English: This is the conclusion derived from submissions of interested parties, given that the relevant Eurostat statistics are not detailed enough to show only the product concerned or a fair estimation.
French: C’est la conclusion qui ressort des soumissions des parties intéressées, étant donné que les statistiques pertinentes d’Eurostat ne sont pas assez détaillées pour ne faire apparaître que le produit concerné ou pour fournir une estimation fiable.
German: Diese Schlussfolgerung wurde anhand der Stellungnahmen interessierter Parteien gezogen, denn die einschlägigen Eurostat-Statistiken sind nicht detailliert genug, um die betroffene Ware gesondert zu betrachten oder eine faire Schätzung zu gewährleisten.
Spanish: Esta es la conclusión extraída a partir de la información comunicada por las partes interesadas, dado que las estadísticas pertinentes de Eurostat no son suficientemente detalladas para mostrar únicamente el producto afectado o una estimación aproximada.
Italian: Questa è la conclusione tratta dalle informazioni presentate dalle parti interessate, poiché le statistiche pertinenti di Eurostat non sono abbastanza dettagliate per indicare solo il prodotto in esame o una stima equa.
Portuguese: Esta conclusão foi retirada das observações apresentadas pelas partes interessadas, dado que as estatísticas do Eurostat pertinentes não são suficientemente pormenorizadas para mostrar apenas o produto em causa ou fornecer uma estimativa fiável.
Dutch: Deze conclusie wordt afgeleid uit de opmerkingen van de belanghebbenden, aangezien de toepasselijke Eurostat-statistieken niet dermate gedetailleerd zijn dat zij alleen het betrokken product of een redelijke schatting laten zien.
Danish: Dette kan konkluderes af redegørelser fra interesserede parter, da de relevante Eurostat-statistikker ikke er tilstrækkeligt detaljerede til kun at vise den pågældende vare eller et rimeligt skøn.
Swedish: Detta är en slutsats som kan dras från de berörda parternas inlagor, då relevant statistik från Eurostat inte är tillräckligt detaljerad för att visa enbart den berörda produkten eller en rimlig skattning.
Finnish: Tähän päädyttiin asianomaisten osapuolten toimittamien tietojen perusteella, koska asiaan liittyvät Eurostatin tilastot eivät ole riittävän yksityiskohtaisia, jotta niistä näkisi vain tarkasteltavana olevan tuotteen tai kohtuullisen arvion.
Greek: Αυτό είναι το συμπέρασμα που συνήχθη από τα στοιχεία που υπέβαλαν τα ενδιαφερόμενα μέρη, δεδομένου ότι τα σχετικά στατιστικά στοιχεία της Eurostat δεν είναι αρκετά αναλυτικά ώστε να αναφέρονται αποκλειστικά στο υπό εξέταση προϊόν ή να επιτρέπουν μια ρεαλιστική εκτίμηση.
Czech: To je závěr, který byl vyvozen z podání zúčastněných stran, jelikož příslušné statistiky Eurostatu nejsou dostatečně podrobné, aby ukazovaly pouze dotčený výrobek nebo přiměřený odhad.
Slovak: Tento záver vyplýva z podaní zainteresovaných strán, keďže príslušné štatistické údaje Eurostatu nie sú dostatočne podrobné, aby ukazovali iba príslušný výrobok alebo primeraný odhad.
Polish: Wynika to z oświadczeń zainteresowanych stron, zważywszy, że odpowiednie dane statystyczne Eurostatu nie są wystarczająco szczegółowe, by wyodrębnić produkt objęty postępowaniem lub ustalić wiarygodne szacunki.
Hungarian: Ezt a következtetést az érdekeltek által benyújtott adatokból lehet levonni, mivel az Eurostat vonatkozó statisztikái nem elég részletesek ahhoz, hogy csak az érintett termékre vonatkozzanak vagy tisztességes becslést lehessen belőlük adni.
Slovenian: Ta ugotovitev temelji na predloženih informacijah zainteresiranih strani, saj ustrezni Eurostatovi statistični podatki niso dovolj podrobni, da bi se nanašali le na zadevni izdelek ali bi dali zadovoljivo oceno.
Estonian: Seda järeldati huvitatud isikute esildistest, kuna asjakohane Eurostati statistika ei ole piisavalt üksikasjalik ega ole seotud vaid vaatlusaluse tootega ning ei anna õiglast hinnangut.
Latvian: Šis secinājums izriet no ieinteresēto personu iesniegtās informācijas, jo attiecīgie Eurostat statistikas dati nav pietiekami detalizēti, lai parādītu tikai attiecīgo ražojumu vai godīgu novērtējumu.
Lithuanian: Tokia išvada padaryta išnagrinėjus suinteresuotųjų šalių pareiškimus, turint omenyje, kad atitinkami Eurostato statistiniai duomenys yra nepakankamai išsamūs, kad būtų gauti duomenys tik apie nagrinėjamąjį produktą arba būtų galima juos pagrįstai nustatyti.