FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 43′48 W
French: 43′ 48 W
German: 43′ 48 W
Spanish: 27°43′48 O
Italian: 43′ 48 O
Portuguese: 43′ 48 W
Dutch: 43′ 48 W
Danish: 43′ 48 V
Swedish: 43′ 48 W
Finnish: 27°43′48 W
Greek: 43′48 Δ
Czech: 43′ 48 z.d.
Slovak: 43′ 48′′ z. d.
Polish: 43′ 48 W
Hungarian: ny. h. 27°43′48
Slovenian: 43′ 48 Z
Estonian: 43′ 48 W
Latvian: 27°43′48 W
Lithuanian: 27°43′48 vakarų ilgumos
English: 03′00 N
French: 03′ 00 N
German: 03′ 00 N
Spanish: 61°03′00 N
Italian: 03′ 00 N
Portuguese: 03′ 00 N
Dutch: 03′ 00 N
Danish: 03′ 00 N
Swedish: 03′ 00 N
Finnish: 61°03′00 N
Greek: 03′00 Β
Czech: 03′ 00 s. š.
Slovak: 03′ 00′′ s. š.
Polish: 03′ 00 N
Hungarian: é. sz. 61°03′00
Slovenian: 03′ 00 S
Estonian: 03′ 00 N
Latvian: 61°03′00 N
Lithuanian: 61°03′00 šiaurės platumos
English: 39′41 W’;
French: 39′ 41 W»
German: 39′ 41 W“
Spanish: 27°39′41 O.»;
Italian: 39′ 41 O»;
Portuguese: 39′ 41 W»;
Dutch: 39′ 41 W”;
Danish: 39′ 41 V«
Swedish: 39′ 41 W”
Finnish: 27°39′41 W”
Greek: 39′41 Δ.»·
Czech: 39′ 41 z.d.“
Slovak: 39′ 41′′ z. d.“
Polish: 39′ 41 W”;
Hungarian: ny. h. 27°39′41”
Slovenian: 39′ 41 Z“;
Estonian: 39′ 41 W.”;
Latvian: 27°39′41 W”;
Lithuanian: 27°39′41 vakarų ilgumos.“;
English: in point 15, the coordinates for the Hatton Bank and the Logachev Mound shall read as follows:
French: au point 15, les coordonnées pour Hatton Bank et Logachev Mound sont libellées comme suit:
German: lauten die Koordinaten für Hatton Bank und Logachev Mound unter Nummer 15 wie folgt:
Spanish: en el punto 15, las coordenadas para Hatton Bank y Logachev Mound serán las siguientes:
Italian: al punto 15 le coordinate per l’Hatton Bank e il Logachev Mound si leggono come segue:
Portuguese: No ponto 15, as coordenadas para o Hatton Bank e o Lagachev Mound devem ler-se do seguinte modo:
Dutch: moeten in punt 15 de coördinaten voor de Hatton Bank en de Logachev Mound als volgt worden gelezen:
Danish: læses koordinaterne for Hatton Bank og Logachev Mound i punkt 15 således:
Swedish: I punkt 15 ska koordinaterna för Hatton Bank och Logachev Mound vara följande:
Finnish: muutetaan 15 kohdassa koordinaatit koskien alueita Hattonin matalikko (Hatton Bank) ja Logachev Mound seuraavasti:
Greek: στ) στο σημείο 15, οι συντεταγμένες του Hatton Bank και του Logachev Mound έχουν ως εξής·
Czech: souřadnice Hattonovy lavice a Logačevovy vyvýšeniny uvedené v bodě 15 jsou tyto:
Slovak: V bode 15 sú súradnice Hatton Bank a Logachev Mound takéto;
Polish: w pkt 15 współrzędne Hatton Bank i Logachev Mound otrzymują brzmienie:
Hungarian: a 15. pontban a Hatton-pad és a Logachev Mound koordinátái a következők:
Slovenian: so v točki 15 koordinate za območji „Hatton Bank“ in „Logachev Mound“ naslednje:
Estonian: on punktis 15 Hattoni madaliku ja Logachevi veealuse mäe koordinaadid järgmised:
Latvian: 15. punktā Hatton sēkļa un Logachev pacēluma koordinātas ir šādas:
Lithuanian: 15 punkte Hatton Bank ir Logachev Mound rajonų koordinatės yra tokios:
English: ‘Hatton Bank:
French: «Hatton Bank:
German: „Hatton Bank:
Spanish: «Hatton Bank:
Italian: «Hatton Bank:
Portuguese: «Hatton Bank:
Dutch: „de Hatton Bank:
Danish: »Hatton Bank:
Swedish: ”Hatton Bank:
Finnish: ”Hattonin matalikko (Hatton Bank):
Greek: «Hatton Bank:
Czech: „Hattonova lavice:
Slovak: „Hatton Bank:
Polish: „Hatton Bank:
Hungarian: „Hatton-pad:
Slovenian: „Hatton Bank:
Estonian: „Hattoni madalik:
Latvian: “Hatton sēklis:
Lithuanian: „Hatton Bank rajonas:
English: 26′ N
Spanish: 59°26′ N
Finnish: 59°26′ N
Greek: 26′ Β
Czech: 26′ s. š.
Slovak: 26′ s. š.
Hungarian: é. sz. 59°26′
Slovenian: 26′ S
Latvian: 59°26′ N
Lithuanian: 59°26′ šiaurės platumos
English: 30′ W
Spanish: 014°30′ O
Italian: 30′ O
Danish: 30′ V
Finnish: 014°30′ W;
Greek: 30′ Δ·
Czech: 30′ z.d.
Slovak: 30′ z. d.
Hungarian: ny. h. 014°30′;
Slovenian: 30′ Z;
Estonian: 30′ W;
Latvian: 014°30′ W
Lithuanian: 014°30′ vakarų ilgumos;
English: 12′ N
Spanish: 59°12′ N
Finnish: 59°12′ N
Greek: 12′ Β
Czech: 12′ s. š.
Slovak: 12′ s. š.
Hungarian: é. sz. 59°12′
Slovenian: 12′ S
Latvian: 59°12′ N
Lithuanian: 59°12′ šiaurės platumos
English: 08′ W
Spanish: 015°08′ O
Italian: 08′ O
Danish: 08′ V
Finnish: 015°08′ W
Greek: 08′ Δ
Czech: 08′ z.d.
Slovak: 08′ z. d.
Hungarian: ny. h. 015°08′
Slovenian: 08′ Z
Latvian: 015°08′ W
Lithuanian: 015°08′ vakarų ilgumos
English: 01′ N
Spanish: 59°01′ N
Finnish: 59°01′ N
Greek: 01′ Β
Czech: 01′ s. š.
Slovak: 01′ s. š.
Hungarian: é. sz. 59°01′
Slovenian: 01′ S
Latvian: 59°01′ N
Lithuanian: 59°01′ šiaurės platumos
English: 00′ W
Spanish: 017°00′ O
Italian: 00′ O
Danish: 00′ V
Finnish: 017°00′ W
Greek: 00′ Δ
Czech: 00′ z.d.
Slovak: 00′ z. d.
Hungarian: ny. h. 017°00′
Slovenian: 00′ Z
Latvian: 017°00′ W
Lithuanian: 017°00′ vakarų ilgumos
English: 50′ N
Spanish: 58°50′ N
Finnish: 58°50′ N
Greek: 50′ Β
Czech: 50′ s. š.
Slovak: 50′ s. š.
Hungarian: é. sz. 58°50′
Slovenian: 50′ S
Latvian: 58°50′ N
Lithuanian: 58°50′ šiaurės platumos
English: 38′ W
Spanish: 017°38′ O
Italian: 38′ O
Danish: 38′ V
Finnish: 017°38′ W
Greek: 38′ Δ
Czech: 38′ z.d.
Slovak: 38′ z. d.
Hungarian: ny. h. 017°38′
Slovenian: 38′ Z
Latvian: 017°38′ W
Lithuanian: 017°38′ vakarų ilgumos
English: 30′ N
Spanish: 58°30′ N
Finnish: 58°30′ N
Greek: 30′ Β
Czech: 30′ s. š.
Slovak: 30′ s. š.
Hungarian: é. sz. 58°30′
Slovenian: 30′ S
Latvian: 58°30′ N
Lithuanian: 58°30′ šiaurės platumos
English: 52′ W
Spanish: 017°52′ O
Italian: 52′ O
Danish: 52′ V
Finnish: 017°52′ W
Greek: 52′ Δ
Czech: 52′ z.d.
Slovak: 52′ z. d.
Hungarian: ny. h. 017°52′
Slovenian: 52′ Z
Latvian: 017°52′ W
Lithuanian: 017°52′ vakarų ilgumos
English: 22′ W
Spanish: 018°22′ O
Italian: 22′ O
Danish: 22′ V
Finnish: 018°22′ W
Greek: 22′ Δ
Czech: 22′ z.d.
Slovak: 22′ z. d.
Hungarian: ny. h. 018°22′
Slovenian: 22′ Z
Latvian: 018°22′ W
Lithuanian: 018°22′ vakarų ilgumos
English: 03′ N
Spanish: 58°03′ N
Finnish: 58°03′ N
Greek: 03′ Β
Czech: 03′ s. š.
Slovak: 03′ s. š.
Hungarian: é. sz. 58°03′
Slovenian: 03′ S
Latvian: 58°03′ N
Lithuanian: 58°03′ šiaurės platumos
English: 55′ N
Spanish: 57°55′ N
Finnish: 57°55′ N
Greek: 55′ Β
Czech: 55′ s. š.
Slovak: 55′ s. š.
Hungarian: é. sz. 57°55′
Slovenian: 55′ S
Latvian: 57°55′ N
Lithuanian: 57°55′ šiaurės platumos
English: 45′ N
Spanish: 57°45′ N
Finnish: 57°45′ N
Greek: 45′ Β
Czech: 45′ s. š.
Slovak: 45′ s. š.
Hungarian: é. sz. 57°45′
Slovenian: 45′ S
Latvian: 57°45′ N
Lithuanian: 57°45′ šiaurės platumos
English: 15′ W
Spanish: 019°15′ O
Italian: 15′ O
Danish: 15′ V
Finnish: 019°15′ W
Greek: 15′ Δ
Czech: 15′ z.d.
Slovak: 15′ z. d.
Hungarian: ny. h. 019°15′
Slovenian: 15′ Z
Latvian: 019°15′ W
Lithuanian: 019°15′ vakarų ilgumos
English: 11,15′ N
French: 11,15’ N
Spanish: 11.15’ N
Italian: 11.15′ N
Finnish: 11.15′ N
Greek: 11.15′ Β
Czech: 11,15′ s. š.
Slovak: 11,15′ s. š.
Hungarian: é. sz. 58° 11.15’
Slovenian: 11,15′ S
Latvian: 11.15’ N
Lithuanian: 11.15’ šiaurės platumos
English: 57,51′ W
French: 57,51’ W
Spanish: 57.51’ O
Italian: 57.51′ O
Danish: 57,51′ V
Finnish: 57.51′ W
Greek: 57.51′ Δ
Czech: 57,51′ z.d.
Slovak: 57,51′ z. d.
Hungarian: ny. h. 018° 57.51’
Slovenian: 57,51′ Z
Latvian: 57.51’ W
Lithuanian: 57.51’ vakarų ilgumos
English: 11,57′ N
French: 11,57’ N
Spanish: 11.57’ N
Italian: 11.57′ N
Finnish: 11.57′ N
Greek: 11.57′ Β
Czech: 11,57′ s. š.
Slovak: 11,57′ s. š.
Hungarian: é. sz. 58° 11.57’
Slovenian: 11,57′ S
Latvian: 11.57’ N
Lithuanian: 11.57’ šiaurės platumos
English: 11,97′ W
French: 11,97’ W
Spanish: 11.97’ O
Italian: 11.97′ O
Danish: 11,97′ V
Finnish: 11.97′ W
Greek: 11.97′ Δ
Czech: 11,97′ z.d.
Slovak: 11,97′ z. d.
Hungarian: ny. h. 019° 11.97’
Slovenian: 11,97′ Z
Latvian: 11.97’ W
Lithuanian: 11.97’ vakarų ilgumos
English: 27,75′ N
French: 27,75’ N
Spanish: 27.75’ N
Italian: 27.75′ N
Finnish: 27.75′ N
Greek: 27.75′ Β
Czech: 27,75′ s. š.
Slovak: 27,75′ s. š.
Hungarian: é. sz. 58° 27.75’
Slovenian: 27,75′ S
Latvian: 27.75’ N
Lithuanian: 27.75’ šiaurės platumos
English: 11,65′ W
French: 11,65’ W
Spanish: 11.65’ O
Italian: 11.65′ O
Danish: 11,65′ V
Finnish: 11.65′ W
Greek: 11.65′ Δ
Czech: 11,65′ z.d.
Slovak: 11,65′ z. d.
Hungarian: ny. h. 019° 11.65’
Slovenian: 11,65′ Z
Latvian: 11.65’ W
Lithuanian: 11.65’ vakarų ilgumos
English: 39,09′ N
French: 39,09’ N
Spanish: 39.09’ N
Italian: 39.09′ N
Finnish: 39.09′ N
Greek: 39.09′ Β
Czech: 39,09′ s. š.
Slovak: 39,09′ s. š.
Hungarian: é. sz. 58° 39.09’
Slovenian: 39,09′ S
Latvian: 39.09’ N
Lithuanian: 39.09’ šiaurės platumos
English: 14,28′ W
French: 14,28’ W
Spanish: 14.28’ O
Italian: 14.28′ O
Danish: 14,28′ V
Finnish: 14.28′ W
Greek: 14.28′ Δ
Czech: 14,28′ z.d.
Slovak: 14,28′ z. d.
Hungarian: ny. h. 019° 14.28’
Slovenian: 14,28′ Z
Latvian: 14.28’ W
Lithuanian: 14.28’ vakarų ilgumos
English: 38,11′ N
French: 38,11’ N
Spanish: 38.11’ N
Italian: 38.11′ N
Finnish: 38.11′ N
Greek: 38.11′ Β
Czech: 38,11′ s. š.
Slovak: 38,11′ s. š.
Hungarian: é. sz. 58° 38.11’
Slovenian: 38,11′ S
Latvian: 38.11’ N
Lithuanian: 38.11’ šiaurės platumos
English: 01,29′ W
French: 01,29’ W
Spanish: 01.29’ O
Italian: 01.29′ O
Danish: 01,29′ V
Finnish: 01.29′ W
Greek: 01.29′ Δ
Czech: 01,29′ z.d.
Slovak: 01,29′ z. d.
Hungarian: ny. h. 019° 01.29’
Slovenian: 01,29′ Z
Latvian: 01.29’ W
Lithuanian: 01.29’ vakarų ilgumos
English: 53,14′ N
French: 53,14’ N
Spanish: 53.14’ N
Italian: 53.14′ N
Finnish: 53.14′ N
Greek: 53.14′ Β
Czech: 53,14′ s. š.
Slovak: 53,14′ s. š.
Hungarian: é. sz. 58° 53.14’
Slovenian: 53,14′ S
Latvian: 53.14’ N
Lithuanian: 53.14’ šiaurės platumos
English: 43,54′ W
French: 43,54’ W
Spanish: 43.54’ O
Italian: 43.54′ O
Danish: 43,54′ V
Finnish: 43.54′ W
Greek: 43.54′ Δ
Czech: 43,54′ z.d.
Slovak: 43,54′ z. d.
Hungarian: ny. h. 018° 43.54’
Slovenian: 43,54′ Z
Latvian: 43.54’ W
Lithuanian: 43.54’ vakarų ilgumos
English: 00,29′ N
French: 00,29’ N
Spanish: 00.29’ N
Italian: 00.29′ N
Finnish: 00.29′ N
Greek: 00.29′ Β
Czech: 00,29′ s. š.
Slovak: 00,29′ s. š.
Hungarian: é. sz. 59° 00.29’
Slovenian: 00,29′ S
Latvian: 00.29’ N
Lithuanian: 00.29’ šiaurės platumos
English: 01,31′ W
French: 01,31’ W
Spanish: 01.31’ O
Italian: 01.31′ O
Danish: 01,31′ V
Finnish: 01.31′ W
Greek: 01.31′ Δ
Czech: 01,31′ z.d.
Slovak: 01,31′ z. d.
Hungarian: ny. h. 018° 01.31’
Slovenian: 01,31′ Z
Latvian: 01.31’ W
Lithuanian: 01.31’ vakarų ilgumos
English: 08,01′ N
French: 08,01’ N
Spanish: 08.01’ N
Italian: 08.01′ N
Finnish: 08.01′ N
Greek: 08.01′ Β
Czech: 08,01′ s. š.
Slovak: 08,01′ s. š.
Hungarian: é. sz. 59° 08.01’
Slovenian: 08,01′ S
Latvian: 08.01’ N
Lithuanian: 08.01’ šiaurės platumos
English: 49,31′ W
French: 49,31’ W
Spanish: 49.31’ O
Italian: 49.31′ O
Danish: 49,31′ V
Finnish: 49.31′ W
Greek: 49.31′ Δ
Czech: 49,31′ z.d.
Slovak: 49,31′ z. d.
Hungarian: ny. h. 017° 49.31’
Slovenian: 49,31′ Z
Latvian: 49.31’ W
Lithuanian: 49.31’ vakarų ilgumos
English: 08,75′ N
French: 08,75’ N
Spanish: 59°08.75’ N
Italian: 08.75′ N
Finnish: 59°08.75′ N
Greek: 08.75′ Β
Czech: 08,75′ s. š.
Slovak: 08,75′ s. š.
Hungarian: é. sz. 59°08.75’
Slovenian: 08,75′ S
Latvian: 59°08.75’ N
Lithuanian: 59°08.75’ šiaurės platumos
English: 01,47′ W
French: 01,47’ W
Spanish: 01.47’ O
Italian: 01.47′ O
Danish: 01,47′ V
Finnish: 01.47′ W
Greek: 01.47′ Δ
Czech: 01,47′ z.d.
Slovak: 01,47′ z. d.
Hungarian: ny. h. 018° 01.47’
Slovenian: 01,47′ Z
Latvian: 01.47’ W
Lithuanian: 01.47’ vakarų ilgumos
English: 15,16′ N
French: 15,16’ N
Spanish: 15.16’ N
Italian: 15.16′ N
Finnish: 15.16′ N
Greek: 15.16′ Β
Czech: 15,16′ s. š.
Slovak: 15,16′ s. š.
Hungarian: é. sz. 59° 15.16’
Slovenian: 15,16′ S
Latvian: 15.16’ N
Lithuanian: 15.16’ šiaurės platumos
English: 01,56′ W
French: 01,56’ W
Spanish: 01.56’ O
Italian: 01.56′ O
Danish: 01,56′ V
Finnish: 01.56′ W
Greek: 01.56′ Δ
Czech: 01,56′ z.d.
Slovak: 01,56′ z. d.
Hungarian: ny. h. 018° 01.56’
Slovenian: 01,56′ Z
Latvian: 01.56’ W
Lithuanian: 018°01,56′ vakarų ilgumos
English: 24,17′ N
French: 24,17’ N
Spanish: 24.17’ N
Italian: 24.17’ N
Finnish: 24.17′ N
Greek: 24.17′ Β
Czech: 24,17′ s. š.
Slovak: 24,17′ s. š.
Hungarian: é. sz. 59° 24.17’
Slovenian: 24,17′ S
Latvian: 24.17’ N
Lithuanian: 24.17’ šiaurės platumos
English: 31,22′ W
French: 31,22’ W
Spanish: 31.22’ O
Italian: 31.22′ O
Danish: 31,22′ V
Finnish: 31.22′ W
Greek: 31.22′ Δ
Czech: 31,22′ z.d.
Slovak: 31,22′ z. d.
Hungarian: ny. h. 017° 31.22’
Slovenian: 31,22′ Z
Latvian: 31.22’ W
Lithuanian: 31.22’ vakarų ilgumos
English: 21,77′ N
French: 21,77’ N
Spanish: 21.77’ N
Italian: 21.77′ N
Finnish: 21.77′ N
Greek: 21.77′ Β
Czech: 21,77′ s. š.
Slovak: 21,77′ s. š.
Hungarian: é. sz. 59° 21.77’
Slovenian: 21,77′ S
Latvian: 21.77’ N
Lithuanian: 21.77’ šiaurės platumos
English: 15,36′ W
French: 15,36’ W
Spanish: 15.36’ O
Italian: 15.36′ O
Danish: 15,36′ V
Finnish: 15.36′ W
Greek: 15.36′ Δ
Czech: 15,36′ z.d.
Slovak: 15,36′ z. d.
Hungarian: ny. h. 017° 15.36’
Slovenian: 15,36′ Z
Latvian: 15.36’ W
Lithuanian: 15.36’ vakarų ilgumos
English: 26,91′ N
French: 26,91’ N
Spanish: 26.91’ N
Italian: 26.91′ N
Finnish: 26.91′ N
Greek: 26.91′ Β
Czech: 26,91′ s. š.
Slovak: 26,91′ s. š.
Hungarian: é. sz. 59° 26.91’
Slovenian: 26,91′ S
Latvian: 26.91’ N
Lithuanian: 26.91’ šiaurės platumos
English: 01,66′ W
French: 01,66’ W
Spanish: 01.66’ O
Italian: 01.66′ O
Danish: 01,66′ V
Finnish: 01.66′ W
Greek: 01.66′ Δ
Czech: 01,66′ z.d.
Slovak: 01,66′ z. d.
Hungarian: ny. h. 017° 01.66’
Slovenian: 01,66′ Z
Latvian: 01.66’ W
Lithuanian: 01.66’ vakarų ilgumos
English: 42,69′ N
French: 42,69’ N
Spanish: 42.69’ N
Italian: 42.69′ N
Finnish: 42.69′ N
Greek: 42.69′ Β
Czech: 42,69′ s. š.
Slovak: 42,69′ s. š.
Hungarian: é. sz. 59° 42.69’
Slovenian: 42,69′ S
Latvian: 42.69’ N
Lithuanian: 42.69’ šiaurės platumos
English: 45,96′ W
French: 45,96’ W
Spanish: 45.96’ O
Italian: 45.96′ O
Danish: 45,96′ V
Finnish: 45.96′ W
Greek: 45.96′ Δ
Czech: 45,96′ z.d.
Slovak: 45,96′ z. d.
Hungarian: ny. h. 016° 45.96’
Slovenian: 45,96′ Z
Latvian: 45.96’ W
Lithuanian: 45.96’ vakarų ilgumos
English: 20,97′ N
French: 20,97’ N
Spanish: 59°20.97’ N
Italian: 20.97′ N
Finnish: 59°20.97′ N
Greek: 20.97′ Β
Czech: 20,97′ s. š.
Slovak: 20,97′ s. š.
Hungarian: é. sz. 59°20.97’
Slovenian: 20,97′ S
Latvian: 59°20.97’ N
Lithuanian: 59°20.97’ šiaurės platumos
English: 21′ N
Spanish: 59°21′ N
Finnish: 59°21′ N
Greek: 21′ Β
Czech: 21′ s. š.
Slovak: 21′ s. š.
Hungarian: é. sz. 59°21′
Slovenian: 21′ S
Latvian: 59°21′ N
Lithuanian: 59°21′ šiaurės platumos
English: 40′ W
Spanish: 015°40′ O
Italian: 40′ O
Danish: 40′ V
Finnish: 015°40′ W
Greek: 40′ Δ
Czech: 40′ z.d.
Slovak: 40′ z. d.
Hungarian: ny. h. 015°40′
Slovenian: 40′ Z
Latvian: 015°40′ W
Lithuanian: 015°40′ vakarų ilgumos
English: Logachev Mound:
Spanish: Logachev Mound
Dutch: de Logachev Mound:
Czech: Logačevova vyvýšenina:
Estonian: Logachevi veealune mägi:
Latvian: Logachev pacēlums:
Lithuanian: Logachev Mound rajonas:
English: 17′ N
Spanish: 55°17′ N
Finnish: 55°17′ N
Greek: 17′ Β
Czech: 17′ s. š.
Slovak: 17′ s. š.
Hungarian: é. sz. 55°17′
Slovenian: 17′ S
Latvian: 55°17′ N
Lithuanian: 55°17′ šiaurės platumos
English: 10′ W
Spanish: 016°10′ O
Italian: 10′ O
Danish: 10′ V
Finnish: 016°10′ W
Greek: 10′ Δ
Czech: 10′ z.d.
Slovak: 10′ z. d.
Hungarian: ny. h. 016°10′
Slovenian: 10′ Z
Latvian: 016°10′ W
Lithuanian: 016°10′ vakarų ilgumos
English: 34′ N
Spanish: 55°34′ N
Finnish: 55°34′ N
Greek: 34′ Β
Czech: 34′ s. š.
Slovak: 34′ s. š.
Hungarian: é. sz. 55°34′
Slovenian: 34′ S
Latvian: 55°34′ N
Lithuanian: 55°34′ šiaurės platumos
English: 07′ W
Spanish: 015°07′ O
Italian: 07′ O
Danish: 07′ V
Finnish: 015°07′ W
Greek: 07′ Δ
Czech: 07′ z.d.
Slovak: 07′ z. d.
Hungarian: ny. h. 015°07′
Slovenian: 07′ Z
Latvian: 015°07′ W
Lithuanian: 015°07′ vakarų ilgumos
English: 33′ N
Spanish: 55°33′ N
Finnish: 55°33′ N
Greek: 33′ Β
Czech: 33′ s. š.
Slovak: 33′ s. š.
Hungarian: é. sz. 55°33′
Slovenian: 33′ S
Latvian: 55°33′ N
Lithuanian: 55°33′ šiaurės platumos
English: 16′ W
Spanish: 016°16′ O
Italian: 16′ O
Danish: 16′ V
Finnish: 016°16′ W
Greek: 16′ Δ
Czech: 16′ z.d.
Slovak: 16′ z. d.
Hungarian: ny. h. 016°16′
Slovenian: 16′ Z
Latvian: 016°16′ W
Lithuanian: 016°16′ vakarų ilgumos
English: 10′ W’;
French: 10′ W»
German: 10′ W“
Spanish: 016°10′ O;»;
Italian: 10′ O»;
Portuguese: 10′ W»
Dutch: 10′ W”;
Danish: 10′ V«
Swedish: 10′ W”
Finnish: 016°10′ W”
Greek: 10′ Δ·»·
Czech: 10′ z.d.“
Slovak: 10′ z. d.“
Polish: 10′ W”;
Hungarian: ny. h. 016°10′ ”
Slovenian: 10′ Z“;
Estonian: 10′ W;”;
Latvian: 016°10′ W”;
Lithuanian: 016°10′ vakarų ilgumos“
English: in point 15, the following point shall be added:
French: au point 15, le point suivant est ajouté:
German: wird unter Nummer 15 folgende Nummer 15.10 angefügt:
Spanish: en el punto 15, se añade el siguiente punto:
Italian: al punto 15 è aggiunto il punto seguente:
Portuguese: No ponto 15, é aditado o ponto seguinte:
Dutch: wordt in punt 15 het volgende punt toegevoegd:
Danish: tilføjes følgende punkt i punkt 15:
Swedish: I punkt 15 ska följande punkt läggas till:
Finnish: lisätään 15 kohtaan kohta seuraavasti:
Greek: στο σημείο 15, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:·
Czech: v bodě 15 se doplňuje nový podbod, který zní:
Slovak: V bode 15 sa dopĺňa tento bod:
Polish: w pkt 15 dodaje się pkt 15.10 w brzmieniu:
Hungarian: a 15. pont a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: se v točki 15 doda naslednja točka:
Estonian: lisatakse punktile 15 järgmine punkt:
Latvian: 15. punktam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 15 punktas papildomas šiuo punktu:
English: in point 24 (a), the words ‘15 August to 15 November 2009’ shall be replaced by ‘15 August to 30 November 2010’.
French: au point 24 a), les termes «15 août au 15 novembre 2009» sont remplacés par les termes «15 août au 30 novembre 2010».
German: werden unter Nummer 24 Buchstabe a die Worte „vom 15. August bis zum 15. November 2009“ durch die Worte „vom 15. August bis zum 30. November 2010“ ersetzt.
Spanish: en el punto 24, letra a), las palabras «entre el 15 de agosto y el 15 de noviembre de 2009» se sustituyen por «entre el 15 de agosto y el 30 de noviembre de 2010».
Italian: al punto 24, lettera a), le parole «tra il 15 agosto e il 15 novembre 2009» sono sostituite da «tra il 15 agosto e il 30 novembre 2010».
Portuguese: No ponto 24, alínea a), as palavras «15 de Agosto a 15 de Novembro de 2009» são substituídas por «15 de Agosto a 30 de Novembro de 2010».
Dutch: worden in punt 24, onder a), de woorden „15 augustus tot en met 15 november 2009” vervangen door „15 augustus tot en met 30 november 2010”.
Danish: erstattes »den 15. august til den 15. november 2009« med »den 15. august til den 30. november 2010« i punkt 24, litra a).
Swedish: I punkt 24 a ska ”15 augusti–15 november 2009” ersättas med ”15 augusti–30 november 2010”.
Finnish: korvataan 24 kohdan a alakohdassa ajankohta ”15 päivän elokuuta ja 15 päivän marraskuuta 2009 välisenä aikana” ajankohdalla ”15 päivän elokuuta ja 30 päivän marraskuuta 2010 välisenä aikana”.
Greek: στο σημείο 24, υπό α), οι λέξεις «15ης Αυγούστου έως 15 Νοεμβρίου 2009» αντικαθίστανται από «15ης Αυγούστου έως 30 Νοεμβρίου 2010».
Czech: v bodě 24 písm. a) se slova „15. srpna do 15. listopadu 2009“ nahrazují slovy „15. srpna do 30. listopadu 2010“.
Slovak: V bode 24 písm. a) sa slová „od 15. augusta do 15. novembra 2009“ nahrádzajú slovami „od 15. augusta do 30. novembra 2010“.
Polish: w pkt 24 lit. a) wyrazy „15 sierpnia - 15 listopada 2009 r.” zastępuje się wyrazami „15 sierpnia - 30 listopada 2010 r.”.
Hungarian: a 24. pont a) alpontjában a „2009. augusztus 15. és november 15. közötti” kifejezés helyébe a „2010. augusztus 15. és november 30. közötti” kifejezés lép.
Slovenian: se v točki 24(a) besedilo „15. avgusta do 15. novembra 2009“ nadomesti z „15. avgusta do 30. novembra 2010“.
Estonian: asendatakse punkti 24 alapunktis a sõnad „15. augustist kuni 15. novembrini 2009” sõnadega „15. augustist kuni 30. novembrini 2010”.
Latvian: 24. punkta a) apakšpunktā vārdkopu “2009. gada 15. augusta līdz 15. novembrim” aizstāj ar vārdkopu “2010. gada 15. augusta līdz 30. novembrim”.
Lithuanian: 24 punkto a papunktyje žodžiai „nuo 2009 m. rugpjūčio 15 d. iki lapkričio 15 d.“ pakeičiami žodžiais „nuo 2010 m. rugpjūčio 15 d. iki lapkričio 30 d.“
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 January 2010 to 30 June 2011.
French: Il est applicable du 1er janvier 2010 au 30 juin 2011.1
German: Sie gilt vom 1. Januar 2010 bis zum 30. Juni 2011.
Spanish: Será aplicable desde el 1 de enero de 2010 hasta el 30 de junio de 2011.
Italian: Esso si applica dal 1o gennaio 2010 al 30 giugno 2011.
Portuguese: É aplicável de 1 de Janeiro de 2010 a 30 de Junho de 2011.
Dutch: Zij is van toepassing van 1 januari 2010 tot en met 30 juni 2011.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2010 til den 30. juni 2011.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2010 till och med den 30 juni 2011.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 201030 päivään kesäkuuta 2011.
Greek: Εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2010 έως 30 Ιουνίου 2011.1
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2010 do 30. června 2011.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2010 do 30. júna 2011.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 30 czerwca 2011 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2010. január 1-jétől2011. június 30-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2010 do 30. junija 2011.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010 kuni 30. juunini 2011.
Latvian: To piemēro no 2010. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 30. jūnijam.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2011 m. birželio 30 d.