FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 336 of 21 December 2010)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 336 du 21 décembre 2010)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 336 vom 21. Dezember 2010)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 336 de 21 de diciembre de 2010)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 336 del 21 dicembre 2010)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 336 de 21 de Dezembro de 2010)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 336 van 21 december 2010)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 336 af 21. december 2010)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 336 av den 21 december 2010)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 336, 21. joulukuuta 2010)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 336 της 21ης Δεκεμβρίου 2010)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 336 ze dne 21. prosince 2010)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 336 z 21. decembra 2010)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 336 z dnia 21 grudnia 2010 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 336., 2010. december 21.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 336 z dne 21. decembra 2010)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 336 din 21 decembrie 2010)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 336 от 21 декември 2010 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 336, 21. detsember 2010)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 336, 2010. gada 21. decembris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 336, 2010 m. gruodžio 21 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 336 tal-21 ta' Diċembru 2010)
English: On page 4, Annex, Part 1, point 1, last entry:
French: Page 4, annexe, partie 1, point 1, à la dernière ligne:
German: Seite 4, Anhang, Teil 1, Nummer 1, letzter Eintrag:
Spanish: En la página 4, en el anexo, en la parte 1, en el punto 1, en la última entrada:
Italian: Pagina 4, allegato, parte 1, punto 1, ultima voce:
Portuguese: Na página 4, no anexo, parte 1, no ponto 1, na última entrada:
Dutch: Bladzijde 4, bijlage, deel 1, punt 1, laatste post:
Danish: Side 4, bilag, del 1, punkt 1, sidste anførelse:
Swedish: På sidan 4, bilagan, del 1, punkt 1, sista uppgiften, ska det
Finnish: Sivulla 4, liitteessä, 1 osassa, 1 kohdassa, viimeinen rivi:
Greek: Σελίδα 4 παράρτημα μέρος 1 σημείο 1, τελευταία καταχώρηση:
Czech: Strana 4, příloha, část 1, bod 1,
Slovak: Na strane 4 v prílohe časti 1 bode 1 poslednom riadku:
Polish: Strona 4, załącznik, część 1, pkt 1, ostatni wpis:
Hungarian: A 4. oldalon, a melléklet 1. része 1. pontjának utolsó sorában:
Slovenian: Stran 4, Priloga, del 1, točka 1, zadnja vrstica:
Romanian: La pagina 4, în anexă, partea 1 punctul 1 ultimul rând:
Bulgarian: На страница 4 в приложението, част 1, точка 1 последното вписване
Estonian: Leheküljel 4 lisa 1. osa punkti 1 viimases kandes
Latvian: lappusē pielikuma 1. daļas 1. punkta pēdējā ierakstā:
Lithuanian: 4 puslapis, priedas, 1 dalis, 1 punktas, paskutinis įrašas:
Maltese: F'paġna 4, Anness, Parti 1, punt 1, l-aħħar entrata:
English: ‘Forkbeards
French: «Mostelle de fond
German: „Gabeldorsch
Spanish: «Brótola
Italian: «Musdee
Portuguese: «Abróteas
Dutch: „Gaffelkabeljauw
Danish: »Skælbrosme
Swedish: ”Fjällbrosmar
Finnish: ”Luikeroturskat
Greek: «Σαλούβαρδοι
Czech: „Mníkovci rodu Phycis
Slovak: „mieňovce rodu Phycis
Polish: „Widlaki
Hungarian: „Villás tőkehalak
Slovenian: „Tabinje
Romanian: „Merlucius alb
Bulgarian: „Налим
Estonian: „Niituimlutsud
Latvian: “Diegspuru vēdzele
Lithuanian: „Siūlapelekės vėgėlės
Maltese: “Lipp tal-qawwi
English: Phycis spp.’,
French: Phycis spp.»
German: Phycis spp.“
Spanish: Phycis spp.»,
Italian: Phycis spp.»,
Portuguese: Phycis spp.»,
Dutch: Phycis spp.”,
Danish: Phycis spp.«
Swedish: Phycis spp.”
Finnish: Phycis spp.”
Greek: Phycis spp.»,
Czech: Phycis spp.“
Slovak: Phycis spp.“
Polish: Phycis spp.”,
Hungarian: Phycis spp.”
Slovenian: Phycis spp.“
Romanian: Phycis spp.”,
Bulgarian: Phycis spp.“
Estonian: Phycis spp.”
Latvian: Phycis spp.”
Lithuanian: Phycis spp.“,
Maltese: Phycis spp.”;
English: ‘Greater Forkbeard
French: «Phycis de fond
German: „Gabeldorsch
Spanish: «Brótola
Italian: «Musdea bianca
Portuguese: «Abróteas-do-Alto
Dutch: „Gaffelkabeljauw
Danish: »Almindelig skælbrosme
Swedish: ”Fjällbrosme
Finnish: ”Suomuturska
Greek: «Σαλούβαρδοι
Czech: „Mníkovec velký
Slovak: „mieňovec európsky
Polish: „Widlak biały
Hungarian: „Villás tőkehal
Slovenian: „Velike tabinje
Romanian: „Ling american
Bulgarian: „Големоока михалца
Estonian: „Lima-niituimluts
Latvian: “Lielā diegspuru vēdzele
Lithuanian: „Didžiaakės siūlapelekės vėgėlės
Maltese: “Lipp abjad
English: Phycis blennoides’;
French: Phycis blennoides.»
German: Phycis blennoides“.
Spanish: Phycis Blennoides».
Italian: Phycis blennoides».
Portuguese: Phycis blennoides».
Dutch: Phycis blennoides”.
Danish: Phycis blennoides«.
Swedish: Phycis blennoides”.
Finnish: Phycis blennoides”.
Greek: Phycis blennoides»·
Czech: Phycis blennoides“.
Slovak: Phycis blennoides“.
Polish: Phycis blennoides”.
Hungarian: Phycis blennoides”.
Slovenian: Phycis blennoides“.
Romanian: Phycis blennoides”.
Bulgarian: Phycis blennoides“.
Estonian: Phycis blennoides”.
Latvian: Phycis blennoides”.
Lithuanian: Phycis blennoides“.
Maltese: Phycis blennoides”.
English: ‘Zone
French: «Zone
German: „Gebiet
Spanish: «Zona
Italian: «Zona
Portuguese: «Zona
Dutch: „Gebied
Danish: »Område
Swedish: ”Zon
Finnish: ”Alue
Greek: «Ζώνη
Czech: „Oblast
Slovak: „Zóna
Polish: „Obszar
Hungarian: „Övezet
Slovenian: „Cona
Romanian: „Zona
Bulgarian: „Зона
Estonian: „Püügipiirkond
Latvian: “Zona
Lithuanian: „Zona
Maltese: “Żona
English: International waters of XII (DWS/12-)’,
French: Eaux internationales de la zone XII (DWS/12-)»
German: XII (DWS/12-) (Internationale Gewässer)“
Spanish: Aguas internacionales de la zona XII (DWS/12-)»,
Italian: Acque internazionali della zona XII (DWS/12-)»,
Portuguese: Águas internacionais da subzona XII (DWS/12-)»,
Dutch: Internationale wateren van XII (DWS/12-)”,
Danish: Internationale farvande i XII (DWS/12-)«
Swedish: Internationella vatten i XII (DWS/12-)”
Finnish: Kansainväliset vedet alueella XII (DWS/12-)”
Czech: Mezinárodní vody oblasti XII (DWS/12-)“
Slovak: medzinárodné vody zóny XII (DWS/12-)“
Polish: Wody międzynarodowe obszaru XII (DWS/12-)”,
Hungarian: Nemzetközi vizek (DWS/12-)”
Slovenian: mednarodne vode cone XII (DWS/12-)“
Romanian: Apele internaționale din zona XII (DWS/12-)”,
Bulgarian: Международни води от XII (DWS/12-)“
Estonian: XII püügipiirkonna rahvusvahelised veed (DWS/12-)”
Latvian: Starptautiskie ūdeņi XII zonā (DWS/12-)”
Lithuanian: XII zonos tarptautiniai vandenys (DWS/12-)“,
Maltese: L-ilmijiet internazzjonali ta’ XII (DWS/12-)”;
English: International waters of XII (DWS/12INT-)’;
French: Eaux internationales de la zone XII (DWS/12INT-)»
German: XII (DWS/12INT-) (Internationale Gewässer)“.
Spanish: Aguas internacionales de la zona XII (DWS/12INT-)».
Italian: Acque internazionali della zona XII (DWS/12INT-)».
Portuguese: Águas internacionais da subzona XII (DWS/12INT-)».
Dutch: Internationale wateren van XII (DWS/12INT-)”.
Danish: Internationale farvande i XII (DWS/12INT-)«.
Swedish: Internationella vatten i XII (DWS/12INT-)”.
Finnish: Kansainväliset vedet alueella XII (DWS/12INT-)”.
Czech: Mezinárodní vody oblasti XII (DWS/12INT-)“.
Slovak: medzinárodné vody zóny XII (DWS/12INT-)“.
Polish: Wody międzynarodowe obszaru XII (DWS/12INT-)”.
Hungarian: Nemzetközi vizek (DWS/12INT-)”.
Slovenian: mednarodne vode cone XII (DWS/12INT-)“.
Romanian: Apele internaționale din zona XII (DWS/12INT-)”.
Bulgarian: Международни води от XII (DWS/12INT-)“.
Estonian: XII püügipiirkonna rahvusvahelised veed (DWS/12INT-)”.
Latvian: Starptautiskie ūdeņi XII zonā (DWS/12INT-)”.
Lithuanian: XII zonos tarptautiniai vandenys (DWS/12INT-)“.
Maltese: L-ilmijiet internazzjonali ta’ XII (DWS/12INT-)”.
English: on page 8, Annex, Part 2, the second table showing the annual fishing opportunities for Roundnose grenadier Coryphaenoides rupestris, heading:
French: Page 8, annexe, partie 2, deuxième tableau présentant les possibilités de pêche annuelles pour le Grenadier de roche Coryphaenoides rupestris, dans la ligne de titre:
German: Seite 8, Anhang, Teil 2, zweite Tabelle betreffend die jährlichen Fangmöglichkeiten für Grenadierfisch Coryphaenoides rupestris, Kopfzeile:
Spanish: En la página 8, en el anexo, en la parte 2, en el segundo cuadro en el que se muestran las posibilidades de pesca anuales para el Granadero Coryphaenoides rupestris, en el encabezamiento:
Italian: Pagina 8, allegato, parte 2, seconda tabella che riporta le possibilità di pesca annuali per Granatiere Coryphaenoides rupestris, titolo:
Dutch: Bladzijde 8, bijlage, deel 2, tweede tabel betreffende de jaarlijkse vangstmogelijkheden voor Grenadiervis Coryphaenoides rupestris, opschrift:
Swedish: På sidan 8, bilagan, del 2, den andra tabellen som visar de årliga fiskemöjligheterna för skoläst Coryphaenoides rupestris, rubriken, ska det
Finnish: Sivulla 8, liitteessä, 2 osassa, toinen lestikalan, Coryphaenoides rupestris, vuosittaisia kalastusmahdollisuuksia koskeva taulukko, otsikko:
Czech: Strana 8, příloha, část 2, druhá tabulka stanovící roční rybolovná práva pro hlavouna tuponosého Coryphaenoides rupestris „záhlaví“
Slovak: Na strane 8 v prílohe časti 2 v druhej tabuľke uvádzajúcej ročné rybolovné možnosti pre dlhochvosta tuponosého Coryphaenoides rupestris v záhlaví:
Polish: Strona 8, załącznik, część 2, druga tabela przedstawiająca roczne uprawnienia do połowów w odniesieniu do buławika czarnego Coryphaenoides rupestris, nagłówek:
Hungarian: A 8. oldalon, a melléklet 2. részében, a Gránátoshal Coryphaenoides rupestris fajra vonatkozó éves halászati lehetőségeket bemutató második táblázat fejlécében:
Slovenian: Stran 8, Priloga, del 2, druga preglednica (letne ribolovne možnosti za okroglonosega repaka, Coryphaenoides rupestris), naslovna vrstica:
Romanian: La pagina 8, în anexă, partea 2, în cel de-al doilea tabel privind posibilitățile de pescuit anuale de grenadier de piatră Coryphaenoides rupestris, titlul rubricii:
Bulgarian: На страница 8 в приложението, част 2, във втората таблица с данни за годишните възможности за риболов на дългоопашата риба Coryphaenoides rupestris заглавието
Estonian: Leheküljel 8 lisa 2. osa kalju-tömppeakala Coryphaenoides rupestris aastaseid püügivõimalusi käsitleva teise tabeli pealkiri:
Latvian: lappusē pielikuma 2. daļas otrās tabulas par strupdeguna garastes Coryphaenoides rupestris ikgadējās zvejas iespējām virsrakstā:
Lithuanian: 8 puslapis, priedas, 2 dalis, antroji lentelė, kurioje nurodomos bukasnukio ilgauodegio grenadieriaus Coryphaenoides rupestris metinės žvejybos galimybės, pavadinimas:
English: EU and international waters of Vb, VI, VII (RNG/5B67)’,
French: Eaux UE et eaux internationales des zones V b, VI, VII (RNG/5B67)»
German: Vb, VI, VII (RNG/5B67) (EU- und internationale Gewässer)“
Spanish: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb, VI y VII (RNG/5B67)»,
Italian: Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VI, VII (RNG/5B67)»,
Dutch: Uniale wateren en internationale wateren van Vb, VI, VII (RNG/5B67)”,
Swedish: EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII (RNG/5B67)”
Finnish: EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII (RNG/5B67)”
Czech: Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII (RNG/5B67)“
Slovak: vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VI, VII (RNG/5B67)“
Polish: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI, VII (RNG/5B67)”,
Hungarian: Az Vb, VI, VII övezet uniós és nemzetközi vizei (RNG/5B67)”
Slovenian: vode EU ter mednarodne vode con Vb, VI, VII (RNG/5B67)“
Romanian: Apele din UE și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII (RNG/5B67)”,
Bulgarian: Води на ЕС и международни води от Vb, VI, VII (RNG/5B67)“
Estonian: Vb, VI, VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (RNG/5B67)”
Latvian: ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā (RNG/5B67)”
Lithuanian: Vb, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys (RNG/5B67)“,
English: EU and international waters of Vb, VI, VII (RNG/5B67-)’;
French: Eaux UE et eaux internationales des zones V b, VI, VII (RNG/5B67-)»
German: Vb, VI, VII (RNG/5B67-) (EU- und internationale Gewässer)“.
Spanish: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb, VI y VII (RNG/5B67-)».
Italian: Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VI, VII (RNG/5B67-)».
Dutch: Uniale wateren en internationale wateren van Vb, VI, VII (RNG/5B67-)”.
Swedish: EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII (RNG/5B67-)”.
Finnish: EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII (RNG/5B67-)”.
Greek: σελίδα 6 στο παράρτημα μέρος 2, στον πίνακα που εμφαίνει τις ετήσιες αλιευτικές δυνατότητες για το είδος Καρχαρίες βαθέων υδάτων και Deania histricosa και Deania profundorum, επικεφαλίδα: αντί: «Ζώνη Διεθνή ύδατα της XII (DWS/12-)», διάβαζε: «Ζώνη Διεθνή ύδατα της XII (DWS/12INT-)»· σελίδα 8 στο παράρτημα μέρος 2, ο δεύτερος πίνακας που εμφαίνει τις ετήσιες αλιευτικές δυνατότητες για το είδος Γρεναδιέρος των βράχων Coryphaenoides rupestris, επικεφαλίδα: αντί: «Ζώνη Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των Vb, VI, VII (RNG/5B67)», διάβαζε: «Ζώνη Ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα των Vb, VI, VII (RNG/5B67-)»·
Czech: Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VI a VII (RNG/5B67-)“.
Slovak: vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VI, VII (RNG/5B67-)“.
Polish: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI, VII (RNG/5B67-)”.
Hungarian: Az Vb, VI, VII övezet uniós és nemzetközi vizei (RNG/5B67-)”.
Slovenian: vode EU ter mednarodne vode con Vb, VI, VII (RNG/5B67-)“.
Romanian: Apele din UE și apele internaționale din zonele Vb, VI și VII (RNG/5B67-)”.
Bulgarian: Води на ЕС и международни води от Vb, VI, VII (RNG/5B67-)“.
Estonian: Vb, VI, VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (RNG/5B67-)”.
Latvian: ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VI, VII zonā (RNG/5B67-)”.
Lithuanian: Vb, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys (RNG/5B67-)“.
English: on page 8, Annex, Part 2, the second table showing the annual fishing opportunities for Roundnose grenadier Coryphaenoides rupestris, footnote 1:
French: Page 8, annexe, partie 2, deuxième tableau présentant les possibilités de pêche annuelles pour le Grenadier de roche Coryphaenoides rupestris, dans la note 1 de bas de tableau:
German: Seite 8, Anhang, Teil 2, zweite Tabelle betreffend die jährlichen Fangmöglichkeiten für Grenadierfisch Coryphaenoides rupestris, Fußnote 1:
Spanish: En la página 8, en el anexo, en la parte 2, en el segundo cuadro en el que se muestran las posibilidades de pesca anuales para el Granadero Coryphaenoides rupestris, en la nota 1:
Italian: Pagina 8, allegato, parte 2, seconda tabella che riporta le possibilità di pesca annuali per Granatiere Coryphaenoides rupestris, nota 1:
Dutch: Bladzijde 8, bijlage, deel 2, tweede tabel betreffende de jaarlijkse vangstmogelijkheden voor Grenadiervis Coryphaenoides rupestris, voetnoot (1):
Swedish: På sidan 8, bilagan, del 2, den andra tabellen som visar de årliga fiskemöjligheterna för skoläst Coryphaenoides rupestris, fotnot (1), ska det
Finnish: Sivulla 8, liitteessä, 2 osassa, toinen lestikalan, Coryphaenoides rupestris, vuosittaisia kalastusmahdollisuuksia koskeva taulukko, alaviite (1)
Greek: σελίδα 8 στο παράρτημα μέρος 2, ο δεύτερος πίνακας που εμφαίνει τις ετήσιες αλιευτικές δυνατότητες για το είδος Γρεναδιέρος των βράχων Coryphaenoides rupestris, υποσημείωση (1):
Czech: Strana 8, příloha, část 2, druhá tabulka stanovící roční rybolovná práva pro hlavouna tuponosého, Coryphaenoides rupestris, poznámka (1)
Slovak: Na strane 8 v prílohe časti 2 v druhej tabuľke uvádzajúcej ročné rybolovné možnosti pre dlhochvosta tuponosého Coryphaenoides rupestris v poznámke pod čiarou (1):
Polish: Strona 8, załącznik, część 2, druga tabela przedstawiająca roczne uprawnienia do połowów w odniesieniu do buławika czarnego Coryphaenoides rupestris, przypis 1:
Hungarian: A 8. oldalon, a melléklet 2. részében, a Gránátoshal Coryphaenoides rupestris fajra vonatkozó éves halászati lehetőségeket bemutató második táblázat 1. lábjegyzetében:
Slovenian: Stran 8, Priloga, del 2, druga preglednica (letne ribolovne možnosti za okroglonosega repaka, Coryphaenoides rupestris), opomba (1):
Romanian: La pagina 8, în anexă, partea 2, în cel de-al doilea tabel privind posibilitățile de pescuit anuale de grenadier de piatră Coryphaenoides rupestris, nota de subsol (1):
Bulgarian: На страница 8 в приложението, част 2, във втората таблица с данни за годишните възможности за риболов на дългоопашата риба Coryphaenoides rupestris бележка под линия 1
Estonian: Leheküljel 8 lisa 2. osa kalju-tömppeakala Coryphaenoides rupestris aastaseid püügivõimalusi käsitleva teise tabeli 1. joonealune märkus:
Latvian: lappusē pielikuma 2. daļas otrās tabulas par strupdeguna garastes Coryphaenoides rupestris ikgadējās zvejas iespējām 1. zemsvītras piezīmē:
Lithuanian: 8 puslapis, priedas, 2 dalis, antroji lentelė, kurioje nurodomos bukasnukio ilgauodegio grenadieriaus Coryphaenoides rupestris metinės žvejybos galimybės, (1) išnaša:
English: A maximum of 8 % of each quota may be fished in EU and international waters VIII, IX, X, XII and XIV’,
French: Un maximum de 8 % de chaque quota peut être pêché dans les eaux UE et les eaux internationales des zones VIII, IX, X, XII et XIV.»
German: In den EU- und internationalen Gewässern der Gebiete VIII, IX, X, XII und XIV dürfen höchstens 8 % jeder Quote gefischt werden.“
Spanish: Un máximo de 8 % de cada cuota puede pescarse en aguas de la UE y en aguas internacionales de las zonas VIII, IX, X, XII y XIV.»,
Italian: Nelle acque UE e acque internazionali delle zone VIII, IX, X, XII e XIV può essere pescato un massimo dell’8 % di ogni contingente.»,
Portuguese: Nas águas da UE e nas águas internacionais das zonas VIII, IX, X, XII e XIV pode ser pescada, no máximo, 8 % de cada quota.»,
Dutch: Ten hoogste 8 % van elk quotum mag worden gevist in de uniale wateren en internationale wateren in de gebieden VIII, IX, X, XII en XIV.”,
Danish: Maksimalt 8 % af hver kvote må fiskes i EU-farvande og internationale farvande i VIII, IX, X, XII og XIV.«
Swedish: Högst 8 % av varje kvot får fiskas i EU-vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV”
Finnish: Enintään 8 % kustakin kiintiöstä voidaan kalastaa EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV.”
Greek: Μπορεί να αλιευθεί το 8 % κάθε ποσόστωσης κατά ανώτατο όριο σε ύδατα της ΕΕ και σε διεθνή ύδατα των VIII, IX, X, XII και XIV.»,
Czech: Nejvýše 8 % každé kvóty může být uloveno ve vodách EU a mezinárodních vodách oblastí VIII, IX, X, XII a XIV.“
Slovak: Môže sa uloviť najviac 8 % každej kvóty vo vodách EÚ a medzinárodných vodách zón VIII, IX, X, XII a XIV.“
Polish: Nie więcej niż 8 % każdej kwoty może być poławiane na wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów VII, IX, X, XII, i XIV.”,
Hungarian: Minden egyes kvóta legfeljebb 8 %-a halászható a VIII, IX, X, XII és XIV uniós és nemzetközi vizeken.”
Slovenian: Največ 8 % vsake kvote se lahko lovi v mednarodnih in EU vodah con VIII, IX, X, XII in XIV.“
Romanian: În apele UE și în apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV poate fi pescuit maximum 8 % din fiecare cotă.”,
Bulgarian: Най-много 8 % от всяка квота могат да се ловят във води на ЕС и в международни води от VIII, IX, X, XII и XIV.“
Estonian: Kuni 8 % igast kvoodist võib püüda VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes.”
Latvian: ES un starptautiskajos ūdeņos VIII, IX, X, XII un XIV zonā var zvejot ne vairāk kā 8 % no katras kvotas.”
Lithuanian: VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniuose vandenyse gali būti sužvejojama ne daugiau kaip 8 % kiekvienos kvotos.“,
Maltese: Massimu ta’ 8 % minn kull kwota jista’ jinstad fl-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ VIII, IX, X, XII u XIV”;
English: A maximum of 8 % of each quota may be fished in EU and international waters of VIII, IX, X, XII and XIV (RNG/*8X14-).’;
French: Un maximum de 8 % de chaque quota peut être pêché dans les eaux UE et les eaux internationales des zones VIII, IX, X, XII et XIV (RNG/*8X14-).»
German: In den EU- und internationalen Gewässern der Gebiete VIII, IX, X, XII und XIV (RNG/*8X14-) dürfen höchstens 8 % jeder Quote gefischt werden.“.
Spanish: Un máximo de 8 % de cada cuota puede pescarse en aguas de la UE y en aguas internacionales de las zonas VIII, IX, X, XII y XIV (RNG/*8X14-).».
Italian: Nelle acque UE e acque internazionali delle zone VIII, IX, X, XII e XIV (RNG/*8X14-) può essere pescato un massimo dell’8 % di ogni contingente.»
Portuguese: Nas águas da UE e nas águas internacionais das zonas VIII, IX, X, XII e XIV pode ser pescada, no máximo, 8 % de cada quota (RNG/*8X14-).».
Dutch: Ten hoogste 8 % van elk quotum mag worden gevist in de uniale wateren en internationale wateren in de gebieden VIII, IX, X, XII en XIV (RNG/*8X14-).”.
Danish: Maksimalt 8 % af hver kvote må fiskes i EU-farvande og internationale f arvande i VIII, IX, X, XII og XIV (RNG/*8X14-).«
Swedish: Högst 8 % av varje kvot får fiskas i EU-vatten och internationella vatten i VIII, IX, X, XII och XIV (RNG/*8X14-)”.
Finnish: Enintään 8 % kustakin kiintiöstä voidaan kalastaa EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV (RNG/*8X14-).”.
Greek: Μπορεί να αλιευθεί το 8 % κάθε ποσόστωσης κατά ανώτατο όριο σε ύδατα της ΕΕ και σε διεθνή ύδατα των VIII, IX, X, XII και XIV (RNG/*8X14-).»·
Czech: Nejvýše 8 % každé kvóty může být uloveno ve vodách EU a mezinárodních vodách oblastí VIII, IX, X, XII a XIV (RNG/*8X14-).“
Slovak: Môže sa uloviť najviac 8 % každej kvóty vo vodách EÚ a medzinárodných vodách zón VIII, IX, X, XII a XIV (RNG/*8X14-).“
Polish: Nie więcej niż 8 % każdej kwoty może być poławiane na wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów VII, IX, X, XII, i XIV (RNG/*8X14-).”.
Hungarian: Minden egyes kvóta legfeljebb 8 %-a halászható a VIII, IX, X, XII és XIV uniós és nemzetközi vizeken (RNG/*8X14-).”
Slovenian: Največ 8 % vsake kvote se lahko lovi v mednarodnih in EU vodah con VIII, IX, X, XII in XIV (RNG/*8X14-).“
Romanian: În apele UE și în apele internaționale din zonele VIII, IX, X, XII și XIV (RNG/*8X14-) poate fi pescuit maximum 8 % din fiecare cotă.”
Bulgarian: Най-много 8 % от всяка квота могат да се ловят във води на ЕС и в международни води от VIII, IX, X, XII и XIV (RNG/*8X14-).“
Estonian: Kuni 8 % igast kvoodist võib püüda VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes (RNG/*8X14-).”
Latvian: ES un starptautiskajos ūdeņos VIII, IX, X, XII un XIV (RNG/*8X14-) zonā var zvejot ne vairāk kā 8 % no katras kvotas.”
Lithuanian: VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniuose vandenyse (RNG/*8X14-) gali būti sužvejojama ne daugiau kaip 8 % kiekvienos kvotos.“.
Maltese: Massimu ta’ 8 % minn kull kwota jista’ jinstad fl-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ VIII, IX, X, XII u XIV (RNG/*8X14-).”.