FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It was provisionally authorised for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 252/2006 [6].
French: Il a été autorisé à titre provisoire pour les dindons d’engraissement par le règlement (CE) no 252/2006 de la Commission [6].
German: Durch die Verordnung (EG) Nr. 252/2006 der Kommission [6] wurde sie vorläufig für Masttruthühner zugelassen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 252/2006 de la Comisión [6] lo autorizó de manera provisional para los pavos de engorde.
Portuguese: A mesma preparação foi autorizada provisoriamente em perus de engorda pelo Regulamento (CE) n.o 252/2006 da Comissão [6].
Dutch: Er is een voorlopige vergunning verleend voor het gebruik van het preparaat voor mestkalkoenen bij Verordening (EG) nr. 252/2006 van de Commissie [6].
Danish: Enzympræparatet blev midlertidigt tilladt til slagtekalkuner ved Kommissionens forordning (EF) nr. 252/2006 [6].
Swedish: Tillsatsen har godkänts provisoriskt för användning till kalkoner för köttproduktion genom kommissionens förordning (EG) nr 252/2006 [6].
Finnish: Kyseisen entsyymivalmisteen käyttö hyväksyttiin väliaikaisesti lihakalkkunoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 252/2006 [6].
Greek: Εγκρίθηκε προσωρινά για τις γαλοπούλες πάχυνσης με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 252/2006 της Επιτροπής [6].
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 252/2006 [6] bylo dočasně povoleno pro výkrm krůt.
Slovak: Enzymatický prípravok bol dočasne povolený pre morky na výkrm nariadením Komisie (ES) č. 252/2006 [6].
Polish: Stosowanie preparatu zostało tymczasowo dopuszczone dla indyków rzeźnych rozporządzeniem Komisji (WE) nr 252/2006 [6].
Hungarian: A 252/2006/EK bizottsági rendelet [6] ideiglenesen engedélyezte az enzimkészítmény alkalmazását hízópulykák esetében.
Slovenian: Začasno je bila dovoljena za purane za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 252/2006 [6].
Estonian: Vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 252/2006 [6] võis seda ajutiselt kasutada broilerkalkunite puhul.
Latvian: Pagaidu atļauja šīs piedevas izmantošanai gaļas tītaru barošanā ir dota ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 252/2006 [6].
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 252/2006 [6] šį priedą buvo leista laikinai naudoti mėsiniams kalakutams.
English: Accordingly, the use of that enzyme preparation, as specified in Annex II to this Regulation, should be authorised without a time limit.
French: Il convient dès lors d’autoriser sans limitation dans le temps l’usage de ladite préparation enzymatique, dans les conditions fixées à l’annexe II du présent règlement.
German: Daher sollte die Verwendung dieser in Anhang II beschriebenen Enzymzubereitung für unbegrenzte Zeit zugelassen werden.
Spanish: Por consiguiente, debe autorizarse sin límite de tiempo el uso de dicho preparado enzimático, tal como se especifica en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: Di conseguenza è opportuno autorizzare l’impiego di questo preparato enzimatico a tempo indeterminato, alle condizioni indicate nell’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: Consequentemente, a utilização daquela preparação enzimática, tal como se especifica no anexo II do presente regulamento, deve ser autorizada por um período ilimitado.
Dutch: Het gebruik van dat enzympreparaat, zoals omschreven in bijlage II bij deze verordening, moet daarom zonder tijdsbeperking worden toegestaan.
Danish: Anvendelse af dette enzympræparat, jf. bilag II, bør derfor godkendes uden tidsbegrænsning.
Swedish: Användning av detta enzympreparat i enlighet med bilaga II till denna förordning bör därför godkännas utan tidsbegränsning.
Finnish: Sen vuoksi kyseisen entsyymivalmisteen käyttö tämän asetuksen liitteen II mukaisesti olisi hyväksyttävä ilman määräaikaa.
Greek: Συνεπώς, η χρήση του εν λόγω ενζυμικού παρασκευάσματος, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού, πρέπει να εγκριθεί χωρίς χρονικό περιορισμό.
Czech: Používání uvedeného přípravku enzymů podle přílohy II tohoto nařízení by proto mělo být povoleno bez časového omezení.
Slovak: Preto by sa používanie tohto enzymatického prípravku podľa prílohy II k tomuto nariadeniu malo povoliť bez časového obmedzenia.
Polish: W związku z tym należy zezwolić bezterminowo na stosowanie tego preparatu enzymatycznego, jak określono w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ennek megfelelően ezen enzimkészítmény felhasználását az e rendelet II. mellékletében leírtak szerint határozatlan időre engedélyezni kell.
Slovenian: Zato je treba uporabo navedenega encimskega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi II k tej uredbi, dovoliti brez časovne omejitve.
Estonian: Seega tuleks anda tähtajatu luba kasutada kõnealust ensüümvalmistist käesoleva määruse II lisa kohaselt.
Latvian: Tādejādi minēto fermentu preparātu, kas norādīts šīs regulas II pielikumā, jāatļauj izmantot bez termiņa ierobežojuma.
Lithuanian: Todėl šį fermentinį preparatą, kaip nurodyta šio reglamento II priede, turėtų būti leista naudoti neribotą laiką.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: Done at Brussels, 21 December 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 21 décembre 2009.
German: Brüssel, den 21. Dezember 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, 21 de diciembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 21 de Dezembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 21 december 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 21. december 2009.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 21 december 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 21. prosince 2009.
Slovak: V Bruseli 21. decembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 21 grudnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. december 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. decembra 2009
Estonian: Brüssel, 21. detsember 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 21. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 21 d.
English: OJ L 295, 4.11.1998, p. 3.
French: JO L 295 du 4.11.1998, p. 3.
German: ABl. L 295 vom 4.11.1998, S. 3.
Spanish: DO L 295 de 4.11.1998, p. 3.
Italian: GU L 295 del 4.11.1998, pag. 3.
Portuguese: JO L 295 de 4.11.1998, p. 3.
Dutch: PB L 295 van 4.11.1998, blz. 3.
Danish: EFT L 295 af 4.11.1998, s. 3.
Swedish: EGT L 295, 4.11.1998, s. 3.
Finnish: EYVL L 295, 4.11.1998, s. 3.
Greek: ΕΕ L 295 της 4.11.1998, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 295, 4.11.1998, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 295, 4.11.1998, s. 3.
Polish: Dz.U. L 295 z 4.11.1998, s. 3.
Hungarian: HL L 295., 1998.11.4., 3. o.
Slovenian: UL L 295, 4.11.1998, str. 3.
Estonian: EÜT L 295, 4.11.1998, lk 3.
Latvian: OV L 295, 4.11.1998., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 295, 1998 11 4, p. 3.
English: OJ L 328, 15.12.2005, p. 13.
French: JO L 328 du 15.12.2005, p. 13.
German: ABl. L 328 vom 15.12.2005, S. 13.
Spanish: DO L 328 de 15.12.2005, p. 13.
Italian: GU L 328 del 15.12.2005, pag. 13.
Portuguese: JO L 328 de 15.12.2005, p. 13.
Dutch: PB L 328 van 15.12.2005, blz. 13.
Danish: EUT L 328 af 15.12.2005, s. 13.
Swedish: EUT L 328, 15.12.2005, s. 13.
Finnish: EUVL L 328, 15.12.2005, s. 13.
Greek: ΕΕ L 328 της 15.12.2005, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 328, 15.12.2005, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 328, 15.12.2005, s. 13.
Polish: Dz.U. L 328 z 15.12.2005, s. 13.
Hungarian: HL L 328., 2005.12.15., 13. o.
Slovenian: UL L 328, 15.12.2005, str. 13.
Estonian: ELT L 328, 15.12.2005, lk 13.
Latvian: OV L 328, 15.12.2005., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 328, 2005 12 15, p. 13.
English: OJ L 299, 15.11.2001, p. 1.
French: JO L 299 du 15.11.2001, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 15.11.2001, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 15.11.2001, p. 1.
Italian: GU L 299 del 15.11.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 15.11.2001, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 15.11.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 299 af 15.11.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 299, 15.11.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 299, 15.11.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 15.11.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 15.11.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 299, 15.11.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 15.11.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2001.11.15., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 15.11.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 299, 15.11.2001, lk 1.
Latvian: OV L 299, 15.11.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2001 11 15, p. 1.
English: OJ L 44, 15.2.2006, p. 3.
French: JO L 44 du 15.2.2006, p. 3.
German: ABl. L 44 vom 15.2.2006, S. 3.
Spanish: DO L 44 de 15.2.2006, p. 3.
Italian: GU L 44 del 15.2.2006, pag. 3.
Portuguese: JO L 44 de 15.2.2006, p. 3.
Dutch: PB L 44 van 15.2.2006, blz. 3.
Danish: EUT L 44 af 15.2.2006, s. 3.
Swedish: EUT L 44, 15.2.2006, s. 3.
Finnish: EUVL L 44, 15.2.2006, s. 3.
Greek: ΕΕ L 44 της 15.2.2006, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 44, 15.2.2006, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 44, 15.2.2006, s. 3.
Polish: Dz.U. L 44 z 15.2.2006, s. 3.
Hungarian: HL L 44., 2006.2.15., 3. o.
Slovenian: UL L 44, 15.2.2006, str. 3.
Estonian: ELT L 44, 15.2.2006, lk 3.
Latvian: OV L 44, 15.2.2006., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 44, 2006 2 15, p. 3.
English: OJ L 57, 3.3.2005, p. 3.
French: JO L 57 du 3.3.2005, p. 3.
German: ABl. L 57 vom 3.3.2005, S. 3.
Spanish: DO L 57 de 3.3.2005, p. 3.
Italian: GU L 57 del 3.3.2005, pag. 3.
Portuguese: JO L 57 de 3.3.2005, p. 3.
Dutch: PB L 57 van 3.3.2005, blz. 3.
Danish: EUT L 57 af 3.3.2005, s. 3.
Swedish: EUT L 57, 3.3.2005, s. 3.
Finnish: EUVL L 57, 3.3.2005, s. 3.
Greek: ΕΕ L 57 της 3.3.2005, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 57, 3.3.2005, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 57, 3.3.2005, s. 3.
Polish: Dz.U. L 57 z 3.3.2005, s. 3.
Hungarian: HL L 57., 2005.3.3., 3. o.
Slovenian: UL L 57, 3.3.2005, str. 3.
Estonian: ELT L 57, 3.3.2005, lk 3.
Latvian: OV L 57, 3.3.2005., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 57, 2005 3 3, p. 3.
English: OJ L 256, 2.10.2007, p. 14.
French: JO L 256 du 2.10.2007, p. 14.
German: ABl. L 256 vom 2.10.2007, S. 14.
Spanish: DO L 256 de 2.10.2007, p. 14.
Italian: GU L 256 del 2.10.2007, pag. 14.
Portuguese: JO L 256 de 2.10.2007, p. 14.
Dutch: PB L 256 van 2.10.2007, blz. 14.
Danish: EUT L 256 af 2.10.2007, s. 14.
Swedish: EUT L 256, 2.10.2007, s. 14.
Finnish: EUVL L 256, 2.10.2007, s. 14.
Greek: ΕΕ L 256 της 2.10.2007, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 256, 2.10.2007, s. 14.
Polish: Dz.U. L 256 z 2.10.2007, s. 14.
Hungarian: HL L 256., 2007.10.2., 14. o.
Slovenian: UL L 256, 2.10.2007, str. 14.
Estonian: ELT L 256, 2.10.2007, lk 14.
Latvian: OV L 256, 2.10.2007., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 2007 10 2, p. 14.
English: EC No
French: No CE
German: EG-Nr.
Spanish: Número CE
Italian: Numero CE
Dutch: EG-nr.
Danish: EF-nr.
Swedish: EG-nr
Finnish: EY- numero
Greek: Αριθ. ΕΚ
Czech: Číslo ES
Slovak: Číslo EC
Polish: Nr WE
Hungarian: EC-szám
Slovenian: Št. ES
Estonian: EÜ number
Latvian: EK Nr.
Lithuanian: EC Nr.
English: Chemical formula, description
French: Désignation chimique, description
German: Chemische Bezeichnung, Beschreibung
Spanish: Denominación química y descripción
Italian: Formula chimica, descrizione
Portuguese: Fórmula química, descrição
Dutch: Chemische formule, beschrijving
Danish: Kemisk betegnelse, beskrivelse
Swedish: Kemisk formel och beskrivning
Finnish: Kemiallinen kaava, kuvaus
Greek: Χημικός τύπος, περιγραφή
Czech: Chemický vzorec, popis
Slovak: Chemický vzorec, opis
Polish: Wzór chemiczny, opis
Hungarian: Vegyi képlet, leírás
Slovenian: Kemijska formula, opis
Estonian: Keemiline valem, kirjeldus
Latvian: Ķīmiskā formula, apraksts
Lithuanian: Cheminė formulė, aprašas
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie animal o categoría de animales
Italian: Specie o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of categorie
Danish: Dyreart eller kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimumgehalte
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäispitoisuus
Greek: Ελάχιστη περιεκτικότητα
Czech: Minimální obsah
Slovak: Minimálny obsah
Polish: Minimalna zawartość
Hungarian: Legkisebb megengedhető tartalom
Slovenian: Najnižja vsebnost
Estonian: Miinimumsisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
English: Maximum content
French: Teneur maximale
German: Höchstgehalt
Spanish: Contenido máximo
Italian: Tenore massimo
Portuguese: Teor máximo
Dutch: Maximumgehalte
Danish: Maksimumsindhold
Swedish: Högsta halt
Finnish: Enimmäispitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Maximální obsah
Slovak: Maximálny obsah
Polish: Maksymalna zawartość
Hungarian: Legnagyobb megengedhető tartalom
Slovenian: Najvišja vsebnost
Estonian: Maksimumsisaldus
Latvian: Maksimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Overige bepalingen
Danish: Andre bestemmelser
Swedish: Övriga bestämmelser
Finnish: Muut määräykset
Greek: Άλλες διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Iné ustanovenia
Polish: Inne przepisy
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi
Lithuanian: Didžiausias kiekis
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Scadenza dell’autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου ισχύος της άδειας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec obdobia platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Aktyvumo vienetai/kg visaverčio pašaro
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff
French: Unités d’activité/kg d’aliment complet
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel
Spanish: Unidades de actividad/kg de pienso completo
Italian: Unità di attività/kg di alimento completo
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo
Dutch: Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder
Danish: Antal enheder aktivstof/kg fuldfoder
Swedish: Aktivitet/kg helfoder
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/ kg täysrehua
Greek: Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: Jednotky aktivity na kg kompletního krmiva
Slovak: Jednotky aktivity na 1 kg kompletného krmiva
Polish: Jednostki aktywności/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: Aktivitási egység/kg a teljes takarmányban
Slovenian: Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice
Estonian: Aktiivsusühikuid täissööda kilogrammi kohta
Latvian: Aktivitātes vienības uz 1 kg kompleksās barības
Lithuanian: Kitos nuostatos Leidimo galiojimo terminas
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase
French: Endo-1,3(4)-β-glucanase
Spanish: Endo-1,3(4)-beta-glucanasa
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi
Dutch: Endo-1,3(4)-bèta-glucanase
Swedish: Endo-1,3(4)-beta-glukanas
Finnish: Endo-1,3(4)-beetaglukanaasi
Greek: Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση
Czech: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza
Polish: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza
Hungarian: Endo-1,3(4)-béta-glükanáz
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaza
Estonian: Endo-1,3(4)-β-glükanaas
Latvian: Endo-1,3(4)-beta-glikanāze
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė
English: Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 526.94) having a minimum activity of:
French: Préparation d’endo-1,3(4)-bêta-glucanase produite par Trichoderma reesei (CBS 526.94) ayant une activité minimale de:
German: Zubereitung von Endo-1,3(4)-beta-Glucanase aus Trichoderma reesei (CBS 526.94) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: Preparado de endo-1,3(4)-beta-glucanasa producida por Trichoderma reesei (CBS 526.94), con una actividad mínima de:
Italian: Preparato di endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta da Trichoderma reesei (CBS 526.94) avente un’attività minima di:
Portuguese: Preparação de endo-1,3(4)-beta-glucanase produzida por Trichoderma reesei (CBS 526.94), com uma actividade mínima de:
Dutch: Preparaat van endo-1,3(4)-bèta-glucanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (CBS 526.94), met een minimale activiteit van:
Danish: Præparat af endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma reesei (CBS 526.94), med en aktivitet på mindst:
Swedish: Preparat av endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Trichoderma reesei (CBS 526.94). Minsta aktivitet:
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasivalmiste, jota tuottaa Trichoderma reesei (CBS 526.94) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: Παρασκεύασμα ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης που παράγεται από το Trichoderma reesei (CBS 526.94) με ελάχιστη δραστικότητα: σε στερεά μορφή:
Czech: Přípravek endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Trichoderma reesei (CBS 526.94) s minimem aktivity pro:
Slovak: prípravok endo-1,3(4)-beta-glukanázy produkovanej Trichoderma reesei (CBS 526.94) o aktivite najmenej:
Polish: Preparat z endo-1,3(4)-beta-glukanazy wytwarzanej przez Trichoderma reesei (CBS 526.94) o minimalnej aktywności:
Hungarian: A Trichoderma reesei (CBS 526.94) által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanáz készítmény, amelynek legkisebb aktivitása:
Slovenian: Pripravek endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (CBS 526.94), z najmanjšo aktivnostjo:
Estonian: Trichoderma reesei (CBS 526.94) abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaasi valmistis minimaalse aktiivsusega:
Latvian: Preparāts no endo-1,3(4)-beta-glikanāzes, kas iegūta no Trichoderma reesei (CBS 526,94), ar šādu minimālo aktivitāti:
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-gliukanazės, gautos iš Trichoderma reesei (CBS 526.94), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
English: Solid form: 700000 BU [1]/g
German: Fest: 700000 BU [1]/g
Spanish: forma sólida: 700000 BU [1]/g
Italian: forma solida: 700000 BU [1]/g
Portuguese: Forma sólida: 700000 BU [1]/g
Dutch: vast: 700000 BU [1]/g
Danish: fast form: 700000 BU [1]/g
Swedish: I fast form: 700000 BU [1]/g
Finnish: kiinteänä: 700000 BU [1]/g
Greek: 700000 BU [1]/g σε υγρή μορφή:
Czech: pevnou formu: 700000 BU [1]/g
Slovak: v tuhom stave: 700000 BU [1]/g
Polish: postać stała: 700000 BU [1]/g
Hungarian: szilárd formában: 700000 BU [1]/g
Slovenian: v trdni obliki: 700000 BU [1]/g
Estonian: tahkel kujul: 700000 BU [1]/g
Latvian: cietā veidā 700000 BU [1]/g
Lithuanian: kieto pavidalo – 700000 BU [1]/g
English: Liquid form: 300000 BU/g
German: Flüssig: 300000 BU/g
Spanish: forma líquida: 300000 BU/g
Italian: forma liquida: 300000 BU/g
Portuguese: Forma líquida: 300000 BU/g
Dutch: vloeibaar: 300000 BU/g
Danish: flydende form: 300000 BU/g
Swedish: I flytande form: 300000 BU/g
Finnish: nesteenä: 300000 BU/g
Greek: 300000 BU/g
Czech: kapalnou formu: 300000 BU/g
Slovak: v kvapalnom stave: 300000 BU/g
Polish: postać płynna: 300000 BU/g
Hungarian: folyékony formában: 300000 BU/g
Slovenian: v tekoči obliki: 300000 BU/g
Estonian: vedelal kujul: 300000 BU/g
Latvian: šķidrā veidā 300000 BU/g
Lithuanian: skysto pavidalo: 300000 BU/g
English: Piglets (weaned)
French: Porcelets (sevrés)
German: Ferkel (entwöhnt)
Spanish: Lechones (destetados)
Italian: Suinetti (slattati)
Portuguese: Leitões (desmamados)
Dutch: Biggen (gespeend)
Danish: Smågrise (fravænnede)
Swedish: Smågrisar (avvanda)
Finnish: (Vieroitetut) porsaat
Greek: Χοιρίδια (απογαλακτισμένα)
Czech: selata po odstavu
Slovak: odstavčatá
Polish: Prosięta (odsadzone od maciory)
Hungarian: (Elválasztott) malac
Slovenian: pujski (odstavljeni)
Estonian: Põrsad (võõrutatud)
Latvian: Sivēni (atšķirti)
Lithuanian: Nujunkyti paršeliai