English: Member States shall authorise imports of blood and blood products from equidae for technical purposes subject to the following conditions:
French: Les États membres autorisent les importations, à des fins techniques, de sang et de produits sanguins d’équidés qui satisfont aux conditions suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Blut und Blutprodukten, die von Equiden stammen und für technische Verwendungszwecke bestimmt sind, wenn nachstehende Bedingungen erfüllt sind.
Spanish: Los Estados miembros autorizarán la importación de sangre y de hemoderivados de équidos con fines técnicos en las condiciones siguientes:
Italian: Gli Stati membri autorizzano l'importazione di sangue e prodotti sanguigni di equidi destinati a uso tecnico alle condizioni seguenti.
Portuguese: Os Estados-Membros autorizam a importação de sangue e produtos derivados de sangue de equídeos para fins técnicos mediante o cumprimento das seguintes condições:
Dutch: De lidstaten staan de invoer van bloed en bloedproducten van paardachtigen voor technisch gebruik toe, als aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
Danish: Medlemsstaterne tillader indførsel af blod og blodprodukter fra dyr af hestefamilien til teknisk brug, såfremt følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: Medlemsstaterna ska tillåta import av blod och blodprodukter från hästdjur för tekniska ändamål under förutsättning att följande villkor uppfylls:
Finnish: Jäsenvaltioiden on sallittava hevoseläinten veren ja verituotteiden tuonti teknisiin käyttötarkoituksiin seuraavin edellytyksin:
Greek: Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές για τεχνικούς σκοπούς αίματος και προϊόντων αίματος από ιπποειδή υπό τους ακόλουθους όρους:
Czech: Členské státy povolují dovoz krve a krevních výrobků z koňovitých k technickým účelům za těchto podmínek:
Slovak: Členské štáty povoľujú dovoz krvi a krvných produktov z koňovitých na technické účely, ak sú splnené tieto podmienky:
Polish: Państwa członkowskie zezwalają na przywóz krwi i produktów z krwi zwierząt koniowatych do wykorzystania w celach technicznych pod następującymi warunkami:
Hungarian: A tagállamok engedélyezik a lófélék műszaki termékek előállítására szánt, a következő feltételeknek megfelelő vérének és vértermékeinek behozatalát:
Slovenian: Države članice dovolijo uvoz krvi in krvnih proizvodov iz kopitarjev za tehnične namene, če:
Romanian: Statele membre autorizează importurile de sânge și produse din sânge de ecvidee destinate unor utilizări tehnice în următoarele condiții:
Bulgarian: Държавите-членки разрешават вноса на кръв и кръвни продукти от еднокопитни животни за технически цели при следните условия:
Estonian: Liikmesriigid lubavad hobuslaste vere ja veretoodete importi tehnilisel otstarbel järgmistel tingimustel:
Latvian: Dalībvalstis atļauj tehniskiem mērķiem paredzētu zirgu dzimtas dzīvnieku asiņu un asins pagatavojumu importu, ja tiek ievēroti šādi nosacījumi.
Lithuanian: Valstybės narės leidžia importuoti arklinių kraują ir kraujo produktus, skirtus techninėms reikmėms, jeigu laikomasi toliau nurodytų reikalavimų.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ demm u ta’ prodotti tad-demm taż-żwiemel għal għanijiet tekniċi, soġġett għall-kundizzjonijiet li ġejjin: