FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Secondly, it did not demonstrate that its accounting records were audited in line with IAS.
French: Deuxièmement, il n’a pas démontré que ses documents comptables avaient fait l’objet d’un audit conforme aux normes comptables internationales.
German: Zweitens wies er nicht nach, dass seine Buchführung nach Maßgabe der IAS geprüft wurde.
Spanish: En segundo lugar, no acreditó que sus libros contables hubieran sido auditados de conformidad con las NIC.
Italian: In secondo luogo, non ha dimostrato che i suoi documenti contabili sono stati sottoposti a revisioni in linea con le norme IAS.
Portuguese: Em segundo lugar, não demonstrou que os seus registos contabilísticos eram sujeitos a auditorias conformes às NIC.
Dutch: Ten tweede kon hij niet aantonen dat zijn boekhouding in overeenstemming met de IAS werd gecontroleerd.
Danish: For det andet godtgjorde den ikke, at dens regnskaber blev revideret i overensstemmelse med internationale regnskabsstandarder.
Swedish: För det andra lade företaget inte fram någon bevisning för att dess räkenskaper reviderades i överensstämmelse med IAS.
Finnish: Toiseksi se ei osoittanut, että sen kirjanpito tarkastetaan IAS-standardien mukaisesti.
Greek: Δεύτερον, δεν απέδειξε ότι οι λογιστικές του εγγραφές ελέγχθηκαν σύμφωνα με τα ΔΛΠ.
Czech: Za druhé neprokázal, že jeho účetní záznamy byly ověřeny auditorem v souladu s mezinárodními účetními standardy (IAS).
Slovak: Po druhé nepreukázal, že jeho účtovné záznamy boli podrobené auditu v súlade s IAS.
Polish: Po drugie, nie wykazał, że jego dokumentacja księgowa była kontrolowana zgodnie z MSR.
Hungarian: Másodszor, az érintett exportáló gyártó nem bizonyította, hogy számviteli nyilvántartását a nemzetközi számviteli standardoknak megfelelően auditálták.
Slovenian: Drugič, ni dokazal, da so bile njegove računovodske evidence revidirane v skladu z MRS.
Romanian: În al doilea rând, acesta nu a putut demonstra că evidențele sale contabile au fost auditate în conformitate cu IAS.
Bulgarian: На второ място, той не доказа, че счетоводната му документация е била подложена на одит в съответствие с международните счетоводни стандарти (МСС).
Estonian: Teiseks ei suutnud ta tõendada, et tema raamatupidamisdokumente oli auditeeritud kooskõlas IASiga.
Latvian: Otrkārt, tas nepierādīja, ka tā grāmatvedības uzskaitei tiek veikta revīzija saskaņā ar SGS.
Lithuanian: Antra, jis neįrodė, kad jo apskaitos įrašų auditas atliktas laikantis TAS.
Maltese: It-tieni, dan ma wriex li r-rekords ta’ kontabilità tiegħu kienu verifikati skont l-IAS.
English: The other sampled exporting producer could not demonstrate that it met criteria 1 and 3.
French: L’autre producteur-exportateur échantillonné n’a pas pu démontrer qu’il remplissait les critères 1 et 3.
German: Der andere ausführende Hersteller der Stichprobe konnte nicht nachweisen, dass er die Kriterien 1 und 3 erfüllte.
Spanish: El otro productor exportador incluido en la muestra no pudo demostrar que cumplía los criterios primero y tercero.
Italian: L’altro produttore esportatore incluso nel campione non ha potuto dimostrare la sua conformità ai criteri 1 e 3.
Portuguese: O outro produtor-exportador incluído na amostra não pôde demonstrar que cumpria os critérios 1 e 3.
Dutch: De andere in de steekproef opgenomen producent-exporteur kon niet aantonen dat hij aan de criteria 1 en 3 voldeed.
Danish: Den anden eksporterende producent, der indgik i stikprøven, kunne ikke godtgøre, at den opfyldte kravene i kriterium 1 og 3.
Swedish: En annan exporterande tillverkare som ingick i urvalet kunde inte styrka att företaget uppfyllde kriterierna 1 och 3.
Finnish: Toinen otokseen valittu vientiä harjoittava tuottaja ei pystynyt osoittamaan, että se täytti vaatimukset 1 ja 3.
Greek: Ο άλλος παραγωγός-εξαγωγέας του δείγματος δεν μπορούσε να αποδείξει ότι πληρούσε τα κριτήρια 1 και 3.
Czech: Další vyvážející výrobce zařazený do vzorku nebyl schopen prokázat, že splňuje kritéria 1 a 3.
Slovak: Druhý vyvážajúci výrobca zahrnutý do vzorky nemohol preukázať splnenie kritérií 1 a 3.
Polish: Drugi objęty próbą producent eksportujący nie mógł wykazać, że spełnia kryteria 1–3.
Hungarian: A mintában szereplő másik exportáló gyártó nem tudta bizonyítani, hogy teljesítette az 1. és a 3. kritériumot.
Slovenian: Drugi vzorčeni proizvajalec izvoznik ni mogel dokazati, da izpolnjuje merili 1 in 3.
Romanian: Celălalt producător-exportator inclus în eșantion nu a putut demonstra că îndeplinește criteriile 1 și 3.
Bulgarian: Другият включен в извадката производител износител не можа да докаже, че отговаря на критерии 1 и 3.
Estonian: Teine valimisse kaasatud eksportiv tootja ei suutnud tõendada esimese ja kolmanda tingimuse täitmist.
Latvian: Cits izlasē iekļautais ražotājs eksportētājs nevarēja pierādīt, ka atbilst 1. un 3. kritērijam.
Lithuanian: Kitas atrinktas eksportuojantis gamintojas negalėjo įrodyti, kad atitinka 1 ir 3 kriterijus.
Maltese: Il-produttur esportatur l-ieħor fil-kampjun ma setax juri li ssodisfa l-kriterji 1 u 3.
English: Individual treatment (IT)
French: Traitement individuel
German: Individuelle Behandlung (IB)
Spanish: Trato individual
Italian: Trattamento individuale (TI)
Portuguese: Tratamento individual (TI)
Dutch: Individuele behandeling (IB)
Danish: Individuel behandling
Swedish: Individuell behandling
Finnish: Yksilöllinen kohtelu
Greek: Ατομική μεταχείριση (ΑΜ)
Czech: Individuální zacházení
Slovak: Individuálne zaobchádzanie (IZ)
Polish: Indywidualne traktowanie (IT)
Hungarian: Egyéni elbánás
Slovenian: Individualna obravnava (IO)
Romanian: Tratamentul individual (TI)
Bulgarian: Индивидуално третиране (ИТ)
Estonian: Individuaalne kohtlemine
Latvian: Atsevišķs režīms (AR)
Lithuanian: Individualus režimas (IR)
Maltese: It-Trattament individwali (TI)
English: Briefly, and for ease of reference only, these criteria are set out below:
French: Brièvement, et par souci de clarté uniquement, ces critères sont énoncés ci-après:
German: Rein informationshalber folgt eine Aufstellung dieser Kriterien:
Spanish: Solo a título de referencia, se presentan a continuación estos criterios de forma resumida:
Italian: A titolo puramente indicativo, questi criteri sono riassunti brevemente qui di seguito:
Portuguese: Resumidamente, e apenas a título de referência, esses critérios são indicados a seguir:
Dutch: Voor de duidelijkheid worden deze criteria hieronder weergegeven:
Danish: Til orientering er disse kriterier kort beskrevet nedenfor:
Swedish: Nedan följer en vägledande sammanfattning av dessa kriterier:
Finnish: Kyseiset vaatimukset ovat lyhyesti seuraavat:
Greek: Εν συντομία και για ενδεικτικούς μόνο λόγους, αυτά τα κριτήρια παρατίθενται παρακάτω:
Czech: Tato kritéria jsou uvedena níže ve stručné podobě a pouze pro orientaci:
Slovak: Len na pripomenutie stručne uvádzame tieto kritériá:
Polish: Kryteria te przedstawiono poniżej w skróconej formie wyłącznie do celów informacyjnych:
Hungarian: Röviden és kizárólag tájékoztatás céljából az alábbiakban összefoglaljuk ezeket a feltételeket:
Slovenian: Le zaradi lažjega sklicevanja so na kratko povzeta naslednja merila:
Romanian: Pe scurt și numai în scopul unei consultări mai ușoare, aceste criterii sunt descrise în continuare:
Bulgarian: Тези критерии са накратко обобщени по-долу единствено с цел улеснение на справките:
Estonian: Viitamise hõlbustamiseks on need tingimused allpool esitatud:
Latvian: Turpmāk sniegts īss šo kritēriju izklāsts, kas paredzēts tikai uzziņai:
Lithuanian: Trumpai ir tik aiškumo sumetimais toliau pateikiami apibendrinti kriterijai:
Maltese: Fil-qosor, u għal referenza aktar faċli biss, dawn il-kriterji huma stabbiliti hawn taħt:
English: export prices and quantities, and conditions and terms of sale are freely determined;
French: les prix à l’exportation, les quantités exportées et les modalités de vente sont décidés librement;
German: Die Ausfuhrpreise und -mengen sowie die Verkaufsbedingungen werden frei festgelegt.
Spanish: los precios de exportación, las cantidades exportadas y las modalidades de venta se han decidido libremente;
Italian: i prezzi e i quantitativi dei prodotti esportati, come pure le condizioni di vendita, sono determinati liberamente;
Portuguese: Os preços de exportação e as quantidades exportadas, bem como as condições de venda, são determinados livremente;
Dutch: de uitvoerprijzen en -hoeveelheden en de verkoopvoorwaarden worden vrij vastgesteld;
Danish: Eksportpriser og -mængder og salgsbetingelser fastsættes frit.
Swedish: Exportpriser, exportkvantiteter och försäljningsvillkor bestäms fritt.
Finnish: vientihinnoista ja -määristä sekä myyntiehdoista päätetään vapaasti;
Greek: οι τιμές εξαγωγής και οι ποσότητες των εξαγόμενων προϊόντων και οι όροι και προϋποθέσεις πώλησης καθορίζονται ελεύθερα,
Czech: vývozní ceny a množství a prodejní a dodací podmínky jsou svobodně určeny;
Slovak: vývozné ceny, množstvá, podmienky a náležitosti predaja sú voľne určené;
Polish: ceny eksportowe i wywożone ilości oraz warunki sprzedaży są swobodnie ustalane;
Hungarian: az exportárak, az exportált mennyiségek és az értékesítés feltételei szabadon meghatározhatók;
Slovenian: izvozne cene in obseg izvoza ter prodajni pogoji se določajo prosto;
Romanian: prețurile de export, cantitățile exportate și modalitățile de vânzare se stabilesc în mod liber;
Bulgarian: експортните цени и количества и условията и параметрите на продажба се определят свободно;
Estonian: ekspordihinnad ja -kogused ning müügitingimused on vabalt määratud;
Latvian: eksporta cenas un daudzumi, un pārdošanas noteikumi ir brīvi noteikti;
Lithuanian: eksporto kainos ir apimtis, pardavimo sąlygos ir terminai yra nustatomi laisvai;
Maltese: Il-prezzijiet tal-esportazzjoni u l-kwantitajiet u l-kundizzjonijiet u t-termini tal-bejgħ jiġu determinati liberament;
English: the majority of the shares belong to private persons.
French: la majorité des actions appartient à des particuliers.
German: Die Mehrheit der Anteile ist im Besitz von Privatpersonen.
Spanish: la mayoría de las acciones pertenece a particulares.
Italian: la maggior parte delle azioni appartiene a privati.
Portuguese: A maioria do capital pertence efectivamente a particulares.
Dutch: de meerderheid van de aandelen is in particuliere handen.
Danish: Størstedelen af aktierne tilhører private.
Swedish: Majoriteten av aktierna eller andelarna i företaget tillhör enskilda personer.
Greek: η πλειοψηφία των μετοχών ανήκει σε ιδιώτες.
Czech: většinu akcií nebo podílů vlastní soukromé osoby.
Slovak: väčšinový podiel patrí súkromným osobám.
Slovenian: večina deležev je v lasti zasebnikov.
Romanian: majoritatea acțiunilor aparțin unor persoane private.
Bulgarian: повечето от акциите принадлежат на частни лица.
Latvian: vairākums akciju pieder privātpersonām.
Lithuanian: dauguma akcijų priklauso privatiems asmenims.
Maltese: Il-parti l-kbira tal-ishma jappartjenu lil persuni privati.
English: exchange rate conversions are carried out at the market rate; and
French: les opérations de change sont exécutées au taux du marché; et
German: Währungsumrechnungen erfolgen zu Marktkursen.
Spanish: las operaciones de cambio se ejecutan a los tipos del mercado;
Italian: le conversioni del tasso di cambio sono effettuate ai tassi di mercato; e
Portuguese: As conversões das taxas de câmbio são realizadas à taxa de mercado; e
Dutch: omrekening van munteenheden geschiedt tegen de marktkoers, en
Danish: Valutaomregninger foretages til markedskursen.
Swedish: Valutaomräkning sker till marknadskurser.
Finnish: valuuttojen muuntaminen suoritetaan markkinahintaan; ja
Greek: οι μετατροπές των νομισμάτων πραγματοποιούνται με τις τιμές μετατροπής της αγοράς· και
Czech: měnové přepočty jsou prováděny podle tržních směnných kursů a
Slovak: prepočty výmenných kurzov sa uskutočňujú podľa trhovej sadzby a
Polish: przeliczanie kursów walutowych dokonywane jest według kursów rynkowych; oraz
Hungarian: a valutaváltások piaci árfolyamon történnek; és
Slovenian: pretvorbe menjalnega tečaja se opravljajo po tržni stopnji in
Romanian: operațiunile de schimb valutar se efectuează la cursul pieței; și
Bulgarian: обменът на валута се извършва по пазарния курс; както и
Estonian: valuutat konverteeritakse turukursiga ning
Latvian: valūtas maiņas kursu pārrēķina atbilstīgi tirgus likmei; kā arī
Lithuanian: valiutos keitimo kursas nustatomas pagal rinkos kursą; ir
Maltese: Il-konverżjonijiet tar-rati tal-kambju jitwettqu skont ir-rata tas-suq; u wkoll
English: The Commission invited all interested parties to comment on this proposal.
French: La Commission a invité toutes les parties intéressées à commenter cette proposition.
German: Die Kommission forderte alle interessierten Parteien auf, hierzu Stellung zu nehmen.
Spanish: La Comisión invitó a todas las partes interesadas a pronunciarse sobre esta propuesta.
Italian: La Commissione ha invitato tutte le parti interessate a presentare osservazioni in merito a tale proposta.
Dutch: De Commissie verzocht alle belanghebbenden om reacties op dit voorstel.
Danish: Kommissionen opfordrede alle interesserede parter til at fremsætte bemærkninger til dette forslag.
Swedish: Kommissionen uppmanade alla berörda parter att lämna synpunkter på detta förslag.
Finnish: Komissio pyysi kaikkia asianomaisia osapuolia esittämään ehdotuksesta näkemyksensä.
Greek: Η Επιτροπή κάλεσε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την εν λόγω πρόταση.
Czech: Komise vyzvala všechny zúčastněné strany, aby k tomuto návrhu předložily připomínky.
Slovak: Komisia vyzvala všetky zainteresované strany, aby k tomuto návrhu predložili svoje pripomienky.
Polish: Komisja zwróciła się do wszystkich zainteresowanych stron o ustosunkowanie się do tej propozycji.
Hungarian: A Bizottság felkérte valamennyi érdekelt felet, hogy adják elő a javaslattal kapcsolatos észrevételeiket.
Slovenian: Komisija je pozvala vse zainteresirane strani, da predložijo pripombe v zvezi s predlogom.
Romanian: Comisia a invitat toate părțile interesate să prezinte observații în acest sens.
Bulgarian: Комисията покани всички заинтересовани страни да изразят мнение по това предложение.
Estonian: Komisjon kutsus kõiki huvitatud isikuid üles selle kohta oma arvamust avaldama.
Latvian: Komisija aicināja visas ieinteresētās personas sniegt piezīmes par šo priekšlikumu.
Lithuanian: Komisija paragino visas suinteresuotąsias šalis teikti pastabas dėl šio pasiūlymo.
Maltese: Il-Kummissjoni ħeġġet lill-partijiet interessati kollha biex jagħtu l-kummenti tagħhom fuq din il-proposta.
English: The relevant arguments put forward were:
French: Elles ont avancé les arguments suivants:
German: Dafür wurden folgende Argumente geltend gemacht:
Spanish: Presentaron los argumentos siguientes:
Italian: Essi hanno presentato le seguenti argomentazioni:
Portuguese: Os argumentos pertinentes avançados foram:
Dutch: De volgende argumenten werden hiervoor aangevoerd:
Danish: Der blev givet følgende relevante begrundelser:
Swedish: Följande relevanta argument framfördes:
Finnish: Asiassa esitettiin seuraavat väitteet:
Greek: Τα επιχειρήματα που προβλήθηκαν ήταν τα ακόλουθα:
Czech: Byly předloženy tyto argumenty:
Slovak: Argumentovali takto:
Polish: Wysunięto następujące istotne argumenty:
Hungarian: A felhozott főbb érvek a következők voltak:
Slovenian: Zadevni argumenti so bili naslednji:
Romanian: Argumentele relevante aduse au fost:
Bulgarian: Съответните доводи, изтъкнати в подкрепа на това предложение, бяха, както следва:
Estonian: Esitati järgmised argumendid:
Latvian: Attiecīgie izvirzītie argumenti ir šādi:
Lithuanian: Pateikti šie argumentai:
Maltese: L-argumenti rilevanti li tressqu kienu:
English: the conditions of competition in the USA are different from those prevailing in the PRC.
French: aux États-Unis, les conditions de concurrence ne sont pas les mêmes qu’en RPC.
German: Die Wettbewerbslage in den USA sei anders als in der VR China.
Spanish: las condiciones de la competencia en Estados Unidos son diferentes de las existentes en la República Popular China.
Italian: le condizioni di concorrenza negli USA sono diverse da quelle della RPC.
Portuguese: As condições de concorrência nos EUA são diferentes das existentes na RPC.
Dutch: de concurrentievoorwaarden in de Verenigde Staten wijken af van die welke in de VRC gebruikelijk zijn.
Danish: Konkurrencebetingelserne i USA er forskellige fra betingelserne i Kina.
Swedish: Konkurrensvillkoren i Förenta staterna skiljer sig från de konkurrensvillkor som råder i Kina.
Finnish: Kilpailuedellytykset Yhdysvalloissa eroavat Kiinassa vallitsevista.
Greek: οι συνθήκες ανταγωνισμού στις ΗΠΑ διαφέρουν από εκείνες που επικρατούν στη ΛΔΚ.
Czech: podmínky hospodářské soutěže v USA se liší od podmínek, které převládají v ČLR.
Slovak: podmienky hospodárskej súťaže v USA sú odlišné od podmienok prevládajúcich v ČĽR.
Slovenian: konkurenčni pogoji v ZDA se razlikujejo od konkurenčnih pogojev, ki prevladujejo v LRK.
Romanian: condițiile de concurență din SUA diferă de cele existente în RPC.
Bulgarian: условията на конкуренция в САЩ се различават от преобладаващите в КНР.
Estonian: USA konkurentsitingimused on Hiina omadest erinevad.
Latvian: konkurences apstākļi ASV atšķiras no apstākļiem ĶTR.
Lithuanian: konkurencijos sąlygos JAV skiriasi nuo konkurencijos sąlygų KLR.
Maltese: Il-kundizzjonijiet tal-kompetizzjoni fl-Istati Uniti tal-Amerika huma differenti minn dawk li jeżistu fir-RPĊ.
English: The Commission examined the above comments and considered that they were overall valid as far as the choice of an analogue country is concerned.
French: La Commission a étudié les observations ci-dessus et les a jugées globalement valables pour le choix d’un pays analogue.
German: Die Kommission untersuchte die vorstehenden Anmerkungen und gelangte zu dem Schluss, dass sie insgesamt berechtigt sind, was die Auswahl des Vergleichslands betrifft.
Spanish: La Comisión examinó los comentarios anteriores y consideró que eran en general válidos con respecto a la elección del país análogo.
Italian: La Commissione ha preso in considerazione queste osservazioni, giudicandole valide nel complesso per quanto riguarda la scelta di un paese di riferimento.
Portuguese: A Comissão examinou estes argumentos e considerou que, na sua globalidade, eram válidos relativamente à escolha de um país análogo.
Dutch: De Commissie heeft bovenstaande opmerkingen onderzocht en is tot de conclusie gekomen dat zij wat de keuze van het referentieland betreft, terecht zijn.
Danish: Kommissionen undersøgte ovennævnte bemærkninger og mente, at de generelt var relevante for så vidt angår valget af referenceland.
Swedish: Kommissionen granskade de ovannämnda synpunkterna och ansåg att de var allmänt berättigade när det gällde val av jämförbart land.
Finnish: Komissio tarkasteli edellä esitettyjä väitteitä ja katsoi, että ne olivat yleisesti ottaen paikkansapitäviä vertailumaan valinnan osalta.
Greek: Η Επιτροπή εξέτασε τις ανωτέρω παρατηρήσεις και έκρινε ότι ήταν συνολικά βάσιμες σε ό,τι αφορά την επιλογή της ανάλογης χώρας.
Czech: Komise přezkoumala výše uvedené připomínky a konstatovala, že pokud se jedná o srovnatelnou zemi, jsou vesměs platné.
Slovak: Komisia preskúmala uvedené pripomienky a usúdila, že sú vcelku oprávnené, pokiaľ ide o výber analogickej krajiny.
Polish: Komisja zbadała powyższe uwagi i uznała, że wszystkie są słuszne w odniesieniu do wyboru kraju analogicznego.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta a fenti észrevételeket és megállapította, hogy ezek összességében megalapozottak az analóg ország kiválasztása szempontjából.
Slovenian: Komisija je proučila zgoraj navedene pripombe in ugotovila, da na splošno veljajo, kar zadeva izbiro primerljive države.
Romanian: Comisia a examinat observațiile de mai sus și a considerat că sunt în general valabile în ceea ce privește alegerea unei țări analoge.
Bulgarian: Комисията проучи горните коментари и прецени, че те като цяло са меродавни при избора на държава аналог.
Estonian: Komisjon vaatas esitatud märkused läbi ja tunnistas, et võrdlusriigi valiku seisukohast olid need üldiselt põhjendatud.
Latvian: Komisija izskatīja iepriekšminētās piezīmes un nolēma, ka tās kopumā attiecībā uz analogās valsts izvēli ir pieņemamas.
Lithuanian: Komisija išnagrinėjo išvardytas pastabas ir nusprendė, kad jos yra pagrįstos, pasirenkant panašią šalį.
Maltese: Il-Kummissjoni eżaminat il-kummenti t’hawn fuq u kkunsidrat li dawn kienu validi b’mod ġenerali safejn jikkonċernaw l-għażla tal-pajjiż analogu.
English: The investigation showed in particular that Taiwan had a higher degree of comparability of end products with the PRC.
French: Il est notamment ressorti de l’enquête que Taïwan présentait une comparabilité plus importante avec la RPC en matière de produits finis.
German: Die Prüfung ergab insbesondere, dass Taiwan bei den Endprodukten stärker mit der VR China vergleichbar war.
Spanish: La investigación mostró en particular que los productos finales de Taiwán tienen un grado de comparabilidad mayor con los de la República Popular China.
Italian: Dall’inchiesta è emerso in particolare che Taiwan presenta un maggior grado di comparabilità dei prodotti finali con la RPC.
Portuguese: Essa averiguação mostrou, designadamente, que os produtos finais de Taiwan ostentavam um elevado grau de comparabilidade com os da RPC.
Dutch: Uit het onderzoek bleek dat met name Taiwan wat de eindproducten betreft, sterk vergelijkbaar is met de VRC.
Danish: Det fremgik især af undersøgelsen, at Taiwan havde en højere grad af kompatibilitet med Kina for så vidt angår slutprodukterne.
Swedish: Undersökningen visade särskilt att Taiwan var mer jämförbart med Kina när det gällde slutprodukter.
Finnish: Tutkimuksen mukaan Taiwanin lopputuotteet olivat paremmin vertailukelpoisia Kiinan kanssa.
Greek: Από την έρευνα προέκυψε ειδικότερα ότι η Ταϊβάν είχε μεγαλύτερο βαθμό συγκρισιμότητας τελικών προϊόντων με τη ΛΔΚ.
Czech: Šetření ukázalo, že zejména v Tchaj-wanu existuje vyšší míra srovnatelnosti konečných výrobků s ČLR.
Slovak: Prešetrovaním sa preukázalo najmä to, že Taiwan má vyšší stupeň porovnateľnosti konečných výrobkov s ČĽR.
Polish: Dochodzenie wykazało w szczególności, że Tajwan pod względem produktu końcowego był w większym stopniu porównywalny z ChRL.
Hungarian: A vizsgálat konkrétan megállapította, hogy a tajvani és a KNK-beli végtermékek között a hasonlóság nagyobb mértékű.
Slovenian: Preiskava je zlasti pokazala, da je imel Tajvan višjo stopnjo primerljivosti končnih izdelkov z LRK.
Romanian: Ancheta a demonstrat în mod special că Taiwan are un grad de comparabilitate mai mare la produsul final cu RPC.
Bulgarian: Разследването показа по-специално, че Тайван е с по-голяма степен на сравнимост на крайните продукти с КНР.
Estonian: Uurimisel selgus, et Taiwani puhul oli lõpptoote võrreldavus Hiinaga parem.
Latvian: Pārbaudē tika konstatēts, ka jo īpaši Taivāna ir labāk salīdzināma ar ĶTR attiecībā uz gatavo produkciju.
Lithuanian: Atlikus tyrimą paaiškėjo, kad visų pirma Taivano galutinius produktus galima tinkamiau palyginti su KLR.
Maltese: L-investigazzjoni wriet b’mod partikolari li t-Tajwan kellha grad ogħla ta’ tqabbil ta’ prodotti finali mar-RPĊ.