English: This Regulation also requires the competent authorities in the Member States to communicate the necessary statistics to the Commission.
French: Ce règlement prévoit également que les autorités compétentes des États membres doivent communiquer les données statistiques nécessaires à la Commission.
German: Darüber hinaus ist in der Verordnung vorgesehen, dass die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten die erforderlichen statistischen Daten an die Kommission übermitteln.
Spanish: En dicho Reglamento también se establece que las autoridades competentes de los Estados miembros deben comunicar los datos estadísticos necesarios a la Comisión.
Italian: Il regolamento prescrive inoltre che le autorità competenti degli Stati membri comunichino i dati statistici necessari alla Commissione.
Portuguese: Este regulamento prevê também que as autoridades competentes dos Estados-Membros devem comunicar os dados estatísticos necessários à Comissão.
Dutch: Deze verordening bepaalt ook dat de bevoegde autoriteiten van de lidstaten aan de Commissie de vereiste statistische gegevens meedelen.
Danish: Det fastsættes desuden i forordningen, at medlemsstaternes kompetente myndigheder meddeler Kommissionen de nødvendige statistiske oplysninger.
Swedish: Enligt förordningen ska dessutom medlemsstaternas behöriga myndigheter inrapportera de nödvändiga statistiska uppgifterna till kommissionen.
Finnish: Kyseisessä asetuksessa säädetään lisäksi, että jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava komissiolle tarvittavat tilastotiedot.
Greek: Ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει επίσης ότι οι αρμόδιες υπηρεσίες των κρατών μελών πρέπει να κοινοποιούν στην Επιτροπή τα αναγκαία στατιστικά στοιχεία.
Czech: Uvedené nařízení rovněž stanoví, že příslušné orgány členských států musí sdělovat Komisi nezbytné statistické údaje.
Slovak: V tomto nariadení sa takisto stanovuje, že príslušné orgány členských štátov musia Komisii oznamovať potrebné štatistické údaje.
Polish: Powyższe rozporządzenie stanowi również, że właściwe władze w państwach członkowskich muszą przekazywać Komisji niezbędne dane statystyczne.
Hungarian: A rendelet azt is előírja, hogy a tagállamok illetékes hatóságainak a szükséges statisztikai adatokat közölniük kell a Bizottsággal.
Slovenian: Ta uredba določa tudi, da morajo pristojni organi držav članic Komisiji sporočiti potrebne statistične podatke.
Romanian: Regulamentul în cauză prevede, de asemenea, obligația autorităților competente ale statelor membre de a comunica Comisiei datele statistice necesare.
Bulgarian: В посочения регламент също така се предвижда, че компетентните органи на държавите-членки трябва да предоставят на Комисията необходимите статистически данни.
Estonian: Kõnealuse määrusega nähakse samuti ette, et liikmesriikide pädevad asutused edastavad vajalikud statistilised andmed komisjonile.
Latvian: Minētajā regulā arī noteikts, ka dalībvalstu kompetentajām iestādēm jānosūta Komisijai nepieciešamā statistikas informācija.
Lithuanian: Šiame reglamente taip pat nurodyta, kad kompetentingos valstybių narių institucijos turi perduoti Komisijai būtinus statistinius duomenis.
Maltese: Dan ir-Regolament jeżiġi wkoll li l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri jikkomunikaw l-istatistika neċessarja lill-Kummissjoni.