FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cucurbits—inedible peel
French: Cucurbitacées à peau non comestible
German: Kürbisgewächse — ungenießbare Schale
Spanish: Cucurbitáceas de piel no comestible
Italian: Cucurbitacee con buccia non commestibile
Portuguese: Cucurbitáceas de pele não comestível
Dutch: Cucurbitaceae met niet-eetbare schil
Danish: Cucurbitae — ikke spiselig skræl
Swedish: Gurkväxter – oätligt skal
Finnish: Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo
Greek: Κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό
Czech: Tykvovité – s nejedlou slupkou
Slovak: tekvicovité s nejedlou šupou
Polish: Dyniowate – z niejadalną skórką
Hungarian: Kabakosok – nem ehető héjúak
Slovenian: Bučnice z neužitno lupino
Romanian: Cucurbitacee cu coaja necomestibilă
Bulgarian: кратункови — с неядлива кора
Estonian: Mittesöödava koorega kõrvitsalised
Latvian: Ķirbjaugi ar neēdamu mizu
Lithuanian: Moliūginiai (nevalgoma luoba)
Maltese: Kukurbiti tal-qoxra li ma tittikilx
English: Melons
German: Melonen
Spanish: Melones
Italian: Meloni
Portuguese: Melões
Dutch: Meloenen
Danish: Meloner
Swedish: meloner
Finnish: Melonit
Greek: Πεπόνια
Czech: Melouny cukrové
Slovak: melón cukrový
Polish: Melony
Hungarian: Dinnye
Slovenian: Melone
Romanian: Pepeni galbeni
Bulgarian: Пъпеши (включително и дини)
Estonian: Melon
Latvian: Melones
Lithuanian: Melionai
Maltese: Bettieħ
English: Kiwano
Portuguese: “Kiwano”
Danish: Hornmelon
Greek: Kiwano (Cucumis metuliferus)
Polish: Ogórek kiwano (melon rogowaty)
Hungarian: Tüskés uborka (Cucumis metuliferus)
Slovenian: Kivano (afriške kumare)
Bulgarian: Кивано
Estonian: Ogamelon
Latvian: Kivano
Lithuanian: Raguotieji melionai
English: Winter squash
French: Courge potiron
German: Winterkürbis
Spanish: Calabaza confitera
Italian: Zucca invernale
Portuguese: Abóbora-menina
Dutch: Winterpompoen
Danish: Vintersquash
Swedish: vintersquash
Finnish: Jättikurpitsa
Greek: Ώριμες ποικιλίες των C. maxima, C. mixta, C. moschata και C. pepo
Czech: Tykev velkoplodá
Slovak: tekvica obrovská
Polish: Dynia olbrzymia
Hungarian: Óriástök/pézsmatök
Slovenian: Navadna buča
Romanian: Dovleac alb turcesc
Bulgarian: Зимна тиква
Estonian: Kõrvitsad
Latvian: Vēlie ķirbji
Lithuanian: Didieji moliūgai
Maltese: Qargħa ħamra
English: Watermelons
French: Pastèques
German: Wassermelonen
Spanish: Sandías
Italian: Cocomeri
Portuguese: Melancias
Dutch: Watermeloenen
Danish: Vandmeloner
Swedish: vattenmeloner
Finnish: Vesimelonit
Greek: Καρπούζια
Czech: Melouny vodní
Slovak: melón vodový/dyňa červená
Polish: Arbuz
Hungarian: Görögdinnye
Slovenian: Lubenice
Romanian: Pepeni verzi
Bulgarian: Дини
Estonian: Arbuus
Latvian: Arbūzi
Lithuanian: Arbūzai
Maltese: Dulliegħ
English: Sweet corn
French: Maïs doux
German: Zuckermais
Spanish: Maíz dulce
Italian: Granturco dolce
Portuguese: Milho doce
Dutch: Suikermais
Danish: Sukkermajs
Swedish: Sockermajs
Finnish: Sokerimaissi
Greek: Γλυκό καλαμπόκι
Czech: Kukuřice cukrová
Slovak: sladká kukurica
Polish: Kukurydza cukrowa
Hungarian: Csemegekukorica
Slovenian: Sladka koruza
Romanian: Porumb zaharat
Bulgarian: сладка царевица
Estonian: Suhkrumais
Latvian: Cukurkukurūza
Lithuanian: Saldieji kukurūzai
Maltese: Qamħ ħelu
English: Zea mays var. sacharata
French: Zea mays, var. saccharata
Spanish: Zea mays var. saccharata
Czech: Zea mays var. saccharata
Polish: Zea mays var. saccharata
Bulgarian: Zea mays var. saccharata
English: Kernels plus cob without husks
French: Grains et épi sans tégument
German: entlieschte Kolben
Spanish: Los granos con la mazorca, sin brácteas
Italian: Granella e pannocchie senza brattee
Portuguese: Grãos e maçaroca desfolhada
Dutch: Korrels en kolf zonder vliezen
Danish: Kerner og kolbe uden svøb
Swedish: Kärnor och kolv utan hölje
Finnish: Jyvät ja tähkä ilman akanoita
Greek: Οι κόκκοι συν το στάχυ χωρίς τον εξωτερικό φλοιό
Czech: Jádra s palicí bez listenu
Slovak: zrná v klase bez šupy
Polish: Ziarna plus kolby (kaczany) bez liści okrywowych
Hungarian: Cső és szem, csuhé nélkül
Slovenian: Zrna s storžem brez ličja
Romanian: Boabe și știulete fără pănușă
Bulgarian: Вътрешността плюс кочана без обвивката
Estonian: Terad ja tõlvikud ilma kattelehtedeta
Latvian: Serde un vālīte bez apvalka
Lithuanian: Grūdai ir burbuolės be išaižų
Maltese: Il-qlub fuq il-bezzun tal-qamħ mingħajr il-qxur
English: Other fruiting vegetables
French: Autres légumes-fruits
German: Sonstiges Fruchtgemüse
Spanish: Otros frutos y pepónides
Italian: Altri ortaggi a frutto
Portuguese: Outros frutos de hortícolas
Dutch: Andere vruchtgroenten
Danish: Andre frugtgrøntsager
Swedish: Övriga fruktgrönsaker
Finnish: Muut hedelmävihannekset
Greek: Άλλα καρποφόρα λαχανικά
Czech: Ostatní plodová zelenina
Slovak: iná plodová zelenina
Polish: Pozostałe warzywa o jadalnych owocach
Hungarian: Egyéb termésükért termesztett zöldségek
Slovenian: Druge plodovke
Romanian: Alte legume fructoase
Bulgarian: други плодни зеленчуци
Estonian: Muud viliköögiviljad
Latvian: Pārējie augļu dārzeņi
Lithuanian: Kitos vaisinės daržovės
Maltese: Ħxejjex tal-frott oħra
English: Brassica vegetables
French: Brassicées
German: Kohlgemüse
Spanish: Hortalizas del género Brassica
Italian: Cavoli
Portuguese: Brássicas
Dutch: Koolsoorten
Danish: Kål
Swedish: Kålgrönsaker
Finnish: Kaalikasvit
Greek: Κράμβες
Czech: Košťálová zelenina
Slovak: hlúbová zelenina
Polish: Warzywa kapustne
Hungarian: Káposztafélék
Slovenian: Kapusnice
Romanian: Legume Brasicacee
Bulgarian: Зеленчуци от рода на зелето
Estonian: Kapsasköögiviljad
Latvian: Krustziežu dārzeņi
Lithuanian: Kopūstinės daržovės
Maltese: Ħxejjex brassika
English: Flowering brassica
French: Choux (développement de l’inflorescence)
German: Blumenkohle
Spanish: Inflorescencias
Italian: Cavoli a infiorescenza
Portuguese: Couves de inflorescência
Dutch: Bloemkoolachtigen
Danish: Blomsterkål
Swedish: Blommande kål
Finnish: Kukinnon muodostavat kaalit
Greek: Ανθοκράμβες
Czech: Košťálová zelenina vytvářející růžice
Slovak: hlúbová zelenina tvoriaca ružice
Polish: Kapustne kwitnące
Hungarian: Virágjukért termesztett káposztafélék
Slovenian: Cvetoče kapusnice
Romanian: Brasicacee cu inflorescență
Bulgarian: цветно зеле
Estonian: Õisikuga kapsad
Latvian: Ziedošie krustzieži
Lithuanian: Žiedinės kopūstinės daržovės
Maltese: Brassika li tagħmel il-fjuri
English: Curd only
French: Uniquement les inflorescences
German: Nur Kopf
Spanish: Solo la inflorescencia
Italian: Soltanto le infiorescenze
Portuguese: Apenas as inflorescências
Dutch: Uitsluitend inflorescenties
Danish: Kun hovedet
Swedish: Endast huvudet
Finnish: Ainoastaan pää
Greek: Μόνον οι ταξιανθίες
Czech: Pouze zdužnatělá květenství
Slovak: len ružica
Polish: Tylko kwiatostan
Hungarian: Csak fej
Slovenian: Samo rože
Romanian: Doar inflorescențele
Bulgarian: Само кочаните
Estonian: Ainult õisikud
Latvian: Tikai blīvākās daļas
Lithuanian: Tik žiedynai
Maltese: Baqta biss
English: Broccoli
French: Brocolis
Spanish: Brécoles
Italian: Cavoli broccoli
Portuguese: Brócolos
Finnish: Parsakaalit
Greek: Μπρόκολα
Czech: Brokolice
Slovak: brokolica
Polish: Brokuły
Hungarian: Brokkoli
Slovenian: Brokoli
Bulgarian: Броколи
Estonian: Spargelkapsas (asparkapsas)
Latvian: Brokoļi
Lithuanian: Brokoliai
Maltese: Brokkoli
English: Calabrese, Chinese broccoli, broccoli raab
French: Calabrais, brocoli de Chine, broccoli di rapa
German: Calabrese, Chinesischer Broccoli, Wildbroccoli
Spanish: Calabrese, brécol chino y broccoli di rapa
Italian: Broccoli calabresi, broccoli cinesi, cime di rapa (solo fiori)
Portuguese: Couve-brócolo, brócolo-chinês, grelos de brócolos
Dutch: Chinese broccoli, choisum
Danish: Calabrese, kailankål, cime di rapa
Swedish: calabrese, daggkål (kinesisk broccoli), raab-broccoli (broccolirybs)
Finnish: Calabrese, kiinalainen parsakaali, peltokaali
Greek: Ποικιλίες Calabrese, Chinese broccoli, broccoli raab
Czech: Výhonky brokolice, čínská brokolice, rapini
Slovak: calabrese, čínska brokolica, brokolica raab
Polish: Brokuły odmiana kalabryjska, chińska
Hungarian: Bimbós brokkoli, kínai brokkoli, nem-fejes brokkoli (rapini)
Slovenian: Kalabrijski, kitajski brokoli, brokoli raab
Romanian: Broccoli calabrese, broccoli chinezesc, frunze de nap
Bulgarian: Калабрезе, китайски броколи, рапон
Estonian: Asparkapsas, hiina lehtnaeris
Latvian: Kalabrijas, Ķīnas brokoļi, pavasara brokoļi
Lithuanian: Brokoliniai kopūstai, špinatiniai kopūstai, gausiažiedžiai bastučiai
Maltese: Calabrese, brokkoli Ċiniżi, broccoli raab
English: Cauliflower
French: Choux-fleurs
German: Blumenkohl
Spanish: Coliflores
Italian: Cavolfiori
Portuguese: Couves-flor
Dutch: Bloemkool
Danish: Blomkål
Swedish: blomkål
Finnish: Kukkakaali
Greek: Κουνουπίδι
Czech: Květák
Slovak: karfiol
Polish: Kalafiory
Hungarian: Karfiol
Slovenian: Cvetača
Romanian: Conopidă
Bulgarian: Цветно зеле (карфиол)
Estonian: Lillkapsas
Latvian: Ziedkāposti
Lithuanian: Žiediniai kopūstai
Maltese: Pastard
English: Head brassica
French: Choux pommés
German: Kopfkohle
Spanish: Cogollos
Italian: Cavoli a testa
Portuguese: Couves de cabeça
Dutch: Sluitkoolachtigen
Danish: Hovedkål
Swedish: Huvudbildande kål
Finnish: Kerivät kaalit
Greek: Κεφαλωτές κράμβες
Czech: Košťálová zelenina vytvářející hlávky
Slovak: hlávková hlúbová zelenina
Polish: Kapustne głowiaste
Hungarian: Fejképző káposztafélék
Slovenian: Glavnate kapusnice
Romanian: Brasicacee cu căpățână
Bulgarian: зелеви, на глави
Estonian: Peakapsad
Latvian: Galviņu krustzieži
Lithuanian: Gūžinės kopūstinės daržovės
Maltese: Brassika bir-ras
English: Whole plant after removal of roots and decayed leaves
French: Produit entier après enlèvement des racines et des feuilles flétries
German: Ganze Pflanze nach Entfernen der Wurzeln und der welken Blätter
Spanish: El producto entero después de retirar las raíces y las hojas marchitas
Italian: Prodotto intero, previa rimozione di radici e foglie guaste
Portuguese: Vegetal inteiro, após remoção das raízes e folhas deterioradas
Dutch: De hele plant na verwijdering van de wortels en eventuele rotte bladeren
Danish: Hele planten efter fjernelse af rod og ødelagte blade
Swedish: Hela växten utan rötter och vissna blad
Finnish: Koko kasvi juurien ja pilaantuneiden lehtien poistamisen jälkeen
Greek: Ολόκληρο το φυτό ύστερα από την αφαίρεση των ριζών και των σάπιων φύλλων
Czech: Celá rostlina bez kořenů a uvadlých listů
Slovak: celá rastlina po odstránení koreňov a poškodených listov
Polish: Cała roślina po usunięciu korzeni i zbutwiałych liści
Hungarian: Teljes növény a gyökerek és elhalt levelek nélkül
Slovenian: Cela rastlina brez korenin in odmrlih listov
Romanian: Produs întreg după îndepărtarea rădăcinilor și a frunzelor ofilite
Bulgarian: Цялото растение след махането на корените и гнилите листа
Estonian: Kogu taim pärast juurte ja riknenud lehtede eemaldamist
Latvian: Viss augs pēc sakņu un bojāto lapu atdalīšanas
Lithuanian: Visas produktas pašalinus šaknis ir pažeistus lapus
Maltese: Pjanta sħiħa wara t-tneħħija tal-għeruq u l-weraq midbiela
English: Brussels sprouts
French: Choux de Bruxelles
German: Rosenkohl, Kohlsprossen
Spanish: Coles de Bruselas
Italian: Cavoletti di Bruxelles
Portuguese: Couves-de-bruxelas
Dutch: Spruitjes
Danish: Rosenkål
Swedish: brysselkål
Finnish: Ruusukaali eli brysselinkaali
Greek: Λαχανάκια Βρυξελλών
Czech: Kapusta růžičková
Slovak: ružičkový kel
Polish: Brukselka
Hungarian: Bimbóskel
Slovenian: Brstični ohrovt
Romanian: Varză de Bruxelles
Bulgarian: Брюкселско зеле
Estonian: Rooskapsas
Latvian: Briseles kāposti
Lithuanian: Briuselio kopūstai
English: Only cabbage buttons
French: Uniquement les choux proprement dits
German: Nur Röschen
Spanish: Solo las yemas de la col
Italian: Soltanto i grumoli
Portuguese: Só os repolhos
Dutch: Alleen de kooltjes
Danish: Kun kålknopperne
Swedish: Endast kålknoppar
Finnish: Ainoastaan kaalinnuput
Greek: Μόνον τα λαχανάκια καθεαυτά
Czech: Pouze růžičky
Slovak: len kelové ružičky
Polish: Tylko główka kapusty
Hungarian: Csak bimbók
Slovenian: Samo brsti
Romanian: Doar varza propriu-zisă
Bulgarian: Само кочаните
Estonian: Ainult väikesed kapsapead
Latvian: Tikai galviņas
Lithuanian: Tik galvos
Maltese: Buttuni tal-kaboċċa biss
English: Head cabbage
French: Choux pommés
German: Kopfkohl
Spanish: Repollos
Italian: Cavoli cappucci
Portuguese: Couves-de-repolho
Dutch: Sluitkool
Danish: Hovedkål
Swedish: huvudkål
Finnish: Keräkaalit
Greek: Brassica oleracea convar capitata
Czech: Zelí hlávkové
Slovak: hlávková kapusta
Polish: Kapusta głowiasta
Hungarian: Fejeskáposzta
Slovenian: Glavnato zelje
Romanian: Varză cu căpățână
Bulgarian: Зеле
Estonian: Peakapsas
Latvian: Galviņkāposti
Lithuanian: Gūžiniai kopūstai
Maltese: Kaboċċa tar-ras
English: Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage
French: Chou point u), chou rouge, chou de Milan, chou blanc
German: Spitzkohl, Rotkohl, Wirsing, Weißkohl
Spanish: Col puntiaguda, col roja, col de Saboya, col blanca
Italian: Cavolo cappuccio appuntito, cavoli rossi, cavoli verza, cavoli bianchi
Portuguese: Couve-coração, couve-roxa, couve-lombarda, couve-repolho-branca
Dutch: Spitskool, rode kool, savooiekool, wittekool
Danish: Spidskål, rødkål, savojkål, hvidkål
Swedish: spetskål, rödkål, savojkål, vitkål
Finnish: Suippukaali, punakaali, savoijinkaali eli kurttukaali, valkokaali
Greek: Capita var. alba, forma conica), κόκκινο λάχανο, λάχανο Savoy (B. oleracea var. sabauda), λευκό λάχανο
Czech: Špičaté zelí, červené zelí, kapusta hlávková, bílé zelí
Slovak: špicatá kapusta, červená kapusta, savojská kapusta, biela kapusta
Polish: Kapusta głowiasta, kapusta głowiasta czerwona, kapusta włoska, kapusta głowiasta biała
Hungarian: Csúcsos fejeskáposzta, vörös káposzta, kelkáposzta, fehér káposzta
Slovenian: Koničasto zelje, rdeče zelje, belo zelje
Romanian: Varză cu căpățână, varză roșie, varză creață de Milano, varză albă
Bulgarian: Заострено, червено, савойско (зимно къдраво зеле), бяло зеле
Estonian: Koonuskapsas, punane peakapsas, kähar peakapsas, valge peakapsas
Latvian: Smailie kāposti, sarkanie kāposti, Savojas kāposti, baltie kāposti
Lithuanian: Smailiagūžiai kopūstai, raudongūžiai kopūstai, savojiniai kopūstai, baltagūžiai kopūstai
Maltese: Kaboċċa bir-ras ippuntata, kaboċċa ħamra, kaboċċa mfelfla (savoy), kaboċċa bajda
English: Other [3]
French: Autres [3]
German: Sonstige [3]
Spanish: Los demás [3]
Italian: Altri [3]
Portuguese: Outros [3]
Dutch: Overige [3]
Danish: Andet [3]
Swedish: övriga [3]
Finnish: Muut [3]
Greek: Άλλα [3]
Czech: Ostatní [3]
Slovak: ostatné [3]
Polish: Pozostałe [3]
Hungarian: Egyéb [3]
Slovenian: Drugo [3]
Romanian: Altele [3]
Bulgarian: Други [3]
Estonian: Muud [3]
Latvian: Pārējie [3]
Lithuanian: Kita [3]
Maltese: Oħrajn [3]
English: Leafy brassica
French: Choux feuilles
German: Blattkohle
Spanish: Hojas
Italian: Cavoli a foglia
Portuguese: Couves de folha
Dutch: Bladkoolachtigen
Danish: Bladkål
Swedish: Bladbildande kål
Finnish: Lehtikaalit
Greek: Φυλλώδεις κράμβες
Czech: Košťálová zelenina listová
Slovak: listová hlúbová zelenina
Polish: Kapustne liściowe
Hungarian: Leveles káposzta
Slovenian: Listnate kapusnice
Romanian: Brasicacee cu frunze
Bulgarian: листни зелеви
Estonian: Lehtkapsad
Latvian: Lapu krustzieži
Lithuanian: Lapinės kopūstinės daržovės
Maltese: Brassika bil-weraq
English: Chinese cabbage
French: Choux de Chine
German: Chinakohl
Spanish: Col china
Italian: Cavoli cinesi
Portuguese: Couves-chinesas
Dutch: Chinese kool
Danish: Kinakål
Swedish: salladskål
Finnish: Kiinankaali eli salaattikiinankaali
Greek: Κινέζικο λάχανο
Czech: Pekingské zelí
Slovak: kapusta čínska
Polish: Kapusta pekińska
Hungarian: Kínai kel
Slovenian: Kitajski kapus
Romanian: Varză chinezească
Bulgarian: Китайско зеле
Estonian: Pekingi lehtnaeris („hiina kapsas”)
Latvian: Ķīnas kāposti
Lithuanian: Kininiai bastučiai
Maltese: Kaboċċa Ċiniża
English: Brassica rapa subspecies pekinensis group
German: Brassica rapa ssp. pekinensis
Spanish: Brassica rapa pekinensis
Italian: Brassica rapa subsp. pekinensis
Portuguese: Brassica rapa ssp. pekinensis group
Dutch: Brassica rapa subsp. pekinensis
Danish: Brassica rapa spp. pekinensis-gruppen
Swedish: Brassica rapa ssp. Pekinensis- gruppen
Finnish: Brassica rapa, pekinensis-ryhmä
Polish: Brassica rapa ssp. pekinensis
Slovenian: Podvrsta Brassica rapa skupina pekinensis
Bulgarian: Brassica rap. подвидове от семейство зелеви
English: Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), choi sum, peking cabbage (pe-tsai),
French: Moutarde de l’Inde (moutarde de Chine à feuilles de chou), pak choï, pak choï en rosette (tai goo choi), choï sum, chou de Pékin (petsaï)
German: Indischer (Chinesischer) Senf, Pak-Choi, Chinesischer Flachkohl (Tai-Goo-Choi), Choisum, Pekingkohl (Pe-Tsai)
Spanish: Mostaza india, pak choi, col china (tai goo choi), choi sum y col de Pekín (pe-tsai)
Italian: Senape cinese, pak choi, cavolo cinese a foglia liscia (tai goo choi), choi sum, cavolo cinese (pe-tsai)
Portuguese: Mostarda-da-índia (chinesa), “pak choi”, “tai goo choi”, “choi sum”, “pe-tsai”
Dutch: Mosterdkool, paksoi, tatsoi, choi sum, petsai
Danish: Indisk (kinesisk) sennep, pak choi, tai goo choi, choi sum, pe-tsai
Swedish: indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak-choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe-tsai)
Finnish: Sareptansinappi, pinaattikiinankaali eli paksoi, tatsoi-kaali, sellerikaali eli choy sum, kiinankaali eli pe-tsai
Greek: Ινδική κράμβη (Brassica juncea), pak choi (B. rapa chinensis), κινέζικο πλατύ λάχανο ή tai goo choi, choi sum (B. rapa narinosa), λάχανο του Πεκίνου ή pe-tsai (B. rapa L. ssp. pekinensis)
Czech: Hořčice indická, čínské zelí (pak-choi, tai-goo-choi), choi sum, pekingské zelí (pe-tsai)
Slovak: kapusta pekinská (čínska) horčica, pak choi, čínska nekučeravá kapusta (tai goo choi), čínska kapusta Brasica parachinensis, pekinská kapusta (pe-tsai)
Polish: Kapusta sitowa, pak choi, kapusta chińska (tai goo choi), kapusta choysum, kapusta pekińska (pe-tsai)
Hungarian: Indiai mustár, bordáskel, kínai lapos kel (tai goo choi), kínai virágzó káposzta (choi sum) pekingi kel (pe-tsai)
Slovenian: Sarepatska ogrščica, pak choi, listnati kitajski kapus, parakitajski kapus (tai goo choi), choi sum, pekinško zelje (pe-tsai)
Romanian: Muștar indian (muștar chinezesc cu frunze de varză), pakchoï, pakchoï sub formă de rozetă (tai goo choi), choi sum (Brassica parachinensis), varză chinezească (petsai)
Bulgarian: Индийски (китайски) синап, пакчои, китайско плоско зеле (таи гоо чои), петсай
Estonian: India sinep (india kapsasrohi), pekingi lehtnaeris (paksoi), „hiina kapsas”, palmkapsas
Latvian: Sareptas sinepes, pak choi, Ķīnas plakanie kāposti, Ķīnas kāposti, Pekinas kāposti
Lithuanian: Sereptiniai bastučiai, kininiai kopūstai (tai goo choi, choi sum), skroteliniai kopūstai, pekininiai kopūstai (pe-tsai)
Maltese: Mustarda Indjana (Ċiniża) pak choi, kaboċċa ċatta Ċiniża (tai goo choi), kaboċċa ta’ peking (pe-tsai)
English: Kale
French: Choux verts
German: Grünkohl
Spanish: Berza
Italian: Cavoli ricci
Portuguese: Couves-galegas
Dutch: Boerenkool
Danish: Grønkål
Swedish: grönkål
Finnish: Lehtikaalit
Greek: Μη κεφαλωτές κράμβες
Czech: Kadeřávek
Slovak: kel
Polish: Jarmuż
Hungarian: Kel
Slovenian: Listni ohrovt
Romanian: Varză fără căpățână
Bulgarian: Кейл
Estonian: Lehtkapsas
Latvian: Lapu kāposti
Lithuanian: Lapiniai kopūstai
English: Borecole (curly kale), collards, Portuguese Kale, Portuguese cabbage, cow cabbage
French: Chou frisé, chou d’hiver, chou à grosses côtes, chou cavalier
German: Federkohl (Grünkohl), geschlitzte Kohle, portugiesischer Grünkohl, portugiesischer Kohl, Kuhkohl
Spanish: Berza rizada, berza común, berza portuguesa, repollo portugués, col caballar
Italian: Cavolo nero (a foglie increspate), cavolo verde portoghese, cavolo portoghese, cavolo riccio
Portuguese: Couve frisada, couve forrageira, couve-galega, couve-portuguesa, couve-cavalar
Dutch: Boerenkool (krulkool), Portugese boerenkool, Portugese kool, bladkool
Danish: Foderkål, portugisisk grønkål, portugisisk kål, fodermarvkål
Swedish: kruskål, foderkål, portugisisk palmkål, portugisisk kål, fodermärgskål
Finnish: Lehtikaali, (rehukaali), portugalinkaalit, Brassica oleracea palmifolia
Greek: Λαχανίδα, κατσαρό λάχανο, πορτογαλική μη κεφαλωτή κράμβη, πορτογαλικό λάχανο, ποικιλία Brassica oleracea L., ποικ. Αcephala υποποικ. viridis
Czech: Kadeřavá kapusta, krmná kapusta, portugalský kadeřávek, portugalské zelí, jarmuz
Slovak: krlkučeravý, kŕmna kapusta, kapusta bezhlávková, kel kučeravý
Polish: Borecole (jarmuż średniowysoki kędzierzawy), kapusta pastewna, couve-galega, couve-portuguesa, kapusta bezgłowa zielona
Hungarian: Fodorkel, leveles kel, portugál kel, portugál káposzta, marhakáposzta
Slovenian: Kodrolistni ohrovt, portugalski listni ohrovt, portugalsko zelje, krmni ohrovt
Romanian: Varză creață fără căpățână, varză de iarnă, varză portugheză fără căpățână (Brassica oleracea var. acephala), varză portugheză (Brassica oleracea var. tronchuda), Brassica alba vulgaris
Bulgarian: Къдраво зеле, зелено зеле, португалски кейл, португалско зеле, фуражно зеле
Estonian: Kähar lehtkapsas, portugali kapsas, portugali lehtkapsas, söödakapsas
Latvian: Kroklapu kāposti, kolardi, Portugāles lapu kāposti, Portugāles galviņkāposti, lopbarības kāposti
Lithuanian: Garbanotieji kopūstai, lapiniai kopūstai, portugaliniai lapiniai kopūstai, portugaliniai gūžiniai kopūstai
Maltese: Borecole (kale innukklat) collards, Kale Portugiż, Kaboċċa Portugiża, cow cabbage
English: Kohlrabi
French: Choux-raves
German: Kohlrabi
Spanish: Colirrábanos
Italian: Cavoli rapa
Portuguese: Couves-rábano
Dutch: Koolrabi
Danish: Kålrabi
Swedish: Kålrabbi
Finnish: Kyssäkaali
Greek: Γογγυλοκράμβη
Czech: Kedlubny
Slovak: kaleráb
Polish: Kalarepa
Hungarian: Karalábé
Slovenian: Kolerabica
Romanian: Gulii
Bulgarian: алабаш
Estonian: Nuikapsas
Latvian: Kolrābji
Lithuanian: Ropiniai kopūstai
Maltese: Ġidra
English: Whole product after removal of roots, and adhering soil (if any)
French: Produit entier après enlèvement des racines et de la terre (le cas échéant)
German: Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Wurzeln sowie des anhaftenden Bodens (falls vorhanden)
Spanish: El producto entero después de retirar las raíces y, en su caso, la tierra adherida
Italian: Prodotto intero, previa rimozione di radici e terra (se presenti)
Portuguese: Produto inteiro, após remoção das raízes e da terra aderente (caso existam)
Dutch: Het hele product na verwijdering van de wortels en eventuele aanhangende aarde
Danish: Hele produktet efter fjernelse af rod, top og evt. vedhængende jord
Swedish: Hela produkten utan ev. rötter och vidhäftande jord
Finnish: Koko tuote juurien ja mullan (jos on) poistamisen jälkeen
Greek: Ολόκληρο το προϊόν μετά την αφαίρεση των ριζών, των κορυφών και του προσκολλώμενου χώματος (εάν υπάρχουν)
Czech: Celý produkt bez kořenů a případné zeminy
Slovak: celý produkt po odstránení koreňov, vňate a prípadne priľnutej pôdy
Polish: Cały produkt po usunięciu korzeni, wierzchołków i ziemi (jeśli są)
Hungarian: Teljes termék a gyökerek és a hozzátapadt talaj eltávolítását követően
Slovenian: Cela rastlina brez korenin in sprimkov prsti (če so)
Romanian: Produs întreg după îndepărtarea rădăcinilor și, dacă este cazul, a pământului
Bulgarian: Целият продукт след махането на корените, дръжките и полепналата почва (ако има)
Estonian: Kogu taim pärast juurte eemaldamist ja mullast puhastamist (vajaduse korral)
Latvian: Viss produkts pēc sakņu un augsnes palieku (ja ir) atdalīšanas
Lithuanian: Visas produktas pašalinus šaknis ir žemes (jei yra)
Maltese: Prodott sħiħ wara t-tneħħija tal-għeruq, u tal-ħamrija li tkun baqgħet mwaħħla