FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 176/2010
French: Règlement (UE) no 176/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 176/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 176/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 176/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 176/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 176/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 176/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 176/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 176/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 176/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 176/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 176/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 176/2010
Hungarian: A Bizottság 176/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 176/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 176/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 176/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 176/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 176/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 176/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 176/2010
English: of 2 March 2010
French: du 2 mars 2010
German: vom 2. März 2010
Spanish: de 2 de marzo de 2010
Italian: del 2 marzo 2010
Portuguese: de 2 de Março de 2010
Dutch: van 2 maart 2010
Danish: af 2. marts 2010
Swedish: av den 2 mars 2010
Finnish: annettu 2 päivänä maaliskuuta 2010,
Greek: της 2ας Μαρτίου 2010
Czech: ze dne 2. března 2010,
Slovak: z 2. marca 2010,
Polish: z dnia 2 marca 2010 r.
Hungarian: (2010. március 2.)
Slovenian: z dne 2. marca 2010
Romanian: din 2 martie 2010
Bulgarian: от 2 март 2010 година
Estonian: 2. märts 2010,
Latvian: (2010. gada 2. marts),
Lithuanian: 2010 m. kovo 2 d.
Maltese: tat-2 ta’ Marzu 2010
English: Certain semen collection centres only carry out storage operations of semen collected from those species.
French: Certains centres de collecte de sperme n’exécutent que des opérations de stockage de spermes des espèces citées.
German: In einigen Besamungsstationen wird der von den betreffenden Arten gewonnene Samen lediglich gelagert.
Spanish: Algunos centros de recogida de esperma solo llevan a cabo operaciones de almacenamiento del esperma recogido de esas especies.
Italian: Alcuni centri di raccolta dello sperma effettuano solo operazioni di magazzinaggio dello sperma raccolto da queste specie.
Portuguese: Certos centros de colheita de sémen apenas realizam operações de armazenagem de sémen colhido dessas espécies.
Dutch: Sommige spermacentra houden zich alleen bezig met de opslag van bij die dieren gewonnen sperma.
Danish: Visse sædopsamlingsstationer beskæftiger sig udelukkende med opbevaring af sæd opsamlet fra dyr af disse arter.
Swedish: Vissa seminstationer sysslar endast med lagring av sperma som samlats in från djur av dessa arter.
Finnish: Tietyt siemennesteen keräysasemat pelkästään varastoivat kyseisiltä eläinlajeilta kerättyä siemennestettä.
Greek: Ορισμένα μόνο κέντρα συλλογής σπέρματος εκτελούν δραστηριότητες αποθήκευσης του σπέρματος που συλλέγεται από τα εν λόγω είδη.
Czech: Některé inseminační stanice pouze skladují sperma odebrané od uvedených druhů.
Slovak: Určité stanice a strediská pre odber spermy vykonávajú len uskladňovanie spermy odobratej uvedeným druhom.
Polish: Niektóre centra pozyskiwania nasienia zajmują się jedynie przechowywaniem pozyskanego nasienia zwierząt tych gatunków.
Hungarian: Egyes spermagyűjtő központok és állomások az említett fajoktól gyűjtött spermának csak a tárolását végzik.
Slovenian: V nekaterih osemenjevalnih središčih za pridobivanje semena se le shranjuje seme, pridobljeno od navedenih vrst.
Romanian: Anumite centre de colectare a materialului seminal efectuează numai operațiuni de depozitare a materialului seminal colectat de la speciile respective.
Bulgarian: Някои центрове за събиране на сперма извършват единствено операции по съхранение на сперма, събрана от тези видове.
Estonian: Teatavates seemendusjaamades üksnes säilitatakse nimetatud liikidelt kogutud spermat.
Latvian: Daži spermas savākšanas centri no šīm dzīvnieku sugām savākto spermu tikai uzglabā.
Lithuanian: Tam tikruose surinkimo centruose tų rūšių gyvūnų surinkta sperma tik saugoma.
Maltese: Ċerti ċentri tal-ġbir tas-semen iwettqu biss operazzjonijiet ta’ ħażna tas-semen miġbura minn dawn l-ispeċi.
English: Therefore, it is appropriate to lay down separate conditions for the official approval and supervision of such centres.
French: Il convient donc de fixer, pour ces centres, des conditions d’agrément et de surveillance distinctes.
German: Daher ist es angebracht, besondere Bedingungen für die Zulassung und Überwachung solcher Stationen festzulegen.
Spanish: Por tanto, conviene establecer condiciones aparte para la autorización y supervisión oficiales de tales centros.
Italian: È perciò opportuno stabilire condizioni separate per il riconoscimento ufficiale e la sorveglianza di tali centri.
Portuguese: Por conseguinte, é adequado estabelecer condições separadas para a aprovação e a supervisão oficiais desses centros.
Dutch: Daarom moeten er afzonderlijke voorschriften komen voor de officiële erkenning van en het toezicht op dergelijke centra.
Danish: Der bør af samme grund fastsættes særskilte betingelser for officiel godkendelse af og tilsyn med sådanne stationer.
Swedish: Därför bör det fastställas särskilda villkor för officiellt godkännande av och tillsyn över sådana stationer.
Finnish: Sen vuoksi on syytä vahvistaa erikseen edellytykset tällaisten asemien virallista hyväksyntää ja valvontaa varten.
Greek: Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν ειδικοί όροι για την επίσημη έγκριση και εποπτεία των κέντρων αυτών.
Czech: Proto je vhodné stanovit samostatné podmínky pro úřední schvalování těchto stanic a dozor nad nimi.
Slovak: Je preto vhodné stanoviť samostatné podmienky pre úradné schválenie takýchto staníc a stredísk a pre dohľad nad nimi.
Polish: Należy zatem ustanowić odrębne warunki urzędowego zatwierdzania i nadzoru tych centrów.
Hungarian: Helyénvaló ezért külön feltételeket megállapítani az ilyen központok és állomások hatósági engedélyezésére és felügyeletére vonatkozóan.
Slovenian: Zato je primerno določiti ločene pogoje za uradno odobritev in nadzor takšnih središč.
Romanian: Prin urmare, este necesară stabilirea de condiții separate pentru autorizarea și supravegherea oficială a acestor centre.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно да се определят отделни условия за официалното одобрение и надзор на такива центрове.
Estonian: Seepärast on asjakohane kehtestada eraldi tingimused selliste keskuste ametlikuks heakskiitmiseks ja järelevalveks.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi paredzēt atsevišķus noteikumus šādu centru oficiālai apstiprināšanai un uzraudzībai.
Lithuanian: Todėl reikėtų nustatyti atskirus tokių centrų oficialaus tvirtinimo ir priežiūros reikalavimus.
Maltese: Għaldaqstant, hu xieraq li jiġu stabbiliti kundizzjonijiet separati għall-approvazzjoni u s-superviżjoni uffiċjali ta’ dawn iċ-ċentri.
English: In addition, Directive 88/407/EEC lays down conditions for the approval and supervision of semen storage centres for the bovine species.
French: Par ailleurs, la directive 88/407/CEE fixe les conditions d’agrément et de surveillance des centres de stockage de sperme pour les espèces bovines.
German: Außerdem sind in der Richtlinie 88/407/EWG Bedingungen für die Zulassung und Überwachung von Samendepots für Rindersamen festgelegt.
Spanish: Además, la Directiva 88/407/CEE establece las condiciones de autorización y supervisión de los centros de almacenamiento de esperma de la especie bovina.
Italian: La direttiva 88/407/CEE stabilisce inoltre i requisiti per il riconoscimento e la sorveglianza dei centri di magazzinaggio dello sperma per la specie bovina.
Portuguese: Além disso, a Directiva 88/407/CEE estabelece as condições para a aprovação e a supervisão de centros de armazenagem de sémen da espécie bovina.
Dutch: Bovendien bevat Richtlijn 88/407/EEG voorschriften inzake de erkenning van en het toezicht op spermaopslagcentra voor runderen.
Danish: Ved direktiv 88/407/EØF er der desuden fastsat betingelser for godkendelse af og tilsyn med sædbanker til tyresæd.
Swedish: Genom direktiv 88/407/EEG fastställs dessutom villkor för godkännande av och tillsyn över spermastationer för tjursperma.
Finnish: Lisäksi direktiivissä 88/407/ETY vahvistetaan nautaeläinten siemennesteen varastointiasemien hyväksyntää ja valvontaa koskevat edellytykset.
Greek: Επιπλέον, η οδηγία 88/407/ΕΟΚ θεσπίζει όρους για την έγκριση και την εποπτεία των κέντρων αποθήκευσης σπέρματος βοοειδών.
Czech: Směrnice 88/407/EHS navíc stanoví podmínky pro schvalování středisek pro skladování spermatu skotu a dozor nad nimi.
Slovak: Okrem toho sú v smernici 88/407/EHS stanovené podmienky schvaľovania staníc na skladovanie spermy hovädzieho dobytka a dohľadu nad nimi.
Polish: Ponadto dyrektywa 88/407/EWG ustanawia warunki zatwierdzania i nadzoru centrów przechowywania nasienia bydła domowego.
Hungarian: A 88/407/EGK irányelv megállapítja továbbá a spermatároló központok engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó feltételeket a szarvasmarha fajhoz tartozó állatok esetében.
Slovenian: Poleg tega Direktiva 88/407/EGS določa pogoje za odobritev in nadzor osemenjevalnih središč za skladiščenje semena govedi.
Romanian: Mai mult, Directiva 88/407/CEE stabilește condițiile pentru autorizarea și supravegherea centrelor de depozitare a materialului seminal de la speciile bovine.
Bulgarian: Освен това Директива 88/407/ЕИО определя условията за одобрение и надзор на центровете за съхранение на сперма от животните от рода на едрия рогат добитък.
Estonian: Lisaks on direktiivis 88/407/EMÜ sätestatud koduveiste sperma säilitamise keskuste heakskiitmise ja järelevalve tingimused.
Latvian: Turklāt Direktīva 88/407/EEK nosaka liellopu spermas glabāšanas centru apstiprināšanas un uzraudzības nosacījumus.
Lithuanian: Be to, Direktyva 88/407/EEB nustatyti galvijų spermos saugojimo centrų tvirtinimo ir priežiūros reikalavimai.
Maltese: Barra minn hekk, id-Direttiva 88/407/KEE tistabbilixxi kundizzjonijiet għall-approvazzjoni u s-superviżjoni ta’ ċentri tal-ħażna tas-semen għall-ispeċi bovini.
English: Chapter I, Sections I and II of Annex D to Directive 92/65/EEC should be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le chapitre premier de l’annexe D, points I et II, de la directive 92/65/CEE en conséquence.
German: Anhang D Kapitel I Abschnitte I und II der Richtlinie 92/65/EWG sollte entsprechend geändert werden.
Spanish: El capítulo I, secciones I y II, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE debe modificarse en consecuencia.
Italian: L’allegato D, capitolo I, sezioni I e II, della direttiva 92/65/CEE va modificato di conseguenza.
Portuguese: As secções I e II do capítulo I do anexo D da Directiva 92/65/CEE devem ser alteradas em conformidade.
Dutch: De delen I en II van hoofdstuk I van bijlage D bij Richtlijn 92/65/EEG moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Kapitel I, afsnit I og II, i bilag D til direktiv 92/65/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Kapitel I avsnitten I och II i bilaga D till direktiv 92/65/EEG bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan I luvun I ja II jaksoa olisi muutettava.
Greek: Τα τμήματα Ι και ΙΙ του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Δ της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Oddíly I a II kapitoly I přílohy D směrnice 92/65/EHS by měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Kapitola I oddiely I a II prílohy D k smernici 92/65/EHS by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozdział I sekcje I i II załącznika D do dyrektywy 92/65/EWG.
Hungarian: A 92/65/EGK irányelv D. melléklete I. fejezetének I. és II. szakaszát ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Oddelka I in II poglavja I Priloge D k Direktivi 92/65/EGS je treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Capitolul I secțiunile I și II din anexa D la Directiva 92/65/CEE ar trebui modificate în consecință.
Bulgarian: Глава I, раздели I и II от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Seepärast tuleks direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I peatüki I ja II jagu vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma I nodaļas I un II iedaļa.
Lithuanian: Direktyvos 92/65/EEB D priedo I skyriaus I ir II skirsnius reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Il-Kapitolu I, Taqsimiet I u II tal-Anness D mad-Direttiva 92/65/KEE għandu jiġi emendat skont dan.
English: It is therefore necessary to set out in Annex D to Directive 92/65/EEC the conditions for the approval of those teams.
French: Il est donc nécessaire de fixer les conditions d’agrément de ces équipes à l’annexe D de la directive 92/65/CEE.
German: Es ist daher notwendig, in Anhang D der Richtlinie 92/65/EWG die Bedingungen für die Zulassung solcher Einheiten festzulegen.
Spanish: Es, pues, necesario exponer en el anexo D de la Directiva 92/65/CEE las condiciones de autorización de esos equipos.
Italian: È quindi necessario definire nell’allegato D della direttiva 92/65/CEE le condizioni per il riconoscimento di tali gruppi.
Portuguese: Assim, é necessário prever no anexo D da Directiva 92/65/CEE as condições para a aprovação dessas equipas.
Dutch: Daarom moeten in bijlage D bij Richtlijn 92/65/EEG de voorschriften voor de erkenning van die teams worden opgenomen.
Danish: Der bør derfor i bilag D til direktiv 92/65/EØF fastsættes betingelser for godkendelse af sådanne hold.
Swedish: Det är därför nödvändigt att i bilaga D till direktiv 92/65/EEG fastställa villkoren för godkännande av sådana grupper.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen esittää direktiivin 92/65/ETY liitteessä D kyseisten ryhmien hyväksymistä koskevat edellytykset.
Greek: Ως εκ τούτου είναι αναγκαίο να προβλεφθούν στο παράρτημα Δ της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ οι όροι έγκρισης των εν λόγω ομάδων.
Czech: Je proto třeba stanovit v příloze D směrnice 92/65/EHS podmínky pro schvalování těchto týmů.
Slovak: Preto je nevyhnutné, aby sa v prílohe D k smernici 92/65/EHS stanovili podmienky schvaľovania uvedených tímov.
Polish: Należy zatem ustanowić w załączniku D do dyrektywy 92/65/EWG warunki zatwierdzania tych zespołów.
Hungarian: A 92/65/EGK irányelv D. mellékletében ezért meg kell állapítani a fenti munkacsoportok engedélyezésének feltételeit.
Slovenian: Zato je treba v Prilogi D k Direktivi 92/65/EGS določiti pogoje za odobritev navedenih skupin.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se prevadă în anexa D la Directiva 92/65/CEE condițiile de autorizare a acestor echipe.
Bulgarian: Следователно е необходимо в приложение Г към Директива 92/65/ЕИО да се посочат условията за одобрение на тези екипи.
Estonian: Seepärast on direktiivi 92/65/EMÜ D lisas vaja sätestada kõnealuste kogumis- ja -tootmisrühmade heakskiitmise tingimused.
Latvian: Tādēļ Direktīvas 92/65/EEK D pielikumā jānosaka šādu brigāžu un grupu apstiprināšanas nosacījumi.
Lithuanian: Todėl būtina Direktyvos 92/65/EEB D priede nustatyti tų grupių tvirtinimo reikalavimus.
Maltese: Għaldaqstant hu meħtieġ li jiġi stabbilit fl-Anness D tad-Direttiva 92/65/KEE l-kundizzjonijiet għall-approvazzjoni ta’ dawk il-gruppi.
English: Those recommendations should be taken into account for the purpose of Chapter III of Annex D to Directive 92/65/EEC.
French: Il convient donc de tenir compte de ces recommandations aux fins de l’annexe D, chapitre III, de la directive 92/65/CEE.
German: Diese Empfehlungen sollten in Anhang D Kapitel III der Richtlinie 92/65/EWG entsprechend berücksichtigt werden.
Spanish: Esas recomendaciones deben tenerse en cuenta en lo que atañe al capítulo III del anexo D de la Directiva 92/65/CEE.
Italian: Le raccomandazioni vanno prese in considerazione ai fini dell’allegato D, capitolo III, della direttiva 92/65/CEE.
Portuguese: Essas recomendações devem ser tidas em conta para efeitos do capítulo III do anexo D da Directiva 92/65/CEE.
Dutch: Met die aanbevelingen moet rekening worden gehouden in hoofdstuk III van bijlage D bij Richtlijn 92/65/EEG.
Danish: Der bør tages hensyn til disse anbefalinger i kapitel III i bilag D til direktiv 92/65/EØF.
Swedish: Hänsyn bör tas till dessa rekommendationer i enlighet med kapitel III i bilaga D till direktiv 92/65/EEG.
Finnish: Suositukset olisi otettava huomioon direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevassa III luvussa.
Greek: Οι εν λόγω συστάσεις πρέπει να συνεκτιμηθούν για τους σκοπούς του κεφαλαίου ΙΙΙ του παραρτήματος Δ της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ.
Czech: Tato doporučení by měla být zohledněna pro účely kapitoly III přílohy D směrnice 92/65/EHS.
Slovak: Na uvedené odporúčania by sa malo prihliadať na účely kapitoly III prílohy D k smernici 92/65/EHS.
Polish: Zalecenia te należy wziąć pod uwagę dla celów rozdziału III załącznika D do dyrektywy 92/65/EWG.
Hungarian: Ezeket az ajánlásokat figyelembe kell venni a 92/65/EGK irányelv D. melléklete III. fejezetének alkalmazásában.
Slovenian: Pri spremembi poglavja III Priloge D k Direktivi 92/65/EGS je treba upoštevati navedena priporočila.
Romanian: Recomandările respective ar trebui să fie luate în considerare în sensul capitolului III din anexa D la Directiva 92/65/CEE.
Bulgarian: Тези препоръки следва да бъдат взети предвид за целите на глава III от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО.
Estonian: Neid soovitusi tuleks arvesse võtta direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki kohaldamisel.
Latvian: Šie ieteikumi jāņem vērā Direktīvas 92/65/EEK D pielikuma III nodaļā.
Lithuanian: Į šias rekomendacijas reikėtų atsižvelgti Direktyvos 92/65/EB D priedo III skyriuje.
Maltese: Dawk ir-rakkomandazzjonijiet għandhom jitqiesu għall-iskop tal-Kapitolu III tal-Anness D mad-Direttiva 92/65/KEE.
English: Those sections should therefore be amended accordingly.
French: Ce chapitre devrait donc être modifié en conséquence.
German: Daher sollten die betreffenden Passagen entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar esas secciones en consecuencia.
Italian: È quindi opportuno modificare di conseguenza tali sezioni.
Portuguese: Convém, portanto, alterar o referido capítulo em conformidade.
Dutch: De desbetreffende gedeelten moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: De pågældende afsnit bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: De avsnitten bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi kyseisiä jaksoja olisi muutettava.
Greek: Τα εν λόγω τμήματα θα πρέπει επομένως να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Uvedené oddíly by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Uvedené oddiely by sa mali preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do wyżej wymienionych sekcji.
Hungarian: Ezeket a szakaszokat ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Navedena oddelka je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, secțiunile respective ar trebui modificate în consecință.
Bulgarian: Поради това посочените раздели следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Nimetatud jagusid tuleks seepärast vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ atbilstīgi jāgroza attiecīgās iedaļas.
Lithuanian: Todėl šiuos skirsnius reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Dawk it-Taqsimiet għandhom għaldaqstant jiġu emendati skont dan.
English: Chapter II, Sections A and B of Annex D should be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le chapitre II, points A et B, de l’annexe D en conséquence.
German: Anhang D Kapitel II Abschnitte A und B sollte entsprechend geändert werden.
Spanish: El capítulo II, secciones A y B, del anexo D debe modificarse en consecuencia.
Italian: L’allegato D, capitolo II, sezioni A e B, va modificato di conseguenza.
Portuguese: As secções A e B do capítulo II do anexo D devem ser alteradas em conformidade.
Dutch: De delen A en B van hoofdstuk II van bijlage D bij Richtlijn 92/65/EEG moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Kapitel II, del A og B, i bilag D bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Kapitel II avsnitt A och B i bilaga D bör ändras i överensstämmelse med detta.
Finnish: Sen vuoksi olisi muutettava liitteessä D olevan II luvun A ja B jaksoa.
Greek: Τα τμήματα Α και Β του κεφαλαίου ΙΙ του παραρτήματος Δ πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Oddíly A a B kapitoly II přílohy D by měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Kapitola II časti A a B prílohy D by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozdział II sekcje A i B załącznika D.
Hungarian: A D. Melléklet II. fejezetének A. és B. szakaszát ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Oddelka A in B poglavja II Priloge D je treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Capitolul II secțiunile A și B din anexa D ar trebui modificate în consecință.
Bulgarian: Глава II, раздели А и Б от приложение Г следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Seepärast tuleks D lisa II peatüki A ja B jagu vastavalt muuta.
Latvian: Attiecīgi jāgroza D pielikuma II nodaļas A un B iedaļa.
Lithuanian: Todėl D priedo II skyriaus A ir B skirsnius reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Il-Kapitolu II, Taqsimiet A u B tal-Anness D għandu jiġu emendat skont dan.
English: Chapter II, Section C of Annex D should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le chapitre II, point C, de l’annexe D en conséquence.
German: Folglich sollte Anhang D Kapitel II Abschnitt C entsprechend geändert werden.
Spanish: El capítulo II, sección C, del anexo D debe modificarse en consecuencia.
Italian: L’allegato D, sezione C, capitolo II va quindi modificato di conseguenza.
Portuguese: Assim, a secção C do capítulo II do anexo D deve ser alterada em conformidade.
Dutch: Hoofdstuk II, deel C, van bijlage D bij die richtlijn moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Kapitel II, del C, i bilag D bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Kapitel II avsnitt C i bilaga D bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi olisi muutettava liitteessä D olevan II luvun C jaksoa.
Greek: Το τμήμα Γ του κεφαλαίου ΙΙ του παραρτήματος Δ πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Oddíl C kapitoly II přílohy D by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.
Slovak: Kapitola II časť C prílohy D by sa mala preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozdział II sekcję C załącznika D.
Hungarian: A D. Melléklet II. fejezetének C. szakaszát ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Oddelek C poglavja II Priloge D je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, capitolul II secțiunea C din anexa D ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това глава II, раздел В от приложение Г следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks D lisa II peatüki C jagu vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza D pielikuma II nodaļas C iedaļa.
Lithuanian: Todėl D priedo II skyriaus C skirsnį reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Għaldaqstant, il-Kapitolu I, Taqsima C tal-Anness D għandu jiġu emendat skont dan.