English: Annex XI to Regulation (EC) No 1774/2002 sets out lists of third countries from which Member States may authorise imports of certain animal by-products not intended for human consumption with reference to Council Decision 79/542/EEC [6], Commission Decision 97/296/EC [7], Commission Decision 94/85/EEC [8], Commission Decision 94/984/EC [9], Commission Decision 2000/585/EC [10], Commission Decision 2000/609/EC [11], Commission Decision 2004/211/EC [12], Commission Decision 2004/438/EC [13] and Commission Decision 2006/696/EC [14].
French: L’annexe XI du règlement (CE) no 1774/2002 dresse des listes de pays tiers en provenance desquels les États membres peuvent autoriser les importations de certains sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine, à partir des listes figurant respectivement dans la décision 79/542/CEE du Conseil [6] et dans les décisions 97/296/CE [7], 94/85/CEE [8], 94/984/CE [9], 2000/585/CE [10], 2000/609/CE [11], 2004/211/CE [12], 2004/438/CE [13] et 2006/696/CE [14] de la Commission.
German: Anhang XI der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 umfasst Listen von Drittländern, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr bestimmter tierischer Nebenprodukte zulassen können, die nicht für den menschlichen Verzehr gedacht sind; er enthält entsprechende Verweise auf die Entscheidung 79/542/EWG des Rates [6], die Entscheidung 97/296/EG der Kommission [7], die Entscheidung 94/85/EG der Kommission [8], die Entscheidung 94/984/EG der Kommission [9], die Entscheidung 2000/585/EG der Kommission [10], die Entscheidung 2000/609/EG der Kommission [11], die Entscheidung 2004/211/EG der Kommission [12], die Entscheidung 2004/438/EG der Kommission [13] und die Entscheidung 2006/696/EG der Kommission [14].
Italian: L'allegato XI del regolamento (CE) n. 1774/2002 stabilisce un elenco di paesi terzi in provenienza dai quali gli Stati membri possono autorizzare l'importazione di taluni sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano con riferimento alla decisione 79/542/CEE [6] del Consiglio e delle decisioni 97/296/CE [7], 94/85/CEE [8], 94/984/CE [9], 2000/585/CE [10], 2000/609/CE [11], 2004/211/CE [12], 2004/438/CE [13] e 2006/696/CE [14] della Commissione.
Portuguese: O anexo XI do Regulamento (CE) n.o 1774/2002 define listas de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros podem autorizar a importação de determinados subprodutos animais não destinados ao consumo humano com referência à Decisão 79/542/CEE do Conselho [6], à Decisão 97/296/CE da Comissão [7], à Decisão 94/85/CE da Comissão [8], à Decisão 94/984/CE da Comissão [9], à Decisão 2000/585/CE da Comissão [10], à Decisão 2000/609/CE da Comissão [11], à Decisão 2004/211/CE da Comissão [12], à Decisão 2004/438/CE da Comissão [13] e à Decisão 2006/696/CE da Comissão [14].
Dutch: Bijlage XI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 stelt lijsten van derde landen vast waaruit de lidstaten de invoer kunnen toestaan van bepaalde dierlijke bijproducten, niet bestemd voor menselijke consumptie, onder verwijzing naar Beschikking 79/542/EEG van de Commissie [6], Beschikking 97/296/EG van de Commissie [7], Beschikking 94/85/EEG van de Commissie [8], Beschikking 94/984/EG van de Commissie [9], Beschikking 2000/585/EG van de Commissie [10], Beschikking 2000/609/EG van de Commissie [11], Beschikking 2004/211/EG van de Commissie [12], Beschikking 2004/438/EG van de Commissie [13] en Beschikking 2006/696/EG van de Commissie [14].
Danish: I bilag XI til forordning (EF) nr. 1774/2002 er der fastsat lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan tillade indførsel af visse animalske biprodukter, der ikke er bestemt til konsum, under henvisning til Rådets beslutning 79/542/EØF [6], Kommissionens beslutning 97/296/EF [7], Kommissionens beslutning 94/85/EØF [8], Kommissionens beslutning 94/984/EF [9], Kommissionens beslutning 2000/585/EF [10], Kommissionens beslutning 2000/609/EF [11], Kommissionens beslutning 2004/211/EF [12], Kommissionens beslutning 2004/438/EF [13] og Kommissionens beslutning 2006/696/EF [14].
Swedish: Bilaga XI till förordning (EG) nr 1774/2002 innehåller förteckningar över tredjeländer från vilka medlemsstaterna får tillåta import av vissa animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel med hänvisning till rådets beslut 79/542/EEG [6], kommissionens beslut 97/296/EG [7], kommissionens beslut 94/85/EG [8], kommissionens beslut 94/984/EG [9], kommissionens beslut 2000/585/EG [10], kommissionens beslut 2000/609/EG [11], kommissionens beslut 2004/211/EG [12], kommissionens beslut 2004/438/EG [13] och kommissionens beslut 2006/696/EG [14].
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteessä XI vahvistetaan luettelot kolmansista maista, joista jäsenvaltiot voivat sallia muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden tuonnin, ja viitataan neuvoston päätökseen 79/542/ETY [6], komission päätökseen 97/296/EY [7], komission päätökseen 94/85/ETY [8], komission päätökseen 94/984/EY [9], komission päätökseen 2000/585/EY [10], komission päätökseen 2000/609/EY [11], komission päätökseen 2004/211/EY [12], komission päätökseen 2004/438/EY [13] ja komission päätökseen 2006/696/EY [14].
Greek: Το παράρτημα XI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 παραθέτει καταλόγους τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν τις εισαγωγές ορισμένων ζωικών υποπροϊόντων που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο με παραπομπή στην απόφαση 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου [6], την απόφαση 97/296/ΕΚ της Επιτροπής [7], την απόφαση 94/85/ΕΚ της Επιτροπής [8], την απόφαση 94/984/ΕΚ της Επιτροπής [9], την απόφαση 2000/585/ΕΚ της Επιτροπής [10], την απόφαση 2000/609/ΕΚ της Επιτροπής [11], την απόφαση 2004/211/ΕΚ της Επιτροπής [12], την απόφαση 2004/438/ΕΚ της Επιτροπής [13] και την απόφαση 2006/696/ΕΚ της Επιτροπής [14].
Czech: Příloha XI nařízení (ES) č. 1774/2002, s odkazem na rozhodnutí Rady 79/542/EHS [6], rozhodnutí Komise 97/296/ES [7], rozhodnutí Komise 94/85/EHS [8], rozhodnutí Komise 94/984/ES [9], rozhodnutí Komise 2000/585/ES [10], rozhodnutí Komise 2000/609/ES [11], rozhodnutí Komise 2004/211/ES [12], rozhodnutí Komise 2004/438/ES [13] a rozhodnutí Komise 2006/696/ES [14], stanoví seznamy třetích zemí, ze kterých mohou členské státy povolit dovoz určitých vedlejších produktů živočišného původu, které nejsou určeny k lidské spotřebě.
Slovak: V prílohe XI k nariadeniu (ES) č. 1774/2002 sa uvádza zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty môžu povoliť dovoz určitých živočíšnych vedľajších produktov neučených na ľudskú spotrebu s odkazom na rozhodnutie Rady 79/542/EHS [6], rozhodnutie Komisie 97/296/ES [7], rozhodnutie Komisie 94/85/EHS [8], rozhodnutie Komisie 94/984/ES [9], rozhodnutie Komisie 2000/585/ES [10], rozhodnutie Komisie 2000/609/ES [11], rozhodnutie Komisie 2004/211/ES [12], rozhodnutie Komisie 2004/438/ES [13] a rozhodnutie Komisie 2006/696/ES [14].
Polish: W załączniku XI do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 ustanowiono wykazy państw trzecich, z których na przywóz produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi państwa członkowskie mogą udzielać zezwolenia, przez odniesienie do decyzji Rady 79/542/EWG [6], decyzji Komisji 97/296/WE [7], decyzji Komisji 94/85/EWG [8], decyzji Komisji 94/984/WE [9], decyzji Komisji 2000/585/WE [10], decyzji Komisji 2000/609/WE [11], decyzji Komisji 2004/211/WE [12], decyzji Komisji 2004/438/WE [13] oraz decyzji Komisji 2006/696/WE [14].
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelet XI. melléklete felsorolja azokat a harmadik országokat, amelyekből a tagállamok a 79/542/EGK bizottsági határozatra [6], a 97/296/EK bizottsági határozatra [7], a 94/85/EGK bizottsági határozatra [8], a 94/984/EK bizottsági határozatra [9], a 2000/585/EK bizottsági határozatra [10], a 2000/609/EK bizottsági határozatra [11], a 2004/211/EK bizottsági határozatra [12], a 2004/438/EK bizottsági határozatra [13] és a 2006/696/EK bizottsági határozatra [14] hivatkozva engedélyezhetik egyes, nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékek behozatalát.
Slovenian: Priloga XI k Uredbi (ES) št. 1774/2002 navaja sezname tretjih držav, iz katerih lahko države članice dovolijo uvoz nekaterih živalskih stranskih proizvodov, ki niso namenjeni prehrani ljudi, s sklicevanjem na Odločbo Sveta 79/542/EGS [6], Odločbo Komisije 97/296/ES [7], Odločbo Komisije 94/85/EGS [8], Odločbo Komisije 94/984/ES [9], Odločbo Komisije 2000/585/ES [10], Odločbo Komisije 2000/609/ES [11], Odločbo Komisije 2004/211/ES [12], Odločbo Komisije 2004/438/ES [13] in Odločbo Komisije 2006/696/ES [14].
Romanian: Anexa XI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 menționează liste cu țări terțe din care statele membre pot autoriza importuri de anumite subproduse de origine animală care nu sunt destinate consumului uman cu trimiteri la Decizia 79/542/CEE a Consiliului [6], Decizia 97/296/CE a Comisiei [7], Decizia 94/85/CE a Comisiei [8], Decizia 94/984/CE a Comisiei [9], Decizia 2000/585/CE a Comisiei [10], Decizia 2000/609/CE a Comisiei [11], Decizia 2004/211/CE a Comisiei [12], Decizia 2004/438/CE a Comisiei [13] și Decizia 2006/696/CE a Comisiei [14].
Bulgarian: В приложение ХI към Регламент (ЕО) № 1774/2002 са установени списъци на третите страни, от които държавите-членки могат да разрешат вноса на странични животински продукти, които не са предназначени за консумация от човека предвид Решение 79/542/ЕИО на Съвета [6], Решение 97/296/ЕО на Комисията [7], Решение 94/85/ЕИО на Комисията [8], Решение 94/984/ЕО на Комисията [9], Решение 2000/585/ЕО на Комисията [10], Решение 2000/609/ЕО на Комисията [11], Решение 2004/211/ЕО на Комисията [12], Решение 2004/438/ЕО на Комисията [13] и Решение 2006/696/ЕО на Комисията [14].
Estonian: Määruse (EÜ) 1774/2002 XI lisas on sätestatud loetelu kolmandatest riikidest, kust liikmesriigid võivad lubada importida teatavaid muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomseid kõrvalsaadusi, viidates nõukogu otsusele 79/542/EMÜ, [6] komisjoni otsusele 97/296/EÜ, [7] komisjoni otsusele 94/85/EMÜ, [8] komisjoni otsusele 94/984/EÜ, [9] komisjoni otsusele 2000/585/EÜ, [10] komisjoni otsusele 2000/609/EÜ, [11] komisjoni otsusele 2004/211/EÜ, [12] komisjoni otsusele 2004/438/EÜ, [13] komisjoni otsusele 2006/696/EÜ [14].
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1774/2002 XI pielikumā noteikti to trešo valstu saraksti, no kurām dalībvalstis var atļaut importēt dzīvnieku izcelsmes blakusproduktus, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam, atsaucoties uz Padomes Lēmumu 79/542/EEK [6], Komisijas Lēmumu 97/296/EK [7], Komisijas Lēmumu 94/85/EEK [8], Komisijas Lēmumu 94/984/EK [9], Komisijas Lēmumu 2000/585/EK [10], Komisijas Lēmumu 2000/609/EK [11], Komisijas Lēmumu 2004/211/EK [12], Komisijas Lēmumu 2004/438/EK [13] un Komisijas Lēmumu 2006/696/EK [14].
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 XI priede pateikti trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės gali leisti importuoti tam tikrus žmonėms vartoti neskirtus gyvūninės kilmės šalutinius produktus, sąrašai, minimi Tarybos sprendime 79/542/EEB [6], Komisijos sprendime 97/296/EB [7], Komisijos sprendime 94/85/EEB [8], Komisijos sprendime 94/984/EB [9], Komisijos sprendime 2000/585/EB [10], Komisijos sprendime 2000/609/EB [11], Komisijos sprendime 2004/211/EB [12], Komisijos sprendime 2004/438/EB [13] ir Komisijos sprendime 2006/696/EB [14].
Maltese: L-Anness XI għar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 jistabbilixxi listi ta’ pajjiżi terzi li minnhom, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ ċerti prodotti sekondarji tal-annimali mhux maħsubin għall-konsum mill-bniedem b’referenza għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 79/542/KEE [6], id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/296/KE [7], id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/85/KEE [8], id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/984/KE [9], id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/585/KE [10], id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/609/KE [11], id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/211/KE [12], id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/438/KE [13] u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/696/KE [14].