FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe shall be counted against the quota for this species.’
French: Les prises accessoires d'églefin, de lieu jaune, de merlan et de lieu noir sont imputées sur les quotas applicables à ces espèces.»
German: Beifänge von Schellfisch, Pollack, Wittling und Seelachs werden auf die Quoten für diese Arten angerechnet.“
Spanish: Las capturas accesorias de eglefino, abadejo y merlán y carbonero deberán deducirse de la cuota de estas especies.»
Italian: Le catture accessorie di eglefino, merluzzo giallo, merlano e merluzzo carbonaro devono essere imputate al rispettivo contingente.»
Portuguese: Capturas acessórias de arinca, juliana, badejo e escamudo a imputar à quota para esta espécie.»
Dutch: Bijvangsten van schelvis, pollak, wijting en koolvis worden in mindering gebracht op de quota voor deze soort.”.
Danish: Bifangster af kuller, lubbe, hvilling og sej skal trækkes fra kvoterne for disse arter.«
Swedish: Bifångster av kolja, bleka, vitling och gråsej ska räknas av från kvoten för denna art.”
Finnish: Koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöön.”
Greek: Στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών καταλογίζονται τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα μπακαλιάρου εγκλεφίνου, κίτρινου μπακαλιάρου και νταουκιού του Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου.»
Czech: Vedlejší úlovky tresky jednoskvrnné, tresky sajda, tresky bezvousé a tresky tmavé se odečtou od kvót pro tyto druhy.“
Slovak: Vedľajšie úlovky tresky jednoškvrnnej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.“
Polish: Przyłowy plamiaka, rdzawca i witlinka oraz czarniaka należy wliczyć do kwot dla tego gatunku.”
Hungarian: A foltos tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.”
Slovenian: Prilov vahnje, polaka, mola in saja se vštevajo v kvoto za te vrste.“
Romanian: Capturile accidentale de eglefin, polac, merlan și cod negru se scad din cota alocată pentru aceste specii.”
Bulgarian: Приловът на пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотата за тези видове.“
Estonian: Kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka.”
Latvian: Pikšas, pollaka un merlanga un saidas piezveju atskaita no šo sugu kvotas.”
Lithuanian: Juodadėmių menkių, sidabrinių polakų ir paprastųjų merlangų bei ledjūrio menkių priegauda įskaičiuojama į šių rūšių žuvų kvotą.“
Maltese: Il-qbid inċidentali tal-haddock, il-pollakkju u l-merlangu u l-pollakkju ‘saithe’ għandhom jingħaddu mal-kwota għal din l-ispeċi. ”
English: The use of this quota is subject to the conditions set out in point 2 of the Appendix to this Annex.
French: L’accès à ce quota est subordonné aux conditions fixées au point 2 de l’appendice de la présente annexe.
German: Die Ausschöpfung dieser Quote unterliegt den Bedingungen unter Nummer 2 der Anlage zu diesem Anhang.
Spanish: La utilización de esta cuota está supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el punto 2 del apéndice del presente anexo.
Italian: L’utilizzo di questo contingente è subordinato alle condizioni stabilite al punto 2 dell’appendice del presente allegato.
Portuguese: A utilização desta quota está sujeita às condições enunciadas no ponto 2 do apêndice do presente anexo.
Dutch: Voor het gebruik van dit quotum gelden de in punt 2 van het aanhangsel van deze bijlage vastgestelde voorwaarden.
Danish: Udnyttelse af denne kvote skal ske på betingelserne i punkt 2 i tillægget til dette bilag.
Swedish: Denna kvot får endast utnyttjas på de villkor som anges i punkt 2 i tillägget till denna bilaga.
Finnish: Tätä kiintiötä käytettäessä on noudatettava tämän liitteen lisäyksessä olevassa 2 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä.
Greek: Η χρήση της ποσόστωσης αυτής υπόκειται στους όρους που προβλέπονται στο σημείο 2 του προσαρτήματος του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Využívání této kvóty se řídí podmínkami stanovenými v bodu 2 dodatku k této příloze.
Slovak: Využitie tejto kvóty podlieha podmienkam ustanoveným v bode 2 dodatku k tejto prílohe.
Polish: Wykorzystanie tej kwoty jest uzależnione od spełniania warunków określonych w pkt 2 dodatku do niniejszego załącznika.
Hungarian: Ez a kvóta az e melléklet függelékének 2. pontjában meghatározott feltételek szerint használható fel.
Slovenian: Za uporabo te kvote veljajo pogoji iz točke 2 v Dodatku k tej Prilogi.
Romanian: Utilizarea acestei cote face obiectul condițiilor prezentate la punctul 2 din apendicele la prezenta anexă.
Bulgarian: При използването на тази квота се прилагат условията, посочени в точка 2 от допълнението към настоящото приложение.
Estonian: Selle kvoodi kasutamisel tuleb täita käesoleva lisa liite punktis 2 sätestatud tingimusi.
Latvian: Šī kvota izmantojama saskaņā ar šā pielikuma papildinājuma 2. punkta nosacījumiem.
Lithuanian: Ši kvota naudojama laikantis šio priedo priedėlio 2 punkte nustatytų sąlygų.
Maltese: L-użu ta’ din il-kwota huwa soġġett għall-kondizzjonijiet stipulati fil-punt 2 tal-Appendiċi għal dan l-Anness.
English: Excluding an estimate of 264 tonnes of industrial by-catches.’
French: À l’exclusion d’environ 264 tonnes de prises accessoires industrielles.»
German: Ausgenommen geschätzte 264 t Beifang in der Industriefischerei.“
Spanish: Excluidas unas 264 toneladas de capturas accesorias industriales.»
Italian: Tranne un quantitativo stimato di 264 t di catture accessorie industriali.»
Portuguese: Com exclusão de uma quantidade estimada de 264 toneladas de capturas acessórias industriais.»
Dutch: Exclusief naar schatting 264 t industriële bijvangst.”.
Danish: Ekskl. anslåede industribifangster på 264 tons.«
Swedish: Exklusive uppskattningsvis 264 ton av industriella bifångster.”
Finnish: Lukuun ottamatta arviolta 264 tonnin edestä teolliseen käyttöön tarkoitettuja sivusaaliita.”
Greek: Εξαιρουμένων κατ’ εκτίμηση 264 τόνων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων βιομηχανικής χρήσης.»
Czech: S výjimkou přibližně 264 tun průmyslových vedlejších úlovků.“
Slovak: Okrem odhadovaných 264 ton priemyselných vedľajších úlovkov.“
Polish: Z wyłączeniem szacunkowych 264 ton przyłowów przemysłowych.”
Hungarian: A 264 tonna becsült mennyiségű ipari járulékos fogás nélkül.”
Slovenian: Brez predvidenega industrijskega prilova 264 ton.“
Romanian: Cu excepția unei cantități estimative de 264 de tone aferente capturilor accidentale industriale.”
Bulgarian: С изключение на очакван промишлен прилов от 264 тона.“
Estonian: Välja arvatud 264 arvestuslikku tonni tööstuslikku kaaspüüki.”
Latvian: Neskaitot rūpniecisko piezveju, kas novērtēta 264 tonnu apmērā.”
Lithuanian: Išskyrus apskaičiuotą 264 tonų priegaudą pramoninėms reikmėms.“
Maltese: Eskluża stima ta’ 264 tunnellata ta’ qbid inċidentali industrijali.”
English: Excluding an estimate of 746 tonnes of industrial by-catches.
French: À l’exclusion d’environ 746 tonnes de prises accessoires industrielles.
German: Ausgenommen geschätzte 746 t Beifang in der Industriefischerei.
Spanish: Excluidas unas 746 toneladas de capturas accesorias industriales.
Italian: Tranne un quantitativo stimato di 746 t di catture accessorie industriali.
Portuguese: Com exclusão de uma quantidade estimada de 746 toneladas de capturas acessórias industriais.
Dutch: Exclusief naar schatting 746 t industriële bijvangst.
Danish: Ekskl. anslåede industribifangster på 746 tons.
Swedish: Exklusive uppskattningsvis 746 ton av industriella bifångster.
Finnish: Lukuun ottamatta arviolta 746 tonnin edestä teolliseen käyttöön tarkoitettuja sivusaaliita.
Greek: Εξαιρουμένων κατ’ εκτίμηση 746 τόνων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων βιομηχανικής χρήσης.
Czech: S výjimkou přibližně 746 tun průmyslových vedlejších úlovků.
Slovak: Okrem odhadovaných 746 ton priemyselných vedľajších úlovkov.
Polish: Z wyłączeniem szacunkowych 746 ton przyłowów przemysłowych.
Hungarian: A 746 tonna becsült mennyiségű ipari járulékos fogás nélkül.
Slovenian: Brez predvidenega industrijskega prilova 746 ton.
Romanian: Cu excepția unei cantități estimative de 746 de tone de capturi accidentale industriale.
Bulgarian: С изключение на очакван промишлен прилов от 746 тона.
Estonian: Välja arvatud 746 arvestuslikku tonni tööstuslikku kaaspüüki.
Latvian: Neskaitot rūpniecisko piezveju, kas novērtēta 746 tonnu apmērā.
Lithuanian: Išskyrus apskaičiuotą 746 tonų priegaudą pramoninėms reikmėms.
Maltese: Eskluża stima ta’ 746 tunnellata ta’ qbid inċidentali industrijali.
English: By-catches of cod, pollack and whiting and saithe shall be counted against the quota for these species.’
French: Les prises accessoires de cabillaud, de lieu jaune, de merlan et de lieu noir sont imputées sur les quotas applicables à ces espèces.»
German: Beifänge von Kabeljau, Pollack, Wittling und Seelachs werden auf die Quoten für diese Arten angerechnet.“
Spanish: Las capturas accesorias de bacalao, abadejo y merlán y carbonero deberán deducirse de la cuota de estas especies.»
Italian: Le catture accessorie di merluzzo bianco, merluzzo giallo, merlano e merluzzo carbonaro devono essere imputate ai rispettivi contingenti.»
Portuguese: Capturas acessórias de bacalhau, juliana, badejo e escamudo a imputar à quota para essas espécies.»
Dutch: Bijvangsten van kabeljauw, pollak, wijting en koolvis worden in mindering gebracht op de quota voor deze soort.”.
Danish: Bifangster af torsk, kuller, hvilling og sej skal trækkes fra kvoterne for disse arter.«
Swedish: Bifångster av torsk, bleka, vitling och gråsej ska räknas av från kvoten för dessa arter.”
Finnish: Turskan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöön.”
Greek: Στην ποσόστωση του είδους αυτού καταλογίζονται τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, κίτρινου μπακαλιάρου και νταουκιού του Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου.»
Czech: Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky sajdy, tresky bezvousé a tresky tmavé se odečtou od kvót pro tyto druhy.“
Slovak: Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky žltkavej, tresky merlang a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.“
Polish: Przyłowy dorsza, rdzawca oraz witlinka i czarniaka należy wliczyć do kwot dla tych gatunków.”
Hungarian: A közönséges tőkehal, a sávos tőkehal, a vékonybajszú tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.”
Slovenian: Prilov trske, polaka in mola ter saja se všteva v kvoto za te vrste.“
Romanian: Capturile accidentale de cod, polac, merlan și cod negru se scad din cota alocată pentru aceste specii.”
Bulgarian: Приловът на атлантическа треска, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотата за тези видове.“
Estonian: Tursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka.”
Latvian: Mencas, pollaka un merlanga un saidas piezveju atskaita no šo sugu kvotas.”
Lithuanian: Atlantinių menkių, sidabrinių polakų ir paprastųjų merlangų bei ledjūrio menkių priegauda įskaičiuojama į šių rūšių žuvų kvotą.“
Maltese: Il-qabdiet inċidentali tal-merluzz, il-pollakkju u l-merlangu u l-pollakkju ‘saithe’ għandhom jingħaddu mal-kwota għal dawn l-ispeċi. ”
English: Excluding an estimate of 773 tonnes of industrial by-catch.’
French: À l’exclusion d’environ 773 tonnes de prises accessoires industrielles.»
German: Ausgenommen geschätzte 773 t Beifang in der Industriefischerei.“
Spanish: Excluidas unas 773 toneladas de capturas accesorias industriales.»
Italian: Tranne un quantitativo stimato di 773 t di catture accessorie industriali.»
Portuguese: Com exclusão de uma quantidade estimada de 773 toneladas de capturas acessórias industriais.»
Dutch: Exclusief naar schatting 773 t industriële bijvangst.”.
Danish: Ekskl. anslåede industribifangster på 773 tons.«
Swedish: Exklusive uppskattningsvis 773 ton av industriella bifångster.”
Finnish: Lukuun ottamatta arviolta 773 tonnin edestä teolliseen käyttöön tarkoitettuja sivusaaliita.”
Greek: Εξαιρουμένων κατ’ εκτίμηση 773 τόνων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων βιομηχανικής χρήσης.»
Czech: S výjimkou přibližně 773 tun průmyslových vedlejších úlovků.“
Slovak: Okrem odhadovaných 773 ton priemyselného vedľajšieho úlovku.“
Polish: Z wyłączeniem szacunkowych 773 ton przyłowów przemysłowych.”
Hungarian: A 773 tonna becsült mennyiségű ipari járulékos fogás nélkül.”
Slovenian: Brez predvidenega industrijskega prilova 773 ton.“
Romanian: Cu excepția unei cantități estimative de 773 de tone aferente capturilor accidentale industriale.”
Bulgarian: С изключение на очакван промишлен прилов от 773 тона.“
Estonian: Välja arvatud 773 arvestuslikku tonni tööstuslikku kaaspüüki.”
Latvian: Neskaitot rūpniecisko piezveju, kas novērtēta 773 tonnu apmērā.”
Lithuanian: Išskyrus apskaičiuotą 773 tonų priegaudą pramoninėms reikmėms.“
Maltese: Eskluża stima ta’ 773 tunnellata ta’ qbid inċidentali industrijali.”
English: The use of this quota is subject to the conditions set out in point 3 of the Appendix to this Annex.
French: L’accès à ce quota est subordonné aux conditions fixées au point 3 de l’appendice de la présente annexe.
German: Die Ausschöpfung dieser Quote unterliegt den Bedingungen nach Nummer 3 der Anlage zu diesem Anhang.
Spanish: La utilización de esta cuota está supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el punto 3 del apéndice del presente anexo.
Italian: L’utilizzo di questo contingente è subordinato alle condizioni stabilite al punto 3 dell’appendice del presente allegato.
Portuguese: A utilização desta quota está sujeita às condições enunciadas no ponto 3 do apêndice do presente anexo.
Dutch: Voor het gebruik van dit quotum gelden de in punt 3 van het aanhangsel van deze bijlage vastgestelde voorwaarden.
Danish: Udnyttelse af denne kvote skal ske på betingelserne i punkt 3 i tillægget til dette bilag.
Swedish: Denna kvot får endast utnyttjas på de villkor som anges i punkt 3 i tillägget till denna bilaga.
Finnish: Tätä kiintiötä käytettäessä on noudatettava tämän liitteen lisäyksessä olevassa 3 kohdassa vahvistettuja edellytyksiä.
Greek: Η χρήση της ποσόστωσης αυτής υπόκειται στους όρους που προβλέπονται στο σημείο 3 του προσαρτήματος του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Využívání této kvóty se řídí podmínkami stanovenými v bodu 3 dodatku k této příloze.
Slovak: Využitie tejto kvóty podlieha podmienkam ustanoveným v bode 3 dodatku k tejto prílohe.
Polish: Wykorzystanie tej kwoty jest uzależnione od spełniania warunków określonych w pkt 3 dodatku do niniejszego załącznika.
Hungarian: Ez a kvóta az e melléklet függelékének 3. pontjában meghatározott feltételek szerint használható fel.
Slovenian: Za uporabo te kvote veljajo pogoji iz točke 3 v Dodatku k tej Prilogi.
Romanian: Utilizarea acestei cote face obiectul condițiilor prezentate la punctul 3 din apendicele la prezenta anexă.
Bulgarian: При използването на тази квота се прилагат условията, посочени в точка 3 от допълнението към настоящото приложение.
Estonian: Selle kvoodi kasutamisel tuleb täita käesoleva lisa liite punktis 3 sätestatud tingimusi.
Latvian: Šī kvota izmantojama saskaņā ar šā pielikuma papildinājuma 3. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Ši kvota naudojama laikantis šio priedo priedėlio 3 punkte nustatytų sąlygų.
Maltese: L-użu ta’ din il-kwota huwa soġġett għall-kundizzjonijiet stipulati fil-punt 3 tal-Appendiċi għal dan l-Anness.
English: Excluding an estimate of 1063 tonnes of industrial by-catches.
French: À l’exclusion d’environ 1063 tonnes de prises accessoires industrielles.
German: Ausgenommen geschätzte 1063 t Beifang in der Industriefischerei.
Spanish: Excluidas unas 1063 toneladas de capturas accesorias industriales.
Italian: Tranne un quantitativo stimato di 1063 t di catture accessorie industriali.
Portuguese: Com exclusão de uma quantidade estimada de 1063 toneladas de capturas acessórias industriais.
Dutch: Exclusief naar schatting 1063 t industriële bijvangst.
Danish: Ekskl. anslåede industribifangster på 1063 tons.
Swedish: Exklusive uppskattningsvis 1063 ton av industriella bifångster.
Finnish: Lukuun ottamatta arviolta 1063 tonnin edestä teolliseen käyttöön tarkoitettuja sivusaaliita.
Greek: Εξαιρουμένων κατ’ εκτίμηση 1063 τόνων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων βιομηχανικής χρήσης.
Czech: S výjimkou přibližně 1063 tun průmyslových vedlejších úlovků.
Slovak: Okrem odhadovaných 1063 ton priemyselných vedľajších úlovkov.
Polish: Z wyłączeniem szacunkowych 1063 ton przyłowów przemysłowych.
Hungarian: Az 1063 tonna becsült mennyiségű ipari járulékos fogás nélkül.
Slovenian: Brez predvidenega industrijskega prilova 1063 ton.
Romanian: Cu excepția unei cantități estimative de 1063 de tone de capturi accidentale industriale.
Bulgarian: С изключение на очакван промишлен прилов от 1063 тона.
Estonian: Välja arvatud 1063 arvestuslikku tonni tööstuslikku kaaspüüki.
Latvian: Neskaitot rūpniecisko piezveju, kas novērtēta 1063 tonnu apmērā.
Lithuanian: Išskyrus apskaičiuotą 1063 tonų priegaudą pramoninėms reikmėms.
Maltese: Eskluża stima ta’ 1063 tunnellata ta’ qbid inċidentali industrijali.
English: By-catches of cod, haddock and saithe shall be counted against the quota for these species.’
French: Les prises accessoires de cabillaud, d’églefin et de lieu noir sont imputées sur les quotas applicables à ces espèces.»
German: Beifänge von Kabeljau, Schellfisch und Seelachs werden auf die Quoten für diese Arten angerechnet.“
Spanish: Las capturas accesorias de bacalao, eglefino y carbonero deberán deducirse de la cuota de estas especies.»
Italian: Le catture accessorie di merluzzo bianco, eglefino e merluzzo carbonaro devono essere imputate ai rispettivi contingenti.»
Portuguese: Capturas acessórias de bacalhau, arinca e escamudo a imputar à quota para esta espécie.»
Dutch: Bijvangsten van kabeljauw, schelvis en koolvis worden in mindering gebracht op de quota voor deze soorten.”.
Danish: Bifangster af torsk, kuller og sej skal trækkes fra kvoten for disse arter.«
Swedish: Bifångster av torsk, kolja och gråsej ska räknas av från kvoten för respektive art.”
Finnish: Turskan, koljan ja seidin sivusaaliit luetaan näiden lajien kiintiöön.”
Greek: Στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών καταλογίζονται τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, μπακαλιάρου εγκλεφίνου και μαύρου μπακαλιάρου.»
Czech: Vedlejší úlovky tresky obecné, tresky jednoskvrnné a tresky tmavé se odečítají od kvóty pro tyto druhy.“
Slovak: Vedľajšie úlovky tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej a tresky tmavej sa započítajú do kvóty pre tieto druhy.“
Polish: Przyłowy dorsza, plamiaka i czarniaka należy wliczyć do kwot dla tych gatunków.”
Hungarian: A közönséges tőkehal, a foltos tőkehal és a fekete tőkehal járulékos fogásait bele kell számítani az e fajok vonatkozásában megállapított kvótába.”
Slovenian: Prilov trske, vahnje in saja se všteje v kvoto za te vrste.“
Romanian: Capturile accidentale de cod de Atlantic, eglefin și cod negru se scad din cota alocată pentru aceste specii.”
Bulgarian: Приловът на атлантическа треска, пикша и сайда се приспада от квотата за тези видове.“
Estonian: Tursa, kilttursa ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvestatakse nende kalaliikide kvootide hulka.”
Latvian: Mencas, pikšas un saidas piezveju atskaita no šo sugu kvotas.”
Lithuanian: Atlantinių menkių, juodadėmių menkių ir ledjūrio menkių priegauda įskaičiuojama į šių rūšių žuvų kvotą.“
Maltese: Il-qabdiet inċidentali tal-merluzz, haddock u pollakkju ‘saithe’ għandhom jingħaddu mal-kwoti għal dawn l-ispeċi. ”
English: Of which up to 68 % may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
French: Dont 68 % au plus peuvent être pêchés dans la zone économique norvégienne ou dans la zone de pêche située autour de Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
German: Davon dürfen bis zu 68 % in der AWZ Norwegens oder in der Fischereizone um Jan Mayen (WHB/*NZJM1) gefischt werden.
Spanish: Hasta un 68 % de esta cuota podrá capturarse en la zona económica exclusiva de Noruega o en la zona de pesca en torno a Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Italian: Di cui fino al 68 % può essere pescato nella zona economica norvegese o nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Portuguese: Das quais 68 %, no máximo, podem ser pescadas na zona económica exclusiva da Noruega ou na zona de pesca em torno de Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Dutch: Waarvan tot 68 % mag worden gevangen in de Noorse economische zone of in de visserijzone rond Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Danish: Heraf må højst 68 % fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Swedish: Där upp till 68 % får fiskas i norsk ekonomisk zon eller i fiskezonen runt Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Finnish: Josta enintään 68 % Norjan talousalueella tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella (WHB/*NZJM1).
Greek: Εκ των οποίων το 68 % μπορεί να αλιεύεται στην οικονομική ζώνη της Νορβηγίας ή στην αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Czech: Z toho až 68 % může být odloveno v ekonomické zóně Norska nebo v rybolovné oblasti kolem ostrova Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Slovak: Z toho až 68 % možno loviť v nórskej výhradnej hospodárskej zóne alebo v rybolovnej zóne v okolí ostrova Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Polish: Z czego do 68 % można poławiać w norweskiej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Hungarian: Ennek legfeljebb 68 %-a fogható ki a norvég gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben (WHB/*NZJM1).
Slovenian: Od tega jih je lahko do 68 % ulovljenih v norveški ekonomski coni ali v ribolovni coni okrog Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Romanian: Din care maximum 68 % poate fi pescuit în zona economică norvegiană sau în zona de pescuit din jurul Jan Mayen (WHB/*NZJM1).
Bulgarian: От които до 68 % могат да бъдат уловени в норвежката икономическа зона или в риболовната зона около Ян Майен (WHB/*NZJM1).
Estonian: Sellest kuni 68 % võib püüda Norra majandusvööndis või Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas (WHB/*NZJM1).
Latvian: No tās līdz 68 % drīkst nozvejot Norvēģijas ekonomiskajā zonā vai zvejas zonā ap Jana Majena salu (WHB/*NZJM1).
Lithuanian: Iš kurių ne daugiau kaip 68 % gali būti sužvejota Norvegijos ekonominėje zonoje arba žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą (WHB/*NZJM1).
Maltese: Li minnhom sa 68 % jistgħu jinqabdu fiż-Żona Ekonomika tan-Norveġja jew fiż-żona tas-sajd madwar Jan Mayen (WHB/*NZJM1).