FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission sent reminders to the US companies that were initially contacted.
French: La Commission a envoyé des rappels aux entreprises américaines initialement contactées.
German: Die Kommission sandte Erinnerungsschreiben an die ursprünglich angeschriebenen US-amerikanischen Firmen.
Spanish: La Comisión envió recordatorios a las empresas estadounidenses con las que se había puesto en contacto inicialmente.
Italian: La Commissione ha inviato solleciti alle società statunitensi inizialmente contattate.
Portuguese: A Comissão enviou avisos insistindo sobre a questão da colaboração às empresas dos EUA que foram inicialmente contactadas.
Dutch: De Commissie heeft herinneringen gestuurd aan de ondernemingen in de VS die aanvankelijk waren benaderd.
Danish: Kommissionen sendte påmindelser til de amerikanske virksomheder, der oprindeligt blev kontaktet.
Swedish: Kommissionen skickade påminnelser till de amerikanska företag som kontaktats inledningsvis.
Finnish: Komissio lähetti muistutukset niille yhdysvaltalaisille yrityksille, joihin otettiin alun perin yhteyttä.
Greek: Η Επιτροπή απέστειλε υπενθυμίσεις στις αμερικανικές εταιρείες με τις οποίες είχε έρθει αρχικώς σε επαφή.
Czech: Komise zaslala upomínky společnostem v USA, které byly zprvu kontaktovány.
Slovak: Komisia zaslala upomienky spoločnostiam v Spojených štátoch, ktoré pôvodne kontaktovala.
Polish: Komisja ponownie przesłała pisma przypominające do tych przedsiębiorstw USA, z którymi pierwotnie nawiązano kontakt.
Hungarian: A Bizottság emlékeztetőt küldött azoknak az amerikai vállalatoknak, amelyekkel eredetileg felvette a kapcsolatot.
Slovenian: Komisija je poslala opomnike vsem družbam iz ZDA, s katerimi je prvotno vzpostavila stik.
Estonian: Komisjon saatis meeldetuletuse USA ettevõtjatele, kellega algselt ühendust võeti.
Latvian: Komisija nosūtīja atgādinājumus tiem ASV uzņēmumiem, ar kuriem sazinājās sākotnēji.
Lithuanian: JAV bendrovėms, su kuriomis susisiekta iš pradžių, Komisija išsiuntė priminimus.
English: The arguments put forward by the cooperating exporting producer are not convincing.
French: Les arguments avancés par le producteur-exportateur ayant coopéré ne sont pas convaincants.
German: Die Argumente des kooperierenden ausführenden Herstellers sind nicht überzeugend.
Spanish: Los argumentos esgrimidos por el productor exportador que cooperó no resultan convincentes.
Italian: Le argomentazioni presentate dal produttore esportatore cooperante non sono convincenti.
Portuguese: As alegações apresentadas pelo produtor-exportador colaborante não são convincentes.
Dutch: De argumenten van de medewerkende producent-exporteur zijn niet overtuigend.
Danish: De argumenter, som den samarbejdsvillige eksporterende producent har fremført, er ikke overbevisende.
Swedish: Den samarbetsvilliga exporterande tillverkarens argument är inte övertygande.
Finnish: Yhteistyössä toimineen vientiä harjoittavan tuottajan esittämät väitteet eivät ole vakuuttavia.
Greek: Τα επιχειρήματα τα οποία παρουσιάστηκαν από τον συνεργαζόμενο παραγωγό-εξαγωγέα δεν είναι πειστικά.
Czech: Tvrzení předložená spolupracujícím vyvážejícím výrobcem nejsou přesvědčivá.
Slovak: Argumenty, ktoré predložil spolupracujúci vyvážajúci výrobca, nie sú presvedčivé.
Polish: Argumenty przedstawione przez współpracującego producenta eksportującego nie są przekonujące.
Hungarian: Az együttműködő exportáló gyártó érvelése nem meggyőző.
Slovenian: Argumenti, ki jih je predložil sodelujoči proizvajalec izvoznik, niso prepričljivi.
Estonian: Koostööd tegeva eksportiva tootja esitatud argumendid ei ole veenvad.
Latvian: Argumenti, ko izvirzīja ražotājs eksportētājs, kas sadarbojās, nav pārliecinoši.
Lithuanian: Bendradarbiaujančio eksportuojančio gamintojo pateikti argumentai nėra įtikinantys.
English: There is no duty for any producer in an analogue country to cooperate with the Commission’s anti-dumping investigation.
French: Aucun producteur d’un pays analogue n’est tenu de coopérer à une enquête antidumping de la Commission.
German: Kein Hersteller in einem Vergleichsland ist zur Mitarbeit an der Antidumpinguntersuchung der Kommission verpflichtet.
Spanish: Los productores de un país análogo no están obligados a cooperar en la investigación antidumping de la Comisión.
Italian: Nessun produttore in un paese di riferimento è obbligato a cooperare con l'inchiesta antidumping della Commissione.
Portuguese: Não há qualquer obrigação para qualquer produtor do país análogo de colaborar no inquérito anti-dumping da Comissão.
Dutch: Een producent in een referentieland is niet verplicht om mee te werken aan het antidumpingonderzoek van de Commissie.
Danish: Producenterne i referencelandet er ikke forpligtede til at samarbejde i forbindelse med Kommissionens antidumpingundersøgelse.
Swedish: En tillverkare i ett jämförbart land har ingen skyldighet att samarbeta i kommissionens antidumpningsundersökningar.
Finnish: Vertailumaan millään tuottajalla ei ole velvollisuutta toimia yhteistyössä komission polkumyyntitutkimuksessa.
Greek: Κανένας παραγωγός σε ανάλογη χώρα δεν είναι υποχρεωμένος να συνεργάζεται στην έρευνα αντιντάμπινγκ της Επιτροπής.
Czech: Žádný výrobce ve srovnatelné zemi není povinen spolupracovat při antidumpingovém šetření Komise.
Slovak: Žiadny výrobca v analogickej krajine nie je povinný spolupracovať pri antidumpingovom prešetrovaní Komisie.
Polish: Żaden producent w kraju analogicznym nie jest zobowiązany do współpracy w toku dochodzenia antydumpingowego prowadzonego przez Komisję.
Hungarian: Egy analóg országban egyik gyártónak sem kötelessége együttműködni a Bizottság dömpingellenes vizsgálatában.
Slovenian: Noben proizvajalec v primerljivi državi ni zavezan sodelovanju v protidampinški preiskavi Komisije.
Estonian: Ühelgi võrdlusriigi tootjal ei ole kohustust teha dumpinguvastase uurimise osas komisjoniga koostööd.
Latvian: Nevienam ražotājam analogajā valstī nav pienākuma sadarboties ar Komisijas antidempinga izmeklēšanu.
Lithuanian: Nė vienas panašios šalies gamintojas neprivalo bendradarbiauti su Komisija atliekant antidempingo tyrimą.
English: This is even more obvious since one unrelated USA producer did cooperate with the investigation.
French: Ceci est d’autant plus évident qu’un producteur américain non lié a coopéré à l’enquête.
German: Dies ist umso offensichtlicher als ein unabhängiger US-amerikanischer Hersteller an der Untersuchung mitarbeitete.
Spanish: Es más, un productor estadounidense que no estaba vinculado al denunciante sí que cooperó en la investigación.
Italian: Tale fatto è ancora più rilevante poiché un produttore statunitense non collegato ha cooperato all'inchiesta.
Portuguese: Este facto torna-se ainda mais óbvio, uma vez que um produtor independente dos EUA colaborou no inquérito.
Dutch: Dit geldt des te meer omdat één niet-verbonden producent in de VS wél aan het onderzoek deelnam.
Danish: Dette fremgår endnu tydeligere, idet en ikke-forretningsmæssigt forbunden producent i USA samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Detta är desto uppenbarare då en icke-närstående amerikansk tillverkare faktiskt samarbetade i undersökningen.
Finnish: Tämä on sitäkin selvempää, koska yksi etuyhteydetön yhdysvaltalainen tuottaja toimi yhteistyössä tutkimuksessa.
Greek: Αυτό είναι ακόμη πιο προφανές αφού ένας μη συνδεδεμένος αμερικανός παραγωγός συνεργάστηκε στην έρευνα.
Czech: To je ještě více zřejmé vzhledem ke skutečnosti, že při šetření spolupracoval jeden výrobce v USA, který není ve spojení.
Slovak: Táto skutočnosť je ešte očividnejšia, pretože jeden neprepojený výrobca v USA spolupracoval pri prešetrovaní.
Polish: Jest to jeszcze bardziej oczywiste, biorąc pod uwagę fakt, że jeden niepowiązany producent z USA współpracował podczas dochodzenia.
Hungarian: Ez annál is inkább nyilvánvaló, mivel egy USA-beli, nem kapcsolódó gyártó együttműködött a vizsgálatban.
Slovenian: To je še bolj očitno, ker en nepovezan proizvajalec iz ZDA v preiskavi ni sodeloval.
Estonian: See järeldus on veelgi ilmsem, kuna üks sõltumatu USA tootja siiski tegi uurimisel koostööd.
Latvian: Minēto apliecina arī tas, ka viens nesaistīts ASV ražotājs sadarbojās ar izmeklēšanu.
Lithuanian: Tai taip pat patvirtinama tuo, kad vienas nesusijęs JAV gamintojas bendradarbiauja atliekant tyrimą.
English: The investigation established that the USA is the only other market apart from the PRC and the Community where the product concerned/like product is manufactured.
French: L’enquête a permis d’établir que les États-Unis sont le seul autre marché, en dehors de la RPC et de la Communauté, à fabriquer le produit concerné/similaire.
German: Die Untersuchung ergab, dass die USA der einzige Markt außer der VR China und der Gemeinschaft sind, auf dem die betroffene/gleichartige Ware hergestellt wird.
Spanish: La investigación estableció que, exceptuando China y la Comunidad, los Estados Unidos constituyen el único mercado en el que se fabrica el producto afectado/similar.
Italian: L'inchiesta ha stabilito che gli USA sono l'unico altro mercato oltre alla RPC e la Comunità in cui il prodotto in esame/il prodotto simile è fabbricato.
Portuguese: O inquérito estabeleceu que os EUA são o único mercado, além do da RPC e da Comunidade, em que o produto em causa/o produto similar são fabricados.
Dutch: Uit het onderzoek bleek dat de VS de enige markt naast de VRC en de Gemeenschap is waar het betrokken product/soortgelijk product wordt vervaardigd.
Danish: Undersøgelsen viste, at USA er det eneste andet marked ud over Kina og EF, hvor den pågældende/samme vare produceres.
Swedish: Undersökningen visade att USA är den enda marknaden utanför Kina och gemenskapen där den berörda produkten eller den likadana produkten tillverkas.
Finnish: Tutkimuksessa vahvistettiin, että Yhdysvallat on ainoa markkina-alue, jolla Kiinan ja yhteisön lisäksi valmistetaan tarkasteltavana olevaa/samankaltaista tuotetta.
Greek: Από την έρευνα προέκυψε ότι οι ΗΠΑ είναι η μόνη άλλη αγορά εκτός από τη ΛΔΚ και την Κοινότητα όπου κατασκευάζεται το υπό εξέταση προϊόν/ομοειδές προϊόν.
Czech: Šetřením bylo zjištěno, že USA jsou kromě ČLR a Společenství jediným trhem, na němž se dotčený/obdobný výrobek vyrábí.
Slovak: Pri prešetrovaní sa stanovilo, že Spojené štáty sú jediným ďalším trhom okrem ČĽR a Spoločenstva, kde sa vyrába príslušný výrobok/podobný výrobok.
Polish: W toku dochodzenia ustalono, że USA jest jedynym innym rynkiem, oprócz ChRL i Wspólnoty, na którym produkt objęty postępowaniem/produkt podobny jest wytwarzany.
Hungarian: A vizsgálat megállapította, hogy az USA az egyetlen olyan egyéb piac Kínán és a Közösségen kívül, ahol gyártják az érintett terméket/hasonló terméket.
Slovenian: Preiskava je ugotovila, da so ZDA poleg LRK in Skupnosti edini trg, na katerem se proizvaja zadevni izdelek/podobni izdelek.
Estonian: Uurimise käigus tehti kindlaks, et USA on ainus riik lisaks Hiina RVle ja ühendusele, mille turul toodetakse vaatlusalust/samasugust toodet.
Latvian: Izmeklēšanā konstatēja, ka ASV ir vienīgais tirgus ārpus ĶTR un Kopienas, kur ražo attiecīgo ražojumu/līdzīgo ražojumu.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta, kad JAV yra vienintelė, išskyrus KLR ir Bendriją, rinka, kurioje gaminamas nagrinėjamasis produktas ir (arba) panašus produktas.
English: It was also shown that the USA has a competitive market for the like product.
French: Elle a en outre montré que les États-Unis constituaient un marché compétitif pour le produit similaire.
German: Sie ergab ebenfalls, dass die USA einen wettbewerbsfähigen Markt für die gleichartige Ware haben.
Portuguese: Ficou demonstrado igualmente que os EUA têm um mercado competitivo para o produto similar.
Dutch: Ook bleek dat de VS een concurrerende markt voor het soortgelijke product heeft.
Swedish: Dessutom visades att USA har en konkurrensutsatt marknad för den likadana produkten.
Finnish: Osoitettiin myös, että Yhdysvaltojen markkinoilla on kilpailua samankaltaisen tuotteen osalta.
Greek: Καταδείχθηκε επίσης ότι στις ΗΠΑ υπάρχει μια ανταγωνιστική αγορά για το ομοειδές προϊόν.
Czech: Bylo rovněž prokázáno, že USA mají konkurenční trh s obdobným výrobkem.
Slovak: Z prešetrovania takisto vyplynulo, že USA majú konkurenčný trh pre podobný výrobok.
Polish: Wykazano także, iż USA dysponuje rynkiem konkurencyjnym dla produktu podobnego.
Hungarian: Azt is megállapították, hogy az USA-ban a hasonló termék piaca versenypiac.
Slovenian: Dokazano je bilo tudi, da imajo ZDA konkurenčen trg za podobni izdelek.
Estonian: Viidati ka sellele, et USAs on vaatlusaluse toote osas konkurentsivõimeline turg.
Latvian: Tika arī konstatēts, ka ASV tirgū līdzīgais ražojums ir konkurētspējīgs.
Lithuanian: Taip pat įrodyta, kad JAV panašaus produkto rinka yra konkurencinė.
English: The like product is sold both to private clients and public bodies.
French: Le produit similaire est vendu à la fois à des clients privés et des organismes publics.
German: Diese wird sowohl an private Kunden als auch an öffentliche Einrichtungen verkauft.
Portuguese: O produto similar é vendido tanto a clientes privados como a organismos públicos.
Dutch: Het soortgelijke product wordt zowel aan klanten in de privésector als aan overheidsinstanties verkocht.
Swedish: Den likadana produkten säljs till både privata kunder och offentliga organ.
Finnish: Samankaltaista tuotetta myydään sekä yksityisille asiakkaille että viranomaistahoille.
Greek: Το ομοειδές προϊόν πωλείται και σε πελάτες του ιδιωτικού τομέα και σε δημόσιους φορείς.
Czech: Obdobný výrobek se prodává soukromým zákazníkům i veřejným subjektům.
Slovak: Podobný výrobok sa predáva súkromným klientom a verejným orgánom.
Polish: Produkt podobny jest sprzedawany klientom prywatnym i organom publicznym.
Hungarian: A hasonló terméket mind magánügyfeleknek, mind állami szervezeteknek értékesítik.
Slovenian: Podobni izdelek se prodaja zasebnim strankam in javnim organom.
Estonian: Samasuguseid tooteid müüakse nii eraklientidele kui ka avalikele asutustele.
Latvian: Līdzīgo ražojumu pārdod gan privātiem klientiem, gan valsts iestādēm.
Lithuanian: Panašus produktas parduodamas tiek privatiems pirkėjams, tiek valstybinėms įstaigoms.
English: The Buy American Act contains exceptions to the general rule of domestic procurement in case of public interest and non-availability.
French: Le «Buy American Act» contient plusieurs exceptions à la règle générale de la préférence nationale en matière de marchés publics, dans le cas de l’intérêt public et de la non-disponibilité.
German: Der „Buy American Act“ enthält Ausnahmen von der allgemeinen Regel der einheimischen Beschaffung falls einheimische Produkte nicht erhältlich sind oder ihrer Beschaffung das öffentliche Interesse entgegensteht.
Spanish: La cláusula «Buy American» recoge excepciones a la norma general de la contratación nacional en casos de interés público y de no disponibilidad.
Italian: La legge «Buy American» prevede eccezioni alla norma generale di acquisti nazionali nel caso di interesse pubblico o di non disponibilità.
Portuguese: A referida legislação norte-americana contém excepções à regra geral em termos de adjudicação pública a nível nacional, nomeadamente em casos de interesse público e de não disponibilidade no mercado.
Dutch: Volgens de Buy American Act kan van het algemene voorschrift van aankoop in het binnenland worden afgeweken wanneer dat in het algemeen belang is of wanneer het product in het binnenland niet beschikbaar is.
Danish: Buy American Act indeholder undtagelser fra den generelle regel om indkøb af nationale varer i offentlighedens interesse og hvis der ikke findes nationale varer på markedet.
Swedish: ”Köp amerikanskt”-lagen innehåller undantag från den generella regeln om inhemsk upphandling om allmänintresset kräver det eller produkten inte finns tillgänglig.
Greek: Η νομοθετική πράξη «Buy American Act» περιέχει εξαιρέσεις στον γενικό κανόνα προτίμησης των εγχώριων προμηθειών σε περιπτώσεις δημόσιου συμφέροντος και μη διαθεσιμότητας.
Czech: Zákon o nákupu amerických výrobků obsahuje výjimky z obecného pravidla o pořizování domácích výrobků v případě veřejného zájmu a nedostupnosti.
Slovak: „Buy American Act“ obsahuje výnimky zo všeobecného pravidla o domácom obstarávaní v prípade verejného záujmu a nedostupnosti.
Polish: Wspomniany Buy American Act zawiera wyjątki od ogólnej zasady dokonywania krajowych zamówień w celu uwzględniania interesu publicznego i braku dostępności.
Hungarian: A „Buy American”-törvény a belföldi beszerzésre vonatkozó általános szabály alól közérdek és rendelkezésre nem állás esetén fogalmaz meg kivételeket.
Slovenian: Zakon „Kupujmo ameriško“ vsebuje odstopanja od splošnega pravila domačih nabav v primeru javnega interesa in nerazpoložljivosti.
Estonian: Ameerika toodete eelistamist käsitlev akt sisaldab avaliku huvi või hanke puudumise korral erandeid kodumaise hanke üldeeskirjast.
Latvian: Likumā par tikai amerikāņu preču pirkšanu ir izņēmumi no vispārējā noteikuma par vietējiem iepirkumiem, ja tie ir sabiedrības interesēs un citur nav pieejami.
Lithuanian: Amerikietiško produkto pirkimo akte numatytos bendros taisyklės pirkti vidaus produktus išimtys, kai toks yra viešasis interesas arba nėra tokių vidaus produktų.
English: Therefore, the argument that the US could not be used as an analogue country because of the Federal Acquisition Regulation cannot be accepted.
French: L’argument selon lequel les États-Unis ne pourraient pas être utilisés comme pays analogue en raison de la «Federal Acquisition Regulation» n’a donc pas pu être accepté.
German: Das Vorbringen, die USA könnten wegen der „Federal Acquisition Regulation“ nicht als Vergleichsland herangezogen werden, muss daher zurückgewiesen werden.
Spanish: Por tanto, no puede aceptarse el argumento de que no pueda utilizarse a los Estados Unidos como país análogo debido al «Federal Acquisition Regulation».
Italian: Quindi è respinta l'argomentazione che gli USA non possono essere utilizzati come paese di riferimento a causa del «Federal Acquisition Regulation».
Portuguese: Por conseguinte, a alegação de que os EUA não poderiam ser utilizados como país análogo por causa do Federal Acquisition Regulation não pode ser aceite.
Dutch: Daarom kan het argument dat de VS in verband met de Federal Acquisition Regulation niet als referentieland kan dienen, niet worden aanvaard.
Danish: Påstanden om, at USA ikke kan anvendes som referenceland på grund af Federal Acquisition Regulation kan således ikke accepteres.
Swedish: Därför avvisas argumentet att USA inte kan användas som jämförbart land på grund av den federala inköpsförordningen.
Finnish: Sen vuoksi väitettä, jonka mukaan Yhdysvaltoja ei voida käyttää vertailumaana liittovaltion hankintasäädöksen vuoksi, ei voida hyväksyä.
Greek: Συνεπώς, το επιχείρημα ότι οι ΗΠΑ δεν θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ως ανάλογη χώρα εξαιτίας του κανονισμού Federal Acquisition Regulation δεν μπορεί να γίνει αποδεκτό.
Czech: Tvrzení, že USA nelze považovat za srovnatelnou zemi kvůli existenci předpisu o nákupech federálních orgánů, není tudíž možné uznat.
Slovak: Argument, že Spojené štáty by sa nemohli použiť ako analogická krajina kvôli „Federal Acquisition Act“, preto nie je možné uznať.
Polish: Dlatego też nie jest możliwe przyjęcie argumentu, że USA nie mogły zostać wykorzystane jako kraj analogiczny z powodu istnienia Federal Acquisition Regulation.
Hungarian: Ezért elfogadhatatlan az az érv, mely szerint az Egyesült Államok a szövetségi beszerzési szabályzat miatt nem töltheti be az analóg ország szerepét.
Slovenian: Zato argumenta, da ZDA zaradi zvezne uredbe o nabavah ni mogoče uporabiti kot analogno državo, ni mogoče sprejeti.
Estonian: Seega ei saa soostuda argumendiga, et USAt ei saa föderaalse hangete määruse tõttu kasutada võrdlusriigina.
Latvian: Tādēļ nevar pieņemt argumentu, ka ASV nevar izmantot par analogo valsti Federālā iepirkuma noteikumu dēļ.
Lithuanian: Todėl, argumentas, kad JAV negali būti pasirinktos panašia šalimi dėl „Federalinio pirkimo reglamento“ negali būti priimtas.
English: Therefore, the US market was deemed sufficiently representative for the determination of normal value for the PRC.
French: Le marché américain a donc été jugé suffisamment représentatif aux fins de la détermination de la valeur normale pour la RPC.
German: Der US-amerikanische Markt wurde daher als hinreichend repräsentativ für die Ermittlung des Normalwerts für die VR China angesehen.
Spanish: Se consideró, por tanto, que el mercado estadounidense era suficientemente representativo para la determinación del valor normal referido a China.
Italian: Il mercato statunitense è stato quindi considerato sufficientemente rappresentativo per la determinazione del valore normale per la RPC.
Portuguese: Por conseguinte, o mercado norte-americano foi considerado suficientemente representativo para a determinação do valor normal no caso da RPC.
Dutch: De markt van de VS werd derhalve geacht in voldoende mate representatief te zijn om de normale waarde voor de VRC te kunnen vaststellen.
Danish: Det amerikanske marked blev derfor anset for at være tilstrækkeligt repræsentativt til at fastsætte den normale værdi for Kina.
Swedish: Den amerikanska marknaden ansågs därför vara tillräckligt representativ för fastställandet av normalvärdet för Kina.
Finnish: Tämän vuoksi Yhdysvaltojen markkinoita pidettiin riittävän edustavina normaaliarvon määrittämiseksi Kiinan osalta.
Greek: Συνεπώς, η αγορά των ΗΠΑ θεωρήθηκε επαρκώς αντιπροσωπευτική για τον προσδιορισμό της κανονικής αξίας για τη ΛΔΚ.
Czech: Trh USA byl proto považován za dostatečně reprezentativní pro stanovení běžné hodnoty pro ČLR.
Slovak: Trh USA sa preto považoval za dostatočne reprezentatívny na stanovenie normálnej hodnoty pre ČĽR.
Polish: W związku z powyższym rynek USA został uznany za wystarczająco reprezentatywny w celu określenia wartości normalnej dla ChRL.
Hungarian: Az amerikai piac ezért kellően reprezentatívnak minősül a rendes érték megállapításához Kína számára.
Slovenian: Zato trg ZDA velja za dovolj reprezentativnega za določitev normalne vrednosti za LRK.
Estonian: USA turgu peeti seetõttu piisavalt tüüpiliseks, et määrata selle alusel kindlaks normaalväärtus Hiina RV jaoks.
Latvian: Tāpēc ASV tirgu uzskatīja par pietiekami reprezentatīvu normālās vērtības noteikšanai attiecībā uz ĶTR.
Lithuanian: Todėl JAV rinka laikoma pakankamai tipiška normaliajai vertei KLR nustatyti.
English: Determination of normal value
French: Détermination de la valeur normale
German: Ermittlung des Normalwerts
Spanish: Determinación del valor normal
Italian: Determinazione del valore normale
Portuguese: Determinação do valor normal
Dutch: Vaststelling van de normale waarde
Danish: Fastsættelse af den normale værdi
Swedish: Fastställande av normalvärde
Finnish: Normaaliarvon määrittäminen
Greek: Καθορισμός της κανονικής αξίας
Czech: Stanovení běžné hodnoty
Slovak: Stanovenie normálnej hodnoty
Polish: Określenie wartości normalnej
Hungarian: A rendes érték meghatározása
Slovenian: Določitev normalne vrednosti
Estonian: Normaalväärtuse kindlaksmääramine
Latvian: Normālās vērtības noteikšana
Lithuanian: Normaliosios vertės nustatymas