English: The revenue under this item has been estimated at EUR 805000000, including EUR 205000000 carried over from 2011 to 2012 in accordance with Article 10 of the Financial Regulation.
French: Les recettes de ce poste ont été estimées à 805000000 EUR, dont 205000000 EUR reportés de 2011 à 2012 conformément à l’article 10 du règlement financier.
German: Die Einnahmen bei diesem Posten werden mit 805000000 EUR veranschlagt, einschließlich 205000000 EUR, die gemäß Artikel 10 der Haushaltsordnung aus dem Jahr 2011 nach 2012 übertragen wurden.
Spanish: Los ingresos de esta partida se calculan en 805000000 EUR, incluidos 205000000 EUR prorrogados de 2011 a 2012, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento financiero.
Italian: Le entrate di questa voce sono state stimate a 805000000 EUR, inclusi 205000000 EUR riportati dal 2011 al 2012 ai sensi dell’articolo 10 del regolamento finanziario.
Portuguese: As receitas do âmbito do presente número foram estimadas em 805000000 EUR, incluindo 205000000 EUR transitados de 2011 para 2012 nos termos do artigo 10.o do Regulamento Financeiro.
Dutch: De ontvangsten voor deze post worden geraamd op 805000000 EUR, inclusief een bedrag van205 000 000 EUR dat werd overgedragen van 2011 naar 2012 overeenkomstig artikel 10 van het Financieel Reglement.
Danish: Indtægterne under denne konto er blevet anslået til 805000000 EUR inkl. 205000000 EUR fremførtfra 2011 til 2012, jf. artikel 10 i finansforordningen.
Swedish: Inkomsterna under denna punkt beräknas uppgå till 805000000 EUR, inberäknat 205000000 EUR som överförts från 2011 till 2012 i enlighet med artikel 10 i budgetförordningen.
Finnish: Tälle alamomentille otettavien tulojen määräksi on arvioitu 805000000 euroa, mihin sisältyy varainhoitoasetuksen 10 artiklan mukaisesti varainhoitovuodelta 2011 vuodelle 2012 siirretyt 205000000 euroa.
Greek: Τα έσοδα αυτής τη θέσης εκτιμήθηκαν σε 805000000 EUR, συμπεριλαμβάνοντας 205000000 EUR εκ μεταφοράς από το 2011 στο 2012 σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 10 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Czech: Příjmy v tomto bodě se odhadují na 805000000 EUR, včetně 205000000 EUR přenesených z roku 2011 do roku 2012 v souladu s článkem 10 finančního nařízení.
Slovak: Príjmy v rámci tejto položky sa odhadujú na 805000000 EUR vrátane 205000000 EUR prevedených z roku 2011 do roku 2012 v súlade s článkom 10 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Polish: Dochody na podstawie niniejszej pozycji szacuje się na 805000000 EUR, w tym 205000000 EUR przeniesione z 2011 r. na rok 2012 zgodnie z art. 10 rozporządzenia finansowego.
Hungarian: Az e jogcím alatt szereplő bevétel becsült összege 805000000 EUR, beleértve a pénzügyi rendelet 10. cikkével összhangban a 2011-ből 2012-be átvitt 205000000 EUR-t.
Slovenian: Ocenjeni prihodki v okviru te postavke znašajo 805000000 EUR, vključno z 205000000 EUR, ki so bili preneseni iz leta 2011 na leto 2012 v skladu s členom 10 finančne uredbe.
Romanian: Veniturile înscrise la acest post au fost estimate la 805 000 000 EUR, inclusiv 205000000 EUR reportați din 2011 în 2012 în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul financiar.
Bulgarian: Приходът по тази позиция беше определен в размер на 805 000 000 EUR, включително 205000000 EUR, които са пренесени от 2011 г. към 2012 г. в съответствие с член 10 от Финансовия регламент.
Estonian: Punkti tulu hinnanguline suurus on 805000000 eurot, sh 205000000 eurot, mis on üle toodud 2011. aastast 2012. aastasse kooskõlas finantsmääruse artikliga 10.
Latvian: Šā posteņa ieņēmumi tiek lēsti EUR 805000000 apmērā, tostarp EUR 205000000, kas pārcelti no 2011. gada uz 2012. gadu saskaņā ar Finanšu regulas 10. pantu.
Lithuanian: Apskaičiuota, kad įplaukos pagal šį punktą sudarys 805000000, įskaitant 205000000 EUR, perkeltus iš 2011 m. į 2012 m pagal Finansinio reglamento 10 straipsnį.
Maltese: Id-dħul taħt din il-partita ġie stmat għal EUR 805 000 000, inklużi EUR 205000000 trasferiti mill-2011 għall-2012 skont l-Artikolu 10 tar-Regolament Finanzjarju.