FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Coordination and central distribution will be made by Rijkswaterstaat of the Netherlands
French: La coordination et la répartition centrale seront effectuées par le Rijkswaterstaat des Pays-Bas
German: Koordinierung und zentrale Verbreitung durch Rijkswaterstaat (Niederlande)
Spanish: La coordinación y distribución central correrán a cargo de Rijkswaterstaat de los Países Bajos.
Italian: Del coordinamento e della distribuzione centrale si occuperà Rijkswaterstaat dei Paesi Bassi.
Portuguese: A coordenação e a distribuição central incumbirão à Rijkswaterstaat dos Países Baixos
Dutch: De coördinatie en de centrale verspreiding zullen worden uitgevoerd door Rijkswaterstaat uit Nederland.
Danish: Koordination og central distribution vil blive foretaget af Rijkswaterstaat i Holland
Swedish: Samordning och central distribuering sker via Rijkswaterstaat, Nederländerna.
Finnish: Koordinoinnista ja keskitetystä jakelusta vastaa Rijkswaterstaat, Alankomaat
Greek: Ο συντονισμός και η κεντρική διάθεση θα γίνεται από το φορέα Rijkswaterstaat των Κάτω Χωρών
Czech: Koordinaci a ústřední distribuci bude provádět organizace Rijkswaterstaat z Nizozemska.
Slovak: Koordináciu a centrálnu distribúciu bude vykonávať Rijkswaterstaat Holandska.
Polish: Koordynacja i centralna dystrybucja danych będą prowadzane przez Rijkswaterstaat, Niderlandy.
Hungarian: Az összehangolást és a központi elosztást a hollandiai Rijkswaterstaat végzi
Slovenian: Za usklajevanje in osrednjo distribucijo skrbi nizozemski Generalni direktorat za javna dela in upravljanje vode.
Romanian: Coordonarea și distribuția centrală vor fi realizate de către Rijkswaterstaat din Țările de Jos.
Bulgarian: Координиране и централизирано разпределение ще се извършват от Rijkswaterstaat, Нидерландия
Estonian: Koordineerimist ja jagamist teostab Madalmaade Rijkswaterstaat
Latvian: Sadarbību un centrālo izplatīšanu īsteno Nīderlandes Rijkswaterstaat
Lithuanian: Koordinuoja ir centrinį paskirstymą atlieka Nyderlandų „Rijkswaterstaat“.
Maltese: Il-ko-ordinazzjoni u d-distribuzzjoni ċentrali se ssir biss mill-Rijkswaterstaat tal-Olanda
English: Remark 3:
French: Remarque 3:
German: Hinweis 3:
Spanish: Observación 3:
Italian: Nota 3:
Portuguese: Observação 3:
Dutch: Opmerking 3:
Danish: Bemærkning 3:
Swedish: Anmärkning 3:
Finnish: Huomautus 3:
Greek: Παρατήρηση 3:
Czech: Poznámka 3:
Slovak: Poznámka 3:
Polish: Uwaga 3:
Hungarian: 3. megjegyzés:
Slovenian: Opomba 3:
Romanian: Observație 3:
Bulgarian: Забележка 3:
Estonian: Märkus 3
Latvian: piezīme:
Lithuanian: 3 pastaba:
Maltese: Kumment 3:
English: At present, a terminal code is maintained by Bureau Telematica for Rijkswaterstaat
French: Actuellement, un code des terminaux est géré par Bureau Telematica pour le compte du Rijkswaterstaat
German: Zur Zeit unterhält Bureau Telematica einen Terminal Code für Rijkswaterstaat
Spanish: Actualmente, el Bureau Telematica mantiene un código de terminal para Rijkswaterstaat.
Italian: Al momento un codice del terminale è gestito da Bureau Telematica per Rijkswaterstaat.
Portuguese: De momento, o código de terminal é gerido pelo Bureau Telematica por conta da Rijkswaterstaat
Dutch: Op dit ogenblik wordt er een terminalcode bijgehouden door Bureau Telematica voor Rijkswaterstaat
Danish: I øjeblikket vedligeholdes en terminalkode af Bureau Telematica for Rijkswaterstaat
Swedish: För närvarande underhålls en terminalkod av Bureau Telematica för Rijkswaterstaat.
Finnish: Tällä hetkellä terminaalin koodia ylläpitää Bureau Telematica for Rijkswaterstaat
Greek: Προς το παρόν, το σύνολο των κωδικών τερματικών σταθμών συντηρείται από τον φορέα Bureau Telematica for Rijkswaterstaat
Czech: V současnosti spravuje pro organizaci Rijkswaterstaat kód terminálů společnost Bureau Telematica.
Slovak: V súčasnosti kód terminálu spravuje úrad Bureau Telematica for Rijkswaterstaat
Polish: W chwili obecnej kod terminala jest utrzymywany przez Bureau Telematica dla Rijkswaterstaat
Hungarian: Jelenleg a terminálkódokat a rijkswaterstaati Bureau Telematica tartja karban
Slovenian: Trenutno kodeks terminalov za Generalni direktorat za javna dela in upravljanje vode hrani podjetje Bureau Telematica.
Romanian: În prezent, un cod de terminal este întreținut pentru Rijkswaterstaat de Biroul Telematica.
Bulgarian: Понастоящем кодовете на терминали се поддържат за Rijkswaterstaat от Bureau Telematica
Estonian: Praegu peab terminalikoode Bureau Telematica for Rijkswaterstaat
Latvian: Šobrīd termināļa kodu uztur Bureau Telematica, Rijkswaterstaat
Lithuanian: Dabar terminalų kodus „Rijkswaterstaat“ vardu tvarko Telematikos biuras
Maltese: Bħalissa, qed jinżamm kodiċi tat-terminal mill-Burò Telematiku għal Rijkswaterstaat
English: Freight containers — coding, identification and marking
French: Freight containers — Coding, identification and marking (conteneurs pour le transport de marchandises — codage, identification et marquage)
German: Frachtcontainer — Codierung, Identifizierung und Kennzeichnung
Spanish: Contenedores de carga — Codificación, identificación y demarcación
Italian: Container per il trasporto di merci — Codificazione, identificazione e marcatura
Portuguese: Contentores – codificação, identificação e marcação
Dutch: Vrachtcontainers — codering, identificatie en markering
Danish: Containere — kode, identifikation og mærkning
Swedish: Containrar – kodbeteckningar och märkning
Finnish: Kontit - koodit, tunnisteet ja merkitseminen
Greek: Εμπορευματοκιβώτια - Κωδικοποίηση, στοιχεία αναγνώρισης και σήμανση
Czech: Nákladní kontejnery - Kódování, identifikace a značení
Slovak: Nákladné kontajnery – Kódovanie, identifikácia a značenie
Polish: Kontener – kodowanie, identyfikacja i znakowanie
Hungarian: Szállítókonténerek – Kódolás, azonosítás és jelölés
Slovenian: Tovorni zabojniki – kodiranje, prepoznavanje in označevanje
Romanian: Containere de marfă – codificare, identificare și marcare
Bulgarian: Товарни контейнери – кодиране, разпознаване и маркировка
Estonian: Kaubakonteinerid – kodeerimine, identifitseerimine ja tähistamine
Latvian: Kravas konteineri – kodēšana, identifikācija un marķēšana
Lithuanian: Krovinių konteineriai. Kodavimas, identifikavimas ir ženklinimas
Maltese: Kontejners tal-merkanzija - Kodifikazzjoni, identifikazzjoni u mmarkar
English: ISO 6346, chapter 4 and annexes D and E
French: ISO 6346, chapitre 4 et annexes D et E
German: ISO 6346, Kapitel 4 und Anhänge D und E
Spanish: ISO 6346, capítulo 4 y anexos D y E
Italian: ISO 6346, capitolo 4 e allegati D e E
Portuguese: ISO 6346, capítulo 4 e anexos D e E
Dutch: ISO 6346, hoofdstuk 4 en bijlagen D en E
Danish: ISO 6346, kapitel 4 og bilag D og E
Swedish: ISO 6346, kapitel 4 och bilagorna D och E
Finnish: ISO 6346, luku 4 ja liitteet D ja E
Greek: ISO 6346, κεφάλαιο 4 και παραρτήματα D και E
Czech: ISO 6346 kapitola 4 a přílohy D a E
Slovak: ISO 6346, kapitola 4 a prílohy D a E
Polish: ISO 6346, rozdział 4 oraz załączniki D i E
Hungarian: ISO 6346 szabvány, 4. fejezet, valamint D. és E. melléklet
Slovenian: Poglavje 4 in Prilogi D in E standarda ISO 6346
Romanian: ISO 6346, capitolul 4 și anexele D și E
Bulgarian: ISO 6346, глава 4 и приложения D и E
Estonian: ISO 6346, peatükk 4 ning lisad D ja E
Latvian: ISO 6346, 4. nodaļa un D un E pielikums
Lithuanian: ISO 6346, 4 dalis ir D bei E priedai
Maltese: ISO 6346, kapitolu 4 u annessi D u E
English: 3rd edition 1995-12-01
French: édition 1995-12-01
German: 3. Ausgabe, 1.12.1995
Spanish: edición 1995-12-01
Italian: Terza edizione 12.1.1995
Portuguese: edição, 12-01-1995
Dutch: editie van 1.12.1995
Danish: udgave, 1. december 1995
Swedish: 3:e utgåvan den 1 december 1995
Finnish: painos 1. joulukuuta 1995
Greek: 3η έκδοση 1995-12-01
Czech: vydání 1995-12-01
Slovak: vydanie 1995-12-01
Polish: trzecie wydanie 1.12.1995
Hungarian: kiadás, 1995. december 1.
Slovenian: izdaja 1.12.1995
Romanian: Ediția a treia, 1995-12-01
Bulgarian: Трето издание 1.12.1995 г.
Estonian: väljaanne 1. detsember 1995
Latvian: izdevums, 1995. gada 12. janvāris
Lithuanian: 3-ia laida, 1995 12 1
Maltese: it-tielet edizzjoni 1995-12-01
English: Container size; two alphanumeric characters(first for length, second for combination of height and width)
French: Dimensions du conteneur: deux caractères alphanumériques (le premier pour la longueur, le second pour la combinaison de la hauteur et de la largeur)
German: Containergröße: zwei alphanumerische Zeichen (das erste für die Länge, das zweite für Höhe und Breite)
Spanish: Tamaño de contenedor; dos caracteres alfanuméricos (el primero para la longitud, el segundo para la combinación de altura y anchura)
Italian: Dimensioni del container; due caratteri alfanumerici (il primo per la lunghezza, il secondo per la combinazione di altezza e larghezza).
Portuguese: Dimensões do contentor: dois caracteres alfanuméricos (o primeiro para o comprimento, o segundo para a combinação de altura e largura)
Dutch: Containerafmetingen; twee alfanumerieke tekens (het eerste voor de lengte, het tweede voor de combinatie van hoogte en breedte)
Danish: Containerstørrelse; to alfanumeriske cifre (den første for længde, den næste for en kombination af højde og bredde)
Swedish: Containerstorlek: Två alfanumeriska tecken (den första för längden, den andra för en kombination av höjd och bredd)
Finnish: Kontin koko; kaksi aakkosnumeerista merkkiä (ensimmäinen on pituus, toinen korkeuden ja leveyden yhdistelmä)
Greek: Διαστάσεις εμπορευματοκιβωτίου, δύο αλφαριθμητικοί χαρακτήρες (ο πρώτος για το μήκος, ο δεύτερος για το συνδυασμό ύψους και πλάτους)
Czech: Rozměry kontejneru; dva abecedně číslicové znaky (první pro délku, druhý pro kombinaci výšky a šířky)
Slovak: Veľkosť kontajnera; dva alfanumerické znaky (prvý pre dĺžku, druhý pre kombináciu výšky a šírky)
Polish: Rozmiar kontenera; dwa znaki alfanumeryczne (pierwszy dotyczy długości, drugi połączenia wysokości i szerokości)
Hungarian: Konténer mérete; két alfanumerikus karakter (az első a hosszúságot, a második a magasság és a szélesség együttesét jelöli)
Slovenian: Velikost zabojnika: dva črkovno-številčna znaka (prvi za dolžino, drugi za kombinacijo višine in širine)
Romanian: Dimensiunea containerului: două caractere alfanumerice (primul pentru lungime, al doilea pentru combinația de înălțime și lățime)
Bulgarian: Размер на контейнера; двусимволен код, буквено-цифров (първият символ е за дължина, вторият за комбинацията височина/широчина)
Estonian: Konteineri suurus; kaks tähtnumbrilist märki (esimene pikkus, teine kõrguse ja laiuse kombinatsioon)
Latvian: Konteinera izmērs, divas burtciparu rakstzīmes (pirmā garumam, otrā augstuma un platuma apvienojumam)
Lithuanian: Konteinerio dydis, du raidiniai skaitmeniniai ženklai (pirmasis rodo ilgį, antrasis – aukščio ir pločio junginys)
Maltese: Daqs tal-kontejner; żewġ karattri alfanumeriċi (l-ewwel għat-tul, it-tieni għall-kombinazzjoni tal-għoli u l-wisa’)
English: Container type: two alphanumeric characters
French: Type de conteneur: deux caractères alphanumériques
German: Containertyp: zwei alphanumerische Zeichen
Spanish: Tipo de contenedor: dos caracteres alfanuméricos
Italian: Tipo di container: due caratteri alfanumerici
Portuguese: Tipo de contentor: dois caracteres alfanuméricos
Dutch: Containertype: twee alfanumerieke tekens
Danish: Containertype: to alfanumeriske cifre
Swedish: Containertyp: Två alfanumeriska tecken
Finnish: Kontin tyyppi: kaksi aakkosnumeerista merkkiä
Greek: Τύπος εμπορευματοκιβωτίου: δύο αλφαριθμητικοί χαρακτήρες
Czech: Typ kontejneru: dva abecedně číslicové znaky
Slovak: Druh kontajnera: dva alfanumerické znaky
Polish: Rodzaj kontenera: dwa znaki alfanumeryczne
Hungarian: Konténertípus: két alfanumerikus karakter
Slovenian: Vrsta zabojnika: dva črkovno-številčna znaka
Romanian: Tipul containerului: două caractere alfanumerice
Bulgarian: Вид на контейнера: двусимволен код, буквено-цифров
Estonian: Konteineri liik – kaks tähtnumbrilist märki
Latvian: Konteinera veids: divas burtciparu rakstzīmes
Lithuanian: Konteinerio tipas: du raidiniai skaitmeniniai ženklai
Maltese: Tip tal-kontejner: żewġ karattri alfanumeriċi
English: Size and type codes established for each sort of containers
French: Codes de dimensions et de type définis pour chaque type de conteneur
German: Für jede Art von Container festgelegte Größen- und Typencodes
Spanish: Códigos de tamaño y tipo establecidos para cada clase de contenedores
Italian: Codici di dimensioni e tipo stabiliti per ciascun tipo di container
Portuguese: Códigos de dimensões e tipo estabelecidos para cada tipo de contentor
Dutch: Codes voor afmetingen en types vastgelegd voor elke soort container
Danish: Kode for størrelse og type, som fastsættes for hver containertype
Swedish: Storleks- och typkoder har fastställts för varje containerslag.
Finnish: Jokaiselle konttityypille on koko- ja tyyppikoodi.
Greek: Κωδικοί διαστάσεων και τύπου, καθιερωμένοι για κάθε τύπο εμπορευματοκιβωτίου
Czech: Kódy rozměrů a typu zavedeny pro každý druh kontejneru
Slovak: Kódy veľkosti a typu vytvorené pre každý druh kontajnerov
Polish: Kody określający rozmiar i rodzaj ustalone dla każdego rodzaju kontenerów
Hungarian: Minden konténerfajtára megállapítanak méret- és típuskódot
Slovenian: Kode velikosti in vrste, določene za vse vrste zabojnikov.
Romanian: Coduri de dimensiune și tip stabilite pentru fiecare categorie de containere
Bulgarian: Кодове за размер и тип, определени за всеки вид контейнери
Estonian: Suuruse- ja liigikoodid on kindlaks määratud igale konteineritüübile.
Latvian: Izmēra un veida kodi izveidoti katram konteinera veidam
Lithuanian: Dydžio ir tipo kodai nustatyti kiekvienai konteinerių rūšiai
Maltese: Kodiċi tad-daqs u t-tip stabbiliti għal kull tip ta’ kontejners
English: ISO 6346 coding identification and marking
French: ISO 6346, codage, identification et marquage
German: ISO 6346 Kodierung, Identifizierung und Kennzeichnung
Spanish: ISO 6346 codificación, identificación y demarcación
Italian: Codificazione, identificazione e marcatura ISO 6346
Portuguese: ISO 6346, que codifica a identificação e marcação
Dutch: ISO 6346 coderingsidentificatie en markering
Danish: ISO 6346 identifikation af kode og mærkning
Swedish: ISO 6346 Containrar – kodbeteckningar och märkning
Finnish: ISO 6346 – koodit, tunnisteet ja merkitseminen
Greek: ISO 6346 κωδικοποίηση, στοιχεία αναγνώρισης και σήμανση
Czech: ISO 6346 kódování, identifikace a značení
Slovak: ISO 6346 kódovanie, identifikácia a označovanie
Polish: ISO 6346 – kodowanie, identyfikacja i znakowanie
Hungarian: ISO 6346 szabvány szerinti kódolási azonosítás és jelölés
Slovenian: ISO 6346 kodiranje, prepoznavanje in označevanje
Romanian: ISO 6346 - codificare, identificare și marcare
Bulgarian: Кодиране, разпознаване и маркировка по ISO 6346
Estonian: ISO 6346 koodi identifitseerimine ja tähistamine
Latvian: ISO 6346 kodēšana identifikācijai un marķēšanai
Lithuanian: ISO 6346 kodavimas, identifikavimas ir ženklinimas
Maltese: ISO 6346 identifikazzjoni u immarkar tal-kodifika
English: Whenever known and indicated in the commercial exchange of information
French: Chaque fois que le code est connu et indiqué dans les informations d’échange commercial
German: Sofern bekannt und im geschäftlichen Datenaustausch angegeben
Spanish: Siempre que se conozca y se indique en el intercambio comercial de información
Italian: In ogni caso in cui sia noto e indicato nello scambio di informazioni commerciali.
Portuguese: Sempre que for conhecido e indicado na troca comercial de informações
Dutch: Wanneer dit bekend is en vermeld in de commerciële uitwisseling van informatie
Danish: Når den kendes og er angivet i den handelsrelaterede informationsudveksling
Swedish: När den är känd och anges vid kommersiellt informationsutbyte.
Finnish: Aina kun tiedossa ja ilmoitettu kaupan tiedonvaihdossa
Greek: Όποτε είναι γνωστό και αναγραφόμενο κατά την εμπορική ανταλλαγή πληροφοριών
Czech: Pokaždé, je-li znám a uveden v obchodní výměně informací.
Slovak: Vždy, keď je známe a je to uvedené v komerčnej výmene informácií
Polish: Jeśli znany i wskazany w wymianie informacji handlowych
Hungarian: Minden esetben, ha ismert és a kereskedelmi információcserében feltüntették
Slovenian: Kadar je znana in navedena v trgovinski izmenjavi informacij.
Romanian: Oricând este cunoscut și indicat în schimbul comercial de informații
Bulgarian: Винаги, когато са известни и указани при търговския обмен на информация
Estonian: Iga kord, kui on teada ja kaubanduslikus infovahetuses nõutakse.
Latvian: Kad vien zināms un norādīts komerciālajā informācijas apmaiņā
Lithuanian: Kai žinoma ir nurodoma komerciniuose informacijos mainuose
Maltese: Meta magħruf u indikat fl-iskambju kummerċjali tal-informazzjoni
English: Size Type codes shall be used as a whole i.e. the information shall not be broken into its component parts (ISO 6346:1995)
French: Les codes de types de dimension doivent être utilisés dans leur intégralité, ce qui signifie que l’information ne doit pas être subdivisée en ses éléments constitutifs (ISO 6346:1995)
German: Größen- und Typencodes sind als Einheit zu verwenden, d. h. die Information darf nicht in ihre einzelnen Elemente aufgeteilt werden (ISO 6346:1995)
Spanish: Los códigos de tamaño y tipo se utilizarán en su totalidad, a saber, la información no se dividirá en sus partes integrantes (ISO 6346:1995).
Italian: I codici di dimensioni e tipo vanno usati per intero, ossia l'informazione non deve essere suddivisa nelle sue parti componenti (ISO 6346:1995)
Portuguese: Os códigos de tipo e dimensões devem ser usados como um todo, ou seja, a informação não será dividida nas suas partes componentes (ISO 6346:1995)
Dutch: De codes voor containerafmetingen en containertypes dienen in hun geheel te worden gebruikt, d.w.z. informatie mag niet opgesplitst worden in de samenstellende delen ervan (ISO 6346:1995).
Danish: Koder for størrelse og type skal bruges som et hele, hvilket betyder, at oplysningerne ikke skal brydes op i delelementer (ISO 6346:1995)
Swedish: Storleks- och typkoderna ska användas i sin helhet, dvs. Informationen ska inte brytas ned i sina olika beståndsdelar (ISO 6346:1995).
Finnish: Koko- ja tyyppikoodeja käytetään kokonaisuudessaan, tietoa ei jaeta osiin (ISO 6346:1995)
Greek: Οι κωδικοί τύπου και διαστάσεων πρέπει να χρησιμοποιούνται ενιαία, δηλαδή οι πληροφορίες δεν πρέπει να διαιρούνται στα επιμέρους τμήματά τους (ISO 6346:1995)
Czech: Kódy rozměrů a typu se použijí jako celek, tj. Informace nebude dělena na jednotlivé komponenty (ISO 6346:1995).
Slovak: Kódy druhu a veľkosti sa použijú ako celok, t.j. informácie sa nerozpisujú na jednotlivé zložky (ISO 6346:1995).
Polish: Kody określające rozmiar i rodzaj należy stosować jako całość tzn. nie dzielimy informacji na części składowe (ISO 6346:1995)
Hungarian: A mérettípuskódokat egészükben kell használni, azaz az információkat nem lehet összetevőikre bontani (ISO 6346:1995 szabvány)
Slovenian: Uporabljajo se celotne kode velikosti in vrste, kar pomeni, da se informacij ne sme razdeliti na posamezne sestavne dele (ISO 6346:1995).
Romanian: Codurile de dimensiune și de tip trebui utilizate ca întreg, adică informația nu va fi divizată în părțile sale componente (ISO 6346:1995)
Bulgarian: Кодовете за размер и тип се използват като едно цяло т.е. информацията не се разделя на съставните си части (ISO 6346:1995)
Estonian: Suurusekoodi kasutatakse tervikuna, s.t andmeid ei jagata komponentideks (ISO 6346:1995).
Latvian: Izmēra veida kodi tiek izmantoti pilnībā, t. i., informācija netiek sadalīta daļās (ISO 6346:1995).
Lithuanian: Naudojamas visas dydžio ir tipo kodas, pvz., informacija neskirstoma į sudedamąsias dalis (ISO 6346:1995)
Maltese: Il-kodiċijiet tat-tip tad-daqs għandhom jintużaw fit-totalità tagħhom, i.e. l-informazzjoni ma għandhiex tinqasam fil-partijiet tal-komponenti tagħha (ISO 6346:1995)
English: Example for size
French: Exemple de dimensions
German: Größenbeispiel
Spanish: Ejemplo para tamaño
Italian: Esempio per le dimensioni
Portuguese: Exemplo para dimensões
Dutch: Voorbeeld voor afmetingen
Danish: Eksempel på størrelse
Swedish: Exempel på storlek
Finnish: Esimerkki – koko
Greek: Παράδειγμα για τις διαστάσεις
Czech: Příklad rozměrů
Slovak: Príklad pre veľkosť
Polish: Przykład kodu rozmiaru
Hungarian: Példa a méretre:
Slovenian: Primer za velikost
Romanian: Exemplu pentru dimensiune
Bulgarian: Пример за размер
Estonian: Suuruse näide
Latvian: Izmēra piemērs
Lithuanian: Dydžio pavyzdys
Maltese: Eżempju għad-daqs
English: Length: 40 ft.; height: 8 ft. 6 in.; width: 8 ft.
French: Longueur: 40 pieds; hauteur: 8 pieds 6 pouces; largeur: 8 pieds
Spanish: Longitud: 40 pies; altura: 8 pies 6 pulgadas; anchura: 8 pies
Portuguese: comprimento: 40 pés; altura: 8 pés, 6 polegadas; largura: 8 pés
Danish: Længde: 40 fod; højde: 8 fod og 6 tommer; bredde: 8 fod
Swedish: Längd: 40 ft (ca 12,2 m), höjd: 8 ft 6 in (ca 2,6 m), bredd: 8 ft (ca 2,4 m).
Slovak: Dĺžka: 40 stôp; výška: 8 stôp, 6 palcov; šírka: 8 stôp
Polish: Długość: 40 stóp; wysokość: 8 stóp 6 cali; szerokość: 8 stóp
Hungarian: Hosszúság: 40 láb; magasság: 8 láb 6 hüvelyk; szélesség: 8 láb.
Bulgarian: Дължина: 40 ft; височина: 8 ft 6 in; широчина: 8 ft.
Estonian: Pikkus 40 jalga, kõrgus 8 jalga 6 tolli, laius 8 jalga
Latvian: Garums: 40 pēdas, augstums: astoņas pēdas sešās collas, platums: astoņas pēdas
Lithuanian: Ilgis – 40 pėdų; aukštis – 8 pėdos 6 coliai; plotis – 8 pėdos.
English: Example for type
French: Exemple de type
German: 2,44 m) Typenbeispiel
Spanish: Ejemplo para tipo
Italian: Esempio per il tipo
Portuguese: Exemplo de tipo
Dutch: 2,62 m); breedte: 8 ft.
Danish: Eksempel på type
Swedish: Exempel på typ
Finnish: Esimerkki – tyyppi
Greek: Παράδειγμα για τον τύπο
Czech: Příklad typu
Slovak: Príklad pre druh
Polish: Przykład kodu rodzaju
Hungarian: Példa a típusra:
Slovenian: Primer za vrsto
Romanian: Exemplu pentru tip:
Bulgarian: Пример за тип
Estonian: Liigi näide
Latvian: Veida piemērs
Lithuanian: Tipo pavyzdys
Maltese: Eżempju għat-tip
English: general purpose container
French: Conteneur d’usage général
German: Standardcontainer
Spanish: Contenedor para fines generales
Italian: container per uso generale
Portuguese: Contentor de uso geral
Dutch: 2,44 m) Voorbeeld voor type
Danish: Universalcontainer
Swedish: Styckegodscontainer
Finnish: General purpose container (yleisrahtikontti)
Greek: εμπορευματοκιβώτιο γενικής χρήσης
Czech: univerzální kontejner
Slovak: Kontajner na všeobecné použitie
Polish: Kontener uniwersalny
Hungarian: Általános felhasználású konténer,
Slovenian: Zabojnik za splošno uporabo
Romanian: container pentru mărfuri generale
Bulgarian: контейнер с общо предназначение
Estonian: Üldkonteiner
Latvian: Universāls konteiners
Lithuanian: Bendrosios paskirties konteineris
Maltese: kontejner għal skopijiet ġenerali
English: Dry bulk container
French: Conteneur pour vrac sec
German: Schüttgut-Container
Spanish: Contenedor de carga seca
Italian: Container per merci solide alla rinfusa
Portuguese: Contentor de granéis sólidos
Dutch: Container voor algemeen gebruik BU
Danish: Container til tørlast i bulk
Swedish: Torrbulkcontainer
Finnish: Dry bulk container (massatavarakontti)
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο ξηρού φορτίου χύδην
Czech: Kontejner pro suché sypké materiály
Slovak: Kontajner pre suchý lodný náklad
Polish: Kontener do ładunków stałych luzem
Hungarian: Szárazrakomány-konténer
Slovenian: Zabojnik za suhi razsuti tovor
Romanian: container pentru mărfuri solide
Bulgarian: Контейнер за сухи насипни товари
Estonian: Puistlastikonteiner
Latvian: Sauskravu konteiners
Lithuanian: Sausų birių krovinių konteineris
Maltese: kontejner tal-massa xotta