FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The highest profit achieved by two sampled companies during one year of the period considered was 3 %.
French: Le plus haut bénéfice réalisé par deux sociétés incluses dans l’échantillon pendant une année de la période considérée était de 3 %.
German: Der höchste Gewinn, der von zwei in die Stichprobe einbezogenen Unternehmen in einem Jahr während des Bezugszeitraums erzielt wurde, lag bei 3 %.
Spanish: El mayor índice de beneficios obtenido por las dos empresas que participaron en el muestreo durante un año del periodo considerado se situó en un 3 %.
Italian: Il profitto più alto realizzato da due società inserite nel campione durante un anno del periodo in esame è stato del 3 %.
Portuguese: O lucro mais elevado alcançado por duas empresas incluídas na amostra durante um ano do período considerado foi de 3 %.
Dutch: De grootste winst die door twee in de steekproef opgenomen ondernemingen gedurende één jaar van de beoordelingsperiode werd behaald, was 3 %.
Danish: Den højeste fortjeneste, som blev opnået af de to virksomheder i stikprøven i løbet af en periode på et år i den betragtede periode, var på 3 %.
Swedish: Den största vinst som uppnåddes av två företag i urvalet under ett år av skadeundersökningsperioden var 3 %.
Finnish: Kaksi otokseen valittua yritystä saavutti suurimmillaan 3 prosentin voiton, joka osui tarkastelujakson yhdelle vuodelle.
Greek: Το υψηλότερο κέρδος που πραγματοποίησαν δύο εταιρείες του δείγματος κατά το ένα έτος της εξεταζόμενης περιόδου ανήλθε σε 3 %.
Czech: Nejvyšší zisk dosažený dvěma společnostmi zařazenými do vzorku během jednoho roku posuzovaného období dosáhl 3 %.
Slovak: Najvyšší profit, aký dosiahli dve spoločnosti zo vzorky počas jedného roka posudzovaného obdobia bol 3 %.
Polish: Najwyższy roczny zysk osiągnięty przez dwa objęte próbą przedsiębiorstwa w okresie badanym wynosił 3 %.
Hungarian: A mintába felvett két vállalat által egy év alatt elért legmagasabb nyereség 3 % volt a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Najvišji dobiček, ki sta ga dosegli dve vzorčeni družbi v enem letu obravnavanega obdobja, je bil 3-odstoten.
Romanian: Cel mai ridicat profit realizat de două întreprinderi eșantionate în decursul unui an din perioada luată în considerare a fost de 3 %.
Bulgarian: Най-високата печалба, реализирана от две включени в представителната извадка дружества в рамките на една година от разглеждания период, е била 3 %.
Estonian: Suurim kasum, mille kaks valimisse kuulunud äriühingut ühe aasta jooksul vaatlusalusel perioodil saavutasid, oli 3 %.
Latvian: Divu izlasē iekļauto uzņēmumu lielākā gūtā peļņa attiecīgajā viena gada periodā bija 3 %.
Lithuanian: Didžiausias dviejų atrinktų bendrovių gautas pelnas per vienerius nagrinėjamojo laikotarpio metus buvo 3 %.
Maltese: L-ogħla profitt miksub minn żewġ kumpaniji inklużi fil-kampjun f'sena mill-perjodu meqjus kien ta' 3 %.
English: In these circumstances, a 5 % was provisionally considered as the most appropriate target profit.
French: Dans ces circonstances, un profit de 5 % est considéré provisoirement comme la cible la mieux appropriée.
German: Unter diesen Umständen wurden 5 % vorläufig als die angemessenste Zielgewinnspanne erachtet.
Spanish: En estas circunstancias, se consideró que un 5 % sería el objetivo más apropiado respecto a los beneficios.
Italian: In questo contesto, un profitto di riferimento del 5 % è stato ritenuto il valore più opportuno in sede provvisoria.
Portuguese: Nestas circunstâncias, 5 % foi considerado, provisoriamente, como o lucro alvo mais adequado.
Dutch: In deze omstandigheden werd 5 % voorlopig de meest passende streefwinst geacht.
Danish: Under disse omstændigheder blev 5 % foreløbigt anset som den mest passende målfortjeneste.
Swedish: Under sådana omständigheter ansågs preliminärt 5 % som det lämpligaste lönsamhetsmålet.
Finnish: Tämän perusteella katsottiin alustavasti 5 prosentin voittotavoitteen olevan asianmukainen.
Greek: Σε αυτές τις περιστάσεις, το 5 % θεωρήθηκε προσωρινά ως ο καταλληλότερος στόχος για το κέρδος.
Czech: Za těchto okolností byl předběžně považován za nejvhodnější cílový zisk zisk ve výši 5 %.
Slovak: Za týchto okolností sa 5 % predbežne považuje za najvhodnejší cieľový zisk.
Polish: W tych okolicznościach tymczasowo uznano, że najbardziej stosowny poziom docelowego zysku wynosi 5 %.
Hungarian: Ebben az összefüggésben ideiglenesen úgy vélték, hogy 5 % a legmegfelelőbb célnyereség.
Slovenian: Glede na to je bilo začasno sklenjeno, da je 5-odstotni ciljni dobiček najustreznejši.
Romanian: În aceste circumstanțe, un profit țintă de 5 % a fost considerat, în mod provizoriu, cel mai potrivit.
Bulgarian: При тези обстоятелства временно бе прието, че най-подходящата целева печалба е в размер на 5 %.
Estonian: Olukorda arvestades peeti esialgu asjakohaseks sihtkasumi määraks 5 %.
Latvian: Šādos apstākļos tiek provizoriski uzskatīts, ka vispiemērotākā mērķa peļņa ir 5 %.
Lithuanian: Tokiomis aplinkybėmis preliminariai manyta, kad 5 % yra pats tinkamiausias tikslinis pelno dydis.
Maltese: F'dawn iċ-ċirkostanzi, l-iktar mira ta' profitt li dehret raġonevoli kienet dik ta' 5 %.
English: On this basis, a non-injurious price was calculated for the Union industry of the like product.
French: Sur cette base, un prix non préjudiciable a été calculé pour l’industrie de l’Union du produit similaire.
German: Auf dieser Grundlage wurde für den Wirtschaftszweig der Union ein nicht schädigender Preis für die gleichartige Ware ermittelt.
Spanish: Con arreglo a estos parámetros, se calculó un precio no perjudicial para la industria de la Unión del producto similar.
Italian: È stato quindi calcolato un prezzo non pregiudizievole per l'industria dell'Unione del prodotto simile.
Portuguese: Nesta base, foi calculado um preço não prejudicial para a indústria da União do produto similar.
Dutch: Op basis hiervan werd voor de bedrijfstak van de Unie een prijs van het soortgelijke product berekend die geen schade veroorzaakt.
Danish: På dette grundlag blev der beregnet en ikke-skadevoldende pris for EU-erhvervsgrenen for samme vare.
Swedish: På grundval av detta beräknades ett pris för EU-industrin för den likadana produkten som inte skulle medföra skada.
Finnish: Tämän perusteella unionin tuotannonalalle laskettiin samankaltaisen tuotteen vahinkoa aiheuttamaton hinta.
Greek: Με βάση τα παραπάνω στοιχεία, υπολογίστηκε μία μη ζημιογόνος τιμή του ομοειδούς προϊόντος για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής του ομοειδούς προϊόντος.
Czech: Na tomto základě byla pro výrobní odvětví Unie vypočtena cena obdobného výrobku, která nezpůsobuje újmu.
Slovak: Na základe toho sa vypočítala cena podobného výrobku, ktorá nepoškodzuje výrobné odvetvie Únie.
Polish: Na tej podstawie obliczono cenę produktu podobnego niewyrządzającą szkody przemysłowi unijnemu.
Hungarian: Ennek alapján az uniós gazdasági ágazat tekintetében kiszámították a hasonló termék kárt nem okozó árát.
Slovenian: Na podlagi tega je bila izračunana neškodljiva cena za podobni izdelek industrije Unije.
Romanian: Pe această bază, s-a calculat un preț neprejudiciabil al produsului similar pentru industria din Uniune.
Bulgarian: На тази основа бе изчислена невредоносна за промишлеността на Съюза цена на сходния продукт.
Estonian: Sellest lähtuvalt arvutati liidu tootmisharu samasuguse toote mittekahjustav hind.
Latvian: Uz šā pamata Savienības ražošanas nozarei aprēķināja līdzīgā ražojuma cenu, kas nerada kaitējumu.
Lithuanian: Tuo remiantis Sąjungos pramonei apskaičiuota panašaus produkto nežalinga kaina.
Maltese: Abbażi ta' dan, ġie kkalkulat prezz mhux dannuż għall-industrija tal-Unjoni tal-prodott simili.
English: UAE
French: Émirats arabes unis
German: Vereinigte Arabische Emirate
Spanish: Emiratos Árabes Unidos
Italian: EAU
Portuguese: EAU
Dutch: VAE
Danish: De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: Förenade Arabemiraten
Finnish: Arabiemiraatit
Greek: ΗΑΕ
Czech: SAE
Slovak: SAE
Polish: Zjednoczone Emiraty Arabskie
Hungarian: Egyesült Arab Emírségek
Slovenian: ZAE
Romanian: EAU
Bulgarian: ОАЕ
Estonian: Araabia Ühendemiraadid
Latvian: AAE
Lithuanian: JAE
Maltese: L-EAM
English: Provisional measures
French: Mesures provisoires
German: Vorläufige Maßnahmen
Spanish: Medidas provisionales
Italian: Misure provvisorie
Portuguese: Medidas provisórias
Dutch: Voorlopige maatregelen
Danish: Midlertidige foranstaltninger
Swedish: Preliminära åtgärder
Finnish: Väliaikaiset toimenpiteet
Greek: Προσωρινά μέτρα
Czech: Prozatímní opatření
Slovak: Predbežné opatrenia
Polish: Środki tymczasowe
Hungarian: Átmeneti intézkedések
Slovenian: Začasni ukrepi
Romanian: Măsuri provizorii
Bulgarian: Временни мерки
Estonian: Ajutised meetmed
Latvian: Pagaidu pasākumi
Lithuanian: Laikinosios priemonės
Maltese: Miżuri provviżorji
English: No provisional measures should be imposed on imports of the product concerned originating in Pakistan.
French: Aucune mesure provisoire ne devrait être imposée sur les importations du produit concerné originaire du Pakistan.
German: Gegenüber Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in Pakistan sind keine vorläufigen Maßnahmen einzuführen.
Spanish: No procede adoptar medidas provisionales respecto a las importaciones del producto afectado procedente de Pakistán.
Italian: Sulle importazioni del prodotto in esame originario del Pakistan non vanno istituite misure provvisorie.
Portuguese: Não deve ser instituída nenhuma medida provisória sobre as importações do produto em causa originário do Paquistão.
Dutch: Ten aanzien van de invoer van het betrokken product van oorsprong uit Pakistan moeten geen voorlopige maatregelen worden ingesteld.
Danish: Der bør ikke indføres midlertidige foranstaltninger over for importen af den pågældende vare med oprindelse i Pakistan.
Swedish: Inga preliminära åtgärder bör vidtas mot importen av den berörda produkten med ursprung i Pakistan.
Finnish: Pakistanista peräisin olevaa tarkasteltavana olevaa tuotetta koskevia väliaikaisia toimenpiteitä ei pitäisi ottaa käyttöön.
Greek: Δεν πρέπει να επιβληθούν προσωρινά μέτρα στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Πακιστάν.
Czech: Žádná předběžná opatření by neměla být uložena na dovoz dotčeného výrobku pocházejícího z Pákistánu.
Slovak: Žiadne dočasné opatrenia by sa nemali uplatniť na dovoz príslušného výrobku s pôvodom v Pakistane.
Polish: Nie należy wprowadzać żadnych tymczasowych środków w odniesieniu do produktu objętego postępowaniem pochodzącego z Pakistanu.
Hungarian: A Pakisztánból származó érintett termék importjára nem kell átmeneti intézkedéseket elrendelni.
Slovenian: Noben začasni ukrep ne sme biti uveden za uvoz zadevnega izdelka s poreklom iz Pakistana.
Romanian: Nu ar trebui instituite măsuri provizorii în cazul importurilor produsului în cauză originare din Pakistan.
Bulgarian: По отношение на разглеждания продукт с произход от Пакистан не следва да се налагат временни мерки.
Estonian: Pakistanist pärit vaatlusaluse toote impordi suhtes ei ole vaja kehtestada ajutisi meetmeid.
Latvian: Pagaidu pasākumi nav jānosaka attiecīgā ražojuma importam, kura izcelsme ir Pakistānā.
Lithuanian: Importuojamam Pakistano kilmės nagrinėjamajam produktui laikinosios priemonės neturėtų būti nustatytos.
Maltese: Ebda miżura provviżorja ma għandha tiġi imposta fuq importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat li joriġina mill-Pakistan.
English: As already mentioned at recital (15) above costs and prices of PET are subject to considerable fluctuations in relative short periods of time.
French: Comme précisé au considérant 15 ci-dessus, les coûts et les prix du PET sont soumis à des fluctuations considérables sur des périodes relativement courtes.
German: Wie unter Randnummer (15) bereits dargelegt, unterliegen die Kosten und Preise für PET erheblichen Schwankungen innerhalb recht kurzer Zeitspannen.
Spanish: Como ya se ha mencionado en el considerando 15, los costes y precios del PET están sujetos a fluctuaciones considerables en periodos de tiempo relativamente breves.
Italian: variazioni in spazi di tempo relativamente brevi.
Portuguese: Tal como já foi mencionado no considerando 15, os custos e os preços do PET estão sujeitos a flutuações consideráveis em períodos relativamente curtos.
Dutch: Zoals in overweging 15 al is vermeld, fluctueren de kosten en prijzen van pet binnen relatief korte perioden aanzienlijk.
Danish: Som nævnt i betragtning 15 har der været betydelige udsving i omkostningerne til og prisen på PET over en relativt kort periode.
Swedish: Som redan sagts i skäl 15 ovan utsätts kostnader och PET-priser för kraftiga svängningar under relativt korta tidsperioder.
Finnish: Kuten 15 kappaleessa todetaan, PET:n kustannukset ja hinnat vaihtelevat voimakkaasti varsin lyhyiden ajanjaksojen kuluessa.
Greek: Όπως προαναφέρθηκε στην αιτιολογική σκέψη (15), το κόστος και οι τιμές του PET χαρακτηρίζονται από σημαντικές διακυμάνσεις σε σχετικά σύντομες χρονικές περιόδους.
Czech: Jak bylo uvedeno v 15. bodu odůvodnění výše, náklady a ceny PET v krátkých časových úsecích značně kolísaly.
Slovak: Ako sa už uviedlo v odôvodnení 15, náklady a ceny PET podliehajú značným zmenám počas relatívne krátkych období.
Polish: Jak wskazano już powyżej w motywie (15) koszty i ceny PET podlegają znaczącym wahaniom w stosunkowo krótkich okresach czasu.
Hungarian: A (15) preambulumbekezdésben már említettek szerint a fenti PET-költségek és -árak jelentős ingadozásoknak vannak kitéve viszonylag rövid időszakokon belül.
Slovenian: Kot je že navedeno v uvodni izjavi (15), stroški in cene PET v razmeroma kratkih obdobjih znatno nihajo.
Romanian: Astfel cum s-a menționat anterior la considerentul 15, costurile și prețurile PET fluctuează în mod semnificativ, în perioade de timp relativ scurte.
Bulgarian: Както вече бе споменато по-горе в съображение 15, по отношение на разходите и цените на РЕТ са наблюдавани значителни колебания в рамките на относително кратък период от време.
Estonian: Nagu eespool põhjenduses 15 märgitud, kõikusid polüetüleentereftalaadiga seotud kulud ja selle hind suhteliselt lühikese ajavahemiku jooksul märkimisväärselt.
Latvian: Kā jau minēts 15. apsvērumā, iepriekš minētās PET izmaksām un cenām relatīvi īsā laikposmā bija raksturīgas ievērojamas svārstības.
Lithuanian: Kaip jau minėta 15 konstatuojamojoje dalyje, PET sąnaudos ir kainos per pakankamai trumpus laikotarpius labai svyravo.
Maltese: Kif diġà ssemma fil-premessa 15 hawn fuq, il-kosti u l-prezzijiet tal-PET huma suġġetti gaħl flussi konsiderevoli f'perjodi ta' żmien relattivament qosra.
English: It was therefore considered appropriate to impose duties in the form of a specific amount per tonne.
French: Il est donc jugé approprié d’instituer des droits sous la forme de montants spécifiques par tonne.
German: Daher wurde die Festsetzung von Zöllen in Form eines bestimmten Betrags pro Tonne als angemessen erachtet.
Spanish: Por lo tanto, se consideró apropiado establecer derechos en la forma de un importe específico por tonelada.
Italian: Per questo è stato ritenuto opportuno istituire i dazi sotto forma di un importo specifico per tonnellata.
Portuguese: Por conseguinte, considerou-se adequado instituir direitos sob a forma de um montante específico por tonelada.
Dutch: Het werd derhalve passend geacht rechten in te stellen in de vorm van een bepaald bedrag per ton.
Danish: Det ansås derfor for passende at indføre told i form af et specifikt beløb pr. ton.
Swedish: Kommissionen ansåg därför att det var lämpligt att införa tull i form av ett särskilt belopp per ton.
Finnish: Sen vuoksi katsottiin asianmukaiseksi ottaa tullit käyttöön tonnia kohti kannettavina paljoustulleina.
Greek: Κρίθηκε επομένως σκόπιμο να επιβληθούν δασμοί υπό μορφή ειδικού ποσού ανά τόνο.
Czech: Proto bylo považováno za vhodné uložit cla ve formě konkrétní částky za tunu.
Slovak: Usúdilo sa preto, že je primerané uložiť clo vo forme istej sumy za tonu.
Polish: Uznano zatem za właściwe nałożenie ceł w formie określonej kwoty za tonę.
Hungarian: Ezért helyénvalónak tekintették, hogy a vámokat megadott tonnánkénti összeg formájában vessék ki.
Slovenian: Zato se je sklenilo, da je uvedba dajatev v obliki določenega zneska na tono primerna.
Romanian: Prin urmare, s-a considerat adecvată impunerea unor taxe sub forma unei sume specifice pe tonă.
Bulgarian: Поради това се счита за уместно да се наложат мита под формата на конкретна сума за тон.
Estonian: Seetõttu peeti asjakohaseks kehtestada tollimaksud konkreetse summana tonni kohta.
Latvian: Tādēļ tika uzskatīts pa lietderīgu noteikt maksājumus konkrētas summas veidā par tonnu.
Lithuanian: Todėl manoma, kad būtų tikslinga nustatyti muitus kaip tam tikrą sumą už toną.
Maltese: Għaldaqstant, tqies f'loku li jiġu imposti dazji fil-forma ta' ammont speċifiku għal kull tunnellata.
English: Total subsidy margin
French: Marge de subvention totale
German: Subventionsspanne insgesamt
Spanish: Margen total de subvención
Italian: Margine di sovvenzione totale
Portuguese: Margem total de subvenção
Dutch: Totale subsidiemarge
Danish: Subsidiemargen i alt
Swedish: Total subventionsmarginal
Finnish: Kokonaistukimarginaali
Greek: Συνολικό περιθώριο επιδότησης
Czech: Celkové rozpětí subvence
Slovak: Celkové rozpätie subvencií
Polish: Łączny margines subsydium
Hungarian: Teljes támogatás-különbözet
Slovenian: Skupna stopnja subvencije
Romanian: Marja de subvenție totală
Bulgarian: Общ марж на субсидията
Estonian: Kogu subsiidiumimarginaal
Latvian: Kopējā subsīdijas norma
Lithuanian: Bendras subsidijų skirtumas
Maltese: Marġni ta’ sussidju totali
English: of which Export subsidy
French: dont subvention à l’exportation
German: Davon Ausfuhrsubvention
Spanish: Del cual, ayudas a la exportación
Italian: di cui sovvenzione all'esportazione
Portuguese: da qual: subvenção à exportação
Dutch: Waarvan exportsubsidie
Danish: heraf eksportsubsidier
Swedish: varav exportsubvention
Finnish: josta vientitukea
Greek: Επιδότηση εξαγωγής
Czech: z toho vývozní subvence
Slovak: Z toho vývozná subvencia
Polish: z czego subsydium wywozowe
Hungarian: Az exporttámogatás aránya
Slovenian: Pri čemer je izvozna subvencija
Romanian: din care subvenție la export
Bulgarian: От която експортна субсидия
Estonian: millest ekspordisubsiidium
Latvian: no kuras eksporta subsīdija ir
Lithuanian: iš kurių eksporto subsidijos
Maltese: li minnu Sussidju tal-Esportazzjoni
English: Injury margin (on quarterly basis)
French: Marge du préjudice (sur une base trimestrielle)
German: Schadensspanne (vierteljährlich)
Spanish: Margen de perjuicio (con carácter trimestral)
Italian: Margine di pregiudizio (su base trimestrale)
Portuguese: Margem de prejuízo (numa base trimestral)
Dutch: Schademarge (op kwartaalbasis)
Danish: Skadesmargen (kvartals-vis)
Swedish: Skademarginal (kvartalsvis)
Finnish: Vahinkomarginaali (neljännesvuosittainen)
Greek: Περιθώριο ζημίας (σε βάση τριμήνου)
Czech: Rozpětí újmy (kvartálně)
Slovak: Rozpätie ujmy (na štvrťročnom základe)
Polish: Margines szkody (w ujęciu kwartalnym)
Hungarian: Kárkülönbözet (negyedéves alapon)
Slovenian: Stopnja škode (na četrtletni ravni)
Romanian: Marjă de prejudiciu (pe bază trimestrială)
Bulgarian: Марж на вредата (на тримесечна основа)
Estonian: Kahjumarginaal (kvartalipõhine)
Latvian: Kaitējuma starpība (ceturkšņa dati)
Lithuanian: Žalos skirtumas (remiantis ketvirčio duomenimis)
Maltese: Marġni ta' ħsara (fuq bażi ta' kull tliet xhur)
English: Provisional CV duty
French: Droit compensateur provisoire
German: Vorläufiger Ausgleichszoll
Spanish: Derecho compensatorio provisional
Italian: Dazio compensativo provvisorio
Portuguese: Direito de compensação provisório
Dutch: Voorlopig compenserend recht
Danish: Midlertidig udligningstold
Swedish: Preliminär CV-tull
Finnish: Väliaikainen tasoitustulli
Greek: Προσωρινός αντισταθμιστικός δασμός
Czech: Prozatímní vyrovnávací clo
Slovak: Dočasné vyrovnávacie clo
Polish: Tymczasowe cło wyrównawcze
Hungarian: Ideiglenes kiegyenlítő vám
Slovenian: Začasna izravnalna dajatev
Romanian: Taxă compensatorie provizorie
Bulgarian: Временно изравнително мито
Estonian: Ajutine tasakaalustav tollimaks
Latvian: Pagaidu kompensācijas maksājums
Lithuanian: Laikinasis kompensacinis muitas
Maltese: Dazju provizorju ta' CV
English: Provisional AD duty
French: Droit antidumping provisoire
German: Vorläufiger Antidumpingzoll
Spanish: Derecho antidumping provisional
Italian: Dazio antidumping provvisorio
Portuguese: Direito de anti-dumping provisório
Dutch: Voorlopig antidumpingrecht
Danish: Midlertidig antidumping-told
Swedish: Preliminär AD-tull
Finnish: Väliaikainen polkumyyntitulli
Greek: Προσωρινός δασμός αντιντάμπινγκ
Czech: Prozatímní antidumpingové clo
Slovak: Dočasné antidumpingové clo
Polish: Tymczasowe cło antydumpingowe
Hungarian: Ideiglenes dömpingellenes vám
Slovenian: Začasna protidampinška dajatev
Romanian: Taxă antidumping provizorie
Bulgarian: Временно антидъмпингово мито
Estonian: Ajutine dumpinguvastane tollimaks
Latvian: Pagaidu antidempinga maksājums
Lithuanian: Laikinasis antidempingo muitas
Maltese: Dazju provizorju ta' AD
English: Amount
French: Montant
German: Betrag
Spanish: Importe
Italian: Importo
Portuguese: Montante
Dutch: Bedrag
Danish: Beløb
Swedish: Belopp
Finnish: Määrä
Greek: Ποσό
Czech: Množství
Slovak: Suma
Polish: Kwota
Hungarian: Összeg
Slovenian: Znesek
Romanian: Suma
Bulgarian: Сума
Estonian: Summa
Latvian: Summa
Lithuanian: Suma
Maltese: Ammont
English: 0UAE
French: 0Émirats arabes unis
German: Arabische Emirate
Spanish: Árabes Unidos
Italian: 0EAU
Portuguese: 0EAU
Dutch: 0VAE
Danish: Forenede Arabiske Emirater
Swedish: 0Förenade Arabemiraten
Finnish: 0Arabiemiraatit
Greek: 0ΗΑΕ
Czech: 0SAE
Slovak: 0SAE
Polish: 0ZEA
Hungarian: 0Egyesült Arab Emírségek
Slovenian: 0ZAE
Romanian: 0EAU
Bulgarian: 0ОАЕ
Estonian: Ühendemiraadid
Latvian: 0AAE
Lithuanian: 0JAE
Maltese: 0L-EAM
English: Final Provision
French: Disposition finale
German: Schlussbestimmung
Spanish: Disposición final
Italian: Disposizione finale
Portuguese: Disposição final
Dutch: Slotbepaling
Danish: Afsluttende bestemmelse
Swedish: Slutbestämmelse
Finnish: Loppusäännös
Greek: Τελική διάταξη
Czech: Závěrečná ustanovení
Slovak: Záverečné ustanovenie
Polish: Przepisy końcowe
Hungarian: Záró rendelkezés
Slovenian: Končna določba
Romanian: Dispoziție finală
Bulgarian: Заключителна разпоредба
Estonian: Lõppsäte
Latvian: Nobeiguma noteikums
Lithuanian: Baigiamoji nuostata
Maltese: Dispożizzjoni Finali
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Anti-Dumping duty rate (EUR/tonne)
French: Taux du droit antidumping (EUR/tonne)
German: Antidumpingzoll (EUR/t)
Spanish: Importe del derecho antidumping (EUR/t)
Italian: Importo del dazio antidumping (EUR/t)
Portuguese: Taxa do direito anti-dumping (EUR/tonelada)
Dutch: Antidumpingrecht (euro/ton)
Danish: Antidumpingtold (EUR/t)
Swedish: Antidumpningstullsats (euro/t)
Finnish: Polkumyyntitullin määrä (euroa/tonni)
Greek: Δασμός αντιντάμπινγκ (ευρώ/τόνο)
Czech: Hodnota antidumpingového cla (EUR/t)
Slovak: Sadzba antidumpingového cla (EUR/tona)
Polish: Wysokość cła antydumpingowego (EUR/tona)
Hungarian: Dömpingellenes vám (EUR/tonna)
Slovenian: Znesek protidampinške dajatve (EUR/tono)
Romanian: Nivelul taxei antidumping (EUR/tonă)
Bulgarian: Ставка на антидъмпинговото мито (EUR/тон)
Estonian: Dumpinguvastase tollimaksu määr (eurot tonni kohta)
Latvian: Antidempinga maksājuma likme (EUR par tonnu)
Lithuanian: Antidempingo muito norma (EUR/t)
Maltese: Rata ta' dazju anti-dumping (EUR/tunnellata)