FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Coherence means the adequacy of the data to be reliably combined in different ways and for various uses.
French: Par «cohérence», on entend la possibilité de combiner, en toute fiabilité, les données de différentes façons et pour des usages différents.
German: Kohärenz steht für die Eignung der Daten, auf unterschiedliche Weise und für verschiedene Zwecke zuverlässig kombiniert zu werden.
Spanish: Es la adecuación de los datos para ser combinados con fiabilidad en diferentes formas y para diversos usos.
Italian: Per coerenza si intende l’idoneità dei dati a essere attendibilmente combinati in modi diversi e a vari scopi.
Portuguese: Entende-se por coerência a adequação dos dados para se combinarem de forma fiável de maneiras diferentes e para várias utilizações.
Dutch: Onder coherentie wordt verstaan de mate waarin de gegevens geschikt zijn om op betrouwbare wijze op verschillende manieren en voor diverse doeleinden te worden gecombineerd.
Danish: »Kohærens« henviser til, i hvor høj grad dataene troværdigt kan kombineres på forskellige måder og til forskellige anvendelser.
Swedish: Med samstämmighet avses i vilken utsträckning uppgifterna med tillförlitlighet kan kombineras på olika sätt och för olika ändamål.
Finnish: Yhtenäisyydellä tarkoitetaan sitä, voidaanko tietoja luotettavasti yhdistellä eri tavoin ja eri käyttötarkoituksia varten.
Greek: Η «συνοχή» αναφέρεται στην ικανότητα των στοιχείων να συνδυάζονται αξιόπιστα με διάφορους τρόπους και για διάφορες χρήσεις.
Czech: Soudržnost označuje skutečnost, zda lze údaje spolehlivě různými způsoby a pro různé účely kombinovat.
Slovak: Koherentnosť predstavuje vhodnosť údajov na ich spoľahlivú kombináciu rôznym spôsobom a na rôzne účely.
Polish: Spójność dotyczy możliwości łączenia danych na różne sposoby i do różnych celów z zachowaniem ich wiarygodności.
Hungarian: A koherencia azt mutatja meg, hogy az adatok mennyire alkalmasak különböző típusú, különböző okokból alkalmazott, megbízható összekapcsolásra.
Slovenian: Skladnost pomeni primernost podatkov za njihovo zanesljivo povezovanje na različne načine in za različno uporabo.
Romanian: Coerența se referă la caracterul adecvat al datelor pentru a fi combinate fiabil în moduri diferite și pentru utilizări diferite.
Bulgarian: Съгласуваност означава пригодността на данните да бъдат надеждно съчетавани по различни начини и за различни цели.
Estonian: Sidusus näitab, kas andmeid saab erineval moel ja eri kasutusotstarbeks usaldusväärselt seostada.
Latvian: Saskaņotība ir datu piemērotība to apvienošanai dažādos veidos un dažādiem nolūkiem, iegūstot ticamus rezultātus.
Lithuanian: „Suderinamumas“ nurodo duomenų tinkamumą juos patikimai grupuoti įvairiais būdais ir įvairioms reikmėms.
Maltese: Il-koerenza’ tfisser l-adegwatezza tad-dejta li tkun marbuta b’mod kredibbli b’modi differenti u għal użu varju.
English: Comparability
French: Comparabilité
German: Vergleichbarkeit
Spanish: Comparabilidad
Italian: Comparabilità
Portuguese: Comparabilidade
Dutch: Vergelijkbaarheid
Danish: Sammenlignelighed
Swedish: Jämförbarhet
Finnish: Vertailukelpoisuus
Greek: Συγκρισιμότητα
Czech: Srovnatelnost
Slovak: Porovnateľnosť
Polish: Porównywalność
Hungarian: Összehasonlíthatóság
Slovenian: Primerljivost
Romanian: Comparabilitatea
Bulgarian: Съпоставимост
Estonian: Võrreldavus
Latvian: Salīdzināmība
Lithuanian: Palyginamumas
Maltese: Komparabbiltà
English: Timeliness and punctuality
French: Actualité et ponctualité
German: Aktualität und Pünktlichkeit
Spanish: Actualidad y puntualidad
Italian: Tempestività e puntualità
Portuguese: Actualidade e pontualidade
Dutch: Actualiteit en stiptheid
Danish: Aktualitet og punktlighed
Swedish: Aktualitet och punktlighet
Finnish: Ajantasaisuus ja oikea-aikaisuus
Greek: Έγκαιρη υποβολή και εμπρόθεσμη υποβολή
Czech: Včasnost a dochvilnost
Slovak: Včasnosť a časová presnosť
Polish: Aktualność i terminowość
Hungarian: Időszerűség és időbeli pontosság
Slovenian: Pravočasnost in točnost
Romanian: Actualitatea și punctualitatea
Bulgarian: Актуалност и навременност
Estonian: Ajakohasus ja õigeaegsus
Latvian: Savlaicīgums un punktualitāte
Lithuanian: Savalaikiškumas ir punktualumas
Maltese: Tempestività u puntwalità
English: Timeliness means the period between the availability of the information and the event or phenomenon it describes.
French: Par «actualité», on entend le délai compris entre la date de disponibilité de l’information et l’événement ou le phénomène qu’elle décrit.
German: Aktualität steht für die Zeitspanne zwischen dem Vorliegen der Information und dem von ihr beschriebenen Ereignis oder Phänomen.
Italian: Per tempestività si intende l’intervallo di tempo intercorrente fra il momento della diffusione dell’informazione e l’evento o il fenomeno da essa descritto.
Portuguese: Entende-se por actualidade o desfasamento temporal entre a disponibilidade da informação e o acontecimento ou fenómeno que tal informação descreve.
Dutch: Onder actualiteit wordt verstaan de tijdspanne tussen de beschikbaarheid van de informatie en de gebeurtenis die of het verschijnsel dat door de informatie wordt beschreven.
Danish: »Aktualitet« henviser til tidsrummet mellem oplysningernes tilgængelighed og den begivenhed eller det fænomen, de beskriver.
Swedish: Med aktualitet avses perioden mellan den tidpunkt då uppgifterna finns tillgängliga och den händelse eller företeelse som de beskriver.
Finnish: Ajantasaisuudella tarkoitetaan ajanjaksoa tiedon saatavuuden ja sen kuvaaman tapahtuman tai ilmiön välillä.
Greek: Η «έγκαιρη υποβολή» δηλώνει το χρονικό διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ της διαθεσιμότητας των πληροφοριών και του γεγονότος ή φαινομένου που αυτές περιγράφουν.
Czech: Včasnost označuje dobu mezi dostupností informace a událostí nebo jevem, který popisuje.
Slovak: Včasnosť predstavuje oneskorenie medzi dostupnosťou informácií a udalosťou alebo javom, ktoré tieto informácie opisujú.
Polish: Aktualność dotyczy okresu czasu pomiędzy momentem uzyskania informacji a wydarzeniem lub zjawiskiem, które opisują.
Hungarian: Az időszerűség az információ rendelkezésre állása és az általa leírt esemény vagy jelenség között eltelt időre vonatkozik.
Slovenian: Pravočasnost pomeni časovni zamik med dostopnostjo informacij in dogodkom ali pojavom, ki ga opisujejo.
Romanian: Actualitatea se referă la intervalul dintre momentul în care informațiile devin disponibile și producerea evenimentului sau a fenomenului pe care îl descriu acestea.
Bulgarian: Актуалност означава периодът от време между датата на предоставянето на информацията и събитието или явлението, което тя описва.
Estonian: Ajakohasus tähendab ajavahemikku teabe kättesaadavaks tegemise ja teabes kirjeldatud sündmuse või nähtuse vahel.
Latvian: Savlaicīgums ir laika intervāls starp informācijas pieejamību un informācijā aprakstīto notikumu vai parādību.
Lithuanian: „Savalaikiškumas“ reiškia trukmę tarp galimybės pasinaudoti statistine informacija momento ir įvykio ar reiškinio, kurį ši informacija apibūdina.
Maltese: It-tempestività tfisser il-perjodu bejn id-disponibilità tat-tagħrif u l-avveniment jew il-fenomenu li dan jiddeskrivi.
English: Accessibility and clarity
French: Accessibilité et clarté
German: Zugänglichkeit und Klarheit
Spanish: Accesibilidad y claridad
Italian: Accessibilità e chiarezza
Portuguese: Acessibilidade e Clareza
Dutch: Toegankelijkheid en duidelijkheid
Danish: Tilgængelighed og klarhed
Swedish: Tillgänglighet och tydlighet
Finnish: Saatavuus ja selkeys
Greek: Προσβασιμότητα και σαφήνεια
Czech: Dostupnost a srozumitelnost
Slovak: Prístupnosť a zrozumiteľnosť
Polish: Dostępność i przejrzystość
Hungarian: Hozzáférhetőség és egyértelműség
Slovenian: Dostopnost in jasnost
Romanian: Accesibilitatea și claritatea
Bulgarian: Достъпност и яснота
Estonian: Kättesaadavus ja selgus
Latvian: Pieejamība un skaidrība
Lithuanian: Prieinamumas ir aiškumas
Maltese: Aċċessibbiltà u ċarezza
English: SECTION IV
German: ABSCHNITT IV
Spanish: SECCIÓN IV
Italian: SEZIONE IV
Portuguese: SECÇÃO IV
Dutch: SECTIE IV
Danish: AFSNIT IV
Swedish: AVSNITT IV
Finnish: IV JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ IV
Czech: ODDÍL IV
Slovak: ODDIEL IV
Polish: SEKCJA IV
Hungarian: IV. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK IV
Romanian: SECȚIUNEA IV
Bulgarian: РАЗДЕЛ IV
Estonian: IV JAGU
Latvian: IV IEDAĻA
Lithuanian: IV SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA IV
English: Series of quantitative indicators to be provided by Member States regarding accuracy (and reliability)
French: Séries d’indicateurs quantitatifs devant être fournis par les États membres en ce qui concerne l’exactitude (et la fiabilité)
German: Von den Mitgliedstaaten hinsichtlich Genauigkeit (und Zuverlässigkeit) zu liefernde Reihen von quantitativen Indikatoren
Spanish: Series de indicadores cuantitativos que deben suministrar los Estados miembros en relación con la exactitud (y la fiabilidad)
Italian: Serie di indicatori quantitativi che devono fornire gli Stati membri in relazione all’accuratezza (e all’attendibilità)
Portuguese: Séries de indicadores quantitativos a apresentar pelos Estados-Membros tendo em atenção a precisão (e fiabilidade)
Dutch: Reeksen door de lidstaten te verstrekken kwantitatieve indicatoren betreffende nauwkeurigheid (en betrouwbaarheid)
Danish: Rækker af kvantitative indikatorer, som medlemsstaterne skal levere vedrørende nøjagtighed (og pålidelighed)
Swedish: Serier av kvantitativa indikatorer som medlemsstaterna ska tillhandahålla avseende noggrannhet (och tillförlitlighet)
Finnish: Tarkkuutta (ja luotettavuutta) koskevat määrälliset indikaattorit, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava
Greek: Σειρές ποσοτικών δεικτών που πρέπει να παρέχονται από τα κράτη μέλη όσον αφορά την ακρίβεια (και την αξιοπιστία)
Czech: Řada kvantitativních ukazatelů, které mají být poskytnuty členskými státy, pokud jde o přesnost (a spolehlivost)
Slovak: Rady kvantitatívnych ukazovateľov, ktoré majú poskytovať členské štáty, pokiaľ ide o presnosť (a spoľahlivosť)
Polish: Serie wskaźników ilościowych przekazywanych przez państwa członkowskie w odniesieniu do dokładności (i wiarygodności)
Hungarian: A pontosságra (és a megbízhatóságra) vonatkozóan a tagállamok által szolgáltatandó mennyiségi mutatósorok
Slovenian: Vrsta kvantitativnih kazalnikov, ki jih predložijo države člance v zvezi z natančnostjo (in zanesljivostjo)
Romanian: Serii de indicatori calitativi care trebuie furnizați de statele membre în ceea ce privește acuratețea (și fiabilitatea)
Bulgarian: Серии от количествени показатели, които трябва да бъдат представени от държавите-членки по отношение на точността (и надеждността)
Estonian: Kvantitatiivsete näitajate sarjad, mida liikmesriigid peavad esitama täpsuse (ja usaldusväärsuse) kohta
Latvian: Kvantitatīvo rādītāju sērija, kas dalībvalstīm jāsniedz par precizitāti (un ticamību)
Lithuanian: Valstybių narių pateiktinos kiekybinių rodiklių eilutės tikslumo (ir patikimumo) aspektu
Maltese: Serje ta’ indikaturi kwantittativi li għandhom jiġu provduti mill-Istati Membri dwar l-eżattezza (u l-kredibbiltà)
English: The data shall be transmitted using the technical format described in Section V of the Annex to this Regulation.
French: Les données sont transmises selon le format technique décrit à la section V de la présente annexe.
German: Die Daten werden in dem technischen Format übermittelt, das in Abschnitt V des Anhangs der vorliegenden Verordnung beschrieben wird.
Spanish: Los datos se transmitirán por medio del formato técnico descrito en la sección V del anexo del presente Reglamento.
Italian: I dati vanno trasmessi utilizzando il formato tecnico descritto alla sezione V dell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os dados são transmitidos através do formato técnico descrito na secção V do anexo ao presente regulamento.
Dutch: De gegevens worden ingediend door middel van het in sectie V van de bijlage bij deze verordening beschreven technische formaat.
Danish: Dataene skal fremsendes ved anvendelse af det tekniske format beskrevet i afsnit V i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Uppgifterna ska överlämnas med hjälp av det tekniska format som beskrivs i avsnitt V i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Tiedot on toimitettava tämän asetuksen liitteen V jaksossa kuvatussa teknisessä muodossa.
Greek: Τα στοιχεία διαβιβάζονται με τη χρήση του τεχνικού μορφοτύπου που περιγράφεται στο τμήμα V του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Údaje se předají prostřednictvím technického formátu popsaného v oddílu V přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Údaje sa zasielajú v technickom formáte opísanom v oddiele V prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: Dane są przekazywane przy użyciu formatu technicznego opisanego w sekcji V załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az adatokat az e rendelet mellékletének V. szakaszában leírt technikai formátum használatával kell továbbítani.
Slovenian: Podatki se sporočijo z uporabo tehničnega formata, opisanega v Oddelku V Priloge k tej uredbi.
Romanian: Datele sunt transmise utilizând formatul tehnic descris în secțiunea V a anexei la prezentul regulament.
Bulgarian: Данните се предават, като се използва техническият формат по раздел V от приложението към настоящия регламент.
Estonian: Andmete edastamiseks tuleb kasutada käesoleva määruse lisa V jaos kirjeldatud tehnilist vormingut.
Latvian: Datus nosūta tehniskajā formātā, kas aprakstīts šīs regulas pielikuma V iedaļā.
Lithuanian: Duomenys turi būti perduodami naudojant techninį formatą, nustatytą šio reglamento V skirsnyje.
Maltese: Id-dejta għandha tkun trasmessa bl-użu tal-format tekniku deskritt fit-Taqsima V tal-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: Coefficients of variation
French: Coefficients de variation
German: Variationskoeffizienten
Spanish: Coeficientes de variación
Italian: Coefficienti di variazione
Portuguese: Coeficientes de variação
Dutch: Variatiecoëfficiënten
Danish: Variationskoefficienter
Swedish: Variationskoefficienter
Finnish: Variaatiokertoimet
Greek: Συντελεστές διακύμανσης
Czech: Variační koeficienty
Slovak: Variačné koeficienty
Polish: Współczynniki zmienności
Hungarian: Szórási együttható
Slovenian: Koeficienti variacije
Romanian: Coeficienții de variație
Bulgarian: Коефициенти на вариация
Estonian: Variatsioonikordaja
Latvian: Variāciju koeficienti
Lithuanian: Variacijos koeficientas
Maltese: Koeffiċjenti ta’ varjazzjoni
English: Member States shall report information on the characteristics, levels and series specified below.
French: Les États membres communiquent des informations sur les caractéristiques, les niveaux et les séries indiqués plus bas.
German: Die Mitgliedstaaten liefern Informationen über die im Folgenden angegebenen Merkmale, Ebenen und Reihen.
Spanish: Los Estados miembros suministrarán información relativa a las características, los niveles y las series que se especifican a continuación.
Italian: Gli Stati membri trasmettono informazioni sulle caratteristiche, sui livelli e sulle serie specificati qui di seguito.
Portuguese: Os Estados-Membros transmitem informações sobre as características, os níveis e as séries a seguir indicadas.
Dutch: De lidstaten verstrekken informatie over de hierna gespecificeerde kenmerken, niveaus en reeksen.
Danish: Medlemsstaterne indberetter oplysninger om de variabler, niveauer og rækker, der er anført i det følgende.
Swedish: Medlemsstaterna ska rapportera uppgifter avseende de variabler, nivåer och serier som anges nedan.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava tiedot jäljempänä esitetyistä ominaisuuksista, tasoista ja sarjoista.
Greek: Τα κράτη μέλη παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά, τα επίπεδα και τις σειρές που καθορίζονται παρακάτω.
Czech: Členské státy poskytnou informace o ukazatelích, úrovních a řadách upřesněných níže.
Slovak: Členské štáty poskytujú informácie o ďalej uvedených ukazovateľoch, úrovniach a radoch.
Polish: Państwa członkowskie przekazują informacje dotyczące poniżej określonych cech, poziomów i serii.
Hungarian: A tagállamoknak információt kell szolgáltatniuk az alábbiakban meghatározott mutatókról, szintekről és adatsorokról.
Slovenian: Države članice sporočajo informacije o karakteristikah, ravneh in serijah, določenih spodaj.
Romanian: Statele membre comunică informațiile privind caracteristicile, nivelurile și seriile specificate mai jos.
Bulgarian: Държавите-членки представят информация за характеристиките, равнищата и сериите, които са посочени по-долу.
Estonian: liikmesriigid peavad esitama teabe allpool nimetatud tunnuste, tasemete ja andmesarjade kohta.
Latvian: Dalībvalstis sniedz informāciju par turpmāk norādītajiem raksturlielumiem, līmeni un sēriju.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia informaciją toliau nurodytiems rodikliams, lygmenims ir eilutėms sudaryti.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jirrapportaw l-informazzjoni fuq il-karatteristiċi, il-livelli u s-serje speċifikati hawn taħt.
English: A description of the method used for calculation of the coefficients of variation (including software) shall be included in the quality report.
French: Le rapport de qualité contient une description de la méthode utilisée pour calculer les coefficients de variation (y compris le logiciel employé).
German: Der Qualitätsbericht enthält eine Beschreibung der Methode für die Berechnung der Variationskoeffizienten (einschließlich der Software).
Spanish: En el informe sobre la calidad se incluirá una descripción del método utilizado para el cálculo de los coeficientes de variación (incluido el software).
Italian: Nella relazione sulla qualità va inclusa una descrizione del metodo impiegato per il calcolo dei coefficienti di variazione (incluso il software).
Portuguese: O relatório de qualidade inclui uma descrição do método utilizado para o cálculo dos coeficientes de variação (incluindo software).
Dutch: In het kwaliteitsverslag wordt ook een beschrijving gegeven van de voor de berekening van de variatiecoëfficiënten gebruikte methode (met inbegrip van de software).
Danish: Kvalitetsrapporten skal indeholde en beskrivelse af den metode, der er anvendt ved beregning af variationskoefficienterne (herunder software).
Swedish: En beskrivning av den metod som används för att beräkna variationskoefficienterna (inklusive mjukvara) ska finnas med i kvalitetsrapporten.
Finnish: Variaatiokertoimien laskemisessa käytettyjen menetelmien kuvaus (tietokoneohjelmisto mukaan lukien) on sisällytettävä laatuselvitykseen.
Greek: Περιγραφή της μεθόδου που χρησιμοποιήθηκε για τον υπολογισμό των συντελεστών διακύμανσης (συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού) περιλαμβάνεται στην έκθεση σχετικά με την ποιότητα.
Czech: Do zprávy o kvalitě se zahrne i popis metody použité při výpočtu variačních koeficientů (včetně softwaru).
Slovak: Správa o kvalite obsahuje opis metódy používanej na výpočet variačných koeficientov (vrátane softvéru).
Polish: W sprawozdaniu dotyczącym jakości należy opisać metodę obliczania współczynników zmienności (w tym użyte oprogramowanie).
Hungarian: A statisztikák minőségéről szóló jelentésben le kell írni a szórási együttható számításának módszerét (ideértve a szoftvert is).
Slovenian: Opis metode, uporabljene za izračun koeficientov variacije (vključno s programsko opremo), je zajet v poročilu o kakovosti.
Romanian: Raportul de calitate cuprinde o descriere a metodei utilizate pentru calculul coeficienților de variație (inclusiv programele informatice).
Bulgarian: В доклада за качеството се включва описание на метода за изчисление на коефициентите на вариация (включително софтуер).
Estonian: Kvaliteediaruanne peab sisaldama variatsioonikordaja arvutamismeetodi kirjeldust (sh tarkvara).
Latvian: Kvalitātes ziņojumā iekļauj tās metodes aprakstu, kuru izmantoja variāciju koeficientu aprēķināšanai (tostarp arī programmatūru).
Lithuanian: Variacijos koeficiento apskaičiavimo metodo (taip pat ir programinės įrangos) aprašymas pateikiamas kokybės ataskaitoje.
Maltese: Deskrizzjoni tal-metodu wżat għall-kalkolu tal-koeffiċjenti ta’ varjazzjoni (inkluż is-softwer) għandha tkun inkluża fir-rapport ta’ kwalità.
English: Characteristic 12110 at NACE Rev. 2 three-digit level (groups),
French: caractéristique 12110 au niveau à trois chiffres de la NACE Rév. 2 (groupes),
German: Merkmal 12110 auf der dreistelligen Ebene der NACE Rev. 2 (Gruppen);
Spanish: característica 12110 hasta el nivel de tres dígitos (grupos) de la NACE Rev. 2,
Italian: caratteristica 12110 a livello a tre cifre (gruppo) della NACE Rev. 2,
Portuguese: Característica 12110 ao nível de três dígitos da NACE Rev. 2 (grupos);
Dutch: kenmerk 12110 op het NACE Rev. 2-niveau met drie cijfers (groepen);
Danish: Variabel 12110 på 3-cifret niveau (grupper) i NACE rev. 2
Swedish: Variabel 12110 på tresiffrig nivå (grupper) i Nace rev. 2.
Finnish: ominaisuus 12110 NACE Rev. 2:n kolminumerotasolla (ryhmät);
Greek: χαρακτηριστικά 12110 σε τριψήφιο επίπεδο της NACE αναθ. 2 (ομάδες)·
Czech: ukazatel 12110 podle klasifikace NACE Rev. 2 ve formě trojmístného číselného kódu (skupin),
Slovak: premenná 12110 na trojmiestnej úrovni NACE Rev. 2 (skupiny),
Polish: cecha 12110 na trzycyfrowym poziomie NACE Rev. 2 (grupy),
Hungarian: a 12 11 0 mutató NACE Rev. 2 három számjegyű szinten (alágazatok),
Slovenian: karakteristika 12110 na trimestni ravni NACE Rev. 2 (skupine),
Romanian: caracteristica 12110 la nivel de trei cifre al NACE Rev. 2 (grupe);
Bulgarian: характеристика 12110 на трицифрено ниво на NACE Rev. 2 (групи);
Estonian: näitajad 12110 esitatakse vastavalt NACE Rev. 2 kolmenumbrilisele tasemele (rühmad);
Latvian: raksturlielums 12110 NACE 2. red. divciparu līmenī (grupās),
Lithuanian: podiklis 21 11 0 NACE 2 red. – trijų ženklų lygmens (grupės),
Maltese: Karatteristika 12110 fil-livell ta’ tliet numri (gruppi) NACE Rev. 2;
English: Characteristics 11110, 12110, 12150 and 16110,
French: caractéristiques 11110, 12110, 12150 et 16110,
German: Merkmale 11110, 12110, 12150 und 16110;
Spanish: características 11110, 12110, 12150 y 16110,
Italian: caratteristiche 11110, 12110, 12150 e 16110,
Portuguese: Características 11110, 12110, 12150 e 16110;
Dutch: de kenmerken 11110, 12110, 12150 en 16110;
Danish: Variabel 11110, 12110, 12150 og 16110
Swedish: Variablerna 11110, 12110, 12150 och 16110.
Finnish: ominaisuudet 11110, 12110, 12150 ja 16110;
Greek: χαρακτηριστικά 11110, 12110, 12150 και 16110·
Czech: ukazatele 11110, 12110, 12150 a 16110,
Slovak: ukazovatele 11110, 12110, 12150 a 16110,
Polish: cechy 11110, 12110, 12150 i 16110,
Hungarian: a 11110, 12110, 12150 és a 16110 mutatók,
Slovenian: karakteristike 11110, 12110, 12150 in 16110,
Romanian: caracteristicile 11110, 12110, 12150 și 16110;
Bulgarian: характеристики 11110, 12110, 12150 и 16110;
Estonian: näitajad 11110, 12110, 12150 ja 16110;
Latvian: raksturlielums 11110, 12110, 12150 un 16110,
Lithuanian: rodikliai 11110, 12110, 12150 ir 16110,