FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The data included in this subsection shall apply to the substance or mixture as placed on the market.
French: Les données présentées dans cette sous-rubrique doivent s’appliquer à la substance ou au mélange tels qu’ils sont mis sur le marché.
German: Die Daten in diesem Unterabschnitt gelten für den Stoff oder das Gemisch, in der Form in der er/es in Verkehr gebracht wird.
Spanish: Los datos incluidos en este epígrafe serán aplicables a la sustancia o la mezcla tal como se comercializan.
Italian: I dati contenuti nella presente sottosezione si riferiscono alla sostanza o miscela all’atto dell’immissione sul mercato.
Portuguese: Os dados incluídos na presente subsecção aplicam-se à substância ou à mistura tal como é colocada no mercado.
Dutch: De gegevens die in dit punt worden vermeld moeten betrekking hebben op de stof of het mengsel zoals die in de handel worden gebracht.
Danish: Data i dette underpunkt skal gælde stoffet eller blandingen, som det er markedsført.
Swedish: Uppgifterna i detta avsnitt ska gälla ämnet eller blandningen i dess form på marknaden.
Finnish: Tässä alakohdassa olevat tiedot koskevat ainetta tai seosta sellaisena kuin se on saatettu markkinoille.
Greek: Τα δεδομένα που συμπεριλαμβάνονται στο υποτμήμα αυτό ισχύουν για την ουσία ή το μείγμα όπως διατίθενται στην αγορά.
Czech: Údaje zahrnuté do tohoto pododdílu se vztahují na látku nebo směs uváděnou na trh.
Slovak: Údaje zahrnuté do tohto pododdielu sa uplatňujú na látku alebo zmes v podobe, v akej je uvedená na trh.
Polish: Dane zawarte w tej podsekcji odnoszą się do substancji lub mieszaniny w postaci wprowadzanej do obrotu.
Hungarian: Az ebbe az alpontba foglalt adatok a forgalomba hozott anyagra vagy a keverékre vonatkoznak.
Slovenian: Podatki, vključeni v ta pododdelek, veljajo za snov ali zmes, kot je dana v promet.
Romanian: Datele incluse în această subsecțiune se aplică substanței sau amestecului sub forma în care sunt introduse pe piață.
Bulgarian: Включените в този раздел данни се отнасят за веществото или сместа, както са пуснати на пазара.
Estonian: Käesolevas punktis esitatud andmed võivad iseloomustada nii turule viidavaid aineid kui ka segusid.
Latvian: Šajā apakšiedaļā iekļautie dati attiecas uz tirgū laisto vielu vai maisījumu.
Lithuanian: Šiame poskirsnyje pateikti duomenys taikomi medžiagai ar mišiniui, kurie tiekiami rinkai.
Maltese: Id-dejta inkluża f’din is-subtaqsima għandha tapplika għas-sustanza jew it-taħlita kif imqiegħda fis-suq.
English: Information on likely routes of exposure
French: Informations sur les voies d’exposition probables
German: Angaben zu wahrscheinlichen Expositionswegen
Spanish: Información sobre posibles vías de exposición
Italian: Informazioni sulle vie probabili di esposizione
Portuguese: Informações sobre vias de exposição prováveis
Dutch: Informatie over waarschijnlijk blootstellingsrouten
Danish: Oplysninger om sandsynlige eksponeringsveje
Swedish: Information om sannolika exponeringsvägar
Finnish: Todennäköisiä altistumisreittejä koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες για πιθανές οδούς έκθεσης
Czech: Informace o pravděpodobných cestách expozice
Slovak: Informácie o pravdepodobných spôsoboch expozície
Polish: Informacje dotyczące prawdopodobnych dróg narażenia
Hungarian: A valószínű expozíciós útra vonatkozó információ
Slovenian: Podatki o možnih načinih izpostavljenosti
Romanian: Informații privind căile probabile de expunere
Bulgarian: Информация относно вероятните пътища на експозиция
Estonian: Teave võimalike kokkupuuteviiside kohta
Latvian: Informācija par iespējamajiem iedarbības veidiem
Lithuanian: Informacija apie tikėtinus sąlyčio būdus
Maltese: L-informazzjoni dwar rotot probabbli ta’ esponiment
English: If health effects are not known, this shall be stated.
French: Si les effets sur la santé ne sont pas connus, il importe de le préciser.
German: Sind Wirkungen auf die Gesundheit nicht bekannt, ist dies anzugeben.
Spanish: Si no se conocen los efectos para la salud, deberá indicarse.
Italian: Va inoltre indicato se non sono noti gli effetti sulla salute.
Portuguese: Se se desconhecerem os efeitos sobre a saúde, tal deve ser mencionado.
Dutch: Indien de gezondheidseffecten niet bekend zijn, moet dat worden vermeld.
Danish: Hvis der ikke er kendte sundhedsvirkninger, skal dette angives.
Swedish: Om hälsoeffekterna inte är kända ska detta anges.
Finnish: Jos terveysvaikutuksia ei tunneta, se on mainittava.
Greek: Αν οι επιπτώσεις για την υγεία δεν είναι γνωστές, αυτό αναφέρεται.
Czech: Nejsou-li účinky na zdraví známy, musí být tato skutečnost uvedena.
Slovak: Ak nie sú známe účinky na zdravie, uvádza sa to.
Polish: Jeżeli nie są znane skutki dla zdrowia, informację taką również zamieszcza się w tym miejscu.
Hungarian: Amennyiben az egészségre gyakorolt hatás nem ismert, azt fel kell tüntetni.
Slovenian: Če učinki na zdravje niso znani, se to navede.
Romanian: În cazul în care nu sunt cunoscute efectele asupra sănătății, acest fapt trebuie menționat.
Bulgarian: Ако не са известни ефекти върху здравето, това се посочва.
Estonian: Kui tervisemõju ei ole teada, tehakse ohutuskaardile vastav märge.
Latvian: Ja ietekme uz veselību nav zināma, to norāda.
Lithuanian: Jei poveikis sveikatai nėra žinomas, tai yra nurodoma.
Maltese: Jekk l-effetti fuq is-saħħa ma jkunux magħrufa, dan għandu jiġi ddikjarat.
English: Symptoms related to the physical, chemical and toxicological characteristics
French: Symptômes liés aux caractéristiques physiques, chimiques et toxicologiques
German: Symptome im Zusammenhang mit den physikalischen, chemischen und toxikologischen Eigenschaften
Spanish: Síntomas relacionados con las características físicas, químicas y toxicológicas
Italian: Sintomi connessi alle caratteristiche fisiche, chimiche e tossicologiche
Portuguese: Sintomas relacionados com as características físicas, químicas e toxicológicas
Dutch: Symptomen die verband houden met de fysische, chemische en toxicologische eigenschappen
Danish: Symptomer forbundet med fysiske, kemiske og toksikologiske egenskaber.
Swedish: Symptom som hör ihop med produktens fysikaliska, kemiska och toxikologiska egenskaper
Finnish: Fysikaalisiin, kemiallisiin ja myrkyllisiin erityispiirteisiin liittyvät oireet
Greek: Συμπτώματα που σχετίζονται με τα φυσικά, χημικά και τοξικολογικά χαρακτηριστικά
Czech: Příznaky odpovídající fyzikálním, chemickým a toxikologickým vlastnostem
Slovak: Príznaky súvisiace s fyzikálnymi, chemickými a toxikologickými charakteristikami
Polish: Objawy związane z właściwościami fizycznymi, chemicznymi i toksykologicznymi
Hungarian: A fizikai, kémiai és toxikológiai jellegzetességekkel kapcsolatos tünetek
Slovenian: Simptomi, povezani s fizikalnimi, kemijskimi in toksikološkimi lastnostmi
Romanian: Simptomele legate de caracteristicile fizico-chimice și toxicologice
Bulgarian: Симптоми, свързани с физичните, химичните и токсикологичните характеристики
Estonian: Füüsikaliste, keemiliste või toksikoloogiliste omadustega seotud sümptomid
Latvian: Ar fizikālajām, ķīmiskajām un toksikoloģiskajām īpašībām saistītie simptomi
Lithuanian: Su fizinėmis, cheminėmis ir toksinėmis savybėmis susiję simptomai
Maltese: Sintomi relatati mal-karatteristiċi fiżiċi, kimiċi u tossikoloġi
English: Delayed and immediate effects as well as chronic effects from short and long-term exposure
French: Effets différés et immédiats, et effets chroniques d’une exposition de courte et de longue durée
German: Verzögert und sofort auftretende Wirkungen sowie chronische Wirkungen nach kurzer oder lang anhaltender Exposition
Spanish: Efectos retardados e inmediatos, así como efectos crónicos producidos por una exposición a corto y largo plazo
Italian: Effetti immediati, ritardati e cronici derivanti da esposizioni a breve e a lungo termine
Portuguese: Efeitos imediatos e retardados e efeitos crónicos decorrentes de exposição breve e prolongada
Dutch: Uitgestelde en onmiddellijke effecten alsook chronische effecten van kortstondige en langdurige blootstelling
Danish: Forsinkede og øjeblikkelige virkninger samt kroniske virkninger ved kortvarig og længerevarende eksponering
Swedish: Fördröjda och omedelbara effekter samt kroniska effekter av korttids- och långtidsexponering
Finnish: Lyhyt- ja pitkäaikaisesta altistumisesta johtuvat viivästyneet ja välittömät vaikutukset sekä krooniset vaikutukset
Greek: Καθυστερημένες και άμεσες επιπτώσεις καθώς και χρόνιες επιπτώσεις από βραχυχρόνια και μακροχρόνια έκθεση
Czech: Opožděné a okamžité účinky a také chronické účinky krátkodobé a dlouhodobé expozice
Slovak: Oneskorené a okamžité účinky, ako aj chronické účinky z krátkodobej a dlhodobej expozície
Polish: Opóźnione, bezpośrednie oraz przewlekłe skutki krótko- i długotrwałego narażenia
Hungarian: A rövid és hosszú távú expozícióból származó késleltetett és azonnali hatások, valamint krónikus hatások
Slovenian: Zapozneli in takojšnji učinki ter kronični učinki po kratkodobni in dolgodobni izpostavljenosti
Romanian: Se indică efectele întârziate și cele imediate cunoscute, precum și efectele cronice induse de o expunere pe termen lung și de o expunere pe termen scurt
Bulgarian: Настъпващи след известен период и непосредствени ефекти, както и хронични последствия от краткотрайна и дълготрайна експозиция
Estonian: Lühi- ja pikaajalise kokkupuutega seotud kohene, hilisem ja krooniline mõju.
Latvian: Aizkavēta un tūlītēja, kā arī hroniska ietekme, ko rada īslaicīga un ilgstoša iedarbība
Lithuanian: Uždelstas, ūmus ir lėtinis poveikis dėl trumpalaikio ir ilgalaikio sąlyčio su medžiaga (mišiniu)
Maltese: Effetti rritardjati u immedjati kif ukoll effetti kroniċi minn esponiment li jifrex fuq medda qasira u medda twila ta’ żmien
English: Information shall be provided on whether delayed or immediate effects can be expected after short or long-term exposure.
French: Il y a lieu de préciser si des effets différés ou immédiats sont à craindre après une exposition de courte ou de longue durée.
German: Es sind Angaben dazu zu machen, ob mit verzögert oder sofort auftretenden Wirkungen nach kurzer oder lang anhaltender Exposition zu rechnen ist.
Spanish: Se facilitará información sobre los posibles efectos retardados o inmediatos como consecuencia de una exposición a corto o largo plazo.
Italian: Devono essere fornite informazioni su eventuali effetti ritardati o immediati successivi all’esposizione a breve o a lungo termine.
Portuguese: Devem prestar-se informações acerca da possibilidade de ocorrência de efeitos imediatos ou retardados decorrentes de uma exposição de curto ou de longo prazo.
Dutch: Verstrek informatie over de eventuele uitgestelde of onmiddellijke effecten die mogen worden verwacht na kortstondige of langdurige blootstelling.
Danish: Det skal oplyses, om der kan forventes forsinkede eller øjeblikkelige virkninger efter kortvarig eller længerevarende eksponering.
Swedish: Det ska anges om fördröjda eller omedelbara effekter kan förväntas efter korttids- eller långtidsexponering.
Finnish: Annetaan tiedot siitä, onko lyhyt- tai pitkäaikaisen altistumisen jälkeen odotettavissa viivästyneitä tai välittömiä vaikutuksia.
Greek: Παρέχονται πληροφορίες σχετικά με το αν αναμένονται ή όχι καθυστερημένες ή άμεσες επιπτώσεις από βραχυχρόνια και μακροχρόνια έκθεση.
Czech: Uvedou se informace o tom, zda lze po krátkodobé nebo dlouhodobé expozici očekávat opožděné nebo okamžité účinky.
Slovak: Uvádzajú sa informácie o tom, či po krátkodobej alebo dlhodobej expozícii možno očakávať oneskorené alebo okamžité účinky.
Polish: Podaje się informacje, czy można spodziewać się opóźnionych lub natychmiastowych skutków po krótko- lub długotrwałym narażeniu.
Hungarian: Tájékoztatást kell nyújtani arra vonatkozóan, hogy a rövid vagy hosszú távú expozíciót követően késleltetett vagy azonnali hatások fellépése várható.
Slovenian: Navedejo se podatki o tem, ali se lahko pričakujejo zapozneli ali takojšnji učinki po kratkodobni ali dolgodobni izpostavljenosti.
Romanian: Se furnizează indicații privind efectele întârziate și cele imediate care pot fi așteptate în urma unei expuneri pe termen lung sau scurt.
Bulgarian: Предоставя се информация дали след краткотрайна или дълготрайна експозиция могат да се очакват настъпващи след известен период ефекти или непосредствени ефекти.
Estonian: Esitatakse teave selle kohta, kas lühi- või pikaajalisel kokkupuutel on kohene, hilisem või krooniline mõju.
Latvian: Informē, vai pēc īslaicīgas vai ilgstošas iedarbības var novērot aizkavētu vai tūlītēju ietekmi.
Lithuanian: Pateikiama informacija apie galimą tikėtiną uždelstą ar ūmų poveikį dėl trumpalaikio ar ilgalaikio sąlyčio su medžiaga (mišiniu).
Maltese: Għandha tingħata informazzjoni dwar jekk għandhomx jiġu mistennija effetti rritardjati jew immedjati wara esponiment li jifrex fuq medda qasira jew medda twila ta’ żmien.
English: Information on acute and chronic health effects relating to human exposure to the substance or mixture shall also be provided.
French: Il convient également de fournir des informations concernant les effets aigus et chroniques sur la santé consécutifs à l’exposition humaine à la substance ou au mélange.
German: Es sind ebenfalls Angaben zu akuten und chronischen Wirkungen auf die Gesundheit bei Exposition eines Menschen gegenüber dem Stoff oder Gemisch zu machen.
Spanish: Deberán describirse asimismo los efectos agudos y crónicos para la salud derivados de la exposición humana a la sustancia o la mezcla.
Italian: Vanno inoltre riportate informazioni sugli effetti per la salute acuti e cronici connessi all’esposizione umana alla sostanza o alla miscela.
Portuguese: Incluir igualmente informações sobre efeitos agudos ou crónicos para a saúde relacionados com a exposição humana à substância ou mistura.
Dutch: Verstrek eveneens informatie over acute en chronische gezondheidseffecten in verband met blootstelling van de mens aan de stof of het mengsel.
Danish: Der skal også gives oplysninger om akutte og kroniske sundhedsvirkninger i forbindelse med menneskers eksponering for stoffet eller blandingen.
Swedish: Information ska också lämnas om akuta och kroniska hälsoeffekter i samband med människors exponering för ämnet eller blandningen.
Finnish: Lisäksi annetaan tiedot välittömistä ja kroonisista terveysvaikutuksista, jotka liittyvät ihmisen altistumiseen aineelle tai seokselle.
Greek: Παρέχονται, επίσης, πληροφορίες σχετικά με οξείες και χρόνιες επιπτώσεις για την υγεία που σχετίζονται με την έκθεση του ανθρώπου στην ουσία ή στο μείγμα.
Czech: Uvedou se rovněž informace o akutních a chronických účincích na zdraví souvisejících s expozicí člověka látce nebo směsi.
Slovak: Uvádzajú sa aj informácie o akútnych a chronických účinkoch na zdravie v súvislosti s expozíciou človeka látke alebo zmesi.
Polish: Podaje się również informacje dotyczące ostrych i przewlekłych skutków dla zdrowia związanych z narażeniem ludzi na substancję lub mieszaninę.
Hungarian: Közölni kell az anyagnak vagy a keveréknek való humán expozícióhoz kapcsolódó akut vagy krónikus egészségügyi hatásokra vonatkozó információt is.
Slovenian: Navedejo se tudi podatki o akutnih in kroničnih učinkih zaradi izpostavljenosti ljudi snovi ali zmesi.
Romanian: Se furnizează, de asemenea, informații privind efectele toxicității acute și cronice asupra sănătății legate de expunerea umană la substanță sau amestec.
Bulgarian: Предоставя се и информация за остри и хронични ефекти върху здравето, свързани с експозицията на хора на веществото или сместа.
Estonian: Esitatakse teave nii akuutsete kui ka krooniliste tervisemõjude kohta, mis on tingitud inimeste kokkupuutest aine või seguga.
Latvian: Norāda arī informāciju par akūtu un hronisku ietekmi uz veselību saistībā ar cilvēku saskari ar vielu vai maisījumu.
Lithuanian: Taip pat pateikiama informacija apie ūmius ir lėtinius sveikatos pakitimus, susijusius su medžiagos ar mišinio poveikiu žmogui.
Maltese: Għandha tingħata wkoll informazzjoni dwar effetti akuti u kroniċi relatati mal-esponiment uman għas-sustanza jew it-taħlita.
English: Where human data are not available, animal data shall be summarised and the species clearly identified.
French: Lorsque des données humaines ne sont pas disponibles, des données obtenues lors d’essais sur des animaux devront être résumées et l’espèce devra être clairement identifiée.
German: Liegen keine Humandaten vor, sind die Daten aus Tierversuchen zusammenzufassen und die betreffenden Tierarten eindeutig anzugeben.
Spanish: Cuando no se disponga de datos en humanos, se resumirán los datos relativos a las animales y se especificarán claramente las especies.
Italian: Se non sono disponibili dati sull’uomo va presentata una sintesi di dati sugli animali, indicando chiaramente le specie.
Portuguese: Se não estiverem disponíveis dados relativos a seres humanos, devem resumir-se dados obtidos em animais, identificando claramente a espécie.
Dutch: Wanneer gegevens over gezondheidseffecten bij de mens niet beschikbaar zijn, moeten gegevens over dieren worden samengevat en moet de diersoort duidelijk worden geïdentificeerd.
Danish: Hvis der ikke foreligger data for mennesker, skal der anvendes en opsummering af data for dyr med klar angivelse af, hvilken dyreart der er tale om.
Swedish: Om humandata saknas ska djurdata sammanfattas med de olika djurslagen tydligt angivna.
Finnish: Jos ihmisillä saatuja tietoja ei ole saatavilla, eläimillä saaduista tiedoista tehdään yhteenveto, jossa on selkeästi ilmoitettava eläinlaji.
Greek: Όταν δεν διατίθενται δεδομένα για ανθρώπους, συνοψίζονται δεδομένα ζώα και καθορίζεται με σαφήνεια το είδος του ζώου.
Czech: Nejsou-li údaje o účincích na člověka k dispozici, shrnou se údaje ze zkoušek na zvířatech a jasně se označí druhy zvířat.
Slovak: Ak nie sú k dispozícii údaje o ľuďoch, zhŕňajú sa údaje o zvieratách a druhy sa jasne identifikujú.
Polish: Jeżeli dane na temat narażenia ludzi nie są dostępne, podsumowuje się dane dotyczące zwierząt, dokładnie określając ich gatunki.
Hungarian: Ha az emberre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre, az állatokra vonatkozó adatok összefoglalását kell közölni, az érintett fajok egyértelmű meghatározásával együtt.
Slovenian: Če podatki o ljudeh niso na voljo, se povzamejo podatki o živalih in jasno opredeli vrsta.
Romanian: Atunci când nu sunt disponibile date privind efectele asupra oamenilor, se rezumă date provenite din studii pe animale și se identifică în mod clar speciile.
Bulgarian: Когато не са налице данни по отношение на хората, се обобщават данни за животни, като ясно се посочват животинските видове.
Estonian: Kui teave inimeste kohta ei ole kättesaadav, esitatakse kokkuvõtlik teave loomade kohta, loomaliigid peavad olema selgelt eristatavad.
Latvian: Ja nav pieejami dati par cilvēkiem, apkopo datus par dzīvniekiem un skaidri norāda dzīvnieku sugas.
Lithuanian: Jeigu nėra su žmonėmis susijusių duomenų, pateikiama su gyvūnais susijusių duomenų suvestinė ir aiškiai nurodomos gyvūnų rūšys.
Maltese: Fejn mhijiex disponibbli dejta umana, għandu jingħata sommarju tad-dejta tal-annimali u l-ispeċi għandha tiġi identifikata b’mod ċar.
English: It shall be indicated whether toxicological data is based on human or animal data.
French: Il conviendra d’indiquer si les données toxicologiques sont fondées sur des données humaines ou animales.
German: Es ist anzugeben, ob die toxikologischen Daten auf am Menschen oder am Tier gewonnenen Daten beruhen.
Spanish: Deberá indicarse si los datos toxicológicos se basan en datos sobre seres humanos o animales.
Italian: Va precisato se i dati tossicologici si basano su dati relativi all’uomo o agli animali.
Portuguese: Deve indicar-se se os dados toxicológicos se baseiam em dados obtidos no ser humano ou em animais.
Dutch: Vermeld of de toxicologische gegevens op gegevens over gezondheidseffecten bij mensen of dieren zijn gebaseerd.
Danish: Det skal angives, om toksikologiske data er baseret på data for mennesker eller for dyr.
Swedish: Det ska anges om toxikologiska data baseras på humandata eller djurdata.
Finnish: Ilmoitetaan, perustuvatko myrkyllisyyttä koskevat tiedot ihmisillä vai eläimillä saatuihin tietoihin.
Greek: Ακόμη, καθορίζεται αν τα τοξικολογικά δεδομένα βασίζονται σε δεδομένα ανθρώπους ή ζώα.
Czech: Uvede se, zda se toxikologické údaje zakládají na údajích o účincích na člověka nebo na údajích ze zkoušek na zvířatech.
Slovak: Uvádza sa, či sa toxikologické údaje zakladajú na údajoch o ľuďoch alebo o zvieratách.
Polish: Podaje się informację, czy dane toksykologiczne pochodzą z danych dotyczących ludzi czy zwierząt.
Hungarian: Jelezni kell, hogy a toxikológiai adatok az emberre vagy az állatokra vonatkozó adatokon alapulnak-e.
Slovenian: Navede se, ali toksikološki podatki temeljijo na podatkih za ljudi ali živali.
Romanian: Trebuie precizat dacă datele toxicologice se bazează pe date provenite din studii efectuate pe oameni sau pe animale.
Bulgarian: Посочва се дали токсикологичните данни се основават на данни за хора или за животни.
Estonian: Toksikoloogiliste andmete puhul märgitakse, kas need põhinevad inimeste või loomadega seotud andmetel.
Latvian: Norāda, vai toksikoloģiskie dati balstīti uz datiem par cilvēkiem vai dzīvniekiem.
Lithuanian: Nurodoma ar toksikologiniai duomenys grindžiami su žmonėmis ar su gyvūnais susijusiais duomenimis.
Maltese: Għandu jiġi indikat jekk id-dejta tossikoloġika hijiex ibbażata fuq dejta umana jew inkella fuq dejta tal-annimali.
English: Interactive effects
French: Effets interactifs
German: Wechselwirkungen
Spanish: Efectos interactivos
Italian: Effetti interattivi
Portuguese: Interacções
Dutch: Interactieve effecten
Danish: Synergistisk effekt
Swedish: Interaktiva effekter
Finnish: Yhteisvaikutukset
Greek: Διαδραστικές επιπτώσεις
Czech: Interaktivní účinky
Slovak: Interakčné účinky
Polish: Skutki wzajemnego oddziaływania
Hungarian: A kölcsönhatásokból eredő hatások
Slovenian: Medsebojni učinki
Romanian: Efecte interactive
Bulgarian: Взаимодействия
Estonian: Vastastikune mõju
Latvian: Mijiedarbība
Lithuanian: Sąveikos poveikis
Maltese: L-effetti interattivi
English: Information on interactions shall be included if relevant and available.
French: Si elles sont utiles et disponibles, des informations sur les interactions doivent être incluses.
German: Es sind auch Angaben über Wechselwirkungen aufzunehmen, sofern sie relevant und verfügbar sind.
Spanish: Se incluirá información relativa a las interacciones, cuando sea pertinente y esté disponible.
Italian: Se pertinenti e disponibili, vanno incluse informazioni sulle interazioni.
Portuguese: Se forem pertinentes e estiverem disponíveis, devem fornecer-se informações acerca de eventuais interacções.
Dutch: Vermeld informatie over interacties wanneer die relevant en beschikbaar is.
Danish: Oplysninger om synergistisk effekt skal medtages, hvis det er relevant, og oplysningerne er tilgængelige.
Swedish: Information om interaktiva effekter ska lämnas om den är relevant och finns tillgänglig.
Finnish: Yhteisvaikutuksia koskevat tiedot annetaan, jos ne ovat merkityksellisiä ja saatavilla.
Greek: Περιλαμβάνονται πληροφορίες για τις διαδράσεις, εφόσον είναι σχετικές και διαθέσιμες.
Czech: Zahrnou se informace o interakcích, jsou-li důležité a k dispozici.
Slovak: Zahŕňajú sa informácie o interakciách, ak sú relevantné a dostupné.
Polish: W uzasadnionych przypadkach załącza się informacje dotyczące wzajemnego oddziaływania substancji, jeżeli są one dostępne.
Hungarian: Bele kell foglalni a kölcsönhatásokra vonatkozó információt is, amennyiben az lényeges és hozzáférhető.
Slovenian: Vključijo se podatki o medsebojnem delovanju, če so pomembni in na voljo.
Romanian: Se includ informații privind interacțiunile, dacă acestea sunt relevante și disponibile.
Bulgarian: Включва се информация за взаимодействията, ако тя е от значение и е достъпна.
Estonian: Teave vastastikuse mõju kohta esitatakse vajaduse korral ning juhul, kui see on kättesaadav.
Latvian: Ja ir atbilstoša un pieejama informācija par mijiedarbību, to iekļauj.
Lithuanian: Nurodoma informacija apie sąveikas, jeigu aktuali ir prieinama.
Maltese: Għandha tiġi inkluża informazzjoni dwar interazzjonijiet jekk rilevanti u disponibbli.