English: For the ‘Gentse azalea’, the entire cultivation process (from the propagation of cuttings to the production of a pot plant that is able to bear flowers) takes place within the geographical area defined in point 4.3.
French: La culture complète de la «Gentse azalea» (de la production de boutures jusqu’au stade de la production d’une plante en pot susceptible de fleurir) est effectuée sur le territoire géographique délimité au point 4.3.
German: Die gesamte Zucht der „Gentse azalea“ (von der Produktion der Stecklinge bis zur blühfähigen Topfpflanze) erfolgt in dem unter Nummer 4.3 umrissenen geografischen Gebiet.
Spanish: En el caso de la «Gentse azalea», el proceso de cultivo (desde la multiplicación de los esquejes hasta la obtención de una planta de tiesto que pueda florecer) se efectúa en su totalidad dentro de la zona geográfica definida en el punto 4.3.
Italian: L’intero ciclo colturale della «Gentse azalea» (dalla produzione della talea fino alla pianta in vaso in grado di fiorire) si svolge nel territorio geografico delimitato di cui al punto 4.3.
Dutch: De volledige teelt van de „Gentse azalea” (van stekproductie tot en met de bloeibare potplant) vindt plaats in het onder 4.3 afgebakende geografische gebied.
Danish: Gentse azaleaers samlede dyrkningsproces (fra produktion af stiklinger til og med en potteplante, der kan få blomster) sker i det i punkt 4.3. afgrænsede geografiske område.
Swedish: Hela odlingsprocessen för ”Gentse azalea” (från skott till blomsterklar planta i kruka) äger rum i det geografiska område som anges i punkt 4.3.
Finnish: Gentse azalea -kasvin koko tuotanto (pistokkaista kukkiviin ruukkukasveihin) tapahtuu kohdassa 4.3 määritellyllä maantieteellisellä alueella.
Greek: Η καλλιέργεια της «Gentse azalea» στο σύνολό της (από την παραγωγή μοσχευμάτων έως το στάδιο του ικανού για ανθοφορία φυτού σε γλάστρα) εκτελείται εντός της οριοθετημένης στο σημείο 4.3 γεωγραφικής περιοχής.
Czech: Celý proces pěstování „Gentse azalea“ (od produkce řízku až k hrnkované květuschopné rostlině) se uskutečňuje v zeměpisné oblasti stanovené v bodu 4.3.
Slovak: V prípade azalky „Gentse azalea“ celý proces pestovania (od množenia odrezkov po dopestovanie izbovej rastliny, ktorá dokáže zakvitnúť) prebieha v zemepisnej oblasti, ktorá je vymedzená v bode 4.3.
Polish: W przypadku „Gentse azalea” cały proces uprawy (od rozmnożenia sadzonek do stadium kwitnącej rośliny doniczkowej) odbywa się w granicach obszaru geograficznego opisanego w pkt 4.3.
Hungarian: A Gentse azalea termesztése (a dugványozástól a virágot hozó cserepes növény termesztéséig) teljes egészében a 4.3. pontban megadott földrajzi területen történik.
Slovenian: „Gentse azalea“ se v celoti (od razmnoževanja poganjkov do pridelave cvetoče lončnice) pridobiva na geografskem območju iz točke 4.3.
Bulgarian: За „Gentse azalea“ целият процес на отглеждане (от развитието на разсада до производството на саксийно растение, което може да носи цветове) се осъществява в посочения в точка 4.3 географски район.
Estonian: Kogu potitaime „Gentse azalea” tootmise protsess (pistikute paljundamisest kuni õitsemisvõimelise potitaime tootmiseni) toimub punktis 4.3 määratletud geograafilises piirkonnas.
Latvian: “Gentse azalea” audzēšanas process (no spraudeņu pavairošanas līdz pat ziedēt spējīgu puķu podā audzējamu augu izaudzēšanai) pilnībā notiek 4.3. punktā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.
Lithuanian: Visi „Gentse azalea“ auginimo etapai (nuo daigų auginimo iki vazoninio augalo sužydėjimo) atliekami 4.3 punkte apibrėžtoje vietovėje.
Maltese: Għall-“Gentse azalea”, il-proċess kollu tat-tkabbir (mill-propagazzjoni tat-tirqid sal-produzzjoni ta’ pjanta f’qasrija li tista’ tagħti l-fjuri) iseħħ fi ħdan iż-żona ġeografika ddefinita fil-punt 4.3.