FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The same party also sought clarification that the data of the complainant referred to both of its production sites.
French: La même partie a également demandé si les données concernant le plaignant couvraient bien les deux sites de production de celui-ci.
German: Die gleiche Partei bat außerdem darum, klarzustellen, dass sich die Daten des Antragstellers auf seine beiden Produktionsstätten bezogen.
Spanish: La misma parte solicitó asimismo que se aclarara que los datos del denunciante se refieren a sus dos plantas de producción.
Italian: La stessa parte ha inoltre chiesto se i dati del denunciante si riferissero a tutti e due i siti di produzione di quest’ultimo.
Portuguese: A mesma parte também procurou esclarecer se os dados do autor da denúncia se referiam a ambos os seus locais de produção.
Dutch: Dezelfde producent vroeg ook om bevestiging dat de gegevens van de klager betrekking hadden op zijn beide productievestigingen.
Danish: Samme part ønskede også at få klarlagt, om klagerens data vedrørte begge produktionsanlæg.
Swedish: Samma part ville också ha ett klargörande av att klagandens uppgifter avsåg båda dess tillverkningsanläggningar.
Finnish: Sama osapuoli toivoi myös selvennystä sille, että valituksen tekijän tiedot koskivat sen kumpaakin tuotantolaitosta.
Greek: Το ίδιο μέρος ζήτησε επίσης να διευκρινιστεί ότι τα στοιχεία του καταγγέλλοντα αφορούν και τους δύο χώρους παραγωγής που διαθέτει.
Czech: Tatáž strana rovněž požádala o objasnění, zda údaje žadatele odkazují na oba jeho výrobní závody.
Slovak: Tá istá strana žiadala o potvrdenie, že údaje navrhovateľa sa týkajú obidvoch výrobných miest.
Polish: Ta sama strona domagała się też wyjaśnienia, czy dane pochodzące od skarżącego dotyczyły obu jego zakładów produkcyjnych.
Hungarian: A kínai fél arra vonatkozóan is megerősítést kért, hogy a panaszostól származó adatok mindkét üzemi telephelyére vonatkoznak-e.
Slovenian: Ista stran je želela tudi pojasniti, da se podatki pritožnika nanašajo na oba njegova proizvodna obrata.
Romanian: Aceeași parte a întrebat, de asemenea, dacă datele provenite de la reclamant se refereau la ambele centre de producție ale acestuia.
Bulgarian: Същата страна поиска освен това пояснение, че данните на жалбоподателя се отнасят и до двата му производствени обекта.
Estonian: Sama tootja küsis selgitust ka selle kohta, kas kaebuse esitaja teatatud andmed katavad tema mõlemat tootmisüksust.
Latvian: Minētais ražotājs arī prasīja apstiprināt, ka sūdzības iesniedzēja dati attiecas uz abām tā ražotnēm.
Lithuanian: Ta pati bendrovė prašė paaiškinti, ar skundo pateikėjo pateikti duomenys buvo susiję su abejomis jo gamyklomis.
Maltese: L-istess parti talbet ukoll kjarifika li d-dejta dwar il-kwerelant kienet tirreferi għaż-żewġ impjanti ta’ produzzjoni tiegħu.
English: Pre-tax profit margin
French: Marge bénéficiaire avant impôt
German: Gewinn vor Steuern
Spanish: Margen de beneficios antes de impuestos
Italian: Margine di profitto al lordo delle imposte
Portuguese: Margem de lucro antes de impostos
Dutch: Winstmarge vóór belastingen
Danish: Fortjenstmargen før skat
Swedish: Vinstmarginal före skatt
Finnish: Voittomarginaali ennen veroja
Greek: Περιθώριο κέρδους προ φόρων
Czech: Ziskové rozpětí před zdaněním
Slovak: Rozpätie zisku pred zdanením
Polish: Marża zysku przed opodatkowaniem
Hungarian: Adózás előtti haszonkulcs
Slovenian: Stopnja dobička pred obdavčitvijo
Romanian: Marjă de profit înaintea impozitării
Bulgarian: Марж на печалбата преди облагане с данък
Estonian: Maksueelne kasumimarginaal
Latvian: Peļņas daļa pirms nodokļu nomaksas
Lithuanian: Ikimokestinio pelno dydis
Maltese: Il-marġni ta’ profitt ta’ qabel it-taxxa
English: The Union industry became loss-making during the period considered.
French: Au cours de la période considérée, l’industrie de l’Union est devenue déficitaire.
German: Während des Bezugszeitraums geriet der Wirtschaftszweig der Union in die Verlustzone.
Spanish: Durante el período considerado la industria de la Unión se convirtió en deficitaria.
Italian: Nel periodo in esame l’industria dell’Unione ha iniziato ad accumulare perdite.
Portuguese: Durante o período considerado, a indústria da União tornou-se deficitária.
Dutch: Tijdens de beoordelingsperiode is de bedrijfstak van de Unie verliesgevend geworden.
Danish: EU-erhvervsgrenen led tab i den betragtede periode.
Swedish: Unionsindustrin började gå med förlust under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Yhteisön tuotannonala alkoi tehdä tappiota tarkastelujakson aikana.
Greek: Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης έγινε ζημιογόνος.
Czech: V posuzovaném období se výrobní odvětví Unie stalo ztrátovým.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia sa výrobné odvetvie Únie stalo stratovým.
Polish: W okresie badanym przemysł unijny zaczął przynosić straty.
Hungarian: A figyelembe vett időszak alatt az uniós gazdasági ágazat veszteségessé vált.
Slovenian: Industrija Unije je v obravnavanem obdobju začela ustvarjati izgubo.
Romanian: Pe parcursul perioadei luate în considerare, industria Uniunii a început să evolueze în pierdere.
Bulgarian: През разглеждания период промишлеността на Съюза започна да реализира загуби.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil hakkas liidu tootmisharu kahjumit tootma.
Latvian: Savienības ražošanas nozare attiecīgajā periodā sāka darboties ar zaudējumiem.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį Sąjungos pramonė pradėjo veikti nuostolingai.
Maltese: L-industrija tal-Unjoni bdiet tagħmel it-telf matul il-perjodu kkunsidrat.
English: The situation was particularly bad during the IP.
French: La situation a été particulièrement mauvaise au cours de la période d’enquête.
German: Besonders schlecht war seine Lage im UZ.
Spanish: La situación fue especialmente grave durante el período de investigación.
Italian: La situazione era particolarmente negativa durante il PI.
Portuguese: A situação foi particularmente grave durante o PI.
Dutch: De situatie was tijdens het OT bijzonder ernstig.
Danish: Situationen var særlig dårlig i undersøgelsesperioden.
Swedish: Läget var särskilt negativt under undersökningsperioden.
Finnish: Tilanne oli erityisen huono tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Η κατάσταση ήταν ιδιαίτερα αρνητική κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: V průběhu období šetření byla situace obzvláště nepříznivá.
Slovak: Mimoriadne zlá situácia bola počas OP.
Polish: Sytuacja stała się wyjątkowo zła podczas OD.
Hungarian: A vizsgálati időszak alatt a helyzet különösen rossz volt.
Slovenian: Stanje je bilo še posebno slabo med OP.
Romanian: Situația a fost deosebit de gravă în timpul PA.
Bulgarian: Положението е особено лошо през ПР.
Estonian: Uurimisperioodi jooksul oli olukord eriti halb.
Latvian: Īpaši smaga šī situācija kļuva IP laikā.
Lithuanian: TL padėtis buvo ypatingai bloga.
Maltese: Is-sitwazzjoni kienet partikolarment ħażina matul il-PI.
English: Investments, return on investment, cash flow and the ability to raise capital
French: Investissements, rendement des investissements, flux de liquidités et aptitude à mobiliser des capitaux
German: Investitionen, Kapitalrendite (RoI), Cashflow und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
Spanish: Inversiones, rendimiento de las inversiones, flujo de caja y capacidad de reunir capital
Italian: Investimenti, utile sul capitale investito, flusso di cassa e capacità di ottenere capitali
Portuguese: Investimentos, retorno dos investimentos, cash flow e capacidade de obtenção de capital
Dutch: Investeringen, rendement van investeringen, kasstroom en vermogen om kapitaal aan te trekken
Danish: Investeringer, investeringsafkast, likviditet og evnen til at rejse kapital
Swedish: Investeringar, avkastning på investeringar, kassaflöde och förmåga att anskaffa kapital
Finnish: Investoinnit, investointien tuotto, kassavirta ja pääoman saanti
Greek: Επενδύσεις, απόδοση των επενδύσεων, ταμειακές ροές και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων
Czech: Investice, návratnost investic, peněžní tok a schopnost získávat kapitál
Slovak: Investície, návratnosť investícií, peňažný tok a schopnosť zvyšovať kapitál
Polish: Inwestycje, zwrot z inwestycji, przepływy pieniężne i zdolność do pozyskania kapitału
Hungarian: Beruházások, beruházások megtérülése, készpénzforgalom és tőkeszerzési képesség
Slovenian: Naložbe, donosnost naložb, denarni tok in zmožnost zbiranja kapitala
Romanian: Investițiile, randamentul investițiilor, fluxul de lichidități și capacitatea de a atrage capital
Bulgarian: Инвестиции, възвръщаемост на инвестициите, паричен поток и способност за привличане на капитал
Estonian: Investeeringud, investeeringutasuvus, rahavood ja kapitali kaasamise võime
Latvian: Ieguldījumi, ienākumi no ieguldījumiem, naudas plūsma un spēja piesaistīt kapitālu
Lithuanian: Investicijos, investicijų grąža, grynųjų pinigų srautas ir pajėgumas padidinti kapitalą
Maltese: L-investimenti, il-profitt fuq l-investiment, il-likwidità u l-ħila għall-akkwist tal-kapital
English: Investments
French: Investissements
German: Investitionen
Spanish: Inversiones
Italian: Investimenti
Portuguese: Investimentos
Dutch: Investeringen
Danish: Investeringer
Swedish: Investeringar
Finnish: Investoinnit
Greek: Επενδύσεις
Czech: Investice
Slovak: Investície
Polish: Inwestycje
Hungarian: Beruházás
Slovenian: Naložbe
Romanian: Investiții
Bulgarian: Инвестиции
Estonian: Investeeringud
Latvian: Ieguldījumi
Lithuanian: Investicijos
Maltese: Investimenti
English: Return on investment
French: Rendement des investissements
German: Kapitalrendite (RoI)
Spanish: Rendimiento de las inversiones
Italian: Utile sul capitale investito
Portuguese: Retorno dos investimentos
Dutch: Rendement van investeringen
Danish: Investeringsafkast
Swedish: Avkastning på investeringar
Finnish: Investointien tuotto
Greek: Απόδοση επενδύσεων
Czech: Návratnost investic
Slovak: Návratnosť investícií
Polish: Zwrot z inwestycji
Hungarian: A beruházások megtérülése
Slovenian: Donosnost naložb
Romanian: Randamentul investițiilor
Bulgarian: Възвращаемост на инвестициите
Estonian: Investeeringute tasuvus
Latvian: Ienākums no ieguldījumiem
Lithuanian: Investicijų grąža
Maltese: Ir-redditu fuq l-investiment
English: Cash flow
French: Flux de liquidités
German: Cashflow
Spanish: Flujo de caja
Italian: Flusso di cassa
Dutch: Kasstroom
Danish: Likviditet
Swedish: Kassaflöde
Finnish: Kassavirta
Greek: Ταμειακές ροές
Czech: Peněžní tok
Slovak: Peňažný tok
Polish: Przepływy pieniężne
Hungarian: Pénzforgalom
Slovenian: Denarni tok
Romanian: Fluxul de numerar
Bulgarian: Паричен поток
Estonian: Rahakäive
Latvian: Naudas plūsma
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas
Maltese: Likwidità
English: Investments remained low during the period considered.
French: Les investissements sont restés faibles au cours de la période considérée.
German: Die Investitionen verharrten im Bezugszeitraum auf niedrigem Niveau.
Spanish: A lo largo del período considerado las inversiones se mantuvieron bajas.
Italian: Durante il periodo in esame gli investimenti sono rimasti a livelli bassi.
Portuguese: Os investimentos mantiveram-se baixos durante o período considerado.
Dutch: Tijdens de beoordelingsperiode zijn de investeringen laag gebleven.
Danish: Investeringerne forblev lave i den betragtede periode.
Swedish: Investeringarna förblev låga under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Investoinnit pysyivät vähäisinä koko tarkastelujakson ajan.
Greek: Οι επενδύσεις παρέμειναν σε χαμηλά επίπεδα κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Investice byly během posuzovaného období nízké.
Slovak: Investície zostávali počas posudzovaného obdobia na nízkej úrovni.
Polish: Inwestycje były na niskim poziomie w okresie badanym.
Hungarian: A figyelembe vett időszak alatt alacsony maradt a beruházások volumene.
Slovenian: V obravnavanem obdobju so naložbe ostale nizke.
Romanian: Investițiile au continuat să fie la un nivel mic în decursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Инвестициите продължават да са с ниски нива през разглеждания период.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil tehti vähe investeeringuid.
Latvian: Ieguldījumi attiecīgajā periodā joprojām bija nelieli.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu investicijos išliko mažos.
Maltese: L-investimenti baqgħu baxxi matul il-perjodu kkunsidrat.
English: A major part of the investments was devoted to maintaining the Union industry’s operating premises.
French: Ils ont été consacrés en grande partie au maintien des sites d’exploitation de l’industrie de l’Union.
German: Ein großer Teil der Investitionen galt der Erhaltung der Betriebsstätten des Wirtschaftszweigs der Union.
Spanish: Gran parte de ellas se dedicaron al mantenimiento de las instalaciones operativas de la industria de la Unión.
Italian: Una buona parte degli investimenti è stata destinata alla manutenzione dei siti operativi dell’industria dell’Unione.
Portuguese: A parte mais importante dos investimentos foi dedicada à manutenção das instalações de produção da indústria da União.
Dutch: Een groot deel van de investeringen was bestemd voor onderhoud van de bedrijfsruimten van de bedrijfstak van de Unie.
Danish: En stor del af investeringerne blev anvendt til at opretholde EU-erhvervsgrenens produktionsanlæg.
Swedish: En stor del av investeringarna gick till att upprätthålla unionsindustrins driftsanläggningar.
Finnish: Suuri osa investoinneista kohdistettiin unionin tuotannonalan toimitilojen kunnossapitoon.
Greek: Σημαντικό μέρος των επενδύσεων διατέθηκε για τη συντήρηση των εγκαταστάσεων λειτουργίας του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.
Czech: Velká část investic byla určena na údržbu provozních prostor výrobního odvětví Unie.
Slovak: Hlavná časť investícií sa vynakladala na zachovanie prevádzkových priestorov výrobného odvetvia Únie.
Polish: Duża część inwestycji została przeznaczona na utrzymanie zakładów przemysłu unijnego.
Hungarian: A beruházások túlnyomó részére az uniós gazdasági ágazat meglévő telephelyeinek fenntartása érdekében került sor.
Slovenian: Glavni del naložb je bil namenjen ohranjanju delujočih obratov industrije Unije.
Romanian: O mare parte a investițiilor a fost destinată menținerii sediilor unde funcționează industria Uniunii.
Bulgarian: Значителна част от инвестициите е предназначена за поддържането на производствените обекти на промишлеността на Съюза.
Estonian: Suurim osa investeeringuid tehti liidu tootmisharu tootmishoonete hooldamisse.
Latvian: Lielākā daļa ieguldījumu tika veltīta Savienības ražošanas nozares ražotņu uzturēšanai.
Lithuanian: Didžioji investicijų dalis buvo skirta Sąjungos pramonės gamybos patalpų išlaikymui.
Maltese: Parti kbira mill-investimenti kienet iddedikata għall-manutenzjoni tal-bini operattiv tal-industrija tal-Unjoni.
English: The higher level of investment observed in 2007 concerns a new patent to improve the performance of the product concerned.
French: La hausse du niveau des investissements observée en 2007 concerne un nouveau brevet destiné à améliorer les performances du produit concerné.
German: Die höheren Investitionen im Jahr 2007 betreffen ein neues Patent zur Leistungsverbesserung der betroffenen Ware.
Spanish: El aumento de las inversiones observado en 2007 está relacionado con una nueva patente para mejorar el rendimiento del producto afectado.
Italian: Il livello superiore di investimenti osservato nel 2007 riguarda un nuovo brevetto per migliorare le prestazioni del prodotto in esame.
Portuguese: O nível mais elevado de investimento observado em 2007 refere-se a uma nova patente para melhorar o desempenho do produto em causa.
Dutch: De hogere investeringen in 2007 hangen samen met een nieuw octrooi om de prestaties van het betrokken product te verbeteren.
Danish: Det høje investeringsniveau i 2007 vedrører et nyt patent med henblik på en forbedring af den pågældende vares effektivitet.
Swedish: Den högre investeringsnivån 2007 beror på ett nytt patent för ökad prestanda hos den berörda produkten.
Finnish: Vuonna 2007 havaittu korkeampi investointitaso liittyi uuteen patenttiin tarkasteltavana olevan tuotteen suorituskyvyn parantamiseksi.
Greek: Το υψηλότερο επίπεδο επενδύσεων το οποίο παρατηρήθηκε το 2007 αφορά ένα νέο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για τη βελτίωση της απόδοσης του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Vyšší úroveň investic, která byla zaznamenána v roce 2007, se týká nového patentu ke zvýšení výkonnosti dotčeného výrobku.
Slovak: Vyššia úroveň investícií zaznamenaná v roku 2007 sa týka nového patentu na zlepšenie výkonnosti príslušného výrobku.
Polish: Wyższy poziom inwestycji odnotowany w 2007 r. dotyczy nowego patentu mającego na celu poprawę osiągów produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: A 2007-ben megfigyelt nagyobb mértékű beruházásra az érintett termék teljesítményét javító új szabadalommal összefüggésben került sor.
Slovenian: Višja stopnja naložb iz leta 2007 je povezana z novim patentom za izboljšanje učinkovitosti zadevnega izdelka.
Romanian: Nivelul mai mare al investițiilor, observat în 2007, se referă la un nou brevet care are drept scop ameliorarea performanței produsului în cauză.
Bulgarian: Най-голяма част от инвестициите, направени през 2007 г., се отнася до нов патент, целящ подобряване на качеството на разглеждания продукт.
Estonian: aasta suuremad investeeringud olid seotud vaatlusaluse toote täiustamiseks loodud uue patendiga.
Latvian: Augstākais konstatētais ieguldījumu līmenis 2007. gadā attiecas uz jaunu patentu, lai uzlabotu attiecīgā ražojuma darbības efektivitāti.
Lithuanian: 2007 m. pastebėtas didesnis investicijų lygis siejamas su nauju patentu, skirtu nagrinėjamojo produkto veikimui pagerinti.
Maltese: Il-livell ogħla ta’ investiment innutat fl-2007 jirrigwarda brevett ġdid biex tittejjeb il-prestazzjoni tal-prodott ikkonċernat.
English: It is recalled that this business is know-how intensive and not investment intensive.
French: Il convient de rappeler que cette activité présente une forte intensité de savoir-faire et non une forte intensité d’investissements.
German: Es wird daran erinnert, dass es sich um einen know-how-intensiven und nicht um einen investitionsintensiven Geschäftszweig handelt.
Spanish: Cabe recordar que esta actividad económica hace un uso intensivo de los conocimientos técnicos especializados y no presenta una gran intensidad de inversión.
Italian: Si ricorda che questo settore è ad alta intensità di competenza tecnica e non di investimenti.
Portuguese: Recorde-se que esta actividade económica se caracteriza por um saber-fazer intensivo, que não necessita de ser igualado a nível de investimento.
Dutch: Er zij aan herinnerd dat deze bedrijfstak kennisintensief is, en niet investeringsintensief.
Danish: Det skal erindres, at denne aktivitet er know how-intensiv og ikke investeringsintensiv.
Swedish: Det bör framhållas att branschen är kunskapsintensiv och inte investeringsintensiv.
Finnish: On muistettava, että tuotannonala on osaamisvaltaista, ei investointivaltaista.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι οι εργασίες αυτές είναι έντασης τεχνογνωσίας και όχι έντασης επενδύσεων.
Czech: Připomíná se, že tato činnost je náročná na know-how, nikoli na investice.
Slovak: Treba pripomenúť, že tento druh podnikania je náročný na know-how a nie na investície.
Polish: Należy przypomnieć, że ten rodzaj działalności opiera się w dużym stopniu na wykorzystaniu know-how, nie zaś inwestycji.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy ez a gazdasági tevékenység inkább know-how-igényes, mint befektetés-igényes.
Slovenian: Spomniti je treba, da je to panoga, ki zahteva veliko znanja in izkušenj, ne pa naložb.
Romanian: Se reamintește faptul că această activitate economică se bazează pe utilizarea intensivă de „know how” și nu pe utilizarea intensivă de investiții.
Bulgarian: Нека да припомним, че тази стопанска дейност се основава предимно на ноу-хау, а не на инвестиции.
Estonian: Tuletatakse meelde, et kõnealune tegevus on oskusteabemahukas ega nõua suuri investeeringuid.
Latvian: Jāatgādina, ka šis uzņēmējdarbības veids ir “zinātības ietilpīgs”, nevis “ieguldījumu ietilpīgs”.
Lithuanian: Primenama, kad šis verslas grindžiamas praktine patirtimi, o ne investicijomis.
Maltese: Ta’ min ifakkar li dan in-negozju huwa ffukat ħafna fuq l-għarfien u mhux fuq l-investiment.
English: The cash flow situation of the Union industry deteriorated severely over the period considered.
French: Les flux de liquidités de l’industrie de l’Union se sont gravement détériorés au cours de la période considérée.
German: Der Cashflow des Wirtschaftszweigs der Union verschlechterte sich im Bezugszeitraum drastisch.
Spanish: La situación del flujo de caja de la industria de la Unión se deterioró gravemente durante el período considerado.
Italian: La situazione del flusso di cassa dell’industria dell’Unione è notevolmente peggiorata nel periodo in esame.
Portuguese: A situação da indústria da União em termos de cash flow deteriorou-se drasticamente durante o período considerado.
Dutch: De kasstroom van de bedrijfstak van de Unie is in de beoordelingsperiode sterk verslechterd.
Danish: EU-erhvervsgrenens likviditet blev drastisk forringet i den betragtede periode.
Swedish: Unionsindustrins kassaflöde försämrades drastiskt under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan kassavirtatilanne heikkeni voimakkaasti tarkastelujakson aikana.
Greek: Η κατάσταση όσον αφορά τις ταμειακές ροές του κλάδου παραγωγής της Ένωσης επιδεινώθηκε σημαντικά κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Stav peněžního toku výrobního odvětví Unie se během posuzovaného období výrazně zhoršil.
Slovak: Stav peňažného toku výrobného odvetvia Únie sa počas posudzovaného obdobia mimoriadne zhoršila.
Polish: Sytuacja przemysłu unijnego w zakresie przepływów pieniężnych poważnie pogorszyła się w okresie badanym.
Hungarian: A figyelembe vett időszak alatt nagymértékben romlott az uniós gazdasági ágazat pénzforgalmi helyzete.
Slovenian: Stanje denarnega toka industrije Unije se je v obravnavanem obdobju drastično poslabšalo.
Romanian: Situația fluxului de numerar a industriei Uniunii s-a deteriorat în mod considerabil în decursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Състоянието на промишлеността на Съюза по отношение на паричните потоци се влоши рязко през разглеждания период.
Estonian: Liidu tootmisharu rahakäive halvenes vaatlusalusel perioodil märkimisväärselt.
Latvian: Savienības ražošanas nozares naudas plūsma attiecīgajā periodā būtiski pasliktinājās.
Lithuanian: Sąjungos pramonės grynųjų pinigų srautas nagrinėjamuoju laikotarpiu labai sumažėjo.
Maltese: Il-qagħda tal-likwidità tal-industrija tal-Unjoni marret għall-agħar b’mod drammatiku tul il-perjodu kkonċernat.
English: Employment, productivity and wages
French: Emploi, productivité et salaires
German: Beschäftigung, Produktivität und Löhne
Spanish: Empleo, productividad y salarios
Italian: Occupazione, produttività e salari
Portuguese: Emprego, produtividade e salários
Dutch: Werkgelegenheid, productiviteit en lonen
Danish: Beskæftigelse, produktivitet og lønninger
Swedish: Sysselsättning, produktivitet och löner
Finnish: Työllisyys, tuottavuus ja palkat
Greek: Απασχόληση, παραγωγικότητα και μισθοί
Czech: Zaměstnanost, produktivita a mzdy
Slovak: Zamestnanosť, produktivita a mzdy
Polish: Zatrudnienie, wydajność i płace
Hungarian: Foglalkoztatottság, termelékenység és munkabérek
Slovenian: Zaposlenost, produktivnost in plače
Romanian: Ocuparea forței de muncă, productivitatea și salariile
Bulgarian: Заетост, производителност и заплати
Estonian: Tööhõive, tootlikkus ja töötasud
Latvian: Nodarbinātība, ražība un algas
Lithuanian: Užimtumas, našumas ir darbo užmokestis
Maltese: Ix-xogħol, il-produttività u l-pagi
English: Employment
French: Emploi
German: Beschäftigung
Spanish: Empleo
Italian: Occupazione
Portuguese: Emprego
Dutch: Werkgelegenheid
Danish: Beskæftigelse
Swedish: Sysselsättning
Finnish: Työllisyys
Greek: Απασχόληση
Czech: Zaměstnanost
Slovak: Zamestnanosť
Polish: Zatrudnienie
Hungarian: Foglalkoztatottság
Slovenian: Zaposlenost
Romanian: Ocuparea forței de muncă
Bulgarian: Заетост
Estonian: Tööhõive
Latvian: Nodarbinātība
Lithuanian: Užimtumas
Maltese: L-impjiegi