FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No indication was found that would lead to the conclusion that this situation will not be exacerbated, should measures be allowed to expiry.
French: Aucun élément ne permet de conclure que cette situation ne sera pas aggravée au cas où les mesures seraient abrogées.
German: Es wurden keinerlei Anhaltspunkte gefunden, die den Schluss zulassen würden, dass sich diese Situation im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen nicht noch verschärfen würde.
Spanish: No se encontró ningún indicio que llevara a concluir que esta situación no fuera a agravarse en caso de que desaparecieran las medidas.
Italian: Non sono stati trovati elementi che inducano a concludere che questa situazione non si aggravi in caso di scadenza delle misure.
Portuguese: Não foi encontrada qualquer indicação que permita concluir que esta situação não tenderá a exacerbar-se, caso se opte pela revogação das medidas.
Dutch: Er zijn geen indicaties om te concluderen dat deze situatie niet zal verergeren als de maatregelen worden opgeheven.
Danish: Der var intet, der tyder på, at denne situation ikke vil blive forværret, hvis foranstaltningerne bortfalder.
Swedish: Ingenting tyder på att situationen inte skulle förvärras om åtgärderna skulle upphöra att gälla.
Finnish: Ei todettu mitään sellaisia viitteitä, joiden johdosta voitaisiin päätellä, ettei tämä tilanne pahenisi, jos toimenpiteiden voimassaolon annettaisiin päättyä.
Greek: Δεν έγινε καμία διαπίστωση η οποία να οδηγεί στο συμπέρασμα ότι η κατάσταση αυτή δεν θα επιδεινωθεί στην περίπτωση που επιτραπεί η λήξη ισχύος των μέτρων.
Czech: Nebyly zjištěny žádné skutečnosti, které by vedly k závěru, že tato situace by se nezhoršila v případě pozbytí platnosti opatření.
Slovak: Nezistil sa žiadny náznak, ktorý by viedol k záveru, že táto situácia sa nezhorší, ak by sa povolilo uplynutie platnosti opatrení.
Polish: Nie zaobserwowano żadnych przesłanek, które pozwoliłyby wyciągnąć wniosek, że w razie wygaśnięcia środków sytuacja ta nie uległaby znacznemu pogorszeniu.
Hungarian: Nem találtak olyan jelet, amelyből arra lehetne következtetni, hogy a helyzet nem fog súlyosbodni az intézkedések hatályvesztése esetén.
Slovenian: Niso bili ugotovljeni znaki, na podlagi katerih bi bilo možno sklepati, da se v primeru izteka ukrepov položaj ne bi poslabšal.
Romanian: Nu s-au constatat indicii care să infirme o posibilă agravare a situației în cazul expirării măsurilor.
Bulgarian: Не бяха открити никакви признаци, които да доведат до заключението, че положението не би се влошило, ако се допусне изтичане срока на действие на мерките.
Estonian: Mitte miski ei võimaldanud järeldada, et olukord ei halveneks, juhul kui meetmetel lastaks aeguda.
Latvian: Nav pamata secināt, ka šī situācija neattīstīsies, pasākumus atceļot.
Lithuanian: Nenustatyta faktų, kuriais remiantis būtų galima daryti išvadą, kad tokia padėtis neblogės dar labiau, jei priemonės nustos galioti.
Maltese: Ma nstabet l-ebda indikazzjoni li tista’ twassal għall-konklużjoni li din is-sitwazzjoni mhux se tkompli tikber, jekk il-miżuri jitħallew jiskadu.
English: UNION INTEREST
French: INTÉRÊT DE L'UNION
German: UNIONSINTERESSE
Spanish: INTERÉS DE LA UNIÓN
Italian: INTERESSE DELL’UNIONE
Portuguese: INTERESSE DA UNIÃO
Dutch: BELANG VAN DE UNIE
Danish: UNIONENS INTERESSER
Swedish: UNIONENS INTRESSE
Finnish: UNIONIN ETU
Greek: ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ
Czech: ZÁJEM UNIE
Slovak: ZÁUJEM ÚNIE
Polish: INTERES UNII
Hungarian: AZ UNIÓS ÉRDEK
Slovenian: INTERES UNIJE
Romanian: INTERESUL UNIUNII
Bulgarian: ИНТЕРЕС НА СЪЮЗА
Estonian: LIIDU HUVID
Latvian: SAVIENĪBAS INTERESES
Lithuanian: SĄJUNGOS INTERESAS
Maltese: INTERESS TAL-UNJONI
English: Preliminary remark
French: Remarque préliminaire
German: Vorbemerkung
Spanish: Observación preliminar
Italian: Osservazione preliminare
Portuguese: Observação preliminar
Dutch: Opmerking vooraf
Danish: Indledende bemærkning
Swedish: Inledande anmärkning
Finnish: Alustavat huomautukset
Greek: Προκαταρκτική παρατήρηση
Czech: Předběžná poznámka
Slovak: Predbežné poznámky
Polish: Uwaga wstępna
Hungarian: Előzetes megjegyzés
Slovenian: Uvodna opomba
Romanian: Observație preliminară
Bulgarian: Предварителна бележка
Estonian: Sissejuhatav märkus
Latvian: Ievada piezīme
Lithuanian: Pirminė pastaba
Maltese: Rimarka preliminari
English: It should be recalled that, in the previous investigations, the imposition of measures was not considered to be against the Union interest.
French: Il convient de rappeler que lors des enquêtes précédentes, l'institution des mesures n'était pas considérée comme contraire à l'intérêt de l'Union.
German: Die vorangegangenen Untersuchungen hatten bekanntlich ergeben, dass die Einführung von Maßnahmen dem Unionsinteresse nicht zuwiderlief.
Spanish: Debe recordarse que, en las investigaciones anteriores, se consideró que la imposición de medidas no era contraria al interés de la Unión.
Italian: Va ricordato che nelle inchieste precedenti l’adozione delle misure non è stata considerata contraria all’interesse dell’Unione.
Portuguese: Recorde-se que, no âmbito dos inquéritos anteriores, a adopção de medidas não foi considerada contrária ao interesse da União.
Dutch: In de vorige onderzoeken werd het niet in strijd geacht met het belang van de Unie om antidumpingmaatregelen op te leggen.
Danish: Det bør erindres, at det i de tidligere undersøgelser blev fastslået, at det ikke var i strid med Unionens interesser at indføre foranstaltninger.
Swedish: Det bör erinras om att det vid de tidigare undersökningarna inte ansågs strida mot unionens intresse att vidta åtgärder.
Finnish: Olisi muistettava, että toimenpiteiden käyttöönottoa ei aiemmissa tutkimuksissa pidetty unionin edun vastaisena.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι, στις προηγούμενες έρευνες, είχε θεωρηθεί ότι η θέσπιση μέτρων δεν αντίκειται στο συμφέρον της Ένωσης.
Czech: Je třeba připomenout, že při předchozích šetřeních se mělo za to, že opatření nejsou proti zájmu Unie.
Slovak: Je potrebné pripomenúť, že v predchádzajúcich prešetrovaniach sa uložené opatrenia nepovažovali za opatrenia v rozpore so záujmom Únie.
Polish: Należy przypomnieć, że w poprzednich dochodzeniach wprowadzenie środków nie zostało uznane za działanie wbrew interesowi Unii.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy az előző vizsgálatokban az intézkedések alkalmazásáról megállapítást nyert, hogy nem ellentétes az Unió érdekével.
Slovenian: Opozoriti je treba, da se v prejšnjih preiskavah uvedba ukrepov ni štela kot nasprotujoča interesom Unije.
Romanian: Trebuie reamintit că în cadrul anchetelor precedente, instituirea măsurilor antidumping nu a fost considerată contrară interesului Comunității.
Bulgarian: Следва да се припомни, че при предишните разследвания налагането на мерки не бе счетено, че е в противоречие с интереса на Съюза.
Estonian: Tuleb meenutada, et eelmiste uurimiste käigus jõuti seisukohale, et meetmete kehtestamine ei ole liidu huvidega vastuolus.
Latvian: Jāatgādina, ka iepriekšējās izmeklēšanās tika atzīts, ka pasākumu piemērošana nav pretrunā Savienības interesēm.
Lithuanian: Reikėtų priminti, kad ankstesniuose tyrimuose laikyta, kad priemonių nustatymas neprieštarauja Sąjungos interesams.
Maltese: Għandu jiġi mfakkar li fl-investigazzjonijiet preċedenti, l-impożizzjonijiet tal-miżuri ma tqisitx li tmur kontra l-interess tal-Unjoni.
English: Interest of the Union industry
French: Intérêt de l'industrie de l'Union
German: Interesse des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Interés de la industria de la Unión
Italian: Interesse dell’industria dell’Unione
Portuguese: Interesse da indústria da União
Dutch: Belang van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens interesser
Swedish: Unionsindustrins intresse
Finnish: Unionin tuotannonalan etu
Greek: Συμφέρον του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Zájem výrobního odvětví Unie
Slovak: Záujem výrobného odvetvia Únie
Polish: Interes przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat érdeke
Slovenian: Interes industrije Unije
Romanian: Interesul industriei Uniunii
Bulgarian: Интерес на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu huvid
Latvian: Savienības ražošanas nozares intereses
Lithuanian: Sąjungos pramonės interesai
Maltese: Interess tal-industrija tal-Unjoni
English: The previously imposed anti-dumping measures contributed to restore profitability and allowed for a sufficient return on investment.
French: Les mesures antidumping précédemment instituées ont contribué à rétablir la rentabilité et ont permis un retour sur investissement suffisant.
German: Die zuvor eingeführten Antidumpingmaßnahmen trugen dazu bei, dass die Rentabilität wiederhergestellt und eine hinreichende Kapitalrendite erreicht werden konnte.
Spanish: Las medidas antidumping impuestas anteriormente han contribuido a restituir la rentabilidad y han permitido obtener suficiente rendimiento de las inversiones efectuadas.
Italian: Le misure antidumping istituite in precedenza hanno contribuito al recupero della redditività e hanno permesso di ottenere un utile sufficiente sul capitale investito.
Dutch: De eerder ingestelde antidumpingmaatregelen hebben bijgedragen tot herstel van de winstgevendheid en een voldoende rendement van investeringen mogelijk gemaakt.
Danish: De tidligere antidumpingforanstaltninger bidrog til at genoprette rentabiliteten og gav mulighed for et tilstrækkeligt investeringsafkast.
Swedish: De antidumpningsåtgärder som tidigare införts har bidragit till att återställa lönsamheten och möjliggöra en tillräcklig räntabilitet.
Finnish: Aiemmin käyttöön otetut polkumyynnin vastaiset toimenpiteet edistivät osaltaan kannattavuuden palautumista ja antoivat mahdollisuuden päästä riittävään sijoitetun pääoman tuottoon.
Greek: Τα προηγουμένως επιβληθέντα μέτρα αντιντάμπινγκ συνέβαλαν στην αποκατάσταση της αποδοτικότητας και επέτρεψαν ικανοποιητικές αποδόσεις για τις επενδύσεις.
Czech: Dříve uložená antidumpingová opatření přispěla k obnovení ziskovosti a umožnila dostatečnou návratnost investic.
Slovak: Predtým uložené antidumpingové opatrenia prispeli k obnoveniu ziskovosti a umožnili dostatočnú návratnosť investícií.
Polish: Wprowadzone uprzednio środki antydumpingowe przyczyniły się do odbudowania rentowności, umożliwiając też wystarczający zwrot z inwestycji.
Hungarian: A korábban meghozott dömpingellenes intézkedések hozzájárultak a nyereségesség helyreállításához, és lehetővé tették a beruházások elégséges megtérülését.
Slovenian: Prej uvedeni protidampinški ukrepi so prispevali k obnovitvi dobičkonosnosti in omogočili zadostno donosnost naložb.
Romanian: Măsurile antidumping instituite anterior au contribuit la restabilirea rentabilității și au permis un randament suficient al investițiilor.
Bulgarian: Наложените преди антидъмпингови мерки допринесоха за възстановяването на рентабилността и дадоха възможност за достатъчна възвръщаемост на инвестициите.
Estonian: Varem kehtestatud dumpinguvastased meetmed on aidanud kaasa tulususe taastamisele ja piisava investeeringutasuvuse saavutamisele.
Latvian: Iepriekš piemērotie antidempinga pasākumi palīdzēja atjaunot rentabilitāti un nodrošināja pietiekamu ieguldījumu atdevi.
Lithuanian: Anksčiau nustatytos antidempingo priemonės padėjo atkurti pelningumą ir sudarė pakankamos investicijų grąžos galimybes.
Maltese: Il-miżuri anti-dumping imposti qabel ikkontribwixxew biex tiġi restawrata l-profitabbiltà u ppermettew biżżejjed ritorn fuq l-investiment.
English: This could benefit new investments in 2010. Therefore, it is in the interest of the Union industry to maintain measures against dumped imports from the USA.
Polish: Może to być z korzyścią dla nowych inwestycji w 2010 r. Dlatego też utrzymanie w mocy środków zapobiegających przywozowi z USA po cenach dumpingowych leży w interesie przemysłu unijnego.
Bulgarian: Това би могло да спомогне за нови инвестиции през 2010 г. Следователно в интерес на промишлеността на Съюза е да се запазят мерките срещу дъмпинговия внос от САЩ.
English: Interest of importers and traders/wholesalers
French: Intérêt des importateurs et des négociants/grossistes
German: Interesse der Einführer und Händler/Großhändler
Spanish: Interés de los importadores y de los comerciantes/mayoristas
Italian: Interesse degli importatori e degli operatori commerciali
Portuguese: Interesse dos importadores e comerciantes/grossistas
Dutch: Belang van importeurs en van handelaren/groothandelaren
Danish: Importørernes og forhandlernes/grossisternes interesser
Swedish: Intresset hos importörer, handlare och grossister
Finnish: Tuojien ja kauppiaiden/tukkumyyjien etu
Greek: Συμφέρον των εισαγωγέων και των εμπόρων/χονδρεμπόρων
Czech: Zájmy dovozců a obchodníků/velkoprodejců
Slovak: Záujem dovozcov a obchodníkov/veľkoobchodníkov
Polish: Interes importerów i przedsiębiorstw handlowych/hurtowników
Hungarian: Az importőrök és kereskedők/nagykereskedők érdeke
Slovenian: Interesi uvoznikov in trgovcev/trgovcev na debelo
Romanian: Interesul importatorilor și al comercianților/vânzătorilor cu ridicata
Bulgarian: Интерес на вносителите и на търговците/търговците на едро
Estonian: Importijate ja kauplejate/hulgimüüjate huvid
Latvian: Importētāju un tirgotāju/vairumtirgotāju intereses
Lithuanian: Importuotojų, prekybininkų ir (arba) didmenininkų interesai
Maltese: Interess tal-importaturi u negozjanti/bejjiegħa bl-ingrossa
English: It is recalled that the interests of exporting producers are not part of the Union interest analysis.
French: Il est rappelé que les intérêts des producteurs-exportateurs ne sont pas couverts par l'analyse de l'intérêt de l'Union.
German: Es sei daran erinnert, dass die Interessen der ausführenden Hersteller nicht Gegenstand der Analyse des Unionsinteresses sind.
Spanish: Se recuerda que los intereses de los productores exportadores no forman parte del análisis del interés de la Unión.
Italian: Si ricorda che gli interessi dei produttori esportatori non sono compresi nell’analisi dell’interesse dell’Unione.
Portuguese: Recorde-se que os interesses dos produtores-exportadores não fazem parte da análise sobre os interesses da União.
Dutch: Er zij aan herinnerd dat de belangen van de producenten-exporteurs geen onderwerp vormen van de analyse van het belang van de Unie.
Danish: Som bekendt er de eksporterende producenters interesser ikke omfattet af analysen af Unionens interesser.
Swedish: Det erinras om att exporterande tillverkares intressen inte ingår i analysen av unionens intresse.
Finnish: On muistettava, että vientiä harjoittavien tuottajien edut eivät ole osa unionin etua koskevaa analyysiä.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι τα συμφέροντα των εξαγωγέων-παραγωγών δεν αποτελούν μέρος της ανάλυσης για το συμφέρον της Ένωσης.
Czech: Je třeba připomenout, že zájmy vyvážejících výrobců nejsou součástí analýzy zájmů Unie.
Slovak: Je potrebné pripomenúť, že záujmy vyvážajúcich výrobcov nie sú súčasťou analýzy záujmu Únie.
Polish: Należy przypomnieć, że interesy eksportujących producentów nie wchodzą w zakres analizy interesu Unii.
Hungarian: Nem szabad elfelejteni, hogy az exportáló gyártók érdekei nem szerepelnek az uniós érdekek elemzésében.
Slovenian: Spomniti je treba, da interesi proizvajalcev izvoznikov niso del analize interesa Unije.
Romanian: Se reamintește că interesele producătorilor-exportatori nu sunt incluse în sfera analizei intereselor Uniunii.
Bulgarian: Припомня се, че интересите на производителите износители не са част от анализа на интереса на Съюза.
Estonian: Tuletatakse meelde, et liidu huvide analüüsimisel ei tule arvestada eksportivate tootjate huvisid.
Latvian: Jāatgādina, ka ražotāju eksportētāju intereses nav iekļautas Savienības interešu analīzē.
Lithuanian: Primenama, kad atliekant Sąjungos interesų analizę, eksportuojančių gamintojų interesai nenagrinėjami.
Maltese: Qed jiġi mfakkar li l-interessi tal-produtturi esportaturi mhumiex parti mill-analiżi tal-interess tal-Unjoni.
English: Interest of industrial users
French: Intérêt des utilisateurs industriels
German: Interesse der industriellen Verwender
Spanish: Interés de los usuarios industriales
Italian: Interesse delle industrie utilizzatrici
Portuguese: Interesse dos utilizadores industriais
Dutch: Belang van de industriële gebruikers
Danish: De industrielle brugeres interesser
Swedish: De industriella användarnas intresse
Finnish: Teollisten käyttäjien etu
Greek: Συμφέρον των βιομηχανικών χρηστών
Czech: Zájem průmyslových spotřebitelů
Slovak: Záujem priemyselných používateľov
Polish: Interes przemysłu wykorzystującego produkt objęty postępowaniem
Hungarian: Az ipari felhasználók érdeke
Slovenian: Interes industrijskih uporabnikov
Romanian: Interesul utilizatorilor industriali
Bulgarian: Интерес на промишлените потребители
Estonian: Tööstustarbijate huvid
Latvian: Rūpniecisko lietotāju intereses
Lithuanian: Pramonės naudotojų interesai
Maltese: Interess tal-utenti industrijali
English: Only one user belonging to the esterquat business for fabric softeners came forward in this investigation.
French: Un seul utilisateur spécialisé dans la production d'esterquats destinés aux produits assouplissants s'est fait connaître au cours de cette enquête.
German: Lediglich ein Verwender aus der Esterquat-Sparte für Weichmacher meldete sich bei dieser Untersuchung.
Spanish: En esta investigacióna solo se dio a conocer un usuario del sector industrial de los esterquats para suavizantes.
Italian: Nel corso dell’inchiesta si è manifestato un solo utilizzatore del settore dell’esterquat per ammorbidenti per tessuti.
Portuguese: No presente inquérito, apenas se pronunciou um utilizador activo no comércio de esterquats para fabrico de amaciadores de produtos têxteis.
Dutch: Slechts één verwerkend bedrijf dat esterquats voor wasverzachters produceert, werkte mee met het onderzoek.
Danish: Kun en bruger fra esterquat-industrien (blødgøringsmidler) gav sig til kende i forbindelse med denne undersøgelse.
Swedish: Det var bara en användare inom esterkvattillverkningen för mjukmedel som gav sig till känna i denna undersökning.
Finnish: Vain yksi käyttäjä, joka kuului pyykinhuuhteluaineissa käytettävän esterkvaatin käyttäjiin, osallistui tähän tutkimukseen.
Greek: Ενδιαφέρον για την παρούσα έρευνα εκδήλωσε μόνο ένας χρήστης ειδικευμένος στην παραγωγή esterquats για μαλακτικά υφασμάτων.
Czech: Do tohoto šetření se zapojil pouze jeden spotřebitel z oblasti výroby esterquatu.
Slovak: V tomto prešetrovaní ponúkol pomoc iba jeden používateľ patriaci do odvetvia esterquátov, ktoré sa používajú ako zmäkčovače tkanín.
Polish: Do niniejszego dochodzenia zgłosiło się tylko jedno przedsiębiorstwo wykorzystujące esterquaty do środków zmiękczających tkaniny.
Hungarian: A vizsgálat során csak egy felhasználó jelentkezett a lágyítószerekhez alkalmazott kvartener észtervegyületek ágazatából.
Slovenian: V tej preiskavi se je javil le en uporabnik iz dejavnosti esterquata za mehčalce tkanin.
Romanian: Doar un singur utilizator specializat în producția de esterquat pentru balsamurile de rufe și-a prezentat punctul de vedere în cursul acestei anchete.
Bulgarian: В проверката се включи само един потребител — представител на бизнеса в областта на естеркватите за омекотители на тъкани.
Estonian: Käesolevas uurimises andis endast teada ainult üks pesupehmendeid tootev esterkvati tarbija.
Latvian: Izmeklēšanu atbalstīja tikai viens estera kvartāro savienojumu ražošanas uzņēmums, kas ražo auduma mīkstināšanas līdzekļus.
Lithuanian: Šiame tyrime dalyvavo tik vienas pramonės naudotojas, kuris naudoja ketvirtinius esterius audinių minkštikliams.
Maltese: Utent wieħed biss li jappartjeni għan-negozju tal-esterquat għal sustanzi li jrattbu d-drappijiet ippreżenta ruħu f’din l-investigazzjoni.
English: The industrial user in question procured during the RIP ethanolamines from both the US and the Union industry.
French: Pendant la période d'enquête de réexamen, l'utilisateur industriel en question s'est procuré des éthanolamines auprès des industries tant américaine que de l'Union.
German: Der betreffende industrielle Verwender bezog im UZÜ Ethanolamin sowohl aus den USA als auch vom Wirtschaftzweig der Union.
Spanish: Durante el PIR, el usuario industrial en cuestión adquirió etanolaminas tanto de EE.UU. como de la industria de la Unión.
Italian: Durante il PIR l’industria utilizzatrice in questione ha acquistato etanolamina da industrie americane e dell’Unione.
Portuguese: O utilizador industrial em questão adquiriu, durante o PIR, etanolaminas provenientes dos EUA e da indústria da União.
Dutch: De industriële gebruiker in kwestie betrok gedurende het TNO ethanolamine van zowel producenten in de VS als van de bedrijfstak van de Unie.
Danish: I undersøgelsesperioden indkøbte den pågældende industrielle bruger ethanolamin fra både USA og EU-erhvervsgrenen.
Swedish: Den industriella användaren i fråga köpte under översynsperioden etanolaminer från både den amerikanska industrin och unionsindustrin.
Finnish: Kyseinen teollinen käyttäjä hankki tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana etanoliamiineja sekä Yhdysvaltain että unionin tuotannonalalta.
Greek: Ο εν λόγω βιομηχανικός χρήστης κατά τη διάρκεια της ΠΕ προμηθεύτηκε αιθανολαμίνες τόσο από τις ΗΠΑ όσο και από τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Dotčený průmyslový spotřebitel nakupoval během období přezkumného šetření ethanolaminy z USA i od výrobního odvětví Unie.
Slovak: Uvedený priemyselný používateľ si počas ORP zabezpečoval etanolamíny z USA aj od výrobného odvetvia Únie.
Polish: Wspomniany użytkownik przemysłowy nabywał etanoloaminy w ODP zarówno od przemysłu amerykańskiego, jak i unijnego.
Hungarian: A szóban forgó ipari felhasználó a felülvizsgálati időszak során az amerikai és az uniós gazdasági ágazattól egyaránt vásárolt etanol-amint.
Slovenian: Zadevni industrijski uporabnik je med OPP etanolamine nabavljal tako od industrije ZDA kot Unije.
Romanian: În cursul PAR, utilizatorul industrial în cauză a procurat etanolamine atât de la producătorii americani, cât și de la cei din Uniune.
Bulgarian: Въпросният промишлен потребител се е снабдявал през РПП с етаноламини от производството както на САЩ, така и на Съюза.
Estonian: Kõnealune tööstustarbija hankis uurimisperioodil etanoolamiine nii USAst kui ka liidu tootmisharult.
Latvian: PIP attiecīgais rūpnieciskais lietotājs iegādājās etanolamīnus gan no ASV, gan Savienības ražošanas nozares.
Lithuanian: Aptariamasis pramonės naudotojas per PTL etanolaminų įsigijo ir iš JAV, ir iš Sąjungos pramonės.
Maltese: L-utent industrijali in kwistjoni kien akkwista l-etanolamini matul ir-RIP kemm mill-Istati Uniti u kif ukoll mill-industrija tal-Unjoni.