English: For movements of aquaculture animals within the European Union (placing on the market), specific animal health certificates are laid down in Decision 2004/453/EC.
French: La décision 2004/453/CE établit des modèles de certificats zoosanitaires spécifiques pour les mouvements (la mise sur le marché) d’animaux d’aquaculture à l’intérieur de l’Union européenne.
German: Für die Beförderung von Tieren in Aquakultur innerhalb der Europäischen Union (Vermarktung) enthält die Entscheidung 2004/453/EG spezifische Tiergesundheitsbescheinigungen.
Spanish: La Decisión 2004/453/CE establece certificados zoosanitarios específicos para los desplazamientos de animales de la acuicultura en la Unión Europea (comercialización).
Italian: La decisione 2004/453/CE prevede previsti certificati sanitari specifici per gli spostamenti di animali di acquacoltura all'interno dell'Unione europea (immissione sul mercato).
Portuguese: A Decisão 2004/453/CE estabelece certificados sanitários específicos para as deslocações de animais de aquicultura dentro da União Europeia (colocação no mercado).
Dutch: Voor de verplaatsingen van aquacultuurdieren in de Europese Unie (in de handel brengen) zijn in Beschikking 2004/453/EG specifieke diergezondheidscertificaten vastgesteld.
Danish: Ved beslutning 2004/453/EF er der fastlagt specifikke dyresundhedscertifikater til brug ved transport af akvakulturdyr i EU (omsætning).
Swedish: I beslut 2004/453/EG fastställs särskilda djurhälsointyg för förflyttningar av vattenbruksdjur inom Europeiska unionen (utsläppande på marknaden).
Finnish: Erityiset eläinten terveystodistukset Euroopan unionin sisäisiä vesiviljelyeläinten siirtoja (markkinoille saattaminen) varten vahvistetaan päätöksessä 2004/453/EY.
Greek: Για μετακινήσεις ζώων υδατοκαλλιέργειας εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (διάθεση στην αγορά), στην απόφαση 2004/453/ΕΚ προβλέπονται συγκεκριμένα υγειονομικά πιστοποιητικά.
Czech: Pro přesuny živočichů pocházejících z akvakultury v rámci Evropské unie (uvádění na trh) jsou v rozhodnutí 2004/453/ES stanovena zvláštní veterinární osvědčení.
Slovak: V prípade presunov živočíchov akvakultúry v rámci Európskej únie (uvádzanie na trh) sú v rozhodnutí 2004/453/ES stanovené špecifické veterinárne certifikáty.
Polish: W przypadku przemieszczania zwierząt akwakultury na terytorium Unii Europejskiej (wprowadzanie do obrotu), odrębne świadectwa zdrowia zwierząt zostały określone w decyzji 2004/453/WE.
Hungarian: A tenyésztett víziállatok Európai Unión belüli szállítására vonatkozó egyedi állat-egészségügyi bizonyítványokat (forgalomba hozatal) a 2004/453/EK határozat határozza meg.
Slovenian: Odločba 2004/453/ES določa posebna veterinarska spričevala za premike živali iz ribogojstva znotraj Evropske unije (dajanje na trg).
Romanian: Pentru transporturile de animale de acvacultură în cadrul Uniunii Europene (introducerea pe piață), sunt prevăzute în Decizia 2004/453/CE certificate de sănătate animală specifice.
Bulgarian: Специалните сертификати, необходими при придвижването на аквакултури в рамките на Европейския съюз (пускане на пазара), са определени в Решение 2004/453/ЕО.
Estonian: Vesiviljelusloomade veoks Euroopa Liidu piires (turule laskmine) on otsusega 2004/453/EÜ kehtestatud eriveterinaarsertifikaadid.
Latvian: Lēmumā 2004/453/EK ir noteikti konkrēti dzīvnieku veselības sertifikāti akvakultūras dzīvnieku pārvietošanai Eiropas Savienībā (laišanai tirgū).
Lithuanian: Konkretūs gyvūnų sveikatos sertifikatai akvakultūros gyvūnų judėjimui Europos Sąjungoje (pateikimui rinkai) nustatyti Sprendime 2004/453/EB.
Maltese: Għall-movimenti tal-annimali tal-akkwakultura fl-Unjoni Ewropea (t-tqegħid fuq is-suq), ċertifikati speċifiċi tas-saħħa tal-annimali huma stabbiliti fid-Deċiżjoni 2004/453/KE.