FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: Was in custody of the United States of America between 2001 and 2007.
Spanish: Información adicional: Bajo custodia de los Estados Unidos de América entre 2001 y 2007.
Italian: Altre informazioni: in custodia cautelare negli Stati Uniti d’America tra il 2001 e il 2007.
Portuguese: Informações suplementares: em prisão preventiva nos Estados Unidos da América entre 2001 e 2007.
Danish: Andre oplysninger: varetægtsfængslet i USA mellem 2001 og 2007.
Swedish: Övriga upplysningar: var frihetsberövad i Förenta staterna mellan 2001 och 2007.
Finnish: Lisätietoja: tutkintavankeudessa Amerikan Yhdysvalloissa vuosina 2001–2007.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Τελούσε υπό κράτηση στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής μεταξύ του 2001 και του 2007.
Czech: Další informace: v letech 2001 až 2007 zadržován Spojenými státy americkými.
Slovak: Ďalšie informácie: V období rokov 2001 až 2007 zadržiavaný v Spojených štátoch amerických.
Polish: Dodatkowe informacje: od 2001 r. do 2007 r. przebywał w areszcie w Stanach Zjednoczonych.
Hungarian: Egyéb információ: 2001–2007 között őrizetben volt az Amerikai Egyesült Államokban.
Slovenian: Druge informacije: v priporu v Združenih državah Amerike med leti 2001 in 2007.
Romanian: Alte informații: aflat în custodia Statelor Unite ale Americii în perioada 2001-2007.
Estonian: Muu teave: Viibis ajavahemikus 2001–2007 vangistuses Ameerika Ühendriikides.
Latvian: Papildu informācija: no 2001. gada līdz 2007. gadam atradās ieslodzījumā Amerikas Savienotajās Valstīs.
Lithuanian: Kita informacija: 2001–2007 m. buvo įkalintas Jungtinėse Amerikos Valstijose.
Maltese: Tagħrif ieħor: Miżmum taħt arrest fl-Istati Uniti tal-Amerka, bejn 2001 u 2007.
English: Located in Yemen as at January 2010.
French: Établi au Yémen depuis janvier 2010.
Spanish: Localizado en Yemen en enero de 2010.
Italian: Localizzato nello Yemen a gennaio 2010.
Portuguese: Encontrava-se no Iémen em Janeiro de 2010.
Danish: Lokaliseret i Yemen i januar 2010.
Swedish: Befinner sig i Jemen sedan januari 2010.
Finnish: Havaittu Jemenissä tammikuussa 2010.
Greek: Εγκαταστάθηκε στην Υεμένη τον Ιανουάριο του 2010.
Czech: V lednu 2010 se nachází v Jemenu.
Slovak: Od januára 2010 sa nachádza v Jemene.
Polish: W styczniu 2010 r. przebywał w Jemenie.
Hungarian: 2010 januárjában Jemenben tartózkodik.
Slovenian: Od januarja 2010 nastanjen v Jemnu.
Romanian: Stabilit în Yemen din ianuarie 2010.
Estonian: Viibis 2010. aasta jaanuari seisuga Jeemenis.
Latvian: 2010. gada janvārī atradās Jemenā.
Lithuanian: Gyvena Jemene (2010 m. sausio mėn. duomenimis).
Maltese: Jinsab fil-Jemen f'Jannar 2010.
English: Issue date in Hijri Calendar 17.1.1421; expiry date in Hijri Calendar 17.1.1426). National identification No: 1008168450 (Saudi Arabia).
Danish: Udstedelsesdato ifølge Hijri-kalenderen 17.1.1421; udløbsdato ifølge Hijri-kalenderen 17.1.1426; Nationalt identitetsnr.: 1008168450 (Saudi-Arabien).
English: ‘Al-Qaida in the Arabian Peninsula (alias (a) AQAP, (b) Al-Qaida of Jihad Organization in the Arabian Peninsula, (c) Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm, (d) Al-Qaida Organization in the Arabian Peninsula, (e) Al-Qaida in the South Arabian Peninsula, (f) Al-Qaida in Yemen, (g) AQY). Other information: Location: Yemen or Saudi-Arabia.
German: „Al-Qaida in the Arabian Peninsula (auch: a) AQAP, b) Al-Qaida of Jihad Organization in the Arabian Peninsula, c) Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm, d) Al-Qaida Organization in the Arabian Peninsula, e) Al-Qaida in the South Arabian Peninsula, f) Al-Qaida in Yemen, g) AQY).
English: Passport No: C102432 (Saudi Arabian passport issued on 22.4.2000; expired on 26.2.2005. Issue date in Hijri Calendar 17.1.1421; expiry date in Hijri Calendar 17.1.1426).
German: Reisepassnummer: C102432 (saudi-arabischer Reisepass, ausgestellt am 22.4.2000, abgelaufen am 26.2.2005; nach dem Hijri-Kalender ausgestellt am 17.1.1421, nach dem Hijri-Kalender abgelaufen am 17.1.1426).
Swedish: Pass nr: C102432 (saudiskt pass utfärdat den 22 april 2000 med sista giltighetsdag den 26 februari 2005; enligt Hijrakalendern utfärdat den 17 januari 1421 med sista giltighetsdag den 17 januari 1426).
Polish: Numer paszportu: C102432 (saudyjski paszport wydany dnia 22.4.2000 r., utracił ważność dnia 26.2.2005 r. Data wydania w kalendarzu hidżri: 17.1.1421 r.; data utraty ważności w kalendarzu hidżri: 17.1.1426 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: C102432 (2000.4.22-én kibocsátott szaúd-arábiai útlevél, 2005.2.26-án lejárt. az iszlám időszámítás szerinti kibocsátási dátuma 1421.1.17, lejárati dátuma 1426.1.17.).
Lithuanian: Paso Nr.: C102432 (Saudo Arabijos piliečio pasas išduotas 2000 4 22, nebegalioja nuo 2005 2 26; išdavimo data pagal Hidžros kalendorių: 1421 1 17; galioja iki (pagal Hidžros kalendorių) 1426 1 17).
English: National identification No: 1008168450 (Saudi Arabia). Other information: Was in custody of the United States of America between 2001 and 2007.
French: No d'identification nationale: 1008168450 (Arabie saoudite) Autres renseignements: en détention provisoire aux États-Unis d'Amérique de 2001 à 2007.
English: Date of birth: (a) 1.10.1976, (b) 8.10.1396 (Hijri Calendar). Place of birth: Yemen.
French: Né le: a) 1er octobre 1976, b) 8.10.1396 (calendrier hégirien), au Yémen.
Swedish: Född den a) 1 oktober 1976, b) 8 oktober 1396 (enligt Hijrakalendern) i Jemen.
English: Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (alias (a) Nasir al-Wahishi, (b) Abu Basir Nasir al-Wahishi, (c) Naser Abdel Karim al-Wahishi, (d) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, (e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, (f) Nasser Abdul-karim Abdullah al-Wouhichi, (g) Abu Baseer al-Wehaishi, (h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, (i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, (j) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, (k) Abu Basir, (l) Abu Bashir). Date of birth: (a) 1.10.1976, (b) 8.10.1396 (Hijri Calendar).
Polish: Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (alias a) Nasir al-Wahishi, b) Abu Basir Nasir al-Wahishi, c) Naser Abdel Karim al-Wahishi, d) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi, e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, f) Nasser Abdul-karim Abdullah al-Wouhichi, g) Abu Baseer al-Wehaishi, h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, j) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi, k) Abu Basir, l) Abu Bashir) Data urodzenia: a) 1.10.1976 r., b) 8.10.1396 r. (w kalendarzu hidżri).