FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Phosphates (excluding calcium hydrogenorthophosphate and mono- or disodium phosphate); polyphosphates (excluding sodium triphosphate)
French: Phosphates (à l’exclusion de l’hydrogénoorthophosphate de calcium et des phosphates de mono- ou de disodium); polyphosphates (à l’exclusion du triphosphate de sodium)
German: Phosphate (ausgenommen Calciumhydrogenorthophosphat, Mononatriumdihydrogenphosphat und Dinatriumhydrogenphosphat); Polyphosphate (ausgenommen Natriumtriphosphat)
Spanish: Fosfatos (excepto el hidrogenoortofosfato de calcio y los fosfatos de sodio y de disodio); polifosfatos (excepto el trifosfato de sodio)
Italian: Fosfati (escluso l'idrogenoortofosfato di calcio e il fosfato di mono o di disodio); polifosfati (escluso il trifosfato di sodio)
Portuguese: Fosfatos (excepto hidrogeno-ortofosfato de cálcio e mono- ou dissódio); polifosfatos (excepto trifosfato de sódio)
Dutch: Fosfaten (excl. calciumwaterstoforthofosfaat; natriumdiwaterstoforthofosfaat en dinatriumwaterstoforthofosfaat); polyfosfaten (excl. natriumtrifosfaat)
Danish: Phosphater (undtagen calciumhydrogenorthophosphat og phosphater af mono- eller dinatrium); polyphosphater (undtagen natriumtriphosphat)
Swedish: Fosfater (med undantag av kalciumhydrogenortofosfat och mono- eller disodiumfosfat); polyfosfater (med undantag av natriumtrifosfat)
Finnish: Fosfaatit (ei kuitenkaan kalsiumvetyortofosfaatti eikä mono- tai dinatriumfosfaatti); polyfosfaatit (ei kuitenkaan natriumtrifosfaatti)
Greek: Φωσφορικά άλατα (εκτός από υδρογονοορθοφωσφορικό του ασβεστίου και όξινο ή δισόξινο φωσφορικό νάτριο). Πολυφωσφορικά άλατα (εκτός από τριφωσφορικό του νατρίου)
Czech: Fosforečnany (kromě hydrogenfosforečnanu vápenatého a fosforečnanu mono- nebo disodného); polyfosforečnany (kromě trifosforečnanu sodného)
Slovak: Fosforečnany (okrem hydrogénfosforečnanu vápenatého a fosforečnanu mono- alebo disodného); polyfosforečnany(okrem trifosforečnanu sodného)
Polish: Fosforany, z wyłączeniem wodoroortofosforanu wapnia („fosforanu diwapnia”) i mono- lub disodu potasu; polifosforany, z wyłączeniem trifosforanu sodu (tri polifosforan u sodu)
Hungarian: Foszfátok (kivéve kalciumhidrogén-ortofoszfát és mono- vagy dinátrium-foszfát); Polifoszfátok (a nátrium-trifoszfát kivételével)
Slovenian: Fosfati (razen kalcijevega hidrogenortofosfata in mono- ali dinatrijevega fosfata); polifosfati (razen natrijevega trifosfata)
Romanian: Fosfați (exclusiv hidrogenortofostat de calciu si mono- sau di-fosfat de sodiu); polifosfați (exclusiv trifosfat de sodiu)
Bulgarian: Фосфати (без моно- или динатриеви фосфати и кисел калциев фосфат); полифосфати (без натриев трифосфат)
Estonian: Fosfaadid (v.a kaltsiumvesinikortofosfaat ja mono- või dinaatriumfosfaat); polüfosfaadid (v.a naatriumtrifosfaat)
Latvian: Fosfāti (izņemot kalcija hidrogēnortofosfātu un mononātrija vai dinātrija fosfātu); polifosfāti (izņemot nātrija trifosfātu)
Lithuanian: Fosfatai (išskyrus dikalcio rūgštųjį fosfatą ir natrio ir dinatrio fosfatą); Polifosfatai (išskyrus natrio trifosfatą)
Maltese: Fosfati (minbarra idroġenu tal-kalċju jew tofosfat u fosfati ta’ mono- jew disodju); polifosfati (minbarra trifosfat tas-sodju)
English: CPA 20.13.43: Carbonates
German: CPA 20.13.43: Carbonate (ohne Ammoniumcarbonat); Peroxocarbonate (Percarbonate)
Spanish: CPA 20.13.43: Carbonatos
Italian: CPA 20.13.43: Carbonati
Portuguese: CPA 20.13.43: Carbonatos
Dutch: CPA 20.13.43: Carbonaten
Danish: CPA 20.13.43: Carbonater
Swedish: CPA 20.13.43: Karbonater
Finnish: CPA 20.13.43: Karbonaatit
Greek: CPA 20.13.43: Ανθρακικά άλατα
Czech: CPA 20.13.43: Uhličitany
Slovak: CPA 20.13.43: Uhličitany
Polish: CPA 20.13.43: Węglany
Hungarian: CPA 20.13.43: Karbonátok
Slovenian: CPA 20.13.43: Karbonati
Romanian: CPA 20.13.43: Carbonați
Bulgarian: CPA 20.13.43: Карбонати
Estonian: CPA 20.13.43: Karbonaadid
Latvian: CPA 20.13.43: Karbonāti
Lithuanian: CPA 20.13.43: Karbonatai
Maltese: Karbonat tad-disodju
English: Disodium carbonate
French: Carbonate de disodium
German: Dinatriumcarbonat (Soda)
Spanish: Carbonato de disodio
Italian: Carbonato di disodio
Portuguese: Carbonato dissódico
Dutch: Dinatriumcarbonaat
Danish: Dinatriumcarbonat
Swedish: Natriumkarbonat (soda)
Finnish: Dinatriumkarbonaatti
Greek: Ανθρακικό δινάτριο
Czech: Uhličitan sodný
Slovak: Uhličitan sodný
Polish: Węglan sodu
Hungarian: Nátrium-karbonát
Slovenian: Dinatrijev karbonat
Romanian: Carbonat disodic
Bulgarian: Динатриев карбонат (калцинирана сода)
Estonian: Dinaatriumkarbonaat
Latvian: Nātrija karbonāts
Lithuanian: Dinatrio karbonatas
Maltese: kg Na2CO3 @
English: kg Na2CO3 @
Slovak: kgNa2CO3@
Bulgarian: кг Na2CO3 @
English: Sodium hydrogencarbonate (sodium bicarbonate)
French: Hydrogénocarbonate (bicarbonate) de sodium
German: Natriumhydrogencarbonat (Natriumbicarbonat)
Spanish: Hidrogenocarbonato (bicarbonato) de sodio
Italian: Idrogenocarbonato (bicarbonato) di sodio
Portuguese: Hidrogenocarbonato de sódio (bicarbonato de sódio)
Dutch: Natriumwaterstofcarbonaat (natriumbicarbonaat)
Danish: Natriumhydrogencarbonat
Swedish: Natriumhydrogenkarbonat
Finnish: Natriumvetykarbonaatti (natriumbikarbonaatti)
Greek: Υδρογανθρακικό νάτριο (διτανθρακικό νάτριο)
Czech: Hydrogenuhličitan sodný (bikarbonát sodný)
Slovak: Kyslý uhličitan sodný (stužený uhličitan sodný, bikarbonát)
Polish: Wodorowęglan sodu (kwaśny węglan sodu)
Hungarian: Nátrium-hidrogén-karbonát (nátrium-bikarbonát)
Slovenian: Natrijev hidrogenkarbonat (natrijev bikarbonat)
Romanian: Carbonat acid de sodiu (bicarbonat de sodiu)
Bulgarian: Натриев бикарбонат
Estonian: Naatriumvesinikkarbonaat (naatriumbikarbonaat)
Latvian: Nātrija hidrogēnkarbonāts (nātrija bikarbonāts)
Lithuanian: Natrio rūgštusis karbonatas (natrio bikarbonatas)
Maltese: Idroġenkarbonat tas-sodju (bikarbonat tas-sodju)
English: Calcium carbonate
French: Carbonate de calcium
German: Calciumcarbonat
Spanish: Carbonato de calcio
Italian: Carbonato di calcio
Portuguese: Carbonato de cálcio
Dutch: Calciumcarbonaat
Danish: Calciumcarbonat
Swedish: Kalciumkarbonat
Finnish: Kalsiumkarbonaatti
Greek: Ανθρακικό ασβέστιο
Czech: Uhličitan vápenatý
Slovak: Uhličitan vápenatý
Polish: Węglan wapnia
Hungarian: Kalcium-karbonát
Slovenian: Kalcijev karbonat
Romanian: Carbonat de calciu
Bulgarian: Калциев карбонат
Estonian: Kaltsiumkarbonaat
Latvian: Kalcija karbonāts
Lithuanian: Kalcio karbonatas
Maltese: Karbonati tal-kalċju
English: Other carbonates
French: Autres carbonates
German: Andere Carbonate
Spanish: Otros carbonatos
Italian: Altri carbonati
Portuguese: Outros carbonatos
Dutch: Andere carbonaten
Danish: Andre carbonater
Swedish: Andra karbonater
Finnish: Muut karbonaatit
Greek: Άλλα ανθρακικά άλατα
Czech: Jiné uhličitany
Slovak: Ostatné uhličitany
Polish: Pozostałe węglany
Hungarian: Más karbonátok
Slovenian: Drugi karbonati
Romanian: Alți carbonați
Bulgarian: Други карбонати
Estonian: Muud karbonaadid
Latvian: Pārējie karbonāti
Lithuanian: Kiti karbonatai
Maltese: Karbonati oħrajn
English: CPA 20.13.51: Salts of oxometallic or peroxometallic acids; colloidal precious metals
French: CPA 20.13.51: Sels des acides oxométalliques ou peroxométalliques; métaux précieux à l’état colloïdal
German: CPA 20.13.51: Salze der Säuren der Metalloxide oder Metallperoxide; Edelmetalle in kolloidem Zustand; anorganische oder organische Verbindungen der Edelmetalle, auch chemisch nicht einheitlich; Edelmetallamalgame
Spanish: CPA 20.13.51: Sales de ácidos oxometálicos y peroxometálicos; metales preciosos en forma coloidal
Italian: CPA 20.13.51: Sali degli acidi ossometallici o perossometallici; metalli preziosi allo stato colloidale
Portuguese: CPA 20.13.51: Sais dos ácidos oxometálicos ou peroxometálicos, metais preciosos no estado coloidal
Dutch: CPA 20.13.51: Zouten van oxometaalzuren of van peroxometaalzuren; edele metalen in colloïdale toestand
Danish: CPA 20.13.51: Salte af oxometalsyre eller peroxometalsyre; kolloide ædle metaller
Swedish: CPA 20.13.51: Salter av metalloxosyror och metallperoxosyror; ädla metaller i kolloidal form
Finnish: CPA 20.13.51: Oksometallihappojen ja peroksometallihappojen suolat; kolloidiset jalometallit
Greek: CPA 20.13.51: Άλατα οξομεταλλικών ή υπεροξομεταλλικών οξέων κολλοειδή πολύτιμα μέταλλα
Czech: CPA 20.13.51: Soli oxokovových nebo peroxokovových kyselin; drahé kovy v koloidním stavu
Slovak: CPA 20.13.51: Soli oxokovových alebo peroxokovových kyselín; drahé kovy v koloidnom stave
Polish: CPA 20.13.51: Sole tlenowych i nadtlenowych kwasów metalicznych; koloidy metali szlachetnych
Hungarian: CPA 20.13.51: Fémoxisavak és fémperoxisavak sói, kolloid állapotú nemesfémek
Slovenian: CPA 20.13.51: Oksi in peroksi soli kovinskih kislin; plemenite kovine v koloidnem stanju
Romanian: CPA 20.13.51: Săruri ale acizilor oxometalici și peroxometalici; metale prețioase sub formă coloidală
Bulgarian: CPA 20.13.51: Соли на оксометалните и пероксометалните киселини; благородни метали в колоидно състояние
Estonian: CPA 20.13.51: Oksometall- või peroksometallhapete soolad; kolloidsed väärismetallid
Latvian: CPA 20.13.51: Metālu oksiskābju vai peroksiskābju sāļi, dārgmetāli koloidālā stāvoklī
Lithuanian: CPA 20.13.51: Metalų oksorūgščių ar peroksorūgščių druskos; tauriųjų metalų koloidai
English: Manganites, manganates and permanganates; molybdates; tungstates (wolframates)
French: Manganites, manganates et permanganates; molybdates; tungstates (wolframates)
German: Manganite, Manganate und Permanganate; Molybdate; Wolframate
Spanish: Manganitos, manganatos y permanganatos; molibdatos; volframatos (tungstatos)
Italian: Manganiti, manganati e permanganati; molibdati; tungstati (volframati)
Portuguese: Manganitos, manganatos e permanganatos; molibdatos; tungstatos (volframatos)
Dutch: Manganieten, manganaten en permanganaten; molybdaten; wolframaten
Danish: Manganiter, manganater og permanganater; molybdater; wolframater (tungstater)
Swedish: Manganiter, manganater och permanganater; molybdater; volframater
Finnish: Manganiitit, manganaatit ja permanganaatit; molybdaatit; volframaatit
Greek: Μαγγανιώδη, μαγγανικά και υπερμαγγανικά. Μολυβδαινικά.Βολφραμικά
Czech: Manganitany, manganany a manganistany; molybdenany; wolframany
Slovak: Manganitany, manganany a manganistany; molybdénany; volfrámany
Polish: Manganiny, manganiany i nadmanganiany; molibdeniany; wolframiany
Hungarian: Manganitok, manganátok és permanganátok; molibdátok; wolframátok
Slovenian: Manganiti, manganati in permanganati; molibdati; volframati
Romanian: Manganiți, manganați si permanganați; molibdați; tungstenați (wolframați)
Bulgarian: Манганити, манганати и перманганати; молибдати; волфрамати
Estonian: Manganiidid, manganaadid ja permanganaadid; molübdaadid; volframaadid
Latvian: Manganīti, manganāti un permanganāti; molibdāti; volframāti
Lithuanian: Manganitai, manganatai ir permanganatai; Molibdatai; Volframatai
Maltese: Manganiti, manganati u permanganati; molibdati; tungstati (wolframati)
English: Chromates and dichromates; peroxochromates
French: Chromates et dichromates, peroxochromates
German: Chromate und Dichromate, Peroxochromate
Spanish: Cromatos y dicromatos; peroxocromatos
Italian: Cromati e dicromati; perossocromati
Portuguese: Cromatos e dicromatos; peroxocromatos
Dutch: Chromaten en dichromaten; peroxochromaten
Danish: Chromater og dichromater; peroxochromater
Swedish: Kromater och dikromater; peroxokromater
Finnish: Kromaatit ja dikromaatit; peroksokromaatit
Greek: Χρωμικά και διχρωμικά· υπεροξοχρωμικά άλατα
Czech: Chromany a dichromany; peroxochromany
Slovak: Chrómany a dvojchrómany; peroxochrómany
Polish: Chromiany i dichromiany; nadtlenochromiany
Hungarian: Kromátok és dikromátok; peroxokromátok
Slovenian: Kromati in dikromati; peroksikromati
Romanian: Cormați și dicromați; peroxocromați
Bulgarian: Хромати и бихромати; пероксохромати
Estonian: Kromaadid ja dikromaadid; peroksokromaadid
Latvian: Hromāti un dihromāti; peroksihromāti
Lithuanian: Chromatai ir dichromatai; peroksochromatai
Maltese: Il-kromati u d-dikromati; Il-perossikromati
English: Salts of oxometallic and peroxometallic acids (excluding chromates, dichromates, peroxochromates, manganites, manganates, permanganates, molybdates, tungstates)
French: Autres sels des acides oxométalliques ou peroxométalliques
German: Andere Salze der Säuren der Metalloxide oder Metallperoxide
Spanish: Las demás sales de los ácidos oxometálicos y peroxometálicos n.c.o.p.
Italian: Altri sali degli acidi ossometallici o perossometallici, nna
Portuguese: Outros sais dos ácidos oxometálicos ou peroxometálicos, n.e.
Dutch: Andere zouten van oxometaalzuren en van peroxometaalzuren, n.e.g.
Danish: Salte af oxometalsyrer eller peroxometalsyrer, i.a.n.
Swedish: Salter av metalloxosyror och metallperoxosyror e.k.a.
Finnish: Muut oksometallihappojen ja peroksometallihappojen suolat, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα άλατα οξομεταλλικών και υπεροξομεταλλικών οξέων. πδαα
Czech: Soli oxokovových nebo peroxokovových kyselin, j.n.
Slovak: Soli oxokovových a peroxokovových kyselín s výnimkou chrómanových, dichrómanových, peroxochromanových - manganitanov, mangananov, permangananov, molybdenanov, wolframanov
Polish: Sole tlenowych lub nadtlenowych kwasów metalicznych, z wyłączeniem chromianów, dichromianów, nadtlenochromianów, manganinów, manganianów i nadmanganianów, molibdenianów, wolframianów
Hungarian: Fémoxisavak vagy fémperoxisavak sói (kromátok, dikromátok, peroxokromátok, manganitok, manganátok, permanganátok, molibdátok, wolframátok kivételével)
Slovenian: Druge soli oksokovinskih in peroksokovinskih kislin (razen kromatov, dikromatov, peroksokromatov, manganitov, manganatov in permanganatov, molibdatov in volframatov)
Romanian: Săruri ale oxiacizilor metalici sau permetalici (cu excepția cromaților, a dicromaților, a percromaților, a manganiților, a manganaților, a permanganaților, a molibdaților și a tungstenaților)
Bulgarian: Соли на оксиметалните или пероксометалните киселини (без хромати, бихромати, пероксохромати, манганити, манганати, перманганати, молибденати и волфрамати)
Estonian: Oksometallihapete ja peroksometallihapete soolad (v.a. kromaadid, dikromaadid, peroksokromaadid, manganiidid, manganaadid, permanganaadid, molübdaadid, volframaadid)
Latvian: Oksimetālisko vai peroksimetālisko skābju sāļi (izņemot cinka vai svina hromātus, dihromātus, peroksihromātus, manganītus, manganātus, permanganātus, molibdātus, volframātus)
Lithuanian: Metalų oksorūgščių ir peroksorūgščių druskos (išskyrus chromatus, dichromatus, peroksochromatus, manganitus, manganatus, permanganatus, molibdatus, volframatus)
Maltese: L-imluħa tal-aċidi ossometalliċi u perossometalliċi (għajr il-kromati, id-dikromati, il-perossokromati, il-manganiti, il-manganati, il-permanganati, il-molibdati, it-tungstati)
English: Silver nitrate
French: Nitrate d'argent
German: Silbernitrat
Spanish: Nitrato de plata
Italian: Nitrato d'argento
Portuguese: Nitrato de prata
Dutch: Zilvernitraat
Danish: Sølvnitrat
Swedish: Silvernitrat
Finnish: Hopeanitraatti
Greek: Νιτρικός άργυρος
Czech: Dusičnan stříbrný
Slovak: Dusičnan strieborný
Polish: Azotan srebra
Hungarian: Ezüstnitrát
Slovenian: Srebrov nitrat
Romanian: Azotat de argint
Bulgarian: Сребърен нитрат
Estonian: Hõbenitraat
Latvian: Sudraba nitrāts
Lithuanian: Sidabro nitratas
Maltese: Nitrat tal-fidda
English: Colloidal precious metals; compounds and amalgams of precious metals (excluding silver nitrate)
French: Métaux précieux à l'état colloïdal, composés, amalgames sauf nitrate d'argent
German: Edelmetalle in kolloidem Zustand; andere anorganische und organische Verbindungen der Edelmetalle, auch chemisch nicht einheitlich; Edelmetallamalgame
Spanish: Metales preciosos en estado coloidal, sus amalgamas, compuestos excluidos nitrato de plata
Italian: Metalli preziosi allo stato colloidale, amalgami di metalli preziosi, composti, ad eccezione del nitrato d'argento
Portuguese: Metais preciosos no estado coloidal, suas amálgamas, compostos (excepto nitrato de prata)
Dutch: Edele metalen, colloïdaal, verbindingen en amalgamen daarvan, excl. zilvernitraat
Danish: Kolloide ædle metaller, amalgamer og forbindelser af ædle metaller, undtaget sølvnitrat
Swedish: Ädla metaller i kolloidal form amalgamer och föreningar av ädla metaller, ej silvernitrat
Finnish: Kolloidiset jalometallit, yhdisteet (ei kuitenkaan hopeanitraatti) ja amalgaamat
Greek: Κολλοειδή πολύτιμα μέταλλα, τα αμαλγάματά τους, ενώσεις άλλες από το νιτρικό άργυρο
Czech: Drahé kovy v koloidním stavu, sloučeniny (kromě dusičnanu stříbrného) a amalgámy drahých kovů
Slovak: Drahé kovy v koloidnom stave, zlúceniny (s výnimkou dusičnanu strieborného) a amalgámy drahých kovov
Polish: Koloidy metali szlachetnych; związki i amalgamaty metali szlachetnych, z wyłączeniem azotanu srebra
Hungarian: Nemesfémek kolloid állapotban, nemesfémek vegyületei és nemesfémek amalgámjai, kivéve az ezüstnitrátot
Slovenian: Plemenite kovine v koloidnem stanju, spojine in amalgami plemenitih kovin (razen srebrovega nitrata)
Romanian: Metale prețioase în stare coloidală; compuși și amalgame de metale prețioase, excl. azotatul de argint
Bulgarian: Благородни метали в колоидно състояние, техните съединения и амалгами, без сребърен нитрат
Estonian: Kolloid-väärismetallid, väärismetallide ühendid ja amalgaamid, v.a. hõbenitraat
Latvian: Koloidālie dārgmetāli, dārgmetālu savienojumi un amalgamas (izņemot sudraba nitrātu)
Lithuanian: Tauriųjų metalų koloidai, tauriųjų metalų junginiai ir amalgamos, išskyrus sidabro nitratą
Maltese: Metalli prezzjużi kollojdali, komposti u amalgami ta’ metalli prezjużi eskluż in-nitrat tal-fidda
English: CPA 20.13.52: Inorganic compounds n.e.c., including distilled water; amalgams other than amalgams of precious metals
French: CPA 20.13.52: Composés inorganiques n.c.a., y compris eau distillée; amalgames autres qu’amalgames de métaux précieux
German: CPA 20.13.52: Destilliertes Wasser, Leitfähigkeitswasser; andere anorganische Verbindungen, Amalgame von anderen Metallen als Edelmetallen
Spanish: CPA 20.13.52: Compuestos inorgánicos n.c.o.p. (incluida el agua destilada); amalgamas, excepto las amalgamas de metales preciosos
Italian: CPA 20.13.52: Composti inorganici n.c.a., comprese le acque distillate; amalgami diversi da quelli di metalli preziosi
Portuguese: CPA 20.13.52: Água destilada e outros compostos inorgânicos, n.e.
Dutch: CPA 20.13.52: Anorganische verbindingen, n.e.g., gedistilleerd water daaronder begrepen; amalgamen, andere dan die van edele metalen
Danish: CPA 20.13.52: Uorganiske forbindelser i.a.n., herunder destilleret vand;amalgamer, undtagen af ædle metaller
Swedish: CPA 20.13.52: Övriga oorganiska föreningar, inklusive destillerat vatten; amalgamer, utom amalgamer av ädla metaller
Finnish: CPA 20.13.52: Epäorgaaniset yhdisteet, muualle luokittelemattomat, myös tislattu vesi; amalgaamit, ei kuitenkaan jalometalliamalgaamit
Greek: CPA 20.13.52: Ανόργανες ενώσεις π.δ.κ.α., συμπεριλαμβανομένου του απεσταγμένου νερού· αμαλγάματα, εκτός των αμαλγαμάτων των πολύτιμων μετάλλων
Czech: CPA 20.13.52: Anorganické sloučeniny j. n., včetně destilované vody; amalgamy jiné než amalgamy drahých kovů
Slovak: CPA 20.13.52: Anorganické zlúčeniny i. n. vrátane destilovanej vody; amalgámy iné ako amalgámy drahých kovov
Polish: CPA 20.13.52: Związki nieorganiczne gdzie indziej niesklasyfikowane, włącznie z wodą destylowaną; amalgamaty, inne niż amalgamaty metali szlachetnych
Hungarian: CPA 20.13.52: M.n.s. szervetlen vegyületek, beleértve a desztillált vizet és az amalgámokat (kivéve: a nemesfémek amalgámjai)
Slovenian: CPA 20.13.52: Anorganske spojine d. n., vključno z destilirano vodo; amalgami, razen amalgamov plemenitih kovin
Romanian: CPA 20.13.52: Compuși anorganici n.c.a., inclusiv apă distilată; amalgame, altele decât amalgame ale metalelor prețioase
Bulgarian: CPA 20.13.52: Други неорганични съединения, н.в.д. включително дестилирани води; амалгами на други метали, без тези на благородните метали
Estonian: CPA 20.13.52: Muud mujal klassifitseerimata anorgaanilised ühendid, sh destilleeritud vesi; amalgaamid, v.a väärismetallide amalgaamid
Latvian: CPA 20.13.52: Citur neklasificēti neorganiskie savienojumi, ietverot destilētu ūdeni; amalgamas, izņemot dārgmetālu amalgamas
Lithuanian: CPA 20.13.52: Kiti, niekur kitur nepriskirti, neorganiniai junginiai, įskaitant distiliuotą vandenį; amalgamos, ne iš tauriųjų metalų
Maltese: CPA 20.13.52: Kompożozzjonijiet inorganiċi m.k.b., inklużi l-ilma distillat, amalgami li mhux amalgami ta’ metalli prezzjużi
English: Distilled and conductivity water and water of similar purity
French: Eaux distillées
German: Destilliertes Wasser, Leitfähigkeitswasser oder Wasser von gleicher Reinheit
Spanish: Agua destilada
Italian: Acqua distillata
Portuguese: Agua destilada
Dutch: Gedistilleerd water
Danish: Destilleret vand o.a. vand af tilsvarende eller højere renhed
Swedish: Destillerat vatten o.a. vatten av motsvarande renhetsgrad
Finnish: Tislattu vesi
Greek: Αποσταγμένο ύδωρ
Czech: Destilovaná a vodivostní voda a voda podobné čistoty
Slovak: Destilovaná a kontuktivitná voda a voda podobnej čistoty
Polish: Woda destylowana i woda do pomiarów przewodności oraz woda o podobnej czystości
Hungarian: Desztillált és vezetőképes vagy hasonló tisztaságú víz
Slovenian: Destilirana in elektroneprevodna voda in voda podobne čistoče
Romanian: Apă distilată și conductibilă și apă de puritate similară
Bulgarian: Дестилирани води, проводими води или води със същата степен на чистота
Estonian: Destilleeritud vesi, konduktomeetriline vesi ja muu samalaadse puhtusastmega vesi
Latvian: Destilēts ūdens un līdzīgas tīrības pakāpes ūdens
Lithuanian: Distiliuotas vanduo, vanduo, skirtas laidumui matuoti, taip pat panašaus švarumo vanduo
Maltese: Ilma ddistillat u ta’ konduttività u ilma ta’ purità simili
English: Compounds, inorganic or organic, of mercury, excluding amalgams
French: Composés, inorganiques ou organiques, du mercure, à l'exclusion des amalgames
German: Anorganische und organische Verbindungen von Quecksilber, ohne Amalgame
Spanish: Compuestos, inorgánicos u orgánicos, de mercurio (exc. amalgamas)
Italian: Composti, inorganici o organici, del mercurio, esclusi gli amalgami
Portuguese: Compostos, inorgânicos ou orgânicos, de mercúrio, excepto amálgamas
Dutch: Gedistilleerd water Anorganische en organische kwikverbindingen (excl. amalgamen)
Danish: Uorganiske eller organiske forbindelser af kviksølv, undtagen amalgamer
Swedish: Oorganiska och organiska föreningar av kvicksilver, utom amalgamer
Finnish: Elohopean epäorgaaniset ja orgaaniset yhdisteet, ei kuitenkaan amalgaamat
Greek: Ενώσεις, ανόργανες ή οργανικές, υδραργύρου, εκτός από τα αμαλγάματα
Czech: Anorganické nebo organické sloučeniny rtuti, kromě amalgámů
Slovak: Anorganické alebo organické zlúčeniny ortute, okrem amalgámov
Polish: Związki rtęci, nieorganiczne lub organiczne, z wyłączeniem amalgamatów
Hungarian: Higany szerves vagy szervetlen vegyületei, az amalgámok kivételével
Slovenian: Živosrebrove spojine, anorganske ali organske, razen amalgamov
Romanian: Compuși anorganici sau organici de mercur, excl. amalgamele
Bulgarian: Неорганични и органични съединения на живака (без амалгами)
Estonian: Anorgaanilised ja orgaanilised elavhõbedaühendid, v.a amalgaamid
Latvian: Neorganiskie vai organiskie dzīvsudraba savienojumi, izņemot amalgamas
Lithuanian: Neorganiniai ir organiniai gyvsidabrio junginiai, išskyrus amalgamas
Maltese: Il-komposti, inorganiċi jew organiċi, tal-merkurju, għajr l-amalgami