English: In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, any revenue from the European Development Fund (EDF) contributing to the cost of support measures will be used to provide additional appropriations under Article 21 01 04 10 of the statement of expenditure in Section III “Commission”.
French: Conformément à l’article 18 du règlement financier, les recettes éventuelles provenant de la contribution du Fonds européen de développement (FED) aux coûts des mesures d’appui donnent lieu à l’ouverture de crédits supplémentaires, au niveau de l’article 21 01 04 10 de l’état des dépenses de la section III “Commission”.
German: Die Beiträge der Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) zu den gemeinsamen Verwaltungs- und Unterstützungsausgaben werden gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung zur Bereitstellung zusätzlicher Mittel bei Posten 21 01 04 10 im Ausgabenplan des Einzelplans III ‚Kommission‘ verwendet.
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, los eventuales ingresos procedentes del Fondo Europeo de Desarrollo (FED) que contribuyan al coste de las medidas de apoyo se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en el artículo 21 01 04 10 del estado de gastos de la de la sección III, “Comisión”.
Italian: Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate provenienti dal contributo del Fondo europeo di sviluppo (FES) al finanziamento dei costi delle misure di sostegno danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello dell’articolo 21 01 04 10 dello stato delle spese della sezione III “Commissione”.
Portuguese: Nos termos do artigo 18.o do Regulamento Financeiro, as receitas eventuais do Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED), que contribuem para custear medidas de apoio, darão lugar à inscrição de dotações suplementares no número 21 01 04 10 do mapa de despesas da Secção III “Comissão”.
Dutch: Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement worden de eventuele ontvangsten van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) die bijdragen tot de kosten van de ondersteuningsmaatregelen gebruikt ter opvoering van extra kredieten onder artikel 21 01 04 10 van de staat van uitgaven van afdeling III „Commissie”.
Danish: I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18 vil eventuelle indtægter fra Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) i form af bidrag til udgifter til støtteforanstaltninger blive opført som supplerende bevillinger under konto 21 01 04 10 i oversigten over udgifter i sektion III, Kommissionen.
Swedish: I enlighet med artikel 18 i budgetförordningen ska alla bidrag från Europeiska utvecklingsfonden (EUF) till kostnader för stödåtgärder föras upp för att tillhandahålla ytterligare anslag under punkt 21 01 04 10 i utgiftsberäkningen i avsnitt III ’Kommissionen’.
Finnish: Tulot, jotka mahdollisesti saadaan Euroopan kehitysrahaston (EKR) rahoitusosuudesta tukitoimenpiteiden kustannuksiin, otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon alamomentille 21 01 04 10.
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ) στο πλαίσιο της συνεισφοράς του στο κόστος των μέτρων στήριξης οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο του άρθρου 21 01 04 10 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III “Επιτροπή”.
Czech: V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou všechny příjmy z Evropského rozvojového fondu (ERF), které přispívají na náklady podpůrných opatření, použity jako dodatečné prostředky v bodě 21 01 04 10 výkazu výdajů v oddíle III ‚Komise‘.
Slovak: V súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy z Európskeho rozvojového fondu (ERF), ktoré prispievajú na náklady na podporné opatrenia, použijú na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov v rámci článku 21 01 04 10 výkazu výdavkov v v oddiele III – Komisia.
Polish: Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody z wkładów Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) na pokrycie kosztów wsparcia zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w ramach pozycji 21 01 04 10 zestawienia wydatków w sekcji III »Komisja«.
Hungarian: A költségvetési rendelet 18. cikkével összhangban, bármely, az Európai Fejlesztési Alapból (EFA) származó, a támogató intézkedések költségeihez hozzájáruló bevételt a III. »Bizottság« szakaszban foglalt költségkimutatás 21 01 04 10. jogcíméhez kapcsolódó, további előirányzatok biztosítására kell felhasználni.
Slovenian: V skladu s členom 18 finančne uredbe se vsi prihodki iz Evropskega razvojnega sklada (ERS), ki prispevajo k stroškom ukrepov podpore, uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v členu 21 01 04 10 izkaza izdatkov v oddelku III ‚Komisija‘.
Romanian: În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri provenite de la Fondul european de dezvoltare (FED), care contribuie la costul măsurilor de sprijin, vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la articolul 21 01 04 10 din situația cheltuielilor din secțiunea III «Comisia».
Bulgarian: В съответствие с член 18 от Финансовия регламент всички приходи от Европейския фонд за развитие (ЕФР), използвани за покриване на разходите по мерките за подкрепа, ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по статия 21 01 04 10 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.
Estonian: Vastavalt finantsmääruse artiklile 18 kasutatakse kogu Euroopa Arengufondi (EAF) tulu, millest toetatakse tugimeetmekulude rahastamist, täiendavate assigneeringute tegemiseks III eelarvejao „Komisjon” kulude eelarvestuse artiklisse 21 01 04 10.
Latvian: Saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu visi ieņēmumi no Eiropas Attīstības fonda (EAF) attiecībā uz atbalsta pasākumu izmaksām tiks izmantoti, lai nodrošinātu papildu apropriācijas saskaņā ar III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskata 21 01 04 10. pantu.
Lithuanian: Remiantis Finansinio reglamento 18 straipsniu, visos paramos priemonių finansavimui skirtos įplaukos iš Europos plėtros fondo (EPF) bus naudojamos papildomiems asignavimams pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 21 01 04 10 straipsnį teikti.
Maltese: Fi qbil mal-Artikolu 18 tar-Regolament Finanzjarju, kwalunkwe dħul mill-Fond għall-Iżvilupp Ewropew jiġi użat biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 21 01 04 10 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa tat-taqsima III ‘Kummissjoni’.