English: ‘In accordance with Article 82 of Council Regulation (EEC) No 2913/92, the barley imported under this tariff quota shall be subject to customs supervision, to ensure that:Article 4
French: «Conformément à l’article 82 du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil, l’orge importée au titre du présent contingent fait l’objet d’une surveillance douanière visant à garantir que:Article 4
German: „Gemäß Artikel 82 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates unterliegt die im Rahmen des vorliegenden Zollkontingents eingeführte Gerste einer zollamtlichen Überwachung, die gewährleisten soll, dassArtikel 4
Spanish: «De conformidad con el artículo 82 del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, la cebada importada al amparo del presente contingente se someterá a vigilancia aduanera con el objeto de garantizar lo siguiente:Artículo 4
Italian: «In conformità dell’articolo 82 del regolamento (CEE) n. 2913 del Consiglio, l’orzo importato nell’ambito del presente contingente è soggetto a vigilanza doganale per garantire che:Articolo 4
Portuguese: «Em conformidade com o disposto no artigo 82.o do Regulamento (CEE) n.o 2913/92 do Conselho, a cevada importada a título do presente contingente é objecto de fiscalização aduaneira destinada a assegurar que:Artigo 4.o
Dutch: „Overeenkomstig artikel 82 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad staat de in het kader van dit contingent ingevoerde gerst onder douanetoezicht teneinde te garanderen dat:Artikel 4
Danish: »I henhold til artikel 82 i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 skal byg importeret under dette kontingent forblive under toldtilsyn for at sikre:Artikel 4
Swedish: ”I enlighet med artikel 82 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 None ska korn som importeras inom ramen för denna kvot stå under tullövervakning för att säkerställa attArtikel 4
Finnish: ”Kiintiössä tuotava ohra asetetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 82 artiklan mukaisesti tullivalvontaan, jolla varmistetaan, että4 artikla
Greek: «Σύμφωνα με το άρθρο 82 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, η κριθή που εισάγεται δυνάμει της παρούσας δασμολογικής ποσόστωσης αποτελεί αντικείμενο τελωνειακής επιτήρησης η οποία αποσκοπεί να διασφαλίσει ότι:Άρθρο 4
Czech: „V souladu s článkem 82 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 podléhá ječmen dovezený v rámci této kvóty celnímu dohledu s cílem zabezpečit, aby:Článek 4
Slovak: „V súlade s článkom 82 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 sa na jačmeň dovezený v rámci tejto kvóty uplatňuje colný dohľad s cieľom zabezpečiť, aby:Článok 4
Polish: „Zgodnie z art. 82 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 jęczmień przywożony w ramach niniejszego kontyngentu podlega dozorowi celnemu, który powinien zagwarantować, że:Artykuł 4
Hungarian: „A 2913/92/EGK tanácsi rendelet 82. cikkével összhangban az e kontingens keretében importált árpát vámfelügyelet alá kell helyezni a következők biztosítása érdekében:4. cikk
Slovenian: „V skladu s členom 82 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 je ječmen, uvožen v okviru sedanje kvote, predmet carinskega nadzora, katerega namen je zagotoviti naslednje:Člen 4
Romanian: „În conformitate cu articolul 82 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului, orzul importat în temeiul prezentului contingent face obiectul unei supravegheri vamale pentru a se garanta că:Articolul 4
Bulgarian: „Съгласно член 82 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета внесеният по настоящата квота ечемик подлежи на митнически надзор, с който се цели да се гарантира, че:Член 4
Estonian: „Vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 2913/92 artiklile 82 kohaldatakse käesoleva kvoodi raames imporditud odra puhul tollijärelevalvet, millega tagatakse, et:Artikkel 4
Latvian: “Atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 2913/92 82. pantam šīs kvotas miežus importē muitas uzraudzībā, lai nodrošinātu šādu darbību izpildi:4. pants
Lithuanian: „Remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 2913/92 82 straipsniu, pagal minimą kvotą importuotiems miežiams taikoma muitinės priežiūra, kuria siekiama užtikrinti, kad:4 straipsnis
Maltese: “F’konformità mal-Artikolu 82 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92, ix-xgħir importat taħt din it-tariffa għandu jkun soġġett għal superviżjoni doganali, sabiex jiġi żgurat li:Artikolu 4