English: Tin plates, sheets and strip, of a thickness > 0,2 mm; tin foil(whether or not printed or backed with paper, paperboard,plastics or similar backing materials), of a thickness(excluding any backing) ≤ 0,2 mm; tin powders and flakes;tin tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example,couplings, elbows, sleeves)
French: Tôles, feuilles et bandes, d'une épaisseur > 0,2 mm, en étain; feuilles et bandes minces (même imprimées ou fixées sur papier, carton, matières plastiques ou supports similaires), d'une épaisseur ≤ 0,2 mm (support non compris), en étain; poudres et paillettes, en étain; tubes, tuyaux et accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, manchons, par exemple), en étain
German: Bleche und Bänder, mit einer Dicke > 0,2 mm, aus Zinn; Folien und dünne Bänder, (auch bedruckt oder auf Papier, Pappe, Kunststoff oder ähnlichen Unterlagen), mit einer Dicke (ohne Unterlage) <= 0,2 mm, aus Zinn; Pulver und Flitter, aus Zinn; Rohre, Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke (z. B. Bogen, Muffen), aus Zinn
Spanish: Chapas, hojas y bandas, de estaño, de espesor > 0,2 mm; hojas y tiras delgadas de estaño (incluso impresas o fijadas sobre papel, cartón, plástico o un soporte similar) de un espesor ≤ 0,2 mm (sin incluir el soporte); polvo y escamillas de estaño; tubos y accesorios de tubería (como empalmes, codos o manguitos) de estaño
Italian: Lamiere, fogli e nastri di stagno, di spessore superiore a 0,2 mm; fogli e nastri sottili di stagno (anche stampati o fissati su carta, cartone, materie plastiche o supporti simili), di spessore inferiore o uguale a 0,2 mm (non compreso il supporto); polveri e pagliette di stagno; tubi ed accessori per tubi (per esempio: raccordi, gomiti, manicotti), di stagno
Portuguese: Chapas, folhas e tiras, de estanho, de espessura superior a 0,2 mm; folhas e tiras, delgadas, de estanho (mesmo impressas ou com suporte de papel, cartão, plástico ou semelhantes), de espessura não superior a 0,2 mm (excluído o suporte); pó e escamas, de estanho; tubos e seus acessórios (por exemplo, uniões, cotovelos, mangas, luvas), de estanho
Dutch: Platen, bladen en strippen, van tin, met een dikte van > 0,2 mm; bladtin (stanniool) (ook indien bedrukt of op een drager van papier, van karton, van kunststof of op dergelijke dragers), met een dikte van ≤ 0,2 mm (de dikte van de drager niet meegerekend); poeder en schilfers, van tin; buizen en pijpen, alsmede fittings voor buisleidingen (bv. verbindingsstukken, ellebogen, moffen), van tin
Danish: Plader og bånd af tin, af tykkelse > 0,2 mm; tinfolie, også med påtryk eller med underlag af papir, pap, plast eller lignende materialer, af tykkelse (uden underlag) ≤ 0,2 mm; pulver og flager af tin; rør og rørfittings af tin (f.eks. samleled, rørknæ, mu
Swedish: Plåt och band av tenn med en tjocklek av > 0,2 mm; folier av tenn (även tryckta eller på baksidan förstärkta med papper, papp, plast eller liknande material) med en tjocklek (förstärkningsmaterial inte inräknat) av ≤ 0,2 mm; pulver och fjäll av tenn; rör och rördelar (t.ex. kopplingar, knärör och muffar) av tenn
Finnish: Tinalevyt ja -nauhat, paksuus suurempi kuin 0,2 mm; tinafolio (myös painettu tai paperilla, kartongilla, pahvilla, muovilla tai niiden kaltaisella tukiaineella vahvistettu), paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) enintään 0,2 mm; tinajauheet ja –suomut; tinaputket sekä putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja muhvit)
Greek: Πλάκες, φύλλα και ταινίες από κασσίτερο, με πάχος που υπερβαίνει τα 0,2 mm· φύλλα και λεπτές ταινίες από κασσίτερο (έστω και τυπωμένα ή επικολλημένα σε χαρτί, χαρτόνι, πλαστική ύλη ή παρόμοια υποθέματα), με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 0,2 mm (χωρίς το υπόθεμα)· σκόνες και ψήγματα κασσιτέρου σωλήνες κάθε είδους και εξαρτήματα σωληνώσεων (π.χ. σύνδεσμοι, γωνίες, περιβλήματα), από κασσίτερο
Czech: Cínové desky, plechy, pásy a fólie, o tloušťce > 0,2 mm; cínové fólie (též potištěné nebo na podložce z papíru, kartonu, lepenky, plastů nebo na podobném podkladovém materiálu), o tloušťce (s výjimkou jakékoliv podložky) ≤ 0,2 mm; cínový prášek a šupiny
Slovak: Cínové dosky, plechy a pásy, s hrúbkou presahujúcou 0,2 mm; cínové fólie (tiež potlacené alebo podložené papierom, lepenkou, plastmi alebo podobným podkladovým materiálom) s hrúbkou nepresahujúcou 0,2 mm (bez podložky); cínový prášok a vločky; cínové rúry, rúrky a príslušenstvo na ne (napríklad spojky, kolená, nátrubky)
Polish: Blachy grube, cienkie oraz taśma, o grubości większej niż 0,2 mm, z cyny; folia cynowa (nawet zadrukowana, łączona z papierem, tekturą, z tworzywami sztucznymi lub podobnym materiałem podłożowym) o grubości (z wyłączeniem dowolnego podłoża) nieprzekraczającej 0,2 mm; proszki i płatki cyny; rury i przewody rurowe oraz łączniki do rur i przewodów rurowych (na przykład złączki nakrętne, kolanka, tuleje), z cyny
Hungarian: Több mint 0,2 mm vastagságú ónlap, -lemez és -szalag ónfólia (papír, karton, műanyag vagy hasonló alátéten, nyomtatva is) legfeljebb 0,2 mm vastagsággal (az alátétet nem számítva) ónpor és -pehely; óncső és csőszerelvény (pl. csatlakozó, karmantyú, könyökdarab, csőtoldat)
Romanian: Table, benzi și folii din staniu, cu o grosime peste 0,2 mm folii din staniu (chiar imprimate sau fixate pe hârtie, pe carton, pe materiale plastice sau pe suporturi similare), cu o grosime de maximum 0,2 mm (fără a include suportul); pulberi și fulgi (paiete) din staniu tuburi, țevi și accesorii de țevărie din staniu (de exemplu racorduri, coturi, manșoane)
Bulgarian: Ламарини, листове, ленти, фолио, тръби и фитинги за тръби (свръзки, колена, муфи), от калай
Estonian: Tinaplaadid, -lehed ja -ribad, paksusega üle 0,2 mm; tinafoolium (trükiga kaetud või mitte, paberist, papist, plastist vms materjalist alusel või ilma), paksusega kuni 0,2 mm (aluskihti arvestamata); tinapulbrid ja -helbed; tinatorud ja -toruliitmikud (näiteks muhvid, põlved, äärikud)
Latvian: Alvas (skārda) plāksnes, loksnes un sloksnes, ar biezumu > 0,2 mm; alvas folija (spiesta vai nespiesta uz papīra, kartona, plastmasas vai tamlīdzīgu materiālu pamatnes vai bez pamatnes), ar biezumu <= 0,2 mm (bez jebkādas pamatnes); alvas pulveri un plēksnes; alvas caurules un cauruļu savienotājelementi (piemēram, savienojumi, leņķa gabali, uzmavas)
Lithuanian: Alavo plokštės, lakštai ir juostelės, kurių storis didesnis kaip 0,2 mm; alavo folija (su atspaudais ar įspaudais arba be atspaudų ir įspaudų, su popieriaus, kartono, plastikų arba panašių medžiagų pagrindu arba be pagrindo), kurios storis (neįskaitant jokio pagrindo storio) ne didesnis kaip 0,2 mm; alavo milteliai ir žvyneliai; alavo vamzdžiai, vamzdeliai ir vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės (fitingai) (pavyzdžiui, movos, alkūnės, atlankos)
Maltese: Pjanċi, folji u strixxi tal-landa, ta’ ħxuna ta’ > 0,2 mm; fojl tal-landa (kemm jekk stampat jew imsaħħaħ b’karta, kartun, plastik jew materjali ta’ tisħiħ simili u kemm jekk le), ta’ ħxuna ta’ (esklużi kull tisħiħ) ≤ 0,2 mm; trabijiet u laqx tal-landa; tubi, pajpijiet u tagħmir tat-tubi jew il-pajpijiet tal-landa (per eżempju, igganċjar, imniekeb, kmiem)