FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dibromosalicylanilides
German: Dibromsalicylanilide
Spanish: Dibromosalicilanilidas
Italian: Dibromosalicilanilidi ---
Portuguese: Dibromossalicilanilidas
Dutch: Dibroomsalicylaniliden
Danish: Dibromsalicylanilider
Swedish: Dibromsalicylanilider
Finnish: Dibromosalisyylianilidit
Greek: Διβρωμοσαλικυλανιλίδια
Czech: Dibromsalicylanilidy
Slovak: Dibrómosalicylanilidy
Polish: Dibromosalicylanilidy
Hungarian: Dibróm-szalicil-anilidek
Slovenian: Dibromosalicilanilidi
Latvian: Dibromsalicilanilīdi
Lithuanian: Dibromosalicilanilidai
English: Thiuram monosulphides
French: Monosulfures thio-uramiques
German: Thiurammonosulfide
Spanish: Monosulfuros tiurámicos (TMTM)
Italian: Monosulfuri tiouramici
Portuguese: Monossulfuretos de tiurame
Dutch: Thiurammonosulfiden
Danish: Thiuram monosulfider
Swedish: Tiurammonosulfider
Finnish: Tiuraamimonosulfidit
Greek: Μονοσουλφίδα της θειουράμης (TMTM)
Czech: Thiurammonosulfidy
Slovak: Monosulfidy tirámu
Polish: Siarczki tiuramu
Hungarian: Tiurám-monoszulfidok
Slovenian: Tiuram monosulfidi
Estonian: Tiuraammonosulfiidid
Latvian: Tiurāma monosulfīdi
Lithuanian: Tiurammonosulfidai
English: Dimethylformamide (N,N-Dimethylformamide)
French: Diméthylformamide (N,N-diméthylformamide)
German: Dimethylformamid (N,N-Dimethylformamid)
Spanish: Dimetilformamida (N,N-dimetilformamida)
Italian: Dimetileformamide (N,N-dimetileformamide)
Portuguese: Dimetilformamida (N,N-Dimetilformamida)
Danish: Dimethylformamid (N,N-Dimethylformamid)
Swedish: Dimetylformamid (N,N-dimetylformamid)
Finnish: Dimetyyliformamidi (N,N-dimetyyliformamidi)
Greek: Διμεθυλοφορμαμίδιο(Ν, Ν- διμεθυλοφορμαμίδιο)
Czech: Dimethylformamid (N,N-dimethylformamid)
Slovak: Dimetylformamid (N,N-dimetylformamid)
Polish: Dimetyloformamid (N,N-dimetyloformamid, DMF)
Hungarian: Dimetil-formamid (N,N-dimetil-formamid)
Slovenian: Dimetilformamid (N,N-dimetilformamid)
Estonian: Dimetüülformamiid (N,N-dimetüülformamiid)
Latvian: Dimetilformamīds (N,N-dimetilformamīds)
Lithuanian: Dimetilformamidas (N,N-dimetilformamidas)
English: 4-Phenylbut-3-en-2-one (Benzylidene acetone)
French: 4-Phénylbuténone (acétone benzylidène)
German: 4-Phenyl-3-buten-2-on (Benzylidenaceton)
Spanish: 4-Fenilbutenona (bencilidenacetona)
Italian: Acetone benzilidene
Portuguese: 4-Fenil-3-buten-2-ona (benzilideno-acetona)
Dutch: 4-Fenylbut-3-een-2-on (benzylideenaceton)
Danish: 4-Phenylbut-3-en-2-on (Benzylidene acetone)
Swedish: 4-Fenylbut-3-en-2-on (bensylidenaceton)
Finnish: 4-Fenyyli-3-buten-2-oni (bentsylideeniasetoni)
Greek: 4-φαινυλοβουτ-3-εν-2-όνη (βενζυλιδενοακετόνη)
Czech: 4-Fenylbut-3-en-2-on (benzylidenaceton)
Slovak: 4-fenylbut-3-én-2-ón (benzylidén-acetón)
Polish: 4-fenylobut-3-en-2-on (benzylidenoaceton)
Hungarian: 4-fenilbut-3-en-2-on (Benzilidén aceton)
Slovenian: 4-fenilbut-3-en-2-on (benziliden aceton)
Estonian: 4-fenüülbut-3-een-2-oon (bensülideen atsetoon)
Latvian: 4-fenilbut-3-ēn-2-ons (benzilidēnacetons)
Lithuanian: 4-fenilbut-3-en-2-onas (benzilidenacetonas)
English: Benzoates of 4-hydroxy-3-methoxycinnamyl alcohol (coniferyl alcohol) except for normal content in natural essences used
French: Benzoates d'alcool 4-hydroxy-3-méthoxycinnamylique (coniféryle), sauf teneurs normales dans les essences naturelles utilisées
German: Coniferylbenzoate (Coniferylalkohol), ausgenommen normale Gehalte in natürlichen ätherischen Ölen
Spanish: Benzoatos de coniferilo (alcohol coniferílico), salvo contenidos normales en las esencias naturales utilizadas
Italian: Benzoati di coniferile (alcol coniferile), salvo tenori normali nelle essenze naturali utilizzate
Portuguese: Benzoatos de 4-hidroxi-3-metoxicinamilo (benzoatos de coniferilo), com excepção dos teores normais nas essências naturais utilizadas
Dutch: Coniferylbenzoaten, behalve het normale gehalte in de gebruikte natuurlĳke etherische oliën
Danish: Benzoater af 4-Hydroxy-3-methoxycinnamyl alkohol (coniferyl alkohol), bortset fra normalt indhold i naturlige æteriske olier
Swedish: 4-Hydroxi-3-metoxicinnamylalkohols bensoater (koniferylalkohol) utom det normala innehållet i naturligt extrakt som används
Finnish: 4-Hydroksi-3-metoksikinnamyylialkoholin bentsoaatit (koniferyylialkoholi), paitsi valmistusaineina käytettyjen luontaisten aromivalmisteiden normaaliin sisältöön kuuluvat
Greek: Βενζοϊκοί εστέρες της 4-υδροξυ-3-μεθοξυκινναμωμυλικής αλκοόλης(coniferyl alcohol), εκτός από τους κανονικώς περιεχομένους στα χρησιμοποιούμενα φυσικά αιθέρια έλαια.
Czech: Benzoáty 3-(4-hydroxy-3-methoxyfenyl)prop-2-en-1-olu (koniferyl alkoholu), s výjimkou jejich přirozeného obsahu v použitých přírodních esencích
Slovak: Benzoáty 4-hydroxy-3-metoxycinnamylalkoholu (Koniferyl alkohol) okrem ich prirodzeného obsahu v používaných prírodných esenciách
Polish: Benzoesany alkoholu 4-hydroksy-3-metoksycynamonowego (alkoholu koniferylowego), z wyjątkiem ilości normalnie zawartych w wyciągach naturalnych
Hungarian: 4-hidroxi-3-metoxicinnamil-alkohol benzoátjai (koniferil-alkohol), kivéve a felhasznált természetes anyagokban található szokásos mennyiséget
Slovenian: Benzoati 4-hidroksi-3-metoksi cinamil alkohola (koniferil alkohol), razen običajne vsebnosti v uporabljenih naravnih izvlečkih
Estonian: 4-hüdroksü-3-metoksütsinnamüülalkoholi bensoaadid (koniferüülalkohol), välja arvatud nende normaalsisaldus koostisainena kasutatavates looduslikes essentsides
Latvian: 4-hidroksi-3-metoksicinamilspirta benzoāti (koniferilspirts), izņemot normālu saturu dabīgās esencēs
Lithuanian: 4-hidroksi-3-metoksicinamil alkoholio (koniferilo alkoholio) benzoatai, išskyrus normaliais kiekiais esančius gamtiniuose aliejuose
English: Furocoumarines (e. g. trioxysalen (INN), 8-methoxypsoralen, 5-methoxypsoralen) except for normal content in natural essences used.
French: Furocoumarines [dont trioxysalen (DCI), méthoxy-8 psoralène, méthoxy-5 psoralène] sauf teneurs normales dans les essences naturelles utilisées.
German: Furocumarine [z. B. Trioxylsalenum (INN), 8-Methoxypsoralen, 5-Methoxypsoralen], ausgenommen normale Gehalte in natürlichen ätherischen Ölen.
Spanish: Furocumarinas (p ej trioxisaleno [DCI], 8-metoxipsoraleno, 5-metoxipsoraleno), excepto su contenido normal en las esencias naturales utilizadas
Italian: Furocumarine (per esempio Trioxysalenum (INN), metossi-8-psoralene, metossi-5-psoralene), salvo tenori normali nelle essenze naturali impiegate
Portuguese: Furocumarinas, entre as quais trioxissaleno (DCI), 8-metoxipsoraleno e 5-metoxipsoraleno, com excepção dos teores normais nas essências naturais utilizadas.
Dutch: Furocumarinen (bv. trioxysaleen (INN), 8-methoxypsoraleen, 5-methoxypsoraleen), behalve het normale gehalte in de gebruikte natuurlĳke etherische oliën.
Danish: Furocoumariner (f.eks. trioxysalen (INN), 8-methoxypsoralen, 5-methoxypsoralen) undtagen det normale indhold i de anvendte naturlige essenser.
Swedish: Furokumariner (t.ex. trioxisalen (INN), 8-metoxipsoralen och 5-metoxipsoralen), utom det normala innehållet i naturligt extrakt som används
Finnish: Furokumariinit (esim. trioksisaleeni (INN), 8-metoksipsoraleeni, 5-metoksipsoraleeni) lukuun ottamatta valmistusaineina käytettyjen luontaisten aromiaineiden normaaliin sisältöön kuuluvat.
Greek: Φουροκουμαρίνες [π.χ. τριοξαλένη (ΙΝΝ), 8-μεθοξυψωραλένιο και 5-μεθοξυψωραλένιο] εκτός από τα κανονικώς περιεχόμενα στα χρησιμοποιούμενα φυσικά αιθέρια έλαια.
Czech: Furokumariny, (např. trioxysalen (INN), 8-methoxypsoralen, 5-methoxypsoralen), s výjimkou přirozeného obsahu v použitých přírodních esencích.
Slovak: Furokumaríny (napr. trioxysalén (INN), 8-metoxypsoralén, 5-metoxypsoralén) okrem ich prirodzeného obsahu v používaných prírodných esenciách.
Polish: Furokumaryny (na przykład trioksysalen (INN), 8-metoksypsoralen, 5-metoksypsoralen) z wyjątkiem ilości normalnie zawartych w wyciągach naturalnych.
Hungarian: A furokumarinok (pl. trioxi-szalán (INN), 8 metoxi-psoralén, 5 metoxi-psoralén), kivéve a felhasznált természetes kivonatokban található szokásos mennyiséget
Slovenian: Furokumarini (npr. trioksisalen (INN), 8-metoksipsoralen, 5-metoksipsoralen), razen naravnih izvlečkov (esenc), ki vsebujejo te snovi v naravni obliki.
Estonian: Furokumariinid (nt trioksüsalaan (INN), 8-metoksüpsoraleen, 5-metoksüpsoraleen), välja arvatud nende normaalsisaldus koostisainena kasutatavates looduslikes essentsides
Latvian: Furokumarīni (piemēram, trioksisalēns (INN), 8-metoksipsoralēns, 5-metoksipsoralēns), izņemot izmantoto dabīgo esenču parasto saturu.
Lithuanian: Furokumarinai (pvz., trioksisalenas (INN), 8-metoksipsoralenas, 5-metoksipsoralenas), išskyrus natūralius ekstraktus.
English: In sun protection and in bronzing products, furocoumarines shall be below 1 mg/kg
French: Dans les crèmes solaires et les produits bronzants, les furocoumarines doivent être en quantité inférieure à 1 mg/kg
German: Bei Sonnenschutz- und Bräunungsmitteln müssen die Gehalte an Furocumarinen weniger als 1 mg/kg betragen.
Spanish: En los productos de protección solar y bronceado, la concentración de furocumarinas deberá ser inferior a 1mg/kg
Italian: Nei prodotti di protezione solare e negli abbronzanti, le furocumarine devono essere presenti in quantità inferiori a 1 mg/kg
Portuguese: Nos protectores solares e nos bronzeadores, as furocumarinas devem ser inferiores a 1 mg/kg
Dutch: In zonnebrand- en bruiningsmiddelen moet het gehalte aan furocumarinen lager dan 1 mg/kg zĳn.
Danish: I solbeskyttelses- og solbruningsprodukter skal indholdet af furocoumariner være mindre end 1 mg/kg.
Swedish: Halten av furokumariner i solskyddsprodukter och bruntonande produkter bör vara lägre än 1 mg/kg
Finnish: Auringonsuoja- ja rusketustuotteissa furokumariineja on oltava alle 1 mg/kg.
Greek: Η περιεκτικότητα σε φουροκουμαρίνες των αντηλιακών και των προϊόντων για μαύρισμα χωρίς ήλιο πρέπει να είναι μικρότερη από 1 mg/kg.
Czech: V přípravcích na ochranu proti slunečnímu záření a v přípravcích pro zhnědnutí kůže musí být obsah furokumarinů menší než 1 mg/kg.
Slovak: V kozmetických výrobkoch na ochranu pred slnečným žiarením a v kozmetických výrobkoch na zhnednutie pokožky musí byť obsah furokumarínov menej ako 1 mg/kg
Polish: W produktach do opalania i produktach ochronnych zawartość furokumaryn nie może przekraczać 1 mg/kg
Hungarian: Fényvédő és bőrbarnító készítményekben a furokumarin tartalomnak 1 mg/kg alatt kell lennie.
Slovenian: V izdelkih za zaščito pred soncem in za porjavelost je vsebnost furokumarinov manj kakor 1 mg/kg
Estonian: Päikesekaitse- ja pruunistavates toodetes peab furokumariine olema alla 1 mg/kg
Latvian: Saules aizsarglīdzekļos un iedeguma līdzekļos furokumarīnu saturam jābūt zem 1 mg/kg
Lithuanian: Nuo saulės apsaugančiuose ir įdegio gaminiuose furokumarinų naudojama mažiau nei 1 mg/kg
English: Oil from the seeds of Laurus nobilis L.
French: Huile de graines de Laurus nobilis L.
German: Laurus nobilis L., Samenöl (Oleum Lauri)
Spanish: Aceite de granos de Laurus nobilis L
Italian: Oli di semi di Laurus nobilis L.
Portuguese: Óleo de sementes de Laurus nobilis L.
Dutch: Laurus nobilis L., olie van de zaden
Danish: Olie fra frø fra Laurus nobilis L.
Swedish: Olja från frön av Laurus nobilis L.
Finnish: Laurus nobilis L., sen siemenistä saatava öljy
Greek: Έλαιο από τα σπέρματα του Laurus nobilis L.
Czech: Olej ze semen Laurus nobilis L.
Slovak: Olej zo semien Laurus nobilis L.
Polish: Olej z nasion Wawrzynu szlachetnego (Laurus nobilis L.)
Hungarian: A Laurus nobilis L. magjából nyert olajok
Slovenian: Olje iz semen Laurus nobilis L.
Estonian: Laurus nobilis L. seemneõli
Latvian: Dižā laura (Laurus nobilis L.) sēklu eļļa
Lithuanian: Kilniojo lauramedžio (Laurus nobilis L.) sėklų aliejus
English: Safrole except for normal content in the natural essences used and provided the concentration does not exceed:
French: Safrol sauf teneurs normales dans les huiles naturelles utilisées et à la condition que la concentration ne dépasse pas:
German: Safrol, außer normale Gehalte in verwendeten natürlichen ätherischen Ölen und unter der Voraussetzung, dass die Konzentration folgende Werte nicht überschreitet:
Spanish: Safrol, excepto su contenido normal en las esencias naturales utilizadas y siempre que la concentración no exceda de:
Italian: Safrolo, salvo tenori normali degli oli naturali utilizzati e a condizione che la concentrazione non sia superiore a
Portuguese: Safrol, excepto em teores normais nos óleos naturais utilizados, desde que a concentração não ultrapasse:
Dutch: Safrool, behalve normale gehalten in de gebruikte natuurlĳke oliën en op voorwaarde dat de concentratie niet hoger is dan:
Danish: Safrol bortset fra normalt indhold i naturlige æteriske olier, når koncentrationen er mindre end
Swedish: Safrol med undantag av normal halt i de naturliga essenserna förutsatt att koncentrationen inte överstiger
Finnish: Safroli paitsi luontaisten aromivalmisteiden normaaliin sisältöön kuuluva, kuitenkin niin, että pitoisuus ei ylitä:
Greek: Σαφρόλη, εκτός από τη σαφρόλη που περιέχεται κανονικά στα χρησιμοποιούμενα φυσικά αιθέρια έλαια και με την προϋπόθεση ότι η συγκέντρωση δεν υπερβαίνει τα:
Czech: Safrol, s výjimkou přirozeného obsahu v použitých přírodních esencích a za předpokladu, že koncentrace nepřekročí:
Slovak: Safrol okrem jeho prirodzeného obsahu v používaných prírodných esenciách, ak jeho koncentrácia neprekročí:
Polish: Safrol, z wyjątkiem ilości normalnie zawartych w wyciągach naturalnych, i użyty w stężeniach nieprzekraczających:
Hungarian: Szafrol, kivéve a felhasznált természetes kivonatokban meglevő szokásos mennyiséget, és feltéve, hogy koncentrációja nem haladja meg a következő értékeket:
Slovenian: Safrol, razen njegove običajne vsebnosti v uporabljenih naravnih izvlečkih in če koncentracija ne presega:
Estonian: Safrool, välja arvatud normaalsisaldus looduslikes, kui selle sisaldus ei ületa:
Latvian: Safrols, izņemot izmantojamo dabīgo esenču parasto saturu, un ja koncentrācija nepārsniedz:
Lithuanian: Safrolis, išskyrus natūralius produktus, naudojamus šių koncentracijų:
English: 5,5'-Di-isopropyl-2,2'-dimethylbiphenyl-4,4'-diyl dihypoiodite (thymol iodide)
French: Dihypoiodite de 5,5'-diisopropyl-2,2'-diméthylbiphényle-4,4'-diyle (iodothymol)
German: 6,6-Bithymoldijodid (Jodothymol)
Spanish: Dihipoyodito de 5,5'-diisopropil-2,2'-dimetilbifenilo-4,4'-diilo (yodotimol)
Italian: 4,4'-bis(iodossi)-2,2'-dimetil-5,5'-bis(1-metiletil)-1,1'-bifenile (Iodotimolo)
Portuguese: Di-hipoiodito de 5,5′-diisopropil-2,2′-dimetilbifenil-4,4′-diilo (iodotimol)
Dutch: 5,5'-Diisopropyl-2,2'-dimethylbifenyl-4,4'-diyldihypojodiet (joodthymol)
Danish: 5,5'-Di-isopropyl-2,2'-dimethylbiphenyl-4,4'-diyl dihypoiodite (thymol iodid)
Swedish: 5,5'-Di-isopropyl-2,2'-dimetylbifenyl-4,4'-diyldihypojodit (tymoljodid)
Finnish: 5,5'-Di-isopropyyli-2,2'-dimetyylibifenyyli-4,4'-diyylidihypojodiitti (tymolijodidi)
Greek: Ιωδοθυμόλη (διυποϊωδιώδες 5,5’-διισοπροπυλο-2,2’-διμεθυλοδιφαινυλο-4,4’-διύλιο)
Czech: 5,5′-Diisopropyl-2,2′-dimethylbifenyl-4,4′-diyl-dihypojodit (thymoljodid)
Slovak: 5,5'-diizopropyl-2,2'-dimetylbifenyl-4,4'-diyl-dijodit (tymoljodid)
Polish: Dipodjodyn 5,5’-diizopropylo-2,2’-dimetylobifenylo-4,4’-diylu (jodek tymolu)
Hungarian: 5,5’-di-izopropil-2,2’-dimetil-bifenil-4,4’-diil dihipojodit (timol-jodid)
Slovenian: 5,5’-di-izopropil-2,2’-dimetilbifenil-4,4’-diil dihipojodit (timol jodid)
Estonian: 5,5’-di-isopropüül-2,2’-dimetüülbifenüül-4,4’-diüüldihüpojodiit (tümooljodiid)
Latvian: 5,5'-diizopropil-2,2'-dimetilbifenil-4,4'-diildihipojodīts (timoljodīds)
Lithuanian: 5, 5’-diizopropil-2, 2’-dimetilbifenil-4, 4’-diildihipojoditas (timolio jodidas)
English: 3'-Ethyl-5',6',7',8'-tetrahydro-5',5',8',8'-tetramethyl-2'-acetonaphthone or 7-acetyl-6-ethyl-1,1,4,4-tetramethyl-1,2,3,4-tetrahydronaphtalen (AETT; Versalide)
French: Éthyl-3'-tétrahydro-5',6',7',8'-tétraméthyl-5',5',8',8'-acétonaphtone-2' ou tétraméthyl-1,1,4,4-éthyl-6-acétyl-7-tétrahydro naphtalène-1,2,3,4 (AETT; Versalide)
German: 3′-Ethyl-5′,6′,7′,8′-tetrahydro-5′,6′,8′,8′-tetramethyl-2′-acetonaphthon (syn: 1,1,4,4-Tetramethyl-6-ethyl-7-acetyl-1,2,3,4-tetrahydronaphtalen) (AETT; Versalide)
Spanish: 3-Etil-5,6,7,8-tetrahidro-5,5,8,8-tetrametil-2-acetonaftona o 7-acetil-6-etil-1,1,4,4-tetrametil-1,2,3,4-tetrahidronaftaleno (AETT; versalide)
Italian: 3'-etil-tetraidro-5',6',7', 8'-tetraidro-5',5',8',8'-tetrametil-2'-acetonaftalene o 1,1,4,4-tetrametil-6-etil-7-acetil-1,2,3,4-tetraidro-naftalene (AETT; Versalide)
Portuguese: 3'-Etil-5',6',7',8'-tetra-hidro-5',5',8',8'-tetrametil-2'-acetonaftona ou 1,1,4,4-tetrametil-6-etil-7-acetil-1,2,3,4-tetra-hidronaftaleno (AETT, versalide)
Dutch: 3'-Ethyl-5',6',7',8'-tetrahydro-5',5',8',8'-tetramethyl-2'-acetonafton of 7-acetyl-6-ethyl-1,1,4,4-tetramethyl-1,2,3,4-tetrahydronaftaleen (AETT; Versalide)
Danish: 3'-Ethyl-5',6',7', 8'-tetrahydro-5',5',8',8'-tetramethyl-2'-acetonaphthon eller 7-acetyl-6-ethyl-1,2,3,4-tetrahydro-1,1,4,4-tetramethylnaphthalene (AETT); Versalid
Swedish: 3'-Etyl-5',6',7',8'-tetrahydro-5',5',8',8'-tetrametyl-2'-acetonafton eller 1,1,4,4-tetrametyl-6-etyl-7-acetyl-1,2,3,4-tetrahydronaftalen (AETT; Versalide)
Finnish: 3'-Etyyli-5',6',7',8-tetrahydro-5',5',8',8'-tetrametyyli-2'-asetonaftoni tai 1,1,4,4-tetrametyyli-6-etyyli-7-asetyyli-1,2,3,4-tetrahydroaftaleeni (AETT; Versalide)
Greek: 3’-αιθυλο-5’, 6’, 7’, 8’-τετραϋδρο-5’, 5’, 8’, 8’-τετραμεθυλακετοναφθόνη-2’ ή 7-ακετυλ-6-αιθυλ-1,1,4,4-τετραμεθυλ-1,2,3,4-τετραϋδρο ναφθαλίνιο (AETT; Versalide)
Czech: 1-(3-Ethyl-5,5,8,8-tetramethyl-5,6,7,8-tetrahydro-2-naftyl)ethan-1-on nebo 7-acetyl-6-ethyl-1,1,4,4-tetramethyl-1,2,3,4-tetrahydronaftalen (AETT; versalid)
Slovak: 3'-etyl-5',6',7',8'-tetrahydro-5',5',8',8'-tetrametyl-2'-acetonaftón alebo 7-acetyl-6-etyl-1,1,4,4-tetrametyl-1,2,3,4-tetrahydronaftalén (AETT; Versalid)
Polish: 3'-etylo-5',6',7',8'-tetrahydro-5',5',8',8'-tetrametylo-2'-acetonafton lub 7-acetylo-6-etylo-1,1,4,4- tertatmetylo-1,2,3,4-tetrahydronaftalen (AETT; wersalid)
Hungarian: 3'-etil-5', 6', 7', 8'-tetrahidro-5', 5', 8', 8'-tetrametil-2'-acetonafton vagy 7-acetil-6-etil-1, 1,4,4-tetrametil-1, 2,3,4-tetrahidronaftalén (AETT; Versalide)
Slovenian: 3'-etil-5',6',7',8'-tetrahidro-5',5',8',8'-tetrametil-2'-acetonafton ali 7-acetil-6-etil-1,1,4,4-tetrametil-1,2,3,4-tetrahidronaftalen (AETT; verzalid)
Estonian: 3'-etüül-5',6',7',8'-tetrahüdro-5',5',8',8'-tetrametüül-2'-atsetonaftoon või 7-atsetüül-6-etüül-1,1,4,4-tetrametüül-1,2,3,4-tetrahüdronaftaleen (AETT; Versalide)
Latvian: 3'-etil-5',6',7',8'-tetrahidro-5,5',8,8'-tetrametil-2-acetonaftons jeb 7-acetil-6-etil-1,1,4,4-tetrametil-1,2,3,4-tetrahidronaftalēns (AETT; versalīds)
Lithuanian: 3'- etil-5', 6', 7', 8'- tetrahidro-5', 5', 8', 8'- tetrametil-2' - acetonaftonas arba 7-acetil-6-etil-1,1,4,4-tetrametil-1,2,3,4-tetrahidro-naftalenas (AETT; versalidas)
English: o-Phenylenediamine and its salts
French: 1,2-Diaminobenzène et ses sels
German: o-Phenylendiamin und seine Salze
Spanish: 1,2-Fenilidendiamina (2-aminoanilina) y sus sales
Italian: o-Fenilendiammina e suoi sali
Portuguese: o-fenilenodiamina e seus sais
Dutch: o-Fenyleendiamine en zouten daarvan
Danish: 1,2-Diaminobenzen og salte heraf
Swedish: o-Fenylendiamin och dess salter
Finnish: Fenyleenidiamiini ja sen suolat
Greek: o-φαινυλενοδιαμίνη (1,2-διαμινοβενζόλιο) και τα άλατά της
Czech: 1,2-Fenylendiamin a jeho soli
Slovak: o-fenyléndiamín a jeho soli
Polish: o-fenylenodiamina i jej sole
Hungarian: o-Feniléndiamin és sói
Slovenian: o-fenilendiamin in njegove soli
Estonian: o-fenüleendiamiin ja selle soolad
Latvian: o-fenilēndiamīns un tā sāļi
Lithuanian: o-fenilendiaminas ir jo druskos
English: 4-Methyl-m-phenylenediamine (Toluene-2,4-diamine) and its salts
French: 4-Méthyl-m-phénylenediamine (2,4-diaminotoluène) et ses sels
German: m-Diaminotoluol (2,4-Toluoldiamin) und seine Salze
Spanish: 1-Metil-2,4-fenilidendiamina (Tolueno-2,4-diamina) y sus sales
Italian: 4-Metil-m-fenilendiammina (toluene-2,4-diammina) e suoi sali
Portuguese: 4-Metil-m-fenilenodiamina, (4-Diaminotolueno) e seus sais
Dutch: 4-Methyl-m-fenyleendiamine (tolueen-2,4-diamine) en zouten daarvan
Danish: 2,4-Diaminotoluen og salte heraf
Swedish: 4-Metyl-m-fenylendiamin (toluen-2,4-diamin) och dess salter
Finnish: 4-Metyyli-m-fenyleenidiamiini (tolueeni-2,4-diamiini) ja sen suolat
Greek: 4-μεθυλο-μ-φαινυλενοδιαμίνη (2,4-διαμινοτολουόλιο) και τα άλατά της.
Czech: 4-Methylbenzen-1,3-diamin (toluen-2,4-diamin) a jeho soli
Slovak: 4-metyl-m-fenyléndiamín (toluén-2,4-diamín) a jeho soli
Polish: 4-metylo-m-fenylenodiamina (tolueno-2,4-diamina) i jej sole
Hungarian: 4-Metil-m-feniléndiamin (toluol-2,4-diamin) és sói
Slovenian: 4-metil-m-fenilendiamin (toluen-2,4-diamin) in njegove soli
Estonian: 4-metüül-m-fenüleendiamiin (tolueen-2,4-diamiin) ja selle soolad
Latvian: 4-metil-m-fenilēndiamīns (toluol-2,4-diamīns) un tā sāļi
Lithuanian: 4-metil-m- fenilendiaminas (toluen-2,4-diaminas) ir jo druskos
English: Aristolochic acid and its salts; Aristolochia spp. and their preparations
French: Acide aristolochique et ses sels, Aristolochia spp. et leurs préparations
German: Aristolochiasäure und ihre Salze sowie Aristolochia Spp. und ihre Zubereitungen
Spanish: Ácido aristolóquico y sus sales, Artistolochia spp y sus preparados
Italian: Acido aristolochico e suoi sali; Aristolochia Spp. e suoi preparati
Portuguese: Ácido aristolóquico e seus sais; Aristolochia spp. e suas preparações
Dutch: Aristolochiazuur en zouten daarvan, alsmede Aristolochia spp. en preparaten daarvan
Danish: Aristolochiasyre og salte heraf, Aristolochia spp og præparater heraf
Swedish: Aristolochiasyra och dess salter samt Aristolochiaarter och beredningar därav
Finnish: Aristolokihappo ja sen suolat, Aristolochia spp. ja niistä tehdyt valmisteet
Greek: Αριστολοχικό οξύ και τα άλατά του, Aristolochia spp και τα παρασκευάσματά του
Czech: Kyselina aristolochová a její soli; Aristolochia spp. a přípravky z nich vyrobené
Slovak: Kyselina aristolochová a jej soli; Aristolochia spp. a prípravky z nich vyrobené
Polish: Kwas arystolochowy i jego sole; jak również Aristolochia spp. i jej preparaty
Hungarian: Arisztolsav és sói Aristolochia spp. és készítményei
Slovenian: Aristolokna kislina in njene soli; Aristolochia spp. in njeni pripravki
Estonian: Aristoloonhape ja selle soolad; Aristolochia spp. ja nende valmistised
Latvian: Aristolohijskābe un tās sāļi; aristolohiju dzimtas (Aristolochia spp.) augi un to preparāti
Lithuanian: Aristolocho rūgštis ir jos druskos; Aristolochia spp. ir jos preparatai
English: 2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-p-dioxin (TCDD)
French: 2,3,7,8-Tétra chlorodibenzo-p-dioxine (TCDD)
Spanish: 2,3,7,8-Tetraclorodibenzo-p-dioxina (TCDD)
Italian: 2,3,7,8-Tetraclorodibenzo-p-diossina (TCDD)
Portuguese: 2,3,7,8-Tetraclorodibenzo-p-dioxina (TCDD)
Dutch: 2,3,7,8-Tetrachloordibenzo-p-dioxine (TCDD)
Danish: 2,3,7,8-Tetrachlordibenzo-p-dioxin (TCDD)
Swedish: 2,3,7,8-Tetraklordibenso-p-dioxin (TCDD)
Finnish: 2,3,7,8-Tetraklooridibentso-p-dioksiini (TCDD)
Greek: 2,3,7,8-τετρα χλωροδιβενζο-π-διοξίνη (TCDD)
Czech: 2,3,7,8-Tetrachlordibenzo[1,4]dioxin (TCDD)
Slovak: 2,3,7,8-tetrachlórdibenzo-[b,e][1,4]-dioxín (TCDD)
Polish: 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioksyna (TCDD)
Hungarian: 2,3,7, 8-tetra-klorodibenzo-p-dioxin (TCDD)
Slovenian: 2,3,7,8-tetra klorodibenzo-p-dioksin (TCDD)
Estonian: 2,3,7,8-tetraklorodibenso-p-dioksiin (TCDD)
Latvian: 2,3,7,8-tetra hlordibenzo-p-dioksīns (TCDD)
Lithuanian: 2,3,7,8-tetrachlordibenz-p- dioksinas (TCDD)