FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Capable of continuously producing, over a time period of eight hours, 10 kV or more, with output power of 5 kW or more with or without sweeping; and
French: capables de produire de façon continue, pendant une période de 8 heures, 10 kV ou plus, avec une puissance de sortie supérieure ou égale à 5 kW, avec ou sans balayage; et
German: Erzeugung von 10 kV oder mehr im Dauerbetrieb über einen Zeitraum von 8 h mit einer Ausgangsleistung größer/gleich 5 kW, auch mit sweeping, und
Spanish: Capacidad de producir de modo continuo, durante 8 horas, 10 kV o más, con una potencia de salida de 5 kW o superior, con o sin barrido; y
Italian: in grado di erogare costantemente, per un periodo di 8 ore, una tensione uguale o superiore a 10 kV con potenza di uscita uguale o superiore a 5kW con o senza sweeping; e
Portuguese: Capacidade para produzir continuamente, durante um período de 8 horas, uma tensão igual ou superior a 10kV com uma corrente de saída igual ou superior a 5kW com ou sem varrimento; e
Dutch: Over een periode van acht uur ononderbroken 10 kV of meer kunnen produceren bij een uitgangsvermogen van 5 kW of meer, al dan niet met sweeping; en
Danish: Er i stand til kontinuerligt at yde mindst 10 kV eller mere over en periode på 8 timer med en udgangseffekt på mindst 5 kW med eller uden sweeping og
Swedish: Kan kontinuerligt generera, över en tidsperiod om 8 timmar, 10 kV eller mer med en uteffekt på 5 kW eller mer, med eller utan svepning, och
Finnish: ne kykenevät 8 tunnin jakson aikana jatkuvasti tuottamaan vähintään 10 kV:n jännitteen vähintään 5 kW:n lähtöteholla pyyhkäisyllä tai ilman; ja
Greek: μπορούν να παράγουν συνεχώς, σε χρονική περίοδο 8 ωρών, 10 kV ή παραπάνω με ρεύμα εξόδου 5 kW ή περισσότερο, με ή χωρίς σάρωση, και
Czech: jsou schopny nepřetržitě produkovat po dobu 8 hodin napětí 10 kV nebo větší s výstupním výkonem nejméně 5 kW s vychýlením i bez něho; a
Slovak: počas 8 hodín sú schopné nepretržite vytvárať napätie minimálne 10 kV pri výkone minimálne 5 kW vychýlením alebo bez neho; a
Polish: zdolność do ciągłego wytwarzania, w czasie ośmiu godzin, napięcia o wartości 10 kV lub większego o mocy wyjściowej 5kW lub większej z wychyleniami oscylującymi lub bez; oraz
Hungarian: képesek 8 óra időtartamon át folyamatosan 10 kV vagy annál nagyobb feszültség előállítására, 5 kW vagy annál nagyobb kimenő teljesítménnyel, sweepinggel vagy anélkül; valamint
Slovenian: v časovnem obdobju osmih ur sposobnost neprekinjenega proizvajanja z izhodno močjo 10 kV ali več z napetostjo 5 kW ali več brez prekinitve ter
Estonian: võimaldavad pühkides või pühkimata 8 tunni jooksul saada pidevalt väljundpinget 10 kV või rohkem võimsusega 5kW või rohkem ning
Latvian: bez pārtraukuma 8 stundas spēj nodrošināt 10 kV vai lielāku spriegumu ar 5 kW vai lielāku izejas jaudu, ar izvērsi vai bez tās, un
Lithuanian: galintys nuolat 8 valandas tiekti 10 kV arba didesnę įtampą esant 5 kW arba didesnei išėjimo galiai, su švytavimu arba be jo; ir
English: Current or voltage stability better than 0,1 % over a time period of four hours.
French: stabilité de l'intensité ou de la tension meilleure que 0,1 % pendant une période de 4 heures.
German: Strom- oder Spannungsregelung kleiner (besser) als 0,1 % über einen Zeitraum von 4 h.
Spanish: Estabilidad de la corriente o del voltaje mejor que el 0,1 % a lo largo de cuatro horas.
Italian: stabilità della tensione o della corrente migliore dello 0,1 % per un periodo di 4 ore.
Portuguese: Estabilidade da corrente ou tensão melhor que 0,1 %, durante um período de 4 horas.
Dutch: met een stroom- of spanningsstabiliteit beter dan 0,1 % over een periode van vier uur.
Danish: Med strøm- eller spændingsstabilitet bedre end 0,1 % over en periode på 4 timer
Swedish: har en ström- eller spänningsstabilitet som är bättre än 0,1 % över en tidsperiod om 4 timmar.
Finnish: niiden jännitteen tai virran stabiilius on parempi kuin 0,1 % 4 tunnin jakson aikana.
Greek: εμφανίζουν σταθερότητα τάσης ή ρεύματος καλύτερη από 0,1 % σε χρονική περίοδο 4 ωρών.
Czech: mají stabilitu proudu nebo napětí po dobu čtyř hodin lepší než 0,1 %.
Slovak: počas 4 hodín majú stabilitu prúdu alebo napätia lepšiu ako 0,1 %.
Polish: stabilność prądu lub napięcia, w czasie czterech godzin, lepsza niż 0,1 %.
Hungarian: áramerősség- vagy feszültségstabilitásuk négy óra időtartam alatt jobb, mint 0,1 %.
Slovenian: v časovnem obdobju štirih ur tokovno ali napetostno stabilnost boljšo od 0,1 %.
Estonian: voolu ja pinge stabiilsus 4 tunni vältel on parem kui 0,1 %
Latvian: 8 stundu laikā strāvas vai sprieguma stabilitāte ir augstāka par 0,1 %.
Lithuanian: srovės arba įtampos nepastovumą per 4 valandas, mažesnį kaip 0,1 %.
English: Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS);
French: spectromètres de masse au plasma associés par couplage inductifs;
German: induktiv gekoppelte Plasma-Massenspektrometer (ICP/MS);
Spanish: Espectrómetros de masas de plasma acoplados inductivamente (“ICP”/“MS”);
Italian: spettrometri di massa a plasma ad accoppiamento induttivo (ICP/MS);
Portuguese: Espectrómetros de massa de plasma com acoplamento por indução (ICP/MS);
Dutch: inductief gekoppelde plasmamassaspectrometers (ICP/MS);
Danish: Induktivt koblede plasmamassespektrometre (ICP/MS)
Swedish: Masspektrometrar med induktivt kopplad plasmajonkälla (ICP/MS).
Finnish: induktiivisesti kytketyt plasmamassaspektrometrit (ICP/MS = inductively coupled plasma mass spectrometers);
Greek: Επαγωγικά συζευγμένοι φασματογράφοι μάζας πλάσματος (ICP/ΜS),
Czech: plazmové hmotnostní spektrometry s induktivní vazbou (ICP/MS);
Slovak: hmotnostné spektrometre s indukčne viazanou plazmou (ICP/MS);
Polish: plazmowe spektrometry masowe ze sprzężeniem indukcyjnym (ICP/MS);
Hungarian: induktív csatolású plazma-tömegspektrométerek (ICP/MS);
Slovenian: masni spektrometri z induktivno sklopljeno plazmo (ICP/MS);
Estonian: Induktiivselt sidestatud plasma massispektromeetrid (ICP/MS);
Latvian: induktīvi saistītas plazmas masas spektrometri (ICP/MS);
Lithuanian: induktyviuoju būdu išlaikomos plazmos masių spektrometrai (ICP/MS);
English: Glow discharge mass spectrometers (GDMS);
French: spectromètres de masse à décharge luminescente;
German: Glühentladungs-Massenspektrometer (GDMS);
Spanish: Espectrómetros de masas de descarga luminosa (“GDMS”);
Italian: spettrometri di massa con scarica a bagliore (GDMS);
Portuguese: Espectrómetros de massa de descarga luminescente (GDMS);
Dutch: massaspectrometers werkend door middel van een gloeiontlading (GDMS);
Danish: Glimudladningsmassespektrometre (GDMS)
Swedish: Masspektrometrar med glimurladdningsjonkälla (GDMS).
Finnish: hehkupurkausmassaspektrometrit (GMDS = glow discharge mass spectrometers);
Greek: Φασματογράφοι μάζας εκκένωσης με διαύγεια (GDMS),
Czech: hmotnostní spektrometry s doutnavým výbojem (GDMS);
Slovak: hmotnostné spektrometre s tlejivkovým výbojom (GDMS);
Polish: jarzeniowe spektrometry masowe (GDMS);
Hungarian: parázsfénykisüléses tömegspektrométerek (GDMS);
Slovenian: masni spektrometri z žarilnim praznjenjem (GDMS);
Estonian: Huumlahendus-massispektromeetrid (GDMS);
Latvian: aukstās jonizācijas mirdzizlādes masas spektrometri (GDMS);
Lithuanian: rusenančiojo išlydžio masių spektrometrai (GDMS);
English: Thermal ionisation mass spectrometers (TIMS);
French: spectromètres de masse à ionisation thermique;
German: Thermoionisations-Massenspektrometer (TIMS);
Spanish: Espectrómetros de masas de ionización térmica (TIMS);
Italian: spettrometri di massa a ionizzazione termica (TIMS);
Portuguese: Espectrómetros de massa de ionização térmica (TIMS);
Dutch: massaspectrometers werkend door middel van thermische ionisatie (TIMS);
Danish: Termisk ioniseringsmassespektrometre (TIMS)
Swedish: Masspektrometrar med jonkälla som bygger på termisk jonisation (TIMS).
Finnish: termistä ionisaatiota käyttävät massaspektrometrit (TIMS = thermal ionization mass spectrometers);
Greek: Φασματογράφοι μάζας με θερμικό ιονισμό (TIMS),
Czech: hmotnostní spektrometry s tepelnou ionizací (TIMS);
Slovak: hmotnostné spektrometre s tepelnou ionizáciou (TIMS);
Polish: termojonizacyjne spektrometry masowe (TIMS);
Hungarian: hőionizációs tömegspektrométerek (TIMS);
Slovenian: masni spektrometri s termično ionizacijo (TIMS);
Estonian: Termilise ionisatsiooni massispektromeetrid (TIMS);
Latvian: termiskās jonizācijas masspektrometri (TIMS);
Lithuanian: šiluminio jonizavimo masių spektrometrai (TIMS);
English: Molecular beam mass spectrometers having either of the following characteristics:
French: spectromètres de masse à faisceau moléculaire comme suit:
German: Molekularstrahl-Massenspektrometer mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: Espectrómetros de masas de haz molecular que tengan cualquiera de las características siguientes:
Italian: spettrometri di massa a fascio molecolare aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: Espectrómetros de massa de feixe molecular, com uma das seguintes características:
Dutch: massaspectrometers werkend met een molecuulbundel, met een van de volgende kenmerken:
Danish: Molekylestrålemassespektrometre med en af følgende egenskaber:
Swedish: Masspektrometer av molekylstråletyp, antingen
Finnish: molekyylisuihkumassaspektrometrit, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Φασματογράφοι μάζας δέσμης μορίων, με ένα από τα εξής χαρακτηριστικά:
Czech: hmotnostní spektrometry s molekulovým paprskem, které mají některou z těchto vlastností:
Slovak: hmotnostné spektrometre s molekulovým lúčom vyznačujúce sa niektorou s týchto vlastností:
Polish: Spektrometry masowe z wiązką molekularną, mające którąś z poniższych cech charakterystycznych:
Hungarian: molekulasugár-tömegspektrométerek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők valamelyikével:
Slovenian: masni spektrometri z molekularnim snopom, ki imajo eno od naslednjih značilnosti:
Estonian: Molekulaarkimbu massispektromeetrid, millel on üks järgmistest omadustest:
Latvian: molekulārā staru kūļa masas spektrometri, kam ir kāda no šīm īpašībām:
Lithuanian: molekulpluoščiai masių spektrometrai, turintys bet kurią iš šių charakteristikų:
English: A source chamber constructed from, lined with or plated with materials resistant to UF6;
French: possédant une chambre source construite avec, doublée ou plaquée de matériaux résistant à l'UF6;
German: mit einer Quellenkammer, hergestellt aus UF6-resistenten Werkstoffen oder Materialien, damit ausgekleidet oder plattiert;
Spanish: Una cámara fuente construida, revestida o chapada con materiales resistentes al UF6;
Italian: camera sorgente costruita, placcata o rivestita con “materiali resistenti alla corrosione da UF6”;
Portuguese: Câmara-fonte construída, forrada ou revestida com materiais resistentes ao UF6;
Dutch: een bronkamer vervaardigd van of bedekt met materiaal dat bestand is tegen UF6;
Danish: Kildekammer, der er konstrueret af, foret med eller bilagt med UF6-bestandige materialer
Swedish: med en jonisationskammare gjord av, invändigt eller utvändigt belagd med ”material som är resistenta mot UF6”.
Finnish: lähdekammio on valmistettu ’UF6-kestävistä materiaaleista’ tai vuorattu tai päällystetty niillä;
Greek: Θάλαμο πηγής κατασκευασμένο, με επίστρωση ή με κάλυψη από “υλικά που αντέχουν στη διάβρωση από το UF6”, στ.
Czech: mají komoru zdroje vyrobenou z materiálů odolných vůči UF6 nebo takovým materiálem pokrytou nebo vyloženou;
Slovak: komoru žiariča skonštruovanú z materiálov odolných voči UF6, nimi vystlanú alebo oplátovanú;
Polish: komorę ze źródłem molekuł wykonaną z materiałów odpornych na UF6, wykładaną lub powlekaną takimi materiałami;
Hungarian: forráskamrájuk UF6-nak (urán-hexafluoridnak) ellenálló anyagból készült, vagy azzal vonták be;
Slovenian: komora z viri je izdelana iz materialov, ki so odporni na UF6, ali je prevlečena ali prekrita z njimi;
Estonian: kiirgusallika konteiner on valmistatud, vooderdatud või kaetud UF6 suhtes kindlate materjalidega;
Latvian: starojuma avota kamera ir izgatavota no UF6 korozijizturīgiem materiāliem vai ar tiem oderēta vai pārklāta;
Lithuanian: šaltinio kamerą, iš vidaus apkaltą arba padengtą medžiagomis, atspariomis UF6;
English: Mass spectrometers equipped with a micro-fluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
French: spectromètres de masse équipés d'une source d'ions à microfluoration conçue pour les actinides ou les fluorures d'actinide.
German: Massenspektrometer, ausgestattet mit einer Mikrofluorierungs-Ionenquelle, konstruiert für Aktinide oder Aktinidenfluoride.
Spanish: Espectrómetros de masas equipados con una fuente de iones de microfluoración diseñada para actínidos o fluoruros de actínidos.
Italian: spettrometri di massa equipaggiati con una sorgente ionica di microfluorurazione progettati per attinidi o fluoruri di attinidi.
Portuguese: Espectrómetros de massa equipados com uma fonte iónica de microfluoração concebida para actinídeos ou fluoretos de actinídeos.
Dutch: massaspectrometers werkend met een microfluoreer-ionenbron ontworpen voor actiniden of actinidefluoriden.
Danish: Massespektrometre, der er udstyret med en mikrofluoreringsionkilde, der er beregnet til actinider eller actinidfluorider
Swedish: Masspektrometrar utrustade med jonkälla med mikrofluorering konstruerad för att användas med aktinider eller aktinidfluorider.
Finnish: massaspektrometrit, jotka on varustettu aktinideja tai aktinidifluorideja varten käytettäväksi suunnitellulla mikrofluorausionilähteellä.
Greek: Φασματογράφοι μάζας εξοπλισμένοι με πηγή ιόντων μικροφθορίωσης που έχουν σχεδιασθεί για ακτινίδες ή φθοριούχες ακτινίδες.
Czech: hmotnostní spektrometry vybavené mikrofluorizačním iontovým zdrojem, konstruované pro aktinidy nebo fluoridy aktinidů.
Slovak: hmotnostné spektrometre s mikrofluorizačným iónovým zdrojom určeným pre aktinidy alebo fluoridy aktinidov.
Polish: Spektrometry masowe ze źródłem jonów do mikrofluoryzacji zaprojektowane do pracy w obecności aktynowców lub fluorków aktynowców.
Hungarian: aktinidákhoz vagy aktinida-fluoridokhoz tervezett mikrofluorozó ionforrással ellátott tömegspektrométerek.
Slovenian: masni spektrometri, opremljeni z ionskim virom, ki omogoča mikrofluoriranje, in izdelani za aktinoide ali fluoride aktinoidov.
Estonian: Massispektromeetrid, mis on varustatud mikrofluorimisioonallikaga ja on ette nähtud aktiniididele või aktiniidfluoriididele.
Latvian: masspektrometri ar mikrofluorēšanas jonu avotu, kurā paredzēts izmantot aktinīdus vai aktinīdu fluorīdus
Lithuanian: masių spektrometrai su įrengtu mikrofluorinamų jonų šaltiniu, skirtu aktinidams arba aktinidų fluoridams.
English: Multiphase output capable of providing a power of 40 W or greater;
French: une sortie polyphasée pouvant fournir une puissance égale ou supérieure à 40 W;
German: Mehrphasenausgang mit einer Leistung größer/gleich 40 W;
Spanish: Salida multifase capaz de suministrar una potencia igual o superior a 40 W;
Italian: uscita polifase in grado di erogare una potenza uguale o superiore a 40 W;
Portuguese: Saída multifásica capaz de fornecer uma potência igual ou superior a 40 W;
Dutch: een meerfasige uitgang geschikt voor het leveren van een vermogen van 40 W of groter;
Danish: Multifaseudgangseffekt i stand til at præstere mindst 40 W
Swedish: Flerfasig utgång och som kan producera en effekt av 40 W eller mer.
Finnish: monivaiheulostulo kykenee antamaan 40 W:n tai suuremman tehon;
Greek: πολυφασική έξοδο που μπορεί να αποδώσει ισχύ τουλάχιστον 40 W,
Czech: vícefázový výstup s výkonem nejméně 40 W,
Slovak: viacfázový výstup schopný poskytovať výkon najmenej 40 W;
Polish: wyjście wielofazowe umożliwiające uzyskanie mocy 40 W lub większej;
Hungarian: többfázisú kimenet, amely képes 40 W vagy annál nagyobb teljesítmény leadására;
Slovenian: večfazni izhod, ki lahko zagotavlja moč 40 W ali več;
Estonian: mitmefaasiline väljund, võimaliku väljundvõimsusega 40 W või rohkem;
Latvian: daudzfāzu izeja ar jaudu 40 W vai vairāk;
Lithuanian: daugiafaziai išėjimai, galintys tiekti 40 W ar didesnę galią;
English: Capable of operating in the frequency range between 600 and 2000 Hz; and
French: capables de fonctionner dans la gamme de fréquences comprise entre 600 et 2000 Hz; et
German: Frequenzbereich von 600 Hz bis 2000 Hz; und
Spanish: Capacidad para funcionar en la gama de frecuencias entre 600 y 2000 Hz; y
Italian: capacità di funzionare in una gamma di frequenze comprese tra 600 Hz e 2000Hz, e
Portuguese: Funcionamento na gama de frequências de 600 a 2000 Hz; e
Dutch: geschikt om te werken in het frequentiegebied van 600 tot 2000 Hz; en
Danish: I stand til at operere i frekvensområdet mellem 600 og 2000 Hz og
Swedish: Kan arbeta inom frekvensområdet 600 till 2000 Hz.
Finnish: kykenee toimimaan 600–2000 Hz:n taajuusalueella; ja
Greek: με ικανότητα λειτουργίας σε φάσμα συχνοτήτων μεταξύ 600 και 2000 Hz και
Czech: jsou schopné provozu ve frekvenčním rozsahu 600 až 2000 Hz, a
Slovak: sú schopné pracovať vo frekvenčnom rozsahu 600 až 2000 Hz; a
Polish: zdolność do pracy w zakresie częstotliwości od 600 do 2000 Hz; oraz
Hungarian: képesek a 600-tól 2000 Hz-ig terjedő frekvenciatartományban üzemelni; valamint
Slovenian: sposobnost delovanja v frekvenčnem območju od 600 do 2000 Hz ter
Estonian: sagedusvahemik 600–2000 Hz ning
Latvian: var darboties frekvenču diapazonā no 600 līdz 2000 Hz un
Lithuanian: gebantys veikti dažnių intervale 600 –2000 Hz; ir
English: Frequency control better (less) than 0,1 %.
French: une précision de réglage de la fréquence meilleure que 0,1 %.
German: Frequenzstabilisierung kleiner (besser) als 0,1 %.
Spanish: Control de frecuencia mejor (inferior) que el 0,1 %.
Italian: controllo di frequenza migliore di (inferiore a) 0,1 %.
Portuguese: Controlo de frequência melhor que (inferior a) 0,1 %.
Dutch: frequentieafwijking kleiner dan 0,1 %.
Danish: Frekvensstyring bedre end (under) 0,1 %
Swedish: Frekvensstyrning bättre (lägre) än 0,1 %.
Finnish: taajuuden säätö on parempi (pienempi) kuin 0,1 %.
Greek: έλεγχο συχνότητας καλύτερο (χαμηλότερο) από 0,1 %.
Czech: řízení frekvence lepší (menší) než 0,1 %.
Slovak: regulácia frekvencie lepšia (menšia) ako 0,1 %.
Polish: regulacja częstotliwości lepsza (niższa) niż 0,1 %.
Hungarian: a frekvenciastabilitás jobb (kisebb), mint 0,1 %.
Slovenian: regulacijo frekvence boljšo (manjšo) od 0,1 %.
Estonian: sageduse stabiilsus parem kui 0,1 %.
Latvian: frekvences regulēšanas precizitāte ir augstāka par 0,1 %.
Lithuanian: dažnių valdymo paklaida geresnė (mažesnė) kaip 0,1 %.
English: SENSORS AND LASERS
French: CAPTEURS ET LASERS
German: SENSOREN UND LASER
Spanish: SENSORES Y LÁSERES
Italian: SENSORI E LASER
Portuguese: SENSORES E ”LASERS”
Dutch: SENSOREN EN LASERS
Danish: FØLERE OG LASERE
Swedish: SENSORER OCH LASRAR
Finnish: ANTURIT JA LASERIT
Greek: ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΛΕΪΖΕΡ
Czech: SNÍMAČE A LASERY
Slovak: SNÍMAČE A LASERY
Polish: CZUJNIKI I LASERY
Hungarian: SZENZOROK ÉS LÉZEREK
Slovenian: SENZORJI IN LASERJI
Estonian: SENSORID JA LASERID
Latvian: SENSORI UN LĀZERI
Lithuanian: JUTIKLIAI IR LAZERIAI
English: Yttrium aluminium garnet (YAG) rods.
French: Barreaux en grenat d'yttrium aluminium (YAG).
German: Stäbe aus Yttrium-Aluminium-Granat (YAG)
Spanish: Barras de granate de itrio aluminio (YAG).
Italian: Barre di ittrio-alluminio granato (YAG).
Portuguese: Barras de granadas ítrio-alumínio (YAG).
Dutch: Yttrium-aluminium-granaat (YAG)-staven
Danish: Stave af yttrium-aluminium-granat (YAG)
Swedish: Stavar av yttrium/aluminium-granat (YAG).
Finnish: Yttrium-alumiini-granaatti (YAG) -tangot.
Greek: Ράβδοι από γρανίτη υτρίου-αργιλίου (YAG).
Czech: Tyčinky z granátu na bázi ytria a hliníku (YAG)
Slovak: Tyčinky z ytriovo-hlinitého granátu (YAG).
Polish: Pręty z granatu itrowo-glinowego (YAG).
Hungarian: Ittrium-alumínium-gránát (YAG) rudak.
Slovenian: Itrij-aluminijeve granatne (YAG) palice.
Estonian: Ütrium-alumiinium-granaadist (YAG) vardad.
Latvian: Itrija alumīnija granāta (YAG) stieņi.
Lithuanian: Itrio-aliuminio granato strypai.
English: Optical equipment and components, other than those specified in 6A002 or 6A004.b as follows:
French: Équipements optiques et leurs composants, autres que ceux visés sous 6A002 et 6A004.b, comme suit:
German: Optische Ausrüstung und Bestandteile, soweit nicht in Nummer 6A002 oder Unternummer 6A004.b erfasst, wie folgt:
Spanish: Equipos y componentes ópticos, distintos de los especificados en 6A002 o 6A004.b, según se indica:
Italian: Apparecchiature e componenti ottici, diversi da quelli specificati in 6A002 o 6A004.b, come segue:
Portuguese: Equipamento óptico e componentes, não referidos em 6A002 e 6A004.b:
Dutch: Optische apparatuur en onderdelen daarvoor, anders dan bedoeld in 6A002 of 6A004.b, als hieronder:
Danish: Følgende optiske udstyr og komponenter, som ikke er anført under 6A002 eller 6A004.b:
Swedish: Optisk utrustning och optiska komponenter, andra än de som omfattas av 6A002, 6A004.b, enligt följande:
Finnish: Seuraavat muut kuin 6A002 tai 6A004.b kohdassa määritellyt optiset laitteet ja komponentit:
Greek: Οπτικός εξοπλισμός και δομικά μέρη, διαφορετικά από τα προσδιοριζόμενα στο σημείο 6A002 ή 6A004.β, ως εξής:
Czech: Optické zařízení a součásti jiné než uvedené v položce 6A002 nebo 6A004.b:
Slovak: Tieto optické zariadenia a súčasti okrem tých, ktoré sú uvedené v 6A002 alebo 6A004.b:
Polish: Następujące wyposażenie i części optyczne, niewyszczególnione w 6A002 lub 6A004.b:
Hungarian: A 6A002 vagy a 6A004.b alatt meghatározottaktól eltérő optikai berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Optična oprema in komponente, razen tistih iz točk 6A002 in 6A004.b.:
Estonian: Optilised seadmed ning komponendid, muud kui punktis 6A002 või 6A004.b nimetatud:
Latvian: Šādas optiskās iekārtas un to komponenti, kas nav minēti pozīcijā 6A002 vai 6A004.b:
Lithuanian: Optinė įranga ir komponentai, išskyrus nurodytus 6A002 arba 6A004.b punktuose, išvardyti toliau: