FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Interest due on late payments into the accounts held with the treasuries of the Member States
French: Intérêts exigibles à la suite des inscriptions tardives aux comptes auprès des Trésors des États membres
German: Infolge verspäteter Gutschriften auf den Konten bei den Haushaltsverwaltungen der Mitgliedstaaten fällige Zinsen
Spanish: Intereses exigibles como consecuencia de las inscripciones tardías en las cuentas de los Tesoros de los Estados miembros
Italian: Interessi esigibili in seguito a iscrizioni tardive nei conti presso il tesoro degli Stati membri
Portuguese: Juros exigíveis na sequência de atraso na inscrição nas contas junto dos Tesouros dos Estados-Membros
Dutch: Invorderbare rente wegens te late overmakingen op de rekeningen bij de schatkisten van de lidstaten
Danish: Renter som følge af forsinket bogføring på konti, som er oprettet hos medlemsstaternes finansforvaltninger
Swedish: Räntor på grund av försenad betalning till konton i medlemsstaternas statskassor
Finnish: Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista
Greek: Τόκοι λόγω καθυστερημένης εγγραφής στους λογαριασμούς των δημόσιων ταμείων των κρατών μελών
Czech: Úroky z prodlení při platbách na účty vedené v pokladní správě členských států
Slovak: Úroky z omeškania platieb na účty vedené štátnymi pokladnicami členských štátov
Polish: Odsetki należne od zaległych płatności przekazywanych na rachunki prowadzone przez administracje finansowe państw członkowskich
Hungarian: A tagállamok kincstárai által vezetett számlákra történő késedelmes befizetések után járó kamat
Slovenian: Zapadle zamudne obresti na račune pri zakladnicah držav članic
Romanian: Penalități de întârziere
Bulgarian: Дължими лихви за закъснели плащания по сметките към националните хазни на държавите-членки
Estonian: Viivised liikmesriikide riigikassade kontodelt tehtud hilinenud maksetelt
Latvian: Procenti, kas pienākas par novēlotiem maksājumiem kontos dalībvalstu Valsts kasēs
Lithuanian: Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas
Maltese: Interessi dovuti fuq arretrati fil-kontijiet miżmuma mat-teżori tal-Istati Membri
English: Other interest on late payments
French: Autres intérêts de retard
German: Sonstige Verzugszinsen
Spanish: Otros intereses de demora
Italian: Altri interessi di mora
Portuguese: Outros juros de mora
Dutch: Overige intrest voor betalingsachterstand
Danish: Andre morarenter
Swedish: Övrig dröjsmålsränta
Finnish: Muut viivästyskorot
Greek: Άλλοι τόκοι υπερημερίας
Czech: Ostatní úroky z prodlení
Slovak: Ostatné úroky z omeškania
Polish: Inne odsetki od zaległych płatności
Hungarian: Egyéb késedelmi kamatok
Slovenian: Druge zamudne obresti
Bulgarian: Други лихви за закъснели плащания
Estonian: Muud viivised
Latvian: Citi procenti par novēlotiem maksājumiem
Lithuanian: Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus
Maltese: Interessi oħra fuq arretrati
English: Article 7 0 0 — Total
French: Total de l’article 7 0 0
German: Artikel 7 0 0 — Insgesamt
Spanish: Total del artículo 7 0 0
Italian: Totale dell’articolo 7 0 0
Portuguese: Total do artigo 7 0 0
Dutch: Totaal van artikel 7 0 0
Danish: Artikel 7 0 0 i alt
Swedish: Artikel 7 0 0 – Totalt
Finnish: Momentti 7 0 0 yhteensä
Greek: Σύνολο άρθρου 7 0 0
Czech: Článek 7 0 0 — Celkem
Slovak: Článok 7 0 0 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 7 0 0 — Ogółem
Hungarian: 7 0 0. jogcímcsoport – Összesen
Slovenian: Člen 7 0 0 – Skupaj
Bulgarian: Статия 7 0 0 — Общо
Estonian: Artikkel 7 0 0 — Kogusumma
Latvian: 7 0 0. pants – Kopā
Lithuanian: 7 0 0 straipsnis – Iš viso
Maltese: Artikolu 7 0 0 — Total
English: Interest on late payments and other interest on fines
French: Intérêts de retard et autres intérêts sur les amendes
German: Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen
Spanish: Intereses de demora y otros intereses de multas
Italian: Interessi di mora e altri interessi sulle multe
Portuguese: Juros de mora e outros juros sobre multas
Dutch: Intrest voor betalingsachterstand en andere rente op boeten
Danish: Morarenter og andre renter af bøder
Swedish: Dröjsmålsräntor och andra avgifter som tillämpas på bötesbelopp
Finnish: Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot
Greek: Τόκοι υπερημερίας και άλλοι τόκοι από τα πρόστιμα
Czech: Úroky z prodlení a ostatní úroky z pokut
Slovak: Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút
Polish: Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien
Hungarian: Késedelmi kamat és büntetőkamatok
Slovenian: Zamudne obresti in druge obresti na globe
Romanian: Penalități de întârziere și alte penalități pentru amenzi
Bulgarian: Лихви за закъснели плащания и други лихви върху глоби
Estonian: Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt
Latvian: Kavējuma procenti un citi soda naudu procenti
Lithuanian: Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos palūkanos už baudas
Maltese: Interessi tard u interessi fuq l-emendi
English: CHAPTER 7 0 — TOTAL
French: TOTAL DU CHAPITRE 7 0
German: KAPITEL 7 0 — INSGESAMT
Spanish: TOTAL DEL CAPÍTULO 7 0
Italian: TOTALE DEL CAPITOLO 7 0
Portuguese: TOTAL DO CAPÍTULO 7 0
Dutch: TOTAAL VAN HOOFDSTUK 7 0
Danish: KAPITEL 7 0 I ALT
Swedish: KAPITEL 7 0 TOTALT
Finnish: LUKU 7 0 YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 7 0
Czech: KAPITOLA 7 0 — CELKEM
Slovak: KAPITOLA 7 0 – SÚČET
Polish: ROZDZIAŁ 7 0 — OGÓŁEM
Hungarian: ALCÍM – ÖSSZESEN
Slovenian: POGLAVJE 7 0 – SKUPAJ
Bulgarian: ГЛАВА 7 0 — ОБЩО
Estonian: PEATÜKK 7 0 — KOGUSUMMA
Latvian: 7 0. NODAĻA – KOPĀ
Lithuanian: 7 0 SKYRIUS – IŠ VISO
Maltese: KAPITOLU 7 0 — TOTAL
English: CHAPTER 7 1
Spanish: CAPÍTULO 7 1
Italian: CAPITOLO 7 1
Portuguese: CAPÍTULO 7 1
Dutch: HOOFDSTUK 7 1
Danish: KAPITEL 7 1
Swedish: KAPITEL 7 1
Finnish: LUKU 7 1
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 1
Czech: KAPITOLA 7 1
Slovak: KAPITOLA 7 1
Polish: ROZDZIAŁ 7 1
Hungarian: ALCÍM
Slovenian: POGLAVJE 7 1
Bulgarian: ГЛАВА 7 1
Estonian: PEATÜKK 7 1
Latvian: 7 1. NODAĻA
Lithuanian: 7 1 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 7 1
English: Fines, periodic penalty payments and other penalties
French: 7 1 0 Amendes, astreintes et sanctions
German: Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen
Spanish: Multas, multas coercitivas y sanciones
Italian: Multe, penalità e sanzioni
Portuguese: Multas e sanções
Dutch: Geldboeten, dwangsommen en andere sancties
Danish: Bøder, tvangsbøder og sanktioner
Swedish: Böter, viten och andra påföljder
Finnish: Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut
Greek: Πρόστιμα, χρηματικές ποινές και κυρώσεις
Czech: Pokuty, periodické sankční platby a ostatní sankce
Slovak: Pokuty, pravidelné platby penále a ostatné penále
Polish: Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary
Hungarian: Pénzbírságok, kényszerítő bírságok és egyéb bírságok
Slovenian: Globe, periodične denarne kazni in druge kazni
Romanian: 7 1 0 Amenzi, daune cominatorii și alte sancțiuni
Bulgarian: Глоби, периодични наказателни плащания и други наказания
Estonian: Rahatrahvid, karistusmaksed ja muud trahvid
Latvian: Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi
Lithuanian: Baudos, delspinigių mokėjimai ir kitos netesybos
Maltese: Multi, ħlasijiet perjodiċi ta’ penali u penali oħra
English: CHAPTER 7 1 — TOTAL
French: 7 1 2 Astreintes et sommes forfaitaires imposées aux États membres en cas d’inexécution d’un arrêt de la Cour de justice de l’Union européenne en constatation de manquement aux obligations découlant du traité p.m. p.m. 0,— TOTAL DU CHAPITRE 7 1
German: KAPITEL 7 1 — INSGESAMT
Spanish: TOTAL DEL CAPÍTULO 7 1
Italian: TOTALE DEL CAPITOLO 7 1
Portuguese: TOTAL DO CAPÍTULO 7 1
Dutch: TOTAAL VAN HOOFDSTUK 7 1
Danish: KAPITEL 7 1 I ALT
Swedish: KAPITEL 7 1 TOTALT
Finnish: LUKU 7 1 YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 7 1
Czech: KAPITOLA 7 1 — CELKEM
Slovak: KAPITOLA 7 1 – SÚČET
Polish: ROZDZIAŁ 7 1 — OGÓŁEM
Hungarian: ALCÍM – ÖSSZESEN
Slovenian: POGLAVJE 7 1 – SKUPAJ
Romanian: 7 1 2 Daune cominatorii și sume forfetare impuse unui stat membru pentru neexecutarea unei hotărâri a Curții de Justiție a Uniunii Europene în cazul nerespectării unei obligații care îi revine acestuia prin tratat
Bulgarian: ГЛАВА 7 1 — ОБЩО
Estonian: PEATÜKK 7 1 — KOGUSUMMA
Latvian: 7 1. NODAĻA – KOPĀ
Lithuanian: 7 1 SKYRIUS – IŠ VISO
Maltese: KAPITOLU 7 1 — TOTAL
English: CHAPTER 7 2
French: CHAPITRE 7 2
German: KAPITEL 7 2
Spanish: CAPÍTULO 7 2
Italian: CAPITOLO 7 2
Portuguese: CAPÍTULO 7 2
Dutch: HOOFDSTUK 7 2
Danish: KAPITEL 7 2
Swedish: KAPITEL 7 2
Finnish: LUKU 7 2
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 2
Czech: KAPITOLA 7 2
Slovak: KAPITOLA 7 2
Hungarian: ALCÍM
Slovenian: POGLAVJE 7 2
Bulgarian: ГЛАВА 7 2
Estonian: PEATÜKK 7 2
Latvian: 7 2. NODAĻA
Lithuanian: 7 2 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 7 2
English: Interest on deposits and fines
French: Intérêts sur les dépôts et les amendes
German: Zinserträge aus Einlagen und Geldbußen
Spanish: Intereses de los depósitos y multas
Italian: Interessi su depositi e multe
Portuguese: Juros sobre os depósitos e as multas
Dutch: Rente op deposito's en boeten
Danish: Renter af deponeringer og bøder
Swedish: Räntor på depositioner och böter
Finnish: Talletuksista ja sakoista kertyvät korot
Greek: Τόκοι από τις καταθέσεις και τα πρόστιμα
Czech: Úroky z vkladů a pokut
Slovak: Úroky z vkladov a pokút
Polish: 7 2 0 Odsetki od depozytów i grzywny
Hungarian: Betéti kamatok és pénzbírságokra kivetett kamatok
Slovenian: Obresti od pologov in glob
Bulgarian: Лихви по депозити и глоби
Estonian: Hoiuste intressid ja rahatrahvidelt laekuvad viivised
Latvian: Noguldījumu procenti un soda naudas
Lithuanian: Palūkanos už indėlius ir baudas
Maltese: Interessi fuq depożiti u multi
English: Interest on deposits and fines resulting from the implementation of the excessive deficit procedure — Assigned revenue
French: Intérêts sur les dépôts et les amendes résultant de la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs — Recettes affectées
German: Zinserträge aus Einlagen und Geldbußen infolge der Anwendung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: Intereses sobre los depósitos y las multas resultantes de la aplicación del procedimiento referente a los déficit excesivos — Ingresos afectados
Italian: Interessi su depositi e multe risultanti dall’applicazione della procedura relativa ai disavanzi eccessivi — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: Juros sobre os depósitos e as multas resultantes da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos — Receitas afectadas
Dutch: Rente op deposito's en boeten die voortvloeien uit de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten — Bestemmingsontvangsten
Danish: Renter af deponeringer og bøder som følge af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud — formålsbestemte indtægter
Swedish: Räntor på depositioner och böter i samband med förfarandet vid alltför stora underskott – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: Korot liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn soveltamisesta johtuvista talletuksista ja sakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: Τόκοι από τις καταθέσεις και τα πρόστιμα που προέρχονται από την εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: Úroky z vkladů a pokut plynoucích ze zavedení řízení při nadměrném schodku – Účelově vázané příjmy
Slovak: Úroky z vkladov a pokút vyplývajúce z vykonávania postupu týkajúceho sa nadmerného schodku rozpočtu – Pripísané príjmy
Polish: Odsetki od depozytów i grzywny wynikające z zastosowania procedury nadmiernego deficytu — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: A túlzott mértékű deficit eljárás végrehajtásából származó letéti kamatok és bírságok – Címzett bevételek
Slovenian: Obresti od pologov in glob, ki nastanejo pri izvajanju postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem – Namenski prejemki
Bulgarian: Лихви по депозити и глоби вследствие прилагането на процедурата за прекомерния дефицит — целеви приходи
Estonian: Hoiuste intressid ja trahvid, mis tulenevad ülemäärase eelarvepuudujäägiga seotud menetluse rakendamisest – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: Noguldījumu procenti un soda naudas saistībā ar pārmērīga budžeta deficīta procedūras piemērošanu – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: Palūkanos už indėlius ir baudas įgyvendinant perviršinio deficito procedūrą – Asignuotosios įplaukos
Maltese: Interessi fuq id-depożiti u l-multi relatati mat-twettiq tal-proċedura rigward id-defiċit eċċessiv — riċevuti maħruġa
English: Article 7 2 0 — Total
French: Total de l’article 7 2 0
German: Artikel 7 2 0 — Insgesamt
Spanish: Total del artículo 7 2 0
Italian: Totale dell’articolo 7 2 0
Portuguese: Total do artigo 7 2 0
Dutch: Totaal van artikel 7 2 0
Danish: Artikel 7 2 0 i alt
Swedish: Artikel 7 2 0 – Totalt
Finnish: Momentti 7 2 0 yhteensä
Greek: Σύνολο άρθρου 7 2 0
Czech: Článek 7 2 0 — Celkem
Slovak: Článok 7 2 0 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 7 2 0 — Ogółem
Hungarian: 7 2 0. jogcímcsoport – Összesen
Slovenian: Člen 7 2 0 – Skupaj
Romanian: 7 2 0 0 Dobânzi pentru depozite și amenzi care rezultă din aplicarea procedurii privind deficitul excesiv – Venituri alocate
Bulgarian: Статия 7 2 0 — Общо
Estonian: Artikkel 7 2 0 — Kogusumma
Latvian: 7 2 0. pants – Kopā
Lithuanian: 7 2 0 straipsnis – Iš viso
Maltese: Artikolu 7 2 0 — Total
English: CHAPTER 7 2 — TOTAL
French: TOTAL DU CHAPITRE 7 2
German: KAPITEL 7 2 — INSGESAMT
Spanish: TOTAL DEL CAPÍTULO 7 2
Italian: TOTALE DEL CAPITOLO 7 2
Portuguese: TOTAL DO CAPÍTULO 7 2
Dutch: TOTAAL VAN HOOFDSTUK 7 2
Danish: KAPITEL 7 2 I ALT
Swedish: KAPITEL 7 2 TOTALT
Finnish: LUKU 7 2 YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 7 2
Czech: KAPITOLA 7 2 — CELKEM
Slovak: KAPITOLA 7 2 – SÚČET
Polish: ROZDZIAŁ 7 2 — OGÓŁEM
Hungarian: ALCÍM – ÖSSZESEN
Slovenian: POGLAVJE 7 2 – SKUPAJ
Romanian: Articolul 7 2 0 — Total
Bulgarian: ГЛАВА 7 2 — ОБЩО
Estonian: PEATÜKK 7 2 — KOGUSUMMA
Latvian: 7 2. NODAĻA – KOPĀ
Lithuanian: 7 2 SKYRIUS – IŠ VISO
Maltese: KAPITOLU 7 2 — TOTAL
English: Title 7 — Total
French: Total du titre 7
German: Titel 7 — Insgesamt
Spanish: Total del título 7
Italian: Totale del titolo 7
Portuguese: Total do título 7
Dutch: Totaal van titel 7
Danish: Afsnit 7 i alt
Swedish: Avdelning 7 – Totalt
Finnish: Osasto 7 yhteensä
Greek: Σύνολο τίτλου 7
Czech: Hlava 7 — Celkem
Slovak: Hlava 7 – Súčet
Polish: Tytuł 7 — Ogółem
Hungarian: 7. cím – Összesen
Slovenian: Naslov 7 – Skupaj
Romanian: CAPITOLUL 7 2 — TOTAL p.m. p.m.
Bulgarian: Дял 7 — Общо
Estonian: Jaotis 7 — Kogusumma
Latvian: 7. sadaļa – Kopā
Lithuanian: 7 antraštinė dalis – Iš viso
Maltese: Titolu 7 — Total
English: CHAPTER 7 0 — INTEREST ON LATE PAYMENTS
French: CHAPITRE 7 0 — INTÉRÊTS DE RETARD
German: KAPITEL 7 0 — VERZUGSZINSEN
Spanish: CAPÍTULO 7 0 — INTERESES DE DEMORA
Italian: CAPITOLO 7 0 — INTERESSI DI MORA
Portuguese: CAPÍTULO 7 0 — JUROS DE MORA
Dutch: HOOFDSTUK 7 0 — INTREST VOOR BETALINGSACHTERSTAND
Danish: KAPITEL 7 0 — MORARENTER
Swedish: KAPITEL 7 0 — DRÖJSMÅLSRÄNTA
Finnish: LUKU 7 0 — VIIVÄSTYSKOROT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0 — ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ
Czech: KAPITOLA 7 0 — ÚROKY Z PRODLENÍ
Slovak: KAPITOLA 7 0 — ÚROKY Z OMEŠKANIA
Polish: ROZDZIAŁ 7 0 — ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI
Hungarian: ALCÍM — KÉSEDELMI KAMATOK
Slovenian: POGLAVJE 7 0 — ZAMUDNE OBRESTI
Bulgarian: ГЛАВА 7 0 — ЛИХВИ ЗА ЗАКЪСНЕЛИ ПЛАЩАНИЯ
Estonian: PEATÜKK 7 0 — VIIVISED
Latvian: 7 0. NODAĻA — PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM
Lithuanian: 7 0 SKYRIUS — PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS
Maltese: KAPITOLU 7 0 — INTERESSI FUQ ARRETRATI
English: 7 0 0 0 Interest due on late payments into the accounts held with the treasuries of the Member States
French: 7 0 0 0 Intérêts exigibles à la suite des inscriptions tardives aux comptes auprès des Trésors des États membres
German: 7 0 0 0 Infolge verspäteter Gutschriften auf den Konten bei den Haushaltsverwaltungen der Mitgliedstaaten fällige Zinsen
Spanish: 7 0 0 0 Intereses exigibles como consecuencia de las inscripciones tardías en las cuentas de los Tesoros de los Estados miembros
Italian: 7 0 0 0 Interessi esigibili in seguito a iscrizioni tardive nei conti presso il tesoro degli Stati membri
Portuguese: 7 0 0 0 Juros exigíveis na sequência de atraso na inscrição nas contas junto dos Tesouros dos Estados-Membros
Dutch: 7 0 0 0 Invorderbare rente wegens te late overmakingen op de rekeningen bij de schatkisten van de lidstaten
Danish: 7 0 0 0 Renter som følge af forsinket bogføring på konti, som er oprettet hos medlemsstaternes finansforvaltninger
Swedish: 7 0 0 0 Räntor på grund av försenad betalning till konton i medlemsstaternas statskassor
Finnish: 7 0 0 0 Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista
Greek: 7 0 0 0 Τόκοι λόγω καθυστερημένης εγγραφής στους λογαριασμούς των δημόσιων ταμείων των κρατών μελών
Czech: 7 0 0 0 Úroky z prodlení při platbách na účty vedené v pokladní správě členských států
Slovak: 7 0 0 0 Úroky z omeškania platieb na účty vedené štátnymi pokladnicami členských štátov
Polish: 7 0 0 0 Odsetki należne od zaległych płatności przekazywanych na rachunki prowadzone przez administracje finansowe państw członkowskich
Hungarian: A tagállamok kincstárai által vezetett számlákra történő késedelmes befizetések után járó kamat
Slovenian: 7 0 0 0 Zapadle zamudne obresti na račune pri zakladnicah držav članic
Romanian: 7 0 0 Penalități de întârziere 7 0 0 0 Penalitate exigibilă la întârzierile de plată în conturile deținute la trezoreriile statelor membre
Bulgarian: 7 0 0 0 Дължими лихви за закъснели плащания по сметките към националните хазни на държавите-членки
Estonian: 7 0 0 0 Viivised liikmesriikide riigikassade kontodelt tehtud hilinenud maksetelt
Latvian: 7 0 0 0 Procenti, kas pienākas par novēlotiem maksājumiem kontos dalībvalstu Valsts kasēs
Lithuanian: 7 0 0 0 Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas
Maltese: 7 0 0 0 Interessi dovuti fuq arretrati fil-kontijiet miżmuma mat-teżori tal-Istati Membri
English: This rate shall be increased by 0,25 of a percentage point for each month of delay.
French: Ce taux est augmenté de 0,25 point par mois de retard.
German: Dieser Satz erhöht sich um 0,25 Prozentpunkte für jeden Verzugsmonat.
Spanish: Este tipo se incrementará en 0,25 puntos porcentuales por mes de retraso.
Italian: Tale tasso è aumentato di 0,25 punti per ogni mese di ritardo.
Portuguese: Essa taxa será majorada de 0,25 pontos percentuais por cada mês de atraso.
Dutch: Deze rente wordt met 0,25 punt per maand vertraging verhoogd.
Danish: Denne sats forhøjes med 0,25 procentpoint for hver måneds forsinkelse.
Swedish: Denna räntesats ska ökas med 0,25 procentenheter för varje månad som krediteringen försenas.
Finnish: Korkoon lisätään 0,25 prosenttiyksikköä kutakin viivästyskuukautta kohti.
Greek: Το επιτόκιο αυτό αυξάνεται κατά ποσοστιαίες 0,25 μονάδες κατά μήνα καθυστέρησης.
Czech: Tato úroková míra se zvyšuje o 0,25 procentního bodu za každý měsíc prodlení.
Slovak: Táto sadzba sa za každý mesiac omeškania zvyšuje o 0,25 percentuálneho bodu.
Polish: Za każdy miesiąc zwłoki stopa procentowa jest podwyższana o 0,25 punktu procentowego.
Hungarian: E százalék 0,25 százalékponttal növekszik a késedelem minden egyes hónapjára nézve.
Slovenian: Ta obrestna mera se poveča za 0,25 odstotne točke za vsak mesec zamude.
Romanian: Rata respectivă se majorează cu 0,25 puncte procentuale pentru fiecare lună de întârziere.
Bulgarian: Този процент се увеличава с 0,25 от процентния пункт за всеки месец закъснение.
Estonian: Intressimäärale lisandub 0,25 protsendipunkti iga viivitatud kuu kohta.
Latvian: Par katru kavējuma mēnesi šo likmi palielina par 0,25 procentu punktiem.
Lithuanian: Ši norma padidinama 0,25 procentinio punkto už kiekvieną uždelstą mėnesį.
Maltese: Din ir-rata għandha tkun miżjuda b’0.25 ta’ punt perċentwali għall kull xahar ta’ dewmien.
English: The increased rate shall be applied to the entire period of delay.
French: Le taux majoré est appliqué à l’ensemble de la période de retard.
German: Der erhöhte Satz wird auf den gesamten Verzugszeitraum angewendet.
Spanish: El tipo incrementado se aplicará a la totalidad del período de demora.
Italian: Il tasso maggiorato si applica all’intero periodo di mora.
Portuguese: A taxa majorada aplicar-se-á ao período total do atraso.
Dutch: De verhoogde intrest geldt voor de gehele periode van de betalingsachterstand.
Danish: Den forhøjede sats gælder for hele perioden efter betalingsfristens udløb.
Swedish: Den höjda räntan ska gälla för hela dröjsmålsperioden.
Finnish: Korotettua korkoa sovelletaan koko viivästyskauteen.
Greek: Το αυξημένο επιτόκιο ισχύει για ολόκληρη την περίοδο καθυστέρησης.
Czech: Zvýšená sazba platí po celou dobu trvání prodlení.
Slovak: Zvýšená sadzba sa uplatňuje na celé obdobie omeškania.
Polish: Podwyższoną stopę procentową stosuje się w stosunku do całego okresu zwłoki.
Hungarian: A megemelt kamat a késedelem egész időszakára vonatkozik.
Slovenian: Povečana obrestna mera se uporablja za celotno obdobje zamude.
Romanian: Rata majorată se aplică întregii perioade de întârziere.
Bulgarian: Увеличеният лихвен процент се прилага за целия период на закъснението.
Estonian: Kõrgendatud määra kohaldatakse kogu viivitusaja suhtes.
Latvian: Paaugstinātā likme tiek piemērota visam kavējuma periodam.
Lithuanian: Padidinta palūkanų norma taikoma visam vėlavimo laikotarpiui.
Maltese: Ir-rata biż-żieda għandha tiġi applikata għall-perjodu kollu tad-dewmien.