English: Member States shall comment on the indicators and assist Eurostat with interpreting them, in the light of their collection methodology, and shall provide the remaining quantitative indicators and qualitative information.
French: Les États membres commentent les indicateurs, aident Eurostat à les interpréter à la lumière de leur méthode de collecte et fournissent les indicateurs quantitatifs restants ainsi que les informations qualitatives.
German: Die Mitgliedstaaten machen Anmerkungen zu den Indikatoren und unterstützen Eurostat bei deren Interpretation unter Berücksichtigung ihrer Erhebungsmethodik; ferner stellen sie die verbleibenden quantitativen Indikatoren sowie qualitative Informationen bereit.
Spanish: Estos presentarán observaciones sobre los indicadores y asistirán a Eurostat en su interpretación, a la luz de su método de recogida, y proporcionarán los indicadores cuantitativos que falten, así como información cualitativa.
Italian: Gli Stati membri commentano gli indicatori e assistono Eurostat nella loro interpretazione, alla luce della rispettiva metodologia di rilevazione dei dati; essi forniscono i restanti indicatori quantitativi nonché informazioni qualitative.
Portuguese: Os Estados-Membros comentam os indicadores, assistem o Eurostat na interpretação dos mesmos, que deve ser efectuada à luz da sua metodologia de recolha, e fornecem os restantes indicadores quantitativos, assim como informações qualitativas.
Dutch: De lidstaten becommentariëren de indicatoren, helpen Eurostat bij de interpretatie ervan in het licht van hun verzamelmethode en verstrekken de resterende kwantitatieve indicatoren, alsook kwalitatieve informatie.
Danish: Medlemsstaterne kommenterer indikatorerne og bistår Eurostat med at fortolke dem ud fra den metodologi, de har anvendt ved dataindsamlingen, og de leverer de resterende kvantitative indikatorer og kvalitative oplysninger.
Swedish: Medlemsstaterna ska lämna synpunkter på indikatorerna och bistå Eurostat med att tolka dem, mot bakgrund av deras insamlingsmetoder, samt tillhandahålla resterande kvantitativa indikatorer och kvalitativa uppgifter.
Finnish: Jäsenvaltioiden on kommentoitava indikaattoreita ja avustettava Eurostatia niiden tulkitsemisessa tiedonkeruumenetelmiensä perusteella, ja niiden on toimitettava muut määrälliset indikaattorit sekä laadulliset tiedot.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν παρατηρήσεις σχετικά με τους δείκτες και βοηθούν την Eurostat στην ερμηνεία τους, βάσει της μεθοδολογίας συλλογής τους, επίσης δε παρέχουν τους υπόλοιπους ποσοτικούς δείκτες και ποιοτικές πληροφορίες.
Czech: Členské státy k ukazatelům podají komentář a poskytnou Eurostatu pomoc při jejich výkladu v souladu se svou metodikou shromažďování a poskytnou zbývající kvantitativní ukazatele a kvalitativní informace.
Slovak: Členské štáty poskytujú pripomienky k ukazovateľom a pomáhajú Eurostatu s ich výkladom, pokiaľ ide o ich metodiku zberu, a poskytujú ostatné kvantitatívne ukazovatele a kvalitatívne informácie.
Polish: Państwa członkowskie komentują te wyniki i wspierają Eurostat w ich interpretacji w świetle ich metody gromadzenia danych oraz przekazują pozostałe wskaźniki ilościowe i informacje jakościowe.
Hungarian: A tagállamok az adatgyűjtési módszertanuk fényében megjegyzéseket fűznek a mutatókhoz, és segítenek az Eurostatnak a mutatók értelmezésében, valamint további mennyiségi mutatókat és minőségi információkat szolgáltatnak.
Slovenian: Države članice sporočijo pripombe o kazalnikih in pomagajo Eurostatu pri njihovi razlagi glede na svojo metodologijo zbiranja ter predložijo preostale kvantitativne kazalnike in kvalitativne informacije.
Romanian: Statele membre comentează indicatorii, ajută Eurostat la interpretarea lor pe baza metodologiei lor de colectare și transmit indicatorii cantitativi restanți, precum și informațiile calitative.
Bulgarian: Държавите-членки представят коментар върху показателите и съдействат на Евростат при тълкуването им от гледна точка на своята методология за събиране на данни и представят останалите количествени показатели, както и информация за качеството.
Estonian: Liikmesriigid kommenteerivad näitajaid ja aitavad Eurostatil neid tõlgendada oma kogumismetoodikast lähtuvalt ning esitavad ka ülejäänud kvantitatiivsed näitajad ja kvalitatiivse teabe.
Latvian: Dalībvalstis iesniedz piezīmes par šiem rādītājiem un palīdz Eurostat tos interpretēt, ņemot vērā datu vākšanas metodiku, un sniedz pārējos kvantitatīvos rādītājus un kvalitatīvos datus.
Lithuanian: Valstybės narės šiuos rodiklius komentuoja ir padeda Eurostatui juos interpretuoti, atsižvelgdamos į rinkimo metodiką, taip pat pateikia likusius kiekybinius rodiklius bei kokybinę informaciją.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkummentaw dwar l-indikaturi u jassistu lill-Eurostat bl-interpretazzjoni tagħhom, fid-dawl tal-ġabra ta’ metodoloġija tagħhom, u għandhom jipprovdu l-indikaturi kwantitattivi residwi kif ukoll l-informazzjoni kwalitattiva.