English: It was also examined whether imports from third countries would be likely to have an impact on the situation of the Union industry should measures allow to lapse.
French: Il a également été examiné si les importations en provenance de pays tiers sont susceptibles d'avoir une incidence sur la situation de l'industrie de l'Union en cas d'expiration des mesures.
German: Es wurde ferner geprüft, ob Einfuhren aus Drittländern die Auswirkungen der gedumpten Einfuhren auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Union im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen beeinflussen könnten.
Spanish: También se examinó si sería probable que las importaciones de terceros países influyeran en la situación de la industria de la Unión en caso de expirar las medidas.
Italian: Si è altresì valutato l'eventuale influenza delle importazioni da paesi terzi sulla situazione dell'industria dell'Unione qualora le misure fossero abrogate.
Portuguese: Examinou-se igualmente se as importações provenientes de países terceiros seriam susceptíveis de ter uma incidência na situação da indústria da União se as medidas caducassem.
Dutch: Ook is onderzocht of het waarschijnlijk is dat de invoer uit derde landen van invloed zal zijn op de situatie van de bedrijfstak van de Unie, mochten de maatregelen worden ingetrokken.
Danish: Det blev også undersøgt, om importen fra tredjelande kunne have indflydelse på EU-erhvervsgrenens situation, hvis foranstaltningerne får lov at udløbe.
Swedish: Det undersöktes även huruvida importen från tredjeländer sannolikt skulle kunna påverka den dumpade importens inverkan på unionsindustrins situation om åtgärderna skulle tillåtas att upphöra att gälla.
Finnish: Tarkasteltiin myös sitä, olisiko kolmansista maista tulevalla tuonnilla todennäköistä vaikutusta unionin tuotannonalan tilanteeseen, jos toimenpiteiden annettaisiin raueta.
Greek: Εξετάστηκε επίσης αν οι εισαγωγές από τρίτες χώρες θα μπορούσαν να επηρεάσουν την κατάσταση του κλάδου παραγωγής της Ένωσης, εάν τερματιστεί η εφαρμογή των μέτρων.
Czech: Bylo rovněž ověřeno, zda je pravděpodobné, že dovoz ze třetích zemí bude mít dopad na situaci výrobního odvětví Unie, pokud by opatření pozbyla platnosti.
Slovak: Takisto sa skúmalo, či je pravdepodobné, aby dovoz z tretích krajín mal vplyv na situáciu výrobného odvetvia Únie, ak by uplynula platnosť opatrení.
Polish: Zbadano również, czy przywóz z państw trzecich może mieć wpływ na przemysł unijny w przypadku wygaśnięcia środków.
Hungarian: Megvizsgálták annak a valószínűségét is, hogy hatással lenne-e az uniós ipar dömpingelt behozatal miatt kialakult helyzetére a harmadik országokból származó behozatal abban az esetben, ha az intézkedéseket hatályon kívül helyeznék.
Slovenian: Preučeno je bilo tudi, ali bi uvoz iz tretjih držav v primeru izteka ukrepov lahko vplival na učinke dampinškega uvoza na položaj industrije Unije.
Estonian: Uuriti ka seda, kas meetmete kehtetuks tunnistamise korral mõjutaks kolmandatest riikidest pärinev import tõenäoliselt liidu tootmisharu olukorda.
Latvian: Tika arī pārbaudīts, vai imports no trešām valstīm skartu ietekmi uz situāciju Savienības ražošanas nozarē, ja pasākumus ļautu atcelt.
Lithuanian: Taip pat nagrinėta, ar importas iš trečiųjų šalių galėtų turėti poveikio Sąjungos pramonės padėčiai, jei priemonės būtų nustotos taikyti.