English: One member will be responsible for informing such Eurosystem NCBs if it is considered that they might have a particular interest.
French: Un membre sera chargé d’informer ces BCN de l’Eurosystème s’il est considéré qu’elles peuvent avoir un intérêt particulier.
German: Ein Mitglied hat die Aufgabe, die genannten NZBen des Eurosystems zu informieren, wenn die Auffassung vertreten wird, dass sie ein besonderes Interesse haben könnten.
Spanish: Un miembro será responsable de informar a dichos BCN del Eurosistema si se considera que pueden tener un interés especial.
Italian: Un membro sarà responsabile di informare tali BCN dell’Eurosistema se si ritiene che possano avere un particolare interesse.
Portuguese: Os membros são responsáveis por informar os outros BCN do Eurosistema que se considere terem um interesse específico na matéria.
Dutch: Eén lid zal verantwoordelijk zijn voor het informeren van dergelijke NCB's van het Eurosysteem indien geacht wordt dat ze een bijzonder belang zouden kunnen hebben.
Danish: Et medlem har til opgave at underrette disse nationale centralbanker i Eurosystemet, såfremt det vurderes, at de måtte have en sådan interesse.
Swedish: En ledamot ska ansvara för att informera dessa nationella centralbanker i Eurosystemet om de anses kunna ha ett särskilt intresse för detta.
Finnish: Yhden jäsenen velvollisuuksiin kuuluu ilmoittaa asianomaiselle eurojärjestelmän keskuspankille, jos jokin aihe katsotaan olevan tälle keskuspankille erityisen tärkeä.
Greek: Ένα μέλος είναι υπεύθυνο να ενημερώνει τις εν λόγω ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος εάν κρίνεται ότι αυτές μπορεί να έχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον.
Czech: Má-li se za to, že by tyto banky mohly mít zvláštní zájem, bude jeden člen odpovědný za informování těchto národních centrálních bank Eurosystému.
Slovak: Jeden člen bude zodpovedný za informovanie týchto národných centrálnych bánk Eurosystému, ak sa predpokladá, že by mohli mať osobitný záujem.
Polish: Jeden z członków Rady będzie odpowiedzialny za informowanie takich KBC Eurosystemu, jeżeli Rada uzna, że mogą one być szczególnie zainteresowane takim tematem.
Hungarian: Egy tag felelőssége lesz az ilyen eurorendszer-beli NKB-k tájékoztatása, ha úgy tekintik, hogy egy adott téma különösen érdekelheti őket.
Slovenian: En član je odgovoren za to, da obvesti takšne NCB Eurosistema, če se presodi, da bi lahko imele poseben interes.
Romanian: Un membru este responsabil cu informarea acestor BCN din Eurosistem în cazul în care se apreciază că ar putea fi interesate.
Bulgarian: Един член ще бъде отговорен за информирането на такива НЦБ от Евросистемата, ако се счита, че те могат да имат особен интерес.
Estonian: Ühe liikme vastutusalas on eurosüsteemi nende RKPde teavitamine, kellel võib olla eriline huvi.
Latvian: Viens loceklis atbild par šādu Eurosistēmas NCB informēšanu, ja tiek uzskatīts, ka tām varētu būt īpaša interese par kādu noteiktu jautājumu.
Lithuanian: Vienas narys bus atsakingas už tokių Eurosistemos NCB informavimą, jei manoma, kad jie galėtų turėti ypatingą interesą.
Maltese: Membru wieħed ser ikun responsabbli biex jinforma lil dawn il-BĊNi tal-Eurosistema jekk ikun ikkunsidrat li jistgħu jkollhom interess partikolari.