FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Contributions under Article 3 (1)(e) R shall not exceed 1 % of the overall amount for the period referred to in Article 19.
French: Les contributions visées à l'article 3, paragraphe 1, point e), ne dépassent pas 1 % du montant total pour la période visée à l'article 19.
German: Beiträge nach Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e dürfen 1 % des Gesamtbetrags für den in Artikel 19 genannten Zeitraum nicht überschreiten.
Spanish: Las contribuciones con arreglo al artículo 3, apartado 1, letra e), no serán superiores al 1 % del importe global para el período mencionado en el artículo 19.
Italian: I contributi ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera e), non superano l'1 % dell'importo totale per il periodo di cui all'articolo 19.
Portuguese: As contribuições a que se refere a alínea e) do n.o 1 do artigo 3.o não deverão exceder 1 % do montante global para o período mencionado no artigo 19.o.
Dutch: De bijdragen uit hoofde van artikel 3, lid 1, onder e), bedragen niet meer dan 1 % van het totale bedrag voor de in artikel 19 genoemde periode.
Swedish: Bidrag enligt artikel 3.1 e får inte överskrida 1 % av det totala beloppet för den period som avses i artikel 19.
Finnish: Edellä 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukainen osallistuminen ei saa ylittää yhtä prosenttia 19 artiklassa tarkoitettua jaksoa varten varatusta kokonaismäärästä.
Greek: Οι συνεισφορές, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε), δεν υπερβαίνουν το 1 % του συνολικού ποσού για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 19.
Czech: Příspěvky podle čl. 3 odst. 1 písm. e) nesmějí překročit 1 % celkové částky pro období uvedené v článku 19.
Slovak: Príspevky podľa článku 3 ods. 1 písm. e) nesmú presiahnuť 1 % celkovej čiastky určenej na obdobie uvedené v článku 19.
Polish: Wkład na mocy art. 3 ust. 1 lit. e) nie może przekraczać 1 % całkowitej kwoty na okres, o którym mowa w art. 19.
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésének e) pontja szerinti hozzájárulások nem haladják meg a 19. cikkben említett időszakra vonatkozó teljes összeg 1 %-át.
Slovenian: Prispevki po členu 3(1)(e) ne smejo presegati 1 % skupnega zneska za obdobje iz člena 19.
Romanian: Contribuțiile în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (e) nu depășesc 1 % din cuantumul total pentru perioada menționată la articolul 19.
Bulgarian: Вноските съгласно член 3, параграф 1, буква д) не надхвърлят 1 % от общата сума за периода, посочен в член 19.
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punktile e vastavad osalused ei ületa 1 % artiklis 19 nimetatud ajavahemikuks määratud kogusummast.
Latvian: Ieguldījumi saskaņā ar šīs regulas 3. panta 1. punkta e) apakšpunktu nepārsniedz 1 % no kopējā apjoma 19. pantā noteiktajam laika posmam. Taču šo maksimālo apjomu var palielināt saskaņā ar minēto 3. panta 1. punkta e) apakšpunktu.
Lithuanian: Įnašai pagal 3 straipsnio 1 dalies e punktą neturi viršyti 1 % visos sumos, skirtos 19 straipsnyje minėtam laikotarpiui.
Maltese: Il-kontribuzzjonijiet taħt l-Artikolu 3(1)(e) m’għandhomx jiskorru l-1 % tal-ammont totali għall-perijodu msemmi fl-Artikolu 19.
English: However this limit may be increased in accordance with the said Article 3 (1)(e).
French: Cependant, cette limite peut être augmentée, conformément à l'article 3, paragraphe 1, point e).
German: Dieser Anteil kann jedoch in Übereinstimmung mit Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe e erhöht werden.
Spanish: No obstante, este límite podrá incrementarse de conformidad con lo dispuesto en dicho artículo 3, apartado 1, letra e).
Italian: Tale limite può essere tuttavia aumentato ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera e).
Portuguese: No entanto, este limite poderá ser aumentado em conformidade com o a alínea e) do n.o 1 do artigo 3.o.
Dutch: Deze grens mag evenwel overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder e), worden opgetrokken.
Danish: Bidrag i henhold til artikel 3, stk. 1, litra e), må ikke overstige 1 % af det samlede beløb for den i artikel 19 omhandlede periode.
Swedish: Denna gräns får dock höjas i enlighet med nämnda artikel 3.1 e.
Finnish: Tätä rajaa voidaan kuitenkin nostaa 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisesti.
Greek: Εντούτοις, το όριο αυτό μπορεί να αυξηθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε).
Czech: Tato mez však může být zvýšena postupem podle čl. 3 odst. 1 písm. e).
Slovak: Tento limit sa však môže prekročiť v súlade s uvedeným článkom 3 ods. 1 písm. e).
Polish: Jednakże powyższy limit może być zwiększony zgodnie ze wspomnianym art. 3 ust. 1 lit. e).
Hungarian: Ez a korlát azonban az említett 3. cikk (1) bekezdésének e) pontjával összhangban növelhető.
Slovenian: Vendar se ta meja lahko zviša v skladu z navedenim členom 3(1)(e).
Romanian: Cu toate acestea, acest plafon poate fi majorat, în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (e) menționat anterior.
Bulgarian: Този праг обаче може да бъде увеличен в съответствие с посочения член 3, параграф 1, буква д).
Estonian: Seda piirmäära võib tõsta vastavalt artikli 3 lõike 1 punktile e.
Lithuanian: Tačiau ši riba gali būti padidinta, remiantis minėtu 3 straipsnio 1 dalies e punktu.
Maltese: Madanakollu dan il-limitu jista’ jiżdied skont l-imsemmi Artikolu 3(1)(e).
English: Management of the Community contribution
French: Gestion de la contribution communautaire
German: Verwaltung der Gemeinschaftszuschüsse
Spanish: Gestión de la contribución comunitaria
Italian: Amministrazione del contributo comunitario
Portuguese: Gestão da contribuição comunitária
Dutch: Beheer van de bijdrage van de Gemeenschap
Swedish: Förvaltning av gemenskapens insats
Finnish: Yhteisön osuuden hallinnointi
Greek: Διαχείριση της κοινοτικής συνεισφοράς
Czech: Správa příspěvku Společenství
Slovak: Správa príspevku Spoločenstva
Polish: Zarządzanie wkładem Wspólnoty
Hungarian: A közösségi hozzájárulás kezelése
Slovenian: Upravljanje prispevka Skupnosti
Romanian: Gestionarea contribuției comunitare
Bulgarian: Управление на вноската на Общността
Estonian: Ühenduse osaluse haldamine
Latvian: Kopienas ieguldījuma pārvaldība
Lithuanian: Bendrijos įnašų valdymas
Maltese: Ġestjoni tal-kontribuzzjoni Komunitarja
English: The management of the Community contribution will be ensured by the European Investment Fund (EIF).
French: La gestion de la contribution communautaire est assurée par le Fonds européen d'investissement (FEI).
German: Die Gemeinschaftszuschüsse werden vom Europäischen Investitionsfonds verwaltet.
Spanish: La gestión de la contribución comunitaria la llevará a cabo el Fondo Europeo de Inversiones (FEI).
Italian: L'amministrazione del contributo comunitario sarà assicurata dal Fondo europeo per gli investimenti.
Portuguese: A gestão da contribuição comunitária será assegurada pelo Fundo Europeu de Investimento (FEI).
Dutch: Het beheer van de bijdrage van de Gemeenschap berust bij het Europees Investeringsfonds (EIF).
Swedish: Förvaltningen av gemenskapens insats ska säkerställas av Europeiska investeringsfonden (EIF).
Finnish: Euroopan investointirahasto hoitaa yhteisön tuen hallinnoinnin.
Greek: Η διαχείριση της κοινοτικής συνεισφοράς εξασφαλίζεται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ).
Czech: Správu příspěvku Společenství zajišťuje Evropský investiční fond (EIF).
Slovak: Správu príspevku Spoločenstva bude zabezpečovať Európsky investičný fond (EIF).
Polish: Zarządzanie wkładem Wspólnoty zapewnia Europejski Fundusz Inwestycyjny (EFI).
Hungarian: A közösségi hozzájárulás kezelését az Európai Beruházási Alap (EBA) biztosítja.
Slovenian: Upravljanje prispevka Skupnosti bo zagotovil Evropski investicijski sklad (EIS).
Romanian: Gestionarea contribuției comunitare este asigurată de Fondul European de Investiții (FEI).
Bulgarian: Управлението на вноската на Общността се осигурява от Европейския инвестиционен фонд (ЕИФ).
Estonian: Ühenduse osaluse haldamise tagab Euroopa Investeerimisfond (EIF).
Latvian: Kopienas ieguldījuma pārvaldību nodrošinās Eiropas Investīciju fonds (EIF).
Lithuanian: Bendrijos įnašų valdymą užtikrina Europos investicijų fondas (toliau - EIF).
Maltese: Il-ġestjoni tal-kontribuzzjoni Komunitarja għandha tiġi żgurata mill-Fond Ewropew tal-Investiment (FEI).
English: Other provisions
French: Autres dispositions
German: Sonstige Bestimmungen
Spanish: Otras disposiciones
Italian: Altre disposizioni
Portuguese: Outras disposições
Dutch: Overige bepalingen
Danish: De nærmere bestemmelser og vilkår for gennemførelsen af fællesskabsstøtten i henhold til artikel 3, stk. 1, litra e), herunder overvågning og kontrol, fastsættes i en samarbejdsaftale mellem Kommissionen og EIF under hensyntagen til bestemmelserne i dette bilag.
Swedish: Andra bestämmelser
Finnish: Muut säännökset
Greek: Άλλες διατάξεις
Czech: Jiná ustanovení
Slovak: Ostatné ustanovenia
Polish: Pozostałe przepisy
Hungarian: Egyéb rendelkezések
Slovenian: Druge določbe
Romanian: Alte dispoziții
Bulgarian: Други разпоредби
Estonian: Muud sätted
Latvian: Citi noteikumi Noteikumi par regulā paredzēto novērtējumu, uzraudzību un izvērtēšanu pilnībā attiecas uz šīs regulas 3. panta 1. punkta e) apakšpunktu, tostarp noteikumi par Kopienas atbalsta piešķiršanu, finanšu kontroli un samazināšanu, atbalsta apturēšanu un atcelšanu. To, cita starpā, nodrošina attiecīgi noteikumi, kurus paredz Sadarbības nolīgums starp Komisiju un EIF un attiecīgas vienošanās ar fondiem vai līdzvērtīgiem finanšu uzņēmumiem, kas saņem ieguldījumus, un kuri paredz vajadzīgo kontroli katram vispārējas intereses projektam. Tiks pieņemti atbilstīgi noteikumi, lai ļautu Revīzijas palātai pildīt tās uzdevumus, jo īpaši pārbaudīt, vai maksājumi ir veikti pareizi.
Lithuanian: Kitos nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet oħra
English: Payments under Article 3 (1)(e) shall be governed by Article 11(7), notwithstanding Article 11(6).
French: Les paiements au titre de l'article 3, paragraphe 1, point e), sont régis par l'article 11, paragraphe 7, nonobstant l'article 11, paragraphe 6.
Spanish: Los pagos a que se refiere el artículo 3, apartado 1, letra e), se regirán por lo dispuesto en el artículo 11, apartado 7, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 11, apartado 6.
Italian: I pagamenti in virtù dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera e), sono effettuati secondo l'articolo 11, paragrafo 7, fatto salvo l'articolo 11, paragrafo 6.
Portuguese: Os pagamentos ao abrigo da alínea e) do n.o 1 do artigo 3.o regem-se pelo disposto no n.o 7 do artigo 11.o, não obstante o n.o 6 do artigo 11.o.
Dutch: Onverminderd artikel 11, lid 6, worden betalingen uit hoofde van artikel 3, lid 1, onder e), beheerst door artikel 11, lid 7.
Danish: Bestemmelserne om vurdering, overvågning og evaluering som fastsat i denne forordning gælder fuldt ud for artikel 3, stk. 1, litra e), herunder også bestemmelserne om betingelserne for fællesskabsstøtte, finanskontrol og nedsættelse, suspension og ophævelse af støtte.
Swedish: Betalningar enligt artikel 3.1 e ska regleras av artikel 11.7, utan hinder av artikel 11.6.
Finnish: Edellä 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan mukaisista maksuista säädetään 11 artiklan 7 kohdassa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 11 artiklan 6 kohdan soveltamista.
Greek: Οι πληρωμές, βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε), διέπονται από το άρθρο 11 παράγραφος 7, παρά το άρθρο 11 παράγραφος 6.
Czech: Platby podle čl. 3 odst. 1 písm. e) se řídí čl. 11 odst. 7, aniž je dotčen čl. 11 odst. 6.
Slovak: Platby podľa článku 3 ods. 1 písm. e) sa riadia ustanoveniami článku 11 ods. 7 bez ohľadu na ustanovenia článku 11 ods. 6.
Polish: Płatności na mocy art. 3 ust. 1 lit. e) reguluje art. 11 ust. 7, niezależnie od art. 11 ust. 6.
Hungarian: A 11. cikk (6) bekezdése ellenére a 3. cikk (1) bekezdésének e) pontja szerinti kifizetésekre a 11. cikk (7) bekezdése vonatkozik.
Slovenian: Za plačila po členu 3(1)(e) velja člen 11(7), ne glede na člen 11(6).
Romanian: Plățile în temeiul articolului 3 alineatul (1) litera (e) sunt reglementate de articolul 11 alineatul (7), sub rezerva articolului 11 alineatul (6).
Bulgarian: Плащанията съгласно член 3, параграф 1, буква д) се уреждат от член 11, параграф 7, независимо от предвиденото в член 11, параграф 6.
Estonian: Artikli 3 lõike 1 punkti e kohaseid makseid reguleerib artikli 11 lõige 7, piiramata artikli 11 lõike 6 kohaldamist.
Lithuanian: Pagal 3 straipsnio 1 dalies e punktą atliekami mokėjimai, nepaisant 11 straipsnio 6 dalies, reguliuojami pagal 11 straipsnio 7 dalį.
Maltese: Il-ħlasijiet taħt l-Artikolu 3(1)(e) għandhom ikunu irregolati mill-Artikolu 11(7), minkejja l-Artikolu 11(6).
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Repealed Regulation with its amendments
French: Règlement abrogé avec ses modifications
German: Aufgehobene Verordnung mit ihren nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato e sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com as suas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och en förteckning över dess efterföljande ändringar
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Czech: Zrušené nařízení a jeho následné změny
Slovak: Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i jego kolejne zmiany
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és egymást követő módosításainak jegyzéke
Slovenian: Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb
Romanian: Regulament abrogat și lista modificărilor ulterioare
Bulgarian: Отмененият регламент и неговите последващи изменения
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula ar turpmāko grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas su pakeitimais
Maltese: Regolament imħassar flimkien mal-emendi tiegħu
English: Council Regulation (EC) No 2236/95
French: Règlement (CE) no 2236/95 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 2236/95 des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 2236/95 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) del Consiglio n. 2236/95
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2236/95 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 2236/95 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 2236/95
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2236/95
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 2236/95
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2236/95 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2236/95
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2236/95
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2236/95 (Dz.U.
Hungarian: A Tanács 2236/95/EK rendelete
Slovenian: Uredba sveta (ES) št. 2236/95
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2236/95 al Consiliului,
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2236/95 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2236/95
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 2236/95
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2236/95
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2236/95
English: (OJ L 228, 23.9.1995, p. 1)
French: (JO L 228 du 23.9.1995, p. 1)
German: L 228 vom 23.9.1995, S. 1)
Spanish: (DO L 228 de 23.9.1995, p. 1)
Italian: (GU L 228 del 23.9.1995, pag. 1)
Portuguese: (JO L 228 de 23.9.1995, p. 1)
Dutch: (PB L 228 van 23.9.1995, blz. 1)
Danish: (EFT L 228 af 23.9.1995, s. 1)
Swedish: (EGT L 228, 23.9.1995, s. 1)
Finnish: (EYVL L 228, 23.9.1995, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 228 της 23.9.1995, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 228, 23.9.1995, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 228, 23.9.1995, s. 1)
Polish: L 228 z 23.9.1995, s. 1)
Hungarian: (HL L 228., 1995.9.23., 1. o.)
Slovenian: (UL L 228, 23.9.1995, str. 1)
Romanian: (JO L 228, 23.9.1995, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 228, 23.9.1995 г., стр. 1)
Estonian: (EÜT L 228, 23.9.1995, lk 1)
Latvian: (OV L 228, 23.9.1995., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 228, 1995 9 23, p. 1)
Maltese: (ĠU L 228, 23.9.1995, p. 1)
English: Regulation (EC) No 1655/1999 of the European Parliament and of the Council
French: Règlement (CE) no 1655/1999 du Parlement européen et du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1655/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1655/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1655/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1655/1999 do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1655/1999 van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1655/1999
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1655/1999
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1655/1999
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1655/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1655/1999
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1655/1999
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1655/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1655/1999/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 1655/1999 Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1655/1999 al Parlamentului European și al Consiliului,
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1655/1999 на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1655/1999
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1655/1999
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1655/1999
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1655/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 197, 29.7.1999, p. 1)
French: (JO L 197 du 29.7.1999, p. 1)
German: L 197 vom 29.7.1999, S. 1)
Spanish: (DO L 197 de 29.7.1999, p. 1)
Italian: (GU L 197 del 29.7.1999, pag. 1)
Portuguese: (JO L 197 de 29.7.1999, p. 1)
Dutch: (PB L 197 van 29.7.1999, blz. 1)
Danish: (EFT L 197 af 29.7.1999, s. 1)
Swedish: (EGT L 197, 29.7.1999, s. 1)
Finnish: (EYVL L 197, 29.7.1999, s. 1)
Greek: (ΕΕ L 197 της 29.7.1999, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 197, 29.7.1999, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 197, 29.7.1999, s. 1)
Polish: L 197 z 29.7.1999, s. 1)
Hungarian: (HL L 197., 1999.7.29., 1. o.)
Slovenian: (UL L 197, 29.7.1999, str. 1)
Romanian: (JO L 197, 29.7.1999, p. 1)
Bulgarian: (ОВ L 197, 29.7.1999 г., стр. 1)
Estonian: (EÜT L 197, 29.7.1999, lk 1)
Latvian: (OV L 197, 29.7.1999., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 197, 1999 7 29, p. 1)
Maltese: (ĠU L 197, 29.7.1999, p. 1)
English: Regulation (EC) No 788/2004 of the European Parliament and of the Council
French: Règlement (CE) no 788/2004 du Parlement européen et du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 788/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 788/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 788/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 788/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 788/2004 van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 788/2004
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 788/2004
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 788/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 788/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 788/2004
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 788/2004
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 788/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 788/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 788/2004 Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 788/2004 al Parlamentului European și al Consiliului,
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 788/2004 на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 788/2004
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 788/2004
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 788/2004
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 788/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 138, 30.4.2004, p. 17)
French: (JO L 138 du 30.4.2004, p. 17)
German: L 138 vom 30.4.2004, S. 17)
Spanish: (DO L 138 de 30.4.2004, p. 17)
Italian: (GU L 138 del 30.4.2004, pag. 17)
Portuguese: (JO L 138 de 30.4.2004, p. 17)
Dutch: (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 17)
Danish: (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 17)
Swedish: (EUT L 138, 30.4.2004, s. 17)
Finnish: (EUVL L 138, 30.4.2004, s. 17)
Greek: (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 17)
Czech: (Úř. věst. L 138, 30.4.2004, s. 17)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 17)
Polish: L 138 z 30.4.2004, s. 17)
Hungarian: (HL L 138., 2004.4.30., 17. o.)
Slovenian: (UL L 138, 30.4.2004, str. 17)
Romanian: (JO L 138, 30.4.2004, p. 17)
Bulgarian: (ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 17)
Estonian: (ELT L 138, 30.4.2004, lk 17)
Latvian: (OV L 138, 30.4.2004., 17. lpp.)
Lithuanian: (OL L 138, 2004 4 30, p. 17)
Maltese: (ĠU L 138, 30.4.2004, p. 17)
English: only Article 1
French: Uniquement l'article 1
German: nur Artikel 1
Spanish: Únicamente el artículo 1
Italian: limitatamente all’articolo 1
Portuguese: Apenas o artigo 1.o
Dutch: uitsluitend artikel 1
Danish: Udelukkende artikel 1
Swedish: Endast artikel 1
Finnish: ainoastaan 1 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 1
Czech: pouze článek 1
Slovak: iba článok 1
Polish: Wyłącznie art. 1
Hungarian: Kizárólag az 1. cikk
Slovenian: samo člen 1
Romanian: numai articolul 1
Bulgarian: единствено член 1
Estonian: Ainult artikkel 1
Latvian: tikai 1. pants
Lithuanian: tik 1 straipsnis
Maltese: l-Artikolu 1 biss
English: Regulation (EC) No 807/2004 of the European Parliament and of the Council
French: Règlement (CE) no 807/2004 du Parlement européen et du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 807/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 807/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 807/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 807/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 807/2004 van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 807/2004
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 807/2004
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 807/2004
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 807/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 807/2004
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 807/2004
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 807/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 807/2004/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 807/2004 Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 807/2004 al Parlamentului European și al Consiliului,
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 807/2004 на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 807/2004
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 807/2004
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 807/2004
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 807/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 143, 30.4.2004, p. 46)
French: (JO L 143 du 30.4.2004, p. 46)
German: L 143 vom 30.4.2004, S. 46)
Spanish: (DO L 143 de 30.4.2004, p. 46)
Italian: (GU L 143 del 30.4.2004, pag. 46)
Portuguese: (JO L 143 de 30.4.2004, p. 46)
Dutch: (PB L 143 van 30.4.2004, blz. 46)
Danish: (EUT L 143 af 30.4.2004, s. 46)
Swedish: (EUT L 143, 30.4.2004, s. 46)
Finnish: (EUVL L 143, 30.4.2004, s. 46)
Greek: (ΕΕ L 143 της 30.4.2004, σ. 46)
Czech: (Úř. věst. L 143, 30.4.2004, s. 46)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 143, 30.4.2004, s. 46)
Polish: L 143 z 30.4.2004, s. 46)
Hungarian: (HL L 143., 2004.4.30., 46. o.)
Slovenian: (UL L 143, 30.4.2004, str. 46)
Romanian: (JO L 143, 30.4.2004, p. 46)
Bulgarian: (ОВ L 143, 30.4.2004 г., стр. 46)
Estonian: (ELT L 143, 30.4.2004, lk 46)
Latvian: (OV L 143, 30.4.2004., 46. lpp.)
Lithuanian: (OL L 143, 2004 4 30, p. 46)
Maltese: (ĠU L 143, 30.4.2004, p. 46)