FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Swedish återbördad till licensinnehavaren den …
French: en suédois återbördad till licensinnehavaren den …
German: auf Schwedisch återbördad till licensinnehavaren den …
Spanish: en sueco återbördad till licensinnehavaren den …
Italian: in svedese återbördad till licensinnehavaren den …
Dutch: in het Zweeds återbördad till licensinnehavaren den …
Danish: på svensk återbördad till licensinnehavaren den …
Swedish: på svenska återbördad till licensinnehavaren den …
Finnish: ruotsiksi återbördad till licensinnehavaren den …
Czech: ve švédštině återbördad till licensinnehavaren den …
Slovak: po švédsky återbördad till licensinnehavaren den …
Polish: w języku szwedzkim återbördad till licensinnehavaren den …
Hungarian: svéd nyelven återbördad till licensinnehavaren den …
Slovenian: v švedščini återbördad till licensinnehavaren den …
Romanian: în limba suedeză återbördad till licensinnehavaren den …
Bulgarian: на шведски език återbördad till licensinnehavaren den …
Estonian: rootsi keeles återbördad till licensinnehavaren den …
Latvian: zviedru valodā återbördad till licensinnehavaren den …
Lithuanian: švedų kalba återbördad till licensinnehavaren den …
Maltese: bl-Iżvediż återbördad till licensinnehavaren den …
English: ANNEX IX
French: ANNEXE IX
German: ANHANG IX
Spanish: ANEXO IX
Italian: ALLEGATO IX
Dutch: BIJLAGE IX
Danish: BILAG IX
Swedish: BILAGA IX
Finnish: LIITE IX
Czech: PŘÍLOHA IX
Slovak: PRÍLOHA IX
Polish: ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: IX. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IX
Romanian: ANEXA IX
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IX
Estonian: IX LISA
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS
Maltese: ANNESS IX
English: Correlation Table
French: Tableau de correspondance visé à l'article 54
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Korelacijska tabela iz člena 54
Romanian: Tabel de corespondență
Bulgarian: Таблица на съответствие
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
Maltese: Tabella ta' Korrelazzjoni
English: Regulation (EC) No 1043/2005
French: Règlement (CE) no 1043/2005
German: Verordnung (EG) Nr. 1043/2005
Spanish: Reglamento (CE) no 1043/2005
Italian: Regolamento (CE) n. 1043/2005
Dutch: Verordening (EG) nr. 1043/2005
Danish: Forordning (EF) nr. 1043/2005
Swedish: Förordning (EG) nr 1043/2005
Finnish: Asetus (EY) N:o 1043/2005
Czech: Nařízení (ES) č. 1043/2005
Slovak: nariadenie (ES) č. 1043/2005
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1043/2005
Hungarian: 1043/2005/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1043/2005
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1043/2005
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1043/2005
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1043/2005
Latvian: Regula (EK) Nr. 1043/2005
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1043/2005
Maltese: Regolament (KE) Nru 1043/2005
English: This Regulation
French: Présent règlement
German: Diese Verordnung
Spanish: Presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Dutch: De onderhavige verordening
Danish: Denne forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Czech: Toto nařízení
Slovak: toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: Ez a rendelet
Slovenian: Ta uredba
Romanian: Prezentul regulament
Bulgarian: Настоящият регламент
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas
Maltese: Dan ir-Regolament
English: Article 1(1), first subparagraph
French: Article 1, paragraphe 1, premier alinéa
German: Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1, párrafo primero
Italian: Articolo 1, primo paragrafo, primo comma
Dutch: Artikel 1, lid 1, eerste alinea
Danish: Artikel 1, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 1.1 första stycket
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Czech: Čl. 1 odst. 1 první pododstavec
Slovak: článok 1 ods. 1 prvý pododsek
Polish: Artykuł 1 ust. 1 akapit pierwszy
Hungarian: 1. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 1(1), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 1 alineatul (1) primul paragraf
Bulgarian: Член 1, параграф 1, първа алинея
Estonian: Artikkel 1 lõige 1 esimene lõik
Latvian: 1. pants, 1. punkts, pirmā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
Maltese: Artikolu 1(1), l-ewwel subparagrafu
English: Article 1(1), second and third subparagraph
French: Article 1, paragraphe 1, deuxième et troisième alinéas
German: Artikel 1 Absatz 1 Unterabsätze 2 und 3
Spanish: Artículo 1, apartado 1, párrafo segundo y tercero
Italian: Articolo 1, primo paragrafo, secondo e terzo comma
Dutch: Artikel 1, lid 1, tweede en derde alinea
Danish: Artikel 1, stk. 1, andet og tredje afsnit
Swedish: Artikel 1.1 andra och tredje styckena
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Czech: Čl. 1 odst. 1 druhý a třetí pododstavec
Slovak: článok 1 ods. 1 druhý a tretí pododsek
Polish: Artykuł 1 ust. 1 akapit drugi i trzeci
Hungarian: 1. cikk, (1) bekezdés, második és harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 1(1), drugi in tretji pododstavek
Romanian: Articolul 1 alineatul (1) al doilea și al treilea paragraf
Bulgarian: Член 1, параграф 1, втора и трета алинея
Estonian: Artikkel 1 lõige 1 teine ja kolmas lõik
Latvian: 1. pants, 1. punkts, otrā un trešā daļa
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalies antra ir trečia pastraipos
Maltese: Artikolu 1(1), it-tieni u it-tielet subparagrafu
English: Article 1(1), second subparagraph
German: Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 1, párrafo segundo
Italian: Articolo 1, primo paragrafo, secondo comma
Dutch: Artikel 1, lid 1, tweede alinea
Danish: Artikel 1, stk. 1, andet afsnit
Swedish: Artikel 1.1 andra stycket
Finnish: 1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta
Czech: Čl. 1 odst. 1 druhý pododstavec
Slovak: článok 1 ods. 1 druhý pododsek
Polish: Artykuł 1 ust. 1 akapit drugi
Hungarian: 1. cikk, (1) bekezdés, második albekezdés
Slovenian: Člen 1(1), drugi pododstavek
Romanian: Articolul 1 alineatul (1) al doilea paragraf
Bulgarian: Член 1, параграф 1, втора алинея
Estonian: Artikkel 1 lõige 1 teine lõik
Latvian: 1. pants, 1. punkts, otrā daļa
Maltese: Artikolu 1(1), it-tieni subparagrafu
English: Article 1(2) and (3)
French: Article 1, paragraphes 2 et 3
German: Artikel 1 Absätze 2 und 3
Spanish: Artículo 1, apartados 2 y 3
Italian: Articolo 1, paragrafi 2 e 3
Dutch: Artikel 1, leden 2 en 3
Danish: Artikel 1, stk. 2 og 3
Swedish: Artikel 1.2 och 1.3
Finnish: 1 artiklan 2 ja 3 kohta
Czech: Čl. 1 odst. 2
Slovak: článok 1 ods. 2 a 3
Polish: Artykuł 1 ust. 2 i 3
Hungarian: 1. cikk, (2) és (3) bekezdés
Slovenian: Člen 1(2) in (3)
Romanian: Articolul 1 alineatele (2) și (3)
Bulgarian: Член 1, параграфи 2 и 3
Estonian: Artikkel 1 lõige 2 ja 3
Latvian: 1. pants, 2. un 3. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 ir 3 dalys
Maltese: Artikolu 1(2) u (3)
English: Article 2(1), points 1 and 2
French: Article 1, paragraphes 2 et 3
German: Artikel 2 Absatz 1 Nummern 1 und 2
Spanish: Artículo 2, apartado 1, puntos 1 y 2
Italian: Articolo 2, primo paragrafo, punti 1 e 2
Dutch: Artikel 2, lid 1, punten 1 en 2
Danish: Artikel 2, stk. 1, punkt 1 og 2
Swedish: Artikel 2.1 led 1 och 2
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan 1 ja 2 alakohta
Czech: Čl. 2 odst. 1 body 1 a 2
Slovak: článok 2 ods. 1 písm. a) a b)
Polish: Artykuł 2 ust. 1 pkt 1 i 2
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, 1) és 2) pont
Slovenian: Člen 2(1), točki 1 in 2
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) punctele 1 și 2
Bulgarian: Член 2, параграф 1, точки 1 и 2
Estonian: Artikkel 2 lõige 1 punktid 1 ja 2
Latvian: 2. pants, 1. punkts, 1. un 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 ir 3 dalys
Maltese: Artikolu 2(1), punti 1 u 2
English: Article 2(1), points (a) and (b)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a und b
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letras a) y b)
Italian: Articolo 2, primo paragrafo, lettere a) e b)
Dutch: Artikel 2, lid 1, punten a) en b)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra a) og b)
Swedish: Artikel 2.1 a och b
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan a ja b alakohta
Czech: Čl. 2 odst. 1 písm. a) a b)
Slovak: článok 2 ods. 1 písm. a) a b)
Polish: Artykuł 2 ust. 1 lit. a) i b)
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, a) és b) pont
Slovenian: Člen 2 (1), točki (a) in (b)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) literele (a) și (b)
Bulgarian: Член 2, параграф 1, букви а) и б)
Estonian: Artikkel 2 lõige 1 punktid a ja b
Latvian: 2. pants, 1. punkts, a) un b) apakšpunkts
Maltese: Artikolu 2(1), punti (a) u (b)
English: Article 2(1), points (c), (d) and (e)
French: Article 2, paragraphe 1, points a) et b) —
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben c, d und e
Spanish: Artículo 2, apartado 2, letras c), d) y e)
Italian: Articolo 2, primo paragrafo, lettere c), d) ed e)
Dutch: Artikel 2, lid 1, punten c), d) en e)
Danish: Artikel 2, stk. 1, litra c), d) og e)
Swedish: Artikel 2.1 c, d och e
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan c, d ja e alakohta
Czech: Čl. 2 odst. 1 písm. c), d) a e)
Slovak: článok 2 ods. 1 písm. c), d) a e)
Polish: Artykuł 2 ust. 1 lit. c), d) i e)
Slovenian: Člen 2(1), točke (c), (d) in (e)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) literele (c) – (e)
Bulgarian: Член 2, параграф 1, букви в), г) и д)
Estonian: Artikkel 2 lõige 1 punktid c, d ja e
Latvian: 2. pants, 1. punkts, c), d) un e) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies a ir b punktai —
Maltese: Artikolu 2(1), punti (c), (d) u (e)
English: Article 2(1), point 3
French: Article 2, paragraphe 1, points c), d) et e)
German: Artikel 2 Absatz 1 Nummer 3
Spanish: Artículo 2, apartado 1, punto 3
Italian: Articolo 2, primo paragrafo, punto 3
Dutch: Artikel 2, lid 1, punt 3
Danish: Artikel 2, stk 1, punkt 3
Swedish: Artikel 2.1 led 3
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan 3 alakohta
Czech: Čl. 2 odst. 1 bod 3
Slovak: článok 2 ods. 1 bod 3
Polish: Artykuł 2 ust. 1 pkt 3
Slovenian: Člen 2(1), točka 3
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) punctul 3
Bulgarian: Член 2, параграф 1, точка 3
Estonian: Artikkel 2 lõige 1 punkt 3
Latvian: 2. pants, 1. punkts, 3. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies c, d ir e punktai
Maltese: Artikolu 2(1) u (3)
English: Article 2(1), points (f) and (g)
French: Article 2, paragraphe 1, point 3)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben f und g
Spanish: Artículo 2, apartado 1, letras f) y g)
Italian: Articolo 2, primo paragrafo, lettere f) e g)
Dutch: Artikel 2, lid 1, punten f) en g)
Danish: Artikel 2, stk. 1 litra f) og g)
Swedish: Artikel 2.1 f och g
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan f ja g alakohta
Czech: Čl. 2 odst. 1 písm. f) a g)
Slovak: článok 2 ods. 1 písm. f) a g)
Polish: Artykuł 2 ust. 1 lit. f) i g)
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, 3) pont
Slovenian: Člen 2(1), točki (f) in (g)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) literele (f) și (g)
Bulgarian: Член 2, параграф 1, букви е) и ж)
Estonian: Artikkel 2 lõige 1 punktid f ja g
Latvian: 2. pants, 1. punkts, f) un g) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies 3 punktas
Maltese: Artikolu 2(1), punti (f) u (g)
English: Article 2(1), points 4, 5 and 6
French: Article 2, paragraphe 1, points f) et g)
German: Artikel 2 Absatz 1 Nummern 4, 5 und 6
Spanish: Artículo 2, apartado 1, puntos 4, 5 y 6
Italian: Articolo 2, primo paragrafo, punti 4, 5 e 6
Dutch: Artikel 2, lid 1, punten 4, 5 en 6
Danish: Artikel 2, stk. 1, punkt 4, 5 og 6
Swedish: Artikel 2.1 led 4 och 5
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan 4, 5 ja 6 alakohta
Czech: Čl. 2 odst. 1 body 4, 5 a 6
Slovak: článok 2 ods. 1 body 4, 5 a 6
Polish: Artykuł 2 ust. 1 pkt 4, 5 i 6
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, f) és g) pont
Slovenian: Člen 2(1), točki 4,5 in 6
Romanian: Articolul 2 alineatul (1)punctele 4 - 6
Bulgarian: Член 2, параграф 1, точки 4, 5 и 6
Estonian: Artikkel 2 lõige 1 punktid 4, 5 ja 6
Latvian: 2. pants, 1. punkts, 4., 5. un 6. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies f ir g punktai
Maltese: Artikolu 2(1), punti 4, 5 u 6
English: Article 2(1), points (h), (i) and (j)
French: Article 2, paragraphe 1, points 4), 5) et 6)
German: Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben h, i und j
Italian: Articolo 2, primo paragrafo, lettere h), i) e j)
Dutch: Artikel 2, lid 1, punten h), i) en j)
Danish: Artikel 2, stk. 1 litra h), i) og j)
Swedish: Artikel 2.1 h, i och j
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan h, i ja j alakohta
Czech: Čl. 2 odst. 1 písm. h), i) a j)
Slovak: článok 2 ods. 1 písm. h), i) a j)
Polish: Artykuł 2 ust. 1 lit. h), i) i j)
Hungarian: 2. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 2(1), točke (h), (i) in (j)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1) literele (h) – (j)
Bulgarian: Член 2, параграф 1, букви з), и) и й)
Estonian: Artikkel 2 lõige 1 punktid h, i ja j
Latvian: 2. pants, 1. punkts, h), i) un j) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies 4, 5 ir 6 punktai
Maltese: Artikolu 2(1), punti (h), (i) u (j)
English: Article 2(2)
French: Article 2, paragraphe 2
German: Artikel 2 Absatz 2
Italian: Articolo 2, paragrafo 2
Dutch: Artikel 2, lid 2
Danish: Artikel 2, stk. 2
Swedish: Artikel 2.2
Finnish: 2 artiklan 2 kohta
Czech: Čl. 2 odst. 2
Slovak: článok 2 ods. 2
Polish: Artykuł 2 ust. 2
Slovenian: Člen 2(2)
Romanian: Articolul 2 alineatul (2)
Bulgarian: Член 2, параграф 2
Estonian: Artikkel 2 lõige 2
Latvian: 2. pants, 2. punkts
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 2(2)
English: Articles 3 to 7
French: Articles 3 à 7
German: Artikel 3 bis 7
Spanish: Artículos 3 a 7
Italian: Articoli da 3 a 7
Dutch: Artikelen 3 tot 7
Danish: Artiklerne 3 til 7
Swedish: Artiklarna 3–7
Finnish: 3 – 7 artikla
Czech: Články 3 až 7
Slovak: články 3 až 7
Polish: Artykuły 3–7
Hungarian: 3–7. cikk
Slovenian: Člen 3 do 7
Romanian: Articolele 3 - 7
Bulgarian: Членове 3 – 7
Estonian: Artiklid 3 kuni 7
Latvian: līdz 7. pants
Lithuanian: 3-7 straipsniai
English: Article 8, first and second paragraph
French: Articles 3 à 7
German: Artikel 8 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 8, párrafos primero y segundo
Italian: Articolo 8, primo e secondo paragrafo
Dutch: Artikel 8, eerste en tweede alinea
Danish: Artikel 8, første og andet stykke
Swedish: Artikel 8 första och andra styckena
Finnish: 8 artiklan ensimmäinen ja toinen kohta
Czech: Čl. 8 první a druhý pododstavec
Slovak: článok 8 prvý a druhý odsek
Polish: Artykuł 8 akapit pierwszy i drugi
Hungarian: 8. cikk, első és második bekezdés
Slovenian: Člen 8, prvi in drugi odstavek
Romanian: Articolul 8 primul și al doilea paragraf
Bulgarian: Член 8, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikkel 8 esimene ja teine lõik
Latvian: 8. pants, pirmā un otrā daļa
Lithuanian: 3-7 straipsniai
Maltese: Artikolu 8, l-ewwel u t-tieni paragrafu
English: Article 8(1) and (2)
German: Artikel 8 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 8, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 8, primo e secondo paragrafo
Dutch: Artikel 8, leden 1 en 2
Danish: Artikel 8, stk. 1 og 2
Swedish: Artikel 8.1 och 8.2
Finnish: 8 artiklan 1 ja 2 kohta
Czech: Čl. 8 odst. 1 a 2
Slovak: článok 8 ods. 1 a 2
Hungarian: 8. cikk, (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 8(1) in (2)
Romanian: Articolul 8 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Член 8, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikkel 8 lõige 1 ja 2
Latvian: 8. pants, 1. un 2. punkts
Maltese: Artikolu 8(1) u (2)
English: Article 9, first paragraph
German: Artikel 9 Absatz 1
Spanish: Artículo 9, párrafo primero
Italian: Articolo 9, primo paragrafo
Dutch: Artikel 9, eerste alinea
Danish: Artikel 9, første stykke
Swedish: Artikel 9 första stycket
Finnish: 9 artiklan ensimmäinen kohta
Czech: Čl. 9 první pododstavec
Slovak: článok 9 prvý odsek
Hungarian: 9. cikk, első bekezdés
Slovenian: Člen 9, prvi odstavek
Romanian: Articolul 9 primul paragraf
Bulgarian: Член 9, параграф 1
Estonian: Artikkel 9 esimene lõik
Latvian: 9. pants, pirmā daļa
Maltese: Artikolu 9, l-ewwel paragrafu
English: Article 9(1), first subparagraph
German: Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 9, apartado 1, párrafo primero
Italian: Articolo 9, primo paragrafo, primo comma
Portuguese: ANEXO IX Quadro de correspondência Regulamento (CE) n.o 1043/2005 Presente Regulamento Artigo 1.o, n.o 1, primeiro parágrafo Artigo 1.o, n.o 1, primeiro parágrafo Artigo 1.o, n.o 1, segundo e terceiro parágrafos Artigo 1.o, n.o 1, segundo parágrafo Artigo 1.o, n.os 2 e 3 Artigo 1.o, n.os 2 e 3 Artigo 2.o, n.o 1, alíneas 1) e 2) Artigo 2.o, n.o 1, alíneas a) e b) — Artigo 2.o, n.o 1, alíneas c), d) e e) Artigo 2.o, n.o 1, alínea 3) Artigo 2.o, n.o 1, alíneas f) e g) Artigo 2.o, n.o 1, alíneas 4), 5) e 6) Artigo 2.o, n.o 1, alíneas h) i) e j) Artigo 2.o, n.o 2 Artigo 2.o, n.o 2 Artigos 3.o a 7.o Artigos 3.o a 7.o Artigo 8.o, primeiro e segundo parágrafos Artigo 8.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 9, lid 1, eerste alinea
Danish: Artikel 9, stk. 1, første afsnit
Swedish: Artikel 9.1 första stycket
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX Πίνακας αντιστοιχίας Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 Παρών κανονισμός Άρθρο 1,παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο Άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο Άρθρο 1, παράγραφος 1, δεύτερο και τρίτο εδάφιο Άρθρο 1, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο Άρθρο 1, παράγραφος 2 και 3 Άρθρο 1 παράγραφος 2 και 3 Άρθρο 2 παράγραφος 1, σημεία 1 και 2 Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημεία α και β — Άρθρο 2 παράγραφος 1, σημεία γ, δ και ε Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 3 Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο στ και ζ Άρθρο 2 παράγραφος 1, σημεία 4, 5 και 6 Άρθρο 2 παράγραφος 1 σημεία η, θ και ι Άρθρο 2 παράγραφος 2 Άρθρο 2 παράγραφος 2 Άρθρο 3 έως 7 Άρθρο 3 έως 7 Άρθρο 8, πρώτο και δεύτερο εδάφιο Άρθρο 8, παράγραφος 1 και 2
Czech: Čl. 9 odst. 1 první pododstavec
Slovak: článok 9 ods. 1 prvý pododsek
Hungarian: 9. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 9(1), prvi pododstavek
Romanian: Articolul 9 alineatul (1) primul paragraf
Bulgarian: Член 9, параграф 1, първа алинея
Estonian: Artikkel 9 lõige 1 esimene lõik
Latvian: 9. pants, 1. punkts, pirmā daļa
Maltese: Artikolu 9(1), l-ewwel subparagrafu
English: Article 9, second paragraph
German: Artikel 9 Absatz 2
Spanish: Artículo 9, párrafo segundo
Italian: Articolo 9, secondo paragrafo
Portuguese: Artigo 9.o, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 9, tweede alinea
Danish: Artikel 9, andet stykke
Swedish: Artikel 9 andra stycket
Finnish: 9 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 9, πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 9 druhý pododstavec
Slovak: článok 9 druhý odsek
Polish: Artykuł 9 akapit pierwszy
Hungarian: 9. cikk, második bekezdés
Slovenian: Člen 9, drugi odstavek
Romanian: Articolul 9 al doilea paragraf
Bulgarian: Член 9, параграф 2
Estonian: Artikkel 9 teine lõik
Latvian: 9. pants, otrā daļa
Maltese: Artikolu 9, it-tieni paragrafu
English: Article 9(1), second and third subparagraph
German: Artikel 9 Absatz 1 Unterabsätze 2 und 3
Spanish: Artículo 9, apartado 1, párrafos segundo y tercero
Italian: Articolo 9, primo paragrafo, secondo e terzo comma
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 1, primeiro e segundo parágrafos
Dutch: Artikel 9, lid 1, tweede en derde alinea
Danish: Artikel 9, stk. 1, andet og tredje afsnit
Swedish: Artikel 9.1 andra och tredje styckena
Finnish: 9 artiklan 1 kohdan toinen ja kolmas alakohta
Greek: Άρθρο 9, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 9 odst. 1 druhý a třetí pododstavec
Slovak: článok 9 ods. 1 druhý a tretí pododsek
Polish: Artykuł 9 ust. 1 akapit pierwszy
Hungarian: 9. cikk, (1) bekezdés, második és harmadik albekezdés
Slovenian: Člen 9(1), drugi in tretji pododstavek
Romanian: Articolul 9 alineatul (1) primul și al doilea paragraf
Bulgarian: Член 9, параграф 1, втора и трета алинея
Estonian: Artikkel 9 lõige 1 teine ja kolmas lõik
Latvian: 9. pants, 1. punkts, otrā un trešā daļa
Maltese: Artikolu 9(1), it-tieni u t-tielet subparagrafu
English: Article 9, third paragraph
German: Artikel 9 Absatz 3
Spanish: Artículo 9, párrafo tercero
Italian: Articolo 9, terzo paragrafo
Portuguese: Artigo 9.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 9, derde alinea
Danish: Artikel 9, tredje stykke
Swedish: Artikel 9 tredje stycket
Finnish: 9 artiklan kolmas kohta
Greek: Άρθρο 9, δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 9 třetí pododstavec
Slovak: článok 9 tretí odsek
Polish: Artykuł 9 akapit drugi Artykuł 9 ust. 1 akapit drugi i trzeci Artykuł 9 akapit trzeci
Hungarian: 9. cikk, harmadik bekezdés
Slovenian: Člen 9, tretji odstavek
Romanian: Articolul 9 al treilea paragraf
Bulgarian: Член 9, параграф 3
Estonian: Artikkel 9 kolmas lõik
Latvian: 9. pants, trešā daļa
Maltese: Artikolu 9, it-tielet paragrafu
English: Article 9(2)
French: Article 8, paragraphes 1 et 2 Article 9, premier alinéa Article 9, paragraphe 1, premier alinéa Article 9, deuxième alinéa
German: Artikel 9 Absatz 2
Spanish: Artículo 9, apartado 2
Italian: Articolo 9, secondo paragrafo
Portuguese: Artigo 9.o, n.o 2
Dutch: Artikel 9, lid 2
Danish: Artikel 9, stk. 2
Swedish: Artikel 9.2 Artikel 10 första stycket
Finnish: 9 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 9, παράγραφος 1, δεύτερο και τρίτο εδάφιο Άρθρο 9, τρίτο εδάφιο Άρθρο 9, παράγραφος 2
Czech: Čl. 9 odst. 2
Slovak: článok 9 ods. 2
Polish: Artykuł 9 ust. 2
Hungarian: 9. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 9(2)
Romanian: Articolul 9 alineatul (2)
Bulgarian: Член 9, параграф 2
Estonian: Artikkel 9 lõige 2
Latvian: 9. pants, 2. punkts
Lithuanian: 8 straipsnio 1 ir 2 dalys 9 straipsnio pirma pastraipa 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa 9 straipsnio antra pastraipa
Maltese: Artikolu 9(2)
English: Article 10, first paragraph
French: Article 9, paragraphe 1, deuxième et troisième alinéas Article 9, troisième alinéa
German: Artikel 10 Absatz 1
Spanish: Artículo 10, párrafo primero
Italian: Articolo 10, primo paragrafo
Portuguese: Artigo 10.o, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 10, eerste alinea
Danish: Artikel 10, første stykke
Finnish: 10 artiklan ensimmäinen kohta
Greek: Άρθρο 10, πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 10 první pododstavec
Slovak: článok 10 prvý odsek
Polish: Artykuł 10 akapit pierwszy
Hungarian: 10. cikk, első bekezdés
Slovenian: Člen 10, prvi odstavek
Romanian: Articolul 10 primul paragraf
Bulgarian: Член 10, параграф 1
Estonian: Artikkel 10 esimene lõik
Latvian: 10. pants, pirmā daļa
Lithuanian: 9 straipsnio 1 dalies antra ir trečia pastraipos 9 straipsnio trečia pastraipa
Maltese: Artikolu 10, l-ewwel paragrafu
English: Article 10(1) and (2)
French: Article 9, paragraphe 2 Article 10, premier alinéa
German: Artikel 10 Absätze 1 und 2
Spanish: Artículo 10, apartados 1 y 2
Italian: Articolo 10, primo e secondo paragrafo
Portuguese: Artigo 10.o, n.os 1 e 2
Dutch: Artikel 10, leden 1 en 2
Danish: Artikel 10, stk. 1 og 2
Finnish: 10 artiklan 1 ja 2 kohta
Greek: Άρθρο 10, παράγραφος 1 και 2
Czech: Čl. 10 odst. 1 a 2
Slovak: článok 10 ods. 1 a 2
Polish: Artykuł 10 ust. 1 i 2
Hungarian: 10. cikk, (1) és (2) bekezdés
Slovenian: Člen 10(1) in (2)
Romanian: Articolul 10 alineatele (1) și (2)
Bulgarian: Член 10, параграфи 1 и 2
Estonian: Artikkel 10 lõige 1 ja 2
Latvian: 10. pants, 1. un 2. punkts
Maltese: Artikolu 10(1) u (2)
English: Article 10, second paragraph
French: Article 10, paragraphes 1 et 2 Article 10, deuxième alinéa
German: Artikel 10 Absatz 2
Spanish: Artículo 10, párrafo segundo
Italian: Articolo 10, secondo paragrafo
Portuguese: Artigo 10.o, segundo parágrafo
Dutch: Artikel 10, tweede alinea
Danish: Artikel 10, andet stykke
Swedish: Artikel 10 andra stycket
Finnish: 10 artiklan toinen kohta
Greek: Άρθρο 10, δεύτερο εδάφιο
Czech: Čl. 10 druhý pododstavec
Slovak: článok 10 druhý odsek
Polish: Artykuł 10 akapit drugi
Hungarian: 10. cikk, második bekezdés
Slovenian: Člen 10, drugi odstavek
Romanian: Articolul 10 al doilea paragraf
Bulgarian: Член 10, параграф 2
Estonian: Artikkel 10 teine lõik
Latvian: 10. pants, otrā daļa
Maltese: Artikolu 10, it-tieni paragrafu
English: Article 10(3)
French: Article 10 paragraphe 3
German: Artikel 10 Absatz 3
Spanish: Artículo 10, apartado 3
Italian: Articolo 10, terzo paragrafo
Portuguese: Artigo 10.o, n.o 3
Dutch: Artikel 10, lid 3
Danish: Artikel 10, stk. 3
Swedish: Artikel 10.3
Finnish: 10 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 10, παράγραφος 3
Czech: Čl. 10 odst. 3
Slovak: článok 10 ods. 3
Polish: Artykuł 10 ust. 3
Hungarian: 10. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 10(3)
Romanian: Articolul 10 alineatul (3)
Bulgarian: Член 10, параграф 3
Estonian: Artikkel 10 lõige 3
Latvian: 10. pants, 3. punkts
Maltese: Artikolu 10(3)