English: The report ‘Food additives in Europe 2000 [4]’ submitted by the Nordic Council of Ministers to the Commission, provides additional information for the prioritisation of additives for re-evaluation.
French: Le rapport intitulé «Food additives in Europe 2000» [4], présenté à la Commission par le Nordic Council of Ministers (le Conseil nordique des ministres), fournit des informations additionnelles pour l’établissement de l’ordre de priorité des additifs à réévaluer.
German: Der Bericht „Food additives in Europe 2000“ [4] des Nordischen Ministerrats an die Kommission liefert weitere Informationen zur Priorisierung der Neubewertung der Lebensmittelzusatzstoffe.
Spanish: El informe «Aditivos alimentarios en Europa 2000» [4], presentado por el Consejo Nórdico de Ministros a la Comisión, proporciona información adicional para establecer el orden de prioridad de la reevaluación de los aditivos.
Italian: La relazione «Food additives in Europe 2000» (Additivi alimentari in Europa 2000) [4] presentata alla Commissione dal Consiglio nordico dei ministri, fornisce ulteriori informazioni in merito all'ordine di priorità da attribuire agli additivi per la nuova valutazione.
Portuguese: O relatório «Aditivos alimentares na Europa em 2000» [4], apresentado à Comissão pelo Conselho de Ministros Nórdico, fornece informações adicionais relativas à ordem de prioridade para reavaliação dos aditivos.
Dutch: Het verslag „Food additives in Europe 2000 [4]” (Levensmiddelenadditieven in Europa 2000), dat door de Noordse Raad van ministers bij de Commissie is ingediend, verstrekt aanvullende informatie voor de prioritering van additieven voor herbeoordeling.
Danish: Nordisk Ministerråd har forelagt Kommissionen en rapport om fødevaretilsætningsstoffer i Europa i 2000 [4], der indeholder yderligere oplysninger, som kan bruges ved prioriteringen af de tilsætningsstoffer, der skal genevalueres.
Swedish: Nordiska ministerrådet har lämnat en rapport med titeln Food additives in Europe 2000 [4], vilken ger ytterligare uppgifter för prioriteringen av de tillsatser som ska omprövas.
Finnish: Pohjoismaiden ministerineuvosto toimitti komissiolle raportin ”Food additives in Europe 2000” [4], jossa annetaan lisätietoja uudelleenarvioinnin priorisointia varten.
Greek: Η έκθεση για τα πρόσθετα τροφίμων στην Ευρώπη το 2000 [4], που υπέβαλε το Σκανδιναβικό Συμβούλιο Υπουργών στην Επιτροπή, παρέχει επιπλέον πληροφορίες σχετικά με τη σειρά προτεραιότητας που ακολουθείται στην επαναξιολόγηση των προσθέτων τροφίμων.
Czech: Zpráva o potravinářských přídatných látkách v Evropě v roce 2000 [4], kterou Komisi předložila Severská rada ministrů, poskytuje dodatečné informace ke stanovení priorit pro přehodnocení přídatných látek.
Slovak: V správe „Prídavné látky v potravinách v Európe v roku 2000“ [4], ktorú Komisii predložila Severská rada ministrov, sú poskytnuté dodatočné informácie pre prioritizáciu prídavných látok pre prehodnotenie.
Hungarian: Az Északi Miniszterek Tanácsának „Élelmiszer-adalékanyagok Európában, 2000”című jelentése [4] további adatokkal szolgál az élelmiszer-adalékanyagok újraértékelésének prioritási sorrendjének felállításához.
Slovenian: V poročilu „Aditivi za živila v Evropi 2000“ [4], ki ga je Komisiji predložil Nordijski svet ministrov, so navedene dodatne informacije o prednostnem ocenjevanju aditivov.
Romanian: Raportul „Aditivii alimentari în Europa 2000 [4]”, trimis Comisiei de către Consiliul Nordic al Miniștrilor, oferă informații suplimentare privind stabilirea priorității de reevaluare a aditivilor.
Bulgarian: В доклада „Добавките в храните в Европа 2000 г.“ [4], който Северният съвет на министрите представи на Комисията, се съдържа допълнителна информация за приоритизирането на добавките за новата оценка.
Estonian: Põhjamaade Ministrite Nõukogu aruandes komisjonile „Toidu lisaained Euroopas aastal 2000” [4] on esitatud täiendavat teavet prioriteetide seadmiseks lisaainete hindamise puhul.
Latvian: Ziemeļu Ministru padome Komisijai iesniedza ziņojumu “Pārtikas piedevas Eiropā 2000. gadā [4]”, un tajā sniegta papildu informācija par prioritāšu noteikšanu saistībā ar piedevu atkārtotu novērtēšanu.
Lithuanian: Šiaurės Ministrų Tarybos pateiktoje ataskaitoje „Maisto priedai Europoje 2000 m.“ [4] pateikta papildoma informacija apie priedų pakartotinio vertinimo eilės tvarkos nustatymą.
Maltese: Ir-rapport “Addittivi tal-Ikel fl-Ewropa 2000 [4]” imressaq mill-Kunsill Nordiku tal-Ministri għall-Kummissjoni, jistipula tagħrif addizzjonali għall-prijoritizzazzjoni tal-addittivi għar-rivalutazzjoni.