FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: VI; EU and international waters of Vb, XII and XIV
French: Zone VI; eaux UE et eaux internationales des zones V b, XII et XIV
German: VI; Vb, XII und XIV (EU- und internationale Gewässer)
Spanish: VI; aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb, XII y XIV
Italian: VI; acque UE e acque internazionali delle zone Vb, XII e XIV
Portuguese: VI; águas da UE e águas internacionais das zonas Vb, XII e XIV
Dutch: VI; EU-wateren en internationale wateren van Vb, XII en XIV
Danish: VI og EU-farvande og internationale farvande i Vb XII og XIV
Swedish: VI; EU-vatten och i internationella vatten i områdena Vb, XII och XIV
Finnish: VI; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV
Greek: VI, ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, XII και XIV
Czech: VI; vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, XII a XIV
Slovak: VI; vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, XII a XIV
Polish: VI; wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII i XIV
Hungarian: VI; az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei
Slovenian: VI; vode EU in mednarodne vode con Vb, XII in XIV
Romanian: VI; apele UE și internaționale din zonele Vb, XII și XIV
Bulgarian: VI; води на ЕС и международни води от зони Vb, ХII и ХIV
Estonian: VI püügipiirkond, Vb, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Latvian: VI; ES un starptautiskie ūdeņi Vb, XII un XIV zonā
Lithuanian: VI zona; Vb, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys
Maltese: VI; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali ta’ Vb, XII u XIV
English: the entry concerning the species saithe in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
French: Le texte de la rubrique concernant le lieu noir dans les eaux norvégiennes au sud de 62° N est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Seelachs in den norwegischen Gewässern südlich von 62° N erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica correspondiente a la especie «carbonero» en aguas de Noruega al sur del paralelo 62° N se sustituye por la siguiente:
Italian: La voce relativa alla specie Merluzzo carbonaro nelle acque norvegesi a sud di 62° N è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa ao escamudo nas águas norueguesas a sul de 62°N passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel betreffende koolvis in de Noorse wateren bezuiden 62° NB wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om sej i norske farvande syd for 62° N affattes således:
Swedish: Uppgifterna om gråsej i norska vatten söder om 62°N ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan seitiä Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος μαύρος μπακαλιάρος στα Νορβηγικά ύδατα νοτίως γεωγραφικού πλάτους 62°Β αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se tresky tmavé ve vodách Norska jižně od 62° s. š. se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa druhu treska tmavá v nórskych vodách južne od 62° s. š. sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca gatunku czarniak w wodach Norwegii na południe od 62° N otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a fekete tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Vpis za saja v norveških vodah južno od 62° S se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica referitoare la specia cod negru din apele norvegiene la sud de 62° N se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за вида сайда в норвежки води южно от 62°с. ш. се заменя със следното:
Estonian: Kanne, milles käsitletakse põhjaatlandi süsika püüki Norra vetes lõuna pool 62° N, asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par saidu Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62° N aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Ledjūrio menkių ištekliams Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62o šiaurės platumos skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni dwar l-ispeċi pollakju “saithe” 2fl-ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta’ 62°N hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Greenland Halibut
French: Flétan noir
German: Schwarzer Heilbutt
Spanish: Fletán negro
Italian: Ippoglosso nero
Portuguese: Alabote da Gronelândia
Dutch: Groenlandse heilbot/Zwarte heilbot
Danish: Hellefisk
Swedish: Liten hälleflundra
Finnish: Grönlanninpallas eli sinipallas
Greek: Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας
Czech: Platýs černý
Slovak: halibut tmavý
Polish: Halibut grenlandzki
Hungarian: Grönlandi laposhal
Slovenian: Grenlandska morska plošča
Romanian: Halibut negru
Bulgarian: Черна писия (гренландска камбала)
Estonian: Süvalest
Latvian: Grenlandes paltuss
Lithuanian: Juodasis paltusas
Maltese: Ħalibatt ta’ Greenland
English: EU waters of IIa and IV; EU and international waters of Vb and VI
French: Eaux UE des zones II a et IV; eaux UE et eaux internationales des zones V b et VI
German: IIa und IV (EU-Gewässer); Vb und VI (EU- und internationale Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE de las zonas IIa y IV; aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb y VI
Italian: Acque UE delle zone IIa e IV; acque UE e acque internazionali delle zone Vb e VI
Portuguese: Águas da UE das zonas IIa e IV; águas da UE e águas internacionais das zonas Vb e VI
Dutch: EU-wateren van IIa en IV; EU-wateren en internationale wateren van Vb en VI
Danish: EU-farvande i IIa og IV og EU-farvande og internationale farvande i Vb og VI
Swedish: EU-vatten i område IIa och IV; EU-vatten och i internationella vatten i områdena Vb och VI
Finnish: EU:n vedet alueilla IIa ja IV; EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI
Greek: Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV, ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VI
Czech: Vody EU oblastí IIa a IV; vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb a VI
Slovak: vody EÚ zón IIa a IV; vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb a VI
Polish: Wody UE obszarów IIa i IV, wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb i VI
Hungarian: A IIa és IV övezet uniós vizei; az Vb és VI övezet uniós és nemzetközi vizei
Slovenian: vode EU con IIa in IV; vode EU in mednarodne vode con Vb in VI
Romanian: Apele UE din zonele IIa și IV; apele UE și cele internaționale din zonele Vb și VI
Bulgarian: Води на ЕС от зона IIa и IV; води на ЕС и международни води от зони Vb и VI
Estonian: IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed; Vb ja VI püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
Latvian: ES ūdeņi IIa un IV zonā; ES un starptautiskie ūdeņi Vb un VI zonā
Lithuanian: IIa ir IV zonų ES vandenys; Vb ir VI zonų ES ir tarptautiniai vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE ta’ IIa u IV; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali ta’ Vb u VI
English: the entry concerning the species mackerel in IIIa; EU waters of IIa, IIIb, IIIc, IIId and IV is replaced by the following:
French: Le texte de la rubrique concernant le maquereau dans la zone III a, dans les eaux UE des zones II a, III b, III c et III d et dans la zone IV, est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Makrele im Gebiet IIIa und in den EU-Gewässern der Gebiete IIa, IIIb, IIIc, IIId und IV erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica correspondiente a la especie «caballa» en la zona IIIa; aguas de la UE de las zonas IIa, IIIb, IIIc, IIId y zona IV se sustituye por la siguiente:
Italian: La voce relativa alla specie Sgombro nella zona IIIa e nelle acque UE delle zone IIa, IIIb, IIIc, IIId e IV è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa à sarda na divisão IIIa, nas águas da UE das divisões IIa, IIIb, IIIc e IIId e da zona IV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel betreffende makreel in IIIa; EU-wateren van IIa, IIIb, IIIc, IIId en IV wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om makrel i IIIa og EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc, IIId og IV affattes således:
Swedish: Uppgifterna om makrill i område IIIa; EU-vatten i områdena IIa, IIIb, IIIc, IIId och IV ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan makrillia alueella IIIa ja EU:n vesillä alueilla IIa, IIIb, IIIc, IIId ja IV koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος σκουμπρί στην IIIa και στα ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc, IIId και IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se makrely obecné v oblasti IIIa a ve vodách EU oblastí IIa, IIIb, IIIc, IIId a IV se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa druhu makrela atlantická v zóne IIIa; vo vodách EÚ zón IIa, IIIb, IIIc, IIId a IV sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca gatunku makrela w obszarze IIIa, w wodach UE obszarów IIa, IIIb, IIIc, IIId oraz IV otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IIIa övezet, a IIa, IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizei, valamint a IV övezet tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Vpis za skušo v coni IIIa, vodah EU con IIa, IIIb, IIIc, IIId in IV se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica referitoare la specia macrou din zona IIIa și din apele UE din zonele IIa, IIIb, IIIc, IIId și IV se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за вида скумрия в зона IIIa, води на ЕС от зони IIa, IIIb, IIIc, IIId и IV се заменя със следното:
Estonian: Kanne, milles käsitletakse makrellipüüki IIIa püügipiirkonna vetes ning IIa, IIIb, IIIc, IIId ja IV püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par makreli IIIa zonā un ES ūdeņos IIa, IIIb, IIIc, IIId un IV zonā aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Atlantinių skumbrių ištekliams IIIa zonoje ir IIa, IIIb, IIIc, IIId ir IV zonų ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni dwar l-ispeċi Kavalli fi IIIa; l-ilmijiet tal-UE ta’ IIa, IIIb, IIIc, IIId u IV hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Mackerel
French: Maquereau
German: Makrele
Spanish: Caballa
Italian: Sgombro
Portuguese: Sarda
Dutch: Makreelvisserij
Danish: Makrel
Swedish: Fiske efter makrill
Finnish: Makrilli
Greek: Σκουμπρί
Czech: Lov makrely obecné
Slovak: lov makrely atlantickej
Polish: Makrela
Hungarian: Makréla
Slovenian: Skuša
Romanian: Macrou
Bulgarian: Скумрия
Estonian: Makrellipüük
Latvian: Makreļu zveja
Lithuanian: Atlantinių skumbrių žvejyba
Maltese: Kavalli
English: IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId (MAC/2A34.)
French: III a et IV; eaux UE des zones II a, III b, III c et III d (MAC/2A34.)
German: IIIa und IV; IIa, IIIb, IIIc und IIId (EU-Gewässer) (MAC/2A34.)
Spanish: IIIa y IV; aguas de la UE de las zonas IIa, IIIb, IIIc y IIId (MAC/2A34.)
Italian: IIIa e IV; acque UE delle zone IIa, IIIb, IIIc e IIId (MAC/2A34.)
Portuguese: IIIa e IV; águas da UE das divisões IIa, IIIb, IIIc e IIId (MAC/2A34.)
Dutch: IIIa en IV; EU-wateren van IIa, IIIb, IIIc en IIId (MAC/2A34.)
Danish: IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og IIId (MAC/2A34.)
Swedish: IIIa och IV; EU-vatten i områdena IIa, IIIb, IIIc och IIId (MAC/2A34.)
Finnish: IIIa ja IV; EU:n vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja IIId (MAC/2A34.)
Greek: IIIa και IV, ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc και IIId (MAC/2A34.)
Czech: IIIa a IV; vody EU oblastí IIa, IIIb, IIIc a IIId (MAC/2A34.)
Slovak: IIIa a IV; vody EÚ zón IIa, IIIb, IIIc a IIId (MAC/2A34.)
Polish: IIIa oraz IV, wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz IIId (MAC/2A34.)
Hungarian: IIIa és IV; a IIa, IIIb, IIIc és IIId övezet uniós vizei (MAC/2A34.)
Slovenian: IIIa in IV; vode EU con IIa, IIIb, IIIc in IIId (MAC/2A34.)
Romanian: IIIa și IV; apele UE din zonele IIa, IIIb, IIIc și IIId (MAC/2A34.)
Bulgarian: IIIa и IV; води на ЕС от зони IIa, IIIb, IIIc и IIId (MAC/2A34.)
Estonian: IIIa ja IV püügipiirkond; IIa, IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna ELi veed (MAC/2A34.)
Latvian: IIIa un IV; ES ūdeņi IIa, IIIb, IIIc un IIId zonā (MAC/2A34.)
Lithuanian: IIIa ir IV zonos; IIa, IIIb, IIIc ir IIId zonų ES vandenys (MAC/2A34.)
Maltese: IIIa u IV; L-ilmijiet tal-UE ta’ IIa, IIIb, IIIc u IIId (MAC/2A34.)
English: Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
French: Dans le cadre des quotas susmentionnés, les captures sont limitées, dans les zones spécifiées, aux quantités portées ci-dessous:
German: Innerhalb der oben genannten Quoten dürfen in den nachstehenden Gebieten nur die nachstehend aufgeführten Mengen gefangen werden:
Spanish: Dentro de los límites de las cuotas antes mencionadas, en las zonas que figuran a continuación no podrán capturarse cantidades superiores a las indicadas:
Italian: Nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle zone specificate non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati in appresso:
Portuguese: Nos limites das quotas supramencionadas, não podem ser capturadas, nas zonas a seguir referidas, quantidades superiores às indicadas:
Dutch: Binnen de limieten van de bovenstaande quota mag in de onderstaande zones niet meer worden gevangen dan de hieronder opgegeven hoeveelheden:
Danish: Inden for ovennævnte kvoter må der i nedenstående områder højst fanges følgende mængder:
Swedish: Inom gränserna för ovan nämnda kvoter får högst de nedan angivna mängderna fiskas i följande områden:
Finnish: Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää alla mainittuja määriä:
Greek: Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες ζώνες μπορούν να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
Czech: V rámci výše uvedených kvót je odlov v následujících oblastech omezen na níže uvedená množství:
Slovak: V rámci uvedených kvót nemožno v týchto zónach presiahnuť tieto množstvá:
Polish: W granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
Hungarian: Az említett kvóták határértékein belül legfeljebb az alábbiakban megadott mennyiségek foghatók a következő övezetekben:
Slovenian: V mejah navedenih kvot se v naslednjih conah ne sme uloviti več od naslednjih količin:
Romanian: În cadrul limitelor cotelor menționate anterior, în zonele specificate pot fi capturate cel mult cantitățile de mai jos:
Bulgarian: В рамките на горепосочените квоти не могат да се добиват количества над указаните по-долу в следните зони:
Estonian: eespool nimetatud kvootide piires ei tohi nendes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
Latvian: Ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:
Lithuanian: Laikantis pirmiau minėtų kvotų ne didesnius nei toliau nurodytus kiekius galima sužvejoti šiose zonose:
Maltese: Fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, ma jistgħux jinqabdu aktar mill-kwantitajiet imniżżla hawn taħt fiż-żoni li ġejjin:
English: VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March and in December 2010 (MAC/*2A6.)
French: VI, eaux internationales de la zone II a, du 1er janvier au 31 mars 2010 et en décembre 2010 (MAC/*2A6.)
German: VI, internationale Gewässer von IIa vom 1. Januar bis 31. März und im Dezember 2010 (MAC/*2A6.)
Spanish: VI, aguas internacionales de la zona IIa, del 1 de enero al 31 de marzo y en diciembre de 2010 (MAC/*2A6.)
Italian: VI, acque internazionali della zona IIa dal 1o gennaio al 31 marzo e nel dicembre 2010 (MAC/*2A6.)
Portuguese: zona VI e águas internacionais da divisão IIa de 1 de Janeiro a 31 de Março e em Dezembro de 2010 (MAC/*2A6.)
Dutch: VI, internationale wateren van IIa, van 1 januari tot en met 31 maart en in december 2010 (MAC/*2A6.)
Danish: VI og internationale farvande i IIa i perioden 1. januar til 31. marts og i december 2010 (MAC/*2A6.)
Swedish: VI, internationella vatten i IIa, från och med den 1 januari till och med den 31 mars samt i december 2010 (MAC/*2A6.)
Finnish: VI, kansainväliset vedet alueella IIa, 1.1.–31.3.2010 ja joulukuussa 2010 (MAC/*2A6.)
Greek: VI, διεθνή ύδατα της IIa, από 1 Ιανουαρίου έως 31 Μαρτίου και τον Δεκέμβριο 2010 (MAC/*2A6.)
Czech: VI, mezinárodní vody oblasti IIa od 1. prosince do 31. března a v prosinci 2010 (MAC/*2A6.)
Slovak: VI; medzinárodné vody zóny IIa od 1. januára do 31. marca 2010 a v decembri 2010 (MAC/*2A6.)
Polish: VI, wody międzynarodowe obszaru IIa, od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca oraz w grudniu 2010 r. (MAC/*2A6.)
Hungarian: VI, a IIa övezet nemzetközi vizei 2010. január 1-jétőlmárcius 31-ig, illetve 2010 decemberében (MAC/*2A6.)
Slovenian: VI, mednarodne vode cone IIa, od 1. januarja do 31. marca in decembra 2010 (MAC/*2A6.)
Romanian: VI, apele internaționale ale zonei IIa, de la 1 ianuarie la 31 martie, precum și în decembrie 2010 (MAC/*2A6.)
Bulgarian: VI, международни води на зона IIа, от 1 януари до 31 март и през декември 2010 г. (MAC/*2A6.)
Estonian: VI püügipiirkond, IIa rahvusvahelised veed, 1. jaanuarist31. märtsini ning 2010. aasta detsembris (MAC/*2A6.)
Latvian: VI; starptautiskie ūdeņi IIa zonā, no 2010. gada 1. janvāra līdz 31. martam un 2010. gada decembrī (MAC/*2A6.)
Lithuanian: VI, IIa zonos tarptautiniai vandenys, nuo 2010 m. sausio 1 d. iki kovo 31 d. ir 2010 m. gruodžio mėn. (MAC/*2A6.)
Maltese: VI, ilmijiet internazzjonali ta’ IIa, mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu u f’Diċembru 2010 (MAC/*2A6.)
English: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
French: VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d et VIII e; eaux UE et eaux internationales de la zone V b; eaux internationales des zones II a, XII et XIV.
German: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe; Vb (EU- und internationale Gewässer); IIa, XII und XIV (internationale Gewässer)
Spanish: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas IIa, XII y XIV
Italian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque UE e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone IIa, XII e XIV
Portuguese: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; águas da UE e águas internacionais da zona Vb; águas internacionais das zonas IIa, XII e XIV
Dutch: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId en VIIIe; EU-wateren en internationale wateren van Vb; internationale wateren van IIa, XII en XIV
Danish: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId og VIIIe, EU-farvande og internationale farvande i Vb og internationale farvande i IIa, XII og XIV
Swedish: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId och VIIIe; EU-vatten och internationella vatten i Vb; internationella vatten i IIa, XII och XIV
Finnish: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV
Greek: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe, ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb, διεθνή ύδατα των IIa, XII και XIV
Czech: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EU a mezinárodní vody oblasti Vb; mezinárodní vody oblastí IIa, XII a XIV
Slovak: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón IIa, XII a XIV
Polish: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe, wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb, wody międzynarodowe obszarów IIa, XII oraz XIV
Hungarian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, XII és XIV övezet nemzetközi vizei
Slovenian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe; vode EU in mednarodne vode cone Vb, mednarodne vode con IIa, XII in XIV
Romanian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId și VIIIe; apele UE și internaționale din zona Vb; apele internaționale din zonele IIa, XII și XIV
Bulgarian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони IIa, XII и XIV
Estonian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Latvian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; ES un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā
Lithuanian: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ir VIIIe zonos; Vb zonos ES ir tarptautiniai vandenys; IIa, XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys
Maltese: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe; l-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali ta’ Vb; l-ilmijiet internazzjonali ta’ IIa, XII u XIV
English: Norwegian waters of IVa
French: Eaux norvégiennes de la zone IVa
German: IVa (norwegische Gewässer)
Spanish: Aguas de Noruega de la zona IVa
Italian: IVa (acque norvegesi)
Portuguese: Águas norueguesas da divisão IVa
Dutch: Noorse wateren van IVa
Danish: Norske farvande i IVa
Swedish: Norska vatten i område IVa
Finnish: Norjan vedet alueella IVa
Greek: Νορβηγικά ύδατα της IVa
Czech: Vody Norska oblasti IVa
Slovak: nórske vody zóny IVa
Polish: Wody Norwegii obszaru IVa
Hungarian: A IVa övezet norvég vizei
Slovenian: Norveške vode cone IVa
Romanian: Apele norvegiene din zona IVa
Bulgarian: Норвежки води от зона IVa
Estonian: IVa püügipiirkonna Norra veed
Latvian: Norvēģijas ūdeņi IVa zonā
Lithuanian: IVa zonos Norvegijos vandenys
Maltese: L-ilmijiet Norveġiżi ta’ IVa
English: (MAC/*04N-)
German: (MAC/**04N-)
Spanish: (MAC/**04N-)
Danish: (MAC/**04N-)
Swedish: (MAC/**04N-)
Greek: (MAC/**04N-)
Czech: (MAC/**04N-)
Bulgarian: (MAC/**04N-)
Lithuanian: (MAC/**04N-)
English: the entry concerning the species mackerel in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
French: Le texte de la rubrique concernant le maquereau dans les zones VIII c, IX et X et dans les eaux UE de la zone Copace 34.1.1 est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Makrele in den Gebieten VIIIc, IX und X sowie den EU-Gewässern des Gebiets CECAF 34.1.1 erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica correspondiente a la especie «caballa» en las zonas VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1 se sustituye por la siguiente:
Italian: La voce relativa alla specie Sgombro nelle zone VIIIc, IX e X e nelle acque UE della zona Copace 34.1.1 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa à sarda nas zonas VIIIc, IX e X, bem como nas águas da UE da zona CECAF 34.1.1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel betreffende makreel in VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om makrel i VIIIc, IX og X og i EU-farvande i CECAF 34.1.1 affattes således:
Swedish: Uppgifterna om makrill i områdena VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan makrillia alueilla VIIIc, IX ja X sekä EU:n vesillä CECAF-alueella 34.1.1 koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος σκουμπρί στις VIIIc, IX και X και στα ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se makrely obecné v oblastech VIIIc, IX a X a ve vodách EU oblasti CECAF 34.1.1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa druhu makrela atlantická v zónach VIIIc, IX a X; vo vodách EÚ CECAF 34.1.1 sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca gatunku makrela w obszarach VIIIc, IX i X oraz w wodach UE obszaru CECAF 34.1.1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A VIIIc, IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei tekintetében a makrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Vpis za skušo v conah VIIIc, IX in X ter vodah EU cone CECAF 34.1.1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica referitoare la specia macrou din zonele VIIIc, IX și X și din apele UE din zona CECAF 34.1.1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за вида скумрия в зони VIIIc, IX и X; във води на ЕС от CECAF 34.1.1 се заменя със следното:
Estonian: Kanne, milles käsitletakse makrellipüüki VIIIc, IX ja X püügipiirkonnas ning CECAFi 34.1.1 püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par makreli VIIIc, IX un X zonā un ES ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Atlantinių skumbrių ištekliams VIIIc, IX ir X zonose ir CECAF 34.1.1 rajono ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni dwar l-ispeċi Kavalli fi VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1. hija sostitwita b’dan li ġej: