English: Application of risk management is made difficult because the T5 control copy or equivalent document did not mention the entry referred to in Article 8 and Annex III of Regulation (EC) No 612/2009
French: L'application de la gestion des risques est rendue difficile par le fait que l'exemplaire de contrôle T5 ou le document équivalent ne porte pas la mention visée à l'article 8 et à l'annexe III du règlement (CE) no 612/2009
German: Die Anwendung des Risikomanagements wurde durch das Fehlen des Vermerks gemäß Artikel 8 und Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 612/2009 im T5-Kontrollexemplar oder in einem gleichwertigen Dokument erschwert.
Spanish: La aplicación de la gestión de riesgos ha sido difícil debido a que el ejemplar de control T5 o documento equivalente no indica la mención contemplada en el artículo 8 y en el anexo III del Reglamento (CE) n o 612/2009
Italian: La gestione dei rischi è ostacolata perché nell'esemplare di controllo T5, o nel documento equivalente, non è indicata la dicitura di cui all'articolo 8 e all'allegato III del regolamento (CE) n. 612/2009
Portuguese: Aplicação da gestão dos riscos dificultada por falta no exemplar de controlo T5 ou no documento equivalente da menção referida no artigo 8.o e no anexo III do Regulamento (CE) n.o 612/2009
Dutch: Het toepassen van risicobeheer wordt bemoeilijkt omdat de in artikel 8 en bijlage III van Verordening (EG) nr. 612/2009 bedoelde vermelding niet op het controle-exemplaar T5 of het gelijkwaardige document is aangebracht
Danish: Risikoforvaltningen vanskeliggøres, fordi T5-kontroleksemplaret eller det tilsvarende dokument ikke indeholder den angivelse, der er nævnt i artikel 8 i forordning (EF) nr. 612/2009 og dens bilag III
Swedish: Riskhanteringen är svår att tillämpa, eftersom kontrollexemplar T5 eller likvärdigt dokument inte innehöll den uppgift som avses i artikel 8 i förordning (EG) nr 612/2009 och bilaga III till förordningen.
Finnish: Riskinhallinnan soveltaminen on vaikeaa, koska T5-valvontakappaleessa tai vastaavassa asiakirjassa ei ole asetuksen (EY) N:o 612/2009 8 artiklassa ja liitteessä III tarkoitettua mainintaa
Greek: Η εφαρμογή διαχείρισης κινδύνου παρουσιάζει δυσχέρειες διότι στο αντίτυπο ελέγχου T5 ή στο ισοδύναμο έγγραφο δεν αναγράφεται η ένδειξη που αναφέρεται στο άρθρο 8 και στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009
Czech: Použití řízení rizik je obtížné, protože v kontrolním výtisku T5 nebo rovnocenném dokladu nebyla uvedena poznámka podle článku 8 a přílohy III nařízení (ES) č. 612/2009.
Slovak: Uplatňovanie manažmentu rizík je sťažené, keďže v kontrolnej kópii T5 alebo ekvivalentnom dokumente sa neuvádza položka uvedená v článku 8 a prílohe III k nariadeniu (ES) č. 612/2009
Polish: Stosowanie zasad zarządzania ryzykiem jest utrudnione, ponieważ w egzemplarzu kontrolnym T5 ani równoważnym dokumencie nie podano zapisu, o którym mowa w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 612/2009 i w załączniku III do tego rozporządzenia
Hungarian: A kockázatkezelés alkalmazását megnehezíti, hogy a T5 ellenőrző példány vagy az azzal egyenértékű dokumentum nem tartalmazza a 612/2009/EK rendelet 8. cikkében és III. mellékletében említett megjegyzést.
Slovenian: Uporaba obvladovanja tveganja je otežena, ker na kontrolnem izvodu T5 ali enakovrednem dokumentu ni naveden vnos iz člena 8 in Priloge III Uredbe (ES) št. 612/2009.
Romanian: Aplicarea gestionării riscului este îngreunată deoarece exemplarul de control T5 sau documentul echivalent nu cuprindea mențiunea la care se face referire la articolul 8 și în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 612/2009
Bulgarian: Управляването на риска е затруднено, тъй като в контролния документ Т 5 или в еквивалентния на него документ не се съдържа вписването, посочено в член 8 от Регламент (ЕО) № 612/2009 и приложение III към него
Estonian: Riskijuhtimise kohaldamine on rakendatud, sest kontrolleksemplaris T5 või samaväärses dokumendis ei olnud tehtud määruse (EÜ) nr 612/2009 artiklis 8 ja III lisas osutatud kannet
Latvian: Riska pārvaldības piemērošanu apgrūtina tas, ka T5 kontroleksemplārā vai līdzvērtīgā dokumentā nav minēts Regulas (EK) Nr. 612/2009 8. pantā un III pielikumā norādītais ieraksts
Lithuanian: Rizikos valdymas yra apsunkintas dėl to, kad T5 kontroliniame egzemplioriuje arba lygiaverčiame dokumente nėra įrašo, nurodyto Reglamento (EB) Nr. 612/2009 8 straipsnyje ir III priede
Maltese: L-applikazzjoni tal-ġestjoni tar-riskju hija diffiċli għaliex il-kopja tal-kontroll T5 jew dokument ekwivalenti ma semmewx l-entratura msemmija fl-Artikolu 8 u l-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 612/2009