FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 116/2008 (OJ L 35, 9.2.2008, p. 1).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 116/2008 (JO L 35 du 9.2.2008, p. 1).
German: Zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 116/2008 (ABl. L 35 vom 9.2.2008, S. 1).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 116/2008 (DO L 35 de 9.2.2008, p. 1).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 116/2008 (GU L 35 del 9.2.2008, pag. 1).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 116/2008 (JO L 35 de 9.2.2008, p. 1).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 116/2008 (PB L 35 van 9.2.2008, blz. 1).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 116/2008 (EUT L 35 af 9.2.2008, s. 1).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 116/2008 (EUT L 35, 9.2.2008, s. 1).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 116/2008 (ΕΕ L 35 της 9.2.2008, σ. 1).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 116/2008 (Úř. věst. L 35, 9.2.2008, s. 1).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 116/2008 (Ú. v. EÚ L 35, 9.2.2008, s. 1).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 116/2008 (Dz.U. L 35 z 9.2.2008, s. 1).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 116/2008 (UL L 35, 9.2.2008, str. 1).
Romanian: Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 116/2008 (JO L 35, 9.2.2008, p. 1).
Bulgarian: Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 116/2008 (ОВ L 35, 9.2.2008 г., стр. 1).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 116/2008 (ELT L 35, 9.2.2008, lk. 1).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 116/2008 (OL L 35, 2008 2 9, p. 1).
Maltese: Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 116/2008 (ĠU L 35, 9.2.2008, p. 1).
English: ‘ANNEX IV
French: «ANNEXE IV
German: „ANHANG IV
Spanish: «ANEXO IV
Italian: «ALLEGATO IV
Portuguese: «ANEXO IV
Dutch: „BIJLAGE IV
Danish: »BILAG IV
Swedish: ”BILAGA IV
Finnish: ”LIITE IV
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: „PŘÍLOHA
Slovak: „PRÍLOHA IV
Polish: „ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA IV
Romanian: „ANEXA IV
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: „IV LISA
Latvian: “IV PIELIKUMS
Maltese: “ANNESS IV
English: Annex IV to Regulation (EC) No 423/2007 is amended as follows:
French: L'annexe IV du règlement (CE) no 423/2007 est modifiée comme suit:
German: Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 423/2007 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo IV del Reglamento (CE) no 423/2007 se modifica como sigue:
Italian: L'allegato IV del regolamento (CE) n. 423/2007 è così modificato:
Portuguese: O Anexo IV do Regulamento (CE) n.o 423/2007 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 423/2007 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag IV til forordning (EF) nr. 423/2007 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga IV till förordning (EG) nr 423/2007 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 423/2007 liite IV seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2007 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IV nařízení (ES) č. 423/2007 se mění takto:
Slovak: Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 423/2007 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 423/2007 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 423/2007/EK rendelet IV. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga IV k Uredbi (ES) št. 423/2007 se spremeni:
Romanian: Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 423/2007 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение IV към Регламент (ЕО) № 423/2007 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 423/2007 IV lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 423/2007 IV pielikumu groza šādi.
Maltese: L-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 423/2007 jiġi emendat kif ġej:
English: The following entries shall be added under the heading “A.
French: Les mentions suivantes sont ajoutées sous la rubrique “A.
German: Unter ‚A.
Spanish: En el epígrafe “A.
Italian: Le voci seguenti sono aggiunte all'elenco “A.
Portuguese: Na rubrica “A.
Danish: Følgende punkter indsættes under overskriften »A.
Swedish: Under rubriken ’A.
Finnish: Lisätään luetteloon ’A.
Greek: Οι ακόλουθες καταχωρίσεις προστίθενται στον τίτλο “Α.
Czech: Do oddílu „A.
Slovak: Pod nadpis ‚A.
Polish: W tytule »A.
Hungarian: Az »A.
Slovenian: Pod naslov ‚A.
Romanian: Următoarele mențiuni se adaugă la rubrica «A.
Bulgarian: Следните вписвания се добавят в глава „A.
Estonian: Pealkirja „A.
Latvian: (1) Sadaļā “A.
Lithuanian: Antraštinė dalis „A.
Maltese: L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jiżdiedu taħt l-intestatura ‘A.
English: Legal persons, entities and bodies”:
French: Personnes morales, entités et organismes”:
German: Juristische Personen, Organisationen und Einrichtungen‘ werden die folgenden Einträge angefügt:
Spanish: Personas físicas, entidades y organismos” se añaden las siguientes entradas:
Italian: Persone giuridiche, entità e organismi”:
Portuguese: Pessoas colectivas, entidades e organismos”, são acrescentadas as seguintes entradas:
Danish: Juridiske personer, enheder og organer«:
Swedish: Juridiska personer, enheter eller organ’ ska följande läggas till:
Finnish: Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet’ kohdat seuraavasti:
Greek: Φυσικά πρόσωπα, οντότητες και οργανισμοί”:
Czech: Právnické osoby, subjekty a orgány“ se doplňují nové záznamy, které znějí:
Slovak: Právnické osoby, subjekty a orgány‘ sa dopĺňajú tieto záznamy:
Polish: Osoby prawne, podmioty i organy« dodaje się następujące wpisy:
Hungarian: Jogi személyek, jogalanyok és szervek« rész a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: Pravne osebe, subjekti in organi‘ se dodajo naslednji vnosi:
Romanian: Persoane juridice, entități și organisme»:
Bulgarian: Юридически лица, образувания и органи“:
Estonian: Juriidilised isikud, üksused ja asutused” alla lisatakse järgmised kanded:
Latvian: Juridiskās personas, vienības un struktūras” pievieno šādus ierakstus:
Lithuanian: Juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos“ papildoma šiais įrašais:
Maltese: Persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi’:
English: “Amin Industrial Complex (alias (a) Amin Industrial Compound, (b) Amin Industrial Company).
French: “Complexe industriel Amin [alias a) Amin Industrial Compound, b) Amin Industrial Company].
German: ‚Amin Industrial Complex (auch: a) Amin Industrial Compound, b) Amin Industrial Company).
Spanish: “Amin Industrial Complex [alias a) Amin Industrial Compound, b) Amin Industrial Company].
Italian: “Complesso industriale Amin (alias (a) Amin Industrial Compound, (b) Amin Industrial Company).
Dutch: „Amin Industrial Complex (ook bekend als a) Amin Industrial Compound, b) Amin Industrial Company).
Danish: »Amin Industrial Complex (alias a) Amin Industrial Compound, b) Amin Industrial Company).
Swedish: ’Amin Industrial Complex (även kallat a) Amin Industrial Compound, b) Amin Industrial Company).
Finnish: ’Amin Industrial Complex (alias a) Amin Industrial Compound, b) Amin Industrial Company).
Greek: “Amin Industrial Complex (γνωστή και ως α) Amin Industrial Compound, β) Amin Industrial Company).
Czech: „Amin Industrial Complex (Průmyslový komplex Amin) (neboli a) Amin Industrial Compound, b) Amin Industrial Company).
Slovak: ‚Amin Industrial Complex (alias a) Amin Industrial Compound, b) Amin Industrial Company).
Polish: »Amin Industrial Complex (alias a) Amin Industrial Compound, b) Amin Industrial Company).
Hungarian: »Amin Industrial Complex (más néven a) Amin Industrial Compound, b) Amin Industrial Company).
Slovenian: ‚Amin Industrial Complex (tudi (a) Amin Industrial Compound, (b) Amin Industrial Company).
Romanian: «Amin Industrial Complex [alias (a) Amin Industrial Compound, (b) Amin Industrial Company].
Bulgarian: „Amin Industrial Complex (известен още като a) Amin Industrial Compound, б) Amin Industrial Company).
Estonian: „Amin Industrial Complex (teiste nimedega a) Amin Industrial Compound, b) Amin Industrial Company).
Latvian: Amin Industrial Complex (alias a) Amin Industrial Compound, b) Amin Industrial Company).
Lithuanian: „ „Amin Industrial Complex“ (alias a) „Amin Industrial Compound“, b) „Amin Industrial Company“).
Maltese: ‘Il-Kumpless Industrijali Amin (magħruf ukoll bħala (a) Amin Industrial Compound, (b) Amin Industrial Company).
English: Date of UN designation: 9.6.2010.
French: Date de la désignation par les Nations unies: 9.6.2010.
German: Tag der Benennung durch die Vereinten Nationen: 9.6.2010.
Spanish: Fecha de designación de las NU: 9.6.2010.
Italian: Data di designazione da parte dell'ONU: 9.6.2010.
Portuguese: Data da designação pela ONU: 9.6.2010.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN: 9.6.2010.
Danish: Dato for optagelse på FN's liste: 9.6.2010.
Swedish: Uppfördes i FN:s förteckning den 9 juni 2010.
Finnish: YK merkinnyt luetteloon 9.6.2010.
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ: 9.6.2010.
Czech: Datum označení Organizací spojených národů: 9. června 2010.
Slovak: Dátum označenia zo strany OSN: 9.6.2010.
Polish: Data wskazania przez ONZ: 9.6.2010.
Hungarian: Az ENSZ általi kijelölés időpontja: 2010.6.9.
Slovenian: Datum določitve ZN: 9.6.2010.
Romanian: Data identificării de către ONU: 9.6.2010.
Bulgarian: Дата на посочване от страна на ООН: 9.6.2010 г. Адрес: Tehran, Iran.
Estonian: ÜRO kanne loetellu: 9.6.2010.
Latvian: ANO norādījuma datums: 9.6.2010.
Lithuanian: JT nurodyta: 2010 6 9.
Maltese: Data tan-nomina min-NU: 9.6.2010.
English: Address: (a) P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran
French: Adresse: a) boîte postale 91735-549, Mashad, Iran
German: Box 91735-549, Mashad, Iran
Spanish: Box 91735-549, Mashad, Irán
Italian: Indirizzo: (a) P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran
Portuguese: Box 91735-549, Mashad, Irão
Dutch: Adres: a) P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran
Danish: Box 91735-549, Mashad, Iran
Swedish: Box 91735-549, Mashad, Iran
Finnish: Box 91735-549, Mashad, Iran
Greek: Box 91735-549, Mashad, Ιράν
Czech: Box 91735-549, Mašád, Írán
Slovak: Box 91735-549, Mashad, Irán
Polish: Box 91735-549, Mashad, Iran
Hungarian: Box 91735-549, Mashad, Irán
Slovenian: Box 91735-549, Mashad, Iran
Romanian: Box 91735-549, Mashad, Iran
Bulgarian: Box 91735-549, Mashad, Iran
Estonian: Box 91735-549, Mashad, Iraan
Latvian: Box 91735-549, Mashad, Iran
Lithuanian: Adresas: a) pašto dėžutė 91735-549, Mešhedas, Iranas
Maltese: Box 91735-549, Mashad, l-Iran
English: ; (b) Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran
French: ; b) domaine industriel Amin, route de Khalage, district Seyedi, Mashad, Iran
German: ; b) Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran
Spanish: ; b) Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Irán
Italian: ; (b) Amin Industrial Estate, Khalage Rd., distretto di Seyedi, Mashad, Iran
Portuguese: ; (b) Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Irão
Dutch: ; b) Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran
Danish: , b) Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran
Swedish: , b) Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran
Finnish: ; b) Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran
Greek: · β) Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Ιράν
Czech: ; b) Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mašád, Írán
Slovak: ; b) Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Irán
Polish: ; b) Amin Industrial Estate, Khalage Rd., okręg Seyedi, Mashad, Iran
Hungarian: ; b) Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Irán
Bulgarian: ; б) Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran
Estonian: ; b) Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iraan
Latvian: ; b) Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran
Lithuanian: ; b) Amino pramonės rajonas, Khalage kl., Seyedi rajonas, Mešhedas, Iranas
Maltese: ; (b) Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, l-Iran
English: ; (c) Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran
French: ; c) complexe Kaveh, route de Khalaj, rue Seyedi, Mashad, Iran .
German: ; c) Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran .
Spanish: ; c) Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Irán .
Italian: ; (c) Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran .
Portuguese: ; (c) Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Irão .
Dutch: ; c) Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran .
Danish: , c) Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran .
Swedish: , c) Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran .
Finnish: ; c) Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran .
Greek: · γ) Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran .
Czech: ; c) Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mašád, Írán .
Slovak: ; c) Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Irán . Ďalšie informácie: a) Amin Industrial Complex zháňa prístroje na kontrolu teploty, ktoré môžu byť použité v jadrovom výskume a v zariadeniach na prevádzku/výrobu, b) Amin Industrial Complex vlastní alebo kontroluje skupina Defence Industries Organisation (DIO) alebo Amin Industrial Complex koná v jej mene.
Polish: ; c) Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran .
Hungarian: ; c) Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Irán .
Slovenian: ; (c) Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran .
Romanian: ; (c) Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran .
Bulgarian: ; в) Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran .
Estonian: ; c) Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iraan. Muu teave
Latvian: ; c) Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran .
Lithuanian: ; c) „Kaveh Complex“, Khalaj kl., Seyedi g., Mešhedas, Iranas .
Maltese: ; (c) Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, l-Iran
English: “Armament Industries Group.
French: “Groupe des industries de l'armement.
German: ‚Armament Industries Group.
Spanish: “Armament Industries Group.
Italian: “Gruppo delle industrie dell'armamento.
Dutch: „Armament Industries Group.
Danish: »Armament Industries Group.
Swedish: ’Armament Industries Group.
Finnish: ’Armament Industries Group.
Greek: “Armament Industries Group (Όμιλος βιομηχανιών εξοπλισμού).
Czech: „Armament Industries Group (Skupina zbrojního průmyslu).
Slovak: ‚Armament Industries Group.
Polish: »Armament Industries Group.
Hungarian: »Armament Industries Group.
Slovenian: ‚Armament Industries Group.
Romanian: «Armament Industries Group.
Bulgarian: „Armament Industries Group.
Estonian: „Armament Industries Group.
Latvian: Armament Industries Group.
Lithuanian: „ „Armament Industries Group“.
Maltese: ‘Il-Grupp tal-Industriji tal-Armamenti.
English: Date of EU designation: 24.4.2007 (UN: 9.6.2010).
French: Date de la désignation par l'UE: 24.4.2007 (Nations unies: 9.6.2010).
German: Tag der Benennung durch die Europäische Union: 24.4.2007 (Vereinte Nationen: 9.6.2010).
Spanish: Fecha de designación de la UE: 24.4.2007 (NU: 9.6.2010).
Italian: Data di designazione da parte dell'UE: 24.4.2007 (ONU: 9.6.2010).
Portuguese: Data da designação pela UE: 24.4.2007 (ONU: 9.6.2010).
Dutch: Datum van aanwijzing door de EU: 24.4.2007 (VN: 9.6.2010).
Danish: Dato for optagelse på EU's liste: 24.4.2007 (FN: 9.6.2010).
Swedish: Uppfördes i EU:s förteckning den 24 april 2007 (FN: den 9 juni 2010).
Finnish: EU merkinnyt luetteloon 24.4.2007 (YK: 9.6.2010).
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης της ΕΕ: 24.4.2007 (ΗΕ: 9.6.2010).
Czech: Datum označení Evropskou unií: 24. dubna 2007 (Organizací spojených národů: 9. června 2010).
Slovak: Dátum označenia zo strany EÚ: 24.4.2007 (OSN: 9.6.2010).
Polish: Data wskazania przez UE: 24.4.2007 (ONZ: 9.6.2010).
Hungarian: Az EU általi kijelölés időpontja: 2007.4.24. (ENSZ: 2010.6.9.).
Slovenian: Datum določitve EU: 24.4.2007 (ZN: 9.6.2010).
Romanian: Data identificării de către UE: 24.04.2007 (ONU: 9.6.2010).
Bulgarian: Дата на посочване от страна на ЕС: 24.4.2007 г. (ООН: 9.6.2010 г.).
Estonian: ELi kanne loetellu: 24.4.2007 (ÜRO: 9.6.2010).
Latvian: ES norādījuma datums: 24.4.2007. (ANO: 9.6.2010.).
Lithuanian: ES nurodyta: 2007 4 24 (JT: 2010 6 9).
Maltese: Data tan-nomina mill-UE: 24.4.2007 (NU: 9.6.2010).
English: Address: (a) Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran
French: Adresse: a) route Sepah Islam, km 10 de la route spéciale de Karaj, Iran
German: Anschrift: a) Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran ; b) Pasdaran Ave., P.O.
Spanish: Dirección: a) Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Irán ; b) Pasdaran Ave., P.O.
Italian: Indirizzo: (a) Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran
Portuguese: Endereço: (a) Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Irão ; (b) Pasdaran Ave., P.O.
Dutch: Adres: a) Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran
Danish: Adresse: a) Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran , b) Pasdaran Ave., P.O.
Swedish: Adress: a) Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran , b) Pasdaran Ave., P.O.
Finnish: Osoite: a) Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran ; b) Pasdaran Ave., P.O.
Greek: Διεύθυνση: α) Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Ιράν · β) Pasdaran Ave., P.O.
Czech: Adresa: a) Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Írán ; b) Pasdaran Ave., P.O.
Slovak: Adresa: a) Sepah Islam Road, Karaj Special Road 10. kilometer, Irán ; b) Pasdaran Ave., P.O.
Polish: Adres: a) Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran ; b) Pasdaran Ave., P.O.
Hungarian: Címe: a) Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Irán ; b) Pasdaran Ave., P.O.
Slovenian: Naslov: (a) Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran ; (b) Pasdaran Ave., P.O.
Romanian: Adresa: (a) Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran ; (b) Pasdaran Ave., P.O.
Bulgarian: Адрес: a) Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran ; б) Pasdaran Ave., P.O.
Estonian: Aadress: a) Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iraan ; b) Pasdaran Ave., P.O.
Latvian: Adrese: a) Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, Iran ; b) Pasdaran Ave., P.O.
Lithuanian: Adresas: a) Sepah islamo kelias, Karadžio specialiojo kelio 10-tasis km, Iranas
Maltese: Indirizz: (a) Sepah Islam Road, Karaj Special Road Km 10, l-Iran ; (b) Pasdaran Ave., P.O.
English: ; (b) Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Tehran, Iran
French: ; b) avenue Pasdaran, boîte postale 19585/777, Téhéran, Iran
German: Box 19585/777, Tehran, Iran
Spanish: Box 19585/777, Teherán, Irán
Italian: ; (b) Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Teheran, Iran
Portuguese: Box 19585/777, Teerão, Irão
Dutch: ; b) Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Teheran, Iran
Danish: Box 19585/777, Tehran, Iran
Swedish: Box 19585/777, Teheran, Iran
Finnish: Box 19585/777, Teheran, Iran
Greek: Box 19585/777, Τεχεράνη, Ιράν
Czech: Box 19585/777, Teherán, Írán
Slovak: Box 19585/777, Teherán, Irán
Polish: Box 19585/777, Teheran, Iran
Hungarian: Box 19585/777, Tehran, Irán
Slovenian: Box 19585/777, Teheran, Iran
Romanian: Box 19585/777, Tehran, Iran
Bulgarian: Box 19585/777, Tehran, Iran
Estonian: Box 19585/777, Teheran, Iraan
Latvian: Box 19585/777, Tehran, Iran
Lithuanian: ; b) Pasdarano av., pašto dėžutė 19585/777, Teheranas, Iranas
Maltese: Box 19585/777, Teheran, l-Iran
English: “Defense Technology and Science Research Center.
French: “Centre de recherche en science et technologie de la défense.
German: ‚Defense Technology and Science Research Center.
Spanish: “Defense Technology and Science Research Center.
Italian: “Centro di ricerca in scienza e tecnologia della difesa.
Dutch: „Defense Technology and Science Research Center.
Danish: »Defense Technology and Science Research Center.
Swedish: ’Defense Technology and Science Research Center.
Finnish: ’Defense Technology and Science Research Center.
Greek: “Κέντρο τεχνολογικής άμυνας και επιστημονικής έρευνας (Defense Technology and Science Research Center).
Czech: „Defense Technology and Science Research Center (Vědecké výzkumné středisko obranných technologií).
Slovak: ‚Defense Technology and Science Research Center.
Polish: »Defense Technology and Science Research Center.
Hungarian: »Defense Technology and Science Research Center.
Slovenian: ‚Defense Technology and Science Research Center.
Romanian: «Defense Technology and Science Research Center (Centrul pentru tehnologia în domeniul apărării și cercetării științifice).
Bulgarian: „Defense Technology and Science Research Center.
Estonian: „Defense Technology and Science Research Center.
Latvian: Aizsardzības tehnoloģiju un zinātnes un pētniecības centrs (Defense Technology and Science Research Center).
Lithuanian: „Gynybos technologijų ir mokslinių tyrimų centras.
Maltese: ‘Iċ-Ċentru tar-Riċerka tat-Teknoloġija tad-Difiża u x-Xjenza.
English: Address: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Tehran, Iran
French: Adresse: avenue Pasdaran, boîte postale 19585/777, Téhéran, Iran
German: Box 19585/777, Tehran, Iran
Spanish: Box 19585/777, Teherán, Irán
Italian: Indirizzo: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Teheran, Iran
Portuguese: Endereço: Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teerão, Irão
Dutch: Adres: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Teheran, Iran
Danish: Adresse: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Tehran, Iran
Swedish: Box 19585/777, Teheran, Iran
Finnish: Osoite: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Teheran, Iran
Greek: Διεύθυνση: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Τεχεράνη, Ιράν
Czech: Box 19585/777, Teherán, Írán
Slovak: Box 19585/777, Teherán, Irán
Polish: Adres: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Teheran, Iran
Hungarian: Box 19585/777, Tehran, Irán
Slovenian: Naslov: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Teheran, Iran
Romanian: Box 19585/777, Tehran, Iran
Bulgarian: Box 19585/777, Tehran, Iran
Estonian: Aadress: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Teheran, Iraan
Latvian: Box 19585/777, Tehran, Iran
Lithuanian: Adresas: Pasdarano av., pašto dėžutė 19585/777, Teheranas, Iranas
Maltese: Box 19585/777, Teheran, l-Iran
English: “Doostan International Company.
German: ‚Doostan International Company.
Spanish: “Doostan International Company.
Dutch: „Doostan International Company.
Danish: »Doostan International Company.
Swedish: ’Doostan International Company.
Finnish: ’Doostan International Company.
Greek: “Doostan International Company.
Czech: „Doostan International Company.
Slovak: ‚Doostan International Company.
Polish: »Doostan International Company.
Hungarian: »Doostan International Company.
Slovenian: ‚Doostan International Company.
Romanian: «Doostan International Company.
Bulgarian: „Doostan International Company.
Estonian: „Doostan International Company.
Latvian: Doostan International Company.
Lithuanian: „ „Doostan International Company“.
Maltese: ‘Doostan International Company.
English: Date of UN designation: 9.6.2010. Other information: Doostan International Company (DICO) supplies elements to Iran’s ballistic missile program.”
Bulgarian: Дата на посочване от страна на ООН: 9.6.2010 г. Друга информация: Doostan International Company (DICO) доставя елементи за програмата за балистични ракети на Иран“.
English: “Farasakht Industries.
German: ‚Farasakht Industries.
Spanish: “Farasakht Industries.
Dutch: „Farasakht Industries.
Danish: »Farasakht Industries.
Swedish: ’Farasakht Industries.
Finnish: ’Farasakht Industries.
Greek: “Farasakht Industries.
Czech: „Farasakht Industries.
Slovak: ‚Farasakht Industries.
Polish: »Farasakht Industries.
Hungarian: »Farasakht Industries.
Slovenian: ‚Farasakht Industries.
Romanian: «Farasakht Industries.
Bulgarian: „Farasakht Industries.
Estonian: „Farasakht Industries.
Latvian: Farasakht Industries.
Lithuanian: „ „Farasakht Industries“.
Maltese: ‘Farasakht Industries.