FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: accredited or licensed for the scope … (NACE Code)
French: accrédité ou agréé pour les activités suivantes … (code NACE)
German: akkreditiert oder zugelassen für den Bereich … (NACE-Code),
Spanish: acreditado o autorizado para el ámbito … (Código NACE)
Italian: accreditato o abilitato per l’ambito… (codice NACE)
Portuguese: acreditado ou autorizado para o âmbito … (código NACE)
Dutch: geaccrediteerd of in het bezit van een vergunning voor … (NACE Code)
Danish: og akkrediteret eller har licens til (omfang) … (NACE-kode)
Swedish: som är ackrediterad eller licensierad för … (Nace-kod)
Finnish: ja akkreditoitu tai saanut toimiluvan pätevyysalueelle … (NACE-koodi),
Greek: διαπιστευμένος ή έχων λάβει άδεια για την έκταση δραστηριοτήτων … (κωδικός NACE),
Czech: akreditovaný nebo licencovaný pro oblast působnosti … (kód NACE)
Slovak: akreditovaný alebo s licenciou pre rozsah … (kód NACE)
Polish: akredytowany(-a) lub licencjonowany(-a) w odniesieniu do zakresu … (kod NACE)
Hungarian: akkreditált vagy engedélyezett a következő hatáskörben: … (NACE-kód)
Slovenian: akreditiran ali licenciran za obseg … (koda NACE)
Estonian: kes on akrediteeritud või litsentsitud järgmises valdkonnas ….(NACE koodid),
Latvian: akreditēts vai licencēts … jomā (NACE kods),
Lithuanian: Akredituota (-as) arba kuriam (-iai) suteiktas leidimas vertinti … (NACE kodas)
English: with registration number (if available) …
French: portant le numéro d’agrément (le cas échéant) …,
German: mit der Registrierungsnummer (soweit vorliegend) …
Spanish: en posesión del número de registro (en su caso) …
Italian: numero di registrazione (se esistente) …
Portuguese: com o número de registo (se disponível) …
Dutch: met registratienummer (indien beschikbaar) …
Danish: med registreringsnummer (hvis kendt) …
Swedish: med registreringsnummer (i förekommande fall) …
Greek: καταχωρισμένου με τον αριθ. (εάν υπάρχει) …,
Czech: s registračním číslem (je-li k dispozici) …,
Slovak: s registračným číslom (ak je k dispozícii) …
Polish: o numerze rejestracji (jeśli jest dostępny) …
Hungarian: amelynek a nyilvántartási száma (ha rendelkezésre áll): …
Slovenian: z registracijsko številko (če je na voljo) …
Estonian: registreerimisnumbriga (kui see on olemas) …
Latvian: ar reģistrācijas numuru (ja pieejams) …
Lithuanian: kurios registracijos numeris (jei yra) …
English: By signing this declaration, I declare that:
French: En signant la présente déclaration, je certifie:
German: Mit der Unterzeichnung dieser Erklärung wird bestätigt, dass
Spanish: Mediante la firma de esta declaración, declaro que:
Italian: Con la presente dichiarazione il/la sottoscritto/a dichiara che:
Portuguese: Assinando a presente declaração, declaro que:
Dutch: Met de ondertekening van deze verklaring verklaar ik dat:
Danish: Ved min underskrift erklærer jeg
Swedish: Med min underskrift förklarar jag att
Finnish: Allekirjoittamalla tämän ilmoituksen vakuutan, että
Greek: Υπογράφοντας την παρούσα βεβαίωση, δηλώνω τα ακόλουθα:
Czech: Svým podpisem prohlašuji, že
Slovak: Podpisom vyhlasujem, že:
Polish: Podpisując niniejszą deklarację oświadczam, że:
Hungarian: E nyilatkozat aláírásával igazolom, hogy:
Slovenian: S podpisom te izjave izjavljam, da:
Estonian: Käesolevale deklaratsioonile alla kirjutades kinnitan, et
Latvian: Parakstot šo deklarāciju, es apliecinu, ka:
Lithuanian: Pasirašydama (-as) šį pareiškimą, pareiškiu, kad:
English: the verification and validation has been carried out in full compliance with the requirements of Regulation (EC) No 1221/2009,
French: que les opérations de vérification et de validation ont été exécutées dans le strict respect des dispositions du règlement (CE) no 1221/2009,
German: die Begutachtung und Validierung in voller Übereinstimmung mit den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 durchgeführt wurden,
Spanish: la verificación y validación se han llevado a cabo respetando escrupulosamente los requisitos del Reglamento (CE) no 1221/2009;
Italian: la verifica e la convalida si sono svolte nel pieno rispetto delle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1221/2009,
Portuguese: a verificação e a validação foram realizadas no pleno respeito dos requisitos do Regulamento (CE) n.o 1221/2009;
Dutch: de verificatie en validering volledig overeenkomstig de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1221/2009 zijn uitgevoerd;
Danish: at verifikationen og valideringen er udført i fuld overensstemmelse med kravene i forordning (EF) nr. 1221/2009
Swedish: kontrollen och godkännandet har genomförts i fullständig överensstämmelse med bestämmelserna i förordning (EG) nr 1221/2009,
Finnish: todentaminen ja vahvistaminen on suoritettu täysin mainitun asetuksen vaatimusten mukaisesti,
Greek: η επαλήθευση και η επικύρωση διενεργήθηκαν σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/2009,
Czech: ověření a schválení bylo provedeno v úplném souladu s požadavky nařízení (ES) č. 1221/2009,
Slovak: overovanie a validácia boli vykonané v plnom súlade s požiadavkami nariadenia (ES) č. 1221/2009,
Polish: weryfikacja i walidacja zostały przeprowadzone w pełnej zgodności z wymogami rozporządzenia (WE) nr 1221/2009,
Hungarian: A hitelesítés és az érvényesítés végrehajtása teljességében megfelel a 1221/2009/EK rendelet előírásainak,
Slovenian: sta bila preverjanje in potrjevanje izpeljana popolnoma v skladu z zahtevami Uredbe (ES) št. 1221/2009,
Estonian: tõendamine ja kinnitamine on toimunud määruse (EÜ) nr 1221/2009 nõuetele vastavalt;
Latvian: verifikācija un apstiprināšana veikta, pilnībā ievērojot Regulas (EK) Nr. 1221/2009 prasības,
Lithuanian: tikrinimas ir patvirtinimas atliktas laikantis visų Reglamento (EB) Nr. 1221/2009 + reikalavimų,
English: the outcome of the verification and validation confirms that there is no evidence of non-compliance with applicable legal requirements relating to the environment,
French: les résultats de la vérification et de la validation confirment qu’aucun élément ne fait apparaître que les exigences légales applicables en matière d’environnement ne sont pas respectées,
German: das Ergebnis der Begutachtung und Validierung bestätigt, dass keine Belege für die Nichteinhaltung der geltenden Umweltvorschriften vorliegen,
Spanish: el resultado de la verificación y validación confirma que no hay indicios de incumplimiento de los requisitos legales aplicables en materia de medio ambiente;
Italian: l’esito della verifica e della convalida conferma che non risultano elementi che attestino l’inosservanza degli obblighi normativi applicabili in materia di ambiente,
Portuguese: o resultado da verificação e validação confirma que não existem indícios do não cumprimento dos requisitos legais aplicáveis em matéria de ambiente;
Dutch: uit het resultaat van de verificatie en validering blijkt dat er geen aanwijzingen zijn dat niet aan de toepasselijke wettelijke milieuvoorschriften is voldaan;
Danish: at resultatet af verifikationen og valideringen bekræfter, at intet tyder på mangler i efterlevelsen af gældende miljølovgivning
Swedish: resultatet av kontrollen och godkännandet visar att det inte finns någonting som tyder på att tillämpliga lagstadgade miljökrav inte skulle ha efterlevts,
Finnish: todentamisella ja vahvistamisella on saatu varmuus siitä, ettei ole näyttöä, jonka mukaan organisaatio ei täyttäisi soveltuvia ympäristöön liittyviä lakisääteisiä vaatimuksia,
Greek: η επαλήθευση και η επικύρωση επιβεβαιώνουν ότι δεν προέκυψαν στοιχεία μη συμμόρφωσης με τις εφαρμοστέες νομικές απαιτήσεις που αφορούν το περιβάλλον,
Czech: výsledky ověřování a schválení potvrzují, že neexistují důkazy o nedodržování příslušných požadavků vyplývajících z právních předpisů týkajících se životního prostředí,
Slovak: výsledok overovania a validácie potvrdzuje, že neexistuje žiadny dôkaz o nedodržiavaní uplatniteľných právnych požiadaviek týkajúcich sa životného prostredia,
Polish: wyniki weryfikacji i walidacji potwierdzają, że nie ma dowodów na brak zgodności z mającymi zastosowanie wymaganiami prawnymi dotyczącymi środowiska,
Hungarian: a hitelesítés és az érvényesítés eredménye megerősíti, hogy semmi nem utal arra, hogy a szervezet ne teljesítené a környezettel kapcsolatos hatályos jogi előírásokat,
Slovenian: rezultat preverjanja in potrjevanja potrjuje, da ni dokaza o neskladnosti z veljavnimi zakonskimi zahtevami z zvezi z okoljem,
Estonian: tõendamise ja kinnitamise tulemused näitavad, et puuduvad tõendid kehtivate keskkonnaalaste õigusaktide nõuetele mittevastavuse kohta;
Latvian: verifikācijas un apstiprināšanas rezultāti apliecina, ka nav nekādu pierādījumu par neatbilstību spēkā esošajām tiesiskajām prasībām vides jomā,
Lithuanian: tikrinimo ir patvirtinimo išvados patvirtina, kad faktų, įrodančių, kad nesilaikoma su aplinka susijusių taikomų teisinių reikalavimų, nenustatyta,
English: the data and information of the environmental statement/the updated environmental statement [1] cross when non-applicable.
French: que les données et informations fournies dans la déclaration environnementale/la déclaration environnementale mise à jour [1] biffer la mention inutile.
German: die Daten und Angaben der Umwelterklärung/der aktualisierten Umwelterklärung [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: los datos y la información de la declaración medioambiental/la declaración medioambiental actualizada [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: i dati e le informazioni contenuti nella dichiarazione ambientale/dichiarazione ambientale aggiornata [1] barrare la voce non pertinente.
Portuguese: os dados e informações contidos na declaração ambiental/na declaração ambiental actualizada [1] risque o que não interessa.
Dutch: de gegevens en informatie van de milieuverklaring/bijgewerkte milieuverklaring [1] doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: at data og oplysninger i organisationens/anlægsområdets [1] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: uppgifterna och informationen i organisationens/anläggningens [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: organisaation/toimipaikan [1] tarpeeton yliviivataan
Greek: τα δεδομένα και οι πληροφορίες που περιέχονται στην περιβαλλοντική δήλωση/επικαιροποιημένη περιβαλλοντική δήλωση [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: údaje a informace uvedené v environmentálním prohlášení/aktualizovaném environmentálním prohlášení [1] nehodící se škrtněte
Slovak: údaje a informácie uvedené v environmentálnom vyhlásení/aktualizovanom environmentálnom vyhlásení [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: dane i informacje zawarte w deklaracji środowiskowej/zaktualizowanej deklaracji środowiskowej [1] niepotrzebne skreślić.
Hungarian: a szervezet/telephely [1] a nem megfelelő rész áthúzandó.
Slovenian: podatki in informacije okoljske izjave/posodobljene okoljske izjave [1] Prečrtajte, kadar se ne uporablja.
Estonian: organisatsiooni/tegevuskoha [1] mittesobiv maha kriipsutada.
Latvian: organizācijas/objekta [1] Svītrot, ja nav piemērojams.
Lithuanian: organizacijos/vietos [1] išbraukti, jei netaikoma.
English: of the organisation/site [1] cross when non-applicable.
French: de l’organisation/du site [1] biffer la mention inutile.
German: der Organisation/des Standorts [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: de la organización/del centro [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: dell’organizzazione/sito [1] barrare la voce non pertinente.
Portuguese: da organização/do local de actividade [1] risque o que não interessa.
Dutch: van de organisatie/vestiging [1] doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: miljøredegørelse/den ajourførte miljøredegørelse [1] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: miljöredovisning/uppdaterade miljöredovisning [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: ympäristöselonteossa / päivitetyssä ympäristöselonteossa [1] tarpeeton yliviivataan
Greek: του οργανισμού/χώρου δραστηριοτήτων [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: organizace/místa [1] nehodící se škrtněte
Slovak: organizácie/miesta [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: organizacji/obiektu [1] niepotrzebne skreślić.
Hungarian: környezetvédelmi nyilatkozatának/frissített környezetvédelmi nyilatkozatának [1] a nem megfelelő rész áthúzandó.
Slovenian: organizacije/lokacije [1] Prečrtajte, kadar se ne uporablja.
Estonian: keskkonnaaruandes/ajakohastatud keskkonnaaruandes [1] mittesobiv maha kriipsutada.
Latvian: vides deklarācijas/atjauninātās vides deklarācijas [1] Svītrot, ja nav piemērojams.
Lithuanian: aplinkosaugos ataskaitoje/atnaujintoje aplinkosaugos ataskaitoje [1] išbraukti, jei netaikoma.
English: reflect a reliable, credible and correct image of all the organisations/sites [1] cross when non-applicable.
French: donnent une image fiable, crédible et authentique de l’ensemble des activités de l’organisation/du site [1] biffer la mention inutile.
German: ein verlässliches, glaubhaftes und wahrheitsgetreues Bild sämtlicher Tätigkeiten der Organisation/des Standorts [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: reflejan una imagen fiable, convincente y correcta de todas las actividades de la organización/del centro [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: forniscono un’immagine affidabile, credibile e corretta di tutte le attività dell’organizzazione/del sito [1] barrare la voce non pertinente.
Portuguese: reflectem uma imagem fiável, credível e correcta de todas as actividades [1] risque o que não interessa.
Dutch: een betrouwbaar, geloofwaardig en juist beeld geven van alle activiteiten van de organisatie/vestiging [1] doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: tegner et pålideligt, troværdigt og korrekt billede af alle organisationens/anlægsområdets [1] Det ikke relevante overstreges.
Swedish: ger en tillförlitlig, trovärdig och korrekt bild av alla organisationens/anläggningens [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: annetaan luotettavat, uskottavat ja oikeat tiedot kaikista organisaation/toimipaikan [1] tarpeeton yliviivataan
Greek: παρέχουν έγκυρη, αξιόπιστη και ακριβή εικόνα όλων των δραστηριοτήτων που τελούνται στον χώρο/οργανισμό [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: odrážejí spolehlivý, důvěryhodný a správný obraz všech činností organizace/místa [1] nehodící se škrtněte
Slovak: poskytujú spoľahlivý, dôveryhodný a správny obraz o všetkých činnostiach organizácie/miesta [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: dają rzetelny, wiarygodny i prawdziwy obraz całej działalności organizacji/obiektu [1] niepotrzebne skreślić.
Hungarian: adatai és információi megbízható, hiteles és helyes képet adnak a szervezet/telephely [1] a nem megfelelő rész áthúzandó.
Slovenian: odražajo zanesljivo, verodostojno in pravilno sliko o vseh dejavnostih organizacije/lokacije [1] Prečrtajte, kadar se ne uporablja.
Latvian: dati un informācija precīzi, ticami un pareizi atspoguļo visas organizācijas/objekta [1] Svītrot, ja nav piemērojams.
Lithuanian: pateikiami duomenys ir informacija apie aplinkosaugos ataskaitoje nurodytą organizacijos veiklą/vietą [1] išbraukti, jei netaikoma.
English: activities, within the scope mentioned in the environmental statement.
French: exercées dans le cadre prévu dans la déclaration environnementale.
German: innerhalb des in der Umwelterklärung angegebenen Bereichs geben.
Spanish: , en el ámbito mencionado en la declaración medioambiental.
Italian: svolte nel campo d’applicazione indicato nella dichiarazione ambientale.
Portuguese: das organizações/dos locais de actividade, no âmbito mencionado na declaração ambiental.
Dutch: binnen de in de milieuverklaring vermelde reikwijdte.
Danish: aktiviteter inden for det omfang, der er angivet i miljøredegørelsen.
Swedish: verksamheter, inom de ramar som anges i miljöredovisningen.
Finnish: toiminnoista ympäristöselonteossa mainitussa laajuudessa.
Greek: , εντός της έκτασης που αναφέρεται στην περιβαλλοντική δήλωση.
Czech: v rámci oblasti působnosti uvedené v environmentálním prohlášení.
Slovak: v rozsahu uvedenom v environmentálnom vyhlásení.
Polish: w zakresie podanym w deklaracji środowiskowej.
Hungarian: összes tevékenységéről, a környezetvédelmi nyilatkozatban meghatározott alkalmazási körön belül.
Slovenian: , v obsegu, omenjenem v okoljski izjavi.
Latvian: darbības vides deklarācijā minētajā jomā.
Lithuanian: yra patikimi ir teisingi.
English: This document is not equivalent to EMAS registration.
French: Le présent document ne tient pas lieu d’enregistrement EMAS.
German: Diese Erklärung kann nicht mit einer EMAS-Registrierung gleichgesetzt werden.
Spanish: El presente documento no equivale al registro en EMAS.
Italian: Il presente documento non è equivalente alla registrazione EMAS.
Portuguese: O presente documento não é equivalente ao registo EMAS.
Dutch: Dit document is niet gelijk aan een EMAS-registratie.
Danish: Dette dokument kan ikke sidestilles med EMAS-registrering.
Swedish: Detta dokument är inte likvärdigt med en Emas-registrering.
Finnish: Tämä asiakirja ei vastaa EMAS-rekisteröintiä.
Greek: Το παρόν έγγραφο δεν είναι ισοδύναμο με καταχώριση EMAS.
Czech: Tento dokument nenahrazuje registraci v systému EMAS.
Slovak: Tento dokument nie je rovnocenný s registráciou v EMAS.
Polish: Niniejszy dokument nie jest równoważny z rejestracją w EMAS.
Hungarian: Ezen okmány nem egyenértékű az EMAS keretében való nyilvántartásba vétellel.
Slovenian: Ta dokument ni enakovreden registraciji EMAS.
Estonian: Käesolev dokument ei ole samaväärne EMASi kohase registreeringuga.
Latvian: Šis dokuments nav līdzvērtīgs EMAS reģistrācijai.
Lithuanian: Šis dokumentas nėra lygiavertis EMAS registracijai.
English: EMAS registration can only be granted by a Competent Body under Regulation (EC) No 1221/2009.
French: Conformément au règlement (CE) no 1221/2009, seul un organisme compétent peut accorder un enregistrement EMAS.
German: Die EMAS-Registrierung kann nur durch eine zuständige Stelle gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 erfolgen.
Spanish: El registro en EMAS solo puede ser otorgado por un organismo competente en virtud del Reglamento (CE) no 1221/2009.
Italian: La registrazione EMAS può essere rilasciata unicamente da un organismo competente ai sensi del regolamento (CE) n. 1221/2009.
Portuguese: O registo EMAS só pode ser concedido por um organismo competente ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1221/2009.
Dutch: EMAS-registratie kan alleen worden gedaan door een bevoegde instantie in de zin van Verordening (EG) 1221/2009.
Danish: EMAS-registrering kan kun foretages af registreringsorganet i medfør af forordning (EF) nr. 1221/2009.
Swedish: Emas-registrering kan endast beviljas av ett behörigt organ enligt förordning (EG) nr 1221/2009.
Finnish: EMAS-rekisteröinnin voi myöntää ainoastaan asetuksen (EY) N:o 1221/2009 mukainen toimivaltainen elin.
Greek: Μόνον ένας αρμόδιος φορέας δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1221/2009, μπορεί να παράσχει καταχώριση EMAS.
Czech: Registraci v systému EMAS může vystavit pouze příslušný orgán podle nařízení (ES) č. 1221/2009.
Slovak: Zápis do registra EMAS môže urobiť iba príslušný orgán podľa nariadenia (ES) č. 1221/2009.
Polish: Rejestracja w EMAS może być dokonana wyłącznie przez organ właściwy na mocy rozporządzenia (WE) nr 1221/2009.
Hungarian: Az EMAS keretében történő nyilvántartásba vételt kizárólag a(z) 1221/2009/EK rendelet szerint illetékes testületek végezhetnek.
Slovenian: Registracijo EMAS lahko podeli le pristojni organ na podlagi Uredbe (ES) št. 1221/2009.
Estonian: EMASi kohast registreerimist võib teha ainult pädev asutus vastavalt määrusele (EÜ) nr 1221/2009.
Latvian: EMAS reģistrāciju var piešķirt tikai kompetenta iestāde saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1221/2009.
Lithuanian: EMAS registraciją gali suteikti tik kompetentinga įstaiga pagal Reglamentą (EB) Nr. 1221/2009.
English: This document shall not be used as a stand-alone piece of public communication.
French: Le présent document n’est pas utilisé comme un élément d’information indépendant destiné au public.
German: Diese Erklärung darf nicht als eigenständige Grundlage für die Unterrichtung der Öffentlichkeit verwendet werden.
Spanish: El presente documento no servirá por sí solo para la comunicación pública independiente.
Italian: Il presente documento non è utilizzato come comunicazione a sé stante destinata al pubblico.
Portuguese: O presente documento não deve ser utilizado como documento autónomo de comunicação ao público.
Dutch: Dit document wordt niet gebruikt als een zelfstandig stuk openbare communicatie.
Danish: Dette dokument kan ikke i sig selv anvendes som en meddelelse til offentligheden.
Swedish: Detta dokument ska inte användas självständigt som ett meddelande till allmänheten.
Finnish: Tätä asiakirjaa ei saa käyttää erillisenä julkisena tiedotteena.
Greek: Το παρόν έγγραφο δεν μπορεί να δημοσιοποιείται παρά μόνο σε συνδυασμό με άλλα έγγραφα.
Czech: Tento dokument se nesmí používat jako samostatná informace pro komunikaci s veřejností.
Slovak: Tento dokument sa samostatne nezverejňuje.
Polish: Niniejszego dokumentu nie należy wykorzystywać jako oddzielnej informacji udostępnianej do wiadomości publicznej.
Hungarian: Ezen okmány nem használható fel önálló nyilvános közleményként.
Slovenian: Ta dokument se pri sporočanju javnosti ne uporablja samostojno.
Estonian: Käesolevat dokumenti üksi ei saa kasutada üldsuse teavitamiseks.
Latvian: Šo dokumentu neizmanto kā atsevišķu paziņojumu sabiedrībai.
Lithuanian: Šis dokumentas negali būti naudojamas kaip atskiras visuomenės informavimo dokumentas.
English: Done at … on …/…/20….
French: Fait à …, le …/…/20…
German: …, den …/…/20….
Spanish: Hecho en …, el …/…/20….
Italian: Fatto a … il …/…/20..
Portuguese: Feito em […], em …/…/20 …
Dutch: Gedaan te op …/…/20..
Danish: Udfærdiget i …, den …/…/20….
Swedish: Utfärdad i … den …/…/20..
Finnish: Laadittu (paikka) …/…/20.. (päivämäärä)
Greek: (Τόπος) …, …/…/20..
Czech: V … dne …/…/20….
Slovak: V … dňa …/…/20...
Polish: Sporządzono w … dnia …/…/20.. r.
Hungarian: Kelt 20../…/…
Slovenian: V …, dne …/…/20….
Estonian: [koht] … [kuupäev] …/… /20….
Latvian: …, …/…/20..
Lithuanian: Priimta … (vieta), 20.. m. … … d. (data)
English: cross when non-applicable.
French: biffer la mention inutile.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: barrare la voce non pertinente.
Portuguese: risque o que não interessa.
Dutch: doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: tarpeeton yliviivataan
Greek: Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: nehodící se škrtněte
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: niepotrzebne skreślić.
Hungarian: a nem megfelelő rész áthúzandó.
Slovenian: Prečrtajte, kadar se ne uporablja.
Estonian: mittesobiv maha kriipsutada.
Latvian: Svītrot, ja nav piemērojams.
Lithuanian: išbraukti, jei netaikoma.
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BIJLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
English: Regulation (EC) No 761/2001
French: Règlement (CE) no 761/2001
German: Verordnung (EG) Nr. 761/2001
Spanish: Reglamento (CE) no 761/2001
Italian: Regolamento (CE) n. 761/2001
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 761/2001
Dutch: Verordening (EG) nr. 761/2001
Danish: Forordning (EF) nr. 761/2001
Swedish: Förordning (EG) nr 761/2001
Finnish: Asetus (EY) N:o 761/2001
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 761/2001
Czech: Nařízení (ES) č. 761/2001
Slovak: Nariadenie (ES) č. 761/2001
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 761/2001
Hungarian: A 761/2001/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 761/2001
Estonian: Määrus (EÜ) nr 761/2001
Latvian: Regula (EK) Nr. 761/2001
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 761/2001
English: this Regulation
French: Le présent règlement
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: El presente Reglamento
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: Deze verordening
Danish: Nærværende forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: Toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: Ez a rendelet
Slovenian: Ta uredba
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula
Lithuanian: Šis reglamentas