FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Imports by Korean non-cooperating companies (tonnes, product concerned only)
French: Importations des sociétés coréennes n’ayant pas coopéré (tonnes, produit concerné seulement)
German: Einfuhren von koreanischen nicht kooperierenden Unternehmen (in Tonnen, nur betroffene Ware)
Spanish: Importaciones de empresas coreanas que no cooperaron (toneladas, solo del producto afectado)
Italian: Importazioni di società coreane che non hanno collaborato (in tonnellate, solo prodotto in esame)
Portuguese: Importações efectuadas por empresas coreanas não colaborantes (toneladas, só produto em causa)
Dutch: Invoer door niet-medewerkende Koreaanse ondernemingen (ton, alleen betrokken product)
Danish: Ikke-samarbejdsvillige koreanske virksomheders import (tons, udelukkende den pågældende vare)
Swedish: Icke samarbetsvilliga sydkoreanska företags import (ton, enbart berörd produkt)
Finnish: Yhteistyössä toimimattomien korealaisten yritysten harjoittama tuonti (tonnia, ainoastaan tarkastelun kohteena oleva tuote)
Greek: Εισαγωγές από μη συνεργαζόμενες κορεατικές εταιρείες (σε τόνους, μόνο το υπόψη προϊόν)
Czech: Dovoz uskutečněný korejskými nespolupracujícími společnostmi (v tunách, pouze dotčené výrobky)
Slovak: Dovoz kórejskými nespolupracujúcimi spoločnosťami (v tonách, iba príslušné výrobky)
Polish: Przywóz realizowany przez koreańskie przedsiębiorstwa niewspółpracujące (w tonach, tylko produkt objęty postępowaniem)
Hungarian: Nem együttműködő koreai vállalatok általi behozatal (tonna, csak az érintett termék)
Slovenian: Uvoz korejskih nesodelujočih družb (v tonah, samo za zadevni izdelek)
Romanian: Importuri efectuate de societățile coreene care nu au cooperat (tone, doar produsul în cauză)
Bulgarian: Внос от корейски несъдействащи дружества (в тонове, само за засегнатия продукт)
Estonian: Koostööst hoiduvate Korea äriühingute import (tonnides, ainult vaatlusalune toode)
Latvian: To Korejas uzņēmumu imports, kas nesadarbojās (tonnās, tikai attiecīgais ražojums)
Lithuanian: Korėjos nebendradarbiaujančių bendrovių importas (tonomis, tik nagrinėjamasis produktas)
Maltese: Importazzjonijiet minn kumpaniji Koreani li ma kkoperawx (tunnellati, il-prodott konċernat biss)
English: Both of these data are only available at a higher product group level than the product concerned.
French: Les données de ces deux sources ne sont disponibles que pour un groupe de produits d’un niveau plus élevé que le produit concerné.
German: Die Daten aus beiden Ländern lagen nur zu einer höheren Warengruppe vor, nicht aber für die betroffene Ware allein.
Spanish: En ambos países solo hay datos disponibles para un nivel superior de grupo de productos al del producto afectado.
Italian: Entrambe forniscono dati unicamente per un livello di gruppo di prodotti più elevato rispetto al prodotto in esame.
Portuguese: Para ambos os países apenas estão disponíveis dados para um nível superior de grupo de produtos ao do produto em causa.
Dutch: In beide gevallen zijn deze gegevens slechts beschikbaar op een hoger niveau van productgroepen dan het betrokken product.
Danish: Disse data er i begge tilfælde kun tilgængelige på niveauet for en højere varegruppe end den pågældende vare.
Swedish: För båda länder föreligger endast uppgifter för en bredare produktgrupp än den berörda produkten.
Finnish: Molemmat tilastot ovat saatavissa ainoastaan tarkasteltavana olevaa tuotetta laajemmalla tuoteryhmätasolla.
Greek: Τα ανωτέρω δεδομένα είναι διαθέσιμα μόνον όσον αφορά ένα υψηλότερο επίπεδο προϊόντων απ’ ό,τι το υπό εξέταση προϊόν.
Czech: Obě tyto skupiny údajů jsou k dispozici pouze na skupiny výrobků o vyšší úrovni, než je úroveň dotčeného výrobku.
Slovak: Obidve tieto skupiny údajov sú k dispozícii len za skupinu výrobkov vyššej úrovne ako príslušný výrobok.
Polish: Oba zbiory danych są dostępne jedynie na wyższym poziomie grupy produktów niż produkt objęty postępowaniem.
Hungarian: Mind a malajziai, mind a kínai adatok kizárólag az érintett terméknél magasabb feldolgozottsági szintű termékcsoport esetében állnak rendelkezésre.
Slovenian: Podatkih iz teh dveh virov pa so na voljo samo na ravni skupine izdelkov, ki je presega raven zadevnega izdelka.
Romanian: Ambele tipuri de date sunt disponibile doar pentru un nivel de grup de produse mai crescut în ceea ce privește produsul în cauză.
Bulgarian: И в двата случая такива данни са налични само за продуктови групи от по-високо равнище от разглеждания продукт.
Estonian: Mõlema riigi andmed on kättesaadavad üksnes vaatlusalusest tootest kõrgema tooterühma tasandil.
Latvian: Abu valstu dati ir pieejami tikai par lielāku ražojumu grupu, nevis vienīgi par attiecīgo ražojumu.
Lithuanian: Turima abiejų šalių statistika susijusi tik su aukštesnio, nei nagrinėjamasis produktas, lygio produktų grupe.
Maltese: Din id-dejta, fiż-żewġ każi, hija disponibbli biss fuq livell ta’ grupp ta’ prodottt ogħla mill-prodott ikkonċernat.
English: Furthermore they showed considerable differences.
French: En outre, elles présentaient des différences considérables.
German: Außerdem wiesen sie erhebliche Unterschiede auf.
Spanish: Además, revelaron diferencias considerables.
Italian: Inoltre emergono notevoli differenze tra le due statistiche.
Portuguese: Além disso, revelaram diferenças consideráveis.
Dutch: Bovendien lieten zij aanzienlijke verschillen zien.
Danish: Endvidere udviste de betydelige forskelle.
Swedish: Uppgifterna skilde sig dessutom kraftigt åt.
Finnish: Lisäksi ne poikkesivat huomattavasti toisistaan.
Greek: Πέραν τούτου, παρουσίαζαν σημαντικές διαφορές.
Czech: Kromě toho vykazovaly značné rozdíly.
Slovak: Okrem toho z nich vyplynuli značné rozdiely.
Polish: Ponadto wykazały one znaczne różnice.
Hungarian: Ezenkívül jelentős eltéréseket mutattak.
Slovenian: Poleg tega so bili podatki tudi dokaj različni.
Romanian: În plus, au arătat diferențe considerabile.
Bulgarian: Освен това се наблюдават значителни несъответствия.
Estonian: Peale selle ilmnes neis olulisi erinevusi.
Latvian: Turklāt tie ievērojami atšķīrās.
Lithuanian: Be to, šalių statistika labai skyrėsi.
Maltese: Barra minn hekk dawn urew differenzi konsiderevoli.
English: Therefore, no reliable data could be established in this regard.
French: En conséquence, aucune donnée fiable n’a pu être établie à cet égard.
German: Deshalb konnten hier keine zuverlässigen Daten ermittelt werden.
Spanish: Por lo tanto, no se pueden establecer datos fiables a este respecto.
Italian: Per tale motivo non è stato possibile ottenere dati attendibili in tale ambito.
Portuguese: Por conseguinte, não foi possível estabelecer dados fiáveis nesta matéria.
Dutch: Er konden in dit verband dan ook geen betrouwbare gegevens worden vastgesteld.
Danish: Derfor kunne der ikke opstilles pålidelige data.
Swedish: Således kunde inga tillförlitliga uppgifter fastställas i detta avseende.
Finnish: Sen vuoksi tältä osin ei pystytty saamaan luotettavia tietoja.
Greek: Κατά συνέπεια, δεν έγινε δυνατό να καθοριστούν αξιόπιστα σχετικά δεδομένα.
Czech: Proto nebylo možné určit v tomto ohledu spolehlivé údaje.
Slovak: V tejto súvislosti preto nebolo možné získať spoľahlivé údaje.
Polish: Dlatego też nie można ustalić żadnych wiarygodnych danych w tym zakresie.
Hungarian: Így erre vonatkozóan nem lehetett megbízható adatokhoz jutni.
Slovenian: Zato v zvezi s tem ni bilo mogoče določiti zanesljivih podatkov.
Romanian: Prin urmare, nu au putut fi stabilite date fiabile în această privință.
Bulgarian: Поради това по този въпрос не бяха установени надеждни данни.
Estonian: Seetõttu ei olnud võimalik usaldusväärseid andmeid selles osas kindlaks teha.
Latvian: Tāpēc šajā ziņā nevarēja noteikt ticamus datus.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių nebuvo galima nustatyti patikimų duomenų.
Maltese: Għalhekk, l-ebda dejta affidabbli ma tista’ tiġi stabbilita f’dan ir-rigward.
English: In this case, it was therefore irrelevant whether or not there were imports from China to Malaysia.
French: Le fait qu’il y ait eu ou non des importations en Malaisie provenant de Chine était dès lors sans importance dans ce cas.
German: In diesem Fall war es daher irrelevant, ob Einfuhren aus China nach Malaysia getätigt wurden oder nicht.
Spanish: En este caso, por consiguiente, era irrelevante si había o no importaciones de China a Malasia.
Portuguese: Neste caso, era, pois, irrelevante saber se houve ou não importações provenientes da China para a Malásia.
Dutch: In dit geval was het dan ook irrelevant of al dan niet invoer uit China naar Maleisië plaatsvond.
Danish: I dette tilfælde var det derfor irrelevant, om der var import fra Kina til Malaysia eller ej.
Swedish: Huruvida det förekom import från Kina till Malaysia eller inte var därför irrelevant i detta fall.
Finnish: Tässä tapauksessa oli siksi epäolennaista, tuotiinko Kiinasta tuotteita Malesiaan vai ei.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, επομένως, δεν είχε σχέση το κατά πόσον υπήρχαν ή όχι εισαγωγές από την Κίνα προς την Μαλαισία.
Czech: V tomto případě proto bylo bezvýznamné, zda existoval dovoz z Číny do Malajsie, či nikoliv.
Slovak: V tomto prípade preto bolo bezvýznamné, či existoval dovoz z Číny do Malajzie, alebo nie.
Polish: Dlatego w tym przypadku było nieistotne, czy miał miejsce czy nie przywóz z Chin do Malezji.
Hungarian: Emiatt ebben az esetben nem volt lényeges, hogy történt-e Kínából Malajziába irányuló behozatal.
Slovenian: V tem primeru je bilo torej vprašanje, ali se je uvažalo s Kitajske v Malezijo ali ne, nepomembno.
Romanian: În acest caz s-a dovedit prin urmare a fi irelevant dacă s-au facut sau nu importuri din China în Malaysia.
Bulgarian: Поради това в този случай не беше от значение дали е бил извършван внос от Китай за Малайзия.
Estonian: Seega ei olnud kõnealusel tähtsust, kas import Hiinast Malaisiasse toimus või mitte.
Latvian: Šajā gadījumā līdz ar to nebija svarīgi, vai tika veikts imports no Ķīnas uz Malaiziju.
Lithuanian: Todėl šiuo atveju nesvarbu, ar produktai iš Kinijos buvo importuojami į Malaiziją, ar ne.
Maltese: F’dan il-każ, kien irrilevanti jekk kienx hemm importazzjonijiet miċ-Ċina lejn il-Malasja jew le.
English: The applicant’s claim was therefore rejected.
French: L’argument du requérant a, par conséquent, été rejeté.
German: Der Antrag wurde deshalb zurückgewiesen.
Spanish: Así pues, se rechazó esta alegación del solicitante.
Portuguese: A alegação do requerente foi, por conseguinte, rejeitada.
Dutch: Daarom werd de stelling van de indiener van het verzoek afgewezen.
Danish: Ansøgerens påstand blev derfor afvist.
Swedish: Följaktligen avvisades sökandens påstående.
Finnish: Sen vuoksi pyynnön esittäjän väite hylättiin.
Greek: Επομένως το επιχείρημα του αιτούντος απορρίφθηκε.
Czech: Tvrzení žadatele bylo proto nutno odmítnout.
Slovak: Tvrdenie žiadateľa bolo preto zamietnuté.
Polish: Argument wnioskodawcy musiał zatem zostać odrzucony.
Hungarian: Ennélfogva elutasították a kérelmező állítását.
Slovenian: Zahtevek vložnika je bil zato zavrnjen.
Romanian: Prin urmare, cererea solicitantului a fost respinsă.
Bulgarian: Поради това твърдението на заявителя беше отхвърлено.
Estonian: Seetõttu lükati taotluse esitaja väide tagasi.
Latvian: Tāpēc pieprasījuma iesniedzēja apgalvojums tika noraidīts.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių pareiškėjo argumentas buvo atmestas.
Maltese: It-talba tar-rikorrenti kienet għalhekk miċħuda.
English: Production volumes in the Republic of Korea and Malaysia
French: Volumes de production en République de Corée et en Malaisie
German: Produktionsmengen in der Republik Korea und in Malaysia
Spanish: Volúmenes de producción en la República de Corea y Malasia
Italian: Volumi di produzione nella Repubblica di Corea e in Malaysia
Portuguese: Volumes de produção na República da Coreia e Malásia
Dutch: Productievolume in de Republiek Korea en Maleisië
Danish: Produktionsmængder i Republikken Korea og Malaysia
Swedish: Tillverkningsvolymer i Sydkorea och Malaysia
Finnish: Tuotannon määrä Korean tasavallassa ja Malesiassa
Greek: Όγκοι παραγωγής στη Δημοκρατία της Κορέας και στη Μαλαισία
Czech: Objemy výroby v Korejské republice a Malajsii
Slovak: Objemy výroby v Kórejskej republike a Malajzii
Polish: Wielkość produkcji w Republice Korei i w Malezji
Hungarian: Gyártási volumenek a Koreai Köztársaságban és Malajziában
Slovenian: Obseg proizvodnje v Republiki Koreji in Maleziji
Romanian: Volume de producție în Republica Coreea și Malaysia
Bulgarian: Обем на производството в Република Корея и Малайзия
Estonian: Tootmismaht Korea Vabariigis ja Malaisias
Latvian: Ražošanas apjoms Korejas Republikā un Malaizijā
Lithuanian: Korėjos Respublikos ir Malaizijos gamybos apimtis
Maltese: Il-volumi ta’ produzzjoni fir-Repubblika tal-Korea u l-Malasja
English: The evolution of the total production volume of cooperating producers in the Republic of Korea had remained stable between 2006 and the IP.
French: Le volume de production total des producteurs ayant coopéré en République de Corée est demeuré stable entre 2006 et la période d’enquête.
German: Die Entwicklung der gesamten Produktionsmenge der kooperierenden Hersteller in der Republik Korea blieb zwischen 2006 und dem UZ konstant.
Spanish: La evolución del volumen total de la producción de los productores de la República de Corea que cooperaron permaneció estable entre el año 2006 y el período de investigación.
Italian: Tra il 2006 ed il PI l’andamento dei volumi totali della produzione dei produttori che hanno collaborato nella Repubblica di Corea è rimasto stabile.
Portuguese: A evolução do volume de produção total dos produtores colaborantes na República da Coreia permanecera estável no período compreendido entre 2006 e o PI.
Dutch: De ontwikkeling van het totale productievolume van de medewerkende producenten in de Republiek Korea is tussen 2006 en het einde van het OT stabiel gebleven.
Danish: Udviklingen i Republikken Koreas samarbejdsvillige producenters samlede produktionsmængde forblev stabil mellem 2006 og UP.
Swedish: Den totala tillverkningsvolymen hos de samarbetsvilliga tillverkarna i Sydkorea var stabil mellan 2006 och undersökningsperioden.
Finnish: Korealaisten yhteistyössä toimineiden tuottajien tuotantomäärät olivat pysyneet vakaina vuoden 2006 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Η εξέλιξη του συνολικού όγκου παραγωγής των συνεργαζόμενων παραγωγών στη Δημοκρατία της Κορέας είχε παραμείνει σταθερή μεταξύ του 2006 και της ΠΕ.
Czech: Vývoj celkového objemu výroby spolupracujících výrobců v Korejské republice zůstal mezi rokem 2006 a obdobím šetření vyrovnaný.
Slovak: Vývoj celkového objemu výroby spolupracujúcich výrobcov v Kórejskej republike zostal v období od roku 2006 do OP stabilný.
Polish: Zmiany całkowitej wielkości produkcji producentów współpracujących w Republice Korei utrzymywały się na stałym poziomie między 2006 r. a OD.
Hungarian: A koreai köztársaságbeli együttműködő gyártók gyártási összvolumenének alakulása stabil maradt 2006 és a VI között.
Slovenian: Razvoj celotnega obsega proizvodnje sodelujočih podjetij v Republiki Koreji je med letom 2006 in OP ostal nespremenjen.
Romanian: Evoluția volumului de producție total al producătorilor cooperanți din Republica Coreea a rămas stabilă între 2006 și PA.
Bulgarian: Развитието по отношение на общия обем на производството на съдействащите производители в Република Корея се запази устойчиво между 2006 г. и РП.
Estonian: Koostööd tegevate Korea Vabariigi tootjate kogu tootmismahu areng oli 2006. aasta ja uurimisperioodi vahel stabiilne.
Latvian: No 2006. gada līdz IP to izgatavotāju kopējā ražošanas apjoma attīstība, kuri sadarbojās Korejas Republikā, bija stabila.
Lithuanian: Korėjos Respublikos bendradarbiaujančių gamintojų bendra gamybos apimtis nuo 2006 m. iki TL pabaigos kito nedaug.
Maltese: L-evoluzzjoni tal-volum ta’ produzzjoni totali tal-produtturi fir-Repubblika tal-Korea kienet baqgħet stabbli bejn l-2006 u l-PI.
English: Malaysian producers however have considerably increased their output during the same period.
French: Les producteurs malaisiens, par contre, ont considérablement accru leur production durant la même période.
German: Malaysische Hersteller hingegen erhöhten ihre Produktion im selben Zeitraum erheblich.
Spanish: Sin embargo, los productores malayos incrementaron considerablemente su producción durante el mismo período.
Italian: Nello stesso periodo i produttori della Malaysia hanno invece notevolmente aumentato la loro produzione.
Portuguese: Os produtores malaios, contudo, aumentaram consideravelmente a sua produção durante o mesmo período.
Dutch: De Maleisische producenten daarentegen hebben hun productie in dezelfde periode aanzienlijk verhoogd.
Danish: Malaysiske producenter øgede imidlertid deres produktionsmængde betydeligt i samme periode.
Swedish: De malaysiska tillverkarna ökade dock sin tillverkning betydligt under samma period.
Finnish: Malesialaiset tuottajat sen sijaan ovat lisänneet tuotostaan samalla ajanjaksolla huomattavasti.
Greek: Οι παραγωγοί της Μαλαισίας όμως αύξησαν σημαντικά την παραγωγή τους στη διάρκεια της ίδιας περιόδου.
Czech: Malajští výrobci však během téhož období značně zvýšili svůj výstup.
Slovak: Malajzijskí výrobcovia však počas toho istého obdobia značne zvýšili svoju produkciu.
Polish: Natomiast producenci malezyjscy znacznie zwiększyli swoją produkcję w tym samym okresie.
Hungarian: A malajziai gyártók azonban jelentősen növelték termelésüket ugyanezen időszakban.
Slovenian: Malezijski proizvajalci pa so v istem obdobju svojo proizvodnjo znatno povečali.
Romanian: Cu toate acestea, în timpul aceleiași perioade, producătorii malaysieni și-au crescut producția în mod considerabil.
Bulgarian: Малайзийските производители обаче отбелязаха значителен ръст на своето производство за същия период.
Estonian: Malaisia tootjad aga olid samal ajavahemikul toodangut oluliselt suurendanud.
Latvian: Tomēr Malaizijas ražotāji tajā pašā periodā bija ievērojami palielinājuši izlaidi.
Lithuanian: Tačiau Malaizijos gamintojai tuo pačiu laikotarpiu labai padidino gamybos apimtį.
Maltese: Il-produtturi tal-Malasja madankollu żiedu l-produzzjoni tagħhom matul l-istess perjodu b’mod konsiderevoli.
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 3
Romanian: Tabelul 3:
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Maltese: Tabella 3
English: Production of SWR of the cooperating companies in the Republic of Korea and Malaysia
French: Production de câbles en acier des sociétés ayant coopéré en République de Corée et en Malaisie
German: SWR-Produktion der kooperierenden Unternehmen in der Republik Korea und in Malaysia
Spanish: Producción de cables de acero de las empresas de la República de Corea y Malasia que cooperaron
Italian: Produzione di CFA delle società che hanno collaborato nella Repubblica di Corea ed in Malaysia
Portuguese: Produção de cabos de aço das empresas colaborantes na República da Coreia e Malásia
Dutch: Productie van stalen kabels van de medewerkende ondernemingen in de Republiek Korea en Maleisië
Danish: Produktion af SWR hos samarbejdsvillige virksomheder i Republikken Korea og Malaysia
Swedish: Tillverkning av stållinor hos de samarbetsvilliga företagen i Sydkorea och Malaysia
Finnish: Teräsköysien ja -kaapeleiden tuotanto korealaisten ja malesialaisten yhteistyössä toimineiden yritysten osalta
Greek: Παραγωγή ΣΚΧ των συνεργαζόμενων εταιρειών στη Δημοκρατία της Κορέας και στη Μαλαισία
Czech: Výroba OLK spolupracujících společností v Korejské republice a Malajsii
Slovak: Výroba oceľových lán v spolupracujúcich spoločnostiach v Kórejskej republike a Malajzii
Polish: Produkcja SWR przedsiębiorstw współpracujących w Republice Korei i w Malezji
Hungarian: Az acél drótkötelek és -kábelek koreai köztársaságbeli és malajziai együttműködő gyártók általi gyártása
Slovenian: Proizvodnja JŽV sodelujočih družb v Republiki Koreji in Maleziji
Romanian: Producția de SWR a producătorilor cooperanți din Republica Coreea și Malaysia
Bulgarian: Производство на СВК на съдействащите дружества в Република Корея и Малайзия
Estonian: Koostööd tegevate Korea Vabariigi ja Malaisia äriühingute terastrosside ja -kaablite toodang
Latvian: tabula To uzņēmumu SWR produkcija, kuri sadarbojās Korejas Republikā un Malaizijā
Lithuanian: lentelė Korėjos Respublikos ir Malaizijos bendradarbiaujančių bendrovių PLK gamyba
Maltese: Il-produzzjoni tal-SWR tal-kumpaniji li kkooperaw fir-Repubblika tal-Korea u l-Malasja
English: Source: Verified information provided by the cooperating producers
French: Source: informations vérifiées communiquées par les producteurs ayant coopéré.
German: Quelle: Von den kooperierenden Herstellern bereitgestellte und geprüfte Angaben.
Spanish: Fuente: Información comprobada facilitada por los productores que cooperaron.
Italian: Fonte: informazioni verificate fornite dai produttori che hanno collaborato.
Portuguese: Fonte: Informações verificadas, fornecidas pelos produtores colaborantes.
Dutch: Bron: Door de medewerkende producenten verstrekte gecontroleerde informatie.
Danish: Kilde: Efterprøvede oplysninger fra de samarbejdsvillige producenter.
Swedish: Källa: Kontrollerade uppgifter från de samarbetsvilliga tillverkarna.
Finnish: Lähde: Yhteistyössä toimineiden tuottajien toimittamat todennetut tiedot.
Greek: Πηγή: Επαληθευμένες πληροφορίες τις οποίες παρείχαν οι συνεργαζόμενοι παραγωγοί
Czech: Zdroj: Ověřené informace poskytnuté spolupracujícími výrobci.
Slovak: Zdroj: Overené informácie predložené spolupracujúcimi výrobcami.
Polish: Źródło: Sprawdzone informacje przedstawione przez producentów współpracujących
Hungarian: Forrás: Az együttműködő gyártók által szolgáltatott, ellenőrzött információk
Slovenian: Vir: Preverjeni podatki, ki so jih predložili sodelujoči proizvajalci.
Romanian: Sursă: Informații verificate furnizate de producătorii cooperanți.
Bulgarian: Източник: Проверена информация, предоставена от съдействащи производители.
Estonian: Allikas: Koostööd tegevate tootjate esitatud kontrollitud teave.
Latvian: Avots: pārbaudīta informācija, ko iesnieguši ražotāji, kuri sadarbojās.
Lithuanian: Šaltinis: patikrinta bendradarbiaujančių gamintojų pateikta informacija.
Maltese: Sors: Informazzjoni verifikata mogħtija mill-produtturi li kkoperaw
English: Production volumes given in tonnes
French: Volumes de production (en tonnes)
German: Produktionsvolumen in Tonnen
Spanish: Volúmenes de producción (en toneladas)
Italian: Volume della produzione (in tonnellate)
Portuguese: Volume de produção (toneladas)
Dutch: Productievolume in ton
Danish: Produktionsmængde i tons
Swedish: Tillverkningsvolym i ton
Finnish: Tuotantomäärä (tonnia)
Greek: Όγκοι παραγωγής σε τόνους
Czech: Objemy výroby v tunách
Slovak: Objemy výroby v tonách
Polish: Wielkość produkcji w tonach
Hungarian: Gyártási volumen (tonna)
Slovenian: Obseg proizvodnje v tonah
Romanian: Volumul producției în tone
Bulgarian: Обем на производството в тонове
Estonian: Tootmismaht tonnides
Latvian: Ražošanas apjoms tonnās
Lithuanian: Gamybos apimtys tonomis
Maltese: Il-volumi ta’ produzzjoni f’tunnellati
English: Malaysia (indexed)
French: Malaisie (indices)
German: Malaysia (indexiert)
Spanish: Malasia (indexado)
Italian: Malaysia (indicizzato)
Portuguese: Malásia (indexado)
Dutch: Maleisië (geïndexeerd)
Danish: Malaysia (indekseret)
Swedish: Malaysia (indexerad)
Finnish: Malesia (indeksoitu)
Greek: Μαλαισία (υπό μορφή δεικτών)
Czech: Malajsie (indexováno)
Slovak: Malajzia (indexované)
Polish: Malezja (indeks)
Hungarian: Malajzia (indexált)
Slovenian: Malezija (indeksirano)
Romanian: Malaysia (indexate)
Bulgarian: Малайзия (в индексиран вид)
Estonian: Malaisia (indekseeritud)
Latvian: Malaizija (indeksēts)
Lithuanian: Malaizija (indeksuota)
Maltese: Malasja (imdaħħla fl-indiċi)