English: For the period 2007-2013 only, the Netherlands benefits from a gross reduction in its annual GNI contribution of EUR 605000000 and Sweden from a gross reduction in its annual GNI contribution of EUR 150000000, measured in 2004 prices.
French: Pour la période 2007-2013 uniquement, les Pays-Bas bénéficient d’une réduction brute de 605000000 EUR de leur contribution annuelle calculée en fonction du RNB, et la Suède bénéficie d’une réduction brute de 150000000 EUR de sa contribution annuelle calculée en fonction du RNB, aux prix de 2004.
German: Lediglich im Zeitraum 2007-2013 werden der jährliche BNE-Beitrag der Niederlande um brutto 605 Mio. EUR und der jährliche BNE-Beitrag Schwedens um brutto 150 Mio. EUR gekürzt (zu Preisen von 2004).
Spanish: Únicamente durante el período 2007-2013, los Países Bajos disfrutarán de una reducción bruta de su contribución anual basada en la RNB de 605000000 EUR, mientras que Suecia obtendrá una reducción bruta de su contribución anual basada en la RNB de 150000000 EUR, ambas a precios de 2004.
Italian: Limitatamente al periodo 2007-2013, i Paesi Bassi beneficiano di una riduzione lorda del proprio contributo RNL annuo pari a 605000000 EUR e la Svezia di una riduzione lorda del proprio contributo RNL annuo pari a 150000000 EUR, a prezzi 2004.
Portuguese: Apenas relativamente ao período 2007-2013, os Países Baixos beneficiam de uma redução bruta da sua contribuição anual baseada no RNB de 605000000 EUR e a Suécia de uma redução bruta da sua contribuição anual baseada no RNB de 150000000 EUR, expressos a preços de 2004.
Dutch: Uitsluitend voor de periode 2007-2013 komen Nederland en Zweden in aanmerking voor een brutovermindering van hun jaarlijkse bni-bijdrage ten belope van respectievelijk 605000000 EUR en 150000000 EUR, uitgedrukt in prijzen van 2004.
Danish: Udelukkende for perioden 2007-2013 drager Nederlandene fordel af en bruttoreduktion af sit årlige BNI-bidrag på 605000000 EUR og Sverige af en bruttoreduktion af sit årlige BNI-bidrag på 150000000 EUR, målt i 2004-priser.
Swedish: För perioden 2007–2013 ska Nederländernas BNI-baserade bidrag till budgeten minskas med 605000000 EUR per år brutto, medan Sveriges BNI-baserade bidrag ska minskas med 150000000 EUR brutto, i båda fallen uttryckt i 2004 års priser.
Finnish: Kaudella 2007–2013 Alankomaiden vuotuiseen BKTL-maksuosuuteen tehdään vuoden 2004 hintoina 605000000 euron ja Ruotsin vuotuiseen BKTL-maksuosuuteen vuoden 2004 hintoina 150000000 euron bruttovähennys.
Greek: Για την περίοδο 2007-2013, οι Κάτω Χώρες τυγχάνουν ακαθάριστης μείωσης της ετήσιας συνεισφοράς βάσει του ΑΕΕ τους, ύψους 605000000 ευρώ και η Σουηδία ακαθάριστης μείωσης της ετήσιας συνεισφοράς βάσει του ΑΕΕ της, ύψους 150000000 ευρώ, σε τιμές του 2004.
Czech: Pouze pro období 2007–2013 využívá Nizozemsko hrubého snížení svých ročních příspěvků založených na HND ve výši 605000000 EUR a Švédsko využívá hrubého snížení ročních příspěvků založených na HND ve výši 150000000 EUR, obojí vyjádřeno v cenách roku 2004.
Slovak: Hrubé zníženie ročného príspevku Holandska založeného na HND o 605000000 EUR a hrubé zníženie ročného príspevku Švédska založeného na HND o 150000000 EUR, obe vyjadrené v cenách roku 2004, sa uplatňuje len v období rokov 2007 – 2013.
Polish: Niderlandy korzystają z obniżki brutto swojej rocznej składki opartej na DNB w wysokości 605000000 EUR, a Szwecja z obniżki brutto swojej rocznej składki opartej na DNB w wysokości 150000000 EUR (według cen z 2004 r.) wyłącznie za lata 2007–2013.
Hungarian: Kizárólag a 2007–2013 közötti időszakban Hollandia GNI-hozzájárulása 2004-es árakon számítva évente bruttó 605000000 EUR-val, Svédország GNI-hozzájárulása pedig 2004-es árakon számítva évente bruttó 150000000 EUR-val csökken.
Slovenian: Samo za obdobje 2007–2013 se Nizozemski odobri bruto znižanje letnega prispevka na osnovi BND v višini 6050000000 EUR, Švedski pa bruto znižanje letnega prispevka na osnovi BND v višini 150000000 EUR, izraženo v cenah iz leta 2004.
Romanian: Exclusiv pentru perioada 2007-2013, Țările de Jos beneficiază de o reducere brută a contribuției lor anuale bazate pe VNB de 605000000 EUR, iar Suedia, de o reducere brută a contribuției sale anuale bazate pe VNB de 150000000 EUR, exprimate în prețurile anului 2004.
Estonian: Üksnes ajavahemikul 2007–2013 vähendatakse Madalmaade ja Rootsi kogurahvatulul põhinevaid aastaseid brutomakseid vastavalt 605000000 euro ja 150000000 euro võrra, väljendatuna 2004. aasta hindades.
Latvian: Tikai laika posmā no 2007. līdz 2013. gadam Nīderlandei piemēro 605000000 euro lielu bruto samazinājumu tās ikgadējām NKI iemaksām un Zviedrijai – 150000000 euro lielu bruto samazinājumu tās ikgadējām NKI iemaksām, 2004. gada cenās.
Lithuanian: Tik 2007–2013 m. laikotarpiu Nyderlandams taikomas 605000000 EUR bendras jos metinės BNP įmokos sumažinimas, o Švedijai – 150000000 EUR bendras jos metinės BNP įmokos sumažinimas 2004 m. kainomis.
Maltese: Għall-perjodu 2007-2013 biss, il-Pajjiżi l-Baxxi jibbenefikaw minn tnaqqis gross fil-kontribuzzjoni annwali tagħha skont id-DGN ta’ EUR 605000000, u l-Isvezja tibbenefika minn tnaqqis gross fil-kontribuzzjoni annwali tagħha skont id-DGN ta’ EUR 150 miljun, espressi fi prezzijiet tal-2004.