FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Implementing Regulation of the Council (EU) No 400/2010
French: Règlement d’exécution (UE) no 400/2010 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 400/2010 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 400/2010 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 400/2010 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 400/2010 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 400/2010 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 400/2010
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 400/2010
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 400/2010,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 400/2010 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 400/2010
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 400/2010
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 400/2010
Hungarian: A Tanács 400/2010/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena Uredba Sveta (EU) št. 400/2010
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 400/2010 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 400/2010 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 400/2010,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 400/2010
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 400/2010
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjojni tal-Kunsill (UE) Nru 400/2010
English: of 26 April 2010
French: du 26 avril 2010
German: vom 26. April 2010
Spanish: de 26 de abril de 2010
Italian: del 26 aprile 2010
Portuguese: de 26 de Abril de 2010
Dutch: van 26 april 2010
Danish: af 26. april 2010
Swedish: av den 26 april 2010
Finnish: annettu 26 päivänä huhtikuuta 2010,
Greek: της 26ης Απριλίου 2010
Czech: ze dne 26. dubna 2010,
Slovak: z 26. apríla 2010,
Polish: z dnia 26 kwietnia 2010 r.
Hungarian: (2010. április 26.)
Slovenian: z dne 26. aprila 2010
Romanian: din 26 aprilie 2010
Bulgarian: от 26 април 2010 година
Estonian: 26. aprill 2010,
Latvian: (2010. gada 26. aprīlis),
Lithuanian: 2010 m. balandžio 26 d.
Maltese: tas-26 ta’ April 2010
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidra it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Having regard to the proposal submitted by the European Commission after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission européenne après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Europäischen Kommission nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión Europea, previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione europea dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão Europeia, após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel van de Europese Commissie, ingediend na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: under henvisning til forslag forelagt af Europa-Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen, jonka se on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh Evropské komise předložený po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Európskou komisiou po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel az Európai Bizottság által a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatra,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je Evropska komisija predložila po posvetovanju s Svetovalnim odborom,
Romanian: având în vedere propunerea prezentată de către Comisia Europeană după consultarea Comitetului consultativ,
Bulgarian: като взе предвид предложението, представено от Европейската комисия след консултация с Консултативния комитет,
Estonian: võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko Eiropas Komisija iesniedza pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mressqa mill-Kummissjoni wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv,
English: Existing measures and former investigations
French: Mesures existantes et enquêtes précédentes
German: Geltende Maßnahmen und vorausgegangene Untersuchungen
Spanish: Medidas vigentes e investigaciones anteriores
Italian: Misure in vigore e inchieste precedenti
Portuguese: Medidas em vigor e inquéritos anteriores
Dutch: Geldende maatregelen en eerdere onderzoeken
Danish: Gældende foranstaltninger og tidligere undersøgelser
Swedish: Gällande åtgärder och tidigare undersökningar
Finnish: Voimassa olevat toimenpiteet ja aiemmat tutkimukset
Greek: Ισχύοντα μέτρα και προηγούμενες έρευνες
Czech: Stávající opatření a předchozí šetření
Slovak: Existujúce opatrenia a predchádzajúce prešetrovania
Polish: Istniejące środki i wcześniejsze dochodzenia
Hungarian: Meglévő intézkedések és korábbi vizsgálatok
Slovenian: Obstoječi ukrepi in prejšnje preiskave
Romanian: Măsuri existente și anchete anterioare
Bulgarian: Съществуващи мерки и предходни разследвания
Estonian: Kehtivad meetmed ja eelnevad uurimised
Latvian: Spēkā esošie pasākumi un iepriekšējās izmeklēšanas
Lithuanian: Taikomos priemonės ir ankstesni tyrimai
Maltese: Il-miżuri eżistenti u l-investigazzjonijiet ta’ qabel
English: The duty thus imposed remains in force and will hereinafter be referred to as ‘the measures in force’.
French: Le droit ainsi institué reste en vigueur et sera ci-après dénommé «les mesures en vigueur».
German: Der auf diese Weise eingeführte Zoll gilt nach wie vor und wird nachstehend als „die geltenden Maßnahmen“ bezeichnet.
Spanish: Este derecho sigue vigente y se denominará en lo sucesivo «las medidas vigentes».
Italian: Il dazio così istituito resta quindi in vigore e viene denominato qui di seguito «le misure in vigore».
Portuguese: O direito assim instituído continua em vigor e é em seguida designado como «medidas em vigor».
Dutch: Het aldus ingestelde recht blijft van kracht en wordt hierna aangeduid als „de geldende maatregelen”.
Danish: Den således indførte told er stadig gældende og vil herefter blive benævnt »gældende bestemmelser«.
Swedish: Den tull som infördes genom den förordningen är fortfarande i kraft och kallas nedan de gällande åtgärderna.
Finnish: Kyseinen tulli on edelleen voimassa, ja siitä käytetään jäljempänä nimitystä ’voimassa olevat toimenpiteet’.
Greek: Ο δασμός που κατά συνέπεια επιβλήθηκε εξακολουθεί να ισχύει και εφεξής αναφέρεται ως «τα ισχύοντα μέτρα».
Czech: Takto uložené clo tudíž zůstává v platnosti a je dále označováno jako „platná opatření“.
Slovak: Takto uložené clo zostáva platné a ďalej sa uvádza len ako „platné opatrenia“.
Polish: Nałożone w ten sposób cła pozostają w mocy i będą dalej zwane „środkami obowiązującymi”.
Hungarian: Az így kivetett vám marad hatályban és elnevezése a továbbiakban: „a hatályban lévő intézkedések”.
Slovenian: Tako uvedena dajatev velja še naprej in se v nadaljnjem besedilu imenuje „veljavni ukrepi“.
Romanian: Prin urmare, taxa impusă rămâne în vigoare și va fi denumită în continuare „măsurile în vigoare”.
Bulgarian: Така наложеното мито остава в сила и по-долу ще бъде наричано „действащите мерки“.
Estonian: Kehtestatud tollimaks jääb seega jõusse ja sellele viidatakse edaspidi kui „kehtivatele meetmetele”.
Latvian: Tāpēc noteiktais maksājums saglabājas spēkā un turpmāk būs minēts kā “spēkā esošie pasākumi”.
Lithuanian: Šitaip nustatytas muitas lieka galioti ir toliau bus vadinamas galiojančiomis priemonėmis.
Maltese: Id-dazju impost għaldaqstant jibqa’ fis-seħħ u minn hawn ‘il quddiem ikun imsejjaħ “il-miżuri fis-seħħ”.
English: Request
French: Demande
German: Antrag
Spanish: Solicitud
Italian: Richiesta
Portuguese: Pedido
Dutch: Verzoek
Danish: Anmodning
Swedish: Begäran
Finnish: Pyyntö
Greek: Αίτηση
Czech: Žádost
Slovak: Žiadosť
Polish: Wniosek
Hungarian: A kérelem
Slovenian: Zahtevek
Romanian: Cererea
Bulgarian: Искане
Estonian: Taotlus
Latvian: Pieprasījums
Lithuanian: Prašymas
Maltese: It-talba
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung
Spanish: Inicio
Italian: Apertura
Portuguese: Início
Dutch: Opening van het onderzoek
Danish: Indledning
Swedish: Inledande
Finnish: Menettelyn vireille paneminen
Greek: Έναρξη
Czech: Zahájení
Slovak: Začatie konania
Polish: Wszczęcie postępowania
Hungarian: Az eljárás megindítása
Slovenian: Začetek preiskave
Romanian: Inițierea
Bulgarian: Откриване на разследване
Estonian: Algatamine
Latvian: Pārskatīšanas sākšana
Lithuanian: Inicijavimas
Maltese: Tnedija
English: Questionnaires were also sent to traders in the Republic of Korea and Malaysia and to the importers in the Union named in the request.
French: Des questionnaires ont aussi été envoyés aux négociants en République de Corée et en Malaisie, de même qu’aux importateurs de l’Union cités dans la demande.
German: Fragebogen gingen auch an die im Antrag genannten Händler in der Republik Korea und in Malaysia und Einführer in der Union.
Spanish: Se enviaron también cuestionarios a los operadores comerciales de la República de Corea y Malasia y a los importadores de la Unión citados en la solicitud.
Italian: Sono stati inviati questionari anche agli operatori commerciali della Repubblica di Corea e della Malaysia nonché agli importatori dell’Unione nominati nella richiesta.
Portuguese: Foram igualmente enviados questionários aos comerciantes da República da Coreia e da Malásia e aos importadores da União referidos no pedido.
Dutch: Er werd ook een vragenlijst toegezonden aan handelaren in de Republiek Korea en Maleisië en aan de in het verzoek genoemde importeurs in de Unie.
Danish: Der blev også sendt spørgeskemaer til forhandlere i Republikken Korea og Malaysia og til de importører i Unionen, der var nævnt i anmodningen.
Swedish: Frågeformulär sändes även till handlare i Sydkorea och Malaysia samt till de importörer i unionen som nämndes i begäran.
Finnish: Kyselylomakkeet lähetettiin myös Korean tasavallassa ja Malesiassa toimiville kauppiaille ja unionin tuojille, jotka mainittiin pyynnössä.
Greek: Ερωτηματολόγια απεστάλησαν επίσης σε εμπόρους της Δημοκρατίας της Κορέας και της Μαλαισίας και στους εισαγωγείς της Ένωσης που κατονομάζονται στην αίτηση.
Czech: Dotazníky byly rovněž zaslány obchodníkům v Korejské republice a Malajsii a dovozcům v Unii uvedeným v žádosti.
Slovak: Dotazníky boli zaslané aj obchodníkom v Kórejskej republike a Malajzii a dovozcom v Únii uvedeným v žiadosti.
Polish: Kwestionariusze wysłano również przedsiębiorstwom handlowym z Republiki Korei i z Malezji oraz importerom z Unii wymienionym we wniosku.
Hungarian: Kérdőíveket küldtek továbbá a kérelemben megnevezett koreai köztársaságbeli és malajziai kereskedőknek és uniós importőröknek.
Slovenian: Vprašalniki so bili poslani tudi trgovcem v Republiki Koreji in Maleziji ter uvoznikom v Uniji, navedenim v zahtevku.
Romanian: De asemenea, au fost trimise chestionare comercianților din Republica Coreea și Malaysia și importatorilor din Uniune menționați în cerere.
Bulgarian: Въпросници бяха изпратени също до търговци в Република Корея и Малайзия и до вносителите в Съюза, посочени в искането.
Estonian: Küsimustikud saadeti ka Korea Vabariigi ja Malaisia hulgi- ja jaekaubandusega tegelevatele ettevõtjatele ja taotluses nimetatud liidu importijatele.
Latvian: Anketas nosūtīja arī pieprasījumā minētajiem tirgotājiem Korejas Republikā un Malaizijā, kā arī importētājiem Savienībā.
Lithuanian: Klausimynai taip pat nusiųsti prašyme nurodytiems Korėjos Respublikos ir Malaizijos prekiautojams ir Sąjungos importuotojams.
Maltese: Intbagħtu kwestjonarji wkoll lil kummerċjanti fir-Repubblika tal-Korea u l-Malasja u lill-importaturi fl-Unjoni msemmija fit-talba.
English: Several other companies claimed that they are not involved in the production or export of the product under investigation.
French: Plusieurs autres sociétés ont affirmé qu’elles ne participaient ni à la production ni à l’exportation du produit faisant l’objet de l’enquête.
German: Mehrere andere Unternehmen gaben an, nicht an der Herstellung oder Ausfuhr der untersuchten Ware beteiligt zu sein.
Spanish: Algunas otras empresas alegaron no participar en la producción o la exportación del producto investigado.
Italian: Varie altre società hanno affermato di non essere coinvolte nella produzione o nell’esportazione del prodotto oggetto dell’inchiesta.
Portuguese: Várias outras empresas alegaram que não estão envolvidas na produção ou na exportação do produto objecto de inquérito.
Dutch: Diverse andere ondernemingen verklaarden dat zij niet betrokken zijn bij de productie of de uitvoer van het onderzochte product.
Danish: En række andre virksomheder hævdede, at de ikke er involveret i fremstilling eller eksport af den undersøgte vare.
Swedish: Flera andra företag hävdade att de inte ägnar sig åt tillverkning eller export av den undersökta produkten.
Finnish: Useat muut yritykset väittivät, että ne eivät osallistu tutkimuksen kohteena olevan tuotteen tuotantoon tai vientiin.
Greek: Αρκετές άλλες εταιρείες ισχυρίστηκαν ότι δεν συμμετείχαν στην παραγωγή ή στην εξαγωγή του προϊόντος που αφορά η έρευνα.
Czech: Několik dalších společností prohlásilo, že se nezabývají výrobou ani vývozem výrobku, který je předmětem šetření.
Slovak: Viaceré ďalšie spoločnosti tvrdili, že nie sú zapojené do výroby ani vývozu výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania.
Polish: Kilka innych przedsiębiorstw stwierdziło, że nie są zaangażowane w produkcję lub wywóz produktu objętego dochodzeniem.
Hungarian: Több más vállalat azt állította, hogy nem vett részt a vizsgálat tárgyát képező termék gyártásában, illetve kivitelében.
Slovenian: Več drugih družb je trdilo, da niso vključene v proizvodnjo ali izvoz izdelka v preiskavi.
Romanian: Alte câteva societăți au suținut faptul că nu sunt implicate în producția sau exportul produsului care face obiectul anchetei.
Bulgarian: Няколко други дружества заявиха, че не участват в производството или износа на продукта, предмет на разследването.
Estonian: Mõned teised äriühingud väitsid, et ei ole seotud uuritava toote tootmise ega ekspordiga.
Latvian: Vairāki citi uzņēmumi apgalvoja, ka tie nenodarbojas ar tā ražojuma ražošanu vai eksportu, uz kuru attiecas izmeklēšana.
Lithuanian: Kelios kitos bendrovės teigė nedalyvaujančios gaminant ar eksportuojant tiriamąjį produktą.
Maltese: Bosta kumpaniji oħra ddikkjaraw li mhumiex involuti fil-produzzjoni jew l-esportazzjoni tal-prodott taħt investigazzjoni.
English: The following companies submitted replies to the questionnaires and verification visits were subsequently carried out at their premises:
French: Les sociétés suivantes ont répondu aux questionnaires et des visites de vérification ont ensuite été effectuées dans leurs locaux:
German: Die folgenden Unternehmen beantworteten den Fragebogen, woraufhin in ihren Betrieben Kontrollbesuche durchgeführt wurden:
Spanish: Contestaron al cuestionario las siguientes empresas, en las que se llevaron a cabo posteriormente inspecciones in situ:
Italian: La Commissione ha svolto visite di verifica nelle sedi delle seguenti società, che hanno risposto al questionario:
Portuguese: As empresas abaixo indicadas responderam ao questionário, tendo recebido visitas de verificação nas suas instalações:
Dutch: De volgende ondernemingen hebben antwoorden op de vragenlijst ingediend, waarna bij de ondernemingen ter plaatse een controle werd uitgevoerd:
Danish: Følgende virksomheder besvarede spørgeskemaet, og der blev efterfølgende aflagt kontrolbesøg hos dem:
Swedish: Följande företag besvarade frågeformulären, och kontrollbesök gjordes sedan på plats hos dem:
Finnish: Kyselyyn vastasivat seuraavat yritykset, joiden toimitiloihin tehtiin tarkastuskäynti:
Greek: Οι ακόλουθες εταιρείες απάντησαν στα ερωτηματολόγια και στη συνέχεια πραγματοποιήθηκαν επιτόπιες επαληθεύσεις στις εγκαταστάσεις τους:
Czech: Následující společnosti poskytly odpovědi na dotazník a následně byly v jejich prostorách provedeny ověřovací návštěvy:
Slovak: Dotazník vyplnili tieto spoločnosti a v ich priestoroch sa neskôr vykonali overovacie návštevy:
Polish: Następujące przedsiębiorstwa przedstawiły odpowiedzi na kwestionariusz, a w ich siedzibach przeprowadzono następnie wizyty weryfikacyjne:
Hungarian: A következő vállalatok küldték vissza a kitöltött kérdőíveket és azt követően az ő telephelyeiken került sor ellenőrző látogatásokra:
Slovenian: Izpolnjene vprašalnike so predložile spodaj naštete družbe, nato pa so bili v njihovih prostorih opravljeni preveritveni obiski:
Romanian: Următoarele societăți au răspuns la chestionar și s-au efectuat vizite de verificare ulterioare, în localurile acestora:
Bulgarian: Следните дружества представиха отговори на въпросниците и впоследствие бяха извършени посещения на място в техните обекти:
Estonian: Küsimustiku täitsid järgmised äriühingud, kelle tööruumidesse korraldati seejärel kontrollkäigud:
Latvian: Uz aptaujas jautājumiem atbildēja turpmāk minētie uzņēmumi, un to telpās pēc tam veica pārbaudes apmeklējumus.
Lithuanian: Į klausimyną atsakė šios bendrovės, kurių patalpose vėliau buvo surengti tikrinamieji vizitai:
Maltese: Il-kumpaniji li ġejjin wieġbu għad-domandi tal-kwestjonarju u żjarat ta’ verifika kienu sussegwentement imwettqa fl-istabbilimenti tagħhom:
English: Producers/exporters in the Republic of Korea:
French: Producteurs-exportateurs de la République de Corée:
German: Hersteller/Ausführer in der Republik Korea:
Spanish: Productores exportadores de la República de Corea:
Italian: Produttori/esportatori nella Repubblica di Corea:
Portuguese: Produtores-exportadores na República da Coreia:
Dutch: producenten-exporteurs in de Republiek Korea:
Danish: Producenter/eksportører i Republikken Korea:
Swedish: Tillverkare/exportörer i Sydkorea:
Finnish: Korean tasavallassa toimivat tuottajat/viejät:
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στη Δημοκρατία της Κορέας:
Czech: Výrobci/vývozci v Korejské republice:
Slovak: Výrobcovia/vývozcovia v Kórejskej republike:
Polish: Producenci/eksporterzy z Republiki Korei:
Hungarian: Koreai köztársaságbeli gyártók/exportőrök:
Slovenian: proizvajalci/izvozniki v Republiki Koreji:
Romanian: Producători-exportatori din Republica Coreea:
Bulgarian: Производители/износители от Република Корея:
Estonian: Korea Vabariigi tootjad/eksportijad:
Latvian: Ražotāji/eksportētāji Korejas Republikā:
Lithuanian: Korėjos Respublikos gamintojai ir (arba) eksportuotojai:
Maltese: Produtturi/esportaturi fir-Repubblika tal-Korea:
English: Bosung Wire Rope Co., Ltd, Kimhae-Si,
French: Bosung Wire Rope Co, Ltd, Kimhae-Si,
German: Bosung Wire Rope Co, Ltd, Kimhae-Si,
Spanish: Bosung Wire Rope Co, Ltd, Kimhae-Si,
Italian: Bosung Wire Rope Co., Ltd., Kimhae-Si,
Portuguese: Bosung Wire Rope Co, Ltd., Kimhae-Si,
Dutch: Bosung Wire Rope Co, Ltd, Kimhae-Si,
Danish: Bosung Wire Rope Co., Ltd, Kimhae-Si
Swedish: Bosung Wire Rope Co, Ltd, Kimhae-Si,
Finnish: Bosung Wire Rope Co, Ltd., Kimhae-Si,
Greek: Bosung Wire Rope Co, Ltd., Kimhae-Si,
Czech: Bosung Wire Rope Co, Ltd., Kimhae-Si,
Slovak: Bosung Wire Rope Co, Ltd., Kimhae-Si,
Polish: Bosung Wire Rope Co., Ltd., Kimhae-Si,
Hungarian: Bosung Wire Rope Co, Ltd., Kimhae-Si,
Romanian: Bosung Wire Rope Co, Ltd., Kimhae-Si;
Bulgarian: Bosung Wire Rope Co, Ltd., Kimhae-Si,
Estonian: Bosung Wire Rope Co, Ltd., Kimhae-Si;
Lithuanian: Bosung Wire Rope Co, Ltd., Kimhae-Si,
Maltese: Bosung Wire Rope Co, Ltd., Kimhae-Si,
English: Chung Woo Rope Co., Ltd, Busan,
Italian: Chung Woo Rope Co., Ltd., Busan,
Portuguese: Chung Woo Rope Co., Ltd., Busan,
Danish: Chung Woo Rope Co., Ltd, Busan
Finnish: Chung Woo Rope Co., Ltd., Busan,
Greek: Chung Woo Rope Co., Ltd., Busan,
Czech: Chung Woo Rope Co., Ltd., Busan,
Slovak: Chung Woo Rope Co., Ltd., Busan,
Polish: Chung Woo Rope Co., Ltd., Busan,
Hungarian: Chung Woo Rope Co., Ltd., Busan,
Romanian: Chung Woo Rope Co., Ltd., Busan;
Bulgarian: Chung Woo Rope Co., Ltd., Busan,
Estonian: Chung Woo Rope Co., Ltd., Busan;
Lithuanian: Chung Woo Rope Co., Ltd., Busan,
Maltese: Chung Woo Rope Co., Ltd., Busan,
English: Cosmo Wire Ltd, Ulsan,
Italian: Cosmo Wire Ltd., Ulsan,
Portuguese: Cosmo Wire Ltd., Ulsan,
Danish: Cosmo Wire Ltd, Ulsan
Finnish: Cosmo Wire Ltd., Ulsan,
Greek: Cosmo Wire Ltd., Ulsan,
Czech: Cosmo Wire Ltd., Ulsan,
Slovak: Cosmo Wire Ltd., Ulsan,
Polish: Cosmo Wire Ltd., Ulsan,
Hungarian: Cosmo Wire Ltd., Ulsan,
Romanian: Cosmo Wire Ltd., Ulsan;
Bulgarian: Cosmo Wire Ltd., Ulsan,
Estonian: Cosmo Wire Ltd., Ulsan;
Lithuanian: Cosmo Wire Ltd., Ulsan,
Maltese: Cosmo Wire Ltd., Ulsan,
English: Dae Heung Industrial Co., Ltd, Haman – Gun,
German: Dae Heung Industrial Co., Ltd, Haman — Gun,
Italian: Dae Heung Industrial Co., Ltd., Haman — Gun,
Portuguese: Dae Heung Industrial Co., Ltd., Haman – Gun,
Dutch: Dae Heung Industrial Co., Ltd, Haman — Gun,
Danish: Dae Heung Industrial Co., Ltd, Haman — Gun
Finnish: Dae Heung Industrial Co., Ltd., Haman – Gun,
Greek: Dae Heung Industrial Co., Ltd., Haman – Gun,
Czech: Dae Heung Industrial Co., Ltd., Haman – Gun,
Slovak: Dae Heung Industrial Co., Ltd., Haman – Gun,
Polish: Dae Heung Industrial Co., Ltd., Haman – Gun,
Hungarian: Dae Heung Industrial Co., Ltd., Haman – Gun,
Romanian: Dae Heung Industrial Co., Ltd., Haman – Gun;
Bulgarian: Dae Heung Industrial Co., Ltd., Haman — Gun,
Estonian: Dae Heung Industrial Co., Ltd., Haman – Gun;
Lithuanian: Dae Heung Industrial Co., Ltd., Haman – Gun,
Maltese: Dae Heung Industrial Co., Ltd., Haman – Gun,