FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Revocation, suspension and limitation
French: Retrait, suspension et limitation
German: Widerruf, Aussetzung und Einschränkung
Spanish: Revocación, suspensión y limitación
Italian: Revoca, sospensione e limitazione
Portuguese: Revogação, suspensão e limitação
Dutch: Intrekking, opschorting en beperking
Danish: Tilbagekaldelse, inddragelse og begrænsning
Swedish: Återkallande, tillfälligt upphävande och begränsning
Finnish: Peruutus, keskeytys ja rajoitus
Greek: Ανάκληση, αναστολή και περιορισμός ισχύος πιστοποιητικών
Czech: Zrušení, pozastavení a omezení platnosti
Slovak: Zrušenie, pozastavenie platnosti alebo obmedzenie
Polish: Cofnięcie, zawieszenie i ograniczenie
Hungarian: Visszavonás, felfüggesztés és korlátozás
Slovenian: Preklic, začasna ukinitev in omejitev
Romanian: Retragere, suspendare și limitare
Bulgarian: Анулиране, прекратяване и ограничаване
Estonian: Kehtetuks tunnistamine, peatamine ja piirangute kehtestamine
Latvian: Atsaukšana, apturēšana un ierobežošana
Lithuanian: Atšaukimas, galiojimo sustabdymas ir apribojimas
Maltese: Ir-revoka, is-sospensjoni u l-limitazzjoni
English: Initial Approval
French: Agrément initial
German: Erstgenehmigung
Spanish: Aprobación inicial
Italian: Approvazione iniziale
Portuguese: Certificação inicial
Dutch: Initiële erkenning
Danish: Foreløbig godkendelse
Swedish: Ursprungligt godkännande
Finnish: Alustava hyväksyntä
Greek: Αρχική έγκριση
Czech: První oprávnění
Slovak: Prvé povolenie
Polish: Wstępne zezwolenie
Hungarian: Első jóváhagyás
Slovenian: Začetna odobritev
Romanian: Autorizarea inițială
Bulgarian: Първоначално одобрение
Estonian: Esialgne tegevusluba
Latvian: Sākotnējais apstiprinājums
Lithuanian: Pradinis patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni Inizjali
English: Issue of approval
French: Délivrance d'agrément
German: Erteilung der Genehmigung
Spanish: Expedición de la aprobación
Italian: Rilascio dell’approvazione
Portuguese: Emissão do título de certificação
Dutch: Afgifte van erkenning
Danish: Udstedelse af godkendelse
Swedish: Utfärdande av godkännande
Finnish: Toimiluvan myöntäminen
Greek: Έκδοση έγκρισης
Czech: Vydání oprávnění
Slovak: Vydanie povolenia
Polish: Wydanie zezwolenia
Hungarian: A jóváhagyás kibocsátása
Slovenian: Izdaja odobritve
Romanian: Eliberarea autorizării
Bulgarian: Издаване на одобрение
Estonian: Sertifikaadi väljastamine
Latvian: Apstiprinājuma izdošana
Lithuanian: Patvirtinimo suteikimas
Maltese: Ħruġ ta' approvazzjoni
English: Continuing oversight
French: Contrôle permanent
German: Fortdauernde Aufsicht
Spanish: Vigilancia permanente
Italian: Sorveglianza continua
Portuguese: Supervisão contínua
Dutch: Doorlopend toezicht
Danish: Løbende kontrol
Swedish: Fortlöpande tillsyn
Finnish: Jatkuva valvonta
Greek: Διαρκής επιτήρηση
Czech: Průběžný dozor
Slovak: Trvalý dohľad
Polish: Stały nadzór
Hungarian: Folyamatos felügyelet
Slovenian: Stalen pregled
Romanian: Supraveghere permanentă
Bulgarian: Непрекъснат контрол
Estonian: Pidev järelevalve
Latvian: Pastāvīgā uzraudzība
Lithuanian: Nepertraukiamoji priežiūra
Maltese: Sorveljanza kontinwa
English: Changes
French: Changements
German: Änderungen
Spanish: Cambios
Italian: Modifiche
Portuguese: Alterações
Dutch: Wijzigingen
Danish: Ændringer
Swedish: Förändringar
Finnish: Muutokset
Greek: Μεταβολές
Czech: Změny
Slovak: Zmeny
Polish: Zmiany
Hungarian: Változások
Slovenian: Spremembe
Romanian: Modificări aduse întreprinderii
Bulgarian: Промени в организацията
Estonian: Muudatused
Latvian: Izmaiņas
Lithuanian: Pakeitimai
Maltese: Bidliet
English: Revocation, suspension and limitation of an approval
French: Retrait, suspension et limitation d'un agrément
German: Widerruf, Aussetzung und Einschränkung einer Genehmigung
Spanish: Revocación, suspensión y limitación de la aprobación
Italian: Revoca, sospensione e limitazione di un’approvazione
Portuguese: Revogação, suspensão e limitação de um título de certificação
Dutch: Intrekking, opschorting en beperking van een erkenning
Danish: Tilbagekaldelse, inddragelse og begrænsning af en godkendelse
Swedish: Återkallande, tillfälligt upphävande och begränsning av ett godkännande
Finnish: Toimiluvan peruutus, keskeytys ja rajoitus
Greek: Ανάκληση, αναστολή και περιορισμός ισχύος της έγκρισης
Czech: Zrušení, pozastavení a omezení platnosti oprávnění
Slovak: Zrušenie, pozastavenie platnosti alebo obmedzenie povolenia
Polish: Cofnięcie, zawieszenie lub ograniczenie zezwolenia
Hungarian: A jóváhagyás visszavonása, felfüggesztése és korlátozása
Slovenian: Preklic, začasna ukinitev in omejitev odobritve
Romanian: Retragerea, suspendarea și limitarea unei aprobări
Bulgarian: Анулиране, временно прекратяване и ограничаване на действието на одобрението
Estonian: Sertifikaadi kehtetuks tunnistamine, peatamine ja sellele piirangute kehtestamine
Latvian: Apstiprinājuma atsaukšana, apturēšana un ierobežošana
Lithuanian: Patvirtinimo atšaukimas, jo galiojimo sustabdymas ir apribojimas
Maltese: Ir-revoka, is-sospensjoni u l-limitazzjoni ta' approvazzjoni
English: Assessment of recommendations
French: Évaluation des recommandations
German: Beurteilung von Empfehlungen
Spanish: Evaluación de recomendaciones
Italian: Valutazione delle raccomandazioni
Portuguese: Avaliação das recomendações
Dutch: Beoordeling van de aanbevelingen
Danish: Vurdering af henstillinger
Swedish: Bedömning av rekommendationer
Finnish: Suositusten arviointi
Greek: Αξιολόγηση συστάσεων
Czech: Zhodnocení doporučení
Slovak: Posúdenie odporúčaní
Polish: Ocena zaleceń
Hungarian: Az ajánlások minősítése
Slovenian: Ocena priporočil
Romanian: Evaluarea recomandărilor
Bulgarian: Оценка на препоръките
Estonian: Soovituste hindamine
Latvian: Ieteikumu novērtējums
Lithuanian: Rekomendacijų įvertinimas
Maltese: Valutazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet
English: Airworthiness review by the competent authority
French: Examen de navigabilité par l'autorité compétente
German: Prüfung der Lufttüchtigkeit durch die zuständige Behörde
Spanish: Revisión de la aeronavegabilidad por parte de la autoridad competente
Italian: Revisione dell’aeronavigabilità da parte dell’autorità competente
Portuguese: Avaliação da aeronavegabilidade efectuada pela autoridade competente
Dutch: Beoordeling van de luchtwaardigheid door de bevoegde autoriteit
Danish: Luftdygtighedseftersyn foretaget af den kompetente myndighed
Swedish: Luftvärdighetsgranskning av den behöriga myndigheten
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen suorittama lentokelpoisuustarkastus
Greek: Επιθεώρηση της αξιοπλοΐας από την αρμόδια αρχή
Czech: Kontrola letové způsobilosti příslušným úřadem
Slovak: Overenie letovej spôsobilosti príslušným orgánom
Polish: Przegląd zdatności do lotu przez właściwy organ
Hungarian: Az illetékes hatóság által végzett légialkalmassági felülvizsgálat
Slovenian: Pregled plovnosti, ki ga opravi pristojni organ
Romanian: Examinarea navigabilității efectuată de autoritatea competentă
Bulgarian: Преглед на летателната годност от компетентния орган
Estonian: Pädeva asutuse tehtav lennukõlblikkuse kontroll
Latvian: Kompetentās iestādes veiktā lidojumderīguma pārbaude
Lithuanian: Kompetentingos institucijos atliekama tinkamumo skraidyti patikra
Maltese: Reviżjoni tan-navigabbilità mill-awtorità kompetenti
English: Appendix I — Continuing Airworthiness Arrangement
French: Appendice I — Accord relatif au maintien de la navigabilité
German: Anlage I — Vereinbarung zur Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit
Spanish: Apéndice I — Acuerdo de mantenimiento de la aeronavegabilidad
Italian: Appendice I — Accordo per il mantenimento dell’aeronavigabilità
Portuguese: Apêndice I — Acordo de Aeronavegabilidade Permanente
Dutch: Aanhangsel I — Regeling betreffende blijvende luchtwaardigheid
Danish: Tillæg I — Aftale om vedvarende luftdygtighed
Swedish: Tillägg I – Överenskommelse avseende fortsatt luftvärdighet
Finnish: Lisäys I — Jatkuvaa lentokelpoisuutta koskeva sopimus
Greek: Προσάρτημα I — Σύμβαση διαρκούς αξιοπλοΐας
Czech: Dodatek I – Dohoda o zachování letové způsobilosti
Slovak: Doplnok I – Dohoda o zachovaní letovej spôsobilosti
Polish: Dodatek I – Umowa w sprawie zapewniania nieprzerwanej zdatności do lotu
Hungarian: I. függelék – Megállapodás a légialkalmasság fenntartására
Slovenian: Dodatek I — Dogovor o stalni plovnosti
Romanian: Apendicele I — Contract referitor la menținerea navigabilității
Bulgarian: Допълнение I— Споразумение за поддържане на летателната годност
Estonian: I liide – Jätkuva lennukõlblikkuse tagamise leping
Latvian: I papildinājums – Lidojumderīguma uzturēšanas pasākumi
Lithuanian: Sutartis dėl nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti
Maltese: Appendiċi I —Arranġament dwar il-Manutenzjoni tan-Navigabbiltà
English: Appendix II — Authorised Release Certificate — EASA Form 1
French: Appendice II — Certificat d’autorisation de mise en service – Formulaire 1 de l'EASA
German: Anlage II — Freigabebescheinigung — EASA-Formblatt 1
Spanish: Apéndice II — Certificado de aptitud para el servicio — Formulario EASA 1
Italian: Appendice II — Certificato di riammissione in servizio — Modulo 1 AESA
Portuguese: Apêndice II — Certificado de Aptidão para Serviço – Formulário 1 da EASA
Dutch: Aanhangsel II — Certificaat van vrijgave voor gebruik — EASA-formulier 1
Danish: Tillæg II — Autoriseret frigivelsesbevis — EASA-formular 1
Swedish: Tillägg II – Intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning – EASA-blankett 1
Finnish: Lisäys II — Huolto- ja valmistustodistus – EASA 1 -lomake
Greek: Προσάρτημα II — Πιστοποιητικό εγκεκριμένης διάθεσης – έντυπο 1 του EASA
Czech: Dodatek II – Osvědčení o uvolnění oprávněnou osobou – Formulář 1 EASA
Slovak: Doplnok II – Uznané osvedčenie o uvoľnení – EASA formulár 1
Polish: Dodatek II – Certyfikat zezwolenia na dopuszczenie do eksploatacji – Formularz 1 EASA
Hungarian: II. függelék – Üzemképességi tanúsítvány – 1. számú EASA-űrlap
Slovenian: Dodatek II — Dovoljenje za sprostitev v uporabo – EASA obrazec 1
Romanian: Apendicele II — Certificatul de autorizare a dării în exploatare – Formularul 1 EASA
Bulgarian: Допълнение II — Сертификат за разрешено пускане в експлоатация — Формуляр 1 на EASA
Estonian: II liide – Käitamissertifikaat – EASA vorm 1
Latvian: II papildinājums – Autorizēts izmantošanas sertifikāts – EASA 1. veidlapa
Lithuanian: II priedėlis. Oficialus išleidimo pažymėjimas – EASA 1 forma
Maltese: Appendiċi II — Ċertfikat għar-Rilaxx Awtorizzat - Formola 1 tal-EASA
English: Appendix III — Airworthiness Review Certificate — EASA Form 15
French: Appendice III — Certificat d’examen de navigabilité – Formulaire 15 de l'EASA
German: Anlage III — Bescheinigung über die Prüfung der Lufttüchtigkeit — EASA-Formblatt 15
Spanish: Apéndice III — Certificado de revisión de la aeronavegabilidad — Formulario EASA 15
Italian: Appendice III — Certificato di revisione dell’aeronavigabilità — Modulo 15 AESA
Portuguese: Apêndice III — Certificado de Avaliação da Aeronavegabilidade – Formulário 15 da EASA
Dutch: Aanhangsel III — Certificaat van beoordeling van de luchtwaardigheid — EASA-formulier 15
Danish: Tillæg III — Luftdygtighedseftersynsbevis — EASA-formular 15
Swedish: Tillägg III – Granskningsbevis avseende luftvärdighet – EASA-blankett 15
Finnish: Lisäys III — Todistus lentokelpoisuuden tarkastamisesta – EASA 15 -lomake
Greek: Προσάρτημα III — Πιστοποιητικό επιθεώρησης της αξιοπλοΐας– έντυπο 15 του EASA
Czech: Dodatek III – Osvědčení kontroly letové způsobilosti – Formulář 15 EASA
Slovak: Doplnok III – Osvedčenie o overení letovej spôsobilosti – EASA formulár 15
Polish: Dodatek III – Poświadczenie przeglądu zdatności do lotu – Formularz 15 EASA
Hungarian: III. függelék – Légialkalmassági felülvizsgálati bizonyítvány – 15. számú EASA-űrlap
Slovenian: Dodatek III — Potrdilo o pregledu plovnosti – EASA obrazec 15
Romanian: Apendicele III — Certificatul de examinare a navigabilității — Formular 15 EASA
Bulgarian: Допълнение III — Сертификат за преглед на летателната годност — Формуляр 15 на EASA
Estonian: III liide – Lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaat – EASA vorm 15
Latvian: III papildinājums – Lidojumderīguma pārbaudes sertifikāts – EASA 15. veidlapa
Lithuanian: III priedėlis. Tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimas – EASA 15 forma
Maltese: Appendiċi III — Ċertfikat għar-Reviżjoni tan-Navigabbiltà - Formola 15 tal-EASA
English: Appendix V — Maintenance Organisation Approval referred to in Annex I (Part-M) Subpart F
French: Appendice V — Agrément de l'organisme de maintenance visé à l'annexe I (partie M), sous-partie F
German: Anlage V — Genehmigung als Instandhaltungsbetrieb gemäß Anhang I (Teil-M) Unterabschnitt F
Spanish: Apéndice V — Aprobación de la organización de mantenimiento mencionada en el anexo I (Parte M) Subparte F
Italian: Appendice V — Approvazione dell’impresa di manutenzione di cui all’allegato I (parte M), capitolo F
Portuguese: Apêndice V — Certificação da Entidade de Manutenção a que se refere o anexo I (parte M), subparte F
Dutch: Aanhangsel V — Erkenning als onderhoudsorganisatie vermeld in bijlage I (deel M) subdeel F
Danish: Tillæg V — Godkendelsesbevis for vedligeholdelsesorganisationer i henhold til bilag I (del-M), subpart F
Swedish: Tillägg V – Godkännande av underhållsorganisationen enligt kapitel F i bilaga I (Del M)
Finnish: Lisäys V — Liitteen I (osa M) luvussa F tarkoitettu huolto-organisaation toimilupa
Greek: Προσάρτημα V — Έγκριση φορέα διαχείρισης κατά το παράρτημα I (μέρος-M) τμήμα ΣΤ
Czech: Dodatek V – Oprávnění organizace k údržbě podle přílohy I (část M) hlavy F
Slovak: Doplnok V – Povolenie organizácie na údržbu podľa prílohy I (časť M) podčasti F
Polish: Dodatek V – Zaświadczenie o zezwoleniu dla instytucji obsługi technicznej określonych w załączniku I (część M) podsekcja F
Hungarian: V. függelék – Karbantartó szervezet jóváhagyása az I. melléklet (M. rész) F. alrésze szerint
Slovenian: Dodatek V — Odobritev vzdrževalne organizacije iz poddela F Priloge I (del M)
Romanian: Apendicele V — Autorizarea întreprinderilor cu atribuții de întreținere menționate în anexa I (partea M) capitolul F
Bulgarian: Допълнение V — Сертификат за одобрение на организация за техническо обслужване съгласно приложение I (част М), подчаст Е
Estonian: V liide – I lisa (M osa) F alajaos osutatud hooldusorganisatsiooni sertifikaat
Latvian: V papildinājums – I pielikuma (M daļa) F apakšiedaļā minētās tehniskās apkopes organizācijas apstiprināšana
Lithuanian: V priedėlis. I priedo (M dalies) F poskyryje nurodytas techninės priežiūros organizacijos patvirtinimas
Maltese: Appendiċi V — Approvazzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni msemmija fl-Anness I (Parti-M), Sottoparti F
English: Appendix VI — Continuing Airworthiness Management Organisation Approval referred to in Annex I (Part-M) Subpart G
French: Appendice VI — Agrément de l'organisme de gestion du maintien de la navigabilité visé à l'annexe I (partie M), sous-partie G
German: Anlage VI — Genehmigungsurkunde des Unternehmens zur Führung der Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit gemäß Anhang I (Teil-M) Unterabschnitt G
Spanish: Apéndice VI — Certificado de aprobación de la organización de gestión del mantenimiento de la aeronavegabilidad mencionada en el anexo I (Parte M), Subparte G
Italian: Appendice VI — Approvazione dell’impresa di gestione del mantenimento dell’aeronavigabilità di cui all’allegato I (parte M), capitolo G
Portuguese: Apêndice VI — Certificação da Entidade de Gestão da Aeronavegabilidade Permanente a que se refere o anexo I (parte M), subparte G
Dutch: Aanhangsel VI — Erkenning van een managementorganisatie voor blijvende luchtwaardigheid, waarnaar wordt verwezen in bijlage I (deel M), subdeel G
Danish: Tillæg VI — Godkendelsesbevis for organisationer til sikring af vedvarende luftdygtighed i henhold til bilag I (del-M), subpart G
Swedish: Tillägg VI – Godkännande av organisation som svarar för fortsatt luftvärdighet enligt kapitel G i bilaga I (Del M)
Finnish: Lisäys VI — Liitteen I (osa M) luvussa G tarkoitettu jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaation toimilupa
Greek: Προσάρτημα VI — Έγκριση φορέα διαχείρισης διαρκούς αξιοπλοΐας κατά το παράρτημα I (μέρος-M) τμήμα Ζ
Czech: Dodatek VI – Oprávnění organizace k řízení zachování letové způsobilosti podle přílohy I (část M) hlavy G
Slovak: Doplnok VI – Povolenie organizácie pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti podľa prílohy I (časť M) podčasti G
Polish: Dodatek VI – Certyfikat zatwierdzający dla instytucji zarządzającej ciągłą zdatnością do lotu, o której mowa w załączniku I (część M) podsekcja G
Hungarian: VI. függelék – Légialkalmasság-irányító szervezet jóváhagyása az I. melléklet (M. rész) G. alrésze szerint
Slovenian: Dodatek VI — Odobritev organizacije za vodenje stalne plovnosti iz poddela G Priloge I (del M)
Romanian: Apendicele VI — Autorizarea întreprinderii de management al menținerii navigabilității vizate de anexa I (partea M) capitolul G
Bulgarian: Допълнение VI — Сертификат за одобрение на организация за управление поддържането на летателната годност съгласно приложение I (част М), подчаст Ж
Estonian: VI liide – I lisa (M osa) G alajaos osutatud jätkuvat lennukõlblikkust tagava organisatsiooni sertifikaat
Latvian: VI papildinājums – I pielikuma (M daļas) G apakšiedaļā minētās lidojumderīguma uzturēšanas vadības organizācijas apstiprināšana
Lithuanian: VI priedėlis. I priedo (M dalies) G poskyryje nurodytas nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti užtikrinančios organizacijos patvirtinimas
Maltese: Appendiċi VI — Approvazzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Ġestjoni tal-Manutenzjoni tan-Navigabbiltà msemmija fl-Anness I (Parti-M) Sottoparti G
English: Appendix VII — Complex Maintenance Tasks
French: Appendice VII — Tâches d'entretien complexes
German: Anlage VII — Komplexe Instandhaltungsaufgaben
Spanish: Apéndice VII — Tareas complejas de mantenimiento
Italian: Appendice VII — Interventi complessi di manutenzione
Portuguese: Apêndice VII — Trabalhos de Manutenção Complexos
Dutch: Aanhangsel VII — Complexe onderhoudstaken
Danish: Tillæg VII — Komplekse vedligeholdelsesopgaver
Swedish: Tillägg VII – Komplicerade underhållsuppgifter
Finnish: Lisäys VII — Monimutkaiset huoltotyöt
Greek: Προσάρτημα VII — Σύνθετες εργασίες συντήρησης
Czech: Dodatek VII – Složité úkoly údržby
Slovak: Doplnok VII – Komplexné úlohy údržby
Polish: Dodatek VII – Zadania kompleksowej obsługi technicznej
Hungarian: VII. függelék – Komplex karbantartási feladatok
Slovenian: Dodatek VII — Naloge zahtevnega vzdrževanja
Romanian: Apendicele VII — Sarcini complexe de întreținere
Bulgarian: Допълнение VII — Сложни задачи по техническото обслужване
Estonian: VII liide – Keerulised hooldustööd
Latvian: VII papildinājums – Kompleksās tehniskās apkopes darbi
Lithuanian: VII priedėlis. Sudėtingi techninės priežiūros darbai
Maltese: Appendiċi VII —Ħidmiet Kumplessi ta' Manutenzjoni
English: Appendix VIII — Limited Pilot Owner Maintenance’;
French: Appendice VIII — Entretien limité du pilote-propriétaire»;
German: Anlage VIII — Eingeschränkte Instandhaltung durch den Piloten/Eigentümer“;
Spanish: Apéndice VIII — Tareas de mantenimiento limitadas que puede efectuar el piloto-propietario»;
Italian: Appendice VIII — Manutenzione limitata del proprietario-pilota»;
Portuguese: Apêndice VIII — Manutenção Limitada efectuada pelo Piloto-Proprietário»;
Dutch: Aanhangsel VIII — Beperkt piloot/eigenaar-onderhoud”;
Danish: Tillæg VIII — Begrænset pilot/ejervedligeholdelse«.
Swedish: Tillägg VIII – Begränsat pilot-/ägarunderhåll”.
Finnish: Lisäys VIII — Rajoitettu lentäjänä toimivan omistajan tekemä huolto”;;
Greek: Προσάρτημα VIII — Περιορισμένη συντήρηση από τον ιδιοκτήτη χειριστή»·
Czech: Dodatek VIII – Omezená údržba, kterou provádí pilot-vlastník“;
Slovak: Doplnok VIII – Obmedzená údržba, ktorú vykonáva pilot-vlastník.“;
Polish: Dodatek VIII – Ograniczona obsługa techniczna pilota-właściciela”;
Hungarian: VIII. függelék – A pilóta-tulajdonos által végezhető korlátozott karbantartás.”;
Slovenian: Dodatek VIII — Omejeno vzdrževanje pilota-lastnika“;
Romanian: Apendicele VIII — Întreținere limitată efectuată de către pilotul-proprietar”;
Bulgarian: Допълнение VIII — Ограничено техническо обслужване от пилота собственик“;
Estonian: VIII liide – Omanik-piloodi piiratud mahus hooldustööd”;
Latvian: VIII papildinājums – Ierobežota tehniskā apkope, ko veic pilots īpašnieks”.
Lithuanian: VIII priedėlis. Ribota piloto savininko atliekama techninė priežiūra“;
Maltese: Appendiċi VII — Manutenzjoni Limitata tal-Pilota-Sid”;
English: in point M.A.301, point 2 is replaced by the following:
French: au point M.A.301, le point 2) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el punto M.A.301, el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto M.A.301, il punto 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No ponto M.A.301, o ponto 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in punt M.A.301 wordt punt 2 vervangen door:
Danish: M.A.301, punkt 2, affattes således:
Swedish: Punkt 2 i punkt M.A.301 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan kohdan M.A.301 2 alakohta seuraavasti:
Greek: στην M.A.301, το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: v bodu M.A.301 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V bode M.A.301 sa bod 2 sa nahrádza takto:
Polish: w pkt M.A.301 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az M.A.301.2. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki M.A.301 se točka 2 nadomesti z naslednjim:
Romanian: la punctul M.A.301, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в точка М.А.301 подточка 2 се заменя със следното:
Estonian: jaotises M.A.301 asendatakse punkt 2 järgmiselt:
Latvian: M.A.301. iedaļā 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: dalies 2 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: fil-punt M.A.301, il-punt 2 jinbidel b'dan li ġej:
English: point M.A.305 is amended as follows:
French: le point M.A.305 est modifié comme suit:
German: wird wie folgt geändert:
Spanish: el punto M.A.305 queda modificado como sigue:
Italian: il punto M.A.305 è così modificato:
Portuguese: O ponto M.A.305 é alterado do seguinte modo:
Dutch: punt M.A.305 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: ændres således:
Swedish: Punkt M.A.305 ska ändras på följande sätt:
Finnish: muutetaan kohta M.A.305 seuraavasti:
Greek: η M.A.305 τροποποιείται ως εξής:
Czech: bod M.A.305 se mění takto:
Slovak: Bod M.A.305 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w pkt M.A.305 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az M.A.305. pont a következőképpen módosul:
Slovenian: točka M.A.305 se spremeni:
Romanian: punctul M.A.305 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: точка M.A.305 се заменя със следното:
Estonian: jaotist M.A.305 muudetakse järgmiselt:
Latvian: M.A.305. iedaļu groza šādi:
Lithuanian: dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: il-punt M.A.305 huwa emendat kif ġej:
English: paragraph (a) is replaced by the following:
French: le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera a) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea a) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt a) wordt vervangen door:
Danish: Litra a) affattes således:
Swedish: Led a ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan a alakohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: písmeno a) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno a) sa nahrádza takto:
Polish: ust. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. az a) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek (a) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква а) се заменя със следното:
Estonian: punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: a punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-paragrafu (a) huwa mibdul b'dan li ġej: