FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Export prices
French: Prix à l’exportation
German: Ausfuhrpreise
Spanish: Precios de exportación
Italian: Prezzi all'esportazione
Portuguese: Preços de exportação
Dutch: In alle gevallen waarin het betrokken product naar onafhankelijke afnemers in de Unie werd uitgevoerd, werd de uitvoerprijs vastgesteld overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de basisverordening, d.w.z. aan de hand van de werkelijk betaalde of te betalen prijs.
Danish: Eksportpriser
Swedish: Exportpriser
Finnish: Kaikissa niissä tapauksissa, joissa tarkasteltavana olevaa tuotetta oli viety unioniin riippumattomille asiakkaille, vientihinta määritettiin perusasetuksen 2 artiklan 8 kohdan mukaisesti eli tosiasiallisesti maksettujen tai maksettavien vientihintojen perusteella.
Greek: Σε όλες τις περιπτώσεις στις οποίες το υπό εξέταση προϊόν εξάχθηκε σε ανεξάρτητους πελάτες στην Ένωση, η τιμή εξαγωγής καθορίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 8 του βασικού κανονισμού, δηλαδή με βάση τις πραγματικά καταβληθείσες ή πληρωτέες τιμές εξαγωγής.
Czech: Vývozní ceny
Slovak: Vývozné ceny
Polish: Ceny eksportowe
Hungarian: Minden olyan esetben, amikor az érintett terméket független fogyasztók számára exportálták az Unióban, az exportárat az alaprendelet 2. cikkének (8) bekezdése, vagyis a ténylegesen megfizetett vagy fizetendő exportárak alapján állapították meg.
Slovenian: V vseh primerih, v katerih se je zadevni izdelek izvažal neodvisnim strankam v Uniji, se je izvozna cena določila v skladu s členom 2(8) osnovne uredbe, in sicer na podlagi izvoznih cen, ki so se dejansko plačevale ali se plačujejo.
Romanian: Prețurile de export
Bulgarian: Експортни цени
Estonian: Ekspordihind
Latvian: Eksporta cenas
Lithuanian: Eksporto kainos
Maltese: Fil-każijiet kollha fejn il-prodott ikkonċernat ġie esportat lil klijenti indipendenti fl-Unjoni, il-prezz tal-esportazzjoni ġie stabbilit skont l-Artikolu 2(8) tar-Regolament bażiku, jiġifieri abbażi tal-prezzijiet ta’ esportazzjoni effettivament imħallsa jew dovuti.
English: Adjustments were made for all costs incurred between importation and resale including sales, general and administrative expenses and profit.
French: Ces prix ont été dûment ajustés pour tenir compte de tous les frais supportés entre l’importation et la revente, y compris les frais de ventes, les dépenses générales et administratives et les bénéfices.
German: Dabei wurden Berichtigungen vorgenommen für alle zwischen Einfuhr und Weiterverkauf entstehenden Kosten, einschließlich VVG-Kosten und Gewinnaufschlag.
Spanish: Se realizaron ajustes para tener en cuenta todos los gastos realizados entre la importación y la reventa, incluidos los gastos de venta, generales y administrativos, así como el beneficio.
Italian: Sono stati effettuati adeguamenti per tener conto di tutte le spese sostenute dal momento dell'importazione fino alla rivendita, tra cui le spese generali, amministrative e di vendita e i profitti.
Portuguese: Foram feitos ajustamentos para ter em conta todos os custos suportados entre a importação e a revenda, incluindo os encargos de venda, as despesas administrativas e outros encargos gerais e os lucros.
Danish: Der blev foretaget justeringer for alle de omkostninger, der var påløbet mellem import og videresalg, herunder salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger samt fortjeneste.
Swedish: Justeringar gjordes för alla kostnader som uppkom mellan import och återförsäljning, inbegripet försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader samt för vinstmarginal.
Czech: Byly provedeny úpravy zohledňující veškeré náklady vzniklé mezi dovozem a dalším prodejem, včetně prodejních, správních a režijních nákladů a zisku.
Slovak: Vykonali sa úpravy všetkých nákladov vynaložených medzi dovozom a ďalším predajom vrátane nákladov na predaj, všeobecných i administratívnych nákladov a zisku.
Polish: Dostosowano wszystkie koszty poniesione między przywozem a odsprzedażą, włącznie z kosztami sprzedaży, kosztami ogólnymi i administracyjnymi oraz zyskiem.
Romanian: S-au făcut ajustări pentru toate costurile efectuate între momentul importului și cel al revânzării, inclusiv pentru a ține seama de costurile legate de vânzări, de costurile generale și administrative și de profit.
Bulgarian: Бяха направени корекции за всички разходи, извършени в периода между вноса и препродажбата, включително за разходите за реализация, общите и административните разходи и печалбата.
Estonian: Kõnealuseid hindu korrigeeriti, et võtta arvesse importimise ja edasimüügi vahel kantud kulusid, sealhulgas müügi-, üld- ja halduskulusid ning kasumit.
Lithuanian: Koreguotos visos sąnaudos, patirtos nuo importo iki perpardavimo, įskaitant pardavimo, bendrąsias ir administracines išlaidas ir pelną.
English: Comparison
French: Comparaison
German: Vergleich
Spanish: Comparación
Italian: Confronto
Portuguese: Comparação
Danish: Sammenligning
Swedish: Jämförelse
Czech: Srovnání
Slovak: Porovnanie
Polish: Porównanie
Romanian: Comparația
Bulgarian: Сравнение
Estonian: Võrdlus
Latvian: Salīdzinājums
Lithuanian: Palyginimas
English: The normal value and export prices were compared on an ex-works basis.
French: La valeur normale et les prix à l’exportation ont été comparés au niveau départ usine.
German: Der Normalwert und die Ausfuhrpreise wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen.
Spanish: El valor normal y los precios de exportación se compararon utilizando los precios franco fábrica.
Italian: Il valore normale e i prezzi all'esportazione sono stati confrontati franco fabbrica.
Portuguese: O valor normal e os preços de exportação foram comparados no estádio à saída da fábrica.
Dutch: De normale waarde en de uitvoerprijs werden vergeleken op basis van de prijs af fabriek.
Danish: Den normale værdi og eksportpriserne blev sammenlignet ab fabrik.
Swedish: Normalvärdet och exportpriserna jämfördes på nivån fritt fabrik.
Finnish: Normaaliarvoa ja vientihintoja verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
Greek: Η κανονική αξία και οι τιμές εξαγωγής συγκρίθηκαν βάσει τιμών εργοστασίου.
Czech: Běžná hodnota a vývozní ceny byly srovnány na základě cen ze závodu.
Slovak: Normálna hodnota a vývozné ceny sa porovnávali na základe cien zo závodu.
Polish: Wartość normalną i ceny eksportowe porównano na podstawie ceny ex-works.
Hungarian: A rendes értéket és az exportárakat EXW-alapon állapították meg.
Slovenian: Normalna vrednost in izvozne cene so se primerjale na podlagi cene franko tovarna.
Romanian: Valoarea normală și prețurile de export au fost comparate în condiții franco fabrică.
Bulgarian: Нормалната стойност и експортните цени бяха сравнени на базата на цена франко завода.
Estonian: Normaalväärtust võrreldi ekspordihinnaga tehasest hankimise tasandil.
Latvian: Normālo vērtību un eksporta cenas salīdzināja, pamatojoties uz ražotāja noteikto cenu.
Lithuanian: Normalioji vertė ir eksporto kainos buvo lyginamos remiantis gamintojo kainomis EXW sąlygomis.
Maltese: Il-valur normali u l-prezzijiet ta’ esportazzjoni tqabblu fuq bażi ta’ kif joħorġu mill-fabbrika.
English: Dumping margins
French: Marges de dumping
German: Dumpingspannen
Spanish: Márgenes de dumping
Italian: Margini di dumping
Portuguese: Margens de dumping
Dutch: Dumpingmarges
Danish: Dumpingmargener
Swedish: Dumpningsmarginaler
Finnish: Polkumyyntimarginaalit
Greek: Περιθώρια ντάμπινγκ
Czech: Dumpingová rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätia
Polish: Marginesy dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözetek
Slovenian: Stopnje dampinga
Romanian: Marje de dumping
Bulgarian: Дъмпингови маржове
Estonian: Dumpingumarginaalid
Latvian: Dempinga starpība
Lithuanian: Dempingo skirtumai
Maltese: Il-marġnijiet ta' dumping
English: For the sampled cooperating exporting producers granted IT
French: Pour les producteurs-exportateurs ayant coopéré inclus dans l’échantillon et bénéficiant d’un traitement individuel
German: Mitarbeitende ausführende Hersteller der Stichprobe, denen eine IB gewährt wurde
Spanish: Productores exportadores cooperantes incluidos en la muestra a los que se concedió el trato individual
Italian: Per i produttori esportatori inseriti nel campione che hanno collaborato all'inchiesta e ai quali è stato concesso il TI
Portuguese: Para os produtores-exportadores incluídos na amostra que colaboraram no inquérito e aos quais foi concedido o TI
Dutch: Voor de in de steekproef opgenomen medewerkende producenten-exporteurs aan wie IB werd toegekend
Danish: For samarbejdsvillige eksporterende producenter i stikprøven, som blev indrømmet individuel behandling
Swedish: För de samarbetsvilliga exporterande tillverkare som ingick i urvalet och beviljades individuell behandling
Finnish: Otokseen valitut yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat, joille myönnettiin yksilöllinen kohtelu
Greek: Για τους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς του δείγματος στους οποίους χορηγήθηκε ΑΜ
Czech: U spolupracujících vyvážejících výrobců zařazených do vzorku, jimž bylo přiznáno individuální zacházení
Slovak: Pre spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov vybraných do vzorky, ktorým sa poskytlo IZ
Polish: Dla objętych próbą współpracujących producentów eksportujących, którym przyznano IT
Hungarian: Az egyedi elbánásban részesülő, a mintavételre kiválasztott együttműködő exportáló gyártók esetében
Slovenian: Za vzorčene sodelujoče proizvajalce izvoznike, ki jim je bila odobrena IO
Romanian: Pentru producătorii-exportatori cooperanți, incluși în eșantion, cărora li s-a acordat TI
Bulgarian: За включените в представителната извадка оказващи съдействие производители износители, на които е предоставено ИТ
Estonian: Valimisse kaasatud koostööd tegevad eksportivad tootjad, kellele võimaldati individuaalset kohtlemist
Latvian: Izlasē iekļautajiem ražotājiem eksportētājiem, kuri sadarbojās un kuriem tika piešķirts atsevišķais režīms
Lithuanian: Atrinktiems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams, kuriems taikomas IR
Maltese: Gћall-produtturi esportaturi li kkooperaw inklużi fil-kampjun u li ngћataw IT
English: The dumping margins expressed as a percentage of the import price at the European Union border, duty unpaid, are the following:
French: Les marges de dumping, exprimées en pourcentage du prix à l’importation caf frontière de l’Union européenne, avant dédouanement, s’établissent comme suit:
German: Daraus ergaben sich folgende Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des Einfuhrpreises frei Grenze der Union, unverzollt:
Spanish: Los márgenes de dumping, expresados en porcentaje del precio de importación en la frontera de la Unión Europea no despachado de aduana, son los siguientes:
Italian: I margini di dumping, espressi in percentuale del prezzo all'importazione alla frontiera dell'Unione, dazio non corrisposto, sono i seguenti:
Portuguese: As margens de dumping, expressas em percentagem do preço de importação na fronteira da União Europeia do produto não desalfandegado, são as seguintes:
Dutch: De dumpingmarges, uitgedrukt in procenten van de invoerprijs, grens Europese Unie, vóór inklaring, zijn:
Danish: Udtrykt i procent af importprisen, EU's grænse, ufortoldet, udgør dumpingmargenerne følgende:
Swedish: Dumpningsmarginalerna, uttryckta i procent av importpriset vid Europeiska unionens gräns, före tull, är följande:
Finnish: Polkumyyntimarginaalit ovat prosentteina unionin rajalla tullaamattomana -tuontihinnasta ilmaistuna seuraavat:
Greek: Τα περιθώρια ντάμπινγκ, εκφρασμένα ως ποσοστό της τιμής εισαγωγής στα σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πριν από την καταβολή δασμού, είναι τα εξής:
Czech: Dumpingová rozpětí vyjádřená jako procentní podíl dovozní ceny na hranici Evropské unie před proclením jsou stanovena takto:
Slovak: Dumpingové rozpätia vyjadrené v percentách dovoznej ceny na hranici Európskej únie pred preclením sú:
Polish: Marginesy dumpingu wyrażone jako odsetek ceny importowej na granicy Unii Europejskiej przed ocleniem są następujące:
Hungarian: Az uniós határparitáson vámfizetés nélkül számított importár százalékában kifejezett dömpingkülönbözet a következő:
Slovenian: Stopnje dampinga, izražene kot odstotek uvozne cene na meji Evropske unije, brez plačane dajatve, so:
Romanian: Marjele de dumping, exprimate ca procent din prețul de import la frontiera Uniunii Europene, înainte de vămuire, sunt următoarele:
Bulgarian: Дъмпинговите маржове, изразени като процент от вносната цена на границата на Европейския съюз преди облагане с мито, са както следва:
Estonian: Dumpingumarginaalid, väljendatud protsendimäärana impordi CIF-väärtusest Euroopa Liidu tollipiiril, millest ei ole tollimaksu maha arvatud, on järgmised:
Latvian: Dempinga starpība, izteikta procentos no importa cenas pirms nodokļu samaksas uz Eiropas Savienības robežas, ir šāda.
Lithuanian: Procentais išreikšti importo kainos Europos Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą dempingo skirtumai yra tokie:
Maltese: Il-marġnijiet tad-dumping espressi bħala persentaġġ tal-prezz ta’ importazzjoni fil-fruntiera tal-Unjoni Ewropea, bid-dazju mhux imħallas, huma kif ġej:
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Società
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Virksomhed
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρεία
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Družba
Romanian: Societatea comercială
Bulgarian: Дружество
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
Maltese: Kumpanija
English: Dumping Margin
French: Marge de dumping
German: Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping
Italian: Margine di dumping
Portuguese: Margem de dumping
Dutch: Dumpingmarge
Danish: Dumpingmargen
Swedish: Dumpningsmarginal
Finnish: Polkumyyntimarginaali
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Dumpingové rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätie
Polish: Margines dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözet
Slovenian: Stopnja dampinga
Romanian: Marja de dumping
Bulgarian: Дъмпингов марж
Estonian: Dumpingumarginaal
Latvian: Dempinga starpība
Lithuanian: Dempingo skirtumas
Maltese: Il-Marġni ta' Dumping
English: YHI Manufacturing (Shanghai) Co. Ltd
German: YHI Manufacturing (Shanghai) Co., Ltd.
Italian: YHI Manufacturing (Shanghai) Co., Ltd
Portuguese: YHI Manufacturing (Shanghai) Co., Ltd
Dutch: YHI Manufacturing (Shanghai) Co., Ltd
Danish: YHI Manufacturing (Shanghai) Co., Ltd.
Swedish: YHI Manufacturing (Shanghai) Co., Ltd
Finnish: YHI Manufacturing (Shanghai) Co., Ltd.
Greek: YHI Manufacturing (Shanghai) Co., Ltd
Czech: YHI Manufacturing (Shanghai) Co., Ltd
Slovak: YHI Manufacturing (Shanghai) Co., Ltd
Polish: YHI Manufacturing (Szanghaj) Co., Ltd.
Hungarian: YHI Manufacturing (Shanghai) Co., Ltd
Slovenian: YHI Manufacturing (Shanghai) Co., Ltd
Romanian: YHI Manufacturing (Shanghai) Co., Ltd
Bulgarian: YHI Manufacturing (Shanghai) Co., Ltd
Estonian: YHI Manufacturing (Shanghai) Co., Ltd
Latvian: YHI Manufacturing (Shanghai) Co., Ltd
Lithuanian: YHI Manufacturing (Shanghai) Co., Ltd
Maltese: YHI Manufacturing (Shanghai) Co., Ltd
English: For all other cooperating exporting producers
French: Pour tous les autres producteurs-exportateurs ayant coopéré
German: Alle anderen mitarbeitenden ausführenden Hersteller
Spanish: Para todos los demás productores exportadores que cooperaron
Italian: Per tutti gli altri produttori esportatori che hanno collaborato
Portuguese: Para todos os outros produtores-exportadores que colaboraram no inquérito
Dutch: Voor alle andere medewerkende producenten-exporteurs
Danish: For alle andre samarbejdsvillige eksporterende producenter
Swedish: För alla övriga samarbetsvilliga exporterande tillverkare
Finnish: Kaikki muut yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Για όλους τους άλλους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς
Czech: U všech ostatních spolupracujících vyvážejících výrobců
Slovak: Pre všetkých ostatných spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov
Polish: Dla wszystkich pozostałych współpracujących producentów eksportujących
Hungarian: Valamennyi további együttműködő exportáló gyártó esetében
Slovenian: Za vse druge sodelujoče proizvajalce izvoznike
Romanian: Pentru toți ceilalți producători-exportatori cooperanți
Bulgarian: За всички други оказващи съдействие производители износители
Estonian: Kõik teised koostööd tegevad eksportivad tootjad
Latvian: Visiem pārējiem ražotājiem eksportētājiem, kuri sadarbojās
Lithuanian: Visiems kitiems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams
Maltese: Gћall-produtturi esportaturi li jikkooperaw l-oћra kollha
English: The dumping margin expressed as a percentage of the import price at the European Union border, duty unpaid is 48,7 %.
French: La marge de dumping, exprimée en pourcentage du prix à l’importation caf frontière de l’Union européenne, avant dédouanement, s’établit à 48,7 %.Pour tous les autres producteurs-exportateurs.
German: Daraus ergab sich eine Dumpingspanne von 48,7 %, ausgedrückt als Prozentsatz des Einfuhrpreises frei Grenze der Union, unverzollt.
Spanish: El margen de dumping, expresado en porcentaje del precio de importación en la frontera de la Unión Europea no despachado de aduana, es del 48,7 %.
Italian: Il margine di dumping, espresso in percentuale del prezzo all'importazione alla frontiera dell'Unione, dazio non corrisposto, è pari al 48,7 %.
Portuguese: A margem de dumping, expressa em percentagem do preço de importação na fronteira da União Europeia do produto não desalfandegado, é de 48,7 %.
Dutch: De dumpingmarge, uitgedrukt in procenten van de invoerprijs, grens Europese Unie, vóór inklaring, is 48,7 %.
Danish: Dumpingmargenen udgør i procent af importprisen, EU's grænse, ufortoldet 48,7 %.
Swedish: Denna dumpningsmarginal uttryckt i procent av importpriset vid Europeiska unionens gränser före tull är 48,7 %.
Finnish: Kyseinen polkumyyntimarginaali ilmaistuna prosentteina Euroopan unionin rajalla tullaamattomana -hinnasta on 48,7 prosenttia.
Greek: Το περιθώριο ντάμπινγκ, εκφρασμένο ως ποσοστό της τιμής εισαγωγής στα σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πριν από την καταβολή δασμού, είναι 48,7 %.
Czech: Dumpingové rozpětí vyjádřené jako procentní podíl dovozní ceny na hranice Evropské unie před proclením činí 48,7 %.
Slovak: Dumpingové rozpätie vyjadrené v percentách dovoznej ceny na hranici Európskej únie pred preclením je 48,7 %.
Polish: Margines dumpingu wyrażony jako odsetek ceny importowej na granicy Unii Europejskiej przed ocleniem wynosi 48,7 %.
Hungarian: Az uniós határparitáson vámfizetés nélkül számított importár százalékában kifejezett dömpingkülönbözet 48,7 %.
Slovenian: Stopnja dampinga, izražena kot odstotek uvozne cene na meji Evropske unije brez plačane dajatve, je 48,7 %.
Romanian: Această marjă de dumping exprimată ca un procentaj din prețul de import CIF la frontiera Uniunii Europene este de 48,7 %.
Bulgarian: Дъмпинговият марж, изразен като процент от нетната вносна цена на границата на Европейския съюз преди облагане с мито, е 48,7 %.
Estonian: Dumpingumarginaal, väljendatud protsendina impordihinnast ELi piiril ilma tollimaksu tasumata, oli 48,7 %.
Latvian: Dempinga starpība, kas izteikta procentos no importa cenas pirms nodokļu samaksas uz Eiropas Savienības robežas, ir 48,7 %.
Lithuanian: Procentais išreikštas importo kainos Europos Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą dempingo skirtumas yra 48,7 %.
Maltese: Dan il-marġni ta’ dumping espress bħal perċentwal tal-prezz nett ħieles fuq il-fruntiera tal-Unjoni Ewropea, mingħajr dazju mħallas huwa ta’ 48,7 %.
English: For all other exporting producers
French: Pour tous les autres producteurs-exportateurs
German: Alle übrigen ausführenden Hersteller
Spanish: Para todos los demás productores exportadores
Italian: Per tutti gli altri produttori esportatori
Portuguese: Para todos os outros produtores-exportadores
Dutch: Voor alle andere producenten-exporteurs
Danish: For alle andre eksporterende producenter
Swedish: För alla övriga exporterande tillverkare
Finnish: Kaikki muut vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Για όλους τους υπόλοιπους παραγωγούς-εξαγωγείς
Czech: U všech ostatních vyvážejících výrobců
Slovak: Pre všetkých ostatných vyvážajúcich výrobcov
Polish: Dla wszystkich pozostałych producentów eksportujących
Hungarian: Valamennyi további exportáló gyártó esetében
Slovenian: Za vse druge proizvajalce izvoznike
Romanian: Pentru toți ceilalți producători-exportatori
Bulgarian: За всички други производители износители
Estonian: Kõik teised eksportivad tootjad
Latvian: Visiem pārējiem ražotājiem eksportētājiem
Lithuanian: Visiems kitiems eksportuojantiems gamintojams
Maltese: Gћall-produtturi esportaturi l-oћra kollha
English: INJURY
French: PRÉJUDICE
German: SCHÄDIGUNG
Spanish: PERJUICIO
Italian: PREGIUDIZIO
Portuguese: PREJUÍZO
Dutch: SCHADE
Danish: SKADE
Swedish: SKADA
Finnish: VAHINKO
Greek: ΖΗΜΙΑ
Czech: ÚJMA
Slovak: UJMA
Polish: SZKODA
Hungarian: AZ OKOZOTT KÁR
Slovenian: ŠKODA
Romanian: PREJUDICIU
Bulgarian: ВРЕДА
Estonian: KAHJU
Latvian: KAITĒJUMS
Lithuanian: ŽALA
Maltese: DANNU
English: Union production
French: Production de l’Union
German: Unionshersteller
Spanish: Producción de la Unión
Italian: Produzione dell'Unione
Portuguese: Produção da União
Dutch: Productie in de Unie
Danish: EU-produktion
Swedish: Unionstillverkning
Finnish: Unionin tuotanto
Greek: Παραγωγή της Ένωσης
Czech: Výroba v Unii
Slovak: Výroba v Únii
Polish: Produkcja unijna
Hungarian: Az uniós gyártás
Slovenian: Proizvodnja Unije
Romanian: Producția din Uniune
Bulgarian: Производство на Съюза
Estonian: ELi toodang
Latvian: Ražošana Savienībā
Lithuanian: Sąjungos gamyba
Maltese: Produzzjoni tal-Unjoni
English: ARWs are produced by around 30 companies, located in many EU countries.
French: Les roues en aluminium sont produites par quelque trente sociétés, installées dans de nombreux pays de l’UE.
German: Aluräder werden von rund 30 Unternehmen in vielen EU-Ländern hergestellt.
Spanish: Las ruedas de aluminio son fabricadas por unas 30 empresas, establecidas en muchos países de la UE.
Italian: Circa 30 società, situate in molti paesi dell'UE, producono ruote di alluminio.
Portuguese: As rodas de alumínio são produzidas por cerca de 30 empresas, situadas em muitos países da UE.
Dutch: Ongeveer 30 ondernemingen in tal van EU-landen produceren aluminium wielen.
Danish: Aluminiumshjul produceres af ca. 30 virksomheder beliggende i mange EU-lande.
Swedish: Aluminiumhjul tillverkas av omkring 30 företag i många EU-länder.
Finnish: Alumiinipyöriä tuotetaan noin 30 yrityksessä, joita sijaitsee monissa EU-maissa.
Greek: ΤΑΜΟ παράγουν περίπου 30 εταιρείες, οι οποίες εδρεύουν σε πολλές χώρες της ΕΕ.
Czech: Hliníková kola vyrábí přibližně 30 společností nacházejících se v mnoha zemích EU.
Slovak: Hliníkové kolesá vyrába približne 30 spoločností, ktoré sa nachádzajú v mnohých krajinách EÚ.
Polish: Aluminiowe koła jezdne są produkowane przez około 30 przedsiębiorstw, położonych w wielu państwach UE.
Hungarian: Alumíniumkerekeket különféle uniós országokban kb. 30 vállalat gyárt.
Slovenian: Aluminijasta platišča proizvaja približno 30 družb iz več držav članic EU.
Romanian: ARW sunt produse de aproximativ 30 de societăți, situate în numeroase țări UE.
Bulgarian: КАПС се произвеждат от около 30 дружества, установени в много държави от ЕС.
Estonian: Alumiiniumrattaid toodetakse umbes 30 äriühingus mitmes ELi riigis.
Latvian: Alumīnija riteņus ražo daudzās ES valstīs izvietoti aptuveni 30 uzņēmumi.
Lithuanian: Ratus su ratlankiais iš aliuminio gamina apie 30 bendrovių, kurios yra įsikūrusios daugelyje ES šalių.
Maltese: L-ARWs huma prodotti minn madwar 30 kumpanija, li jinsabu f'bosta pajjiżi tal-UE.