FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place of birth: Urazgan province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province d'Urazgan, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Urazgan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Urazgán, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Urazgan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Urazgan, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Urazgan, Afghanistan.
Danish: Fødested: Urazgan-provinsen, Afghanistan.
Swedish: Född i provinsen Urazgan, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt Urazganin maakunnassa, Afganistanissa.
Greek: Τόπος γέννησης: επαρχία Urazgan, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: provincie Oruzgán, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Uruzgán, Afganistan.
Polish: Miejsce urodzenia: prowincja Urazgan, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Urazgan tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Urazgan, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Urazgan, Afganistan.
Bulgarian: Място на раждане: провинция Urazgan, Афганистан.
Estonian: Sünnikoht: Urazgani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Uruzgānas province, Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo vieta: Urazgan sritis, Afganistanas.
Maltese: Post tat-twelid: Il-provinċja ta' Urazgan, l-Afganistan.
English: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada).
French: «Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada [alias a) Ahmad Jan Akhunzada b) Ahmad Jan Akhund Zada].
German: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (auch: a) Ahmad Jan Akhunzada b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Spanish: «Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhunzada [alias a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada].
Portuguese: «Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (também conhecido por (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Dutch: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (ook bekend als a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Danish: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Swedish: ”Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Finnish: ”Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Greek: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (επίσης γνωστός ως α) Ahmad Jan Akhunzada β) Ahmad Jan Akhund Zada).
Czech: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (také znám jako a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Slovak: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada [alias a) Ahmad Jan Akhunzada b) Ahmad Jan Akhund Zada].
Polish: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias a) Ahmad Jan Akhunzada b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Hungarian: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (más néven a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Romanian: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada [alias (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada].
Bulgarian: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (известен също като a) Ahmad Jan Akhunzada б) Ahmad Jan Akhund Zada).
Estonian: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (teise nimega a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Latvian: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias a) Ahmad Jan Akhunzada b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Lithuanian: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias a) Ahmad Jan Akhunzada, b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Maltese: Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (magħruf ukoll bħala (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada).
English: Title: (a) Maulavi (b) Mullah.
French: Titre: a) maulavi, b) mollah.
German: Titel: a) Maulavi, b) Mullah.
Spanish: Título: a) Maulavi, b) Mullah.
Italian: Titolo: (a) Maulavi (b) Mullah.
Portuguese: Título: (a) Maulavi (b) Mullah.
Dutch: Titel: a) Maulavi, b) Mullah.
Danish: Titel: (a) Maulavi (b) Mullah.
Swedish: Titel: a) maulavi, b) mulla.
Finnish: Arvonimi: a) maulavi, b) mullah.
Greek: Τίτλος: α) Maulavi β) Μουλάς.
Czech: Titul: a) maulavi, b) mulla.
Slovak: Titul: a) Maulavi, b) Mullah.
Polish: Tytuł: a) Maulavi, b) Mułła.
Hungarian: Titulusa: a) maulavi, b) molla.
Slovenian: Naziv: (a) Maulavi (b) Mullah.
Romanian: Titlu: (a) maulavi (b) mollah.
Bulgarian: Титла: a) Maulavi б) Mullah.
Estonian: Tiitel: a) maulavi, b) mulla.
Latvian: Tituls: a) maulavi; b) mulla.
Lithuanian: Titulas: a) maulavis, b) mula.
Maltese: Titolu: (a) Maulavi (b) Mullah.
English: Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province d'Uruzgan, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Uruzgan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Urazgán, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Uruzgan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: província de Uruzgan, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Uruzgan, Afghanistan.
Danish: Fødested: Uruzgan-provinsen, Afghanistan.
Swedish: Född i Urazganprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt Urazganin maakunnassa, Afganistanissa.
Greek: Τόπος γέννησης: Επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: provincie Oruzgán, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Uruzgan, Afganistan.
Polish: Miejsce urodzenia: prowincja Uruzgan, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Uruzgan tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Urazgan, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Uruzgan, Afganistan.
Bulgarian: Място на раждане: провинция Uruzgan, Афганистан.
Estonian: Sünnikoht: Uruzgani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Uruzgānas province, Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo vieta: Uruzgano provincija, Afghanistanas.
Maltese: Post tat-twelid: il-provinċja ta' Uruzgan, l-Afganistan.
English: Other information: Taliban member in charge of Uruzgan province, Afghanistan, as at early 2007. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.
Bulgarian: Друга информация: член на талибаните, отговорен за провинция Uruzgan, Афганистан към началото на 2007 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 25.1.2001 г.
English: The entry ‘Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki).
French: La mention «Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki).
German: Der Eintrag „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki).
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki).
Italian: La voce «Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki).
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (também conhecido por Hassan Turki).
Dutch: De vermelding: „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki).
Danish: Punktet »Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki).
Greek: Η καταχώριση «Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (γνωστός και ως Hassan Turki).
Czech: Záznam „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (také znám jako Hassan Turki).
Slovak: Záznam „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki).
Polish: Wpis „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki).
Hungarian: A „Természetes személyek” részben a „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki).
Slovenian: Vnos „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki).
Romanian: Mențiunea „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki).
Bulgarian: Вписването „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (известен също като Hassan Turki).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (teise nimega Hassan Turki).
Latvian: 3) Sadaļā “Fiziskās personas” ierakstu “Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki).
Lithuanian: Antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ įrašas „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki).
Maltese: L-annotazzjoni “Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (magħruf ukoll bħala Hassan Turki).
English: Title: Sheikh.
French: Titre: Cheikh.
German: Titel: Sheikh.
Spanish: Título: jeque (sheik).
Italian: Titolo: Sceicco.
Portuguese: Título: Sheikh.
Dutch: Titel: Sjeik.
Danish: Titel: Sheikh.
Swedish: Titel: Shejk.
Finnish: Arvonimi: šeikki.
Greek: Τίτλος: Σεΐχης.
Czech: Titul: sheikh.
Slovak: Titul: šejk.
Polish: Tytuł: Szejk.
Hungarian: Titulusa: sejk.
Slovenian: Naziv: Sheikh.
Romanian: Titlu: șeic.
Bulgarian: Титла: Sheikh.
Estonian: Tiitel: šeik.
Latvian: Tituls: šeihs.
Lithuanian: Titulas: šeichas.
Maltese: Titolu: Sheikh.
English: Date of birth: Approximately 1944. Place of birth: Region V, Ethiopia (the Ogaden Region in eastern Ethiopia).
Swedish: Född ca 1944 i region V (Ogadenregionen i östra Etiopien).
Polish: Data urodzenia: ok. 1944 r. Miejsce urodzenia: Region V, Etiopia (region Ogaden we wschodniej Etiopii).
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително 1944 г. Място на раждане: регион V, Етиопия (регион Ogaden в Източна Етиопия).
Lithuanian: Gimimo data: apie 1944 m. Gimimo vieta: V regionas, Etiopija (rytų Etiopijos Ogadeno regionas).
English: Nationality: Somali.
French: Nationalité: somalienne.
German: Staatsangehörigkeit: somalisch.
Spanish: Nacionalidad: somalí.
Italian: Nazionalità: somala.
Portuguese: Nacionalidade: somaliana.
Dutch: Nationaliteit: Somalisch.
Danish: Nationalitet: somalisk.
Swedish: Somalisk medborgare.
Finnish: Somalian kansalainen.
Greek: Ιθαγένεια: σομαλική.
Czech: Státní příslušnost: somálská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Somálsko.
Polish: Obywatelstwo: somalijskie.
Hungarian: Állampolgársága: szomáliai.
Slovenian: Državljanstvo: somalsko.
Romanian: Cetățenia: somaleză.
Bulgarian: Националност: сомалийска.
Estonian: Kodakondsus: Somaalia.
Latvian: Valstspiederība: Somālijas.
Lithuanian: Pilietybė: Somalio.
Maltese: Nazzjonalità: Somala.
English: Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih).
French: Hassan Abdullah Hersi Al-Turki [alias a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih].
German: „Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (auch: a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih).
Spanish: «Hassan Abdullah Hersi Al-Turki [alias a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih].
Portuguese: «Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (também conhecido por (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih).
Dutch: Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (ook bekend als a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih).
Swedish: ”Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih).
Finnish: ”Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih).
Greek: Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (επίσης γνωστός ως α) Hassan Turki, β) Hassen Abdelle Fihiye, γ) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih).
Czech: Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (také znám jako a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih).
Slovak: Hassan Abdullah Hersi Al-Turki [alias a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih].
Polish: Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih).
Hungarian: Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (más néven a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih).
Romanian: Hassan Abdullah Hersi Al-Turki [alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih].
Bulgarian: Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (известен също като а) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, в) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih).
Estonian: Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (teise nimega a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih).
Latvian: Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih).
Lithuanian: Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih).
Maltese: Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (magħruf ukoll bħala (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih).
English: Title: (a) Sheikh (b) Colonel.
French: Titre: a) Cheikh, b) colonel.
German: Titel: a) Sheikh, b) Oberst (Colonel).
Spanish: Título: a) jeque (sheik), b) coronel.
Italian: Titolo: (a) Sceicco (b) Colonnello.
Portuguese: Título: (a) Sheikh (b) Coronel.
Dutch: Titel: a) Sjeik, b) Kolonel.
Danish: Titel: (a) Sheikh, b) Oberst.
Swedish: Titel: a) shejk, b) överste.
Finnish: Arvonimi: a) šeikki, b) eversti.
Greek: Τίτλος: α) Sheikh (Σεΐχης)· β) Στρατηγός.
Czech: Titul: a) sheikh, b) plukovník.
Slovak: Titul: a) šejk, b) plukovník.
Polish: Tytuł: a) Szejk, b) Pułkownik.
Hungarian: Titulusa: a) sejk, b) ezredes.
Slovenian: Naziv: (a) Sheikh (b) Colonel.
Romanian: Titlu: (a) șeic (b) colonel.
Bulgarian: Титла: а) Sheikh, б) полковник.
Estonian: Tiitel: a) šeik, b) kolonel.
Latvian: Tituls: a) šeihs, b) pulkvedis.
Lithuanian: Titulas: a) šeichas, b) pulkininkas.
Maltese: Titolu: (a) Sheikh (b) Kurunell.
English: Date of birth: approximately 1944. Place of birth: Region V, Ethiopia (the Ogaden Region in eastern Ethiopia).
Swedish: Född ca 1944 i region V, Etiopien (Ogadenregionen i östra Etiopien).
Polish: Data urodzenia: około 1944 r. Miejsce urodzenia: Region V, Etiopia (region Ogaden we wschodniej Etiopii).
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително 1944 г. Място на раждане: регион V, Етиопия (регион Ogaden в Източна Етиопия).
Lithuanian: Gimimo data: apie 1944 m. Gimimo vieta: V regionas, Etiopija (rytų Etiopijos Ogadeno regionas).
English: Other information: (a) Reported to be active in Southern Somalia, lower Juba near Kismayo, mainly in Jilibe and Burgabo as of November 2007; (b) Family background: from the Ogaden clan, Reer-Abdille subclan; (c) Part of the Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) leadership; (d) Believed to have been involved in the attacks on the United States embassies in Nairobi and Dar es Salaam in August 1998. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.
German: Weitere Angaben: a) Soll im Süden Somalias aktiv sein, in Unter-Jubba in der Nähe von Kismayo, hauptsächlich in Jilib und Burgabo seit November 2007; b) Abstammung: Angehöriger des Ogaden-Clans, Unterclan Reer-Abdille; c) Mitglied der Führung der Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); d) soll in die Anschläge auf die US-Botschaften in Nairobi und Daressalam im August 1998 verwickelt gewesen sein.“ Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 25.1.2001.
Polish: Inne informacje: a) podobno od listopada 2007 r. prowadzi działania w południowej Somalii, dolnym Jubalandzie w pobliżu Kismayo, głównie w miastach Dżilib i Burgabo; b) pochodzenie rodzinne: z klanu Ogaden, podklanu Reer-Abdille; c) należy do przywództwa Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); d) uważa się, że był zaangażowany w ataki na ambasady Stanów Zjednoczonych w Nairobi i Dar es Salaam w sierpniu 1998 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 25.1.2001 r.
Bulgarian: Други сведения: а) има сведения, че действа в Южна Сомалия, долната част на Юба, близо до Кисмайо, главно в Джилибе и Бургабо към ноември 2007 г.; б) семейна история: от клана Ogaden, рода Reer-Abdille; в) част от ръководството на Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); г) има сведения, че е взел участие в нападенията над посолствата на САЩ в Найроби и Дар-ес-Салам през август 1998 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 25.1.2001 г.
English: The entry ‘Khairullah Khairkhwah (alias Khairullah Mohammad Khairkhwah) Title: Maulavi.
French: La mention «Khairullah Khairkhwah (alias Khairullah Mohammad Khairkhwah). Titre: maulavi.
German: Der Eintrag „Khairullah Khairkhwah (auch: Khairullah Mohammad Khairkhwah). Titel: Maulavi.
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Khairullah Khairkhwah (alias Khairullah Mohammad Khairkhwah). Título: Maulavi.
Italian: La voce «Khairullah Khairkhwah (alias Khairullah Mohammad Khairkhwah) Titolo: Maulavi.
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada Khairullah Khairkhwah (também conhecido por Khairullah Mohammad Khairkhwah) Título: Maulavi.
Dutch: De vermelding: „Khairullah Khairkhwah (ook bekend als Khairullah Mohammad Khairkhwah). Titel: Maulavi.
Danish: Punktet »Khairullah Khairkhwah (alias Khairullah Mohammad Khairkhwah). Titel: Maulavi.
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Khairullah Mohammad Khairkhwah. Titel: Maulavi.
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Khairullah Khairkhwah (alias Khairullah Mohammad Khairkhwah) Arvonimi: Maulavi.
Greek: Η καταχώριση «Khairullah Khairkhwah (γνωστός και ως Khairullah Mohammad Khairkhwah) Τίτλος: Maulavi.
Czech: Záznam „Khairullah Khairkhwah (také znám jako Khairullah Mohammad Khairkhwah).
Slovak: Záznam „Khairullah Khairkhwah (alias Khairullah Mohammad Khairkhwah). Titul: Maulavi.
Polish: Wpis „Khairullah Khairkhwah (alias Khairullah Mohammad Khairkhwah). Tytuł: Maulavi.
Hungarian: A „Természetes személyek” részben a „Khairullah Khairkhwah (más néven Khairullah Mohammad Khairkhwah).
Slovenian: Naziv „Khairullah Khairkhwah (alias Khairullah Mohammad Khairkhwah) Naziv: Maulavi.
Romanian: Mențiunea „Khairullah Khairkhwah (alias Khairullah Mohammad Khairkhwah) Titlu: maulavi.
Bulgarian: Вписването „Khairullah Khairkhwah (известен още като Khairullah Mohammad Khairkhwah) Титла: учен по ислямско учение (Maulavi).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Khairullah Mohammad Khairkhwah (teise nimega Khairullah Mohammad Khairkhwah).
Latvian: 4) Sadaļā “Fiziskās personas” ierakstu “Khairullah Khairkhwah (alias Khairullah Mohammad Khairkhwah) Tituls: maulavi.
Lithuanian: Antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ įrašas „Khairullah Khairkhwah (alias Khairullah Mohammad Khairkhwah).
Maltese: L-annotazzjoni “Khairullah Khairkhwah (alias Khairullah Mohammad Khairkhwah) Titlu: Maulavi.
English: Function: Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Fonction: gouverneur de la province de Harat (Afghanistan) sous le régime Taliban.
German: Funktion: Gouverneur der Provinz Herat (Afghanistan) unter dem Taliban-Regime.
Spanish: Función: Gobernador de la provincia de Herat (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Funzione: Governatore della Provincia di Herat (Afghanistan) sotto il regime dei Talibani.
Portuguese: Função: Governador da província de Herat (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Functie: gouverneur van de provincie Herat (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Funktion: Guvernør for Herat-provinsen (Afghanistan) under Taliban-styret.
Swedish: Befattning: Guvernör i provinsen Herat (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon nimittämä Heratin maakunnan kuvernööri Afganistanissa.
Greek: Αξίωμα: κυβερνήτης της Επαρχίας Χεράτ (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Czech: Titul: maulavi. Funkce: guvernér provincie Herát (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: guvernér provincie Herát (Afganistan) za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: gubernator prowincji Herat (Afganistan) pod rządami talibów.
Hungarian: Rangja: maulavi. Tisztsége: Herat tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Položaj: guverner province Herat (Afganistan) pod talibanskim režimom.
Romanian: Funcția: guvernatorul provinciei Herat (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: губернатор на провинция Херат (Афганистан) по време на талибанския режим.
Estonian: Tiitel: maulavi. Ametikoht: Talibani režiimi ajal Herati provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Amats: Amats: Herātas provinces gubernators (Afganistāna) Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Titulas: maulavis. Pareigos: Talibano režimo Herato provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Funzjoni: Gvernatur tal-Provinċja ta' Ħerat (l-Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Date of birth: Approximately 1963. Place of birth: Arghistan district, Kandahar province, Afghanistan.
French: Né vers 1963, dans le district d'Arghistan, province de Kandahar, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1963 i Arghistandistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1963 Arghistanin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Arghistan, prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: район Arghistan, провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Arghistano rajonas, Kandaharo sritis, Afganistanas.
English: Khairullah Khairkhwah (alias Mullah Khairullah Khairkhwah).
German: Khairullah Khairkhwah (auch: Mullah Khairullah Khairkhwah).
Spanish: «Khairullah Khairkhwah (alias Mullah Khairullah Khairkhwah).
Portuguese: «Khairullah Khairkhwah (também conhecido por Mullah Khairullah Khairkhwah).
Dutch: Khairullah Khairkhwah (ook bekend als Mullah Khairullah Khairkhwah).
Swedish: ”Khairullah Khairkhwah (alias Mullah Khairullah Khairkhwah).
Finnish: ”Khairullah Khairkhwah (alias Mullah Khairullah Khairkhwah).
Greek: Khairullah Khairkhwah (επίσης γνωστός ως Μουλάς Khairullah Khairkhwah).
Czech: Khairullah Khairkhwah (také znám jako Mullah Khairullah Khairkhwah).
Hungarian: Khairullah Khairkhwah (más néven Mullah Khairullah Khairkhwah).
Bulgarian: Khairullah Khairkhwah (известен още като Mullah Khairullah Khairkhwah).
Estonian: Khairullah Khairkhwah (teise nimega Mullah Khairullah Khairkhwah).
Maltese: Khairullah Khairkhwah (magħruf ukoll bħala Mullah Khairullah Khairkhwah).
English: Date of birth: approximately 1963. Place of birth: Arghistan district, Kandahar province, Afghanistan.
French: Né vers 1963, dans le district d'Arghistan, province de Kandahar, Afghanistan.
Swedish: Född ca 1963 i Arghistandistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1963 Arghistanin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: około 1963 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Arghistan, prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: приблизително 1963 г. Място на раждане: район Arghistan, провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1963 m. Gimimo vieta: Arghistano rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Other information: In custody as of June 2007. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.
Bulgarian: Друга информация: задържан е към юни 2007 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 25.1.2001 г.
Lithuanian: Kita informacija: sulaikytas 2007 m. birželio mėn. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 1 25.