FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The maintenance organisation's manual referred to in point M.A.604 shall specify the scope of work deemed to constitute approval.
French: Le manuel d'organisme de maintenance visé au point M.A.604 doit préciser l'étendue des travaux pour lesquels l'agrément est demandé.
German: In dem in M.A.604 genannten Instandhaltungsbetriebshandbuch ist der Umfang der Arbeiten anzugeben, für die die Genehmigung gilt.
Spanish: El manual de la organización de mantenimiento mencionado en el punto M.A.604 debe especificar el ámbito de trabajo para el que se pretende la aprobación.
Italian: Il manuale dell’impresa di manutenzione di cui al punto M.A.604 deve specificare l’entità delle attività di manutenzione riconosciute all’impresa.
Portuguese: O manual da entidade de manutenção certificada, mencionado no ponto M.A.604, especificará o âmbito dos trabalhos designados como objecto da certificação.
Dutch: In het in punt M.A.604 vermelde handboek van de onderhoudsorganisatie dient de reikwijdte te zijn gespecificeerd van de werkzaamheden die geacht worden deel uit te maken van de erkenning.
Danish: Omfanget af det arbejde, der skal være omfattet af godkendelsen, skal specificeres i vedligeholdelsesorganisationens håndbog, som er omhandlet i M.A.604.
Swedish: Den handbok som avses i punkt M.A.604 ska specificera det arbetsområde som ska anses omfattas av godkännandet.
Finnish: Kohdassa M.A.604 tarkoitetussa huolto-organisaation käsikirjassa on määritettävä hyväksyttäviksi katsottavien töiden laajuus.
Greek: Στο εγχειρίδιο λειτουργίας του εγκεκριμένου κατά Μ.Α.604 φορέα συντήρησης πρέπει να καθορίζεται το αντικείμενο των δραστηριοτήτων που καλύπτονται από την έγκριση.
Czech: Příručka organizace údržby uvedená v bodě M.A.604 určuje rozsah prací, které se považují za podstatu oprávnění.
Slovak: V príručke organizácie vykonávajúcej údržbu uvedenej v bode M.A.604 sa špecifikuje rozsah prác, na ktoré jej bolo povolenie udelené.
Polish: Podręcznik instytucji obsługi technicznej, o którym mowa w pkt M.A.604, musi określać zakres prac, które obejmuje zezwolenie.
Hungarian: A jóváhagyás alapján végezhető tevékenységet a karbantartó szervezet M.A.604. pont szerinti kézikönyvében kell meghatározni.
Slovenian: Priročnik vzdrževalne organizacije iz točke M.A.604 določa obseg dela, za katerega se šteje, da je odobren.
Bulgarian: В ръководството на организацията за техническо обслужване, посочено в М.А.604, трябва да бъде определен обхватът на работата, за която се иска одобрението.
Estonian: Tegevusluba hõlmavad tööd peavad olema määratletud jaotises M.A.604 osutatud sertifitseeritud hooldusorganisatsiooni käsiraamatus.
Latvian: M.A.604. iedaļā minētajā tehniskās apkopes organizācijas rokasgrāmatā norāda darba jomu, uz ko attiecas apstiprinājums.
Lithuanian: dalyje nurodytame techninės priežiūros organizacijos žinyne nustatoma darbo, kurį leidžiama atlikti atsižvelgiant į patvirtinimą, apimtis.
Maltese: Il-manwal tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni msemmi fil-punt M.A.604 għandu jispeċifika l-ambitu tax-xogħol li huwa meqjus li jikkostitwixxi approvazzjoni.
English: Appendix IV to Annex I (Part-M) defines all classes and ratings possible under Subpart F.
French: L'appendice IV de l'annexe I (partie M) définit l'ensemble des classes et qualifications possibles selon la sous-partie F.
German: In Anlage IV von Anhang I (Teil-M) sind alle Klassen und Berechtigungen aufgeführt, die im Rahmen von Unterabschnitt F möglich sind.
Spanish: El apéndice IV del anexo I (Parte M) define todas las clases y habilitaciones posibles según la Subparte F.
Italian: L’appendice IV dell’allegato I (parte M) definisce tutte le classi e abilitazioni possibili in base al capitolo F.
Portuguese: O apêndice IV do anexo I (parte M) define todas as classes e categorias que poderão ser atribuídas nos termos da subparte F.
Dutch: Aanhangsel IV bij bijlage I (deel M) definieert alle klassen en bevoegdverklaringen die onder subdeel F mogelijk zijn.
Danish: I tillæg IV til bilag I (del-M) defineres alle de klasser og rettigheder, der er mulige i henhold til subpart F.
Swedish: I tillägg IV till bilaga I (Del M) definieras alla klasser och behörigheter som är möjliga enligt kapitel F.
Finnish: Liitteessä I (osa M) olevassa lisäyksessä IV täsmennetään kaikki lukuun F liittyvät luokat ja kelpuutukset.
Greek: Στο προσάρτημα IV του παραρτήματος I (μέρος-M) καθορίζονται όλες οι δυνατές κατηγορίες και ικανότητες βάσει του τμήματος ΣΤ.
Czech: Dodatek IV přílohy I (část M) definuje všechny třídy a kvalifikace dosažitelné podle hlavy F.
Slovak: V doplnku IV k prílohe I (časť M) sa vymedzujú všetky triedy a kategórie možné podľa podčasti F.
Polish: Dodatek IV do załącznika I (część M) definiuje wszystkie możliwe klasy i kategorie utworzone na podstawie przepisów podsekcji F.
Hungarian: Az I. melléklet (M. rész) IV. függeléke meghatározza az F. alrész alkalmazásában figyelembe vehető valamennyi osztályt és kategóriát.
Slovenian: Dodatek IV k Prilogi I (del M) opredeljuje vse razrede in ratinge, možne po poddelu F.
Bulgarian: В допълнение IV към приложение I (част М) се определят всички възможни класове и категории съгласно подчаст Е.
Estonian: I lisa (M osa) IV liites on määratletud F alajao kõik võimalikud klassid ja pädevusmärked.
Latvian: I pielikuma (M daļa) IV papildinājumā ir definētas visas klases un novērtējumi, kas iespējami saskaņā ar F apakšiedaļas noteikumiem.
Lithuanian: I priedo (M dalies) IV priedėlyje apibrėžiamos visos klasės ir kategorijos, kurias leidžiama taikyti pagal F poskyrį.
Maltese: L-Appendiċi IV tal-Anness I (Parti-M) jiddefinixxi l-klassijiet u l-klassifikazzjonijiet kollha possibbli taħt is-Sottoparti F.
English: point M.A.614(c) is replaced by the following:
French: le point M.A.614 c) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto M.A.614 c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto M.A.614(c) è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto M.A.614(c) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt M.A.614, onder c) wordt vervangen door:
Danish: M.A.614(c) affattes således:
Swedish: Punkt M.A.614 c ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan kohta M.A.614(c) seuraavasti:
Greek: στη M.A.614, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: bod M.A.614 písm. c) se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod M.A.614 písm. c) sa nahrádza takto:
Polish: pkt M.A.614 lit. c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az M.A.614. c) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka M.A.614(c) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul M.A.614(c) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка М.А.614, буква в) се заменя със следното:
Estonian: jaotise M.A.614 punkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: M.A.614. iedaļas c) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: dalies c punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt M.A.614(c) jinbidel b'dan li ġej:
English: The records under this paragraph shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theft.
French: Les enregistrements visés au présent point doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et vols.
German: Aufzeichnungen gemäß diesem Absatz müssen so aufbewahrt werden, dass sie vor Beschädigung, Änderung und Diebstahl geschützt sind.
Spanish: Los registros previstos en el presente apartado deberán guardarse de forma que se garantice su seguridad frente a daños, alteraciones y robo.
Italian: Questi registri devono essere conservati in modo da prevenire eventuali danni, alterazioni e furti.
Portuguese: Os registos mencionados na presente alínea deverão ser conservados de modo a estarem protegidos contra danos, alterações e roubo.
Dutch: De gegevens krachtens deze paragraaf dienen te worden opgeslagen op een manier die bescherming tegen beschadiging, wijziging en diefstal garandeert.
Danish: Dokumentationen i henhold til dette litra skal lagres på en måde, der sikrer, at den er beskyttet mod skader, forandringer og tyveri.
Swedish: Dokumentationen enligt denna punkt ska förvaras på ett sätt som skyddar mot skada, ändring och stöld.
Finnish: Tässä kohdassa tarkoitettu kirjanpito on säilytettävä siten, että se on suojassa vahingoittumiselta, muuttamiselta ja varkaudelta.
Greek: Τα αρχεία βάσει της παρούσας παραγράφου φυλάσσονται με τρόπο που εξασφαλίζει προστασία έναντι φθοράς, αλλοίωσης και κλοπής.
Czech: Záznamy podle tohoto odstavce jsou uloženy způsobem, který zajistí ochranu před poškozením, pozměněním a odcizením.
Slovak: Záznamy podľa tohto písmena sa musia uchovávať tak, aby boli chránené pred poškodením, úpravou a krádežou.
Polish: Dokumentację, o której mowa w tym ustępie, przechowuje się w sposób zapewniający jej ochronę przed zniszczeniem, kradzieżą oraz wprowadzeniem w niej zmian.
Hungarian: E pont alkalmazásában a nyilvántartásokat úgy kell tárolni, hogy a károsodással, az illetéktelen megváltoztatással és a lopással szemben védve legyenek.
Slovenian: Evidenca po tem odstavku se hrani na način, ki zagotavlja zaščito pred poškodbami, spremembo in krajo.
Romanian: Înregistrările vizate la prezentul punct se păstrează astfel încât să fie protejate contra deteriorării, modificării și furtului.
Bulgarian: Документацията във връзка с този параграф се съхранява по начин, който осигурява защитата ѝ от повреда, промяна и кражба.
Estonian: Kõnealuseid dokumente tuleb hoida nii, et on tagatud nende kaitstus kahjustuste, muutmise ja varguse eest.
Latvian: Šajā punktā minētos ierakstus glabā veidā, kas nodrošina to aizsardzību pret bojājumiem, manipulācijām un zādzību.
Lithuanian: Šioje dalyje nurodyti užrašai laikomi taip, kad jie nebūtų apgadinti, pakeisti ar pavogti.
Maltese: ir-reġistri skont dan il-paragrafu għandhom jinħażnu b'tali mod li jiżgura li jitħarsu mill-ħsara, it-tibdil jew is-serq.
English: point M.A.702 is replaced by the following:
French: le point M.A.702 est remplacé par le texte suivant:
German: erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto M.A.702 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto M.A.702 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto M.A.702 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt M.A.702 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: affattes således:
Swedish: Punkt M.A.702 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan kohta M.A.702 seuraavasti:
Greek: η M.A.702 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: bod M.A.702 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod M.A.702 sa nahrádza takto:
Polish: pkt M.A.702 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az M.A.702. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka M.A.702 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul M.A.702 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка M.A.702 се заменя със следното:
Estonian: jaotis M.A.702 asendatakse järgmisega:
Latvian: M.A.702. iedaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: dalis pakeičiama taip:
Maltese: l-punt M.A.702 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: ‘M.A.702
French: «M.A.702
German: „M.A.702
Spanish: «M.A.702
Italian: «M.A.702
Portuguese: «M.A.702
Dutch: „M.A.702
Danish: »M.A.702
Swedish: ”M.A.702
Finnish: ”M.A.702
Greek: «M.A.702
Czech: „M.A.702
Slovak: „M.A.702.
Polish: „M.A.702
Hungarian: „M.A.702
Slovenian: „M.A.702
Romanian: „M.A.702
Bulgarian: „M.A.702
Estonian: „M.A.702
Latvian: “M.A.702
Lithuanian: „M.A.702
Maltese: “M.A.702
English: point M.A.704(a) is modified as follows:
French: le point M.A.704 a) est modifié comme suit:
German: Buchstabe a wird wie folgt geändert:
Spanish: el punto M.A.704 a) queda modificado como sigue:
Italian: il punto M.A.704(a), è così modificato:
Portuguese: O ponto M.A.704(a) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt M.A.704, onder a) wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I M.A.704(a) foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt M.A.704 a ska ändras på följande sätt:
Finnish: muutetaan kohta M.A.704(a) seuraavasti:
Greek: στη M.A.704, το στοιχείο α) τροποποιείται ως εξής:
Czech: bod M.A.704 písm. a) se mění takto:
Slovak: Bod M.A.704 písm. a) sa mení takto:
Polish: w pkt M.A.704 lit. a) wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az M.A.704. a) pont a következőképpen módosul:
Slovenian: točka M.A.704 se spremeni:
Romanian: punctul M.A.704(a) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: точка М.А.704, буква а) се изменя както следва:
Estonian: jaotise M.A.704 punkti a muudetakse järgmiselt:
Latvian: M.A.704. iedaļas a) punktu groza šādi:
Lithuanian: dalies a punktas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: il-punt M.A.704(a) għandu jiġi emendat kif ġej:
English: point (4) is replaced by the following:
French: le point 4) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 4) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 4 è sostituito dalla seguente:
Portuguese: O n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 4 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Punkt 4 affattes således:
Swedish: Punkt 4 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan 4 alakohta seuraavasti:
Greek: το σημείο 4) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: odstavec 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 4 sa nahrádza takto:
Polish: ppkt 4) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: i. a 4. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 4 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 4 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 4 се заменя със следното:
Estonian: punkt 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: 4. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 4 papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (4) huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: point (5) is replaced by the following:
French: le point 5) est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 5 erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 5) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 5 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 5 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 5 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 5 affattes således:
Swedish: Punkt 5 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan 5 alakohta seuraavasti:
Greek: το σημείο 5) αντικαθίσταται από το εξής:
Czech: odstavec 5 se nahrazuje tímto:
Slovak: bod 5 sa nahrádza takto: „5.
Polish: ppkt 5) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az 5. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (5) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul 5 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 5 се заменя със следното:
Estonian: punkt 5 asendatakse järgmisega:
Latvian: 5. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 5 papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt (5) huwa mibdul b'dan li ġej:
English: in point M.A.706, the following paragraph (k) is added:
French: au point M.A.706, le nouveau point k) suivant est ajouté:
German: In M.A.706 wird folgender Buchstabe k angefügt:
Spanish: en el punto M.A.706 se añade el párrafo k) siguiente:
Italian: al punto M.A.706 è aggiunta la seguente lettera k):
Portuguese: Ao ponto M.A.706 é aditada a seguinte alínea k):
Dutch: in punt M.A.706 wordt paragraaf k) toegevoegd:
Danish: I M.A.706 tilføjes følgende litra k):
Swedish: I punkt M.A.706 ska följande införas som led k:
Finnish: lisätään kohtaan M.A.706 k alakohta seuraavasti:
Greek: στη M.A.706, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο ια):
Czech: v bodě M.A.706 se doplňuje nové písmeno k), které zní:
Slovak: Do bodu M.A.706 sa dopĺňa toto písmeno k):
Polish: w pkt M.A.706 dodaje się lit. k) w brzmieniu:
Hungarian: Az M.A.706. pont a következő k) ponttal egészül ki:
Slovenian: točki M.A.706 se doda naslednji odstavek (k):
Romanian: la punctul M.A.706 se adaugă următoarea literă (k):
Bulgarian: в точка M.A.706 се добавя следната буква к):
Estonian: jaotisesse M.A.706 lisatakse järgmine punkt k:
Latvian: M.A.706. iedaļu papildina ar šādu k) punktu:
Lithuanian: dalis papildoma k punktu:
Maltese: fil-punt M.A.706, jiġi miżjud il-paragrafu (k) li ġej:
English: point M.A.707(a) is replaced by the following:
French: le point M.A.707 a) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra M.A.707 a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto M.A.707(a) è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto M.A.707(a) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt M.A.707, onder a) wordt vervangen door:
Danish: M.A.707(a) affattes således:
Swedish: Punkt M.A.707 a ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan kohta M.A.707(a) seuraavasti:
Greek: στη M.A.707, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: bod M.A.707 písm. a) se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod M.A.707 písm. a) sa nahrádza takto:
Polish: pkt M.A.707 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az M.A.707. a) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka M.A.707(a) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul M.A.707(a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в точка М.A.707 буква а) се заменя със следното:
Estonian: jaotise M.A.707 punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: M.A.707. iedaļas a) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: dalies a punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt M.A.707(a) huwa mibdul b'dan li ġej:
English: at least five years’ experience in continuing airworthiness; and
French: au moins cinq années d'expérience dans le domaine du maintien de la navigabilité, et
German: wenigstens fünf Jahre Erfahrung in der Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit erworben haben und
Spanish: al menos cinco años de experiencia en mantenimiento de la aeronavegabilidad;
Italian: almeno 5 anni di esperienza nel settore dell’aeronavigabilità; e
Portuguese: uma experiência mínima de cinco anos no domínio da aeronavegabilidade permanente; e
Dutch: ten minste vijf jaar ervaring in blijvende luchtwaardigheid, en
Danish: mindst fem års erfaring inden for vedvarende luftdygtighed og
Swedish: minst fem års erfarenhet av fortsatt luftvärdighet,
Finnish: vähintään viiden vuoden kokemus lentokelpoisuuden ylläpidon alalta;
Greek: τουλάχιστον 5ετή πείρα στη διαρκή αξιοπλοΐα και
Czech: alespoň pětiletou praxi v oblasti zachování letové způsobilosti;
Slovak: aspoň päťročnú prax v oblasti zachovania letovej spôsobilosti a
Polish: posiadają co najmniej pięć lat doświadczenia w zakresie zapewniania nieprzerwanej zdatności do lotu; oraz
Hungarian: legalább öt év, a folyamatos légialkalmasság területén megszerzett szakmai gyakorlattal; továbbá
Slovenian: vsaj petletne izkušnje s stalno plovnostjo, in;
Romanian: cel puțin cinci ani de experiență în domeniul menținerii navigabilității;
Bulgarian: има най-малко 5 години опит в поддържането на летателната годност; и
Estonian: vähemalt viis aastat jätkuva lennukõlblikkuse tagamise kogemusi;
Latvian: vismaz piecu gadu ilga pieredze lidojumderīguma uzturēšanas jomā; un
Lithuanian: turėti ne trumpesnę nei penkerių metų patirtį užtikrinant nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti; ir
Maltese: mill-inqas ħames snin esperjenza fil-manutenzjoni tan-navigabbiltà, u
English: an appropriate license in compliance with Annex III (Part-66) or an aeronautical degree or a national equivalent; and
French: une licence homologuée conformément à l'annexe III (partie 66) ou un diplôme aéronautique ou un titre national équivalent, et
German: über eine entsprechende Lizenz gemäß Anhang III (Teil-66) oder einen luftfahrttechnischen Abschluss oder eine gleichwertige nationale Qualifikation verfügen und
Spanish: la oportuna licencia de conformidad con el anexo III (Parte 66) o un título aeronáutico u otro título nacional equivalente;
Italian: un’apposita licenza conformemente all’allegato III (parte 66) o un diploma aeronautico o titolo equivalente; e
Portuguese: uma licença adequada em conformidade com o anexo III (parte 66) ou um diploma em aeronáutica ou outro título equivalente; e
Dutch: een gepaste licentie overeenkomstig bijlage III (deel 66) of een academische graad in de luchtvaart of gelijkwaardig, en
Danish: et behørigt certifikat i overensstemmelse med bilag III (del-66) eller en flyveuddannelse eller lignende efter nationale bestemmelser og
Swedish: lämpligt certifikat enligt bilaga III (Del 66) eller en flygteknisk ingenjörsexamen eller motsvarande,
Finnish: asianmukainen liitteen III (osa 66) mukainen lupakirja tai ilmailualan tutkinto tai vastaava kansallinen lupakirja;
Greek: κατάλληλη άδεια σύμφωνα μ το παράρτημα III (μέρος-66) ή πτυχίο αεροναυτικής ή ισότιμο εθνικό πτυχίο και
Czech: odpovídající průkaz způsobilosti podle přílohy III (část 66) nebo vysokoškolské či rovnocenné vnitrostátní vzdělání v oblasti letectví;
Slovak: príslušný preukaz spôsobilosti v súlade s prílohou III (časť 66) alebo leteckotechnický diplom, alebo jeho vnútroštátny ekvivalent a
Polish: posiadają odpowiednią licencję określoną w załączniku III (część 66) bądź wykształcenie wyższe lotnicze lub równoważne; oraz
Hungarian: megfelelő engedéllyel a III. melléklettel (66. rész) összhangban, vagy repüléstechnikai egyetemi diplomával vagy az adott országban ezzel egyenértékűnek minősülő végzettséggel; továbbá
Slovenian: ustrezno licenco v skladu s Prilogo III (del 66) ali diplomo iz aeronavtike ali enakovredno nacionalno spričevalo, in;
Romanian: o licență corespunzătoare în conformitate cu anexa III (partea 66) sau o diplomă aeronautică sau un titlu național echivalent;
Bulgarian: да притежава съответен лиценз в съответствие с приложение III (част 66), аеронавигационна степен или неин еквивалент за дадената държава; и
Estonian: III lisale (66. osa) vastav asjakohane litsents või lennundus- või muu samaväärne haridus; ning
Latvian: attiecīga licence, kas atbilst III pielikuma (66. daļa) prasībām, vai augstākā izglītība aeronavigācijā vai tam līdzvērtīga valsts piešķirta kvalifikācija; un
Lithuanian: turėti III priede (66 dalyje) nustatytą atitinkamą licenciją arba aviacijos bakalauro laipsnį ar lygiavertį nacionalinį dokumentą; ir
Maltese: liċenzja xierqa konformi mal-Anness III (Parti-66) jew grad ajrunawtiku jew ekwivalenti nazzjonali, u
English: formal aeronautical maintenance training; and
French: une formation d'entretien aéronautique officielle, et
German: eine Ausbildung in der luftfahrttechnischen Instandhaltung erhalten haben und
Spanish: formación oficial en mantenimiento aeronáutico, y
Italian: un addestramento riconosciuto nel settore della manutenzione aeronautica; e
Portuguese: uma formação oficial em manutenção aeronáutica; e
Dutch: formele training in luchtvaartonderhoud, en
Danish: en formel uddannelse i vedligeholdelse af luftfartøjer og
Swedish: formell utbildning för underhåll av flygmateriel,
Finnish: muodollinen ilmailualan huoltokoulutus;
Greek: επίσημη εκπαίδευση στην αεροναυτική συντήρηση και
Czech: výcvik v letecké údržbě;
Slovak: oficiálny leteckotechnický výcvik týkajúci sa údržby a
Polish: ukończyli formalne szkolenie w zakresie lotniczej obsługi technicznej; oraz
Hungarian: hivatalos repülőgép-karbantartói képzettséggel; továbbá
Slovenian: formalno usposabljanje iz letalskega vzdrževanja, in;
Romanian: o pregătire oficială în domeniul întreținerii aeronavelor;
Bulgarian: да е преминал официален курс за обучение за техническо обслужване на въздухоплавателни средства и техни компоненти; и
Estonian: lennundustehniline kutseharidus ning
Latvian: oficiāla aeronavigācijas tehniskās apkopes apmācība; un
Lithuanian: būti išklausę oficialų techninės orlaivių priežiūros kursą; ir
Maltese: (ċ) taħriġ formali fil-manutenzjoni ajrunawtika, u