FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: bunding, covering of drains;
French: mise en place d’une enceinte de protection, couverture des égouts;
German: Einrichten von Sperren, Abdecken der Kanalisationen,
Spanish: la construcción de barreras de protección y el cierre de desagües;
Italian: cunette di raccolta, copertura degli scarichi;
Portuguese: Construir barreiras de protecção, tapar as saídas para os esgotos;
Dutch: het afdammen of afdekken van afvoerkanalen;
Danish: inddæmning, tildækning af afløb
Swedish: Invallning, övertäckning av avlopp.
Finnish: peittäminen, viemärien kattaminen;
Greek: τοιχώματα, κάλυψη αποχετεύσεων·
Czech: tvorba ohrazení, zakrytí kanalizačních vpustí;
Slovak: spevnenie okrajov, zakrytie kanalizácie;
Polish: obwałowywanie, przykrywanie kanalizacji;
Hungarian: töltés kialakítása, a csatornák lefedése;
Slovenian: ograditev, pokritje odvodnih kanalov;
Romanian: îndiguire (bunding), acoperirea canalelor de evacuare;
Bulgarian: изграждане на защитни насипи, покриване на отточни канализации;
Estonian: isoleerimine, äravoolutorude katmine;
Latvian: kanalizācijas aizsprostošana vai aizklāšana;
Lithuanian: apsauginiai barjerai, nuotekų sistemų uždengimas;
Maltese: bunding, jitgħattew il-katusi;
English: capping procedures.
French: procédures d’obturation.
German: Abdichtungsverfahren.
Spanish: los métodos de revestimiento.
Italian: procedure di copertura isolante (capping).
Portuguese: Técnicas de cobertura.
Dutch: procedures om het geloosde product af te dekken.
Danish: afdækningsprocedurer.
Swedish: Tätning.
Finnish: sulkeminen tai eristäminen.
Greek: διαδικασίες κάλυψης.
Czech: způsoby utěsnění.
Slovak: postupy prekrytia.
Polish: sposoby służące ograniczaniu wycieku.
Hungarian: a lefedésre irányuló eljárások.
Slovenian: postopke omejevanja.
Romanian: proceduri de acoperire (capping procedures).
Bulgarian: процедури по каптиране.
Estonian: avauste sulgemine.
Latvian: noslēgšanas paņēmieni.
Lithuanian: uždengimo (apribojimo) procedūros.
Maltese: proċeduri ta’ limitazzjoni (capping).
English: Appropriate advice shall be provided on how to clean-up a spill.
French: Des conseils appropriés doivent être donnés concernant le nettoyage d’un déversement.
German: Es sind geeignete Hinweise zu geben, wie die Reinigung im Fall von Verschütten erfolgen kann.
Spanish: Se darán las indicaciones adecuadas sobre la manera de limpiar un vertido.
Italian: Devono essere fornite opportune raccomandazioni sulle modalità di bonifica di una fuoriuscita.
Portuguese: Devem ser fornecidas recomendações sobre como proceder à limpeza de um derrame.
Dutch: Verstrek passend advies over hoe het geloosde product moet worden gereinigd.
Danish: Der skal gives passende råd om, hvordan der renses op efter spild.
Swedish: Det ska ges anvisningar om sanering efter spill.
Finnish: Annetaan asianmukaisia ohjeita päästön puhdistamiseksi.
Greek: Δίνονται κατάλληλες συστάσεις σχετικά με τον καθαρισμό μιας υπερχείλισης.
Czech: Poskytnou se příslušné pokyny, jak odstranit rozlitou látku nebo směs.
Slovak: Uvádzajú sa vhodné rady týkajúce sa spôsobu, akým vyčistiť rozliatie.
Polish: Podaje się odpowiednie zalecenia dotyczące likwidacji wycieku.
Hungarian: Megfelelő javaslatot kell adni arra vonatkozóan, hogy miként kell elvégezni a szennyezésmentesítést.
Slovenian: Zagotovijo se ustrezni nasveti o čiščenju razlitja.
Romanian: Se oferă sfaturi adecvate privind modul de curățare a unei cantități vărsate.
Bulgarian: Предоставя се подходящ съвет относно начините, по които да се почисти разливът.
Estonian: Esitatakse asjakohased soovitused lekke puhastusmeetmete kohta.
Latvian: Sniedz atbilstošus ieteikumus, kā savākt izlijušu vielu vai maisījumu.
Lithuanian: Pateikiami atitinkami patarimai kaip išvalyti išsiliejusią medžiagą.
Maltese: Għandu jingħata parir adattat dwar kif jitnaddaf it-tixrid.
English: Appropriate clean-up procedures may include any of the following:
French: Les procédures de nettoyage suivantes sont envisageables:
German: Als geeignetes Reinigungsverfahren kommen infrage:
Spanish: Entre las técnicas de limpieza adecuadas cabe señalar:
Italian: Le adeguate tecniche di bonifica possono comprendere:
Portuguese: Entre os procedimentos de limpeza apropriados podem contar-se:
Dutch: Passende reinigingsprocedures kunnen onder meer zijn:
Danish: Egnede oprensningsprocedurer kan omfatte følgende:
Swedish: Lämpliga saneringsmetoder kan vara någon eller några av följande:
Finnish: Soveltuvia puhdistusmenetelmiä voivat olla esimerkiksi:
Greek: Οι κατάλληλες τεχνικές καθαρισμού δύνανται να περιλαμβάνουν κάποια από τις κάτωθι:
Czech: Vhodné postupy čištění mohou zahrnovat následující:
Slovak: Vhodné postupy čistenia môžu zahŕňať ktorýkoľvek z týchto:
Polish: Do właściwych sposobów likwidacji należą m.in.:
Hungarian: A megfelelő szennyezésmentesítési technikák a következők valamelyikét tartalmazhatják:
Slovenian: Primerni postopki čiščenja lahko vključujejo:
Romanian: Procedurile adecvate de curățare pot include oricare dintre următoarele:
Bulgarian: Подходящите техники за почистване могат да обхващат следното:
Estonian: Asjakohased puhastusmeetmed võivad hõlmata järgmist:
Latvian: Atbilstoši savākšanas paņēmieni var būt:
Lithuanian: Galimi tokie tinkami valymo metodai:
Maltese: Teknini adattati ta’ tindif jistgħu jinkludu kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:
English: neutralisation techniques;
French: techniques de neutralisation;
German: Neutralisierungsverfahren,
Spanish: técnicas de neutralización;
Italian: tecniche di neutralizzazione;
Portuguese: Técnicas de neutralização;
Dutch: neutralisatietechnieken;
Danish: neutraliseringsteknikker
Swedish: Neutralisering.
Finnish: neutralointi
Greek: τεχνικές εξουδετέρωσης·
Czech: neutralizační metody;
Slovak: neutralizačné techniky;
Polish: neutralizacja;
Hungarian: semlegesítési eljárások;
Slovenian: tehnike nevtralizacije;
Romanian: tehnici de neutralizare;
Bulgarian: техники за неутрализиране;
Estonian: neutraliseerimine;
Latvian: neitralizēšanas paņēmieni;
Lithuanian: neutralizacijos metodai;
Maltese: tekniki ta’ newtralizzazzjoni;
English: decontamination techniques;
French: techniques de décontamination;
German: Dekontaminierungsverfahren,
Spanish: técnicas de descontaminación;
Italian: tecniche di decontaminazione;
Portuguese: Técnicas de descontaminação;
Dutch: decontaminatietechnieken;
Danish: dekontamineringsteknikker
Swedish: Dekontaminering.
Finnish: dekontaminointi
Greek: τεχνικές απολύμανσης·
Czech: dekontaminační metody;
Slovak: dekontaminačné techniky;
Polish: odkażanie;
Hungarian: mentesítési eljárások;
Slovenian: tehnike dekontaminacije;
Romanian: tehnici de decontaminare;
Bulgarian: техники за обезвреждане;
Estonian: saastusest puhastamine;
Latvian: attīrīšanas paņēmieni;
Lithuanian: nukenksminimo metodai;
Maltese: tekniki ta’ dekontaminazzjoni;
English: adsorbent materials;
French: matériaux adsorbants;
German: Einsatz adsorbierender Materialien,
Spanish: materiales adsorbentes;
Italian: materiali assorbenti;
Portuguese: Utilização de materiais adsorventes;
Dutch: adsorberende materialen;
Danish: adsorptionsmidler
Swedish: Adsorberande material.
Finnish: sidonta-aineet
Greek: απορροφητικά υλικά·
Czech: adsorpční materiály;
Slovak: adsorpčné materiály;
Polish: użycie adsorbentów;
Hungarian: adszorbens anyagok;
Slovenian: vpojne materiale;
Romanian: materiale absorbante;
Bulgarian: адсорбиращи материали;
Estonian: adsorbeerivad materjalid;
Latvian: absorbējoši materiāli;
Lithuanian: adsorbuojančios medžiagos;
Maltese: (ċ) materjali ta’ adsorbiment;
English: cleaning techniques;
French: techniques de nettoyage;
German: Säuberungsverfahren,
Spanish: técnicas de limpieza;
Italian: tecniche di pulizia;
Portuguese: Técnicas de limpeza;
Dutch: reinigingstechnieken;
Danish: rengøringsteknikker
Swedish: Rengöring.
Finnish: puhdistus
Greek: τεχνικές καθαρισμού·
Czech: metody čištění;
Slovak: techniky čistenia;
Polish: czyszczenie;
Hungarian: tisztítási eljárások;
Slovenian: tehnike čiščenja;
Romanian: tehnici de curățare;
Bulgarian: техники за почистване;
Estonian: puhastamismeetodid;
Latvian: tīrīšanas paņēmieni;
Lithuanian: valymo metodai;
Maltese: tekniki ta’ tindif;
English: vacuuming techniques;
French: techniques d’aspiration;
German: Absaugungsverfahren,
Spanish: técnicas de aspiración;
Italian: tecniche di aspirazione;
Portuguese: Técnicas de aspiração;
Dutch: vacuümtechnieken;
Danish: opsugningsteknikker
Swedish: Uppsugning.
Finnish: imurointi
Greek: τεχνικές αναρρόφησης σκόνης·
Czech: metody vysávání;
Slovak: techniky odsávania;
Polish: metody próżniowe;
Hungarian: vákuumos eljárások;
Slovenian: tehnike sesanja;
Romanian: tehnici de aspirare;
Bulgarian: техники за вакуумно почистване;
Estonian: tolmuimejaga puhastamine;
Latvian: uzsūkšanas paņēmieni;
Lithuanian: vakuuminiai metodai;
Maltese: tekniki ta’ vvakumjar;
English: equipment required for containment/clean-up (include the use of non-sparking tools and equipment where applicable).
French: équipement nécessaire pour le confinement/le nettoyage (y compris, le cas échéant, l’utilisation d’outils et d’équipements ne produisant pas d’étincelles).
German: für Rückhaltung/Reinigung erforderliche Ausrüstung (gegebenenfalls auch die Verwendung von funkenfreien Werkzeugen und Geräten).
Spanish: utilización del equipo necesario para la contención/limpieza (incluidos, en su caso, herramientas y equipos que no produzcan chispas).
Italian: attrezzature necessarie per il contenimento/per la bonifica (compreso l’impiego di strumenti e attrezzature antiscintilla, se del caso).
Portuguese: Equipamento requerido para o confinamento/limpeza (incluindo a utilização de ferramentas e equipamentos com protecção antifaísca, se for caso disso).
Dutch: benodigd insluitings- en reinigingsmateriaal (in voorkomend geval het gebruik van vonkvrij gereedschap en vonkvrije uitrusting).
Danish: nødvendigt udstyr til inddæmning/oprensning (herunder eventuel anvendelse af gnistfrit værktøj og udstyr).
Swedish: Nödvändig utrustning för inneslutning/sanering (bl.a. gnistfria verktyg och gnistfri utrustning).
Finnish: suojarakenteita ja puhdistusta varten tarvittavat laitteet (tarvittaessa myös kipinöimättömien työvälineiden ja laitteiden käyttö).
Greek: στ) απαιτούμενος εξοπλισμός για περιορισμό/καθαρισμό (συμπεριλαμβανομένης της χρήσης μη σπινθηρογόνων εργαλείων και εξοπλισμού, εφόσον συντρέχει περίπτωση).
Czech: vybavení nutné pro omezení úniku/čištění (popřípadě se zahrne používání nářadí a vybavení z nejiskřícího kovu).
Slovak: vybavenie potrebné na zabránenie šíreniu/čistenie (vrátane prípadného používania neiskriacich nástrojov a vybavenia).
Polish: sprzęt wymagany do zapobiegania rozprzestrzenianiu się skażenia i czyszczenia (łącznie z użyciem, w odpowiednich przypadkach, narzędzi nieiskrzących i sprzętu nieiskrzącego).
Hungarian: az elhatároláshoz és a szennyezésmentesítéshez szükséges berendezések (például a szikramentes eszközök és berendezések használata adott esetben).
Slovenian: opremo, potrebno za zadrževanje/čiščenje (uporaba orodja in opreme, ki se ne iskri, kjer je to primerno).
Romanian: echipament necesar pentru izolare/curățare (inclusiv utilizarea, după caz, de instrumente și echipamente care nu se aprind prin scânteie).
Bulgarian: необходимо оборудване за ограничаване/почистване (включително, когато е целесъобразно, използването на инструменти и оборудване, които не предизвикват искри).
Estonian: tõkestamiseks ja puhastamiseks vajalikud seadmed (sh sädemevabade tööriistade ja vahendite kasutamine, kui see on asjakohane).
Latvian: ierobežošanai/savākšanai vajadzīgie līdzekļi (tostarp vajadzības gadījumā nedzirksteļojošu instrumentu un aprīkojuma izmantošana).
Lithuanian: įranga, reikalinga izoliavimui (išvalymui), (jei tinka, įtraukti bekibrkštinių įrankių ir įrangos naudojimą).
Maltese: tagħmir mitlub għat-trażżin/tindif (inkluż l-użu ta’ għodod u tagħmir li ma jisparkjawx fejn applikabbli).
English: Reference to other sections
French: Référence à d’autres sections
German: Verweis auf andere Abschnitte
Spanish: Referencia a otras secciones
Italian: Riferimento ad altre sezioni
Portuguese: Remissão para outras secções
Dutch: Verwijzing naar andere rubrieken
Danish: Henvisning til andre punkter
Swedish: Hänvisning till andra avsnitt
Finnish: Viittaukset muihin kohtiin
Greek: Παραπομπή σε άλλα τμήματα
Czech: Odkaz na jiné oddíly
Slovak: Odkaz na iné oddiely
Polish: Odniesienia do innych sekcji
Hungarian: Hivatkozás más szakaszokra
Slovenian: Sklicevanje na druge oddelke
Romanian: Trimiteri către alte secțiuni
Bulgarian: Позоваване на други раздели
Estonian: Viited muudele jagudele
Latvian: Atsauce uz citām iedaļām
Lithuanian: Nuoroda į kitus skirsnius
Maltese: Ir-referenza għal taqsimiet oħra
English: If appropriate Sections 8 and 13 shall be referred to.
French: Le cas échéant, il sera fait référence aux sections 8 et 13.
German: Gegebenenfalls ist auf die Abschnitte 8 und 13 zu verweisen.
Spanish: Si se considera necesario, se hará referencia a las secciones 8 y 13.
Italian: Se opportuno, si rinvia alle sezioni 8 e 13.
Portuguese: Se necessário, remeter para as secções 8 e 13.
Dutch: Verwijs zo nodig naar de rubrieken 8 en 13.
Danish: Hvis det er relevant, henvises til punkt 8 og 13.
Swedish: I förekommande fall ska hänvisning göras till avsnitten 8 och 13.
Finnish: Tarvittaessa viitataan kohtiin 8 ja 13.
Greek: Εφόσον συντρέχει περίπτωση, γίνεται παραπομπή στα τμήματα 8 και 13.
Czech: Popřípadě se uvede odkaz na oddíly 8 a 13.
Slovak: Prípadne sa uvádzajú odkazy na oddiely 8 a 13.
Polish: W stosownych przypadkach wskazuje się odniesienia do sekcji 8 i 13.
Hungarian: Adott esetben hivatkozni kell a 8. és a 13. szakaszra.
Slovenian: Če je primerno, se navede sklic na oddelka 8 in 13.
Romanian: Dacă e cazul, se fac trimiteri către secțiunile 8 și 13.
Bulgarian: Прави се позоваване на раздели 8 и 13, ако това е целесъобразно.
Estonian: Vajaduse korral viidatakse 8. ja 13. jaole.
Latvian: Vajadzības gadījumā atsaucas uz 8. un 13. iedaļu.
Lithuanian: Jei tinka, daroma nuoroda į 8 ir 13 skirsnius.
Maltese: Jekk adattat għandha ssir referenza għat-Taqsimiet 8 u 13.
English: SECTION 7: Handling and storage
French: SECTION 7: Manipulation et stockage
German: ABSCHNITT 7: Handhabung und Lagerung
Spanish: SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento
Italian: SEZIONE 7: Manipolazione e immagazzinamento
Portuguese: SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem
Dutch: RUBRIEK 7: Hantering en opslag
Danish: PUNKT 7: Håndtering og opbevaring
Swedish: AVSNITT 7: Hantering och lagring
Finnish: KOHTA 7: Käsittely ja varastointi
Greek: ΤΜΗΜΑ 7: Χειρισμός και αποθήκευση
Czech: ODDÍL 7: Zacházení a skladování
Slovak: ODDIEL 7: Zaobchádzanie a skladovanie
Polish: SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie
Hungarian: 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás
Slovenian: ODDELEK 7: Ravnanje in skladiščenje
Romanian: SECȚIUNEA 7: Manipularea și depozitarea
Bulgarian: РАЗДЕЛ 7: Работа и съхранение
Estonian: JAGU: Käitlemine ja ladustamine
Latvian: 7. IEDAĻA. Lietošana un glabāšana
Lithuanian: 7 SKIRSNIS. Naudojimas ir sandėliavimas
Maltese: TAQSIMA 7: Il-ġestjoni u l-ħażna
English: This section of the safety data sheet shall provide advice on safe handling practices.
French: Cette section de la fiche de données de sécurité donne des conseils relatifs aux méthodes de manipulation sûres.
German: In diesem Abschnitt des Sicherheitsdatenblatts sind Hinweise zur sicheren Handhabung zu geben.
Spanish: En esta sección de la ficha de datos de seguridad se darán indicaciones sobre prácticas de manipulación seguras.
Italian: La presente sezione della scheda di dati di sicurezza fornisce raccomandazioni sulle pratiche di manipolazione sicure.
Portuguese: Nesta secção da ficha de dados de segurança devem ser fornecidas recomendações sobre práticas de manuseamento seguro.
Dutch: Deze rubriek van het veiligheidsinformatieblad moet advies bevatten over veilige hanteringspraktijken.
Danish: Dette punkt i sikkerhedsdatabladet skal give råd om sikker håndteringspraksis.
Swedish: I detta avsnitt av säkerhetsdatabladet ska det ges råd om metoder för säker hantering.
Finnish: Käyttöturvallisuustiedotteen tässä kohdassa annetaan ohjeita turvallisista käsittelykäytännöistä.
Greek: Σ’ αυτό το τμήμα του δελτίου δεδομένων ασφαλείας δίνονται συστάσεις για τις πρακτικές ασφαλούς χειρισμού.
Czech: Tento oddíl bezpečnostního listu uvádí pokyny týkající se postupů bezpečného zacházení.
Slovak: V tomto oddiele karty bezpečnostných údajov sa uvádzajú rady týkajúce sa bezpečných praktík zaobchádzania.
Polish: Ta sekcja karty charakterystyki zawiera informacje na temat sposobów bezpiecznego postępowania z substancjami i mieszaninami.
Hungarian: A biztonsági adatlap e szakasza a biztonságos kezelés gyakorlatára vonatkozóan tesz javaslatot.
Slovenian: Ta oddelek varnostnega lista zagotavlja nasvete o varnem ravnanju.
Romanian: Această secțiune a fișei cu date de securitate prezintă sfaturi privind practicile de manipulare în condiții de siguranță.
Bulgarian: Този раздел от информационния лист за безопасност предоставя съвети относно безопасни начини на работа.
Estonian: Ohutuskaardi käesolevas jaos esitatakse soovitused ohutu käitlemise kohta.
Latvian: Lietošana un glabāšana Šajā drošības datu lapā sniedz ieteikumus par drošu lietošanu.
Lithuanian: Šiame saugos duomenų lapo skirsnyje pateikiamas patarimas dėl saugaus naudojimo.
Maltese: Din it-taqsima tal-iskeda tad-dejta tas-sigurtà għandha tipprovdi parir dwar prassi ta’ ġestjoni bla periklu.
English: Information in this section of the safety data sheet shall relate to the protection of human health, safety and the environment.
French: Les informations figurant dans cette section de la fiche de données de sécurité concernent la protection de la santé humaine, de la sécurité et de l’environnement.
German: Die Angaben in diesem Abschnitt des Sicherheitsdatenblatts müssen sich auf den Schutz der menschlichen Gesundheit, der Sicherheit sowie der Umwelt beziehen.
Spanish: La información recogida en la presente sección estará relacionada con la protección de la salud humana, la seguridad y el medio ambiente.
Italian: Le informazioni da fornire per questa sezione della scheda di dati di sicurezza riguardano la protezione della salute umana, la sicurezza e l’ambiente.
Portuguese: As informações desta secção da ficha de dados de segurança devem estar relacionadas com a protecção da saúde humana e do ambiente e com a segurança.
Dutch: De informatie in deze rubriek van het veiligheidsinformatieblad moet betrekking hebben op de bescherming van de gezondheid, de veiligheid en het milieu.
Danish: Oplysningerne i dette punkt i sikkerhedsdatabladet skal vedrøre beskyttelse af menneskers sundhed og sikkerhed samt miljøet.
Swedish: Informationen i detta avsnitt av säkerhetsdatabladet ska hänföra sig till skyddet för människors hälsa, säkerheten och miljön.
Finnish: Käyttöturvallisuustiedotteen tässä kohdassa annettavien tietojen on liityttävä ihmisten terveyden, turvallisuuden ja ympäristön suojeluun.
Greek: Οι πληροφορίες αυτού του τμήματος του δελτίου δεδομένων ασφαλείας σχετίζονται με την προστασία της υγείας του ανθρώπου, της ασφάλειας και του περιβάλλοντος.
Czech: Informace v tomto oddíle bezpečnostního listu se týkají ochrany lidského zdraví, bezpečnosti a životního prostředí.
Slovak: Informácie v tomto oddiele karty bezpečnostných údajov sa týkajú ochrany zdravia ľudí, bezpečnosti a životného prostredia.
Polish: Informacje w tej sekcji karty charakterystyki dotyczą ochrony zdrowia ludzkiego, bezpieczeństwa i środowiska.
Hungarian: A biztonsági adatlap e szakaszában található információknak az emberi egészségre, a biztonságra és a környezet védelmére kell vonatkozniuk.
Slovenian: Podatki v tem delu varnostnega lista se nanašajo na varovanje zdravja ljudi, varnost in okolje.
Romanian: Informațiile furnizate la această secțiune a fișei cu date de securitate se referă la protecția sănătății umane, la securitate și la protecția mediului.
Bulgarian: Информацията в този раздел е свързана с опазването на здравето на човека, безопасността и околната среда.
Estonian: Ohutuskaardi käesolevas jaos esitatakse inimeste tervise- ja keskkonnakaitsega ning ohutuse tagamisega seotud teave.
Latvian: Šajā drošības datu lapas iedaļā sniegtā informācija attiecas uz cilvēka veselības aizsardzību, drošību un vides aizsardzību.
Lithuanian: Šio saugos duomenų lapo skirsnio informacija turi būti susijusi su žmonių sveikatos apsauga, sauga ir aplinkos apsauga.
Maltese: L-informazzjoni f’din it-taqsima tal-iskeda tad-dejta tas-sigurtà għandha tirrelata mal-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem, mas-sigurtà u l-ambjent.
English: In addition to information given in this section, relevant information may also be found in Section 8.
French: Outre les informations fournies dans cette section, des informations pertinentes peuvent également figurer à la section 8.
German: Zusätzlich zu den in diesem Abschnitt enthaltenen Angaben finden sich möglicherweise auch in Abschnitt 8 relevante Angaben.
Spanish: Además de la información que se facilita en esta sección, la sección 8 también puede contener información relevante.
Italian: Oltre alle informazioni fornite in tale sezione, altre informazioni pertinenti si possono consultare nella sezione 8.
Portuguese: Para além das informações apresentadas nesta secção, a secção 8 pode igualmente conter informação pertinente.
Dutch: Niet alleen deze rubriek, maar ook rubriek 8 kan relevante informatie bevatten.
Danish: Ud over de oplysninger, der gives i dette punkt, kan der også findes relevante oplysninger i punkt 8.
Swedish: Utöver informationen i detta avsnitt finns det också relevant information i avsnitt 8.
Finnish: Asiaan liittyviä tietoja on tässä kohdassa annettujen tietojen lisäksi myös kohdassa 8.
Greek: Εκτός των πληροφοριών που παρέχονται στο τμήμα αυτό, διατίθενται επίσης σχετικές πληροφορίες στο τμήμα 8.
Czech: Kromě informací uvedených v tomto oddíle jsou důležité informace uvedeny také v oddíle 8.
Slovak: Okrem informácií uvedených v tomto oddiele možno nájsť relevantné informácie aj v oddiele 8.
Polish: Oprócz informacji przedstawionych w tej sekcji, istotne informacje można znaleźć w sekcji 8.
Hungarian: Az ebben a szakaszban közölt információn túl a 8. szakaszban is található vonatkozó tájékoztatás.
Slovenian: Poleg podatkov, navedenih v tem oddelku, so ustrezni podatki na voljo tudi v oddelku 8.
Romanian: În plus față de informațiile prezentate în această secțiune, se pot găsi informații relevante și în secțiunea 8.
Bulgarian: Освен предоставената в този раздел информация в раздел 8 също е налице информация, която е от значение.
Estonian: Lisaks käesolevas jaos esitatud teabele võib asjakohast teavet leida ka 8. jaost.
Latvian: Atbilstoša informācija papildus šajā iedaļā sniegtajai pieejama 8. iedaļā.
Lithuanian: Be šiame skirsnyje pateiktos informacijos, aktualią informaciją galima rasti ir 8 skirsnyje.
Maltese: Barra mill-informazzjoni mogħtija f’din it-taqsima, tista’ tinstab informazzjoni relevanti fit-Taqsima 8.
English: Precautions for safe handling
French: Précautions à prendre pour une manipulation sans danger
German: Schutzmaßnahmen zur sicheren Handhabung
Spanish: Precauciones para una manipulación segura
Italian: Precauzioni per la manipolazione sicura
Portuguese: Precauções para um manuseamento seguro
Dutch: Voorzorgsmaatregelen voor het veilig hanteren van de stof of het mengsel
Danish: Forholdsregler for sikker håndtering
Swedish: Försiktighetsmått för säker hantering
Finnish: Turvallisen käsittelyn edellyttämät toimenpiteet
Greek: Προφυλάξεις για ασφαλή χειρισμό
Czech: Opatření pro bezpečné zacházení
Slovak: Bezpečnostné opatrenia na bezpečné zaobchádzanie
Polish: Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania
Hungarian: A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések
Slovenian: Varnostni ukrepi za varno ravnanje
Romanian: Precauții pentru manipularea în condiții de securitate
Bulgarian: Предпазни мерки за безопасна работа
Estonian: Ohutu käitlemise tagamiseks vajalikud ettevaatusabinõud
Latvian: Piesardzība drošai lietošanai
Lithuanian: Su saugiu tvarkymu susijusios atsargumo priemonės
Maltese: Il-prekawzjonijiet għal ġestjoni bla periklu