English: The product concerned is the same as that covered by the previous investigations, i.e. ethanolamines currently falling within CN codes ex29221100, ex29221200 and 29221310 originating in the USA.
French: Le produit considéré est le même que celui ayant fait l'objet des enquêtes précédentes, c'est-à-dire les éthanolamines relevant actuellement des codes NC ex29221100, ex29221200 et 29221310 originaires des États-Unis.
German: Die betroffene Ware bleibt gegenüber den früheren Untersuchungen unverändert, nämlich Ethanolamin mit Ursprung in den USA, das derzeit unter den KN-Codes ex29221100, ex29221200 und 29221310 eingereiht wird.
Spanish: El producto afectado es el contemplado en las investigaciones anteriores, es decir, las etanolaminas que actualmente entran en los códigos NC ex29221100, ex29221200 y 29221310 originarias de EE.UU.
Italian: Il prodotto in esame è lo stesso delle inchieste precedenti, vale a dire l’etanolamina che attualmente rientra nei codici NC ex29221100, ex29221200 e 29221310, originarie degli USA.
Portuguese: O produto em causa é o mesmo que o abrangido pelos inquéritos anteriores, ou seja, etanolaminas actualmente classificadas nos códigos NC ex29221100, ex29221200 e 29221310 originárias dos EUA.
Danish: Den pågældende vare er den samme som den, der var omfattet af de tidligere undersøgelser, dvs. ethanolamin, i øjeblikket henhørende under KN-kode ex29221100, ex29221200 og 29221310, med oprindelse i USA.
Swedish: Den berörda produkten är densamma som den som omfattats av tidigare undersökningar, dvs. etanolaminer som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex29221100, ex29221200 och 29221310, med ursprung i USA.
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote on sama kuin aiemmissa tutkimuksissa, eli Yhdysvalloista peräisin oleva etanoliamiini, joka kuuluu tällä hetkellä CN-koodeihin ex29221100, ex29221200 ja 29221310.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν είναι το ίδιο με το προϊόν που εξετάστηκε στις προηγούμενες έρευνες, δηλ. αιθανολαμίνες που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex29221100, ex29221200 και 29221310 καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής.
Czech: Dotčeným výrobkem je stejný výrobek, jaký byl předmětem předchozích šetření, tj. ethanolaminy v současnosti kódů KN ex29221100, ex29221200 a 29221310 pocházející z USA.
Slovak: Príslušný výrobok je rovnaký ako výrobok, ktorým sa zaoberali predchádzajúce prešetrovania, t. j. etanolamíny, ktoré sa v súčasnosti označujú kódmi KN ex29221100, ex29221200 a 29221310 s pôvodom v USA.
Polish: Produkt objęty postępowaniem jest taki sam jak w poprzednich dochodzeniach, tj. etanoloaminy objęte obecnie kodami CN ex29221100, ex29221200 i 29221310, pochodzące z USA.
Hungarian: Az érintett termék megegyezik azzal, amellyel az előző vizsgálatok foglalkoztak: azaz az USA-ból származó, a jelenleg az ex29221100, ex29221200 és 29221310 KN-kód alá tartozó etanol-aminok.
Slovenian: Zadevni izdelek je enak izdelku iz prejšnjih preiskav, tj. etanolamini s poreklom iz ZDA, ki trenutno spadajo pod oznake KN ex29221100, ex29221200 in 29221310.
Romanian: Produsul în cauză este același cu cel care a făcut obiectul anchetelor precedente, adică etanolamine încadrate în prezent la codurile CN ex29221100, ex29221200 și 29221310 originare din SUA.
Bulgarian: Разглежданият продукт е същият, като този, който е бил предмет на предишните разследвания, т.е. етаноламини, понастоящем класирани в кодове по КН ex29221100, ex29221200 и 29221310 с произход от САЩ.
Estonian: Vaatlusalune toode on sama mis varasemates uurimismenetlustes, st USAst pärit, praegu CN koodide ex29221100, ex29221200 ja 29221310 alla kuuluvad etanoolamiinid.
Latvian: Attiecīgais ražojums ir tas pats ražojums, uz kuru attiecās iepriekšējās izmeklēšanas, t. i., ASV izcelsmes etanolamīni, ko pašlaik klasificē ar KN kodu ex29221100, ex29221200 un 29221310.
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas yra ankstesniuose tyrimuose nagrinėtas produktas, t. y. JAV kilmės etanolaminai, kurių klasifikaciniai KN kodai šiuo metu yra 29221100, ex29221200 ir 29221310.
Maltese: Il-prodott ikkonċernat hu l-istess bħal dak kopert mill-investigazzjonijiet preċedenti, i.e. etanolamini li preżentament għandhom il-kodiċijiet NM ex29221100, ex29221200 u 29221310 li joriġinaw fl-Istati Uniti.