FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Frankfurt am Main, 29 March 2012.
French: Fait à Francfort-sur-le-Main, le 29 mars 2012.
German: Geschehen zu Frankfurt am Main am 29. März 2012.
Spanish: Hecho en Fráncfort del Meno, el 29 de marzo de 2012.
Italian: Fatto a Francoforte sul Meno, il 29 marzo 2012
Portuguese: Feito em Frankfurt am Main, em 29 de março de 2012.
Dutch: Gedaan te Frankfurt am Main, 29 maart 2012.
Danish: Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 29. marts 2012.
Swedish: Utfärdat i Frankfurt am Main den 29 mars 2012.
Finnish: Tehty Frankfurt am Mainissa 29 päivänä maaliskuuta 2012.
Greek: Φρανκφούρτη, 29 Μαρτίου 2012.
Czech: Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 29. března 2012.
Slovak: Vo Frankfurte nad Mohanom 29. marca 2012
Polish: Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 29 marca 2012 r.
Hungarian: Kelt Frankfurt am Mainban, 2012. március 29-én.
Slovenian: V Frankfurtu na Majni, 29. marca 2012
Romanian: Adoptată la Frankfurt pe Main, 29 martie 2012.
Bulgarian: Съставено във Франкфурт на Майн на 29 март 2012 година.
Estonian: Frankfurt Maini ääres, 29. märts 2012
Latvian: Frankfurtē pie Mainas, 2012. gada 29. martā
Lithuanian: Priimta Frankfurte prie Maino 2012 m. kovo 29 d.
Maltese: Maghmul fi Frankfurt am Main, id-29 ta’ Marzu 2012.
English: OJ L 118, 12.5.2010, p. 65.
French: JO L 118 du 12.5.2010, p. 65.
German: ABl. L 118 vom 12.5.2010, S. 65.
Spanish: DO L 118 de 12.5.2010, p. 65.
Italian: GU L 118 del 12.5.2010, pag. 65.
Portuguese: JO L 118 de 12.5.2010, p. 65.
Dutch: PB L 118 van 12.5.2010, blz. 65.
Danish: EUT L 118 af 12.5.2010, s. 65.
Swedish: EUT L 118, 12.5.2010, s. 65.
Finnish: EUVL L 118, 12.5.2010, s. 65.
Greek: ΕΕ L 118 της 12.5.2010, σ. 65.
Czech: Úř. věst. L 118, 12.5.2010, s. 65.
Slovak: Ú. v. EÚ L 118, 12.5.2010, s. 65.
Polish: Dz.U. L 118 z 12.5.2010, s. 65.
Hungarian: HL L 118., 2010.5.12., 65. o.
Slovenian: UL L 118, 12.5.2010, str. 65.
Romanian: JO L 118, 12.5.2010, p. 65.
Bulgarian: ОВ L 118, 12.5.2010 г., стр. 65.
Estonian: ELT L 118, 12.5.2010, lk 65.
Latvian: OV L 118, 12.5.2010., 65. lpp.
Lithuanian: OL L 118, 2010 5 12, p. 65.
Maltese: ĠU L 118, 12.5.2010, p. 65.
English: OJ L 102, 22.4.2009, p. 12.
French: JO L 102 du 22.4.2009, p. 12.
German: ABl. L 102 vom 22.4.2009, S. 12.
Spanish: DO L 102 de 22.4.2009, p. 12.
Italian: GU L 102 del 22.4.2009, pag. 12.
Portuguese: JO L 102 de 22.4.2009, p. 12.
Dutch: PB L 102 van 22.4.2009, blz. 12.
Danish: EUT L 102 af 22.4.2009, s. 12.
Swedish: EUT L 102, 22.4.2009, s. 12.
Finnish: EUVL L 102, 22.4.2009, s. 12.
Greek: ΕΕ L 102 της 22.4.2009, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 102, 22.4.2009, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 102, 22.4.2009, s. 12.
Polish: Dz.U. L 102 z 22.4.2009, s. 12.
Hungarian: HL L 102., 2009.4.22., 12. o.
Slovenian: UL L 102, 22.4.2009, str. 12.
Romanian: JO L 102, 22.4.2009, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 102, 22.4.2009 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 102, 22.4.2009, lk 12.
Latvian: OV L 102, 22.4.2009., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 102, 2009 4 22, p. 12.
Maltese: ĠU L 102, 22.4.2009, p. 12.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: T2S BOARD
French: COMITÉ POUR T2S
German: VERHALTENSKODEX
Spanish: CONSEJO DE T2S
Italian: COMITATO PER T2S
Portuguese: COMISSÃO DO T2S
Dutch: T2S-RAAD
Danish: T2S-RÅDET
Swedish: T2S-STYRELSEN
Finnish: T2S-JOHTOKUNTA
Greek: ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ T2S
Czech: RADA T2S
Slovak: RADA T2S
Polish: KODEKS POSTĘPOWANIA
Hungarian: A T2S TANÁCS
Slovenian: KODEKS RAVNANJA
Romanian: COMITETUL PENTRU T2S
Bulgarian: СЪВЕТ ЗА T2S
Estonian: T2Si JUHATUSE
Latvian: T2V VALDE
Lithuanian: T2S VALDYBA
Maltese: BORD T2S
English: MANDATE
French: MANDAT
German: MANDAT
Spanish: MANDATO
Italian: MANDATO
Portuguese: MANDATO
Dutch: MANDAAT
Danish: MANDAT
Swedish: MANDAT
Finnish: MANDAATTI
Greek: ΕΝΤΟΛΗ
Czech: RADY T2S
Slovak: MANDÁT
Polish: RADY T2S
Hungarian: FELADATMEGMEGHATÁROZÁSA
Slovenian: ODBORA T2S
Romanian: MANDAT
Bulgarian: МАНДАТ
Estonian: VOLITUSED
Latvian: PILNVARAS
Lithuanian: ĮGALIOJIMAI
Maltese: MANDAT
English: RESPONSIBILITIES OF THE T2S BOARD
French: RESPONSABILITÉS DU COMITÉ POUR T2S
German: ZUSTÄNDIGKEITEN DES T2S-VORSTANDS
Spanish: RESPONSABILIDADES DEL CONSEJO DE T2S
Italian: RESPONSABILITÀ DEL COMITATO PER T2S
Portuguese: COMPETÊNCIAS DA COMISSÃO DO T2S
Dutch: VERANTWOORDELIJKHEDEN VAN DE T2S-RAAD
Danish: T2S-RÅDETS ANSVARSOMRÅDER
Swedish: T2S-STYRELSENS ANSVARSOMRÅDEN
Finnish: T2S-JOHTOKUNNAN VELVOLLISUUDET
Greek: ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ T2S
Czech: POVINNOSTI RADY T2S
Slovak: POVINNOSTI RADY T2S
Hungarian: A T2S TANÁCS FELADATAI
Slovenian: ODGOVORNOSTI ODBORA T2S
Romanian: RESPONSABILITĂȚILE COMITETULUI PENTRU T2S
Bulgarian: ОТГОВОРНОСТИ НА СЪВЕТА ЗА T2S
Estonian: T2Si JUHATUSE VASTUTUSALA
Latvian: T2V VALDES PIENĀKUMI
Lithuanian: T2S VALDYBOS PAREIGOS
Maltese: RESPONSABBILTAJIET TAL-BORD T2S
English: The T2S Board is also based on a T2S Protocol signed by the Eurosystem central banks.
French: Le comité pour T2S s’appuie en outre sur un protocole pour T2S signé avec les banques centrales de l’Eurosystème.
German: Die Grundlage für den T2S-Vorstand ist ferner ein von den Zentralbanken des Eurosystems unterzeichnetes T2S-Protokoll.
Spanish: El Consejo de T2S también se basa en el Protocolo de T2S firmado por los bancos centrales del Eurosistema.
Italian: Alla base del comitato per T2S è inoltre il Protocollo per T2S sottoscritto dalle banche centrali dell’Eurosistema.
Portuguese: O funcionamento da Comissão do T2S assenta igualmente num Protocolo relativo ao T2S assinado pelos bancos centrais do Eurosistema.
Dutch: De grondslag voor de T2S-raad wordt ook gevormd door een door de centrale banken van het Eurosysteem ondertekend T2S-protocol.
Danish: T2S-rådet er også baseret på T2S-protokollen, som er underskrevet af Eurosystemets centralbanker.
Swedish: T2S-styrelsen grundar sig också på ett T2S-protokoll som har undertecknats av centralbankerna i Eurosystemet.
Finnish: Myös T2S-johtokunta perustuu eurojärjestelmän keskuspankkien allekirjoittamaan T2S-pöytäkirjaan.
Greek: Το συμβούλιο του T2S βασίζεται επίσης σε ένα πρωτόκολλο που έχουν υπογράψει οι κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος για το T2S.
Czech: Rada T2S se rovněž opírá o Protokol T2S podepsaný centrálními bankami Eurosystému.
Slovak: Rada T2S sa zakladá aj na protokole T2S, ktorý podpísali centrálne banky Eurosystému.
Polish: Rada T2S działa również w oparciu o protokół T2S podpisany przez banki centralne Eurosystemu.
Hungarian: A T2S-Programtanácsnak alapját képezi az eurorendszer-beli központi bankok által aláírt T2S-jegyzőkönyv is.
Slovenian: Odbor T2S temelji tudi na protokolu o T2S, ki so ga podpisale centralne banke Eurosistema.
Romanian: Comitetul pentru T2S este reglementat și de un Protocol privind T2S semnat de băncile centrale din Eurosistem.
Bulgarian: Съветът за T2S също се основава на Протокола за T2S, подписан от централните банки от Евросистемата.
Estonian: T2Si juhatus juhindub ka eurosüsteemi keskpankade poolt allkirjastatud T2Si protokollist.
Latvian: T2V Valdes darbība balstās arī uz T2V Protokolu, ko parakstījušas Eurosistēmas centrālās bankas.
Lithuanian: T2S valdyba taip pat grindžiama Eurosistemos centrinių bankų pasirašytu T2S protokolu.
Maltese: Il-Bord T2S huwa wkoll ibbażat fuq Protokoll T2S iffirmat mill-banek ċentrali tal-Eurosistema.
English: The T2S Board ensures that the T2S Programme is delivered:
French: Le comité pour T2S veille à ce que le programme T2S soit réalisé:
German: Der T2S-Vorstand stellt sicher, dass das T2S-Programm wie folgt umgesetzt wird:
Spanish: El Consejo de T2S garantiza que el Programa T2S se lleve a cabo:
Italian: Il comitato per T2S garantisce che il programma T2S sia realizzato:
Portuguese: A Comissão do T2S assegura que o Programa T2S é executado:
Dutch: De T2S-raad zorgt ervoor dat het T2S-programma wordt uitgevoerd:
Danish: T2S-rådet sikrer, at T2S-programmet bliver leveret:
Swedish: T2S-styrelsen ska säkerställa att T2S-programmet genomförs
Finnish: T2S-johtokunta huolehtii siitä, että T2S-ohjelma toteutetaan
Greek: Το συμβούλιο του T2S διασφαλίζει ότι το πρόγραμμα T2S εκπονείται:
Czech: Rada T2S zajistí, aby byl program T2S plněn:
Slovak: Rada T2S zabezpečuje plnenie programu T2S:
Polish: Rada T2S zapewnia realizację projektu T2S:
Hungarian: A T2S Tanács biztosítja, hogy a T2S Program az alábbiaknak megfelelően valósuljon meg:
Slovenian: Odbor T2S zagotavlja, da se program T2S izvaja:
Romanian: Comitetul pentru T2S se asigură că Programul T2S se desfășoară:
Bulgarian: Съветът за T2S осигурява, че програмата T2S се предоставя:
Estonian: T2Si juhatus tagab, et T2Si projekt teostatakse:
Latvian: T2V Valde nodrošina, ka T2V programma tiek realizēta:
Lithuanian: T2S valdyba užtikrina, kad T2S programa būtų vykdoma:
Maltese: Il-Bord T2S jiżgura illi l-Programm T2S jiġi implimentat:
English: in accordance with market expectations, as reflected in the User Requirements Document (URD);
French: conformément aux attentes du marché, reflétées dans le document spécifiant les besoins de l’utilisateur (URD);
German: im Einklang mit den Markterwartungen, die sich im Dokument zu den Nutzeranforderungen (User Requirement Document, URD) widerspiegeln,
Spanish: de acuerdo con las expectativas del mercado, tal y como se refleja en el documento de necesidades de los usuarios (URD);
Italian: conformemente alle aspettative del mercato, rispecchiate nel documento dei requisiti utente (URD);
Portuguese: de acordo com as expectativas do mercado, consignadas no Documento relativo aos requisitos dos utilizadores (URD);
Dutch: in overeenstemming met marktverwachtingen, zoals weergegeven in het document gebruikersvereisten (DGV);
Danish: i overensstemmelse med markedsforventningerne, som disse er afspejlet i brugerkravsdokumentet (User Requirements Document, URD)
Swedish: i enlighet med marknadens förväntningar, som avspeglas i användarkravsdokumentet (URD),
Finnish: markkinaodotusten mukaisesti, siten kuin käyttäjävaatimuksissa on määritelty;
Greek: σύμφωνα με τις προσδοκίες της αγοράς, όπως αυτές παρουσιάζονται στο έγγραφο απαιτήσεων των χρηστών (User Requirements Document – URD)·
Czech: v souladu s tržními očekáváními, jak se odrážejí v požadavcích uživatelů,
Slovak: v súlade s očakávaniami trhu ako sú uvedené v požiadavkách užívateľov;
Polish: w sposób zgodny z oczekiwaniami rynku odzwierciedlonymi w dokumentacji wymogów użytkownika (dokumentacji URD – User Requirements Document);
Hungarian: a Felhasználói követelmények dokumentációjában (URD) szereplő piaci elvárásokkal összhangban;
Slovenian: v skladu s pričakovanji trga, kot so odražena v dokumentu z uporabniškimi zahtevami;
Romanian: în conformitate cu așteptările pieței, astfel cum sunt reflectate în Documentul privind cerințele utilizatorului (URD);
Bulgarian: в съответствие с пазарните очаквания, както са отразени в документа за потребителските изисквания;
Estonian: kooskõlas turuootustega vastavalt kasutajavajaduste kirjeldusele;
Latvian: atbilstoši tirgus prasībām, kas atspoguļotas Lietotāju prasību dokumentā (LPD);
Lithuanian: pagal rinkos lūkesčius, kaip aprašyta Vartotojo reikalavimų dokumente (VRD);
Maltese: skont l-aspettattivi tas-suq, kif riflessi fid-Dokument dwar ir-Rekwiżiti tal-Utent (URD);
English: within the T2S financial regime;
French: dans le cadre du régime financier de T2S;
German: im Rahmen des T2S-Finanzregimes,
Spanish: en cumplimiento del régimen financiero de T2S;
Italian: nei limiti del regime finanziario di T2S;
Portuguese: ao abrigo do regime financeiro do T2S; e
Dutch: binnen het financiële regime van T2S;
Danish: inden for rammerne af finansieringssystemet for T2S
Swedish: inom finansieringssystemet för T2S,
Finnish: T2S:n rahoitusjärjestelyjen mukaisesti ja
Greek: στο πλαίσιο του οικονομικού καθεστώτος του T2S·
Czech: v rámci finančního režimu T2S,
Slovak: v rámci finančného režimu T2S;
Polish: w ramach zasad finansowania T2S;
Hungarian: a T2S pénzügyi rendszerén belül;
Slovenian: v okviru finančnega režima T2S;
Romanian: în cadrul regimului financiar al T2S;
Bulgarian: в рамките на финансовия режим на T2S;
Estonian: vastavuses T2Si rahastamise korraga;
Latvian: T2V finanšu režīma robežās;
Lithuanian: laikantis T2S finansinio režimo;
Maltese: fi ħdan ir-reġim finanzjarju tat-T2S;
English: within the time frame decided on by the Governing Council.
French: dans le délai fixé par le conseil des gouverneurs.
German: innerhalb des vom EZB-Rat beschlossenen Zeitrahmens.
Spanish: durante el período decidido por el Consejo de Gobierno.
Italian: entro l’arco di tempo stabilito dal Consiglio direttivo.
Portuguese: dentro do prazo decidido pelo Conselho do BCE.
Dutch: binnen het door de Raad van bestuur besloten tijdskader.
Danish: inden for den tidsfrist, som Styrelsesrådet fastsætter.
Swedish: inom den tidsfrist som ECB-rådet har beslutat.
Finnish: EKP:n neuvoston päättämän aikataulun mukaisesti.
Greek: εντός του χρονοδιαγράμματος που αποφασίζει το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: v časovém rámci stanoveném Radou guvernérů.
Slovak: v rámci obdobia stanoveného Radou guvernérov.
Polish: w terminach określonych przez Radę Prezesów.
Hungarian: a Kormányzótanács által megállapított határidőn belül.
Slovenian: v rokih, ki jih določi Svet ECB.
Romanian: cu respectarea termenelor stabilite de Consiliul guvernatorilor.
Bulgarian: във времевата рамка, съгласно решение на Управителния съвет.
Estonian: kooskõlas EKP nõukogu poolt otsustatud ajakavaga.
Latvian: ECB Padomes noteiktajā laikā.
Lithuanian: Valdančiosios tarybos nustatytu laiku.
Maltese: fil-qafas ta’ żmien deċiż mill-Kunsill Governattiv.
English: The T2S Board is scheduled to take over the responsibilities and tasks of the T2S Programme Board from July 2012. This mandate is valid until the end of the T2S migration period, after which it will be revised.
Polish: Harmonogram przewiduje przejęcie przez Radę T2S obowiązków i zadań Rady Projektu T2S od lipca 2012 r. Niniejszy mandat jest ważny do końca okresu migracji do T2S, po czym zostanie zmieniony.
Bulgarian: Предвидено е Съветът за T2S да поеме отговорностите и задачите на Съвета за програмата T2S от юли 2012 г. Този мандат е валиден до края на периода на миграция на T2S, след което ще бъде преразгледан.
English: It also facilitates the continuous adaptation of the T2S Services in line with future market needs.
French: En outre, il facilite l’adaptation continue des services T2S aux besoins futurs du marché.
German: Der T2S-Vorstand ermöglicht ferner die laufende Anpassung der T2S-Dienstleistungen an die künftigen Bedürfnisse des Marktes.
Spanish: También facilitará la adaptación continuada de los servicios de T2S a las necesidades futuras del mercado.
Italian: Inoltre, il comitato per T2S agevola l’adeguamento continuo dei servizi di T2S in linea con le future esigenze del mercato.
Portuguese: Compete-lhe igualmente facilitar a adaptação contínua dos Serviços do T2S em função das futuras necessidades do mercado.
Dutch: De Raad bevordert ook de voortdurende aanpassing van de T2S-diensten aan toekomstige marktbehoeften.
Danish: T2S-rådet fremmer også den fortsatte tilpasning af T2S-tjenesterne til de fremtidige markedsbehov.
Swedish: Den ska också verka för att T2S-tjänsterna kontinuerligt anpassas i förhållande till framtida marknadsbehov.
Finnish: Se myös edistää T2S-palvelujen jatkuvaa mukautumista tulevaisuuden markkinoiden tarpeisiin.
Greek: Διευκολύνει επίσης τη συνεχή προσαρμογή των υπηρεσιών του T2S στις μελλοντικές ανάγκες της αγοράς.
Czech: Rovněž napomáhá průběžnému přizpůsobování služeb T2S v souladu s budoucími potřebami trhu.
Slovak: Tiež umožňuje priebežné prispôsobovanie služieb T2S budúcim potrebám trhu.
Polish: Ponadto Rada T2S stwarza warunki dla adaptowania usług T2S do przyszłych potrzeb rynku.
Hungarian: Ez egyben hozzájárul a T2S-szolgáltatások jövőbeli piaci szükségletekhez való folyamatos hozzáigazításához is.
Slovenian: Poleg tega olajšuje stalno prilagajanje storitev T2S glede na bodoče potrebe trga.
Romanian: De asemenea, acesta facilitează adaptarea continuă a serviciilor T2S la necesitățile viitoare ale pieței.
Bulgarian: Той също така подпомага продължаващото адаптиране на услугите на T2S в съответствие с бъдещи пазарни нужди.
Estonian: Samuti aitab ta kohandada T2Si teenuseid turuvajadustega tulevikus.
Latvian: T2V Valde veicina arī T2V pakalpojumu turpmāku pielāgošanu tirgus nākotnes vajadzībām.
Lithuanian: Ji taip pat padeda tolydžiai pritaikyti T2S paslaugas ateities rinkos poreikiams.
Maltese: Huwa jiffaċilita wkoll l-adattament kontinwu tas-Servizzi T2S skont il-ħtiġijiet futuri tas-suq.
English: TASKS
French: MISSIONS
German: AUFGABEN
Spanish: FUNCIONES
Italian: COMPITI
Portuguese: FUNÇÕES
Dutch: TAKEN
Danish: OPGAVER
Swedish: UPPGIFTER
Finnish: TEHTÄVÄT
Greek: ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ
Czech: ÚKOLY
Slovak: ÚLOHY
Polish: ZADANIA
Hungarian: FELADATOK
Slovenian: NALOGE
Romanian: ATRIBUȚII
Bulgarian: ЗАДАЧИ
Estonian: ÜLESANDED
Latvian: UZDEVUMI
Lithuanian: UŽDAVINIAI
Maltese: KOMPITI
English: The Governing Council has entrusted the following tasks to the T2S Board:
French: Le conseil des gouverneurs a confié les missions suivantes au comité pour T2S:
German: Der EZB-Rat hat dem T2S-Vorstand die folgenden Aufgaben übertragen:
Spanish: El Consejo de Gobierno ha conferido las siguientes funciones al Consejo de T2S:
Italian: Il Consiglio direttivo ha affidato al comitato per T2S i seguenti compiti:
Portuguese: O Conselho do BCE incumbiu a Comissão do T2S do seguinte:
Dutch: De Raad van bestuur heeft de T2S-raad belast met de volgende taken:
Danish: Styrelsesrådet har overdraget følgende opgaver til T2S-rådet:
Swedish: ECB-rådet har anförtrott T2S-styrelsen följande uppgifter:
Finnish: EKP:n neuvosto on uskonut seuraavat tehtävät T2S-johtokunnan hoidettavaksi:
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο ανέθεσε στο συμβούλιο του T2S τα εξής καθήκοντα:
Czech: Rada guvernérů svěřila Radě T2S tyto úkoly:
Slovak: Rada guvernérov zverila Rade T2S nasledujúce úlohy:
Polish: Rada Prezesów powierzyła Radzie T2S następujące zadania:
Hungarian: A Kormányzótanács a következő feladatokkal bízza meg a T2S Tanácsot:
Slovenian: Svet ECB je pooblastil Odbor T2S za opravljanje naslednjih nalog:
Romanian: Consiliul guvernatorilor a încredințat Comitetului pentru T2S următoarele atribuții:
Bulgarian: Управителният съвет възложи следните задачи на Съвета за T2S:
Estonian: EKP nõukogu paneb T2Si juhatusele järgmised ülesanded.
Latvian: ECB Padome T2V Valdei uzticējusi šādus uzdevumus:
Lithuanian: Valdančioji taryba T2S valdybai patikėjo šiuos uždavinius:
Maltese: Il-Bord T2S ġie fdat bil-kompiti li ġejjin mill-Kunsill Governattiv:
English: Elaboration of proposals for decision by the Governing Council on:
French: Élaboration de propositions de décisions que prend le conseil des gouverneurs concernant:
German: Erarbeitung von Vorschlägen für Beschlüsse des EZB-Rates über:
Spanish: Elaboración de propuestas para su aprobación por el Consejo de Gobierno:
Italian: Elaborazione di proposte di decisione per il Consiglio direttivo in merito:
Portuguese: Elaboração de propostas de decisão a submeter ao Conselho do BCE sobre:
Dutch: Uitwerken van voorstellen voor besluiten door de Raad van bestuur inzake:
Danish: Udarbejdelse af forslag til beslutning i Styrelsesrådet om:
Swedish: Utarbetande av förslag för beslut av ECB-rådet avseende:
Finnish: Päätösehdotusten laatiminen EKP:n neuvostolle liittyen
Greek: Επεξεργασία προτάσεων επί των οποίων αποφασίζει το διοικητικό συμβούλιο και οι οποίες αφορούν:
Czech: Rozpracování návrhů pro rozhodnutí Rady guvernérů ohledně:
Slovak: Vypracovanie návrhov, o ktorých rozhoduje Rada guvernérov, a ktoré sa týkajú:
Polish: Opracowywanie projektów decyzji Rady Prezesów dotyczących:
Hungarian: Javaslatok kidolgozása a Kormányzótanács általi döntéshozatalra az alábbiak tekintetében:
Slovenian: Priprava predlogov sklepov Sveta ECB o:
Romanian: Elaborarea de propuneri de decizii ale Consiliului guvernatorilor cu privire la:
Bulgarian: Изготвяне на предложения за решения на Управителния съвет относно:
Estonian: EKP nõukogu otsuse kohta järgmiste ettepanekute väljatöötamine:
Latvian: Priekšlikumu izstrāde ECB Padomes lēmumiem par:
Lithuanian: Rengti pasiūlymus dėl Valdančiosios tarybos sprendimų šiais klausimais:
Maltese: Elaborazzjoni ta’ proposti għal deċiżjoni mill-Kunsill Governattiv dwar:
English: overall T2S strategy;
French: la stratégie globale pour T2S;
German: die Gesamtstrategie für T2S,
Spanish: estrategia general de T2S;
Italian: alla strategia complessiva di T2S;
Portuguese: a estratégia global do T2S;
Dutch: algemene T2S-strategie;
Danish: den overordnede T2S-strategi
Swedish: Den övergripande T2S-strategin.
Finnish: T2S-kokonaisstrategiaan;
Greek: τη γενική στρατηγική του T2S·
Czech: celkové strategie T2S,
Slovak: celkovej stratégie T2S;
Polish: ogólnej strategii T2S;
Hungarian: A T2S átfogó stratégiája;
Slovenian: splošni strategiji T2S;
Romanian: strategia generală privind T2S;
Bulgarian: цялостна стратегия за T2S;
Estonian: T2Si üldine strateegia;
Latvian: T2V vispārējo stratēģiju;
Lithuanian: bendroji T2S strategija;
Maltese: l-istrateġija ġenerali tat-T2S;
English: T2S Governance;
French: la gouvernance de T2S;
German: die Steuerung von T2S,
Spanish: gobierno de T2S;
Italian: alla struttura istituzionale di T2S;
Portuguese: a governação do T2S;
Dutch: T2S-bestuur;
Danish: ledelsen af T2S
Swedish: Ledningen av T2S.
Finnish: T2S:n hallintoon;
Greek: τη διακυβέρνηση του T2S·
Czech: řízení T2S,
Slovak: riadenia T2S;
Polish: zarządzania T2S;
Hungarian: a T2S irányítása;
Slovenian: upravljanju T2S;
Romanian: guvernanța T2S;
Bulgarian: управление на T2S;
Estonian: T2Si juhtimine;
Latvian: T2V pārvaldību;
Lithuanian: T2S valdymas;
Maltese: Governanza tat-T2S;
English: T2S finances, including:
French: les finances de T2S, y compris:
German: die Finanzen von T2S, darunter:
Spanish: finanzas de T2S, incluidas:
Italian: alle finanze di T2S, ivi incluse:
Portuguese: as finanças do T2S, nomeadamente:
Dutch: T2S-financiën, met inbegrip van:
Danish: T2S' økonomi, herunder:
Swedish: Finanserna för T2S, däribland:
Finnish: T2S:n rahoittamiseen, mukaan lukien:
Greek: τα οικονομικά του T2S, και ιδίως:
Czech: financování T2S včetně:
Slovak: financií T2S vrátane:
Polish: finansów T2S, w tym:
Hungarian: a T2S pénzügyei, beleértve az alábbiakat:
Slovenian: finančnih vidikih T2S, vključno z:
Romanian: finanțarea T2S, inclusiv:
Bulgarian: финанси на T2S, включително:
Estonian: T2Si finantskorraldus, sealhulgas:
Latvian: T2V finansēm, t. sk.:
Lithuanian: T2S finansai, įskaitant:
Maltese: finanzi tat-T2S, inkluż: