FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This section of the safety data sheet shall describe the empirical data relating to the substance or mixture, if relevant.
French: Cette section de la fiche de données de sécurité décrit les données empiriques relatives à la substance ou au mélange, si ces données sont pertinentes.
German: In diesem Abschnitt des Sicherheitsdatenblatts sind die relevanten empirischen Daten zu dem Stoff oder Gemisch zu beschreiben.
Spanish: En esta sección de la ficha de datos de seguridad se facilitarán, si son pertinentes, los datos empíricos relativos a la sustancia o la mezcla.
Italian: La presente sezione della scheda dati di sicurezza descrive i dati empirici relativi alla sostanza o miscela, se pertinenti.
Portuguese: Na presente secção da ficha de dados de segurança devem descrever-se os dados empíricos relativos à substância ou à mistura, se forem relevantes.
Dutch: Vermeld indien relevant in deze rubriek van het veiligheidsinformatieblad de empirische gegevens met betrekking tot de stof of het mengsel.
Danish: Dette punkt i sikkerhedsdatabladet skal beskrive de empiriske data for stoffet eller blandingen, hvis det er relevant.
Swedish: I detta avsnitt av säkerhetsdatabladet ska empiriska data om ämnet eller blandningen anges, om det är relevant.
Finnish: Käyttöturvallisuustiedotteen tässä kohdassa annetaan tarvittaessa aineeseen tai seokseen liittyvät empiiriset tiedot.
Greek: Στο παρόν τμήμα του δελτίου δεδομένων ασφαλείας περιγράφονται τα εμπειρικά δεδομένα σχετικά με την ουσία ή το μείγμα, εφόσον συντρέχει περίπτωση.
Czech: Tento oddíl bezpečnostního listu popisuje empirické hodnoty týkající se látky nebo směsi, je-li to vhodné.
Slovak: V tomto oddiele karty bezpečnostných údajov sa opisujú empirické údaje týkajúce sa látky alebo zmesi, ak sú relevantné.
Polish: Ta sekcja karty charakterystyki zawiera opis stosownych danych empirycznych dotyczących substancji lub mieszaniny.
Hungarian: A biztonsági adatlap e szakasza az anyaggal vagy a keverékkel kapcsolatos empirikus adatokat ismerteti (adott esetben).
Slovenian: Ta oddelek varnostnega lista opisuje empirične podatke o snovi ali zmesi, če je pomembno.
Romanian: Această secțiune a fișei cu date de securitate descrie datele empirice privind substanța sau amestecul în cauză, după caz.
Bulgarian: В този раздел от информационния лист за безопасност се описват емпиричните данни относно веществото или сместа, ако те са от значение.
Estonian: Ohutuskaardi käesolevas jaos esitatakse vajaduse korral aine või segu kohta empiirilised andmed.
Latvian: Šajā drošības datu lapas iedaļā sniegta informācija par vielas vai maisījuma empīriskajiem datiem.
Lithuanian: Šiame saugos duomenų lapo skirsnyje aprašomi empiriniai su medžiaga ar mišiniu susiję duomenys, jei jų yra.
Maltese: Din it-taqsima tal-iskeda tad-dejta tas-sigurtà għandha tiddeskrivi d-dejta empirika relatata mas-sustanza jew it-taħlita, jekk rilevanti.
English: Information on basic physical and chemical properties
French: Informations sur les propriétés physiques et chimiques essentielles
German: Angaben zu den grundlegenden physikalischen und chemischen Eigenschaften
Spanish: Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Italian: Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali
Portuguese: Informações sobre propriedades físicas e químicas de base
Dutch: Informatie over fysische en chemische basiseigenschappen
Danish: Oplysninger om grundlæggende fysiske og kemiske egenskaber
Swedish: Information om grundläggande fysikaliska och kemiska egenskaper
Finnish: Fysikaalisia ja kemiallisia perusominaisuuksia koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία για τις βασικές φυσικές και χημικές ιδιότητες
Czech: Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech
Slovak: Informácie o základných fyzikálnych a chemických vlastnostiach
Polish: Informacje na temat podstawowych właściwości fizycznych i chemicznych
Hungarian: Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ
Slovenian: Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih lastnostih
Romanian: Informații privind proprietățile fizice și chimice de bază
Bulgarian: Информация относно основните физични и химични свойства
Estonian: Teave üldiste füüsikaliste ja keemiliste omaduste kohta
Latvian: Informācija par pamata fizikālajām un ķīmiskajām īpašībām
Lithuanian: Informacija apie pagrindines fizines ir chemines savybes
Maltese: L-informazzjoni dwar proprjetajiet fiċiżi u kimiċi bażiċi
English: Appearance:
French: aspect:
German: Aussehen:
Spanish: Aspecto
Italian: Aspetto:
Portuguese: Aspecto:
Dutch: Voorkomen
Danish: Udseende:
Swedish: Utseende.
Finnish: Olomuoto:
Greek: όψη:
Czech: vzhled:
Slovak: vzhľad:
Polish: Wygląd:
Hungarian: Külső jellemzők:
Slovenian: videz:
Romanian: aspect:
Bulgarian: външен вид:
Estonian: Välimus
Latvian: izskats
Lithuanian: išvaizda:
Maltese: Id-dehra
English: Odour:
French: odeur:
German: Geruch:
Spanish: Olor
Italian: Odore:
Portuguese: Odor:
Dutch: Geur
Danish: Lugt:
Swedish: Lukt.
Finnish: Haju:
Greek: οσμή:
Czech: zápach:
Slovak: zápach:
Polish: Zapach:
Hungarian: Szag:
Slovenian: vonj:
Romanian: miros:
Bulgarian: мирис:
Estonian: Lõhn
Latvian: smarža
Lithuanian: kvapas:
Maltese: Ir-riħa
English: If odour is perceptible, a brief description of it shall be given;
French: Si l’odeur est perceptible, il convient d’en donner une brève description;
German: Ist ein Geruch wahrnehmbar, so ist dieser kurz zu beschreiben;
Spanish: Si el olor es perceptible, se incluirá una breve descripción del mismo.
Italian: qualora sia percepibile, descriverlo brevemente.
Portuguese: Se o odor for perceptível, deve ser descrito resumidamente;
Dutch: Indien een geur merkbaar is, een korte beschrijving geven.
Danish: Hvis stoffet har en lugt, gives en kort beskrivelse af denne
Swedish: Om lukten är märkbar ska den beskrivas kortfattat.
Finnish: Jos haju on havaittavissa, se kuvataan lyhyesti;
Greek: αν η οσμή μπορεί να γίνει αισθητή, δίνεται σύντομη περιγραφή της·
Czech: je-li zápach rozeznatelný, stručně se popíše;
Slovak: Ak je zápach vnímateľný, uvádza sa jeho stručný opis;
Polish: Jeżeli zapach jest wyczuwalny, podaje się jego krótki opis;
Hungarian: Amennyiben a szag érezhető, meg kell adni annak rövid leírását is.
Slovenian: Če je mogoče zaznati vonj, ga na kratko opišite.
Romanian: În cazul în care mirosul este perceptibil, se prezintă o scurtă descriere a acestuia;
Bulgarian: ако мирисът е осезаем, се прави кратко описание;
Estonian: Kui lõhn on tajutav, esitatakse selle lühikirjeldus.
Latvian: Ja smarža ir jūtama, to īsi raksturo;
Lithuanian: Jei juntamas kvapas, jis glaustai aprašomas;
Maltese: Jekk ir-riħa hija perċettibbli, igħandha tingħata deskrizzjoni fil-qosor tagħha;
English: Odour threshold;
French: seuil olfactif;
German: Geruchsschwelle;
Spanish: Umbral olfativo
Italian: Soglia olfattiva.
Portuguese: Limiar olfactivo;
Dutch: Geurdrempelwaarde
Danish: Lugttærskel
Swedish: Lukttröskel.
Finnish: Hajukynnys;
Greek: όριο οσμής·
Czech: prahová hodnota zápachu;
Slovak: prahová hodnota zápachu;
Polish: Próg zapachu;
Hungarian: Szagküszöbérték.
Slovenian: mejne vrednosti vonja;
Romanian: pragul de acceptare a mirosului;
Bulgarian: граница на мириса;
Estonian: Lõhnalävi
Latvian: smaržas slieksnis;
Lithuanian: kvapo atsiradimo slenkstis;
Maltese: (ċ) Il-limitu massimu tar-riħa;
English: The pH shall be indicated of the substance or mixture as supplied or of an aqueous solution; in the latter case, the concentration shall be indicated;
French: Il y a lieu d’indiquer le pH de la substance ou du mélange, tels que fournis, ou d’une solution aqueuse; dans ce dernier cas, la concentration doit être précisée;
German: Es ist der pH-Wert des Stoffs oder des Gemischs im Lieferzustand oder in wässriger Lösung anzugeben. Im letzteren Fall ist die Konzentration anzugeben;
Spanish: Se indicará el pH de la sustancia o de la mezcla tal como se suministra o de una solución acuosa; en este último caso, deberá especificarse la concentración.
Italian: si indica il pH della sostanza o miscela all’atto della fornitura oppure in soluzione acquosa; in quest’ultimo caso si indica la concentrazione.
Portuguese: Indicar o pH da substância ou mistura na forma em que é fornecida ou em solução aquosa; neste último caso, indicar a concentração;
Dutch: Vermeld de pH van de stof of het mengsel zoals geleverd of in een waterige oplossing; in het laatste geval de concentratie vermelden.
Danish: Der anføres pH-værdi af stoffet eller blandingen ved levering eller af en vandig opløsning heraf; i sidstnævnte tilfælde skal koncentrationen angives
Swedish: Ange ämnets eller blandningens pH-värde vid leverans eller i vattenlösning. I det senare fallet ska även koncentrationen anges.
Finnish: Ilmoitetaan toimitetun aineen tai seoksen tai sen vesiliuoksen pH; vesiliuoksesta ilmoitetaan myös pitoisuus;
Greek: αναφέρεται το pH της ουσίας ή του μείγματος, όπως διατίθεται στην αγορά, ή ενός υδατικού διαλύματος· στη δεύτερη περίπτωση, αναφέρεται η συγκέντρωση·
Czech: uvede se pH látky, směsi ve stavu, ve kterém se dodává, nebo jako vodného roztoku; u vodného roztoku se uvede koncentrace;
Slovak: Uvádza sa pH látky alebo zmesi vo forme, v akej sa dodáva, alebo pH vodného roztoku; v druhom prípade sa uvádza koncentrácia;
Polish: Podaje się wartość pH danej substancji lub mieszaniny albo jej roztworu wodnego; w tym drugim przypadku podaje się również stężenie;
Hungarian: Meg kell jelölni az anyag vagy keverék szállításkori, vagy vízben való oldatára vonatkozó pH-értékét; az utóbbi esetben meg kell adni a koncentrációt.
Slovenian: Navede se pH snovi ali zmesi ob dobavi ali vodne raztopine; pri slednji se navede koncentracija.
Romanian: pH-ul se indică pentru substanță sau amestec sub forma în care sunt furnizate sau sub formă de soluție apoasă; în acest ultim caz, se indică și concentrația;
Bulgarian: посочва се рН на веществото или сместа при доставяне или на воден разтвор, като в последния случай се посочва концентрацията;
Estonian: Esitatakse aine või segu pH tarnimisel või vesilahusena; viimasel juhul märgitakse ka kontsentratsioon.
Latvian: Norāda piegādātās vielas vai maisījuma, vai ūdens šķīduma pH. Ūdens šķīdumam norāda koncentrāciju;
Lithuanian: Nurodomas tiekiamos medžiagos ar mišinio arba jų vandeninio tirpalo pH; pastaruoju atveju nurodoma koncentracija;
Maltese: Għandu jiġi indikat il-pH tas-sustanza jew it-taħlita kif fornut jew ta’ soluzzjoni tal-ilma; fil-każ imsemmi l-aħħar, għandha tiġi indikata l-konċentrazzjoni;
English: Melting point/freezing point;
French: point de fusion/point de congélation;
German: Schmelzpunkt/Gefrierpunkt;
Spanish: Punto de fusión/punto de congelación
Italian: Punto di fusione/punto di congelamento.
Portuguese: Ponto de fusão/ponto de congelação;
Dutch: Smelt-/vriespunt
Danish: Smeltepunkt/frysepunkt
Swedish: Smältpunkt/fryspunkt.
Finnish: Sulamis- tai jäätymispiste
Greek: σημείο τήξεως/σημείο πήξεως·
Czech: bod tání/bod tuhnutí;
Slovak: teplota topenia/tuhnutia;
Polish: Temperatura topnienia/krzepnięcia;
Hungarian: Olvadáspont/fagyáspont.
Slovenian: tališče/ledišče;
Romanian: punctul de topire/punctul de înghețare;
Bulgarian: точка на топене/точка на замръзване;
Estonian: Sulamis-/külmumispunkt
Latvian: kušanas/sasalšanas temperatūra;
Lithuanian: lydimosi/užšalimo temperatūra;
Maltese: Il-punt ta’ tidwib/il-punt tal-iffriżar;
English: Initial boiling point and boiling range;
French: point initial d’ébullition et intervalle d’ébullition;
German: Siedebeginn und Siedebereich;
Spanish: Punto inicial de ebullición e intervalo de ebullición
Italian: Punto di ebollizione iniziale e intervallo di ebollizione.
Portuguese: Ponto de ebulição inicial e intervalo de ebulição;
Dutch: Beginkookpunt en kooktraject
Danish: Begyndelseskogepunkt og kogepunktsinterval
Swedish: Initial kokpunkt och kokpunktsintervall.
Finnish: Kiehumispiste ja kiehumisalue
Greek: στ) αρχικό σημείο ζέσης και περιοχή ζέσης·
Czech: počáteční bod varu a rozmezí bodu varu;
Slovak: počiatočná teplota varu a destilačný rozsah;
Polish: Początkowa temperatura wrzenia i zakres temperatur wrzenia;
Hungarian: Kezdeti forráspont és forrásponttartomány.
Slovenian: začetno vrelišče in območje vrelišča;
Romanian: punctul inițial de fierbere și intervalul de fierbere;
Bulgarian: точка на кипене/интервал на кипене;
Estonian: Keemise algpunkt ja keemisvahemik
Latvian: viršanas punkts un viršanas temperatūras diapazons;
Lithuanian: pradinė virimo temperatūra ir virimo temperatūros intervalas;
Maltese: Il-punt inizjali tat-togħlija u l-firxa tat-togħlija;
English: Flash point;
French: point d’éclair;
German: Flammpunkt;
Spanish: Punto de inflamación
Italian: Punto di infiammabilità.
Portuguese: Ponto de inflamação;
Dutch: Vlampunt
Danish: Flammepunkt
Swedish: Flampunkt.
Finnish: Leimahduspiste
Greek: σημείο ανάφλεξης·
Czech: bod vzplanutí;
Slovak: teplota vzplanutia;
Polish: Temperatura zapłonu;
Hungarian: Lobbanáspont.
Slovenian: plamenišče;
Romanian: punctul de aprindere;
Bulgarian: точка на запалване;
Estonian: Leekpunkt
Latvian: uzliesmošanas temperatūra;
Lithuanian: pliūpsnio temperatūra;
Maltese: Il-flash point;
English: Evaporation rate;
French: taux d’évaporation;
German: Verdampfungsgeschwindigkeit;
Spanish: Tasa de evaporación
Italian: Velocità di evaporazione.
Portuguese: Taxa de evaporação;
Dutch: Verdampingssnelheid
Danish: Fordampningshastighed
Swedish: Avdunstningshastighet.
Finnish: Haihtumisnopeus
Greek: ταχύτητα εξάτμισης·
Czech: rychlost odpařování;
Slovak: rýchlosť odparovania;
Polish: Szybkość parowania;
Hungarian: Párolgási sebesség.
Slovenian: hitrost izparevanja;
Romanian: viteza de evaporare;
Bulgarian: скорост на изпаряване;
Estonian: Aurustumiskiirus
Latvian: iztvaikošanas ātrums;
Lithuanian: garavimo greitis;
Maltese: Ir-rata ta’ evaporazzjoni;
English: Flammability (solid, gas);
French: inflammabilité (solide, gaz);
German: Entzündbarkeit (fest, gasförmig);
Spanish: Inflamabilidad (sólido, gas)
Italian: Infiammabilità (solidi, gas).
Portuguese: Inflamabilidade (sólido, gás);
Dutch: Ontvlambaarheid (vast, gas)
Danish: Antændelighed (fast stof, luftart)
Swedish: Brandfarlighet (fast form, gas).
Finnish: Syttyvyys (kiinteät aineet, kaasut)
Greek: αναφλεξιμότητα (στερεό, αέριο)·
Czech: hořlavost (pevné látky, plyny);
Slovak: horľavosť (tuhá látka, plyn);
Polish: Palność (ciała stałego, gazu);
Hungarian: Tűzveszélyesség (szilárd, gázhalmazállapot).
Slovenian: vnetljivost (trdno, plinasto);
Romanian: inflamabilitatea (solid, gaz);
Bulgarian: запалимост (твърдо вещество, газ);
Estonian: Süttivus (tahke, gaasiline)
Latvian: uzliesmojamība (cietām vielām, gāzēm);
Lithuanian: degumas (kietų medžiagų, dujų);
Maltese: Il-fjammabilità (solidu, gass);
English: Upper/lower flammability or explosive limits;
French: limites supérieures/inférieures d’inflammabilité ou limites d’explosivité;
German: obere/untere Entzündbarkeits- oder Explosionsgrenzen;
Spanish: Límites superior/inferior de inflamabilidad o de explosividad
Italian: Limiti superiore/inferiore di infiammabilità o di esplosività.
Portuguese: Limites superior/inferior de inflamabilidade ou de explosividade;
Dutch: Bovenste/onderste ontvlambaarheids- of explosiegrenswaarden
Danish: Øvre/nedre antændelses- eller eksplosionsgrænser
Swedish: Övre/undre brännbarhetsgräns eller explosionsgräns.
Finnish: Ylin ja alin syttyvyys- tai räjähdysraja
Greek: ανώτερη/χαμηλότερη αναφλεξιμότητα ή όρια εκρηκτικότητας·
Czech: horní/dolní mezní hodnoty hořlavosti nebo výbušnosti;
Slovak: horné/dolné limity horľavosti alebo výbušnosti;
Polish: Górna/dolna granica palności lub górna/dolna granica wybuchowości;
Hungarian: Felső/alsó gyulladási határ vagy robbanási tartományok.
Slovenian: zgornje/spodnje meje vnetljivosti ali eksplozivnosti;
Romanian: limita superioară/inferioară de inflamabilitate sau de explozie;
Bulgarian: долна/горна граница на запалимост и експлозия;
Estonian: Ülemine/alumine süttivus- või plahvatuspiir
Latvian: augstākā/zemākā uzliesmojamība vai sprādziena robežas;
Lithuanian: viršutinė (apatinė) degumo riba ar sprogstamumo ribinės vertės;
Maltese: Il-limiti superjuri/inferjuri ta’ fjammabilità jew ta’ splużjoni;
English: Vapour pressure;
French: pression de vapeur;
German: Dampfdruck;
Spanish: Presión de vapor
Italian: Tensione di vapore.
Portuguese: Pressão de vapor;
Dutch: Dampspanning
Danish: Damptryk
Swedish: Ångtryck.
Finnish: Höyrynpaine
Greek: ια) πίεση ατμών·
Czech: tlak páry;
Slovak: tlak pár;
Polish: Prężność par;
Hungarian: Gőznyomás.
Slovenian: parni tlak;
Romanian: presiunea de vapori;
Bulgarian: налягане на парите;
Estonian: Aururõhk
Latvian: tvaika spiediens;
Lithuanian: garų slėgis;
Maltese: Il-pressjoni tal-fwar;
English: Vapour density;
French: densité de vapeur;
German: Dampfdichte;
Spanish: Densidad de vapor
Italian: Densità di vapore.
Portuguese: Densidade de vapor;
Dutch: Dampdichtheid
Danish: Dampmassefylde
Swedish: Ångdensitet.
Finnish: Höyryntiheys
Greek: ιβ) πυκνότητα ατμών·
Czech: hustota páry;
Slovak: hustota pár;
Polish: Gęstość par;
Hungarian: Gőzsűrűség.
Slovenian: parna gostota;
Romanian: densitatea vaporilor;
Bulgarian: плътност на парите;
Estonian: Auru tihedus
Latvian: tvaika blīvums;
Lithuanian: garų tankis;
Maltese: Id-densità tal-fwar;
English: Relative density;
French: densité relative;
German: relative Dichte;
Spanish: Densidad relativa
Italian: Densità relativa.
Portuguese: Densidade relativa;
Dutch: Relatieve dichtheid
Danish: Relativ massefylde
Swedish: Relativ densitet.
Finnish: Suhteellinen tiheys
Greek: ιγ) σχετική πυκνότητα·
Czech: relativní hustota;
Slovak: relatívna hustota;
Polish: Gęstość względna;
Hungarian: Relatív sűrűség.
Slovenian: relativna gostota;
Romanian: densitatea relativă;
Bulgarian: относителна плътност;
Estonian: Suhteline tihedus
Latvian: relatīvais blīvums;
Lithuanian: santykinis tankis;
Maltese: Id-densità relattiva;
English: Solubility(ies);
French: solubilité(s);
German: Löslichkeit(en);
Spanish: Solubilidad(es)
Italian: La solubilità/le solubilità.
Portuguese: Solubilidade(s);
Dutch: Oplosbaarheid
Danish: Opløselighed
Swedish: Löslighet.
Finnish: Liukoisuus (liukoisuudet)
Greek: ιδ) διαλυτότητα (διαλυτότητες)·
Czech: rozpustnost;
Slovak: rozpustnosť (rozpustnosti);
Polish: Rozpuszczalność;
Hungarian: Oldékonyság (Oldékonyságok).
Slovenian: topnost;
Romanian: solubilitatea (solubilitățile);
Bulgarian: разтворимост(и);
Estonian: Lahustuvus(ed)
Latvian: šķīdība;
Lithuanian: tirpumas;
Maltese: Is-solubilit(à)(ajiet);
English: Partition coefficient: n-octanol/water;
French: coefficient de partage: n-octanol/eau;
German: Verteilungskoeffizient: n-Octanol/Wasser;
Spanish: Coeficiente de reparto n-octanol/agua
Italian: Coefficiente di ripartizione: n-ottanolo/acqua.
Portuguese: Coeficiente de partição n-octanol/água;
Dutch: Verdelingscoëfficiënt n-octanol/water
Danish: Fordelingskoefficient: n-oktanol/vand
Swedish: Fördelningskoefficient: n-oktanol/vatten.
Finnish: Jakautumiskerroin: n-oktanoli/vesi
Greek: ιε) συντελεστής κατανομής: n-οκτανόλη/νερό·
Czech: rozdělovací koeficient: n-oktanol/voda;
Slovak: rozdeľovací koeficient: n-oktanol/voda;
Polish: Współczynnik podziału: n-oktanol/woda;
Hungarian: Megoszlási hányados: n-oktanol/víz.
Slovenian: porazdelitveni koeficient: n-oktanol/voda;
Romanian: coeficientul de partiție: n-octanol/apă;
Bulgarian: коефициент на разпределение: n-октанол/вода;
Estonian: Jaotustegur (n-oktanool/-vesi)
Latvian: sadalījuma koeficients: n-oktanols/ūdens;
Lithuanian: pasiskirstymo koeficientas: n-oktanolis/vanduo;
Maltese: Il-koeffiċjent ta’ partizzjoni: n-octanol/ilma;
English: Auto-ignition temperature;
French: température d’auto-inflammabilité;
German: Selbstentzündungstemperatur;
Spanish: Temperatura de auto-inflamación
Italian: Temperatura di autoaccensione.
Portuguese: Temperatura de auto-ignição;
Dutch: Zelfontbrandingstemperatuur
Danish: Selvantændelsestemperatur
Swedish: Självantändningstemperatur.
Finnish: Itsesyttymislämpötila
Greek: ιστ) θερμοκρασία αυτοανάφλεξης·
Czech: teplota samovznícení;
Slovak: teplota samovznietenia;
Polish: Temperatura samozapłonu;
Hungarian: Öngyulladási hőmérséklet.
Slovenian: temperatura samovžiga;
Romanian: temperatura de autoaprindere;
Bulgarian: температура на самозапалване;
Estonian: Isesüttimistemperatuur
Latvian: pašaizdegšanās temperatūra;
Lithuanian: savaiminio užsidegimo temperatūra;
Maltese: It-temperatura meta taqbad waħidha;
English: Decomposition temperature;
French: température de décomposition;
German: Zersetzungstemperatur;
Spanish: Temperatura de descomposición
Italian: Temperatura di decomposizione.
Portuguese: Temperatura de decomposição;
Dutch: Ontledingstemperatuur
Danish: Dekomponeringstemperatur
Swedish: Sönderfallstemperatur.
Finnish: Hajoamislämpötila
Greek: ιζ) θερμοκρασία αποσύνθεσης·
Czech: teplota rozkladu;
Slovak: teplota rozkladu;
Polish: Temperatura rozkładu;
Hungarian: Bomlási hőmérséklet.
Slovenian: temperatura razpadanja;
Romanian: temperatura de descompunere;
Bulgarian: температура на разпадане;
Estonian: Lagunemistemperatuur
Latvian: noārdīšanās temperatūra;
Lithuanian: skilimo temperatūra;
Maltese: It-temperatura ta’ dikompożizzjoni;
English: Viscosity;
French: viscosité;
German: Viskosität;
Spanish: Viscosidad
Italian: Viscosità.
Portuguese: Viscosidade;
Dutch: Viscositeit
Danish: Viskositet
Swedish: Viskositet.
Finnish: Viskositeetti
Greek: ιη) ιξώδες·
Czech: viskozita;
Slovak: viskozita;
Polish: Lepkość;
Hungarian: Viszkozitás.
Slovenian: viskoznost;
Romanian: vâscozitatea;
Bulgarian: вискозитет;
Estonian: Viskoossus
Latvian: viskozitāte;
Lithuanian: klampa;
Maltese: Il-viskożità;
English: Explosive properties;
French: propriétés explosives;
German: explosive Eigenschaften;
Spanish: Propiedades explosivas
Italian: Proprietà esplosive.
Portuguese: Propriedades explosivas;
Dutch: Ontploffingseigenschappen
Danish: Eksplosive egenskaber
Swedish: Explosiva egenskaper.
Finnish: Räjähtävyys
Greek: ιθ) εκρηκτικές ιδιότητες·
Czech: výbušné vlastnosti;
Slovak: výbušné vlastnosti;
Polish: Właściwości wybuchowe;
Hungarian: Robbanásveszélyes tulajdonságok.
Slovenian: eksplozivne lastnosti;
Romanian: proprietăți explozive;
Bulgarian: експлозивни свойства;
Estonian: Plahvatusohtlikkus
Latvian: sprādzienbīstamība;
Lithuanian: sprogstamosios (sprogiosios) savybės;
Maltese: il-proprjetajiet splussivi;
English: Oxidising properties.
French: propriétés comburantes.
German: oxidierende Eigenschaften.
Spanish: Propiedades comburentes
Italian: Proprietà ossidanti.
Portuguese: Propriedades comburentes.
Dutch: Oxiderende eigenschappen
Danish: Oxiderende egenskaber.
Swedish: Oxiderande egenskaper.
Finnish: Hapettavuus.
Greek: οξειδωτικές ιδιότητες.
Czech: oxidační vlastnosti.
Slovak: oxidačné vlastnosti.
Polish: Właściwości utleniające.
Hungarian: Oxidáló tulajdonságok.
Slovenian: oksidativne lastnosti.
Romanian: proprietăți oxidante.
Bulgarian: оксидиращи свойства.
Estonian: Oksüdeerivad omadused
Latvian: oksidēšanas īpašības.
Lithuanian: oksidacinės savybės.
Maltese: il-propertajiet ossidizzanti.