English: Part of the territory of Brazil and the territories of Canada, Chile, Croatia, Israel and the United States of America, as listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008, are currently authorised for the importation into the Union of live poultry and ratites, hatching eggs of poultry and ratites and meat of poultry and ratites.
French: L’importation dans l’Union de volailles et ratites vivants, d’œufs à couver de volailles et de ratites, ainsi que de viandes de volailles et de ratites, est actuellement autorisée en provenance d’une partie du territoire du Brésil ainsi que des territoires du Canada, du Chili, de la Croatie, des États-Unis d’Amérique et d’Israël, mentionnés à l’annexe I, partie 1, du règlement (CE) no 798/2008.
German: Aus Teilen des Hoheitsgebiets Brasiliens sowie aus den Hoheitsgebieten Kanadas, Chiles, Kroatiens, Israels und der Vereinigten Staaten dürfen derzeit gemäß der Liste in Anhang I Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 lebendes Geflügel und lebende Laufvögel, Bruteier von Geflügel und Laufvögeln sowie Fleisch von Geflügel und Laufvögeln in die Union eingeführt werden.
Spanish: Parte del territorio de Brasil y los territorios de Canadá, Chile, Croacia, Israel y los Estados Unidos de América, según figuran en la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008, están actualmente autorizados para la importación en la Unión de aves de corral y ratites vivas, huevos para incubar de aves de corral y ratites, y carne de aves de corral y ratites.
Italian: Parte del territorio del Brasile e i territori di Canada, Cile, Croazia, Israele e Stati Uniti d'America elencati nell'allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008, sono attualmente autorizzati a importare nell'UE pollame vivo, ratiti vivi, uova da cova di pollame e ratiti nonché carni di pollame e ratiti.
Portuguese: Parte do território do Brasil e os territórios do Canadá, Chile, Croácia, Israel e Estados Unidos da América, enumerados na parte 1 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 798/2008, beneficiam actualmente de autorização de importação na União de aves de capoeira vivas e de ratites, de ovos para incubação de aves de capoeira e de ratites, assim como de carne de aves de capoeira e de ratites.
Dutch: De invoer in de EU van levend pluimvee, levende loopvogels, broedeieren van pluimvee en loopvogels en vlees van pluimvee en loopvogels uit een deel van het grondgebied van Brazilië en uit de grondgebieden van Canada, Chili, Israël, Kroatië en de Verenigde Staten van Amerika is momenteel toegestaan overeenkomstig deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008.
Danish: En del af Brasiliens område samt Canadas, Chiles, Israels, Kroatiens og USA’s område, jf. del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008, er i dag godkendt med hensyn til import til EU af levende fjerkræ og strudsefugle, rugeæg af fjerkræ og strudsefugle samt kød af fjerkræ og strudsefugle.
Swedish: Från en del av Brasilien samt från Chile, Förenta staterna, Israel, Kanada och Kroatien, enligt förteckningen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008, är det för närvarande tillåtet att importera levande fjäderfä och ratiter, kläckägg av fjäderfä och ratiter samt kött av fjäderfä och ratiter till unionen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa olevan luettelon mukaisesti osasta Brasiliaa sekä Kanadan, Chilen, Kroatian, Israelin ja Amerikan yhdysvaltojen koko alueelta saa nykyisin tuoda unioniin elävää siipikarjaa ja eläviä sileälastaisia lintuja, siipikarjan ja sileälastaisten lintujen siitosmunia sekä siipikarjan ja sileälastaisten lintujen lihaa.
Greek: Σήμερα επιτρέπεται να εισάγονται στην Ένωση ζώντα πουλερικά, στρουθιονίδες, αυγά πουλερικών και στρουθιονιδών για επώαση και κρέας πουλερικών και στρουθιονιδών από μέρος του εδάφους της Βραζιλίας και από τα εδάφη του Καναδά, της Χιλής, της Κροατίας, του Ισραήλ και των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής που απαριθμούνται στο Μέρος 1 του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008.
Czech: Z části území Brazílie a z území Kanady, Chile, Chorvatska, Izraele a Spojených států amerických uvedených v příloze I části 1 nařízení (ES) č. 798/2008 je v současnosti povolen dovoz živé drůbeže, násadových vajec drůbeže a ptáků nadřádu běžci a masa drůbeže a ptáků nadřádu běžci do Unie.
Slovak: Z časti územia Brazílie a z územia Čile, Chorvátska, Izraela, Kanady a Spojených štátov amerických, ako sú uvedené na zozname v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, je v súčasnosti povolený dovoz živej hydiny, vtákov nadradu bežce, násadových vajec hydiny a vtákov nadradu bežce a mäsa z hydiny a vtákov nadradu bežce do Únie.
Polish: Część terytorium Brazylii oraz terytoria Kanady, Chile, Chorwacji, Izraela i Stanów Zjednoczonych, wymienione w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008, są aktualnie upoważnione do przywozu do Unii żywego drobiu i ptaków bezgrzebieniowych oraz jaj wylęgowych i mięsa drobiu i ptaków bezgrzebieniowych.
Hungarian: A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében szereplő felsorolás szerint jelenleg Brazília területének egy részéről, valamint Kanada, Chile, Horvátország, Izrael és az Amerikai Egyesült Államok területéről engedélyezett az élő baromfinak és a laposmellű futómadaraknak, a baromfi és a laposmellű futómadarak keltetőtojásának, illetve a baromfi és a laposmellű futómadarak húsának az Unióba történő behozatala.
Slovenian: Del ozemlja Brazilije ter ozemlja Kanade, Čila, Hrvaške, Izraela in Združenih držav Amerike, naštetih v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008, so trenutno odobreni za uvoz žive perutnine, ratitov, valilnih jajc perutnine in ratitov ter mesa perutnine in ratitov v Unijo.
Romanian: O parte a teritoriului Braziliei și teritorii din Canada, Chile, Croația, Israel și Statele Unite ale Americii, astfel cum sunt enumerate în partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008, sunt în prezent autorizate pentru importul în Uniune de păsări domestice vii și de ratite, ouă pentru incubație provenind de la păsări domestice și de la ratite și carne de pasăre și de ratite.
Bulgarian: Понастоящем е разрешен вносът в Съюза на живи домашни птици и щраусови птици, яйца за люпене от домашни и щраусови птици, както и на месо от домашни и щраусови птици от част от територията на Бразилия и териториите на Канада, Чили, Хърватия, Израел и Съединените американски щати, изброени в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008.
Estonian: Osal Brasiilia territooriumist ning Kanada, Tšiili, Horvaatia, Iisraeli ja Ameerika Ühendriikide territooriumidel, mis on loetletud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas, on praegu luba importida Euroopa Liitu elusaid kodulinde ja silerinnalisi linde, kodulindude ja silerinnaliste lindude haudemunasid ning kodulindude ja silerinnaliste lindude liha.
Latvian: No Brazīlijas teritorijas daļas un Kanādas, Čīles, Horvātijas, Izraēlas un Amerikas Savienoto Valstu teritorijām, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļā, patlaban ir atļauts importēt Savienībā dzīvus mājputnus un skrējējputnus, mājputnu un skrējējputnu inkubējamās olas, kā arī mājputnu un skrējējputnu gaļu.
Lithuanian: Šiuo metu iš Brazilijos teritorijos dalies ir iš Kanados, Čilės, Kroatijos, Izraelio ir Jungtinių Amerikos Valstijų, kaip išvardyta Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje, į Sąjungą leidžiama importuoti gyvus naminius paukščius ir Ratitae genties paukščius, naminių paukščių ir Ratitae genties paukščių perinius kiaušinius bei naminių paukščių ir Ratitae genties paukščių mėsą.
Maltese: Parti mit-territorju tal-Brażil u t-territorji tal-Kanada, iċ-Ċilì, il-Kroazja, l-Iżrael u l-Istati Uniti tal-Amerika, kif elenkati fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, huma fil-preżent awtorizzati għall-importazzjoni lejn l-Unjoni ta’ tjur ħajjin u tar-ratiti, tal-bajd għat-tifqis tat-tjur u ratiti kif ukoll għal-laħam tat-tjur u tar-ratiti.