FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the reliability, credibility and correctness of the data and information in the following documents:
French: la fiabilité, la crédibilité et l’exactitude des données et informations contenues dans les documents suivants:
German: die Zuverlässigkeit, die Glaubwürdigkeit und die Richtigkeit der Daten und Informationen in folgenden Dokumenten:
Spanish: la fiabilidad, verosimilitud y corrección de los datos y la información incluidos en los documentos siguientes:
Italian: l’attendibilità, la credibilità e l’esattezza dei dati e delle informazioni contenuti nei seguenti documenti:
Portuguese: A fiabilidade, credibilidade e exactidão dos dados e informações que constam:
Dutch: de betrouwbaarheid, geloofwaardigheid en juistheid van de gegevens en informatie in de volgende documenten:
Danish: pålideligheden, troværdigheden og korrektheden af dataene og oplysningerne i følgende dokumenter:
Swedish: Tillförlitligheten, trovärdigheten och korrektheten hos uppgifter och information i följande dokument:
Finnish: seuraavissa asiakirjoissa esitetyt tiedot ovat luotettavia, uskottavia ja totuudenmukaisia:
Greek: την εγκυρότητα, την αξιοπιστία και την ορθότητα των δεδομένων και των πληροφοριών των ακόλουθων εγγράφων:
Czech: spolehlivost, důvěryhodnost a správnost údajů a informací v těchto dokumentech:
Slovak: spoľahlivosť, dôveryhodnosť a správnosť údajov a informácií uvedených v týchto dokumentoch:
Polish: rzetelność, wiarygodność i prawidłowość danych i informacji zawartych w następujących dokumentach:
Hungarian: az adatok és információk megbízhatóságát, hitelességét és helyességét a következő dokumentumokban:
Slovenian: zanesljivost, verodostojnost in pravilnost podatkov ter informacij v teh dokumentih:
Estonian: järgmistes dokumentides sisalduvate andmete ja teabe usaldusväärsus, usutavus ja õigsus:
Latvian: to datu un informācijas pamatotību, ticamību un pareizību, kuri ietverti šādos dokumentos:
Lithuanian: pateikti patikimi, tikri ir teisingi duomenys bei informacija, nurodyti:
English: the environmental statement;
French: la déclaration environnementale;
German: Umwelterklärung,
Spanish: la declaración medioambiental,
Italian: la dichiarazione ambientale;
Portuguese: da declaração ambiental,
Dutch: de milieuverklaring;
Danish: miljøredegørelsen
Swedish: Miljöredovisningen.
Finnish: ympäristöselonteko;
Greek: της περιβαλλοντικής δήλωσης,
Czech: environmentální prohlášení,
Slovak: v environmentálnom vyhlásení;
Polish: deklaracji środowiskowej;
Hungarian: i. a környezetvédelmi nyilatkozat;
Slovenian: okoljski izjavi;
Estonian: keskkonnaaruanne;
Latvian: vides deklarācijā;
Lithuanian: aplinkosaugos ataskaitoje;
English: the updated environmental statement;
French: la déclaration environnementale mise à jour;
German: aktualisierte Umwelterklärung,
Spanish: la declaración medioambiental actualizada,
Italian: la dichiarazione ambientale aggiornata;
Portuguese: da declaração ambiental actualizada,
Dutch: de bijgewerkte milieuverklaring;
Danish: den ajourførte miljøredegørelse
Swedish: Den uppdaterade miljöredovisningen.
Finnish: päivitetty ympäristöselonteko;
Greek: της επικαιροποιημένης περιβαλλοντικής δήλωσης,
Czech: aktualizované environmentální prohlášení;
Slovak: v aktualizovanom environmentálnom vyhlásení;
Polish: zaktualizowanej deklaracji środowiskowej;
Hungarian: a frissített környezetvédelmi nyilatkozat;
Slovenian: posodobljeni okoljski izjavi;
Estonian: ajakohastatud keskkonnaaruanne;
Latvian: atjauninātajā vides deklarācijā;
Lithuanian: atnaujintoje aplinkosaugos ataskaitoje;
English: any environmental information to be validated.
French: toute information environnementale à valider.
German: zu validierende Umweltinformationen.
Spanish: cualquier información medioambiental por validar.
Italian: eventuali informazioni ambientali da convalidare.
Portuguese: de quaisquer informações ambientais a validar.
Dutch: alle te valideren milieu-informatie.
Danish: miljøoplysninger, der skal valideres.
Swedish: All miljöinformation som ska godkännas.
Finnish: mahdolliset vahvistettavat ympäristötiedot.
Greek: τυχόν προς επικύρωση περιβαλλοντικών πληροφοριών.
Czech: všechny environmentální informace, které mají být schváleny.
Slovak: vo všetkých environmentálnych informáciách, ktoré sa majú validovať.
Polish: wszelkich informacjach dotyczących środowiska, które mają zostać zwalidowane.
Hungarian: az érvényesítendő bármilyen környezetvédelmi információ.
Slovenian: vseh okoljskih informacijah, ki jih je treba potrditi.
Estonian: mis tahes kinnitamisele kuuluv keskkonnateave.
Latvian: jebkurā citā informācijā par vidi, kura ir jāapstiprina.
Lithuanian: numatomoje tvirtinti aplinkosaugos informacijoje.
English: Environmental verifiers shall verify whether the results of the internal audit are reliable.
French: Les vérificateurs environnementaux vérifient la fiabilité des résultats de l’audit interne.
German: Der Umweltgutachter prüft, ob die Ergebnisse der internen Umweltbetriebsprüfung zuverlässig sind.
Spanish: Los verificadores medioambientales verificarán la fiabilidad de los resultados de la auditoría interna.
Italian: I verificatori ambientali verificano l’attendibilità dei risultati dell’audit interno.
Portuguese: Os verificadores ambientais devem verificar a fiabilidade dos resultados da auditoria interna.
Dutch: De milieuverificateurs verifiëren of de resultaten van de interne audit betrouwbaar zijn.
Danish: Miljøverifikatorer skal verificere, om resultaterne af den interne miljørevision er pålidelige.
Swedish: Miljökontrollanter ska kontrollera om resultaten av internrevisionen är tillförlitliga.
Finnish: Ympäristötodentajien on todennettava sisäisen auditoinnin tulosten luotettavuus.
Greek: Οι επαληθευτές περιβάλλοντος επαληθεύουν κατά πόσον τα αποτελέσματα του εσωτερικού ελέγχου είναι έγκυρα.
Czech: Environmentální ověřovatelé ověřují, zda jsou výsledky interního auditu spolehlivé.
Slovak: Environmentálni overovatelia overujú, či sú výsledky interného auditu spoľahlivé.
Polish: Weryfikatorzy środowiskowi weryfikują rzetelność wyników audytu wewnętrznego.
Hungarian: A környezetvédelmi hitelesítő hitelesíti a belső ellenőrzés eredményeinek megbízhatóságát.
Slovenian: Okoljski preveritelji preverijo, ali so rezultati notranje presoje zanesljivi.
Estonian: Tõendaja tõendab, kas siseauditi tulemused on usaldusväärsed.
Latvian: Vides verificētāji verificē, vai iekšējā audita rezultāti ir uzticami.
Lithuanian: Aplinkosaugos vertintojai vertina, ar patikimi vidaus audito rezultatai.
English: Where appropriate, they shall use spot-checks for that purpose.
French: À cette fin, ils peuvent le cas échéant procéder à des contrôles par sondage.
German: Gegebenenfalls führt er zu diesem Zweck Stichproben durch.
Spanish: Cuando convenga, realizarán muestreos a tal fin.
Italian: A tal fine, essi si avvalgono, ove opportuno, di controlli a campione.
Portuguese: Sempre que se justifique, procedem, para o efeito, a verificações no local.
Dutch: Eventueel doen zij hiervoor steekproeven.
Danish: De anvender om nødvendigt stikprøvekontrol.
Swedish: De kan vid behov använda sig av stickprovskontroller för detta ändamål.
Finnish: He voivat tarvittaessa tehdä tätä varten pistokokeita.
Greek: Προς τούτο, μπορούν να προβαίνουν σε επιτόπου ελέγχους.
Czech: Za tím účelem mohou případně využít namátkové kontroly.
Slovak: Na tento účel využívajú v prípade potreby kontroly na mieste.
Polish: W stosownych przypadkach wykorzystują do tego celu kontrole wyrywkowe.
Hungarian: Adott esetben szúrópróbaszerű helyszíni ellenőrzést is végez.
Slovenian: Po potrebi v ta namen opravijo naključna preverjanja.
Estonian: Vajaduse korral teeb ta sel eesmärgil kohapealseid kontrolle.
Latvian: Šim nolūkam viņi var attiecīgā gadījumā izmantot pārbaudes uz vietas.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais tuo tikslu jie atlieka atsitiktinius patikrinimus.
English: a fully operational environmental management system in accordance with Annex II is in place;
French: un système de management environnemental totalement opérationnel, répondant aux exigences de l’annexe II, est en place;
German: Sie verfügt über ein voll funktionsfähiges Umweltmanagementsystem gemäß Anhang II;
Spanish: disponer de un sistema de gestión medioambiental plenamente operativo de conformidad con el anexo II;
Italian: esistenza di un sistema di gestione ambientale pienamente operativo conformemente ai requisiti dell’allegato II;
Portuguese: Dispor de um sistema de gestão ambiental plenamente operacional de acordo com o anexo II;
Dutch: er functioneert een volledig operationeel milieubeheersysteem overeenkomstig bijlage II;
Danish: organisationen har indført et fuldt funktionsdygtigt miljøledelsessystem, der er i overensstemmelse med bilag II
Swedish: Det finns ett miljöledningssystem som fungerar fullt ut i enlighet med bilaga II.
Finnish: Käytössä on kaikilta osin toimiva ja liitteen II vaatimusten mukainen ympäristöjärjestelmä.
Greek: εφαρμογή πλήρως λειτουργικού συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ·
Czech: je zaveden plně funkční systém environmentálního řízení podle přílohy II;
Slovak: uplatňovanie plne funkčného systému environmentálneho manažérstva v súlade s prílohou II;
Polish: istnieje w pełni funkcjonujący system zarządzania środowiskowego zgodnie z wymogami załącznika II;
Hungarian: rendelkezik egy teljes mértékben működőképes környezetvédelmi vezetési rendszerrel a II. melléklettel összhangban;
Slovenian: v celoti se izvaja sistem okoljskega ravnanja v skladu s Prilogo II;
Estonian: kasutusel on täielikult toimiv II lisa kohane keskkonnajuhtimissüsteem;
Latvian: saskaņā ar II pielikumu darbojas pilnībā funkcionējoša vides vadības sistēma;
Lithuanian: ar visapusiškai veikia aplinkosaugos vadybos sistema pagal II priedo nuostatas;
English: the management review referred to in Part A of Annex II is completed; and
French: la revue de direction visée à l’annexe II, partie A, est terminée, et
German: es wurde eine Managementbewertung gemäß Anhang II Teil A vorgenommen, und
Spanish: haber realizado la revisión por la dirección de la gestión medioambiental a que se refiere la sección A del anexo II, y
Italian: completamento del riesame della direzione di cui all’allegato II, parte A; e
Portuguese: Estar concluída a revisão pela direcção a que se refere a parte A do anexo II; e
Dutch: de in bijlage II, deel A, bedoelde management-toetsing is voltooid, en
Danish: ledelsens evaluering, jf. bilag II, del A, er afsluttet, og
Swedish: Ledningens genomgång som avses i del A i bilaga II är slutförd.
Finnish: Liitteessä II olevassa A osassa tarkoitettu johdon katselmus on saatettu päätökseen.
Greek: ολοκλήρωση μιας επισκόπησης από τη διοίκηση του οργανισμού, σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ μέρος Α και
Czech: je dokončen přezkum vedením organizace podle části A přílohy II a
Slovak: dokončenie preskúmania manažmentom podľa časti A prílohy II a
Polish: ukończono przegląd systemu zarządzania, o którym mowa w części A załącznika II; oraz
Hungarian: elvégezték a II. melléklet A. részében említett vezetői felülvizsgálatot; valamint
Slovenian: izpolnjen je vodstveni pregled iz dela A Priloge II, ter
Estonian: II lisa A osas osutatud juhtkonnapoolne ülevaatus on lõpule viidud ning
Latvian: ir pabeigta II pielikuma A daļā minētās vadības sistēmas pārskatīšana; kā arī
Lithuanian: ar užbaigta vadovybinė analizė, nurodyta II priedo A dalyje; ir
English: an environmental statement is prepared in accordance with Annex IV and sectoral reference documents were taken into account, where available.
French: une déclaration environnementale est préparée conformément à l’annexe IV et les documents sectoriels de référence sont, le cas échéant, pris en compte.
German: es wurde eine Umwelterklärung gemäß Anhang IV erstellt und es wurden — soweit verfügbar — branchenspezifische Referenzdokumente berücksichtigt.
Spanish: haber preparado una declaración medioambiental con arreglo al anexo IV y, si están disponibles, haber tenido en cuenta los documentos de referencia sectoriales.
Italian: preparazione della dichiarazione ambientale conformemente all’allegato IV e tenendo conto dei documenti di riferimento settoriali, ove disponibili.
Portuguese: Ter elaborado uma declaração ambiental de acordo com o anexo IV e ter tido em conta os documentos de referência sectoriais, quando estejam disponíveis.
Dutch: er is een milieuverklaring opgesteld overeenkomstig bijlage IV, en eventueel beschikbare sectorale documenten zijn in de overwegingen betrokken.
Danish: organisationen har udarbejdet en miljøredegørelse i overensstemmelse med bilag IV, under hensyntagen til referencedokumenter, hvor sådanne forelå.
Swedish: En miljöredovisning har utarbetats i enlighet med bilaga IV och, i förekommande fall, har hänsyn tagits till sektorspecifika referensdokument.
Finnish: Liitteen IV mukainen ympäristöselonteko on laadittu, ja jos alakohtaisia viiteasiakirjoja on ollut käytettävissä, ne on otettu huomioon.
Greek: σύνταξη περιβαλλοντικής δήλωσης σύμφωνα με το παράρτημα IV και συνυπολογισμός κλαδικών εγγράφων αναφοράς, εάν υπάρχουν.
Czech: je připraveno environmentální prohlášení podle přílohy IV a byly zohledněny odvětvové referenční dokumenty, pokud byly dostupné.
Slovak: vypracovanie environmentálneho vyhlásenia v súlade s prílohou IV a zohľadnenie referenčných dokumentov pre príslušný sektor, ak sú k dispozícii.
Polish: przygotowano deklarację środowiskową zgodnie z wymogami załącznika IV oraz uwzględniono sektorowe dokumenty referencyjne, jeżeli były one dostępne.
Hungarian: a IV. melléklet szerinti környezetvédelmi nyilatkozatot készítettek, és amennyiben rendelkezésre álltak, ágazati referenciadokumentumokat is figyelembe vettek.
Slovenian: pripravljena je okoljska izjava v skladu s Prilogo IV, upoštevali pa so se tudi sektorski referenčni dokumenti, če so bili na voljo.
Estonian: on koostatud IV lisa kohane keskkonnaaruanne ning võimaluse korral on võetud arvesse sektorite võrdlusdokumente.
Latvian: saskaņā ar IV pielikumu ir sagatavota vides deklarācija un tiek ņemti vērā nozares atsauces dokumenti, ja tādi ir pieejami.
Lithuanian: ar parengta aplinkosaugos ataskaita remiantis IV priedo nuostatomis ir atsižvelgiant į konkretiems sektoriams skirtus informacinius dokumentus, jei jų turima.
English: the organisation has a fully operational environmental management system in accordance with Annex II;
French: un système de management environnemental totalement opérationnel, répondant aux exigences de l’annexe II, est en place;
German: Die Organisation verfügt über ein voll funktionsfähiges Umweltmanagementsystem gemäß Anhang II;
Spanish: la organización dispone de un sistema de gestión medioambiental plenamente operativo de conformidad con el anexo II;
Italian: l’organizzazione dispone di un sistema di gestione ambientale pienamente operativo conformemente ai requisiti dell’allegato II;
Portuguese: Dispor de um sistema de gestão ambiental plenamente operacional de acordo com o anexo II;
Dutch: de organisatie beschikt over een volledig operationeel milieubeheersysteem overeenkomstig bijlage II;
Danish: organisationen har indført et fuldt funktionsdygtigt miljøledelsessystem, der er i overensstemmelse med bilag II
Swedish: Organisationen har ett fullt fungerande miljöledningssystem i enlighet med bilaga II.
Finnish: Organisaatiolla on kaikilta osin toimiva ja liitteen II vaatimusten mukainen ympäristöjärjestelmä.
Greek: ο οργανισμός έχει πλήρως λειτουργικό σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ·
Czech: organizace má plně funkční systém environmentálního řízení v souladu s přílohou II;
Slovak: plne funkčný systém environmentálneho manažérstva v súlade s prílohou II;
Polish: organizacja posiada w pełni funkcjonujący system zarządzania środowiskowego zgodnie z wymogami załącznika II;
Hungarian: a szervezet rendelkezik egy teljes mértékben működőképes, a II. melléklettel összhangban álló környezetvédelmi vezetési rendszerrel;
Slovenian: v organizaciji v celoti deluje sistem okoljskega ravnanja v skladu s Prilogo II;
Estonian: organisatsioonil on kasutusel täielikult toimiv II lisa kohane keskkonnajuhtimissüsteem;
Latvian: saskaņā ar II pielikumu organizācijā darbojas pilnībā funkcionējoša vides vadības sistēma;
Lithuanian: organizacija turi visapusiškai veikiančią aplinkosaugos vadybos sistemą pagal II priedo nuostatas;
English: the organisation has a fully operational planned audit programme, with at least one audit cycle completed in accordance with Annex III;
French: un programme d’audit planifié totalement opérationnel a été élaboré et au moins un cycle d’audit a été exécuté, conformément aux exigences de l’annexe III;
German: die Organisation verfügt über ein Programm für die Umweltbetriebsprüfung gemäß Anhang III, für das die operative Planung und mindestens ein Prüfzyklus abgeschlossen sind;
Spanish: la organización cuenta con un programa de auditoría totalmente planificado y operativo, del que, al menos, ya se ha realizado un ciclo completo de auditoría conforme al anexo III;
Italian: l’organizzazione dispone di un programma di audit pienamente operativo e pianificato, di cui almeno un ciclo di audit sia stato completato, ai sensi dell’allegato III;
Portuguese: Dispor de um programa de auditoria totalmente planificado e operacional, que tenha já concluído, pelo menos, um ciclo de auditoria de acordo com o anexo III;
Dutch: de organisatie beschikt over een volledig uitgewerkt en operationeel auditprogramma dat al ten minste een auditcyclus heeft doorlopen overeenkomstig bijlage III;
Danish: organisationen har udarbejdet et fuldt funktionsdygtigt miljørevisionsprogram, hvoraf mindst én revisionscyklus er afsluttet i overensstemmelse med bilag III
Swedish: Organisationen har ett fullt fungerande planerat revisionsprogram, med minst en revisionsperiod genomförd i enlighet med bilaga III.
Finnish: Organisaatiolla on kaikilta osin toimiva ja valmis auditointiohjelma, josta on toteutettu vähintään yksi auditointijakso liitteen III mukaisesti.
Greek: ο οργανισμός έχει πλήρως σχεδιασμένο πρόγραμμα ελέγχου, του οποίου τουλάχιστον ένας κύκλος ελέγχου έχει ολοκληρωθεί σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ·
Czech: organizace má plně funkční naplánovaný program auditu, jehož alespoň jeden cyklus byl proveden v souladu s přílohou III;
Slovak: organizácia má v plnom rozsahu naplánovaný program auditov, pričom sa dokončil aspoň jeden cyklus auditov v súlade s prílohou III;
Polish: organizacja posiada w pełni funkcjonujący zaplanowany program audytu, którego przynajmniej jeden cykl audytu został zakończony zgodnie z wymogami załącznika III;
Hungarian: a szervezet rendelkezik egy teljesen működőképes, megtervezett ellenőrzési programmal, legalább egy teljesített ellenőrzési ciklussal a III. mellékletnek megfelelően;
Slovenian: v organizaciji v celoti deluje načrtovani program presoj, z vsaj enim dokončanim ciklom presoje v skladu s Prilogo III;
Estonian: organisatsioonis kehtib täielikult toimiv auditikava, mille puhul on vastavalt III lisale lõpule viidud vähemalt üks audititsükkel;
Latvian: organizācijā pilnībā darbojas plānotā audita programma un atbilstīgi III pielikumam ir pabeigts vismaz viens audita cikls;
Lithuanian: organizacija turi visapusiškai veikiančią suplanuotą audito programą ir užbaigtas bent vienas audito ciklas pagal III priedo nuostatas;
English: the organisation has completed one management review; and
French: une revue de direction a été réalisée; et
German: die Organisation hat eine Managementbewertung vorgenommen und
Spanish: la organización ha realizado una revisión por la dirección, y
Italian: l’organizzazione ha completato un riesame della direzione; e
Portuguese: Ter concluído uma revisão pela direcção; e
Dutch: de organisatie heeft een management-toetsing afgerond, en
Danish: organisationen har afsluttet ledelsens evaluering, og
Swedish: Organisationen har slutfört en genomgång utförd av ledningen.
Finnish: Organisaatio on saattanut johdon katselmuksen päätökseen.
Greek: ο οργανισμός έχει ολοκληρώσει ανασκόπηση διαχείρισης και
Czech: organizace provedla jeden přezkum vedením organizace a
Slovak: organizácia uskutočnila jedno preskúmanie manažmentom a
Polish: organizacja zakończyła jeden przegląd systemu zarządzania; oraz
Hungarian: a szervezet elvégzett egy vezetői felülvizsgálatot; valamint
Slovenian: organizacija je opravila en vodstveni pregled, ter
Estonian: organisatsioon on lõpule viinud juhtkonnapoolse ülevaatuse ning
Latvian: organizācija ir pabeigusi vienu vadības sistēmas pārskatīšanu; un
Lithuanian: organizacija užbaigė vieną vadovybinę analizę; ir
English: the organisation has prepared an environmental statement in accordance with Annex IV and sectoral reference documents were taken into account, where available.
French: une déclaration environnementale est préparée conformément à l’annexe IV et les documents sectoriels de référence sont pris en compte s’ils sont disponibles.
German: die Organisation hat eine Umwelterklärung gemäß Anhang IV erstellt, und es wurden — soweit verfügbar — branchenspezifische Referenzdokumente berücksichtigt.
Spanish: la organización ha preparado una declaración medioambiental con arreglo al anexo IV y, si están disponibles, ha tenido en cuenta los documentos de referencia sectoriales.
Italian: l’organizzazione ha predisposto una dichiarazione ambientale a norma dell’allegato IV tenendo conto dei documenti di riferimento settoriali, ove disponibili.
Portuguese: Ter elaborado uma declaração ambiental de acordo com o anexo IV e ter tido em conta os documentos de referência sectoriais, quando estejam disponíveis.
Dutch: de organisatie heeft een milieuverklaring opgesteld overeenkomstig bijlage IV, en eventueel beschikbare sectorale documenten zijn in de overwegingen betrokken.
Danish: organisationen har udarbejdet en miljøredegørelse i overensstemmelse med bilag IV, under hensyntagen til referencedokumenter, hvor sådanne forelå.
Swedish: Organisationen har utarbetat en miljöredovisning i enlighet med bilaga IV och, i förekommande fall, tagit hänsyn till sektorspecifika referensdokument.
Finnish: Organisaatio on laatinut liitteen IV mukaisen ympäristöselonteon, ja jos alakohtaisia viiteasiakirjoja on ollut käytettävissä, ne on otettu huomioon.
Greek: ο οργανισμός έχει συντάξει περιβαλλοντική δήλωση σύμφωνα με το παράρτημα IV και έχουν ληφθεί υπόψη τα κλαδικά έγγραφα αναφοράς, εάν υπάρχουν.
Czech: organizace připravila environmentální prohlášení v souladu s přílohou IV a byly zohledněny odvětvové referenční dokumenty, pokud byly dostupné.
Slovak: organizácia pripravila environmentálne vyhlásenie v súlade s prílohou IV a zohľadnili sa referenčné dokumenty pre príslušný sektor, ak sú k dispozícii.
Polish: organizacja przygotowała deklarację środowiskową zgodnie z wymogami załącznika IV oraz uwzględniono sektorowe dokumenty referencyjne, jeżeli były one dostępne.
Hungarian: a szervezet a IV. melléklet szerinti környezetvédelmi nyilatkozatot készített, és amennyiben rendelkezésre álltak, ágazati referenciadokumentumokat is figyelembe vett.
Slovenian: organizacija je pripravila okoljsko izjavo v skladu s Prilogo IV, upoštevali pa so se tudi sektorski referenčni dokumenti, če so bili na voljo.
Estonian: organisatsioon on koostanud IV lisa kohase keskkonnaaruande ning võimaluse korral on võetud arvesse sektorite võrdlusdokumente.
Latvian: saskaņā ar IV pielikumu organizācija ir sagatavojusi vides deklarāciju, un tiek ņemti vērā nozares atsauces dokumenti, ja tādi ir pieejami.
Lithuanian: organizacija parengė aplinkosaugos ataskaitą remdamasi IV priedo nuostatomis ir atsižvelgdama į konkretiems sektoriams skirtus informacinius dokumentus, jei jų turima.
English: Frequency of verification
French: Fréquence de la vérification
German: Häufigkeit der Begutachtungen
Spanish: Frecuencia de la verificación
Italian: Frequenza della verifica
Portuguese: Frequência da verificação
Dutch: Verificatiefrequentie
Danish: Verifikationshyppighed
Swedish: Kontrollfrekvens
Finnish: Todentamisvälit
Greek: Συχνότητα επαλήθευσης
Czech: Četnost ověřování
Slovak: Pravidelnosť konania overovania
Polish: Częstotliwość weryfikacji
Hungarian: A hitelesítés gyakorisága
Slovenian: Pogostost preverjanja
Estonian: Tõendamise sagedus
Latvian: Verifikācijas biežums
Lithuanian: Vertinimo dažnumas