English: Pursuant to that Common Position, Council Regulation (EC) No 234/2004 [3] imposes a general ban on the provision of technical assistance, financing or financial assistance related to military activities, to any person, entity or body in, or for use in, Liberia.
French: Conformément à cette position commune, le règlement (CE) no 234/2004 du Conseil [3] impose un embargo général sur la fourniture d’une assistance technique, d’un financement ou d’une assistance financière en rapport avec des activités militaires à toute personne, toute entité ou tout organisme au Liberia ou aux fins d’une utilisation dans ce pays.
German: Gemäß diesem Gemeinsamen Standpunkt wurde mit der Verordnung (EG) Nr. 234/2004 des Rates [3] die Bereitstellung von technischer Unterstützung, Finanzierungen oder Finanzhilfen im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten für Personen, Organisationen oder Einrichtungen in oder zur Verwendung in Liberia generell untersagt.
Spanish: En virtud de dicha Posición Común, el Reglamento (CE) no 234/2004 del Consejo [3] impone una prohibición general relativa a la concesión de asistencia técnica, financiación o ayuda financiera relacionada con actividades militares, a cualquier persona, entidad u organismo sitos en Liberia o para su utilización en Liberia.
Italian: A seguito di tale posizione comune, il regolamento (CE) n. 234/2004 del Consiglio [3] impone un divieto generale sulla fornitura di assistenza tecnica, sul finanziamento o sulla prestazione di assistenza finanziaria relative ad attività militari, a qualsiasi persona, entità o organismo in Liberia o destinati ad essere utilizzati in Liberia.
Portuguese: Em conformidade com a referida Posição Comum, o Regulamento (CE) n.o 234/2004 do Conselho [3] impõe uma proibição geral de prestação de assistência técnica, financiamento e assistência financeira relacionados com actividades militares a qualquer pessoa, entidade ou organismo da Libéria ou para utilização neste país.
Dutch: Overeenkomstig dat gemeenschappelijk standpunt is bij Verordening (EG) nr. 234/2004 van de Raad [3] een algemeen verbod ingesteld op het verstrekken van technische bijstand, financiering of financiële bijstand in verband met militaire activiteiten aan personen, entiteiten of lichamen in Liberia of voor gebruik in Liberia.
Danish: I overensstemmelse med nævnte fælles holdning er der ved Rådets forordning (EF) nr. 234/2004 [3] indført et generelt forbud mod at levere teknisk bistand, finansieringsmidler eller finansiel bistand med tilknytning til militære aktiviteter til personer, enheder eller organer i Liberia eller til brug i Liberia.
Swedish: I enlighet med den gemensamma ståndpunkten införs genom rådets förordning (EG) nr 234/2004 [3] ett allmänt förbud mot tillhandahållande av tekniskt bistånd, finansiering eller ekonomiskt stöd som rör militär verksamhet till alla personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Liberia.
Finnish: Yhteisen kannan mukaisesti neuvoston asetuksessa (EY) N:o 234/2004 [3] kielletään yleisesti sotilastoimintaan liittyvän teknisen avun, rahoituksen tai rahoitustuen antaminen Liberiassa oleville henkilöille, yhteisöille tai elimille tai käytettäväksi Liberiassa.
Greek: Σύμφωνα με την εν λόγω κοινή θέση, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 234/2004 του Συμβουλίου [3] επιβάλλει γενική απαγόρευση της τεχνικής βοήθειας, της χρηματοδότησης ή της χρηματοδοτικής βοήθειας που αφορά στρατιωτικές δραστηριότητες, σε κάθε φυσικό πρόσωπο, μη κυβερνητική οντότητα ή φορέα στη Λιβερία ή προς χρήση στην εν λόγω χώρα.
Czech: V souladu s uvedeným společným postojem stanoví nařízení Rady (ES) č. 234/2004 [3] všeobecný zákaz poskytovat osobám, subjektům nebo institucím v Libérii nebo pro použití v této zemi technickou pomoc, finanční prostředky nebo finanční pomoc vztahující se k vojenské činnosti.
Slovak: Podľa uvedenej spoločnej pozície sa nariadením Rady (ES) č. 234/2004 [3] zaviedol všeobecný zákaz poskytovania technickej pomoci, financovania alebo finančnej pomoci v súvislosti s vojenskými činnosťami akejkoľvek osobe, subjektu alebo orgánu v Libérii alebo na použitie v Libérii.
Polish: Na mocy tego wspólnego stanowiska rozporządzenie Rady (WE) nr 234/2004 [3] nakłada ogólny zakaz udzielania pomocy technicznej, finansowania lub udzielania pomocy finansowej związanej z działaniami wojskowymi wszelkim osobom, podmiotom lub organom na terenie Liberii lub z przeznaczeniem do użytku w tym kraju.
Hungarian: Az említett közös álláspont alapján a 234/2004/EK tanácsi rendelet [3] általános tilalmat vezet be a katonai tevékenységekkel kapcsolatos technikai segítségnek, finanszírozásnak vagy pénzügyi segítségnek bármely libériai személy, jogalany vagy szervezet számára történő nyújtására vagy Libériában történő felhasználására vonatkozóan.
Slovenian: Na podlagi navedenega skupnega stališča je bila z Uredbo Sveta (ES) št. 234/2004 [3] uvedena splošna prepoved zagotavljanja tehnične pomoči, financiranja ali finančne pomoči v zvezi z vojaškimi dejavnostmi kateri koli osebi, subjektu ali organu v Liberiji ali za uporabo v Liberiji.
Romanian: În temeiul poziției comune menționate anterior, Regulamentul (CE) nr. 234/2004 al Consiliului [3] impune o interdicție generală privind furnizarea de asistență tehnică, fonduri sau asistență financiară pentru activități militare către orice persoană, entitate sau organism din Liberia sau pentru utilizarea în această țară.
Bulgarian: Вследствие на тази обща позиция, с Регламент (ЕО) № 234/2004 на Съвета [3] беше наложена обща забрана за предоставянето на техническа помощ, финансиране или финансова помощ, свързани с военни дейности, на всяко лице, образувание или орган, или за ползване в Либерия.
Estonian: Vastavalt kõnealusele ühisele seisukohale kehtestatakse nõukogu määrusega (EÜ) nr 234/2004 [3] üldine keeld anda isikutele, üksustele ja asutustele Libeerias või kasutamiseks Libeerias sõjalise tegevusega seotud tehnilist või rahalist abi või seda rahastada.
Latvian: Saskaņā ar minēto kopējo nostāju Padomes Regulā (EK) Nr. 234/2004 [3] ir noteikts vispārējs aizliegums sniegt jebkādu tehnisko palīdzību, finansējumu vai finansiālo palīdzību, kas saistīta ar militārām darbībām, jebkurai personai, vienībai vai struktūrai Libērijā vai lietošanai Libērijā.
Lithuanian: Remiantis ta bendrąja pozicija, Tarybos reglamentu (EB) Nr. 234/2004 [3] įvedamas visuotinis draudimas bet kokiam asmeniui, subjektui ar įstaigai Liberijoje arba naudojimui Liberijoje teikti su karine veikla susijusią techninę pagalbą, finansavimą arba finansinę paramą.
Maltese: Skont dik il-Pożizzjoni Komuni, ir-Regolament tal-Kunsilll (KE) Nru 234/2004 [3] jimponi projbizzjoni ġenerali fuq l-għoti ta’ assistenza teknika, finanzjament jew assistenza finanzjarja relatati ma’ attivitajiet militari, lil kwalunkwe persuna, entità jew korp fi, jew għall-użu fil-Liberja.