FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Groundnut, partially decorticated, expeller
Portuguese: Bagaço de amendoim parcialmente descascado, obtido por pressão
Swedish: Delvis skalade jordnötter, expeller
Greek: Πλακούντες έκθλιψης μερικώς αποφλοιωμένης αραχίδας
Polish: Wytłok z częściowo obłuszczonych orzechów ziemnych
Hungarian: Földimogyoró pogácsa, részben hántolt
Slovenian: arašidi, delno oluščeni, pogača
Romanian: Arahide, parțial decorticate, turtă
Bulgarian: Фъстък, частично декортикиран, експелер
Estonian: Maapähklikook, osaliselt kooritud maapähklitest
Latvian: Zemesrieksti, daļēji lobīti, rauši
Lithuanian: Aplukštentų žemės riešutų išspaudos
Maltese: Il-karawett, parzjalment imqaxxar, l-espellent
English: By-product of oil manufacture, obtained by pressing of partially decorticated groundnuts Arachis hypogaea L. and other species of Arachis.
French: Tourteau de pression d’arachides partiellement décortiquées
German: Erdnusskuchen aus teilenthülster Saat
Spanish: Torta de presión de cacahuete parcialmente decorticado.
Italian: Panello di arachidi parzialmente decorticate
Portuguese: Subproduto da indústria do óleo, obtido por pressão a partir de amendoim Arachis hypogaea L. parcialmente descascado e de outras espécies de Arachis.
Dutch: Grondnotenschilfers van gedeeltelijk ontdopt zaad
Danish: Jordnødkage, delvis afskallet
Swedish: Biprodukt från oljeutvinning, erhållen genom pressning av delvis skalade jordnötter Arachis hypogaea L. och andra arter av Arachis.
Finnish: Maapähkinäkakku osaksi kuorituista pähkinöistä
Greek: Υποπροϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται με έκθλιψη μερικώς αποφλοιωμένων αραχίδων Arachis hypogaea L. και άλλων ειδών αραχίδας Arachis.
Czech: podzemnicové expelery, částečně loupané
Slovak: Podzemnicové výlisky z čiastočne lúpaných semien
Polish: Produkt uboczny wytwarzania oleju, uzyskiwany przez wyciskanie częściowo obłuszczonych orzechów ziemnych Arachis hypogaea L. i innych gatunków Arachis.
Hungarian: Olajgyártási melléktermék, amelyet részben hántolt földimogyoró (Arachis hypogaea L. és egyéb Arachis-fajok) préselésével nyernek.
Slovenian: Stranski proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem delno oluščenih semen vrste Arachis hyrogaea L. in drugih vrst Arachis spp.
Romanian: Subprodus rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin presarea arahidelor Arachis hypogaea L. parțial decorticate și a altor specii de Arachis.
Bulgarian: Страничен продукт от производството на масло, получен чрез пресуване на частично декортикирани фъстъци Arachis hypogaea L. и други видове от род Arachis.
Estonian: Õlitööstuse kõrvalsaadus, mis saadakse osaliselt kooritud maapähklite Arachis hypogaea L. ja muude perekonna Arachis pähklite pressimisel.
Latvian: Eļļas ražošanas blakusprodukts, ko iegūst, presējot daļēji lobītus Arachis hypogaea L. un citu sugu Arachis zemesriekstus.
Lithuanian: Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas spaudžiant aplukštentus Arachis hypogea L. ir kitų Arachis rūšies žemės riešutus.
Maltese: Il-prodott sekondarju mill-produzzjoni taż-żejt, miksub permezz tal-ippressar tal-karawett parzjalment imqaxxar Arachis hypogaea L. u speċi oħra ta’ Arachis.
English: (Maximum crude fibre content 16 % in the dry matter)
French: Sous-produit d’huilerie obtenu par extraction de graines d’arachides partiellement décortiquées (teneur maximale en cellulose brute: 16 % de la matière sèche)
German: Nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Extraktion der teilweise von den Hülsen befreiten Samen der Erdnuss anfällt (Höchstgehalt an Rohfaser: 16 % in der Trockenmasse)
Spanish: Subproducto de la industria extractora de aceite obtenido por extracción a partir de cacahuetes parcialmente decorticados (contenido máximo de fibra bruta: 16 % de la materia seca).
Italian: Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dei semi di arachide parzialmente decorticati (tenore massimo di fibra grezza: 16 % sulla sostanza secca)
Portuguese: Subproduto da indústria do óleo, obtido por extracção a partir de amendoim parcialmente descascado (teor máximo de fibra bruta: 16 % da matéria seca)
Dutch: Bijproduct van de winning van olie door extractie uit de gedeeltelijk ontdopte vruchten van de grondnoot (maximumgehalte aan ruwe celstof: 16 % in de droge stof)
Danish: Biprodukt fra olieudvinding ved ekstraktion af delvis afskallede jordnødder (maksimumsindhold af træstof: 16 % i tørstof)
Swedish: (Växttråd: högst 16 % av torrsubstansen.)
Finnish: Kasviöljyteollisuuden sivutuote, joka saadaan osaksi kuorituista maapähkinöistä uuttamalla (raakaselluloosapitoisuus enintään 16 % kuiva-aineesta).
Greek: Υποπροϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται με εκχύλιση μερικώς αποφλοιωμένων αραχίδων (μέγιστη περιεκτικότητα σε ινώδεις ουσίες 16 % επί της ξηράς ουσίας)
Czech: vedlejší produkt při výrobě oleje získaný extrakcí částečně loupané podzemnice olejné (maximální obsah vlákniny v sušině je 16 %)
Slovak: vedľajší výrobok pri výrobe oleja, získaný extrakciou čiastočne olúpanej podzemnice olejnej (najvyšší obsah vlákniny 16 % v sušine)
Polish: (Maksymalna zawartość włókna surowego: 16 % w suchej masie)
Hungarian: (A szárazanyag nyersrosttartalma maximum 16 %)
Slovenian: (Najvišja vsebnost surovih vlaknin 16 % v suhi snovi.)
Romanian: (Conținut maxim de fibre neprelucrate 16 % în materia uscată)
Bulgarian: (Максимално съдържание на сурови влакнини 16 % от сухото вещество)
Estonian: (Toorkiu maksimumsisaldus kuivaines 16 %)
Latvian: (Maksimālais kopšķiedras saturs sausnā – 16 %)
Lithuanian: (Žalios ląstelienos sausojoje medžiagoje turi būti ne daugiau kaip 16 %)
Maltese: (Il-kontenut massimu tal-fibra kruda 16 % fil-materja niexfa)
English: Groundnut, partially decorticated, extracted
Swedish: Delvis skalade jordnötter, extraherade
Polish: Orzechy ziemne, częściowo obłuszczone, ekstrahowane
Hungarian: Részben hántolt, extrahált földimogyoró (dara)
Slovenian: arašidi, delno oluščeni, ekstrahirani
Romanian: Arahide, parțial decorticate, extrase
Bulgarian: Фъстък, частично декортикиран, екстрахиран
Estonian: Maapähklid, osaliselt kooritud, ekstraheerimisjääk
Latvian: Zemesrieksti, daļēji lobīti, ekstrahēti
Lithuanian: Aplukštentų žemės riešutų rupiniai
Maltese: Il-karawett, parzjalment imqaxxar, estratt
English: By-product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated groundnuts.
French: Tourteau d’extraction d’arachides partiellement décortiquées
German: Erdnussextraktionsschrot aus teilenthülster Saat
Spanish: Harina de extracción de cacahuete parcialmente decorticado.
Italian: Farina di estrazione di arachidi parzialmente decorticate
Portuguese: Bagaço de amendoim parcialmente descascado, obtido por extracção
Dutch: Grondnotenschroot van gedeeltelijk ontdopt zaad
Danish: Jordnødskrå, delvis afskallet
Swedish: Biprodukt från oljeutvinning, erhållen genom extraktion av delvis skalade jordnötter.
Finnish: Maapähkinärouhe osaksi kuorituista pähkinöistä
Greek: Πλακούντες εκχύλισης μερικώς αποφλοιωμένης αραχίδας
Czech: extrahovaný podzemnicový šrot, částečně loupaný
Slovak: Podzemnicový extrahovaný šrot z čiastočne lúpaných semien
Polish: Produkt uboczny wytwarzania oleju, uzyskiwany przez ekstrakcję częściowo obłuszczonych orzechów ziemnych.
Hungarian: Olajgyártási melléktermék, amelyet részben hántolt földimogyoró extrahálásával nyertek.
Slovenian: Stranski proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo delno oluščenih semen vrste Arachis hyrogaea L. in drugih vrst Arachis spp.
Romanian: Subprodus rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin extracția arahidelor parțial decorticate.
Bulgarian: Страничен продукт от производството на масло, получен чрез екстракция на частично декортикирани фъстъци.
Estonian: Õlitööstuse kõrvalsaadus, mis saadakse osaliselt kooritud maapähklite ekstraheerimisel.
Latvian: Eļļas ražošanas blakusprodukts, ko iegūst, ekstrahējot daļēji lobītus zemesriekstus.
Lithuanian: Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant aplukštentus žemės riešutus.
Maltese: Il-prodott sekondarju mill-produzzjoni taż-żejt, miksub permezz tal-estrazzjoni tal-karawett parzjalment imqaxxar.
English: Groundnut, decorticated, expeller
French: Tourteau de pression d’arachides décortiquées
German: Erdnusskuchen aus enthülster Saat
Spanish: Torta de presión de cacahuete decorticado.
Italian: Panello di arachidi decorticate
Portuguese: Bagaço de amendoim descascado, obtido por pressão
Dutch: Grondnotenschilfers van ontdopt zaad
Danish: Jordnødkage, afskallet
Swedish: Skalade jordnötter, expeller
Finnish: Maapähkinäkakku kuorituista pähkinöistä
Greek: Πλακούντες έκθλιψης αποφλοιωμένης αραχίδας
Czech: podzemnicové expelery, loupané
Slovak: Podzemnicové výlisky z lúpaných semien
Polish: Wytłok z obłuszczonych orzechów ziemnych
Hungarian: Hántoltföldimogyoró-pogácsa
Slovenian: arašidi, oluščeni, pogača
Romanian: Arahide, decorticate, turtă
Bulgarian: Фъстък, декортикиран, експелер
Estonian: Maapähklikook kooritud maapähklitest
Latvian: Zemesrieksti, lobīti, rauši
Lithuanian: Išlukštentų žemės riešutų išspaudos
Maltese: Il-karawett, imqaxxar, l-espellent
English: By-product of oil manufacture, obtained by pressing of decorticated groundnuts
French: Sous-produit d’huilerie obtenu par pression de graines d’arachides décortiquées
German: Nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen der von den Hülsen befreiten Samen der Erdnuss anfällt
Spanish: Subproducto de la industria extractora de aceite obtenido por presión a partir de cacahuetes decorticados.
Italian: Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dei semi di arachide decorticati
Portuguese: Subproduto da indústria do óleo, obtido por pressão a partir de amendoim descascado
Dutch: Bijproduct van de winning van olie door persing uit de ontdopte vruchten van de grondnoot
Danish: Biprodukt fra olieudvinding ved presning af afskallede jordnødder
Swedish: Biprodukt från oljeutvinning, erhållen genom pressning av skalade jordnötter.
Finnish: Kasviöljyteollisuuden sivutuote, joka saadaan kuorituista maapähkinöistä puristamalla.
Greek: Υποπροϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται με έκθλιψη σπόρων αποφλοιωμένων αραχίδων
Czech: vedlejší produkt při výrobě oleje získaný lisováním loupané podzemnice olejné
Slovak: vedľajší výrobok pri výrobe oleja, získaný lisovaním olúpanej podzemnice olejnej
Polish: Produkt uboczny wytwarzania oleju, uzyskiwany przez wyciskanie obłuszczonych orzechów ziemnych
Hungarian: Olajgyártási melléktermék, melyet hántolt földimogyoró préselésével nyernek
Slovenian: Stranski proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem oluščenih semen vrste Arachis hyrogaea L. in drugih vrst Arachis spp.
Romanian: Subprodus rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin presarea arahidelor decorticate
Bulgarian: Страничен продукт от производството на масло, получен чрез пресуване на декортикирани фъстъци
Estonian: Õlitööstuse kõrvalsaadus, mis saadakse kooritud maapähklite pressimisel
Latvian: Eļļas ražošanas blakusprodukts, ko iegūst, presējot lobītus zemesriekstus
Lithuanian: Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas išspaudus išlukštentus žemės riešutus
Maltese: Il-prodott sekondarju mill-produzzjoni taż-żejt, miksub permezz tal-ippressar tal-karawett imqaxxar
English: Groundnut, decorticated, extracted
French: Tourteau d’extraction d’arachides décortiquées
German: Erdnussextraktionsschrot aus enthülster Saat
Spanish: Harina de extracción de cacahuete decorticado.
Italian: Farina di estrazione di arachidi decorticate
Portuguese: Bagaço de amendoim descascado, obtido por extracção
Dutch: Grondnotenschroot van ontdopt zaad
Danish: Jordnødskrå, afskallet
Swedish: Skalade jordnötter, extraherade
Finnish: Maapähkinärouhe kuorituista pähkinöistä
Greek: Πλακούντες εκχυλισμένης αποφλοιωμένης αραχίδας
Czech: extrahovaný podzemnicový šrot, loupaný
Slovak: Podzemnicový extrahovaný šrot z lúpaných semien
Polish: Orzechy ziemne, obłuszczone, ekstrahowane
Hungarian: Hántolt, extrahált földimogyoró (dara)
Slovenian: arašidi, oluščeni, ekstrahirani
Romanian: Arahide, decorticate, extrase
Bulgarian: Фъстък, декортикиран, екстрахиран
Estonian: Maapähklid, kooritud, ekstraheerimisjääk
Latvian: Zemesrieksti, lobīti, ekstrahēti
Lithuanian: Išlukštentų žemės riešutų rupiniai
Maltese: Il-karawett, imqaxxar, estratt
English: By-product of oil manufacture, obtained by extraction of decorticated groundnuts
French: Sous-produit d’huilerie obtenu par extraction de graines d’arachides décortiquées
German: Nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Extraktion der von den Hülsen befreiten Samen der Erdnuss anfällt
Spanish: Subproducto de la industria extractora de aceite obtenido por la extracción a partir de cacahuetes decorticados.
Italian: Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi di arachide decorticati
Portuguese: Subproduto da indústria do óleo, obtido por extracção a partir de amendoim descascado
Dutch: Bijproduct van de winning van olie door extractie uit de ontdopte vruchten van de grondnoot
Danish: Biprodukt fra olieudvinding ved ekstraktion af afskallede jordnødder
Swedish: Biprodukt från oljeutvinning, erhållen genom extraktion av skalade jordnötter.
Finnish: Kasviöljyteollisuuden sivutuote, joka saadaan kuorituista maapähkinöistä uuttamalla.
Greek: Υποπροϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται με εκχύλιση σπόρων αποφλοιωμένων αραχίδων
Czech: vedlejší produkt při výrobě oleje získaný extrakcí loupané podzemnice olejné
Slovak: vedľajší výrobok pri výrobe oleja, získaný extrakciou olúpanej podzemnice olejnej
Polish: Produkt uboczny wytwarzania oleju, uzyskiwany przez ekstrakcję obłuszczonych orzechów ziemnych
Hungarian: Olajgyártási melléktermék, melyet hántolt földimogyoró extrahálásával nyernek
Slovenian: Stranski proizvod pridobivanju olja, pridobljen z ekstrakcijo oluščenih semen vrste Arachis hyrogaea L. in drugih vrst Arachis spp.
Romanian: Subprodus rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin extracția arahidelor decorticate
Bulgarian: Страничен продукт от производството на масло, получен чрез екстракция от декортикирани фъстъци.
Estonian: Õlitööstuse kõrvalsaadus, mis saadakse kooritud maapähklite ekstraheerimisel
Latvian: Eļļas ražošanas blakusprodukts, ko iegūst, ekstrahējot lobītus zemesriekstus
Lithuanian: Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant išlukštentus žemės riešutus
Maltese: Il-prodott sekondarju mill-produzzjoni taż-żejt, miksub permezz tal-estrazzjoni tal-karawett imqaxxar
English: Rape seed [15]
French: Graines de colza [15]
German: Rapssaat [15]
Spanish: Semillas de colza [15].
Italian: Seme di colza [15]
Portuguese: Colza [15]
Dutch: Kool- en raapzaad [15]
Danish: Rapsfrø [15]
Swedish: Rapsfrön [15]
Finnish: Rypsinsiemenet [15]
Greek: Σπόροι κράμβης [15]
Czech: řepkové semeno [15]
Slovak: Repkové semeno [15]
Polish: Nasiona rzepaku [15]
Hungarian: Repcemag [15]
Slovenian: seme oljne ogrščice [15]
Romanian: Semințe de rapiță [15]
Bulgarian: Рапично семе [15]
Estonian: Rapsiseemned [15]
Latvian: Rapšu sēklas [15]
Lithuanian: Rapsai [15]
Maltese: Iż-żerriegħa tal-lift [15]
English: Seeds of rape Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
French: Graines de colza Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
German: Samen der Rapsarten Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Spanish: Semillas de colza Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Italian: Semi di colza della specie Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Portuguese: Sementes de Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Dutch: Zaden van koolzaad Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Danish: Frø af raps Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Swedish: Frön från raps Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Finnish: Rypsilajien Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Greek: Σπόροι της κράμβης Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Czech: semena řepky Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Slovak: semená repky Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Polish: Nasiona rzepaku Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Hungarian: A Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Slovenian: Semena oljne ogrščice (Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Romanian: Semințe de rapiță Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Bulgarian: Семена от рапица Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Estonian: Järgmiste liikide seemned: Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Latvian: Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Lithuanian: Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
Maltese: Iż-żrieragħ tal-lift Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.)
English: Sinsk., of Indian sarson Brassica napus L. Var.
Italian: Sinsk., di colza indiana, Brassica napus L. var.
Portuguese: Sinsk., de «Indian sarson»Brassica napus L. Var.
Danish: Sinsk., af indisk raps Brassica napus L. Var.
Greek: Sinsk., της ινδικής κράμβης Brassica napus L. Var.
Czech: Sinsk., indického sarsonu Brassica napus L. var.
Slovak: Sinsk., indického sarsonu Brassica napus L. odr.
Polish: Sinsk., Indian sarson Brassica napus L. var.
Slovenian: Sinsk.), Indijske sarson (Brassica napus L. Var.
Romanian: Sinsk., de rapiță indiană Brassica napus L. Var.
Bulgarian: Sinsk., индийски сарсон Brassica napus L. Var.
Estonian: Sinsk., Brassica napus L. Var.
Latvian: Sinsk. rapša sēklas, Indijas rapša Brassica napus L. Var.
Maltese: Sinsk., tas-sarson Indjan Brassica napus L. Var.
English: Schulz and of rape Brassica napa ssp. oleifera (Metzg.)
French: Schulz et de navette Brassica napa ssp. oleifera (Metzg.)
German: Schulz und Rübsen Brassica napa ssp. oleifera (Metzg.)
Spanish: Schulz y de colza Brassica napa L. ssp. Oleifera (Metzg.)
Italian: Schulz oltre che di ravizzone, Brassica napa ssp. oleifera (Metzg.)
Portuguese: Schulz e de Brassica napa ssp. oleifera (Metzg.)
Dutch: Schulz en van raapzaad Brassica rapa L. ssp. oleifera (Metzg.)
Danish: Schulz og af rybs Brassica napa ssp. oleifera (Metzg.)
Greek: Schulz και της κράμβης Brassica napa ssp. oleifera (Metzg.)
Czech: Schulz a řepky Brassica napa ssp. oleifera (Metzg.)
Slovak: Schulz a repky Brassica napa ssp. oleifera (Metzg.)
Polish: Schulz oraz rzepaku Brassica napa ssp. oleifera (Metzg.)
Hungarian: Schulz indiai sarson magja és a Brassica napa ssp. oleifera (Metzg.)
Slovenian: Schulz) in oljne ogrščice (Brassica napa ssp. oleifera (Metzg.)
Romanian: Schulz și de rapiță Brassica napa ssp. oleifera (Metzg.)
Bulgarian: Schulz и от рапицата Brassica napa ssp. oleifera (Metzg.)
Estonian: Schulz ja Brassica napa ssp. oleifera (Metzg.)
Latvian: Schulz un rapša Brassica napa ssp. oleifera (Metzg.)
Lithuanian: Schulz ir Brassica napa ssp. oleifera (Metzg.)
Maltese: Schulz u tal-lift Brassica napa ssp. oleifera (Metzg.)
English: (Minimum botanical purity 94 %)
French: Sous-produit d’huilerie obtenu par extraction de graines de colza (pureté botanique minimale: 94 %)
German: Nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Extraktion von Rapssaat anfällt (botanische Reinheit mindestens 94 %)
Spanish: Subproducto de la industria extractora de aceite obtenido por extracción a partir de semillas de colza (pureza botánica mínima: 94 %).
Italian: Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi di colza (purezza botanica minima: 94 %)
Portuguese: Subproduto da indústria do óleo por extracção de sementes de colza (pureza botânica mínima: 94 %)
Dutch: Bijproduct van de winning van olie door extractie uit kool- en raapzaad (botanische zuiverheidsgraad: minimaal 94 %)
Danish: Biprodukt fra olieudvinding ved ekstraktion af rapsfrø (mindste botaniske renhed 94 %)
Swedish: (Botanisk renhet: minst 94 %.)
Finnish: Kasviöljyteollisuuden sivutuote, joka saadaan rypsinsiemenistä uuttamalla (kasvitieteellinen puhtaus vähintään 94 %).
Greek: Υποπροϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται με εκχύλιση κραμβόσπορων (ελάχιστη βοτανική καθαρότητα: 94 %)
Czech: vedlejší produkt při výrobě oleje získaný extrakcí řepkového semene (minimální botanická čistota je 94 %)
Slovak: vedľajší výrobok pri výrobe oleja, získaný extrakciou semien repky (botanická čistota najmenej 94 %)
Polish: (Minimalna czystość botaniczna: 94 %)
Hungarian: (Minimális botanikai tisztaság 94 %)
Slovenian: Stranski proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrahiranjem semen oljne ogrščice (Minimalna botanična čistost 94 %).
Romanian: (Puritate botanică minimă 94 %)
Bulgarian: (Минимална ботаническа чистота 94 %)
Estonian: (Botaaniline puhtus vähemalt 94 %)
Latvian: (Botāniskās tīrības minimums – 94 %)
Lithuanian: (Botaninis grynis ne mažesnis kaip 94 %)
Maltese: (Purezza botanika minima ta’ 94 %)
English: Rape seed, expeller [15]
Swedish: Raps, expeller [15]
Polish: Wytłok z nasion rzepaku [15]
Hungarian: Repcemagpogácsa [15]
Romanian: Semințe de rapiță, turtă [15]
Bulgarian: Рапично семе, експелер [15]
Estonian: Rapsiseemnekook [15]
Latvian: Rapšu sēklas, rauši [15]
Lithuanian: Rapsų išspaudos [15]
Maltese: Iż-żerriegħa tal-lift, l-espellent [15]
English: By-product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of rape.
Swedish: Biprodukt från oljeutvinning, erhållen genom pressning av rapsfrön.
Polish: Produkt uboczny wytwarzania oleju, uzyskiwany przez wyciskanie nasion rzepaku.
Hungarian: Olajgyártási melléktermék, amelyet a repcemag préselésével nyernek.
Romanian: Subprodus rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin presarea semințelor de rapiță.
Bulgarian: Страничен продукт от производството на масло, получен чрез пресуване на семената на рапицата.
Estonian: Õlitööstuse kõrvalsaadus, mis saadakse rapsiseemnete pressimisel.
Latvian: Eļļas ražošanas blakusprodukts, ko iegūst, ekstrahējot rapšu sēklas.
Lithuanian: Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas spaudžiant rapsų sėklas.
Maltese: Il-prodott sekondarju mill-produzzjoni taż-żejt, miksub permezz tal-ippressar taż-żrieragħ tal-lift.
English: Rape seed, extracted [15]
Swedish: Raps, extraherad [15]
Polish: Nasiona rzepaku, ekstrahowane [15]
Hungarian: Repcemag, extrahált [15]
Romanian: Semințe de rapiță, extrase [15]
Bulgarian: Рапично семе, екстрахирано [15]
Estonian: Rapsiseemned, ekstraheerimisjääk [15]
Latvian: Rapšu sēklas, ekstrahētas [15]
Lithuanian: Rapsų rupiniai [15]
Maltese: Iż-żerriegħa tal-lift, estratta [15]
English: By-product of oil manufacture, obtained by extraction of seeds of rape.
Swedish: Biprodukt från oljeutvinning, erhållen genom extraktion av rapsfrön.
Polish: Produkt uboczny wytwarzania oleju, uzyskiwany przez ekstrakcję nasion rzepaku.
Hungarian: Olajgyártási melléktermék, amelyet a repcemag extrahálásával nyernek.
Romanian: Subprodus rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin extracția semințelor de rapiță.
Bulgarian: Страничен продукт от производството на масло, получен чрез екстракция на семената на рапицата.
Estonian: Õlitööstuse kõrvalsaadus, mis saadakse rapsiseemnete ekstraheerimisel.
Latvian: Eļļas ražošanas blakusprodukts, ko iegūst, ekstrahējot rapšu sēklas.
Lithuanian: Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant rapsų sėklas.
Maltese: Il-prodott sekondarju mill-produzzjoni taż-żejt, miksub permezz tal-estrazzjoni taż-żrieragħ tal-lift.
English: Rape seed hulls
French: Pellicules de colza
German: Rapsschalen
Spanish: Cáscaras de colza.
Italian: Gusci di semi di colza
Portuguese: Cascas de colza
Dutch: Kool- en raapzaadschillen
Danish: Rapsskaller
Swedish: Rapsskal
Finnish: Rypsinsiementen kuoret
Greek: Φλοιοί κραμβόσπορων
Czech: řepkové slupky
Slovak: Repkové šupky
Polish: Łuski nasion rzepaku
Hungarian: Repcemaghéj
Slovenian: luske semen oljne ogrščice
Romanian: Hoaspe de semințe de rapiță
Bulgarian: Люспи от рапично семе
Estonian: Rapsiseemnekestad
Latvian: Rapšu pākstis
Lithuanian: Rapsų lukštai
Maltese: Il-qxur ta’ żerriegħa tal-lift