English: Therefore Commission Regulation (EC) No 1106/2009 [4] has fixed an acceptance percentage for the issuing of export licences and suspended the lodging of export-licence applications for out-of-quota sugar.
French: Le règlement (CE) no 1106/2009 de la Commission [4] a donc fixé un pourcentage d'acceptation pour la délivrance des certificats d'exportation et a suspendu le dépôt de demandes de certificats d'exportation pour le sucre hors quota.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1106/2009 der Kommission [4] wurde daher ein Annahmeprozentsatz für die Erteilung von Ausfuhrlizenzen festgesetzt und die Einreichung von Anträgen auf Ausfuhrlizenzen für Nichtquotenzucker ausgesetzt.
Spanish: Por lo tanto, mediante el Reglamento (CE) no 1106/2009 de la Comisión [4] se fijó un porcentaje de aceptación para la expedición de certificados de exportación y se suspendió la presentación de solicitudes de certificados de exportación de azúcar al margen de cuota.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1106/2009 della Commissione [4] ha pertanto fissato una percentuale di accettazione per il rilascio di titoli di esportazione e ha sospeso la presentazione delle domande di titoli di esportazione per lo zucchero fuori quota.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 1106/2009 [4] da Comissão fixou uma percentagem de aceitação para a emissão dos certificados de exportação e suspendeu a apresentação dos pedidos de certificados de exportação de açúcar extraquota.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1106/2009 van de Commissie [4] is daarom een aanvaardingspercentage voor de afgifte van uitvoercertificaten vastgesteld en is de mogelijkheid tot het indienen van uitvoercertificaataanvragen voor buiten het quotum geproduceerde suiker geschorst.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1106/2009 [4] blev der derfor fastsat en godkendelsesprocentsats for udstedelsen af eksportlicenser, og indgivelsen af eksportlicensansøgninger for sukker, der er fremstillet ud over kvoten, blev suspenderet ved samme forordning.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1106/2009 [4] fastställs därför en procentsats för godkännande för utfärdande av exportlicenser och avbryts dessutom inlämnandet av ansökningar om exportlicenser för utomkvotssocker.
Finnish: Sen vuoksi komission asetuksella (EY) N:o 1106/2009 [4] on vahvistettu kiintiön ulkopuolisen sokerin vientitodistusten myöntämistä koskeva hyväksymisprosentti ja keskeytetty vientitodistushakemusten jättäminen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1106/2009 της Επιτροπής [4] καθόρισε το ποσοστό αποδοχής για την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής και ανέστειλε την υποβολή των αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής για τη ζάχαρη εκτός ποσόστωσης.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1106/2009 [4] proto stanovilo koeficient přidělení pro vydávání vývozních licencí a pozastavilo příjem žádostí o vývozní licence pro cukr nepodléhající kvótám.
Slovak: V nariadení Komisie (ES) č. 1106/2009 [4] sa preto stanovuje percento prijatia na vydávanie vývozných povolení a pozastavuje podávanie žiadostí o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty.
Polish: Dlatego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1106/2009 [4] ustalono współczynnik akceptacji dla wydawania pozwoleń na wywóz i zawieszono składanie wniosków o pozwolenie na wywóz cukru pozakwotowego.
Hungarian: Az 1106/2009/EK bizottsági rendelet [4] ezért a kvótán kívüli cukorra vonatkozó kiviteli engedélyek kibocsátásakor alkalmazandó százalékos elfogadási arányt állapított meg.
Slovenian: Zato se je z Uredbo Komisije (ES) št. 1106/2009 [4] določil odstotek sprejetja za izdajo izvoznih dovoljenj in so se začasno odložila vlaganja zahtevkov za izvozna dovoljenja za izvenkvotni sladkor.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1106/2009 al Comisiei [4] a stabilit un procentaj de acceptare pentru eliberarea de licențe de export și a suspendat depunerea cererilor de licențe de export pentru zahăr peste cotă.
Bulgarian: Поради това с Регламент (ЕО) № 1106/2009 на Комисията [4] беше определен процент за приемане във връзка с издаването на износни лицензии и беше преустановено подаването на заявления за износни лицензии за извънквотна захар.
Estonian: Seepärast on komisjoni määrusega (EÜ) nr 1106/2009 [4] kindlaks määratud ekspordilitsentside väljaandmise heakskiiduprotsent ja peatatud ekspordilitsentsitaotluste esitamine kvoodivälise suhkru kohta.
Latvian: Tādēļ ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1106/2009 [4] ir noteikts eksporta licenču piešķiramā daudzuma ierobežojuma koeficients un pārtraukta ārpuskvotas cukura eksporta licenču pieteikumu pieņemšana.
Lithuanian: Todėl Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1106/2009 [4] nustatytas eksporto licencijų išdavimo procentinis dydis ir sustabdytas nekvotinio cukraus eksporto licencijos paraiškų teikimas.
Maltese: Għalhekk, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1106/2009 [4] stipula perċentwali ta' aċċettazzjoni għall-ħruġ ta' liċenzji tal-esportazzjoni, u ssospenda t-tressiq tal-applikazzjonijiet għal liċenzji tal-esportazzjoni għal zokkor ’il barra mill-kwota.