English: Crimean Congo haemorrhagic fever: ELISA or virus neutralisation test within two days after arrival and after at least 42 days
French: Fièvre hémorragique de Crimée-Congo: test ELISA ou test de neutralisation du virus dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins quarante-deux jours.
German: Hämorrhagisches Krim-Kongo-Fieber: ELISA oder Virusneutralisationstest binnen zwei Tagen nach der Einstallung und erneut nach frühestens 42 Tagen;
Spanish: Fiebre hemorrágica del Congo y de Crimea: ELISA o prueba de neutralización vírica en los dos días siguientes a la llegada y después de un mínimo de cuarenta y dos días.
Italian: Febbre emorragica di Crimea-Congo: saggio ELISA o test di neutralizzazione virale entro due giorni dall’arrivo e a distanza di almeno 42 giorni.
Portuguese: Vírus da febre hemorrágica da Crimeia/Congo: teste ELISA ou teste de neutralização do vírus no prazo de dois dias após a chegada e após 42 dias, pelo menos;
Dutch: Krim-Congo-hemorragische koorts: Elisa- of virusneutralisatietest binnen twee dagen na aankomst en opnieuw na ten minste 42 dagen.
Danish: Krim-Congo hæmorrhagisk feber: ELISA eller virusneutralisationstest senest to dage efter ankomsten og efter mindst 42 dage.
Swedish: Krim-Kongo hemorragisk feber: ELISA- eller virusneutralisationstest inom två dagar från ankomsten och efter minst 42 dagar.
Finnish: Krimin-Kongon verenvuotokuume: Elisa-testi tai virusten neutralisaatiotesti kahden päivän kuluessa saapumisesta ja aikaisintaan 42 päivää sen jälkeen
Greek: Αιμορραγικός πυρετός της Κριμαίας/του Κονγκό: δοκιμή ELISA ή δοκιμή ουδετεροποίησης ιού εντός δύο ημερών μετά την άφιξη και τουλάχιστον 42 ημέρες μετά ΙΙ.1.10.
Czech: Krymsko-Konžská horečka: test ELISA nebo virusneutralizační test v průběhu dvou dnů po příchodu a potom nejméně po 42 dnech;
Slovak: Krymsko-konžská hemoragická horúčka: test ELISA alebo vírusový neutralizačný test do dvoch dní po príchode a aspoň po 42 dňoch.
Polish: krymsko-kongijska gorączka krwotoczna: test ELISA lub test neutralizacji wirusa w ciągu dwóch dni po przybyciu i po co najmniej 42 dniach
Hungarian: Krími-kongói haemorrhagiás láz: ELISA-próba vagy vírusneutralizációs próba az érkezést követő két napon belül és legalább 42 nappal azután
Slovenian: Krimsko-kongoška hemoragična mrzlica: test ELISA ali nevtralizacijski test za odkrivanje virusa v dveh dneh po prihodu in nato po najmanj 42 dneh.
Romanian: Febră hemoragică Crimeea-Congo: ELISA sau test de neutralizare a virusului, în decurs de două zile de la sosire și după cel puțin 42 de zile
Bulgarian: Кримска-Конго хеморагична треска: ELISA или вирус неутрализационен тест в рамките на два дни след пристигането и след най-малко 42 дни
Estonian: Krimmi-Kongo hemorraagiline palavik: ELISA või viirusneutralisatsiooni test kahe päeva jooksul pärast saabumist ja pärast vähemalt 42 päeva möödumist.
Latvian: Krimas-Kongo hemorāģiskais drudzis: ELISA vai vīrusa neitralizācijas tests divu dienu laikā pēc ierašanās un vismaz 42 dienas pēc pirmā testa.
Lithuanian: Krymo-Kongo hemoraginė karštinė: ELISA arba viruso neutralizacijos testas per dvi dienas nuo atvežimo ir praėjus ne mažiau kaip 42 dienoms.
Maltese: Id-deni emorraġiku tal-Kongo Krimean: it-test tal-ELISA jew it-test tan-newtralizzazzjoni tal-vajrus wara jumejn mill-wasla u wara mill-inqas 42 jum