FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EU sales (tonnes)
French: Ventes de l’UE (tonnes)
German: Verkäufe in der EU (Tonnen)
Spanish: Ventas de la UE (toneladas)
Italian: Vendite UE (in tonnellate)
Portuguese: Vendas da UE (toneladas)
Dutch: Verkoop in EU (ton)
Danish: EU-salg (tons)
Swedish: Försäljning i EU (ton)
Finnish: EU:n myynti (tonnia)
Greek: Πωλήσεις ΕΕ (τόνοι)
Czech: Prodej EU (v tunách)
Slovak: Predaj v EÚ (tony)
Polish: Sprzedaż w UE (w tonach)
Hungarian: Uniós értékesítés (tonna)
Slovenian: Prodaja EU (v tonah)
Romanian: Vânzările la nivelul UE (tone)
Bulgarian: Продажби на ЕС (в тонове)
Estonian: Müük ELis (tonnides)
Latvian: ES pārdevumi (tonnas)
Lithuanian: ES pardavimas (tonomis)
Maltese: Bejgħ fl-UE (tunnellati)
English: It is noted that this decreasing trend was also found for the sampled Union producers.
French: Cette tendance à la baisse a également été constatée pour les producteurs de l’Union faisant partie de l’échantillon.
German: Hierzu ist zu bemerken, dass diese rückläufige Tendenz auch bei den Unionsherstellern der Stichprobe festgestellt wurde.
Spanish: Hay que señalar que esta tendencia a la baja se detectó también en los productores de la Unión incluidos en la muestra.
Italian: Questo andamento decrescente è stato rilevato anche per i produttori dell'Unione inseriti nel campione.
Portuguese: Note-se que esta tendência decrescente se verificou igualmente para os produtores da União incluídos na amostra.
Dutch: Deze dalende trend werd ook voor de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie vastgesteld.
Danish: Det skal bemærkes, at den faldende tendens også gjaldt for EU-producenterne i stikprøven.
Swedish: Kommissionen konstaterar att denna nedåtgående trend också gäller de tillverkare i unionen som ingick i stickprovsförfarandet.
Finnish: On huomattava, että kehityssuuntaus oli laskeva myös otokseen valituilla unionin tuottajilla.
Greek: Σημειώνεται ότι η εν λόγω πτωτική τάση σημειώθηκε επίσης για τους ενωσιακούς παραγωγούς που συμμετείχαν στο δείγμα.
Czech: Podotýká se, že tato klesající tendence byla zjištěna rovněž u výrobců v Unii, kteří byli zařazeni do vzorku.
Slovak: Treba poznamenať, že tento klesajúci vývoj sa zistil u výrobcov z Únie zahrnutých do vzorky.
Polish: Należy zauważyć, że tę tendencję spadkową odnotowano również w przypadku objętych próbą producentów unijnych.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a csökkenő tendencia a mintába került uniós gyártók esetében is megfigyelhető volt.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da je ta trend upadanja enak tudi za vzorčene proizvajalce Unije.
Romanian: Această tendință descrescătoare a fost constatată, de asemenea, pentru producătorii din Uniune eșantionați.
Bulgarian: Следва да се отбележи, че тази тенденция на спад е била установена и за производителите на Съюза, включени в извадката.
Estonian: Tuleb märkida, et selline langustendents oli jälgitav ka valimisse kuulunud liidu tootjate puhul.
Latvian: Tiek atzīmēts, ka šo samazināšanās tendenci konstatēja arī atlasē iekļautajiem Eiropas Savienības ražotājiem.
Lithuanian: Pažymima, kad tokia mažėjimo tendencija nustatyta ir atrinktiems Sąjungos gamintojams.
Maltese: Ta’ min jinnota li din ix-xejra ta’ tnaqqis kienet preżenti wkoll għall-produtturi tal-Unjoni inklużi fil-kampjun
English: Table 7
French: Tableau 7
German: Tabelle 7
Spanish: Cuadro 7
Italian: Tabella 7
Portuguese: Quadro 7
Dutch: Tabel 7
Danish: Tabel 7
Swedish: Tabell 7
Finnish: Taulukko 7
Greek: Πίνακας 7
Czech: Tabulka č. 7
Slovak: Tabuľka č. 7
Polish: Tabela 7
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 7
Romanian: Tabelul 7
Bulgarian: Таблица 7
Estonian: Tabel 7
Latvian: 7. tabula
Lithuanian: 7 lentelė
Maltese: Tabella 7
English: Source: questionnaire replies, complaint and Eurostat.
French: Source: réponses au questionnaire, plainte et Eurostat
German: Quelle: Fragebogen, Antrag und Eurostat
Spanish: Fuente: respuestas al cuestionario, denuncia y datos de Eurostat
Italian: Fonte: risposte al questionario, denuncia e dati Eurostat.
Portuguese: Fonte: respostas ao questionário, denúncia e Eurostat
Dutch: Bron: antwoorden op de vragenlijst, klacht, Eurostat
Danish: Kilde: Spørgeskemabesvarelser, klagen og Eurostat.
Swedish: Källa: Svar på frågeformuläret samt uppgifter i klagomålet och från Eurostat.
Finnish: Lähde: kyselyvastaukset, valitus ja Eurostat.
Greek: Πηγή: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο, καταγγελία και Eurostat
Czech: Zdroj: odpovědi na dotazník, podnět a Eurostat.
Slovak: Zdroj: vyplnené dotazníky, podnet a Eurostat
Polish: Źródło: odpowiedzi na pytania kwestionariusza, skarga i Eurostat
Hungarian: Forrás: kérdőívekre adott válaszok, panasz és Eurostat
Slovenian: Vir: odgovori na vprašalnik, pritožba in Eurostat.
Romanian: Sursa: răspunsurile la chestionare, plângerea și datele Eurostat
Bulgarian: Източник: Отговори на въпросника, жалбата и Евростат
Estonian: Allikas: küsimustiku vastused, kaebuses esitatud andmed, Eurostat.
Latvian: Informācijas avots: atbildes uz anketas jautājumiem, sūdzība un Eurostat dati.
Lithuanian: Šaltinis: atsakymai į klausimyno klausimus, skundas ir Eurostatas.
Maltese: Sors: tweġibiet għall-kwestjonarju, l-ilment u l-Eurostat
English: Market share of the Union producers
French: Part de marché des producteurs de l’Union
German: Marktanteil der Unionshersteller
Spanish: Cuota de mercado de los productores de la Unión
Italian: Quota di mercato dei produttori dell'Unione
Portuguese: Parte de mercado dos produtores da União
Dutch: Marktaandeel van de producenten in de Unie
Danish: EU-producenternes markedsandel
Swedish: Unionstillverkarnas marknadsandel
Finnish: Unionin tuottajien markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς των παραγωγών της Ένωσης
Czech: Podíl výrobců v Unii na trhu
Slovak: Podiel výrobcov z Únie na trhu
Polish: Udział w rynku producentów unijnych
Hungarian: Uniós gyártók piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež proizvajalcev Unije
Romanian: Cota de piață a producătorilor din Uniune
Bulgarian: Пазарен дял на производителите от Съюза
Estonian: Uurimisperiood Liidu tootjate turuosa
Latvian: ES ražotāju tirgus daļa
Lithuanian: Sąjungos gamintojų rinkos dalis
Maltese: Sehem mis-suq tal-produtturi tal-Unjoni
English: Growth
French: Croissance
German: Wachstum
Spanish: Crecimiento
Italian: Crescita
Portuguese: Crescimento
Dutch: Groei
Danish: Vækst
Swedish: Marknadstillväxt
Finnish: Kasvu
Greek: Ανάπτυξη
Czech: Růst
Slovak: Rast
Polish: Wzrost
Hungarian: Növekedés
Slovenian: Rast
Romanian: Creșterea
Bulgarian: Растеж
Estonian: Kasv
Latvian: Izaugsme
Lithuanian: Augimas
Maltese: Tkabbir
English: Between 2006 and the IP, whilst the Union consumption increased by 11 %, the volume of sales by the Union producers on the EU market decreased by 3 %, and the Union producers’ market share decreased by 10 percentage points. On the other hand, the market share of the subsidised imports increased from 2,1 % to 10,2 % in the same period of time.
Bulgarian: Между 2006 г. и РП, докато потреблението в Съюза е нараснало с 11 %, обемът на продажбите, реализирани от производителите от Съюза на пазара на ЕС, е спаднал с 3 % процентни пункта и пазарният дял на производителите от Съюза е намалял с 10 процентни пункта От друга страна, пазарният дял на субсидирания внос е нараснал от 2,1 % на 10,2 % за същия период от време.
English: It is thus concluded that the Union producers could not benefit from any growth of the market.
French: Il en ressort que l’industrie de l’Union n’a aucunement bénéficié de la croissance du marché.
German: Daraus ist zu schließen, dass das Wachstum des Markts den Unionsherstellern nicht zugutekam.
Spanish: Se concluye, por lo tanto, que los productores de la Unión no pudieron beneficiarse de ningún crecimiento del mercado.
Italian: Si conclude pertanto che i produttori dell'Unione non hanno potuto in alcun modo beneficiare della crescita del mercato.
Portuguese: Conclui-se, assim, que os produtores da União não puderam beneficiar de qualquer crescimento do mercado.
Dutch: De producenten in de Unie konden dus niet van de groei van de markt profiteren.
Danish: Det konkluderedes således, at EU-erhvervsgrenen ikke kunne drage fordel af væksten på markedet.
Swedish: Unionstillverkarna kunde alltså inte dra nytta av marknadens tillväxt.
Finnish: Näin ollen päätellään, että unionin tuottajat eivät hyötyneet markkinoiden kasvusta lainkaan.
Greek: Επομένως, συνάγεται ότι οι ενωσιακοί παραγωγοί δεν μπορούσαν να επωφεληθούν από τυχόν ανάπτυξη της αγοράς
Czech: Vyvozuje se tudíž závěr, že výrobci v Unii nebyli s to využít případného růstu trhu.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že výrobcom z Únie sa nepodarilo využiť výhody rastu trhu.
Polish: Stwierdza się zatem, że producenci unijni nie mogli skorzystać z żadnego wzrostu na rynku.
Hungarian: Következésképpen az uniós gyártók nem voltak képesek kihasználni a piacnövekedés előnyeit.
Slovenian: Zato se sklene, da industrija Unije ni imela koristi od rasti na trgu.
Romanian: Se concluzionează, așadar, că industria din Uniune nu a putut profita deloc de creșterea pieței.
Bulgarian: Поради това беше направено заключението, че производителите от Съюза не са могли да извлекат полза от растежа на пазара.
Estonian: Seega võib järeldada, et liidu tootjad ei saanud turu kasvust mingit kasu.
Latvian: Tādējādi tiek secināts, ka Eiropas Savienības ražotāji nevarēja gūt labumu no tirgus izaugsmes.
Lithuanian: Taigi daroma išvada, kad Sąjungos gamintojai negalėjo pasinaudoti rinkos augimu.
Maltese: Għaldaqstant, qed jiġi konkluż li l-produtturi tal-Unjoni ma setgħux jibbenefikaw minn xi tkabbir tas-suq.
English: Employment
French: Emploi
German: Beschäftigung
Spanish: Empleo
Italian: Occupazione
Portuguese: Emprego
Dutch: Werkgelegenheid
Danish: Beskæftigelse
Swedish: Sysselsättning
Finnish: Työllisyys
Greek: στ) Απασχόληση
Czech: Zaměstnanost
Slovak: Zamestnanosť
Polish: Zatrudnienie
Hungarian: Foglalkoztatás
Slovenian: Zaposlovanje
Romanian: Ocuparea forței de muncă
Bulgarian: Заетост
Estonian: Tööhõive
Latvian: Nodarbinātība
Lithuanian: Užimtumas
Maltese: Impjiegi
English: The employment level of the Union producers shows a decrease of 15 % between 2006 and the IP.
French: Le niveau de l’emploi des producteurs de l’Union a chuté de 15 % entre 2006 et la période d’enquête.
German: Die Zahl der bei den Unionsherstellern beschäftigten Arbeitnehmer ging von 2006 bis zum UZ um 15 % zurück.
Spanish: El nivel de empleo de los productores de la Unión muestra un descenso del 15 % entre 2006 y el periodo de investigación.
Portuguese: O nível de emprego dos produtores da União revela uma diminuição de 15 % entre 2006 e o PI.
Dutch: De werkgelegenheid bij de producenten in de Unie is tussen 2006 en het eind van het OT met 15 % gedaald.
Danish: Beskæftigelsesniveauet hos EU-producenterne faldt med 15 % mellem 2006 og UP.
Swedish: Unionstillverkarnas personal minskade med 15 procent mellan 2006 och undersökningsperioden.
Finnish: Unionin tuottajien työllisyystaso laski 15 prosenttia vuoden 2006 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Το επίπεδο απασχόλησης των παραγωγών της Ένωσης σημείωσε πτώση κατά 15 % μεταξύ του 2006 και της ΠΕ.
Czech: Úroveň zaměstnanosti u výrobců v Unii mezi rokem 2006 a obdobím šetření vykazuje pokles ve výši 15 %.
Slovak: Úroveň zamestnanosti u výrobcov z Únie vykázala pokles o 15 % v období od roku 2006 do OP.
Polish: Poziom zatrudnienia producentów unijnych od 2006 r. do OD spadł o 15 %.
Hungarian: Az uniós gyártók foglalkoztatási szintje 2006 és a vizsgálati időszak között 15 %-os csökkenést mutat.
Slovenian: Stopnja zaposlenosti proizvajalcev Unije med letom 2006 in OP kaže znižanje za 15 %.
Romanian: Nivelul de ocupare a forței de muncă al producătorilor din Uniune prezintă o scădere de 15 % între 2006 și PA.
Bulgarian: Нивото на заетост на производителите от Съюза показва спад с 15 % между 2006 г. и РП.
Estonian: aasta ja uurimisperioodi vahel langes liidu tootjate tööhõive tase 15 %.
Latvian: Attiecībā uz Savienības ražotāju nodarbinātības līmeni laikposmā no 2006. gada līdz IP vērojams samazinājums par 15 %.
Lithuanian: Sąjungos gamintojų užimtumo lygis nuo 2006 m. iki TL pabaigos sumažėjo 15 %.
Maltese: Il-livell ta’ impjiegi tal-produtturi tal-Unjoni juri tnaqqis ta’ 15 % bejn l-2006 u l-PI.
English: The drop in 2007 is a reflection of the restructuring efforts by a number of EU producers.
French: La baisse de 2007 reflète les efforts de restructuration d’un certain nombre de producteurs de l’UE.
German: Der Rückgang im Jahr 2007 spiegelt die Umstrukturierungen bei einer Reihe von Unionsherstellern wider.
Spanish: La caída de 2007 es un reflejo de los esfuerzos de reestructuración realizados por algunos productores de la UE.
Italian: Il calo del 2007 è una conseguenza dei processi di ristrutturazione operati da una serie di produttori dell'UE.
Portuguese: A queda em 2007 é um reflexo dos esforços de reestruturação envidados por alguns dos produtores da UE.
Dutch: De daling in 2007 is het gevolg van de herstructureringsinspanningen van een aantal producenten in de EU.
Danish: Faldet i 2007 skyldes omstruktureringsbestræbelser hos en række EU-producenter.
Swedish: Den stora minskningen 2007 återspeglar de omstruktureringar som ett antal EU-tillverkare har genomfört.
Finnish: Määrän lasku vuonna 2007 johtui rakenteellisista muutoksista, joita monet EU:n tuottajat tekivät.
Greek: Η μείωση το 2007 αντικατοπτρίζει τις προσπάθειες αναδιάρθρωσης αρκετών παραγωγών της ΕΕ.
Czech: Pokles v roce 2007 je projevem snah řady výrobců v EU o restrukturalizaci.
Slovak: V poklese v roku 2007 sa prejavuje snaha mnohých výrobcov z EÚ o reštrukturalizáciu.
Polish: Spadek, jaki nastąpił w 2007 r., odzwierciedla wysiłki restrukturyzacyjne wielu producentów w UE.
Hungarian: A 2007-es csökkenés a számos uniós gyártó részéről tett átszervezési erőfeszítéseket tükrözi.
Slovenian: Padec v letu 2007 odraža prizadevanja za prestrukturiranje številnih proizvajalcev EU.
Romanian: Scăderea din 2007 reflectă eforturile de restructurare ale unui anumit număr de producători din UE.
Bulgarian: Спадът през 2007 г. отразява усилията за преструктуриране на редица производители от ЕС.
Estonian: Töötajate arvu vähenemine 2007. aastal on seotud mitme ELi tootja ümberkorraldusmeetmetega.
Latvian: Kritums 2007. gadā atspoguļo vairāku Savienības ražotāju īstenoto pārstrukturēšanu.
Lithuanian: Užimtumas 2007 m. sumažėjo dėl to, kad daug ES gamintojų stengėsi vykdyti restruktūrizaciją.
Maltese: It-tnaqqis fl-2007 huwa riflessjoni tal-isforzi ta’ ristrutturar minn għadd ta’ produtturi tal-UE.
English: Employment (persons)
French: Emploi (personnes)
German: Beschäftigung (Personen)
Spanish: Empleo (personas)
Italian: Occupazione (numero di addetti)
Portuguese: Emprego (pessoas)
Dutch: Aantal werknemers
Danish: Beskæftigelse (personer)
Swedish: Antal anställda
Finnish: Työllisyys (henkilöä)
Greek: Απασχόληση (άτομα)
Czech: Zaměstnanost (počet osob)
Slovak: Zamestnanosť (osoby)
Polish: Zatrudnienie (liczba osób)
Hungarian: Foglalkoztatás (fő)
Slovenian: Zaposlenost (osebe)
Romanian: Ocuparea forței de muncă (persoane)
Bulgarian: Заетост (брой на заетите лица)
Estonian: Tööhõive (isikut)
Latvian: Nodarbinātība (personas)
Lithuanian: Užimtumas (darbuotojai)
Maltese: Impjieg (persuni)
English: Productivity (tonnes per employee)
French: Productivité (tonnes par personne occupée)
German: Produktivität (Tonnen je Beschäftigter)
Spanish: Productividad (toneladas por trabajador)
Italian: Produttività (t/addetto)
Portuguese: Produtividade (toneladas por trabalhador)
Dutch: Productiviteit (ton per werknemer)
Danish: Produktivitet (tons pr. ansat)
Swedish: Produktivitet (i ton per anställd)
Finnish: Tuottavuus (tonnia työntekijää kohti)
Greek: Παραγωγικότητα (τόνοι ανά απασχολούμενο)
Czech: Produktivita (v tunách na zaměstnance)
Slovak: Produktivita (tony na zamestnanca)
Polish: Wydajność (w tonach na pracownika)
Hungarian: Termelékenység (tonna / alkalmazott)
Slovenian: Produktivnost (v tonah na zaposlenega)
Romanian: Productivitatea (tone pe angajat)
Bulgarian: Производителност (в тонове на работник)
Estonian: Liidu tootmisharu tootlikkus (tonnides töötaja kohta)
Latvian: Produktivitāte (tonnas uz darbinieku)
Lithuanian: Našumas (tonomis vienam darbuotojui)
Maltese: Produttività (tunnellata għal kull impjegat)
English: Factors affecting sales prices
French: Facteurs affectant les prix de vente
German: Faktoren, die die Verkaufspreise beeinflussen
Spanish: Factores que influyen en los precios de venta
Italian: Fattori che incidono sui prezzi di vendita
Portuguese: Factores que afectam os preços de venda
Dutch: Factoren die van invloed zijn op de verkoopprijzen
Danish: Faktorer, der påvirker salgspriserne
Swedish: Faktorer som påverkar försäljningspriserna
Finnish: Myyntihintoihin vaikuttavat tekijät
Greek: Παράγοντες που επηρεάζουν τις τιμές πώλησης
Czech: Činitele ovlivňující prodejní ceny
Slovak: Faktory ovplyvňujúce predajné ceny
Polish: Czynniki mające wpływ na ceny sprzedaży
Hungarian: Az eladási árakat érintő tényezők
Slovenian: Dejavniki vpliva na prodajne cene
Romanian: Factorii care influențează prețurile de vânzare
Bulgarian: Фактори, които засягат продажните цени
Estonian: Müügihindu mõjutavad tegurid
Latvian: Faktori, kas ietekmē pārdošanas cenas
Lithuanian: Pardavimo kainoms poveikio turintys veiksniai
Maltese: Fatturi li jaffettwaw il-prezzijiet tal-bejgħ
English: In the IP the annual average sale price decreased by 12 % and reached 977 EUR per tonne.
French: Au cours de la période d’enquête, le prix de vente annuel moyen a diminué de 12 %, atteignant 977 EUR par tonne.
German: Im UZ sank der Verkaufspreis im Jahresdurchschnitt um 12 % auf 977 EUR pro Tonne.
Spanish: Durante el periodo de investigación, el precio de venta medio anual disminuyó un 12 % y se situó en 977 euros por tonelada.
Italian: Nel PI il prezzo medio annuo di vendita è diminuito del 12 % a 977 EUR la tonnellata.
Portuguese: No PI, o preço de venda médio anual diminuiu 12 %, atingindo 977 euros por tonelada.
Dutch: In het OT daalde de gemiddelde verkoopprijs op jaarbasis met 12 % tot 977 euro per ton.
Danish: I UP faldt de årlige gennemsnitssalgspriser med 12 % og lå på 977 EUR pr. ton.
Swedish: Under undersökningsperioden minskade det årliga genomsnittliga försäljningspriset med 12 procent, till 977 euro per ton.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla keskimääräinen vuotuinen myyntihinta laski 12 prosenttia ja oli 977 euroa tonnilta.
Greek: Κατά την ΠΕ, η ετήσια μέση τιμή πώλησης μειώθηκε κατά 12 % και ανήλθε σε 977 ευρώ ανά τόνο.
Czech: V období šetření se roční průměrná prodejní cena snížila o 12 % a dosáhla výše 977 EUR za tunu.
Slovak: V OP sa ročná priemerná predajná cena znížila o 12 % a dosiahla 977 EUR za tonu.
Polish: W OD średnioroczna cena sprzedaży spadła o 12 % i wyniosła 977 EUR za tonę.
Hungarian: A vizsgálati időszakban az átlagos éves eladási ár 12 %-kal csökkent tonnánkénti 977 euróra.
Slovenian: V OP se je povprečna letna prodajna cena znižala za 12 % in dosegla 977 EUR za tono.
Romanian: În PA, prețul de vânzare anual mediu a scăzut cu 12 % atingând 977 EUR pe tonă.
Bulgarian: През РП средната годишна продажна цена е намаляла с 12 % и е достигнала 977 EUR на тон.
Estonian: Uurimisperioodil vähenes keskmine aastane müügihind 12 % ja oli 977 eurot tonni kohta.
Latvian: Gada vidējā pārdošanas cena IP samazinājās par 12 % un sasniedza EUR 977 par tonnu.
Lithuanian: Per TL metinė vidutinė pardavimo kaina sumažėjo 12 % ir sudarė 977 EUR už toną.
Maltese: Fil-PI l-medja annwali tal-prezz tal-bejgħ niżlet bi 12 % u laħqet EUR 977 kull tunnellata.
English: Unit price EU market (EUR/ton)
French: Prix unitaire sur le marché de l’UE (EUR/tonne)
German: Preis je Einheit auf dem EU-Markt (Euro/Tonne)
Spanish: Precio unitario en el mercado de la UE (EUR/tonelada)
Italian: Prezzo unitario sul mercato UE (EUR/t)
Portuguese: Preço unitário do mercado da UE (EUR/tonelada)
Dutch: Eenheidsprijs op de EU-markt (euro/ton)
Danish: Enhedspris på EU-markedet (EUR/ton)
Swedish: Pris per enhet på EU-marknaden (i euro/ton)
Finnish: Yksikköhinta EU:n markkinoilla (euroa/tonni)
Greek: Τιμή μονάδας στην αγορά ΕΕ (ευρώ/τόνο)
Czech: Jednotková cena na trhu EU (v EUR/t)
Slovak: Jednotková cena na trhu EÚ (EUR/tona)
Polish: Cena jednostkowa na rynku UE (EUR/t)
Hungarian: Uniós piaci egységár (euró/tonna)
Slovenian: Cena na enoto na trgu EU (EUR/tono)
Romanian: Prețul unitar pe piața UE (EUR/tonă)
Bulgarian: Единична цена на пазара на ЕС (EUR/тон)
Estonian: Ühiku hind ELi turul (euro/tonn)
Latvian: Vienības cena ES tirgū (EUR/tonna)
Lithuanian: Vieneto kaina ES rinkoje (EUR/t)
Maltese: Prezz tal-unità fis-suq tal-UE (EUR/tunnellata)
English: Magnitude of the subsidy margin and recovery from past dumping and subsidisation
French: Ampleur de la marge de subvention et rétablissement à la suite de pratiques de dumping et de subventions antérieures
German: Höhe der Subventionsspanne und Erholung von früheren Dumpingpraktiken und Subventionen
Spanish: Magnitud de margen de subvención y recuperación respecto de prácticas de dumping o de subvenciones anteriores
Italian: Entità del margine di sovvenzione e superamento delle conseguenze di precedenti pratiche di dumping e sovvenzioni
Portuguese: Amplitude da margem de subvenção e recuperação de anteriores práticas de dumping e subvenção
Dutch: Hoogte van de subsidiemarge en herstel van dumping en subsidiëring in het verleden
Danish: Subsidiemargenens størrelse og genrejsning fra tidligere dumping og subsidiering
Swedish: Subventionsmarginalens storlek och återhämtning från tidigare dumpning och subventionering
Finnish: Tukimarginaalin suuruus ja toipuminen aiemman polkumyynnillä tapahtuneen ja tuetun tuonnin vaikutuksista
Greek: Μέγεθος του περιθωρίου επιδοτήσεων και ανάκαμψη από τις επιπτώσεις των προηγούμενων πολιτικών επιδότησης
Czech: Velikost rozpětí subvence a překonání účinků minulého dumpingu a subvencování
Slovak: Rozsah subvenčného rozpätia a prekonanie vplyvov dumpingu a subvencovania v minulosti
Polish: Wielkość marginesu subsydiowania i poprawa sytuacji po wcześniejszym dumpingu i subsydiowaniu
Hungarian: A támogatási különbözet nagysága és a múltbeli dömpinget és támogatást követő fellendülés
Slovenian: Višina stopnje subvencije, okrevanje po preteklem dampingu in subvencioniranje
Romanian: Amploarea marjei de subvenție și redresare în urma practicilor de dumping și de subvenționare anterioare
Bulgarian: Размер на маржа на субсидиите и възстановяване от въздействието на предишен дъмпинг и субсидиране
Estonian: Subsiidiumimarginaali suurus ja toibumine varasemast dumpingust ja subsideerimisest
Latvian: Subsīdijas normas lielums un atgūšanās no iepriekšējā dempinga un subsidēšanas
Lithuanian: Subsidijų skirtumo dydis ir atsigavimas po buvusio dempingo ir subsidijavimo
Maltese: Id-daqs tal-marġni ta’ sussidju u l-irkupru mid-dumping tal-imgħoddi u sussidjar