English: In this scenario, it is likely that more Union producers will go into bankruptcy given that due to their predominant small to medium size, they are financially more vulnerable.
French: Dans un tel cas de figure, il y aura probablement un nombre plus élevé de faillites parmi les producteurs de l'Union, qui, parce qu'il s'agit essentiellement de petites et moyennes entreprises, sont financièrement plus vulnérables.
German: In diesem Fall ist es wahrscheinlich, dass weitere Unionshersteller in den Konkurs getrieben werden, denn da es sich überwiegend um kleine bis mittlere Unternehmen handelt, sind sie finanziell anfälliger.
Spanish: En esta situación, es probable que más productores de la Unión entren en quiebra pues, al ser predominantemente pequeñas o medianas empresas, su situación financiera es más vulnerable.
Italian: In questo scenario è probabile che un numero maggiore di produttori dell'Unione dichiari il fallimento dato che a causa delle loro dimensioni piccole e medie essi sono finanziariamente più vulnerabili.
Portuguese: Em tal situação, é provável um número mais elevado de falências entre os produtores da União, pois são essencialmente pequenas e médias empresas, logo, financeiramente mais vulneráveis.
Dutch: In dit scenario is het waarschijnlijk dat meer producenten in de Unie failliet zullen gaan, omdat het in hoofdzaak gaat om kleine en middelgrote ondernemingen die financieel kwetsbaarder zijn.
Danish: Med dette scenario er det sandsynligt, at flere EU-producenter vil gå konkurs, da disse overvejende små og mellemstore virksomheder er økonomisk mere følsomme.
Swedish: I ett sådant scenario är det sannolikt att fler unionstillverkare kommer att gå i konkurs eftersom de till övervägande del utgörs av små till medelstora företag och därför är mer ekonomiskt sårbara.
Finnish: Tämä skenaarion mukaan on todennäköistä, että useampien unionin tuottajien on hakeuduttava konkurssiin, kun otetaan huomioon, että kokonsa vuoksi (useimmat ovat pk-yrityksiä) ne ovat taloudellisesti heikommassa tilanteessa.
Greek: Εάν επιβεβαιωθεί αυτή η υπόθεση, είναι πιθανό ότι πολλοί παραγωγοί της Ένωσης θα οδηγηθούν σε πτώχευση, δεδομένου ότι οι περισσότεροι από αυτούς είναι μικρομεσαίες επιχειρήσεις και οικονομικά περισσότερο ευάλωτοι.
Czech: Podle tohoto scénáře je pravděpodobné, že úpadek vyhlásí více výrobců v Unii, jelikož vzhledem k převládající malé nebo střední velikosti jsou z finančního hlediska zranitelnější.
Slovak: Podľa tohto scenára je pravdepodobné, že viacerí výrobcovia z Únie sa dostanú do konkurzu, pretože vzhľadom na ich prevládajúcu malú a strednú veľkosť sú po finančnej stránke zraniteľnejší.
Polish: W takim scenariuszu prawdopodobne jest, że większa liczba producentów unijnych zbankrutuje, ponieważ w większości są to małe i średnie przedsiębiorstwa, które są bardziej narażone na wahania finansowe.
Hungarian: E forgatókönyv szerint az valószínűsíthető, hogy több európai uniós gyártó megy majd csődbe, lévén legtöbbjük pénzügyileg is sebezhetőbb kis- és középvállalkozás.
Slovenian: Po tem scenariju je verjetno, da bo šlo več proizvajalcev Unije v stečaj, saj gre večinoma za finančno ranljivejša mala in srednje velika podjetja.
Estonian: Selle stsenaariumi korral on tõenäoline, et pankrottide arv liidu tootjate hulgas kasvaks, arvestades, et nende peaasjalikult väikese ja keskmise suuruse tõttu on nad rahaliselt haavatavamas olukorras.
Latvian: Šādas notikumu attīstības gadījumā pastāv iespēja, ka arvien vairāk Savienības ražotāju kļūs maksātnespējīgi, jo, tā kā tie galvenokārt ir mazie un vidējie uzņēmumi, tie ir finansiāli nestabilāki.
Lithuanian: Pagal tokį scenarijų gali būti, kad daug Sąjungos gamintojų bankrutuos, nes tie gamintojai yra daugiausia mažosios ir vidutinės įmonės, ir finansiškai jos yra labiau pažeidžiamos.