English: The product does not meet the requirements of Additional Note 1 to Chapter 30 as no statements on the use for specific diseases or the concentration of active substances are given.
French: Le produit ne satisfait pas aux conditions de la note complémentaire no 1 du chapitre 30, étant donné l’absence d’indications concernant les maladies contre lesquelles il doit être employé ou concernant la concentration en substances actives.
German: Das Erzeugnis erfüllt nicht die Anforderungen der Zusätzlichen Anmerkung 1 zu Kapitel 30, da keine Angaben zur Anwendung bei spezifischen Krankheiten oder zur Konzentration der enthaltenen Wirkstoffe gemacht werden.
Spanish: El producto no reúne las condiciones de la nota complementaria 1 del capítulo 30, ya que no se dan indicaciones sobre su utilización en relación con enfermedades específicas, ni sobre la concentración de sustancias activas.
Italian: Il prodotto non soddisfa gli obblighi della nota complementare 1 del capitolo 30 poiché non vengono indicate le malattie specifiche per le quali il prodotto deve essere utilizzato, né la concentrazione delle sostanze attive.
Portuguese: O produto não cumpre os requisitos da nota complementar 1 do capítulo 30, uma vez que não são dadas indicações sobre a utilização para doenças específicas ou sobre a concentração das substâncias activas.
Dutch: Het product voldoet niet aan de vereisten van aanvullende aantekening 1 (GN) op hoofdstuk 30 omdat er geen verklaringen over het gebruik ervan voor specifieke ziekten of over de concentratie van de actieve bestanddelen worden gegeven.
Danish: Produktet opfylder ikke kriterierne i supplerende bestemmelse 1 til kapitel 30, da der ikke findes vejledning om anvendelse mod specifikke sygdomme eller om de aktive stoffers koncentrationer.
Swedish: Produkten uppfyller inte kraven i kompletterande anmärkning 1 till kapitel 30 eftersom inga uppgifter om användning i samband med specifika sjukdomar eller om koncentrationen av verksamma ämnen lämnas.
Finnish: Tuote ei täytä 30 ryhmän 1 lisähuomautuksen vaatimuksia, koska mitään mainintaa ei ole sen käytöstä tiettyjä tauteja vastaan eikä vaikuttavien aineiden pitoisuudesta.
Greek: Το προϊόν δεν ανταποκρίνεται στις προϋποθέσεις της συμπληρωματικής σημείωσης 1 του κεφαλαίου 30, δεδομένου ότι δεν παρέχονται ενδείξεις σχετικά με τη χρήση του για ειδικές ασθένειες ούτε σχετικά με τη συγκέντρωση των δραστικών ουσιών.
Czech: Produkt nesplňuje požadavky doplňkové poznámky 1 ke kapitole 30, neboť nejsou uvedeny žádné údaje o použití při konkrétních onemocněních nebo o koncentraci obsažených aktivních látek.
Slovak: Výrobok nespĺňa ani požiadavky v doplnkovej poznámke 1 ku kapitole 30, pretože sa neposkytujú žiadne údaje o použití pri špecifických ochoreniach ani koncentrácie obsiahnutých účinných látok.
Polish: Produkt nie spełnia wymagań uwagi dodatkowej 1 do działu 30, ponieważ nie podano żadnej informacji o jego stosowaniu na określone choroby lub o stężeniu substancji aktywnych.
Hungarian: A termék nem felel meg a 30. árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzés (1) pontja szerinti követelményeknek, mivel nem ismertetik azokat a kórokat, amelyek esetén a készítmény felhasználandó, vagy a hatóanyagok mennyiségét.
Slovenian: Izdelek ne ustreza zahtevam iz dodatne opombe 1 k poglavju 30, ker ni navedb o uporabi za specifično bolezen ali o koncentraciji aktivnih snovi.
Romanian: Produsul nu îndeplinește condițiile notei complementare 1 de la capitolul 30, deoarece nu se indică utilizarea sa pentru anumite boli specifice și nici concentrația de substanțe active.
Bulgarian: Продуктът не отговаря на изискванията на допълнителна забележка 1 към глава 30, тъй като не са дадени указания за употребата му при специфични заболявания или концентрацията на активни вещества.
Estonian: Toode ei vasta grupi 30 lisamärkuse 1 nõuetele, kuna ei deklareerita midagi selle kasutuse kohta konkreetsete haiguste puhul, ega anta toimeainete kontsentratsiooni tootes.
Latvian: Produkts neatbilst 30. nodaļas 1. papildu piezīmes prasībām, jo nav sniegtas norādes par tā izmantošanu konkrētu slimību gadījumā vai par tā sastāvā esošo aktīvo vielu koncentrāciju.
Lithuanian: Produktas neatitinka 30 skirsnio 1 papildomosios pastabos reikalavimų, nes nenurodyta nei kokios konkrečios ligos atveju jis vartojamas, nei kokia veikliųjų medžiagų koncentracija.
Maltese: Il-prodott ma jissodisfax ir-rekwiżiti tan-Nota Addizzjonali 1 tal-Kapitolu 30 peress li ma ssir l-ebda dikjarazzjoni dwar l-użu kontra mard speċifiku jew dwar il-konċentrazzjoni ta’ sostanzi attivi.