English: Moreover, the file shows that, as concerns the sampled importers, employment related to the product concerned increased by 6 % from 2005 to the RIP.
French: De plus, le dossier montre que, pour ce qui est des importateurs de l'échantillon, l'emploi lié au produit concerné a augmenté de 6 % entre 2005 et la PER.
German: Überdies geht aus den Akten hervor, dass die Beschäftigung im Bereich der von der Überprüfung betroffenen Ware bei den Einführern in der Stichprobe von 2005 bis zum UZÜ um 6 % zunahm.
Spanish: Además, por lo que se refiere a los importadores muestreados, el expediente muestra que el empleo relacionado con el producto afectado aumentó en un 6 % entre 2005 y el PIR.
Italian: Inoltre dagli atti risulta che l'occupazione connessa al prodotto in esame è cresciuta, per quanto riguarda gli importatori inclusi nel campione, del 6 % dal 2005 al periodo dell'inchiesta di riesame.
Portuguese: Além disso, o dossier mostra que, no que toca aos importadores incluídos na amostra, o emprego ligado ao produto em causa aumentou 6 % entre 2005 e o PIR.
Dutch: Bovendien blijkt uit het dossier dat de werkgelegenheid met betrekking tot het betrokken product bij de in de steekproef opgenomen importeurs tussen 2005 en het eind van het TNO met 6 % is toegenomen.
Danish: Desuden viser oplysningerne i sagen, at den beskæftigelse, der er relateret til den pågældende vare, steg med 6 % fra 2005 til UP, for så vidt angår importørerne i stikprøven.
Swedish: Uppgifterna visade istället att sysselsättningen kopplad till den berörda produkten ökade med 6 % mellan 2005 och översynsperioden för de importörer som ingick i urvalet.
Finnish: Lisäksi tapauskansion mukaan otokseen valittujen tuojien tarkasteltavana olevaan tuotteeseen liittyvä työllisyys kasvoi 6 prosenttia vuoden 2005 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Επιπλέον, ο φάκελος δείχνει ότι, όσον αφορά τους εισαγωγείς του δείγματος, η απασχόληση που συνδέεται με το υπό εξέταση προϊόν αυξήθηκε κατά 6 % από το 2005 έως την ΠΕΕ.
Czech: Ze spisu navíc vyplývá, že v případě dovozců zařazených do vzorku se počet zaměstnanců související s dotčeným výrobkem zvýšil mezi rokem 2005 a obdobím přezkumného šetření o 6 %.
Slovak: Z dostupných informácií okrem toho vyplýva, že v prípade dovozcov zaradených do vzorky sa zamestnanosť vo vzťahu k príslušnému výrobku od roku 2005 do ORZ zvýšila o 6 %.
Polish: Ponadto dokumentacja wskazuje, że w odniesieniu do importerów objętych próbą zatrudnienie związane z produktem objętym postępowaniem wzrosło o 6 % od 2005 r. do ODP.
Hungarian: Az érdekeltek ezt az állítást nem támasztották alá, sőt az derül ki az ügyből, hogy – legalábbis a mintában szereplő importőröket illetően – az érintett termékkel kapcsolatos foglalkoztatás 2005-ről a felülvizsgálati időszakra 6 %-kal növekedett.
Slovenian: Poleg tega je iz dokumentacije o vzorčenih uvoznikih mogoče razbrati, da se je zaposlenost, povezana z zadevnim izdelkom v obdobju od 2005 do OPP povečala za 6 %.
Estonian: Tegelikult ilmneb toimikust, et valimisse kaasatud importijate puhul kasvas vaatlusaluse tootega seotud tööhõive alates 2005. aastast kuni läbivaatamisega seotud uurimisperioodini 6 %.
Latvian: Turklāt attiecībā uz izlasē iekļautajiem importētājiem dokumentācijā redzams, ka nodarbinātība, kas saistīta ar attiecīgo ražojumu, laikā no 2005. gada līdz PIP palielinājās par 6 %.
Lithuanian: Be to, iš turimos informacijos matyti, kad atrinktų importuotojų užimtumo, susijusio su nagrinėjamuoju produktu, lygis nuo 2005 m. iki PTL pabaigos padidėjo 6 %.