English: Having regard to Decision ECB/2010/22 of 25 November 2010 on the quality accreditation procedure for manufacturers of euro banknotes [2] and in particular Article 2(4) thereof,
French: vu la décision BCE/2010/22 du 25 novembre 2010 relative à la procédure d’autorisation de qualité des fabricants de billets en euros [2], et notamment son article 2, paragraphe 4,
German: gestützt auf den Beschluss EZB/2010/22 vom 25. November 2010 zum Verfahren der Qualitätszulassung für Hersteller von Euro-Banknoten [2], insbesondere auf Artikel 2 Absatz 4,
Spanish: Vista la Decisión BCE/2010/22, de 25 de noviembre de 2010, sobre el procedimiento de acreditación de calidad para fabricantes de billetes en euros [2], y, en particular, su artículo 2, apartado 4,
Italian: vista la decisione BCE/2010/22, del 25 novembre 2010, sulla procedura di accreditamento di qualità per i fabbricanti delle banconote in euro [2], in particolare l’articolo 2, paragrafo 4,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão BCE/2010/22, de 25 de novembro de 2010, relativa ao procedimento de acreditação de qualidade para fabricantes de notas de euro [2], nomeadamente o seu artigo 2.o, n.o 4,
Dutch: Gezien Besluit ECB/2010/22 van 25 november 2010 inzake de kwaliteitsaccreditatieprocedure voor producenten van eurobankbiljetten [2], en inzonderheid artikel 2, lid 4,
Danish: under henvisning til afgørelse ECB/2010/22 af 25. november 2010 om proceduren for kvalitetsgodkendelse af producenter af eurosedler [2], særlig artikel 2, stk. 4, og
Swedish: med beaktande av beslut ECB/2010/22 av den 25 november 2010 om förfarandet för säkerhetsackreditering av tillverkare av eurosedlar [2], särskilt artikel 2.4, och
Finnish: ottaa huomioon eurosetelien valmistajien laatuakkreditointimenettelystä 25 päivänä marraskuuta 2010 annetun päätöksen EKP/2010/22 [2] ja erityisesti sen 2 artiklan 4 kohdan,
Greek: Έχοντας υπόψη την απόφαση ΕΚΤ/2010/22 της 25ης Νοεμβρίου 2010 σχετικά με τη διαδικασία πιστοποίησης ποιότητας όσον αφορά τους φορείς παραγωγής τραπεζογραμματίων ευρώ [2], και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 4,
Czech: s ohledem na rozhodnutí ECB/2010/22 ze dne 25. listopadu 2010 o postupech udělování akreditace kvality výrobcům eurobankovek [2], a zejména na čl. 2 odst. 4 uvedeného rozhodnutí,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie ECB/2010/22 z 25. novembra 2010 o konaní o udelenie akreditácie kvality výrobcom eurobankoviek [2], a najmä na jeho článok 2 ods. 4,
Polish: uwzględniając decyzję EBC/2010/22 z dnia 25 listopada 2010 r. w sprawie procedury akredytacji jakości mającej zastosowanie do producentów banknotów euro [2], w szczególności art. 2 ust. 4,
Hungarian: tekintettel az eurobankjegy gyártóinak minőségi akkreditációjáról szóló, 2010. november 25-i EKB/2010/22 határozatra [2] és különösen annak 2. cikke (4) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa ECB/2010/22 z dne 25. novembra 2010 o postopku akreditiranja izdelovalcev eurobankovcev na področju kakovosti [2] in zlasti člena 2(4) Sklepa,
Romanian: având în vedere Decizia BCE/2010/22 din 25 noiembrie 2010 privind procedura de acreditare a calității pentru producătorii de bancnote euro [2], în special articolul 2 alineatul (4),
Bulgarian: като взе предвид Решение ЕЦБ/2010/22 от 25 ноември 2010 г. относно процедурата по акредитация за качество на производителите на евробанкноти [2], и по-специално член 2, параграф 4 от него,
Estonian: võttes arvesse 25. novembri 2010. aasta otsust EKP/2010/22 euro pangatähtede tootjate kvaliteedinõuetele vastavuse atesteerimise menetluse kohta, [2] eelkõige selle artikli 2 lõiget 4,
Latvian: ņemot vērā 2010. gada 25. novembra Lēmumu ECB/2010/22 par euro banknošu ražotāju kvalitātes akreditācijas procedūru [2] un jo īpaši tā 2. panta 4. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2010 m. lapkričio 25 d. Sprendimą ECB/2010/22 dėl eurų banknotų gamintojams taikomos kokybės akreditacijos procedūros [2], ypač į jo 2 straipsnio 4 dalį,
Maltese: Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni BĊE/2010/22 tal-25 ta’ Novembru 2010 dwar il-proċedura għall-akkreditazjoni tal-kwalità għall-manifatturi ta’ karti tal-flus tal-euro [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 2(4) tiegħu,