English: In part B the heading ‘Isoxaflutole (sum of isoxaflutole, RPA 202248 and RPA 203328, expressed as isoxaflutole)’ is changed by removing ‘and RPA 203328’; the column for ethephon is deleted; the columns for azoxystrobin, cypermethrin, indoxacarb, fenitrothion, lambda-cyhalothrin, methomyl, profenofos, pyraclostrobin, thiacloprid triadimefon, triadimenol and trifloxystrobin are replaced by the following:
French: dans la partie B, «et RPA 203328» est supprimé de la ligne «Isoxaflutole (somme d’isoxaflutole, RPA 202248 et RPA 203328, exprimée en isoxaflutole)»; la colonne relative à l’éthéphon est supprimée; les colonnes relatives à l’azoxystrobine, à la cyperméthrine, à l’indoxacarbe, au fenitrothion, à la lambda-cyhalothrine, au méthomyl, au profenofos, à la pyraclostrobine, au thiaclopride, au triadiméfone, au triadiménol et à la trifloxystrobine sont remplacées par le texte suivant:
German: In Teil B wird die Überschrift „Isoxaflutol (Summe aus Isoxaflutol, RPA 202248 und RPA 203328, ausgedrückt als Isoxaflutol)“ durch Streichung von „und RPA 203328“ geändert; die Spalte für Ethephon wird gestrichen; die Spalten für Azoxystrobin, Cypermethrin, Indoxacarb, Fenitrothion, Lambda-Cyhalothrin, Methomyl, Profenofos, Pyraclostrobin, Thiacloprid, Triadimefon, Triadimenol und Trifloxystrobin werden durch folgende Einträge ersetzt:
Spanish: En la parte B, la rúbrica «Isoxaflutol (suma de isoxaflutol, RPA 202248 y RPA 203328, calculada en forma de isoxaflutol)» se modifica suprimiendo «y RPA 203328»; se suprime la columna relativa al etefón; las columnas referentes a azoxistrobina, cipermetrina, indoxacarbo, fenitrotión, lambda-cihalotrina, metomilo, profenofos, piraclostrobina, tiacloprid, triadimefón, triadimenol y trifloxistrobina se sustituyen por las siguientes:
Italian: Alla parte B la voce «Isoxaflutole (somma di isoxaflutole, RPA 202248 e RPA 203328, espressa in isoxaflutole)» è modificata eliminando la menzione «e RPA 203328»; è soppressa la colonna relativa all'etefon; le colonne relative alle sostanze azossistrobina, cipermetrina, indoxacarb, fenitrotion, lambda-cialotrina, metomil, profenofos, pyraclostrobin, thiacloprid, triadimefon, triadimenol, trifloxystrobin sono sostituite dalle diciture seguenti:
Portuguese: Na parte B, na primeira linha do quadro, na expressão «Isoxaflutol (soma de isoxaflutol, RPA 202248 e RPA 203328, expressa como isoxaflutol)» são suprimidos os termos «e RPA 203328»; é suprimida a coluna respeitante ao etefão; as colunas respeitantes às substâncias azoxistrobina, cipermetrina, indoxacarbe, fenitrotião, lambda-cialotrina, metomil, profenofos, piraclostrobina, tiaclopride, triadimefão, triadimenol e trifloxistrobina passam a ter a seguinte redacção
Dutch: In deel B wordt de rubriek „Isoxaflutool (som van isoxaflutool, RPA 202248 en RPA 203328, uitgedrukt als isoxaflutool)” gewijzigd door het verwijderen van „en RPA 203328”; de kolom voor ethefon wordt geschrapt; de kolommen voor azoxystrobin, cypermethrin, indoxacarb, fenitrothion, lambda-cyhalothrin, methomyl, profenofos, pyraclostrobin, thiacloprid, triadimefon, triadimenol en trifloxystrobin worden vervangen door:
Danish: I del B ændres overskriften »Isoxaflutol (summen af isoxaflutol, RPA 202248 og RPA 203328, udtrykt som isoxaflutol)«, idet »og RPA 203328« udgår; kolonnen vedrørende ethephon udgår; kolonnerne vedrørende azoxystrobin, cypermethrin, indoxacarb, fenitrothion, lambda-cyhalothrin, methomyl, profenofos, pyraclostrobin, thiacloprid, triadimefon, triadimenol og trifloxystrobin affattes således:
Swedish: I del II ska ”och RPA 203328” utgå i rubriken ”Isoxaflutol (summan av isoxaflutol, RPA 202248 och RPA 203328, uttryckt som isoxaflutol)”. Kolumnen för etefon ska utgå.
Finnish: Muutetaan B osassa otsake ”Isoksaflutoli (isoksaflutolin, RPA 202248:n ja RPA 203328:n summa ilmaistuna isoksaflutolina)” poistamalla siitä ilmaisu ”ja RPA 203328:n”; poistetaan etefonia koskeva sarake ja korvataan atsoksistrobiinia, kypermetriiniä, indoksakarbia, fenitrotionia, lambda-syhalotriinia, metomyyliä, profenofossia, pyraklostrobiinia, tiaklopridia, triadimefonia, triadimenolia ja trifloksistrobiinia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Greek: Στο μέρος Β, από τον τίτλο «Isoxaflutole (άθροισμα isoxaflutole, RPA 202248 και RPA 203328, εκφραζόμενο ως isoxaflutole)», το «και RPA 203328» διαγράφεται· η στήλη για την ουσία ethephon απαλείφεται· οι στήλες για τις ουσίες azoxystrobin, cypermethrin, indoxacarb, fenitrothion, lambda-cyhalothrin, methomyl, profenofos, pyraclostrobin, thiacloprid, triadimefon, triadimenol και trifloxystrobin αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: V části B se z názvu položky „Isoxaflutol (suma isoxaflutolu, RPA 202248 a RPA 203328, vyjádřeno jako isoxaflutol)“ odstraní „a RPA 203328“; sloupec pro ethefon se zrušuje; sloupce pro azoxystrobin, cypermethrin, indoxakarb, fenitrothion, lambdacyhalothrin, methomyl, profenofos, pyraklostrobin, thiakloprid, triadimefon, triadimenol a trifloxystrobin se nahrazují tímto:
Slovak: V časti B sa z položky „Izoxaflutol (suma izoxaflutolov, RPA 202248 a RPA 203328, vyjadrená ako izoxaflutol)“ vypúšťa „a RPA 203328“; stĺpec pre etefón sa vypúšťa; stĺpce pre azoxystrobín, cypermetrín, indoxakarb, fenitrotión, lambda-cyhalotrín, metomyl, profenofos, pyraklostrobín, tiakloprid, triadimefón, triadimenol a trifloxystrobín sa nahrádzajú týmto:
Polish: W części B nagłówek „Izoksaflutol (suma izoksaflutolu, RPA 202248 i RPA 203328, wyrażona jako izoksaflutol)” zmienia się przez wykreślenie „i RPA 203328”; skreśla się kolumnę dla etefonu; kolumny dla azoksystrobiny, cypermetryny, indoksakarbu, fenitrotionu, lambda-cyhalotryny, metomylu, profenofosu, pyraklostrobiny, tiakloprydu, triadimefonu, triadimenolu i trifloksystrobiny otrzymują brzmienie:
Hungarian: A B. részben az „Izoxaflutol (az izoxaflutol, az RPA 202248 és az RPA 203328 összesen, izoxaflutolban kifejezve)” sorból az „és az RPA 203328” törlendő; az etefon oszlopa törlendő; az azoxistrobin, cipermetrin, indoxakarb, fenitrotion, lambda-cihalotrin, metomil, profenofosz, piraklosztrobin, tiakloprid, triadimefon, triadimenol és trifloxistrobin oszlopai helyébe az alábbi oszlopok lépnek:
Slovenian: V delu B se naslov „Izoksaflutol (vsota izoksaflutola, RPA 202248 in RPA 203328, izraženega kot izoksaflutol)“ spremeni tako, da se črta „in RPA 203328“; stolpec za etefon se črta; stolpci za azoksistrobin, cipermetrin, indoksakarb, fenitrotion, lambda-cihalotrin, metomil, profenofos, piraklostrobin, tiakloprid, triadimefon, triadimenol in trifloksistrobin se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: în partea B, se elimină „și RPA 203328” de pe rândul „Izoxaflutol (sumă de izoxaflutol, RPA 202248 și RPA 203328, exprimată în izoxaflutol)”; se elimină coloana referitoare la etefon; coloanele referitoare la azoxistrobin, cipermetrin, indoxacarb, fenitrotion, lambda-cihalotrin, metomil, profenofos, piraclostrobin, tiacloprid, triadimefon, triadimenol și trifloxistrobin se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В част Б рубриката „Изоксафлутол (сума от изоксафлутол, RPA 202248 и RPA 203328, изразени като изоксафлутол)“ се изменя, като се заличава „и RPA 203328“; Графата за етефон се заличава; графите за азоксистробин, циперметрин, индоксакарб, фенитротион, ламбда-цихалотрин, метомил, профенофос, пираклостробин, тиаклоприд, триадимефон, триадименол и трифлоксистробин се заменят със следното:
Estonian: B osas muudetakse pealkirja „Isoksaflutool (isoksaflutooli, RPA 202248 ja RPA 203328 segu, väljendatud isoksaflutoolina)”, jättes välja sõnad „ja RPA 203328” ning veerg etefooni kohta jäetakse välja; veerud asoksüstrobiini, tsüpermetriini, indoksakarbi, fenitrotiooni, lambda-tsühalotriini, metomüüli, profenofossi, püraklostrobiini, tiaklopriidi, triadimefooni, triadimenooli ja trifloksüstrobiini kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: Pielikuma B daļā groza virsrakstu “Izoksaflutols (izoksaflutola, RPA 202248 un RPA 203328 summa, kas izteikta kā izoksaflutols)”, svītrojot “un RPA 203328”; svītro sleju par etefonu; slejas, kas attiecas uz azoksistrobīnu, cipermetrīnu, indoksakarbu, fenitrotionu, lambdacihalotrīnu, metomilu, profenofosu, piraklostrobīnu, tiakloprīdu, triadimefonu, triadimenolu un trifloksistrobīnu, aizstāj ar šādām slejām:
Lithuanian: B dalyje antraštė „Izoksaflutolas (izoksaflutolo RPA 202248 ir RPA 203328 suma, išreikšta kaip izoksaflutolas)“ pakeičiama išbraukiant „ir RPA 203328“; etefono stulpelis išbraukiamas; azoksistrobino, cipermetrino, indoksakarbo, fenitrotiono, liambda-cihalotrino, metomilo, profenofoso, piraklostrobino, tiakloprido, triadimefono, triadimenolo ir trifloksistrobino stulpeliai pakeičiami taip:
Maltese: Fil-parti B l-intestatura “Isoxaflutole (is-somma tal-isoxaflutole, l-RPA 202248 u l-RPA 203328, expressa bħala isoxaflutole)” tinbidel billi titneħħa “u l-RPA 203328”; titħassar ir-ringiela għall-ethephon; ir-ringieli għall-azoxystrobin, is-cypermethrin, l-indoxacarb, il-fenitrothion, il-lambda-cyhalothrin, il-methomyl, il-profenofos, il-pyraclostrobin, it-thiacloprid triadimefon, it-triadimenol u t-trifloxystrobin huma mibdula b’dan li ġej: