English: Since Commission Regulation (EC) No 1192/2008 [4] amending Regulation (EEC) No 2454/93 has introduced a system whereby the applicant for a single authorisation for simplified declaration, for local clearance procedure, for customs procedures with economic impact or for end-use must comply with the AEO criteria or equivalent criteria, the number of applications for an AEO certificate has increased considerably, as most of the economic operators prefer to apply first for an AEO certificate as holder of which they are deemed to fulfil certain conditions and criteria required for authorisations for simplified procedures.
French: Étant donné que le règlement (CE) no 1192/2008 de la Commission [4] modifiant le règlement (CEE) no 2454/93 a introduit un système selon lequel le demandeur d’une autorisation unique de déclaration simplifiée, de procédure de domiciliation, de régimes douaniers économiques ou de destinations particulières doit se conformer aux critères AEO ou à des critères équivalents, le nombre de demandes de certificat AEO a augmenté considérablement car la plupart des opérateurs économiques préfèrent solliciter d’abord un certificat AEO, les titulaires de ces derniers étant considérés comme remplissant certains critères et conditions exigés pour les autorisations de procédures simplifiées.
German: Seitdem mit der Verordnung (EG) Nr. 1192/2008 der Kommission [4] zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 ein System eingeführt wurde, wonach der Antragsteller einer einzigen Bewilligung für das vereinfachte Anmeldeverfahren, für das Anschreibeverfahren, für Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung und für das Verfahren der besonderen Verwendung die AEO-Kriterien oder gleichwertige Kriterien erfüllen muss, stieg die Zahl der Anträge auf AEO-Zertifikate erheblich an, da die meisten Wirtschaftsbeteiligten es vorziehen, zuerst ein AEO-Zertifikat zu beantragen, als Inhaber dessen bei ihnen bestimmte Bedingungen und Kriterien als erfüllt gelten, die für die Bewilligungen der vereinfachten Verfahren vorausgesetzt werden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1192/2008 de la Comisión [4], por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2454/93, ha introducido un sistema en virtud del cual el solicitante de una autorización única de declaración simplificada, procedimiento de domiciliación, regímenes aduaneros económicos o régimen de destino especial, debe cumplir los criterios OEA o criterios equivalentes, motivo por el cual el número de solicitudes de certificado OEA ha aumentado considerablemente, ya que la mayoría de los operadores económicos prefiere solicitar primero un certificado OEA, cuya titularidad lleva a considerar que cumplen determinadas condiciones y criterios necesarios a fin de obtener una autorización para aplicar procedimientos simplificados.
Italian: Avendo il regolamento (CE) n. 1192/2008 della Commissione [4] che modifica il regolamento (CEE) n. 2454/93, introdotto un sistema in base al quale il richiedente l’autorizzazione unica relativa alla dichiarazione semplificata, alla domiciliazione, ai regimi doganali economici o alla destinazione particolare deve rispondere ai criteri definiti per gli AEO o a criteri equivalenti, il numero di domande di certificato AEO è notevolmente aumentato in quanto la maggioranza degli operatori economici preferisce fare in primo luogo la domanda di certificato AEO, il quale fa presumere il possesso dei requisiti necessari per le autorizzazioni relative alle procedure semplificate.
Portuguese: Uma vez que o Regulamento (CE) n.o 1192/2008 [4] da Comissão que altera o regulamento (CEE) n.o 2454/93 introduziu um sistema em que o requerente de uma autorização única para declaração simplificada, do procedimento de domiciliação, de regimes aduaneiros com impacto económico ou para utilização final tem de cumprir os critérios AEO ou critérios equivalentes, o número de requerimentos para obtenção de um certificado AEO aumentou consideravelmente pelo facto de a maior parte dos operadores económicos preferir requerer primeiro um certificado AEO cuja titularidade comprove que cumpre certas condições e critérios necessários para que lhe seja dada a autorização para efectuar procedimentos simplificados.
Dutch: Daar bij Verordening (EG) nr. 1192/2008 [4] tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93 een regeling is ingevoerd waarbij de aanvrager van een grensoverschrijdende vergunning voor de vereenvoudigde aangifte, de domiciliëringsprocedure, economische douaneregelingen of de bijzondere bestemming aan AEO-criteria of gelijkwaardige criteria moet voldoen, is het aantal aanvragen van een AEO-certificaat aanzienlijk gestegen, omdat de meeste bedrijven er de voorkeur aan geven, eerst een AEO-certificaat aan te vragen, waarna zij, als houder van dat certificaat, worden geacht te voldoen aan bepaalde voorwaarden en criteria voor het verkrijgen van vergunningen voor vereenvoudigde procedures.
Danish: Da der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1192/2008 [4] om ændring af forordning (EØF) nr. 2454/93 blev indført nye bestemmelser, hvorefter ansøgeren til bevillinger til forenklet toldangivelse og til hjemstedsordningen, for toldprocedurer med økonomiske virkninger eller for særlige anvendelsesformål skal opfylde AEO-kriterierne, er antallet af ansøgninger om et AEO-certifikat steget betydeligt, da de fleste økonomiske operatører foretrækker først at ansøge om et AEO-certifikat, da de som indehaver af dette certifikat anses at opfylde visse betingelser og kriterier, som er nødvendige for at opnå godkendelser med henblik på forenklede procedurer.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1192/2008 [4] om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 infördes ett system genom vilket sökanden av ett enhetstillstånd för förenklad deklaration, för det lokala klareringsförfarandet, för tullförfaranden med ekonomisk verkan eller för användning för särskilda ändamål måste uppfylla kriterierna för en godkänd ekonomisk aktör eller likvärdiga kriterier. Detta har medfört att antalet ansökningar om AEO-certifikat har ökat betydligt, eftersom de flesta ekonomiska operatörer föredrar att först ansöka om ett AEO-certifikat som visar att innehavaren uppfyller vissa villkor och kriterier som krävs för att godkännas för förenklade förfaranden.
Finnish: Koska komission asetuksessa (EY) N:o 1192/2008 [4], jolla muutetaan asetusta (ETY) N:o 2454/93, otetaan käyttöön järjestelmä, jossa yksinkertaistettua ilmoitusta, kotitullausmenettelyä, taloudellisesti vaikuttavaa tullimenettelyä tai tiettyä käyttötarkoitusta koskevaa yhteisölupaa hakevan toimijan on täytettävä AEO-perusteet tai vastaavat perusteet, AEO-todistuksen hakemusten määrä on kasvanut huomattavasti, koska useimmat taloudelliset toimijat hakevat mieluummin ensin AEO-todistusta, jonka haltijana toimijoiden katsotaan täyttävän yksinkertaistettuja menettelyjä koskevien lupien tietyt edellytykset ja perusteet.
Greek: Αφότου ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1192/2008 της Επιτροπής [4] ο οποίος τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 εισήγαγε σύστημα σύμφωνα με το οποίο ο αιτών που υποβάλλει αίτηση χορήγησης ενιαίας άδειας για την απλουστευμένη διασάφηση, τη διαδικασία εκτελωνισμού, τα οικονομικά τελωνειακά καθεστώτα ή τον ειδικό προορισμό πρέπει να πληροί τα κριτήρια ΑΕΟ ή ισοδύναμα κριτήρια, ο αριθμός των αιτήσεων για την έκδοση πιστοποιητικού ΑΕΟ έχει αυξηθεί σημαντικά, δεδομένου ότι οι περισσότεροι οικονομικοί φορείς προτιμούν πρώτα να υποβάλουν αίτηση για τη χορήγηση πιστοποιητικού ΑΕΟ, ως κάτοχοι του οποίου θεωρείται ότι πληρούν ορισμένες προϋποθέσεις και κριτήρια που απαιτούνται για τη χορήγηση αδειών απλουστευμένων διαδικασιών.
Czech: Jelikož nařízením Komise (ES) č. 1192/2008 [4], kterým se mění nařízení (EHS) č. 2454/93, byl zaveden systém, podle něhož žadatel o jednotné povolení zjednodušeného celního prohlášení, místního celního řízení, celních režimů s hospodářským účinkem nebo zvláštního použití musí splňovat kritéria pro AEO nebo rovnocenná kritéria, došlo ke značnému zvýšení počtu žádostí o osvědčení AEO, neboť většina hospodářských subjektů raději nejprve žádá o osvědčení AEO, protože se má za to, že jako jeho držitelé splňují určité podmínky a kritéria požadovaná pro povolení zjednodušených postupů.
Slovak: Odkedy sa nariadením Komisie (ES) č. 1192/2008 [4], ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2454/93, zaviedol systém, pri ktorom žiadateľ o jednotné povolenie zjednodušeného colného vyhlásenia, miestne colné konanie, colný režim s ekonomickým účinkom alebo konečné použitie musí spĺňať kritériá SHS alebo rovnocenné kritériá, počet žiadostí o osvedčenie SHS značne vzrástol a väčšina hospodárskych subjektov radšej žiada najprv o osvedčenie SHS, pretože jeho držitelia sa považujú za osoby spĺňajúce určité podmienky a kritériá, ktoré sa vyžadujú na povolenie zjednodušených postupov.
Polish: Ponieważ rozporządzenie Komisji (WE) nr 1192/2008 [4] zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 wprowadziło system, według którego wnioskujący o pojedyncze pozwolenie na stosowanie zgłoszenia uproszczonego, procedury w miejscu, gospodarczej procedury celnej lub procedury przeznaczenia końcowego musi spełniać kryteria AEO lub kryteria równoważne, znacznie wzrosła liczba wniosków o świadectwa AEO ze względu na fakt, że większość przedsiębiorstw woli najpierw starać się o świadectwo AEO, którego posiadanie oznacza, że przedsiębiorstwo spełnia pewne warunki i kryteria wymagane do uzyskania pozwolenia na procedury uproszczone.
Hungarian: Mióta a 2454/93/EGK bizottsági rendelet módosításáról szóló 1192/2008/EK bizottsági rendelet [4] azt a rendszert vezette be, hogy az egyszerűsített nyilatkozattételre, a helyi vámkezelési eljárásra, a gazdasági vámeljárásokra, illetve a meghatározott célú felhasználásra vonatkozó egységes engedélyért folyamodó kérelmezőnek meg kell felelnie az AEO kritériumoknak, vagy azokkal egyenértékű kritériumoknak, jelentősen megnőtt az AEO-tanúsítványért beadott kérelmek száma, mivel a legtöbb gazdasági szereplő először AEO-tanúsítványt kíván kérelmezni, amelynek birtokában úgy tekintik, hogy megfelel bizonyos, az egyszerűsített eljárás engedélyezéséhez megkövetelt feltételeknek és kritériumoknak.
Slovenian: Ker Uredba Komisije (ES) št. 1192/2008 [4] o spremembi Uredbe (EGS) št. 2454/93 uvaja sistem, na podlagi katerega mora vložnik za enotno dovoljenje za poenostavljeno deklaracijo, postopek hišnega carinjenja, carinske postopke z ekonomskim učinkom ali posebno uporabo izpolnjevati merila AEO ali enakovredna merila, se je število zahtevkov za potrdila AEO znatno povečalo, saj večina gospodarskih subjektov raje vloži najprej zahtevek za potrdilo AEO, ker se šteje, da imetnik tega potrdila izpolnjuje nekatere pogoje in merila, zahtevana za dovoljenja za poenostavljene postopke.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1192/2008 al Comisiei [4], de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93, a introdus un sistem prin care solicitantul unei autorizații unice de declarație simplificată, de procedură de vămuire la domiciliu, de regim vamal economic sau de destinație finală trebuie să îndeplinească fie criteriile AEO, fie alte criterii similare, motiv pentru care numărul de cereri de eliberare a certificatelor AEO a crescut considerabil, deoarece majoritatea operatorilor economici preferă să solicite mai întâi un certificat AEO, considerându-se că, în calitate de deținători ai acestuia, îndeplinesc anumite condiții și criterii care sunt necesare ulterior în vederea obținerii autorizației de aplicare a procedurii simplificate.
Bulgarian: Тъй като с Регламент (ЕО) № 1192/2008 на Комисията [4] за изменение на Регламент (ЕИО) № 2454/93 бе въведена система, съгласно която заявителят за единно разрешение за опростена декларация, за процедура за оформяне на място, за митнически икономически режими или за специфично предназначение трябва да отговаря на критериите за получаване на сертификат АЕО или на равностойни критерии, броят на заявленията за сертификат АЕО значително е нараснал, защото повечето икономически оператори предпочитат първо да подадат заявление за сертификат АЕО, притежаването на който означава, че изпълняват определени условия и критерии за получаване на разрешение за опростените процедури.
Estonian: Kuna komisjoni määrusega (EÜ) nr 1192/2008, [4] millega muudeti määrust (EMÜ) nr 2454/93, kehtestati süsteem, mille kohaselt lihtsustatud deklaratsiooni, kohapealse tollivormistuse, majandusliku mõjuga tolliprotseduuride või lõppkasutuse ühtse loa taotleja peab vastama volitatud ettevõtja kriteeriumidele või sellega samaväärsetele kriteeriumidele, on AEO sertifikaadi taotluste arv oluliselt kasvanud, kuna enamik ettevõtjaid eelistavad kõigepealt taotleda AEO sertifikaati, mille omanikuna neid loetakse vastavaks teatavatele lihtsustatud protseduuride lubade puhul nõutavatele tingimustele ja kriteeriumidele.
Latvian: Kopš ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1192/2008 [4], ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2454/93, ieviesa sistēmu, ar kuru pieteikuma iesniedzējam, kas pieprasa vienoto atļauju attiecībā uz vienkāršoto deklarēšanu vai vietējās muitošanas procedūru, muitošanas procedūrām ar saimniecisku nozīmi vai galapatēriņa procedūru, ir jāizpilda AK kritēriji vai tiem līdzvērtīgi kritēriji, pieteikumu skaits AK sertifikāta saņemšanai ir ievērojami palielinājies, jo vairums uzņēmēju izvēlas vispirms iesniegt pieteikumu, lai saņemtu AK sertifikātu, kuru piešķir, ja ir izpildīti konkrēti nosacījumi un kritēriji vienkāršoto procedūru atļauju saņemšanai.
Lithuanian: Kadangi Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1192/2008 [4], iš dalies keičiančiu Reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, buvo nustatyta sistema, pagal kurią prašymo suteikti bendrąjį leidimą taikyti supaprastinto deklaravimo procedūrą, asmens pageidaujamoje vietoje įforminamą procedūrą, ekonominį poveikį turinčias muitinės procedūras arba galutinio vartojimo procedūrą teikėjas turi atitikti AEO ar lygiaverčius kriterijus, paraiškų AEO sertifikatui gauti skaičius labai išaugo, nes dauguma ekonominių operacijų vykdytojų pirmiausia prašo AEO sertifikato, kurį turėdami jie laikomi atitinkančiais tam tikras sąlygas ir kriterijus, reikalaujamus suteikiant leidimą taikyti supaprastintas procedūras.
Maltese: Minħabba li r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1192/2008 [4] li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2454/93 introduċa sistema li fiha l-applikant għal awtorizzazzjoni unika għal dikjarazzjoni simplifikata, għal proċedura ta’ rilaxx lokali, għal proċeduri doganali b’impatt ekonomiku jew għal użu aħħari, irid jikkonforma ruħu mal-kriterji AEO jew kriterji ekwivalenti, in-numru ta’ applikazzjonjiet għal Ċertifikat AEO żdied b’mod konsiderevoli, peress li l-biċċa l-kbira tal-operaturi ekonomiċi jippreferu japplikaw l-ewwel għal Ċertifikat AEO li bħala detenturi tiegħu jitqiesu li jissodisfaw ċerti kundizzjonijiet u kriterji meħtieġa għall-awtorizzazzjonijiet għal ċerti proċeduri.