English: ‘country of previous usual residence’ means the country in which a person was usually resident immediately prior to immigration, regardless of the person’s citizenship or country of birth;
French: par «pays de résidence habituelle précédente», on entend le pays dans lequel une personne avait sa résidence habituelle immédiatement avant son immigration, indépendamment de la nationalité ou du pays de naissance de cette personne;
German: „Land des letzten üblichen Aufenthaltsorts“ ungeachtet der Staatsangehörigkeit oder des Geburtslands einer Person jenes Land, in dem sich ihr üblicher Aufenthaltsort unmittelbar vor der Zuwanderung befand;
Spanish: «país de residencia habitual anterior» país de residencia habitual de la persona inmediatamente antes de inmigrar, con independencia de su nacionalidad o país de nacimiento; b)
Italian: «paese di precedente dimora abituale» il paese nel quale una persona aveva la dimora abituale immediatamente prima dell'immigrazione, a prescindere dalla sua cittadinanza o dal suo paese di nascita; b)
Portuguese: «país da residência habitual anterior», o país em que uma pessoa era residente habitual imediatamente antes da imigração, independentemente da nacionalidade da pessoa ou do país de nascimento;
Dutch: „land van vorige gewone verblijfplaats” het land waar een persoon onmiddellijk vóór de immigratie gewoonlijk verbleef, ongeacht zijn of haar staatsburgerschap of geboorteland; b)
Danish: »land, hvor personen tidligere havde sædvanlig bopæl« det land, hvor en person tidligere havde sædvanlig bopæl umiddelbart før indvandringen, uanset personens statsborgerskab eller fødeland b)
Swedish: land för tidigare stadigvarande bosättning det land där en person senast var stadigvarande bosatt före invandringen, oberoende av personens medborgarskap eller födelseland. b)
Finnish: ’edellisen vakinaisen asuinpaikan maa’ tarkoittaa maata, jossa henkilö asui vakinaisesti juuri ennen maahanmuuttoa, riippumatta henkilön kansalaisuudesta tai syntymämaasta;
Greek: «χώρα προηγούμενης συνήθους διαμονής» η χώρα στην οποία ένα άτομο διέμενε συνήθως αμέσως πριν από μετανάστευση, ανεξάρτητα από την υπηκοότητα ή τη χώρα γέννησής του· β)
Czech: „zemí předchozího místa obvyklého pobytu“ země, ve které osoba obvykle pobývala bezprostředně před přistěhováním, bez ohledu na státní občanství této osoby nebo na zemi narození;
Slovak: „krajina predchádzajúceho obvyklého pobytu“ je krajina, v ktorej mala osoba obvyklý pobyt bezprostredne pred prisťahovaním, bez ohľadu na štátnu príslušnosť alebo krajinu narodenia tejto osoby;
Polish: „kraj poprzedniego miejsce zamieszkania” oznacza kraj, w którym dana osoba posiadała miejsce zamieszkania bezpośrednio przed imigracją, niezależnie od jej obywatelstwa i kraju urodzenia;
Hungarian: „a korábbi szokásos tartózkodási hely szerinti ország” az az ország, melyben a személy általában tartózkodott a bevándorlást közvetlenül megelőzően, függetlenül a személy állampolgárságától vagy a születési helye szerinti országtól; b)
Slovenian: „država prejšnjega običajnega prebivališča“ pomeni država, v kateri je oseba običajno prebivala neposredno pred priselitvijo, ne glede na državljanstvo ali državo rojstva osebe;
Romanian: „țara de domiciliu curent anterior” înseamnă țara în care o persoană a avut în mod obișnuit domiciliul imediat înainte de imigrare, indiferent de cetățenia sau țara de naștere ale persoanei;
Bulgarian: „държава на предишно обичайно местопребиваване“ означава държавата, в която дадено лице е пребивавало обичайно непосредствено преди да имигрира, независимо от гражданството на лицето или от държавата, в която е родено,
Estonian: „eelmise alalise elukoha riik” riik, mis oli isiku kodakondsusest või sünniriigist olenemata tema alaliseks elukohaks vahetult enne väljarändamist; b)
Latvian: “iepriekšējās parastās dzīvesvietas valsts” ir valsts, kurā persona parasti uzturējās tieši pirms imigrācijas neatkarīgi no personas pilsonības vai dzimšanas valsts;
Lithuanian: ankstesnės nuolatinės gyvenamosios vietos šalis šalis, kurioje asmuo nuolat gyveno iki imigracijos, nepaisant jo pilietybės ar gimimo šalies; b)
Maltese: “pajjiż ta' residenza abitwali preċedenti” tfisser il-pajjiż li fih il-persuna kienet normalment residenti immedjatament qabel l-immigrazzjoni, irrispettivament miċ-ċittadinanza jew il-pajjiż tat-twelid tal-persuna;