FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lead tubes, pipes, and tube or pipe fittings (couplings,elbows, sleeves)
French: (gouttières, faîtages, réservoirs, cuves…, toiles métalliques…, pointes, articles de ménage… anodes…)
German: Rohre, Rohrformstücke, Rohrverschluss- und Rohrverbindungsstücke, aus Blei
Spanish: Tubos y accesorios de tubería de plomo (rácores, codos o manguitos)
Italian: Tubi e accessori per tubi, di piombo (raccordi, gomiti, manicotti)
Portuguese: Tubos e seus acessórios (uniões, cotovelos, mangas, luvas), de chumbo
Dutch: Buizen, pijpen en hulpstukken voor buizen (verbindingsstukken, ellebogen, moffen) van lood
Danish: Rør, rørfittings (fx. samlemuffer, rørknæ, muffer), af bly
Swedish: Rör och rördelar av bly (t ex kopplingar, knärör och muffar)
Finnish: Putket sekä putkien liitos- ja muut osat (esim. liitoskappaleet, kulmakappaleet ja muhvit), lyijyä
Greek: Σωλήνες κάθε είδους και εξαρτήματα σωληνώσεων (σύνδεσμοι, γωνίες, περίβλήματα) από μόλυβδο
Czech: Trubky a potrubní tvarovky (např. spojky, kolena a nátrubky) z olova
Slovak: Olovené rúry a rúrky a príslušenstvo k nim (spojky, kolená, nátrubky)
Polish: Rury i przewody rurowe oraz łączniki do nich (złączki nakrętne, kolanka, tuleje), z ołowiu
Hungarian: Ólomcső és csőszerelvény (csatlakozó, karmantyú, könyökdarab, csőtoldat)
Slovenian: Cevi in cevni fitingi (spojnice, kolena, oglavki) iz svinca
Romanian: Tuburi, țevi și accesorii pentru tuburi și țevi (racorduri, coturi, manșoane) din plumb
Bulgarian: Тръби и фитинги за тръби (свръзки, колена, муфи) от олово
Estonian: Pliist torud ja toruliitmikud (näiteks toruühendused, -põlvised, -muhvid)
Latvian: Svina caurules, cauruļvadi un to veidgabali (uzmavas, leņķgabali, savienojumi, līkumi)
Lithuanian: Švino vamzdžiai, vamzdeliai ir vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės (fitingai) (movos, alkūnės, atlankos)
Maltese: Tubi taċ-ċomb, pajpijiet, u fittjaturi ta’ tubu jew pajp (twaħħid, mniekeb, kmiem)
English: Lead bars, rods, profiles and wire (excluding coated rods,cast rods intended for rolling, drawing or for re-casting intoshaped articles, bars and rods by sintering, insulated electricwire)
French: Tubes, tuyaux et accessoires de tuyauterie, en plomb (raccords, coudes, manchons)
German: Stangen (Stäbe), Profile und Draht, aus Blei
Spanish: Barras, perfiles y alambres de plomo
Italian: Barre, profilati e fili, di piombo
Portuguese: Barras, perfis e fios, de chumbo
Dutch: Staven, profielen en draad van lood
Danish: Stænger, profiler og tråd, af bly
Swedish: Stång, profiler och tråd av bly
Finnish: Lyijytangot, -profiilit ja -langat
Greek: Ράβδοι, διατομές και σύρματα, από μόλυβδο
Czech: Tyče, profily a dráty z olova
Slovak: Olovené tyče, prúty, profily a drôty (s výnimkou obalených prútov, odlievaných prútov urcených na valcovanie, tahanie alebo odliatie do profilových výrobkov, spekaných tyčí a prútov, izolovaných elektrických drôtov)
Polish: Pręty, profile i druty, z wyłączeniem prętów pokrytych, prętów odlanych przeznaczonych do walcowania, ciągnienia lub przetapiania na wyroby o określonym kształcie, prętów spiekanych, izolowanego drutu elektrycznego
Hungarian: Ólomrúd, -profil és –huzal (a bevont profil, hengerlésre, a húzásra, vagy alakított termékekké történő újraöntésre szánt öntött profil, a zsugorított rúd, a szigetelt elektromos huzal kivételével)
Slovenian: Svinčene palice, profili in žica (razen prevlečenih palic, litih palic, namenjenih valjanju, vlečenju ali ponovnemu vlivanju v oblikovane izdelke, palic, dobljenih s sintranjem, izoliranih električnih žic)
Romanian: Bare, tije, profile și sârmă din plumb (excl. barele acoperite, barele turnate, destinate laminări, tragerii sau turnării în articole profilate, barele și tijele obținute prin sinterizare, sârma izolată electric)
Bulgarian: Пръти, профили и телове, от олово
Estonian: Pliist latid, vardad, profiilid ja traat (välja arvatud pinnatud vardad, valtsimiseks, tõmbamiseks või vormitud toodeteks ümbervalamiseks valatud vardad, paagutatud latid ja vardad, isoleeritud elektritraat)
Latvian: Svina stieņi, lietņi, veidgabali un stieple (izņemot pārklātus stieņus, lietus stieņus,kas paredzēti velmēšanai, vilkšanai vai otreizējai liešanai formu izstrādājumiem,stieņiem un lietņiem no plāvošanas procesa, elektroizolētas stieples)
Lithuanian: Švino strypai, juostos, profiliai ir viela (išskyrus padengtus strypus, lietinius strypus, skirtus valcavimui, tempimui ar perliejimui į profiliuotus gaminius, juostas ir strypus sukepinant, izoliuotąją elektros kabelių vielą)
Maltese: Vireg taċ-ċomb, ħadid, profili u wajers (minbarra ħadid mogħti lagħqa, forma ta’ ħadid bil-għan li jirrombla, jinżebagħ jew jerġa’ jissawwar f’forom, vireg u ħadid bil-ġamar ta’ wajer miksi tad-dawl)
English: Other articles of lead, n.e.c.
French: Barres, profilés et fils, plomb
German: Andere Waren aus Blei (ohne Stangen, Platten, Bleche, Bänder, Rohre, Rohrverbindungsstücke usw.), a.n.g.
Spanish: Las demás manufacturas de plomo
Italian: Altri lavori di piombo
Portuguese: Outras obras de chumbo, n.e.
Dutch: Werken van lood, n.e.g.
Danish: Varer af bly, i.a.n.
Swedish: Varor av bly, e.k.a.
Finnish: Muut tavarat, lyijyä, muualla luokittelemattomat
Greek: Άλλα είδη, από μόλυβδο
Czech: Ostatní výrobky z olova, j.n.
Slovak: Ostatné výrobky z olova, i. n.
Polish: Pozostałe wyroby z ołowiu, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más ólomáru
Slovenian: Drugi izdelki iz svinca
Romanian: Alte articole din plumb, neclasificate în altă parte
Bulgarian: Изделия от олово, н.д.
Estonian: Muud mujal liigitamata pliitooted
Latvian: Citi svina izstrādājumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti gaminiai iš švino, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Artikoli oħra taċ-ċomb, n.e.c.
English: Other articles of nickel, n.e.c.
French: (tubes souples, réservoirs, bidons, bacs…, plombs de lestage et contrepoids…)
German: Andere Waren aus Nickel, a.n.g.
Spanish: Manufacturas de níquel, n.c.o.p.
Italian: Altri lavori di nichel, n.n.a.
Portuguese: Obras de níquel, n.e.
Dutch: Artikelen van nikkel, n.e.g.
Danish: Varer af nikkel i.a.n.
Swedish: Andra varor av nickel, e.k.a.
Finnish: Muut tavarat nikkeliä, muualle luokittelemattomat
Greek: Είδη από νικέλιο π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní výrobky z niklu, j.n.
Slovak: Ostatné výrobky z niklu, i. n.
Polish: Pozostałe wyroby z niklu, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más áru nikkelből
Slovenian: Drugi izdelki iz niklja
Romanian: Alte articole din nichel, neclasificate în altă parte
Bulgarian: Изделия от никел, н.д.
Estonian: Muud mujal liigitamata nikkeltooted
Latvian: Citi niķeļa izstrādājumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti gaminiai iš nikelio, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Artikoli oħra tan-nîkel, n.e.c.
English: Bells, gongs, etc, non-electric, of base metal
French: Ouvrages en nickel n.c.a.
German: Glocken, Klingeln, Gongs und ähnliche Waren aus unedlen Metallen
Spanish: Campanas, campanillas, gongos y artículos similares, que no sean eléctricos, de metales comunes
Italian: Campane, campanelli e oggetti simili, non elettrici, di metalli comuni
Portuguese: Sinos, campainhas, gonzos e artefactos semelhantes, não eléctricos, de metais comuns (excepto instrumentos musicais)
Dutch: Niet-elektrische bellen, gongs, enz., van onedel metaal
Danish: Klokker og gongonger o.l., af uædelt metal, ikke-elektriske
Swedish: Ringklockor, bjällror, gonggonger o.d., av oädel metall
Finnish: Soittokellot, kulkuset, kumistimet ja niiden kaltaiset tavarat, epäjaloa metallia
Greek: Καμπάνες, κουδούνια κ.λπ., μη ηλεκτρικά, από κοινά μέταλλα
Czech: Zvony, gongy apod., ne elektrické, z obecných kovů
Slovak: Zvony, gongy atď., neelektrické, zo základného kovu
Polish: Dzwonki, gongi, itp., nieelektryczne, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Harang, csengő stb. nem elektromos, nem nemesfémből
Slovenian: Zvonci, gongi in podobno, neelektrični, iz navadnih kovin
Romanian: Clopote, gonguri si articole similare, neelectrice, din metale comune
Bulgarian: Камбани, звънчета, гонгове и подобни изделия, неелектрически, от неблагородни метали
Estonian: Mitteväärismetallist mitteelektrilised kellad, gongid ja muud samalaadsed tooted
Latvian: Neelektriski parastā metāla zvani, gongi utt.
Lithuanian: Varpai, gongai ir panašūs neelektriniai netauriųjų metalų dirbiniai
Maltese: Qniepen, gongijiet, eċċ., mhux tal-elettriku, tal-metall ta’ valur baxx
English: Iron or steel flexible tubing (excluding rubber tubingincorporating or fitted with external metallic reinforcements,flexible tubing made into the form of machinery or vehicleparts)
French: Cloches, sonnettes et similaires, non électriques, en métaux communs
German: Schläuche aus Eisen oder Stahl, auch mit Verschluss- oder Verbindungsstücken
Spanish: Tubos flexibles de metales comunes, de hierro o acero
Italian: Tubi flessibili, di metalli comuni, di ferro o di acciaio
Portuguese: Tubos flexíveis de ferro ou aço, inclui acessórios
Dutch: Buigzame buizen (slangen), van ijzer of van staal
Danish: Rørslanger af jern eller stål
Swedish: Böjliga slangar och rör, av järn el. stål
Finnish: Taipuisat putket ja letkut, rautaa ja terästä
Greek: Εύκαμπτοι σωλήνες από κοινά μέταλλα, από σίδηρο ή από χάλυβα
Czech: Ohebné trubky, z obecných kovů, též s tvarovkami ze železa nebo oceli
Slovak: Pružné hadice zo železa alebo ocele (s výnimkou gumených hadíc pripojených alebo spojených s vonkajším kovovým výstuhou, pružné hadice vyrobené pre strojné alebo vozidlové častí)
Polish: Przewody rurowe giętkie, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem gumowych zawierających lub wyposażonych w zewnętrzne metalowe wzmocnienie, lub giętkich wykonanych jako część urządzenia lub pojazdu)
Hungarian: Vas vagy acél hajlékony cső (a külső fémes megerősítést tartalmazó vagy azzal ellátott gumicső, a gépbe vagy gépjármő-alkatrészbe készített hajlékony gumicső kivételével)
Slovenian: Gibke cevi, iz železa ali jekla
Romanian: Tuburi flexibile din oțel (excl. tuburile de cauciuc incluse sau montate cu armături metalice externe, tuburile flexibile transformate sub formă de mecanisme sau părțile de vehicule)
Bulgarian: Гъвкави тръби от стомана
Estonian: Rauast või terasest paindetorud (välja arvatud külgeühendatud metall-liitmikega, masinate ja sõidukite osadena ehitatud paindetorud)
Latvian: Elastīgi dzelzs vai tērauda cauruļvadi (izņemot gumijas caurules ar iekšēju metāla stiprinājumu vai ar ārēju metāla aizsargu, elastīgus cauruļvadus, kas izveidoti kā mehānismu vai transportlīdzekļa daļas)
Lithuanian: Lankstūs geležiniai ar plieniniai vamzdžiai (išskyrus armuotus guminius vamzdžius ar guminius vamzdžius su surenkamais išoriniais šarvais, lanksčius vamzdžius, priskiriamus mašinų ar transporto priemonių dalių grupei)
Maltese: Tubi flessibbli tal-ħadid jew tal-azzar (esklużi tubi tal-lastku li jinkorporaw jew mgħamra b’rinforzi esterni tal-ħadid, tubi flessibbli magħmula fil-forma ta’ partijiet tal-makkinarju jew tal-vetturi)
English: Base metal flexible tubing excluding rubber tubingincorporating/fitted with external metallic reinforcements,flexible tubing (form of machinery/vehicle parts), iron or steel
French: Tuyaux flexibles, en métaux communs autres que le fer ou l'acier
German: Schläuche aus anderen unedlen Metallen, auch mit Verschluss- oder Verbindungsstücken
Spanish: Tubos flexibles de los demás metales comunes
Italian: Tubi flessibili, di altri metalli comuni
Portuguese: Tubos flexíveis de outros metais comuns, inclui acessórios (excepto de ferro ou aço)
Dutch: Buigzame buizen (slangen), van andere onedele metalen
Danish: Rørslanger, undtaget af jern og stål
Swedish: Böjliga slangar och rör, av annan oädel metall
Finnish: Taipuisat putket ja letkut muuta epäjaloa metallia
Greek: Εύκαμπτοι σωλήνες από άλλα κοινά μέταλλα
Czech: Ohebné trubky, z obecných kovů, též s tvarovkami, z ostatních obecných kovů
Slovak: Pružné hadice zo základného materiálu (s výnimkou gumených hadíc pripojených alebo spojených s vonkajším kovovým výstuhou, pružné hadice (pre strojné alebo vozidlové časti), zo železa alebo ocele
Polish: Przewody rurowe giętkie, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem gumowych, zawierających lub wyposażonych w zewnętrzne metalowe wzmocnienie, lub giętkich wykonanych jako część urządzenia lub pojazdu, z żeliwa lub stali)
Hungarian: Nem nemesfém hajlékony cső; a külső fémes megerősítést tartalmazó/azzal ellátott gumicső, a (gépbe vagy gépjármű-alkatrészbe készített) hajlékony gumicső kivételével, nem vasból vagy acélból
Slovenian: Gibke cevi, iz drugih navadnih kovin
Romanian: Tuburi flexibile din metale comune, excl. tuburile de cauciuc incluse/montate cu armături metalice externe, tuburile flexibile (sub formă de mecanisme/părți de vehicule) sau tuburile din oțel
Bulgarian: Гъвкави тръби от неблагородни метали, различни от стоманата
Estonian: Mitteväärismetallist paindetorud (välja arvatud külgeühendatud metall-liitmikega, masinate ja sõidukite osadena ehitatud rauast või terasest paindetorud)
Latvian: Elastīgi parastā metāla cauruļvadi (izņemot gumijas caurules ar iekšēju metāla stiprinājumu/ārēju metāla stiegrojumu, elastīgus dzelzs vai tērauda cauruļvadus (mehānismu vai transportlīdzekļa daļu veidā)
Lithuanian: Lankstūs vamzdžiai iš netauriųjų metalų, išskyrus armuotus guminius vamzdžius ir (arba) guminius vamzdžius su surenkamais išoriniais šarvais, lanksčius vamzdžius, priskiriamus mašinų ir (arba) transporto priemonių dalių grupei, iš geležies arba plieno
Maltese: Tubi flessibbli tal-metall ta’ valur baxx esklużi tubi tal-lastku li jinkorporaw/mgħamra r-rinforzi esterni tal-metall, tubi flessibbli (forma ta’ partijiet tal-makkinarju/tal-vetturi), tal-ħadid jew tal-azzar
English: Base metal sign-plates, name-plates, address-plates andsimilar plates, numbers, letters and other symbols (excludingilluminated)
French: Plaques indicatrices et similaires, chiffres, lettres en métaux communs, non électriques
German: Aushänge-, Hinweis-, Namens- und ähnliche Schilder, Zahlen, Buchstaben und andere Zeichen aus unedlen Metallen (ohne beleuchtete Schilder)
Spanish: Placas indicadores, placas rótulo, placas de direcciones, cifras, letras y signos diversos, etc., de metales comunes
Italian: Cartelli indicatori, cartelli per insegne, cartelli indirizzo e cartelli simili, di metalli comuni
Portuguese: Placas indicadoras, sinalizadoras, placas-endereços e placas semelhantes números, letras e sinais diversos (excepto luminosos) de metais comuns
Dutch: Verkeersborden, straatnaamborden, uithangborden en dergelijke borden, van onedel metaal
Danish: Skilte, navneplader, adresseplader o.l., samt bogstaver og tal, af uædelt metal
Swedish: Skyltar, namnplåtar, adressplåtar o.l. plåtar, siffror, bokstäver och andra symboler, av oädel metall
Finnish: Kyltit, nimikilvet, osoitekilvet ja niiden kaltaiset kilvet, numerot, kirjaimet ja muut merkit, epäjaloa metallia
Greek: Πινακίδες σημάτων, ονομάτων, διευθύνσεων, κ.λπ., από κοινά μέταλλα
Czech: Tabulky se značkou, jménem a adresou a podobné tabulky, číslice, písmena a jiné značky z obecných kovů, kromě výrobků z HS 9405
Slovak: Značky, štíty, menovky a podobné platne, čísla, písmená a podobné symboly (s výnimkou osvetlených)
Polish: Szyldy, tablice z nazwami, adresowe i podobne tablice, liczby, litery i pozostałe symbole (z wyłączeniem podświetlonych), z metali nieszlachetnych
Hungarian: Nem nemesfém jelzőtábla, névtábla, címtábla és hasonló tábla, szám, bető és más jel (a megvilágított kivételével)
Slovenian: Izvesne, opozorilne, napisne in druge plošče in table, številke, črke in druge oznake (razen osvetljenih), iz navadnih kovin
Romanian: Plăci indicatoare, plăcuțe pentru nume, adrese și plăci similare, numere, litere și alte simboluri și articole similare din metale commune (excl. cele iluminate)
Bulgarian: Указателни табели, табелки, адресни табели и подобни, цифри, букви и различни знаци, неелектрически, от неблагородни метали
Estonian: Mitteväärismetallist viidad, nimesildid, aadressisildid ja muud samalaadsed sildid, numbrid, tähed ja muud sümbolid (välja arvatud valgustatud tooted)
Latvian: Parastā metāla zīmju plāksnes, plāksnītes ar uzvārdu vai adresi un tamlīdzīgas plāksnītes, cipari, burti un citi simboli (izņemot apgaismojamus simbolus)
Lithuanian: Lentelės su ženklais, pavadinimais, adresais ir panašios lentelės, numeriai, raidės ir kiti simboliai, pagaminti iš netauriųjų metalų (išskyrus apšviestus)
Maltese: Pjanċi tas-sinjali, pjanċi tal-isem, pjanċi tal-indirizzi tal-metall ta’ valur baxx u pjanċi li jixbħuhom, numri, ittri u simboli oħra (esklużi illuminati)
English: Permanent magnets and articles intended to becomepermanent magnets, of metal
French: Aimants permanents et composants non aimantés, en métal
German: Dauermagnete aus Metall
Spanish: Imanes permanentes de metal y artículos destinados a ser imantados
Italian: Calamite permanenti ed oggetti destinati a diventare calamite permanenti, di metallo
Portuguese: Imanes permanentes e artefactos destinados a tornarem-se ímanes permanentes após magnetização, de metal
Dutch: Permanente magneten en artikelen bestemd om als zodanig te worden gebruikt, van metaal
Danish: Permanente magneter og emner til fremstilling af permanente magneter ved magnetisering, af metal
Swedish: Permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering, av metall
Finnish: Kestomagneeetit ja tavarat, jotka magnetoinnin jälkeen on tarkoitettu käytettäviksi kestomagneetteina: metallia
Greek: Μόνιμοι μαγνήτες και είδη που γίνονται μόνιμοι μαγνήτες, από μέταλλο
Czech: Permanentní magnety a výrobky určené ke zmagnetizování na permanentní magnety, kovové
Slovak: Permanentné magnety a výrobky určené na zmagnetizovanie, z kovu
Polish: Magnesy stałe i wyroby, które mają stać się magnesami stałymi po namagnesowaniu, z metalu
Hungarian: Állandó mágnes és olyan áru, amely állandó mágnessé válik, fémből
Slovenian: Trajni magneti in izdelki, ki so namenjeni za trajne magnete, kovinski
Romanian: Magneți permanenți și articole destinate să devină magneți permanenți, din metal
Bulgarian: Постоянни магнити и изделия, предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване, от метал
Estonian: Püsimagnetid ning püsimagnetite saamiseks ette nähtud metalltooted
Latvian: Pastāvīgie magnēti un metāla izstrādājumi, kurus paredzēts magnetizēt
Lithuanian: Metaliniai nuolatiniai magnetai ir dirbiniai, skirti įmagnetinus paversti nuolatiniais magnetais
Maltese: Kalamiti permanenti u artikoli intenzjonati li jsiru kalamiti permanenti, tal-metall
English: NACE 26.11: Manufacture of electronic components
French: NACE 26.11: Fabrication de composants électroniques
German: NACE 26.11: Herstellung von elektronischen Bauelementen
Spanish: NACE 26.11: Fabricación de componentes electrónicos
Italian: NACE 26.11: Fabbricazione di componenti elettronici
Portuguese: NACE 26.11: Fabricação de componentes electrónicos
Dutch: NACE 26.11: Vervaardiging van elektronische onderdelen
Danish: NACE 26.11: Fremstilling af elektroniske komponenter
Swedish: NACE 26.11: Tillverkning av elektroniska komponenter
Finnish: NACE 26.11: Elektronisten komponenttien valmistus
Greek: NACE 26.11: Κατασκευή ηλεκτρονικών εξαρτημάτων
Czech: NACE 26.11: Výroba elektronických součástek
Slovak: NACE 26.11: Výroba elektronických komponentov
Polish: NACE 26.11: Produkcja elementów elektronicznych
Hungarian: NACE 26.11: Elektronikai alkatrész gyártása
Slovenian: NACE 26.11: Proizvodnja elektronskih komponent
Romanian: NACE 26.11: Fabricarea subansamblurilor electronice (module)
Bulgarian: NACE 26.11: Производство на електронни елементи
Estonian: NACE 26.11: Elektronkomponentide tootmine
Latvian: NACE 26.11: Elektronisko komponentu ražošana
Lithuanian: NACE 26.11: Elektroninių komponentų gamyba
Maltese: NACE 26.11: Manifattura ta’ komponenti elettroniċi
English: CPA 26.11.11: Cathode-ray television picture tubes; television camera tubes; other cathode-ray tubes
French: CPA 26.11.11: Tubes cathodiques pour récepteurs de télévision; tubes pour caméras de télévision; autres tubes cathodiques
German: CPA 26.11.11: Kathodenstrahl-Bildröhren; Fernsehkameraröhren; andere Kathodenstrahlröhren
Spanish: CPA 26.11.11: Tubos catódicos para receptores de televisión; tubos para cámaras de televisión; otros tipos de tubos catódicos
Italian: CPA 26.11.11: Tubi catodici per ricevitori della televisione; tubi per telecamere; altri tubi catodici
Portuguese: CPA 26.11.11: Tubos catódicos para receptores de televisão; tubos para câmaras de televisão; outros tubos catódicos
Dutch: CPA 26.11.11: Kathodestraalbuizen voor ontvangtoestellen voor televisie; buizen voor televisiecamera’s; andere kathodestraalbuizen
Danish: CPA 26.11.11: Katodestrålerør til fjernsynsmodtagere; fjernsynskamerarør; andre katodestrålerør
Swedish: CPA 26.11.11: Bildrör för televisionsmottagare; rör till televisionskameror; andra katodstrålerör
Finnish: CPA 26.11.11: Televisiovastaanottimien katodisädekuvaputket; televisiokameraputket; muut katodisädeputket
Greek: CPA 26.11.11: Λυχνίες τηλεόρασης καθοδικών ακτίνων λυχνίες για τηλεοπτικές μηχανές λήψης· άλλες λυχνίες καθοδικών ακτίνων
Czech: CPA 26.11.11: Televizní obrazovky; snímací elektronky televizních kamer; ostatní obrazovky
Slovak: CPA 26.11.11: Televízne CRT obrazovky; snímacie elektrónky televíznych kamier; ostatné CRT obrazovky
Polish: CPA 26.11.11: Kineskopy do odbiorników telewizyjnych; lampy analizujące do kamer telewizyjnych; pozostałe lampy elektronopromieniowe
Hungarian: CPA 26.11.11: Katódsugaras televízió-képcső; televíziós kameracső; egyéb katódsugárcső
Slovenian: CPA 26.11.11: Katodne cevi za televizijske sprejemnike; slikovne cevi za televizijske kamere; druge katodne cevi
Romanian: CPA 26.11.11: Tuburi catodice pentru receptoare de televiziune; tuburi pentru camere de televiziune; alte tuburi catodice
Bulgarian: CPA 26.11.11: Електроннолъчеви тръби за телевизионни приемници; предавателни тръби; други електроннолъчеви тръби
Estonian: CPA 26.11.11: Telerite kineskoobid; telekaamerate kineskoobid; muud elektronkiiretorud
Latvian: CPA 26.11.11: Elektronstaru lampas televizoriem; televīzijas kameru kineskopi; citas katodstaru lampas
Lithuanian: CPA 26.11.11: Elektroniniai kineskopai; televizijos perdavimo vamzdžiai; kiti elektroniniai vamzdžiai
Maltese: CPA 26.11.11: Tubi tal-istampa tat-televiżjoni tat-tip bir-raġġi tal-katodu; tubi tal-kamera tat-televiżjoni; tubi bir-raġġi tal-katodu oħrajn