FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Support for Member States subject to particular pressure
French: Appui aux états membres soumis à des pressions particulières
German: Unterstützung von besonderem Druck ausgesetzten Mitgliedstaaten
Spanish: Apoyo a los estados miembros sometidos a presiones especiales
Italian: Sostegno agli stati membri sottoposti ad una pressione particolare
Portuguese: Apoio a Estados-Membros particularmente sujeitos a pressões
Dutch: Ondersteuning van lidstaten die onder bijzondere druk staan
Danish: Støtte til medlemsstater, der er udsat for et særligt pres
Swedish: Stöd till medlemsstater som är utsatta för särskilt tryck
Finnish: Erityisten paineiden kohteeksi joutuneiden jäsenvaltioiden tukeminen
Greek: Στήριξη των κρατών μελών που υφίστανται ιδιαίτερες πιέσεις
Czech: Podpora členských států vystavených mimořádnému tlaku
Slovak: Podpora členským štátom, ktoré sú vystavené mimoriadnemu tlaku
Polish: Wsparcie dla państw członkowskich znajdujących się pod szczególną presją
Hungarian: A különösen nagy terhelésnek kitett tagállamok támogatása
Slovenian: Pomoč državam članicam s posebnimi obremenitvami
Romanian: Sprijin pentru statele membre care se confruntă cu presiuni deosebite
Bulgarian: Подкрепа за държавите-членки, подложени на особен натиск
Estonian: Abi osutamine erilise surve all olevatele liikmesriikidele
Latvian: Atbalsts dalībvalstīm, kuru patvēruma sistēmas ir īpaši noslogotas
Lithuanian: Parama valstybėms narėms, kurioms tenka ypatingas krūvis
Maltese: Appoġġ għal stati membri li jkunu suġġetti għal pressjoni partikolari
English: Particular pressure on the asylum and reception system
French: Pressions particulières sur les régimes d'asile et d'accueil
German: Besonderer Druck auf das einzelstaatliche Asyl- und Aufnahmesystem
Spanish: Presiones especiales sobre el sistema de asilo y acogida
Italian: Pressione particolare sui sistemi di asilo e accoglienza
Portuguese: Pressões específicas sobre o sistema de asilo e acolhimento
Dutch: Bijzondere druk op de asielstelsels en opvangvoorzieningen
Danish: Særligt pres på asyl- og modtagelsessystemet
Swedish: Särskilt tryck på asyl- och mottagningssystem
Finnish: Turvapaikka- ja vastaanottojärjestelmään kohdistuvat erityiset paineet
Greek: Ιδιαίτερες πιέσεις στα εθνικά συστήματα ασύλου και υποδοχής
Czech: Mimořádný tlak, jemuž je vystaven azylový a přijímací systém
Slovak: Mimoriadny tlak na azylový a prijímací systém
Polish: Szczególna presja, pod którą znajdują się krajowe systemy azylowe i systemy przyjmowania
Hungarian: A menekültügyi és befogadási rendszerre nehezedő különösen nagy terhelés
Slovenian: Posebna obremenitev azilnega sistema in sistema za sprejem
Romanian: Presiuni deosebite asupra sistemului de azil și de primire
Bulgarian: Особен натиск върху системата за убежище и прием
Estonian: Eriline surve varjupaiga- ja vastuvõtusüsteemile
Latvian: Patvēruma un uzņemšanas sistēmu īpaša noslogotība
Lithuanian: Ypatingas krūvis prieglobsčio ir priėmimo sistemoms
Maltese: Pressjoni partikolari fuq is-sistema ta' asil u akkoljenza
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Gathering and analysing information
French: Collecte et analyse des informations
German: Sammlung und Auswertung von Informationen
Spanish: Recogida y análisis de información
Italian: Raccolta e analisi di informazioni
Portuguese: Recolha e análise de informações
Dutch: Verzameling en analyse van informatie
Danish: Indsamling og analyse af oplysninger
Swedish: Insamling och analys av information
Finnish: Tietojen keruu ja tietojen analysointi
Greek: Συγκέντρωση και ανάλυση των πληροφοριών
Czech: Shromažďování a analýza informací
Slovak: Zhromažďovanie a analýza informácií
Polish: Gromadzenie i analiza informacji
Hungarian: Információk gyűjtése és elemzése
Slovenian: Zbiranje in analiza informacij
Romanian: Colectarea și analiza informațiilor
Bulgarian: Събиране и анализ на информация
Estonian: Teabe kogumine ja analüüsimine
Latvian: Informācijas vākšana un analīze
Lithuanian: Informacijos rinkimas ir analizė
Maltese: Ġbir u analiżi tal-informazzjoni
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Support actions for the Member States
French: Actions d'appui aux États membres
German: Maßnahmen zur Unterstützung der Mitgliedstaaten
Spanish: Acciones de apoyo a los Estados miembros
Italian: Azioni di sostegno agli Stati membri
Portuguese: Acções de apoio aos Estados-Membros
Dutch: Maatregelen ter ondersteuning van de lidstaten
Danish: Støtteforanstaltninger til medlemsstaterne
Swedish: Stödåtgärder till medlemsstaterna
Finnish: Jäsenvaltioille tarjottavat tukitoimet
Greek: Δράσεις στήριξης στα κράτη μέλη
Czech: Opatření na podporu členských států
Slovak: Podpora činností členských štátov
Polish: Wsparcie dla państw członkowskich
Hungarian: Fellépések a tagállamok támogatására
Slovenian: Podpora državam članicam
Romanian: Acțiuni de sprijin în favoarea statelor membre
Bulgarian: Действия за подкрепа на държавите-членки
Estonian: Liikmesriikide toetamine
Latvian: Atbalsta darbības dalībvalstīm
Lithuanian: Paramos veiksmai valstybėms narėms
Maltese: Azzjonijiet ta' appoġġ għall-Istati Membri
English: the asylum support teams, the operating arrangements of which are set out in Chapter 3.
French: les équipes d'appui «asile», dont les modalités de fonctionnement sont fixées au chapitre 3.
German: Es koordiniert die Asyl-Unterstützungsteams, deren Arbeitsweise in Kapitel 3 geregelt ist.
Spanish: Los equipos de apoyo al asilo, cuyas normas de funcionamiento se definen en el capítulo 3.
Italian: le squadre di sostegno per l'asilo, le cui modalità di funzionamento sono stabilite al capo 3.
Portuguese: As equipas de apoio no domínio do asilo, cujas normas de funcionamento são definidas no Capítulo 3.
Dutch: asiel-ondersteuningsteams, waarvan de werking is omschreven in hoofdstuk 3.
Danish: de asylstøttehold, hvis virkemåde er fastsat i kapitel 3.
Swedish: asylstödgrupperna, vilkas arbetssätt fastställs i kapitel 3.
Finnish: turvapaikka-asioiden tukiryhmien toimintaa, joiden toimintaa koskevista järjestelyistä on säädetty 3 luvussa.
Greek: τις ομάδες υποστήριξης για το άσυλο, οι λεπτομέρειες λειτουργίας των οποίων καθορίζονται στο κεφάλαιο 3.
Czech: azylových podpůrných týmů, jejichž pracovní postupy jsou vymezeny v kapitole 3.
Slovak: podporné azylové tímy, ktorých podmienky fungovania sú ustanovené v kapitole 3.
Polish: pracę zespołów wsparcia w dziedzinie azylu, których zasady funkcjonowania określone są w rozdziale 3.
Hungarian: a menekültügyi támogató csoportok, amelyek működéséről e rendelet 3. fejezete rendelkezik.
Slovenian: podpornih skupin za azil, katerih postopki delovanja so opredeljeni v poglavju 3.
Romanian: echipele de sprijin pentru azil, ale căror proceduri de funcționare sunt definite la capitolul 3.
Bulgarian: екипите за подкрепа в областта на убежището, чиито условия за дейност са определени в глава 3.
Estonian: tegevust varjupaigatugirühmades, mille töökorraldus on sätestatud 3. peatükis.
Latvian: patvēruma atbalsta grupas, kuru darbības kārtība ir noteikta 3. nodaļā.
Lithuanian: prieglobsčio paramos grupių, kurių veiklos nuostatos išdėstytos 3 skyriuje, veiksmus.
Maltese: timijiet ta' appoġġ fil-qasam tal-asil, li l-arranġamenti operattivi tagħhom huma stabbiliti fil-Kapitolu 3.
English: SECTION 3
German: ABSCHNITT 3
Spanish: SECCIÓN 3
Italian: SEZIONE 3
Portuguese: SECÇÃO 3
Dutch: AFDELING 3
Danish: AFDELING 3
Swedish: AVSNITT 3
Finnish: 3 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 3
Czech: ODDÍL 3
Slovak: ODDIEL 3
Polish: SEKCJA 3
Slovenian: ODDELEK 3
Romanian: SECȚIUNEA 3
Bulgarian: РАЗДЕЛ 3
Estonian: JAGU
Maltese: TAQSIMA 3
English: Contribution to the implementation of the CEAS
French: Contribution à la mise en œuvre du raec
German: Mitwirkung bei der Umsetzung des GEAS
Spanish: Contribución a la instauración del seca
Italian: Contributo all’attuazione del sistema europeo comune di asilo
Portuguese: Contribuição para a aplicação do seca
Dutch: Bijdrage aan de toepassing van het CEAS
Danish: Bidrag til gennemførelsen af det fælles europæiske asylsystem
Swedish: Bidrag till genomförandet av det gemensamma europeiska asylsystemet
Finnish: Yhteisen järjestelmän täytäntöönpanon edistäminen
Greek: Συμβολή στην εφαρμογή του ΚΕΣΑ
Czech: Přispění k provádění společného evropského azylového systému
Slovak: Príspevok k uplatňovaniu CEAS
Polish: Przyczynianie się do wdrażania WESA
Hungarian: SZAKASZ Hozzájárulás a kemr végrehajtásához
Slovenian: Prispevek k izvajanju ceas
Romanian: Contribuția la punerea în aplicare a SECA
Bulgarian: Принос за прилагането на ОЕСУ
Estonian: Osalemine Euroopa ühise varjupaigasüsteemi rakendamises
Latvian: IEDAĻA Ieguldījums KEPS īstenošanā
Lithuanian: SKIRSNIS Indėlis įgyvendinant BEPS
Maltese: Kontribut għall-implimentazzjoni tas-seka
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Gathering and exchanging information
French: Collecte et échanges d'informations
German: Sammlung und Austausch von Informationen
Spanish: Recogida e intercambio de información
Italian: Raccolta e scambio di informazioni
Portuguese: Recolha e intercâmbio de informações
Dutch: Verzameling en uitwisseling van informatie
Danish: Indsamling og udveksling af oplysninger
Swedish: Insamling och utbyte av information
Finnish: Tietojen kerääminen ja vaihtaminen
Greek: Συλλογή και ανταλλαγές πληροφοριών
Czech: Shromažďování a výměna informací
Slovak: Zhromažďovanie a výmena informácií
Polish: Gromadzenie i wymiana informacji
Hungarian: Információk gyűjtése és cseréje
Slovenian: Zbiranje in izmenjava informacij
Romanian: Colectarea și schimburile de informații
Bulgarian: Събиране и обмен на информация
Estonian: Teabe kogumine ja vahetamine
Latvian: Informācijas vākšana un apmaiņa
Lithuanian: Informacijos rinkimas ir keitimasis ja
Maltese: Ġbir u skambju ta' informazzjoni
English: In particular, the Support Office shall gather information on the following:
French: En particulier, le Bureau d'appui réunit des informations sur les points suivants:
German: Das Unterstützungsbüro stellt unter anderem folgende Informationen zusammen:
Spanish: En particular, la Oficina de Apoyo reunirá la siguiente información:
Italian: L'Ufficio di sostegno raccoglie in particolare informazioni:
Portuguese: O Gabinete de Apoio reúne, em especial, informações sobre o seguinte:
Dutch: Het ondersteuningsbureau verzamelt met name de volgende gegevens:
Danish: Støttekontoret indsamler navnlig oplysninger om følgende:
Swedish: Stödkontoret ska särskilt samla in information om
Finnish: Tukivirasto kerää erityisesti tietoja
Greek: Ειδικότερα η Υπηρεσία Υποστήριξης συγκεντρώνει τις πληροφορίες για τα εξής:
Czech: Podpůrný úřad shromažďuje zejména tyto informace:
Slovak: Podporný úrad zhromažďuje predovšetkým tieto informácie:
Polish: Urząd gromadzi w szczególności następujące informacje:
Hungarian: A Támogatási Hivatal különösen a következő információkat gyűjti össze:
Slovenian: Podporni urad zbira zlasti naslednje informacije o:
Romanian: În special, biroul de sprijin colectează informații privind următoarele:
Bulgarian: По-специално Службата за подкрепа събира информация относно:
Estonian: Eelkõige kogub tugiamet järgmist teavet:
Latvian: Jo īpaši Atbalsta birojs apkopo šādu informāciju:
Lithuanian: Visų pirma Paramos biuras renka informaciją apie:
Maltese: B'mod partikolari, l-Uffiċċju ta’ Appoġġ għandu jiġbor informazzjoni dwar:
English: the processing of applications for international protection by national administrations and authorities;
French: le traitement des demandes de protection internationale par les administrations et autorités nationales;
German: Angaben zur Behandlung von Anträgen auf internationalen Schutz in den einzelstaatlichen Verwaltungen und Behörden;
Spanish: La tramitación de las solicitudes de protección internacional por parte de las Administraciones y autoridades nacionales.
Italian: sul trattamento delle domande di protezione internazionale presso le amministrazioni e autorità nazionali;
Portuguese: O tratamento dos pedidos de protecção internacional pelas administrações e autoridades nacionais;
Dutch: informatie over de behandeling van verzoeken om internationale bescherming door de nationale overheidsdiensten en autoriteiten;
Danish: nationale administrationers og myndigheders behandling af ansøgninger om international beskyttelse
Swedish: nationella förvaltningars och myndigheters behandling av ansökningar om internationellt skydd,
Finnish: siitä, miten kansalliset hallintoelimet ja viranomaiset käsittelevät kansainvälistä suojelua koskevia hakemuksia;
Greek: όσον αφορά την εξέταση των αιτήσεων διεθνούς προστασίας από τις εθνικές διοικήσεις και αρχές,
Czech: informace o zpracovávání žádostí o mezinárodní ochranu ve vnitrostátních správních a jiných orgánech;
Slovak: informácie o vybavovaní žiadostí o medzinárodnú ochranu vnútroštátnymi správnymi a inými orgánmi;
Polish: informacje dotyczące rozpatrywania wniosków o przyznanie ochrony międzynarodowej przez krajowe organy administracyjne i władze krajowe;
Hungarian: a nemzetközi védelem iránti kérelmeknek a nemzeti közigazgatási szervek és hatóságok általi kezelése;
Slovenian: obravnavi prošenj za mednarodno zaščito v okviru nacionalnih uprav in organov;
Romanian: modul în care sunt tratate cererile de protecție internațională de către administrațiile și autoritățile naționale;
Bulgarian: обработката на молби за международна закрила от националните администрации и органи;
Estonian: teave rahvusvahelise kaitse taotluste menetlemise kohta riiklikes haldus- ja ametiasutustes;
Latvian: par starptautiskās aizsardzības pieteikumu izskatīšanu valsts pārvaldes struktūrās un iestādēs;
Lithuanian: tai, kaip nacionalinės administracijos ir institucijos nagrinėja prašymus suteikti tarptautinę apsaugą;
Maltese: l-ipproċessar tal-applikazzjonijiet għal protezzjoni internazzjonali minn amministrazzjonijiet u awtoritajiet nazzjonali;
English: national law and legal developments in the field of asylum, including case law.
French: le droit national et les évolutions juridiques en matière d'asile, y compris en ce qui concerne la jurisprudence.
German: Angaben zu den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und zur Rechtsentwicklung im Asylbereich, einschließlich der Rechtsprechung.
Spanish: Las normativas nacionales en materia de asilo y su desarrollo, incluida la jurisprudencia.
Italian: sul diritto e gli sviluppi giuridici nazionali in materia di asilo, compresa la giurisprudenza.
Portuguese: As legislações nacionais e respectiva evolução em matéria de asilo, incluindo a jurisprudência.
Dutch: informatie over de nationale wetgeving en de ontwikkeling ervan op het gebied van asiel, met inbegrip van de jurisprudentie.
Danish: national ret på asylområdet og udviklingen heraf, herunder retspraksis.
Swedish: nationell rätt och rättslig utveckling på asylområdet, inklusive rättspraxis.
Finnish: kansallisesta turvapaikka-alan ja sen kehittymisestä, oikeuskäytäntö mukaan lukien.
Greek: όσον αφορά το εθνικό δίκαιο και τη νομική εξέλιξη στον τομέα του ασύλου, συμπεριλαμβανομένης της νομολογίας.
Czech: informace o vnitrostátním právu a jeho vývoji v oblasti azylu, včetně judikatury.
Slovak: informácie o vnútroštátnom práve a vývoji práva v oblasti azylu, ako aj o judikatúre v tejto oblasti.
Polish: informacje dotyczące prawa krajowego z dziedziny azylu i wprowadzanych w nim zmian, w tym orzecznictwa.
Hungarian: a nemzeti menekültügyi jog és jogi fejlemények, beleértve az ítélkezési gyakorlatot is.
Slovenian: nacionalnem pravu na področju azila in pravnemu razvoju na tem področju, vključno s sodno prakso.
Romanian: legislațiile naționale și evoluția sistemelor juridice în materie de azil, inclusiv jurisprudența.
Bulgarian: националното право и неговото развитие в областта на убежището, включително съдебната практика.
Estonian: teave riikide varjupaigaalaste õigusaktide ning kohtupraktika hetkeseisu ja suundumuste kohta.
Latvian: par valstu tiesību aktiem un tiesisko attīstību patvēruma jomā, tostarp par judikatūru.
Lithuanian: prieglobsčio srities nacionalinę teisę ir jos raidą, įskaitant teismų praktiką.
Maltese: il-liġi nazzjonali u l-iżviluppi legali fil-qasam tal-asil, inkluża l-ġurisprudenza.
English: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Reports and other Support Office documents
French: Rapports et autres documents du Bureau d'appui
German: Berichte und sonstige Veröffentlichungen des Unterstützungsbüros
Spanish: Informes y otros documentos de la Oficina de Apoyo
Italian: Relazioni e altri documenti dell'Ufficio di sostegno
Portuguese: Relatórios e outros documentos do Gabinete de Apoio
Dutch: Verslagen en andere documenten van het ondersteuningsbureau
Danish: Støttekontorets rapporter og andre dokumenter
Swedish: Rapporter och andra handlingar som stödkontoret utarbetar
Finnish: Kertomukset ja muut tukiviraston asiakirjat
Greek: Εκθέσεις και άλλα έγγραφα της Υπηρεσίας Υποστήριξης
Czech: Zprávy a další dokumenty podpůrného úřadu
Slovak: Správy a iné dokumenty podporného úradu
Polish: Sprawozdania i inne dokumenty Urzędu
Hungarian: A Támogatási Hivatal jelentései és egyéb dokumentumai
Slovenian: Poročila in drugi dokumenti podpornega urada
Romanian: Rapoarte și alte documente ale biroului de sprijin
Bulgarian: Доклади и други документи на Службата за подкрепа
Estonian: Tugiameti aruanded ja muud dokumendid
Latvian: Ziņojumi un citi Atbalsta biroja dokumenti
Lithuanian: Ataskaitos ir kiti Paramos biuro dokumentai
Maltese: Rapporti u dokumenti oħra tal-Uffiċċju ta’ Appoġġ
English: CHAPTER 3
French: CHAPITRE 3
German: KAPITEL 3
Spanish: CAPÍTULO 3
Italian: CAPO 3
Portuguese: CAPÍTULO 3
Dutch: HOOFDSTUK 3
Danish: KAPITEL 3
Swedish: KAPITEL 3
Finnish: 3 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3
Czech: KAPITOLA 3
Slovak: KAPITOLA 3
Polish: ROZDZIAŁ 3
Hungarian: 3. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 3
Romanian: CAPITOLUL 3
Bulgarian: ГЛАВА 3
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 3. NODAĻA
Lithuanian: 3 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 3
English: ASYLUM SUPPORT TEAMS
French: ÉQUIPES D'APPUI «ASILE»
German: ASYL-UNTERSTÜTZUNGSTEAMS
Spanish: EQUIPOS DE APOYO AL ASILO
Italian: SQUADRE DI SOSTEGNO PER L'ASILO
Portuguese: EQUIPAS DE APOIO NO DOMÍNIO DO ASILO
Dutch: ASIEL-ONDERSTEUNINGSTEAMS
Danish: ASYLSTØTTEHOLD
Swedish: ASYLSTÖDGRUPPER
Finnish: TURVAPAIKKA-ASIOIDEN TUKIRYHMÄT
Greek: ΟΜΑΔΕΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΣΥΛΟ
Czech: AZYLOVÉ PODPŮRNÉ TÝMY
Slovak: PODPORNÉ AZYLOVÉ TÍMY
Polish: ZESPOŁY WSPARCIA W DZIEDZINIE AZYLU
Hungarian: MENEKÜLTÜGYI TÁMOGATÓ CSOPORTOK
Slovenian: PODPORNE SKUPINE ZA AZIL
Romanian: ECHIPELE DE SPRIJIN PENTRU AZIL
Bulgarian: ЕКИПИ ЗА ПОДКРЕПА В ОБЛАСТТА НА УБЕЖИЩЕТО
Estonian: VARJUPAIGATUGIRÜHMAD
Latvian: PATVĒRUMA ATBALSTA GRUPAS
Lithuanian: PRIEGLOBSČIO PARAMOS GRUPĖS
Maltese: TIMIJIET TA' APPOĠĠ FIL-QASAM TAL-ASIL
English: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: Coordination
German: Koordinierung
Spanish: Coordinación
Italian: Coordinamento
Portuguese: Coordenação
Dutch: Coördinatie
Danish: Koordinering
Swedish: Samordning
Finnish: Yhteensovittaminen
Greek: Συντονισμός
Czech: Koordinace
Slovak: Koordinácia
Polish: Koordynacja
Hungarian: Koordináció
Slovenian: Koordinacija
Romanian: Coordonarea
Bulgarian: Координация
Estonian: Koordineerimine
Latvian: Koordinēšana
Lithuanian: Koordinavimas
Maltese: Koordinazzjoni
English: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: Artykuł 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Romanian: Articolul 14
Bulgarian: Член 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
Maltese: Artikolu 14
English: Technical assistance
French: Assistance technique
German: Technische Hilfe
Spanish: Asistencia técnica
Italian: Assistenza tecnica
Portuguese: Assistência técnica
Dutch: Technische bijstand
Danish: Teknisk bistand
Swedish: Tekniskt bistånd
Finnish: Tekninen apu
Greek: Τεχνική συνδρομή
Czech: Technická pomoc
Slovak: Technická pomoc
Polish: Pomoc techniczna
Hungarian: Szakmai segítségnyújtás
Slovenian: Tehnična pomoč
Romanian: Asistența tehnică
Bulgarian: Техническа помощ
Estonian: Tehniline abi
Latvian: Tehniskā palīdzība
Lithuanian: Techninė pagalba
Maltese: Għajnuna teknika
English: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: Artykuł 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Romanian: Articolul 15
Bulgarian: Член 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
Maltese: Artikolu 15
English: Asylum Intervention Pool
French: Réserve d'intervention «asile»
German: Asyl-Einsatzpool
Spanish: Reserva de Intervención en materia de Asilo
Italian: Gruppo d'intervento in materia di asilo
Portuguese: Contingente de intervenção em matéria de asilo
Dutch: Asiel-interventiepool
Danish: Asylindsatspulje
Swedish: Reserv för asylinsatser
Finnish: Turvapaikkavalmiushenkilöiden luettelo
Greek: Δύναμη επέμβασης για το άσυλο
Czech: Rezervní skupina pro otázky azylu
Slovak: Rezervná skupina v oblasti azylu
Polish: Rezerwa interwencyjna w dziedzinie azylu
Hungarian: Menekültügyi intervenciós szakértői állomány
Slovenian: Intervencijske skupine za azil
Romanian: Rezerva de intervenție pentru azil
Bulgarian: Резерв от експерти за намеса в областта на убежището
Estonian: Varjupaigaekspertide reservnimekiri
Latvian: Patvēruma reakcijas rezerves saraksts
Lithuanian: Prieglobsčio pagalbos rezervas
Maltese: Riżerva ta' intervent fil-qasam tal-asil