FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The same limited impact can be attributed to Bulgaria.
French: La même incidence limitée peut être attribuée à la Bulgarie.
German: Dasselbe gilt auch für die bulgarische Produktion.
Spanish: Puede atribuirse un impacto similar a Bulgaria.
Italian: Lo stesso si può dire per l'impatto della Bulgaria.
Portuguese: Um impacto identicamente limitado pode ser atribuído à Bulgária.
Dutch: Hetzelfde geldt voor Bulgarije.
Danish: Det samme er tilfældet for Bulgarien.
Swedish: Samma begränsade inverkan gäller för Bulgarien.
Finnish: Sama koskee Bulgariaa.
Greek: Εξίσου περιορισμένη επίπτωση μπορεί να αποδοθεί και στη Βουλγαρία.
Czech: Stejně omezený dopad lze přičíst Bulharsku.
Slovak: Rovnaký obmedzený vplyv možno pripísať Bulharsku.
Polish: Tak samo ograniczony wpływ można przypisać Bułgarii.
Hungarian: Ugyanilyen korlátozott hatás jellemző Bulgáriára.
Slovenian: Enak omejen vpliv se lahko pripiše tudi Bolgariji.
Estonian: Samasugune piiratud mõju on Bulgaaria tootmisel.
Latvian: Šāda ierobežota ietekme ir arī Bulgārijai.
Lithuanian: Tokią pačią nedidelę įtaką daro ir Bulgarija.
English: Enlargement has thus not had a significant effect in this regard.
French: L'élargissement n'a donc pas eu d'effet significatif à cet égard.
German: Die Erweiterung hatte somit in dieser Hinsicht keine nennenswerten Auswirkungen.
Spanish: La ampliación no ha tenido efectos significativos en este respecto.
Italian: L'allargamento non ha quindi avuto effetti degni di nota in questo senso.
Portuguese: O alargamento não teve um efeito significativo neste sentido.
Dutch: De uitbreiding heeft in dit opzicht dus geen grote gevolgen gehad.
Danish: Udvidelsen har således ikke haft en væsentlig virkning i den henseende.
Swedish: Utvidgningen hade därför ingen betydande inverkan i detta avseende.
Finnish: Unionin laajentumisella ei siis ole merkittävää vaikutusta tältä osin.
Greek: Κατά συνέπεια, η διεύρυνση δεν είχε σημαντική επίπτωση σε αυτό το ζήτημα.
Czech: Rozšíření proto nemělo v tomto ohledu žádný významný dopad.
Slovak: Rozšírenie teda v tejto súvislosti nemalo podstatný vplyv.
Polish: Rozszerzenie nie miało zatem znacznego wpływu w tym względzie.
Hungarian: Tehát a bővítés nem gyakorolt jelentős hatást ebben a tekintetben.
Slovenian: Širitev v tem smislu torej ni imela velikega učinka.
Estonian: Laienemine ei ole seega selles osas suurt mõju avaldanud.
Latvian: Tādējādi paplašināšanās nav būtiski ietekmējuši šo aspektu.
Lithuanian: Taigi ES plėtra šiuo atžvilgiu didelės įtakos neturėjo.
English: The footwear sector in the Union is characterised by networks of micro (employing less than 10 persons) and small enterprises.
French: Le secteur de la chaussure dans l'Union se caractérise par des réseaux de micro-entreprises (employant moins de dix personnes) et de petites sociétés.
German: Ein besonderes Merkmal der Schuhbranche in der Union sind die Netze kleinster (weniger als 10 Beschäftigte) und kleiner Unternehmen.
Spanish: El sector del calzado en la Unión se caracteriza por redes de microempresas (con menos de 10 empleados) y pequeñas empresas.
Italian: L'industria calzaturiera dell'Unione è caratterizzata da reti di microimprese (con meno di dieci dipendenti) e piccole imprese.
Portuguese: O sector de calçado na União caracteriza-se por redes de micro (empregando menos de 10 pessoas) e pequenas empresas.
Dutch: De schoenindustrie in de Unie wordt gekenmerkt door netwerken van micro-ondernemingen (minder dan 10 werknemers) en kleine ondernemingen.
Danish: Fodtøjssektoren i Unionen er kendetegnet ved en række netværk af mikrovirksomheder (under 10 ansatte) og små virksomheder.
Swedish: Skobranschen i unionen utmärks av nätverk av mikroföretag (som sysselsätter färre än tio personer) samt små företag.
Finnish: Unionin jalkinealalle ovat ominaisia mikro- (alle 10 työntekijän) ja pienyritysten verkostot.
Greek: Ο τομέας των υποδημάτων στην Ένωση χαρακτηρίζεται από δίκτυα μικροεπιχειρήσεων (με λιγότερους από 10 απασχολουμένους) και μικρών επιχειρήσεων.
Czech: Obuvnické výrobní odvětví v Unii je charakterizováno sítěmi velmi malých (do deseti zaměstnanců) a malých podniků.
Slovak: Sektor výroby obuvi v Únii charakterizujú siete mikropodnikov (zamestnávajúcich menej ako 10 osôb) a malých podnikov.
Polish: Sektor obuwniczy w Unii charakteryzuje się sieciami mikroprzedsiębiorstw (zatrudniających poniżej 10 osób) i małych przedsiębiorstw.
Hungarian: Az uniós lábbeli ágazatot a mikro- (10-nél kevesebb főt foglalkoztató) és a kisvállalkozások hálózata jellemzi.
Slovenian: Za obutveni sektor v Uniji so značilne mreže mikro (ki zaposlujejo manj kot 10 ljudi) in majhnih podjetij.
Estonian: Liidu jalatsisektorit iseloomustavad mikroettevõtjate (vähem kui 10 töötajat) ja väikeettevõtjate võrgustikud.
Latvian: Apavu ražošanas nozari Savienībā veido mikrouzņēmumu (nodarbina mazāk par 10 personām) un mazo uzņēmumu tīkli.
Lithuanian: Sąjungos avalynės sektoriuje yra daug labai mažų (kuriose dirba mažiau nei 10 darbuotojų) ir mažų įmonių tinklų.
English: Companies of more than 500 employees are exceptions and employ only a limited portion of the overall workforce in the sector.
French: Les sociétés comptant plus de 500 personnes sont des exceptions et ne représentent qu'une petite partie de la main-d'œuvre totale du secteur.
German: Unternehmen mit mehr als 500 Beschäftigten sind die Ausnahme, auf sie entfällt nur ein begrenzter Anteil der gesamten Arbeitnehmerschaft in dieser Branche.
Spanish: Tienen carácter excepcional las grandes empresas de más de 500 trabajadores y emplean una porción limitada de la mano de obra total en el sector.
Italian: Le imprese con più di 500 dipendenti sono l'eccezione ed impiegano solo una parte limitata della forza lavoro complessiva in questo settore.
Portuguese: As empresas com mais de 500 trabalhadores constituem uma exceção e empregam apenas uma parte limitada da mão de obra total do setor.
Dutch: Ondernemingen met meer dan 500 werknemers zijn uitzonderlijk en hebben slechts een klein deel van het totaal aantal arbeidskrachten in deze sector in dienst.
Danish: Virksomheder med over 500 ansatte er undtagelser og beskæftiger kun en begrænset del af sektorens samlede arbejdsstyrke.
Swedish: Företag med mer än 500 anställda är ett undantag och sysselsätter bara en mindre del av branschens totala arbetsstyrka.
Finnish: Yli 500 työntekijän yritykset ovat poikkeuksia ja työllistävät ainoastaan pienen osan alan kokonaistyövoimasta.
Greek: Οι επιχειρήσεις με περισσότερους από 500 εργαζόμενους αποτελούν την εξαίρεση και απασχολούν μόνο μικρό μέρος του συνολικού εργατικού δυναμικού σε αυτό τον τομέα.
Czech: Společnosti s více než pěti sty zaměstnanci jsou výjimkou a zaměstnávají pouze omezenou část celkové pracovní síly v tomto odvětví.
Slovak: Spoločnosti s viac ako 500 zamestnancami sú výnimkou a zamestnávajú len obmedzený podiel z celkového počtu pracovných síl v sektore.
Polish: Przedsiębiorstwa o liczbie pracowników ponad 500 należą do wyjątków i zatrudniają tylko niewielką część ogólnej siły roboczej sektora.
Hungarian: Kivételnek számítanak az 500 főnél többet foglalkoztató vállalatok, amelyek az ágazaton belül az összes munkaerő csekély hányadát foglalkoztatják.
Slovenian: Družbe z več kot 500 zaposlenimi so izjeme in zaposlujejo le omejen del celotne delovne sile v sektorju.
Estonian: Rohkem kui 500 töötajaga äriühingud on pigem erand ning need annavad tööd üksnes piiratud osale sektori üldisest tööjõust.
Latvian: Uzņēmumi, kuros ir vairāk nekā 500 darbinieku, ir izņēmumi un nodarbina tikai noteiktu daļu no kopējā darbaspēka nozarē.
Lithuanian: Bendrovės, kuriose dirba daugiau nei 500 darbuotojų, yra išimtys, jose įdarbintas tik nedidelis skaičius visų šio sektoriaus darbuotojų.
English: Compared to the situation found in the original investigation, the production structures have changed in many ways.
French: Par rapport à la situation observée lors de l'enquête initiale, les structures de production se sont modifiées à bien des égards.
German: Seit der Ausgangsuntersuchung haben sich die Produktionsstrukturen in vielerlei Hinsicht verändert.
Spanish: En comparación con la situación constatada en la investigación original, las estructuras de producción han cambiado de muchas maneras.
Italian: Rispetto alla situazione emersa dall'inchiesta iniziale, le strutture di produzione sono cambiate sotto molti aspetti.
Portuguese: Em comparação com a situação observada no inquérito inicial, as estruturas de produção modificaram-se em numerosos aspectos.
Dutch: Ten opzichte van de situatie bij het oorspronkelijke onderzoek zijn de productiestructuren in veel opzichten veranderd.
Danish: Produktionsstrukturerne har i forhold til situationen i den oprindelige undersøgelse ændret sig på mange måder.
Swedish: Jämfört med den situation som konstaterades under den ursprungliga undersökningen har produktionsstrukturen förändrats på många sätt.
Finnish: Alkuperäisessä tutkimuksessa havaittuun tilanteeseen verrattuna tuotantorakenteet ovat muuttuneet monin tavoin.
Greek: Σε σύγκριση με την κατάσταση που διαπιστώθηκε στην αρχική έρευνα, οι διαρθρώσεις παραγωγής άλλαξαν κατά πολλούς τρόπους.
Czech: V porovnání se situací zjištěnou v původním šetření došlo k mnoha změnám výrobních struktur.
Slovak: Výrobné štruktúry sa v porovnaní so situáciou, ktorá sa zistila v pôvodnom zisťovaní, v mnohých smeroch zmenili.
Polish: W porównaniu z sytuacją z pierwotnego dochodzenia, struktury produkcji zmieniły się pod wieloma względami.
Hungarian: Az eredeti vizsgálatban megállapított helyzettel összevetve a termelési struktúrák többféleképpen is változtak.
Slovenian: V primerjavi s stanjem, ugotovljenim v prvotni preiskavi, so se proizvodne strukture spremenile na več načinov.
Estonian: Võrreldes esialgse uurimise käigus tuvastatud olukorraga, on tootmisstruktuurid mitmeti muutunud.
Latvian: Salīdzinot ar sākotnējās izmeklēšanas laikā konstatēto situāciju, ražošanas struktūras ir mainījušās daudzējādā ziņā.
Lithuanian: Gamybos struktūros, palyginti su padėtimi, kuri buvo nustatyta per pradinį tyrimą, labai pasikeitė.
English: Others have decided to move parts of the manufacturing process within the Union (Romania, Hungary, Poland).
French: D'autres encore ont décidé de transférer certaines parties du processus de fabrication à l'intérieur de l'Union (Roumanie, Hongrie, Pologne).
German: Wieder andere haben beschlossen, Teile ihrer Produktion innerhalb der Union (nach Rumänien, Ungarn, Polen) zu verlagern.
Spanish: Otros han decidido trasladar partes del proceso de fabricación en el interior de la Unión (a Rumanía, Hungría o Polonia).
Italian: Altri hanno deciso di trasferire parte del processo di produzione all'interno dell'Unione (Romania, Ungheria, Polonia).
Portuguese: Outros decidiram transferir certas partes do processo de fabrico no interior da União (Roménia, Hungria, Polónia).
Dutch: Weer andere hebben besloten een deel van het fabricageproces naar elders in de Unie te verplaatsen (Roemenië, Hongarije, Polen).
Danish: Andre har besluttet af flytte dele af fremstillingsprocessen til andre dele af Unionen (Rumænien, Ungarn, Polen).
Swedish: Andra har beslutat sig för att flytta delar av tillverkningen inom unionen (Rumänien, Ungern, Polen).
Finnish: Toiset taas ovat päättäneet siirtää osia valmistusprosessista unionin sisällä (Romania, Unkari ja Puola).
Greek: Άλλοι αποφάσισαν να μεταφέρουν μέρη της διαδικασίας παραγωγής στο εσωτερικό της Ένωσης (Ρουμανία, Ουγγαρία, Πολωνία).
Czech: Ostatní společnosti se rozhodly přesunout části výrobního procesu v rámci Unie (Rumunsko, Maďarsko, Polsko).
Slovak: Iní sa rozhodli presunúť časti výrobného procesu v rámci Únie (Rumunsko, Maďarsko, Poľsko).
Polish: Inni podjęli decyzję o przeniesieniu części procesu produkcji w obrębie Unii (Rumunia, Węgry, Polska).
Hungarian: Mások úgy döntöttek, hogy a gyártási folyamat bizonyos részeit az Unión belül helyezik át (Románia, Magyarország, Lengyelország).
Slovenian: Drugi so se odločili, da bodo dele proizvodnega postopka preselili znotraj Unije (Romunija, Madžarska, Poljska).
Estonian: Teised on otsustanud viia osa tootmisprotsessist üle teistesse liidu riikidesse (Rumeenia, Ungari, Poola).
Latvian: Savukārt citi ražotāji ir nolēmuši pārvietot ražošanas procesa posmus uz citām valstīm Savienībā (Rumānija, Ungārija, Polija).
Lithuanian: Kiti nusprendė dalį gamybos proceso perkelti į kitą Sąjungos vietą (Rumuniją, Vengriją, Lenkiją).
English: At the end of the process the leader company pays a fee for the work performed by the sub-contractors.
French: Au terme du processus, la société chef de file rémunère les sous-traitants pour les tâches effectuées.
German: Am Ende zahlt das federführende Unternehmen eine Gebühr für die von den Unterauftragnehmern geleistete Arbeit.
Spanish: Al final del proceso, la empresa líder paga una tarifa por el trabajo realizado por los subcontratistas.
Italian: Alla fine del processo la società leader paga un corrispettivo per il servizio svolto dai subappaltatori.
Portuguese: No fim do processo, a empresa líder remunera os subcontratantes pelo serviço prestado.
Dutch: Aan het eind van het fabricageproces betaalt de leidende onderneming de onderaannemers een vergoeding voor het uitgevoerde werk.
Danish: Ved processens afslutning betaler den førende virksomhed for det arbejde, underleverandørerne har udført.
Swedish: I slutet av processen betalar det ledande företaget en avgift för det arbete som utförts av underleverantörerna.
Finnish: Prosessin päätteeksi johtava yritys maksaa alihankkijoiden suorittamasta työstä.
Greek: Στο τέλος της διαδικασίας, η ηγετική εταιρεία καταβάλλει μια αμοιβή για την εργασία που εκτέλεσαν οι υπεργολάβοι.
Czech: Na konci procesu vedoucí společnost uhradí poplatek za práci, kterou vykonali subdodavatelé.
Slovak: Na konci tohto procesu vedúca spoločnosť zaplatí odmenu za prácu, ktorú vykonali subdodávatelia.
Polish: Po zakończeniu procesu główne przedsiębiorstwo uiszcza opłatę za pracę wykonaną przez podwykonawców.
Hungarian: A folyamat végén a vezető vállalat díjat fizet az alvállalkozók által elvégzett munkáért.
Slovenian: Na koncu postopka vodilno podjetje plača delo, ki so ga izvedli podizvajalci.
Estonian: Protsessi lõpus maksab juhtiv äriühing allhankijatele tasu tehtud töö eest.
Latvian: Procesa beigās vadošais uzņēmums veic samaksu par apakšuzņēmēju veikto darbu.
Lithuanian: Proceso pabaigoje pagrindinė bendrovė sumoka mokestį už subrangovų atliktą darbą.
English: Some of the biggest Union producers could thus find new opportunities by creating their own brand.
French: Certains des plus grands producteurs de l'Union ont ainsi pu trouver de nouveaux débouchés en créant leur propre marque.
German: Einige der größten Unionshersteller konnten sich neue Geschäftsmöglichkeiten erschließen, indem sie ihre eigene Marke kreierten.
Spanish: Algunos de los mayores productores de la Unión han podido de este modo hallar nuevas oportunidades creando su propia marca.
Italian: Alcuni dei più grandi produttori dell'Unione hanno quindi trovato nuove opportunità creando le loro marche.
Portuguese: Alguns dos grandes produtores da União puderam, assim, encontrar novos mercados criando a sua própria marca.
Dutch: Dit opende nieuwe wegen voor sommige van de grootste producenten van de Unie, die hun eigen merk creëerden.
Danish: Nogle af de største EU-producenter fandt dermed nye muligheder og skabte deres eget mærke.
Swedish: Några av de största unionstillverkarna kan därmed hitta nya möjligheter genom att skapa sina egna varumärken.
Finnish: Jotkin unionin suurimmista tuottajista ovat löytäneet uusia mahdollisuuksia luomalla oman brändin.
Greek: Ορισμένοι από τους μεγάλους παραγωγούς της Ένωσης θα μπορούσαν, με τον τρόπο αυτό, να βρουν νέες ευκαιρίες δημιουργώντας το δικό τους εμπορικό σήμα.
Czech: Některým největším výrobcům v Unii se tak podařilo nalézt nové příležitosti vytvořením vlastní značky.
Slovak: Niektorí z najväčších výrobcov z Únie si mohli preto nájsť nové možnosti prostredníctvom vytvorenia svojej vlastnej značky.
Polish: Niektórzy z największych producentów unijnych mogli znaleźć nowe możliwości tworząc własną markę.
Hungarian: A legnagyobb uniós vállalatok közül néhány ilyen formán saját márka létrehozás révén új lehetőségeket tudott találni.
Slovenian: Nekateri izmed največjih proizvajalcev Unije so lahko tako ustvarili nove priložnosti z ustvarjanjem lastne blagovne znamke.
Estonian: Mõned suuremad liidu tootjad leidsid seeläbi uusi võimalusi, luues oma kaubamärgi.
Latvian: Tādējādi daži lielākie Savienības ražotāji varēja izmantot jaunas iespējas, izveidojot savu zīmolu.
Lithuanian: Tokiu būdu kai kurie didžiausi Sąjungos gamintojai rado naujų galimybių sukurdami nuosavą prekės ženklą.
English: Overall, these changes show a sector were different business models coexist.
French: Globalement, ces changements montrent un secteur où coexistent différents modèles d'activité.
German: Insgesamt zeigen diese Veränderungen, dass in der Schuhbranche unterschiedliche Geschäftsmodelle nebeneinander bestehen.
Spanish: En general, estos cambios muestran un sector en el que coexisten diferentes modelos empresariales.
Italian: In generale queste modifiche indicano la coesistenza di diversi modelli commerciali nel settore.
Portuguese: Globalmente, estas mudanças mostram um sector onde coexistem diferentes modelos de negócios.
Dutch: Kortom, door deze veranderingen bestaan in deze bedrijfstak nu verschillende bedrijfsmodellen naast elkaar.
Danish: Alt i alt viser disse ændringer en sektor, hvor der findes forskellige forretningsmodeller.
Swedish: Sammantaget visar dessa förändringar på en sektor där olika affärsmodeller samexisterar.
Finnish: Näistä muutoksista tulee esiin sektori, jolla esiintyy rinnakkain erilaisia liiketoimintamalleja.
Greek: Συνολικά, οι αλλαγές αυτές δείχνουν ότι ο τομέας αυτός χαρακτηρίζεται από τη συνύπαρξη διαφορετικών επιχειρηματικών μοντέλων.
Czech: Tyto změny ukazují, že ve výrobním odvětví společně existují různé obchodní modely.
Slovak: Tieto zmeny poukazujú na sektor, v ktorom spoločne existujú rôzne podnikateľské modely.
Polish: Ogólnie rzecz biorąc zmiany te ukazują sektor, w którym współistnieją różne modele działalności gospodarczej.
Hungarian: Összességében e változások révén egy olyan ágazat jött létre, ahol különböző üzleti modellek léteznek egymás mellett.
Slovenian: Te spremembe na splošno kažejo, da v tem sektorju istočasno obstajajo različni poslovni modeli.
Estonian: Üldiselt näitavad need muutused, et tegemist on sektoriga, kus eksisteerivad koos erinevad ärimudelid.
Latvian: Kopumā šo izmaiņu ietekmē nozarē līdzās pastāv dažādi uzņēmējdarbības modeļi.
Lithuanian: Apskritai iš šių pokyčių matyti, kad sektoriuje kartu veikia skirtingi verslo modeliai.
English: It has also increased their ability to obtain the necessary financial means from the banks system.
French: Cela a également amélioré leur capacité à obtenir les moyens financiers nécessaires auprès du système bancaire.
German: Zudem wurden die Unternehmen dadurch in die Lage versetzt, vom Bankensystem die benötigten Finanzierungsmittel zu erhalten.
Spanish: También ha aumentado la capacidad para obtener de los bancos los recursos financieros necesarios.
Italian: Tutto ciò ha inoltre aumentato la capacità delle società di ottenere i mezzi finanziari necessari dal sistema bancario.
Portuguese: Melhoraram igualmente a sua capacidade de obtenção dos meios financeiros necessários junto do sistema bancário.
Dutch: Ook werd het hierdoor gemakkelijker de nodige financiering bij de banken te verkrijgen.
Danish: Det har også gjort det nemmere for virksomhederne at opnå de nødvendige økonomiske midler fra bankerne.
Swedish: Det har också ökat företagens förmåga att erhålla de nödvändiga ekonomiska medlen från banksystemet.
Finnish: Muutokset ovat myös parantaneet yritysten kykyä saada tarvittavaa rahoitusta pankkijärjestelmästä.
Greek: Έχει επίσης αυξηθεί η ικανότητα των επιχειρήσεων να αντλούν τα απαραίτητα οικονομικά μέσα από το τραπεζικό σύστημα.
Czech: Tyto změny zvýšily rovněž jejich schopnost získat potřebné finanční prostředky od bankovního systému.
Slovak: Takisto sa zvýšila schopnosť podnikov získať potrebné finančné prostriedky z bankového systému.
Polish: Zwiększyło to również zdolność przedsiębiorstw do uzyskiwania odpowiednich środków finansowych z systemu bankowego.
Hungarian: Ennek következtében a szükséges pénzügyi eszközöket is könnyebben meg tudták szerezni a bankrendszertől.
Slovenian: S tem se je povečala tudi njihova zmožnost, da iz bančnega sistema pridobijo potrebna finančna sredstva.
Estonian: Samuti on see suurendanud nende äriühingute suutlikkust saada vajalikke rahalisi vahendeid pankadest.
Latvian: Resursu apvienošana ir arī uzlabojusi uzņēmumu spēju iegūt nepieciešamos finanšu resursus no banku sistēmas.
Lithuanian: Tai padidino ir gamintojų gebėjimą iš bankų sistemos gauti reikiamų finansinių priemonių.
English: These developments show a sector where different business models coexist.
French: Ces évolutions montrent un secteur où coexistent différents modèles d'activité.
German: Diese Entwicklungen machen deutlich, dass in der Schuhbranche unterschiedliche Geschäftsmodelle nebeneinander bestehen.
Spanish: En general, estos cambios muestran un sector en el que coexisten diferentes modelos empresariales.
Italian: Un tale andamento indica la coesistenza di diversi modelli commerciali nel settore.
Portuguese: Estas evoluções mostram um sector onde coexistem diferentes modelos de negócios.
Dutch: Deze ontwikkelingen hebben geleid tot een bedrijfstak met verschillende, parallelle bedrijfsmodellen.
Danish: Disse ændringer viser en sektor, hvor der findes meget forskellige forretningsmodeller.
Swedish: Denna utveckling visar en sektor där olika affärsmodeller samexisterar.
Finnish: Tämä kehitys on tuonut esiin sektorin, jolla esiintyy rinnakkain erilaisia liiketoimintamalleja.
Greek: Οι εξελίξεις αυτές παρουσιάζουν ένα τομέα στον οποίο συνυπάρχουν διαφορετικά επιχειρηματικά μοντέλα.
Czech: Tento vývoj ukazuje, že ve výrobním odvětví společně existují různé obchodní modely.
Slovak: Tento vývoj poukazuje na sektor, v ktorom spoločne existujú rôzne podnikateľské modely.
Polish: Zmiany te ukazują sektor, w którym współistnieją różne modele działalności gospodarczej.
Hungarian: E fejlemények következtében egy olyan ágazat jött létre, ahol különböző üzleti modellek léteznek egymás mellett.
Slovenian: Te spremembe prikazujejo sektor, v katerem hkrati obstajajo različni poslovni modeli.
Estonian: Need arengud näitavad sektorit, kus eksisteerivad koos erinevad ärimudelid.
Latvian: Šo izmaiņu ietekmē veidojas nozare, kurā līdzās pastāv dažādi uzņēmējdarbības modeļi.
Lithuanian: Iš šių pokyčių matyti, kad sektoriuje kartu veikia skirtingi verslo modeliai.