English: The Commission officially advised the applicant, the Union industry and representatives of the exporting country of the initiation of the ‘new exporter’ review.
French: La Commission a officiellement informé le requérant, l'industrie de l'Union et les représentants du pays exportateur de l'ouverture du réexamen au titre de «nouvel exportateur».
German: Die Kommission unterrichtete den Antragsteller, den Wirtschaftszweig der Union und Vertreter des Ausfuhrlandes offiziell über die Einleitung der Neuausführer-Überprüfung.
Spanish: La Comisión comunicó oficialmente al solicitante, a la industria de la Unión y a los representantes del país exportador el inicio de la reconsideración con respecto a un «nuevo exportador».
Italian: La Commissione ha informato ufficialmente dell'apertura del riesame relativo ai «nuovi esportatori» il richiedente, l'industria dell'Unione e i rappresentanti del paese esportatore.
Portuguese: A Comissão informou oficialmente o requerente, a indústria da União e os representantes do país de exportação do início do reexame relativo a um «novo exportador».
Dutch: De Commissie heeft de indiener van het verzoek, de bedrijfstak van de Unie en de vertegenwoordigers van het land van uitvoer officieel in kennis gesteld van de opening van het nieuwe onderzoek ten behoeve van een nieuwe exporteur.
Danish: Kommissionen underrettede officielt ansøgeren, EU-erhvervsgrenen og repræsentanterne for eksportlandet om indledningen af den fornyede undersøgelse (ny eksportør).
Swedish: Kommissionen underrättade officiellt sökanden, unionsindustrin och företrädarna för exportlandet om att översynen avseende en ny exportör hade inletts.
Finnish: Komissio ilmoitti uutta viejää koskevan tarkastelun vireillepanosta virallisesti pyynnön esittäjälle, unionin tuotannonalalle ja viejämaan edustajille.
Greek: Η Επιτροπή ενημέρωσε επίσημα τον σχετικό ενωσιακό κλάδο παραγωγής, τον αιτούντα και τους εκπροσώπους της χώρας εξαγωγής για την έναρξη της επανεξέτασης.
Czech: Komise oficiálně vyrozuměla žadatele, výrobní odvětví Unie a zástupce vyvážející země o zahájení přezkumu pro „nového vývozce“.
Slovak: Komisia oficiálne informovala žiadateľa, výrobné odvetvie Únie a zástupcov vyvážajúcej krajiny o začatí preskúmania týkajúceho sa „nového vývozcu“.
Polish: Komisja oficjalnie powiadomiła wnioskodawcę, przemysł unijny oraz przedstawicieli kraju wywozu o wszczęciu przeglądu pod kątem nowego eksportera.
Hungarian: A Bizottság hivatalosan értesítette a kérelmezőt, az uniós gazdasági ágazatot és az exportáló ország képviselőit az új exportőrre vonatkozó felülvizsgálat megindításáról.
Slovenian: Komisija je vložnika, industrijo Unije in predstavnike države izvoznice uradno obvestila o začetku pregleda glede „novega izvoznika“.
Romanian: Comisia a informat în mod oficial solicitantul, industria din Uniune și reprezentanții țării exportatoare cu privire la inițierea reexaminării privind un „nou exportator”.
Bulgarian: Комисията уведоми официално заявителя, промишлеността на Съюза и представителите на държавата износител за започването на процедурата по преразглеждане във връзка с нов износител.
Estonian: Komisjon teatas taotlejale, liidu tootmisharule ja eksportiva riigi esindajatele ametlikult uut eksportijat käsitleva läbivaatamise algatamisest.
Latvian: Komisija oficiāli paziņoja pieprasījuma iesniedzējam, Savienības ražošanas nozarei un eksportētājvalsts pārstāvjiem par “jauna eksportētāja” pārskatīšanas uzsākšanu.
Lithuanian: Komisija oficialiai pranešė pareiškėjui, Sąjungos pramonei ir eksportuojančios šalies atstovams apie peržiūros dėl naujo eksportuotojo inicijavimą.
Maltese: Il-Kummissjoni uffiċjalment avżat lill-applikant, lill-industrija tal-Unjoni u lir-rappreżentanti tal-pajjiż esportatur li kienet tnediet din ir-reviżjoni ta’ “esportatur ġdid”.