FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: AUDIT OF AGRICULTURAL EXPENDITURE
French: AUDIT DES DÉPENSES AGRICOLES
German: AUDIT DER AGRARAUSGABEN
Spanish: AUDITORÍA DE GASTOS AGRARIOS
Italian: AUDIT DELLE SPESE AGRICOLE
Portuguese: AUDITORIA DAS DESPESAS AGRÍCOLAS
Dutch: AUDIT VAN DE LANDBOUWUITGAVEN
Danish: REVISION AF LANDBRUGSUDGIFTER
Swedish: REVISION AV JORDBRUKSUTGIFTER
Finnish: MAATALOUSMENOJEN TARKASTAMINEN
Greek: ΛΟΓΙΣΤΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ
Czech: AUDIT ZEMĚDĚLSKÝCH VÝDAJŮ
Slovak: AUDIT POĽNOHOSPODÁRSKYCH VÝDAVKOV
Polish: KONTROLA WYDATKÓW ROLNYCH
Hungarian: MEZŐGAZDASÁGI KIADÁSOK PÉNZÜGYI ELLENŐRZÉSE
Slovenian: REVIZIJA ODHODKOV ZA KMETIJSTVO
Romanian: AUDITUL CHELTUIELILOR AGRICOLE
Bulgarian: ОДИТ НА РАЗХОДИТЕ ЗА СЕЛСКО СТОПАНСТВО
Estonian: PÕLLUMAJANDUSKULUDE AUDIT
Latvian: LAUKSAIMNIECĪBAS IZDEVUMU REVĪZIJA
Lithuanian: ŽEMĖS ŪKIO IŠLAIDŲ AUDITAS
Maltese: IL-VERIFIKA TAN-NEFQA AGRIKOLA
English: POLICY STRATEGY AND COORDINATION OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
French: STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DU DOMAINE POLITIQUE «AGRICULTURE ET DÉVELOPPEMENT RURAL»
German: ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES POLITIKBEREICHS „LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS“
Spanish: ESTRATEGIA POLÍTICA Y COORDINACIÓN DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA Y DE DESARROLLO RURAL
Italian: STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO PER IL SETTORE «AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE»
Portuguese: ESTRATÉGIA POLÍTICA E COORDENAÇÃO NO DOMÍNIO DE INTERVENÇÃO «AGRICULTURA E DESENVOLVIMENTO RURAL»
Dutch: BELEIDSSTRATEGIE EN -COÖRDINATIE VOOR HET BELEIDSTERREIN „LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING”
Danish: POLITISK STRATEGI OG KOORDINATION VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
Swedish: STRATEGISKA FRÅGOR OCH SAMORDNING AV POLITIKOMRÅDET JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING
Finnish: TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKOSSA
Greek: ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ»
Czech: POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE V OBLASTI POLITIKY „ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA“
Slovak: POLITICKÁ STRATÉGIA A KOORDINÁCIA PRE OBLASŤ POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA
Polish: STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI W OBSZARZE POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”
Hungarian: POLITIKAI STRATÉGIA ÉS KOORDINÁCIÓ A „MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETEN
Slovenian: STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIKE NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“
Romanian: STRATEGIA POLITICĂ ȘI COORDONAREA DOMENIULUI DE POLITICĂ „AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ”
Bulgarian: ПОЛИТИЧЕСКА СТРАТЕГИЯ И КООРДИНИРАНЕ НА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ“
Estonian: PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENGU POLIITIKAVALDKONNA POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE
Latvian: POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” POLITIKAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA
Lithuanian: ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS
Maltese: L-ISTRATEĠIJA POLITIKA U L-KOORDINAMENT TAL-QASAM TAL-POLITIKA “AGRIKOLTURA U ŻVILUPP RURALI”
English: Title 05 — Total
French: Titre 05 — Total
German: Titel 05 — Insgesamt
Spanish: Título 05 — Total
Italian: Titolo 05 — Totale
Portuguese: Título 05 — Total
Dutch: Titel 05 — Totaal
Danish: Afsnit 05 — I alt
Swedish: Avdelning 05 – Totalt
Finnish: Osasto 05 – Yhteensä
Greek: Τίτλος 05 — Σύνολο
Czech: Hlava 05 — Celkem
Slovak: Hlava 05 – Súčet
Polish: Tytuł 05 — Ogółem
Hungarian: 05. cím – Összesen
Slovenian: Naslov 05 – Skupaj
Romanian: Titlul 05 — Total
Bulgarian: Дял 05 — Общо
Estonian: Jaotis 05 — Kogusumma
Latvian: 05. sadaļa – Kopā
Lithuanian: 05 antraštinė dalis – Iš viso
Maltese: Titolu 05 — Total
English: CHAPTER 05 04 — RURAL DEVELOPMENT
French: CHAPITRE 05 04 — DÉVELOPPEMENT RURAL
German: KAPITEL 05 04 — ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS
Spanish: CAPÍTULO 05 04 — DESARROLLO RURAL
Italian: CAPITOLO 05 04 — SVILUPPO RURALE
Portuguese: CAPÍTULO 05 04 — DESENVOLVIMENTO RURAL
Dutch: HOOFDSTUK 05 04 — PLATTELANDSONTWIKKELING
Danish: KAPITEL 05 04 — UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
Swedish: KAPITEL 05 04 — LANDSBYGDENS UTVECKLING
Finnish: LUKU 05 04 — MAASEUDUN KEHITTÄMINEN
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 04 — ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
Czech: KAPITOLA 05 04 — ROZVOJ VENKOVA
Slovak: KAPITOLA 05 04 — ROZVOJ VIDIEKA
Polish: ROZDZIAŁ 05 04 — ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH
Hungarian: ALCÍM — VIDÉKFEJLESZTÉS
Slovenian: POGLAVJE 05 04 — RAZVOJ PODEŽELJA
Romanian: CAPITOLUL 05 04 — DEZVOLTARE RURALĂ
Bulgarian: ГЛАВА 05 04 — РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ
Estonian: PEATÜKK 05 04 — MAAELU ARENDAMINE
Latvian: 05 04. NODAĻA — LAUKU ATTĪSTĪBA
Lithuanian: 05 04 SKYRIUS — KAIMO PLĖTRA
Maltese: KAPITOLU 05 04 — L-IŻVILUPP RURALI
English: Rural development financed by the EAGGF Guarantee Section — Programming period 2000 to 2006
French: Développement rural financé par le FEOGA, section «Garantie» — Période de programmation 2000 à 2006
German: Aus dem EAGFL, Abteilung Garantie, finanzierte Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums — Programmzeitraum 2000 bis 2006
Spanish: Desarrollo rural financiado por la sección de Garantía del FEOGA — Período de programación de 2000-2006
Italian: Sviluppo rurale finanziato dal FEAOG, sezione Garanzia — Periodo di programmazione 2000-2006
Portuguese: Medidas de apoio ao desenvolvimento rural financiadas pelo FEOGA, secção Garantia — Período de programação 2000-2006
Dutch: Financiering van plattelandsontwikkeling via het EOGFL, afdeling Garantie — Programmeringsperiode 2000-2006
Danish: Udvikling af landdistrikter under EUGFL, Garantisektionen — programmeringsperiode 2000-2006
Swedish: EUGJF:s garantisektions finansiering av landsbygdens utveckling – Programperiod 2000–2006
Finnish: EMOTR:n tukiosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Ohjelmakausi 2000–2006
Greek: Αγροτική ανάπτυξη που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυήσεων — Περίοδος προγραμματισμού 2000-2006
Czech: Rozvoj venkova financovaný záruční sekcí EZOZF – Programové období 2000 až 2006
Slovak: Rozvoj vidieka financovaný zo Záručnej sekcie EPUZF – Programové obdobie rokov 2000 až 2006
Polish: Rozwój obszarów wiejskich finansowany z Sekcji Gwarancji EFOGR — Okres programowania 2000–2006
Hungarian: Az EMOGA Garanciarészlege által finanszírozott vidékfejlesztés – 2000–2006-os programozási időszak
Slovenian: Razvoj podeželja, ki se financira iz Jamstvenega oddelka EKUJS – Programsko obdobje 2000 do 2006
Romanian: Alte măsuri de dezvoltare rurală în cadrul FEOGA, secțiunea Garantare (2000-2006)
Bulgarian: Развитие на селските райони, финансирано от секция „Гарантиране“ на ФЕОГА — планов период 2000—2006 г.
Estonian: Maaelu arendamine EAGGFi tagatisrahastust – Programmitöö periood 2000–2006
Latvian: ELVGF Garantiju nodaļas finansētā lauku attīstība – 2000.–2006. gada plānošanas periods
Lithuanian: EŽŪOGF Garantijų skyriaus finansuojama kaimo plėtra. 2000–2006 m. programavimo laikotarpis
Maltese: Żvilupp rurali ffinanzjat mit-Taqsima tal-Garanziji tal-EAGGF — Perjodu ta’ Programmar mill-2000 sa l-2006
English: Article 05 04 01 — Subtotal
French: Article 05 04 01 — Sous-total
German: Artikel 05 04 01 — Teilsumme
Spanish: Artículo 05 04 01 — Subtotal
Italian: Articolo 05 04 01 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 05 04 01 — Subtotal
Dutch: Artikel 05 04 01 — Subtotaal
Danish: Artikel 05 04 01 — Tilsammen
Swedish: Artikel 05 04 01 – Delsumma
Finnish: Momentti 05 04 01 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 05 04 01 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 05 04 01 — Dílčí součet
Slovak: Článok 05 04 01 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 05 04 01 — Razem
Hungarian: 05 04 01. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 05 04 01 – Vmesni seštevek
Romanian: Articolul 05 04 01 — Total parțial
Bulgarian: Статия 05 04 01 — Междинна сума
Estonian: Artikkel 05 04 01 — Vahesumma
Latvian: 05 04 01. pants – Starpsumma
Lithuanian: 05 04 01 straipsnis – Tarpinė suma
Maltese: Artikolu 05 04 01 — Sub-total
English: Rural development financed by the EAGGF Guidance Section — Completion of earlier programmes
French: Développement rural financé par le FEOGA, section «Orientation» — Achèvement des programmes antérieurs
German: Aus dem EAGFL, Abteilung Ausrichtung, finanzierte Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums — Abschluss früherer Programme
Spanish: Desarrollo rural financiado por la sección de Garantía del FEOGA — Finalización de los programas anteriores
Italian: Sviluppo rurale finanziato dal FEAOG, sezione Orientamento — Completamento dei programmi precedenti
Portuguese: Medidas de apoio ao desenvolvimento rural financiadas pelo FEOGA, secção Orientação — Conclusão dos programas anteriores
Dutch: Financiering van plattelandsontwikkeling via het EOGFL, afdeling Garantie — Afronding van eerdere programma’s
Danish: Udvikling af landdistrikter under EUGFL, Udviklingssektionen — afslutning af tidligere programmer
Swedish: EUGJF:s garantisektions finansiering av landsbygdens utveckling – Slutförande av tidigare program
Finnish: EMOTR:n ohjausosastosta rahoitettava maaseudun kehittämistoiminta – Edellisten ohjelmien loppuun saattaminen
Greek: Αγροτική ανάπτυξη που χρηματοδοτείται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Προσανατολισμού — Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων
Czech: Rozvoj venkova financovaný orientační sekcí EZOZF – Dokončení dřívějších programů
Slovak: Rozvoj vidieka financovaný z Usmerňovacej sekcie EPUZF – Ukončenie predchádzajúcich programov
Polish: Rozwój obszarów wiejskich finansowany z Sekcji Orientacji EFOGR — Zakończenie wcześniejszych programów
Hungarian: Az EMOGA Orientációs Részlege által finanszírozott vidékfejlesztés – Korábbi programok lezárása
Slovenian: Razvoj podeželja, ki se financira iz Usmerjevalnega oddelka EKUJS – Zaključek prejšnjih programov
Romanian: Dezvoltare rurală finanțată prin FEOGA, secțiunea Orientare – Finalizarea programelor anterioare
Bulgarian: Развитие на селските райони, финансирано от секция „Ориентиране“ на ФЕОГА — приключване на предходни програми
Estonian: Maaelu arendamine EAGGFi tagatisrahastust – Varasemate programmide lõpuleviimine
Latvian: ELVGF Virzības nodaļas finansētā lauku attīstība – Iepriekšējo programmu pabeigšana
Lithuanian: EŽŪOGF Orientavimo skyriaus finansuojama kaimo plėtra – Ankstesnių programų užbaigimas
Maltese: L-Iżvilupp rurali ffinanzjat mit-Taqsima tal-Garanziji tal-EAGGF — It-Tlestija tal-programmi preċedenti
English: Completion of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section — Objective 1 regions (2000 to 2006)
French: Achèvement du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section «Orientation» — Régions relevant de l'objectif no 1 (de 2000 à 2006)
German: Abschluss des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung — Ziel-1-Regionen (2000 bis 2006)
Spanish: Finalización de la sección de Orientación del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola — Regiones del objetivo no 1 (2000-2006)
Italian: Completamento del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione Orientamento — Regioni obiettivo n. 1 (2000-2006)
Portuguese: Conclusão do Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, secção Orientação — Regiões do objectivo n.o 1 (2000-2006)
Dutch: Voltooiing van de maatregelen in het kader van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie — Regio's van doelstelling 1 (2000-2006)
Danish: Afslutning af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Udviklingssektionen — mål 1-regioner (2000-2006)
Swedish: Slutförande av EUGFJ:s utvecklingssektions utvecklings- och garantifond för jordbruket – Mål 1-områden (2000–2006)
Finnish: Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosaston ohjelmien loppuun saattaminen – Tavoitteeseen 1 kuuluvat alueet (2000–2006)
Greek: Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Προσανατολισμού — Περιοχές στόχου αριθ. 1 (2000 έως 2006)
Czech: Dokončení orientační sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu – Regiony cíle 1 (2000 až 2006)
Slovak: Ukončenie Usmerňovacej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu – Regióny cieľa 1 (2000 až 2006)
Polish: Zakończenie działalności Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji — Regiony celu 1 (2000–2006)
Hungarian: Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Orientációs Részlegének lezárása – 1. célkitűzéshez tartozó régiók (2000–2006)
Slovenian: Zaključek programa, ki se financira iz Usmerjevalnega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada – Regije iz cilja 1 (2000 do 2006)
Romanian: Finalizarea Fondului european de orientare și garantare agricolă, secțiunea Orientare – Regiunile din cadrul Obiectivului 1 (2000-2006)
Bulgarian: Приключване на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция „Ориентиране“ — региони в обхвата на цел 1 (от 2000 г. до 2006 г.)
Estonian: Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi arendusrahastu lõpuleviimine – Eesmärgi 1 sihtpiirkonnad (2000–2006)
Latvian: Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Virzības nodaļas darbības beigšana – 1. mērķa reģioni (2000.–2006. gads)
Lithuanian: Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo Orientavimo skyriaus užbaigimas – 1 tikslo regionai (2000–2006 m.)
Maltese: Tlestija tal-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija, Taqsima Gwida — Reġjuni tal-Objettiv 1 (2000-2006)
English: Completion of earlier programmes in Objectives 1 and 6 regions (prior to 2000)
French: Achèvement des programmes antérieurs dans les régions relevant des objectifs no 1 et no 6 (avant 2000)
German: Abschluss früherer Programme in Ziel-1- und Ziel-6-Gebieten (aus der Zeit vor 2000)
Spanish: Finalización de programas anteriores en las regiones de los objetivos no 1 y no 6 (anteriores a 2000)
Italian: Completamento dei programmi precedenti per le regioni degli obiettivi n. 1 e n. 6 (anteriori al 2000)
Portuguese: Conclusão dos programas anteriores nas regiões dos objectivos n.os 1 e 6 (anteriores a 2000)
Dutch: Afronding van voorgaande programma’s in doelstelling 1- en 6-regio’s (vóór 2000)
Danish: Afslutning af tidligere programmer i mål 1- og 6-regioner (før 2000)
Swedish: Slutförande av tidigare program i mål 1- och mål 6-områden (före 2000)
Finnish: Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteisiin 1 ja 6 kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000)
Greek: Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές των στόχων αριθ. 1 και αριθ. 6 (πριν από το 2000)
Czech: Dokončení předchozích programů v regionech cíle 1 a 6 (před rokem 2000)
Slovak: Ukončenie predchádzajúcich programov v regiónoch cieľov 1 a 6 (spred roka 2000)
Polish: Zakończenie wcześniejszych programów w regionach celów 1 i 6 (sprzed 2000 r.)
Hungarian: Korábbi programok lezárása az 1. és 6. célkitűzéshez tartozó régiókban (2000 előtt)
Slovenian: Zaključek prejšnjih programov v regijah iz ciljev 1 in 6 (pred letom 2000)
Romanian: Finalizarea programelor anterioare în regiunile din cadrul Obiectivelor 1 și 6 (înainte de 2000)
Bulgarian: Приключване на предходни програми в регионите, попадащи в обхвата на цели 1 и 6 (преди 2000 г.)
Estonian: Enne 2000. aastat alustatud programmide lõpuleviimine eesmärkide 1 ja 6 sihtpiirkondades
Latvian: Iepriekšējo programmu pabeigšana 1. un 6. mērķa reģionos (līdz 2000. gadam)
Lithuanian: Ankstesnių programų užbaigimas 1 ir 6 tikslų regionuose (iki 2000 m.)
Maltese: Tlestija ta’ programmi preċedenti f’reġjuni tal-Objettivi 1 u 6 (qabel is-sena 2000)
English: Completion of earlier programmes in Objective 5b regions (prior to 2000)
French: Achèvement des programmes antérieurs dans les régions relevant de l’objectif no 5b) (avant 2000)
German: Abschluss früherer Programme in Ziel-5b-Gebieten (aus der Zeit vor 2000)
Spanish: Finalización de programas anteriores en las regiones del objetivo no 5 b) (anteriores a 2000)
Italian: Completamento dei programmi precedenti per le regioni dell'obiettivo n. 5b (anteriori al 2000)
Portuguese: Conclusão dos programas anteriores nas regiões do objectivo n.o 5b (anteriores a 2000)
Dutch: Afronding van voorgaande programma’s in doelstelling 5b-regio’s (vóór 2000)
Danish: Afslutning af tidligere programmer i mål 5b-regioner (før 2000)
Swedish: Slutförande av tidigare program i mål 5b-områden (före 2000)
Finnish: Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 5 b kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000)
Greek: Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές του στόχου αριθ. 5β (πριν από το 2000)
Czech: Dokončení předchozích programů v regionech cíle 5b (před rokem 2000)
Slovak: Ukončenie predchádzajúcich programov v regiónoch cieľa 5b (spred roka 2000)
Polish: Zakończenie wcześniejszych programów w regionach celu 5b (sprzed 2000 r.)
Hungarian: Korábbi programok lezárása az 5b. célkitűzéshez tartozó régiókban (2000 előtt)
Slovenian: Zaključek prejšnjih programov v regijah iz cilja 5b (pred letom 2000)
Romanian: Finalizarea programelor anterioare în regiunile din cadrul Obiectivului 5b (înainte de 2000)
Bulgarian: Приключване на предходни програми в регионите, попадащи в обхвата на цел 5б (преди 2000 г.)
Estonian: Enne 2000. aastat alustatud programmide lõpuleviimine eesmärgi 5b sihtpiirkondades
Latvian: Iepriekšējo programmu pabeigšana 5.b mērķa reģionos (līdz 2000. gadam)
Lithuanian: Ankstesnių programų užbaigimas 5b tikslo regionuose (iki 2000 m.)
Maltese: Tlestija ta’ programmi preċedenti f’reġjuni tal-Objettiv 5b (qabel is-sena 2000)
English: Completion of earlier programmes outside Objective 1 regions (prior to 2000)
French: Achèvement des programmes antérieurs en dehors des régions relevant de l'objectif no 1 (avant 2000)
German: Abschluss früherer Programme außerhalb der Ziel-1-Gebiete (aus der Zeit vor 2000)
Spanish: Finalización de programas anteriores con exclusión de las regiones del objetivo no 1 (anteriores a 2000)
Italian: Completamento dei programmi precedenti per le regioni al di fuori dell'obiettivo n. 1 (anteriori al 2000)
Portuguese: Conclusão dos programas anteriores nas regiões fora do objectivo n.o 1 (anteriores a 2000)
Dutch: Afronding van voorgaande programma’s in doelstelling 1-regio’s (vóór 2000)
Danish: Afslutning af tidligere programmer uden for mål 1-regioner (før 2000)
Swedish: Slutförande av tidigare program i områden som inte omfattas av mål 1 (före 2000)
Finnish: Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen tavoitteeseen 1 kuuluvilla alueilla (ennen vuotta 2000)
Greek: Περάτωση των παλαιότερων προγραμμάτων στις περιοχές εκτός στόχου αριθ. 1 (πριν από το 2000)
Czech: Dokončení předchozích programů mimo regiony cíle 1 (před rokem 2000)
Slovak: Ukončenie predchádzajúcich programov mimo regiónov cieľa 1 (spred roka 2000)
Polish: Zakończenie wcześniejszych programów poza regionami celu 1 (sprzed 2000 r.)
Hungarian: Korábbi programok lezárása az 1. célkitűzéshez tartozó régiókon kívül (2000 előtt)
Slovenian: Zaključek prejšnjih programov v regijah iz cilja 1 (pred letom 2000)
Romanian: Finalizarea programelor anterioare pentru regiunile care nu fac parte din Obiectivul 1 (înainte de 2000)
Bulgarian: Приключване на предходни програми в регионите извън обхвата на цел 1 (преди 2000 г.)
Estonian: Enne 2000. aastat alustatud programmide lõpuleviimine väljaspool eesmärgi 1 sihtpiirkondi
Latvian: Iepriekšējo programmu pabeigšana ārpus 1. mērķa reģioniem (līdz 2000. gadam)
Lithuanian: Ankstesnių programų užbaigimas kituose nei 1 tikslo regionuose (iki 2000 m.)
Maltese: Tlestija ta’ programmi preċedenti barra mir-reġjuni tal-Objettiv 1 (qabel is-sena 2000)
English: Completion of Leader (2000 to 2006)
French: Achèvement de Leader (2000 à 2006)
German: Abschluss von Leader (2000 bis 2006)
Spanish: Finalización de Leader (2000-2006)
Italian: Completamento di Leader (2000-2006)
Portuguese: Conclusão da iniciativa Leader (2000-2006)
Dutch: Voltooiing van Leader (2000-2006)
Danish: Afslutning af Leader (2000-2006)
Swedish: Slutförande av Leader (2000–2006)
Finnish: Leader-aloitteen loppuun saattaminen (2000–2006)
Greek: Ολοκλήρωση του Leader (2000 έως 2006)
Czech: Dokončení iniciativy Leader (2000 až 2006)
Slovak: Ukončenie iniciatívy Leader (2000 až 2006)
Polish: Zakończenie programu Leader (2000–2006)
Hungarian: A Leader lezárása (2000–2006)
Slovenian: Zaključek pobude Leader (2000–2006)
Romanian: Finalizarea inițiativei Leader (2000-2006)
Bulgarian: Приключване на инициативата Лидер (от 2000 г. до 2006 г.)
Estonian: Programmi „Leader” lõpuleviimine (2000–2006)
Latvian: Iniciatīvas Leader pabeigšana (2000.–2006. gads)
Lithuanian: „Leader“ užbaigimas (2000–2006 m.)
Maltese: Tlestija tal-programm Leader (2000-2006)
English: Completion of earlier Community initiatives (prior to 2000)
French: Achèvement d’initiatives communautaires antérieures (avant 2000)
German: Abschluss früherer Gemeinschaftsinitiativen (aus der Zeit vor 2000)
Spanish: Finalización de iniciativas de la Comunidad anteriores a 2000
Italian: Completamento delle iniziative comunitarie precedenti (anteriori al 2000)
Portuguese: Conclusão das iniciativas anteriores da Comunidade (anteriores a 2000)
Dutch: Afronding van eerdere communautaire initiatieven (vóór 2000)
Danish: Afslutning af tidligere Fællesskabs-initiativer (før 2000)
Swedish: Slutförande av tidigare gemenskapsinitiativ (före 2000)
Finnish: Aikaisempien yhteisön aloitteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2000)
Greek: Περάτωση των παλαιότερων κοινοτικών πρωτοβουλιών (πριν από το 2000)
Czech: Dokončení předchozích iniciativ Společenství (před rokem 2000)
Slovak: Ukončenie predchádzajúcich iniciatív Spoločenstva (spred roka 2000)
Polish: Zakończenie wcześniejszych inicjatyw wspólnotowych (sprzed 2000 r.)
Hungarian: Korábbi (2000 előtti) közösségi kezdeményezések lezárása
Slovenian: Zaključek prejšnjih pobud Skupnosti (pred letom 2000)
Romanian: Finalizarea inițiativelor anterioare ale Comunității (înainte de 2000)
Bulgarian: Приключване на предходни инициативи на Общността (преди 2000 г.)
Estonian: Enne 2000. aastat alustatud ühenduse algatuste lõpuleviimine
Latvian: Iepriekšējo Kopienas iniciatīvu pabeigšana (līdz 2000. gadam)
Lithuanian: Ankstesnių Bendrijos iniciatyvų (iki 2000 m.) užbaigimas
Maltese: Tlestija ta’ inizjattivi preċedenti tal-Komunità (qabel is-sena 2000)
English: Completion of earlier innovative measures (prior to 2000)
French: Achèvement d’actions novatrices antérieures (avant 2000)
German: Abschluss früherer innovativer Maßnahmen (aus der Zeit vor 2000)
Spanish: Finalización de medidas innovadoras anteriores a 2000
Italian: Completamento delle misure innovatrici precedenti (anteriori al 2000)
Portuguese: Conclusão das medidas inovadoras anteriores (anteriores a 2000)
Dutch: Afronding van voorgaande innovatieve acties (vóór 2000)
Danish: Afslutning af tidligere nyskabende foranstaltninger (før 2000)
Swedish: Slutförande av tidigare innovativa åtgärder (före 2000)
Finnish: Aikaisempien innovatiivisten toimenpiteiden loppuun saattaminen (ennen vuotta 2000)
Greek: Περάτωση των παλαιότερων καινοτόμων μέτρων (πριν από το 2000)
Czech: Dokončení předchozích inovativních opatření (před rokem 2000)
Slovak: Ukončenie predchádzajúcich inovačných opatrení (spred roka 2000)
Polish: Zakończenie wcześniejszych środków innowacyjnych (sprzed 2000 r.)
Hungarian: Korábbi innovatív intézkedések lezárása (2000 előtt)
Slovenian: Zaključek prejšnjih inovativnih ukrepov (pred letom 2000)
Romanian: Finalizarea inițiativelor anterioare ale Comunității (înainte de 2000)
Bulgarian: Приключване на предходни новаторски мерки (преди 2000 г.)
Estonian: Enne 2000. aastat alustatud uuenduslike meetmete lõpuleviimine
Latvian: Iepriekšējo novatorisko pasākumu pabeigšana (līdz 2000. gadam)
Lithuanian: Ankstesnių inovacinių priemonių (iki 2000 m.) užbaigimas
Maltese: Tlestija ta’ miżuri innovattivi preċedenti (qabel is-sena 2000)