English: The main configurations are the following: stationary systems (that are permanently installed on a dedicated site), relocatable systems (that are light scanning systems that move on rails and can be relocated), rail systems, mobile systems (that have scanners incorporated in a motor vehicle), pass-through systems and portal systems.
French: Les principales configurations sont les suivantes: systèmes stationnaires (installés en permanence sur un site précis), systèmes pouvant être déplacés (systèmes de scannage légers sur rail pouvant être déplacés), systèmes ferroviaires, systèmes mobiles (scanners intégrés à un véhicule automobile), systèmes à travers lesquels passent les marchandises à scanner et systèmes à portail.
German: Die Hauptkonfigurationen sind: Stationäre (ständig an einem dafür vorgesehenen Ort installierte) Systeme, verlegbare Systeme (leichte Kontrollsysteme, die auf Schienen bewegt werden können), Schienensysteme, mobile (in ein Kraftfahrzeug eingebaute) Systeme, Durchgangssysteme und Portalsysteme.
Spanish: Las principales configuraciones son las siguientes: sistemas estacionarios (instalados permanentemente en un lugar dedicado exclusivamente a tal fin), sistemas reubicables (sistemas de escaneado ligeros, que se desplazan sobre raíles y pueden reubicarse), sistemas que se desplazan sobre raíles, sistemas móviles (escáneres ubicados en un vehículo a motor), sistemas a través de los cuales pasan las mercancías y sistemas de portal.
Italian: Le principali configurazioni sono le seguenti: scanner stazionari (che sono installati in modo permanente in un sito dedicato), scanner trasportabili (scanner leggeri che si spostano su binari e possono essere trasferiti in altri siti), scanner su binari, scanner mobili (che hanno sistemi di scansione incorporati in un veicolo a motore), scanner a passaggio e sistemi a portale.
Portuguese: As principais configurações são as seguintes: sistemas estacionários (instalados permanentemente em local próprio), sistemas relocalizáveis (sistemas de varrimento leves que se deslocam em carris e podem ser relocalizados), sistemas sobre carris, sistemas móveis (com sistemas de varrimento incorporados num veículo motor), sistemas de passagem (pass-through) e sistemas de pórtico.
Dutch: De belangrijkste configuraties zijn: stationaire systemen (die permanent op een aangewezen plaats zijn geïnstalleerd), verplaatsbare systemen (lichte scansystemen die op rails bewegen en verplaatst kunnen worden), systemen op rails, mobiele systemen (waarbij het apparaat in een motorvoertuig is ingebouwd), doorloopsystemen en poortsystemen.
Danish: Der findes navnlig følgende konfigurationer: stationære systemer (som er permanent installeret på et bestemt sted), flyttelige systemer (lette flytbare systemer til scanning monteret på skinner), systemer på skinner, mobile systemer (med indbyggede scannere i et motorkøretøj), pass-through-systemer og portalsystemer.
Swedish: De viktigaste konfigurationerna är följande: stationära system (stadigvarande installerade på en därför avsedd plats), flyttbara system (lätta system som rör sig på räls och kan flyttas), rälssystem, mobila system (där systemet är monterat på ett motorfordon), genomförselsystem samt portalsystem.
Finnish: Tärkeimmät kokoonpanot ovat seuraavat: kiinteät järjestelmät (jotka on pysyvästi asennettu tiettyyn paikkaan), uudelleensijoitettavat järjestelmät (jotka ovat kevyitä läpivalaisujärjestelmiä, jotka liikkuvat raiteilla ja joita voidaan siirtää), raiteille asennetut järjestelmät, liikuteltavat järjestelmät (joissa läpivalaisulaitteet on sisällytetty moottoriajoneuvoon), liikkuvan kohteen läpivalaisujärjestelmät ja porttijärjestelmä.
Greek: Οι κύριες μορφές είναι οι ακόλουθες: σταθερά συστήματα (τα οποία είναι μόνιμα εγκατεστημένα σε ειδική θέση), μετατοπίσιμα συστήματα (τα οποία είναι ελαφριά συστήματα ελέγχου που κινούνται σε τροχιές και μπορούν να μετακινηθούν σε άλλη θέση), συστήματα τροχιών, κινητά συστήματα (με ανιχνευτές ενσωματωμένους σε μηχανοκίνητο όχημα), συστήματα διέλευσης και συστήματα πύλης.
Czech: Hlavní konfigurace jsou tyto: pevné systémy (které jsou trvale nainstalovány na určeném místě), přemístitelné systémy (což jsou lehké systémy pro snímání, které se pohybují po kolejnicích a lze je přemístit), kolejové systémy, mobilní systémy (které mají snímače zabudované v motorovém vozidle), průjezdné systémy a portálové systémy.
Slovak: Hlavné konfigurácie sú: stacionárne systémy (natrvalo namontované na vyhradenom mieste), systémy navrhnuté na premiestňovanie (ľahké skenovacie systémy, ktoré sa pohybujú na koľajniciach a môžu sa premiestňovať), koľajnicové systémy, mobilné systémy (ktoré majú skenery integrované do motorového vozidla), systémy cez ktoré prechádza tovar na účely skenovania a portálové systémy.
Polish: Do głównych konfiguracji należą: systemy stacjonarne (zamontowane na stałe w miejscu przeznaczenia), systemy, które można przemieszczać (lekkie systemy do prześwietlania, które poruszają się po szynach i mogą być przemieszczane), systemy kolejowe, systemy ruchome (obejmujące systemy do prześwietlania zamontowane na pojazdach silnikowych), systemy, przez które przemieszczane są ładunki do prześwietlania oraz bramki do prześwietlania.
Hungarian: A termék fő összeállításai a következők: helyhez kötött rendszerek (amelyeket állandó jelleggel telepítettek egy megadott helyszínen), áthelyezhető rendszerek (sínen mozgatható, áthelyezhető, könnyű átvilágító berendezések), sínen mozgatható rendszerek, mobil rendszerek (amelyeknél az átvilágító berendezés gépjárművel van egybeépítve), alagútszerű rendszerek és kapuszerű rendszerek.
Slovenian: Glavne konfiguracije so: nepremični sistemi (ti so stalno nameščeni na določenem mestu), premestljivi sistemi (to so lahki sistemi za preglede, ki se premikajo po tirih in jih je mogoče premeščati), tirni sistemi, premični sistemi (ti imajo pregledovalnike vključene v motorno vozilo), prehodni sistemi in portalni sistemi.
Estonian: Peamised konfiguratsioonid on järgmised: statsionaarsed süsteemid (mis paigaldatakse alaliselt selleks ettenähtud kohta), ümberpaigutatavad süsteemid (läbivalgustussüsteemid, mis liiguvad rööbastel ja mida saab ümber paigutada), raudteesüsteemid, mobiilsed süsteemid (millel on läbivalgustussüsteemid monteeritud mootorsõidukisse), kaupade läbilaskmise süsteemid ja turvaväravasüsteemid.
Latvian: Galvenās konfigurācijas ir aprakstītas turpmāk. stacionārās sistēmas (kas pastāvīgi uzstādītas tām atvēlētā vietā), pārvietojamas sistēmas (vieglas skenēšanas sistēmas, kas pārvietojas pa sliedēm un ko var pārvietot), sliežu sistēmas, mobilās sistēmas (kurām skeneri iebūvēti mehāniskā transportlīdzeklī), caurbraucamas sistēmas un portālu sistēmas.
Lithuanian: Pagrindinės konfigūracijos yra šios: stacionarios sistemos (kurios įrengiamos visam laikui tam skirtoje vietoje), perkeliamosios sistemos (lengvos skenavimo sistemos ant bėgių, kurias galima perkelti), bėginės sistemos, mobilios sistemos (autotransporto priemonėse įrengti skeneriai), praėjimo metu skenuojančios sistemos ir portalinės sistemos.