English: Germany, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, Austria, Portugal and Slovenia notified the Commission of their intention to allocate new payment entitlements to wine growers in accordance with Articles 103o and 188a(3) of Regulation (EC) No 1234/2007.
French: L’Allemagne, la Grèce, l’Espagne, la France, l’Italie, le Luxembourg, l’Autriche, le Portugal et la Slovénie ont notifié à la Commission leur intention d’octroyer aux viticulteurs de nouveaux droits à paiement en vertu de l’article 103 sexdecies et de l’article 188 bis, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1234/2007.
German: Deutschland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Luxemburg, Österreich, Portugal und Slowenien haben der Kommission ihre Absicht mitgeteilt, ihren Weinbauern gemäß Artikel 103o und Artikel 188a Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 neue Zahlungsansprüche zuzuweisen.
Spanish: Alemania, Grecia, España, Francia, Italia, Luxemburgo, Austria, Portugal y Eslovenia notificaron a la Comisión su intención de asignar nuevos derechos de pago a los productores vitivinícolas de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 103 sexdecies y 188 bis, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: La Germania, la Grecia, la Spagna, la Francia, l’Italia, il Lussemburgo, l’Austria, il Portogallo e la Slovenia hanno informato la Commissione della loro intenzione di assegnare ai viticoltori nuovi diritti all’aiuto in conformità agli articoli 103 sexdecies e 188 bis, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: A Alemanha, a Grécia, a Espanha, a França, a Itália, o Luxemburgo, a Áustria, Portugal e a Eslovénia comunicaram à Comissão a sua intenção de atribuir novos direitos a pagamentos aos viticultores em conformidade com os artigos 103.o-O e 188.o-A, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch: Duitsland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Oostenrijk, Portugal en Slovenië hebben de Commissie in kennis gesteld van hun voornemen om overeenkomstig artikel 103 sexdecies en artikel 188 bis, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 nieuwe toeslagrechten aan wijnbouwers toe te kennen.
Danish: Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Italien, Luxembourg, Østrig, Portugal og Slovenien har meddelt Kommissionen, at de agter at bevilge nye betalingsrettigheder til vinavlere efter artikel 103o og artikel 188a, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1234/2007.
Swedish: Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Österrike, Portugal och Slovenien har meddelat kommissionen att de har för avsikt att tilldela nya stödrättigheter till vinodlare i enlighet med artiklarna 103o och 188a.3 i förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: Saksa, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Itävalta, Portugali ja Slovenia ilmoittivat komissiolle aikovansa jakaa viininviljelijöille uusia tukioikeuksia asetuksen (EY) N:o 1234/2007 103 o artiklan ja 188 a artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Η Γερμανία, η Ελλάδα, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιταλία, το Λουξεμβούργο, η Αυστρία, η Πορτογαλία και η Σλοβενία γνωστοποίησαν στην Επιτροπή την πρόθεσή τους να παραχωρήσουν νέα δικαιώματα ενίσχυσης σε αμπελουργούς, σύμφωνα με το άρθρο 103ο και το άρθρο 188α παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Czech: Německo, Řecko, Španělsko, Francie, Itálie, Lucembursko, Rakousko, Portugalsko a Slovinsko oznámily Komisi svůj záměr přiznat nové platební nároky pěstitelům vína v souladu s článkem 103o a čl. 188a odst. 3 nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: Nemecko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Luxembursko, Rakúsko, Portugalsko a Slovinsko oznámili Komisii svoj zámer prideliť nové platobné nároky pestovateľom viniča v súlade s článkom 103o a článkom 188a ods. 3 nariadenia (ES) č. 1234/2007.
Polish: Komisja została poinformowana o zamiarze udzielenia nowych uprawnień do płatności plantatorom winorośli zgodnie z art. 103o i z art. 188a ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 przez Niemcy, Grecję, Hiszpanię, Francję, Włochy, Luksemburg, Austrię, Portugalię i Słowenię.
Hungarian: Németország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Luxemburg, Ausztria, Portugália és Szlovénia értesítette a Bizottságot arról a szándékáról, hogy az 1234/2007/EK rendelet 103o. cikkével és 188a. cikke (3) bekezdésével összhangban új támogatási jogosultságokat oszt ki a bortermelők számára.
Slovenian: Nemčija, Grčija, Španija, Francija, Italija, Luksemburg, Avstrija, Portugalska in Slovenija so Komisijo obvestile, da nameravajo vinogradnikom dodeliti nove pravice do plačila v skladu s členoma 103o in 188a(3) Uredbe (ES) št. 1234/2007.
Romanian: Germania, Grecia, Spania, Franța, Italia, Luxemburg, Austria, Portugalia și Slovenia au notificat Comisiei intenția de a aloca noi drepturi la plată viticultorilor în conformitate cu articolul 103o și cu articolul 188a alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
Bulgarian: Германия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Австрия, Португалия и Словения уведомиха Комисията за намеренията си да разпределят нови права на плащане на лозарите в съответствие с член 103о и член 188а, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
Estonian: Saksamaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Luksemburg, Austria, Portugal ja Sloveenia teatasid komisjonile oma kavatsusest anda uusi toetusõigusi veinitootjatele määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 130o ja artikli 188a lõike 3 kohaselt.
Latvian: Vācija, Grieķija, Spānija, Francija, Itālija, Luksemburga, Austrija, Portugāle un Slovēnija paziņoja Komisijai par nodomu piešķirt jaunas tiesības uz maksājumu vīnogulāju audzētājiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1234/2007 103.o pantu un 188.a panta 3. punktu.
Lithuanian: Vokietija, Graikija, Ispanija, Prancūzija, Italija, Liuksemburgas, Austrija, Portugalija ir Slovėnija pranešė Komisijai apie ketinimą suteikti vynmedžių augintojams naujas teises į išmokas pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103o straipsnį ir 188a straipsnio 3 dalį.
Maltese: Il-Ġermanja, il-Ġreċja, Spanja, Franza, l-Italja, il-Lussemburgu, l-Awstrija, il-Portugall u s-Slovenja għarrfu lill-Kummissjoni bl-intenzjoni tagħhom li jallokaw intitolamenti għall-pagament ġodda għal dawk li jagħmlul -inbid skont l-Artikoli 103o u 188a(3) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.