FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “Fibrous or filamentary materials” or prepregs, other than those specified in 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. or 1C210.b., as follows:
French: “Matériaux fibreux ou filamenteux” ou préimprégnés, autres que ceux visés sous 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. ou 1C210.b., comme suit:
German: ‚Faser- oder fadenförmige Materialien‘ oder Prepregs, die nicht von Unternummer 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. oder 1C210.b. erfasst werden, wie folgt:
Spanish: “Materiales fibrosos o filamentosos” o productos preimpregnados, distintos de los incluidos en 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. o 1C210.b., según se indica:
Italian: “Materiali fibrosi o filamentosi” o materiali preimpregnati, diversi da quelli specificati in 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. o 1C210.b., come segue:
Portuguese: “Materiais fibrosos ou filamentosos” ou materiais pré-impregnados, não referidos em 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. ou 1C210.b.:
Dutch: „Stapel- en continuvezelmateriaal” of prepregs, anders dan bedoeld in 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. of 1C210.b., als hieronder:
Danish: »Fiber- eller trådmateriale« eller prepregs som ikke er anført under 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. eller 1C210.b., som følger:
Swedish: ’Fibrer eller fiberliknande material’ eller förimpregnerade sådana material, andra än de som omfattas av 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. eller 1C210.b., enligt följande:
Finnish: Seuraavat, muut kuin 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. tai 1C210.b. kohdassa määritellyt ’kuitu- tai säiemateriaalit’ tai prepregit:
Greek: “Ινώδη ή νηματώδη υλικά” ή προεμποτίσματα, εκτός αυτών που αναφέρονται στα σημεία 1C010.α., 1C010.β., 1C210.α. ή 1C210.β., ως εξής:
Czech: „Vláknité materiály“ nebo prepregy, jiné než uvedené v položce 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. nebo 1C210.b.:
Slovak: ‚Vláknité alebo vláknové materiály‘ alebo predimpregnované lamináty okrem tých, ktoré sú uvedené v 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a. alebo 1C210.b., a to:
Polish: »Materiały włókniste lub włókienkowe« lub prepregi, niewyszczególnione w pozycji 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. lub 1C210.b., takie jak:
Hungarian: Az 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. vagy 1C210.b. alatt meghatározottaktól eltérő »szálas és rostos anyagok«, az alábbiak szerint:
Slovenian: ‚Vlakneni ali nitasti materiali‘ ali prepregi, razen tistih iz točke 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. ali 1C210.b.:
Romanian: «Materiale fibroase sau filamentare» sau preimpregnate, altele decât cele indicate la 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. sau 1C210.b., după cum urmează:
Bulgarian: „Влакнести или нишковидни материали“ или предварително импрегнирани материали, различни от тези, посочени в рубрики 1C010.a., 1C010. b., 1C210.a. или 1C210. b., както следва:
Estonian: Muud kui punktis 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a või 1C210.b nimetatud „kiud- või niitmaterjalid” või prepregmaterjalid:
Latvian: “Šķiedru vai pavedienu materiāli” vai iepriekš piesūcinātas šķiedras, kas nav minētas 1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. vai 1C210.b. pozīcijā:
Lithuanian: „Pluoštinės ar gijinės medžiagos“ ar prepregai, išskyrus nurodytus 1C010.a, 1C010.b, 1C210.a arba 1C210.e punktuose:
Maltese: ‘Materjali fibrużi u bil-filamenti’ jew prepregs, minbarra dawk speċifikati f’1C010.a., 1C010.b., 1C210.a. jew 1C210.b., kif ġej:
English: Aramid “fibrous or filamentary materials” having either of the following characteristics:
French: “matériaux fibreux ou filamenteux” à l'aramide, présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: ‚Faser- oder fadenförmige Materialien‘ aus Aramid mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: “Materiales fibrosos o filamentosos” de aramida con cualquiera de las dos características siguientes:
Italian: “materiali fibrosi o filamentosi” aramidici aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: “Materiais fibrosos ou filamentosos” de aramida com uma das seguintes características:
Dutch: „stapel- en continuvezelmateriaal” van aramide met een van de volgende kenmerken:
Danish: »Fiber- eller trådmaterialer« af aramid med en af følgende egenskaber:
Swedish: ’Fibrer eller fiberliknande material’ av aramid med någon av följande egenskaper:
Finnish: aramidi’kuitu- tai -säiemateriaalit’, joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
Greek: “Ινώδη ή νηματώδη υλικά” από αρμίδια με ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: aramidové „vláknité materiály“ s některou z těchto vlastností:
Slovak: ‚vláknité alebo vláknové materiály‘ z aromatických polyamidov s jednou z týchto vlastností:
Polish: szklane »materiały włókniste lub włókienkowe« posiadające przynajmniej jedną z niżej wymienionych właściwości:
Hungarian: Aramid-»szálas és rostos anyagok«, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők valamelyikével:
Slovenian: aramidni ‚vlakneni ali nitasti materiali‘, ki imajo eno od naslednjih značilnosti:
Romanian: «materiale fibroase sau filamentare» cu aramide, care prezintă una dintre caracteristicile următoare:
Bulgarian: арамидни „влакнести или нишковидни материали“, притежаващи която и да е от следните характеристики:
Estonian: aramiid„kiud või -niitmaterjalid”, millel on üks järgmistest omadustest:
Latvian: aramīda “šķiedru vai pavedienu materiāli”, kam ir kāda no šādām īpašībām:
Lithuanian: Aramidinės „pluoštinės ar gijinės medžiagos“, turinčios bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: ‘Materjali fibrużi jew filamentari’ armidi li għandhom waħda mill-karatteristiċi li ġejjin:
English: “specific modulus” exceeding 10 × 106 m; or
French: un “module spécifique” supérieur à 10 × 106 m; ou
German: ‚spezifischer Modul‘ größer als 10 × 106 m; oder
Spanish: “Módulo específico” superior a 10 × 106 m; o bien
Italian: “modulo specifico” superiore a 10 × 106 m o
Portuguese: “Módulo de elasticidade específico” superior a 10 × 106 m; ou
Dutch: een „specifieke modulus” groter dan 10 × 106 m; of
Danish: Et »specifikt modul« på mere end 10 × 10 6 m; eller
Swedish: En ’specifik modul’ som överstiger 10 × 106 m, eller
Finnish: ’ominaiskimmokerroin’ ylittää 10 × 106 m; tai
Greek: “Ειδικό συντελεστή” ανώτερο του 10 Χ 106 m· ή
Czech: „měrný modul“ větší než 10 × 106 m nebo
Slovak: ‚špecifický modul‘ väčší ako 10 × 106 m; alebo
Polish: »moduł właściwy« przekraczający 10 × 106 m; lub
Hungarian: 10 × 106 m-nél nagyobb »fajlagos modulus«; vagy
Slovenian: ‚specifični modul‘, večji od 10 × 106 m ali
Romanian: un «modul specific» mai mare de 10 × 106 m; sau
Bulgarian: „специфичен модул“ над 10 × 106 m; или
Estonian: „erimoodul” on üle 10 × 106 m või
Latvian: “īpatnējais modulis” ir lielāks par 10 × 106 m; vai
Lithuanian: „Savitasis tampros modulis“, didesnis kaip 10 × 106 m; arba
Maltese: ‘Modulu speċifiku’ li jaqbeż l-10 × 106 m; jew
English: “specific tensile strength” exceeding 17 × 104 m;
French: une “résistance spécifique à la traction” supérieure à 17 × 104 m;
German: ‚spezifische Zugfestigkeit‘ größer als 17 × 104 m
Spanish: “Resistencia específica a la tracción” superior a 17 × 104 m;
Italian: “carico di rottura specifico” superiore a 17 × 104 m;
Portuguese: “Resistência específica à tracção” superior a 17 × 104 m;
Dutch: een „specifieke treksterkte” groter dan 17 × 104 m;
Danish: En »specifik trækstyrke« på mere end 17 × 104 m
Swedish: en ’specifik draghållfasthet’ som överstiger 17 × 104 m.
Finnish: ’ominaismurtovetolujuus’ ylittää 17 × 104 m;
Greek: “Ειδική αντίσταση εφελκυσμού” ανώτερη του 17 × 104 m·
Czech: „měrná pevnost v tahu“ větší než 17 × 104 m;
Slovak: ‚špecifická pevnosť v ťahu‘ väčšia ako 17 × 104 m;
Polish: »wytrzymałość właściwą na rozciąganie« przekraczającą 17 × 104 m;
Hungarian: A »fajlagos szakítószilárdság« meghaladja a 17 × 104 m-t;
Slovenian: ‚specifično natezno trdnost‘, večjo od 17 × 104 m;
Romanian: o «rezistență la tracțiune specifică» care depășește 17 × 104 m;
Bulgarian: „специфична якост на опън“, над 17 × 104 m;
Estonian: „eritõmbetugevus” on üle 17 × 104 m;
Latvian: “īpatnējā stiepes izturība” ir lielāka par 17 × 104 m;
Lithuanian: „Savitasis tempiamasis įtempis“, didesnis kaip 17 × 104 m;
Maltese: ‘Reżistenza għat-tensjoni speċifika’ ogħla minn 17 × 104 m;
English: Glass “fibrous or filamentary materials” having either of the following characteristics:
French: “matériaux fibreux ou filamenteux” à base de verre, présentant l'une des caractéristiques suivantes:
German: ‚Faser- oder fadenförmige Materialien‘ aus Glas mit einer der folgenden Eigenschaften:
Spanish: “Materiales fibrosos o filamentosos” de vidrio con cualquiera de las dos características siguientes:
Italian: “materiali fibrosi o filamentosi” di vetro aventi una delle caratteristiche seguenti:
Portuguese: “Materiais fibrosos ou filamentosos” de vidro com uma das seguintes características:
Dutch: „stapel- en continuvezelmateriaal” van glas met een van de volgende kenmerken:
Danish: »Fiber- eller trådmaterialer« af glas med den ene af følgende egenskaber:
Swedish: ’Fibrer eller fiberliknande material’ av glas med någon av följande egenskaper:
Finnish: lasikuitupitoiset ’kuitu- ja -säiemateriaalit’, joilla on jompikumpi seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Υαλώδη “ινώδη ή νηματώδη υλικά” με ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: skelné „vláknité materiály“ s některou z těchto vlastností:
Slovak: sklené ‚vláknité alebo vláknové materiály‘ s jednou z týchto vlastností:
Polish: szklane »materiały włókniste lub włókienkowe« posiadające przynajmniej jedną z niżej wymienionych właściwości:
Hungarian: Üveg-»szálas és rostos anyagok«, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők egyikével:
Slovenian: stekleni ‚vlakneni ali nitasti materiali‘, ki imajo eno od naslednjih značilnosti:
Romanian: «materiale fibroase sau filamentare» pe bază de sticlă, care prezintă una dintre caracteristicile următoare:
Bulgarian: стъклени „влакнести или нишковидни материали“, притежаващи която и да е от следните характеристики:
Estonian: klaas„kiud või -niitmaterjalid”, millel on üks järgmistest omadustest:
Latvian: stikla “šķiedru vai pavedienu materiāli”, kam ir kāda no šādām īpašībām:
Lithuanian: Stiklinės „pluoštinės ar gijinės medžiagos“, turinčios bet kurią iš šių charakteristikų:
Maltese: ‘Materjali fibrużi jew filamentari’ tal-ħġieġ li għandhom waħda miż-żewġ karatteristiċi li ġejjin:
English: “specific modulus” exceeding 3,18 × 106 m; or
French: un “module spécifique” supérieur à 3,18 × 106 m; ou
German: ‚spezifischer Modul‘ größer als 3,18 × 106 m; oder
Spanish: “Módulo específico” superior a 3,18 × 106 m; o bien
Italian: “modulo specifico” superiore a 3,18 × 106 m o
Portuguese: “Módulo de elasticidade específico” superior a 3,18 × 106 m; ou
Dutch: een „specifieke modulus” groter dan 3,18 × 106 m; of
Danish: Et »specifikt modul« på mere end 3,18 × 106 m; eller
Swedish: En ’specifik modul’ som överstiger 3,18 × 106 m, eller
Finnish: ’ominaiskimmokerroin’ ylittää 3,18 × 106 m; tai
Greek: “Ειδικό συντελεστή” ανώτερο του 3,18 × 106 m· ή
Czech: „měrný modul“ větší než 3,18 × 106 m nebo
Slovak: ‚špecifický modul‘ väčší ako 3,18 × 106 m; alebo
Polish: »moduł właściwy« przekraczający 3,18 × 106 m; lub
Hungarian: 3,18 × 106 m-nél nagyobb »fajlagos modulus«; vagy
Slovenian: ‚specifični modul‘, večji od 3,18 × 106 m ali
Romanian: Un «modul specific» mai mare de 3,18 × 106 m; sau
Bulgarian: „специфичен модул“ над 3,18 × 106 m; или
Estonian: „erimoodul” on üle 3,18 × 106 m või
Latvian: “īpatnējais modulis” ir lielāks par 3,18 × 106 m; vai
Lithuanian: „Savitasis tampros modulis“, didesnis kaip 3,18 × 106 m; arba
Maltese: ‘Modulu speċifiku’ li jaqbeż it-3,18 × 106 m; jew
English: “specific tensile strength” exceeding 76,2 × 103 m;
French: une “résistance spécifique à la traction” supérieure à 76,2 × 103 m;
German: ‚spezifische Zugfestigkeit‘ größer als 76,2 × 103 m
Spanish: “Resistencia específica a la tracción” superior a 76,2 × 103 m;
Italian: “carico di rottura specifico” superiore a 76,2 × 103 m;
Portuguese: “Resistência específica à tracção” superior a 76,2 × 103 m;
Dutch: een „specifieke treksterkte” groter dan 76,2 × 103 m;
Danish: En »specifik trækstyrke« på mere end 76,2 × 103 m
Swedish: en ’specifik draghållfasthet’ som överstiger 76,2 × 103 m.
Finnish: ’ominaismurtovetolujuus’ ylittää 76,2 × 103 m;
Greek: “Ειδική αντίσταση εφελκυσμού” ανώτερη του 76,2 × 103 m·
Czech: „měrná pevnost v tahu“ větší než 76,2 × 103 m;
Slovak: ‚špecifická pevnosť v ťahu‘ väčšia ako 76,2 × 103 m;
Polish: »wytrzymałość właściwą na rozciąganie« przekraczającą 76,2 × 103 m;
Hungarian: A »fajlagos szakítószilárdság« meghaladja a 76,2 × 103 m-t;
Slovenian: ‚specifično natezno trdnost‘, večjo od 76,2 × 103 m;
Romanian: o «rezistență la tracțiune specifică» care depășește 76,2 × 103 m;
Bulgarian: „специфична якост на опън“, над 76,2 × 103 m;
Estonian: „eritõmbetugevus” on üle 76,2 × 103 m;
Latvian: “īpatnējā stiepes izturība” ir lielāka par 76,2 × 103 m;
Lithuanian: „Savitasis tempiamasis įtempis“, didesnis kaip 76,2 × 103 m;
Maltese: ‘Reżistenza għat-tensjoni speċifika’ ogħla minn 76.2 × 103 m;
English: Carbon “fibrous or filamentary materials”;
French: “matériaux fibreux ou filamenteux” au carbone;
German: ‚Faser- oder fadenförmige Materialien‘ aus Kohlenstoff;
Spanish: “Materiales fibrosos o filamentosos” de carbono;
Italian: “materiali fibrosi o filamentosi” di carbonio;
Portuguese: “Materiais fibrosos ou filamentosos” de carbono;
Dutch: „stapel- of continuvezelmateriaal” van koolstof;
Danish: »Fiber- eller trådmaterialer« af carbon
Swedish: ’Fibrer eller fiberliknande material’ av kol.
Finnish: hiili’kuitu- tai säiemateriaalit’;
Greek: Ανθρακούχα “ινώδη ή νηματώδη υλικά”·
Czech: uhlíkaté „vláknité materiály“;
Slovak: uhlíkové ‚vláknité alebo vláknové materiály‘;
Polish: węglowe »materiały włókniste lub włókienkowe«;
Hungarian: Szén »szálas vagy rostos anyagok«;
Slovenian: ogljikovi ‚vlakneni ali nitasti materiali‘;
Romanian: «materiale fibroase sau filamentare» cu carbon;
Bulgarian: въглеродни „влакнести или нишковидни материали“;
Estonian: süsinik„kiud või -niitmaterjalid”;
Latvian: oglekļa “šķiedru vai pavedienu materiāli”;
Lithuanian: Anglies „pluoštinės ar gijinės medžiagos“;
Maltese: ‘Materjali fibrużi jew filamentari’ tal-karbonju;
English: Polyacrylonitrile (PAN) continuous “yarns”, “rovings”, “tows” or “tapes”;
French: “torons”, “nappes”, “mèches” ou “bandes” continus en polyacrylonitrile;
German: endlose ‚Garne‘, ‚Faserbündel‘ (rovings), ‚Seile‘ oder ‚Bänder‘ aus Polyacrylnitril (PAN);
Spanish: “Hilos”, “cables”, “cabos” o “cintas” continuos de poliacrilonitrilo (PAN);
Italian: “filati”, “fasci di fibre”, “cavi” o “nastri” continui di poliacrilonitrile (PAN);
Portuguese: “Fios”, “mechas”, “bandas” ou “cabos de fibras (tows)” contínuos de poliacrilonitrilo (PAN);
Dutch: continu-„garens”, „rovings”, „linten” of „banden” van polyacrylonitryl;
Danish: Kontinuerlige »garner«, »forgarner«, »blår« eller »tape« af polyacrylonitril (PAN)
Swedish: Kontinuerliga ’garner’, ’väv’, ’drev’ eller ’band’ av polyakrylnitril (PAN).
Finnish: polyakryylinitriilistä valmistetut yhtäjaksoiset ’langat’, ’esilangat’, ’rohtimet’ tai ’teipit’;
Greek: στ) Συνεχή “στημόνια”, “πιλήματα”, “τέλματα” ή “ταινίες” από πολυακρυλονιτρίλια (PAN)·
Czech: polyakrylonitrilové souvislé „příze“, „přásty“, „kabílky“ nebo „pásky“;
Slovak: polyakrylonitrilové (PAN) nekonečné ‚priadze‘, ‚pramene‘, ‚lanká‘ alebo ‚pásky‘;
Polish: poliakrylonitrylowe ciągłe »przędze«, »rowingi«, »kable« lub »taśmy«;
Hungarian: Poliakrilnitril (PAN) folytonos »fonalak«, »előfonatok«, »kócok«, vagy »szalagok«;
Slovenian: poliakrilnitrilni (PAN) ‚preja‘, ‚predpreja‘, ‚predivo‘ ali ‚trakovi‘;
Romanian: «toroane», «mănunchiuri», «meșe» sau «benzi» continue de poliacrilonitril (PAN);
Bulgarian: непрекъснати „прежди“, „ровинги“, „въжета“ или „ленти“ от полиакрилонитрил (PAN);
Estonian: polüakrüülnitriilist valmistatud pidevad „lõngad”, „eelkedrused”, „köisikud” ja „lindid”.
Latvian: poliakrilnitrila (PAN) nepārtrauktas “dzijas”, “paralēlu šķiedru kūļi”, “tauvas” vai “lentes”;
Lithuanian: Poliakrilnitrilo (PAN) ištisiniai „verpalai“, „pusverparpaliai“, „grįžtės“ arba „juostos“;
Maltese: ‘Ħjut’, ‘rovings’, ‘irmunkar’ jew ‘rutelli’ kontinwi tal-polyacrylonitrile (PAN);
English: Para-aramid “fibrous or filamentary materials” (Kevlar® and other Kevlar®-like fibres).
French: “matériaux fibreux ou filamenteux” en para-aramide (Kevlar ® et autres fibres type Kevlar ®).
German: ‚Faser- oder fadenförmige Materialien‘ aus Para-Aramid (Kevlar® oder Kevlar®-ähnliche Materialien).
Spanish: “materiales fibrosos o filamentosos” para-aramidicos (Kevlar ® y otras fibras del mismo tipo).
Italian: “materiali fibrosi o filamentosi” in para-aramide (Kevlar ® ed altre fibre di tipo Kevlar ®).
Portuguese: “Materiais fibrosos ou filamentosos de para-aramida” (Kevlar® e de tipo Kevlar®).
Dutch: „stapel- of continuvezelmateriaal” van para-aramide (Kevlar® en met Kevlar® vergelijkbare vezels).
Danish: Para-aramid »fiber- eller trådmateriale« (Kevlar® og andet Kevlar®-lignende).
Swedish: ’Fibrer eller fiberliknande material’ av aramid (paratyp) (Kevlar® och andra Kevlar®-liknande fibrer).
Finnish: para-aramidi’kuitu- ja säiemateriaalit’ (Kevlar® ja vastaavat)
Greek: “Ινώδη ή νηματώδη υλικά” από π-αραμίδιο (Kevlar® και άλλα τύπου Kevlar®).
Czech: paraaramidové „vláknité materiály“ (Kevlar® a podobné jako Kevlar®).
Slovak: Para-aramidové ‚vláknité alebo vláknové materiály‘ (Kevlar® a iné materiály podobné ako Kevlar®).
Polish: »materiały włókniste lub włókienkowe« paraaramidowe (Kevlar® i materiały do niego podobne).
Hungarian: Para-aramid »szálas vagy rostos anyagok« (Kevlar® és más Kevlar®-szerű).
Slovenian: ‚vlakneni ali nitasti materiali‘ Para-aramid (Kevlar® in drugi, temu podobni).
Romanian: «materiale fibroase sau filamentare» din para-aramide (Kevlar ® și alte fibre de tip Kevlar ® )
Bulgarian: Пара-арамидни „влакнести или нишковидни материали“ (Kevlar ® и други подобни на него).
Estonian: para-aramiid „kiud- või niitmaterjalid” (Kevlar® ja muu Kevlarilaadne®).
Latvian: aramīdveida “šķiedru vai pavedienu materiāli” (Kevlar® un citi Kevlar® pielīdzināmi materiāli).
Lithuanian: Para-aramidinės „pluoštinės arba gijinės medžiagos“ (Kevlar® ir kiti Kevlar® tipo pluoštai).
Maltese: ‘Materjali fibrużi jew filamentari’ para-armidi (Kevlar ® u tipi oħrajn ta’ fibri tat-tip Kevlar ®).
English: Made from “fibrous or filamentary materials” specified in I.A1.009 above;
French: constituées de “matériaux fibreux ou filamenteux” visés sous I.A1.009 ci-dessus;
German: hergestellt aus in Unternummer I.A1.009 erfassten ‚faser- oder fadenförmigen Materialien‘;
Spanish: Constituidas por los “materiales fibrosos o filamentosos” especificados en I.A1.009;
Italian: costituiti dai “materiali fibrosi o filamentosi” specificati in I.A1.009;
Portuguese: Fabricadas a partir de “materiais fibrosos ou filamentosos” referidos em I.A1.009;
Dutch: gemaakt van „stapel- of continuvezelmateriaal” in de zin van II.A1.009;
Danish: fremstillet af de »fiber- eller trådmaterialer«, der er anført under I.A1.009 ovenfor
Swedish: Tillverkade av ’fiber eller fiberliknande material’ enligt I.A1.009 ovan.
Finnish: valmistettu IIA1.009 kohdassa määritellyistä ’kuitu- tai säiemateriaaleista’
Greek: κατασκευασμένες από “ινώδη ή νηματώδη υλικά” όπως προσδιορίζονται στο σημείο I.A1.009 παραπάνω,
Czech: vyrobená z „vláknitých materiálů“ uvedených v položce I.A1.009;
Slovak: vyrobené z ‚vláknitých alebo vláknových materiálov‘ uvedených v I.A1.009;
Polish: wykonane z »materiałów włóknistych lub włókienkowych« określonych w pozycji IA.A1.009;
Hungarian: A fenti I.A1.009 alatt meghatározott »szálas vagy rostos anyagokból« készültek;
Slovenian: iz ‚vlaknenih ali nitastih materialov‘ iz točke II.A1.009 zgoraj;
Romanian: confecționate din «materiale fibroase sau filamentare» indicate la I.A1.009 din lista de mai sus;
Bulgarian: изработени от „влакнести или нишковидни материали“, посочени в рубрика IIA1.009 по-горе;
Estonian: mis on valmistatud eespool punktis I.A1.009 nimetatud „kiud- või niitmaterjalidest”;
Latvian: izgatavotas no iepriekš pozīcijā IIA1.009 minētajiem “šķiedru vai pavedienu materiāliem”;
Lithuanian: Pagaminti iš „pluoštinių ar gijinių medžiagų“, kaip nurodyta I.A1.009;
Maltese: Magħmula minn ‘materjali fibrużi jew filamentari’ speċifikati f’I.A1.009 hawn fuq;
English: Not used.
French: Non utilisé
German: Nicht benutzt.
Spanish: No se utiliza.
Italian: Non utilizzato.
Portuguese: Não utilizado
Dutch: Niet gebruikt.
Danish: Anvendes ikke.
Swedish: Ej tillämpligt.
Finnish: Ei käytössä
Greek: Δεν χρησιμοποιείται.
Czech: Nevyužito
Slovak: Nepoužíva sa
Polish: nieużywana
Hungarian: Használaton kívül.
Slovenian: Se ne uporablja.
Romanian: Neutilizat
Bulgarian: Не се използва
Estonian: Kasutamata.
Latvian: Nav izmantots
Lithuanian: Nenaudojama.
Maltese: Mhux użat.
English: A mass greater than 5 kg.
French: une masse supérieure à 5 kg.
German: einer Masse über 5 kg.
Spanish: Cuya masa sea superior a 5 kg.
Italian: una massa superiore a 5 kg.
Portuguese: Massa superior a 5 kg.
Dutch: met een massa groter dan 5 kg.
Danish: En masse på mere end 5 kg.
Swedish: en massa som överstiger 5 kg.
Finnish: niiden massa on suurempi kuin 5 kg
Greek: Μάζα άνω των 5 kg.
Czech: hmotnost větší než 5 kg.
Slovak: hmotnosťou väčšou ako 5 kg.
Polish: masa powyżej 5 kg.
Hungarian: Tömegük több mint 5 kg.
Slovenian: maso nad 5 kg.
Romanian: o masă mai mare de 5 kg.
Bulgarian: маса, по-голяма от 5 kg.
Estonian: massiga üle 5 kg.
Latvian: masa ir lielāka par 5 kg.
Lithuanian: Masė yra didesnė kaip 5 kg.
Maltese: Massa ta' aktar minn 5 kg.
English: “Elemental powder” means a high purity powder of one element.
French: Par “poudre élémentaire”, on entend une poudre de haute pureté d'un élément.
German: ‚Elementares Pulver‘ bezeichnet ein hochgradig reines Pulver eines Elements.
Spanish: “polvo elemental” significa un polvo de gran pureza de un elemento.
Italian: Per “polvere elementare” si intende una polvere di elevata purezza di un elemento.
Portuguese: Entende-se por “pó-elementar” um pó de elevada pureza de um elemento.
Dutch: „Elementaire poeders” betekent zeer zuivere poeders van één element.
Danish: Ved »grundstofpulver« forstås et pulver med stor renhed bestående af ét element.
Swedish: Med ’pulver’ menas ett pulver av hög renhet från ett grundämne.
Finnish: ’Jauheella’ tarkoitetaan yhden alkuaineen erittäin puhdasta jauhetta.
Greek: “Στοιχειακή σκόνη” σημαίνει σκόνη ενός στοιχείου υψηλής καθαρότητας.
Czech: „Elementárním práškem“ se rozumí prášek z jednoho prvku vysoké čistoty.
Slovak: ‚Elementárny prášok‘ je prášok jedného prvku s vysokou čistotou.
Polish: »Sproszkowany pierwiastek« oznacza pierwiastek w sproszkowanej postaci i wysokiej czystości.
Hungarian: Az »elemi por« egy adott elem nagy tisztaságú pora.
Slovenian: ‚elementarni prah‘ je zelo čist prah enega elementa.
Romanian: «Pudră elementară» înseamnă o pudră cu un grad ridicat de puritate dintr-un singur element.
Bulgarian: „Елементарен елемент на прах“ означава прах на един елемент с висока чистота.
Estonian: „Puhas pulber” tähendab asjaomase elemendi kõrge puhtusega pulbrit.
Latvian: “Metālisks pulveris atsevišķa elementa veidā” ir viena elementa augstas tīrības pakāpes pulveris.
Lithuanian: „Elementiniai milteliai“ – ypač gryni vieno elemento milteliai.
Maltese: ‘Trab elementali’ tfisser trab ta’ purità għolja ta’ element wieħed.