FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts for cutting machines, machines for making bags, sacks/ envelopes, making cartons, boxes, cases, tubes, drums/similar containers, for moulding articles in paper, -pulp, -board
French: Parties de machines et appareils du SH 84.41
German: Teile für Maschinen und Apparate zum Be- oder Verarbeiten von Papierhalbstoff, Papier oder Pappe
Spanish: Partes de las máquinas y aparatos incluidos en la partida 84.41 del SA
Italian: Parti di macchine ed apparecchi della voce 8441
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos da posição 84.41
Dutch: Delen van machines voor de bewerking van papierstof, papier of karton (incl. snijmachines), n.e.g.
Danish: Dele til maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap
Swedish: Delar till maskiner enligt HS 84.41
Finnish: HS-nimikkeen 84.41 koneiden osat
Greek: Μέρη των μηχανών και συσκευών της κλάσης 84.41
Czech: Díly strojů a přístrojů z HS 8441 včetně řezaček
Slovak: Časti rezacích strojov, strojov na výrobu vriec, vreciek, obalov, výrobu krabíc, škatúľ, rúrok, bubnov a podobných nádob na tvarované výrobky z papiera, papieroviny, lepenky
Polish: Części do krajarek, maszyn do produkcji worków, toreb lub kopert, pudeł, pudełek, tub, bębnów lub podobnych pojemników, maszyn do formowania przedmiotów z masy papierowej, papieru lub tektury
Hungarian: Alkatrész vágógéphez, zsák-, zacskó-/borítékkészítű géphez, kartondoboz, -tok, -cső, -dob/hasonló tartó készítésére szolgáló géphez, papíripari rostanyagból, papírból vagy kartonból különféle árut préselő géphez
Slovenian: Deli za stroje za rezanje, izdelavo vrečk, vreč in pisemskih ovojnic, za izdelavo škatel, trikotnih vrečk, cevi, bobnov ali podobnih škatel, za oblikovanje izdelkov iz papirne mase, papirja ali kartona
Romanian: Părți pentru mașinile de tăiat, mașinile pentru fabricarea sacilor, pungilor/plicurilor, ambalajelor, cutiilor, casetelor, tuburilor, cilindrilor/articole similare, pentru modelat articole din hârtie, pastă, carton)
Bulgarian: Части за машини и устройства за обработка на хартиена маса, хартия или картон (вкл. машини от всички видове за рязане на хартия)
Estonian: Osad lõikemasinatele, paberist või papist kottide või ümbrike, karpide, kastide, torude, trumlite ja muude samalaadsete esemete valmistamise ja vormimise masinatele
Latvian: Daļas griešanas mašīnām, somu, maisu/aplokšņu izgatavošanas, kartona kārbu, kastu, kārbu, tūbiņu, tvertņu/tamlīdzīgu rezervuāru izgatavošanas mašīnām, papīra, papīra pulpas, kartona izstrādājumu veidošanas pēc šablona mašīnām
Lithuanian: Pjaustymo mašinų, krepšių, maišų ir (arba) apvalkalų gamybos mašinų, kartoninių dėžučių, dėžių, dėžučių, vamzdelių, statinių ir (arba) panašių talpyklų gamybos mašinų, gaminių iš popieriaus, popieriaus masės, kartono formavimo mašinų dalys
Maltese: Partijiet għal magni tal-qtugħ, magni għall-produzzjoni ta’ boroż, xkejjer/invilops, magni għall-produzzjoni ta’ kaxxi tal-kartun, kaxxi, kaxxetti, tubi, drums/kontenituri simili, għall-formazzjoni ta’ oġġetti tal-karta, polpa, kartunċin
English: NACE 28.96: Manufacture of plastics and rubber machinery
French: NACE 28.96: Fabrication de machines pour le travail du caoutchouc ou des plastiques
German: NACE 28.96: Herstellung von Maschinen für die Verarbeitung von Kunststoffen und Kautschuk
Spanish: NACE 28.96: Fabricación de maquinaria para las industrias del plástico y del caucho
Italian: NACE 28.96: Fabbricazione di macchine per l'industria delle materie plastiche e della gomma
Portuguese: NACE 28.96: Fabricação de máquinas para as indústrias do plástico e da borracha
Dutch: NACE 28.96: Vervaardiging van machines voor de kunststof- en rubberindustrie
Danish: NACE 28.96: Fremstilling af maskiner til produktion af plast og gummi
Swedish: NACE 28.96: Tillverkning av maskiner för gummi och plast
Finnish: NACE 28.96: Muovi- ja kumiteollisuuden koneiden valmistus
Greek: NACE 28.96: Κατασκευή μηχανημάτων παραγωγής πλαστικών και ελαστικών ειδών
Czech: NACE 28.96: Výroba strojů na výrobu plastů a pryže
Slovak: NACE 28.96: Výroba strojov na výrobu plastov a gumy
Polish: NACE 28.96: Produkcja maszyn do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych oraz wytwarzania wyrobów z tych materiałów
Hungarian: NACE 28.96: műanyag-, gumifeldolgozó gép gyártása
Slovenian: NACE 28.96: Proizvodnja strojev za plastiko in gumo
Romanian: NACE 28.96: Fabricarea utilajelor pentru prelucrarea maselor plastice și a cauciucului
Bulgarian: NACE 28.96: Производство на машини за каучук или пластмаси
Estonian: NACE 28.96: Plasti- ja kummitööstusmasinate tootmine
Latvian: NACE 28.96: Mašīnu ražošana plastmasas un gumijas apstrādei
Lithuanian: NACE 28.96: Plastikų ir gumos gamybos mašinų gamyba
Maltese: NACE 28.96: Manifattura ta’ makkinarju tal-plastik u l-lasktu
English: CPA 28.96.10: Machinery n.e.c. for working plastics and rubber or for the manufacture of products from these materials
French: CPA 28.96.10: Machines n.c.a. pour le travail du caoutchouc ou des matières plastiques et pour la fabrication d’articles en ces matières
German: CPA 28.96.10: Maschinen und Apparate zum Be- oder Verarbeiten von Kunststoffen und Kautschuk oder zum Herstellen von Waren daraus, a.n.g.
Spanish: CPA 28.96.10: Maquinaria n.c.o.p. para trabajar el caucho o el plástico, o para fabricar productos a partir de estos materiales
Italian: CPA 28.96.10: Macchine ed apparecchi n.c.a. per la lavorazione delle materie plastiche e della gomma o per la fabbricazione di prodotti in tali materie
Portuguese: CPA 28.96.10: Máquinas e equipamento, para trabalhar borracha ou plástico, ou para fabricação de produtos dessas matérias, n.e.
Dutch: CPA 28.96.10: Machines en toestellen voor het bewerken van rubber of van kunststof of voor de vervaardiging van producten van deze stoffen, n.e.g.
Danish: CPA 28.96.10: Maskiner og apparater i.a.n. til bearbejdning af plast og gummi eller til fremstilling af varer af disse materialer
Swedish: CPA 28.96.10: Maskiner och apparater för bearbetning av plast och gummi eller för tillverkning av varor av dessa material
Finnish: CPA 28.96.10: Koneet ja laitteet muovin ja kumin työstöä varten tai kumi- tai muovitavaroiden valmistusta varten, muualle luokittelemattomat
Greek: CPA 28.96.10: Μηχανήματα π.δ.κ.α. για την κατεργασία πλαστικού και ελαστικού ή για την κατασκευή προϊόντων από αυτά τα υλικά
Czech: CPA 28.96.10: Stroje na zpracování pryže, plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů j. n.
Slovak: CPA 28.96.10: Stroje a prístroje i. n. na spracovanie plastov a gumy alebo na zhotovovanie výrobkov z týchto materiálov
Polish: CPA 28.96.10: Maszyny do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych lub do produkcji wyrobów z tych materiałów, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: CPA 28.96.10: műanyag- és gumifeldolgozó gép, műanyag és gum terméket gyártó gép
Slovenian: CPA 28.96.10: Stroji in naprave, d. n., za obdelavo plastike in gume ali za proizvodnjo izdelkov iz teh materialov
Romanian: CPA 28.96.10: Utilaje pentru prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice sau pentru confecționarea de produse din aceste materiale, n.c.a.
Bulgarian: CPA 28.96.10: Машини, н.в.д., за обработка на пластмаси и каучук или за производство на изделия от тях
Estonian: CPA 28.96.10: Mujal klassifitseerimata masinad plastide või kummi töötlemiseks või plast- ja kummitoodete valmistamiseks
Latvian: CPA 28.96.10: Citur neklasificētas gumijas un plastmasu pārstrādes iekārtas vai iekārtas izstrādājumu ražošanai no šiem materiāliem
Lithuanian: CPA 28.96.10: Niekur kitur nepriskirtos mašinos, skirtos gumai arba plastikui apdirbti arba gaminiams iš šių medžiagų gaminti
Maltese: CPA 28.96.10: Makkinarju m.k.b. għal xogħol fuq il-plastik u l-lastku u għall-manifattura ta’ prodotti magħmula minn dawn il-materjali
English: Injection-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
French: Machines à mouler par injection pour travail du caoutchouc ou des plastiques
German: Spritzgießmaschinen für die Be-, Verarbeitung oder Herstellung von Kautschuk oder Kunststoff
Spanish: Máquinas para moldear por inyección caucho o plásticos, etc.
Italian: Formatrici ad iniezione per la lavorazione della gomma o delle materie plastiche
Portuguese: Máquinas de moldar por injecção, para trabalhar borracha, plástico ou produtos dessas matérias
Dutch: Spuitgietmachines voor het bewerken van rubber of kunststof
Danish: Sprøjtestøbemaskiner til bearbejdning af gummi og plast
Swedish: Formsprutmaskiner för bearbetning av gummi eller plast
Finnish: Ruiskupuristuskoneet kumin tai muovin työstöä varten tai kumi- tai muovituotteiden valmistamiseen
Greek: ΙΜηχανές χύτευσης (καλουπώματος) δι' έγχυσης, για την επεξεργασία ελαστικού ή πλαστικού, κ.λπ.
Czech: Vstřikovací lisy na zpracování pryže nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů
Slovak: Vstrekovacie lisy na spracovanie kaučuku alebo plastov alebo na zhotovovanie výrobkov z týchto materiálov
Polish: Wtryskarki do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych lub do produkcji wyrobów z tych materiałów
Hungarian: Fröccsöntő gép gumi vagy műanyag feldolgozására vagy gumi- vagy műanyag termékek előállítására
Slovenian: Brizgalni stroji za proizvodnjo gumenih ali plastičnih izdelkov
Romanian: Mașini de formare prin injectare, pentru prelucrarea cauciucului sau a maselor plastice sau pentru fabricarea produselor din cauciuc sau mase plastice
Bulgarian: Машини за леене под налягане (чрез шприцоване), за обработка на каучук или пластмаси или за производство на изделия от тях
Estonian: Jugavalumasinad kummi või plastide töötlemiseks või nendest materjalidest toodete valmistamiseks
Latvian: Inžekcijas liešanas mašīnas gumijas vai plastmasu apstrādei vai gumijas vai plastmasu izstrādājumu ražošanai
Lithuanian: Liejimo mašinos, skirtos gumai ar plastikams apdirbti arba gaminiams iš šių medžiagų gaminti
Maltese: Magni għat-tiswir b’injezzjoni għall-ħdim tal-lastku jew plastiks, jew għall-manifattura ta’ prodotti tal-lastku jew plastik
English: Extruders for working rubber or plastics, or for manufacturing rubber or plastic products
French: Extrudeuses pour le travail du caoutchouc, des matières plastiques, etc.
German: Extruder
Spanish: Extrusoras para trabajar caucho o plásticos o para fabricar productos de estas materias
Italian: Estrusori per la lavorazione della gomma, delle materie plastiche, …
Portuguese: Extrusoras, para trabalhar borracha, plástico ou fabricação de produtos dessas matérias
Dutch: Strengpersen voor het bewerken van rubber/kunststof of de vervaardiging van producten van deze stoffen
Danish: Extrudere (strengpressere) til gummi- og plastindustri
Swedish: Strängsprutmaskiner för bearbetning av gummi eller plast
Finnish: Suulakepuristimet kumin tai muovin työstöä varten tai kumi- tai muovituotteiden valmistamiseen
Greek: Εξωθητήρες για την επεξεργασία ελαστικού ή πλαστικού και για την παραγωγή συναφών προϊόντων
Czech: Vytlačovací lisy na zpracování pryže nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů
Slovak: Vytlácacie lisy na spracovanie kaučuku alebo plastov a na zhotovovanie výrobkov z nich
Polish: Wytłaczarki do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych i do produkcji wyrobów z tych materiałów
Hungarian: Extrudálógép (extruder) gumi vagy műanyag feldolgozására vagy gumi- vagy műanyag termékek előállítására
Slovenian: Stroji za iztiskovanje (ekstruderji), za izdelavo gumenih ali plastičnih izdelkov
Romanian: Mașini de extrudare a cauciucului sau a maselor plastice sau pentru fabricarea produselor din cauciuc sau mase plastice
Bulgarian: Екструдери за обработка на каучук или пластмаси или за производство на изделия от тях
Estonian: Ekstruuderid kummi või plastide töötlemiseks või nendest materjalidest toodete valmistamiseks
Latvian: Izspiešanas, presēšanas mašīnas gumijas vai plastmasu apstrādei vai gumijas vai plastmasas izstrādājumu ražošanai
Lithuanian: Ekstruderiai, skirti gumai ar plastikams apdirbti arba gaminiams iš šių medžiagų gaminti
Maltese: Ekstruders għall-ħdim tal-lastku jew plastiks, jew għall-manifattura ta’ prodotti tal-lastku jew plastik
English: Blow-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
French: Machines à mouler par soufflage pour le travail du caoutchouc, des plastiques
German: Blasformmaschinen
Spanish: Máquinas para moldear por soplado caucho o plásticos, etc.
Italian: Formatrici per soffiaggio per la lavorazione della gomma, delle materie plastiche, ecc.
Portuguese: Máquinas de moldar por insuflação, para trabalhar borracha ou plástico, ou para fabricação de produtos dessas matérias
Dutch: Blaasvormmachines voor het bewerken van rubber of kunststof, enz.
Danish: Maskiner og apparater til formblæsning
Swedish: Formblåsningsmaskiner för bearbetning av gummi eller plast
Finnish: Puhallusmuovauskoneet kumin tai muovin työstöä varten
Greek: Μηχανές χύτευσης (καλουπώματος) με εμφύσηση, γι ατηνεπεξεργασία ελαστικού ή πλαστικού
Czech: Stroje na tvarování vyfukováním na zpracování pryže nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů
Slovak: Stroje na tvarovanie vyfukovaním na spracovanie kaučuku alebo plastov alebo na zhotovovanie výrobkov z týchto materiálov
Polish: Maszyny do formowania z rozdmuchiwaniem do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych i do produkcji wyrobów z tych materiałów
Hungarian: Fúvókás öntűgép gumi vagy műanyag feldolgozására vagy gumi- vagy műanyag termékek előállítására
Slovenian: Stroji za oblikovanje gume in plastičnih mas s pihanjem
Romanian: Mașini de formare prin suflare pentru cauciuc și mase plastice sau pentru fabricarea produselor din cauciuc sau mase plastice
Bulgarian: Машини за формуване чрез раздуване, за обработка на каучук или пластмаси или за производство на изделия от тях (блазавтомати)
Estonian: Õhkvalumasinad kummi või plastide töötlemiseks või nendest materjalidest toodete valmistamiseks
Latvian: Plūsmas,kausēšanas mašīnas gumijas vai plastmasu apstrādei vai gumijas vai plastmasas izstrādājumu ražošanai
Lithuanian: Formavimo išpučiant orą mašinos, skirtos gumai ar plastikams apdirbti arba gaminiams iš šių medžiagų gaminti
Maltese: Magni għat-tiswir bil-pressa tal-arja għall-ħdim tal-lastku jew plastiks, jew għall-manifattura ta’ prodotti tal-lastku jew plastik
English: Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
French: Machines à mouler sous vide et autres machines à thermoformer pour le caoutchouc ou les plastiques
German: Vakuumform- und andere Warmformmaschinen
Spanish: Máquinas para moldear en vacío y demás máquinas para termoformado de caucho o plásticos, etc.
Italian: Formatrici sottovuoto e altre termoformatrici per gomma…
Portuguese: Máquinas de moldar a vácuo e outras máquinas de termoformar para borracha, plástico ou para fabricação de produtos dessas matérias
Dutch: Vacuümvormmachines en andere thermovormmachines voor rubber/kunststof …
Danish: Maskiner og apparater til vakuumstøbning o.a. termoformning
Swedish: Vakuumgjutmaskiner och och andra varmformningsmaskiner för bearbetning av gummi eller plast
Finnish: Tyhjömuovauskoneet ja muut lämpömuovauskoneet kumin tai muovin työstöä varten
Greek: Μηχανές χύτευσης (καλουπώματος) εν κενώ και άλλες μηχανές διαμόρφωσης εν θερμώ για την επεξεργασία ελαστικού ή πλαστικού
Czech: Stroje na tvarování pod tlakem a jiné stroje na tvarování za tepla na zpracování pryže nebo plastů nebo na zhotovování výrobků z těchto materiálů
Slovak: Stroje na tvarovanie pod tlakom a ostatné stroje na tvarovanie za tepla na spracovanie kaučuku alebo plastov alebo na zhotovovanie výrobkov z týchto materiálov
Polish: Maszyny do formowania próżniowego i pozostałe maszyny, do formowania termicznego, do obróbki gumy lub tworzyw sztucznych
Hungarian: Vákuumformázó és más hőhatáson alapuló formázógép gumi vagy műanyag feldolgozására vagy gumi- vagy műanyag termékek előállítására
Slovenian: Stroji za oblikovanje gume in plastičnih mas z vakuumom in drugi stroji za termično oblikovanje gume ali plastičnih mas
Romanian: Mașini de formare sub vid și alte mașini de formare termică pentru cauciuc și mase plastice sau pentru fabricarea produselor din cauciuc sau mase plastice
Bulgarian: Вакуумформувъчни машини и други горещоформувъчни машини за обработка на каучук или пластмаси или за производство на изделия от тях
Estonian: Vaakumvormimismasinad ning muud termovormimismasinad kummi või plastide töötlemiseks või nendest materjalidest toodete valmistamiseks
Latvian: Vakuumveidošanas mašīnas un citas termoveidošanas mašīnas gumijas vai plastmasu apstrādei, vai gumijas vai plastmasu izstrādājumu ražošanai
Lithuanian: Vakuuminio formavimo mašinos ir kitos šiluminio formavimo mašinos, skirtos gumai ar plastikams apdirbti arba gaminiams iš šių medžiagų gaminti
Maltese: Magni għat-tiswir bil-vakwu u magni oħra li jatu l-forma permezz tas-sħana għall-ħdim tal-lastku jew plastiks, jew għall-manifattura ta’ prodotti tal-lastku jew plastik
English: Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres …
French: Machines à mouler ou rechaper les pneumatiques, à former les chambres à air
German: Maschinen zum Formen oder Runderneuern von Luftreifen oder zum Formen von Luftschläuchen
Spanish: Máquinas o aparatos para moldear o recauchutar neumáticos o para moldear o formar cámaras
Italian: Macchine per formare o rigenerare i pneumatici, per formare le camere d'aria
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para moldar ou recauchutar pneumáticos ou para moldar ou dar forma a câmaras-de-ar, de borracha ou plástico
Dutch: Machines voor het vormen van luchtbanden, …
Danish: Maskiner og apparater til formpresning eller regummering af dæk eller til formning af slanger
Swedish: Maskiner och apparater för formning eller regummering av däck eller för formning av innerslangar
Finnish: Koneet pneumaattisten ulkorenkaiden muotoilua tai uudelleen pinnoitusta varten tai sisärenkaiden muottivalua tai muuta muotoilua varten
Greek: Μηχανές χύτευσης (καλουπώματος) ή αναγόμωσης ελαστικών επισώτρων
Czech: stroje a přístroje na lisování nebo jiné tvarování na lisování pneumatik nebo na obnovování (protektorování) pneumatik nebo lisování či jiné tvarování duší pneumatik
Slovak: Stroje a prístroje na lisovanie pneumatík alebo obnovovanie (protektorovanie) pneumatík
Polish: Maszyny do formowania lub bieżnikowania opon pneumatycznych bądź do formowania lub innego kształtowania dętek
Hungarian: Pneumatikus gumiabroncsot készítű vagy újrafutózó gép …
Slovenian: Stroji za oblikovanje ali protektiranje plaščev za vozila
Romanian: Mașini pentru format sau reșapat anvelope
Bulgarian: Машини за формуване или възстановяване на пневматични гуми или за формуване на вътрешни гуми
Estonian: Seadmed kummirehvide valamiseks või taastamiseks
Latvian: Mašīnas riepu protektora liešanai vai riepu atjaunošanai
Lithuanian: Pneumatinių padangų liejimo arba protektorių restauravimo mašinos
Maltese: Makkinarju għat-tiswir jew għall-għoti ta’ wiċċ mill-ġdid lil tajers pnewmatiċi …
English: Other presses for moulding or forming rubber or plastics, etc, n.e.c.
French: Presses à mouler ou à former les caoutchouc ou les plastiques
German: Pressen für Kautschuk oder Kunststoff
Spanish: Las demás prensas para moldear o formar caucho o plásticos, etc., n.c.o.p.
Italian: Altre presse per formare o modellare gomma, materie plastiche, ecc.
Portuguese: Prensas, para moldar ou dar forma a produtos de borracha ou plástico
Dutch: Persen voor het gieten of vormen van rubber of kunststof, enz., n.e.g.
Danish: Pressere til gummi- og plastindustri
Swedish: Pressar för gjutning el. annan formning av gummi el. plast
Finnish: Muut puristimet kumin tai muovin muottivalua tai muuta muotoilua varten
Greek: Άλλες πρέσες χύτευσης ή διαμόρφωσης ελαστικού ή πλαστικού, κ.λπ.
Czech: Jiné lisy na zpracování pryže nebo plastů atd., j.n.
Slovak: Ostatné lisy na formovanie alebo tvarovanie kaučuku alebo plastov atď., i. n.
Polish: Prasy do formowania lub kształtowania gumy lub tworzyw sztucznych, pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más prés gumi vagy műanyag öntésére vagy formázására stb.
Slovenian: Stiskalnice za oblikovanje gume ali plastičnih mas itd.
Romanian: Alte prese pentru formarea produselor din cauciuc sau mase plastice etc., n.c.a.
Bulgarian: Преси за отливане или формуване на каучук или пластмаси
Estonian: Muud mujal liigitamata pressid kummi ja plasti vormimiseks
Latvian: Citas preses gumijas vai plastmasu liešanai vai formēšanai, utt., citur neklasificētas
Lithuanian: Kiti presai gumos, plastikų ar kt. liejimui ar formavimui, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Preses oħra għat-tiswir jew formazzjoni ta’ lastku jew plastiks, eċċ., n.e.c.
English: Machinery for moulding or forming rubber or plastics, etc, n.e.c.
French: Machines et appareils à mouler ou à former le caoutchouc ou les plastiques autres que les presses
German: Andere Maschinen und Apparate zur Herstellung von Formteilen
Spanish: Las demás máquinas y aparatos para moldear o formar caucho o plásticos, etc.
Italian: Altre macchine ed apparecchi per formare o modellare gomma o materie plastiche
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para moldar ou dar forma a produtos de borracha ou plástico, n.e. (excepto prensas)
Dutch: Machines voor het gieten of vormen van rubber of kunststof, enz., n.e.g.
Danish: Maskiner og apparater til støbning og formning, undtaget til dæk, slanger samt pressere
Swedish: Maskiner för gjutning el. annan formning av gummi el. plast med undantag för däck, innerslangar samt pressar
Finnish: Muut koneet ja laitteet muottivalua tai muuta muotoilua varten
Greek: Άλλες μηχανές χύτευσης ή διαμόρφωσης ελαστικού ή πλαστικού, κ.λπ.
Czech: Stroje a přístroje pro formování nebo tvarování pryže nebo plastů apod., j.n.
Slovak: Stroje a prístroje na formovanie alebo tvarovanie kaučuku alebo plastov, atď., i. n.
Polish: Maszyny do formowania lub kształtowania gumy lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Gép gumi vagy műanyag öntésére vagy formázására stb.
Slovenian: Drugi stroji za oblikovanje gume ali plastičnih mas itd.
Romanian: Mașini și aparate pentru formarea produselor din cauciuc sau mase plastice etc., n.c.a.
Bulgarian: Машини и апарати за отливане или формуване на каучук или пластмаси (без преси)
Estonian: Mujal liigitamata seadmed kummi või plasti vormimiseks
Latvian: Mašīnas gumijas vai plastmasu liešanai vai formēšanai, utt., citur neklasificētas
Lithuanian: Kitos mašinos gumos ar plastikų ir kt. liejimui ar formavimui, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Makkinarju għat-tiswir jew ifformar ta’ lastku jew plastiks, eċċ., n.e.c.
English: Machines for processing reactive resins
French: Machines pour la transformation des résines réactives
German: Maschinen für die Verarbeitung von Reaktionsharzen
Spanish: Maquinas para la transformacion de resinas reactivas
Italian: Macchine per la trasformazione delle resine di reazione
Portuguese: Máquinas para transformação de resinas reactivas
Dutch: Machines voor de bewerking van reactieve harsen
Danish: Maskiner til forarbejdning af reaktive harpikser
Swedish: Maskiner för omvandling av reaktiva hartser
Finnish: Reaktiivisten hartsien työstökoneet
Greek: Μηχανές για την επεξεργασία αντιδραστικών ρητινών
Czech: Stroje pro zpracování reaktivních pryskyřic
Slovak: Stroje na výrobu reaktívnej živice
Polish: Maszyny do przerobu żywic reaktywnych
Hungarian: Gép reaktív műgyanták feldolgozásához
Slovenian: Stroji za obdelavo reaktivnih smol
Romanian: Mașini pentru prelucrarea rășinilor reactive
Bulgarian: Машини за преработка на реактивни смоли
Estonian: Masinad reaktiivvaikude töötlemiseks
Latvian: Mašīnas reaktīvo sveķu apstrādei
Lithuanian: Reaktyviųjų dervų gamybos mašinos
Maltese: Magni għall-ipproċessar ta’ rażi reattivi