English: Following the choice of the USA as an analogue country, normal value was calculated on the basis of the data verified at the premises of the sole cooperating US producer.
French: Les États-Unis ayant été retenus comme pays analogue, la valeur normale a été calculée sur la base des données vérifiées dans les locaux du seul producteur américain ayant coopéré.
German: Nach der Wahl der USA als Vergleichsland wurde der Normalwert anhand der Daten ermittelt, die während der Kontrollbesuche im Betrieb des einzigen kooperierenden US-Herstellers überprüft worden waren.
Spanish: Tras la elección de los Estados Unidos como país análogo, se calculó el valor normal a partir de los datos verificados en los locales del único productor estadounidense que cooperó.
Italian: Poiché quale paese di riferimento sono stati scelti gli USA, il valore normale è stato calcolato sulla base dei dati verificati presso la sede dell'unico produttore statunitense cooperante.
Portuguese: Na sequência da escolha dos EUA como país análogo, o valor normal foi calculado com base nos dados verificados nas instalações do único produtor colaborante dos EUA.
Dutch: Nadat de VS als referentieland was gekozen, werd de normale waarde berekend op basis van gegevens die ter plaatse bij de enige medewerkende producent in de VS werden gecontroleerd.
Danish: Efter valget af USA som referenceland blev den normale værdi beregnet på grundlag af de oplysninger, der blev bekræftet hos den eneste samarbejdsvillige amerikanske producent.
Swedish: Efter det att USA valts till jämförbart land beräknades normalvärdet på grundval av uppgifter som hade kontrollerats på plats hos den enda samarbetsvilliga amerikanska tillverkaren.
Finnish: Sen jälkeen, kun Yhdysvallat oli valittu vertailumaaksi, normaaliarvo määritettiin ainoan tutkimuksessa yhteistyössä toimineen yhdysvaltalaisen tuottajan toimitiloihin tehdyssä tarkastuksessa todennettujen tietojen perusteella.
Greek: Μετά την επιλογή των ΗΠΑ ως ανάλογης χώρας, η κανονική αξία υπολογίστηκε βάσει των δεδομένων που επαληθεύθηκαν στις εγκαταστάσεις του μοναδικού συνεργαζόμενου παραγωγού από τις ΗΠΑ.
Czech: Po výběru USA jako srovnatelné země byla běžná hodnota vypočítána na základě údajů ověřených v prostorách jediného spolupracujícího výrobce v USA.
Slovak: Po výbere USA ako analogickej krajiny sa normálna hodnota vypočítala na základe údajov overovaných v priestoroch jediného spolupracujúceho výrobcu v USA.
Polish: Po wyborze USA jako kraju analogicznego wartość normalną obliczono na podstawie danych zweryfikowanych na terenie jedynego współpracującego producenta z USA.
Hungarian: Miután az USA-t választották analóg országnak, a rendes értéket az egyedüli együttműködő amerikai gyártó telephelyein ellenőrzött adatok alapján számolták ki.
Slovenian: Potem ko so bile ZDA izbrane kot primerljiva država, je bila normalna vrednost izračunana na podlagi podatkov, preverjenih v prostorih edinega sodelujočega proizvajalca v ZDA.
Estonian: Pärast USA valikut võrdlusriigiks arvutati USA ainsa koostööd tegeva tootja ruumides kontrollitud andmete alusel normaalväärtus.
Latvian: Pēc tam, kad ASV tika izvēlēta par analogu valsti, normālo vērtību aprēķināja, pamatojoties uz datiem, kurus pārbaudīja klātienē pie vienīgā ASV ražotāja, kurš sadarbojās.
Lithuanian: Panašia šalimi pasirinkus JAV, normalioji vertė buvo apskaičiuota remiantis vienintelio bendradarbiaujančio JAV gamintojo patalpose patikrintais duomenimis.