English: Such revenue covers the associates’ contribution to financing the Joint Fund expenditure resulting from the use of the JET facilities, the High Performance Computer for Fusion and any other facility which may be set up for the purposes of the EFDA.
French: De telles recettes sont destinées à couvrir la contribution des associés pour le financement de dépenses du fonds conjoint résultant de l’utilisation des structures du JET, du High Performance Computer for Fusion et de toute autre infrastructure au titre de l’EFDA.
German: Diese Einnahmen decken die Beiträge der assoziierten Fusionspartner zur Finanzierung der Ausgaben des ‚Joint Fund‘ in Verbindung mit der Nutzung der Strukturen des JET, des Hochleistungscomputers für Fusion und jeglicher sonstiger Strukturen, die im Rahmen des EFDA eingerichtet werden könnten.
Spanish: Tales ingresos se destinan a cubrir la contribución de los países asociados a la financiación de los gastos del Fondo Común (Joint Fund) resultante de la utilización de las estructuras de JET en el marco de la EFDA.
Italian: Queste entrate coprono il contributo degli associati al finanziamento delle spese del Joint Fund risultanti dall’utilizzo delle strutture del JET, del Computer ad alte prestazioni per la fusione e di qualsiasi altra struttura che può essere istituita ai fini dell’EFDA.
Portuguese: As referidas receitas destinam-se a cobrir a contribuição dos associados para o financiamento das despesas do Fundo Comum decorrentes da utilização das estruturas do JET, do computador de alto rendimento para a fusão e de outras estruturas criadas para efeitos dos Acordos EFDA.
Dutch: Dergelijke ontvangsten zijn bestemd voor het dekken van de bijdragen van de partners aan de financiering van uitgaven van het Joint Fund ten gevolge van het gebruik van de faciliteiten van JET, de High Performance Computer for Fusion en enige andere faciliteit die is opgericht voor de toepassing van de EFDA.
Danish: Sådanne indtægter skal anvendes til at dække de associeredes partners bidrag til finansieringen af udgifter i forbindelse med den fælles fond som følge af anvendelsen af JET-strukturerne i overensstemmelse med EFDA.
Swedish: Dessa inkomster är avsedda att omfatta de associerade medlemmarnas bidrag till finansieringen av Joint Funds utgifter vid användning av JET-strukturen, högpresterande dator för fusion och alla övriga strukturer för EFDA:s ändamål.
Finnish: Tuloilla rahoitetaan assosioituneiden organisaatioiden osuudet yhteisen rahaston menoista, jotka aiheutuvat EFDA:n mukaisesta Jet-yhteisyrityksen rakenteiden hyödyntämisestä, supertietokoneen käytöstä fuusiota varten tai minkä tahansa muun rakenteen hyödyntämisestä.
Greek: Τέτοια έσοδα καλύπτουν την συνεισφορά των εταίρων στην χρηματοδότηση των δαπανών του κοινού ταμείου τα οποία προκύπτουν από τη χρήση των δομών του JET, του υπολογιστή υψηλών επιδόσεων για τη σύντηξη και κάθε άλλης δομής που ενδέχεται να θεσπισθεί για τους σκοπούς των EFDA.
Czech: Tento příjem zahrnuje příspěvky partnerů na financování výdajů společného fondu plynoucích z využívání zařízení JET, vysoce výkonného počítače pro účely fúze a jakýchkoli jiných zařízení, jež mohou zřízeny pro účely dohody EFDA.
Slovak: Takéto príjmy pokrývajú príspevok partnerov na financovanie výdavkov spoločného fondu pochádzajúcich z použitia zariadení JET, vysoko výkonného počítača pre fúziu a iných zariadení, ktoré môžu byť vytvorené na účely EFDA.
Polish: Takie dochody pokrywają wkład członków stowarzyszonych w finansowanie wydatków wspólnego funduszu wynikających z użycia urządzeń JET, Komputera Wysokiej Wydajności dla Fuzji i innych urządzeń, które mogą być wykorzystywane na użytek EFDA.
Hungarian: E bevételek a partnereknek a közös alap olyan költségeinek finanszírozásához való hozzájárulását fedezik, amelyek a JET eszközöknek, a nagy teljesítményű fúziós számítógépnek és egyéb, az EFDA céljaira létrehozott eszközöknek a használatából ered.
Slovenian: Takšni prihodki pokrivajo prispevek partnerjev za financiranje izdatkov iz skupnih sredstev zaradi uporabe naprav JET, visoko zmogljivega računalnika za fuzijo in kakršnih koli drugih instrumentov, ki bi lahko bili vzpostavljeni za namene EFDA.
Romanian: Astfel de venituri acoperă contribuția asociaților la finanțarea cheltuielilor fondului comun rezultate ca urmare a utilizării facilităților JET, ale High Performance Computer for Fusion și a oricărei alte facilități stabilite pentru scopurile aferente AEDF.
Bulgarian: Тези приходи покриват вноската на центровете за финансиране на разходите на Съвместния фонд, произтичащи от използването на съоръженията JET, високоскоростния компютър за синтез и всяко друго съоръжение, което може да бъде създадено за целите на EFDA.
Estonian: Sellised tulud katavad koostööpartnerite panuse ühisfondi selliste kulutuste rahastamisse, mis tulenevad projekti JET, termotuumasünteesi tipptaseme arvuti ja muude vahendite kasutamisest EFDA jaoks.
Latvian: Šādi ieņēmumi sedz asociēto uzņēmumu iemaksas, lai finansētu Kopējā fonda izdevumus par JET iekārtu izmantošanu, lieljaudas datoru kodolsintēzes vajadzībām un citām iekārtām, kas var tikt izveidotas EFDA vajadzībām.
Lithuanian: Tokios įplaukos apima asocijuotų narių įnašus, kuriais finansuojamos Jungtinio fondo išlaidos, susijusios su JET (angl. Joint European Torus) priemonių, didelio našumo kompiuterių Europai ir bet kokių kitų priemonių, kurios gali būti sukurtos ETSPS tikslais, naudojimu.
Maltese: Dan id-dħul ikopri il-kontribuzzjoni tal-assoċjati għall-finanzjament tal-infiq tal-Fond Konġunt li jirriżulta mill-użu tal-faċilitajiet JET, il-Komputer ta’ Prestazzjoni Għolja għall-Fużjoni u kwalinkwe faċilità oħra li tista’ titwaqqaf għall-iskopijiet tal-EFDA.