FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Revenue generated on Trust Accounts — Assigned revenue
French: Revenus provenant de comptes fiduciaires — Recettes affectées
German: Einnahmen aus Treuhandkonten — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: Ingresos generados en las cuentas fiduciarias — Ingresos afectados
Italian: Proventi dei conti fiduciari — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: Receitas provenientes de contas fiduciárias — Receitas afectadas
Dutch: Ontvangsten uit trustrekeningen — Bestemmingsontvangsten
Danish: Indtægter fra forvaltningskonti — formålsbestemte indtægter
Swedish: Inkomster som uppstått på förvaltningskonton – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: Erillistileiltä (trust accounts) kertyneet tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: Έσοδα παραγόμενα σε καταπιστευματικούς λογαριασμούς — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: Příjmy ze svěřeneckých účtů – Účelově vázané příjmy
Slovak: Príjmy vytvorené na zverenských účtoch – Pripísané príjmy
Polish: Dochody ze środków na rachunkach powierniczych — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: Alapkezelői számlákon keletkezett bevételek – Címzett bevételek
Slovenian: Prihodki, ki se ustvarijo na skrbniških računih – Namenski prejemki
Romanian: Venituri provenite din conturi fiduciare – Venituri alocate
Bulgarian: Приходи от доверителни сметки — целеви приходи
Estonian: Usalduskontodelt laekuv tulu – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: Ieņēmumi, kas iegūti par trasta kontiem – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: Įplaukos už patikos sąskaitas – Asignuotosios įplaukos
Maltese: Dħul iġġenerat fuq Kontijiet Fiduċjarji — Dħul Assenjat
English: CHAPTER 5 2 — TOTAL
French: TOTAL DU CHAPITRE 5 2
German: KAPITEL 5 2 — INSGESAMT
Spanish: TOTAL DEL CAPÍTULO 5 2
Italian: TOTALE DEL CAPITOLO 5 2
Portuguese: TOTAL DO CAPÍTULO 5 2
Dutch: TOTAAL VAN HOOFDSTUK 5 2
Danish: KAPITEL 5 2 I ALT
Swedish: KAPITEL 5 2 TOTALT
Finnish: LUKU 5 2 YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 2
Czech: KAPITOLA 5 2 — CELKEM
Slovak: KAPITOLA 5 2 – SÚČET
Polish: ROZDZIAŁ 5 2 — OGÓŁEM
Hungarian: ALCÍM – ÖSSZESEN
Slovenian: POGLAVJE 5 2 – SKUPAJ
Romanian: CAPITOLUL 5 2 — TOTAL
Bulgarian: ГЛАВА 5 2 — ОБЩО
Estonian: PEATÜKK 5 2 — KOGUSUMMA
Latvian: 5 2. NODAĻA – KOPĀ
Lithuanian: 5 2 SKYRIUS – IŠ VISO
Maltese: KAPITOLU 5 2 — TOTAL
English: CHAPTER 5 5
French: CHAPITRE 5 5
Spanish: CAPÍTULO 5 5
Italian: CAPITOLO 5 5
Portuguese: CAPÍTULO 5 5
Dutch: HOOFDSTUK 5 5
Danish: KAPITEL 5 5
Swedish: KAPITEL 5 5
Finnish: LUKU 5 5
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5
Czech: KAPITOLA 5 5
Slovak: KAPITOLA 5 5
Polish: ROZDZIAŁ 5 5
Hungarian: ALCÍM
Slovenian: POGLAVJE 5 5
Romanian: CAPITOLUL 5 5
Bulgarian: ГЛАВА 5 5
Estonian: PEATÜKK 5 5
Latvian: 5 5. NODAĻA
Lithuanian: 5 5 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 5 5
English: Revenue from third parties in respect of services or work supplied at their request — Assigned revenue
French: Recettes provenant des tiers pour des prestations de services ou de travaux effectuées sur leur demande — Recettes affectées
German: Einnahmen aus Vergütungen für im Auftrag Dritter ausgeführte Dienstleistungen oder Arbeit — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: Ingresos procedentes de terceros por prestaciones de servicios o trabajos efectuadas a instancia suya — Ingresos afectados
Italian: Entrate provenienti da terzi per prestazioni di servizi o di lavori effettuati su richiesta — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: Receitas provenientes de terceiros relativas a prestações de serviços ou trabalhos efectuados a pedido dos mesmos — Receitas afectadas
Dutch: Ontvangsten afkomstig van op verzoek van derden verrichte diensten of werkzaamheden — Bestemmingsontvangsten
Danish: Indtægter fra tredjemand for levering af tjenesteydelser eller arbejde udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter
Swedish: Inkomster från tjänster eller bygg- och anläggningsarbeten som utförts på begäran av tredje man – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: Tulot kolmansilta osapuolilta näille tilauksesta suoritetuista palveluista ja urakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: Έσοδα που προέρχονται από τρίτους για παροχή υπηρεσιών ή έργου που πραγματοποιούνται τη αιτήσει τους — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: Příjmy od třetích osob za služby nebo práce provedené na jejich žádost – Účelově vázané příjmy
Slovak: Príjmy od tretích strán za služby alebo práce vykonané na ich žiadosť – Pripísané príjmy
Polish: Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu usług lub prac wykonanych na ich zlecenie — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: Harmadik személyek részére, kérésükre teljesített szolgáltatásokból származó bevétel – Címzett bevétel
Slovenian: Prihodki od tretjih oseb za storitve ali dela, dobavljena oziroma opravljena na njihovo zahtevo – Namenski prejemki
Romanian: Venituri provenite de la terți pentru serviciile și lucrările prestate la cererea acestora – Venituri alocate
Bulgarian: Приходи от предоставяне на услуги или извършена работа на трети лица по тяхно искане — целеви приходи
Estonian: Tulu kolmandatelt isikutelt nende taotlusel osutatud teenuste või tehtud tööde eest – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: Ieņēmumi no trešajām personām par pakalpojumu sniegšanu un darba, kas veikts pēc to pieprasījuma – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: Įplaukos iš trečiųjų asmenų už suteiktas paslaugas ar jų prašymu atliktus darbus – Asignuotosios įplaukos
Maltese: Riċevuti li ġejjin minn terzi għall-għoti ta’ servizzi jew xogħlijiet magħmulha fuq talba tagħhom — riċevuti maħruġa
English: CHAPTER 5 5 — TOTAL
French: TOTAL DU CHAPITRE 5 5
German: KAPITEL 5 5 — INSGESAMT
Spanish: TOTAL DEL CAPÍTULO 5 5
Italian: TOTALE DEL CAPITOLO 5 5
Portuguese: TOTAL DO CAPÍTULO 5 5
Dutch: TOTAAL VAN HOOFDSTUK 5 5
Danish: KAPITEL 5 5 I ALT
Swedish: KAPITEL 5 5 TOTALT
Finnish: LUKU 5 5 YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 5
Czech: KAPITOLA 5 5 — CELKEM
Slovak: KAPITOLA 5 5 – SÚČET
Polish: ROZDZIAŁ 5 5 — OGÓŁEM
Hungarian: ALCÍM – ÖSSZESEN
Slovenian: POGLAVJE 5 5 – SKUPAJ
Romanian: CAPITOLUL 5 5 — TOTAL
Bulgarian: ГЛАВА 5 5 — ОБЩО
Estonian: PEATÜKK 5 5 — KOGUSUMMA
Latvian: 5 5. NODAĻA – KOPĀ
Lithuanian: 5 5 SKYRIUS – IŠ VISO
Maltese: KAPITOLU 5 5 — TOTAL
English: CHAPTER 5 7
French: CHAPITRE 5 7
Spanish: CAPÍTULO 5 7
Italian: CAPITOLO 5 7
Portuguese: CAPÍTULO 5 7
Dutch: HOOFDSTUK 5 7
Danish: KAPITEL 5 7
Swedish: KAPITEL 5 7
Finnish: LUKU 5 7
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7
Czech: KAPITOLA 5 7
Slovak: KAPITOLA 5 7
Polish: ROZDZIAŁ 5 7
Hungarian: ALCÍM
Slovenian: POGLAVJE 5 7
Romanian: CAPITOLUL 5 7
Bulgarian: ГЛАВА 5 7
Estonian: PEATÜKK 5 7
Latvian: 5 7. NODAĻA
Lithuanian: 5 7 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 5 7
English: Revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid — Assigned revenue
French: Recettes provenant de la restitution des sommes qui ont été indûment payées — Recettes affectées
German: 5 7 0 Einnahmen aus der Rückzahlung von rechtsgrundlos gezahlten Beträgen — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: Ingresos procedentes de la restitución de cantidades pagadas indebidamente — Ingresos afectados
Italian: Entrate provenienti dalla restituzione di somme indebitamente pagate — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: Receitas provenientes da restituição de somas indevidamente pagas — Receitas afectadas
Dutch: Ontvangsten voortvloeiende uit de terugbetaling van onverschuldigd betaalde bedragen — Bestemmingsontvangsten
Danish: Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter
Swedish: Inkomster från återbetalning av belopp som betalats ut på felaktiga grunder – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: Tulot aiheettomasti maksettujen budjettimäärärahojen palauttamisesta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: Έσοδα που προέρχονται από την επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: Výnosy z náhrad částek, které byly neprávem uhrazeny – Účelově vázané příjmy
Slovak: Príjmy plynúce z vrátenia nesprávne vyplatených súm – Pripísané príjmy
Polish: Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: Jogalap nélkül kifizetett összegek visszafizetéséből származó bevételek – Címzett bevételek
Slovenian: Prihodki iz povračil neupravičeno izplačanih zneskov – Namenski prejemki
Romanian: Venituri provenind din restituirea sumelor plătite nejustificat – Venituri alocate
Bulgarian: Приходи от възстановяване на неоснователно платени суми — целеви приходи
Estonian: Tulu ebaõigesti makstud summade tagastamisest – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: Ieņēmumi no nepareizi samaksātu summu atmaksas – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: Įplaukos grąžinus netinkamai išmokėtas sumas – Asignuotosios įplaukos
Maltese: Riċevuti li ġejjin mir-restituzzjonijiet ta’ somom li ma kienux imħallsa kif suppost — riċevuti maħruġa
English: Repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution
French: Remboursement de dépenses sociales exposées pour le compte d’une autre institution
German: Erstattung von Sozialausgaben, die für Rechnung eines anderen Organs verauslagt wurden
Spanish: Reembolso de gastos sociales realizados por cuenta de otra institución
Italian: Rimborso di spese di carattere sociale sostenute per conto di un'altra istituzione
Portuguese: Reembolso de despesas sociais incorridas por conta de outra instituição
Dutch: Terugbetaling van voor rekening van een andere instelling gedane sociale uitgaven
Danish: Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning
Swedish: Återbetalning av sociala utgifter som har uppkommit för en annan institutions räkning
Finnish: Toisen toimielimen lukuun maksettujen sosiaalimenojen korvaukset
Greek: Επιστροφή των κοινωνικών δαπανών που έγιναν για λογαριασμό άλλου οργάνου
Czech: Zpětná úhrada výdajů na sociální zabezpečení, které vznikly jménem jiného orgánu
Slovak: Úhrada výdavkov na sociálne zabezpečenie vynaložených v mene inej inštitúcie
Polish: Zwrot wydatków socjalnych poniesionych na rzecz innej instytucji
Hungarian: Egy másik intézmény nevében keletkezett jóléti kiadások visszafizetése
Slovenian: Povračila izdatkov za socialno skrbstvo, nastalih v imenu druge institucije
Romanian: Rambursarea cheltuielilor de asigurări sociale efectuate în numele unei alte instituții
Bulgarian: Възстановяване на разходи за социално обслужване, направени от името на друга институция
Estonian: Teiste institutsioonide eest kantud sotsiaalhoolekandekulude tagasimaksed
Latvian: Tādu sociālo izdevumu atmaksāšana, kas veikti citas iestādes uzdevumā
Lithuanian: Kitos institucijos turėtų socialinių išlaidų apmokėjimas
Maltese: Ħlas lura ta’ nefqa fuq il-welfare li saret għan-nom ta’ istituzzjoni oħra
English: Other contributions and refunds in connection with the administrative operation of the institution — Assigned revenue
French: Autres contributions et restitutions liées au fonctionnement administratif de l’institution — Recettes affectées
German: Sonstige Beiträge und Erstattungen im Zusammenhang mit der Verwaltung der Organe — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: Otras contribuciones y restituciones ligadas al funcionamiento administrativo de la institución — Ingresos afectados
Italian: Altri contributi e restituzioni connessi al funzionamento amministrativo delle istituzioni — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: Outras contribuições e restituições relacionadas com o funcionamento administrativo da instituição — Receitas afectadas
Dutch: Overige bijdragen en terugbetalingen die voortvloeien uit de administratieve werking van de instelling — Bestemmingsontvangsten
Danish: Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter
Swedish: Andra bidrag och återbetalningar i samband med institutionernas administrativa verksamhet – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: Toimielimen hallinnolliseen toimintaan liittyvät muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: Άλλες εισφορές και επιστροφές συνδεόμενες με τη διοικητική λειτουργία του οργάνου — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: Ostatní příspěvky a náhrady spojené s správním chodem instituce – Účelově vázané příjmy
Slovak: Ostatné príspevky a náhrady spojené s administratívnou činnosťou inštitúcie – Pripísané príjmy
Polish: Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: Egyéb hozzájárulások és visszatérítések az intézmény adminisztratív működésével összefüggésben – Címzett bevételek
Slovenian: Drugi prispevki in povračila v zvezi z upravnim poslovanjem institucije – Namenski prejemki
Romanian: Alte contribuții și restituiri aferente funcționării administrative a instituției – Venituri alocate
Bulgarian: Други вноски и възстановени суми, свързани с административната дейност на институцията — целеви приходи
Estonian: Muud institutsioonide haldustegevusega seotud osa- ja tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: Citas iemaksas un kompensācijas saistībā ar iestādes administratīvo darbību – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: Kitos su institucijos administracine veikla susijusios įmokos ir grąžinamosios išmokos – Asignuotosios įplaukos
Maltese: Kontribuzzjonijiet u restituzzjonijiet oħra marbuta mal-funzjonament amministrattiv tal-istituzzjoni — riċevuti maħruġa
English: CHAPTER 5 7 — TOTAL
French: TOTAL DU CHAPITRE 5 7
German: 5 7 4 Einnahmen aus dem Beitrag der Kommission an den Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD) für in Delegationen der Union tätige Kommissionsbedienstete — Zweckgebundene Einnahmen p.m. p.m.
Spanish: TOTAL DEL CAPÍTULO 5 7
Italian: TOTALE DEL CAPITOLO 5 7
Portuguese: TOTAL DO CAPÍTULO 5 7
Dutch: TOTAAL VAN HOOFDSTUK 5 7
Danish: KAPITEL 5 7 I ALT
Swedish: KAPITEL 5 7 TOTALT
Finnish: LUKU 5 7 YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 7
Czech: KAPITOLA 5 7 — CELKEM
Slovak: KAPITOLA 5 7 – SÚČET
Polish: ROZDZIAŁ 5 7 — OGÓŁEM
Hungarian: ALCÍM – ÖSSZESEN
Slovenian: POGLAVJE 5 7 – SKUPAJ
Romanian: CAPITOLUL 5 7 — TOTAL
Bulgarian: ГЛАВА 5 7 — ОБЩО
Estonian: PEATÜKK 5 7 — KOGUSUMMA
Latvian: 5 7. NODAĻA – KOPĀ
Lithuanian: 5 7 SKYRIUS – IŠ VISO
Maltese: KAPITOLU 5 7 — TOTAL
English: CHAPTER 5 8
French: CHAPITRE 5 8
Spanish: CAPÍTULO 5 8
Italian: CAPITOLO 5 8
Portuguese: CAPÍTULO 5 8
Dutch: HOOFDSTUK 5 8
Danish: KAPITEL 5 8
Swedish: KAPITEL 5 8
Finnish: LUKU 5 8
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8
Czech: KAPITOLA 5 8
Slovak: KAPITOLA 5 8
Polish: ROZDZIAŁ 5 8
Hungarian: ALCÍM
Slovenian: POGLAVJE 5 8
Romanian: CAPITOLUL 5 8
Bulgarian: ГЛАВА 5 8
Estonian: PEATÜKK 5 8
Latvian: 5 8. NODAĻA
Lithuanian: 5 8 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 5 8
English: Revenue from payments connected with lettings — Assigned revenue
French: Recettes provenant des indemnités locatives — Recettes affectées
German: 5 8 0 Einnahmen aus der Vermietung von Gebäuden — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: Ingresos procedentes de indemnizaciones arrendaticias — Ingresos afectados
Italian: Entrate provenienti da indennità locative — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: Receitas provenientes das indemnizações de arrendamento — Receitas afectadas
Dutch: Ontvangsten uit huurvergoedingen — Bestemmingsontvangsten
Danish: Indtægter i forbindelse med udlejning — formålsbestemte indtægter
Swedish: Inkomster från hyresavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: Vuokrasopimuksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: Έσοδα που προέρχονται από αποζημιώσεις στο πλαίσιο μίσθωσης ακινήτων — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: Výnosy z plateb souvisejících s pronájmy – Účelově vázané příjmy
Slovak: Príjmy plynúce z nájmov – Pripísané príjmy
Polish: Dochody pochodzące ze zwrotu kosztów najmu — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: Bérleti díjakból származó bevételek – Címzett bevételek
Slovenian: Prihodki od nadomestil za najemnine – Namenski prejemki
Romanian: Venituri provenite din plăți legate de cheltuielile locative – Venituri alocate
Bulgarian: Приходи от плащания във връзка с отдаване под наем — целеви приходи
Estonian: Tulu üüriga seotud maksetest – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: Ieņēmumi no maksājumiem, kas saistīti ar iznomāšanu – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: Įplaukos iš nuomos mokėjimų – Asignuotosios įplaukos
Maltese: Riċevuti mill-ħlas ta’ allowances għall-kera — riċevuti maħruġa
English: Revenue from insurance payments received — Assigned revenue
French: Recettes provenant des indemnités d’assurances perçues — Recettes affectées
German: Einnahmen aus Versicherungsleistungen — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: Ingresos procedentes de indemnizaciones de seguros — Ingresos afectados
Italian: Entrate provenienti da indennità d’assicurazione riscosse — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: Receitas provenientes das indemnizações de seguro recebidas — Receitas afectadas
Dutch: Ontvangsten afkomstig van verzekeringsuitkeringen — Bestemmingsontvangsten
Danish: Indtægter i forbindelse med forsikringserstatninger — formålsbestemte indtægter
Swedish: Inkomster från försäkringsersättningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: Vakuutuskorvauksista kertyvät tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: Έσοδα που προέρχονται από εισπραχθείσες ασφαλιστικές αποζημιώσεις — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: Příjmy z vybraných příspěvků na pojištění – Účelově vázané příjmy
Slovak: Príjmy z poistenia – Pripísané príjmy
Polish: Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: Beszedett biztosítási díjakból származó bevételek – Címzett bevételek
Slovenian: Prihodki od prejetih zavarovalnin – Namenski prejemki
Romanian: Venituri provenite din indemnizațiile de asigurări încasate – Venituri alocate
Bulgarian: Приходи от получени застрахователни обезщетения — целеви приходи
Estonian: Tulu laekunud kindlustushüvitistest – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: Ieņēmumi no saņemtajiem apdrošināšanas maksājumiem – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: Įplaukos iš surinktų draudimo mokėjimų – Asignuotosios įplaukos
Maltese: Dħul li ġej mill-ħlas ta’ allowances għall-assigurazzjoni mogħtija — dħul assenjat
English: CHAPTER 5 8 — TOTAL
French: TOTAL DU CHAPITRE 5 8
German: KAPITEL 5 8 — INSGESAMT
Spanish: TOTAL DEL CAPÍTULO 5 8
Italian: TOTALE DEL CAPITOLO 5 8
Portuguese: TOTAL DO CAPÍTULO 5 8
Dutch: TOTAAL VAN HOOFDSTUK 5 8
Danish: KAPITEL 5 8 I ALT
Swedish: KAPITEL 5 8 TOTALT
Finnish: LUKU 5 8 YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 8
Czech: KAPITOLA 5 8 — CELKEM
Slovak: KAPITOLA 5 8 – SÚČET
Polish: ROZDZIAŁ 5 8 — OGÓŁEM
Hungarian: ALCÍM – ÖSSZESEN
Slovenian: POGLAVJE 5 8 – SKUPAJ
Romanian: CAPITOLUL 5 8 — TOTAL
Bulgarian: ГЛАВА 5 8 — ОБЩО
Estonian: PEATÜKK 5 8 — KOGUSUMMA
Latvian: 5 8. NODAĻA – KOPĀ
Lithuanian: 5 8 SKYRIUS – IŠ VISO
Maltese: KAPITOLU 5 8 — TOTAL
English: CHAPTER 5 9
French: CHAPITRE 5 9
Spanish: CAPÍTULO 5 9
Italian: CAPITOLO 5 9
Portuguese: CAPÍTULO 5 9
Dutch: HOOFDSTUK 5 9
Danish: KAPITEL 5 9
Swedish: KAPITEL 5 9
Finnish: LUKU 5 9
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9
Czech: KAPITOLA 5 9
Slovak: KAPITOLA 5 9
Polish: ROZDZIAŁ 5 9
Hungarian: ALCÍM
Slovenian: POGLAVJE 5 9
Romanian: CAPITOLUL 5 9
Bulgarian: ГЛАВА 5 9
Estonian: PEATÜKK 5 9
Latvian: 5 9. NODAĻA
Lithuanian: 5 9 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 5 9
English: Other revenue from administrative operations
French: Autres recettes provenant de la gestion administrative
German: 5 9 0 Sonstige Einnahmen aus der Verwaltungstätigkeit
Spanish: Otros ingresos procedentes de la gestión administrativa
Italian: Altre entrate provenienti dalla gestione amministrativa
Portuguese: Outras receitas provenientes da gestão administrativa
Dutch: Overige ontvangsten uit het administratieve beheer
Danish: Andre indtægter i forbindelse med administrationen
Swedish: Övriga inkomster från administrativ verksamhet
Finnish: Muut hallinnosta saatavat tulot
Greek: Λοιπά έσοδα που προέρχονται από τη διοικητική διαχείριση
Czech: Ostatní příjmy ze správní činnosti
Slovak: Ostatné príjmy z administratívnych činností
Polish: Inne dochody z działalności administracyjnej
Hungarian: Igazgatási tevékenységekből származó egyéb bevételek
Slovenian: Drugi prihodki iz upravnega poslovanja
Romanian: Alte venituri provenite din operațiuni administrative
Bulgarian: Други приходи от административни дейности
Estonian: Muud tulud haldustegevusest
Latvian: Citi ieņēmumi no administratīvām darbībām
Lithuanian: Kitos įplaukos iš administravimo veiklos
Maltese: Dħul ieħor minn ħidmiet amministrattivi
English: CHAPTER 5 9 — TOTAL
French: TOTAL DU CHAPITRE 5 9
German: KAPITEL 5 9 — INSGESAMT
Spanish: TOTAL DEL CAPÍTULO 5 9
Italian: TOTALE DEL CAPITOLO 5 9
Portuguese: TOTAL DO CAPÍTULO 5 9
Dutch: TOTAAL VAN HOOFDSTUK 5 9
Danish: KAPITEL 5 9 I ALT
Swedish: KAPITEL 5 9 TOTALT
Finnish: LUKU 5 9 YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 9
Czech: KAPITOLA 5 9 — CELKEM
Slovak: KAPITOLA 5 9 – SÚČET
Polish: ROZDZIAŁ 5 9 — OGÓŁEM
Hungarian: ALCÍM – ÖSSZESEN
Slovenian: POGLAVJE 5 9 – SKUPAJ
Romanian: CAPITOLUL 5 9 — TOTAL
Bulgarian: ГЛАВА 5 9 — ОБЩО
Estonian: PEATÜKK 5 9 — KOGUSUMMA
Latvian: 5 9. NODAĻA – KOPĀ
Lithuanian: 5 9 SKYRIUS – IŠ VISO
Maltese: KAPITOLU 5 9 — TOTAL
English: Title 5 — Total
French: Total du titre 5
German: Titel 5 — Insgesamt
Spanish: Total del título 5
Italian: Totale del titolo 5
Portuguese: Total do título 5
Dutch: Totaal van titel 5
Danish: Afsnit 5 i alt
Swedish: Avdelning 5 – Totalt
Finnish: Osasto 5 yhteensä
Greek: Σύνολο τίτλου 5
Czech: Hlava 5 — Celkem
Slovak: Hlava 5 – Súčet
Polish: Tytuł 5 — Ogółem
Hungarian: 5. cím – Összesen
Slovenian: Naslov 5 – Skupaj
Romanian: Titlul 5 — Total
Bulgarian: Дял 5 — Общо
Estonian: Jaotis 5 — Kogusumma
Latvian: 5. sadaļa – Kopā
Lithuanian: 5 antraštinė dalis – Iš viso
Maltese: Titolu 5 — Total
English: CHAPTER 5 0 — PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE PROPERTY (SUPPLY OF GOODS) AND IMMOVABLE PROPERTY
French: CHAPITRE 5 0 — PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES (FOURNITURES) ET IMMEUBLES
Spanish: CAPÍTULO 5 0 — PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES (SUMINISTROS) E INMUEBLES
Italian: CAPITOLO 5 0 — PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI (FORNITURE) E IMMOBILI
Portuguese: CAPÍTULO 5 0 — PRODUTO DA VENDA DE BENS MÓVEIS (FORNECIMENTOS) E IMÓVEIS
Dutch: HOOFDSTUK 5 0 — OPBRENGST VAN DE VERKOOP VAN ROERENDE (LEVERING VAN GOEDEREN) EN ONROERENDE GOEDEREN
Danish: KAPITEL 5 0 — INDTÆGTER FRA SALG AF LØSØRE (LEVERANCER) OG FAST EJENDOM
Swedish: KAPITEL 5 0 — INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS EGENDOM (VAROR) OCH FAST EGENDOM
Finnish: LUKU 5 0 — IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 — ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ (ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ) ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ
Czech: KAPITOLA 5 0 — VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO MAJETKU (DODÁVKY ZBOŽÍ) A NEMOVITÉHO MAJETKU
Slovak: KAPITOLA 5 0 — VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO MAJETKU (DODÁVKY TOVARU) A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU
Polish: ROZDZIAŁ 5 0 — WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTAWY) I NIERUCHOMOŚCI
Hungarian: ALCÍM — INGÓSÁGOK (ANYAGOK) ÉS INGATLANOK ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL
Slovenian: POGLAVJE 5 0 — PRIHODKI OD PRODAJE PREMIČNIN (DOBAVA BLAGA) IN NEPREMIČNIN
Romanian: CAPITOLUL 5 0 — ÎNCASĂRI DIN VÂNZAREA DE BUNURI MOBILE (LIVRĂRI DE BUNURI) ȘI IMOBILE
Bulgarian: ГЛАВА 5 0 — ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБАТА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ (ДОСТАВКА НА СТОКИ) И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО
Estonian: PEATÜKK 5 0 — SISSETULEK VALLASVARA (VARUSTUS) JA KINNISVARA MÜÜGIST
Latvian: 5 0. NODAĻA — IENĀKUMI NO KUSTAMĀ ĪPAŠUMA (KRĀJUMU) UN NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMA PĀRDOŠANAS
Lithuanian: 5 0 SKYRIUS — PAJAMOS, GAUTOS PARDAVUS KILNOJAMĄJĮ TURTĄ (PREKIŲ TIEKIMAS) IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ
Maltese: KAPITOLU 5 0 — RIKAVAT MILL-BEJGĦ TAL-BENI MOBBLI (PROVVISTA) U IMMOBBLI