English: notwithstanding point 2, no other graphic symbol or mark or wording shall appear on the packaging except for the information given in the abovementioned triangle or the technical label, which may be affixed to the front or back of the packaging;
French: par dérogation aux dispositions du point 2, aucun autre signe graphique, ni aucune autre marque ou mention ne figure sur l'emballage, à l'exception des indications portées dans le triangle susmentionné ou sur l'étiquette technique (qui peut être apposée sur la partie antérieure ou postérieure de l'emballage);
German: abweichend von den Bestimmungen unter Nummer 2 darf kein anderes Grafiksymbol, anderes Markenzeichen oder andere Angabe auf der Verpackung erscheinen, mit Ausnahme der Angaben im oben genannten Dreieck und auf dem technischen Etikett (das auf der Vorder- oder Rückseite der Verpackung angebracht werden kann),
Spanish: no obstante lo dispuesto en el punto 2, ninguna otro signo gráfico, ni ninguna otra marca o mención figurarán en el envase, salvo las indicaciones que figuren en el triángulo antes mencionado o en la etiqueta técnica (que puede ponerse en la parte anterior o posterior del envase);
Italian: in deroga a quanto prescritto dal precedente comma 2, sulla confezione non appare nessun altro segno grafico, marchio o dicitura ad eccezione di quanto contenuto nel suddetto triangolo e nell’etichetta tecnica (che può essere posizionata sia sul fronte che sul retro della confezione);
Portuguese: Em derrogação às disposições do ponto 2, nenhum outro símbolo gráfico, nem nenhuma outra marca ou menção figurará na embalagem, com excepção das indicações apostas no triângulo supracitado ou no rótulo técnico (que pode ser aposto na parte anterior ou posterior da embalagem);
Dutch: er wordt niet afgeweken van de bepalingen in punt 2 en er is dus geen ander grafisch symbool, geen ander merkteken of geen andere aanduiding op de verpakking aangebracht dan de gegevens die in vorengenoemde driehoek of op het etiket met de technische gegevens (dat op de voor- of achterzijde van de verpakking mag worden aangebracht) zijn vermeld;
Danish: som undtagelse fra bestemmelserne i stk. 2 må der ikke være andre grafiske symboler, logoer eller angivelser, undtagen i hjørnet som anført ovenfor eller på varedeklarationen (der kan anbringes enten på oversiden eller på undersiden af emballagen)
Swedish: Genom undantag från bestämmelserna i punkt 2 får inga andra grafiska symboler, märken eller uppgifter finnas på förpackningen, med undantag av uppgifterna i den triangel som anges ovan eller på den tekniska etiketten (som får anbringas på förpackningens fram- eller baksida).
Finnish: pakkauksessa ei saa 2 kohdan säännöksistä poiketen olla muita merkintöjä tai mainintoja lukuun ottamatta edellä mainittuun kolmioon tai tekniseen etikettiin (joka voidaan kiinnittää pakkauksen etu- tai kääntöpuolelle) merkittyjä tietoja;
Greek: στ) κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του σημείου 2, κανένα άλλο γραφικό σύμβολο ούτε σήμα ή ένδειξη δεν εμφαίνεται στη συσκευασία, εκτός από τις ενδείξεις που αναγράφονται στο προαναφερόμενο τρίγωνο ή στην τεχνική ετικέτα (που μπορεί να επικολλάται στο μπροστινό ή στο πίσω μέρος της συσκευασίας)·
Czech: odchylně od bodu 2 není na obalu zobrazen žádný grafický znak ani značka nebo nápis, s výjimkou údajů ve výše uvedeném trojúhelníku nebo na štítku (jež může být umístěn na přední nebo zadní straně obalu);
Slovak: odchylne od ustanovení odseku 2 sa na obale neuvádza žiaden iný grafický znak ani žiadna iná značka alebo údaj s výnimkou informácií vpísaných v uvedenom trojuholníku alebo na technickej etikete (ktorá sa môže umiestniť na prednú alebo zadnú časť obalu);
Polish: w drodze odstępstwa od przepisów pkt. 2, na opakowaniu nie ma żadnego znaku graficznego, ani innego oznakowania bądź zapisu, z wyjątkiem informacji umieszczonych we wspomnianym trójkącie lub na etykiecie technicznej (którą można umieścić na części wierzchniej lub na spodzie opakowania);
Hungarian: a 2. ponttól eltérően a csomagoláson nem szerepel semmilyen egyéb grafikai jel, sem más tanúsítójel vagy felirat, kivéve a fentiekben említett háromszögben vagy a (csomagolás alsó vagy felső részére elhelyezhető) technikai címkén feltüntetett megjelölések;
Slovenian: z odstopanjem od določb točke 2 ni na embalaži nobenega drugega grafičnega znaka niti nobene druge označbe ali navedbe razen označb v zgoraj navedenem trikotniku ali na tehnični nalepki (ki je lahko nalepljena na prednji ali zadnji strani embalaže);
Romanian: prin derogare de la dispozițiile de la punctul 2, pe ambalaj nu trebuie să figureze niciun semn grafic și nicio altă marcă sau mențiune cu excepția informațiilor pe care le conține triunghiul menționat anterior sau eticheta tehnică (care poate fi aplicată pe partea anterioară sau pe partea posterioară a ambalajului);
Bulgarian: чрез дерогация от разпоредбите на член 2 върху опаковката не фигурират никакъв графичен или друг знак или текст, с изключение на означенията в горепосочения триъгълник или върху етикета с характеристиките на продукта (който може да бъде поставен в задната или предната част на опаковката);
Estonian: erandina punktist 2 ei tohi pakendil esineda mis tahes muud graafilist sümbolit, kaubamärki ega teksti, välja arvatud eespool nimetatud kolmnurgas või tehnilisel märgisel (mis võib olla pakendi esi- või tagaküljel) esitatud teave;
Latvian: atkāpjoties no 2. punktā paredzētajiem noteikumiem, uz iepakojuma nedrīkst būt nekādu citu grafisko zīmju, ne arī kādu citu prečzīmju vai norāžu, izņemot iepriekšminētajā trīsstūrī vai tehniskajā etiķetē iekļautās norādes (kuras var atrasties vai nu iepakojuma priekšējā, vai pakaļējā daļā);
Lithuanian: nukrypstant nuo 2 dalies nuostatų, ant pakuotės nėra jokio kito grafinio simbolio, ženklo ar įrašo, išskyrus numatytuosius minėtame trikampyje ar ant techninės etiketės (kuri gali būti priklijuota ant viršutinės ar apatinės pakuotės pusės);
Maltese: B'deroga għad-dispożizzjonijiet tal-punt 2, l-ebda sinjal grafiku, u lanqas marka jew speċifikazzjoni ma jidhru fuq il-pakkett, b'eċċezzjoni tal-indikazzjonijiet fuq it-triangolu msemmi hawn fuq jew fuq it-tikketta teknika (li tista' titwaħħel fuq quddiem jew wara tal-pakkett),