FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: (a) charity number: 1083469, (b) registration number: 3713110.
French: Renseignements complémentaires: a) numéro d’enregistrement en tant qu’organisme de bienfaisance: 1083469; b) numéro d’identification: 3713110.
Spanish: Información adicional: a) no de organización benéfica: 1083469, b) no de identificación: 3713110.
Italian: Altre informazioni: (a) numero d'iscrizione nel registro delle associazioni caritative: 1083469, (b) numero di registrazione: 3713110.
Portuguese: Informações suplementares: (a) número de inscrição no registo das organizações caritativas: 1083469, (b) número de registo: 3713110.
Dutch: Overige informatie: a) „charity number”: 1083469, b) registratienummer: 3713110.
Danish: Andre oplysninger: (a) velgørenhedsorganisationens registreringsnummer: 1083469, (b) registreringsnummer: 3713110.
Swedish: Övriga upplysningar: a) välgörenhetsorganisationens nummer: 1083469, b) registreringsnummer: 3713110.
Finnish: Lisätietoja: a) keräystunnus: 1083469, b) rekisterinumero: 3713110.
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός καταχώρισης ως φιλανθρωπικού ιδρύματος: 1083469, β) αριθμός καταχώρισης: 3713110.
Czech: Další informace: a) číslo dobročinné organizace: 1083469, b) registrační číslo: 3713110.
Slovak: Ďalšie informácie: a) číslo charitatívnej organizácie: 1083469, d) registračné číslo: 3713110.
Polish: Dodatkowe informacje: a) do celów charytatywnych: 1083469; b) numer wpisu do rejestru: 3713110.
Hungarian: Egyéb információ: a) karitatív szervezet nyilvántartási száma: 1083469, b) nyilvántartási szám: 3713110.
Slovenian: Druge informacije: (c) številka dobrodelne organizacije: 1083469, (b) registrska številka organizacije: 3713110.
Romanian: Alte informații: (a) număr de înregistrare ca organism de binefacere: 1083469, (b) număr de înregistrare: 3713110.
Bulgarian: Друга информация: а) номер за благотворителност: 1083469, б) регистрационен номер: 3713110.
Estonian: Muu teave: a) heategevusorganisatsioonide registri number: 1083469, b) registrinumber: 3713110.
Latvian: Papildu informācija: a) labdarības organizācijas reģistrācijas numurs: 1083469, b) reģistrācijas numurs: 3713110.
Lithuanian: Kita informacija: a) labdaros fondo kodas: 1083469, b) registracijos numeris: 3713110.
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) numru tal-organizzazzjoni tal-karità: 1083469, (b) numru tar-reġistrazzjoni: 3713110.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 7.2.2006.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 7.2.2006.»
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 7.2.2006.».
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 7.2.2006.»
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 7.2.2006.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 7.2.2006.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 7.2.2006.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 7 februari 2006.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 7.2.2006.”.
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 7.2.2006.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 7.2.2006.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 7.2.2006.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 7.2.2006 r.”
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2006.2.7.”
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 7.2.2006.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 7.2.2006.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 7.2.2006 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 7.2.2006.”
Latvian: Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā noteiktā diena: 7.2.2006.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2006 2 7.“
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 7.2.2006.”
English: The entry ‘Moustafa Abbes (alias Mostafa Abbes).
French: La mention «Moustafa Abbes (alias Mostafa Abbes).
German: Unter „Natürliche Personen“ erhält der Eintrag „Moustafa Abbes.
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Moustafa Abbes [alias Mostafa Abbes].
Italian: La voce «Moustafa Abbes (alias Mostafa Abbes).
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Moustafa Abbes (também conhecido por Mostafa Abbes).
Dutch: De vermelding: „Moustafa Abbes (ook bekend als Mostafa Abbes).
Danish: Punktet: »Moustafa Abbes (alias Mostafa Abbes).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Moustafa Abbes (alias Mostafa Abbes).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Moustafa Abbes (alias Mostafa Abbes).
Greek: Η καταχώριση «Moustafa Abbes (επίσης γνωστός ως Mostafa Abbes).
Czech: Záznam „Moustafa Abbes (také znám jako Mostafa Abbes).
Slovak: Záznam „Moustafa Abbes (alias Mostafa Abbes).
Polish: Wpis „Moustafa Abbes (alias Mostafa Abbes).
Hungarian: A „Természetes személyek” cím alatt a „Moustafa Abbes (alias Mostafa Abbes).
Slovenian: Vnos „Moustafa Abbes (tudi Mostafa Abbes).
Romanian: Mențiunea „Moustafa Abbes (alias Mostafa Abbes).
Bulgarian: Текстът „Moustafa Abbes (известен също като Mostafa Abbes).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Moustafa Abbes (teise nimega Mostafa Abbes).
Latvian: Ierakstu “Moustafa Abbes (alias: Mostafa Abbes).
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Moustafa Abbes (alias Mostafa Abbes).
Maltese: L-annotazzjoni “Moustafa Abbes (alias Mostafa Abbes).
English: Address: Via Padova 82, Milan, Italy
French: Adresse: Via Padova 82, Milan, Italie
German: Anschrift: Via Padova 82, Mailand, Italien
Spanish: Dirección: Via Padova 82, Milán, Italia
Italian: Indirizzo: Via Padova 82, Milano, Italia
Portuguese: Endereço: Via Padova 82, Milão, Itália
Dutch: Adres: Via Padova 82, Milaan, Italië
Danish: »Moustafa Abbes (alias (a) Mostafa Abbes, (b) Mostafa Abbas, (c) Mustafa Abbas (d) Moustapha Abbes) Adresse: Via Padova 82, Milano, Italien
Swedish: Adress: Via Padova 82, Milano, Italien
Finnish: Osoite: Via Padova 82, Milano, Italia
Greek: Διεύθυνση: Via Padova 82, Μιλάνο, Ιταλία
Czech: Adresa: Via Padova 82, Milán, Itálie
Slovak: Adresa: Via Padova 82, Miláno, Taliansko
Polish: Adres: Via Padova 82, Mediolan, Włochy
Hungarian: Címe: Via Padova 82, Milánó, Olaszország
Slovenian: Naslov: Via Padova 82, Milan, Italija
Romanian: Adresă: via Padova, 82, Milano, Italia
Bulgarian: Адрес: Via Padova 82, Милано, Италия
Estonian: „Moustafa Abbes (teiste nimedega a) Mostafa Abbes, b) Mostafa Abbas, c) Mustafa Abbas d) Moustapha Abbes) Aadress: Via Padova 82, Milano, Itaalia
Latvian: Adrese: Via Padova 82, Milan, Italy
Lithuanian: Adresas: Via Padova 82, Milanas, Italija
Maltese: Indirizz: Via Padova 82, Milan, l-Italja
English: (previous address as at March 2004).
French: (ancienne adresse de mars 2004).
German: (frühere Anschrift im März 2004).
Spanish: (dirección anterior en marzo de 2004).
Italian: (indirizzo precedente del marzo 2004).
Portuguese: (endereço anterior em Março de 2004).
Dutch: (voormalig adres, situatie maart 2004).
Danish: (tidligere adresse pr. marts 2004).
Swedish: (tidigare adress i mars 2004).
Finnish: (aiempi osoite maaliskuussa 2004).
Greek: (προηγούμενη διεύθυνση από τον Μάρτιο 2004).
Czech: (stejná adresa jako v březnu 2004).
Slovak: (predchádzajúca adresa z marca 2004).
Polish: (poprzedni adres pochodzi z marca 2004 r.).
Hungarian: márciusi korábbi címe).
Slovenian: (prejšnji naslov iz marca 2004).
Romanian: (adresa anterioară în martie 2004).
Bulgarian: (предишен адрес към март 2004 г.).
Estonian: (viimane aadress 2004. aasta märtsi seisuga).
Latvian: (iepriekšējā adrese 2004. gada martā).
Lithuanian: (ankstesnis adresas 2004 m. kovo mėn. duomenimis).
Maltese: (indirizz ta’ qabel minn Marzu 2004).
English: Date of birth: 5.2.1962. Place of birth: Osniers, Algeria.
French: Né le 5.2.1962, à Osniers, Algérie.
Swedish: Född den 5 februari 1962 i Osniers, Algeriet.
Bulgarian: Дата на раждане: 5.2.1962 г. Място на раждане: Osniers, Алжир.
English: Nationality: Algerian.
French: Nationalité: algérienne.
German: Staatsangehörigkeit: algerisch.
Spanish: Nacionalidad: argelina.
Italian: Nazionalità: algerina.
Portuguese: Nacionalidade: argelina.
Dutch: Nationaliteit: Algerijns.
Danish: Nationalitet: algerisk.
Swedish: Algerisk medborgare.
Finnish: Algerian kansalainen.
Greek: Ιθαγένεια: Αλγερίνος.
Czech: Státní příslušnost: alžírská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Alžírsko.
Polish: Obywatelstwo: algierskie.
Hungarian: Állampolgársága: algériai.
Slovenian: Državljanstvo: alžirsko.
Romanian: Cetățenia: algeriană.
Bulgarian: Гражданство: алжирско.
Estonian: Kodakondsus: Alžeeria.
Latvian: Valstspiederība: Alžīrijas.
Lithuanian: Pilietybė: Alžyro.
Maltese: Ċittadinanza: Alġerina.
English: Other information: (a) Released on 30.1.2006 from prison in Italy; (c) Resided in Algeria as at November 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
German: Entlassen am 30.1.2006 aufgrund einer Anordnung, die Strafe zur Bewährung auszusetzen.“ folgende Fassung:
Bulgarian: Друга информация: а) освободен от затвор в Италия на 30.1.2006 г. в) пребивавал в Алжир през ноември 2008 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 17.3.2004 г.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
English: ‘Moustafa Abbes (alias (a) Mostafa Abbes, (b) Mostafa Abbas, (c) Mustafa Abbas (d) Moustapha Abbes).
French: «Moustafa Abbes [alias a) Mostafa Abbes, b) Mostafa Abbas, c) Mustafa Abbas d) Moustapha Abbes].
German: „Moustafa Abbes (auch: a) Mostafa Abbes, b) Mostafa Abbas, c) Mustafa Abbas, d) Moustapha Abbes).
Spanish: «Moustafa Abbes (alias a) Mostafa Abbes, b) Mostafa Abbas, c) Mustafa Abbas, d) Moustapha Abbes).
Italian: «Moustafa Abbes (alias (a) Mostafa Abbes, (b) Mostafa Abbas, (c) Mustafa Abbas (d) Moustapha Abbes).
Portuguese: «Moustafa Abbes (também conhecido por (a) Mostafa Abbes, (b) Mostafa Abbas, (c) Mustafa Abbas (d) Moustapha Abbes).
Dutch: „Moustafa Abbes (ook bekend als a) Mostafa Abbes, b) Mostafa Abbas, c) Mustafa Abbas, d) Moustapha Abbes).
Swedish: ”Moustafa Abbes (alias a) Mostafa Abbes, b) Mostafa Abbas, c) Mustafa Abbas d) Moustapha Abbes).
Finnish: ”Moustafa Abbes (alias a) Mostafa Abbes, b) Mostafa Abbas, c) Mustafa Abbas, d) Moustapha Abbes).
Greek: «Moustafa Abbes (επίσης γνωστός ως α) Mostafa Abbes, β) Mostafa Abbas, γ) Mustafa Abbas δ) Moustapha Abbes).
Czech: „Moustafa Abbes (také znám jako a) Mostafa Abbes, b) Mostafa Abbas, c) Mustafa Abbas d) Moustapha Abbes).
Slovak: „Moustafa Abbes [alias a) Mostafa Abbes, b) Mostafa Abbas, c) Mustafa Abbas, d) Moustapha Abbes].
Polish: „Moustafa Abbes (alias a) Mostafa Abbes; b) Mostafa Abbas; c) Mustafa Abbas; d) Moustapha Abbes).
Hungarian: „Moustafa Abbes (alias a) Mostafa Abbes, b) Mostafa Abbas, c) Mustafa Abbas d) Moustapha Abbes).
Slovenian: „Moustafa Abbes (tudi (a) Mostafa Abbes, (b) Mostafa Abbas, (c) Mustafa Abbas (d) Moustapha Abbes).
Romanian: „Moustafa Abbes [alias (a) Mostafa Abbes, (b) Mostafa Abbas, (c) Mustafa Abbas (d) Moustapha Abbes].
Bulgarian: „Moustafa Abbes (известен също като a) Mostafa Abbes, б) Mostafa Abbas, в) Mustafa Abbas г) Moustapha Abbes).
Latvian: “Moustafa Abbes (alias a) Mostafa Abbes, b) Mostafa Abbas, c) Mustafa Abbas, d) Moustapha Abbes).
Lithuanian: „Moustafa Abbes (alias a) Mostafa Abbes, b) Mostafa Abbas, c) Mustafa Abbas d) Moustapha Abbes).
Maltese: “Moustafa Abbes (alias (a) Mostafa Abbes, (b) Mostafa Abbas, (c) Mustafa Abbas (d) Moustapha Abbes).
English: Date of birth: 5.2.1962. Place of birth: (a) Osniers, Algeria, (b) France.
Swedish: Född den 5 februari 1962 i a) Osniers, Algeriet, b) Frankrike.
Polish: Data urodzenia: 5.2.1962 r. Miejsce urodzenia: a) Osniers, Algieria; b) Francja.
Bulgarian: Дата на раждане: 5.2.1962 г. Място на раждане: a) Osniers, Алжир, б) Франция.
English: Other information: (a) Released from prison in Italy on 30.1.2006, (b) Resided in Algeria as at November 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
Bulgarian: Друга информация: а) освободен от затвор в Италия на 30.1.2006 г., б) пребивавал в Алжир през ноември 2008 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 17.3.2004 г.“
English: The entry ‘Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
French: La mention «Abd Al Wahab Abd Al Hafiz [alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma].
German: Unter „Natürliche Personen“ erhält der Eintrag „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Abd Al Wahab Abd Al Hafiz [alias: a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma].
Italian: La voce «Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
Portuguese: A entrada «Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (também conhecido por (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
Dutch: De vermelding: „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (ook bekend als a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
Danish: Punktet »Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Rom(a).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
Greek: Η καταχώριση «Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (επίσης γνωστός ως α) Ferdjani Mouloud, β) Mourad, γ) Rabah Di Roma).
Czech: Záznam „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (také známý jako a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
Slovak: Záznam „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz [alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma].
Polish: Wpis „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
Hungarian: Az „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
Slovenian: Vnos „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (tudi (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
Romanian: Mențiunea „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz [alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma].
Bulgarian: Текстът „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (известен също като a) Ferdjani Mouloud, б) Mourad, в) Rabah Di Roma).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (teiste nimedega a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
Latvian: Ierakstu “Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud; b) Mourad; c) Rabah Di Roma).
Lithuanian: Įrašas „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
Maltese: L-annotazzjoni “Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
English: Address: Via Lungotevere Dante, Rome, Italy
French: Adresse: Via Lungotevere Dante, Rome, Italie
German: Anschrift: Via Lungotevere Dante, Rom, Italien
Spanish: Dirección: Via Lungotevere Dante, Roma, Italia
Italian: Indirizzo: Via Lungotevere Dante, Roma, Italia
Portuguese: Endereço: Via Lungotevere Dante, Roma, Itália
Dutch: Adres: Via Lungotevere Dante, Rome, Italië
Danish: Adresse: Via Lungotevere Dante, Rom, Italien
Swedish: Adress: Via Lungotevere Dante, Rom, Italien
Finnish: Osoite: Via Lungotevere Dante, Rooma, Italia
Greek: Διεύθυνση: Via Lungotevere Dante, Rome, Italy
Czech: Adresa: Via Lungotevere Dante, Řím, Itálie
Slovak: Adresa: Via Lungotevere Dante, Rím, Taliansko
Polish: Adres: Via Lungotevere Dante, Rzym, Włochy
Hungarian: Címe: Via Lungotevere Dante, Róma .
Slovenian: Naslov: Via Lungotevere Dante, Rim, Italija
Romanian: Adresă: Via Lungotevere Dante, Roma, Italia
Bulgarian: Адрес: Via Lungotevere Dante, Rome, Италия
Estonian: Aadress: Via Lungotevere Dante, Rooma, Itaalia
Latvian: Adrese: Via Lungotevere Dante, Roma, Itālija
Lithuanian: Adresas: Via Lungotevere Dante, Roma, Italija
Maltese: Indirizz: Via Lungotevere Dante, Ruma, l-Italja
English: (domicile).
German: (Wohnsitz).
Spanish: (domicilio).
Italian: (domicilio).
Portuguese: (residência)).
Dutch: (woonplaats).
Danish: (bopæl).
Swedish: (hemvist).
Finnish: (kotipaikka).
Greek: (κατοικία).
Czech: (trvalé bydliště).
Slovak: (trvalé bydlisko).
Polish: (miejsce stałego zamieszkania).
Hungarian: lakóhely).
Slovenian: (bivališče).
Romanian: (domiciliu).
Bulgarian: (домашен).
Estonian: (alaline asukoht).
Latvian: (pastāvīgā dzīvesvieta).
Lithuanian: (nuolatinė gyvenamoji vieta).
Maltese: (domiċilju).
English: Date of birth: 7.9.1967. Place of birth: Algiers, Algeria.
French: Né le 7.9.1967, à Alger, Algérie.
Swedish: Född den 7 september 1967 i Alger, Algeriet.
Bulgarian: Дата на раждане: 7.9.1967 г. Място на раждане: Algiers, Алжир.
English: Other information: sentenced in absentia to five years of imprisonment by the Tribunal of Naples on 19.5.2005. Fugitive as of September 2007’ shall be replaced by the following
Bulgarian: Друга информация: осъден задочно на пет години затвор от Съда в Неапол на 19.5.2005 г. Беглец от септември 2007 г.“ се заменя със следното:
English: ‘Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma, (d) Abdel Wahab Abdelhafid (e) Said).
French: «Abd Al Wahab Abd Al Hafiz [alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma, d) Abdel Wahab Abdelhafid e) Said].
German: „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (auch: a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma, d) Abdel Wahab Abdelhafid, e) Said).
Spanish: «Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma, d) Abdel Wahab Abdelhafid, e) Said).
Italian: «Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma, (d) Abdel Wahab Abdelhafid (e) Said).
Portuguese: «Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (também conhecido por (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma, (d) Abdel Wahab Abdelhafid (e) Said).
Dutch: „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (ook bekend als a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma, d) Abdel Wahab Abdelhafid, e) Said).
Danish: »Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma, (d) Abdel Wahab Abdelhafid (e) Said).
Swedish: ”Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma, d) Abdel Wahab Abdelhafid, e) Said).
Finnish: ”Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma, d) Abdel Wahab Abdelhafid, e) Said).
Greek: «Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (επίσης γνωστός ως α) Ferdjani Mouloud· β) Mourad· γ) Rabah Di Roma δ) Abdel Wahab Abdelhafid ε) Said).
Czech: „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (také známý jako a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma, d) Abdel Wahab Abdelhafid, e) Said).
Slovak: „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz [alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma, d) Abdel Wahab Abdelhafid, e) Said].
Polish: „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud; b) Mourad; c) Rabah Di Roma; d) Abdel Wahab Abdelhafid; e) Said).
Hungarian: „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma, d) Abdel Wahab Abdelhafid e) Said).
Slovenian: „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (tudi (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma, (d) Abdel Wahab Abdelhafid (e) Said).
Romanian: „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz [alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma, (d) Abdel Wahab Abdelhafid (e) Said].
Bulgarian: „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (известен също като a) Ferdjani Mouloud, б) Mourad, в) Rabah Di Roma, г) Abdel Wahab Abdelhafid, д) Said).
Estonian: „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (teiste nimedega a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma), d) Abdel Wahab Abdelhafid, e) Said.
Latvian: “Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma), d) Abdel Wahab Abdelhafid, e) Said).
Lithuanian: „Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma, d) Abdel Wahab Abdelhafid e) Said).
Maltese: “Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma, (d) Abdel Wahab Abdelhafid (e) Said).
English: Date of birth: (a) 7.9.1967, (b) 30.10.1958 (c) 30.10.1968 Place of birth: Algiers, Algeria. Other information:.
French: Né le a) 7.9.1967; b) 30.10.1958; c) 30.10.1968, à Alger, Algérie.
Swedish: Född a) den 7 september 1967, b) den 30 oktober 1958, c) den 30 oktober 1968 i Algiers, Algeriet.
Polish: Data urodzenia: a) 7.9.1967 r.; b) 30.10.1958 r.; c) 30.10.1968 r. Miejsce urodzenia: Algier, Algieria.
Bulgarian: Дата на раждане: a) 7.9.1967 г., б) 30.10.1958 г., в) 30.10.1968 г. Място на раждане: Algiers, Алжир.
Maltese: Data tat-twelid: (a) 7.9.1967, (b) 30.10.1958 (c) 30.10.1968 Post tat-twelid: Alġeri, l-Alġerija.
English: Fugitive as at June 2009. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
Bulgarian: Друга информация: беглец от юни 2009 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 17.3.2004 г.“
English: The entry ‘Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Address: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaysia
French: La mention «Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaisie .
German: Unter „Natürliche Personen“ erhält der Eintrag „Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaysia
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Zulkifli ABDUL HIR [alias Musa Abdul Hir], Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malasia .
Italian: La voce «Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Indirizzo: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaysia
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malásia .
Dutch: De vermelding: „Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Maleisië .
Danish: Punktet »Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaysia
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaysia .
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malesia
Greek: Η καταχώριση «Zulkifli ABDUL HIR (επίσης γνωστός ως Musa Abdul Hir), Διεύθυνση Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Μαλαισία .
Czech: Záznam „Zulkifli ABDUL HIR (také znám jako Musa Abdul Hir). Adresa: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malajsie
Slovak: Záznam „Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Adresa: : Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malajzia
Polish: Wpis „Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir); Adres: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malezja
Hungarian: A „Természetes személyek” cím alatt a „Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Címe: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malajzia
Slovenian: Vnos „Zulkifli ABDUL HIR (tudi Musa Abdul Hir). Naslov: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malezija
Romanian: Mențiunea „Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), adresa: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaysia
Bulgarian: Текстът „Zulkifli ABDUL HIR (известен също като Musa Abdul Hir), Адрес: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Малайзия
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Aadress: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaisia .
Latvian: Ierakstu “Zulkifli ABDUL HIR [Zulkifli ABDUL HIR] (pseidonīms Musa Abdul Hir), Adrese: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaizija
Lithuanian: Antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Zulkifli ABDUL HIR (taip pat žinomas kaip Musa Abdul Hir). Adresas: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaysia
Maltese: L-annotazzjoni “Zulkifli ABDUL HIR (alias Musa Abdul Hir), Indirizz: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, il-Malasja