FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 484/2010
French: Règlement (UE) no 484/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 484/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 484/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 484/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 484/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 484/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 484/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 484/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 484/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 484/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 484/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 484/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 484/2010
Hungarian: A Bizottság 484/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 484/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 484/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 484/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 484/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 484/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 484/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 484/2010
English: of 3 June 2010
French: du 3 juin 2010
German: vom 3. Juni 2010
Spanish: de 3 de junio de 2010
Italian: del 3 giugno 2010
Portuguese: de 3 de Junho de 2010
Dutch: van 3 juni 2010
Danish: af 3. juni 2010
Swedish: av den 3 juni 2010
Finnish: annettu 3 päivänä kesäkuuta 2010,
Greek: της 3ης Ιουνίου 2010
Czech: ze dne 3. června 2010,
Slovak: z 3. júna 2010,
Polish: z dnia 3 czerwca 2010 r.
Hungarian: (2010. június 3.)
Slovenian: z dne 3. junija 2010
Romanian: din 3 iunie 2010
Bulgarian: от 3 юни 2010 година
Estonian: 3. juuni 2010,
Latvian: (2010. gada 3. jūnijs),
Lithuanian: 2010 m. birželio 3 d.
Maltese: tat-3 ta’ Ġunju 2010
English: Article 28 of Regulation (EC) No 1234/2007 provides for compulsory private storage of butter.
French: L’article 28 du règlement (CE) no 1234/2007 prévoit le stockage privé obligatoire de beurre.
German: (1) Artikel 28 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 sieht die obligatorische private Lagerhaltung von Butter vor.
Spanish: El artículo 28 del Reglamento (CE) no 1234/2007 regula el almacenamiento privado obligatorio de mantequilla.
Italian: L’articolo 28 del regolamento (CE) n. 1234/2007 prevede l’ammasso privato obbligatorio di burro.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1234/2007 prevê, no seu artigo 28.o, a concessão de uma ajuda à armazenagem privada de manteiga.
Dutch: Krachtens artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 geldt de verplichting tot particuliere opslag van boter.
Danish: I henhold til artikel 28 i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan der ydes støtte til privat oplagring af smør.
Swedish: I artikel 28 i förordning (EG) nr 1234/2007 föreskrivs obligatoriskt stöd för privat lagring av smör.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 28 artiklassa säädetään voin pakollisesta yksityisestä varastoinnista.
Greek: Το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει την υποχρεωτική ιδιωτική αποθεματοποίηση βουτύρου.
Czech: Článek 28 nařízení (ES) č. 1234/2007 se vztahuje na povinnou podporu soukromého skladování másla.
Slovak: V článku 28 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje povinné súkromné skladovanie masla.
Polish: Artykuł 28 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 przewiduje obowiązkowe prywatne przechowywanie masła.
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet 28. cikke rendelkezik a vaj kötelező magántárolásáról.
Slovenian: Člen 28 Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa obvezno zasebno skladiščenje masla.
Romanian: Articolul 28 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede depozitarea privată obligatorie a untului.
Bulgarian: Член 28 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 предвижда задължително частно складиране на масло.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikliga 28 nähakse ette või kohustuslik eraladustamine.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1234/2007 28. pantā paredzēta sviesta obligāta privāta uzglabāšana.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 28 straipsnyje numatyta privaloma privataus sviesto sandėliavimo parama.
Maltese: L-Artikolu 28 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi għall-ħżin mandatorju privat tal-butir.
English: Those requirements are listed in Annex I to that Regulation.
French: Ces exigences sont énumérées à l’annexe I dudit règlement.
German: Diese Anforderungen sind in Anhang I der genannten Verordnung aufgeführt.
Spanish: Esos requisitos están enumerados en el anexo I de dicho Reglamento.
Italian: Tali requisiti sono elencati nell’allegato I di detto regolamento.
Portuguese: Essas exigências constam do anexo I do mesmo regulamento.
Dutch: Die voorschriften zijn opgenomen in bijlage I bij die verordening.
Swedish: Dessa krav förtecknas i bilaga I till den förordningen.
Finnish: Kyseiset vaatimukset luetellaan mainitun asetuksen liitteessä I.
Greek: Οι απαιτήσεις αυτές παρατίθενται στο παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Výčet těchto požadavků je uveden v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Tieto požiadavky sa uvádzajú v prílohe I k uvedenému nariadeniu.
Polish: Wymogi te zostały wymienione w załączniku I do wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: Ezeket a követelményeket az említett rendelet I. melléklete sorolja fel.
Slovenian: Te zahteve so naštete v Prilogi I k navedeni uredbi.
Romanian: Aceste cerințe sunt enumerate în anexa I la regulamentul respectiv.
Bulgarian: Тези изисквания са посочени в приложение I към посочения регламент.
Estonian: Kõnealused nõuded on loetletud määruse (EÜ) nr 826/2008 I lisas.
Latvian: Šīs prasības ir uzskaitītas minētās regulas I pielikumā.
Lithuanian: Minėti reikalavimai išdėstyti to reglamento I priede.
Maltese: Dawk ir-rekwiżiti huma elenkati fl-Anness I għal dak ir-Regolament.
English: Regulation (EC) No 826/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 826/2008 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 826/2008 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Debe, pues, modificarse convenientemente el Reglamento (CE) no 826/2008.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 826/2008.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 826/2008 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 826/2008 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (7) Forordning (EF) nr. 826/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 826/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 826/2008 olisi muutettava.
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 826/2008 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 826/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 826/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 826/2008.
Hungarian: Az 826/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 826/2008 je treba zato ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 826/2008 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради тази причина Регламент (ЕО) № 826/2008 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 826/2008 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 826/2008.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 826/2008 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 826/2008 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The proposed amendment should apply as from the date on which the repeal of Regulation (EC) No 105/2008 has taken effect.
French: Il importe que la modification proposée s’applique à compter de la date d’abrogation du règlement (CE) no 105/2008.
German: Die vorgeschlagene Änderung sollte ab dem Zeitpunkt gelten, an dem die Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 105/2008 wirksam wurde.
Spanish: La modificación propuesta debe aplicarse con efectos desde la fecha en que surtió efecto la derogación del Reglamento (CE) no 105/2008.
Italian: La modifica proposta si applica a decorrere dalla data di abrogazione del regolamento (CE) n. 105/2008.
Portuguese: A alteração proposta deve ser aplicável com efeitos a partir da data em que a revogação do Regulamento (CE) n.o 105/2008 produziu efeitos.
Dutch: De voorgestelde wijziging moet van toepassing worden met ingang van de datum waarop de intrekking van Verordening (EG) nr. 105/2008 van kracht is geworden.
Danish: Den foreslåede ændring bør gælde fra den dato, hvor ophævelsen af forordning (EF) nr. 105/2008 træder i kraft.
Swedish: Den föreslagna ändringen bör tillämpas från och med den dag upphävandet av förordning (EG) nr 105/2008 fick verkan.
Finnish: Ehdotettua muutosta olisi sovellettava asetuksen (EY) N:o 105/2008 kumoamisen voimaantulopäivästä.
Greek: Η προτεινόμενη τροποποίηση πρέπει να εφαρμόζεται από την ημερομηνία κατάργησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 105/2008.
Czech: Navrhovaná změna by se měla použít od data, ke kterému je zrušeno nařízení (ES) č. 105/2008.
Slovak: Navrhované zmeny a doplnenia by sa mali uplatňovať odo dňa, kedy zrušenie nariadenia (ES) č. 105/2008 nadobudlo účinnosť.
Polish: Proponowana zmiana powinna obowiązywać od dnia wejścia w życie uchylenia rozporządzenia (WE) nr 105/2008.
Hungarian: Helyénvaló előírni, hogy a javasolt módosítás a 105/2008/EK rendelet hatályvesztésének napjától legyen alkalmazandó.
Slovenian: Predlagana sprememba mora veljati od datuma, s katerim je bila razveljavljena Uredba (ES) št. 105/2008.
Romanian: Modificarea propusă ar trebui să se aplice de la data intrării în vigoare a abrogării Regulamentului (CE) nr. 105/2008.
Bulgarian: Предложеното изменение следва да се прилага от датата, на която влиза в сила отмяната на Регламент (ЕО) № 105/2008.
Estonian: Kavandatud muudatusi tuleks kohaldada alates määruse (EÜ) nr 105/2008 kehtetuks tunnistamise kuupäevast.
Latvian: Ierosinātais grozījums jāpiemēro no Regulas (EK) Nr. 105/2008 atcelšanas dienas.
Lithuanian: Siūlomas pakeitimas turėtų būti taikomas nuo Reglamento (EB) Nr. 105/2008 panaikinimo įsigaliojimo dienos.
Maltese: L-emenda proposta għandha tapplika mid-data li fiha jitħassar ir-Regolament (KE) Nru 105/2008.
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1 Det første afsnit af del »III.
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The first paragraph of point III, ‘Butter’, of Annex I to Regulation (EC) No 826/2008 is replaced by the following:
French: Le premier alinéa du point III, «Beurre», de l’annexe I, du règlement (CE) no 826/2008 est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang I Abschnitt III „Butter“ Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 826/2008 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo I, punto III, del Reglamento (CE) no 826/2008, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato I, parte III, «Burro», del regolamento (CE) n. 826/2008 il testo del primo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo I, ponto III, «Manteiga», do Regulamento (CE) n.o 826/2008, o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De eerste alinea van punt III „Boter” van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 826/2008 wordt vervangen door:
Danish: Smør« i bilag I til forordning (EF) nr. 826/2008 affattes således:
Swedish: Första stycket i punkt III (Smör) i bilaga I till förordning (EG) nr 826/2008 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 826/2008 liitteessä I olevan voita koskevan III kohdan ensimmäinen kohta seuraavasti:
Greek: Το πρώτο εδάφιο του παραρτήματος Ι σημείο ΙΙΙ, «Βούτυρο», του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 826/2008 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: První odstavec přílohy I části III „Máslo“ nařízení (ES) č. 826/2008 se nahrazuje tímto:
Slovak: Prvý odsek bodu III „Maslo“ prílohy I k nariadeniu (ES) č. 826/2008 sa nahrádza takto:
Polish: Punkt III („Masło”) akapit pierwszy załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 826/2008 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 826/2008/EK rendelet I. mellékletében a vajra vonatkozó III. pont első bekezdése helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Prvi odstavek točke III, „Maslo“, Priloge I k Uredbi (ES) št. 826/2008 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Primul paragraf din secțiunea III „Unt” din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 826/2008 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Първата алинея от точка III „Масло“ от приложение I към Регламент (ЕО) № 826/2008 се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 826/2008 I lisa III osa („Või”) esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 826/2008 I pielikuma III punkta “Sviests” pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 826/2008 I priedo III punkto (Sviestas) pirma pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: L-ewwel pararafu tal-Punt III. Butir tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 826/2008 jinbidel b’dan li ġej:
English: It shall apply from 1 March 2010.
French: Il s’applique à compter du 1er mars 2010.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. März 2010.
Spanish: Se aplicará desde el 1 de marzo de 2010.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o marzo 2010.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Março de 2010.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 2010.
Danish: Den anvendes fra den 1. marts 2010.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 mars 2010.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2010.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 2010.
Czech: Použije se ode dne 1. března 2010.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. marca 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 marca 2010 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2010. március 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. marca 2010.
Romanian: Se aplică de la 1 martie 2010.
Bulgarian: Той се прилага от 1 март 2010 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. märtsist 2010.
Latvian: To piemēro no 2010. gada 1. marta.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2010 m. kovo 1 d.
Maltese: Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Marzu 2010.
English: Done at Brussels, 3 June 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 3 juin 2010.
German: Brüssel, den 3. Juni 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 3 de junio de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 3 de Junho de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 3 juni 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 3 juni 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 3 Ιουνίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 3. června 2010.
Slovak: V Bruseli 3. júna 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 3 czerwca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. június 3-án.
Slovenian: V Bruslju, 3. junija 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 3 iunie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 3 юни 2010 година.
Estonian: Brüssel, 3. juuni 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 3. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 3 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Ġunju 2010.
English: OJ L 223, 21.8.2008, p. 3.
French: JO L 223 du 21.8.2008, p. 3.
German: ABl. L 223 vom 21.8.2008, S. 3.
Spanish: DO L 223 de 21.8.2008, p. 3.
Italian: GU L 223 del 21.8.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 223 de 21.8.2008, p. 3.
Dutch: PB L 223 van 21.8.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 223 af 21.8.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 223, 21.8.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 223, 21.8.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 223 της 21.8.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 223, 21.8.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 223, 21.8.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 223 z 21.8.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 223., 2008.8.21., 3. o.
Slovenian: UL L 223, 21.8.2008, str. 3.
Romanian: JO L 223, 21.8.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 223, 21.8.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 223, 21.8.2008, lk 3.
Latvian: OV L 223, 21.8.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 223, 2008 8 21, p. 3.
Maltese: ĠU L 223, 21.8.2008, p. 3.
English: OJ L 32, 6.2.2008, p. 3.
French: JO L 32 du 6.2.2008, p. 3.
German: ABl. L 32 vom 6.2.2008, S. 3.
Spanish: DO L 32 de 6.2.2008, p. 3.
Italian: GU L 32 del 6.2.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 32 de 6.2.2008, p. 3.
Dutch: PB L 32 van 6.2.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 32 af 6.2.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 32, 6.2.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 32, 6.2.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 32 της 6.2.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 32, 6.2.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 32, 6.2.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 32 z 6.2.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 32., 2008.2.6., 3. o.
Slovenian: UL L 32, 6.2.2008, str. 3.
Romanian: JO L 32, 6.2.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 32, 6.2.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 32, 6.2.2008, lk 3.
Latvian: OV L 32, 6.2.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 32, 2008 2 6, p. 3.
Maltese: ĠU L 32, 6.2.2008, p. 3.
English: OJ L 349, 29.12.2009, p. 1.
French: JO L 349 du 29.12.2009, p. 1.
German: ABl. L 349 vom 29.12.2009, S. 1.
Spanish: DO L 349 de 29.12.2009, p. 1.
Italian: GU L 349 del 29.12.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 349 de 29.12.2009, p. 1.
Dutch: PB L 349 van 29.12.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 349 af 29.12.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 349, 29.12.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 349, 29.12.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 349 της 29.12.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 349, 29.12.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 349, 29.12.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 349 z 29.12.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 349., 2009.12.29., 1. o.
Slovenian: UL L 349, 29.12.2009, str. 1.
Romanian: JO L 349, 29.12.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 349, 29.12.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 349, 29.12.2009, lk 1.
Latvian: OV L 349, 29.12.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 2009 12 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 349, 29.12.2009, p. 1.
English: OJ L 349, 29.12.2009, p. 1.’
French: JO L 349 du 29.12.2009, p. 1.»
German: ABl. L 349 vom 29.12.2009, S. 1.“
Spanish: DO L 349 de 29.12.2009, p. 1.».
Italian: GU L 349 del 29.12.2009, pag. 1.»
Portuguese: JO L 349 de 29.12.2009, p. 1.».
Dutch: PB L 349 van 29.12.2009, blz. 1.”.
Danish: EUT L 349 af 29.12.2009, s. 1«.
Swedish: EUT L 349, 29.12.2009, s. 1.”
Finnish: EUVL L 349, 29.12.2009, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 349 της 29.12.2009, σ. 1.»
Czech: Úř. věst. L 349, 29.12.2009, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 349, 29.12.2009, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 349 z 29.12.2009, s. 1.”.
Hungarian: HL L 349., 2009.12.29., 1. o.”
Slovenian: UL L 349, 29.12.2009, str. 1.“
Romanian: JO L 349, 29.12.2009, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 349, 29.12.2009 г., стр. 1.“
Estonian: ELT L 349, 29.12.2009, lk 1.”
Latvian: OV L 349, 29.12.2009., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 349, 2009 12 29, p. 1.“
Maltese: ĠU L 349, 29.12.2009, p. 1.”
English: Article 2 of Commission Regulation (EC) No 826/2008 [2] establishes the requirements to be fulfilled by the products in order to be eligible for a private storage aid. Those requirements are listed in Annex I to that Regulation.
Danish: Produkterne skal opfylde kravene i artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 826/2008 [2] for at være berettiget til støtte til privat oplagring.