FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman).
French: Shams Ur-Rahman Sher Alam [alias a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman].
German: Shams Ur-Rahman Sher Alam (auch: a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman).
Spanish: «Shams Ur-Rahman Sher Alam [alias a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman].
Portuguese: «Shams Ur-Rahman Sher Alam (também conhecido por (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman).
Dutch: Shams Ur-Rahman Sher Alam (ook bekend als a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman).
Swedish: ”Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman).
Finnish: ”Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman).
Greek: Shams Ur-Rahman Sher Alam (επίσης γνωστός ως α) Shamsurrahman β) Shams-u-Rahman).
Czech: Shams Ur-Rahman Sher Alam (také znám jako a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman).
Slovak: Shams Ur-Rahman Sher Alam [alias a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman].
Polish: Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman).
Hungarian: Shams Ur-Rahman Sher Alam (más néven a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman).
Romanian: Shams Ur-Rahman Sher Alam [(alias (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman)].
Bulgarian: Shams Ur-Rahman Sher Alam (известен също като a) Shamsurrahman б) Shams-u-Rahman).
Estonian: Shams Ur-Rahman Sher Alam (teise nimega a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman).
Latvian: Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias a) Shamsurrahman b) Shams-u-Rahman).
Lithuanian: Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias a) Shamsurrahman, b) Shams-u-Rahman).
Maltese: Shams Ur-Rahman Sher Alam (magħruf ukoll bħala (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman).
English: Place of birth: Suroobi district, Kabul province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Suroobi, province de Kaboul, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Suroobi, Provinz Kabul, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Suroobi, provincia de Kabul, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Suroobi, provincia di Kabul, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Suroobi, província de Cabul, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Suroobi, provincie Kabul, Afghanistan.
Danish: Fødested: Suroobi-distriktet, Kabul-provinsen, Afghanistan.
Swedish: Född i Suroobidistriktet, Kabulprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntymäpaikka: Suroobin alue, Kabulin maakunta, Afganistan.
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Suroobi, επαρχία Kabul, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: oblast Suroobi, provincie Kábul, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Suroobi, provincia Kábul, Afganistan.
Polish: Miejsce urodzenia: dystrykt Suroobi, prowincja Kabul, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Suroobi körzet, Kabul tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Suroobi, provinca Kabul, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Suroobi, provincia Kabul, Afganistan.
Bulgarian: Място на раждане: район Suroobi, провинция Kabul, Афганистан.
Estonian: Sünnikoht: Sarowbi piirkond, Kabuli provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Suroobi apgabals, Kabulas province, Afganistāna.
Lithuanian: Gimimo vieta: Suroobi rajonas, Kabulo provincija, Afganistanas.
Maltese: Post tat-twelid: id-distrett ta' Suroobi, il-provinċja ta' Kabul, l-Afganistan.
English: Other information: Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
French: Renseignement complémentaire: suspecté de se trouver dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan.
German: Weitere Angaben: Soll sich in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan aufhalten.
Spanish: Información adicional: Supuestamente se encuentra en la frontera entre Afganistán y Pakistán.
Italian: Altre informazioni: si ritiene che si trovi nella zona di frontiera Afghanistan/Pakistan.
Portuguese: Informações suplementares: Pensa-se que se encontra na zona da fronteira Afeganistão/Paquistão.
Dutch: Overige informatie: houdt zich vermoedelijk op in het grensgebied tussen Afghanistan en Pakistan.
Danish: Andre oplysninger: Formodes at opholde sig i grænseområdet mellem Afghanistan og Pakistan.
Swedish: Övriga upplysningar: tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.
Finnish: Lisätietoja: uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.
Greek: Άλλες πληροφορίες: πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.
Czech: Další informace: předpokládá se, že se nachází v oblasti u hranice mezi Afghánistánem a Pákistánem.
Slovak: Ďalšie informácie: Pravdepodobne sa zdržuje v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom.
Polish: Inne informacje: prawdopodobnie przebywa w afganistańsko-pakistańskiej strefie przygranicznej.
Hungarian: Egyéb információ: állítólagos tartózkodási helye az afgán-pakisztáni határvidék.
Slovenian: Druge informacije: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom.
Romanian: Alte informații: se presupune că se află în zona de frontieră dintre Afganistan și Pakistan.
Bulgarian: Друга информация: счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан.
Estonian: Muu teave: viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal.
Latvian: Cita informācija: tiek uzskatīts, ka atrodas Afganistānas/Pakistānas pierobežā.
Lithuanian: Kita informacija: manoma, kad yra Afganistano ir Pakistano pasienio teritorijoje.
Maltese: Tagħrif ieħor: Maħsub li jinsab fiż-żona tal-fruntiera ta' bejn l-Afganistan u l-Pakistan.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 23.2.2001.
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 23.2.2001.
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 23.2.2001.
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 23.2.2001.».
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 23.2.2001.
Portuguese: Data da designação em conformidade com o artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 23.2.2001.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 23.2.2001.
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 23.2.2001.
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 23 februari 2001.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 23.2.2001.”
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 23.2.2001.
Czech: Datum označení podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 23.2.2001.
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 23.2.2001.
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 23.2.2001 r.
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.2.23.
Slovenian: Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 23.2.2001.
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 23.2.2001.
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 23.2.2001 г.
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 23.2.2001.
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 23.2.2001.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 2 23.
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 23.2.2001.
English: Date of birth: approximately 1975.
French: Date de naissance: vers 1975.
German: Geburtsdatum: um 1975.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1975.
Italian: Data di nascita: circa 1975.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1975.
Dutch: Geboortedatum: rond 1975.
Danish: Fødselsdato: omkring 1975.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1975.
Czech: Datum narození: přibližně 1975.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1975.
Hungarian: Születési ideje: 1975 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1975.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1975.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1975.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1975. gads.
Maltese: Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor l-1975.
English: Place of birth: Qarabagh district, Ghazni province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district de Qarabagh, province de Ghazni, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Qarabagh, Provinz Ghazni, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Qarabagh, provincia de Ghazni, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Qarabagh, provincia di Ghazni, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Qarabagh, província de Ghazni, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Qarabagh, provincie Ghazni, Afghanistan.
Danish: Fødested: Qarabagh-distriktet i Ghazni-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Qarabagh, επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: oblast Karabach, provincie Ghazní, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Qarabagh, provincia Ghazní, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Qarabagh körzet, Ghazni tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Qarabagh, provinca Ghazni, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Qarabagh, provincia Ghazni, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Qarabaghi piirkond, Ghazni provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Qarabagh apgabals, Gazni province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: id-distrett ta' Qarabagh, fil-provinċja ta' Ghazni, l-Afganistan.
English: Other information: Reportedly deceased in December 2001.
French: Renseignement complémentaire: serait décédé en décembre 2001.
German: Weitere Angaben: soll im Dezember 2001 verstorben sein.
Spanish: Información adicional: Supuestamente fallecido en diciembre de 2001.
Italian: Altre informazioni: sarebbe deceduto nel dicembre 2001.
Portuguese: Informações suplementares: alegadamente falecido em Dezembro de 2001.
Dutch: Overige informatie: naar verluidt overleden in december 2001.
Danish: Andre oplysninger: Angiveligt død i december 2001.
Swedish: Övriga upplysningar: uppges ha avlidit i december 2001.
Finnish: Lisätietoja: ilmoitettu kuolleen joulukuussa 2001.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Φέρεται ως αποβιώσας τον Δεκέμβριο του 2001.
Czech: Další informace: v prosinci 2001 údajně zemřel.
Slovak: Ďalšie informácie: údajne zomrel v decembri 2001.
Hungarian: Egyéb információ: Értesülések szerint 2001 decemberében elhunyt.
Slovenian: Druge informacije: domnevno umrl decembra 2001.
Romanian: Alte informații: se presupune a fi decedat în decembrie 2001.
Estonian: Muu teave: teadaolevalt suri 2001. aasta detsembris.
Latvian: Cita informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2001. gada decembrī.
Maltese: Tagħrif ieħor: Allegatament miet f'Diċembru tal-2001.
English: Other information: Taliban member in charge of Uruzgan province, Afghanistan, as at early 2007.
French: Renseignement complémentaire: membre des Taliban responsable de la province d'Uruzgan, Afghanistan, début 2007.»
German: Weitere Angaben: Anfang 2007 für die Provinz Uruzgan, Afghanistan, zuständiges Mitglied der Taliban.
Spanish: Información adicional: miembro talibán a cargo de la provincia de Urazgán, Afganistán, a principios de 2007.
Italian: Altre informazioni: all'inizio del 2007 era il membro dei Talibani responsabile della provincia di Uruzgan, Afghanistan.
Portuguese: Informações suplementares: Membro dos talibã responsável pela província de Uruzgan, Afeganistão, no início de 2007.
Dutch: Overige informatie: Taliban-lid aan het hoofd van de provincie Uruzgan, Afghanistan, begin 2007.
Danish: Andre oplysninger: Taliban-medlem med ansvar for Afghanistans Uruzgan-provins siden starten af 2007.
Swedish: Övriga upplysningar: talibanmedlem med ansvar för Uruzganprovinsen, Afghanistan, i början av 2007.
Finnish: Lisätietoja: Uruzganin maakunnasta Afganistanissa vastaava Talebanin jäsen alkuvuodesta 2007.
Greek: Άλλες πληροφορίες: μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνος για την επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν, από τον Μάιο του 2007.
Czech: Další informace: na počátku roku 2007 člen Talibanu odpovědný za provincii Oruzgán, Afghánistán.
Slovak: Ďalšie informácie: od začiatku roka 2007 člen Talibanu zodpovedný za provinciu Uruzgan v Afganistane.
Polish: Inne informacje: od początku 2007 r. członek społeczności talibów odpowiedzialny za prowincję Uruzgan, Afganistan.
Hungarian: Egyéb információ: 2007 elején a tálib mozgalom Uruzgan tartományért (Afganisztán) felelős tagja.
Slovenian: Druge informacije: član talibanov, odgovoren za provinco Uruzgan, Afganistan od leta 2007.
Romanian: Alte informații: membru taliban responsabil de provincia Uruzgan, Afganistan, din 2007.
Estonian: Muu teave: alates 2007. aasta algusest Afganistani Uruzgani provintsi eest vastutav Talibani liige.
Latvian: Cita informācija: no 2007. gada sākuma par Afganistānas Uruzgānas provinci atbildīgais Taliban loceklis.
Lithuanian: Kita informacija: Nuo 2007 m. pradžios – už Afganistano Uruzgano provinciją atsakingas Talibano narys.
Maltese: Tagħrif ieħor: Membru tat-Taliban responsabbli għall-provinċja ta' Uruzgan, l-Afganistan fil-bidu tal-2007.
English: Date of birth: Approximately 1944.
French: Né aux environs de 1944.
German: Geburtsdatum: um 1944.
Spanish: Fecha de nacimiento: en torno a 1944.
Italian: Data di nascita: circa 1944.
Portuguese: Data de nascimento: cerca de 1944.
Dutch: Geboortedatum: circa 1944.
Danish: Fødselsdato: omkring 1944.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1944.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1944.
Czech: Datum narození: přibližně 1944.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1944.
Hungarian: Születési ideje: 1944 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1944.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1944.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1944.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1944. gads.
Maltese: Data tat-twelid: madwar l-1944.
English: Place of birth: Region V, Ethiopia (the Ogaden Region in eastern Ethiopia).
French: Lieu de naissance: Région V, Éthiopie (région de l'Ogaden, dans l'est de l'Éthiopie).
German: Geburtsort: Region V, Äthiopien (Ogaden-Region im Osten Äthiopiens).
Spanish: Lugar de nacimiento: Región V, Etiopía (la Región de Ogaden en Etiopía oriental).
Italian: Luogo di nascita: regione V, Etiopia (regione di Ogaden nell’Etiopia orientale).
Portuguese: Local de nascimento: Região V, Etiópia (Região de Ogaden no Leste da Etiópia).
Dutch: Geboortedatum: Regio V, Ethiopië (de regio Ogaden in het oosten van Ethiopië).
Danish: Fødested: Region V, Etiopien (Ogaden-regionen i det østlige Etiopien).
Finnish: Syntymäpaikka: Region V, Etiopia (Ogadenin alue Itä-Etiopiassa).
Greek: Τόπος γέννησης: Region V, Αιθιοπία (περιφέρεια Ogaden στην ανατολική Αιθιοπία).
Czech: Místo narození: region V, Etiopie (region Ogaden ve východní Etiopii).
Slovak: Miesto narodenia: Región V, Etiópia (región Ogaden vo východnej Etiópii).
Hungarian: Születési helye: V régió, Etiópia (Ogaden régió Kelet-Etiópiában).
Slovenian: Kraj rojstva: regija V, Etiopija (regija Ogaden v vzhodni Etiopiji).
Romanian: Locul nașterii: Regiunea V, Etiopia (Regiunea Ogaden din estul Etiopiei).
Estonian: Sünnikoht: V osariik, Etioopia (Ogadeni piirkond Ida-Etioopias).
Latvian: Dzimšanas vieta: Region V, Etiopija (Ogaden reģions austrumu Etiopijā).
Maltese: Post tat-twelid: ir-Reġjun V, l-Etjopja (ir-Reġjun ta’ Ogaden tal-Etjopja tal-Lvant).
English: Date of birth: approximately 1944.
French: Né aux environs de 1944.
German: Geburtsdatum: um 1944.
Spanish: Fecha de nacimiento: en torno a 1944.
Italian: Data di nascita: circa 1944.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1944.
Dutch: Geboortedatum: rond 1944.
Danish: Fødselsdato: omkring 1944.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1944.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1944.
Czech: Datum narození: přibližně 1944.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1944.
Hungarian: Születési ideje: 1944 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1944.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1944.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1944.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1944. gads.
Maltese: Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor l-1944.
English: Date of birth: Approximately 1963.
French: Date de naissance: vers 1963.
German: Geburtsdatum: ca. 1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1963.
Italian: Data di nascita: circa 1963.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1963.
Dutch: Geboortedatum: rond 1963.
Danish: Fødselsdato: omkring 1963.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963.
Czech: Datum narození: přibližně 1963.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1963.
Hungarian: Születési ideje: 1963 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1963.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1963.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1963.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1963. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Bejn wieħed u ieħor fl-1963.
English: Place of birth: Arghistan district, Kandahar province, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Arghistan, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Arghistan, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Arghistan, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Arghistan, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Arghistan, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Arghistan-distriktet, Kandahar-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: περιοχή Arghistan, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: oblast Arghistán, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Arghistan, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Arghistan körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Arghistan, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Arghistan, provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Arghistani piirkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Argistānas apgabals, Kandahāras province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: id-distrett ta' Argistan, il-provinċja ta' Kandaħar, l-Afganistan.
English: Date of birth: approximately 1963.
French: Date de naissance: vers 1963.
German: Geburtsdatum: ca. 1963.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1963.
Italian: Data di nascita: circa 1963.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1963.
Dutch: Geboortedatum: rond 1963.
Danish: Fødselsdato: omkring 1963.
Finnish: Syntynyt noin vuonna 1963.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963.
Czech: Datum narození: přibližně 1963.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1963.
Hungarian: Születési ideje: 1963 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1963.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1963.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1963.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1963. gads.
Maltese: Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor l-1963.
English: Other information: In custody as of June 2007.
French: Renseignement complémentaire: se trouvait en détention préventive en juin 2007.
German: Weitere Angaben: im Juni 2007 in Haft.
Spanish: Información adicional: detenido en junio de 2007.
Italian: Altre informazioni: nel giugno 2007 si trovava in custodia cautelare.
Portuguese: Informações suplementares: Em prisão preventiva desde Junho de 2007.
Dutch: Overige informatie: in hechtenis sinds juni 2007.
Danish: Andre oplysninger: Fængslet siden juni 2007.
Swedish: Övriga upplysningar: frihetsberövad i juni 2007.
Finnish: Lisätietoja: pidätettynä kesäkuusta 2007.
Greek: Άλλες πληροφορίες: υπό κράτηση από τον Ιούνιο του 2007.
Czech: Další informace: v červnu 2007 ve vazbě.
Slovak: Ďalšie informácie: V júni 2007 zadržaný.
Polish: Inne informacje: przebywa w areszcie (dane z czerwca 2007 r.).
Hungarian: Egyéb információ: 2007 júniusában őrizetben tartották.
Slovenian: Druge informacije: v priporu od junija 2007.
Romanian: Alte informații: în custodie din iunie 2007.
Estonian: Muu teave: 2007. aasta juuni seisuga kinnipeetav.
Latvian: Cita informācija: apcietinājumā 2007. gada jūnijā.
Maltese: Tagħrif ieħor: F’kustodja f’Ġunju 2007.
English: Date of birth: approximately 1968.
French: Date de naissance: vers 1968.
German: Geburtsdatum: ca. 1968.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1968.
Italian: Data di nascita: circa 1968.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1968.
Dutch: Geboortedatum: rond 1968.
Danish: Fødselsdato: omkring 1968.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968.
Czech: Datum narození: přibližně 1968.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1968.
Hungarian: Születési ideje: 1968 körül.
Slovenian: Datum rojstva: okrog leta 1968.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1968.
Estonian: Sünniaeg: umbes 1968.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1968. gads.
Maltese: Data tat-twelid: bejn wieħed u ieħor l-1968.
English: Place of birth: Pashtoon Zarghoon district, Herat province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district pachtoune de Zarghoon, province de Herat, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Pashtoon Zarghoon, Provinz Herat, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Pashtoon Zarghoon, provincia de Herat, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Pashtoon Zarghoon, provincia di Herat, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Distrito de Pashtoon Zarghoon, província de Herat, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Pashtoon Zarghoon, provincie Herat, Afghanistan.
Danish: Fødested: Pashtoon Zarghoon-distriktet, Herat-provinsen, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: περιφέρεια Pashtoon Zarghoon, επαρχία Herat, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: oblast Pashtoon Zarghoon, provincie Herát, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: oblasť Pashtoon Zarghoon, provincia Herat, Afghanistan.
Hungarian: Születési helye: Pashtoon Zarghoon körzet, Herat tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Pashtoon Zarghoon, provinca Herat, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Pashtoon Zarghoon, provincia Herat, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Pashtun Zarghuni piirkond, Herati provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Pashtoon Zarghoon apgabals, Herātas province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: id-distrett ta' Pashtoon Zarghoon fil-provinċja ta' Ħerat, l-Afganistan.
English: Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Kandahar, Afghanistan.
Greek: Τόπος γέννησης: Kandahar, Αφγανιστάν.
Czech: Místo narození: Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Kandahár, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Kandahar, Afghanistan.
Romanian: Locul nașterii: Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Kandahar, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Kandahāra, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Kandaħar, l-Afganistan.