FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Video games of a kind used with a television receiver
French: Jeux vidéo des types utilisables avec un récepteur de télévision
German: Videospiele, von der mit einem Fernsehempfangsgerät verwendeten Art
Spanish: Videojuegos del tipo de los utilizados con un receptor de televisión
Italian: Videogiochi dei tipi utilizzati con un ricevitore della televisione
Portuguese: Jogos de vídeo dos tipos utilizáveis com receptor de televisão
Dutch: Videospellen, van de soort gebruikt met een televisieontvanger
Danish: Videospil til anvendelse sammen med en fjernsynsmodtager
Swedish: Videospel av sådana slag som används tillsammans med en televisionsmottagare
Finnish: Videopelit, jollaisia käytetään televisiovastaanottimen kanssa
Greek: Παιχνίδια βίντεο των τύπων που χρησιμοποιούνται μαζί με δέκτη τηλεόρασης
Czech: Videohry použitelné s televizním přijímačem
Slovak: Videohry použitelné s televíznym prijímačom
Polish: Konsole do gier wideo (w rodzaju stosowanych z odbiornikiem telewizyjnym lub samodzielnym ekranem) i pozostałe urządzenia do gier zręcznościowych lub hazardowych z elektronicznym wyświetlaczem
Hungarian: Tévéhez kapcsolható videojáték
Slovenian: Elektronske video igre za uporabo s TV sprejemnikom
Romanian: Jocuri video de tipul utilizat cu un receptor de televiziune
Bulgarian: Видеоигри, действащи с телевизионен приемник
Estonian: Koos teleriga kasutatavad videomängud
Latvian: Videospēles, ko spēlē, izmantojot televīzijas uztvērēju
Lithuanian: Videožaidimai, žaidžiami naudojant televizijos imtuvą
Maltese: Logħob tal-video tat-tip li jaqbdu mat-televixin
English: NACE 26.51: Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
French: NACE 26.51: Fabrication d'instruments et d'appareils de mesure, d'essai et de navigation
German: NACE 26.51: Herstellung von Mess-, Kontroll-, Navigations- und ähnliche Instrumenten und Vorrichtungen
Spanish: NACE 26.51: Fabricación de instrumentos y aparatos de medida, verificación y navegación
Italian: NACE 26.51: Fabbricazione di strumenti e apparecchi di misurazione, prova e navigazione
Portuguese: NACE 26.51: Fabricação de instrumentos e aparelhos de medição, verificação e navegação
Danish: NACE 26.51: Fremstilling af udstyr til måling, afprøvning, navigation og kontrol
Swedish: NACE 26.51: Tillverkning av instrument och apparater för mätning, provning och navigering
Finnish: NACE 26.51: Mittaus-, testaus- ja navigointivälineiden ja -laitteiden valmistus
Greek: NACE 26.51: Κατασκευή οργάνων και συσκευών μέτρησης, δοκιμών και πλοήγησης
Czech: NACE 26.51: Výroba měřicích, zkušebních a navigačních přístrojů
Slovak: NACE 26.51: Výroba nástrojov a zariadení na meranie, testovanie a navigovanie
Polish: NACE 26.51: Produkcja instrumentów i przyrządów pomiarowych, kontrolnych i nawigacyjnych
Hungarian: NACE 26.51: Mérőműszergyártás
Slovenian: NACE 26.51: Proizvodnja merilnih, preizkuševalnih in navigacijskih instrumentov in naprav
Romanian: NACE 26.51: Fabricarea de instrumente și dispozitive pentru măsură, verificare, control, navigație
Bulgarian: NACE 26.51: Производство на уреди и апарати за измерване, изпитване и навигация
Estonian: NACE 26.51: Mõõte-, katse- ja navigatsiooniseadmete tootmine
Latvian: NACE 26.51: Mērīšanas, pārbaudes, izmēģināšanas un navigācijas instrumentu un aparātu ražošana
Lithuanian: NACE 26.51: Matavimo, bandymo, navigacinės ir kontrolės įrangos prietaisų ir aparatų gamyba
Maltese: NACE 26.51: Manifattura ta’ strumenti u għodod għall-kejl, ittestjar u navigar
English: CPA 26.51.11: Direction-finding compasses; other navigational instruments and appliances
French: CPA 26.51.11: Boussoles et compas de navigation; autres instruments et appareils de navigation
German: CPA 26.51.11: Kompasse und andere Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte
Spanish: CPA 26.51.11: Brújulas; otros instrumentos y aparatos de navegación
Italian: CPA 26.51.11: Bussole; altri strumenti ed apparecchi di navigazione
Portuguese: CPA 26.51.11: Bússolas (incluindo as agulhas de marear e outros instrumentos e aparelhos de navegação)
Dutch: CPA 26.51.11: Kompassen; andere instrumenten, apparaten en toestellen voor de navigatie
Danish: CPA 26.51.11: Kompasser; andre navigationsinstrumenter og -apparater
Swedish: CPA 26.51.11: Kompasser; andra instrument och apparater för navigering
Finnish: CPA 26.51.11: Kompassit; muut navigointikojeet ja -laitteet
Greek: CPA 26.51.11: Πυξίδες προσανατολισμού· άλλα όργανα και συσκευές πλοήγησης
Czech: CPA 26.51.11: Buzoly (kompasy); jiné navigační nástroje a přístroje
Slovak: CPA 26.51.11: Navigačné kompasy; ostatné navigačné nástroje a prístroje
Polish: CPA 26.51.11: Kompasy i busole; pozostałe instrumenty i przyrządy nawigacyjne
Hungarian: CPA 26.51.11: Iránytű, egyéb navigációs műszer és készülék
Slovenian: CPA 26.51.11: Navigacijski kompasi; drugi navigacijski instrumenti in naprave
Romanian: CPA 26.51.11: Busole pentru calcularea direcției; alte instrumente și dispozitive de navigație
Bulgarian: CPA 26.51.11: Компаси, включително навигационни компаси; други уреди и апарати за навигация
Estonian: CPA 26.51.11: Suundkompassid; muud navigatsiooniinstrumendid ja -seadmed
Latvian: CPA 26.51.11: Kompasi virziena noteikšanai; citi navigācijas instrumenti un ierīces
Lithuanian: CPA 26.51.11: Krypties nustatymo kompasai; kiti navigacijos prietaisai ir aparatai
Maltese: CPA 26.51.11: Boxxli li jindikaw id-direzzjoni; strumenti u apparat għan-navigazzjoni oħrajn
English: Direction finding compasses (including magnetic, gyroscopic, binnacle and position finding)
French: Boussoles y compris les compas de navigation
German: Kompasse (einschließlich Navigationskompasse)
Spanish: Brújulas, incluidos los compases de navegación
Italian: Bussole, comprese quelle di navigazione
Portuguese: Bússolas, incluídas as agulhas de marear
Dutch: Kompassen
Danish: Kompasser, inkl. navigationskompasser
Swedish: Kompasser
Finnish: Kompassit
Greek: Πυξίδες
Czech: Busoly, včetně navigačních kompasů
Slovak: Buzoly, vrátane navigačných kompasov (vrátane magnetických, gyroskopických, kompasníc a polohových hľadačov)
Polish: Kompasy, busole, włączając magnetyczne, żyrokompasy, szafki kompasowe i nawigacyjne
Hungarian: Iránykereső műszer (tájoló) (a mágneses, pörgettyős, tengerész iránytő és helyzetmeghatározó is)
Slovenian: Kompasi, tudi giroskopski
Romanian: Compasuri de relevmente (inclusiv cele magnetice, giroscopice, habitaclu și cele pentru determinarea poziției)
Bulgarian: Компаси, вкл. навигационни компаси
Estonian: Suundkompassid (k.a magnetilised, güroskoopilised, binokulaarsed ja asukohta määravad)
Latvian: Virziena noteikšanas kompasi (ieskaitot magnētiskos, žiroskopiskos, kompasmājiņu kompasus un vietas noteicējus)
Lithuanian: Kompasai, naudojami krypčiai nustatyti (įskaitant magnetinius kompasus, girokompasus, naktouzus ir vietos nustatymo įtaisus)
Maltese: Kumpassi biex tinstab id-direzzjoni (inklużi dawk tas-sejba manjetika, ġiroskopika, binnakola u tal-posizzjoni)
English: Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)
French: Instruments et appareils de navigation aérienne ou spatiale, autres que les boussoles
German: Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte für die Luft- oder Raumfahrt (ohne Kompasse)
Spanish: Instrumentos y aparatos para la navegación aérea o espacial excepto brújulas
Italian: Strumenti ed apparecchi per la navigazione aerea o spaziale
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para navegação aérea ou espacial
Dutch: Instrumenten, …, voor de navigatie, voor de lucht- en ruimtevaart (excl. kompassen)
Danish: Navigationsinstrumenter og -apparater til luftfart og rumfart (undtaget kompasser)
Swedish: Instrument och apparater för flyg- och rymdnavigering (andra än kompasser)
Finnish: Kojeet ja laitteet lento- tai avaruusnavigointiin
Greek: Όργανα και συσκευές εναέριας ή διαστημικής ναυσιπλοΐας, (εκτός των πυξίδων)
Czech: Přístroje a zařízení pro leteckou nebo kosmickou navigaci (kromě kompasů)
Slovak: Nástroje a prístroje pre leteckú alebo kozmickú navigáciu (s výnimkou kompasov)
Polish: Przyrządy i urządzenia do nawigacji powietrznej lub kosmicznej, z wyłączeniem kompasów
Hungarian: Légi és őrnavigációs műszer vagy készülék (az iránytő kivételével)
Slovenian: Instrumenti in naprave za aeronavtično ali vesoljsko navigacijo (razen kompasov)
Romanian: Instrumente și aparate pentru navigația aeronautică sau spațială (excl. busolele)
Bulgarian: Уреди и апарати за въздушна или космическа навигация, различни от компасите
Estonian: Lennu- või kosmosenavigatsiooni riistad ja seadmed (v. a kompassid)
Latvian: Aeronavigācijas vai kosmiskās navigācijas instrumenti un ierīces (izņemot kompasus)
Lithuanian: Aeronavigacijos arba kosminės navigacijos prietaisai ir įrenginiai (išskyrus kompasus)
Maltese: Strumenti u apparat għan-navigazzjoni aeronawtika jew tal-ispazju (esklużi kumpassi)
English: Instruments and appliances for navigation (including for marine or river navigation) (excluding for aeronautical or space navigation, compasses)
French: Autres instruments et appareils de navigation
German: Andere Navigationsinstrumente, -apparate und -geräte
Spanish: Instrumentos y aparatos de navegación, n.c.o.p.
Italian: Strumenti e apparecchi per la navigazone, n.n.a.
Portuguese: Instrumentos e aparelhos de navegação, n.e.
Dutch: Instrumenten, apparaten en toestellen voor de navigatie, n.e.g.
Danish: Navigationsinstrumenter og -apparater, undtaget kompasser og instrumenter til luft- og rumfart
Swedish: Andra navigationsinstrument (andra än kompasser och instrument för flyg- och rymdnavigering)
Finnish: Muut navigointikoneet ja laitteet
Greek: Όργανα και συσκευές ναυσιπλοΐας, π.δ.κ.α.
Czech: Přístroje a zařízení pro navigaci, ostatní
Slovak: Nástroje a prístroje pre navigáciu (vrátane pre námornú a riecnu navigáciu) (s výnimkou pre leteckú alebo kozmickú navigáciu, kompasov)
Polish: Przyrządy i urządzenia do nawigacji, włączając nawigacji morskiej lub rzecznej, z wyłączeniem do nawigacji powietrznej i kosmicznej, kompasów
Hungarian: Navigációs műszer vagy készülék (beleértve a tengeri és folyami navigációt is) (kivéve a légi és őrnavigációsat, az iránytűt)
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave za navigacijo, tudi za pomorsko (razen za aeronavtično ali vesoljsko, kompasov)
Romanian: Instrumente și aparate pentru navigație (inclusiv pentru navigația maritimă și fluvială) (excl. cele pentru navigația aeronautică sau spațială, excl. busolele)
Bulgarian: Други уреди и апарати за навигация
Estonian: Navigatsiooniriistad ja -seadmed (k.a mere- või jõenavigatsioon) (v.a lennu- või kosmosenavigatsioon, kompassid)
Latvian: Navigācijas instrumenti un ierīces (ieskaitot jūras vai upju navigāciju) (izņemot aeronavigāciju vai kosmiskās navigāciju, kompasus)
Lithuanian: Navigacijos prietaisai ir įrenginiai (įskaitant upių ar jūrų navigacijos) (išskyrus aeronautikos ar kosmoso navigacijos kompasus)
Maltese: Strumenti u apparat għan-navigazzjoni (inklużi dawk għan-navigazzjoni fuq il-baħar jew fuq ix-xmajjar) (esklużi kumpassi għan-navigazzjoni aeronawtika jew tal-ispazju)
English: Electronic instruments and apparatus for meteorological, hydrological and geophysical purposes (excluding compasses)
French: Instruments et appareils de météorologie, d'hydrologie et de géophysique, électroniques
German: Elektronische Instrumente, Apparate und Geräte für Meteorologie, Hydrologie oder Geophysik
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos electrónicos de la partida 90.15 del SA
Italian: Altri strumenti elettronici di meteorologia
Portuguese: Outros instrumentos electrónicos de meteorologia, de hidrologia e de geofísica
Dutch: Elektronische instrumenten voor de meteorologie, hydrologie en geofysica
Danish: Instrumenter og apparater til meteorologi, hydrologi og geofysik, elektroniske, undtaget kompasser
Swedish: Andra elektroniska instrument för meteorologi, hydrologi el. geofysik
Finnish: Muut elektroniset kojeet meteorologisia tarkoituksia varten
Greek: Άλλα ηλεκτρονικά όργανα μετεωρολογίας, υδρολογίας ή γεωφυσικής της κλάσης 90.15
Czech: Elektronické hydrologické, meteorologické nebo geofyzikální přístroje a zařízení
Slovak: Elektronické nástroje a prístroje na meteorologické, hydrologické a geofyzikálne úcely (s výnimkou kompasov)
Polish: Elektroniczne przyrządy i aparaty do meteorologii, hydrologii lub geofizyki (z wyłączeniem kompasów)
Hungarian: Hidrológiai, meteorológiai vagy geofizikai célú, elektronikus műszer és készülék (az iránytő kivételével)
Slovenian: Elektronski meteorološki, hidrološki in geofizikalni instrumenti in naprave
Romanian: Instrumente și aparate electronice pentru meteorologie, hidrologie și geografie (excl. busolele)
Bulgarian: Електронни уреди и апарати за метеорология, хидрология и геофизика
Estonian: Elektroonilised riistad ja seadmed meteoroloogiliseks, hüdroloogiliseks ja geofüüsiliseks otstarbeks (v.a kompassid)
Latvian: Elektroniskie instrumenti un ierīces meteoroloģijas, hidroloģijas un ģeofizikas vajadzībām (izņemot kompasus)
Lithuanian: Elektroniniai meteorologijos, hidrologijos ir geofizikos prietaisai ir įrenginiai (išskyrus kompasus)
Maltese: Strumenti u apparat elettroniku għar-raġunijiet meteoroloġiċi, idroloġiċi u ġeofisiċi (esklużi kumpassi)
English: Other electronic instruments, n.e.c.
French: Autres instruments et appareils du SH 90.15, électroniques
German: Andere elektronische Instrumente, Apparate und Geräte
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos de la partida 90.15 del SA
Italian: Altri strumenti elettronici, n.n.a.
Portuguese: Outros instrumentos electrónicos, n.e.
Dutch: Elektronische instrumenten van post 90.15, n.e.g.
Danish: Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, hydrografi, oceanografi, elektroniske
Swedish: Andra elektroniska instrument för lantmäteri, hydrografi, oceanografi, geodosi och topografi
Finnish: Muut elektroniset kojeet, muualla luokittelemattomat
Greek: Άλλα ηλεκτρονικά όργανα, π.δ.κ.α. της κλάσης 90.15
Czech: Ostatní elektronické přístroje, j.n.
Slovak: Ostatné elektronické prístroje, i. n.
Polish: Pozostałe elektroniczne przyrządy i aparaty, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más elektronikus műszer
Slovenian: Drugi elektronski instrumenti in naprave, ki niso navedeni na drugem mestu
Romanian: Alte instrumente electronice, n.c.a.
Bulgarian: Други електронни уреди и апарати
Estonian: Muud elektroonilised riistad
Latvian: Citi elektroniskie instrumenti, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti elektroniniai prietaisai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Strumenti elettroniċi oħra, n.e.c.
English: CPA 26.51.20: Radar apparatus and radio navigational aid apparatus
French: CPA 26.51.20: Appareils radar et de radionavigation
German: CPA 26.51.20: Radargeräte und -einrichtungen, Funknavigationsgeräte und -einrichtungen
Spanish: CPA 26.51.20: Aparatos de radar y de ayuda a la radionavegación
Italian: CPA 26.51.20: Apparecchi di radiorilevamento e di radioscandaglio (radar), apparecchi di radionavigazione
Portuguese: CPA 26.51.20: Aparelhos de radiodetecção e de radio-sondagem (radar) e aparelhos de radionavegação
Dutch: CPA 26.51.20: Radartoestellen en toestellen voor radionavigatie
Danish: CPA 26.51.20: Radarapparater og radionavigeringsapparater
Swedish: CPA 26.51.20: Radarapparater och apparater för radionavigering
Finnish: CPA 26.51.20: Tutkalaitteet ja radionavigointilaitteet
Greek: CPA 26.51.20: Συσκευές ραδιοανίχνευσης (ραντάρ) και ραδιοκατεύθυνσης (ραδιοπλοήγησης)
Czech: CPA 26.51.20: Radiolokační a radionavigační přístroje
Slovak: CPA 26.51.20: Rádiolokačné a rádiosondážne prístroje (radary), rádionavigačné prístroje
Polish: CPA 26.51.20: Urządzenia radarowe i radionawigacyjne oraz do zdalnego sterowania drogą radiową
Hungarian: CPA 26.51.20: Radarkészülék, rádiónavigációs segédkészülék
Slovenian: CPA 26.51.20: Radarji in naprave za radio-navigacijo
Romanian: CPA 26.51.20: Aparate de radiodetecție și de radiosondaj (radar) și aparate de radionavigație
Bulgarian: CPA 26.51.20: Апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари) и радионавигационни апарати и апарати за радиотелеуправление
Estonian: CPA 26.51.20: Radarseadmed ja raadionavigatsiooni abiseadmed
Latvian: CPA 26.51.20: Radiolokācijas aparatūra un radionavigācijas aparatūra
Lithuanian: CPA 26.51.20: Radiolokacijos ir radionavigacijos aparatūra
Maltese: CPA 26.51.20: Apparat tar-radar u apparat li jgħin in-navigazzjoni bir-radju
English: Radio navigational aid apparatus (including radio beacons and radio buoys, receivers, radio compasses equipped with multiple aerials or with a directional frame aerial)
French: Appareils de radionavigation
German: Funknavigationsgeräte
Spanish: Aparatos de radionavegación
Italian: Apparecchi di radionavigazione
Portuguese: Aparelhos de radionavegação
Dutch: Radartoestellen
Danish: Radionavigeringsapparater
Swedish: Apparater för radionavigering
Finnish: Radionavigointilaitteet
Greek: Συσκευές ραδιοπλοήγησης
Czech: Radionavigační přístroje
Slovak: Rádionavigačné pomocné prístroje (vrátane rádiomajákov a rádioplavákov, prijímacov, rádiokompasových zariadení s viacvrstvovými anténami alebo so smerovými rámovými anténami)
Polish: Aparatura radionawigacyjna, w tym radiolatarnie i radioboje, odbiorniki, radiokompasy wyposażone w układ anten lub w ramową antenę kierunkową
Hungarian: Rádiónavigációs segédkészülék (a rádió-irányjeladó és rádióbója, többféle antennával vagy iránykeretes antennával felszerelt rádióiránytű is)
Slovenian: Naprave za radionavigacijo; tudi radijski javljalniki in boje, sprejemniki, radijske naprave za iskanje smeri z več antenami ali usmerjenimi antenskimi napravami
Romanian: Aparate de radionavigație (inclusiv radiofarurile, radiobalizele, receptoare, radiogoniometre echipate cu antene multiple sau cu o antenă cu cadru dirijat)
Bulgarian: Радионавигационни апарати
Estonian: Raadionavigatsiooni abiaparatuur (k.a raadiomajakad ja raadiopoid, vastuvõtjad, mitme antenni või suundantenniga varustatud raadiokompassid)
Latvian: Radionavigācijas palīdzības aparāti (ieskaitot radiobākas un radiobojas, uztvērējus, radiokompasus, kas apgādāti ar daudzkārtīgām antenām vai ar virziendarbības rāmja antenu)
Lithuanian: Radionavigaciniai aparatai (įskaitant radijo švyturius ir radijo plūdurus, imtuvinius indikatorius, radijo kompasus su daugiaelementėmis ar su kryptinėmis rėminėmis antenomis)
Maltese: Apparat tar-radju biex jgħin fin-navigazzjoni (inklużi sinjali tan-nar u bagi tar-radju, riċevituri, kumpassi tar-radju mgħammrin b’erjils multipli jew b’erjil ta’ inkwadratura direzzjonali)
English: Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets, missiles, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the detonation of mines)
French: Appareils de radiotélécommande
German: Funkfernsteuergeräte
Spanish: Aparatos de radiotelemando
Italian: Apparecchi di radiotelecomando
Portuguese: Aparelhos de radiotelecomando
Dutch: Toestellen voor radioafstandsbediening
Danish: Radiofjernbetjeningsapparater
Swedish: Apparater för radiomanöverering el. radiostyrning
Finnish: Radiokauko-ohjauslaitteet
Greek: Συσκευές τηλεχειρισμού με ραδιοκύματα
Czech: Radiové přístroje pro dálkové řízení
Slovak: Rádiové prístroje pre diaľkové riadenie (vrátane pre lode, bezpilotové lietadlá, rakety, strely, hračky a modely lodí alebo lietadiel, pre stroje, pre detonátory mín)
Polish: Aparatura do zdalnego sterowania drogą radiową, w tym dla okrętów, bezzałogowych statków powietrznych, rakiet, pocisków, zabawek oraz modeli okrętów i statków powietrznych, maszyn, do detonacji min
Hungarian: Rádiós távirányító készülék (a hajóhoz, pilóta nélküli légi járműhöz, rakétához, hordozórakétához, játékhoz és hajó- vagy repülőmodellhez is, géphez, bányarobbantáshoz is)
Slovenian: Naprave za radijsko daljinsko krmiljenje; tudi za ladje, zrakoplove brez pilota, rakete, izstrelke, igrače in modele, za stroje, eksplozijo min
Romanian: Aparate de radiotelecomandă (inclusiv pentru nave, aeronave fără pilot, rachete, proiectile, jucării, precum și navomodele și aeromodele, pentru mașini, pentru detonarea minelor)
Bulgarian: Апарати за радиотелеуправление
Estonian: Raadio kaugjuhtimisaparatuur (k.a laevadele, piloodita õhusõidukitele, kosmoserakettidele, rakettidele, mänguasjadele ja mudellaevadele või -lennukitele, masinatele, kaevanduste lõhkamisele)
Latvian: Radiotālvadības aparāti (ieskaitot aparātus kuģiem, bezpilota lidaparātiem, raķetēm, rotaļlietām, un kuģu vai lidmašīnu modeļiem, mašīnām, mīnu spridzināšanai)
Lithuanian: Nuotolinio valdymo radijo bangomis aparatai (įskaitant laivų, nepilotuojamų lėktuvų, raketų, reaktyvinių sviedinių, žaislų, laivų ar lėktuvų modelių, mašinų, minų sprogdinimo nuotolinio valdymo radijo bangomis įtaisus)
Maltese: Apparat tar-radju tal-kontroll remot (inklużi dawk għall-vapuri, ajruplani ta’ mingħajr pilota, ròkits, missili, ġugarelli u vapuri u ajruplani tal-mudell, għall-magni, għad-detonazzjoni tal-mini)
English: CPA 26.51.31: Balances of a sensitivity of 5 cg or better
French: CPA 26.51.31: Balances d’une sensibilité de 5 cg ou supérieure
German: CPA 26.51.31: Waagen mit einer Empfindlichkeit von 50 mg oder feiner, Teile und Zubehör dafür
Spanish: CPA 26.51.31: Balanzas sensibles a un peso inferior o igual a 5 cg
Italian: CPA 26.51.31: Bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno
Portuguese: CPA 26.51.31: Balanças sensíveis a pesos iguais ou inferiores a 5 cg
Dutch: CPA 26.51.31: Precisiebalansen met een gewichtsgevoeligheid van 5 cg of beter
Danish: CPA 26.51.31: Vægte, følsomme for 5 cg og derunder
Swedish: CPA 26.51.31: Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre
Finnish: CPA 26.51.31: Vaa’at, joiden herkkyys on vähintään 0,05 g
Greek: CPA 26.51.31: Ζυγαριές με ευαισθησία σε βάρος 5 cg ή μεγαλύτερη
Czech: CPA 26.51.31: Váhy o citlivosti nejméně 5 cg nebo citlivější
Slovak: CPA 26.51.31: Váhy s citlivosťou 5 cg alebo vyššou
Polish: CPA 26.51.31: Wagi o czułości 5 cg lub lepszej oraz ich części i akcesoria
Hungarian: CPA 26.51.31: Mérleg, 50 mg vagy jobb érzékenységgel
Slovenian: CPA 26.51.31: Tehtnice z občutljivostjo najmanj 0,05 g
Romanian: CPA 26.51.31: Balanțe sensibile la o greutate de 5 cg sau mai puțin
Bulgarian: CPA 26.51.31: Везни с чувствителност 5 сg или по-голяма
Estonian: CPA 26.51.31: Kaalud, mille tundlikkus on vähemalt 5 cg
Latvian: CPA 26.51.31: Svari ar jutību 5 cg vai augstāku
Lithuanian: CPA 26.51.31: Svarstyklės, kurių jautris 5 cg arba geresnis
Maltese: CPA 26.51.31: Mwieżen b’sensittività ta’ 5 cg jew aħjar