English: The relevant model animal health certificates for imports of aquaculture animals into the Union, laid down in Regulation (EC) No 1251/2008 already include attestations as regards those diseases.
French: Les modèles des certificats zoosanitaires relatifs à l’importation d’animaux d’aquaculture dans l’Union figurant dans le règlement (CE) no 1251/2008 contiennent déjà des attestations pour les maladies concernées.
German: Die in der Verordnung (EG) Nr. 1251/2008 festgelegten einschlägigen Muster von Tiergesundheitsbescheinigungen für die Einfuhr von Tieren in Aquakultur in die Union enthalten bereits Nachweise über die genannten Krankheiten.
Spanish: Los modelos de certificados zoosanitarios pertinentes para las importaciones en la Unión de animales de la acuicultura, que se establecen en el Reglamento (CE) no 1251/2008, ya incluyen declaraciones relativas a esas enfermedades.
Italian: Le attestazioni riguardanti le sudette malattie sono già incluse nei modelli di certificato sanitario per l'importazione di animali di acquacoltura nell'Unione istituiti dal regolamento (CE) n. 1251/2008.
Portuguese: Os modelos de certificados sanitários pertinentes aplicáveis às importações de animais de aquicultura para a União, estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 1251/2008, já incluem atestados no que se refere às doenças referidas.
Dutch: De desbetreffende modeldiergezondheidscertificaten voor de invoer van aquacultuurdieren in de Unie, vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1251/2008, bevatten reeds verklaringen met betrekking tot die ziekten.
Danish: De relevante standardsundhedscertifikater til brug ved import af akvakulturdyr til EU, som er fastlagt ved forordning (EF) nr. 1251/2008, indeholder allerede attesteringer vedrørende disse sygdomme.
Swedish: De relevanta förlagorna till djurhälsointyg för import av vattenbruksdjur till unionen i förordning (EG) nr 1251/2008 innehåller redan intyganden om dessa sjukdomar.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1251/2008 vahvistetuissa vesiviljelyeläinten tuontia unioniin koskevissa eläinten terveystodistusmalleissa annetaan jo kyseisiä tauteja koskevat vakuutukset.
Greek: Τα σχετικά υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών ζώων για εισαγωγές ζώων υδατοκαλλιέργειας στην Ένωση που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1251/2008 περιλαμβάνουν ήδη βεβαιώσεις όσον αφορά τις εν λόγω ασθένειες.
Czech: Příslušné vzory veterinárních osvědčení pro dovoz živočichů pocházejících z akvakultury do Unie stanovené v nařízení (ES) č. 1251/2008 již obsahují potvrzení týkající se uvedených nákaz.
Slovak: Príslušné vzory veterinárnych certifikátov pre dovoz živočíchov akvakultúry do Únie stanovené v nariadení (ES) č. 1251/2008 už zahŕňajú potvrdenia, pokiaľ ide o uvedené choroby.
Polish: Odpowiednie wzory świadectw zdrowia zwierząt do celów przywozu zwierząt akwakultury do Unii, ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 1251/2008, zawierają już poświadczenia w odniesieniu tych chorób.
Hungarian: A tenyésztett víziállatoknak az Unióba történő behozatalára kiállítandó állat-egészségügyi bizonyítványmintáknak, melyeket az 1251/2008/EK rendelet tartalmaz, jelenleg is részét képezi egy, az említett betegségek tekintetében kiállított igazolás.
Slovenian: Ustrezni vzorec veterinarskih spričeval za uvoz živali iz ribogojstva v Evropsko unijo iz Uredbe (ES) št. 1251/2008 že vključuje potrdila glede navedenih bolezni.
Romanian: Modelele relevante de certificate de sănătate animală pentru importurile de animale de acvacultură în Uniune prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 includ deja atestări referitoare la bolile respective.
Bulgarian: Съответните образци на ветеринарно-санитарни сертификати, необходими при внос на аквакултури в Европейския съюз и определени в Регламент (ЕО) № 1251/2008, вече включват удостоверения по отношение на посочените болести.
Estonian: Euroopa Liitu vesiviljelusloomade importimiseks määruses (EÜ) nr 1251/2008 sätestatud vajalike veterinaarsertifikaatide näidised sisaldavad juba kõnealuste taudidega seotud kinnitusi.
Latvian: Attiecīgajos dzīvnieku veselības sertifikātu paraugos akvakultūras dzīvnieku importam Savienībā, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1251/2008, jau ir iekļauti apliecinājumi attiecībā uz šīm slimībām.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1251/2008 nustatytuose atitinkamuose į Sąjungą importuojamų akvakultūros gyvūnų sveikatos sertifikatų pavyzdžiuose jau įtraukti su šiomis ligomis susiję patvirtinimai.
Maltese: Iċ-ċertifikati mudelli tas-saħħa tal-annimali rilevanti għall-importazzjonijiet tal-annimali tal-akkwakultura fl-Unjoni, kif stabbilit fir-Regolament (KE) 1251/2008 diġà jinkludu ċertifikazzjonijiet fir-rigward ta’ dak il-mard.