FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 51/2010
French: Règlement (UE) no 51/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 51/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 51/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 51/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 51/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 51/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 51/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 51/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 51/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 51/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 51/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 51/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 51/2010
Hungarian: A Bizottság 51/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 51/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 51/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 51/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 51/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 51/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 51/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 51/2010
English: of 20 January 2010
French: du 20 janvier 2010
German: vom 20. Januar 2010
Spanish: de 20 de enero de 2010
Italian: del 20 gennaio 2010
Portuguese: de 20 de Janeiro de 2010
Dutch: van 20 januari 2010
Danish: af 20. januar 2010
Swedish: av den 20 januari 2010
Finnish: annettu 20 päivänä tammikuuta 2010,
Greek: της 20ής Ιανουαρίου 2010
Czech: ze dne 20. ledna 2010,
Slovak: z 20. januára 2010,
Polish: z dnia 20 stycznia 2010 r.
Hungarian: (2010. január 20.)
Slovenian: z dne 20. januarja 2010
Romanian: din 20 ianuarie 2010
Bulgarian: от 20 януари 2010 година
Estonian: 20. jaanuar 2010,
Latvian: (2010. gada 20. janvāris),
Lithuanian: 2010 m. sausio 20 d.
Maltese: tal-20 ta’ Jannar 2010
English: Import licences should no longer be issued under Regulation (EC) No 969/2006 for the current quota subperiod.
French: Il y a également lieu de ne plus délivrer de certificats d'importation au titre du règlement (CE) no 969/2006 pour la sous-période contingentaire en cours.
German: Außerdem dürfen für den laufenden Kontingentsteilzeitraum keine Einfuhrlizenzen im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 969/2006 mehr erteilt werden.
Spanish: Procede también dejar de expedir certificados de importación al amparo del Reglamento (CE) no 969/2006 para el tramo contingentario en curso.
Italian: È inoltre opportuno che non siano più rilasciati titoli di importazione a norma del regolamento (CE) n. 969/2006 per il sottoperiodo contingentale in corso.
Portuguese: É igualmente necessário deixar de emitir certificados de importação, a título do Regulamento (CE) n.o 969/2006, para o subperíodo de contingentamento em curso.
Dutch: Ook moet worden bepaald dat in het kader van Verordening (EG) nr. 969/2006 geen certificaten meer mogen worden afgegeven voor de lopende tranche.
Danish: Der bør ligeledes ikke længere udstedes importlicenser i henhold til forordning (EF) nr. 969/2006 for indeværende kontingentdelperiode.
Swedish: Inga ytterligare importlicenser bör utfärdas enligt förordning (EG) nr 969/2006 för den innevarande delperioden.
Finnish: Lisäksi on aiheellista lopettaa tuontitodistusten myöntäminen asetuksen (EY) N:o 969/2006 mukaisesti kuluvan osakiintiön ajaksi.
Greek: Κρίνεται επίσης σκόπιμο να μην εκδίδονται πλέον πιστοποιητικά εισαγωγής στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 969/2006 για την τρέχουσα υποπερίοδο ποσόστωσης.
Czech: Je rovněž nutné zastavit vydávání dovozních licencí podle nařízení (ES) č. 969/2006 pro stávající kvótové podobdobí.
Slovak: Podľa nariadenia (ES) č. 969/2006 je takisto potrebné už nevydávať dovozné povolenia na prebiehajúce kvótové čiastkové obdobie.
Polish: Należy również wstrzymać wydawanie pozwoleń na przywóz w ramach rozporządzenia (WE) nr 969/2006 w bieżącym podokresie.
Hungarian: Indokolt továbbá, hogy a 969/2006/EK rendelet alapján a folyó kontingens-alidőszakra már ne lehessen több behozatali engedélyt kiadni.
Slovenian: Prav tako je treba zaustaviti izdajo uvoznih dovoljenj na podlagi Uredbe (ES) št. 969/2006 za tekočo kvotno tranšo
Romanian: De asemenea, este necesar să nu se mai elibereze licențe de import în temeiul Regulamentului (CE) nr. 969/2006 pentru subperioada în curs din cadrul contingentului.
Bulgarian: Следва също да не се издават повече лицензии за внос по Регламент (ЕО) № 969/2006 за текущия квотен подпериод.
Estonian: Ühtlasi ei tuleks enam välja anda impordilitsentse määruse (EÜ) nr 969/2006 tähenduses jooksvaks kvoodi alaperioodiks.
Latvian: Tāpat jāpārtrauc izdot importa licences par kārtējo kvotas apakšperiodu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 969/2006.
Lithuanian: Taip pat reikia nutraukti importo licencijų pagal Reglamentą (EB) Nr. 969/2006 išdavimą kvotos galiojimo laikotarpio daliai.
Maltese: Jeħtieġ ukoll li ma jinħarġux liċenzji tal-importazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 969/2006 għas-subperjodu kurrenti tal-kwota.