English: The Support Office should cooperate with the European Migration Network, established by Council Decision 2008/381/EC [4], in order to avoid duplication of activities.
German: Das Unterstützungsbüro sollte mit dem durch Entscheidung 2008/381/EG des Rates [4] errichteten Europäischen Migrationsnetzwerk zusammenarbeiten, um eine Verdoppelung der Aktivitäten zu vermeiden.
Spanish: Para evitar la duplicación de actividades la Oficina de Apoyo, debería coordinarse con la Red Europea de Migración, creada por la Decisión 2008/381/CE del Consejo [4].
Italian: L’Ufficio di sostegno dovrebbe cooperare con la rete europea sulle migrazioni, istituita dalla decisione 2008/381/CE del Consiglio [4] onde evitare duplicazioni delle attività.
Portuguese: O Gabinete de Apoio deverá cooperar com a Rede Europeia das Migrações, criada pela Decisão 2008/381/CE do Conselho [4], a fim de evitar duplicações de esforços.
Dutch: Om dubbel werk te vermijden moet het ondersteuningsbureau ook samenwerken met het bij Beschikking 2008/381/EG [4] opgerichte Europees migratienetwerk.
Danish: Støttekontoret bør samarbejde med Det Europæiske Migrationsnetværk, der blev oprettet ved Rådets afgørelse 2008/381/EF [4], for at undgå, at aktiviteterne overlapper hinanden.
Swedish: Stödkontoret bör också samordna verksamheten med det europeiska migrationsnätverket, upprättat genom rådets beslut 2008/381/EG [4], för att undvika dubbelarbete.
Finnish: Tukiviraston olisi päällekkäisen toiminnan välttämiseksi sovitettava toimintansa yhteen myös neuvoston päätöksellä 2008/381/EY [4] perustetun Euroopan muuttoliikeverkoston kanssa.
Greek: Η Υπηρεσία Υποστήριξης θα πρέπει να συνεργάζεται με το ευρωπαϊκό δίκτυο μετανάστευσης που έχει συσταθεί με την απόφαση 2008/381/ΕΚ του Συμβουλίου [4], προκειμένου να αποφεύγεται η αλληλεπικάλυψη των δραστηριοτήτων.
Czech: Podpůrný úřad by měl spolupracovat s Evropskou migrační sítí, zřízenou rozhodnutím Rady 2008/381/ES [4], aby se předešlo zdvojení činností.
Slovak: Podporný úrad by mal spolupracovať s Európskou migračnou sieťou, zriadenou rozhodnutím Rady 2008/381/ES [4], aby sa vyhlo zdvojeniu činností.
Polish: Urząd powinien współpracować z Europejską Siecią Migracyjną, ustanowioną decyzją Rady 2008/381/WE [4], aby unikać powielania działań.
Hungarian: A Támogatási Hivatalnak a 2008/381/EK tanácsi határozattal [4] létrehozott Európai Migrációs Hálózattal is együtt kell működnie a munka megkettőzésének elkerülése érdekében.
Slovenian: Da bi se izognili podvajanju dejavnosti, bi moral podporni urad svoje dejavnosti usklajevati tudi z Evropsko migracijsko mrežo, ustanovljeno z Odločbo Sveta 2008/381/ES [4].
Romanian: Biroul de sprijin ar trebui, de asemenea, să coopereze cu Rețeaua europeană de migrație instituită prin Decizia 2008/381/CE a Consiliului [4] pentru a evita duplicarea activităților.
Bulgarian: Службата за подкрепа следва да си сътрудничи с Европейската мрежа за миграцията, създадена с Решение 2008/381/ЕО на Съвета [4], за да се избегне дублирането на дейности.
Estonian: Tugiamet peaks tegevuse kattumise vältimiseks tegema koostööd nõukogu otsusega 2008/381/EÜ [4] loodud Euroopa rändevõrgustikuga.
Latvian: Atbalsta birojam būtu jāsadarbojas arī ar Eiropas Migrācijas tīklu, kas izveidots ar Padomes Lēmumu 2008/381/EK [4], lai novērstu darbību dublēšanos.
Lithuanian: Paramos biuras taip pat turėtų bendradarbiauti su pagal Tarybos sprendimą 2008/381/EB [4] įsteigtu Europos migracijos tinklu, kad būtų išvengta veiklos dubliavimosi.
Maltese: L-Uffiċċju ta’ Appoġġ għandu wkoll jikkopera man-Network Ewropew dwar il-Migrazzjoni, stabbilit mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/381/KE [4], sabiex tkun evitata d-duplikazzjoni tal-attivitajiet.