FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall ensure that the ATFM function is available to parties referred to in Article 1(3) on a 24 hour basis.
French: Les États membres veillent à ce que la fonction ATFM soit accessible, 24 heures sur 24, aux parties visées à l’article 1er, paragraphe 3.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die ATFM-Funktion den in Artikel 1 Absatz 3 genannten Beteiligten 24 Stunden am Tag zur Verfügung steht.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que todas las partes mencionadas en el artículo 1, apartado 3, puedan disponer de la función ATFM durante las veinticuatro horas del día.
Italian: Gli Stati membri garantiscono che la funzione di ATFM sia a disposizione delle parti di cui all’articolo 1, paragrafo 3 nell’arco delle 24 ore.
Portuguese: Os Estados-Membros garantem que as partes a que se refere o artigo 1.o, n.o 3, dispõem da função ATFM 24 horas por dia.
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat de ATFM-functie 24 uur per dag beschikbaar is voor alle in artikel 1, lid 3, bedoelde partijen.
Danish: Medlemsstaterne sørger for, at ATFM-funktionerne døgnet rundt stilles til rådighed for alle de i artikel 1, stk. 3, omhandlede parter.
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att flödesplaneringsfunktionen är tillgänglig dygnet runt för de parter som avses i artikel 1.3.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ilmaliikennevirtojen säätelyn toiminto on vuorokauden ympäri 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen osapuolten käytettävissä.
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η λειτουργία διαχείρισης της ροής της εναέριας κυκλοφορίας (ATFM) διατίθεται σε 24ωρη βάση στα μέρη που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3.
Czech: Členské státy zajistí, aby činnost ATFM byla dostupná pro strany uvedené v čl. 1 odst. 3 24 hodin denně.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby funkcia ATFM bola dostupná stranám uvedeným v článku 1 ods. 3 denne 24 hodín.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają dostępność funkcji ATFM dla wszystkich stron, o których mowa w art. 1 ust. 3 przez 24 godziny na dobę.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy az ATFM-funkció az 1. cikk (3) bekezdésében említett összes fél számára, a felelősségi körükbe tartozó légtérben a nap 24 órájában elérhető legyen.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da je funkcija ATFM udeležencem iz člena 1(3) na voljo 24 ur na dan.
Romanian: Statele membre se asigură că funcția ATFM este disponibilă 24 de ore din 24 pentru toate părțile menționate la articolul 1 alineatul (3).
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че функцията за УПВД се предоставя на страните, посочени в член 1, параграф 3, 24 часа в денонощието.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et lennuliiklusvoogude juhtimise funktsioon on artikli 1 lõikes 3 osutatud osalistele ööpäev läbi kättesaadav.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka ATFM funkcija ir pieejama 1. panta 3. punktā minētajām pusēm 24 stundas diennaktī.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad ATFM funkcija būtų visą parą prieinama 1 straipsnio 3 dalyje nurodytoms šalims.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-funzjoni tal-ATFM tkun disponibbli għall-partijiet imsemmija fl-Artikolu 1(3) matul l-24 siegħa kollha.
English: A common reference document containing the policies, procedures and description for route and traffic orientation shall be created.
French: Un document de référence commun précisant les politiques, les procédures et la description de l’orientation des routes et du trafic est élaboré.
German: Es ist ein gemeinsames Referenzdokument zu erstellen, das die Grundsätze, Verfahren und die Beschreibung für die Strecken- und Verkehrsorientierung enthält.
Spanish: Se elaborará un documento de referencia común con las políticas, los procedimientos y la descripción de rutas y orientación del tránsito.
Italian: Viene redatto un documento comune di riferimento che prevede le politiche, le procedure e la descrizione in materia di orientamento delle rotte e del traffico.
Portuguese: É criado um documento de referência comum que contém as políticas, os procedimentos e a descrição para a orientação das rotas e do tráfego.
Dutch: Er wordt een gemeenschappelijk referentiedocument met de beleidsmaatregelen, de procedures en een beschrijving voor route- en verkeersoriëntering tot stand gebracht.
Danish: Der udarbejdes et fælles referencedokument, som indeholder politikker, procedurer og en beskrivelse af rute- og trafikpolitikken.
Swedish: Ett gemensamt referensdokument som innehåller strategier, förfaranden och beskrivning för flygvägar och trafikflödesplanering ska utarbetas.
Finnish: On laadittava yhteinen viiteasiakirja, joka sisältää toimintatavat, menettelyt ja kuvauksen reitityksen- ja liikenteenohjauksesta.
Greek: Συντάσσεται κοινό κείμενο αναφοράς, το οποίο περιέχει τις πολιτικές, τις διαδικασίες και την περιγραφή διαδρομών και την καθοδήγηση της εναέριας κυκλοφορίας.
Czech: Vypracuje se společný referenční dokument obsahující metodiku, postupy a popis směrování tratí a provozu.
Polish: Sporządza się wspólny dokument referencyjny zawierający zasady, procedury i opis ukierunkowania tras i ruchu.
Hungarian: Olyan közös referenciadokumentumot kell kidolgozni, amely tartalmazza az útvonal-kialakításra és a forgalomelosztásra vonatkozó útmutatásokat és eljárásokat.
Slovenian: Pripraviti je treba skupen referenčni dokument s politikami, postopki in opisom orientacije zračnih prog in prometa.
Romanian: Se redactează un document comun de referință care să cuprindă politicile, procedurile și descrierea orientării pe rută și în trafic.
Bulgarian: Трябва да се изготви общ референтен документ, който съдържа политиките, процедурите и описанието за ориентацията на маршрутите и движението.
Estonian: Koostatakse ühine viitedokument, mis sisaldab tegevuspõhimõtteid, menetlusi ning lennuteede ja -liikluse suuniste kirjeldust.
Latvian: Izveido vienotu atsauces dokumentu par maršrutu un satiksmes orientācijas politiku, procedūrām un aprakstu.
Lithuanian: Parengiamas bendrasis informacinis dokumentas, į kurį būtų įtraukti maršrutų ir eismo orientavimo principai, procedūros ir aprašas.
Maltese: Għandu jinħoloq dokument ta’ referenza komuni li jkun fih il-politiki, il-proċeduri u deskrizzjoni għall-orjentazzjoni tar-rotot u tat-traffiku.
English: Those procedures shall be coordinated with the central unit for ATFM and published in national aeronautical information publications.
French: Ces procédures sont établies en coopération avec l’unité centrale d’ATFM et publiées dans les publications nationales d’information aéronautique.
German: Diese Verfahren sind mit der zentralen ATFM-Stelle zu koordinieren und in der nationalen Luftfahrtinformationsveröffentlichung zu veröffentlichen.
Spanish: Dichos procedimientos se coordinarán con la unidad central ATFM y se publicarán en publicaciones nacionales de información aeronáutica.
Italian: Tali procedure vengono coordinate con l’unità centrale ATFM e pubblicate nelle pubblicazioni nazionali di informazioni aeronautiche.
Portuguese: Tais procedimentos são coordenados com a unidade central ATFM e publicados nas informações aeronáuticas nacionais.
Dutch: Die procedures worden gecoördineerd met de centrale ATFM-eenheid en bekendgemaakt in de nationale publicatie met luchtvaartinformatie.
Danish: Disse procedurer koordineres med den centrale ATFM-enhed og offentliggøres i de nationale luftfartsinformationspublikationer.
Swedish: Dessa förfaranden ska samordnas med den centrala enheten för flödesplanering och offentliggöras i nationella publikationer för luftfartsinformation.
Finnish: Nämä menettelyt on koordinoitava keskitetyn ilmaliikennevirtojen säätelyn yksikön kanssa ja julkaistava kansallisessa ilmailukäsikirjassa.
Greek: Οι εν λόγω διαδικασίες συντονίζονται από την κεντρική μονάδα διαχείρισης της ροής της εναέριας κυκλοφορίας (ATFM) και δημοσιεύονται στα εθνικά έντυπα αεροναυτικών πληροφοριών.
Czech: Tyto postupy jsou koordinovány s centrálním stanovištěm ATFM a zveřejněny v národních leteckých informačních příručkách.
Slovak: Tieto postupy sa koordinujú s centrálnym stanovišťom pre ATFM a uverejnia sa v národných leteckých informačných príručkách.
Polish: Procedury te są uzgadniane z centralnym organem odpowiedzialnym za ATFM i są publikowane w krajowych zbiorach informacji lotniczych.
Hungarian: Ezen eljárásokat – a központi ATFM-egységgel való egyeztetés után – a nemzeti légi közlekedési tájékoztató kiadványokban közzé kell tenni.
Slovenian: Postopki se uskladijo z osrednjo enoto za ATFM in objavijo v nacionalnih publikacijah z letalskimi informacijami.
Romanian: Procedurile respective trebuie coordonate cu unitatea centrală de ATFM și publicate în publicațiile naționale de informare în domeniul aeronautic.
Bulgarian: Тези процедури се координират с централния орган за УПВД и се публикуват в националния сборник за аеронавигационна информация и публикация.
Estonian: Kõnealused menetlused kooskõlastatakse ATFMi keskse üksusega ja avaldatakse riigi lennundusteabe väljaannetes.
Latvian: Šīs procedūras tiek koordinētas ar ATFM centrālo vienību un izziņotas valsts aeronavigācijas informācijas publikācijā.
Lithuanian: Šios procedūros koordinuojamos su centriniu ATFM padaliniu ir paskelbiamos nacionaliniuose oro navigacijos informacijos leidiniuose.
Maltese: Dawk il-proċeduri għandhom ikunu koordinati mal-unità ċentrali għall-ATFM u ppubblikati fil-pubblikazzjonijiet tat-tagħrif ajrunawtiku nazzjonali.
English: Obligations of Member States concerning the central unit for ATFM
French: Obligations des États membres relatives à l’unité centrale d’ATFM
German: Verpflichtungen der Mitgliedstaaten hinsichtlich der zentralen ATFM-Stelle
Spanish: Obligaciones de los Estados miembros ante la unidad central ATFM
Italian: Obblighi degli Stati membri relativi all’unità centrale ATFM
Portuguese: Obrigações dos Estados-Membros no que respeita à unidade central ATFM
Dutch: Verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de centrale ATFM-eenheid
Danish: Medlemsstaters forpligtelser vedrørende den centrale ATFM-enhed
Swedish: Medlemsstaters skyldigheter när det gäller den centrala ATFM-enheten
Finnish: Jäsenvaltioiden velvoitteet keskitetyn ilmaliikennevirtojen säätelyn yksikön suhteen
Greek: Υποχρεώσεις των κρατών μελών όσον αφορά την κεντρική μονάδα ATFM
Czech: Povinnosti členských států týkající se centrálního stanoviště ATFM
Slovak: Povinnosti členských štátov týkajúce sa centrálneho stanovišťa pre ATFM
Polish: Obowiązki państw członkowskich dotyczące centralnego organu odpowiedzialnego za ATFM
Hungarian: A tagállamoknak a központi ATFM-egységgel kapcsolatos kötelezettségei
Slovenian: Obveznosti držav članic v zvezi z osrednjo enoto za ATFM
Romanian: Obligațiile statelor membre privind unitatea centrală de ATFM
Bulgarian: Задължения на държавите-членки във връзка с централния орган за УПВД
Estonian: Liikmesriikide kohustused seoses ATFMi keskse üksusega
Latvian: Dalībvalstu pienākumi attiecībā uz ATFM centrālo vienību
Lithuanian: Valstybių narių įpareigojimai, susiję su centriniu ATFM padaliniu
Maltese: Obbligi tal-Istati Membri rigward l-unità ċentrali għall-ATFM
English: Member States shall ensure that the central unit for ATFM:
French: Les États membres veillent à ce que l’unité centrale d’ATFM:
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die zentrale ATFM-Stelle
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que la unidad central ATFM:
Italian: Gli Stati membri garantiscono che l’unità centrale ATFM:
Portuguese: Os Estados-Membros garantem que a unidade central ATFM:
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat de centrale ATFM-eenheid:
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at den centrale ATFM-enhed:
Swedish: Medlemsstaterna ska se till att den centrala ATFM-enheten
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että keskitetty ilmaliikennevirtojen säätelyn yksikkö
Greek: Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι η κεντρική μονάδα διαχείρισης της ροής της εναέριας κυκλοφορίας (ATFM):
Czech: Členské státy zajistí, aby centrální stanoviště ATFM:
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby centrálne stanovište pre ATFM:
Polish: Państwa członkowskie gwarantują, że centralny organ odpowiedzialny za ATFM:
Hungarian: Minden tagállamnak gondoskodnia kell arról, hogy központi ATFM-egysége:
Slovenian: Države članice zagotovijo, da osrednja enota za ATFM:
Romanian: Statele membre se asigură că unitatea centrală de ATFM:
Bulgarian: Държавите-членки гарантират, че централният орган за УПВД:
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et lennuliiklusvoogude juhtimise keskne üksus
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka ATFM centrālā vienība:
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad centrinis ATFM padalinys:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-unità ċentrali għall-ATFM:
English: optimises the overall performance effects on the EATMN through planning, coordination and implementation of ATFM measures;
French: optimise les effets généraux sur les performances du réseau européen de gestion du trafic aérien, par la planification, la coordination et la mise en œuvre de mesures ATFM;
German: die Auswirkungen auf die Gesamtleistung des EATMN im Wege der Planung, Koordinierung und Durchführung von ATFM-Maßnahmen optimiert;
Spanish: optimice los efectos generales en las prestaciones de la EATMN mediante la planificación, coordinación y aplicación de las medidas ATFM;
Italian: ottimizzi gli effetti del funzionamento complessivo sulla EATMN attraverso la pianificazione, il coordinamento e l’attuazione di misure di ATFM;
Portuguese: Optimiza os efeitos globais das prestações na REGTA através do planeamento, da coordenação e da aplicação de medidas ATFM;
Dutch: het algehele effect op de prestaties van het EATMN optimaliseert via planning, coördinatie en toepassing van ATFM-maatregelen;
Danish: optimerer de samlede virkninger for EATMN's præstationer med planlægning, koordinering og gennemførelse af ATFM-foranstaltninger
Swedish: optimerar de samlade effekterna EATMN-prestanda genom planering, samordning och genomförande av ATFM-åtgärder,
Finnish: optimoi eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon suoritukseen kohdistuvat kokonaisvaikutukset ilmaliikennevirtojen säätelyn toimenpiteiden suunnittelun, koordinoinnin ja toteuttamisen kautta;
Greek: βελτιστοποιεί τα συνολικά αποτελέσματα των επιδόσεων του ευρωπαϊκού δικτύου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (EATMN) με σχεδιασμό, συντονισμό και υλοποίηση των μέτρων διαχείρισης της ροής της εναέριας κυκλοφορίας (ATFM)·
Czech: optimalizovalo účinky na celkovou výkonnost EATMN metodou plánování, koordinace a provádění opatření ATFM;
Slovak: optimalizovalo účinky na celkovú výkonnosť EATMN prostredníctvom plánovania, koordinácie a implementácie opatrení ATFM;
Polish: optymalizuje ogólne skutki w zakresie wydajności EATMN poprzez planowanie, koordynację i wdrożenie środków ATFM;
Hungarian: az ATFM-intézkedések tervezésén, összehangolásán és végrehajtásán keresztül optimalizálja az EATMN általános teljesítményére gyakorolt hatásokat;
Slovenian: z načrtovanjem, usklajevanjem in izvajanjem ukrepov ATFM optimizira splošne učinke na delovanje EATMN;
Romanian: optimizează efectele generale asupra performanței EATMN prin planificarea, coordonarea și punerea în aplicare a măsurilor ATFM;
Bulgarian: оптимизира цялостното въздействие върху ефективността на ЕМУВД чрез планиране, координация и прилагане на мерки за УПВД;
Estonian: optimeerib EATMNiga seotud üldise suutlikkuse mõju lennuliiklusvoogude juhtimise meetmete kavandamise, kooskõlastamise ja rakendamise abil;
Latvian: plānojot, koordinējot un izpildot ATFM pasākumus, optimizē EATMN vispārējos darbības rezultātus;
Lithuanian: planuodamas, koordinuodamas ir įgyvendindamas ATFM priemones optimizuotų bendrą poveikį EATMN veikimo charakteristikoms;
Maltese: tottimizza l-effetti kumplessivi tal-prestazzjoni fuq l-EATMN permezz tal-ippjanar, il-koordinazzjoni u l-implimentazzjoni tal-miżuri ATFM;
English: consults with operators on the definition of ATFM measures;
French: consulte les opérateurs en matière de définition de mesures ATFM;
German: Betreiber bei der Festlegung von ATFM-Maßnahmen konsultiert;
Spanish: consulte a los operadores para la definición de medidas ATFM;
Italian: si consulti con gli operatori sulla definizione di misure di ATFM;
Portuguese: Consulta os operadores sobre a definição de medidas ATFM;
Dutch: met exploitanten overlegt over de omschrijving van ATFM-maatregelen;
Danish: konsulterer operatørerne om definitionen af ATFM-foranstaltninger
Swedish: samråder med operatörer i fråga om fastställandet av ATFM-åtgärder,
Finnish: kuulee lentotoiminnan harjoittajia ilmaliikennevirtojen säätelyn toimenpiteiden määrittelystä;
Greek: συμβουλεύεται τους φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών για τον καθορισμό των μέτρων διαχείρισης της ροής της εναέριας κυκλοφορίας (ATFM)·
Czech: konzultovalo s provozovateli otázky definování opatření ATFM;
Slovak: konzultovalo s prevádzkovateľmi definovanie opatrení ATFM;
Polish: prowadzi konsultacje z operatorami w sprawie definicji środków ATFM;
Hungarian: az ATFM-intézkedések meghatározásakor kikérje az üzemeltetők véleményét;
Slovenian: se posvetuje z operaterji glede opredelitve ukrepov ATFM;
Romanian: se consultă cu operatorii în privința definirii măsurilor ATFM;
Bulgarian: провежда консултации с операторите относно определянето на мерки за УПВД;
Estonian: konsulteerib käitajatega lennuliiklusvoogude juhtimise meetmete kindlaksmääramise küsimuses;
Latvian: apspriežas ar operatoriem par ATFM pasākumu definējumu;
Lithuanian: dėl ATFM priemonių apibrėžimo tartųsi su veiklos vykdytojais;
Maltese: tikkonsulta mal-operaturi dwar id-definizzjoni tal-miżuri ATFM;
English: ensures the effective implementation of ATFM measures, together with local ATFM units;
French: veille à une mise en œuvre efficace des mesures ATFM, en commun avec les unités ATFM locales;
German: die wirksame Durchführung von ATFM-Maßnahmen zusammen mit örtlichen ATFM-Stellen gewährleistet;
Spanish: garantice la aplicación efectiva de las medidas ATFM, junto con las unidades locales ATFM;
Italian: garantisca l’attuazione effettiva delle misure di ATFM, assieme alle unità locali ATFM;
Portuguese: Garante a aplicação efectiva de medidas ATFM, em cooperação com unidades ATFM locais;
Dutch: zorgt voor de effectieve tenuitvoerlegging van ATFM-maatregelen, samen met lokale ATFM-eenheden;
Danish: sikrer en effektiv gennemførelse af ATFM-foranstaltninger sammen med lokale ATFM-enheder
Swedish: garanterar effektivt genomförande av flödesplaneringsåtgärder i samarbete med lokala ATFM-enheter,
Finnish: huolehtii ilmaliikennevirtojen säätelyn toimenpiteiden tehokkaasta toteuttamisesta yhdessä paikallisten ilmaliikennevirtojen säätelyn yksikköjen kanssa;
Greek: εξασφαλίζει αποτελεσματική υλοποίηση των μέτρων διαχείρισης της ροής της εναέριας κυκλοφορίας (ATFM), από κοινού με τις τοπικές μονάδες ATFΜ·
Czech: zajistilo účinné provádění opatření ATFM spolu s místními stanovišti ATFM;
Slovak: zabezpečilo účinnú implementáciu opatrení ATFM spolu s miestnymi stanovišťami ATFM;
Polish: zapewnia skuteczne wdrożenie środków ATFM, wraz z lokalnymi organami ATFM;
Hungarian: a helyi ATFM-egységekkel együtt biztosítsa az ATFM-intézkedések hatékony végrehajtását;
Slovenian: skupaj z lokalnimi enotami za ATFM zagotovi učinkovito izvajanje ukrepov ATFM;
Romanian: asigură, împreună cu unitățile ATFM locale, implementarea efectivă a măsurilor ATFM;
Bulgarian: гарантира ефективното прилагане на мерките за УПВД, заедно с местните органи за УПВД;
Estonian: tagab lennuliiklusvoogude juhtimise meetmete tõhusa rakendamise koos lennuliiklusvoogude juhtimise kohalike üksustega;
Latvian: kopā ar ATFM vietējām vienībām nodrošina ATFM pasākumu efektīvu izpildi;
Lithuanian: drauge su vietiniais ATFM padaliniais užtikrintų efektyvų ATFM priemonių įgyvendinimą;
Maltese: tiżgura l-implimentazzjoni effettiva tal-miżuri ATFM, flimkien mal-unitajiet ATFM lokali;
English: offers a re-routing to those flights that would optimise the effect of point (d);
French: propose un déroutement pour des vols s’il peut en résulter une optimisation des effets du point d);
German: für diejenigen Flüge eine Änderung der Streckenführung anbietet, die zu einer Optimierung der Auswirkungen von Buchstabe d führt;
Spanish: ofrezca un reencaminamiento a los vuelos que permita optimizar el efecto de la letra d);
Italian: proponga una nuova rotta ai voli in grado di ottimizzare l’effetto della lettera d);
Portuguese: Oferece um reencaminhamento para os voos que permitam optimizar o efeito da alínea d);
Dutch: alternatieve routes voorstelt aan vluchten die voor een optimaal effect van punt d) zouden zorgen;
Danish: tilbyder omdirigering til de flyvninger, som ville optimere virkningerne af litra d)
Swedish: erbjuder omdirigering till flygningar som optimerar den effekt som avses i led d,
Finnish: tarjoaa uudelleenreititystä lennoille, jotka haluavat optimoida d alakohdan vaikutukset;
Greek: προσφέρει αλλαγή διαδρομής στις πτήσεις με τις οποίες βελτιώνεται το αποτέλεσμα που αναφέρεται στο σημείο δ)·
Czech: nabídlo přesměrování těch letů, které by optimalizovaly účinky uvedené v písmenu d);
Slovak: ponúkalo zmenu trate pre tie lety, ktoré by optimalizovali účinky uvedené v písmene d);
Polish: proponuje zmianę trasy przelotu dla tych lotów, jeżeli może się to przyczynić do optymalizacji skutków wynikających z lit. d);
Hungarian: ajánljon módosított útvonalat azon légi járatok vonatkozásában, amelyek révén a d) pontban említett hatások optimalizálhatók;
Slovenian: tistim letom, ki bi optimizirali učinek točke (d), ponudi preusmeritev;
Romanian: propune redirecționarea zborurilor ce ar optimiza efectul literei (d);
Bulgarian: предлага промяна на маршрута на тези полети, които биха оптимизирали въздействието по буква г);
Estonian: pakub marsruudi muutmist nende lendude puhul, millega optimeeritakse punktis d osutatud mõju;
Latvian: piedāvā lidojumiem maršruta maiņu, ja tādā veidā iespējams optimizēt d) punkta rezultātus;
Lithuanian: siūlytų keisti skrydžių maršrutus, jei juos pakeitus būtų optimizuotas d punkte nurodytas poveikis;
Maltese: toffri rotta mill-ġdid għal dawk it-titjiriet li tottimizza l-effett tal-punt (d);