FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: At the time of the next verification of an organisation the environmental verifier shall check its compliance with the new requirements of this Regulation.
French: Lors de la vérification suivante, le vérificateur environnemental contrôle le respect des nouvelles exigences du présent règlement par l’organisation concernée.
German: Bei der nächsten Begutachtung einer Organisation prüft der Umweltgutachter, ob sie die neuen Anforderungen der vorliegenden Verordnung erfüllt.
Spanish: En la siguiente verificación de una organización, el verificador medioambiental comprobará si cumple los nuevos requisitos del presente Reglamento.
Italian: Al momento della successiva verifica di un’organizzazione il verificatore ambientale controlla se questa è conforme ai nuovi requisiti introdotti dal presente regolamento.
Portuguese: No momento da primeira verificação de uma organização, o verificador ambiental deve verificar a sua conformidade com os novos requisitos do presente regulamento.
Dutch: Bij de eerstvolgende verificatie van de organisatie controleert de milieuverificateur of de organisatie de nieuwe voorschriften van deze verordening naleeft.
Danish: I forbindelse med den næste verifikation af en organisation kontrollerer miljøverifikatoren navnlig, at organisationen opfylder de nye krav i nærværende forordning.
Swedish: Vid nästa kontroll av en organisation ska miljökontrollanten kontrollera om organisationen uppfyller de nya kraven i denna förordning.
Finnish: Organisaation seuraavan todentamisen yhteydessä ympäristötodentajan on tarkistettava, että organisaatio täyttää tässä asetuksessa olevat uudet vaatimukset.
Greek: Η συμμόρφωση κάθε οργανισμού με τις νέες απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού ελέγχεται από τον επαληθευτή περιβάλλοντος κατά την επόμενη επαλήθευσή του.
Czech: Při příštím ověřování zkontroluje environmentální ověřovatel, zda daná organizace dodržuje nové požadavky tohoto nařízení.
Slovak: V čase konania ďalšieho overovania organizácie environmentálny overovateľ kontroluje dodržiavanie súladu zo strany organizácie s novými požiadavkami tohto nariadenia.
Polish: Podczas kolejnej weryfikacji organizacji weryfikator środowiskowy sprawdza, czy organizacja spełnia nowe wymogi niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A következő hitelesítésnél a környezetvédelmi hitelesítő elsősorban azt ellenőrzi, hogy a szervezet teljesíti-e az ezen rendeletben foglalt új előírásokat.
Slovenian: Okoljski preveritelj ob naslednjem pregledu organizacije preveri njeno izpolnjevanje novih zahtev iz te uredbe.
Estonian: Organisatsiooni järgmise tõendamise ajal kontrollib tõendaja organisatsiooni vastavust käesoleva määruse uutele nõuetele.
Latvian: Veicot nākamo organizācijas verifikāciju, vides verificētājs pārbauda tās atbilstību jaunajām prasībām šajā regulā.
Lithuanian: Per kitą organizacijos vertinimą aplinkosaugos vertintojas tikrina, ar ji atitinka naujus šio reglamento reikalavimus.
English: References to Regulation (EC) No 761/2001 shall be construed as references to this Regulation and be read in accordance with the correlation table set out in Annex VIII.
French: Les références faites au règlement (CE) no 761/2001 s’entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l’annexe VIII.
German: Verweise auf die Verordnung (EG) Nr. 761/2001 gelten als Verweise auf die vorliegende Verordnung nach der Entsprechungstabelle in Anhang VIII.
Spanish: Las referencias al Reglamento (CE) no 761/2001 se entenderán hechas al presente Reglamento con arreglo a lo dispuesto en la tabla de correspondencias que figura en el anexo VIII.
Italian: I riferimenti al regolamento (CE) n. 761/2001 si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato VIII.
Portuguese: As remissões para o Regulamento (CE) n.o 761/2001 devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento e ler-se nos termos do quadro de correspondência constante do anexo VIII.
Dutch: Verwijzingen naar Verordening (EG) nr. 761/2001 gelden als verwijzingen naar deze verordening en worden gelezen overeenkomstig de in bijlage VIII opgenomen concordantietabel.
Danish: Henvisninger til forordning (EF) nr. 761/2001 gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag VIII.
Swedish: Hänvisningar till förordning (EG) nr 761/2001 ska anses som hänvisningar till den här förordningen och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga VIII.
Finnish: Viittauksia asetukseen (EY) N:o 761/2001 pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä VIII olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι παραπομπές στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 761/2001 νοούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που παρατίθεται στο παράρτημα VIII.
Czech: Odkazy na nařízení (ES) č. 761/2001 se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou uvedenou v příloze VIII.
Slovak: Odkazy na nariadenie (ES) č. 761/2001 sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe VIII.
Polish: Odesłania do rozporządzenia (WE) nr 761/2001 traktuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia i odczytuje zgodnie z tabelą korelacji zawartą w załączniku VIII.
Hungarian: A 761/2001/EK rendeletre történő hivatkozásokat az e rendeletre való hivatkozásnak kell tekinteni és a VIII. mellékletben található megfelelési táblázatnak megfelelően kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na Uredbo (ES) št. 761/2001 se štejejo kot sklicevanja na to uredbo in se razlagajo v skladu s primerjalno tabelo iz Priloge VIII.
Estonian: Viiteid määrusele (EÜ) nr 761/2001 käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid loetakse vastavalt VIII lisas esitatud vastavustabelile.
Latvian: Atsauces uz Regulu (EK) Nr. 761/2001 uzskata par atsaucēm uz šo regulu un tās lasa saskaņā ar atbilstības tabulu VIII pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į Reglamentą (EB) Nr. 761/2001 laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal VIII priede pateiktą atitikties lentelę.
English: Done at Strasbourg, 25 November 2009.
French: Fait à Strasbourg, le 25 novembre 2009.
German: Geschehen zu Straßburg am 25. November 2009.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 25 de noviembre de 2009.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 25 novembre 2009.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 25 de Novembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 25 november 2009.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 25. november 2009.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 25 november 2009.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 25 päivänä marraskuuta 2009.
Greek: Στρασβούργο, 25 Νοεμβρίου 2009.
Czech: Ve Štrasburku dne 25. listopadu 2009.
Slovak: V Štrasburgu 25. novembra 2009
Polish: Sporządzono w Strasburgu 25 listopada 2009 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2009. november 25-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 25. novembra 2009
Estonian: Strasbourg, 25. november 2009
Latvian: Strasbūrā, 2009. gada 25. novembrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2009 m. lapkričio 25 d.
English: Opinion of 25 February 2009 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 25 février 2009 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 25. Februar 2009 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 25 de febrero de 2009 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 25 febbraio 2009 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer emitido em 25 de Fevereiro de 2009 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 25 februari 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 25.2.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrande av den 25 februari 2009 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 25. helmikuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 25ης Φεβρουαρίου 2009 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 25. února 2009 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 25. februára 2009 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 25 lutego 2009 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: A 2009. február 25-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 25. februarja 2009 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: 25. veebruari 2009. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2009. gada 25. februāra Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2009 m. vasario 25 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ C 120, 28.5.2009, p. 56.
French: JO C 120 du 28.5.2009, p. 56.
German: ABl. C 120 vom 28.5.2009, S. 56.
Spanish: DO C 120 de 28.5.2009, p. 56.
Italian: GU C 120 del 28.5.2009, pag. 56.
Portuguese: JO C 120 de 28.5.2009, p. 56.
Dutch: PB C 120 van 28.5.2009, blz. 56.
Danish: EUT C 120 af 28.5.2009, s. 56.
Swedish: EUT C 120, 28.5.2009, s. 56.
Finnish: EUVL C 120, 28.5.2009, s. 56.
Greek: ΕΕ C 120 της 28.5.2009, σ. 56.
Czech: Úř. věst. C 120, 28.5.2009, s. 56.
Slovak: Ú. v. EÚ C 120, 28.5.2009, s. 56.
Polish: Dz.U. C 120 z 28.5.2009, s. 56.
Hungarian: HL C 120., 2009.5.28., 56. o.
Slovenian: UL C 120, 28.5.2009, str. 56.
Estonian: ELT C 120, 28.5.2009, lk 56.
Latvian: OV C 120, 28.5.2009., 56. lpp.
Lithuanian: OL C 120, 2009 5 28, p. 56.
English: Opinion of the European Parliament of 2 April 2009 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 26 October 2009.
French: Avis du Parlement européen du 2 avril 2009 (non encore paru au Journal officiel) et décision du Conseil du 26 octobre 2009.
German: Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom 2. April 2009 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 26. Oktober 2009.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 2 de abril de 2009 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 26 de octubre de 2009.
Italian: Parere del Parlamento europeo del 2 aprile 2009 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 26 ottobre 2009.
Portuguese: Parecer do Parlamento Europeu de 2 de Abril de 2009 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 26 de Outubro de 2009.
Dutch: Advies van het Europees Parlement van 2 april 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 26 oktober 2009.
Danish: Europa-Parlamentets udtalelse af 2.4.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 26.10.2009.
Swedish: Europaparlamentets yttrande av den 2 april 2009 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 26 oktober 2009.
Finnish: Euroopan parlamentin lausunto, annettu 2. huhtikuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 26. lokakuuta 2009.
Greek: Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ας Απριλίου 2009 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 2009.
Czech: Stanovisko Evropského parlamentu ze dne 2. dubna 2009 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 26. října 2009.
Slovak: Stanovisko Európskeho parlamentu z 2. apríla 2009 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 26. októbra 2009.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 2 kwietnia 2009 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 26 października 2009 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2009. április 2-i véleménye (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2009. október 26-i véleménye.
Slovenian: Mnenje Evropskega parlamenta z dne 2. aprila 2009 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 26. oktobra 2009.
Estonian: Euroopa Parlamendi 2. aprilli 2009. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 26. oktoobri 2009. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2009. gada 2. aprīļa Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts) un Padomes 2009. gada 26. oktobra Lēmums.
Lithuanian: 2009 m. balandžio 2 d. Europos Parlamento nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2009 m. spalio 26 d. Tarybos sprendimas.
English: OJ L 114, 24.4.2001, p. 1.
French: JO L 114 du 24.4.2001, p. 1.
German: ABl. L 114 vom 24.4.2001, S. 1.
Spanish: DO L 114 de 24.4.2001, p. 1.
Italian: GU L 114 del 24.4.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 114 de 24.4.2001, p. 1.
Dutch: PB L 114 van 24.4.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 114 af 24.4.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 114, 24.4.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 114, 24.4.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 114 της 24.4.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 114, 24.4.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 114, 24.4.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 114 z 24.4.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 114., 2001.4.24., 1. o.
Slovenian: UL L 114, 24.4.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 114, 24.4.2001, lk 1.
Latvian: OV L 114, 24.4.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2001 4 24, p. 1.
English: OJ L 218, 13.8.2008, p. 30.
French: JO L 218 du 13.8.2008, p. 30.
German: ABl. L 218 vom 13.8.2008, S. 30.
Spanish: DO L 218 de 13.8.2008, p. 30.
Italian: GU L 218 del 13.8.2008, pag. 30.
Portuguese: JO L 218 de 13.8.2008, p. 30.
Dutch: PB L 218 van 13.8.2008, blz. 30.
Danish: EUT L 218 af 13.8.2008, s. 30.
Swedish: EUT L 218, 13.8.2008, s. 30.
Finnish: EUVL L 218, 13.8.2008, s. 30.
Greek: ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 30.
Polish: Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 30.
Hungarian: HL L 218., 2008.8.13., 30. o.
Slovenian: UL L 218, 13.8.2008, str. 30.
Estonian: ELT L 218, 13.8.2008, lk 30.
Latvian: OV L 218, 13.8.2008., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 218, 2008 8 13, p. 30.
English: OJ L 247, 17.9.2001, p. 1.
French: JO L 247 du 17.9.2001, p. 1.
German: ABl. L 247 vom 17.9.2001, S. 1.
Spanish: DO L 247 de 17.9.2001, p. 1.
Italian: GU L 247 del 17.9.2001, pag. 1
Portuguese: JO L 247 de 17.9.2001, p. 1.
Dutch: PB L 247 van 17.9.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 247 af 17.9.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 247, 17.9.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 247, 17.9.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 247 της 17.9.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 247, 17.9.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 247, 17.9.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 247 z 17.9.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 247., 2001.9.17., 1. o.
Slovenian: UL L 247, 17.9.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 247, 17.9.2001, lk 1.
Latvian: OV L 247, 17.9.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 247, 2001 9 17, p. 1.
English: OJ L 184, 23.7.2003, p. 19.
French: JO L 184 du 23.7.2003, p. 19.
German: ABl. L 184 vom 23.7.2003, S. 19.
Spanish: DO L 184 de 23.7.2003, p. 19.
Italian: GU L 184 del 23.7.2003, pag. 19.
Portuguese: JO L 184 de 23.7.2003, p. 19.
Dutch: PB L 184 van 23.7.2003, blz. 19.
Danish: EUT L 184 af 23.7.2003, s. 19.
Swedish: EUT L 184, 23.7.2003, s. 19.
Finnish: EUVL L 184, 23.7.2003, s. 19.
Greek: ΕΕ L 184 της 23.7.2003, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 184, 23.7.2003, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 184, 23.7.2003, s. 19.
Polish: Dz.U. L 184 z 23.7.2003, s. 19.
Hungarian: HL L 184., 2003.7.23., 19. o.
Slovenian: UL L 184, 23.7.2003, str. 19.
Estonian: ELT L 184, 23.7.2003, lk 19.
Latvian: OV L 184, 23.7.2003., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 2003 7 23, p. 19.
English: OJ L 124, 20.5.2003, p. 36.
French: JO L 124 du 20.5.2003, p. 36.
German: ABl. L 124 vom 20.5.2003, S. 36.
Spanish: DO L 124 de 20.5.2003, p. 36.
Italian: GU L 124 del 20.5.2003, pag. 36.
Portuguese: JO L 124 de 20.5.2003, p. 36.
Dutch: PB L 124 van 20.5.2003, blz. 36.
Danish: EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36.
Swedish: EUT L 124, 20.5.2003, s. 36.
Finnish: EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36.
Greek: ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 36.
Polish: Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36.
Hungarian: HL L 124., 2003.5.20., 36. o.
Slovenian: UL L 124, 20.5.2003, str. 36.
Estonian: ELT L 124, 20.5.2003, lk 36.
Latvian: OV L 124, 20.5.2003., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 2003 5 20, p. 36.
English: OJ L 149, 11.6.2005, p. 22.
French: JO L 149 du 11.6.2005, p. 22.
German: ABl. L 149 vom 11.6.2005, S. 22.
Spanish: DO L 149 de 11.6.2005, p. 22.
Italian: GU L 149 dell’11.6.2005, pag. 22.
Portuguese: JO L 149 de 11.6.2005, p. 22.
Dutch: PB L 149 van 11.6.2005, blz. 22.
Danish: EUT L 149 af 11.6.2005, s. 22.
Swedish: EUT L 149, 11.6.2005, s. 22.
Finnish: EUVL L 149, 11.6.2005, s. 22.
Greek: ΕΕ L 149 της 11.6.2005, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 149, 11.6.2005, s. 22.
Polish: Dz.U. L 149 z 11.6.2005, s. 22.
Hungarian: HL L 149., 2005.6.11., 22. o.
Slovenian: UL L 149, 11.6.2005, str. 22.
Estonian: ELT L 149, 11.6.2005, lk 22.
Latvian: OV L 149, 11.6.2005., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 149, 2005 6 11, p. 22.
English: OJ L 247, 17.9.2001, p. 24.
French: JO L 247 du 17.9.2001, p. 24.
German: ABl. L 247 vom 17.9.2001, S. 24.
Spanish: DO L 247 de 17.9.2001, p. 24.
Italian: GU L 247 del 17.9.2001, pag. 24.
Portuguese: JO L 247 de 17.9.2001, p. 24.
Dutch: PB L 247 van 17.9.2001, blz. 24.
Danish: EFT L 247 af 17.9.2001, s. 24.
Swedish: EGT L 247, 17.9.2001, s. 24.
Finnish: EYVL L 247, 17.9.2001, s. 24.
Greek: ΕΕ L 247 της 17.9.2001, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 247, 17.9.2001, s. 24.
Slovak: Ú. v. ES L 247, 17.9.2001, s. 24.
Polish: Dz.U. L 247 z 17.9.2001, s. 24.
Hungarian: HL L 247., 2001.9.17., 24. o.
Slovenian: UL L 247, 17.9.2001, str. 24.
Estonian: EÜT L 247, 17.9.2001, lk 24.
Latvian: OV L 247, 17.9.2001., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 247, 2001 9 17, p. 24.
English: OJ L 70, 9.3.2006, p. 63.
French: JO L 70 du 9.3.2006, p. 63.
German: ABl. L 70 vom 9.3.2006, S. 63.
Spanish: DO L 70 de 9.3.2006, p. 63.
Italian: GU L 70 del 9.3.2006, pag. 63.
Portuguese: JO L 70 de 9.3.2006, p. 63.
Dutch: PB L 70 van 9.3.2006, blz. 63.
Danish: EUT L 70 af 9.3.2006, s. 63.
Swedish: EUT L 70, 9.3.2006, s. 63.
Finnish: EUVL L 70, 9.3.2006, s. 63.
Greek: ΕΕ L 70 της 9.3.2006, σ. 63.
Czech: Úř. věst. L 70, 9.3.2006, s. 63.
Slovak: Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2006, s. 63.
Polish: Dz.U. L 70 z 9.3.2006, s. 63.
Hungarian: HL L 70., 2006.3.9., 63. o.
Slovenian: UL L 70, 9.3.2006, str. 63.
Estonian: ELT L 70, 9.3.2006, lk 63.
Latvian: OV L 70, 9.3.2006., 63. lpp.
Lithuanian: OL L 70, 2006 3 9, p. 63.
English: ENVIRONMENTAL REVIEW
French: ANALYSE ENVIRONNEMENTALE
German: UMWELTPRÜFUNG
Spanish: ANÁLISIS MEDIOAMBIENTAL
Italian: ANALISI AMBIENTALE
Portuguese: LEVANTAMENTO AMBIENTAL
Dutch: MILIEUANALYSE
Danish: MILJØKORTLÆGNING
Swedish: MILJÖUTREDNING
Finnish: YMPÄRISTÖKATSELMUS
Greek: ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ
Czech: ENVIRONMETNÁLNÍ PŘEZKUM
Slovak: ENVIRONMENTÁLNE PRESKÚMANIE
Polish: PRZEGLĄD ŚRODOWISKOWY
Hungarian: KÖRNYEZETI ÁLLAPOTFELMÉRÉS
Slovenian: OKOLJSKI PREGLED
Estonian: KESKKONNAÜLEVAADE
Latvian: VIDES APSKATS
Lithuanian: APLINKOSAUGOS ANALIZĖ
English: The environmental review shall cover the following areas:
French: L’analyse environnementale doit porter sur les domaines suivants:
German: Die Umweltprüfung deckt folgende Bereiche ab:
Spanish: El análisis medioambiental abordará las áreas siguientes:
Italian: L’analisi ambientale comprende le seguenti aree:
Portuguese: O levantamento ambiental abrange os seguintes domínios:
Dutch: De milieuanalyse bestrijkt de volgende gebieden:
Danish: Miljøkortlægningen skal omfatte følgende områder:
Swedish: Miljöutredningen ska omfatta följande områden:
Finnish: Ympäristökatselmuksen on katettava seuraavat alueet:
Greek: Η περιβαλλοντική επισκόπηση καλύπτει τα ακόλουθα πεδία:
Czech: Environmentální přezkum zahrnuje následující oblasti:
Slovak: Environmentálne preskúmanie by malo zahŕňať tieto oblasti:
Polish: Przegląd środowiskowy obejmuje następujące obszary:
Hungarian: Az állapotfelmérés a következő fő területekre terjed ki:
Slovenian: Okoljski pregled obsega naslednja ključna področja:
Estonian: Keskkonnaülevaade hõlmab järgmisi valdkondi.
Latvian: Vides apskats ir par šādām piecām jomām:
Lithuanian: Aplinkosaugos analizė apima tokius aspektus:
English: Identification of the applicable legal requirements relating to the environment.
French: Recensement des exigences légales applicables ayant trait à l’environnement.
German: Erfassung der geltenden Umweltvorschriften
Spanish: Indicación de los requisitos legales aplicables en materia de medio ambiente
Italian: Individuazione degli obblighi normativi applicabili in materia di ambiente.
Portuguese: Identificação dos requisitos legais aplicáveis em matéria de ambiente.
Dutch: Specificatie van de toepasselijke wettelijke milieueisen
Danish: Udpegning af gældende miljølovgivning
Swedish: Identifiering av tillämpliga lagstadgade miljökrav
Finnish: Soveltuvien ympäristöön liittyvien lakisääteisten vaatimusten tunnistaminen.
Greek: Προσδιορισμός των εφαρμοστέων νομικών απαιτήσεων σχετικά με το περιβάλλον.
Czech: Určení příslušných požadavků vyplývajících z právních předpisů týkajících se životního prostředí
Slovak: Určenie uplatniteľných právnych požiadaviek v oblasti životného prostredia
Polish: Identyfikacja mających zastosowanie wymagań prawnych dotyczących środowiska
Hungarian: A hatályos környezetvédelmi jogi előírások megállapítása.
Slovenian: Določitev veljavnih zakonskih zahtev v zvezi z okoljem.
Estonian: Kehtivate keskkonnaalaste õigusaktide nõuete kindlakstegemine.
Latvian: Spēkā esošo tiesisko prasību vides jomā identificēšana.
Lithuanian: Nustatomi su aplinka susiję taikomi teisiniai reikalavimai.
English: An organisation shall consider the following issues in assessing the significance of an environmental aspect:
French: Les organisations doivent prendre en considération les éléments suivants pour évaluer le caractère significatif d’un aspect environnemental:
German: Bei der Beurteilung der Bedeutung eines Umweltaspekts berücksichtigt die Organisation Folgendes:
Spanish: Una organización debe considerar los siguientes puntos al evaluar el carácter significativo de un aspecto medioambiental:
Italian: Nel valutare se un aspetto ambientale è significativo l’organizzazione prende in esame i seguenti elementi:
Portuguese: Na avaliação do carácter significativo de um aspecto ambiental, a organização deve ter em conta as seguintes questões:
Dutch: Een organisatie houdt bij de beoordeling van het belang van een milieuaspect rekening met de volgende aandachtspunten:
Danish: En organisation skal overveje følgende spørgsmål, når den afgør miljøforholds væsentlighed:
Swedish: Organisationerna bör beakta följande punkter när de bedömer betydelsen av en miljöaspekt:
Finnish: Ympäristönäkökohdan merkittävyyden arvioimiseksi organisaation on tarkasteltava seuraavia seikkoja:
Greek: Όταν αξιολογεί τη σημασία μιας περιβαλλοντικής επίπτωσης, ο οργανισμός εξετάζει τα εξής θέματα:
Czech: Při hodnocení významu environmentálního aspektu organizace zváží následující hlediska:
Slovak: Organizácia by mala pri hodnotení významu environmentálneho aspektu zvážiť tieto otázky:
Polish: Przy ocenie znaczenia aspektów środowiskowych organizacja uwzględnia następujące zagadnienia:
Hungarian: A szervezet egy környezeti tényező jelentőségének értékelésénél a következő kérdéseket veszi figyelembe:
Slovenian: Organizacija upošteva naslednja vprašanja pri ocenjevanju pomembnosti okoljskega vidika:
Estonian: Keskkonnaaspekti olulisuse hindamisel võtab organisatsioon arvesse järgmisi tegureid:
Latvian: Vērtējot vides aspekta nozīmi, organizācija ņem vērā šādus jautājumus:
Lithuanian: Vertindama aplinkosaugos aspekto reikšmingumą, organizacija atsižvelgia į:
English: potential to cause environmental harm;
French: le risque d’atteinte à l’environnement;
German: Umweltgefährdungspotenzial,
Spanish: el riesgo de provocar daños medioambientales,
Italian: potenzialità di causare un danno ambientale;
Portuguese: potencial para causar danos ambientais;
Dutch: de potentie om schade aan het milieu toe te brengen;
Danish: mulighed for at forårsage miljøskader
Swedish: Potential att orsaka miljöskada.
Finnish: ympäristöhaittojen aiheutumisen mahdollisuus;
Greek: τις δυνατότητες πρόκλησης βλάβης στο περιβάλλον·
Czech: možnost způsobení škody na životním prostředí,
Slovak: možné poškodenie životného prostredia;
Polish: możliwość wyrządzenia szkód w środowisku;
Hungarian: i. környezeti károkozás lehetősége;
Slovenian: možnost povzročitve okoljske škode;
Estonian: keskkonnakahju tekitamise võimalus;
Latvian: iespējamība radīt kaitējumu videi;
Lithuanian: galimybę sukelti žalą aplinkai;