English: Children’s picture books, incorporating stand-up or movable figures or cut-out portions, are to be classified under heading 4903 (Children’s picture, drawing or colouring books), unless the article is essentially a toy.
French: Les albums ou livres d’images pour enfants, comportant des personnages en pied ou mobiles ou encore des parties prédécoupées, doivent être classés dans la position 4903 (albums ou livres d’images et albums à dessiner ou à colorier, pour enfants), à moins que l’article ne soit par nature un jouet.
German: Bilderbücher für Kinder, die aufklappbare oder bewegliche Figuren oder Teile zum Ausschneiden enthalten, sind in die Position 4903 (Bilderalben, Bilderbücher und Zeichen- oder Malbücher, für Kinder) einzureihen, es sei denn, das Erzeugnis ist im Wesentlichen ein Spielzeug.
Spanish: Los libros infantiles de imágenes que incorporan figuras que pueden sostenerse en pie o que son móviles, o partes troqueladas, deben clasificarse en la partida 4903 (Álbumes o libros de estampas y cuadernos para dibujar o colorear, para niños), salvo que consistan esencialmente en un juguete.
Italian: I libri di immagini per bambini contenenti figurine che stanno in piedi o si possono muovere o parti mobili vanno classificati alla voce 4903 (Album o libri di immagini e album da disegno o da colorare, per bambini), a meno che l’articolo sia essenzialmente un giocattolo.
Portuguese: Os livros de ilustrações para crianças que incluam figuras móveis ou partes destacáveis devem ser classificados na posição 4903 (Álbuns ou livros de ilustrações e álbuns para desenhar ou colorir, para crianças), excepto se o artigo for essencialmente um brinquedo.
Dutch: Prentenboeken voor kinderen met opstaande of beweegbare figuren of uitknipbare gedeelten moeten worden ingedeeld onder post 4903 (prentenboeken, tekenboeken en kleurboeken voor kinderen), tenzij het artikel hoofdzakelijk speelgoed is.
Danish: Børnebilledbøger med opretstående eller bevægelige figurer eller udstansede dele skal tariferes under pos. 4903 (børnebilledbøger samt tegne- eller malebøger til børn), medmindre varen hovedsagelig har karakter af legetøj.
Swedish: Bilderböcker med stående eller rörliga figurer eller utstansade delar ska klassificeras enligt nr 4903 (Bilderböcker, ritböcker och målarböcker för barn) om inte varan huvudsakligen är en leksak.
Finnish: Lasten kuvakirjat, joissa on esiin nousevia tai liikkuvia hahmoja tai leikattavia osia, on luokiteltava nimikkeeseen 4903 (lasten kuva-, piirustus- ja värityskirjat), ellei tavara ole oleelliselta luonteeltaan lelu.
Greek: Τα παιδικά βιβλία εικόνων, με ανορθονώμενες ή αποσπώμενες φιγούρες και αποκοπτόμενα τμήματα, ταξινομούνται στην κλάση 4903 (Λευκώματα ή βιβλία με εικόνες και λευκώματα για ιχνογράφηση ή χρωματισμό, για παιδιά), εκτός εάν το αντικείμενο είναι πρωτίστως παιχνίδι.
Czech: Obrázkové knihy pro děti, které obsahují stojící nebo pohyblivé postavy nebo vystřihované části, se zařazují pod číslo 4903 (obrázkové knihy, předlohy ke kreslení nebo omalovánky, pro děti), pokud daný výrobek není v podstatě hračkou.
Slovak: Detské obrázkové knihy obsahujúce stojace alebo pohyblivé figúrky alebo vystrihnuteľné časti sa zatrieďujú do položky 4903 (Detské obrázkové knihy, predlohy na kreslenie alebo maľovanie), pokiaľ daný výrobok nie je v podstate hračka.
Polish: Książki obrazkowe dla dzieci, zawierające podnoszące się lub ruchome figurki, lub wycinane fragmenty, należy klasyfikować do pozycji 4903 (książki obrazkowe dla dzieci, książki do rysowania lub kolorowania), chyba że artykuł jest zasadniczo zabawką.
Hungarian: A felállítható vagy mozgatható figurákat, illetve kivágható elemeket tartalmazó, gyermekeknek szánt képeskönyveket a 4903 vtsz. (Gyermekképeskönyv, rajzoló- vagy kifestőkönyv) alá kell besorolni, kivéve, ha az áru alapvetően játéknak minősül.
Slovenian: Otroške slikanice, ki vključujejo premikajoče se slike ali vstavljive dele, se uvrstijo v tarifno številko 4903 (Otroške slikanice, vključno s tistimi za risanje ali barvanje), razen če izdelek ni igrača.
Romanian: Cărțile cu ilustrații pentru copii, care conțin personaje rigide sau deplasabile sau porțiuni detașabile, trebuie clasificate la poziția 4903 (Albume sau cărți cu ilustrații și cărți de desenat sau colorat, pentru copii), cu excepția articolelor care sunt în principal jucării.
Bulgarian: Книгите с картинки за деца, съдържащи изправящи се или подвижни фигури или части за изрязване, се класират в позиция 4903 (Албуми или книги с картинки и албуми за рисуване или оцветяване, предназначени за деца), освен ако изделието представлява главно играчка.
Estonian: Laste pildiraamatud, sh seisvate või liigutatavate figuuridega või osaliselt välja lõigatud piltidega raamatud tuleb klassifitseerida rubriiki 4903 (laste pildiraamatud, joonistus- ja värvimisalbumid), välja arvatud juhul, kui toode on põhiliselt mänguasi.
Latvian: Bērnu bilžu grāmatas, kurās ietilpst pieceļamas vai kustināmas figūras vai izgriežamas daļas, ir klasificējamas pozīcijā 4903 (Bērnu bilžu grāmatas, zīmēšanas vai izkrāsojamās grāmatas), ja vien attiecīgais priekšmets pēc būtības nav rotaļlieta.
Lithuanian: Vaikiškos knygelės su paveikslėliais, kuriose yra pasikeliančių arba judančių figūrėlių ar karpinių, priskirtinos 4903 pozicijai (Vaikiškos knygelės su paveikslėliais, piešimo arba spalvinimo knygelės), išskyrus atvejus, kai gaminys yra žaislas.
Maltese: Kotba tat-tfal bi stampi, li fihom figuri bil-wiefqa jew mobbli jew porzjonijiet li jistgħu jinqatgħu minn mall-paġna, għandhom jiġu kklassifikati taħt l-intestatura 4903 (Kotba tat-tfal bi stampi jew biex tpinġi fuqhom), sakemm il-prodott mhuwiex essenzjalment ġugarell.