FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the development of a common format and a common methodology for presenting, verifying and using information on countries of origin;
French: l'élaboration d'un format commun et d'une méthodologie commune pour la présentation, la vérification et l'utilisation des informations sur les pays d'origine;
German: die Erstellung eines einheitlichen Formats und die Entwicklung einer einheitlichen Methode für die Darstellung, Überprüfung und Verwendung von Informationen über Herkunftsländer;
Spanish: La elaboración de un formato y métodos comunes para la presentación, verificación y utilización de la información sobre los países de origen.
Italian: l'elaborazione di un formato e di una metodologia comuni per la presentazione, la verifica e l'utilizzo delle informazioni sui paesi di origine;
Portuguese: A elaboração de um formato e de uma metodologia comuns para a apresentação, verificação e utilização das informações relativas aos países de origem;
Dutch: de ontwikkeling van een gemeenschappelijk formaat en een gemeenschappelijke aanpak voor de presentatie, de controle en het gebruik van gegevens over landen van herkomst;
Danish: udarbejdelse af et fælles format og en fælles metode til præsentation, kontrol og anvendelse af oplysninger om oprindelseslande
Swedish: Utarbetande av ett gemensamt format och en gemensam metod för att lägga fram, verifiera och använda information om ursprungsländer.
Finnish: laadittava alkuperämaita koskevan tiedon esittämiselle, todentamiselle ja käytölle yhteinen menettelytapa ja yhteiset menetelmät;
Greek: την κατάρτιση κοινού μορφοτύπου και κοινής μεθοδολογίας για την υποβολή, επαλήθευση και χρησιμοποίηση των πληροφοριών σχετικά με τις χώρες καταγωγής,
Czech: vytvoření společného formátu a společné metody prezentace, ověřování a využívání informací o zemích původu;
Slovak: vypracúva jednotný formát a spoločnú metodiku prezentácie, overovania a využívania informácií o krajinách pôvodu;
Polish: opracowanie wspólnego formatu i wspólnej metodyki prezentowania, weryfikowania i wykorzystywania informacji o krajach pochodzenia;
Hungarian: egységes formátum és módszertan kialakítását a származási országokra vonatkozó információk bemutatására, ellenőrzésére és felhasználására;
Slovenian: oblikovanje skupnega formata in skupne metodologije za predstavitev, preverjanje in uporabo informacij o državah izvora;
Romanian: elaborarea unui format și a unei metodologii comune pentru prezentarea, verificarea și utilizarea informațiilor privind țările de origine;
Bulgarian: изготвяне на общ формат и обща методология за представяне, проверка и използване на информацията относно държави на произход;
Estonian: päritoluriike käsitleva teabe esitamise, kontrollimise ja kasutamise ühise vormi ja metodoloogia väljatöötamist;
Latvian: izstrādā kopēju formu un kopīgu metodoloģiju, lai izklāstītu, pārbaudītu un izmantotu izcelsmes valstu informāciju;
Lithuanian: rengia informacijos apie kilmės valstybes pateikimo, tikrinimo ir naudojimo bendrą formą bei bendrus metodus;
Maltese: l-iżvilupp ta' format komuni u ta' metodoloġija komuni għall-preżentazzjoni, il-verifika u l-użu tal-informazzjoni dwar il-pajjiżi ta' oriġini;
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Supporting relocation of beneficiaries of international protection within the Union
French: Appui à la répartition au sein de l'Union des bénéficiaires d'une protection internationale
German: Unterstützung bei der Umsiedlung von Personen, die internationalen Schutz genießen, innerhalb der Union
Spanish: Apoyo al reasentamiento de los beneficiarios de protección internacional en la Unión
Italian: Sostegno alla ricollocazione all'interno dell'Unione dei beneficiari di protezione internazionale
Portuguese: Apoio à recolocação dos beneficiários de protecção internacional no interior da União
Dutch: Ondersteuning van de hervestiging van personen die internationale bescherming genieten in de Unie
Danish: Støtte til flytning inden for Unionen af personer, der nyder international beskyttelse
Swedish: Stöd till omplacering inom unionen av personer som omfattas av internationellt skydd
Finnish: Kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden unionin sisällä tapahtuvien siirtojen tukeminen
Greek: Στήριξη της ενδοενωσιακής μετεγκατάστασης των δικαιούχων διεθνούς προστασίας
Czech: Podpora při přemísťování osob, jimž byla přiznána mezinárodní ochrana, uvnitř Unie
Slovak: Podpora pri presune osôb požívajúcich medzinárodnú ochranu v rámci Únie
Polish: Wsparcie w zakresie relokacji osób korzystających z ochrony międzynarodowej w ramach Unii
Hungarian: A nemzetközi védelmet élvezők Unión belüli áthelyezéséhez nyújtott támogatás
Slovenian: Podpora premestitvam upravičencev do mednarodne zaščite znotraj Unije
Romanian: Sprijinirea transferului în cadrul Uniunii al beneficiarilor de protecție internațională
Bulgarian: Подкрепа за разпределянето в рамките на Съюза на лица, ползващи се с международна закрила
Estonian: Toetus rahvusvahelise kaitse saajate ümberpaigutamiseks liidus
Latvian: Atbalsts starptautiskās aizsardzības saņēmēju pārvietošanai Savienības iekšienē
Lithuanian: Parama perkeliant Sąjungoje asmenis, kuriems suteikta tarptautinė apsauga
Maltese: Appoġġ għar-rilokazzjoni fl-Unjoni tal-benefiċjarji ta' protezzjoni internazzjonali
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Support for training
French: Appui à la formation
German: Unterstützung für Schulungen
Spanish: Apoyo a la formación
Italian: Sostegno alla formazione
Portuguese: Apoio à formação
Dutch: Ondersteuning van opleiding
Danish: Støtte til uddannelse
Swedish: Stöd till utbildning
Finnish: Koulutuksen tukeminen
Greek: Στήριξη της κατάρτισης
Czech: Podpora odborné přípravy
Slovak: Podpora odbornej prípravy
Polish: Wsparcie w zakresie szkoleń
Hungarian: Képzésekhez nyújtott támogatás
Slovenian: Podpora usposabljanju
Romanian: Sprijin pentru formare
Bulgarian: Подкрепа за обучение
Estonian: Koolituse toetamine
Latvian: Atbalsts apmācībām
Lithuanian: Parama mokymui
Maltese: Appoġġ għat-taħriġ
English: Participation in training is without prejudice to national systems and procedures.
French: La participation aux formations n'affecte en rien les systèmes et procédures nationaux.
German: Einzelstaatliche Systeme und Verfahren bleiben von der Teilnahme an den Schulungen unberührt.
Spanish: La participación en estas actividades de formación se entenderá sin perjuicio de los sistemas y procedimientos nacionales.
Italian: La partecipazione alla formazione fa salvi i sistemi e le procedure nazionali.
Portuguese: A participação na formação não prejudica os sistemas e procedimentos nacionais.
Dutch: Deelname aan een opleiding laat de nationale stelsels en procedures onverlet.
Danish: Deltagelse i uddannelse berører ikke nationale systemer og procedurer.
Swedish: Deltagande i utbildning ska inte inverka på nationella system och förfaranden.
Finnish: Koulutukseen osallistuminen ei vaikuta kansallisten järjestelmien ja menettelyjen soveltamiseen.
Greek: Η συμμετοχή στην κατάρτιση δεν θίγει τα εθνικά συστήματα και διαδικασίες.
Czech: Účastí na odborné přípravě nejsou dotčeny vnitrostátní systémy ani postupy.
Slovak: Účasť na odbornej príprave nemá vplyv na vnútroštátne systémy a postupy.
Polish: Udział w szkoleniach nie narusza krajowych systemów i procedur.
Hungarian: A képzésben való részvétel nem sérti a nemzeti rendszereket és eljárásokat.
Slovenian: Udeležba pri usposabljanju ne posega v nacionalne sisteme ali postopke.
Romanian: Participarea în cadrul cursurilor nu aduce atingere sistemelor și procedurilor naționale.
Bulgarian: Участието в обучението не засяга националните системи и процедури.
Estonian: Koolitusel osalemine ei piira vastavate siseriiklike süsteemide ja menetluste kohaldamist.
Latvian: Dalība apmācībās neskar valsts sistēmas un procedūras.
Lithuanian: Dalyvavimas mokyme neturi poveikio nacionalinėms sistemoms ir procedūroms.
Maltese: Il-parteċipazzjoni fit-taħriġ hija mingħajr preġudizzju għas-sistemi u l-proċeduri nazzjonali.
English: issues related to the handling of asylum applications from minors and vulnerable persons with specific needs;
French: les questions liées au traitement des demandes d'asile des mineurs et des personnes vulnérables ayant des besoins spécifiques;
German: Fragen im Zusammenhang mit der Bearbeitung der Asylanträge von Minderjährigen und von schutzbedürftigen Personen mit besonderen Bedürfnissen;
Spanish: Las cuestiones relacionadas con la tramitación de las solicitudes de asilo de menores y personas vulnerables con necesidades específicas.
Italian: le problematiche attinenti al trattamento delle domande di asilo di minori e di persone vulnerabili con esigenze particolari;
Portuguese: Questões ligadas ao tratamento dos pedidos de asilo de menores e de pessoas vulneráveis com necessidades específicas;
Dutch: aangelegenheden in verband met de behandeling van asielverzoeken van minderjarigen en kwetsbare personen met bijzondere behoeften;
Danish: spørgsmål vedrørende behandlingen af asylansøgninger fra mindreårige og sårbare personer med særlige behov
Swedish: Frågor som rör behandling av asylansökningar som lämnas in av minderåriga och sårbara personer med särskilda behov.
Finnish: alaikäisten ja haavoittuvien erityistarpeita omaavien henkilöiden turvapaikkahakemusten käsittelyyn liittyvät kysymykset;
Greek: τα θέματα που συνδέονται με την εξέταση των αιτήσεων ασύλου ανηλίκων, ευάλωτων ατόμων και ατόμων με ειδικές ανάγκες,
Czech: otázky spojené se zpracováváním žádostí o azyl podaných nezletilými osobami a zranitelnými osobami se zvláštními potřebami;
Slovak: otázky súvisiace s vybavovaním žiadostí o azyl od maloletých a ohrozených osôb s osobitnými potrebami;
Polish: kwestie związane z rozpatrywaniem wniosków o azyl złożonych przez osoby małoletnie i szczególnie zagrożone osoby o specyficznych potrzebach;
Hungarian: a kiskorúak, veszélyeztetett és különleges igényű személyek menedékkérelmének kezelésével kapcsolatos kérdések;
Slovenian: vprašanja, povezana z obravnavo prošenj za azil mladoletnikov in ranljivih oseb s posebnimi potrebami;
Romanian: aspectele legate de prelucrarea cererilor de azil pentru minori și pentru persoanele vulnerabile cu nevoi specifice;
Bulgarian: въпроси, свързани с обработването на молбите за убежище от малолетни или непълнолетни лица и от уязвими лица със специфични нужди;
Estonian: alaealiste ja kaitsetus olukorras olevate erivajadustega isikute varjupaigataotluste menetlemisega seotud küsimused;
Latvian: jautājumiem, kas saistīti ar to patvēruma pieteikumu izskatīšanu, ko iesniegušas nepilngadīgas personas un neaizsargātas personas ar īpašām vajadzībām;
Lithuanian: nepilnamečių ir specifinių poreikių turinčių pažeidžiamų asmenų pateiktų prieglobsčio prašymų nagrinėjimo klausimai;
Maltese: il-kwistjonijiet relatati mat-trattament ta' applikazzjonijiet għall-asil tal-minuri u dawk il-persuni vulnerabbli bi bżonnijiet speċifiċi;
English: interview techniques;
French: les techniques d'entretien;
German: Gesprächsführungstechniken;
Spanish: Las técnicas de entrevista.
Italian: le tecniche di intervista;
Portuguese: Técnicas de entrevista;
Dutch: gesprekstechnieken;
Danish: interviewteknikker
Swedish: Intervjuteknik.
Finnish: puhuttelutekniikat;
Greek: τεχνικές συνέντευξης,
Czech: techniky pohovoru;
Slovak: metódy vedenia pohovoru;
Polish: techniki przeprowadzania przesłuchań;
Hungarian: interjútechnikák;
Slovenian: tehnike opravljanja razgovorov;
Romanian: tehnicile de intervievare;
Bulgarian: техники на интервюиране;
Estonian: küsitlustehnikad;
Latvian: intervēšanas tehnikām;
Lithuanian: apklausos metodai;
Maltese: it-teknika tal-intervista;
English: the use of expert medical and legal reports in asylum procedures;
French: l'utilisation de rapports d'expertise médicale et juridique dans le cadre des procédures d'asile;
German: die Verwendung medizinischer und rechtlicher Fachgutachten in Asylverfahren;
Spanish: La utilización de informes médicos y jurídicos en los procedimientos de asilo.
Italian: l'utilizzo delle perizie mediche e legali nelle procedure di asilo;
Portuguese: Utilização de relatórios de peritagem médica e jurídica no âmbito dos procedimentos de asilo;
Dutch: het gebruik van medische en juridische deskundigenverslagen in asielprocedures;
Danish: anvendelse af lægerapporter og juridiske ekspertudtalelser i asylprocedurer
Swedish: Användning av läkarintyg och rättsliga rapporter i asylförfarandena.
Finnish: lääketieteellisten ja oikeustieteellisten asiantuntijalausuntojen käyttö turvapaikkamenettelyssä;
Greek: τη χρήση δόκιμων ιατρικών και νομικών εκθέσεων στις διαδικασίες ασύλου,
Czech: využití lékařských a právních posudků v azylovém řízení;
Slovak: využívanie lekárskych a právnych posudkov v azylovom konaní;
Polish: wykorzystywanie ekspertyz medycznych i prawnych w procedurach azylowych;
Hungarian: orvosi és jogi szakértői jelentések felhasználása a menekültügyi eljárásokban;
Slovenian: uporaba izvedenskih zdravstvenih in pravnih poročil v azilnih postopkih;
Romanian: utilizarea rapoartelor de expertiză medicală și judiciară în procedurile de azil;
Bulgarian: използване на медицински и правни експертни заключения в процедурите по предоставяне на убежище;
Estonian: arstliku ekspertiisi või juriidiliste aruannete kasutamine varjupaigamenetluses;
Latvian: medicīnas un tiesību ekspertu ziņojumu izmantošanu patvēruma procedūrās;
Lithuanian: medicininių ekspertizių ir teisinių išvadų naudojimas prieglobsčio procedūrose;
Maltese: l-użu ta' rapporti ta' esperti mediċi u legali fil-proċeduri tal-asil;
English: issues relating to the production and use of information on countries of origin;
French: les questions liées à la production et à l'utilisation des informations sur les pays d'origine;
German: Fragen im Zusammenhang mit der Erstellung und Verwendung von Informationen über Herkunftsländer;
Spanish: Las cuestiones relacionadas con la elaboración y utilización de información sobre los países de origen.
Italian: le problematiche attinenti alla produzione e all'utilizzo delle informazioni sui paesi di origine;
Portuguese: Questões ligadas à produção e utilização das informações sobre os países de origem;
Dutch: aangelegenheden in verband met de productie en het gebruik van gegevens over landen van herkomst;
Danish: spørgsmål i forbindelse med fremskaffelse og anvendelse af oplysninger om oprindelseslande
Swedish: Frågor som rör framtagande och användning av information om ursprungsländerna.
Finnish: alkuperämaita koskevan tiedon tuottamiseen ja käyttöön liittyvät kysymykset;
Greek: θέματα που συνδέονται με την παραγωγή και τη χρησιμοποίηση πληροφοριών για τις χώρες καταγωγής,
Czech: otázky spojené se získáváním a použitím informací o zemích původu;
Slovak: otázky súvisiace so zhromažďovaním informácií o krajinách pôvodu, nakladaním s nimi a ich využívaním;
Polish: kwestie dotyczące sporządzania i wykorzystywania informacji o krajach pochodzenia;
Hungarian: a származási országokkal kapcsolatos információk kialakításával és felhasználásával kapcsolatos kérdések;
Slovenian: vprašanja, povezana s pridobivanjem in uporabo informacij o državah izvora;
Romanian: aspecte legate de producerea și utilizarea informațiilor privind țările de origine;
Bulgarian: въпроси, свързани със събирането и използването на информация относно държавите на произход;
Estonian: päritoluriike käsitleva teabe koostamise ja kasutamisega seotud küsimused;
Latvian: jautājumiem, kas saistīti ar izcelsmes valstu informācijas sagatavošanu un izmantošanu;
Lithuanian: informacijos apie kilmės valstybes pateikimo ir naudojimo klausimai;
Maltese: il-kwistjonijiet relatati mal-produzzjoni u l-użu tal-informazzjoni dwar il-pajjiżi ta' oriġini;
English: reception conditions, including special attention given to vulnerable groups and victims of torture.
French: les conditions d'accueil, notamment l'attention particulière accordée aux groupes vulnérables et aux victimes de torture.
German: Aufnahmebedingungen, wobei schutzbedürftigen Gruppen und Opfern von Folter besonderes Augenmerk gewidmet wird.
Spanish: Las condiciones de acogida, con particular atención a los grupos vulnerables y a las víctimas de tortura.
Italian: le condizioni di accoglienza, compresa una speciale attenzione per i gruppi vulnerabili e le vittime di tortura.
Portuguese: Condições de acolhimento, dando especial atenção aos grupos vulneráveis e às vítimas de tortura.
Dutch: opvangvoorzieningen, met bijzondere aandacht voor kwetsbare groepen en slachtoffers van foltering.
Danish: modtagelsesforhold, med særlig vægt på sårbare grupper og torturofre.
Swedish: Mottagningsvillkoren med särskild uppmärksamhet på sårbara grupper och tortyroffer.
Finnish: vastaanotto-olosuhteet mukaan lukien haavoittuville ryhmille ja kidutuksen kohteeksi joutuneille osoitettava erityishuomio.
Greek: στ) συνθήκες υποδοχής, μεταξύ άλλων ιδιαίτερη προσοχή που δίνεται στις ευάλωτες ομάδες και στα άτομα που έχουν υποστεί βασανιστήρια.
Czech: podmínky přijímání se zvláštní pozorností zaměřenou na zranitelné skupiny a oběti mučení.
Slovak: podmienky prijímania vrátane osobitnej pozornosti pre zraniteľné skupiny a obete mučenia.
Polish: warunki przyjmowania, ze zwróceniem szczególnej uwagi na grupy szczególnie zagrożone i ofiary tortur.
Hungarian: a befogadás feltételei, ideértve a veszélyeztetett csoportoknak és a kínzás áldozataira fordított különös figyelem.
Slovenian: pogoji za sprejem, vključno s posebnim poudarkom na ranljivih skupinah in žrtvah mučenja.
Romanian: condițiile de primire, inclusiv acordarea unei atenții speciale grupurilor vulnerabile și victimelor torturii.
Bulgarian: условия на приемане, в това число специалното внимание, предоставяно на уязвимите групи и жертвите на изтезания.
Estonian: vastuvõtutingimused, pöörates sealjuures erilist tähelepanu kaitsetus olukorras olevatele elanikkonnarühmadele ja piinamisohvritele.
Latvian: uzņemšanas apstākļiem, tostarp īpašu uzmanību pievēršot neaizsargātām grupām un spīdzināšanas upuriem.
Lithuanian: priėmimo sąlygos, įskaitant ypatingą dėmesį, skiriamą pažeidžiamų asmenų grupėms ir kankinimo aukoms.
Maltese: il-kondizzjonijiet tal-akkoljenza, inkluża attenzjoni speċjali mogħtija lil gruppi vulnerabbli u vittmi tat-tortura.
English: The Support Office may organise training activities in cooperation with Member States in their territory.
French: Le Bureau d'appui peut organiser des activités de formation en coopération avec les États membres sur le territoire de ces derniers.
German: Das Unterstützungsbüro kann in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten in deren Hoheitsgebiet Schulungen durchführen.
Spanish: La Oficina de Apoyo podrá organizar actividades de formación en cooperación con los Estados miembros en el territorio de estos.
Italian: L'Ufficio di sostegno può organizzare attività di formazione in cooperazione con gli Stati membri sul loro territorio.
Portuguese: O Gabinete de Apoio pode organizar actividades de formação em cooperação com os Estados-Membros nos territórios destes últimos.
Dutch: Het ondersteuningsbureau kan in samenwerking met de lidstaten op hun grondgebied opleidingsactiviteiten organiseren.
Danish: Støttekontoret kan i samarbejde med medlemsstaterne tilrettelægge uddannelsesaktiviteter på disses områder.
Swedish: Stödkontoret får i samarbete med medlemsstaterna anordna utbildning på deras territorium.
Finnish: Tukivirasto voi järjestää yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa koulutusta niiden alueella.
Greek: Η Υπηρεσία Υποστήριξης μπορεί να διοργανώνει δραστηριότητες κατάρτισης σε συνεργασία με κράτη μέλη στην επικράτειά τους.
Czech: Podpůrný úřad může ve spolupráci s členskými státy organizovat odbornou přípravu na území těchto států.
Slovak: Podporný úrad môže organizovať odbornú prípravu na území členských štátov a v spolupráci s nimi.
Polish: Urząd może we współpracy z państwami członkowskimi organizować działania szkoleniowe na ich terytoriach.
Hungarian: A Támogatási Hivatal képzési tevékenységeket szervezhet a tagállamokkal együttműködésben azok területén.
Slovenian: Podporni urad lahko usposabljanja organizira v sodelovanju z državami članicami na njihovem ozemlju.
Romanian: Biroul de sprijin poate organiza activități de formare în cooperare cu statele membre pe teritoriul acestora.
Bulgarian: Службата за подкрепа може да организира дейности за обучение в сътрудничество с държавите-членки на тяхна територия.
Estonian: Koostöös liikmesriikidega võib tugiamet korraldada koolitusüritusi liikmesriikide territooriumil.
Latvian: Atbalsta birojs var organizēt mācības sadarbībā ar dalībvalstīm to teritorijā.
Lithuanian: Bendradarbiaudamas su valstybėmis narėmis Paramos biuras gali rengti mokymus jų teritorijoje.
Maltese: L-Uffiċċju ta’ Appoġġ jista' jorganizza attivitajiet ta' taħriġ f'koperazzjoni mal-Istati Membri fit-territorju tagħhom.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Support for the external dimensions of the CEAS
French: Appui aux aspects extérieurs du RAEC
German: Unterstützung für die externe Dimension des GEAS
Spanish: Apoyo en los aspectos exteriores del SECA
Italian: Sostegno alla dimensione esterna del sistema europeo comune di asilo
Portuguese: Apoio no âmbito dos aspectos externos do SECA
Dutch: Ondersteuning van de externe aspecten van het CEAS
Danish: Støtte til de eksterne dimensioner af det fælles europæiske asylsystem
Swedish: Stöd till det gemensamma europeiska asylsystemets externa dimension
Finnish: Yhteisen järjestelmän ulkoisen ulottuvuuden tukeminen
Greek: Στήριξη των εξωτερικών πτυχών του ΕΕΣΑ
Czech: Podpora vnějšího rozměru společného evropského azylového systému
Slovak: Podpora vonkajšieho rozmeru CEAS
Polish: Wsparcie dla zewnętrznego wymiaru WESA
Hungarian: A KEMR külső dimenzióinak támogatása
Slovenian: Podpora zunanji razsežnosti CEAS
Romanian: Sprijin în favoarea aspectelor externe ale SECA
Bulgarian: Подкрепа за външното измерение на ОЕСУ
Estonian: Toetus Euroopa ühise varjupaigasüsteemi välismõõtmele
Latvian: Atbalsts KEPS ārējiem aspektiem
Lithuanian: Parama BEPS išorės aspektams įgyvendinti
Maltese: Appoġġ għad-dimensjonijiet esterni tas-SEKA
English: SECTION 2
German: ABSCHNITT 2
Spanish: SECCIÓN 2
Italian: SEZIONE 2
Portuguese: SECÇÃO 2
Dutch: AFDELING 2
Danish: AFDELING 2
Swedish: AVSNITT 2
Finnish: 2 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 2
Czech: ODDÍL 2
Slovak: ODDIEL 2
Polish: SEKCJA 2
Hungarian: 2. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 2
Romanian: SECȚIUNEA 2
Bulgarian: РАЗДЕЛ 2
Estonian: JAGU
Latvian: 2. IEDAĻA
Lithuanian: 2 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 2