FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chapter 21 07 — Total
French: Chapitre 21 07 — Total
German: Kapitel 21 07 — Insgesamt
Spanish: Capítulo 21 07 — Total
Italian: Capitolo 21 07 — Totale
Portuguese: Capítulo 21 07 — Total
Dutch: Hoofdstuk 21 07 — Totaal
Danish: Kapitel 21 07 — I alt
Swedish: Kapitel 21 07 – Totalt
Finnish: Luku 21 07 – Yhteensä
Greek: Κεφάλαιο 21 07 — Σύνολο
Czech: Kapitola 21 07 — Celkem
Slovak: Kapitola 21 07 – Súčet
Polish: Rozdział 21 07 — Ogółem
Hungarian: 21 07. alcím – Összesen
Slovenian: Poglavje 21 07 – Skupaj
Romanian: Capitolul 21 07 — Total
Bulgarian: Глава 21 07 — Общо
Estonian: Peatükk 21 07 — Kogusumma
Latvian: 21 07. nodaļa – Kopā
Lithuanian: 21 07 skyrius – Iš viso
Maltese: Kapitolu 21 07 — Total
English: This appropriation currently covers the payment of:
French: Actuellement, ce crédit couvre les cotisations suivantes:
German: Derzeit wird mit diesen Mitteln Folgendes finanziert:
Spanish: Este crédito se destina actualmente a financiar el pago de:
Italian: Lo stanziamento copre attualmente i seguenti contributi:
Portuguese: Esta dotação cobre actualmente o pagamento da:
Dutch: Momenteel wordt dit krediet benut ter dekking van:
Danish: Bevillingen dækker for tiden følgende bidrag:
Swedish: För närvarande täcker anslaget följande:
Finnish: Määrärahalla katetaan nykyisellään
Greek: Επί του παρόντος, η πίστωση αυτή καλύπτει την πληρωμή των ακόλουθων εισφορών:
Czech: Tyto prostředky v současné době pokrývají následující platby:
Slovak: Tieto rozpočtové prostriedky v súčasnosti pokrývajú platby týkajúce sa:
Polish: Środki te obecnie pokrywają następujące płatności:
Hungarian: Az előirányzat jelenleg az alábbi kiadásokat finanszírozza:
Slovenian: Te odobritve trenutno krijejo financiranje:
Romanian: Acest credit acoperă în prezent plata pentru:
Bulgarian: Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на:
Estonian: Assigneeringuga rahastatakse praegu nelja liikmemaksu:
Latvian: Šobrīd šī apropriācija sedz šādus maksājumus:
Lithuanian: Iš šio asignavimo šiuo metu finansuojamas:
Maltese: Attwalment din l-approprjazzjoni tkopri l-ħlas ta’:
English: annual fee for membership of the International Coffee Organisation,
French: cotisation annuelle à l’Organisation internationale du café,
German: Jahresbeitrag zur Internationalen Kaffee-Organisation,
Spanish: la cotización anual a la Organización Internacional del Café,
Italian: contributo annuale all’Organizzazione internazionale del caffè,
Portuguese: contribuição anual para a Organização Internacional do Café,
Dutch: jaarlijkse bijdrage aan de Internationale Koffieorganisatie;
Danish: årligt bidrag til Den Internationale Kaffeorganisation
Swedish: Årlig avgift till Internationella kaffeorganisationen.
Finnish: vuosittainen maksuosuus kansainväliselle kahvijärjestölle,
Greek: ετήσια εισφορά στον Διεθνή Οργανισμό του Καφέ,
Czech: roční příspěvek na členství v Mezinárodní organizaci pro kávu,
Slovak: ročného poplatku za členstvo v Medzinárodnej organizácii pre kávu,
Polish: roczna opłata za członkostwo w Międzynarodowej Organizacji Kawy,
Hungarian: a Nemzetközi Kávészervezet részére fizetett éves tagdíj,
Slovenian: letne pristojbine za članstvo v Mednarodni organizaciji za kavo,
Romanian: cotizația anuală de membru al Organizației Internaționale a Cafelei;
Bulgarian: годишен членски внос за Международната организация за кафе,
Estonian: rahvusvahelise kohviorganisatsiooni aastane liikmemaks;
Latvian: ikgadējo dalības maksu Starptautiskajā Kafijas organizācijā,
Lithuanian: metinis narystės Tarptautinėje kavos organizacijoje mokestis,
Maltese: miżata għas-sħubija tal-Organizzazzjoni Internazzjonali dwar il-Kafè,
English: annual fee for membership of the International Cocoa Organisation,
French: cotisation annuelle à l’Organisation internationale du cacao,
German: Jahresbeitrag zur Internationalen Kakao-Organisation,
Spanish: la cotización anual a la Organización Internacional del Cacao,
Italian: contributo annuale all’Organizzazione internazionale del cacao,
Portuguese: contribuição anual para a Organização Internacional do Cacau,
Dutch: jaarlijkse bijdrage aan de Internationale Cacao-organisatie;
Danish: årligt bidrag til Den Internationale Kakaoorganisation
Swedish: Årlig avgift till Internationella kakaoorganisationen.
Finnish: vuosittainen maksuosuus kansainväliselle kaakaojärjestölle,
Greek: ετήσια εισφορά στον Διεθνή Οργανισμό του Κακάο,
Czech: roční příspěvek na členství v Mezinárodní organizaci pro kakao,
Slovak: ročného poplatku za členstvo v Medzinárodnej organizácii pre kakao,
Polish: roczna opłata za członkostwo w Międzynarodowej Organizacji Kakao,
Hungarian: a Nemzetközi Kakaószervezet részére fizetett éves tagdíj,
Slovenian: letne pristojbine za članstvo v Mednarodni organizaciji za kakav,
Romanian: cotizația anuală de membru al Organizației Internaționale pentru Cacao;
Bulgarian: годишен членски внос за Международната организация за какао,
Estonian: rahvusvahelise kakaoorganisatsiooni aastane liikmemaks;
Latvian: ikgadējo dalības maksu Starptautiskajā Kakao organizācijā,
Lithuanian: metinis narystės Tarptautinėje kakavos organizacijoje mokestis,
Maltese: miżata għas-sħubija tal-Organizzazzjoni Internazzjonali dwar il-Kawkaw,
English: annual fee for membership of the International Jute Organisation,
French: cotisation annuelle à l’Organisation internationale du jute,
German: Jahresbeitrag zur Internationalen Jute-Organisation,
Spanish: la cotización anual a la Organización Internacional del Yute,
Italian: contributo annuale all’Organizzazione internazionale della iuta,
Portuguese: contribuição anual para a Organização Internacional da Juta,
Dutch: jaarlijkse bijdrage aan de Internationale Juteorganisatie;
Danish: årligt bidrag til Den Internationale Juteorganisation
Swedish: Årlig medlemsavgift till Internationella juteorganisationen.
Finnish: vuosittainen maksuosuus kansainväliselle juuttijärjestölle,
Greek: ετήσια εισφορά στον Διεθνή Οργανισμό Γιούτας,
Czech: roční příspěvek na členství v Mezinárodní organizaci pro jutu,
Slovak: ročného poplatku za členstvo v Medzinárodnej organizácii pre jutu,
Polish: roczna opłata za członkostwo w Międzynarodowej Organizacji ds. Juty,
Hungarian: a Nemzetközi Jutaszervezet részére fizetett éves tagdíj,
Slovenian: letne pristojbine za članstvo v Mednarodni organizaciji za juto,
Romanian: cotizația anuală de membru al Organizației Internaționale a Iutei;
Bulgarian: годишен членски внос за Международната организация за юта,
Estonian: rahvusvahelise džuudiorganisatsiooni aastane liikmemaks;
Latvian: ikgadējo dalības maksu Starptautiskajā Džutas organizācijā,
Lithuanian: metinis narystės Tarptautinėje džiuto organizacijoje mokestis,
Maltese: miżata annwali għas-sħubija tal-Organizzazzjoni Internazzjonali dwar il-Ġuta,
English: annual fee for membership of the International Tropical Timber Agreement, after final approval.
French: cotisation annuelle à l'accord international sur les bois tropicaux, après approbation finale.
German: Jahresbeitrag zum Internationalen Tropenholz-Übereinkommen, nach dessen endgültiger Genehmigung.
Spanish: la cotización anual al Convenio Internacional sobre las Maderas Tropicales, previa aprobación definitiva.
Italian: contributo annuale all'accordo internazionale sui legni tropicali, previa approvazione definitiva.
Portuguese: contribuição anual para o Acordo Internacional sobre as Madeiras Tropicais, após aprovação final.
Dutch: jaarlijkse bijdrage aan de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout, na de finale goedkeuring.
Danish: årligt bidrag til den internationale overenskomst om tropisk træ, efter endelig godkendelse.
Swedish: Årlig avgift för anslutning till det internationella avtalet om tropiskt timmer, efter slutligt godkännande.
Finnish: vuosittainen maksuosuus kansainväliseen trooppista puuta koskevaan sopimukseen, kun sopimus on lopullisesti hyväksytty.
Greek: ετήσια εισφορά στη διεθνή συμφωνία για την τροπική ξυλεία μετά την τελική έγκριση.
Czech: roční příspěvek na členství v Mezinárodní dohodě o tropickém dřevě, a to po konečném schválení.
Slovak: ročného poplatku za účasť na Medzinárodnej dohode o tropickom dreve po konečnom schválení.
Polish: roczna opłata za bycie stroną Międzynarodowej umowy w sprawie drewna tropikalnego, po jej ostatecznym zatwierdzeniu.
Hungarian: végleges jóváhagyást követően a trópusi faanyagokról szóló nemzetközi megállapodás éves tagdíja.
Slovenian: letne pristojbine za članstvo v okviru Mednarodnega sporazuma o tropskem lesu, ko bo dokončno sprejet.
Romanian: cotizația anuală de membru al Acordului internațional privind esențele de lemn tropical, după aprobarea finală.
Bulgarian: годишен членски внос за Международното споразумение за тропическия дървен материал след окончателно одобрение.
Estonian: pärast lõplikku heakskiitmist: rahvusvahelise troopilise puidu lepingu aastane liikmemaks.
Latvian: ikgadējo dalības maksu Starptautiskajā tropu kokmateriālu nolīgumā, pēc galīgā apstiprinājuma.
Lithuanian: metinis narystės Tarptautiniame susitarime dėl atogrąžų medienos mokestis (po galutinio patvirtinimo).
Maltese: miżata annwali għas-sħubija tal-Ftehim Internazzjonali dwar l-Injam Tropikali, wara l-approvazzjoni finali.
English: Agreements on other tropical products are likely in the future depending on political and legal expediency.
French: Des accords sur d’autres produits tropicaux sont susceptibles d'être conclus dans les années à venir, selon les opportunités politiques et juridiques.
German: Übereinkommen über andere tropische Erzeugnisse können je nach politischer und rechtlicher Zweckmäßigkeit in den kommenden Jahren hinzukommen.
Spanish: Es posible que en el futuro se celebren acuerdos sobre otros productos tropicales, dependiendo de la conveniencia política y jurídica.
Italian: È probabile che nei prossimi anni vengano conclusi accordi riguardanti altri prodotti tropicali a seconda delle opportunità politiche e giuridiche.
Portuguese: É provavel a celebração futura de acordos sobre outros produtos tropicais, segundo as oportunidades políticas e jurídicas.
Dutch: Voor andere tropische producten kunnen de komende jaren wellicht overeenkomsten worden gesloten indien dat politiek en juridisch opportuun is.
Danish: Det kan forventes, at der vil blive indgået aftaler om yderligere tropiske produkter i de kommende år efter de politiske og juridiske muligheder.
Swedish: Om det råder gynnsamma politiska och rättsliga villkor kan ytterligare avtal om tropiska produkter komma att ingås.
Finnish: Tulevaisuudessa todennäköisesti tehdään sopimuksia muistakin trooppisista tuotteista poliittisesta ja oikeudellisesta tarkoituksenmukaisuudesta riippuen.
Greek: Είναι πιθανή η σύναψη συμφωνιών στο μέλλον για άλλα τροπικά προϊόντα αναλόγως των πολιτικών και νομικών σκοπιμοτήτων.
Czech: Do budoucna se v závislosti na politické a právní účelnosti pravděpodobně uzavřou dohody týkající se dalších tropických produktů.
Slovak: Dohody o iných tropických produktoch sú v budúcnosti možné v závislosti od politickej a právnej účelovosti.
Polish: W przyszłości, w zależności od sytuacji politycznej i prawnej, możliwe jest zawarcie umów dotyczących innych produktów tropikalnych.
Hungarian: Egyéb trópusi termékekről szóló megállapodások megkötésére a jövőben a politikai és jogi igényeknek megfelelően fog sor kerülni.
Slovenian: Verjetno je, da bo v prihodnosti sklenjenih še več sporazumov o drugih tropskih proizvodih, odvisno od politične in pravne primernosti.
Romanian: Este posibilă încheierea în viitor a unor acorduri privind alte produse tropicale, în funcție de oportunitatea politică și juridică.
Bulgarian: В бъдеще е вероятно сключването на споразумения относно други тропически продукти в зависимост от политическите и юридическите обстоятелства.
Estonian: Sõltuvalt poliitilistest ja õiguslikest võimalustest sõlmitakse tulevikus tõenäoliselt ka muid troopikasaadusi käsitlevaid lepinguid.
Latvian: Nākotnē atkarībā no politiskā un tiesiskā izdevīguma iespējami nolīgumi par tropu produktiem.
Lithuanian: Atsižvelgiant į politinį ir teisinį tikslingumą, ateityje gali būti sudaromi susitarimai dėl kitų tropinių produktų.
Maltese: Fil-ġejjieni x’aktarx li ma jsirux ftehimiet dwar prodotti tropikali oħrajn skont l-espedjenza legali.
English: International Cocoa Agreement, renegotiated in 2000 and 2001. The obligation entered into force as from 1 October 2003 for a period of five years, with the possibility of extension for an additional period of no more than four years.
German: Internationales Kakao-Übereinkommen, 2000 und 2001 neu ausgehandelt: Die Verpflichtung gilt seit dem 1. Oktober 2003 für eine Dauer von fünf Jahren und kann für einen weiteren Zeitraum von bis zu maximal vier Jahren verlängert werden.
Bulgarian: Международно споразумение за какаото, предоговорено през 2000 г. и 2001 г. Задължението влезе в сила от 1 октомври 2003 г. за срок от пет години, с възможност за продължаване за допълнителен срок от не повече от четири години.
Lithuanian: Tarptautinis kakavos susitarimas, dėl kurio iš naujo buvo susitarta 2000 m. ir 2001 m. Įsipareigojimas įsigaliojo 2003 m. spalio 1 d. penkerių metų laikotarpiui su galimybe jį pratęsti papildomam ne ilgesniam nei ketveri metai laikotarpiui.
English: The Agreement has been extended for one period of two years, until 30 September 2010.
French: L'accord a été reconduit pour une période de deux ans, jusqu'au 30 septembre 2010.
German: Das Übereinkommen wird für einen Zeitraum von zwei Jahren, bis zum 30. September 2010, verlängert.
Spanish: El Convenio se ha prorrogado por dos años, hasta el 30 de septiembre de 2010.
Italian: L'accordo è stato prorogato per un periodo di due anni sino al 30 settembre 2010.
Portuguese: O acordo foi prorrogado por um período de dois anos, até 30 de Setembro de 2010.
Dutch: De overeenkomst is verlengd met twee jaar tot 30 september 2010.
Danish: Overenskomsten er blevet forlænget med en periode på to år frem til 30. september 2010.
Swedish: Avtalet har förlängts med en period på två år till den 30 september 2010.
Finnish: Sopimuksen voimassaoloa jatkettiin kahdella vuodella 30 päivään syyskuuta 2010.
Greek: Η συμφωνία έχει παραταθεί για περίοδο δύο ετών, μέχρι 30 Σεπτεμβρίου 2010.
Czech: Dohoda byla prodloužena na dobu dvou let do 30. září 2010.
Slovak: Platnosť dohody sa predĺžila o dva roky, a to do 30. septembra 2010.
Polish: Umowa została przedłużona na okres dwóch lat do dnia 30 września 2010 r.
Hungarian: A megállapodást 2008-ban két évvel meghosszabbították, 2010. szeptember 30-ig.
Slovenian: Sporazum je bil podaljšan za eno obdobje dveh let do 30. septembra 2010.
Romanian: Acordul a fost prelungit pentru o perioadă de doi ani până la 30 septembrie 2010.
Bulgarian: Споразумението беше продължено с двегодишен срок до 30 септември 2010 г.
Estonian: Lepingut on pikendatud kaheks aastaks kestusega kuni 30. septembrini 2010.
Latvian: Nolīgums tiks pagarināts uz diviem gadiem – līdz 2010. gada 30. septembrim.
Lithuanian: Susitarimas buvo pratęstas dvejiems metams iki 2010 m. rugsėjo 30 d.
Maltese: Il-Ftehima ġiet estiża għal perijodu ta’ sentejn sat-30 ta’ Settembru 2010.
English: International Jute Agreement negotiated in 2001, setting up a new International Jute Organisation. Duration: eight years, with the possibility of extension for an additional period of no more than four years.
German: Internationales Jute-Übereinkommen, 2001 ausgehandelt, zur Errichtung einer neuen Internationalen Jute-Organisation: Dieses gilt für einen Zeitraum von acht Jahren und kann um höchstens vier Jahre verlängert werden.
Portuguese: Acordo Internacional sobre a Juta, negociado em 2001, que cria uma nova organização internacional da juta, com o prazo de aplicação de oito anos e possibilidade de prorrogação por um prazo adicional até quatro anos.
Czech: Mezinárodní dohoda o jutě a výrobcích z juty sjednaná v roce 2001, kterou se zřizuje Mezinárodní organizace pro jutu: doba platnosti osm let s možností prodloužení platnosti na dodatečné období nepřekračující čtyři roky.
Bulgarian: Международно споразумение за юта, подписано през 2001 г., за създаване на нова Международна организация за юта:Продължителност: осем години с възможност за продължаване за не повече от четири години.
Maltese: Ftehim Internazzjonali tal-Ġuta fl-2001, li jwaqqaf Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Ġuta ġdida: Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/312/KE tal-15 ta’ April 2002 dwar il-Kummissjoni Ewropea li aċċetat il-Ftehim li jistabbilixxi t-termini ta’ referenza tal-grupp ta’ Studju Internazzjonali tal-Ġuta (ĠU L 112, 27.4.2002, p. 34); tul ta’ żmien: tmien snin, bil-possibbiltа ta’ estenżjoni għal tul ta’ żmien oħra ta’ mhux inqas minn erba’ snin.
English: AB No 1/2011 to 6/2011 included.
French: AB no 1/2011 à 6/2011 inclus.
German: BH Nr. 1/2011 bis 6/2011.
Spanish: PR no 1/2011 a no 6/2011incluidos.
Italian: Compresi i BR dal n. 1/2011 al n. 6/2011.
Portuguese: OR n.o 1/2011 a 6/2011 incluídos.
Dutch: GB nr. 1/2011 tot en met 6/2011 inbegrepen.
Danish: Inkl. ÆB nr. 1/2011 til ÆB nr. 6/2011.
Swedish: Inklusive ändringsbudgetarna nr 1–6/2011.
Finnish: Sisältää lisätalousarviot nro 1/2011–6/2011.
Greek: Συμπεριλαμβανομένων των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1/2011 έως 6/2011.
Czech: Opravné rozpočty č 1/2011 až 6/2011 včetně.
Slovak: Vrátane OR č. 1/2011 až 6/2011.
Polish: Z uwzględnieniem BK nr 1/2011 do 6/2011.
Hungarian: Tartalmazza az 1/2011.–6/2011. számú költségvetés-módosításokat.
Slovenian: Vključno s SP št. 1/2011 do 6/2011.
Romanian: BR nr. 1-6/2011 inclusiv.
Bulgarian: КБ № 1/2011 до № 6/2011 включително.
Estonian: Paranduseelarved nr 1/2011 kuni 6/2011(kaasa arvatud).
Latvian: BG Nr. 1/2011 lidz 4/2011 un BGP Nr. 5 lidz BGP 6/2011 ir ieklauti.
Lithuanian: Įskaitant TB Nr. 1/2011–6/2011.
Maltese: BE Nru1/2011 to 6/2011inklużi.
English: Calculation of rate: (87496512197) / (126856122000) = 0,689730308774534.
French: Calcul du taux: (87496512197) / (126856122000) = 0,689730308774534.
German: Berechnung des Satzes: (87496512197) / (126856122000) = 0,689730308774534.
Spanish: Cálculo del tipo: (87496512197) / (126856122000) = 0,689730308774534.
Italian: Calcolo dell'aliquota: (87 496 512 197) / (126 856 122 000) = 0,689730308774534.
Portuguese: Cálculo da taxa: (87496512197) / (126856122000) = 0,689730308774534.
Dutch: Berekening van het percentage: (87496512197) / (126856122000) = 0,689730308774534.
Danish: Beregning af sats: (87496512197) / (126856122000) = 0,689730308774534.
Swedish: Beräkning av satsen: (87496512197) / (126856122000) = 0,689730308774534.
Finnish: Kertoimen laskeminen: (87496512197) / (126856122000) = 0,689730308774534.
Greek: Υπολογισμός του συντελεστή: (87496512197) / (126856122000) = 0,689730308774534.
Czech: Výpočet sazby: (87496512197) / (126856122000) = 0,689730308774534.
Slovak: Výpočet sadzby: (87 496 512 197) / (126 856 122 000) = 0,689730308774534.
Polish: Obliczenie stawki: (87496512197) / (126856122000) = 0,689730308774534.
Hungarian: A kulcs kiszámítása: (87496512197) / (126856122000) = 0,689730308774534.
Slovenian: Izračun stopnje: (87496512197) / (126856122000) = 0,689730308774534.
Romanian: Calcularea ratei: (87496512197) / (126856122000) = 0,689730308774534.
Bulgarian: Изчисляване на ставката: (87496512197) / (126856122000) = 0,689730308774534.
Estonian: Määra arvutamine: (87496512197) / (126856122000) = 0,689730308774534.
Latvian: Likmes aprēķināšana: (87496512197) / (126856122000) = 0,689730308774534.
Lithuanian: Tarifo apskaičiavimas: (87496512197) / (126856122000) = 0,689730308774534.
Maltese: Kalkolu tar-rata: (87496512197) / (126856122000) = 0,689730308774534.
English: This impact is the so-called ‘direct effect’ of the UK correction.
French: Cet impact constitue l'«effet direct» de la correction britannique.
Italian: Tale effetto costituisce il cosiddetto «effetto diretto» della correzione britannica.
Portuguese: Esse impacto é o chamado «efeito directo» da correcção a favor do Reino Unido.
Dutch: Dit effect is het zogenaamde „directe effect” of van de Britse correctie.
Danish: Dette er den såkaldte »direkte virkning« af UK-korrektionen.
Swedish: Denna påverkan är den så kallade ”direkta effekten” av korrigeringen för Förenade kungariket.
Finnish: Tämä on Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen ns. suora vaikutus.
Greek: Η επίπτωση αυτή είναι η λεγόμενη «άμεση επίπτωση» της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου.
Czech: Tento dopad představuje takzvaný „přímý účinek“ opravy pro Spojené království.
Slovak: Ide o tzv. priamy účinok korekcie pre Spojené kráľovstvo.
Polish: Jest to tzw. „skutek bezpośredni” rabatu brytyjskiego.
Romanian: Acest impact este așa-numitul „efect direct” al corecției în favoarea Regatului Unit.
Bulgarian: Това засяга т.нар. „директен ефект“ на корекцията за ОК.
Estonian: See on Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise nn otsene mõju.
Latvian: Šis rezultāts ir Apvienotās Karalistes korekcijas tā sauktā “tiešā ietekme”.
Lithuanian: Šis poveikis vadinamas JK taikomos korekcijos tiesioginiu poveikiu.
Maltese: Dan l-impatt huwa l-hekk imsejjaħ “effett dirett” tal-korrezzjoni tar-Renju Unit.
English: There is no indirect impact.
French: Il n'y a pas d'effet indirect.
Spanish: No hay impacto indirecto.
Italian: Non vi sono conseguenze indirette.
Portuguese: Não há qualquer impacto indirecto.
Dutch: Er is geen indirect effect.
Danish: Der er ikke nogen direkte virkning.
Swedish: Någon indirekt påverkan finns inte.
Finnish: Tällä ei ole välillisiä vaikutuksia.
Greek: Δεν υπάρχει έμμεσος αντίκτυπος.
Czech: Žádný nepřímý účinek není.
Slovak: Neexistuje nepriamy účinok.
Polish: Skutku pośredniego brak.
Romanian: Nu există impact indirect.
Bulgarian: Няма индиректно въздействие.
Estonian: Kaudne mõju puudub..
Latvian: Netiešas ietekmes nav.
Lithuanian: Netiesioginio poveikio nėra.
Maltese: M’hemm l-ebda impatt indirett.