English: The investigation established that the like product is manufactured in the Community by two Community producers with manufacturing sites in France, Germany and the United Kingdom.
French: L’enquête a permis d’établir que le produit similaire est fabriqué dans la Communauté par deux producteurs communautaires dont les sites de production se trouvent en France, en Allemagne et au Royaume-Uni.
German: In der Untersuchung wurde festgestellt, dass die gleichartige Ware in der Gemeinschaft von zwei Gemeinschaftsherstellern mit Fertigungsanlagen in Frankreich, Deutschland und dem Vereinigten Königreich hergestellt wird.
Spanish: La investigación estableció que el producto similar lo fabrican en la Comunidad dos productores comunitarios que disponen de plantas de fabricación en Francia, Alemania y Reino Unido.
Italian: I risultati provvisori dell'inchiesta indicano che il prodotto simile è fabbricato nella Comunità da due produttori con siti di produzione in Francia, Germania e il Regno Unito.
Portuguese: O inquérito estabeleceu que o produto similar é fabricado na Comunidade por dois produtores comunitários, com instalações de produção em França, na Alemanha e no Reino Unido.
Dutch: Uit het onderzoek bleek dat het soortgelijke product in de Gemeenschap wordt vervaardigd door twee communautaire producenten, met fabrieken in Frankrijk, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk.
Danish: Undersøgelsen viste, at samme vare fremstilles i EF af to EF-producenter med produktionsanlæg i Frankrig, Tyskland og Det Forenede Kongerige.
Swedish: Undersökningen visade att den likadana produkten tillverkas i gemenskapen av två gemenskapstillverkare med tillverkningsanläggningar i Frankrike, Tyskland och Förenade kungariket.
Finnish: Tutkimuksessa vahvistettiin, että samankaltaista tuotettava valmistaa yhteisössä kaksi yhteisön tuottajaa, joilla on tuotantolaitoksia Ranskassa, Saksassa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Greek: Από την έρευνα προέκυψε ότι το ομοειδές προϊόν κατασκευάζεται στην Κοινότητα από δύο κοινοτικούς παραγωγούς με εγκαταστάσεις παραγωγής στη Γαλλία, στη Γερμανία και στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Šetřením bylo zjištěno, že obdobný výrobek ve Společenství vyrábějí dva výrobci ve Společenství s výrobními závody ve Francii, Německu a Spojeném království.
Slovak: Prešetrovaním sa zistilo, že podobný výrobok vyrábajú v Spoločenstve dvaja výrobcovia zo Spoločenstva, ktorých výrobné závody sa nachádzajú vo Francúzsku, Nemecku a v Spojenom kráľovstve.
Polish: W toku dochodzenia ustalono, że produkt podobny jest wytwarzany we Wspólnocie przez dwóch producentów wspólnotowych dysponujących fabrykami we Francji, w Niemczech oraz w Zjednoczonym Królestwie.
Hungarian: A vizsgálat megállapította, hogy a hasonló terméket a Közösségben két közösségi gyártó állítja elő franciaországi, németországi és egyesült királyságbeli telephelyeken.
Slovenian: V preiskavi je bilo ugotovljeno, da v Skupnosti podobni izdelek proizvajata dva proizvajalca Skupnosti s proizvodnimi obrati v Franciji, Nemčiji in Združenem kraljestvu.
Estonian: Uurimise käigus tehti kindlaks, et ühenduses toodavad samasugust toodet kaks ühenduse tootjat, kelle tootmiskohad on Prantsusmaal, Saksamaal ja Ühendkuningriigis.
Latvian: Izmeklēšanā konstatēja, ka līdzīgo ražojumu Kopienā ražo divi Kopienas ražotāji, kuru ražotnes atrodas Francijā, Vācijā un Apvienotajā Karalistē.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta, kad Bendrijoje panašų produktą gamina du Bendrijos gamintojai, kurių gamyklos yra Prancūzijoje, Vokietijoje ir Jungtinėje Karalystėje.