FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom.
French: Résultat du calcul définitif du financement de la correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni.
German: Ergebnis der endgültigen Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs.
Spanish: Resultado del cálculo definitivo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido.
Italian: Risultato del calcolo definitivo del finanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito.
Portuguese: Resultado do cálculo definitivo do financiamento da correcção dos desequilíbrios orçamentais a favor do Reino Unido.
Dutch: Resultaat van de definitieve berekening van de financiering van de correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten gunste van het Verenigd Koninkrijk.
Danish: Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige.
Swedish: Utfall av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket.
Finnish: Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta.
Greek: Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου.
Czech: Výsledek konečného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království.
Slovak: Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo.
Polish: Wynik ostatecznej kalkulacji finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa.
Hungarian: Az Egyesült Királyság esetében a költségvetési egyensúlyhiányra vonatkozó korrekció finanszírozása végleges kiszámításának eredménye.
Slovenian: Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo.
Romanian: Rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit.
Bulgarian: Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство.
Estonian: Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus.
Latvian: Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts.
Lithuanian: Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą.
Maltese: Riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit.
English: Item 3 5 0 4 — Total
French: Total du poste 3 5 0 4
German: Posten 3 5 0 4 insgesamt
Spanish: Total de la partida 3 5 0 4
Italian: Totale della voce 3 5 0 4
Portuguese: Número 3 5 0 4 — Total
Dutch: Totaal van post 3 5 0 4
Danish: Konto 3 5 0 4 i alt
Swedish: Punkt 3 5 0 4 – Totalt
Finnish: Alamomentti 3 5 0 4 yhteensä
Greek: Σύνολο της θέσης 3 5 0 4
Czech: Celkem bod 3 5 0 4
Slovak: Položka 3 5 0 4 – Súčet
Polish: Pozycja 3 5 0 4 — Ogółem
Hungarian: 3 5 0 4. jogcím – Összesen
Slovenian: Postavka 3 5 0 4 – Skupaj
Romanian: Post 3 5 0 4 – Total
Bulgarian: Позиция 3 5 0 4 — общо
Estonian: Punkt 3 5 0 4 – kokku
Latvian: 3 5 0 4. postenis – kopā
Lithuanian: 3 5 0 4 punktas. Iš viso
Maltese: Partita 3 5 0 4 — Total
English: Item 3 6 0 4 — Total
French: Total du poste 3 6 0 4
German: Posten 3 6 0 4 — Insgesamt
Spanish: Total de la partida 3 6 0 4
Italian: Totale della voce 3 6 0 4
Portuguese: Número 3 6 0 4 — Total
Dutch: Totaal van post 3 6 0 4
Danish: Konto 3 6 0 4 i alt
Swedish: Punkt 3 6 0 4 – Totalt
Finnish: Alamomentti 3 6 0 4 yhteensä
Greek: Σύνολο της θέσης 3 6 0 4
Czech: Celkem bod 3 6 0 4
Slovak: Položka 3 6 0 4 – Súčet
Polish: Pozycja 3 6 0 4 — Ogółem
Hungarian: 3 6 0 4. jogcím – Összesen
Slovenian: Postavka 3 6 0 4 – Skupaj
Romanian: Postul 3 6 0 4 – Total
Bulgarian: Позиция 3 6 0 4 — общо
Estonian: Punkt 3 6 0 4 – kokku
Latvian: 3 6 0 4. postenis – kopā
Lithuanian: 3 6 0 4 punktas. Iš viso
Maltese: Partita 3 6 0 4 — Total
English: TITLE 4
French: TITRE 4
German: TITEL 4
Spanish: TÍTULO 4
Italian: TITOLO 4
Portuguese: TÍTULO 4
Dutch: TITEL 4
Danish: AFSNIT 4
Swedish: AVDELNING 4
Finnish: OSASTO 4
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 4
Czech: HLAVA 4
Slovak: HLAVA 4
Polish: TYTUŁ 4
Hungarian: 4. CÍM
Slovenian: NASLOV 4
Romanian: TITLUL 4
Bulgarian: ДЯЛ 4
Estonian: JAOTIS 4
Latvian: 4. SADAĻA
Lithuanian: 4 ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU 4
English: CHAPTER 4 0 —
French: CHAPITRE 4 0 —
German: KAPITEL 4 0 —
Spanish: CAPÍTULO 4 0 —
Italian: CAPITOLO 4 0 —
Portuguese: CAPÍTULO 4 0 —
Dutch: HOOFDSTUK 4 0 —
Danish: KAPITEL 4 0 —
Swedish: KAPITEL 4 0 —
Finnish: LUKU 4 0 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 —
Czech: KAPITOLA 4 0 —
Slovak: KAPITOLA 4 0 —
Polish: ROZDZIAŁ 4 0 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 4 0 —
Romanian: CAPITOLUL 4 0 —
Bulgarian: ГЛАВА 4 0 —
Estonian: PEATÜKK 4 0 —
Latvian: 4 0. NODAĻA —
Lithuanian: 4 0 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 4 0 —
English: MISCELLANEOUS TAXES AND DEDUCTIONS
French: TAXES ET RETENUES DIVERSES
German: VERSCHIEDENE STEUERN UND ABZÜGE
Spanish: IMPUESTOS Y RETENCIONES DIVERSAS
Italian: IMPOSTE E TRATTENUTE VARIE
Portuguese: IMPOSTOS E DESCONTOS DIVERSOS
Dutch: DIVERSE BELASTINGEN EN INHOUDINGEN
Danish: DIVERSE SKATTER OG INDEHOLDELSER
Swedish: DIVERSE SKATTER OCH AVDRAG
Finnish: VEROT JA MUUT PIDÄTYKSET
Greek: ΔΙΑΦΟΡΑ ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
Czech: RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY
Slovak: RÔZNE DANE A ODVODY
Polish: RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA
Hungarian: KÜLÖNFÉLE ADÓK ÉS LEVONÁSOK
Slovenian: RAZNI DAVKI IN ODBITKI
Romanian: IMPOZITE ȘI REȚINERI DIVERSE
Bulgarian: РАЗНИ ДАНЪЦИ И УДРЪЖКИ
Estonian: MITMESUGUSED MAKSUD JA KINNIPEETUD SUMMAD
Latvian: DAŽĀDI NODOKĻI UN ATVILKUMI
Lithuanian: ĮVAIRŪS MOKESČIAI IR ATSKAITYMAI IŠ ATLYGINIMO
Maltese: TAXXI U TNAQQIS DIFFERENTI
English: CHAPTER 4 1 —
French: CHAPITRE 4 1 —
German: KAPITEL 4 1 —
Spanish: CAPÍTULO 4 1 —
Italian: CAPITOLO 4 1 —
Portuguese: CAPÍTULO 4 1 —
Dutch: HOOFDSTUK 4 1 —
Danish: KAPITEL 4 1 —
Swedish: KAPITEL 4 1 —
Finnish: LUKU 4 1 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 —
Czech: KAPITOLA 4 1 —
Slovak: KAPITOLA 4 1 —
Polish: ROZDZIAŁ 4 1 —
Slovenian: POGLAVJE 4 1 —
Romanian: CAPITOLUL 4 1 —
Bulgarian: ГЛАВА 4 1 —
Estonian: PEATÜKK 4 1 —
Latvian: 4 1. NODAĻA —
Lithuanian: 4 1 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 4 1 —
English: CONTRIBUTIONS TO THE PENSION SCHEME
French: CONTRIBUTION AUX RÉGIMES DES PENSIONS
German: BEITRÄGE ZUR VERSORGUNGSORDNUNG
Spanish: CONTRIBUCIÓN A LOS REGÍMENES DE PENSIONES
Italian: CONTRIBUTI AL REGIME PENSIONISTICO
Portuguese: CONTRIBUIÇÃO PARA O REGIME DE PENSÕES
Dutch: BIJDRAGEN AAN DE PENSIOENREGELING
Danish: BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
Swedish: AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMEN
Finnish: MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN
Greek: ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
Czech: PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ
Slovak: PRÍSPEVKY DO SYSTÉMU DÔCHODKOVÉHO ZABEZPEČENIA
Polish: SKŁADKI NA UBEZPIECZENIE EMERYTALNE I RENTOWE
Hungarian: ALCÍM — NYUGDÍJJÁRULÉKOK
Slovenian: PRISPEVKI ZA POKOJNINSKO ZAVAROVANJE
Romanian: CONTRIBUȚII LA SISTEMUL DE PENSII
Bulgarian: ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА
Estonian: SISSEMAKSED PENSIONISKEEMIDESSE
Latvian: IEMAKSAS PENSIJU SHĒMĀ
Lithuanian: PENSIJŲ KAUPIMO ĮMOKOS
Maltese: KONTRIBUZZJONI GĦAS-SISTEMA TAL-PENSJONIJIET
English: CHAPTER 4 2 —
French: CHAPITRE 4 2 —
German: KAPITEL 4 2 —
Spanish: CAPÍTULO 4 2 —
Italian: CAPITOLO 4 2 —
Portuguese: CAPÍTULO 4 2 —
Dutch: HOOFDSTUK 4 2 —
Danish: KAPITEL 4 2 —
Swedish: KAPITEL 4 2 —
Finnish: LUKU 4 2 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 2 —
Czech: KAPITOLA 4 2 —
Slovak: KAPITOLA 4 2 —
Polish: ROZDZIAŁ 4 2 —
Slovenian: POGLAVJE 4 2 —
Romanian: CAPITOLUL 4 2 —
Bulgarian: ГЛАВА 4 2 —
Estonian: PEATÜKK 4 2 —
Latvian: 4 2. NODAĻA —
Lithuanian: 4 2 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 4 2 —
English: OTHER CONTRIBUTIONS TO THE PENSION SCHEME
French: AUTRES CONTRIBUTIONS AU RÉGIME DES PENSIONS
German: SONSTIGE BEITRÄGE ZUR VERSORGUNGSORDNUNG
Spanish: OTRAS CONTRIBUCIONES A LOS REGÍMENES DE PENSIONES
Italian: ALTRI CONTRIBUTI AL REGIME PENSIONISTICO
Portuguese: OUTRAS CONTRIBUIÇÕES PARA OS REGIMES DE PENSÕES
Dutch: OVERIGE BIJDRAGEN AAN DE PENSIOENREGELINGEN
Danish: ANDRE BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
Swedish: ÖVRIGA AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMEN
Finnish: MUUT MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN
Greek: ΛΟΙΠΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
Czech: OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ
Slovak: OSTATNÉ PRÍSPEVKY DO SYSTÉMU DÔCHODKOVÉHO ZABEZPEČENIA
Polish: INNE SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE
Hungarian: ALCÍM — EGYÉB NYUGDÍJJÁRULÉKOK
Slovenian: DRUGI PRISPEVKI ZA POKOJNINSKO ZAVAROVANJE
Romanian: ALTE CONTRIBUȚII LA SISTEMUL DE PENSII
Bulgarian: ДРУГИ ВНОСКИ В ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА
Estonian: MUUD SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI
Latvian: CITAS IEMAKSAS PENSIJU SHĒMĀ
Lithuanian: KITOS MOKAMOS PENSIJŲ KAUPIMO ĮMOKOS
Maltese: KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA GĦAS-SISTEMA TAL-PENSJONIJIET
English: CHAPTER 4 0
French: CHAPITRE 4 0
German: KAPITEL 4 0
Spanish: CAPÍTULO 4 0
Italian: CAPITOLO 4 0
Portuguese: CAPÍTULO 4 0
Dutch: HOOFDSTUK 4 0
Danish: KAPITEL 4 0
Swedish: KAPITEL 4 0
Finnish: LUKU 4 0
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0
Czech: KAPITOLA 4 0
Slovak: KAPITOLA 4 0
Polish: ROZDZIAŁ 4 0
Hungarian: ALCÍM
Slovenian: POGLAVJE 4 0
Romanian: CAPITOLUL 4 0
Bulgarian: ГЛАВА 4 0
Estonian: PEATÜKK 4 0
Latvian: 4 0. NODAĻA
Lithuanian: 4 0 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 4 0
English: Proceeds from the temporary contribution from the salaries of Members of the institutions, officials and other servants in active employment
French: Produit de la contribution temporaire affectant les rémunérations des membres des institutions, des fonctionnaires et des autres agents en activité
German: Ertrag aus der befristeten Abgabe auf die Amts- bzw. Dienstbezüge der Mitglieder der Organe, der Beamten und sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst
Spanish: Producto de la contribución temporal aplicada a las remuneraciones de los miembros de las instituciones, funcionarios y otros agentes en activo
Italian: Gettito del contributo temporaneo applicato alle retribuzioni dei membri delle istituzioni, dei funzionari e degli altri agenti in servizio
Portuguese: Produto da contribuição temporária sobre as remunerações dos membros das instituições, dos funcionários e dos outros agentes no activo
Dutch: Opbrengst van de tijdelijke bijdrage die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst
Danish: Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, som udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Swedish: Intäkter från det tillfälliga avdraget på löner till institutionernas ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst
Finnish: Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkkauksesta pidätettävän tilapäisen maksun tuotto
Greek: Προϊόν της προσωρινής συνεισφοράς επί των αποδοχών των μελών των οργάνων, των μονίμων και λοιπών εν ενεργεία υπαλλήλων
Czech: Výnosy z dočasného příspěvku placeného z mezd členů orgánů, úředníků a ostatních pracovníků v činné službě
Slovak: Výnosy z dočasného príspevku z platov členov inštitúcií, úradníkov a ostatných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere
Polish: Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników
Hungarian: Az aktív állományban foglalkoztatott intézményi tagok, tisztviselők és egyéb alkalmazottak ideiglenes hozzájárulásából származó bevételek
Slovenian: Prihodki od prehodnega prispevka iz plač članov institucij, uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev
Romanian: Încasări din contribuția temporară care afectează remunerațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate
Bulgarian: Постъпления от временната вноска от заплати на членове на институциите, длъжностни лица и други активно заети служители
Estonian: Laekumised institutsioonide töötavate liikmete, ametnike ja muude teenistujate palkadelt makstavatest ajutistest maksudest
Latvian: Ieņēmumi no pagaidu iemaksām no iestāžu pārstāvju, amatpersonu un cita aktīvi nodarbinātā personāla algām
Lithuanian: Pajamos iš laikinų įmokų iš dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų
Maltese: Rikavat mill-kontribuzzjoni temporanja mis-salarji tal-Membri tal-istituzzjonijiet, uffiċjali u ħaddiema oħra li huma impjegati attivament
English: Proceeds from the special levy on the salaries of Members of the institutions, officials and other servants in active employment
French: Produit du prélèvement spécial affectant les rémunérations des membres des institutions, des fonctionnaires et des autres agents en activité
German: Ertrag aus der Sonderabgabe auf die Amtsbezüge der Mitglieder der Organe sowie die Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst
Spanish: Producto de la exacción especial que afecta a las retribuciones de los miembros de las instituciones, funcionarios y los otros agentes en activo
Italian: Gettito del prelievo speciale applicato alle retribuzioni dei membri delle istituzioni, dei funzionari e degli altri agenti in attività di servizio
Portuguese: Produto da contribuição especial sobre as remunerações dos membros das instituições, dos funcionários e dos outros agentes no activo
Dutch: Opbrengst van de speciale heffing die van toepassing is op de bezoldigingen van de leden van de instellingen, de ambtenaren en de andere personeelsleden in actieve dienst
Danish: Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste
Swedish: Inkomster från den särskilda avgiften på löner till institutionernas ledamöter, tjänstemän och andra anställda i aktiv tjänst
Finnish: Palveluksessa olevien toimielinten jäsenten, virkamiesten ja muun henkilöstön palkoista ja korvauksista pidätettävän erityismaksun tuotto
Greek: Προϊόν της ειδικής εισφοράς επί των αποδοχών των μελών των οργάνων, των μονίμων και λοιπών εν ενεργεία υπαλλήλων
Czech: Výnosy ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů orgánů, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě
Slovak: Výnosy z osobitného odvodu z platov členov inštitúcií, úradníkov a ostatných zamestnancov v aktívnom služobnom pomere
Polish: Wpływy ze składki tymczasowej potrącanej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników
Hungarian: Az intézmények tagjai, a tisztviselők és az egyéb aktív alkalmazottak fizetését terhelő speciális levonásból származó bevételek
Slovenian: Prihodki od posebnih dajatev na prejemke članov institucij, uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev
Romanian: Încasări din prelevarea specială care afectează remunerațiile membrilor instituțiilor, ale funcționarilor și ale celorlalți agenți în activitate
Bulgarian: Постъпления от специалния налог върху възнагражденията на членове на институциите, длъжностни лица и други служители в активна заетост
Estonian: Laekumised institutsioonide töötavate liikmete, ametnike ja muude teenistujate palkadelt makstavast erimaksust
Latvian: Speciālā atskaitījuma ienākums, kas skar institūciju locekļu, ierēdņu un cita aktīvi nodarbinātā personāla atalgojumu
Lithuanian: Pajamos iš specialių išskaitymų iš dirbančių institucijų narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų
Maltese: Kontribut temporanju speċjali li jaffettwa r-remunerazzjonijiet tal-Membri tal-istituzzjonijiet, tal-funzjonarji u ta’ aġenti oħra li għadhom jaħdmu.
English: CHAPTER 4 0 — TOTAL
French: TOTAL DU CHAPITRE 4 0
German: KAPITEL 4 0 — INSGESAMT
Spanish: TOTAL DEL CAPÍTULO 4 0
Italian: TOTALE DEL CAPITOLO 4 0
Portuguese: TOTAL DO CAPÍTULO 4 0
Dutch: TOTAAL VAN HOOFDSTUK 4 0
Danish: KAPITEL 4 0 I ALT
Swedish: KAPITEL 4 0 TOTALT
Finnish: LUKU 4 0 YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 0
Czech: KAPITOLA 4 0 — CELKEM
Slovak: KAPITOLA 4 0 – SÚČET
Polish: ROZDZIAŁ 4 0 — OGÓŁEM
Hungarian: ALCÍM – ÖSSZESEN
Slovenian: POGLAVJE 4 0 – SKUPAJ
Romanian: CAPITOLUL 4 0 — TOTAL
Bulgarian: ГЛАВА 4 0 — ОБЩО
Estonian: PEATÜKK 4 0 — KOGUSUMMA
Latvian: 4 0. NODAĻA – KOPĀ
Lithuanian: 4 0 SKYRIUS – IŠ VISO
Maltese: KAPITOLU 4 0 — TOTAL
English: CHAPTER 4 1
French: CHAPITRE 4 1
German: KAPITEL 4 1
Spanish: CAPÍTULO 4 1
Italian: CAPITOLO 4 1
Portuguese: CAPÍTULO 4 1
Dutch: HOOFDSTUK 4 1
Danish: KAPITEL 4 1
Swedish: KAPITEL 4 1
Finnish: LUKU 4 1
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1
Czech: KAPITOLA 4 1
Slovak: KAPITOLA 4 1
Polish: ROZDZIAŁ 4 1
Hungarian: ALCÍM
Slovenian: POGLAVJE 4 1
Romanian: CAPITOLUL 4 1
Bulgarian: ГЛАВА 4 1
Estonian: PEATÜKK 4 1
Latvian: 4 1. NODAĻA
Lithuanian: 4 1 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 4 1
English: Staff contributions to the pension scheme
French: Contribution du personnel au financement du régime des pensions
German: Beiträge des Personals zur Versorgungsordnung
Spanish: Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones
Italian: Contributo del personale al finanziamento del regime pensionistico
Portuguese: Contribuição do pessoal para o financiamento do regime de pensões
Dutch: Bijdragen van het personeel aan de pensioenregeling
Danish: Personalets bidrag til pensionsordningen
Swedish: Personalens avgifter till pensionssystemet
Finnish: Henkilöstön maksut eläkejärjestelmään
Greek: Εισφορές του προσωπικού στη χρηματοδότηση του συνταξιοδοτικού συστήματος
Czech: Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění
Slovak: Príspevky zamestnancov do systému dôchodkového zabezpečenia
Polish: Składki pracowników na ubezpieczenie emerytalne i rentowe
Hungarian: A személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok
Slovenian: Prispevki osebja za pokojninsko zavarovanje
Romanian: Contribuția personalului la finanțarea sistemului de pensii
Bulgarian: Вноски на персонала по пенсионноосигурителната схема
Estonian: Töötajate sissemaksed pensioniskeemi
Latvian: Darbinieku iemaksas pensiju shēmā
Lithuanian: Darbuotojų mokamos pensijų kaupimo įmokos
Maltese: Kontribuzzjonijiet tal-istaff lejn skema ta’ pensjoni
English: Transfer or purchase of pension rights by staff
French: Transferts ou rachats de droits à pension par le personnel
German: Übertragung oder Rückkauf von Versorgungsansprüchen durch das Personal
Spanish: Transferencias o rescates de derechos a pensión por parte del personal
Italian: Trasferimenti o riscatti di diritti pensionistici del personale
Portuguese: Transferências ou resgates dos direitos a pensão pelo pessoal
Dutch: Overdracht of inkoop van pensioenrechten door het personeel
Danish: Personalets overførsel eller tilbagekøb af pensionsrettigheder
Swedish: Personalens överföring eller köp av pensionsrättigheter
Finnish: Henkilöstön tekemät eläkeoikeuksien siirrot tai takaisinostot
Greek: Μεταφορές ή εξαγορές συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων από το προσωπικό
Czech: Převody nebo odkup nároků zaměstnanců na důchodové pojištění
Slovak: Prevod alebo odkúpenie dôchodkových práv zamestnancami
Polish: Przeniesienie lub wykup przez pracowników praw do świadczeń emerytalnych
Hungarian: Nyugdíjjogosultságok személyzet általi átvitele, illetve megváltása
Slovenian: Prenos ali odkup pokojninskih pravic s strani osebja
Romanian: Transferul sau răscumpărarea drepturilor la pensie de către personal
Bulgarian: Прехвърляне или откупуване на пенсионни права от персонала
Estonian: Pensioniõiguste ülekandmine või väljaostmine töötajate poolt
Latvian: Personāla pensiju tiesību pārņemšana vai atgūšana
Lithuanian: Personalo teisių į pensiją perkėlimas arba įsigijimas
Maltese: Trasferiment jew xiri tad-drittijiet tal-pensjoni mill-istaff
English: Contributions to the pensions scheme by officials and temporary staff on leave on personal grounds
French: Contribution des fonctionnaires et des agents temporaires en congé de convenance personnelle au régime des pensions
German: Beiträge der in Urlaub aus persönlichen Gründen befindlichen Beamten und Bediensteten auf Zeit zur Versorgungsordnung
Spanish: Contribuciones de los funcionarios y agentes temporales en excedencia por interés personal al régimen de pensiones
Italian: Contributi dei funzionari e degli agenti temporanei in aspettativa per motivi personali al regime pensionistico
Portuguese: Contribuições dos funcionários e dos agentes temporários em licença sem vencimento para o regime de pensões
Dutch: Bijdragen van ambtenaren en tijdelijke functionarissen met verlof om redenen van persoonlijke aard aan de pensioenregeling
Danish: Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager
Swedish: Bidrag från tjänstemän och tillfälligt anställda med tjänstledighet av personliga skäl till pensionssystemet
Finnish: Henkilökohtaisista syistä myönnetyllä virkavapaalla olevien virkamiesten ja väliaikaisten toimihenkilöiden maksut eläkejärjestelmään
Greek: Εισφορές στο συνταξιοδοτικό σύστημα των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων σε άδεια για προσωπικούς λόγους
Czech: Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří si berou pracovní volno z osobních důvodů
Slovak: Príspevky úradníkov a dočasných zamestnancov do systému dôchodkového zabezpečenia v prípade pracovného voľna z osobných dôvodov
Polish: Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, przebywających na urlopach z przyczyn osobistych
Hungarian: A személyes okokból szabadságon lévő tisztviselők és ideiglenes személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékok
Slovenian: Prispevki uradnikov in začasnega osebja na dopustu iz osebnih razlogov za pokojninsko zavarovanje
Romanian: Contribuția la sistemul de pensii a funcționarilor și a agenților temporari aflați în concediu în interes personal
Bulgarian: Вноски в пенсионноосигурителната схема от длъжностни лица и срочно нает персонал в отпуск по лични причини
Estonian: Isiklikel põhjustel puhkusel viibivate ametnike ja ajutiste töötajate sissemaksed pensioniskeemi
Latvian: Iemaksas pensiju shēmā, ko veic ierēdņi un pagaidu darbinieki, kuri atrodas atvaļinājumā personisku iemeslu dēļ
Lithuanian: Dėl asmeninių priežasčių atostogaujančių pareigūnų ir laikinųjų darbuotojų įmokos į pensijų sistemas
Maltese: Kontribuzzjonijiet għall-iskema tal-pensjonijiet minn uffiċjali u impjegati temporanji fuq vakanzi għal raġunijiet persunali
English: CHAPTER 4 1 — TOTAL
French: TOTAL DU CHAPITRE 4 1
German: KAPITEL 4 1 — INSGESAMT
Spanish: TOTAL DEL CAPÍTULO 4 1
Italian: TOTALE DEL CAPITOLO 4 1
Portuguese: TOTAL DO CAPÍTULO 4 1
Dutch: TOTAAL VAN HOOFDSTUK 4 1
Danish: KAPITEL 4 1 I ALT
Swedish: KAPITEL 4 1 TOTALT
Finnish: LUKU 4 1 YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 4 1
Czech: KAPITOLA 4 1 — CELKEM
Slovak: KAPITOLA 4 1 – SÚČET
Polish: ROZDZIAŁ 4 1 — OGÓŁEM
Hungarian: ALCÍM – ÖSSZESEN
Slovenian: POGLAVJE 4 1 – SKUPAJ
Romanian: CAPITOLUL 4 1 — TOTAL
Bulgarian: ГЛАВА 4 1 — ОБЩО
Estonian: PEATÜKK 4 1 — KOGUSUMMA
Latvian: 4 1. NODAĻA – KOPĀ
Lithuanian: 4 1 SKYRIUS – IŠ VISO
Maltese: KAPITOLU 4 1 — TOTAL
English: CHAPTER 4 2
French: CHAPITRE 4 2
German: KAPITEL 4 2
Spanish: CAPÍTULO 4 2
Italian: CAPITOLO 4 2
Portuguese: CAPÍTULO 4 2
Dutch: HOOFDSTUK 4 2
Danish: KAPITEL 4 2
Swedish: KAPITEL 4 2
Finnish: LUKU 4 2
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 2
Czech: KAPITOLA 4 2
Slovak: KAPITOLA 4 2
Hungarian: ALCÍM
Slovenian: POGLAVJE 4 2
Romanian: CAPITOLUL 4 2
Bulgarian: ГЛАВА 4 2
Estonian: PEATÜKK 4 2
Latvian: 4 2. NODAĻA
Lithuanian: 4 2 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 4 2