English: the list of the vessels and corresponding capacity expressed in kW, used to establish the maximum capacity in accordance with paragraph 1, for each of the geographical areas;
French: la liste des navires et la capacité correspondante exprimée en kW ayant servi à établir la capacité maximale conformément au paragraphe 1 pour chacune des zones géographiques;
German: für jedes geografische Gebiet das Verzeichnis der Fischereifahrzeuge und der entsprechenden Kapazität, ausgedrückt in kW, die für die Feststellung der Höchstkapazität gemäß Absatz 1 zugrunde gelegt wurden;
Spanish: la lista de los buques y la capacidad correspondiente expresada en kilovatios utilizada para establecer la capacidad máxima de conformidad con el apartado 1, para cada una de las zonas geográficas;
Italian: per ciascuna zona geografica, l’elenco delle navi utilizzate per stabilire la capacità massima in conformità del paragrafo 1, con indicazione della capacità di ciascuna nave espressa in kilowatt;
Portuguese: A lista dos navios, e a correspondente capacidade expressa em kW, utilizados para estabelecer, em conformidade com o n.o 1, a capacidade máxima para cada zona geográfica;
Dutch: voor elk geografisch gebied, de lijst van vaartuigen met voor elk vaartuig het in kW uitgedrukte overeenkomstige vermogen dat wordt gebruikt voor de vaststelling van de maximumcapaciteit overeenkomstig lid 1;
Danish: listen over de fartøjer, der er blevet lagt til grund for fastsættelse af maksimumskapaciteten, jf. stk. 1, med angivelse af fartøjernes kapacitet i kW, for hvert geografisk område
Swedish: Förteckningen över de fartyg och dessa fartygs kapacitet i kW som för respektive geografiska område används för att fastställa den maximala kapacitet som avses i punkt 1.
Finnish: aluksia ja niitä vastaavaa kilowatteina ilmaistua kapasiteettia koskeva luettelo, jota on käytetty vahvistettaessa enimmäiskapasiteetti 1 kohdan mukaisesti, kultakin maantieteelliseltä alueelta;
Greek: τον κατάλογο των σκαφών και την αντίστοιχη ικανότητα, εκφραζόμενη σε kW, που χρησιμοποιήθηκαν για τον καθορισμό της μέγιστης ικανότητας σύμφωνα με την παράγραφο 1 για κάθε γεωγραφική περιοχή·
Czech: seznam plavidel a odpovídající kapacity vyjádřené v kW, která se použije ke stanovení maximální kapacity v souladu s odstavcem 1 pro každou zeměpisnou oblast;
Slovak: zoznam plavidiel a príslušnú kapacitu vyjadrenú v kW použitú na stanovenie maximálnej kapacity v súlade s ustanoveniami odseku 1, a to pre každú zemepisnú oblasť;
Polish: wykaz statków i odpowiadającej im zdolności wyrażonej w kW, stosowanej do określenia maksymalnej zdolności zgodnie zust. 1 w odniesieniu do każdego obszaru geograficznego;
Hungarian: a hajók listáját, valamint valamennyi földrajzi terület tekintetében azt a kapcsolódó, kW-ban kifejezett kapacitást, amelyet a legnagyobb kapacitás (1) bekezdéssel összhangban történő megállapításához használnak;
Slovenian: seznam plovil in ustrezne zmogljivosti, izražene v kW, ki se uporablja za ugotavljanje največje zmogljivosti v skladu z odstavkom 1, za vsako od geografskih območij;
Romanian: lista navelor și capacitatea acestora exprimată în kW, utilizată la stabilirea capacității maxime în conformitate cu alineatul (1), pentru fiecare zonă geografică în parte;
Bulgarian: списъка на съдовете и съответния капацитет, изразен в kW, използван за установяване на максималния капацитет в съответствие с параграф 1, за всяка една от географските зони;
Estonian: laevade nimekiri ja nende vastav võimsus kilovattides, mida kasutatakse lõike 1 kohase maksimaalse püügivõimsuse kehtestamiseks iga geograafilise piirkonna jaoks;
Latvian: par katru ģeogrāfisko apgabalu – kuģu sarakstu un atbilstošo zvejas kapacitāti kilovatos, kas izmantota, lai saskaņā ar 1. punktu aprēķinātu maksimālo zvejas kapacitāti;
Lithuanian: laivų sąrašą ir kilovatais išreikštą atitinkamą pajėgumą, naudotą pagal 1 dalį nustatant didžiausią pajėgumą kiekvienam geografiniam rajonui;
Maltese: il-lista tal-bastimenti u l-kapaċità korrispondenti espressa f’kW, użata sabiex tkun stabbilita l-kapaċità massima skont il-paragrafu 1, għal kull waħda miż-żoni ġeografiċi;