FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (See details of sub-declaration and attributes of SRC)
French: (Voir détail de la sous-déclaration et des attributs de SRC)
German: (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute SRC)
Spanish: (Véanse los datos de la subdeclaración y los atributos de SRC)
Italian: (Cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di SRC)
Portuguese: (ver pormenores sobre subelementos e atributos de SRC).
Dutch: (zie details van subelementen en kenmerken van SRC)
Danish: (Se oplysninger om underelementer og attributter til SRC)
Swedish: (Se uppgifter om underelement och attribut för SRC)
Finnish: SRC:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
Greek: (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των SRC)
Czech: (Viz podrobnosti o dílčím prohlášení a atributech SRC)
Slovak: (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov SRC)
Polish: (Zob. szczegółowe dane dotyczące podelementów i atrybutów SRC)
Hungarian: (Lásd az SRC-re vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit.)
Slovenian: (glej podrobne podatke o podelementih in atributih SRC)
Romanian: (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor SRC)
Bulgarian: (Вж. подробности за поддекларацията и атрибутите на SRC)
Estonian: (Vt SRC alamdeklaratsiooni ja atribuutide üksikasju)
Latvian: SRC pakārtoto elementu un atribūtu norādes)
Lithuanian: (Žr. išsamią informaciją apie SRC sudedamuosius elementus ir požymius)
Maltese: (Ara d-dettalji tas-sottoelementi u l-attributi tas-SRC)
English: Consignment sold sub declaration
French: Sous-déclaration relative au lot vendu
German: Teilmeldung Verkauf
Spanish: Subdeclaración relativa a la partida vendida
Italian: Sottodichiarazione relativa alla partita venduta
Portuguese: Subdeclaração relativa ao lote vendido
Dutch: Subaangifte verkochte partij
Danish: Undererklæring om det solgte parti
Swedish: Underdeklaration om sålt parti
Finnish: Myytyä erää koskeva osailmoitus CSS
Greek: Υποδήλωση σχετικά με το πωληθέν φορτίο
Czech: Dílčí prohlášení o prodané zásilce
Slovak: Čiastkové vyhlásenie o predanej zásielke
Polish: Poddeklaracja sprzedanej partii
Hungarian: Résznyilatkozat:értékesített szállítmány
Slovenian: Poddeklaracija o prodani pošiljki
Romanian: Subdeclarația cu privire la lotul vândut
Bulgarian: Поддекларация на продажба на партидата
Estonian: Müüdud partii alamdeklaratsioon
Latvian: Pārdotā sūtījuma datu apakšdeklarācija
Lithuanian: Parduotos siuntos sudedamoji deklaracija
Maltese: Sottodikjarazzjoni tal-kunsinna mibjugħa
English: (See details of sub-declaration and attributes of CSS)
French: (Voir détail de la sous-déclaration et des attributs de CSS)
German: (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute CSS)
Spanish: (Véanse los datos de la subdeclaración y los atributos de CSS)
Italian: (Cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di CSS)
Portuguese: (ver pormenores sobre subelementos e atributos de CSS).
Dutch: (zie details van subelementen en kenmerken van CSS)
Danish: (Se oplysninger om underelementer og attributter til CSS)
Swedish: (Se uppgifter om underelement och attribut för CSS)
Finnish: CSS:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
Greek: (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των CSS)
Czech: (Viz podrobnosti o dílčím prohlášení a atributech CSS)
Slovak: (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov CSS)
Polish: (Zob. szczegółowe dane dotyczące podelementów i atrybutów CSS)
Hungarian: (Lásd a CSS-re vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit.)
Slovenian: (glej podrobne podatke o podelementih in atributih CSS)
Romanian: (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor CSS)
Bulgarian: (Вж. подробности за поддекларацията и атрибутите на CSS)
Estonian: (Vt CSS alamdeklaratsiooni ja atribuutide üksikasju)
Latvian: CSS pakārtoto elementu un atribūtu norādes)
Lithuanian: (Žr. išsamią informaciją apie CSS sudedamuosius elementus ir požymius)
Maltese: (Ara d-dettalji tas-sottoelementi u l-attributi tas-CSS)
English: SRC sub declaration
French: Sous-déclaration SRC
German: SRC-Teilmeldung
Spanish: Subdeclaración SRC
Italian: Sottodichiarazione SRC
Portuguese: Subdeclaração SRC
Dutch: Subaangifte SRC
Danish: SRC-undermeddelelse
Swedish: Underdeklaration om SRC
Finnish: SRC-osailmoitus SRC
Greek: Υποδήλωση SRC
Czech: Dílčí prohlášení SRC
Slovak: Čiastkové vyhlásenie SRC
Polish: Poddeklaracja SRC
Hungarian: SRC-résznyilatkozat
Slovenian: Poddeklaracija SRC
Romanian: Subdeclarația SRC
Bulgarian: Поддекларация SRC
Estonian: SRC alamdeklaratsioon
Latvian: SRC apakšdeklarācija
Lithuanian: SRC sudedamoji deklaracija
Maltese: Sottodikjarazzjoni tas-SRC
English: Flag state authorities shall track back the source document based on the vessel’s logbook and landing data
French: Les autorités de l’État du pavillon remontent au document source sur la base du journal de bord du navire et des données relatives aux débarquements.
German: Die Behörden des Flaggenstaats verfolgen das Quellendokument zurück, dem das Logbuch des Schiffs und die Anlandedaten zugrunde liegen.
Spanish: Las autoridades del Estado de pabellón deberán rastrear el documento de origen a partir de los datos del cuaderno diario de pesca y de los datos sobre desembarques
Italian: Le autorità dello Stato di bandiera risalgono al documento di origine a partire dai dati contenuti nel giornale di bordo e da quelli relativi agli sbarchi
Portuguese: As autoridades do Estado de pavilhão devem rastrear o documento de origem com base no diário de bordo do navio e nos dados de desembarque
Dutch: De vlaggenstaatautoriteiten traceren het brondocument aan de hand van de logboekgegevens en de aanlandingsgegevens van het vaartuig.
Danish: Flagstatens myndigheder skal spore kildedokumentets oprindelse på grundlag af fartøjets logbogs- og landingsoplysninger
Swedish: Flaggstatens myndigheter ska spåra källdokumentet med stöd av fartygsloggboken och landningsuppgifter
Finnish: Lippuvaltion viranomaiset jäljittävät lähdeasiakirjan aluksen kalastuspäiväkirjan ja purettuja saaliita koskevien tietojen perusteella
Greek: Οι αρχές του κράτους σημαίας εντοπίζουν το δικαιολογητικό πώλησης βάσει του ημερολογίου του σκάφους και των στοιχείων που αφορούν τις εκφορτώσεις
Czech: Orgány státu vlajky zpětně vysledují zdrojový doklad na základě lodního deníku plavidla a údajů o vykládce
Slovak: Orgány vlajkového štátu spätne vysledujú zdrojový doklad na základe lodného denníku plavidla a údajov o vykládke.
Polish: Organy państwa bandery odnajdują dokument źródłowy na podstawie dziennika połowowego statku i danych dotyczących wyładunku
Hungarian: A lobogó szerinti állam hatóságai a hajó napló- és kirakodási adatai alapján ellenőrzik a forrásdokumentumot
Slovenian: Organi države zastave poiščejo izvorni dokument na podlagi ladijskega dnevnika in podatkov o iztovarjanju
Romanian: Autoritățile statului de pavilion identifică documentul sursă pe baza jurnalului de bord al navei și a datelor privind debarcările
Bulgarian: Властите на държавата на флага трябва проследят обратно документа за произход въз основа на корабния дневник и информацията от разтоварванията
Estonian: Lipuriigi asutused kontrollivad alusdokumenti laeva püügipäeviku ja lossimisandmete põhjal
Latvian: Karoga valsts iestādēm jānosaka primārais dokuments, pamatojoties uz kuģa zvejas žurnāla un izkraušanas datiem
Lithuanian: Vėliavos valstybės institucijos pirminį dokumentą atseka pagal laivo žurnalo duomenis ir duomenis apie iškrautas žuvis
Maltese: L-awtoritajiet tal-istat tal-bandiera għandhom jimxu lura għad-dokument ta’ sors, u jintraċċaw id-dejta mill-ġurnal ta’ abbord u d-dejta dwar il-ħatt l-art.
English: Start of Source document sub-declaration
French: Début de la sous-déclaration relative au document source
German: Beginn der Teilmeldung Quellendokument
Spanish: Inicio de la subdeclaración relativa al documento de origen
Italian: Inizio della sottodichiarazione relativa al documento di origine
Portuguese: Início da subdeclaração relativa ao documento de origem
Dutch: Begin subaangifte brondocument
Danish: Start på undermeddelelse om kildedokument
Swedish: Underdeklaration om källdokument börjar
Finnish: Lähdeasiakirjaa koskevan osailmoituksen alku
Greek: Έναρξη υποδήλωσης όσον αφορά το δικαιολογητικό της πώλησης
Czech: Začátek dílčího prohlášení o zdrojovém dokladu
Slovak: Začiatok čiastkového vyhlásenia o doklade pôvodu
Polish: Początek poddeklaracji dokumentu źródłowego
Hungarian: A forrásdokumentumra vonatkozó résznyilatkozat kezdete
Slovenian: Začetek poddeklaracije o izvornem dokumentu
Romanian: Începutul subdeclarației cu privire la documentul sursă
Bulgarian: Начало на поддекларация на документ за произход
Estonian: Alusdokumendi alamdeklaratsiooni algus
Latvian: Primārā dokumenta datu apakšdeklarācijas sākums
Lithuanian: Pirminio dokumento sudedamosios deklaracijos pradžia
Maltese: Bidu tas-sottodikjarazzjoni tad-dokument tas-sors
English: Tag containing details of the source document for the consignment sold
French: Étiquette contenant le détail du document source concernant le lot vendu
German: Markierung mit Einzelheiten zum Quellendokument für den Verkauf
Spanish: Etiqueta que contiene datos sobre el documento de origen de la partida vendida
Italian: Tag contenente i dettagli del documento di origine per la partita venduta
Portuguese: Etiqueta que contém pormenores sobre o documento de origem para o lote vendido.
Dutch: Markering met details van brondocument voor de verkochte partij
Danish: Tag, der indeholder oplysninger om kildedokumentet for det solgte parti
Swedish: Tagg med information om källdokumentet för det sålda partiet
Finnish: Merkintä, joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot myytyä erää koskevasta lähdeasiakirjasta
Greek: Σήμανση που περιέχει λεπτομέρειες για το δικαιολογητικό έγγραφο του πωληθέντος φορτίου
Czech: Označení obsahující podrobnosti o zdrojovém dokladu pro prodanou zásilku
Slovak: Značka označujúca podrobnosti o doklade pôvodu pre predanú zásielku
Polish: Znacznik zawierający szczegóły dokumentu źródłowego dotyczącego sprzedanej partii
Hungarian: Az értékesített szállítmány forrásdokumentumának részleteit tartalmazó elem
Slovenian: Oznaka, ki vsebuje podatke o izvornem dokumentu za prodano pošiljko
Romanian: Marcaj care conține detalii ale documentului-sursă pentru lotul vândut
Bulgarian: Етикет, съдържащ подробности за документа за произход за продажбата на партидата
Estonian: Müüdud partiid käsitleva alusdokumendi andmeid sisaldav märk
Latvian: Tags, kas ietver ziņas par pārdotā sūtījuma primāro dokumentu
Lithuanian: Žyma, nurodanti parduotos siuntos pirminio dokumento duomenis
Maltese: Tag li tinkludi d-dettalji dwar id-dokument tas-sors għall-kunsinna mibjugħa
English: Date of landing
French: Date du débarquement
German: Datum der Anlandung
Spanish: Fecha de desembarque
Italian: Data di sbarco
Portuguese: Data do desembarque
Dutch: Datum van aanlanding
Danish: Landingsdato
Swedish: Landningsdatum
Finnish: Purkamisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία εκφόρτωσης
Czech: Datum vykládky
Slovak: Dátum vykládky
Polish: Data wyładunku
Hungarian: Kirakodás időpontja
Slovenian: Datum iztovarjanja
Romanian: Data debarcării
Bulgarian: Дата на разтоварване
Estonian: Lossimise kuupäev
Latvian: Izkraušanas datums
Lithuanian: Iškrovimo data
Maltese: Data tal-ħatt l-art
English: Date of landing (YYYY-MM-DD).
French: Date du débarquement (AAAA-MM-JJ)
German: Datum der Anlandung (JJJJ-MM-TT)
Spanish: Fecha de desembarque (AAAA-MM-DD)
Italian: Data di sbarco (AAAA-MM-GG)
Portuguese: Data da entrada (AAAA-MM-DD).
Dutch: Datum van aanlanding (JJJJ-MM-DD)
Danish: Landingsdato (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Swedish: Datum för landning (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Finnish: Purkamisen päivämäärä (VVVV-KK-PP)
Greek: Ημερομηνία εκφόρτωσης (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)
Czech: Datum vykládky (RRRR-MM-DD)
Slovak: Dátum vykládky (RRRR-MM-DD).
Polish: Data wyładunku (RRRR-MM-DD)
Hungarian: A kirakodás dátuma (ÉÉÉÉ-HH-NN)
Slovenian: Datum iztovarjanja (LLLL-MM-DD)
Romanian: Data debarcării (AAAA-LL-ZZ)
Bulgarian: Дата на разтоварване (ГГГГ-ММ-ДД)
Estonian: Lossimise kuupäev (AAAA-KK-PP)
Latvian: Izkraušanas datums (YYYY-MM-DD)
Lithuanian: Iškrovimo data (MMMM-MM-DD)
Maltese: Id-data tal-ħatt l-art (SSSS-XX-JJ).
English: Country and Port name
French: Pays et nom du port
German: Land und Hafenname
Spanish: Nombre del país y del puerto
Italian: Paese e nome del porto
Portuguese: País e nome do porto
Dutch: Naam van land en haven
Danish: Land og havn
Swedish: Land och hamn
Finnish: Maa ja sataman nimi
Greek: Χώρα και όνομα λιμένα
Czech: Země a název přístavu
Slovak: Krajina a názov prístavu
Polish: Nazwa państwa i portu
Hungarian: Ország és kikötő neve
Slovenian: Ime države in pristanišča
Romanian: Țara și numele portului
Bulgarian: Име на държавата и пристанището
Estonian: Riik ja sadama nimi
Latvian: Valsts un osta
Lithuanian: Šalis ir uosto pavadinimas
Maltese: Isem il-pajjiż u isem il-port
English: Country and Port name for place of landing.
German: Land der Anlandung und Hafenname.
Portuguese: País e nome do porto para o local de desembarque.
Danish: Identifikation af landingsstedet ved landets og havnens navn.
Swedish: Land och hamn för landningen.
Czech: Země a název přístavu pro místo vykládky.
Slovak: Krajina a názov prístavu pre miesto vykládky.
Slovenian: Ime države in pristanišča, v katerem je kraj iztovarjanja.
Romanian: Țara și numele portului unde are loc debarcarea.
Bulgarian: Име на държавата и пристанището — място на разтоварването.
Estonian: Riik ja sadam, kus kala lossitakse.
Latvian: Izkraušanas vietas valsts un ostas nosaukums.
Maltese: L-isem tal-pajjiż u l-isem tal-port tal-ħatt l-art.
English: Country Port code list (CCPPP) to be found at: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
German: Das Verzeichnis der Hafencodes (CCPPP) unter: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_de.htm
Portuguese: Lista dos códigos dos países (CCPPP) disponível em: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Danish: Der er en liste over lande- og havnekoder (LLHHH) på følgende adresse: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Swedish: Förteckning över hamnkoder (CCPPP) finns påhttp://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_sv.htm
Czech: Seznam kódů zemí přístavů (ZZPPP) lze nalézt na internetové adrese http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Slovak: Zoznam kódov prístavov krajiny (CCPPP) možno nájsť na: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Slovenian: Seznam kod pristanišč (CCPPP) je na spletni strani: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Romanian: Lista codurilor porturilor (TTPPP) poate fi consultată la adresa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.
Bulgarian: Списъкът с кодове на пристанищата на държавите (ДДППП) се намира на адрес: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Estonian: Riikide koodide loetelu (CCPPP) on järgmisel veebilehel: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Latvian: Ostas kodu saraksts (CCPPP) pieejams tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Maltese: Il-lista tal-kodiċijiet tal-portijiet (CCPPP) tinsab fuq: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.
English: CSS sub-declaration
French: Sous-déclaration CSS
German: CSS-Teilmeldung
Spanish: Subdeclaración CSS
Italian: Sottodichiarazione CSS
Portuguese: Subdeclaração CSS
Dutch: Subaangifte CSS
Danish: CSS-undermeddelelse
Swedish: Underdeklaration om CSS
Finnish: CSS-osailmoitus
Greek: Υποδήλωση CSS
Czech: Dílčí prohlášení CSS
Slovak: Čiastkové vyhlásenie CSS
Polish: Poddeklaracja CSS
Hungarian: CSS-résznyilatkozat
Slovenian: Poddeklaracija CSS
Romanian: Subdeclarația CSS
Bulgarian: Поддекларация CSS
Estonian: CSS alamdeklaratsioon
Latvian: CSS apakšdeklarācija
Lithuanian: CSS sudedamoji deklaracija
Maltese: Sottodikjarazzjoni tas-CSS
English: Start of Consignment sold sub declaration
French: Début de la sous-déclaration relative au lot vendu
German: Beginn der Teilmeldung Verkauf
Spanish: Inicio de la subdeclaración relativa a la partida vendida
Italian: Inizio della sottodichiarazione relativa alla partita venduta
Portuguese: Início da subdeclaração relativa ao lote vendido
Dutch: Begin subaangifte verkochte partij
Danish: Start på undererklæring om det solgte parti
Swedish: Underdeklaration om sålt parti börjar
Finnish: Myytyä erää koskevan osailmoituksen alku
Greek: Έναρξη υποδήλωσης πωληθέν φορτίο
Czech: Začátek dílčího prohlášení o prodané zásilce
Slovak: Začiatok čiastkového vyhlásenia o predanej zásielke
Polish: Początek poddeklaracji sprzedanej partii
Hungarian: Az értékesített szállítmányra vonatkozó résznyilatkozat kezdete
Slovenian: Začetek poddeklaracije o prodani pošiljki
Romanian: Începutul subdeclarației cu privire la lotul vândut
Bulgarian: Начало на поддекларация на продажба на партидата
Estonian: Müüdud partii alamdeklaratsiooni algus
Latvian: Pārdotā sūtījuma datu apakšdeklarācijas sākums
Lithuanian: Parduotos siuntos sudedamosios deklaracijos pradžia
Maltese: Bidu tas-sottodikjarazzjoni tal-kunsinna mibjugħa
English: Tag containing details of the item sold
French: Étiquette contenant le détail du lot vendu
German: Markierung mit Einzelheiten zum Gegenstand des Verkaufs
Spanish: Etiqueta que contiene datos de la partida vendida
Italian: Tag contenente i dettagli della merce venduta
Portuguese: Etiqueta que contém a pormenorização do lote vendido.
Dutch: Markering met details over verkocht item
Danish: Tag, der indeholder oplysninger om den solgte vare
Swedish: Tagg med information om såld artikel
Finnish: Merkintä, joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot myydystä artikkelista
Greek: Σήμανση που περιέχει πληροφορίες σχετικά με το πωληθέν φορτίο
Czech: Označení obsahující podrobnosti o prodané položce
Slovak: Značka označujúca podrobnosti predanej položky
Polish: Znacznik zawierający szczegółowe informacje dotyczące sprzedanego towaru
Hungarian: A szállítmány értékesítési részleteit tartalmazó elem
Slovenian: Oznaka, ki vsebuje podatke o predmetu prodaje
Romanian: Marcaj care conține detalii ale lotului vândut
Bulgarian: Етикет, съдържащ подробности за продадения продукт
Estonian: Müüdud partii kohta andmeid sisaldav märk
Latvian: Tags, kas ietver ziņas par pārdoto preci
Lithuanian: Žyma, nurodanti išsamią informaciją apie parduotą prekę
Maltese: Tag li tinkludi d-dettalji dwar il-prodott mibjugħ
English: Fish price
French: Prix du poisson
German: Fischpreis
Spanish: Precio del pescado
Italian: Prezzo del pesce
Portuguese: Preço do peixe
Dutch: Prijs van de vis
Danish: Fiskens pris
Swedish: Fiskens pris
Finnish: Kalojen hinta
Greek: Τιμή των αλιευμάτων
Czech: Cena ryb
Slovak: Cena rýb
Polish: Cena ryb
Hungarian: Hal ára
Slovenian: Cena rib
Romanian: Prețul peștelui
Bulgarian: Цена на рибата
Estonian: Kala hind
Latvian: Zivju cena
Lithuanian: Žuvų kaina
Maltese: Il-prezz tal-ħut
English: Price per Kg
French: Prix par kg
German: Preis pro Kilo
Spanish: Precio por kg
Italian: Prezzo al kg
Portuguese: Preço por kg.
Dutch: Prijs per kg
Danish: Pris pr. kg
Swedish: Pris per kg
Finnish: Hinta kilogrammoina
Greek: Τιμή ανά χιλιόγραμμο
Czech: Cena za kg
Slovak: Cena za kg
Polish: Cena za kilogram
Hungarian: Kilogrammonkénti ár
Slovenian: Cena na kg
Romanian: Prețul pe kg
Bulgarian: Цена за килограм
Estonian: Kilogrammi hind
Latvian: Cena par kilogramu
Lithuanian: Kilogramo kaina
Maltese: Il-prezz għal kull Kg
English: Currency of sale
French: Devise de vente
German: Verkaufswährung
Spanish: Moneda en la que se ha efectuado la venta
Italian: Valuta di vendita
Portuguese: Moeda de venda
Dutch: Munteenheid van verkoop
Danish: Handelsvaluta
Swedish: Försäljningsvaluta
Finnish: Myyntivaluutta
Greek: Νόμισμα πώλησης
Czech: Měna prodeje
Slovak: Mena predaja
Polish: Waluta sprzedaży
Hungarian: Értékesítési ár pénzneme
Slovenian: Valuta, v kateri se izvede prodaja
Romanian: Moneda vânzării
Bulgarian: Валута на продажбата
Estonian: Müügitehingu vääring
Latvian: Pārdošanas valūta
Lithuanian: Pardavimo valiuta
Maltese: Valuta tal-bejgħ
English: Currency of price of sale.
German: Währung des Verkaufspreises — Das Verzeichnis der Währungszeichen/-codes wird auf der Website der EK veröffentlicht.
Spanish: Moneda en la que se ha fijado el precio de venta.
Danish: Den valuta, der blev anvendt ved salget.
Swedish: Försäljningsvaluta.
Czech: Měna ceny prodeje.
Slovak: Mena ceny predaja.
Polish: Waluta ceny sprzedaży.
Romanian: Moneda prețului de vânzare.
Bulgarian: Валута, в която е изразена цената на продажбата.
Estonian: Müügihinna vääring.
Latvian: Pārdošanas cenas valūta.
English: List of currency symbols/codes will be placed at the EC web site with a location to be specified
German: Die entsprechende Adresse wird noch bekanntgegeben.
Spanish: La lista de símbolos o códigos se colocará en el sitio web de la CE, en una dirección que se indicará posteriormente
Danish: Der vil blive lagt en liste over valutasymboler og -koder ud på EU's websted (adresse angives senere)
Swedish: Förteckningen över valutakoder kommer att läggas på Europeiska kommissionens webbplats på en adress som kommer att anges
Czech: Seznam symbolů/kódů měn bude zveřejněn na internetových stránkách EK, přičemž umístění bude upřesněno
Slovak: Zoznam menových symbolov/kódov bude zverejnený na internetovej stránke EK, ktorej umiestnenie sa spresní
Polish: Wykaz symboli/kodów walut zostanie zamieszczony na stronach internetowych Komisji Europejskiej, pod adresem, który zostanie wskazany w późniejszym czasie
Romanian: Lista simbolurilor/codurilor monedelor va fi publicată pe site-ul internet al CE, la o adresă care va fi indicată ulterior.
Bulgarian: Списъкът със символи/кодове на валутите ще бъде поставен на уебсайта на ЕО, като точното местоположение ще бъде уточнено допълнително.
Estonian: Vääringu sümbolite/koodide loetelu avaldatakse Euroopa Komisjoni veebilehel, mille aadress tehakse teatavaks hiljem
Latvian: Valūtas simbolu/kodu saraksts tiks ievietots EK tīmekļa vietnē, precīza adrese tiks norādīta vēlāk
English: Fish size category
French: Catégorie de taille du poisson
German: Größenklasse des Fischs
Spanish: Categoría de tamaño del pescado
Italian: Categoria di taglia del pesce
Portuguese: Categoria de tamanho dos peixes
Dutch: Grootteklasse vis
Danish: Fiskens størrelsesklasse
Swedish: Fiskens storlekskategori
Finnish: Kalojen kokoluokka
Greek: Κατηγορία μεγέθους των αλιευμάτων
Czech: Kategorie velikosti ryb
Slovak: Kategória veľkosti rýb
Polish: Kategoria wielkości ryb
Hungarian: Hal méretosztálya
Slovenian: Kategorija velikosti rib
Romanian: Clasa de dimensiuni a peștelui
Bulgarian: Категория на рибата според размера
Estonian: Kala suuruskategooria
Latvian: Zivju izmēra kategorija
Lithuanian: Žuvų dydžio kategorija
Maltese: Kategorija tad-daqs tal-ħut