FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Source: Verified questionnaire replies of the Union industry.
French: Source: Réponses vérifiées de l’industrie de l’Union au questionnaire.
German: Quelle: Geprüfte Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Union.
Spanish: Fuente: Respuestas comprobadas de la industria de la Unión al cuestionario.
Italian: Fonte: Risposte verificate dell’industria dell’Unione al questionario.
Portuguese: Fonte: respostas conferidas da indústria da União ao questionário.
Dutch: Bron: Gecontroleerde antwoorden van de bedrijfstak van de Unie op de vragenlijst.
Danish: Kilde: EU-erhvervsgrenens efterprøvede besvarelser af spørgeskemaet.
Swedish: Källa: Kontrollerade uppgifter i svar på frågeformulär från unionsindustrin.
Finnish: Lähde: Unionin tuotannonalan tarkistetut kyselyvastaukset.
Greek: Πηγή: Επαληθευμένες απαντήσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής στο ερωτηματολόγιο
Czech: Zdroj: Ověřené odpovědi výrobního odvětví Unie na dotazník.
Slovak: Zdroj: Overené dotazníky vyplnené výrobným odvetvím Únie.
Polish: Źródło: Zweryfikowane odpowiedzi przemysłu unijnego na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Hungarian: Forrás: A kérdőívre az uniós gazdasági ágazat által adott, ellenőrzött válaszok.
Slovenian: Vir: preverjeni odgovori industrije Unije na vprašalnike.
Romanian: Sursă: răspunsurile verificate la chestionar primite din partea industriei din Uniune.
Bulgarian: Източник: Проверени отговори на въпросника на промишлеността на Съюза.
Estonian: Allikas: liidu tootmisharule saadetud küsimustiku kontrollitud vastused.
Latvian: Avots: pārbaudītas Eiropas Savienības ražošanas nozares atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Šaltinis: patikrinti Sąjungos pramonės klausimyno atsakymai.
Maltese: Sors: Tweġibiet verifikati tal-kwestjonarju tal-industrija tal-Unjoni
English: Production capacity
French: Capacités de production
German: Produktionskapazität
Spanish: Capacidad de producción
Italian: Capacità produttiva
Portuguese: Capacidade de produção
Dutch: Productiecapaciteit
Danish: Produktionskapacitet
Swedish: Produktions- kapacitet
Finnish: Tuotantokapasiteetti
Greek: Παραγωγική ικανότητα
Czech: Výrobní kapacita
Slovak: Výrobná kapacita
Polish: Moce produkcyjne
Hungarian: Gyártókapacitás
Slovenian: Proizvodna zmogljivost
Romanian: Capacitatea de producție
Bulgarian: Производствен капацитет
Estonian: Tootmisvõimsus
Latvian: Ražošanas jauda
Lithuanian: Gamybos pajėgumai
Maltese: Kapaċità ta’ produzzjoni
English: Capacity utilisation
French: Taux d’utilisation des capacités
German: Kapazitätsauslastung
Spanish: Utilización de la capacidad
Italian: Utilizzazione degli impianti
Portuguese: Utilização da capacidade
Dutch: Bezettingsgraad
Danish: Kapacitetsudnyttelse
Swedish: Kapacitets- utnyttjande
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste
Greek: Χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: 2 % Využití kapacity
Slovak: Miera využitia kapacity
Polish: Wykorzystanie mocy
Hungarian: Kapacitáskihasználás
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Gradul de utilizare a capacității
Bulgarian: Степен на използване на капацитета
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendamine
Latvian: Jaudas izlietojums
Lithuanian: Pajėgumų naudojimas
Maltese: Użu ta’ kapaċità
English: The Union industry’s production increased by 7 % during the period considered.
French: La production de l’industrie de l’Union a augmenté de 7 % au cours de la période considérée.
German: Die Produktion des Wirtschaftszweigs der Union erhöhte sich im Bezugszeitraum um 7 %.
Spanish: La producción de la industria de la Unión se incrementó un 7 % durante el período considerado.
Italian: La produzione dell’industria dell’Unione è aumentata del 7 % durante il periodo considerato.
Portuguese: A produção da indústria da União aumentou 7 % durante o período considerado.
Dutch: De productie van de bedrijfstak van de Unie nam tijdens de beoordelingsperiode met 7 % toe.
Danish: EU-erhvervsgrenens produktion voksede med 7 % i den betragtede periode.
Swedish: Unionsindustrins produktion ökade med 7 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan tuotanto kasvoi tarkastelujakson aikana 7 prosenttia.
Greek: Η παραγωγή του ενωσιακού κλάδου παραγωγής αυξήθηκε κατά 7 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Výroba výrobního odvětví Unie se v posuzovaném období zvýšila o 7 %.
Slovak: Výroba vo výrobnom odvetví Únie sa v posudzovanom období zvýšila o 7 %.
Polish: Produkcja przemysłu unijnego wzrosła w okresie badanym o 7 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszak alatt az uniós gazdasági ágazat termelése 7 %-kal növekedett.
Slovenian: Proizvodnja industrije Unije se je v obravnavanem obdobju povečala za 7 %.
Romanian: Producția industriei din Uniune a crescut cu 7 % în cursul perioadei examinate.
Bulgarian: Производството на промишлеността на Съюза се е увеличило със 7 % по време на разглеждания период.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil suurenes liidu tootmisharu tootmine 7 % võrra.
Latvian: Attiecīgajā periodā Savienības ražošanas nozares ražošanas apjoms palielinājās par 7 %.
Lithuanian: Sąjungos pramonės gamyba nagrinėjamuoju laikotarpiu padidėjo 7 %.
Maltese: Il-volum ta’ produzzjoni tal-industrija tal-Unjoni żdied b’7 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: The production capacity of the Union industry showed an overall increase of 14 % in the period considered as a result of investments.
French: En raison des investissements effectués, la capacité de production de l’industrie de l’Union a augmenté globalement de 14 % au cours de la même période.
German: Die Produktionskapazität des Wirtschaftszweigs der Union stieg im Bezugszeitraum infolge von Investitionen um 14 %.
Spanish: La capacidad de producción de la industria de la Unión experimentó un incremento global del 14 % durante el período considerado, debido a las inversiones realizadas.
Italian: La capacità produttiva dell’industria dell’Unione ha registrato un aumento generale del 14 % nel periodo considerato grazie agli investimenti.
Portuguese: Graças a investimentos, a capacidade de produção da indústria da União evidenciou um aumento global de 14 % no período considerado.
Dutch: De productiecapaciteit van de bedrijfstak van de Unie vertoonde tijdens de beoordelingsperiode dankzij investeringen een totale stijging van 14 %.
Danish: EU-erhvervsgrenens produktionskapacitet udviste en samlet vækst på 14 % i den betragtede periode som følge af investeringer.
Swedish: Unionsindustrins produktionskapacitet ökade totalt med 14 % under skadeundersökningsperioden som ett resultat av investeringar.
Finnish: Unionin tuotannonalan tuotantokapasiteetti kasvoi tarkastelujaksolla investointien tuloksena kaiken kaikkiaan 14 prosenttia.
Greek: Η παραγωγική ικανότητα του ενωσιακού κλάδου παραγωγής παρουσίασε γενική αύξηση 14 % στην υπό εξέταση περίοδο ως αποτέλεσμα των επενδύσεων.
Czech: V důsledku investic vykázala výrobní kapacita výrobního odvětví Unie v posuzovaném období celkový nárůst o 14 %.
Slovak: Výrobná kapacita výrobného odvetvia Únie vykázala v posudzovanom období celkový nárast 14 % ako dôsledok investícií.
Polish: W zakresie mocy produkcyjnych przemysłu unijnego w okresie badanym odnotowano ogólny wzrost o 14 %, co wynika z poczynionych inwestycji.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat gyártókapacitása a figyelembe vett időszak alatt 14 %-os össznövekedést mutatott a beruházások eredményeként.
Slovenian: Proizvodna zmogljivost industrije Unije se je v obravnavanem obdobju zaradi naložb na splošno povečala za 14 %.
Romanian: Capacitatea de producție a industriei din Uniune a înregistrat o creștere totală de 14 % în perioada examinată, ca urmare a investițiilor.
Bulgarian: Производственият капацитет на промишлеността на Съюза е отбелязал общо увеличение от 14 % през разглеждания период в резултат на направените инвестиции.
Estonian: Liidu tootmisharu tootmisvõimsus suurenes vaatlusaluse perioodi jooksul investeeringute tulemusena üldiselt 14 %.
Latvian: Savienības ražošanas nozarē attiecīgajā periodā bija vērojams ieguldījumu radīts kopējais pieaugums 14 % apmērā.
Lithuanian: Sąjungos pramonės gamybos pajėgumai nagrinėjamuoju laikotarpiu iš viso dėl investicijų padidėjo 14 %.
Maltese: Il-kapaċità ta’ produzzjoni tal-industrija tal-Unjoni wriet żieda ġenerali ta’ 14 % fil-perjodu kkunsidrat bħala riżultat tal-investimenti.
English: However capacity utilisation decreased by 6 % during the period considered.
French: Cependant, l’utilisation des capacités a chuté de 6 % au cours de cette période.
German: Die Kapazitätsauslastung verringerte sich im Bezugszeitraum jedoch um 6 %.
Spanish: Sin embargo, la utilización de la capacidad disminuyó un 6 % en el período considerado.
Italian: L’utilizzazione degli impianti è diminuita invece del 6 % durante il periodo considerato.
Portuguese: No entanto, a utilização da capacidade diminuiu 6 % ao longo do período considerado.
Dutch: De bezettingsgraad nam tijdens de beoordelingsperiode evenwel met 6 % af.
Danish: Kapacitetsudnyttelsen dalede imidlertid med 6 % i den betragtede periode.
Swedish: Kapacitetsutnyttjandet minskade dock med 6 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste kuitenkin pieneni tarkastelujakson aikana 6 prosenttia.
Greek: Η χρησιμοποίηση του δυναμικού, εντούτοις, μειώθηκε κατά 6 % κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: Využití kapacity se však během posuzovaného období snížilo o 6 %.
Slovak: Miera využitia kapacity sa však v posudzovanom období znížila o 6 %.
Polish: Z drugiej jednak strony, wykorzystanie mocy produkcyjnych w okresie badanym spadło o 6 %.
Hungarian: A kapacitáskihasználás azonban a figyelembe vett időszakban 6 %-kal csökkent.
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti pa se je v zadevnem obdobju zmanjšala za 6 %.
Romanian: Cu toate acestea, gradul de utilizare a capacității a scăzut cu 6 % în cursul perioadei examinate.
Bulgarian: При все това, използването на капацитета е намаляло с 6 % по време на разглеждания период.
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendamine aga vähenes vaatlusalusel perioodil 6 %.
Latvian: Tomēr jaudas izlietojums attiecīgajā periodā samazinājās par 6 %.
Lithuanian: Tačiau pajėgumų naudojimas per nagrinėjamąjį laikotarpį sumažėjo 6 %.
Maltese: Madankollu l-użu tal-kapaċità naqset b’6 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: This development has to be seen against the background of the significant increase in Union consumption by 21 % during the same period.
French: Cette évolution doit être replacée dans le contexte de la forte hausse de la consommation dans l’Union, de 21 %, au cours de ladite période.
German: Diese Entwicklung ist vor dem Hintergrund zu sehen, dass der Unionsverbrauch im selben Zeitraum um 21 % deutlich anstieg.
Spanish: Esta evolución debe ser vista en el contexto del aumento significativo del consumo de la Unión (21 %) durante el mismo período.
Italian: Quest’evoluzione va vista nel quadro del notevole incremento del consumo dell’Unione, pari al 21 %, verificatosi durante lo stesso periodo.
Portuguese: Esta evolução tem de ser vista na perspectiva do aumento significativo do consumo da União (21 %) durante o mesmo período.
Dutch: Deze ontwikkeling moet worden gezien tegen de achtergrond van de aanzienlijke toename (21 %) van het verbruik in de Unie in die periode.
Danish: Denne udvikling skal ses i sammenhæng med den markante stigning i EU-forbruget på 21 % i samme periode.
Swedish: Denna utveckling ska ses mot bakgrund av den betydande ökningen på 21 % av unionens förbrukning under samma period.
Finnish: Tätä kehitystä tarkasteltaessa on otettava huomioon unionin kulutuksen merkittävä 21 prosentin kasvu samalla kaudella.
Greek: Η εν λόγω εξέλιξη πρέπει να εξεταστεί στο πλαίσιο της σημαντικής αύξησης της κατανάλωσης στην Ένωση κατά 21 % στη διάρκεια της ίδιας περιόδου.
Czech: Tento vývoj je třeba chápat v kontextu významného zvýšení spotřeby Unie v témže období o 21 %.
Slovak: Tento vývoj je potrebné vnímať v kontexte významného nárastu spotreby v Únii o 21 % počas rovnakého obdobia.
Polish: Zmiany te należy postrzegać w kontekście znacznego wzrostu konsumpcji w Unii, wynoszącego 21 % w okresie badanym.
Hungarian: Ezt a fejleményt az ugyanazon időszak alatt tapasztalt 21 %-os jelentős uniós fogyasztásnövekedés fényében kell értékelni.
Slovenian: Pri tem razvoju je treba upoštevati, da se je potrošnja v Uniji v istem obdobju znatno povečala, tj. za 21 %.
Romanian: Această evoluție trebuie să fie plasată în contextul creșterii importante a consumului la nivelul Uniunii, cu 21 %, în timpul aceleiași perioade.
Bulgarian: Това развитие трябва да се разглежда в контекста на значителното увеличение на потреблението на Съюза през същия период с 21 %.
Estonian: Sellist arengut vaadeldes tuleb silmas pidada liidu tarbimise märkimisväärset 21 % tõusu samal perioodil.
Latvian: Šī tendence jāaplūko, ņemot vērā to, ka patēriņš Savienībā minētajā laikposmā ievērojami palielinājās par 21 %.
Lithuanian: Šį pokytį reikia vertinti atsižvelgiant į tai, kad per tą patį laikotarpį Sąjungoje suvartojamas kiekis padidėjo net 21 %.
Maltese: Wieħed għandu jħares lejn dan l-iżvilupp fl-isfond taż-żieda sinifikanti fil-konsum tal-Unjoni b’21 % matul l-istess perjodu.
English: Inventories
French: Stocks
German: Lagerbestände
Spanish: Existencias
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Dutch: Voorraden
Danish: Lagerbeholdninger
Swedish: Lager
Finnish: Varastot
Greek: Απογραφές
Czech: Zásoby
Slovak: Zásoby
Polish: Zapasy
Hungarian: Raktárkészletek
Slovenian: Zaloge
Romanian: Stocurile
Bulgarian: Запаси
Estonian: Varud
Latvian: tabula Krājumi
Lithuanian: Atsargos
Maltese: Inventarji
English: Table 6
French: Tableau 6
German: Tabelle 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka 6
Slovak: Tabuľka 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 6
Romanian: Tabelul 6
Bulgarian: Таблица 6
Estonian: Tabel 6
Lithuanian: 6 lentelė
Maltese: Tabella 6
English: Stocks decreased by 18 % during the period considered.
French: Les stocks ont baissé de 18 % pendant la période considérée.
German: Die Lagerbestände gingen im Bezugszeitraum um 18 % zurück.
Spanish: Las existencias disminuyeron un 18 % durante el período considerado.
Dutch: De voorraden namen tijdens de beoordelingsperiode met 18 % af.
Danish: Lagrene mindskedes med 18 % i den betragtede periode.
Swedish: Lagren minskade med 18 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Varastot kutistuivat tarkastelujaksolla 18 prosenttia.
Greek: Τα αποθέματα αυξήθηκαν κατά 18 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Zásoby se v posuzovaném období snížily o 18 %.
Slovak: V posudzovanom období skladové zásoby klesli o 18 %.
Polish: W okresie badanym zapasy zmniejszyły się o 18 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszak alatt a raktárkészletek 18 %-kal csökkentek.
Slovenian: V obravnavanem obdobju so se zaloge zmanjšale za 18 %.
Romanian: Stocurile au scăzut cu 18 % în perioada examinată.
Bulgarian: Запасите са намалели с 18 % по време на разглеждания период.
Estonian: Varud vähenesid vaatlusalusel perioodil 18 % võrra.
Latvian: Attiecīgajā periodā krājumi samazinājās par 18 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu atsargos sumažėjo 18 %.
Maltese: Il-prodott fl-imħażen naqas bi 18 % matul il-perjodu kunsidrat.
English: This was due to high demand, in particular during 2007 and the RIP which were exceptionally favourable periods in the economic cycle.
French: Cette baisse est imputable à une forte demande, en particulier en 2007 et au cours de la PER, deux périodes exceptionnellement favorables du cycle économique.
German: Dies lag an der hohen Nachfrage, insbesondere im Jahr 2007 und im UZÜ, als eine ungewöhnlich günstige Konjunktur herrschte.
Spanish: Esa disminución se debió a una fuerte demanda, en particular durante 2007 y el PIR, dos períodos excepcionalmente favorables en el ciclo económico.
Dutch: Dat was toe te schrijven aan een grote vraag, in het bijzonder in 2007 en tijdens het TNO, die uitzonderlijk gunstige perioden in de economische cyclus waren.
Danish: Dette skyldtes høj efterspørgsel især i 2007 og NUP, som var usædvanligt gunstige perioder i den økonomiske cyklus.
Swedish: Detta berodde på hög efterfrågan, särskilt under år 2007 och under översynsperioden, vilka var ovanligt gynnsamma perioder i konjunkturcykeln.
Finnish: Tämä johtui suuresta kysynnästä varsinkin vuonna 2007 ja tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, jolloin talouden suhdanteet olivat poikkeuksellisen suotuisat.
Greek: Αυτό οφειλόταν στην υψηλή ζήτηση, ειδικότερα κατά τη διάρκεια του 2007 και της ΠΕΕ που ήταν εξαιρετικά ευνοϊκές περίοδοι στον οικονομικό κύκλο.
Czech: Příčinou byla vysoká poptávka, zejména v roce 2007 a v období přezkumného šetření, což byla výjimečně příznivá období hospodářského cyklu.
Slovak: Bolo to v dôsledku vysokého dopytu najmä v roku 2007 a v ORP, ktoré boli výnimočne priaznivými obdobiami v hospodárskom cykle.
Polish: Spowodował to duży popyt, zwłaszcza w 2007 r. i w ODP, który cechował szczególnie korzystny okres cyklu gospodarczego.
Hungarian: Ennek oka a magas kereslet volt, különösen 2007 során és a vizsgálati időszak alatt, amely a gazdasági ciklusban kivételesen kedvező periódus volt.
Slovenian: To je bila posledica velikega povpraševanja zlasti v letu 2007 in OPP, ki sta bili posebej ugodni obdobji v gospodarskem ciklusu.
Romanian: Această scădere se datorează nivelului ridicat al cererii, în special în anul 2007 și în cursul PAR, aceste perioade fiind extrem de favorabile în cadrul ciclului economic.
Bulgarian: Това се е дължало на високото търсене, по-специално през 2007 г. и РПП, които са били изключително благоприятни периоди от икономическия цикъл.
Estonian: See tulenes suurest nõudlusest, eelkõige 2007. aastal ja uurimisperioodil, mis olid majandustsüklis väga soodsad ajad.
Latvian: To izraisīja lielais pieprasījums īpaši 2007. gadā un PIP, kas bija ļoti labvēlīgi ekonomikas cikla periodi.
Lithuanian: Tai susiję su didele paklausa, ypač per 2007 m. ir PTL – palankiausiais ekonomikos ciklo laikotarpiais.
Maltese: Din kien ġej mit-talba għolja, b’mod partikolari matul l-2007 u l-PIR li kienu perjodi favorevoli b’mod eċċezzjonali fiċ-ċiklu ekonomiku.
English: Sales, market share and prices
French: Ventes, part de marché et prix
German: Verkäufe, Marktanteil und Preise
Spanish: Ventas, cuota de mercado y precios
Italian: Vendite, quota di mercato e prezzi
Portuguese: Vendas, parte de mercado e preços
Dutch: Verkoop, marktaandeel en prijzen
Danish: Salgsmængder, markedsandel og priser
Swedish: Försäljning, marknadsandel och priser
Finnish: Myynti, markkinaosuus ja hinnat
Greek: Πωλήσεις, μερίδιο αγοράς και τιμές
Czech: Prodej, podíl na trhu a ceny
Slovak: Predaj, podiel na trhu a ceny
Polish: Sprzedaż, udział w rynku oraz ceny
Hungarian: Értékesítés, piaci részesedés és árak
Slovenian: Prodaja, tržni delež in cene
Romanian: Vânzări, cotă de piață și prețuri
Bulgarian: Продажби, пазарен дял и цени
Estonian: Müük, turuosa ja hinnad
Latvian: Pārdošanas apjoms, tirgus daļa un cenas
Lithuanian: Pardavimas, rinkos dalis ir kainos
Maltese: Bejgħ, sehem tas-suq u prezzijiet
English: Sales volumes and values
French: Volume et valeur des ventes
German: Verkaufsmengen und -werte
Spanish: Volúmenes de ventas y valores
Italian: Volumi e valori delle vendite
Portuguese: Volume e valor de vendas
Dutch: Omvang en waarde van de verkoop
Danish: Salgsmængder og salgsværdier
Swedish: Försäljningsvolym och försäljningsvärden
Finnish: Myyntimäärät ja -arvot
Greek: Όγκοι πωλήσεων και τιμές
Czech: Objem a hodnota prodeje
Slovak: Predajné objemy a hodnoty
Polish: Wielkość i wartość sprzedaży
Hungarian: Értékesítési volumenek és értékek
Slovenian: Obseg in vrednost prodaje
Romanian: Volumul și valoarea vânzărilor
Bulgarian: Обеми и стойности на продажбите
Estonian: Müügimaht ja väärtus
Latvian: Pārdošanas apjoms un vērtības
Lithuanian: Pardavimo apimtys ir vertės
Maltese: Volumi u valuri ta’ bejgħ
English: Sales in volume (index)
French: Volume des ventes — indice
German: Verkaufsmengen (Index)
Spanish: Volumen de ventas (índice)
Italian: Volume delle vendite (indice)
Portuguese: Vendas em volume (índice)
Dutch: Omvang van de verkoop (index)
Danish: Salgsmængde (indeks)
Swedish: Försäljning i volym (index)
Finnish: Myynnin määrä (indeksi)
Greek: Πωλήσεις σε όγκο (δείκτης)
Czech: Prodej podle objemu (index)
Slovak: Predaj vyjadrený objemom (index)
Polish: Wielkość sprzedaży (indeks)
Hungarian: Értékesítési volumen (index)
Slovenian: Prodaja po obsegu (indeks)
Romanian: Volumul vânzărilor (indice)
Bulgarian: Продажби в обем (индекс)
Estonian: Müügimaht (indeks)
Latvian: Pārdošanas apjoms (indekss)
Lithuanian: Pardavimo apimtis (indeksas)
Maltese: Volum ta’ bejgħ (indiċi)
English: Sales in value (index)
French: Ventes en valeur — indice
German: Verkaufswerte (Index)
Spanish: Valor de las ventas (índice)
Italian: Valore delle vendite (indice)
Portuguese: Vendas em valor (índice)
Dutch: Waarde van de verkoop (index)
Danish: Salgsværdi (indeks)
Swedish: Försäljning i värde (index)
Finnish: Myynnin arvo (indeksi)
Greek: Πωλήσεις σε αξία (δείκτης)
Czech: Prodej podle hodnoty (index)
Slovak: Predaj vyjadrený hodnotou (index)
Polish: Wartość sprzedaży (indeks)
Hungarian: Értékesítési érték (index)
Slovenian: Prodaja po vrednosti (indeks)
Romanian: Valoarea vânzărilor (indice)
Bulgarian: Продажби в стойност (индекс)
Estonian: Müügiväärtus (indeks)
Latvian: Pārdošanas apjoma vērtība (indekss)
Lithuanian: Parduoto kiekio vertė (indeksas)
Maltese: Valur ta’ bejgħ (indiċi)
English: Union industry’s market share
French: Part de marché de l’industrie de l’Union
German: Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Cuota de mercado de la industria de la Unión
Italian: Quota di mercato dell’industria dell’Unione
Portuguese: Parte de mercado da indústria da União
Dutch: Marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens markedsandel
Swedish: EU-industrins marknadsandel
Finnish: Unionin tuotannonalan markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής
Czech: Podíl výrobního odvětví Unie na trhu
Slovak: Podiel výrobného odvetvia Únie na trhu
Polish: Udział przemysłu unijnego w rynku
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež industrije Unije
Romanian: Cota de piață a industriei din Uniune
Bulgarian: Пазарен дял на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu turuosa
Latvian: Savienības ražošanas nozares tirgus daļa
Lithuanian: Sąjungos pramonės rinkos dalis
Maltese: Sehem tas-suq tal-Industrija tal-Unjoni