FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 January 2010.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2010.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2010.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2010.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2010.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.
Danish: Den finder anvendelse fra den 1. januar 2010.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2010.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2010.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2010. január 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2010.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2010.
Bulgarian: Той се прилага от 1 януари 2010 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.
Latvian: To piemēro no 2010. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.
Maltese: Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2010.
English: This Regulation shall be binding in its entirely and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 10 March 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 10 mars 2010.
German: Brüssel, den 10. März 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Março de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 10 maart 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 10. března 2010.
Slovak: V Bruseli 10. marca 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 10 marca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. március 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. marca 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 10 martie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 10 март 2010 година.
Estonian: Brüssel, 10. märts 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 10. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 10 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Marzu 2010.
English: OJ L 303, 31.10.1990, p. 6.
French: JO L 303 du 31.10.1990, p. 6.
German: ABl. L 303 vom 31.10.1990, S. 6.
Spanish: DO L 303 de 31.10.1990, p. 6.
Italian: GU L 303 del 31.10.1990, pag. 6.
Portuguese: JO L 303 de 31.10.1990, p. 6.
Dutch: PB L 303 van 31.10.1990, blz. 6.
Danish: EFT L 303 af 31.10.1990, s. 6.
Swedish: EGT L 303, 31.10.1990, s. 6.
Finnish: EYVL L 303, 31.10.1990, s. 6.
Greek: ΕΕ L 303 της 31.10.1990, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 303, 31.10.1990, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 303, 31.10.1990, s. 6.
Polish: Dz.U. L 303 z 31.10.1990, s. 6.
Hungarian: HL L 303., 1990.10.31., 6. o.
Slovenian: UL L 303, 31.10.1990, str. 6.
Romanian: JO L 303, 31.10.1990, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 303, 31.10.1990 г., стр. 6.
Estonian: EÜT L 303, 31.10.1990, lk 6.
Latvian: OV L 303, 31.10.1990., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 303, 1990 10 31, p. 6.
Maltese: ĠU L 303, 31.10.1990, p. 6.
English: OJ L 325, 12.12.2003, p. 1.
French: JO L 325 du 12.12.2003, p. 1.
German: ABl. L 325 vom 12.12.2003, S. 1.
Spanish: DO L 325 de 12.12.2003, p. 1.
Italian: GU L 325 del 12.12.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 325 de 12.12.2003, p. 1.
Dutch: PB L 325 van 12.12.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 325 af 12.12.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 325, 12.12.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 325, 12.12.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 325 της 12.12.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 325 z 12.12.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 325., 2003.12.12., 1. o.
Slovenian: UL L 325, 12.12.2003, str. 1.
Romanian: JO L 325, 12.12.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 325, 12.12.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 325, 12.12.2003, lk 1.
Latvian: OV L 325, 12.12.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 325, 2003 12 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 325, 12.12.2003, p. 1.
English: OJ L 226, 23.8.2008, p. 1.
French: JO L 226 du 23.8.2008, p. 1.
German: ABl. L 226 vom 23.8.2008, S. 1.
Spanish: DO L 226 de 23.8.2008, p. 1.
Italian: GU L 226 del 23.8.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 226 de 23.8.2008, p. 1.
Dutch: PB L 226 van 23.8.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 226 af 23.8.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 226, 23.8.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 226, 23.8.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 226 της 23.8.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 226, 23.8.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 226 z 23.8.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 226., 2008.8.23., 1. o.
Slovenian: UL L 226, 23.8.2008, str. 1.
Romanian: JO L 226, 23.8.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 226, 23.8.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 226, 23.8.2008, lk 1.
Latvian: OV L 226, 23.8.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 226, 2008 8 23, p. 1.
Maltese: ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1.
English: OJ L 162, 21.6.2008, p. 3.
French: JO L 162 du 21.6.2008, p. 3.
German: ABl. L 162 vom 21.6.2008, S. 3.
Spanish: DO L 162 de 21.6.2008, p. 3.
Italian: GU L 162 del 21.6.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 162 de 21.6.2008, p. 3.
Dutch: PB L 162 van 21.6.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 162 af 21.6.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 162, 21.6.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 162, 21.6.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 162 της 21.6.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 162, 21.6.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 162, 21.6.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 162 z 21.6.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 162., 2008.6.21., 3. o.
Slovenian: UL L 162, 21.6.2008, str. 3.
Romanian: JO L 162, 21.6.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 162, 21.6.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 162, 21.6.2008, lk 3.
Latvian: OV L 162, 21.6.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 162, 2008 6 21, p. 3.
Maltese: ĠU L 162, 21.6.2008, p. 3.
English: Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended as follows:
French: L’annexe I du règlement (CE) no 798/2008 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 798/2008 è così modificato:
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 798/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 798/2008/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se spremeni:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 huwa emendat kif ġej:
English: Part 1 is replaced by the following:
French: La partie 1 est remplacée par le texte suivant:
German: 1. Teil 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: La parte 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la parte 1 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A parte 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Deel 1 wordt vervangen door:
Danish: Del 1 affattes således:
Swedish: Del 1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Část 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Časť 1 sa nahrádza takto:
Polish: część 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1. rész helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Del 1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Partea 1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Част 1 се заменя със следното:
Estonian: osa asendatakse järgmisega:
Latvian: 1. Pielikuma 1. daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip: „1
Maltese: Il-Parti 1 tinbidel b’dan li ġej:
English: List of third countries, territories, zones or compartments
French: Liste des pays tiers, territoires, zones ou compartiments
German: Liste von Drittländern, Gebieten, Zonen und Kompartimenten
Spanish: Lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos
Italian: Elenco di paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti
Portuguese: Lista de países terceiros, territórios, zonas ou compartimentos
Dutch: Lijst van derde landen, gebieden, zones of compartimenten
Danish: Liste over tredjelande, områder, zoner og segmenter
Swedish: Förteckning över tredjeländer, områden, zoner och delområden
Finnish: Luettelo kolmansista maista ja niiden alueista, vyöhykkeistä tai erillisalueista
Greek: Κατάλογος τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων
Czech: Seznam třetích zemí, území, oblastí nebo jednotek
Slovak: Zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek
Polish: Wykaz państw trzecich, terytoriów, stref lub grup
Hungarian: Harmadik országok, területek, övezetek és területi egységek jegyzéke
Slovenian: Seznam tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov
Romanian: Lista țărilor terțe, teritoriilor, zonelor sau compartimentelor
Bulgarian: Списък на трети страни, територии, зони или подразделения
Estonian: Kolmandate riikide, territooriumide, tsoonide ja piirkondade loetelu
Latvian: Trešo valstu, teritoriju, zonu un nodalījumu saraksts
Lithuanian: Trečiųjų šalių, teritorijų, zonų arba skyrių sąrašas
Maltese: Lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kompartimenti
English: ISO code and name of third country or territory
French: Code ISO et nom du pays tiers ou du territoire
German: ISO-Code und Name des Drittlandes oder Gebiets
Spanish: Código ISO y nombre del tercer país o el territorio
Italian: Codice ISO e nome del paese terzo o suo territorio
Portuguese: Código ISO e nome do país terceiro ou território
Dutch: ISO-code en naam van het derde land of gebied
Danish: Tredjelandets eller områdets ISO-kode og navn
Swedish: Tredjelandets/områdets ISO-kod och namn
Finnish: Kolmannen maan tai alueen ISO-koodi ja nimi
Greek: Κωδικός ISO και ονομασία της τρίτης χώρας ή εδάφους
Czech: Kód ISO a název třetí země nebo území
Slovak: Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia
Polish: Kod ISO i nazwa państwa trzeciego lub terytorium
Hungarian: A harmadik ország vagy terület ISO-kódja és neve
Slovenian: Oznaka ISO in ime tretje države ali ozemlja
Romanian: Codul ISO și numele țării terțe sau al teritoriului
Bulgarian: Код по ISO и име на третата страна или територия
Estonian: Kolmanda riigi või territooriumi ISO kood ja nimi
Latvian: Trešās valsts vai teritorijas ISO kods un nosaukums
Lithuanian: Trečiosios šalies ar teritorijos ISO kodas ir pavadinimas
Maltese: Kodiċi ISO u isem tal-pajjiż terz jew territorju
English: Code of third country, territory, zone or compartment
French: Code du pays tiers, du territoire, de la zone ou du compartiment
German: Code des Drittlandes, des Gebiets, der Zone oder des Kompartiments
Spanish: Código del tercer país, territorio, zona o compartimento
Italian: Codice del paese terzo, suo territorio, zona o compartimento
Portuguese: Código do país terceiro, território, zona ou compartimento
Dutch: Code van het derde land, het gebied, de zone of het compartiment
Danish: Tredjelandets, områdets, zonens eller segmentets kode
Swedish: Tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets kod
Finnish: Kolmannen maan tai sen alueen, vyöhykkeen tai erillisalueen koodi
Greek: Κωδικός της τρίτης χώρας, εδάφους, ζώνης ή διαμερίσματος
Czech: Kód třetí země, území, oblasti nebo jednotky
Slovak: Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky
Polish: Kod państwa trzeciego, terytorium, strefy lub grupy
Hungarian: A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység kódja
Slovenian: Oznaka tretje države, ozemlja, območja ali kompartmenta
Romanian: Codul țării terțe, al teritoriului, al zonei sau al compartimentului
Bulgarian: Код на третата страна, територия, зона или подразделение
Estonian: Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kood
Latvian: Trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma kods
Lithuanian: Trečiosios šalies, teritorijos, zonos ar skyriaus kodas
Maltese: Kodiċi tal-pajjiż terz, territorju, żona jew kompartiment
English: Description of third country, territory, zone or compartment
French: Description du pays tiers, du territoire, de la zone ou du compartiment
German: Beschreibung des Drittlandes, des Gebiets, der Zone oder des Kompartiments
Spanish: Descripción del tercer país, territorio, zona o compartimento
Italian: Descrizione del paese terzo, suo territorio, zona o compartimento
Portuguese: Descrição do país terceiro, território, zona ou compartimento
Dutch: Omschrijving van het derde land, het gebied, de zone of het compartiment
Danish: Beskrivelse af tredjelandet, området, zonen eller segmentet
Swedish: Beskrivning av tredjelandet, området, zonen eller delområdet
Finnish: Kolmannen maan tai sen alueen, vyöhykkeen tai erillisalueen kuvaus
Greek: Περιγραφή της τρίτης χώρας, εδάφους, ζώνης ή διαμερίσματος
Czech: Popis třetí země, území, oblasti nebo jednotky
Slovak: Opis tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky
Polish: Opis państwa trzeciego, terytorium, strefy lub grupy
Hungarian: A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység leírása
Slovenian: Opis tretje države, ozemlja, območja ali kompartmenta
Romanian: Descrierea țării terțe, a teritoriului, a zonei sau a compartimentului
Bulgarian: Описание на третата страна, територия, зона или подразделение
Estonian: Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kirjeldus
Latvian: Trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma apraksts
Lithuanian: Trečiosios šalies, teritorijos, zonos ar skyriaus aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-pajjiż terz, territorju, żona jew kompartiment
English: Specific conditions
French: Conditions particulières
German: Besondere Bedingungen
Spanish: Condiciones específicas
Italian: Condizioni specifiche
Portuguese: Condições específicas
Dutch: Bijzondere voorwaarden
Danish: Særlige betingelser
Swedish: Särskilda villkor
Finnish: Erityisedellytykset
Greek: Ειδικοί όροι
Czech: Zvláštní podmínky
Slovak: Osobitné podmienky
Polish: Warunki szczegółowe
Hungarian: Egyedi feltételek
Slovenian: Posebni pogoji
Romanian: Condiții specifice
Bulgarian: Специфични условия
Estonian: Eritingimused
Latvian: Īpašie nosacījumi
Lithuanian: Specialiosios sąlygos
Maltese: Kundizzjonijiet speċifiċi
English: Avian influenza surveillance status
French: Statut surveillance influenza aviaire
German: Status der Überwachung auf AI
Spanish: Estatus respecto a la vigilancia de la influenza aviar
Italian: Qualifica relativa alla sorveglianza dell’influenza aviaria
Portuguese: Estatuto de vigilância da gripe aviária
Dutch: Status t.a.v. bewaking aviaire influenza
Danish: Status mht. overvågning for aviær influenza
Swedish: Status avseende övervakning av aviär influensa
Finnish: Lintuinfluenssan valvontaa koskeva tilanne
Greek: Καθεστώς επιτήρησης της γρίπης των πτηνών
Czech: Status dozoru nad influenzou ptáků
Slovak: Status dohľadu nad vtáčou chrípkou
Polish: Status nadzoru pod kątem ptasiej grypy
Hungarian: Madárinfluenzára vonatkozó felügyelet státusa
Slovenian: Stanje nadzora aviarne influence
Romanian: Situația supravegherii gripei aviare
Bulgarian: Статус на наблюдението по отношение на инфлуенцата по птиците
Estonian: Linnugripiseire seisund
Latvian: Putnu gripas uzraudzības statuss
Lithuanian: Paukščių gripo stebėsenos statusas
Maltese: Status tas-sorveljanza tal-influwenza tat-tjur
English: Avian influenza vaccination status
French: Statut vaccination influenza aviaire
German: Status der Impfung gegen AI
Spanish: Estatus respecto a la vacunación contra la influenza aviar
Italian: Qualifica relativa alla vaccinazione contro l’influenza aviaria
Portuguese: Estatuto de vacinação contra a gripe aviária
Dutch: Status t.a.v. vaccinatie aviaire influenza
Danish: Status mht. vaccination mod aviær influenza
Swedish: Vaccinationsstatus avseende aviär influensa
Finnish: Lintuinfluenssan rokotustilanne
Greek: Καθεστώς εμβολιασμού κατά της γρίπης των πτηνών
Czech: Status očkování proti influenze ptáků
Slovak: Status očkovania proti vtáčej chrípke
Polish: Status szczepień przeciwko ptasiej grypie
Hungarian: Madárinfluenza elleni vakcinázás státusa
Slovenian: Stanje cepljenja proti aviarni influenci
Romanian: Situația vaccinării împotriva gripei aviare
Bulgarian: Ваксинационен статус по отношение на инфлуенцата по птиците
Estonian: Linnugripi vastu vaktsineerimise seisund
Latvian: Putnu gripas vakcinācijas statuss
Lithuanian: Skiepijimo nuo paukščių gripo statusas
Maltese: Status tat-tilqim tal-influwenza tat-tjur
English: Salmonella control status
French: Statut contrôle salmonelles
German: Status der Salmonellenbekämpfung
Spanish: Estatus respecto al control de la salmonela
Italian: Qualifica relativa alla lotta contro la salmonella
Portuguese: Estatuto do controlo das salmonelas
Dutch: Status salmonellabestrijding
Danish: Salmonellabekæmpelsesstatus
Swedish: Status avseende bekämpning av salmonella
Finnish: Salmonellan torjuntaa koskeva tilanne
Greek: Καθεστώς ελέγχου της σαλμονέλας
Czech: Status tlumení salmonel
Slovak: Status kontroly salmonely
Polish: Status zwalczania Salmonelli
Hungarian: Szalmonella-ellenőrzés státusa
Slovenian: Stanje nadzora salmonele
Romanian: Situația combaterii infecțiilor cu Salmonella
Bulgarian: Статус по отношение на контрола на Salmonella
Estonian: Salmonellakontrolli seisund
Latvian: Salmonellu kontroles statuss
Lithuanian: Salmonelių kontrolės statusas
Maltese: Status tal-kontroll tas-salmonella
English: Model(s)
French: Modèle(s)
German: Muster
Spanish: Modelos
Italian: Modelli
Portuguese: Modelo(s)
Dutch: Model(len)
Danish: Model(ler)
Swedish: Förlagor
Finnish: Malli(t)
Greek: Υπόδειγμα(-τα)
Czech: Vzor/vzory
Slovak: Vzor(-y)
Polish: Wzór/Wzory
Hungarian: Minta (minták)
Slovenian: Vzorci
Romanian: Model(e)
Bulgarian: Образец/ци
Estonian: Näidis(ed)
Latvian: Paraugs(-i)
Lithuanian: Pavyzdys (-iai)
Maltese: Mudell(i)
English: Closing date [1]
French: Date de fin [1]
German: Schlussdatum [1]
Spanish: Fecha de conclusión [1]
Italian: Data di chiusura [1]
Portuguese: Data-limite [1]
Dutch: Uiterste datum [1]
Danish: Slutdato [1]
Swedish: Sista datum [1]
Finnish: Päättymisajankohta [1]
Greek: Ημερομηνία λήξης [1]
Czech: Datum ukončení [1]
Slovak: Dátum ukončenia [1]
Polish: Data zakończenia [1]
Hungarian: Záró dátum [1]
Slovenian: Končni datum [1]
Romanian: Dată de închidere [1]
Bulgarian: Крайна дата [1]
Estonian: Lõppkuupäev [1]
Latvian: Noslēguma datums [1]
Lithuanian: Galiojimo pabaigos diena [1]
Maltese: Data tal-għeluq [1]