FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: deploy or service a FAD or associated electronic device;
French: ne déploie ou ne fait fonctionner de DCP ou de dispositif électronique associé;
German: ein FAD oder ähnliches elektronischen Gerät ausbringt und einsetzt;
Spanish: despliega o utiliza un dispositivo de concentración de peces ni ningún dispositivo electrónico relacionado,
Italian: utilizzi o predisponga un FAD o dispositivi elettronici correlati;
Portuguese: Utiliza um dispositivo de concentração dos peixes ou qualquer equipamento electrónico associado,
Danish: benytter eller betjener FAD eller dertil knyttet elektronisk udstyr
Swedish: lägger ut eller använder FAD-redskap eller någon tillhörande elektronisk utrustning,
Finnish: käytä tai huolla kalojen yhteenkokoamiseen tarkoitettua välinettä tai siihen liittyvää elektronista laitetta,
Greek: αναπτύσσει ή διατηρεί διάταξη συγκέντρωσης ιχθύων ή σχετιζόμενη ηλεκτρονική συσκευή,
Czech: nepoužívá ani neobsluhuje FAD nebo související elektronické zařízení,
Slovak: nenasadzuje ani nevyužíva FAD alebo podobné elektronické zariadenie,
Hungarian: telepített vagy alkalmazott a halak csoportosulását előidéző eszközöket vagy azokhoz kapcsolódó elektronikus eszközöket;
Slovenian: ne uporablja FAD, podobnih elektronskih naprav ali si z njimi pomaga,
Romanian: lansarea sau utilizarea FAD sau a unui dispozitiv electronic conex,
Bulgarian: не използва или обслужва УСР или свързан с него електронен уред;
Estonian: ei kasutata peibutuspüügivahendit ega seonduvaid elektroonilisi seadmeid,
Latvian: neizmanto ZPI vai līdzvērtīgu elektronisku ierīci;
Lithuanian: nestato ir nenaudoja plūdriųjų priemonių pelaginėms žuvims žvejoti ar susijusių elektroninių priemonių;
Maltese: juża jew jagħti servizz lil FAD jew apparat elettroniku assoċjat;
English: fish on schools in association with FADs.
French: ne pêche dans des bancs en association avec des DCP.
German: unter Einsatz von FAD Schwärme befischt.
Spanish: faena en bancos de peces con dispositivos relacionados con los de concentración de peces.
Italian: peschi su banchi avvalendosi di FAD.
Portuguese: Exerce uma pesca dirigida a cardumes em associação com um dispositivo de concentração de peixes.
Danish: fisker efter stimer i forbindelse med FAD.
Swedish: fiskar efter hela stim med användning av FAD-redskap.
Finnish: pyydä parvia kalojen yhteenkokoamiseen tarkoitetuilla välineillä.
Greek: αλιεύει σε περιοχές με κοπάδια ιχθύων σε συνδυασμό με διατάξεις συγκέντρωσης ιχθύων.
Czech: neprovádí rybolov v hejnech mořských savců ve spojení s FAD.
Slovak: neloví húfy pomocou FAD.
Hungarian: halászott halrajokra a halak csoportosulását előidéző eszközökkel együttesen.
Slovenian: v povezavi s FAD ne lovi jat.
Romanian: pescuirea bancurilor de pești în asociere cu FAD.
Bulgarian: не извършва риболов от пасажи, към които се прилагат УСР.
Estonian: ei püüta kalaparvi peibutuspüügivahenditega.
Latvian: nezvejo zivju barus, izmantojot ZPI.
Lithuanian: nežvejoja žuvų būrių naudodamas plūdriąsias priemones pelaginėms žuvims žvejoti.
Maltese: jistad fuq ġlejjeb ta' ħut b'assoċjazzjoni mal-FADs.
English: Paragraph 2 shall not apply in the following cases:
French: Le paragraphe 2 ne s'applique pas dans les cas suivants:
German: Absatz 2 gilt nicht, wenn
Spanish: El apartado 2 no será de aplicación en los casos siguientes:
Italian: Il paragrafo 2 non si applica nei seguenti casi:
Portuguese: O disposto no n.o 2 não se aplica nos seguintes casos:
Danish: Stk. 2 finder ikke anvendelse i følgende tilfælde:
Swedish: Punkt 2 ska inte gälla i följande fall, nämligen
Finnish: Edellä olevaa 2 kohtaa ei sovelleta
Greek: Η παράγραφος 2 δεν εφαρμόζεται στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Odstavec 2 se nepoužije v těchto případech:
Slovak: Odsek 2 sa neuplatňuje v týchto prípadoch:
Hungarian: A (2) bekezdés nem alkalmazandó az alábbi esetekben:
Slovenian: Odstavek 2 se ne uporablja v naslednjih primerih:
Romanian: Alineatul (2) nu se aplică în următoarele cazuri:
Bulgarian: Параграф 2 не се прилага в следните случаи:
Estonian: Lõiget 2 ei kohaldata järgmistel juhtudel:
Latvian: Šā panta 2. punktu nepiemēro šādos gadījumos:
Lithuanian: 2 dalis netaikoma šiais atvejais:
Maltese: Il-paragrafu 2 ma għandux japplika għall-każijiet li ġejjin:
English: in the final set of a trip, if the vessel has insufficient well space left to accommodate all fish;
French: dans la dernière partie d'une sortie de pêche, lorsque le navire ne dispose pas de suffisamment de place pour stocker tout le poisson;
German: das Schiff zum Abschluss der Reise nicht mehr über genügend Laderaum für alle Fänge verfügt,
Spanish: en el último lance de cada marea, si en las bodegas ya no queda espacio suficiente para acomodar todos los peces,
Italian: nell'ultima retata di una bordata se la nave non ha più lo spazio sufficiente per sistemare tutto il pesce,
Portuguese: No último lanço de uma viagem, se o navio não tiver espaço suficiente no tanque para acolher todo o pescado;
Danish: i det sidste sæt på en fangstrejse, hvis fartøjet ikke har plads nok tilbage til at opbevare alle fiskene
Swedish: under den sista delen av en fisketur om fartyget inte har tillräckligt med utrymme i lastrummet för all fisk,
Finnish: kalastusmatkan viimeisellä osuudella, jos aluksella ei ole riittävästi tilaa kaikkien kalojen sijoittamiseksi;
Greek: στην τελευταία ανάσυρση των διχτυών αλιευτικού ταξιδιού, εάν στο σκάφος δεν απομένει επαρκής χώρος αποθήκευσης για όλη την ποσότητα των ιχθύων,
Czech: v závěrečné části plavby, pokud dotyčnému plavidlu nezbývá dostatek místa pro uskladnění všech ryb;
Slovak: v poslednom záťahu plavby, ak plavidlo nemá dostatok priestoru na uloženie všetkých rýb,
Hungarian: a hajóút utolsó szakaszában, ha nincs elegendő élőhal-tartálytér valamennyi hal elhelyezésére;
Slovenian: v zaključnem delu ribolovne poti, če plovilo nima dovolj prostora za shranitev vseh rib,
Romanian: în ultima parte a unei ieșiri, atunci când spațiul este insuficient pentru stocarea întregii cantități;
Bulgarian: в последната част на рейс, ако корабът не разполага с достатъчно място, за да побере цялото количество риба;
Estonian: reisi lõpuosas, kui laeval ei ole piisavalt vaba lastiruumi kogu püütud kala mahutamiseks,
Latvian: zvejas reisa pēdējā zvejas rīku iemetienā, ja kuģī nav pietiekami daudz vietas visām zivīm;
Lithuanian: per paskutinį žvejybos įrankio panaudojimą per reisą, jei laivas nebeturi pakankamai vietos visoms žuvims laikyti;
Maltese: fl-aħħar tefgħa ta’ xibka ta' vjaġġ, jekk il-bastiment ma kollux spazju suffiċjenti fl-istiva sabiex joqgħod il-ħut kollu;
English: where the fish is unfit for human consumption for reasons other than those connected with size; or
French: lorsque le poisson est impropre à la consommation humaine pour des raisons autres que celles liées à la taille; ou
German: der Fisch aus anderen als größenbedingten Gründen für den menschlichen Verzehr ungeeignet ist oder
Spanish: si el pescado no es apto para el consumo humano por motivos distintos de los relacionados con el tamaño, o
Italian: il pesce è inadatto al consumo umano per ragioni diverse da quelle legate alla taglia, o
Portuguese: Nos casos em que o pescado é impróprio para consumo humano por razões não relacionadas com o seu tamanho; ou
Danish: hvis fiskene af andre årsager end størrelsesmæssige årsager er uegnet til konsum, eller
Swedish: om fisken anses otjänlig som människoföda av andra skäl än storleken, eller
Finnish: kun kala on ihmisravinnoksi soveltumatonta muun syyn kuin koon takia; tai
Greek: όταν οι ιχθύες είναι ακατάλληλοι προς ανθρώπινη κατανάλωση για λόγους που δεν αφορούν το μέγεθος, ή
Czech: pokud ryby nejsou vhodné pro lidskou spotřebu z důvodů jiných než souvisejících s velikostí; nebo
Slovak: keď ryby nie sú vhodné na ľudskú spotrebu z iných dôvodov, ako je veľkosť, alebo
Hungarian: ha a hal – a méretével nem összefüggő okok miatt – emberi fogyasztásra alkalmatlan; vagy
Slovenian: kadar ribe niso primerne za prehrano ljudi iz razlogov, ki niso povezani z velikostjo, ali
Romanian: atunci când peștele este considerat impropriu pentru consum uman din alte motive decât cele legate de dimensiune, sau
Bulgarian: когато рибата не е годна за консумация от човека по причини, различни от размера, или
Estonian: kui kala on inimtoiduks kõlbmatu muudel põhjustel kui alamõõdulisuse tõttu või
Latvian: ja zivis nav derīgas lietošanai pārtikā tādu iemeslu dēļ, kas nav saistīti ar zivju izmēru, vai
Lithuanian: kai žuvis netinka žmonėms vartoti dėl kitų priežasčių nei jų dydis; arba
Maltese: meta l-ħut ma jkunx tajjeb għal konsum mill-bniedem għal kwalunkwe raġuni għajr dawk ta' daqs; jew
English: when a serious malfunction of freezer equipment occurs.
French: en cas de défaut de fonctionnement grave de l'équipement de congélation.
German: eine gravierende Störung der Gefrieranlagen eintritt.
Spanish: si se produce una avería grave en el equipo de congelación.
Italian: in caso di seri problemi di funzionamento dell'attrezzatura per la refrigerazione.
Portuguese: Em caso de falha grave do equipamento de congelação.
Danish: hvis der opstår en alvorlig driftsforstyrrelse i fryseanlægget.
Swedish: om frysutrustningen drabbas av ett allvarligt fel.
Finnish: pakastuslaitteistossa olevan vakavan toimintahäiriön sattuessa.
Greek: όταν προκύπτει ει σοβαρή δυσλειτουργία του ψυκτικού εξοπλισμού.
Czech: pokud nastane závažná porucha mrazicího zařízení.
Slovak: keď dôjde k vážnej poruche mraziaceho zariadenia.
Hungarian: ha a fagyasztóberendezés súlyosan meghibásodik.
Slovenian: v primeru resne okvare zamrzovalne opreme.
Romanian: în cazul unei defecțiuni grave a echipamentului de congelare.
Bulgarian: при сериозна повреда на оборудването за замразяване.
Estonian: kui külmutusseadmetel tekib tõsine rike.
Latvian: ja ir būtiski traucēta saldēšanas iekārtu darbība.
Lithuanian: jei smarkiai sutrinka šaldymo įrangos funkcijos.
Maltese: meta sseħħ ħsara serja fl-apparat tal-friża.
English: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31.o
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Romanian: Articolul 31
Bulgarian: Член 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: 31. pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31
English: Limitations to the number of vessels authorised to fish swordfish
French: Limitations du nombre de navires autorisés à pêcher l'espadon
German: Beschränkung der Zahl der Schiffe, die Schwertfisch fangen dürfen
Spanish: Limitación del número de buques autorizados para pescar pez espada
Italian: Limitazioni al numero di navi autorizzate a praticare la pesca del pesce spada
Portuguese: Limitação do número de navios autorizadas a pescar espadarte
Danish: Begrænsning af antallet af fartøjer med tilladelse til at fiske efter sværdfisk
Swedish: Begränsning av antalet fartyg som får fiska efter svärdfisk
Finnish: Miekkakalaa kalastamaan oikeutettujen alusten lukumäärän rajoittaminen
Greek: Περιορισμοί στον αριθμό των σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν ξιφία
Czech: Omezení počtu plavidel oprávněných lovit mečouna obecného
Slovak: Obmedzenia počtu plavidiel, ktoré môžu loviť mečiara veľkého
Hungarian: A kardhalra irányuló halászatra jogosult hajók számának korlátozása
Slovenian: Omejitve števila plovil z dovoljenjem za ribolov mečarice
Romanian: Limitări ale numărului de nave autorizate să pescuiască pește-spadă
Bulgarian: Ограничения за броя на корабите с разрешения за риболов на риба меч
Estonian: Mõõkkala püügiks luba omavate laevade arvu piiramine
Latvian: To kuģu skaita ierobežojumi, kuriem atļauts zvejot zobenzivis
Lithuanian: Laivų, kuriems leidžiama žvejoti durklažuves, skaičiaus apribojimas
Maltese: Limiti fil-għadd ta' bastimenti awtorizzati li jistadu għall-pixxispad
English: Section 8
German: Abschnitt 8
Spanish: Sección 8
Italian: Sezione 8
Portuguese: Secção 8
Danish: Afsnit 8
Swedish: Avsnitt 8
Finnish: 8 jakso
Greek: Τμήμα 8
Czech: Oddíl 8
Slovak: Oddiel 8
Hungarian: 8. Szakasz
Slovenian: Oddelek 8
Romanian: Secțiunea 8
Bulgarian: Раздел 8
Estonian: osa
Latvian: 8. iedaļa
Lithuanian: 8 skirsnis
Maltese: Taqsima8
English: Bering Sea
French: Mer de BérinG
German: Beringmeer
Spanish: Mar de Bering
Italian: Mare di Bering
Portuguese: mar de Bering
Danish: Beringshavet
Swedish: Berings hav
Finnish: Beringinmeri
Greek: Βεριγγειος Θαλασσα
Czech: Beringovo moře
Slovak: Beringovo more
Hungarian: Bering-Tenger
Slovenian: Beringovo morje
Romanian: Marea Bering
Bulgarian: Берингово море
Estonian: Beringi Meri
Latvian: Beringa Jūra
Lithuanian: Beringo Jūra
Maltese: Baħar Bering
English: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32.o
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Romanian: Articolul 32
Bulgarian: Член 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: 32. pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: Artikolu 32
English: Prohibition to fish in the high seas of the Bering Sea
French: Interdiction de pêche dans la zone de haute mer de la mer de Béring
German: Verbot des Fischfangs in Hoher See des Beringmeers
Spanish: Prohibición de faenar en las aguas de altura del Mar de Bering
Italian: Divieto di pesca nelle acque d'altura del Mare di Bering
Portuguese: Proibição de pescar nas águas do alto no Mar de Bering
Danish: Forbud mod fiskeri i Beringshavets højsøområde
Swedish: Förbud mot fiske i den del av Berings hav som är fritt hav
Finnish: Beringinmeren aavan meren kalastuskielto
Greek: Απαγόρευση αλιείας στην ανοικτή θάλασσα της Βεριγγείου Θαλάσσης
Czech: Zákaz rybolovu v oblasti volného moře Beringova moře
Slovak: Zákaz rybolovu na otvorenom mori v Beringovom mori
Hungarian: A Bering-tenger nyílt tengeri részén folytatott halászat tilalma
Slovenian: Prepoved ribolova na odprtem morju Beringovega morja
Romanian: Interdicția de pescuit în zona de mare liberă din Marea Bering
Bulgarian: Забрана за риболов в откритите води на Берингово море
Estonian: Beringi mere avamerepiirkonnas kalastamise keeld
Latvian: Aizliegums zvejot Beringa jūras atklātā jūrā
Lithuanian: Draudimas žvejoti Beringo jūros atviros jūros rajone
Maltese: Projbizzjoni tas-sajd fl-ibħra miftuħa tal-Baħar Bering
English: Fishing for pollock (Theragra chalcogramma) in the high seas of the Bering Sea shall be prohibited.
French: La pêche du lieu de l'Alaska (Theragra chalcogramma) est interdite dans la zone de haute mer de la mer de Béring.
German: Der Fang von Pazifischem Pollack (Theragra chalcogramma) ist in den Gebieten der Hohen See des Beringmeers verboten.
Spanish: Queda prohibida la pesca de abadejo de Alaska (Theragra chalcogramma) en las aguas de altura del Mar de Bering.
Italian: È fatto divieto di praticare la pesca del merluzzo giallo (Theragra chalcogramma) nelle acque d'altura del Mare di Bering.
Portuguese: É proibida a pesca do escamudo do Alasca (Theragra chalcogramma) nas águas do alto no Mar de Bering.
Danish: Fiskeri efter sej (Theragra chalcogramma) er forbudt i Beringshavets højsøområde.
Swedish: Fiske efter alaskapollack (Theragra chalcogramma) i den del av Berings hav som är fritt hav ska vara förbjudet.
Finnish: Alaskanseitin (Theragra chalcogramma) kalastus Beringinmeren aavalla merellä on kiellettyä.
Greek: Απαγορεύεται η αλιεία μπακαλιάρου της Αλάσκας (Theragra chalcogramma) στην ανοικτή θάλασσα της Βεριγγείου Θαλάσσης.
Czech: Rybolov tresky tmavé (Theragra chalcogramma) v oblasti volného moře Beringova moře se zakazuje.
Slovak: Lov aljašskej tresky tmavej (Theragra chalcogramma) na šírom mori v Beringovom mori sa zakazuje.
Hungarian: A Bering-tenger nyílt tengeri részén tilos a sávos tőkehal (Theragra chalcogramma) halászata.
Slovenian: Ribolov na saja (Theragra chalcogramma) na odprtem morju Beringovega morja je prepovedan.
Romanian: Se interzice pescuitul de pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma) în zona de mare liberă din Marea Bering.
Bulgarian: Забранява се риболовът на минтай (Theragra chalcogramma) в откритите води на Берингово море.
Estonian: Beringi mere avamerepiirkonnas on keelatud Vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma) püük.
Latvian: Mintaja (Theragra chalcogramma) zveja Beringa jūras atklātajā jūrā ir aizliegta.
Lithuanian: Draudžiama Beringo jūros atviros jūros rajone žvejoti aliaskines rudagalves menkes (Theragra chalcogramma).
Maltese: Is-sajd għall-pollakkju (Theragra chalcogramma) fl-ibħra miftuħa tal-Baħar Bering għandu jkun ipprojbit.
English: TITLE III
French: TITRE III
German: TITEL III
Spanish: TÍTULO III
Italian: TITOLO III
Portuguese: TÍTULO III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVDELNING III
Finnish: III OSASTO
Greek: ΤΙΤΛΟΣ III
Czech: HLAVA III
Slovak: HLAVA III
Hungarian: III. CÍM
Slovenian: NASLOV III
Romanian: TITLUL III
Bulgarian: ДЯЛ III
Estonian: III JAOTIS
Latvian: III SADAĻA
Lithuanian: III ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU III
English: FISHING OPPORTUNITIES FOR THIRD-COUNTRY VESSELS IN EU WATERS
French: POSSIBILITÉS DE PÊCHE OUVERTES AUX NAVIRES DE PAYS TIERS PÊCHANT DANS LES EAUX UE
German: FANGMÖGLICHKEITEN FÜR DRITTLANDSCHIFFE IN EU-GEWÄSSERN
Spanish: POSIBILIDADES DE PESCA PARA LOS BUQUES DE TERCEROS PAÍSES EN AGUAS DE LA UE
Italian: POSSIBILITÀ DI PESCA PER LE NAVI DI PAESI TERZI NELLE ACQUE UE
Portuguese: POSSIBILIDADES DE PESCA PARA OS NAVIOS DE PAÍSES TERCEIROS NAS ÁGUAS DA CE
Danish: FISKERIMULIGHEDER FOR TREDJELANDSFARTØJER I EU-FARVANDE
Swedish: FISKEMÖJLIGHETER FÖR FARTYG FRÅN TREDJELAND I EU-VATTEN
Finnish: KOLMANSIEN MAIDEN ALUSTEN KALASTUSMAHDOLLISUUDET EU:N VESILLÄ
Greek: ΑΛΙΕΥΤΙΚΈΣ ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΣΚΆΦΗ ΤΡΊΤΩΝ ΧΩΡΏΝ ΣΤΑ ΎΔΑΤΑ ΤΗΣ ΕΕ
Czech: RYBOLOVNÁ PRÁVA PRO PLAVIDLA TŘETÍCH ZEMÍ VE VODÁCH EU
Slovak: RYBOLOVNÉ MOŽNOSTI PLAVIDIEL TRETÍCH KRAJÍN VO VODÁCH EÚ
Hungarian: HALÁSZATI LEHETŐSÉGEK HARMADIK ORSZÁGOK HAJÓI SZÁMÁRA UNIÓSVIZEKEN
Slovenian: RIBOLOVNE MOŽNOSTI ZA PLOVILA TRETJIH DRŽAV V VODAH EU
Romanian: POSIBILITĂȚILE DE PESCUIT PENTRU NAVELE DIN ȚĂRI TERȚE ÎN APELE UE
Bulgarian: ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА РИБОЛОВ ВЪВ ВОДИ НА ЕС ЗА КОРАБИ НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ
Estonian: KOLMANDATE RIIKIDE LAEVADE KALAPÜÜGIVÕIMALUSED ELI VETES
Latvian: TREŠO VALSTU KUĢU ZVEJAS IESPĒJAS ES ŪDEŅOS
Lithuanian: TREČIŲJŲ ŠALIŲ LAIVŲ ŽVEJYBOS ES VANDENYSE GALIMYBĖS
Maltese: OPPORTUNITAJIET TAS-SAJD GĦALL-BASTIMENTI TA' PAJJIŻI TERZI FL-ILMIJIET TAL-UE
English: Article 33
German: Artikel 33
Spanish: Artículo 33
Italian: Articolo 33
Portuguese: Artigo 33.o
Danish: Artikel 33
Swedish: Artikel 33
Finnish: 33 artikla
Greek: Άρθρο 33
Czech: Článek 33
Slovak: Článok 33
Hungarian: 33. cikk
Slovenian: Člen 33
Romanian: Articolul 33
Bulgarian: Член 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: 33. pants
Lithuanian: 33 straipsnis
Maltese: Artikolu 33
English: Catch limits
French: Limites de capture
German: Fangbeschränkungen
Spanish: Límites de capturas
Italian: Limiti di cattura
Portuguese: Limites de captura
Danish: Fangstbegrænsninger
Swedish: Fångstbegränsningar
Finnish: Saalisrajoitukset
Greek: Όρια αλιευμάτων
Czech: Omezení odlovu
Slovak: Obmedzenia úlovkov
Hungarian: Fogási korlátozások
Slovenian: Omejitve ulova
Romanian: Limitele capturilor
Bulgarian: Ограничения на улова
Estonian: Püügi piirnormid
Latvian: Nozvejas limiti
Lithuanian: Leidžiamo sugauti kiekio apribojimai
Maltese: Limiti tal-qbid
English: Article 34
German: Artikel 34
Spanish: Artículo 34
Italian: Articolo 34
Portuguese: Artigo 34.o
Danish: Artikel 34
Swedish: Artikel 34
Finnish: 34 artikla
Greek: Άρθρο34
Czech: Článek 34
Slovak: Článok 34
Hungarian: 34. cikk
Slovenian: Člen 34
Romanian: Articolul 34
Bulgarian: Член 34
Estonian: Artikkel 34
Latvian: 34. pants
Lithuanian: 34 straipsnis
Maltese: Artikolu 34
English: The maximum number of fishing authorisations for third-country vessels fishing in EU waters is laid down in Annex VIII.
French: Le nombre maximal d'autorisations de pêche disponibles pour les navires de pays tiers pêchant dans les eaux UE est établi à l'annexe VIII.
German: Die Höchstzahl der Fanggenehmigungen für Drittlandschiffe, die in EU-Gewässern fischen, ist in Anhang VIII angegeben.
Spanish: En el anexo VIII se fija el número máximo de autorizaciones de pesca para los buques de terceros países que faenen en aguas de la UE.
Italian: Il numero massimo di autorizzazioni di pesca per le navi di paesi terzi operanti nelle acque UE è fissato nell'allegato VIII.
Portuguese: O número máximo de autorizações de pesca para os navios de países terceiros que pescam nas águas da UE é fixado no anexo VIII.
Danish: Det maksimale antal fiskeritilladelser for tredjelandsfartøjer, der fisker i EU-farvande, er fastsat i bilag VIII.
Swedish: Det största antalet fisketillstånd för tredjelands fiskefartyg som fiskar i EU-vatten fastställs i bilaga VIII.
Finnish: EU:n vesillä kalastavien kolmansien maiden alusten kalastuslupien enimmäismäärä on ilmoitettu liitteessä VIII.
Greek: Ο ανώτατος αριθμός των αδειών αλιείας για τα σκάφη τρίτων χωρών που αλιεύουν στα ύδατα της ΕΕ καθορίζεται στο Παράρτημα VIII.
Czech: Maximální počet oprávnění k rybolovu pro plavidla třetích zemí provádějících rybolov ve vodách EU je stanoven v příloze VIII.
Slovak: Maximálny počet povolení na rybolov pre plavidlá tretích krajín loviace vo vodách EÚ sa ustanoví v prílohe VIII.
Hungarian: Az uniósvizeken halászó harmadik országbeli hajók rendelkezésére álló halászati engedélyek maximális számát a VIII. melléklet határozza meg.
Slovenian: Največje število dovoljenj za ribolov za plovila tretjih držav, ki lovijo v vodah EU, se določi v Prilogi VIII.
Romanian: Numărul maxim de autorizații de pescuit pentru navele din țări terțe care pescuiesc în apele UE este stabilit în anexa VIII.
Bulgarian: Максималният брой на разрешенията за риболов за кораби на трети държави, извършващи риболов във води на ЕС, е определен в приложение VIII.
Estonian: ELi vetes kalastavatele kolmanda riigi laevadele antavate kalapüügilubade maksimaalne arv sätestatakse VIII lisas.
Latvian: Maksimālais zvejas atļauju skaits trešo valstu kuģiem, kuri zvejo ES ūdeņos, ir noteikts VIII pielikumā.
Lithuanian: Didžiausias žvejybos leidimų trečiųjų šalių laivams, žvejojantiems ES vandenyse, skaičius nustatytas VIII priede.
Maltese: L-għadd massimu ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd għall-bastimenti tas-sajd ta' pajjiżi terzi fl-ilmijiet tal-UE huwa stipulat fl-Anness VIII.
English: Article 35
German: Artikel 35
Spanish: Artículo 35
Italian: Articolo 35
Portuguese: Artigo 35.o
Danish: Artikel 35
Swedish: Artikel 35
Finnish: 35 artikla
Greek: Άρθρο 35
Czech: Článek 35
Slovak: Článok 35
Hungarian: 35. cikk
Slovenian: Člen 35
Romanian: Articolul 35
Bulgarian: Член 35
Estonian: Artikkel 35
Latvian: 35. pants
Lithuanian: 35 straipsnis
Maltese: Artikolu 35