FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Requirements for hydrogen containers designed to use compressed (gaseous) hydrogen
French: Prescriptions applicables aux réservoirs d’hydrogène destinés à recevoir de l’hydrogène (gazeux) comprimé
German: Vorschriften für Behälter für komprimierten (gasförmigen) Wasserstoff
Spanish: Requisitos de los depósitos de hidrógeno diseñados para el uso de hidrógeno comprimido (en estado gaseoso)
Italian: Requisiti dei serbatoi progettati per l’impiego di idrogeno compresso (gassoso)
Portuguese: Requisitos para os reservatórios de hidrogénio concebidos para utilizar hidrogénio (gasoso) comprimido
Dutch: Voorschriften voor waterstoftanks die bestemd zijn voor het gebruik van gecomprimeerde (gasvormige) waterstof
Danish: Krav til brintbeholdere til komprimeret (gasformig) brint
Swedish: Krav för vätgasbehållare konstruerade för komprimerat (gasformigt) väte
Finnish: Vaatimukset paineistettua (kaasumaista) vetyä varten tarkoitetuille vetysäiliöille
Greek: Απαιτήσεις για δεξαμενές υδρογόνου που είναι σχεδιασμένες να χρησιμοποιούν συμπιεσμένο (αέριο) υδρογόνο
Czech: Požadavky na vodíkové zásobníky určené k použití pro stlačený (plynný) vodík
Slovak: Požiadavky na vodíkové zásobníky určené na používanie stlačeného (plynného) vodíka
Polish: Wymagania w zakresie zbiorników wodoru przeznaczonych do stosowania z wodorem sprężonym (gazowym)
Hungarian: A sűrített (gáz-halmazállapotú) hidrogén használatára tervezett hidrogéntartályokra vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za posode za vodik, namenjene uporabi stisnjenega (plinastega) vodika
Romanian: Cerințele privind rezervoarele de hidrogen concepute pentru utilizarea hidrogenului comprimat (gazos)
Bulgarian: Изисквания за резервоарите за водород, предназначени за използване на сгъстен водород (в газообразно състояние)
Estonian: Nõuded kokkusurutud (gaasilise) vesiniku hoidmiseks ettenähtud vesinikupaakidele
Latvian: Prasības attiecībā uz ūdeņraža tvertnēm, kas paredzētas saspiestā (gāzveida) ūdeņraža izmantošanai
Lithuanian: Laikyti suslėgtąjį (dujinį) vandenilį pritaikytų vandenilio bakų reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għall-kontenituri tal-idroġenu ddisinjati biex jużaw l-idroġenu kkumpressat (gass)
English: Requirements for hydrogen components other than containers designed to use compressed (gaseous) hydrogen
French: Prescriptions applicables aux composants hydrogène, autres que les réservoirs, conçus pour utiliser de l’hydrogène (gazeux) comprimé
German: Vorschriften für sonstige gasförmigen Wasserstoff führende Bauteile
Spanish: Requisitos de los componentes de hidrógeno distintos de los depósitos diseñados para el uso de hidrógeno comprimido (en estado gaseoso)
Italian: Requisiti dei componenti a idrogeno, diversi dai serbatoi progettati per l’impiego di idrogeno compresso (gassoso)
Portuguese: Requisitos para os componentes para hidrogénio, salvo os reservatórios concebidos para utilizar hidrogénio (gasoso) comprimido
Dutch: Voorschriften voor andere onderdelen van een waterstofsysteem dan tanks die bestemd zijn voor het gebruik van gecomprimeerde (gasvormige) waterstof
Danish: Forskrifter for andre brintdele end beholdere beregnet til komprimeret (gasformig) brint
Swedish: Krav för andra vätgaskomponenter än behållare konstruerade för komprimerat (gasformigt) väte
Finnish: Muita paineistetun (kaasumaisen) vedyn käyttöä varten suunniteltuja vetykomponentteja kuin säiliöitä koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για κατασκευαστικά στοιχεία υδρογόνου εκτός από δεξαμενές, τα οποία σχεδιάστηκαν για να χρησιμοποιούν συμπιεσμένο (αέριο) υδρογόνο
Czech: Požadavky na vodíkové konstrukční části určené k použití pro stlačený (plynný) vodík jiné než zásobníky
Slovak: Požiadavky na vodíkové komponenty iné ako zásobníky určené na používanie stlačeného (plynného) vodíka
Polish: Wymagania w zakresie części wodorowych innych niż zbiorniki przeznaczone do stosowania z wodorem sprężonym (gazowym)
Hungarian: A sűrített (gáz-halmazállapotú) hidrogén használatára tervezett, tartályon kívüli egyéb hidrogénüzemi alkatrészekre vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za sestavne dele vodikovih sistemov, razen posod, namenjene uporabi stisnjenega (plinastega) vodika
Romanian: Cerințele privind componentele hidrogen, altele decât rezervoarele, concepute pentru utilizarea hidrogenului comprimat (gazos)
Bulgarian: Изисквания за компонентите на водородното оборудване, различни от резервоарите, предназначени за използване на сгъстен водород (в газообразно състояние)
Estonian: Nõuded muudele vesinikusüsteemi osadele, välja arvatud kokkusurutud (gaasilise) vesiniku hoidmiseks ettenähtud paagid
Latvian: Prasības attiecībā uz ūdeņraža moduļa sastāvdaļām, izņemot tvertnes, kas paredzētas saspiestā (gāzveida) ūdeņraža izmantošanai
Lithuanian: Vandenilio sistemų sudedamųjų dalių, išskyrus laikyti suslėgtąjį (dujinį) vandenilį pritaikytus vandenilio bakus, reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għall-komponenti tal-idroġenu, għajr il-kontenituri, iddisinjati biex jużaw l-idroġenu kkumpressat (gass)
English: Vehicle identification requirements
French: Prescriptions concernant l’identification des véhicules
German: Vorschriften für die Identifizierung des Fahrzeugs
Spanish: Requisitos de identificación de los vehículos
Italian: Requisiti d’identificazione del veicolo
Portuguese: Requisitos aplicáveis à identificação do veículo
Dutch: Voorschriften voor de identificatie van een voertuig
Danish: Krav til identifikation af køretøjet
Swedish: Krav för kännetecken på fordon
Finnish: Ajoneuvon tunnistusta koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις αναγνώρισης οχήματος
Czech: Požadavky na identifikaci vozidla
Slovak: Požiadavky na identifikáciu vozidla
Polish: Wymagania w zakresie identyfikacji pojazdu
Hungarian: A jármű azonosítására vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za identifikacijo vozila
Romanian: Cerințele privind identificarea vehiculelor
Bulgarian: Изисквания за идентификацията на превозните средства
Estonian: Sõiduki identifitseerimise nõuded
Latvian: Prasības transportlīdzekļu identifikācijai
Lithuanian: Transporto priemonių identifikavimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għall-identifikazzjoni tal-vettura
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Dutch: BIJLAGE VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙ
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Romanian: ANEXA VI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
Maltese: ANNESS VI
English: Safety requirements of complex electronic vehicle control systems
French: Prescriptions concernant la sécurité des systèmes électroniques complexes de contrôle des véhicules
German: Sicherheitsanforderungen an komplexe elektronische Fahrzeugsteuersysteme
Spanish: Requisitos de seguridad de los sistemas complejos electrónicos de control del vehículo
Italian: Requisiti di sicurezza dei sistemi complessi di controllo elettronico del veicolo
Portuguese: Requisitos de segurança aplicáveis aos sistemas complexos de comando electrónico de veículos
Dutch: Veiligheidsvoorschriften voor complexe elektronische voertuigcontrolesystemen
Danish: Sikkerhedskrav til komplekse elektroniske køretøjskontrolsystemer
Swedish: Säkerhetskrav för komplexa elektroniska fordonskontrollsystem
Finnish: Kompleksisia elektronisia ajoneuvonhallintajärjestelmiä koskevat turvallisuusvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις ασφαλείας περίπλοκων ηλεκτρονικών συστημάτων ελέγχου οχημάτων
Czech: Bezpečnostní požadavky na komplexní elektronické řídicí systémy vozidel
Slovak: Bezpečnostné požiadavky na komplexné elektronické systémy riadenia vozidla
Polish: Wymagania bezpieczeństwa dotyczące złożonych elektronicznych układów sterowania pojazdem
Hungarian: Komplex elektronikus járműirányítási rendszerekre vonatkozó biztonsági követelmények
Slovenian: Varnostne zahteve za kompleksne sisteme za elektronsko krmiljenje vozila
Romanian: Cerințele privind securitatea sistemelor de control complexe ale vehiculelor
Bulgarian: Изисквания за безопасност на комплексните електронни системи за управление на превозното средство
Estonian: Sõidukite komplekssete elektrooniliste juhtsüsteemide ohutusnõuded
Latvian: Prasības komplekso elektronisko transportlīdzekļu vadības sistēmām attiecībā uz to drošību
Lithuanian: Transporto priemonių sudėtinių elektroninių valdymo sistemų saugos reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tas-sikurezza ta' sistemi elettroniċi kumplessi għall-kontroll tal-vettura
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BIJLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΙI
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Romanian: ANEXA VII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
Maltese: ANNESS VII
English: Standards referenced by this Regulation
French: Normes mentionnées dans le présent règlement
German: Normen, auf die in dieser Verordnung verwiesen wird
Spanish: Normas a las que hace referencia el presente Reglamento
Italian: Norme citate nel presente regolamento
Portuguese: Normas a que o presente regulamento faz referência
Dutch: Normen waarnaar in deze verordening wordt verwezen
Danish: Normer, der henvises til i dette regulativ
Swedish: Standarder till vilka det hänvisas i denna förordning
Finnish: Standardit, joihin tässä asetuksessa viitataan
Greek: Πρότυπα στα οποία παραπέμπει ο παρών κανονισμός
Czech: Normy, na které tento předpis odkazuje
Slovak: Normy, na ktoré odkazuje toto nariadenie
Polish: Normy powołane w niniejszym rozporządzeniu
Hungarian: Az ebben a rendeletben hivatkozott szabványok
Slovenian: Standardi, na katere se sklicuje ta uredba
Romanian: Standarde la care face referire prezentul regulament
Bulgarian: Стандарти, упоменати в настоящия регламент
Estonian: Käesolevas määruses viidatud standardid
Latvian: Standarti, uz kuriem ir atsauce šajos noteikumos
Lithuanian: Šiame reglamente nurodyti standartai
Maltese: Standards referenzjati minn dan ir-Regolament
English: José Manuel Barroso
Danish: Formand
Swedish: Ordförande
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: José Manuel Barrosο
Czech: předseda
Polish: Przewodniczący
English: trade name or mark of their manufacturer; (b) classification; (c) main function;
Greek: κύρια λειτουργία,