FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: internal communication among the various levels and functions of the organisation;
French: assurer la communication interne entre les différents niveaux et les différentes fonctions de l’organisme; et
German: die interne Kommunikation zwischen den verschiedenen Ebenen und Funktionsbereichen der Organisation;
Spanish: comunicación interna entre los diversos niveles y funciones de la organización;
Italian: assicurare la comunicazione interna fra i differenti livelli e le diverse funzioni dell’organizzazione;
Portuguese: comunicação interna entre os vários níveis e funções da organização;
Dutch: de interne communicatie tussen de verschillende niveaus en functies van de organisatie,
Danish: intern kommunikation mellem de forskellige niveauer og funktioner i organisationen
Swedish: intern kommunikation mellan olika nivåer och funktioner inom organisationen,
Finnish: sisäistä viestintää organisaation eri tasojen ja toimintojen välillä;
Greek: την εσωτερική επικοινωνία μεταξύ των διαφόρων επιπέδων και λειτουργιών του οργανισμού,
Czech: interní komunikaci mezi různými úrovněmi a funkcemi organizace;
Slovak: internú komunikáciu medzi rôznymi úrovňami a funkciami v organizácii;
Polish: wewnętrznej komunikacji między różnymi szczeblami i służbami organizacji;
Hungarian: a szervezet különböző szintjei és feladatkörei közötti belső kommunikációra;
Slovenian: notranje komuniciranje med različnimi ravnmi in funkcijami organizacije;
Estonian: erinevate tasemete ja talituste vahelisel organisatsioonisisesel teabe vahetamisel;
Latvian: iekšējām komunikācijām starp dažādiem organizācijas līmeņiem un funkcijām;
Lithuanian: keistis informacija tarp įvairių organizacijos lygmenų ir funkcijų;
English: receiving, documenting and responding to relevant communication from external interested parties.
French: recevoir et documenter les demandes pertinentes des parties intéressées externes, et y apporter les réponses correspondantes.
German: die Entgegennahme, Dokumentierung und Beantwortung relevanter Äußerungen externer interessierter Kreise.
Spanish: recibir, documentar y responder a las comunicaciones pertinentes de las partes interesadas externas.
Italian: ricevere, documentare e rispondere alle richieste pertinenti provenienti dalle parti interessate esterne.
Portuguese: receber, documentar e responder a comunicações relevantes de partes interessadas externas.
Dutch: het ontvangen van, schriftelijk vastleggen van en reageren op relevante mededelingen van externe belanghebbende partijen.
Danish: modtagelse, dokumentation og besvarelse af relevante henvendelser fra eksterne interessenter.
Swedish: att ta emot, dokumentera och svara på relevanta synpunkter från externa intressenter.
Finnish: ulkoisten sidosryhmien asiaankuuluvien tiedustelujen vastaanottamista, dokumentointia ja niihin vastaamista.
Greek: τη λήψη, τεκμηρίωση και ανταπόκριση σε σχετικά αιτήματα από ενδιαφερόμενα μέρη εκτός οργανισμού.
Czech: přijímání a dokumentování příslušných informací od externích zainteresovaných osob a odpovědi na ně.
Slovak: prijímanie, zdokumentovanie a reagovanie na relevantnú komunikáciu s externými zainteresovanými stranami.
Polish: otrzymywania, dokumentowania i udzielania odpowiedzi w procesie komunikowania się z zewnętrznymi stronami zainteresowanymi.
Hungarian: a külső érdekelt felektől érkező lényeges információk átvételére, dokumentálására és a válaszadásra.
Slovenian: sprejemanje, dokumentiranje in odgovarjanje v postopku komuniciranja z zunanjimi zainteresiranimi stranmi.
Estonian: organisatsioonivälistelt huvipooltelt saadud teabe vastuvõtmisel, dokumenteerimisel ning vastuste koostamisel.
Latvian: paziņojumu saņemšanai no ārējām ieinteresētajām personām, to dokumentēšanai un atbilžu sniegšanai.
Lithuanian: priimti, įforminti dokumentais ir atsakyti į aktualius pranešimus, gaunamus iš suinteresuotų išorės šalių.
English: The organisation shall decide whether to communicate externally about its significant environmental aspects, and shall document its decision.
French: L’organisme doit décider s’il communique ou pas, en externe, sur ses aspects environnementaux significatifs, et doit documenter sa décision.
German: Die Organisation muss entscheiden, ob sie über ihre bedeutenden Umweltaspekte extern kommunizieren will, und muss ihre Entscheidung dokumentieren.
Spanish: La organización debe decidir si comunica o no externamente información acerca de sus aspectos ambientales significativos, y debe documentar su decisión.
Italian: L’organizzazione deve decidere se comunicare all’esterno riguardo ai propri aspetti ambientali significativi e deve documentare la propria decisione.
Portuguese: A organização deve decidir acerca da comunicação externa sobre os seus aspectos ambientais significativos e deve documentar a sua decisão.
Dutch: De organisatie beraadt zich over de vraag of zij al dan niet naar buiten toe zal communiceren over de voor haar belangrijke milieuaspecten, en legt haar beslissing ter zake schriftelijk vast.
Danish: Organisationen skal beslutte, om den skal kommunikere eksternt om de væsentlige miljøforhold, og den skal dokumentere sin beslutning.
Swedish: Organisationen ska besluta om de betydande miljöaspekterna ska kommuniceras externt och dokumentera sitt beslut.
Finnish: Organisaation tulee päättää, viestiikö se organisaation ulkopuolelle merkittävistä ympäristönäkökohdistaan, ja tallentaa päätöksensä.
Greek: Ο οργανισμός αποφασίζει αν θα επικοινωνεί προς τα έξω τις σημαντικές περιβαλλοντικές του πλευρές και καταγράφει σε αρχείο την απόφασή του.
Czech: Organizace zváží, zda bude o svých významných environmentálních aspektech komunikovat externě, a své rozhodnutí zaznamená.
Slovak: Organizácia musí rozhodnúť o externej komunikácii o svojich významných environmentálnych aspektoch a musí zdokumentovať toto rozhodnutie.
Polish: Organizacja powinna podjąć decyzję, czy komunikować na zewnątrz informacje o znaczących aspektach środowiskowych, oraz powinna udokumentować swoją decyzję.
Hungarian: A szervezetnek el kell döntenie, hogy ad-e külső tájékoztatást a jelentős környezeti tényezőiről, és ezt a döntését dokumentálja.
Slovenian: Organizacija se odloči, ali bo informacije o svojih pomembnih okoljskih vidikih posredovala navzven, in svojo odločitev dokumentira.
Estonian: Organisatsioon peab otsustama, kas teha oma olulised keskkonnaaspektid teatavaks väljaspool oma organisatsiooni, ning oma otsuse dokumenteerima.
Latvian: Organizācijai jāpieņem lēmums, vai sniegt informāciju par tās ievērojamiem vides aspektiem ārējām organizācijām, un šis lēmums jādokumentē.
Lithuanian: Organizacija turi nuspręsti, ar pranešti išorės šalims apie savo reikšmingus aplinkos apsaugos aspektus, ir įforminti dokumentu savo sprendimą.
English: If the decision is to communicate, the organisation shall establish and implement a method(s) for this external communication.
French: Si l’organisme décide de communiquer en externe, il doit établir et mettre en œuvre une (des) méthode(s) pour cette communication externe.
German: Wenn die Entscheidung fällt zu kommunizieren, muss die Organisation (eine) Methode(n) für diese externe Kommunikation einführen und verwirklichen.
Spanish: Si la decisión es comunicarla, la organización debe establecer e implementar uno o varios métodos para realizar esta comunicación externa.
Italian: Se l’organizzazione decide di comunicare all’esterno, essa deve stabilire ed attuare uno o più metodi di comunicazione esterna.
Portuguese: Se a organização decidir comunicar, deve estabelecer e implementar (um) método(s) para esta comunicação externa.
Dutch: Indien zij ertoe besluit hierover te communiceren, moet de organisatie een methodiek voor deze externe communicatie vaststellen en toepassen.
Danish: Hvis organisationen beslutter at kommunikere, skal den etablere og implementere en eller flere metoder til denne eksterne kommunikation.
Swedish: Om organisationen beslutar att kommunicera externt, ska organisationen upprätta och införa metoder för detta.
Finnish: Jos päätetään viestiä, organisaation tulee luoda ja toteuttaa menetelmät tällaiselle ulkoiselle viestinnälle.
Greek: Εάν η απόφαση για επικοινωνία είναι θετική, ο οργανισμός να καθιερώνει και εφαρμόζει μέθοδο(-ους) για αυτή την εξωτερική επικοινωνία.
Czech: Pokud se organizace rozhodne komunikovat, vytvoří a zavede metodu nebo metody externí komunikace.
Slovak: Ak rozhodnutie je komunikovať, organizácia musí vytvoriť a implementovať metódu(-y) tejto externej komunikácie.
Polish: Jeśli organizacja podejmie decyzję o komunikowaniu, powinna ustanowić i wdrożyć metodę(-y) dotyczącą(-ce) zewnętrznej komunikacji.
Hungarian: Ha a tájékoztatás mellett dönt, a szervezetnek módszert (módszereket) kell kialakítania és bevezetnie a külső tájékoztatásra.
Slovenian: Če se odloči za posredovanje informacij, vzpostavi in izvaja metode za posredovanje informacij navzven.
Estonian: Kui on otsustatud teatavaks teha, peab organisatsioon sisse seadma ja ellu viima organisatsioonivälise teabevahetuse viisi(d).
Latvian: Ja lēmums ir pieņemts par sniegšanu, tad organizācijai jāizveido metode(-es) ārējām komunikācijām.
Lithuanian: Jeigu priimtas sprendimas pranešti, organizacija turi nustatyti ir įgyvendinti metodą (-us), kaip perduoti informaciją išorės šalims).
English: Openness, transparency and periodic provision of environmental information are key factors in differentiating EMAS from other schemes.
French: L’ouverture, la transparence et la mise à disposition régulière d’informations sur l’environnement sont des facteurs clés qui différencient l’EMAS d’autres systèmes.
German: Offenheit, Transparenz und regelmäßige Bereitstellung von Umweltinformationen sind Schlüsselfaktoren, durch die sich EMAS von anderen Systemen abhebt.
Spanish: La franqueza, la transparencia y el suministro periódico de información medioambiental son factores fundamentales para distinguir EMAS de otros sistemas.
Italian: L’apertura, la trasparenza e la comunicazione periodica di informazioni ambientali sono elementi determinanti al fine di differenziare EMAS da altri sistemi analoghi.
Portuguese: A abertura, transparência e fornecimento regular de informações ambientais são factores fundamentais para diferenciar o EMAS de outros sistemas.
Dutch: Openheid, transparantie en periodieke verstrekking van milieu-informatie zijn belangrijke factoren waardoor EMAS zich onderscheidt van andere regelingen.
Danish: Åbenhed, gennemsigtighed og regelmæssige miljøoplysninger er nøglefaktorer til at skelne EMAS fra andre ordninger.
Swedish: Öppenhet, insyn och regelbunden information om miljöarbetet är nyckelfaktorer som skiljer Emas från andra system.
Finnish: EMAS-järjestelmä erottuu muista vastaavista järjestelmistä nimenomaan siihen liittyvän avoimuuden ja määräajoin tapahtuvan tietojen antamisen ansiosta.
Greek: Η ανοικτή συμμετοχή, η διαφάνεια και η περιοδική παροχή πληροφοριών σχετικά με το περιβάλλον αποτελούν καθοριστικούς παράγοντες διαφοροποίησης του EMAS από άλλα συστήματα.
Czech: Otevřenost, transparentnost a pravidelné poskytování informací o životním prostředí jsou klíčovými faktory pro odlišení systému EMAS od ostatních systémů.
Slovak: Otvorenosť, transparentnosť a pravidelné poskytovanie informácií o životnom prostredí sú hlavnými faktormi odlíšenia EMAS od iných schém.
Polish: Otwartość, przejrzystość i okresowe przedstawianie informacji dotyczących środowiska są kluczowymi elementami różniącymi EMAS od innych systemów.
Hungarian: A nyitottság, az átláthatóság és a környezetvédelmi információk rendszeres biztosítása azok az alapvető tényezők, amelyek az EMAS-t megkülönböztetik más rendszerektől.
Slovenian: Sistem EMAS se od drugih razlikuje po odprtosti, preglednosti ter rednem zagotavljanju okoljskih podatkov.
Estonian: Avatus, läbipaistvus ja korrapärane keskkonnateabe esitamine on olulised tegurid, mis eristavad EMASi teistest süsteemidest.
Latvian: Atklātība, pārskatāmība un regulāra informācijas sniegšana ir galvenie faktori, kas nošķir EMAS no citam sistēmām.
Lithuanian: Atvirumas, skaidrumas ir periodiškas informacijos apie aplinkosaugą teikimas – tai pagrindiniai veiksniai, kuriais EMAS skiriasi nuo kitų sistemų.
English: Those factors are also important for the organisation in building confidence with interested parties.
French: Ces facteurs jouent également un rôle important pour les organisations dans la mesure où ils contribuent à susciter la confiance des parties intéressées.
German: Diese Faktoren helfen der Organisation auch dabei, bei interessierten Kreisen Vertrauen aufzubauen.
Spanish: Esos factores son también importantes para que la organización obtenga la confianza de las partes interesadas.
Italian: Questi fattori sono inoltre importanti per l’organizzazione perché creano un rapporto di fiducia con le parti interessate.
Portuguese: Estes factores são igualmente importantes para o estabelecimento de uma base de confiança entre as organizações e as partes interessadas.
Dutch: Deze factoren zijn voor de organisatie ook van belang voor de opbouw van een vertrouwensrelatie met belanghebbenden.
Danish: Disse faktorer er ligeledes vigtige for organisationen til at opbygge tillid hos interesseparter.
Swedish: Dessa faktorer är också viktiga för att organisationen ska kunna vinna intressenternas förtroende.
Finnish: Edellä mainituilla tekijöillä on merkitystä myös silloin, kun organisaatiot pyrkivät saavuttamaan sidosryhmien luottamuksen.
Greek: Οι παράγοντες αυτοί είναι σημαντικοί και για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης μεταξύ του οργανισμού και των ενδιαφερομένων μερών.
Czech: Tyto faktory jsou také důležité pro vytváření důvěry mezi organizací a zainteresovanými osobami.
Slovak: Tieto faktory sú pre organizáciu dôležité z hľadiska budovania dôvery medzi zainteresovanými stranami.
Polish: Elementy te są również ważne dla organizacji przy budowaniu zaufania zainteresowanych stron.
Hungarian: Ezek a tényezők a szervezet számára azért is fontosak, hogy kellő bizalmat alakítsanak ki az érdekelt felekben.
Slovenian: Ti dejavniki so pomembni tudi pri vzpostavljanju zaupanja zainteresiranih strani v organizacijo.
Estonian: Need tegurid on organisatsiooni jaoks olulised ka sidusrühmade usalduse suurendamisel.
Latvian: Šie faktori ir svarīgi arī, organizācijai veidojot ieinteresēto personu uzticību.
Lithuanian: Šie veiksniai taip pat svarbūs organizacijai, nes padeda formuoti suinteresuotųjų šalių pasitikėjimą.
English: Documentation
German: Dokumentation
Spanish: Documentación
Italian: Documentazione
Portuguese: Documentação
Dutch: Documentatie
Danish: Dokumentation
Swedish: Dokumentation
Finnish: Dokumentointi
Greek: Τεκμηρίωση
Czech: Dokumenty
Slovak: Dokumentácia
Polish: Dokumentacja
Hungarian: Dokumentáció
Slovenian: Dokumentacija
Estonian: Dokumentatsioon
Latvian: Dokumentācija
Lithuanian: Dokumentai
English: The environmental management system documentation shall include:
French: La documentation du système de management environnemental doit comprendre:
German: Die Dokumentation des Umweltmanagementsystems muss enthalten:
Spanish: La documentación del sistema de gestión ambiental debe incluir:
Italian: La documentazione del sistema di gestione ambientale deve comprendere:
Portuguese: A documentação do sistema de gestão ambiental deve incluir:
Dutch: De documentatie met betrekking tot het milieubeheersysteem omvat:
Danish: Miljøledelsessystemets dokumentation skal omfatte:
Swedish: Dokumentationen av miljöledningssystemet ska omfatta
Finnish: Ympäristöjärjestelmän dokumentoinnin tulee sisältää
Greek: Η τεκμηρίωση του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης περιλαμβάνει:
Czech: Dokumentace systému environmentálního řízení zahrnuje
Slovak: Dokumentácia systému environmentálneho manažérstva musí obsahovať:
Polish: Dokumentacja systemu zarządzania środowiskowego powinna zawierać:
Hungarian: A környezetközpontú irányítási rendszer dokumentálása tartalmazza:
Slovenian: Dokumentacija sistema okoljskega ravnanja vključuje:
Estonian: Keskkonnajuhtimissüsteemi dokumentatsioon peab sisaldama
Latvian: Vides vadības sistēmas dokumentācijā jāietver:
Lithuanian: Aplinkos apsaugos vadybos sistemos dokumentai turi apimti:
English: the environmental policy, objectives and targets;
French: la politique environnementale, les objectifs et cibles;
German: die Umweltpolitik, Zielsetzungen und Einzelziele;
Spanish: la política, objetivos y metas ambientales;
Italian: la politica ambientale, gli obiettivi e i traguardi;
Portuguese: a política ambiental, os objectivos e metas;
Dutch: het milieubeleid, de milieudoelstellingen en de milieutaakstellingen;
Danish: miljøpolitik, -målsætninger og -mål
Swedish: miljöpolicy och övergripande och detaljerade miljömål,
Finnish: ympäristöpolitiikka, -päämäärät ja -tavoitteet;
Greek: την περιβαλλοντική πολιτική, τους περιβαλλοντικούς σκοπούς και στόχους·
Czech: environmentální politiku, obecné a konkrétní cíle;
Slovak: environmentálnu politiku, dlhodobé a krátkodobé environmentálne ciele;
Polish: politykę, cele i zadania środowiskowe;
Hungarian: a környezeti politikát, célkitűzéseket és célokat;
Slovenian: okoljsko politiko ter splošne in posamične cilje;
Estonian: keskkonnapoliitikat, -eesmärke ja -ülesandeid;
Latvian: vides politika, mērķi un uzdevumi;
Lithuanian: aplinkos apsaugos politiką, tikslus ir užduotis;
English: description of the scope of the environmental management system;
French: la description du domaine d’application du système de management environnemental;
German: eine Beschreibung des Geltungsbereiches des Umweltmanagementsystems;
Spanish: la descripción del alcance del sistema de gestión ambiental;
Italian: la descrizione del campo di applicazione del sistema di gestione ambientale;
Portuguese: uma descrição do âmbito do sistema de gestão ambiental;
Dutch: een omschrijving van het toepassingsgebied van het milieubeheersysteem;
Danish: beskrivelse af miljøledelsessystemets anvendelsesområde
Swedish: beskrivning av miljöledningssystemets omfattning,
Finnish: ympäristöjärjestelmän laajuuden kuvaus;
Greek: την περιγραφή του πεδίου εφαρμογής του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης·
Czech: popis oblasti působnosti systému environmentálního řízení;
Slovak: opis predmetu systému environmentálneho manažérstva;
Polish: opis zakresu systemu zarządzania środowiskowego;
Hungarian: annak leírását, hogy mire terjed ki a környezetközpontú irányítási rendszer;
Slovenian: opis obsega sistema okoljskega ravnanja;
Estonian: keskkonnajuhtimissüsteemi käsitlusala kirjeldust;
Latvian: vides vadības sistēmas darbības jomas apraksts;
Lithuanian: aplinkos apsaugos vadybos sistemos taikymo srities aprašymą;
English: description of the main elements of the environmental management system and their interaction, and reference to related documents;
French: la description des principaux éléments du système de management environnemental et leurs interactions, ainsi que la référence aux documents concernés;
German: eine Beschreibung der Hauptelemente des Umweltmanagementsystems und ihrer Wechselwirkung sowie Hinweise auf zugehörige Dokumente;
Spanish: la descripción de los elementos principales del sistema de gestión ambiental y su interacción, así como la referencia a los documentos relacionados;
Italian: la descrizione dei principali elementi del sistema di gestione ambientale e delle loro interazioni, nonché il riferimento ai documenti correlati;
Portuguese: uma descrição dos principais elementos do sistema de gestão ambiental e suas interacções, e referências a documentos relacionados;
Dutch: een beschrijving van de belangrijkste elementen van het milieubeheersysteem en de interacties daartussen, alsook een verwijzing naar de desbetreffende documenten;
Danish: beskrivelse af hovedelementerne i miljøledelsessystemet og samspillet mellem dem samt henvisning til tilknyttede dokumenter
Swedish: beskrivning av miljöledningssystemets huvuddelar, hur dessa samverkar samt hänvisningar till relaterade dokument,
Finnish: ympäristöjärjestelmän pääosien ja niiden vuorovaikutusten kuvaus sekä viittaukset asiaan liittyviin asiakirjoihin;
Greek: την περιγραφή των κύριων στοιχείων του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης, την αλληλεπίδρασή τους, και παραπομπή στα σχετικά έγγραφα·
Czech: popis hlavních prvků systému environmentálního řízení a jejich vzájemného působení a rovněž odkaz na související dokumenty;
Slovak: opis hlavných prvkov systému environmentálneho manažérstva a ich vzájomné vzťahy a odkazy na súvisiace dokumenty;
Polish: opis głównych elementów systemu zarządzania środowiskowego i ich wzajemnego oddziaływania, a także odniesienia do dokumentów związanych;
Hungarian: a környezetközpontú irányítási rendszer főbb elemeinek és ezek kölcsönhatásainak leírását, valamint hivatkozásokat az idevágó dokumentumokra;
Slovenian: opis glavnih elementov sistema okoljskega ravnanja in njihove medsebojne povezave ter sklic na sorodne dokumente;
Estonian: keskkonnajuhtimissüsteemi põhielementide, nende vastastikuse mõju kirjeldust ja viiteid seonduvatele dokumentidele;
Latvian: vides vadības sistēmas pamatelementu un to savstarpējās mijiedarbības apraksts un atsauces uz saistītiem dokumentiem;
Lithuanian: svarbiausių aplinkos apsaugos vadybos sistemos elementų ir jų sąveikos aprašymą bei nuorodas į susijusius dokumentus;
English: documents, including records, required by this International Standard; and
French: les documents, y compris les enregistrements, exigés par la présente norme internationale; et
German: Dokumente, einschließlich Aufzeichnungen, die von dieser Internationalen Norm gefordert werden, und
Spanish: los documentos, incluyendo los registros requeridos en esta norma internacional, y
Italian: i documenti, comprese le registrazioni, richiesti dalla presente norma internazionale;
Portuguese: documentos, incluindo registos, requeridos por esta norma; e
Dutch: de documenten, met inbegrip van registers, die krachtens deze internationale norm vereist zijn; en
Danish: dokumenter, herunder registreringer, der kræves i denne internationale standard og
Swedish: dokument, inklusive redovisande dokument, som krävs av denna standard, och
Finnish: tämän kansainvälisen standardin edellyttämät asiakirjat, mukaan lukien tallenteet;
Greek: τα έγγραφα, συμπεριλαμβανομένων των αρχείων, που απαιτούνται από αυτό το Διεθνές πρότυπο και
Czech: dokumenty, včetně záznamů, které tato mezinárodní norma požaduje, a
Slovak: dokumenty vrátane záznamov, ktoré vyžaduje táto medzinárodná norma, a
Polish: dokumenty, w tym zapisy wymagane postanowieniami niniejszej normy międzynarodowej; oraz
Hungarian: az e nemzetközi szabvány által megkövetelt dokumentumokat, beleértve a nyilvántartást; valamint
Slovenian: dokumente, vključno z evidencami, ki jih zahteva ta mednarodni standard, ter
Estonian: käesolevas standardis nõutud dokumente, sealhulgas tõendusdokumente, ning
Latvian: dokumenti, tostarp protokoli, kurus pieprasa šis starptautiskai standarts;
Lithuanian: dokumentus, įskaitant įrašus, kurių reikalauja šis tarptautinis standartas; ir
English: Control of documents
French: Maîtrise de la documentation
German: Lenkung von Dokumenten
Spanish: Control de documentos
Italian: Controllo dei documenti
Portuguese: Controlo de documentos
Dutch: Documentenbeheer
Danish: Dokumentstyring
Swedish: Dokumentstyrning
Finnish: Asiakirjojen hallinta
Greek: Έλεγχος εγγράφων
Czech: Řízení dokumentace
Slovak: Riadenie dokumentov
Polish: Nadzór nad dokumentami
Hungarian: A dokumentumok kezelése
Slovenian: Kontrola dokumentov
Estonian: Dokumendiohje
Latvian: Dokumentu vadība
Lithuanian: Dokumentų valdymas