FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV (LIN/6X14.)
French: Eaux UE et eaux internationales des zones VI, VII, VIII, IX, X, XII et XIV (LIN/6X14.)
German: VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV (EG- und internationale Gewässer) (LIN/6X14.)
Spanish: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV (LIN/6X14.)
Italian: Acque UE e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV (LIN/6X14.)
Portuguese: Águas da UE e águas internacionais das zonas VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV (LIN/6X14.)
Dutch: EU-wateren en internationale wateren van VI, VII, VIII, IX, X, XII en XIV (LIN/6X14.)
Danish: EU-farvande og internationale farvande i VI, VII, VIII, IX, X, XII og XIV (LIN/6X14.)
Swedish: EU-vatten och internationella vatten i områdena VI, VII, VIII, IX, X, XII och XIV (LIN/6X14.)
Finnish: EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV (LIN/6X14.)
Greek: Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV (LIN/6X14.)
Czech: Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV (LIN/6X14.)
Slovak: vody EÚ a medzinárodné vody zón VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV (LIN/6X14.)
Polish: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV (LIN/6X14.)
Hungarian: A VI, VII, VIII, IX, X, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei (LIN/6X14.)
Slovenian: vode EU in mednarodne vode con VI, VII, VIII, IX, X, XII in XIV (LIN/6X14.)
Romanian: Apele UE și internaționale din zonele VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV (LIN/6X14.)
Bulgarian: Води на ЕС и международни води от зони VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV (LIN/6X14.)
Estonian: VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (LIN/6X14.)
Latvian: ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā (LIN/6X14.)
Lithuanian: VI, VII, VIII, IX, X, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys (LIN/6X14.)
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali ta’ VI, VII, VIII, IX, X, XII u XIV (LIN/6X14.)
English: the entry concerning the species ling in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
French: Le texte de la rubrique concernant la lingue dans les eaux norvégiennes de la zone IV est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Leng im Gebiet IV (norwegische Gewässer) erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica correspondiente a la especie «maruca» en aguas de Noruega de la zona IV se sustituye por la siguiente:
Italian: La voce relativa alla specie Molva nelle acque norvegesi della zona IV è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa à maruca nas águas norueguesas da zona IV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel betreffende leng in de Noorse wateren van IV wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om lange i norske farvande i IV affattes således:
Swedish: Uppgifterna om långa i norska vatten i område IV ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan molvaa Norjan vesillä alueella IV koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος μουρούνα στα Νορβηγικά ύδατα της IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se mníka mořského ve vodách Norska oblasti IV se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa druhu molva veľká v nórskych vodách zóny IV sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca gatunku molwa w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IV övezet norvég vizei tekintetében az északi menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Vpis za lenga v norveških vodah cone IV se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica referitoare la specia mihalț-de-mare din apele norvegiene din zona IV se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за вида молва в норвежки води от зона IV се заменя със следното:
Estonian: Kanne, milles käsitletakse hariliku molva püüki IV püügipiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par jūras līdaku Norvēģijas ūdeņos IV zonā aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Paprastųjų molvų ištekliams IV zonos Norvegijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni dwar l-ispeċi lipp fl-ilmijiet Norveġiżi ta’ IV hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Analytical TAC’
French: TAC analytique»
German: Analytische TAC“
Spanish: TAC analítico»
Italian: TAC analitico.»
Portuguese: TAC analítico.»
Dutch: Analytische TAC”
Danish: Analytisk TAC«
Swedish: Analytisk TAC.”
Finnish: Analyyttinen TAC”
Greek: Αναλυτικό TAC»
Czech: Analytický TAC“
Slovak: Analytický TAC“
Polish: Analityczny TAC”
Hungarian: Analitikai TAC”
Slovenian: Analitski TAC“
Romanian: TAC analitic”
Bulgarian: Аналитичен ОДУ“
Estonian: Analüütiline TAC”
Latvian: Analītiskā KPN”
Lithuanian: Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK“
Maltese: TAC Analitiku”
English: the entry concerning the species Norway lobster in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
French: Le texte de la rubrique concernant la langoustine dans les eaux norvégiennes de la zone IV est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Kaisergranat im Gebiet IV (norwegische Gewässer) erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica correspondiente a la especie «cigala» en aguas de Noruega de la zona IV se sustituye por la siguiente:
Italian: La voce relativa alla specie Scampo nelle acque norvegesi della zona IV è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa ao lagostim nas águas norueguesas da zona IV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel betreffende langoustine in de Noorse wateren van IV wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om jomfruhummer i norske farvande i IV affattes således:
Swedish: Uppgifterna om havskräfta i norska vatten i område IV ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan keisarihummeria Norjan vesillä alueella IV koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος καραβίδα στα Νορβηγικά ύδατα της IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se humra severského ve vodách Norska oblasti IV se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa druhu homár štíhly v nórskych vodách zóny IV sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca gatunku homarzec w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IV övezet norvég vizei tekintetében a norvég homárra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Vpis za škampa v norveških vodah cone IV se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica referitoare la specia langustină din apele norvegiene din zona IV se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за вида норвежки омар в норвежки води от зона IV се заменя със следното:
Estonian: Kanne, milles käsitletakse norra salehomaari püüki IV püügipiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par Norvēģijas omāru Norvēģijas ūdeņos IV zonā aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Norveginių omarų ištekliams IV zonos Norvegijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni dwar l-ispeċi ksampu fl-ilmijiet Norveġiżi ta’ IV hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Norway lobster
French: Langoustine
German: Kaisergranat
Spanish: Cigala
Italian: Scampo
Portuguese: Lagostim
Dutch: Langoustine
Danish: Jomfruhummer
Swedish: Havskräfta
Finnish: Keisarihummeri
Greek: Καραβίδα
Czech: Humr severský
Slovak: homár štíhly
Polish: Homarzec
Hungarian: Norvég homár
Slovenian: škamp
Romanian: Langustină
Bulgarian: Норвежки омар
Estonian: Norra salehomaar
Latvian: Norvēģijas omārs
Lithuanian: Norveginis omaras
Maltese: Ksampu
English: the entry concerning the species northern prawn in IIIa is replaced by the following:
French: Le texte de la rubrique concernant la crevette nordique dans la zone III a est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Tiefseegarnele im Gebiet IIIa erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica correspondiente a la especie «gamba nórdica» en la zona IIIa se sustituye por la siguiente:
Italian: La voce relativa alla specie Gamberello boreale nella zona IIIa è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa ao camarão boreal na divisão IIIa passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel betreffende Noorse garnaal in IIIa wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om dybvandsreje i IIIa affattes således:
Swedish: Uppgifterna om nordhavsräka i område IIIa ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan pohjankatkarapua alueella IIIa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος γαρίδα της Αρκτικής στη ζώνη IIIa αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se krevety severní v oblasti IIIa se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa druhu kreveta boreálna v zóne IIIa sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca gatunku krewetka północna w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IIIa övezet tekintetében a norvég garnélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Vpis za severno kozico v coni IIIa se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica referitoare la specia crevete nordic din zona IIIa se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за вида северна скарида в зона IIIa се заменя със следното:
Estonian: Kanne, milles käsitletakse hariliku süvameregarneeli püüki IIIa püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par ziemeļu garneli IIIa zonā aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Šiaurinių paprastųjų krevečių ištekliams IIIa zonoje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni dwar l-ispeċi Gamblu tat-Tramuntana fi IIIa hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Northern prawn
French: Crevette nordique
German: Tiefseegarnele
Spanish: Gamba nórdica
Italian: Gamberello boreale
Portuguese: Camarão boreal
Dutch: Noorse garnaal
Danish: Dybvandsreje
Swedish: Nordhavsräka
Finnish: Pohjankatkarapu
Greek: Γαρίδα της Αρκτικής
Czech: Kreveta severní
Slovak: kreveta boreálna
Polish: Krewetka północna
Hungarian: Norvég garnéla
Slovenian: severna kozica
Romanian: Crevete nordic
Bulgarian: Северна скарида
Estonian: Harilik süvameregarneel
Latvian: Ziemeļu garnele
Lithuanian: Šiaurinė paprastoji krevetė
Maltese: Gamblu tat-Tramuntana
English: the entry concerning the species northern prawn in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
French: Le texte de la rubrique concernant la crevette nordique dans les eaux norvégiennes au sud de 62° N est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Tiefseegarnele in den norwegischen Gewässern südlich von 62° N erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica correspondiente a la especie «gamba nórdica» en aguas de Noruega al sur del paralelo 62° N se sustituye por la siguiente:
Italian: La voce relativa alla specie Gamberello boreale nelle acque norvegesi a sud di 62° N è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa ao camarão boreal nas águas norueguesas a sul de 62°N passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel betreffende Noorse garnaal in de Noorse wateren bezuiden 62° NB wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om dybvandsreje i norske farvande syd for 62° N affattes således:
Swedish: Uppgifterna om nordhavsräka i norska vatten söder om 62°N ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan pohjankatkarapua Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος γαρίδα της Αρκτικής στα Νορβηγικά ύδατα νοτίως γεωγραφικού πλάτους 62°Β αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se krevety severní ve vodách Norska jižně od 62° s. š. se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa druhu kreveta boreálna v nórskych vodách južne od 62° s. š. sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca gatunku krewetka północna w wodach Norwegii na południe od 62° N otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a norvég garnélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Vpis za trsko v norveških vodah južno od 62°S se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica referitoare la specia crevete nordic din apele norvegiene la sud de 62° N se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за вида северна скарида в норвежки води южно от 62° с. ш. се заменя със следното:
Estonian: Kanne, milles käsitletakse hariliku süvameregarneeli püüki Norra vetes lõuna pool 62° N, asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par ziemeļu garneli Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62° N aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Šiaurinių paprastųjų krevečių ištekliams Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62o šiaurės platumos skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni dwar l-ispeċi Gamblu tat-Tramuntana fl-ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta’ 62°N hija sostitwita b’dan li ġej:
English: the entry concerning the species plaice in the Skagerrak is replaced by the following:
French: Le texte de la rubrique concernant la plie dans le Skagerrak est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Scholle im Skagerrak erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica correspondiente a la especie «solla europea» en el Skagerrak se sustituye por la siguiente:
Italian: La voce relativa alla specie Passera di mare nello Skagerrak è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa à solha no Skagerrak passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel betreffende schol in het Skagerrak wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om rødspætte i Skagerrak affattes således:
Swedish: Uppgifterna om rödspätta i Skagerrak ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan punakampelaa Skagerrakissa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος ευρωπαϊκή χωματίδα στο Skagerrak αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se platýse evropského ve Skagerraku se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa druhu platesa veľká v Skagerraku sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca gatunku gładzica w cieśninie Skagerrak otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A Skagerrak tekintetében a sima lepényhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Vpis za morsko ploščo v Skagerraku se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica referitoare la specia cambulă de Baltica din Skagerrak se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за вида писия (морска писия) в Скагерак се заменя със следното:
Estonian: Kanne, milles käsitletakse atlandi merilesta püüki Skagerraki piirkonnas, asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par jūras zeltpleksti Skagerakā aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Jūrinių plekšnių ištekliams Skagerako sąsiauryje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni dwar l-ispeċi barbun tat-Tbajja’ fis-Skagerrak hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Plaice
French: Plie
German: Scholle
Spanish: Solla europea
Italian: Passera di mare
Portuguese: Solha
Dutch: Schol
Danish: Rødspætte
Swedish: Rödspätta
Finnish: Punakampela
Greek: Ευρωπαϊκή χωματίδα
Czech: Platýs evropský
Slovak: platesa veľká
Polish: Gładzica
Hungarian: Sima lepényhal
Slovenian: Morska plošča
Romanian: Cambulă de Baltica
Bulgarian: Писия (морска писия)
Estonian: Atlandi merilest
Latvian: Jūras zeltplekste
Lithuanian: Jūrinė plekšnė
Maltese: Barbun tat-tbajja’
English: the entry concerning the species plaice in the Kattegat is replaced by the following:
French: Le texte de la rubrique concernant la plie dans le Kattegat est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Scholle im Kattegat erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica correspondiente a la especie «solla europea» en el Kattegat se sustituye por la siguiente:
Italian: La voce relativa alla specie Passera di mare nel Kattegat è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa à solha no Kattegat passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel betreffende schol in het Kattegat wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om rødspætte i Kattegat affattes således:
Swedish: Uppgifterna om rödspätta i Kattegatt ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan punakampelaa Kattegatissa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος ευρωπαϊκή χωματίδα στο Kattegat αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se platýse evropského v Kattegatu se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa druhu platesa veľká v Kattegate sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca gatunku gładzica w cieśninie Kattegat otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A Kattegat tekintetében a sima lepényhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Vpis za morsko ploščo v Kattegatu se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica referitoare la specia cambulă de Baltica din Kattegat se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за вида писия (морска писия) в Категат се заменя със следното:
Estonian: Kanne, milles käsitletakse atlandi merilesta püüki Kattegati piirkonnas, asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par jūras zeltpleksti Kategatā aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Jūrinių plekšnių ištekliams Kategato sąsiauryje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni dwar l-ispeċi barbun tat-tbajja’ fil-Kattegat hija sostitwita b’dan li ġej:
English: IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
French: IV; eaux UE de la zone II a et partie de la zone III a non comprise dans le Skagerrak ni dans le Kattegat
German: IV; IIa (EU-Gewässer); der Teil von IIIa, der nicht zum Skagerrak und Kattegat gehört
Spanish: IV; aguas de la UE de la zona IIa; la parte de la zona IIIa que no queda incluida en el Skagerrak y el Kattegat
Italian: IV; IIa (acque UE); parte della zona IIIa non compresa nello Skagerrak e nel Kattegat
Portuguese: IV; águas da UE da divisão IIa; parte da divisão IIIa não abrangida pelo Skagerrak e o Kattegat
Dutch: IV; EU-wateren van IIa; het gedeelte van IIIa dat niet bij het Skagerrak en het Kattegat hoort
Danish: IV, EU-farvande i IIa samt den del af IIIa, som ikke hører med til Skagerrak og Kattegat
Swedish: IV; EU-vatten i område IIa; den del av IIIa som inte ingår i Skagerrak och Kattegatt
Finnish: IV; EU:n vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin
Greek: IV, ενωσιακά ύδατα της IIa, μέρος της IIIa που δεν καλύπτεται από τα Skagerrak και Kattegat
Czech: IV; vody EU oblasti IIa; část oblasti IIIa, která nespadá pod Skagerrak a Kattegat
Slovak: IV; vody EÚ zóny IIa; časť zóny IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat
Polish: IV, wody UE obszaru IIa, część obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat
Hungarian: IV; a IIa övezet uniós vizei; a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része
Slovenian: IV; vode EU cone IIa; del cone IIIa, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat
Romanian: IV; apele UE din zona IIa; acea parte din zona IIIa neinclusă în Skagerrak și Kattegat
Bulgarian: IV; води на ЕС от зона IIa; частта от зона IIIа, която не е обхваната от Скагерак и Категат
Estonian: IV püügipiirkond; IIa püügipiirkonna ELi veed; IIIa püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat
Latvian: IV; ES ūdeņi IIa zonā; tā IIIa zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā
Lithuanian: IV zona; IIa zonos ES vandenys; IIIa zonos dalis, nepriklausanti Skagerako ir Kategato sąsiauriams
Maltese: IV; l-ilmijiet tal-UE ta’ IIa; dik il-parti ta’ IIIa li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat
English: the entry concerning the species saithe in IIIa; EU waters of IIa, IIIb, IIIc, IIId and IV is replaced by the following:
French: Le texte de la rubrique concernant le lieu noir dans la zone III a, dans les eaux UE des zones II a, III b, III c et III d et dans la zone IV est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Seelachs im Gebiet IIIa und in den EU-Gewässern der Gebiete IIa, IIIb, IIIc, IIId und IV erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica correspondiente a la especie «carbonero» en la zona IIIa; aguas de la UE de las zonas IIa, IIIb, IIIc, IIId y zona IV se sustituye por la siguiente:
Italian: La voce relativa alla specie Merluzzo carbonaro nella zona IIIa e nelle acque UE delle zone IIa, IIIb, IIIc, IIId e IV è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa ao escamudo na divisão IIIa, nas águas da UE das divisões IIa, IIIb, IIIc e IIId e da zona IV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel betreffende koolvis in IIIa; EU-wateren van IIa, IIIb, IIIc, IIId en IV wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om sej i IIIa og EU-farvande i IIa IIIb, IIIc og III d og IV affattes således:
Swedish: Uppgifterna om gråsej i område IIIa; i EU-vatten i områdena IIa, IIIb, IIIc, IIId och IV ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan seitiä alueella IIIa ja EU:n vesillä alueilla IIa, IIIb, IIIc, IIId ja IV koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος μαύρος μπακαλιάρος στην IIIa και στα ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc, IIId και IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se tresky tmavé v oblasti IIIa; ve vodách EU oblastí IIa, IIIb, IIIc, IIId a IV se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa druhu treska tmavá v zóne IIIa; vo vodách EÚ zón IIa, IIIb, IIIc, IIId a IV sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca gatunku czarniak w obszarze IIIa, w wodach UE obszarów IIa, IIIb, IIIc, IIId oraz IV otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IIIa övezet, a IIa, IIIb, IIIc, IIId övezet uniós vizei, valamint a IV övezet tekintetében a fekete tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Vpis za saja v coni IIIa, vodah EU con IIa, IIIb, IIIc, IIId in IV se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica referitoare la specia cod negru din zona IIIa și din apele UE din zonele IIa, IIIb, IIIc, IIId și IV se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за вида сайда в зона IIIa; води на ЕС от зони IIa, IIIb, IIIc, IIId и IV се заменя със следното:
Estonian: Kanne, milles käsitletakse põhjaatlandi süsika püüki IIIa püügipiirkonna vetes ning IIa, IIIb, IIIc, IIId ja IV püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par saidu IIIa zonā un ES ūdeņos IIa, IIIb, IIIc, IIId un IV zonā aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Ledjūrio menkių ištekliams IIIa zonoje ir IIa, IIIb, IIIc, IIId ir IV zonų ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni dwar l-ispeċi pollakju “saithe” fi IIIa; fl-ilmijiet tal-UE ta’ IIa, IIIb, IIIc, IIId u IV hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Saithe
French: Lieu noir
German: Seelachs
Spanish: Carbonero
Italian: Merluzzo carbonaro
Portuguese: Escamudo
Dutch: Koolvis
Danish: Sej
Swedish: Gråsej
Finnish: Seiti
Greek: Μαύρος μπακαλιάρος
Czech: Treska tmavá
Slovak: treska tmavá
Polish: Czarniak
Hungarian: Fekete tőkehal
Slovenian: saj
Romanian: Cod negru
Bulgarian: Сайда
Estonian: Põhjaatlandi süsikas
Latvian: Saida
Lithuanian: Ledjūrio menkė
Maltese: Pollakkju (Saithe)
English: IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc, and IIId
French: III a et IV; eaux UE des zones II a, III b, III c et III d
German: IIIa und IV; IIa, IIIb, IIIc und IIId (EU-Gewässer)
Spanish: IIIa y IV; aguas de la UE de las zonas IIa, IIIb, IIIc y IIId
Italian: IIIa e IV; acque UE delle zone IIa, IIIb, IIIc e IIId
Portuguese: IIIa e IV; águas da UE das divisões IIa, IIIb, IIIc e IIId
Dutch: IIIa en IV; EU-wateren van IIa, IIIb, IIIc en IIId
Danish: IIIa og IV; EU-farvande i IIa, IIIb, IIIc og IIId
Swedish: IIIa och IV; EU-vatten i områdena IIa, IIIb, IIIc och IIId
Finnish: IIIa ja IV; EU:n vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja IIId
Greek: IIIa και IV, ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIb, IIIc και IIId
Czech: IIIa a IV; vody EU oblastí IIa, IIIb, IIIc a IIId
Slovak: IIIa a IV; vody EÚ zón IIa, IIIb, IIIc a IIId
Polish: IIIa oraz IV, wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz IIId
Hungarian: a IIIa és IV; a IIa, IIIb, IIIc, és IIId övezet uniós vizei
Slovenian: IIIa in IV; vode EU con IIa, IIIb, IIIc in IIId
Romanian: IIIa și IV; apeleUE din zonele IIa, IIIb, IIIc și IIId
Bulgarian: IIIa и IV; води на ЕС от зони IIa, IIIb, IIIc и IIId
Estonian: IIIa ja IV püügipiirkond; IIa, IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna ELi veed
Latvian: IIIa un IV; ES ūdeņi IIa, IIIb, IIIc un IIId zonā
Lithuanian: IIIa ir IV zonos; IIa, IIIb, IIIc ir IIId zonų ES vandenys
Maltese: IIIa u IV; l-ilmijiet tal-UE ta’ IIa, IIIb, IIIc u IIId