English: The entry ‘Address’ of the insurer(s) and/or guarantor(s) must indicate the principal place of business of the insurer(s) and/or guarantor(s).
French: Dans la rubrique «Adresse de l’assureur (ou des assureurs) et/ou du garant (ou des garants)», il convient d’indiquer l’adresse de l’établissement principal de l’assureur (ou des assureurs) et/ou du garant (ou des garants).
Spanish: En el epígrafe «Dirección» del asegurador (de los aseguradores) y (o) del fiador (de los fiadores), deberá indicarse el establecimiento principal del asegurador (de los aseguradores) y (o) del fiador (de los fiadores).
Italian: Alla voce «Indirizzo dell’assicuratore (degli assicuratori) e/o del garante (dei garanti)» 5 occorre indicare la sede principale dell’assicuratore (degli assicuratori) e/o del garante (dei garanti).
Portuguese: A entrada «Endereço» da(s) seguradora(s) e/ou do(s) fiador(es) deve especificar o local de estabelecimento principal da(s) seguradora(s) e/ou do(s) fiador(es).
Dutch: Onder „Naam en adres van de verzekeraar(s) en/of borg(en)” moet het hoofdkantoor van de verzekeraar(s) en/of de borg(en) worden vermeld.
Danish: I punktet »adresse« på forsikringsselskabet (-selskaberne) og/eller sikkerhedsstilleren (-stillerne) angives forsikringsselskabets (-selskabernes) og/eller sikkerhedsstillerens (-stillernes) hjemstedsadresse.
Swedish: Under rubriken Namn och adress för försäkringsgivaren och/eller den (de) person(er) som ställt annan ekonomisk säkerhet skall även anges var personen har sin huvudsakliga rörelse.
Finnish: Vakuutuksenantajan (-antajien) ja/tai takaajan (takaajien) osoitteen kohdalla on mainittava vakuutuksenantajan (-antajien) ja/tai takaajan (takaajien) päätoimipaikka.
Greek: Στο σημείο «Διεύθυνση» του(ων) ασφαλιστή(ών) και/ή του(ων) εγγυητή(ών) πρέπει να αναφερθεί ο τόπος της κύριας εγκατάστασης του ασφαλιστή(ών) και/ή του εγγυητή(ών).
Czech: Položka „Adresa“ pojistitele/ů a/nebo ručitele/ů musí uvádět hlavní sídlo hospodářské činnosti pojistitele/ů a/nebo ručitele/ů.
Slovak: V kolónke „Adresa“ poisťovateľa(-ov) a/alebo ručiteľa(-ov) sa musí uviesť hlavné miesto podnikania poisťovateľa(-ov) a/alebo ručiteľa(-ov).
Polish: Pozycja „Adres” ubezpieczyciela (ubezpieczycieli) lub gwaranta (gwarantów) musi wskazywać główne miejsce prowadzenia działalności przez ubezpieczyciela (ubezpieczycieli) lub gwaranta (gwarantów).
Hungarian: A biztosítótársaság(ok), illetve a garancianyújtó(k) alatt a „Cím” rovatban a biztosítótársaság(ok), illetve garancianyújtó(k) üzleti székhelyét kell feltüntetni.
Slovenian: V rubriki „Naslov zavarovalnice(-ic) in/ali poroka(-ov)“ mora biti naveden glavni kraj poslovanja zavarovalnice(-ic) in/ali poroka(-ov).
Romanian: La rubrica „Adresă” a asigurătorului (asigurătorilor) și/sau a garantului (garanților) trebuie indicat sediul principal al asigurătorului (asigurătorilor) și/sau al garantului (garanților).
Bulgarian: В графата „Адрес“ на застрахователя(ите) и/или на гаранта(ите)/поръчителя(ите) трябва да се посочи основното място на дейност на застрахователя(ите) и/или на гаранта(ите)/поръчителя(ите).
Estonian: Märge „Kindlustusandja(te) ja/või käendaja(te) nimi ja aadress” peab sisaldama kindlustusandja(te) ja käendaja(te) peamist tegevuskohta.
Latvian: Ierakstā “Apdrošinātāja(-u) un/vai galvotāja(-u) adrese” jānorāda apdrošinātāja(-u) un/vai galvotāja(-u) galvenā uzņēmējdarbības vieta.
Lithuanian: Skiltyje draudiko (-ų) ir (arba) garanto (-ų) „Adresas“ turi būti nurodoma draudiko (-ų) ir (arba) garanto (-ų) pagrindinė verslo vieta.
Maltese: Il-parti “Indirizz” tal-assiguratur(i) u/jew tal-garanti trid tindika l-post prinċipali tan-negozju tal-assiguratur(i) u/jew tal-garanti.