FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 118/2010
French: Règlement (UE) no 118/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 118/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 118/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 118/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 118/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 118/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 118/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 118/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 118/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 118/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 118/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 118/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 118/2010
Hungarian: A Bizottság 118/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 118/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 118/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 118/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 118/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 118/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 118/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 118/2010
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: wara li kkunsidrat it-Trattat dwar it-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Regulation (EC) No 900/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 900/2008 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 900/2008 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 900/2008 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 900/2008.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 900/2008 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 900/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (4) Forordning (EF) nr. 900/2008 bør derfor ændres.
Swedish: Förordning (EG) nr 900/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 900/2008 olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 900/2008 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 900/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 900/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 900/2008.
Hungarian: A 900/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 900/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 900/2008 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 900/2008 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 900/2008 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Regula (EK) Nr. 900/2008 ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 900/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 900/2008 għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri adottati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: Annex I to Regulation (EC) No 900/2008 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 900/2008 est remplacé par le texte figurant à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 900/2008 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 900/2008 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 900/2008 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 900/2008 é substituído pelo texto constante do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 900/2008 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 900/2008 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 900/2008 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 900/2008 liite I tämän asetuksen liitteenä olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 900/2008 αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 900/2008 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 900/2008 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 900/2008 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 900/2008/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 900/2008 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 900/2008 se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 900/2008 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 900/2008 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas oleva tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 900/2008 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 900/2008 I priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 900/2008 qed jinbidel bit-test stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Romanian: JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.
English: OJ L 248, 17.9.2008, p. 8.
French: JO L 248 du 17.9.2008, p. 8.
German: ABl. L 248 vom 17.9.2008, S. 8.
Spanish: DO L 248 de 17.9.2008, p. 8.
Italian: GU L 248 del 17.9.2008, pag. 8.
Portuguese: JO L 248 de 17.9.2008, p. 8.
Dutch: PB L 248 van 17.9.2008, blz. 8.
Danish: EUT L 248 af 17.9.2008, s. 8.
Swedish: EUT L 248, 17.9.2008, s. 8.
Finnish: EUVL L 248, 17.9.2008, s. 8.
Greek: ΕΕ L 248 της 17.9.2008, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 248, 17.9.2008, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 248, 17.9.2008, s. 8.
Polish: Dz.U. L 248 z 17.9.2008, s. 8.
Hungarian: HL L 248., 2008.9.17., 8. o.
Slovenian: UL L 248, 17.9.2008, str. 8.
Romanian: JO L 248, 17.9.2008, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 248, 17.9.2008 г., стр. 8.
Estonian: ELT L 248, 17.9.2008, lk 8.
Latvian: OV L 248, 17.9.2008., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2008 9 17, p. 8.
Maltese: ĠU L 248, 17.9.2008, p. 8.
English: OJ L 187, 26.7.1996, p. 18.
French: JO L 187 du 26.7.1996, p. 18.
German: ABl. L 187 vom 26.7.1996, S. 18.
Spanish: DO L 187 de 26.7.1996, p. 18.
Italian: GU L 187 del 26.7.1996, pag. 18.
Portuguese: JO L 187 de 26.7.1996, p. 18.
Dutch: PB L 187 van 26.7.1996, blz. 18.
Danish: EFT L 187 af 26.7.1996, s. 18.
Swedish: EGT L 187, 26.7.1996, s. 18.
Finnish: EYVL L 187, 26.7.1996, s. 18.
Greek: ΕΕ L 187 της 26.7.1996, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 187, 26.7.1996, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 187, 26.7.1996, s. 18.
Polish: Dz.U. L 187 z 26.7.1996, s. 18.
Hungarian: HL L 187., 1996.7.26., 18. o.
Slovenian: UL L 187, 26.7.1996, str. 18.
Romanian: JO L 187, 26.7.1996, p. 18.
Bulgarian: ОВ L 187, 26.7.1996 г., стр. 18.
Estonian: ELT L 187, 26.7.1996, lk 18.
Latvian: OV L 187, 26.7.1996., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 187, 1996 7 26, p. 18.
Maltese: ĠU L 187, 26.7.1996, p. 18.
English: ‘ANNEX I
French: «ANNEXE I
German: „ANHANG I
Spanish: «ANEXO I
Italian: «ALLEGATO I
Portuguese: «ANEXO I
Dutch: „BIJLAGE I
Danish: »BILAG I
Swedish: ”BILAGA I
Finnish: ”LIITE I
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: „PŘÍLOHA I
Slovak: „PRÍLOHA I
Polish: „ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA I
Romanian: „ANEXA I
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: „I LISA
Latvian: “I PIELIKUMS
Lithuanian: „I PRIEDAS
Maltese: “ANNESS I
English: Scope
French: Domaine d’application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo di applicazione
Portuguese: Âmbito
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Předmět
Slovak: Účel a oblasť použitia
Polish: Zakres
Hungarian: Alkalmazási terület
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniul de aplicare
Bulgarian: Обхват
Estonian: Reguleerimisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Ambitu
English: Definition of the total glucose content and of the total glucose content expressed as starch
French: Définition de la teneur totale en glucose et de la teneur totale en glucose exprimée en amidon
German: Bestimmung des Gesamtglucosegehalts und des Gesamtglucosegehalts, ausgedrückt als Stärke
Spanish: Definición del contenido total de glucosa y del contenido total de glucosa expresado como almidón
Italian: Definizione del tenore totale di glucosio e del tenore totale di glucosio espresso in amido
Portuguese: Definição do teor total de glucose e do teor total de glucose expresso em amido
Dutch: Definitie van het totale glucosegehalte en het totale glucosegehalte uitgedrukt als zetmeel
Danish: Definition af det samlede glucoseindhold og af det samlede glucoseindhold udtrykt som stivelse
Swedish: Definition av total glukoshalt och total glukoshalt uttryckt som stärkelse
Finnish: Glukoosin kokonaispitoisuuden ja tärkkelyksenä ilmaistun glukoosin kokonaispitoisuuden määrittely
Greek: Ορισμός της ολικής περιεκτικότητας σε γλυκόζη και της ολικής περιεκτικότητας σε γλυκόζη, εκφρασμένης ως άμυλο
Czech: Definice celkového obsahu glukózy a celkového obsahu glukózy vyjádřeného jako škrob
Slovak: Vymedzenie celkového obsahu glukózy a celkového obsahu glukózy vyjadreného ako škrob
Polish: Definicja całkowitej zawartości glukozy oraz całkowitej zawartości glukozy wyrażonej jako skrobia
Hungarian: A teljes szőlőcukor-tartalom és a keményítőként kifejezett teljes szőlőcukor-tartalom fogalmának meghatározása
Slovenian: Opredelitev celotne vsebnosti glukoze in celotne vsebnosti glukoze, izražene s škrobom
Romanian: Definiția conținutului total de glucoză și a conținutului total de glucoză exprimat ca amidon
Bulgarian: Определение за общото количество глюкоза и за общото количество глюкоза, изразено като скорбяла
Estonian: Glükoosi kogusisalduse ja tärklisena väljendatud glükoosi kogusisalduse määratlus
Latvian: Kopējā glikozes satura un kopējā glikozes satura, kas izteikts kā “ciete”, definīcija
Lithuanian: Bendro gliukozės kiekio apibrėžtis ir bendras gliukozės kiekis, išreikštas krakmolu
Maltese: Definizzjoni tal-kontenut totali tal-glukożju u tal-kontenut totali tal-glukożju espress bħala lamtu
English: The total glucose content means the value Z as calculated in point 7.2.1 of this Annex.
French: On entend par teneur totale en glucose la valeur Z telle qu’elle est calculée au point 7.2.1 de la présente annexe.
Spanish: El contenido total de glucosa es el valor Z calculado conforme al punto 7.2.1 del presente anexo.
Italian: Per tenore totale di glucosio si intende il valore Z calcolato secondo quanto indicato al punto 7.2.1 del presente allegato.
Portuguese: Por teor total de glucose entende-se o valor Z, calculado em conformidade com o descrito no ponto 7.2.1 do presente anexo.
Dutch: Het totale glucosegehalte is de waarde Z zoals berekend in punt 7.2.1 van deze bijlage.
Danish: Det samlede glucoseindhold er værdien Z som beregnet i punkt 7.2.1 i dette bilag.
Swedish: Med total glukoshalt menas värdet Z beräknat enligt punkt 7.2.1 i denna bilaga.
Finnish: Glukoosin kokonaispitoisuus tarkoittaa arvoa Z, siten kuin se lasketaan tämän liitteen 7.2.1 kohdassa.
Greek: Η ολική περιεκτικότητα σε γλυκόζη είναι η τιμή Ζ όπως υπολογίζεται στο σημείο 7.2.1 του παραρτήματος.
Czech: Celkovým obsahem glukózy se rozumí hodnota Z vypočítaná podle bodu 7.2.1 této přílohy.
Slovak: Celkový obsah glukózy znamená hodnotu Z vypočítanú podľa bodu 7.2.1 tejto prílohy.
Polish: Całkowita zawartość glukozy oznacza wartość Z zgodnie z obliczeniem w pkt 7.2.1 niniejszego załącznika.
Hungarian: A teljes szőlőcukor-tartalom az e melléklet 7.2.1. pontja szerint kiszámított Z értéknek felel meg.
Slovenian: Celotna vsebnost glukoze pomeni vrednost Z, kot je izračunana v točki 7.2.1 te priloge.
Romanian: Prin conținut total de glucoză, se înțelege valoarea Z astfel cum a fost calculată la punctul 7.2.1 din prezenta anexă.
Bulgarian: Общото количество глюкоза означава стойността Z, както е изчислена в точка 7.2.1 от настоящото приложение.
Estonian: Glükoosi kogusisalduse all mõistetakse käesoleva lisa punkti 7.2.1 järgi arvutatud suuruse Z väärtust.
Latvian: Kopējais glikozes saturs ir vērtība “Z”, ko aprēķina, kā noteikts šā pielikuma 7.2.1. punktā.
Lithuanian: Bendras gliukozės kiekis išreiškiamas dydžiu Z, kaip nurodyta šio priedo 7.2.1 punkte.
Maltese: Il-kontenut totali tal-glukożju jfisser il-valur Z kif ikkalkulat f'punt 7.2.1 ta' dan l-Anness.