English: Total US exports to markets other than the Union in 2008 amounted to 137600 tonnes, with the Asian market receiving 61600 tonnes [9].Thus an important quantity will have to be channelled to new markets.
French: Le total des exportations des États-Unis à destination des marchés autres que l'Union s'est élevé à 137600 tonnes en 2008, dont 61600 tonnes à destination du marché asiatique [9]. Une part importante de ces exportations devra donc s'orienter vers de nouveaux marchés.
German: Die Ausfuhren der USA auf Märkte außerhalb der Union beliefen sich im Jahr 2008 auf 137600 Tonnen, davon flossen 61600 Tonnen [9] auf den asiatischen Markt. Somit wird eine erhebliche Menge auf neue Märkte umgeleitet werden müssen.
Spanish: En 2008, las exportaciones estadounidenses totales a mercados distintos del de la Unión ascendieron a 137600 toneladas, 61600 de las cuales estaban destinadas al mercado asiático [9]. Por consiguiente, una cantidad importante deberá orientarse a nuevos mercados.
Italian: Nel 2008 il totale delle esportazioni americane verso mercati diversi da quello dell’Unione ammontava a 137000 tonnellate, di cui 61600 tonnellate [9] erano destinate al mercato asiatico. Una quantità considerevole di queste esportazioni dovrà quindi essere trasferita verso nuovi mercati.
Portuguese: Em 2008, o total das exportações dos EUA para mercados fora da União elevou-se a 137600 toneladas, com o mercado asiático a receber 61600 toneladas [9], pelo que uma quantidade importante terá de ser canalizada para novos mercados.
Dutch: De totale uitvoer uit de VS naar andere markten dan de Unie in 2008 bedroeg 137600 ton, waarvan de Aziatische 61600 ton ontving [9]. Een grote hoeveelheid moet dus naar nieuwe markten worden geleid.
Danish: Den samlede amerikanske eksport til andre markeder end EU-markedet i 2008 var på 137600 tons, idet der blev eksporteret 61600 tons til det asiatiske marked [9]. Det er således en betydelig mængde, som det bliver nødvendigt at afsætte på andre markeder.
Swedish: Den sammanlagda amerikanska exporten till andra marknader än unionen uppgick 2008 till 137600 ton, varav 61600 ton gick till den asiatiska marknaden [9]. Det betyder att stora mängder måste styras över till nya marknader.
Finnish: Yhdysvaltain kokonaisvienti muille kuin unionin markkinoille oli 137600 tonnia vuonna 2008; tästä määrästä Aasian markkinoille meni 61600 tonnia [9]. Näin ollen merkittävä määrä on kanavoitava uusille markkinoille.
Greek: Το σύνολο των εξαγωγών των ΗΠΑ σε αγορές άλλες εκτός της Ένωσης για το 2008 ανήλθε σε 137600 τόνους, από τους οποίους η αγορά της Ασίας έλαβε τους 61600 τόνους [9]. Επομένως, μια αρκετά μεγάλη ποσότητα θα πρέπει να διοχετευθεί σε νέες αγορές.
Czech: Celkový vývoz z USA na trhy mimo Unii v roce 2008 činil 137600 tun, z nichž asijský trh přijal 61600 tun [9]. Významné množství tedy bude nutné směrovat na nové trhy.
Slovak: Celkový vývoz z USA na iné trhy ako na trhy Únie v roku 2008 predstavoval 137600 ton, pričom ázijský trh prijal 61600 ton [9]. Značné množstvo sa preto bude musieť presmerovať na nové trhy.
Polish: Łączny wywóz z USA na rynki pozaunijne w 2008 r. wyniósł 137600 ton, z czego 61600 ton trafiło na rynek azjatycki [9]. W związku z tym będzie zachodziła konieczność skierowania znacznych ilości na nowe rynki.
Hungarian: A nem az Unió piacaira irányuló összes amerikai kivitel 2008-ban 137600 tonna volt, amelyből 61600 tonna az ázsiai piacra jutott [9]. Ilyen módon jelentős mennyiséget kell új piacokra átirányítani.
Slovenian: Celoten izvoz ZDA v letu 2008 na druge trge razen na trg Unije je znašal 137600 ton, od tega je azijski trg prejel 61600 ton [9]. Zato bo treba veliko količino preusmeriti na nove trge.
Romanian: Exporturile americane totale pe alte piețe decât cea a Uniunii s-au ridicat la 137600 tone în 2008, 61600 tone [9] fiind destinate pieței asiatice. Astfel, o importantă cantitate va trebui redirecționată către piețe noi.
Bulgarian: Общият износ на САЩ за пазари освен пазара на Съюза през 2008 г. възлизаше на 137600 тона, като 61600 тона от тях са на азиатския пазар [9]. Следователно значително количество ще трябва да бъде насочено към нови пазари.
Estonian: USA kogueksport väljaspool liitu asuvatele turgudele oli 2008. aastal 137600 tonni, millest 61600 tonni [9] viidi Aasia turule. Seega tuleb suur kogus toodangut suunata uutele turgudele.
Latvian: Kopējais ASV eksports uz ārpus Savienības esošiem tirgiem 2008. gadā sasniedza 137600 tonnu, tostarp Āzijas tirgū nonāca 61600 tonnu [9]. Tas nozīmē, ka lielu apjomu nāksies realizēt citos tirgos.
Lithuanian: 2008 m. visas JAV eksportas į ne Sąjungos rinkas sudarė 137600 tonų, iš kurių Azijos rinkai teko 61600 tonų [9]. Taigi didelis šio eksporto kiekis turės būti nukreiptas į naujas rinkas.
Maltese: L-esportazzjonijiet totali tal-Istati Uniti lejn swieq oħra minbarra dawk tal-Unjoni fl-2008 kienu ammontaw għal 137600 tunnellata, bis-suq Ażjatiku li jirċievi 61600 tunnellata [9].Għaldaqstant kwantità importanti se jkollha tiġi trażmessa lejn swieq ġodda.