FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission would normally also carry out an on-spot verification visit.
French: La Commission procède normalement aussi à une visite de vérification sur place.
German: Die Kommission führt normalerweise auch einen Kontrollbesuch vor Ort durch.
Spanish: Es práctica habitual de la Comisión llevar a cabo investigaciones sobre el terreno.
Italian: Di norma la Commissione procede anche ad una visita di verifica in loco.
Portuguese: Normalmente, a Comissão efectuará também uma visita de verificação às instalações da empresa em causa.
Dutch: De Commissie verricht doorgaans ook een controle ter plaatse.
Danish: Kommissionen vil normalt også aflægge et kontrolbesøg.
Swedish: Kommissionen gör vanligen även ett kontrollbesök på plats.
Finnish: Tavallisesti komissio tekee myös tarkastuskäynnin paikan päällä.
Greek: Η Επιτροπή κατά κανόνα προβαίνει και σε επιτόπιες επαληθεύσεις.
Czech: Komise v takovém případě rovněž zpravidla provede ověřovací návštěvu na místě.
Slovak: Komisia zvyčajne vykoná aj overovaciu návštevu priamo na mieste.
Polish: Komisja zwykle przeprowadza także wizytę weryfikacyjną na miejscu.
Hungarian: A Bizottság rendes körülmények között helyszíni ellenőrző látogatásokat is tesz.
Slovenian: Komisija po navadi opravi tudi preveritveni obisk.
Romanian: Comisia efectuează, în mod normal, și o vizită de verificare la fața locului.
Bulgarian: Комисията обикновено извършва проверка на място.
Estonian: Tavaliselt korraldab komisjon ka kontrollkäigu kohapeale.
Latvian: Komisija parasti veic arī pārbaudes apmeklējumu uz vietas.
Lithuanian: Paprastai Komisija taip pat atliktų tikrinamąjį vizitą vietoje.
Maltese: Il-Kummissjoni normalment tagħmel ukoll żjara ta’ verifika fuq il-post.
English: The request would have to be addressed to the Commission with all relevant information.
French: La demande devra être adressée à la Commission et contenir toutes les informations utiles.
German: Der Antrag müsste mit allen sachdienlichen Informationen bei der Kommission eingereicht werden.
Spanish: La solicitud deberá dirigirse a la Comisión, junto con toda la información pertinente.
Italian: La richiesta deve essere inviata alla Commissione completa di tutte le informazioni utili.
Portuguese: O pedido deverá ser apresentado à Comissão e conter todas as informações relevantes.
Dutch: Het verzoek moet aan de Commissie worden gericht en vergezeld gaan van alle relevante gegevens.
Danish: Anmodninger skal rettes til Kommissionen med alle relevante oplysninger.
Swedish: Ansökan om befrielse måste sändas till kommissionen tillsammans med alla relevanta uppgifter.
Finnish: Pyynnöt olisi osoitettava komissiolle ja mukaan olisi liitettävä kaikki asian kannalta olennaiset tiedot.
Greek: Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην Επιτροπή μαζί με όλα τα σχετικά στοιχεία.
Czech: Komisi by musela být zaslána žádost obsahující všechny příslušné informace.
Slovak: Žiadosť by sa mala doručiť Komisii spolu so všetkými relevantnými informáciami.
Polish: Wniosek wraz ze wszystkimi istotnymi informacjami należy skierować do Komisji.
Hungarian: A kérelmet a Bizottsághoz kell benyújtani, minden vonatkozó információval együtt.
Slovenian: Zahtevek je treba nasloviti na Komisijo in ga opremiti z vsemi zadevnimi informacijami.
Romanian: Cererea va trebui să fie prezentată Comisiei împreună cu toate informațiile relevante.
Bulgarian: Искането следва да се адресира до Комисията заедно с цялата необходима информация.
Estonian: Kõnealust vabastust käsitlev taotlus tuleb saata komisjonile koos kõigi vajalike andmetega.
Latvian: Pieprasījums būtu adresējams tieši Komisijai, pievienojot visas vajadzīgās ziņas.
Lithuanian: Prašymas turėtų būti pateiktas Komisijai kartu su visa susijusia informacija.
Maltese: It-talba għandha tkun indirizzata lill-Kummissjoni bl-informazzjoni kollha rilevanti.
English: Subsequently, any exemption granted will be monitored to ensure compliance with the conditions set therein.
French: Par la suite, toute exemption accordée fera l’objet d’un suivi afin de veiller au respect des conditions qui y sont attachées.
German: Die Einhaltung der an die Befreiung geknüpften Bedingungen wird kontrolliert.
Spanish: Todas las exenciones concedidas deben ser supervisadas posteriormente a fin de garantizar el cumplimiento de las condiciones fijadas en el presente Reglamento.
Italian: Successivamente le esenzioni concesse sono oggetto di un controllo per garantire la conformità alle condizioni stabilite
Portuguese: Subsequentemente, todas as isenções concedidas serão objecto de acompanhamento, a fim de garantir a observância das condições previstas no regulamento alterado.
Dutch: Op vrijstellingen zal toezicht worden uitgeoefend om ervoor te zorgen dat aan de daarvoor geldende voorwaarden wordt voldaan.
Danish: Til opfølgning heraf vil Kommissionen overvåge den pågældende fritagelse for at sikre overholdelse af de betingelser, på hvilke den er givet.
Swedish: Varje beviljad befrielse från tull kommer att följas upp, i syfte att se till att villkoren iakttas.
Finnish: Myönnettyjä vapautuksia seurataan sen varmistamiseksi, että niille asettuja ehtoja noudatetaan.
Greek: Ως εκ τούτου, οποιεσδήποτε απαλλαγές χορηγηθούν θα αποτελέσουν αντικείμενο παρακολούθησης προκειμένου να διασφαλιστεί η συμμόρφωση προς τους καθορισθέντες όρους.
Czech: Následně bude každé udělené osvobození sledováno, aby byl zaručen soulad s podmínkami stanovenými v osvobození.
Slovak: Každá udelená výnimka sa bude následne monitorovať, aby sa zabezpečil súlad s podmienkami, ktoré sú v ňom stanovené.
Polish: Następnie wszelkie przyznane zwolnienia będą monitorowane w celu zapewnienia zgodności z warunkami określonymi w rozporządzeniu.
Hungarian: Ezt követően minden engedélyezett mentességet felülvizsgálnak annak érdekében, hogy azok megfeleljenek a bennük foglalt feltételeknek.
Slovenian: Nato se bo vsako odobreno izvzetje spremljalo, da se zagotovi skladnost s pogoji iz te uredbe.
Romanian: În continuare, orice derogare acordată va fi monitorizată, pentru a asigura respectarea condițiilor pe care aceasta le conține.
Bulgarian: Впоследствие предоставените освобождавания ще бъдат наблюдавани с цел да се осигури съответствие с посочените в тях условия.
Estonian: Hiljem jälgitakse kõiki vabastuse saanuid, et tagada vabastuse andmisega kehtestatud tingimuste täitmine.
Latvian: Pēc tam visus piešķirtos atbrīvojumus kontrolēs, lai nodrošinātu regulā paredzēto nosacījumu izpildi.
Lithuanian: Taigi bet koks atleidimo nuo priemonių atvejis bus stebimas siekiant užtikrinti šiame reglamente nustatytų reikalavimų laikymąsi.
Maltese: Sussegwentement, kull eżenzjoni mogħtija tkun monitorjata biex tkun assigurata l-osservanza tal-kundizzjonijiet stabbiliti fiha.
English: DISCLOSURE
French: INFORMATION DES PARTIES
German: UNTERRICHTUNG
Spanish: DIVULGACIÓN DE LA INFORMACIÓN
Italian: COMUNICAZIONE DELLE CONCLUSIONI
Portuguese: DIVULGAÇÃO
Dutch: MEDEDELING VAN FEITEN EN OVERWEGINGEN
Danish: FREMLÆGGELSE AF OPLYSNINGER
Swedish: MEDDELANDE AV UPPGIFTER
Finnish: ILMOITTAMINEN
Greek: ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: ZVEŘEJNĚNÍ INFORMACÍ
Slovak: POSKYTOVANIE INFORMÁCIÍ
Polish: UJAWNIENIE INFORMACJI
Hungarian: KÖZZÉTÉTEL
Slovenian: RAZKRITJE
Romanian: INFORMAREA PĂRȚILOR
Bulgarian: РАЗГЛАСЯВАНЕ
Estonian: TEAVITAMINE
Latvian: INFORMĀCIJAS IZPAUŠANA
Lithuanian: INFORMACIJOS ATSKLEIDIMAS
Maltese: ĊAĦDA
English: The oral and written comments submitted by the parties were considered.
French: Les commentaires transmis oralement et par écrit par les parties ont été examinés.
German: Die mündlichen und schriftlichen Sachäußerungen der Parteien wurden geprüft.
Italian: Le osservazioni comunicate oralmente e per iscritto dalle parti sono state esaminate.
Portuguese: As observações apresentadas, quer oralmente, quer por escrito, pelas partes interessadas foram devidamente levadas em consideração.
Dutch: De mondelinge en schriftelijke opmerkingen van de partijen werden onderzocht.
Danish: Der blev taget hensyn til de mundtlige og skriftlige bemærkninger fra parterne.
Swedish: Parternas muntliga och skriftliga synpunkter beaktades.
Finnish: Osapuolten suulliset ja kirjalliset huomautukset tutkittiin.
Greek: Οι προφορικές και οι γραπτές παρατηρήσεις που υπέβαλαν τα ενδιαφερόμενα μέρη εξετάστηκαν.
Czech: Ústní a písemné připomínky předložené stranami byly zváženy.
Slovak: Ústne a písomné pripomienky predložené stranami sa posúdili.
Polish: Uwagi przedstawione przez strony ustnie lub na piśmie zostały rozpatrzone.
Hungarian: A felek által benyújtott szóbeli és írásbeli észrevételeket figyelembe vették.
Slovenian: Upoštevale so se ustne in pisne pripombe, ki so jih predložile stranke.
Romanian: Observațiile prezentate oral sau în scris de către părțile interesate au fost analizate.
Bulgarian: Представените от страните устни и писмени коментари бяха разгледани.
Estonian: Isikute esitatud suulisi ja kirjalikke märkusi võeti arvesse.
Latvian: Personu izteiktās mutvārdu un rakstveida piezīmes tika izskatītas.
Lithuanian: Žodžiu ir raštu šalių pareikštos pastabos buvo išnagrinėtos.
Maltese: Kienu kkunsidrati il-kummenti orali u miktuba li tressqu.
English: None of the arguments presented gave rise to a modification of the definitive findings,
French: Aucun des arguments présentés n’a donné lieu à une modification des conclusions définitives,
German: Keines der vorgelegten Argumente gab Anlass zur Änderung der endgültigen Feststellungen —
Spanish: Ninguno de los argumentos presentados dio lugar a la modificación de las conclusiones definitivas.
Italian: Nessuna delle argomentazioni presentate ha indotto modifiche delle risultanze definitive,
Portuguese: Nenhum dos argumentos apresentados deu origem a uma alteração das conclusões definitivas,
Dutch: Geen van de aangevoerde argumenten gaf aanleiding tot wijziging van de definitieve bevindingen,
Danish: Ingen af de fremsatte påstande gav anledning til at ændre de endelige konklusioner —
Swedish: Inget argument medförde dock någon ändring av de slutgiltiga undersökningsresultaten.
Finnish: Mikään esitetyistä väitteistä ei antanut aihetta muuttaa lopullisia päätelmiä,
Greek: Κανένα από τα προβληθέντα επιχειρήματα δεν οδήγησε σε τροποποίηση των οριστικών συμπερασμάτων,
Czech: Žádný z předložených argumentů nedal podnět ke změně konečných zjištění,
Slovak: Žiadny z predložených argumentov neviedol k zmene konečných zistení,
Polish: Żaden z przedstawionych argumentów nie doprowadził do zmiany ostatecznych ustaleń.
Hungarian: Az ismertetett érvek egyike sem indokolta a végleges megállapítások módosítását,
Slovenian: Nobeden od predloženih argumentov ni bil osnova za spremembo dokončnih ugotovitev –
Romanian: Niciunul dintre argumentele prezentate nu a determinat o modificare a concluziilor finale,
Bulgarian: Никое от представените твърдения не даде основание за изменения на окончателните констатации,
Estonian: Ühegi esitatud argumendi tõttu ei olnud põhjust lõplikke järeldusi muuta,
Latvian: Neviens no minētajiem argumentiem nebija pietiekams, lai mainītu galīgos konstatējumus,
Lithuanian: Nei dėl vieno iš pateiktų argumentų nebuvo pakeistos galutinės išvados,
Maltese: L-ebda wieħed mill-argumenti ppreżentati ma ta lok għal modifika tas-sejbiet definittivi,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: HAR VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código TARIC adicional code
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægs-kode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός TARΙC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC- kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Romanian: Cod suplimentar TARIC
Bulgarian: Допълнителен код по ТАРИК
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: Taric papildkods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
Maltese: Kodiċi addizzjonali TARIC
English: Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
German: Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim — Ri, Daesan-Myun, Haman — Gun, Gyungnam
Dutch: Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim — Ri, Daesan-Myun, Haman — Gun, Gyungnam
Danish: Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim — Ri, Daesan-Myun, Haman — Gun, Gyungnam
Romanian: Dae Heung Industrial Co., Ltd., 185 Pyunglim – Ri, Daesan-Myun, Haman – Gun, Gyungnam
Bulgarian: Dae Heung Industrial Co., Ltd, 185 Pyunglim — Ri, Daesan-Myun, Haman — Gun, Gyungnam
English: If no such invoice is presented, the anti-dumping duty as imposed by paragraph 1 shall apply.
French: En l’absence de présentation d’une telle facture, le droit antidumping institué par le paragraphe 1 est applicable.
German: Wird keine solche Handelsrechnung vorgelegt, gilt der mit Absatz 1 eingeführte Antidumpingzoll.
Spanish: De no presentarse una factura de tal tipo, se aplicará el derecho antidumping establecido en el apartado 1.
Italian: Qualora la suddetta fattura non venga presentata, si applica il dazio antidumping di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Se essa factura não for apresentada, é aplicável o direito anti-dumping instituído pelo n.o 1.
Dutch: Indien geen dergelijke factuur wordt overgelegd, geldt het bij lid 1 ingestelde antidumpingrecht.
Danish: Hvis en sådan faktura ikke fremlægges, finder den i stk. 1 indførte antidumpingtold anvendelse.
Swedish: Om ingen sådan faktura uppvisas, ska den antidumpningstull som införs genom punkt 1 tillämpas.
Finnish: Jos tällaista laskua ei esitetä, sovelletaan 1 kohdassa tarkoitettua polkumyyntitullia.
Greek: Εάν δεν προσκομιστεί τιμολόγιο, εφαρμόζεται ο δασμός αντιντάμπινγκ που επιβάλλεται από την παράγραφο 1.
Czech: Není-li takováto faktura předložena, použije se antidumpingové clo uložené podle odstavce 1.
Slovak: Ak sa nepredloží takáto faktúra, uplatňuje sa antidumpingové clo uložené v odseku 1.
Polish: W przypadku nieprzedstawienia takiej faktury stosuje się cło antydumpingowe nałożone w ust. 1.
Hungarian: Amennyiben nem kerül benyújtásra ilyen számla, az (1) bekezdéssel elrendelt dömpingellenes vámot kell alkalmazni.
Slovenian: Če se tak račun ne predloži, se uporabi protidampinška dajatev v skladu z odstavkom 1.
Romanian: În cazul în care această factură nu este prezentată, taxa antidumping instituită de alineatul (1) se aplică.
Bulgarian: Ако не бъде представена такава фактура, се прилага антидъмпинговото мито, наложено съгласно параграф 1.
Estonian: Arve puudumise korral kohaldatakse lõikega 1 kehtestatud dumpinguvastast tollimaksu.
Latvian: Ja neiesniedz šādu rēķinu, piemēro 1. punktā noteikto antidempinga maksājumu.
Lithuanian: Nepateikus tokios sąskaitos faktūros taikomas 1 dalyje nustatytas antidempingo muitas.
Maltese: Jekk l-ebda fattura bħal din ma tiġi preżentata, għandu jiġi applikat id-dazju anti-dumping kif impost mill-paragrafu 1.
English: The provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Es finden die geltenden Zollbestimmungen Anwendung.
Spanish: Se aplicarán las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana.
Italian: Si applicano le disposizioni vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: São aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: De geldende bepalingen inzake douanerechten zijn van toepassing.
Danish: De gældende toldbestemmelser finder anvendelse.
Swedish: Gällande bestämmelser om tullar ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan voimassa olevia tulleja koskevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εφαρμόζονται οι διατάξεις που ισχύουν για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Použijí se platné celní předpisy.
Slovak: Uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa cla.
Polish: Stosuje się obowiązujące przepisy dotyczące ceł.
Hungarian: A vámtételekre vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Uporabljajo se veljavni carinski predpisi.
Romanian: Se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.
Bulgarian: Прилагат се действащите разпоредби относно митата.
Estonian: Kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Latvian: Piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem.
Lithuanian: Taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet fis-seħħ li jikkonċernaw id-dazji doganali għandhom japplikaw.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: The request must be sent to the following address:
French: La demande doit être envoyée à l’adresse suivante:
German: Der Antrag ist an folgende Dienststelle zu richten:
Spanish: La solicitud se enviará a la siguiente dirección:
Italian: La richiesta è inviata al seguente indirizzo:
Portuguese: Os pedidos devem ser enviados para o seguinte endereço:
Dutch: De verzoeken dienen aan het volgende adres te worden gericht:
Danish: Anmodningen skal sendes til følgende adresse:
Swedish: Ansökan ska sändas till följande adress:
Finnish: Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:
Greek: Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην ακόλουθη διεύθυνση:
Czech: Žádosti se zasílají na tuto adresu:
Slovak: Žiadosť sa musí zaslať na túto adresu:
Polish: Wniosek należy wysłać na następujący adres Dyrekcji Generalnej ds. Handlu:
Hungarian: A kérelmet a következő címre kell elküldeni:
Slovenian: Zahtevek se pošlje na naslov:
Romanian: Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:
Bulgarian: Искането трябва да бъде изпратено на следния адрес:
Estonian: Taotlus tuleb saata järgmisel aadressil:
Latvian: Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:
Lithuanian: Prašymą reikia siųsti šiuo adresu:
Maltese: It-talba trid tintbagħat fl-indirizz li ġej:
English: Office: N-105 04/92
French: Bureau: N-105 04/92
German: Büro N-105 04/92
Spanish: Despacho N-105 04/92
Italian: Ufficio: N.-105 04/92
Portuguese: Office: N-105 4/92
Dutch: Kamer N-105 04/92
Danish: Kontor: N-105 04/92
Swedish: Kontor: N-105 04/92
Finnish: Office: N-105 04/92
Czech: kancelář: N-105 04/92
Slovak: Office: N-105 04/92
Polish: Office: N-105 04/92
Slovenian: Office: N-105 04/92
Romanian: Office: N-105 04/92
Bulgarian: Office: N-105 04/92
Latvian: Office: N-105 04/92
Maltese: Office: N-105 04/92
English: 1049 Brussels
French: 1049 Bruxelles
German: 1049 Brüssel
Spanish: 1049 Bruselas
Italian: 1049 Bruxelles/Brussel
Portuguese: 1049 Bruxelas
Dutch: 1049 Brussel
Danish: 1049 Bruxelles
Swedish: 1049 Bryssel
Finnish: 1049 Brussels/Bruxelle
Czech: 1049 Brusel
Hungarian: 1049 Bruxelles/Brussel
Slovenian: 1049 Bruxelles/Brussel
Romanian: 1049 Bruxelles/Brussel
Bulgarian: Bruxelles/Brussel
Estonian: 1049 Brussel
Latvian: 1049 Bruxelles/Brussel
Lithuanian: 1049 Bruxelles/Brussel
English: BELGIUM
French: BELGIQUE
German: BELGIEN
Spanish: BÉLGICA
Italian: BELGIO/BELGIË
Portuguese: BÉLGICA
Dutch: BELGIË
Danish: BELGIEN
Swedish: BELGIEN
Finnish: BELGIUM/BELGIË
Czech: BELGIE
Polish: BELGIA
Hungarian: BELGIQUE/BELGIË
Slovenian: BELGIQUE/BELGIË
Romanian: BELGIQUE/BELGIË
Bulgarian: BELGIQUE/BELGIË
Latvian: BELGIQUE/BELGIË
Lithuanian: BELGIQUE/BELGIË
English: Fax +32 22956505
French: Fax +32 22956505
German: Fax +32 22956505
Spanish: Fax + 32 2295 65 05.
Italian: Fax +32 22956505
Portuguese: Fax +32 22956505
Dutch: Fax +32 22956505
Danish: Fax +32 22956505
Swedish: Fax + 32 22956505
Finnish: Faksi: + 32 22956505
Greek: Φαξ +32 22956505
Czech: Fax (32 2) 295 65 05
Slovak: Fax +32 22956505
Polish: Faks +32 22956505
Hungarian: Fax 32 22956505
Slovenian: Faks +32 22956505
Romanian: Fax +32 22956505
Bulgarian: Факс +32 22956505
Estonian: Faks +32 22956505
Latvian: Fakss +32 22956505
Lithuanian: Faksas +32 22956505
Maltese: Faks (32 2) 295 65 05
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5