English: The Executive Board shall sub-delegate the powers to carry out the following tasks to the member of the Executive Board to whom the Directorate Banknotes reports:
French: Le directoire subdélègue les pouvoirs suivants au membre du directoire auquel la direction des billets rend compte:
German: Das Direktorium überträgt dem Direktoriumsmitglied, dem die Direktion Banknoten berichtet, folgende Befugnisse:
Spanish: El Comité Ejecutivo subdelegará, en el miembro del Comité Ejecutivo ante quien la Dirección de Billetes tenga obligación de informar, los poderes para llevar a cabo las siguientes tareas:
Italian: Il Comitato esecutivo delega al membro del Comitato esecutivo competente per la Direzione banconote i propri poteri in relazione a quanto segue:
Portuguese: A Comissão Executiva subdelega no membro da Comissão Executiva ao qual reporta a Direção de Notas de Banco os seus poderes para exercer as funções seguintes:
Dutch: De directie subdelegeert de bevoegdheden ter vervulling van de volgende taken aan het lid van de directie aan wie het Directoraat Bankbiljetten rapporteert:
Danish: Direktionen videredelegerer beføjelserne til at udføre følgende opgaver til det direktionsmedlem, som Direktoratet for Betalingssystemer og Markedsinfrastrukturer rapporterer til:
Swedish: Direktionen ska vidaredelegera befogenheten att utföra nedanstående uppgifter till den ledamot av direktionen som direktoratet för betalningsmedel rapporterar till:
Finnish: Johtokunta siirtää seuraavia asioita koskevan toimivallan edelleen sille johtokunnan jäsenelle, jonka alaisuudessa seteliosasto toimii:
Greek: Η εκτελεστική επιτροπή εκχωρεί περαιτέρω τις αρμοδιότητές της για άσκηση των ακόλουθων καθηκόντων στο μέλος της στο οποίο αναφέρεται η Διεύθυνση Τραπεζογραμματίων:
Czech: Výkonná rada přenáší na člena Výkonné rady, jemuž podléhá ředitelství pro bankovky, pravomoc:
Slovak: Výkonná rada prenáša na člena Výkonnej rady zodpovedného za riaditeľstvo Bankovky právomoc plniť tieto úlohy:
Polish: Zarząd przekazuje członkowi Zarządu, któremu podlega Dyrekcja ds. Banknotów, uprawnienia do:
Hungarian: Az Igazgatóság a következők elvégzésére vonatkozó hatásköre tekintetében felhatalmazást ruház át az Igazgatóság azon tagjára, akinek a Bankjegyigazgatóság beszámol:
Slovenian: Izvršilni odbor prenese na člana Izvršilnega odbora, ki je pristojen za Direktorat za bankovce, pooblastila za izvajanje naslednjih nalog:
Romanian: Comitetul executiv subdeleagă următoarele competențe membrului Comitetului executiv în competența căruia se află Direcția bancnote:
Bulgarian: Изпълнителният съвет делегира вторично на члена на Изпълнителния съвет, пред когото се отчита дирекция „Банкноти“, правомощието да изпълнява следните задачи:
Estonian: EKP juhatus delegeerib edasi juhatuse liikmele, kellele annab aru pangatähtede direktoraadi juht, järgmise pädevuse:
Latvian: ECB Valde tālāk deleģē tam ECB Valdes loceklim, kuram sniedz pārskatus Banknošu direktorāts, pilnvaras šādu darbību veikšanai:
Lithuanian: Vykdomoji valdyba perduoda Vykdomosios valdybos nariui, kuriam atsiskaito Banknotų direktoratas, įgaliojimus vykdyti šiuos uždavinius:
Maltese: Il-Bord Eżekuttiv għandu jissubdelega s-setgħat tiegħu biex iwettaq il-kompiti li ġejjin lill-membru tal-Bord Eżekuttiv li lilu jirrapporta d-Direttorat tal-Karti tal-Flus: