English: The remaining imports were considered insufficiently representative in terms of quantities as to base the countywide duty upon.
French: Les importations restantes ont été jugées trop peu représentatives en termes de quantités pour déterminer le droit national en fonction desdites importations.
German: Bei den übrigen Einfuhren wurde die Auffassung vertreten, dass sie aufgrund ihrer Menge nicht ausreichend repräsentativ waren, um sie als Grundlage für den landesweiten Zoll heranzuziehen.
Spanish: Se estimó que las restantes importaciones no eran suficientemente representativas, en términos cuantitativos, para servir de base para el derecho a escala nacional.
Italian: Le importazioni rimanenti sono state considerate insufficientemente rappresentative in termini di quantità per fungere da base per il dazio nazionale.
Portuguese: As importações remanescentes não foram consideradas suficientemente representativas em termos de quantidades para servirem de base ao direito à escala nacional.
Dutch: De resterende invoer werd kwantitatief onvoldoende representatief geacht om er het recht voor het hele land op te baseren.
Danish: De resterende importmængder blev betragtet som utilstrækkeligt repræsentative som grundlag for den landsdækkende told.
Swedish: Den återstående importen ansågs inte tillräckligt representativ volymmässigt för att ligga till grund för den landsomfattande tullen.
Finnish: Jäljelle jäävän tuonnin ei katsottu olevan määrältään riittävän edustavaa, jotta sitä olisi voitu käyttää maanlaajuisen tullin perustana.
Greek: Οι υπόλοιπες εισαγωγές θεωρήθηκαν ανεπαρκώς αντιπροσωπευτικές από πλευράς ποσοτήτων ώστε να βασισθεί σ’ αυτές δασμός που θα ισχύει για το σύνολο της χώρας.
Czech: Zbývající dovoz nebyl shledán dostatečně reprezentativním, pokud jde o jeho množství, aby mohl sloužit jako základ pro stanovení celostátního cla.
Slovak: Zvyšný dovoz sa nepokladal za dostatočne reprezentatívny v súvislosti s množstvami, aby sa z neho určilo celoštátne clo.
Polish: Pozostałą część przywozu uznano za niewystarczająco reprezentatywną w ujęciu ilościowym, by mogła stanowić podstawę dla ogólnokrajowego cła.
Hungarian: A fennmaradó behozatalokat pedig mennyiségi szempontok miatt nem ítélte elegendőnek ahhoz, hogy azokat az országos vám alapjául lehetne venni.
Slovenian: Za preostali uvoz se je štelo, da ni bil izveden v zadostnih količinah, da bil osnova za dajatev na ravni države.
Romanian: Restul importurilor au fost considerate insuficient de reprezentative din punct de vedere al cantităților pentru a putea servi drept bază pentru taxa națională.
Bulgarian: Останалата част от вноса не бе счетена за достатъчно представителна по отношение на количествата, за да може да послужи за основа на определянето на митото за цялата държава.
Estonian: Ülejäänud impordikoguste osatähtsust ei peetud üleriigilise dumpingumarginaali kehtestamiseks piisavalt esinduslikuks.
Latvian: Atlikušā importa daļu apjoma ziņā uzskatīja par nepietiekami reprezentatīvu, lai uz tā pamata noteiktu valsts mēroga maksājumu.
Lithuanian: Kita importo dalis laikyta nepakankamai tipiška (vertinant pagal kiekį), kad pagal ją būtų galima nustatytai visos šalies mastu taikomą muitą.
Maltese: L-importazzjonijiet li jibqa’ tqiesu li ma kinux biżżejjed rappreżentattivi f’termini ta’ kwantitajiet biex fuqhom jissejjes id-dazju għall-pajjiż kollu.