FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commandant, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin
French: Commandant, Hôpital des services de la défense de Pyin Oo Lwin
German: Befehlshaber, Militärhospital Pyin Oo Lwin
Spanish: Comandante, Hospital de los Servicios de Defensa de Pyin Oo Lwin
Italian: Capo dei servizi ospedalieri della difesa Pyin Oo Lwin
Portuguese: Comandante, Serviços da Defesa do Hospital de Pyin Oo Lwin
Dutch: Commandant, Hospitaal defensiediensten, Pyin Oo Lwin
Danish: Kommandant for forsvarets hospital i Pyin Oo Lwin
Swedish: Kommendant för försvarets sjukhus Pyin Oo Lwin
Finnish: Pyin Oo Lwinin sotilassairaalan komentaja
Greek: Διοικητής Υγειονομικού Ενόπλων Δυνάμεων Pyin Oo Lwin
Czech: velitel, nemocnice obranných služeb Pyin Oo Lwin
Slovak: veliteľ Nemocnice obranných služieb, Pyin Oo Lwin
Polish: dowódca, szpital służb obrony Pyin Oo Lwin
Hungarian: A Pyin Oo Lwin-i Védelmi Szolgálatok Kórházának parancsnoka
Slovenian: načelnik, Bolnišnica služb za obrambo Pyin Oo Lwin
Romanian: Comandant, Spitalul Serviciilor de Apărare Pyin Oo Lwin
Bulgarian: Комендант, Болница на службите на отбраната Pyin Oo Lwin
Estonian: Sõjaväehaigla komandant, Pyin Oo Lwin
Latvian: Komandants, Aizsardzības dienesta slimnīca, Pyin Oo Lwin
Lithuanian: Pyin Oo Lwin Krašto apsaugos ligoninės komendantas
Maltese: Kmandant, Sptar tas-Servizzi tad-Difiża Pyin Oo Lwin
English: G113a
Greek: Ζ113α
Bulgarian: Ж113а
English: Brig-Gen Sein Myint
French: Gén. de brigade Sein Myint
German: Brigadegeneral Seint Myint
Spanish: General de Brigada Sein Myint
Italian: Brig. Gen.
Portuguese: Brigadeiro–General Sein Myint
Dutch: Brigade-generaal Sein Myint
Danish: Brigadegeneral Sein Myint
Swedish: Brigadgeneral Sein Myint
Finnish: Prikaatikenraali Sein Myint
Greek: Ταξίαρχος Sein Myint
Czech: brig. gen. Seint Myint
Slovak: brigádny generál Sein Myint
Polish: Generał brygady Sein Myint
Hungarian: Sein Myint dandártábornok
Slovenian: brigadni general Sein Myint
Romanian: Gen. de brigadă Sein Myint
Bulgarian: Бригаден генерал Sein Myint
Estonian: Brigaadikindral Sein Myint
Latvian: Brigādes ģenerālis Sein Myint
Lithuanian: Brigados generolas Sein Myint
Maltese: Brig-Ġen Sein Myint
English: Chairman of Bago (Pegu) Division Peace and Development Council
French: Président du Conseil pour la paix et le développement de la division de Bago (Pegu)
German: Vorsitzender des Rates für Frieden und Entwicklung der Division Bago (Pegu)
Spanish: Vicepresidente de la Sección de Bago del Consejo de Paz y Desarrollo
Italian: Sein Myint Presidente PDC (Pegu) Divisione Bago
Portuguese: Presidente da Divisão de Bago (pegu) do Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento
Dutch: Voorzitter van de Raad voor vrede en ontwikkeling divisie Bago (Pegu)
Danish: Formand i Peace and Development Council, Bago (Pegu) Division
Swedish: Ordförande för Bago (Pegu)-divisionens freds- och utvecklingsråd
Finnish: Valtion rauhan ja kehityksen neuvoston Bagon (Pegu) jaoston puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της Μεραρχίας Bago (Pegu)
Czech: místopředseda Rady pro mír a rozvoj oblasti Bago (Pegu)
Slovak: podpredseda Rady pre mier a rozvoj v Bagoskej (Peguskej) oblasti
Polish: przewodniczący departamentu Bago (Pegu) Rady ds. Pokoju i Rozwoju
Hungarian: A Béke és Fejlődés Tanácsának Bago (Pegu) körzeti elnöke
Slovenian: predsednik Sveta za mir in razvoj divizije Bago (Pegu)
Romanian: Președinte al Consiliului pentru pace și dezvoltare, divizia Bago (Pegu)
Bulgarian: Председател на Съвета за мир и развитие на дивизия Bago (Pegu)
Estonian: Bago (Pegu) piirkonna rahu- ja arengunõukogu esimees
Latvian: Bago (Pegu) divīzijas Miera un attīstības padomes priekšsēdētājs
Lithuanian: Bago (Pegu) dalinio Taikos ir plėtros tarybos pirmininkas
Maltese: President tal-Kunsill tal-Paċi u l-Iżvilupp tad-Diviżjoni ta' Bago (Pegu)
English: G114a
Greek: Ζ114α
Bulgarian: Ж114а
English: Brig-Gen Hong Ngai (Ngaing)
French: Gén. de brigade Hong Ngai (Ngaing)
German: Brigadegeneral Hong Ngai (Ngaing)
Spanish: General de Brigada Hong Ngai (Ngaing)
Italian: Brig. Gen.
Portuguese: Brigadeiro–General Hong Ngai (Ngaing)
Dutch: Brigade-generaal Hong Ngai (Ngaing)
Danish: Brigadegeneral Hong Ngai (Ngaing)
Swedish: Brigadgeneral Hong Ngai (Ngaing)
Finnish: Prikaatikenraali Hong Ngai (Ngaing)
Greek: Ταξίαρχος Hong Ngai (Ngaing)
Czech: brig. gen. Hong Ngai (Ngaing)
Slovak: brigádny generál Hong Ngai (Ngaing)
Polish: Generał brygady Hong Ngai (Ngaing)
Hungarian: Hong Ngai (Ngaing) dandártábornok
Slovenian: brigadni general Hong Ngai (Ngaing)
Romanian: Gen. de brigadă Hong Ngai (Ngaing)
Bulgarian: Бригаден генерал Hong Ngai (Ngaing)
Estonian: Brigaadikindral Hong Ngai (Ngaing)
Latvian: Brigādes ģenerālis Hong Ngai (Ngaing)
Lithuanian: Brigados generolas Hong Ngai (Ngaing)
Maltese: Brig-Ġen Hong Ngai (Ngaing)
English: Chairman of Chin State Peace and Development Council
French: Président du Conseil pour la paix et le développement de l'État Chin
German: Vorsitzender des Rates für Frieden und Entwicklung des Staates Chin
Spanish: Presidente del Consejo de Paz y Desarrollo del Estado de Chin
Italian: Hong Ngai (Ngaing) Presidente PDC Stato Chin
Portuguese: Presidente do Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento de Chin
Dutch: Voorzitter van de Raad voor vrede en ontwikkeling deelstaat Chin
Danish: Formand for Peace and Development Council, staten Chin
Swedish: Ordförande i Chin-statens freds- och utvecklingsråd
Finnish: Chinin osavaltion rauhan ja kehityksen neuvoston puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της Πολιτείας Chin
Czech: předseda Rady pro mír a rozvoj státu Chin
Slovak: predseda Rady pre mier a rozvoj v štáte Čin
Polish: przewodniczący Rady ds. Pokoju i Rozwoju w stanie Chin
Hungarian: A Chin Állami Béke és Fejlődés Tanácsának elnöke
Slovenian: predsednik Sveta za mir in razvoj države Chin
Romanian: Vicepreședinte al Consiliul pentru pace și dezvoltare din statul Chin
Bulgarian: Председател на Съвета за мир и развитие на щат Chin
Estonian: Chini osariigi rahu- ja arengunõukogu esimees
Latvian: Chin štata Miera un attīstības padomes priekšsēdētājs
Lithuanian: Chin valstijos Taikos ir plėtros tarybos pirmininkas
Maltese: President tal-Kunsill tal-Paċi u l-Iżvilupp tal-Istat Chin
English: G115a
Greek: Ζ115α
Bulgarian: Ж115а
English: Chairman of Kayah State Peace and Development Council
French: Président du Conseil pour la paix et le développement de l'État Kayah
German: Vorsitzender des Rates für Frieden und Entwicklung des Staates Kayah
Spanish: Presidente del Consejo de Paz y Desarrollo del Estado de Kayah
Italian: Win Myint Presidente PDC Stato Kayah
Portuguese: Presidente do Conselho de Estado para a Paz e o Desenvolvimento de Kayah
Dutch: Voorzitter van de Raad voor vrede en ontwikkeling deelstaat Kayah
Danish: Formand for Peace and Development Council, staten Kayah
Swedish: Ordförande i Kayah-statens freds- och utvecklingsråd
Finnish: Kayahin osavaltion rauhan ja kehityksen neuvoston puheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της Πολιτείας Kayah
Czech: předseda Rady pro mír a rozvoj státu Kayah
Slovak: predseda Rady pre mier a rozvoj v štáte Čin
Polish: przewodniczący Rady ds. Pokoju i Rozwoju w stanie Kayah
Hungarian: A Béke és Fejlődés Tanácsának Kayah állami elnöke
Slovenian: predsednik Sveta za mir in razvoj države Kayah
Romanian: Vicepreședinte al Consiliul pentru pace și dezvoltare din statul Kayah
Bulgarian: Председател на Съвета за мир и развитие на щат Kayah
Estonian: Kayah osariigi rahu- ja arengunõukogu esimees
Latvian: Kayah štata Miera un attīstības padomes priekšsēdētājs
Lithuanian: Kayah valstijos Taikos ir plėtros tarybos pirmininkas
Maltese: President tal-Kunsill tal-Paċi u l-Iżvilupp tal-Istat ta’ Kayah
English: MILITARY OFFICERS RUNNING PRISONS AND POLICE
French: OFFICIERS MILITAIRES DIRIGEANT DES PRISONS ET LA POLICE
German: OFFIZIERE DER STREITKRÄFTE IN FÜHRUNGSPOSITION BEI STRAFVOLLZUG UND POLIZEI
Spanish: OFICIALES MILITARES ENCARGADOS DE LAS PRISIONES Y DE LA POLICÍA
Italian: H UFFICIALI MILITARI INCARICATI DELLE PRIGIONI E DELLA POLIZIA
Portuguese: OFICIAIS ENCARREGADOS DA GESTÃO DAS PRISÕES E DA POLÍCIA
Dutch: MILITAIRE OFFICIEREN BELAST MET HET GEVANGENISWEZEN EN DE POLITIEDIENSTEN
Danish: OFFICERER I FÆNGSELSVÆSENET OG POLITIET
Swedish: MILITÄRA BEFÄLHAVARE ANSVARIGA FÖR FÄNGELSER OCH POLIS
Finnish: VANKILOISTA JA POLIISIVOIMISTA VASTAAVAT SOTILASHENKILÖT
Greek: ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΠΟΥ ΔΙΟΙΚΟΥΝ ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Czech: VOJENŠTÍ VELITELÉ VE VEDENÍ VĚZNIC A POLICIE
Slovak: VOJENSKÍ DÔSTOJNÍCI RIADIACI VÄZNICE A POLÍCIU
Polish: OFICEROWIE ARMII KIERUJĄCY WIĘZIENIAMI I POLICJĄ
Hungarian: BÜNTETÉSVÉGREHAJTÁSI ÉS RENDÉSZETI KATONAI VEZETŐK
Slovenian: VOJAŠKI ČASTNIKI, KI UPRAVLJAJO ZAPORE IN POLICIJO
Romanian: OFIȚERI MILITARI AFLAȚI LA CONDUCEREA PENITENCIARELOR ȘI A FORȚELOR DE POLIȚIE
Bulgarian: ВОЕННИ ОФИЦЕРИ, УПРАВЛЯВАЩИ ЗАТВОРИТЕ И ПОЛИЦИЯТА
Estonian: VANGLATE JA POLITSEI EEST VASTUTAVAD OHVITSERID
Latvian: MILITĀRIE VIRSNIEKI, KAS PĀRVALDA CIETUMUS UN POLICIJU
Lithuanian: KALĖJIMAMS IR POLICIJAI VADOVAUJANTYS KARIUOMENĖS PAREIGŪNAI
Maltese: UFFIĊJALI MILITARI LI JMEXXU L-ĦABSIJIET U L-PULIZIJA
English: H1a
Greek: H1α
Bulgarian: З1а
English: Brig-Gen Khin Yi DG Myanmar Police Force d.o.b.
Spanish: General de Brigada Khin Yi
Dutch: Brigade-generaal Khin Yi
Danish: Brigadegeneral Khin Yi
Swedish: Brigadgeneral Khin Yi
Slovak: brigádny generál Khin Yi
Polish: Generał brygady Khin Yi
Hungarian: Khin Yi dandártábornok
Slovenian: brigadni general Khin Yi
Bulgarian: Бригаден генерал Khin Yi
Estonian: Brigaadikindral Khin Yi
Latvian: Brigādes ģenerālis Khin Yi
Lithuanian: Brigados generolas Khin Yi
English: H1b
Greek: H1β
Bulgarian: З1б
English: Wife of Brig-Gen Khin Yi
French: Épouse du Gén. de brigade Khin Yi
German: Ehefrau von Brigadegeneral Khin Yi
Spanish: Esposa del General de División Khin Yi
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Khin Yi
Dutch: Echtgenote van brigade-generaal Khin Yi
Danish: Gift med brigadegeneral Khin Yi
Swedish: Maka till brigadgeneral Khin Yi
Finnish: Prkenr Khin Yin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Khin Yi
Czech: manželka brig. gen. Khin Yia
Slovak: manželka brigádneho generála Khina Yiho
Polish: żona generała brygady Khin Yi
Hungarian: Khin Yi dandártábornok felesége
Slovenian: soproga brigadnega generala Khina Yija
Romanian: Soția gen. de brigadă Khin Yi
Bulgarian: Съпруга на бригаден генерал Khin Yi
Estonian: Brigaadikindral Khin Yi naine
Latvian: Brigādes ģenerāļa Khin Yi sieva
Lithuanian: Brigados generolo Khin Yi žmona
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Khin Yi
English: H2a
Greek: H2α
Bulgarian: З2а
English: Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen.
French: Directeur général du département des prisons (ministère de l'intérieur) depuis août 2004, anciennement DG adjoint de la police de Myanmar, et ancien général de brigade.
Spanish: Director Gerente del Dpto. de Prisiones (Ministerio del Interior) desde agosto de 2004; anteriormente, Director Gerente Adjunto de la Policía de Myanmar y General de Brigada.
Italian: Direttore Generale dell'Amministrazione penitenziaria (Ministero degli Affari interni) dall'agosto 2004, in precedenza vicedirettore generale delle forze di polizia di Myanmar e ex Brig.
Portuguese: Director-Geral do Departamento das Prisões, (Ministério do Interior) desde Agosto de 2004, anteriormente Vice-Director-Geral da Força de Polícia de Mianmar e antigo Brigadeiro-General.
Danish: Generaldirektør for Fængselsdirektoratet (Indenrigsministeriet) fra august 2004, tidligere vicegeneraldirektør for politiet i Myanmar og tidligere brigadegeneral.
Finnish: Pääjohtaja, vankila-asioiden osasto (sisäasiainministeriö) elokuusta 2004 alkaen, entinen Myanmarin apulaispoliisiylijohtaja ja entinen prkenr.
Czech: generální ředitel odboru vězeňství (ministerstvo vnitra) od srpna 2004, dříve zástupce generálního ředitele myanmarských policejních sil a bývalý brig. gen.
Polish: dyrektor generalny Departamentu Więziennictwa (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych) od sierpnia 2004 r., wcześniej zastępca dyrektora generalnego Sił Policyjnych Związku Myanmar. Wcześniej generał brygady.
Hungarian: 2004 augusztusa óta a Büntetésvégrehajtási Főosztály (Belügyminisztérium) főigazgatója, előtte a mianmari rendőri erők főparancsnok-helyettese és egykori dandártábornok.
Romanian: Director general al Departamentului penitenciarelor (Ministerul de Interne) din august 2004, fost director general adjunct al Poliției din Myanmar și fost general de brigadă.
Bulgarian: Генерален директор на отдел „Затвори“ (Министерство на вътрешните работи) от август 2004 г., преди това заместник-главен началник на полицейските сили на Мианмар и бивш бригаден генерал.
Latvian: Cietumu dep. ģenerāldirektors (Iekšlietu ministrija) kopš 2004. gada augusta, iepriekš Mjanmas Policijas spēku ģenerāldirektora vietnieks, un bijušais brigādes ģenerālis, bijusī militārpersona V H2b
Lithuanian: Nuo 2004 m. rugpjūčio mėn. Kalėjimų departamento generalinis direktorius (Vidaus reikalų ministerija), anksčiau Mianmaro policijos pajėgų generalinio direktoriaus pavaduotojas ir buvęs brigados generolas.
English: Former military
French: Ancien militaire.
Spanish: Antiguo militar.
Italian: Gen. Ex militare
Portuguese: Antigo militar.
Danish: Tidligere i militæret
Finnish: Entinen sotilashenkilö.
Czech: Bývalý voják.
Polish: Były wojskowy.
Hungarian: Korábban katonai beosztásban volt.
Romanian: Fost cadru militar.
Bulgarian: Бивш военен
Latvian: Nwe Ni San Zaw Win sieva
Lithuanian: Buvęs karininkas.
English: H2b
Greek: Η2β
Bulgarian: З2б
Latvian: H3a
English: Wife of Zaw Win
French: Épouse de Zaw Win
German: Ehefrau von Zaw Win
Spanish: Esposa de Zaw Win
Italian: Moglie di Zaw Win
Portuguese: Esposa de Zaw Win
Dutch: Echtgenote van Zaw Win
Danish: Gift med Zaw Win
Swedish: Maka till Zaw Win
Finnish: Zaw Winin vaimo
Greek: Σύζυγος του Zaw Win
Czech: manželka Zaw Wina
Slovak: manželka Zawa Wina
Polish: żona Zaw Win
Hungarian: Zaw Win felesége
Slovenian: soproga Zawa Wina
Romanian: Soția lui Zaw Win
Bulgarian: Съпруга на Zaw Win
Estonian: Zaw Wini naine
Latvian: Īpašās izmeklēšanas biroja ģenerāldirektors
Lithuanian: Zaw Win žmona
Maltese: Mart Zaw Win
English: H3a
Greek: Η3α
Bulgarian: З3а
Latvian: H4a
English: Director General, Bureau of Special Investigation
French: Directeur général, Bureau des enquêtes spéciales
German: Generaldirektor, Büro für Sonderermittlungen
Spanish: Director Gerente, Oficina de Investigación Especial
Italian: Direttore generale, Ufficio investigazioni speciali M
Portuguese: Director-Geral, Serviços de Investigação Especial
Dutch: Directeur-generaal van het Bureau speciale opsporing
Danish: Generaldirektør, Kontoret for Særlig Efterforskning
Swedish: Generaldirektör för byrån för särskilda utredningar
Finnish: Pääjohtaja, erityistutkintatoimisto
Greek: Γενικός Διευθυντής, Υπηρεσία Ειδικών Ερευνών
Czech: generální ředitel, Úřad zvláštního vyšetřování
Slovak: generálny riaditeľ, Úrad špeciálneho vyšetrovania
Polish: dyrektor generalny, Biuro Dochodzeń Specjalnych
Hungarian: a Különleges Nyomozóiroda főigazgatója
Slovenian: generalni direktor, Urad za posebne preiskave
Romanian: Director general, Biroul pentru investigații speciale
Bulgarian: Генерален директор на службата за специални разследвания
Estonian: Eriuurimisbüroo peadirektor
Latvian: Policijas centrālā biroja priekšnieks
Lithuanian: Specialiųjų tyrimų biuro generalinis direktorius
Maltese: Direttur Ġenerali, Uffiċju tal-Investigazzjoni Speċjali.
English: H4a
Italian: Brig.
Greek: Η4α
Bulgarian: З4а
Latvian: H5a
English: Police Brig-Gen Khin Maung Si
French: Gén. de brigade de police Khin Maung Si
German: Polizei-Brigadegeneral Khin Maung Si
Spanish: General de Brigada de policía Khing Maung Si
Italian: Gen. di polizia Khin Maung Si
Portuguese: Brigadeiro-General da Polícia Khin Maung Si
Dutch: Brigade-generaal van de politie Khin Maung Si
Danish: Politibrigadegeneral Khin Maung Si
Swedish: Polisbrigadgeneral Khin Maung Si
Finnish: Poliisin prikaatikenraali Khin Maung Si
Greek: Ταξίαρχος της Αστυνομίας Khin Maung Si
Czech: policejní brig. gen. Khin Maung Si
Slovak: brigádny generál polície Khin Maung Si
Polish: Generał brygady Sił Policyjnych Khin Maung Si
Hungarian: Khin Maung Si rendőr dandártábornok
Slovenian: brigadni general policije Khin Maung Si
Romanian: Gen. de brigadă de poliție Khin Maung Si
Bulgarian: Бригаден генерал от полицията Khin Maung Si
Estonian: Politsei brigaadikindral Khin Maung Si
Latvian: Pulkvežleitnants Tin Thaw Valdības Tehniskā institūta komandieris V H6a
Lithuanian: Policijos brigados generolas Khin Maung Si
Maltese: Brig-Ġen tal-Pulizija Khin Maung Si
English: Chief of Police Headquarters
French: Chef d'état-major de la police
German: Stabschef der Polizei
Spanish: Jefe de Estado Mayor de la Policía
Italian: Capo di Stato Magg. delle forze di polizia M
Portuguese: Chefe de Estado-Maior da Polícia
Dutch: Stafchef van de politie
Danish: Stabschef i politiet
Swedish: Chef för polishögkvarteret
Finnish: Poliisikomentaja
Greek: Αρχηγός Γενικού Επιτελείου Αστυνομίας
Czech: náčelník štábu policie
Slovak: náčelník policajného štábu
Polish: dowódca Sztabu Generalnego Sił Policyjnych
Hungarian: rendőrfőnök
Slovenian: načelnik policije
Romanian: Șeful Inspectoratului General al Poliției
Bulgarian: Началник на генералния щаб на полицията
Estonian: Politsei peakorteri ülem
Latvian: Maung Maung Oo Militāru lietu drošības vadītājs, pratināšanas vienība Insein cietumā V
Lithuanian: Policijos štabo viršininkas
Maltese: Kap tal-Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija
English: H5a
Italian: Ten.
Greek: Η5α
Bulgarian: З5а
Latvian: Myo Aung
English: Lt-Col Tin Thaw
French: Lieutenant-colonel Tin Thaw
German: Oberstleutnant Tin Thaw
Spanish: Teniente Coronel Tin Thaw
Italian: Col. Tin Thaw
Portuguese: Tenente-Coronel Tin Thaw
Dutch: Luitenant-kolonel Tin Thaw
Danish: Oberstløjtnant Tin Thaw
Swedish: Överstelöjtnanat Tin Thaw
Finnish: Everstiluutnantti Tin Thaw
Greek: Αντισυνταγματάρχης Tin Thaw
Czech: pplk. Tin Thaw
Slovak: podplukovník Tin Thaw
Polish: Podpułkownik Tin Thaw
Hungarian: Tin Thaw alezredes
Slovenian: podpolkovnik Tin Thaw
Romanian: Lt-col. Tin Thaw
Bulgarian: Подполковник Tin Thaw
Estonian: Kolonelleitnant Tin Thaw
Latvian: Rangunas apcietinājuma iestāžu direktors V H8a
Lithuanian: Pulkininkas leitenantas Tin Thaw
Maltese: Ten-Kurunell Tin Thaw
English: Commander of Government Technical Institute
French: Commandant de l'Institut technique gouvernemental
German: Befehlshaber des Staatlichen Technischen Instituts
Spanish: Comandante del Instituto Técnico del Gobierno
Italian: Comandante dell'Istituto tecnico statale
Portuguese: Comandante do Intituto Técnico do Governo
Dutch: Commandant van het Technisch Overheidsinstituut
Danish: Kommandant for det statslige tekniske institut
Swedish: Befälhavare för regeringens tekniska institut
Finnish: Hallituksen teknisen instituutin komentaja
Greek: Διοικητής του Κυβερνητικού Τεχνικού Ινστιτούτου
Czech: velitel vládního technického ústavu
Slovak: veliteľ vládneho technologického inštitútu
Polish: dowódca w Rządowym Instytucie Technicznym
Hungarian: az Állami Műszaki Főiskola vezetője
Slovenian: vodja vladnega tehničnega inštituta
Romanian: Comandantul Institutului tehnic de stat
Bulgarian: Командир на Правителствен технически институт
Estonian: Valitsuse Tehnilise Instituudi ülem
Latvian: Policijas brigādes ģenerālis Zaw Win Policijas direktora vietnieks
Lithuanian: Vyriausybės technikos instituto vadas
Maltese: Kmandant tal-Istitut Tekniku tal-Gvern
English: H6a
Greek: Η6α
Bulgarian: З6а
Latvian: H9a
English: Head of Military Security Affairs interrogation team at Insein Prison
French: Chef de l'équipe chargée des interrogatoires relevant des affaires de sécurité militaire à la prison d'Insein
German: Leiter des Vernehmungsteams für militärische Sicherheitsangelegenheiten im Gefängnis Insein
Spanish: Jefe del equipo de interrogatorios de Asuntos de Seguridad Militar en la cárcel de Insein
Italian: Capo della squadra interrogatori dell'Ufficio affari per la sicurezza militare nella prigione di Insein
Portuguese: Chefe da unidade de interrogatórios dos Assuntos de Segurança Militar na Prisão de Insein
Dutch: Hoofd van het verhoorteam van de militaire veiligheid in de gevangenis van Insein
Danish: Leder af efterforskningsgruppen vedrørende militære sikkerhedsanliggender i Inseinfængslet
Swedish: Chef för militära säkerhetstjänstens förhörsgruppen vid Insein-fängelset
Finnish: Sotilaallisia turvallisuusasioita käsittelevän kuulusteluryhmän päällikkö Inseinin vankilassa
Greek: Επικεφαλής της ανακριτικής ομάδας για θέματα στρατιωτικής ασφάλειας στην φυλακή Insein
Czech: vedoucí vyšetřovací skupiny pro vojenské bezpečnostní otázky ve věznici Insein
Slovak: vedúci vyšetrovacej skupiny vojenskej bezpečnostnej služby vo väznici Insein
Polish: szef zespołu przesłuchań Biura Bezpieczeństwa Wojskowego w więzieniu Insein
Hungarian: a Katonai Biztonsági Hivatal vallatási csoportjának vezetője az inseini börtönben
Slovenian: vodja vojaško-varnostne skupine za zasliševanje v zaporu Insein
Romanian: Șeful echipei de interogatoriu a Securității militare la închisoarea Insein
Bulgarian: Началник на отдел „Разпити“ на „Военна сигурност“ в затвора Insein
Estonian: Inseini vangla sõjalise julgeolekuküsimuste ülekuulamisrühma ülem
Latvian: I. APVIENOTĀ SOLIDARITĀTES UN ATTĪSTĪBAS ASOCIĀCIJA (USDA) (augstākās USDA amatpersonas, kuras nav iekļautas citās saraksta pozīcijās)
Lithuanian: Karinio saugumo reikalų apklausos grupės vadovas Insein kalėjime
Maltese: Kap tat-tim ta’ interrogazzjoni tal-Affarijiet tas-Sigurtà Militari fil-Ħabs ta’ Insein
English: H7a
Greek: Η7α
Bulgarian: З7а
Latvian: Vārds, uzvārds
English: Director of Rangoon Detention Facilities
French: Directeur des centres de détention de Rangoon
German: Direktor der Hafteinrichtungen von Rangoon
Spanish: Director de Instalaciones Penitenciarias de Rangún
Italian: Direttore delle carceri di Rangoon M
Portuguese: Director das Instalações Prisionais de Rangum
Dutch: Directeur van de gevangenis van Rangoon
Danish: Direktør for Rangoons fængselsfaciliteter
Swedish: Direktör för Rangoons interneringsanstalter
Finnish: Rangoonin pidätyskeskuksen johtaja
Greek: Διευθυντής των φυλακών της Rangoon
Czech: ředitel věznic Rangún
Slovak: riaditeľ rangúnskych väzenských zariadení
Polish: dyrektor aresztu Rangun
Hungarian: A ranguni büntetésvégrehajtási intézet igazgatója
Slovenian: direktor objektov za pridržanje v Rangunu
Romanian: Directorul penitenciarelor Rangoon
Bulgarian: Директор на местата за задържане в Rangoon
Estonian: Ranguuni kinnipidamisasutuste direktor
Latvian: Brigādes ģenerālis Aung Thein Lin, pazīstams arī kā Aung Thein Lynn Jangonas mērs un Attīstības komitejas priekšsēdētājs (sekretārs), USDA centrālās izpildkomitejas loceklis, dz. d. 1952. gads
Lithuanian: Rangoon sulaikymo centro direktorius
Maltese: Direttur tal-Faċilitajiet ta’ Detenzjoni ta’ Rangoon
English: H8a
Italian: Brig.
Greek: Η8α
Bulgarian: З8а
Latvian: I1b
English: Police Brig-Gen Zaw Win
French: Gén. de brigade de police Zaw Win
German: Polizei-Brigadegeneral Zaw Win
Spanish: General de Brigada de la Policía Zaw Win
Italian: Gen. di polizia Zaw Win
Portuguese: Brigadeiro-General da Polícia Zaw Win
Dutch: Brigade-generaal van de politie Zaw Win
Danish: Politibrigadegeneral Zaw Win
Swedish: Brigadgeneral i polisen Zaw Win
Finnish: Poliisin prikaatikenraali Zaw Win
Greek: Ταξίαρχος της Αστυνομίας Zaw Win
Czech: policejní brig. gen. Zaw Win
Slovak: brigádny generál polície Zaw Win
Polish: Policyjny generał brygady Zaw Win
Hungarian: Zaw Win rendőr dandártábornok
Slovenian: brigadni general policije Zaw Win
Romanian: Gen. de brigadă de poliție Zaw Win
Bulgarian: Бригаден генерал от полицията Zaw Win
Estonian: Politsei brigaadikindral Zaw Win
Latvian: Khin San Nwe
Lithuanian: Policijos brigados generolas Zaw Win
Maltese: Brig-Ġen tal-Pulizija Zaw Win