FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: At a further stage, Montenegro shall focus of the remaining parts of the acquis.
French: Lors d'une phase ultérieure, le Monténégro se concentre sur les autres parties de l'acquis.
German: In einer weiteren Phase konzentriert sich Montenegro auf die übrigen Teile des gemeinschaftlichen Besitzstands.
Spanish: Posteriormente, Montenegro se centrará en las partes restantes del acervo.
Italian: Successivamente, il Montenegro si concentra sulle altre parti dell’acquis.
Portuguese: Subsequentemente, o Montenegro centra-se nas partes restantes do acervo comunitário.
Dutch: In een later stadium zal Montenegro zich op de resterende delen van het acquis richten.
Danish: I anden etape fokuserer Montenegro på de resterende dele af gældende fællesskabsret.
Swedish: I ett senare skede ska tillnärmningen inriktas på återstående delar av regelverket.
Finnish: Seuraavan vaiheen aikana Montenegro keskittyy yhteisön säännöstön jäljellä oleviin osiin.
Greek: Σε μεταγενέστερο στάδιο, το Μαυροβούνιο εστιάζει τις προσπάθειές του στα υπόλοιπα μέρη του κεκτημένου.
Czech: V další fázi se Černá Hora zaměří na zbývající části acquis.
Slovak: V ďalšej fáze sa Čierna Hora sústredí na ostatné časti acquis.
Polish: Na późniejszym etapie Czarnogóra koncentruje się na pozostałych częściach wspólnotowego dorobku prawnego.
Hungarian: A későbbiekben Montenegró a közösségi vívmányok fennmaradó részére összpontosít.
Slovenian: Na nadaljnji stopnji se Črna gora osredotoči na ostale dele pravnega reda Skupnosti.
Romanian: Într-o etapă ulterioară, Muntenegru se va concentra asupra celorlalte părți ale acquis-ului.
Bulgarian: На по-късен етап, Черна гора ще се съсредоточи върху оставащите части от достиженията на правото на Общността.
Estonian: Edaspidi keskendub Montenegro ühenduse õigustiku ülejäänud osadele.
Latvian: Turpmākajā posmā Melnkalne pievēršas pārējām acquis daļām.
Lithuanian: Vėliau Juodkalnija derina likusias acquis dalis.
Maltese: Fi stadju sussegwenti, il-Montenegro għandha jiffoka fuq il-bqija tal-partijiet ta' l-acquis.
English: Approximation shall be carried out on the basis of a programme to be agreed between the European Commission and Montenegro.
French: Le rapprochement est effectué en vertu d'un programme à convenir entre la Commission européenne et le Monténégro.
German: Die Angleichung der Rechtsvorschriften wird auf der Grundlage eines zwischen der Europäischen Kommission und Montenegro zu vereinbarenden Programms vorgenommen.
Spanish: La aproximación se efectuará a partir de un programa que deberán elaborar de común acuerdo la Comisión Europea y Montenegro.
Italian: Il ravvicinamento avviene secondo un programma concordato tra la Commissione europea e il Montenegro.
Portuguese: A aproximação das legislações deve ser efectuada com base num programa a acordar entre a Comissão Europeia e o Montenegro.
Dutch: De aanpassing vindt plaats op basis van een programma waarover de Europese Commissie en Montenegro overeenstemming moeten bereiken.
Danish: Tilnærmelsen foretages på basis af et program, som aftales mellem Europa-Kommissionen og Montenegro.
Swedish: Tillnärmningen ska genomföras på grundval av ett program som ska överenskommas mellan Europeiska kommissionen och Montenegro.
Finnish: Lähentäminen toteutetaan Euroopan komission ja Montenegron keskenään sopiman ohjelman perusteella.
Greek: Η προσέγγιση διεξάγεται με βάση ένα πρόγραμμα που θα συμφωνηθεί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Μαυροβουνίου.
Czech: Sbližování bude prováděno na základě programu, na kterém se dohodnou Evropská komise a Černá Hora.
Slovak: Aproximácia sa uskutoční na základe programu, na ktorom sa dohodne Európska komisia s Čiernou Horou.
Polish: Zbliżanie ustawodawstwa odbywa się na podstawie programu uzgodnionego między Komisją Europejską a Czarnogórą.
Hungarian: A jogszabály-közelítést az Európai Bizottság és Montenegró által elfogadandó program alapján hajtják végre.
Slovenian: Približevanje se opravi na podlagi programa, o katerem se bosta dogovorili Evropska komisija in Črna gora.
Romanian: Armonizarea legislativă se realizează pe baza unui program care va fi convenit împreună de Comisia Europeană și Muntenegru.
Bulgarian: Сближаването ще се извърши въз основа на програма, за която трябва да има съгласие между Комисията на Европейските общности и Черна гора.
Estonian: Ühtlustamine viiakse läbi Euroopa Komisjoni ja Montenegro vahel kokkulepitud kava alusel.
Latvian: Tuvināšana notiek saskaņā ar programmu, kas jāpieņem, vienojoties Eiropas Komisijai un Melnkalnei.
Lithuanian: Derinama pagal Europos Komisijos ir Juodkalnijos patvirtintą programą.
Maltese: L-approssimazzjoni għandha titwettaq fuq il-bażi ta' programm li għandu jinftiehem bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Montenegro.
English: Article 73
German: Artikel 73
Spanish: Artículo 73
Italian: Articolo 73
Portuguese: Artigo 73.o
Dutch: Artikel 73
Danish: Artikel 73
Swedish: Artikel 73
Finnish: 73 Artikla
Greek: Άρθρο 73
Czech: Článek 73
Slovak: Článok 73
Polish: Artykuł 73
Hungarian: 73. cikk
Slovenian: Člen 73
Romanian: Articolul 73
Bulgarian: Член 73
Estonian: Artikkel 73
Latvian: 73. pants
Lithuanian: 73 straipsnis
Maltese: Artikolu 73
English: Competition and other economic provisions
French: Concurrence et autres dispositions économiques
German: Wettbewerb und sonstige wirtschaftliche Bestimmungen
Spanish: Competencia y otras disposiciones económicas
Italian: Concorrenza e altre disposizioni di carattere economico
Portuguese: Concorrência e outras disposições económicas
Dutch: Bepalingen betreffende de concurrentie en andere economische aspecten
Danish: Konkurrenceregler og andre økonomiske bestemmelser
Swedish: Konkurrensbestämmelser och andra ekonomiska bestämmelser
Finnish: Kilpailusäännöt ja muut taloutta koskevat määräykset
Greek: Ανταγωνισμός και άλλες οικονομικές διατάξεις
Czech: Hospodářská soutěž a ostatní hospodářská ustanovení
Slovak: Ustanovenia hospodárskej súťaže a ďalšie hospodárske ustanovenia
Polish: Konkurencja i inne postanowienia gospodarcze
Hungarian: Verseny és egyéb gazdasági rendelkezések
Slovenian: Konkurenca in druge gospodarske določbe
Romanian: Concurență și alte dispoziții din domeniul economic
Bulgarian: Конкуренция и други икономически разпоредби
Estonian: Konkurentsi- ja muud majandussätted
Latvian: Konkurence un citi noteikumi attiecībā uz ekonomiku
Lithuanian: Konkurencija ir kitos ekonominės nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet dwar il-kompetizzjoni u dispożizzjonijiet ekonomiċi oħra
English: any State aid which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or certain products.
French: toute aide publique qui fausse ou menace de fausser la concurrence en favorisant certaines entreprises ou certaines productions.
German: jegliche staatliche Beihilfen, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder bestimmter Waren den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen.
Spanish: las ayudas públicas que falseen o amenacen con falsear la competencia favoreciendo a determinadas empresas o determinadas producciones.
Italian: qualsiasi aiuto statale che, favorendo talune imprese o talune produzioni, falsi o minacci di falsare la concorrenza.
Portuguese: Quaisquer auxílios estatais que falseiem ou ameacem falsear a concorrência, favorecendo certas empresas ou certos produtos.
Dutch: alle steunmaatregelen van de staten die de mededinging door begunstiging van bepaalde ondernemingen of bepaalde goederen vervalsen of dreigen te vervalsen.
Danish: al statsstøtte, som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produkter.
Swedish: Allt statligt stöd som snedvrider eller hotar att snedvrida konkurrensen genom att gynna vissa företag eller vissa produkter.
Finnish: valtiontuet, jotka vääristävät tai uhkaavat vääristää kilpailua suosimalla tiettyjä yrityksiä tai tiettyjä tuotteita.
Greek: οποιαδήποτε κρατική ενίσχυση που νοθεύει ή απειλεί να νοθεύσει τον ανταγωνισμό μέσω της ευνοϊκής μεταχείρισης ορισμένων επιχειρήσεων ή ορισμένων προϊόντων.
Czech: každá státní podpora, která narušuje nebo hrozí narušit hospodářskou soutěž zvýhodňováním některých podniků nebo produktů.
Slovak: akákoľvek štátna pomoc, ktorá narúša alebo hrozí narušením hospodárskej súťaže tým, že zvýhodňuje určité podniky alebo výrobky.
Polish: wszelką pomoc publiczna, zakłócającą konkurencję lub grożącą jej zakłóceniem przez sprzyjanie niektórym przedsiębiorstwom lub niektórym produktom.
Hungarian: bármely állami támogatás, amely torzítja vagy torzíthatja a versenyt azáltal, hogy előnyben részesít egyes vállalkozásokat vagy egyes termékeket.
Slovenian: vsaka državna pomoč, s katero se izkrivlja ali bi se lahko izkrivljala konkurenca z dajanjem prednosti nekaterim podjetjem ali proizvodom.
Romanian: orice ajutoare de stat care denaturează sau amenință să denatureze concurența prin favorizarea anumitor întreprinderi sau a anumitor produse.
Bulgarian: всякаква държавна помощ, която нарушава или заплашва да наруши конкуренцията чрез поставянето в по-благоприятно положение на определени предприятия или определени продукти.
Estonian: riigiabi, mis moonutab või ähvardab moonutada konkurentsi, soosides teatavaid ettevõtjaid või tooteid.
Latvian: jebkurš valsts atbalsts, kas izkropļo vai draud izkropļot konkurenci, dodot priekšrocības konkrētiem uzņēmumiem vai konkrētām precēm.
Lithuanian: tam tikroms įmonėms arba tam tikriems produktams bet kokia valstybės teikiama pagalba, iškreipianti arba galinti iškreipti konkurenciją.
Maltese: kull għajnuna Statali li tiddeforma l-kompetizzjoni billi tiffavorixxi lil ċerti impriżi jew ċerti prodotti.
English: Upon request by one Party, the other Party shall provide information on particular individual cases of public aid.
French: À la demande d'une partie, l'autre partie fournit des informations sur certains cas particuliers d'aide publique.
German: Auf Ersuchen der anderen Vertragspartei erteilen die Vertragsparteien Auskunft über bestimmte Einzelfälle staatlicher Beihilfen.
Spanish: A petición de una de las Partes, la otra Parte deberá suministrar información sobre casos concretos particulares de ayuda pública.
Italian: Su richiesta di una delle Parti, l'altra Parte fornisce informazioni su singoli casi particolari di aiuto pubblico.
Portuguese: A pedido de uma das Partes, a outra Parte fornece informações relativamente a casos específicos de auxílios estatais.
Dutch: Op verzoek van een van de partijen verstrekt de andere partij informatie over bepaalde afzonderlijke steunmaatregelen van de overheid.
Danish: På anmodning af en af parterne stiller den anden part oplysninger til rådighed om særlige enkelttilfælde af offentlig støtte.
Swedish: Om den ena parten begär det ska den andra parten lämna upplysningar om bestämda enskilda fall av offentligt stöd.
Finnish: Osapuoli antaa toisen osapuolen pyynnöstä tietoja yksittäisistä valtiontukitapauksista.
Greek: Κατόπιν αιτήματος ενός από τα μέρη, το άλλο μέρος παρέχει πληροφορίες σχετικά με ειδικές μεμονωμένες περιπτώσεις χορήγησης κρατικών ενισχύσεων.
Czech: Na žádost jedné strany poskytne druhá strana informace o jednotlivých případech státní podpory.
Slovak: Na požiadanie jednej strany jej druhá strana poskytne informácie o jednotlivých prípadoch štátnej pomoci.
Polish: Na wniosek jednej ze Stron druga Strona dostarcza informacji na temat szczególnych indywidualnych przypadków pomocy publicznej.
Hungarian: Az egyik fél kérésére a másik fél tájékoztatást ad az állami támogatás egyedi eseteiről.
Slovenian: Na zahtevo ene pogodbenice druga pogodbenica predloži informacije o posebnih posameznih primerih dodeljevanja državne pomoči.
Romanian: La cererea uneia dintre părți, cealaltă parte furnizează informații privind anumite cazuri concrete particulare de ajutoare de stat.
Bulgarian: По искане на една от страните, другата страна предоставя информация за отделните случаи на публична помощ.
Estonian: Ühe lepinguosalise taotlusel annab teine lepinguosaline teavet konkreetsete riigiabiga seotud üksikjuhtude kohta.
Latvian: Pēc kādas Puses lūguma otra Puse sniedz informāciju par konkrētiem valsts atbalsta gadījumiem.
Lithuanian: Vienos Šalies prašymu kita Šalis pateikia informaciją apie atskirus valstybės pagalbos atvejus.
Maltese: Fuq talba ta' Parti minnhom, il-Parti l-oħra għandha tipprovdi tagħrif dwar każi individwali partikolari ta' għajnuna statali.
English: As appropriate, Protocol 5 establishes the rules on state aid in the steel industry.
French: Le cas échéant, le protocole no 5 fixe les règles relatives aux aides d'État dans la sidérurgie.
German: (8) Protokoll Nr. 5 enthält die Regelung für staatliche Beihilfen für die Stahlindustrie.
Spanish: El Protocolo 5 establece las normas sobre ayudas estatales en el sector del acero.
Portuguese: Se adequado, o Protocolo n.o 5 estabelece as regras relativas aos auxílios estatais à indústria siderúrgica.
Danish: I protokol 5 fastsættes reglerne om statsstøtte i stålindustrien.
Swedish: Regler för eventuellt statligt stöd till stålindustrin fastställs i protokoll 5.
Finnish: Pöytäkirjassa N:o 5 vahvistetaan terästeollisuuden valtiontukea koskevat säännöt soveltuvin osin.
Greek: Ενδεχομένως, το πρωτόκολλο 5 καθορίζει τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα του σιδήρου και χάλυβα.
Czech: V protokolu 5 jsou uvedena pravidla ke státní podpoře v ocelářském průmyslu.
Slovak: Pravidlá pre štátnu pomoc oceliarskemu priemyslu sú stanovené v protokole 5.
Polish: W protokole 5 określone zostały odpowiednie przepisy dotyczące pomocy państwa w przemyśle stalowym.
Hungarian: Az 5. jegyzőkönyv fekteti le az acélipar állami támogatására vonatkozó szabályokat, adott esetben.
Slovenian: Protokol 5 določa pravila o državni pomoči za jeklarsko industrijo, če je to primerno.
Romanian: După caz, Protocolul 5 stabilește regulile privind ajutorul de stat în industria siderurgică.
Bulgarian: С протокол 5 се определят правилата за държавни помощи в стоманенодобивната промишленост, както е целесъобразно.
Estonian: Protokolliga nr 5 kehtestatakse terasetööstusele antavat riigiabi käsitlevad eeskirjad.
Latvian: Attiecīgi 5. protokolā ir paredzēti noteikumi par valsts atbalstu tērauda rūpniecības nozarē.
Lithuanian: Atitinkamai 5 protokole nustatomos valstybės pagalbos plieno pramonėje taisyklės.
Maltese: Skond kif meħtieġ, il-Protokoll 5 jistabbilixxi r-regoli dwar l-għajnuna statali għall-industrija ta' l-azzar.
English: This Protocol establishes the rules applicable in the event restructuring aid is granted to the steel industry.
French: Ledit protocole fixe les règles qui s'appliquent dans le cas où une aide de restructuration est accordée à la sidérurgie.
German: In diesem Protokoll sind die Regeln festgelegt, die für den Fall gelten, dass der Stahlindustrie Umstrukturierungsbeihilfen gewährt werden.
Spanish: Este Protocolo establece las normas aplicables en el caso de que se conceda ayuda a la reestructuración en el sector del acero.
Portuguese: Este protocolo estabelece as regras aplicáveis aos auxílios à reestruturação concedidos à indústria siderúrgica.
Danish: Protokollen fastsætter, hvilke regler der gælder i tilfælde af, at der ydes støtte til omstruktureringsformål til stålindustrien.
Swedish: Där slås bland annat fast vad som ska iakttas om stålindustrin beviljas omstruktureringsstöd.
Finnish: Pöytäkirjassa vahvistetaan säännöt, joita sovelletaan myönnettäessä rakenneuudistustukea terästeollisuuden alalla.
Greek: Το εν λόγω πρωτόκολλο καθορίζει τους κανόνες που εφαρμόζονται στην περίπτωση που χορηγείται ενίσχυση αναδιάρθρωσης στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα.
Czech: Protokol stanoví pravidla použitelná v případě udělení podpory na restrukturalizaci ocelářskému průmyslu.
Slovak: Stanovujú sa v ňom pravidlá, ktoré sa použijú v prípade pomoci na reštrukturalizáciu oceliarskeho priemyslu.
Polish: W protokole tym zawarte są przepisy mające zastosowanie w przypadku udzielenia pomocy na restrukturyzację w przemyśle stalowym.
Hungarian: Ez a jegyzőkönyv fekteti le azokat a szabályokat, amelyeket az acélipar számára nyújtott szerkezetátalakítási támogatás odaítélése esetén kell alkalmazni.
Slovenian: Ta protokol določa pravila, ki se uporabljajo v primeru, ko se pomoč za prestrukturiranje dodeli jeklarski industriji.
Romanian: Acest protocol stabilește regulile care se aplică în cazul acordării de ajutoare de restructurare industriei siderurgice.
Bulgarian: С този протокол се определят приложимите правила, в случай че е отпусната помощ за преструктуриране на стоманенодобивната промишленост.
Estonian: Kõnealuse protokolliga kehtestatakse eeskirjad, mida kohaldatakse siis, kui terasetööstusele antakse ümberkorraldamisabi.
Latvian: Šajā protokolā ir iekļauti noteikumi, ko piemēro, ja pārstrukturēšanas atbalsts tiek piešķirts tērauda rūpniecības nozarē.
Lithuanian: Šiame protokole nustatytos taisyklės taikomos tuo atveju, jeigu plieno pramonei teikiama restruktūrizavimo pagalba.
Maltese: Il-protokoll jistabbilixxi r-regoli applikabbli fil-każ li tingħata għajnuna ta' ristrutturazzjoni lill-industrija ta' l-azzar.
English: With regard to products referred to in Chapter II of Title IV:
French: En ce qui concerne les produits visés au titre IV, chapitre II:
German: Hinsichtlich der in Titel IV Kapitel II genannten Waren
Spanish: Por lo que respecta a los productos a que se hace referencia en el Capítulo II del Título IV:
Italian: Per quanto riguarda i prodotti di cui al capitolo II del titolo IV:
Portuguese: No que respeita aos produtos referidos no Capítulo II do Título IV:
Dutch: Met betrekking tot de producten vermeld in hoofdstuk II van titel IV:
Danish: Hvad angår de varer, der er omhandlet i afsnit II, kapitel IV:
Swedish: För de produkter som avses i avdelning IV kapitel II
Finnish: Kun kyse on edellä IV osaston II luvussa tarkoitetuista tuotteista:
Greek: Όσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στο κεφάλαιο II του τίτλου IV:
Czech: Pokud jde o produkty uvedené v kapitole II hlavy IV:
Slovak: Pokiaľ ide o výrobky uvedené v kapitole II hlava IV:
Polish: W odniesieniu do produktów określonych w tytule IV rozdział II:
Hungarian: A IV. cím II. fejezetében említett termékek tekintetében:
Slovenian: V zvezi s proizvodi iz poglavja II naslova IV:
Romanian: În ceea ce privește produsele menționate în capitolul II din titlul IV:
Bulgarian: По отношение на продуктите, посочени в глава II, дял IV:
Estonian: IV jaotise II peatükis nimetatud toodete puhul:
Latvian: Attiecībā uz produktiem II sadaļas IV nodaļā:
Lithuanian: IV antraštinės dalies II skyriuje nurodytų produktų atžvilgiu:
Maltese: Fir-rigward tal-prodotti msemmija fil-Kapitolu II tat-Titolu IV;
English: paragraph 1(iii) shall not apply;
French: le paragraphe 1, point iii), ne s'applique pas;
German: findet Absatz 1 Ziffer iii keine Anwendung;
Spanish: no se aplicará lo dispuesto en el apartado 1, inciso iii),
Italian: il paragrafo 1, punto iii), non si applica;
Portuguese: Não é aplicável o disposto na alínea iii) do n.o 1;
Dutch: is het bepaalde in lid 1, onder iii), niet van toepassing;
Danish: finder bestemmelsen i stk. 1, nr. iii), ikke anvendelse
Swedish: ska punkt 1 iii inte gälla,
Finnish: 1 kohdan iii alakohdan määräyksiä ei sovelleta;
Greek: δεν εφαρμόζεται η παράγραφος 1, σημείο (iii),
Czech: odst. 1 bod iii) se nepoužije;
Slovak: odsek 1 bod (iii) sa neuplatňuje,
Polish: ustęp 1 punkt (iii) nie stosuje się,
Hungarian: az (1) bekezdés iii. pontja nem alkalmazandó;
Slovenian: se odstavek 1(iii) ne uporablja;
Romanian: alineatul (1) punctul (iii) nu se aplică;
Bulgarian: параграф 1, точка iii) не се прилага;
Estonian: ei kohaldata lõike 1 punkti iii;
Latvian: nepiemēro 1. punkta iii) apakšpunktu;
Lithuanian: 1 dalies iii punktas netaikomas;
Maltese: il-paragrafu 1 (iii) m'għandux japplika;
English: Article 74
German: Artikel 74
Spanish: Artículo 74
Italian: Articolo 74
Portuguese: Artigo 74.o
Dutch: Artikel 74
Danish: Artikel 74
Swedish: Artikel 74
Finnish: 74 Artikla
Greek: Άρθρο 74
Czech: Článek 74
Slovak: Článok 74
Polish: Artykuł 74
Hungarian: 74. cikk
Slovenian: Člen 74
Romanian: Articolul 74
Bulgarian: Член 74
Estonian: Artikkel 74
Latvian: 74. pants
Lithuanian: 74 straipsnis
Maltese: Artikolu 74
English: Public undertakings
French: Entreprises publiques
German: Öffentliche Unternehmen
Spanish: Empresas públicas
Italian: Imprese pubbliche
Portuguese: Empresas públicas
Dutch: Overheidsondernemingen
Danish: Offentlige virksomheder
Swedish: Offentliga företag
Finnish: Julkiset yritykset
Greek: Δημόσιες επιχειρήσεις
Czech: Podniky veřejného práva
Slovak: Verejnoprávne podniky
Polish: Przedsiębiorstwa publiczne
Hungarian: Közvállalkozások
Slovenian: Javna podjetja
Romanian: Întreprinderi publice
Bulgarian: Публични предприятия
Estonian: Riigi osalusega äriühingud
Latvian: Valsts uzņēmumi
Lithuanian: Valstybinės įmonės
Maltese: Impriżi pubbliċi
English: Article 75
German: Artikel 75
Spanish: Artículo 75
Italian: Articolo 75
Portuguese: Artigo 75.o
Dutch: Artikel 75
Danish: Artikel 75
Swedish: Artikel 75
Finnish: 75 Artikla
Greek: Άρθρο 75
Czech: Článek 75
Slovak: Článok 75
Polish: Artykuł 75
Hungarian: 75. cikk
Slovenian: Člen 75
Romanian: Articolul 75
Bulgarian: Член 75
Estonian: Artikkel 75
Latvian: 75. pants
Lithuanian: 75 straipsnis
Maltese: Artikolu 75
English: Intellectual, industrial and commercial property
French: Propriété intellectuelle, industrielle et commerciale
German: Geistiges und gewerbliches Eigentum
Spanish: Propiedad intelectual, industrial y comercial
Italian: Proprietà intellettuale, industriale e commerciale
Portuguese: Propriedade intelectual, industrial e comercial
Dutch: Intellectuele, industriële en commerciële eigendom
Danish: Intellektuel, industriel og kommerciel ejendomsret
Swedish: Immateriella, industriella och kommersiella rättigheter
Finnish: Teollis- ja tekijänoikeudet sekä kaupalliset oikeudet
Greek: Πνευματική, βιομηχανική και εμπορική ιδιοκτησία
Czech: Duševní, průmyslové a obchodní vlastnictví
Slovak: Práva duševného, priemyselného a obchodného vlastníctva
Polish: Własność intelektualna, przemysłowa i handlowa
Hungarian: Szellemi, ipari és kereskedelmi tulajdonjogok
Slovenian: Intelektualna, industrijska in poslovna lastnina
Romanian: Drepturile de proprietate intelectuală, industrială și comercială
Bulgarian: Интелектуална, индустриална и търговска собственост
Estonian: Intellektuaal-, tööstus- ja kaubandusomand
Latvian: Intelektuālais, rūpnieciskais un komerciālais īpašums
Lithuanian: Intelektinė, pramoninė ir komercinė nuosavybė
Maltese: Proprjetà intellettwali, industrijali u kummerċjali
English: Article 76
German: Artikel 76
Spanish: Artículo 76
Italian: Articolo 76
Portuguese: Artigo 76.o
Dutch: Artikel 76
Danish: Artikel 76
Swedish: Artikel 76
Finnish: 76 Artikla
Greek: Άρθρο 76
Czech: Článek 76
Slovak: Článok 76
Polish: Artykuł 76
Hungarian: 76. cikk
Slovenian: Člen 76
Romanian: Articolul 76
Bulgarian: Член 76
Estonian: Artikkel 76
Latvian: 76. pants
Lithuanian: 76 straipsnis
Maltese: Artikolu 76
English: Public procurement
French: Marchés publics
German: Öffentliches Beschaffungswesen
Spanish: Contratación pública
Italian: Appalti pubblici
Portuguese: Contratos públicos
Dutch: Overheidsopdrachten
Danish: Offentlige indkøb
Swedish: Offentlig upphandling
Finnish: Julkiset hankinnat
Greek: Δημόσιες συμβάσεις
Czech: Veřejné zakázky
Slovak: Verejné obstarávanie
Polish: Zamówienia publiczne
Hungarian: Közbeszerzés
Slovenian: Javna naročila
Romanian: Achizițiile publice
Bulgarian: Общетвени поръчки
Estonian: Riigihanked
Latvian: Valsts iepirkums
Lithuanian: Viešieji pirkimai
Maltese: L-akkwist pubbliku