English: Indeed, since the imposition of the measures, the massive increase of low priced, dumped imports stopped and combined imports fell from a market share of 35,5 % to 28,7 %.
French: En effet, depuis l'institution des mesures, l'augmentation massive des importations faisant l'objet d'un dumping à bas prix a cessé et la part de marché des importations combinées a baissé de 35,5 % à 28,7 %.
German: Seit der Einführung der Maßnahmen ist der massive Anstieg gedumpter Billigeinfuhren nämlich zum Stillstand gekommen und der Marktanteil der Gesamteinfuhren von 35,5 % auf 28,7 % zurückgegangen.
Spanish: Efectivamente, desde la imposición de las medidas, cesó el masivo incremento de importaciones objeto de dumping a bajos precios y la cuota de mercado del total de las importaciones pasó del 35,5 al 28,7 %.
Italian: In effetti, dall'istituzione delle misure antidumping l'aumento massiccio delle importazioni in dumping a basso prezzo si è interrotto e la quota di mercato delle importazioni nel loro insieme si è ridotta dal 35,5 % al 28,7 %.
Portuguese: Com efeito, desde a instituição das medidas, o aumento maciço das importações objecto de dumping a baixos preços cessou e a parte de mercado das importações combinadas reduziu-se de 35,5 % para 28,7 %.
Dutch: Na de instelling van de maatregelen kwam er immers een eind aan de enorme toename van laaggeprijsde invoer met dumping en viel het marktaandeel van de gecombineerde invoer terug van 35,5 % tot 28,7 %.
Danish: Efter indførelsen af foranstaltningerne stoppede den kraftige stigning i billig dumpingimport rent faktisk, og den kombinerede imports markedsandel faldt fra 35,5 % til 28,7 %.
Swedish: Efter införandet av åtgärderna avstannade mycket riktigt den kraftiga ökningen av dumpad lågprisimport och den kombinerade importens marknadsandel föll från 35,5 % till 28,7 %.
Finnish: Toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen alhaisin hinnoin tapahtuvan polkumyyntituonnin massiivinen kasvu pysähtyi ja tämän tuonnin markkinaosuus putosi 35,5 prosentista 28,7 prosenttiin.
Greek: Πράγματι, από την επιβολή των μέτρων και μετά, η μαζική αύξηση των φθηνών εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ σταμάτησαν και οι συνδυασμένες εισαγωγές μείωσαν το μερίδιο αγοράς τους από 35,5 % σε 28,7 %.
Czech: Ve skutečnosti se mohutný nárůst levného dumpingového dovozu od uložení opatření zastavil a podíl celkového dovozu na trhu se snížil ze 35,5 % na 28,7 %.
Slovak: V skutočnosti sa od uloženia opatrení obrovský nárast dumpingového dovozu za nízke ceny zastavil a podiel kombinovaného dovozu na trhu sa znížil z 35,5 % na 28,7 %.
Polish: Po wprowadzeniu środków zatrzymał się masywny wzrost przywozu tanich produktów po cenach dumpingowych, a udział w rynku produktów pochodzących z przywozu ogólnie spadł z 35,5 % do 28,7 %.
Hungarian: Az intézkedések bevezetése óta az alacsony árú, dömpingelt behozatalok mennyiségének ugrásszerű növekedése megtorpant, és az összesített behozatal piaci részesedésének aránya 35,5 %-ról 28,7 %-ra esett vissza.
Slovenian: Od uvedbe ukrepov se je masovno povečevanje poceni dampinškega uvoza resnično ustavilo, kombiniran uvoz pa se je v smislu tržnega deleža zmanjšal s 35,5 % na 28,7 %.
Estonian: Meetmete rakendamisest saadik madala dumpinguhinnaga impordi massiline kasv tõepoolest peatus ja kombineeritud impordi turuosa langes 35,5 %-lt 28,7 %-le.
Latvian: Kopš pasākumu noteikšanas ievērojamais pieaugums, kas bija vērojams attiecībā uz importu par zemām dempinga cenām, patiešām apstājās un kopējā importa apjoma tirgus daļa nokritās no 35,5 % līdz 28,7 %.
Lithuanian: Iš tiesų, nustačius priemones importo mažomis dempingo kainomis apimtis nustojo didėti, o tokiam importui tenkanti rinkos dalis sumažėjo nuo 35,5 iki 28,7 %.