English: Article 14o(2) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [2] provides that an AEO certificate is to be issued within 90 calendar days of the date of receipt of the application in accordance with Article 14c of that Regulation.
French: L’article 14 sexdecies, paragraphe 2, du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission [2] prévoit qu’un certificat AEO est délivré dans les 90 jours civils à compter de la date de réception de la demande conformément à l’article 14 quater dudit règlement.
German: Gemäß Artikel 14o Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission [2] ist ein AEO-Zertifikat innerhalb von 90 Kalendertagen nach Erhalt des Antrags gemäß Artikel 14c der genannten Verordnung zu erteilen.
Spanish: El artículo 14 sexdecies, apartado 2, del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión [2] dispone que la expedición del certificado OEA debe llevarse a cabo en el plazo de 90 días naturales a partir de la fecha de recepción de la solicitud correspondiente, de conformidad con el artículo 14 quater de ese mismo Reglamento.
Italian: L’articolo 14 sexdecies, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione [2] prevede che il certificato AEO (Authorised economic operator, operatore economico autorizzato) sia rilasciato entro 90 giorni di calendario dalla ricezione della domanda ai sensi dell’articolo 14 quater del medesimo regolamento.
Portuguese: O artigo 14.o-O, n.o 2, do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 [2] da Comissão estabelece que o certificado AEO deve ser emitido no prazo de 90 dias a contar da data de recepção do pedido em conformidade com o artigo 14.o-C do mesmo regulamento.
Dutch: Artikel 14 sexdecies, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie [2] bepaalt, dat een AEO-certificaat binnen 90 kalenderdagen vanaf de datum van ontvangst van de aanvraag overeenkomstig artikel 14 quater van die verordening wordt afgegeven.
Danish: I artikel 14o, stk. 2, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 [2] er det fastsat, at AEO-certifikatet udstedes senest 90 kalenderdage fra datoen for modtagelsen af ansøgningen i overensstemmelse med artikel 14c i nævnte forordning.
Swedish: Enligt artikel 14o.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 [2] ska ett certifikat för godkända ekonomiska aktörer (AEO-certifikat) utfärdas senast 90 kalenderdagar räknat från dagen för mottagande av ansökan enligt artikel 14c i den förordningen.
Finnish: Komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 [2] 14 o artiklan 2 kohdassa säädetään, että AEO-todistus on myönnettävä 90 kalenteripäivän kuluessa siitä, kun hakemus vastaanotettiin mainitun asetuksen 14 c artiklan mukaisesti.
Greek: Το άρθρο 14ιε παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής [2] ορίζει ότι το πιστοποιητικό εγκεκριμένου οικονομικού φορέα (ΑΕΟ) εκδίδεται εντός 90 ημερολογιακών ημερών από την παραλαβή της αίτησης, σύμφωνα με το άρθρο 14γ του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Podle čl. 14o odst. 2 nařízení Komise (EHS) č. 2454/93 [2] se osvědčení AEO vydává do 90 kalendářních dnů ode dne obdržení žádosti podle článku 14c uvedeného nařízení.
Slovak: V článku 14o ods. 2 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 [2] sa ustanovuje, že osvedčenie SHS sa vydá do 90 kalendárnych dní počnúc dňom doručenia žiadosti v súlade s článkom 14c uvedeného nariadenia.
Polish: Artykuł 14o ust. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 [2] stanowi, że świadectwo AEO zostaje wydane w ciągu 90 dni kalendarzowych od daty otrzymania wniosku zgodnie z art. 14c tego rozporządzenia.
Hungarian: A 2454/93/EGK bizottsági rendelet [2] 140. cikkének (2) bekezdése előírja, hogy az AEO-tanúsítványt a kérelemnek az említett rendelet 14c. cikke szerinti fogadásától számított 90 naptári napon belül kell kiállítani.
Slovenian: Člen 14o(2) Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 [2] določa, da je treba potrdilo pooblaščenega gospodarskega subjekta (AEO) izdati v 90 koledarskih dneh od dneva prejema zahtevka v skladu s členom 14c navedene uredbe.
Romanian: Articolul 14o alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei [2] prevede că certificatul AEO trebuie eliberat în termen de 90 de zile calendaristice de la data primirii cererii, în conformitate cu articolul 14c din același regulament.
Bulgarian: Член 14о, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията [2] предвижда сертификат AEO да се издава в срок 90 календарни дни от датата на получаване на заявлението в съответствие с член 14в от същия регламент.
Estonian: Komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 [2] artikli 14o lõikes 2 on sätestatud, et volitatud ettevõtja (AEO) sertifikaat tuleb kõnealuse määruse artikli 14c kohaselt väljastada 90 kalendripäeva jooksul taotluse kättesaamise päevast.
Latvian: Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 [2] 14.o panta 2. punktā ir noteikts, ka AK sertifikātu izdod 90 kalendāro dienu laikā pēc pieteikuma saņemšanas saskaņā ar minētās regulas 14.c pantu.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 [2] 14o straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad AEO sertifikatas išduodamas per 90 dienų nuo prašymo gavimo pagal to reglamento 14c straipsnį.
Maltese: L-Artikolu 14o(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 [2] jipprovdi li Ċertifikat AEO jrid jinħareġ fi żmien 90 jum kalendarju mid-data li fiha tkun waslet l-applikazzjoni skont l-Artikolu 14c ta’ dak ir-Regolament.