FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall annually assess the quality of the identification system for agricultural parcels.
French: Les États membres évaluent annuellement la qualité du système d'identification des parcelles agricoles.
German: Die Mitgliedstaaten bewerten jährlich die Qualität des Systems zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen.
Spanish: Los Estados miembros evaluarán anualmente la calidad del sistema de identificación de las parcelas agrícolas.
Italian: Gli Stati membri valutano annualmente la qualità del sistema di identificazione delle parcelle agricole.
Portuguese: Os Estados-Membros avaliam anualmente a qualidade do sistema de identificação de parcelas agrícolas.
Dutch: De lidstaten beoordelen jaarlijks de kwaliteit van het systeem voor de identificatie van de percelen landbouwgrond.
Danish: Medlemsstaterne vurderer årligt kvaliteten af systemet til identifikation af landbrugsparceller.
Swedish: Varje år ska medlemsstaterna bedöma kvaliteten på systemet för att identifiera jordbruksskiften.
Finnish: Jäsenvaltioiden on arvioitava vuosittain maanviljelylohkojen tunnistusjärjestelmän laatu.
Greek: Τα κράτη μέλη αξιολογούν ετησίως την ποιότητα του συστήματος αναγνώρισης αγροτεμαχίων.
Czech: Členské státy každoročně zhodnotí kvalitu systému identifikace zemědělských pozemků.
Slovak: Členské štáty každoročne vyhodnotia kvalitu identifikačného systému poľnohospodárskych parciel.
Polish: Państwa członkowskie dokonują corocznej oceny jakości systemu identyfikacji działek rolnych.
Hungarian: A tagállamok évente értékelik a mezőgazdasági parcellák azonosítási rendszerének minőségét.
Slovenian: Države članice letno ocenjujejo kakovost identifikacijskega sistema za kmetijske parcele.
Romanian: Statele membre evaluează anual calitatea sistemului de identificare a parcelelor agricole.
Bulgarian: Държавите-членки изготвят годишна оценка на качеството на системата за идентификация на земеделски парцели.
Estonian: Liikmesriigid hindavad igal aastal põldude identifitseerimise süsteemi kvaliteeti.
Latvian: Dalībvalstis katru gadu novērtē lauksamniecības zemes gabalu identifikācijas sistēmu.
Lithuanian: Valstybės narės kasmet įvertina žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimo sistemos kokybę.
Maltese: L-Istati Membri għandhom ta' kull sena jivvalutaw il-kwalità tas-sistema ta' identifikazzjoni tal-art agrikola.
English: That assessment shall cover the following quality elements:
French: Cette évaluation couvre les éléments qualitatifs suivants:
German: Die Bewertung bezieht sich auf die folgenden Qualitätskriterien:
Spanish: Para ello, se examinarán los siguientes aspectos:
Italian: La valutazione comprende i seguenti elementi qualitativi:
Portuguese: Essa avaliação deve incidir nos seguintes elementos:
Dutch: Deze beoordeling heeft betrekking op de volgende kwaliteitselementen:
Danish: Vurderingen omfatter følgende kvalitetsaspekter:
Swedish: Denna bedömning ska omfatta följande aspekter:
Finnish: Niiden on siinä arvioitava seuraavat laatutekijät:
Greek: Η αξιολόγηση καλύπτει τα ακόλουθα στοιχεία ποιότητας:
Czech: Uvedené hodnocení se týká těchto prvků kvality:
Slovak: Hodnotenie by sa malo týkať týchto prvkov kvality:
Polish: Ocena ta obejmuje następujące elementy jakościowe:
Hungarian: Az értékelés a következő minőségi elemeket tartalmazza:
Slovenian: Ocena se nanaša na naslednje elemente kakovosti:
Romanian: Evaluarea vizează următoarele elemente calitative:
Bulgarian: Оценката включва следните елементи на качеството:
Estonian: Hindamine hõlmab järgmisi kvaliteedielemente:
Latvian: Minētajā novērtējumā ņem vērā šādus kvalitātes elementus:
Lithuanian: Vertinami šie kokybės aspektai:
Maltese: Dik il-valutazzjoni għandha tkopri l-elementi ta' kwalità li ġejjin:
English: the correct quantification of the maximum eligible area;
French: la quantification correcte de la superficie maximale admissible;
German: die richtige Angabe der Größe der beihilfefähigen Höchstfläche;
Spanish: la correcta cuantificación de la superficie máxima subvencionable;
Italian: la corretta quantificazione della superficie massima ammissibile;
Portuguese: Quantificação correcta da superfície máxima elegível;
Dutch: de juiste kwantificering van de maximumoppervlakte die voor steun in aanmerking komt;
Danish: korrekt opgørelse af det maksimale støtteberettigede areal
Swedish: En korrekt kvantifiering av maximal stödberättigande areal.
Finnish: tukikelpoisen alueen enimmäismäärän oikea määrittäminen;
Greek: την ορθή ποσοτικοποίηση της μέγιστης επιλέξιμης έκτασης·
Czech: správné vyčíslení maximální plochy způsobilé pro podporu;
Slovak: správne stanovenie maximálnej oprávnenej plochy;
Polish: poprawne ujęcie ilościowe maksymalnego kwalifikowalnego obszaru;
Hungarian: a támogatható maximális terület pontos mennyiségi meghatározása;
Slovenian: pravilna navedba velikosti največje upravičene površine;
Romanian: cuantificarea corectă a suprafeței maxime eligibile;
Bulgarian: вярно количествено определяне на максимално допустимата площ;
Estonian: maksimaalse toetuskõlbliku pindala suuruse õige määramine;
Latvian: pareizu tās maksimālās platības, par kuru ir tiesības uz maksājumu;
Lithuanian: teisingas didžiausio paramos skyrimo reikalavimus atitinkančio žemės ploto nustatymas;
Maltese: il-kwantifikazzjoni korretta tal-erja massima eliġibbli;
English: the occurrence of reference parcels with critical defects;
French: l'existence de parcelles de référence présentant des défauts critiques;
German: das Auftreten von Referenzparzellen mit kritischen Mängeln;
Spanish: la existencia de parcelas de referencia con defectos críticos;
Italian: la presenza di parcelle di riferimento con difetti critici;
Portuguese: Ocorrência de parcelas de referência com defeitos críticos;
Dutch: de aanwezigheid van referentiepercelen met ernstige onvolkomenheden;
Danish: forekomst af referenceparceller med kritiske fejl
Swedish: Förekomsten av referensskiften med kritiska brister.
Finnish: ratkaisevia puutteita omaavien viitelohkojen esiintyminen;
Greek: την ύπαρξη αγροτεμαχίων αναφοράς με σημαντικά ελαττώματα·
Czech: výskyt referenčních pozemků s kritickými vadami;
Slovak: výskyt referenčných parciel s kritickými nedostatkami;
Polish: występowanie działek referencyjnych ze znacznymi defektami;
Hungarian: jelentős hiányosságokkal rendelkező referenciaparcellák előfordulása;
Slovenian: obstoj referenčnih parcel s kritičnimi pomanjkljivostmi;
Romanian: existența parcelelor de referință cu defecte critice;
Bulgarian: наличие на референтни парцели с критични дефекти;
Estonian: oluliste puudustega võrdlusmaatükkide esinemissagedus;
Latvian: bāzes zemes gabalus, kuriem ir būtiskas nepilnības;
Lithuanian: svarbių trūkumų turinčių referencinių sklypų buvimas;
Maltese: l-okkorrenza ta' art agrikola ta' referenza b'difetti kritiċi;
English: the ratio of declared area in relation to the maximum eligible area inside the reference parcels;
French: le rapport entre la superficie déclarée et la superficie maximale admissible à l'intérieur des parcelles de référence;
German: das Verhältnis der angemeldeten Fläche zur beihilfefähigen Höchstfläche innerhalb der Referenzparzellen;
Spanish: la proporción entre la superficie declarada y la superficie máxima subvencionable dentro de las parcelas de referencia;
Italian: il rapporto tra superficie dichiarata e superficie massima ammissibile all'interno delle parcelle di riferimento;
Portuguese: Razão entre a superfície declarada e a superfície máxima elegível nas parcelas de referência;
Dutch: de aangegeven oppervlakte als percentage van de voor steun in aanmerking komende maximumoppervlakte binnen de referentiepercelen;
Danish: forhold mellem det anmeldte areal og det maksimale støtteberettigede areal i referenceparcellerne
Swedish: Förhållandet mellan deklarerad areal och maximal stödberättigande areal inom referensskiftena.
Finnish: ilmoitetun alueen suhde viitelohkojen sisällä olevaan tukikelpoisen alueen enimmäismäärään;
Greek: την αναλογία της δηλωθείσας έκτασης προς τη μέγιστη επιλέξιμη έκταση εντός των αγροτεμαχίων αναφοράς·
Czech: poměr ohlášené plochy k maximální ploše způsobilé pro podporu uvnitř referenčních pozemků;
Slovak: pomer nahlásenej plochy vo vzťahu k maximálnej oprávnenej ploche vo vnútri referenčných parciel;
Polish: stosunek obszaru zgłoszonego do maksymalnego kwalifikowalnego obszaru w obrębie działek referencyjnych;
Hungarian: a bejelentett területnek a támogatható maximális területhez viszonyított aránya a referenciaparcellákon belül;
Slovenian: razmerje med prijavljeno površino in največjo upravičeno površino znotraj referenčnih parcel;
Romanian: raportul dintre suprafața declarată și suprafața maximă eligibilă inclusă în parcele de referință;
Bulgarian: съотношение между обявената площ и максимално допустимата площ в рамките на референтните парцели;
Estonian: deklareeritud pindala suhe võrdlusmaatükkides sisalduvasse maksimaalsesse toetuskõlblikku pindalasse;
Latvian: attiecību starp deklarēto platību un to maksimālo platību bāzes zemes gabalā, par kuru ir tiesības uz maksājumu;
Lithuanian: referencinių sklypų deklaruoto ploto ir didžiausio paramos skyrimo reikalavimus atitinkančio ploto santykis;
Maltese: il-proporzjon ta' erja ddikjarata relattiva mal-erja massima eliġibbli fl-art agrikola ta' referenza;
English: the percentage of reference parcels which have been subject to change, accumulated over the years;
French: le pourcentage de parcelles de référence ayant fait l'objet de modifications au fil des ans;
German: den Prozentsatz der Referenzparzellen, die im Laufe der Jahre geändert wurden;
Spanish: el porcentaje de parcelas de referencia objeto de modificaciones a lo largo de los años;
Italian: la percentuale di parcelle di riferimento oggetto di modifiche, accumulatesi nel corso degli anni;
Portuguese: Percentagem das parcelas de referência que foram alteradas, acumulada ao longo dos anos;
Dutch: het percentage referentiepercelen dat in de loop der jaren aan wijzigingen onderhevig is geweest;
Danish: antal referenceparceller i procent, som er ændret i løbet af årene
Swedish: Procentandelen referensskiften som har varit föremål för ändringar, ackumulerat under åren.
Finnish: vuosien mittaan muuttuneiden viitelohkojen prosenttiosuus;
Greek: στ) το ποσοστό αγροτεμαχίων αναφοράς που αποτέλεσαν αντικείμενο τροποποιήσεων κατά τη διάρκεια των ετών·
Czech: procentní podíl referenčních pozemků, které se během let změnily;
Slovak: percento referenčných parciel, ktoré sa za roky zmenili;
Polish: odsetek działek referencyjnych, które były przedmiotem zmian na przestrzeni lat;
Hungarian: azon referenciaparcellák százalékos aránya, amelyek változásnak voltak kitéve az évek során;
Slovenian: odstotni delež referenčnih parcel, na katerih so se z leti zgodile spremembe;
Romanian: procentul de parcele de referință care au făcut obiectul unor modificări de-a lungul timpului;
Bulgarian: натрупан през годините процент на референтните парцели, претърпели изменения;
Estonian: muudetud võrdlusmaatükkide protsent, mis on aastate jooksul kumuleerunud;
Latvian: bāzes zemes gabalu procentuālo daļu, kurā gadu gaitā ir notikušas izmaiņas;
Lithuanian: pastaraisiais metais susidariusi procentinė referencinių sklypų, kuriems taikomi pakeitimai, dalis;
Maltese: il-persentaġġ ta' art agrikola ta' referenza li kienet suġġetta għal bidla, akkumulat matul is-snin;
English: the rate of irregularities determined during on-the-spot checks.
French: le taux d'irrégularités déterminé lors des contrôles sur place.
German: die Zahl der bei den Vor-Ort-Kontrollen festgestellten Unregelmäßigkeiten.
Spanish: el índice de irregularidades determinado en los controles sobre el terreno.
Italian: il tasso di irregolarità accertato durante i controlli in loco.
Portuguese: Taxa de irregularidades determinada durante os controlos in loco.
Dutch: het percentage tijdens de controles ter plaatse geconstateerde onregelmatigheden.
Danish: antal uregelmæssigheder konstateret i forbindelse med kontrollen på stedet.
Swedish: Det antal oegentligheter som fastställts under kontrollerna på plats.
Finnish: paikalla tehdyissä tarkastuksissa havaittujen väärinkäytösten määrä.
Greek: το ποσοστό παρατυπιών που διαπιστώθηκε κατά τους επιτόπιους ελέγχους.
Czech: míra nesrovnalostí zjištěná během kontrol na místě.
Slovak: miera nezrovnalostí, ktorá sa určila pri kontrolách na mieste.
Polish: odsetek nieprawidłowości stwierdzony podczas kontroli na miejscu.
Hungarian: a helyszíni ellenőrzések során megállapított szabálytalanságok aránya.
Slovenian: pogostnost nepravilnosti, ugotovljenih med pregledi na kraju samem.
Romanian: rata neregulilor identificate cu ocazia controalelor la fața locului.
Bulgarian: дял на нередностите, установени при проверките на място.
Estonian: kohapealse kontrolli käigus avastatud eeskirjade eiramise määr.
Latvian: pārkāpumu skaitu, kuri konstatēti, veicot pārbaudes uz vietas.
Lithuanian: atliekant patikrinimus vietoje nustatomų netikslumų skaičius.
Maltese: ir-rata ta' irregolaritajiet determinati matul il-kontrolli fuq il-post.
English: When performing the assessment referred to in the first subparagraph, Member States shall:
French: Pour réaliser l'évaluation visée au premier alinéa, les États membres:
German: Bei der Bewertung gemäß Unterabsatz 1
Spanish: Para efectuar la evaluación contemplada en el párrafo primero, los Estados miembros:
Italian: Nell'eseguire la valutazione di cui al primo comma, gli Stati membri:
Portuguese: Ao efectuarem a avaliação referida no primeiro parágrafo, os Estados-Membros devem:
Dutch: Bij de beoordeling overeenkomstig de eerste alinea moeten de lidstaten:
Danish: Ved gennemførelsen af den vurdering, der er omhandlet i første afsnit, skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid bedömningen enligt första stycket ska medlemsstaterna
Finnish: Tehdessään ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettua arviota jäsenvaltioiden on
Greek: Κατά τη διενέργεια της αξιολόγησης που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο, τα κράτη μέλη:
Czech: Při hodnocení podle prvního pododstavce členské státy:
Slovak: Na účel hodnotenia uvedeného v prvom pododseku členské štáty:
Polish: Podczas przeprowadzania oceny określonej w akapicie pierwszym państwa członkowskie:
Hungarian: Az első albekezdésben említett értékelés végrehajtása során a tagállamok:
Slovenian: Pri izvajanju ocenjevanja, navedenega v prvem pododstavku države članice:
Romanian: În vederea efectuării evaluării prevăzute la primul paragraf, statele membre:
Bulgarian: При провеждане на оценката, предвидена в първата алинея, държавите-членки:
Estonian: Esimeses lõigus osutatud hindamisel liikmesriigid:
Latvian: Veicot pirmajā daļā minēto novērtēšanu, dalībvalstis:
Lithuanian: Atlikdamos pirmoje pastraipoje nurodytą vertinimą valstybės narės:
Maltese: Fit-twettiq tal-valutazzjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu, l-Istati Membri għandhom:
English: use data allowing to assess the current situation on the ground;
French: utilisent des données leur permettant d'évaluer la situation présente sur le terrain;
German: verwenden die Mitgliedstaaten Daten, anhand deren die derzeitige Situation vor Ort beurteilt werden kann;
Spanish: utilizarán datos que permitan evaluar la situación efectiva sobre el terreno;
Italian: utilizzano dati che consentono di valutare la situazione attuale in loco;
Portuguese: Utilizar dados que lhes permitam avaliar a situação actual no terreno;
Dutch: gebruikmaken van gegevens aan de hand waarvan een beoordeling van de feitelijke situatie mogelijk wordt;
Danish: anvende oplysninger, som sætter dem i stand til at vurdere den aktuelle situation på parcelniveau
Swedish: använda uppgifter som avser den gällande situationen på fältet,
Finnish: käytettävä sellaisia tietoja, joiden avulla maa-alueen nykytila voidaan arvioida;
Greek: χρησιμοποιούν τα δεδομένα που επιτρέπουν την αξιολόγηση της τρέχουσας κατάστασης επί τόπου·
Czech: použijí údaje umožňující zhodnotit stávající situaci na místě;
Slovak: používajú údaje, prostredníctvom ktorých je možné hodnotiť súčasnú situáciu v teréne;
Polish: wykorzystują dane umożliwiające im ocenę bieżącej sytuacji na miejscu;
Hungarian: olyan adatokat használnak, melyek lehetővé teszik a helyszínen kialakult helyzet értékelését;
Slovenian: uporabljajo podatke, ki jim omogočajo oceniti trenutne razmere na kraju samem;
Romanian: utilizează date care să le permită evaluarea situației curente pe teren;
Bulgarian: използват данни, позволяващи да бъде оценено текущото положение на място;
Estonian: kasutavad andmeid, mis võimaldavad hinnata hetkeolukorda;
Latvian: izmanto datus, kas ļauj novērtēt pašreizējo situāciju uz vietas;
Lithuanian: naudojasi duomenimis, kuriais remiantis galima pagrįstai įvertinti esamą padėtį;
Maltese: jużaw dejta li tippermetti l-valutazzjoni tas-sitwazzjoni attwali fuq l-art;
English: select an adequate random sample of all reference parcels.
French: sélectionnent un échantillon aléatoire adéquat de toutes les parcelles de référence.
German: wählen die Mitgliedstaaten eine angemessene Stichprobe aus allen Referenzparzellen aus.
Spanish: seleccionarán una muestra aleatoria adecuada de todas las parcelas de referencia.
Italian: selezionano un adeguato campione casuale di tutte le parcelle di riferimento.
Portuguese: Selecionar uma amostra aleatória adequada de todas as parcelas de referência.
Dutch: een adequate aselecte steekproef van alle referentiepercelen trekken.
Danish: udvælge en tilstrækkeligt repræsentativ stikprøve blandt samtlige referenceparceller.
Swedish: välja ut ett lämpligt slumpmässigt stickprov av alla referensskiften.
Finnish: valittava asianmukaisen satunnaisotos kaikista viitelohkoista.
Greek: επιλέγουν το κατάλληλο τυχαίο δείγμα όλων των αγροτεμαχίων αναφοράς.
Czech: namátkově vyberou přiměřený vzorek ze všech referenčních pozemků.
Slovak: vyberú primeranú náhodnú vzorku zo všetkých referenčných parciel.
Polish: dokonują losowo wyboru odpowiedniej próby wszystkich działek referencyjnych.
Hungarian: az összes referenciaparcella közül véletlenszerű mintát választanak ki.
Slovenian: izberejo ustrezen naključni vzorec vseh referenčnih parcel.
Romanian: selectează un eșantion aleatoriu adecvat din totalitatea parcelelor de referință.
Bulgarian: избират подходяща произволна извадка измежду всички референтни парцели.
Estonian: moodustavad kõikidest võrdlusmaatükkidest juhumeetodil asjakohase valimi.
Latvian: no visiem bāzes zemes gabaliem izvēlas atbilstošu izlases veida paraugu.
Lithuanian: iš visų referencinių sklypų atrenka pakankamą atsitiktinę imtį.
Maltese: jagħżlu kampjun aleatorju adekwat tal-art agrikola ta' referenza kollha.
English: However, in respect of the calendar year 2010, this information shall be sent to the Commission by 28 February 2011 at the latest.’
French: Toutefois, en ce qui concerne l'année civile 2010, ces informations sont transmises à la Commission le 28 février 2011 au plus tard.»
German: Für das Kalenderjahr 2010 sind diese Informationen der Kommission jedoch bis spätestens zum 28. Februar 2011 zu übermitteln.“
Spanish: No obstante, en lo referido al año natural 2010, esta información deberá enviarse a la Comisión no más tarde del 28 de febrero de 2011.»;
Italian: Tuttavia, per l'anno civile 2010, dette informazioni sono inviate alla Commissione entro il 28 febbraio 2011.»;
Portuguese: Todavia, no respeitante ao ano de 2010, as referidas informações devem ser enviadas à Comissão até 28 de Fevereiro.».
Dutch: Voor het kalenderjaar 2010 is de uiterste datum voor de toezending van deze informatie aan de Commissie echter 28 februari 2011.”.
Danish: For kalenderåret 2010 sendes disse oplysninger dog til Kommissionen senest den 28. februar 2011.«
Swedish: För kalenderåret 2010 ska dock dessa uppgifter skickas till kommissionen senast den 28 februari 2011.”
Finnish: Vuotta 2010 koskevat tiedot on kuitenkin lähetettävä komissiolle viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2011.”
Greek: Ωστόσο, για το ημερολογιακό έτος 2010, τα στοιχεία αυτά διαβιβάζονται στην Επιτροπή το αργότερο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2011.»
Czech: Pokud jde o kalendářní rok 2010, musí však být tyto údaje zaslány Komisi nejpozději do 28. února 2011.“
Slovak: Čo sa však týka kalendárneho roka 2010, tieto informácie sa Komisii zašlú najneskôr do 28. februára 2011.“
Polish: W odniesieniu do roku kalendarzowego 2010 informacje te są jednak przekazywane Komisji najpóźniej dnia 28 lutego 2011 r.”;
Hungarian: Mindazonáltal a 2010-es naptári év tekintetében ezt a jelentést legkésőbb 2011. február 28-ig kell elküldeni a Bizottságnak.”
Slovenian: Vendar se za koledarsko leto 2010 te informacije pošljejo Komisiji najpozneje 28. februarja 2011.“
Romanian: Totuși, în ceea ce privește anul calendaristic 2010, aceste informații sunt transmise Comisiei până la cel târziu 28 februarie 2011.”
Bulgarian: За календарната 2010 г. обаче тази информация се изпраща до Комисията най-късно до 28 февруари 2011 г.“
Estonian: kalendriaasta kohta tuleb see info siiski saata komisjonile kõige hiljemalt 2011. aasta 28. veebruariks.”
Latvian: Tomēr attiecībā uz 2010. kalendāro gadu šo informāciju Komisijai nosūta vēlākais līdz 2011. gada 28. februārim.”
Lithuanian: Tačiau su 2010 kalendoriniais metais susijusi informacija Komisijai nusiunčiama ne vėliau kaip iki 2011 m. vasario 28 d.“
Maltese: Madankollu, fir-rigward tas-sena kalendarja 2010, dan it-tagħrif irid jintbagħat lill-Kummissjoni sa mhux iktar tard mit-28 ta' Frar 2011.”
English: In Article 7(1), point (f) is replaced by the following:
French: À l’article 7, paragraphe 1, le point f) est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe f erhält folgende Fassung:
Spanish: en el artículo 7, apartado 1, se sustituye el texto de la letra f) por el siguiente:
Italian: nell'articolo 7, paragrafo 1, la lettera f) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 7.o, n.o 1, a alínea f) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 7, lid 1, onder f), wordt vervangen door:
Danish: Artikel 7, stk. 1, litra f), affattes således:
Swedish: I artikel 7.1 ska led f ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 artiklan 1 kohdan f alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 7 παράγραφος 1, το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 7 odst. 1 se písmeno f) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 7 ods. 1 sa písm. f) nahrádza takto:
Polish: w art. 7 ust. 1 lit. f) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 7. cikk (1) bekezdésének f) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V členu 7(1) se točka (f) nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 7 alineatul (1) litera (f) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 7, параграф 1 буква е) се заменя със следното:
Estonian: Artikli 7 lõike 1 punkt f asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 7. panta 1. punkta f) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalies f punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Artikolu 7(1), il-punt (f) għandu jinbidel b’dan li ġej: