FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consequently, it is concluded that geographical location did not materially contribute to the injury suffered by the Union industry.
French: En conséquence, il est conclu que la situation géographique n’a pas contribué de façon significative au préjudice subi par l’industrie de l’Union.
German: Daraus wird der Schluss gezogen, dass der geografische Standort nicht wesentlich zur Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union beitrug.
Spanish: En consecuencia, se llegó a la conclusión de que la ubicación geográfica no contribuía de manera importante al perjuicio sufrido por la industria de la Unión.
Italian: La Commissione conclude pertanto che la localizzazione geografica non ha contribuito in misura notevole al pregiudizio subito dall'industria dell'Unione.
Portuguese: Consequentemente, conclui-se que a localização geográfica não contribuiu significativamente para o prejuízo sofrido pela indústria da União.
Dutch: Bijgevolg heeft de geografische vestiging niet wezenlijk tot de door de bedrijfstak van de Unie geleden schade bijgedragen.
Danish: Følgelig konkluderes det, at den geografiske placering ikke i noget væsentligt omfang bidrog til den skade, som EU-erhvervsgrenen led.
Swedish: Slutsatsen blir därför att den geografiska placeringen inte bidrog till den skada som drabbade EU-industrin i någon väsentlig omfattning.
Finnish: Näin ollen päätellään, että maantieteellinen sijainti ei vaikuttanut merkittävästi unionin tuotannonalalle aiheutuneeseen vahinkoon.
Greek: Συνεπώς, συνάγεται το συμπέρασμα ότι η γεωγραφική θέση δεν συνέβαλε σημαντικά στη ζημία που υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής.
Czech: V důsledku toho lze tedy učinit závěr, že zeměpisná poloha podstatně nepřispěla k újmě způsobené výrobnímu odvětví Unie.
Slovak: Následne sa dospelo k záveru, že geografická lokalizácia podstatnou mierou neprispela k ujme, ktorú utrpelo odvetvie Únie.
Polish: W związku z powyższym stwierdza się, że położenie geograficzne nie przyczyniło się w istotny sposób do szkody poniesionej przez przemysł unijny.
Hungarian: Következésképpen megállapították, hogy a földrajzi elhelyezkedés nem járult hozzá jelentősen az uniós gazdasági ágazatot ért kárhoz.
Slovenian: Zato se ugotavlja, da k škodi, ki je nastala industriji Unije, geografska lokacija ni bistveno prispevala.
Romanian: În consecință, se concluzionează că amplasarea geografică nu a contribuit în mod semnificativ la prejudiciul suferit de către industria din Uniune.
Bulgarian: Вследствие на това бе достигнато до заключение, че географското местоположение не е допринесло съществено за претърпяната от промишлеността на Съюза вреда.
Estonian: Seega jõuti järeldusele, et geograafiline asukoht ei mänginud liidu tootmisharule tekkinud kahju puhul olulist rolli.
Latvian: Tādējādi tiek secināts, ka ģeogrāfiskā atrašanās vieta nav būtiski ietekmējusi Savienības ražošanas nozarei nodarīto kaitējumu.
Lithuanian: Taigi, daroma išvada, kad geografinė vieta materialiai nesusijusi su Sąjungos pramonei padaryta žala.
Maltese: Konsegwentement, huwa konkluż li l-pożizzjoni ġeografika ma kkontribwietx b'mod materjali għad-dannu li ġarrbet l-industrija tal-Unjoni.
English: Vertical integration
French: Intégration verticale
German: Vertikale Integration
Spanish: Integración vertical
Italian: Integrazione verticale
Portuguese: Integração vertical
Dutch: Verticale integratie
Danish: Vertikal integration
Swedish: Vertikal integration
Finnish: Vertikaalinen integraatio
Greek: Κάθετη ολοκλήρωση
Czech: Vertikální propojení
Slovak: Vertikálna integrácia
Polish: Integracja pionowa
Hungarian: Vertikális integráció
Slovenian: Vertikalna integracija
Romanian: Integrarea verticală
Bulgarian: Вертикална интеграция
Estonian: Vertikaalne integratsioon
Latvian: Vertikālā integrācija
Lithuanian: Vertikali integracija
Maltese: Integrazzjoni vertikali
English: Conclusion on causation
French: Conclusion relative au lien de causalité
German: Schlussfolgerung zur Schadensursache
Spanish: Conclusión sobre la causalidad
Italian: Conclusioni in merito al nesso di causalità
Portuguese: Conclusão sobre o nexo de causalidade
Dutch: Conclusie inzake het oorzakelijk verband
Danish: Konklusion om årsagssammenhæng
Swedish: Slutsats om orsakssambandet
Finnish: Syy-yhteyttä koskevat päätelmät
Greek: Συμπεράσματα σχετικά με την αιτιώδη συνάφεια
Czech: Závěr o příčinných souvislostech
Slovak: Záver týkajúci sa príčinných súvislostí
Polish: Wnioski w sprawie związku przyczynowego
Hungarian: Az okozati összefüggésre vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklep o vzročni zvezi
Romanian: Concluzie privind cauzalitatea
Bulgarian: Заключение относно причинно-следствената връзка
Estonian: Järeldus põhjuslike seoste kohta
Latvian: Secinājums par cēloņsakarību
Lithuanian: Išvada dėl priežastinio ryšio
Maltese: Il-konklużjoni dwar il-kawżalità
English: UNION INTEREST
French: INTÉRÊT DE L’UNION
German: UNIONSINTERESSE
Spanish: INTERÉS DE LA UNIÓN
Italian: INTERESSE DELL'UNIONE
Portuguese: INTERESSE DA UNIÃO
Dutch: BELANG VAN DE UNIE
Danish: UNIONENS INTERESSER
Swedish: EU:S INTRESSE
Finnish: UNIONIN ETU
Greek: ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΕΕ
Czech: ZÁJEM UNIE
Slovak: ZÁUJEM ÚNIE
Polish: INTERES UNII
Hungarian: UNIÓS ÉRDEK
Slovenian: INTERES UNIJE
Romanian: INTERESUL UNIUNII
Bulgarian: ИНТЕРЕС НА СЪЮЗА
Estonian: ELi HUVID
Latvian: SAVIENĪBAS INTERESES
Lithuanian: SĄJUNGOS INTERESAI
Maltese: INTERESS TAL-UNJONI
English: The Commission sent questionnaires to independent importers, suppliers of raw materials, users and their associations.
French: La Commission a envoyé un questionnaire aux importateurs indépendants, aux fournisseurs de matières premières, aux utilisateurs et à leurs associations.
German: Die Kommission sandte Fragebogen an unabhängige Einführer, Rohstofflieferanten, Verwender und deren Verbände.
Spanish: La Comisión envió cuestionarios a importadores independientes, proveedores de materias primas, usuarios y sus asociaciones.
Italian: La Commissione ha inviato questionari agli importatori indipendenti, ai fornitori delle materie prime, agli utilizzatori e alle loro associazioni.
Portuguese: A Comissão enviou questionários aos importadores independentes, aos fornecedores de matérias-primas, aos utilizadores e suas associações.
Dutch: De Commissie heeft vragenlijsten gestuurd naar onafhankelijke importeurs, leveranciers van grondstoffen, gebruikers en hun verenigingen.
Danish: Kommissionen sendte spørgeskemaer til uafhængige importører, leverandører af råmaterialer, brugere og deres sammenslutninger.
Swedish: Kommissionen skickade frågeformulär till oberoende importörer, råvaruleverantörer, användare och deras partner.
Finnish: Komissio lähetti kyselylomakkeet riippumattomille tuojille, raaka-aineiden toimittajille, käyttäjille ja niiden järjestöille.
Greek: Η Επιτροπή απέστειλε ερωτηματολόγια σε ανεξάρτητους εισαγωγείς, προμηθευτές πρώτων υλών, χρήστες και τις ενώσεις τους.
Czech: Komise rozeslala dotazníky nezávislým dovozcům, dodavatelům surovin, uživatelům a jejich sdružením.
Slovak: Komisia poslala dotazníky nezávislým dovozcom, dodávateľom surovín, používateľom a ich asociáciám.
Polish: Komisja rozesłała kwestionariusze do niezależnych importerów, dostawców surowców, użytkowników oraz ich stowarzyszeń.
Hungarian: A Bizottság kérdőíveket küldött a független importőröknek, nyersanyag-beszállítóknak, felhasználóknak és azok szövetségeinek.
Slovenian: Komisija je neodvisnim uvoznikom, dobaviteljem surovin ter uporabnikom in njihovim združenjem poslala vprašalnike.
Romanian: Comisia a trimis chestionare importatorilor independenți, furnizorilor de materii prime, utilizatorilor și asociațiilor acestora.
Bulgarian: Комисията изпрати въпросници на независими вносители, доставчици на суровини, ползватели и на техните сдружения.
Estonian: Komisjon saatis küsimustikud sõltumatutele importijatele, toormaterjalide tarnijatele, kasutajatele ja nende ühendustele.
Latvian: Komisija nosūtīja anketas neatkarīgiem importētājiem, izejvielu piegādātājiem, lietotājiem un to apvienībām.
Lithuanian: Komisija nusiuntė klausimynus nepriklausomiems importuotojams, žaliavų tiekėjams, naudotojams ir jų asociacijoms.
Maltese: Il-Kummissjoni bagħtet kwestjonarji lill-importaturi indipendenti, il-fornituri ta' materja prima, l-utenti u l-assoċjazzjonijiet tagħhom.
English: In total, over 50 questionnaires were sent out, but only 13 replies were received within the time limits set.
French: Au total, plus de 50 questionnaires ont été envoyés, mais 13 réponses seulement ont été reçues dans le délai fixé.
German: Insgesamt wurden über 50 Fragebogen versandt, jedoch gingen innerhalb der festgesetzten Fristen nur 13 Antworten ein.
Spanish: Se enviaron un total de cincuenta cuestionarios, aunque solamente se recibieron trece respuestas dentro de los plazos establecidos.
Italian: In totale sono stati inviati 50 questionari, ma solo 13 risposte sono pervenute entro il termine stabilito.
Portuguese: No total, foram enviados mais de 50 questionários, tendo sido recebidas apenas 13 respostas no prazo fixado.
Dutch: Hoewel meer dan 50 vragenlijsten werden verstuurd, zijn slechts 13 antwoorden binnen de gestelde termijn ontvangen.
Danish: I alt blev der udsendt mere end 50 spørgeskemaer, men der blev kun modtaget 13 besvarelser inden for de fastsatte frister.
Swedish: Totalt skickades över 50 frågeformulär ut, men endast 13 svar mottogs inom den angivna tidsfristen.
Finnish: Kyselylomakkeita lähetettiin yhteensä yli 50, mutta vastauksia saatiin asetetussa määräajassa ainoastaan 13.
Greek: Εστάλησαν συνολικά περισσότερα από 50 ερωτηματολόγια, αλλά λήφθηκαν μόνο 13 απαντήσεις εντός της καθορισμένης προθεσμίας.
Czech: Celkově bylo rozesláno přes 50 dotazníků, avšak ve stanovené lhůtě bylo obdrženo jen 13 odpovědí.
Slovak: Spolu poslala vyše 50 dotazníkov, avšak vyplnených sa v stanovenom čase vrátilo iba 13.
Polish: Ogółem rozesłano ponad 50 kwestionariuszy, ale tylko 13 odpowiedzi otrzymano w wyznaczonym terminie.
Hungarian: Összesen több mint 50 kérdőívet küldött ki, a megadott határidőig azonban csak 13 válasz érkezett.
Slovenian: Skupaj je bilo poslanih 50 vprašalnikov, vendar je bilo v določenih rokih prejetih le 13 izpolnjenih vprašalnikov.
Romanian: În total, au fost trimise peste 50 de chestionare, însă au fost primite doar 13 răspunsuri în termenele-limită stabilite.
Bulgarian: Като цяло бяха изпратени над 50 въпросника, но в рамките на определения срок бяха получени само 13 попълнени въпросника.
Estonian: Kokku saadeti välja rohkem kui 50 küsimustikku, kuid ettenähtud tähtajaks saadi vaid 13 vastust.
Latvian: Kopumā tika nosūtītas vairāk nekā 50 anketas, bet noteiktajā termiņā tika saņemtas tikai 13 atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Nusiųsta iš viso daugiau nei 50 klausimynų, tačiau per nustatytą laikotarpį gauta tik 13 atsakymų.
Maltese: B'kollox intbagħtu ’l fuq minn 50 kwestjonarju iżda t-tweġibiet li waslu fiż-żmien stipulat kienu biss 13.
English: Interest of the Union industry and other Union producers
French: Intérêt de l’industrie de l’Union et des autres producteurs de l’Union
German: Interesse des Wirtschaftszweigs der Union und anderer Unionshersteller
Spanish: Interés de la industria de la Unión y de otros productores de la Unión
Italian: Interesse dell'industria dell'Unione e degli altri produttori dell'Unione
Portuguese: Interesse da indústria da União e outros produtores da União
Dutch: Belang van de bedrijfstak van de Unie en van andere producenten in de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens og andre EU-producenters interesser
Swedish: EU-industrins och övriga tillverkares intresse i EU
Finnish: Unionin tuotannonalan ja muiden unionin tuottajien etu
Greek: Ενδιαφέρον του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και άλλων ενωσιακών παραγωγών
Czech: Zájem výrobního odvětví Unie a dalších výrobců v Unii
Slovak: Záujem výrobného odvetvia Únie a iných výrobcov z Únie
Polish: Interes przemysłu unijnego i innych producentów unijnych
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat és az egyéb uniós gyártók érdeke
Slovenian: Interes industrije Unije in drugih proizvajalcev Unije
Romanian: Interesul industriei din Uniune și al altor producători din Uniune
Bulgarian: Интерес на промишлеността на Съюза и на другите производители от Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu ja muude liidu tootjate huvid
Latvian: Savienības ražošanas nozares un pārējo Savienības ražotāju intereses
Lithuanian: Sąjungos pramonės ir kitų Sąjungos gamintojų interesai
Maltese: L-interess tal-industrija tal-Unjoni u produtturi tal-Unjoni oħrajn
English: In this case, the Union industry would not have the opportunity to improve its situation.
French: Dans ce cas, l’industrie de l’Union sera dans l’incapacité d’améliorer sa situation.
German: In diesem Fall hätte der Wirtschaftszweig der Union nicht die Chance, seine Lage zu verbessern.
Spanish: En este caso, la industria de la Unión no tendría posibilidad de mejorar su situación.
Dutch: In dat geval kan de bedrijfstak van de Unie zijn situatie niet verbeteren.
Danish: EU-erhvervsgrenen vil i så fald ikke have mulighed for at forbedre sin situation.
Swedish: I ett sådant fall skulle EU-industrin inte ha någon möjlighet att förbättra sin situation.
Finnish: Tällöin unionin tuotannonala ei pystyisi parantamaan tilannettaan.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν θα είχε την ευκαιρία να βελτιώσει την κατάστασή του.
Czech: V tomto případě by výrobní odvětví Unie nemělo příležitost zlepšit svou situaci.
Slovak: V takom prípade by výrobné odvetvie Únie nemalo príležitosť na zlepšenie situácie.
Polish: W takim przypadku przemysł unijny nie miałby możliwości poprawienia swojej sytuacji.
Hungarian: Ebben az esetben az uniós gazdasági ágazatnak nem lenne lehetősége helyzete javítására.
Slovenian: V tem primeru industrija Unije ne bi mogla izboljšati svojega položaja.
Romanian: În acest caz, industria din Uniune nu ar avea posibilitatea de a-și îmbunătăți situația.
Bulgarian: В този случай промишлеността на Съюза не би имала възможността на подобри своето положение.
Estonian: Sellisel juhul puudub liidu tootmisharul võimalus oma olukorda parandada.
Latvian: Šādā gadījumā, Savienības ražošanas nozarei nebūtu iespējas uzlabot savu stāvokli.
Lithuanian: Tokiu atveju Sąjungos pramonė neturės galimybės pagerinti padėties.
Maltese: F'dan il-każ, l-industrija tal-Unjoni ma jkollhiex l-opportunità li ttejjeb is-sitwazzjoni tagħha.
English: This argument, however, was not sufficiently substantiated.
French: Cet argument n'est pas suffisamment étayé.
German: Dieses Argument wurde jedoch nicht hinreichend belegt.
Spanish: Si embargo, este argumento no se corroboró de manera suficiente.
Italian: Questa tesi non è stata però corroborata di elementi sufficienti.
Portuguese: Este argumento, porém, não foi suficientemente fundamentado.
Dutch: Dit argument was echter niet voldoende onderbouwd.
Danish: Der blev imidlertid ikke fremlagt tilstrækkelig dokumentation for denne påstand.
Swedish: Detta argument var emellertid inte tillräckligt underbyggt.
Finnish: Väitteelle ei kuitenkaan esitetty riittävästi perusteita.
Greek: Ωστόσο, το επιχείρημα δεν ήταν επαρκώς βάσιμο.
Czech: Toto tvrzení však nebylo dostatečně podloženo.
Slovak: Toto tvrdenie však nebolo dostatočne podložené.
Polish: Argument ten nie został jednak poparty dostatecznymi dowodami.
Hungarian: Ezt az állítást azonban nem bizonyította megfelelően.
Slovenian: Vendar ta utemeljitev ni zadostno utemeljena.
Romanian: Acest argument nu a fost însă motivat suficient.
Bulgarian: Това твърдение обаче не бе подкрепено с достатъчно доказателства.
Estonian: See väide aga ei olnud piisavalt põhjendatud.
Latvian: Tomēr šis arguments netika pietiekami pamatots.
Lithuanian: Tačiau šis argumentas nebuvo pakankamai pagrįstas.
Maltese: Dan l-argument, madankollu, ma ġiex issostanzjat biżżejjed.
English: Accordingly, it is provisionally concluded that the imposition of anti-dumping measures would clearly be in the interest of the Union industry.
French: Il est donc conclu provisoirement que l’institution de mesures antidumping serait clairement conforme à l’intérêt de l’industrie de l’Union.
German: Daher wird vorläufig der Schluss gezogen, dass die Einführung von Antidumpingmaßnahmen ganz klar im Interesse des Wirtschaftszweigs der Union liegt.
Spanish: Por lo tanto, se concluye de forma provisional que el establecimiento de medidas antidumping redunda claramente en interés de la industria de la Unión.
Italian: Si conclude pertanto in via provvisoria che l'istituzione delle misure antidumping sarebbe chiaramente nell'interesse dell'industria dell'Unione.
Portuguese: Conclui-se, por conseguinte, provisoriamente, que a instituição de medidas anti-dumping seria claramente do interesse da indústria da União.
Dutch: Derhalve wordt voorlopig geconcludeerd dat de instelling van antidumpingmaatregelen in het belang van de bedrijfstak van de Unie is.
Danish: Den foreløbige konklusion er, at det helt klart vil være i EU-erhvervsgrenens interesse, at der indføres antidumpingforanstaltninger.
Swedish: Den preliminära slutsatsen blir därför att införandet av antidumpningsåtgärder helt klart skulle ligga i EU-industrins intresse.
Finnish: Sen vuoksi päätellään alustavasti, että polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönotto on selvästi unionin tuotannonalan edun mukaista.
Greek: Επομένως, συνάγεται προσωρινά το συμπέρασμα ότι η επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ είναι σαφώς προς το συμφέρον του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.
Czech: Vyvozuje se proto předběžný závěr, že by uložení antidumpingových opatření bylo jednoznačně v zájmu výrobního odvětví Unie.
Slovak: Preto sa dospelo k predbežnému záveru, že prijatie antidumpingových opatrení by bolo celkom iste v záujme výrobného odvetvia Únie.
Polish: W związku z powyższym tymczasowo stwierdza się, iż wprowadzenie środków antydumpingowych leżałoby wyraźnie w interesie przemysłu unijnego.
Hungarian: Ennek megfelelően ideiglenesen azt a következtetést vonták le, hogy a dömpingellenes intézkedések elrendelése egyértelműen az uniós gazdasági ágazat érdekét szolgálná.
Slovenian: V skladu s tem se začasno sklene, da je uvedba protidampinških ukrepov nedvomno v interesu industrije Unije.
Romanian: În consecință, se concluzionează provizoriu că impunerea unor măsuri antidumping ar fi, în mod clar, în interesul industriei din Uniune.
Bulgarian: Съответно се прави временно заключение, че е ясно, че налагането на антидъмпингови мерки е в интерес на промишлеността на Съюза.
Estonian: Seega saab teha esialgse järelduse, et dumpinguvastaste meetmete kehtestamine oleks selgelt liidu tootmisharu huvides.
Latvian: Tādējādi provizoriski jāsecina, ka antidempinga pasākumu piemērošana neapšaubāmi būtu Savienības ražošanas nozares interesēs.
Lithuanian: Atitinkamai, daroma preliminari išvada, kad nustačius antidempingo priemones nebūtų prieštaraujama Sąjungos pramonės interesams.
Maltese: Għaldaqstant ġie provviżorjament konkluż li l-impożizzjoni ta’ miżuri anti-dumping tkun evidentement fl-interess tal-industrija tal-Unjoni.
English: Interest of unrelated importers in the Union
French: Intérêt des importateurs indépendants dans l’Union
German: Interesse der unabhängigen Einführer in der Union
Spanish: Interés de los importadores no vinculados de la Unión
Italian: Interesse degli importatori indipendenti nell'Unione
Portuguese: Interesse dos importadores independentes na União
Dutch: Belang van niet-verbonden importeurs in de Unie
Danish: Ikke-forbundne EU-importørers interesser
Swedish: Oberoende importörers intresse i EU
Finnish: Unionin etuyhteydettömien tuojien etu
Greek: Συμφέρον των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων στην Κοινότητα
Czech: Zájem dovozců v Unii, kteří nejsou ve spojení
Slovak: Záujem neprepojených dovozcov v Únii
Polish: Interes niepowiązanych importerów w Unii
Hungarian: A független uniós importőrök érdeke
Slovenian: Interes nepovezanih uvoznikov v Uniji
Romanian: Interesul importatorilor independenți din Uniune
Bulgarian: Интерес на несвързаните вносители в Съюза
Estonian: Liidus asuvate sõltumatute importijate huvid
Latvian: Nesaistīto importētāju intereses Savienībā
Lithuanian: Nesusijusių Sąjungos importuotojų interesai
Maltese: L-interess tal-importaturi mhux relatati fl-Unjoni
English: Commissions for the imports of PET represent the majority of the G.S.I. business.
French: Les commissions pour les importations de PET représentent la majeure partie des activités de G.S.I.
German: Provisionen für Einfuhren von PET stellen einen Großteil des Geschäfts von G.S.I. dar.
Spanish: Las comisiones por las importaciones de PET constituyen el mayor volumen de negocio de la actividad empresarial de G.S.I.
Italian: La maggior parte delle attività commerciali della GSI è costituita dalle provvigioni sulle importazioni di PET.
Portuguese: As comissões para as importações de PET representam a maior parte dos negócios do G.S.I.
Dutch: Het grootste deel van de omzet van GSI bestaat uit commissies voor de invoer van pet.
Danish: Provision for import af PET tegner sig for størstedelen af G.S.I.'s omsætning.
Swedish: Provisioner på importen av PET utgör huvuddelen av GSI:s verksamhet.
Finnish: PET:n tuonnista saadut palkkiot muodostavat pääosan G.S.I.:n liiketoiminnasta.
Greek: Οι προμήθειες για τις εισαγωγές PET καλύπτουν το μεγαλύτερο μέρος των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της G.S.I.
Czech: Provize za dovoz PET tvoří většinu zisků společnosti G.S.I.
Slovak: Dovoz PET za provízie predstavuje hlavnú činnosť podnikania G.S.I.
Polish: Pobieranie prowizji z tytułu przywozu PET stanowi większą część działalności G.S.I.
Hungarian: A PET-behozatalokra vonatkozó jutalékok teszik ki a G.S.I. üzleti tevékenységének legnagyobb részét.
Slovenian: Provizije za uvoz PET predstavljajo večino poslovanja G.S.I.
Romanian: Comisioanele aferente importurilor de PET reprezintă cea mai importantă parte a domeniului de activitate al G.S.I.
Bulgarian: Комисионите за внос на РЕТ представляват по-голямата част от бизнес дейността на G.S.I.
Estonian: Polüetüleentereftalaadi impordi komisjonitasud moodustavad enamuse G.S.I. äritegevusest.
Latvian: Lielākā “G.S.I.” uzņēmējdarbības līdzekļu daļa ir par PET importu saņemtās komisijas naudas.
Lithuanian: Komisiniai atlyginimai už importuojamą PET sudaro didžiąją G.S.I. verslo dalį.
Maltese: Il-kummissjonijiet għall-importazzjonijiet tal-PET jirrappreżentaw il-maġġoranza tan-negozju tal-G.S.I.
English: No other importer submitted relevant information.
French: Aucun autre importateur n’a transmis d’informations pertinentes.
German: Von anderen Einführern wurden keine relevanten Informationen übermittelt.
Spanish: Ningún otro importador remitió información importante.
Italian: Nessun altro importatore ha presentato le informazioni pertinenti.
Portuguese: Nenhum outro importador apresentou qualquer informação pertinente.
Dutch: Andere importeurs hebben geen relevante gegevens verstrekt.
Danish: Ingen andre importører forelagde relevante oplysninger.
Swedish: Ingen annan importör lämnade relevant information.
Finnish: Muut tuojat eivät toimittaneet oleellista tietoa.
Greek: Κανένας άλλος εισαγωγέας δεν υπέβαλε σχετικές πληροφορίες.
Czech: Žádný jiný dovozce nedodal relevantní informace.
Slovak: Žiadny iný dovozca nepredložil relevantné informácie.
Polish: Żaden z pozostałych importerów nie przedstawił istotnych informacji.
Hungarian: Más importőr nem szolgáltatott vonatkozó információkat.
Slovenian: Noben drug uvoznik ni predložil ustreznih informacij.
Romanian: Niciun alt importator nu a prezentat informații relevante.
Bulgarian: Няма подадена релевантна информация от други вносители.
Estonian: Ükski teine importija olulist teavet ei esitanud.
Latvian: Neviens cits importētājs vajadzīgo informāciju neiesniedza.
Lithuanian: Joks kitas importuotojas nepateikė susijusios informacijos.
Maltese: Ebda importatur ieħor ma ressaq tagħrif rilevanti.