English: As to this claim, it is referred to the explanation given in recital 502 of the Regulation why such an analysis is not deemed to be necessary from a legal point of view in this case.
French: Pour ce qui est de cette affirmation, il est renvoyé à l'explication donnée au considérant 502 qui indique pourquoi une telle analyse n'est pas jugée nécessaire d'un point de vue juridique dans la présente procédure.
German: Hinsichtlich dieses Vorbringens wird auf Randnummer (502) verwiesen, in der erläutert wird, warum eine solche Analyse in diesem Fall aus rechtlicher Sicht für nicht erforderlich erachtet wird.
Spanish: Respecto de esta alegación, se remite a la explicación facilitada en el considerando 502 del Reglamento sobre las razones por las que no se consideró necesario desde un punto de vista jurídico efectuar este análisis en este caso.
Italian: Quanto a questa obiezione, si rinvia al considerando 502 del regolamento che spiega i motivi per cui un'analisi di questo tipo non è considerata necessaria da un punto di vista giuridico nel caso di specie.
Portuguese: Quanto a esta alegação, remete-se para a explicação dada no considerando 502 que indica os motivos por que não se considerou que tal análise fosse necessária, de um ponto de vista jurídico, no presente processo.
Dutch: Wat dit argument betreft, wordt verwezen naar overweging 502, waar wordt uiteengezet waarom een dergelijke analyse vanuit juridisch oogpunt in dit geval niet nodig wordt geacht.
Danish: For så vidt angår denne påstand, henvises der til den i betragtning 502 i forordningen omhandlede forklaring på, hvorfor en sådan analyse ikke blev anset for at være nødvendig i denne sag set fra et juridisk synspunkt.
Swedish: När det gäller detta påstående hänvisas det till skäl 502 i den här förordningen där det förklaras varför en sådan analys inte ansågs nödvändig ur rättslig synvinkel.
Finnish: Tämän väitteen osalta viitataan tämän asetuksen 502 kappaleessa annettuun selitykseen siitä, miksi tällainen analyysi ei ole oikeudellisesti välttämätön tässä tapauksessa.
Greek: Όσον αφορά αυτό τον ισχυρισμό, στην εξήγηση που δίνεται στην αιτιολογική σκέψη (502) του κανονισμού αναφέρεται για ποιο λόγο η ανάλυση αυτή δεν θεωρείται αναγκαία από νομική άποψη στην περίπτωση αυτή.
Czech: Pokud jde o tuto námitku, odkazuje se na vysvětlení v 502. bodě odůvodnění nařízení, kde je uvedeno, proč se v tomto případě taková analýza nepovažuje z právního hlediska za nezbytnou.
Slovak: V súvislosti s týmto tvrdením je potrebné uviesť odkaz na vysvetlenie uvedené v odôvodnení (502) tohto nariadenia, ktoré sa týka dôvodu, pre ktorý sa takáto analýza v tomto prípade z právneho hľadiska nepovažuje za potrebnú.
Polish: Odnośnie do tego twierdzenia, należy zapoznać się z motywem (502) rozporządzenia, w którym wyjaśniono, dlaczego, z prawnego punktu widzenia, takiej analizy w tym przypadku nie uznano za konieczną.
Hungarian: Ezt az állítást illetően a rendelet (502) preambulumbekezdésében azzal kapcsolatban kifejtett magyarázatra hivatkozunk, hogy miért nincs szükség ebben az esetben jogi szempontból ilyen elemzésre.
Slovenian: V zvezi s to trditvijo je v uvodni izjavi (502) Uredbe pojasnjeno, zakaj se takšna analiza s pravnega vidika v tem primeru ne zdi potrebna.
Estonian: Seoses sellise väitega viidatakse määruse põhjenduses 502 antud selgitusele, miks ei peeta sellist analüüsi antud juhul juriidilisest seisukohast vajalikuks.
Latvian: Attiecībā uz šo apgalvojumu tiek sniegta atsauce uz skaidrojumu regulas 502. apsvērumā par to, kāpēc šajā gadījumā šāda analīze netiek uzskatīta par nepieciešamu no juridiskā viedokļa.
Lithuanian: Šiuo atveju taip pat siūloma žiūrėti šio reglamento 502 konstatuojamojoje dalyje pateiktą paaiškinimą, kodėl manyta, kad tokia analizė šiuo atveju teisiniu požiūriu nėra reikalinga.