FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Absence of specific data
French: Absence de données spécifiques
German: Fehlen spezifischer Daten
Spanish: Ausencia de datos específicos
Italian: Assenza di dati specifici
Portuguese: Ausência de dados específicos
Dutch: Gebrek aan specifieke gegevens
Danish: Manglende specifikke data
Swedish: Avsaknad av vissa data
Finnish: Tiettyjen tietojen puuttuminen
Greek: Απουσία συγκεκριμένων δεδομένων
Czech: Neexistence konkrétních údajů
Slovak: Absencia špecifických údajov
Polish: Brak szczegółowych danych
Hungarian: Az egyedi adatok hiánya
Slovenian: Pomanjkanje določenih podatkov
Romanian: Absența datelor specifice
Bulgarian: Липса на специфични данни
Estonian: Eriomaste andmete puudumine
Latvian: Īpašu datu trūkums
Lithuanian: Konkrečių duomenų nebuvimas
Maltese: In-nuqqas ta’ dejta speċifika
English: It may not always be possible to obtain information on the hazards of a substance or mixture.
French: Il n’est pas forcément toujours possible d’obtenir des informations sur les dangers que présente une substance ou un mélange.
German: Es ist unter Umständen nicht immer möglich, Angaben über die mit einem Stoff oder Gemisch verbundenen Gefahren zu erhalten.
Spanish: No siempre es posible obtener información sobre los peligros derivados de una sustancia o mezcla.
Italian: Non è sempre possibile ottenere informazioni sui pericoli di una determinata sostanza o miscela.
Portuguese: Pode nem sempre ser possível obter informações acerca dos perigos de uma substância ou mistura.
Dutch: Het is niet altijd mogelijk informatie over de gevaren van een stof of een mengsel te verkrijgen.
Danish: Det er måske ikke altid muligt at skaffe oplysninger om farerne ved et stof eller en blanding.
Swedish: Det kan i vissa fall vara omöjligt att ta fram information om ett ämnes eller en blandnings farliga egenskaper.
Finnish: Aina ei ehkä ole mahdollista saada tietoja aineen tai seoksen vaaroista.
Greek: Ενδέχεται να μην είναι πάντοτε εφικτή η λήψη πληροφοριών για τους κινδύνους μιας ουσίας ή ενός μείγματος.
Czech: Získat informace o nebezpečnosti látky nebo směsi nemusí být vždy možné.
Slovak: Získať informácie o nebezpečnosti látky alebo zmesi nemusí byť vždy možné.
Polish: Nie zawsze może być możliwe uzyskanie informacji dotyczących zagrożeń związanych z substancją lub mieszaniną.
Hungarian: Előfordulhat, hogy nem minden esetben lehetséges az anyag vagy keverék veszélyeire vonatkozó információ megszerzése.
Slovenian: Ni vedno mogoče pridobiti podatkov o nevarnostih snovi ali zmesi.
Romanian: S-ar putea să nu fie întotdeauna posibilă obținerea informațiilor privind pericolele prezentate de o substanță sau un amestec.
Bulgarian: Възможно е понякога да не може да бъде получена информация относно опасностите, които представлява дадено вещество или смес.
Estonian: Alati ei ole võimalik saada teavet aine või seguga seotud ohtude kohta.
Latvian: Ne vienmēr iespējams iegūt informāciju par vielas vai maisījuma bīstamību.
Lithuanian: Ne visada galima gauti informaciją apie medžiagos ar mišinio keliamus pavojus.
Maltese: Mhux dejjem jista’ jkun possibbli li tinkiseb informazzjoni dwar il-perikli ta’ sustanza jew taħlita.
English: Where specific data are not used, or where data are not available, this shall be clearly stated.
French: Lorsque des données spécifiques ne sont pas utilisées, ou lorsque les données ne sont pas disponibles, il y a lieu de l’indiquer clairement.
German: Werden keine spezifischen Daten verwendet oder sind keine Daten verfügbar, ist dies unmissverständlich anzugeben.
Spanish: Cuando no se utilicen datos específicos, o cuando estos no estén disponibles, habrá que mencionarlo claramente.
Italian: Deve essere indicato chiaramente se i dati specifici non si utilizzano o se non sono disponibili.
Portuguese: Deve indicar-se claramente sempre que não estejam a ser usados dados específicos para o produto em causa, ou quando os dados não estiverem disponíveis.
Dutch: Wanneer specifieke gegevens niet worden gebruikt, of wanneer er geen gegevens beschikbaar zijn, moet dat duidelijk worden vermeld.
Danish: Hvor der ikke anvendes specifikke data, eller hvor der ikke foreligger data, skal dette klart angives.
Swedish: Om vissa data inte används eller saknas ska detta tydligt anges.
Finnish: Jos tiettyjä tietoja ei käytetä tai tietoja ei ole saatavilla, se on ilmaistava selkeästi.
Greek: Όταν δεν χρησιμοποιούνται συγκεκριμένα δεδομένα ή όταν δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα, αυτό αναφέρεται με σαφήνεια.
Czech: Nepoužívají-li se konkrétní údaje nebo nejsou-li údaje k dispozici, musí být tato skutečnost jasně uvedena.
Slovak: Ak sa nepoužijú špecifické údaje alebo ak údaje nie sú k dispozícii, jasne sa to uvádza.
Polish: Jeżeli nie korzysta się ze określonych danych lub jeżeli dane te nie są dostępne, wyraźnie się o tym informuje.
Hungarian: Amennyiben nem kerül sor az egyedi adatok felhasználására, illetve amennyiben nem állnak rendelkezésre az adatok, akkor azt egyértelműen kell közölni.
Slovenian: Kadar določeni podatki niso uporabljeni ali niso na voljo, se to jasno navede.
Romanian: Atunci când nu se utilizează date specifice sau când nu sunt disponibile date, acest lucru trebuie precizat în mod clar.
Bulgarian: Когато не са използвани специфични данни или те не са налице, това се отбелязва по ясен начин.
Estonian: Kui eriomaseid andmeid ei kasutata või kui need ei ole kättesaadavad, tuleb seda selgesõnaliselt märkida.
Latvian: Gadījumos, kad īpašus datus neizmanto vai kad tādu nav, to skaidri norāda.
Lithuanian: Turi būti aiškiai nurodyta, jeigu konkretūs duomenys nėra naudojami arba duomenų nėra.
Maltese: Fejn ma tintużax dejta speċifika, jew meta dejta ma tkunx disponibbli, dan għandu jiġi ddikjarat b’mod ċar
English: Mixture versus substance information
French: Informations sur les mélanges et informations sur les substances
German: Gemischbezogene gegenüber stoffbezogenen Angaben
Spanish: Información sobre la mezcla en relación con la sustancia
Italian: Informazioni sulle miscele rispetto alle informazioni sulle sostanze
Portuguese: Informações sobre misturas versus informações sobre substâncias
Dutch: Informatie over het mengsel versus informatie over de stof
Danish: Oplysninger om indholdsstoffer i en blanding eller oplysninger om selve blandingen
Swedish: Information om ämnen respektive blandningar
Finnish: Seosta vai ainetta koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες για το μείγμα έναντι πληροφοριών για τις ουσίες
Czech: Informace o směsích ve srovnání s informacemi o látkách
Slovak: Informácie o zmesiach verzus informácie o látkach
Polish: Informacje dotyczące mieszanin a informacje dotyczące substancji
Hungarian: A keverék és az anyagkapcsolatára vonatkozó információ
Slovenian: Podatki o primerjavi med zmesjo in snovjo
Romanian: Informații referitoare la amestec în raport cu substanța
Bulgarian: Информация за сместа и информация за веществата
Estonian: Segu kohta esitatud teave vastandatuna ainete kohta esitatud teabele
Latvian: Informācija par maisījumu attiecībā pret informāciju par vielu
Lithuanian: Informacija apie mišinį, palyginti su informacija apie medžiagą
Maltese: It-taħlita b’paragun mal-informazzjoni tas-sustanza
English: This shall be taken into account when providing toxicological information in this section of the safety data sheet.
French: Il convient d’en tenir compte lors de la transmission des données toxicologiques dans cette section de la fiche de données de sécurité.
German: Dies ist bei der Bereitstellung toxikologischer Informationen in diesem Abschnitt des Sicherheitsdatenblatts zu berücksichtigen.
Spanish: Esto se tendrá en cuenta cuando se facilite información toxicológica en esta sección de la ficha de datos de seguridad.
Italian: Questo va tenuto in considerazione quando si forniscono informazioni tossicologiche nella presente sezione della scheda di dati di sicurezza.
Portuguese: Deve atender-se a esta circunstância ao fornecer informação toxicológica nesta secção da ficha de dados de segurança.
Dutch: Daarmee moet rekening worden gehouden bij de verstrekking van toxicologische informatie in deze rubriek van het veiligheidsinformatieblad.
Danish: Der skal tages hensyn til dette, når der gives toksikologiske oplysninger i dette punkt i sikkerhedsdatabladet.
Swedish: Det ska tas hänsyn till detta när toxikologisk information lämnas i detta avsnitt av säkerhetsdatabladet.
Finnish: Tämä on otettava huomioon ilmoitettaessa toksikologisia tietoja käyttöturvallisuustiedotteen tässä kohdassa.
Greek: Αυτό λαμβάνεται υπόψη όταν παρέχονται τοξικολογικές πληροφορίες σ’ αυτό το τμήμα του δελτίου δεδομένων ασφαλείας
Czech: Tuto skutečnost je třeba zohlednit při uvádění toxikologických informací v tomto oddíle bezpečnostního listu.
Slovak: Zohľadňuje sa to pri poskytovaní toxikologických informácií v tomto oddiele karty bezpečnostných údajov.
Polish: Uwzględnia się to przy podawaniu informacji toksykologicznych w tej sekcji karty charakterystyki.
Hungarian: Ezt a tényt figyelembe kell venni a biztonsági adatlap e szakaszában szereplő toxikológiai információk megadásakor.
Slovenian: To se upošteva pri navedbi podatkov o strupenosti v tem oddelku varnostnega lista.
Romanian: Acest lucru se ia în considerare atunci când se furnizează informații toxicologice în această secțiune a fișei cu date de securitate.
Bulgarian: Това следва да се има предвид при предоставянето на токсикологична информация в този раздел от информационния лист за безопасност.
Estonian: Toksikoloogiliste andmete esitamisel ohutuskaardi käesolevas punktis tuleb nimetatud asjaolu arvesse võtta.
Latvian: To ņem vērā, sniedzot toksikoloģisko informāciju šajā drošības datu lapas iedaļā.
Lithuanian: Į tai turi būti atsižvelgta pateikiant toksikologinę informaciją šiame saugos duomenų lapo skirsnyje.
Maltese: Dan għandu jittieħed inkunsiderazzjoni meta tingħata l-informazzjoni tossikoloġika f’din it-taqsima tal-iskeda tad-dejta tas-sigurtà.
English: The information on toxic effects shall be presented for each substance, except for the following cases:
French: Les informations relatives aux effets toxiques doivent être présentées pour chaque substance, sauf:
German: Die Angaben über toxische Wirkungen sind für jeden einzelnen Stoff zu machen, was nicht für die folgenden Fälle gilt:
Spanish: Se facilitará información sobre los efectos tóxicos de cada sustancia, excepto:
Italian: Le informazioni sugli effetti tossici si presentano per ciascuna sostanza, eccetto nei casi seguenti:
Portuguese: Devem apresentar-se informações sobre os efeitos tóxicos relativos a cada substância, com excepção dos casos seguintes:
Dutch: De informatie over toxische effecten moet voor elke stof worden verstrekt, behalve in de volgende gevallen:
Danish: Oplysninger om toksiske virkninger skal angives for hvert stof, bortset fra følgende tilfælde:
Swedish: Informationen om de toxiska effekterna ska lämnas för varje ämne, utom i följande fall:
Finnish: Myrkkyvaikutuksia koskevat tiedot esitetään jokaisen aineen osalta lukuun ottamatta seuraavia tapauksia:
Greek: Οι πληροφορίες για τις τοξικές επιπτώσεις παρουσιάζονται για κάθε ουσία, εκτός των ακόλουθων περιπτώσεων:
Czech: Pro každou látku se předloží informace o toxických účincích kromě následujících případů:
Slovak: Informácie o toxických účinkoch sa predkladajú za každú látku okrem týchto prípadov:
Polish: Dla każdej substancji podaje się skutki toksyczne, z wyjątkiem następujących przypadków:
Hungarian: A mérgező hatásra vonatkozó információt mindegyik anyag esetében közölni kell, a következő esetek kivételével:
Slovenian: Predstavijo se podatki o strupenih učinkih za vsako snov, razen v naslednjih primerih:
Romanian: Informațiile privind efectele toxice se prezintă pentru fiecare substanță, cu excepția următoarelor cazuri:
Bulgarian: За всяко вещество се предоставя информацията за токсичните ефекти, освен в следните случаи:
Estonian: Esitatakse teave iga aine toksilise mõju kohta, välja arvatud järgmistel juhtudel:
Latvian: Informāciju par toksisko ietekmi norāda katrai vielai, izņemot šādus gadījumus:
Lithuanian: Pateikiama informacija apie kiekvienos medžiagos toksinį poveikį sveikatai, išskyrus šiuos atvejus:
Maltese: L-informazzjoni dwar effetti tossiċi għandha tiġi ppreżentata għal kull sustanza, minbarra għall-każijiet li ġejjin:
English: SECTION 12: Ecological information
French: SECTION 12: Informations écologiques
German: ABSCHNITT 12: Umweltbezogene Angaben
Spanish: SECCIÓN 12: Información ecológica
Italian: SEZIONE 12: Informazioni ecologiche
Portuguese: SECÇÃO 12: Informação ecológica
Dutch: RUBRIEK 12: Ecologische informatie
Danish: PUNKT 12: Miljøoplysninger
Swedish: AVSNITT 12: Ekologisk information
Finnish: KOHTA 12: Tiedot vaarallisuudesta ympäristölle
Greek: ΤΜΗΜΑ 12: Οικολογικές πληροφορίες
Czech: ODDÍL 12: Ekologické informace
Slovak: ODDIEL 12: Ekologické informácie
Polish: SEKCJA 12: Informacje ekologiczne
Hungarian: 12. SZAKASZ: Ökológiai információk
Slovenian: ODDELEK 12: Ekološki podatki
Romanian: SECȚIUNEA 12: Informații ecologice
Bulgarian: РАЗДЕЛ 12: Екологична информация
Estonian: JAGU: Ökoloogiline teave
Latvian: 12. IEDAĻA. Ekoloģiskā informācija
Lithuanian: 12 SKIRSNIS. Ekologinė informacija
Maltese: TAQSIMA 12: L-informazzjoni ekoloġika
English: Information shall also be provided for hazardous transformation products arising from the degradation of substances and mixtures.
French: Des informations doivent également être fournies pour les produits de transformation dangereux résultant de la dégradation de substances et de mélanges.
German: Es sind auch Angaben über gefährliche Umwandlungsprodukte bereitzustellen, die beim Abbau von Stoffen und Gemischen entstehen.
Spanish: Se facilitará asimismo información acerca de los productos de transformación peligrosos resultantes de la degradación de las sustancias y las mezclas.
Italian: Vanno anche fornite informazioni sui prodotti di trasformazione pericolosi che si formano con la degradazione delle sostanze e delle miscele.
Portuguese: Devem também fornecer-se informações sobre produtos de transformação perigosos resultantes da degradação das substâncias e misturas.
Dutch: Er moet ook informatie worden verstrekt over gevaarlijke omzettingsproducten die ontstaan bij de afbraak van stoffen of mengsels.
Danish: Der skal også gives oplysninger om farlige omdannelsesprodukter som følge af nedbrydning af stoffer og blandinger.
Swedish: Information ska även lämnas för farliga omvandlingsprodukter som uppstår vid nedbrytning av ämnen och blandningar.
Finnish: Myös aineiden ja seosten hajoamisessa syntyvistä vaarallisista muuntumistuotteista on annettava tietoja.
Greek: Ακόμη, δίνονται πληροφορίες για επικίνδυνα προϊόντα μετατροπής από την αποδόμηση ουσιών και μειγμάτων.
Czech: Poskytnou se také informace týkající se nebezpečných produktů přeměny vyplývající z rozkladu látek a směsí.
Slovak: Poskytujú sa aj informácie o nebezpečných produktoch premeny vyplývajúcich z degradácie látok a zmesí.
Polish: Przedstawia się również informacje odnoszące się do stwarzających zagrożenie produktów przemiany powstających w wyniku rozkładu substancji i mieszanin.
Hungarian: Szintén közölni kell az anyagok és a keverékek bomlásából származó veszélyes átalakulási termékekre vonatkozó információt.
Slovenian: Prav tako se navedejo podatki o nevarnih produktih transformacije, ki nastajajo pri razgradnji snovi in zmesi.
Romanian: Se furnizează informații și pentru produșii de transformare periculoși care rezultă în urma degradării substanțelor și a amestecurilor.
Bulgarian: Предоставя се информация и за опасни продукти на превръщане, които възникват при разграждането на вещества и смеси.
Estonian: Lisaks esitatakse teave aine või segu lagundumisel tekkivate ohtlike muundumissaaduste kohta.
Latvian: Tāpat norāda informāciju par bīstamiem pārveidošanas produktiem, kas rodas, vielām vai maisījumiem noārdoties.
Lithuanian: Taip pat pateikiama informacija apie pavojingus transformacijos produktus, susidarančius skylant medžiagoms ir mišiniams.
Maltese: Għandha tingħata wkoll informazzjoni għal prodotti ta’ trasformazzjoni perikoluża li toriġina mid-degradazzjoni ta’ sustanzi jew taħlitiet.
English: For substances subject to registration, summaries of the information derived from the application of Annexes VII to XI shall be included.
French: Pour les substances soumises à enregistrement, des résumés des informations résultant de l’application des annexes VII à XI doivent être inclus.
German: Bei registrierungspflichtigen Stoffen müssen diese Angaben auch Zusammenfassungen der in Anwendung der Anhänge VII bis XI bereitgestellten Angaben umfassen.
Spanish: En el caso de las sustancias sujetas a registro, se incluirán resúmenes de la información derivada de la aplicación de los anexos VII a XI.
Italian: Per le sostanze soggette a registrazione, vanno inoltre forniti sommari delle informazioni derivate dall’applicazione degli allegati da VII a XI.
Portuguese: No caso das substâncias sujeitas a registo, devem ser incluídos resumos das informações resultantes da aplicação dos anexos VII a XI.
Dutch: Voor registratieplichtige stoffen moeten samenvattingen worden opgenomen van de informatie die is afgeleid van de toepassing van de bijlagen VII tot en met XI.
Danish: For registreringspligtige stoffer gives der en sammenfatning af de oplysninger, der stammer fra anvendelsen af bilag VII-XI.
Swedish: För ämnen som omfattas av registreringsplikten ska en sammanfattning av den information som sammanställts enligt bilagorna VII–XI ingå.
Finnish: Rekisteröitävien aineiden osalta annetaan yhteenveto tiedoista, jotka on johdettu tämän asetuksen liitteiden VII–XI soveltamisesta.
Greek: Για ουσίες που υπόκεινται σε καταχώριση, συμπεριλαμβάνονται περιλήψεις των πληροφοριών που προέρχονται από την εφαρμογή των παραρτημάτων VΙΙ έως ΧΙ.
Czech: U látek podléhajících registraci se uvedou souhrny informací získaných použitím příloh VII až XI.
Slovak: Pri látkach podliehajúcich registrácii sa uvádzajú zhrnutia informácií odvodených z uplatňovania príloh VII až XI.
Polish: W przypadku substancji podlegających rejestracji zamieszcza się podsumowania informacji uzyskanych w wyniku zastosowania załączników VII–XI.
Hungarian: A regisztrálandó anyagok esetében meg kell adni az e rendelet VII–XI. mellékleteinek alkalmazása nyomán keletkező információk összefoglalását.
Slovenian: Za snovi, ki so predmet registracije, se vključijo povzetki podatkov, pridobljenih iz uporabe prilog VII do XI.
Romanian: Pentru substanțele care fac obiectul înregistrării, se includ rezumate ale informațiilor obținute în urma aplicării anexelor VII-XI.
Bulgarian: За вещества, подлежащи на регистрация, се предоставят резюмета на информацията, получена при прилагането на изискванията на приложения VII—XI.
Estonian: Registreerimisele kuuluvate ainete puhul lisatakse kokkuvõte VII–XI lisa kohaldamisel saadud teabe kohta.
Latvian: Vielām, kas jāreģistrē, sniedz informācijas kopsavilkumu, kas izriet no VII līdz XI pielikuma piemērošanas.
Lithuanian: Privalomų registruoti medžiagų atveju pateikiamos informacijos, gautos taikant VII–XI priedus, santraukos.
Maltese: Għal sustanzi suġġetti għal reġistrazzjoni, għandhom jiġu inklużi sommarji ta’ informazzjoni derivati mill-applikazzjoni tal-Annessi minn VII sa XI ta’ dan ir-Regolament.
English: Persistence and degradability
French: Persistance et dégradabilité
German: Persistenz und Abbaubarkeit
Spanish: Persistencia y degradabilidad
Italian: Persistenza e degradabilità
Portuguese: Persistência e degradabilidade
Dutch: Persistentie en afbreekbaarheid
Danish: Persistens og nedbrydelighed
Swedish: Persistens och nedbrytbarhet
Finnish: Pysyvyys ja hajoavuus
Greek: Ανθεκτικότητα και ικανότητα αποικοδόμησης
Czech: Perzistence a rozložitelnost
Slovak: Perzistencia a degradovateľnosť
Polish: Trwałość i zdolność do rozkładu
Hungarian: Perzisztencia és lebonthatóság
Slovenian: Obstojnost in razgradljivost
Romanian: Persistență și degradabilitate
Bulgarian: Устойчивост и разградимост
Estonian: Püsivus ja lagunduvus
Latvian: Noturība un spēja noārdīties
Lithuanian: Patvarumas ir skaidomumas
Maltese: Il-persistenza u d-degradabilità
English: Test results relevant to assess persistence and degradability shall be given where available.
French: Lorsqu’ils sont disponibles, les résultats d’essais utiles à l’évaluation de la persistance et de la dégradabilité doivent être fournis.
German: Es sind Prüfergebnisse, soweit vorliegend, anzugeben, die für die Bewertung von Persistenz und Abbaubarkeit maßgeblich sind.
Spanish: Cuando estén disponibles, deberán facilitarse los resultados de los ensayos que permitan evaluar la persistencia y la degradabilidad.
Italian: I risultati di test che consentono di valutare la persistenza e la degradabilità devono essere indicati, se disponibili.
Portuguese: Sempre que estiverem disponíveis, devem incluir-se resultados de testes que sejam relevantes para a avaliação da persistência e da degradabilidade.
Dutch: Indien er testresultaten beschikbaar zijn die relevant zijn voor het beoordelen van de persistentie en de afbreekbaarheid, moeten die worden vermeld.
Danish: Testresultater, der er relevante til at vurdere persistens og nedbrydelighed, skal gives, hvis de foreligger.
Swedish: Testresultat som är relevanta för att bedöma persistens och nedbrytbarhet ska anges i den mån de föreligger.
Finnish: On toimitettava pysyvyyden ja hajoavuuden arvioinnin kannalta merkitykselliset tutkimustulokset, jos ne ovat saatavilla.
Greek: Όταν είναι διαθέσιμα, αναφέρονται αποτελέσματα δοκιμών σχετικά με την εκτίμηση της ανθεκτικότητας και της ικανότητας αποικοδόμησης.
Czech: Uvedou se výsledky zkoušek důležité pro posouzení perzistence a rozložitelnosti, jsou-li k dispozici.
Slovak: Ak sú dostupné, uvádzajú sa výsledky testov relevantné z hľadiska posúdenia perzistencie a degradovateľnosti.
Polish: Podaje się istotne wyniki badań w celu oceny trwałości i zdolności do rozkładu, jeżeli są one dostępne.
Hungarian: Rendelkezésre állásuk esetén közölni kell a perzisztencia és a lebonthatóság értékeléséhez szükséges vonatkozó vizsgálati eredményeket.
Slovenian: Kadar so na voljo, se navedejo rezultati preskusov, ki so pomembni za oceno obstojnosti in razgradljivosti.
Romanian: Rezultatele relevante ale testelor pentru evaluarea persistenței și a degradabilității sunt furnizate, atunci când acestea sunt disponibile.
Bulgarian: Посочват се резултати от изпитванията за оценка на устойчивостта и разградимостта, когато такива резултати са налице.
Estonian: Võimaluse korral esitatakse püsivuse ja lagunduvuse hindamiseks olulised katsetulemused.
Latvian: Ja ir pieejami, tad norāda pārbaužu rezultātus saistībā ar noturības un noārdīšanās spējas novērtēšanu.
Lithuanian: Jei įmanoma, pateikiami bandymų rezultatai, tinkami patvarumui ir skaidomumui įvertinti.
Maltese: Meta disponibbli għandhom jingħataw ir-riżultati tat-testijiet rilevanti biex jivvalutaw il-persistenza u d-degradabilità.