English: The Community industry would clearly be in a position to benefit from any measures by increased economies of scale because of an increase in production and sales.
French: L’industrie communautaire serait clairement à même de tirer parti de toutes mesures instituées en effectuant de plus grandes économies d’échelle grâce à une augmentation de sa production et de ses ventes.
German: Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft könnte eindeutig durch größere Skalenerträge aufgrund eines Anstiegs von Produktion und Verkäufen von den Maßnahmen profitieren.
Spanish: La industria de la Comunidad estaría claramente en situación de beneficiarse de las medidas que se adoptasen gracias al aumento de las economías de escala que se derivaría del incremento de la producción y de las ventas.
Italian: L'industria comunitaria trarrebbe chiaramente beneficio dall'istituzione di misure, grazie a maggiori economie di scala dovute ad un aumento della produzione e delle vendite.
Portuguese: A indústria comunitária teria claramente mais probabilidades de beneficiar de eventuais medidas, graças ao aumento das economias de escala, devido ao aumento da produção e das vendas.
Dutch: De bedrijfstak van de Gemeenschap zou wegens grotere schaalvoordelen door een stijging van de productie en van de verkoop duidelijk in een positie zijn waarin het van maatregelen kunnen profiteren.
Danish: EF-erhvervsgrenen vil uden tvivl være i stand til at drage fordel af eventuelle foranstaltninger gennem flere stordriftsfordele på grund af en stigning i produktionen og salget.
Swedish: Gemenskapsindustrin skulle utan tvekan kunna dra nytta av eventuella åtgärder genom ökade stordriftsfördelar till följd av ökad produktion och försäljning.
Finnish: Yhteisön tuotannonala olisi selvästi tilanteessa, jossa se saisi hyötyä mahdollisista toimenpiteistä suurtuotannon etujen lisääntyessä, koska tuotanto ja myynti lisääntyisivät.
Greek: Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής θα ήταν σαφώς σε θέση να ωφεληθεί από τυχόν μέτρα μέσω αυξημένων οικονομιών κλίμακας, ως αποτέλεσμα μιας αύξησης στην παραγωγή και στις πωλήσεις.
Czech: Výrobní odvětví Společenství by mohlo jednoznačně využít opatření ve formě vyšších úspor z rozsahu vzhledem k vyššímu objemu výroby a prodeje.
Slovak: Výrobné odvetvie Spoločenstva by malo bezpochyby prospech z akýchkoľvek opatrení prostredníctvom väčších úspor z rozsahu v dôsledku zvýšenia výroby a predaja.
Polish: Przemysł wspólnotowy z pewnością mógłby skorzystać ze środków poprzez zwiększone korzyści skali, dzięki wzrostowi produkcji i sprzedaży.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat a gyártásának és értékesítésének növekedéséből eredő fokozott méretgazdaságosság által egyértelműen profitálna az intézkedésekből.
Slovenian: Industrija Skupnosti bi nedvomno uživala ugodnosti kakršnih koli ukrepov zaradi povečane ekonomije obsega kot posledice večje proizvodnje in prodaje.
Estonian: Ühenduse tootmisharu saaks mis tahes meetmetest kindlasti kasu suurema mastaabisäästu abil, sest suureneks tootmine ja müük.
Latvian: Kopienas ražošanas nozare noteikti gūtu labumu no pasākumiem uz lielāku apjomradīto ietaupījumu rēķina, jo palielinātos ražošanas un pārdošanas apjomi.
Lithuanian: Bendrijos pramonė tikrai galėtų pasinaudoti priemonėmis padidindama masto ekonomiją dėl padidėjusios gamybos ir pardavimo apimties.