FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 172)
French: Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 172)
German: Reinheitskriterien nach Richtlinie 95/45/EG der Kommission (E 172)
Spanish: Criterios de pureza establecidos en la Directiva 95/45/CE de la Comisión (E 172)
Italian: I requisiti relativi alla purezza sono stabiliti dalla direttiva 95/45/CE della Commissione (E 172)
Portuguese: Critérios de pureza tal como estabelecidos na Directiva 95/45/CE da Comissão (E 172)
Dutch: Zuiverheidscriteria als vastgelegd in Richtlijn 95/45/EG van de Commissie (E 172)
Danish: Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 172)
Swedish: Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 172)
Finnish: Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 172)
Greek: Κριτήρια καθαρότητας, όπως καθορίζονται στην οδηγία 95/45/EΚ της Επιτροπής (E 173)
Czech: Kritéria čistoty podle směrnice Komise 95/45/ES (E 172)
Slovak: Podmienky čistoty stanovené v smernici Komisie 95/45/ES (E 172)
Polish: Wymagana czystość – zgodnie z dyrektywą Komisji 95/5/WE (E 172)
Hungarian: A 95/45/EK bizottsági irányelvben meghatározott tisztasági követelmények (E 172)
Slovenian: merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 172)
Estonian: Puhtuse kriteeriumid vastavalt komisjoni direktiivile 95/45/EÜ (E 172)
Latvian: Tīrības kritēriji, kas paredzēti Komisijas Direktīvā 95/45/EK (E 172)
Lithuanian: Grynumo kriterijai, kaip numatyta Komisijos direktyvoje 95/45/EB (E 172)
English: Iron Oxide Yellow
French: Oxyde de fer jaune
German: Eisenoxid Gelb
Spanish: Óxido de hierro amarillo
Italian: Ossido di ferro giallo
Dutch: IJzeroxide geel
Danish: Jernhydroxidoxid, gul
Swedish: Järnoxid och järnhydroxider
Finnish: Rautaoksidi, keltainen
Greek: Οξείδιο του σιδήρου (κίτρινο)
Czech: Žluť na bázi oxidů a hydroxidů železa
Slovak: Oxid železa, žltý
Polish: Żółty tlenek żelaza
Hungarian: Vas-oxid sárga
Slovenian: Rumeni železov oksid
Estonian: Raud kollane oksiid
Latvian: Dzelzs oksīds dzeltens
Lithuanian: Geležies oksidas, geltonas
English: Iron Oxide Black
French: Oxyde de fer noir
German: Eisenoxid Schwarz
Spanish: Óxido de hierro negro
Italian: Ossido di ferro nero
Dutch: Ijzeroxide zwart
Danish: Jernhydroxidoxid, sort
Swedish: Järnoxid och järnhydroxider
Finnish: Rautaoksidi, musta
Greek: Σίδηρος Οξείδιο (μαύρο)
Czech: Čerň na bázi oxidů a hydroxidů železa
Slovak: Oxid železa, čierny
Polish: Czarny tlenek żelaza
Hungarian: Vas-oxid fekete
Slovenian: Črni železov oksid
Estonian: Raud must oksiid
Latvian: Dzelzs oksīds melns
Lithuanian: Geležies oksidas, juodas
English: Ferric Ammonium Ferrocyanide
French: Bleu de Prusse
German: Eisenammonium-Ferrocyanid
Spanish: Ferrocianuro férrico amónico (Azul de Prusia)
Italian: Ferrocianuro ferrico (Blu di Prussia)
Portuguese: Ferrocianeto férrico de amónio
Dutch: Pruisisch blauw
Danish: Ammoniumferrocyanid
Swedish: Kaliumferrihexacyanoferrat/Berlinerblått
Finnish: Rauta-ammoniumrautasyanidi
Greek: Εναμμώνιος σιδηροκυανιούχος σίδηρος
Czech: Ferrokyanatan amonno-železitý
Slovak: Hexakyanoželeznatan železito-amónny
Polish: Żelazowy (III) żelazocyjanek amonu (II)
Hungarian: Ferro ammónium ferrocianid
Slovenian: Železov amonijev ferocianid
Estonian: Berliini sinine
Latvian: Dzelzs amonija ferocianīds
Lithuanian: Geležies amonio ferocianidas
English: free from cyanide ions
French: Exempt d'ion cyanure
German: frei von Cyanidionen
Spanish: Exento de ión cianuro
Italian: Esente da ioni di cianuro
Portuguese: Isento de ião cianeto
Dutch: Cyanidevrij
Danish: Fri for cyanidion
Swedish: Fritt från cyanidjoner
Finnish: vapaa syanidi-ioneista
Greek: Απαλλαγμένος από ιόντα κυανίου
Czech: bez kyanidových iontů
Slovak: bez kyanidových iónov
Polish: od jonów cyjankowych
Hungarian: cianid-ionoktól mentes
Slovenian: brez cianidnih ionov
Estonian: Tsüaniidiioonivaba
Latvian: bez cianīda joniem
Lithuanian: be cianido jonų
English: Magnesium carbonate
French: Carbonate de magnésium
German: Magnesiumcarbonat
Spanish: Carbonato de magnesio
Italian: Carbonato di magnesio
Portuguese: Carbonato de magnésio
Dutch: Magnesiumcarbonaat
Danish: Magnesiumcarbonat
Swedish: Magnesiumkarbonat
Finnish: Magnesiumkarbonaatti
Greek: Ανθρακικό μαγνήσιο
Czech: Uhličitan hořečnatý
Slovak: Uhličitan horečnatý
Polish: Węglan magnezu
Hungarian: Magnézium-karbonát
Slovenian: Magnezijev karbonat
Estonian: Magneesiumkarbonaat
Latvian: Magnija karbonāts
Lithuanian: Magnio karbonatas
English: Ammonium manganese(3+) diphosphate
French: Diphosphate d'ammonium et de manganèse(3+)
German: Ammoniummangan(3+)diphosphat
Spanish: Difosfato de amonio y manganeso(3+)
Italian: Difosfato di ammonio e manganese (3+)
Portuguese: Difosfato de amónio e manganês(3+)
Dutch: Ammoniummangaan(3+)difosfaat
Danish: Ammoniummangan(3+) diphosphat
Swedish: Ammoniummangan(III)difosfat
Finnish: Ammoniummangaani(3+)difosfaatti
Greek: Εναμμώνιο φωσφορικό μαγγάνιο(3+)
Czech: Difosforečnan amonno-manganitý
Slovak: Difosforečnan amónno-manganitý
Polish: Amonowy difosforan manganu (3+)
Hungarian: Ammónium-mangán(3+)-difoszfát
Slovenian: Amonijev manganov(3+) difosfat
Estonian: Ammooniummangaan(3+)difosfaat
Latvian: Amonija mangāna(3+) difosfāts
Lithuanian: Amonio mangano(3+) difosfatas
English: Trimanganese bis (orthophosphate)
French: Bis(orthophosphate) de trimanganèse
German: Trimanganbis(orthophosphat)
Spanish: Bis(ortofosfato) de trimanganeso
Italian: Bis(ortofosfato) di trimanganese
Portuguese: Bis(ortofosfato) de trimanganês
Dutch: Trimangaanbis(orthofosfaat)
Danish: Trimanganbis(orthophosphat)
Swedish: Trimanganbis(ortofosfat)
Finnish: Trimangaanibis(ortofosfaatti)
Greek: Ορθοφωσφορικό μαγγάνιο
Czech: Fosforečnan manganatý
Slovak: Fosforečnan mangánatý
Polish: Bis(ortofosforan) trimanganu
Hungarian: Trimangán-bisz(ortofoszfát)
Slovenian: Trimanganov bis(ortofosfat)
Estonian: Trimangaanbis(ortofosfaat)
Latvian: Trimangāna bis(ortofosfāts)
Lithuanian: Trimangano bis(ortofosfatas)
English: Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 174)
French: Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 174)
German: Reinheitskriterien nach Richtlinie 95/45/EG der Kommission (E 174)
Spanish: Criterios de pureza establecidos en la Directiva 95/45/CE de la Comisión (E 174)
Italian: I requisiti relativi alla purezza sono stabiliti dalla direttiva 95/45/CE della Commissione (E 174)
Portuguese: Critérios de pureza tal como estabelecidos na Directiva 95/45/CE da Comissão (E 174)
Dutch: Zuiverheidscriteria als vastgelegd in Richtlijn 95/45/EG van de Commissie (E 174)
Danish: Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 174)
Swedish: Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 174)
Finnish: Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 174)
Greek: Κριτήρια καθαρότητας, όπως καθορίζονται στην οδηγία 95/45/EΚ της Επιτροπής (E 174)
Czech: Kritéria čistoty podle směrnice Komise 95/45/ES (E 174)
Slovak: Podmienky čistoty stanovené v smernici Komisie 95/45/ES (E 174)
Polish: Wymagana czystość – zgodnie z dyrektywą Komisji 95/45/WE (E 174)
Hungarian: A 95/45/EK bizottsági irányelvben meghatározott tisztasági követelmények (E 174)
Slovenian: merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 174)
Estonian: Puhtuse kriteeriumid vastavalt komisjoni direktiivile 95/45/EÜ (E 174)
Latvian: Tīrības kritēriji, kas paredzēti Komisijas Direktīvā 95/45/EK (E 174)
Lithuanian: Grynumo kriterijai, kaip numatyta Komisijos direktyvoje 95/45/EB (E 174)
English: Titanium dioxide [1]
French: Dioxyde de titane [1]
German: Titandioxid [1]
Spanish: Dióxido de titanio [1]
Italian: Biossido di titanio [1]
Portuguese: Dióxido de titânio [1]
Dutch: Titaandioxide [1]
Danish: Titandioxid [1]
Swedish: Titandioxid [1]
Finnish: Titaanidioksidi [1]
Greek: Διοξείδιο του τιτανίου [1]
Czech: Oxid titaničitý [1]
Slovak: Oxid titaničitý [1]
Polish: Ditlenek tytanu [1]
Hungarian: Titán-dioxid [1]
Slovenian: Titanov dioksid [1]
Estonian: Titaandioksiid [1]
Latvian: Titāna dioksīds [1]
Lithuanian: Titano dioksidas [1]
English: Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 171)
French: Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 171)
German: Reinheitskriterien nach Richtlinie 95/45/EG der Kommission (E 171)
Spanish: Criterios de pureza establecidos en la Directiva 95/45/CE de la Comisión (E 171)
Italian: I requisiti relativi alla purezza sono stabiliti dalla direttiva 95/45/CE della Commissione (E 171)
Portuguese: Critérios de pureza tal como estabelecidos na Directiva 95/45/CE da Comissão (E 171)
Dutch: Zuiverheidscriteria als vastgelegd in Richtlijn 95/45/EG van de Commissie (E 171)
Danish: Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 171)
Swedish: Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 171)
Finnish: Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 171)
Greek: Κριτήρια καθαρότητας, όπως καθορίζονται στην οδηγία 95/45/EΚ της Επιτροπής (E 171)
Czech: Kritéria čistoty podle směrnice Komise 95/45/ES (E 171)
Slovak: Podmienky čistoty stanovené v smernici Komisie 95/45/ES (E 171)
Polish: Wymagana czystość – zgodnie z dyrektywą Komisji 95/45/WE (E 171)
Hungarian: A 95/45/EK bizottsági irányelvben meghatározott tisztasági követelmények (E 171)
Slovenian: merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 171)
Estonian: Puhtuse kriteeriumid vastavalt komisjoni direktiivile 95/45/EÜ (E 171)
Latvian: Tīrības kritēriji, kas paredzēti Komisijas Direktīvā 95/45/EK (E 171)
Lithuanian: Grynumo kriterijai, kaip numatyta Komisijos direktyvoje 95/45/EB (E 171)
English: Zinc oxide
French: Oxyde de zinc
German: Zinkoxid
Spanish: Óxido de zinc
Italian: Ossido di zinco
Portuguese: Óxido de zinco
Dutch: Zinkoxide
Danish: Zincoxid
Swedish: Zinkoxid
Finnish: Sinkkioksidi
Greek: Οξείδιο του ψευδαργύρου
Czech: Oxid zinečnatý
Slovak: Oxid zinočnatý
Polish: Tlenek cynku
Hungarian: Cink-oxid
Slovenian: Cinkov oksid
Estonian: Tsinkoksiid
Latvian: Cinka oksīds
Lithuanian: Cinko oksidas
English: Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 101)
French: Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 101)
German: Reinheitskriterien nach Richtlinie 95/45/EG der Kommission (E 101)
Spanish: Criterios de pureza establecidos en la Directiva 95/45/CE de la Comisión (E 101)
Italian: I requisiti relativi alla purezza sono stabiliti dalla direttiva 95/45/CE della Commissione (E 101)
Portuguese: Critérios de pureza tal como estabelecidos na Directiva 95/45/CE da Comissão (E 101)
Dutch: Zuiverheidscriteria als vastgelegd in Richtlijn 95/45/EG van de Commissie (E 101)
Danish: Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 101)
Swedish: Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 101)
Finnish: Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 101)
Greek: Κριτήρια καθαρότητας, όπως καθορίζονται στην οδηγία 95/45/EΚ της Επιτροπής (E 101)
Czech: Kritéria čistoty podle směrnice Komise 95/45/ES (E 101)
Slovak: Podmienky čistoty stanovené v smernici Komisie 95/45/ES (E 101)
Polish: Wymagana czystość – zgodnie z dyrektywą Komisji 95/45/WE (E 101)
Hungarian: A 95/45/EK bizottsági irányelvben meghatározott tisztasági követelmények (E 101)
Slovenian: merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 101)
Estonian: Puhtuse kriteeriumid vastavalt komisjoni direktiivile 95/45/EÜ (E 101)
Latvian: Tīrības kritēriji, kas paredzēti Komisijas Direktīvā 95/45/EK (E 101)
Lithuanian: Grynumo kriterijai, kaip numatyta Komisijos direktyvoje 95/45/EB (E 101)
English: Caramel
German: Karamel (Zuckerkulör)
Spanish: Caramel*
Italian: Caramello(colorante)
Portuguese: Caramelo
Dutch: Karamel
Danish: Karamel
Swedish: Karamell
Finnish: Karamelliväri
Greek: Καραμελόχρωμα
Czech: Karamel
Slovak: Karamel
Polish: Karmel
Hungarian: Karamell
Slovenian: Karamel
Estonian: Karamell
Latvian: Karamele
Lithuanian: Karamelė
English: Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 150a-d)
French: Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 150 a-d)
German: Reinheitskriterien nach Richtlinie 95/45/EG der Kommission (E 150 a-d)
Spanish: Criterios de pureza establecidos en la Directiva 95/45/CE de la Comisión (E 150a-d)
Italian: I requisiti relativi alla purezza sono stabiliti dalla direttiva 95/45/CE della Commissione (E 150a-d)
Portuguese: Critérios de pureza tal como estabelecidos na Directiva 95/45/CE da Comissão (E 150)
Dutch: Zuiverheidscriteria als vastgelegd in Richtlijn 95/45/EG van de Commissie (E 150)
Danish: Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 150a-d)
Swedish: Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 150)
Finnish: Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 150a-d)
Greek: Κριτήρια καθαρότητας, όπως καθορίζονται στην οδηγία 95/45/EΚ της Επιτροπής (E 150 α-δ)
Czech: Kritéria čistoty podle směrnice Komise 95/45/ES (E 150)
Slovak: Podmienky čistoty stanovené v smernici Komisie 95/45/ES (E 150 a-d)
Polish: Wymagana czystość – zgodnie z dyrektywą Komisji 95/45/WE (E 150a-d)
Hungarian: A 95/45/EK bizottsági irányelvben meghatározott tisztasági követelmények (E 150a-d)
Slovenian: merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 150a-d)
Estonian: Puhtuse kriteeriumid vastavalt komisjoni direktiivile 95/45/EÜ (E 150a-d)
Latvian: Tīrības kritēriji, kas paredzēti Komisijas Direktīvā 95/45/EK (E 150a-d)
Lithuanian: Grynumo kriterijai, kaip numatyta Komisijos direktyvoje 95/45/EB (E 150a-d)
English: Paprika extract, Capsanthin, capsorubin
French: Extrait de paprika, capsanthéine, capsorubine
German: Paprikaextrakt, Capsanthin, Capsorubin
Spanish: Extracto de pimentón, capsantina, capsorrubina
Italian: Estratto di paprika, capsantina, capsorubina
Dutch: Paprika-extract, Capsanthin, capsorubin
Swedish: Paprikaoleoresin, kapsantin, kapsorubin
Finnish: Paprikauute, kapsantiini, kapsorubiini
Greek: Εκχύλισμα πιπεριάς, Capsanthin, capsorubin
Czech: Paprikový extrakt, kapsanthin, kapsorubin
Polish: Wyciąg z papryki, kapsantyna, kapsorubina
Hungarian: Paprika kivonat, Capsanthin, capsorubin
Slovenian: Izvleček paprike, kapsantin, kapsorubin
Estonian: Paprika ekstrakt, kapsantiin, kapsorubiin
Latvian: Paprikas ekstrakts, kapsantīns, kapsorubīns
Lithuanian: Paprikos ekstraktas, kapsantinas, kapsorubinas
English: Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 160c)
French: Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 160 c)
German: Reinheitskriterien nach Richtlinie 95/45/EG der Kommission (E 160 c)
Spanish: Criterios de pureza establecidos en la Directiva 95/45/CE de la Comisión (E 160c)
Italian: I requisiti relativi alla purezza sono stabiliti dalla direttiva 95/45/CE della Commissione (E 160c)
Portuguese: Critérios de pureza tal como estabelecidos na Directiva 95/45/CE da Comissão (E 160c)
Dutch: Zuiverheidscriteria als vastgelegd in Richtlijn 95/45/EG van de Commissie (E 160c)
Danish: Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 160c)
Swedish: Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 160c)
Finnish: Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 160c)
Greek: Κριτήρια καθαρότητας, όπως καθορίζονται στην οδηγία 95/45/EΚ της Επιτροπής (E 160γ)
Czech: Kritéria čistoty podle směrnice Komise 95/45/ES (E 160c)
Slovak: Podmienky čistoty stanovené v smernici Komisie 95/45/ES (E 160c)
Polish: Wymagana czystość – zgodnie z dyrektywą Komisji 95/45/WE (E 160c)
Hungarian: A 95/45/EK bizottsági irányelvben meghatározott tisztasági követelmények (E 160c)
Slovenian: merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 160c)
Estonian: Puhtuse kriteeriumid vastavalt komisjoni direktiivile 95/45/EÜ (E 160c)
Latvian: Tīrības kritēriji, kas paredzēti Komisijas Direktīvā 95/45/EK (E 160c)
Lithuanian: Grynumo kriterijai, kaip numatyta Komisijos direktyvoje 95/45/EB (E 160c)
English: Beetroot red
French: Rouge betterave
German: Beetenrot
Spanish: Rojo de remolacha (betanina)
Italian: Barbabietola rossa
Portuguese: Vermelho de beterraba
Dutch: Bietenrood
Danish: Rødebedefarve
Swedish: Rödbetsrött, betanin
Finnish: Punajuuriväri
Czech: Betanin (betalainová červeň)
Polish: Czerwień buraczana
Hungarian: Vöröscékla kivonat
Slovenian: Rdeča rdeče pese
Estonian: Peedipunane
Latvian: Biešu sarkanais
Lithuanian: Burokėlių raudonasis
English: Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 162)
French: Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 162)
German: Reinheitskriterien nach Richtlinie 95/45/EG der Kommission (E 162)
Spanish: Criterios de pureza establecidos en la Directiva 95/45/CE de la Comisión (E 162)
Italian: I requisiti relativi alla purezza sono stabiliti dalla direttiva 95/45/CE della Commissione (E 162)
Portuguese: Critérios de pureza tal como estabelecidos na Directiva 95/45/CE da Comissão (E 162)
Dutch: Zuiverheidscriteria als vastgelegd in Richtlijn 95/45/EG van de Commissie (E 162)
Danish: Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 162)
Swedish: Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 162)
Finnish: Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 162)
Greek: Κριτήρια καθαρότητας, όπως καθορίζονται στην οδηγία 95/45/EΚ της Επιτροπής (E 162)
Czech: Kritéria čistoty podle směrnice Komise 95/45/ES (E 162)
Slovak: Podmienky čistoty stanovené v smernici Komisie 95/45/ES (E 162)
Polish: Wymagana czystość – zgodnie z dyrektywą Komisji 95/45/WE (E 162)
Hungarian: A 95/45/EK bizottsági irányelvben meghatározott tisztasági követelmények (E 162)
Slovenian: merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 162)
Estonian: Puhtuse kriteeriumid vastavalt komisjoni direktiivile 95/45/EÜ (E 162)
Latvian: Tīrības kritēriji, kas paredzēti Komisijas Direktīvā 95/45/EK (E 162)
Lithuanian: Grynumo kriterijai, kaip numatyta Komisijos direktyvoje 95/45/EB (E 162)
English: Anthocyanins
French: Anthocyanes
German: Anthocyane
Spanish: Antocianos
Italian: Antociani
Portuguese: Antocianos
Dutch: Anthocyanen
Danish: Anthocyaner
Swedish: Antocyaner
Finnish: Antosyaanit
Greek: Ανθοκυάνες
Czech: Anthokyany
Slovak: Antokyány
Polish: Antocyjany
Hungarian: Antocianinok
Slovenian: Antocianini
Estonian: Antotsüaniinid
Latvian: Antocianīni
Lithuanian: Antocianinai
English: (Cyanidin,
French: (Cyanidine
Spanish: (Cianidina
Italian: (Cianidina
Dutch: Cyanide
Danish: (Cyanidin
Swedish: (Cyanidin
Finnish: (syanidini
Czech: (kyanidin
Polish: (Cyjanidyna,
Slovenian: (Cianidin
Estonian: (Tsüanidiin,
Lithuanian: (Cianidinas
English: Delphinidin
French: Delphinidine
Spanish: delfinidina
Italian: Delfinidina
Swedish: Delfinidin
Finnish: delfinidini
Czech: delfinidin
Polish: Delfinidyna
Slovenian: Delfinidin
Estonian: Delfinidiin,
Lithuanian: Delfinidinas
English: Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 163)
French: Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 163)
German: Reinheitskriterien nach Richtlinie 95/45/EG der Kommission (E 163)
Spanish: Criterios de pureza establecidos en la Directiva 95/45/CE de la Comisión (E 163)
Italian: I requisiti relativi alla purezza sono stabiliti dalla direttiva 95/45/CE della Commissione (E 163)
Portuguese: Critérios de pureza tal como estabelecidos na Directiva 95/45/CE da Comissão (E 163)
Dutch: Zuiverheidscriteria als vastgelegd in Richtlijn 95/45/EG van de Commissie (E 163)
Danish: Opnået ved fysisk forarbejdning af spiselige frugter og grøntsager, renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 163)
Swedish: Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 163)
Finnish: Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 163)
Greek: Κριτήρια καθαρότητας, όπως καθορίζονται στην οδηγία 95/45/EΚ της Επιτροπής (E 163)
Czech: Kritéria čistoty podle směrnice Komise 95/45/ES (E 163)
Slovak: Podmienky čistoty stanovené v smernici Komisie 95/45/ES (E 163)
Polish: Wymagana czystość – zgodnie z dyrektywą Komisji 95/45/WE (E 163)
Hungarian: A 95/45/EK bizottsági irányelvben meghatározott tisztasági követelmények (E 163)
Slovenian: merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 163)
Estonian: Puhtuse kriteeriumid vastavalt komisjoni direktiivile 95/45/EÜ (E 163)
Latvian: Tīrības kritēriji, kas paredzēti Komisijas Direktīvā 95/45/EK (E 163)
Lithuanian: Grynumo kriterijai, kaip numatyta Komisijos direktyvoje 95/45/EB (E 163)
English: Aluminium, zinc, magnesium and calcium stearates
French: Stéarates d'aluminium, de zinc, de magnésium et de calcium
German: Aluminium-, Zink-, Magnesium- und Calciumstearate
Spanish: Estereatos de aluminio, de zinc, de magnesio y de calcio
Italian: Stearati di alluminio, di zinco, di magnesio e di calcio
Portuguese: Esteratos de alumínio, de zinco, de magnésio e de cálcio
Dutch: Aluminium-, zink- magnesium- en calciumstearat
Danish: Aluminium-, zinc-, magnesium-, calciumstearat
Swedish: Aluminium-, zink-, magnesium- och kalciumstearater
Finnish: Stearaatit (Al-, Zn-, Mg- jaCa-)
Greek: Στεατικά άλατα αργιλίου, ψευδαργύρου, μαγνησίου και ασβεστίου
Czech: Stearáty hliníku, zinku, hořčíku a vápníku
Slovak: Stearáty hliníka, zinku, horčíka a vápnika
Polish: Stearyniany glinu, cynku, magnezu i wapnia
Hungarian: Alumínium-, cink-, magnézium- és kálcium-sztearátok
Slovenian: Aluminijevi, cinkovi, magnezijevi in kalcijevi stearati
Estonian: Alumiinium-, tsink-, magneesium- ja kaltsiumstearaadid
Latvian: Alumīnija, cinka, magnija un kalcija stearāti
Lithuanian: Aliuminio, cinko, magnio ir kalcio stearatai
English: Phenol, 4,4'-(3H-2,1-benzoxathiol-3-ylidene)bis[2-bromo-3-methyl-6-(1-methylethyl)-, S,S-dioxide
French: S,S-dioxyde du 4,4'-(3H-2,1-benzoxathiol-3-ylidène)bis[2-bromo-3-méthyl-6-(1-méthyléthyl)phénol]
German: Phenol, 4,4'-(3H-2,1-Benzoxathiol-3-yliden)bis[2-brom-3-methyl-6-(1-methylethyl)-, S,S-dioxid
Spanish: S, S-Dióxido de 4,4'-(3H-2,1-benzoxatiol-3-iliden)bis[2-bromo-3-metil-6-(1-metiletil)] fenol (azul de bromotimol)
Italian: Fenolo, 4,4’-(3H-2,1-benzossatiol-3-ilidene)bis[2-bromo-3-metil-6-(1-metiletil)-S,S-diossido
Portuguese: Azul de bromotimol [S,S-dióxido de 4,4'-(3H-2,1-benzoxatiol-3-ilideno)bis[2-bromo-3-metil-6-(1-metiletil)-fenol]
Dutch: Fenol, 4,4'-(3H-2,1-benzoxathiool-3-ylideen)bis[2-broom-3-methyl-6-(1-methylethyl)-, S,S-dioxide
Danish: 4,4'-(3H-2,1-Benzoxathiol-3-yliden)bis[2-brom-3-methyl-6-(1-methylethyl)-phenol], S, S-dioxid
Swedish: Fenol, 4,4'-(3H-2,1-bensoxatiol-3-yliden)bis[2-brom-3-metyl-6-(1-metyletyl)-, S, S-dioxid
Finnish: Fenoli, 4,4'-(3H-2,1-bentsoksatiol-3-ylideeni)bis[2-bromi-3-metyyli-6-(1-metyylietyyli-,S,S-dioksidi
Greek: S,S-διοξείδιο της 4,4’-(3H-2,1-βενζοξαθειολ-3-υλιδενο)δις[2-βρωμο-3-μεθυλο-6-(1-μεθυλαιθυλο)-φαινόλης]
Czech: 3',3''-Dibromthymolsulfonftalein
Slovak: 4,4'-(3H-2,1-benzoxatiol-3-ylidén)bis[2-bróm-3-metyl-6-(1-metyletyl)fenol-S,S-dioxid/Brómtymolová modrá
Polish: Fenol, 4,4'-(3H-2,1- benzoksatiol -3-yildeno)bis[2-bromo-3-metylo-6-(1-metylowoetylowo)-, S, S-dwutlenek
Hungarian: Fenol, 4,4'-(3H-2,1-benzoxatiol-3-ilidén)-bisz[2-bróm-3-metil-6-(1-metil-etil)]-,S,S-dioxid
Slovenian: Fenol, 4,4'-(3H-2,1-benzoksatiol-3-iliden)bis[2-bromo-3-metil-6-)1-metiletil)-, S, S-dioksid
Estonian: 4,4'-(3H-2,1-bensoksatiool-3-ülideen)bis[2-bromo-3-metüül-6-(1-metüületüül)-fenool-S,S-dioksiid
Latvian: 4,4'-(3H-2,1-benzoksatiol-3-ilidēn)-bis[2-brom-3-metil-6-(1-metiletil)fenola, S,S-dioksīds
Lithuanian: Fenolis, 4,4'-(3H-2,1-benzoksatiol-3-iliden)bis[2-brom-3-metil-6-(1-metiletil)-, S,S-dioksidas