FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CHAPTER 7 1 — FINES
French: CHAPITRE 7 1 — AMENDES
German: KAPITEL 7 1 — GELDBUSSEN
Spanish: CAPÍTULO 7 1 — MULTAS
Italian: CAPITOLO 7 1 — MULTE
Portuguese: CAPÍTULO 7 1 — MULTAS
Dutch: HOOFDSTUK 7 1 — GELDBOETEN
Danish: KAPITEL 7 1 — BØDER
Swedish: KAPITEL 7 1 — BÖTER, VITEN OCH ANDRA PÅFÖLJDER
Finnish: LUKU 7 1 — SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 1 — ΠΡΟΣΤΙΜΑ
Czech: KAPITOLA 7 1 — POKUTY
Slovak: KAPITOLA 7 1 — POKUTY
Polish: ROZDZIAŁ 7 1 — GRZYWNY
Hungarian: ALCÍM — PÉNZBÍRSÁGOK
Slovenian: POGLAVJE 7 1 — GLOBE
Romanian: CAPITOLUL 7 1 — AMENZI
Bulgarian: ГЛАВА 7 1 — ГЛОБИ
Estonian: PEATÜKK 7 1 — RAHATRAHVID
Latvian: 7 1. NODAĻA — SODA NAUDAS
Lithuanian: 7 1 SKYRIUS — BAUDOS
Maltese: KAPITOLU 7 1 — MULTI
English: Fines, periodic penalty payments and other penalties
French: Amendes, astreintes et sanctions
German: Geldbußen, Zwangsgelder und Strafen
Spanish: Multas, multas coercitivas y sanciones
Italian: Multe, penalità e sanzioni
Portuguese: Multas e sanções
Dutch: Geldboeten, dwangsommen en andere sancties
Danish: Bøder, tvangsbøder og sanktioner
Swedish: Böter, viten och andra påföljder
Finnish: Sakot, uhkasakot ja seuraamusmaksut
Greek: Πρόστιμα, χρηματικές ποινές και κυρώσεις
Czech: Pokuty, periodické sankční platby a ostatní sankce
Slovak: Pokuty, penále a ostatné sankcie
Polish: Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary
Hungarian: Pénzbírságok, kényszerítő és egyéb bírságok
Slovenian: Globe, periodične denarne kazni in druge kazni
Romanian: Amenzi, daune cominatorii și alte sancțiuni
Bulgarian: Глоби, периодични наказателни плащания и други наказания
Estonian: Rahatrahvid, perioodilised karistusmaksed ja muud trahvid
Latvian: Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi
Lithuanian: Baudos, periodinės baudos ir kitos sankcijos
Maltese: Multi, ħlasijiet perjodiċi ta’ penali u penali oħra
English: Chapter 7 1 — Total
French: Chapitre 7 1 — Total
German: Kapitel 7 1 — Insgesamt
Spanish: Capítulo 7 1 — Total
Italian: Capitolo 7 1 — Totale
Portuguese: Capítulo 7 1 — Total
Dutch: Hoofdstuk 7 1 — Totaal
Danish: Kapitel 7 1 — I alt
Swedish: Kapitel 7 1 – Totalt
Finnish: Luku 7 1 – Yhteensä
Greek: Κεφάλαιο 7 1 — Σύνολο
Czech: Kapitola 7 1 — Celkem
Slovak: Kapitola 7 1 – Súčet
Polish: Rozdział 7 1 — Ogółem
Hungarian: 7 1. alcím – Összesen
Slovenian: Poglavje 7 1 – Skupaj
Romanian: Capitolul 7 1 — Total
Bulgarian: Глава 7 1 — Общо
Estonian: Peatükk 7 1 — Kogusumma
Latvian: 7 1. nodaļa – Kopā
Lithuanian: 7 1 skyrius – Iš viso
Maltese: Kapitolu 7 1 — Total
English: The fines must normally be paid within three months of the Commission decision being notified.
French: Les amendes sont payables normalement dans les trois mois suivant la notification de la décision de la Commission.
German: Die Kommission erhebt den Betrag jedoch nicht, wenn das Unternehmen Einspruch beim Gerichtshof eingelegt hat.
Spanish: Las multas deben pagarse normalmente en los tres meses que siguen a la notificación de la decisión de la Comisión.
Italian: Le multe devono essere pagate in generale entro tre mesi dalla notifica della decisione della Commissione.
Portuguese: Em geral, as multas devem ser pagas no prazo de três meses a contar da notificação da decisão da Comissão.
Dutch: De boeten moeten in de regel worden betaald binnen drie maanden na de kennisgeving van het besluit van de Commissie.
Danish: Bøderne skal normalt betales inden tre måneder efter, at Kommissionen har givet meddelelse om sin beslutning.
Swedish: Böterna måste betalas inom tre månader efter delgivningen av kommissionens beslut.
Finnish: Tällaiset sakot on yleensä maksettava kolmen kuukauden kuluessa komission päätöksen tiedoksi antamisesta.
Greek: Κατά κανόνα, τα πρόστιμα πρέπει να καταβάλλονται εντός τριών μηνών από την κοινοποίηση της απόφασης της Επιτροπής.
Czech: Obvykle se musí pokuty zaplatit do tří měsíců následujících po oznámení rozhodnutí Komise.
Slovak: Za normálnych podmienok sa pokuty musia zaplatiť do troch mesiacov nasledujúcich po oznámení rozhodnutia Komisie.
Polish: Komisja nie pobierze jednak należnej kwoty, jeśli przedsiębiorstwo złoży odwołanie do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
Hungarian: A bírságot rendes esetben a bizottsági határozatról szóló értesítést követő három hónapon belül kell megfizetni.
Slovenian: Običajno morajo biti globe plačane v treh mesecih od obvestila o sklepu Komisije.
Romanian: În mod normal, amenzile trebuie plătite în termen de trei luni de la notificarea deciziei Comisiei.
Bulgarian: Глобите обикновено трябва да се платят в срок от три месеца от уведомлението за решението на Комисията.
Estonian: Rahatrahvid tuleb tavaliselt tasuda kolme kuu jooksul pärast komisjoni otsusest teatamist.
Latvian: Soda naudas parasti maksā trīs mēnešu laikā no Komisijas lēmuma paziņošanas.
Lithuanian: Paprastai baudos turi būti sumokėtos per tris mėnesius nuo pranešimo apie Komisijos sprendimą.
Maltese: Normalment il-multi għandhom jitħallsu fi żmien tliet xhur minn meta tiġi nnotifikata d-deċiżjoni tal-Kummissjoni.
English: SECTION III
German: EINZELPLAN III
Spanish: SECCIÓN III
Italian: SEZIONE III
Portuguese: SECÇÃO III
Dutch: AFDELING III
Danish: SEKTION III
Swedish: AVSNITT III
Finnish: PÄÄLUOKKA III
Greek: ΤΜΗΜΑ III
Czech: ODDÍL III
Slovak: ODDIEL III
Polish: SEKCJA III
Hungarian: III. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK III
Romanian: SECȚIUNEA III
Bulgarian: РАЗДЕЛ III
Estonian: JAGU III
Latvian: IEDAĻA III
Lithuanian: III SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA III
English: COMMISSION
German: KOMMISSION
Spanish: COMISIÓN
Italian: COMMISSIONE
Dutch: COMMISSIE
Danish: KOMMISSIONEN
Swedish: KOMMISSIONEN
Finnish: KOMISSIO
Greek: ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Czech: KOMISE
Slovak: KOMISIA
Polish: KOMISJA
Hungarian: BIZOTTSÁG
Slovenian: KOMISIJA
Romanian: COMISIE
Bulgarian: КОМИСИЯ
Estonian: KOMISJON
Latvian: KOMISIJA
Lithuanian: KOMISIJA
Maltese: IL-KUMMISSJONI
English: REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
French: RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DE L'INSTITUTION
German: EINNAHMEN AUS DER LAUFENDEN VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DES ORGANS
Spanish: INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN
Italian: ENTRATE PROVENIENTI DAL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE
Portuguese: RECEITAS PROVENIENTES DO FUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO DA INSTITUIÇÃO
Dutch: ONTVANGSTEN VOORTVLOEIENDE UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLING
Danish: INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATION
Swedish: INKOMSTER FRÅN INSTITUTIONERNAS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET
Finnish: TOIMIELINTEN HALLINNOLLISESTA TOIMINNASTA KERTYVÄT TULOT
Greek: ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ
Czech: PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ORGÁNU
Slovak: PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNEJ ČINNOSTI INŠTITÚCIE
Polish: DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI
Hungarian: AZ INTÉZMÉNY ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
Slovenian: PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA INSTITUCIJE
Romanian: VENITURI DIN FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIEI
Bulgarian: ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИЯТА
Estonian: INSTITUTSIOONI HALDUSTEGEVUSEST SAADAV TULU
Latvian: IEŅĒMUMI, KAS UZKRĀJUŠIES NO IESTĀDES ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS
Lithuanian: ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ INSTITUCIJOS ADMINISTRACINĖS VEIKLOS
Maltese: DĦUL AKKUMULAT MILL-OPERAT AMMINISTRATTIV TAL-ISTITUZZJONI
English: REVENUE CONCERNING EUROPEAN AGRICULTURE GUARANTEE FUND AND EUROPEAN AGRICULTURAL FUND FOR RURAL DEVELOPMENT
French: RECETTES CONCERNANT LE FONDS EUROPÉEN AGRICOLE DE GARANTIE ET LE FONDS EUROPÉEN AGRICOLE POUR LE DÉVELOPPEMENT RURAL
German: EINNAHMEN BETREFFEND DEN EUROPÄISCHEN GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT (EGFL) UND DEN EUROPÄISCHEN LANDWIRTSCHAFTSFONDS FÜR DIE ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS (ELER)
Spanish: INGRESOS RELATIVOS AL FONDO EUROPEO AGRÍCOLA DE GARANTÍA Y AL FONDO EUROPEO AGRÍCOLA DE DESARROLLO RURAL
Italian: ENTRATE RELATIVE AL FONDO EUROPEO AGRICOLO DI GARANZIA («FEAGA») E AL FONDO EUROPEO AGRICOLO PER LO SVILUPPO RURALE («FEASR»)
Portuguese: RECEITAS RELATIVAS AO FUNDO EUROPEU AGRÍCOLA DE GARANTIA E AO FUNDO EUROPEU AGRÍCOLA DO DESENVOLVIMENTO RURAL
Dutch: ONTVANGSTEN IN HET KADER VAN HET EUROPEES LANDBOUWGARANTIEFONDS EN HET EUROPEES LANDBOUWFONDS VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING
Swedish: INKOMSTER SOM GÄLLER EUROPEISKA GARANTIFONDEN FÖR JORDBRUKET OCH EUROPEISKA JORDBRUKSFONDEN FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING
Finnish: EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTOON JA EUROOPAN MAASEUDUN KEHITTÄMISEN MAATALOUSRAHASTOON LIITTYVÄT TULOT
Greek: ΕΣΟΔΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
Czech: PŘÍJMY TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO ZEMĚDĚLSKÉHO ZÁRUČNÍHO FONDU A EVROPSKÉHO ZEMĚDĚLSKÉHO FONDU PRO ROZVOJ VENKOVA
Slovak: PRÍJMY V SÚVISLOSTI S EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM ZÁRUČNÝM FONDOM A EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM FONDOM PRE ROZVOJ VIDIEKA
Polish: DOCHODY ZWIĄZANE Z EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNICZYM GWARANCJI (EFRG) ORAZ EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNYM NA RZECZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH (EFRROW)
Hungarian: AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI GARANCIAALAPPAL ÉS AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI VIDÉKFEJLESZTÉSI ALAPPAL KAPCSOLATOS BEVÉTELEK
Slovenian: PRIHODKI V ZVEZI Z EVROPSKIM KMETIJSKIM JAMSTVENIM SKLADOM IN EVROPSKIM KMETIJSKIM SKLADOM ZA RAZVOJ PODEŽELJA
Romanian: VENITURI REFERITOARE LA FONDUL EUROPEAN DE GARANTARE AGRICOLĂ ȘI FONDUL EUROPEAN AGRICOL PENTRU DEZVOLTARE RURALĂ
Bulgarian: ПРИХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ЕВРОПЕЙСКИЯ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ЕВРОПЕЙСКИЯ ЗЕМЕДЕЛСКИ ФОНД ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ
Estonian: EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFONDIGA JA EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFONDIGA SEONDUV TULU
Latvian: IEŅĒMUMI ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDU UN EIROPAS LAUKSAIMNIECĪBAS FONDU LAUKU ATTĪSTĪBAI
Lithuanian: SU EUROPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ FONDU IR EUROPOS ŽEMĖS ŪKIO FONDU KAIMO PLĖTRAI SUSIJUSIOS ĮPLAUKOS
Maltese: DĦUL DWAR IL-FUND EWROPEW TA’ GARANZIJA GĦALL-AGRIKOLTURA U L-FOND AGRIKOLU EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP RURALI
English: The fines must normally be paid within 3 months of the Commission decision being notified.
French: Les amendes sont payables normalement dans les trois mois suivant la notification de la décision de la Commission.
German: Die Geldbußen müssen normalerweise in einem Zeitraum von drei Monaten nach Veröffentlichung des Kommissionsbeschlusses gezahlt werden.
Spanish: En principio, las multas han de pagarse en un plazo de tres meses tras la notificación de la Comisión.
Italian: Le multe devono essere pagate in generale entro tre mesi dalla notifica della decisione della Commissione.
Portuguese: Normalmente, as multas devem ser pagas no prazo de três meses a contar da notificação da decisão da Comissão.
Dutch: Normaal gesproken moeten de geldboeten worden betaald binnen de drie maanden volgend op de kennisgeving van het besluit van de Commissie.
Danish: Bøderne skal normalt være betalt senest tre måneder efter meddelelsen af Kommissionens afgørelse.
Swedish: Böterna måste normalt betalas inom tre månader efter delgivningen av kommissionens beslut.
Finnish: Tällaiset sakot on yleensä maksettava kolmen kuukauden kuluessa komission päätöksen tiedoksi antamisesta.
Greek: Τα πρόστιμα πρέπει κανονικά να πληρώνονται εντός τριών μηνών από την κοινοποίηση της απόφασης της Επιτροπής.
Czech: Pokuty musí být obvykle zaplaceny do tří měsíců od oznámení rozhodnutí Komise.
Slovak: Pokuty musia byť obvykle zaplatené do troch mesiacov od oznámenia rozhodnutia Komisie.
Polish: Zwykle termin zapłaty grzywny wynosi trzy miesiące od daty powiadomienia o decyzji Komisji.
Hungarian: A bírságot rendes esetben a bizottsági határozatról szóló értesítést követő három hónapon belül kell megfizetni.
Slovenian: Običajno morajo biti globe plačane v treh mesecih od obvestila o sklepu Komisije.
Romanian: În mod normal, amenzile trebuie plătite în termen de trei luni de la notificarea deciziei Comisiei.
Bulgarian: Глобите обикновено трябва да бъдат платени в срок от три месеца от уведомяването за решението на Комисията.
Estonian: Rahatrahvid tuleb tavaliselt tasuda kolme kuu jooksul pärast komisjoni otsusest teatamist.
Latvian: Parasti soda naudas jāsamaksā trīs mēnešu laikā pēc Komisijas lēmuma paziņošanas.
Lithuanian: Baudas paprastai būtina sumokėti per tris mėnesius nuo pranešimo apie Komisijos sprendimą.
Maltese: Il-multi għandhom jiġu mħallsa normalment fi żmien tliet xhur minn meta tiġi nnotifikata d-deċiżjoni tal-Kummissjoni.
English: ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
French: AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES
German: WIRTSCHAFT UND FINANZEN
Spanish: ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS
Italian: AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI
Portuguese: ASSUNTOS ECONÓMICOS E FINANCEIROS
Dutch: ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN
Danish: ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
Swedish: EKONOMI OCH FINANS
Finnish: TALOUS- JA RAHOITUSASIAT
Greek: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Czech: HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI
Slovak: HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI
Polish: SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE
Hungarian: GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK
Slovenian: GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE
Romanian: AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE
Bulgarian: ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ
Estonian: MAJANDUS- JA RAHANDUSVALDKOND
Latvian: EKONOMIKA UN FINANSES
Lithuanian: EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI
Maltese: L-AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI
English: EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS
French: EMPLOI ET AFFAIRES SOCIALES
German: BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES
Spanish: EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES
Italian: OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI
Portuguese: EMPREGO E ASSUNTOS SOCIAIS
Dutch: WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN
Danish: BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG LIGESTILLING
Swedish: SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK
Finnish: TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT
Greek: ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Czech: ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI
Slovak: ZAMESTNANOSŤ A SOCIÁLNE VECI
Polish: ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE
Hungarian: FOGLALKOZTATÁSI ÉS SZOCIÁLIS ÜGYEK
Slovenian: ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE
Romanian: OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI SOCIALE
Bulgarian: ЗАЕТОСТ И СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ
Estonian: TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED
Latvian: NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS
Lithuanian: UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI
Maltese: IMPJIEGI U AFFARIJIET SOĊJALI
English: MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES
French: AFFAIRES MARITIMES ET PÊCHE
German: MARITIME ANGELEGENHEITEN UND FISCHEREI
Spanish: ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA
Italian: AFFARI MARITTIMI E PESCA
Portuguese: ASSUNTOS MARÍTIMOS E PESCAS
Dutch: MARITIEME ZAKEN EN VISSERIJ
Danish: MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI
Swedish: HAVSFRÅGOR OCH FISKE
Finnish: MERI- JA KALASTUSASIAT
Greek: ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ
Czech: NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV
Slovak: NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBNÉ HOSPODÁRSTVO
Polish: GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO
Hungarian: TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT
Slovenian: POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO
Romanian: AFACERI MARITIME ȘI PESCUIT
Bulgarian: МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО
Estonian: MERENDUS JA KALANDUS
Latvian: JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA
Lithuanian: JŪRŲ REIKALAI IR ŽUVININKYSTĖ
Maltese: SAJD U AFFARIJIET MARITTIMI
English: TAXATION AND CUSTOMS UNION
French: FISCALITÉ ET UNION DOUANIÈRE
German: STEUERN UND ZOLLUNION
Spanish: FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA
Italian: FISCALITÀ E UNIONE DOGANALE
Portuguese: FISCALIDADE E UNIÃO ADUANEIRA
Dutch: BELASTINGEN EN DOUANE-UNIE
Danish: BESKATNING OG TOLDUNION
Swedish: BESKATTNING OCH TULLUNION
Finnish: VEROTUS JA TULLILIITTO
Greek: ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ
Czech: DANĚ A CELNÍ UNIE
Slovak: DANE A COLNÁ ÚNIA
Polish: PODATKI I UNIA CELNA
Hungarian: ADÓÜGYEK ÉS VÁMUNIÓ
Slovenian: OBDAVČENJE IN CARINSKA UNIJA
Romanian: IMPOZITARE ȘI UNIUNE VAMALĂ
Bulgarian: ДАНЪЧНО ОБЛАГАНЕ И МИТНИЧЕСКИ СЪЮЗ
Estonian: MAKSUKORRALDUS JA TOLLILIIT
Latvian: NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA
Lithuanian: MOKESČIAI IR MUITŲ SĄJUNGA
Maltese: IT-TASSAZZJONI U L-UNJONI DOGANALI
English: AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
French: ESPACE DE LIBERTÉ, DE SÉCURITÉ ET DE JUSTICE
German: RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS
Spanish: ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA
Italian: SPAZIO DI LIBERTÀ, SICUREZZA E GIUSTIZIA
Portuguese: ESPAÇO DE LIBERDADE, DE SEGURANÇA E DE JUSTIÇA
Dutch: RUIMTE VAN VRIJHEID, VEILIGHEID EN RECHT
Danish: ET OMRÅDE MED RETFÆRDIGHED, FRIHED OG SIKKERHED
Swedish: ETT OMRÅDE MED FRIHET, SÄKERHET OCH RÄTTVISA
Finnish: VAPAUDEN, TURVALLISUUDEN JA OIKEUDEN ALUE
Greek: ΧΩΡΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
Czech: PROSTOR SVOBODY, BEZPEČNOSTI A PRÁVA
Slovak: PRIESTOR SLOBODY, BEZPEČNOSTI A SPRAVODLIVOSTI
Polish: PRZESTRZEŃ WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI
Hungarian: A SZABADSÁGON, A BIZTONSÁGON ÉS A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSÉN ALAPULÓ TÉRSÉG
Slovenian: OBMOČJE SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE
Romanian: SPAȚIUL DE LIBERTATE, SECURITATE ȘI JUSTIȚIE
Bulgarian: ПРОСТРАНСТВО НА СВОБОДА, СИГУРНОСТ И ПРАВОСЪДИЕ
Estonian: VABADUSEL, TURVALISUSEL JA ÕIGUSEL RAJANEV ALA
Latvian: BRĪVĪBAS, DROŠĪBAS UN TIESISKUMA TELPA
Lithuanian: LAISVĖS, SAUGUMO IR TEISINGUMO ERDVĖ
Maltese: ŻONA TA’ LIBERTÀ, SIGURTÀ U ĠUSTIZZJA
English: DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC (ACP) STATES
French: DÉVELOPPEMENT ET RELATIONS AVEC LES ÉTATS D'AFRIQUE, DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (ACP)
German: ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN
Spanish: DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP)
Italian: SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP)
Portuguese: DESENVOLVIMENTO E RELAÇÕES COM OS PAÍSES ACP
Dutch: ONTWIKKELING EN BETREKKINGEN MET DE LANDEN IN AFRIKA, HET CARIBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN (ACS-STATEN)
Danish: UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE
Swedish: UTVECKLINGSSAMARBETE OCH FÖRBINDELSER MED AVS-LÄNDERNA
Finnish: KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AKT-VALTIOIHIN
Greek: ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ (ΑΚΕ)
Czech: ROZVOJ A VZTAHY S AFRICKÝMI, KARIBSKÝMI A TICHOMOŘSKÝMI STÁTY (STÁTY AKT)
Slovak: ROZVOJ A VZŤAHY S KRAJINAMI AFRICKEJ, KARIBSKEJ A TICHOMORSKEJ OBLASTI (AKT)
Polish: ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AFRYKI, KARAIBÓW I PACYFIKU (AKP)
Hungarian: FEJLESZTÉS ÉS AZ AFRIKAI, KARIB-TENGERI ÉS CSENDES-ÓCEÁNI TÉRSÉG ÁLLAMAIVAL (AKCS-ÁLLAMOKKAL) FENNTARTOTT KAPCSOLATOK
Slovenian: RAZVOJ IN ODNOSI Z AFRIŠKIMI, KARIBSKIMI IN PACIFIŠKIMI (AKP) DRŽAVAMI
Romanian: DEZVOLTARE ȘI RELAȚII CU STATELE DIN AFRICA, ZONA CARAIBILOR ȘI PACIFIC (ACP)
Bulgarian: РАЗВИТИЕ И ОТНОШЕНИЯ С ДЪРЖАВИТЕ ОТ АФРИКА, КАРИБСКИЯ И ТИХООКЕАНСКИЯ БАСЕЙН (АКТБ)
Estonian: ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI PIIRKONNA (AKV) RIIKIDEGA
Latvian: ATTĪSTĪBA UN ATTIECĪBAS AR ĀFRIKAS, KARĪBU JŪRAS UN KLUSĀ OKEĀNA REĢIONA (ĀKK) VALSTĪM
Lithuanian: VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ JŪROS IR RAMIOJO VANDENYNO REGIONO (AKR) VALSTYBĖMIS
Maltese: ŻVILUPP U RELAZZJONI MAL-ISTATI TAL-AFRIKA, IL-KARIBEW U L-PAĊIFIKU (AKP)
English: TITLE 01
French: TITRE 01
German: TITEL 01
Spanish: TÍTULO 01
Italian: TITOLO 01
Portuguese: TÍTULO 01
Dutch: TITEL 01
Danish: AFSNIT 01
Swedish: AVDELNING 01
Finnish: OSASTO 01
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 01
Czech: HLAVA 01
Slovak: HLAVA 01
Polish: TYTUŁ 01
Hungarian: 01. CÍM
Slovenian: NASLOV 01
Romanian: TITLUL 01
Bulgarian: ДЯЛ 01
Estonian: JAOTIS 01
Latvian: 01. SADAĻA
Lithuanian: 01 ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU 01
English: ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA
French: DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES»
German: VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „WIRTSCHAFT UND FINANZEN“
Spanish: GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS
Italian: SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI»
Portuguese: DESPESAS ADMINISTRATIVAS DO DOMÍNIO DE INTERVENÇÃO «ASSUNTOS ECONÓMICOS E FINANCEIROS»
Dutch: ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ECONOMISCHE EN FINANCIËLE ZAKEN”
Danish: ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
Swedish: ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET EKONOMI OCH FINANS
Finnish: TALOUS- JA RAHOITUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ»
Czech: SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ ZÁLEŽITOSTI“
Slovak: ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V POLITIKE HOSPODÁRSKYCH A FINANČNÝCH VECÍ
Polish: WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE”
Hungarian: A „GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
Slovenian: UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU POLITIKE „GOSPODARSKE IN FINANČNE ZADEVE“
Romanian: CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE”
Bulgarian: АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ“
Estonian: MAJANDUSE JA RAHANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Latvian: POLITIKAS JOMAS “EKONOMIKA UN FINANSES” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
Lithuanian: EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
Maltese: IN-NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TAL-“AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI”
English: ECONOMIC AND MONETARY UNION
French: UNION ÉCONOMIQUE ET MONÉTAIRE
German: WIRTSCHAFTS- UND WÄHRUNGSUNION
Spanish: UNIÓN ECONÓMICA Y MONETARIA
Italian: UNIONE ECONOMICA E MONETARIA
Portuguese: UNIÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA
Dutch: ECONOMISCHE EN MONETAIRE UNIE
Danish: DEN ØKONOMISKE OG MONETÆRE UNION
Swedish: EKONOMISKA OCH MONETÄRA UNIONEN
Finnish: TALOUS- JA RAHALIITTO
Greek: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ
Czech: HOSPODÁŘSKÁ A MĚNOVÁ UNIE
Slovak: HOSPODÁRSKA A MENOVÁ ÚNIA
Polish: UNIA GOSPODARCZA I WALUTOWA
Hungarian: GAZDASÁGI ÉS MONETÁRIS UNIÓ
Slovenian: EKONOMSKA IN MONETARNA UNIJA
Romanian: UNIUNEA ECONOMICĂ ȘI MONETARĂ
Bulgarian: ИКОНОМИЧЕСКИ И ПАРИЧЕН СЪЮЗ
Estonian: MAJANDUS- JA RAHALIIT
Latvian: EKONOMIKAS UN MONETĀRĀ SAVIENĪBA
Lithuanian: EKONOMINĖ IR PINIGŲ SĄJUNGA
Maltese: L-UNJONI EKONOMIKA U MONETARJA
English: INTERNATIONAL ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
French: AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET INTERNATIONALES
German: INTERNATIONALE WIRTSCHAFTS- UND FINANZFRAGEN
Spanish: ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS INTERNACIONALES
Italian: AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI INTERNAZIONALI
Portuguese: QUESTÕES ECONÓMICAS E FINANCEIRAS INTERNACIONAIS
Dutch: INTERNATIONALE ECONOMISCHE EN FINANCIËLE KWESTIES
Danish: INTERNATIONALE ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
Swedish: INTERNATIONELLA EKONOMISKA OCH FINANSIELLA FRÅGOR
Finnish: KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT
Greek: ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Czech: MEZINÁRODNÍ HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI
Slovak: MEDZINÁRODNÉ HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI
Polish: MIĘDZYNARODOWE KWESTIE GOSPODARCZE I FINANSOWE
Hungarian: NEMZETKÖZI GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK
Slovenian: MEDNARODNE EKONOMSKE IN FINANČNE ZADEVE
Romanian: AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE INTERNAȚIONALE
Bulgarian: МЕЖДУНАРОДНИ ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ
Estonian: RAHVUSVAHELISED MAJANDUS- JA RAHANDUSKÜSIMUSED
Latvian: STARPTAUTISKĀ EKONOMIKA UN FINANSES
Lithuanian: TARPTAUTINIAI EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI
Maltese: L-AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI INTERNAZZJONALI
English: FINANCIAL OPERATIONS AND INSTRUMENTS
French: OPÉRATIONS ET INSTRUMENTS FINANCIERS
German: FINANZOPERATIONEN UND -INSTRUMENTE
Spanish: OPERACIONES E INSTRUMENTOS FINANCIEROS
Italian: OPERAZIONI E STRUMENTI FINANZIARI
Portuguese: OPERAÇÕES E INSTRUMENTOS FINANCEIROS
Dutch: FINANCIËLE VERRICHTINGEN EN INSTRUMENTEN
Danish: FINANSIELLE TRANSAKTIONER OG INSTRUMENTER
Swedish: FINANSIELLA TRANSAKTIONER OCH INSTRUMENT
Finnish: RAHOITUSTOIMINNOT JA -VÄLINEET
Greek: ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑ
Czech: FINANČNÍ OPERACE A NÁSTROJE
Slovak: FINANČNÉ OPERÁCIE A NÁSTROJE
Polish: OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE
Hungarian: PÉNZÜGYI MŰVELETEK ÉS ESZKÖZÖK
Slovenian: FINANČNI POSLI IN INSTRUMENTI
Romanian: OPERAȚIUNI ȘI INSTRUMENTE FINANCIARE
Bulgarian: ФИНАНСОВИ ОПЕРАЦИИ И ИНСТРУМЕНТИ
Estonian: FINANTSTEHINGUD JA RAHASTAMISVAHENDID
Latvian: FINANŠU OPERĀCIJAS UN INSTRUMENTI
Lithuanian: FINANSINĖS OPERACIJOS IR PRIEMONĖS
Maltese: L-OPERAZZJONIJIET U L-ISTRUMENTI FINANZJARJI