FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where applicable, the provisions mentioned in paragraphs 1 and 2 shall apply with regard to the distributor for any decisions taken pursuant to Articles 26 and 27.
French: Le cas échéant, les dispositions visées aux paragraphes 1 et 2 s'appliquent eu égard au distributeur pour toute décision prise conformément aux articles 26 et 27.
German: Sofern zutreffend, gelten die Bestimmungen in den Absätzen 1 und 2 im Hinblick auf die Händler für alle Entscheidungen, die gemäß den Artikeln 26 und 27 getroffen werden.
Spanish: Cuando proceda, las disposiciones mencionadas en los apartados 1 y 2 se aplicarán respecto del distribuidor para las decisiones adoptadas conforme a los artículos 26 y 27.
Italian: Se del caso, le disposizioni di cui ai paragrafi 1 e 2 si applicano al distributore per qualsiasi decisione adottata conformemente agli articoli 26 e 27.
Portuguese: Caso se justifique, as disposições referidas nos n.os 1 e 2 são aplicáveis, no que diz respeito ao distribuidor, a toda e qualquer decisão tomada nos termos dos artigos 26.o e 27.o.
Dutch: In voorkomend geval zijn de voorschriften van de leden 1 en 2 van toepassing op de distributeur voor wat betreft alle overeenkomstig de artikelen 26 en 27 genomen besluiten.
Danish: Hvor det er relevant, finder bestemmelserne i stk. 1 og 2 anvendelse over for distributøren for så vidt angår afgørelser truffet i henhold til artikel 26 og artikel 27.
Swedish: I tillämpliga fall ska de bestämmelser som anges i punkterna 1 och 2 gälla för distributören avseende beslut som fattas enligt artiklarna 26 och 27.
Finnish: Tarvittaessa 1 ja 2 kohdassa mainittuja säännöksiä sovelletaan 26 ja 27 artiklan nojalla tehtyjen päätösten osalta jakelijaan.
Greek: Όπου είναι εφαρμόσιμο, οι αναφερόμενες στις παραγράφους 1 και 2 διατάξεις εφαρμόζονται ως προς το διανομέα για οιεσδήποτε αποφάσεις λαμβάνονται σύμφωνα με τα άρθρα 26 και 27.
Czech: Odstavce 1 a 2 se, je-li to vhodné, použijí na přijetí každého rozhodnutí podle článků 26 a 27, pokud jde o distributora.
Slovak: V prípade, ak je to vhodné, sa ustanovenia uvedené v odsekoch 1 a 2 uplatňujú na distribútora pri všetkých rozhodnutiach prijatých podľa článkov 26 a 27.
Polish: W stosownych przypadkach przepisy wymienione w ust. 1 i 2 stosuje się w odniesieniu do dystrybutora w odniesieniu do wszelkich decyzji podjętych na podstawie art. 26 i 27.
Hungarian: Adott esetben az (1) és (2) bekezdésben említett rendelkezések a forgalmazó tekintetében a 26. és 27. cikk alapján hozott valamennyi döntésre alkalmazandók.
Slovenian: Kjer se zdi primerno, se določbe iz odstavkov 1 in 2 uporabljajo za distributerja za vse sklepe, ki se sprejmejo v skladu s členoma 26 in 27.
Estonian: Vajaduse korral kohaldatakse lõigetes 1 ja 2 osutatud nõudeid levitaja suhtes otsuste puhul, mis tehakse vastavalt artiklitele 26 ja 27.
Latvian: Attiecīgā gadījumā šā panta 1. un 2. punkta noteikumus piemēro visiem lēmumiem, kurus pieņem saskaņā ar 26. un 27. pantu un kuri attiecas uz izplatītājiem.
Lithuanian: Priimant visus sprendimus pagal 26 ir 27 straipsnio nuostatas, atitinkamais atvejais platintojams taikomos 1 ir 2 dalyje minimos nuostatos.
English: CHAPTER IX
French: CHAPITRE IX
German: KAPITEL IX
Spanish: CAPÍTULO IX
Italian: CAPO IX
Portuguese: CAPÍTULO IX
Dutch: HOOFDSTUK IX
Danish: KAPITEL IX
Swedish: KAPITEL IX
Finnish: IX LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ IX
Czech: KAPITOLA IX
Slovak: KAPITOLA IX
Polish: ROZDZIAŁ IX
Hungarian: IX. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE IX
Estonian: IX PEATÜKK
Latvian: IX NODAĻA
Lithuanian: IX SKYRIUS
English: ADMINISTRATIVE COOPERATION
French: COOPÉRATION ADMINISTRATIVE
German: ZUSAMMENARBEIT DER VERWALTUNGEN
Spanish: COOPERACIÓN ADMINISTRATIVA
Italian: COOPERAZIONE AMMINISTRATIVA
Portuguese: COOPERAÇÃO ADMINISTRATIVA
Dutch: ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING
Danish: ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE
Swedish: ADMINISTRATIVT SAMARBETE
Finnish: HALLINNOLLINEN YHTEISTYÖ
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Czech: SPRÁVNÍ SPOLUPRÁCE
Slovak: ADMINISTRATÍVNA SPOLUPRÁCA
Polish: WSPÓŁPRACA ADMINISTRACYJNA
Hungarian: IGAZGATÁSI EGYÜTTMŰKÖDÉS
Slovenian: UPRAVNO SODELOVANJE
Estonian: HALDUSKOOSTÖÖ
Latvian: ADMINISTRATĪVĀ SADARBĪBA
Lithuanian: ADMINISTRACIJŲ BENDRADARBIAVIMAS
English: Cooperation between competent authorities
French: Coopération entre les autorités compétentes
German: Zusammenarbeit der zuständigen Behörden
Spanish: Cooperación entre las autoridades competentes
Italian: Cooperazione tra le autorità competenti
Portuguese: Cooperação entre as autoridades competentes
Dutch: Samenwerking tussen bevoegde instanties
Danish: Samarbejde mellem kompetente myndigheder
Swedish: Samarbete mellan de behöriga myndigheterna
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten yhteistyö
Greek: Συνεργασία μεταξύ αρμόδιων αρχών
Czech: Spolupráce mezi příslušnými orgány
Slovak: Spolupráca medzi príslušnými orgánmi
Polish: Współpraca właściwych organów
Hungarian: Az illetékes hatóságok közötti együttműködés
Slovenian: Sodelovanje med pristojnimi organi
Estonian: Pädevate asutuste vaheline koostöö
Latvian: Kompetento iestāžu sadarbība
Lithuanian: Kompetentingų institucijų bendradarbiavimas
English: The Commission shall provide for the organisation of an exchange of experience between the competent authorities in order to coordinate the uniform application of this Regulation.
French: La Commission prévoit l'organisation d'un échange d'expériences entre les autorités compétentes afin de coordonner l'application uniforme du présent règlement.
German: Die Kommission sorgt für die Organisation eines Erfahrungsaustausches zwischen den zuständigen Behörden, um die einheitliche Durchführung dieser Verordnung zu koordinieren.
Spanish: La Comisión dispondrá la organización de un intercambio de experiencias entre las autoridades competentes a fin de coordinar la aplicación uniforme del presente Reglamento.
Italian: La Commissione provvede all'organizzazione di uno scambio di esperienze tra le autorità competenti al fine di coordinare l'applicazione uniforme del presente regolamento.
Portuguese: A Comissão deve prever a organização de uma troca de experiências entre as autoridades competentes a fim de coordenar a aplicação uniforme do presente regulamento.
Dutch: De Commissie draagt zorg voor het organiseren van uitwisseling van ervaringen tussen de bevoegde instanties om ervoor te zorgen dat deze richtlijn op uniforme wijze wordt toegepast.
Danish: Kommissionen foranstalter erfaringsudveksling mellem de kompetente myndigheder med henblik på koordinering af denne forordnings ensartede anvendelse.
Swedish: För att samordna en enhetlig tillämpning av denna förordning ska kommissionen se till att det ordnas ett utbyte av erfarenheter mellan de behöriga myndigheterna.
Finnish: Komissio huolehtii toimivaltaisten viranomaisten välisen kokemusten vaihdon järjestämisestä sovittaakseen yhteen tämän asetuksen yhdenmukaista soveltamista.
Greek: Η Επιτροπή φροντίζει για τον τρόπο οργάνωσης της ανταλλαγής εμπειριών μεταξύ αρμόδιων αρχών για το συντονισμό της ομοιόμορφης εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
Czech: Komise zajistí organizaci výměny zkušeností mezi příslušnými orgány s cílem koordinovat jednotné uplatňování tohoto nařízení.
Slovak: Komisia zabezpečí organizáciu výmeny skúseností medzi príslušnými orgánmi, s cieľom koordinovať jednotné uplatňovanie tohto nariadenia.
Polish: W celu koordynacji jednolitego stosowania niniejszego rozporządzenia, Komisja zapewnia organizację wymiany doświadczeń między właściwymi organami.
Hungarian: A rendelet egységes alkalmazásának összehangolása érdekében a Bizottság biztosítja az illetékes hatóságok tapasztalatcseréjének megszervezését.
Slovenian: Komisija zagotovi izmenjavo izkušenj med pristojnimi organi z namenom usklajevanja enotne uporabe te uredbe.
Estonian: Komisjon korraldab pädevate asutuste vahelist kogemuste vahetamist, et koordineerida käesoleva määruse ühetaolist kohaldamist.
Latvian: Komisija organizē pieredzes apmaiņu starp dalībvalstu kompetentajām iestādēm, lai koordinētu šīs regulas vienādu piemērošanu.
Lithuanian: Siekdama koordinuoti vienodą šio reglamento taikymą, Komisija organizuoja kompetentingų institucijų keitimąsi patirtimi.
English: Cooperation may be part of initiatives developed at international level.
French: La coopération peut s'inscrire dans le cadre d'initiatives mises en place au niveau international.
German: Die Zusammenarbeit kann auch im Rahmen von Initiativen erfolgen, die auf internationaler Ebene verfolgt werden.
Spanish: La cooperación podrá llevarse a cabo dentro de iniciativas desarrolladas a nivel internacional.
Italian: La cooperazione può avvenire nel quadro di iniziative elaborate a livello internazionale.
Portuguese: A cooperação pode ser integrada em iniciativas desenvolvidas a nível internacional.
Dutch: Samenwerking kan deel uitmaken van initiatieven die op internationaal niveau worden ontwikkeld.
Danish: Samarbejdet kan indgå som led i initiativer på internationalt plan.
Swedish: Samarbetet kan vara en del av initiativ som utvecklats på internationell nivå.
Finnish: Yhteistyötä voidaan järjestää kansainvälisten aloitteiden puitteissa.
Greek: Η συνεργασία μπορεί να εντάσσεται στο πλαίσιο πρωτοβουλιών που αναπτύσσονται σε διεθνές επίπεδο.
Czech: Spolupráce může být součástí iniciativ rozvíjených na mezinárodní úrovni.
Slovak: Spolupráca môže byť súčasťou iniciatív prebiehajúcich na medzinárodnej úrovni.
Polish: Współpraca może być elementem inicjatyw podejmowanych na poziomie międzynarodowym.
Hungarian: Az együttműködés nemzetközi szintű kezdeményezések része is lehet.
Slovenian: Sodelovanje je lahko del pobud, oblikovanih na mednarodni ravni.
Estonian: Koostöö võib toimuda osana rahvusvahelisel tasandil toimuvatest algatustest.
Latvian: Sadarbība var būt daļa no iniciatīvām, ko izstrādā starptautiskā līmenī.
Lithuanian: Bendradarbiavimas gali būti tarptautiniu mastu vykdomų iniciatyvų dalis.
English: Cooperation regarding verification of product information files
French: Coopération en matière de vérification du dossier d'information sur le produit
German: Zusammenarbeit bei der Überprüfung der Produktinformationsdatei
Spanish: Cooperación para la verificación del expediente de información sobre el producto
Italian: Cooperazione per la verifica della documentazione informativa sul prodotto
Portuguese: Cooperação em matéria de verificação do ficheiro de informações sobre o produto cosmético
Dutch: Samenwerking inzake controle van productinformatiedossiers
Danish: Samarbejde om kontrol af dossierer med produktinformationer
Swedish: Samarbete om kontrollen av produktinformationsdokument
Finnish: Tuotetietojen todentamista koskeva yhteistyö
Greek: Συνεργασία για την επαλήθευση του φακέλου πληροφοριών προϊόντος
Czech: Spolupráce týkající se ověřování informační dokumentace k přípravku
Slovak: Spolupráca pri overovaní informačných zložiek o výrobkoch
Polish: Współpraca w zakresie weryfikacji dokumentacji produktu
Hungarian: Együttműködés a termékinformációs dokumentáció ellenőrzésével kapcsolatban
Slovenian: Sodelovanje pri preverjanju dokumentacije z informacijami o izdelku
Estonian: Koostöö toote andmiku kontrollimisel
Latvian: Ar kosmētikas līdzekļa lietas pārbaudi saistītā sadarbība
Lithuanian: Bendradarbiavimas tikrinant gaminio informacijos bylą
English: The requesting competent authority shall provide a motivation for the request.
French: L'autorité compétente demandant cette vérification motive sa demande.
German: Die ersuchende zuständige Behörde muss ihr Ersuchen begründen.
Spanish: La autoridad competente solicitante presentará una motivación de su solicitud.
Italian: Le autorità competenti richiedenti devono motivare la loro richiesta.
Portuguese: A autoridade competente requerente deve fundamentar o seu pedido.
Dutch: De verzoekende bevoegde instantie motiveert haar verzoek.
Danish: Den anmodende kompetente myndighed skal begrunde sin anmodning.
Swedish: Den behöriga myndigheten ska motivera sin begäran.
Finnish: Tietoja pyytävän toimivaltaisen viranomaisen on perusteltava pyyntö.
Greek: Η αιτούσα αρμόδια αρχή αιτιολογεί το αίτημά της.
Czech: Žádající příslušný orgán svou žádost odůvodní.
Slovak: Žiadajúci príslušný orgán uvedie dôvod svojej žiadosti.
Polish: Właściwy organ, który zwraca się o takie informacje, przedstawi uzasadnienie swojego wniosku.
Hungarian: A felkérést benyújtó illetékes hatóságnak indokolnia kell kérését.
Slovenian: Pristojni organ, ki zaprosi za informacije navede razloge za svojo zahtevo.
Estonian: Taotluse esitanud pädev asutus põhjendab oma taotlust.
Latvian: Kompetentajai iestādei, kas iesniedz pieprasījumu, jāmotivē minētais pieprasījums.
Lithuanian: Prašančioji kompetentinga institucija savo prašymą tinkamai pagrindžia.
English: CHAPTER X
French: CHAPITRE X
German: KAPITEL X
Spanish: CAPÍTULO X
Italian: CAPO X
Portuguese: CAPÍTULO X
Dutch: HOOFDSTUK X
Danish: KAPITEL X
Swedish: KAPITEL X
Finnish: X LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ Χ
Czech: KAPITOLA X
Slovak: KAPITOLA X
Polish: ROZDZIAŁ X
Hungarian: X. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE X
Estonian: X PEATÜKK
Latvian: X NODAĻA
Lithuanian: X SKYRIUS
English: IMPLEMENTING MEASURES, FINAL PROVISIONS
French: MESURES D'EXÉCUTION ET DISPOSITIONS FINALES
German: DURCHFÜHRUNGSMASSNAHMEN, SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: MEDIDAS DE APLICACIÓN, DISPOSICIONES FINALES
Italian: MISURE DI ATTUAZIONE, DISPOSIZIONI FINALI
Portuguese: MEDIDAS DE EXECUÇÃO E DISPOSIÇÕES FINAIS
Dutch: UITVOERINGSMAATREGELEN EN SLOTBEPALINGEN
Danish: GENNEMFØRELSESFORANSTALTNINGER, AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: TILLÄMPNINGSÅTGÄRDER, SLUTBESTÄMMELSER
Finnish: TÄYTÄNTÖÖNPANOTOIMENPITEET, LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΜΕΤΡΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ, ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: PROVÁDĚCÍ OPATŘENÍ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VYKONÁVACIE OPATRENIA, ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: ŚRODKI WYKONAWCZE, PRZEPISY KOŃCOWE
Hungarian: VÉGREHAJTÁSI INTÉZKEDÉSEK, ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: IZVEDBENI UKREPI, KONČNE DOLOČBE
Estonian: RAKENDUSMEETMED JA LÕPPSÄTTED
Latvian: ĪSTENOŠANAS PASĀKUMI, NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: ĮGYVENDINIMO PRIEMONĖS, BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
English: Amendment of the Annexes
French: Modification des annexes
German: Änderung der Anhänge
Spanish: Modificación de los anexos
Italian: Modifica degli allegati
Portuguese: Alteração dos anexos
Dutch: Wijziging van de bijlagen
Danish: Ændring af bilagene
Swedish: Ändring av bilagorna
Finnish: Liitteiden muuttaminen
Greek: Τροποποίηση των παραρτημάτων
Czech: Změna příloh
Slovak: Zmena a doplnenie príloh
Polish: Zmiany w załącznikach
Hungarian: A mellékletek módosítása
Slovenian: Sprememba prilog
Estonian: Lisade muutmine
Latvian: Pielikumu grozījumi
Lithuanian: Priedų pakeitimai
English: On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 32(4).
French: Pour des raisons d'urgence impérieuse, la Commission peut avoir recours à la procédure d'urgence visée à l'article 32, paragraphe 4.
German: Aus Gründen äußerster Dringlichkeit kann die Kommission auf das in Artikel 32 Absatz 4 genannte Dringlichkeitsverfahren zurückgreifen.
Spanish: Por imperiosas razones de urgencia, la Comisión podrá recurrir al procedimiento de urgencia contemplado en el artículo 32, apartado 4.
Italian: Per motivi imperativi di urgenza la Commissione può avvalersi della procedura d'urgenza di cui all'articolo 32, paragrafo 4.
Portuguese: Por imperativos de urgência, a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência previsto no n.o 4 do artigo 32.o.
Dutch: De Commissie mag om dwingende urgente redenen de in artikel 32, lid 4, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing toepassen.
Danish: I særligt hastende tilfælde kan Kommissionen bringe hasteproceduren i artikel 32, stk. 4, i anvendelse.
Swedish: Om det finns tvingande, brådskande skäl får kommissionen använda det skyndsamma förfarande som avses i artikel 32.4.
Finnish: Jos on kyse erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi käyttää 32 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä.
Greek: Σε καταστάσεις κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να εφαρμόζει τη διαδικασία επείγοντος που προβλέπεται στο άρθρο 32 παράγραφος 4.
Czech: Komise může ze závažných naléhavých důvodů použít postup pro naléhavé případy podle čl. 32 odst. 4.
Slovak: Komisia môže zo závažných naliehavých dôvodov uplatniť postup pre naliehavé prípady uvedený v článku 32 ods. 4.
Polish: W sytuacjach wymagających pilnego rozpatrzenia Komisja może zastosować procedurę nadzwyczajną, o której mowa w art. 32 ust. 4.
Hungarian: Rendkívül sürgős esetben a Bizottság a 32. cikk (4) bekezdésében előírt sürgősségi eljárást alkalmazhatja.
Slovenian: V nujnih primerih lahko Komisija uporabi nujni postopek iz člena 32(4).
Estonian: Komisjon võib tungiva kiireloomulisuse tõttu kohaldada artikli 32 lõikes 4 osutatud kiirmenetlust.
Latvian: Nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ Komisija var izmantot 32. panta 4. punktā minēto steidzamības procedūru.
Lithuanian: Ypatingos skubos atvejais Komisija gali taikyti 32 straipsnio 4 dalyje nurodytą skubos procedūrą.
English: The Commission may, after consulting the SCCS, amend Annexes III to VI and VIII for the purposes of adapting them to technical and scientific progress.
French: La Commission peut, après consultation du CSSC, modifier les annexes III à VI et l'annexe VIII afin de les adapter au progrès technique et scientifique.
German: Die Kommission kann nach Anhörung des SCCS die Anhänge III bis VI und den Anhang VIII ändern, um sie an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt anzupassen.
Spanish: Previa consulta al CCSC, la Comisión podrá modificar los anexos III a VI y VIII a fin de adaptarlos al progreso científico y técnico.
Italian: Dopo aver consultato il CSSC la Commissione può modificare gli allegati da III a VI e VIII per adeguarli al progresso tecnico e scientifico.
Portuguese: A Comissão pode, após consulta do CCSC, alterar os anexos III a VI e VIII para efeitos da sua adaptação ao progresso técnico e científico.
Dutch: Na raadpleging van het WCCV kan de Commissie de bijlagen III tot en met VI en VIII wijzigen om deze aan de vooruitgang van de techniek en de wetenschap aan te passen.
Danish: Kommissionen kan efter høring af VKF ændre bilag III-VI og VIII for at tilpasse dem til den tekniske og videnskabelige udvikling.
Swedish: Kommissionen får efter samråd med SCCS ändra bilagorna III–VI och VIII i syfte att anpassa dem till tekniska och vetenskapliga framsteg.
Finnish: Komissio voi kuluttajien turvallisuutta käsittelevää tiedekomiteaa kuultuaan muuttaa liitteitä III–VI ja VIII mukauttaakseen ne tekniseen ja tieteelliseen kehitykseen.
Greek: Η Επιτροπή μπορεί να τροποποιεί τα παραρτήματα ΙΙΙ έως VI και VIΙΙ για την προσαρμογή τους στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο, ύστερα από διαβούλευση με την ΕΕΑΚ.
Czech: Komise může po konzultaci s VVBS změnit přílohy III až VI a VIII za účelem jejich přizpůsobení technickému a vědeckému pokroku.
Slovak: Komisia môže po porade s VVBS zmeniť a doplniť prílohy III až VI a prílohu VIII, s cieľom prispôsobiť ich technickému a vedeckému pokroku.
Polish: Komisja może, po skonsultowaniu się z SCCS, zmienić załączniki III-VI i VIII w celu dostosowania ich do postępu technicznego i naukowego.
Hungarian: A Bizottság az SCCS-sel történt egyeztetés követően módosíthatja a III –VI. és a VIII. mellékleteket, hogy hozzáigazítsa azokat a műszaki és tudományos fejlődéshez.
Slovenian: Komisija lahko po posvetovanju s SCCS spremeni priloge III do VI in VIII, z namenom prilagoditve prilog tehničnemu in znanstvenemu napredku.
Estonian: Komisjon võib pärast konsulteerimist tarbijaohutuse teaduskomiteega muuta III–VI ja VIII lisa nende kohandamiseks teaduse ja tehnika arenguga.
Latvian: Apspriedusies ar PDZK, Komisija var grozīt III līdz VI pielikumu un VIII pielikumu, lai tos pielāgotu zinātnes un tehnikas attīstībai.
Lithuanian: Komisija, pasikonsultavusi su VSMK, gali iš dalies keisti III–VI ir VIII priedus, siekdama suderinti juos su technikos ir mokslo pažanga.
English: Committee procedure
French: Comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento de comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Procedimento de comité
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία επιτροπής
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Postup výboru
Polish: Procedura komitetowa
Hungarian: Bizottsági eljárás
Slovenian: Postopek v odboru
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitoloģija
Lithuanian: Komiteto procedūra
English: The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Cosmetic Products.
French: La Commission est assistée par le comité permanent pour les produits cosmétiques.
German: Die Kommission wird vom Ständigen Ausschuss „Kosmetische Mittel“ unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por el Comité Permanente de Productos Cosméticos.
Italian: La Commissione è assistita dal comitato permanente per i prodotti cosmetici.
Portuguese: A Comissão é assistida pelo Comité Permanente dos Produtos Cosméticos.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor cosmetische producten.
Danish: Kommissionen bistås af Det Stående Udvalg for Kosmetiske Produkter.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av ständiga kommittén för kosmetiska produkter.
Finnish: Komissiota avustaa kosmeettisten valmisteiden pysyvä komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή για τα καλλυντικά προϊόντα.
Czech: Komisi je nápomocen Stálý výbor pro kosmetické přípravky.
Slovak: Komisii pomáha Stály výbor pre kozmetické výrobky.
Polish: Komisja jest wspomagana przez Stały Komitet ds. Produktów Kosmetycznych.
Hungarian: A Bizottság munkáját a kozmetikai termékek állandó bizottsága segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga Stalni odbor za kozmetične izdelke.
Estonian: Komisjoni abistab kosmeetikatoodete alaline komitee.
Latvian: Komisijai palīdz Pastāvīgā kosmētikas līdzekļu komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda Kosmetikos gaminių nuolatinis komitetas.