FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Use only in rinse-off products
French: Utiliser uniquement pour les produits à rincer
German: Nur für Mittel, die ausgespült werden
Spanish: Únicamente en productos que se aclaran
Italian: Da utilizzare solo nei prodotti da sciacquare
Portuguese: Usar apenas em produtos enxaguados
Dutch: Alleen gebruiken in producten die worden af-, uit- of weggespoeld
Danish: Må kun bruges i produkter, som afrenses
Swedish: Använd endast i produkter som sköljs av
Finnish: Käyttö vain poishuuhdeltavissa valmisteissa
Greek: Μόνο σε προϊόντα που ξεπλένονται μετά τη χρήση
Czech: Používejte pouze v přípravcích, které se oplachují.
Slovak: Používať len v zmývateľných kozmetických výrobkoch
Polish: Stosować tylko w produktach spłukiwanych
Hungarian: Csak leöblítendő termékekben való használatra.
Slovenian: samo za izdelke, ki se izperejo
Estonian: Kasutatakse ainult mahapestavates toodetes
Latvian: lietot tikai līdzekļos, ko noskalo
Lithuanian: Naudoti tik nuplaunamuose gaminiuose
English: Not to be used in oral products
French: Ne pas utiliser dans les produits bucco-dentaires
German: Nicht in Mundmitteln verwenden
Spanish: No utilizar en productos bucales
Italian: Da non usare nei prodotti per il cavo orale.
Portuguese: Não usar em produtos orais
Dutch: Niet gebruiken in mondproducten.
Danish: Må ikke anvendes i mundplejeprodukter
Swedish: Får inte användas i munprodukter
Finnish: Ei saa käyttää suuhygieniavalmisteissa
Greek: Nα μην χρησιμοποιείται σε προϊόντα για το στόμα
Czech: Nepoužívat v přípravcích pro ústní hygienu.
Slovak: Nepoužívať v kozmetických výrobkoch na hygienu ústnej dutiny.
Polish: Nie stosować w produktach do jamy ustnej
Hungarian: Szájápolási termékekben nem használható.
Slovenian: Se ne uporablja v izdelkih za usta
Estonian: Mitte kasutada suuhügieenitoodetes
Latvian: Neizmantot līdzekļos mutes dobumam.
Lithuanian: Nenaudoti burnos priežiūros priemonėse
English: Magnesium fluoride
French: Fluorure de magnésium
German: Magnesiumfluorid
Spanish: Fluoruro de magnesio
Italian: Fluoruro di magnesio
Portuguese: Fluoreto de magnésio
Dutch: Magnesiumfluoride
Danish: Magnesiumfluorid
Swedish: Magnesiumfluorid
Finnish: Magnesiumfluoridi
Greek: Φθοριούχο μαγνήσιο
Czech: Fluorid hořečnatý
Slovak: Fluorid horečnatý
Polish: Fluorek magnezu
Hungarian: Magnézium-fluorid
Slovenian: Magnezijev fluorid
Estonian: Magneesiumfluoriid
Latvian: Magnija fluorīds
Lithuanian: Magnio fluoridas
English: Contains magnesium fluoride
French: Contient: Magnesium fluoride
German: Enthält Magnesiumfluorid
Spanish: Contiene magnesium fluoride
Italian: Contiene fluoruro di magnesio
Portuguese: Contém fluoreto de magnésio
Dutch: Bevat magnesiumfluoride
Danish: Indeholder magnesiumfluorid.
Swedish: Innehåller magnesium fluoride
Finnish: Sisältää magnesiumfluoridia
Greek: Περιέχει Φθοριούχο μαγνήσιο
Czech: Obsahuje fluorid hořečnatý.
Slovak: Obsahuje magnesium fluoride
Polish: Zawiera fluorek magnezu
Hungarian: Magnézium-fluoridot tartalmaz.
Slovenian: Vsebuje magnezijev fluorid.
Estonian: Sisaldab magneesiumfluoriidi
Latvian: Satur magnija fluorīdu
Lithuanian: Sudėtyje yra magnio fluorido
English: Strontium chloride hexahydrate
French: Chlorure de strontium (hexahydraté)
German: Strontiumchlorid (Hexahydrat)
Spanish: Cloruro de estroncio (hexahidratado)
Italian: Cloruro di stronzio (esaidrato)
Portuguese: Cloreto de estrôncio hexa-hidratado
Dutch: Strontiumchloride (hexahydraat)
Danish: Strontiumchlorid (hexahydratiseret)
Swedish: Strontiumklorid hexahydrat
Finnish: Strontiumkloridi (heksahydraatti)
Greek: Εξαϋδρικό χλωριούχο στρόντιο
Czech: Chlorid strontnatý hexahydrát
Slovak: Chlorid strontnatý
Polish: Chlorek strontu sześciowodny
Hungarian: Stroncium-klorid-hexahidrát
Slovenian: Stroncijev klorid heksahidrat
Estonian: Strontsiumkloriidheksahüdraat
Latvian: Stroncija hlorīda heksahidrāts
Lithuanian: Stroncio chlorido heksahidratas
English: 3,5 % (as strontium).
French: 3,5 %, (en strontium).
German: 3,5 % (als Strontium).
Italian: 3,5 % (in stronzio).
Portuguese: 3,5 % (em estrôncio).
Dutch: 3,5 % als strontium.
Danish: 3,5 % (som strontium).
Swedish: 3,5 % (som strontium).
Finnish: 3,5 % (strontiu-mina).
Greek: 3,5 % (σε στρόντιο).
Czech: 3,5 % (jako stroncium).
Slovak: 3,5 % (ako stroncium).
Polish: 3,5 % w przeliczeniu na stront.
Estonian: 3,5 % (strontsiumina).
Latvian: 3,5 %, (kā stroncijs).
Lithuanian: 3,5 % (kaip stroncis).
English: When mixed with other permitted strontium compounds the total strontium content must not exceed 3,5 %
French: En cas de mélange avec d'autres composés de strontium autorisés par la présente annexe, la concentration maximale en strontium reste fixée à 3,5 %
German: Im Fall von Vermischungen mit anderen zugelassenen Strontiumverbindungen darf die maximale Strontiumkonzentration 3,5 % nicht überschreiten
Italian: In caso di miscela con altri composti di stronzio autorizzati da questo allegato, la concentrazione massima di stronzio resta fissata a 3,5 %.
Portuguese: Em caso de mistura com outros compostos de estrôncio autorizados, a concentração máxima em estrôncio permanece fixada em 3,5 %
Dutch: Bĳ vermenging met andere strontiumverbindingen die zĳn toegestaan blĳft de maximale strontiumconcentratie vastgesteld op 3,5 %
Danish: Hvis stoffet findes i blanding med andre strontiumkomponenter, der er tilladt i henhold til dette bilag, er den maksimale strontiumkoncentration stadig fastsat til 3,5 %
Swedish: Vid blandning med andra tillåtna strontiumföreningar får den totala koncentrationen strontium inte överstiga 3,5 %
Finnish: Muihin tämän liitteen mukaan sallittuihin strontiumiyhdisteisiin sekoitettuna strontiumin kokonaispitoisuus ei saa olla yli 3,5 %
Greek: Σε περίπτωση μείγματος με άλλες επιτρεπόμενες ενώσεις του στροντίου, η συνολική συγκέντρωση στροντίου δεν πρέπει να υπερβαίνει το 3,5 %
Czech: Ve směsi s jinými povolenými sloučeninami stroncia nesmí celkový obsah stroncia překročit 3,5 %.
Slovak: V zmesi s inými povolenými zlúčeninami stroncia nesmie celkový obsah stroncia prekročiť 3,5 %
Polish: W mieszaninie z innymi dozwolonymi związkami strontu całkowita zawartość strontu w produkcie nie może przekraczać 3,5 %.
Estonian: Kui segatud muude lubatud strontsiumiühenditega, ei tohi strontsiumi üldsisaldus ületada 3,5 %
Latvian: Ja sajauc ar citiem lietošanai atļautiem stroncija savienojumiem, tad kopējais stroncija saturs nedrīkst pārsniegt 3,5 %
Lithuanian: Jei maišoma su kitais leidžiamais naudoti stroncio junginiais, bendra stroncio koncentracija turi neviršyti 3,5 %
English: Contains strontium chloride
French: Contient: Strontium chloride
German: Enthält Strontiumchlorid
Spanish: Contiene strontium chloride
Italian: Contiene cloruro di stronzio.
Portuguese: Contém cloreto de estrôncio
Dutch: Bevat strontiumchloride
Danish: Indeholder strontiumchlorid.
Swedish: Innehåller strontium chloride
Finnish: Sisältää strontium-kloridia
Greek: Περιέχει strontium chloride (χλωριούχο στρόντιο).
Czech: Obsahuje chlorid strontnatý.
Slovak: Obsahuje strontium chloride.
Polish: Zawiera chlorek strontu
Hungarian: Stroncium-kloridot tartalmaz.
Slovenian: Vsebuje stroncijev klorid.
Estonian: Sisaldab strontsiumkloriidi
Latvian: Satur stroncija hlorīdu
Lithuanian: Sudėtyje yra stroncio chlorido
English: Frequent use by children is not advisable
French: Usage fréquent déconseillé chez les enfants
German: Für Kinder wird von einem regelmäßigenGebrauch abgeraten
Spanish: Se desaconseja su uso frecuente en niños
Italian: Se ne sconsiglia l'impiego frequente per i bambini.
Portuguese: Não é aconselhável a utilização frequente por crianças
Dutch: Frequent gebruik door kinderen wordt ontraden
Danish: Bør ikke anvendes til børn
Swedish: Bör inte användas regelbundet av barn.
Finnish: Ei suositella lasten toistuvaan käyttöön
Greek: Η συχνή χρήση αντενδείκνυται στα παιδιά
Czech: Časté použití dětmi se nedoporučuje.
Slovak: Časté používanie u detí sa neodporúča
Polish: Częste stosowanie przez dzieci nie jest zalecane
Hungarian: Gyakori használata gyermekeknek nem ajánlott.
Slovenian: Otrokom se odsvetuje pogosta uporaba.
Estonian: Lastel ei ole soovitav tihti kasutada
Latvian: Bērniem nav ieteicams lietot bieži
Lithuanian: Dažnai naudoti vaikams nepatartina
English: Shampoo and face products
French: Shampooings et produits pour le visage
German: Shampoo und Gesichtsmittel
Spanish: Champú y productos faciales
Italian: Shampoo e prodotti per il viso
Portuguese: Champôs e produtos faciais
Dutch: Shampoos en gezichtsproducten
Danish: Shampoo og ansigtsprodukter
Swedish: Schampo och ansiktsprodukter
Finnish: Shampoot ja kasvoille tarkoitetut valmisteet
Greek: Σαμπουάν και προϊόντα για το πρόσωπο
Czech: Šampony a přípravky na obličej
Slovak: Šampóny a kozmetické výrobky na pleť
Polish: Szampony i produkty do twarzy
Hungarian: Sampon és arcápolási termékek
Slovenian: šamponi in izdelki za obraz
Estonian: Šampoon ja näohooldustooted
Latvian: šampūni un līdzekļi sejai
Lithuanian: šampūnai ir veido priežiūros gaminiai
English: 2,1 % (as strontium).
French: 2,1 %, (en strontium).
German: 2,1 % (als Strontium).
Italian: 2,1 % (in stronzio).
Portuguese: 2,1 % (em estrôncio).
Dutch: 2,1 % als strontium.
Danish: 2,1 % (som strontium).
Swedish: 2,1 % (som strontium).
Finnish: 2,1 % (strontiu-mina).
Greek: 2,1 % (σε στρόντιο).
Czech: 2,1 % (jako stroncium).
Slovak: 2,1 % (ako stroncium).
Polish: 2,1 % (w przeliczeniu na stront).
Estonian: 2,1 % (strontsiumina).
Latvian: 2,1 %, (kā stroncijs).
Lithuanian: 2,1 % (kaip stroncis).
English: When mixed with other permitted strontium compounds the total strontium content must not exceed 2,1 %
French: En cas de mélange avec d'autres composés de strontium autorisés par la présente annexe, la concentration maximale en strontium reste fixée à 2,1 %
German: Im Fall von Vermischungen mit anderen zugelassenen Strontiumverbindungen darf die maximale Strontiumkonzentration 2,1 % nicht überschreiten
Italian: In caso di miscela con altri composti di stronzio autorizzati da questo allegato, la concentrazione massima di stronzio resta fissata a 2,1 %.
Portuguese: Em caso de mistura com outros compostos de estrôncio autorizados, a concentração máxima em estrôncio permanece fixada em 2,1 %
Dutch: Bĳ vermenging met andere strontiumverbindingen die zĳn toegestaan blĳft de maximale strontiumconcentratie vastgesteld op 2,1 %
Danish: Hvis stoffet findes i blanding med andre strontiumkomponenter, der er tilladt i henhold til dette bilag, er den maksimale strontiumkoncentration stadig fastsat til 2,1 %
Swedish: Vid blandning med andra tilllåtna strontiumföreningar får den totala koncentrationen strontium inte överstiga 2,1 %
Finnish: Muihin tämän liitteen mukaan sallittuihin strontiumiyhdisteisiin sekoitettuna strontiumin kokonaispitoisuus ei saa olla yli 2,1 %
Greek: Σε περίπτωση μείγματος με άλλες επιτρεπόμενες ενώσεις του στροντίου, η συνολική συγκέντρωση στροντίου δεν πρέπει να υπερβαίνει το 2,1 %
Czech: Ve směsi s jinými povolenými sloučeninami stroncia nesmí celkový obsah stroncia překročit 2,1 %
Slovak: V zmesi s inými povolenými zlúčeninami stroncia nesmie celkový obsah stroncia prekročiť 2,1 %
Polish: W mieszaninie z innymi dozwolonymi związkami strontu całkowita zawartość strontu w produkcie nie może przekraczać 2,1 %.
Estonian: Kui segatud muude lubatud strontsiumiühenditega, ei tohi strontsiumi üldsisaldus ületada 2,1 %
Latvian: Ja sajauc ar citiem lietošanai atļautiem stroncija savienojumiem, tad kopējais stroncija saturs nedrīkst pārsniegt 2,1 %
Lithuanian: Jei maišoma su kitais leidžiamais naudoti stroncio junginiais, bendra stroncio koncentracija turi neviršyti 2,1 %
English: Strontium acetate hemihydrate
French: Acétate de strontium (hémihydraté)
German: Strontiumacetat (Hemihydrat)
Spanish: Acetato de estroncio (semihidratado)
Italian: Acetato di stronzio (semi-idrato)
Portuguese: Acetato de estrôncio semi-hidratado
Dutch: Strontiumacetaat (hemihydraat)
Danish: Strontiumacetat (hemihydratiseret)
Swedish: Strontiumacetat hemihydrat
Finnish: Strontiumasetaatti (hemihydraatti)
Greek: Οξικό στρόντιο (ημιυδρίτης)
Czech: Octan strontnatý hemihydrát
Slovak: Octan strontnatý
Polish: Octan strontu półwodny
Hungarian: Stroncium-acetát hemihidrát
Slovenian: Stroncijev acetat hemihidrat
Estonian: Strontsiumatsetaathemihüdraat
Latvian: Stroncija acetāta hemihidrāts
Lithuanian: Stroncio acetato hemihidratas
English: Contains strontium acetate
French: Contient: Strontium acetate
German: Enthält Strontiumacetat
Spanish: Contiene strontium acetate
Italian: Contiene acetato di stronzio.
Portuguese: Contém acetato de estrôncio
Dutch: Bevat strontiumacetaat
Danish: Indeholder strontiumacetat.
Swedish: Innehåller strontium acetate
Finnish: Sisältää strontium-asetaattia
Greek: Περιέχει strontium acetate (οξικό στρόντιο).
Czech: Obsahuje octan strontnatý.
Slovak: Obsahuje Strontium acetate.
Polish: Zawiera octan strontu
Hungarian: Stroncium-acetátot tartalmaz.
Slovenian: Vsebuje stroncijev klorid.
Estonian: Sisaldab strontsiumatsetaati
Latvian: Satur stroncija acetātu
Lithuanian: Sudėtyje yra strontium acetate
English: Talc: Hydrated magnesium silicate
French: Talc: silicate de magnésium hydraté
German: Talkum: wasserhaltiges Magnesiumsilikat
Spanish: Talco: silicato de magnesio hidratado
Italian: Talco: silicato di magnesio idrato
Portuguese: Talco: silicato de magnésio hidratado
Dutch: Talk: gehydrateerd magnesiumsilicaat
Danish: Talkum: Vandholdigt magnesiumsilikat
Swedish: Talk: hydratiserat magnesiumsilikat
Finnish: Talkki: hydratoitu magnesiumsilikaatti
Greek: Τάλκης: Ένυδρο πυριτικό μαγνήσιο
Czech: Talek: Hydratovaný křemičitan hořečnatý
Slovak: Mastenec: hydratovaný kremičitan horečnatý
Polish: Talk: uwodniony krzemian magnezowy
Hungarian: Talkum (hintőpor): hidratált magnézium-szilikát
Slovenian: Talk: hidriran magnezijev silikat
Estonian: Talk: Hüdreeritud magneesiumsilikaat
Latvian: Talks: magnija silikāta hidrāts
Lithuanian: Talkas: hidratuotas magnio silikatas
English: Powdery products intended to be used for children under 3 years of age
French: Produits pulvérulents pour les enfants de moins de 3 ans
German: Pulverförmige Erzeugnisse für Kinder unter 3 Jahren
Spanish: Productos pulverulentos para los niños menores de 3 años
Italian: Prodotti polverulenti per bambini di età inferiore a 3 anni
Portuguese: Produtos em pó para crianças com menos de 3 anos
Dutch: Poedervormige producten voor kinderen jonger dan 3 jaar
Danish: Produkter i pulverform til børn under 3 år
Swedish: Puderprodukter avsedda att användas på barn under tre år
Finnish: Jauhemaiset valmisteet alle kolmivuotiaille lapsille
Greek: Προϊόντα σε σκόνη που χρησιμοποιούνται σε παιδιά κάτω των 3 ετών
Czech: Pudrové výrobky určené pro děti do 3 let
Slovak: Práškové kozmetické výrobky pre deti do 3 rokov
Polish: Zasypki dla dzieci poniżej 3 lat
Hungarian: Három év alatti gyermekeknek szánt por állagú termékek
Slovenian: izdelki v prahu za otroke, mlajše od 3 let
Estonian: Pulbertooted, mis on ette nähtud kasutamiseks alla 3-aastastel lastel
Latvian: Pūderveida līdzekļi, kas paredzēti lietošanai bērniem vecumā līdz trim gadiem
Lithuanian: miltelių pavidalo gaminiai, skirti vaikams iki 3 metų amžiaus
English: Keep powder away from children's nose and mouth
French: Tenir à l'écart du nez et de la bouche de l'enfant
German: Von Nase und Mund des Kindes fernhalten
Spanish: Mantener apartado de la nariz y la boca del niño
Italian: Tenere lontano dal naso e dalla bocca del bambino
Portuguese: Manter afastado do nariz e da boca das crianças
Dutch: Verwĳderd houden van neus en mond van het kind
Danish: Må ikke komme i berøring med barnets næse og mund
Swedish: Håll pudret borta från barnets näsa och mun
Finnish: Jauhetta ei saa joutua lapsen nenään tai suuhun
Greek: Να αποφεύγεται η επαφή της σκόνης με τη μύτη και το στόμα των παιδιών
Czech: Uchovávejte pudr z dosahu nosu a úst dětí.
Slovak: Držte púder ďalej od nosa a úst detí
Polish: Chronić przed dostaniem się do ust i nosa dziecka
Hungarian: Gyermekek orrától és szájától tartsa távol.
Slovenian: Prah ne sme priti v stik z otrokovim nosom in usti.
Estonian: Pulbrit mitte kasutada laste nina ja suu juures
Latvian: Nelietot pūderi bērna deguna un mutes tuvumā
Lithuanian: vengti miltelių patekimo į vaikų burną ir nosį
English: Fatty acid dialkylamides and dialkanolamides
French: Dialkylamides et dialcanolamides d'acides gras
German: Fettsäure-Dialkylamide und Dialkanolamide
Spanish: Dialquilamidas y dialcanolamidas de ácidos grasos
Italian: Dialchilamidi e dialcanolamidi di acidi grassi
Portuguese: Dialquilamidas e dialcanolamidas de ácidos gordos
Dutch: Dialkylamiden en dialkanolamiden, van vetzuren
Danish: Fedtsyrediakylamider og dialkanolamider
Swedish: Fettsyredialkylamider och dialkanolamider
Finnish: Rasvahappojen dialkyyliamidit ja dialkanoliamidit
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα σε δευτεροταγή αμίνη:
Czech: Dialkylamidy a dialkanolamidy mastných kyselin
Slovak: Dialkylamidy a dialkanolamidy mastných kyselín
Polish: Dialkiloamidy i dialkanoloamidy kwasów tłuszczowych
Hungarian: Zsírsav-dialkilamidok és dialkanolamidok
Slovenian: Dialkilamidi in dialkanolamidi maščobnih kislin
Estonian: Rasvhappe dialküülamiidid ja dialkanoolamiidid
Latvian: Taukskābju dialkilamīdi un dialkanolamīdi
Lithuanian: Riebalų rūgščių dialkilamidai ir dialkanolamidai
English: Maximum secondary amine content: 0,5 %
French: Teneur maximale en amine secondaire: 0,5 %
German: Höchstgehalt an sekundärem Amin: 0,5 %
Spanish: Contenido máximo de amina secundaria: 0,5 %
Italian: Tenore massimo di amine secondarie: 0,5 %
Portuguese: Teor máximo de aminas secundárias: 0,5 %
Dutch: Maximaal gehalte aan secundaire amine: 0,5 % Niet gebruiken samen met nitroserende agentia.
Danish: Højeste indhold af sekundær amin: 0,5 %
Swedish: Högsta sekundäraminhalt: 0,5 %
Finnish: Sekundaarinen amiinipitoisuus enintään 0,5 %
Greek: 0,5 % Να μη χρησιμοποιείται με συστήματα νιτρωδίωσηςΕλάχιστη καθαρότητα:
Czech: Nejvyšší obsah sekundárních aminů: 0,5 % Nepoužívejte se systémy s nitrosačním účinkem.
Slovak: Najvyššia prípustná koncentrácia sekundárnych amínov: 0,5 %
Polish: Maksymalna zawartość amin drugorzędowych: 0,5 %
Hungarian: Maximális szekunderaminkoncentráció: 0,5 % Nitrozáló rendszerekben nem használható.
Slovenian: največja vsebnost sekundarnega amina: 0,5 %
Estonian: Maksimaalne teisese amiini sisaldus: 0,5 %
Latvian: Maksimālais otrējo amīnu saturs: 0,5 %
Lithuanian: Didžiausias antrinio amino kiekis: 0,5 %
English: Not to be used with nitrosating systems
French: Ne pas utiliser avec des systèmes de nitrosation
German: Nicht zusammen mit nitrosierend wirkenden Systemen verwenden
Spanish: No emplear con agentes nitrosantes
Italian: Non impiegare con sistemi nitrosanti
Portuguese: Não utilizar com agentes nitrosantes
Dutch: Niet gebruiken samen met nitroserende agentia
Danish: Må ikke anvendes sammen med nitroserende agenser
Swedish: Använd ej med nitroserande system
Finnish: Ei saa käyttää nitro-soivissa reaktio-järjestelmissä
Greek: Να μη χρησιμοποιείται με συστήματα νιτρωδίωσης Ελάχιστη καθαρότητα:
Czech: Nepoužívejte se systémy s nitrosačním účinkem.
Slovak: Nepoužívať so systémami s nitrozačným účinkom
Polish: Nie używać z systemami nitrozującymi
Hungarian: Nitrozáló rendszerekben nem használható.
Slovenian: ne uporabljajte z nitrozirajočimi sistemi
Estonian: Mitte kasutada koos nitroseerivate ainetega
Latvian: Nelietot nitrozējošās sistēmās
Lithuanian: Nenaudoti su nitrozinimo sistemomis
English: Maximum secondary amine content: 5 % (applies to raw materials)
French: Teneur maximale en amine secondaire: 5 % (concerne les matières premières)
German: Höchstgehalt an sekundärem Amin: 5 % (gilt für Rohstoffe)
Spanish: Contenido máximo de amina secundaria: 5 % (aplicable a las materias primas)
Italian: Tenore massimo di amine secondarie: 5 % (per le materie prime)
Portuguese: Teor máximo de aminas secundárias: 5 % (aplica-se às matérias-primas)
Dutch: Maximaal gehalte aan secundaire amine: 5 % (geldt voor grondstoffen)
Danish: Højeste indhold af sekundær amin: 5 % (gælder for råstoffer)
Swedish: Högsta sekundäraminhalt: 5 % (gäller råmaterial)
Finnish: Sekundaarinen amiinipitoisuus enintään 0,5 % (koskee raaka-aineita)
Greek: 5 % (ισχύει για τις πρώτες ύλες) Μέγιστη περιεκρικότητα σε νιτρωδαμίνη:
Czech: Nejvyšší obsah sekundárních aminů: 5 % (týká se surovin).
Slovak: Najvyššie prípustné množstvo sekundárnych amínov: 5 % (platí pre surovinu)
Polish: Maksymalna zawartość amin drugorzędowych: 5 % (dotyczy surowców)
Hungarian: Maximális szekunderamin- koncentráció: 5 % (a nyersanyagokra vonatkozik)
Slovenian: največja vsebnost sekundarnega amina: 5 % (velja za surovine)
Estonian: Maksimaalne teisese amiini sisaldus: 5 % (tooraines)
Latvian: Maksimālais otrējo amīnu saturs: 5 % (attiecas uz izejvielām)
Lithuanian: Didžiausias antrinio amino kiekis: 5 % (taikoma žaliavoms)
English: Maximum nitrosamine content: 50 μg/kg
French: Concentration maximale en nitrosamine: 50 μg/kg
German: Höchstgehaltan Nitrosamin: 50 μg/kg
Spanish: Contenido máximo de nitrosaminas: 50μg/kg
Italian: Tenore massimo di nitrosamine: 50 μg/kg
Portuguese: Teor máximo de nitrosaminas: 50 μg/kg
Dutch: Maximaal gehalte aan nitrosamine: 50 μg/kg
Danish: Højeste indhold af nitrosamin: 50 μg/kg
Swedish: Högsta nitrosaminhalt: 50 μg/kg
Finnish: Nitrosoamiinipitoisuus enintään 50 μg/kg
Greek: 50 μg/kg
Czech: Nejvyšší obsah nitrosaminů: 50 μg/kg.
Slovak: Najvyššie prípustné množstvo nitrozamínov: 50 μg/kg
Polish: Maksymalna zawartość nitrozoaminy: 50 μg/kg
Hungarian: Maximális nitrózamin koncentráció: 50 μg/kg
Slovenian: največja vsebnost nitrozamina: 50 μg/kg
Estonian: Maksimaalne nitrosoamiini sisaldus: 50 μg/kg
Latvian: Maksimālais nitrozoamīnu saturs: 50 μg/kg
Lithuanian: Didžiausias nitrozamino kiekis: 50 μg/kg
English: Keep in nitrite-free containers
French: À conserver en récipients sans nitrite
German: In nitritfreien Behältern aufbewahren
Spanish: Conservar en recipientes que no contengan nitritos
Italian: Conservare in recipienti esenti da nitriti
Portuguese: Conservar em recipientes que não contenham nitritos
Dutch: Bewaren in nitrietvrije recipiënten
Danish: Opbevares i nitritfrie beholdere
Swedish: Förvara i nitritfria behållare
Finnish: Säilytä nitriittivapaissa säiliöissä
Greek: Να διατηρείται σε περιέκτες απαλλαγμένους από νιτρώδεις ενώσεις
Czech: Uchovávejte v nádobách bez obsahu dusitanů.
Slovak: Skladovať v nádobách neobsahujúcich dusitany
Polish: Przechowywać w pojemnikach niezawierających azotynów
Hungarian: Nitritmentes tárolóedényben tárolandó.
Slovenian: hranite v posodah, ki ne vsebujejo nitritov
Estonian: Hoida nitritivabas mahutis
Latvian: Uzglabāt nitrītus nesaturošā iepakojumā
Lithuanian: Laikyti nitritų neturinčiose talpyklose
English: Monoalkylamines, monoalkanolamines and their salts
French: Monoalkylamines, monoalcanolamines et leurs sels
German: Monoalkylamine, Monoalkanolamine und deren Salze
Spanish: Monoalquilaminas, monoalcanolaminas y sus sales
Italian: Monoalchilamine, monoalcanolamine e loro sali
Portuguese: Monoalquilaminas, monoalcanolaminas e seus sais
Dutch: Monoalkylaminen, monoalkanolaminen en zouten daarvan
Danish: Monoalkylaminer, monoalkanolaminer og deres salte
Swedish: Monoalkylaminer, monoalkanolaminer och deras salter
Finnish: Monoalkyyliamiinit, monoalkanoliamiinit ja niiden suolat
Greek: Μονοαλκυλαμίνες, μονοαμιναλκοόλες και τα άλατά τους Μέγιστη περιεκτικότητα σε δευτεροταγή αμίνη:
Czech: Monoalkylaminy, monoalkanolaminy a jejich soli
Slovak: Monoalkylamíny, monoalkanolamíny a ich soli
Polish: Monoalkilaminy, monoalkanoloaminy i ich sole
Hungarian: Monoalkilaminok, monoalkanolaminok és sóik
Slovenian: Monoalkilamini, monoalkanolamini in njihove soli
Estonian: Monoalküülamiinid, monoalkanoolamiinid ja nende soolad
Latvian: Monoalkilamīni, monoalkanolamīni un to sāļi
Lithuanian: Monoalkilaminai, monoalkanolaminai ir jų druskos