English: Belarus is creating a customs union with Russia and Kazakhstan and does not see the possibility to continue granting preferential access for EU textiles and clothing exports to the Belarusian market.
French: Une union douanière est en cours de constitution entre le Belarus, la Russie et le Kazakhstan; le Belarus estime donc impossible de continuer à accorder un accès préférentiel à son marché aux exportations communautaires de textiles et de vêtements.
German: Belarus bereitet die Gründung einer Zollunion mit Russland und Kasachstan vor und sieht keine Möglichkeit, Textil- und Bekleidungsausfuhren der EU weiterhin bevorzugten Zugang zum Markt von Belarus zu gewähren.
Spanish: Belarús está creando una unión aduanera con Rusia y Kazajstán y no ve posible el mantenimiento del acceso preferencial de las exportaciones de productos textiles y prendas de vestir de la UE al mercado de Belarús.
Italian: La Bielorussia sta costituendo un'unione doganale con la Russia e il Kazakstan e non vede la possibilità di continuare a garantire un accesso preferenziale ai prodotti tessili e dell'abbigliamento dell'UE esportati nel mercato bielorusso.
Portuguese: A Bielorrússia está a criar uma união aduaneira com a Rússia e o Cazaquistão e não vê a possibilidade de continuar a conceder um acesso preferencial às exportações comunitárias de têxteis e vestuário para o mercado bielorrusso.
Dutch: Belarus streeft naar een douaneunie met Rusland en Kazachstan en ziet geen mogelijkheid om textiel en kleding uit de EU ook in de toekomst preferentiële toegang tot de markt van Belarus te bieden.
Danish: Belarus skaber en toldunion med Rusland og Kasakhstan og mener ikke, at det er muligt fortsat at give præferenceadgang til markedet i Belarus for tekstilvarer og beklædningsgenstande, der eksporteres fra EU.
Swedish: Vitryssland upprättar en tullunion med Ryssland och Kazakstan och ser ingen möjlighet att fortsätta ge förmånstillträde för textilvaror och kläder som exporteras från EU till den vitryska marknaden.
Finnish: Valko-Venäjä on perustamassa tulliliittoa Venäjän ja Kazakstanin kanssa eikä katso voivansa enää myöntää EU:n tekstiili- ja vaatetusalan viennille etuuskohtelua Valko-Venäjän markkinoille pääsyssä.
Greek: Η Λευκορωσία βρίσκεται στο στάδιο της σύστασης τελωνειακής ένωσης με τη Ρωσία και το Καζακστάν και δεν θεωρεί εφικτό να συνεχίσει να επιτρέπει προτιμησιακή πρόσβαση για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα της ΕΕ και τις εξαγωγές ενδυμάτων στην αγορά της.
Czech: Bělorusko vytváří celní unii s Ruskem a Kazachstánem a nevidí možnost pokračovat v udělování přednostního přístupu pro textil a oblečení, které EU vyváží na běloruský trh.
Slovak: Bielorusko vytvára colnú úniu s Ruskom a Kazachstanom a nevidí možnosť pokračovať v udeľovaní prednostného prístupu pre textil a oblečenie, ktoré EÚ vyváža na bieloruský trh.
Polish: Białoruś przygotowuje się obecnie do unii celnej z Rosją i Kazachstanem i nie widzi możliwości dalszego przyznawania preferencyjnych warunków przywozu na rynek białoruski unijnym wyrobom włókienniczym i odzieżowym.
Hungarian: Fehéroroszország egy Oroszországgal és Kazahsztánnal közös vámunió létrehozásán dolgozik, és nem lát lehetőséget arra, hogy továbbra is preferenciális piacra jutást biztosítson az EU-ból származó textil- és ruhaexportnak.
Slovenian: Belorusija, ki vstopa v carinsko unijo z Rusijo in Kazahstanom, meni, da nadaljnje odobritve prednostnega dostopa za izvoz tekstila in oblačil EU na beloruski trg niso več možne.
Estonian: Valgevene on loomas tolliliitu Venemaa ja Kasahstaniga ning ei näe võimalust ELi tekstiili- ja rõivatoodete ekspordile enamsoodustuse alusel Valgevene turule juurdepääsu andmise jätkamiseks.
Latvian: Baltkrievija veido muitas savienību ar Krieviju un Kazahstānu un nesaskata iespējas arī turpmāk nodrošināt piekļuves priekšrocības ES tekstilizstrādājumu un apģērbu eksportam Baltkrievijas tirgū.
Lithuanian: Baltarusija kuria muitų sąjungą su Rusija ir Kazachstanu ir nesvarsto galimybės ES tekstilės ir drabužių eksportui toliau taikyti lengvatines patekimo į Baltarusijos rinką sąlygas.