English: In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations under Title 23 of the statement of expenditure in Section III “Commission”.
French: Conformément à l’article 18 du règlement financier, les recettes éventuelles donnent lieu à l’ouverture de crédits supplémentaires, au niveau du titre 23 de l’état des dépenses de la section III “Commission”.
German: Gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung werden etwaige Einnahmen als zusätzliche Mittel bei Titel 23 in den Ausgabenplan des Einzelplans III ‚Kommission‘ eingesetzt.
Spanish: Conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, los eventuales ingresos dan lugar a la apertura de créditos suplementarios en el título 23 del estado de gastos de la sección III, “Comisión”.
Italian: Conformemente all’articolo 18 del regolamento finanziario, le eventuali entrate danno luogo all’iscrizione di stanziamenti supplementari a livello del titolo 23 dello stato delle spese della sezione III “Commissione”.
Portuguese: Nos termos do disposto no artigo 18.o do Regulamento Financeiro, as receitas eventuais dão lugar à inscrição de dotações suplementares a nível do título 23 do mapa de despesas da Secção III “Comissão”.
Dutch: Overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement worden de eventuele ontvangsten gebruikt ter opvoering van extra kredieten onder titel 23 van de staat van uitgaven van afdeling III „Commissie”.
Danish: Eventuelle indtægter opføres i henhold til artikel 18 i finansforordningen som supplerende bevillinger under afsnit 23 i oversigten over udgifter i sektion III, Kommissionen.
Swedish: I enlighet med artikel 18 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp som ytterligare anslag under artiklarna 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 och 09 04 02 (indirekta åtgärder) i utgiftsberäkningen för avsnitt III ’Kommissionen’.
Finnish: Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti lisämäärärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon osastoon 23.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα έσοδα οδηγούν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων στο επίπεδο του τίτλου 23 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III “Επιτροπή”.
Czech: V souladu s článkem 18 finančního nařízení budou veškeré příjmy použity jako dodatečné prostředky hlavy 23 výkazu výdajů v oddíle III ‚Komise‘.
Slovak: V súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy použijú na zabezpečenie dodatočných rozpočtových prostriedkov pre hlavu 23 výkazu výdavkov v oddiele III – Komisia.
Polish: Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach tytułu 23 zestawienia wydatków w sekcji III »Komisja«.
Hungarian: Az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendelet 18. cikke értelmében bármely bevétel ebben a szakaszban a kiadáskimutatás 23. címe szerinti további előirányzatok biztosítására használandó fel.
Slovenian: V skladu s členom 18 finančne uredbe se vsi prihodki uporabijo za zagotavljanje dodatnih odobritev v naslovu 23 izkaza izdatkov v oddelku III ‚Komisija‘.
Romanian: În conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar, eventualele venituri vor conduce la deschiderea de credite suplimentare la titlul 23 din situația cheltuielilor din secțiunea III «Comisia».
Bulgarian: В съответствие с член 18 от Финансовия регламент евентуалните приходи ще се използват за осигуряване на допълнителни бюджетни кредити по дял 23 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.
Estonian: Finantsmääruse artikli 18 kohaselt avatakse mis tahes nimetatud tulude alusel täiendavad assigneeringud III eelarvejao „Komisjon” kulude eelarvestuse jaotisse 23.
Latvian: Saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu visus ieņēmumus izmanto, lai nodrošinātu papildu apropriācijas saskaņā ar III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskata 23. sadaļu.
Lithuanian: Pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį visos įplaukos bus naudojamos papildomiems asignavimams pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 23 antraštinę dalį.
Maltese: Fi qbil mal-Artikolu 18 tar-Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1), kull qliegħ jiġi użat biex jipprovdi approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 20 33 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa tat-taqsima III ‘Kummissjon’.