English: Accordingly, the apparatus is to be considered as UV irradiation equipment for general industrial uses (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 8543, fourth paragraph, (11)).
French: L’appareil doit dès lors être considéré comme un appareil d'irradiation UV, à usages industriels, d'emploi général (voir également les notes explicatives du système harmonisé relatives à la position 8543, quatrième alinéa, point 11)).
German: Dementsprechend ist der Apparat als Ausrüstung zur Ultraviolettstrahlung, für gewerbliche Zwecke allgemein verwendbar anzusehen (siehe die Erläuterungen zum Harmonisierten System zu Position 8543 vierter Absatz Ziffer 11.
Spanish: El aparato debe ser considerado, por lo tanto, un aparato de irradiación ultravioleta para usos industriales generales (véanse también las notas explicativas del sistema armonizado de la partida 8543, párrafo cuarto, punto11).
Italian: Di conseguenza l'apparecchio deve essere considerato un'apparecchiatura per irradiazione ultravioletta ad uso industriale generico (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato relative alla voce 8543, quarto paragrafo, punto 11).
Portuguese: O aparelho deve ser considerado um equipamento de irradiação UV para uso geral na indústria (ver igualmente as Notas Explicativas do Sistema Harmonizado relativas à posição 8543, quarto parágrafo, ponto 11).
Dutch: Het apparaat moet als UV-bestralingstoestel voor algemeen industrieel gebruik worden aangemerkt (zie ook de toelichting bij het geharmoniseerd systeem op post 8543, vierde alinea, punt 11).
Danish: Apparatet skal derfor betragtes som et apparat til ultraviolet bestråling til industriel anvendelse (se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 8543, fjerde stykke, nr. 11)).
Swedish: Apparaten bör därför betraktas som en UV-strålningsapparat för allmän industriell användning (se även de förklarande anmärkningarna till HS för nr 8543 fjärde stycket punkt 11).
Finnish: Sen vuoksi laitetta on pidettävä yleiseen teollisuuskäyttöön tarkoitettuna uv-säteilytyslaitteena (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 8543, neljännen kappaleen 11 kohta).
Greek: Κατά συνέπεια, η συσκευή πρέπει να θεωρηθεί εξοπλισμός ακτινοβόλησης UV για γενική βιομηχανική χρήση [βλ. επίσης επεξηγηματικές σημειώσεις του Εναρμονισμένου Συστήματος για την κλάση 8543, τέταρτο εδάφιο σημείο (11)].
Czech: Přístroj je tedy třeba považovat za ultrafialové ozařovací zařízení pro všeobecné průmyslové využití (viz také vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 8543 odst. 4 bodu 11).
Slovak: Prístroj je preto potrebné považovať za zariadenie s UV ožarovaním na všeobecné priemyselné použitie (pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému k položke 8543, štvrtý odsek (11)).
Polish: Wskutek tego aparat należy uważać za urządzenie do naświetlania promieniami UV do ogólnych zastosowań przemysłowych (zob. Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do pozycji 8543, akapit czwarty, pkt 11.).
Hungarian: Ennek megfelelően a készüléket általános ipari felhasználásra szánt UV sugárzást előállító berendezésnek kell tekinteni (lásd még a 8543 vtsz.-hoz tartozó HR Magyarázat negyedik bekezdés (11) pontját).
Slovenian: Aparat se zato šteje za napravo za UV-obsevanje za splošno industrijsko uporabo (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 8543, četrti odstavek, (11)).
Romanian: Prin urmare, aparatul trebuie considerat echipament de iradiere UV pentru uz industrial general [a se vedea și notele explicative la Sistemul Armonizat aferente poziției 8543, al patrulea paragraf, punctul 11].
Bulgarian: Съответно уредът следва да се счита за оборудване за ултравиолетово облъчване с общо промишлено предназначение (виж също обяснителните бележки към хармонизираната система за позиция 8543, четвърта алинея, точка 11).
Estonian: Seega tuleb aparaat lugeda üldiseks tööstuslikuks otstarbeks ettenähtud UV-kiiritusseadmeks (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 8543, neljas lõik, punkt 11).
Latvian: Tāpēc ierīce uzskatāma par UV apstarošanas aprīkojumu vispārējai rūpnieciskai lietošanai (sk. arī ceturtās atkāpes 11. punktu Harmonizētās sistēmas skaidrojumos pozīcijai 8543).
Lithuanian: Todėl aparatas laikytinas bendros pramoninės paskirties UV švitinimo įranga (žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 8543 pozicijos paaiškinimų ketvirtos dalies 11 punktą).
Maltese: Għaldaqstant, l-apparat għandu jiġi kkunsidrat bħala tagħmir ta' irradjazzjoni UV għall-użu industrijali ġenerali (ara wkoll in-Noti ta' Spjegazzjoni dwar is-Sistema Armonizzata għall-intestatura 8543, ir-raba' paragrafu, punt (11)).