English: As shown in table 22, the order of magnitude of the profit of importers, i.e. around 20 %, is such that it appears that they still have room to shoulder the aforementioned costs.
French: Comme indiqué dans le tableau 22, l'ordre de grandeur du bénéfice des importateurs, qui est d'environ 20 %, est tel qu'il semble leur laisser une marge de manœuvre pour supporter les coûts susmentionnés.
German: Wie aus Tabelle 22 ersichtlich wird, sind die Gewinne der Einführer mit rund 20 % durchaus von einer Größenordnung, die ihnen noch Spielraum lassen dürfte, die genannten Kosten zu tragen.
Spanish: Como muestra el cuadro 22, el orden de magnitud de los beneficios de los importadores, de alrededor del 20 %, permite pensar que aún disponen de margen para absorber los costes mencionados.
Italian: Come illustra la tabella 22, l'ordine di grandezza dell'utile degli importatori (circa il 20 %) è tale che essi avrebbero ancora un margine per farsi carico dei costi suddetti.
Portuguese: Como indicado no quadro 22, a ordem de grandeza do lucro dos importadores, que é de cerca de 20 %, parece deixar-lhes uma certa margem de manobra para suportar os custos supracitados.
Dutch: Zoals tabel 22 laat zien, is de orde van grootte van de winst van de importeurs, namelijk rond 20 %, zodanig dat zij nog genoeg ruimte hebben om bovengenoemde kosten op zich te nemen.
Danish: Som det fremgår af tabel 22 er importørernes fortjeneste af en sådan størrelse — dvs. ca. 20 % — at det fremgår, at de stadig kan dække førnævnte omkostninger.
Swedish: Som framgår av tabell 22 är importörernas vinst så betydande (ca 20 %) att den kan täcka de tidigare nämnda kostnaderna.
Finnish: Kuten taulukossa 22 esitetään, tuojien voiton suuruusluokka (noin 20 prosenttia) on sellainen, että niillä vaikuttaisi olevan edelleen mahdollisuuksia ottaa kantaakseen edellä mainitut kustannukset.
Greek: Όπως φαίνεται στον πίνακα 22, η τάξη μεγέθους του κέρδους των εισαγωγέων, δηλαδή 20 %, είναι τέτοια ώστε φαίνεται ότι έχουν κι άλλα περιθώρια κάλυψης των προαναφερόμενων κατηγοριών κόστους.
Czech: Jak vyplývá z tabulky č. 22, výše zisku dovozců se řádově pohybuje kolem 20 %, a zdá se tedy, že ponechává dovozcům prostor na to, aby mohli výše zmíněné náklady nést.
Slovak: Zdá sa, ako je uvedené v tabuľke 22, že rádová hodnota zisku dovozcov, t. j. približne 20 %, poskytuje dostatočný priestor na to, aby dovozcovia uniesli uvedené náklady.
Polish: Jak pokazano w tabeli 22, rząd wielkości zysku importerów, tj. około 20 %, wydaje się być wystarczający do pokrycia wspomnianych kosztów.
Hungarian: Amint a 22. táblázat mutatja, úgy tűnik, hogy az importőrök nyereségének nagyságrendje (mintegy 20 %) lehetővé teszi, hogy a fent említett költségeket elbírják.
Slovenian: Kot je prikazano v preglednici 22, je dobiček uvoznikov, tj. 20 %, tak, da se zdi, da ti še vedno lahko nosijo breme navedenih stroškov.
Estonian: Nagu nähtub tabelist 22, näib importijate kasumi suurusjärk olevat selline (ligikaudu 20 %), millest siiski jätkub eespool nimetatud kulude katmiseks.
Latvian: Kā norādīts 22. tabulā, importētāju peļņas apjoms, kas ir aptuveni 20 %, ir tāds, kas šķietami nodrošina pietiekamu elastību, lai uzņemtos iepriekšminētās izmaksas.
Lithuanian: Kaip nurodyta 22 lentelėje, importuotojų pelno dydis, t. y. apie 20 %, yra pakankamas, kad jie galėtų prisiimti minėtas sąnaudas.