FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: preparing the Support Office's draft statement of estimates of revenue and expenditure and of implementation of its budget;
French: de préparer le projet d'état prévisionnel des recettes et des dépenses du Bureau d'appui ainsi que l'exécution de son budget;
German: einen Entwurf des Voranschlags der Einnahmen und Ausgaben des Unterstützungsbüros sowie der Ausführung seines Haushaltsplans zu erstellen;
Spanish: preparar el proyecto de estado de previsiones de ingresos y gastos de la Oficina de Apoyo y la ejecución de su presupuesto;
Italian: la predisposizione del progetto di stato di previsione delle entrate e delle spese dell’Ufficio di sostegno e dell’esecuzione del bilancio;
Portuguese: Preparar o projecto de mapa previsional de receitas e despesas do Gabinete de Apoio e de execução do seu orçamento;
Dutch: het opstellen van het ontwerp van de ontvangsten- en uitgavenraming voor het ondersteuningsbureau, alsook de uitvoering van de begroting;
Danish: at udarbejde et udkast til overslag over støttekontorets indtægter og udgifter samt gennemførelse af dets budget
Swedish: Utarbeta förslaget till inkomst- och utgiftsberäkning för stödkontoret och genomförandet av stödkontorets budget.
Finnish: laatia ehdotus ennakkoarvioksi tukiviraston tuloista ja menoista ja sen talousarvion toteuttamisesta;
Greek: στ) για την κατάρτιση του σχεδίου κατάστασης προβλεπόμενων εσόδων και δαπανών της Υπηρεσίας Υποστήριξης και την εκτέλεση του προϋπολογισμού της,
Czech: vypracování návrhu výkazu odhadovaných příjmů a výdajů podpůrného úřadu a plnění jeho rozpočtu;
Slovak: prípravu návrhu výkazu príjmov a výdavkov podporného úradu a navrhovaného plnenia jeho rozpočtu;
Polish: przygotowanie projektu preliminarza dochodów i wydatków Urzędu oraz wykonania jego budżetu;
Hungarian: a Támogatási Hivatal előirányzott bevételeit és kiadásait tartalmazó költségvetési tervezet előkészítése és a költségvetés végrehajtása;
Slovenian: pripravo osnutka ocene prihodkov in odhodkov podpornega urada ter izvrševanja proračuna;
Romanian: pregătirea proiectului de estimări ale veniturilor și cheltuielilor biroului de sprijin și execuția bugetului acestuia;
Bulgarian: изготвянето на проект за разчет на приходите и разходите на Службата за подкрепа и на изпълнението на нейния бюджет;
Estonian: koostab tugiameti tulude ja kulude eelarvestuse projekti ning aruande eelarve täitmise kohta;
Latvian: Atbalsta biroja ieņēmumu un izdevumu tāmes projekta sagatavošanu un tā budžeta izpildi;
Lithuanian: numatomų Paramos biuro pajamų ir išlaidų sąmatos ir biudžeto vykdymo projekto rengimą;
Maltese: it-tħejjija tal-abbozz ta' dikjarazzjoni tal-estimi tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju ta’ Appoġġ u l-implimentazzjoni tal-baġit tiegħu;
English: exercising the powers laid down in Article 38 in respect of Support Office staff;
French: d'exercer à l'égard du personnel du Bureau d'appui les compétences énoncées à l'article 38;
German: gegenüber dem Personal des Unterstützungsbüros die in Artikel 38 genannten Befugnisse auszuüben;
Spanish: ejercer respecto al personal de la Oficina de Apoyo las competencias previstas en el artículo 38;
Italian: l'esercizio delle competenze di cui all’articolo 38 nei confronti del personale dell’Ufficio di sostegno;
Portuguese: Exercer, em relação ao pessoal do Gabinete de Apoio, as competências previstas no artigo 38.o;
Dutch: het uitoefenen ten aanzien van het personeel van het ondersteuningsbureau van de in artikel 38 bedoelde bevoegdheden;
Danish: at udøve de i artikel 38 nævnte beføjelser over for støttekontorets personale
Swedish: Utöva de befogenheter som anges i artikel 38 när det gäller stödkontorets personal.
Finnish: käyttää tukiviraston henkilöstön suhteen 38 artiklassa säädettyä toimivaltaa;
Greek: για την άσκηση έναντι του προσωπικού της Υπηρεσίας Υποστήριξης των εξουσιών που καθορίζονται στο άρθρο 38,
Czech: výkon pravomocí stanovených v článku 38 ve vztahu k zaměstnancům podpůrného úřadu;
Slovak: výkon právomocí vymedzených v článku 38 vo vzťahu k zamestnancom podporného úradu;
Polish: wykonywanie uprawnień określonych w art. 38 w stosunku do pracowników Urzędu;
Hungarian: a Támogatási Hivatal személyi állományával kapcsolatosan a 38. cikkben meghatározott hatáskörök gyakorlása;
Slovenian: izvajanje pooblastil iz člena 38 v zvezi z osebjem podpornega urada;
Romanian: exercitarea, cu privire la personalul biroului de sprijin, a competențelor prevăzute la articolul 38;
Bulgarian: упражняването по отношение на персонала на Службата за подкрепа на правомощията, предвидени в член 38;
Estonian: täidab artiklis 38 sätestatud ülesandeid tugiameti personali suhtes;
Latvian: šīs regulas 38. pantā noteikto pilnvaru izmantošanu attiecībā uz Atbalsta biroja personālu;
Lithuanian: 38 straipsnyje nustatytų įgaliojimų Paramos biuro personalo atžvilgiu vykdymą;
Maltese: l-eżerċizzju tal-poteri stabbiliti fl-Artikolu 38 fir-rigward tal-persunal tal-Uffiċċju ta’ Appoġġ;
English: taking all decisions on the management of the Support Office's internal structures; and
French: de prendre toutes décisions relatives à la gestion des structures internes du Bureau d'appui; et
German: alle Beschlüsse zur Verwaltung der internen Strukturen des Unterstützungsbüros zu fassen; und
Spanish: tomar todas las decisiones relativas a la gestión de las estructuras internas de la Oficina de Apoyo; y
Italian: l'adozione di ogni decisione riguardante la gestione delle strutture amministrative interne dell’Ufficio di sostegno; e
Portuguese: Tomar todas as decisões relativas à gestão das estruturas internas do Gabinete de Apoio; e
Dutch: het nemen van alle besluiten over het beheer van de interne structuren van het ondersteuningsbureau; en
Danish: at træffe alle beslutninger vedrørende forvaltningen af støttekontorets interne strukturer og
Swedish: Fatta alla beslut om förvaltningen av stödkontorets interna strukturer.
Finnish: tehdä päätökset tukiviraston sisäisten työskentelyrakenteiden hallinnoinnista;
Greek: για τη λήψη όλων των αποφάσεων σχετικά με τη διαχείριση των εσωτερικών δομών της Υπηρεσίας Υποστήριξης,
Czech: přijímání veškerých rozhodnutí o řízení vnitřních struktur podpůrného úřadu; a
Slovak: prijímanie všetkých rozhodnutí týkajúcich sa riadenia vnútorných štruktúr podporného úradu; a
Polish: podejmowanie wszelkich decyzji dotyczących zarządzania wewnętrznymi strukturami Urzędu; oraz
Hungarian: minden döntéshozatal a Támogatási Hivatal belső igazgatási rendszereinek irányítására vonatkozóan; és
Slovenian: sprejetje vseh odločitev v zvezi z vodenjem notranjih struktur podpornega urada; in
Romanian: luarea oricărei decizii privind gestionarea structurilor administrative interne ale biroului de sprijin; și
Bulgarian: вземането на всички решения относно управлението на вътрешните структури на Службата за подкрепа;
Estonian: võtab vastu kõik otsused tugiameti sisemiste haldusstruktuuride juhtimise kohta;
Latvian: visu lēmumu pieņemšanu attiecībā uz Atbalsta biroja darba iekšējo struktūru pārvaldību; un
Lithuanian: visų sprendimų dėl Paramos biuro vidaus struktūrų valdymo priėmimą; ir
Maltese: it-teħid tad-deċiżjonijiet kollha rigward il-ġestjoni tal-istrutturi interni tal-Uffiċċju ta’ Appoġġ; u
English: the coordination and operation of the Consultative Forum referred to in Article 51.
French: de la coordination et du fonctionnement du forum consultatif visé à l'article 51.
German: die in Artikel 51 genannte Tätigkeit des Beirats zu koordinieren und zu leiten.
Spanish: la coordinación y funcionamiento del Foro consultivo mencionado en el artículo 51.
Italian: il coordinamento e il funzionamento del forum consultivo di cui all'articolo 51.
Portuguese: Assegurar a coordenação e o funcionamento do Fórum Consultivo a que se refere o artigo 51.o.
Dutch: de coördinatie en het doen functioneren van het in artikel 51 bedoelde adviesforum.
Danish: at koordinere og lede det rådgivende forum, jf. artikel 51.
Swedish: Samordningen av och verksamheten för det rådgivande forum som avses i artikel 51.
Finnish: jäljempänä 51 artiklassa tarkoitetun neuvoa-antavan ryhmän yhteensovittaminen ja toiminta.
Greek: για το συντονισμό και τη λειτουργία του συμβουλευτικού φόρουμ που αναφέρεται στο άρθρο 51.
Czech: koordinaci a fungování poradního fóra uvedeného v článku 51.
Slovak: koordináciu a fungovanie poradného fóra uvedeného v článku 51.
Polish: koordynowanie i działalność forum doradczego, o którym mowa w art. 51.
Hungarian: az 51. cikkben említett konzultációs fórum koordinálása és működtetése.
Slovenian: koordinacijo in delovanje svetovalnega foruma iz člena 51.
Romanian: coordonarea și funcționarea forumului consultativ menționat la articolul 51.
Bulgarian: координацията и функционирането на консултативния форум, предвиден в член 51.
Estonian: koordineerib artiklis 51 osutatud nõuandva kogu tegevust.
Latvian: regulas 51. pantā minētā konsultatīvā foruma darba koordināciju un darbību.
Lithuanian: 51 straipsnyje nurodyto konsultacinio forumo veiklos koordinavimą ir veiklą.
Maltese: il-koordinazzjoni u t-tmexxija tal-Forum Konsultattiv imsemmija fl-Artikolu 51.
English: Transparent criteria for ongoing participation in the Consultative Forum shall also be agreed.
French: Des critères transparents applicables à la participation permanente au forum consultatif sont également convenus.
German: Auch werden transparente Kriterien für die laufende Beteiligung an der Arbeit des Beirats vereinbart.
Spanish: Se convendrán también los criterios de transparencia para el funcionamiento de la participación en el Foro consultivo.
Italian: Sono inoltre convenuti criteri trasparenti per la partecipazione continuativa al forum consultivo.
Portuguese: São igualmente acordados critérios transparentes para a participação permanente no Fórum Consultivo.
Dutch: Voorts worden transparante criteria voor continue deelneming aan het adviesforum vastgesteld.
Danish: Der skal også vedtages gennemsigtige kriterier for løbende deltagelse i det rådgivende forum.
Swedish: En överenskommelse ska även träffas om tydliga kriterier för deltagande i det rådgivande forumet.
Finnish: Lisäksi on hyväksyttävä avoimet perusteet jatkuvalle neuvoa-antavaan ryhmään osallistumiselle.
Greek: Συμφωνούνται επίσης διαφανή κριτήρια για τη διαρκή συμμετοχή στο συμβουλευτικό φόρουμ.
Czech: Rovněž se dohodnou transparentní kritéria pro trvalé zapojení poradního fóra.
Slovak: Dohodnú sa aj transparentné kritériá na stálu účasť v poradnom fóre.
Polish: Uzgadnia się także przejrzyste kryteria bieżącego udziału w pracach forum doradczego.
Hungarian: Meg kell állapodni a konzultációs fórumban való folyamatos részvételre vonatkozó átlátható kritériumokban is.
Slovenian: Sprejme se tudi dogovor o preglednih merilih glede stalnega sodelovanja v svetovalnem forumu.
Romanian: Sunt convenite, de asemenea, criteriile de transparență pentru participarea continuă la forumul consultativ.
Bulgarian: Освен това се постига споразумение относно прозрачни критерии за текущо участие в консултативния форум.
Estonian: Samuti lepitakse kokku läbipaistvates kriteeriumites nõuandvas kogus jätkuva osalemise kohta.
Latvian: Tāpat vienojas par pārredzamiem kritērijiem pastāvīgai dalībai konsultatīvajā forumā.
Lithuanian: Taip pat susitariama dėl skaidrių dalyvavimo konsultacinio forumo veikloje kriterijų.
Maltese: Għandu jsir qbil ukoll dwar kriterja trasparenti għall-parteċipazzjoni li tkun għaddejja fil-Forum Konsultattiv.
English: Article 32
German: Artikel 32
Spanish: Artículo 32
Italian: Articolo 32
Portuguese: Artigo 32.o
Dutch: Artikel 32
Danish: Artikel 32
Swedish: Artikel 32
Finnish: 32 artikla
Greek: Άρθρο 32
Czech: Článek 32
Slovak: Článok 32
Polish: Artykuł 32
Hungarian: 32. cikk
Slovenian: Člen 32
Romanian: Articolul 32
Bulgarian: Член 32
Estonian: Artikkel 32
Latvian: 32. pants
Lithuanian: 32 straipsnis
Maltese: Artikolu 32
English: Working parties
French: Groupes de travail
German: Arbeitsgruppen
Spanish: Grupos de trabajo
Italian: Gruppi di lavoro
Portuguese: Grupos de trabalho
Dutch: Groepen
Danish: Arbejdsgrupper
Swedish: Arbetsgrupper
Finnish: Työryhmät
Greek: Ομάδες εργασίας
Czech: Pracovní skupiny
Slovak: Pracovné skupiny
Polish: Grupy robocze
Hungarian: Munkacsoportok
Slovenian: Delovne skupine
Romanian: Grupurile de lucru
Bulgarian: Работни групи
Estonian: Töörühmad
Latvian: Darba grupas
Lithuanian: Darbo grupės
Maltese: Gruppi ta' ħidma
English: The Support Office shall set up working parties for the purposes of point (e) of Article 4 and Article 12(2).
French: Le Bureau d'appui crée des groupes de travail aux fins de l'article 4, point e), et de l'article 12, paragraphe 2.
German: Das Unterstützungsbüro setzt Arbeitsgruppen für die Zwecke von Artikel 4 Buchstabe e und Artikel 12 Absatz 2 ein.
Spanish: La Oficina de Apoyo creará grupos de trabajo a los efectos previstos en el artículo 4, letra e), y en el artículo 12, apartado 2.
Italian: L'Ufficio di sostegno costituisce gruppi di lavoro ai fini dell'articolo 4, lettera e), e dell'articolo 12, paragrafo 2.
Portuguese: O Gabinete de Apoio cria grupos de trabalho para efeitos da alínea e) do artigo 4.o e do n.o 2 do artigo 12.o.
Dutch: Het ondersteuningsbureau stelt groepen in voor de uitvoering van artikel 4, onder e), en artikel 12, lid 2.
Danish: Støttekontoret skal oprette arbejdsgrupper med henblik på anvendelse af artikel 4, litra e), og artikel 12, stk. 2.
Swedish: Stödkontoret ska inrätta arbetsgrupper för de ändamål som anges i artiklarna 4 e och 12.2.
Finnish: Tukivirasto perustaa työryhmiä 4 artiklan e alakohdan ja 12 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi.
Greek: Η Υπηρεσία Υποστήριξης συστήνει ομάδες εργασίας για τους σκοπούς του άρθρου 4, στοιχείο ε) και του άρθρου 12, παράγραφος 2.
Czech: Podpůrný úřad sestavuje pracovní skupiny pro účely čl. 4 písm. e) a čl. 12 odst. 2.
Slovak: Podporný úrad zostavuje pracovné skupiny na účely článku 4 písm. e) a článku 12 ods. 2.
Polish: Urząd tworzy grupy robocze do celów art. 4 lit. e) i art. 12 ust. 2.
Hungarian: A Támogatási Hivatal a 4. cikk e) pontjának és a 12. cikk (2) bekezdésének céljából munkacsoportokat hoz létre.
Slovenian: Podporni urad ustanovi delovne skupine za namene točke (e) člena 4 in člena 12(2).
Romanian: Biroul de sprijin înființează grupuri de lucru în sensul articolului 4 litera (e) și al articolului 12 alineatul (2).
Bulgarian: Службата за подкрепа създава работни групи за целите на член 4, буква д) и член 12, параграф 2.
Estonian: Tugiamet moodustab töörühmad artikli 4 punkti e ja artikli 12 lõike 2 eesmärgil.
Lithuanian: Paramos biuras sudaro darbo grupes 4 straipsnio e punkto ir 12 straipsnio 2 dalies tikslais.
Maltese: L-Uffiċċju ta’ Appoġġ għandu jistabbilixxi gruppi ta' ħidma għall-finijiet tal-punt (e) tal-Artikolu 4 u tal-Artikolu 12(2).
English: Experts may be replaced by alternates, appointed at the same time.
French: Les experts peuvent être remplacés par des suppléants qui sont nommés en même temps qu'eux.
German: Die Experten können durch gleichzeitig ernannte Stellvertreter vertreten werden.
Spanish: Los expertos podrán ser sustituidos por suplentes, nombrados al mismo tiempo.
Italian: Gli esperti possono essere sostituiti da supplenti, nominati contestualmente.
Portuguese: Os peritos podem ser substituídos por suplentes, designados na mesma ocasião.
Dutch: De deskundigen kunnen zich laten vervangen door gelijktijdig aangestelde plaatsvervangers.
Danish: Suppleanter, som udpeges samtidig med eksperterne, kan træde i stedet for disse.
Swedish: Experterna får ersättas av suppleanter, som ska utses vid samma tillfälle.
Finnish: Asiantuntijoita voivat edustaa sijaiset, jotka nimetään samalla kertaa.
Greek: Οι ειδικοί μπορούν να αντικαθίστανται από αναπληρωματικούς, οι οποίοι διορίζονται ταυτοχρόνως.
Czech: Místo odborníků mohou být povoláni náhradníci, kteří jsou jmenováni ve stejnou dobu.
Slovak: Expertov môžu zastúpiť náhradníci, ktorí sú vymenovaní v rovnakom čase.
Polish: Eksperci mogą być zastępowani przez zastępców mianowanych w tym samym czasie.
Hungarian: A szakértőket helyettesítheti a velük egyidejűleg kinevezett helyettesük.
Slovenian: Strokovnjake lahko nadomeščajo njihovi namestniki, imenovani skupaj z njimi.
Romanian: Experții pot fi înlocuiți de supleanți numiți în același timp cu aceștia.
Bulgarian: Експертите могат да имат заместници, които се определят едновременно с тях.
Estonian: Eksperti võib asendada asendaja, kes nimetatakse ametisse samal ajal.
Lithuanian: Ekspertus gali pakeisti kartu su jais skiriami pakaitiniai nariai.
Maltese: L-esperti jistgħu jiġu sostitwiti minn membri supplenti, maħtura fl-istess waqt.
English: The Commission shall take part in the working parties as of right.
French: La Commission participe de plein droit aux groupes de travail.
German: Die Kommission nimmt von Rechts wegen an den Arbeitsgruppen teil.
Spanish: La Comisión participará de pleno derecho en los grupos de trabajo.
Italian: La Commissione partecipa di diritto ai gruppi di lavoro.
Portuguese: A Comissão participa por direito próprio nos grupos de trabalho.
Dutch: De Commissie heeft van rechtswege zitting in de groepen.
Danish: Kommissionen deltager altid i arbejdsgrupperne.
Swedish: Kommissionen har rätt att delta i arbetsgrupperna.
Finnish: Komissiolla on oikeus osallistua työryhmien toimintaan.
Greek: Η Επιτροπή συμμετέχει αυτοδικαίως στις ομάδες εργασίας.
Czech: Komise je oprávněna účastnit se jednání pracovních skupin.
Slovak: Komisia sa plnoprávne zúčastňuje na práci týchto skupín.
Polish: Komisja z urzędu uczestniczy w grupach roboczych.
Hungarian: A Bizottság teljes jogkörrel részt vesz a munkacsoportokban.
Slovenian: Komisija ima pravico sodelovati v delovnih skupinah.
Romanian: Comisia participă de drept la grupurile de lucru.
Bulgarian: Комисията участва по право в работните групи.
Estonian: Komisjon osaleb töörühmades automaatselt.
Latvian: Komisija pilntiesīgi piedalās darba grupās.
Lithuanian: Komisija turi teisę dalyvauti darbo grupių veikloje.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tieħu sehem fil-gruppi ta' ħidma bi dritt.
English: CHAPTER 5
French: CHAPITRE 5
German: KAPITEL 5
Spanish: CAPÍTULO 5
Italian: CAPO 5
Portuguese: CAPÍTULO 5
Dutch: HOOFDSTUK 5
Danish: KAPITEL 5
Swedish: KAPITEL 5
Finnish: 5 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
Czech: KAPITOLA 5
Slovak: KAPITOLA 5
Polish: ROZDZIAŁ 5
Hungarian: 5. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 5
Romanian: CAPITOLUL 5
Bulgarian: ГЛАВА 5
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 5. NODAĻA
Lithuanian: 5 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 5
English: FINANCIAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS FINANCIÈRES
German: FINANZBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES FINANCIERAS
Italian: DISPOSIZIONI FINANZIARIE
Portuguese: DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS
Dutch: FINANCIËLE BEPALINGEN
Danish: FINANSIELLE BESTEMMELSER
Swedish: FINANSIELLA BESTÄMMELSER
Finnish: VARAINHOITOA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
Greek: ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: FINANČNÍ USTANOVENÍ
Slovak: FINANČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY FINANSOWE
Hungarian: PÉNZÜGYI RENDELKEZÉSEK
Slovenian: FINANČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII FINANCIARE
Bulgarian: ФИНАНСОВИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: FINANTSSÄTTED
Latvian: FINANŠU NOTEIKUMI
Lithuanian: FINANSINĖS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET FINANZJARJI
English: Article 33
German: Artikel 33
Spanish: Artículo 33
Italian: Articolo 33
Portuguese: Artigo 33.o
Dutch: Artikel 33
Danish: Artikel 33
Swedish: Artikel 33
Finnish: 33 artikla
Greek: Άρθρο 33
Czech: Článek 33
Slovak: Článok 33
Polish: Artykuł 33
Hungarian: 33. cikk
Slovenian: Člen 33
Romanian: Articolul 33
Bulgarian: Член 33
Estonian: Artikkel 33
Latvian: 33. pants
Lithuanian: 33 straipsnis
Maltese: Artikolu 33
English: The Support Office's budget shall be balanced in terms of revenue and of expenditure.
French: Le budget du Bureau d'appui est équilibré en recettes et en dépenses.
German: Der Haushaltsplan des Unterstützungsbüros ist hinsichtlich der Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen.
Spanish: El presupuesto de la Oficina de Apoyo deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos.
Italian: Le entrate e le spese iscritte nel bilancio dell'Ufficio di sostegno devono essere in pareggio.
Portuguese: O orçamento do Gabinete de Apoio deve ser equilibrado em termos de receitas e despesas.
Dutch: De ontvangsten en uitgaven van het ondersteuningsbureau zijn in evenwicht.
Danish: Der skal være ligevægt mellem indtægter og udgifter på støttekontorets budget.
Swedish: Inkomster och utgifter i stödkontorets budget ska balansera varandra.
Finnish: Talousarvioon otettavien tulojen ja menojen on oltava tasapainossa.
Greek: Ο προϋπολογισμός της Υπηρεσίας Υποστήριξης πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τις δαπάνες.
Czech: Rozpočet podpůrného úřadu musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů.
Slovak: Príjmy a výdavky rozpočtu podporného úradu musia byť v rovnováhe.
Polish: Budżet Urzędu jest zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków.
Hungarian: A Támogatási Hivatal költségvetésének bevételei és kiadásai egyensúlyban kell, hogy álljanak.
Slovenian: Prihodki in odhodki podpornega urada so uravnoteženi.
Romanian: Bugetul biroului de sprijin trebuie să fie echilibrat în ceea ce privește veniturile și cheltuielile.
Bulgarian: Приходите и разходите в бюджета на Службата за подкрепа са балансирани.
Estonian: Tugiameti eelarve tulud ja kulud peavad olema tasakaalus.
Latvian: Atbalsta biroja budžeta ieņēmumiem un izdevumiem jābūt līdzsvarā.
Lithuanian: Paramos biuro biudžeto pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos.
Maltese: Il-baġit tal-Uffiċċju ta’ Appoġġ għandu jkunu ibbilanċjat f'termini ta' dħul u nfiq.
English: Without prejudice to other resources, the Support Office's revenue shall comprise:
French: Sans préjudice d'autres ressources, les recettes du Bureau d'appui comprennent:
German: Unbeschadet anderer Finanzmittel umfassen die Einnahmen des Unterstützungsbüros
Spanish: Sin perjuicio de otros recursos, los ingresos de la Oficina de Apoyo comprenderán:
Italian: Fatte salve altre risorse, le entrate dell’Ufficio di sostegno comprendono:
Portuguese: Sem prejuízo de outros recursos, as receitas do Gabinete de Apoio incluem:
Dutch: Onverminderd andere middelen, bestaan de ontvangsten van het ondersteuningsbureau uit:
Danish: Med forbehold af andre indtægter omfatter støttekontorets indtægter:
Swedish: Utan att det påverkar andra medel ska stödkontorets inkomster inbegripa
Finnish: Sulkematta pois muita tulonlähteitä tukiviraston tulot koostuvat seuraavista:
Greek: Με την επιφύλαξη άλλων πόρων, οι πόροι της Υπηρεσίας Υποστήριξης περιλαμβάνουν:
Czech: Aniž jsou dotčeny jiné zdroje, příjmy podpůrného úřadu zahrnují:
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté iné zdroje, príjmy podporného úradu zahŕňajú:
Polish: Bez uszczerbku dla innych zasobów dochody Urzędu obejmują:
Hungarian: A Támogatási Hivatal bevételei közé az egyéb források sérelme nélkül a következők tartoznak:
Slovenian: Brez poseganja v druge vire prihodki podpornega urada zajemajo:
Romanian: Fără a aduce atingere altor resurse, veniturile biroului de sprijin cuprind:
Bulgarian: Без да се засягат други ресурси, приходите на Службата за подкрепа включват:
Estonian: Ilma et see piiraks muid tulusid, koosnevad tugiameti tulud järgmistest vahenditest:
Latvian: Neskarot citus līdzekļus, Atbalsta biroja ieņēmumi ietver:
Lithuanian: Neatmetant kitų išteklių galimybės, Paramos biuro pajamas sudaro:
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal riżorsi oħra, id-dħul tal-Uffiċċju ta’ Appoġġ għandu jinkludi: