FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The codes to be used shall be those contained in the standard code lists for the reference database.
French: Il est fait usage des codes figurant sur les listes standard de codes de la base de données de référence.
German: Bei den zu verwendenden Codes handelt es sich um jene Codes, die in den Standard-Codelisten für die Referenzdatenbank enthalten sind.
Spanish: El presente apartado establece la estructura de los registros que deben presentarse.
Italian: I codici da utilizzare sono quelli contenuti negli elenchi di codici standard per la base dati di riferimento.
Portuguese: Os códigos a utilizar estão previstos nas listas normalizadas de códigos da base de dados de referência.
Dutch: De te gebruiken codes zijn die welke zijn vermeld in de lijsten van standaardcodes voor de referentiedatabank.
Danish: De koder, der skal anvendes, er dem, der er angivet i standardkodelisterne til referencedatabasen.
Swedish: De koder som ska användas ska vara de koder som finns i standardkodlistorna för referensdatabasen.
Finnish: Tietueissa on käytettävä koodeja, jotka sisältyvät viitetietokantaa koskeviin vakiokoodiluetteloihin.
Greek: Οι κωδικοί που πρέπει να χρησιμοποιούνται είναι εκείνοι που περιλαμβάνονται στους καταλόγους τυποποιημένων κωδικών για τη βάση δεδομένων αναφοράς.
Czech: Kódy, které mají být použity, jsou obsaženy v seznamech standardních kódů pro referenční databázi.
Slovak: V prípade kódov, ktoré sa majú používať, ide o kódy, ktoré obsahujú štandardné číselníky pre referenčnú databázu.
Polish: Należy używać kodów ujętych w wykazach standardowych kodów dotyczących referencyjnej bazy danych.
Hungarian: Az alkalmazandó kódok megegyeznek a referencia-adatbázis szabványosított kódjegyzékében szereplő kódokkal.
Slovenian: Uporabijo se oznake iz standardnega sistema oznak za referenčno zbirko podatkov.
Romanian: Codurile care trebuie utilizate sunt cele care figurează în listele standard de coduri ale bazei de date de referință.
Bulgarian: Кодовете за използване са тези, които се съдържат в списъците на стандартните кодове за референтната база данни.
Estonian: Kasutada tuleb koode, mis on esitatud võrdlusandmebaasi standardsete koodide nimekirjas.
Latvian: Izmanto tos kodus, kas iekļauti atsauces datubāzes standarta kodu sarakstos.
Lithuanian: Naudotini kodai turi būti referencinės duomenų bazės standartinio sąrašo kodai.
Maltese: RSBSQUAL_QN_A Ir-rapport ta’ kwalità QR RSBSQUAL_QR_A
English: Field
French: Champ
German: Feld
Spanish: Campo
Italian: Campo
Portuguese: Campo
Dutch: Veld
Danish: Felt
Swedish: Fält
Finnish: Kenttä
Greek: Πεδίο
Czech: Pole
Slovak: Pole
Polish: Pole
Hungarian: Mező
Slovenian: Polje
Romanian: Câmp
Bulgarian: Поле
Estonian: Väli
Latvian: Aile
Lithuanian: Laukelis
Maltese: Qasam
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Omschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Benämning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Series
French: Série
German: Reihe
Spanish: Serie
Italian: Serie
Portuguese: Séries
Dutch: Reeks
Danish: Datarækker
Swedish: Serie
Finnish: Sarja
Greek: Σειρά
Czech: Soubor
Slovak: Rad
Polish: Seria
Hungarian: Adatsor
Slovenian: Serija
Romanian: Serie
Bulgarian: Серия
Estonian: Sari
Latvian: Sērijas
Lithuanian: Eilutė
Maltese: Sensiela
English: Code for series QAG, QAS, Q1B, Q2B, Q3B, Q4B or QN
French: Code des séries QAG, QAS, Q1B, Q2B, Q3B, Q4B ou QN
German: Code für die Reihen QAG, QAS, Q1B, Q2B, Q3B, Q4B oder QN
Spanish: Código correspondiente a las series QAG, QAS, Q1B, Q2B, Q3B, Q4B o QN
Italian: Codice per le serie QAG, QAS, Q1B, Q2B, Q3B, Q4B o QN
Portuguese: Código das séries QAG, QAS, Q1B, Q2B, Q3B, Q4B ou QN
Dutch: Code voor de reeksen QAG, QAS, Q1B, Q2B, Q3B, Q4B of QN
Danish: Kode for række QAG, QAS, Q1B, Q2B, Q3B, Q4B eller QN
Swedish: Koder för serierna QAG, QAS, Q1B, Q2B, Q3B, Q4B och QN
Finnish: Sarjan QAG, QAS, Q1B, Q2B, Q3B, Q4B tai QN koodi
Greek: Κωδικός για τις σειρές QAG, QAS, Q1B, Q2B, Q3B, Q4B ή QN
Czech: Kód pro soubory QAG, QAS, Q1B, Q2B, Q3B, Q4B nebo QN
Slovak: kód radov QAG, QAS, Q1B, Q2B, Q3B, Q4B alebo QN
Polish: Kody serii QAG, QAS, Q1B, Q2B, Q3B, Q4B lub QN
Hungarian: A QAG, QAS, Q1B, Q2B, Q3B, Q4B vagy a QN adatsorai
Slovenian: Šifre za serije QAG, QAS, Q1B, Q2B, Q3B, Q4B ali QN
Romanian: Codul seriilor QAG, QAS, Q1B, Q2B, Q3B, Q4B sau QN
Bulgarian: Код за серии QAG, QAS, Q1B, Q2B, Q3B, Q4B или QN
Estonian: Sarjade QAG, QAS, Q1B, Q2B, Q3B, Q4B või QN koodid
Latvian: Kods sērijai QAG, QAS, Q1B, Q2B, Q3B, Q4B vai QN
Lithuanian: Eilutės kodai QAG, QAS, Q1B, Q2B, Q3B, Q4B arba QN
Maltese: Kodiċi għas-serje QAG, QAS, Q1B, Q2B, Q3B, Q4B or QN
English: Code for the reference year
French: Code de l’année de référence
German: Code für das Berichtsjahr
Spanish: Código correspondiente al año de referencia
Italian: Codice per l’anno di riferimento
Portuguese: Código do ano de referência
Dutch: Code voor het referentiejaar
Danish: Kode for referenceåret
Swedish: Kod för referensår
Finnish: Viitevuoden koodi
Greek: Κωδικός για το έτος αναφοράς
Czech: Kód pro sledovaný rok
Slovak: kód referenčného roka
Polish: Kod roku referencyjnego
Hungarian: A referenciaév kódja
Slovenian: Šifra za referenčno leto
Romanian: Codul anului de referință
Bulgarian: Код за референтната година
Estonian: Vaatlusaasta kood
Latvian: Pārskata gada kods
Lithuanian: Ataskaitinių metų kodas
Maltese: Kodiċi għas-sena ta’ referenza
English: Territorial unit
French: Unité territoriale
German: Gebietseinheit
Spanish: Unidad territorial
Italian: Unità territoriale
Portuguese: Unidade territorial
Dutch: Territoriale eenheid
Danish: Regional enhed
Swedish: Territoriell enhet
Finnish: Alueellinen yksikkö
Greek: Εδαφική μονάδα
Czech: Územní jednotka
Slovak: Územná jednotka
Polish: Jednostka terytorialna
Hungarian: Területi egység
Slovenian: Teritorialna enota
Romanian: Unitate teritorială
Bulgarian: Териториална единица
Estonian: Territoriaalüksus
Latvian: Teritoriālā vienība
Lithuanian: Teritorinis vienetas
Maltese: Unità territorjali
English: Corresponds to the country code
French: Correspond au code du pays
German: Entspricht dem Ländercode
Spanish: Corresponde al código de país
Italian: Corrisponde al codice paese
Portuguese: Corresponde ao código do país
Dutch: Komt overeen met de landcode
Danish: Svarer til landekoden
Swedish: Samma som landskoden
Finnish: Vastaa maakoodia
Greek: Αντιστοιχεί στον κωδικό χώρας
Czech: Odpovídá kódu země
Slovak: zodpovedá kódu krajiny
Polish: Odpowiada kodowi kraju
Hungarian: Megegyezik az országkóddal
Slovenian: Ustreza oznaki države
Romanian: Corespunde codului țării
Bulgarian: Съответства на кода на страната
Estonian: Vastab riigi koodile
Latvian: Atbilst valsts kodam
Lithuanian: Atitinka valstybės kodą
Maltese: Tikkorrispondi għall-kodiċi tal-pajjiż
English: Size class
French: Classe de taille
German: Größenklasse
Spanish: Clases por tamaño de la empresa
Italian: Classe di ampiezza
Portuguese: Classe de dimensão
Dutch: Grootteklasse
Danish: Størrelseskategori
Swedish: Storleksklass
Finnish: Kokoluokka
Greek: Τάξη μεγέθους
Czech: Velikostní třída
Slovak: Veľkostná trieda
Polish: Klasa wielkości
Hungarian: Méretkategória
Slovenian: Velikostni razred
Romanian: Clasă de mărime
Bulgarian: Клас по размер
Estonian: Suurusklass
Latvian: Lieluma klase
Lithuanian: Dydžio kategorija
Maltese: Daqs tal-klassi
English: Code for the size class
French: Code de la classe de taille
German: Code für die Größenklasse
Spanish: Código correspondiente a la clase de tamaño
Italian: Codice per la classe di ampiezza
Portuguese: Código da classe de dimensão
Dutch: Code voor de grootteklasse
Danish: Kode for størrelseskategorien
Swedish: Kod för storleksklass
Finnish: Kokoluokan koodi
Greek: Κωδικός για την τάξη μεγέθους
Czech: Kód velikostní třídy
Slovak: kód veľkostnej triedy
Polish: Kod klasy wielkości
Hungarian: A méretkategória kódja
Slovenian: Oznaka za velikostni razred
Romanian: Codul clasei de mărime
Bulgarian: Код за класа по размер
Estonian: Suurusklassi kood
Latvian: Lieluma klases kods
Lithuanian: Dydžio kategorijos kodas
Maltese: Kodiċi għall-qies tal-klassi
English: Economic activity
French: Activité économique
German: Wirtschaftszweig
Spanish: Actividad económica
Italian: Attività economica
Portuguese: Actividade económica
Dutch: Economische activiteit
Danish: Økonomisk aktivitet
Swedish: Näringsgren
Finnish: Toimiala
Greek: Οικονομική δραστηριότητα
Czech: Ekonomická činnost
Slovak: Ekonomická činnosť
Polish: Działalność gospodarcza
Hungarian: Gazdasági tevékenység
Slovenian: Gospodarska dejavnost
Romanian: Activitate economică
Bulgarian: Икономическа дейност
Estonian: Majandustegevus
Latvian: Saimnieciskā darbība
Lithuanian: Ekonominės veikla
Maltese: Attività ekonomika
English: NACE Rev. 2 code: sections, divisions or groups
French: Code de la NACE Rév. 2: sections, divisions ou groupes
German: NACE-Rev.-2-Code: Abschnitte, Abteilungen oder Gruppen
Spanish: Código NACE Rev. 2: secciones, divisiones o grupos
Italian: Codice della NACE Rev. 2: sezione, divisione o gruppo
Portuguese: Código NACE Rev. 2: secções, divisões ou grupos
Dutch: NACE Rev. 2-code: secties, afdelingen of groepen
Danish: NACE rev. 2-kode: hovedafdelinger, hovedgrupper eller grupper
Swedish: Kod i Nace rev. 2: avdelningar, huvudgrupper eller grupper
Finnish: NACE Rev. 2 -koodi: pääluokat, pääryhmät tai ryhmät
Greek: Κωδικός NACE αναθ. 2: τομείς, κλάδοι ή ομάδες
Czech: Kód NACE Rev. 2: oddíly, divize nebo skupiny
Slovak: kód NACE Rev. 2: sekcie, divízie alebo skupiny
Polish: Kod NACE Rev. 2: sekcje, działy lub grupy
Hungarian: NACE Rev. 2 szerinti kód: nemzetgazdasági ágak, ágazatok, alágazatok
Slovenian: Oznaka NACE Rev. 2: področja, oddelki ali skupine
Romanian: Codul NACE Rev. 2: secțiuni, diviziuni sau grupe
Bulgarian: Код по NACE Rev. 2: раздели, подразделения или групи
Estonian: NACE Rev. 2 kood: jagu, jaotis või rühm
Latvian: NACE 2. red. kods: sadaļas, nodaļas vai grupas
Lithuanian: NACE 2 red. kodas: sekcija, skyrius, grupė
Maltese: Kodiċi NACE Rev. 2: Taqsimiet, diviżjonijiet jew gruppi
English: Variable
Italian: Variabile
Portuguese: Variável
Dutch: Variabele
Danish: Variabel
Swedish: Variabel
Finnish: Muuttuja
Greek: Μεταβλητή
Czech: Proměnná
Slovak: Premenná
Polish: Zmienna
Hungarian: Változó
Slovenian: Spremenljivka
Romanian: Variabilă
Bulgarian: Променлива
Estonian: Muutuja
Latvian: Mainīgais lielums
Lithuanian: Kintamasis
Maltese: Fatturi varjabbli
English: Code for the characteristic related to the quality indicator
French: Code de la caractéristique liée à l’indicateur de qualité
German: Code für das mit dem Qualitätsindikator zusammenhängende Merkmal
Spanish: Código correspondiente a la característica relacionada con el indicador de calidad
Italian: Codice per la caratteristica collegata all’indicatore di qualità
Portuguese: Código da característica relativa ao indicador de qualidade
Dutch: Code voor het aan de kwaliteitsindicator gerelateerde kenmerk
Danish: Kode for den variabel, som kvalitetsindikatoren vedrører
Swedish: Kod för variabel kopplad till kvalitetsindikator
Finnish: Laatuindikaattoriin liittyvän ominaisuuden koodi
Greek: Κωδικός για τα χαρακτηριστικά που σχετίζονται με τον ποιοτικό δείκτη
Czech: Kód pro ukazatel související s ukazatelem kvality
Slovak: kód premennej súvisiacej s ukazovateľom týkajúcim sa kvality
Polish: Kod cechy odnoszącej się do wskaźnika jakościowego
Hungarian: A minőségi mutatóhoz tartozó mutató kódja
Slovenian: Oznaka za karakteristiko, povezano s kazalnikom kakovosti
Romanian: Codul caracteristicii referitoare la indicatorul de calitate
Bulgarian: Код за характеристиката, свързана с показателя за качество
Estonian: Kvaliteedinäitajaga seotud muutuja kood
Latvian: Tā raksturlieluma kods, kas saistīts ar kvalitātes rādītāju
Lithuanian: Kintamojo, susijusio su kokybės rodikliu, kodas
Maltese: Kodiċi għall-karatteristiċi marbuta mal-indikatur ta’ kwalità
English: Code for the quality indicator
French: Code de l’indicateur de qualité
German: Code für den Qualitätsindikator
Spanish: Código correspondiente al indicador de calidad
Italian: Codice per l’indicatore di qualità
Portuguese: Código do indicador de qualidade
Dutch: Code voor de kwaliteitsindicator
Danish: Kode for kvalitetsindikatoren
Swedish: Kod för kvalitetsindikator
Finnish: Laatuindikaattorin koodi
Greek: Κωδικός για τον ποιοτικό δείκτη
Czech: Kód pro ukazatel kvality
Slovak: kód ukazovateľa týkajúceho sa kvality
Polish: Kod wskaźnika jakościowego
Hungarian: A minőségi mutató kódja
Slovenian: Oznaka za kazalnik kakovosti
Romanian: Codul indicatorului de calitate
Bulgarian: Код за показателя за качество
Estonian: Kvaliteedinäitaja kood
Latvian: Kvalitātes rādītāja kods
Lithuanian: Kokybės rodiklio kodas
Maltese: Kodiċi għall-indikatur ta’ kwalità
English: Indicator value
French: Valeur de l’indicateur
German: Indikatorwert
Spanish: Valor del indicador
Italian: Valore dell’indicatore
Portuguese: Valor do indicador
Dutch: Indicatorwaarde
Danish: Indikatorværdi
Swedish: Indikatorvärde
Finnish: Indikaattorin arvo
Greek: Τιμή του δείκτη
Czech: Ukazatel hodnoty
Slovak: Hodnota ukazovateľa
Polish: Wartość wskaźnika
Hungarian: Mutató értéke
Slovenian: Vrednost kazalnika
Romanian: Valoarea indicatorului
Bulgarian: Стойност на показателя
Estonian: Näitaja väärtus
Latvian: Rādītāja vērtība
Lithuanian: Rodiklio vertė
Maltese: Valur tal-indikatur
English: OJ L 86, 31.3.2009, p. 170.
French: JO L 86 du 31.3.2009, p. 170.
German: ABl. L 86 vom 31.3.2009, S. 170.
Spanish: DO L 86 de 31.3.2009, p. 170.
Italian: GU L 86 del 31.3.2009, pag. 170.
Portuguese: JO L 86 de 31.3.2009, p. 170.
Dutch: PB L 86 van 31.3.2009, blz. 170.
Danish: EUT L 86 af 31.3.2009, s. 170.
Swedish: EUT L 86, 31.3.2009, s. 170.
Finnish: EUVL L 86, 31.3.2009, s. 170.
Greek: ΕΕ L 86 της 31.3.2009, σ. 170.
Czech: Úř. věst. L 86, 31.3.2009, s. 170.
Slovak: Ú. v. EÚ L 86, 31.3.2009, s. 170.
Polish: Dz.U. L 86 z 31.3.2009, s. 170.
Hungarian: HL L 86., 2009.3.31., 170. o.
Slovenian: UL L 86, 31.3.2009, str. 170.
Romanian: JO L 86, 31.3.2009, p. 170.
Bulgarian: ОВ L 86, 31.3.2009 г., стр. 170.
Estonian: ELT L 86, 31.3.2009, lk 170.
Latvian: OV L 86, 31.3.2009., 170. lpp.
Lithuanian: OL L 86, 2009 3 31, p. 170.
Maltese: ĠU L 86, 31.3.2009, p. 170.
English: OJ L 86, 31.3.2009, p. 1.
French: JO L 86 du 31.3.2009, p. 1.
German: ABl. L 86 vom 31.3.2009, S. 1.
Spanish: DO L 86 de 31.3.2009, p. 1.
Italian: GU L 86 del 31.3.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 86 de 31.3.2009, p. 1.
Dutch: PB L 86 van 31.3.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 86 af 31.3.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 86, 31.3.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 86, 31.3.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 86 της 31.3.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 86, 31.3.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 86, 31.3.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 86 z 31.3.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 86., 2009.3.31., 1. o.
Slovenian: UL L 86, 31.3.2009, str. 1.
Romanian: JO L 86, 31.3.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 86, 31.3.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 86, 31.3.2009, lk 1.
Latvian: OV L 86, 31.3.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 86, 2009 3 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 86, 31.3.2009, p. 1.
English: The first quality report, for the data for the reference year 2008, shall be delivered by 31 March 2011.
French: Le premier rapport de qualité, concernant l’année de référence 2008, est remis au plus tard le 31 mars 2011.
German: Der erste Qualitätsbericht über die Daten für das Berichtsjahr 2008 wird bis 31. März 2011 vorgelegt.
Spanish: El primer informe sobre la calidad, referente a los datos correspondientes al año de referencia 2008, se presentará el 31 de marzo de 2011 a más tardar.
Italian: La prima relazione sulla qualità, con i dati per l’anno di riferimento 2008, va fornita entro il 31 marzo 2011.
Portuguese: O primeiro relatório de qualidade, relativo aos dados para o ano de referência de 2008, é entregue até 31 de Março de 2011.
Dutch: Het eerste kwaliteitsverslag, over de gegevens voor het referentiejaar 2008, wordt uiterlijk op 31 maart 2011 ingediend.
Danish: Den første kvalitetsrapport (vedrørende data om referenceåret 2008) indsendes senest den 31. marts 2011.
Swedish: Den första kvalitetsrapporten, med uppgifter för referensåret 2008, ska lämnas in senast den 31 mars 2011.
Finnish: Ensimmäinen laatuselvitys, joka koskee viitevuoden 2008 tietoja, on toimitettava 31 päivään maaliskuuta 2011 mennessä.
Greek: Η πρώτη έκθεση σχετικά με την ποιότητα, για τα στοιχεία για το έτος αναφοράς 2008, υποβάλλεται έως την 31η Μαρτίου 2011.
Czech: První zpráva o kvalitě v případě údajů za sledovaný rok 2008 se dodá nejpozději do 31. března 2011.
Slovak: Prvá správa o kvalite s údajmi za referenčný rok 2008 sa doručí do 31. marca 2011.
Hungarian: A statisztikák minőségéről szóló első, a 2008-as referenciaévre vonatkozó jelentést 2011. március 31-ig kell elkészíteni.
Slovenian: Prvo poročilo o kakovosti za podatke za referenčno leto 2008 se predloži do 31. marca 2011.
Romanian: Primul raport de calitate, pentru anul de referință 2008, este transmis până la 31 martie 2011.
Estonian: Esimene kvaliteediaruanne 2008. vaatlusaastat käsitlevate andmetega tuleb esitada 31. märtsiks 2011.
Latvian: Pirmo kvalitātes ziņojumu attiecībā uz datiem par 2008. pārskata gadu nosūta līdz 2011. gada 31. martam.
Maltese: L-ewwel rapport ta’ kwalità, għad-dejta għas-sena ta’ referenza 2008, għandu jingħata sal-31 ta’ Marzu 2011.
English: RSBSQUAL_QAS_A
German: RSBSQUAL_QAG_A
Lithuanian: RSBSQUAL_QAG_A
English: a report covering the quality aspects of Annexes I to IV to Regulation (EC) No 295/2008. If deemed necessary, Member States may provide separate reports on Annexes I, II, III and IV to that Regulation,
Spanish: un informe que cubra los aspectos de calidad de los anexos I a IV del Reglamento (CE) no 295/2008; si se considera necesario, los Estados miembros podrán presentar por separado los informes relativos a los anexos I, II, III y IV del Reglamento,
Italian: una relazione sugli aspetti qualitativi degli allegati da I a IV del regolamento (CE) n. 295/2008; se necessario gli Stati membri possono fornire relazioni separate sugli allegati I, II, III e IV al suddetto regolamento,
Lithuanian: ataskaitą apie kokybinius aspektus pagal Reglamento (EB) Nr. 295/2008 I–IV priedus; esant reikalui valstybės narės gali pateikti atskiras ataskaitas pagal minėto Reglamento I, II, III ir IV priedus,
English: a report covering the quality aspects of Annex VIII to Regulation (EC) No 295/2008. If the information needed to compile the statistics of Annex VIII to that Regulation is collected by the same survey as of its Annexes I to IV, a separate report on the quality aspects of its Annex VIII need not be provided,
Spanish: un informe que cubra los aspectos de calidad del anexo VIII del Reglamento (CE) no 295/2008; en caso de que la información necesaria para elaborar las estadísticas del anexo VIII del mencionado Reglamento se haya recogido por medio de la misma encuesta utilizada para los anexos I a IV, no será necesario presentar por separado un informe sobre los aspectos de calidad de su anexo VIII,
English: Timeliness means the period between the availability of the information and the event or phenomenon it describes. Punctuality means the delay between the date of release of the data and the target date (the date by which the data should have been delivered).
Spanish: La actualidad hace referencia al plazo transcurrido entre la disponibilidad de la información y el hecho o fenómeno descrito; la puntualidad hace referencia al plazo transcurrido entre la fecha de publicación de los datos y la fecha objetivo (fecha en la que los datos debían haber sido presentados).
English: Dataset structure This paragraph lays down the structure of the records that must be provided.
Spanish: Estructura de la serie de datos
Maltese: Ir-rati preġudikati tan-nuqqas ta’ risposta tal-unità għan-NACE Rev. 2, it-Taqsimiet minn B sa N u minn L sa N QN
English: RSBSQUAL_ Q1B _A
Italian: RSBSQUAL_Q1B_A
Portuguese: RSBSQUAL _ Q1B _ a
Finnish: RSBSQUAL_Q1B_A
English: RSBSQUAL_ Q2B _A
Italian: RSBSQUAL_Q2B_A
Portuguese: RSBSQUAL _ Q2B _ a
Finnish: RSBSQUAL_Q2B_A
Lithuanian: RSBSQUAL_ Q1B _A
English: RSBSQUAL_ Q3B _A
Italian: RSBSQUAL_Q3B_A
Portuguese: RSBSQUAL _ Q3B _ a
Finnish: RSBSQUAL_Q3B_A
English: RSBSQUAL_ Q4B _A
Italian: RSBSQUAL_Q4B_A
Portuguese: RSBSQUAL _ Q4B _ a
Finnish: RSBSQUAL_Q4B_A
Hungarian: Súlyozott egységszintű nemválaszolás mutatója a B–J. és az L–N.
Maltese: Q4B
English: Unit non-response shall be weighted, preferably by number of persons employed. Alternatively, turnover may be used.
French: Les non-réponses des unités sont pondérées, de préférence à l’aide du nombre de personnes occupées, ou bien à l’aide du chiffre d’affaires.
Portuguese: Na ponderação da não-resposta de unidade deve ser tido em conta, de preferência, o número de pessoas ocupadas ou em alternativa, o volume de negócios.
Romanian: Non-răspunsurile din partea unităților sunt ponderate, de preferință, în funcție de numărul de persoane încadrate în muncă sau cu ajutorul cifrei de afaceri.
English: Q4B
Hungarian: RSBSQUAL_ Q4B _A
English: QAS
Lithuanian: 45, 46, 47 ir 95 skyriams – skyriaus lygmens. QAS
English: RSBSQUAL_QN_A
Lithuanian: RSBSQUAL_QAG_A
English: RSBSQUAL_QR_A
Lithuanian: RSBSQUAL_QAG_A
English: Characteristics 11110, 12110, 12150 and 16110, NACE Rev. 2 section level for Sections B to J and L to N and NACE Rev. 2 two-digit level (divisions) for division 95,
Maltese: Karatteristiċi 11110, 12110, 12150 u 16110;
English: Coefficients of variation for variables 11110, 12110, 12150 and 16110 for NACE Rev. 2, Section F, giving details by NACE section and by size class Q4B
Maltese: Koeffiċjenti ta’ varjazzjoni għall-varjabbli 11110, 12110, 12150 u 16110 għal NACE Rev. 2, it-Taqsima F, li jagħtu dettalji mit-taqsima tan-NACE u skont id-daqs tal-klassi
English: Weighted unit non-response rates for NACE Rev. 2, Sections B to J and L to N QN RSBSQUAL_QN_A Quality report QR RSBSQUAL_QR_A
Maltese: RSBSQUAL_ Q4B _A