FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: European Social Fund (ESF) — PEACE
French: Fonds social européen (FSE) — PEACE
German: Europäischer Sozialfonds (ESF) — PEACE
Spanish: Fondo Social Europeo (FSE) — PEACE
Italian: Fondo sociale europeo (FSE) — PEACE
Portuguese: Fundo Social Europeu (FSE) — PEACE
Dutch: Europees Sociaal Fonds (ESF) — Peace
Danish: Den Europæiske Socialfond (ESF) — Peace
Swedish: Europeiska socialfonden (ESF) – Peace
Finnish: Euroopan sosiaalirahasto (ESR) – Peace
Greek: Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) — PEACE
Czech: Evropský sociální fond (ESF) – PEACE
Slovak: Európsky sociálny fond (ESF) – Program PEACE
Polish: Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — PEACE
Hungarian: Európai Szociális Alap (ESZA) – PEACE
Slovenian: Evropski socialni sklad (ESS) – PEACE
Romanian: Fondul social european (FSE) – PEACE
Bulgarian: Европейски социален фонд (ЕСФ) — програма PEACЕ
Estonian: Euroopa Sotsiaalfond (ESF) – Programm „PEACE”
Latvian: Eiropas Sociālais fonds (ESF) – Peace
Lithuanian: Europos socialinis fondas (ESF) – PEACE
Maltese: Fond Soċjali Ewropew (ESF) — PEACE
English: European Social Fund (ESF) — Regional competitiveness and employment
French: Fonds social européen (FSE) — Compétitivité régionale et emploi
German: Europäischer Sozialfonds (ESF) — Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung
Spanish: Fondo Social Europeo (FSE) — Competitividad regional y empleo
Italian: Fondo sociale europeo (FSE) — Competitività regionale e occupazione
Portuguese: Fundo Social Europeu (FSE) — Competitividade regional e emprego
Dutch: Europees Sociaal Fonds (ESF) — Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid
Danish: Den Europæiske Socialfond (ESF) — regional konkurrenceevne og beskæftigelse
Swedish: Europeiska socialfonden (ESF) – Regional konkurrenskraft och sysselsättning
Finnish: Euroopan Sosiaalirahasto (ESR) – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys
Greek: Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) — Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση
Czech: Evropský sociální fond (ESF) – Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost
Slovak: Európsky sociálny fond (ESF) – Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť
Polish: Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie
Hungarian: Európai Szociális Alap (ESZA) – Regionális versenyképesség és foglalkoztatás
Slovenian: Evropski socialni sklad (ESS) – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje
Romanian: Fondul social european (FSE) – Competitivitate regională și ocuparea forței de muncă
Bulgarian: Европейски социален фонд (ЕСФ) — регионална конкурентоспособност и заетост
Estonian: Euroopa Sotsiaalfond (ESF) – Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive
Latvian: Eiropas Sociālais fonds (ESF) – Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība
Lithuanian: Europos socialinis fondas (ESF) – Regionų konkurencingumas ir užimtumas
Maltese: Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Kompetittività reġjonali u xogħol
English: European Social Fund (ESF) — Operational technical assistance (2007 to 2013)
French: Fonds social européen (FSE) — Assistance technique opérationnelle (de 2007 à 2013)
German: Europäischer Sozialfonds (ESF) — Operative technische Unterstützung (2007 bis 2013)
Spanish: Fondo Social Europeo (FSE) — Asistencia técnica operativa (2007 a 2013)
Italian: Fondo sociale europeo (FSE) — Assistenza tecnica operativa (2007-2013)
Portuguese: Fundo Social Europeu (FSE) — Assistência técnica operacional (2007-2013)
Dutch: Europees Sociaal Fonds (ESF) — Operationele technische bijstand (2007-2013)
Danish: Den Europæiske Socialfond (ESF) — operationel teknisk bistand (2007-2013)
Swedish: Europeiska socialfonden (ESF) – Operativt tekniskt stöd (2007–2013)
Finnish: Euroopan Sosiaalirahasto (ESR) – Operatiivinen tekninen apu (2007–2013)
Greek: Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια (2007 έως 2013)
Czech: Evropský sociální fond (ESF) – Provozně–technická pomoc (2007–2013)
Slovak: Európsky sociálny fond (ESF) – Operačná technická pomoc (2007 až 2013)
Polish: Europejski Fundusz Społeczny (EFS) — Operacyjna pomoc techniczna (2007–2013)
Hungarian: Európai Szociális Alap (ESZA) – A működéshez kapcsolódó technikai segítségnyújtás (2007–2013)
Slovenian: Evropski socialni sklad (ESS) – Operativna tehnična pomoč (2007–2013)
Romanian: Fondul social european (FSE) – Asistență tehnică operațională (2007-2013)
Bulgarian: Европейски социален фонд (ЕСФ) — оперативна техническа помощ (2007—2013 г.)
Estonian: Euroopa Sotsiaalfond (ESF) – Operatiivne tehniline abi (2007–2013)
Latvian: Eiropas Sociālais fonds (ESF) – Operatīvā tehniskā palīdzība (2007.–2013. gads)
Lithuanian: Europos socialinis fondas (ESF) – Techninė pagalba veiklai (2007–2013 m.)
Maltese: Fond Soċjali Ewropew (ESF) — Assistenza teknika operattiva (2007 sa 2013)
English: Chapter 04 02 — Total
French: Chapitre 04 02 — Total
German: Kapitel 04 02 — Insgesamt
Spanish: Capítulo 04 02 — Total
Italian: Capitolo 04 02 — Totale
Portuguese: Capítulo 04 02 — Total
Dutch: Hoofdstuk 04 02 — Totaal
Danish: Kapitel 04 02 — I alt
Swedish: Kapitel 04 02 – Totalt
Finnish: Luku 04 02 – Yhteensä
Greek: Κεφάλαιο 04 02 — Σύνολο
Czech: Kapitola 04 02 — Celkem
Slovak: Kapitola 04 02 – Súčet
Polish: Rozdział 04 02 — Ogółem
Hungarian: 04 02. alcím – Összesen
Slovenian: Poglavje 04 02 – Skupaj
Romanian: Capitolul 04 02 — Total
Bulgarian: Глава 04 02 — Общо
Estonian: Peatükk 04 02 — Kogusumma
Latvian: 04 02. nodaļa – Kopā
Lithuanian: 04 02 skyrius – Iš viso
Maltese: Kapitolu 04 02 — Total
English: Regulation (EC) No 1083/2006 provides for financial corrections for the period 2007 to 2013.
French: Le règlement (CE) no 1083/2006 prévoit des corrections financières pour la période 2007-2013.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 sieht Finanzkorrekturen für den Zeitraum 2007-2013 vor.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1083/2006 contempla correcciones financieras para el período 2007-2013.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1083/2006 prevede rettifiche finanziarie per il periodo 2007-2013.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1083/2006 prevê correcções financeiras para o período 2007-2013.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1083/2006 voorziet in financiële correcties voor de periode 2007-2013.
Danish: I forordning (EF) nr. 1083/2006 er der fastsat finansielle korrektioner for perioden 2007-2013.
Swedish: I förordning (EG) nr 1083/2006 föreskrivs finansiella korrigeringar för perioden 2007–2013.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 määritellään kauden 2007–2013 rahoitusoikaisut.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 προβλέπει τις δημοσιονομικές διορθώσεις για την περίοδο 2007-2013.
Czech: Nařízení (ES) č. 1083/2006 stanoví finanční opravy na období 2007–2013.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1083/2006 stanovuje finančné opravy na obdobie rokov 2007 až 2013.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1083/2006 przewiduje korekty finansowe na lata 2007–2013.
Hungarian: Az 1083/2006/EK rendelet pénzügyi korrekciókat ír elő a 2007 és 2013 közötti időszakra.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1083/2006 predvideva finančne popravke za obdobje 2007–2013.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 prevede rectificări financiare pentru perioada 2007-2013.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1083/2006 предвижда финансовите корекции за периода 2007—2013 г.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1083/2006 nähakse ette finantskorrektsioonid ajavahemikuks 2007–2013.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1083/2006 paredz finanšu korekcijas 2007.–2013. gadam.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1083/2006 numatomi 2007–2013 m. finansinių klaidų taisymai.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1083/2006 jipprovdi għal korrezzjonijiet finanzjarji għall-perjodu 2007-2013.
English: Regulation (EC) No 1083/2006 lays down the conditions for reimbursement of pre-financing for the period 2007 to 2013.
French: Le règlement (CE) no 1083/2006 détermine les conditions dans lesquelles il est procédé au remboursement du préfinancement pour la période 2007-2013.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 legt die Bedingungen für die Rückzahlung von Vorfinanzierungen für den Zeitraum 2007-2013 fest.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1083/2006 establece las condiciones de reembolso de la prefinanciación para el período 2007-2013.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1083/2006 stabilisce le condizioni di rimborso del prefinanziamento per il periodo 2007-2013.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1083/2006 estabelece as condições de reembolso de pré-financiamento para o período 2007-2013.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1083/2006 stelt de voorwaarden vast voor terugbetaling van voorfinanciering voor de periode 2007-2013.
Danish: I forordning (EF) nr. 1083/2006 er der fastsat betingelser for godtgørelse af forfinansiering for perioden 2007-2013.
Swedish: I förordning (EG) nr 1083/2006 föreskrivs villkor för återbetalning av förhandsfinansiering för perioden 2007–2013.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 määritellään ennakkomaksujen takaisin maksamista koskevat edellytykset kaudeksi 2007–2013.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 ορίζει τους όρους επιστροφής των προχρηματοδοτήσεων για την περίοδο 2007-2013.
Czech: Nařízení (ES) č. 1083/2006 stanoví podmínky pro výplatu záloh na období 2007–2013.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1083/2006 stanovuje podmienky na náhradu predbežného financovania na obdobie rokov 2007 až 2013.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1083/2006 ustanawia warunki dotyczące zwrotu prefinansowania na lata 2007–2013.
Hungarian: Az 1083/2006/EK rendelet a 2007 és 2013 közötti időszakra megállapítja az előfinanszírozás visszatérítésére vonatkozó feltételeket.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1083/2006 določa pogoje za povračilo predfinanciranja za obdobje 2007–2013.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 prevede condițiile de rambursare a prefinanțării pentru perioada 2007-2013.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1083/2006 определя условията за възстановяване на предварителното финансиране за периода 2007—2013 г.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1083/2006 sätestatakse eelfinantseerimise tagasimaksete tingimused ajavahemikuks 2007–2013.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1083/2006 paredz finanšu korekcijas 2007.–2013. gadam.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1083/2006 nustatomas 2007–2013 m. išankstinio finansavimo apmokėjimas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1083/2006 jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għar-rimborż għall-pre-finanzjar għall-perjodu 2007-2013.
English: Additionality is to be fully observed.
French: Le principe de l’additionnalité doit être pleinement respecté.
German: Der Grundsatz der Zusätzlichkeit muss vollständig gewahrt bleiben.
Spanish: Ha de respetarse plenamente el concepto de adicionalidad.
Italian: Il proseguimento del programma potrà avvenire a condizione del pieno rispetto del principio di addizionalità.
Portuguese: A adicionalidade deverá ser plenamente respeitada.
Dutch: Het additionaliteitsbeginsel moet ten volle worden geëerbiedigd.
Swedish: Additionalitetsprincipen ska iakttas fullt ut.
Finnish: Tuen täydentävyyden vaatimusta on noudatettava täysimääräisesti.
Greek: Η παράταση της ισχύος αυτού του προγράμματος θα μπορεί να γίνει με την προϋπόθεση του πλήρους σεβασμού της αρχής της προσθετικότητας.
Czech: Dodatečnou položku je nutno přísně dodržet.
Slovak: Doplnkovosť treba plne dodržiavať.
Polish: Zasada suplementarności musi być ściśle przestrzegana.
Hungarian: Az addicionalitást teljes mértékben figyelembe kell venni.
Slovenian: Dodatnost je treba v celoti spoštovati.
Romanian: Principiul adiționalității trebuie respectat.
Bulgarian: Принципът за допълващия характер трябва да се съблюдава напълно.
Estonian: Täiendavuse põhimõtet tuleb täiel määral järgida.
Latvian: Pilnībā ir jāievēro komplementaritāte.
Maltese: L-addizzjonalità għandha titħares b’mod sħiħ.
English: The Commission is to submit an annual report to the European Parliament on this measure.
French: La Commission soumettra au Parlement européen un rapport annuel sur cette action.
German: Die Kommission legt dem Europäischen Parlament einen jährlichen Bericht über diese Maßnahme vor.
Spanish: La Comisión ha de presentar un informe anual al Parlamento Europeo sobre esta medida.
Italian: La Commissione presenterà al Parlamento europeo una relazione annuale su detta azione.
Portuguese: A Comissão apresentará um relatório anual ao Parlamento Europeu sobre a medida em causa.
Dutch: De Commissie brengt jaarlijks verslag uit aan het Europees Parlement over deze maatregel.
Danish: Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet en årsberetning om denne foranstaltning.
Swedish: Kommissionen ska lämna en årlig rapport om programmet till Europaparlamentet.
Finnish: Komissio toimittaa Euroopan parlamentille tätä toimea koskevan kertomuksen vuosittain.
Greek: Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ετήσια έκθεση σχετικά με αυτή την ενέργεια.
Czech: Komise bude předkládat o tomto opatření roční zprávy Evropskému parlamentu.
Slovak: Komisia predloží ročnú správu o tomto opatrení Európskemu parlamentu.
Polish: Komisja musi złożyć Parlamentowi Europejskiemu raport roczny na temat tego programu.
Hungarian: A Bizottságnak éves jelentést kell benyújtania az Európai Parlamenthez erről az intézkedésről.
Slovenian: Komisija predloži letno poročilo o tem ukrepu Evropskemu parlamentu.
Romanian: Comisia va prezenta Parlamentului European un raport anual în legătură cu această măsură.
Bulgarian: Комисията ще представя на Европейския парламент годишен доклад относно тази мярка.
Estonian: Komisjon peab esitama Euroopa Parlamendile kõnealust meedet käsitleva aastaaruande.
Latvian: Komisijai par šo pasākumu ir jāiesniedz gada atskaite Eiropas Parlamentam.
Lithuanian: Komisija turi pateikti Europos Parlamentui metinę suvestinę apie šią priemonę.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tissottometti rapport annwali lill-Parlament Ewropew fuq din il-miżura.
English: Measures to combat fraud are funded under Article 24 02 01.
French: Le financement des actions contre la fraude est assuré à partir de l’article 24 02 01.
German: Die Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung werden aus Artikel 24 02 01 finanziert.
Spanish: La financiación de las acciones contra el fraude corre a cargo del artículo 24 02 01.
Italian: Il finanziamento delle azioni di lotta antifrode è imputato all’articolo 24 02 01.
Portuguese: O financiamento das acções contra a fraude é assegurado a partir do artigo 24 02 01.
Dutch: De maatregelen inzake fraudebestrijding worden gefinancierd met middelen uit artikel 24 02 01.
Danish: Foranstaltningerne til bedrageribekæmpelse finansieres over artikel 24 02 01.
Swedish: Åtgärder mot bedrägerier finansieras genom artikel 24 02 01.
Finnish: Petostentorjuntatoimet rahoitetaan momentilta 24 02 01.
Greek: Η χρηματοδότηση της δράσης για την καταπολέμηση της απάτης εξασφαλίζεται από το άρθρο 24 02 01.
Czech: Opatření na boj proti podvodům jsou financována dle článku 24 02 01.
Slovak: Opatrenia na boj proti podvodom sa financujú podľa článku 24 02 01.
Polish: Środki przeciwdziałania oszustwom są finansowane w ramach artykułu 24 02 01.
Hungarian: A csalás elleni küzdelem intézkedéseit a 24 02 01. jogcímcsoport alapján finanszírozzák.
Slovenian: Ukrepi za boj proti goljufijam se financirajo po členu 24 02 01.
Romanian: Măsurile de combatere a fraudei sunt finanțate în temeiul articolului 24 02 01.
Bulgarian: Мерките за борба с измамите се финансират по статия 24 02 01.
Estonian: Pettusevastase võitluse meetmeid rahastatakse artikli 24 02 01 alusel.
Latvian: Pasākumi cīņai pret krāpniecību tiek finansēti saskaņā ar 24 02 01. pantu.
Lithuanian: Kovos su sukčiavimu priemonės yra finansuojamos pagal 24 02 01 straipsnį.
Maltese: Miżuri kontra l-frodi huma finanzjati skont l-Artikolu 24 02 01.
English: Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 158, 159 and 161 thereof. Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 174, 175 and 177 thereof.
French: Traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 158, 159 et 161; Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment ses articles 174, 175 et 177.
German: Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere die Artikel 158, 159 und 161, Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere die Artikel 174, 175 und 177.
Spanish: Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 158, 159 y 161, Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 174, 175 y 177.
Italian: Trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 158, 159 e 161; trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare gli articoli 174, 175 e 177.
Danish: Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 158, 159 og 161, traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 174, 175 og 177.
Finnish: Euroopan yhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 158, 159 ja 161 artikla; Euroopan unionin toiminnasta tehty sopimus ja erityisesti sen 174, 175 ja 177 artikla.
Czech: Smlouva o založení Evropského společenství, a zejména články 158, 159 a 161 této smlouvy, Smlouva o fungování Evropské unie, a zejména články 174, 175 a 177 této smlouvy.
Bulgarian: Договор за създаване на Европейската общност, и по-специално членове 158, 159 и 161 от него, Договор за функционирането на Европейския съюз, и по-специално членове 174, 175 и 177 от него.
Latvian: Eiropas Kopienas dibināšanas līgums un jo īpaši tā 158., 159. un 161. pants, Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 174., 175. un 177. pants.
Maltese: Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 158, 159 u 161 tiegħu, Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 174, 175 u 177 tiegħu.
English: Conclusions of the Berlin European Council of 24 and 25 March 1999.
French: Conclusions du Conseil européen de Berlin des 24 et 25 mars 1999.
German: Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Berlin vom 24. und 25. März 1999.
Spanish: Conclusiones del Consejo Europeo de Berlín de 24 y 25 de marzo de 1999.
Italian: Conclusioni del Consiglio europeo di Berlino del 24 e 25 marzo 1999.
Portuguese: Conclusões do Conselho Europeu de Berlim de 24 e 25 de Março de 1999.
Dutch: Conclusies van de Europese Raad van Berlijn van 24 en 25 maart 1999.
Danish: Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24.-25. marts 1999 i Berlin.
Swedish: Slutsatser från Europeiska rådets möte i Berlin den 24 och 25 mars 1999.
Finnish: Berliinissä 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 1999 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.
Greek: Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Βερολίνου της 24ης και 25ης Μαρτίου 1999.24ού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25).
Czech: Závěry ze zasedání Evropské rady v Berlíně ve dnech 24. a 25. března 1999.
Slovak: Závery zo zasadnutia Európskej rady v Berlíne z 24. a 25. marca 1999.
Polish: Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Berlinie w dniach 24 i 25 marca 1999 r.
Hungarian: Az Európai Tanács 1999. március 24–25-én tartott berlini ülésének következtetései.
Slovenian: Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Berlinu z dne 24. in 25. marca 1999.
Romanian: Concluziile Consiliului European de la Berlin din 24 și 25 martie 1999.
Bulgarian: Заключения на Европейския съвет в Берлин от 24 и 25 март 1999 г.
Estonian: ja 25. märtsi 1999. aasta Berliini Euroopa Ülemkogu järeldused.
Latvian: Eiropadomes 1999. gada 24. un 25. marta Berlīnes sanāksmes secinājumi.
Lithuanian: 1999 m. kovo 24 ir 25 d. Berlyno Europos Vadovų Tarybos išvados.
Maltese: Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Berlin tal-24 u l-25 ta’ Marzu 1999.
English: Conclusions of the Brussels European Council of 16 and 17 December 2005.
French: Conclusions du Conseil européen de Bruxelles des 16 et 17 décembre 2005.
German: Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Brüssel vom 16. und 17. Dezember 2005.
Spanish: Conclusiones del Consejo Europeo de Bruselas de 16 y 17 de diciembre de 2005.
Italian: Conclusioni del Consiglio europeo di Bruxelles del 16 e 17 dicembre 2005.
Portuguese: Conclusões do Conselho Europeu de Bruxelas de 16 e 17 de Dezembro de 2005.
Dutch: Conclusies van de Europese Raad van Brussel van 16 en 17 december 2005.
Danish: Konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 16.-17. december 2005 i Bruxelles.
Swedish: Slutsatser från Europeiska rådets möte i Bryssel den 16 och 17 december 2005.
Finnish: Brysselissä 16 ja 17 päivänä joulukuuta 2005 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston päätelmät.
Greek: Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών της 16ης και 17ης Δεκεμβρίου 2005.16γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25).
Czech: Závěry ze zasedání Evropské rady v Bruselu ve dnech 16. a 17. prosince 2005.
Slovak: Závery zo zasadnutia Európskej rady v Bruseli zo 16. a 17. decembra 2005.
Polish: Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 16 i 17 grudnia 2005 r.
Hungarian: Az Európai Tanács 2005. december 16–17-én tartott brüsszeli ülésének következtetései.
Slovenian: Sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Bruslju z dne 16. in 17. decembra 2005.
Romanian: Concluziile Consiliului European de la Berlin din 16 și 17 decembrie 2005.
Bulgarian: Заключения на Европейския съвет в Брюксел от 16 и 17 декември 2005 г.
Estonian: ja 17. detsembri 2005. aasta Brüsseli Euroopa Ülemkogu järeldused.
Latvian: Eiropadomes 2005. gada 16. un 17. decembra Briseles sanāksmes secinājumi.
Lithuanian: 2005 m. gruodžio 16 ir 17 d. Briuselio Europos Vadovų Tarybos išvados.
Maltese: Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta’ Brussell tas-16 u s-17 ta’ Diċembru 2005.
English: This objective shall constitute the cohesion policy funds' priority.
French: Cet objectif constitue la priorité des Fonds de cohésion.
German: Dieses Ziel stellt die Priorität der Kohäsionsfonds dar.
Spanish: Este objetivo constituirá la prioridad de los fondos de la política de cohesión.
Italian: Il suddetto obiettivo costituisce la priorità dei fondi della politica di coesione.
Portuguese: Este objectivo constitui a prioridade da política dos fundos de coesão.
Dutch: Deze doelstelling vormt de prioriteit van de fondsen in het kader van het cohesiebeleid.
Danish: Dette mål er samhørighedsfondenes prioriterede opgave.
Swedish: Detta mål är sammanhållningsfondernas viktigaste uppgift.
Finnish: Tämä on koheesiopolitiikan rahastojen ensisijainen tavoite.
Greek: Ο παρών στόχος θα αποτελέσει προτεραιότητα των ταμείων για την πολιτική συνοχής.
Czech: Tento cíl představuje prioritu fondů politiky soudržnosti.
Slovak: Tento cieľ predstavuje prioritu fondov kohéznej politiky.
Polish: Jest to cel priorytetowy dla funduszy polityki spójności.
Hungarian: Ez a célkitűzés a kohéziós alapok szempontjából elsőrendű fontossággal bír.
Slovenian: Ta cilj je prednostna naloga skladov kohezijske politike.
Romanian: Acest obiectiv constituie prioritatea fondurilor politicii de coeziune.
Bulgarian: Тази цел следва да бъде приоритетна за фондовете на политиката за сближаване.
Estonian: Kõnealune eesmärk on ühtekuuluvuspoliitika fondide prioriteet.
Latvian: Šis mērķis ir kohēzijas politikas fondu prioritāte.
Lithuanian: Šis tikslas yra sanglaudos politikos fondų prioritetas.
Maltese: Dan l-għan għandu jkun prijorità tal- fondi ta’ politika ta’ koeżjoni.