FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A specimen of the Icelandic catch certificate is given in the Appendix.
French: Un modèle de certificat de capture islandais figure à l’appendice.
German: Die Anlage enthält das Muster einer isländischen Fangbescheinigung.
Spanish: En el apéndice figura un modelo de certificado de captura islandés.
Italian: Nell’appendice è riportato un facsimile del certificato di cattura islandese.
Portuguese: Do apêndice consta um modelo do certificado de captura islandês.
Dutch: In het aanhangsel is een voorbeeldexemplaar van het IJslandse vangstcertificaat opgenomen.
Danish: I tillægget er vist en model af den islandske fangstattest.
Swedish: Det isländska fångstintyget återfinns i tillägget.
Finnish: Islannin saalistodistuksen malli on lisäyksessä.
Greek: Υπόδειγμα ισλανδικού πιστοποιητικού αλιευμάτων περιλαμβάνεται στο προσάρτημα.
Czech: Vzor islandského osvědčení o úlovku je součástí dodatku.
Slovak: Vzor islandského osvedčenia o úlovku sa nachádza v dodatku.
Polish: Wzór islandzkiego świadectwa połowowego przedstawiono w dodatku.
Hungarian: Az izlandi fogási tanúsítvány mintája a függelékben található.
Slovenian: Vzorec islandskega potrdila o ulovu je v dodatku.
Romanian: În apendice este prezentat un specimen de certificat de captură islandez.
Bulgarian: Образецът на исландския сертификат за улов е даден в допълнението.
Estonian: Islandi püügisertifikaadi näidis on esitatud liites.
Latvian: Īslandes nozvejas sertifikāta paraugs ir pievienots papildinājumā.
Lithuanian: Priedėlyje pateikiamas Islandijos sugautų žuvų kiekio sertifikato pavyzdys.
Maltese: Kampjun taċ-ċertifikat tal-qbid Islandiż jidher fl-Appendiċi.
English: Documents referred to in Article 14(1) and (2) of Regulation (EC) No 1005/2008 may be communicated by electronic means.
French: Les documents visés à l’article 14, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 1005/2008 peuvent être transmis par voie électronique.
German: Die in Artikel 14 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 genannten Unterlagen dürfen auf elektronische Weise übermittelt werden.
Spanish: Los documentos mencionados en el artículo 14, apartados 1 y 2, del Reglamento (CE) no 1005/2008 pueden notificarse por medios electrónicos.
Italian: I documenti di cui all’articolo 14, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 1005/2008 possono essere trasmessi su supporto elettronico.
Portuguese: Os documentos referidos no artigo 14.o, n.os 1 e 2, do Regulamento (CE) n.o 1005/2008 podem ser transmitidos por via electrónica.
Dutch: De in artikel 14, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 bedoelde documenten mogen elektronisch worden doorgestuurd.
Danish: De dokumenter, der er omhandlet i artikel 14, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1005/2008, kan fremsendes elektronisk.
Swedish: De dokument som avses i artikel 14.1 och 14.2 i förordning (EG) nr 1005/2008 kan förmedlas på elektronisk väg.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 14 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut asiakirjat voidaan toimittaa sähköisesti.
Greek: Τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 14 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 μπορούν να κοινοποιηθούν με ηλεκτρονικά μέσα.
Czech: Dokumenty uvedené v čl. 14 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 1005/2008 mohou být předkládány elektronicky.
Slovak: Dokumenty uvedené v článku 14 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 1005/2008 sa môžu poskytovať elektronicky.
Polish: Dokumenty, o których mowa w art. 14 ust. 1 i 2 rozporządzenia (WE) nr 1005/2008, można przekazywać drogą elektroniczną.
Hungarian: Az 1005/2008/EK rendelet 14. cikkének (1) és (2) bekezdésében említett dokumentumok elektronikus úton is benyújthatók.
Slovenian: Dokumenti iz člena 14(1) in (2) Uredbe (ES) št. 1005/2008 se lahko pošljejo po elektronski poti.
Romanian: Documentele menționate la articolul 14 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 pot fi comunicate pe cale electronică.
Bulgarian: Документите, посочени в член 14, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 1005/2008, могат да бъдат изпращани по електронен път.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 14 lõigetes 1 ja 2 osutatud dokumente võib edastada elektrooniliselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1005/2008 14. panta 1. un 2. punktā minētos dokumentus var nosūtīt elektroniski.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 14 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodyti dokumentai gali būti perduodami elektroninėmis priemonėmis.
Maltese: Dokumenti msemmija fl-Artikolu 14(1) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008 jistgħu jkunu kkomunikati b’mezzi elettroniċi.
English: Section 5
German: Abschnitt 5
Spanish: Sección 5
Italian: Sezione 5
Portuguese: Secção 5
Dutch: Afdeling 5
Danish: Afdeling 5
Swedish: Avsnitt 5
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα 5
Czech: Oddíl 5
Slovak: Oddiel 5
Polish: Sekcja 5
Hungarian: 5. SZAKASZ
Slovenian: Oddelek 5
Romanian: Secțiunea 5
Bulgarian: Раздел 5
Estonian: Jagu
Latvian: 5. iedaļa
Lithuanian: Skirsnis
Maltese: Sezzjoni 5
English: Le signataire affirme que la capture, identifiée sur ce certificat de capture et de réexportation, a été validée comme étant non-INN conformément à l'entente de collaboration des consultations sur les pêches entre la Communauté européenne et le Canada pour le règlement de la Communauté européenne (No. 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non décklarée et non réglementée (INN).
Italian: 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non décklarée et non réglementée (INN).
Dutch: 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non décklarée et non réglementée (INN).
Swedish: 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non décklarée et non réglementée (INN).
Finnish: 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non décklarée et non réglementée (INN).
Greek: 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non décklarée et non réglementée (INN).
Czech: 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non décklarée et non réglementée (INN).
Slovak: 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non décklarée et non réglementée (INN).
Polish: 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non décklarée et non réglementée (INN).
Hungarian: 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non décklarée et non réglementée (INN).
Slovenian: 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non décklarée et non réglementée (INN).
Bulgarian: 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non décklarée et non réglementée (INN).
Estonian: 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non décklarée et non réglementée (INN).
Latvian: 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non décklarée et non réglementée (INN).
Lithuanian: 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non décklarée et non réglementée (INN).
Maltese: 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non décklarée et non réglementée (INN).
English: Appendix 2
French: Appendice 2
German: Anlage 2
Spanish: Apéndice 2
Italian: Appendice 2
Portuguese: Apêndice 2
Dutch: Aanhangsel 2
Danish: Tillæg 2
Swedish: Tillägg 2
Finnish: Lisäys 2
Greek: Προσάρτημα 2
Czech: Dodatek 2
Slovak: Dodatok 2
Polish: Dodatek 2
Hungarian: 2. függelék
Slovenian: Dodatek 2
Romanian: Apendicele 2
Bulgarian: Допълнение 2
Estonian: liide
Latvian: 2. papildinājums
Lithuanian: 2 priedėlis
Maltese: Appendiċi 2
English: Le signataire affirme que la capture , identifiée sur ce certificat de capture et de réexportation, a été validée comme étant non-INN conformément à l'entente de collaboration des consultations sur les pêches entre la Communauté européenne et le Canada pour le règlement de la Communauté européenne (No. 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).
Italian: 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).
Dutch: 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).
Swedish: 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).
Finnish: 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).
Greek: 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).
Czech: 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).
Slovak: 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).
Polish: 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).
Hungarian: 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).
Slovenian: 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).
Bulgarian: 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).
Estonian: 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).
Latvian: 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).
Lithuanian: 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).
Maltese: 1005/2008), signée en novembre 2009, afin de prévenir, décourager et éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (INN).
English: Appendix 3
French: Appendice 3
German: Anlage 3
Spanish: Apéndice 3
Italian: Appendice 3
Portuguese: Apêndice 3
Dutch: Aanhangsel 3
Danish: Tillæg 3
Swedish: Tillägg 3
Finnish: Lisäys 3
Greek: Προσάρτημα 3
Czech: Dodatek 3
Slovak: Dodatok 3
Polish: Dodatek 3
Hungarian: 3. függelék
Slovenian: Dodatek 3
Romanian: Apendicele 3
Bulgarian: Допълнение 3
Estonian: liide
Latvian: 3. papildinājums
Lithuanian: 3 priedėlis
Maltese: Appendiċi 3
English: The Canadian Fisheries Certificate System (FCS) is designed to issue standard and simplified catch certificates.
French: Le système de certification des pêches canadien est conçu pour délivrer des certificats de capture standard et simplifiés.
German: Das kanadische Fischereibescheinigungssystem (FCS) sieht die Erteilung von Standardfangbescheinigungen und vereinfachten Fangbescheinigungen vor.
Spanish: El Canadian Fisheries Certificate System (FCS) expide certificados de captura normalizados y simplificados.
Italian: Il sistema canadese di certificazione della pesca (Canadian Fisheries Certificate System — FCS) è concepito per rilasciare certificati di cattura normali e semplificati.
Portuguese: O Canadian Fisheries Certificate System (FCS) foi concebido para emitir certificados de captura normalizados e simplificados.
Dutch: Het Canadese visserijcertificatensysteem (VCS) is bedoeld om normale en vereenvoudigde vangstcertificaten af te geven.
Danish: Den canadiske fangstattesteringsordning (Canadian Fisheries Certificate System — FCS) er indrettet således, at der kan udstedes både almindelige og forenklede fangstattester.
Swedish: Det kanadensiska fiskecertifieringssystemet är utformat för att utfärda standardiserade och förenklade fångstintyg.
Finnish: Kanadan kalastustodistusjärjestelmässä (FCS) myönnetään vakiomuotoisia ja yksinkertaistettuja saalistodistuksia.
Greek: Το «Canadian Fisheries Certificate System» (FCS) («Σύστημα Πιστοποιητικών Αλιείας Καναδά») προορίζεται για την έκδοση τυποποιημένων ή απλουστευμένων πιστοποιητικών αλιευμάτων.
Czech: Úkolem kanadského systému osvědčení pro oblast rybolovu je vydávat standardní a zjednodušená osvědčení o úlovku.
Slovak: Účelom kanadského systému osvedčovania úlovku (FCS) je vydávať štandardné a zjednodušené osvedčenia o úlovku.
Polish: Kanadyjski system świadectw połowowych (FCS) przeznaczony jest do wydawania standardowych i uproszczonych świadectw połowowych.
Hungarian: A kanadai fogási tanúsítványok rendszere (FCS) a szabványos és egyszerűsített fogási tanúsítványok kiállítására szolgál.
Slovenian: V okviru kanadskega sistema potrdil o ulovu (FCS) se izdajajo standardna in poenostavljena potrdila o ulovu.
Romanian: Sistemul canadian de certificare a pescuitului (FCS) este conceput pentru a elibera certificate de captură standard și simplificate.
Bulgarian: Канадската система за сертифициране на улова (FCS) предвижда издаването на стандартни и опростени сертификати за улов.
Estonian: Kanada kalapüügi sertifitseerimise süsteem on kavandatud standardsete ja lihtsustatud püügisertifikaatide väljaandmiseks.
Latvian: Kanādas zvejas sertifikācijas sistēma (FCS) ir paredzēta standarta un vienkāršotu nozvejas sertifikātu izdošanai.
Lithuanian: Kanados žuvininkystės produktų sertifikavimo sistema skirta naudoti išduodant standartinius ir supaprastintus sugautų žuvų kiekio sertifikatus.
Maltese: Is-Sistema ta’ Ċertifikat tas-Sajd (FCS) Kanadiża hija mmirata lejn il-ħruġ ta’ ċertifikati tal-qbid standard u simplifikati.
English: On simplified certificates, Canada will group certain vessels to maximise efficiency.
French: Pour les certificats simplifiés, le Canada pourra grouper certains navires sur un certificat unique par souci d’efficacité.
German: Zur Maximierung der Effizienz fasst Kanada auf vereinfachten Bescheinigungen bestimmte Fischereifahrzeuge zu Gruppen zusammen.
Spanish: En los certificados simplificados, Canadá agrupa a algunos buques para una mayor eficacia.
Italian: Nei certificati semplificati il Canada raggrupperà determinati pescherecci a fini di maggiore efficienza.
Portuguese: Nos certificados simplificados, o Canadá agrupa certos navios, para maior eficiência.
Dutch: Voor meer efficiëntie groepeert Canada bepaalde vaartuigen op vereenvoudigde certificaten.
Danish: De canadiske myndigheder vil af effektivitetshensyn samle visse fartøjer i gupper på de forenklede fangstattester.
Swedish: På de förenklade intygen kommer Kanada att gruppera vissa fartyg för maximal effektivitet.
Finnish: Tehokkuuden maksimoimiseksi Kanada ryhmittelee yksinkertaistettuihin todistuksiin tietyt alukset.
Greek: Όσον αφορά την έκδοση απλουστευμένων πιστοποιητικών, οι καναδικές αρχές ομαδοποιούν ορισμένα σκάφη για μεγιστοποίηση της αποτελεσματικότητας.
Czech: Pokud jde o zjednodušená osvědčení, Kanada v zájmu co největší účinnosti sdruží některá plavidla do skupin.
Slovak: Z dôvodu zvýšenia efektívnosti kanadské orgány v zjednodušených osvedčeniach zoskupili určité plavidlá.
Polish: Aby maksymalnie zwiększyć wydajność, Kanada będzie grupować niektóre statki na uproszczonych świadectwach połowowych.
Hungarian: A hatékonyság maximalizálása érdekében Kanada az egyszerűsített tanúsítványokon egyes hajókat csoportokba fog összevonni.
Slovenian: Kanada bo glede poenostavljenih potrdil za kar največjo učinkovitost združila nekatera plovila.
Romanian: Pentru a maximiza eficiența, pe certificatele simplificate Canada va grupa anumite nave.
Bulgarian: Канада ще групира някои съдове на опростените сертификати, за да увеличи максимално ефикасността.
Estonian: Lihtsustatud sertifikaatidel rühmitab Kanada teatavad laevad maksimaalse tõhususe saavutamiseks.
Latvian: Vienkāršotajos sertifikātos Kanādas iestādes sagrupē konkrētus kuģus, lai maksimāli uzlabotu efektivitāti.
Lithuanian: Siekdama kuo didesnio veiksmingumo, supaprastintuose sertifikatuose Kanada tam tikrus laivus suskirstys į grupes.
Maltese: Fuq iċ-ċertifikati simplifikati, il-Kanada se tiġbor ċerti bastimenti flimkien biex tilħaq l-aqwa effiċenza.
English: Groupings will be export company-specific and will be modified for each shipment, as required.
French: Les groupements seront spécifiques d’une entreprise d’exportation et seront modifiés pour chaque transport selon les besoins.
German: Die Gruppierung erfolgt für einzelne Exportunternehmen und wird je nach Bedarf für jede Sendung geändert.
Spanish: La agrupación es específica de las empresas de exportación y podrá modificarse, en caso necesario, para cada envío.
Italian: I raggruppamenti saranno specificamente diretti alle società di esportazione e saranno modificati, ove necessario, per ciascuna spedizione.
Portuguese: O agrupamento das informações é específico por companhia de exportação, sendo alterado para cada remessa, consoante as necessidades.
Dutch: De groepen zijn specifiek per exportbedrijf en worden voor elk zending, voor zover nodig, aangepast.
Danish: Grupperingerne vil være specifikke for eksportvirksomheden og vil om nødvendigt blive ændret for hver leverance.
Swedish: Grupperingarna blir exportföretagsspecifika och modifieras om nödvändigt för varje leverans.
Finnish: Ryhmittely on vientiyrityskohtaista, ja sitä voidaan tarpeen mukaan muuttaa lähetyskohtaisesti.
Greek: Οι ομαδοποιήσεις αφορούν την κάθε εξαγωγική εταιρεία ειδικά και τροποποιούνται, εφόσον αυτό κρίνεται σκόπιμο, για κάθε φορτίο.
Czech: Sdružování bude stanoveno podle vývozních společností a bude upraveno pro každou zásilku podle požadavků.
Slovak: Zoskupenia sa určia podľa vývozných spoločností a v prípade potreby sa pre každú zásielku upravia.
Polish: Grupowanie będzie stosowane w odniesieniu do poszczególnych przedsiębiorstw wywozowych i w zależności od potrzeb będzie modyfikowane dla każdej wysyłki.
Hungarian: A csoportosítások exportvállalatonként fognak történni, és azokat az egyes szállítmányok esetében szükség esetén módosítani fogják.
Slovenian: Združevanje bo veljalo za izvozne družbe in se bo po potrebi spreminjalo za vsako posamezno odpremo.
Romanian: Grupările vor fi specifice fiecărei societăți de export și vor fi modificate pentru fiecare transport în funcție de necesități.
Bulgarian: Групиранията ще бъдат специфични за всяко износно дружество и ще се променят за всяка доставка според нуждите.
Estonian: Rühmitamise näeb ette ekspordiettevõte ja seda muudetakse vajaduse korral iga saadetise puhul.
Latvian: Grupēšana tiks veikta, ņemot vērā eksporta uzņēmumu, un tā mainīsies atkarībā no sūtījuma.
Lithuanian: Į grupes bus skirstoma pagal eksportuojančias bendroves ir, atsižvelgiant į poreikį, šis suskirstymas bus keičiamas kiekvienos siuntos atveju.
Maltese: Ir-raggruppamenti se jkun speċifikati skont il-kumpanija tal-esportazzjoni u se jkunu modifikati għal kull konsenja, kif meħtieġ.
English: Third parties countries may also contact the certificate office for information on indirect exports.
French: Les pays tiers peuvent également contacter le bureau de certification pour obtenir des informations sur les exportations indirectes.
German: Auch Drittländer können mit unserer Bescheinigungsstelle Kontakt aufnehmen, um Auskünfte über indirekte Ausfuhren einzuholen.
Spanish: Los terceros países también pueden ponerse en contacto con la oficina de certificación para obtener información sobre exportaciones indirectas.
Italian: Anche i paesi terzi possono rivolgersi all’ufficio certificati per informazioni sulle esportazioni indirette.
Portuguese: Podem igualmente contactar o serviço os países terceiros que pretendam informações sobre exportações indirectas.
Dutch: Ook derde landen kunnen contact opnemen met de certificeringsdienst voor informatie over indirecte uitvoer.
Danish: Tredjelande kan også kontakte fangstattestkontoret for at få oplysninger om indirekte eksport.
Swedish: Tredjeländer kan även kontakta certifieringskontoret för information om indirekt export.
Finnish: Kolmannet maat voivat myös ottaa todistusvirastoon yhteyttä epäsuoraa vientiä koskevien tietojen saamiseksi.
Greek: Για πληροφορίες σχετικά με έμμεσες εξαγωγές, οι τρίτες χώρες μπορούν επίσης να απευθύνονται στην προαναφερόμενη υπηρεσία έκδοσης πιστοποιητικών.
Czech: Třetí země se s žádostmi o informace o nepřímých dovozech mohou rovněž obracet na certifikační úřad.
Slovak: Tretie krajiny sa môžu takisto obrátiť na osvedčujúci úrad, pokiaľ ide o informácie o nepriamom vývoze.
Polish: Kraje będące osobami trzecimi mogą również skontaktować się z biurem certyfikacyjnym w celu zasięgnięcia informacji na temat wywozu pośredniego.
Hungarian: A tanúsítványokat kiállító hivatallal harmadik országok is felvehetik a kapcsolatot a közvetlen exportműveletekkel kapcsolatban.
Slovenian: Za informacije o posrednih izvozih lahko urad za dovoljenja kontaktirajo tudi tretje države.
Romanian: Țările terțe pot, de asemenea, contacta biroul de certificare pentru a obține informații referitoare la exporturile indirecte.
Bulgarian: Трети държави също могат да се свързват със сертифициращото бюро за информация относно непряк внос.
Estonian: Kaudse ekspordi kohta teabe hankimiseks võivad kolmandate riikide ametiasutused samuti pöörduda sertifitseerimisasutuse poole.
Latvian: Arī trešās valstis var sazināties ar sertifikācijas biroju, lai iegūtu informāciju par netiešo eksportu.
Lithuanian: Trečiosios šalys, norėdamos gauti informacijos apie netiesioginį eksportą, taip pat gali susisiekti su sertifikavimo skyriumi.
Maltese: Pajjiżi terzi jistgħu wkoll jikkuntattjaw lill-uffiċju taċ-ċertifikati għal tagħrif dwar esportazzjonijiet indiretti.
English: Section 6
German: Abschnitt 6
Spanish: Sección 6
Italian: Sezione 6
Portuguese: Secção 6
Dutch: Afdeling 6
Danish: Afdeling 6
Swedish: Avsnitt 6
Finnish: jakso
Greek: Τμήμα 6
Czech: Oddíl 6
Slovak: Oddiel 6
Polish: Sekcja 6
Hungarian: 6. SZAKASZ
Slovenian: Oddelek 6
Romanian: Secțiunea 6
Bulgarian: Раздел 6
Estonian: Jagu
Latvian: 6. iedaļa
Lithuanian: Skirsnis
Maltese: Sezzjoni 6
English: FAROE ISLANDS
French: Îles FÉROÉ
German: Färöer
Spanish: ISLAS FEROE
Italian: ISOLE FÆRØER
Portuguese: Ilhas Faroé
Dutch: Faeröer
Danish: FÆRØERNE
Swedish: FÄRÖARNA
Finnish: Färsaaret
Greek: Νήσοι Φερόε
Czech: Faerské ostrovy
Slovak: Faerské ostrovy
Polish: Wyspy Owcze
Hungarian: Feröer szigetek
Slovenian: Ferski otoki
Romanian: Insulele Feroe
Bulgarian: ФАРЬОРСКИ ОСТРОВИ
Estonian: Fääri saared
Latvian: FĒRU SALAS
Lithuanian: Farerų salos
Maltese: Il-Gżejjer Faeroe
English: Article 1
French: Article premier
Spanish: Artículo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Regulation (EC) No 1010/2009 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1010/2009 est modifié comme suit:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1010/2009 queda modificado como sigue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1010/2009 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1010/2009 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1010/2009 foretages følgende ændringer:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1010/2009 τροποποιείται ως εξής:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1010/2009 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1010/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1010/2009 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 se modifică după cum urmează:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1010/2009 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1010/2009 huwa emendat kif ġej: