English: Based on the information available, it is estimated that the total bottling industry in the Union employs between 40000 and 60000 employees directly involved in the production using PET.
French: Sur la base des estimations disponibles, il est estimé que l’industrie de la mise en bouteille occupe au total entre 40000 et 60000 personnes dans l’Union, qui participent directement à la production utilisant le PET.
German: Anhand der verfügbaren Informationen wird geschätzt, dass die Abfüllbranche in der Union insgesamt zwischen 40000 und 60000 Beschäftigten zählt, die direkt in die Produktion unter Verwendung von PET einbezogen sind.
Spanish: Se calcula asimismo, con arreglo a los datos disponibles, que la industria embotelladora total de la Unión emplea entre 40000 y 60000 trabajadores que participan directamente en la producción a base de PET.
Italian: Sulla base dei dati disponibili si stima che l'industria dell'imbottigliamento dell'Unione occupi complessivamente tra i 40000 e i 60000 addetti direttamente impegnati in produzioni che utilizzano il PET.
Portuguese: Com base na informação disponível, estima-se que, no total, a indústria de engarrafamento na União emprega entre 40000 e 60000 trabalhadores envolvidos directamente na produção que usa o PET.
Dutch: Uitgaande van de beschikbare informatie zijn er in de totale bottelindustrie naar schatting tussen de 40000 en 60000 mensen werkzaam die rechtstreeks zijn betrokken bij productie-onderdelen waarbij pet wordt gebruikt.
Danish: På grundlag af de foreliggende oplysninger skønnes det, at den samlede tapperibranche i Unionen har 40000-60000 ansatte, som er direkte involveret i den produktion, hvor der anvendes PET.
Swedish: På grundval av den tillgängliga informationen beräknas den totala buteljeringsindustrin i EU sysselsätta mellan 40000 och 60000 personer som är direkt sysselsatta i tillverkning som utnyttjar PET.
Finnish: Saatavissa olevien tietojen perusteella arvioidaan, että koko unionin pullotusteollisuus työllistää 40000–60000 työntekijää, jotka osallistuvat suoraan tuotantoon, jossa käytetään PET:tä.
Greek: Με βάση τις διαθέσιμες πληροφορίες, υπολογίζεται ότι ολόκληρος ο κλάδος εμφιάλωσης στην Ένωση απασχολεί από 40000 έως 60000 εργαζομένους που απασχολούνται άμεσα στην παραγωγή με PET.
Czech: Na základě dostupných informací se odhaduje, že výrobní odvětví balíren v Unii zaměstnává mezi 40000 a 60000 zaměstnanců, kteří se přímo podílejí na výrobě užívající PET.
Slovak: Na základe dostupných informácií sa odhaduje, že celkovo je v Únii v odvetví plnenia fliaš pri výrobe využívajúcej PET zamestnaných 40000 až 60000 osôb.
Polish: Na podstawie dostępnych informacji ocenia się, że cały unijny przemysł rozlewniczy zatrudnia od 40000 do 60000 pracowników bezpośrednio zaangażowanych w produkcję wykorzystującą PET.
Hungarian: A rendelkezésre álló információk alapján a teljes palackozó ágazat az Unióban 40000–60000 főt foglalkoztat, akik közvetlenül részt vesznek a PET-et felhasználó gyártásban.
Slovenian: Na podlagi razpoložljivih informacij se ocenjuje, da je v celotni industriji polnjenja v Uniji zaposlenih med 40000 in 60000 oseb, ki so neposredno vključene v proizvodnjo, v kateri se uporablja PET.
Romanian: Pe baza informațiilor disponibile, se estimează că întreaga industrie de îmbuteliere din Uniune are în jur de 40000 și 60000 de angajați direct implicați în procesele de producție care utilizează PET.
Bulgarian: Въз основа на наличната информация се счита, че като цяло в бутилиращата промишленост в Съюза са наети между 40000 и 60000 служители, които пряко участват в използващото РЕТ производство.
Estonian: Kättesaadava teabe põhjal tehakse järeldus, et liidu kogu villimistööstuses töötab 40000–60000 töötajat, kes on otseselt seotud tootmisega, milles kasutatakse polüetüleentereftalaati.
Latvian: Pamatojoties uz pieejamo informāciju, tika aprēķināts, ka kopumā pudeļu ražošanas nozare Savienībā nodarbina no 40000 līdz 60000 darbinieku, kas tieši iesaistīti produkcijas ražošanā, kurā izmanto PET.
Lithuanian: Remiantis turima informacija apskaičiuota, kad visose Sąjungos išpilstymo į butelius įmonėse dirba 40000–60000 darbuotojų, kurie tiesiogiai susiję su gamyba, kai naudojamas PET.
Maltese: Abbażi tat-tagħrif disponibbli, huwa stmat li l-industrija totali tal-ibbottiljar fl-Unjoni timpjega bejn 40000 u s-60000 ħaddiem involuti direttament fil-produzzjoni permezz tal-PET.