FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Stock (tonnes)
French: Stock (en tonnes)
German: Bestände (in Tonnen)
Spanish: Existencias (en toneladas)
Italian: Scorte (t)
Portuguese: Existências (em toneladas)
Dutch: Voorraad (ton)
Danish: Lagerbeholdninger (ton)
Swedish: Lagervolym (ton)
Finnish: Varastot (tonnia)
Greek: Αποθέματα (σε τόνους)
Czech: Zásoby (v tunách)
Slovak: Zásoby (v tonách)
Polish: Zapasy (w tonach)
Hungarian: Készlet (tonna)
Slovenian: Zaloge (v tonah)
Romanian: Stocuri (în tone)
Bulgarian: Складова наличност (в тонове)
Estonian: Varud (tonnides)
Latvian: Krājumi (tonnās)
Lithuanian: Atsargos (tonomis)
Maltese: Ħażna (tunnellati)
English: PROFITABILITY
French: RENTABILITÉ
German: RENTABILITÄT
Spanish: RENTABILIDAD
Italian: REDDITIVITÀ
Portuguese: RENDIBILIDADE
Dutch: WINSTGEVENDHEID
Danish: RENTABILITET
Swedish: LÖNSAMHET
Finnish: KANNATTAVUUS
Greek: ΚΕΡΔΟΦΟΡΙΑ
Czech: ZISKOVOST
Slovak: ZISKOVOSŤ
Polish: RENTOWNOŚĆ
Hungarian: NYERESÉGESSÉG
Slovenian: DOBIČKONOSNOST
Romanian: RENTABILITATEA
Bulgarian: РЕНТАБИЛНОСТ
Estonian: KASUMLIKKUS
Latvian: RENTABILITĀTE
Lithuanian: PELNINGUMAS
Maltese: KAPAĊITÀ TA’ PROFITT
English: EMPLOYMENT, PRODUCTIVITY AND WAGES
French: EMPLOI, PRODUCTIVITÉ ET SALAIRES
German: BESCHÄFTIGUNG, PRODUKTIVITÄT UND LÖHNE
Spanish: EMPLEO, PRODUCTIVIDAD Y REMUNERACIONES
Italian: OCCUPAZIONE, PRODUTTIVITÀ E SALARI
Portuguese: EMPREGO, PRODUTIVIDADE E SALÁRIOS
Dutch: WERKGELEGENHEID, PRODUCTIVITEIT EN LONEN
Danish: BESKÆFTIGELSE, PRODUKTIVITET OG LØNNINGER
Swedish: SYSSELSÄTTNING, PRODUKTIVITET OCH LÖNER
Finnish: TYÖLLISYYS, TUOTTAVUUS JA PALKAT
Greek: ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΙΣΘΟΙ
Czech: ZAMĚSTNANOST, PRODUKTIVITA A MZDY
Slovak: ZAMESTNANOSŤ, PRODUKTIVITA A MZDY
Polish: ZATRUDNIENIE, WYDAJNOŚĆ I PŁACE
Hungarian: FOGLALKOZTATÁS, TERMELÉKENYSÉG ÉS BÉREK
Slovenian: ZAPOSLENOST, PRODUKTIVNOST IN PLAČE
Romanian: OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ, PRODUCTIVITATEA ȘI SALARIILE
Bulgarian: ЗАЕТОСТ, ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТ И ЗАПЛАТИ
Estonian: TÖÖHÕIVE, TOOTLIKKUS JA TÖÖTASUD
Latvian: NODARBINĀTĪBA, PRODUKTIVITĀTE UN ALGAS
Lithuanian: UŽIMTUMAS, NAŠUMAS IR DARBO UŽMOKESTIS
Maltese: IMPJIEG, PRODUTTIVITÀ U PAGI
English: Employment of the Union industry decreased by 19 % during the period under consideration.
French: Le nombre d’emplois générés par l’industrie de l’Union a reculé de 19 % sur la période considérée.
German: Die Beschäftigung im Wirtschaftszweig der Union sank im Bezugszeitraum um 19 %.
Spanish: El empleo en la industria de la Unión disminuyó un 19 % durante el período considerado.
Italian: L’occupazione nell’industria dell’Unione è diminuita del 19 % nel periodo in esame.
Portuguese: O emprego na indústria da União diminuiu 19 % ao longo do período considerado.
Dutch: De werkgelegenheid in de bedrijfstak van de Unie is in de beoordelingsperiode met 19 % gedaald.
Danish: Beskæftigelsen i EU-erhvervsgrenen faldt med 19 % i den betragtede periode.
Swedish: Sysselsättningen i unionsindustrin minskade med 19 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan työllisyys laski tarkastelujakson aikana 19 prosenttia.
Greek: Η απασχόληση στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής μειώθηκε κατά 19 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Zaměstnanost ve výrobním odvětví Unie během posuzovaného období klesla o 19 %.
Slovak: Zamestnanosť vo výrobnom odvetví Únie sa znížila o 19 % počas posudzovaného obdobia.
Polish: Zatrudnienie w przemyśle wspólnotowym w rozważanym okresie zmalało o 19 %.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazatban a foglalkoztatás 19 %-kal csökkent a vizsgált időszakban.
Slovenian: Stopnja zaposlenosti v industriji Unije se je v obravnavanem obdobju znižala za 19 %.
Romanian: Ocuparea forței de muncă în industria din Uniune a scăzut cu 19 % în cursul perioadei examinate.
Bulgarian: Заетостта в промишлеността на Съюза е намаляла с 19 % през разглеждания период.
Estonian: Tööhõive liidu tootmisharus langes vaatlusalusel perioodil 19 %.
Latvian: Attiecīgajā periodā nodarbinātība Savienības ražošanas nozarē ir samazinājusies par 19 %.
Lithuanian: Sąjungos pramonės užimtumas nagrinėjamu laikotarpiu sumažėjo 19 %.
Maltese: L-impjiegi fl-industrija tal-Unjoni naqsu b’19 % matul il-perjodu eżaminat.
English: The productivity per employee (established on the basis of the number of tonnes produced divided by the number of employees) increased.
French: La productivité par travailleur (établie sur la base du nombre de tonnes produites, divisé par le nombre de travailleurs) a augmenté.
German: Die Produktivität pro Beschäftigten (ermittelt auf Basis der Anzahl der produzierten Tonnen geteilt durch die Zahl der Beschäftigten) nahm zu.
Spanish: La productividad por empleado (establecida sobre la base del número de toneladas producidas dividido por el número de empleados) aumentó.
Italian: La produttività per lavoratore (calcolata in base al numero di tonnellate prodotte diviso per il numero dei lavoratori) è aumentata.
Portuguese: A produtividade por trabalhador (estabelecida com base no número de toneladas produzidas, dividido pelo número de trabalhadores) aumentou.
Dutch: De productiviteit per werknemer (productie in tonnen gedeeld door het aantal werknemers) nam toe.
Danish: Produktiviteten pr. ansat (fastsat på grundlag af antal producerede ton pr. ansat) steg.
Swedish: Produktiviteten per anställd (fastställd på grundval av antalet tillverkade ton delat med antalet anställda) ökade.
Finnish: Tuottavuus työntekijää kohden (määritettiin jakamalla tuotettu tuotemäärä tonneina työntekijöiden lukumäärällä) kohosi.
Greek: Η παραγωγικότητα ανά εργαζόμενο (όπως καθορίστηκε με βάση την αναλογία των τόνων που παρήχθησαν διαιρούμενων με τον αριθμό των εργαζομένων) αυξήθηκε.
Czech: Produktivita na zaměstnance (stanovená na základě objemu výroby v tunách vyděleného počtem zaměstnanců) vzrostla.
Slovak: Produktivita na zamestnanca (stanovená na základe množstva vyrobených ton vydeleného počtom zamestnancov) sa zvýšila.
Polish: Produktywność na pracownika (obliczona na podstawie ilorazu ilości wyprodukowanych ton i liczby pracowników) wzrosła.
Hungarian: Az alkalmazottak termelékenysége (a termelt tonnaszám osztva az alkalmazottak számával) növekedett.
Slovenian: Produktivnost na zaposlenega (določena na podlagi števila proizvedenih ton, deljenega s številom zaposlenih) se je povečala.
Romanian: Productivitatea per lucrător (stabilită pe baza numărului de tone produse, împărțit la numărul de lucrători) a crescut.
Bulgarian: Производителността на един работник (определена въз основа на броя на произведените тонове, разделен на броя на работниците) се е увеличила.
Estonian: Tootlikkus töötaja kohta (arvutamisel jagatakse toodetud tonnide arv töötajate arvuga).
Latvian: Nodarbinātā ražīgums (saražoto tonnu skaits dalīts ar nodarbināto skaitu) palielinājies.
Lithuanian: Vieno darbuotojo našumas (apskaičiuotas pagamintų tonų skaičių padalijus iš darbuotojų skaičiaus) nagrinėjamuoju laikotarpiu padidėjo.
Maltese: Il-produttività ta’ kull impjegat (stabbilit abbażi ta’ numru ta’ tunnellati prodotti diviż bin-numru tal-impjegati) żdiedet.
English: The average employment cost per employee increased by 5 % over the period considered.
French: Le coût moyen de l’emploi par travailleur a augmenté de 5 % sur la période considérée.
German: Die durchschnittlichen Personalkosten pro Beschäftigten erhöhten sich im Bezugszeitraum um 5 %.
Spanish: El coste laboral medio por empleado aumentó un 5 % durante el período considerado.
Italian: Il costo medio del lavoro per lavoratore ha registrato un aumento del 5 % durante il periodo in esame.
Portuguese: O custo médio do emprego por trabalhador aumentou 5 % durante o período considerado.
Dutch: Over de gehele beoordelingsperiode stegen de gemiddelde loonkosten per werknemer met 5 %.
Danish: De gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. arbejdstager steg med 5 % i løbet af den betragtede periode.
Swedish: Den genomsnittliga kostnaden per anställd ökade med 5 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Keskimääräiset kustannukset työntekijää kohden kasvoivat tarkastelujakson aikana 5 prosenttia.
Greek: Το μέσο κόστος απασχόλησης ανά εργαζόμενο αυξήθηκε κατά 5 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Průměrné mzdové náklady na zaměstnance se za posuzované období zvýšily o 5 %.
Slovak: Priemerné zamestnanecké náklady na zamestnanca sa počas posudzovaného obdobia zvýšili o 5 %.
Polish: Średni koszt pracy na jednego pracownika wzrósł o 5 % w okresie badanym.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban 5 %-kal nőtt az egy alkalmazottra eső átlagos munkaerőköltség.
Slovenian: Povprečni stroški zaposlovanja na zaposlenega so se v obravnavanem obdobju povišali za 5 %.
Romanian: Costul mediu al ocupării forței de muncă pe angajat a crescut cu 5 % în perioada examinată.
Bulgarian: Средните разходи за заетост на един работник са нараснали с 5 % през разглеждания период.
Estonian: Keskmised tööjõukulud töötaja kohta suurenesid vaatlusaluse perioodi vältel 5 % võrra.
Latvian: Vidējās viena nodarbinātā nodarbināšanas izmaksas attiecīgajā periodā palielinājušās par 5 %.
Lithuanian: Vidutinės vieno darbuotojo darbo sąnaudos nagrinėjamuoju laikotarpiu padidėjo 5 %.
Maltese: L-ispejjeż tax-xogħol medji għal kull impjegat żdiedu b’5 % matul il-perjodu eżaminat.
English: Employment cost per employee
French: Coût de l’emploi par travailleur
German: Personalkosten je Beschäftigten
Spanish: Coste laboral por empleado
Italian: Costo del lavoro per lavoratore
Portuguese: Custo do emprego por trabalhador
Dutch: Loonkosten per werknemer
Danish: Arbejdskraftomkostninger pr. arbejdstager
Swedish: Genomsnittlig kostnad per anställd
Finnish: Kustannukset/työntekijä
Greek: Κόστος απασχόλησης ανά εργαζόμενο
Czech: Mzdové náklady na zaměstnance
Slovak: Zamestnanecké náklady na zamestnanca
Polish: Koszt pracy na jednego pracownika
Hungarian: Egy alkalmazottra eső munkaerőköltség
Slovenian: Stroški zaposlovanja na zaposlenega
Romanian: Costul ocupării forței de muncă pe angajat
Bulgarian: Разходи за заетост на един работник
Estonian: Tööjõukulu töötaja kohta
Latvian: Viena nodarbinātā nodarbināšanas izmaksas
Lithuanian: Vieno darbuotojo darbo sąnaudos
Maltese: L-ispiża tax-xogħol għal kull impjegat
English: Productivity (per employee)
French: Productivité (par travailleur)
German: Produktivität (je Beschäftigten)
Spanish: Productividad (por empleado)
Italian: Produttività (per lavoratore)
Portuguese: Produtividade (por trabalhador)
Dutch: Productiviteit (per werknemer)
Danish: Produktivitet (pr. arbejdstager)
Swedish: Produktivitet per anställd
Finnish: Tuottavuus/työntekijä
Greek: Παραγωγικότητα (ανά εργαζόμενο)
Czech: Produktivita (na zaměstnance)
Slovak: Produktivita (na zamestnanca)
Polish: Wydajność (w przeliczeniu na jednego pracownika)
Hungarian: Termelékenység (alkalmazottanként)
Slovenian: Produktivnost (na zaposlenega)
Romanian: Productivitate (pe angajat)
Bulgarian: Производителност на труда (на един работник)
Estonian: Tootlikkus töötaja kohta
Latvian: Ražīgums (uz vienu nodarbināto)
Lithuanian: Vieno darbuotojo našumas
Maltese: Produttività (kull impjegat)
English: INVESTMENTS, RETURN ON INVESTMENT
French: INVESTISSEMENTS, RENDEMENT DES INVESTISSEMENTS
German: INVESTITIONEN, KAPITALRENDITE
Spanish: INVERSIÓN Y RENDIMIENTO DE LAS INVERSIONES
Italian: INVESTIMENTI E UTILE SUL CAPITALE INVESTITO
Portuguese: INVESTIMENTOS E RETORNO DOS INVESTIMENTOS
Dutch: INVESTERINGEN, RENDEMENT VAN INVESTERINGEN
Danish: INVESTERINGER OG INVESTERINGSAFKAST
Swedish: INVESTERINGAR OCH RÄNTABILITET
Finnish: INVESTOINNIT JA INVESTOINTIEN TUOTTO
Greek: ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ, ΑΠΟΔΟΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ
Czech: INVESTICE A NÁVRATNOST INVESTIC
Slovak: INVESTÍCIE, NÁVRATNOSŤ INVESTÍCIÍ
Polish: INWESTYCJE, ZWROT Z INWESTYCJI
Hungarian: BERUHÁZÁSOK ÉS A BERUHÁZÁSOK MEGTÉRÜLÉSE
Slovenian: NALOŽBE IN DONOSNOST NALOŽB
Romanian: INVESTIȚIILE, RANDAMENTUL INVESTIȚIILOR
Bulgarian: ИНВЕСТИЦИИ, ВЪЗВРЪЩАЕМОСТ НА ИНВЕСТИЦИИТЕ
Estonian: INVESTEERINGUD, INVESTEERINGUTASUVUS
Latvian: IEGULDĪJUMI UN IENĀKUMS NO IEGULDĪJUMIEM
Lithuanian: INVESTICIJOS, INVESTICIJŲ GRĄŽA
Maltese: L-INVESTIMENTI, ID-DĦUL MILL-INVESTIMENT
English: During the period considered, investments declined by almost half, mirroring the overall negative state of the Union producer.
French: Pendant la période considérée, les investissements ont chuté de presque 50 %, reflétant la situation générale négative du producteur de l’Union.
German: Im Bezugszeitraum gingen die Investitionen um fast die Hälfte zurück, was die insgesamt negative Lage des Unionsherstellers widerspiegelt.
Spanish: Durante el período considerado, las inversiones disminuyeron casi a la mitad, lo cual refleja la situación globalmente negativa del productor de la Unión.
Italian: Durante il periodo in esame gli investimenti sono quasi dimezzati, rispecchiando la situazione generalmente negativa del produttore dell’Unione.
Portuguese: Durante o período considerado, os investimentos diminuíram quase 50 %, o que reflecte a situação geral negativa do produtor da União.
Dutch: In de beoordelingsperiode namen de investeringen met bijna de helft af, een weerspiegeling van de over het geheel genomen negatieve situatie van de producent in de Unie.
Danish: I den betragtede periode faldt investeringerne med næsten 50 %, hvilket afspejler den overordnet set negative situation for EU-producenten.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden minskade investeringarna till nästan hälften, vilket återspeglar den negativa helhetsbilden för unionstillverkaren.
Finnish: Investoinnit vähenivät lähes puoleen tarkastelujaksolla, mikä osoittaa unionin tuottajan yleistä negatiivista tilannetta.
Greek: Κατά την υπό εξέταση περίοδο, οι επενδύσεις μειώθηκαν σχεδόν κατά το ήμισυ, αντικατοπτρίζοντας τη συνολική αρνητική κατάσταση του παραγωγού της Ένωσης.
Czech: Během posuzovaného období se investice snížily téměř o polovinu, což odráží celkově nepříznivou situaci výrobce v Unii.
Slovak: Investície počas posudzovaného obdobia klesli takmer o polovicu, čo odzrkadľovalo celkový negatívny stav výrobcu Únie.
Polish: W okresie badanym inwestycje zmalały niemal o połowę, odzwierciedlając ogólną negatywną sytuację producenta unijnego.
Slovenian: Naložbe so se med obravnavanim obdobjem znižale skoraj za polovico, kar izraža splošno negativno stanje proizvajalca Unije.
Romanian: În timpul perioadei examinate, investițiile au scăzut cu aproape 50 %, reflectând situația generală negativă a producătorului din Uniune.
Bulgarian: По време на разглеждания период инвестициите са намалели почти наполовина като огледално отражение на негативното общо състояние на производителя от Съюза.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil vähenesid investeeringud ligi poole võrra, peegeldades liidu tootja üldist negatiivset olukorda.
Latvian: Attiecīgajā periodā ieguldījumi samazinājās aptuveni uz pusi, tādējādi atspoguļojot kopējo negatīvo Savienības ražotāja stāvokli.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu investicijos sumažėjo beveik per pusę; iš to galima spręsti, kad Sąjungos gamintojo bendra padėtis buvo prasta.
Maltese: Matul il-perjodu eżaminat, l-investimenti naqsu b’aktar min-nofs li tirrifletti stat ġenerali negattiv tal-produttur tal-Unjoni.
English: It sharply declined by almost 80 % over the period considered.
French: Il a fortement reculé, de presque 80 %, pendant la période considérée.
German: Sie ging im Bezugszeitraum drastisch um fast 80 % zurück.
Spanish: Disminuyó considerablemente (casi un 80 %) durante el período considerado.
Italian: Essa è crollata riducendosi quasi dell’80 % nel periodo in esame.
Portuguese: Recuou fortemente, quase 80 %, durante o período considerado.
Dutch: De daling bedroeg in de beoordelingsperiode bijna 80 %.
Danish: Det faldt markant — med næsten 80 % — i den betragtede periode.
Swedish: Den minskade kraftigt med närmare 80 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Se putosi tarkastelujaksolla jyrkästi, lähes 80 prosenttia.
Greek: Σημείωσε, ωστόσο, δραστική μείωση κατά περίπου 80 % κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: Tento ukazatel během posuzovaného období prudce klesl o téměř 80 %.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia výrazne klesla až o takmer 80 %.
Polish: Wskaźnik ten gwałtownie obniżył się o prawie 80 % w okresie badanym.
Hungarian: Az egyedüli uniós gyártó nettó nyereségének és állóeszközei könyv szerinti bruttó értékének arányában kifejezett beruházásmegtérülési szint a nyereségesség alakulását tükrözi, amely a figyelembe vett időszakban csaknem 80 %-kal esett vissza.
Slovenian: V obravnavanem obdobju je donosnost naložb močno padla, in sicer za skoraj 80 %.
Romanian: Aceasta a diminuat în mod semnificativ, cu aproape 80 % în timpul perioadei examinate.
Bulgarian: То бележи рязък спад с почти 80 % през разглеждания период.
Estonian: See vähenes vaatlusalusel perioodil järsult ligi 80 %.
Latvian: Attiecīgajā periodā tā strauji samazinājusies par aptuveni 80 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu jis sumažėjo beveik 80 %.
Maltese: Naqset b’mod drastiku bi kważi 80 % matul il-perjodu eżaminat.
English: Investment
French: Investissements
German: Investitionen
Spanish: Inversión
Italian: Investimenti
Portuguese: Investimento
Dutch: Investeringen
Danish: Investeringer
Swedish: Investeringar
Finnish: Investoinnit
Greek: Επενδύσεις
Czech: Investice
Slovak: Investície
Polish: Inwestycje
Hungarian: Beruházás
Slovenian: Naložbe
Romanian: Investiții
Bulgarian: Инвестиции
Estonian: Investeeringud
Latvian: Ieguldījumi
Lithuanian: Investicijos
Maltese: L-Investiment
English: Return on investment
French: Rendement des investissements
German: Kapitalrendite
Spanish: Rendimiento del capital invertido
Italian: Utile sul capitale investito
Portuguese: Retorno dos investimentos
Dutch: Rendement van investeringen
Danish: Investeringsafkast
Swedish: Avkastning på investeringar
Finnish: Investointien tuotto
Greek: Απόδοση των επενδύσεων
Czech: Návratnost investic
Slovak: Návratnosť investícií
Polish: Zwrot z inwestycji
Hungarian: A beruházás megtérülése
Slovenian: Donosnost naložb
Romanian: Randamentul investițiilor
Bulgarian: Възвръщаемост на инвестициите
Estonian: Investeeringutasuvus
Latvian: Ienākums no ieguldījumiem
Lithuanian: Investicijų grąža
Maltese: Dħul mill-Investimenti
English: CASH FLOW AND ABILITY TO RAISE CAPITAL
French: FLUX DE LIQUIDITÉ ET APTITUDE À MOBILISER DES CAPITAUX
German: CASHFLOW UND KAPITALBESCHAFFUNGSMÖGLICHKEITEN
Spanish: FLUJO DE CAJA Y CAPACIDAD DE REUNIR CAPITAL
Italian: FLUSSO DI CASSA E CAPACITÀ DI REPERIRE CAPITALI
Portuguese: CASH FLOW E CAPACIDADE DE OBTENÇÃO DE CAPITAIS
Dutch: KASSTROOM EN VERMOGEN OM KAPITAAL AAN TE TREKKEN
Danish: LIKVIDITET OG EVNE TIL AT REJSE KAPITAL
Swedish: KASSAFLÖDE OCH KAPITALANSKAFFNINGSFÖRMÅGA
Finnish: KASSAVIRTA JA PÄÄOMAN SAANTI
Greek: ΤΑΜΕΙΑΚΗ ΡΟΗ ΚΑΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΑΝΤΛΗΣΗΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ
Czech: PENĚŽNÍ TOK A SCHOPNOST ZÍSKÁVAT KAPITÁL
Slovak: PEŇAŽNÝ TOK A SCHOPNOSŤ NAVÝŠIŤ KAPITÁL
Polish: PRZEPŁYWY PIENIĘŻNE I ZDOLNOŚĆ DO POZYSKANIA KAPITAŁU
Hungarian: PÉNZÁRAMLÁS ÉS TŐKEBEVONÁSI KÉPESSÉG
Slovenian: DENARNI TOK IN ZMOŽNOST ZBIRANJA KAPITALA
Romanian: FLUXUL DE NUMERAR ȘI CAPACITATEA DE A MOBILIZA CAPITAL
Bulgarian: ПАРИЧНИ ПОТОЦИ И СПОСОБНОСТ ЗА ПРИВЛИЧАНЕ НА КАПИТАЛИ
Estonian: RAHAVOOG JA KAPITALI KAASAMISE VÕIME
Latvian: NAUDAS PLŪSMA UN SPĒJA PIESAISTĪT KAPITĀLU
Lithuanian: GRYNŲJŲ PINIGŲ SRAUTAS IR PAJĖGUMAS DIDINTI KAPITALĄ
Maltese: LIKWIDITÀ U KAPAĊITÀ TA’ ĠBIR TA’ KAPITAL
English: The Union industry’s cash flow could only be assessed in relation to the total activity of the Union industry.
French: Les flux de liquidité de l’industrie de l’Union n’ont pu être évalués que par rapport à l’activité totale de l’industrie de l’Union.
German: Der Cashflow des Wirtschaftszweigs der Union konnte nur im Vergleich zur Gesamttätigkeit des Wirtschaftszweigs der Union bewertet werden.
Spanish: El flujo de caja de la industria de la Unión solo se pudo evaluar en relación con la actividad total de dicha industria.
Italian: Il flusso di cassa dell’industria dell’Unione ha potuto essere valutato solo in relazione all’attività complessiva dell’industria dell’Unione.
Portuguese: O cash flow da indústria da União só pôde ser avaliado em relação à actividade total da indústria da União.
Dutch: De kasstroom van de bedrijfstak van de Unie kon alleen worden beoordeeld in relatie tot de totale activiteit van de bedrijfstak van de Unie.
Danish: EU-erhvervsgrenens likviditet kunne kun vurderes i forhold til dens samlede aktiviteter.
Swedish: Unionsindustrins kassaflöde kunde bara bedömas i förhållande till unionsindustrins totala verksamhet.
Finnish: Unionin tuotannonalan kassavirtaa voitiin arvioida ainoastaan suhteessa unionin tuotannonalan kokonaistoimintaan.
Greek: Η ταμειακή ροή του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μπορεί να αξιολογηθεί μόνο σε σχέση με τη συνολική δραστηριότητα του εν λόγω κλάδου παραγωγής.
Czech: Peněžní tok výrobního odvětví Unie bylo možno posoudit pouze ve vztahu k celkové aktivitě výrobního odvětví Unie.
Slovak: Peňažný tok výrobného odvetvia Únie sa mohol posúdiť iba vo vzťahu k celkovej aktivite výrobného odvetvia Únie.
Polish: Przepływy pieniężne przemysłu unijnego można ocenić jedynie w odniesieniu do ogólnej działalności przemysłu unijnego.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat pénzáramlását csak az uniós gazdasági ágazat tevékenységének egészével összefüggésben lehet értékelni.
Slovenian: Denarni tok industrije Unije je bilo mogoče oceniti samo glede na celotno dejavnost industrije Unije.
Romanian: Fluxul de numerar al industriei Uniunii a putut fi evaluat numai în raport cu activitatea totală a industriei din Uniune.
Bulgarian: Паричният поток на промишлеността на Съюза можеше да бъде оценен само във връзка с цялостната дейност на промишлеността на Съюза.
Estonian: Liidu tootmisharu rahavoogu saab hinnata vaid võrdluses liidu tootmisharu kogu tegevusega.
Latvian: Savienības ražošanas nozares naudas plūsmu varētu novērtēt vienīgi attiecībā pret Savienības ražošanas nozares kopējo darbību.
Lithuanian: Sąjungos pramonės grynųjų pinigų srautą galima buvo įvertinti tik remiantis visa Sąjungos pramonės veikla.
Maltese: Il-likwidità tal-industrija tal-Unjoni tista’ biss tkun eżaminata f’relazzjoni mal-attività kollha tal-industrija tal-Unjoni.