FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consequently, it was concluded that the company has not shown that it fulfils criterion 2.
French: Par conséquent, il a été conclu que la société n’avait pas démontré qu’elle remplissait le deuxième critère.
German: Es wurde mithin der Schluss gezogen, dass das Unternehmen nicht nachweisen konnte, dass es das zweite Kriterium erfüllt.
Spanish: Por tanto, se concluyó que la empresa no había demostrado cumplir el criterio 2.
Italian: Di conseguenza, si è concluso che la società non ha dimostrato di soddisfare il secondo criterio.
Portuguese: Assim, concluiu-se que a empresa não demonstrou preencher o segundo critério.
Dutch: Daarom werd geconcludeerd dat de onderneming niet heeft aangetoond aan het tweede criterium te voldoen.
Danish: Det blev derfor konkluderet, at virksomheden ikke havde påvist, at den opfylder kriterium nr. 2.
Swedish: Följaktligen fann man att företaget inte har visat att det uppfyller kriterium 2.
Finnish: Tämän vuoksi pääteltiin, että yritys ei ole osoittanut täyttävänsä vaatimusta 2.
Greek: Επομένως, εξήχθη το συμπέρασμα ότι η εταιρεία δεν απέδειξε ότι πληροί το κριτήριο 2.
Czech: Proto se dospělo k závěru, že společnost neprokázala, že splňuje druhé kritérium.
Slovak: V dôsledku toho sa dospelo k záveru, že spoločnosť nepreukázala, že spĺňa druhé kritérium.
Polish: W konsekwencji stwierdzono, że przedsiębiorstwo nie wykazało, że spełnia drugie kryterium.
Hungarian: Ezért azt a következtetést lehetett levonni, hogy a vállalat nem bizonyította, hogy teljesíti a második feltételt.
Slovenian: Zato je bilo sklenjeno, da družba ni dokazala izpolnjevanja merila 2.
Romanian: În consecință, s-a constatat că societatea nu a demonstrat îndeplinirea criteriului 2.
Bulgarian: Вследствие на това се стигна до заключението, че дружеството не е доказало, че отговаря на критерий 2.
Estonian: Sellest tulenevalt järeldati, et äriühing ei ole tõendanud oma vastavust teisele kriteeriumile.
Latvian: Tāpēc secināja, ka uzņēmums nav demonstrējis atbilstību 2. kritērijam.
Lithuanian: Todėl padaryta išvada, kad bendrovė neįrodė atitinkanti 2-ojo kriterijaus.
Maltese: Għaldaqstant, ġie konkluż li l-kumpanija ma wrietx li tissodisfa l-Kriterju 2.
English: Account taken of all the above, it was consequently concluded that the company has not shown that it fulfils criterion 3.
French: Compte tenu de ce qui précède, il a donc été conclu que la société n’avait pas démontré qu’elle remplissait le troisième critère.
German: Aus den vorgenannten Gründen wurde der Schluss gezogen, dass das Unternehmen nicht nachweisen konnte, dass es das dritte Kriterium erfüllt.
Spanish: Teniendo en cuenta todo lo anterior, se concluyó en consecuencia que la empresa no había demostrado cumplir el criterio 3.
Italian: Tenuto conto di quanto precede, si è concluso che la società non ha dimostrato di soddisfare il terzo criterio.
Portuguese: Tendo em conta tudo o que precede, concluiu-se, pois, que a empresa não demonstrou cumprir o terceiro critério.
Dutch: Rekening houdend met het bovenstaande werd daarom geconcludeerd dat de onderneming niet heeft aangetoond aan het derde criterium te voldoen.
Danish: Under hensyntagen til ovenstående blev det derfor konkluderet, at virksomheden ikke har påvist, at den opfylder kriterium nr. 3.
Swedish: Med hänsyn till allt det som anges ovan fann man därför att företaget inte har visat att det uppfyller kriterium 3.
Finnish: Kaikki edellä esitetty huomioon ottaen pääteltiin, että yritys ei ole osoittanut täyttävänsä vaatimusta 3.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη όλων των ανωτέρω, συνήχθη το συμπέρασμα ότι η εταιρεία δεν απέδειξε ότι πληροί το κριτήριο 3.
Czech: S ohledem na všechny výše uvedené skutečnosti se následně dospělo k závěru, že společnost neprokázala splnění třetího kritéria.
Slovak: Pri zohľadnení uvedených skutočností sa následne dospelo k záveru, že spoločnosť nepreukázala, že spĺňa tretie kritérium.
Polish: Wziąwszy pod uwagę wszystkie wymienione czynniki, stwierdzono, że przedsiębiorstwo nie wykazało, iż spełnia trzecie kryterium.
Hungarian: A fentiek figyelembevételével azt a következtetést lehetett levonni, hogy a vállalat nem bizonyította, hogy eleget tesz a harmadik feltételnek.
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno je bilo zato sklenjeno, da družba ni dokazala izpolnjevanja merila 3.
Romanian: Având în vedere toate cele de mai sus, s-a constatat că societatea nu a demonstrat îndeplinirea criteriului 3.
Bulgarian: Като се взема предвид цялата изложена по-горе информация, се стигна до заключението, че дружеството не е доказало, че отговаря на критерий 3.
Estonian: Eespool toodut arvesse võttes jõuti järeldusele, et äriühing ei ole tõendanud oma vastavust kolmandale kriteeriumile.
Latvian: Ņemot vērā visu iepriekš minēto, tādējādi secināja, ka uzņēmums nav pierādījis atbilstību 3. kritērijam.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, buvo padaryta išvada, kad bendrovė neįrodė atitinkanti 3-ojo kriterijaus.
Maltese: Għaldaqstant, wara li tqies dak kollu msemmi hawn fuq, ġie konkluż li l-kumpanija ma wrietx li tissodisfa l-Kriterju 3.
English: The applicant and the Union industry were given an opportunity to comment on the above findings.
French: Le requérant et l’industrie de l’Union ont eu la possibilité de présenter des observations sur les conclusions ci-dessus.
German: Der Antragsteller und der Wirtschaftszweig der Union erhielten Gelegenheit, sich zu den vorstehenden Feststellungen zu äußern.
Spanish: Se dio al solicitante y a la industria de la Unión la oportunidad de comentar estas conclusiones.
Italian: Il richiedente e l’industria dell’Unione hanno avuto la possibilità di presentare osservazioni in merito alle suddette conclusioni.
Portuguese: O requerente e a indústria da União tiveram oportunidade de apresentar observações sobre as conclusões acima expostas.
Dutch: De indiener van het verzoek en de bedrijfstak in de Unie werden in de gelegenheid gesteld opmerkingen over de bovenstaande bevindingen te maken.
Danish: Ansøgeren og EU-erhvervsgrenen fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til ovennævnte undersøgelsesresultater.
Swedish: Sökanden och unionsindustrin gavs möjlighet att lämna synpunkter på dessa undersökningsresultat.
Finnish: Pyynnön esittäjälle ja unionin tuotannonalalle annettiin tilaisuus esittää huomautuksia edellä esitetyistä päätelmistä.
Greek: Δόθηκε η ευκαιρία στον αιτούντα και στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τις ανωτέρω διαπιστώσεις.
Czech: Jak žadatel, tak příslušné výrobní odvětví Unie dostalo možnost vyjádřit se k uvedeným zjištěním.
Slovak: Žiadateľ a výrobné odvetvie Únie mali možnosť predložiť pripomienky k uvedeným zisteniam.
Polish: Wnioskodawca i przemysł unijny mieli możliwość przedstawienia swoich uwag dotyczących powyższych ustaleń.
Hungarian: A kérelmező és az uniós gazdasági ágazat lehetőséget kapott, hogy a fenti megállapításokkal kapcsolatban észrevételt tegyen.
Slovenian: Vložnik in industrija Unije sta imela možnost predložiti pripombe na navedene ugotovitve.
Romanian: Solicitantului și industriei din Uniune li s-a oferit posibilitatea de a-și prezenta observațiile referitoare la constatările de mai sus.
Bulgarian: На заявителя и промишлеността на Съюза беше дадена възможност да представят своите коментари по изложените по-горе констатации.
Estonian: Taotluse esitajale ja liidu tootmisharule anti võimalus kommenteerida eespool esitatud järeldusi.
Latvian: Pieprasījuma iesniedzējam un Savienības ražošanas nozarei tika dota iespēja komentēt iepriekš minētos konstatējumus.
Lithuanian: Pareiškėjui ir Sąjungos pramonės įmonėms buvo suteikta galimybė teikti pastabas dėl išdėstytų nustatytų faktų.
Maltese: Kemm l-applikant kif ukoll l-industrija tal-Unjoni ngħataw opportunità biex jikkummentaw dwar is-sejbiet li ssemmew hawn fuq.
English: No conclusion is therefore reached on this point.
French: Aucune conclusion n’a donc été tirée de ce point.
German: Daher wird zu dieser Frage keine Schlussfolgerung gezogen.
Spanish: Así pues, no se llegó a ninguna conclusión sobre ese punto.
Italian: Non è stata perciò raggiunta alcuna conclusione su questo punto.
Portuguese: Assim, sobre este ponto não se chegou a nenhuma conclusão.
Dutch: Er is bijgevolg op dit punt geen conclusie getrokken.
Danish: Der blev derfor ikke draget konklusioner om dette punkt.
Swedish: Inga slutsatser har därför dragits på denna punkt.
Finnish: Kyseistä asiaa ei sen vuoksi käsitelty.
Greek: Κανένα συμπέρασμα επομένως δεν συνάγεται ως προς αυτό το σημείο.
Czech: V tomto ohledu proto nebyl učiněn žádný závěr.
Slovak: V tomto bode sa preto nedospelo k žiadnemu záveru.
Polish: Z tego względu nie przyjęto żadnych wniosków w tej kwestii.
Hungarian: Ezért nem vont le következtetést erre vonatkozóan.
Slovenian: O tem zato ni bila sprejeta nobena ugotovitev.
Romanian: Prin urmare, nu s-a ajuns la nicio concluzie în această privință.
Bulgarian: Вследствие на това по този въпрос не е направено заключение.
Estonian: Seepärast ei tehtud selle küsimusega seoses mingeid järeldusi.
Latvian: Tādēļ šajā jautājumā nav izdarīts secinājums.
Lithuanian: Todėl šiuo klausimu nepadaryta jokių išvadų.
Maltese: Għalhekk, l-ebda konklużjoni ma ntlaħqet fir-rigward ta’ dan il-punt.
English: The Commission carefully reviewed and examined the comments submitted by the applicant.
French: La Commission a soigneusement examiné et analysé les observations soumises par le requérant.
German: Die Einwände des Antragstellers wurden von der Kommission sorgfältig geprüft.
Spanish: La Comisión estudió y examinó con cuidado los comentarios presentados por el solicitante.
Italian: La Commissione ha riveduto ed esaminato attentamente le osservazioni presentate dal richiedente.
Portuguese: A Comissão examinou e analisou cuidadosamente as observações do requerente.
Dutch: De Commissie heeft de opmerkingen van de indiener van het verzoek grondig bestudeerd en onderzocht.
Danish: Kommissionen undersøgte på ny ansøgerens kommentarer meget omhyggeligt.
Swedish: Kommissionen granskade och undersökte noga sökandens synpunkter.
Finnish: Komissio tarkasteli ja tutki huolellisesti pyynnön esittäjän tekemät huomautukset.
Greek: Η Επιτροπή αναθεώρησε και εξέτασε προσεκτικά τα σχόλια που υποβλήθηκαν από τον αιτούντα.
Czech: Komise pečlivě přešetřila a přezkoumala připomínky, které žadatel předložil.
Slovak: Komisia starostlivo prešetrila a preskúmala pripomienky, ktoré predložil žiadateľ.
Polish: Komisja dokładnie zweryfikowała i zbadała uwagi przedłożone przez wnioskodawcę.
Hungarian: A Bizottság gondosan áttekintette és megvizsgálta a kérelmező által tett észrevételeket.
Slovenian: Komisija je pozorno pregledala in preučila pripombe, ki jih je predložil vložnik.
Romanian: Comisia a revizuit și a examinat cu atenție observațiile prezentate de solicitant.
Bulgarian: Комисията внимателно разгледа и проучи коментарите, представени от заявителя.
Estonian: Komisjon vaatas taotluse esitaja esitatud märkused läbi ja kontrollis neid hoolikalt.
Latvian: Komisija rūpīgi pārskatīja un pārbaudīja pieprasījuma iesniedzēja komentārus.
Lithuanian: Komisija atidžiai peržiūrėjo ir išnagrinėjo pareiškėjo pateiktas pastabas.
Maltese: Il-Kummissjoni rrevediet u eżaminat bir-reqqa l-kummenti mressqa mill-applikant.
English: In view of the remaining clear shortcomings linked to Criterion 3, this criterion continues not to be met.
French: Compte tenu des autres insuffisances manifestes constatées par rapport au respect du troisième critère, ce critère n’est toujours pas rempli.
German: Angesichts der verbleibenden eindeutigen Mängel in Bezug auf das dritte Kriterium wird dieses nach wie vor nicht erfüllt.
Spanish: Teniendo en cuenta los claros defectos relacionados con el criterio 3, este sigue sin cumplirse.
Italian: In considerazione delle evidenti manchevolezze rimanenti per quanto riguarda il terzo criterio, tale criterio continua a non essere soddisfatto.
Portuguese: Tendo em conta as restantes insuficiências claras relacionadas com o terceiro critério, o seu incumprimento mantém-se.
Dutch: Gezien de resterende duidelijke tekortkomingen met betrekking tot het derde criterium werd geconcludeerd dat nog steeds niet aan dit criterium is voldaan.
Danish: I lyset af de øvrige klare mangler i relation til kriterium nr. 3 er dette kriterium stadig ikke opfyldt.
Swedish: Med tanke på de kvarstående tydliga bristerna i samband med kriterium 3 är detta kriterium alltså fortfarande inte uppfyllt.
Finnish: Koska vaatimuksen 3 noudattamisessa on vielä selviä puutteita, sitä ei ole vieläkään täytetty.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τις υπόλοιπες σαφείς ανεπάρκειες που συνδέονται με το κριτήριο 3, αυτό το κριτήριο εξακολουθεί να μην πληρούται.
Czech: Vzhledem k přetrvávajícím jasným nedostatkům spojeným s třetím kritériem je toto kritérium i nadále nesplněné.
Slovak: Vzhľadom na pretrvávajúce jasné nedostatky spojené s tretím kritériom zostáva toto kritérium naďalej nesplnené.
Polish: W związku z pozostałymi wyraźnymi niedociągnięciami związanymi z trzecim kryterium kryterium pozostaje niespełnione.
Hungarian: A harmadik feltétel teljesítésének egyértelműen fennálló hiányosságai alapján megállapítható, hogy ez a feltétel továbbra sem teljesül.
Slovenian: Glede na ostale očitne pomanjkljivosti, povezane z merilom 3, se še naprej šteje, da to merilo ni bilo izpolnjeno.
Romanian: Având în vedere deficiențele clare nesoluționate în ceea ce privește criteriul 3, acest criteriu nu este încă îndeplinit.
Bulgarian: Предвид останалите явни недостатъци, свързани с критерий 3, този критерий продължава да не бъде спазен.
Estonian: Kuna kolmanda kriteeriumiga seotud selged puudused jäid kõrvaldamata, on selle kriteeriumi tingimused endiselt täitmata.
Latvian: Ievērojot pārējos nepārprotamos trūkumus, kas attiecas uz 3. kritēriju, šis kritērijs joprojām nav izpildīts.
Lithuanian: Atsižvelgiant į esančius akivaizdžius su 3-uoju kriterijumi susijusius trūkumus, šis kriterijus lieka neįgyvendintas.
Maltese: Fid-dawl tan-nuqqasijiet ċari li baqa’ marbuta mal-Kriterju 3, dan il-kriterju jibqa’ ma jintlaħaqx.
English: Individual treatment
French: Traitement individuel
German: Individuelle Behandlung
Spanish: Trato individual
Italian: Trattamento individuale
Portuguese: Tratamento individual
Dutch: Individuele behandeling
Danish: Individuel behandling
Swedish: Individuell behandling
Finnish: Yksilöllinen kohtelu
Greek: Ατομική μεταχείριση
Czech: Individuální zacházení
Slovak: Individuálne zaobchádzanie
Polish: Indywidualne traktowanie
Hungarian: Egyéni elbánás
Slovenian: Individualna obravnava
Romanian: Tratamentul individual
Bulgarian: Индивидуално третиране
Estonian: Individuaalne kohtlemine
Latvian: Individuālais režīms
Lithuanian: Individualus režimas
Maltese: Trattament Individwali
English: Greenwood Houseware claimed IT in the event that it would not be granted MET.
French: «Greenwood Houseware» a également sollicité un traitement individuel pour le cas où le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché lui serait refusé.
German: Greenwood Houseware hatte für den Fall, dass ihm keine MWB gewährt würde, eine IB beantragt.
Spanish: Greenwood Houseware solicitó también el trato individual en caso de que no se le concediera el trato de economía de mercado.
Italian: La Greenwood Houseware ha chiesto il TI nel caso in cui non le fosse concesso il TEM.
Portuguese: A empresa Greenwood Houseware solicitou igualmente o TI, no caso de não lhe ser concedido o TEM.
Dutch: Greenwood Houseware verzocht om IB als geen BMO zou worden toegekend.
Danish: Greenwood Houseware anmodede også om individuel behandling i tilfælde af, at der ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandling.
Swedish: Greenwood Houseware begärde individuell behandling för det fall företaget inte skulle beviljas marknadsekonomisk status.
Finnish: Greenwood Houseware pyysi yksilöllistä kohtelua, mikäli sille ei myönnetä markkinatalouskohtelua.
Greek: Η Greenwood Houseware ζήτησε ατομική μεταχείριση στην περίπτωση που δεν θα της χορηγείτο ΚΟΑ.
Czech: Společnost Greenwood Houseware požádala o přiznání individuálního zacházení pro případ, že nezíská status tržního hospodářství.
Slovak: Spoločnosť Greenwood Houseware žiadala o IZ v prípade, že by jej nebolo udelené THZ.
Polish: Greenwood Houseware wystąpiło o IT w przypadku nieprzyznania mu MET.
Hungarian: A Greenwood Houseware kérelmezte, hogy amennyiben piacgazdasági elbánás iránti kérelmét elutasítják, úgy egyéni elbánásban részesüljön.
Slovenian: Družba Greenwood Houseware je zaprosila tudi za IO, če ji ne bi bila odobrena TGO.
Romanian: Greenwood Houseware a solicitat acordarea TI în eventualitatea în care nu i s-ar acorda TEP.
Bulgarian: Greenwood Houseware поиска ИТ, в случай че не получи статут за ТУПИ.
Estonian: Äriühing Greenwood Houseware taotles individuaalset kohtlemist juhul, kui turumajanduslikku kohtlemist ei võimaldata.
Latvian: Uzņēmums Greenwood Houseware pieprasīja arī IR – gadījumā, ja tam nepiešķirtu TER.
Lithuanian: Bendrovė „Greenwood Houseware“ prašė taikyti IR, jeigu jai nebūtų taikomas RER.
Maltese: Greenwood Houseware talbet TI fil-każ li ma tingħatax TES.
English: It was therefore concluded that the applicant could be granted IT.
French: Il a donc été conclu que le requérant pouvait se voir accorder un traitement individuel.
German: Es wurde daher der Schluss gezogen, dass dem Unternehmen eine IB gewährt werden konnte.
Spanish: Por consiguiente, se concluyó que podía concedérsele al solicitante el trato individual.
Italian: Si è pertanto concluso che al richiedente poteva essere concesso il TI.
Dutch: Daarom werd geconcludeerd dat aan de indiener van het verzoek IB kon worden toegekend.
Danish: Det blev derfor konkluderet, at ansøgeren kunne indrømmes individuel behandling.
Swedish: Det befanns därför att sökanden kunde beviljas individuell behandling.
Finnish: Sen vuoksi katsottiin, että yritykselle voitiin myöntää yksilöllinen kohtelu.
Greek: Κατά συνέπεια, εξήχθη το συμπέρασμα ότι ο αιτών μπορούσε να λάβει ΑΜ.
Czech: V důsledku toho byl učiněn závěr, že žadateli lze přiznat individuální zacházení.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že žiadateľovi by sa mohlo udeliť IZ.
Polish: W związku z tym uznano, że wnioskodawcy można przyznać IT.
Hungarian: Ebből kifolyólag az a döntés született, hogy a vállalat egyéni elbánásban részesülhet.
Slovenian: Zato je bilo sklenjeno, da se vložniku lahko odobri IO.
Romanian: Prin urmare, s-a ajuns la concluzia că solicitantului i se putea acorda TI.
Bulgarian: По тази причина се стигна до заключението, че заявителят може да получи ИТ.
Estonian: Seepärast jõuti järeldusele, et äriühingu suhtes tuleks kohaldada individuaalset kohtlemist.
Latvian: Tādēļ tika secināts, ka pieprasījuma iesniedzējam nevar piešķirt IR.
Lithuanian: Todėl padaryta išvada, kad IR bendrovei gali būti taikomas.
Maltese: B’hekk ġie konkluż li l-applikant ma setax jingħata TI.
English: Normal Value
French: Valeur normale
German: Normalwert
Spanish: Valor normal
Italian: Valore normale
Portuguese: Valor normal
Dutch: Normale waarde
Danish: Normal værdi
Swedish: Normalvärde
Finnish: Normaaliarvo
Greek: Κανονική Αξία
Czech: Běžná hodnota
Slovak: Normálna hodnota
Polish: Wartość normalna
Hungarian: Rendes érték
Slovenian: Normalna vrednost
Romanian: Valoarea normală
Bulgarian: Нормална стойност
Estonian: Normaalväärtus
Latvian: Normālā vērtība
Lithuanian: Normalioji vertė
Maltese: Il-Valur Normali
English: Turkey has already been used as an analogue country in the original investigation.
French: La Turquie a déjà été utilisée comme pays analogue dans l’enquête initiale.
German: Die Türkei war bereits bei der ursprünglichen Untersuchung als Vergleichsland herangezogen worden.
Spanish: Turquía ya se había utilizado como país análogo en la investigación original.
Italian: La Turchia è già stata usata come paese di riferimento nell’inchiesta iniziale.
Portuguese: A Turquia já havia sido utilizada como país análogo no inquérito inicial.
Dutch: Turkije werd ook bij het oorspronkelijke onderzoek als referentieland gebruikt.
Danish: Tyrkiet har allerede været benyttet som referenceland i den oprindelige undersøgelse.
Swedish: Turkiet användes som jämförbart land redan i den ursprungliga undersökningen.
Finnish: Myös alkuperäisessä tutkimuksessa Turkkia käytettiin vertailumaana.
Greek: Η Τουρκία είχε ήδη χρησιμοποιηθεί ως ανάλογη χώρα στην αρχική έρευνα.
Czech: Turecko bylo použito jako srovnatelná země již v původním šetření.
Slovak: Turecko sa použilo ako analogická krajina už v pôvodnom prešetrovaní.
Polish: Turcja była już uznana za kraj analogiczny w pierwotnym dochodzeniu.
Hungarian: Törökország már az eredeti vizsgálatban is analóg országként szerepelt.
Slovenian: Turčija je bila že v prvotni preiskavi uporabljena kot primerljiva država.
Romanian: Turcia a fost deja utilizată ca țară analogă în ancheta inițială.
Bulgarian: Турция вече е била използвана като държава аналог в първоначалното разследване.
Estonian: Türgi oli võrdlusriik juba esialgse uurimise ajal.
Latvian: Turcija jau ir izmantota par analogo valsti sākotnējā izmeklēšanā.
Lithuanian: Turkija jau buvo pasirinkta panašia šalimi per pradinį tyrimą.
Maltese: It-Turkija kien diġà ttieħed bħala pajjiż analogu fl-investigazzjoni oriġinali.
English: No comments were received on the selection of Turkey as analogue country for the establishment of normal value.
French: Aucune observation n’a été reçue sur le choix de la Turquie en tant que pays analogue pour les besoins de l’établissement de la valeur normale.
German: Zur Auswahl der Türkei als Vergleichsland zwecks Ermittlung des Normalwerts gingen keine Stellungnahmen ein.
Spanish: No se recibió ningún comentario sobre la elección de Turquía como país análogo para establecer el valor normal.
Italian: Non è stata presentata alcuna osservazione in merito alla scelta della Turchia come paese di riferimento per determinare il valore normale.
Portuguese: Não foi recebida qualquer observação sobre a selecção da Turquia como país análogo para a determinação do valor normal.
Dutch: Er werden geen opmerkingen ontvangen over de keuze van Turkije als referentieland voor het vaststellen van de normale waarde.
Danish: Der blev ikke fremsat nogen bemærkninger til valget af Tyrkiet som referenceland i forbindelse med fastsættelsen af den normale værdi.
Swedish: Inga synpunkter inkom på valet av Turkiet som jämförbart land för fastställandet av normalvärdet.
Finnish: Turkin valinnasta vertailumaaksi normaaliarvon määrittämiseksi ei esitetty huomautuksia.
Greek: Κανένα σχόλιο δεν λήφθηκε για την επιλογή της Τουρκίας ως ανάλογης χώρας για τον καθορισμό της κανονικής αξίας.
Czech: K výběru Turecka jako srovnatelné země pro stanovení běžné hodnoty nebyly předloženy žádné připomínky.
Slovak: K výberu Turecka ako analogickej krajiny na stanovenie normálnej hodnoty neboli predložené žiadne pripomienky.
Polish: Nie otrzymano żadnych uwag dotyczących wyboru Turcji jako kraju analogicznego w celu ustalenia wartości normalnej.
Hungarian: A rendes érték megállapításához Törökország analóg országként történő kiválasztásával kapcsolatban észrevételek nem érkeztek.
Slovenian: Glede izbora Turčije kot primerljive države za določitev normalne vrednosti ni bila prejeta nobena pripomba.
Romanian: Nu s-au primit observații cu privire la selecția Turciei ca țară analogă pentru stabilirea valorii normale.
Bulgarian: Не бяха получени никакви коментари във връзка с избора на Турция като държава аналог за установяването на нормална стойност.
Estonian: Türgi valimise kohta võrdlusriigiks normaalväärtuse kindlaksmääramisel ei esitatud ühtegi märkust.
Latvian: Netika saņemti komentāri par to, ka Turcija izvēlēta par analogo valsti normālās vērtības noteikšanai.
Lithuanian: Negauta jokių pastabų dėl Turkijos pasirinkimo kaip panašios šalies normaliajai vertei nustatyti.
Maltese: Ma waslu l-ebda kummenti dwar l-għażla tat-Turkija bħala pajjiż analogu għall-istabbiliment tal-valur normali.