English: According to Article 5(4) of that Regulation, the Commission is to fix those fishing opportunities as soon as the amount of total allowable catches (TAC) for that fishery has been established.
French: Conformément à l’article 5, paragraphe 4, dudit règlement, la Commission est tenue de fixer ces possibilités de pêche dès que le montant des totaux admissibles de captures (TAC) pour cette espèce est établi.
German: Gemäß Artikel 5 Absatz 4 derselben Verordnung legt die Kommission die Fangmöglichkeiten fest, sobald die zulässige Gesamtfangmenge (TAC) für diese Fischerei feststeht.
Spanish: De conformidad con el artículo 5, apartado 4, de dicho Reglamento, la Comisión debe fijar las posibilidades de pesca tan pronto como se determinen los totales admisibles de capturas (TAC) para esa pesquería.
Italian: A norma dell’articolo 5, paragrafo 4, del suddetto regolamento, la Commissione è tenuta a fissare le suddette possibilità di pesca non appena venga adottato il totale ammissibile di catture («TAC») per tale specie.
Portuguese: Nos termos do artigo 5.o, n.o 4, desse regulamento, a Comissão fixa essas possibilidades de pesca logo que sejam estabelecidos os totais admissíveis de capturas (TAC) para esta espécie.
Danish: I henhold til artikel 5, stk. 4, i nævnte forordning skal Kommissionen fastsætte disse fiskerimuligheder, så snart de samlede tilladte fangstmængder (TAC) for lodde er fastlagt.
Swedish: Enligt artikel 5.4 i den förordningen ska kommissionen fastställa dessa fiskemöjligheter så snart som den totala tillåtna fångstmängden (TAC) har fastställts.
Finnish: Saman asetuksen 5 artiklan 4 kohdan mukaan komissio vahvistaa kyseiset kalastusmahdollisuudet heti kun kyseisen kalastuksen suurin sallittu saalis (TAC) on vahvistettu.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού αυτού, η Επιτροπή οφείλει να ορίσει τις εν λόγω αλιευτικές δυνατότητες μόλις καθοριστεί το ύψος των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) για τον συγκεκριμένο τύπο αλιείας.
Czech: Podle čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení stanoví Komise uvedená rybolovná práva, jakmile bude stanoveno množství celkových přípustných odlovů (TAC) pro uvedený druh rybolovu.
Slovak: Komisia podľa článku 5 ods. 4 uvedeného nariadenia stanoví tieto rybolovné možnosti okamžite po stanovení hodnoty celkového povoleného výlovu (TAC) pre tento rybolov.
Polish: Zgodnie z art. 5 ust. 4 wspomnianego rozporządzenia Komisja ustala te ograniczenia połowowe z chwilą określenia całkowitych dopuszczalnych połowów (TAC) w odniesieniu do gromadnika na odnośnym obszarze.
Hungarian: A hivatkozott rendelet 5. cikkének (4) bekezdése szerint a Bizottságnak meg kell határoznia a szóban forgó halászati lehetőségeket, amint az adott halászat tekintetében megállapították a teljes kifogható mennyiséget (TAC).
Slovenian: V skladu s členom 5(4) navedene uredbe Komisija določi navedene ribolovne možnosti, takoj ko je določen celotni dovoljeni ulov (TAC) za navedeno ribištvo.
Romanian: În conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din regulamentul menționat, Comisia va stabili posibilitățile de pescuit de îndată ce captura totală admisibilă („TAC”) pentru acea zonă de pescuit este fixată.
Bulgarian: Съгласно член 5, параграф 4 от горепосочения регламент Комисията трябва да установи тези възможности за риболов веднага щом бъде определен размерът на общия допустим риболов (ОДУ) за този вид риболов.
Estonian: Vastavalt kõnealuse määruse artikli 5 lõikele 4 peab komisjon kehtestama need püügivõimalused niipea, kui selle liigi lubatud kogupüük on kindlaks määratud.
Latvian: Saskaņā ar minētās regulas 5. panta 4. punktu Komisijai ir jānosaka šīs zvejas iespējas, tiklīdz ir noteikts kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) apjoms minētajā zvejniecībā.
Lithuanian: Remdamasi to reglamento 5 straipsnio 4 dalimi, Komisija turi nustatyti tas žvejybos galimybes, kai tik bus nustatytas šių žuvų bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (BLSK).
Maltese: Skont l-Artikolu 5(4) ta’ dak ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi dawk l-opportunitajiet tas-sajd malli l-ammont ta’ qabdiet totali permissibbli (TAC) għal dak it-tip ta’ sajd ikunu ġew stabbiliti.