English: The notifications referred to in point b of first subparagraph of Article 4(1) and in the second subparagraph of Article 4(1), including “nil” notifications, shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
French: Les communications visées à l'article 4, paragraphe 1, premier alinéa, point b), et à l'article 4, paragraphe 1, deuxième alinéa, y compris les communications “néant”, sont effectuées conformément au règlement (CE) no 792/2009 de la Commission.
German: Die Mitteilungen gemäß Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstabe b und Unterabsatz 2, auch Mitteilungen ohne Angaben, erfolgen nach der Verordnung (EG) Nr. 792/2009 der Kommission.
Spanish: Las notificaciones contempladas en el artículo 4, apartado 1, párrafo primero, letra b), y en el artículo 4, apartado 1, párrafo segundo, incluidas aquellas en las que se indique “nada”, se realizarán de conformidad con el Reglamento (CE) no 792/2009 de la Comisión.
Italian: Le comunicazioni di cui al paragrafo 1, primo comma, lettera b), e al secondo comma, comprese quelle negative, sono effettuate conformemente al regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione.
Portuguese: As comunicações referidas no artigo 4.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alínea b), e no artigo 4.o, n.o 1, segundo parágrafo, incluindo as comunicações “nada”, devem ser efectuadas em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 792/2009 da Comissão.
Dutch: De in artikel 4, lid 1, eerste alinea, onder b), en in artikel 4, lid 1, tweede alinea, bedoelde mededelingen, inclusief de mededeling „nihil”, worden gedaan overeenkomstig Verordening (EG) nr. 792/2009 van de Commissie.
Danish: De meddelelser, der er nævnt i artikel 4, stk. 1, første afsnit, litra b), og artikel 4, stk. 1, andet afsnit, herunder nulangivelser, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009.
Swedish: De meddelanden som avses i artikel 4.1 första stycket b och i artikel 4.1 andra stycket, även meddelanden med nollrapporter, ska lämnas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009.
Finnish: Edellä 4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa ja 4 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut ilmoitukset, mukaan lukien ’tyhjät’ ilmoitukset, on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 mukaisesti.
Greek: Οι ανακοινώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) και δεύτερο εδάφιο, περιλαμβανομένων και των ανακοινώσεων “ουδέν”, πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 792/2009 της Επιτροπής.
Czech: Sdělení uvedená v čl. 4 odst. 1 prvním pododstavci písm. b) a v čl. 4 odst. 1 druhém pododstavci, včetně sdělení „žádná“, se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009.
Slovak: Oznámenia uvedené v článku 4 ods. 1 prvom pododseku písm. b) a v článku 4 ods. 1 druhom pododseku vrátane oznámení uvádzajúcich „nulové“ údaje sa podávajú v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 792/2009.
Polish: Powiadomienia, o których mowa w art. 4 ust. 1 akapit pierwszy lit. b) oraz w art. 4 ust. 1 akapit drugi, w tym powiadomienia »zerowe«, składane są zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 792/2009.
Hungarian: A 4. cikk (1) bekezdése első albekezdésének b) pontjában és a 4. cikk (1) bekezdésének második albekezdésében említett értesítéseket, beleértve a nulla mennyiségről szóló értesítéseket is, a 792/2009/EK bizottsági rendeletnek megfelelően kell megküldeni.
Slovenian: Obvestila iz točke (b) prvega pododstavka člena 4(1) in drugega pododstavka člena 4(1), vključno z obvestilom o ničnih zahtevkih, se pošljejo v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 792/2009.
Romanian: Comunicările prevăzute la articolul 4 alineatul (1) primul paragraf litera (b) și la articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf, inclusiv comunicările «niciunul», se efectuează în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 792/2009 al Comisiei.
Bulgarian: Нотификациите, предмет на член 4, параграф 1, първа алинея, буква б) и на член 4, параграф 1, втора алинея, включително уведомленията „няма“, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията.
Estonian: Artikli 4 lõike 1 esimese lõigu punktis b osutatud teatised ja artikli 4 lõike 1 teises lõigus osutatud teatised, sealhulgas tühiteatised, edastatakse vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 792/2009.
Latvian: Regulas 4. panta 1. punkta pirmās daļas b) apakšpunktā un 4. panta 1. punkta otrajā daļā minētos paziņojumus, arī “nulles” paziņojumus, sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009.
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos b punkte ir 4 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodyti pranešimai, taip pat pranešimai apie negautas paraiškas teikiami remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 792/2009.
Maltese: In-notifiki msemmija fil-punt b tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 4(1) u fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(1), inkluż notifiki ‘żero’, għandhom isiru skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru792/2009.