English: Under Regulation (EC) No 1782/2003 some Member States opted for the implementation of the single payment scheme and for the partial implementation of the single payment scheme in the sheepmeat and goatmeat sector as well as in the beef and veal sector at regional level.
French: Dans le cadre du règlement (CE) no 1782/2003, certains États membres ont opté pour la mise en œuvre du régime de paiement unique et la mise en œuvre partielle du régime de paiement unique dans le secteur des viandes ovine et caprine ainsi que dans le secteur de la viande bovine au niveau régional.
German: Im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 haben sich einige Mitgliedstaaten dafür entschieden, die Betriebsprämienregelung durchzuführen und auf regionaler Ebene im Schaf- und Ziegenfleischsektor sowie im Rind- und Kalbfleischsektor die Betriebsprämienregelung partiell durchzuführen.
Spanish: A tenor del Reglamento (CE) no 1782/2003 algunos Estados miembros eligieron aplicar el sistema de pago único y, parcialmente, el sistema de pago único en el sector de la carne de ovino y de caprino así como en el de la carne de vacuno, a escala regional.
Italian: Ai sensi del regolamento (CE) n. 1782/2003 alcuni Stati membri hanno scelto l’attuazione del regime di pagamento unico e l’attuazione parziale, a livello regionale, del regime di pagamento unico nel settore delle carni ovine e caprine nonché nel settore delle carni bovine.
Portuguese: Ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 1782/2003, alguns Estados-Membros optaram pela aplicação do regime de pagamento único e pela aplicação parcial do regime de pagamento único no sector da carne de ovino e caprino e também no da carne de bovino a nível regional.
Dutch: In het kader van Verordening (EG) nr. 1782/2003 heeft een aantal lidstaten geopteerd voor de uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling en de gedeeltelijke uitvoering van de bedrijfstoeslagregeling in de sector schapen- en geitenvlees alsook in de sector rundvlees op regionaal niveau.
Danish: I henhold til forordning (EF) nr. 1782/2003 valgte nogle medlemsstater gennemførelse af enkeltbetalingsordningen og delvis gennemførelse af enkeltbetalingsordningen i fåre- og gedekødssektoren samt i oksekødssektoren på regionalt plan.
Swedish: Vissa medlemsstater har i enlighet med förordning (EG) nr 1782/2003 valt att genomföra systemet med samlat gårdsstöd och att partiellt genomföra systemet med samlat gårdsstöd inom får- och getköttssektorn och inom nöt- och kalvköttssektorn på regional nivå.
Finnish: Eräät jäsenvaltiot päättivät asetuksen (EY) N:o 1782/2003 mukaisesti panna täytäntöön tilatukijärjestelmän ja panna osittain täytäntöön tilatukijärjestelmän lampaan- ja vuohenliha-alalla sekä naudan- ja vasikanliha-alalla alueellisella tasolla.
Greek: Δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, ορισμένα κράτη μέλη επέλεξαν την εφαρμογή του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης και τη μερική εφαρμογή του καθεστώτος ενιαίας ενίσχυσης) στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος καθώς και στον τομέα του βοείου κρέατος, σε περιφερειακό επίπεδο.
Czech: Podle nařízení (ES) č. 1782/2003 se některé členské státy rozhodly pro provádění režimu jednotné platby a pro částečné provádění režimu jednotné platby v odvětví skopového a kozího masa, jakož i v odvětví hovězího a telecího masa, a to na regionální úrovni.
Slovak: Na základe nariadenia (ES) č. 1782/2003 sa niektoré členské štáty rozhodli, že budú na regionálnej úrovni vykonávať režim jednotnej platby a že v sektore ovčieho a kozieho mäsa a v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa budú tento režim vykonávať čiastočne.
Polish: Na mocy rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 niektóre państwa członkowskie wybrały wariant wprowadzenia systemu płatności jednolitych i częściowego wprowadzenia na poziomie regionalnym systemu płatności jednolitych w sektorze mięsa baraniego i koziego oraz w sektorze wołowiny i cielęciny.
Hungarian: Az 1782/2003/EK rendelet értelmében néhány tagállam regionális szinten az egységes támogatási rendszer alkalmazását, továbbá a juh- és kecskehús, valamint a marha- és borjúhús ágazatában az egységes támogatási rendszer részleges alkalmazását választotta.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 1782/2003 so se nekatere države članice odločile za izvajanje sheme enotnega plačila in delno izvajanje sheme enotnega plačila v sektorju ovčjega in kozjega mesa ter sektorju govejega in telečjega mesa na regionalni ravni.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1782/2003 alusel otsustasid mõned liikmesriigid rakendada ühtset otsemaksete kava ning osaliselt rakendada ühtset otsemaksete kava piirkondlikul tasandil lamba- ja kitselihasektoris ning veise- ja vasikalihasektoris.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 dažas dalībvalstis ir izvēlējušās īstenot vienotā maksājuma shēmu un daļēji vienotā maksājuma shēmu īstenot aitas un kazas gaļas nozarē, kā arī liellopu un teļa gaļas nozarē reģionālā līmenī.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003 kai kurios valstybės narės nusprendė regioniniu lygiu įgyvendinti bendrosios išmokos schemą ir iš dalies įgyvendinti bendrosios išmokos schemą avienos ir ožkienos sektoriuje bei galvijienos sektoriuje.