FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Crawler dozers (excluding wheeled)
French: Bouteurs (bulldozers) et bouteurs biais (angledozers) autopropulsés à chenilles
German: Planiermaschinen auf Gleisketten
Spanish: Topadoras, incluso las angulares, autopropulsadas, de orugas
Italian: Apripista (bulldozer, angledozer) semoventi, su cingoli
Portuguese: Bulldozers e angledozers autopropulsores, de lagartas
Dutch: Bulldozers en angledozers met eigen beweegkracht op rupsbanden
Danish: Bulldozere og angledozere på larvefødder, selvkørende
Swedish: Självgående bandburna bladschaktningsmaskiner
Finnish: Itseliikkuvat puskutraktorit (bulldozerit ja angledozerit), telaketjuilla varustetut
Greek: Αυτοκινούμενοι ερπυστριοφόροι προωθητές (μπουλντόζες) με μετωπικό κοπτήρα και οι αντίστοιχοι με γωνιακό κοπτήρα
Czech: Pásové buldozery a angldozery
Slovak: Pásové dozéry (s výnimkou kolesových)
Polish: Spycharki czołowe i skośne samobieżne, gąsienicowe
Hungarian: Hernyótalpas buldózer (a kerekes kivételével)
Slovenian: Buldožerji in poravnalniki, goseničarji
Romanian: Buldozere pe șenile (excl. cele pe roți)
Bulgarian: Самоходни булдозери и булдозери с острие под ъгъл спрямо повърхността на земята, верижни
Estonian: Roomikbuldooserid (välja arvatud ratasbuldooserid)
Latvian: Kāpurķēžu buldozeri (izņemot riteņu)
Lithuanian: Vikšriniai buldozeriai (išskyrus ratinius)
Maltese: Bulldozers li jimxu fuq katina ddur (esklużi tar-roti)
English: Wheeled dozers (excluding track-laying)
French: Bouteurs (bulldozers) et bouteurs biais (angledozers) autopropulsés à roues
German: Planiermaschinen, nicht auf Gleisketten
Spanish: Topadoras, incluso las angulares, autopropulsadas (excluidas las de orugas)
Italian: Apripista (bulldozer, angledozer), semoventi su ruote
Portuguese: Bulldozers e angledozers autopropulsores, excepto de lagartas
Dutch: Bulldozers en angledozers met eigen beweegkracht (excl. op rupsbanden)
Danish: Bulldozere og angledozere, selvkørende, undtaget på larvefødder
Swedish: Självgående, ej bandburna, bladschaktningsmaskiner
Finnish: Muut itseliikkuvat puskutraktorit (bulldozerit ja angledozerit), (ilman telaketjuja)
Greek: Αυτοκινούμενοι ελαστικοφόροι προωθητές με μετωπικό κοπτήρα και οι αντίστοιχοι με γωνιακό κοπτήρα
Czech: Buldozery a angldozery, kromě pásových
Slovak: Kolesové dozéry (s výnimkou pásových)
Polish: Spycharki czołowe i skośne samobieżne, z wyłączeniem gąsienicowych
Hungarian: Kerekes buldózer (a lánctalpas kivételével)
Slovenian: Buldožerji in poravnalniki, s kolesi
Romanian: Buldozere pe roți (excl. cele pe șenile)
Bulgarian: Самоходни булдозери и булдозери с острие под ъгъл спрямо повърхността на земята, колесни
Estonian: Ratasbuldooserid (välja arvatud roomikbuldooserid)
Latvian: Riteņu buldozeri (izņemot dzelzceļa sliežu likšanai)
Lithuanian: Ratiniai buldozeriai (išskyrus vikšrinius)
Maltese: Bulldozers bir-roti (esklużi dawk li jwittu t-toroq)
English: CPA 28.92.22: Self-propelled graders and levellers
French: Niveleuses autopropulsées
German: CPA 28.92.22: Erd- oder Straßenhobel (Grader), selbstfahrend
Spanish: CPA 28.92.22: Niveladoras autopropulsadas
Italian: CPA 28.92.22: Livellatrici semoventi
Portuguese: CPA 28.92.22: Niveladoras autopropulsoras
Dutch: CPA 28.92.22: Egaliseermachines met eigen beweegkracht
Danish: CPA 28.92.22: Selvkørende vejhøvle (graders og levellers)
Swedish: CPA 28.92.22: Självgående väghyvlar
Finnish: CPA 28.92.22: Itseliikkuvat tiehöylät
Greek: CPA 28.92.22: Αυτοκινούμενοι ισοπεδωτήρες και ομαλυντήρες
Czech: CPA 28.92.22: Stroje na vyrovnávání a srovnávání terénu (grejdry a nivelátory) s vlastním pohonem
Slovak: CPA 28.92.22: Stroje na planírovanie terénu a škrabače s vlastným pohonom
Polish: CPA 28.92.22: Równiarki i niwelatory samobieżne
Hungarian: CPA 28.92.22: Talajgyalu (gréder), talajegyengetű gép, önjáró
Slovenian: CPA 28.92.22: Samovozni grejderji in ravnalniki
Romanian: CPA 28.92.22: Gredere și utilaje de nivelare a terenului autopropulsate
Bulgarian: CPA 28.92.22: Самоходни грейдери
Estonian: CPA 28.92.22: Iseliikuvad teehöövlid ja planeerijad
Latvian: CPA 28.92.22: Pašgājēji greideri un planētāji
Lithuanian: CPA 28.92.22: Savaeigiai greideriai ir grunto lygintuvai
Maltese: CPA 28.92.22: Magni li jiggradaw u jinvellaw motorizzati
English: Motor graders and levellers
French: p/st S
German: Erd- oder Straßenhobel (Grader), selbstfahrend
Spanish: Niveladoras autopropulsadas
Italian: Livellatrici semoventi
Portuguese: Niveladoras autopropulsoras
Dutch: Egaliseermachines met eigen beweegkracht
Danish: Vejhøvle (graders og levellers), selvkørende
Swedish: Självgående väghyvlar
Finnish: Itseliikkuvat tiehöylät
Greek: Αυτοκινούμενοι ισοπεδωτές
Czech: Motorové stroje na vyrovnávání a srovnávání terénu (grejdry a nivelátory)
Slovak: Motorové zrovnávače a nivelátory
Polish: Równiarki i niwelatory samobieżne
Hungarian: Önjáró földgyalu és talajegyengető
Slovenian: Grederji in cestni ravnalniki, samovozni
Romanian: Gredere și nivelatoare autopropulsate
Bulgarian: Самоходни грейдери
Estonian: Liikurteehöövlid
Latvian: Greideri un nivelieri ar motoru
Lithuanian: Varikliniai greideriai ir grunto lygintuvai
Maltese: Gradazzjoni u livellar bil-mutur
English: CPA 28.92.23: Self-propelled scrapers
French: Décapeuses (scrapers) autopropulsées
German: CPA 28.92.23: Schürfwagen (Scraper), selbstfahrend
Spanish: CPA 28.92.23: Traíllas autopropulsadas
Italian: CPA 28.92.23: Ruspe spianatrici semoventi
Portuguese: CPA 28.92.23: Raspo-transportadoras (scrapers), autopropulsoras
Dutch: CPA 28.92.23: Schrapers met eigen beweegkracht
Danish: CPA 28.92.23: Selvkørende scrapere
Swedish: CPA 28.92.23: Självgående skrapor
Finnish: CPA 28.92.23: Itseliikkuvat raappauskoneet
Greek: CPA 28.92.23: Αυτοκινούμενοι αποξέστες
Czech: CPA 28.92.23: Škrabače (skrejpry) s vlastním pohonem
Slovak: CPA 28.92.23: Škrabače s vlastným pohonom
Polish: CPA 28.92.23: Zgarniarki samobieżne
Hungarian: CPA 28.92.23: Földnyeső gép (szkréper), önjáró
Slovenian: CPA 28.92.23: Samovozni skreperji
Romanian: CPA 28.92.23: Screpere autopropulsate
Bulgarian: CPA 28.92.23: Самоходни скрепери
Estonian: CPA 28.92.23: Iseliikuvad skreeperid
Latvian: CPA 28.92.23: Pašgājēji skrēperi
Lithuanian: CPA 28.92.23: Savaeigiai skreperiai
Maltese: CPA 28.92.23: Magni li joborxu motorizzati
English: Motor scrapers
French: p/st S
German: Schürfwagen (Scraper), selbstfahrend
Spanish: Traíllas autopropulsadas
Italian: Ruspe spianatrici semoventi
Portuguese: Raspo-transportadoras (scrapers) autopropulsoras
Dutch: Schrapers met eigen beweegkracht
Danish: Scrapere, selvkørende
Swedish: Självgående väghyvlar
Finnish: Itseliikkuvat raappauskoneet
Greek: Αυτοκινούμενα αποξεστικά οχήματα δρόμων, (αναμοχλευτήρες)
Czech: Motorové škrabače (skrejpry)
Slovak: Motorové zhrnovače
Polish: Zgarniarki samobieżne
Hungarian: Önjáró földnyeső (szkréper)
Slovenian: Skreperji, samovozni
Romanian: Screpere autopropulsate
Bulgarian: Самоходни скрепери
Estonian: Liikurskreeperid
Latvian: Skrēperi ar motoru
Lithuanian: Varikliniai skreperiai
Maltese: Barraxa bil-mutur
English: CPA 28.92.24: Self-propelled tamping machines and road-rollers
French: Compacteuses et rouleaux compresseurs autopropulsés
German: CPA 28.92.24: Straßenwalzen und andere Bodenverdichter, selbstfahrend
Spanish: CPA 28.92.24: Apisonadoras y rodillos apisonadoras autopropulsados
Italian: CPA 28.92.24: Compattatori e rulli compressori, semoventi
Portuguese: CPA 28.92.24: Compactadores e rolos ou cilindros compressores autopropulsores
Dutch: CPA 28.92.24: Wegwalsen, schapenpootwalsen en andere bodemverdichtingsmachines, met eigen beweegkracht
Danish: CPA 28.92.24: Selvkørende stampemaskiner og vejtromler
Swedish: CPA 28.92.24: Självgående stampmaskiner och vägvältar
Finnish: CPA 28.92.24: Itseliikkuvat maantiivistyskoneet ja tiejyrät
Greek: CPA 28.92.24: Αυτοκινούμενοι συμπιεστήρες και οδοστρωτήρες
Czech: CPA 28.92.24: Dusadla a silniční válce s vlastním pohonem
Slovak: CPA 28.92.24: Ubíjadlá a cestné valce s vlastným pohonom
Polish: CPA 28.92.24: Podbijarki mechaniczne i walce drogowe, samobieżne
Hungarian: CPA 28.92.24: Vágányaláverő gép, úthenger, önjáró
Slovenian: CPA 28.92.24: Samovozni zbijalni stroji in cestni valjarji
Romanian: CPA 28.92.24: Compactoare și compresoare rutiere autopropulsate
Bulgarian: CPA 28.92.24: Самоходни трамбовъчни машини и пътни валяци
Estonian: CPA 28.92.24: Iseliikuvad tampimismasinad ja teerullid
Latvian: CPA 28.92.24: Pašgājējas blietēšanas mašīnas un pašgājēji ceļa veltņi
Lithuanian: CPA 28.92.24: Savaeigiai plūktuvai ir plentvoliai
Maltese: CPA 28.92.24: Magni li jimlew u rombli tat-toroq motorizzati
English: Ride-on compaction equipment and the like
French: p/st S
German: Straßenwalzen und andere Bodenverdichter, selbstfahrend
Spanish: Apisonadoras y rodillos apisonadores autopropulsados
Italian: Compattatori e rulli compressori semoventi
Portuguese: Compactadores e rolos ou cilindros compressores autopropulsores
Dutch: Wegwalsen en andere bodemverdichtingsmachines met eigen beweegkracht
Danish: Stampemaskiner og vejtromler, selvkørende
Swedish: Självgående stampmaskiner och vägvältar
Finnish: Itseliikkuvat maantiivistyskoneet ja tiejyrät
Greek: Αυτοκινούμενοι οδοστρωτήρες και συμπιεστές
Czech: Dusadla a silniční válce a podobné výrobky
Slovak: Pohyblivé spevnovacie zariadenia a podobne
Polish: Podbijarki mechaniczne i walce drogowe, samobieżne
Hungarian: Döngölőgép és úthenger
Slovenian: Stroji za zbijanje in cestni valjarji, samovozni
Romanian: Compactoare și echipamente asemănătoare
Bulgarian: Самоходни трамбовъчни машини и пътни валяци
Estonian: Liikurteerullid ja muud samalaadsed tihendusmasinad
Latvian: Ceļu blīvēšanas iekārtas un tamlīdzīga tehnika
Lithuanian: Plūktuvai ir panašūs įrenginiai
Maltese: Tagħmir għar-rass li jintrikeb u oħrajn bħalu
English: CPA 28.92.25: Self-propelled front-end shovel loaders
German: CPA 28.92.25: Frontschaufellader, selbstfahrend
Spanish: CPA 28.92.25: Cargadoras de pala frontal autopropulsadas
Italian: CPA 28.92.25: Caricatori e caricatrici-spalatrici a caricamento frontale, semoventi
Portuguese: CPA 28.92.25: Carregadoras e pás carregadoras, de carregamento frontal, autopropulsoras
Dutch: CPA 28.92.25: Laadschoppen met voorschop, met eigen beweegkracht
Danish: CPA 28.92.25: Selvkørende læssemaskiner med frontmonteret læsseblad
Swedish: CPA 28.92.25: Självgående lastare med framtill monterad skopa
Finnish: CPA 28.92.25: Itseliikkuvat etukuormaajat
Greek: CPA 28.92.25: Αυτοκινούμενοι πτυοφοροι φορτωτές πρόσθιας φόρτωσης
Czech: CPA 28.92.25: Čelní lopatové nakladače s vlastním pohonem
Slovak: CPA 28.92.25: Čelné lopatové nakladače s vlastným pohonom
Polish: CPA 28.92.25: Ładowarki czołowe samobieżne
Hungarian: CPA 28.92.25: Homlokrakodós kotrógép, önjáró
Slovenian: CPA 28.92.25: Samovozni čelni lopatasti nakladalniki
Romanian: CPA 28.92.25: Încărcătoare frontale cu benă autopropulsate
Bulgarian: CPA 28.92.25: Самоходни товарачни машини и лопаткови товарачи с челно товарене
Estonian: CPA 28.92.25: Iseliikuvad frontaalkopplaadurid
Latvian: CPA 28.92.25: Pašgājēji frontālie vienkausa krāvēji
Lithuanian: CPA 28.92.25: Savaeigiai priekiniai kaušiniai krautuvai
Maltese: CPA 28.92.25: Gafef li jgħabbu minn quddiem motorizzati
English: Loaders specially designed for underground use
French: Chargeurs autopropulsés spécialement conçus pour mines au fond ou pour autres travaux souterrains
German: Lader für Arbeiten unter Tage, selbstfahrend
Spanish: Cargadoras especialmente diseñadas para el interior de las minas u otros trabajos subterráneos
Italian: Caricatori appositamente costruiti per miniere di fondo o altri lavori sotterranei
Portuguese: Carregadoras autopropulsoras, especialmente concebidas para uso subterrâneo
Dutch: Laadtoestellen voor ondergronds gebruik
Danish: Læsseapparater med frontmonteret læsseblad, selvkørende, specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder
Swedish: Självgående lastare med framtill monterad skopa speciellt konstruerade för arbete under jorden
Finnish: Etukuormaajat, erityisesti maanalaiseen käyttöön suunnitellut
Greek: Φορτωτές ειδικά σχεδιασμένοι για υπόγεια χρήση (ορυχεία)
Czech: Nakladače speciálně konstruované pro práce pod zemí
Slovak: Nakladače urcené špeciálne na prácu v podzemí
Polish: Samobieżne ładowarki czołowe, specjalnie zaprojektowane do pracy pod powierzchnią ziemi
Hungarian: Speciálisan földalatti használatra tervezett rakodó
Slovenian: Samovozni nakladalniki, za uporabo pod zemljo
Romanian: Încărcătoare special concepute pentru exploatări subterane
Bulgarian: Самоходни товарачни машини с челно товарене, специално предназначени за мини или други подземни работи
Estonian: Spetsiaalsed laadurid allmaatöödeks
Latvian: Iekrāvēji, speciāli paredzēti lietošanai pazemē
Lithuanian: Krautuvai, specialiai pritaikyti požemio darbams
Maltese: Makkinarju għat-tagħbija speċjalment iddisinjati għall-użu taħt l-art
English: Wheeled loaders, crawler shovel loaders, front-end loaders
French: Chargeuses et chargeuses pelleteuses autopropulsées à chargement frontal, autres que pour mines ou travaux souterrains
German: Andere Frontschaufellader, selbstfahrend
Spanish: Las demás cargadoras y palas cargadoras de carga frontal, autopropulsadas
Italian: Altri caricatori e caricatrici-spalatrici semoventi a caricamento frontale
Portuguese: Outras carregadoras e pás carregadoras autopropulsoras de carregamento frontal
Dutch: Andere laadschoppen met voorschop met eigen beweegkracht
Danish: Læsseapparater med frontmonteret læsseblad, selvkørende, undtaget til underjordiske arbejder
Swedish: Självgående lastare med framtill monterad skopa, ej speciellt konstruerade för arbete under jorden
Finnish: Muut itseliikkuvat etukuormaajat
Greek: Άλλοι αυτοκινούμενοι μετωπικοί φορτωτές (με μετωπικό κάδο)
Czech: Pásové a ostatní čelní lopatové nakladače
Slovak: Kolesové nakladače, pásové lopatové nakladače, čelné nakladače
Polish: Pozostałe samobieżne ładowarki czołowe
Hungarian: Kerekes rakodó, hernyótalpas kanalas rakodó, elöl-hátul rakodó
Slovenian: Drugi nakladalniki, lopatasti nakladalniki, nakladalniki s prednjo lopato, samovozni
Romanian: Încărcătoare pe roți, înărcătoare pe șenile cu cupă, încărcătoare frontale
Bulgarian: Самоходни товарачни машини с челно товарене, колесни
Estonian: Rataslaadurid, roomik-kopplaadurid, frontaallaadurid
Latvian: Iekrāvēji uz riteņiem, kāpurķēžu kausa iekrāvēji, frontālie iekrāvēji (ar liekšķeri priekšgalā)
Lithuanian: Ratiniai, vienakaušiai, priekiniai kaušiniai krautuvai
Maltese: Makkinarju li jgħabbi bir-roti, makkinarju li jgħabbi b’pala li jimxi fuq katina ddur, li jgħabbi kemm minn quddiem kif ukoll minn wara
English: Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360 degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders
Spanish: Palas mecánicas autopropulsadas, excavadoras y palas cargadoras cuya superestructura pueda girar 360 °, excepto las palas cargadoras de carga frontal
Italian: Pale meccaniche, escavatori, caricatori e caricatrici-spalatrici, semoventi, dotati di una sovrastruttura che può effettuare una rotazione di 360° (esclusi caricatori e caricatrici-spalatrici a caricamento frontale)
Portuguese: Pás mecânicas, escavadoras e carregadoras e pás carregadoras, autopropulsoras, cuja superestrutura é capaz de efectuar uma rotação de 360 graus
Dutch: Mechanische schoppen, excavateurs (emmergravers) en laadschoppen, met eigen beweegkracht, waarvan de bovenbouw 360° kan draaien, andere dan laadschoppen met voorschop
Greek: Αυτοκινούμενα μηχανικά φτυάρια, εκσκαφείς και πτυοφοροι φορτωτές, στα οποία η υπερκατασκευή μπορεί να κάνει στροφή 360ο, εκτός των πτυοφόρων φορτωτών πρόσθιας φόρτωσης
Czech: Mechanické lopaty, rypadla a lopatové nakladače s nástavbou otočnou o 360°, s vlastním pohonem, kromě čelních lopatových nakladačů
Slovak: Mechanické lopaty, exkavátory a lopatové nakladače s vlastným pohonom, s nadstavbou otočnou o 360 °, okrem čelných lopatových nakladačov
Polish: Koparki, czerparki i ładowarki samobieżne, których część robocza wraz z kabiną może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia, z wyłączeniem ładowarek czołowych
Romanian: Utilaje de încărcat cu bene autopropulsate, excavatoare și încărcătoare cu bene, cu o suprastructură rotativă la 360 de grade, cu excepția încărcătoarelor frontale cu bene
Bulgarian: Самоходни механични лопати, екскаватори, товарачни машини и лопаткови товарачи с въртяща се на 360° платформа, с изключение на товарачни машини и лопаткови товарачи с челно товарене
Lithuanian: Savaeigiai mechaniniai semtuvai, ekskavatoriai ir kaušiniai krautuvai, kurių darbinė dalis kartu su kabina važiuoklės atžvilgiu gali pasisukti 360 laipsnių kampu, išskyrus priekinius kaušinius krautuvus
English: Self-propelled bulldozers … with a 360° revolving superstructure
French: p/st S
German: Bagger mit um 360 Grad drehbarem Oberwagen
Spanish: Palas mecánicas, excavadoras, cargadoras y palas cargadoras, cuya superestructura pueda girar 360 °
Italian: Pale meccaniche la cui sovrastruttura può effettuare una rotazione di 360°
Portuguese: Pás mecânicas e escavadoras cuja superstrutura é capaz de efectuar uma rotação de 360°
Dutch: Mechanische schoppen, …, waarvan de bovenbouw 360° kan draaien
Danish: Grave- og læssemaskiner, hvis overbygning kan drejes 360 °
Swedish: Självgående grävmaskiner och lastare med överbyggnad som har en svängvinkel av 360 grader
Finnish: Itseliikkuvat kaivinkoneet ja kauhakuormaajat, joiden ylärakenne kääntyy 360 astetta
Greek: Αυτοκινούμενοι εκσκαφείς, με φορέα που περιστρέφεται κατά 360 °
Czech: Rypadla a lopatové nakladače (kromě čelních) s nástavbou otočnou o 360o, s vlastním pohonem (samojízdné)
Slovak: Čelné zhrnovače (buldozéry), s vlastným pohonom … s nadstavbou otočnou o 360 °
Polish: Koparki, czerparki i ładowarki samobieżne, których część robocza wraz z kabiną może wykonywać pełny obrót (o 360°) względem podwozia, z wyłączeniem ładowarek czołowych
Hungarian: Önjáró buldózer …, 360°-ban elforduló felsőszerkezettel
Slovenian: Samovozni bagri z vrtljivo nadgradnjo
Romanian: Buldozere autopropulsate … cu o suprastructură care se poate roti la 360°
Bulgarian: Самоходни багери с въртяща се на 360° платформа
Estonian: Liikurbuldooserid ja laadurid, mille pealisosa pöördub 360 °
Latvian: Pašgājējbuldozeri ar 360 ° rotējošu virsbūvi (pilnapgrieziena mašīnas)
Lithuanian: Savaeigiai buldozeriai … kurių antstatas važiuoklės atžvilgiu sukiojasi 360 ° kampu
Maltese: Buldowżers li jitħarrku minnhom innifishom awtomatikament … b’sovrastruttura ta’ 360 o li ddur
English: CPA 28.92.27: Other self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders; other self-propelled machinery for mining
German: CPA 28.92.27: Andere Bagger, Schürf- und andere Schaufellader; sonstige selbstfahrende Maschinen zur Erdbewegung u. Ä.
Spanish: CPA 28.92.27: Otras palas mecánicas autopropulsadas, excavadoras y palas cargadoras; otras máquinas autopropulsadas para la minería
Italian: CPA 28.92.27: Altre pale meccaniche, escavatori, caricatori e caricatrici-spalatrici semoventi; altre macchine semoventi per miniere di fondo o altri lavori sotterranei
Portuguese: CPA 28.92.27: Outras pás mecânicas, escavadoras e carregadoras e pás carregadoras; outras máquinas autopropulsoras para as indústrias extractivas
Dutch: CPA 28.92.27: Andere mechanische schoppen, excavateurs (emmergravers) en laadschoppen, met eigen beweegkracht; andere machines en toestellen voor de winning van delfstoffen, met eigen beweegkracht
Danish: CPA 28.92.27: Andre selvkørende gravemaskiner og læssemaskiner; andre selvkørende maskiner til minedrift
Swedish: CPA 28.92.27: Andra självgående grävmaskiner och lastare; andra självgående gräv-, bryt- eller schaktmaskiner
Finnish: CPA 28.92.27: Muut itseliikkuvat kaivinkoneet ja kauhakuormaajat; muut itseliikkuvat kaivoskoneet
Greek: CPA 28.92.27: Άλλα αυτοκινούμενα μηχανικά φτυάρια, εκσκαφείς και πτυοφοροι φορτωτές· άλλα αυτοκινούμενα μηχανήματα ορυχείων
Czech: CPA 28.92.27: Ostatní mechanické lopaty, rypadla a lopatové nakladače s vlastním pohonem; ostatní stroje pro těžbu a dobývání s vlastním pohonem
Slovak: CPA 28.92.27: Ostatné mechanické lopaty, exkavátory a lopatové nakladače s vlastným pohonom; ostatné stroje na hlbinnú ťažbu s vlastným pohonom
Polish: CPA 28.92.27: Pozostałe samobieżne koparki, czerparki i ładowarki; pozostałe samobieżne maszyny dla górnictwa i wydobywania
Hungarian: CPA 28.92.27: Egyéb önjáró mechanikai kotrógép, exkavátor, kotró-rakodó gép; egyéb önjáró bányászati gép
Slovenian: CPA 28.92.27: Drugi samovozni žlični bagri in nakladalniki; drugi samovozni stroji za kopanje
Romanian: CPA 28.92.27: Alte bene mecanice autopropulsate, excavatoare și încărcătoare cu bene; alte utilaje autopropulsate pentru minerit
Bulgarian: CPA 28.92.27: Други самоходни механични механични лопати, екскаватор и, товарачни машини и лопаткови товарачи; други самоходни миннодобивни машини
Estonian: CPA 28.92.27: Muud iseliikuvad mehaanilised kopad, ekskavaatorid ja kopplaadurid; muud iseliikuvad kaevandusmasinad
Latvian: CPA 28.92.27: Citas pašgājējas mehāniskās lāpstas, ekskavatori un vienkausa krāvēji; citas pašgājējas mašīnas ieguves rūpniecībai
Lithuanian: CPA 28.92.27: Kiti savaeigiai mechaniniai semtuvai, ekskavatoriai ir kaušiniai krautuvai; kitos savaeigės kasybos mašinos
Maltese: CPA 28.92.27: Gafef, skavaturi u gafef li jgħabbu motorizzati oħrajn; makkinarju motorizzat ieħor għal xogħol fil-minjieri
English: Self-propelled bulldozers, excavators …, n.e.c.
French: Pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses, autres qu'à chargement frontal ou qu'à rotation de 360°
German: Andere Bagger, auch Schürflader mit nicht um 360 Grad drehbarem Oberwagen
Spanish: Las demás topadoras, incluso las angulares, niveladoras, traíllas, palas mecánicas, excavadoras, etc.
Italian: Altre pale meccaniche, scavatori, caricatori, …
Portuguese: Outros bulldozers, escavadoras e carregadoras, autopropulsores, inclui pás mecânicas (exc. pás cuja superestrutura é capas de efectuar uma rotação de 360° e carregadoras e pás-carregadoras de carregamento frontal)
Dutch: Mechanische schoppen, excavateurs, …, met eigen beweegkracht, n.e.g.
Danish: Grave- og læssemaskiner, selvkørende, ej frontmonteret læsseblad, samt gravemaskiner med overdel der kan drejes 360 °
Swedish: Självgående grävmaskiner och lastare utan framtill monterad skopa och utan överbyggnad med 360 graders svängvinkel
Finnish: Muualle luokittelemattomat itseliikkuvat kaivinkoneet ja kauhakuormaajat
Greek: Άλλοι αυτοκινούμενοι προωθητές, εκσκαφείς φορτωτές κ.λπ.
Czech: Buldozery, rypadla, s vlastním pohonem …, j.n.
Slovak: Buldozéry, rýpadlá, s vlastným pohonom …, i. n.
Polish: Pozostałe samobieżne koparki, czerparki i ładowarki
Hungarian: Önjáró buldózer, exkavátor …
Slovenian: Drugi bagri in nakladalniki, samovozni
Romanian: Buldozere, excavatoare autopropulsate …, n.c.a.
Bulgarian: Други самоходни булдозери, грейдери, скрепери, товарачни и трамбоващи машини
Estonian: Mujal klassifitseerimata liikurbuldooserid, ekskavaatorid jne
Latvian: Pašgājējbuldozeri, ekskavatori, citur neklasificēti
Lithuanian: Savaeigiai buldozeriai, ekskavatoriai … , nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Buldowżers li jitħarrku minnhom innifishom awtomatikament, gaffef …, n.e.c.