FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The notifications referred to in paragraph 1 shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.
French: Les communications visées au paragraphe 1 sont effectuées conformément au règlement (CE) no 792/2009 de la Commission.
German: Die in Absatz 1 genannten Mitteilungen erfolgen nach der Verordnung (EG) Nr. 792/2009 der Kommission.
Spanish: Las notificaciones contempladas en el apartado 1 se realizarán de conformidad con el Reglamento (CE) no 792/2009 de la Comisión.
Italian: Le comunicazioni di cui al paragrafo 1 sono effettuate conformemente al regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione.
Portuguese: As notificações referidas no n.o 1 são efectuadas em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 792/2009 da Comissão.
Dutch: De in deze verordening bedoelde kennisgevingen worden gedaan overeenkomstig Verordening (EG) nr. 792/2009 van de Commissie.
Danish: De meddelelser, der er nævnt i stk. 1, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009.
Swedish: De meddelanden som avses i punkt 1 ska lämnas i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 792/2009.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 mukaisesti.
Greek: Οι κοινοποιήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πραγματοποιούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 792/2009 της Επιτροπής.
Czech: Oznámení uvedená v odstavci 1 se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009.
Slovak: Oznámenia uvedené v odseku 1 sa podávajú podľa nariadenia Komisie (ES) č. 792/2009.
Polish: Powiadomienia, o których mowa w ust. 1, składane są zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 792/2009.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett értesítéseket a 792/2009/EK bizottsági rendeletnek megfelelően kell megküldeni.
Slovenian: Obvestila iz te odstavka 1 se pošljejo v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 792/2009.
Romanian: Comunicările menționate la alineatul (1) se efectuează în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 792/2009 al Comisiei.
Bulgarian: Уведомленията, посочени в параграф 1, се извършват в съответствие с Регламент (ЕО) № 792/2009 на Комисията.
Estonian: Lõikes 1 osutatud teatised edastatakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 792/2009.
Latvian: 1. punktā minētos paziņojumus, arī “nulles” paziņojumus, sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009.
Lithuanian: Pirmoje dalyje nurodyti pranešimai pateikiami remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 792/2009.
Maltese: In-notifiki lill-Kummissjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandhom isiru skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 792/2009.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 July 2010.
French: Il s’applique à compter du 1er juillet 2010.
German: Sie gilt ab dem 1. Juli 2010.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2010.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2010.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Julho de 2010.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2010.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2010.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2010.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2010.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2010.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2010.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2010.
Polish: Stosuje się je od dnia 1 lipca 2010 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2010. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2010.
Romanian: Se aplică de la 1 iulie 2010.
Bulgarian: Той се прилага от 1 юли 2010 г.
Estonian: Määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2010.
Latvian: To piemēro no 2010. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2010 m. liepos 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2010.
English: Done at Brussels, 24 June 2010.
French: Fait à Bruxelles, 24 juin 2010.
German: Brüssel, den 24. Juni 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas em 24 de Junho de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 24 juni 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juni 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 24 juni 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 24 päivänä kesäkuuta 2010
Greek: Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 24. června 2010.
Slovak: V Bruseli 24. júna 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 24 czerwca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. június 24-én.
Slovenian: V Bruslju, 24. junija 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 24 iunie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 24 юни 2010 година.
Estonian: Brüssel, 24. juuni 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 24. jūnijā.
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 24 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Ġunju 2010.
English: For the Commission
French: Par la Commission
German: Für die Kommission
Spanish: Por la Comisión
Italian: Per la Commissione
Portuguese: Pela Comissão
Dutch: Voor de commissie
Danish: På Kommissionens vegne
Swedish: På kommissionens vägnar
Finnish: Komission puolesta
Greek: Για την Επιτροπή
Czech: Za Komisi
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji
Hungarian: a Bizottság részéről
Slovenian: Za Komisijo
Romanian: Pentru Comisie
Bulgarian: За Комисията
Estonian: Komisjoni nimel
Latvian: Komisijas vārdā –
Lithuanian: Komisijos vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni
English: OJ L 316, 2.12.2005, p. 1.
French: JO L 316 du 2.12.2005, p. 1.
German: ABl. L 316 vom 2.12.2005, S. 1.
Spanish: DO L 316 de 2.12.2005, p. 1.
Italian: GU L 316 del 2.12.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 316 de 2.12.2005, p. 1.
Dutch: PB L 316 van 2.12.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 316 af 2.12.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 316, 2.12.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 316, 2.12.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 316 της 2.12.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 316, 2.12.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 316, 2.12.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 316 z 2.12.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 316., 2005.12.2., 1. o.
Slovenian: UL L 316, 2.12.2005, str. 1.
Romanian: JO L 316, 2.12.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 316, 2.12.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 316, 2.12.2005, lk 1.
Latvian: OV L 316, 2.12.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 316, 2005 12 2, p. 1.
Maltese: ĠU L 316, 2.12.2005, p. 1.
English: OJ L 228, 1.9.2009, p. 3.
French: JO L 228 du 1.9.2009, p. 3.
German: ABl. L 228 vom 1.9.2009, S. 3.
Spanish: DO L 228 de 1.9.2009, p. 3.
Italian: GU L 228 dell'1.9.2009, pag. 3.
Portuguese: JO L 228 de 1.9.2009, p. 3.
Dutch: PB L 228 van 1.9.2009, blz. 3.
Danish: EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3.
Swedish: EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.
Finnish: EUVL L 228, 1.9.2009, s. 3.
Greek: ΕΕ L 228 της 1.9.2009, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 228, 1.9.2009, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 228, 1.9.2009, s. 3.
Polish: Dz.U. L 228 z 1.9.2009, s. 3.
Hungarian: HL L 228., 2009.9.1., 3. o.
Slovenian: UL L 228, 1.9.2009, str. 3.
Romanian: JO L 228, 1.9.2009, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 228, 1.9.2009, lk 3.
Latvian: OV L 228, 1.9.2009., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 228, 2009 9 1, p. 3.
Maltese: ĠU L 228, 1.9.2009, p. 3.
English: OJ L 217, 29.8.2003, p. 35.
French: JO L 217 du 29.8.2003, p. 35.
German: ABl. L 217 vom 29.8.2003, S. 35.
Spanish: DO L 217 de 29.8.2003, p. 35.
Italian: GU L 217 del 29.8.2003, pag. 35.
Portuguese: JO L 217 de 29.8.2003, p. 35.
Dutch: PB L 217 van 29.8.2003, blz. 35.
Danish: EUT L 217 af 29.8.2003, s. 35.
Swedish: EUT L 217, 29.8.2003, s. 35.
Finnish: EUVL L 217, 29.8.2003, s. 35.
Greek: ΕΕ L 217 της 29.8.2003, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 217, 29.8.2003, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 217, 29.8.2003, s. 35.
Polish: Dz.U. L 217 z 29.8.2003, s. 35.
Hungarian: HL L 217., 2003.8.29., 35. o.
Slovenian: UL L 217, 29.8.2003, str. 35.
Romanian: JO L 217, 29.8.2003, p. 35.
Bulgarian: ОВ L 217, 29.8.2003 г., стр. 35.
Estonian: ELT L 217, 29.8.2003, lk 35.
Latvian: OV L 217, 29.8.2003., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 217, 2003 8 29, p. 35.
Maltese: ĠU L 217, 29.8.2003, p. 35
English: OJ L 212, 17.8.2005, p. 13.
French: JO L 212 du 17.8.2005, p. 13.
German: ABl. L 212 vom 17.8.2005, S. 13.
Spanish: DO L 212 de 17.8.2005, p. 13.
Italian: GU L 212 del 17.8.2005, pag. 13.
Portuguese: JO L 212 de 17.8.2005, p. 13.
Dutch: PB L 212 van 17.8.2005, blz. 13.
Danish: EUT L 212 af 17.8.2005, s. 13.
Swedish: EUT L 212, 17.8.2005, s. 13.
Finnish: EUVL L 212, 17.8.2005, s. 13.
Greek: ΕΕ L 212 της 17.8.2005, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 212, 17.8.2005, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 212, 17.8.2005, s. 13.
Polish: Dz.U. L 212 z 17.8.2005, s. 13.
Hungarian: HL L 212., 2005.8.17., 13. o.
Slovenian: UL L 212, 17.8.2005, str. 13.
Romanian: JO L 212, 17.8.2005, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 212, 17.8.2005 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 212, 17.8.2005, lk 13.
Latvian: OV L 212, 17.8.2005., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 212, 2005 8 17, p. 13.
Maltese: ĠU L 212, 17.8.2005, p. 13.
English: OJ L 67, 7.3.2007, p. 3.
French: JO L 67 du 7.3.2007, p. 3.
German: ABl. L 67 vom 7.3.2007, S. 3.
Spanish: DO L 67 de 7.3.2007, p. 3.
Italian: GU L 67 del 7.3.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 67 de 7.3.2007, p. 3.
Dutch: PB L 67 van 7.3.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 67 af 7.3.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 67, 7.3.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 67, 7.3.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 67 της 7.3.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 67, 7.3.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 67, 7.3.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 67 z 7.3.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 67., 2007.3.7., 3. o.
Slovenian: UL L 67, 7.3.2007, str. 3.
Romanian: JO L 67, 7.3.2007, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 67, 7.3.2007 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 67, 7.3.2007, lk 3.
Latvian: OV L 67, 7.3.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 67, 2007 3 7, p. 3.
Maltese: ĠU L 67, 7.3.2007, p. 3.
English: OJ L 289, 7.11.2007, p. 4.
French: JO L 289 du 7.11.2007, p. 4.
German: ABl. L 289 vom 7.11.2007, S. 4.
Spanish: DO L 289 de 7.11.2007, p. 4.
Italian: GU L 289 del 7.11.2007, pag. 4.
Portuguese: JO L 289 de 7.1.2007, p. 4.
Dutch: PB L 289 van 7.11.2007, blz. 4.
Danish: EUT L 289 af 7.11.2007, s. 4.
Swedish: EUT L 289, 7.11.2007, s. 4.
Finnish: EUVL L 289, 7.11.2007, s. 4.
Greek: ΕΕ L 289 της 7.11.2007, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 289, 7.11.2007, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 289, 7.11.2007, s. 4.
Polish: Dz.U. L 289 z 7.11.2007, s. 4.
Hungarian: HL L 289., 2007.11.7., 4. o.
Slovenian: UL L 289, 7.11.2007, str. 4.
Romanian: JO L 289, 7.11.2007, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 289, 7.11.2007 г., стр. 4.
Estonian: ELT L 289, 7.11.2007, lk 4.
Latvian: OV L 289, 7.11.2007., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 289, 2007 11 7, p. 4.
Maltese: ĠU L 289, 7.11.2007, p. 4.
English: OJ L 163, 24.6.2008, p. 6.
French: JO L 163 du 24.6.2008, p. 6.
German: ABl. L 163 vom 24.6.2008, S. 6.
Spanish: DO L 163 de 24.6.2008, p. 6.
Italian: GU L 163 del 24.6.2008, pag. 6.
Portuguese: JO L 163 de 24.6.2008, p. 6.
Dutch: PB L 163 van 24.6.2008, blz. 6.
Danish: EUT L 163 af 24.6.2008, s. 6.
Swedish: EUT L 163, 24.6.2008, s. 6.
Finnish: EUVL L 163, 24.6.2008, s. 6.
Greek: ΕΕ L 163 της 24.6.2008, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 163, 24.6.2008, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 163, 24.6.2008, s. 6.
Polish: Dz.U. L 163 z 24.6.2008, s. 6.
Hungarian: HL L 163., 2008.6.24., 6. o.
Slovenian: UL L 163, 24.6.2008, str. 6.
Romanian: JO L 163, 24.6.2008, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 163, 24.6.2008 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 163, 24.6.2008, lk 6.
Latvian: OV L 163, 24.6.2008., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 163, 2008 6 24, p. 6.
Maltese: ĠU L 163, 24.6.2008, p. 6.
English: OJ L 168, 28.6.2008, p. 5.
French: JO L 168 du 28.6.2008, p. 5.
German: ABl. L 168 vom 28.6.2008, S. 5.
Spanish: DO L 168 de 28.6.2008, p. 5.
Italian: GU L 168 del 28.6.2008, pag. 5.
Portuguese: JO L 168 de 28.6.2008, p. 5.
Dutch: PB L 168 van 28.6.2008, blz. 5.
Danish: EUT L 168 af 28.6.2008, s. 5.
Swedish: EUT L 168, 28.6.2008, s. 5.
Finnish: EUVL L 168, 28.6.2008, s. 5.
Greek: ΕΕ L 168 της 28.6.2008, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 168, 28.6.2008, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 168, 28.6.2008, s. 5.
Polish: Dz.U. L 168 z 28.6.2008, s. 5.
Hungarian: HL L 168., 2008.6.28., 5. o.
Slovenian: UL L 168, 28.6.2008, str. 5.
Romanian: JO L 168, 28.6.2008, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 168, 28.6.2008 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 168, 28.6.2008, lk 5.
Latvian: OV L 168, 28.6.2008., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 168, 2008 6 28, p. 5.
Maltese: ĠU L 168, 28.6.2008, p. 5.
English: OJ L 228, 1.9.2009, p. 3.’
French: JO L 228 du 1.9.2009, p. 3.»
German: ABl. L 228 vom 1.9.2009, S. 3.“
Spanish: DO L 228 de 1.9.2009, p. 3.»
Italian: GU L 228 dell'1.9.2009, pag. 3.».
Portuguese: JO L 228 de 1.9.2009, p. 3.»
Dutch: PB L 228 van 1.9.2009, blz. 3.”
Danish: EUT L 228 af 1.9.2009, s. 3.«
Swedish: EUT L 228, 1.9.2009, s. 3.”
Finnish: EUVL L 228, 1.9.2009, s. 3.”.
Greek: ΕΕ L 228 της 1.9.2009, σ. 3.»
Czech: Úř. věst. L 228, 1.9.2009, s. 3.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 228, 1.9.2009, s. 3.“
Polish: Dz.U. L 228 z 1.9.2009, s. 3.”.
Hungarian: HL L 228., 2009.9.1., 3. o.”
Slovenian: UL L 228, 1.9.2009, str. 3.“
Romanian: JO L 228, 1.9.2009, p. 3.”
Bulgarian: ОВ L 228, 1.9.2009 г., стр. 3.“
Estonian: ELT L 228, 1.9.2009, lk 3.”
Latvian: OV L 228, 1.9.2009., 3. lpp.”
Lithuanian: OL L 228, 2009 9 1, p. 3.“
Maltese: ĠU L 228, 1.9.2009, p. 3.”
English: OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.’
French: JO L 350 du 31.12.2007, p. 1.»
German: ABl. L 350 vom 31.12.2007, S. 1.“
Spanish: DO L 350 de 31.12.2007, p. 1.»
Italian: GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 350 de 31.12.2007, p. 1.»
Dutch: PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.”
Danish: EUT L 350 af 31.12.2007, s. 1.«
Swedish: EUT L 350, 31.12.2007, s. 1.”
Finnish: EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.”.
Greek: ΕΕ L 350 της 31.12.2007, σ. 1.»
Czech: Úř. věst. L 350, 31.12.2007, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 350, 31.12.2007, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 350 z 31.12.2007, s. 1.”;
Hungarian: HL L 350., 2007.12.31., 1. o.”
Slovenian: UL L 350, 31.12.2007, str. 1.“
Romanian: JO L 350, 31.12.2007, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 350, 31.12.2007 г., стр. 1.“
Estonian: ELT L 350, 31.12.2007, lk 1.”
Latvian: OV L 350, 31.12.2007., 1. lpp.”
Lithuanian: OL L 350, 2007 12 31, p. 1.“
Maltese: ĠU L 350, 31.12.2007, p. 1.”
English: The notifications referred to in this Regulation, including “nil” notifications, shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.4. Annex II is deleted.
French: Les communications visées au présent règlement, y compris les communications “néant”, sont effectuées conformément au règlement (CE) no 792/2009 de la Commission.4) L’annexe II est supprimée.
Spanish: Las notificaciones contempladas en el presente Reglamento, incluidas aquellas en las que se indique “nada”, se realizarán de conformidad con el Reglamento (CE) no 792/2009 de la Comisión.4) Queda suprimido el anexo II.
Italian: Le comunicazioni di cui al presente articolo, comprese quelle negative, sono trasmesse alla Commissione conformemente al regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione.4. l'allegato II è soppresso.
Dutch: De in deze verordening bedoelde mededelingen, inclusief de mededeling „nihil”, worden gedaan overeenkomstig Verordening (EG) nr. 792/2009 van de Commissie.4) Bijlage II wordt geschrapt.
Danish: De meddelelser, der er nævnt i denne forordning, herunder nulangivelser, sendes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009.4) Bilag II udgår.
Finnish: Tässä asetuksessa tarkoitetut ilmoitukset, mukaan lukien ’tyhjät’ ilmoitukset, on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 mukaisesti.4) Poistetaan liite II.
Czech: Sdělení uvedená v tomto nařízení, včetně sdělení „žádná“, se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009.4) Příloha II se zrušuje.
Polish: Powiadomienia, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, w tym powiadomienia »zerowe«, składane są zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 792/2009.4) skreśla się załącznik II.
Estonian: Käesolevas määruses osutatud teatised, kaasa arvatud tühiteatised, edastatakse vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 792/2009.4) II lisa jäetakse välja.
Lithuanian: Šiame reglamente nurodyti pranešimai, taip pat pranešimai apie negautas paraiškas, teikiami remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 792/2009.4) II priedas išbraukiamas.
Maltese: In-notifiki msemmija f'dan ir-Regolament, inkluż notifiki ‘żero’, għandhom isiru skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 792/2009.(4) L-Anness II jitħassar.
English: The notifications to the Commission referred to in Articles 11(4), 11(5), 17(5), 18(1) and 18(2) shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.4. Annex XIIa is deleted.
French: Les communications à la Commission visées à l'article 11, paragraphes 4 et 5, à l'article 17, paragraphe 5, et à l'article 18, paragraphes 1 et 2, sont effectuées conformément au règlement (CE) no 792/2009 de la Commission.4) L'annexe XII bis est supprimée.
Spanish: Las comunicaciones a la Comisión contempladas en el artículo 11, apartados 4 y 5, artículo 17, apartado 5, y artículo 18, apartados 1 y 2, se efectuarán de conformidad con el Reglamento (CE) no 792/2009 de la Comisión.4) Queda suprimido el anexo XII bis.
Italian: Le comunicazioni alla Commissione di cui all'articolo 11, paragrafi 4 e 5, all'articolo 17, paragrafo 5 e all'articolo 18, paragrafi 1 e 2, sono effettuate conformemente al regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione.4. l'allegato XII bis è soppresso.
Dutch: De in artikel 11, leden 4 en 5, artikel 17, lid 5, en artikel 18, leden 1 en 2, bedoelde mededelingen worden gedaan overeenkomstig Verordening (EG) nr. 792/2009 van de Commissie.4) Bijlage XII bis wordt geschrapt.
Danish: De meddelelser, der er nævnt i artikel 11, stk. 4, artikel 11, stk. 5, artikel 17, stk. 5, og artikel 18, stk. 1 og 2, sendes til Kommissionen i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009.4) Bilag XIIa udgår.
Finnish: Edellä 11 artiklan 4 ja 5 kohdassa, 17 artiklan 5 kohdassa sekä 18 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut komissiolle toimitettavat ilmoitukset on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 mukaisesti.4) Poistetaan liite XII a.
Czech: Sdělení Komisi uvedená v čl. 11 odst. 4, čl. 11 odst. 5, čl. 17 odst. 5, čl. 18 odst. 1 a čl. 18 odst. 2 se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009.4) Příloha XIIa se zrušuje.
Polish: Powiadomienia, o których mowa w art. 11 ust. 4, art. 11 ust. 5, art. 17 ust. 5, art. 18 ust. 1 oraz art. 18 ust. 2, przedkładane są Komisji zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 792/2009.4) skreśla się załącznik XIIa.
Estonian: Artikli 11 lõigetes 4 ja 5, artikli 17 lõikes 5 ning artikli 18 lõigetes 1 ja 2 osutatud teatised edastatakse komisjonile vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 792/2009.4) XIIa lisa jäetakse välja.
Lithuanian: 11 straipsnio 4 ir 5 dalyse, 17 straipsnio 5 dalyje ir 18 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodyti pranešimai Komisijai teikiami remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 792/2009.4) XIIa priedas išbraukiamas.
Maltese: In-notifiki lill-Kummissjoni msemmija fl-Artikoli 11(4), 11(5), 17(5), 18(1) u 18(2) għandhom isiru skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 792/2009.(4) L-Anness XIIa jitħassar.
English: The notifications to the Commission referred to in Article 3(3) and Article 8(7) of this Regulation shall be made in accordance with Commission Regulation (EC) No 792/2009.4. Annex III is amended as follows:
French: Les communications à la Commission visées à l'article 3, paragraphe 3, et à l'article 8, paragraphe 7, du présent règlement sont effectuées conformément au règlement (CE) no 792/2009 de la Commission.4) L'annexe III est modifiée comme suit:
Spanish: Las notificaciones a la Comisión contempladas en el artículo 3, apartado 3, y en el artículo 8, apartado 7, del presente Reglamento se efectuarán de conformidad con el Reglamento (CE) no 792/2009 de la Comisión.4) El anexo III queda modificado como sigue:
Italian: Le comunicazioni di cui all'articolo 3, paragrafo 3 e all'articolo 8, paragrafo 7, del presente regolamento sono inviate alla Commissione conformemente al regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione.4. l'allegato III è così modificato:
Dutch: De in artikel 3, lid 3, en artikel 8, lid 7, van deze verordening bedoelde mededelingen aan de Commissie worden gedaan overeenkomstig Verordening (EG) nr. 792/2009 van de Commissie.4) Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:
Danish: De meddelelser, der er nævnt i artikel 3, stk. 3, og artikel 8, stk. 7, i denne forordning, sendes til Kommissionen i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 792/2009.4) I bilag III foretages følgende ændringer:
Finnish: Tämän asetuksen 3 artiklan 3 kohdassa ja 8 artiklan 7 kohdassa tarkoitetut komissiolle annettavat ilmoitukset on tehtävä komission asetuksen (EY) N:o 792/2009 mukaisesti.4) Muutetaan liite III seuraavasti:
Czech: Oznámení Komisi uvedená v čl. 3 odst. 3 a čl. 8 odst. 7 tohoto nařízení se provádějí v souladu s nařízením Komise (ES) č. 792/2009.4) Příloha III se mění takto:
Polish: Powiadomienia, o których mowa w art. 3 ust. 3 oraz art. 8 ust. 7 niniejszego rozporządzenia, przedkładane są Komisji zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 792/2009.4) w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
Estonian: Käesoleva määruse artikli 3 lõikes 3 ja artikli 8 lõikes 7 osutatud teatised edastatakse komisjonile vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 792/2009.4) III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šās regulas 3.panta 3. punktā un 8. panta 7. punktā minētos paziņojumus Komisijai sniedz saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 792/2009.4) Regulas III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Šio reglamento 3 straipsnio 3 dalyje ir 8 straipsnio 7 dalyje nurodyti pranešimai Komisijai teikiami remiantis Komisijos reglamentu (EB) Nr. 792/2009.4) III priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: In-notifiki lill-Kummissjoni msemmija fl-Artikoli 3(3) u 8(7) ta' dan ir-Regolament għandhom isiru skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 792/2009.(4) L-Anness III huwa emendat kif ġej: