FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is further considered that measures should be maintained for an additional period of two years only.
German: Die Maßnahmen sollten für lediglich zwei weitere Jahre in Kraft bleiben.
Spanish: Se considera además que las medidas deberían mantenerse durante un período suplementario de dos años únicamente.
Dutch: Verder wordt het passend geacht de maatregelen te handhaven voor een aanvullende periode van slechts twee jaar.
Danish: Det fastslås ydermere, at foranstaltningerne kun bør opretholdes i en periode på yderligere to år.
Swedish: Det anses vidare lämpligt att bara behålla åtgärderna under en period på ytterligare två år.
Finnish: Lisäksi katsotaan, että toimenpiteiden voimassaoloa olisi jatkettava vain kahdella lisävuodella.
Czech: Dále se má za to, že by opatření měla být zachována pouze po další dobu dvou let.
Slovak: Okrem toho sa usudzuje, že opatrenia by sa mali zachovať iba počas ďalšieho obdobia dvoch rokov.
Polish: Ponadto uznano, iż wspomniane środki powinny zostać utrzymane w mocy wyłącznie przez dodatkowy okres dwóch lat.
Hungarian: Az is megfontolásra kerül, hogy az intézkedéseket csak további két évre kellene fenntartani.
Slovenian: Šteje se tudi, da je treba ukrepe ohraniti le za nadaljnji dve leti.
Romanian: S-a considerat, în continuare, că aceste măsuri ar trebui menținute pentru o perioadă suplimentară de doar doi ani.
Bulgarian: Освен това се счита, че мерките следва да се запазят за допълнителен период от само две години.
Estonian: Lisaks sellele leitakse, et meetmed tuleks säilitada üksnes kaheaastase lisaperioodi vältel.
Latvian: Turklāt tiek secināts, ka pasākumi jāsaglabā papildu laikposmu – tikai divus gadus.
Lithuanian: Taip pat manoma, kad priemonės turėtų būti toliau taikomos ne ilgiau kaip dar dvejus metus. Tokios nuomonės laikomasi dėl kelių priežasčių.
Maltese: Qed jiġi meqjus ukoll li l-miżuri għandhom jinżammu għal perjodu addizzjonali ta’ sentejn biss.
English: Moreover, US excess capacity is expected to disappear gradually towards 2013 and there are capacity expansions plans in the Union by the end of 2010. The latter considerations, combined with the uncertainty of the impact of the current world economic crisis on the ethanolamine market (both at worldwide level but even more importantly at Union level), warrant the limitation of the maintenance of the measures to two years,
Polish: Ponadto oczekuje się, że nadwyżka mocy produkcyjnych w USA będzie stopniowo zanikać do 2013 r., natomiast w Unii planuje się zwiększenie mocy produkcyjnych do końca 2010 r. Te dwa czynniki w połączeniu z wciąż niepewnym oddziaływaniem, jakie na rynek etanoloaminy może mieć aktualny kryzys gospodarczy (nie tylko na poziomie światowym, ale, co ważniejsze – na poziomie Unii), uzasadniają dwuletnie ograniczenie czasowe utrzymania w mocy środków antydumpingowych,
Bulgarian: Освен това свръхкапацитетът на САЩ се очаква постепенно да изчезне към 2013 г. и съществуват планове за разширяване на капацитета в Съюза до края на 2010 г. Последните съображения, съчетани с несигурността по отношение на влиянието на настоящата световна икономическа криза върху пазара на етаноламини (на световно равнище, но в още по-голяма степен на равнище на Съюза) обосновават ограничаването на срока на запазване на мерките на две години,
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Società
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Virksomhed
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρεία
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Cég
Slovenian: Gospodarska družba
Romanian: Societatea
Bulgarian: Дружество
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
Maltese: Kumpanija
English: Anti-dumping duty
French: Droit antidumping
German: Antidumpingzoll
Spanish: Derecho antidumping
Italian: Dazio antidumping
Portuguese: Direito anti-dumping
Dutch: Antidumpingrecht
Danish: Antidumpingtold
Swedish: Antidumpningstull
Finnish: Polkumyyntitulli
Greek: Δασμός αντιντάμπινγκ
Czech: Antidumpingové clo
Slovak: Antidumpingové clo
Polish: Cło antydumpingowe
Hungarian: Dömpingellenes vám
Slovenian: Protidampinška dajatev
Romanian: Taxa antidumping
Bulgarian: Антидъмпингово мито
Estonian: Dumpinguvastane tollimaks
Latvian: Antidempinga maksājums
Lithuanian: Antidempingo muitas
Maltese: Dazju anti-dumping
English: (EUR per tonne)
French: (EUR par tonne)
German: (EUR/Tonne)
Spanish: (EUR por tonelada)
Italian: (EUR/t)
Portuguese: (EUR por tonelada líquida)
Dutch: (EUR per ton)
Danish: (EUR pr. ton)
Swedish: (EUR/ton)
Finnish: (EUR/tonni)
Greek: (ευρώ ανά τόνο)
Czech: (EUR/t)
Slovak: (EUR na tonu)
Polish: (EUR za tonę)
Hungarian: (EUR/tonna)
Slovenian: (neto znesek v EUR na tono)
Romanian: (EUR pe tonă)
Bulgarian: (EUR на тон)
Estonian: (eurot tonni kohta)
Latvian: (EUR/t)
Lithuanian: (EUR už toną)
Maltese: (EUR għal kull tunnellata)
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός ΤΑRIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: TARIC kiegészítő kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Romanian: Cod adițional TARIC
Bulgarian: Допълнителен код по ТАРИК
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildkods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
Maltese: Kodiċi addizzjonali TARIC
English: USA
French: États-Unis d'Amérique
Spanish: Estados Unidos
Portuguese: EUA
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Swedish: FÖRENTA STATERNA
Greek: ΗΠΑ
Slovenian: ZDA
Romanian: SUA
Bulgarian: САЩ
Latvian: ASV
Lithuanian: JAV
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Alla övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Az összes többi vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Romanian: Toate celelalte societăți
Bulgarian: Всички останали дружества
Estonian: Kõik muud äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms
Maltese: Il-kumpaniji l-oħra kollha
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo que se indique lo contrario, serán de aplicación las disposiciones vigentes sobre derechos de aduana.
Italian: Salvo altrimenti disposto, si applicano le disposizioni in vigore in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen betreffende douanerechten van toepassing.
Danish: De gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Om inte annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εάν δεν υπάρχει διαφορετική διάταξη, εφαρμόζονται οι ισχύουσες διατάξεις για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
Slovak: Pokiaľ nie je stanovené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa cla.
Polish: O ile nie określono inaczej, zastosowanie mają obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni drugače določeno, se uporabljajo veljavne določbe o carinskih dajatvah.
Romanian: În absența unor dispoziții contrare, se aplică dispozițiile în vigoare privind taxele vamale.
Bulgarian: Прилагат се действащите разпоредби в областта на митническото облагане, освен ако не е предвидено друго.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Latvian: Piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem, ja vien nav noteikts citādi.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.
Maltese: Sakemm mhux speċifikat mod ieħor, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet fis-seħħ dwar id-dazji doganali.
English: Done at Brussels, 19 January 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 19 janvier 2010.
German: Geschehen zu Brüssel am 19. Januar 2010.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de enero de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 19 gennaio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Janeiro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 januari 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 19. ledna 2010.
Slovak: V Bruseli 19. januára 2010
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. január 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. januarja 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 19 ianuarie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 19 януари 2010 година.
Estonian: Brüssel, 19. jaanuar 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 19. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 19 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-19 ta’ Jannar 2010.
English: The President
French: La présidente
German: Der Präsident
Spanish: La Presidenta
Italian: La presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitster
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Η Πρόεδρος
Czech: předsedkyně
Slovak: predsedníčka
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednica
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētāja
Lithuanian: Pirmininkè
Maltese: Il-President
English: OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
French: JO L 343 du 22.12.2009, p. 51.
German: ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 51.
Spanish: DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.
Italian: GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.
Portuguese: JO L 343 de 22.12.2009, p. 51.
Dutch: PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.
Danish: EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.
Swedish: EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.
Finnish: EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.
Greek: ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.
Czech: Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.
Slovak: Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.
Polish: Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.
Hungarian: HL L 56., 1996.3.6., 1. o.
Slovenian: UL L 343, 22.12.2009, str. 51.
Romanian: JO L 343, 22.12.2009, p. 51.
Bulgarian: ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.
Estonian: ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.
Latvian: OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.
Lithuanian: OL L 343, 2009 12 22, p. 51.
Maltese: ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.
English: OJ L 56, 6.3.1996, p. 1.
French: JO L 56 du 6.3.1996, p. 1.
German: ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1.
Spanish: DO L 56 de 6.3.1996, p. 1.
Italian: GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 56 de 6.3.1996, p. 1.
Dutch: PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 56 z 6.3.1996, s. 1.
Hungarian: HL L 343., 2009.12.22., 51. o.
Slovenian: UL L 56, 6.3.1996, str. 1.
Romanian: JO L 56, 6.3.1996, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1.
Latvian: OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 56, 1996 3 6, p. 1.
Maltese: ĠU L 56, 6.3.1996, p. 1.
English: OJ L 28, 2.2.1994, p. 40.
French: JO L 28 du 2.2.1994, p. 40.
German: ABl. L 28 vom 2.2.1994, S. 40.
Spanish: DO L 28 de 2.2.1994, p. 40.
Italian: GU L 28 del 2.2.1994, pag. 40.
Portuguese: JO L 28 de 2.2.1994, p. 40.
Dutch: PB L 28 van 2.2.1994, blz. 40.
Danish: EFT L 28 af 2.2.1994, s. 40.
Swedish: EGT L 28, 2.2.1994, s. 40.
Finnish: EYVL L 28, 2.2.1994, s. 40.
Greek: ΕΕ L 28 της 2.2.1994, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 28, 2.2.1994, s. 40.
Slovak: Ú. v. ES L 28, 2.2.1994, s. 40.
Polish: Dz.U. L 28 z 2.2.1994, s. 40.
Hungarian: HL L 28., 1994.2.2., 40. o.
Slovenian: UL L 28, 2.2.1994, str. 40.
Romanian: JO L 28, 2.2.1994, p. 40.
Bulgarian: ОВ L 28, 2.2.1994 г., стр. 40.
Estonian: EÜT L 28, 2.2.1994, lk 40.
Latvian: OV L 28, 2.2.1994., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 28, 1994 2 2, p. 40.
Maltese: ĠU L 28, 2.2.1994, p. 40.
English: OJ L 294, 25.10.2006, p. 2.
French: JO L 294 du 25.10.2006, p. 2.
German: ABl. L 294 vom 25.10.2006, S. 2.
Spanish: DO L 294 de 25.10.2006, p. 2.
Italian: GU L 294 del 25.10.2006, pag. 2.
Portuguese: JO L 294 de 25.10.2006, p. 2.
Dutch: PB L 294 van 25.10.2006, blz. 2.
Danish: EUT L 294 af 25.10.2006, s. 2.
Swedish: EUT L 294, 25.10.2006, s. 2.
Finnish: EUVL L 294, 25.10.2006, s. 2.
Greek: ΕΕ L 294 της 25.10.2006, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 294, 25.10.2006, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ L 294, 25.10.2006, s. 2.
Polish: Dz.U. L 294 z 25.10.2006, s. 2.
Hungarian: HL L 294., 2006.10.25., 2. o.
Slovenian: UL L 294, 25.10.2006, str. 2.
Romanian: JO L 294, 25.10.2006, p. 2.
Bulgarian: ОВ L 294, 25.10.2006 г., стр. 2.
Estonian: ELT L 294, 25.10.2006, lk 2.
Latvian: OV L 294, 25.10.2006., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 294, 2006 10 25, p. 2.
Maltese: ĠU L 294, 25.10.2006, p. 2.
English: OJ C 71, 18.3.2008, p. 13.
French: JO C 71 du 18.3.2008, p. 13.
German: ABl. C 71 vom 18.3.2008, S. 13.
Spanish: DO C 71 de 18.3.2008, p. 13.
Italian: GU C 71 del 18.3.2008, pag. 13.
Portuguese: JO C 71 de 18.3.2008, p. 13.
Dutch: PB C 71 van 18.3.2008, blz. 13.
Danish: EUT C 71 af 18.3.2008, s. 13.
Swedish: EUT C 71, 18.3.2008, s. 13.
Finnish: EUVL C 71, 18.3.2008, s. 13.
Greek: ΕΕ C 71 της 18.3.2008, σ. 13.
Czech: Úř. Věst. C 71, 18.3.2008, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ C 71, 18.3.2008, s. 13.
Polish: Dz.U. C 71 z 18.3.2008, s. 13.
Hungarian: HL C 71., 2008.3.18., 13. o.
Slovenian: UL C 71, 18.3.2008, str. 13.
Romanian: JO C 71, 18.3.2008, p. 13.
Bulgarian: ОВ C 71, 18.3.2008 г., стр. 13.
Estonian: ELT C 71, 18.3.2008, lk 13.
Latvian: OV C 71, 18.3.2008., 13. lpp.
Lithuanian: OL C 71, 2008 3 18, p. 13.
Maltese: ĠU C 71, 18.3.2008, p. 13.
English: OJ C 270, 25.10.2008, p. 26.
French: JO C 270 du 25.10.2008, p. 26.
German: ABl. C 270 vom 25.10.2008, S. 26.
Spanish: DO C 270 de 25.10.2008, p. 26.
Italian: GU C 270 del 25.10.2008, pag. 26.
Portuguese: JO C 270 de 25.10.2008, p. 26.
Dutch: PB C 270 van 25.10.2008, blz. 26.
Danish: EUT C 270 af 25.10.2008, s. 26.
Swedish: EUT C 270, 25.10.2008, s. 26.
Finnish: EUVL C 270, 25.10.2008, s. 26.
Greek: ΕΕ C 270 της 25.10.2008, σ. 26.
Czech: Úř. věst. C 270, 25.10.2008, s. 26.
Slovak: Ú. v. EÚ C 270, 25.10.2008, s. 26.
Polish: Dz.U. C 270 z 25.10.2008, s. 26.
Hungarian: HL C 270., 2008.10.25., 26. o.
Slovenian: UL C 270, 25.10.2008, str. 26.
Romanian: JO C 270, 25.10.2008, p. 26.
Bulgarian: ОВ C 270, 25.10.2008 г., стр. 26.
Estonian: ELT C 270, 25.10.2008, lk 26.
Latvian: OV C 270, 25.10.2008., 26. lpp.
Lithuanian: OL C 270, 2008 10 25, p. 26.
Maltese: ĠU C 270, 25.10.2008, p. 26.
English: Ethylene Oxide & Glycol Market Outlook by PCI Xylenes & Polyesters Ltd (hereafter PCI), October 2008 issue.
French: Ethylene Oxide & Glycol Market Outlook (Oxyde d'éthylène et évolution du marché du glycol) par PCI Xylenes & Polyesters Ltd (ci-après dénommé PCI), numéro d'octobre 2008.
German: PCI Xylenes & Polyesters Ltd („PCI“): Ethylene Oxide & Glycol Market Outlook, Ausgabe Oktober 2008.
Spanish: Ethylene Oxide & Glycol Market Outlook de PCI Xylenes & Polyesters Ltd (en lo sucesivo, «PCI»), edición de octubre de 2008.
Italian: Ethylene Oxide & Glycol Market Outlook, PCI Xylenes & Polyesters Ltd (in appresso PCI), edizione ottobre 2008.
Portuguese: Ethylene Oxide & Glycol Market Outlook by PCI Xylenes & Polyesters Ltd (em seguida, designada «PCI»), edição de Outubro de 2008.
Dutch: Ethylene Oxide & Glycol Market Outlook door PCI Xylenes & Polyesters Ltd (hierna PCI), uitgave oktober 2008.
Danish: Ethylene Oxide & Glycol Market Outlook by PCI Xylenes & Polyesters Ltd (»PCI-publikation«), oktober 2008.
Swedish: Ethylene Oxide & Glycol Market Outlook by PCI Xylenes & Polyesters Ltd (nedan kallad PCI), utgåva från oktober 2008.
Finnish: Ethylene Oxide & Glycol Market Outlook by PCI Xylenes & Polyesters Ltd, jäljempänä ’PCI’, lokakuun 2008 numero.
Greek: Ethylene Oxide & Glycol Market Outlook by PCI Xylenes & Polyesters Ltd (στο εξής PCI), τεύχος Οκτωβρίου 2008.
Czech: Ethylene Oxide & Glycol Market Outlook, PCI Xylenes & Polyesters Ltd (dále jen PCI), vydání z října 2008.
Slovak: Vyhliadky v oblasti trhu s etylénoxidom a glykolom vypracované spoločnosťou PCI Xylenes & Polyesters Ltd (ďalej len PCI), vydanie z októbra 2008.
Polish: Ethylene Oxide & Glycol Market Outlook, PCI Xylenes & Polyesters Ltd (dalej zwane „PCI”), wydanie z października 2008 r.
Hungarian: A PCI Xylenes & Polyesters Ltd (a továbbiakban: a PCI) Ethylene Oxide & Glycol Market Outlook c. kiadványa, 2008. októberi kiadás.
Slovenian: Ethylene Oxide & Glycol Market Outlook družbe PCI Xylenes & Polyesters Ltd (v nadaljevanju: PCI), oktobrska številka 2008.
Romanian: Ethylene Oxide & Glycol Market Outlook (Perspectiva pieței de oxid de etilenă și glicol), PCI Xylenes și Polyesters Ltd (în continuare PCI), numărul din octombrie 2008.
Bulgarian: Ethylene Oxide & Glycol Market Outlook (Перспективи на пазара на етиленов оксид и гликол) от PCI Xylenes & Polyesters Ltd (по-долу наричан „PCI“), брой от месец октомври 2008 г.
Estonian: Ethylene Oxide & Glycol Market Outlook, PCI Xylenes & Polyesters Ltd (edaspidi „PCI”), 2008. aasta oktoobri väljaanne.
Latvian: PCI Xylenes & Polyesters Ltd. (turpmāk “PCI”) pētījums “Etilēnoksīda un glikola tirgus perspektīvas”, 2008. gada oktobris.
Lithuanian: Ethylene Oxide & Glycol Market Outlook by PCI Xylenes & Polyesters Ltd (toliau – PCI), 2008 m. spalio mėn. leidinys.
Maltese: Ħarsa ġenerali lejn is-Suq tal-Ossidu tal-Etilene & tal-Glikol minn PCI Xylenes & Polyesters Ltd (minn hawn ‘il quddiem PCI), edizzjoni ta’ Ottubru tal-2008.
English: Chemical Economics Handbook Product Review-Ethanolamines-SRI Consulting, January 2009, 642.5000 A, p. 14-15.
French: Chemical Economics Handbook Product Review-Ethanolamines-SRI Consulting, janvier 2009, 642.5000 A, pp. 14 et 15.
German: SRI Consulting: Chemical Economics Handbook, Produktübersicht ‚Ethanolamines‘, Januar 2009, 642.5000 A, S. 14-15.
Spanish: Chemical Economics Handbook Product Review-Ethanolamines-SRI Consulting, enero de 2009, 642.5000 A, pp. 14-15.
Italian: Chemical Economics Handbook Product Review-Ethanolamines-SRI Consulting, gennaio 2009, 642.5000 A, pagg. 14-15.
Portuguese: Chemical Economics Handbook Product Review-Ethanolamines-SRI Consulting, Janeiro de 2009, 642.5000 A, p. 14-15.
Dutch: Chemical Economics Handbook Product Review-Ethanolamines-SRI Consulting, januari 2009, 642.5000 A, blz. 14-15.
Danish: Chemical Economics Handbook Product Review-Ethanolamines-SRI Consulting, januar 2009, 642.5000 A, s. 14-15.
Swedish: Chemical Economics Handbook Product Review-Ethanolamines-SRI Consulting, januari 2009, 642.5000 A, s. 14–15.
Finnish: Chemical Economics Handbook Product Review-Ethanolamines-SRI Consulting, January 2009, 642.5000 A, s. 14–15.
Greek: Chemical Economics Handbook Product Review-Ethanolamines-SRI Consulting, Ιανουάριος 2009, 642.5000 A, σ. 14-15.
Czech: Chemical Economics Handbook Product Review-Ethanolamines-SRI Consulting, leden 2009, 642.5000 A, s. 14–15.
Slovak: Chemical Economics Handbook Product Review-Etanolamíns-SRI Consulting, január 2009, 642.5000 A, s. 14 – 15.
Polish: Chemical Economics Handbook Product Review-Ethanolamines-SRI Consulting, styczeń 2009 r., 642.5000 A, s. 14–15.
Hungarian: Chemical Economics Handbook Product Review-Ethanolamines-SRI Consulting, 2009. január, 642.5000 A, 14–15. o.
Slovenian: Chemical Economics Handbook Product Review-Ethanolamines-SRI Consulting, januar 2009, 642.5000 A, str. 14–15.
Romanian: Chemical Economics Handbook Product Review-Ethanolamines (Manual privind economia industriei chimice – analiză de produs: etanolamine), SRI Consulting, ianuarie 2009, 642 5000 A, p. 14-15.
Bulgarian: Chemical Economics Handbook Product Review-Ethanolamines-SRI Consulting (Справочник по икономика на химическата промишленост, продуктов преглед на етаноламини, SRI Consulting), януари 2009 г., 642.5000 A, стр. 14—15.
Estonian: Chemical Economics Handbook, Product Review, Ethanolamines, SRI Consulting, 2009. jaanuar, 642.5000 A, lk 14–15.
Latvian: Chemical Economics Handbook Product Review-Ethanolamines-SRI Consulting, 2009. gada janvāris, 642.5000 A, 14.–15. lpp.
Lithuanian: Chemical Economics Handbook Product Review-Ethanolamines-SRI Consulting, 2009 m. sausio mėn., 642.5000 A, p. 14–15.
Maltese: Gwida Ekonomika għar-Reviżjoni tal-Prodott Kimiku-Etanolamini-SRI Consulting, Jannar 2009, 642.5000 A, p. 14-15.
English: PCI, January 2009 issue.
French: PCI, numéro de janvier 2009.
German: PCI, Ausgabe Januar 2009.
Spanish: PCI, edición de enero de 2009.
Italian: PCI, edizione gennaio 2009.
Portuguese: PCI de Janeiro de 2009.
Dutch: PCI, uitgave januari 2009.
Danish: PCI-publikation, januar 2009.
Swedish: PCI, utgåva från januari 2009.
Finnish: PCI, tammikuun 2009 numero.
Greek: PCI, τεύχος Ιανουαρίου 2009.
Czech: PCI, vydání z ledna 2009.
Slovak: PCI, publikácia z januára 2009.
Polish: PCI, wydanie ze stycznia 2009 r.
Hungarian: PCI, 2009. januári kiadás.
Slovenian: PCI, januarska številka 2009.
Romanian: PCI, ianuarie 2009.
Bulgarian: PCI, брой от месец януари 2009 г.
Estonian: PCI, 2009. aasta jaanuari väljaanne.
Latvian: Aprēķinā izmantots PCI 2009. gada janvāra izdevums.
Lithuanian: PCI, 2009 m. sausio mėn. leidinys.
Maltese: PCI, edizzjoni ta’ Jannar tal-2009.
English: PCI, April 2009 issue.
French: PCI, numéro d'avril 2009.
German: PCI, Ausgabe April 2009.
Spanish: PCI, edición de abril de 2009.
Italian: PCI, edizione aprile 2009.
Portuguese: Edição da PCI de Abril de 2009.
Dutch: PCI, uitgave april 2009.
Danish: PCI-publikation, april 2009.
Swedish: PCI, utgåva från april 2009.
Finnish: PCI, huhtikuun 2009 numero.
Greek: PCI, τεύχος Απριλίου 2009.
Czech: PCI, vydání z dubna 2009.
Slovak: Publikácia PCI z apríla 2009.
Polish: PCI, wydanie z kwietnia 2009 r.
Hungarian: PCI, 2009. áprilisi kiadás.
Slovenian: PCI, aprilska številka 2009.
Romanian: PCI, aprilie 2009.
Bulgarian: PCI, брой от април 2009 г.
Estonian: PCI, 2009. aasta aprilli väljaanne.
Latvian: PCI 2009. gada aprīļa izdevums.
Lithuanian: PCI, 2009 m. balandžio mėn. leidinys.
Maltese: Edizzjoni PCI ta’ April 2009.
English: Tecnon OrbiChem publication, 17 March 2009.
French: Publication de Tecnon OrbiChem du 17 mars 2009.
German: Tecnon-OrbiChem-Veröffentlichung vom 17. März 2009.
Spanish: Publicación Tecnon OrbiChem, 17 de marzo de 2009.
Italian: Pubblicazione Tecnon OrbiChem, 17 marzo 2009.
Portuguese: Publicação da Tecnon OrbiChem de 17 de Março de 2009.
Dutch: Publicatie Tecnon OrbiChem, 17 maart 2009.
Danish: Tecnon OrbiChem-publikation af 17.3.2009.
Swedish: Publikation från Tecnon OrbiChem, 17 mars 2009.
Finnish: Tecnon OrbiChem -julkaisu, 17.3.2009.
Greek: Έκδοση Tecnon OrbiChem, 17 Μαρτίου 2009.
Czech: Publikace Tecnon OrbiChem, 17. března 2009.
Slovak: Publikácia Tecnon OrbiChem zo 17. marca 2009.
Polish: Publikacja Tecnon OrbiChem, 17 marca 2009 r.
Hungarian: A Tecnon OrbiChem kiadványa, 2009. március 17.
Slovenian: Publikacija Tecnon OrbiChem, 17. marec 2009.
Romanian: Tecnon OrbiChem, 17 martie 2009.
Bulgarian: Публикация Tecnon OrbiChem, 17 март 2009 г.
Estonian: Tecnon OrbiChem’i 17. märtsi 2009. aasta väljaanne.
Latvian: Tecnon OrbiChem2009. gada 17. marta publikācija.
Lithuanian: Tecnon OrbiChem leidinys, 2009 m. kovo 17 d.
Maltese: Pubblikazzjoni Tecnon OrbiChem, is-17 ta’ Marzu 2009.