FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is therefore essential that the approval class(es) and rating(s) and the organisations scope of work are matching.
French: Il est donc essentiel que la (les) classe(s) et catégorie(s) d'agrément soient compatibles avec le domaine d'activité de l'organisme.
German: Es ist daher unbedingt erforderlich, dass die Genehmigungsklasse(n) und -kategorie(n) und der Arbeitsumfang des Betriebes miteinander vereinbar sind.
Spanish: Por lo tanto, es esencial que coincidan las clases y habilitaciones de aprobación y el alcance de los trabajos de la organización.
Italian: Pertanto è essenziale che le classi e le abilitazioni di approvazione e l’entità dei lavori siano compatibili.
Portuguese: Por conseguinte, é essencial que a(s) classe(s) e a(s) categoria(s) de certificação sejam compatíveis com o âmbito das tarefas das entidades.
Dutch: Het is dan ook van essentieel belang dat de erkenningsklasse(n) en -classificatie(s) verenigbaar zijn met de reikwijdte van de werkzaamheden van de organisatie.
Danish: Det er derfor væsentligt, at godkendelsens klasse(r) og rettighed(er) stemmer overens med organisationens arbejdsomfang.
Swedish: Det är därför nödvändigt att godkännandets klass(er) och behörighet(er) stämmer överens med organisationens arbetsområde.
Finnish: On siis tärkeää, että hyväksyntäluokat ja kelpuutukset sekä organisaatioiden työn laajuus vastaavat toisiaan.
Greek: Επομένως, είναι απαραίτητη η συμβατότητα της(των) κατηγορίας(ιών) και της(των) ικανότητας(ων) της έγκρισης και με το πεδίο εργασιών του φορέα.
Czech: Je proto nezbytné, aby třídy a kvalifikace oprávnění byly slučitelné s rozsahem práce organizací.
Slovak: Z tohto je podstatné, aby triedy a klasifikácie povolenia boli v súlade s rozsahom prác organizácie.
Polish: Dlatego niezbędne jest, aby klasy i kategorie zezwolenia oraz zakres prac instytucji były ze sobą zgodne.
Hungarian: Ezért alapvető fontosságú, hogy a jóváhagyásban megjelölt osztály (osztályok) és kategória (kategóriák), illetőleg a szervezet tevékenységi köre igazodjék (igazodjanak) egymáshoz.
Slovenian: Zato je bistvenega pomena, da so odobritveni razred(-i) in rating(-i) ter obseg dela organizacije usklajeni.
Romanian: De aceea, este esențial ca toate clasele și categoriile de autorizare să fie compatibile cu domeniul de activitate al întreprinderii.
Bulgarian: Поради това, от съществено значение е одобрените клас(ове) и категория(и) да са съвместими с обхвата на работата.
Estonian: Seepärast on oluline, et sertifikaadiklass(id) ja pädevus(ed) ning organisatsiooni tööde ulatus on oleksid vastavuses.
Latvian: Tādēļ ir svarīgi, lai apstiprinājuma klase(-es) un novērtējums(-i) ir savietojami ar organizācijas darba jomu.
Lithuanian: Dėl to svarbu, kad patvirtinimo klasė (-ės) ir kategorija (-os) atitiktų organizacijos darbo apimtį.
Maltese: Huwa għalhekk essezjali li l-klassi(jiet) u l-valutazzjoni(jiet) tal-approvazzjoni u l-ambitu tax-xogħol tal-organizzazzjonijiet ikunu jaqblu.
English: The limitation section will specify the scope of such maintenance thereby indicating the extent of approval.
French: La section “limitation” doit préciser le champ d'un tel entretien et donc l'étendue de l'agrément.
German: Der Umfang der Instandhaltung ist dem Abschnitt ‚Einschränkungen‘, aus dem der Umfang der Genehmigung hervorgeht, zu entnehmen.
Spanish: La sección de limitaciones especificará el alcance del mantenimiento y por lo tanto el alcance de la aprobación.
Italian: La sezione sulle limitazioni specificherà l’entità di questi interventi, definendo di conseguenza la validità dell’approvazione.
Portuguese: A secção “Limitações” especifica o âmbito dessa manutenção, indicando, assim, o âmbito da certificação.
Dutch: Onder „Beperkingen” wordt de reikwijdte van dergelijk onderhoud aangegeven, en aldus de reikwijdte van de erkenning.
Danish: Begrænsningssektionen angiver omfanget af en sådan vedligeholdelse og indicerer dermed godkendelsens omfang.
Swedish: Avsnittet med begränsningar specificerar omfattningen för sådant underhåll och anger därmed omfattningen för godkännandet.
Finnish: Rajoituksia koskevassa osiossa määritetään tällaisen huollon laajuus, minkä perusteella määräytyy myös hyväksynnän laajuus.
Greek: Η στήλη των περιορισμών καθορίζει το αντικείμενο της εν λόγω συντήρησης και συνεπώς ορίζει την έκταση της έγκρισης.
Czech: V části omezení je přesně stanoven rozsah takové údržby, čímž je dán rozsah oprávnění.
Slovak: Rozsah takejto údržby sa stanoví v časti o obmedzeniach, a tým sa určí aj rozsah povolenia.
Polish: Sekcja dotycząca ograniczeń określa zakres takiej obsługi, określając w ten sposób również zakres zezwolenia.
Hungarian: A korlátozásokat megjelölő rész meghatározza e karbantartás hatókörét, ezáltal jelzi a jóváhagyás terjedelmét.
Slovenian: V oddelku o omejitvah bo opredeljen obseg takega vzdrževanja in tako naveden obseg odobritve.
Romanian: Secțiunea referitoare la limitări precizează domeniul de aplicare al unei astfel de întrețineri, indicând, prin urmare, domeniul de autorizare.
Bulgarian: В частта за ограничения се посочва обхватът на такова техническо обслужване, което ще определи и обхвата на одобрението.
Estonian: Sellised hooldustööd on määratletud piirangute osas, mis tähistab ühtlasi sertifikaadi kehtivusala ulatust.
Latvian: Iedaļā par ierobežojumiem tiks norādīta šādas tehniskās apkopes joma, tādējādi norādot apstiprinājuma jomu.
Lithuanian: Apribojimo skyriuje nustatoma šios techninės priežiūros taikymo sritis, kartu nurodant patvirtinimo apimtį.
Maltese: It-taqsima tal-limitazzjoni se tispeċifika l-ambitu tal-applikazzjoni ta' din il-manutenzjoni biex b'hekk tindika l-firxa tal-approvazzjoni.
English: Such an organisation may be approved for either “Base” or “Line” maintenance or both.
French: Ces organismes peuvent être agréés pour les entretiens “en base” ou “en ligne”, ou pour les deux.
German: Ein solcher Betrieb kann entweder für ‚Base Maintenance‘ oder ‚Line Maintenance‘ oder für beides genehmigt werden.
Spanish: Tales organizaciones pueden recibir la oportuna aprobación para realizar actividades de mantenimiento “en la base”, “de línea”, o de ambos tipos.
Italian: Tali imprese possono essere approvate per la categoria “di base”, “di linea” o entrambe.
Portuguese: Essas entidades podem ser aprovadas para efectuar manutenção de “base” ou de “linha”, ou ambas.
Dutch: Dergelijke organisaties kunnen worden erkend voor „groot onderhoud”, „lijnonderhoud” of voor beide.
Danish: En sådan organisation kan godkendes til enten »grundlæggende« eller »linje« vedligeholdelse eller begge dele.
Swedish: En sådan organisation kan godkännas för antingen basunderhåll eller linjeunderhåll eller för båda.
Finnish: Organisaatio voidaan hyväksyä suorittamaan joko korjaamohuoltoja, linjahuoltoja tai molempia.
Greek: Ο εν λόγω φορέας μπορεί να εγκριθεί είτε για συντήρηση “βάσης” είτε για συντήρηση ‘γραμμής’” είτε και για τις δύο.
Czech: Taková organizace může být oprávněna k provádění buď údržby na technické základně nebo traťové údržby, případně obou druhů údržby.
Slovak: Organizácia môže získať povolenie buď na údržbu na technickej základni, alebo na traťovú údržbu, alebo na oba typy údržby.
Polish: Takie instytucje mogą uzyskać zezwolenie na obsługę techniczną »hangarową« lub »liniową« bądź jedno i drugie.
Hungarian: Ezek a szervezetek vagy csak alapkarbantartásra, vagy csak üzemeltetési karbantartásra, vagy mindkettőre jóváhagyhatók.
Slovenian: Taka organizacija je lahko odobrena za vzdrževanje ‚v bazi‘ ali ‚linijsko‘ vzdrževanje ali oboje.
Romanian: O astfel de întreprindere poate fi autorizată fie pentru întreținerea «de bază» sau «de linie», fie pentru ambele.
Bulgarian: Такава организация може да бъде одобрена или за „базово“ или за „линейно“ техническо обслужване, или и за двете.
Estonian: Sellise organisatsiooni võib sertifitseerida kas baas- või liinihoolduseks või mõlemaks.
Latvian: Šāda organizācija var tikt apstiprināta vai nu “bāzes”, vai “operatīvās” tehniskās apkopes vai arī abu veikšanai.
Maltese: Organizzazzjoni bħal din tista' tiġi approvata għal manutenzjoni ‘Bażi’ jew ‘Linja’ jew għat-tnejn.
English: Ratings shall be mentioned on the approval only when appropriately limited.
French: Les catégories ne doivent figurer sur l'agrément que si elles sont utilement limitées.
German: Berechtigungen sind in der Genehmigung nur aufzuführen, wenn sie entsprechend eingeschränkt sind.
Spanish: Las habilitaciones se mencionarán en la aprobación solo cuando estén debidamente limitadas.
Italian: Le abilitazioni sono indicate sull’approvazione unicamente quando adeguatamente limitate.
Portuguese: As categorias só devem ser mencionadas na certificação quando devidamente limitadas.
Dutch: De classificaties worden uitsluitend op de erkenning vermeld wanneer ze op gepaste wijze beperkt zijn.
Danish: Rettighederne skal kun fremgå af godkendelsen, når de er begrænset på passende vis.
Swedish: Behörigheterna ska bara anges på godkännandet när de har begränsats i vederbörlig ordning.
Finnish: Kelpuutukset mainitaan hyväksynnässä vain, jos niihin on tehty asianmukaisia rajoituksia.
Greek: Οι ικανότητες αναφέρονται στην έγκριση μόνον εφόσον είναι κατάλληλα οριοθετημένες.
Czech: Kvalifikace se v oprávnění uvádějí jen v případě, že jsou řádně omezeny.
Slovak: Klasifikačné triedy sa v povolení uvádzajú len vtedy, ak sú príslušným spôsobom obmedzené.
Polish: Zaszeregowanie podaje się na zezwoleniu wyłącznie po wprowadzeniu stosownych ograniczeń.
Hungarian: A jóváhagyáson a kategóriát a megfelelő korlátozás kíséretében kell feltüntetni.
Slovenian: Ratingi so na odobritvi navedeni le, če so ustrezno omejeni.
Romanian: Categoriile se menționează pe autorizare numai în cazul în care sunt limitate în mod corespunzător.
Bulgarian: Категориите се споменават в одобрението само когато има съответни ограничения.
Estonian: Pädevused märgitakse sertifikaadile üksnes juhul, kui need on asjakohaste piirangutega.
Latvian: Novērtējumus apstiprinājumā min tikai tad, ja tie ir atbilstoši ierobežoti.
Lithuanian: Kategorijos patvirtinime nurodomos tik tuo atveju, jeigu jos yra tinkamai apibrėžtos.
Maltese: Il-valutazzjonijiet għandhom jissemmew fuq l-approvazzjoni biss meta jkunu limitati kif xieraq.
English: The table referred to in point 13 specifies the types of limitation possible.
French: Le tableau du point 13 précise les types de limitations possibles.
German: In der Tabelle in Nummer 13 sind die möglichen Arten von Einschränkungen aufgeführt.
Spanish: El cuadro mencionado en el punto 13 especifica los tipos de limitación posibles.
Italian: La tabella indicata al punto 13 riporta i tipi di limitazione ammessi.
Portuguese: O quadro referido no ponto 13 especifica os tipos de limitações possíveis.
Dutch: In de in punt 13 vermelde tabel worden de mogelijke typen beperkingen gespecificeerd.
Danish: I tabellen i punkt 13 specificeres de mulige former for begrænsninger.
Swedish: I den tabell som avses i punkt 13 anges de typer av begränsningar som är möjliga.
Finnish: Kohdassa 13 tarkoitetussa taulukossa esitetään mahdolliset rajoitustyypit.
Greek: Στον πίνακα του σημείου 13 καθορίζονται οι τύποι δυνατού περιορισμού.
Czech: Tabulka uvedená v bodě 13 určuje možné typy omezení.
Slovak: V tabuľke uvedenej v bode 13 sa konkretizujú typy možných obmedzení.
Polish: W tabeli, o której mowa w pkt 13 wyszczególnione są możliwe rodzaje ograniczeń.
Hungarian: A 13. pont táblázata tartalmazza a lehetséges korlátozásokat.
Slovenian: Preglednica iz točke 13 opredeljuje možne vrste omejitve.
Romanian: Tabelul de la punctul 13 specifică tipurile de limitări posibile.
Bulgarian: Таблицата, посочена в точка 13, дава възможните видове ограничения.
Estonian: Punktis 13 osutatud tabelis täpsustatakse võimalikud piirangute liigid.
Latvian: 13. punktā minētajā tabulā ir norādīti iespējamo ierobežojumu veidi.
Lithuanian: 13 punkte nurodytoje lentelėje nustatyti galimi apribojimo tipai.
Maltese: It-tabella msemmija fil-punt 13 tispeċifika t-tip ta' limitazzjoni possibbli.
English: The maximum permissible limits are:
French: Les limites maximales autorisées sont:
German: Die maximal zulässigen Einschränkungen sind:
Spanish: Límites máximos admisibles:
Italian: Le limitazioni massime consentite sono le seguenti:
Portuguese: Os limites máximos admissíveis são os seguintes:
Dutch: De maximaal toegestane limieten zijn:
Danish: De højest tilladelige begrænsninger er:
Swedish: De maximalt tillåtna gränserna är:
Finnish: Suurimmat sallitut rajat ovat seuraavat:
Greek: Τα μέγιστα επιτρεπόμενα όρια είναι:
Czech: Maximální přípustná omezení jsou:
Slovak: Maximálne prípustné limity sú:
Polish: Poniżej wymienione są maksymalne dopuszczalne granice:
Hungarian: A hatókör legfeljebb a következőképpen határozható meg:
Slovenian: Najvišje dovoljene omejitve so:
Romanian: Limitele maxime permisibile sunt:
Bulgarian: Максимално разрешените граници са:
Estonian: Suurimad lubatud piirangud on järgmised:
Latvian: Maksimālie pieļaujamie ierobežojumi ir šādi:
Lithuanian: Didžiausi leistini apribojimai:
Maltese: Il-limiti massimi permissibbli huma:
English: CLASS
French: CLASSE
German: KLASSE
Spanish: CLASE
Italian: CLASSE
Portuguese: CLASSE
Dutch: KLASSE
Danish: KLASSE
Swedish: KLASS
Finnish: LUOKKA
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
Czech: TŘÍDA
Slovak: TRIEDA
Polish: KLASA
Hungarian: JÓVÁHAGYÁSI OSZTÁLY
Slovenian: RAZRED
Romanian: CLASĂ
Bulgarian: КЛАС
Estonian: KLASS
Latvian: KLASE
Lithuanian: KLASĖ
Maltese: KLASSI
English: RATING
French: CATÉGORIE
German: BERECHTIGUNG
Spanish: HABILITACIÓN
Italian: ABILITAZIONE
Portuguese: CATEGORIA
Dutch: CLASSIFICATIE
Danish: RETTIGHED
Swedish: BEHÖRIGHET
Finnish: KELPUUTUS
Greek: ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ
Czech: KVALIFIKACE
Slovak: KLASIFIKÁCIA
Polish: ZASZEREGOWANIE
Hungarian: JÓVÁHAGYÁSI KATEGÓRIA
Romanian: CATEGORIE
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ
Estonian: PÄDEVUS
Latvian: NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: KATEGORIJA
Maltese: KATEGORIJA
English: LIMITATION
French: LIMITATIONS
German: EINSCHRÄNKUNGEN
Spanish: LIMITACIONES
Italian: LIMITAZIONI
Portuguese: LIMITAÇÃO
Dutch: BEPERKING
Danish: BEGRÆNSNING
Swedish: BEGRÄNSNING
Finnish: RAJOITUKSET
Greek: ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ
Czech: OMEZENÍ
Slovak: OBMEDZENIE
Polish: OGRANICZENIA
Hungarian: KORLÁTOZÁS
Slovenian: OMEJITEV
Romanian: LIMITARE
Bulgarian: ОГРАНИЧЕНИЕ
Estonian: PIIRANG
Latvian: IEROBEŽOJUMS
Lithuanian: APRIBOJIMAS
Maltese: LIMITAZZJONI
English: CLASS AIRCRAFT
French: CLASSE AÉRONEF
German: KLASSE: LUFTFAHRZEUGE
Spanish: CLASE: AERONAVES
Italian: CLASSE AEROMOBILE
Portuguese: CLASSE DE AERONAVE
Dutch: KLASSE LUCHTVAARTUIGEN
Danish: LUFTFARTØJSKLASSE
Swedish: LUFTFARTYG
Finnish: LUOKKA: ILMA-ALUKSET
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΥΣ
Czech: TŘÍDA LETADEL
Slovak: TRIEDA LIETADLA
Polish: KLASA STATKI POWIETRZNE
Hungarian: JÓVÁHAGYÁSI OSZTÁLY: LÉGI JÁRMŰVEK
Slovenian: RAZRED ZRAKOPLOVI
Romanian: CLASA AERONAVĂ
Bulgarian: КЛАС ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНО СРЕДСТВО
Estonian: KLASS: ÕHUSÕIDUKID
Latvian: GAISA KUĢA KLASE
Lithuanian: ORLAIVIO KLASĖ
Maltese: KLASSI INĠENJU TAL-AJRU
English: RATING A2 AEROPLANES 5700 KG AND BELOW
French: CATÉGORIE A2 AVIONS DE 5700 KG ET MOINS
German: KATEGORIE A2 — FLUGZEUGE 5700 KG UND DARUNTER
Spanish: HABILITACIÓN A2 AVIONES DE 5700 KG O MENOS
Italian: AEROPLANI DI CLASSE A2 DI 5700 KG E INFERIORI
Portuguese: CATEGORIA A2 AERONAVE – 5700 KG E INFERIOR
Dutch: VLEUGELVLIEGTUIGEN CLASSIFICATIE A2 5700 KG EN MINDER
Danish: RETTIGHEDER FOR A2-FLYVEMASKINER 5700 KG OG DERUNDER
Swedish: A2 FLYGPLAN UPP TILL OCH MED 5700 KG
Finnish: KELPUUTUS: A2, ENINTÄÄN 5700 KG:N LENTOKONEET
Greek: ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ A2 ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ ΕΩΣ 5700 KG
Czech: KVALIFIKACE A2 LETOUNY 5700 KG A MÉNĚ
Slovak: KLASIFIKÁCIA A2 LIETADLÁ 5700 KG A MENEJ
Polish: KATEGORIA A2 SAMOLOTY DO 5700 KG
Hungarian: A2 JÓVÁHAGYÁSI KATEGÓRIA: LEGFELJEBB 5700 KG TÖMEGŰ REPÜLŐGÉPEK
Slovenian: RATING A2 LETALA, 5700 KG IN MANJ
Romanian: CATEGORIA A2 AVIOANE, MAXIMUM 5700 KG
Bulgarian: САМОЛЕТИ КАТЕГОРИЯ А2 5700 KG И ПО-ЛЕКИ
Estonian: PÄDEVUS: A2, LENNUKID KUNI 5700 KG
Latvian: NOVĒRTĒJUMS A2 LIDMAŠĪNAS 5700 KG UN MAZĀK
Lithuanian: A2 KATEGORIJA: 5700 KG IR MAŽESNĖS MASĖS LĖKTUVAI
Maltese: AJRUPLANI TA' KLASSI A2 TA' 5700 KG JEW INQAS
English: PISTON ENGINE 5700 KG AND BELOW
French: MOTEURS À PISTONS, JUSQU'À 5700 KG
German: KOLBENMOTOR 5700 KG UND DARUNTER
Spanish: MOTOR DE PISTÓN, 5700 KG O MENOS
Italian: MOTORE A PISTONI 5700 KG E INFERIORI
Portuguese: MOTOR DE ÊMBOLO – 5700 KG E INFERIOR
Dutch: MET ZUIGERMOTOR 5700 KG EN MINDER
Danish: STEMPELMOTORDREVNE 5700 KG OG DERUNDER
Swedish: KOLVMOTORDRIVNA UPP TILL OCH MED 5700 KG
Finnish: MÄNTÄMOOTTORISET, ENINTÄÄN 5700 KG
Greek: ΕΜΒΟΛΟΦΟΡΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΩΣ 5700 KG
Czech: 5700 KG A MÉNĚ S PÍSTOVÝM MOTOREM
Slovak: PIESTOVÝ MOTOR, 5700 KG A MENEJ
Polish: Z SILNIKIEM TŁOKOWYM DO 5700 KG
Hungarian: DUGATTYÚS MOTOROS HAJTÓMŰVEL, 5700 KG-IG
Slovenian: Z BATNIM MOTORJEM, 5700 KG IN MANJ
Romanian: MOTOR CU PISTOANE, MAXIMUM 5700 KG
Bulgarian: БУТАЛЕН ДВИГАТЕЛ 5700 KG И ПО-ЛЕК
Estonian: KOLBMOOTOR, KUNI 5700 KG
Latvian: AR VIRZUĻDZINĒJU, 5700 KG UN MAZĀK
Lithuanian: STŪMOKLINIS VARIKLIS, 5700 KG IR MAŽESNĖS MASĖS
Maltese: MAGNA BIĊ-ĊILINDRI 5700 KG JEW INQAS
English: RATING A3 HELICOPTERS
French: CATÉGORIE A3 HÉLICOPTÈRES
German: KATEGORIE A3 — HUBSCHRAUBER
Spanish: HABILITACIÓN A3: HELICÓPTEROS
Italian: ELICOTTERI DI CLASSE A3
Portuguese: CATEGORIA A3 HELICÓPTEROS
Dutch: HELIKOPTERS CLASSIFICATIE A3
Danish: RETTIGHEDER FOR A3-HELIKOPTERE
Swedish: A3 HELIKOPTRAR
Finnish: KELPUUTUS: A3, HELIKOPTERIT
Greek: ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ A3 ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΑ
Czech: KVALIFIKACE A3 VRTULNÍKY
Slovak: KLASIFIKÁCIA A3 VRTUĽNÍKY
Polish: KATEGORIA A3 ŚMIGŁOWCE
Hungarian: A3 JÓVÁHAGYÁSI KATEGÓRIA: HELIKOPTEREK
Slovenian: RATING A3 HELIKOPTERJI
Romanian: CATEGORIA A3 ELICOPTERE
Bulgarian: ВЕРТОЛЕТИ КАТЕГОРИЯ А3
Estonian: PÄDEVUS: A3, KOPTERID
Latvian: NOVĒRTĒJUMS A3 HELIKOPTERI
Lithuanian: A3 KATEGORIJA: SRAIGTASPARNIAI
Maltese: ĦELIKOPTERS TA' KLASSI A3
English: SINGLE PISTON ENGINE 3175 KG AND BELOW
French: MONOMOTEUR À PISTON, JUSQU'À 3175 KG
German: EINMOTORIG MIT KOLBENMOTOR 3175 KG UND DARUNTER
Spanish: MOTOR DE PISTÓN ÚNICO, 3175 KG O MENOS
Italian: MONOMOTORE A PISTONI 3175 KG E INFERIORI
Portuguese: MONOMOTOR DE ÊMBOLO – 3175 KG E INFERIOR
Dutch: MET EENMOTORIGE ZUIGERMOTOR 3175 KG EN MINDER
Danish: STEMPELMOTORDREVNE MED EN MOTOR 3175 KG OG DERUNDER
Swedish: ENMOTORIGA MED KOLVMOTOR UPP TILL OCH MED 3175 KG
Finnish: YKSIMOOTTORISET MÄNTÄMOOTTORIHELIKOPTERIT, ENINTÄÄN 3175 KG
Greek: ΜΟΝΟΚΙΝΗΤΗΡΙΟ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΣ ΜΕ ΕΜΒΟΛΟΦΟΡΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΕΩΣ 3175 KG
Czech: 3175 KG A MÉNĚ S JEDNÍM PÍSTOVÝM MOTOREM
Slovak: JEDEN PIESTOVÝ MOTOR, 3175 KG A MENEJ
Polish: Z JEDNYM SILNIKIEM TŁOKOWYM DO 3175 KG
Slovenian: Z ENIM BATNIM MOTORJEM, 3175 KG IN MANJ
Romanian: MOTOR CU UN SINGUR PISTON, MAXIMUM 3175 KG
Bulgarian: БУТАЛЕН ДВИГАТЕЛ 3175 KG И ПО-ЛЕК
Estonian: ÜKS KOLBMOOTOR, KUNI 3175 KG
Latvian: AR VIENU VIRZUĻDZINĒJU, 3175 KG UN MAZĀK
Lithuanian: VIENAS STŪMOKLINIS VARIKLIS, 3175 KG IR MAŽESNĖS MASĖS
Maltese: MAGNA B'ĊILINDRU WIEĦED 3175 KG JEW INQAS
English: RATING A4 AIRCRAFT OTHER THAN A1, A2 AND A3
French: CATÉGORIE A4 AÉRONEFS AUTRES QUE A1, A2 ET A3
German: KATEGORIE A4 — ANDERE LUFTFAHRZEUGE ALS A1, A2 UND A3
Spanish: HABILITACIÓN A4: AERONAVES DISTINTAS DE A1, A2 Y A3
Italian: AEROMOBILE DI CLASSE A4 DIVERSO DA A1, A2 E A3
Portuguese: CATEGORIA A4 AERONAVE DIFERENTE DE A1, A2 E A3
Dutch: ANDERE LUCHTVAARTUIGEN DAN A1, A2 EN A3 CLASSIFICATIE A4
Danish: RETTIGHEDER FOR A4-LUFTFARTØJER FORSKELLIGE FRA A1, A2 OG A3
Swedish: A4 FLYGPLAN FÖRUTOM A1, A2 OCH A3
Finnish: KELPUUTUS: A4, MUUT KUIN A1-, A2- JA A3-KELPUUTUKSIIN SISÄLTYVÄT ILMA-ALUKSET
Greek: ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ A4 ΓΙΑ ΑΕΡΟΣΚΑΦΗ ΠΛΗΝ ΤΩΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΩΝ A1, A2 ΚΑΙ A3
Czech: KVALIFIKACE A4 LETADLA JINÁ NEŽ A1, A2 A A3
Slovak: KLASIFIKÁCIA A4 LIETADLA ODLIŠNÁ AKO A1, A2 A A3
Polish: KATEGORIA A4 STATKI POWIETRZNE INNY NIŻ A1, A2 I A3
Slovenian: RATING A4 ZRAKOPLOVI RAZEN A1, A2 IN A3
Romanian: CATEGORIA A4 AERONAVE ALTELE DECÂT A1, A2 ȘI A3
Bulgarian: ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНО СРЕДСТВО КАТЕГОРИЯ А4, РАЗЛИЧНО ОТ A1, A2 И A3
Estonian: PÄDEVUS: A4, MUUD KUI PÄDEVUSEGA A1, A2 JA A3 ÕHUSÕIDUKID
Latvian: NOVĒRTĒJUMS A4 GAISA KUĢIS, KAS NAV MINĒTIE A1, A2 UN A3
Lithuanian: A4 KATEGORIJA: ORLAIVIS, IŠSKYRUS A1, A2 ir A3 KATEGORIJAS
Maltese: INĠENJU TAL-AJRU KLASSI A4 GĦAJR A1, A2, U A3
English: NO LIMITATION
French: SANS LIMITATION
German: KEINE EINSCHRÄNKUNG
Spanish: SIN LIMITACIONES
Italian: NESSUNA LIMITAZIONE
Portuguese: SEM LIMITAÇÕES
Dutch: GEEN BEPERKING
Danish: INGEN BEGRÆNSNINGER
Swedish: INGEN BEGRÄNSNING
Finnish: EI RAJOITUSTA
Greek: ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ
Czech: BEZ OMEZENÍ
Slovak: BEZ OBMEDZENIA
Polish: BEZ OGRANICZEŃ
Slovenian: BREZ OMEJITVE
Romanian: FĂRĂ LIMITARE
Bulgarian: НЯМА ОГРАНИЧЕНИЕ
Estonian: PIIRANGUTETA
Latvian: NAV IEROBEŽOJUMU
Lithuanian: APRIBOJIMŲ NENUSTATYTA
Maltese: EBDA LIMITAZZJONI
English: CLASS ENGINES
French: CLASSE MOTEURS
German: KLASSE: MOTOREN
Spanish: CLASE: MOTORES
Italian: CLASSE MOTORI
Portuguese: CLASSE DE MOTOR
Dutch: KLASSE MOTOREN
Danish: MOTORKLASSE
Swedish: MOTORER
Finnish: LUOKKA: MOOTTORIT
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ
Czech: TŘÍDA MOTORŮ
Slovak: TRIEDA MOTOROV
Polish: KLASA SILNIKI
Slovenian: RAZRED MOTORJI
Romanian: CLASA MOTOARE
Bulgarian: КЛАС ДВИГАТЕЛИ
Estonian: KLASS: MOOTORID
Latvian: DZINĒJU KLASE
Lithuanian: VARIKLIŲ KLASĖS
Maltese: KLASSI MAGNI
English: RATING B2 PISTON
French: CATÉGORIE B2 PISTON
German: KATEGORIE B2 — KOLBENMOTOREN
Spanish: HABILITACIÓN B2: PISTÓN
Italian: CATEGORIA B2 PISTONI
Portuguese: CATEGORIA B2 ÊMBOLO
Dutch: ZUIGERMOTOR CLASSIFICATIE B2
Danish: RETTIGHEDER FOR B2-STEMPEL
Swedish: B2 KOLV
Finnish: KELPUUTUS: B2, MÄNTÄMOOTTORIT
Greek: ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ B2 ΕΜΒΟΛΟΦΟΡΟΣ
Czech: KVALIFIKACE B2 PÍSTOVÉ
Slovak: KLASIFIKÁCIA B2 PIESTOVÉ
Polish: KATEGORIA B2 TŁOKI
Slovenian: RATING B2 BATNI
Romanian: CATEGORIA B2 CU PISTON
Bulgarian: БУТАЛЕН ДВИГАТЕЛ КАТЕГОРИЯ B2
Estonian: PÄDEVUS: B2, KOLBMOOTORID
Latvian: NOVĒRTĒJUMS B2 VIRZUĻDZINĒJI
Lithuanian: B2 KATEGORIJA: STŪMOKLINIS
Maltese: KLASSI B2 PISTON
English: LESS THAN 450 HP
French: INFÉRIEURS À 450 HP
German: UNTER 450 PS
Spanish: MENOS DE 450 CV
Italian: INFERIORE A 450 HP
Portuguese: INFERIOR A 450 HP
Dutch: MINDER DAN 450 PK
Danish: MINDRE END 450 HK
Swedish: MINDRE ÄN 450 HK
Finnish: ALLE 450 HV
Greek: ΚΑΤΩ ΤΩΝ 450 HP
Czech: MÉNĚ NEŽ 450 K
Slovak: MENEJ AKO 450 HP
Polish: PONIŻEJ 450 KM
Slovenian: MANJ KOT 450 HP
Romanian: MAXIMUM 450 CP
Bulgarian: ПО-МАЛКО ОТ 450 К.С.
Estonian: ALLA 450 HJ
Latvian: MAZĀKA PAR 450 ZS
Lithuanian: MAŽESNĖS GALIOS NEI 450 AJ
Maltese: ANQAS MINN 450 HP
English: CLASS COMPONENTS RATING OTHER THAN COMPLETE ENGINES OR APU’S.
French: CLASSE ÉLÉMENTS AUTRES QUE LES MOTEURS ENTIERS ET APU
German: KLASSE: ANDERE KATEGORIENKOMPONENTEN ALS VOLLSTÄNDIGE MOTOREN ODER HILFSTURBINEN
Spanish: CLASE: ELEMENTOS QUE NO SEAN MOTORES COMPLETOS O APU
Italian: CLASSE COMPONENTI DIVERSI DA MOTORI COMPLETI O APU
Portuguese: CLASSE DE COMPONENTES, QUE NÃO MOTORES COMPLETOS OU APU
Dutch: KLASSE ONDERDELEN, CLASSIFICATIE ANDERS DAN VOLLEDIGE MOTOREN OF APU'S.
Danish: KOMPONENTKLASSER MED ANDRE KLASSERETTIGHEDER END HELE MOTORER ELLER APU'ER.
Swedish: KOMPONENTER ANNAN BEHÖRIGHET ÄN KOMPLETTA MOTORER ELLER APU
Finnish: LUOKKA: MUUT OSAT JA LAITTEET KUIN KOKONAISET MOOTTORIT TAI APUT
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΩΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ ΑΛΛΗΣ ΤΩΝ ΠΛΗΡΩΝ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ Ή APU
Czech: TŘÍDNÍ KVALIFIKACE PRO LETADLOVÉ CELKY JINÉ NEŽ KOMPLETNÍ MOTOR NEBO APU
Slovak: TRIEDA KLASIFIKÁCIE KOMPONENTOV INÝCH AKO KOMPLETNÉ MOTORY ALEBO POMOCNÉ ZDROJE
Polish: KLASA KATEGORIE PODZESPOŁÓW INNE NIŻ KOMPLETNE SILNIKI LUB POMOCNICZE ZESPOŁY SILNIKOWE
Slovenian: RAZRED KOMPONENTE KATEGORIZACIJE RAZEN KOMPLETNIH MOTORJEV ALI POMOŽNIH AGREGATOV
Romanian: CLASA COMPONENTE ALTELE DECÂT MOTOARE COMPLETE ȘI UNITĂȚI AUXILIARE DE PUTERE
Bulgarian: КЛАС КОМПОНЕНТИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ЦЕЛИ ДВИГАТЕЛИ ИЛИ СПОМАГАТЕЛНИ ЕНЕРГИЙНИ АГРЕГАТИ
Estonian: KLASS: MUUD KOMPONENDID KUI TÄISKOMPLEKTSED MOOTORID JA ABIJÕUSEADMED
Latvian: SASTĀVDAĻAS, KAS NAV PILNĪGI NOKOMPLEKTĒTI DZINĒJI VAI PALĪGDZINĒJI
Lithuanian: KOMPONENTŲ KLASĖ: IŠSKYRUS SUKOMPLEKTUOTUS VARIKLIUS ARBA PAGALBINES JĖGAINES
Maltese: KLASSI KOMPONENTI GĦAJR MAGNI KOMPLUTI JEW APUs