FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Organisations shall provide material or documentary evidence showing that the organisation complies with all applicable legal requirements relating to the environment.
French: Les organisations produisent des preuves matérielles ou des documents démontrant qu’elles respectent toutes les exigences légales applicables en matière d’environnement.
German: Die Organisationen erbringen den materiellen oder dokumentarischen Nachweis, dass sie alle für sie geltenden Umweltvorschriften einhalten.
Spanish: Las organizaciones proporcionarán pruebas materiales o documentales de que cumplen todos los requisitos legales aplicables en materia de medio ambiente.
Italian: Le organizzazioni presentano materiale o documenti giustificativi che attestino il rispetto di tutti gli obblighi normativi applicabili in materia di ambiente.
Portuguese: As organizações devem apresentar provas materiais ou documentais de que cumprem todos os requisitos legais aplicáveis em matéria de ambiente.
Dutch: Aan de hand van materiële of schriftelijke bewijsstukken tonen de organisaties aan dat zij voldoen aan alle toepasselijke wettelijke milieueisen.
Danish: Organisationerne forelægger materielle beviser og dokumentation for, at alle de lovbestemte miljøkrav, der er gældende, er overholdt.
Swedish: Organisationer ska tillhandahålla faktaunderlag eller dokument som styrker att organisationen uppfyller alla tillämpliga lagstadgade miljökrav.
Finnish: Organisaatioiden on annettava aineellista tai asiakirjanäyttöä siitä, että ne noudattavat kaikkia soveltuvia ympäristöön liittyviä lakisääteisiä vaatimuksia.
Greek: Οι οργανισμοί προσκομίζουν ουσιώδη αποδεικτικά στοιχεία ή έγγραφα από τα οποία προκύπτει ότι πληρούν όλες τις εφαρμοστέες νομικές απαιτήσεις σχετικά με το περιβάλλον.
Czech: Organizace poskytnou materiály a dokumenty, které prokazují, že organizace dodržuje veškeré požadavky vyplývající z příslušných právních předpisů týkajících se životního prostředí.
Slovak: Organizácie poskytnú materiálne alebo písomné dôkazy, z ktorých vyplýva, že organizácia dodržiava všetky uplatniteľné právne požiadavky týkajúce sa životného prostredia.
Polish: Organizacje przedstawiają dowody rzeczowe lub dokumenty wykazujące, że organizacja spełnia wszystkie mające zastosowanie wymagania prawne dotyczące środowiska.
Hungarian: A szervezeteknek tárgyi vagy írásos bizonyítékot kell szolgáltatnia arról, hogy a szervezet megfelel a környezettel kapcsolatos valamennyi alkalmazandónak ítélt jogi előírásnak.
Slovenian: Organizacije zagotovijo dokazila ali dokumente, ki kažejo, da organizacija izpolnjuje vse veljavne zakonske zahteve v zvezi z okoljem.
Estonian: Organisatsioonid esitavad materjalid või dokumendid, mis tõendavad, et organisatsioon vastab kõikide kehtivate keskkonnaalaste õigusaktide nõuetele.
Latvian: Organizācijas iesniedz materiālus vai dokumentārus pieradījumus, kas apliecina, ka organizācija ievēro visas spēkā esošās tiesiskās prasības vides jomā.
Lithuanian: Organizacijos pateikia medžiagą arba dokumentus, kuriais įrodoma, kad organizacija atitinka visus su aplinka susijusius taikomus teisinius reikalavimus.
English: Organisations may request information from the competent enforcement authority or authorities in accordance with Article 32 or the environmental verifier.
French: Les organisations peuvent demander des informations à l’autorité ou aux autorités chargées de faire appliquer la législation conformément à l’article 32 ou au vérificateur environnemental.
German: Die Organisationen können bei der/den zuständigen Durchsetzungsbehörde(n) gemäß Artikel 32 oder bei dem Umweltgutachter Informationen anfordern.
Spanish: Las organizaciones podrán solicitar información a la autoridad o autoridades competentes en la aplicación de la legislación medioambiental con arreglo al artículo 32 o al verificador medioambiental.
Italian: Le organizzazioni possono chiedere all’autorità o alle autorità responsabili dell’applicazione della legge informazioni a norma dell’articolo 32 o al verificatore ambientale.
Portuguese: As organizações podem solicitar informações à(s) autoridade(s) de execução competente(s) nos termos do artigo 32.o ou ao verificador ambiental.
Dutch: Organisaties kunnen de bevoegde handhavingsautoriteit(en) overeenkomstig artikel 32, of de milieuverificateur om informatie verzoeken.
Danish: Organisationerne kan anmode om oplysninger fra den eller de kompetente tilsynsmyndigheder, jf. artikel 32, eller fra miljøverifikatoren.
Swedish: Organisationer får begära upplysningar från den eller de behöriga tillsynsmyndigheterna i enlighet med artikel 32, eller från miljökontrollanten.
Finnish: Organisaatiot voivat 32 artiklan mukaisesti pyytää tietoja toimivaltaiselta lainvalvontaviranomaiselta tai toimivaltaisilta lainvalvontaviranomaisilta tai ympäristötodentajalta.
Greek: Οι οργανισμοί μπορούν να ζητούν πληροφορίες από την ή τις αρμόδιες εκτελεστικές αρχές σύμφωνα με το άρθρο 32 ή τον περιβαλλοντικό επαληθευτή.
Czech: Organizace mohou v souladu s článkem 32 požádat příslušný donucovací orgán nebo orgány nebo environmentálního ověřovatele o informace.
Slovak: Organizácie môžu požadovať informácie od príslušného orgánu alebo orgánov presadzovania práva v súlade s článkom 32 alebo od environmentálneho overovateľa.
Polish: Organizacje mogą zwrócić się o informacje do właściwego organu egzekwowania prawa lub organów egzekwowania prawa zgodnie z art. 32 lub do weryfikatora środowiskowego.
Hungarian: A szervezetek az illetékes végrehajtó hatóságtól vagy hatóságoktól vagy a környezetvédelmi hitelesítőtől tájékoztatást kérhetnek a 32. cikkel összhangban.
Slovenian: Organizacije lahko v skladu s členom 32 od pristojnega izvršilnega organa ali organov, ali od okoljskega preveritelja zahtevajo informacije.
Estonian: Organisatsioonid võivad taotleda teavet pädeva(te)lt täitevasutus(t)elt vastavalt artiklile 32 või tõendajalt.
Latvian: Organizācijas no kompetentās izpildiestādes vai izpildiestādēm var pieprasīt informāciju saskaņā ar 32. pantu vai arī šo informāciju var pieprasīt no vides verificētāja.
Lithuanian: Organizacijos gali prašyti kompetentingos vykdymo priežiūros institucijos ar institucijų pateikti informaciją pagal 32 straipsnį arba prašyti aplinkosaugos vertintojo pateikti informaciją.
English: Application for registration
French: Demande d’enregistrement
German: Registrierungsantrag
Spanish: Solicitud de inscripción en el registro
Italian: Domanda di registrazione
Portuguese: Pedido de registo
Dutch: Registratieaanvraag
Danish: Ansøgning om registrering
Swedish: Registreringsansökan
Finnish: Rekisteröintihakemus
Greek: Αίτηση καταχώρισης
Czech: Žádost o registraci
Slovak: Žiadosť o zápis do registra
Polish: Wniosek o rejestrację
Hungarian: Nyilvántartásba vétel iránti kérelem
Slovenian: Prijava za registracijo
Estonian: Registreerimise taotlemine
Latvian: Reģistrācijas pieteikums
Lithuanian: Registracijos paraiška
English: Any organisation meeting requirements set out in Article 4 may apply for registration.
French: Toute organisation satisfaisant aux exigences définies à l’article 4 peut faire une demande d’enregistrement.
German: Organisationen, die die Anforderungen gemäß Artikel 4 erfüllen, können eine Registrierung beantragen.
Spanish: Cualquier organización que cumpla los requisitos establecidos en el artículo 4 podrá solicitar su inscripción en el registro.
Italian: Le organizzazioni che soddisfano i requisiti stabiliti dall’articolo 4 possono presentare domanda di registrazione.
Portuguese: Qualquer organização que cumpra os requisitos definidos no artigo 4.o pode requerer o registo.
Dutch: Elke organisatie die aan de eisen van artikel 4 voldoet, kan een aanvraag tot registratie indienen.
Danish: Alle organisationer, som opfylder kravene i artikel 4, kan søge om registrering.
Swedish: Varje organisation som uppfyller kraven i artikel 4 får ansöka om registrering.
Finnish: Rekisteröintiä voi hakea organisaatio, joka täyttää 4 artiklan vaatimukset.
Greek: Κάθε οργανισμός ο οποίος πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 4 δύναται να υποβάλει αίτηση καταχώρισης.
Czech: O registraci může požádat každá organizace, která splňuje požadavky stanovené v článku 4.
Slovak: O zápis do registra môže požiadať každá organizácia spĺňajúca požiadavky stanovené v článku 4.
Polish: Wniosek o rejestrację może złożyć każda organizacja spełniająca wymogi określone w art. 4.
Hungarian: Minden olyan szervezet kérheti nyilvántartásba vételét, amely teljesíti a 4. cikkben előírt követelményeket.
Slovenian: Za registracijo se lahko prijavi vsaka organizacija, ki izpolnjuje zahteve iz člena 4.
Estonian: Kõik artiklis 4 sätestatud nõuetele vastavad organisatsioonid võivad taotleda registreerimist.
Latvian: Jebkura organizācija, kas atbilst 4. pantā noteiktajām prasībām, var iesniegt reģistrācijas pieteikumu.
Lithuanian: Registracijos paraišką gali teikti bet kuri 4 straipsnyje išdėstytus reikalavimus atitinkanti organizacija.
English: The application for registration shall be made to the Competent Body determined in accordance with Article 3 and shall include the following:
French: La demande d’enregistrement est introduite auprès de l’organisme compétent déterminé conformément à l’article 3 et comprend les éléments suivants:
German: Der Registrierungsantrag ist bei der zuständigen Stelle gemäß Artikel 3 zu stellen und umfasst Folgendes:
Spanish: La solicitud de inscripción en el registro se presentará ante el organismo competente determinado con arreglo al artículo 3 e incluirá lo siguiente:
Italian: La domanda è presentata all’organismo competente determinato a norma dell’articolo 3 e comprende i seguenti elementi:
Portuguese: O pedido de registo deve ser feito ao organismo competente determinado nos termos do artigo 3.o e deve incluir:
Dutch: De aanvraag tot registratie wordt ingediend bij de overeenkomstig artikel 3 vastgestelde bevoegde instantie en omvat:
Danish: Registreringsansøgningen indgives til det i artikel 3 omhandlede registreringsorgan og skal omfatte følgende:
Swedish: Registreringsansökan ska göras hos det behöriga organ som fastställs i enlighet med artikel 3 och ska innehålla följande:
Finnish: Rekisteröintihakemus tehdään 3 artiklan mukaisesti määritetylle toimivaltaiselle elimelle, ja siihen on liitettävä
Greek: Η αίτηση καταχώρισης υποβάλλεται στον αρμόδιο φορέα που καθορίζεται κατά το άρθρο 3 και περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Czech: Žádost o registraci se podává u příslušného orgánu určeného podle článku 3 a obsahuje
Slovak: Žiadosť o zápis do registra sa podáva príslušnému orgánu vymedzenému v súlade s článkom 3 a obsahuje:
Polish: Wniosek o rejestrację składa się organowi właściwemu, określonemu zgodnie z art. 3; wniosek zawiera:
Hungarian: A nyilvántartásba vétel iránti kérelmet a 3. cikkel összhangban meghatározott illetékes testülethez kell benyújtani, és annak a következőket kell tartalmaznia:
Slovenian: Prijave za registracijo se predložijo pristojnemu organu, določenem v skladu s členom 3, in vsebujejo naslednje:
Estonian: Registreerimistaotlus esitatakse artikli 3 kohaselt kindlaksmääratud pädevale asutusele ja see sisaldab järgmist:
Latvian: Reģistrācijas pieteikumu iesniedz kompetentajai iestādei, kas noteikta saskaņā ar 3. pantu, un pieteikumā iekļauj:
Lithuanian: Registracijos paraiška teikiama pagal 3 straipsnį nustatytai kompetentingai įstaigai, ir joje pateikiama:
English: the validated environmental statement in electronic or printed form;
French: la déclaration environnementale validée, sous forme électronique ou imprimée;
German: die validierte Umwelterklärung in elektronischer oder gedruckter Form;
Spanish: la declaración medioambiental validada, en formulario electrónico o impreso;
Italian: la dichiarazione ambientale convalidata, in formato elettronico o cartaceo;
Portuguese: A declaração ambiental validada em formato electrónico ou impresso;
Dutch: de gevalideerde milieuverklaring in elektronische vorm of op papier;
Danish: den validerede miljøredegørelse i elektronisk eller trykt format
Swedish: Den godkända miljöredovisningen i elektroniskt eller tryckt format.
Finnish: vahvistettu ympäristöselonteko sähköisessä tai painetussa muodossa;
Greek: την επικυρωμένη περιβαλλοντική δήλωση σε ηλεκτρονική ή έντυπη μορφή·
Czech: schválené environmentální prohlášení v elektronické nebo tištěné podobě;
Slovak: validované environmentálne vyhlásenie v elektronickej alebo tlačenej podobe;
Polish: zwalidowaną deklarację środowiskową w wersji elektronicznej lub w postaci wydrukowanego dokumentu;
Hungarian: az érvényesített környezetvédelmi nyilatkozat elektronikus vagy nyomtatott formában;
Slovenian: potrjeno okoljsko izjavo v elektronski ali tiskani obliki;
Estonian: kinnitatud keskkonnaaruanne elektroonilisel või trükitud kujul;
Latvian: apstiprināto vides deklarāciju elektroniskā vai drukātā formā;
Lithuanian: patvirtinta elektroninė ar atspausdinta popieriuje aplinkosaugos ataskaita;
English: the declaration as referred to in Article 25(9), signed by the environmental verifier which validated the environmental statement;
French: la déclaration visée à l’article 25, paragraphe 9, signée par le vérificateur environnemental qui a validé la déclaration environnementale;
German: die vom Umweltgutachter, der die Umwelterklärung validiert hat, unterzeichnete Erklärung gemäß Artikel 25 Absatz 9;
Spanish: la declaración a que se refiere el artículo 25, apartado 9, firmada por el verificador medioambiental que haya validado la declaración medioambiental;
Italian: la dichiarazione di cui all’articolo 25, paragrafo 9, firmata dal verificatore ambientale che ha convalidato la dichiarazione ambientale;
Portuguese: A declaração referida no n.o 9 do artigo 25.o, assinada pelo verificador ambiental que validou a declaração ambiental;
Dutch: de in artikel 25, lid 9, bedoelde verklaring, ondertekend door de milieuverificateur die de milieuverklaring heeft gevalideerd;
Danish: den i artikel 25, stk. 9, omhandlede erklæring, underskrevet af den miljøverifikator, der har valideret miljøredegørelsen
Swedish: Den deklaration som avses i artikel 25.9, undertecknad av den miljökontrollant som har godkänt miljöredovisningen.
Finnish: jäljempänä 25 artiklan 9 kohdassa tarkoitettu ilmoitus, jonka on allekirjoittanut ympäristöselonteon vahvistanut ympäristötodentaja;
Greek: τη δήλωση που αναφέρεται στο άρθρο 25 παράγραφος 9, υπογεγραμμένη από τον επαληθευτή περιβάλλοντος που επικύρωσε την περιβαλλοντική δήλωση·
Czech: prohlášení podle čl. 25 odst. 9 podepsané environmentálním ověřovatelem, který schválil environmentální prohlášení;
Slovak: vyhlásenie uvedené v článku 25 ods. 9 podpísané environmentálnym overovateľom, ktorý validoval environmentálne vyhlásenie;
Polish: deklarację, o której mowa w art. 25 ust. 9, podpisaną przez weryfikatora środowiskowego, który dokonał walidacji deklaracji środowiskowej;
Hungarian: a 25. cikk (9) bekezdésében említett, a környezetvédelmi nyilatkozatot érvényesítő környezetvédelmi hitelesítő által aláírt nyilatkozat;
Slovenian: izjavo iz člena 25(9), ki jo podpiše okoljski preveritelj, ki je potrdil okoljsko izjavo;
Estonian: artikli 25 lõikes 9 osutatud deklaratsioon, millel on keskkonnaaruande kinnitanud tõendaja allkiri;
Latvian: 25. panta 9. punktā minēto deklarāciju, ko parakstījis vides verificētājs, kurš apstiprināja vides deklarāciju;
Lithuanian: 25 straipsnio 9 dalyje nurodyta deklaracija, pasirašyta aplinkosaugos vertintojo, patvirtinusio aplinkosaugos ataskaitą;
English: a completed form, which includes at least the minimum information on as set out in Annex VI;
French: un formulaire contenant au moins les informations minimales prévues à l’annexe VI;
German: ein ausgefülltes Formular, das mindestens die in Anhang VI aufgeführten Mindestangaben enthält;
Spanish: un formulario cumplimentado por la organización, que incluya al menos la información mínima que figura en el anexo VI;
Italian: un modulo compilato, contenente almeno le informazioni minime indicate nell’allegato VI;
Portuguese: Um formulário preenchido que inclua, pelo menos, as informações descritas no anexo VI;
Dutch: een ingevuld formulier dat ten minste de in bijlage VI omschreven minimuminformatie bevat;
Danish: en udfyldt formular, som mindst skal indeholde de oplysninger, der er anført i bilag VI
Swedish: En ifylld blankett, som innehåller åtminstone de minimiuppgifter som anges i bilaga VI.
Finnish: täytetty lomake, joka sisältää ainakin liitteen VI mukaiset vähimmäistiedot;
Greek: συμπληρωμένο έντυπο, το οποίο περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ελάχιστες πληροφορίες που ορίζονται στο παράρτημα VI·
Czech: vyplněný formulář, který zahrnuje alespoň údaje uvedené v příloze VI;
Slovak: vyplnený formulár, v ktorom sa uvádzajú aspoň základné informácie podľa prílohy VI;
Polish: wypełniony formularz zawierający przynajmniej minimalne informacje określone w załączniku VI;
Hungarian: kitöltött formanyomtatvány, amely legalább a VI. melléklet szerinti legszükségesebb adatokat tartalmazza;
Slovenian: izpolnjen obrazec, ki vsebuje vsaj najnujnejše podatke iz Priloge VI;
Estonian: täidetud vorm, mis sisaldab vähemalt VI lisas ette nähtud miinimumteavet;
Latvian: aizpildītu veidlapu, kurā ir vismaz obligāti sniedzamā informācija, kas noteikta VI pielikumā;
Lithuanian: užpildyta forma, kurioje pateikta bent jau būtiniausia VI priede nurodyta informacija;
English: evidence of payment of applicable fees, if applicable.
French: le justificatif de paiement des droits exigibles, le cas échéant.
German: gegebenenfalls Nachweise über die Zahlung der fälligen Gebühren.
Spanish: documentos justificativos del abono de las tasas aplicables, si procede.
Italian: prova del pagamento dei diritti applicabili, se del caso.
Portuguese: Se aplicável, provas do pagamento das taxas aplicáveis.
Dutch: een bewijs dat de eventueel verschuldigde vergoeding is betaald.
Danish: bevis for betaling af eventuelle gebyrer.
Swedish: Kvitto på betalning av eventuella gällande avgifter.
Finnish: tarvittaessa tositteet soveltuvien maksujen maksamisesta.
Greek: απόδειξη πληρωμής των επιβαλλόμενων τελών, εφόσον προβλέπεται.
Czech: doklad o zaplacení příslušných poplatků, pokud se vybírají.
Slovak: v prípade potreby potvrdenie o úhrade príslušných poplatkov.
Polish: w stosownych przypadkach, dowód uiszczenia mających zastosowanie opłat.
Hungarian: adott esetben a vonatkozó díjak befizetésének igazolása.
Slovenian: dokazilo o plačilu veljavnih pristojbin, kadar je to potrebno.
Estonian: vajaduse korral tõend kohaldatavate tasude maksmise kohta.
Latvian: vajadzības gadījumā – dokumentu, kas pierāda, ka piemērojamās maksas ir samaksātas.
Lithuanian: įrodymas, kad sumokėtos visos taikomos rinkliavos, jei taikytina.
English: The application shall be written in (one of) the official language(s) of the Member State in which the organisation applies for registration.
French: La demande est rédigée dans la langue officielle ou dans l’une des langues officielles de l’État membre dans lequel l’organisation introduit une demande d’enregistrement.
German: Der Antrag ist in einer Amtssprache des Mitgliedstaats, in dem die Organisation die Registrierung beantragt, abzufassen.
Spanish: La solicitud estará redactada en la lengua oficial o en una de las lenguas oficiales del Estado miembro en que la organización solicite su inscripción en el registro.
Italian: La domanda è redatta nella lingua o nelle lingue ufficiali dello Stato membro in cui l’organizzazione presenta la domanda di registrazione.
Portuguese: O pedido deve ser redigido na(s) língua(s) oficial(is) do Estado-Membro onde a organização requer o registo.
Dutch: De aanvraag wordt opgesteld in de officiële taal of talen van de lidstaat waar de organisatie de aanvraag tot registratie indient.
Danish: Ansøgningen affattes på (et af) de officielle sprog i den medlemsstat, hvor organisationen søger om registrering.
Swedish: Ansökan ska avfattas på det officiella språket eller ett av de officiella språken i den medlemsstat där organisationen ansöker om registrering.
Finnish: Hakemus on tehtävä sen jäsenvaltion virallisella kielellä (tai jollain sen valtion virallisista kielistä), jossa organisaatio hakee rekisteröintiä.
Greek: Η αίτηση συντάσσεται σε επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους στο οποίο ο οργανισμός υποβάλλει αίτηση καταχώρισης.
Czech: Žádost musí být sepsána v úředním jazyce nebo v jednom z úředních jazyků členského státu, v němž organizace žádá o registraci.
Slovak: Žiadosť sa vyplní v (niektorom) úradnom jazyku členského štátu, v ktorom sa organizácia uchádza o zápis do registra.
Polish: Wniosek sporządza się w języku(-ach) urzędowym(-ych) lub jednym z języków urzędowych państwa członkowskiego, w którym organizacja składa wniosek o rejestrację.
Hungarian: A kérelmet azon tagállam (egyik) hivatalos nyelvén kell benyújtani, amely tagállamban a szervezet nyilvántartásba vételét kéri.
Slovenian: Prijava je napisana v uradnem jeziku (v enem od uradnih jezikov) države članice, v kateri se organizacija prijavi za registracijo.
Estonian: Taotlus kirjutatakse (ühes) selle liikmesriigi ametlikus keeles, kus organisatsioon registreerimist taotleb.
Latvian: Pieteikumu raksta (vienā no) tās dalībvalsts valsts valodā(-ām), kurā organizācija iesniedz reģistrācijas pieteikumu.
Lithuanian: Paraiška pateikiama valstybės narės, kurioje organizacija pateikia registracijos paraišką, (viena iš) oficialiąja (-iųjų) kalba (-ų).
English: OBLIGATIONS OF REGISTERED ORGANISATIONS
French: OBLIGATIONS DES ORGANISATIONS ENREGISTRÉES
German: VERPFLICHTUNGEN REGISTRIERTER ORGANISATIONEN
Spanish: OBLIGACIONES DE LAS ORGANIZACIONES REGISTRADAS
Italian: OBBLIGHI DELLE ORGANIZZAZIONI REGISTRATE
Portuguese: OBRIGAÇÕES DAS ORGANIZAÇÕES REGISTADAS
Dutch: VERPLICHTINGEN VAN DE GEREGISTREERDE ORGANISATIES
Danish: REGISTREREDE ORGANISATIONERS FORPLIGTELSER
Swedish: REGISTRERADE ORGANISATIONERS SKYLDIGHETER
Finnish: REKISTERÖITYJEN ORGANISAATIOIDEN VELVOITTEET
Greek: ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΜΕΝΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ
Czech: POVINNOSTI REGISTROVANÝCH ORGANIZACÍ
Slovak: POVINNOSTI ORGANIZÁCIÍ ZAPÍSANÝCH V REGISTRI
Polish: OBOWIĄZKI ZAREJESTROWANYCH ORGANIZACJI
Hungarian: A NYILVÁNTARTÁSBA VETT SZERVEZETEK KÖTELEZETTSÉGEI
Slovenian: OBVEZNOSTI REGISTRIRANIH ORGANIZACIJ
Estonian: REGISTREERITUD ORGANISATSIOONIDE KOHUSTUSED
Latvian: REĢISTRĒTO ORGANIZĀCIJU PIENĀKUMI
Lithuanian: REGISTRUOTŲ ORGANIZACIJŲ ĮSIPAREIGOJIMAI
English: Renewal of EMAS registration
French: Renouvellement de l’enregistrement EMAS
German: Verlängerung der EMAS-Registrierung
Spanish: Renovación del registro EMAS
Italian: Rinnovo della registrazione EMAS
Portuguese: Renovação do registo EMAS
Dutch: Vernieuwing van de EMAS-registratie
Danish: Fornyelse af EMAS-registrering
Swedish: Förnyelse av Emas-registrering
Finnish: EMAS-rekisteröinnin uusiminen
Greek: Ανανέωση της καταχώρισης EMAS
Czech: Prodloužení registrace v systému EMAS
Slovak: Obnovenie registrácie v EMAS
Polish: Odnowienie rejestracji w EMAS
Hungarian: Az EMAS-nyilvántartás meghosszabbítása
Slovenian: Podaljšanje registracij EMAS
Estonian: EMASi registreeringu pikendamine
Latvian: EMAS reģistrācijas atjaunošana
Lithuanian: EMAS registracijos galiojimo pratęsimas
English: A registered organisation shall at least on a three-yearly basis:
French: Tous les trois ans au moins, une organisation enregistrée:
German: Eine registrierte Organisation muss mindestens alle drei Jahre
Spanish: Cada tres años, como mínimo, una organización registrada:
Italian: Almeno ogni tre anni un’organizzazione registrata:
Portuguese: De três em três anos, no mínimo, uma organização registada:
Dutch: Geregistreerde organisaties moeten ten minste om de drie jaar:
Danish: En registreret organisation skal mindst hvert tredje år:
Swedish: En registrerad organisation ska minst vart tredje år
Finnish: Rekisteröidyn organisaation on vähintään kolmen vuoden välein
Greek: Ανά τριετία τουλάχιστον, ο καταχωρισμένος οργανισμός:
Czech: Registrovaná organizace alespoň jednou za tři roky
Slovak: Organizácia zapísaná do registra aspoň raz za tri roky:
Polish: Zarejestrowana organizacja przynajmniej co trzy lata:
Hungarian: A nyilvántartásba vett szervezet legalább háromévente:
Slovenian: Registrirana organizacija vsaj na tri leta:
Estonian: Vähemalt iga kolme aasta järel teeb registreeritud organisatsioon järgmist:
Latvian: Reģistrēta organizācija vismaz reizi trijos gados:
Lithuanian: Registruota organizacija ne rečiau kaip kas trejus metus: