English: one member from a non-euro area central bank which has signed the Currency Participation Agreement (or two such members if the settlement volume in non-euro currencies is at least 20 % of the euro area volume);
French: un membre d’une banque centrale n’appartenant pas à la zone euro qui est signataire de l’accord de participation de devise (ou deux de ses membres si le volume de règlement en monnaies autres que l’euro représente au moins 20 % du volume de la zone euro).
German: einem Mitglied aus einer Zentralbank außerhalb des Euro-Währungsgebiets, die die Währungsteilnahmevereinbarung unterzeichnet hat (oder zwei dieser Mitglieder, wenn das Abwicklungsvolumen in Nicht-Euro-Währungen mindestens 20 % des Abwicklungsvolumens des Euro-Währungsgebiets beträgt),
Spanish: un miembro de un banco central no perteneciente a la zona del euro que haya firmado el acuerdo de participación de moneda (o dos miembros si el volumen de liquidaciones en monedas distintas del euro supone al menos el 20% del volumen de la zona del euro);
Italian: un membro proveniente da una banca centrale non appartenente all’area dell’euro sottoscrittrice dell’accordo di partecipazione in valuta (o due di tali membri nel caso in cui il volume regolato in valute diverse dall’euro sia pari almeno al 20 % del volume dell’area dell’euro);
Portuguese: por um membro de um banco central não pertencente à área do euro que tenha assinado o Acordo de Participação de Moedas (ou dois membros com a mesma origem, se o volume de liquidações em moedas que não o euro for, no mínimo, 20 % do volume da área do euro); e
Dutch: één lid van een centrale bank van buiten het eurogebied die de valutadeelnameovereenkomst heeft ondertekend (of twee van dergelijke leden indien het afwikkelingsvolume in niet-euro valuta's ten minste 20 % van het volume van het eurogebied bedraagt);
Danish: et medlem fra en centralbank uden for euroområdet, som har underskrevet en aftale om valutadeltagelse (eller to sådanne medlemmer, hvis afviklingsvolumen i andre valutaer end euro er mindst 20 pct. af volumen i euroområdet)
Swedish: en ledamot från en centralbank utanför euroområdet som har undertecknat avtalet om valutasamarbete (eller två ledamöter om avvecklingsvolymen i andra valutor än euron uppgår till minst 20 procent av euroområdets volym),
Finnish: yhdestä jäsenestä sellaisesta euroalueen ulkopuolisesta keskuspankista, joka on allekirjoittanut valuutan osallistumista koskevan sopimuksen (tai kahdesta tällaisesta jäsenestä, jos euroalueen ulkopuolisten rahayksikköjen määräisten katteensiirtojen määrä on vähintään 20 prosenttia koko euroalueen määrästä) ja
Greek: ένα μέλος από κεντρική τράπεζα εκτός ζώνης ευρώ, η οποία έχει υπογράψει τη συμφωνία συμμετοχής νομίσματος (ή δύο τέτοια μέλη, εφόσον ο όγκος διακανονισμού σε νομίσματα εκτός ζώνης ευρώ συνιστά τουλάχιστον το 20 % του όγκου της ζώνης του ευρώ)·
Czech: jednoho člena z centrální banky mimo eurozónu, která podepsala dohodu o účasti měny (nebo ze dvou takových členů, pokud objem obchodů vypořádaných v měnách jiných než euro tvoří alespoň 20% objemu eurozóny),
Slovak: z jedného člena z centrálnej banky mimo eurozóny, ktorá podpísala dohody o účasti meny (alebo dvoch takýchto členov, ak objem vyrovnania v menách iných ako euro dosiahne najmenej 20% objemu vyrovnania eurozóny);
Polish: jeden członek z banku centralnego spoza strefy euro, który podpisał umowę o uczestnictwo waluty (lub dwóch takich członków, jeżeli wolumen rozrachunku w walutach innych niż euro będzie stanowił co najmniej 20% wolumenu strefy euro);
Hungarian: egy tag olyan nem euroövezeti központi bankból, amely aláírta a fizetőeszköz-részvételi megállapodást (vagy pedig két ilyen tag, ha az eurótól eltérő pénznemben történő kiegyenlítés nagysága legalább az euroövezeti mennyiség 20%-a;
Slovenian: en član iz centralne banke zunaj euroobmočja, ki je podpisala sporazum o udeležbi valute (ali dva takšna člana, če dosega obseg poravnav v valutah, ki niso euro, najmanj 20 % obsega poravnav v euroobmočju);
Romanian: un membru dintr-o bancă centrală din afara zonei euro care a semnat Acordul de participare monetară (sau doi astfel de membri în cazul în care valoarea decontărilor în monede din afara zonei euro reprezintă cel puțin 20 % din valoarea corespunzătoare zonei euro);
Bulgarian: един член от централна банка извън еврозоната, която е подписала споразумението за участие със собствена валута (или двама такива членове, ако обемът на сетълмента във валути, различни от еврото, е най-малко 20% от обема на еврозоната);
Estonian: üks liige euroalavälisest keskpangast, kes on sõlminud vääringu lisamise lepingu (või kaks liiget, kui euroalaväliste riikide vääringute arveldusmaht on vähemalt 20 % euroala arvelduste mahust);
Latvian: viens loceklis no ārpus euro zonas esošas centrālās bankas, kas parakstījusi Valūtas dalības līgumu (vai divi šādi locekļi, ja norēķinu apjoms valūtās, kas nav euro, ir vismaz 20 % no euro zonas apjoma);
Lithuanian: vienas narys iš ne euro zonos centrinio banko, pasirašiusio Valiutos dalyvavimo susitarimą (arba du tokie nariai, jei atsiskaitymų ne euro valiutomis apimtis sudaro bent 20 % euro zonos apimties);
Maltese: membru wieħed minn bank ċentrali li mhuwiex fiż-żona euro li jkun iffirma l-Ftehim dwar il-Parteċipazzjoni tal-Munita (jew żewġ membri bħal dawn jekk il-volum ta’ saldu f’muniti li mhumiex l-euro huwa ta’ mill-anqas 20 % tal-volum taż-żona tal-euro);