FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: trade by goods and activity.
French: commerce par marchandise et par activité.
German: Handel nach Waren und Wirtschaftszweig.
Spanish: el comercio por mercancías y actividad.
Italian: il commercio per merci e attività.
Portuguese: Comércio por bens e actividade.
Dutch: handel naar goederen en activiteit.
Danish: handel fordelt efter varer og aktivitet.
Swedish: Handel per vara och verksamhet.
Finnish: kauppa tavaroittain ja toimialoittain.
Greek: στ) εμπορικές συναλλαγές κατά αγαθά και δραστηριότητα.
Czech: obchod podle zboží a činnosti.
Slovak: obchod podľa tovaru a činnosti.
Polish: handel w podziale według towarów i rodzajów działalności.
Hungarian: kereskedelem áru és tevékenység szerint.
Slovenian: blagovna menjava glede na blago in dejavnost.
Romanian: comerțul în funcție de marfă și activitate.
Bulgarian: търговия по стоки и дейност.
Estonian: kaubandus kaupade ja tegevusalade kaupa.
Latvian: tirdzniecība pēc preces un darbības.
Lithuanian: prekyba pagal prekes ir veiklos rūšį.
Maltese: il-kummerċ skont l-oġġetti u l-attività.
English: The first reference year for which annual statistics are to be compiled shall be 2010.
French: La première année de référence pour laquelle les statistiques annuelles sont élaborées est l’année 2010.
German: Das erste Bezugsjahr, für das jährliche Statistiken zu erstellen sind, ist 2010.
Spanish: El primer año de referencia para el que se elaborarán estadísticas anuales será 2010.
Italian: Il primo anno di riferimento per il quale sono compilate le statistiche annuali sarà il 2010.
Portuguese: O primeiro ano de referência em relação ao qual devem ser compiladas estatísticas é 2010.
Dutch: Het eerste referentiejaar waarvoor jaarstatistieken worden opgesteld, is 2010.
Danish: Det første referenceår, for hvilket der skal udarbejdes årlige statistikker, er 2010.
Swedish: Det första referensår för vilket årlig statistik ska sammanställas ska vara 2010.
Finnish: Ensimmäinen viitevuosi, jolta vuosittaiset tilastot on laadittava, on 2010.
Greek: Το πρώτο έτος αναφοράς για το οποίο καταρτίζονται ετήσιες στατιστικές είναι το 2010.
Czech: Prvním referenčním rokem, pro který se sestavují roční statistiky, je rok 2010.
Slovak: Prvý referenčný rok, za ktorý sa má zostavovať ročná štatistika, je rok 2010.
Polish: Pierwszym rokiem referencyjnym, dla którego sporządzane są statystyki roczne, jest rok 2010.
Hungarian: 2010 az első tárgyév, amelyre az éves statisztikát össze kell állítani.
Slovenian: Prvo referenčno leto za pripravo letne statistike je leto 2010.
Romanian: Primul an de referință pentru care se elaborează statistici anuale este 2010.
Bulgarian: Първата референтна година, за която ще се изготвя годишна статистическа информация, е календарната 2010 година.
Estonian: Esimene vaatlusaasta, mille kohta tuleb koostada aastastatistika, on 2010.
Latvian: Pirmais pārskata gads, par kuru jāapkopo ikgadējā statistika, ir 2010. gads.
Lithuanian: Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių metinė statistika turi būti rengiama, yra 2010 metai.
Maltese: L-ewwel sena ta’ referenza li għaliha għandha tinġabar l-istatistika annwali se tkun l-2010.
English: Member States shall provide data for every calendar year thereafter.
French: Les États membres fournissent des données pour toutes les années civiles suivantes.
German: Die Mitgliedstaaten stellen diese Daten anschließend für jedes Kalenderjahr bereit.
Spanish: A continuación, los Estados miembros facilitarán datos relativos a cada año natural.
Italian: Gli Stati membri forniscono dati per tutti gli anni civili successivi.
Portuguese: A partir daí, os Estados-Membros fornecem dados relativos a todos os anos civis.
Dutch: De lidstaten verstrekken vervolgens gegevens voor elk kalenderjaar.
Danish: Medlemsstaterne forelægger derefter data for hvert kalenderår.
Swedish: Medlemsstaterna ska därefter lämna uppgifter för varje kalenderår.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot jokaiselta kalenterivuodelta sen jälkeen.
Greek: Κατόπιν, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στοιχεία για κάθε ημερολογιακό έτος.
Czech: Poté poskytují členské státy údaje za každý kalendářní rok.
Slovak: Členské štáty poskytnú údaje za každý nasledujúci kalendárny rok.
Polish: Państwa członkowskie dostarczają dane za każdy kolejny rok kalendarzowy.
Hungarian: A tagállamok ezt követően minden naptári évre vonatkozóan biztosítják az adatokat.
Slovenian: Države članice zagotovijo podatke za vsako naslednje koledarsko leto.
Romanian: Statele membre furnizează date pentru fiecare an calendaristic de după anul de referință.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят данни за всяка следваща календарна година.
Estonian: Seejärel esitavad liikmesriigid andmed iga kalendriaasta kohta.
Latvian: Pēc tam dalībvalstis sniedz datus par katru nākamo kalendāro gadu.
Lithuanian: Po to valstybės narės teikia kiekvienų kalendorinių metų informaciją.
Maltese: L-Istati Membri se jipprovdu informazzjoni għal kull sena kalendarja minn dik is-sena ‘l quddiem.
English: The statistics shall be transmitted within 18 months of the end of the reference year.
French: Les statistiques sont transmises dans un délai de dix-huit mois à compter de la fin de l’année de référence.
German: Die Statistiken sind innerhalb von 18 Monaten nach dem Ende des Bezugsjahres zu übermitteln.
Spanish: Las estadísticas deberán transmitirse en un plazo de 18 meses desde la conclusión del año de referencia.
Italian: Le statistiche sono trasmesse entro 18 mesi dalla fine dell'anno di riferimento.
Portuguese: As estatísticas são transmitidas num prazo de 18 meses a contar do final do ano de referência.
Dutch: De statistieken worden binnen 18 maanden na het einde van het referentiejaar ingediend.
Danish: Statistikkerne indberettes inden 18 måneder efter udgangen af referenceåret.
Swedish: Statistiken ska lämnas inom 18 månader efter referensårets utgång.
Finnish: Tilastot on toimitettava 18 kuukauden kuluessa viitevuoden päättymisestä.
Greek: Οι στατιστικές διαβιβάζονται εντός 18 μηνών από το τέλος του έτους αναφοράς.
Czech: Statistiky se předkládají do 18 měsíců po uplynutí referenčního roku.
Slovak: Štatistika sa zašle do 18 mesiacov od konca referenčného roku.
Polish: Dane statystyczne przekazuje się w ciągu 18 miesięcy od końca roku referencyjnego.
Hungarian: A statisztikát a tárgyév végétől számított 18 hónapon belül kell továbbítani.
Slovenian: Statistika se posreduje v 18 mesecih po koncu referenčnega leta.
Romanian: Statisticile se transmit în termen de 18 luni de la sfârșitul anului de referință.
Bulgarian: Статистическите данни се предават в рамките на 18 месеца, считано от края на референтната година.
Estonian: Statistika edastatakse 18 kuu jooksul pärast vaatlusaasta lõppu.
Latvian: Statistiku nosūta 18 mēnešu laikā pēc pārskata gada beigām.
Lithuanian: Statistinė informacija perduodama per 18 mėnesių nuo ataskaitinių metų pabaigos.
Maltese: L-istatistika għandha tiġi trażmessa fi żmien 18-il xahar mit-tmiem tas-sena ta’ referenza.
English: National statistical authorities shall specify what data are affected by confidentiality provisions.
French: Les autorités statistiques nationales déterminent les données concernées par les dispositions sur la confidentialité.
German: Die nationalen statistischen Stellen bestimmen, welche Daten von Geheimhaltungsbestimmungen betroffen sind.
Spanish: Las autoridades estadísticas nacionales especificarán qué datos están sujetos a las disposiciones sobre confidencialidad.
Italian: Le autorità statistiche nazionali specificano quali dati sono soggetti alle disposizioni sulla confidenzialità.
Portuguese: As autoridades estatísticas nacionais especificam os dados que são abrangidos por disposições de confidencialidade.
Dutch: De nationale statistische diensten geven aan op welke gegevens de geheimhoudingsbepalingen van toepassing zijn.
Danish: De nationale statistikmyndigheder angiver, hvilke data der er berørt af bestemmelser om fortrolighed.
Swedish: De nationella statistikmyndigheterna ska ange vilka uppgifter som omfattas av sekretessbestämmelser.
Finnish: Kansallisten tilastoviranomaisten on ilmoitettava, mitkä tilastot ovat salassapitosäännösten alaisia.
Greek: Οι εθνικές στατιστικές αρχές καθορίζουν ποια στοιχεία καλύπτονται από τις διατάξεις περί απορρήτου.
Czech: Národní statistické úřady upřesní, na které údaje se vztahují ustanovení o zacházení s důvěrnými informacemi.
Slovak: Národné štatistické orgány špecifikujú, na ktoré údaje sa vzťahujú ustanovenia o ochrane údajov.
Polish: Krajowe urzędy statystyczne określają, które dane objęte są klauzulą poufności.
Hungarian: A nemzeti statisztikai hatóságok meghatározzák, mely adatokat érintenek a bizalmas kezelésre vonatkozó rendelkezések.
Slovenian: Nacionalni statistični organi navedejo, na katere podatke vplivajo določbe o zaupnosti.
Romanian: Autoritățile statistice naționale specifică datele care se supun prevederilor referitoare la confidențialitate.
Bulgarian: Националните статистически органи конкретизират кои данни попадат в обхвата на разпоредбите за поверителност.
Estonian: Riigi statistikaasutused täpsustavad andmed, mille suhtes kehtivad konfidentsiaalsussätted.
Latvian: Valsts statistikas iestādes norāda, uz kuriem datiem attiecas konfidencialitātes noteikumi.
Lithuanian: Nacionalinės statistikos institucijos nurodo, kokiai informacijai taikomos konfidencialumo nuostatos.
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali tal-istatistika għandhom jispeċifikaw liema dejta hija milquta minn dispożizzjonijiet dwar il-kunfidenzjalità.
English: Compilation of statistics on trade broken down by invoicing currency
French: Établissement de statistiques du commerce ventilées par monnaie de facturation
German: Erstellung von Statistiken des Handels nach Rechnungswährung
Spanish: Elaboración de estadísticas sobre comercio desglosadas por moneda de facturación
Italian: Compilazione di statistiche sul commercio disaggregate per valuta di fatturazione
Portuguese: Compilação de estatísticas sobre o comércio segundo a moeda de facturação
Dutch: Opstelling van handelsstatistieken naar factuurvaluta
Danish: Udarbejdelse af handelsstatistikker efter faktureringsvaluta
Swedish: Sammanställning av handelsstatistik utifrån fakturavaluta
Finnish: Kauppatilastojen keruu laskutusvaluutan mukaan jaoteltuna
Greek: Κατάρτιση των στατιστικών εμπορίου κατά λογιστική μονάδα
Czech: Sestavování statistik obchodu členěných podle fakturační měny
Slovak: Zostavovanie štatistiky obchodu v členení podľa fakturačnej meny
Polish: Sporządzanie statystyk handlowych w podziale według waluty fakturowania
Hungarian: Számlázási pénznem szerinti bontású kereskedelmi statisztika összeállítása
Slovenian: Priprava statistike blagovne menjave, razčlenjene po valuti računa
Romanian: Elaborarea statisticilor de comerț în funcție de moneda de facturare
Bulgarian: Съставяне на статистика за търговията с разбивка по валута на фактуриране
Estonian: Kaubandusstatistika koostamine arve esitamise vääringu järgi
Latvian: Statistikas apkopošana par tirdzniecību faktūras valūtas dalījumā
Lithuanian: Pagal sąskaitose faktūrose nurodytą valiutą suskirstytos prekybos statistikos rengimas
Maltese: Il-ġbir ta’ statistika dwar il-kummerċ imqassma skont il-munita tal-fatturat
English: National statistical authorities shall compile annual statistics on trade broken down by invoicing currency.
French: Les autorités statistiques nationales produisent des statistiques annuelles sur le commerce par monnaie de facturation.
German: Die nationalen statistischen Stellen erstellen jährliche Statistiken über den Handel nach Rechnungswährung.
Spanish: Las autoridades estadísticas nacionales elaborarán estadísticas anuales sobre comercio desglosadas por moneda de facturación.
Italian: Le autorità statistiche nazionali compilano statistiche annuali sul commercio disaggregate per valuta di fatturazione.
Portuguese: As autoridades estatísticas nacionais devem compilar estatísticas anuais sobre o comércio segundo a moeda de facturação.
Dutch: De nationale statistische diensten stellen jaarstatistieken van de handel naar factuurvaluta op.
Danish: De nationale statistikmyndigheder udarbejder årlige handelsstatistikker fordelt efter faktureringsvaluta.
Swedish: De nationella statistikmyndigheterna ska sammanställa årlig handelsstatistik utifrån fakturavaluta.
Finnish: Kansallisten tilastoviranomaisten on laadittava vuosittaiset kauppatilastot laskutusvaluutan mukaan jaoteltuna.
Greek: Τα κράτη μέλη καταρτίζουν ετήσιες στατιστικές εμπορίου κατά λογιστική μονάδα.
Czech: Národní statistické úřady sestaví roční statistiky obchodu podle fakturační měny.
Slovak: Národné štatistické orgány zostavujú ročnú štatistiku obchodu v členení podľa fakturačnej meny.
Polish: Krajowe urzędy statystyczne sporządzają roczne statystyki handlowe w podziale według waluty fakturowania.
Hungarian: A nemzeti statisztikai hatóságok évente kereskedelmi statisztikát állítanak össze a számlázási pénznem szerinti bontásban.
Slovenian: Nacionalni statistični organi pripravijo letno statistiko blagovne menjave, razčlenjene po valuti računa.
Romanian: Autoritățile statistice naționale elaborează statisticile anuale de comerț în funcție de moneda de facturare.
Bulgarian: Националните статистически органи съставят годишна статистика за търговията с разбивка по валута на фактуриране.
Estonian: Riigi statistikaasutused koostavad kaubanduse aastastatistikat arve esitamise vääringu järgi.
Latvian: Valsts statistikas iestādes apkopo ikgadējo statistiku par tirdzniecību faktūras valūtas dalījumā.
Lithuanian: Nacionalinės statistikos institucijos rengia metinę pagal sąskaitose faktūrose nurodytą valiutą suskirstytą prekybos statistinę informaciją.
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali tal-istatistika għandhom jiġbru statistika annwali dwar il-kummerċ imqassma skont il-munita tal-fatturat.
English: The statistics shall contain the following characteristics:
French: Ces statistiques contiennent les caractéristiques suivantes:
German: Die Statistiken umfassen folgende Merkmale:
Spanish: Las estadísticas incluirán las siguientes características:
Italian: Le statistiche comprendono le seguenti caratteristiche:
Portuguese: As estatísticas devem conter as seguintes características:
Dutch: De statistieken omvatten de volgende kenmerken:
Danish: Statistikkerne skal indeholde følgende variabler:
Swedish: Statistiken ska omfatta följande uppgifter:
Finnish: Tilastojen on sisällettävä seuraavat ominaistiedot:
Greek: Οι στατιστικές περιέχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Ve statistikách se vykazují tyto ukazatele:
Slovak: Štatistika musí obsahovať tieto ukazovatele:
Polish: Statystyki te zawierają informacje o następujących cechach:
Hungarian: A statisztika az alábbi mutatókat tartalmazza:
Slovenian: Statistika zajema naslednje značilnosti:
Romanian: Statisticile conțin următoarele caracteristici:
Bulgarian: Статистиката съдържа следните характеристики:
Estonian: Statistika sisaldab järgmisi näitajaid:
Latvian: Statistikā ietilpst šādi raksturlielumi:
Lithuanian: Statistiniuose duomenyse nurodomi šie rodikliai:
Maltese: L-istatistika għandha tinkludi l-karatteristiċi li ġejjin:
English: invoicing currency according to the coding in Article 14;
French: monnaie de facturation suivant le codage défini à l’article 14;
German: Rechnungswährung gemäß der Kodierung in Artikel 14;
Spanish: la moneda de facturación de acuerdo con la codificación del artículo 14;
Italian: la valuta di fatturazione secondo la codifica di cui all'articolo 14;
Portuguese: Moeda de facturação de acordo com a codificação do artigo 14.o;
Dutch: factuurvaluta volgens de codering in artikel 14;
Danish: faktureringsvaluta i henhold til kodningen i artikel 14
Swedish: Fakturavaluta enligt koderna i artikel 14.
Finnish: laskutusvaluutta 14 artiklan koodauksen mukaisesti;
Greek: τη λογιστική μονάδα, σύμφωνα με την κωδικοποίηση του άρθρου 14·
Czech: fakturační měna v souladu s kódováním podle článku 14;
Slovak: fakturačnú menu podľa kódovania v článku 14;
Polish: waluta fakturowania kodowana zgodnie z art. 14;
Hungarian: számlázási pénznem a 14. cikkben található kódolás szerint;
Slovenian: valuto računa v skladu z označevanjem iz člena 14;
Romanian: moneda de facturare conform codificării prevăzute la articolul 14;
Bulgarian: валута на фактуриране според кодирането в член 14;
Estonian: kaubaarve vääring kodeerituna artikli 14 kohaselt;
Latvian: faktūras valūta saskaņā ar kodiem 14. pantā;
Lithuanian: sąskaitose faktūrose nurodyta valiuta pagal 14 straipsnyje nurodytus kodus;
Maltese: il-munita tal-fatturat skont il-kodifikazzjoni fl-Artikolu 14;
English: 1 raw materials without oil according to SITC section 0-4 excluding division 33,
French: 1 matières brutes à l’exception des carburants suivant la section 0-4 de la CTCI, à l’exclusion de la division 33,
German: 1 Rohstoffe außer Öl, gemäß den Teilen/Sektionen 0-4 des IWA, ohne Abschnitt 33,
Spanish: 1 materias primas sin petróleo según las secciones 0-4 de la CUCI, excluyendo la división 33,
Italian: 1 materie prime senza petrolio secondo le sezioni 0-4 della CTCI, esclusa la divisione 33,
Portuguese: 1 matérias-primas, excepto os óleos, de acordo com a secção 0-4 da CTCI, com exclusão da divisão 33,
Dutch: 1 grondstoffen behalve olie, volgens SITC-secties 0-4 m.u.v. afdeling 33;
Danish: 1 råvarer undtagen olie i henhold til hovedafdeling 0-4 i SITC eksklusive hovedgruppe 33
Swedish: 1 Råmaterial utan olja enligt SITC 0–4 med undantag av huvudgrupp 33.
Finnish: 1 raaka-aineet öljyä lukuun ottamatta SITC-luokituksen pääluokan 0–4 pääluokan mukaisesti, ei kuitenkaan kaksinumerotasoa 33,
Greek: 1 πρώτες ύλες, χωρίς το πετρέλαιο, σύμφωνα με το τμήμα 0-4 της SITC, εξαιρουμένου του κλάδου 33·
Czech: 1 suroviny kromě ropy v souladu se sekcemi 0–4 klasifikace SITC kromě oddílu 33,
Slovak: 1 suroviny bez ropy podľa tried SITC 0 – 4 okrem oddielu 33;
Polish: 1 surowce z wyjątkiem ropy, zgodnie z SITC sekcja 0-4, z wyjątkiem działu 33,
Hungarian: 1 nyersanyag olaj nélkül, a SITC 0–4 áruosztálya szerint, a 33 árucsoport kivételével,
Slovenian: 1 surovine brez nafte v skladu s sektorji 0-4 SITC, brez oddelka 33,
Romanian: 1 materii prime cu excepția țițeiului conform SITC secțiunile 0-4 exclusiv diviziunea 33;
Bulgarian: 1 необработени (сурови) материали (с изкл. на горива) според сектори 0—4 от SITC, с изключение на раздел 33,
Estonian: 1 toorained, välja arvatud nafta, rahvusvahelise kaubanduse standardse klassifikatsiooni jaotiste 0–4 kohaselt, jättes välja alajaotise 33,
Latvian: 1 izejvielas, izņemot naftu, saskaņā ar SITC 0.–4. sadaļu; izņemot 33. nodaļu,
Lithuanian: 1 žaliavos be naftos pagal SITC 0–4 sekciją, išskyrus 33 skyrių,
Maltese: 1 il-materja prima bla żejt skont it-taqsima tal-SITC 0-4 għajr id-diviżjoni 33,
English: 2 oil according to SITC division 33,
French: 2 pétrole, suivant la division 33 de la CTCI,
German: 2 Öl gemäß Abschnitt 33 des IWA,
Spanish: 2 petróleo según la división 33 de la CUCI,
Italian: 2 petrolio secondo la divisione 33 della CTCI,
Portuguese: 2 óleos, de acordo com a divisão 33 da CTCI,
Dutch: 2 olie volgens SITC-afdeling 33;
Danish: 2 olie i henhold til hovedgruppe 33 i SITC
Swedish: 2 Olja enligt huvudgrupp 33 i SITC.
Finnish: 2 öljy SITC-luokituksen 33 kaksinumerotason mukaisesti,
Greek: 2 πετρέλαιο, σύμφωνα με τον κλάδο 33 της SITC·
Czech: 2 ropa v souladu s oddílem 33 klasifikace SITC,
Slovak: 2 ropa podľa oddielu 33 SITC;
Polish: 2 ropa, zgodnie z SITC dział 33,
Hungarian: 2 olaj a SITC 33 árucsoportja szerint,
Slovenian: 2 nafta v skladu z oddelkom 33 SITC,
Romanian: 2 țiței conform SITC diviziunea 33;
Bulgarian: 2 нефт и рафинирани нефтопродукти според раздел 33 от SITC,
Estonian: 2 nafta rahvusvahelise kaubanduse standardse klassifikatsiooni alajaotise 33 kohaselt,
Latvian: 2 nafta saskaņā ar SITC 33. nodaļu;
Lithuanian: 2 nafta pagal SITC 33 skyrių,
Maltese: 2 iż-żejt skont id-diviżjoni tal-SITC 33,
English: 3 manufactured products according to SITC sections 5-8.
French: 3 articles manufacturés, suivant les sections 5 à 8 de la CTCI.
German: 3 hergestellte Waren gemäß den Teilen/Sektionen 5-8 des IWA.
Spanish: 3 productos manufacturados según las secciones 5-8 de la CUCI.
Italian: 3 prodotti manifatturieri secondo le sezioni 5-8 della CTCI.
Portuguese: 3 produtos manufacturados, de acordo com as secções 5-8 da CTCI.
Dutch: 3 industrieproducten volgens SITC-secties 5-8.
Danish: 3 forarbejdede varer i henhold til hovedafdeling 5-8 i SITC.
Swedish: 3 Tillverkade produkter enligt SITC 5–8.
Finnish: 3 valmistetut tuotteet SITC-luokituksen pääluokkien 5–8 mukaisesti.
Greek: 3 μεταποιημένα προϊόντα, σύμφωνα με τα τμήματα 5-8 της SITC.
Czech: 3 výrobky v souladu se sekcemi 5–8 klasifikace SITC.
Slovak: 3 trhové výrobky podľa tried SITC 5 - 8.
Polish: 3 produkty wytworzone zgodnie z SITC sekcja 5-8.
Hungarian: 3 feldolgozott termék a SITC 5–8 áruosztálya szerint.
Slovenian: 3 proizvedeni izdelki, v skladu s sektorji 5-8 SITC.
Romanian: 3 produse fabricate conform SITC secțiunile 5-8.
Bulgarian: 3 готови продукти според сектори 5—8 от SITC.
Estonian: 3 tööstuskaubad rahvusvahelise kaubanduse standardse klassifikatsiooni jaotiste 5–8 kohaselt.
Latvian: 3 rūpniecības preces saskaņā ar SITC 5.–8. sadaļu.
Lithuanian: 3 pagaminti produktai pagal SITC 5–8 sekcijas.
Maltese: 3 il-prodotti mmanifatturati skont it-taqsimiet tal-SITC 5-8.
English: The first reference year for which annual statistics shall be compiled is 2010.
French: La première année de référence pour laquelle des statistiques annuelles sont élaborées est l’année 2010.
German: Das erste Bezugsjahr, für das jährliche Statistiken zu erstellen sind, ist 2010.
Spanish: El primer año de referencia para el que se elaborarán estadísticas anuales será 2010.
Italian: Il primo anno di riferimento per il quale saranno compilate statistiche annuali sarà il 2010.
Portuguese: O primeiro ano de referência em relação ao qual devem ser compiladas estatísticas anuais é 2010.
Dutch: Het eerste referentiejaar waarvoor jaarstatistieken worden opgesteld, is 2010.
Danish: Det første referenceår, for hvilket der skal udarbejdes årlige statistikker, er 2010.
Swedish: Det första referensåret för vilket årlig statistik ska sammanställas ska vara 2010.
Finnish: Ensimmäinen viitevuosi, jolta vuosittaiset tilastot on laadittava, on 2010.
Greek: Το πρώτο έτος αναφοράς για το οποίο καταρτίζονται ετήσιες στατιστικές είναι το 2010.
Czech: Prvním referenčním rokem, pro který se sestavují roční statistiky, je rok 2010.
Slovak: Prvý referenčný rok, za ktorý sa zostaví ročná štatistika, je rok 2010.
Polish: Pierwszym rokiem referencyjnym, dla którego sporządzane są statystyki roczne, jest rok 2010.
Hungarian: 2010 az első tárgyév, amelyre az éves statisztikát össze kell állítani.
Slovenian: Prvo referenčno leto za pripravo letne statistike je leto 2010.
Romanian: Primul an de referință pentru care se elaborează statistici anuale este 2010.
Bulgarian: Първата референтна година, за която се изготвя годишна статистическа информация, е 2010 година.
Estonian: Esimene vaatlusaasta, mille kohta koostatakse aastastatistika, on 2010.
Latvian: Pirmais pārskata gads, par kuru apkopo ikgadējo statistiku, ir 2010. gads.
Maltese: L-ewwel sena ta’ referenza li għaliha għandha tinġabar statistika annwali hija l-2010.