FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As the cylindrical grid stops the airborne particles and only the purified air goes through it, it serves as a filter.
French: Dans la mesure où la grille cylindrique arrête les particules en suspension et que seul l’air purifié passe à travers, elle fait office de filtre.
German: Da das zylindrische Gitter die Schwebeteilchen zurückhält und nur die gereinigte Luft durchlässt, dient es als Filter.
Spanish: La rejilla cilíndrica hace las veces de filtro, puesto que sirve de barrera a las partículas en suspensión y solo pasa a través de ella el aire purificado.
Italian: La rete cilindrica, poiché blocca le particelle in sospensione ed è attraversata solo dall’aria depurata, funge da filtro.
Portuguese: Uma vez que a grelha cilíndrica impede a passagem das partículas grandes, libertando apenas ar purificado, tem uma função de filtro.
Dutch: Aangezien het cilindrische raster de zwevende deeltjes tegenhoudt en enkel gezuiverde lucht doorlaat, doet het dienst als filter.
Danish: Da det cylinderformede gitter opfanger de luftbårne partikler og kun lader den rensede luft passere, fungerer det som filter.
Swedish: Då det cylindriska nätet stoppar luftburna partiklar och endast renad luft passerar genom det, fungerar det som ett filter.
Finnish: Sylinterimäinen verkko toimii suodattimena, sillä se pysäyttää ilmassa olevat hiukkaset ja päästää läpi ainoastaan puhdistetun ilman.
Greek: Επειδή το χαλύβδινο πλέγμα ανακόπτει τα αερόφερτα σωματίδια και μόνο ο καθαρισμένος αέρας διέρχεται μέσω αυτού, χρησιμεύει ως φίλτρο.
Czech: Protože válcová mřížka zastaví polétavý prach a propustí pouze vyčištěný vzduch, slouží jako filtr.
Slovak: Keďže valcovitá mriežka zachytí jemné častice a prechádza ňou iba čistý vzduch, slúži ako filter.
Polish: Cylindryczna siatka służy jako filtr, ponieważ zatrzymuje cząsteczki unoszące się w powietrzu i przepuszcza jedynie oczyszczone powietrze.
Hungarian: Mivel a hengeres szűrő kiszűri a szálló részecskéket, és csak a megtisztított levegőt engedi át, így szűrőként szolgál.
Slovenian: Valjasta mreža deluje kot filter, ker ustavi delce v zraku in ga prečisti.
Romanian: Pentru că grila cilindrică reține particulele în suspensie, lăsând să treacă numai aerul purificat, aceasta acționează ca un dispozitiv de filtrare.
Bulgarian: Тъй като цилиндричната решетка спира съдържащите се във въздуха частици и през нея преминава само пречистеният въздух, тя служи за филтър.
Estonian: Silindriline võrk toimib filtrina, kuna see püüab kinni õhus olevad osakesed ja laseb läbi vaid puhastatud õhu.
Latvian: Tā kā cilindriskais siets aiztur lidojošās daļiņas un laiž cauri tikai attīrīto gaisu, tas darbojas kā filtrs.
Lithuanian: Kadangi cilindro formos tinklelis sulaiko ore esančias daleles ir per jį praleidžiamas tik išvalytas oras, jis veikia kaip filtras.
Maltese: Peress li x-xibka ċilindrika twaqqaf il-molekuli li jinsabu fl-arja, u arja ppurifikata biss tista’ tgħaddi minn ġo fiha, il-prodott iservi bħala filtru.
English: Therefore, the article has the characteristics of filtering or purifying machinery of heading 8421.
French: Par conséquent, l’article possède les caractéristiques d’un appareil de filtration ou d’épuration de la position 8421.
German: Die Ware weist daher die Merkmale der Apparate zum Filtrieren oder Reinigen der Position 8421 auf.
Spanish: Así pues, el artículo reúne las características de un aparato para filtrar o depurar de la partida 8421.
Italian: L’articolo ha pertanto le caratteristiche di un apparecchio per filtrare o depurare della voce 8421.
Portuguese: Portanto, o artigo possui as características de aparelho para filtrar ou depurar constante na posição 8421.
Dutch: Daarom heeft het artikel de kenmerken van toestellen voor filtreren of zuiveren van post 8421.
Danish: Varen har derfor karakteristika som et apparat til filtrering eller rensning henhørende under pos. 8421.
Swedish: Varan har således samma egenskaper som apparater för filtrering eller rening enligt nr 8421.
Finnish: Näin ollen tavaralla on nimikkeeseen 8421 kuuluvien suodatus-tai puhdistuskoneiden ominaisuudet.
Greek: Ως εκ τούτου, το αντικείμενο έχει τα χαρακτηριστικά συσκευής διήθησης ή καθαρισμού της κλάσης 8421.
Czech: Výrobek má proto vlastnosti stroje k filtrování nebo čištění pod číslem 8421.
Slovak: Výrobok má preto vlastnosti zariadenia na filtrovanie alebo na čistenie položky 8421.
Polish: Artykuł ma zatem cechy charakterystyczne urządzeń do filtrowania lub oczyszczania objętych pozycją 8421.
Hungarian: Ezért az áru rendelkezik a 8421 vtsz alá tartozó szűrő vagy tisztító gépek jellemzőivel.
Slovenian: Zato ima izdelek značilnosti naprave za filtriranje in čiščenje pod tarifno številko 8421.
Romanian: Prin urmare, articolul are caracteristicile mașinilor pentru filtrare sau purificare încadrate la poziția 8421.
Bulgarian: Следователно изделието има характеристиките на апарат за филтриране или пречистване от позиция 8421.
Estonian: Seega on tootel rubriiki 8421 kuuluvate filtreerimis-või puhastusseadmete omadused.
Latvian: Tādēļ priekšmetam ir pozīcijā 8421 iekļauto filtrēšanas vai attīrīšanas ierīču īpašības.
Lithuanian: Todėl gaminys turi filtravimo ar valymo mašinų, priskiriamų 8421 pozicijai, charakteristikas.
Maltese: Għalhekk, il-prodott għandu l-karatteristiċi ta’ makkinarju li jiffiltra jew li jippurifika li jaqa’ taħt l-intestatura 8421.
English: The article is to be classified under CN code 84213920 as machinery for filtering or purifying air.
French: L’article doit être classé sous le code NC 84213920 en tant qu’appareil de filtration ou d’épuration de l’air.
German: Die Ware ist als Apparat zum Filtrieren oder Reinigen von Luft in den KN-Code 84213920 einzureihen.
Spanish: Por tanto, el artículo debe clasificarse en el código NC 84213920 como aparato para filtrar o depurar aire.
Italian: L’articolo deve essere classificato nel codice NC 84213920 quale apparecchio per filtrare o depurare l’aria.
Portuguese: O artigo deve ser classificado no código NC 84213920, como aparelho para filtrar ou depurar ar.
Dutch: Het artikel moet worden ingedeeld onder GN-code 84213920 als toestel voor het filtreren of zuiveren van lucht.
Danish: Varen skal tariferes under KN-kode 84213920 som et apparat til filtrering eller rensning af luft.
Swedish: Varan ska klassificeras enligt KN-nummer 84213920 som en apparat för filtrering eller rening av luft.
Finnish: Tavara on luokiteltava CN-koodiin 84213920 kuuluvaksi koneeksi ilman suodattamista tai puhdistamista varten.
Greek: Το αντικείμενο κατατάσσεται στον κωδικό ΣΟ 84213920 ως συσκευή διήθησης ή καθαρισμού του αέρα.
Czech: Výrobek se zařazuje do kódu KN 84213920 jako stroj k filtrování nebo čištění vzduchu.
Slovak: Výrobok sa zatrieďuje do číselného znaku KN 84213920 ako zariadenie na filtrovanie alebo čistenie vzduchu.
Polish: Artykuł należy zatem klasyfikować do kodu CN 84213920 jako urządzenie do filtrowania lub oczyszczania powietrza.
Hungarian: Az árut a 84213920 KN-kód alá, levegőszűrő vagy -tisztító gépként kell besorolni.
Slovenian: Izdelek se uvrsti pod oznako KN 84213920 kot naprava za filtriranje in čiščenje zraka.
Romanian: În consecință, produsul trebuie considerat o mașină pentru filtrarea sau purificarea aerului și clasificat la codul NC 84213920.
Bulgarian: Артикулът трябва да бъде класиран по код по КН 84213920 като апарат за филтриране или пречистване на въздуха.
Estonian: Toode tuleb klassifitseerida kui seade õhu puhastamiseks või filtreerimiseks CN koodi 84213920 alla.
Latvian: Priekšmets ir klasificējams ar KN kodu 84213920 kā gaisa filtrēšanas vai attīrīšanas ierīce.
Lithuanian: Todėl gaminys klasifikuotinas kaip filtravimo arba valymo mašina, priskiriant KN kodą 84213920.
Maltese: Il-prodott għandu jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi NM 84213920 bħala makkinarju li jiffiltra jew li jippurifika l-arja.