English: either [— blood of slaughtered animals, which is fit for human consumption in accordance with Union legislation, but is not intended for human consumption for commercial reasons;]
French: [— du sang d’animaux abattus, propre à la consommation humaine en vertu de la législation de l’Union mais non destiné à la consommation humaine pour des raisons commerciales;]
German: (2) und/oder [— aus Blut von geschlachteten Tieren, das als genussuntauglich abgelehnt wird, jedoch keine Anzeichen einer auf Mensch oder Tier übertragbaren Krankheit zeigt und von Schlachtkörpern stammt, die nach dem Gemeinschaftsrecht genusstauglich sind;]
Spanish: bien [— sangre de animales sacrificados, considerada apta para el consumo humano de conformidad con la legislación de la Unión, pero que no se destina a este fin por motivos comerciales;]
Italian: a seconda dei casi [– sangue di animali macellati idoneo al consumo umano ai sensi della normativa dell'Unione europea, ma non destinato al consumo umano per motivi commerciali;]
Portuguese: quer [— sangue de animais abatidos, próprio para consumo humano de acordo com a legislação da União, mas que, por motivos comerciais, não se destina ao consumo humano;]
Dutch: hetzij [– bloed van geslachte dieren dat overeenkomstig de EU-wetgeving geschikt is verklaard voor menselijke consumptie, maar dat om commerciële redenen niet voor menselijke consumptie bestemd is;]
Danish: enten [– blod af slagtede dyr, der i overensstemmelse med EU-forskrifterne er egnet til konsum, men som af kommercielle grunde ikke er bestemt til konsum]
Swedish: antingen [— Blod från slaktade djur som är tjänligt som livsmedel i enlighet med unionslagstiftningen, men som av kommersiella skäl inte är avsett som livsmedel.]
Finnish: joko [— teuraseläinten veri, joka on todettu ihmisravinnoksi kelpaavaksi unionin lainsäädännön mukaisesti, mutta jota ei ole kaupallisista syistä tarkoitettu ihmisravinnoksi;]
Greek: είτε [— αίμα σφαγέντων ζώων, το οποίο είναι κατάλληλο για κατανάλωση από τον άνθρωπο, σύμφωνα με την νομοθεσία της Ένωσης, αλλά δεν προορίζεται για κατανάλωση από τον άνθρωπο για εμπορικούς λόγους·]
Czech: buď [— krev poražených zvířat, která je poživatelná v souladu s právními předpisy Unie, ale která není určena pro lidskou spotřebu z obchodních důvodů;]
Slovak: buď [– krv zabitých zvierat, ktorá je vhodná na ľudskú spotrebu v súlade s právnymi predpismi Únie, ale nie je určená na ľudskú spotrebu z komerčných dôvodov;]
Polish: [— krew zwierząt po uboju, nadająca się do spożycia przez ludzi zgodnie z prawodawstwem Unii, ale nieprzeznaczona do spożycia przez ludzi ze względów handlowych;]
Hungarian: vagy [– levágott állatok vére, amely az uniós jogszabályok szerint emberi fogyasztásra alkalmas, de azt kereskedelmi okokból nem emberi fogyasztásra szánják;]
Slovenian: ali [— krvi zaklanih živali, ki je primerna za prehrano ljudi v skladu z zakonodajo Unije, vendar ni namenjena prehrani ljudi iz tržnih razlogov;]
Romanian: fie [– sânge de la animale sacrificate, adecvat pentru consumul uman în conformitate cu legislația Uniunii, dar care nu este destinat consumului uman din motive comerciale;]
Bulgarian: или [— кръв от заклани животни, която е годна за консумация от човека в съответствие със законодателството на Съюза, но не е предназначена за консумация от човека по търговски съображения;]
Estonian: kas [— tapetud loomade veri, mis vastavalt liidu õigusaktidele on inimtoiduks kõlblik, kuid ei ole kaubanduslikel põhjustel inimtoiduks ette nähtud;]
Latvian: vai nu [— nokautu dzīvnieku asinis, kas ir derīgas cilvēku uzturam saskaņā ar Savienības tiesību aktiem, bet nav paredzētas cilvēku uzturam komerciālu apsvērumu dēļ;]
Lithuanian: [— paskerstų gyvūnų krauju, tinkamu vartoti žmonėms pagal Sąjungos teisės aktus, tačiau neskirtu vartoti žmonėms dėl komercinių priežasčių;
Maltese: jew [— demm tal-annimali maqtulin, li huwa tajjeb għall-konsum mill-bniedem skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, iżda li mhuwiex maħsub għall-konsum mill-bniedem għal raġunijiet kummerċjali;]