FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom p.m. 00
French: Résultat du calcul définitif du financement de la correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni
Spanish: Resultado del cálculo definitivo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido
Italian: Risultato del calcolo definitivo del finanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito
Portuguese: Resultado do cálculo definitivo do financiamento da correcção dos desequilíbrios orçamentais a favor do Reino Unido
Greek: Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου
Polish: Wynik ostatecznej kalkulacji finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa
Bulgarian: Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство
Maltese: Riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit
English: Article 3 5 0 — Subtotal
French: 3 5 0 4 Résultat du calcul définitif du financement de la correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni
German: Artikel 3 5 0 — Teilsumme
Spanish: 3 5 0 4 Resultado del cálculo definitivo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido
Italian: 3 5 0 4 Risultato del calcolo definitivo del finanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito
Portuguese: 3 5 0 4 Resultado do cálculo definitivo do financiamento da correcção dos desequilíbrios orçamentais a favor do Reino Unido
Dutch: Artikel 3 5 0 — Subtotaal
Danish: Artikel 3 5 0 — Tilsammen
Swedish: Artikel 3 5 0 – Delsumma
Finnish: Momentti 3 5 0 – Yhteensä
Greek: 3 5 0 4 Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου
Czech: Článek 3 5 0 — Dílčí součet
Slovak: Článok 3 5 0 – Medzisúčet
Polish: 3 5 0 4 Wynik ostatecznej kalkulacji finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa
Hungarian: 3 5 0. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 3 5 0 – Vmesni seštevek
Romanian: Articolul 3 5 0 — Total parțial
Bulgarian: 3 5 0 4 Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство
Estonian: Artikkel 3 5 0 — Vahesumma
Latvian: 3 5 0. pants – Starpsumma
Lithuanian: 3 5 0 straipsnis – Tarpinė suma
Maltese: 3 5 0 4 Riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit
English: Chapter 3 5 — Total
French: Article 3 5 0 — Sous-total
German: Kapitel 3 5 — Insgesamt
Spanish: Artículo 3 5 0 — Subtotal
Italian: Articolo 3 5 0 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 3 5 0 — Subtotal
Dutch: Hoofdstuk 3 5 — Totaal
Danish: Kapitel 3 5 — I alt
Swedish: Kapitel 3 5 – Totalt
Finnish: Luku 3 5 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 3 5 0 — Μερικό σύνολο
Czech: Kapitola 3 5 — Celkem
Slovak: Kapitola 3 5 – Súčet
Polish: Artykuł 3 5 0 — Razem
Hungarian: 3 5. alcím – Összesen
Slovenian: Poglavje 3 5 – Skupaj
Romanian: Capitolul 3 5 — Total
Bulgarian: Статия 3 5 0 — Междинна сума
Estonian: Peatükk 3 5 — Kogusumma
Latvian: 3 5. nodaļa – Kopā
Lithuanian: 3 5 skyrius – Iš viso
Maltese: Artikolu 3 5 0 — Sub-total
English: Item 3 5 0 4 — Total
French: Total du poste 3 5 0 4
German: Posten 3 5 0 4 insgesamt
Spanish: Total de la partida 3 5 0 4
Italian: Totale della voce 3 5 0 4
Dutch: Totaal van post 3 5 0 4
Danish: Konto 3 5 0 4 i alt
Swedish: Punkt 3 5 0 4 – Totalt
Finnish: Alamomentti 3 5 0 4 yhteensä
Greek: Σύνολο της θέσης 3 5 0 4
Czech: Celkem bod 3 5 0 4
Slovak: Položka 3 5 0 4 – Súčet
Polish: Pozycja 3 5 0 4 — Ogółem
Hungarian: 3 5 0 4. jogcím – Összesen
Slovenian: Postavka 3 5 0 4 – Skupaj
Romanian: Post 3 5 0 4 – Total
Bulgarian: Позиция 3 5 0 4 — общо
Estonian: Punkt 3 5 0 4 – kokku
Latvian: 3 5 0 4. postenis – kopā
Lithuanian: 3 5 0 4 punktas. Iš viso
Maltese: Partita 3 5 0 4 — Total
English: Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
French: Résultat des actualisations intermédiaires du calcul du financement de la correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni
German: Ergebnis von Aktualisierungen der Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs
Spanish: Resultado de las actualizaciones intermedias del cálculo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido
Italian: Risultato degli aggiornamenti intermedi del calcolo del finanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito
Portuguese: 3 6 0 4 Resultado das actualizações intermédias do cálculo do financiamento da correcção dos desequilíbrios orçamentais a favor do Reino Unido
Dutch: Resultaat van de tussentijdse bijstellingen van de berekening van de financiering van de correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten gunste van het Verenigd Koninkrijk
Danish: Resultatet af de midlertidige ajourføringer af beregningen af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige
Swedish: Beräkning av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket – Utfall av de mellanliggande uppdateringarna
Finnish: Väliaikainen tarkistettu laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta
Greek: Αποτέλεσμα των ενδιάμεσων ενημερώσεων του υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου
Czech: Výsledek průběžně aktualizovaného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království
Slovak: Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo
Polish: Wynik pośredniej kalkulacji finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa
Hungarian: Az Egyesült Királyság esetében a költségvetési egyensúlyhiányra vonatkozó korrekció finanszírozása kiszámításának időközi aktualizált eredménye
Slovenian: Rezultat vmesnih posodobitev izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo
Romanian: Rezultatul actualizărilor intermediare ale calculului finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit
Bulgarian: Резултат от междинното актуализиране на изчисляването на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство
Estonian: Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemus
Latvian: Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma atjauninātā aprēķina rezultāts
Lithuanian: Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą
Maltese: Riżultat tal-aġġornamenti intermedji tal-kalkolu tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit
English: Article 3 6 0 — Subtotal
French: Article 3 6 0 — Sous-total
German: Artikel 3 6 0 — Teilsumme
Spanish: Artículo 3 6 0 — Subtotal
Italian: Articolo 3 6 0 — Totale parziale
Portuguese: 3 6 0 4 Resultado das actualizações intermédias do cálculo do financiamento da correcção dos desequilíbrios orçamentais a favor do Reino Unido
Dutch: Artikel 3 6 0 — Subtotaal
Danish: Artikel 3 6 0 — Tilsammen
Swedish: Artikel 3 6 0 – Delsumma
Finnish: Momentti 3 6 0 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 3 6 0 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 3 6 0 — Dílčí součet
Slovak: Článok 3 6 0 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 3 6 0 — Razem
Hungarian: 3 6 0. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 3 6 0 – Vmesni seštevek
Romanian: Articolul 3 6 0 — Total parțial
Bulgarian: Статия 3 6 0 — Междинна сума
Estonian: Artikkel 3 6 0 — Vahesumma
Latvian: 3 6 0. pants – Starpsumma
Lithuanian: 3 6 0 straipsnis – Tarpinė suma
Maltese: Artikolu 3 6 0 — Sub-total
English: Chapter 3 6 — Total
French: Chapitre 3 6 — Total
German: Kapitel 3 6 — Insgesamt
Spanish: Capítulo 3 6 — Total
Italian: Capitolo 3 6 — Totale
Portuguese: Artigo 3 6 0 — Subtotal
Dutch: Hoofdstuk 3 6 — Totaal
Danish: Kapitel 3 6 — I alt
Swedish: Kapitel 3 6 – Totalt
Finnish: Luku 3 6 – Yhteensä
Greek: Κεφάλαιο 3 6 — Σύνολο
Czech: Kapitola 3 6 — Celkem
Slovak: Kapitola 3 6 – Súčet
Polish: Rozdział 3 6 — Ogółem
Hungarian: 3 6. alcím – Összesen
Slovenian: Poglavje 3 6 – Skupaj
Romanian: Capitolul 3 6 — Total
Bulgarian: Глава 3 6 — Общо
Estonian: Peatükk 3 6 — Kogusumma
Latvian: 3 6. nodaļa – Kopā
Lithuanian: 3 6 skyrius – Iš viso
Maltese: Kapitolu 3 6 — Total
English: REVENUE CONCERNING THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUARANTEE FUND AND THE EUROPEAN AGRICULTURAL FUND FOR RURAL DEVELOPMENT
French: RECETTES CONCERNANT LE FONDS EUROPÉEN AGRICOLE DE GARANTIE ET LE FONDS EUROPEEN AGRICOLE POUR LE DEVELOPPEMENT RURAL
German: EINNAHMEN BETREFFEND DEN EGFL UND DEN ELER
Spanish: INGRESOS RELATIVOS AL FONDO EUROPEO AGRÍCOLA DE GARANTÍA Y AL FONDO EUROPEO AGRÍCOLA DE DESARROLLO RURAL
Italian: ENTRATE RELATIVE AL FONDO EUROPEO AGRICOLO DI GARANZIA E AL FONDO EUROPEO AGRICOLO PER LO SVILUPPO RURALE
Portuguese: RECEITAS RELATIVAS AO FUNDO EUROPEU AGRÍCOLA DE GARANTIA E AO FUNDO EUROPEU AGRÍCOLA DE DESENVOLVIMENTO RURAL
Dutch: ONTVANGSTEN IN HET KADER VAN HET EUROPEES LANDBOUWGARANTIEFONDS (ELGF) EN HET EUROPEES LANDBOUWFONDS VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING (ELFPO)
Danish: INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET OG DEN EUROPÆISKE LANDBRUGSFOND FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE
Swedish: INKOMSTER SOM GÄLLER EUROPEISKA GARANTIFONDEN FÖR JORDBRUKET OCH EUROPEISKA JORDBRUKSFONDEN FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING
Finnish: EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTOON JA EUROOPAN MAASEUDUN KEHITTÄMISEN MAATALOUSRAHASTOON LIITTYVÄT TULOT
Greek: EΣΟΔΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
Czech: PŘÍJMY TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO ZEMĚDĚLSKÉHO ZÁRUČNÍHO FONDU A EVROPSKÉHO ZEMĚDĚLSKÉHO FONDU PRO ROZVOJ VENKOVA
Slovak: PRÍJMY V SÚVISLOSTI S EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM ZÁRUČNÝM FONDOM A EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM FONDOM PRE ROZVOJ VIDIEKA
Polish: DOCHODY ZWIĄZANE Z EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNICZYM GWARANCJI I EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNYM NA RZECZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH
Hungarian: AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI GARANCIAALAPOT ÉS AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI VIDÉKFEJLESZTÉSI ALAPOT ÉRINTŐ BEVÉTELEK
Slovenian: PRIHODKI V ZVEZI Z EVROPSKIM KMETIJSKIM JAMSTVENIM SKLADOM IN EVROPSKIM KMETIJSKIM SKLADOM ZA RAZVOJ PODEŽELJA
Romanian: VENITURI REFERITOARE LA FONDUL EUROPEAN DE GARANTARE AGRICOLĂ ȘI FONDUL EUROPEAN AGRICOL DE DEZVOLTARE RURALĂ
Bulgarian: ПРИХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ЕВРОПЕЙСКИЯ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ЕВРОПЕЙСКИЯ ЗЕМЕДЕЛСКИ ФОНД ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ
Estonian: EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFONDIGA JA EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFONDIGA SEONDUV TULU
Latvian: IEŅĒMUMI SAISTĪBĀ AR EIROPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDU UN UN EIROPAS LAUKSAIMNIECĪBAS FONDU LAUKU ATTĪSTĪBAI
Lithuanian: SU EUROPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ FONDU IR EUROPOS ŽEMĖS ŪKIO FONDU KAIMO PLĖTRAI SUSIJUSIOS ĮPLAUKOS
Maltese: DĦUL LI JIRRIGWARDA L-FOND EWROPEW TA’ GARANZIJA GĦALL-AGRIKOLTURA U L-FOND AGRIKOLU EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP RURALI
English: The base to be used does not exceed 50 % of GNI.
French: L’assiette à prendre en compte n’excède pas 50 % du RNB.
German: Die Bemessungsgrundlage überschreitet nicht 50 % des Bruttonationaleinkommens.
Spanish: La base a tener en cuenta no excede del 50 % de la RNB.
Italian: La base da tenere in considerazione non supera il 50 % dell’RNL.
Portuguese: A base a tomar em conta não excede 50 % do RNB.
Dutch: De betrokken grondslag is niet hoger dan 50 % van het bni.
Danish: Det grundlag, der skal anvendes, overstiger ikke 50 % af BNI.
Swedish: Beräkningsunderlaget överskrider inte 50 % av BNI.
Finnish: Määräytymisperuste on enintään 50 % BKTL:sta.
Greek: Η βάση υπολογισμού η οποία πρέπει να λαμβάνεται υπόψη δεν υπερβαίνει το 50 % του ΑΕΕ.
Czech: Použitý základ nepřesahuje 50 % HND.
Slovak: Základ určený na použitie neprevýši 50 % HND.
Polish: Wykorzystywana podstawa nie przekracza 50 % DNB.
Hungarian: A felhasználandó alap nem lépi túl a GNI 50 %-át.
Slovenian: Osnova, ki se uporabi, ne presega 50 % BND.
Romanian: Baza care trebuie folosită nu depășește 50 % din VNB.
Bulgarian: Базата, която трябва да се използва, не надхвърля 50 % от БНД.
Estonian: Kasutatav arvestusbaas ei ületa 50 % kogurahvatulust.
Latvian: Izmantojamā bāze nepārsniedz 50 % no NKI.
Lithuanian: Naudojama bazė neviršija 50 % BNP.
Maltese: Il-bażi li għandha tintuża ma’ taqbisx 50 % tad-DGN.
English: Calculation of rate: (93694857496) / (128782447000) = 0,727543696199529.
French: Calcul du taux: (93694857496) / (128782447000) = 0,727543696199529.
German: Berechnung des Satzes: (93694857496) / (128782447000) = 0,727543696199529.
Spanish: Cálculo del tipo: (93694857496) / (128782447000) = 0,727543696199529.
Italian: Calcolo dell’aliquota: (93694857496) / (128782447000) = 0,727543696199529.
Portuguese: Cálculo da taxa: (93694857496) / (128782447000) = 0,727543696199529.
Dutch: Berekening van het percentage: (93694857496) / (128782447000) = 0,727543696199529.
Danish: Beregning af sats: (93694857496) / (128782447000) = 0,727543696199529.
Swedish: Beräkning av procentsats: (93694857496) / (128782447000) = 0,727543696199529.
Finnish: Kertoimen laskenta: (93694857496) / (128782447000) = 0,727543696199529.
Greek: Υπολογισμός του συντελεστή: (93694857496) / (128782447000) = 0,727543696199529.
Czech: Výpočet sazby: (93694857496) / (128782447000) = 0,727543696199529.
Slovak: Výpočet sadzby: (93694857496) / (128782447000) = 0,727543696199529.
Polish: Obliczenie stawki: (93694857496) / (128782447000) = 0,727543696199529.
Hungarian: A kulcs kiszámítása: (93694857496) / (128782447000) = 0,727543696199529.
Slovenian: Izračun stopnje: (93694857496) / (128782447000) = 0,727543696199529.
Romanian: Calcularea ratei: (93694857496) / (128782447000) = 0,727543696199529.
Bulgarian: Изчисляване на ставката: (93694857496) / (128782447000) = 0,727543696199529.
Estonian: Määra arvutamine: (93694857496) / (128782447000) = 0,727543696199529.
Latvian: Likmes aprēķins: (93694857496) / (128782447000) = 0,727543696199529.
Lithuanian: Tarifo apskaičiavimas: (93694857496) / (128782447000) = 0,727543696199529.
Maltese: Kalkolu tar-rata: (93694857496) / (128782447000) = 0,727543696199529.
English: This impact is the so-called 'direct effect’ of the UK correction.
French: Cet impact constitue l'«effet direct» de la correction britannique.
German: Dabei handelt es sich um den sog. „direkten Effekt“ der VK-Korrektur.
Spanish: Esto se conoce como «efecto directo» de la corrección británica.
Italian: Tale effetto costituisce il cosiddetto «effetto diretto» della correzione britannica.
Portuguese: Este impacto constitui o chamado «efeito direto» da correção do Reino Unido.
Dutch: De impact daarvan is het zogeheten „directe effect” van de Britse correctie.
Danish: Der er her tale om den såkaldte »direkte virkning« af UK-korrektionen.
Swedish: Detta är den s.k. direkta effekten av den brittiska korrigeringen.
Finnish: Tämä on Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen ns. suora vaikutus.
Greek: Η επίπτωση αυτή είναι η λεγόμενη «άμεση επίπτωση» της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου.
Czech: Tento dopad představuje takzvaný „přímý účinek“ opravy poskytnuté Spojenému království.
Slovak: Ide o tzv. priamy účinok korekcie pre Spojené kráľovstvo.
Polish: Jest to tzw. „skutek bezpośredni” rabatu brytyjskiego.
Hungarian: Ezt a hatást nevezzük a brit korrekció „közvetlen hatásának”.
Slovenian: Ta učinek je t. i. „neposredni učinek“ popravka za Združeno kraljestvo.
Romanian: Acest impact este așa-numitul „efect direct” al corecției în favoarea Regatului Unit.
Bulgarian: Това отражение е така нареченият „пряк ефект“ от корекцията за Обединеното кралство.
Estonian: See on Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise nn otsene mõju.
Latvian: Šis rezultāts ir Apvienotās Karalistes korekcijas tā sauktā “tiešā ietekme”.
Lithuanian: Šis poveikis vadinamas JK taikomos korekcijos tiesioginiu poveikiu.
Maltese: Dan l-impatt huwa l-hekk imsejjaħ 'effett dirett’ tal-korrezzjoni tar-Renju Unit.
English: p.m. (own resources + other revenue = total revenue = total expenditure); 126015355796+ 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
French: p.m. (ressources propres + autres recettes = total des recettes = total des dépenses); 126015355796 + 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
German: p.m. (Eigenmittel + sonstige Einnahmen = Einnahmen insgesamt = Ausgaben insgesamt); 126015355796 + 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
Spanish: (recursos propios + otros ingresos = total de ingresos = total de los gastos); 126015355796 + 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
Italian: p.m. (risorse proprie + altre entrate = totale delle entrate = totale delle spese); 126015355796 + 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
Portuguese: p.m. (recursos próprios + outras receitas = receitas totais = despesas totais); 126015355796 + 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
Dutch: p.m. (eigen middelen + overige ontvangsten = totale ontvangsten = totale uitgaven); 126015355796 + 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
Danish: p.m. (egne indtægter + andre indtægter = samlede indtægter = samlede udgifter); 126015355796+ 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
Swedish: Symboliskt anslag (p.m.) (egna medel + övriga inkomster = totala inkomster = totala utgifter); 126015355796 + 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
Finnish: p.m. (omat varat + muut tulot = tulot yhteensä = menot yhteensä); 126015355796 + 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
Greek: p.m. (ίδιοι πόροι + άλλα έσοδα = σύνολο εσόδων = σύνολο δαπανών)· 126015355796 + 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
Czech: p.m. (vlastní zdroje + jiné příjmy = celkové příjmy = celkové výdaje); 126015355796+ 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
Slovak: p.m. (vlastné zdroje + iné príjmy = celkové príjmy = celkové výdavky; 126015355796 + 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
Polish: p.m. (zasoby własne + pozostałe dochody = dochody ogółem = wydatki ogółem); 126015355796 + 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
Hungarian: p.m. (saját források + egyéb bevételek = összes bevétel = összes kiadás); 126015355796 + 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
Slovenian: p.m. (lastna sredstva + drugi prihodki = skupni prihodki = skupni odhodki); 126015355796 + 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
Romanian: p.m. (resurse proprii + alte venituri = venituri totale = cheltuieli totale); 126015355796 + 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
Bulgarian: p.m. (собствени ресурси + други приходи = общо приходи = общо разходи); 126015355796+ 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
Estonian: p.m. ((omavahendid + muud tulud = kogutulu = kogukulu); 126015355796 + 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
Latvian: P.m. (pašu resursi + citi ieņēmumi = kopējie ieņēmumi = kopējie izdevumi); 126015355796 + 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
Lithuanian: p.m. (nuosavi ištekliai + kitos įplaukos = visos įplaukos = visos išlaidos); 126015355796 + 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
Maltese: p.m. (riżorsi proprji + dħul ieħor = dħul totali = nefqa totali); 126015355796 + 3072687152 = 129088042948 = 129088042948).
English: 2007-2012 UK corrections
French: Corrections britanniques 2007-2012
German: 2007-2012 Korrekturbeträge zugunsten des VK
Spanish: Correcciones RU 2007-2012
Italian: Correzione britannica 2007-2012
Portuguese: Correções do Reino Unido para 2007-2012
Dutch: Correctie voor het Verenigd Koninkrijk 2007-2012
Danish: UK-korrektioner 2007-2012
Swedish: De brittiska korrigeringarna 2007–2012
Finnish: Vuosia 2007–2012 koskevat korjaukset Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi
Greek: Διορθώσεις υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για την περίοδο 2007-2012
Czech: Oprava pro Spojené království v období 2007–2012
Slovak: Korekcie pre Spojené kráľovstvo 2007 – 2012
Polish: Rabat brytyjski = lata 2007–2012
Hungarian: 2007–2012. évi brit korrekció
Slovenian: Popravek za Združeno kraljestvo za leta 2007–2012
Romanian: Corecțiile pentru UK 2007-2012
Latvian: Apvienotās Karalistes korekcija 2007.–2012. gadā
Lithuanian: 2007–2012 m. JK taikomos korekcijos
Maltese: Korrezzjonijiet għar-Renju Unit għall-2007-2012
English: TABLE 5.3
German: TABELLE 5.3
Spanish: CUADRO 5.3
Portuguese: QUADRO 5.3
Dutch: TABEL 5.3
Danish: TABEL 5.3
Finnish: TAULUKKO 5.3
Czech: TABULKA 5.3
Slovak: TABUĽKA 5.3
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: RAZPREDELNICA 5.3
Romanian: TABELUL 5.3
Estonian: TABEL 5.3
Latvian: TABULA
Lithuanian: LENTELĖ
English: 1 5 — Total
German: 1 5 — Insgesamt
Spanish: ítulo 1 5 — Total
Italian: Correzione degli squilibri di bilancio accordata al Regno Unito conformemente alle disposizioni degli articoli 4 e 5 della decisione 2007/436/CE, Euratom
Portuguese: ítulo 1 5 — Total
Dutch: 1 5 — Totaal
Danish: 1 5 — I alt
Swedish: 1 5 – Totalt
Finnish: 1 5 – Yhteensä
Greek: άλαιο 1 5 — Σύνολο
Czech: 1 5 — Celkem
Slovak: 1 5 – Súčet
Hungarian: 01 5. alcím – Összesen
Slovenian: 1 5 – Skupaj
Romanian: 1 5 — Total
Estonian: ükk 1 5 — Kogusumma
Latvian: 01 5. nodaļa – Kopā
Lithuanian: 01 5 skyrius – Iš viso
Maltese: Korrezzjoni tal-iżbilanċi tal-baġit konċessa lir-Renju Unit b’ konformità ma’ Artikoli 4 u 5 tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom