English: Member States shall notify the Commission, by Friday each week of the number of ex post export licences applied for during the current week, including “nil” notifications.
French: Chaque semaine, le vendredi au plus tard, les États membres communiquent à la Commission le nombre de certificats d'exportation a posteriori demandés pendant la semaine en cours, y compris en cas de communications “néant”.
German: Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission jeden Freitag die Zahl der nachträglich beantragten Ausfuhrlizenzen oder das Fehlen solcher Anträge in der laufenden Woche mit.
Spanish: Todos los viernes, los Estados miembros comunicarán a la Comisión el número de certificados de exportación a posteriori solicitados durante la semana en curso, incluidas las notificaciones en las que se indique “nada”.
Italian: Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il venerdì di ogni settimana, il numero di titoli di esportazione a posteriori o l'assenza di domande per la settimana in corso.
Portuguese: Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, semanalmente e o mais tardar às sextas-feiras, o número de certificados de exportação a posteriori pedidos durante a semana em curso, incluindo em caso de comunicações “nada”.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie wekelijks, ten laatste op vrijdag, het aantal „achteraf afgegeven” uitvoercertificaten mee dat die week is aangevraagd, inclusief de mededeling „nihil”.
Danish: Hver fredag giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om antallet af eksportlicenser, der er ansøgt om efterfølgende i den forløbne uge, også hvis antallet er nul.
Swedish: Senast fredag varje vecka ska medlemsstaterna lämna meddelanden till kommissionen om hur många ansökningar om exportlicenser i efterhand som har lämnats in under den gångna veckan, även meddelanden med nollrapporter.
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin viikon perjantaina kuluvan viikon aikana haettujen ’jälkikäteisten’ vientitodistusten, mukaan lukien ’tyhjien’ ilmoitusten, lukumäärä.
Greek: Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, κάθε εβδομάδα έως την Παρασκευή, τον αριθμό των εκ των υστέρων πιστοποιητικών εξαγωγής που ζητήθηκαν κατά τη διάρκεια της τρέχουσας εβδομάδας, περιλαμβανομένων και των ανακοινώσεων “ουδέν”.
Czech: Členské státy zašlou Komisi každý pátek sdělení s údaji za probíhající týden o počtu požadovaných vývozních licencí ex-post, včetně sdělení „žádná“.
Slovak: Členské štáty oznámia Komisii každý piatok počet požadovaných vývozných licencií ex post alebo oznámia, že neboli podané nijaké žiadosti počas aktuálneho týždňa.
Polish: Państwa członkowskie powiadamiają Komisję do piątku w każdym tygodniu o liczbie pozwoleń na wywóz ex post, o które wystąpiono w bieżącym tygodniu, lub o braku wniosków o pozwolenie.
Hungarian: A tagállamok minden héten legkésőbb pénteken értesítik a Bizottságot az adott héten kérelmezett utólagos kiviteli engedélyek számáról vagy az ilyen kérelmek hiányáról.
Slovenian: Države članice vsak teden do petka obvestijo Komisijo o številu zahtevkov za ex post izvozna dovoljenja, vloženih v tekočem tednu, ali o ničnih zahtevkih.
Romanian: În fiecare săptămână până vineri cel târziu, statele membre comunică Comisiei numărul de licențe de export a posteriori solicitate în cursul săptămânii respective, incluzând comunicările «vide».
Bulgarian: Държавите-членки уведомяват Комисията до петък всяка седмица за броя лицензии за износ ex post, за които са подадени заявления през съответната седмица, включително за уведомленията „няма“.
Estonian: Liikmesriigid teatavad komisjonile igaks reedeks, kui palju on jooksval nädalal taotletud tagantjärele väljastatud ekspordilitsentse, kaasa arvatud tühiteatised.
Latvian: Katru piektdienu dalībvalstis paziņo Komisijai pieprasīto ex post izvešanas atļauju skaitu, kas pieprasītas attiecīgajā nedēļā, arī “nulles” paziņojumus.
Lithuanian: Ne vėliau kaip kiekvieną penktadienį valstybės narės Komisijai pateikia informaciją apie tą savaitę pateiktų paraiškų ex post eksporto licencijai gauti skaičių arba tokių paraiškų nebuvimą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, sal-Ġimgħa ta' kull ġimgħa, bl-għadd ta' liċenzji tal-esportazzjoni ex post li saret applikazzjoni għalihom, matul dik il-ġimgħa, inkluż notifiki ‘żero’.