FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 360/2010
French: Règlement (UE) no 360/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 360/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 360/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 360/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 360/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 360/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 360/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 360/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 360/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 360/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 360/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 360/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 360/2010
Hungarian: A Bizottság 360/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 360/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 360/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 360/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 360/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 360/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 360/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 360/2010
English: of 27 April 2010
French: du 27 avril 2010
German: vom 27. April 2010
Spanish: de 27 de abril de 2010
Italian: del 27 aprile 2010
Portuguese: de 27 de Abril de 2010
Dutch: van 27 april 2010
Danish: af 27. april 2010
Swedish: av den 27 april 2010
Finnish: annettu 27 päivänä huhtikuuta 2010,
Greek: της 27ης Απριλίου 2010
Czech: ze dne 27. dubna 2010,
Slovak: z 27. apríla 2010,
Polish: z dnia 27 kwietnia 2010 r.
Hungarian: (2010. április 27.)
Slovenian: z dne 27. aprila 2010
Romanian: din 27 aprilie 2010
Bulgarian: от 27 април 2010 година
Estonian: 27. aprill 2010,
Latvian: (2010. gada 27. aprīlis),
Lithuanian: 2010 m. balandžio 27 d.,
Maltese: tas-27 ta’ April 2010
English: Therefore, in accordance with Article 8(2)(a) of Regulation (EC) No 73/2009, Annex IV to that Regulation shall be reviewed.
French: Dès lors, il convient, conformément à l’article 8, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 73/2009, de réexaminer l’annexe IV de ce règlement.
German: Daher wird Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 in Übereinstimmung mit Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe a der genannten Verordnung geändert.
Spanish: Por consiguiente, de conformidad con el artículo 8, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 73/2009, es preciso revisar el anexo IV de dicho Reglamento.
Italian: Pertanto, a norma dell’articolo 8, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 73/2009, è necessario rivedere l’allegato IV di detto regolamento.
Portuguese: Por conseguinte, em conformidade com o artigo 8.o, n.o 2, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 73/2009, o anexo IV desse regulamento deve ser revisto.
Dutch: Bijgevolg moet bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 73/2009 overeenkomstig artikel 8, lid 2, onder a), van die verordening worden herzien.
Danish: Derfor skal bilag IV til forordning (EF) nr. 73/2009 ændres i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, litra a), i samme forordning.
Swedish: Därför bör bilaga IV till den förordningen ändras i enlighet med artikel 8.2 a i förordning (EG) nr 73/2009.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitettä IV olisi tarkistettava kyseisen asetuksen 8 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.
Greek: Επομένως, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, αναθεωρείται το παράρτημα IV του κανονισμού αυτού.
Czech: Příloha IV uvedeného nařízení by proto měla být v souladu s čl. 8 odst. 2 písm. a) nařízení (ES) č. 73/2009 přezkoumána.
Slovak: V súlade s článkom 8 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 73/2009 by sa preto príloha IV k uvedenému nariadeniu mala revidovať.
Polish: Należy zatem, zgodnie z art. 8 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 73/2009, dokonać przeglądu załącznika IV do wymienionego rozporządzenia.
Hungarian: Ezért a 73/2009/EK rendelet 8. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban az említett rendelet IV. mellékletét felül kell vizsgálni.
Slovenian: Zato je treba v skladu s členom 8(2)(a) Uredbe (ES) št. 73/2009 pregledati Prilogo IV k navedeni uredbi.
Romanian: Prin urmare, în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009, este necesară reexaminarea anexei IV la regulamentul respectiv.
Bulgarian: Следователно в съответствие с член 8, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 73/2009 приложение IV към посочения регламент ще бъде преразгледано.
Estonian: Seepärast vaadatakse kõnealuse määruse IV lisa läbi kooskõlas määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 8 lõike 2 punktiga a.
Latvian: Tāpēc saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 8. panta 2. punkta a) apakšpunktu ir jāpārskata minētās regulas IV pielikums.
Lithuanian: Todėl atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 73/2009 8 straipsnio 2 dalies a punktą turi būti persvarstytas to reglamento IV priedas.
Maltese: Għalhekk, f'konformità mal-Artikolu 8(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009, l-Anness IV għal dak ir-Regolament għandu jkun rivedut.
English: Since the difficulties to its agricultural sector provoked by the economic crisis persist with a continuing negative impact on the economic situation of farmers, Portugal has communicated to the Commission that it has decided not to apply the voluntary modulation foreseen from 2010 until 2012. Therefore, in accordance with Article 8(2)(b) of Regulation (EC) No 73/2009, the net amount resulting from the application of the voluntary modulation in Portugal fixed by Commission Decision 2009/780/EC [3] should for those years be added to the national ceiling for Portugal as set out in Annex IV to Regulation (EC) No 73/2009.
Polish: Ze względu na fakt, że trudności wynikające z kryzysu gospodarczego są wciąż odczuwalne i nadal wpływają negatywnie na sytuacje ekonomiczną rolników, Portugalia poinformowała Komisję o swojej decyzji, by nie stosować dobrowolnej modulacji przewidzianej na okres od 2010 r. do 2012 r. Należy zatem, zgodnie z art. 8 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 73/2009, dodać kwotę netto za te lata, wynikającą z zastosowania dobrowolnej modulacji w Portugalii i ustaloną na mocy decyzji Komisji 2009/780/WE [3] do krajowego pułapu dla Portugalii ustanowionego w załączniku IV do rozporządzeniu (WE) nr 73/2009.
Bulgarian: Тъй като затрудненията в земеделския сектор на Португалия вследствие на икономическата криза продължават да оказват отрицателно въздействие върху икономическото състояние на земеделските производители, страната уведоми Комисията, че не възнамерява да прилага предвидената доброволна модулация в периода 2010—2012 г. Следователно в съответствие с член 8, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 73/2009 нетната сума, получена от прилагането на доброволната модулация в Португалия, установена с Решение 2009/780/ЕО на Комисията [3] за въпросните години, следва да се прибави към националния таван за Португалия, посочен в приложение IV към Регламент (ЕО) № 73/2009.
Lithuanian: Kadangi Portugalijos žemės ūkio sektorius patiria sunkumų, kuriuos sukėlė ekonomikos krizė ir kurie toliau neigiamai veikia ūkininkų ekonominę situaciją, Portugalija pranešė Komisijai apie savo sprendimą netaikyti savanoriško moduliavimo, numatyto 2010–2012 m. Todėl, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 73/2009 8 straipsnio 2 dalies b punktą, taikant savanorišką moduliavimą Portugalijoje gautos grynosios sumos, nustatytos Komisijos sprendimu 2009/780/EB [3], turėtų būti pridėtos prie Reglamento (EB) Nr. 73/2009 IV priede nurodytų Portugalijai tiems metams nustatytų nacionalinių viršutinių ribų.
English: Annexes IV and VIII to Regulation (EC) No 73/2009 should therefore be amended accordingly.
French: Dès lors, il convient de modifier les annexes IV et VIII du règlement (CE) no 73/2009 en conséquence.
German: Die Anhänge IV und VIII der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 sind daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Es preciso modificar en consonancia con lo expuesto los anexos IV y VIII del Reglamento (CE) no 73/2009.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza gli allegati IV e VIII del regolamento (CE) n. 73/2009.
Portuguese: Importa, pois, alterar em conformidade os anexos IV e VIII do Regulamento (CE) n.o 73/2009.
Dutch: De bijlagen IV en VIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag IV og VIII til forordning (EF) nr. 73/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilagorna IV och VIII till förordning (EG) nr 73/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteitä IV ja VIII olisi muutettava.
Greek: Πρέπει επομένως να τροποποιηθούν αναλόγως τα παραρτήματα IV και VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009.
Czech: Přílohy IV a VIII nařízení (ES) č. 73/2009 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Prílohy IV a VIII k nariadeniu (ES) č. 73/2009 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki IV i VIII do rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet IV. és VIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogi IV in VIII k Uredbi (ES) št. 73/2009 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, anexele IV și VIII la Regulamentul (CE) nr. 73/2009 trebuie modificate în consecință.
Bulgarian: Поради това приложения IV и VIII към Регламент (ЕО) № 73/2009 следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 73/2009 IV ja VIII lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc atbilstoši jāgroza Regulas (EK) Nr. 73/2009 IV un VIII pielikums.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 73/2009 IV ir VIII priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Għalhekk l-Annessi IV u VIII għar-Regolament (KE) Nru 73/2009 għandhom jiġu emendati skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Direct Payments,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des paiements directs,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Direktzahlungen —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pagos directos.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i pagamenti diretti,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Pagamentos Directos,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Direkte Betalinger —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för direktstöd.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat suorien tukien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro přímé platby,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Płatności Bezpośrednich,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Közvetlen Kifizetések Irányítóbizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za neposredna plačila –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a plăților directe,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директните плащания,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas otsetoetuste korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tiešo maksājumu pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Pagamenti Diretti,
English: Annex IV to Regulation (EC) No 73/2009 is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation.
French: L’annexe IV du règlement (CE) no 73/2009 est remplacée par le texte de l’annexe I du présent règlement.
German: Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 erhält die Fassung von Anhang I der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo IV del Reglamento (CE) no 73/2009 se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: Il testo dell’allegato IV del regolamento (CE) n. 73/2009 è sostituito da quello riportato nell’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O anexo IV do Regulamento (CE) n.o 73/2009 é substituído pelo texto do anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 73/2009 wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag IV til forordning (EF) nr. 73/2009 erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga IV till förordning (EG) nr 73/2009 ska ersättas med bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 73/2009 liite IV tämän asetuksen liitteellä I.
Greek: Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 αντικαθίσταται με το κείμενο του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha IV nařízení (ES) č. 73/2009 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 73/2009 sa nahrádza textom stanoveným v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 73/2009 zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet IV. mellékletének helyébe e rendelet I. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga IV k Uredbi (ES) št. 73/2009 se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
Romanian: Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 73/2009 se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение IV към Регламент (ЕО) № 73/2009 се заменя с текста от приложение I към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 73/2009 IV lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas sätestatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 73/2009 IV pielikumu aizstāj ar tekstu, kas izklāstīts šīs regulas I pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 73/2009 IV priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu.
Maltese: L-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jinbidel bit-test stabbilit fl-Anness I għal dan ir-Regolament.
English: Annex VIII to Regulation (EC) No 73/2009 is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
French: L’annexe VIII du règlement (CE) no 73/2009 est remplacée par le texte de l’annexe II du présent règlement.
German: Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 erhält die Fassung von Anhang II der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo VIII del Reglamento (CE) no 73/2009 se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: Il testo dell’allegato VIII del regolamento (CE) n. 73/2009 è sostituito da quello riportato nell’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo VIII do Regulamento (CE) n.o 73/2009 é substituído pelo texto do anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 73/2009 wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag VIII til forordning (EF) nr. 73/2009 erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga VIII till förordning (EG) nr 73/2009 ska ersättas med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 73/2009 liite VIII tämän asetuksen liitteellä II.
Greek: Το παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 αντικαθίσταται με το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha VIII nařízení (ES) č. 73/2009 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha VIII k nariadeniu (ES) č. 73/2009 sa nahrádza textom stanoveným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik VIII do rozporządzenia (WE) nr 73/2009 zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet VIII. mellékletének helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga VIII k Uredbi (ES) št. 73/2009 se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Romanian: Anexa VIII la Regulamentul (CE) nr. 73/2009 se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение VIII към Регламент (ЕО) № 73/2009 се заменя с текста от приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 73/2009 VIII lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas sätestatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 73/2009 VIII pielikumu aizstāj ar tekstu, kas izklāstīts šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 73/2009 VIII priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.
Maltese: L-Anness VIII għar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jinbidel bit-test stabbilit fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 27 April 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 27 avril 2010.
German: Brüssel, den 27. April 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Abril de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 april 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 27 april 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 27. dubna 2010.
Slovak: V Bruseli 27. apríla 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. április 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. aprila 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 27 aprilie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 27 април 2010 година.
Estonian: Brüssel, 27. aprill 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 27. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 27 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ April 2010.
English: OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.
French: JO L 30 du 31.1.2009, p. 16.
German: ABl. L 30 vom 31.1.2009, S. 16.
Spanish: DO L 30 de 31.1.2009, p. 16.
Italian: GU L 30 del 31.1.2009, pag. 16.
Portuguese: JO L 30 de 31.1.2009, p. 16.
Dutch: PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.
Danish: EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16.
Swedish: EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.
Finnish: EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16.
Greek: ΕΕ L 30 της 31.1.2009, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16.
Polish: Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.
Hungarian: HL L 30., 2009.1.31., 16. o.
Slovenian: UL L 30, 31.1.2009, str. 16.
Romanian: JO L 30, 31.1.2009, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 30, 31.1.2009, lk 16.
Latvian: OV L 30, 31.1.2009., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 30, 2009 1 31, p. 16.
Maltese: ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 278, 23.10.2009, p. 59.
French: JO L 278 du 23.10.2009, p. 59.
German: ABl. L 278 vom 23.10.2009, S. 59.
Spanish: DO L 278 de 23.10.2009, p. 59.
Italian: GU L 278 del 23.10.2009, pag. 59.
Portuguese: JO L 278 de 23.10.2009, p. 59.
Dutch: PB L 278 van 23.10.2009, blz. 59.
Danish: EUT L 278 af 23.10.2009, s. 59.
Swedish: EUT L 278, 23.10.2009, s. 59.
Finnish: EUVL L 278, 23.10.2009, s. 59.
Greek: ΕΕ L 278 της 23.10.2009, σ. 59.
Czech: Úř. věst. L 278, 23.10.2009, s. 59.
Slovak: Ú. v. EÚ L 278, 23.10.2009, s. 59.
Polish: Dz.U. L 278 z 23.10.2009, s. 59.
Hungarian: HL L 278., 2009.10.23., 59. o.
Slovenian: UL L 278, 23.10.2009, str. 59.
Romanian: JO L 278, 23.10.2009, p. 59.
Bulgarian: ОВ L 278, 23.10.2009 г., стр. 59.
Estonian: ELT L 278, 23.10.2009, lk 59.
Latvian: OV L 278, 23.10.2009., 59. lpp.
Lithuanian: OL L 278, 2009 10 23, p. 59.
Maltese: ĠU L 278, 23.10.2009, p. 59.
English: ‘ANNEX IV
French: «ANNEXE IV
German: „ANHANG IV
Spanish: «ANEXO IV
Italian: «ALLEGATO IV
Portuguese: «ANEXO IV
Dutch: „BIJLAGE IV
Danish: »BILAG IV
Swedish: ”BILAGA IV
Finnish: ”LIITE IV
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: „PŘÍLOHA IV
Slovak: „PRÍLOHA IV
Polish: „ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA IV
Romanian: „ANEXA IV
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: „IV LISA
Latvian: “IV PIELIKUMS
Lithuanian: „IV PRIEDAS
Maltese: “ANNESS IV