English: The information that Member States have to submit to the Commission pursuant to Article 8(1), (2) and (3) and Article 11 of Regulation (EC) No 617/2008, are to be sent both to EUROSTAT and to Directorate-General for Agriculture and Rural development.
French: Les informations que les États membres sont tenus de communiquer à la Commission conformément à l'article 8, paragraphes 1, 2 et 3, et à l'article 11 du règlement (CE) no 617/2008 doivent être envoyées à la fois à Eurostat et à la direction générale de l'agriculture et du développement rural.
German: Die Angaben, die die Mitgliedstaaten der Kommission gemäß Artikel 8 Absätze 1, 2 und 3 sowie Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 617/2008 übermitteln müssen, müssen sowohl an EUROSTAT und an die Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung gerichtet werden.
Spanish: La información que los Estados miembros deben remitir a la Comisión de conformidad con el artículo 8, apartados 1, 2 y 3, y con el artículo 11 del Reglamento (CE) no 617/2008, debe enviarse a Eurostat y a la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural.
Italian: Le informazioni che gli Stati membri devono trasmettere alla Commissione ai sensi dell'articolo 8, paragrafi 1, 2 e 3, e dell'articolo 11, del regolamento (CE) n. 617/2008, devono essere inviate sia a EUROSTAT che alla Direzione generale dell'agricoltura e dello sviluppo rurale.
Portuguese: As informações que os Estados-Membros têm de apresentar à Comissão, em conformidade com o artigo 8.o, n.os 1, 2 e 3, e o artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 617/2008, devem ser enviadas ao Eurostat e à Direcção-Geral da Agricultura e do Desenvolvimento Rural.
Dutch: De gegevens die de lidstaten overeenkomstig artikel 8, leden 1, 2, en 3, en artikel 11 van Verordening (EG) nr. 617/2008 moeten indienen bij de Commissie, moeten worden toegezonden aan EUROSTAT én aan het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling.
Danish: De oplysninger, som medlemsstaterne skal sende Kommissionen i henhold til artikel 8, stk. 1, 2 og 3, og artikel 11 i forordning (EF) nr. 617/2008, skal sendes både til Eurostat og Generaldirektoratet for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Swedish: Den information som medlemsstaterna måste lämna till kommissionen i enlighet med artikel 8.1, 8.2 och 8.3 samt artikel 11 i förordning (EG) nr 617/2008 måste skickas till både Eurostat och Generaldirektoratet för jordbruk och landsbygdsutveckling.
Finnish: Tiedot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle asetuksen (EY) N:o 617/2008 8 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan sekä 11 artiklan nojalla, on lähetettävä sekä Eurostatille että maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosastolle.
Greek: Οι πληροφορίες τις οποίες τα κράτη μέλη οφείλουν να υποβάλλουν στην Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφοι 1, 2 και 3 και του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 617/2008 πρέπει να αποστέλλονται τόσο στη Eurostat όσο και στη Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης.
Czech: Informace, které mají členské státy předložit Komisi podle čl. 8 odst. 1, 2 a 3 a článku 11 nařízení (ES) č. 617/2008, musí být zaslány Eurostatu i generálnímu ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova.
Slovak: Údaje, ktoré majú členské štáty predložiť Komisii podľa článku 8 ods. 1, 2 a 3 a článku 11 nariadenia (ES) č. 617/2008, sa majú poslať EUROSTATu a zároveň Generálnemu riaditeľstvu pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.
Polish: Informacje przekazywane przez państwa członkowskie Komisji na mocy art. 8 ust. 1, 2 i 3 oraz art. 11 rozporządzenia (WE) nr 617/2008 mają być przesyłane zarówno do Eurostatu, jak i do Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.
Hungarian: Azokat az információkat, amelyeket a tagállamoknak a 617/2008/EK rendelet 8. cikkének (1), (2) és (3) bekezdése, valamint 11. cikke értelmében be kell nyújtaniuk a Bizottságnak, az Eurostat és a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság részére egyaránt el kell küldeni.
Slovenian: Informacije, ki jih morajo države članice predložiti Komisiji v skladu s členom 8(1), (2) in (3) ter členom 11 Uredbe (ES) št. 617/2008, je treba poslati Eurostatu in Generalnemu direktoratu za kmetijstvo in razvoj podeželja.
Romanian: Informațiile pe care statele membre trebuie să le comunice Comisiei în conformitate cu articolul 8 alineatele (1), (2) și (3) și cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 617/2008, trebuie trimise atât la EUROSTAT cât și Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală.
Bulgarian: Информацията, която държавите-членки трябва да предоставят на Комисията, съгласно член 8, параграфи 1, 2 и 3 и член 11 от Регламент (ЕО) № 617/2008, следва да се изпраща както до Евростат, така и до Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“.
Estonian: Teave, mida liikmesriigid peavad komisjonile edastama määruse (EÜ) nr 617/2008 artikli 8 lõigete 1, 2 ja 3 ning artikli 11 kohaselt, saadetakse nii EUROSTATile kui ka põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektoraadile.
Latvian: Informāciju, kas dalībvalstīm saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 617/2008 8. panta 1., 2. un 3. punktu un 11. pantu jāsniedz Komisijai, ir jānosūta gan EUROSTAT, gan Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorātam.
Lithuanian: Duomenys, kuriuos valstybės narės turi teikti Komisijai pagal Reglamento (EB) Nr. 617/2008 8 straipsnio 1, 2, 3 dalis ir 11 straipsnį, taip pat turi būti teikiami Eurostatui ir Žemės ūkio ir kaimo plėtros generaliniam direktoratui.
Maltese: L-informazzjoni li l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 8(1), (2) u (3) u l-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 617/2008, għandha tinbagħat kemm lill-EUROSTAT kif ukoll lid-Direttorat-Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali.