English: The total staff employed by the cooperating converters amounted to 1300 people, while the declared staff employed by the converters that came forward later in the proceeding would amount to further 6000 people.
French: Le nombre total de personnes occupées par les transformateurs ayant coopéré s’élève à 1300 personnes. À ce chiffre s’ajouteraient les effectifs déclarés par les transformateurs intervenus à un stade ultérieur de la procédure, à savoir 6000 personnes.
German: Insgesamt waren bei den kooperierenden Veredelungsunternehmen 1300 Personen beschäftigt. Die von den Veredelungsunternehmen im weiteren Verlauf des Verfahrens angegebenen Beschäftigtenzahlen beliefen sich auf weitere 6000 Personen.
Spanish: Las empresas transformadoras que cooperaron emplean a un número total de 1300 trabajadores, y las dos transformadoras que se presentaron más adelante en el procedimiento declararon tener contratados a otros 6000 trabajadores.
Italian: È di 1300 il totale degli addetti occupati presso i trasformatori che hanno collaborato, mentre sarebbero altri 6000 i dipendenti dichiarati dei trasformatori che si sono manifestati successivamente nel procedimento.
Portuguese: O total do pessoal empregado pelos transformadores colaborantes elevava-se a 1300 pessoas, enquanto o pessoal declarado empregado pelos transformadores que se manifestaram numa fase posterior do processo se elevaria a mais 6000 pessoas.
Dutch: Bij de medewerkende verwerkende bedrijven waren 1300 mensen werkzaam, terwijl volgens de verklaringen van de verwerkende bedrijven die zich later in de procedure hebben gemeld, bij die bedrijven nog eens 6000 mensen zouden werken.
Danish: De samarbejdsvillige konverteringsvirksomheder har i alt 1300 ansatte, mens de konverteringsvirksomheder, som gav sig til kende senere i proceduren, har anført, at de har yderligere 6000 ansatte.
Swedish: Det totala antalet anställda hos de samarbetsvilliga konverterarna uppgick till 1300 personer, medan det angivna antalet anställda hos de konverterare som gav sig tillkänna senare under förfarandet uppgår till ytterligare 6000 personer.
Finnish: Yhteistyössä toimineiden jalostajien palveluksessa oli yhteensä 1300 työntekijää, ja myöhemmässä menettelyn vaiheessa ilmoittautuneet jalostajat ilmoittivat työntekijöidensä määräksi 6000.
Greek: Το προσωπικό που απασχόλησαν οι συνεργαζόμενοι μετατροπείς ανήλθε συνολικά σε 1300 άτομα, ενώ το δηλωμένο προσωπικό που απασχολούν οι μετατροπείς που υπέβαλαν πληροφορίες αργότερα στο πλαίσιο της διαδικασίας ανέρχεται σε επιπλέον 6000 άτομα.
Czech: Celkový počet zaměstnanců spolupracujících zpracovatelů činí 1300, zatímco počet zaměstnanců nahlášený zpracovateli, kteří se přihlásili později v řízení, činí dalších 6000.
Slovak: Celkový počet zamestnancov spolupracujúcich spracovateľov je 1300 osôb, pričom počet zamestnancov tých spracovateľov, ktorí sa prihlásili neskôr počas konania, je ďalších 6000 osôb.
Polish: Współpracujący przetwórcy zatrudniali łącznie 1300 osób, natomiast deklarowana liczba pracowników zatrudnianych przez przetwórców, którzy włączyli się do postępowania na późniejszym etapie, wynosiła kolejne 6000.
Hungarian: Az együttműködő átalakítók által foglalkoztatott személyzet összlétszáma 1300 fő, míg az eljárás későbbi szakaszában jelentkező átalakítók által foglalkoztatott, bejelentett személyzet további 6000 főt jelent.
Slovenian: Celotno osebje, ki ga zaposlujejo sodelujoči predelovalci, zajema 1300 oseb, prijavljeno osebje, ki ga zaposlujejo predelovalci, ki so se javili pozneje v postopku, pa zajema dodatnih 6000 oseb.
Romanian: Numărul total al angajaților din cadrul prelucrătorilor cooperanți a ajuns la 1300, în timp ce numărul de angajați declarat ai prelucrătorilor care s-au implicat ulterior în anchetă s-ar ridica la încă 6000 de persoane.
Bulgarian: Общият брой на наетият в съдействащите преработватели персонал възлиза на 1300 души, докато декларираният брой на персонала, нает от преработвателите, които се включиха по-късно в процедурата, би възлязъл на още 6000 души.
Estonian: Koostööd tegevate töötlejate teenistuses oli kokku 1300 inimest, ning hiljem menetluse käigus märkused esitanud töötlejad väitsid oma töötajate arvuks 6000.
Latvian: Pārstrādes uzņēmumos, kas sadarbojās, nodarbināto personu kopējais skaits bija 1300, savukārt pārstrādes uzņēmumos, kas pieteicās vēlāk procedūras laikā, kopējais reģistrēto darbinieku skaits varētu būt vēl 6000 darbinieku.
Lithuanian: Bendradarbiaujančių perdirbėjų bendrovėse iš viso dirba apie 1300 darbuotojų, o perdirbėjų, kurie vėliau per tyrimą pranešė apie save, bendrovėse, kaip nurodyta, iš viso dirba dar apie 6000 darbuotojų.
Maltese: L-għadd totali ta' persunal impjegat mill-konvertituri li kkooperaw kien ta' 1300 ruħ, filwaqt li l-persunal impjegat u ddikjarat mill-konvertituri li ppreżentaw ruħhom aktar tard fil-proċediment kien ta' 6000 ruħ oħra.