FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: RFU,’
French: RFU,»
German: RFU,“
Spanish: RFU,»
Italian: RFU,»
Portuguese: RFU,»
Dutch: RFU,”
Danish: Reserveret fremtidig anvendelse«
Swedish: RFU,”
Finnish: Varattu tulevaan käyttöön,”
Greek: Προορίζεται για μελλοντική χρήση (RFU),»
Czech: RFU,“
Slovak: RFU,“
Polish: RFU,”
Hungarian: RFU,”
Slovenian: RFU,“
Estonian: RFU,”
Latvian: RFU,”.
Lithuanian: RFU,“.
English: Section 2.70 is replaced with the following:
French: Le point 2.70 est remplacé par le texte suivant:
German: 8.3 Abschnitt 2.70 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 2.70 se sustituye por:
Italian: Il punto 2.70 è sostituito dal seguente:
Portuguese: A secção 2.70 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Deel 2.70 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 2.70 affattes således:
Swedish: Avsnitt 2.70 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2.70 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 2.70 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Oddíl 2.70 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 2.70 sa nahrádza takto:
Polish: Sekcja 2.70 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2.70. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Oddelek 2.70 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkt 2.70 asendatakse järgmisega:
Latvian: Šā papildinājuma 2.70. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: dalis pakeičiama taip:
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Greek: Name (Όνομα)
Czech: Název
Polish: Nazwa
Slovenian: Naslov
English: A name.
French: Un nom.
German: Ein Name.
Spanish: Un nombre.
Italian: Un nome.
Portuguese: Um nome.
Dutch: Een naam.
Danish: Et navn.
Swedish: Ett namn.
Finnish: Nimi.
Greek: Ένα όνομα.
Czech: Název.
Slovak: Meno.
Polish: Nazwa (nazwisko).
Hungarian: Egy név.
Slovenian: Ime.
Estonian: Nimi.
Latvian: Nosaukums.
Lithuanian: Pavadinimas (pavardė).
English: Name: = SEQUENCE
French: Name: = SÉQUENCE
Czech: Name ::= SEQUENCE
English: name is a name encoded using the specified character set’.
French: name indique un nom encodé à l’aide du jeu de caractères spécifié.»
German: name ist ein unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodierter Name.“
Spanish: name representa un nombre codificado utilizando el conjunto de caracteres especificado».
Italian: name è un nome codificato usando la serie specifica di caratteri».
Portuguese: name é um nome codificado que utiliza o conjunto de caracteres especificado».
Dutch: name is een naam die is gecodeerd met de gespecificeerde tekenset.”.
Danish: nameer et navn, som er indkodet med det angivne tegnsæt«.
Swedish: name är ett namn som kodats enligt den specificerade teckenmängden.”.
Finnish: name on määritetyn merkistön avulla koodattu nimi.”
Greek: name (όνομα) είναι ένα όνομα κωδικοποιημένο χρησιμοποιώντας το συγκεκριμένο σύνολο χαρακτήρων».
Czech: name je název kódovaný za použití určené znakové sady.“
Slovak: name je meno kódované s použitím špecifikovanej množiny znakov.“
Polish: name jest nazwą zakodowaną przy użyciu wyszczególnionego zestawu znaków”.
Hungarian: name egy név, amelyet a meghatározott karakterkészlet felhasználásával kódolnak”.
Slovenian: name je ime, kodirano z navedenim naborom znakov“.
Estonian: name on kindlaksmääratud märgistikku kasutades kodeeritud nimi.”
Latvian: “name” ir nosaukums, kas kodēts, izmantojot norādīto rakstzīmju kopu”.
Lithuanian: name yra pavadiniams (pavardė), užkoduotas (-a) naudojant nurodytą rašmenų rinkinį.“
English: Section 2.114 is replaced with the following:
French: Le point 2.114 est remplacé par le texte suivant:
German: 8.4 Abschnitt 2.114 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 2.114 se sustituye por:
Italian: Il punto 2.114 è sostituito dal seguente:
Portuguese: A secção 2.114 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Deel 2.114 wordt vervangen door:
Danish: Punkt 2.114 affattes således:
Swedish: Avsnitt 2.114 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2.114 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 2.114 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Oddíl 2.114 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 2.114 sa nahrádza takto:
Polish: Sekcja 2.114 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2.114. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Oddelek 2.114 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Punkt 2.114 asendatakse järgmisega:
Latvian: Šā papildinājuma 2.114. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: dalis pakeičiama taip:
English: Registration number of the vehicle (VRN).
French: Numéro d’immatriculation du véhicule (NIV).
German: Amtliches Kennzeichen des Fahrzeugs (VRN).
Spanish: Número de matrícula del vehículo (VRN).
Italian: Numero di immatricolazione del veicolo (VRN).
Portuguese: Número de matrícula do veículo (VRN).
Dutch: Registratienummer van het voertuig (VRN).
Danish: Køretøjets registreringsnummer.
Swedish: Fordonets registreringsnummer (VRN).
Finnish: Ajoneuvon rekisteritunnus (VRN).
Greek: Αριθμός κυκλοφορίας του οχήματος (VRN).
Czech: Registrační číslo vozidla (VRN).
Slovak: Registračné číslo vozidla (VRN).
Polish: Numer rejestracyjny pojazdu (VRN).
Hungarian: A jármű rendszáma (VRN).
Slovenian: Registrska številka vozila (VRN).
Estonian: Sõiduki registreerimisnumber.
Latvian: Transportlīdzekļa reģistrācijas numurs (VRN).
Lithuanian: Transporto priemonės registracijos numeris (TPRN).
English: The registration number is assigned by the vehicle licensing authority.
French: Le numéro d’immatriculation est attribué par l’autorité compétente en matière d’immatriculation des véhicules.
German: Das amtliche Kennzeichen wird von der Fahrzeugzulassungsstelle zugewiesen.
Spanish: El número de matrícula lo asigna la autoridad de matriculación de vehículos.
Italian: Il numero di immatricolazione è assegnato dall’autorità competente.
Portuguese: O número de matrícula é atribuído pela autoridade competente nesta matéria.
Dutch: Het registratienummer wordt toegewezen door de vergunningverlenende autoriteit.
Danish: Registreringsnummeret tildeles af registreringsmyndigheden.
Swedish: Registreringsnumret tilldelas av myndigheten för fordonsregistrering.
Finnish: Rekisteritunnuksen antaa ajoneuvojen rekisteröinnistä vastaava viranomainen.
Greek: Ο αριθμός κυκλοφορίας του οχήματος ορίζεται από την αρμόδια αρχή έκδοσης αδειών.
Czech: Registrační číslo vozidla je přiděleno orgánem registrujícím vozidlo.
Slovak: Registračné číslo, ktoré vozidlu pridelil oprávnený orgán.
Polish: Numer rejestracyjny przydziela organ rejestracji pojazdów.
Hungarian: A rendszámot a járművet bejegyző hatóság adja ki.
Slovenian: Registrsko številko dodeli organ, pristojen za registracijo.
Estonian: Registreerimisnumbri määrab sõidukitele litsentse väljaandev asutus.
Latvian: Reģistrācijas numuru piešķir iestāde, kas licencē transportlīdzekli.
Lithuanian: Registracijos numerį suteikia transporto priemonių licencijavimo institucija.
English: VehicleRegistrationNumber: = SEQUENCE
French: VehicleRegistrationNumber: = SÉQUENCE
Czech: VehicleRegistrationNumber::= SEQUENCE
English: vehicleRegNumber is a VRN encoded using the specified character set.
French: vehicleRegNumber indique un NIV encodé à l’aide du jeu de caractères spécifié.
German: vehicleRegNumber ist ein unter Verwendung des spezifizierten Zeichensatzes kodiertes amtliches Kennzeichen.
Spanish: vehicleRegNumber representa un VRN codificado utilizando el conjunto de caracteres especificado.
Italian: vehicleRegNumber è un VRN codificato usando la serie specifica di caratteri.
Portuguese: vehicleRegNumber é um VRN codificado que utiliza o conjunto de caracteres especificado.
Dutch: vehicleRegNumber is een VRN die is gecodeerd met de gespecificeerde tekenset.
Danish: vehicleRegNumberer et indregistreringsnummer, som er indkodet med det angivne tegnsæt.
Swedish: vehicleRegNumber är ett registreringsnummer för ett fordon som kodats enligt den specificerade teckenmängden.
Finnish: vehicleRegNumber on määritetyn merkistön avulla koodattu ajoneuvon rekisteritunnus.
Greek: vehicleRegNumber (αριθμός κυκλοφορίας οχήματος) είναι ένας VRN κωδικοποιημένος χρησιμοποιώντας το συγκεκριμένο σύνολο χαρακτήρων.
Czech: vehicleRegNumber je VRN kódované za použití určené znakové sady.
Slovak: vehicleRegNumber je VRN kódované s použitím špecifikovanej množiny znakov.
Polish: vehicleRegNumber jest numerem VRN zakodowanym przy użyciu wyszczególnionego zestawu znaków.
Hungarian: vehicleRegNumber a meghatározott karakterkészlet felhasználásával kódolt rendszám.
Slovenian: vehicleRegNumber je VRN, kodirana z navedenim naborom znakov.
Estonian: vehicleRegNumber on kindlaksmääratud märgistikku kasutades kodeeritud sõiduki registreerimisnumber.
Latvian: “vehicleRegNumber” ir transportlīdzekļa reģistrācijas numurs, kas kodēts, izmantojot norādīto rakstzīmju kopu.
Lithuanian: vehicleRegNumber yra TPRN, užkoduotas naudojant nurodytą rašmenų rinkinį.
English: Value assignment: Country specific’.
French: Assignation de valeur: propre à chaque pays.»
German: Wertzuweisung: landesspezifisch.“
Spanish: Asignación de valor: Específica para cada país».
Italian: Assegnazione valore: a cura del paese.».
Portuguese: Valor atribuído: específico do país».
Dutch: Waardetoekenning: specifiek voor een land.”.
Danish: Tilordnet værdi: Landespecifik«.
Swedish: Value assignment: Landspecifik.”.
Finnish: Asetettava arvo: Rekisteröintimaan mukaan.”
Greek: Απόδοση τιμής: Ανάλογα με τη χώρα».
Czech: Přiřazení hodnoty: Podle konkrétní země.“
Slovak: Priradenie hodnoty: špecifické podľa štátu.“
Polish: Przypisanie wartości: swoisty dla kraju”.
Hungarian: Érték-hozzárendelés: országra jellemző.”
Slovenian: Prirejanje vrednosti: predpiše posamezna država“.
Estonian: Väärtuse omistus: riigiomane.”
Latvian: “Vērtību piešķiršana:” katrai valstij īpaši”.
Lithuanian: Priskiriamos vertės: nustato šalis.“
English: The last paragraph of Chapter 4 is replaced by the following text:
French: Le dernier alinéa du chapitre 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Der letzte Absatz von Kapitel 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: El último apartado del Capítulo 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’ultimo paragrafo del capitolo 4 è sostituito dal seguente testo:
Portuguese: O último parágrafo do capítulo 4 é substituído pelo seguinte texto:
Dutch: De laatste alinea van hoofdstuk 4 wordt vervangen door:
Danish: Det sidste afsnit i kapitel 4 affattes således:
Swedish: Sista stycket i kapitel 4 ska ersättas med följande text:
Finnish: Korvataan 4 luvun viimeinen kohta seuraavalla tekstillä:
Greek: Η τελευταία παράγραφος του Κεφαλαίου 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Poslední odstavec kapitoly 4 se nahrazuje následujícím textem:
Slovak: Posledný odsek kapitoly 4 sa nahrádza týmto znením:
Polish: Ostatni akapit rozdziału 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. fejezet utolsó bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Zadnji odstavek poglavja 4 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Estonian: peatüki viimane lõik asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: Šā papildinājuma 4. nodaļas pēdējo punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: Paskutinė 4 skyriaus pastraipa pakeičiama tokiu tekstu:
English: Standard Character Set
French: Jeu de caractères standard
German: Standardzeichensatz
Spanish: Conjunto de caracteres estándar
Italian: Insieme standard di caratteri
Portuguese: Conjunto de caracteres normalizado
Dutch: Standaardtekenset
Danish: Standardtegnsæt
Swedish: Standardteckenuppsättning
Finnish: Standardimerkistö
Greek: Πρότυπο Σύνολο Χαρακτήρων
Czech: Standardní znaková sada
Slovak: Štandardný súbor znakov
Polish: Standardowy zestaw znaków
Hungarian: szabványos karakterkészlet
Slovenian: Standardni nabor znakov
Estonian: standardmärgistik
Latvian: Standarta rakstzīmju kopa
Lithuanian: Standartinis rašmenų rinkinys
English: Code Page
French: Page de code
German: Codeseite
Spanish: Página de código
Italian: Pagina di codice
Portuguese: Página de código
Swedish: Kodsida
Finnish: Koodisivu
Czech: Kódová stránka
Slovak: Kódová stránka
Hungarian: Kódlap
Estonian: Koodilehekülg
Latvian: Koda lappuse
Lithuanian: Kodo puslapis
English: (Decimal)
French: (décimal)
German: (Dezimal)
Italian: (Decimale)
Dutch: (decimaal)
Finnish: (Desimaali)
Greek: (Δεκαδικός)
Czech: (decimální)
Slovak: (decimálna)
Polish: (dziesiętny)
Hungarian: (decimális szám)
Slovenian: (Decimalno)
Estonian: (kümnendarv)
Latvian: (decimālskaitlis)
Lithuanian: (dešimtainis)
English: ISO/IEC 8859-1 Latin-1 Western European
French: ISO/CEI 8859-1 Latin-1 Européen occidental
German: ISO/IEC 8859-1 Latin-1 Westeuropäisch
Spanish: ISO/IEC 8859-1 Latín-1, Europa Occidental
Italian: ISO/IEC 8859-1 Latino-1 Europa occidentale
Portuguese: ISO/IEC 8859-1 Latim-1 Europa Ocidental
Danish: ISO/IEC 8859-1 Latin-1 Vesteuropæisk
Swedish: ISO/IEC 8859-1 Latin-1 Västeuropeisk
Finnish: ISO/IEC 8859-1, latinalaisaakkosto nro 1, länsieurooppalainen
Czech: ISO/IEC 8859-1 Latinka 1 – západoevropské jazyky
Slovak: ISO/IEC 8859-1 Latin-1 západoeurópske jazyky
Polish: ISO/IEC 8859-1 Latin-1 – alfabet łaciński dla Europy zachodniej
Hungarian: ISO/IEC 8859-1 Latin-1 nyugat-európai
Slovenian: ISO/IEC 8859-1 Latinica-1 Zahodnoevropski
Estonian: ISO/IEC 8859-1 (ladina-1/Lääne-Euroopa)
English: ISO/IEC 8859-2 Latin-2 Central European
French: ISO/CEI 8859-2 Latin-2 Européen central
German: ISO/IEC 8859-2 Latin-2 Mitteleuropäisch
Spanish: ISO/IEC 8859-2 Latín-2, Europa Central
Italian: ISO/IEC 8859-2 Latino-2 Europa centrale
Portuguese: ISO/IEC 8859-2 Latim-2 Europa Central
Dutch: ISO/IEC 8859-1 Latijn-1 West-Europees 2
Danish: ISO/IEC 8859-2 Latin-2 Centraleuropæisk
Swedish: ISO/IEC 8859-2 Latin-1 Centraleuropeisk
Finnish: ISO/IEC 8859-2, latinalaisaakkosto nro 2, keskieurooppalainen
Czech: ISO/IEC 8859-2 Latinka 2 – středoevropské jazyky
Slovak: ISO/IEC 8859-2 Latin-2 stredoeurópske jazyky
Polish: ISO/IEC 8859-2 Latin-2 – łaciński dla Europy środkowej i wschodniej
Hungarian: ISO/IEC 8859-2 Latin-2 közép-európai
Slovenian: ISO/IEC 8859-2 Latinica-2 Srednjeevropski
Estonian: ISO/IEC 8859-2 (ladina-2/Kesk-Euroopa)
English: ISO/IEC 8859-3 Latin-3 South European
French: ISO/CEI 8859-3 Latin-3 Européen du sud
German: ISO/IEC 8859-3 Latin-3 Südeuropäisch
Spanish: ISO/IEC 8859-3 Latín-3, Europa Meridional
Italian: ISO/IEC 8859-3 Latino-3 Europa meridionale
Portuguese: ISO/IEC 8859-3 Latim-3 Europa Meridional
Danish: ISO/IEC 8859-3 Latin-3 Sydeuropæisk
Swedish: ISO/IEC 8859-3 Latin-1 Sydeuropeisk
Finnish: ISO/IEC 8859-3, latinalaisaakkosto nro 3, eteläeurooppalainen
Czech: ISO/IEC 8859-3 Latinka 3 – jihoevropské jazyky
Slovak: ISO/IEC 8859-3 Latin-3 juhoeurópske jazyky
Polish: ISO/IEC 8859-3 Latin-3 – łaciński dla Europy południowej
Hungarian: ISO/IEC 8859-3 Latin-3 dél-európai
Slovenian: ISO/IEC 8859-3 Latinica-3 Južnoevropski
Estonian: ISO/IEC 8859-3 (ladina-3/Lõuna-Euroopa)
English: ISO/IEC 8859-5 Latin / Cyrillic
French: ISO/CEI 8859-5 Latin / Cyrillique
German: ISO/IEC 8859-5 Latin / Kyrillisch
Spanish: ISO/IEC 8859-5 Latín / Cirílico
Italian: ISO/IEC 8859-5 Latino/Cirillico
Portuguese: ISO/IEC 8859-5 Latim/Cirílico
Danish: ISO/IEC 8859-5 Latin/Kyrillisk
Swedish: ISO/IEC 8859-5 Latin/kyrillisk
Finnish: ISO/IEC 8859-5, latinalainen/kyrillinen
Czech: ISO/IEC 8859-5 Latinka / cyrilice
Slovak: ISO/IEC 8859-5 Latin/cyrilika
Polish: ISO/IEC 8859-5 Latin – dla cyrylicy
Hungarian: ISO/IEC 8859-5 Latin / cirill
Slovenian: ISO/IEC 8859-5 Latinica/Cirilica
Estonian: ISO/IEC 8859-5 (ladina/kirillitsa)
Latvian: ISO/IEC 8859-5 Latin/Cyrillic
Lithuanian: ISO/IEC 8859-5 Latin/Cyrillic
English: ISO/IEC 8859-7 Latin / Greek
French: ISO/CEI 8859-7 Latin / Grec
German: ISO/IEC 8859-7 Latin / Griechisch
Spanish: ISO/IEC 8859-7 Latín / Griego
Italian: ISO/IEC 8859-7 Latino/Greco
Portuguese: ISO/IEC 8859-7 Latim/Grego
Danish: ISO/IEC 8859-7 Latin/Græsk
Swedish: ISO/IEC 8859-7 Latin/grekisk
Finnish: ISO/IEC 8859-7, latinalainen/kreikkalainen
Czech: ISO/IEC 8859-7 Latinka / řecká abeceda
Slovak: ISO/IEC 8859-7 Latin/grécka abeceda
Polish: ISO/IEC 8859-7 Latin – dla alfabetu greckiego
Hungarian: ISO/IEC 8859-7 Latin / görög
Slovenian: ISO/IEC 8859-7 Latinica/Grški
Estonian: ISO/IEC 8859-7 (ladina/kreeka)
Latvian: ISO/IEC 8859-7 Latin/Greek
Lithuanian: ISO/IEC 8859-7 Latin/Greek
English: ISO/IEC 8859-9 Latin-5 Turkish
French: ISO/CEI 8859-9 Latin-5 Turc
German: ISO/IEC 8859-9 Latin-5 Türkisch
Spanish: ISO/IEC 8859-9 Latín-5 / Turco
Italian: ISO/IEC 8859-9 Latino-5 Turco
Portuguese: ISO/IEC 8859-9 Latim-5 Turco
Danish: ISO/IEC 8859-9 Latin-5 Tyrkisk
Swedish: ISO/IEC 8859-9 Latin/turkisk
Finnish: ISO/IEC 8859-9, latinalaisaakkosto nro 5, turkkilainen
Czech: ISO/IEC 8859-9 Latinka 5 – turečtina
Slovak: ISO/IEC 8859-9 Latin-5 turečtina
Polish: ISO/IEC 8859-9 Latin-5 – dla alfabetu tureckiego
Hungarian: ISO/IEC 8859-9 Latin-5 török
Slovenian: ISO/IEC 8859-9 Latinica-5 Turški
Estonian: ISO/IEC 8859-9 (ladina-5/türgi)
English: ISO/IEC 8859-13 Latin-7 Baltic Rim
French: ISO/CEI 8859-13 Latin-7 Balte
German: ISO/IEC 8859-13 Latin-7 Baltisch
Spanish: ISO/IEC 8859-13 Latín-7 / Países Bálticos
Italian: ISO/IEC 8859-13 Latino-7 Baltico
Portuguese: ISO/IEC 8859-13 Latim-7 Báltico
Danish: ISO/IEC 8859-13 Latin-7 Det baltiske område
Swedish: ISO/IEC 8859-13 Latin-7 baltiska
Finnish: ISO/IEC 8859-13, latinalaisaakkosto nro 7, balttilaiset kielet
Czech: ISO/IEC 8859-13 Latinka 7 – pobaltské jazyky
Slovak: ISO/IEC 8859-13 Latin-7 pobaltské jazyky
Polish: ISO/IEC 8859-13 Latin-7 – dla krajów bałtyckich
Hungarian: ISO/IEC 8859-13 Latin-7 balti
Slovenian: ISO/IEC 8859-13 Latinica-7 Baltski obroč
Estonian: ISO/IEC 8859-13 (ladina-7 / balti segu)
English: ISO/IEC 8859-15 Latin-9
French: ISO/CEI 8859-15 Latin-9
Spanish: ISO/IEC 8859-15 Latín-9
Italian: ISO/IEC 8859-15 Latino-9
Portuguese: ISO/IEC 8859-15 Latim-9
Finnish: ISO/IEC 8859-15, latinalaisaakkosto nro 9
Czech: ISO/IEC 8859-15 Latinka 9
Slovenian: ISO/IEC 8859-15 Latinica-9
Estonian: ISO/IEC 8859-15 (ladina-9)
English: ISO/IEC 8859-16 Latin-10 South Eastern European
French: ISO/CEI 8859-16 Latin-10 Européen du sud-est
German: ISO/IEC 8859-16 Latin-10 Südosteuropäisch
Spanish: ISO/IEC 8859-16 Latín-10, Europa Sudoriental
Italian: ISO/IEC 8859-16 Latino-10 Europa sudorientale
Portuguese: ISO/IEC 8859-16 Latim-10 Sudeste da Europa
Danish: ISO/IEC 8859-16 Latin-10 Sydøsteuropæisk
Swedish: ISO/IEC 8859-16 Latin-10 Sydosteuropeisk
Finnish: ISO/IEC 8859-16, latinalaisaakkosto nro 10, kaakkoiseurooppalainen
Czech: ISO/IEC 8859-16 Latinka 10 – jazyky jihovýchodní Evropy
Slovak: ISO/IEC 8859-16 Latin-10 jazyky juhovýchodnej Európy
Polish: ISO/IEC 8859-16 Latin-10 – łaciński dla Europy środkowej
Hungarian: ISO/IEC 8859-16 Latin-10 délkelet-európai
Slovenian: ISO/IEC 8859-16 Latinica-10 Jugovzhodnoevropski
Estonian: ISO/IEC 8859-16 (ladina-10/Kagu-Euroopa)
English: KOI8-R Latin / Cyrillic
French: KOI8-R Latin / Cyrillique
German: KOI8-R Latin / Kyrillisch
Spanish: KOI8-R Latín / Cirílico
Italian: KOI8-R Latino/Cirillico
Portuguese: KOI8-R Latim/Cirílico
Danish: KOI8-R Latin/Kyrillisk
Swedish: KOI8-R Latin/kyrillisk
Finnish: KOI8-R, latinalainen/kyrillinen
Czech: KOI8-R Latinka / cyrilice
Slovak: KOI8-R Latin/cyrilika
Polish: KOI8-R Latin – dla cyrylicy
Hungarian: KOI8-R Latin/cirill
Slovenian: KOI8-R Latinica/Cirilica
Estonian: KOI8-R (ladina/kirillitsa)
Latvian: KOI8-R Latin/Cyrillic
Lithuanian: KOI8-R Latin/Cyrillic
English: KOI8-U Latin / Cyrillic
French: KOI8-U Latin / Cyrillique
German: KOI8-U Latin / Kyrillisch
Spanish: KOI8-U Latín / Cirílico
Italian: KOI8-U Latino / Cirillico
Portuguese: KOI8-U Latim/Cirílico
Dutch: KOI8-R Latijns / Cyrillisch
Danish: KOI8-U Latin/Kyrillisk
Swedish: KOI8-U Latin/kyrillisk
Finnish: KOI8-U, latinalainen/kyrillinen
Czech: KOI8-U Latinka / cyrilice
Slovak: KOI8-U Latin/cyrilika
Polish: KOI8-U Latin – dla cyrylicy
Hungarian: KOI8-U Latin/Cyrillic
Slovenian: KOI8-U Latinica/Cirilica
Estonian: KOI8-U (ladina/kirillitsa)
Latvian: KOI8-U Latin/Cyrillic
Lithuanian: KOI8-U Latin/Cyrillic
English: In Chapter 2, Section 2.67 is replaced by the following:
French: Au chapitre 2, le point 2.67 est remplacé par le texte suivant:
German: In Kapitel 2 erhält Abschnitt 2.67 folgende Fassung:
Spanish: En el Capítulo 2, el texto del punto 2.67 se sustituye por el siguiente texto:
Italian: Nel capitolo 2 il punto 2.67 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No capítulo 2, a secção 2.67 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In hoofdstuk 2 wordt deel 2.67 vervangen door:
Danish: Kapitel II, punkt 2.67, affattes således:
Swedish: Avsnitt 2.67 i kapitel 2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 luvun 2.67 kohta seuraavasti:
Greek: Στο κεφάλαιο 2, το σημείο 2.67 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: V kapitole 2 se oddíl 2.67 nahrazuje tímto:
Slovak: V kapitole 2 sa odsek 2.67 nahrádza takto:
Polish: W rozdziale 2 sekcja 2.67 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. fejezetben a 2.67. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V poglavju 2 se oddelek 2.67 nadomesti z naslednjim:
Estonian: peatüki punkt 2.67 asendatakse järgmisega:
Latvian: Šā papildinājuma 2. nodaļas 2.67. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 2 skyriaus 2.67. dalis pakeičiama taip:
English: Code identifying a manufacturer of type-approved equipment.
French: Code identifiant un fabricant d’appareil homologué.
German: Code zur Identifizierung des Herstellers bauartgenehmigter Geräte.
Spanish: Código que identifica al fabricante de un aparato homologado.
Italian: Codice che identifica il costruttore di un apparecchio omologato.
Portuguese: Código identificativo de um fabricante de equipamento homologado.
Dutch: Code die een fabrikant van goedgekeurde apparatuur identificeert.
Danish: Kode, som identificerer en fabrikant af typegodkendt udstyr.
Swedish: Kod som anger en tillverkare av typgodkänd utrustning.
Finnish: Tyyppihyväksytyn laitteen valmistajan yksilöivä tunnus.
Greek: Κωδικός προσδιορισμού κατασκευαστή ή εξοπλισμού εγκεκριμένου κατά τύπο. ManufacturerCode:
Czech: Kód identifikující výrobce zařízení se schválením typu.
Slovak: Kód identifikujúci výrobcu typovo schváleného zariadenia.
Polish: Kod identyfikujący producenta urządzeń posiadających homologację typu.
Hungarian: A típus-jóváhagyással rendelkező készülék gyártójának azonosítására szolgáló kód.
Slovenian: Koda, ki označuje proizvajalca tipsko odobrene naprave.
Estonian: Tüübikinnitusega seadme tootjat identiv kood.
Latvian: Kods, kas identificē apstiprinātā tipa ierīces ražotāju.
Lithuanian: Patvirtinto tipo įrangos gamintoją identifikuojantis kodas.
English: ManufacturerCode: = INTEGER (0..255)
French: ManufacturerCode: = ENTIER (0..255)
Greek: = INTEGER (0..255)
Czech: ManufacturerCode::= INTEGER (0..255)
Slovak: ManufacturerCode: = INTEGER(0..255)