English: It follows from this, that this category of importers have important ‘adding value’ activities in the Union where they usually employ a relatively high number of people.
French: Il s'ensuit que cette catégorie d'importateurs a des activités qui apportent une importante valeur ajoutée à la production sur le territoire de l'Union, où elle emploie généralement un nombre relativement élevé de travailleurs.
German: Sie üben also wichtige „Wertschöpfungstätigkeiten“ in der Union aus und beschäftigen im Allgemeinen verhältnismäßig viele Mitarbeitern.
Spanish: Por consiguiente, esta categoría de importadores tiene importantes actividades de «valor añadido» en la Unión, donde suelen dar empleo a un número relativamente elevado de personas.
Italian: Ne consegue che questa categoria di importatori presenta importanti attività «a valore aggiunto» nell'Unione, all'interno della quale di solito impiega un numero relativamente elevato di persone.
Portuguese: Resulta do acima exposto que esta categoria de importadores possui actividades de importante «valor acrescentado» no território da União, onde emprega geralmente um número relativamente elevado de trabalhadores.
Dutch: Hieruit volgt dat deze categorie importeurs belangrijke activiteiten met een toegevoegde waarde in de Unie hebben, waar zij doorgaans ook vrij veel werknemers in dienst hebben.
Swedish: Av detta följer att denna kategori av importörer har viktiga verksamheter i unionen som tillför ett ”mervärde” och för vilka de normalt har relativt många anställda.
Finnish: Tähän ryhmään kuuluvilla tuojilla on näin ollen unionissa merkittävää lisäarvoa tuovaa toimintaa, johon on yleensä palkattu suhteellisen paljon työntekijöitä.
Greek: Από αυτά συνάγεται ότι οι εισαγωγείς αυτής της κατηγορίας ασκούν σημαντικές δραστηριότητες «προστιθέμενης αξίας» στην Ένωση, όπου συνήθως απασχολούν σχετικά μεγάλο αριθμό εργαζομένων.
Czech: Z toho vyplývá, že tato kategorie dovozců má významné činnosti „přidávající hodnotu“ v Unii, kde obvykle zaměstnává relativně vysoký počet osob.
Slovak: Z toho vyplýva, že táto kategória dovozcov má dôležité činnosti, ktoré „pridávajú hodnotu“, v Únii, kde zvyčajne zamestnávajú relatívne vysoký počet ľudí.
Polish: Wynika z tego, że ta kategoria importerów prowadzi w Unii istotną „działalność o wartości dodanej”, zatrudniając zazwyczaj znaczną liczbę osób.
Hungarian: Ebből következik, hogy az importőrök ezen csoportja jelentős „hozzáadott értéket” létrehozó tevékenységet is folytat az Unión belül, és rendszerint viszonylag nagyobb létszámú alkalmazotti állományt foglalkoztat.
Slovenian: Iz tega sledi, da ima ta kategorija uvoznikov v Uniji pomembne dejavnosti z „dodano vrednostjo“, v katerih je običajno zaposlenih razmeroma veliko ljudi.
Estonian: Sellest järeldub, et selle kategooria importijatel on liidus olulised lisaväärtust tootvad tegevused, mille jaoks nad palkavad tavaliselt suhteliselt suure arvu inimesi.
Latvian: No iepriekšminētā var secināt, ka šīs kategorijas importētāji Savienībā plaši īsteno darbības “ar pievienoto vērtību”, kuru veikšanai tie parasti nodarbina salīdzinoši lielu skaitu strādājošo.
Lithuanian: Todėl galima manyti, kad šios kategorijos importuotojai Sąjungoje vykdo svarbią pridėtinės vertės veiklą tam įdarbindami pakankamai daug darbuotojų.