FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All existing rights reserved outside the EEA, with the exception of the right to reproduce for the purposes of personal use or other fair dealing.
French: Tous droits réservés en dehors de l’EEE, à l’exception du droit de reproduire à des fins d’utilisation personnelle ou autres fins légitimes.
German: Außerhalb des EWR alle Rechte vorbehalten, mit Ausnahme des Rechts auf Vervielfältigung für persönlichen Gebrauch oder andere redliche Benutzung.
Spanish: Todos los derechos reservados fuera del EEE, a excepción del derecho de reproducción para uso personal u otra finalidad lícita.
Italian: Tutti i diritti riservati al di fuori del SEE, ad eccezione del diritto di riproduzione a fini di utilizzazione personale o altri usi legittimi.
Portuguese: Todos os direitos reservados fora do EEE, à excepção do direito de reprodução para uso pessoal ou outra finalidade lícita.
Dutch: Alle bestaande rechten voorbehouden buiten de EER, met uitzondering van het recht van reproductie voor persoonlijk of ander eerlijk gebruik.
Danish: Alle eksisterende rettigheder forbeholdes uden for EØS med undtagelse af retten til at kopiere til personlig brug eller anden form for »fair dealing«.
Swedish: Alla rättigheter förbehålles utanför EES, med undantag för rätten att mångfaldiga för enskilt bruk eller annars i överensstämmelse med god sed.
Finnish: Kaikki olemassa olevat oikeudet pidätetään Euroopan talousalueen ulkopuolella lukuun ottamatta oikeutta kopioida yksityiskäyttöön tai muuhun kohtuulliseen käyttöön.
Greek: Εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου προστατεύονται όλα τα δικαιώματα με εξαίρεση το δικαίωμα αναπαραγωγής για προσωπική χρήση ή άλλους θεμιτούς σκοπούς.
Czech: Všechna stávající práva mimo EHP jsou vyhrazena, s výjimkou práva na reprodukci pro osobní potřebu nebo jiné poctivé využití („fair dealing“).
Slovak: Všetky existujúce práva vyhradené mimo EHP, s výnimkou práva reprodukovania na účely osobného použitia alebo iného riadneho nakladania.
Polish: Wszystkie istniejące prawa są zastrzeżone poza EOG, z wyjątkiem prawa do powielania na użytek własny lub w innych uczciwych celach.
Romanian: Toate drepturile existente rezervate în afara SEE, cu excepția dreptului de reproducere în scopul uzului personal sau în alte scopuri legitime.
Bulgarian: Всички права са запазени извън ЕИП с изключение на правото за възпроизвеждане за лична употреба или други честни сделки.
Estonian: Väljaspool EMPd on kõik olemasolevad õigused kaitstud, v.a õigus paljundada isiklikuks kasutamiseks või muul õiguspärasel otstarbel.
Latvian: Visas esošās tiesības saglabātas ārpus EEZ, izņemot tiesības pavairot personīgai lietošanai vai cita godīga darījuma nolūkā.
Lithuanian: Visos už Europos ekonominės erdvės ribų esančios teisės, išskyrus teises platinti asmeniniam ar kitam teisingam naudojimui, saugomos.
Maltese: Id-drittijiet kollha eżistenti huma riżervati barra ż-ŻEE, bl-eċċezzjoni tad-dritt ta' kkupjar għall-użu personali jew għal skopijiet oħra ta' kummerċ ġust.
English: Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org’
French: Des informations supplémentaires peuvent être obtenues de l’IASB à l’adresse suivante: www.iasb.org»
German: Weitere Informationen sind beim IASB erhältlich unter www.iasb.org“
Spanish: Puede obtenerse más información del IASB www.iasb.org»
Italian: Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dello IASB www.iasb.org»
Portuguese: Podem ser obtidas informações suplementares junto do IASB, no endereço www.iasb.org»
Dutch: Nadere inlichtingen te verkrijgen bij de IASB op het volgende adres: www.iasb.org”
Danish: Yderligere oplysninger fås hos IASB på adressen www.iasb.org«
Swedish: Ytterligare uppgifter kan fås från IASB:s webbplats www.iasb.org.”
Finnish: Lisätietoja on saatavissa IASB:sta internetosoitteessa www.iasb.org”
Greek: Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στο IASB στη διεύθυνση www.iasb.org» Τροποποιήσεις του Δ.Π.Χ.Α.
Czech: Další informace lze získat od IASB na internetové stránce www.iasb.org“
Slovak: Ďalšie informácie je možné získať od IASB na webových stránkach www.iasb.org“
Polish: Więcej informacji można uzyskać na stronie RMSR www.iasb.org”
Romanian: Mai multe informații sunt disponibile pe site-ul IASB www.iasb.org”
Bulgarian: Допълнителна информация може да се получи от СМСС на адрес www.iasb.org“
Estonian: Lisateavet on võimalik saada IASB veebilehelt www.iasb.org”
Latvian: Papildu informāciju var saņemt no IASB šādā tīmekļa vietnē: www.iasb.org”
Lithuanian: Išsamesnės informacijos galima rasti TASV tinklalapyje www.iasb.org“
Maltese: Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mill-IASB fil-websajt www.iasb.org”
English: SCOPE
French: CHAMP D’APPLICATION
German: ANWENDUNGSBEREICH
Spanish: ALCANCE
Italian: AMBITO DI APPLICAZIONE
Portuguese: ÂMBITO
Dutch: TOEPASSINGSGEBIED
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE
Swedish: TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Finnish: SOVELTAMISALA
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: PŮSOBNOST
Slovak: ROZSAH PÔSOBNOSTI
Polish: ZAKRES
Hungarian: „Sokszorosítása az Európai Gazdasági Térségben megengedett. Az Európai Gazdasági Térségen kívül minden jog fenntartva, kivéve a személyes használat vagy egyéb tisztességes felhasználás céljából történő sokszorosítást. További információ az IASB-től szerezhető be a www.iasb.org címen”
Slovenian: „Razmnoževanje je dovoljeno znotraj Evropskega gospodarskega prostora. Vse obstoječe pravice so pridržane zunaj EGP, z izjemo pravice do razmnoževanja za osebno ali drugo pošteno uporabo. Dodatne informacije so na voljo na spletni strani UOMRS: www.iasb.org“
Romanian: DOMENIUL DE APLICARE
Bulgarian: ОБХВАТ
Estonian: RAKENDUSALA
Latvian: DARBĪBAS JOMA
Lithuanian: TAIKYMAS
Maltese: AMBITU
English: Paragraph 2 is amended and paragraph 3 is deleted and paragraph 3A is added.
French: Le paragraphe 2 est modifié, le paragraphe 3 est supprimé et le paragraphe 3A est ajouté.
German: Paragraph 2 wird geändert, Paragraph 3 gestrichen und Paragraph 3A angefügt.
Spanish: Se modifica el párrafo 2, se suprime el párrafo 3 y se añade un párrafo 3A.
Italian: Il paragrafo 2 è modificato, il paragrafo 3 è eliminato ed è aggiunto il paragrafo 3A.
Portuguese: É alterado o parágrafo 2, é suprimido o parágrafo 3 e é aditado o parágrafo 3A.
Dutch: Alinea 2 wordt gewijzigd, alinea 3 wordt verwijderd en alinea 3A wordt toegevoegd.
Danish: Afsnit 2 er ændret, afsnit 3 er ophævet, og afsnit 3A er tilføjet.
Swedish: Punkt 2 ändras, punkt 3 stryks och punkt 3A läggs till.
Finnish: Muutetaan kappaletta 2, poistetaan kappale 3, ja lisätään kappale 3A.
Greek: Τροποποιείται η παράγραφος 2 και διαγράφεται η παράγραφος 3 και προστίθεται η παράγραφος 3Α.
Czech: Odstavec 2 se mění, odstavec 3 se zrušuje a vkládá se nový odstavec 3A.
Slovak: Mení a dopĺňa sa odsek 2, vypúšťa sa odsek 3 a vkladá sa odsek 3A.
Polish: Paragraf 2 zmieniono, paragraf 3 został usunięty oraz dodano paragraf 3A.
Hungarian: Az IFRS 2 Részvényalapú kifizetés nemzetközi pénzügyi beszámolási standard módosításai HATÓKÖR
Slovenian: Sprememba MSRP 2 Plačilo na podlagi delnic PODROČJE UPORABE
Romanian: Se modifică punctul 2, se elimină punctul 3 și se adaugă punctul 3A.
Bulgarian: Параграф 2 се изменя, параграф 3 се заличава и се добавя параграф 3А.
Estonian: Paragrahvi 2 muudetakse ja paragrahv 3 muudetakse kehtetuks ja paragrahv 3A lisatakse.
Latvian: Standarta 2. punktu groza, svītro 3. punktu un pievieno 3.A punktu.
Lithuanian: Taisomas 2 straipsnis, išbraukiamas 3 straipsnis ir įterpiamas 3A straipsnis.
Maltese: Il-paragrafu 2 huwa emendat u jitħassar il-paragrafu 3 u jiddaħħal il-paragragu 3A.
English: equity-settled share-based payment transactions,
French: les transactions dont le paiement est fondé sur des actions réglées en instruments de capitaux propres,
German: anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente,
Spanish: transacciones con pagos basados en acciones liquidadas mediante instrumentos de patrimonio,
Italian: operazioni con pagamento basato su azioni regolate con strumenti rappresentativi di capitale,
Portuguese: transacções de pagamento com base em acções e liquidadas com capital próprio,
Dutch: in eigenvermogensinstrumenten afgewikkelde, op aandelen gebaseerde betalingstransacties,
Danish: aktiebaseret vederlæggelse afregnet i egenkapital,
Swedish: aktierelaterade ersättningar som regleras med egetkapitalinstrument,
Finnish: omana pääomana maksettavat osakeperusteiset liiketoimet,
Czech: úhrad vázaných na akcie vypořádaných kapitálovými nástroji,
Slovak: transakcií s platbou na základe podielov vysporiadaných akciami,
Polish: transakcji płatności w formie akcji rozliczanych w instrumentach kapitałowych,
Hungarian: a tőkeinstrumentumban kiegyenlített részvényalapú kifizetési ügyleteket;
Slovenian: 2 Podjetje uporablja ta MSRP pri obračunavanju vseh plačilnih transakcij na podlagi delnic, ne glede na to, ali lahko posebej opredeli del ali vse prejeto blago ali storitve, vključno z:
Romanian: tranzacții cu plata pe bază de acțiuni cu decontare în acțiuni;
Bulgarian: сделки с плащане на базата на акции, уреждани чрез издаване на инструменти на собствения капитал
Estonian: omakapitaliga arveldatavad aktsiapõhised maksetehingud,
Latvian: uz akcijām balstītiem pašu kapitāla darījumiem;
Lithuanian: mokėjimo akcijomis sandorius, kurie padengiami nuosavybės priemonėmis;
Maltese: tranżazzjonijiet ta’ pagament ibbażat fuq l-ishma ssaldati b'ekwità,
English: cash-settled share-based payment transactions, and
French: les transactions dont le paiement est fondé sur des actions réglées en trésorerie, et
German: anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich und
Spanish: transacciones con pagos basados en acciones liquidadas en efectivo, y
Italian: operazioni con pagamento basato su azioni regolate per cassa, e
Portuguese: transacções de pagamento com base em acções e liquidadas financeiramente,
Dutch: in geldmiddelen afgewikkelde, op aandelen gebaseerde betalingstransacties, en
Danish: aktiebaseret vederlæggelse med kontantafregning, og
Swedish: aktierelaterade ersättningar som regleras med kontanter, och
Finnish: käteisvaroina maksettavat osakeperusteiset liiketoimet, ja
Czech: úhrad vázaných na akcie vypořádaných v hotovosti a
Slovak: transakcií s platbou na základe podielov vysporiadaných peňažnými prostriedkami a
Polish: transakcji płatności w formie akcji rozliczanych w środkach pieniężnych, oraz
Hungarian: a pénzeszközben kiegyenlített részvényalapú kifizetési ügyleteket; és
Slovenian: lastniškim kapitalom poravnanimi plačilnimi transakcijami na podlagi delnic;
Romanian: tranzacții cu plata pe bază de acțiuni cu decontare în numerar și
Bulgarian: сделки с плащане на базата на акции, уреждани с парични средства
Estonian: rahas arveldatavad aktsiapõhised maksetehingud ja
Latvian: uz akcijām balstītiem naudas darījumiem; un
Lithuanian: mokėjimo akcijomis sandorius, kurie padengiami grynaisiais pinigais; ir
Maltese: tranżazzjonijiet ta' pagament ibbażat fuq l-ishma ssaldati bi flus, u
English: except as noted in paragraphs 3A–6.
French: à l’exception des dispositions des paragraphes 3A à 6.
Spanish: A excepción de lo establecido en los párrafos 3A–6.
Italian: ad eccezione di quanto osservato nei paragrafi 3A–6.
Portuguese: com excepção do previsto nos parágrafos 3A-6.
Dutch: behoudens het vermelde in de alinea’s 3A tot en met 6.
Danish: bortset fra som anført i afsnit 3A-6.
Swedish: förutom enligt vad som anges i punkterna 3A–6.
Finnish: kappaleissa 3A–6 mainittuja tapauksia lukuun ottamatta.
Greek: με εξαίρεση τις επισημάνσεις των παραγράφων 3A–6.
Czech: s výjimkou uvedenou v odstavcích 3A–6.
Slovak: s výnimkou uvedenou v odsekoch 3A až 6.
Polish: z wyjątkiem transakcji określonych w paragrafach 3A–6.
Hungarian: kivéve a 3A–6. bekezdésben jelzetteket.
Romanian: cu excepțiile menționate la punctele 3A-6.
Bulgarian: с изключение на посоченото в параграфи 3А—6.
Estonian: välja arvatud paragrahvides 3A–6 märgitu korral.
Latvian: izņemot, kā noteikts 5. un 6. punktā.
Lithuanian: išskyrus 3A–6 straipsniuose numatytus atvejus.
Maltese: ħlief kif innutat fil-paragrafi 3A–6.
English: 3 [Deleted]
French: 3 [Supprimé]
German: 3 [gestrichen]
Spanish: 3 [Eliminado]
Italian: 3 [Eliminato]
Portuguese: 3 [Eliminado]
Dutch: 3 [Verwijderd]
Danish: 3 [Ophævet]
Swedish: 3 [Struken]
Finnish: 3 [poistettu]
Greek: 3 [Διαγράφεται]
Czech: 3 [Zrušen]
Slovak: 3 [Vypúšťa sa.]
Polish: 3 [usunięty]
Hungarian: [Törölve]
Romanian: 3 [Eliminat]
Bulgarian: 3 (Заличен)
Estonian: 3 [Kehtetu]
Latvian: [Svītrots]
Lithuanian: 3 [Panaikinta]
Maltese: 3 [Imħassar]
English: Paragraph 2 also applies to an entity that
French: Le paragraphe 2 s’applique également à une entité qui
German: Paragraph 2 gilt also auch, wenn ein Unternehmen
Spanish: El párrafo 2 se aplicará asimismo a las entidades:
Italian: Il paragrafo 2 si applica anche a un’entità che
Portuguese: O parágrafo 2 aplica-se igualmente a uma entidade que:
Dutch: Alinea 2 is ook van toepassing op een entiteit die
Danish: Afsnit 2 finder også anvendelse på en virksomhed,
Swedish: Punkt 2 är också tillämplig på företag som
Finnish: Kappaletta 2 sovelletaan myös yhteisöön, joka:
Greek: Η παράγραφος 2 εφαρμόζεται επίσης σε μια οικονομική οντότητα η οποία
Czech: Odstavec 2 se vztahuje rovněž na účetní jednotku, která
Slovak: Odsek 2 sa takisto uplatňuje na účtovnú jednotku, ktorá
Polish: Paragraf 2 stosuje się również do jednostki, która:
Hungarian: A 2. bekezdés arra a gazdálkodó egységre is vonatkozik, amely
Slovenian: Plačilno transakcijo na podlagi delnic lahko poravna drugo podjetje v skupini (ali delničar katerega koli podjetja v skupini) v imenu podjetja, ki pridobiva blago ali prejema storitve. 2. člen se uporabi tudi za podjetje, ki
Romanian: Punctul 2 se aplică, de asemenea, unei entități care:
Bulgarian: Параграф 2 се прилага и за всяко предприятие, което
Estonian: Paragrahvi 2 rakendatakse ka (majandus)üksuse suhtes, mis
Latvian: Standarta 2. punkts attiecas arī uz to uzņēmumu:
Lithuanian: 2 straipsnis taip pat taikomas ūkio subjektui, kuris:
Maltese: Il-paragrafu 2 japplika wkoll għal entità li
English: EQUITY-SETTLED SHARE-BASED PAYMENT TRANSACTIONS
French: TRANSACTIONS DONT LE PAIEMENT EST FONDÉ SUR DES ACTIONS ET QUI SONT RÉGLÉES EN INSTRUMENTS DE CAPITAUX PROPRES
German: ANTEILSBASIERTE VERGÜTUNGEN MIT AUSGLEICH DURCH EIGENKAPITALINSTRUMENTE
Spanish: TRANSACCIONES CON PAGOS BASADOS EN ACCIONES LIQUIDADAS MEDIANTE INSTRUMENTOS DE PATRIMONIO
Italian: OPERAZIONI CON PAGAMENTO BASATO SU AZIONI REGOLATE CON STRUMENTI RAPPRESENTATIVI DI CAPITALE
Portuguese: TRANSACÇÕES DE PAGAMENTO COM BASE EM ACÇÕES E LIQUIDADAS COM CAPITAL PRÓPRIO
Dutch: IN EIGENVERMOGENSINSTRUMENTEN AFGEWIKKELDE, OP AANDELEN GEBASEERDE BETALINGSTRANSACTIES
Danish: AKTIEBASERET VEDERLÆGGELSE AFREGNET I EGENKAPITAL
Swedish: AKTIERELATERADE ERSÄTTNINGAR SOM REGLERAS MED EGETKAPITALINSTRUMENT
Finnish: OMANA PÄÄOMANA MAKSETTAVAT OSAKEPERUSTEISET LIIKETOIMET
Greek: ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΠΑΡΟΧΕΣ ΠΟΥ ΕΞΑΡΤΩΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΞΙΑ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΣΥΜΜΕΤΟΧΙΚΟΥΣ ΤΙΤΛΟΥΣ
Czech: ÚHRADY VÁZANÉ NA AKCIE VYPOŘÁDANÉ KAPITÁLOVÝMI NÁSTROJI
Slovak: TRANSAKCIE S PLATBOU NA ZÁKLADE PODIELOV VYSPORIADANÉ AKCIAMI
Polish: TRANSAKCJE PŁATNOŚCI W FORMIE AKCJI ROZLICZANE W INSTRUMENTACH KAPITAŁOWYCH
Hungarian: TŐKEINSTRUMENTUMBAN KIEGYENLÍTETT RÉSZVÉNYALAPÚ KIFIZETÉSI ÜGYLETEK
Slovenian: Z LASTNIŠKIM KAPITALOM PORAVNANE PLAČILNE TRANSAKCIJE NA PODLAGI DELNIC
Romanian: TRANZACȚII CU PLATA PE BAZĂ DE ACȚIUNI CU DECONTARE ÎN ACȚIUNI
Bulgarian: СДЕЛКИ С ПЛАЩАНЕ НА БАЗАТА НА АКЦИИ, УРЕЖДАНИ ЧРЕЗ ИЗДАВАНЕ НА ИНСТРУМЕНТИ НА СОБСТВЕНИЯ КАПИТАЛ
Estonian: OMAKAPITALIGA ARVELDATAVAD AKTSIAPÕHISED MAKSETEHINGUD
Latvian: UZ AKCIJĀM BALSTĪTA PAŠU KAPITĀLA DARĪJUMS
Lithuanian: MOKĖJIMO AKCIJOMIS SANDORIAI, KURIE PADENGIAMI NUOSAVYBĖS PRIEMONĖMIS
Maltese: TRANŻAZZJONIJIET TA’ PAGAMENT IBBAŻAT FUQ L-ISHMA SSALDATI B'EKWITÀ
English: Paragraph 13A is added as follows.
French: Le paragraphe 13A suivant est ajouté.
German: Paragraph 13A wird angefügt:
Spanish: Se añade el párrafo 13A, tal como figura a continuación.
Italian: Viene aggiunto il paragrafo 13A riportato di seguito.
Portuguese: É aditado o seguinte parágrafo 13A.
Dutch: De volgende alinea 13A wordt toegevoegd.
Danish: Afsnit 13A er tilføjet som følger.
Swedish: Punkt 13A läggs till med följande ordalydelse.
Finnish: Lisätään seuraavanlainen kappale 13A:
Greek: Προστίθεται η παράγραφος 13Α ως εξής:
Czech: Vkládá se nový odstavec 13A.
Slovak: Vkladá sa odsek 13A, ktorý znie takto:
Polish: Dodano paragraf 13A w następującym brzmieniu.
Hungarian: A standard kiegészül a következő 13A. bekezdéssel.
Slovenian: Doda se naslednji 13A. člen.
Romanian: Se adaugă punctul 13A, după cum urmează:
Bulgarian: Добавя се параграф 13А, както следва:
Estonian: Paragrahv 13A lisatakse järgmiselt.
Latvian: Pievieno šādu 13.A punktu.
Lithuanian: Įterpiamas 13A straipsnis.
Maltese: Jiddaħħal il-paragrafu 13A kif ġej.
English: Overview
French: Présentation
German: Überblick
Spanish: Aspectos generales
Italian: Introduzione
Portuguese: Descrição geral
Dutch: Samenvatting
Danish: Oversigt
Swedish: Översikt
Finnish: Yleiskatsaus
Greek: Επισκόπηση
Czech: Přehled
Slovak: Prehľad
Polish: Ogólny przegląd
Hungarian: Áttekintés
Slovenian: Pregled
Romanian: Prezentare generală
Bulgarian: Обзор
Estonian: Ülevaade
Latvian: Pārskats
Lithuanian: Bendra informacija
Maltese: Ħarsa ġenerali
English: The entity shall measure the identifiable goods or services received in accordance with this IFRS.
French: L’entité doit évaluer les biens ou les services identifiables reçus conformément à la présente Norme.
German: Die identifizierbaren Güter oder Dienstleistungen, die das Unternehmen erhalten hat, sind gemäß diesem IFRS zu bewerten.
Spanish: La entidad valorará los bienes o servicios identificables recibidos de acuerdo con lo establecido en esta NIIF.
Italian: L’entità deve valutare i beni o servizi identificabili ricevuti in conformità con il presente IFRS.
Portuguese: A entidade deve mensurar os bens ou serviços identificáveis recebidos de acordo com a presente IFRS.
Dutch: De entiteit moet de waarde van de ontvangen identificeerbare goederen of diensten bepalen in overeenstemming met deze IFRS.
Danish: Virksomheden måler de modtagne identificerbare varer eller tjenesteydelser i overensstemmelse med denne standard.
Swedish: Ett företag ska i enlighet med IFRS 2 värdera identifierbara varor eller tjänster som det erhåller.
Finnish: Yhteisön on arvostettava vastaanotetut yksilöitävissä olevat tavarat tai palvelut tämän IFRS-standardin mukaisesti.
Greek: Η οντότητα επιμετρά τα προσδιορίσιμα αγαθά ή υπηρεσίες που έχει λάβει σύμφωνα με το παρόν Δ.Π.Χ.Α.
Czech: Účetní jednotka ocení obdržené identifikovatelné zboží nebo služby v souladu s tímto IFRS.
Slovak: Prijatý identifikovateľný tovar alebo služby účtovná jednotka oceňuje v súlade s týmto štandardom IRFS.
Polish: Jednostka wycenia otrzymane, możliwe do zidentyfikowania dobra lub usługi zgodnie z niniejszym MSSF.
Hungarian: A gazdálkodó egységnek ezzel az IFRS-sel összhangban kell értékelnie a kapott azonosítható javakat vagy szolgáltatásokat.
Slovenian: Podjetje meri prejeto opredeljivo blago ali storitve v skladu s tem MSRP.
Romanian: Entitatea evaluează bunurile sau serviciile identificabile primite în conformitate cu prezentul IFRS.
Bulgarian: Предприятието измерва получените разграничими стоки или услуги в съответствие с настоящия МСФО.
Estonian: (Majandus)üksus mõõdab saadud tuvastatavaid kaupu või teenuseid kooskõlas käesoleva IFRSiga.
Latvian: Uzņēmums novērtē saņemtās identificējamās preces vai pakalpojumus saskaņā ar šo SFPS.
Lithuanian: Ūkio subjektas identifikuojamas gautas prekes arba paslaugas vertina pagal šį TFAS.
Maltese: L-entità għandha tkejjel l-oġġetti jew is-servizzi identifikabbli riċevuti skont dan l-IFRS.
English: The entity shall measure the unidentifiable goods or services received at the grant date.
French: L’entité doit évaluer les biens ou services non identifiables reçus à la date d’attribution.
German: Die nicht identifizierbaren Güter oder Leistungen, die das Unternehmen erhalten hat, sind zu dem Wert am Tag der Gewährung anzusetzen.
Spanish: La entidad valorará en la fecha de concesión los bienes o servicios no identificables recibidos.
Italian: L’entità deve valutare i beni o servizi non identificabili ricevuti alla data di assegnazione.
Portuguese: A entidade deve mensurar os bens ou serviços não identificáveis recebidos à data de concessão.
Dutch: De entiteit moet de waarde van de ontvangen niet-identificeerbare goederen of diensten bepalen op de toekenningsdatum.
Danish: Virksomheden måler de modtagne uidentificerbare varer eller tjenesteydelser på tildelingstidspunktet.
Swedish: De icke identifierbara varor eller tjänster som företaget erhållit ska värderas vid tilldelningstidpunkten.
Finnish: Yhteisön on arvostettava sellaiset tavarat tai palvelut, jotka eivät ole yksilöitävissä, myöntämispäivän arvoon.
Greek: Η οντότητα επιμετρά τα μη προσδιορίσιμα αγαθά ή υπηρεσίες που έχει λάβει κατά την ημερομηνία της παραχώρησης.
Czech: Účetní jednotka ocení obdržené neidentifikovatelné zboží nebo služby k datu poskytnutí.
Slovak: Prijatý neidentifikovateľný tovar alebo služby účtovná jednotka oceňuje ku dňu ich poskytnutia.
Polish: Jednostka wycenia otrzymane, niemożliwe do zidentyfikowania dobra lub usługi na dzień przyznania.
Hungarian: A gazdálkodó egységnek a nyújtás időpontjára vonatkozóan kell értékelnie a kapott nem azonosítható javakat vagy szolgáltatásokat.
Slovenian: Podjetje meri prejeto neopredeljivo blago ali storitve na datum podelitve.
Romanian: Entitatea trebuie să evalueze bunurile sau serviciile primite neidentificabile la data acordării.
Bulgarian: Предприятието оценява получените неразграничими стоки или услуги на датата на споразумяването.
Estonian: (Majandus)üksus mõõdab saadud mittetuvastatavaid kaupu ja teenuseid omakapitaliinstrumentide tagamise kuupäeva seisuga.
Latvian: Uzņēmums novērtē saņemtās neidentificējamās preces vai pakalpojumus piešķiršanas datumā.
Lithuanian: Ūkio subjektas gautas neidentifikuojamas prekes arba paslaugas vertina jų suteikimo datą.
Maltese: L-entità għandha tkejjel l-oġġetti jew is-servizzi mhux identifikabbli riċevuti fid-data tal-għotja.
English: Share-based payment transactions among group entities
French: Paiement fondé sur des actions entre entités d’un groupe
German: Anteilsbasierte Vergütungen zwischen Unternehmen einer Gruppe
Spanish: Transacciones con pagos basados en acciones entre entidades del grupo
Italian: Operazioni con pagamento basato su azioni tra entità di un gruppo
Portuguese: Transacções de pagamento com base em acções entre entidades do mesmo grupo
Dutch: Op aandelen gebaseerde betalingstransacties tussen groepsentiteiten
Danish: Aktiebaserede vederlæggelser mellem koncernvirksomheder
Swedish: Aktierelaterade ersättningar mellan koncernföretag
Finnish: Konserniyhteisöjen kesken toteutuvat osakeperusteisesti maksettavat liiketoimet
Greek: Συναλλαγές που αφορούν παροχές που εξαρτώνται από την αξία των μετοχών μεταξύ οντοτήτων του ιδίου ομίλου
Czech: Úhrady vázané na akcie mezi účetními jednotkami ve skupině
Slovak: Transakcie s platbou na základe podielov medzi účtovnými jednotkami skupiny
Polish: Transakcje płatności w formie akcji między jednostkami należącymi do grupy kapitałowej
Hungarian: Részvényalapú kifizetési ügyletek csoporthoz tartozó gazdálkodó egységek között
Slovenian: Plačilne transakcije na podlagi delnic med podjetji v skupini
Romanian: Tranzacții cu plata pe bază de acțiuni între entitățile din grup
Bulgarian: Сделки с плащане на базата на акции между предприятия в рамките на група
Estonian: Aktsiapõhised maksetehingud kontserni (majandus)üksuste vahel
Latvian: Uz akcijām balstīti darījumi starp grupas uzņēmumiem
Lithuanian: Mokėjimo akcijomis sandoriai tarp grupės ūkio subjektų
Maltese: Tranżazzjonijiet ta' pagament ibbażat fuq l-ishma fost entitajiet fi grupp