FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 255/2010
French: Règlement (UE) no 255/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 255/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 255/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 255/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 255/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 255/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 255/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 255/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 255/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 255/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 255/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 255/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 255/2010
Hungarian: A Bizottság 255/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 255/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 255/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 255/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 255/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 255/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 255/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 255/2010
English: of 25 March 2010
French: du 25 mars 2010
German: vom 25. März 2010
Spanish: de 25 marzo de 2010
Italian: del 25 marzo 2010
Portuguese: de 25 de Março de 2010
Dutch: van 25 maart 2010
Danish: af 25. marts 2010
Swedish: av den 25 mars 2010
Finnish: annettu 25 päivänä maaliskuuta 2010,
Greek: της 25ης Μαρτίου 2010
Czech: ze dne 25. března 2010,
Slovak: z 25. marca 2010,
Polish: z dnia 25 marca 2010 r.
Hungarian: (2010. március 25.)
Slovenian: z dne 25. marca 2010
Romanian: din 25 martie 2010
Bulgarian: от 25 март 2010 година
Estonian: 25. märts 2010,
Latvian: (2010. gada 25. marts),
Lithuanian: 2010 m. kovo 25 d.
Maltese: tal-25 ta’ Marzu 2010
English: laying down common rules on air traffic flow management
French: établissant des règles communes relatives à la gestion des courants de trafic aérien
German: zur Festlegung gemeinsamer Regeln für die Verkehrsflussregelung im Flugverkehr
Spanish: por el que se establecen normas comunes sobre la gestión de afluencia del tránsito aéreo
Italian: recante norme comuni per la gestione dei flussi del traffico aereo
Portuguese: que estabelece regras comuns de gestão do fluxo de tráfego aéreo
Dutch: tot vaststelling van gemeenschappelijke regels inzake de regeling van luchtverkeersstromen
Danish: om fastlæggelse af fælles regler for lufttrafikregulering (ATFM)
Swedish: om fastställande av gemensamma regler för flödesplanering (ATFM)
Finnish: ilmaliikennevirtojen säätelyä koskevista yhteisistä säännöistä
Greek: για καθορισμό κοινών κανόνων διαχείρισης της ροής της εναέριας κυκλοφορίας
Czech: kterým se stanoví společná pravidla uspořádání toku letového provozu
Slovak: ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá manažmentu toku letovej prevádzky
Polish: ustanawiające wspólne zasady zarządzania przepływem ruchu lotniczego
Hungarian: a légiforgalomáramlás-szervezésre vonatkozó közös szabályok megállapításáról
Slovenian: o določitvi skupnih pravil za upravljanje pretoka zračnega prometa
Romanian: de stabilire a unor norme comune privind managementul fluxului de trafic aerian
Bulgarian: за определяне на общи правила за управление на потоците въздушно движение
Estonian: milles sätestatakse lennuliiklusvoogude juhtimise ühised eeskirjad
Latvian: ar ko nosaka kopējus gaisa satiksmes plūsmas pārvaldības noteikumus
Lithuanian: kuriuo nustatomos bendrosios oro eismo srautų valdymo taisyklės
Maltese: li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-ġestjoni tal-fluss tat-traffiku tal-ajru
English: This Regulation is based on the resulting mandate report of 7 December 2007.
French: Le présent règlement se fonde sur le rapport de mandat du 7 décembre 2007.
German: Die vorliegende Verordnung basiert auf dem im Rahmen des Mandats am 7. Dezember 2007 vorgelegten Bericht.
Spanish: El presente Reglamento se basa en el informe del 7 de diciembre de 2007 resultante de dicho mandato.
Italian: Il presente regolamento si basa sulla relazione del 7 dicembre 2007 concernente il suddetto mandato.
Portuguese: O presente regulamento baseia-se no relatório de 7 de Dezembro de 2007 resultante do referido mandato.
Dutch: De onderhavige verordening is gebaseerd op het resulterende mandaatverslag van Eurocontrol van 7 december 2007.
Danish: Nærværende forordning er baseret på Eurocontrols rapport af 7. december 2007.
Swedish: Den här förordningen bygger på den rapport av den 7 december 2007 som blev resultatet av uppdraget.
Finnish: Tämä asetus perustuu kyseisen valtuutuksen johdosta 7 päivänä joulukuuta 2007 annettuun toimeksiantokertomukseen.
Greek: Ο παρών κανονισμός βασίζεται στη σχετική έκθεση εντολής της 7ης Δεκεμβρίου 2007.
Czech: Toto nařízení vychází z výsledné zprávy o pověření ze dne 7. prosince 2007.
Slovak: Toto nariadenie sa zakladá na výslednej správe o poverení zo 7. decembra 2007.
Polish: Niniejsze rozporządzenie oparte jest na wynikającym z tego upoważnienia sprawozdaniu z dnia 7 grudnia 2007 r.
Hungarian: Ez a rendelet a megbízás keretében 2007. december 7-én kiadott jelentésen alapul.
Slovenian: Ta uredba temelji na poročilu o pooblastilu z dne 7. decembra 2007.
Romanian: Prezentul regulament se bazează pe raportul de mandat prezentat la 7 decembrie 2007.
Bulgarian: Настоящият регламент се основава на получения в резултат на това мандатен доклад от 7 декември 2007 г.
Estonian: Käesolev määrus põhineb volituste andmisest tuleneval 7. detsembri 2007. aasta aruandel.
Latvian: Šīs regulas pamatā ir ziņojums, kas pilnvarojuma izpildes rezultātā izstrādāts 2007. gada 7. decembrī.
Lithuanian: Šis reglamentas pagrįstas įgaliojimuose numatyta 2007 m. gruodžio 7 d. ataskaita.
Maltese: Dan ir-Regolament huwa bbażat fuq dak li rriżulta mir-rapport tal-mandat tas-7 ta’ Diċembru 2007.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Single Sky Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du ciel unique,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den einheitlichen Luftraum —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del cielo único.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per il cielo unico,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Céu Único,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het gemeenschappelijke luchtruim,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Fælles Luftrum —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det gemensamma luftrummet.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat yhtenäisen ilmatilan komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ενιαίου ουρανού,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro jednotné nebe,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre jednotné nebo,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Jednolitej Przestrzeni Powietrznej,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az egységes égbolttal foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za enotno evropsko nebo –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru Cerul unic,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за единно небе,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas ühtse taeva komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vienotās gaisa telpas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro dangaus komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ajru Uniku,
English: Subject matter and scope
French: Objet et champ d’application
German: Gegenstand und Geltungsbereich
Spanish: Objeto y ámbito de aplicación
Italian: Oggetto e campo di applicazione
Portuguese: Objecto e âmbito de aplicação
Dutch: Onderwerp en toepassingsgebied
Danish: Genstand og anvendelsesområde
Swedish: Syfte och tillämpningsområde
Finnish: Kohde ja soveltamisala
Greek: Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
Czech: Předmět a oblast působnosti
Slovak: Predmet a rozsah pôsobnosti
Polish: Przedmiot i zakres stosowania
Hungarian: Tárgy és hatály
Slovenian: Vsebina in področje uporabe
Romanian: Obiect și domeniu de aplicare
Bulgarian: Предмет и приложно поле
Estonian: Sisu ja reguleerimisala
Latvian: Priekšmets un darbības joma
Lithuanian: Dalykas ir taikymo sritis
Maltese: Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni
English: This Regulation shall apply within the airspace referred to in Article 1(3) of Regulation (EC) No 551/2004 to:
French: Le présent règlement est applicable à l’intérieur de l’espace aérien visé à l’article 1er, paragraphe 3, du règlement (CE) no 551/2004:
German: Diese Verordnung gilt innerhalb des Luftraums gemäß Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 551/2004 für
Spanish: El presente Reglamento se aplicará, en el espacio aéreo contemplado en el artículo 1, apartado 3, del Reglamento (CE) no 551/2004:
Italian: Il presente regolamento si applica nello spazio aereo di cui all’articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 551/2004:
Portuguese: O presente regulamento é aplicável dentro do espaço aéreo referido no artigo 1.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 551/2004:
Dutch: Binnen het in artikel 1, lid 3, van Verordening (EG) nr. 551/2004 bedoelde luchtruim, is deze verordening van toepassing op:
Danish: Denne forordning gælder for det luftrum, der er defineret i artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 551/2004, for:
Swedish: Denna förordning är tillämplig inom det luftrum som avses i artikel 1.3 i förordning (EG) nr 551/2004 på
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan asetuksen (EY) N:o 551/2004 1 artiklan 3 kohdassa tarkoitetussa ilmatilassa
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται εντός του εναερίου χώρου, όπως αυτός αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 551/2004, σε:
Czech: Toto nařízení se v rámci vzdušného prostoru uvedeného v čl. 1 odst. 3 nařízení (ES) č. 551/2004 vztahuje na:
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje v rámci vzdušného priestoru uvedeného v článku 1 ods. 3 nariadenia (ES) č. 551/2004 na:
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się w ramach przestrzeni powietrznej, o której mowa w art. 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 551/2004, do:
Hungarian: Ezt a rendeletet az 551/2004/EK rendelet 1. cikkének (3) bekezdésében meghatározott légtéren belül a következőkre kell alkalmazni:
Slovenian: Ta uredba se uporablja v okviru zračnega prostora iz člena 1(3) Uredbe (ES) št. 551/2004 za:
Romanian: Prezentul regulament se aplică în spațiul aerian menționat la articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 551/2004:
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага в рамките на въздушното пространство, посочено в член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 551/2004, по отношение на:
Estonian: Määrust kohaldatakse määruse (EÜ) nr 551/2004 artikli 1 lõikes 3 osutatud õhuruumis
Latvian: Šo regulu piemēro Regulas (EK) Nr. 551/2004 1. panta 3. punktā minētajā gaisa telpā:
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas Reglamento (EB) Nr. 551/2004 1 straipsnio 3 dalyje nurodytoje oro erdvėje:
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika ġewwa l-ispazju tal-ajru msemmi fl-Artikolu 1(3) tar-Regolament (KE) Nru 551/2004 għal:
English: all phases of flights referred to in point (a) and air traffic management.
French: à toutes les phases des vols visés au point a) et de la gestion du trafic aérien.
German: alle Phasen der unter Buchstabe a genannten Flüge sowie für das Flugverkehrsmanagement.
Spanish: a todas las fases de los vuelos a que se refiere la letra a) y a la gestión del tránsito aéreo.
Italian: a tutte le fasi dei voli di cui alla lettera a), e alla gestione del traffico aereo.
Portuguese: A todas as fases dos voos mencionados na alínea a) e à gestão do tráfego aéreo.
Dutch: alle fasen van de onder a) bedoelde vluchten en luchtverkeersbeheer.
Danish: alle faser af de i litra a) omhandlede flyvninger og for lufttrafikstyring.
Swedish: alla faser i flygningar som avses i led a samt flygledningstjänst.
Finnish: edellä a alakohdassa tarkoitettujen lentojen kaikkiin vaiheisiin ja ilmaliikenteen hallintaan.
Greek: όλες τις φάσεις πτήσεων που αναφέρονται στο στοιχείο α) και στη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας.
Czech: všechny fáze letů uvedených v písmenu a) a uspořádání letového provozu.
Slovak: všetky fázy letov uvedených v písmene a) a manažment letovej prevádzky.
Polish: wszystkich faz lotów, o których mowa w lit. a), oraz zarządzania ruchem lotniczym.
Hungarian: az a) pont szerinti légijárat-üzemeltetés valamennyi szakaszára és a légiforgalmi szolgáltatásra.
Slovenian: vse faze letov iz točke (a) in upravljanja zračnega prometa.
Romanian: tuturor etapelor zborurilor menționate la litera (a) și ale managementului traficului aerian.
Bulgarian: всички етапи на полетите, посочени в буква а), и управлението на въздушното движение.
Estonian: punktis a osutatud lendude kõikide etappide ja lennuliikluse korraldamise suhtes.
Latvian: visos a) apakšpunktā minēto lidojumu un gaisa satiksmes pārvaldības posmos.
Lithuanian: visiems a punkte nurodytų skrydžių etapams ir visam oro eismo valdymui.
Maltese: il-fażijiet kollha tat-titjiriet imsemmija fil-punt (a) u l-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru.
English: This Regulation shall apply to the following parties, or agents acting on their behalf, involved in ATFM processes:
French: Le présent règlement s’applique aux parties suivantes, ainsi qu’aux agents agissant pour le compte de ces parties, qui participent aux procédures ATFM, à savoir:
German: Diese Verordnung gilt für die folgenden Beteiligten oder ihre Beauftragten, die an ATFM-Prozessen beteiligt sind:
Spanish: El presente Reglamento se aplicará a las siguientes partes, o a los agentes que actúen en su nombre, implicadas en los procesos ATFM:
Italian: Il presente regolamento si applica ai seguenti soggetti, o agli agenti che operano in loro nome, che partecipano alle procedure di ATFM:
Portuguese: O presente regulamento é aplicável às partes a seguir indicadas, ou agentes actuando em seu nome, que participam nos processos ATFM:
Dutch: Deze verordening is van toepassing op de volgende bij ATFM-processen betrokken partijen of namens hen optredende gemachtigden:
Danish: Forordningen gælder for følgende parter eller repræsentanter, der handler på disses vegne, som deltager i ATFM-processer:
Swedish: Denna förordning är tillämplig på följande parter, eller deras ombud, som deltar i ATFM-förfaranden:
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan seuraaviin, ilmaliikennevirtojen säätelyn menettelyihin osallistuviin osapuoliin tai niiden puolesta toimiviin tahoihin:
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στα ακόλουθα μέρη, ή φορείς που ενεργούν εξ ονόματός τους, τα οποία συμμετέχουν στις διαδικασίες διαχείρισης της ροής της εναέριας κυκλοφορίας (ATFM):
Czech: Toto nařízení se vztahuje na tyto strany (nebo zástupce jednající jejich jménem) zapojené do činností souvisejících s ATFM:
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje na nasledujúce strany zapojené do procesov ATFM alebo na zástupcov konajúcich v ich mene:
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do następujących stron, lub agentów działających w ich imieniu, uczestniczących w procesach ATFM:
Hungarian: Ezt a rendeletet az ATFM-folyamatok alábbi résztvevőire, vagy a nevükben eljáró képviselőkre kell alkalmazni:
Slovenian: Ta uredba se uporablja za naslednje udeležence v postopkih ATFM – oziroma akterje, ki delujejo v njihovem imenu:
Romanian: Prezentul regulament se aplică următoarelor părți implicate în procesele ATFM sau agenților care acționează în numele acestora:
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага за следните страни или агенти, действащи от тяхно име, които участват в процесите по УПВД:
Estonian: Määrust kohaldatakse lennuvoogude juhtimise protsesside järgmiste osaliste või nende nimel tegutsevate esindajate suhtes:
Latvian: Šo regulu piemēro šādām ATFM procedūrās iesaistītām pusēm vai pārstāvjiem, kas rīkojas to vārdā:
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas šioms šalims (arba jų vardu veikiantiems įgaliotiniams), dalyvaujančioms ATFM procesuose:
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika għall-partijiet li ġejjin, jew għall-aġenti li jaġixxu f’isimhom, involuti fil-proċessi ATFM:
English: operators of aircraft,
French: aux exploitants d’aéronefs;
German: Betreiber von Luftfahrzeugen;
Spanish: operadores de aeronaves;
Italian: esercenti di aeromobili;
Portuguese: Operadores de aeronaves,
Dutch: exploitanten van luchtvaartuigen;
Danish: luftfartøjsoperatører
Swedish: Luftfartygsoperatörer.
Finnish: ilma-alusten käyttäjät;
Greek: φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών·
Czech: provozovatelé letadel;
Slovak: prevádzkovatelia lietadiel;
Polish: operatorów statków powietrznych;
Hungarian: légijármű-üzemeltetők;
Slovenian: operaterji zrakoplovov;
Romanian: operatorilor de aeronave;
Bulgarian: оператори на въздухоплавателни средства;
Estonian: õhusõidukite käitajad;
Latvian: gaisa kuģu operatoriem;
Lithuanian: orlaivių naudotojams;
Maltese: l-operaturi tal-inġenji tal-ajru,
English: air traffic service (hereinafter ATS) units, including ATS reporting offices and aerodrome control services;
French: aux unités de services de la circulation aérienne (ci-après «ATS»), y compris les bureaux de piste des services de la circulation aérienne et les services de contrôle d’aérodrome;
German: Stellen der Flugverkehrsdienste (im Folgenden „ATS-Stellen“), einschließlich ATS-Meldestellen und Platzkontrolldienste;
Spanish: unidades de servicios de tránsito aéreo (en lo sucesivo, «ATS»), incluidas las oficinas de notificación ATS y los servicios de control de aeródromo;
Italian: unità dei servizi di traffico aereo (air traffic service units, in appresso «unità ATS»), inclusi gli uffici di pista ATS e i servizi di controllo dell’aerodromo;
Portuguese: Unidades do serviço de tráfego aéreo (a seguir designado ATS), incluindo gabinetes de informação ATS e serviços de controlo dos aeródromos;
Dutch: ATS-eenheden, inclusief luchtverkeersmeldingsposten (ATS reporting offices, ARO’s) en plaatselijke luchtverkeersleidingsdiensten;
Danish: lufttrafikenheder (i det følgende benævnt »ATS-enheder«), herunder meldekontorer for ATS og tårnkontroltjenester
Swedish: Flygtrafikledningsenheter och deras rapportplatser samt kontrolltjänster vid flygplatser.
Finnish: ilmaliikennepalvelujen yksiköt, mukaan lukien ilmaliikennepalvelutoimistot ja lähilennonjohtopalvelut;
Greek: μονάδες εξυπηρέτησης εναέριας κυκλοφορίας (εφεξής ATS), συμπεριλαμβανομένων των γραφείων υποβολής αναφορών και των υπηρεσιών ελέγχου αεροδρομίων·
Czech: stanoviště letových provozních služeb (dále jen „ATS“), včetně ohlašoven ATS a letištních služeb řízení;
Slovak: stanovištia letových prevádzkových služieb (ďalej len „ATS“ – air traffic service) vrátane ohlasovní ATS a letiskových služieb riadenia;
Polish: organów służb ruchu lotniczego (zwanych dalej „organami ATS”), w tym biur odpraw załóg oraz służb kontroli lotniska;
Hungarian: légiforgalmi szolgálati egységek (air traffic service units, a továbbiakban: ATS-egységek), köztük az ATS jelentéstételi irodák, továbbá a repülőtéri irányítási szolgálatok;
Slovenian: enote službe zračnega prometa (air traffic service – v nadaljnjem besedilu: ATS), vključno s službami za poročanje v zvezi z ATS in letališkimi nadzornimi službami;
Romanian: unităților de servicii de trafic aerian (denumite în continuare „ATS”), inclusiv birourilor de raportare ale ATS și serviciilor de control de aerodrom;
Bulgarian: органите за обслужване на въздушното движение (по-долу „органи за ОВД“), включително пунктовете за събиране на докладите за ОВД и службите за контрол на летищното движение;
Estonian: lennuliiklusteeninduse (edaspidi „ATS”) üksused, sealhulgas ATSi bürood ja lähenemislennujuhtimise teenistused;
Latvian: gaisa satiksmes dienesta (turpmāk “ATS”) vienībām, tostarp ATS ziņošanas birojiem un lidlauka kontroles dienestiem;
Lithuanian: oro eismo paslaugų (toliau – ATS) padaliniams, įskaitant ATS pranešimų punktus ir aerodromų skrydžių valdymo tarnybas;
Maltese: l-unitajiet tas-servizz tat-traffiku tal-ajru (minn hawn ‘il quddiem ATS), inklużi l-uffiċċji tar-rappurtar ATS u s-servizzi tal-kontroll tal-ajrudrom;
English: aeronautical information services;
French: aux services d’information aéronautique;
German: Flugberatungsdienste;
Spanish: servicios de información aeronáutica;
Italian: servizi di informazioni aeronautiche;
Portuguese: Serviços de informação aeronáutica;
Dutch: luchtvaartinformatiediensten;
Danish: luftfartsinformationstjenester
Swedish: Flygbriefingtjänster.
Finnish: ilmailutiedotuspalvelut;
Greek: υπηρεσίες αεροναυτικών πληροφοριών·
Czech: letecké informační služby;
Slovak: letecké informačné služby;
Polish: służb informacji lotniczej;
Hungarian: légiforgalmi tájékoztatási szolgálatok;
Slovenian: letalske informacijske službe;
Romanian: serviciilor de informare aeronautică;
Bulgarian: службите за аеронавигационна информация;
Estonian: aeronavigatsiooniteabe teenistused;
Latvian: aeronavigācijas informācijas dienestiem;
Lithuanian: oro navigacijos informacijos tarnyboms;
Maltese: is-servizzi tat-tagħrif ajrunawtiku;
English: entities involved in airspace management;
French: aux entités participant à la gestion de l’espace aérien;
German: Stellen, die am Luftraummanagement beteiligt sind;
Spanish: entidades implicadas en la gestión del espacio aéreo;
Italian: entità che partecipano alla gestione dello spazio aereo;
Portuguese: Entidades que participam na gestão do espaço aéreo;
Dutch: entiteiten die betrokken zijn bij het luchtruimbeheer;
Danish: enheder, der deltager i luftrumsstyring
Swedish: Enheter som deltar i luftrumsplanering.
Finnish: ilmatilan hallintaan osallistuvat yksiköt;
Greek: φορείς εμπλεκόμενους στη διαχείριση του εναερίου χώρου·
Czech: subjekty zapojené do uspořádání vzdušného prostoru;
Slovak: subjekty zapojené do manažmentu vzdušného priestoru;
Polish: podmiotów zaangażowanych w zarządzanie przestrzenią powietrzną;
Hungarian: a légtérgazdálkodásban részt vevő jogalanyok;
Slovenian: subjekti s področja upravljanja zračnega prostora;
Romanian: entităților implicate în managementul spațiului aerian;
Bulgarian: образуванията, ангажирани в управлението на въздушното пространство;
Estonian: õhuruumi korraldamisega seotud üksused;
Latvian: gaisa telpas pārvaldībā iesaistītajām vienībām;
Lithuanian: su oro erdvės valdymu susijusiems subjektams;
Maltese: l-entitajiet involuti fil-ġestjoni tal-ispazju tal-ajru;
English: airport managing bodies;
French: aux organismes de gestion des aéroports;
German: Leitungsorgane von Flughäfen;
Spanish: organismos gestores de aeropuertos;
Italian: organismi di gestione aeroportuali;
Portuguese: Entidades gestoras dos aeroportos;
Dutch: beheersorganen van luchthavens;
Danish: lufthavnenes forvaltningsorganer
Swedish: Flygplatsers ledningsenheter.
Finnish: lentoaseman hallintoelimet;
Greek: φορείς διαχείρισης αερολιμένων·
Czech: řídící orgány letišť;
Slovak: riadiace orgány letiska;
Polish: organów zarządzających portami lotniczymi;
Hungarian: repülőtér-irányítási szervek;
Slovenian: upravni organi letališč;
Romanian: organismelor de gestionare a aeroporturilor;
Bulgarian: управителните органи на летищата;
Estonian: lennuvälja juhtorganid;
Latvian: lidostu pārvaldības struktūrām;
Lithuanian: oro uostų valdymo organizacijoms;
Maltese: il-korpi ta’ ġestjoni tal-ajruport;