FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tripartite agreements between the Community, the United Kingdom and the International Atomic Energy Agency.
French: Accords tripartites conclus entre la Communauté, le Royaume-Uni et l’Agence internationale de l’énergie atomique.
German: Dreiseitige Vereinbarungen zwischen der Gemeinschaft, Frankreich und der IAEO. 6 1 7
Spanish: Acuerdo tripartito entre la Comunidad, el Reino Unido y el Organismo Internacional de Energía Atómica.
Italian: Accordi tripartiti conclusi tra la Comunità, il Regno Unito e l’IAEA.
Portuguese: Acordos tripartidos entre a Comunidade, o Reino Unido e a AIEA.
Dutch: Driepartijenovereenkomst tussen de Gemeenschap, het Verenigd Koninkrijk en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie.
Danish: Trepartsoverenskomster mellem Fællesskabet, Det Forenede Kongerige og IAEA.
Finnish: Yhteisön, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus.
Greek: Τριμερείς συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας, του Ηνωμένου Βασιλείου και του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενεργείας.
Czech: Trojstranné dohody mezi Společenstvím, Spojeným královstvím a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii.
Slovak: Trojstranné dohody medzi Spoločenstvom, Spojeným kráľovstvom a Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu.
Polish: Porozumienia trójstronne pomiędzy Wspólnotą, Zjednoczonym Królestwem i IAEA.
Hungarian: Háromoldalú megállapodások a Közösség, az Egyesült Királyság és a NAÜ között.
Slovenian: Tristranski sporazumi med Skupnostjo, Združenim kraljestvom in Mednarodno agencijo za atomsko energijo.
Romanian: Acorduri tripartite încheiate între Uniune/Comunitate, Regatul Unit și AIEA.
Bulgarian: Тристранни споразумения между Общността, Обединеното кралство и Международната агенция за атомна енергия.
Estonian: Ühenduse, Ühendkuningriigi ja Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri vaheline kolmepoolne leping.
Latvian: Trīspusēji nolīgumi starp Kopienu, Apvienoto Karalisti un SAEA.
Lithuanian: Bendrijos, Jungtinės Karalystės ir Tarptautinės atominės energijos agentūros trišaliai susitarimai.
Maltese: Ftehimiet bejn tliet partijiet bejn il-Komunità, ir-Renju Unit u l-IAEA.
English: Tripartite agreement between the Community, France and the International Atomic Energy Agency.
French: Accords tripartites conclus entre la Communauté, la France et l’Agence internationale de l’énergie atomique.
German: Rückzahlung von Beträgen, die im Rahmen von Hilfen der Union an Drittländer gezahlt worden sind
Spanish: Acuerdo tripartito entre la Comunidad, Francia y el Organismo Internacional de Energía Atómica.
Italian: Accordi tripartiti conclusi tra la Comunità, la Francia e l’IAEA.
Portuguese: Acordo tripartido entre a Comunidade, a França e a AIEA.
Dutch: Driepartijenovereenkomst tussen de Gemeenschap, Frankrijk en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie.
Danish: Trepartsoverenskomst mellem Fællesskabet, Frankrig og IAEA.
Finnish: Yhteisön, Ranskan ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen kolmikantasopimus.
Greek: Τριμερείς συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας, της Γαλλίας και του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενεργείας.
Czech: Trojstranná dohoda mezi Společenstvím, Francií a Mezinárodní agenturou pro atomovou energii.
Slovak: Trojstranná dohoda medzi Spoločenstvom, Francúzskom a Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu.
Polish: Porozumienie trójstronne pomiędzy Wspólnotą, Francją i IAEA.
Hungarian: Háromoldalú megállapodás a Közösség, Franciaország és a NAÜ között.
Slovenian: Tristranski sporazum med Skupnostjo, Francijo in Mednarodno agencijo za atomsko energijo.
Romanian: Acord tripartit încheiat între Comunitate, Franța și AIEA.
Bulgarian: Тристранно споразумение между Общността, Франция и Международната агенция за атомна енергия.
Estonian: Ühenduse, Prantsusmaa ja Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuri vaheline kolmepoolne leping.
Latvian: Trīspusējs nolīgums starp Kopienu, Franciju un SAEA.
Lithuanian: Bendrijos, Prancūzijos ir Tarptautinės atominės energijos agentūros trišalis susitarimas.
Maltese: Ftehimiet bejn tliet partijiet bejn il-Komunità, Franza u l-IAEA.
English: 6 1 7 0 Repayments within the framework of cooperation with South Africa — Assigned revenue
French: 6 1 7 0 Remboursement dans le cadre de la coopération avec l’Afrique du Sud — Recettes affectées
Spanish: 6 1 7 0 Reembolsos efectuados en el marco de la cooperación con Sudáfrica — Ingresos afectados
Italian: 6 1 7 0 Rimborso nel quadro della cooperazione con il Sud Africa — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: 6 1 7 0 Reembolso no âmbito da cooperação com a África do Sul — Receitas afectadas
Dutch: 6 1 7 0 Terugbetaling in het kader van de samenwerking met Zuid-Afrika — Bestemmingsontvangsten
Danish: 6 1 7 0 Refusion som led i samarbejdet med Sydafrika — formålsbestemte indtægter
Swedish: 6 1 6 Återbetalning av utgifter som betalats för Internationella atomenergiorganets (IAEA) räkning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: 6 1 7 0 Etelä-Afrikan kanssa tehtävään yhteistyöhön liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: 6 1 7 0 Επιστροφή στο πλαίσιο της συνεργασίας με τη Νότιο Αφρική — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: 6 1 7 0 Vrácení částek vyplacených v rámci spolupráce s Jihoafrickou republikou – Účelově vázané příjmy
Slovak: 6 1 7 0 Úhrady v rámci spolupráce s Južnou Afrikou – Pripísané príjmy
Polish: 6 1 7 0 Zwroty w ramach współpracy z Republiką Południowej Afryki — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: A Dél-Afrikával való együttműködés keretén belüli visszafizetések – Címzett bevételek
Slovenian: 6 1 7 0 Povračilo v okviru sodelovanja z Južno Afriko – Namenski prejemki
Romanian: 6 1 7 0 Rambursări în cadrul cooperării cu Africa de Sud – Venituri alocate
Bulgarian: 6 1 7 0 Възстановени суми в рамките на сътрудничеството с Южна Африка — Целеви приходи
Estonian: 6 1 7 0 Tagasimaksed Lõuna-Aafrikaga tehtava koostöö raames – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: 6 1 7 0 Atmaksa sadarbības ar Dienvidāfrikas Republiku ietvaros – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: 6 1 7 0 Sumų vykdant bendradarbiavimą su Pietų Afrika grąžinimas – Asignuotosios įplaukos
Maltese: 6 1 7 0 Rimborż fil-qafas tal-koperazzjoni mal-Afrika t’Isfel — riċevuti maħruġa
English: Repayments by tenderers or recipients of overpayments made in connection with development cooperation with South Africa.
French: Remboursement par des adjudicataires ou des bénéficiaires des sommes perçues en trop au titre de la coopération au développement avec l’Afrique du Sud.
German: Rückzahlung von im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit mit Südafrika zu viel gezahlten Beträgen durch Auftragnehmer bzw. Begünstigte.
Spanish: Reembolso por los adjudicatarios o beneficiarios de los importes percibidos en exceso en concepto de la cooperación al desarrollo con Sudáfrica.
Italian: Rimborso da parte di aggiudicatari o beneficiari delle somme ricevute in eccesso a titolo della cooperazione allo sviluppo con il Sud Africa.
Portuguese: Reembolso por adjudicatários ou beneficiários de verbas recebidas em excesso a título da cooperação para o desenvolvimento com a África do Sul.
Dutch: Terugbetaling door leveranciers of begunstigden van uit hoofde van de ontwikkelingssamenwerking met Zuid-Afrika te veel ontvangen bedragen.
Danish: Refusioner foretaget af ordremodtagere eller modtagere af for meget udbetalte beløb som led i udviklingssamarbejdet med Sydafrika.
Swedish: Trepartsavtal mellan gemenskapen, Förenade kungariket och IAEA. Trepartsavtal mellan gemenskapen, Frankrike och IAEA.
Finnish: Etelä-Afrikan kanssa tehtävän kehitysyhteistyön yhteydessä tarjouskilpailujen voittajille tai tuensaajille liikaa maksettujen määrien palauttaminen.
Greek: Επιστροφή, από τους αναδόχους σύμβασης ή από τους δικαιούχους, των ποσών που καταβλήθηκαν αχρεωστήτως δυνάμει της συνεργασίας για την ανάπτυξη της Νοτίου Αφρικής.
Czech: Zpětné úhrady od uchazečů nabídkových řízení či příjemců přeplatků vyplacených v souvislosti s rozvojovou spoluprací s Jihoafrickou republikou.
Slovak: Vyrovnanie účastníkmi tendra alebo preplatky vykonané v súvislosti s vývojom spolupráce s Juhoafrickou republikou.
Polish: Zwroty dokonane przez oferentów lub beneficjentów kwot nadpłaconych w związku ze współpracą z Republiką Południowej Afryki w zakresie rozwoju.
Hungarian: A Dél-Afrikával történő fejlesztési együttműködéssel kapcsolatos túlfizetések visszafizetése a pályázók vagy a kedvezményezettek által.
Slovenian: Povračilo ponudnikov na razpisih ali prejemnikov previsokih zneskov v zvezi z razvojnim sodelovanjem z Južno Afriko.
Romanian: Rambursări efectuate de către ofertanți sau beneficiari ai unor sume care depășesc valoarea datorată în cadrul cooperării pentru dezvoltare cu Africa de Sud.
Bulgarian: Възстановени суми от оференти или бенефициери на надплатени суми във връзка със сътрудничеството за развитие с Южна Африка.
Estonian: Lõuna-Aafrikaga tehtava arengukoostöö raames enam makstud summade tagasimaksed pakkujatelt või abisaajatelt.
Latvian: Pretendentu vai pārmaksāta atbalsta saņēmēju veiktās atmaksas saistībā ar sadarbības ar Dienvidāfriku attīstību.
Lithuanian: Konkurso dalyvių arba permokų, sumokėtų plėtojant bendradarbiavimą su Pietų Afrika, gavėjų grąžinamos sumos.
Maltese: Ħlasijiet lura minn oblaturi jew riċeventi ta’ ħlasijiet żejda magħmula fir-rigward tal-koperazzjoni għall-iżvilupp mal-Afrika ta’ Isfel
English: 6 1 8 1 Repayment of additional costs caused by the recipients of food aid — Assigned revenue
French: 6 1 8 1 Remboursement des frais supplémentaires occasionnés par les bénéficiaires de l’aide alimentaire — Recettes affectées
German: 6 1 8 1 Erstattung der von den Nahrungsmittelhilfeempfängern verursachten zusätzlichen Kosten — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: 6 1 8 1 Reembolso de los gastos suplementarios ocasionados por los beneficiarios de la ayuda alimentaria — Ingresos afectados
Italian: 6 1 8 1 Rimborso delle spese supplementari dovute ai beneficiari dell’aiuto alimentare — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: 6 1 8 1 Reembolso de despesas adicionais ocasionadas pelos beneficiários da ajuda alimentar — Receitas afectadas
Dutch: 6 1 8 1 Terugbetaling van door begunstigden van voedselhulp veroorzaakte aanvullende kosten — Bestemmingsontvangsten
Danish: 6 1 8 1 Refusion af yderligere udgifter forårsaget af modtagerne af fødevarehjælpen — formålsbestemte indtægter
Swedish: 6 1 8 1 Återbetalning av extra kostnader från mottagare av livsmedelsbistånd – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: 6 1 8 1 Elintarvikeavun saajien aiheuttamiin lisäkustannuksiin liittyvät palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: 6 1 8 1 Επιστροφή των συμπληρωματικών εξόδων που πραγματοποίησαν οι δικαιούχοι της επισιτιστικής βοήθειας — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: 6 1 8 1 Náhrada doplňkových výdajů pro příjemce potravinové pomoci – Účelově vázané příjmy
Slovak: 6 1 8 1 Vrátenie dodatočných výdavkov, ktoré vznikli prijímateľom potravinovej pomoci – Pripísané príjmy
Polish: 6 1 8 1 Zwrot kosztów dodatkowych spowodowanych przez odbiorców pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: Az élelmiszersegély kedvezményezettjei által okozott többletköltségek visszafizetése – Címzett bevételek
Slovenian: 6 1 8 1 Povračilo dodatnih stroškov, ki so jih povzročili prejemniki pomoči v hrani – Namenski prejemki
Romanian: 6 1 8 1 Rambursarea costurilor suplimentare ocazionate de beneficiarii de ajutor alimentar – Venituri alocate
Bulgarian: 6 1 8 1 Възстановяване на допълнителни разходи, направени от бенефициерите на хранителна помощ — целеви приходи
Estonian: 6 1 8 1 Toiduabi saajate põhjustatud lisakulude hüvitamine – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: 6 1 8 1 Pārtikas atbalsta saņēmēju radīto papildu izmaksu atmaksa – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: 6 1 8 1 Papildomų išlaidų pagalbos maistu gavėjams susigrąžinimas – Asignuotosios įplaukos
Maltese: 6 1 8 1 Rimborż tal-ispejjeż supplementari maħluqha mill-benefiċjarji tal-għajnuna alimentari — riċevuti maħruġa
English: 6 1 9 1 Repayment of other expenditure incurred on behalf of outside bodies pursuant to Council Decision 77/270/Euratom — Assigned revenue
French: 6 1 9 1 Autres remboursements de dépenses exposées pour le compte de tiers conformément à la décision 77/270/Euratom du Conseil — Recettes affectées
German: 6 1 9 1 Erstattung sonstiger Beträge, die gemäß der Entscheidung 77/270/Euratom des Rates für Rechnung Dritter verauslagt worden sind — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: 6 1 9 1 Otros reembolsos de gastos realizados por cuenta de terceros en el marco de la Decisión 77/270/Euratom del Consejo — Ingresos afectados
Italian: 6 1 9 1 Altri rimborsi di spese sostenute per conto terzi a norma della decisione 77/270/Euratom del Consiglio — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: 6 1 9 1 Outros reembolsos de despesas incorridas por conta de terceiros no âmbito da Decisão 77/270/Euratom do Conselho — Receitas afectadas
Dutch: 6 1 9 1 Overige terugbetalingen van in het kader van Besluit 77/270/Euratom van de Raad voor rekening van derden gedane uitgaven — Bestemmingsontvangsten
Danish: 6 1 9 1 Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning i henhold til Rådets afgørelse 77/270/Euratom — formålsbestemte indtægter
Finnish: 6 1 9 1 Muut kolmannen osapuolen puolesta maksettujen menojen takaisinmaksut, jotka perustuvat neuvoston päätökseen 77/270/Euratom – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: 6 1 9 1 Άλλες επιστροφές δαπανών που έγιναν για λογαριασμό τρίτων, σύμφωνα με την απόφαση 77/270/Ευρατόμ του Συμβουλίου — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: 6 1 9 1 Náhrada ostatních výdajů vzniklých externím subjektům podle rozhodnutí Rady 77/270/Euratom – Účelově vázané příjmy
Slovak: 6 1 9 1 Vrátenie ostatných výdavkov vynaložených v mene vonkajších subjektov v rámci rozhodnutia Rady 77/270/Euratom – Pripísané príjmy
Polish: 6 1 9 1 Zwrot innych wydatków poniesionych na rachunek osób trzecich w ramach decyzji Rady 77/270/Euratom — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: A 77/270/Euratom tanácsi határozat értelmében külső szervezetek nevében teljesített egyéb kiadások visszafizetése – Címzett bevételek
Slovenian: 6 1 9 1 Povračilo drugih izdatkov, nastalih v imenu zunanjih organov v skladu s Sklepom Sveta 77/270/Euratom – Namenski prejemki
Romanian: 6 1 9 1 Rambursarea altor cheltuieli suportate în numele unor organisme externe în temeiul Deciziei 77/270/Euratom a Consiliului – Venituri alocate
Bulgarian: 6 1 9 1 Възстановяване на други разходи, направени за сметка на външни органи съгласно Решение 77/270/Евратом на Съвета — целеви приходи
Estonian: 6 1 9 1 Muude selliste kulude tagasimaksed, mis on kantud kolmandate isikute eest nõukogu otsuse 77/270/Euratom raames – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: 6 1 9 1 Citu izdevumu, kas radušies pieaicināto institūciju vārdā saskaņā ar Padomes Lēmumu 77/270/Euratom, atmaksājums – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: 6 1 9 1 Kitų išlaidų išorės įstaigoms pagal Tarybos sprendimą 77/270/Euratomas, susigrąžinimas – Asignuotosios įplaukos
Maltese: 6 1 9 1 Ħlas lura ta’ nefqa oħra li seħħet f’isem korpi barranin taħt Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 77/270/Euratom — Dħul Assenjat.
English: CHAPTER 6 2 — REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT
French: CHAPITRE 6 2 — RECETTES DE SERVICES FOURNIS À TITRE ONÉREUX
German: KAPITEL 6 2 — VERGÜTUNGEN FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN
Spanish: CAPÍTULO 6 2 — INGRESOS POR SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO
Italian: CAPITOLO 6 2 — ENTRATE DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO
Portuguese: CAPÍTULO 6 2 — RECEITAS DE SERVIÇOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO
Dutch: HOOFDSTUK 6 2 — ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN
Danish: KAPITEL 6 2 — INDTÆGTER FRA YDELSER MOD VEDERLAG
Swedish: Anmärkningar
Finnish: LUKU 6 2 — TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 2 — ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠ’ ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ
Czech: KAPITOLA 6 2 — PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTNUTÉ ZA ÚPLATU
Slovak: KAPITOLA 6 2 — PRÍJMY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH ZA ODPLATU
Polish: ROZDZIAŁ 6 2 — DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE
Hungarian: ALCÍM — FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
Slovenian: POGLAVJE 6 2 — PRIHODKI IZ STORITEV, OPRAVLJENIH ZA PLAČILO
Romanian: CAPITOLUL 6 2 — VENITURI DIN SERVICII PRESTATE CONTRA COST
Bulgarian: ГЛАВА 6 2 — ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ
Estonian: PEATÜKK 6 2 — TASU EEST TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU
Latvian: 6 2. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO PAKALPOJUMIEM, KAS SNIEGTI PAR SAMAKSU
Lithuanian: 6 2 SKYRIUS — ĮPLAUKOS UŽ ATLYGINTINAI SUTEIKTAS PASLAUGAS
Maltese: KAPITOLU 6 2 — DĦUL MINN SERVIZZI LI TWETTQU GĦALL-ĦLAS
English: Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular point (b) of Article 6 thereof.
French: Traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment son article 6, point b).
German: Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere Artikel 6 Buchstabe b.
Spanish: Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 6, letra b).
Italian: Trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 6, lettera b).
Portuguese: Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, nomeadamente o artigo 6.o, alínea b).
Dutch: Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, met name artikel 6, onder b).
Danish: Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 6, litra b).
Finnish: Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus ja erityisesti sen 6 artiklan b alakohta.
Greek: Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 6 στοιχείο β).
Czech: Smlouva o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména čl. 6 písm. b) této smlouvy.
Slovak: Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä jej článok 6 písm. b).
Polish: Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 6 lit. b).
Hungarian: Az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés és különösen annak 6. cikke b) pontja.
Slovenian: Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti točka (b) člena 6.
Romanian: Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 6 litera (b).
Bulgarian: Договор за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 6, буква б) от него.
Estonian: Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisleping, eelkõige selle artikli 6 punkt b.
Latvian: Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgums un jo īpaši tā 6. panta b) punkts.
Lithuanian: Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 6 straipsnio b punktas.
Maltese: Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-punt (b) tal-Artikolu 6 tiegħu.
English: Revenue resulting from the operation of the HFR (high-flux reactor) at the Petten establishment of the Joint Research Centre.
French: Recettes provenant de l’exploitation du HFR (high-flux reactor) situé à l’établissement de Petten du Centre commun de recherche.
German: Einnahmen aus dem Betrieb des HFR (High-flux reactor) in der Forschungsanstalt Petten der Gemeinsamen Forschungsstelle.
Spanish: Ingresos procedentes de la explotación del HFR (high-flux reactor) situado en el establecimiento de Petten del Centro Común de Investigación.
Italian: Entrate provenienti dalla gestione dell’HFR (high-flux reactor) situato nello stabilimento di Petten del Centro comune di ricerca.
Portuguese: Receitas provenientes da exploração do reactor HFR (high-flux reactor), situado no estabelecimento de Petten do Centro Comum de Investigação.
Dutch: Ontvangsten voortvloeiende uit de exploitatie van de hogefluxreactor (HFR) van de vestiging te Petten van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek.
Danish: Indtægter fra driften af højfluxreaktoren (HFR) i Det Fælles Forskningscenters anlæg i Petten.
Swedish: Inkomster från driften av högflödesreaktorn vid Gemensamma forskningscentrets anläggning i Petten.
Finnish: Alamomentille otetaan Yhteisen tutkimuskeskuksen Pettenin laitoksessa sijaitsevasta suurvuoreaktorista (HFR) saatavat tulot.
Greek: Έσοδα από την εκμετάλλευση του αντιδραστήρα HFR (αντιδραστήρας υψηλής ροής) που βρίσκεται στο Κοινό Κέντρο Ερευνών στο Petten.
Czech: Příjem pocházející z provozu reaktoru s vysokým tokem neutronů (HFR) v Pettenově zařízení ve Společném výzkumném středisku.
Slovak: Príjem vyplývajúci z prevádzky HFR (reaktora s vysokým tokom) v zariadení Spoločného výskumného strediska.
Polish: Dochód z działalności HFR (ang. high-flux reactor, reaktor wysokostrumieniowy) w zakładzie Petten Wspólnego Centrum Badawczego.
Hungarian: A Közös Kutatóközpont petteni létesítményében elhelyezett HFR (nagy neutronáramú reaktor) üzemeltetéséből származó bevételek.
Slovenian: Prihodki iz delovanja reaktorja z visokim pretokom v ustanovi Skupnega raziskovalnega središča v Pettnu.
Romanian: Venituri provenite din funcționarea reactorului HFR (reactor cu flux ridicat) la institutul din Petten al Centrului Comun de Cercetare.
Bulgarian: Приходи от използването на реактора тип HFR (high-flux reactor) в базата на Съвместния изследователски център в Петен.
Estonian: Tulu, mis on saadud kõrgvooreaktori käitamisest Teadusuuringute Ühiskeskuse Petteni üksuses.
Latvian: Ieņēmumi no augstplūsmas reaktora (HFR) darbības Kopīgā pētniecības centra Petenas (Petten) institūtā.
Lithuanian: Įplaukos, gaunamos iš HFR (didelio neutronų srauto reaktoriaus) eksploatavimo Jungtinių tyrimų centro įstaigoje Peteno mieste.
Maltese: Dħul ġej mill-operazzjoni tal-HFR (reattur high-flux) fl-istabbiliment ta’ Petten taċ-Iċ-Ċentru tar-Riċerka Konġunta.
English: Completion of earlier programmes
French: Achèvement des programmes antérieurs
German: Abschluss früherer Programme
Spanish: Realización de los programas anteriores
Italian: Completamento dei programmi precedenti
Portuguese: Conclusão dos programas anteriores
Dutch: Voltooiing van vroegere programma’s
Danish: Afslutning af tidligere programmer
Swedish: Slutförande av tidigare program
Finnish: Edellisten ohjelmien loppuun saattaminen
Greek: Ολοκλήρωση των προηγούμενων προγραμμάτων
Czech: Dokončení předchozích programů
Slovak: Ukončenie predchádzajúcich programov
Polish: Zakończenie wcześniejszych programów
Hungarian: Korábbi programok lezárása
Slovenian: Zaključek prejšnjih programov
Romanian: Finalizarea programelor anterioare
Bulgarian: Приключване на предишни програми
Estonian: Varasemate programmide lõpuleviimine
Latvian: Iepriekšējo programmu pabeigšana
Lithuanian: Ankstesnių programų užbaigimas
Maltese: Tlestija ta’ programmi preċedenti