FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 124, 20.5.2003, p. 36.
French: JO L 124 du 20.5.2003, p. 36.
German: ABl. L 124 vom 20.5.2003, S. 36.
Spanish: DO L 124 de 20.5.2003, p. 36.
Italian: GU L 124 del 20.5.2003, pag. 36.
Portuguese: JO L 124 de 20.5.2003, p. 36.
Dutch: PB L 124 van 20.5.2003, blz. 36.
Danish: EUT L 124 af 20.5.2003, s. 36.
Swedish: EUT L 124, 20.5.2003, s. 36.
Finnish: EUVL L 124, 20.5.2003, s. 36.
Greek: ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 36.
Polish: Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36.
Hungarian: HL L 124., 2003.5.20., 36. o.
Slovenian: UL L 124, 20.5.2003, str. 36.
Romanian: JO L 124, 20.5.2003, p. 36.
Bulgarian: ОВ L 124, 20.5.2003 г., стр. 36.
Estonian: ELT L 124, 20.5.2003, lk 36.
Latvian: OV L 124, 20.5.2003., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 2003 5 20, p. 36.
Maltese: ĠU L 124, 20.5.2003, p. 36.
English: OJ L 257, 27.10.1995, p. 1.
French: JO L 257 du 27.10.1995, p. 1.
German: ABl. L 257 vom 27.10.1995, S. 1.
Spanish: DO L 257 de 27.10.1995, p. 1.
Italian: GU L 257 del 27.10.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 257 de 27.10.1995, p. 1.
Dutch: PB L 257 van 27.10.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 257 af 27.10.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 257, 27.10.1995, s. 1.
Finnish: EYVL L 257, 27.10.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 257 της 27.10.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 257, 27.10.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 257, 27.10.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 257 z 27.10.1995, s. 1.
Hungarian: HL L 257., 1995.10.27., 1. o.
Slovenian: UL L 257, 27.10.1995, str. 1.
Romanian: JO L 257, 27.10.1995, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 257, 27.10.1995 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 257, 27.10.1995, lk 1.
Latvian: OV L 257, 27.10.1995., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 257, 1995 10 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 257, 27.10.1995, p. 1.
English: Fees for request in accordance with Article 24(1) of Regulation (EC) No 1272/2008:
French: Redevances au titre d’une demande conforme à l’article 24, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1272/2008:
German: Gebühren für einen Antrag gemäß Artikel 24 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008:
Spanish: Tasas aplicadas a las solicitudes presentadas de conformidad con el artículo 24, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1272/2008:
Italian: Tariffe riscosse per una richiesta a titolo dell'artico 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1272/2008:
Portuguese: Taxas para um pedido em conformidade com o artigo 24.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1272/2008:
Dutch: Vergoedingen voor verzoeken krachtens artikel 24, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1272/2008:
Danish: Gebyrer for anmodning i henhold til artikel 24, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1272/2008:
Swedish: Avgifter för ansökan i enlighet med artikel 24.1 i förordning (EG) nr 1272/2008:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1272/2008 24 artiklan 1 kohdan mukaisesta pyynnöstä suoritettavat maksut:
Greek: Τέλη για υποβολή αιτήματος, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008:
Czech: Poplatky za žádost v souladu s čl. 24 odst. 1 nařízení (ES) č. 1272/2008:
Slovak: Poplatky za žiadosť v súlade s článkom 24 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1272/2008:
Polish: Opłaty za złożenie wniosku zgodnie z art. 24 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1272/2008:
Hungarian: Az 1272/2008/EK rendelet 24. cikke (1) bekezdése szerinti kérelmek díjai:
Slovenian: Pristojbine za prošnjo v skladu s členom 24(1) Uredbe (ES) št. 1272/2008:
Romanian: Taxe pentru cerere în conformitate cu articolul 24 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008:
Bulgarian: Такси за искане в съответствие с член 24, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1272/2008:
Estonian: Lõivud määruse (EÜ) nr 1272/2008 artikli 24 lõike 1 kohase taotluse esitamisel:
Latvian: Atlīdzība par lūgumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1272/2008 24. panta 1. punktu:
Lithuanian: Mokesčiai už prašymą pagal Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 24 straipsnio 1 dalį:
Maltese: Miżati għal talba b’konformità mal-Artikolu 24(1) tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008:
English: Section 1 —
French: Section 1 —
German: Abschnitt 1 —
Spanish: Punto 1:
Italian: Sezione 1 —
Portuguese: Secção 1 —
Dutch: Afdeling 1 —
Danish: Afsnit 1 —
Swedish: Avsnitt 1 –
Finnish: 1 jakso –
Greek: Τμήμα 1 —
Czech: Oddíl 1 –
Slovak: Oddiel 1 –
Polish: Sekcja 1 –
Hungarian: 1. szakasz –
Slovenian: Oddelek 1 –
Romanian: Secțiunea 1 –
Bulgarian: Раздел 1 —
Estonian: Punkt 1
Latvian: 1. sadaļa –
Lithuanian: 1 skirsnis –
Maltese: Taqsima 1 –
English: Standard fee for a substance in up to five mixtures
French: Redevance intégrale pour une substance dans un maximum de cinq mélanges
German: Standardgebühr für einen Stoff in bis zu fünf Gemischen
Spanish: Tasa íntegra para una sustancia en hasta cinco mezclas
Italian: Tariffa ordinaria per una sostanza in un massimo di 5 miscele
Portuguese: Taxa de base para uma substância em misturas, no máximo até 5 misturas
Dutch: Standaardvergoeding voor een stof in maximaal vijf mengsels
Danish: Grundgebyr for et stof i op til fem blandinger
Swedish: Schablonavgift för ett ämne i upp till fem blandningar
Finnish: Vakiomaksu aineesta enintään viidessä seoksessa
Greek: Βασικό τέλος για μια ουσία σε μέχρι πέντε μείγματα
Czech: Standardní poplatek pro látku, která se vyskytuje nejvýše v pěti směsích
Slovak: Štandardný poplatok za látku prítomnú najviac v 5 zmesiach
Polish: Opłata standardowa w przypadku substancji w nie więcej niż pięciu mieszaninach
Hungarian: Rendes díj 1–5 keverékig
Slovenian: Standardna pristojbina za snov v do petih zmeseh
Romanian: Taxă standard pentru o substanță în maximum cinci amestecuri
Bulgarian: Стандартна такса за вещество в до пет смеси
Estonian: Standardlõiv aine kohta kuni viies segus
Latvian: Standarta atlīdzība par vielu ne vairāk kā piecos maisījumos
Lithuanian: Įprastinis mokestis už medžiagą, esančią ne daugiau kaip penkių mišinių sudėtyje
Maltese: Miżata standard għal sustanza li jkun fiha sa ħames taħlitiet
English: EUR 4000
French: 4000 EUR
German: 4000 EUR
Spanish: 4000 EUR
Italian: 4000 EUR
Portuguese: 4000 EUR
Dutch: 4000 EUR
Danish: 4000 EUR
Swedish: 4000 euro
Finnish: 4000 euroa
Greek: 4000 EUR
Czech: 4000 EUR
Slovak: 4000 EUR
Polish: 4000 EUR
Hungarian: 4000 EUR
Slovenian: 4000 EUR
Romanian: 4000 EUR
Bulgarian: 4000 EUR
Estonian: 4000 eurot
Lithuanian: 4000 EUR
English: Section 2 —
French: Section 2 —
German: Abschnitt 2 —
Spanish: Punto 2:
Italian: Sezione 2 —
Portuguese: Secção 2 —
Dutch: Afdeling 2 —
Danish: Afsnit 2 —
Swedish: Avsnitt 2 –
Finnish: 2 jakso –
Greek: Τμήμα 2 —
Czech: Oddíl 2 –
Slovak: Oddiel 2 –
Polish: Sekcja 2 –
Hungarian: 2. szakasz –
Slovenian: Oddelek 2 –
Romanian: Secțiunea 2 –
Bulgarian: Раздел 2 —
Estonian: Punkt 2
Latvian: 2. sadaļa –
Lithuanian: 2 skirsnis –
Maltese: Taqsima 2 –
English: Reduced fees for SMEs for a substance in up to five mixtures
French: Redevances réduites pour les PME pour une substance dans un maximum de cinq mélanges
German: Ermäßigte Gebühren für KMU für einen Stoff in bis zu fünf Gemischen
Spanish: Tasas reducidas en el caso de las PYME para una sustancia en hasta cinco mezclas
Italian: Tariffe ridotte per le PMI per una sostanza in un massimo di 5 miscele
Portuguese: Taxas reduzidas para PME para uma substância em misturas, no máximo até 5 misturas
Dutch: Lagere vergoedingen voor kmo’s voor een stof in maximaal vijf mengsels
Danish: Nedsatte gebyrer for SMV’er for et stof i op til fem blandinger
Swedish: Nedsatta avgifter för mikroföretag samt små och medelstora företag för ett ämne i upp till fem blandningar
Finnish: Pk-yrityksiin sovellettavat alennetut maksut aineesta enintään viidessä seoksessa
Greek: Μειωμένα τέλη για ΜΜΕ για μια ουσία σε μέχρι πέντε μείγματα
Czech: Snížené poplatky pro mikropodniky, malé a střední podniky pro látku, která se vyskytuje nejvýše v pěti směsích
Slovak: Znížené poplatky pre MSP za látku prítomnú najviac v 5 zmesiach
Polish: Opłaty obniżone dla MŚP w przypadku substancji w nie więcej niż pięciu mieszaninach
Hungarian: Csökkentett díjak kkv-knak 1–5 keverékig
Slovenian: Znižane pristojbine za mala in srednje velika podjetja za snov v do petih zmeseh
Romanian: Taxe reduse pentru IMM-uri pentru o substanță în maximum cinci amestecuri
Bulgarian: Такси в намален размер за МСП за вещество в до пет смеси
Estonian: Vähendatud lõivud VKEde jaoks aine kohta kuni viies segus
Latvian: MVU maksāta samazināta atlīdzība par vielu ne vairāk kā piecos maisījumos
Lithuanian: VMĮ taikomi sumažinti mokesčiai už medžiagą, esančią ne daugiau kaip penkių mišinių sudėtyje
Maltese: Miżati mnaqqsa għall-SMEs għal sustanza li jkun fiha ħames taħlitiet
English: Reduced fee for medium-sized enterprises
French: Redevance réduite pour les moyennes entreprises
German: Ermäßigte Gebühr für mittlere Unternehmen
Spanish: Tasa reducida para las medianas empresas
Italian: Tariffa ridotta per le medie imprese
Portuguese: Taxa reduzida para médias empresas
Dutch: Lagere vergoeding voor middelgrote ondernemingen
Danish: Nedsat gebyr for mellemstore virksomheder
Swedish: Nedsatt avgift för medelstora företag
Finnish: Keskisuuriin yrityksiin sovellettava alennettu maksu
Greek: Μειωμένο τέλος για μεσαίες επιχειρήσεις
Czech: Snížený poplatek pro střední podniky
Slovak: Znížený poplatok pre stredné podniky
Polish: Opłata obniżona dla średnich przedsiębiorstw
Hungarian: Csökkentett díj középvállalkozásoknak
Slovenian: Znižana pristojbina za srednje velika podjetja
Romanian: Taxă redusă pentru întreprinderi mijlocii
Bulgarian: Такса в намален размер за средни предприятия
Estonian: Vähendatud lõiv keskmise suurusega ettevõtjale
Latvian: Samazināta atlīdzība vidējiem uzņēmumiem
Lithuanian: Sumažintas mokestis vidutinėms įmonėms
Maltese: Miżata mnaqqsa għal intrapriżi ta' daqs medju
English: EUR 2800
French: 2800 EUR
German: 2800 EUR
Spanish: 2800 EUR
Italian: 2800 EUR
Portuguese: 2800 EUR
Dutch: 2800 EUR
Danish: 2800 EUR
Swedish: 2800 euro
Finnish: 2800 euroa
Greek: 2800 EUR
Czech: 2800 EUR
Slovak: 2800 EUR
Polish: 2800 EUR
Hungarian: 2800 EUR
Slovenian: 2800 EUR
Romanian: 2800 EUR
Bulgarian: 2800 EUR
Estonian: 2800 eurot
Lithuanian: 2800 EUR
English: Reduced fee for small enterprises
French: Redevance réduite pour les petites entreprises
German: Ermäßigte Gebühr für kleine Unternehmen
Spanish: Tasa reducida para las pequeñas empresas
Italian: Tariffa ridotta per le piccole imprese
Portuguese: Taxa reduzida para pequenas empresas
Dutch: Lagere vergoeding voor kleine ondernemingen
Danish: Nedsat gebyr for små virksomheder
Swedish: Nedsatt avgift för små företag
Finnish: Pienyrityksiin sovellettava alennettu maksu
Greek: Μειωμένο τέλος για μικρές επιχειρήσεις
Czech: Snížený poplatek pro malé podniky
Slovak: Znížený poplatok pre malé podniky
Polish: Opłata obniżona dla małych przedsiębiorstw
Hungarian: Csökkentett díj kisvállalkozásoknak
Slovenian: Znižana pristojbina za mala podjetja
Romanian: Taxă redusă pentru întreprinderi mici
Bulgarian: Такса в намален размер за малки предприятия
Estonian: Vähendatud lõiv väikeettevõtjale
Latvian: Samazināta atlīdzība mazajiem uzņēmumiem
Lithuanian: Sumažintas mokestis mažosioms įmonėms
Maltese: Miżata mnaqqsa għal intrapriżi żgħar
English: EUR 1600
French: 1600 EUR
German: 1600 EUR
Spanish: 1600 EUR
Italian: 1600 EUR
Portuguese: 1600 EUR
Dutch: 1600 EUR
Danish: 1600 EUR
Swedish: 1600 euro
Finnish: 1600 euroa
Greek: 1600 EUR
Czech: 1600 EUR
Slovak: 1600 EUR
Polish: 1600 EUR
Hungarian: 1600 EUR
Slovenian: 1600 EUR
Romanian: 1600 EUR
Bulgarian: 1600 EUR
Estonian: 1600 eurot
Lithuanian: 1600 EUR
English: Reduced fee for micro enterprises
French: Redevance réduite pour les microentreprises
German: Ermäßigte Gebühr für Kleinstunternehmen
Spanish: Tasa reducida para las microempresas
Italian: Tariffa ridotta per le micro imprese
Portuguese: Taxa reduzida para microempresas
Dutch: Lagere vergoeding voor micro-ondernemingen
Danish: Nedsat gebyr for mikrovirksomheder
Swedish: Nedsatt avgift för mikroföretag
Finnish: Mikroyrityksiin sovellettava alennettu maksu
Greek: Μειωμένο τέλος για μικροεπιχειρήσεις
Czech: Snížený poplatek pro mikropodniky
Slovak: Znížený poplatok pre mikropodniky
Polish: Opłata obniżona dla mikroprzedsiębiorstw
Hungarian: Csökkentett díj mikrovállalkozásoknak
Slovenian: Znižana pristojbina za mikropodjetja
Romanian: Taxă redusă pentru microîntreprinderi
Bulgarian: Такса в намален размер за микропредприятия
Estonian: Vähendatud lõiv mikroettevõtjale
Latvian: Samazināta atlīdzība mikrouzņēmumiem
Lithuanian: Sumažintas mokestis labai mažoms įmonėms
Maltese: Miżata mnaqqsa għal intrapriżi mikro
English: EUR 400
French: 400 EUR
German: 400 EUR
Spanish: 400 EUR
Italian: 400 EUR
Portuguese: 400 EUR
Dutch: 400 EUR
Danish: 400 EUR
Swedish: 400 euro
Finnish: 400 euroa
Greek: 400 EUR
Czech: 400 EUR
Slovak: 400 EUR
Polish: 400 EUR
Hungarian: 400 EUR
Slovenian: 400 EUR
Romanian: 400 EUR
Bulgarian: 400 EUR
Estonian: 400 eurot
Lithuanian: 400 EUR
English: Section 3 —
French: Section 3 —
German: Abschnitt 3 –
Spanish: Punto 3:
Italian: Sezione 3 —
Portuguese: Secção 3 —
Dutch: Afdeling 3 —
Danish: Afsnit 3 —
Swedish: Avsnitt 3 –
Finnish: 3 jakso –
Greek: Τμήμα 3 —
Czech: Oddíl 3 –
Slovak: Oddiel 3 –
Polish: Sekcja 3 –
Hungarian: 3. szakasz –
Slovenian: Oddelek 3 –
Romanian: Secțiunea 3 –
Bulgarian: Раздел 3 —
Estonian: Punkt 3 –
Latvian: 3. sadaļa –
Lithuanian: 3 skirsnis –
Maltese: Taqsima 3 –
English: Fee for use of alternative chemical name per 10 additional mixtures
French: Redevance au titre de l’utilisation d’un nom chimique de remplacement par tranche de 10 mélanges supplémentaires
German: Gebühr für die Verwendung einer alternativen chemischen Bezeichnung je Gruppe von zehn weiteren Gemischen
Spanish: Tasas de utilización de una denominación química alternativa para diez mezclas adicionales
Italian: Tariffa per l'utilizzazione di una denominazione chimica alternativa per 10 miscele supplementari
Portuguese: Taxa para a utilização de um nome químico alternativo por cada conjunto suplementar de dez misturas
Dutch: Vergoeding voor het gebruik van een andere chemische naam per tien aanvullende mengsels
Danish: Gebyr for anvendelse af alternativt kemisk navn pr. 10 yderligere blandinger
Swedish: Avgift för användning av ett alternativt kemiskt namn per tiotal ytterligare blandningar
Finnish: Vaihtoehtoisen kemiallisen nimen käyttämisestä suoritettava maksu kutakin 10:tä lisäseosta kohden
Greek: Τέλος για χρήση εναλλακτικής χημικής ονομασίας ανά 10 πρόσθετα μείγματα
Czech: Poplatek za používání alternativního chemického názvu za deset dalších směsí
Slovak: Poplatok za použitie alternatívneho chemického názvu pre 10 ďalších zmesí
Polish: Opłata za stosowanie alternatywnej nazwy rodzajowej dla 10 dodatkowych mieszanin
Hungarian: Aternatív kémiai név használatának díja minden további 10 keverék után
Slovenian: Pristojbina za uporabo alternativnega kemijskega imena na 10 dodatnih zmesi
Romanian: Taxă pentru utilizarea unei denumiri chimice alternative pentru 10 amestecuri suplimentare
Bulgarian: Такса за използване на алтернативно химично наименование за 10 допълнителни смеси
Estonian: Lõiv segus sisalduvale ainele alternatiivse keemilise nimetuse kasutamise taotlemisel (iga 10 segu kohta)
Latvian: Atlīdzība par alternatīvu ķīmisko nosaukumu 10 papildu maisījumos
Lithuanian: Mokestis už alternatyvaus cheminio pavadinimo vartojimą už 10 papildomų mišinių
Maltese: Miżata għall-użu ta' isem kimiku alternattiv għal kull 10 taħlitiet addizzjonali
English: Standard fee
French: Redevance intégrale
German: Standardgebühr
Spanish: Tasa íntegra
Italian: Tariffa ordinaria
Portuguese: Taxa de base
Dutch: Standaardvergoeding
Danish: Grundgebyr
Swedish: Schablonavgift
Finnish: Vakiomaksu
Greek: Βασικό τέλος
Czech: Standardní poplatek
Slovak: Štandardný poplatok
Polish: Opłata standardowa
Hungarian: Rendes díj
Slovenian: Standardna pristojbina
Romanian: Taxă standard
Bulgarian: Стандартна такса
Estonian: Standardlõiv
Latvian: Standarta atlīdzība
Lithuanian: Įprastinis mokestis
Maltese: Miżata standard
English: EUR 500
French: 500 EUR
German: 500 EUR
Spanish: 500 EUR
Italian: 500 EUR
Portuguese: 500 EUR
Dutch: 500 EUR
Danish: 500 EUR
Swedish: 500 euro
Finnish: 500 euroa
Greek: 500 EUR
Czech: 500 EUR
Slovak: 500 EUR
Polish: 500 EUR
Hungarian: 500 EUR
Slovenian: 500 EUR
Romanian: 500 EUR
Bulgarian: 500 EUR
Estonian: 500 eurot
Lithuanian: 500 EUR
English: EUR 350
French: 350 EUR
German: 350 EUR
Spanish: 350 EUR
Italian: 350 EUR
Portuguese: 350 EUR
Dutch: 350 EUR
Danish: 350 EUR
Swedish: 350 euro
Finnish: 350 euroa
Greek: 350 EUR
Czech: 350 EUR
Slovak: 350 EUR
Polish: 350 EUR
Hungarian: 350 EUR
Slovenian: 350 EUR
Romanian: 350 EUR
Bulgarian: 350 EUR
Estonian: 350 eurot
Lithuanian: 350 EUR
English: EUR 200
French: 200 EUR
German: 200 EUR
Spanish: 200 EUR
Italian: 200 EUR
Portuguese: 200 EUR
Dutch: 200 EUR
Danish: 200 EUR
Swedish: 200 euro
Finnish: 200 euroa
Greek: 200 EUR
Czech: 200 EUR
Slovak: 200 EUR
Polish: 200 EUR
Hungarian: 200 EUR
Slovenian: 200 EUR
Romanian: 200 EUR
Bulgarian: 200 EUR
Estonian: 200 eurot
Lithuanian: 200 EUR
English: EUR 100
French: 100 EUR
German: 100 EUR
Spanish: 100 EUR
Italian: 100 EUR
Portuguese: 100 EUR
Dutch: 100 EUR
Danish: 100 EUR
Swedish: 100 euro
Finnish: 100 euroa
Greek: 100 EUR
Czech: 100 EUR
Slovak: 100 EUR
Polish: 100 EUR
Hungarian: 100 EUR
Slovenian: 100 EUR
Romanian: 100 EUR
Bulgarian: 100 EUR
Estonian: 100 eurot
Lithuanian: 100 EUR
English: Fees for the proposals submitted in accordance with Article 37(3) of Regulation (EC) No 1272/2008:
French: Redevances au titre des propositions soumises en vertu de l’article 37, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1272/2008:
German: Gebühren für die Vorschläge gemäß Artikel 37 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008:
Spanish: Tasas aplicadas a las propuestas presentadas de conformidad con el artículo 37, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1272/2008:
Italian: Tariffe riscosse per le proposte presentate a titolo dell'articolo 37, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1272/2008:
Portuguese: Taxas para as propostas apresentadas em conformidade com o artigo 37.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1272/2008:
Dutch: Vergoedingen voor de indiening van voorstellen krachtens artikel 37, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1272/2008:
Danish: Gebyrer for indsendelse af forslag i henhold til artikel 37, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1272/2008:
Swedish: Avgifter för förslag som lämnas in i enlighet med artikel 37.3 i förordning (EG) nr 1272/2008:
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1272/2008 37 artiklan 3 kohdan mukaisesti toimitetuista ehdotuksista suoritettavat maksut:
Greek: Τέλη για προτάσεις που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008:
Czech: Poplatky za návrhy předložené v souladu s čl. 37 odst. 3 nařízení (ES) č. 1272/2008:
Slovak: Poplatky za návrhy predložené v súlade s článkom 37 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1272/2008:
Polish: Opłaty za wnioski złożone zgodnie z art. 37 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1272/2008:
Hungarian: Az 1272/2008/EK rendelet 37. cikke (3) bekezdése szerinti javaslatok benyújtásának díjai
Slovenian: Pristojbine za predloge v skladu s členom 37(3) Uredbe (ES) št. 1272/2008:
Romanian: Taxe pentru propunerile înaintate în conformitate cu articolul 37 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1272/2008:
Bulgarian: Такси за предложения, внесени в съответствие с член 37, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1272/2008:
Estonian: Lõivud määruse (EÜ) nr 1272/2008 artikli 37 lõike 3 kohase ettepaneku esitamisel:
Latvian: Atlīdzība par priekšlikumiem, kas iesniegti saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1272/2008 37. panta 3. punktu:
Lithuanian: Mokesčiai už pasiūlymus, pateiktus pagal Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 37 straipsnio 3 dalį:
Maltese: Miżati għall-proposti sottomessi skont l-Artikolu 37(3) tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008:
English: EUR 12000
French: 12000 EUR
German: 12000 EUR
Spanish: 12000 EUR
Italian: 12000 EUR
Portuguese: 12000 EUR
Dutch: 12000 EUR
Danish: 12000 EUR
Swedish: 12000 euro
Finnish: 12000 euroa
Greek: 12000 EUR
Czech: 12000 EUR
Slovak: 12000 EUR
Polish: 12000 EUR
Hungarian: 12000 EUR
Slovenian: 12000 EUR
Romanian: 12000 EUR
Bulgarian: 12000 EUR
Estonian: 12000 eurot
Lithuanian: 12000 EUR
English: Reduced fees for SMEs
French: Redevances réduites pour les PME
German: Ermäßigte Gebühren für KMU
Spanish: Tasas reducidas para las PYME
Italian: Tariffe ridotte per le PMI
Portuguese: Taxas reduzidas para PME
Dutch: Lagere vergoedingen voor kmo’s
Danish: Nedsatte gebyrer for SMV'er
Swedish: Nedsatta avgifter för mikroföretag samt små och medelstora företag
Finnish: Pk-yrityksiin sovellettavat alennetut maksut
Greek: Μειωμένα τέλη για ΜΜΕ
Czech: Snížené poplatky pro mikropodniky, malé a střední podniky
Slovak: Znížené poplatky pre MSP
Polish: Opłaty obniżone dla MŚP
Hungarian: Csökkentett díjak kkv-knak
Slovenian: Znižane pristojbine za mala in srednje velika podjetja
Romanian: Taxe reduse pentru IMM-uri
Bulgarian: Такси в намален размер за МСП
Estonian: Vähendatud lõivud VKEde jaoks
Latvian: Samazināta atlīdzība MVU
Lithuanian: MVĮ taikomi sumažinti mokesčiai
Maltese: Miżati mnaqqsa għall-SMEs
English: Reduced fees for medium-sized enterprises
French: Redevance réduite pour les moyennes entreprises
German: Ermäßigte Gebühren für mittlere Unternehmen
Spanish: Tasa reducida para las medianas empresas
Italian: Tariffe ridotte per le medie imprese
Portuguese: Taxa reduzida para médias empresas
Dutch: Lagere vergoeding voor middelgrote ondernemingen
Danish: Nedsat gebyr for mellemstore virksomheder
Swedish: Nedsatt avgift för medelstora företag
Finnish: Keskisuuriin yrityksiin sovellettava alennettu maksu
Greek: Μειωμένα τέλη για μεσαίες επιχειρήσεις
Czech: Snížený poplatek pro střední podniky
Slovak: Znížený poplatok pre stredné podniky
Polish: Opłata obniżona dla średnich przedsiębiorstw
Hungarian: Csökkentett díj középvállalkozásoknak
Slovenian: Znižane pristojbine za srednje velika podjetja
Romanian: Taxe reduse pentru întreprinderi mijlocii
Bulgarian: Такса в намален размер за средни предприятия
Estonian: Vähendatud lõiv keskmise suurusega ettevõtjale
Latvian: Samazināta atlīdzība vidējiem uzņēmumiem
Lithuanian: Sumažinti mokesčiai vidutinėms įmonėms
Maltese: Miżati mnaqqsa għal intrapriżi ta' daqs medju
English: EUR 8400
French: 8400 EUR
German: 8400 EUR
Spanish: 8400 EUR
Italian: 8400 EUR
Portuguese: 8400 EUR
Dutch: 8400 EUR
Danish: 8400 EUR
Swedish: 8400 euro
Finnish: 8400 euroa
Greek: 8400 EUR
Czech: 8400 EUR
Slovak: 8400 EUR
Polish: 8400 EUR
Hungarian: 8400 EUR
Slovenian: 8400 EUR
Romanian: 8400 EUR
Bulgarian: 8400 EUR
Estonian: 8400 eurot
Lithuanian: 8400 EUR
English: EUR 4800
French: 4800 EUR
German: 4800 EUR
Spanish: 4800 EUR
Italian: 4800 EUR
Portuguese: 4800 EUR
Dutch: 4800 EUR
Danish: 4800 EUR
Swedish: 4800 euro
Finnish: 4800 euroa
Greek: 4800 EUR
Czech: 4800 EUR
Slovak: 4800 EUR
Polish: 4800 EUR
Hungarian: 4800 EUR
Slovenian: 4800 EUR
Romanian: 4800 EUR
Bulgarian: 4800 EUR
Estonian: 4800 eurot
Lithuanian: 4800 EUR
English: EUR 1200
French: 1200 EUR
German: 1200 EUR
Spanish: 1200 EUR
Italian: 1200 EUR
Portuguese: 1200 EUR
Dutch: 1200 EUR
Danish: 1200 EUR
Swedish: 1200 euro
Finnish: 1200 euroa
Greek: 1200 EUR
Czech: 1200 EUR
Slovak: 1200 EUR
Polish: 1200 EUR
Hungarian: 1200 EUR
Slovenian: 1200 EUR
Romanian: 1200 EUR
Bulgarian: 1200 EUR
Estonian: 1200 eurot
Lithuanian: 1200 EUR
English: However, SMEs bear a disproportionate regulatory and administrative burden in comparison to larger businesses. Therefore it is appropriate to reduce the level of fees for SMEs.
Spanish: Estas, sin embargo, soportan una carga reglamentaria y administrativa desproporcionada con respecto a las empresas de mayor tamaño, por lo que es importante reducir el importe de las tasas para ellas.
English: The Agency shall levy a fee as laid down in Annex I for a request to use an alternative chemical name for a substance in up to 5 mixtures in accordance with Article 24(1) of Regulation (EC) No 1272/2008. 2. Where the applicant is an SME, the Agency shall levy a reduced fee, as set out in Annex I.
Spanish: La Agencia recaudará una tasa, con arreglo a lo dispuesto en el anexo I, por la solicitud de utilización de una denominación química alternativa para una sustancia en hasta cinco mezclas de conformidad con el artículo 24, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1272/2008.