English: One party pointed out that there was a wrong assessment of the interests of formerly sampled Union producers as some of them were allegedly against the continuation of measures.
French: Une partie a indiqué qu'il y avait eu une évaluation erronée des intérêts des producteurs de l'Union ayant fait partie auparavant de l'échantillon, puisque certains d'entre eux étaient prétendument opposés au maintien des mesures.
German: Eine Partei wies darauf hin, dass die Interessen von Unionsherstellern, die in die Stichprobe einbezogen waren, nicht richtig bewertet worden seien, denn einige von ihnen seien angeblich gegen die Aufrechterhaltung der Maßnahmen.
Spanish: Una parte interesada señaló que se habían evaluado erróneamente los intereses de algunos productores de la Unión anteriormente incluidos en la muestra, pues algunos de ellos supuestamente se oponían a la continuación de las medidas.
Italian: Una parte ha sostenuto che vi sia stata un'errata valutazione degli interessi dei produttori dell'Unione precedentemente inclusi nel campione, giacché a quanto pare alcuni di essi sarebbero stati contrari alla conferma delle misure.
Portuguese: Uma parte indicou que se fizera uma avaliação errada dos interesses dos produtores da União anteriormente incluídos na amostra, pois alguns deles eram, alegadamente, contra a manutenção das medidas.
Dutch: Een van de partijen wees erop dat de belangen van de in de vroegere steekproef opgenomen producenten in de Unie onjuist waren beoordeeld, aangezien enkele van hen zich tegen voortzetting van de maatregelen zouden hebben gekeerd.
Danish: En af parterne påpegede, at der var blevet foretaget en forkert vurdering af interesserne hos de EU-producenter, der tidligere indgik i stikprøven, da nogle af dem angiveligt var imod opretholdelse af foranstaltningerne.
Swedish: En av parterna poängterade att det hade gjorts en felaktig bedömning av intressena hos de unionstillverkare som tidigare ingått i urvalet, eftersom några av dem enligt uppgift skulle vara emot att åtgärderna bibehålls.
Finnish: Yksi osapuoli otti esiin, että aiemmin otokseen valittujen unionin tuottajien etujen arviointi oli virheellinen, koska jotkin näistä tuottajista väitteen mukaan vastustivat toimenpiteiden jatkamista.
Greek: Ένα μέρος επισήμανε ότι είχαν εκτιμηθεί εσφαλμένα τα συμφέροντα παραγωγών της Ένωσης οι οποίοι είχαν περιληφθεί στο δείγμα παλαιότερα, αφού μερικοί από αυτούς φέρεται να τάσσονταν κατά της συνέχισης των μέτρων.
Czech: Jedna zúčastněná strana upozornila na to, že zájmy výrobců v Unii zařazených dříve do vzorku byly posouzeny nesprávně, neboť někteří z nich byli údajně proti dalšímu pokračování platnosti opatření.
Slovak: Jedna strana zdôraznila, že záujem výrobcov z Únie predtým zahrnutých do vzorky sa nesprávne posúdil, keďže niektorí z nich boli údajne proti zachovaniu opatrení.
Polish: Jedna ze stron wysunęła zarzut, jakoby interes producentów unijnych uprzednio objętych próbą został błędnie oceniony, ponieważ niektórzy z nich rzekomo opowiedzieli się przeciwko utrzymaniu środków.
Hungarian: Az egyik fél rámutatott, hogy a mintába korábban felvett uniós gyártók érdekeit rosszul mérték fel, mert némelyikük állítólag ellenezte az intézkedések folytatását.
Slovenian: Ena stranka je poudarila, da je bila opravljena temeljita ocena interesa prvotno vzorčenih proizvajalcev Unije, saj so bili nekateri izmed njih domnevno proti nadaljevanju ukrepov.
Estonian: Üks huvitatud isik märkis, et varem valimisse kaasatud liidu tootjate huvisid hinnati valesti, kuna mõni neist oli väidetavalt meetmete jätkamise vastu.
Latvian: Viena ieinteresētā persona norādīja, ka ir nepareizi novērtētas iepriekš izlasē iesaistīto Savienības ražotāju intereses, jo daži no tiem iebilstot pret pasākumu turpināšanu.
Lithuanian: Viena šalis pažymėjo, kad neteisingai įvertinti anksčiau atrinktų Sąjungos gamintojų interesai, nes kai kurie tokie gamintojai tariamai prieštaravo tolesniam priemonių taikymui.