FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow and waste of such fibres (including yarn waste and garnetted stock)
French: Autres fibres textiles végétales, brutes ou travaillées, mais non filées; étoupes et déchets de ces fibres (y compris les déchets de fils et les effilochés)
German: Andere pflanzliche Spinnstoffe, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle von diesen Spinnstoffen (einschließlich Garnabfälle und Reißspinnstoff)
Spanish: Las demás fibras textiles vegetales, en bruto o trabajadas, pero sin hilar; estopas y desperdicios de tales fibras, incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas
Italian: Altre fibre tessili vegetali, gregge o preparate, ma non filate; stoppe e cascami di tali fibre (compresi i cascami di filati e gli sfilacciati)
Portuguese: Outras fibras têxteis vegetais, em bruto ou trabalhadas, mas não fiadas: estopas e desperdícios destas fibras (incluindo os desperdícios de fios e os fiapos)
Dutch: Andere plantaardige textielvezels, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van deze vezels
Danish: Andre vegetabilske tekstilfibre, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af sådanne fibre (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Swedish: Andra vegetabiliska textilfibrer, oberedda eller beredda men inte spunna; blånor och avfall av sådana fibrer (inbegripet garnavfall samt rivet avfall och riven lump)
Finnish: Muut kasvitekstiilikuidut, raa'at tai käsitellyt, ei kuitenkaan kehrätyt; näiden kuitujen rohtimet ja jätteet (myös lankajätteet ja garnetoidut jätteet ja lumput)
Greek: Άλλες φυτικές υφαντικές ίνες, ακατέργαστες ή επεξεργασμένες αλλά μη νηματοποιημένες: στουπιά και απορρίμματα από τις ίνες αυτές (στα οποία περιλαμβάνονται και τα ξεφτίδια)
Czech: Jiná rostlinná textilní vlákna surová nebo zpracovaná, avšak nespředená: koudel a odpad z těchto vláken (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu)
Slovak: Ostatné rastlinné textilné vlákna, surové alebo spracované, ale nespradené: kúdeľ a odpad z týchto vlákien (vrátane odpadu z priadze a trhaného materiálu)
Polish: Pozostałe włókna tekstylne roślinne, surowe lub przerobione, ale nieprzędzione: pakuły i odpady takich włókien (włącznie z odpadami przędzy i szarpanką rozwłóknioną)
Hungarian: Egyéb növényi textilszál nyersen vagy feldolgozva, de nem fonva: kenderkóc és hulladék (beleértve a fonalhulladékot és a foszlatott anyagot is)
Slovenian: Druga rastlinska tekstilna vlakna, surova ali predelana, toda nepredena: predivo in odpadki takšnih vlaken (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami)
Estonian: Muud taimsed tekstiilkiud, toorkujul või töödeldud, ent ketramata: nende kiudude takud ja jäätmed (sh lõngajäätmed ja kohestatud jäägid)
Latvian: Pārējās augu tekstilšķiedras, neapstrādātas vai apstrādātas, bet nevērptas: šādu šķiedru pakulas un atlikas (tajā skaitā vērpšanas atlikas un plucinātas izejvielas)
Lithuanian: Kiti augaliniai tekstilės pluoštai, žaliaviniai arba apdoroti, bet nesuverpti; šių pluoštų pakulos ir atliekos (įskaitant verpalų atliekas ir išplaušintą žaliavą)
English: Blouses and pullovers knitted or crocheted of silk or silk waste for women and girls
French: Chemisiers et pull-overs de bonneterie en soie ou déchets de soie, pour femmes et fillettes
German: Blusen und Pullover, aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Blusas y «pullovers» de punto, de seda o desperdicios de seda para mujeres o niñas
Italian: Bluse e pullover, a maglia, di seta o di cascami di seta, per donna o ragazza
Portuguese: Camiseiros e pullovers de malha, de seda ou de desperdícios de seda, de uso feminino
Dutch: Blouses, pullovers en slip-overs, van brei- of haakwerk, van zijde of van afval van zijde, voor dames of voor meisjes
Danish: Bluser og pullovere af natursilke eller silkeaffald, til kvinder og piger, af trikotage
Swedish: Blusar och pullovrar av trikå, av natursilke eller avfall av natursilke, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen puserot ja neulepuserot, silkkiä tai jätesilkkiä
Greek: Μπλούζες και πουλόβερ, πλεκτά, από μετάξι ή απορρίμματα μεταξιού, για γυναίκες και κορίτσια
Czech: Dámské a dívčí halenky a pulovry pletené nebo háčkované z hedvábí nebo hedvábného odpadu
Slovak: Blúzky a pulóvre pletené alebo háčkované hodvábne alebo z hodvábneho odpadu, dámske a dievčenské
Polish: Damskie i dziewczęce bluzki i pulowery z dzianin; z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
Hungarian: Női vagy leánykablúz és pulóver, selyemből vagy selyemhulladékból, kötött vagy hurkolt
Slovenian: Ženske ali dekliške bluze in puloverji, pleteni ali kvačkani, iz svile ali svilenih odpadkov
Estonian: Naiste ja tüdrukute pluusid ja pulloverid siidist või siidijääkidest, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Sieviešu vai meiteņu blūzes un puloveri, trikotāžas, no zīda vai zīda atlikām
Lithuanian: Moteriškos arba mergaičių palaidinukės ir puloveriai, megzti arba nerti, iš šilko arba iš šilko atliekų
English: Garments, knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and 156
French: Vêtements de bonneterie autres que ceux des catégories 1 à 123 et de la catégorie 156
German: Bekleidung aus Gewirken oder Gestricken, andere als die der Kategorien 1 bis 123 und der Kategorie 156
Spanish: Prendas de punto, excepto las de las categorías 1 a 123 o de la categoría 156
Italian: Indumenti, a maglia, diversi da quelli delle categorie da 1 a 123 e della categoria 156
Portuguese: Vestuário de malha, excepto das categorias 1 a 123 e 156
Dutch: Kleding van brei- of haakwerk, andere dan die van de categorieën 1 tot en met 123 en 156
Danish: Beklædningsgenstande af trikotage, undtagen varer henhørende under kategori 1 til 123 og under kategori 156
Swedish: Blusar och pullovrar av trikå, av natursilke eller avfall av natursilke, för kvinnor eller flickor
Finnish: Vaatteet, neulosta, muut kuin luokkiin 1–123 ja 156 kuuluvat
Greek: Πλεκτά ενδύματα, άλλα από τα ενδύματα των κατηγοριών 1 έως 123 και 156
Czech: Oděvy, pletené nebo háčkované, s výjimkou oděvů z kategorií ex 10, ex 12, ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75, ex 83 a 156
Slovak: Odevy, pletené alebo háčkované, iné ako odevy kategórií 1 až 123 a 156
Polish: Odzież z dzianin, inna niż należąca do kategorii od 1 do 123 i 156
Hungarian: Kötött vagy hurkolt ruházat, az 1-123. és a 156. kategóriába tartozók kivételével
Slovenian: Oblačila, pletena ali kvačkana, razen tistih iz kategorij 1 do 123 in 156
Estonian: Rõivad, silmkoelised või heegeldatud, v.a kategooriatesse 1–123 ja 156 kuuluvad rõivad
Latvian: Apģērbi, trikotāžas, izņemot 1.–123. kategorijā un 156. kategorijā minētos
Lithuanian: Megzti arba nerti drabužiai, išskyrus 1–123 ir 156 kategorijų drabužius
English: Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
French: Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles et voilettes et articles similaires, autres qu’en bonneterie, en soie ou en déchets de soie
German: Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide
Spanish: Chales, pañuelos para el cuello, pasamontañas, bufandas, mantillas, velos y artículos similares (excepto los de punto), de seda o de desperdicios de seda
Italian: Scialli, sciarpe, foulards, fazzoletti da collo, sciarpette, mantiglie, veli e velette e manufatti simili, non a maglia, di seta o di cascami di seta
Portuguese: Xales, écharpes, lenços de pescoço, cachenés, cachecóis, mantilhas, véus e artefactos semelhantes, excepto de malha, de seda ou de desperdícios de seda
Dutch: Sjaals, sjerpen, hoofddoeken en halsdoeken, mantilles, sluiers, voiles en dergelijke artikelen, van zijde of van afval van zijde, andere dan die van brei- of haakwerk
Danish: Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lign. af natursilke eller silkeaffald, ikke af trikotage
Swedish: Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av annan textilvara än trikå, av natursilke eller avfall av natursilke
Finnish: Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, silkkiä tai jätesilkkiä, muuta kuin neulosta
Greek: Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη, όχι πλεκτά, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι
Czech: Přehozy, šátky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky, nepletené ani neháčkované, z hedvábí nebo hedvábného odpadu
Slovak: Plédy, šály, šatky, mantily, závoje a podobné výrobky, iné ako pletené alebo háčkované, hodvábne alebo z hodvábneho odpadu
Polish: Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne, nie z dzianin; z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
Hungarian: Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló, nem kötött vagy hurkolt, selyemből vagy selyemhulladékból
Slovenian: Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki, razen pletenih ali kvačkanih, iz svile ali svilenih odpadkov
Estonian: Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms tooted siidist või siidijääkidest, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Šalles, lakati, kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot trikotāžas, no zīda vai zīda atlikām
Lithuanian: Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai, nemegzti ir nerti, iš šilko arba šilko atliekų
English: Garments, not knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and category 159
French: Vêtements autres qu’en bonneterie, autres que ceux des catégories 1 à 123 et de la catégorie 159
German: Bekleidung, andere als aus Gewirken oder Gestricken, andere als die der Kategorien 1 bis 123 oder der Kategorie 159
Spanish: Prendas de vestir, excepto las de punto y las de las categorías 1 a 123 o de la categoría 159
Italian: Indumenti, non a maglia, diversi da quelli delle categorie da 1 a 123 e della categoria 159
Portuguese: Vestuário, excepto de malha, excepto das categorias 1 a 123 e 159
Dutch: Kleding, andere dan die van brei- of haakwerk en andere dan die bedoeld in de categorieën 1 tot en met 123 en 159
Danish: Beklædningsgenstande, ikke af trikotage, undtagen varer henhørende under kategori 1 til 123 og kategori 159
Swedish: Plagg av annan textilvara än trikå, andra än de som ingår i kategori 1–123 samt kategori 159
Finnish: Vaatteet, ei kuitenkaan neulosta, muut kuin luokkiin 1–123 ja 159 kuuluvat
Greek: Ενδύματα, άλλα από τα πλεκτά, άλλα από τα ενδύματα των κατηγοριών 1 έως 123 και της κατηγορίας 159
Czech: Oděvy, nepletené ani neháčkované, s výjimkou oděvů z kategorií ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72, ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 a 159
Slovak: Odevy, nepletené alebo háčkované, iné ako odevy kategórií 1 až 123 a 159 ex6211390062114900
Polish: Odzież, nie z dzianin, inna niż należąca do kategorii od 1 do 123 i do kategorii 159
Hungarian: Ruházat, nem kötött, nem hurkolt, az 1-123. és a 159. kategóriába tartozók kivételével
Slovenian: Oblačila, razen pletenih ali kvačkanih in razen tistih iz kategorij 1 do 123 in kategorije 159
Latvian: Apģērbi, izņemot trikotāžas, izņemot 1.–123. kategorijā un 159. kategorijā minētos
Lithuanian: Nemegzti ir nenerti drabužiai, išskyrus 1–123 ir 159 kategorijų drabužius
English: ANNEX I A
French: ANNEXE I A
German: ANHANG I A
Spanish: ANEXO I A
Italian: ALLEGATO I A
Portuguese: ANEXO I A
Dutch: BIJLAGE I A
Danish: BILAG I A
Swedish: BILAGA I A
Finnish: LIITE I A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Α
Czech: PŘÍLOHA I A
Slovak: PRÍLOHA I A
Polish: ZAŁĄCZNIK I A
Hungarian: I. A. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I A
Estonian: I A LISA
Latvian: I A PIELIKUMS
Lithuanian: I A PRIEDAS
English: Only applies to imports from China.
French: Ne concerne que les importations en provenance de Chine.
German: Gilt nur für Einfuhren aus China.
Spanish: Solamente se aplica a las importaciones procedentes de China.
Italian: Si applica solo alle importazioni dalla Cina.
Portuguese: Aplicável exclusivamente às importações originárias da China
Dutch: Geldt alleen voor invoer uit China.
Danish: Gælder kun import fra Kina.
Swedish: Gäller endast import från Kina.
Finnish: Sovelletaan ainoastaan Kiinasta peräisin olevaan tuontiin.
Greek: Ισχύει μόνο για τις εισαγωγές από την Κίνα.
Czech: Vztahuje se jen na dovoz z Číny.
Slovak: Vzťahuje sa len na dovoz z Číny.
Polish: Dotyczy wyłącznie przywozu z Chin.
Hungarian: Csak a Kínából származó behozatalra vonatkozik.
Slovenian: Uporablja se samo za uvoz iz Kitajske.
Estonian: Kehtib üksnes Hiinast imporditava kauba suhtes.
Latvian: Attiecas tikai tikai uz importu no Ķīnas.
Lithuanian: Taikoma tik importui iš Kinijos.
English: Garments which are not recognisable as being garments for men or boys or as being garments for women or girls are classified with the latter.
French: Les vêtements qui ne sont pas reconnaissables comme étant des vêtements d’hommes ou de garçonnets ou des vêtements de femmes ou de fillettes sont classés avec ces derniers.
German: Waren, die nicht als Männer- oder Knabenkleidung oder als Frauen- oder Mädchenkleidung erkennbar sind, werden als Bekleidung für Frauen oder Mädchen behandelt.
Spanish: Las prendas de vestir que no sean identificables como prendas para hombres o niños o bien como prendas para mujeres o niñas se clasificarán con estas últimas.
Italian: Gli indumenti che non sono riconoscibili come indumenti per uomo o per ragazzo o come indumenti per donna o per ragazza sono classificati come indumenti per donna o per ragazza.
Portuguese: O vestuário que não for reconhecível como vestuário de uso masculino ou vestuário de uso feminino será classificado como este último.
Dutch: Kleding die niet herkenbaar is als heren- of jongenskleding of als dames- of meisjeskleding, wordt bij laatstgenoemde ingedeeld.
Danish: Beklædningsgenstande, der hverken kendetegner sig som klæder til mænd og drenge eller som klæder til kvinder og piger, tariferes som beklædningsgenstande til kvinder og piger.
Swedish: Plagg som inte är igenkännliga vare sig som kläder för män eller pojkar eller som kläder för kvinnor eller flickor ska klassificeras enligt de nummer som omfattar kläder för kvinnor eller flickor.
Finnish: Vaatteet, joita ei voida tunnistaa miesten tai poikien taikka naisten tai tyttöjen vaatteiksi, luokitellaan naisten tai tyttöjen vaatteiksi.
Greek: Τα ενδύματα που δεν παρουσιάζουν χαρακτηριστικά ενδυμάτων για άνδρες ή αγόρια ή χαρακτηριστικά ενδυμάτων για γυναίκες ή κορίτσια κατατάσσονται στα τελευταία.
Czech: Oděvy, u nichž nelze rozlišit, zda jde o pánské nebo chlapecké oděvy nebo zda jde o dámské nebo dívčí oděvy, se zařazují jako posledně jmenované.
Slovak: Odevy, ktoré sa nedajú označiť za pánske alebo chlapčenské, alebo dámske alebo dievčenské, sú klasifikované ako dámske alebo dievčenské odevy.
Polish: Odzież, która nie jest rozpoznawalna jako odzież dla mężczyzn lub chłopców bądź też jako odzież dla kobiet lub dziewcząt, jest klasyfikowana w ramach tej ostatniej kategorii.
Hungarian: A férfi vagy fiú, illetve női vagy leányka ruházatként nem azonosítható ruházatot ez utóbbi kategóriába sorolják be.
Slovenian: Oblačila, ki niso prepoznavna kot oblačila za moške ali dečke ali oblačila za ženske ali deklice, so uvrščena skupaj s slednjimi.
Estonian: Rõivad, mille puhul ei ole selge, kas tegemist on meeste ja poiste või naiste ja tüdrukute rõivastega, klassifitseeritakse naiste ja tüdrukute rõivasteks
Latvian: Apģērbus, kurus nevar droši apzīmēt kā vīriešu vai zēnu apģērbus vai sieviešu vai meiteņu apģērbus, klasificē kā sieviešu vai meiteņu apģērbus.
Lithuanian: Drabužiai, kuriuos sunku priskirti vyriškiems ar berniukų drabužiams arba moteriškiems ar mergaičių drabužiams, priskiriami pastariesiems.
English: Woven pile fabrics and chenille fabrics and tufted textile surfaces
French: Velours, peluches, tissus bouclés, tissus de chenille et surfaces textiles touffetées
German: Samt und Plüsch, gewebt, Schlingengewebe (Frottiergewebe) und Chenillegewebe und getuftete Spinnstofferzeugnisse
Spanish: Terciopelo, felpa, tejidos de chenilla y superficies textiles con mechón insertado
Italian: Velluti e felpe tessuti e tessuti di ciniglia e superfici tessili «tufted»
Portuguese: Veludos e pelúcias tecidos e tecidos de froco (chenille) e tecidos tufados
Dutch: Fluweel, pluche en chenilleweefsel, alsmede getufte textielstoffen
Danish: Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer og tuftet tekstilstof
Swedish: Luggvävnader, inbegripet sniljvävnader och tuftade dukvaror
Finnish: Kudotut nukka- ja chenillelankakankaat ja tuftatut tekstiilikankaat
Greek: Βελούδα και πλούσες υφασμένα και υφάσματα σενίλλης και φουντωτές υφαντικές επιφάνειες
Czech: Vlasové textilie a žinylkové předdílo a útkové textilní povrchy
Slovak: Vlasové tkaniny a ženilkové látky a všívané textilné povrchy
Polish: Tkaniny włosowe i tkaniny szenilowe oraz materiały włókiennicze igłowe
Hungarian: Bolyhos szövet és zseníliaszövet és tűzött szövetek
Slovenian: Tkanine z lasasto površino in ženiljske tkanine ter taftane tkanine
Estonian: Karusriie, šenillriie ja tekstiilkiududest taftingpinnad
Latvian: Plūksnotie un šenila audumi, un audumi ar šūtām plūksnām
Lithuanian: Pūkiniai ir šeniliniai audiniai ir siūtinai pūkiniai tekstilės paviršiai
English: Panty-hose and tights, stockings, understockings, socks, ankle socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, other than for babies
French: Bas, bas-culottes (collants), sous-bas, chaussettes, socquettes, protège-bas ou articles similaires en bonneterie, autres que pour bébés
German: Strümpfe, Strumpfhosen, Unterziehstrümpfe, Socken, Söckchen, Stumpf-schoner und ähnliche Waren aus Gewirken oder Gestricken, andere als für Säuglinge
Spanish: Calzas, «panty-medias», leotardos, medias, calcetines, escarpines, y demás artículos de calcetería, de punto, excepto los de bebés
Italian: Calzemaglie (collant), calze, sottocalze, calzini, proteggicalze o manufatti simili, a maglia, diversi da quelli per bambini piccoli (bebè)
Portuguese: Meias-calças, meias de qualquer espécie e artefactos semelhantes, de malha, excepto para bebés
Dutch: Kousenbroeken, kousen, onderkousen, sokken, kousenvoetjes en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk, andere dan voor baby′s
Danish: Strømpebenklæder, strømper, understrømper, sokker, ankelsokker, og lign., af trikotage (ikke til spædbørn)
Swedish: Strumpbyxor och trikåer, strumpor, understrumpor, sockor, ankelsockor och liknande, av trikå, andra än för spädbarn
Finnish: Sukkahousut, myös terättömät, sukat, alussukat, puolisukat, nilkkasukat, sukansuojukset ja niiden kaltaiset tuotteet, neulosta, ei kuitenkaan vauvoille tarkoitetut
Greek: Κολάν (κάλτσες-κιλότες), κάλτσες, μισές κάλτσες, καλτσάκια (σοσόνια) και άλλα παρόμοια είδη, από πλεκτό, άλλα από είδη για βρέφη
Czech: Punčochové kalhoty, punčochy, podkolenky, ponožky a jiné punčochové zboží, pletené nebo háčkované, jiné než kojenecké
Slovak: Pančuchové nohavice a pančuchy, podkolienky, ponožky, členkové ponožky, ťapky a ostatný pančuchový tovar, pletené alebo háčkované, iné ako dojčenské
Polish: Rajstopy i trykoty, pończochy, skarpety, skarpetki, podkolanówki i podobne, z dzianin, inne niż dla niemowląt
Hungarian: Harisnyanadrág, harisnya, térdzokni, bokazokni és más harisnyaáru és hasonló termékek, kötött vagy hurkolt, a csecsemőknek való kivételével
Slovenian: Hlačne nogavice, nogavice, kratke nogavice, nogavice do gležnjev, nogavičke in podobno, pletene ali kvačkane, razen za dojenčke
Estonian: Sukkpüksid ja retuusid, sukad, alussukad, sokid, lühikesed sokid, pöiakaitsed jms, silmkoelised või heegeldatud, v.a väikelastele
Latvian: Zeķbikses un garās zeķes, pusgarās zeķes, kapzeķes, īszeķes, zeķītes, pēdzeķes un līdzīgas, trikotāžas, izņemot mazu bērnu zeķes
Lithuanian: Pėdkelnės ir triko, kojinės, kojinės iki kelių, puskojinės, kojinės iki kulkšnių, kojinaitės ir panašūs gaminiai, megzti arba nerti, išskyrus skirtus kūdikiams
English: Women's or girls' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, jackets and blazers, other than parkas
French: Manteaux, imperméables (y compris les capes) et vestes, pour femmes ou fillettes, autres que parkas
German: Mäntel und Umhänge für Frauen und Mädchen, Regenmäntel und andere Mäntel, Anoraks, Umhänge, Jacken, ausgenommen Parkas
Spanish: Abrigos, impermeables y artículos similares, capas y capotes, chaquetones y chaquetas (sacos) de tela, excepto las «parkas», para mujeres y niñas
Italian: Cappotti, impermeabili, giacconi, mantelli e simili e giacche, tessuti, per donna o ragazza, esclusi gli eskimo
Portuguese: Casacos compridos, impermeáveis (incluindo as capas), casacos e semelhantes, excepto anoraques, de uso feminino
Dutch: Overjassen, regenjassen en andere jassen, capes en dergelijke artikelen, blazers en andere jasjes, andere dan parka′s, van weefsel, voor dames of voor meisjes
Danish: Frakker, kapper og slag, vævede, jakker og blazere, vævede, til kvinder og piger, bortset fra parkacoats
Swedish: Vävda kappor och regnkappor, slängkappor; kavajer, jackor, blazrar för kvinnor eller flickor, andra än parkas
Finnish: Naisten ja tyttöjen päällystakit, sadetakit ja muut takit, myös viitat, jakut ja bleiserit, ei kuitenkaan hupputakit
Greek: Παλτά, αδιάβροχα και άλλα παλτά (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι κάπες), υφασμένα για γυναίκες ή κορίτσια, άλλα από παρκάς
Czech: Dámské nebo dívčí kabáty, pláště do deště a jiné pláště, větrovky a pláštěnky, saka a blejzry, jiné než bundy s kapucou
Slovak: Dámske alebo dievčenské tkané zvrchníky, plášte do dažďa a ostatné kabáty, peleríny a plášte; saká a blejzre, iné ako nepremokavé vetrovky s kapucňou
Polish: Damskie lub dziewczęce tkane palta, płaszcze przeciwdeszczowe i inne płaszcze, peleryny, żakiety, inne niż parki
Hungarian: Női vagy leányka szövet felsőkabát, esőkabát, és egyéb kabát, köpeny és pelerin, zakó és blézer a csuklyás kabát kivételével
Slovenian: Ženski ali dekliški tkani površniki, dežni plašči in drugi plašči, pelerine, jopiči in suknjiči, razen park
Estonian: Naiste ja tüdrukute riidest mantlid, vihmamantlid jm mantlid, keebid, jakid, pintsakud ja bleiserid, v.a parkad
Latvian: Sieviešu vai meiteņu mēteļi, lietusmēteļi un citi mēteļi, apmetņi un pelerīni, žaketes un bleizeri, izņemot siltās virsjakas
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių austi paltai, lietpalčiai ir kiti paltai, apsiaustai ir pelerinos, švarkai ir sportiniai švarkai (bleizeriai), išskyrus skrandas su gobtuvais