English: Vehicle odometer at card withdrawal or at end of ‘no card’ period and distance travelled since insertion, or since beginning of the ‘No Card’ period.
French: Kilométrage indiqué au compteur du véhicule lors du retrait de la carte ou à la fin de la période «sans carte» et distance parcourue depuis l’insertion de la carte ou depuis le début de la période «sans carte».
German: Kilometerstand bei Kartenentnahme oder Ende des Zeitraums ‚keine Karte‘ und zurückgelegte Wegstrecke seit Einführung der Karte oder seit Beginn des Zeitraums ‚keine Karte‘
Spanish: Lectura del cuentakilómetros del vehículo al extraer la tarjeta o al finalizar el intervalo «Ninguna tarjeta introducida» y distancia recorrida desde su introducción, o bien desde el comienzo del intervalo «Ninguna tarjeta introducida».
Italian: Odometro del veicolo all’atto dell’estrazione della carta o al termine del periodo ‘carta non inserita’e distanza percorsa a partire dall’inserimento o dall’inizio del periodo ‘carta non inserita’.
Portuguese: Valor odométrico do veículo à retirada do cartão ou no final do período “sem cartão” e distância percorrida desde a inserção ou desde o início do período “sem cartão”.
Dutch: Kilometerstand bij het uitnemen van de kaart of aan het einde van periode „Geen kaart” en de afgelegde afstand sinds inbrengen of sinds het begin van de periode „Geen kaart”
Danish: Køretøjets kilometerstand ved udtagning af kortet eller ved slutningen af ‘intet kort’perioden, og tilbagelagt distance siden isætning eller siden ‘intet kort’ periodens begyndelse.
Swedish: Fordonets vägmätarvärde vid urtagning av kort eller i slutet av period med ‘inget kort’och sträcka som tillryggalagts sedan isättning, eller sedan början av period med ‘inget kort’
Finnish: Ajoneuvon matkamittarin lukema korttia poistettaessa tai ”ilman korttia” -jakson päättyessä sekä kortin paikoilleen asettamisen tai ”ei korttia” -jakson alkamisen jälkeen kuljettu matka.
Greek: Χιλιομετρητής οχήματος κατά την αφαίρεση της κάρτας ή στο τέλος της περιόδου «χωρίς κάρτα» και διανυθείσα απόσταση από την εισαγωγή ή από την έναρξη της περιόδου «χωρίς κάρτα».
Czech: Stav tachometru při vyjmutí karty nebo na konci doby bez použití karty a vzdálenost ujetá od posledního vložení karty nebo od začátku doby bez použití karty
Slovak: Stav kilometrov pri vytiahnutí karty alebo na konci časového úseku „Žiadna karta“ a ubehnutá vzdialenosť od vloženia, alebo od začiatku časového úseku „Žiadna karta“.
Polish: Stan licznika kilometrów pojazdu przy wyjęciu karty lub na koniec okresu ‘brak karty’ i odległość przebyta od włożenia karty lub od początku okresu ‘brak karty’.
Hungarian: Jármű kilométer-számlálójának állása a kártya kivételekor vagy a »kártyamentes« időszak végén és a behelyezéstől vagy a »kártyamentes« időszak kezdetétől megtett távolság.
Slovenian: Stanje števca prevožene poti ob izvleku kartice ali koncu obdobja ‚brez kartice‘ in razdalja, prevožena od vstavitve ali od začetka obdobja ‚brez kartice‘.
Estonian: Sõiduki läbisõidumõõdiku näit kaardi väljavõtmisel või aja „Kaart puudub” lõpus ja sisestamisest alates või aja „Kaart puudub” algusest läbitud vahemaa
Latvian: Transportlīdzekļa hodometra rādījums kartes izņemšanas brīdī vai “bez kartes” perioda beigās, nobraukums kopš kartes ievietošanas vai no “bez kartes” perioda sākuma.
Lithuanian: Transporto priemonės hodometro rodmens vertė ištraukiant kortelę arba pasibaigus laikotarpiui „kortelė neįkišta“ ir nuo kortelės įkišimo momento arba nuo laikotarpio „kortelė neįkišta“ pradžios nuvažiuotas atstumas.