English: in section 5 of the Annex to the specification, entitled ‘Directive establishing slicing and packaging’, the table in point 3 of Article 12 is amended as follows:
French: Au chapitre 5 de l'annexe du cahier des charges intitulée «Directive établissant les opérations de tranchage et de conditionnement» annexée au cahier des charges, le tableau figurant au point 3 de l'article 12 a été complété comme suit:
German: In Kapitel 5 des Anhangs der Spezifikation mit dem Titel „Richtlinie über das Aufschneiden und das Verpacken“ wurde die Tabelle in Artikel 12 Nummer 3 wie folgt ergänzt:
Spanish: En el capítulo 5 del anexo del pliego de condiciones titulado «Directiva que establece las operaciones de loncheado y de envasado» adjunta al pliego de condiciones, el cuadro que figura en el artículo 12, punto 3, queda modificado como sigue:
Italian: al capitolo 5 dell’allegato del disciplinare intitolato «Direttiva concernente le operazioni di affettamento e preconfezionamento» allegata al disciplinare, la tabella che figura al punto 3 dell’articolo 12 è completata come segue:
Portuguese: No capítulo 5 do anexo do caderno de especificações intitulado «Directriz que estabelece as operações de corte e acondicionamento» o quadro do artigo 12.o, ponto 3, foi completado do seguinte modo:
Dutch: In hoofdstuk 5 van de bijlage bij het productdossier met als titel „Richtsnoer voor het snijden en verpakken”, wordt de tabel van artikel 12, punt 3, als volgt aangevuld:
Danish: Tabellen i kapitel 5, artikel 12, stk. 3, i bilaget til varespecifikationen »Regler for udskæring og emballering af Prosciutto di Parma« affattes således:
Swedish: Tabellen i artikel 12.3 i kapitel 5 (skivning och förpackning) i bilagan till produktspecifikationen ska kompletteras enligt följande:
Finnish: Eritelmän liitteessä olevan viipalointia ja pakkaamista koskevan säädöksen 5 luvun 12 artiklan 3 kohdassa olevaa taulukkoa on täydennetty seuraavasti:
Greek: Στο κεφάλαιο 5 του παραρτήματος των προδιαγραφών με τίτλο «Οδηγία για τις εργασίες τεμαχισμού σε φέτες και συσκευασίας» που προσαρτάται στις προδιαγραφές, ο πίνακας του σημείου 3 του άρθρου 12 συμπληρώνεται ως εξής:
Czech: V kapitole 5 přílohy specifikace nazvané „Směrnice o krájení a balení“ připojené ke specifikaci byla tabulka uvedená v bodě 3 článku 12 doplněna takto:
Slovak: V kapitole 5 prílohy k špecifikácii nazvanej „Smernica stanovujúca operácie krájania a balenia“ pripojenej k špecifikácii sa tabuľka uvedená v článku 12 bode 3 dopĺňa takto:
Polish: w rozdziale 5 załącznika do specyfikacji zatytułowanego „Dyrektywa ustanawiająca czynności krojenia i pakowania”, załączonego do specyfikacji, tabela znajdująca się w art. 12 pkt 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A termékleírás mellékletének „A szeletelési és csomagolási műveleteket meghatározó iránymutatás” című 5. fejezetében, a 12. cikk 3. pontjában szereplő táblázat kiegészül az alábbiak szerint:
Slovenian: V poglavju 5 Priloge k specifikaciji, naslovljene „Direktiva o določitvi postopkov rezanja in pakiranja“, je bila tabela iz točke 3 člena 12 dopolnjena z naslednjim:
Romanian: În secțiunea 5 din anexa la caietul de sarcini, intitulată „Directivă de stabilire a operațiunilor de feliere și de ambalare”, tabelul de la articolul 12 punctul 3 a fost completat cu următorul text:
Bulgarian: В глава 5 от приложението към спецификацията, озаглавено „Директива относно операциите по нарязване и опаковане“, таблицата в член 12, точка 3 се допълва, както следва:
Estonian: Spetsifikaadi lisa 5. peatükis pealkirjaga „Direktiiv, milles sätestatakse viilutamine ja pakendamine”, täiendatakse artikli 12 punktis 3 esitatud tabelit järgmiselt:
Latvian: Papildināt specifikācijas pielikuma “Norādījumi par sagriešanu šķēlēs un iepakošanu” 5. nodaļas 12. panta 3. punktā iekļauto tabulu šādi:
Lithuanian: Specifikacijos priedo „Pjaustymą ir pakavimą reglamentuojanti direktyva“ 5 skyriaus 12 straipsnio 3 punkte esanti lentelė papildyta taip:
Maltese: Fil-kapitolu 5 tal-anness tal-ispeċifikazzjoni bit-titolu ‘Direttiva li tistabbilixxi l-proċedura tat-tqattigħ u tal-ippakkjar’ annessa fl-ispeċifikazzjoni, it-tabella li tidher fil-punt 3 tal-Artikolu 12 ġiet issupplimentata kif ġej: