FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consequently, the sales prices of the Union industry were significantly below their costs during the IP.
French: Les prix de vente de l’industrie de l’Union étaient donc largement inférieurs à ses coûts pendant la période d’enquête.
German: Die Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Union lagen im UZ somit weit unter seinen Kosten.
Spanish: Por consiguiente, los precios de venta de la industria de la Unión fueron considerablemente inferiores a sus costes durante el período de investigación.
Italian: Di conseguenza, nel PI i prezzi di vendita dell’industria dell’Unione erano nettamente inferiori ai suoi costi.
Portuguese: Por conseguinte, durante o PI, os preços de venda da indústria da União situaram-se muito abaixo dos seus custos.
Dutch: De verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Unie lagen in het OT derhalve ruim onder de kostprijs.
Danish: Derfor lå EU-erhvervsgrenens salgspriser betydeligt under erhvervsgrenens omkostninger i UP.
Swedish: Detta ledde till att EU-industrins försäljningspriser var betydligt lägre än kostnaderna under undersökningsperioden.
Finnish: Tämän vuoksi unionin tuotannonalan myyntihinnat olivat merkittävästi alle kustannusten tutkimusajanjaksolla.
Greek: Συνεπώς, οι τιμές πώλησης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής ήταν σημαντικά κάτω από το κόστος τους κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: V důsledku toho byly prodejní ceny výrobního odvětví Unie v období šetření významně nižší než náklady.
Slovak: V dôsledku toho boli predajné ceny výrobného odvetvia Únie počas OP výrazne nižšie ako jeho náklady.
Polish: W wyniku tego ceny sprzedaży przemysłu unijnego były znaczenie niższe od kosztów poniesionych w OD.
Hungarian: Ennek következtében az uniós gazdasági ágazat eladási árai a vizsgálati időszakban jóval alacsonyabbak voltak, mint a kapcsolódó költségek.
Slovenian: Zaradi tega so bile v OP prodajne cene industrije Unije znatno pod stroški.
Romanian: În consecință, prețurile de vânzare ale industriei din Uniune au fost în mod semnificativ sub costuri în decursul PA.
Bulgarian: Съответно продажните цени на промишлеността на Съюза са били значително под техните производствени разходи по време на РП.
Estonian: Seega olid ELi tootmisharu hinnad uurimisperioodil oluliselt väiksemad kui tootmisharu kulud.
Latvian: Līdz ar to Savienības ražošanas nozares pārdošanas cenas IP laikā bija ievērojami zemākas par to izmaksām.
Lithuanian: Taigi, per TL Sąjungos pramonės pardavimo kainos buvo iš esmės mažesnės už sąnaudas.
Maltese: Konsegwentement, il-prezzijiet tal-bejgħ tal-industrija tal-Unjoni kienu b’mod sinifikanti taħt l-ispejjeż tagħhom matul il-PI.
English: Stocks
German: Lagerbestände
Spanish: Existencias
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Dutch: Voorraden
Danish: Lagre
Swedish: Lager
Finnish: Varastot
Greek: Αποθέματα
Czech: Stav zásob
Slovak: Zásoby
Polish: Zapasy
Hungarian: Készletek
Slovenian: Zaloge
Romanian: Stocurile
Bulgarian: Складови наличности
Estonian: Varud
Latvian: Krājumi
Lithuanian: Atsargos
Maltese: L-istokks
English: Stocks represented around 15 % of the production volume in the IP.
French: Les stocks représentaient environ 15 % du volume de production pendant la période d’enquête.
German: Auf die Lagerbestände entfielen rund 15 % der Produktionsmenge im UZ.
Spanish: En el período de investigación, las existencias representaron alrededor del 15 % del volumen de producción.
Italian: Durante il PI le scorte rappresentavano circa il 15 % del volume di produzione.
Portuguese: No PI, as existências correspondiam a 15 % do volume de produção.
Dutch: In het OT maakten de voorraden ongeveer 15 % van het productievolume uit.
Danish: Lagrene udgjorde ca. 15 % af produktionsmængden i UP.
Swedish: Lagren utgjorde omkring 15 % av tillverkningsvolymen under undersökningsperioden.
Finnish: Varastojen osuus tuotantomäärästä tutkimusajanjaksolla oli noin 15 prosenttia.
Greek: Τα αποθέματα αποτελούν περίπου το 15 % του όγκου παραγωγής κατά την ΠΕ.
Czech: Zásoby v období šetření představovaly asi 15 % objemu výroby.
Slovak: Zásoby predstavovali v OP približne 15 % objemu výroby.
Polish: Zapasy stanowiły około 15 % wielkości produkcji w OD.
Hungarian: A készletek az előállított mennyiség mintegy 15 %-át tették ki a vizsgálati időszakban.
Slovenian: Zaloge so predstavljale približno 15 % obsega proizvodnje v OP.
Romanian: Stocurile au reprezentat aproximativ 15 % din volumul producției în PA.
Bulgarian: Складовите наличности са съставлявали около 15 % от производствения обем през РП.
Estonian: Varude osakaal tootmismahust oli uurimisperioodil ligikaudu 15 %.
Latvian: IP laikā krājumi veidoja apmēram 15 % no ražošanas apjoma.
Lithuanian: Per TL atsargos sudarė apie 15 % gamybos apimties.
Maltese: L-istokks irrappreżentaw madwar 15 % tal-ammont tal-produzzjoni fil-PI.
English: The Union industry decreased its stock levels by 9 % during the period considered, in particular between 2007 and the IP.
French: L’industrie de l’Union a réduit le niveau de ses stocks de 9 % pendant la période considérée, notamment entre 2007 et la période d’enquête.
German: Der Wirtschaftszweig der Union baute seine Lagerbestände während des Bezugszeitraums um 9 % ab, insbesondere von 2007 bis zum UZ.
Spanish: Durante el período considerado, la industria de la Unión redujo sus niveles de existencias un 9 %, en particular entre 2007 y el período de investigación.
Italian: L’industria dell’Unione ha ridotto del 9 % il livello delle scorte nel periodo considerato, in particolare tra il 2007 e il PI.
Portuguese: A indústria da União baixou 9 % dos seus níveis de existências durante o período considerado, em especial entre 2007 e o PI.
Dutch: De bedrijfstak van de Unie verminderde zijn voorraden in de beoordelingsperiode, in het bijzonder tussen 2007 en het eind van het OT, met 9 %.
Danish: EU-erhvervsgrenen formindskede sine lagre med 9 % i den betragtede periode, navnlig mellem 2007 og UP.
Swedish: EU-industrins lager minskade med 9 % under skadeundersökningsperioden, särskilt mellan 2007 och undersökningsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan varastot pienenivät 9 prosenttia tarkastelujaksolla, etenkin vuoden 2007 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής μείωσε τα επίπεδα αποθεμάτων του κατά 9 % στη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, ιδιαίτερα μεταξύ του 2007 και της ΠΕ.
Czech: Stav zásob výrobního odvětví Unie se během posuzovaného období snížil o 9 %, a to zejména mezi rokem 2007 a obdobím šetření.
Slovak: Výrobné odvetvie Únie znížilo počas posudzovaného obdobia úroveň svojich zásob o 9 %, najmä od roku 2007 do OP.
Polish: Przemysł unijny zmniejszył swój poziom zapasów o 9 % w okresie badanym, w szczególności w okresie od 2007 r. do OD.
Hungarian: A uniós gazdasági ágazat a figyelembe vett időszakban, különösen 2007 és a vizsgálati időszak között 9 %-kal csökkentette a készletek szintjét.
Slovenian: Industrija Unije je svoj obseg zalog med obravnavanim obdobjem zmanjšala za 9 %, zlasti med letom 2007 in OP.
Romanian: Industria din Uniune și-a redus nivelul stocurilor cu 9 % în decursul perioadei examinate, mai ales între 2007 și PA.
Bulgarian: През разглеждания период промишлеността на Съюза е намалила с 9 % нивото на складовите си наличности, особено в интервала между 2007 г. и РП.
Estonian: ELi tootmisharu vähendas vaatlusaluse perioodi vältel varusid 9 %, seda eelkõige 2007. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal.
Latvian: Attiecīgajā periodā, jo īpaši laikā no 2007. gada līdz IP, Savienības ražošanas nozare samazināja savu krājumu līmeni par 9 %.
Lithuanian: Sąjungos pramonė atsargų lygį per nagrinėjamąjį laikotarpį, ypač nuo 2007 m. iki TL pabaigos, sumažino 9 %.
Maltese: L-industrija tal-Unjoni naqqset il-livelli tal-istokks tagħha b’9 % matul il-perjodu kkunsidrat, b’mod partikolari bejn l-2007 u l-PI.
English: Stocks (tonnes)
French: Stocks (en tonnes)
German: Lagerbestände (in Tonnen)
Spanish: Existencias (toneladas)
Italian: Scorte (t)
Portuguese: Existências (toneladas)
Dutch: Voorraden (ton)
Danish: Lagre (ton)
Swedish: Lager (ton)
Finnish: Varastot (tonnia)
Greek: Αποθέματα (τόνοι)
Czech: Zásoby (v tunách)
Slovak: Zásoby (v tonách)
Polish: Zapasy (w tonach)
Hungarian: Készletek (tonna)
Slovenian: Zaloge (v tonah)
Romanian: Stocuri (tone)
Bulgarian: Складови наличности (в тонове)
Estonian: Varud (tonnides)
Latvian: Krājumi (tonnās)
Lithuanian: Atsargos (tonomis)
Maltese: Stokks (tunnellati)
English: Employment, wages and productivity
French: Emploi, salaires et productivité
German: Beschäftigung, Löhne und Produktivität
Spanish: Empleo, salarios y productividad
Italian: Occupazione, salari e produttività
Portuguese: Emprego, salários e produtividade
Dutch: Werkgelegenheid, lonen en productiviteit
Danish: Beskæftigelse, lønninger og produktivitet
Swedish: Sysselsättning, löner och produktivitet
Finnish: Työllisyys, palkat ja tuottavuus
Greek: Απασχόληση, μισθοί και παραγωγικότητα
Czech: Zaměstnanost, mzdy a produktivita
Slovak: Zamestnanosť, mzdy a produktivita
Polish: Zatrudnienie, płace i wydajność
Hungarian: Foglalkoztatás, bérek és termelékenység
Slovenian: Zaposlenost, plače in produktivnost
Romanian: Ocuparea forței de muncă, salariile și productivitatea
Bulgarian: Заетост, заплати и производителност
Estonian: Tööhõive, töötasud ja tootlikkus
Latvian: Nodarbinātība, algas un ražīgums
Lithuanian: Užimtumas, darbo užmokestis ir našumas
Maltese: Xogħol, salarji u produttività
English: Employment — full-time equivalent (FTE)
French: Emploi — équivalent temps plein (ETP)
German: Beschäftigung — Vollzeitäquivalente (VZÄ)
Spanish: Empleo: equivalente a tiempo completo (ETC)
Italian: Occupazione - equivalente a tempo pieno (ETP)
Portuguese: Emprego – Equivalente a tempo inteiro (ETI)
Dutch: Werkgelegenheid — voltijdequivalent (VTE)
Danish: Beskæftigelse — fuldtidsækvivalenter (FTÆ)
Swedish: Sysselsättning – heltidsekvivalent
Finnish: Työntekijät (kokoaikaiseksi muutettuna – FTE)
Greek: Απασχόληση — Ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ)
Czech: Zaměstnanost v ekvivalentech plného pracovního úvazku (FTE)
Slovak: Zamestnanosť – ekvivalent plného pracovného úväzku (FTE)
Polish: Zatrudnienie – ekwiwalent pełnego czasu zatrudnienia (EPC)
Hungarian: Foglalkoztatottság – teljes munkaidőre átszámított foglalkoztatottság (FTE)
Slovenian: Zaposlenost – ekvivalent polnega delovnega časa (FTE)
Romanian: Ocuparea forței de muncă – echivalent normă întreagă (ENI)
Bulgarian: Индекс на заетостта — пълно работно време (ПРВ)
Estonian: Tööhõive (täistööaja ekvivalent)
Latvian: Nodarbinātība – pilna laika ekvivalents (PLE)
Lithuanian: Užimtumas. Visos darbo dienos ekvivalentas (etatai)
Maltese: Impjiegi – ekwivalenti għal full-time (EFT)
English: Labour cost (EUR/FTE)
French: Coût de la main-d’œuvre (en EUR/ETP)
German: Arbeitskosten (in Euro/VZÄ)
Spanish: Coste de la mano de obra (EUR/ETC)
Italian: Costo della manodopera (EUR/ETP)
Portuguese: Custo da mão de obra (euros/ETI)
Dutch: Arbeidskosten (EUR/VTE)
Danish: Arbejdskraftomkostninger (EUR/FTÆ)
Swedish: Arbetskostnader (euro/heltidsekvivalent)
Finnish: Työvoimakustannukset (euroa/FTE)
Greek: Κόστος εργασίας (ευρώ/ΙΠΑ)
Czech: Náklady na pracovní sílu (v EUR/FTE)
Slovak: Náklady práce (EUR/FTE)
Polish: Koszty pracy (EUR/EPC)
Hungarian: Munkerő-költség (EUR/FTE)
Slovenian: Stroški dela (EUR/FTE)
Romanian: Costul forței de muncă (EUR/ENI)
Bulgarian: Разходи за труд (EUR/при пълно работно време)
Estonian: Tööjõukulu (eurot/täistööaja ekvivalent)
Latvian: Darbaspēka izmaksas (EUR/PLE)
Lithuanian: Darbo sąnaudos (EUR etatui)
Maltese: Spiża għall-ħaddiema (EUR/EFT)
English: Productivity (unit/FTE)
French: Productivité (en unités/ETP)
German: Produktivität (in Tonnen/Beschäftigten)
Spanish: Productividad (unidad/ETC)
Italian: Produttività (unità/ETP)
Portuguese: Produtividade (unidade/ETI)
Dutch: Productiviteit (eenheid/VTE)
Danish: Produktivitet (enhed pr. FTÆ)
Swedish: Produktivitet (enhet/heltidsekvivalent)
Finnish: Tuottavuus (yksikkö/FTE)
Greek: Παραγωγικότητα (μονάδα/ΙΠΑ)
Czech: Produktivita (jednotka/FTE)
Slovak: Produktivita (jednotka/FTE)
Polish: Wydajność (jednostka/EPC)
Hungarian: Termelékenység (egység/FTE)
Slovenian: Produktivnost (enota/FTE)
Romanian: Productivitatea (unități/ENI)
Bulgarian: Производителност (тона) при пълно работно време)
Estonian: Tootlikkus (ühikut/täistööaja ekvivalent)
Latvian: Produktivitāte (vienība/PLE)
Lithuanian: Našumas (tonų etatui)
Maltese: Produttività (unità/EFT)
English: As regards labour costs, they increase slightly by 6 % over the period considered.
French: Les coûts de main-d’œuvre ont, quant à eux, légèrement augmenté (+ 6 %) pendant la période considérée.
German: Die Arbeitskosten nahmen im Bezugszeitraum mit 6 % geringfügig zu.
Spanish: En cuanto a los costes salariales, aumentaron ligeramente, en un 6 %, durante el período considerado.
Italian: Per quanto riguarda i costi della manodopera, nel periodo considerato è stato registrato un leggero aumento del 6 %.
Portuguese: No que diz respeito aos custos da mão de obra, eles registaram uma leve subida de 6 % ao longo do período considerado.
Dutch: De arbeidskosten namen in de beoordelingsperiode licht toe, met 6 %.
Danish: For så vidt angår arbejdskraftomkostningerne, steg de kun lidt med 6 % i den betragtede periode.
Swedish: När det gäller arbetskostnaderna ökade de något med 6 % under undersökningsperioden.
Finnish: Työvoimakustannukset nousivat hieman, 6 prosenttia, tarkastelujaksolla.
Greek: Το κόστος εργασίας αυξήθηκε ελαφρά κατά 6 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Náklady na pracovní sílu se během posuzovaného období lehce zvýšily o 6 %.
Slovak: Pokiaľ ide o náklady práce, za posudzované obdobie sa mierne zvýšili o 6 %.
Polish: Co się tyczy kosztów pracy, to wzrosły one nieznacznie w okresie badanym, tj. o 6 %.
Hungarian: A munkaerő-költségeket illetően kis mértékű, 6 %-os növekedés figyelhető meg az érintett időszak alatt.
Slovenian: Kar zadeva stroške dela, so v obravnavanem obdobju nekoliko narasli, in sicer za 6 %.
Romanian: Cu privire la costurile cu forța de muncă, acestea cresc ușor cu 6 % pe parcursul perioadei examinate.
Bulgarian: Що се отнася до разходите за труд, те се увеличават слабо с 6 % през разглеждания период.
Estonian: Tööjõukulude osas toimus vaatlusalusel perioodil väike 6 %-ne tõus.
Latvian: Darbaspēka izmaksas attiecīgajā periodā nedaudz palielinājās – par 6 %.
Lithuanian: Darbo sąnaudos per nagrinėjamąjį laikotarpį padidėjo 6 %.
Maltese: Fir-rigward tal-ispejjeż tax-xogħol, dawn jiżdiedu ftit b’6 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: Profitability, cash flow, investments, return on investment and ability to raise capital
French: Rentabilité, flux de liquidités, investissements, rendement des investissements et aptitude à mobiliser les capitaux
German: Rentabilität, Cashflow, Investitionen, Kapitalrendite und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
Spanish: Rentabilidad, flujo de caja, inversiones, rendimiento de las inversiones y capacidad de reunir capital
Italian: Redditività, flusso di cassa, investimenti, utile sul capitale investito e capacità di raccogliere capitali
Portuguese: Rendibilidade, cash flow, investimentos, retorno dos investimentos e capacidade de obtenção de capital
Dutch: Winstgevendheid, kasstroom, investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken
Danish: Rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast og evnen til at tilvejebringe kapital
Swedish: Lönsamhet, kassaflöde, investeringar, räntabilitet och kapitalanskaffningsförmåga
Finnish: Kannattavuus, kassavirta, investoinnit, investointien tuotto ja pääoman saanti
Greek: Αποδοτικότητα, ταμειακές ροές, επενδύσεις, απόδοση των επενδύσεων και ικανότητα άντλησης κεφαλαίων
Czech: Ziskovost, peněžní tok, investice, návratnost investic a schopnost získat kapitál
Slovak: Ziskovosť, peňažný tok, investície, návratnosť investícií a schopnosť zvýšiť kapitál
Polish: Rentowność, przepływy pieniężne, inwestycje, zwrot z inwestycji i zdolność do pozyskania kapitału
Hungarian: Nyereségesség, pénzforgalom, befektetések megtérülése és tőkebevonási képesség
Slovenian: Dobičkonosnost, denarni tok, naložbe, donosnost naložb in zmožnost zbiranja kapitala
Romanian: Rentabilitatea, fluxul de lichidități, investițiile, randamentul investițiilor și capacitatea de a mobiliza capitalurile
Bulgarian: Рентабилност, паричен поток, инвестиции, възвръщаемост на инвестициите и способност за привличане на капитали
Estonian: Kulutasuvus, rahavood, investeeringud, investeeringutasuvus ja kapitali kaasamise võime
Latvian: Rentabilitāte, naudas plūsma, ieguldījumi, ienākums no ieguldījumiem un spēja piesaistīt kapitālu
Lithuanian: Pelningumas, grynųjų pinigų srautas, investicijos, investicijų grąža ir pajėgumas padidinti kapitalą
Maltese: Ir-rendiment, il-likwidità, l-investimenti, id-dħul fuq l-investimenti u l-abilità li jinġabar il-kapital
English: Profitability
French: Rentabilité
German: Rentabilität
Spanish: Rentabilidad
Italian: Redditività
Portuguese: Rendibilidade
Dutch: Winstgevendheid
Danish: Rentabilitet
Swedish: Lönsamhet
Finnish: Kannattavuus
Greek: Αποδοτικότητα
Czech: Ziskovost
Slovak: Ziskovosť
Polish: Rentowność
Hungarian: Nyereségesség
Slovenian: Dobičkonosnost
Romanian: Rentabilitatea
Bulgarian: Рентабилност
Estonian: Kasumlikkus
Latvian: Rentabilitāte
Lithuanian: Pelningumas
Maltese: Il-profittabilità
English: Cash flow (EUR thousand)
French: Flux de liquidités (en milliers d’EUR)
German: Cashflow (in 1000 EUR)
Spanish: Flujo de caja en miles EUR
Italian: Flusso di cassa (in migliaia di euro)
Portuguese: Cash flow em milhares de euros
Dutch: Kasstroom (1000 EUR)
Danish: Likviditet (000 EUR)
Swedish: Kassaflöde i 1000 euro
Finnish: Kassavirta (tuhatta euroa)
Greek: Ταμειακές ροές ‘000 ευρώ
Czech: Peněžní tok (v tisících EUR)
Slovak: Peňažný tok v tis. EUR
Polish: Przepływy pieniężne (w tys. EUR)
Hungarian: Pénzforgalom (ezer EUR)
Slovenian: Denarni tok v 1000 EUR
Romanian: Flux de lichidități (în mii de euro)
Bulgarian: Паричен поток в хиляди евро
Estonian: Rahavood (tuhandetes eurodes)
Latvian: Naudas plūsma (tūkst. EUR)
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas (tūkst. EUR)
Maltese: Il-likwidità ‘000 euro
English: Investments (EUR thousand)
French: Investissements (en milliers d’EUR)
German: Investitionen (in 1000 EUR)
Spanish: Inversiones en miles EUR
Italian: Investimenti (in migliaia di euro)
Portuguese: Investimentos em milhares de euros
Dutch: Investeringen (1000 EUR)
Danish: Investeringer (000 EUR)
Swedish: Investeringar i 1000 euro
Finnish: Investoinnit (tuhatta euroa)
Greek: Επενδύσεις ‘000 ευρώ
Czech: Investice (v tisících EUR)
Slovak: Investície v tis. EUR
Polish: Inwestycje (w tys. EUR)
Hungarian: Befektetések (ezer EUR)
Slovenian: Naložbe v 1000 EUR
Romanian: Investiții (în mii de euro)
Bulgarian: Инвестиции в хиляди евро
Estonian: Investeeringud (tuhandetes eurodes)
Latvian: Ieguldījumi (tūkst. EUR)
Lithuanian: Investicijos (tūkst. EUR)
Maltese: L-investimenti ‘000 euro
English: Return on investments
French: Rendement des investissements
German: Kapitalrendite
Spanish: Rendimiento de las inversiones
Italian: Utile sul capitale investito
Portuguese: Retorno dos investimentos
Dutch: Rendement van investeringen
Danish: Investeringsafkast
Swedish: Räntabilitet
Finnish: Investointien tuotto
Greek: Απόδοση των επενδύσεων
Czech: Návratnost investic
Slovak: Návratnosť investícií
Polish: Zwrot z inwestycji
Hungarian: Befektetések megtérülése
Slovenian: Donosnost naložb
Romanian: Randamentul investițiilor
Bulgarian: Възвръщаемост на инвестициите
Estonian: Investeeringutasuvus
Latvian: Ienākums no ieguldījumiem
Lithuanian: Investicijų grąža
Maltese: L-introjtu mill-investimenti
English: Consequently, the cash flow shows a substantial decrease during the period considered.
French: En conséquence, les flux de liquidité affichent une baisse importante pendant la période considérée.
German: Also weist auch der Cashflow im Bezugszeitraum einen deutlichen Rückgang auf.
Spanish: Por consiguiente, el flujo de caja muestra una reducción considerable durante el período considerado.
Italian: Il flusso di cassa ha avuto perciò un calo considerevole durante il periodo considerato.
Portuguese: Consequentemente, o cash flow mostra uma redução substancial durante o período considerado.
Dutch: De kasstroom vertoonde daarom in de beoordelingsperiode een aanzienlijke daling.
Danish: Følgelig udviser likviditeten en væsentlig nedgang i den betragtede periode.
Swedish: Kassaflödet sjönk följaktligen avsevärt under undersökningsperioden.
Finnish: Näin ollen kassavirta pieneni merkittävästi tarkastelujaksolla.
Greek: Επομένως, η ταμειακή ροή δείχνει σημαντική μείωση κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: V důsledku toho peněžní tok vykazuje během posuzovaného období podstatný pokles.
Slovak: Peňažný tok sa následne počas posudzovaného obdobia podstatne znížil.
Polish: Co za tym idzie, odnotowuje się znaczny spadek przepływów pieniężnych w okresie badanym.
Hungarian: Ennek következtében a pénzforgalom a figyelembe vett időszakban jelentős mértékben csökkent.
Slovenian: Zato denarni tok v obravnavanem obdobju kaže znatno zmanjšanje.
Romanian: În consecință, fluxul de lichidități prezintă o scădere substanțială în decursul perioadei examinate.
Bulgarian: Вследствие на това паричният поток бележи съществено намаление през разглеждания период.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil vähenesid rahavood oluliselt.
Latvian: Rezultātā attiecīgajā periodā naudas plūsmai ir vērojams nozīmīgs samazinājums.
Lithuanian: Taigi, grynųjų pinigų srautas nagrinėjamuoju laikotarpiu iš esmės sumažėjo.
Maltese: Konsegwenetement, il-likwidità turi tnaqqis sostanzjali matul il-perjodu kkunsidrat.
English: As a consequence, the investments dropped by 89 % during the period considered.
French: En conséquence, les investissements ont chuté de 89 % pendant la période considérée.
German: Infolgedessen gingen die Investitionen im Bezugszeitraum um 89 % zurück.
Spanish: Como consecuencia de ello, las inversiones cayeron un 89 % durante dicho período.
Italian: Gli investimenti sono perciò diminuiti dell’89 % in tale periodo.
Portuguese: Assim, os investimentos baixaram 89 % durante este mesmo período.
Dutch: Bijgevolg daalden de investeringen in de beoordelingsperiode met 89 %.
Danish: Derfor faldt investeringerne med 89 % i den betragtede periode.
Finnish: Tämän seurauksena investoinnit putosivat 89 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Κατά συνέπεια, οι επενδύσεις μειώθηκαν κατά 89 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: V důsledku toho investice v posuzovaném období poklesly o 89 %.
Slovak: V dôsledku toho poklesli investície počas posudzovaného obdobia o 89 %.
Polish: Na skutek tego inwestycje spadły w okresie badanym o 89 %.
Hungarian: Ennek következtében a befektetések 89 %-kal visszaestek a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Posledično so se v obravnavanem obdobju naložbe zmanjšale za 89 %.
Romanian: În consecință, investițiile au scăzut cu 89 % în decursul perioadei examinate.
Bulgarian: Като последица от това инвестициите са отбелязали спад с 89 % през разглеждания период.
Estonian: Selle tulemusena vähenesid investeeringud vaatlusalusel perioodil 89 %.
Latvian: Rezultātā attiecīgajā periodā ieguldījumi samazinājās par 89 %.
Lithuanian: Todėl nagrinėjamuoju laikotarpiu investicijos sumažėjo 89 %.
Maltese: B’konsegwenza ta’ dan, l-investimenti niżlu b’89 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: Growth
French: Croissance
German: Wachstum
Spanish: Crecimiento
Italian: Crescita
Portuguese: Crescimento
Dutch: Groei
Danish: Vækst
Swedish: Tillväxt
Finnish: Kasvu
Greek: Ανάπτυξη
Czech: Růst
Slovak: Rast
Polish: Wzrost
Hungarian: Növekedés
Slovenian: Rast
Romanian: Creșterea
Bulgarian: Ръст
Estonian: Kasv
Latvian: Izaugsme
Lithuanian: Augimas
Maltese: Tkabbir