English: a description of the strategic priorities of the programme, based on the national rural development strategy and on an analysis of the sectors concerned, involving independent expertise.
French: une description des priorités stratégiques du programme, fondée sur la stratégie nationale de développement rural et sur une analyse des secteurs concernés, incluant une expertise indépendante.
Italian: una descrizione delle priorità strategiche del programma basata sulla strategia nazionale di sviluppo rurale e su un’analisi dei settori interessati che comprenda pareri di esperti indipendenti.
Portuguese: Uma descrição das prioridades estratégicas do programa, baseada na estratégia nacional de desenvolvimento rural e numa análise dos sectores em causa, incluindo pareceres de peritos independentes.
Dutch: een beschrijving van de strategische prioriteiten van het programma, op basis van de nationale strategie voor plattelandsontwikkeling en van een analyse van de betrokken sectoren, waarbij een beroep is gedaan op onafhankelijke deskundigen.
Danish: en beskrivelse af programmets strategiske prioriteter på grundlag af den nationale strategi for udvikling af landdistrikter og en analyse af de pågældende sektorer med inddragelse af uafhængig ekspertise.
Swedish: En beskrivning av programmets strategiska prioriteringar, grundad på den nationella strategin för landsbygdsutveckling och på en analys av de berörda sektorerna med deltagande av oberoende sakkunniga.
Finnish: ohjelman strategisten painopisteiden kuvaus, jonka perustana on kansallinen maaseudun kehittämisstrategia ja analyysi kyseisistä aloista ja jonka laatimisessa on käytetty apuna riippumattomia asiantuntijoita.
Greek: περιγραφή των στρατηγικών προτεραιοτήτων του προγράμματος, με βάση την εθνική στρατηγική αγροτικής ανάπτυξης και την ανάλυση των οικείων τομέων, με τη συμμετοχή ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα.
Czech: popis strategických priorit programu na základě národní strategie rozvoje venkova a na základě analýzy dotčených odvětví za použití nezávislých posudků.
Slovak: opis strategických priorít programu vychádzajúcich z národnej stratégie rozvoja vidieka a analýzy dotknutých sektorov, ktorá zahŕňa nezávislé posudky.
Polish: opis priorytetów strategicznych programu, sporządzony na podstawie krajowej strategii rozwoju obszarów wiejskich oraz analizy odpowiednich sektorów przy udziale niezależnych ekspertów.
Hungarian: a program nemzeti vidékfejlesztési stratégián és az érintett ágazatok független szakértők által végzett elemzésén alapuló stratégiai prioritásainak bemutatása.
Slovenian: opis strateških prednostnih nalog v programih na podlagi strategije za nacionalni razvoj podeželja in na analizi zadevnega sektorja, ki vključuje neodvisne izvedence.
Romanian: o descriere a priorităților strategice ale programului, pe baza strategiei naționale pentru dezvoltare rurală și a analizei sectoarelor vizate efectuate cu ajutorul unor experți independenți.
Bulgarian: описание на стратегическите приоритети на програмата, основани на националната стратегия за развитие на селските райони и на анализ на съответните сектори, в който е включено независимо експертно мнение.
Estonian: riiklikul maaelu arendamise strateegial ja sõltumatute ekspertide osalusel koostatud asjaomaste sektorite analüüsil põhinev programmi strateegiliste prioriteetide kirjeldus.
Latvian: aprakstu par programmas stratēģiskajām prioritātēm, kura pamatā ir valsts lauku attīstības stratēģija un attiecīgo nozaru analīze, tostarp neatkarīgu ekspertu vērtējums.
Lithuanian: programos strateginių prioritetų apibūdinimas, pagrįstas nacionaline kaimo plėtros strategija ir atitinkamų sektorių analize, taip pat nepriklausomu įvertinimu.
Maltese: deskrizzjoni tal-prijoritajiet strateġiċi tal-programm, ibbażata fuq l-istrateġija nazzjonali ghall-iżvilupp rurali u fuq analiżi tas-setturi kkonċernati, li jinvolvu kompetenza indipendenti.