FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Point 5.3.2.1.3. of Annex II to Regulation (EC) No 1974/2006 is replaced by the following:
French: Le point 5.3.2.1.3 de l'annexe II du règlement (CE) no 1974/2006 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 5.3.2.1.3 des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 1974/2006 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 5.3.2.1.3 del anexo II del Reglamento (CE) no 1974/2006 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il punto 5.3.2.1.3 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 1974/2006 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 5.3.2.1.3. do anexo II do Regulamento (CE) n.o 1974/2006 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1974/2006 wordt punt 5.3.2.1.3 vervangen door:
Danish: Punkt 5.3.2.1.3 i bilag II til forordning (EF) nr. 1974/2006 erstattes af følgende:
Swedish: Punkt 5.3.2.1.3 i bilaga II till förordning (EG) nr 1974/2006 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1974/2006 liitteessä II oleva 5.3.2.1.3 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 5.3.2.1.3 του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1974/2006 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 5.3.2.1.3 přílohy II nařízení (ES) č. 1974/2006 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 5.3.2.1.3 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1974/2006 sa nahrádza takto:
Polish: Punkt 5.3.2.1.3 w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1974/2006 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az 1974/2006/EK rendelet II. mellékletében az 5.3.2.1.3. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka 5.3.2.1.3 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1974/2006 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 5.3.2.1.3 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1974/2006 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 5.3.2.1.3. от приложение II към Регламент (ЕО) № 1974/2006 се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1974/2006 II lisa punkt 5.3.2.1.3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1974/2006 II pielikuma 5.3.2.1.3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1974/2006 II priedo 5.3.2.1.3 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-punt 5.3.2.1.3 tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1974/2006 jinbidel b'dan li ġej:
English: Natura 2000 payments and payments linked to Directive 2000/60/EC
French: Paiements Natura 2000 et paiements liés à la directive 2000/60/CE
German: Zahlungen im Rahmen von Natura 2000 und Zahlungen im Zusammenhang mit der Richtlinie 2000/60/EG
Spanish: Ayudas Natura 2000 y ayudas ligadas a la Directiva 2000/60/CE
Italian: Indennità Natura 2000 e indennità connesse alla direttiva 2000/60/CE
Portuguese: Pagamentos Natura 2000 e pagamentos relacionados com a Directiva 2000/60/CE
Dutch: Natura 2000-betalingen en betalingen in verband met Richtlijn 2000/60/EG
Danish: Natura 2000-betalinger og betalinger i forbindelse med direktiv 2000/60/EF
Swedish: Natura 2000-stöd och stöd som är kopplat till direktiv 2000/60/EG
Finnish: Natura 2000 -tuet ja direktiiviin 2000/60/EY liittyvät tuet
Greek: Ενισχύσεις Natura 2000 και ενισχύσεις που συνδέονται με την οδηγία 2000/60/ΕΚ
Czech: Platby v rámci Natury 2000 a platby související se směrnicí 2000/60/ES
Slovak: Platby v rámci sústavy Natura 2000 a platby súvisiace so smernicou 2000/60/ES
Polish: Płatności dla obszarów Natura 2000 i płatności związane z dyrektywą 2000/60/WE
Hungarian: Natura 2000-kifizetések és a 2000/60/EK irányelvhez kapcsolódó kifizetések
Slovenian: Plačila v okviru območij Natura 2000 in plačila, vezana na Direktivo 2000/60/ES
Romanian: Plățile «Natura 2000» și plățile aferente Directivei 2000/60/CE
Bulgarian: Плащания по програма Натура 2000 и плащания, свързани с Директива 2000/60/ЕО
Estonian: Natura 2000 toetus ja direktiiviga 2000/60/EÜ seotud toetus
Latvian: Natura 2000 maksājumi un maksājumi, kas saistīti ar Direktīvu 2000/60/EK:
Lithuanian: Natura 2000 išmokos ir su Direktyva 2000/60/EB susijusios išmokos
Maltese: Ħlasijiet Natura 2000 u ħlasijiet marbuta mad-Direttiva 2000/60/KE
English: for compensation linked to Directive 2000/60/EC,
French: Pour les compensations liées à la directive 2000/60/CE:
German: für den Ausgleich in Verbindung mit der Richtlinie 2000/60/EG
Spanish: Para las indemnizaciones relacionadas con la Directiva 2000/60/CE:
Italian: per le compensazioni connesse alla direttiva 2000/60/CE:
Portuguese: Para compensações relacionadas com a Directiva 2000/60/CE:
Dutch: voor compensatie die verband houdt met Richtlijn 2000/60/EG:
Danish: for kompensation i forbindelse med direktiv 2000/60/EF
Swedish: För ersättning kopplad till direktiv 2000/60/EG
Finnish: direktiiviin 2000/60/EY liittyvien korvausten osalta
Greek: για τις αντισταθμίσεις που σχετίζονται με την οδηγία 2000/60/ΕΚ,
Czech: pro náhradu související se směrnicí 2000/60/ES
Slovak: pre kompenzáciu spojenú so smernicou 2000/60/ES:
Polish: w odniesieniu do rekompensaty związanej z dyrektywą 2000/60/WE,
Hungarian: a 2000/60/EK irányelvhez kapcsolódó ellentételezés esetében,
Slovenian: za nadomestilo, vezano na Direktivo 2000/60/ES,
Romanian: pentru compensațiile aferente Directivei 2000/60/CE:
Bulgarian: за обезщетение, свързано с Директива 2000/60/ЕО,
Estonian: direktiiviga 2000/60/EÜ seotud hüvitise puhul:
Latvian: kompensācijai, kas saistīta ar Direktīvu 2000/60/EK:
Lithuanian: su Direktyva 2000/60/EB susijusios kompensacijos atveju:
Maltese: għal kumpens li għandu x’jaqsam mad-Direttiva 2000/60/KE,
English: amounts of support.’
French: Montants des aides.»
German: Beihilfebeträge.“
Spanish: Importes de la ayuda.»
Italian: importo dell'aiuto.»
Portuguese: Montantes do apoio.»
Dutch: de steunbedragen.”.
Danish: støttebeløb.«
Swedish: Stödbelopp.”
Finnish: tuen määrät.”
Greek: ποσά ενίσχυσης.».
Czech: výše podpory.“
Slovak: sumy podpory.“
Polish: kwoty wsparcia.”.
Hungarian: a támogatási összegek.”
Slovenian: znesek podpore.“
Romanian: cuantumurile sprijinelor.”
Bulgarian: размери на помощта.“
Estonian: toetussummad.”
Latvian: atbalsta summas.”
Lithuanian: paramos sumos.“
Maltese: l-ammonti ta’ appoġġ.”
English: Pursuant to Article 11(7) of Directive 2000/60/EC, Member States are obliged to establish a programme of measures for each river basin district by 22 December 2009. In accordance with Article 11(2) of that Directive, these measures have to comprise basic measures, including those already required to implement Union legislation for the protection of water, as referred to in Article 11(3) of that Directive and, where necessary, supplementary measures, as referred to in Article 11(4), which may consist in any of the types of measures listed in Part B of Annex VI to that Directive or in other types of measure not listed in that Annex.
Polish: Zgodnie z art. 11 ust. 7 Dyrektywy 2000/60/WE państwa członkowskie są zobowiązane ustalić program środków dla wszystkich obszarów dorzeczy do dnia 22 grudnia 2009 r. Zgodnie z art. 11 ust. 2 wspomnianej dyrektywy środki te muszą obejmować środki podstawowe, w tym środki wymagane prawodawstwem Unii dotyczącym ochrony wód, o których mowa w art. 11 ust. 3 dyrektywy, oraz, w razie potrzeby, środki dodatkowe, o których mowa w art. 11 ust. 4, na które mogą składać się środki wymienione w części B załącznika VI do dyrektywy lub inne środki niewymienione w tym załączniku.