FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a customs declaration made in accordance with Articles 225 to 238;
French: une déclaration en douane établie conformément aux articles 225 à 238;
German: eine Zollanmeldung gemäß Artikel 225 bis 238;
Spanish: una declaración en aduana realizada con arreglo a lo previsto en los artículos 225 a 238,
Italian: una dichiarazione in dogana effettuata in conformità degli articoli da 225 a 238;
Portuguese: uma declaração aduaneira na acepção dos artigos 225.o a 238.o;
Dutch: een douaneaangifte overeenkomstig de artikelen 225 tot en met 238;
Danish: en toldangivelse, der indgives i henhold til artikel 225 til 238, eller
Swedish: En tulldeklaration som görs i enlighet med artiklarna 225–238.
Finnish: 225–238 artiklan mukaisesti tehtävä tulli-ilmoitus;
Greek: τελωνειακής διασάφησης που υποβάλλεται σύμφωνα με τα άρθρα 225 έως 238·
Czech: celní prohlášení podané v souladu s články 225 až 238,
Slovak: colné vyhlásenie podané v súlade s článkami 225 až 238;
Polish: zgłoszenie celne dokonane zgodnie z art. 225–238;
Hungarian: i. a 225–238. cikk szerint tett vámáru-nyilatkozatot;
Slovenian: carinska deklaracija, dana v skladu s členi 225 do 238;
Romanian: o declarație vamală făcută în conformitate cu articolele 225-238;
Bulgarian: митническа декларация, изготвена в съответствие с членове 225—238;
Estonian: artiklite 225–238 kohaselt esitatud tollideklaratsioon;
Latvian: muitas deklarācija, kas noformēta saskaņā ar 225. līdz 238. pantu;
Lithuanian: muitinės deklaraciją, pateikiamą pagal 225–238 straipsnius;
Maltese: dikjarazzjoni doganali magħmula skont l-Artikoli 225 sa 238
English: a customs declaration made for temporary importation or for discharging this procedure by re-exportation;
French: une déclaration en douane pour le placement sous le régime de l'admission temporaire ou l'apurement de ce régime par la réexportation;
German: eine Zollanmeldung für die vorübergehende Verwendung oder für die Beendigung dieses Verfahrens durch die Wiederausfuhr;
Spanish: una declaración en aduana a efectos del régimen de importación temporal o a efectos de ultimar dicho régimen mediante reexportación,
Italian: una dichiarazione in dogana effettuata ai fini del regime di ammissione temporanea o in appuramento di detto regime tramite riesportazione;
Portuguese: uma declaração aduaneira para o regime de importação temporária ou de apuramento do regime através de reexportação;
Dutch: een douaneaangifte voor tijdelijke invoer of voor zuivering van deze regeling door wederuitvoer;
Danish: en toldangivelse med henblik på midlertidig indførsel, eller hvis denne procedure afsluttes ved genudførsel
Swedish: En tulldeklaration som görs för temporär import eller för att avsluta detta förfarande genom återexport.
Finnish: väliaikaisen maahantuonnin menettelyä varten tehtävä tulli-ilmoitus tai kyseisen menettelyn päättämiseksi jälleenviennin kautta tehtävä tulli-ilmoitus;
Greek: τελωνειακής διασάφησης που υποβάλλεται για την προσωρινή εισαγωγή ή για τη λήξη του καθεστώτος με την επανεξαγωγή·
Czech: celní prohlášení pro dočasné propuštění nebo ukončení tohoto postupu zpětným vývozem,
Slovak: colné vyhlásenie vyhotovené na dočasný dovoz alebo ukončenie tohto postupu spätným vývozom;
Polish: zgłoszenie celne do odprawy czasowej lub zakończenia tej procedury poprzez powrotny wywóz;
Hungarian: az ideiglenes behozatal, illetőleg az ezt az eljárást lezáró újrakivitel céljából tett vámáru-nyilatkozatot;
Slovenian: carinska deklaracija za začasni uvoz ali za zaključek tega postopka s ponovnim izvozom;
Romanian: o declarație vamală pentru plasarea mărfurilor sub regimul de admitere temporară sau pentru încheierea acestui regim prin reexportare;
Bulgarian: митническа декларация, изготвена за режим временен внос или за приключване на този режим чрез реекспорт;
Estonian: tollideklaratsioon ajutiseks impordiks või osutatud protseduuri lõpetamiseks reekspordiga;
Latvian: muitas deklarācija, kas noformēta saistībā ar pagaidu importa procedūru vai šīs procedūras noslēgšanai, veicot preču atpakaļizvešanu;
Lithuanian: muitinės deklaraciją, pateikiamą laikinojo įvežimo procedūrai įforminti arba šiai procedūrai užbaigti reeksportu;
Maltese: dikjarazzjoni doganali magħmula għall-importazzjoni temporanja jew biex din il-proċedura tingħalaq permezz ta’ esportazzjoni mill-ġdid;
English: Annex 30a is amended as set out in Annex I to this Regulation;
French: L'annexe 30 bis est modifiée conformément à l'annexe I du présent règlement.
German: Anhang 30A wird entsprechend Anhang I dieser Verordnung geändert.
Spanish: Se modifica el anexo 30 bis según lo dispuesto en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: l’allegato 30 bis è modificato conformemente all’allegato I del presente regolamento;
Portuguese: O anexo 30A é alterado em conformidade com o estabelecido no anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage 30 bis wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag 30a ændres som anført i bilag I til denne forordning.
Swedish: Bilaga 30a ska ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning.
Finnish: Muutetaan liite 30 A tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα 30A τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha 30a se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha 30a sa mení a dopĺňa tak, ako sa ustanovuje v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik 30A zmienia się zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 30a. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga 30a se spremeni, kakor je določeno v Prilogi I k tej uredbi.
Romanian: Anexa 30a se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение 30а се изменя съгласно приложение I към настоящия регламент.
Estonian: lisa 30a muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale;
Latvian: Regulas 30.a pielikumu groza atbilstīgi šīs regulas I pielikumam.
Lithuanian: priedas iš dalies keičiamas kaip nurodyta šio reglamento I priede.
Maltese: L-Anness 30a hu emendat skont l-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
English: Annex 37 is amended as set out in Annex II to this Regulation;
French: L'annexe 37 est modifiée conformément à l'annexe II du présent règlement.
German: Anhang 37 wird entsprechend Anhang II dieser Verordnung geändert.
Spanish: Se modifica el anexo 37 según lo dispuesto en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: l’allegato 37 è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento;
Portuguese: O anexo 37 é alterado em conformidade com o estabelecido no anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage 37 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag 37 ændres som anført i bilag II til denne forordning.
Swedish: Bilaga 37 ska ändras i enlighet med bilaga II till denna förordning.
Finnish: Muutetaan liite 37 tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα 37 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha 37 se mění v souladu s přílohou II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha 37 sa mení a dopĺňa tak, ako sa ustanovuje v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik 37 zmienia się zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 37. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga 37 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi II k tej uredbi.
Romanian: Anexa 37 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение 37 се изменя съгласно приложение II към настоящия регламент.
Estonian: lisa 37 muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale;
Latvian: Regulas 37. pielikumu groza atbilstīgi šīs regulas II pielikumam.
Lithuanian: 37 priedas iš dalies keičiamas kaip nurodyta šio reglamento II priede.
Maltese: L-Anness 37 hu emendat skont lAnness II ta’ dan ir-Regolament.
English: Annex 38 is amended as set out in Annex III to this Regulation.
French: L'annexe 38 est modifiée conformément à l'annexe III du présent règlement.
German: Anhang 38 wird entsprechend Anhang III dieser Verordnung geändert.
Spanish: Se modifica el anexo 38 según lo dispuesto en el anexo III del presente Reglamento.
Italian: l’allegato 38 è modificato conformemente all’allegato III del presente regolamento.
Portuguese: O anexo 38 é alterado em conformidade com o estabelecido no anexo III do presente regulamento.
Dutch: Bijlage 38 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij deze verordening.
Danish: Bilag 38 ændres som anført i bilag III til denne forordning.
Swedish: Bilaga 38 ska ändras i enlighet med bilaga III till denna förordning.
Finnish: Muutetaan liite 38 tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα 38 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha 38 se mění v souladu s přílohou III tohoto nařízení.
Slovak: Príloha 38 sa mení a dopĺňa tak, ako sa ustanovuje v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik 38 zmienia się zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 38. melléklet e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga 38 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi III k tej uredbi.
Romanian: Anexa 38 se modifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение 38 се изменя съгласно приложение III към настоящия регламент.
Estonian: lisa 38 muudetakse vastavalt käesoleva määruse III lisale.
Latvian: Regulas 38. pielikumu groza atbilstīgi šīs regulas III pielikumam.
Lithuanian: 38 priedas iš dalies keičiamas kaip nurodyta šio reglamento III priede.
Maltese: L-Anness 38 hu emendat skont l-Anness III ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet Az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 July 2010.
French: Il est applicable à partir du 1er juillet 2010.
German: Sie gilt ab dem 1. Juli 2010.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2010.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2010.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Julho de 2010.
Dutch: Zij is van toepassing vanaf 1 juli 2010.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2010.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2010.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2010.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2010.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2010.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2010 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2010. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2010.
Romanian: Se aplică de la 1 iulie 2010.
Bulgarian: Той се прилага от 1 юли 2010 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2010.
Latvian: To piemēro no 2010. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2010 m. liepos 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2010.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõigis liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati-Membri kollha.
English: Done at Brussels, 1 March 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 1er mars 2010.
German: Brüssel, den 1. März 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 1 de marzo de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 1o marzo 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 1 de Março de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 1 maart 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 1 mars 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 1 päivänä maaliskuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 1 Μαρτίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 1. března 2010.
Slovak: V Bruseli 1. marca 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 1 marca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. március 1-jén.
Slovenian: V Bruslju, 1. marca 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 1 martie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 1 март 2010 година.
Estonian: Brüssel, 1. märts 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 1. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 1 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Marzu 2010.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Romanian: JO L 302, 19.10.1992, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
German: ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 98., 2009.4.17., 3. o.
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Romanian: JO L 253, 11.10.1993, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Latvian: OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1.
English: OJ L 98, 17.4.2009, p. 3.
French: JO L 98 du 17.4.2009, p. 3.
German: ABl. L 98 vom 17.4.2009, S. 3.
Spanish: DO L 98 de 17.4.2009, p. 3.
Italian: GU L 98 del 17.4.2009, pag. 3.
Portuguese: JO L 98 de 17.4.2009, p. 3.
Dutch: PB L 98 van 17.4.2009, blz. 3.
Danish: EUT L 98 af 17.4.2009, s. 3.
Swedish: EUT L 98, 17.4.2009, s. 3.
Finnish: EUVL L 98, 17.4.2009, s. 3.
Greek: ΕΕ L 98 της 17.4.2009, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 98, 17.4.2009, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 98, 17.4.2009, s. 3.
Polish: Dz.U. L 98 z 17.4.2009, s. 3.
Hungarian: HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
Slovenian: UL L 98, 17.4.2009, str. 3.
Romanian: JO L 98, 17.4.2009, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 98, 17.4.2009 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 98, 17.4.2009, lk 3.
Latvian: OV L 98, 17.4.2009., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 98, 2009 4 17, p. 3.
Maltese: ĠU L 98, 17.4.2009, p. 3.
English: OJ L 226, 13.8.1987, p. 1.
French: JO L 226 du 13.8.1987, p. 1.
German: ABl. L 226 vom 13.8.1987, S. 1.
Spanish: DO L 226 de 13.8.1987, p. 1.
Italian: GU L 226 del 13.8.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 226 de 13.8.1987, p. 1.
Dutch: PB L 226 van 13.8.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 226 af 13.8.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 226, 13.8.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 226, 13.8.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 226 της 13.8.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 226,13.8.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 226, 13.8.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 226 z 13.8.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 226., 1987.8.13., 1. o.
Slovenian: UL L 226, 13.8.1987, str. 1.
Romanian: JO L 226, 13.8.1987, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 226, 13.8.1987 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 226, 13.8.1987, lk.1.
Latvian: OV L 226, 13.8.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 226, 1987 8 13, p. 1.
English: OJ L 62, 7.3.1980, p. 5.
French: JO L 62 du 7.3.1980, p. 5.
German: ABl. L 62 vom 7.3.1980, S. 5.
Spanish: DO L 62 de 7.3.1980, p. 5.
Italian: GU L 62 del 7.3.1980, pag. 5.
Portuguese: JO L 62 de 7.3.1980, p. 5.
Dutch: PB L 62 van 7.3.1980, blz. 5.
Danish: EFT L 62 af 7.3.1980, s. 5.
Swedish: EGT L 62, 7.3.1980, s. 5.
Finnish: EYVL L 62, 7.3.1980, s. 5.
Greek: ΕΕ L 62 της 7.3.1980, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 62, 7.3.1980, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 62, 7.3.1980, s. 5.
Polish: Dz.U. L 62 z 7.3.1980, s. 5.
Hungarian: HL L 62., 1980.3.7., 5. o.
Slovenian: UL L 62, 7.3.1980, str. 5.
Romanian: JO L 62, 7.3.1980, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 62, 7.3.1980 г., стр. 5.
Estonian: EÜT L 62, 7.3.1980, lk 5.
Latvian: OV L 62, 7.3.1980., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 62, 1980 3 7, p. 5.
Maltese: ĠU L 62, 7.3.1980, p. 5.
English: OJ L 329, 25.11.2006, p. 7.
French: JO L 329 du 25.11.2006, p. 7.
German: ABl. L 329 vom 25.11.2006, S. 7.
Spanish: DO L 329 de 25.11.2006, p. 7.
Italian: GU L 329 del 25.11.2006, pag. 7.
Portuguese: JO L 329 de 25.11.2006, p. 7.
Dutch: PB L 329 van 25.11.2006, blz. 7.
Danish: EUT L 329 af 25.11.2006, s. 7.
Swedish: EUT L 329, 25.11.2006, s. 7.
Finnish: EUVL L 329, 25.11.2006, s. 7.
Greek: ΕΕ L 329 της 25.11.2006, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 329, 25.11.2006, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 329, 25.11.2006, s. 7.
Polish: Dz.U. L 329 z 25.11.2006, s. 7.
Hungarian: HL L 329., 2006.11.25., 7. o.
Slovenian: UL L 329, 25.11.2006, str. 7.
Romanian: JO L 329, 25.11.2006, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 329, 25.11.2006 г., стр. 7.
Estonian: ELT L 329, 25.11.2006, lk 7.
Latvian: OV L 329, 25.11.2006., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 329, 2006 11 25, p. 7.
Maltese: ĠU L 329, 25.11.2006, p. 7.
English: OJ L 325, 24.11.2006, p. 12.
French: JO L 325 du 24.11.2006, p. 12.
German: ABl. L 325 vom 24.11.2006, S.12.
Spanish: DO L 325 de 24.11.2006, p. 12.
Italian: GU L 325 del 24.11.2006, pag. 12.
Portuguese: JO L 325 de 24.11.2006, p. 12.
Dutch: PB L 325 van 24.11.2006, blz. 12.
Danish: EUT L 325 af 24.11.2006, s. 12.
Swedish: EUT L 325, 24.11.2006, s. 12.
Finnish: EUVL L 325, 24.11.2006, s. 12.
Greek: ΕΕ L 325 της 24.11.2006, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 325, 24.11.2006, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 325, 24.11.2006, s. 12.
Polish: Dz.U. L 325 z 24.11.2006, s. 12.
Hungarian: HL L 325., 2006.11.24., 12. o.
Slovenian: UL L 325, 24.11.2006, str. 12.
Romanian: JO L 325, 24.11.2006, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 325, 24.11.2006 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 325, 24.11.2006, lk 12.
Latvian: OV L 325, 24.11.2006., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 325, 2006 11 24, p. 12.
Maltese: ĠU L 325, 24.11.2006, p. 12.
English: OJ L 38, 9.2.2006, p. 11.
French: JO L 38 du 9.2.2006, p. 11.
German: ABl. L 38 vom 9.2.2006, S. 11.
Spanish: DO L 38 de 9.2.2006, p. 11.
Italian: GU L 38 del 9.2.2006, pag. 11.
Portuguese: JO L 38 de 9.2.2006, p. 11.
Dutch: PB L 38 van 9.2.2006, blz. 11.
Danish: EUT L 38 af 9.2.2006, s. 11.
Swedish: EUT L 38, 9.2.2006, s. 11.
Finnish: EUVL L 38, 9.2.2006, s. 11.
Greek: ΕΕ L 38 της 9.2.2006, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 38, 9.2.2006, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 38, 9.2.2006, s. 11.
Polish: Dz.U. L 38 z 9.2.2006, s. 11.
Hungarian: HL L 38., 2006.2.9., 11. o.
Slovenian: UL L 38, 9.2.2006, str. 11.
Romanian: JO L 38, 9.2.2006, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 38, 9.2.2006 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 38, 9.2.2006, lk 11.
Latvian: OV L 38, 9.2.2006., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 38, 2006 2 9, p. 11.
Maltese: ĠU L 38, 9.2.2006, p. 11.