FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All cooperating importers which had indicated their willingness to cooperate were given an opportunity to comment on the selection of the sample.
French: Tous les importateurs ayant coopéré et s'étant dits prêts à coopérer ont eu la possibilité de présenter des observations concernant la composition de l'échantillon.
German: Alle kooperierenden Einführer, die sich zur Mitarbeit bereit erklärt hatten, erhielten Gelegenheit, zur Auswahl der Stichprobe Stellung zu nehmen.
Spanish: Todos los importadores que habían manifestado su voluntad de cooperar tuvieron la oportunidad de formular comentarios sobre la selección de la muestra.
Italian: A tutti gli importatori che si sono dichiarati disposti a collaborare è stata data la possibilità di prendere posizione riguardo alla selezione del campione.
Portuguese: Todos os importadores que colaboraram no inquérito e se manifestaram disponíveis nesse sentido tiveram a oportunidade de apresentar observações sobre a seleção da amostra.
Dutch: Alle importeurs die zich bereid hadden verklaard mee te werken, kregen de gelegenheid opmerkingen te maken over de samenstelling van de steekproef.
Danish: De samarbejdsvillige importører, der havde meddelt, at de var villige til at samarbejde, fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til udtagningen af stikprøven.
Swedish: Alla samarbetsvilliga importörer som hade sagt sig vara villiga att samarbeta gavs möjlighet att lämna synpunkter på stickprovsurvalet.
Finnish: Kaikille yhteistyössä toimineille tuojille, jotka olivat ilmoittaneet halukkuudestaan yhteistyöhön, annettiin mahdollisuus kommentoida otoksen valintaa.
Greek: Δόθηκε η δυνατότητα σε όλους τους συνεργαζόμενους εισαγωγείς οι οποίοι δήλωσαν την προθυμία τους να συνεργαστούν να διατυπώσουν παρατηρήσεις σχετικά με την επιλογή του δείγματος.
Czech: Všichni spolupracující dovozci, kteří projevili ochotu spolupracovat, měli možnost podat připomínky k výběru vzorku.
Slovak: Všetci spolupracujúci dovozcovia, ktorí prejavili ochotu spolupracovať, dostali príležitosť vyjadriť svoje pripomienky k výberu vzorky.
Polish: Wszyscy współpracujący importerzy, którzy wyrazili gotowość do współpracy, mieli możliwość przedstawienia uwag w sprawie doboru próby.
Hungarian: Minden együttműködő importőr, aki jelezte együttműködési szándékát, lehetőséget kapott arra, hogy észrevételt tegyen a minta kiválasztásával kapcsolatban.
Slovenian: Vsi sodelujoči uvozniki, ki so izrazili pripravljenost za sodelovanje, so dobili možnost, da izrazijo svoje mnenje o izbiri vzorca.
Estonian: Kõik koostööd tegevad importijad, kes andsid märku oma valmisolekust koostööd teha, said võimaluse valimi kohta märkusi esitada.
Latvian: Visiem importētājiem, kuri sadarbojās un norādīja, ka vēlas sadarboties, tika dota iespēja sniegt atsauksmes par izlases izveidi.
Lithuanian: Visiems bendradarbiaujantiems importuotojams, kurie pareiškė norą bendradarbiauti, buvo suteikta galimybė pateikti pastabų dėl atrinktų importuotojų.
English: Questionnaires were sent for completion to the sampled companies.
French: Des questionnaires ont été envoyés aux sociétés retenues dans l'échantillon.
German: Den Stichprobenunternehmen wurden Fragebogen zugesandt.
Spanish: Se enviaron cuestionarios a las empresas incluidas en la muestra para que los cumplimentaran.
Italian: A tutte le società incluse nel campione è stato inviato un questionario da compilare.
Portuguese: Foram enviados questionários às empresas incluídas na amostra.
Dutch: De in de steekproef opgenomen ondernemingen kregen elk een vragenlijst toegestuurd.
Danish: Der blev sendt spørgeskemaer til de virksomheder, der indgik i stikprøven.
Finnish: Otokseen valituille yrityksille lähetettiin täytettäviksi kyselylomakkeet.
Greek: Εστάλησαν στις εταιρείες που επελέγησαν από τη δειγματοληψία ερωτηματολόγια για να συμπληρωθούν.
Czech: Společnostem zařazeným do vzorku byly zaslány dotazníky k vyplnění.
Slovak: Spoločnostiam zaradeným do vzorky boli zaslané dotazníky na vyplnenie.
Polish: Do przedsiębiorstw objętych próbą zostały wysłane kwestionariusze do wypełnienia.
Hungarian: A mintába kiválasztott vállalatok számára kitöltendő kérdőíveket küldtek ki.
Slovenian: Vzorčenim gospodarskim družbam so bili poslani vprašalniki.
Estonian: Valimisse kaasatud äriühingutele saadeti täitmiseks küsimustikud.
Latvian: Izlasē iekļautajiem uzņēmumiem tika nosūtītas anketas aizpildīšanai.
Lithuanian: Atrinktoms bendrovėms nusiųsti klausimynai.
English: Seven of the sampled importers replied within the given deadlines.
French: Sept des importateurs retenus ont répondu dans le délai imparti.
German: Sieben Einführer in der Stichprobe beantworteten den Fragebogen fristgerecht.
Spanish: Siete de los importadores incluidos en la muestra respondieron dentro del plazo establecido.
Italian: Sette importatori inclusi nel campione hanno risposto entro i termini stabiliti.
Portuguese: Sete dos importadores incluídos na amostra responderam dentro dos prazos estabelecidos.
Dutch: Zeven van hen antwoordden binnen de termijn.
Danish: Syv af importørerne i stikprøven sendte besvarelserne inden for fristen.
Finnish: Otokseen valituista tuojista seitsemän palautti lomakkeen annetussa määräajassa.
Greek: Οι επτά από τους εισαγωγείς του δείγματος απάντησαν εμπρόθεσμα.
Czech: Ve stanovených lhůtách odpovědělo sedm dovozců zařazených do vzorku.
Slovak: Siedmi dovozcovia zaradení do vzorky odpovedali v stanovených lehotách.
Polish: Siedmiu spośród importerów objętych próbą udzieliło odpowiedzi w wyznaczonych terminach.
Hungarian: A mintába kiválasztott importőrök közül heten válaszoltak a megadott határidőn belül.
Slovenian: Sedem vzorčenih uvoznikov je odgovorilo v roku.
Estonian: Seitse valimisse kaasatud äriühingut vastasid ettenähtud tähtaja jooksul.
Latvian: Septiņi no izlasē iekļautajiem importētājiem atbildēja noteiktajā termiņā.
Lithuanian: Per nurodytą laikotarpį atsakymus pateikė septyni atrinkti importuotojai.
English: In view of its non-cooperation, the eighth sampled importer eventually had to be excluded from the sample.
French: Au vu de sa non-coopération, le huitième importateur retenu a finalement dû être exclu de l'échantillon.
German: Der achte Einführer in der Stichprobe musste aufgrund seiner Nichtmitarbeit letztendlich von der Stichprobe ausgeschlossen werden.
Spanish: Ante su falta de cooperación, el octavo importador finalmente tuvo que ser excluido de la muestra.
Italian: Come conseguenza dell'omessa collaborazione l'ottavo importatore inizialmente inserito nel campione ha dovuto essere escluso.
Portuguese: Dada a sua não colaboração, o oitavo importador acabou por ter de ser excluído da amostra.
Dutch: De achtste importeur in de steekproef moest wegens niet-medewerking uiteindelijk uit de steekproef worden verwijderd.
Danish: Da den ottende importør i stikprøven ikke havde samarbejdet, blev denne til sidst udelukket fra stikprøven.
Swedish: Till följd av bristande samarbete blev det efter ett tag nödvändigt att utesluta den åttonde utvalda importören från urvalet.
Finnish: Koska kahdeksas otokseen valittu tuoja ei toiminut yhteistyössä, se oli jätettävä otoksen ulkopuolelle.
Greek: Ο όγδοος εισαγωγέας του δείγματος τελικά εξαιρέθηκε, επειδή δεν συνεργάστηκε.
Czech: Vzhledem k neochotě spolupracovat bylo nakonec nutno ze vzorku vyřadit osmého dovozce, který byl vybrán pro vzorek.
Slovak: Vzhľadom na to, že ôsmy dovozca zaradený do vzorky nespolupracoval, musel byť v konečnom dôsledku vylúčený zo vzorky.
Polish: Z uwagi na brak współpracy ze strony ósmego importera, musiał być on w końcu wykluczony z próby.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy nem működött együtt, a mintába kiválasztott nyolcadik importőrt ki kellett zárni a mintából.
Slovenian: Zaradi nesodelovanja je bil osmi vzorčeni uvoznik izključen iz vzorca.
Estonian: Kaheksas valimisse kaasatud äriühing, kes koostööd ei teinud, tuli lõpuks valimist välja arvata.
Latvian: Ņemot vērā to, ka astotais izlasē iekļautais importētājs nesadarbojās, galu galā to no izlases izslēdza.
Lithuanian: Aštuntąjį importuotoją iš atrinktų importuotojų sąrašo teko išbraukti, nes jis nebendradarbiavo.
English: VERIFICATION OF INFORMATION RECEIVED
French: VÉRIFICATION DES INFORMATIONS REÇUES
German: PRÜFUNG DER EINGEGANGENEN INFORMATIONEN
Spanish: VERIFICACIÓN DE LA INFORMACIÓN RECIBIDA
Italian: VERIFICA DELLE INFORMAZIONI RICEVUTE
Portuguese: VERIFICAÇÃO DAS INFORMAÇÕES RECEBIDAS
Dutch: CONTROLE VAN ONTVANGEN INFORMATIE
Danish: EFTERPRØVNING AF MODTAGNE OPLYSNINGER
Swedish: KONTROLL AV DE UPPGIFTER SOM INKOMMIT
Finnish: SAATUJEN TIETOJEN TARKISTAMINEN
Greek: ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΠΟΥ ΕΛΗΦΘΗΣΑΝ
Czech: OVĚŘENÍ OBDRŽENÝCH INFORMACÍ
Slovak: OVERENIE PREDLOŽENÝCH INFORMÁCIÍ
Polish: WERYFIKACJA OTRZYMANYCH INFORMACJI
Hungarian: A BEÉRKEZETT INFORMÁCIÓK ELLENŐRZÉSE
Slovenian: PREVERJANJE PREJETIH INFORMACIJ
Estonian: SAADUD TEABE KONTROLLIMINE
Latvian: SAŅEMTĀS INFORMĀCIJAS PĀRBAUDE
Lithuanian: GAUTOS INFORMACIJOS TIKRINIMAS
English: Information submitted by the following companies was verified on-spot:
French: Les informations transmises par les sociétés suivantes ont été vérifiées sur place:
German: Die Angaben der folgenden Unternehmen wurden bei einem Kontrollbesuch überprüft:
Spanish: Se verificó in situ la información enviada por las empresas siguientes:
Italian: Sono state verificate in loco le informazioni fornite dalle società di seguito elencate.
Portuguese: As informações apresentadas pelas empresas a seguir indicadas foram verificadas nas respectivas instalações:
Dutch: De door de volgende ondernemingen verstrekte informatie is ter plaatse gecontroleerd:
Danish: De oplysninger, som nedenstående virksomheder fremsendte, blev verificeret ved kontrolbesøg på stedet:
Swedish: Uppgifter från följande företag kontrollerades på plats:
Finnish: Seuraavien yritysten toimittamat tiedot tarkistettiin paikan päällä:
Greek: Πραγματοποιήθηκε επιτόπου επαλήθευση των στοιχείων που υπέβαλαν οι ακόλουθες εταιρείες:
Czech: Informace, které předložily níže uvedené společnosti, byly ověřeny na místě:
Slovak: Informácie, ktoré predložili tieto spoločnosti, sa overovali na mieste:
Polish: Informacje przekazane przez następujące przedsiębiorstwa zostały zweryfikowane na miejscu:
Hungarian: A következő vállalatok által benyújtott információk helyszíni ellenőrzésére került sor:
Slovenian: Informacije, ki so jih predložile naslednje družbe, so bile preverjene na kraju samem:
Estonian: Järgmiste äriühingute esitatud teavet kontrolliti kohapeal:
Latvian: Šādu uzņēmumu sniegto informāciju pārbaudīja uz vietas.
Lithuanian: Toliau išvardytų bendrovių pateikta informacija buvo patikrinta vietoje:
English: Exporting producers in the People's Republic of China
French: Producteurs-exportateurs en République populaire de Chine
German: Ausführende Hersteller in der Volksrepublik China
Spanish: Productores exportadores de la República Popular China
Italian: Produttori esportatori della Repubblica popolare cinese
Portuguese: Produtores-exportadores da República Popular da China
Dutch: Producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China
Danish: Eksporterende producenter i Folkerepublikken Kina
Swedish: Exporterande tillverkare i Kina
Finnish: Vientiä harjoittavat tuottajat Kiinassa
Greek: Παραγωγοί – εξαγωγείς στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Czech: Vyvážející výrobci v Čínské lidové republice
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v Čínskej ľudovej republike
Polish: Producenci eksportujacy z Chińskiej Republiki Ludowej
Hungarian: A Kínai Népköztársaság exportáló gyártói
Slovenian: Proizvajalci izvozniki v Ljudski republiki Kitajski
Estonian: Hiina Rahvavabariigi eksportivad tootjad
Latvian: Ražotāji eksportētāji Ķīnas Tautas Republikā
Lithuanian: Eksportuojantys Kinijos Liaudies Respublikos gamintojai
English: Yue Yuen Industrial (Holdings) Ltd., Hong Kong
German: Yue Yuen Industrial (Holdings) Ltd., Hongkong
Dutch: Yue Yuen Industrial (Holdings) Ltd., Hongkong
Swedish: Yue Yuen Industrial (Holdings) Ltd., Hongkong
Finnish: Yue Yuen Industrial (Holdings) Ltd., Hongkong
Czech: Yue Yuen Industrial (Holdings) Ltd., Hongkong
Slovak: Yue Yuen Industrial (Holdings) Ltd., Hongkong
Polish: Yue Yuen Industrial (Holdings) Ltd., Hongkong
Hungarian: Yue Yuen Industrial (Holdings) Ltd., Hongkong
Estonian: Yue Yuen Industrial (Holdings) Ltd., Hongkong
Latvian: Yue Yuen Industrial (Holdings) Ltd., Honkonga
Lithuanian: Yue Yuen Industrial (Holdings) Ltd., Honkongas
English: Production company:
French: Société assurant la production:
German: Produktionsunternehmen:
Spanish: Empresa productora:
Italian: Società produttrice:
Portuguese: Empresa de produção:
Dutch: Productieonderneming:
Danish: Produktionsvirksomhed:
Swedish: Tillverkningsföretag:
Finnish: Tuotantoyritys:
Greek: Εταιρεία παραγωγής:
Czech: Výrobní společnost:
Slovak: Výrobná spoločnosť:
Polish: Przedsiebiorstwo produkcyjne:
Hungarian: Gyártó vállalat:
Slovenian: Proizvodna družba:
Estonian: Tootmisettevõtja:
Latvian: Ražošanas uzņēmums:
Lithuanian: Gamybos bendrovė:
English: Zhongshan Pou Yuen Manufactory, Guandong Province
French: Zhongshan Pou Yuen Manufactory, Province de Guangdong
German: Zhongshan Pou Yuen Manufactory, Provinz Guandong
Spanish: Zhongshan Pou Yuen Manufactory, provincia de Guandong
Danish: Zhongshan Pou Yuen Manufactory, Guandong-provinsen
Swedish: Zhongshan Pou Yuen Manufactory, Guangdongprovinsen
Finnish: Zhongshan Pou Yuen Manufactory, Guandong
Czech: Zhongshan Pou Yuen Manufactory, provincie Kuan-tung
Slovak: Zhongshan Pou Yuen Manufactory, provincia Guandong
Polish: Zhongshan Pou Yuen Manufactory, prowincja Guandong
Hungarian: Zhongshan Pou Yuen Manufactory, Guandong tartomány
Estonian: Zhongshan Pou Yuen Manufactory, Guandongi provints
Latvian: Zhongshan Pou Yuen Manufactory, Guandunas province
English: Trading companies:
French: Sociétés de négoce:
German: Handelsunternehmen:
Spanish: Empresas comerciales:
Italian: Società commerciali:
Portuguese: Empresas comerciais:
Dutch: Handelsondernemingen:
Danish: Handelsvirksomheder:
Swedish: Handelsföretag:
Finnish: Kauppayritykset:
Greek: Εταιρείες εμπορίας:
Czech: Obchodní společnosti:
Slovak: Obchodné spoločnosti:
Polish: Przedsiębiorstwa handlowe:
Hungarian: Kereskedelmi vállalatok:
Slovenian: Trgovinske družbe:
Estonian: Vahendavad äriühingud:
Latvian: Tirdzniecības uzņēmumi:
Lithuanian: Prekybos bendrovės:
English: Guangzhou Panyu Pegasus Footwear Co. Ltd., Guangdong Province
French: Guangzhou Panyu Pegasus Footwear Co. Ltd., Province de Guangdong,
German: Guangzhou Panyu Pegasus Footwear Co. Ltd., Provinz Guangdong
Spanish: Guangzhou Panyu Pegasus Footwear Co. Ltd., provincia de Guangdong
Danish: Guangzhou Panyu Pegasus Footwear Co. Ltd., Guangdong-provinsen
Swedish: Guangzhou Panyu Pegasus Footwear Co. Ltd., Guangdongprovinsen
Finnish: Guangzhou Panyu Pegasus Footwear Co. Ltd., Guangdong
Czech: Guangzhou Panyu Pegasus Footwear Co. Ltd., provincie Kuan-tung
Slovak: Guangzhou Panyu Pegasus Footwear Co. Ltd., provincia Guangdong
Polish: Guangzhou Panyu Pegasus Footwear Co. Ltd., prowincja Guangdong
Hungarian: Guangzhou Panyu Pegasus Footwear Co. Ltd., Guangdong tartomány
Estonian: Guangzhou Panyu Pegasus Footwear Co. Ltd., Guangdongi provints
Latvian: Guangzhou Panyu Pegasus Footwear Co. Ltd., Guandunas province
English: HuaJian Industrial (Holding) Co. Ltd., Hong Kong and its production company Dongguan HuaBao Shoes Co. Ltd, Guandong Province
French: HuaJian Industrial (Holding) Co. Ltd., Hong Kong et sa société assurant la production Dongguan HuaBao Shoes Co. Ltd, Province de Guangdong,
German: HuaJian Industrial (Holding) Co. Ltd., Hongkong, und sein Produktionsunternehmen Dongguan HuaBao Shoes Co. Ltd., Provinz Guandong
Spanish: HuaJian Industrial (Holding) Co. Ltd, Hong Kong, y su empresa productora Dongguan HuaBao Shoes Co. Ltd, provincia de Guandong
Italian: HuaJian Industrial (Holding) Co. Ltd., Hong Kong e la sua società produttrice Dongguan HuaBao Shoes Co. Ltd, Guandong Province
Portuguese: HuaJian Industrial (Holding) Co. Ltd., Hong Kong e a sua empresa de produção Dongguan HuaBao Shoes Co. Ltd, Guandong Province
Dutch: HuaJian Industrial (Holding) Co. Ltd., Hongkong en haar productieonderneming Dongguan HuaBao Shoes Co. Ltd., Guandong Province
Danish: HuaJian Industrial (Holding) Co. Ltd., Hong Kong og produktionsvirksomheden Dongguan HuaBao Shoes Co. Ltd, Guandong-provinsen
Swedish: HuaJian Industrial (Holding) Co. Ltd., Hongkong och dess tillverkningsföretag Dongguan HuaBao Shoes Co. Ltd, Guangdongprovinsen
Finnish: HuaJian Industrial (Holding) Co. Ltd., Hongkong, ja sen tuotantoyritys Dongguan HuaBao Shoes Co. Ltd, Guandong
Czech: HuaJian Industrial (Holding) Co. Ltd., Hongkong, a její výrobní společnost Dongguan HuaBao Shoes Co. Ltd, provincie Kuan-tung
Slovak: HuaJian Industrial (Holding) Co. Ltd., Hongkong a jej výrobná spoločnosť Dongguan HuaBao Shoes Co. Ltd., provincia Guandong
Polish: HuaJian Industrial (Holding) Co. Ltd., Hongkong i jej przedsiebiorstwo produkcyjne Dongguan HuaBao Shoes Co. Ltd, prowincja Guandong
Hungarian: HuaJian Industrial (Holding) Co. Ltd., Hongkong és gyártó vállalata, a Dongguan HuaBao Shoes Co. Ltd, Guandong tartomány
Slovenian: HuaJian Industrial (Holding) Co. Ltd., Hong Kong in njena proizvodna družba Dongguan HuaBao Shoes Co. Ltd, Guandong Province
Estonian: HuaJian Industrial (Holding) Co. Ltd., Hongkong, ja selle tootmisettevõtja Dongguan HuaBao Shoes Co. Ltd, Guandongi provints
Latvian: HuaJian Industrial (Holding) Co. Ltd., Honkonga, un tā ražošanas uzņēmums Dongguan HuaBao Shoes Co. Ltd, Guandunas province
Lithuanian: HuaJian Industrial (Holding) Co. Ltd., Honkongas, ir gamybos bendrovė Dongguan HuaBao Shoes Co. Ltd, Guandong Province
English: Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd., Zhejiang Province
French: Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd., Province de Zhejiang,
German: Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd., Provinz Zhejiang
Spanish: Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd, provincia de Zhejiang
Danish: Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd., Zhejiang-provinsen
Swedish: Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd., Zhejiangprovinsen
Finnish: Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd., Zhejiang
Czech: Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd., provincie Če-ťiang
Slovak: Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd., provincia Zhejiang
Polish: Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd., prowincja Zhejiang
Hungarian: Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd., Zhejiang tartomány
Estonian: Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd., Zhejiangi provints
Latvian: Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd., Džedzjanas province
English: Foshan City Nanhai Golden Step Industrial Co. Ltd., Guangdong Province
French: Foshan City Nanhai Golden Step Industrial Co. Ltd., Province de Guangdong,
German: Foshan City Nanhai Golden Step Industrial Co. Ltd., Provinz Guangdong
Spanish: Foshan City Nanhai Golden Step Industrial Co. Ltd., provincia de Guangdong
Danish: Foshan City Nanhai Golden Step Industrial Co. Ltd., Guangdong-provinsen
Swedish: Foshan City Nanhai Golden Step Industrial Co. Ltd., Guangdongprovinsen
Finnish: Foshan City Nanhai Golden Step Industrial Co. Ltd., Guangdong
Czech: Foshan City Nanhai Golden Step Industrial Co. Ltd., provincie Kuan-tung
Slovak: Foshan City Nanhai Golden Step Industrial Co. Ltd., provincia Guangdong
Polish: Foshan City Nanhai Golden Step Industrial Co. Ltd., prowincja Guangdong
Hungarian: Foshan City Nanhai Golden Step Industrial Co. Ltd., Guandong tartomány
Estonian: Foshan City Nanhai Golden Step Industrial Co. Ltd., Guangdongi provints
Latvian: Foshan City Nanhai Golden Step Industrial Co. Ltd., Guandunas province
English: Jianle Footwear Industrial Co. Ltd, Fujian Province
French: Jianle Footwear Industrial Co. Ltd, Province de Fujian,
German: Jianle Footwear Industrial Co. Ltd., Provinz Fujian
Spanish: Jianle Footwear Industrial Co. Ltd, provincia de Fujian
Dutch: Jianle Footwear Industrial Co. Ltd., Fujian Province
Danish: Jianle Footwear Industrial Co. Ltd, Fujian-provinsen
Swedish: Jianle Footwear Industrial Co. Ltd, Fujianprovinsen
Finnish: Jianle Footwear Industrial Co. Ltd, Fujian
Czech: Jianle Footwear Industrial Co. Ltd, provincie Fu-ťien
Slovak: Jianle Footwear Industrial Co. Ltd., provincia Fujian
Polish: Jianle Footwear Industrial Co. Ltd, prowincja Fujian
Hungarian: Jianle Footwear Industrial Co. Ltd, Fujian tartomány
Estonian: Jianle Footwear Industrial Co. Ltd, Fujiani provints
Latvian: Jianle Footwear Industrial Co. Ltd, Fudzjaņas province
English: General Footwear/Gentfort Shoes Co.Ltd, Guangdong Province
French: General Footwear/Gentfort Shoes Co. Ltd, Province de Guangdong.
German: General Footwear/Gentfort Shoes Co.Ltd., Provinz Guangdong
Spanish: General Footwear/Gentfort Shoes Co. Ltd, provincia de Guangdong
Dutch: General Footwear/Gentfort Shoes Co. Ltd., Guangdong Province.
Danish: General Footwear/Gentfort Shoes Co.Ltd, Guangdong-provinsen.
Swedish: General Footwear/Gentfort Shoes Co.Ltd, Guangdongprovinsen
Finnish: General Footwear/Gentfort Shoes Co.Ltd, Guangdong.
Czech: General Footwear/Gentfort Shoes Co.Ltd, provincie Kuan-tung
Slovak: General Footwear/Gentfort Shoes Co.Ltd., provincia Guangdong
Polish: General Footwear/Gentfort Shoes Co. Ltd, prowincja Guangdong
Hungarian: General Footwear/Gentfort Shoes Co.Ltd, Guangdong tartomány
Estonian: General Footwear/Gentfort Shoes Co.Ltd, Guangdongi provints
Latvian: General Footwear/Gentfort Shoes Co.Ltd, Guandunas province
Lithuanian: General Footwear/Gentfort Shoes Co. Ltd, Guangdong Province
English: Exporting producers in Vietnam
French: Producteurs-exportateurs au Viêt Nam
German: Ausführende Hersteller in Vietnam
Spanish: Productores exportadores de Vietnam
Italian: Produttori esportatori del Vietnam
Portuguese: Produtores-exportadores do Vietname
Dutch: Producenten-exporteurs in Vietnam
Danish: Eksporterende producenter i Vietnam
Swedish: Exporterande tillverkare i Vietnam
Finnish: Vientiä harjoittavat tuottajat Vietnamissa
Greek: Παραγωγοί – εξαγωγείς στο Βιετνάμ
Czech: Vyvážející výrobci ve Vietnamu
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia vo Vietname
Polish: Producenci eksportujący z Wietnamu
Hungarian: Vietnam exportáló gyártói
Slovenian: Proizvajalci izvozniki v Vietnamu
Estonian: Vietnami eksportivad tootjad
Latvian: Ražotāji eksportētāji Vjetnamā
Lithuanian: Eksportuojantys Vietnamo gamintojai
English: Pou Yuen Industrial Holdings Limited, Hong Kong
German: Pou Yuen Industrial Holdings Limited, Hongkong
Spanish: Pou Yuen Industrial Holdings Ltd., Hong Kong
Dutch: Pou Yuen Industrial Holdings Limited, Hongkong
Swedish: Pou Yuen Industrial Holdings Limited, Hongkong
Finnish: Pou Yuen Industrial Holdings Limited, Hongkong
Czech: Pou Yuen Industrial Holdings Limited, Hongkong
Slovak: Pou Yuen Industrial Holdings Limited, Hongkong
Polish: Pou Yuen Industrial Holdings Limited, Hongkong
Hungarian: Pou Yuen Industrial Holdings Limited, Hongkong
Estonian: Pou Yuen Industrial Holdings Limited, Hongkong
Latvian: Pou Yuen Industrial Holdings Limited, Honkonga
Lithuanian: Pou Yuen Industrial Holdings Limited, Honkongas
English: Production companies:
French: Sociétés assurant la production:
German: Produktionsunternehmen:
Spanish: Empresas productoras:
Italian: Società produttrici:
Portuguese: Empresas de produção:
Dutch: Productieondernemingen:
Danish: Produktionsvirksomheder:
Swedish: Tillverkningsföretag:
Finnish: Tuotantoyritykset:
Greek: Εταιρείες παραγωγής:
Czech: Výrobní společnosti:
Slovak: Výrobné spoločnosti:
Polish: Przedsiębiorstwa produkcyjne:
Hungarian: Gyártó vállalatok:
Slovenian: Proizvodne družbe:
Estonian: Tootmisettevõtjad:
Latvian: Ražošanas uzņēmumi:
Lithuanian: Gamybos bendrovės:
English: Pouyuen Vietnam Company Limited, Ho Chi Minh City
French: Pouyuen Vietnam Company Limited, Hô-Chi-Minh-Ville
German: Pouyuen Vietnam Company Limited, Ho-Tschi-Minh-Stadt
Spanish: Pouyuen Vietnam Company Limited, Ciudad Ho Chi Minh
Swedish: Pouyuen Vietnam Company Limited, Ho Chi Minh-staden
Czech: Pouyuen Vietnam Company Limited, Ho Či Minovo Město
Polish: Pouyuen Vietnam Company Limited, Ho Chi Minh (miasto)
Hungarian: Pouyuen Vietnam Company Limited, Ho Si Minh-város
Estonian: Pouyuen Vietnam Company Limited, Ho Chí Minh
Latvian: Pouyuen Vietnam Company Limited, Hošiminas pilsēta