FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This certificate is meant for fresh meat, including minced meat, of domestic swine (Sus scrofa).
French: Le présent certificat concerne des viandes fraîches, y compris les viandes hachées, de porcins (Sus scrofa) domestiques.
German: Diese Bescheinigung ist für frisches Fleisch, einschließlich Hackfleisch/Faschiertem, von Hausschweinen (Sus scrofa) vorgesehen.
Spanish: Este certificado corresponde a carne fresca, incluida la carne picada, de porcino doméstico (Sus scrofa).
Italian: Il presente certificato riguarda le carni fresche, incluse le carni macinate, di domestici suini (Sus scrofa).
Portuguese: O presente certificado aplica-se à carne fresca, incluindo carne picada, de suínos domésticos (Sus scrofa).
Dutch: Dit certificaat is voor vers vlees, met inbegrip van gehakt vlees, van als landbouwhuisdier gehouden varkens (Sus scrofa).
Danish: Dette certifikat anvendes til fersk kød, herunder hakket kød, fra tamsvin (Sus scrofa).
Swedish: Detta intyg är avsett för färskt kött inbegripet malet kött från tamsvin (Sus scrofa).
Finnish: Tämä todistus on tarkoitettu kotieläiminä pidettyjen sikaeläinten (Sus scrofa) tuoreelle lihalle, myös jauhelihalle.
Greek: Το παρόν πιστοποιητικό αφορά το νωπό κρέας, συμπεριλαμβανομένου του κιμά, κατοικίδιων χοίρων (Sus scrofa).
Czech: Toto osvědčení platí pro čerstvé maso, včetně mletého masa, domácích prasat (Sus scrofa).
Slovak: Toto osvedčenie sa vzťahuje na čerstvé mäso vrátane mletého mäsa z domácich ošípaných (Sus scrofa).
Polish: Niniejsze świadectwo przeznaczone jest dla świeżego mięsa, w tym mięsa mielonego, świń domowych (Sus scrofa).
Hungarian: Ez a bizonyítvány a házi sertés (Sus scrofa) friss húsára vonatkozik, beleértve a darált húst is.
Slovenian: To spričevalo se uporablja za sveže meso domačih prašičev (Sus scrofa), vključno z mletim mesom.
Romanian: Prezentul certificat vizează carnea proaspătă, inclusiv carne tocată, provenită de la porcine domestice (Sus scrofa).
Bulgarian: Настоящият сертификат е предвиден за прясно месо, включително мляно месо, от домашни свине (Sus scrofa).
Estonian: Käesolev sertifikaat on ette nähtud kodusigade (Sus scrofa) värske liha, sealhulgas hakkliha jaoks.
Latvian: Šis sertifikāts paredzēts svaigai gaļai, tostarp maltai gaļai, kas iegūta no mājas cūkām (Sus scrofa).
Lithuanian: Šis sertifikatas skirtas šviežiai naminių kiaulių (Sus scrofa) mėsai, įskaitant smulkintą mėsą.
Maltese: Dan iċ-ċertifikat huwa maħsub għal laħam frisk, inkluż laħam ikkapuljat, ta’ suwini domestiċi (Sus scrofa).
English: Box reference I.19: Use the appropriate HS code: 02.03, 02.06, 02.09, 05.04 or 15.01.
French: Case I.19: utiliser le code SH approprié: 02.03, 02.06, 02.09, 05.04 ou 15.01.
German: Feld I.19: Den zutreffenden HS-Code einsetzen: 02.03, 02.06, 02.09, 05.04 oder 15.01.
Spanish: Casilla I.19: indicar el código SA correspondiente (02.03, 02.06, 02.09, 05.04 o 15.01).
Italian: Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 02.03, 02.06, 02.09, 05.04 o 15.01.
Portuguese: Casa I.19: Utilizar o código SH adequado: 02.03, 02.06, 02.09, 05.04 ou 15.01.
Dutch: Vak I.19: de juiste GS-code gebruiken: 02.03, 02.06, 02.09, 05.04 of 15.01.
Danish: Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 02.03, 02.06, 02.09, 05.04 eller 15.01.
Swedish: Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 02.03, 02.06, 02.09, 05.04 eller 15.01.
Finnish: Kohta I.19: Käytetään asianmukaista HS-nimikettä: 02.03, 02.06, 02.09, 05.04 tai 15.01.
Greek: Τμήμα I.19: Να χρησιμοποιηθεί ο κατάλληλος κωδικός ΕΣ: 02.03, 02.06, 02.09, 05.04 ή 15.01.
Czech: Kolonka I.19: Použijte příslušný kód HS: 02.03, 02.06, 02.09, 05.04 nebo 15.01.
Slovak: Odkaz na kolónku I.19: Použite vhodný kód HS: 02.03, 02.06, 02.09, 05.04 alebo 15.01.
Polish: Rubryka I.19: Podać właściwy kod HS: 02.03, 02.06, 02.09, 05.04 lub 15.01.
Hungarian: I.19. rovat: meg kell adni a megfelelő HR-kódot: 02.05, 02.06 vagy 05.04.
Slovenian: Rubrika 1.19: Uporabite ustrezno oznako HS: 02.03, 02.06, 02.09, 05.04 ali 15.01.
Romanian: Căsuța I.19: A se folosi codul SA adecvat: 02.03, 02.06, 02.09, 05.04 sau 15.01.
Bulgarian: Клетка I.19: Да се използва съответният код по ХС: 02.03, 02.06, 02.09, 05.04 или 15.01.
Estonian: Lahter I.19: märkida sobiv HS-kood: 02.03, 02.06, 02.09 või 15.01.
Latvian: atsauces aile. Norādīt atbilstīgo HS kodu: 02.03, 02.06, 02.09, 05.04 vai 15.01.
Lithuanian: Nuoroda į punktą I.19: nurodyti tinkamą SS kodą: 02.03, 02.06, 02.09, 05.04 arba 15.01.
Maltese: Kaxxa ta’ referenza I.19: Uża l-kodiċi HS adattat: 02.03, 02.06, 02.09 jew 15.01.
English: Delete if the consignment is not intended for import into Finland or Sweden.
French: Supprimer si le lot n’est pas destiné à être importé en Finlande ou en Suède.
German: Streichen, falls die Sendung nicht zur Einfuhr nach Finnland oder Schweden bestimmt ist.
Spanish: Tachar si el envío no está destinado a la importación a Suecia o Finlandia.
Italian: Barrare se la partita non è destinata a essere importata in Svezia o in Finlandia.
Portuguese: Riscar se a remessa não se destinar a importação na Finlândia ou na Suécia.
Dutch: Doorhalen indien de zending niet bestemd is voor invoer in Finland of Zweden.
Danish: Overstreges, hvis sendingen ikke skal importeres til Finland eller Sverige.
Swedish: Stryk om sändningen inte är avsedd för import till Finland eller Sverige.
Finnish: Viivataan yli, jos lähetys ei ole tarkoitettu vietäväksi Ruotsiin tai Suomeen.
Greek: Διαγράφεται, εάν η αποστολή δεν προορίζεται για εξαγωγή στη Σουηδία ή τη Φινλανδία.
Czech: Škrtněte, pokud zásilka není určena pro dovoz do Finska nebo Švédska.
Slovak: Preškrtnite, ak zásielka nie je určená na dovoz do Fínska alebo Švédska.
Polish: Skreślić, jeżeli przesyłka nie jest przeznaczona do przywozu do Finlandii lub Szwecji.
Hungarian: Törlendő, ha a szállítmányt nem Finnországba vagy Svédországba történő behozatalra szánják.
Slovenian: Črtajte, če pošiljka ni namenjena za uvoz na Finsko ali Švedsko.
Romanian: Se elimină în cazul în care lotul nu este destinat introducerii în Suedia sau Finlanda.
Bulgarian: Да се заличи, ако пратката не е предназначена за внос във Финландия или Швеция.
Estonian: Tõmmata maha, kui saadetis ei ole ette nähtud ekspordiks Rootsi või Soome.
Latvian: Svītrot, ja sūtījums nav paredzēts importam Zviedrijā vai Somijā.
Lithuanian: Išbraukti, jeigu siunta nėra skirta importuoti į Suomiją arba Švediją.
Maltese: Ħassar jekk il-kunsinna mhix intenzjonata għall-importazzjoni fil-Finlandja jew fl-Iżvezja
English: Model EQU
French: Modèle EQU
German: Muster EQU
Spanish: Modelo EQU
Italian: Modello EQU
Portuguese: Modelo EQU
Danish: Standardcertifikat EQU
Swedish: Förlaga EQU
Finnish: Malli EQU
Greek: Υπόδειγμα EQU
Czech: Vzor EQU
Slovak: Vzor EQU
Polish: Wzór EQU
Hungarian: EQU minta
Slovenian: Vzorec EQU
Bulgarian: Образец EQU
Estonian: Näidis EQU
Latvian: EQU paraugs
Lithuanian: Pavyzdys EQU
Maltese: Mudell EQU
English: COUNTRY Model EQU
French: PAYS Modèle EQU
German: LAND Muster EQU
Spanish: PAÍS Modelo EQU
Italian: PAESE Modello EQU
Portuguese: PAÍS Modelo EQU
Dutch: LAND Model EQU
Danish: LAND Model EQU
Swedish: LAND Förlaga EQU
Finnish: MAA Malli EQU
Greek: ΧΩΡΑ Υπόδειγμα EQU
Czech: ZEMĚ Vzor EQU
Slovak: KRAJINA Vzor EQU
Polish: PAŃSTWO Wzór EQU
Hungarian: ORSZÁG EQU minta
Slovenian: DRŽAVA Vzorec EQU
Romanian: ȚARA Model EQU
Bulgarian: ДЪРЖАВА Образец EQU
Estonian: RIIK Näidis EQU
Latvian: VALSTS EQU paraugs
Lithuanian: ŠALIS Pavyzdys EQU
Maltese: PAJJIŻ Mudell EQU
English: or [the packages of meat have been marked with an identification mark in accordance with Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004;]
French: ou [les emballages des viandes ont été munis d’une marque d’identification conformément à l’annexe II, section I, du règlement (CE) n° 853/2004;]
German: oder [die Verpackungen des Fleisches wurden gemäß Anhang II Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 mit einem Identitätskennzeichen versehen;]
Spanish: o [los paquetes de carne llevan una marca de identificación acorde con lo establecido en el anexo II, sección I, del Reglamento (CE) no 853/2004;]
Italian: o [gli imballaggi delle carni recano una marchiatura d’identificazione conforme a quanto disposto dall’allegato II, sezione I, del regolamento (CE) n. 853/2004;]
Portuguese: quer [as embalagens de carne foram marcadas com uma marca de identificação em conformidade com a secção I do anexo II do Regulamento (CE) n.° 853/2004;]
Dutch: hetzij [de colli vlees van een identificatiemerk voorzien zijn overeenkomstig sectie I van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 853/2004;]
Danish: eller [pakningerne med kød er mærket med et identifikationsmærke i overensstemmelse med afsnit I i bilag II til forordning (EF) nr. 853/2004]
Swedish: eller [Förpackningarna med kött har identifieringsmärkts i enlighet med avsnitt I i bilaga II till förordning (EG) nr 853/2004.]
Finnish: tai [lihapakkaukset on varustettu tunnistusmerkillä asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevan I jakson mukaisesti;]
Greek: ή [οι συσκευασίες κρέατος φέρουν σήμανση αναγνώρισης σύμφωνα με το τμήμα I του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004·]
Czech: nebo [balení masa byla označena identifikačním označením v souladu s přílohou II oddílem I nařízení (ES) č. 853/2004;]
Slovak: alebo [balenia mäsa boli označené identifikačnou značkou v súlade s oddielom I prílohy II k nariadeniu (ES) č. 853/2004;]
Polish: albo [opakowania mięsa zostały oznaczone znakiem identyfikacyjnym zgodnie z załącznikiem II sekcja I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;]
Hungarian: vagy [a hús csomagjain fel van tüntetve a 853/2004/EK rendelet II. melléklete I. szakaszának megfelelő azonosító jelölés;]
Slovenian: ali [so bila pakiranja mesa označena z identifikacijsko oznako v skladu z oddelkom I Priloge II k Uredbi (ES) št. 853/2004;]
Romanian: fie [pachetelor de carne li s-a aplicat o marcă de identificare în conformitate cu secțiunea I din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;]
Bulgarian: или [опаковките с месо са маркирани с идентификационен знак в съответствие с раздел I от приложение II към Регламент (ЕО) № 853/2004;]
Estonian: või [liha pakendid on märgistatud eraldusmärgisega vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisa I jaole;]
Latvian: vai [gaļas iepakojumi ir marķēti ar identifikācijas marķējumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 II pielikuma I sadaļu;]
Lithuanian: arba [mėsos pakuotės paženklintos identifikavimo ženklu pagal Reglamento (EB) Nr. 853/2004 II priedo I skirsnį;]
Maltese: or [il-pakketti tal-laħam ġew immarkati b’marka ta’ identifikazzjoni skont it-Taqsima I tal-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 853/2004;]
English: the meat satisfies the relevant criteria set out in Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs;
French: les viandes satisfont aux critères applicables énoncés dans le règlement (CE) n° 2073/2005 concernant les critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires;
German: das Fleisch erfüllt die einschlägigen Kriterien der Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 über mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel;
Spanish: la carne cumple los criterios pertinentes establecidos en el Reglamento (CE) no 2073/2005, relativo a los criterios microbiológicos aplicables a los productos alimenticios;
Italian: le carni soddisfano i criteri pertinenti di cui al regolamento (CE) n. 2073/2005 sui criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari;
Portuguese: a carne satisfaz os critérios pertinentes estabelecidos no Regulamento (CE) n.° 2073/2005 relativo a critérios microbiológicos aplicáveis aos géneros alimentícios;
Dutch: het vlees voldoet aan de criteria van Verordening (EG) nr. 2073/2005 inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen;
Danish: kødet opfylder de relevante kriterier, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2073/2005 om mikrobiologiske kriterier for fødevarer
Swedish: Köttet uppfyller de relevanta kriterierna i förordning (EG) nr 2073/2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel.
Finnish: liha täyttää elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista annetun asetuksen (EY) N:o 2073/2005 asiaankuuluvat vaatimukset;
Greek: το κρέας πληροί τα σχετικά κριτήρια που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 περί μικροβιολογικών κριτηρίων για τα τρόφιμα·
Czech: maso splňuje příslušná kritéria stanovená v nařízení (ES) č. 2073/2005 o mikrobiologických kritériích pro potraviny;
Slovak: mäso spĺňa príslušné kritériá stanovené v nariadení (ES) č. 2073/2005 o mikrobiologických kritériách pre potraviny;
Polish: mięso spełnia odpowiednie kryteria określone w rozporządzeniu (WE) nr 2073/2005 w sprawie kryteriów mikrobiologicznych dotyczących środków spożywczych;
Hungarian: a hús megfelel az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumairól szóló 2073/2005/EK rendelet vonatkozó kritériumainak;
Slovenian: meso izpolnjuje ustrezna merila iz Uredbe (ES) št. 2073/2005 o mikrobioloških merilih za živila;
Romanian: carnea îndeplinește criteriile relevante stabilite în Regulamentul (CE) nr. 2073/2005 privind criteriile microbiologice pentru alimente;
Bulgarian: месото отговаря на съответните критерии, посочени в Регламент (ЕО) № 2073/2005 относно микробиологични критерии за храните;
Estonian: liha vastab asjakohastele kriteeriumidele, mis on kehtestatud määruses (EÜ) nr 2073/2005 toiduainete mikrobioloogiliste kriteeriumide kohta;
Latvian: gaļa atbilst attiecīgajiem kritērijiem, kas izklāstīti Regulā (EK) Nr. 2073/2005 par pārtikas produktu mikrobioloģiskajiem kritērijiem;
Lithuanian: mėsa atitinka kriterijus, nustatytus Reglamente (EB) Nr. 2073/2005 dėl maisto produktų mikrobiologinių kriterijų;
Maltese: Il-laħam jissodisfa l-kriterji rilevanti li ġew stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2073/2005 dwar il-kriterji mikrobijoloġiċi għal oġġetti tal-ikel;
English: the meat has been stored and transported in accordance with the relevant requirements of Section I of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
French: les viandes ont été entreposées et transportées conformément aux exigences applicables de l’annexe III, section I, du règlement (CE) n° 853/2004.
German: das Fleisch wurde gemäß den einschlägigen Anforderungen in Anhang III Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 gelagert und befördert.
Spanish: la carne se ha almacenado y transportado conforme a los requisitos pertinentes del anexo III, sección I, del Reglamento (CE) no 853/2004.
Italian: le carni sono state immagazzinate e trasportate conformemente ai pertinenti requisiti dell’allegato III, sezione I, del regolamento (CE) n. 853/2004.
Portuguese: a carne foi armazenada e transportada em conformidade com os requisitos pertinentes da secção I do anexo III do Regulamento (CE) n.° 853/2004.
Dutch: het vlees is opgeslagen en vervoerd overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van sectie I van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 853/2004.
Danish: kødet er blevet opbevaret og transporteret i henhold til de relevante betingelser i afsnit I i bilag III til forordning (EF) nr. 853/2004.
Swedish: Köttet har lagrats och transporterats i enlighet med tillämpliga krav i avsnitt I i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.
Finnish: liha on varastoitu ja kuljetettu asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevassa I jaksossa olevien asiaankuuluvien vaatimusten mukaisesti.
Greek: το κρέας αποθηκεύτηκε και μεταφέρθηκε σύμφωνα με τις σχετικές απαιτήσεις που ορίζονται στο τμήμα I του παραρτήματος III του κανονισμού (EΚ) αριθ. 853/2004.
Czech: maso bylo skladováno a přepravováno v souladu s příslušnými požadavky stanovenými v příloze III oddíle I nařízení (ES) č. 853/2004.
Slovak: mäso bolo skladované a prepravované v súlade s príslušnými požiadavkami stanovenými v oddiele I prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004.
Polish: mięso było przechowywane i transportowane zgodnie ze stosownymi wymogami załącznika III sekcja I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
Hungarian: a hús tárolása és szállítása a 853/2004/EK rendelet III. melléklete I. szakaszának vonatkozó előírásai szerint történt.
Slovenian: je bilo meso skladiščeno in prepeljano v skladu z ustreznimi zahtevami oddelka I Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004.
Romanian: carnea a fost depozitată și transportată în conformitate cu cerințele relevante expuse în secțiunea I din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004.
Bulgarian: месото е складирано и транспортирано в съответствие с изискванията на раздел I от приложение III към Регламент (ЕО) № 853/2004.
Estonian: liha on ladustatud ja transporditud vastavalt määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa I jaos kehtestatud asjakohastele nõuetele.
Latvian: gaļa ir uzglabāta un pārvadāta saskaņā ar attiecīgajām Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma I sadaļas prasībām.
Lithuanian: mėsa sandėliuota ir vežta pagal atitinkamus Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo I skirsnio reikalavimus.
Maltese: illaħam inħażen u ġie ttrasportat skont ir-rekwiżiti rilevanti tat-Taqsima I tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 853/2004.
English: has been obtained in the territory/ies with code: … (2);
French: ont été obtenues sur le territoire désigné par le code … (2);
German: Es wurde in dem Gebiet/den Gebieten mit dem Code … (2) gewonnen;
Spanish: procede del territorio o territorios con el código … (2);
Italian: sono state ottenute nel o nei territori contrassegnati dal codice: … (2);
Portuguese: foi obtida no(s) território(s) com o código: … (2);
Dutch: het vlees komt uit het gebied (de gebieden) met code … (2);
Danish: Det er fremstillet i området/områderne med områdekode: … (2).
Swedish: Köttet kommer från området/områdena med beteckningen … (2).
Finnish: on saatu alueelta (alueilta), jonka koodi on … (2);
Greek: προέρχεται από την περιοχή με κωδικό: … (2)·
Czech: bylo získáno na území s kódem: … (2);
Slovak: bolo získané na území(-iach) s kódom: … (2);
Polish: zostało pozyskane na terytorium o kodzie: … (2);
Hungarian: kinyerése a következő kóddal jelölt terület(ek)en történt: … (2);
Slovenian: pridobljeno na ozemljih z oznako: … (2);
Romanian: a fost obținută în teritoriul/teritoriile cu codul: … (2);
Bulgarian: е добито в територия/територии с код: … (2);
Estonian: on saadud koodiga … (2) tähistatud territooriumi(de) lt;
Latvian: ir iegūta teritorijā(-s) ar kodu: … (2);
Lithuanian: gauta iš teritorijos (-ų), kurios (-ių) kodas … (2);
Maltese: inkiseb fit-territorju/i bil-kodiċi:… (2);
English: has been obtained from domestic solipeds, which:
French: proviennent de solipèdes domestiques qui:
German: es stammt von als Haustieren gehaltenen Einhufern, die folgende Anforderungen erfüllen:
Spanish: procede de solípedos domésticos que:
Italian: sono state ottenute da solipedi domestici:
Portuguese: foi obtida de solípedes domésticos:
Dutch: het vlees is verkregen van als landbouwhuisdier gehouden eenhoevigen:
Danish: Det kommer fra tamdyr af hestefamilien, der:
Swedish: Köttet har erhållits från tama hästdjur som
Finnish: on saatu kotieläiminä pidetyistä kavioeläimistä, jotka
Greek: προέρχεται από κατοικίδια μόνοπλα τα οποία:
Czech: bylo získáno z domácích lichokopytníků, kteří:
Slovak: bolo získané z domácich nepárnokopytníkov, ktoré:
Polish: zostało pozyskane z gospodarskich zwierząt nieparzystokopytnych, które:
Hungarian: olyan háziasított egypatás állatokból nyerték ki, amelyek(et): (1) vagy [születésüktől fogva vagy legalább a levágásukat megelőző három hónapban a II.2.1. pontban meghatározott területen tartózkodtak;]
Slovenian: pridobljeno iz domačih kopitarjev, ki:
Romanian: s-a obținut de la solipede domestice, care:
Bulgarian: е добито от домашни нечифтокопитни животни, които:
Estonian: on saadud kodukabjalistelt, kes
Latvian: ir iegūta no mājas nepārnadžiem, kas:
Lithuanian: gauta iš naminių neporanagių, kurie:
Maltese: inkiseb minn solipedi domestiċi li:
English: or [have been introduced on … (dd/mm/yyyy) into the territory described under point II.2.1, from the EU Member State …;]
French: ou [ont été introduits le … (jj/mm/aaaa) sur le territoire décrit au point II.2.1 à partir de/du/des … (État membre de l’Union européenne);]
German: oder [sie wurden am … (TT.MM.JJJJ) aus dem EU-Mitgliedstaat … in das Gebiet gemäß Nummer II.2.1 verbracht;]
Spanish: o [han sido introducidos el … (dd.mm.aaaa) en el territorio descrito en el punto II.2.1 desde … (Estado miembro de la UE);]
Italian: o [che sono stati introdotti il … (gg/mm/aaaa) nel territorio descritto al punto II.2.1 dal seguente Stato membro dell’UE:…;]
Portuguese: quer [que foram introduzidos em … (dd/mm/aaaa) no território descrito no ponto II.2.1 a partir do Estado-Membro da UE …;]
Dutch: hetzij [die op … (dd/mm/jjjj) in het onder II.2.1 bedoelde gebied zijn binnengebracht uit de EU-lidstaat …;]
Danish: eller [er blevet indført den … (dd/mm/åååå) til det område, der er nævnt i punkt II.2.1, fra … (medlemsstat)].
Swedish: eller [den … (dd/mm/åååå) fördes in till det område som anges i punkt II.2.1 från EU-medlemsstaten …]
Finnish: tai [on tuotu … (pp/kk/vvvv) II.2.1 kohdassa kuvatulle alueelle EU:n jäsenvaltiosta …;]
Greek: ή [εισήχθησαν στις … (ηη/μμ/εεεε) στην περιοχή που αναφέρεται στο σημείο II.2.1 από το κράτος μέλος της ΕΕ…·]
Czech: nebo [byli vpuštěni dne … (dd/mm/rrrr) na území popsané v bodě II.2.1 z členského státu EU …;]
Slovak: alebo [vstúpili dňa … (dd/mm/rrrr) na územie opísané v bode II.2.1 z členského štátu EÚ …;]
Polish: albo [zostały wprowadzone w dniu … (dd/mm/rrrr) na terytorium opisane w pkt II.2.1, z państwa członkowskiego UE …;]
Slovenian: ali [so bile vnesene dne … (dd/mm/llll) na ozemlje iz točke II.2.1 iz države članice EU …;]
Romanian: fie [au fost introduse la … (zz/ll/aaaa) pe teritoriul descris la punctul II.2.1, din statul membru UE…;]
Bulgarian: или [са били въведени на … (дд/мм/гггг) в територията, описана в точка II.2.1, от държавата-членка на ЕС …;]
Estonian: või [on toodud … (pp/kk/aaaa) punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumile ELi liikmesriigist …;]
Latvian: vai […(dd/mm/gggg) ir ievesti II.2.1. punktā minētajā teritorijā no ES dalībvalsts …;]
Lithuanian: arba [buvo … (metai, mėnuo, diena) atvežti į II.2.1 punkte nurodytą teritoriją iš ES valstybės narės …;]
Maltese: jew [ġew introdotti nhar … (data) fit-territorju deskritt fil-punt II.2.1, mill-Istat Membru tal-UE … ;]
English: Box reference I.19: Use the appropriate HS code: 02.05, 02.06 or 05.04.
French: Case I.19: utiliser le code SH approprié: 02.05, 02.06 ou 05.04.
German: Feld I.19: Den zutreffenden HS-Code einsetzen: 02.05, 02.06 oder 05.04.
Spanish: Casilla I.19: indicar el código SA correspondiente (02.05, 02.06 o 05.04).
Italian: Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 02.05, 02.06 o 05.04.
Portuguese: Casa I.19: Utilizar o código SH adequado: 02.05, 02.06 ou 05.04.
Dutch: Vak I.19: de juiste GS-code gebruiken: 02.05, 02.06 of 05.04.
Danish: Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 02.05, 02.06 eller 05.04.
Swedish: Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 02.05, 02.06 eller 05.04.
Finnish: Kohta I.19: Käytetään asianmukaista HS-nimikettä: 02.05, 02.06 tai 05.04.
Greek: Τμήμα I.19: Να χρησιμοποιηθεί ο κατάλληλος κωδικός ΕΣ: 02.05, 02.06 ή 05.04.
Czech: Kolonka I.19: Použijte příslušný kód HS: 02.05, 02.06 nebo 05.04.
Slovak: Odkaz na kolónku I.19: Použite vhodný kód HS: 02.05, 02.06 alebo 05.04.
Polish: Rubryka I.19: Podać właściwy kod HS: 02.05 lub 02.06 lub 05.04.
Hungarian: I.19. rovat: meg kell adni a megfelelő HR-kódot: 02.05 vagy 02.06.
Slovenian: Rubrika 1.19: Uporabite ustrezno oznako HS: 02.05, 02.06 ali 05.04.
Romanian: Căsuța I.19: A se folosi codul SA adecvat: 02.05, 02.06 sau 05.04.
Bulgarian: Клетка I.19: Да се използва съответният код по ХС: 02.05, 02.06 или 05.04.
Estonian: Lahter I.19: märkida sobiv HS-kood: 02.05, 02.06 või 05.04.
Latvian: atsauces aile. Norādīt atbilstošo HS kodu — 02.05, 02.06 vai 05.04.
Lithuanian: Nuoroda į punktą I.19: nurodyti tinkamą SS kodą: 02.05, 02.06 arba 05.04.
Maltese: Kaxxa ta’ referenza I.19: Uża l-kodiċi HS adattat: 02.05, 02.06 jew 05.04.