FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 82/2010
French: Règlement (UE) no 82/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 82/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 82/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 82/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 82/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) Nr. 82/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 82/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 82/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 82/2010,
Greek: Κανονισμός (EE) αριθ. 82/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 82/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 82/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 82/2010
Hungarian: A Bizottság 82/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 82/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 82/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 82/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 82/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 82/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 82/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 82/2010
English: Regulation (EC) No 748/2009 should therefore be amended accordingly,
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 748/2009 en conséquence,
German: Die Verordnung (EG) Nr. 748/2009 sollte entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CE) no 748/2009 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 748/2009,
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 748/2009 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade,
Dutch: Verordening (EG) nr. 748/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: (6) Forordning (EF) nr. 748/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Förordning (EG) nr 748/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 748/2009 olisi muutettava,
Greek: Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 748/2009 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 748/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
Slovak: Nariadenie (ES) č. 748/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 748/2009,
Hungarian: A 748/2009/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Uredbo (ES) št. 748/2009 je zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 748/2009 trebuie modificat în consecință,
Bulgarian: По тази причина Регламент (ЕО) № 748/2009 следва да бъде съответно изменен,
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 748/2009 vastavalt muuta,
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 748/2009,
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 748/2009 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 748/2009 għandu għalehekk jiġi emendat skont dan,
English: The Annex to Regulation (EC) No 748/2009 is replaced by the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (CE) no 748/2009 est remplacée par l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 748/2009 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 748/2009 se sustituye por el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato del regolamento (CE) n. 748/2009 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 748/2009 é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 748/2009 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 748/2009 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 748/2009 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 748/2009 liite tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 748/2009 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 748/2009 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 748/2009 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 748/2009 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 748/2009/EK rendelet mellékletének helyébe e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 748/2009 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 748/2009 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 748/2009 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 748/2009 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 748/2009 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 748/2009 priedas keičiamas šio reglamento priedu.
Maltese: L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 748/2009 jinbidel bl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tous les États membres.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 28 January 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 28 janvier 2010.
German: Brüssel, den 28. Januar 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Janeiro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 januari 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 28 januari 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 28. ledna 2010.
Slovak: V Bruseli 28. januára 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 28 stycznia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. január 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. januarja 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 28 ianuarie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 януари 2010 година.
Estonian: Brüssel, 28. jaanuar 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 28. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 28 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell it-28 ta’ Jannar 2010.
English: BELGIUM
French: BELGIQUE
German: BELGIEN
Spanish: BÉLGICA
Italian: BELGIO
Portuguese: BÉLGICA
Dutch: BELGIË
Danish: BELGIEN
Swedish: BELGIEN
Finnish: BELGIA
Greek: ΒΕΛΓΙΟ
Czech: BELGIE
Slovak: BELGICKO
Polish: BELGIA
Slovenian: BELGIJA
Romanian: BELGIA
Bulgarian: БЕЛГИЯ
Estonian: BELGIA
Latvian: BEĻĢIJA
Lithuanian: BELGIJA
Maltese: Il-BELGJU
English: Code
Spanish: Código
Italian: Codice
Portuguese: Código
Danish: Kode
Swedish: Kod
Finnish: Koodi
Greek: Κωδικός
Czech: Kód
Slovak: Kód
Polish: Kod
Hungarian: Kód
Slovenian: Šifra
Romanian: Codul
Bulgarian: Код
Estonian: Tähis
Latvian: Kods
Lithuanian: Kodas
Maltese: Kodiċi
English: Aircraft operator
French: Exploitant d’aéronefs
German: Luftfahrzeugbetreiber
Spanish: Operador de aeronaves
Italian: Operatore aereo
Portuguese: Operador de aeronaves
Dutch: Vliegtuigexploitant
Danish: Luftfartøjsoperatør
Swedish: Luftfartygsoperatör
Finnish: Ilma-aluksen käyttäjän nimi
Greek: Φορέας εκμετάλλευσης
Czech: Provozovatel letadla
Slovak: Prevádzkovateľ lietadla
Polish: Nazwa operatora
Hungarian: Légijármű-üzemeltető
Slovenian: Operater zrakoplova
Romanian: Operatorul de aeronave
Bulgarian: Оператор на въздухоплавателни средства
Estonian: Õhusõiduki käitaja
Latvian: Gaisakuģu operators
Lithuanian: Orlaivio naudotojas
Maltese: L-operatur tal-inġenji tal-ajru
English: State of the operator
French: État de l’exploitant
German: Staat des Luftfahrzeugbetreibers
Spanish: Estado del operador
Italian: Stato dell’operatore
Portuguese: Estado do operador
Dutch: Thuisstaat van de exploitant
Danish: Operatørens hjemland
Swedish: Luftfartygsoperatörens hemstat
Finnish: Ilma-aluksen käyttäjän kotivaltio
Greek: Κράτος του φορέα εκμετάλλευσης
Czech: Stát provozovatele
Slovak: Štát prevádzkovateľa
Polish: Państwo operatora
Hungarian: Az üzemeltető illetősége szerinti állam
Slovenian: Država operaterja
Romanian: Statul operatorului
Bulgarian: Държава на оператора
Estonian: Käitaja päritoluriik
Latvian: Gaisakuģu operatora valsts
Lithuanian: Orlaivio naudotojo valstybė
Maltese: L-Istat tal-operatur
English: UNITED STATES
French: ÉTATS-UNIS
German: VEREINIGTE STAATEN
Spanish: ESTADOS UNIDOS
Italian: STATI UNITI
Portuguese: ESTADOS UNIDOS
Dutch: VERENIGDE STATEN
Danish: AMERIKAS FORENEDE STATER
Swedish: FÖRENTA STATERNA
Finnish: YHDYSVALLAT
Greek: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
Czech: SPOJENÉ STÁTY
Slovak: SPOJENÉ ŠTÁTY
Polish: STANY ZJEDNOCZONE
Hungarian: AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK
Slovenian: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE
Romanian: STATELE UNITE ALE AMERICII
Bulgarian: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ
Estonian: AMEERIKA ÜHENDRIIGID
Latvian: ASV
Lithuanian: JUNGTINĖS VALSTIJOS
Maltese: L-ISTATI UNITI
English: SINGAPORE
French: SINGAPOUR
German: SINGAPUR
Spanish: SINGAPUR
Portuguese: SINGAPURA
Greek: ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ
Czech: SINGAPUR
Slovak: SINGAPUR
Polish: SINGAPUR
Hungarian: SZINGAPÚR
Slovenian: SINGAPUR
Bulgarian: СИНГАПУР
Estonian: SINGAPUR
Latvian: SINGAPŪRA
Lithuanian: SINGAPŪRAS
English: RWANDA
German: RUANDA
Spanish: RUANDA
Portuguese: RUANDA
Finnish: RUANDA
Greek: ΡΟΥΑΝΤΑ
Hungarian: RUANDA
Slovenian: RUANDA
Romanian: RUANDA
Bulgarian: РУАНДА
Estonian: RUANDA
Latvian: RUANDA
Lithuanian: RUANDA
Maltese: IR-RWANDA
English: TUI AIRLINES — JAF
French: TUI AIRLINES - JAF
German: TUI AIRLINES - JAF
Spanish: TUI AIRLINES - JAF
Italian: TUI AIRLINES - JAF
Portuguese: TUI AIRLINES - JAF
Dutch: TUI AIRLINES - JAF
Danish: TUI AIRLINES - JAF
Swedish: TUI AIRLINES - JAF
Finnish: TUI AIRLINES - JAF
Greek: TUI AIRLINES - JAF
Czech: TUI AIRLINES - JAF
Slovak: TUI AIRLINES - JAF
Polish: TUI AIRLINES - JAF
Hungarian: TUI AIRLINES - JAF
Slovenian: TUI AIRLINES – JAF
Romanian: TUI AIRLINES - JAF
Bulgarian: TUI AIRLINES - JAF
Estonian: TUI AIRLINES - JAF
Latvian: TUI AIRLINES - JAF
Lithuanian: TUI AIRLINES - JAF
Maltese: TUI AIRLINES - JAF
English: KAZAKHSTAN
German: KASACHSTAN
Spanish: KAZAJSTÁN
Italian: KAZAKSTAN
Portuguese: CAZAQUISTÃO
Dutch: KAZACHSTAN
Danish: KASAKHSTAN
Swedish: KAZAKSTAN
Finnish: KAZAKSTAN
Greek: KΑΖΑΚΣΤΑΝ
Czech: KAZACHSTÁN
Slovak: KAZACHSTAN
Polish: KAZACHSTAN
Hungarian: KAZAHSZTÁN
Slovenian: KAZAHSTAN
Romanian: KAZAHSTAN
Bulgarian: КАЗАХСТАН
Estonian: KASAHSTAN
Latvian: KAZAHSTĀNA
Lithuanian: KAZACHSTANAS
Maltese: IL-KAŻAKSTAN
English: GEORGIA
French: GÉORGIE
German: GEORGIEN
Portuguese: GEÓRGIA
Dutch: GEORGIË
Danish: GUINEA
Swedish: GEORGIEN
Greek: ΓΕΩΡΓΙΑ
Czech: GRUZIE
Slovak: GRUZÍNSKO
Polish: GRUZJA
Hungarian: GRÚZIA
Slovenian: GRUZIJA
Romanian: GEORGIA(**)
Bulgarian: ГРУЗИЯ
Estonian: GRUUSIA
Latvian: GRUZIJA
Lithuanian: GRUZIJA
Maltese: IL-ĠEORĠJA
English: UKRAINE
Spanish: UCRANIA
Italian: UCRAINA
Portuguese: UCRÂNIA
Dutch: OEKRAÏNE
Swedish: UKRAINA
Finnish: UKRAINA
Greek: ΟΥΚΡΑΝΙΑ
Czech: UKRAJINA
Slovak: UKRAJINA
Polish: UKRAINA
Hungarian: UKRAJNA
Slovenian: UKRAJINA
Romanian: UCRAINA
Bulgarian: УКРАЙНА
Estonian: UKRAINA
Latvian: UKRAINA
Lithuanian: UKRAINA
Maltese: L-UKRAJNA
English: BELARUS
German: WEISSRUSSLAND
Spanish: BIELORRUSIA
Italian: BIELORUSSIA
Portuguese: BIELORRÚSSIA
Swedish: VITRYSSLAND
Finnish: VALKO-VENÄJÄ
Greek: ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ
Czech: BĚLORUSKO
Slovak: BIELORUSKO
Polish: BIAŁORUŚ
Hungarian: FEHÉROROSZORSZÁG
Slovenian: BELORUSIJA
Romanian: BIELORUSIA
Bulgarian: БЕЛАРУС
Estonian: VALGEVENE
Latvian: BALTKRIEVIJA
Lithuanian: BALTARUSIJA
Maltese: IL-BELARUS
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: TSJECHIË
Danish: TJEKKIET
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKKI
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEHORSZÁG
Slovenian: ČEŠKA REPUBLIKA
Romanian: REPUBLICA CEHĂ
Bulgarian: ЧЕШКА РЕПУБЛИКА
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJAS REPUBLIKA
Lithuanian: ČEKIJA
Maltese: IR-REPUBBLIKA ĊEKA
English: UNITED ARAB EMIRATES
French: ÉMIRATS ARABES UNIS
German: VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE
Spanish: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
Italian: EMIRATI ARABI UNITI
Portuguese: EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
Dutch: VERENIGDE ARABISCHE EMIRATEN
Danish: DE FORENEDE ARABISKE EMIRATER
Swedish: FÖRENADE ARABEMIRATEN
Finnish: YHDISTYNEET ARABIEMIIRIKUNNAT
Greek: ΗΝΩΜΕΝΑ ΑΡΑΒΙΚΑ ΕΜΙΡΑΤΑ
Czech: SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY
Slovak: SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY
Polish: ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE
Hungarian: EGYESÜLT ARAB EMÍRSÉGEK
Slovenian: ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI
Romanian: EMIRATELE ARABE UNITE
Bulgarian: ОБЕДИНЕНИ АРАБСКИ ЕМИРСТВА
Estonian: ARAABIA ÜHENDEMIRAADID
Latvian: APVIENOTIE ARĀBU EMIRĀTI
Lithuanian: JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI
Maltese: L-EMIRATI GĦARAB MAGĦQUDA
English: SOUTH AFRICA
French: AFRIQUE DU SUD
German: SÜDAFRIKA
Spanish: SUDÁFRICA
Italian: SUD AFRICA
Portuguese: ÁFRICA DO SUL
Dutch: ZUID-AFRIKA
Danish: SYDAFRIKA
Swedish: SYDAFRIKA
Finnish: ETELÄ-AFRIKKA
Greek: ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ
Czech: JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA
Slovak: JUŽNÁ AFRIKA
Polish: RPA
Hungarian: DÉL-AFRIKA
Slovenian: JUŽNA AFRIKA
Romanian: AFRICA DE SUD
Bulgarian: ЮЖНА АФРИКА
Estonian: LÕUNA-AAFRIKA VABARIIK
Latvian: DIENVIDĀFRIKA
Lithuanian: PIETŲ AFRIKA
Maltese: L-AFRIKA T'ISFEL
English: REPUBLIC OF LAOS
French: RÉPUBLIQUE LAO
German: REPUBLIK LAOS
Spanish: REPÚBLICA DE LAOS
Italian: LAOS
Portuguese: REPÚBLICA DO LAOS
Dutch: LAOS
Danish: LAOS
Swedish: LAOS
Finnish: LAOS
Greek: ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΛΑΟΣ
Czech: LAOS
Slovak: LAOS
Polish: REPUBLIKA LAOSU
Hungarian: LAOSZ
Slovenian: REPUBLIKA LAOS
Romanian: REPUBLICA LAOS
Bulgarian: РЕПУБЛИКА ЛАОС
Estonian: LAOS
Latvian: LAOSA
Lithuanian: LAOSO RESPUBLIKA
Maltese: IR-REPUBBLIKA TAL-LAOS
English: MOZAMBIQUE
German: MOSAMBIK
Italian: MOZAMBICO
Portuguese: MOÇAMBIQUE
Swedish: MOÇAMBIQUE
Finnish: MOSAMBIK
Greek: ΜΟΖΑΜΒΙΚΗ
Czech: MOSAMBIK
Slovak: MOZAMBIK
Polish: MOZAMBIK
Hungarian: MOZAMBIK
Slovenian: MOZAMBIK
Romanian: MOZAMBIC
Bulgarian: МОЗАМБИК
Estonian: MOSAMBIIK
Latvian: MOZAMBIKA
Lithuanian: MOZAMBIKAS
Maltese: IL-MOŻAMBIK
English: BERMUDA (UK)
French: BERMUDES (UK)
German: BERMUDA (VK)
Spanish: BERMUDAS (RU)
Portuguese: BERMUDAS (RU)
Dutch: BERMUDA (VK)
Finnish: BERMUDA (YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA)
Greek: ΒΕΡΜΟΥΔΕΣ (ΗΒ)
Czech: BERMUDY (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ)
Slovak: BERMUDY (Spojené kráľovstvo)
Polish: BERMUDY (Zjednoczone Królestwo)
Hungarian: BERMUDA (EGYESÜLT KIRÁLYSÁG)
Slovenian: BERMUDI (ZDRUŽENO KRALJESTVO)
Romanian: BERMUDA (REGATUL UNIT)
Bulgarian: БЕРМУДА (ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО)
Estonian: BERMUDA (ÜHENDKUNINGRIIK)
Latvian: BERMUDU SALAS (AK)
Lithuanian: BERMUDA (JK)
Maltese: BERMUDA (RENJU UNIT)
English: NORWAY
French: NORVÈGE
German: NORWEGEN
Spanish: NORUEGA
Italian: NORVEGIA
Portuguese: NORUEGA
Dutch: NOORWEGEN
Danish: NORGE
Swedish: NORGE
Finnish: NORJA
Greek: ΝΟΡΒΗΓΙΑ
Czech: NORSKO
Slovak: NÓRSKO
Polish: NORWEGIA
Hungarian: NORVÉGIA
Slovenian: NORVEŠKA
Romanian: NORVEGIA
Bulgarian: НОРВЕГИЯ
Estonian: NORRA
Latvian: NORVĒĢIJA
Lithuanian: NORVEGIJA
Maltese: NORVEĠJA
English: AEROFLOT — RUSSIAN AIRLINES
French: AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES
German: AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES
Spanish: AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES
Italian: AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES
Portuguese: AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES
Dutch: AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES
Danish: AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES
Swedish: AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES
Finnish: AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES
Greek: AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES
Czech: AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES
Slovak: AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES
Polish: AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES
Hungarian: AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES
Slovenian: AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES
Romanian: AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES
Bulgarian: AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES
Estonian: AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES
Latvian: AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES
Lithuanian: AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES
Maltese: AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES
English: MACAU SAR
French: MACAO (RAS)
German: MACAU SVR
Spanish: RAE DE MACAO
Italian: MACAO
Portuguese: RAE MACAU
Dutch: SAR MACAU
Danish: SAR MACAU
Swedish: MACAO (KINA)
Finnish: MACAON ERITYISHALLINTOALUE
Greek: ΜΑΚΑΟ ΕΔΠ
Czech: MACAO
Slovak: MACAO (osobitná administratívna oblasť)
Polish: MAKAU (ChRL)
Hungarian: MAKAÓ (KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁSI TERÜLET)
Slovenian: MAKAO
Romanian: RAS MACAO
Bulgarian: МАКАО САР
Estonian: AOMENI ERIHALDUSPIIRKOND
Latvian: MAKAO
Lithuanian: YAR MAKAO
Maltese: IL-MAKAW
English: CA ‘AIR MOLDOVA’ IS
French: CA «AIR MOLDOVA» IS
German: CA „AIR MOLDOVA“ IS
Spanish: CA «AIR MOLDOVA» IS
Italian: CA «AIR MOLDOVA» IS
Portuguese: CA «AIR MOLDOVA» IS
Dutch: CA „AIR MOLDOVA” IS
Danish: CA »AIR MOLDOVA« IS
Swedish: CA ”AIR MOLDOVA” IS
Finnish: CA ”AIR MOLDOVA” IS
Greek: CA «AIR MOLDOVA» IS
Czech: CA „AIR MOLDOVA“ IS
Slovak: CA „AIR MOLDOVA“ IS
Polish: CA „AIR MOLDOVA” IS
Hungarian: CA „AIR MOLDOVA” IS
Slovenian: CA „AIR MOLDOVA“ IS
Romanian: CA „AIR MOLDOVA” IS
Bulgarian: CA „AIR MOLDOVA“ IS
Estonian: CA „AIR MOLDOVA” IS
Latvian: CA “AIR MOLDOVA” IS
Lithuanian: CA „AIR MOLDOVA“ IS
Maltese: CA “AIR MOLDOVA” IS
English: REPUBLIC OF MOLDOVA
French: RÉPUBLIQUE DE MOLDAVIE
German: REPBULIK MOLDAU
Spanish: REPÚBLICA DE MOLDAVIA
Italian: REPUBBLICA MOLDOVA
Portuguese: REPÚBLICA DA MOLDÁVIA
Dutch: MOLDAVIË
Danish: MOLDOVA
Finnish: MOLDOVA
Greek: ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΟΛΔΑΒΙΑΣ
Czech: MOLDAVSKÁ REPUBLIKA
Slovak: MOLDAVSKO
Polish: REPUBLIKA MOŁDOWY
Hungarian: MOLDOVAI KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: REPUBLIKA MOLDAVIJA
Romanian: REPUBLICA MOLDOVA
Bulgarian: РЕПУБЛИКА МОЛДОВА
Estonian: MOLDOVA VABARIIK
Latvian: MOLDOVAS REPUBLIKA
Lithuanian: MOLDOVOS RESPUBLIKA
Maltese: IR-REPUBBLIKA TAL-MOLDOVA
English: ARUBA, NETHERLANDS ANTILLES
French: ARUBA, ANTILLES NÉERLANDAISES
German: ARUBA, NIEDERLÄNDISCHE ANTILLEN
Spanish: ARUBA, ANTILLAS NEERLANDESAS
Italian: ANTILLE OLANDESI
Portuguese: ARUBA, ANTILHAS NEERLANDESAS
Dutch: ARUBA, NEDERLANDSE ANTILLEN
Danish: ARUBA
Swedish: ARUBA, NEDERLÄNDSKA ANTILLERNA
Finnish: ARUBA, ALANKOMAIDEN ANTILLIT
Greek: ΑΡΟΥΜΠΑ, ΟΛΛΑΝΔΙΚΕΣ ΑΝΤΙΛΛΕΣ
Czech: ARUBA, NIZOZEMSKÉ ANTILY
Slovak: ARUBA, HOLANDSKÉ ANTILY
Polish: ARUBA, ANTYLE HOLENDERSKIE
Hungarian: ARUBA, HOLLAND ANTILLÁK
Slovenian: ARUBA, NIZOZEMSKI ANTILI
Romanian: ARUBA, ANTILELE OLANDEZE
Bulgarian: АРУБА, НИДЕРЛАНДСКИ АНТИЛИ
Estonian: ARUBA, MADALMAADE ANTILLID
Latvian: ARUBA, NĪDERLANDES ANTIĻAS
Lithuanian: ARUBA, NYDERLANDŲ ANTILAI
Maltese: ARUBA, L-ANTILLI OLANDIŻI
English: EIH- EAST INDIA HOT.
Romanian: EIH - EAST INDIA HOT.
Bulgarian: EIH - EAST INDIA HOT.