FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 152/2010
French: Règlement (UE) no 152/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 152/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 152/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 152/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 152/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 152/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 152/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 152/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 152/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 152/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 152/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 152/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 152/2010
Hungarian: A Bizottság 152/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 152/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 152/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 152/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 152/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 152/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 152/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 152/2010
English: of 23 February 2010
French: du 23 février 2010
German: vom 23. Februar 2010
Spanish: de 23 de febrero de 2010
Italian: del 23 febbraio 2010
Portuguese: de 23 de Fevereiro de 2010
Dutch: van 23 februari 2010
Danish: af 23. februar 2010
Swedish: av den 23 febaruari 2010
Finnish: annettu 23 päivänä helmikuuta 2010,
Greek: της 23ης Φεβρουαρίου 2010
Czech: ze dne 23. února 2010
Slovak: z 23. februára 2010
Polish: z dnia 23 lutego 2010 r.
Hungarian: (2010. február 23.)
Slovenian: z dne 23. februarja 2010
Romanian: din 23 februarie 2010
Bulgarian: от 23 февруари 2010 година
Estonian: 23. veebruar 2010,
Latvian: (2010. gada 23. februāris)
Lithuanian: 2010 m. vasario 23 d.
Maltese: tat-23 ta’ Frar 2010
English: concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
French: relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
German: zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur
Spanish: relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada
Italian: relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Portuguese: relativo à classificação de determinadas mercadorias na Nomenclatura Combinada
Dutch: tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
Danish: om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
Swedish: om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
Greek: σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία
Czech: o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Polish: dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
Hungarian: egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
Bulgarian: относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
Latvian: par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
Maltese: dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité Douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament tfasslu b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: Article 3
German: Article3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 23 February 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 23 février 2010.
German: Brüssel, den 23. Februar 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Fevereiro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 februari 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. februar 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 23 februari 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 23. února 2010.
Slovak: V Bruseli 23. februára 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 23 lutego 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. február 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. februarja 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 23 februarie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 февруари 2010 година.
Estonian: Brüssel, 23. veebruar 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 23. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. vasario 23 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Frar 2010.
English: For the Commission, On behalf of the President,
French: Par la Commission, au nom du président,
German: Für die Kommission, im Namen des Präsidenten,
Spanish: Por la Comisión, en nombre del Presidente
Italian: Per la Commissione, a nome del presidente
Portuguese: Pela Comissão, pelo Presidente,
Dutch: Voor de Commissie, namens de voorzitter,
Danish: For Kommissionen På formandens vegne
Swedish: För kommissionen, på ordförandens vägnar
Finnish: Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä
Greek: Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,
Czech: Za Komisi, jménem předsedy,
Slovak: Za Komisiu v mene predsedu
Polish: W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
Hungarian: a Bizottság részéről, az elnök nevében,
Slovenian: Za Komisijo, za predsednika po pooblastilu
Romanian: Pentru Comisie, pentru președinte
Bulgarian: За Комисията, от името на председателя,
Estonian: Komisjoni nimel, presidendi eest
Latvian: Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –
Lithuanian: Komisijos vardu, Pirmininko vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni, f’isem il-President,
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Romanian: JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Romanian: JO L 302, 19.10.1992, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.
English: (CN code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (código NC)
Italian: (codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Greek: (κωδικός ΣΟ)
Czech: (kód KN)
Slovak: (číselný znak KN)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Romanian: (Cod NC)
Bulgarian: (код по КН)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
Maltese: (Kodiċi NM)
English: The individual meshes of the net are 19 × 19 cm so that the distance between each lamp is approximately 19 cm.
French: Chaque maille du filet mesure 19 × 19 cm, de sorte que la distance entre chaque lampe est d'environ 19 cm.
German: Die Größe jeder Masche des Netzes beträgt 19 × 19 cm, so dass die einzelnen Lampen etwa 19 cm voneinander entfernt sind.
Spanish: Cada una de las mallas de la red mide 19 cm × 19 cm, de modo que la separación entre las bombillas es, aproximadamente, de 19 cm.
Italian: Ogni maglia del reticolato misura 19 × 19 cm e la distanza tra una lampadina e l'altra è di circa 19 cm.
Portuguese: As malhas individuais da rede têm 19 × 19 cm, de modo que a distância entre cada lâmpada é de cerca de 19 cm.
Dutch: De afzonderlijke mazen van het net meten 19 × 19 cm, zodat de afstand tussen elk lampje ongeveer 19 cm bedraagt.
Danish: Nettets enkelte masker er 19 × 19 cm, hvilket giver en afstand mellem glødelamperne på ca. 19 cm.
Swedish: Nätets enskilda maskor är 19 × 19 cm vilket innebär att avståndet mellan varje lampa är ca 19 cm.
Finnish: Verkon yksittäisten silmien koko on 19 cm × 19 cm, joten lamppujen väli on noin 19 cm.
Greek: Οι μεμονωμένοι βρόχοι του διχτυού έχουν διαστάσεις 19 × 19 cm ώστε η απόσταση μεταξύ των λαμπτήρων να είναι περίπου 19 cm.
Czech: Jednotlivá oka sítě mají rozměr 19 × 19 cm, takže vzdálenost mezi jednotlivými žárovkami činí přibližně 19 cm.
Slovak: Jednotlivé oká siete majú rozmer 19 × 19 cm, takže vzdialenosť medzi každou žiarovkou je približne 19 cm.
Polish: Poszczególne oka siatki mają wielkość 19 × 19 cm, tak aby odległość między każdą lampką wynosiła około 19 cm.
Hungarian: Az egyes hálószemek 19 cm × 19 cm-esek, így az egyes izzók közötti távolság megközelítőleg 19 cm.
Slovenian: Posamezna očesa mreže imajo dimenzije 19 × 19 cm, tako da je razdalja med vsako žarnico približno 19 cm.
Romanian: Ochiurile individuale ale plasei măsoară 19 × 19 cm, astfel încât distanța dintre lămpi este de aproximativ 19 cm.
Bulgarian: Отделните отвори на мрежата са с размери 19 × 19 cm, така че разстоянието между всеки две лампи е приблизително 19 cm.
Estonian: Võrgusilmade suurus on 19 × 19 cm, nii et lampide vahe on umbes 19 cm.
Latvian: Tīkla acu izmēri ir 19 × 19 cm, tādējādi attālums starp spuldzītēm ir apmēram 19 cm.
Lithuanian: Tinklo akių dydis yra 19 × 19 cm, taigi atstumas tarp lempučių yra apie 19 cm.
Maltese: Ix-xbieki individwali fix-xibka ghandhom qisien ta’ 19 × 19-il ċm biex b'hekk id-distanza bejn kull lampa hija madwar 19-il ċm.
English: The light net is made for both outdoor and indoor use.
French: Le filet de lumière est conçu aussi bien pour une utilisation en extérieur qu’en intérieur.
German: Das Lichternetz ist sowohl für den Innen- als auch den Außengebrauch geeignet.
Spanish: La red luminosa es apta tanto para uso interior como exterior.
Italian: Il filo di luci può essere utilizzato sia all'interno che all'esterno.
Portuguese: A rede de luz destina-se a ser usada no interior e no exterior.
Dutch: Het lichtnet is bedoeld voor gebruik zowel buiten- als binnenshuis.
Danish: Lysnettet er til såvel udendørs som indendørs brug.
Swedish: Ljusnätet är gjort för både utom- och inomhusbruk.
Finnish: Valoverkko soveltuu sekä sisä- että ulkokäyttöön.
Greek: Το δίχτυ φωτός είναι κατάλληλο για χρήση στο εσωτερικό και στο ύπαιθρο.
Czech: Světelná síť je vyrobena k použití ve venkovních a vnitřních prostorech.
Slovak: Svetelná sieť je vyrobená na vonkajšie aj vnútorné použitie.
Polish: Siatka lampek jest wytworzona do stosowania zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz.
Hungarian: A fényháló kül- és beltéri használatra egyaránt alkalmas.
Slovenian: Mreža lučk je namenjena uporabi na prostem in v zaprtih prostorih.
Romanian: Instalația plasă e concepută pentru o utilizare atât în interior, cât și în exterior.
Bulgarian: Светлинната мрежа е предвидена за употреба на открито и на закрито.
Estonian: Valgusvõrk on kasutatav nii sise- kui ka välistingimustes.
Latvian: Gaismas tīkls ir ražots lietošanai gan ārā, gan telpās.
Lithuanian: Šviečiantį tinklą galima naudoti ir patalpose, ir lauke.
Maltese: Ix-xibka tad-dawl tista' tintuża kemm ġewwa d-djar kif ukoll ‘il barra minnhom.
English: The article is intended for decorating, for example, a Christmas tree or a window.
French: L’article est destiné à décorer, par exemple, un sapin de Noël ou une fenêtre.
German: Das Erzeugnis dient beispielsweise zum Schmücken von Weihnachtsbäumen oder Fenstern.
Spanish: Se trata de un artículo destinado a la decoración, por ejemplo, de un árbol de Navidad o de una ventana.
Italian: L'articolo è destinato alla decorazione, ad esempio, degli alberi di Natale o delle finestre.
Portuguese: O artigo serve para decorar uma árvore de Natal ou uma janela, por exemplo.
Dutch: Het artikel is bestemd voor het versieren van bijvoorbeeld een kerstboom of een raam.
Danish: Varen er beregnet til dekoration af f.eks. et juletræ eller et vindue.
Swedish: Varan är avsedd för att dekorera exempelvis en julgran eller ett fönster.
Finnish: Tavara on tarkoitettu koristeeksi esimerkiksi joulukuuseen tai ikkunaan.
Greek: Το αντικείμενο προορίζεται για τη διακόσμηση, π.χ., χριστουγεννιάτικου δένδρου ή παραθύρου.
Czech: Výrobek je určen k dekoračním účelům, například k ozdobení vánočního stromku nebo okna.
Slovak: Výrobok je určený na ozdobné účely, napríklad na ozdobenie vianočného stromčeka alebo okna.
Polish: Artykuł przeznaczony jest do dekoracji, na przykład choinki bożonarodzeniowe lub okna.
Hungarian: Az áru dekorációs célra, például karácsonyfa vagy ablak díszítésére szolgál.
Slovenian: Izdelek je namenjen okrasitvi, na primer božičnega drevesa ali okna.
Romanian: Articolul are ca scop decorarea, de exemplu, a unui brad de Crăciun sau a unei ferestre.
Bulgarian: Изделието е предназначено за украса, например за коледна/новогодишна елха или за прозорец.
Estonian: Toode on ette nähtud näiteks jõulupuu või akna kaunistamiseks.
Latvian: Priekšmets ir domāts kā rotājums, piemēram, Ziemassvētku eglītē vai logā.
Lithuanian: Gaminys skirtas puošybai, pvz., Kalėdų eglutės arba lango.
Maltese: Il-prodott huwa maħsub biex iżżejjen bih, pereżempju, għat-tiżjin ta’ siġra tal-Milied jew xi tieqa.
English: The size of the net enables it to be easily placed over and cover a Christmas tree.
French: La taille du filet lui permet d’être facilement placé sur un sapin de Noël et de le couvrir.
German: Auf Grund seiner Größe kann das Netz leicht über einem Weihnachtsbaum ausgebreitet werden und diesen umhüllen.
Spanish: Debido a su tamaño, la red puede colocarse con facilidad sobre un árbol de Navidad y cubrirlo.
Italian: Grazie alle sue dimensioni, la rete può essere facilmente posta sull'albero di Natale e ricoprirlo.
Portuguese: A dimensão da rede permite que esta seja utilizada sobre uma árvore de Natal, cobrindo-a.
Dutch: Door de grootte van het net kan het gemakkelijk over een kerstboom worden gehangen en deze bedekken.
Danish: Nettets størrelse gør, at det nemt kan lægges over og dække et juletræ.
Swedish: Nätets storlek gör att det lätt kan placeras över och täcka en julgran.
Finnish: Verkon koon vuoksi sen voi helposti laittaa joulukuusen päälle, jolloin se peittää kuusen.
Greek: Το μέγεθος του διχτυού του επιτρέπει να τοποθετείται εύκολα πάνω από χριστουγεννιάτικο δένδρο και να το καλύπτει.
Czech: Síť lze na základě jejích rozměrů snadno rozprostřít nad vánočním stromkem tak, aby jej pokrývala.
Slovak: Rozmer siete umožňuje jej jednoduché umiestnenie na stromček a jeho pokrytie.
Polish: Rozmiar siatki pozwala na łatwe umieszczenie jej na choince bożonarodzeniowej i pokrycie nią drzewka.
Hungarian: A háló méreténél fogva könnyen felhelyezhető a karácsonyfára, és alkalmas annak beterítésére.
Slovenian: Velikost mreže omogoča, da se jo brez težav namesti na božično drevo.
Romanian: Dimensiunile plasei permit instalarea cu ușurință a acesteia și acoperirea bradului de Crăciun.
Bulgarian: Размерът на мрежата дава възможност тя лесно да бъде поставяна на новогодишната елха и да я покрива.
Estonian: Võrgu mõõtmed võimaldavad selle hõlpsasti üle jõulupuu laotada ja selle katta.
Latvian: Tīkla izmēri ļauj to viegli aplikt Ziemassvētku eglītei un to pārklāt.
Lithuanian: Tinklas pakankamai didelis, todėl jį galima lengvai uždėti ant Kalėdų eglutės ir ją juo apgaubti.
Maltese: Minħabba l-qisien li għandha, ix-xibka tista' faċilment tgħatti u tkopri siġra tal-Milied.