FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 42/2010
French: Règlement (UE) no 42/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 42/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 42/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 42/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 42/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 42/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 42/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 42/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 42/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 42/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 42/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 42/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 42/2010
Hungarian: A Bizottság 42/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 42/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 42/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 42/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 42/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 42/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 42/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 42/2010
English: of 15 January 2010
French: du 15 janvier 2010
German: vom 15. Januar 2010
Spanish: de 15 de enero de 2010
Italian: del 15 gennaio 2010
Portuguese: de 15 de Janeiro de 2010
Dutch: van 15 januari 2010
Danish: af 15. januar 2010
Swedish: av den 15 januari 2010
Finnish: annettu 15 päivänä tammikuuta 2010,
Greek: της 15ης Ιανουαρίου 2010
Czech: ze dne 15. ledna 2010
Slovak: z 15. januára 2010
Polish: z dnia 15 stycznia 2010 r.
Hungarian: (2010. január 15.)
Slovenian: z dne 15. januarja 2010
Romanian: din 15 ianuarie 2010
Bulgarian: от 15 януари 2010 година
Estonian: 15. jaanuar 2010,
Latvian: (2010. gada 15. janvāris)
Lithuanian: 2010 m. sausio 15 d.
Maltese: tal-15 ta’ Jannar 2010
English: concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
French: relatif au classement de certaines marchandises dans la nomenclature combinée
German: zur Einreihung von bestimmten Waren in die Kombinierte Nomenklatur
Spanish: relativo a la clasificación de determinadas mercancías en la nomenclatura combinada
Italian: relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Portuguese: relativo à classificação de determinadas mercadorias na Nomenclatura Combinada
Dutch: tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
Danish: om tarifering af visse varer i den kombinerede nomenklatur
Swedish: om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
Greek: σχετικά με τη δασμολογική κατάταξη ορισμένων εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία
Czech: o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury
Slovak: o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
Polish: dotyczące klasyfikacji niektórych towarów według Nomenklatury scalonej
Hungarian: egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
Slovenian: o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo
Romanian: privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată
Bulgarian: относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
Estonian: teatavate kaupade klassifitseerimise kohta kombineeritud nomenklatuuris
Latvian: par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: dėl tam tikrų prekių klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
Maltese: dwar il-klassifikazzjoni ta’ ċerti prodotti fin-Nomenklatura Magħquda
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 a fixé les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Finnish: Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes, A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité Douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament tfasslu b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: Done at Brussels, 15 January 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 15 janvier 2010.
German: Brüssel, den 15. Januar 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 15 de enero de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 15 gennaio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 15 de Janeiro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 15 januari 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 15. januar 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 15 januari 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 15 päivänä tammikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 15 Ιανουαρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 15. ledna 2010.
Slovak: V Bruseli 15. januára 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 15 stycznia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. január 15-én.
Slovenian: V Bruslju, 15. januarja 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 15 ianuarie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 15 януари 2010 година.
Estonian: Brüssel, 15. jaanuar 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 15. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 15 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Jannar 2010.
English: For the Commission,
French: Par la Commission,
German: Für die Kommission,
Spanish: Por la Comisión,
Italian: Per la Commissione,
Portuguese: Pela Comissão,
Dutch: Voor de Commissie,
Danish: For Kommissionen
Swedish: För kommissionen,
Finnish: Komission puolesta,
Greek: Για την Επιτροπή,
Czech: Za Komisi,
Slovak: Za Komisiu
Polish: W imieniu Komisji,
Hungarian: a Bizottság részéről,
Slovenian: Za Komisijo,
Romanian: Pentru Comisie,
Bulgarian: За Комисията,
Estonian: Komisjoni nimel,
Latvian: Komisijas vārdā,
Lithuanian: Komisijos vardu,
Maltese: Għall-Kummissjoni,
English: On behalf of the President,
French: au nom du président,
German: im Namen des Präsidenten,
Spanish: en nombre del Presidente
Italian: a nome del presidente
Portuguese: pelo Presidente,
Dutch: namens de voorzitter,
Danish: På formandens vegne
Swedish: på ordförandens vägnar
Finnish: Puheenjohtajan nimissä
Greek: εξ ονόματος του Προέδρου,
Czech: jménem předsedy,
Slovak: v mene predsedu
Polish: za Przewodniczącego,
Hungarian: az elnök nevében
Slovenian: za predsednika po naročilu
Romanian: în numele Președintelui,
Bulgarian: от името на председателя,
Estonian: presidendi eest
Latvian: priekšsēdētāja vārdā –
Lithuanian: Pirmininko vardu
Maltese: f’isem il-President
English: Classification (CN code)
French: Classement (code NC)
German: Einreihung (KN-Code)
Spanish: Clasificación (código NC)
Italian: Classificazione (codice NC)
Portuguese: Classificação (Código NC)
Dutch: Indeling (GN-code)
Danish: Tarifering (KN-kode)
Swedish: Klassificering (KN-nummer)
Finnish: Luokittelu (CN-koodi)
Greek: Κατάταξη (κωδικός ΣΟ)
Czech: Zařazení (kód KN)
Slovak: Zatriedenie (číselný znak KN)
Polish: Klasyfikacja (kod CN)
Hungarian: Besorolás (KN-kód)
Slovenian: Uvrstitev (oznaka KN)
Romanian: Clasificare (Cod NC)
Bulgarian: Класиране (код по КН)
Estonian: Klassifikatsioon (CN-kood)
Latvian: Klasifikācija (KN kods)
Lithuanian: Klasifikavimas (KN kodas)
Maltese: Klassifikazzjoni (Kodiċi NM)
English: Product consisting of (% by weight):
French: Produit dont la composition est la suivante (pourcentage en poids):
German: Erzeugnis, bestehend aus (in GHT):
Spanish: Producto consistente en (% en peso):
Italian: Prodotto composto di (% del peso):
Portuguese: Produto constituído por (% por peso):
Dutch: Product bestaande uit (in gewichtspercenten):
Danish: Produkt bestående af (i vægtprocent):
Swedish: Produkt bestående av (i viktprocent):
Finnish: Tuote, joka sisältää (painoprosentteina):
Greek: Προϊόν αποτελούμενο από (% κατά βάρος):
Czech: Produkt sestávající z (v % hmotnostních):
Slovak: Výrobok pozostávajúci z (v hmotnostných %):
Polish: Produkt składający się z (% masy):
Hungarian: Az alábbi összetevőkből (tömegszázalékban kifejezve) álló termék:
Slovenian: Izdelek, sestavljen iz (v masnih odstotkih):
Romanian: Produs compus din (% din greutate):
Bulgarian: Продукт с тегловно съдържание в % на:
Estonian: Toode, mille koostis (massiprotsentides) on järgmine:
Latvian: Produkta sastāvs (% no svara):
Lithuanian: Produktas, kurio sudėtyje yra (masės %):
Maltese: Il-prodott jikkonsisti minn (% skont il-piż):
English: barley grass, powdered 28,8
French: orge verte, en poudre 28,8 28,8
German: Gerstengraspulver 28,8
Spanish: cebada verde, en polvo 28,8
Italian: erba d’orzo, polverizzata 28,8
Portuguese: erva de cevada, em pó 28,8
Dutch: gerstegraspoeder 28,8
Danish: byggræspulver 28,8
Swedish: korngräs, pulveriserat 28,8
Finnish: ohranorasta, jauheena 28,8
Greek: χλόη κριθαριού, σε σκόνη 28,8
Czech: mladého ječmene, v prášku 28,8
Slovak: mladý jačmeň v práškovej forme 28,8
Polish: sproszkowanego zielonego jęczmienia 28,8
Hungarian: porított árpafű 28,8
Slovenian: ječmenove trave v prahu 28,8
Romanian: plantă de orz sub formă de pudră 28,8
Bulgarian: млади ечемични стръкове, на прах 28,8
Estonian: odraorasepulber 28,8
Latvian: miežu asnu pulveris 28,8
Lithuanian: miežių želmenų miltelių 28,8
Maltese: ħaxix tax-xgħir, ippolverizzat 28,8
English: honey 27,5
French: miel 27,5 27,5
German: Honig 27,5
Spanish: miel 27,5
Italian: miele 27,5
Portuguese: mel 27,5
Dutch: honing 27,5
Danish: honning 27,5
Swedish: honung 27,5
Finnish: hunajaa 27,5
Greek: μέλι 27,5
Czech: medu 27,5
Slovak: med 27,5
Polish: miodu 27,5
Hungarian: méz 27,5
Slovenian: medu 27,5
Romanian: miere 27,5
Bulgarian: мед 27,5
Estonian: mesi 27,5
Latvian: medus 27,5
Lithuanian: medaus 27,5
Maltese: għasel 27,5
English: wheatgrass, powdered 21,5
French: pousses de froment, en poudre 21,5 21,5
German: Weizengraspulver 21,5
Spanish: trigo verde, en polvo 21,5
Italian: erba di frumento, polverizzata 21,5
Portuguese: erva de trigo, em pó 21,5
Dutch: tarwegraspoeder 21,5
Danish: hvedegræspulver 21,5
Swedish: vetegräs, pulveriserat 21,5
Finnish: vehnänorasta, jauheena 21,5
Greek: χλόη σιταριού, σε σκόνη 21,5
Czech: mladé pšenice, v prášku 21,5
Slovak: mladá pšenica v práškovej forme 21,5
Polish: sproszkowanej zielonej pszenicy 21,5
Hungarian: porított búzafű 21,5
Slovenian: pšenične trave v prahu 21,5
Romanian: plantă tânără de grâu sub formă de pudră 21,5
Bulgarian: млади пшенични стръкове, на прах 21,5
Estonian: nisuorasepulber 21,5
Latvian: kviešu asnu pulveris 21,5
Lithuanian: kviečių želmenų miltelių 21,5
Maltese: ħaxix tal-qamħ, ippolverizzat 21,5
English: alfalfa, powdered 21,5
French: luzerne, en poudre 21,5 21,5
German: Alfalfapulver 21,5
Spanish: alfalfa, en polvo 21,5
Italian: erba medica, polverizzata 21,5
Portuguese: luzerna, em pó 21,5
Dutch: alfalfapoeder 21,5
Danish: lucernepulver 21,5
Swedish: alfalfa, pulveriserad 21,5
Finnish: alfalfaa, jauheena 21,5
Greek: μηδική, σε σκόνη 21,5
Czech: vojtěšky, v prášku 21,5
Slovak: lucerna siata v práškovej forme 21,5
Polish: sproszkowanej lucerny 21,5
Hungarian: porított lucerna 21,5
Slovenian: lucerne v prahu 21,5
Romanian: lucernă sub formă de pudră 21,5
Bulgarian: люцерна, на прах 21,5
Estonian: lutsernipulber 21,5
Latvian: lucernas pulveris 21,5
Lithuanian: mėlynžiedės liucernos miltelių 21,5
Maltese: alfalfa, ippolverizzat 21,5
English: stearic acid 0,4
French: acide stéarique 0,4 0,4
German: Stearinsäure 0,4
Spanish: ácido esteárico 0,4
Italian: acido stearico 0,4
Portuguese: ácido esteárico 0,4
Dutch: stearinezuur 0,4
Danish: stearinsyre 0,4
Swedish: stearinsyra 0,4
Finnish: steariinihappoa 0,4
Greek: στεατικό οξύ 0,4
Czech: kyseliny stearové 0,4
Slovak: kyselina stearová 0,4
Polish: kwasu stearynowego 0,4
Hungarian: sztearinsav 0,4
Slovenian: stearinske kisline 0,4
Romanian: acid stearic 0,4
Bulgarian: стеаринова киселина 0,4
Estonian: stearhape 0,4
Latvian: stearīnskābe 0,4
Lithuanian: stearino rūgšties 0,4
Maltese: aċtu steariku 0,4
English: pepper 0,25
French: poivre 0,25 0,25
German: Pfeffer 0,25
Spanish: pimienta 0,25
Italian: pepe 0,25
Portuguese: pimenta 0,25
Dutch: peper 0,25
Danish: peber 0,25
Swedish: peppar 0,25
Finnish: pippuria 0,25
Greek: πιπέρι 0,25
Czech: pepře 0,25
Slovak: čierne korenie 0,25
Polish: pieprzu 0,25
Hungarian: bors 0,25
Slovenian: popra 0,25
Romanian: piper 0,25
Bulgarian: пипер 0,25
Estonian: pipar 0,25
Latvian: pipari 0,25
Lithuanian: pipirų 0,25
Maltese: bżar 0,25
English: chromium picolinate 0,01
French: picolinate de chrome 0,01 0,01
German: Chrompicolinat 0,01
Spanish: picolinato de cromo 0,01
Italian: picolinato di cromo 0,01
Portuguese: picolinato de crómio 0,01
Dutch: chroompicolinaat 0,01
Danish: krompikolinat 0,01
Swedish: krompikolinat 0,01
Finnish: kromipikolinaattia 0,01
Greek: πικολινικό χρώμιο 0,01
Czech: chrom(III)-pikolinátu 0,01
Slovak: chróm pikolinát 0,01
Polish: pikolinianu chromu 0,01
Hungarian: króm-pikolinát 0,01
Slovenian: kromovega pikolinata 0,01
Romanian: picolinat de crom 0,01
Bulgarian: хромен пиколинат 0,01
Estonian: kroompikolinaat 0,01
Latvian: hroma pikolināts 0,01
Lithuanian: chromo pikolinato 0,01
Maltese: pikolinat tal-kromju 0,01
English: (corresponds to 8,7 μg Cr per tablet)
French: (correspond à 8,7 μg Cr par comprimé)
German: (entspricht 8,7 μg Cr je Tablette)
Spanish: (corresponde a 8,7 μg de Cr por comprimido)
Italian: (8,7 μg Cr per compressa).
Portuguese: (corresponde a 8,7 μg de Cr por comprimido)
Dutch: (stemt overeen met 8,7 μg Cr per tablet).
Danish: (svarende til 8,7 μg Cr pr. tablet)
Swedish: (motsvarande 8,7 μg Cr per tablett)
Finnish: (eli 8,7 μg Cr tablettia kohden)
Greek: (8,7 μg Cr ανά δισκίο)
Czech: (odpovídá 8,7 μg Cr v jedné tabletě)
Slovak: (zodpovedá 8,7 μg Cr v jednej tablete)
Polish: (odpowiada 8,7 μg Cr na tabletkę)
Hungarian: (tablettánként 8,7 μg Cr-nak felel meg)
Slovenian: (ustreza 8,7 μg Cr na tableto)
Romanian: (corespunzător unui conținut de 8,7 μg Cr per tabletă)
Bulgarian: (съответства на 8,7 μg Cr на таблетка)
Estonian: (vastab 8,7 μg kroomile tableti kohta)
Latvian: (atbilst 8,7 μg Cr vienā tabletē)
Lithuanian: (atitinka 8,7 μg chromo vienoje tabletėje)
Maltese: (li jikkorrispondi għal 8,7 μg Cr kull pillola)
English: The product is presented for retail sale, in tablet form and used as a food supplement (one tablet twice a day).
French: Le produit est présenté pour la vente au détail sous la forme de comprimés et s’utilise comme un complément alimentaire (un comprimé deux fois par jour).
German: Das Erzeugnis ist für den Einzelverkauf aufgemacht, liegt in Tablettenform vor und wird als Nahrungsergänzungsmittel verwendet (eine Tablette zweimal täglich).
Spanish: El producto se presenta para la venta al por menor en forma de comprimidos y se utiliza como complemento alimenticio (un comprimido dos veces al día).
Italian: Il prodotto è presentato per la vendita al dettaglio sotto forma di compresse ed è usato come integratore alimentare (una compressa due volte al giorno).
Portuguese: O produto é apresentado para venda a retalho em forma de comprimidos e utilizado como complemento alimentar (um comprimido duas vezes por dia).
Dutch: Het product wordt in tabletvorm aangeboden voor de detailhandel en gebruikt als voedingssupplement (één tablet tweemaal daags).
Danish: Produktet foreligger i tabletform i detailsalgspakninger og anvendes som kosttilskud (en tablet to gange daglig).
Swedish: Produkten säljs i tablettform i detaljhandeln och används som kosttillskott (en tablett två gånger dagligen)
Finnish: Tuote esitetään tullille vähittäismyyntiin tarkoitettuina tabletteina, ja sitä käytetään lisäravinteena (yksi tabletti kaksi kertaa päivässä).
Greek: Το προϊόν παρουσιάζεται για τη λιανική πώληση, υπό μορφή δισκίου, και χρησιμοποιείται ως συμπλήρωμα διατροφής (ένα δισκίο, δύο φορές ημερησίως).
Czech: Produkt je určen k maloobchodnímu prodeji, má formu tablet a používá se jako doplněk stravy (jedna tableta dvakrát denně).
Slovak: Výrobok sa na maloobchodný predaj predkladá vo forme tabliet a je určený ako potravinový doplnok (dvakrát denne po jednej tablete).
Polish: Produkt przedstawiany jest do sprzedaży detalicznej w postaci tabletek i stosowany jako suplement diety (jedna tabletka dwa razy dziennie).
Hungarian: Kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelt, tabletta formájú termék, melyet táplálékkiegészítőként alkalmaznak (napi 2×1 tabletta).
Slovenian: Izdelek je pripravljen za prodajo na drobno v obliki tablet in se uporablja kot prehransko dopolnilo (ena tableta dvakrat na dan).
Romanian: Produsul se prezintă condiționat pentru vânzarea cu amănuntul, sub formă de tablete, și se utilizează ca supliment alimentar (o tabletă de două ori pe zi).
Bulgarian: Продуктът е представен за продажба на дребно под формата на таблетки и се използва като хранителна добавка (една таблетка два пъти дневно).
Estonian: Toode on ette nähtud jaemüügiks tablettidena ja seda kasutatakse toidulisandina (üks tablett kaks korda päevas).
Latvian: Produktu pārdod mazumtirdzniecībā tablešu veidā, un to izmanto kā uztura bagātinātāju (vienu tableti divas reizes dienā).
Lithuanian: Produktas teikiamas mažmeninei prekybai tablečių pavidalu ir vartojamas kaip maisto papildas (viena tabletė du kartus per dieną).
Maltese: Il-prodotti jiġi ppreżentat għall-bejgħ bl-imnut, f’forma ta’ pilloli u jintuza bħala suppliment nutrittiv (pillola waħda darbtejn kuljum)
English: It should therefore not be considered as herbal medicinal preparation within the meaning of heading 3004.
French: Il convient par conséquent de ne pas le classer comme une préparation médicinale à base de plantes au sens du code 3004.
German: Es ist daher nicht als pflanzliche Arzneizubereitung im Sinne der Position 3004 anzusehen.
Spanish: No puede, por tanto, considerarse una preparación fitofarmacéutica en el sentido de la partida 3004.
Italian: Non deve pertanto essere classificato come preparazione medicinale a base di erbe ai sensi della voce 3004.
Portuguese: Assim, não deveria ser considerado como preparação à base de plantas na acepção da rubrica 3004.
Dutch: Het mag daarom niet worden aangemerkt als plantaardige geneeskrachtige bereiding in de zin van post 3004.
Danish: Det kan derfor ikke betragtes som plantemedicinsk præparat henhørende under pos. 3004.
Swedish: Den bör därför inte betraktas som en örtmedicin i den mening som avses i nr 3004.
Finnish: Sen vuoksi sitä ei tulisi pitää nimikkeen 3004 yrttilääkevalmisteena.
Greek: Επομένως, δεν πρέπει να θεωρείται ως φυτοθεραπευτικό παρασκεύασμα κατά την έννοια της κλάσης 3004.
Czech: Neměl by se proto považovat za bylinný léčivý přípravek ve smyslu čísla 3004.
Slovak: Z tohto dôvodu by sa nemal považovať za rastlinný liečivý prípravok v zmysle položky 3004.
Polish: Nie można go zatem uważać za ziołowy preparat leczniczy w rozumieniu pozycji 3004.
Hungarian: A termék emiatt nem tekinthető a 3004 vámtarifaszám értelmében vett növényi alapú gyógykészítménynek.
Slovenian: Zato se ne šteje za zdravilo iz rastlinskih pripravkov v smislu tarifne številke 3004.
Romanian: Prin urmare, nu trebuie considerat drept un preparat medicamentos pe bază de plante în sensul poziției 3004.
Bulgarian: Поради това той не следва да бъде разглеждан като лекарствен препарат на билкова основа по смисъла на позиция 3004.
Estonian: Seega ei või toodet käsitada taimse ravimpreparaadina rubriigi 3004 tähenduses.
Latvian: Tāpēc tas nav uzskatāms par augu izcelsmes medicīnisku preparātu pozīcijas 3004 izpratnē.
Lithuanian: Dėl to produktas nelaikytinas augaliniu vaistiniu preparatu, kaip apibrėžta 3004 pozicijoje.
Maltese: M’għandux għalhekk jitqies bħala preparat mediċinali li ġej mill-ħxejjex skont it-tifsira tal-intestatura 3004.