FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CHAPTER 1 5 —
French: CHAPITRE 1 5 —
German: KAPITEL 1 5 —
Spanish: CAPÍTULO 1 5 —
Italian: CAPITOLO 1 5 —
Portuguese: CAPÍTULO 1 5 —
Dutch: HOOFDSTUK 1 5 —
Danish: KAPITEL 1 5 —
Swedish: KAPITEL 1 5 —
Finnish: LUKU 1 5 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 —
Czech: KAPITOLA 1 5 —
Slovak: KAPITOLA 1 5 —
Polish: ROZDZIAŁ 1 5 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 1 5 —
Romanian: CAPITOLUL 1 5 —
Bulgarian: ГЛАВА 1 5 —
Estonian: PEATÜKK 1 5 —
Latvian: 1 5. NODAĻA —
Lithuanian: 1 5 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 1 5 —
English: CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES
French: CORRECTION DES DÉSÉQUILIBRES BUDGÉTAIRES
German: KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE
Spanish: CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS
Italian: CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO
Portuguese: CORRECÇÃO DOS DESEQUILÍBRIOS ORÇAMENTAIS
Dutch: CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN
Danish: KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE
Swedish: KORRIGERING AV OBALANSER I BUDGETEN
Finnish: TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN
Greek: ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ
Czech: OPRAVA ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI
Slovak: KOREKCIA ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY
Polish: KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ
Hungarian: KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYOK KORREKCIÓJA
Slovenian: POPRAVEK PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ
Romanian: CORECTAREA DEZECHILIBRELOR BUGETARE
Bulgarian: КОРЕКЦИЯ НА БЮДЖЕТНИ ДИСБАЛАНСИ
Estonian: EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMINE
Latvian: BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJA
Lithuanian: BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA
Maltese: KORREZZJONI TAL-IŻBILANĊI TAL-BAĠIT
English: CHAPTER 1 6 —
French: CHAPITRE 1 6 —
German: KAPITEL 1 6 —
Spanish: CAPÍTULO 1 6 —
Italian: CAPITOLO 1 6 —
Portuguese: CAPÍTULO 1 6 —
Dutch: HOOFDSTUK 1 6 —
Danish: KAPITEL 1 6 —
Swedish: KAPITEL 1 6 —
Finnish: LUKU 1 6 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 —
Czech: KAPITOLA 1 6 —
Slovak: KAPITOLA 1 6 —
Polish: ROZDZIAŁ 1 6 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 1 6 —
Romanian: CAPITOLUL 1 6 —
Bulgarian: ГЛАВА 1 6 —
Estonian: PEATÜKK 1 6 —
Latvian: 1 6. NODAĻA —
Lithuanian: 1 6 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 1 6 —
English: Item
French: Poste
German: Posten
Spanish: Partida
Italian: Voce
Portuguese: Número
Dutch: Post
Danish: Konto
Swedish: Punkt
Finnish: Alamomentti
Greek: Θέση
Czech: Bod
Slovak: Položka
Polish: Pozycja
Hungarian: Jogcím
Slovenian: Postavka
Romanian: Postul
Bulgarian: Позиция
Estonian: Punkt
Latvian: Postenis
Lithuanian: Punktas
Maltese: Punt
English: CHAPTER 1 1
French: CHAPITRE 1 1
German: KAPITEL 1 1
Spanish: CAPÍTULO 1 1
Italian: CAPITOLO 1 1
Portuguese: CAPÍTULO 1 1
Dutch: HOOFDSTUK 1 1
Danish: KAPITEL 1 1
Swedish: KAPITEL 1 1
Finnish: LUKU 1 1
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1
Czech: KAPITOLA 1 1
Slovak: KAPITOLA 1 1
Polish: ROZDZIAŁ 1 1
Hungarian: ALCÍM
Slovenian: POGLAVJE 1 1
Romanian: CAPITOLUL 1 1
Bulgarian: ГЛАВА 1 1
Estonian: PEATÜKK 1 1
Latvian: 1 1. NODAĻA
Lithuanian: 1 1 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 1 1
English: Production levies related to the marketing year 2005/2006 and previous years
French: Cotisations à la production pour la campagne de commercialisation 2005/2006 et les années précédentes
German: Produktionsabgaben im Wirtschaftsjahr 2005/2006 und in den Vorjahren
Spanish: Cotizaciones por la producción relativas a la campaña de comercialización 2005/2006 y a campañas anteriores
Italian: Contributi alla produzione relativi alla campagna di commercializzazione 2005/2006 e precedenti
Portuguese: Quotizações à produção relativas à campanha de 2005/2006 e anos precedentes
Dutch: Productieheffingen met betrekking tot het verkoopsseizoen 2005/2006 en vorige seizoenen
Danish: Produktionsafgifter vedrørende produktionsåret 2005/06 og tidligere år
Swedish: Produktionsavgifter för regleringsåret 2005/06 och föregående år
Finnish: Markkinointivuoteen 2005/2006 ja sitä edeltäviin markkinointivuosiin liittyvät tuotantomaksut
Greek: Εισφορές στην παραγωγή σχετικά με την περίοδο εμπορίας 2005-2006 και τα προηγούμενα έτη
Czech: Dávky z výroby související s hospodářským rokem 2005/06 a předchozími roky
Slovak: Produkčné odvody za hospodársky rok 2005/2006 a predchádzajúce roky
Polish: Opłaty od produkcji dotyczące roku gospodarczego 2005/2006 oraz lat poprzednich
Hungarian: A 2005/2006-os forgalmazási évhez és a megelőző évekhez kapcsolódó termelési illetékek
Slovenian: Proizvodni prelevmani za tržno leto 2005/2006 in prejšnja leta
Romanian: Taxe pe producție pentru anul de comercializare 2005/2006 și pentru anii anteriori
Bulgarian: Налози върху производството за пазарна 2005/2006 година и предходни години
Estonian: 2005/2006. turustusaasta ja eelnevate aastatega seotud toodangumaksud
Latvian: Ražošanas nodevas par 2005./2006. tirdzniecības gadu un iepriekšējiem gadiem
Lithuanian: Gamybos mokesčiai, susiję su 2005–2006 ir ankstesniais prekybos metais
Maltese: Imposti ta’ produzzjoni relatati mas-sena kummerċjali 2005/2006 u s-snin ta’ qabel
English: Sugar storage levies
French: Cotisations liées au stockage du sucre
German: Abgaben in Verbindung mit der Lagerung von Zucker
Spanish: Cotizaciones por el almacenamiento de azúcar
Italian: Contributi connessi all’ammasso dello zucchero
Portuguese: Quotizações ao armazenamento do açúcar
Dutch: Bijdragen in verband met de opslag van suiker
Danish: Lagerafgifter — sukker
Swedish: Avgifter för lagring av socker
Finnish: Sokerin varastointimaksut
Greek: Εισφορές συνδεόμενες με την αποθεματοποίηση της ζάχαρης
Czech: Dávky ze skladování cukru
Slovak: Odvody v súvislosti s uskladnením cukru
Polish: Opłaty od składowania cukru
Hungarian: Cukortárolási illetékek
Slovenian: Prelevmani na skladiščenje sladkorja
Romanian: Cotizații pentru stocarea zahărului
Bulgarian: Налози върху съхраняването на захар
Estonian: Suhkru laomaksud
Latvian: Cukura uzglabāšanas maksājumi
Lithuanian: Cukraus saugojimo mokesčiai
Maltese: Imposti fuq il-ħażna taz-zokkor
English: Production charge
French: Taxe à la production
German: Produktionsabgabe
Spanish: Canon de producción
Italian: Tassa sulla produzione
Portuguese: Encargos de produção
Dutch: Productieheffing
Danish: Produktionsafgift
Swedish: Produktionsavgift
Finnish: Tuotantomaksu
Greek: Τέλος παραγωγής
Czech: Výrobní dávka
Slovak: Produkčný poplatok
Polish: Opłata produkcyjna
Hungarian: Termelési díj
Slovenian: Proizvodna dajatev
Romanian: Taxe pe producție
Bulgarian: Производствена такса
Estonian: Tootmismaks
Latvian: Ražošanas nodeva
Lithuanian: Gamybos mokestis
Maltese: Taxxa fuq il-produzzjoni
English: One-off amounts on additional sugar quotas and supplementary isoglucose quotas
French: Montants uniques prélevés sur les quotas additionnels de sucre et sur les quotas supplémentaires d’isoglucose
German: Einmalige Beträge aus der zusätzlichen Zuckerquote und der ergänzenden Isoglucosequote
Spanish: Importes únicos por la cuota adicional del azúcar o la cuota suplementaria de isoglucosa
Italian: Prelievi unici sulla quota supplementare di zucchero e sulla quota aggiuntiva di isoglucosio
Portuguese: Despesas únicas relativamente às quotas adicionais de açúcar e quotas suplementares de isoglicose
Dutch: Eenmalige heffing op extra suikerquota en op aanvullende isoglucosequota
Danish: Engangsafgift for supplerende sukkerkvoter og supplerende isoglucosekvoter
Swedish: Engångsbelopp avseende tilläggskvot för socker och tilläggskvot för isoglukos
Finnish: Kertamaksut sokerin lisäkiintiöistä ja isoglukoosin täydentävistä kiintiöistä
Greek: Κατ’ αποκοπή εισφορά για συμπληρωματική ποσόστωση ζάχαρης ή συμπληρωματική ποσόστωση ισογλυκόζης
Czech: Jednorázové částky dodatečných kvót na cukr a doplňkových kvót na isoglukosu
Slovak: Jednorazové odvody z dodatočnej kvóty na cukor a doplnkovej kvóty na izoglukózu
Polish: Jednorazowe opłaty od dodatkowych kwot cukru i uzupełniających kwot izoglukozy
Hungarian: A kiegészítő cukorkvótára és a pótlólagos izoglükózkvótára kivetett egyszeri összegek
Slovenian: Enkratni zneski za dodatne kvote za sladkor in dopolnilne kvote za izoglukozo
Romanian: Sume unice prelevate din cota suplimentară de zahăr și cota suplimentară de izoglucoză
Bulgarian: Еднократни суми върху допълнителната квота за захар и добавъчната квота за изоглюкоза
Estonian: Suhkru lisakvoodi ja isoglükoosi täiendava kvoodi ühekordsed summad
Latvian: Vienreizēja nodeva par papildu cukura kvotu un papildu izoglikozes kvotu
Lithuanian: Vienkartinis mokestis už papildomą cukraus kvotą ir papildomą izogliukozės kvotą
Maltese: Ammonti ta’ darba fuq kwota addizzjonali taz-zokkor u kwota supplementari tal-isoglukożju
English: Surplus amount
French: Prélèvement sur l’excédent
German: Überschussbetrag
Spanish: Importe por excedentes
Italian: Prelievo di eccedenza
Portuguese: Excedentes
Dutch: Overschotheffing
Danish: Overskudsafgift
Swedish: Överskottsavgift
Finnish: Ylijäämämaksu
Greek: Επιπλέον ποσό
Czech: Poplatek z přebytku
Slovak: Nadbytočné množstvo
Polish: Opłata za nadwyżki
Hungarian: Többletösszeg
Slovenian: Znesek za presežek
Romanian: Prelevare din excedent
Bulgarian: Допълнителна сума върху излишъка
Estonian: Kvoodiületamise tasu
Latvian: Pārpalikuma maksājums
Lithuanian: Pertekliaus mokestis
Maltese: Ammont tal-bilanċ pożittiv
English: CHAPTER 1 1 — TOTAL
French: TOTAL DU CHAPITRE 1 1
German: KAPITEL 1 1 — INSGESAMT
Spanish: TOTAL DEL CAPÍTULO 1 1
Italian: TOTALE DEL CAPITOLO 1 1
Portuguese: TOTAL DO CAPÍTULO 1 1
Dutch: TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 1
Danish: KAPITEL 1 1 I ALT
Swedish: KAPITEL 1 1 TOTALT
Finnish: LUKU 1 1 YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 1
Czech: KAPITOLA 1 1 — CELKEM
Slovak: KAPITOLA 1 1 – SÚČET
Polish: ROZDZIAŁ 1 1 — OGÓŁEM
Hungarian: ALCÍM – ÖSSZESEN
Slovenian: POGLAVJE 1 1 – SKUPAJ
Romanian: CAPITOLUL 1 1 — TOTAL
Bulgarian: ГЛАВА 1 1 — ОБЩО
Estonian: PEATÜKK 1 1 — KOGUSUMMA
Latvian: 1 1. NODAĻA – KOPĀ
Lithuanian: 1 1 SKYRIUS – IŠ VISO
Maltese: KAPITOLU 1 1 — TOTAL
English: CHAPTER 1 2
French: CHAPITRE 1 2
German: KAPITEL 1 2
Spanish: CAPÍTULO 1 2
Italian: CAPITOLO 1 2
Portuguese: CAPÍTULO 1 2
Dutch: HOOFDSTUK 1 2
Danish: KAPITEL 1 2
Swedish: KAPITEL 1 2
Finnish: LUKU 1 2
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2
Czech: KAPITOLA 1 2
Slovak: KAPITOLA 1 2
Polish: ROZDZIAŁ 1 2
Hungarian: ALCÍM
Slovenian: POGLAVJE 1 2
Romanian: CAPITOLUL 1 2
Bulgarian: ГЛАВА 1 2
Estonian: PEATÜKK 1 2
Latvian: 1 2. NODAĻA
Lithuanian: 1 2 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 1 2
English: Customs duties and other duties referred to in Article 2(1)(a) of Decision 2007/436/EC, Euratom
French: Droits de douane et autres droits visés à l’article 2, paragraphe 1, point a), de la décision 2007/436/CE, Euratom
German: Zölle und andere Abgaben gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe a des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom
Spanish: Derechos de aduana y otros derechos contemplados en el artículo 2, apartado 1, letra a), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom
Italian: Dazi doganali e altri diritti previsti dall’articolo 2, paragrafo 1, lettera a), della decisione 2007/436/CE, Euratom
Portuguese: Direitos aduaneiros e outros direitos referidos no artigo 2.o, n.o 1, alínea a), da Decisão 2007/436/CE, Euratom
Dutch: Douanerechten en overige rechten als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a), van Besluit 2007/436/EG, Euratom
Danish: Told og lignende i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
Swedish: Tullar och andra avgifter i enlighet med artikel 2.1 a i beslut 2007/436/EG, Euratom
Finnish: Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetut tullimaksut ja muut maksut
Greek: Τελωνειακοί δασμοί και λοιποί δασμοί που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ
Czech: Cla a ostatní poplatky uvedené v čl. 2 odst. 1 písm. a) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom
Slovak: Clá a ostatné poplatky uvedené v článku 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom
Polish: Cła i inne opłaty celne, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. a) decyzji 2007/436/WE, Euratom
Hungarian: A 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett közös vámtarifa szerinti vámok és egyéb vámok
Slovenian: Carine in druge dajatve, določene na podlagi člena 2(1)(a) Sklepa 2007/436/ES, Euratom
Romanian: Taxe vamale și alte taxe la care face trimitere articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Decizia 2007/436/CE, Euratom
Bulgarian: Мита и други задължения, посочени в член 2, параграф 1, буква а) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом
Estonian: Otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktis a osutatud tollimaksud ja muud maksud
Latvian: Muitas nodokļi un citas nodevas, kas minētas Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā
Lithuanian: Muitai ir kiti mokesčiai, nurodyti Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies a punkte
Maltese: Dazji tad-dwana u dazji oħra msemmija f’Artikolu 2(1)(a) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom
English: CHAPTER 1 2 — TOTAL
French: TOTAL DU CHAPITRE 1 2
German: KAPITEL 1 2 — INSGESAMT
Spanish: TOTAL DEL CAPÍTULO 1 2
Italian: TOTALE DEL CAPITOLO 1 2
Portuguese: TOTAL DO CAPÍTULO 1 2
Dutch: TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 2
Danish: KAPITEL 1 2 I ALT
Swedish: KAPITEL 1 2 TOTALT
Finnish: LUKU 1 2 YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 2
Czech: KAPITOLA 1 2 — CELKEM
Slovak: KAPITOLA 1 2 – SÚČET
Polish: ROZDZIAŁ 1 2 — OGÓŁEM
Hungarian: ALCÍM – ÖSSZESEN
Slovenian: POGLAVJE 1 2 – SKUPAJ
Romanian: CAPITOLUL 1 2 — TOTAL
Bulgarian: ГЛАВА 1 2 — ОБЩО
Estonian: PEATÜKK 1 2 — KOGUSUMMA
Latvian: 1 2. NODAĻA – KOPĀ
Lithuanian: 1 2 SKYRIUS – IŠ VISO
Maltese: KAPITOLU 1 2 — TOTAL
English: CHAPTER 1 3
French: CHAPITRE 1 3
German: KAPITEL 1 3
Spanish: CAPÍTULO 1 3
Italian: CAPITOLO 1 3
Portuguese: CAPÍTULO 1 3
Dutch: HOOFDSTUK 1 3
Danish: KAPITEL 1 3
Swedish: KAPITEL 1 3
Finnish: LUKU 1 3
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3
Czech: KAPITOLA 1 3
Slovak: KAPITOLA 1 3
Polish: ROZDZIAŁ 1 3
Hungarian: ALCÍM
Slovenian: POGLAVJE 1 3
Romanian: CAPITOLUL 1 3
Bulgarian: ГЛАВА 1 3
Estonian: PEATÜKK 1 3
Latvian: 1 3. NODAĻA
Lithuanian: 1 3 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 1 3
English: Own resources accruing from value added tax pursuant to Article 2(1)(b) of Decision 2007/436/EC, Euratom
French: Ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée conformément à l’article 2, paragraphe 1, point b), de la décision 2007/436/CE, Euratom
German: Eigenmittel aus der Mehrwertsteuer gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom
Spanish: Recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom
Italian: Risorse proprie provenienti dall’imposta sul valore aggiunto conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della decisione 2007/436/CE, Euratom
Portuguese: Recursos próprios provenientes do imposto sobre o valor acrescentado, conforme o disposto no artigo 2.o, n.o 1, alínea b), da Decisão 2007/436/CE, Euratom
Dutch: Eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder b), van Besluit 2007/436/EG, Euratom
Danish: Egne momsindtægter i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
Swedish: Egna medel från mervärdesskatt i enlighet med artikel 2.1 b i beslut 2007/436/EG, Euratom
Finnish: Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset arvonlisäverosta kertyvät omat varat
Greek: Ίδιοι πόροι προερχόμενοι από τον φόρο προστιθέμενης αξίας σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ
Czech: Vlastní zdroje pocházející z daně z přidané hodnoty podle čl. 2 odst. 1 písm. b) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom
Slovak: Vlastné zdroje pochádzajúce z dane z pridanej hodnoty podľa článku 2 ods. 1 písm. b) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom
Polish: Zasoby własne z tytułu podatku VAT zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2007/436/WE, Euratom
Hungarian: A 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a hozzáadottérték-adóból származó saját források
Slovenian: Lastna sredstva iz naslova davka na dodano vrednost v skladu s členom 2(1)(b) Sklepa 2007/436/ES, Euratom
Romanian: Resurse proprii care provin din taxa pe valoare adăugată în baza articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Decizia 2007/436/CE, Euratom
Bulgarian: Собствени ресурси, начислени от данък добавена стойност съгласно член 2, параграф 1, буква б) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом
Estonian: Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile b käibemaksust kogunevad omavahendid
Latvian: Pašu resursi no pievienotās vērtības nodokļa atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam
Lithuanian: Nuosavi ištekliai iš pridėtinės vertės mokesčio pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies b punktą
Maltese: Riżorsi proprji dovuti mit-taxxa ta’ valur miżjud konformi ma’ Artikolu 2(1)(b) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom
English: CHAPTER 1 3 — TOTAL
French: TOTAL DU CHAPITRE 1 3
German: KAPITEL 1 3 — INSGESAMT
Spanish: TOTAL DEL CAPÍTULO 1 3
Italian: TOTALE DEL CAPITOLO 1 3
Portuguese: TOTAL DO CAPÍTULO 1 3
Dutch: TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 3
Danish: KAPITEL 1 3 I ALT
Swedish: KAPITEL 1 3 TOTALT
Finnish: LUKU 1 3 YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 3
Czech: KAPITOLA 1 3 — CELKEM
Slovak: KAPITOLA 1 3 – SÚČET
Polish: ROZDZIAŁ 1 3 — OGÓŁEM
Hungarian: ALCÍM – ÖSSZESEN
Slovenian: POGLAVJE 1 3 – SKUPAJ
Romanian: CAPITOLUL 1 3 — TOTAL
Bulgarian: ГЛАВА 1 3 — ОБЩО
Estonian: PEATÜKK 1 3 — KOGUSUMMA
Latvian: 1 3. NODAĻA – KOPĀ
Lithuanian: 1 3 SKYRIUS – IŠ VISO
Maltese: KAPITOLU 1 3 — TOTAL
English: CHAPTER 1 4
French: CHAPITRE 1 4
German: KAPITEL 1 4
Spanish: CAPÍTULO 1 4
Italian: CAPITOLO 1 4
Portuguese: CAPÍTULO 1 4
Dutch: HOOFDSTUK 1 4
Danish: KAPITEL 1 4
Swedish: KAPITEL 1 4
Finnish: LUKU 1 4
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4
Czech: KAPITOLA 1 4
Slovak: KAPITOLA 1 4
Polish: ROZDZIAŁ 1 4
Hungarian: ALCÍM
Slovenian: POGLAVJE 1 4
Romanian: CAPITOLUL 1 4
Bulgarian: ГЛАВА 1 4
Estonian: PEATÜKK 1 4
Latvian: 1 4. NODAĻA
Lithuanian: 1 4 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 1 4
English: Own resources based on gross national income pursuant to Article 2(1)(c) of Decision 2007/436/EC, Euratom
French: Ressources propres fondées sur le revenu national brut conformément à l’article 2, paragraphe 1, point c), de la décision 2007/436/CE, Euratom
German: Unter Zugrundelegung des Bruttonationaleinkommens abgeführte Eigenmittel gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe c des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom
Spanish: Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom
Italian: Risorse proprie basate sul reddito nazionale lordo conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), della decisione 2007/436/CE, Euratom
Portuguese: Recursos próprios com base no rendimento nacional bruto, conforme o disposto no artigo 2.o, n.o 1, alínea c), da Decisão 2007/436/CE, Euratom
Dutch: Eigen middelen op basis van het bruto nationaal inkomen overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder c) van Besluit 2007/436/EG, Euratom
Danish: Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom
Swedish: Egna medel beräknade på grundval av bruttonationalinkomsten i enlighet med artikel 2.1 c i beslut 2007/436/EG, Euratom
Finnish: Päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaiset bruttokansantuloon perustuvat omat varat
Greek: Ίδιοι πόροι που βασίζονται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ
Czech: Vlastní zdroje vycházející z hrubého národního důchodu podle čl. 2 odst. 1 písm. c) rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom
Slovak: Vlastné zdroje založené na hrubom národnom dôchodku podľa článku 2 ods. 1 písm. c) rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom
Polish: Zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/WE, Euratom
Hungarian: A 2007/436/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források
Slovenian: Lastna sredstva iz naslova bruto nacionalnega dohodka v skladu s členom 2(1)(c) Sklepa 2007/436/ES, Euratom
Romanian: Resurse proprii bazate pe venitul național brut în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (c) din Decizia 2007/436/CE, Euratom
Bulgarian: Собствени ресурси на база брутен национален доход съгласно член 2, параграф 1, буква в) от Решение 2007/436/ЕО, Евратом
Estonian: Vastavalt otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artikli 2 lõike 1 punktile c kogurahvatulul põhinevad omavahendid
Latvian: Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktu
Lithuanian: Nuosavi ištekliai iš bendrųjų nacionalinių pajamų pagal Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 1 dalies c punktą
Maltese: Riżorsi proprji bbażati fuq id-dħul gross domestiku skont l-Artikolu 2(1)(c) tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom
English: CHAPTER 1 4 — TOTAL
French: TOTAL DU CHAPITRE 1 4
German: KAPITEL 1 4 — INSGESAMT
Spanish: TOTAL DEL CAPÍTULO 1 4
Italian: TOTALE DEL CAPITOLO 1 4
Portuguese: TOTAL DO CAPÍTULO 1 4
Dutch: TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 4
Danish: KAPITEL 1 4 I ALT
Swedish: KAPITEL 1 4 TOTALT
Finnish: LUKU 1 4 YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 4
Czech: KAPITOLA 1 4 — CELKEM
Slovak: KAPITOLA 1 4 – SÚČET
Polish: ROZDZIAŁ 1 4 — OGÓŁEM
Hungarian: ALCÍM – ÖSSZESEN
Slovenian: POGLAVJE 1 4 – SKUPAJ
Romanian: CAPITOLUL 1 4 — TOTAL
Bulgarian: ГЛАВА 1 4 — ОБЩО
Estonian: PEATÜKK 1 4 — KOGUSUMMA
Latvian: 1 4. NODAĻA – KOPĀ
Lithuanian: 1 4 SKYRIUS – IŠ VISO
Maltese: KAPITOLU 1 4 — TOTAL
English: CHAPTER 1 5
French: CHAPITRE 1 5
German: KAPITEL 1 5
Spanish: CAPÍTULO 1 5
Italian: CAPITOLO 1 5
Portuguese: CAPÍTULO 1 5
Dutch: HOOFDSTUK 1 5
Danish: KAPITEL 1 5
Swedish: KAPITEL 1 5
Finnish: LUKU 1 5
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5
Czech: KAPITOLA 1 5
Slovak: KAPITOLA 1 5
Polish: ROZDZIAŁ 1 5
Hungarian: ALCÍM
Slovenian: POGLAVJE 1 5
Romanian: CAPITOLUL 1 5
Bulgarian: ГЛАВА 1 5
Estonian: PEATÜKK 1 5
Latvian: 1 5. NODAĻA
Lithuanian: 1 5 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 1 5
English: CHAPTER 1 5 — TOTAL
French: TOTAL DU CHAPITRE 1 5
German: KAPITEL 1 5 — INSGESAMT
Spanish: TOTAL DEL CAPÍTULO 1 5
Italian: TOTALE DEL CAPITOLO 1 5
Portuguese: TOTAL DO CAPÍTULO 1 5
Dutch: TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 5
Danish: KAPITEL 1 5 I ALT
Swedish: KAPITEL 1 5 TOTALT
Finnish: LUKU 1 5 YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 5
Czech: KAPITOLA 1 5 — CELKEM
Slovak: KAPITOLA 1 5 – SÚČET
Polish: ROZDZIAŁ 1 5 — OGÓŁEM
Hungarian: ALCÍM – ÖSSZESEN
Slovenian: POGLAVJE 1 5 – SKUPAJ
Romanian: CAPITOLUL 1 5 — TOTAL
Bulgarian: ГЛАВА 1 5 — ОБЩО
Estonian: PEATÜKK 1 5 — KOGUSUMMA
Latvian: 1 5. NODAĻA – KOPĀ
Lithuanian: 1 5 SKYRIUS – IŠ VISO
Maltese: KAPITOLU 1 5 — TOTAL
English: CHAPTER 1 6
French: CHAPITRE 1 6
German: KAPITEL 1 6
Spanish: CAPÍTULO 1 6
Italian: CAPITOLO 1 6
Portuguese: CAPÍTULO 1 6
Dutch: HOOFDSTUK 1 6
Danish: KAPITEL 1 6
Finnish: LUKU 1 6
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6
Czech: KAPITOLA 1 6
Slovak: KAPITOLA 1 6
Polish: ROZDZIAŁ 1 6
Hungarian: ALCÍM
Slovenian: POGLAVJE 1 6
Romanian: CAPITOLUL 1 6
Bulgarian: ГЛАВА 1 6
Estonian: PEATÜKK 1 6
Latvian: 1 6. NODAĻA
Lithuanian: 1 6 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 1 6
English: CHAPTER 1 6 — TOTAL
French: TOTAL DU CHAPITRE 1 6
German: KAPITEL 1 6 — INSGESAMT
Spanish: TOTAL DEL CAPÍTULO 1 6
Italian: TOTALE DEL CAPITOLO 1 6
Portuguese: TOTAL DO CAPÍTULO 1 6
Dutch: TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 6
Danish: KAPITEL 1 6 I ALT
Swedish: KAPITEL 1 6 TOTALT
Finnish: LUKU 1 6 YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 1 6
Czech: KAPITOLA 1 6 — CELKEM
Slovak: KAPITOLA 1 6 – SÚČET
Polish: ROZDZIAŁ 1 6 — OGÓŁEM
Hungarian: ALCÍM – ÖSSZESEN
Slovenian: POGLAVJE 1 6 – SKUPAJ
Romanian: CAPITOLUL 1 6 — TOTAL
Bulgarian: ГЛАВА 1 6 — ОБЩО
Estonian: PEATÜKK 1 6 — KOGUSUMMA
Latvian: 1 6. NODAĻA – KOPĀ
Lithuanian: 1 6 SKYRIUS – IŠ VISO
Maltese: KAPITOLU 1 6 — TOTAL
English: Title 1 — Total
French: Total du titre 1
German: Titel 1 — Insgesamt
Spanish: Total del título 1
Italian: Totale del titolo 1
Portuguese: Total do título 1
Dutch: Totaal van titel 1
Danish: Afsnit 1 i alt
Swedish: Avdelning 1 – Totalt
Finnish: Osasto 1 yhteensä
Greek: Σύνολο τίτλου 1
Czech: Hlava 1 — Celkem
Slovak: Hlava 1 – Súčet
Polish: Tytuł 1 — Ogółem
Hungarian: 1. cím – Összesen
Slovenian: Naslov 1 – Skupaj
Romanian: Titlul 1 — Total
Bulgarian: Дял 1 — Общо
Estonian: Jaotis 1 — Kogusumma
Latvian: 1. sadaļa – Kopā
Lithuanian: 1 antraštinė dalis – Iš viso
Maltese: Titolu 1 — Total