FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Competent Bodies of each Member State shall participate in the Forum of Competent Bodies.
French: Les organismes compétents de chaque État membre participent à l’Assemblée des organismes compétents.
German: Die zuständigen Stellen aller Mitgliedstaaten nehmen an dem Forum der zuständigen Stellen teil.
Spanish: Participarán en el Foro de organismos competentes organismos competentes de cada Estado miembro.
Italian: Gli organismi competenti di ciascuno Stato membro partecipano al Forum degli organismi competenti.
Portuguese: Participam no Fórum de organismos competentes os organismos competentes de todos os Estados-Membros.
Dutch: Aan het forum van bevoegde instanties wordt deelgenomen door bevoegde instanties uit alle lidstaten.
Danish: Forummet af registreringsorganer har deltagelse af registreringsorganer fra hver medlemsstat.
Swedish: Behöriga organ från varje medlemsstat ska delta i forumet av behöriga organ.
Finnish: Toimivaltaisten elinten yhteistyöfoorumiin osallistuvat kunkin jäsenvaltion toimivaltaiset elimet.
Greek: Στο φόρουμ αρμόδιων φορέων συμμετέχουν οι αρμόδιοι φορείς όλων των κρατών μελών.
Czech: Fóra příslušných orgánů se účastní příslušné orgány z každého členského státu.
Slovak: Fóra príslušných orgánov sa zúčastňujú príslušné orgány každého členského štátu.
Polish: W forum organów właściwych uczestniczą organy właściwe każdego państwa członkowskiego.
Hungarian: Valamennyi tagállam illetékes testülete részt vesz az illetékes testületek fórumában.
Slovenian: V forumu pristojnih organov sodelujejo pristojni organi vseh držav članic.
Estonian: Pädevate asutuste foorumis osalevad kõigi liikmesriikide pädevad asutused.
Latvian: Kompetento iestāžu forumā piedalās kompetentās iestādes no katras dalībvalsts.
Lithuanian: Kompetentingų įstaigų forume dalyvauja visų valstybių narių kompetentingos įstaigos.
English: The Forum of Competent Bodies shall transmit to the Commission the guidance documents and documents referring to the peer evaluation.
French: L’Assemblée des organismes compétents fait parvenir à la Commission les documents d’orientation ainsi que les documents relatifs à l’évaluation par les pairs.
German: Das Forum der zuständigen Stellen übermittelt der Kommission die Leitlinien und die Unterlagen für die Bewertung durch Fachkollegen.
Spanish: El Foro de organismos competentes transmitirá a la Comisión los documentos sobre las directrices y los documentos que se refieren a la evaluación por pares.
Italian: Il Forum degli organismi competenti trasmette alla Commissione i documenti di orientamento e i documenti riguardanti la valutazione inter pares.
Portuguese: O Fórum de organismos competentes deve transmitir à Comissão os documentos de orientação e os documentos relativos à avaliação interpares.
Dutch: Het forum van bevoegde instanties doet de documenten met richtsnoeren en de documenten betreffende de collegiale toetsing aan de Commissie toekomen.
Danish: Forummet af registreringsorganer sender disse retningslinjer og dokumenter vedrørende den gensidige evaluering til Kommissionen.
Swedish: Forumet av behöriga organ ska överlämna riktlinjerna och dokument om inbördes utvärdering till kommissionen.
Finnish: Toimivaltaisten elinten yhteistyöfoorumi toimittaa ohjeet ja vertaisarviointia koskevat asiakirjat komissiolle.
Greek: Το φόρουμ αρμόδιων φορέων διαβιβάζει στην Επιτροπή τα έγγραφα καθοδήγησης, καθώς και τα έγγραφα που αφορούν την αξιολόγηση από ομοτίμους.
Czech: Fórum příslušných orgánů předá tyto pokyny Komisi, jakož i dokumenty týkající se vzájemného hodnocení.
Slovak: Fórum príslušných orgánov zasiela Komisii sprievodné dokumenty a dokumenty týkajúce sa partnerského hodnotenia.
Polish: Forum organów właściwych przekazuje Komisji dokumenty zawierające wytyczne oraz dokumenty dotyczące oceny wzajemnej.
Hungarian: Az illetékes testületek fóruma az útmutatást tartalmazó dokumentumokat és a szakértői értékelésre vonatkozó dokumentumokat továbbítja a Bizottság részére.
Slovenian: Forum pristojnih organov navodila in dokumente, ki se nanašajo na medsebojno ocenjevanje, posreduje Komisiji.
Estonian: Pädevate asutuste foorum edastab komisjonile suunised ja vastastikust hindamist käsitlevad dokumendid.
Latvian: Kompetento iestāžu forums nosūta Komisijai pamatnostādņu dokumentus un dokumentus, kas attiecas uz salīdzinošo novērtējumu.
Lithuanian: Kompetentingų įstaigų forumas perduoda Komisijai rekomendacinius dokumentus ir dokumentus, susijusius su tarpusavio vertinimu.
English: Those documents shall be made publicly available.
French: Ces documents sont mis à la disposition du public.
German: Diese Dokumente werden veröffentlicht.
Spanish: Esos documentos se pondrán a disposición del público.
Italian: Tali documenti sono messi a disposizione del pubblico.
Portuguese: Esses documentos devem ser colocados à disposição do público.
Dutch: Deze documenten worden openbaar gemaakt.
Danish: Dokumenterne offentliggøres.
Swedish: Dessa dokument ska göras tillgängliga för allmänheten.
Finnish: Kyseiset asiakirjat on julkistettava.
Greek: Τα εν λόγω έγγραφα δημοσιοποιούνται.
Czech: Tyto dokumenty se zveřejní.
Slovak: Tieto dokumenty sú prístupné verejnosti.
Polish: Dokumenty te są publicznie dostępne.
Hungarian: Ezeket a dokumentumokat a nyilvánosság számára hozzáférhetővé kell tenni.
Slovenian: Ti dokumenti so dostopni javnosti.
Estonian: Kõnealused dokumendid tehakse üldsusele kättesaadavaks.
Latvian: Minētos dokumentus padara publiski pieejamus.
Lithuanian: Tie dokumentai skelbiami viešai.
English: Peer evaluation of Competent Bodies
French: Évaluation des organismes compétents par les pairs
German: Bewertung der zuständigen Stellen durch Fachkollegen
Spanish: Evaluación por pares de los organismos competentes
Italian: Valutazione inter pares degli organismi competenti
Portuguese: Avaliação interpares dos organismos competentes
Dutch: Intercollegiale toetsing van de bevoegde instanties
Danish: Registreringsorganernes gensidige evaluering
Swedish: Inbördes utvärdering av behöriga organ
Finnish: Toimivaltaisten elinten vertaisarviointi
Greek: Αξιολόγηση των αρμόδιων φορέων από ομοτίμους
Czech: Vzájemné hodnocení příslušných orgánů
Slovak: Partnerské hodnotenie príslušných orgánov
Polish: Ocena wzajemna organów właściwych
Hungarian: Az illetékes testületek szakértői értékelése
Slovenian: Medsebojno ocenjevanje pristojnih organov
Estonian: Pädevate asutuste vastastikune hindamine
Latvian: Kompetento iestāžu salīdzinošā novērtēšana
Lithuanian: Kompetentingų įstaigų tarpusavio vertinimas
English: All Competent Bodies shall participate in the peer evaluation.
French: Tous les organismes compétents participent à cette évaluation.
German: An der Bewertung durch Fachkollegen nehmen alle zuständigen Stellen teil.
Spanish: Todos los organismos competentes participarán en la evaluación por pares.
Italian: Tutti gli organismi competenti vi partecipano.
Portuguese: Todos os organismos competentes devem participar na avaliação interpares.
Dutch: Alle bevoegde instanties nemen deel aan de intercollegiale toetsing.
Danish: Alle registreringsorganer skal deltage i den gensidige evaluering.
Swedish: Alla behöriga organ ska delta i den inbördes utvärderingen.
Finnish: Kaikkien toimivaltaisten elinten on osallistuttava vertaisarviointiin.
Greek: Στην αξιολόγηση από ομοτίμους συμμετέχουν όλοι οι αρμόδιοι φορείς.
Czech: Na vzájemném hodnocení se podílí všechny příslušné orgány.
Slovak: Partnerského hodnotenia sa zúčastňujú všetky príslušné orgány.
Polish: W ocenie wzajemnej biorą udział wszystkie organy właściwe.
Hungarian: Valamennyi illetékes testületnek részt kell vennie a szakértői értékelésben.
Slovenian: Pri medsebojnem ocenjevanju so udeleženi vsi pristojni organi.
Estonian: Vastastikuses hindamises osalevad kõik pädevad asutused.
Latvian: Salīdzinošajā novērtēšanā piedalās visas kompetentās iestādes.
Lithuanian: Tarpusavio vertinime dalyvauja visos kompetentingos įstaigos.
English: Procedures referred to in paragraph 3 shall be established before the first peer evaluation takes place.
French: Les procédures visées au paragraphe 3 sont arrêtées avant que la première évaluation par les pairs n’ait lieu.
German: Die in Absatz 3 genannten Verfahren werden eingeführt, bevor die erste Bewertung durch Fachkollegen stattfindet.
Spanish: Los procedimientos a que se hace referencia en el apartado 3 se establecerán antes de la primera evaluación por pares.
Italian: Le procedure di cui al paragrafo 3 sono stabilite prima dello svolgimento della prima valutazione inter pares.
Portuguese: Os procedimentos a que se refere o n.o 3 devem ser estabelecidos antes da realização da primeira avaliação interpares.
Dutch: De in lid 3 bedoelde procedures worden opgezet alvorens de eerste collegiale toetsing plaatsvindt.
Danish: De i stk. 3 omtalte procedurer fastlægges, inden den første gensidige evaluering finder sted.
Swedish: De förfaranden som avses i punkt 3 ska fastställas innan den första inbördes utvärderingen äger rum.
Finnish: Edellä 3 kohdassa tarkoitetut menettelyt on vahvistettava ennen ensimmäistä vertaisarviointia.
Greek: Οι διαδικασίες της παραγράφου 3 καθιερώνονται πριν από τη διενέργεια της πρώτης αξιολόγησης από ομοτίμους.
Czech: Postupy uvedené v odstavci 3 se stanoví předtím, než proběhne první vzájemné hodnocení.
Slovak: Postupy uvedené v odseku 3 sa stanovia predtým, ako sa uskutoční prvé partnerské hodnotenie.
Polish: Procedury, o których mowa w ust. 3, ustanawia się przed przeprowadzeniem pierwszej oceny wzajemnej.
Hungarian: A (3) bekezdésben említett eljárásokat az első szakértői értékelés előtt meg kell állapítani.
Slovenian: Postopki iz odstavka 3 se vzpostavijo pred prvim medsebojnim ocenjevanjem.
Estonian: Lõikes 3 osutatud menetlused kehtestatakse enne esimese vastastikuse hindamise toimumist.
Latvian: Šā panta 3. punktā minētās procedūras ievieš, pirms tiek veikta pirmā salīdzinošā novērtēšana.
Lithuanian: Prieš atliekant pirmąjį tarpusavio vertinimą, nustatoma 3 dalyje nurodyta tvarka.
English: The Forum of Competent Bodies shall transmit a regular report of the peer evaluation to the Commission and the Committee established under Article 49(1).
French: L’Assemblée des organismes compétents fait parvenir à la Commission et au comité institué en vertu de l’article 49, paragraphe 1, un rapport régulier sur l’évaluation par les pairs.
German: Das Forum der zuständigen Stellen übermittelt der Kommission und dem gemäß Artikel 49 Absatz 1 eingesetzten Ausschuss regelmäßig einen Bericht über die Bewertung durch Fachkollegen.
Spanish: El Foro de organismos competentes transmitirá a la Comisión y al Comité establecido con arreglo al artículo 49, apartado 1, un informe periódico de la evaluación por pares.
Italian: Il Forum degli organismi competenti presenta una relazione periodica sulla valutazione inter pares alla Commissione e al comitato istituito a norma dell’articolo 49, paragrafo 1.
Portuguese: O Fórum de organismos competentes deve transmitir um relatório regular da avaliação interpares à Comissão e ao Comité instituído ao abrigo do n.o 1 do artigo 49.o.
Dutch: Het forum van bevoegde instanties doet de Commissie en het overeenkomstig artikel 49, lid 1, opgerichte comité regelmatig een verslag over de intercollegiale toetsing toekomen.
Danish: Forummet af registreringsorganer sender regelmæssigt Kommissionen og det i henhold til artikel 49, stk. 1, nedsatte udvalg en rapport om den gensidige evaluering
Swedish: Forumet av behöriga organ ska regelbundet sända en rapport om den inbördes utvärderingen till kommissionen och till den kommitté som inrättats enligt artikel 49.1.
Finnish: Toimivaltaisten elinten yhteistyöfoorumi toimittaa säännöllisesti komissiolle ja 49 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustetulle komitealle vertaisarviointia koskevan kertomuksen.
Greek: Το φόρουμ αρμόδιων φορέων διαβιβάζει τακτική έκθεση της αξιολόγησης από ομοτίμους στην Επιτροπή και στην επιτροπή τη συσταθείσα βάσει του άρθρου 49, παράγραφος 1.
Czech: Fórum příslušných orgánů pravidelně předkládá Komisi a výboru zřízenému podle čl. 49 odst. 1 výroční zprávu o vzájemném hodnocení.
Slovak: Fórum príslušných orgánov pravidelne predkladá Komisii a výboru zriadenému podľa článku 49 ods. 1 výročnú správu o partnerskom hodnotení.
Polish: Forum organów właściwych regularnie przekazuje Komisji oraz komitetowi ustanowionemu na mocy art. 49 ust. 1 raport z oceny wzajemnej.
Hungarian: Az illetékes testületek fóruma eljuttatja a Bizottságnak és a 49. cikk (1) bekezdése szerint létrehozott bizottságnak a szakértői értékelésről készült rendszeres jelentését.
Slovenian: Forum pristojnih organov Komisiji in odboru, ustanovljenem v skladu s členom 49(1), redno pošilja poročilo o medsebojnem ocenjevanju.
Estonian: Pädevate asutuste foorum edastab komisjonile ja artikli 49 lõike 1 alusel moodustatud komiteele vastastikuse hindamise korralise aruande.
Latvian: Kompetento iestāžu forums regulāri nosūta Komisijai un saskaņā ar 49. panta 1. punktu izveidotajai komitejai ziņojumu par salīdzinošo novērtējumu.
Lithuanian: Kompetentingų įstaigų forumas reguliariai pateikia tarpusavio vertinimo ataskaitą Komisijai ir pagal 49 straipsnio 1 dalį įsteigtam komitetui.
English: That report shall be made publicly available after approval by the Forum of Competent Bodies and the Committee referred to in the first subparagraph.
French: Ce rapport est mis à la disposition du public, après approbation par l’Assemblée des organismes compétents et le comité visé au premier alinéa.
German: Dieser Bericht wird nach Genehmigung durch das Forum der zuständigen Stellen und den in Unterabsatz 1 genannten Ausschuss veröffentlicht.
Spanish: Ese informe se pondrá a disposición del público una vez aprobado por el Foro de organismos competentes y por el Comité mencionado en el párrafo primero.
Italian: Tale relazione è resa pubblica previa approvazione da parte del Forum degli organismi competenti e del comitato di cui al primo comma.
Portuguese: Esse relatório deve ser colocado à disposição do público após a aprovação do Fórum de organismos competentes e do Comité referidos no primeiro parágrafo.
Dutch: Dat verslag wordt na goedkeuring door het forum van bevoegde instanties en het in de eerste alinea bedoelde comité publiek gemaakt.
Danish: Rapporten offentliggøres efter godkendelse fra forummet af registreringsorganer og udvalget, som er omhandlet i første afsnit.
Swedish: Rapporten ska göras tillgänglig för allmänheten sedan den godkänts av forumet av behöriga organ och den kommitté som avses i det första stycket.
Finnish: Kertomus on julkistettava sen jälkeen, kun toimivaltaisten elinten yhteistyöfoorumi ja ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu komitea ovat sen hyväksyneet.
Greek: Η εν λόγω έκθεση δημοσιοποιείται μετά την έγκριση από το φόρουμ αρμόδιων φορέων και την επιτροπή που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
Czech: Tato zpráva je schválena fórem příslušných orgánů a výborem uvedeným v prvním pododstavci a poté zveřejněna.
Slovak: Táto správa sa sprístupní verejnosti, keď ju schváli fórum príslušných orgánov a výbor uvedený v prvom pododseku.
Polish: Raport jest udostępniany publicznie po zatwierdzeniu przez forum organów właściwych oraz komitet, o którym mowa w akapicie pierwszym.
Hungarian: A jelentést az illetékes testületek fóruma és az első albekezdésben említett bizottság általi jóváhagyást követően nyilvánosan hozzáférhetővé kell tenni.
Slovenian: To poročilo je javno dostopno, potem ko ga odobrita forum pristojnih organov in odbor iz prvega pododstavka.
Estonian: Kõnealune aruanne tehakse pärast pädevate asutuste foorumi ja esimeses lõigus osutatud komitee heakskiitu üldsusele kättesaadavaks.
Latvian: Pēc tam, kad Kompetento iestāžu forums un šā punkta pirmajā daļā minētā komiteja ir apstiprinājuši ziņojumu, to dara publiski pieejamu.
Lithuanian: Ta ataskaita skelbiama viešai, gavus kompetentingų įstaigų forumo ir pirmoje pastraipoje nurodyto komiteto patvirtinimą.
English: ENVIRONMENTAL VERIFIERS
French: VÉRIFICATEURS ENVIRONNEMENTAUX
German: UMWELTGUTACHTER
Spanish: VERIFICADORES MEDIOAMBIENTALES
Italian: VERIFICATORI AMBIENTALI
Portuguese: VERIFICADORES AMBIENTAIS
Dutch: MILIEUVERIFICATEURS
Danish: MILJØVERIFIKATORER
Swedish: MILJÖKONTROLLANTER
Finnish: YMPÄRISTÖTODENTAJAT
Greek: ΕΠΑΛΗΘΕΥΤΕΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
Czech: ENVIRONMENTÁLNÍ OVĚŘOVATELÉ
Slovak: ENVIRONMENTÁLNI OVEROVATELIA
Polish: WERYFIKATORZY ŚRODOWISKOWI
Hungarian: KÖRNYEZETVÉDELMI HITELESÍTŐK
Slovenian: OKOLJSKI PREVERITELJI
Estonian: TÕENDAJAD
Latvian: VIDES VERIFICĒTĀJI
Lithuanian: APLINKOSAUGOS VERTINTOJAI
English: Tasks of Environmental verifiers
French: Tâches des vérificateurs environnementaux
German: Aufgaben der Umweltgutachter
Spanish: Cometido de los verificadores medioambientales
Italian: Compiti dei verificatori ambientali
Portuguese: Tarefas dos verificadores ambientais
Dutch: Taken van de milieuverificateurs
Danish: Miljøverifikatorers opgaver
Swedish: Miljökontrollanters uppgifter
Finnish: Ympäristötodentajien tehtävät
Greek: Καθήκοντα των επαληθευτών περιβάλλοντος
Czech: Úkoly environmentálních ověřovatelů
Slovak: Úlohy environmentálnych overovateľov
Polish: Zadania weryfikatorów środowiskowych
Hungarian: A környezetvédelmi hitelesítők feladatköre
Slovenian: Naloge okoljskih preveriteljev
Estonian: Tõendaja ülesanded
Latvian: Vides verificētāju pienākumi
Lithuanian: Aplinkosaugos vertintojų užduotys
English: Environmental verifiers shall verify the following:
French: Les vérificateurs environnementaux vérifient les éléments suivants:
German: Der Umweltgutachter prüft Folgendes:
Spanish: Los verificadores medioambientales verificarán lo siguiente:
Italian: I verificatori ambientali verificano quanto segue:
Portuguese: Os verificadores ambientais devem verificar:
Dutch: De milieuverificateurs verifiëren:
Danish: Miljøverifikatorer kontrollerer:
Swedish: Miljökontrollanter ska kontrollera följande:
Finnish: Ympäristötodentajien on todennettava seuraavat seikat:
Greek: Οι επαληθευτές περιβάλλοντος επαληθεύουν τα ακόλουθα:
Czech: Environmentální ověřovatelé ověřují
Slovak: Environmentálni overovatelia overujú:
Polish: Weryfikatorzy środowiskowi weryfikują:
Hungarian: A környezetvédelmi hitelesítők a következőket hitelesítik:
Slovenian: Okoljski preveritelji preverjajo:
Estonian: Tõendaja tõendab järgmist:
Latvian: Vides verificētāji verificē:
Lithuanian: Aplinkosaugos vertintojai vertina, ar:
English: compliance of the organisation with applicable Community, national, regional and local legal requirements relating to the environment;
French: le respect par l’organisation des exigences légales applicables en matière d’environnement aux niveaux communautaire, national, régional et local;
German: die Einhaltung der geltenden gemeinschaftlichen, nationalen, regionalen und lokalen Umweltvorschriften durch die Organisation;
Spanish: el cumplimiento por la organización de los requisitos legales aplicables en materia de medio ambiente a nivel comunitario, nacional, regional y local;
Italian: il rispetto, da parte dell’organizzazione, degli obblighi normativi comunitari, nazionali, regionali e locali applicabili in materia di ambiente;
Portuguese: O cumprimento pela organização dos requisitos legais comunitários, nacionais, regionais e locais aplicáveis em matéria de ambiente;
Dutch: de naleving door de organisatie van de toepasselijke communautaire, nationale, regionale en plaatselijke wettelijke milieuvoorschriften;
Danish: organisationens overholdelse af gældende lovbestemte miljøkrav på fællesskabsniveau, nationalt, regionalt og lokalt niveau
Swedish: Organisationens efterlevnad av tillämpliga lagstadgade miljökrav på gemenskapsnivå eller på nationell, regional eller lokal nivå.
Finnish: organisaatio noudattaa soveltuvia ympäristöön liittyviä yhteisön, kansallisia, alueellisia ja paikallisia lakisääteisiä vaatimuksia;
Greek: τη συμμόρφωση του οργανισμού με τις εφαρμοστέες κοινοτικές, εθνικές, περιφερειακές και τοπικές νομικές απαιτήσεις σχετικά με το περιβάλλον·
Czech: dodržování požadavků vyplývajících z příslušných právních předpisů Společenství či předpisů s celostátní, regionální nebo místní působností týkajících se životního prostředí ze strany organizace;
Slovak: dodržiavanie uplatniteľných právnych požiadaviek Spoločenstva, ako aj národných, regionálnych a miestnych právnych požiadaviek týkajúcich sa životného prostredia zo strany organizácie;
Polish: spełnienie przez organizację mających zastosowanie wspólnotowych, krajowych, regionalnych i lokalnych wymagań prawnych dotyczących środowiska;
Hungarian: a környezettel kapcsolatos hatályos közösségi, nemzeti, regionális és helyi jogi előírások szervezet általi teljesítését;
Slovenian: izpolnjevanje veljavnih zakonskih zahtev Skupnosti ter nacionalnih, regionalnih in lokalnih zakonskih zahtev z zvezi z okoljem s strani organizacije;
Estonian: organisatsiooni vastavus kehtivate ühenduse, riigi, piirkonna ja kohalike keskkonnaalaste õigusaktide nõuetele;
Latvian: organizācijas atbilstību spēkā esošajām Kopienas, valsts, reģionālajām un vietējām tiesiskajām prasībām vides jomā;
Lithuanian: organizacija atitinka jai taikomus su aplinka susijusių Bendrijos, nacionalinių, regiono ir vietos teisinius reikalavimus;
English: the organisation's continuous improvement of environmental performance; and
French: l’amélioration constante par l’organisation de ses performances environnementales; et
German: die kontinuierliche Verbesserung der Umweltleistung der Organisation; und
Spanish: la mejora continua del comportamiento medioambiental de la organización, y
Italian: il miglioramento continuo delle prestazioni ambientali dell’organizzazione; e
Portuguese: A melhoria contínua do desempenho ambiental da organização; e
Dutch: de continue verbetering van de milieuprestaties van de organisatie, en
Danish: organisationens løbende forbedring af miljøpræstationerne og
Swedish: Organisationens ständiga förbättring av miljöprestanda.
Finnish: organisaatio parantaa jatkuvasti ympäristösuojelunsa tasoa; ja
Greek: τη συνεχή βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του οργανισμού και
Czech: neustálé zlepšování vlivu činnosti organizace na životní prostředí;
Slovak: sústavné zlepšovanie environmentálneho správania organizácie a
Polish: ciągłą poprawę efektów działalności środowiskowej organizacji; oraz
Hungarian: a szervezet környezetvédelmi teljesítményének folyamatos javulását; valamint
Slovenian: neprekinjeno izboljševanje okoljske uspešnosti organizacije, ter
Estonian: organisatsiooni keskkonnategevuse tulemuslikkuse pidev täiustumine ning
Latvian: ilgstošus organizācijas centienus uzlabot veikumu vides jomā; un
Lithuanian: organizacija nuolat gerina aplinkosauginį veiksmingumą; ir