FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 6 5 0 0 Financial corrections in connection with the Structural Funds, the Cohesion Fund and the European Fisheries Fund
French: 6 5 0 0 Corrections financières dans le cadre des Fonds structurels, du Fonds de cohésion et du Fonds européen pour la pêche
German: 6 5 0 0 Finanzkorrekturen im Rahmen der Strukturfonds, des Kohäsionsfonds und des Europäischen Fischereifonds
Spanish: 6 5 0 0 Correcciones financieras en el marco de los Fondos Estructurales, del Fondo de Cohesión y del Fondo Europeo de Pesca
Italian: 6 5 0 0 Correzioni finanziarie nel quadro dei Fondi strutturali, del Fondo di coesione e del Fondo europeo per la pesca
Portuguese: 6 5 0 0 Correcções financeiras no âmbito dos fundos estruturais, do Fundo de Coesão e do Fundo Europeu das Pescas
Dutch: 6 5 0 0 Financiële correcties geboekt in het kader van de structuurfondsen, het Cohesiefonds en het Europees Visserijfonds
Danish: 6 5 0 0 Finansielle korrektioner under strukturfondene, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Fiskerifond
Swedish: 6 5 0 0 Finansiella korrigeringar inom ramen för strukturfonderna, Sammanhållningsfonden och Europeiska fiskerifonden
Finnish: 6 5 0 0 Rakennerahastoihin, koheesiorahastoon ja Euroopan kalatalousrahastoon liittyvät rahoitusoikaisut
Greek: 6 5 0 0 Δημοσιονομικές διορθώσεις στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων, του Ταμείου Συνοχής και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλιείας
Czech: 6 5 0 0 Finanční opravy související se strukturálními fondy, Fondem soudržnosti a Evropským rybářským fondem
Slovak: 6 5 0 0 Úpravy financovania v rámci štrukturálnych fondov, Kohézneho fondu a Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo
Polish: 6 5 0 0 Korekty finansowe związane z funduszami strukturalnymi, Funduszem Spójności oraz Europejskim Funduszem Rybackim
Hungarian: Pénzügyi korrekciók a strukturális alapokkal, a Kohéziós Alappal és az Európai Halászati Alappal összefüggésben
Slovenian: 6 5 0 0 Finančni popravki v zvezi s strukturnimi skladi, Kohezijskim skladom in Evropskim skladom za ribištvo
Romanian: 6 5 0 0 Corecții financiare în legătură cu fondurile structurale, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit
Bulgarian: 6 5 0 0 Финансови корекции във връзка със структурните фондове, Кохезионния фонд и Европейския фонд за рибарство
Estonian: 6 5 0 0 Struktuurifondide, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Kalandusfondiga seotud finantskorrektsioonid
Latvian: 6 5 0 0 Finanšu korekcijas saistībā ar struktūrfondiem, Kohēzijas fondu un Eiropas Zivsaimniecības fondu
Lithuanian: 6 5 0 0 Su struktūriniais fondais, Sanglaudos fondu ir Europos žuvininkystės fondu susiję finansiniai koregavimai
Maltese: 6 5 0 0 Korrezzjonijiet finanzjarji marbutin ma’ Fondi Struttural, mal-Fond ta’ Koeżjoni u mal-Fond Ewropew għas-Sajd.
English: CHAPTER 6 6 — OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS
French: CHAPITRE 6 6 — AUTRES CONTRIBUTIONS ET RESTITUTIONS
German: KAPITEL 6 6 — SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN
Spanish: CAPÍTULO 6 6 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES
Italian: CAPITOLO 6 6 — ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI
Portuguese: CAPÍTULO 6 6 — OUTRAS CONTRIBUIÇÕES E RESTITUIÇÕES
Dutch: HOOFDSTUK 6 6 — OVERIGE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN
Danish: KAPITEL 6 6 — ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER
Swedish: KAPITEL 6 6 — ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR
Finnish: LUKU 6 6 — MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 6 — ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ
Czech: KAPITOLA 6 6 — OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY
Slovak: KAPITOLA 6 6 — OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY
Polish: ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁADY I ZWROTY
Hungarian: ALCÍM — EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK
Slovenian: POGLAVJE 6 6 — DRUGI PRISPEVKI IN NADOMESTILA
Romanian: CAPITOLUL 6 6 — ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI
Bulgarian: ГЛАВА 6 6 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ
Estonian: PEATÜKK 6 6 — MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED
Latvian: 6 6. NODAĻA — CITAS IEMAKSAS UN KOMPENSĀCIJAS
Lithuanian: 6 6 SKYRIUS — KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS
Maltese: KAPITOLU 6 6 — RIFUŻJONIJIET U KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA
English: 6 6 0 0 Other assigned contributions and refunds — Assigned revenue
French: 6 6 0 0 Autres contributions et restitutions affectées — Recettes affectées
German: 6 6 0 0 Sonstige Beiträge und Erstattungen — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: 6 6 0 0 Otras contribuciones y restituciones afectadas — Ingresos afectados
Italian: 6 6 0 0 Altri contributi e restituzioni con destinazione specifica — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: 6 6 0 0 Outras contribuições e restituições afectadas — Receitas afectadas
Dutch: 6 6 0 0 Overige bestemmingsbijdragen en -terugbetalingen — Bestemmingsontvangsten
Danish: 6 6 0 0 Andre formålsbestemte bidrag og tilbagebetalinger — formålsbestemte indtægter
Swedish: 6 6 0 0 Andra bidrag och återbetalningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: 6 6 0 0 Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: 6 6 0 0 Άλλες εισφορές και επιστροφές για ειδικό προορισμό — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: 6 6 0 0 Ostatní účelově vázané příspěvky a náhrady – Účelově vázané příjmy
Slovak: 6 6 0 0 Ostatné príslušné príspevky a vrátené čiastky – Pripísané príjmy
Polish: 6 6 0 0 Inne wkłady i zwroty przeznaczone na określony cel — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: Egyéb címzett hozzájárulások és visszatérítések – Címzett bevételek
Slovenian: 6 6 0 0 Drugi namenski prispevki in nadomestila – Namenski prejemki
Romanian: 6 6 0 0 Alte contribuții și restituiri alocate – Venituri alocate
Bulgarian: 6 6 0 0 Други разпределени вноски и възстановени суми — Целеви приходи
Estonian: 6 6 0 0 Muud sihtotstarbelised osa- ja tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: 6 6 0 0 Citas piešķirtās iemaksas un kompensācijas – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: 6 6 0 0 Kiti asignuoti įnašai ir grąžinamosios išmokos – Asignuotosios įplaukos
Maltese: 6 6 0 0 Kontribuzzjonijiet oħra u restituzzjonijiet magħmulha — Dħul assenjat
English: Ombudsman
French: Médiateur
German: Bürgerbeauftragter
Spanish: Defensor del Pueblo Europeo
Italian: Mediatore europeo
Portuguese: Provedor de Justiça Europeu
Dutch: Europese Ombudsman
Danish: Den Europæiske Ombudsmand
Swedish: Ombudsmannen
Finnish: Euroopan oikeusasiamies
Greek: Διαμεσολαβητής
Czech: Veřejný ochránce práv
Polish: Rzecznik Praw Obywatelskich
Slovenian: Varuh človekovih pravic
Romanian: Ombudsmanul
Bulgarian: Омбудсман
Estonian: Euroopa Ombudsman
Latvian: Ombuds
Lithuanian: Ombudsmenas
English: 6 6 0 1 Other non-assigned contributions and refunds
French: 6 6 0 1 Autres contributions et restitutions sans affectation
German: 6 6 0 1 Sonstige nicht zweckgebundene Beiträge und Erstattungen
Spanish: 6 6 0 1 Otras contribuciones y restituciones no afectadas
Italian: 6 6 0 1 Altri contributi e restituzioni senza destinazione specifica
Portuguese: 6 6 0 1 Outras contribuições e restituições sem afectação
Dutch: 6 6 0 1 Overige bijdragen en terugbetalingen zonder specifieke bestemming
Danish: 6 6 0 1 Andre bidrag og tilbagebetalinger, der ikke er formålsbestemte
Swedish: 6 6 0 1 Andra bidrag och återbetalningar – Ej avsatta
Finnish: 6 6 0 1 Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota tiettyyn käyttötarkoitukseen
Greek: 6 6 0 1 Άλλες εισφορές και επιστροφές χωρίς ειδικό προορισμό
Czech: 6 6 0 1 Ostatní příspěvky a náhrady, jež nejsou účelově vázány
Slovak: 6 6 0 1 Ostatné príspevky a náhrady, ktoré nie sú účelovo viazané
Polish: 6 6 0 1 Inne wkłady i zwroty nieprzeznaczone na określony cel
Hungarian: Egyéb, nem címzett hozzájárulások és visszatérítések
Slovenian: 6 6 0 1 Drugi nenamenski prispevki in povračila
Romanian: 6 6 0 1 Alte contribuții și restituiri nealocate
Bulgarian: 6 6 0 1 Други неразпределени вноски и възстановени суми
Estonian: 6 6 0 1 Muud sihtotstarbeta osa- ja tagasimaksed
Latvian: 6 6 0 1 Citas nepiešķirtās iemaksas un kompensācijas
Lithuanian: 6 6 0 1 Kiti neasignuoti įnašai ir grąžinamosios išmokos
Maltese: 6 6 0 1 Kontribuzzjonijiet oħra u rifużjonijiet assenjati
English: CHAPTER 6 7 — REVENUE CONCERNING THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUARANTEE FUND AND THE EUROPEAN AGRICULTURAL FUND FOR RURAL DEVELOPMENT
French: CHAPITRE 6 7 — RECETTES CONCERNANT LE FONDS EUROPÉEN AGRICOLE DE GARANTIE ET LE FONDS EUROPEEN AGRICOLE POUR LE DEVELOPPEMENT RURAL
German: KAPITEL 6 7 — EINNAHMEN BETREFFEND DEN EGFL UND DEN ELER
Spanish: CAPÍTULO 6 7 — INGRESOS RELATIVOS AL FONDO EUROPEO AGRÍCOLA DE GARANTÍA Y AL FONDO EUROPEO AGRÍCOLA DE DESARROLLO RURAL
Italian: CAPITOLO 6 7 — ENTRATE RELATIVE AL FONDO EUROPEO AGRICOLO DI GARANZIA E AL FONDO EUROPEO AGRICOLO PER LO SVILUPPO RURALE
Portuguese: CAPÍTULO 6 7 — RECEITAS RELATIVAS AO FUNDO EUROPEU AGRÍCOLA DE GARANTIA E AO FUNDO EUROPEU AGRÍCOLA DE DESENVOLVIMENTO RURAL
Dutch: HOOFDSTUK 6 7 — ONTVANGSTEN IN HET KADER VAN HET EUROPEES LANDBOUWGARANTIEFONDS (ELGF) EN HET EUROPEES LANDBOUWFONDS VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING (ELFPO)
Danish: KAPITEL 6 7 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET OG DEN EUROPÆISKE LANDBRUGSFOND FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE
Swedish: KAPITEL 6 7 — INKOMSTER SOM GÄLLER EUROPEISKA GARANTIFONDEN FÖR JORDBRUKET OCH EUROPEISKA JORDBRUKSFONDEN FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING
Finnish: LUKU 6 7 — EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTOON JA EUROOPAN MAASEUDUN KEHITTÄMISEN MAATALOUSRAHASTOON LIITTYVÄT TULOT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 7 — EΣΟΔΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
Czech: KAPITOLA 6 7 — PŘÍJMY TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO ZEMĚDĚLSKÉHO ZÁRUČNÍHO FONDU A EVROPSKÉHO ZEMĚDĚLSKÉHO FONDU PRO ROZVOJ VENKOVA
Slovak: KAPITOLA 6 7 — PRÍJMY V SÚVISLOSTI S EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM ZÁRUČNÝM FONDOM A EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM FONDOM PRE ROZVOJ VIDIEKA
Polish: ROZDZIAŁ 6 7 — DOCHODY ZWIĄZANE Z EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNICZYM GWARANCJI I EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNYM NA RZECZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH
Hungarian: ALCÍM — AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI GARANCIAALAPOT ÉS AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI VIDÉKFEJLESZTÉSI ALAPOT ÉRINTŐ BEVÉTELEK
Slovenian: POGLAVJE 6 7 — PRIHODKI V ZVEZI Z EVROPSKIM KMETIJSKIM JAMSTVENIM SKLADOM IN EVROPSKIM KMETIJSKIM SKLADOM ZA RAZVOJ PODEŽELJA
Romanian: CAPITOLUL 6 7 — VENITURI REFERITOARE LA FONDUL EUROPEAN DE GARANTARE AGRICOLĂ ȘI FONDUL EUROPEAN AGRICOL DE DEZVOLTARE RURALĂ
Bulgarian: ГЛАВА 6 7 — ПРИХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ЕВРОПЕЙСКИЯ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ЕВРОПЕЙСКИЯ ЗЕМЕДЕЛСКИ ФОНД ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ
Estonian: PEATÜKK 6 7 — EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFONDIGA JA EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFONDIGA SEONDUV TULU
Latvian: 6 7. NODAĻA — IEŅĒMUMI SAISTĪBĀ AR EIROPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDU UN UN EIROPAS LAUKSAIMNIECĪBAS FONDU LAUKU ATTĪSTĪBAI
Lithuanian: 6 7 SKYRIUS — SU EUROPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ FONDU IR EUROPOS ŽEMĖS ŪKIO FONDU KAIMO PLĖTRAI SUSIJUSIOS ĮPLAUKOS
Maltese: KAPITOLU 6 7 — DĦUL LI JIRRIGWARDA L-FOND EWROPEW TA’ GARANZIJA GĦALL-AGRIKOLTURA U L-FOND AGRIKOLU EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP RURALI
English: 6 7 0 1 Clearance of European Agricultural Guarantee Fund accounts — Assigned revenue
French: 6 7 0 1 Apurement du Fonds européen agricole de garantie — Recettes affectées
German: 6 7 0 1 Rechnungsabschluss EGFL — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: 6 7 0 1 Liquidación de cuentas del Fondo Europeo Agrícola de Garantía — Ingresos afectados
Italian: 6 7 0 1 Liquidazione dei conti del Fondo europeo agricolo di garanzia — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: 6 7 0 1 Aprovação das contas do Fundo Europeu Agrícola de Garantia — Receitas afectadas
Dutch: 6 7 0 1 Goedkeuring van de ELGF-rekeningen — Bestemmingsontvangsten
Danish: 6 7 0 1 Regnskabsafslutning for Den Europæiske Garantifond for Landbruget — formålsbestemte indtægter
Swedish: 6 7 0 1 Avslutning av Europeiska garantifonden för jordbrukets räkenskaper – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: 6 7 0 1 Euroopan maatalouden tukirahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: 6 7 0 1 Εκκαθάριση των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: 6 7 0 1 Účetní závěrka Evropského zemědělského záručního fondu – Účelově vázané příjmy
Slovak: 6 7 0 1 Vyrovnanie účtov Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu – Pripísané príjmy
Polish: 6 7 0 1 Rozliczenie rachunków Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: 6 7 0 1. Európai Mezőgazdasági Garanciaalap számlaelszámolása – Címzett bevételek
Slovenian: 6 7 0 1 Potrditev obračunov Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada – Namenski prejemki
Romanian: 6 7 0 1 Închiderea conturilor Fondului european de garantare agricolă – Venituri alocate
Bulgarian: 6 7 0 1 Уравняване на сметки на Европейския фонд за гарантиране на земеделието — Целеви приходи
Estonian: 6 7 0 1 Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: 6 7 0 1 ELGF grāmatojumu noskaidrošana – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: 6 7 0 1 Europos žemės ūkio garantijų fondo sąskaitų patikrinimas – Asignuotosios įplaukos
Maltese: 6 7 0 1 Approvazzjoni tal-kontijiet tal-Fond Ewropew ta’ Garanzija għall-Agrikoltura — Dħul assenjat
English: 6 7 0 2 European Agricultural Guarantee Fund irregularities — Assigned revenue
French: 6 7 0 2 Irrégularités du Fonds européen agricole de garantie — Recettes affectées
German: 6 7 0 2 Unregelmäßigkeiten EGFL — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: 6 7 0 2 Irregularidades del Fondo Europeo Agrícola de Garantía — Ingresos afectados
Italian: 6 7 0 2 Irregolarità del Fondo europeo agricolo di garanzia — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: 6 7 0 2 Irregularidades no Fundo Europeu Agrícola de Garantia — Receitas afectadas
Dutch: 6 7 0 2 Onregelmatigheden in het kader van het ELGF — Bestemmingsontvangsten
Danish: 6 7 0 2 Uregelmæssigheder i forbindelse med Den Europæiske Garantifond for Landbruget — formålsbestemte indtægter
Swedish: 6 7 0 2 Oegentligheter avseende Europeiska garantifonden för jordbruket – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: 6 7 0 2 Euroopan maatalouden tukirahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: 6 7 0 2 Παρατυπίες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: 6 7 0 2 Nesrovnalosti Evropského zemědělského záručního fondu – Účelově vázané příjmy
Slovak: 6 7 0 2 Nezrovnalosti v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu – Pripísané príjmy
Polish: 6 7 0 2 Nieprawidłowości Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: 6 7 0 2. Európai Mezőgazdasági Garanciaalap-szabálytalanságok – Címzett bevételek
Slovenian: 6 7 0 2 Nepravilnosti v zvezi z Evropskim kmetijskim jamstvenim skladom – Namenski prejemki
Romanian: 6 7 0 2 Nereguli ale Fondului european de garantare agricolă – Venituri alocate
Bulgarian: 6 7 0 2 Нередности във връзка с Европейския фонд за гарантиране на земеделието — Целеви приходи
Estonian: 6 7 0 2 Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi käsitlevate eeskirjade eiramine – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: 6 7 0 2 ELGF noteikumu pārkāpumi – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: 6 7 0 2 Europos žemės ūkio garantijų fondo pažeidimai – Asignuotosios įplaukos
Maltese: 6 7 0 2 Irregolaritajiet tal-Fond Ewropew ta’ Garanzija għall-Agrikoltura — Dħul Assenjat
English: It also includes the amounts recovered resulting from clearance decisions in application of Article 32(5) of that Regulation.
French: Il inclut également les montants recouvrés à la suite de décisions d’apurement en application de l’article 32, paragraphe 5, dudit règlement.
German: Ferner werden bei diesem Posten wieder eingezogene Beträge eingesetzt, die sich aus Rechnungsabschlussbeschlüssen gemäß Artikel 32 Absatz 5 der vorgenannten Verordnung ergeben.
Spanish: Incluye también los importes recuperados a raíz de decisiones de liquidación en aplicación del artículo 32, apartado 5, del mismo Reglamento.
Italian: Essa comprende anche gli importi recuperati derivanti dalle decisioni di liquidazione dei conti, in applicazione dell’articolo 32, paragrafo 5, del regolamento.
Portuguese: Inclui também as quantias recuperadas resultantes de decisões de conformidade em matéria de apuramento nos termos do artigo 32.o, n.o 5, desse regulamento.
Dutch: Hij omvat ook de teruggevorderde bedragen voortvloeiend uit goedkeuringsbesluiten ingevolge artikel 32, lid 5, van diezelfde verordening.
Danish: Den omfatter også inkasserede beløb, der hidrører fra afgørelser om regnskabsafslutning, i medfør af artikel 32, stk. 5, i samme forordning.
Swedish: Den omfattar även belopp som återvunnits till följd av beslut om räkenskapsavslutning enligt artikel 32.5 i den förordningen.
Greek: Επίσης περιλαμβάνει τα ανακτηθέντα ποσά που προέρχονται από τις αποφάσεις εκκαθάρισης σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 5 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Zahrnuje rovněž prostředky získané zpět na základě rozhodnutí o schválení účetní závěrky za použití čl. 32 odst. 5 uvedeného nařízení.
Slovak: Zahŕňa aj sumy vrátené v súvislosti s rozhodnutiami o schválení účtov pri uplatnení článku 32 ods. 5 uvedeného nariadenia.
Polish: Obejmuje ona także kwoty odzyskane na podstawie decyzji w sprawie rozliczania rachunków w zastosowaniu art. 32 ust. 5 tego rozporządzenia.
Hungarian: Tartalmazza az említett rendelet 32. cikkének (5) bekezdése szerinti elszámolási határozatokból eredően visszafizettetett összegeket is.
Slovenian: Zajema tudi izterjane zneske, ki so posledica odločitev o potrditvi obračunov v skladu s členom 32(5) navedene uredbe.
Romanian: Acesta include totodată sumele recuperate ca urmare a deciziilor de închidere a conturilor, în temeiul articolului 32 alineatul (5) din regulamentul respectiv.
Bulgarian: Тя включва и възстановените суми в резултат на решения за уравняване в приложение на член 32, параграф 5 от посочения регламент.
Estonian: Punkt sisaldab ka summasid, mis tulenevad kõnealuse määruse artikli 32 lõike 5 kohastest heakskiitmist käsitlevatest otsustest.
Latvian: Tajā ir iekļautas arī atgūtās summas, kas izriet no grāmatojumu noskaidrošanas lēmumiem, piemērojot minētās regulas 32. panta 5. punktu.
Lithuanian: Į jį taip pat įrašomos sumos, susigrąžintos pagal sąskaitų patvirtinimo sprendimus, taikant to reglamento 32 straipsnio 5 dalį.
Maltese: Hija tinkludi wkoll l-ammonti rkuprati li jirriżultaw mid-deċiżjonijiet ta’ rilaxx f’applikazzjoni tal-Artikolu 32(5) ta’ dak ir-Regolament.
English: The revenue under this item has been estimated at EUR 150000000.
French: Les recettes de ce poste sont estimées à 150000000 EUR.
German: Die Einnahmen bei diesem Posten werden mit 150000000 EUR veranschlagt.
Spanish: Los ingresos con arreglo a esta partida se estiman en 150000000 EUR.
Italian: Le entrate di questa voce sono state stimate a 150000000 EUR.
Portuguese: As receitas do âmbito do presente número foram estimadas em 150000000 EUR.
Dutch: De ontvangsten voor deze post worden geraamd op 150000000 EUR.
Danish: Indtægterne under denne konto er blevet anslået til 150000000 EUR.
Swedish: Inkomsterna under denna punkt beräknas uppgå till 150000000 EUR.
Finnish: Tälle alamomentille otettavien tulojen määräksi on arvioitu 150000000 euroa.
Greek: Τα έσοδα αυτής τη θέσης εκτιμήθηκαν σε 150000000 ευρώ.
Czech: Příjmy v tomto bodě se odhadují na 150000000 EUR.
Slovak: Príjmy v rámci tejto položky sa odhadujú na 150000000 EUR.
Polish: Dochody w ramach tej pozycji oszacowano na 150000000 EUR.
Hungarian: Az e jogcím alatt szereplő bevétel becsült összege 150000000 EUR.
Slovenian: Ocenjeni prihodki v okviru te postavke znašajo 150000000 EUR.
Romanian: Veniturile înscrise la acest post au fost estimate la 150000000 EUR.
Bulgarian: Очакваните приходи по тази позиция възлизат на 150000000 EUR.
Estonian: Punkti tulu hinnanguline suurus on 150000000 eurot.
Latvian: Šā posteņa ieņēmumi tiek lēsti EUR 150000000 apmērā.
Lithuanian: Numatoma, kad įplaukos pagal šį punktą sudarys 150000000 EUR.
Maltese: Id-dħul taħt din il-partita ġie stmat li hu EUR 150 000 000.
English: 6 7 0 3 Super-levy from milk producers — Assigned revenue
French: 6 7 0 3 Prélèvement supplémentaire des producteurs de lait — Recettes affectées
German: 6 7 0 3 Zusätzliche Abgabe der Milcherzeuger — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: 6 7 0 3 Tasa suplementarias para los productores de leche — Ingresos afectados
Italian: 6 7 0 3 Prelievo supplementare a carico dei produttori di latte — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: 6 7 0 3 Imposição suplementar paga pelos produtores de leite — Receitas afectadas
Dutch: 6 7 0 3 Heffing voor melkproducenten — Bestemmingsontvangsten
Danish: 6 7 0 3 Tillægsafgift for mælkeproducenter — formålsbestemte indtægter
Swedish: 6 7 0 3 Tilläggsavgift för mjölkproducenter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: 6 7 0 3 Lisämaksut maidontuottajilta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: 6 7 0 3 Συμπληρωματική εισφορά από γαλακτοπαραγωγούς — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: 6 7 0 3 Doplňková dávka producentů mléka – Účelově vázané příjmy
Slovak: 6 7 0 3 Dodatočné odvody od výrobcov mlieka – Pripísané príjmy
Polish: 6 7 0 3 Dodatkowa opłata od producentów mleka — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: Tejtermelők által fizetendő megemelt lefölözés – Címzett bevételek
Slovenian: 6 7 0 3 Dodatna dajatev proizvajalcev mleka – Namenski prejemki
Romanian: 6 7 0 3 Prelevare suplimentară aplicată producătorilor de lapte – Venituri alocate
Bulgarian: 6 7 0 3 Допълнителен налог от производителите на мляко — целеви приходи
Estonian: 6 7 0 3 Piimatootjate lisamaksud – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: 6 7 0 3 Papildu nodeva no piena ražotājiem – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: 6 7 0 3 Papildomas pieno gamintojų mokestis – Asignuotosios įplaukos
Maltese: 6 7 0 3 Imposta speċjali mill-produtturi tal-ħalib — Dħul assenjat
English: The revenue under this item has been estimated at EUR 55000000.
French: Les recettes de ce poste sont estimées à 55000000 EUR.
German: Die Einnahmen bei diesem Posten werden mit 55000000 EUR veranschlagt.
Spanish: Los ingresos de esta partida se han estimado en 55000000 EUR.
Italian: Le entrate di questa, voce sono state stimate a 55000000 EUR.
Portuguese: As receitas do âmbito do presente número foram estimadas em 55000000 EUR.
Dutch: De ontvangsten voor deze post worden geraamd op 55000000 EUR.
Danish: Indtægterne under denne konto er blevet anslået til 55000000 EUR.
Swedish: Inkomsterna under denna punkt beräknas uppgå till 55000000 EUR.
Finnish: Tälle alamomentille otettavien tulojen määräksi on arvioitu 55000000 euroa.
Greek: Τα έσοδα αυτής τη θέσης εκτιμήθηκαν σε 55000000 EUR.
Czech: Příjmy v tomto bodě se odhadují na 55000000 EUR.
Slovak: Príjmy v rámci tejto položky sa odhadujú na 55000000 EUR.
Polish: Dochody na podstawie niniejszej pozycji szacuje się na 55000000 EUR.
Hungarian: Az e jogcím alatt szereplő bevétel becsült összege 55000000 EUR.
Slovenian: Ocenjeni prihodki v okviru te postavke znašajo 55000000 EUR.
Romanian: Veniturile înscrise la acest post au fost estimate la 55 000 000 EUR.
Bulgarian: Приходите по тази позиция бяха определени в размер на 55000000 EUR.
Estonian: Punkti tulu hinnanguline suurus on 55000000 eurot.
Latvian: Šā posteņa ieņēmumi tiek lēsti EUR 55000000 apmērā.
Lithuanian: Numatoma, kad įplaukos pagal šį punktą sudarys 55000000 EUR.
Maltese: Id-dħul taħt din il-partita ġie stmat għal EUR 55000000.