English: Lastly, in order to further complete the picture of manufacturing interests in the Union, the reply by the producer excluded from the definition of the Union industry, was also analysed.
French: Enfin, pour avoir un tableau complet des intérêts des fabricants dans l'Union, la réponse du producteur exclu de la définition de l'industrie de l'Union a également été analysée.
German: Schließlich wurden zur Vervollständigung des Bilds der Interessen der Unionshersteller auch die Antworten des Herstellers, der aus der Definition des Wirtschaftszweigs der Union ausgenommen wurde, geprüft.
Spanish: Finalmente, para acabar de describir los intereses de los fabricantes de la Unión, también se analizó la respuesta del productor excluido de la definición de industria de la Unión.
Italian: Infine, per completare lo scenario relativo agli interessi dei produttori nell'Unione, è stata esaminata anche la risposta del fabbricante escluso dalla definizione di industria dell'Unione.
Portuguese: Por último, para ter um quadro completo dos interesses dos fabricantes na União, foi igualmente analisada a resposta do produtor excluído da definição da indústria da União.
Dutch: Ten slotte werd, met het oog op een nog vollediger beeld van de belangen van de fabrikanten in de Unie, een analyse gemaakt van de antwoorden van de producent die bij de vaststelling van de bedrijfstak van de Unie buiten beschouwing werd gelaten.
Danish: Besvarelsen fra den producent, der blev udelukket fra definitionen af EU-erhvervsgrenen, blev også analyseret med henblik på at få et fuldstændigt billede af producenternes interesser i Unionen.
Swedish: För att ytterligare komplettera bilden av unionstillverkarnas intresse analyserades slutligen även svaret från den tillverkare som uteslöts från definitionen av unionsindustrin.
Finnish: Lopuksi vielä analysoitiin unionin tuotannonalan määritelmän ulkopuolelle jätetyn tuottajan vastaus, jotta saatiin täydellisempi kuva unionin tuotantoon liittyvistä eduista.
Greek: Τέλος, για να υπάρξει μια πλήρης εικόνα των συμφερόντων των παραγωγών της Ένωσης, αναλύθηκε και η απάντηση του παραγωγού ο οποίος εξαιρέθηκε από τον ορισμό του κλάδου παραγωγής της Ένωσης.
Czech: V zájmu dalšího doplnění obrazu o zájmu výrobců v Unii byla analyzována rovněž odpověď výrobce, jenž byl vyloučen z definice výrobního odvětví Unie.
Slovak: Napokon, s cieľom viac doplniť obraz výrobných záujmov v Únii, analyzovala sa tiež odpoveď výrobcu vylúčeného z vymedzenia výrobného odvetvia Únie.
Polish: W celu dalszego uzupełnienia obrazu interesów producentów w Unii przeanalizowano odpowiedź producenta, który przestał spełniać wymogi definicji przemysłu unijnego.
Hungarian: Végezetül, az uniós gyártás érdekeivel kapcsolatos kép további kiegészítéseként az uniós ipar meghatározásából kizárt gyártó válaszát is elemezték.
Slovenian: Za pridobitev celovitejše slike interesov proizvajalcev v Uniji je bil na koncu analiziran tudi odgovor proizvajalca, izključenega iz opredelitve industrije Unije.
Estonian: Selleks et saada veelgi parem ülevaade liidu tootmishuvidest, analüüsiti ka selle tootja vastust, kes on liidu tootmisharu mõiste alt välja arvatud.
Latvian: Visbeidzot, lai gūtu pilnīgāku priekšstatu par ražotāju interesēm Savienībā, tika analizēta arī no Savienības ražošanas nozares definīcijas izslēgtā ražotāja sniegtā atbilde.
Lithuanian: Pagaliau siekiant kuo geriau suvokti su gamybos Sąjungoje interesais susijusią padėtį, nagrinėti ir gamintojo, kuris nebuvo priskirtas Sąjungos pramonės apibrėžčiai, atsakymai.