FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth: 12.10.1964.
French: Né le 12.10.1964 à Alger, Algérie.
German: Geburtsdatum: 12.10.1964. Geburtsort: Algier, Algerien.
Spanish: Fecha de nacimiento: 12.10.1964. Lugar de nacimiento: Argel (Argelia).
Italian: Data di nascita: 12.10.1964. Luogo di nascita: Algeri, Algeria.
Portuguese: Data de nascimento: 12.10.1964. Local de nascimento: Argel, Argélia.
Dutch: Geboortedatum: 12.10.1964. Geboorteplaats: Algiers, Algerije.
Danish: Fødselsdato: 12.10.1964. Fødested: Algier, Algeriet.
Swedish: Född den 12 oktober 1964 i Algiers, Algeriet.
Finnish: Syntynyt 12.10.1964 Algerissa, Algeriassa.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 12.10.1964. Τόπος γέννησης: Αλγέρι, Αλγερία.
Czech: Datum narození: 12.10.1964.
Slovak: Dátum narodenia: 12.10.1964. Miesto narodenia: Alžír, Alžírsko.
Polish: Data urodzenia: 12.10.1964 r. Miejsce urodzenia: Algier, Algieria.
Hungarian: Születési idő: 1964.10.12. Születési hely: Algír, Algéria.
Slovenian: Datum rojstva: 12.10.1964. Kraj rojstva: Alžir, Alžirija.
Romanian: Data nașterii: 12.10.1964. Locul nașterii: Alger, Algeria.
Bulgarian: Дата на раждане: 12.10.1964 г. Място на раждане: Algiers, Алжир.
Estonian: Sünniaeg: 12.10.1964. Sünnikoht: Alžiir, Alžeeria.
Latvian: Dzimšanas datums: 12.10.1964. Dzimšanas vieta: Alžīra, Alžīrija.
Lithuanian: Gimimo data: 1964 10 12. Gimimo vieta: Alžyras, Alžyras.
Maltese: Data tat-twelid: 12.10.1964. Post tat-twelid: Alġeri, l-Alġerija.
English: Place of birth: Algiers, Algeria.
French: Renseignement complémentaire: numéro d'identification fiscale: DRAFRD64R12Z301.
German: Weitere Angaben: Steuernummer: DRAFRD64R12Z301.
Spanish: Información adicional: código fiscal: DRAFRD64R12Z301.
Italian: Altre informazioni: codice fiscale: DRAFRD64R12Z301.
Portuguese: Informações suplementares: Código fiscal: DRAFRD64R12Z301.
Dutch: Overige informatie: fiscale code: DRAFRD64R12Z301.
Danish: Andre oplysninger: Skatteregistreringsnr.: DRAFRD64R12Z301.
Swedish: Övriga upplysningar: skatteregistreringsnummer: DRAFRD64R12Z301.
Finnish: Lisätietoja: verotunnus DRAFRD64R12Z301.
Greek: Άλλες πληροφορίες: ΑΦΜ: DRAFRD64R12Z301.
Czech: Místo narození: Alžír, Alžírsko.
Slovak: Ďalšie informácie: Daňové registračné číslo: DRAFRD64R12Z301.
Polish: Dodatkowe informacje: Numer identyfikacji podatkowej: DRAFRD64R12Z301.
Hungarian: Egyéb információ: Adószáma: DRAFRD64R12Z301.
Slovenian: Druge informacije: davčna številka: DRAFRD64R12Z301.
Romanian: Alte informații: număr de identificare fiscală: DRAFRD64R12Z301.
Bulgarian: Друга информация: данъчен код: DRAFRD64R12Z301.
Estonian: Muu teave: maksukood: DRAFRD64R12Z301.
Latvian: Cita informācija: nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs DRAFRD64R12Z301.
Lithuanian: Kita informacija: Mokesčių mokėtojo kodas: DRAFRD64R12Z301.
Maltese: Tagħrif ieħor: Kodiċi Fiskali: DRAFRD64R12Z301.
English: Other information: Fiscal code: DRAFRD64R12Z301.: Date of designation referred to in Article 2a September 2007(4) (b): 17.3.2004.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 17.3.2004.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 17.3.2004.“
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 17.3.2004.».
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 17.3.2004.»
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 17.3.2004.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 17.3.2004.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 17.3.2004.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 17 mars 2004.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.3.2004.”.
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.3.2004.»
Czech: Další informace: Daňové číslo: DRAFRD64R12Z301.: datum zařazení do seznamu podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17.3.2004.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 17.3.2004.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 17.3.2004 r.”
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2004.3.17.”
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 17.3.2004.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.3.2004.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 17.3.2004 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 17.3.2004.”
Latvian: Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais datums: 17.3.2004.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2004 3 17.“
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a Settembru 2007(4) (b): 17.3.2004.”
English: Date of birth: 19.11.1971. Address: Jamal street, Al-Dahima alley, Al-Hudaydah, Yemen
Polish: Data urodzenia: 19.11.1971 r. Adres: Jamal street, Al-Dahima alley, Al-Hudaydah, Jemen
Bulgarian: Дата на раждане: 19.11.1971 г. Адрес: Jamal street, Al-Dahima alley, Al-Hudaydah, Йемен
English: Place of birth: Medina, Saudi Arabia.
German: Geburtsort: Medina, Saudi-Arabien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Medina, Arabia Saudí.
Italian: Luogo di nascita: Medina, Arabia Saudita.
Portuguese: Local de nascimento: Medina, Arábia Saudita.
Dutch: Geboorteplaats: Medina, Saudi-Arabië.
Danish: Fødested: Medina, Saudi-Arabien.
Swedish: Född i Medina, Saudiarabien.
Finnish: Syntymäpaikka: Medina, Saudi-Arabia.
Greek: Τόπος γέννησης: Medina, Σαουδική Αραβία.
Czech: Místo narození: Medina, Saúdská Arábie.
Slovak: Miesto narodenia: Medina, Saudská Arábia.
Polish: Miejsce urodzenia: Medina, Arabia Saudyjska.
Hungarian: Születési hely: Medina, Szaúd-Arábia.
Slovenian: Kraj rojstva: Medina, Saudova Arabija.
Romanian: Locul nașterii: Medina, Arabia Saudită.
Bulgarian: Място на раждане: Медина, Саудитска Арабия.
Estonian: Sünnikoht: Medina, Saudi Araabia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Medina, Saudi Arabia.
Lithuanian: Gimimo vieta: Medina, Saudo Arabija.
Maltese: Post tat-twelid: Medina, l-Arabja Sawdija.
English: Nationality: Yemeni.
French: Nationalité: yéménite.
German: Staatsangehörigkeit: jemenitisch.
Spanish: Nacionalidad: yemení.
Italian: Nazionalità: yemenita.
Portuguese: Nacionalidade: iemenita.
Dutch: Nationaliteit: Jemenitisch.
Danish: Nationalitet: yemenitisk.
Swedish: Jemenitisk medborgare.
Finnish: Jemenin kansalainen.
Greek: Ιθαγένεια: Υεμένης.
Czech: Státní příslušnost: jemenská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Jemen.
Polish: Obywatelstwo: jemeńskie.
Hungarian: Állampolgársága: jemeni.
Slovenian: Državljanstvo: jemensko.
Romanian: Cetățenia: yemenită.
Bulgarian: Гражданство: йеменско.
Estonian: Kodakondsus: Jeemen.
Latvian: Valstspiederība: Jemenas.
Lithuanian: Pilietybė: Jemeno.
Maltese: Ċittadinanza: Jemenita.
English: National identification No: 216040 (Yemeni identity card number).
French: No d'identification nationale: 216040 (carte d'identité yéménite).
German: Nationale Kennziffer: 216040 (Nummer des jemenitischen Personalausweises).
Spanish: Documento nacional de identidad no: 216040 (número del documento de identidad yemení).
Italian: Numero di identificazione nazionale: 216040 (carta di identità yemenita).
Portuguese: de identificação nacional: 216040 (n.o de bilhete de identidade iemenita ).
Dutch: Nationaal identificatienummer: 216040 (Jemenitische identiteitskaart).
Danish: Nationalt identitetsnr.: 216040 (yemenitisk identitetskort).
Swedish: Nationellt identitetsnummer 216040 (jemenitiskt identitetskortsnummer).
Finnish: Henkilötunnus: 216040 (Jemenin henkilötodistus).
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 216040 (αριθμός ταυτότητας Υεμένης).
Czech: Národní identifikační číslo: 216040 (číslo jemenského průkazu totožnosti).
Slovak: Národné identifikačné číslo: 216040 (jemenský preukaz totožnosti).
Polish: Krajowy nr identyfikacyjny: 216040 (jemeński dowód osobisty).
Hungarian: Nemzeti személyazonosító száma: 216040 (jemeni személyazonosító igazolvány száma).
Slovenian: Nacionalna matična št.: 216040 (številka jemenske osebne izkaznice).
Romanian: Număr național de identificare: 216040 (carte de identitate yemenită).
Bulgarian: Национален идентификационен номер: 216040 (номер на йеменска карта за самоличност).
Estonian: Riiklik isikukood: 216040 (Jeemeni isikutunnistuse number).
Latvian: Valsts identifikācijas Nr.: 216040 (Jemenas personas apliecības numurs).
Lithuanian: Nacionalinis asmens identifikavimo kodas: 216040 (Jemeno asmens tapatybės kortelės numeris).
Maltese: Numru nazzjonali ta' identifikazzjoni: 216040 (karta tal-identità tal-Jemen).
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 17.10.2001.», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée les données suivantes:
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 17.10.2001“ folgende Fassung:
Spanish: Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 17.10.2001», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 17.10.2001» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 17.10.2001» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 17.10.2001” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 17.10.2001« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 17 oktober 2001” ersättas med följande:
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.10.2001.” seuraavasti:
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.10.2001» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17.10.2001“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 17.10.2001“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 17.10.2001 r.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.10.17.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 17.10.2001“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.10.2001” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 17.10.2001 г.“ в глава „Физически лица“ се заменя със следното:
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 17.10.2001” asendatakse järgmisega:
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 17.10.2001” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 10 17“ pakeičiamas taip:
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 17.10.2001” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tinbidel bi:
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 17.10.2001.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 17.10.2001.“
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 17.10.2001.».
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 17.10.2001.»
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 17.10.2001.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 17.10.2001.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 17.10.2001.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 17 oktober 2001.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 17.10.2001.”.
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.10.2001.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17.10.2001.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 17.10.2001.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 17.10.2001 r.”
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2001.10.17.”
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 17.10.2001.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 17.10.2001.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 17.10.2001 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 17.10.2001.”
Latvian: Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais datums: 17.10.2001.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2001 10 17.“
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 17.10.2001.”
English: Date of birth: 20.1.1960. Place of birth: Kuwait.
Swedish: Född den 20 januari 1960 I Kuwait.
Finnish: Syntynyt 20.1.1960 Kuwaitissa.
Bulgarian: Дата на раждане: 20.1.1960 г. Място на раждане: Кувейт.
English: Passport No: 1739010 (Kuwaiti passport issued on 26.5.2003 in Kuwait, expired on 25.5.2008.).
French: Passeport no: 1739010 (passeport koweïtien délivré le 26.5.2003 au Koweït, arrivé à expiration le 25.5.2008).
German: Reisepassnummer: 1739010 (kuwaitischer Reisepass, ausgestellt am 26.5.2003 in Kuwait, abgelaufen am 25.5.2008).
Spanish: Pasaporte no: 1739010 (pasaporte kuwaití expedido el 26.5.2003 en Kuwait, que expiró el 25.5.2008.)
Italian: Passaporto n.: L497470 (passaporto kuwaitiano rilasciato il 26.5.2003 in Kuwait, scaduto il 25.5.2008).
Portuguese: Passaporte n.o: 1739010 (passaporte kuwaitiano emitido em 26.5.2003 no Kuwait, caducado em 25.5.2008).
Dutch: Paspoortnummer: 1739010 (Koeweits paspoort afgegeven op 26.5.2003 te Koeweit, vervallen op 25.5.2008).
Danish: Pasnr.: 1739010 (kuwaitisk pas udstedt den 26.5.2003 i Kuwait, udløbet den 25.5.2008.).
Swedish: Pass nr: 1739010 (kuwaitiskt pass utfärdat den 26 maj 2003 i Kuwait som löpte ut den 25 maj 2008.).
Finnish: Passin nro: 1739010 (Kuwaitissa 26.5.2003 myönnetty passi, jonka voimassaolo päättyi 25.5.2008.).
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: 1739010 (διαβατήριο Κουβέιτ που εκδόθηκε στις 26.5.2003 στο Κουβέιτ, με ημερομηνία λήξης τις 25.5.2008.
Czech: Číslo pasu: 1739010 (kuvajtský cestovní pas vydaný dne 26.5.2003 v Kuvajtu, platný do 25.5.2008.).
Slovak: Číslo cestovného pasu: 1739010 (kuvajtský cestovný pas vydaný 26.5.2003 v Kuvajte, jeho platnosť sa skončila 25.5.2008).
Polish: Numer paszportu: 1739010 (paszport kuwejcki wydany dnia 26.5.2003 r. w Kuwejcie, utracił ważność dnia 25.5.2008 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: 1739010 (2003.5.26-án Kuvaitban kiállított kuvaiti útlevél, érvényessége lejárt 2008.5.25-én).
Slovenian: Št. potnega lista: 1739010 (kuvajtski potni list, izdan 26.5.2003 v Kuvajtu, ki je prenehal veljati 25.5.2008).
Romanian: Pașaport nr.: 1739010 (pașaport kuweitian eliberat la data de 26.5.2003 în Kuweit, expirat la data de 25.5.2008).
Bulgarian: Паспорт №: 1739010 (кувейтски паспорт, издаден на 26.5.2003 г. в Кувейт, изтекъл на 25.5.2008 г.).
Estonian: Passi nr: 1739010 (Kuveidi pass, välja antud 26.5.2003 Kuveidis, kaotas kehtivuse 25.5.2008).
Latvian: Pases Nr.: 1739010 (Kuveitas pase, izdota Kuveitā 26.5.2003., derīga līdz 25.5.2008.).
Lithuanian: Paso Nr.: 1739010 (Kuveito pasas, išduotas 2003 5 26 Kuveite, nustojo galioti 2008 5 25).
Maltese: Numru tal-passaport: 1739010 (Passaport tal-Kuwajt maħruġ fis-26.5.2003 fil-Kuwajt, li skada fil-25.5.2008.).
English: Other information: Resident in Kuwait (as at Mar.2009).
French: Renseignement complémentaire: réside au Koweït (depuis mars 2009).
German: Weitere Angaben: im März 2009 in Kuwait ansässig.
Spanish: Información adicional: reside en Kuwait (desde marzo de 2009).
Italian: Altre informazioni: residente in Kuwait (marzo 2009).
Portuguese: Informações suplementares: residente no Kuwait (em Março de 2009).
Dutch: Overige informatie: woonachtig in Koeweit (sedert maart 2009).
Danish: Andre oplysninger: Bosiddende i Kuwait (pr. marts 2009).
Swedish: Övriga upplysningar: bosatt i Kuwait (i mars 2009).
Finnish: Lisätietoja: Oleskelee Kuwaitissa (tilanne maaliskuussa 2009).
Greek: Άλλες πληροφορίες: κάτοικος Κουβέιτ (από τον Μάρτιο 2009).
Czech: Další informace: bydliště v Kuvajtu (v březnu 2009).
Slovak: Ďalšie informácie: Bydlisko v Kuvajte (v marci 2009).
Polish: Dodatkowe informacje: Zamieszkały w Kuwejcie (dane z marca 2009 r.)
Hungarian: Egyéb információ: Kuvaitban tartózkodik (2009 márciusában).
Romanian: Alte informații: locuiește în Kuwait (din martie 2009).
Bulgarian: Друга информация: живее в Кувейт (от март 2009 г.).
Estonian: Muu teave: 2009. aasta märtsis elas Kuveidis.
Latvian: Cita informācija: dzīvo Kuveitā (2009. gada martā).
Lithuanian: Kita informacija: Kuveito gyventojas (2009 m. kovo mėn. duomenys).
Maltese: Tagħrif ieħor: Resident fil-Kuwajt (f’ Marzu.2009).
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):16.1.2008.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 16.1.2008.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 16.1.2008.“
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 16.1.2008.».
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 16.1.2008.»
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b):16.1.2008.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 16.1.2008.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 16.1.2008.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 16 januari 2008.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 16.1.2008.”.
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 16.1.2008.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 16.1.2008.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 16.1.2008.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 16.1.2008 r.”
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2008.1.16.”
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 16.1.2008.”
Bulgarian: Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 16.1.2008 г.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 16.1.2008.”
Latvian: Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais datums: 16.1.2008.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2008 1 16.“
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a (4) (b): 16.1.2008.”
English: Address: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany
French: Adresses: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Allemagne
German: Anschrift: a) Helene-Mayer-Ring 10-1415, 80809 München, Deutschland
Spanish: Dirección: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Alemania
Italian: Indirizzo: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Monaco, Germania
Portuguese: Endereço: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munique, Alemanha
Dutch: Adres: a) Helene-Meyer-Ring 10-1415, 80809 München, Duitsland
Danish: Adresse: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München,Tyskland
Swedish: Adress: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Tyskland
Finnish: Osoite: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Saksa
Greek: Διεύθυνση: α) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Μόναχο, Γερμανία
Czech: Adresa: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Mnichov, Německo
Slovak: Adresa: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Mníchov, Nemecko
Polish: Adres: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Monachium, Niemcy
Hungarian: Címe: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Németország
Slovenian: Naslov: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Nemčij
Romanian: Adresă: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Germania
Bulgarian: Адрес: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Германия
Estonian: Aadress: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Saksamaa
Latvian: Adrese: a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Minhene, Vācija
Lithuanian: Adresas: a) Helene Meyer Ring 10-1415–80809, Miunchenas, Vokietija
Maltese: Indirizz: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, il-Ġermanja
English: ; (b) 129 Park Road, London NW8, England
French: ; b) 129 Park Road, London NW8, Royaume-Uni
German: ; b) 129 Park Road, London NW8, England
Spanish: ; b) 129 Park Road, Londres, NW8, Inglaterra
Italian: ; (b) 129 Park Road, Londra NW8, Regno Unito
Portuguese: ; (b) 129 Park Road, London NW8, Inglaterra
Dutch: ; b) 129 Park Road, London NW8, Engeland
Swedish: , b) 129 Park Road, London NW8, Förenade kungariket
Finnish: ; b) 129 Park Road, London NW8, Englanti
Greek: · β) 129 Park Road, Λονδίνο NW8, Αγγλία
Czech: , b) 129 Park Road, Londýn NW8, Anglie
Slovak: ; b) 129 Park Road, Londýn NW8, Anglicko
Polish: ; b) 129 Park Road, Londyn NW8, Anglia
Hungarian: ; b) 29 Park Road, London NW8, Anglia
Slovenian: a, (b) 129 Park Road, London NW8, Anglija
Romanian: ; (b) 129 Park Road, Londra NW8, Anglia
Bulgarian: ; б) 129 Park Road, Лондон, NW8, Англия
Estonian: , b) 129 Park Road, London NW8, Inglismaa
Latvian: ; b) 129 Park Road, Londona NW8, Anglija
Lithuanian: , b) 129 Park Road, Londonas, NW8, Anglija
Maltese: ; (b) 129 Park Road, Londra NW8, l-Ingilterra
English: ; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgium
French: ; c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgique
German: ; c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgien
Spanish: ; c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Bélgica
Italian: ; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgio
Portuguese: ; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Bélgica
Dutch: ; c) Chaussée de Lille/Rijselsesteenweg 28, Mouscron/Moeskroen, België
Danish: ; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgien
Swedish: , c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgien
Finnish: ; c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgia
Greek: · γ) 28 Chaussée de Lille, Μουκρόν, Βέλγιο
Czech: , c) 28 chaussée de Lille, Mouscron, Belgie
Slovak: ; c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgicko
Polish: ; c) 28 Chaussee De Lille, Mouscron, Belgia
Hungarian: ; c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgium
Slovenian: , (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgija
Romanian: ; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgia
Bulgarian: ; в) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Белгия
Estonian: , c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgia
Latvian: ; c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Beļģija
Lithuanian: , c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgija
Maltese: ; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, il-Belġju
English: ; (d) 20 Provare Street Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
French: ; d) 20 Provare Street Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine
German: ; (d) 20 Provare Street Sarajevo, Bosnien und Herzegowina
Spanish: ; d) 20 Provare Street Sarajevo, Bosnia y Herzegovina
Italian: ; (d) 20 Provare Street Sarajevo, Bosnia-Erzegovina
Portuguese: ; (d) 20 Provare Street Sarajevo, Bósnia e Herzegovina
Dutch: ; d) Provare 20, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina
Danish: ; d) 20 Provare Street Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
Swedish: , d) 20 Provare Street Sarajevo, Bosnien och Hercegovina
Finnish: ; d) 20 Provare Street, Sarajevo
Greek: · δ) 20 Provare Street Sarajevo, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: , d) 20 Provare Street Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Slovak: ; d) ulica Provare 20, Sarajevo, Bosna a Hercegovina
Polish: ; d) 20 Provare Street Sarajewo, Bośnia i Hercegowina
Hungarian: ; d) 20 Provare Street Szarajevó, Bosznia és Hercegovina
Slovenian: ; (d) 20 ulica Provare, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
Romanian: ; (d) 20 Provare Street Sarajevo, Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: ; г) 20 Provare Street, Сараево, Босна и Херцеговина
Estonian: , d) Provare Street 20, Sarajevo, Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: ; d) 20 Provare Street Sarajevo, Bosnija un Herzegovina
Lithuanian: ; d) 20 Street of Provare, Sarajevo, Bosnija ir Hercegovina (paskutinis registracijos adresas Bosnijoje ir Hercegovinoje)
Maltese: ; (d) 20 Triq Provare Sarajevo, il-Bosnja-Ħerzegovina