English: The investigation showed that there is a likelihood of continuation of injury for the short/medium term, until the process of adjustment of the Union industry has been completed.
French: L'enquête a montré qu'il existe une probabilité de continuation du préjudice à court/moyen terme, tant que le processus d'adaptation de l'industrie de l'Union n'est pas achevé.
German: Die Untersuchung ergab, dass kurz- bis mittelfristig bis zum Abschluss des Anpassungsprozesses des Wirtschaftszweigs der Union ein Anhalten der Schädigung wahrscheinlich ist.
Spanish: La investigación puso de manifiesto la probabilidad de continuación del perjuicio a corto y medio plazo, hasta que termine el proceso de adaptación de la industria comunitaria.
Italian: L'inchiesta ha dimostrato la probabilità del persistere del pregiudizio nel breve e medio termine, fino al completamento del processo di adeguamento dell'industria dell'Unione.
Portuguese: O inquérito mostrou que existe a probabilidade de continuação do prejuízo a curto/médio prazo, até que o processo de ajustamento da indústria da União seja dado por concluído.
Dutch: Uit het onderzoek bleek dat er op de korte en middellange termijn schade zal blijven optreden totdat de aanpassing van de bedrijfstak van de Unie voltooid is.
Danish: Undersøgelsen viste, at der er sandsynlighed for fortsat skade på kort/mellemlang sigt, indtil EU-erhvervsgrenens tilpasningsproces er afsluttet.
Swedish: Undersökningen visade att det fanns en sannolikhet för fortsatt skada på kort/medellång sikt, tills unionsindustrins anpassningsprocess har avslutats.
Finnish: Tutkimuksessa kävi ilmi, että vahingon jatkuminen on todennäköistä lyhyellä/keskipitkällä aikavälillä, kunnes unionin tuotannonala on pystynyt mukautumaan täydellisesti.
Greek: Η έρευνα έδειξε ότι είναι πιθανό να συνεχισθεί η ζημία βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία προσαρμογής του κλάδου παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Šetření prokázalo, že v krátkodobém až střednědobém výhledu je pravděpodobné přetrvávání újmy, dokud nebude dokončen proces přizpůsobování výrobního odvětví Unie.
Slovak: Zo zisťovania vyplynulo, že dovtedy, kým proces prispôsobovania výrobného odvetvia Únie nebude ukončený, existuje pravdepodobnosť pokračovania ujmy v krátkodobom/strednodobom horizonte.
Polish: Dochodzenie wykazało prawdopodobieństwo kontynuacji szkody w krótkim/średnim okresie, do czasu zakończenia procesu dostosowywania przemysłu unijnego.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy fennáll a valószínűsége annak, hogy a kár folytatódik rövid/középtávon, amíg az uniós ipar helyreállításának folyamata befejeződik.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da kratko- do srednjeročno obstaja verjetnost nadaljevanja škode, dokler postopek prilagajanja industrije Unije ne bo končan.
Estonian: Uurimine näitas, et lühiajaliselt/keskpikas perspektiivis kahju tekitamine tõenäoliselt jätkub kuni liidu tootmisharu kohanemisprotsessi lõpuleviimiseni.
Latvian: Izmeklēšana pierādīja, ka pastāv kaitējuma turpināšanās iespējamība īstermiņā/vidējā termiņā līdz Savienības ražošanas nozares pielāgošanas procesa pabeigšanai.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta, kad yra tikimybė, jog žala trumpą arba vidutinį laikotarpį tęsis, kol baigsis Sąjungos pramonės prisitaikymo procesas.