FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such information is indeed confidential by nature and therefore this request had to be rejected.
French: Une telle information étant effectivement confidentielle par nature, cette demande a dû être rejetée.
German: Solche Informationen sind naturgemäß vertraulich, daher konnte dem Vorbringen nicht stattgegeben werden.
Spanish: Como dicha información es confidencial por naturaleza, tuvo que rechazarse esta alegación.
Italian: Tali informazioni sono effettivamente di carattere riservato, pertanto questa richiesta è stata respinta.
Portuguese: Estas informações são, de facto, confidenciais pela sua natureza e, por conseguinte, este pedido teve de ser recusado.
Dutch: Dit soort informatie is per definitie vertrouwelijk en daarom moest dit verzoek worden afgewezen.
Danish: Sådanne oplysninger er ganske rigtigt fortrolige, og påstanden blev derfor afvist.
Swedish: Sådana uppgifter är definitivt konfidentiella och begäran måste därför avvisas.
Finnish: On selvää, että kyseiset tiedot ovat luottamuksellisia, ja sen vuoksi pyyntö oli hylättävä.
Greek: Τα στοιχεία αυτά είναι όντως εμπιστευτικά από τη φύση τους και, συνεπώς, το αίτημα αυτό έπρεπε να απορριφθεί.
Czech: Takovéto informace jsou samozřejmě ze své povahy důvěrné, a žádost tudíž musela být zamítnuta.
Slovak: Ide o informácie dôverného charakteru, a preto sa táto žiadosť musela zamietnuť.
Polish: W istocie informacje takie są z natury poufne i dlatego wniosek ten musiał zostać odrzucony.
Hungarian: Az ilyen típusú információk természetüknél fogva valóban bizalmasak, ezért ezt a kérést vissza kellett utasítani.
Slovenian: Te informacije so dejansko zaupne, zato je bilo treba ta zahtevek zavrniti.
Romanian: Acest tip de informații sunt, într-adevăr, confidențiale prin natura lor și, prin urmare, această cerere a trebuit să fie respinsă.
Bulgarian: Подобна информация е наистина поверителна по своето естество и по тази причина това искане се отхвърля.
Estonian: Kuna selline teave on oma olemuselt konfidentsiaalne, tuli vastav taotlus tagasi lükata.
Latvian: Šāda informācija tik tiešām ir konfidenciāla pēc būtības, un tāpēc šī prasība bija jānoraida.
Lithuanian: Tokia informacija yra iš tiesų konfidenciali, todėl prašymas turėjo būti atmestas.
Maltese: Din l-informazzjoni hija tabilħaqq kunfidenzjali min-natura tagħha u għaldaqstant din it-talba kellha tinċaħad.
English: The Chinese producer expressed doubts on the way the Commission determined the normal value derived from Union industry data.
French: Le producteur chinois a exprimé des doutes sur la manière dont la Commission a déterminé la valeur normale à partir des données de l’industrie de l’Union.
German: Der chinesische Hersteller beanstandete die Art und Weise, in der die Kommission den Normalwert aus den Daten des Wirtschaftszweigs der Union ableitete.
Spanish: El productor chino manifestó sus dudas sobre la manera en que la Comisión determinó el valor normal a partir de los datos de la industria de la Unión.
Portuguese: O produtor chinês exprimiu dúvidas quanto ao modo como a Comissão determinou o valor normal derivado dos dados da indústria da União.
Dutch: De Chinese producent bekritiseerde de wijze waarop de Commissie de normale waarde bepaalde op basis van de gegevens van de bedrijfstak van de Unie.
Danish: Den kinesiske producent rejste tvivl om den måde, hvorpå Kommissionen havde fastsat den normale værdi på grundlag af EU-erhvervsgrenens data.
Swedish: Den kinesiska tillverkaren ifrågasatte kommissionens sätt att beräkna normalvärdet med utgångspunkt i uppgifter från EU-industrin.
Finnish: Kiinalainen tuottaja piti kyseenalaisena tapaa, jolla komissio määritti normaaliarvon unionin tuotannonalan tietojen perusteella.
Greek: Ο κινέζος παραγωγός εξέφρασε αμφιβολίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή καθόρισε την κανονική αξία που προέκυψε από τα στοιχεία του κλάδου παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Čínský výrobce vyjádřil pochybnosti ohledně způsobu, jímž Komise stanovila běžnou hodnotu odvozenou z údajů výrobního odvětví Unie.
Slovak: Čínsky výrobca vyjadril pochybnosti v súvislosti so spôsobom, akým Komisia určila normálnu hodnotu odvodenú z údajov výrobného odvetvia Únie.
Polish: Producent chiński wyraził wątpliwości co do sposobu, w jaki Komisja ustaliła wartość normalną w oparciu o dane pochodzące od przemysłu unijnego.
Hungarian: A kínai gyártó kifejezte kétségeit a Bizottság által, az uniós gazdasági ágazat adatai alapján kiszámolt rendes értéket illetően.
Slovenian: Kitajski proizvajalec izvoznik je dvomil o načinu, kako je Komisija določila normalno vrednost na podlagi podatkov industrije Unije.
Romanian: Producătorul-exportator chinez și-a exprimat îndoiala cu privire la modul în care Comisia a stabilit valoarea normală pe baza datelor industriei din Uniune.
Bulgarian: Китайският производител изрази съмнение относно начина, по който Комисията е определила нормалната стойност, взета от данните за промишлеността на Съюза.
Estonian: Hiina tootja kahtles ka viisis, kuidas komisjon arvutas normaalväärtust liidu tootmisharu andmetest lähtudes.
Latvian: Ķīnas ražotājs apšaubīja veidu, kā Komisija noteikusi normālo vērtību, kas iegūta no Savienības ražošanas nozares datiem.
Lithuanian: Kinijos gamintojas išreiškė dvejones dėl Komisijos apskaičiuotos normaliosios vertės, pagrįstos Sąjungos pramonės duomenimis.
Maltese: Il-produttur Ċiniż wera d-dubji tiegħu dwar il-mod ta’ kif il-Kummissjoni kienet iddeterminat il-valur normali mid-dejta tal-industrija tal-Unjoni.
English: It submitted that actual sales prices should be used rather than price offers for tenders.
French: Il a affirmé qu’il convenait d’utiliser les prix de vente effectifs plutôt que les prix proposés dans le cadre d’appels d’offres.
German: Er brachte vor, anstelle der Preisangebote für Ausschreibungen sollten vielmehr die tatsächlichen Verkaufspreise verwendet werden.
Spanish: Afirmó que convenía utilizar los precios de venta reales en lugar de las ofertas de precios de las licitaciones.
Portuguese: Na sua opinião, deveriam ser utilizados os preços reais de venda e não os preços propostos em concursos.
Dutch: Volgens hem moesten de werkelijke verkoopprijzen worden gebruikt in plaats van prijsoffertes bij aanbestedingen.
Danish: Producenten påstod, at de faktiske salgspriser burde anvendes i stedet for pristilbud i forbindelse med udbud.
Swedish: Det anfördes att de faktiska försäljningspriserna borde användas i stället för anbudspris i samband med upphandlingar.
Finnish: Se esitti, että tarjouskilpailuihin liittyvien hintatarjousten sijasta olisi käytettävä tosiasiallisia myyntihintoja.
Greek: Ισχυρίστηκε ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν οι πραγματικές τιμές πώλησης και όχι οι προσφορές τιμών για το διαγωνισμό.
Czech: Uvedl, že by měly být použity spíše skutečné prodejní ceny, než nabídky cen v nabídkovém řízení.
Slovak: Uviedol, že namiesto cenových ponúk vo verejných obstarávaniach by sa mali použiť skutočné predajné ceny.
Polish: Stwierdził on, że należy raczej zastosować faktyczne ceny sprzedaży, nie zaś cenę oferowaną w ramach przetargów.
Hungarian: Megjegyezte, hogy a pályázatokhoz benyújtott árajánlatok helyett a valódi eladási árat kellett volna figyelembe venni.
Slovenian: Trdil je, da bi bilo treba namesto ponujenih cen na razpisih uporabiti dejanske prodajne cene.
Romanian: Acesta a afirmat că ar trebui utilizate mai degrabă prețurile reale de vânzare decât prețurile propuse în cadrul procedurilor de ofertare.
Bulgarian: Той твърди, че трябва да се използват действителните продажни цени, а не ценовите оферти за търгове.
Estonian: Ta väitis, et kasutada oleks tulnud tegelikke müügihindu, mitte hinnapakkumistes sisalduvaid hindu.
Latvian: Tas iebilda, ka jāizmanto faktiskā pārdošanas cena, nevis cenas, kas tiek piedāvātas konkursiem.
Lithuanian: Jis teigė, kad vietoje konkursuose pateiktų siūlomų kainų turėtų būti taikomos faktinės pardavimo kainos.
Maltese: Huwa ta l-fehma li għandhom jintużaw il-prezzijiet attwali tal-bejgħ u mhux il-prezzijiet offerti wara s-sejħiet.
English: The investigation established that the Union industry applies standard costs for all types of products it offers.
French: L’enquête a établi que l’industrie de l’Union applique des coûts standard pour tous les types de produits qu’elle offre.
German: Die Untersuchung ergab, dass der Wirtschaftszweig der Union Pauschalkosten für alle von ihm angebotenen Warentypen ansetzt.
Spanish: La investigación demostró que la industria de la Unión aplica costes estándar para todos los tipos de productos que ofrece.
Italian: L’inchiesta ha determinato che l’industria dell’Unione applica costi standard per tutti i tipi di prodotto offerti.
Portuguese: O inquérito estabeleceu que a indústria da União aplica custos-padrão a todos os tipos de produtos que propõe.
Dutch: In het onderzoek werd vastgesteld dat de bedrijfstak van de Unie standaardkosten voor alle aangeboden producten hanteert.
Danish: Undersøgelsen fastslog, EU-erhvervsgrenen anvendte standardomkostninger for alle de varetyper, den udbyder.
Swedish: Vid undersökningen konstaterades att EU-industrin tillämpar standardkostnader för alla produkttyper som erbjuds.
Finnish: Tutkimuksessa vahvistettiin, että unionin tuotannonala soveltaa standardikustannuksia kaikkiin tarjoamiinsa tuotelajeihin.
Greek: Από την έρευνα προέκυψε ότι ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης εφαρμόζει πάγιες δαπάνες για όλους τους τύπους των παρεχόμενων προϊόντων.
Czech: Při šetření bylo stanoveno, že výrobní odvětví Unie používá standardní náklady pro všechny typy výrobků, které nabízí.
Slovak: Prešetrovaním sa zistilo, že výrobné odvetvie Únie používa štandardné náklady pre všetky druhy výrobkov, ktoré ponúka.
Polish: W toku dochodzenia ustalono, że przemysł unijny stosuje koszty standardowe w odniesieniu do wszystkich rodzajów oferowanych przez niego produktów.
Hungarian: A vizsgálat kiderítette, hogy az uniós gazdasági ágazat standard költség-meghatározást alkalmaz valamennyi általa kínált terméktípusra vonatkozóan.
Slovenian: Med preiskavo je bilo ugotovljeno, da industrija Unije za vse vrste izdelkov, ki jih ponuja, uporablja standardne stroške.
Romanian: Ancheta a stabilit că industria Uniunii aplică costuri standard pentru toate tipurile de produse pe care le oferă.
Bulgarian: Разследването установи, че промишлеността на Съюза прилага стандартни разходи за всички видове продукти, които предлага.
Estonian: Uurimise käigus selgus, et liidu tootmisharu kohaldab kõigi pakutavate toodete puhul standardkulusid.
Latvian: Izmeklēšanā konstatēja, ka Savienības ražošanas nozare piemēro standarta izmaksas visiem savu piedāvāto ražojumu veidiem.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta, kad Sąjungos pramonė taiko standartines sąnaudas visų rūšių siūlomiems produktams.
Maltese: L-investigazzjoni stabbiliet li l-industrija tal-Unjoni tapplika spejjeż standard għat-tipi kollha ta’ prodotti li toffri.
English: Furthermore, the cost structure of the Union industry was compared with the cost structure of the US producer of the like product.
French: En outre, la structure de coûts de l’industrie de l’Union a été comparée à celle du producteur américain du produit similaire.
German: Außerdem wurde die Kostenstruktur des Wirtschaftszweigs der Union mit der Kostenstruktur des US-Herstellers der gleichartigen Ware verglichen.
Spanish: Además, se comparó la estructura de costes de la industria de la Unión con la estructura de costes del productor estadounidense del producto similar.
Italian: La struttura dei costi dell’industria dell’Unione è stata inoltre comparata a quella del produttore statunitense del prodotto simile.
Portuguese: Além disso, a estrutura de custos da indústria da União foi comparada à estrutura de custos do produtor dos EUA do produto similar.
Dutch: Bovendien werd de kostenstructuur van de bedrijfstak van de Unie vergeleken met de kostenstructuur van de producent van het soortgelijke product in de Verenigde Staten.
Danish: EU-erhvervsgrenens omkostningsstruktur blev desuden sammenlignet med omkostningsstrukturen hos den amerikanske producent af den samme vare.
Swedish: Vidare jämfördes unionsindustrins kostnadsstruktur med kostnadsstrukturen hos den amerikanska tillverkaren av den likadana produkten.
Finnish: Unionin tuotannonalan kustannusrakennetta verrattiin samankaltaisen tuotteen yhdysvaltalaisen tuottajan kustannusrakenteeseen.
Greek: Επιπλέον, η διάρθρωση του κόστους του ενωσιακού κλάδου παραγωγής συγκρίθηκε με τη διάρθρωση του κόστους του παραγωγού του ομοειδούς προϊόντος από τις ΗΠΑ.
Czech: Kromě toho byl struktura nákladů výrobního odvětví Unie srovnána se strukturou nákladů výrobce obdobného výrobku v USA.
Slovak: Okrem toho sa porovnala štruktúra nákladov výrobného odvetvia Únie so štruktúrou nákladov výrobcu podobného výrobku v Spojených štátoch.
Polish: Porównano ponadto strukturę kosztów przemysłu unijnego ze strukturą kosztów producenta produktu podobnego z USA.
Hungarian: Továbbá, az uniós gazdasági ágazat költségszerkezetét összehasonlították a hasonló terméket gyártó amerikai gyártó költségszerkezetével.
Slovenian: Poleg tega se je stroškovna struktura industrije Unije primerjala s stroškovno strukturo ameriškega proizvajalca podobnega izdelka.
Romanian: În plus, structura costurilor industriei Uniunii a fost comparată cu structura costurilor producătorului american de produs similar.
Bulgarian: Освен това структурата на разходите на промишлеността на Съюза беше сравнена със структурата на разходите на производителя от САЩ на сходния продукт.
Estonian: Peale selle võrreldi liidu tootmisharu kulustruktuuri samasuguse toote USA tootja kulustruktuuriga.
Latvian: Turklāt Savienības ražošanas nozares izmaksu struktūra tika salīdzināta ar ASV ražotāja līdzīgā ražojuma izmaksu struktūru.
Lithuanian: Be to, Sąjungos pramonės sąnaudų struktūra palyginta su JAV panašaus produkto gamintojo sąnaudų struktūra.
Maltese: Barra minn hekk, l-istruttura tal-ispiża tal-industrija tal-Unjoni ġiet ipparagunata mal-istruttura tal-produttur Amerikan tal-prodott simili.
English: This allegation is not borne out by the facts established in the investigation.
French: Cette allégation n’est pas corroborée par les éléments établis au cours de l’enquête.
German: Diese Behauptung wird durch die in der Untersuchung ermittelten Fakten nicht bestätigt.
Spanish: Esta alegación no está confirmada por los hechos establecidos en la investigación.
Italian: Questa argomentazione non è suffragata dai fatti constatati durante l’inchiesta.
Portuguese: Esta alegação não é apoiada pelos factos estabelecidos no inquérito.
Dutch: Dit argument strookt niet met de feiten die tijdens het onderzoek naar voren zijn gekomen.
Danish: Denne påstand understøttes ikke af de kendsgerninger, der blev fastslået som led i undersøgelsen.
Swedish: Detta påstående är inte grundat på de omständigheter som konstaterats vid undersökningen.
Finnish: Tutkimuksessa vahvistetut tosiseikat eivät tue kyseistä väitettä.
Greek: Ο ισχυρισμός αυτός καταρρίφθηκε από τα γεγονότα που διαπιστώθηκαν κατά την έρευνα.
Czech: Skutečnosti stanovené během šetření tuto domněnku nepotvrzují.
Slovak: Skutočnosti zistené v prešetrovaní túto domnienku nepotvrdzujú.
Polish: Zarzut ten nie został podtrzymany ze względu na fakty ustalone w toku dochodzenia.
Hungarian: Ezt az érvelés nem támasztják alá a vizsgálat megállapításai.
Romanian: Această afirmație nu este confirmată de faptele stabilite de anchetă.
Bulgarian: Това твърдение не се подкрепя от фактите, установени по време на разследването.
Estonian: Uurimise käigus ilmsiks tulnud faktid ei kinnita seda väidet.
Latvian: Šo apgalvojumu neapstiprina izmeklēšanā konstatētie fakti.
Lithuanian: Šis tvirtinimas neatitinka tyrime nustatytų faktų.
Maltese: Din l-allegazzjoni mhijiex ikkonfermata mill-fatti stabbiliti fl-investigazzjoni.
English: The framework contract did not, however, contain any prices.
French: Le contrat-cadre en question ne mentionnait toutefois aucun prix.
German: Dieser Rahmenvertrag enthält jedoch keine Preise.
Spanish: Sin embargo, el contrato marco no contenía ningún precio.
Italian: L’accordo quadro tuttavia non conteneva prezzi.
Portuguese: O contrato-quadro não continha, no entanto, nenhum preço.
Dutch: In het kadercontract waren echter geen prijzen vastgesteld.
Danish: Rammekontrakten indeholder dog ikke prisangivelser.
Swedish: I ramkontraktet anges dock inga priser.
Finnish: Puitesopimuksessa ei kuitenkin esitetä hintoja.
Greek: Ωστόσο, η σύμβαση-πλαίσιο δεν περιείχε καμία τιμή.
Czech: Tato rámcová smlouva však neobsahovala žádné ceny.
Slovak: Rámcová zmluva však neobsahovala žiadne ceny.
Polish: W umowie ramowej nie wskazano jednak cen.
Hungarian: A keretszerződés azonban árakat nem tartalmazott.
Romanian: Totuși, aceste contracte-cadru nu menționau niciun preț.
Bulgarian: Рамковият договор обаче не съдържаше никакви цени.
Estonian: Raamleping ei sisaldanud mingeid hindu.
Latvian: Tomēr pamatlīgumā nebija iekļautas nekādas cenas.
Lithuanian: Tačiau pagrindų sutartyje kainos nebuvo nurodytos.
Maltese: Iżda l-kuntratt ta’ qafas ma kienx fih prezzijiet.
English: Such contract was indeed concluded in 2005, but the respective individual quotes for tender and signing of contracts took place in 2007, i.e. already within the IP. Therefore the Commission was satisfied that this tender should be taken into account in the IP and form part of the data for calculating the dumping margin.
Bulgarian: През 2005 г. действително беше сключен такъв договор, при все че подаването на съответните отделни оферти за търга и подписването на договорите стана през 2007 г., т.е. вече в рамките на ПР. Поради това Комисията счете, че този търг трябва да бъде взет предвид в ПР и да стане част от данните за изчисление на дъмпинговия марж.
English: In the absence of any other comments, recitals (38) to (42) of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l’absence de toute autre observation, les considérants 38 à 42 du règlement provisoire sont confirmés.
German: Da keine weiteren Stellungnahmen vorliegen, werden die Randnummern (38) bis (42) der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido más observaciones, se confirma lo expuesto en los considerandos 38 a 42 del Reglamento provisional.
Italian: In assenza di altre osservazioni su questo punto, si confermano i considerando da 38 a 42 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de quaisquer outras observações, são confirmados os considerandos 38 a 42 do regulamento provisório.
Dutch: Aangezien geen andere opmerkingen werden ontvangen, worden de overwegingen 38 tot en met 42 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke er fremsat andre bemærkninger, bekræftes betragtning 38-42 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: I avsaknad av andra synpunkter bekräftas skälen 38–42 i den preliminära förordningen.
Finnish: Koska muita huomautuksia ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 38–45 kappaleessa esitetyt päätelmät voidaan vahvistaa.
Greek: Ελλείψει άλλων σχετικών παρατηρήσεων, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις (38) έως (42) του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού.
Czech: Jelikož nebyly vzneseny žádné jiné připomínky, 38. až 42. bod odůvodnění prozatímního nařízení se potvrzují.
Slovak: Vzhľadom na to, že neboli predložené žiadne ďalšie pripomienky, odôvodnenia 38 až 42 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Przy braku jakichkolwiek innych uwag niniejszym potwierdza się motywy 38 – 42 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Észrevételek hiányában, az ideiglenes rendelet (38)–(42) preambulumbekezdését megerősítették.
Slovenian: Ker ni bilo drugih pripomb, se uvodne izjave od (38) do (42) začasne uredbe potrdijo.
Romanian: În absența oricăror alte observații, se confirmă considerentele 38-42 din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: При отсъствието на други коментари съображения 38—42 от временния регламент по този начин са потвърдени.
Estonian: Kuna muud märkused puuduvad, kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 38 kuni 42.
Latvian: Citu piezīmju nav, tāpēc ar šo tiek apstiprināts pagaidu regulas 38. līdz 42. apsvērums.
Lithuanian: Kadangi negauta jokių kitų pastabų, laikinojo reglamento 38–42 konstatuojamosios dalys patvirtinamos.
Maltese: Billi m’hemm l-ebda kumment ieħor, il-premessi (38) sa (42) tar-Regolament provviżorju huma b’dan ikkonfermati.
English: Following the imposition of provisional measures, the Chinese producer submitted comments concerning the export price.
French: À la suite de l’institution des mesures provisoires, le producteur chinois a présenté des observations concernant le prix à l’exportation.
German: Nach der Einführung vorläufiger Maßnahmen legte der chinesische Hersteller eine Stellungnahme zum Ausfuhrpreis vor.
Spanish: Tras la imposición de medidas provisionales, el productor chino formuló unas observaciones relativas al precio de exportación.
Italian: In seguito all’istituzione di misure provvisorie il produttore cinese ha presentato osservazioni sul prezzo all’esportazione.
Portuguese: Na sequência da instituição de medidas provisórias, o produtor chinês que colaborou apresentou observações sobre o preço de exportação.
Dutch: Na de instelling van voorlopige maatregelen diende de Chinese producent opmerkingen over de uitvoerprijs in.
Danish: Efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger indsendte den kinesiske producent bemærkninger vedrørende eksportprisen.
Swedish: Efter införandet av provisoriska åtgärder lämnade den kinesiska tillverkaren synpunkter gällande exportpriset.
Finnish: Väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen kiinalainen tuottaja esitti huomautuksia vientihinnasta.
Greek: Μετά την επιβολή των προσωρινών μέτρων, ο κινέζος παραγωγός υπέβαλε παρατηρήσεις σχετικά με την κανονική αξία.
Czech: Po uložení prozatímních opatření předložil jediný spolupracující čínský vyvážející výrobce připomínky k vývozní ceně.
Slovak: Po uložení dočasných opatrení čínsky výrobca predložil pripomienky v súvislosti s vývoznou cenou.
Polish: Po wprowadzeniu środków tymczasowych producent chiński przedłożył uwagi dotyczące ceny eksportowej.
Hungarian: Az ideiglenes intézkedések bevezetését követően a kínai gyártó benyújtotta észrevételeit az exportárra vonatkozóan.
Slovenian: Kitajski proizvajalec je po uvedbi začasnih ukrepov predložil pripombe glede izvozne cene.
Romanian: După instituirea de măsurii provizorii, producătorul-exportator chinez a prezentat observații privind prețul la export.
Bulgarian: След налагането на временни мерки китайският производител представи коментари относно експортната цена.
Estonian: Ajutiste meetmete kehtestamise järel esitas Hiina tootja märkused ekspordihinna kohta.
Latvian: Pēc pagaidu pasākumu noteikšanas Ķīnas ražotājs iesniedza piezīmes par eksporta cenu.
Lithuanian: Nustačius laikinąsias priemones Kinijos gamintojas pateikė pastabas dėl eksporto kainos.
Maltese: Wara li ġew imposti l-miżuri provviżorji, il-produttur Ċiniż li kkoopera ressaq il-kummenti dwar il-prezz tal-esportazzjoni.