English: Articles being a toy are excluded from heading 4903 and are to be classified in Chapter 95 (see also the Harmonised System Explanatory Notes to heading 4903).
French: Les articles qui sont des jouets sont exclus de la position 4903 et doivent être classés dans le chapitre 95 (voir également les notes explicatives du système harmonisé concernant la position 4903).
German: Spielzeug wird von Position 4903 ausgeschlossen und ist in Kapitel 95 einzureihen. (siehe auch die Erläuterungen zum Harmonisierten System zu Position 4903).
Spanish: Los artículos que consisten en un juguete quedan excluidos de la partida 4903 y deben clasificarse en el capítulo 95 (véanse, asimismo, las notas explicativas del sistema armonizado de la partida 4903).
Italian: I giocattoli sono esclusi dalla voce 4903 e devono essere classificati nel capitolo 95 (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato relative alla voce 4903).
Portuguese: Os artigos que são brinquedos estão excluídos da posição 4903 e devem ser classificados no capítulo 95 (ver também Notas Explicativas do Sistema Harmonizado relativas à posição 4903).
Dutch: De artikelen die speelgoed zijn, zijn uitgesloten van post 4903 en moeten worden ingedeeld onder hoofdstuk 95 (zie ook de toelichting bij post 4903 van het geharmoniseerde systeem).
Danish: Legetøj er udelukket fra pos. 4903 og skal tariferes under kapitel 95 (se også Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 4903).
Swedish: Varor som är leksaker utesluts ur nr 4903 och ska klassificeras i kapitel 95 (se även de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet för nr 4903).
Finnish: Tavarat, jotka ovat leluja, eivät kuulu nimikkeeseen 4903, vaan ne on luokiteltava 95 ryhmään (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 4903).
Greek: Τα αντικείμενα που αποτελούν παιχνίδια εξαιρούνται από την κλάση 4903 και ταξινομούνται στο κεφάλαιο 95. (Βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος για την κλάση 4903).
Czech: Výrobky, které jsou hračkami, jsou z čísla 4903 vyloučeny a musí být zařazeny do kapitoly 95 (viz také vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 4903).
Slovak: Výrobky, ktoré sú hračky, sú vylúčené z položky 4903 a zatrieďujú sa do 95. kapitoly (pozri aj vysvetlivku harmonizovaného systému k položke 4903).
Polish: Artykuły będące zabawką wykluczone są z pozycji 4903 i należy je klasyfikować do działu 95 (zob. również Noty wyjaśniające do Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów (HS) pozycja 4903).
Hungarian: A játéknak minősülő áruk nem tartoznak a 4903 vtsz. alá; ezen árukat a 95. árucsoportba kell besorolni (lásd még a 4903 vtsz.-hoz tartozó HR-magyarázatot).
Slovenian: Igrače so izključene iz tarifne številke 4903 in se uvrstijo v poglavje 95 (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k tarifni številki 4903).
Romanian: Articolele care sunt jucării nu se încadrează la poziția 4903 și trebuie clasificate la capitolul 95 (a se vedea, de asemenea, notele explicative ale Sistemului armonizat aferente poziției 4903).
Bulgarian: Изделията, които са играчки, се изключват от позиция 4903 и се класират в глава 95 (вж. също обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 4903.)
Estonian: Tooted, mis on mänguasjad, ei kuulu rubriiki 4903 ning need tuleb klassifitseerida gruppi 95 (vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 4903).
Latvian: Priekšmeti, kas ir rotaļlietas, pozīcijā 4903 neietilpst un ir klasificējami 95. nodaļā (sk. arī Harmonizētās sistēmas skaidrojumus pozīcijai 4903).
Lithuanian: Gaminiai, kurie yra žaislai, nepriskiriami 4903 pozicijai ir yra priskirtini 95 skirsniui. (Taip pat žr. Suderintosios sistemos paaiškinimų 4903 pozicijos paaiškinimus).
Maltese: Prodotti li huma ġugarell għandhom ikunu esklużi mill-intestatura 4903 u għandhom ikunu kklassifikati f’Kapitolu 95 (ara wkoll in-Noti ta’ Spjegazzjoni dwar is-Sistema Armonizzata għall-intestatura 4903).