FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 94/2010
French: Règlement (UE) no 94/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 94/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 94/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 94/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 94/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 94/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 94/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 94/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 94/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 94/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 94/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 94/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 94/2010
Hungarian: A Bizottság 94/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 94/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 94/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 94/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 94/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 94/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 94/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 94/2010
English: of 3 February 2010
French: du 3 février 2010
German: vom 3. Februar 2010
Spanish: de 3 de febrero de 2010
Italian: del 3 febbraio 2010
Portuguese: de 3 de Fevereiro de 2010
Dutch: van 3 februari 2010
Danish: af 3. februar 2010
Swedish: av den 3 februari 2010
Finnish: annettu 3 päivänä helmikuuta 2010,
Greek: της 3ης Φεβρουαρίου 2010
Czech: ze dne 3. února 2010,
Slovak: z 3. februára 2010,
Polish: z dnia 3 lutego 2010 r.
Hungarian: (2010. február 3.)
Slovenian: z dne 3. februarja 2010
Romanian: din 3 februarie 2010
Bulgarian: от 3 февруари 2010 година
Estonian: 3. veebruar 2010,
Latvian: (2010. gada 3. februāris),
Lithuanian: 2010 m. vasario 3 d.
Maltese: tat-3 ta' Frar 2010
English: fixing an additional quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar in respect of marketing year 2009/2010
French: portant fixation d'une limite quantitative supplémentaire applicable aux exportations de sucre hors quota au titre de la campagne de commercialisation 2009/2010
German: zur Festsetzung einer zusätzlichen Höchstmenge für Ausfuhren von Nichtquotenzucker für das Wirtschaftsjahr 2009/10
Spanish: por el que se fija un límite cuantitativo suplementario aplicable a las exportaciones de azúcar al margen de cuota con respecto a la campaña de comercialización 2009/10
Italian: recante fissazione di un limite quantitativo supplementare per le esportazioni di zucchero fuori quota per la campagna di commercializzazione 2009/2010
Portuguese: que fixa um limite quantitativo suplementar aplicável às exportações de açúcar extraquota até ao final da campanha de comercialização de 2009/10
Dutch: houdende verhoging van de kwantitatieve grens voor de uitvoer van buiten het quotum geproduceerde suiker met betrekking tot het verkoopseizoen 2009/2010
Danish: om fastsættelse af et supplerende kvantitativt loft for eksport af sukker, der er fremstillet ud over kvoten, for produktionsåret 2009/10
Swedish: om fastställande av en ytterligare kvantitativ gräns för export av utomkvotssocker för regleringsåret 2009/10
Finnish: kiintiön ulkopuolisen sokerin vientiä koskevan ylimääräisen määrällisen rajoituksen vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2009/2010
Greek: για τον καθορισμό συμπληρωματικού ποσοτικού ορίου όσον αφορά τις εξαγωγές ζάχαρης εκτός ποσόστωσης για την περίοδο εμπορίας 2009/10
Czech: kterým se stanoví dodatečné množstevní omezení pro vývoz cukru nepodléhajícího kvótám pro hospodářský rok 2009/10
Slovak: ktorým sa stanovuje dodatočné množstvové obmedzenie vývozu cukru mimo kvóty, pokiaľ ide o hospodársky rok 2009/2010
Polish: ustalające dodatkowy limit ilościowy na wywóz cukru pozakwotowego w odniesieniu do roku gospodarczego 2009/2010
Hungarian: a kvótán felül előállított cukor kivitelére a 2009/2010. gazdasági évre alkalmazandó újabb mennyiségi határ megállapításáról
Slovenian: o določitvi dodatne količinske omejitve za izvoz izvenkvotnega sladkorja za tržno leto 2009/2010
Romanian: de fixare a unei limite cantitative suplimentare pentru exporturile de zahăr peste cotă pentru anul de comercializare 2009/2010
Bulgarian: за определяне на допълнително количествено ограничение за износ на извънквотна захар за пазарната 2009/2010 година
Estonian: millega määratakse kindlaks kvoodivälise suhkru eksportimise täiendav koguseline piirang 2009/2010. turustusaastaks
Latvian: ar ko nosaka papildu kvantitatīvo ierobežojumu ārpuskvotas cukura eksportam 2009./2010. tirdzniecības gadā
Lithuanian: kuriuo nustatoma 2009–2010 prekybos metų papildoma nekvotinio cukraus eksporto kiekybinė norma
Maltese: li jiffissa limitu kwantitattiv addizzjonali għall-esportazzjonijiet taz-zokkor barra mill-kwota fir-rigward tas-sena tas-suq 2009/2010
English: However, the quantitative limit should be fixed per marketing year in view of the possible opportunities on the export markets.
French: Toutefois, il y a lieu de fixer la limite quantitative par campagne de commercialisation en tenant compte des possibilités éventuelles sur les marchés d’exportation.
German: Die Mengenbegrenzung sollte jedoch entsprechend den Möglichkeiten auf den Ausfuhrmärkten jeweils für ein Wirtschaftsjahr festgesetzt werden.
Spanish: Sin embargo, el límite cuantitativo debe fijarse por campaña de comercialización, teniendo en cuenta las posibles oportunidades en los mercados de exportación.
Italian: Tuttavia, il limite quantitativo deve essere fissato per ogni singola campagna tenendo conto delle eventuali possibilità sui mercati di esportazione.
Portuguese: No entanto, os limites quantitativos devem ser fixados por campanha de comercialização, tendo em conta as eventuais oportunidades dos mercados de exportação.
Dutch: De kwantitatieve grens moet evenwel per verkoopseizoen worden vastgesteld, met inachtneming van de mogelijkheden die zich op de uitvoermarkten voordoen.
Danish: Det kvantitative loft bør dog fastsættes for produktionsåret med henblik på de eventuelle muligheder på eksportmarkederne.
Swedish: Den kvantitativa gränsen bör dock fastställas per regleringsår med hänsyn till möjligheterna på exportmarknaderna.
Finnish: Vientimahdollisuuksia silmällä pitäen määrällinen rajoitus olisi kuitenkin vahvistettava markkinointivuotta kohti.
Greek: Ωστόσο, πρέπει να καθοριστεί το ποσοτικό όριο για κάθε περίοδο εμπορίας, λαμβανομένων υπόψη των ενδεχόμενων δυνατοτήτων στις αγορές εξαγωγής.
Czech: S ohledem na možné příležitosti na vývozních trzích by se však množstevní omezení mělo stanovovat pro jednotlivé hospodářské roky.
Slovak: Množstvové obmedzenie by sa však malo stanoviť za každý hospodársky rok s ohľadom na možné príležitosti na vývozných trhoch.
Polish: Limit ilościowy należy jednak ustalać na dany rok gospodarczy, biorąc pod uwagę ewentualne możliwości na rynkach eksportowych.
Hungarian: A mennyiségi korlátozást azonban az exportpiacok kínálta lehetőségek ismeretében gazdasági évenként kell megállapítani.
Slovenian: Vendar je treba zaradi morebitnih priložnosti na izvoznih trgih določiti količinske omejitve za tržno leto.
Romanian: Limita cantitativă trebuie însă să fie fixată pentru fiecare an de comercializare, ținând seama de eventualele oportunități de pe piețele de export.
Bulgarian: Количественото ограничение обаче следва да се определя отделно за всяка пазарна година с оглед на потенциалните благоприятни възможности на износните пазари.
Estonian: Turustusaasta kohta kindlaksmääratava koguselise piirangu puhul tuleks siiski arvestada eksporditurgude võimalusi.
Latvian: Tomēr kvantitatīvais ierobežojums ir jānosaka katram tirdzniecības gadam, ņemot vērā varbūtējās iespējas eksporta tirgū.
Lithuanian: Tačiau kiekybinė norma turėtų būti nustatoma kiekvieniems prekybos metams, atsižvelgiant į eksporto rinkų galimybes.
Maltese: Madankollu, il-limitu kwantitattiv għandu jiġi ffissat għal kull sena tas-suq, fid-dawl tal-opportunitajiet possibbli fis-swieq tal-esportazzjoni.
English: For marketing year 2009/2010, Commission Regulation (EC) No 274/2009 [3] has fixed the quantitative limit for the exports of out-of-quota sugar at 1350000 tonnes. Applications for export licences quickly exceeded that limit.
Portuguese: Para a campanha de comercialização de 2009/2010, o Regulamento (CE) n.o 274/2009 da Comissão [3] fixou o limite quantitativo para as exportações de açúcar extraquota em 1350000 t. Os pedidos de certificados de exportação ultrapassaram rapidamente esse limite.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 274/2009 van de Commissie [3] is voor het verkoopseizoen 2009/2010 de kwantitatieve grens voor de uitvoer van buiten het quotum geproduceerde suiker vastgesteld op 1350000 t. Deze grens werd door aanvragen voor uitvoercertificaten echter snel overschreden.
Slovak: Na hospodársky rok 2009/2010 sa v nariadení Komisie (ES) č. 274/2009 [3] stanovilo množstvové obmedzenie na vývoz cukru mimo kvóty vo výške 1350000 t. Žiadosti o vývozné povolenia uvedené obmedzenie rýchlo prekročili.
Polish: Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 274/2009 [3] ustalono na rok gospodarczy 2009/2010 limit ilościowy na wywóz cukru pozakwotowego w wysokości 1350000 t. Wnioski o pozwolenia na wywóz szybko przekroczyły ten limit.
Hungarian: A 274/2009/EK bizottsági rendelet [3] a 2009/2010 gazdasági év tekintetében 1350000 tonnában állapította meg a kvótán felül előállított cukorból exportálható mennyiséget.
Romanian: Pentru anul de comercializare 2009/2010, Regulamentul (CE) nr. 274/2009 al Comisiei [3] a stabilit limita cantitativă pentru exporturile de zahăr peste cotă la 1350000 t. Cererile de licențe de export au depășit repede limita respectivă.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 274/2009 на Комисията [3] количественото ограничение за износ на извънквотна захар за 2009/2010 пазарна година е определено на 1350000 t. Заявленията за лицензии за износ бързо превишиха това ограничение.
Latvian: 2009/2010. tirdzniecības gadam ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 274/2009 [3] ir noteikts ārpuskvotas cukura eksporta kvantitatīvais ierobežojums 1350000 t. Eksporta licenču pieteikumi drīz pārsniedza minēto ierobežojumu.
English: Since the beginning of 2009, the global economic conditions have changed significantly in the sugar sector.
French: Depuis le début de l'année 2009, la conjoncture économique mondiale a changé de façon significative dans le secteur sucrier.
German: Seit Anfang 2009 haben sich die globalen wirtschaftlichen Bedingungen im Zuckersektor signifikant verändert.
Spanish: Desde comienzos de 2009, la coyuntura económica mundial ha cambiado sensiblemente en el sector del azúcar.
Italian: Dall'inizio del 2009 le condizioni economiche globali sono mutate in maniera significativa per il settore zuccheriero.
Portuguese: Desde o início de 2009, as condições económicas globais alteraram-se de modo significativo no sector do açúcar.
Dutch: Sinds het begin van 2009 zijn de globale economische omstandigheden in de suikersector significant gewijzigd.
Danish: Siden begyndelsen af 2009 har de økonomiske vilkår på verdensmarkedet ændret sig væsentligt for sukkersektoren.
Swedish: Sedan början av 2009 har de globala ekonomiska villkoren förändrats kraftigt i sockersektorn.
Finnish: Sokerialaa koskevat maailmantalouden olosuhteet ovat vuoden 2009 alusta lähtien muuttuneet merkittävästi.
Greek: Από τις αρχές του 2009, οι παγκόσμιες οικονομικές συνθήκες άλλαξαν σημαντικά στον τομέα της ζάχαρης.
Czech: Od začátku roku 2009 se ekonomické podmínky v odvětví cukru na celém světě výrazně změnily.
Slovak: Od začiatku roka 2009 sa celosvetové hospodárske podmienky v sektore cukru výrazne zmenili.
Polish: Od początku 2009 r. światowe warunki ekonomiczne w sektorze cukru znacząco się zmieniły.
Hungarian: A cukorágazatban 2009 eleje óta jelentősen megváltoztak az általános gazdasági feltételek.
Slovenian: Od začetka leta 2009 so se splošni gospodarski pogoji v sektorju sladkorja precej spremenili.
Romanian: De la începutul anului 2009 și până în prezent, condițiile economice globale din sectorul zahărului s-au schimbat în mod semnificativ.
Bulgarian: От началото на 2009 г. насам глобалните икономически условия в сектора на захарта се промениха значително.
Estonian: Alates 2009. aasta algusest on ülemaailmsed majandustingimused suhkrusektoris oluliselt muutunud.
Latvian: Kopš 2009. gada sākuma ekonomiskie apstākļi cukura nozarē pasaulē ir ievērojami mainījušies.
Lithuanian: Cukraus sektoriaus ekonominės sąlygos nuo 2009 m. pradžios pasaulyje labai pasikeitė.
Maltese: Mill-bidu tal-2009, il-kundizzjonijiet ekonomiċi globali nbidlu b'mod sinifikanti fis-settur taz-zokkor.
English: At the same time, the prices on the sugar market in the Union decreased in line with the institutional reference price.
French: Dans le même temps, les prix du marché du sucre dans l'Union ont reculé conformément au prix de référence institutionnel.
German: Gleichzeitig sind die Preise auf dem Zuckermarkt in der Union entsprechend dem institutionellen Referenzpreis zurückgegangen.
Spanish: Al mismo tiempo, los precios en el mercado del azúcar de la Unión disminuyeron en paralelo con el precio de referencia institucional.
Italian: Allo stesso tempo, i prezzi sul mercato zuccheriero nell'Unione sono diminuiti in linea con il prezzo istituzionale di riferimento.
Portuguese: Ao mesmo tempo, os preços do mercado do açúcar na União diminuíram, em conformidade com o preço de referência institucional.
Dutch: Tegelijkertijd zijn de prijzen op de suikermarkt in de Unie in overeenstemming met de institutionele referentieprijs gedaald.
Danish: Samtidig faldt priserne for sukker på markedet i EU på linje med de institutionelle referencepriser.
Swedish: Samtidigt sjönk priserna på sockermarknaden i unionen i linje med det institutionella referenspriset.
Finnish: Samanaikaisesti EU:n sokerimarkkinoiden hinnat laskivat samassa tahdissa kuin institutionaalinen viitehinta.
Greek: Ταυτόχρονα, οι τιμές στην αγορά ζάχαρης της Ένωσης μειώθηκαν σύμφωνα με τη θεσμική τιμή αναφοράς.
Czech: Současně se v Unii snížily ceny na trhu s cukrem podle úřední referenční ceny.
Slovak: V rovnakom čase ceny na trhu s cukrom v Únii poklesli v súlade s inštitucionálnou referenčnou cenou.
Polish: Jednocześnie ceny na rynku cukru w Unii spadły zgodnie z instytucjonalną ceną referencyjną.
Hungarian: Az Európai Unióban ugyanakkor a cukorpiaci árak az intézményes referenciaárhoz igazodtak.
Slovenian: Istočasno so se cene na trgu za sladkor v Uniji znižale v skladu z institucionalno referenčno ceno.
Romanian: În același timp, prețurile de pe piața UE a zahărului au scăzut, urmând prețul instituțional de referință.
Bulgarian: Същевременно цените на пазара на захарта в Съюза спаднаха в съответствие с институционалната референтна цена.
Estonian: Samal ajal langesid hinnad ELi suhkruturul vastavalt institutsionaalsele võrdlushinnale.
Latvian: Tajā pašā laikā cenas cukura tirgū Savienībā pazeminājās līdzīgi institucionālajai salīdzināmajai cenai.
Lithuanian: Tuo pat metu Sąjungos cukraus rinkoje kainos sumažėjo proporcingai referencinei kainai.
Maltese: Fl-istess ħin, il-prezzijiet fis-suq taz-zokkor fl-Unjoni naqsu f'konformità mal-prezz istituzzjonali ta' referenza.
English: Furthermore, the selling price of the out-of-quota sugar on the world market is above the average cost of sugar production in the Union.
French: En outre, le prix de vente du sucre hors quota sur le marché mondial est supérieur au coût moyen de la production de sucre dans l'Union.
German: Darüber hinaus liegt der Verkaufspreis von Nichtquotenzucker auf dem Weltmarkt über den durchschnittlichen Kosten der Zuckererzeugung in der Union.
Spanish: Además, el precio de venta del azúcar al margen de cuota en el mercado mundial es superior al coste medio de producción de azúcar en la Unión.
Italian: Il prezzo di vendita dello zucchero fuori quota sul mercato mondiale si situa inoltre al di sopra del costo medio di produzione dello zucchero nell'Unione.
Portuguese: Além disso, o preço de venda do açúcar extraquota no mercado mundial é superior ao custo médio da produção de açúcar na União.
Dutch: Bovendien ligt de verkoopprijs van buiten het quotum geproduceerde suiker op de wereldmarkt hoger dan de gemiddelde suikerproductiekost in de Unie.
Danish: Desuden er prisen for salg af sukker, der er fremstillet ud over kvoten, på verdensmarkedet højere end de gennemsnitlige produktionsomkostninger for sukker i EU.
Swedish: Försäljningspriset för utomkvotssocker på världsmarknaden är högre än den genomsnittliga kostnaden för sockerproduktionen i unionen.
Finnish: Tämän lisäksi kiintiön ulkopuolisen sokerin maailmanmarkkinoiden myyntihinta on korkeampi kuin sokerin keskimääräiset tuotantokustannukset EU:ssa.
Greek: Επιπλέον, η τιμή πώλησης της ζάχαρης εκτός ποσόστωσης στην παγκόσμια αγορά είναι υψηλότερη από το μέσο κόστος παραγωγής ζάχαρης στην Ένωση.
Czech: Prodejní cena cukru nepodléhajícího kvótám na světovém trhu je navíc vyšší, než jsou průměrné náklady na výrobu cukru v Unii.
Slovak: Okrem toho je predajná cena cukru mimo kvóty na svetovom trhu nad priemernými nákladmi na výrobu cukru v Únii.
Polish: Ponadto cena sprzedaży cukru pozakwotowego na rynku światowym jest niższa od średniego kosztu produkcji cukru w Unii.
Hungarian: A kvótán kívüli cukor világpiaci eladási ára meghaladja az uniós cukortermelés átlagos költségszintjét.
Slovenian: Poleg tega je prodajna cena izvenkvotnega sladkorja na svetovnem trgu nad povprečnim stroškom pridelave sladkorja v Uniji.
Romanian: Mai mult decât atât, prețul de vânzare al zahărului peste cotă pe piața mondială este mai mare decât costul mediu de producție al zahărului în Uniune.
Bulgarian: Освен това продажната цена на извънквотната захар на износния пазар е по-висока от средната себестойност на производството на захар в Съюза.
Estonian: Lisaks sellele on kvoodivälise suhkru müügihind maailmaturul kõrgem kui suhkru keskmine tootmiskulu ELis.
Latvian: Bez tam ārpuskvotas cukura pārdošanas cena pasaules tirgū ir augstāka par cukura vidējām ražošanas izmaksām Savienībā.
Lithuanian: Be to, nekvotinio cukraus pardavimo kaina pasaulio rinkoje viršija vidutines cukraus gamybos sąnaudas Sąjungoje.
Maltese: Barra minn hekk, il-prezz tal-bejgħ taz-zokkor barra mill-kwota fis-suq dinji huwa ogħla mill-ispiża medja tal-produzzjoni taz-zokkor fl-Unjoni.
English: Therefore, as long as these conditions are valid, the export of out-of-quota sugar cannot be considered as being subsidised.
French: En conséquence, tant que ces conditions existent, l'exportation de sucre hors quota ne saurait être considérée comme bénéficiant de subventions.
German: Solange diese Bedingungen gegeben sind, kann die Ausfuhr von Nichtquotenzucker daher nicht als subventioniert angesehen werden.
Spanish: Por lo tanto, mientras se mantengan estas condiciones, la exportación de azúcar al margen de cuota no puede considerarse subvencionada.
Italian: Pertanto, finché persistono tali condizioni, l'esportazione di zucchero fuori quota non può considerarsi sovvenzionata.
Portuguese: Portanto, enquanto vigorem estas condições, a exportação de açúcar extraquota não pode ser considerada subsidiada.
Dutch: Zolang deze omstandigheden blijven gelden, kan de uitvoer van buiten het quotum geproduceerde suiker dan ook niet als gesubsidieerd worden beschouwd.
Danish: Så længe disse vilkår gør sig gældende, kan eksporten af sukker ud over kvoten derfor ikke anses for at være subsidieret.
Swedish: Så länge dessa villkor råder kan inte exporten av utomkvotssocker anses vara subventionerad.
Finnish: Sen vuoksi kiintiön ulkopuolisen sokerin vientiä ei voida katsoa tuetuksi niin kauan, kuin nämä olosuhteet vallitsevat.
Czech: Pokud budou platit tyto podmínky, nemůže být vývoz cukru nepodléhajícího kvótám považován za subvencovaný.
Slovak: Pokiaľ sa teda tieto podmienky uplatňujú, vývoz cukru mimo kvóty nemožno považovať za subvencovaný.
Polish: W związku z tym wywozu cukru pozakwotowego nie można traktować jako subsydiowanego dopóki będą utrzymywać się takie warunki gospodarcze.
Hungarian: Ezért e feltételek fennállásáig a kvótán kívüli cukor kivitele nem tekinthető támogathatónak.
Slovenian: Dokler veljajo ti pogoji, se zato za izvoz izvenkvotnega sladkorja ne more šteti, da je subvencioniran.
Romanian: Prin urmare, pe durata menținerii acestor condiții, exportul zahărului peste cotă nu poate fi considerat subvenționat.
Bulgarian: Следователно докато тези условия са налице, износът на извънквотна захар не може да се разглежда като субсидиран.
Estonian: Seepärast ei saa kõnealuste majandustingimuste kehtimise ajal kvoodivälise suhkru eksporti käsitada subsideerimisena.
Latvian: Tādēļ, kamēr šie nosacījumi ir spēkā, nevar uzskatīt, ka ārpuskvotas cukura eksports tiek subsidēts.
Lithuanian: Todėl tol, kol galioja šios sąlygos, negali būti laikoma, kad nekvotinio cukraus eksportas subsidijuojamas.
Maltese: Għalhekk, sakemm dawn il-kundizzjonijiet ikunu validi, l-esportazzjoni taz-zokkor barra mill-kwota ma tistax tiġi kkunsidrata li qed tiġi ssussidjata.
English: According to the most recent information, it is certain that due to exceptionally favourable weather conditions in 2009, large quantities of out-of-quota sugar will be produced in the Union. This quantity is currently estimated at around 4100000 tonnes.
Bulgarian: Според най-новата информация е сигурно, че в Съюза ще бъдат произведени големи количества извънквотна захар благодарение на извънредно благоприятните климатични условия през 2009 г. В момента се прогнозира, че това количество възлиза на около 4100000 тона.
English: An additional quantitative limit should therefore be fixed.
French: Il y a donc lieu de fixer une limite quantitative supplémentaire.
German: Es sollte daher eine zusätzliche Höchstmenge festgesetzt werden.
Spanish: Por lo tanto, procede fijar un límite cuantitativo suplementario.
Italian: È quindi opportuno fissare un limite quantitativo supplementare.
Portuguese: Deve, por conseguinte, ser fixado um limite quantitativo suplementar.
Dutch: De kwantitatieve grens dient daarom te worden verhoogd.
Danish: Der bør derfor fastsættes et supplerende kvantitativt loft.
Swedish: Det bör därför fastställas en ytterligare kvantitativ gräns.
Finnish: Sen vuoksi olisi vahvistettava ylimääräinen määrällinen rajoitus.
Greek: Ως εκ τούτου, πρέπει να καθοριστεί συμπληρωματικό ποσοτικό όριο.
Czech: Proto by mělo být stanoveno dodatečné množstevní omezení.
Slovak: Preto by sa malo stanoviť dodatočné množstvové obmedzenie.
Polish: Należy zatem ustalić dodatkowy limit ilościowy.
Hungarian: Ezért újabb mennyiségi korlátot kell megállapítani.
Slovenian: Zato je treba določiti dodatno količinsko omejitev.
Romanian: Prin urmare, trebuie fixată o limită cantitativă suplimentară.
Bulgarian: Поради това следва да бъде определено допълнително количествено ограничение.
Estonian: Seepärast tuleks kindlaks määrata täiendav koguseline piirang.
Latvian: Tādēļ ir jānosaka papildu kvantitatīvais ierobežojums.
Lithuanian: Todėl papildoma kiekybinė norma turėtų būti nustatyta.
Maltese: Għalhekk, għandu jiġi ffissat limitu kwantitattiv addizzjonali.