English: Application of risk management is made difficult because the T5 control copy or equivalent document was not correctly or not completely filled in on other aspects
French: L'application de la gestion des risques est rendue difficile par le fait que l'exemplaire de contrôle T5 ou le document équivalent n'a pas été rempli complètement ou correctement sur d'autres aspects
German: Die Anwendung des Risikomanagements wurde dadurch erschwert, dass das T5-Kontrollexemplar oder das gleichwertige Dokument an anderer Stelle nicht ordnungsgemäß oder unvollständig ausgefüllt war.
Spanish: La aplicación de la gestión de riesgos ha sido difícil debido a que el ejemplar de control T5 o documento equivalente no ha sido cumplimentado correctamente o no ha sido cumplimentado en su totalidad en relación con otros aspectos
Italian: La gestione dei rischi è ostacolata perché l'esemplare di controllo T5, o il documento equivalente, non è compilato correttamente o completamente in altri punti
Portuguese: Aplicação da gestão dos riscos dificultada por preenchimento incorrecto ou incompleto do exemplar de controlo T5 ou do documento equivalente em relação a outros aspectos
Dutch: Het toepassen van risicobeheer wordt bemoeilijkt omdat het controle-exemplaar T5 of het gelijkwaardige document niet correct of niet volledig was ingevuld met betrekking tot andere aspecten
Danish: Risikoforvaltningen vanskeliggøres, fordi T5-kontroleksemplaret eller det tilsvarende dokument ikke er korrekt eller fuldstændigt udfyldt i andre henseender
Swedish: Riskhanteringen är svår att tillämpa, eftersom kontrollexemplar T5 eller likvärdigt dokument inte var korrekt eller fullständigt ifyllt i övriga avseenden.
Finnish: Riskinhallinnan soveltaminen on vaikeaa, koska T5-valvontakappale tai vastaava asiakirja on täytetty väärin tai puutteellisesti muilta osin
Greek: Η εφαρμογή διαχείρισης κινδύνου παρουσιάζει δυσχέρειες διότι το αντίτυπο ελέγχου T5 ή το ισοδύναμο έγγραφο δεν έχει συμπληρωθεί σωστά ή δεν έχει συμπληρωθεί πλήρως όσον αφορά άλλα σημεία
Czech: Použití řízení rizik je obtížné, protože kontrolní výtisk T5 nebo rovnocenný doklad nebyly správně či v úplnosti vyplněny v jiném ohledu.
Slovak: Uplatňovanie manažmentu rizík je sťažené z dôvodu iného nesprávneho alebo neúplného vyplnenia kontrolnej kópie T5 alebo ekvivalentného dokumentu
Polish: Stosowanie zasad zarządzania ryzykiem jest utrudnione, ponieważ egzemplarz kontrolny T5 lub równoważny dokument został nieprawidłowo lub niecałkowicie wypełniony w innych punktach
Hungarian: A kockázatkezelés alkalmazását megnehezíti, hogy a T5 ellenőrző példányt vagy az azzal egyenértékű dokumentumot más szempontból nem helyesen vagy hiányosan töltötték ki.
Slovenian: Uporaba obvladovanja tveganja je otežena, ker kontrolni izvod T5 ali enakovreden dokument v drugih vidikih nista bila ustrezno izpolnjena.
Romanian: Aplicarea gestionării riscului este îngreunată deoarece exemplarul de control T5 sau documentul echivalent nu a fost completat în mod corect sau exhaustiv în privința altor aspecte
Bulgarian: Управляването на риска е затруднено, тъй контролни документ Т 5 или еквивалентният на него документ са попълнени неправилно или непълно по други аспекти
Estonian: Riskijuhtimise kohaldamine on raskendatud, sest kontrolleksemplari T5 või samaväärset dokumenti ei olnud nõuetekohaselt või täielikult täidetud muude aspektide osas
Latvian: Riska pārvaldības piemērošanu apgrūtina tas, ka T5 kontroleksemplārs vai līdzvērtīgs dokuments nav pareizi vai pilnīgi aizpildīts citādā aspektā
Lithuanian: Rizikos valdymas yra apsunkintas dėl to, kad T5 kontrolinis egzempliorius arba lygiavertis dokumentas buvo neteisingai arba nepilnai užpildytas kitais atžvilgiais
Maltese: L-applikazzjoni tal-ġestjoni tar-riskju hija diffiċli għaliex il-kopja tal-kontroll T5 jew dokument ekwivalenti ma kinux mimlijin sew jew kompletament f'aspetti oħrajn