FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (including Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp.
French: (y compris Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp.
German: (einschließlich Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp.
Spanish: Camélidos: Camelus spp., Lama spp. y Vicugna spp.
Italian: (incluso Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp.
Portuguese: (incluindo Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp.
Dutch: Camelidae: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.
Danish: (inkl. Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp.
Swedish: (inklusive Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp.
Finnish: (mukaan luettuna Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp.
Greek: (including Beatragus), D orcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naem orhedus spp.
Czech: (včetně druhu Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp.
Slovak: (vrátane Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp.
Polish: (w tym Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp.
Hungarian: (beleértve: Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp.
Slovenian: (vključno z Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp.
Romanian: (inclusiv Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp.
Bulgarian: (включително Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madogua spp., Naemorhedus spp.
Estonian: (seahulgas Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp.
Latvian: (ieskaitot Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp.
Lithuanian: (įskaitant Beatragus), Dorcatragus spp., Gazella spp., Hemitragus spp., Hippotragus spp., Kobus spp., Litocranius spp., Madoqua spp., Naemorhedus spp.
English: (including Nemorhaedus and Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
French: (y compris Nemorhaedus and Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
German: (einschließlich Nemorhaedus und Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
Italian: (inclusi Nemorhaedus e Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
Portuguese: (incluindo Nemorhaedus e Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
Danish: (inkl. Nemorhaedus og Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
Swedish: (inklusive Nemorhaedus och Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
Finnish: (mukaan luettuna Nemorhaedus ja Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
Greek: (including Nem orhaedus and Capric ornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., oreotragus spp., oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
Czech: (včetně druhů Nemorhaedus a Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
Slovak: (vrátane Nemorhaedus a Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
Polish: (w tym Nemorhaedus i Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
Hungarian: (beleértve: Nemorhaedus és Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
Slovenian: (vključno z Nemorhaedus in Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
Romanian: (inclusiv Nemorhaedus și Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
Bulgarian: (включително Nemorhaedus и Capricornis), Neotragus spp., Oreamuos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
Estonian: (sealhulgas Nemorhaedus ja Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
Latvian: (ieskaitot Nemorhaedus un Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
Lithuanian: (įskaitant Nemorhaedus and Capricornis), Neotragus spp., Oreamnos spp., Oreotragus spp., Oryx spp., Ourebia spp., Ovibos spp., Ovis spp.
English: (including Boocerus).
French: (y compris Boocerus);
German: (einschließlich Boocerus);
Italian: (Boocerus incluso).
Portuguese: (incluindo Boocerus).
Danish: (inkl. Boocerus).
Swedish: (inklusive Boocerus).
Finnish: (mukaan luettuna Boocerus).
Czech: (včetně druhu Boocerus);
Slovak: (vrátane Boocerus).
Polish: (w tym Boocerus).
Hungarian: (beleértve: Boocerus).
Slovenian: (vključno z Boocerus).
Romanian: (inclusiv Boocerus).
Bulgarian: (включително Boocerus).
Estonian: (sealhulgas Boocerus);
Latvian: (ieskaitot Boocerus).
Lithuanian: (įskaitant Boocerus).
English: Camelidae: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.
French: Camelidae: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.;
German: Camelidae: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.;
Italian: camelidi: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.
Danish: Camelidae: Camelus spp., Lama spp. og Vicugna spp.
Czech: Camelidae: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.;
Polish: Wielbłądowate: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.
Bulgarian: Камили: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.
Estonian: Camelidae: Camelus spp., Lama spp., Vicugna spp.;
English: Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.
French: Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.;
German: Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.;
Italian: cervidi: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.
Danish: Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp. og Rangifer spp.
Czech: Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.;
Polish: Jeleniowate: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.
Bulgarian: Плътнороги: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.
Estonian: Cervidae: Alces spp., Axis-Hyelaphus spp., Blastocerus spp., Capreolus spp., Cervus-Rucervus spp., Dama spp., Elaphurus spp., Hippocamelus spp., Hydropotes spp., Mazama spp., Megamuntiacus spp., Muntiacus spp., Odocoileus spp., Ozotoceros spp., Pudu spp., Rangifer spp.;
English: Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.
French: Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.;
German: Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.;
Italian: giraffidi: Giraffa spp., Okapia spp.
Danish: Giraffidae: Giraffa spp. og Okapia spp.
Czech: Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.;
Polish: Żyrafowate: Giraffa spp., Okapia spp.
Bulgarian: Жирафови: Giraffa spp., Okapia spp.
Estonian: Giraffidae: Giraffa spp., Okapia spp.;
English: Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.,
French: Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.;
German: Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.;
Italian: ippopotamidi: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.,
Danish: Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp. og Hippopotamus spp.
Swedish: Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.
Czech: Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.;
Polish: Hipopotamowate: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.,
Slovenian: Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.
Bulgarian: Хипопотамови: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.,
Estonian: Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.;
Latvian: Hippopotamidae: Hexaprotodon-Choeropsis spp., Hippopotamus spp.
English: Moschidae: Moschus spp.
French: Moschidae: Moschus spp.;
German: Moschidae: Moschus spp.;
Spanish: Mósquidos: Moschus spp.
Italian: moschidi: Moschus spp.
Czech: Moschidae: Moschus spp.;
Polish: Piżmowcowate: Moschus spp.
Bulgarian: Кабаргови: Moschus spp.
Estonian: Moschidae: Moschus spp.;
English: Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.,
French: Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.;
German: Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.;
Spanish: Tragulidos: Hyemoschus spp. y Tragulus-Moschiola spp.
Italian: tragulidi: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.,
Dutch: Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.
Danish: Tragulidae: Hyemoschus spp. og Tragulus-Moschiola spp.
Swedish: Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.
Czech: Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.;
Polish: Kanczylowate: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.,
Bulgarian: Мишевидни елени: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.
Estonian: Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.;
Latvian: Tragulidae: Hyemoschus spp., Tragulus-Moschiola spp.
English: Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.
French: Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.;
German: Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.;
Spanish: Rinoceróntidos: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp. y Rhinoceros spp.
Italian: rinocerontidi: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.
Danish: Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp. og Rhinoceros spp.
Greek: Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicer orhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.
Czech: Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.;
Polish: Nosorożcowate: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.
Bulgarian: Носорози: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.
Estonian: Rhinocerotidae: Ceratotherium spp., Dicerorhinus spp., Diceros spp., Rhinoceros spp.;
English: Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp., as appropriate.
French: Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp., selon le cas.
German: Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp.
Spanish: Elefántidos: Elephas spp. y Loxodonta spp. Seleccionar según corresponda.
Italian: elefantidi: Elephas spp., Loxodonta spp., a seconda dei casi.
Portuguese: Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp.
Dutch: Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp., al naar het geval.
Danish: Elephantidae: Elephas spp. og Loxodonta spp., alt efter hvad der er relevant.
Swedish: Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp.
Finnish: Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp.
Greek: Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp., κατά περίπτωση.
Czech: Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp.
Slovak: Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp., podľa potreby.
Polish: Słoniowate: Elephas spp., Loxodonta spp., stosownie do przypadku.
Hungarian: Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp., értelemszerűen
Slovenian: Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp., kot je primerno.
Romanian: Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp., după caz.
Bulgarian: Слонове: Elephas spp., Loxodonta spp., което е подходящо.
Estonian: Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp., vastavalt vajadusele.
Latvian: Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp., atzīmēt atbilstošo.
Lithuanian: Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp., kaip tinkama.
Maltese: Elephantidae: Elephas spp., Loxodonta spp; as appropriate.
English: When required by the EU Member State of destination.
French: Lorsque l’État membre de destination l’exige.
German: Falls der Bestimmungsmitgliedstaat dies verlangt.
Spanish: Cuando lo solicite el Estado miembro de la UE de destino.
Italian: Ove prescritto dallo Stato membro dell’UE di destinazione.
Portuguese: Quando exigido pelo Estado-Membro da UE de destino.
Dutch: Indien vereist door de EU-lidstaat van bestemming.
Danish: Hvis det forlanges af bestemmelsesmedlemsstaten.
Swedish: Om så krävs av bestämmelsemedlemsstaten.
Finnish: Jos määräpaikkana oleva EU:n jäsenvaltio vaatii.
Greek: Όταν απαιτούνται από το κράτος μέλος προορισμού της ΕΕ.
Czech: Požaduje-li to členský stát určení.
Slovak: Ak to požaduje členský štát EÚ určenia.
Polish: Jeżeli wymagane przez państwo członkowskie przeznaczenia.
Hungarian: Ha a rendeltetési EU-tagállam előírja.
Slovenian: Če tako zahteva namembna država članica EU.
Romanian: Când se solicită de statul membru al UE de destinație.
Bulgarian: Когато се изисква от държавата-членка по местоназначение.
Estonian: Kui sihtkohaks olev ELi liikmesriik seda nõuab.
Latvian: Ja to pieprasa galamērķa ES dalībvalsts.
Lithuanian: Kai reikalauja paskirties ES valstybė narė.
Maltese: Meta rikjest mill-Istat Membru tal-UE tad-destinazzjoni.
English: Model SUI
French: Modèle SUI
German: Muster SUI
Spanish: Modelo SUI
Italian: Modello SUI
Portuguese: Modelo SUI
Danish: Standardcertifikat SUI
Swedish: Förlaga SUI
Finnish: Malli SUI
Greek: Υπόδειγμα SUI
Czech: Vzor SUI
Slovak: Vzor SUI
Polish: Wzór SUI
Hungarian: SUI minta
Slovenian: Vzorec SUI
Bulgarian: Образец SUI
Estonian: Näidis SUI
Latvian: SUI paraugs
Lithuanian: Pavyzdys SUI
Maltese: Mudell SUI
English: COUNTRY Model SUI
French: PAYS Modèle SUI
German: LAND Muster SUI
Spanish: PAÍS Modelo SUI
Italian: PAESE Modello SUI
Portuguese: PAÍS Modelo SUI
Dutch: LAND Model SUI
Danish: LAND Standardcertifikat SUI
Swedish: LAND Förlaga SUI
Finnish: MAA Malli SUI
Greek: ΧΩΡΑ Υπόδειγμα SUI
Czech: ZEMĚ Vzor SUI
Slovak: KRAJINA Vzor SUI
Polish: PAŃSTWO Wzór SUI
Hungarian: ORSZÁG SUI minta
Slovenian: DRŽAVA Vzorec SUI
Romanian: ȚARA Model SUI
Bulgarian: ДЪРЖАВА Образец SUI
Estonian: RIIK Näidis SUI
Latvian: VALSTS SUI paraugs
Lithuanian: ŠALIS Pavyzdys SUI
Maltese: PAJJIŻ Mudell SUI
English: they come from holdings which:
French: ils proviennent d’exploitations qui:
German: sie stammen aus Betrieben, die
Spanish: proceden de explotaciones que:
Italian: provengono da aziende:
Portuguese: provêm de explorações que:
Dutch: zij komen van bedrijven:
Danish: De kommer fra besætninger, der:
Swedish: Djuren kommer från anläggningar
Finnish: ne tulevat tiloilta, joihin/jotka
Greek: προέρχονται από εκμεταλλεύσεις οι οποίες:
Czech: pocházejí z hospodářství, která:
Slovak: pochádzajú z chovov, ktoré:
Polish: pochodzą z gospodarstw, które:
Hungarian: Olyan gazdaságokból származnak, amelyek:
Slovenian: izvirajo z gospodarstev:
Romanian: provin din exploatații care:
Bulgarian: идват от стопанства:
Estonian: nad on pärit põllumajandusettevõtetest,
Latvian: tie ir no saimniecībām,
Lithuanian: jie kilę iš ūkių:
Maltese: ġejjin minn stabbilimenti li:
English: are included in an official system for notification of these diseases;
French: sont soumises à un système officiel de notification de ces maladies;
German: von einem amtlichen System zur Meldung dieser Krankheiten erfasst sind;
Spanish: están incluidos en un sistema oficial de notificación de estas enfermedades;
Italian: incluse in un sistema ufficiale per la denuncia di queste malattie;
Portuguese: estão abrangidas por um sistema oficial de declaração obrigatória dessas doenças;
Dutch: waarvoor een officiële aangifteplicht geldt voor deze ziekten;
Danish: de er omfattet af et officielt system med anmeldelse af disse sygdomme.
Swedish: som omfattas av ett officiellt system för anmälning av dessa sjukdomar.
Finnish: kuuluvat näiden tautien viralliseen ilmoitusjärjestelmään;
Greek: περιλαμβάνονται σε επίσημο σύστημα κοινοποίησης των εν λόγω νόσων·
Czech: jsou zahrnuta do úředního systému oznamování těchto nákaz;
Slovak: sú zahrnuté do úradného systému hlásenia týchto chorôb;
Polish: są włączone do urzędowego systemu zgłaszania tych chorób;
Hungarian: e betegségek valamely hivatalos bejelentési rendszere alá tartoznak.
Slovenian: ki so vključena v uradni sistem obveščanja o teh boleznih;
Romanian: sunt introduse într-un sistem oficial de notificare a acestor boli;
Bulgarian: са включени в официална система за нотифициране на посочените болести;
Estonian: mis on kaasatud kõnealustest haigustest teatamise ametlikku süsteemi;
Latvian: kuras ir iekļautas oficiālā sistēmā šo slimību izziņošanai;
Lithuanian: kurie įtraukti į pranešimų apie šias ligas oficialią sistemą;
Maltese: huma inklużi f’sistema uffiċjali għan-notifikazzjoni ta’ dan il-mard;
English: they are dispatched from the holding described under boxes reference I.11 and I.13 directly to the Union and, until dispatched to the Union:
French: ils sont expédiés depuis l’exploitation décrite dans les cases I.11 et I.13 directement vers l’Union et, jusqu’à la date de leur expédition vers celle-ci:
German: sie werden von dem Betrieb gemäß Feld I.11 bzw. I.13 auf direktem Wege in die Union versandt und sind bis zu ihrer Versendung
Spanish: son enviados desde la explotación descrita en las casillas I.11 y I.13 directamente a la Unión y, hasta ese momento:
Italian: sono spediti dall’azienda di cui alle caselle I.11 e I.13 direttamente nell’Unione e, fino al momento della spedizione:
Portuguese: são expedidos da exploração descrita nas casas I.11 e I.13 directamente para a União e, até à expedição para a União:
Dutch: zij zijn van het onder I.11 en I.13 genoemde bedrijf rechtstreeks naar de EU verzonden en, totdat zij naar de EU zijn verzonden,
Danish: De er sendt direkte fra den bedrift, der er nævnt i rubrik I.11 og I.13, til EU, og indtil da:
Swedish: De avsänds från den anläggning som anges i fälten I.11 och I.13 direkt till unionen, och fram till avsändningen till unionen
Finnish: ne lähetetään I.11 ja I.13 kohdassa kuvatulta tilalta suoraan unioniin, ja ennen unioniin lähettämistä
Greek: ΙΙ.2.6 αποστέλλονται από την εκμετάλλευση που αναφέρεται στα τμήματα I.11 και I.13 κατευθείαν στην Ένωση και, μέχρι την αποστολή τους στην Ένωση:
Czech: jsou odesílána z hospodářství uvedeného v kolonkách I.11. a I.13. přímo do Unie a až do odeslání do Unie:
Slovak: sú odosielané z chovu uvedeného v kolónkach I.11 a I.13 priamo do Únie a až do odoslania do Únie:
Polish: są wysyłane z gospodarstwa opisanego w rubrykach I.11 i I.13 bezpośrednio do Unii oraz, do chwili wysyłki do Unii:
Hungarian: szállítása az I.11. és I.13. rovatban leírt gazdaságból közvetlenül az Unióba történt, és az Unióba történő szállításukat megelőzően:
Slovenian: se odpremljajo z gospodarstva, opisanega v rubrikah I.11 in I.13, neposredno v Unijo in do odpreme v Unijo:
Romanian: sunt expediate din exploatația descrisă în căsuțele I.11 și I.13 direct către Uniune și, până la expedierea în Uniune:
Bulgarian: са изпратени от стопанството, описано в клетки I.11 и I.13, директно в Съюза, като до изпращането си в Съюза:
Estonian: nad saadetakse lahtrites I.11 ja I.13 kirjeldatud põllumajandusettevõttest otse Euroopa Liitu ja kuni liitu lähetamiseni
Latvian: tie no I.11. un I.13. atsauces ailē minētās saimniecības ir nosūtīti tieši uz Savienību, un līdz nosūtīšanai uz Savienību:
Lithuanian: yra vežami iš I.11 ir I.13 punktuose apibūdinto ūkio tiesiai į Sąjungą ir iki išsiuntimo į Sąjungą:
Maltese: intbagħtu mill-istabbiliment deskritt fil-kaxxi ta’ referenza I.11 u I.13 direttament lejn l-Unjoni u, sakemm intbagħtu lejn l-Unjoni:
English: Box reference I.19: Use the appropriate HS code: 01.03 or 01.06.19.
French: Case I.19: utiliser le code SH approprié: 01.03 ou 01.06.19.
German: Feld I.19: Den zutreffenden HS-Code einsetzen: 01.03 oder 01.06.19.
Spanish: Casilla I.19: indicar el código SA correspondiente (01.03 o 01.06.19).
Italian: Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 01.03 o 01.06.19.
Portuguese: Casa I.19: Utilizar o código SH adequado: 01.03 ou 01.06.19.
Dutch: Vak I.19: de juiste GS-code gebruiken: 01.03 of 01.06.19.
Danish: Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 01.03 eller 01.06.19.
Swedish: Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 01.03 eller 01.06.19.
Finnish: Kohta I.19: Käytetään asianmukaista HS-nimikettä: 01.03 tai 01.06.19.
Greek: Τμήμα I.19: Να χρησιμοποιηθεί ο κατάλληλος κωδικός ΕΣ: 01.03 ή 01.06.19
Czech: Kolonka I.19.: Použijte příslušný kód HS: 01.03 nebo 01.06.19
Slovak: Odkaz na kolónku I.19: Použite vhodný kód HS: 01.03 alebo 01.06.19.
Polish: Rubryka I.19: Podać właściwy kod HS: 01.03 lub 01.06.19.
Hungarian: I.19. rovat: meg kell adni a megfelelő HR-kódot: 01.03 vagy 01.06.19.
Slovenian: Rubrika 1.19: Uporabite ustrezno oznako HS: 01.03 ali 01.06.19.
Romanian: Căsuța I.19: a se utiliza codul SA adecvat: 01.03 sau 01.06.19
Bulgarian: Клетка I.19: Да се използва съответният код по ХС: 01.03 или 01.06.19
Estonian: Lahter I.19: märkida sobiv HS-kood: 01.03 või 01.06.19
Latvian: atsauces aile. Norādīt atbilstošo HS kodu — 01.03 vai 01.06.19.
Lithuanian: Nuoroda į punktą I.19: nurodyti tinkamą SS kodą: 01.03 arba 01.06.19.
Maltese: Kaxxa ta’ referenza I.19: Uża l-kodiċi HS adattat: 01.03 jew 01.06.19
English: Box reference I.28: Species.
French: Case I.28: Espèce
German: Feld I.28: Art.
Spanish: Casilla I.28 (especie).
Italian: Casella I.28: Specie.
Portuguese: Casa I.28: Espécie.
Dutch: Vak I.28: Soort.
Danish: Rubrik I.28: Art.
Swedish: Fält I.28: Art.
Finnish: Kohta I.28: Laji
Greek: Τμήμα I.28: Είδος
Czech: Kolonka I.28.: Druh
Slovak: Odkaz na kolónku I.28: Druh.
Polish: Rubryka I.28: Gatunek.
Hungarian: I.28. rovat: faj
Slovenian: Rubrika 1.28: Vrsta
Romanian: Căsuța I.28: Specie
Bulgarian: Клетка I.28: Видове
Estonian: Lahter I.28: Liigid:
Latvian: atsauces aile. Suga.
Lithuanian: Nuoroda į punktą I.28: rūšys.
Maltese: Kaxxa ta’ referenza I.28: Speċi