English: In parallel, productivity developed from 3500 units per employee in 2006 to 3341 units per employee in 2007, 3164 units per employee in 2008 and 2903 units per employee in the IP.
French: Parallèlement, la productivité est passée de 3500 unités par salarié en 2006 à 3341 en 2007, 3164 en 2008 et 2903 pendant la PE.
German: Gleichzeitig entwickelte sich die Produktivität wie folgt: von 3500 Stück je Beschäftigten im Jahr 2006 fiel sie auf 3341 im Jahr 2007, dann auf 3164 im Jahr 2008 und im UZ schließlich auf 2903 Stück.
Spanish: Al mismo tiempo, la productividad evolucionó desde las 3500 unidades por asalariado en 2006 hasta las 3341 unidades por asalariado en 2007, 3164 unidades por asalariado en 2008 y 2903 unidades por asalariado en el período de investigación.
Italian: In parallelo, la produttività è passata da 3500 unità per dipendente nel 2006 a 3341 unità per dipendente nel 2007, a 3164 unità per dipendente nel 2008 e a 2903 unità per dipendente nel PI.
Portuguese: Paralelamente, a produtividade evoluiu de 3500 unidades por trabalhador em 2006 para 3341 unidades por trabalhador em 2007, 3164 unidades por trabalhador em 2008 e 2903 unidades por trabalhador no PI.
Dutch: Tegelijkertijd evolueerde de productiviteit van 3500 eenheden per werknemer in 2006 tot 3341 eenheden per werknemer in 2007, 3164 eenheden per werknemer in 2008 en 2903 eenheden per werknemer tijdens het OT.
Danish: Sideløbende udviklede produktiviteten sig fra 3500 enheder pr. ansat i 2006 til 3341 enheder pr. ansat i 2007, 3164 enheder pr. ansat i 2008 og 2903 enheder pr. ansat i UP.
Swedish: Samtidigt utvecklades produktiviteten från 3500 enheter per anställd 2006 till 3341 enheter per anställd 2007, 3164 enheter per anställd 2008 och 2903 enheter per anställd under undersökningsperioden.
Finnish: Tuottavuus puolestaan kehittyi seuraavasti: 3500 yksikköä työntekijää kohti vuonna 2006, 3341 vuonna 2007, 3164 vuonna 2008 ja 2903 tutkimusajanjaksolla.
Greek: Παράλληλα, η παραγωγικότητα εξελίχθηκε από 3500 μονάδες ανά μισθωτό το 2006 σε 3341 μονάδες ανά μισθωτό το 2007, σε 3164 μονάδες ανά μισθωτό το 2008 και σε 2903 μονάδες ανά μισθωτό κατά την ΠΕ.
Czech: Souběžně se vyvíjela produktivita z 3500 jednotek na zaměstnance v roce 2006 na 3341 jednotek na zaměstnance v roce 2007, 3164 jednotek na zaměstnance v roce 2008 a 2903 jednotek na zaměstnance v období šetření.
Slovak: Podobne sa vyvíjala produktivita z 3500 jednotiek na zamestnanca v roku 2006 na 3341 jednotiek na zamestnanca v roku 2007, 3164 jednotiek na zamestnanca v roku 2008 a 2903 jednotiek na zamestnanca v OP.
Polish: Równolegle wydajność zmieniała się z 3500 jednostek na pracownika w 2006 r. do 3341 jednostek na pracownika w 2007 r., 3164 jednostek na pracownika w 2008 r. i 2903 jednostek na pracownika w OD.
Hungarian: A termelékenység ezzel párhuzamosan a 2006. évi munkavállalónkénti 3500 egységről 2007-ben 3341-re nőtt, 2008-ban munkavállalónként 3164 volt, a vizsgálati időszakban pedig 2903.
Slovenian: Hkrati se je produktivnost zmanjšala s 3500 enot na zaposlenega leta 2006 na 3341 enoti na zaposlenega leta 2007, nato se je povečala na 3164 enot na zaposlenega leta 2008, v OP pa na 2903 enot na zaposlenega.
Romanian: În paralel, productivitatea a trecut de la 3500 de unități pe angajat în 2006 la 3341 de unități pe angajat în 2007, 3164 de unități pe angajat în 2008 și 2903 de unități pe angajat în cursul perioadei de anchetă.
Bulgarian: Едновременно с това производителността се изменя от 3500 единици на заето лице през 2006 г. на 3341 единици на заето лице през 2007, 3164 единици на заето лице през 2008 г. и 2903 единици на заето лице през РП.
Estonian: Paralleelselt sellega muutus tootlikkus 3500 ühikult töötaja kohta 2006. aastal 3341 ühikuni töötaja kohta 2007. aastal, 3164 ühikuni töötaja kohta 2008. aastal ning 2903 ühikuni töötaja kohta uurimisperioodil.
Latvian: Līdztekus tam pieauga produktivitāte, no 3500 vienībām uz vienu darbinieku 2006. gadā līdz 3341 vienībai uz vienu darbinieku 2007. gadā un 3164 vienībām uz vienu darbinieku 2008. gadā, bet izmeklēšanas periodā tā saruka līdz 2903 vienībām uz vienu darbinieku.
Lithuanian: Tuo pačiu metu našumas sumažėjo nuo 3500 vienetų darbuotojui 2006 m. iki 3341 vieneto darbuotojui 2007 m., 3164 vienetų darbuotojui 2008 m. ir 2903 vienetų darbuotojui per TL.
Maltese: Fl-istess waqt, il-produttività żviluppat minn 3500 unità għal kull impjegat fl-2006 għal 3341 unità għal kull impjegat fl-2007, 3164 unità għal kull impjegat fl-2008 u 2903 unitajiet għal kull impjegat fil-PI.