English: One other company only mentioned that it is difficult for them in the economic crisis to foresee the exact effect of anti-dumping duties in the future, but this company did not mention that the duties were without merit.
French: Une autre société a uniquement indiqué qu'il était difficile pour elle, en période de crise économique, de prévoir l'effet exact que les droits antidumping auraient dans l'avenir, mais celle-ci n'a aucunement indiqué que les droits étaient dénués de fondement.
German: Ein weiteres Unternehmen gab lediglich an, es könne in den Zeiten der Wirtschaftskrise nur schwer die genauen Auswirkungen von Antidumpingzöllen in der Zukunft vorhersehen, äußerte sich jedoch nicht dahingehend, dass es die Zölle für sinnlos halte.
Spanish: Otra empresa mencionó solamente que, en el contexto de la crisis económica, les resultaba difícil prever con exactitud el efecto futuro de los derechos antidumping, pero su empresa no manifestó que los derechos carecieran de interés.
Italian: Un'altra società ha semplicemente dichiarato che in tempi di crisi economica è difficile prevedere quale possa essere in futuro l'effetto preciso dei dazi antidumping; essa tuttavia non ha affermato che i dazi fossero privi di fondamento.
Portuguese: Uma outra empresa indicou apenas que era difícil, em plena crise económica, prever o efeito exacto dos direitos anti-dumping no futuro, mas de modo algum indicou que os direitos eram destituídos de mérito.
Dutch: Een andere onderneming vermeldde alleen dat zij het moeilijk vond om in de economische crisis precies te voorspellen wat het effect van de antidumpingmaatregelen in de toekomst zal zijn, maar zei niet dat de rechten nutteloos waren.
Danish: En anden virksomhed fremførte blot, at det under den økonomiske krise er vanskeligt at forudse de præcise, fremtidige virkninger af antidumpingtold, men denne virksomhed gav ikke udtryk for, at tolden ikke havde en berettigelse.
Swedish: Ett annat företag påpekade endast att den ekonomiska krisen gör det svårt för dem att förutse exakt vilka konsekvenser antidumpningstullarna kommer att få i framtiden, men menade inte att det var någon nackdel med tullar.
Finnish: Eräs toinen yritys mainitsi, että talouskriisin vallitessa sen on vaikea arvioida polkumyyntitullien täsmällistä vaikutusta tulevaisuudessa, mutta tämäkään yritys ei todennut, että tulleista ei olisi mitään hyötyä.
Greek: Μία άλλη εταιρεία ανέφερε απλώς ότι είναι δύσκολο για τις εταιρείες, σε συγκυρία οικονομικής κρίσης, να προβλέψουν το ακριβές αποτέλεσμα των δασμών αντιντάμπινγκ στο μέλλον, ωστόσο δεν ανέφερε η εταιρεία αυτή ότι οι δασμοί στερούνταν ουσίας.
Czech: Jiná společnost pouze zmínila, že je pro ni v době hospodářské krize obtížné přesně předvídat budoucí účinek antidumpingových opatření, ale tato společnost nezmínila, že by cla neměla opodstatnění.
Slovak: Jedna ďalšia spoločnosť iba uviedla, že v čase hospodárskej krízy je pre ňu náročné odhadnúť presný účinok antidumpingového cla v budúcnosti, táto spoločnosť však neuviedla, že clo nie je opodstatnené.
Polish: Inne przedsiębiorstwo uznało tylko, że wobec kryzysu gospodarczego trudno jest dokładnie przewidzieć skutki ceł antydumpingowych w przyszłości, lecz przedsiębiorstwo to nie wyraziło opinii, jakoby środki te nie były korzystne.
Hungarian: Egy másik vállalat csak azt említette, hogy a gazdasági válság idején nehezére esik előre megmondani, hogy a jövőben milyen hatása lesz a dömpingellenes vámoknak, de azt nem állította, hogy a vámok ne lennének jótékony hatással.
Slovenian: Neka druga družba je samo omenila, da je zanjo v času gospodarske krize težko predvideti, kakšen točno bo učinek protidampinških dajatev v prihodnosti, ni pa omenila, da dajatve nimajo nobenih zaslug.
Estonian: Üks teine ettevõtja mainis vaid seda, et neil on majanduskriisis keeruline prognoosida dumpinguvastaste tollimaksude täpset mõju tulevikus, kuid nimetatud ettevõtja ei öelnud, et maksud oleksid kasutud.
Latvian: Cits uzņēmums tikai piebilda, ka tam ir grūti ekonomiskās krīzes apstākļos paredzēt, kāda tieši būs antidempinga maksājumu turpmākā ietekme, tomēr šis uzņēmums neminēja, ka maksājumi nav vajadzīgi.
Lithuanian: Kita bendrovė tik paminėjo, kad jai sunku per ekonomikos krizę numatyti tikslų antidempingo muitų poveikį ateityje, tačiau ta bendrovė nenurodė, kad muitai yra nenaudingi.