English: Milk, cream and milk products falling within CN codes 04031011 to 04031019, 04039051 to 04039059 and 04049021 to 04049029, concentrated, other than in powder, granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, shall, so far as the non-fat part of the dry matter content of such a product is concerned, be assimilated to Product Group 2.
French: Le lait, la crème de lait et les produits laitiers relevant des codes NC 04031011 à 04031019, 04039051 à 04039059 et 04049021 à 04049029, concentrés, autres qu'en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, sont assimilés, en ce qui concerne la partie non grasse de la teneur en matière sèche du produit, au groupe de produits no 2.
German: Milch, Rahm und Milcherzeugnisse der KN-Codes 04031011 bis 04031019, der KN-Codes 04039051 bis 04039059 und der KN-Codes 04049021 bis 04049029, eingedickt, außer in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, sind hinsichtlich ihres Gehalts an fettfreier Trockenmasse der Produktgruppe 2 gleichgestellt.
Spanish: La leche, la nata y los productos lácteos de los códigos NC 04031011 a 04031019, 04039051 a 04039059 y 04049021 a 04049029, concentrados, que no estén en polvo, gránulos o demás formas sólidas, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, por lo que respecta a la parte no grasa del contenido de materia seca del producto, se asimilarán al grupo de productos 2.
Italian: Il latte, la crema di latte e i prodotti lattiero- caseari, codici NC da 04031011 a 04031019, da 04039051 a 04039059 e da 04049021 a 04049029, concentrati, che non siano né in polvere né in granuli né in altre forme solide, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, sono equiparati, per quanto riguarda la parte non grassa del tenore di sostanza secca del prodotto, al gruppo 2.
Portuguese: O leite, a nata e os produtos lácteos dos códigos NC 04031011 a 04031019, dos códigos NC 04039051 a 04039059 e dos códigos NC 04049021 a 04049029, concentrados, não em pó, granulados ou sob outras formas sólidas, não adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, são equiparados, no que respeita à parte não gorda do teor em matéria seca do produto, ao grupo de produtos 2.
Dutch: Melk, room en zuivelproducten bedoeld bij de GN-codes 04031011 tot en met 04031019, 04039051 tot en met 04039059 en 04049021 tot en met 04049029, ingedikt, niet in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, worden, wat het niet-vette gedeelte van de droge stof van het product betreft, gelijkgesteld met productgroep 2.
Danish: Mælk, fløde og mejeriprodukter henhørende under KN-kode 04031011 til 04031019, 04039051 til 04039059 og 04049021 til 04049029, koncentreret, ikke i pulverform, som granulat eller i anden fast form, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, ligestilles, for så vidt angår den fedtfrie del af tørstoffet i produktet, med produktgruppe 2.
Swedish: Mjölk, grädde och mjölkprodukter enligt KN-nr 04031011 till 04031019, 04039051 till 04039059 och 04049021 till 04049029, koncentrerade, utom i form av pulver, granulat eller annan fast form, ej innehållande tillsats av socker eller annat sötningsmedel, ska vad gäller den fettfria delen av produktens torrsubstanshalt, jämställas med produktgrupp 2.
Finnish: CN-koodeihin 04031011–04031019, 04039051–04039059 ja 04049021–04049029 kuuluvat tiivistetyt, muussa muodossa kuin jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa olevat, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät maito, kerma ja maitotuotteet rinnastetaan tuotteen kuiva-ainepitoisuuden rasvattoman osuuden osalta liitteessä I tarkoitettuun rasvattomaan maitojauheeseen (TJ 2).
Greek: Το γάλα, η κρέμα γάλακτος και τα γαλακτοκομικά προϊόντα των κωδικών ΣΟ 04031011 έως 04031019, 04039051 έως 04039059 και 04049021 έως 04049029, συμπυκνωμένα και όχι σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλη στερεή μορφή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, όσον αφορά το μη λιπαρό μέρος της περιεκτικότητας σε ξηρή ύλη αυτού του προϊόντος, εξομοιώνονται προς τα προϊόντα της ομάδας προϊόντων 2.
Czech: Mléko, smetana a mléčné výrobky kódů KN 04031011 až 04031019, 04039051 až 04039059 a 04049021 až 04049029, zahuštěné, jiné než v prášku, v granulích nebo v jiné pevné formě, neobsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, se považují za obdobné skupině produktů 2, pokud jde o obsah beztučné sušiny v daném produktu.
Slovak: Mlieko, smotana a mliečne výrobky zaradené do kódov KN 04031011 až 04031019, 04039051 až 04039059 a 04049021 až 04049029, koncentrované, iné ako v prášku, granulách alebo iných pevných formách, ktoré neobsahujú pridaný cukor alebo iné sladidlo, sa asimilujú, pokiaľ ide o netukovú súčasť obsahu sušiny v takom výrobku, do skupiny výrobkov 2.
Polish: Mleko, śmietana i przetwory mleczne, objęte kodami CN 04031011 do 04031019, 04039051 do 04039059 i 04049021 do 04049029, zagęszczone, inne niż w proszku, granulkach lub innej stałej postaci, niezawierające dodatku cukru lub innych środków słodzących, są, w odniesieniu do beztłuszczowej części zawartości suchej masy, zaliczane do Grupy Produktów 2.
Hungarian: A 04031011–04031019, 04039051–04039059 és a 04049021–04049029 KN-kódok alá tartozó, sűrített, a por, granulátum vagy más szilárd alakúaktól eltérő, cukor vagy más édesítő anyag hozzáadása nélküli tej, tejszín és tejtermékek a termék szárazanyag-tartalmának zsírmentes részét illetően a 2. termékcsoportnak felelnek meg.
Slovenian: Mleko, smetana in mlečni izdelki, ki spadajo v oznake KN od 04031011 do 04031019, od 04039051 do 04039059 in od 04049021 do 04049029, koncentrirani, razen v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, so glede na nemaščobni del vsebnosti suhe snovi v proizvodu enakovredni skupini proizvodov 2.
Romanian: Laptele, smântâna și produsele lactate încadrate la codurile NC 04031011 – 04031019, 04039051 – 04039059 și 04049021 – 04049029, concentrate, altfel decât sub formă de pudră, granule sau în alte forme solide, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, sunt asimilate, în ceea ce privește partea negrasă a conținutului de substanță uscată al produsului, grupului de produse nr. 2.
Bulgarian: Млякото, сметаната и млечните продукти, включени в кодове по КН 04031011 до 04031019, 04039051 до 04039059 и 04049021 до 04049029, концентрирани, различни от тези на прах, гранули или в други твърди форми, без прибавка на захар или други подсладители и с тегловно съдържание на мазнини, се приравняват към продуктова група 2, доколкото се касае за несъдържащата мазнини част на съдържанието на сухото вещество на съответния продукт.
Estonian: CN-koodide 04031011–04031019, 04039051–04039059 ja 04049021–04049029 alla kuuluvat kontsentreeritud piima, koort ja piimatooteid, mis ei ole pulbri, graanulite ega muul tahkel kujul ning mis ei sisalda suhkru- ega magusainelisandit, käsitatakse rasvata kuivaine sisalduse poolest samalaadsena tooterühmaga 2.
Latvian: Piens, krējums un piena produkti, kas atbilst KN kodam 04031011 līdz 04031019, 04039051 līdz 04039059 un 04049021 līdz 04049029, iebiezināti, nav pulverī, granulās vai citādā cietā veidā, kuros nav cukura un citu saldinātāju piedevas, attiecībā uz šāda produkta sausnas satura beztauku daļu pielīdzināmi 2. produktu grupai.
Lithuanian: Pienas, grietinėlė ir pieno produktai, kurių KN kodai yra 04031011–04031019, 04039051–04039059 ir 04049021–04049029, koncentruoti, tačiau ne miltelių, granulių ar kitokio kieto pavidalo, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitokių saldiklių, pagal produkto sausosios medžiagos neriebiąją dalį prilyginami 2 produktų grupės produktams.
Maltese: Il-ħalib, il-krema u l-prodotti tal-ħalib li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 04031011 sa 04031019, 04039051 sa 04039059 u 04049021 sa 04049029, ikkonċentrati, minbarra f’forma ta’ trab, biċċiet żgħar ibsin jew f’forom oħrajn solidi, li ma fihomx zokkor miżjud jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa, għandhom, sa fejn hija konċernata l-parti mingħajr xaħam tal-kontenut ta’ materjal niexef ta’ tali prodott, jiġu assimilati mal-Grupp tal-Prodotti 2.