FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Use of the EMAS logo
French: Utilisation du logo EMAS
German: Verwendung des EMAS-Logos
Spanish: Utilización del logotipo EMAS
Italian: Uso del logo EMAS
Portuguese: Utilização do logótipo EMAS
Dutch: Gebruik van het EMAS-logo
Danish: Brug af EMAS-logoet
Swedish: Användning av Emas-logotypen
Finnish: EMAS-logon käyttö
Greek: Χρήση του λογότυπου του EMAS
Czech: Použití loga EMAS
Slovak: Používanie loga EMAS
Polish: Stosowanie logo EMAS
Hungarian: Az EMAS-logó használata
Slovenian: Uporaba logotipa EMAS
Estonian: EMASi logo kasutamine
Latvian: EMAS logotipa izmantošana
Lithuanian: EMAS logotipo naudojimas
English: The logo shall always bear the registration number of the organisation.
French: Le logo doit toujours porter le numéro d’enregistrement de l’organisation.
German: Das Logo muss stets die Registrierungsnummer der Organisation aufweisen.
Spanish: El logotipo debe llevar siempre el número de registro de la organización.
Italian: Il logo contiene sempre il numero di registrazione dell’organizzazione.
Portuguese: O logótipo deve conter sempre o número de registo da organização.
Dutch: Op het logo moet altijd het registratienummer van de organisatie worden vermeld.
Danish: Organisationens registreringsnummer skal altid være anført i logoet.
Swedish: Organisationens registreringsnummer ska alltid anges på logotypen.
Finnish: Logossa on aina oltava organisaation rekisterinumero.
Greek: Το λογότυπο φέρει πάντοτε τον αριθμό καταχώρισης του οργανισμού.
Czech: Logo musí být vždy opatřeno registračním číslem organizace.
Slovak: Na logu sa vždy uvádza registračné číslo organizácie.
Polish: Logo opatrzone jest zawsze numerem rejestracyjnym organizacji.
Hungarian: A logón mindig fel kell tüntetni a szervezet nyilvántartásba vételi számát.
Slovenian: Logotip vedno vsebuje registrsko številko organizacije.
Estonian: Logol on alati organisatsiooni registreerimisnumber.
Latvian: Logotipā vienmēr norāda organizācijas reģistrācijas numuru.
Lithuanian: Logotipe visuomet nurodomas organizacijos registracijos numeris.
English: The EMAS logo shall only be used in accordance with the technical specifications set out in Annex V.
French: Le logo EMAS n’est utilisé que conformément aux prescriptions techniques figurant à l’annexe V.
German: Das EMAS-Logo darf nur im Einklang mit den technischen Spezifikationen in Anhang V verwendet werden.
Spanish: El logotipo EMAS solo se utilizará según las especificaciones técnicas establecidas en el anexo V.
Italian: Il logo EMAS è utilizzato solo nel rispetto delle specifiche tecniche fissate nell’allegato V.
Portuguese: O logótipo EMAS só pode ser utilizado de acordo com as especificações técnicas estabelecidas no anexo V.
Dutch: Het EMAS-logo mag alleen worden gebruikt conform de in bijlage V opgenomen technische specificaties.
Danish: EMAS-logoet bruges kun i overensstemmelse med de tekniske krav, der er fastsat i bilag V.
Swedish: Emas-logotypen ska endast användas i enlighet med de tekniska specifikationer som anges i bilaga V.
Finnish: EMAS-logoa saa käyttää vain liitteessä V säädettyjen teknisten eritelmien mukaisesti.
Greek: Το λογότυπο του EMAS χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές του παραρτήματος V.
Czech: Logo EMAS smí být použito pouze v souladu s technickými specifikacemi stanovenými v příloze V.
Slovak: Logo EMAS sa používa len v súlade s technickými špecifikáciami stanovenými v prílohe V.
Polish: Logo EMAS stosuje się wyłącznie zgodnie ze specyfikacjami technicznymi określonymi w załączniku V.
Hungarian: Az EMAS-logó kizárólag az V. mellékletben megállapított műszaki előírásoknak megfelelően használható fel.
Slovenian: Logotip EMAS se uporablja samo v skladu s tehničnimi zahtevami iz Priloge V.
Estonian: EMASi logo kasutatakse üksnes V lisas sätestatud tehnilise kirjelduse kohaselt.
Latvian: EMAS logotipu izmanto tikai atbilstoši V pielikumā noteiktajām tehniskajām specifikācijām.
Lithuanian: EMAS logotipas naudojamas tik pagal V priede išdėstytas technines specifikacijas.
English: The EMAS logo shall not be used:
French: Le logo EMAS n’est pas utilisé:
German: Das EMAS-Logo darf nicht verwendet werden
Spanish: El logotipo EMAS no se utilizará:
Italian: Il logo EMAS non è usato:
Portuguese: O logótipo EMAS não pode ser utilizado:
Dutch: Het EMAS-logo mag niet worden gebruikt:
Danish: EMAS-logoet må ikke bruges
Swedish: Emas-logotypen får inte användas
Finnish: EMAS-logoa ei saa käyttää
Greek: Το λογότυπο του ΕΜAS δεν χρησιμοποιείται:
Czech: Logo EMAS se nepoužije
Slovak: Logo EMAS sa nesmie používať:
Polish: Logo EMAS nie stosuje się:
Hungarian: Az EMAS-logó nem használható:
Slovenian: Logotip EMAS se ne uporablja:
Estonian: EMASi logo ei kasutata
Latvian: EMAS logotipu neizmanto:
Lithuanian: EMAS logotipas nenaudojamas:
English: on products or their packaging; or
French: sur des produits ni sur leur emballage; ni
German: auf Produkten oder ihrer Verpackung, oder
Spanish: en productos o embalajes de productos, o
Italian: sui prodotti o sui loro imballaggi; né
Portuguese: Em produtos ou na respectiva embalagem, ou
Dutch: op producten of de verpakking daarvan, of
Danish: på produkter eller disses emballage, eller
Swedish: på produkter eller deras förpackningar, eller
Finnish: tuotteissa tai niiden pakkauksissa; tai
Greek: για προϊόντα ή τις συσκευασίες τους, ούτε,
Czech: na výrobcích nebo jejich obalech nebo
Slovak: na výrobkoch ani na ich obaloch, ani
Polish: na produktach lub ich opakowaniach; lub
Hungarian: a termékeken vagy azok csomagolásán; és
Slovenian: na proizvodih ali na njihovi embalaži, ali
Estonian: toodetel või nende pakendil või
Latvian: uz ražojumiem vai to iepakojuma; vai
Lithuanian: žymėti produktams ir jų pakuotėms; arba
English: accurate;
French: exactes;
German: sachlich richtig,
Spanish: exacta;
Italian: precise;
Portuguese: Exactas;
Dutch: nauwkeurig;
Danish: korrekte
Swedish: korrekt,
Finnish: tarkkoja;
Greek: ακριβείς·
Czech: jsou přesné;
Slovak: presné;
Polish: dokładna;
Hungarian: pontos;
Slovenian: točne;
Estonian: täpne;
Latvian: precīzu;
Lithuanian: tiksli;
English: substantiated and verifiable;
French: dûment étayées et vérifiables;
German: begründet und nachprüfbar,
Spanish: fundamentada y verificable;
Italian: dimostrate e verificabili;
Portuguese: Fundamentadas e verificáveis;
Dutch: onderbouwd en controleerbaar;
Danish: dokumenterede og verificerbare
Swedish: belagd och kontrollerbar,
Finnish: perusteltuja ja todennettavissa;
Greek: τεκμηριωμένες και επαληθεύσιμες·
Czech: jsou podložené a ověřitelné;
Slovak: doložené a overiteľné;
Polish: uzasadniona i możliwa do sprawdzenia;
Hungarian: megalapozott és ellenőrizhető;
Slovenian: utemeljene in preverljive;
Estonian: põhjendatud ja kontrollitav;
Latvian: pamatotu un verificējamu;
Lithuanian: pagrįsta ir ją galima vertinti;
English: relevant and used in an appropriate context or setting;
French: pertinentes et utilisées dans un contexte approprié;
German: relevant und im richtigen Kontext bzw. Zusammenhang verwendet,
Spanish: pertinente y utilizada en un contexto o lugar adecuados;
Italian: pertinenti e utilizzate in un contesto o ambito appropriato;
Portuguese: Relevantes e utilizadas numa situação ou contexto adequado;
Dutch: relevant en in de juiste context of in het juiste verband gebruikt;
Danish: relevante og anvendt i en passende sammenhæng
Swedish: relevant och ingående i korrekt sammanhang,
Finnish: asian kannalta olennaisia ja oikeassa asiayhteydessä;
Greek: συναφείς και χρησιμοποιούμενες εντός του κατάλληλου πλαισίου ή περίστασης·
Czech: jsou relevantní a použité ve správném kontextu;
Slovak: relevantné a použité vo vhodnom kontexte alebo rámci;
Polish: właściwa i stosowana w odpowiednim kontekście lub okolicznościach;
Hungarian: releváns és megfelelő szövegösszefüggésben vagy keretek között került felhasználásra;
Slovenian: ustrezne in uporabljene v primerni zvezi ali okviru;
Estonian: asjakohane ja õiges kontekstis;
Latvian: atbilstīgu un izmantotu attiecīgajā kontekstā;
Lithuanian: tinkama ir naudojama esant tinkamoms sąlygoms ar aplinkybėms;
English: representative of the overall environmental performance of the organisation;
French: représentatives des performances environnementales globales de l’organisation;
German: repräsentativ für die gesamte Umweltleistung der Organisation,
Spanish: representativa del comportamiento medioambiental global de la organización;
Italian: rappresentative della prestazione ambientale complessiva dell’organizzazione;
Portuguese: Representativas do desempenho ambiental global da organização;
Dutch: representatief voor de algehele milieuprestaties van de organisatie;
Danish: repræsentative for organisationens miljøpræstationer som helhed
Swedish: representativ för organisationens allmänna miljöprestanda,
Finnish: kuvaavia organisaation ympäristönsuojelun yleisen tason kannalta;
Greek: αντιπροσωπευτικές των συνολικών περιβαλλοντικών επιδόσεων του οργανισμού·
Czech: jsou reprezentativní, pokud jde o celkový vliv činnosti organizace na životní prostředí;
Slovak: reprezentatívne pre celkové environmentálne správanie organizácie;
Polish: reprezentatywna dla ogólnych efektów działalności środowiskowej organizacji;
Hungarian: a szervezet általános környezetvédelmi teljesítményét jelzi;
Slovenian: reprezentativne za celotno okoljsko uspešnost organizacije;
Estonian: iseloomulik organisatsiooni keskkonnategevuse üldisele tulemuslikkusele;
Latvian: tādu, kas atspoguļo kopējo organizācijas veikumu vides jomā;
Lithuanian: atitinka bendrą organizacijos aplinkosauginį veiksmingumą;
English: unlikely to result in misinterpretation; and
French: non susceptibles d’une interprétation erronée; et
German: unmissverständlich und
Spanish: con pocas probabilidades de ser mal interpretada, y
Italian: difficilmente soggette a interpretazioni erronee; e
Portuguese: Pouco susceptíveis de interpretação errónea; e
Dutch: niet voor verkeerde uitleg vatbaar, en
Danish: vanskelige at misforstå, og
Swedish: svår att feltolka, och
Finnish: sellaisia, että niiden tulkitseminen väärin ei ole todennäköistä; ja
Greek: μη επιδεχόμενες παρερμηνεία και
Czech: nevedou k nesprávnému výkladu a
Slovak: informácie, pri ktorých je nepravdepodobné, že by spôsobili chybný výklad, a
Polish: o niskim prawdopodobieństwie błędnej interpretacji; oraz
Hungarian: nem áll fenn a félreértelmezés lehetősége; és
Slovenian: take, da se jih ne da napačno razlagati, in
Estonian: niisugune, mille väärtõlgendamine ei ole tõenäoline, ning
Latvian: tādu, ko nav iespējams interpretēt nepareizi; un
Lithuanian: mažai tikėtina, kad būtų klaidingai suprasta; ir
English: significant in relation to the overall environmental impact.
French: significatives par rapport à l’incidence environnementale globale.
German: wesentlich in Bezug auf die gesamten Umweltauswirkungen validiert wurde.
Spanish: significativa respecto al impacto ambiental global.
Italian: significative in relazione all’impatto ambientale complessivo.
Portuguese: Significativas em termos de impacte ambiental global.
Dutch: significant in relatie tot het algehele milieueffect.
Danish: væsentlige i forhold til den samlede miljøvirkning.
Swedish: väsentlig med avseende på den totala miljöpåverkan.
Finnish: merkittäviä suhteessa ympäristöön kohdistuvaan kokonaisvaikutukseen.
Greek: στ) σημαντικές σε σχέση με τις συνολικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
Czech: jsou významné s ohledem na celkový dopad na životní prostředí.
Slovak: významné vzhľadom na celkový environmentálny vplyv.
Polish: znacząca w odniesieniu do ogólnego wpływu na środowisko.
Hungarian: a teljes környezetvédelmi hatás szempontjából jelentős.
Slovenian: pomembne glede na celoten vpliv na okolje.
Estonian: oluline üldise keskkonnamõju seisukohast.
Latvian: būtisku attiecībā uz kopējo ietekmi uz vidi.
Lithuanian: reikšminga bendro poveikio aplinkai atžvilgiu.
English: RULES APPLICABLE TO COMPETENT BODIES
French: RÈGLES APPLICABLES AUX ORGANISMES COMPÉTENTS
German: VORSCHRIFTEN FÜR DIE ZUSTÄNDIGEN STELLEN
Spanish: NORMAS APLICABLES A LOS ORGANISMOS COMPETENTES
Italian: NORME APPLICABILI AGLI ORGANISMI COMPETENTI
Portuguese: REGRAS APLICÁVEIS AOS ORGANISMOS COMPETENTES
Dutch: REGELS BETREFFENDE DE BEVOEGDE INSTANTIES
Danish: REGLER, DER GÆLDER FOR REGISTRERINGSORGANER
Swedish: REGLER FÖR BEHÖRIGA ORGAN
Finnish: TOIMIVALTAISIIN ELIMIIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT
Greek: ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΡΜΟΔΙΟΥΣ ΦΟΡΕΙΣ
Czech: PRAVIDLA PRO PŘÍSLUŠNÉ ORGÁNY
Slovak: PRAVIDLÁ TÝKAJÚCE SA PRÍSLUŠNÝCH ORGÁNOV
Polish: ZASADY MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO ORGANÓW WŁAŚCIWYCH
Hungarian: AZ ILLETÉKES TESTÜLETEKRE VONATKOZÓ SZABÁLYOK
Slovenian: PRAVILA, KI VELJAJO ZA PRISTOJNE ORGANE
Estonian: PÄDEVATE ASUTUSTE SUHTES KOHALDATAVAD EESKIRJAD
Latvian: NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ KOMPETENTAJĀM IESTĀDĒM
Lithuanian: KOMPETENTINGOMS ĮSTAIGOMS TAIKOMOS TAISYKLĖS
English: Designation and role of Competent Bodies
French: Désignation et rôle des organismes compétents
German: Benennung und Aufgaben der zuständigen Stellen
Spanish: Designación y cometido de los organismos competentes
Italian: Designazione e ruolo degli organismi competenti
Portuguese: Designação e papel dos organismos competentes
Dutch: Aanwijzing en rol van de bevoegde instanties
Danish: Registreringsorganers udpegning og rolle
Swedish: Utseende av behöriga organ och deras roll
Finnish: Toimivaltaisten elinten nimeäminen ja tehtävät
Greek: Ορισμός και ρόλος των αρμόδιων φορέων
Czech: Určení příslušných orgánů a jejich úloha
Slovak: Určenie a úloha príslušných orgánov
Polish: Wyznaczenie i rola organów właściwych
Hungarian: Az illetékes testületek kijelölése és szerepe
Slovenian: Določitev in vloga pristojnih organov
Estonian: Pädevate asutuste määramine ja nende ülesanded
Latvian: Kompetento iestāžu norīkošana un funkcijas
Lithuanian: Kompetentingų įstaigų skyrimas ir jų paskirtis
English: The Competent Bodies shall control the entry and maintenance of organisations on the register, including suspension and deletion.
French: Ces organismes contrôlent l’inscription des organisations dans le registre, ainsi que le renouvellement ou la suspension de leur enregistrement et leur radiation.
German: Die zuständigen Stellen überwachen die Registrierung und weitere Führung von Organisationen im Register, einschließlich der Aussetzung oder Streichung von Registrierungen.
Spanish: Los organismos competentes supervisarán la inclusión y la permanencia de las organizaciones en el registro, e incluso las suspensiones y cancelaciones.
Italian: Gli organismi competenti controllano l’inserimento delle organizzazioni nel registro e la relativa conservazione, comprese la sospensione e la cancellazione.
Portuguese: Os organismos competentes devem controlar a admissão e manutenção das organizações no registo, incluindo a sua suspensão e cancelamento.
Dutch: De bevoegde instanties controleren de inschrijving en handhaving van organisaties in het register, o.m. schorsingen en schrappingen.
Danish: Registreringsorganerne er ansvarlige for organisationernes optagelse og bibeholdelse i registret samt for suspension og ophævelse.
Swedish: De behöriga organen ska kontrollera nya och befintliga registreringar av organisationer, inbegripet tillfälliga och permanenta avregistreringar.
Finnish: Toimivaltaisten elinten on valvottava organisaatioiden merkitsemistä rekisteriin ja niiden rekisteröinnin voimassaoloa, myös väliaikaista ja pysyvää poistamista rekisteristä.
Greek: Οι αρμόδιοι φορείς ελέγχουν την εγγραφή και τη διατήρηση των οργανισμών στα μητρώα, καθώς και την αναστολή και τη διαγραφή.
Czech: Příslušné orgány kontrolují registraci organizací a jejich setrvání v rejstříku, včetně pozastavení a zrušení registrace.
Slovak: Príslušné orgány kontrolujú zápis organizácií do registra a ich zachovanie v ňom vrátane pozastavenia a vymazania zápisu z registra.
Polish: Organy właściwe kontrolują wpisywanie organizacji do rejestru i ich utrzymywanie w rejestrze, w tym zawieszanie rejestracji i usuwanie z rejestru.
Hungarian: Az illetékes testületek ellenőrzik a szervezetek nyilvántartásba vételét és nyilvántartásuk fenntartását, a felfüggesztést és a törlést is beleértve.
Slovenian: Pristojni organi nadzirajo vnos in ohranjanje organizacij v registru, vključno z zadržanjem in izbrisom.
Estonian: Pädevad asutused kontrollivad organisatsioonide registrisse kandmist ja registreeringu säilitamist, sealhulgas registreeringu peatamist või registrist kustutamist.
Latvian: Kompetentās iestādes pārrauga organizāciju iekļaušanu un saglabāšanu reģistrā, tostarp svītrošanu uz laiku vai pavisam.
Lithuanian: Kompetentingos įstaigos kontroliuoja organizacijų pirmąją registraciją ir jos tęsimą registre, taip pat sustabdymą ir panaikinimą.
English: The Competent Bodies may be national, regional or local.
French: Les organismes compétents peuvent être nationaux, régionaux ou locaux.
German: Bei den zuständigen Stellen kann es sich um nationale, regionale oder lokale Stellen handeln.
Spanish: Los organismos competentes podrán ser nacionales, regionales o locales.
Italian: Gli organismi competenti possono essere nazionali, regionali o locali.
Portuguese: Os organismos competentes podem ser nacionais, regionais ou locais.
Dutch: Er kunnen bevoegde instanties zijn op nationaal, regionaal of plaatselijk niveau.
Danish: Der kan være tale om registreringsorganer på nationalt, regionalt eller lokalt niveau.
Swedish: Behöriga organ får vara nationella, regionala eller lokala.
Finnish: Toimivaltaiset elimet voivat olla kansallisia, alueellisia tai paikallisia.
Greek: Οι αρμόδιοι φορείς μπορούν να είναι εθνικοί, περιφερειακοί ή τοπικοί.
Czech: Příslušné orgány mohou působit na celostátní, regionální nebo místní úrovni.
Slovak: Príslušné orgány môžu byť vnútroštátne, regionálne alebo miestne.
Polish: Organami właściwymi mogą być organy krajowe, regionalne lub lokalne.
Hungarian: Az illetékes testület lehet országos, regionális vagy helyi illetőségű.
Slovenian: Pristojni organi so lahko nacionalni, regionalni ali lokalni.
Estonian: Pädevad asutused võivad olla riiklikud, piirkondlikud või kohalikud.
Latvian: Kompetentās iestādes var būt valsts, reģionālas vai vietējas.
Lithuanian: Kompetentingos įstaigos gali būti nacionalinio, regionų arba vietos lygmens.
English: The composition of the Competent Bodies shall guarantee their independence and neutrality.
French: La composition des organismes compétents garantit leur indépendance et leur neutralité.
German: Die Zusammensetzung der zuständigen Stellen gewährleistet ihre Unabhängigkeit und Neutralität.
Spanish: La composición de los organismos competentes garantizará su independencia y neutralidad.
Italian: La composizione degli organismi competenti ne garantisce l’indipendenza e l’imparzialità.
Portuguese: A composição dos organismos competentes deve assegurar a sua independência e neutralidade.
Dutch: De bevoegde instanties worden zodanig samengesteld dat hun onafhankelijkheid en neutraliteit gewaarborgd zijn.
Danish: Registreringsorganerne skal være sammensat således, at deres uafhængighed og upartiskhed garanteres.
Swedish: De behöriga organens sammansättning ska säkerställa deras självständighet och neutralitet.
Finnish: Toimivaltaisten elinten kokoonpanon on oltava sellainen, että niiden riippumattomuus ja puolueettomuus taataan.
Greek: Η σύνθεση των αρμόδιων φορέων εγγυάται την ανεξαρτησία και την αμεροληψία τους.
Czech: Obsazení příslušných orgánů musí být zárukou jejich nezávislosti a nestrannosti.
Slovak: Členovia príslušných orgánov musia zabezpečiť svoju nezávislosť a nestrannosť.
Polish: Skład organu właściwego gwarantuje jego niezależność i bezstronność.
Hungarian: Az illetékes testület összetétele garantálja annak függetlenségét és semlegességét.
Slovenian: Sestava pristojnih organov zagotavlja njihovo neodvisnost in nevtralnost.
Estonian: Pädevate asutuste koosseis tagab nende sõltumatuse ja erapooletuse.
Latvian: Kompetento iestāžu sastāvs garantē to neatkarību un neitralitāti.
Lithuanian: Kompetentingų įstaigų sudėtis užtikrina jų nepriklausomumą ir nešališkumą.
English: The Competent Bodies shall have the appropriate resources, both financial and in terms of personnel, for the proper performance of their tasks.
French: Les organismes compétents disposent des ressources nécessaires, tant sur le plan financier que sur le plan des effectifs, à la bonne exécution de leurs tâches.
German: Die zuständigen Stellen verfügen zur ordnungsgemäßen Wahrnehmung ihrer Aufgaben über die geeigneten finanziellen und personellen Mittel.
Spanish: Los organismos competentes dispondrán de los recursos adecuados, tanto económicos como humanos, para el desempeño correcto de sus tareas.
Italian: Gli organismi competenti dispongono delle risorse finanziarie e umane adeguate per poter svolgere correttamente i compiti affidatigli.
Portuguese: Os organismos competentes devem dispor dos recursos adequados, tanto financeiros como de pessoal, para a boa execução das suas tarefas.
Dutch: De bevoegde instanties dienen te beschikken over voldoende financiële en personele middelen voor een correcte uitvoering van hun taken.
Danish: Registreringsorganerne skal have passende ressourcer, både i form af økonomiske midler og personale, til at kunne varetage deres opgaver på forsvarlig vis.
Swedish: Behöriga organ ska ha tillräckliga resurser, både ekonomiska och personella, för att kunna utföra sina uppgifter på ett tillfredsställande sätt.
Finnish: Toimivaltaisilla elimillä on oltava tehtäviensä asianmukaisen suorittamisen edellyttämät riittävät taloudelliset ja henkilöstöresurssit.
Greek: Οι αρμόδιοι φορείς διαθέτουν τους κατάλληλους πόρους, οικονομικούς και σε προσωπικό, για την ορθή εκτέλεση των καθηκόντων τους.
Czech: Pro řádný výkon úkolů musí mít příslušné orgány dostatečné finanční prostředky i lidské zdroje.
Slovak: Príslušné orgány disponujú primeranými finančnými aj ľudskými zdrojmi na riadne plnenie svojich úloh.
Polish: Organy właściwe posiadają odpowiednie zasoby finansowe i kadrowe dla właściwego wykonania swoich zadań.
Hungarian: Az illetékes testületnek rendelkeznie kell a feladatai megfelelő ellátásához szükséges minden erőforrással, pénzügyi eszközök és személyi állomány tekintetében egyaránt.
Slovenian: Pristojni organi imajo na voljo zadostne finančne in kadrovske vire za neodvisno opravljanje svojih nalog.
Estonian: Pädevatel asutustel on nende ülesannete nõuetekohaseks täitmiseks vajalikud finants- ja inimressursid.
Latvian: Kompetentajām iestādēm ir atbilstoši finanšu resursi un cilvēkresursi, lai pienācīgi veiktu tām uzticētos uzdevumus.
Lithuanian: Kad kompetentingos įstaigos tinkamai atliktų savo užduotis, joms suteikiami reikiami finansiniai ir žmogiškieji ištekliai.