English: As regards the regular procedure, it has become obvious that the time period granted to the Authority to prepare its conclusions should be extended due to the complexity and the amount of work involved.
French: En ce qui concerne la procédure courante, il est devenu évident qu’il convient de prolonger le délai accordé à l’Autorité pour préparer ses conclusions, en raison de la quantité et de la complexité du travail nécessaire.
German: Was das reguläre Verfahren anbelangt, ist deutlich geworden, dass die Frist, die der Behörde für die Erstellung ihrer Schlussfolgerungen gewährt wird, wegen der Komplexität und des Umfangs der Arbeiten verlängert werden sollte.
Spanish: Por lo que respecta al procedimiento ordinario, resulta evidente que debería ampliarse el plazo concedido a la EFSA para preparar sus conclusiones debido a la complejidad y la carga de trabajo de que se trata.
Italian: Quanto alla procedura regolare, alla luce della mole di lavoro necessaria e della sua complessità appare evidente la necessità di estendere il lasso di tempo concesso all’Autorità per elaborare le proprie conclusioni.
Portuguese: No que se refere ao procedimento normal, tornou-se claro que o prazo concedido à Autoridade para preparar as suas conclusões deve ser prorrogado, devido à complexidade e ao volume de trabalho necessário.
Dutch: Wat de normale procedure betreft, is het duidelijk geworden dat de aan de Autoriteit toegekende periode voor de opstelling van haar conclusies moet worden verlengd gezien de complexiteit en de daarmee gepaard gaande hoeveelheid werk.
Danish: Hvad angår den almindelige procedure er det nu åbenlyst, at den frist, autoriteten har fået til at fremlægge sine konklusioner, bør forlænges i lyset af, hvor komplekst og omfattende et arbejde der er forbundet med denne opgave.
Swedish: I fråga om det ordinarie förfarandet har erfarenheten visat att den tidsfrist myndigheten förfogar över för att förbereda sina slutsatser behöver utökas, med tanke på hur omfattande och komplicerat arbetet är.
Finnish: On osoittautunut, että tavanomaisen menettelyn mukaista elintarviketurvallisuusviranomaiselle annettua aikaa päätelmien laatimiseen olisi pidennettävä tehtävän monimutkaisuuden ja sen edellyttämän työmäärän vuoksi.
Greek: Σε ό,τι αφορά τη συνήθη διαδικασία, έχει καταστεί σαφές ότι η χρονική περίοδος που χορηγείται στην Αρχή για την προετοιμασία των πορισμάτων της πρέπει να παραταθεί λόγω της πολυπλοκότητας και του φόρτου εργασίας που συνεπάγεται.
Czech: Pokud jde o běžný postup, vyšlo najevo, že lhůta poskytnutá úřadu na přípravu jeho závěrů by měla být prodloužena s ohledem na složitost a množství nutné práce.
Slovak: Pokiaľ ide o riadne konanie, ukázalo sa, že lehota poskytnutá úradu na prípravu jeho záverov by sa mala predĺžiť vzhľadom na zložitosť a množstvo potrebnej práce.
Polish: W odniesieniu do zwykłej procedury stało się oczywiste, że okres przyznany Urzędowi na przygotowanie jego stanowiska powinien zostać przedłużony ze względu na złożoność i nakład związanej z tym pracy.
Hungarian: A szokásos eljárás esetében nyilvánvalóvá vált, hogy a Hatóság következtetéseinek előkészítésére biztosított határidőt – az ezzel járó munka összetettsége és időigényessége miatt – meg kell hosszabbítani.
Slovenian: V zvezi z običajnim postopkom je postalo jasno, da je treba odobreno časovno obdobje, v katerem Agencija pripravi sklepe, podaljšati zaradi kompleksnosti in količine dela.
Romanian: În privința procedurii ordinare, a devenit evident că este necesară prelungirea perioadei acordate autorității pentru pregătirea concluziilor sale, ca urmare a complexității și a cantității de muncă necesare.
Bulgarian: По отношение на редовната процедура стана ясно, че срокът, предоставен на органа за изготвяне на заключенията му, следва да бъде удължен поради сложността и обема на необходимата работа.
Estonian: Seoses tavamenetlusega on saanud selgeks, et tähtaega, mille jooksul peab toiduohutusamet oma otsuse langetama, tuleks pikendada tulenevalt töö keerukusest ja hulgast.
Latvian: Attiecībā uz parasto procedūru ir skaidrs, ka termiņš, kas iestādei paredzēts slēdzienu sagatavošanai, ir jāpagarina darba sarežģītības un lielā apjoma dēļ.
Lithuanian: Akivaizdu, kad dėl darbų sudėtingumo ir apimties reikėtų pratęsti įprasta tvarka tarnybai nustatytą laikotarpį išvadoms parengti.
Maltese: Fir-rigward tal-proċedura regolari, huwa issa ovvju li l-perjodu ta’ żmien mogħti lill-Awtorità biex tħejji l-konklużjonijiet tagħha għandu jiġi estiż minħabba l-komplessità u l-ammont ta’ xogħol involut.