English: The Chairperson, in cooperation with the other members, ensures the functioning of the T2S Board, the fulfilment of the T2S Board’s mandate, the adherence to the rules of procedure, and the efficient decision-making.
French: Le président du comité pour T2S, en collaboration avec les autres membres, assure le fonctionnement du comité pour T2S, l’accomplissement du mandat du comité pour T2S, le respect du règlement intérieur et une prise de décision efficace.
German: In Zusammenarbeit mit den anderen Mitgliedern stellt der Vorsitzende das Funktionieren des T2S-Vorstands, die Erfüllung des Mandats des T2S-Vorstands, die Einhaltung der Geschäftsordnung sowie eine effiziente Beschlussfassung sicher.
Spanish: El presidente, en colaboración con los otros miembros, garantiza el funcionamiento del Consejo de T2S, el cumplimiento del mandato del Consejo de T2S, la observancia del reglamento interno y la eficiencia en la toma de decisiones.
Italian: Il presidente, in collaborazione con gli altri membri, garantisce il funzionamento del comitato per T2S, l’adempimento del mandato del comitato per T2S, il rispetto del regolamento interno e l’efficienza del processo decisionale.
Portuguese: O Presidente, em cooperação com os restantes membros, assegura o funcionamento da Comissão do T2S, o cumprimento do mandato da Comissão do T2S, a aplicação do regulamento interno e a eficiência da tomada de decisões.
Dutch: In samenwerking met de overige leden, zorgt de voorzitter voor het functioneren van de T2S-raad, de vervulling van het mandaat van de T2S-raad, de naleving van het reglement van orde, en voor efficiënte besluitvorming.
Danish: Formanden sikrer, i samarbejde med de øvrige medlemmer, T2S-rådets funktion, opfyldelse af T2S-rådets mandat, overholdelse af forretningsordenen og en effektiv beslutningsprocedure.
Swedish: Ordföranden ska i samarbete med övriga ledamöter säkerställa att T2S-styrelsen fungerar, att T2S-styrelsen fullföljer sitt uppdrag, att arbetsordningen följs samt att beslut fattas på ett effektivt sätt.
Finnish: Puheenjohtaja varmistaa T2S-johtokunnan toiminnan, T2S-johtokunnan mandaatin täyttämisen, menettelysääntöjen noudattamisen ja tehokkaan päätöksenteon toteutumisen yhdessä muiden jäsenten kanssa.
Greek: Ο πρόεδρος, σε συνεργασία με τα υπόλοιπα μέλη, διασφαλίζει τη λειτουργία του συμβουλίου του T2S, την εκπλήρωση της εντολής του, την τήρηση του εσωτερικού κανονισμού και την αποτελεσματική λήψη αποφάσεων.
Czech: Předseda ve spolupráci s ostatními členy zajišťuje fungování Rady T2S, plnění mandátu Rady T2S, soulad s jednacím řádem a účinné rozhodování.
Slovak: Predseda v spolupráci s ostatnými členmi zabezpečuje fungovania Rady T2S, plnenie mandátu Rady T2S, dodržiavanie rokovacieho poriadku a výkonné prijímanie rozhodnutí.
Polish: Przewodniczący, we współpracy z pozostałymi członkami, zapewnia funkcjonowanie Rady T2S, wypełnianie jej mandatu, przestrzeganie regulaminu oraz efektywne podejmowanie decyzji.
Hungarian: Az elnök a többi taggal együtt biztosítja a T2S Tanács működését, feladatmeghatározásának teljesítését, az eljárási szabályzat betartását és a hatékony döntéshozatalt.
Slovenian: Predsednik v sodelovanju z drugimi člani zagotavlja delovanje Odbora T2S, izpolnjevanje mandata Odbora T2S, spoštovanje poslovnika in učinkovito sprejemanje odločitev.
Romanian: Președintele, în cooperare cu ceilalți membri, asigură funcționarea Comitetului pentru T2S, îndeplinirea mandatului Comitetului pentru T2S, respectarea regulamentului de procedură și adoptarea deciziilor în mod eficient.
Bulgarian: Председателят, в сътрудничество с другите членове, осигурява функционирането на Съвета за T2S, изпълнението на мандата на Съвета за T2S, придържането към процедурния правилник и ефикасното вземане на решения.
Estonian: Eesistuja tagab koostöös teiste liikmetega T2Si juhatuse toimimise, T2Si juhatuse volituste täitmise, töökorra järgimise ja tõhusa otsuste tegemise.
Latvian: Priekšsēdētājs sadarbībā ar pārējiem locekļiem nodrošina T2V Valdes darbību, tās pilnvaru īstenošanu, reglamenta ievērošanu un efektīvu lēmumu pieņemšanu.
Lithuanian: Pirmininkas, bendradarbiaudamas su kitais nariais, užtikrina T2S valdybos veikimą, T2S valdybos įgaliojimų vykdymą, darbo reglamento laikymąsi ir veiksmingą sprendimų priėmimą.
Maltese: Iċ-Chairperson, b’kooperazzjoni mal-membri l-oħra, jiżgura l-funzjonament tal-Bord T2S, it-twettiq tal-mandat tal-Bord T2S, il-konformità mar-regoli tal-proċedura, u t-teħid ta’ deċiżjonijiet b’mod effiċjenti.