FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Government of the United Arab Emirates
French: Pouvoirs publics des Émirats arabes unis
German: Regierung der Vereinigten Arabischen Emirate
Spanish: Gobierno de los Emiratos Árabes Unidos
Italian: Governo degli Emirati arabi uniti
Portuguese: Governo dos Emirados Árabes Unidos
Dutch: overheid van de VAE:
Danish: Regeringen i De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: Ministerier och myndigheter i Förenade Arabemiraten
Finnish: Yhdistyneiden arabiemiirikuntien viranomaiset
Greek: Κυβέρνηση των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων
Czech: vláda Spojených arabských emirátů
Slovak: Vláda Spojených arabských emirátov
Polish: Rząd Zjednoczonych Emiratów Arabskich
Hungarian: Az Egyesült Arab Emírségek kormánya
Slovenian: Vlada Združenih arabskih emiratov
Romanian: Guvernul Emiratelor Arabe Unite
Bulgarian: Правителство на Обединените арабски емирства
Estonian: Araabia Ühendemiraatide valitsus
Latvian: Apvienoto Arābu Emirātu valdība:
Lithuanian: Jungtinių Arabų Emyratų vyriausybė
Maltese: Il-Gvern tal-Emirati Għarab Magħquda
English: Ministry of Economy and Industry of the United Arab Emirates, Abu Dhabi, United Arab Emirates;
French: Ministère de l’économie et de l’industrie des Émirats arabes unis, Abu Dhabi, Émirats arabes unis
German: Ministry of Economy and Industry of the United Arab Emirates (Wirtschafts- und Industrieministerium der Vereinigten Arabischen Emirate), Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate;
Spanish: Ministerio de Economía e Industria de los Emiratos Árabes Unidos, Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos;
Italian: ministero dell'Economia e dell'industria degli Emirati arabi uniti, Abu Dhabi, Emirati arabi uniti;
Portuguese: Ministério da Economia e Indústria, Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos
Dutch: ministerie van Economische Zaken en Industrie, Abu Dhabi, Verenigde Arabische Emiraten,
Danish: Ministry of Economy and Industry of the United Arab Emirates, Abu Dhabi, De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: Förenade Arabemiratens ekonomi- och industriministerium (Abu Dhabi, Förenade Arabemiraten),
Finnish: Ministry of Economy and Industry of the United Arab Emirates, Abu Dhabi, Yhdistyneet arabiemiirikunnat
Greek: Υπουργείο Οικονομίας και Βιομηχανίας των Ηνωμένων. Αραβικών Εμιράτων, Αμπού Ντάμπι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα·
Czech: ministerstvo hospodářství a průmyslu Spojených arabských emirátů, Abú Dhabi, Spojené arabské emiráty;
Slovak: Ministerstvo hospodárstva a priemyslu Spojených arabských emirátov, Abu Dhabi, Spojené arabské emiráty,
Polish: Ministerstwo Gospodarki i Przemysłu Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Abu Zabi, Zjednoczone Emiraty Arabskie;
Hungarian: Az Egyesült Arab Emírségek Gazdasági és Ipari Minisztériuma, Abu Dhabi, Egyesült Arab Emírségek;
Slovenian: Ministrstvo za gospodarstvo in industrijo Združenih arabskih emiratov, Abu Dhabi, Združeni arabski emirati,
Romanian: Ministerul Economiei și Industriei, Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite;
Bulgarian: Министерство на икономиката и промишлеността на Обединените арабски емирства, Абу Даби, Обединени арабски емирства;
Estonian: Araabia Ühendemiraatide majandus- ja tööstusministeerium, Abu Dhabi, AÜE;
Latvian: Apvienoto Arābu Emirātu Ekonomikas un rūpniecības ministrija, Abū Dabī, Apvienotie Arābu Emirāti,
Lithuanian: Jungtinių Arabų Emyratų Ūkio ir pramonės ministerija, Abu Dabis, Jungtiniai Arabų Emyratai,
Maltese: Il-Ministeru tal-Ekonomija u l-Industrija tal-Emirati Għarab Magħquda, Abu Dhabi, l-Emirati Għarab Magħquda;
English: RAK Investment Authority, Government of Ras Al Khaimah, Ras Al Khaimah, United Arab Emirates;
French: RAK Investment Authority, pouvoirs publics de Ras Al Khaimah, Ras Al Khaimah, Émirats arabes unis
German: RAK Investment Authority, Government of Ras Al Khaimah (Investitionsbehörde von Ras al Chaima (engl. abgekürzt RAK), Regierung von Ras al Chaima), Ras al Chaima, Vereinigte Arabische Emirate;
Spanish: RAK Investment Authority, Gobierno de Ras Al Khaimah, Ras Al Khaimah, Emiratos Árabes Unidos.
Italian: RAK Investment Authority, Governo di Ras Al Khaimah, Ras Al Khaimah, Emirati arabi uniti;
Portuguese: Autoridade do Investimento de Ras Al Khaimah, Governo de Ras Al Khaimah, Ras Al Khaimah, Emirados Árabes Unidos
Dutch: RAK Investeringsautoriteit, overheid van Ras Al Khaimah, Ras Al Khaimah, Verenigde Arabische Emiraten;
Danish: RAK Investment Authority, Government of Ras Al Khaimah, Ras Al Khaimah, De Forenede Arabiske Emirater.
Swedish: Investeringsmyndigheten RAK, regeringen i Ras al-Khaimah (Ras al-Khaimah, Förenade Arabemiraten).
Finnish: RAK Investment Authority, Government of Ras Al Khaimah, Ras Al Khaimah, Yhdistyneet arabiemiirikunnat.
Greek: Υπηρεσία Επενδύσεων RAK, Κυβέρνηση Ρας Αλ Χαΐμα, Ρας Αλ Χαΐμα, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.
Czech: RAK Investment Authority, vláda Ras Al Khaimah, Ras Al Khaimah, Spojené arabské emiráty.
Slovak: Investičný orgán RAK, vláda Ras Al Khaimah, Ras Al Khaimah, Spojené arabské emiráty.
Polish: Urząd ds. inwestycji Ras Al-Chajma, rząd Ras Al-Chajma, Ras Al-Chajma, Zjednoczone Emiraty Arabskie;
Hungarian: RAK Befektetési Hatóság, Ras Al Khaimah kormánya, Ras Al Khaimah, Egyesült Arab Emírségek;
Slovenian: Organ za naložbe RAK, vlada Ras Al Khaimah, Ras Al Khaimah, Združeni arabski emirati.
Romanian: RAK Investment Authority, guvernul emiratului Ras Al Khaimah, orașul Ras Al Khaimah, Emiratele Arabe Unite.
Bulgarian: орган за инвестиции на Рас ал-Хайм, правителство на Рас ал-Хайм, Рас ал-Хайм, Обединени арабски емирства;
Estonian: RAK Investeerimisasutus, Ras Al Khaimahi emiraadi valitsus, Ras Al Khaimah, AÜE.
Latvian: RAK Investment Authority, Rāselhaimas (Ras Al Khaimah) valdība, Rāselhaima, Apvienotie Arābu Emirāti.
Lithuanian: RAK Investicijų agentūra, Ras Al Khaimah vyriausybė, Ras Al Khaimah, Jungtiniai Arabų Emyratai.
Maltese: RAK Investment Authority, il-Gvern ta’ Ras Al Khaimah, Ras Al Khaimah, l-Emirati Għarab Magħquda;
English: Verification visits were also carried out at the premises of the following companies:
French: Des vérifications sur place ont également été réalisées auprès des sociétés suivantes:
German: Auch in den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo también visitas de inspección en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Visite di verifica sono state effettuate presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram ainda realizadas visitas de verificação nas instalações das seguintes empresas:
Dutch: Ook werd bij de volgende ondernemingen ter plaatse een controle uitgevoerd:
Danish: Der blev også aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kontrollbesök på platsen gjordes även hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin myös seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων επιχειρήσεων:
Czech: Inspekce na místě se uskutečnily rovněž v prostorách těchto společností:
Slovak: Overovacie návštevy sa vykonali v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne przeprowadzono także w zakładach następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A következő vállalatok telephelyén szintén sor került ellenőrző látogatásokra:
Slovenian: Preveritveni obiski so potekali tudi v prostorih naslednjih družb:
Romanian: S-au efectuat vizite de verificare în localurile următoarelor societăți comerciale:
Bulgarian: Бяха извършени проверки на място и в помещенията на следните дружества:
Estonian: Kontrollkäigud tehti ka järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumus veica arī šādos uzņēmumos.
Lithuanian: Be to, tikrinamieji vizitai vyko šių bendrovių patalpose:
Maltese: Iż-żjarat ta’ verifika saru wkoll fl-uffiċċji tal-kumpaniji li ġejjin:
English: Union producers
French: Producteurs établis dans l’Union
German: Unionshersteller
Spanish: Productores de la Unión
Italian: Produttori dell'Unione
Portuguese: Produtores estabelecidos na União
Dutch: producenten in de Unie:
Danish: EU-producenter
Swedish: Tillverkare i unionen
Finnish: Unionin tuottajat
Greek: Ενωσιακοί παραγωγοί
Czech: výrobci v Unii
Slovak: Výrobcovia z Únie
Polish: Producenci unijni
Hungarian: Uniós gyártók
Slovenian: Proizvajalci Unije
Romanian: Producători din Uniune
Bulgarian: Производители от Съюза
Estonian: ELi tootjad
Latvian: Eiropas Savienības ražotāji:
Lithuanian: Sąjungos gamintojai
Maltese: Il-produtturi tal-Unjoni
English: Novapet SA, Spain
French: Novapet SA, Espagne
German: Novapet SA, Spanien
Spanish: Novapet SA, España
Italian: Novapet SA, Spagna
Portuguese: Novapet SA, Espanha
Dutch: Novapet SA, Spanje,
Danish: Novapet SA, Spanien
Swedish: Novapet SA (Spanien),
Finnish: Novapet SA, Espanja
Greek: Novapet SA, Ισπανία·
Czech: Novapet SA, Španělsko
Slovak: Novapet SA, Španielsko,
Polish: Novapet SA, Hiszpania
Hungarian: Novapet SA, Spanyolország
Slovenian: Novapet SA, Španija,
Romanian: Novapet SA, Spania;
Bulgarian: Novapet SA, Испания
Estonian: Novapet SA, Hispaania;
Latvian: Novapet SA, Spānija,
Lithuanian: Novapet SA, Ispanija,
Maltese: Novapet SA, Spanja
English: Equipolymers Srl, Italy
French: Equipolymers Srl, Italie
German: Equipolymers Srl, Italien
Spanish: Equipolymers Srl, Italia
Italian: Equipolymers Srl, Italia
Portuguese: Equipolymers Srl, Itália
Dutch: Equipolymers Srl, Italië,
Danish: Equipolymers Srl, Italien
Swedish: Equipolymers Srl (Italien),
Finnish: Equipolymers Srl, Italia
Greek: Equipolymers srl, Ιταλία·
Czech: Equipolymers Srl, Itálie
Slovak: Equipolymers Srl, Taliansko,
Polish: Equipolymers Srl, Włochy
Hungarian: Equipolymers Srl, Olaszország
Slovenian: Equipolymers Srl, Italija,
Romanian: Equipolymers Srl, Italia;
Bulgarian: Equipolymers Srl, Италия
Estonian: Equipolymers Srl, Itaalia;
Latvian: Equipolymers Srl, Itālija,
Lithuanian: Equipolymers srl, Italija,
Maltese: Equipolymers Srl, l-Italja
English: UAB Orion Global PET (Indorama), Lithuania
French: UAB Orion Global PET (Indorama), Lituanie
German: UAB Orion Global PET (Indorama), Litauen
Spanish: UAB Orion Global PET (Indorama), Lituania
Italian: UAB Orion Global PET (Indorama), Lituania
Portuguese: UAB Orion Global PET (Indorama), Lituânia
Dutch: UAB Orion Global PET (Indorama), Litouwen,
Danish: UAB Orion Global PET (Indorama), Litauen
Swedish: UAB Orion Global PET (Indorama) (Litauen),
Finnish: UAB Orion Global PET (Indorama), Liettua
Greek: UAB Orion Global PET (Indorama), Λιθουανία·
Czech: UAB Orion Global PET (Indorama), Litva
Slovak: UAB Orion Global PET (Indorama), Litva,
Polish: UAB Orion Global PET (Indorama), Litwa
Hungarian: UAB Orion Global PET (Indorama), Litvánia
Slovenian: UAB Orion Global PET (Indorama), Litva,
Romanian: UAB Orion Global PET (Indorama), Lituania;
Bulgarian: UAB Orion Global PET (Indorama), Литва
Estonian: UAB Orion Global PET, Indorama, Leedu;
Latvian: UAB Orion Global PET (Indorama), Lietuva,
Lithuanian: UAB Orion Global PET (Indorama), Lietuva,
Maltese: UAB Orion Global PET (Indorama), il-Litwanja
English: UAB Neo Group, Lithuania
French: UAB Neo Group, Lituanie
German: UAB Neo Group, Litauen
Spanish: UAB Neo Group, Lituania.
Italian: UAB Neo Group, Lituania
Portuguese: UAB Neo Group, Lituânia
Dutch: UAB Neo Group, Litouwen;
Danish: UAB Neo Group, Litauen
Swedish: UAB Neo Group (Litauen).
Finnish: UAB Neo Group, Liettua
Greek: UAB Neo Group, Λιθουανία·
Czech: UAB Neo Group, Litva
Slovak: UAB Neo Group, Litva.
Polish: UAB Neo Group, Litwa
Hungarian: UAB Neo Group, Litvánia
Slovenian: UAB Neo Group, Litva;
Romanian: UAB Neo Group, Lituania;
Bulgarian: UAB Neo Group, Литва
Estonian: UAB Neo Group, Leedu;
Latvian: UAB Neo Group, Lietuva.
Lithuanian: UAB Neo Group, Lietuva,
Maltese: UAB Neo Group, il-Litwanja
English: Exporting producer in Iran
French: Producteur-exportateur établi en Iran
German: Ausführender Hersteller in Iran
Spanish: Productor exportador de Irán
Italian: Produttore esportatore in Iran
Portuguese: Produtor-exportador estabelecido no Irão
Dutch: producent-exporteur in Iran:
Danish: Den eksporterende producent i Iran
Swedish: Exporterande tillverkare i Iran
Finnish: Iranissa toimiva vientiä harjoittava tuottaja
Greek: Παραγωγός-εξαγωγέας στο Ιράν
Czech: vyvážející výrobce v Íránu
Slovak: Vyvážajúci výrobca v Iráne
Polish: Producenci eksportujący w Iranie
Hungarian: Iráni exportáló gyártó
Slovenian: Proizvajalec izvoznik iz Irana
Romanian: Producător-exportator din Iran
Bulgarian: Производител износител от Иран
Estonian: Iraani eksportiv tootja
Latvian: Irānas ražotājs eksportētājs:
Lithuanian: eksportuojantis Irano gamintojas
Maltese: Il-produttur esportatur fl-Iran
English: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. (STPC) and its related companies, Bandar Imam Khomeini and Tehran;
French: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. (STPC) et ses entreprises liées, Bandar Imam Khomeini et Téhéran
German: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. (STPC) und verbundene Unternehmen, Bandar Imam Khomeini und Teheran;
Spanish: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. (STPC) y sus empresas vinculadas, Bandar Imán Jomeini y Teherán;
Italian: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. (STPC) e le sue società collegate, Bandar Imam Khomeini e Teheran;
Portuguese: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. (STPC) e empresas conexas, Bandar Imam Khomeini e Teerão
Dutch: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. (STPC) en de daarmee verbonden ondernemingen, Bandar Imam Khomeini en Teheran;
Danish: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. (STPC) og dennes forretningsmæssigt forbundne virksomheder, Bandar Imam Khomeini og Tehran
Swedish: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. (STPC) och dess närstående företag (Bandar Imam Khomeini och Teheran).
Finnish: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. (STPC) ja siihen etuyhteydessä olevat yritykset, Bandar Imam Khomeini ja Teheran
Greek: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. και οι συνδεδεμένες εταιρείες της, Μπαντάρ Ιμάμ Χομεϊνί, και Τεχεράνη·
Czech: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. (dále jen „STPC“) a společnosti, které jsou s ním ve spojení, Bandar Imam Khomeini a Teherán;
Slovak: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. (ďalej len „STPC“) a jeho prepojené spoločnosti, Bandar Imam Khomeini a Teherán.
Polish: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. (STPC) i powiązane z nim przedsiębiorstwa, Bandar-e Chomejni i Teheran;
Hungarian: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. (STPC) és kapcsolatban álló vállalatai, Bandar Imam Khomeini és Teherán
Slovenian: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. (STPC) in njene povezane družbe, Bandar Imam Khomeini in Teheran;
Romanian: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. (STPC) și societățile sale afiliate, Bandar Imam Khomeini și Teheran;
Bulgarian: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. (STPC) и свързаните с него дружества, Бандар Имам Хомейни и Техеран;
Estonian: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. (edaspidi „STPC”) ja temaga seotud äriühingud, Bandar Imam Khomeini ja Teheran;
Latvian: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. (STPC) un tā saistītie uzņēmumi, Bandarimamhomeinī un Teherāna.
Lithuanian: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. (STPC) ir su juo susijusios bendrovės Bandar Imam Khomeini ir Tehran,
Maltese: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. (STPC) u l-kumpaniji relatati tagħha, Bandar Imam Khomeini u Teheran;
English: Exporting producer in Pakistan
French: Producteur-exportateur établi au Pakistan
German: Ausführender Hersteller in Pakistan
Spanish: Productor exportador de Pakistán
Italian: Produttore esportatore in Pakistan
Portuguese: Produtor-exportador estabelecido no Paquistão
Dutch: producent-exporteur in Pakistan:
Danish: Den eksporterende producent i Pakistan
Swedish: Exporterande tillverkare i Pakistan
Finnish: Pakistanissa toimiva vientiä harjoittava tuottaja
Greek: Παραγωγός-εξαγωγέας στο Πακιστάν
Czech: vyvážející výrobce v Pákistánu
Slovak: Vyvážajúci výrobca v Pakistane
Polish: Producenci eksportujący w Pakistanie
Hungarian: Pakisztáni exportáló gyártó
Slovenian: Proizvajalec izvoznik iz Pakistana
Romanian: Producător-exportator din Pakistan
Bulgarian: Производител износител от Пакистан
Estonian: Pakistani eksportiv tootja
Latvian: Pakistānas ražotājs eksportētājs:
Lithuanian: eksportuojantis Pakistano gamintojas
Maltese: Produtturi esportaturi fil-Pakistan
English: Novatex Limited, Karachi
French: Novatex Ltd, Karachi
German: Novatex Limited, Karatschi
Portuguese: Novatex Limited, Carachi
Dutch: Novatex Limited, Karachi;
Swedish: Novatex Limited (Karachi).
Greek: Novatex Limited, Καράτσι·
Czech: Novatex Limited, Karáčí
Slovak: Novatex Limited, Karachi.
Polish: Novatex Limited, Karaczi
Hungarian: Novatex Limited, Karacsi;
Slovenian: Novatex Limited, Karachi;
Romanian: Novatex Limited, Karachi;
Bulgarian: Novatex Limited, Карачи
Estonian: Novatex Limited, Karachi;
Latvian: Novatex Limited, Karači (Karachi).
Lithuanian: Novatex Limited, Karachi,
English: Exporting producer in the United Arab Emirates
French: Producteur-exportateur établi dans les Émirats arabes unis
German: Ausführender Hersteller in den Vereinigten Arabischen Emiraten
Spanish: Productor exportador de los Emiratos Árabes Unidos
Italian: Produttore esportatore negli Emirati arabi uniti
Portuguese: Produtor-exportador estabelecido nos Emirados Árabes Unidos
Dutch: producent-exporteur in de VAE:
Danish: Den eksporterende producent i De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: Exporterande tillverkare i Förenade Arabemiraten
Finnish: Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa toimiva vientiä harjoittava tuottaja
Greek: Παραγωγός-εξαγωγέας στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
Czech: vyvážející výrobce ve Spojených arabských emirátech
Slovak: Vyvážajúci výrobca v Spojených arabských emirátoch
Polish: Producent eksportujący w Zjednoczonych Emiratach Arabskich
Hungarian: Exportáló gyártó az Egyesült Arab Emírségekben
Slovenian: Proizvajalec izvoznik iz Združenih arabskih emiratov
Romanian: Producător-exportator din Emiratele Arabe Unite
Bulgarian: Производител износител от Обединените арабски емирства
Estonian: Araabia Ühendemiraatide eksportiv tootja
Latvian: Apvienoto Arābu Emirātu ražotājs eksportētājs:
Lithuanian: eksportuojantis Jungtinių Arabų Emyratų gamintojas
Maltese: Produttur esportatur fl-Emirati Għarab Magħquda
English: JBF RAK LLC, Ras Al Khaimah
German: JBF RAK LLC, Ras al Chaima
Italian: JBF RAK LLC, Ras Al Khaimah.
Dutch: JBF RAK LLC, Ras Al Khaimah.
Danish: JBF RAK LLC, Ras Al Khaimah.
Swedish: JBF RAK LLC (Ras al-Khaimah).
Finnish: JBF RAK LLC, Ras Al Khaimah.
Greek: JBF RAK LLC, Ρας Αλ Χαΐμα.
Czech: JBF RAK LLC, Ras Al Khaimah.
Slovak: JBF RAK LLC, Ras Al Khaimah.
Polish: JBF RAK LLC, Ras Al-Chajma
Slovenian: JBF RAK LLC, Ras Al Khaimah.
Romanian: JBF RAK LLC, Ras Al Khaimah.
Bulgarian: JBF RAK LLC, Рас ал-Хайм
Estonian: JBF RAK LLC, Ras Al Khaimah.
Latvian: JBF RAK LLC, Rāselhaima.
Lithuanian: JBF RAK LLC, Ras Al Khaimah.
English: Investigation period
French: Période d’enquête
German: Untersuchungszeitraum
Spanish: Periodo de investigación
Italian: Periodo dell'inchiesta
Portuguese: Período de inquérito
Dutch: Onderzoektijdvak
Danish: Undersøgelsesperiode
Swedish: Undersökningsperiod
Finnish: Tutkimusajanjakso
Greek: Περίοδος έρευνας
Czech: Období šetření
Slovak: Obdobie prešetrovania
Polish: Okres objęty dochodzeniem
Hungarian: Vizsgálati időszak
Slovenian: Obdobje preiskave
Romanian: Perioada de anchetă
Bulgarian: Разследван период
Estonian: Uurimisperiood
Latvian: Izmeklēšanas periods
Lithuanian: Tiriamasis laikotarpis
Maltese: Perjodu ta’ investigazzjoni
English: PET is a chemical product which is normally used in the plastics industry, for the production of bottles and sheets.
French: Le polyéthylène téréphtalate (PET) est un produit chimique normalement utilisé dans l’industrie plastique pour produire des bouteilles et des feuilles.
German: PET ist ein chemisches Erzeugnis, das normalerweise in der Kunststoffindustrie zur Herstellung von Flaschen und Platten verwendet wird.
Spanish: El PET es una sustancia química que se utiliza normalmente en la industria del plástico para la producción de botellas y láminas.
Italian: Il PET è un prodotto chimico comunemente utilizzato dall'industria della plastica per la produzione di bottiglie e fogli.
Portuguese: O PET é um produto químico normalmente utilizado na indústria dos plásticos, para a produção de garrafas e de películas de plástico.
Dutch: Pet is een chemisch product dat gewoonlijk in de kunststofindustrie wordt gebruikt voor de productie van flessen en plaat.
Danish: PET er et kemisk produkt, som almindeligvis anvendes i plastindustrien, til fremstilling af flasker og plader.
Swedish: Polyetentereftalat är en kemisk produkt som vanligtvis används i plastindustrin för tillverkning av flaskor och plattor.
Finnish: PET on kemiallinen tuote, jota käytetään yleensä muoviteollisuudessa pullojen ja levyjen valmistukseen.
Greek: Το PET είναι χημικό προϊόν που χρησιμοποιείται συνήθως στη βιομηχανία πλαστικών, για την παραγωγή φιαλών και φύλλων.
Czech: PET je chemický výrobek, jenž se obvykle používá v odvětví plastů při výrobě lahví a fólií.
Slovak: PET je chemický výrobok, ktorý sa zvyčajne používa v plastovom priemysle na výrobu fliaš a fólií.
Polish: PET jest produktem chemicznym powszechnie stosowanym w przemyśle tworzyw sztucznych do produkcji butelek i arkuszy.
Hungarian: A PET olyan vegyipari termék, amelyet szokásosan a műanyagiparban használnak palackok és lapok gyártására.
Slovenian: PET je kemični izdelek, ki se običajno uporablja v industriji umetnih mas za izdelavo plastenk in folij.
Romanian: PET este un produs chimic utilizat în mod normal în industria maselor plastice pentru producerea sticlelor și foliilor.
Bulgarian: PET е химически продукт, който обичайно се използва в пластмасовата промишленост за производството на бутилки и листове.
Estonian: Polüetüleentereftalaat on keemiatoode, mida tavaliselt kasutatakse plastitööstuses pudelite ja plastplaatide tootmiseks.
Latvian: PET ir ķīmisks ražojums, kuru parasti izmanto plastmasas rūpniecībā pudeļu un lokšņu ražošanā.
Lithuanian: PET – paprastai plastikų pramonėje buteliams ir plėvelei gaminti naudojamas cheminis produktas.
Maltese: Il-PET huwa prodott kimiku li normalment jintuża fl-industrija tal-plastik, għall-produzzjoni tal-fliexken u folji.