English: six months in the case of equine encephalomyelitis of any type, including Venezuelan equine encephalomyelitis, beginning on the date on which the equidae infected with the disease are slaughtered;
French: en cas d’encéphalopathie équine sous toutes ses formes, y compris l’encéphalomyélite équine vénézuélienne, six mois à compter de la date à laquelle les équidés atteints par la maladie ont été abattus;
German: bei allen Formen der Pferdeenzephalomyelitis einschließlich der venezuelischen Pferdeenzephalomyelitis seit sechs Monaten, gerechnet ab dem Tag, an dem die infizierten Equiden geschlachtet wurden;
Spanish: seis meses a partir de la fecha de sacrificio de los équidos infectados en el caso de la encefalomielitis equina de cualquier tipo, incluida la encefalomielitis equina venezolana;
Italian: sei mesi nel caso di encefalomielite equina di qualsiasi tipo inclusa l'encefalomielite equina venezuelana, a contare dalla data in cui gli equidi affetti dalla malattia sono stati abbattuti;
Portuguese: foi de seis meses a contar da data do abate dos equídeos atingidos pela doença, no caso de encefalomielite equina de todas as formas, incluindo a encefalomielite equina venezuelana;
Dutch: in geval van paardenencefalomyelitis, alle vormen inclusief Venezolaanse paardenencefalomyelitis, zes maanden vanaf de datum waarop de met de ziekte besmette paardachtigen geslacht zijn;
Danish: i tilfælde af hesteencephalitis i alle former, herunder også venezuelansk hesteencephalitis, i seks måneder fra den dato, hvor de inficerede dyr blev slagtet
Swedish: när det gäller alla typer av encefalomyelit hos häst, däribland venezuelansk hästencefalomyelit, sex månader räknat från den dag då de hästdjur som infekterats av sjukdomen slaktades,
Finnish: kuusi kuukautta, kun kyseessä on hevosen enkefalomyeliitti kaikissa muodoissaan venezuelalainen hevosen enkefalomyeliitti mukaan luettuna, alkaen siitä päivästä, jona tartunnan saaneet hevoseläimet on teurastettu;
Greek: έξι μήνες, σε περίπτωση κάθε τύπου εγκεφαλομυελίτιδας των ιπποειδών, συμπεριλαμβανομένης της εγκεφαλομυελίτιδας των ίππων τύπου Βενεζουέλας, με αφετηρία την ημερομηνία σφαγής των ιπποειδών που νοσούσαν από αυτή τη νόσο·
Czech: šest měsíců počínaje dnem porážky koňovitých infikovaných danou nákazou v případě, že se jedná o encefalomyelitidu koní jakéhokoli typu včetně venezuelské encefalomyelitidy koní;
Slovak: šesť mesiacov v prípade nákazlivej encefalomyelitídy koní všetkých typov vrátane venezuelskej encefalomyelitídy koní, počnúc dňom, kedy boli koňovité infikované uvedenou chorobou zabité;
Polish: sześć miesięcy w przypadku wszystkich rodzajów wirusowego zapalenia mózgu i rdzenia koni, w tym wenezuelskiego wirusowego zapalenia mózgu i rdzenia koni, począwszy od dnia, w którym zwierzęta koniowate zakażone chorobą zostały poddane ubojowi;
Hungarian: a lovak agy- és gerincvelő-gyulladása valamennyi típusának esetén – a lovak venezuelai járványos agy- és gerincvelő-gyulladását is beleértve – hat hónap, amely a betegséggel fertőzött lófélék levágásának napján kezdődik;
Slovenian: pri vseh vrstah encefalomielitisa konjev, vključno z venezuelskim encefalomielitisom, šest mesecev od dneva, ko so bili okuženi kopitarji zaklani;
Romanian: de șase luni în cazul encefalomielitelor de orice tip, incluzând encefalomielita venezueleană, începând cu data în care ecvideele afectate de boală sunt sacrificate;
Bulgarian: шест месеца в случаи на енцефаломиелит по конете във всичките му форми, включително венецуелски енцефаломиелит по конете, започващ от деня, в който заразените еднокопитни животни са били заклани;
Estonian: hobuste entsefalomüeliidi kõikide liikide, sh hobuste venetsueela entsefalomüeliiti puhul kuue kuu jooksul alates nakatunud hobuslaste tapmisest;
Latvian: seši mēneši visu veidu zirgu encefalomielīta, ieskaitot Venecuēlas zirgu encefalomielītu, gadījumā, sākot no datuma, kurā ar šo slimību inficētie zirgu dzimtas dzīvnieki nokauti
Lithuanian: šeši mėnesiai bet kokio tipo arklių encefalomielito, įskaitant Venesuelos arklių encefalomielitą, atveju, pradžia laikant tą dieną, kai šia liga užsikrėtę arkliniai buvo paskersti;
Maltese: sitt xhur fil-każ tal-enċefalomajlite tal-ekwini ta’ kull tip, inkluża l-enċefalomajlite tal-ekwini tal-Venezwela, li jibdew mid-data li fiha jinqatlu ż-żwiemel infettati bil-marda;