FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: REPORTING TEMPLATE
French: MODÈLE DE DÉCLARATION
German: BERICHTSFORMBLATT
Spanish: FORMULARIO DE PRESENTACIÓN DE INFORMACIÓN
Italian: MODELLO PER LA SEGNALAZIONE
Portuguese: MODELO PARA O REPORTE
Dutch: RAPPORTAGESJABLOON
Danish: INDBERETNINGSFORMULAR
Swedish: RAPPORTERINGSMALL
Finnish: RAPORTOINTIMALLI
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
Czech: VZOR PRO VYKAZOVÁNÍ
Slovak: VZOR VYKAZOVANIA
Polish: WZÓR SPRAWOZDANIA
Hungarian: SABLON AZ ADATSZOLGÁLTATÁSHOZ
Slovenian: OBRAZEC ZA POROČANJE
Romanian: MODEL DE RAPORT
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ ЗА ОТЧИТАНЕ
Estonian: liide ARUANDEVORM
Latvian: ZIŅOJUMA PARAUGS
Lithuanian: DUOMENŲ TEIKIMO PAVYZDYS
Maltese: GALVU TAR-RAPPORTAR
English: This information is to be provided to:
French: Les présentes informations doivent être fournies à:
German: Diese Informationen werden geliefert an:
Spanish: Esta información debe presentarse a:
Italian: Le presenti informazioni devono essere fornite a:
Portuguese: Esta informação deve ser fornecida ao:
Dutch: Deze informatie dient te worden verstrekt aan:
Danish: Oplysningerne indberettes til:
Swedish: Denna information ska lämnas till:
Finnish: Nämä tiedot on toimitettava seuraavalle taholle:
Greek: Οι παρούσες πληροφορίες πρέπει να υποβάλλονται στην:
Czech: Tyto informace se poskytují:
Slovak: Poskytujú sa tieto údaje:
Polish: Niniejsze informacje dostarczane są do:
Hungarian: Az adatszolgáltatás címzettje:
Slovenian: Te informacije je treba sporočiti:
Romanian: Aceste informații trebuie furnizate:
Bulgarian: Настоящата информация се предоставя на:
Estonian: Käesolev teave esitatakse:
Latvian: Šī informācija jāiesniedz:
Lithuanian: Ši informacija teikiama [kam]:
Maltese: Din l-informazzjoni għandha tingħata lil:
English: [Name of NCB; contact details for queries; address]
French: [Nom de la BCN; coordonnées en cas de questions; adresse]
German: [Name der NZB; Kontaktangaben für Nachfragen; Adresse]
Spanish: [Nombre del BCN; contactos para preguntas; dirección]
Italian: [Denominazione della BCN; contatti per eventuali chiarimenti; indirizzo]
Portuguese: [Nome do BCN; contacto para pedidos de informação; endereço]
Dutch: [Naam van de NCB; contactgegevens voor vragen; adres]
Danish: [den nationale centralbanks navn; kontaktoplysninger til brug ved forespørgsler; adresse]
Swedish: [Nationella centralbankens namn, kontaktuppgifter för förfrågningar, adress]
Finnish: [Kansallisen keskuspankin nimi; yhteystiedot tiedusteluja varten; osoite]
Greek: [Επωνυμία ΕθνΚΤ· στοιχεία επικοινωνίας για τυχόν απορίες· διεύθυνση]
Czech: [název národní centrální banky; kontaktní údaje v případě dotazů; adresa]
Slovak: [Názov NCB, kontaktná osoba pre prípadné otázky, adresa]
Polish: [nazwa KBC; dane kontaktowe dla zapytań; adres]
Hungarian: [Az NKB neve; kapcsolattartó kérdések esetére; cím]
Slovenian: [Ime NCB; kontaktni podatki za vprašanja; naslov]
Romanian: [Denumirea BCN; date de contact; adresă]
Bulgarian: [Наименование на НЦБ; данни за връзка при въпроси; адрес]
Estonian: [RKP nimi, kontaktandmed, aadress]
Latvian: (NCB nosaukums; kontaktinformācija uzziņām; adrese)
Lithuanian: [NCB pavadinimas; kontaktiniai duomenys iškilus klausimams; adresas]
Maltese: [Isem tal-BĊN; dettalji għall-kuntatt għal mistoqsijiet; indirizz]
English: Cash handler information
French: Informations sur le professionnel appelé à manipuler des espèces
German: Informationen über den Bargeldakteur
Spanish: Información sobre entidades que manejan efectivo
Italian: Informazioni sul soggetto che opera con il contante
Dutch: Informatie inzake geldverwerker
Danish: Oplysninger om den kontanthåndterende virksomhed
Swedish: Information om kontanthanteraren
Finnish: Rahaa käsittelevän laitoksen tiedot
Greek: Πληροφορίες για τον φορέα που διαχειρίζεται μετρητά
Czech: Údaje o subjektu zpracovávajícím hotovost
Slovak: Údaje o spracovateľovi peňazí
Polish: Informacje o podmiocie zajmującym się obsługą gotówki
Hungarian: A pénzforgalmazó/pénzfeldolgozó adatai
Slovenian: Informacije o obdelovalcu gotovine
Romanian: Informații privind agentul care operează cu numerar
Bulgarian: Информация за лице, работещо с пари в брой
Estonian: Teave sularahakäitleja kohta
Latvian: Informācija par skaidrās naudas apstrādes iestādi
Lithuanian: Informacija apie grynųjų pinigų tvarkytoją
Maltese: Informazzjoni dwar il-kaxxier
English: Cash handler’s name:
German: Name des Bargeldakteurs:
Spanish: Nombre de la entidad que maneja efectivo:
Italian: Denominazione del soggetto che opera con il contante:
Dutch: Naam geldverwerker:
Danish: Virksomhedens navn:
Swedish: Kontanthanterarens namn:
Finnish: Rahaa käsittelevän laitoksen nimi:
Greek: Επωνυμία του φορέα που διαχειρίζεται μετρητά:
Slovak: Názov spracovateľa peňazí:
Hungarian: A pénzforgalmazó/pénzfeldolgozó neve:
Slovenian: Ime obdelovalca gotovine:
Romanian: Denumirea agentului care operează cu numerar:
Bulgarian: Наименование на лицето, работещо с пари в брой:
Estonian: Sularahakäitleja nimi:
Latvian: Skaidrās naudas apstrādes iestādes nosaukums:
Lithuanian: Grynųjų pinigų tvarkytojo pavadinimas:
Maltese: Isem il-kaxxier:
English: Headquarters address:
German: Adresse des Hauptsitzes:
Spanish: Dirección de la sede:
Italian: Indirizzo della sede:
Portuguese: Nome: Endereço da sede:
Dutch: Adres hoofdkantoor:
Danish: Hovedsædets adresse:
Swedish: Huvudkontorets adress:
Finnish: Päätoimipaikan osoite:
Greek: Διεύθυνση κεντρικών γραφείων:
Slovak: Adresa ústredia:
Polish: Nazwa: Adres siedziby:
Hungarian: Központi címe:
Slovenian: Naslov sedeža:
Romanian: Adresa sediului:
Bulgarian: Адрес по седалището:
Estonian: Asukoha aadress:
Latvian: Centrālā biroja adrese:
Lithuanian: Pagrindinės būstinės adresas:
Maltese: Indirizz tal-uffiċċju prinċipali:
English: Zip/postal code:
French: Code postal:
German: Postleitzahl:
Spanish: Código postal:
Italian: Codice di avviamento postale:
Portuguese: Código postal:
Dutch: Postcode:
Danish: Postnr.:
Swedish: Postnummer:
Finnish: Postiosoite:
Greek: Ταχυδρομικός κώδικας:
Czech: PSČ:
Slovak: PSČ:
Polish: Kod pocztowy:
Hungarian: Postai irányítószám:
Slovenian: Poštna številka:
Romanian: Cod poștal:
Bulgarian: Пощенски код:
Estonian: Sihtnumber:
Latvian: Pasta indekss:
Lithuanian: Pašto indeksas:
Maltese: Żip/kodiċi postali/:
English: City:
French: Commune:
German: Stadt:
Spanish: Ciudad:
Italian: Città:
Portuguese: Localidade:
Dutch: Stad:
Swedish: Stad:
Finnish: Kaupunki:
Greek: Πόλη:
Czech: Město:
Slovak: Mesto:
Polish: Miasto:
Hungarian: Város:
Slovenian: Kraj:
Romanian: Oraș:
Bulgarian: Град:
Estonian: Linn:
Latvian: Pilsēta:
Lithuanian: Miestas:
Maltese: Belt
English: Street:
French: Commune: Rue:
German: Straße:
Spanish: Calle:
Italian: Via:
Portuguese: Rua:
Dutch: Straat:
Danish: Gade:
Swedish: Gatuadress:
Finnish: Katuosoite:
Greek: Οδός:
Czech: Ulice:
Slovak: Ulica:
Polish: Ulica:
Hungarian: Utca:
Slovenian: Ulica:
Romanian: Stradă:
Bulgarian: Улица:
Estonian: Tänav:
Latvian: Iela:
Lithuanian: Gatvė:
Maltese: Triq:
English: Type of company:
French: Type d’entreprise:
German: Unternehmenstyp:
Spanish: Tipo de empresa:
Italian: Tipo di società:
Portuguese: Tipo de sociedade:
Dutch: Type onderneming:
Danish: Virksomhedens art:
Swedish: Typ av företag:
Finnish: Yritystyyppi:
Greek: Είδος εταιρείας:
Czech: Druh společnosti:
Slovak: Druh spoločnosti:
Polish: Rodzaj przedsiębiorstwa:
Hungarian: Vállalat típusa:
Slovenian: Vrsta družbe:
Romanian: Tipul societății:
Bulgarian: Вид на дружеството:
Estonian: Ettevõtja liik:
Latvian: Uzņēmējsabiedrības veids:
Lithuanian: Bendrovės rūšis:
Maltese: Tip ta’ kumpanija:
English: Credit institution
French: Établissement de crédit
German: Kreditinstitut
Spanish: Entidad de crédito
Italian: Ente creditizio
Portuguese: Instituição de crédito
Dutch: Kredietinstelling
Danish: Kreditinstitut
Swedish: Kreditinstitut
Finnish: Luottolaitos
Greek: Πιστωτικό ίδρυμα
Czech: úvěrová instituce
Slovak: Úverová inštitúcia
Polish: Instytucja kredytowa
Hungarian: hitelintézet
Slovenian: Kreditna institucija
Romanian: instituție de credit
Bulgarian: Кредитна институция
Estonian: Krediidiasutus
Latvian: Kredītiestāde
Lithuanian: Kredito įstaiga
Maltese: Istituzzjoni ta’ kreditu:
English: Bureau de change
German: Wechselstube
Spanish: Oficina de cambio
Italian: Cambiavalute
Portuguese: Agência de câmbios
Dutch: Wisselkantoor
Danish: Vekselkontor
Swedish: Växlingskontor
Finnish: Valuutanvaihtopiste
Greek: Ανταλλακτήριο συναλλάγματος
Czech: směnárna
Slovak: Zmenáreň
Polish: Kantor wymiany walut
Hungarian: pénzváltó
Slovenian: Menjalnica
Romanian: birou de schimb
Bulgarian: Обменно бюро
Estonian: Valuutavahetus
Latvian: Valūtas maiņas punkts
Lithuanian: Valiutos keitykla
English: Cash in transit company which is not a payment institution
French: Société de transport de fonds qui n’est pas un établissement de paiement
German: „Cash in transit“-Unternehmen, das kein Zahlungsinstitut ist
Spanish: Empresa de transporte de fondos que no es entidad de pago
Italian: Società di servizi e trasporto valori diversa da un istituto di pagamento
Portuguese: Empresa de transporte de valores que não seja uma instituição de pagamento
Dutch: Waardevervoerder die geen betalingsinstelling is
Danish: Pengetransportfirma, som ikke er et betalingsinstitut
Swedish: Kontanter i transitföretag som inte är ett betalningsinstitut
Finnish: Arvokuljetusyritys, joka ei ole maksulaitos
Greek: Εταιρεία χρηματαποστολών που δεν είναι ίδρυμα πληρωμών
Czech: společnost zabývající se přepravou peněz, která není platební institucí
Slovak: Spoločnosť zabezpečujúca prepravu hotovosti, ktorá nie je platobnou inštitúciou
Polish: Przedsiębiorstwo transportu gotówki, które nie jest instytucją płatniczą
Hungarian: pénzfeldolgozó vállalat, amely nem pénzforgalmi intézmény
Slovenian: Družba za prevoz gotovine, ki ni plačilna institucija
Romanian: societate specializată în transport de numerar care nu este o instituție de plată
Bulgarian: Дружество за транспортиране на пари и ценности, което не е платежна институция
Estonian: Sularahavedaja, kes ei ole makseasutus
Latvian: Skaidrās naudas pārvadājumu uzņēmums, kas nav maksājumu iestāde
Lithuanian: Grynųjų pinigų pervežimo bendrovė, kuri nėra mokėjimo įstaiga
Maltese: Kumpanija cash in transit li mhijiex istituzzjoni ta’ ħlas
English: Trader (retailer)
French: Commerçant (détaillant)
German: Händler (Einzelhändler)
Spanish: Comerciante (minorista)
Italian: Commerciante (dettagliante)
Portuguese: Comerciante (comércio a retalho)
Dutch: Handelaar (middenstand)
Danish: (Detail)handlende
Swedish: Återförsäljare (detaljist)
Finnish: Kauppias (vähittäismyyjä)
Greek: Έμπορος (επιχείρηση λιανικού εμπορίου)
Czech: obchodník
Slovak: Obchodník
Polish: Handlowiec (detaliczny)
Hungarian: kereskedő (kiskereskedő)
Slovenian: Trgovec (na drobno)
Romanian: comerciant (comerciant cu amănuntul)
Bulgarian: Търговец (на дребно)
Estonian: Ettevõtja (jaeettevõtja)
Latvian: Tirdzniecības (mazumtirdzniecības) uzņēmums
Lithuanian: Brokeris (mažmenininkas)
Maltese: Kummerċjant (kummerċjant bl-imnut)
English: Casino
German: Kasino
Italian: Casa da gioco
Danish: Kasino
Swedish: Kasino
Finnish: Kasino
Greek: Καζίνο
Czech: kasino
Slovak: Kasíno
Polish: Kasyno
Hungarian: kaszinó
Slovenian: Igralnica
Romanian: cazinou
Bulgarian: Казино
Estonian: Kasiino
Latvian: Kazino
Lithuanian: Kazino
English: Other, including payment institutions where not already categorised as one of the above (specify)
French: Autre, y compris les établissements de paiement ne figurant pas encore dans l’une des catégories ci-dessus (préciser)
German: Andere, einschließlich Zahlungsinstitute, sofern nicht bereits als einer der obigen Unternehmenstypen zugeordnet (näher darzulegen)
Spanish: Otras empresas, inclusive entidades de pago no clasificadas entre las anteriores (especificar)
Italian: Altro, inclusi gli istituti di pagamento se non sono già inseriti in una delle categorie di cui sopra (specificare)
Portuguese: Outros, incluindo instituições de pagamento (quando não se encontrem incluídas numa das categorias anteriores – especificar qual)
Dutch: Overige, waaronder betalingsinstellingen indien niet reeds onder één van de bovengenoemde categorieën (specificeer) ingedeeld
Danish: Andet, herunder betalingsinstitutter, som ikke tilhører nogen af ovenstående kategorier (specificeres)
Swedish: Övriga, inklusive betalningsinstitut som inte hör till någon av ovanstående kategorier (specificera)
Finnish: Muu, mukaan lukien maksulaitokset, jotka eivät sisälly yllä olevaan luetteloon (täsmennä)
Greek: Λοιπά, συμπεριλαμβανομένων των ιδρυμάτων πληρωμών, που δεν υπάγονται ήδη σε μια από τις παραπάνω κατηγορίες (διευκρινίστε)
Czech: jiné společnosti, včetně platebních institucí, nespadají-li do jedné z výše uvedených kategorií (upřesněte, o jakou společnost se jedná)
Slovak: Iné spoločnosti (uviesť aké) vrátane platobných inštitúcií, ktoré sa nezaraďujú do kategórií uvedených vyššie
Polish: Inne, w tym instytucje płatnicze, które nie zaliczają się do żadnej z powyższych kategorii (wskazać)
Hungarian: egyéb, ideértve a fenti kategóriákba nem tartozó pénzforgalmi intézményeket (kérjük megadni)
Slovenian: Drugo, vključno s plačilnimi institucijami, ki še niso zajete v eni izmed zgornjih kategorij (navesti)
Romanian: altele, inclusiv instituții de plată care nu au fost încă clasificate în una dintre categoriile de mai sus (precizați)
Bulgarian: Други, включително платежни институции, когато не попадат в някоя от предходните категории (посочете точно)
Estonian: Muu, sh makseasutused, kes ei ole juba liigitatud eeltoodute alla (täpsustada)
Latvian: Citi veidi, t. sk. maksājumu iestādes, kas nav iepriekš minētas (norādīt)
Lithuanian: Kita, įkaitant mokėjimo įstaigas, jei dar nepriskirta vienai iš pirmiau nurodytų kategorijų (nurodyti)
Maltese: Oħrajn, inklużi istituzzjonijiet ta’ ħlas fejn ma ġewx ikkategorizzati bħala waħda minn dawn ta’ hawn fuq (speċifika)
English: Contact persons:
French: Personnes à contacter:
German: Ansprechpartner:
Spanish: Contactos:
Italian: Soggetti referenti:
Portuguese: Contactos:
Dutch: Contactpersonen:
Danish: Kontaktpersoner:
Swedish: Kontaktpersoner:
Finnish: Yhteyshenkilöt:
Greek: Υπεύθυνοι επικοινωνίας:
Czech: Kontaktní osoby:
Slovak: Kontaktné osoby:
Polish: Osoby kontaktowe:
Hungarian: Kapcsolattartók:
Slovenian: Kontaktne osebe:
Romanian: Persoane de contact:
Bulgarian: Лица за контакт:
Estonian: Kontaktisikud:
Latvian: Kontaktpersonas
Lithuanian: Kontaktiniai asmenys:
Maltese: Il-persuni tal-kuntatt:
English: Names:
French: Noms:
German: Namen:
Spanish: Nombres:
Italian: Nomi:
Portuguese: Nomes:
Dutch: Namen:
Danish: Navne:
Swedish: Namn:
Finnish: Nimet:
Greek: Ονόματα:
Czech: Jména:
Slovak: Mená:
Polish: Imiona i nazwiska:
Hungarian: Nevek:
Slovenian: Imena:
Romanian: Nume:
Bulgarian: Имена:
Estonian: Nimed:
Latvian: Vārdi:
Lithuanian: Vardai, pavardės:
Maltese: Ismijiet:
English: Telephone Nos:
French: Numéros de téléphone:
German: Telefonnummern:
Spanish: Nos de teléfono:
Italian: Numeri di telefono:
Portuguese: Número de telefone:
Dutch: Telefoonnummers:
Danish: Tlf.
Swedish: Telefonnummer:
Finnish: Puhelinnumerot:
Greek: Αριθ. τηλεφώνου:
Czech: Telefonní čísla:
Slovak: Telefónne čísla:
Polish: Numery telefonów:
Hungarian: Telefonszámok:
Slovenian: Telefonske št.:
Romanian: Nr. de telefon:
Bulgarian: Телефон:
Estonian: Telefoninumbrid:
Latvian: Tālruņi:
Lithuanian: Telefono numeriai:
Maltese: Nri tat-telefon:
English: Telefax Nos:
French: Numéros de fax
German: Faxnummern:
Spanish: Nos de fax:
Italian: Numeri di telefax:
Portuguese: Número de telecopiador (fax):
Dutch: Telefaxnummers:
Danish: Telefax:
Swedish: Faxnummer:
Finnish: Faksinumerot:
Greek: Αριθ. τηλεομοιοτυπίας:
Czech: Faxová čísla:
Slovak: Faxové čísla:
Polish: Numery faksów:
Hungarian: Telefaxszámok:
Slovenian: Št. telefaksa:
Romanian: Nr. de fax:
Bulgarian: Телефакс:
Estonian: Faksinumbrid:
Latvian: Telefaksi:
Lithuanian: Fakso numeriai:
Maltese: Numri tal-faks
English: E-mail addresses:
French: Adresses électroniques:
German: E-Mail-Adressen:
Spanish: Direcciones electrónicas:
Italian: Indirizzi di posta elettronica:
Portuguese: Endereços de e-mail:
Dutch: E-mailadres:
Danish: E-mail:
Swedish: E-postadresser:
Finnish: Sähköpostiosoitteet:
Greek: Διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:
Czech: E-mailové adresy:
Slovak: E-mailové adresy:
Polish: Adresy e-mail:
Hungarian: E-mail címek:
Slovenian: Elektronski naslovi:
Romanian: Adrese e-mail:
Bulgarian: E-mail:
Estonian: E-posti aadressid:
Latvian: E-pasta adreses:
Lithuanian: El. pašto adresai:
Maltese: Indirizzi tal-e-Mail:
English: Outsourcing partner (if relevant)
French: Partenaire en cas d’externalisation:
German: Geschäftspartner bei Auslagerung (sofern relevant)
Spanish: Subcontratista (en su caso)
Italian: Partner di esternalizzazione (se del caso)
Portuguese: Parceiro de outsourcing (se aplicável):
Dutch: Outsourcing partner (indien toepasselijk)
Danish: Udliciteret af (hvis relevant)
Swedish: Entreprenadpartner (i förekommande fall)
Finnish: Alihankkija (jos sellainen on)
Greek: Εξωτερικός συνεργάτης (αν συντρέχει περίπτωση)
Czech: Pověřený subjekt (existuje-li)
Slovak: Poverený subjekt (ak existuje)
Polish: Zleceniobiorca (jeśli dotyczy)
Hungarian: Kiszervező partner (ha van):
Slovenian: Zunanji izvajalec (če pride v poštev)
Romanian: Partener de externalizare (dacă este cazul)
Bulgarian: Оторизирано лице (ако е приложимо)
Estonian: Sisseostetud teenuse osutaja (kui on)
Latvian: Ārpakalpojumu sniedzējs (ja attiecas)
Lithuanian: Partneris, kuriam perduodama tam tikra funkcija (jei yra)
Maltese: Sieħeb mogħti x-xogħol (jekk rilevanti)
English: Name:
French: Nom:
Spanish: Nombre:
Italian: Nome:
Portuguese: Nome:
Dutch: Naam:
Danish: Navn:
Swedish: Namn:
Finnish: Nimi:
Greek: Όνομα:
Czech: Název:
Slovak: Meno:
Polish: Nazwa:
Hungarian: Név:
Slovenian: Ime:
Romanian: Nume:
Bulgarian: Наименование:
Estonian: Nimi:
Latvian: Vārds:
Lithuanian: Pavadinimas:
Maltese: Isem:
English: Machine category
French: Catégorie de machine
German: Automatekategorie
Spanish: Categoría de la máquina
Italian: Categoria
Portuguese: Categoria
Dutch: Machinecategorie
Danish: Kategori
Swedish: Maskinkategori
Finnish: Laiteryhmä
Greek: Κατηγορία μηχανήματος
Czech: Kategorie stroje
Slovak: Kategória zariadenia
Polish: Kategoria urządzenia
Hungarian: Gépkategória
Slovenian: Kategorija naprave
Romanian: Categorie echipament
Bulgarian: Категория машини
Estonian: Seadme kategooria
Latvian: Iekārtas kategorija
Lithuanian: Aparato kategorija
Maltese: Kategorija ta’ magna
English: Identification number [1]
French: Numéro d’identification [1]
German: Identifikationsnummer [1]
Spanish: Número de identificación [1]
Italian: Numero identificativo [1]
Portuguese: Número de identificação [1]
Dutch: Identificatienummer [1]
Danish: Identifikationsnummer [1]
Swedish: ID-nummer [1]
Finnish: Tunnistenumero [1]
Greek: Αριθμός αναγνώρισης [1]
Czech: Identifikační číslo [1]
Slovak: Identifikačné číslo [1]
Polish: Numer identyfikacyjny [1]
Hungarian: Azonosító szám [1]
Slovenian: Identifikacijska številka [1]
Romanian: Număr de identificare [1]
Bulgarian: Идентификационен номер [1]
Estonian: Tunnusnumber [1]
Latvian: Identifikācijas numurs [1]
Lithuanian: Identifikacinis numeris [1]
Maltese: Numru ta’ identifikazzjoni [1]
English: Manufacturer [1]
French: Fabricant [1]
German: Hersteller [1]
Spanish: Fabricante [1]
Italian: Azienda produttrice [1]
Portuguese: Fabricante [1]
Dutch: Fabrikant [1]
Danish: Fabrikant [1]
Swedish: Tillverkare [1]
Finnish: Valmistaja [1]
Greek: Κατασκευαστής [1]
Czech: Výrobce [1]
Slovak: Výrobca [1]
Polish: Producent [1]
Hungarian: Gyártó [1]
Slovenian: Proizvajalec [1]
Romanian: Producător [1]
Bulgarian: Производител [1]
Estonian: Tootja [1]
Latvian: Ražotājs [1]
Lithuanian: Gamintojas [1]
Maltese: Manifattur [1]
English: Machine name [1]
French: Nom de la machine [1]
German: Bezeichnung des Automaten [1]
Spanish: Nombre de la máquina [1]
Italian: Denominazione [1]
Portuguese: Nome da máquina [1]
Dutch: Naam machine [1]
Danish: Maskinens navn [1]
Swedish: Maskinens namn [1]
Finnish: Laitteen nimi [1]
Greek: Ονομασία μηχανήματος [1]
Czech: Název stroje [1]
Slovak: Názov zariadenia [1]
Polish: Nazwa urządzenia [1]
Hungarian: A gép megnevezése [1]
Slovenian: Naziv naprave [1]
Romanian: Denumirea echipamentului [1]
Bulgarian: Наименование на машината [1]
Estonian: Seadme nimetus [1]
Latvian: Iekārtas nosaukums [1]
Lithuanian: Aparato pavadinimas [1]
Maltese: Isem tal-magna [1]
English: Identification [1](detector system/software versions)
French: Identification [1](système de détection/versions du logiciel) Nombre total en fonctionnement
German: Identifikation [1](Sensorsystem/Softwareversionen)
Spanish: Identificación [1](versiones de sistema de detección/software) Número total en uso
Italian: Identificativo [1](sistema di rilevazione/versioni del software)
Portuguese: Identificação [1](sistema de detetor/versões de software)
Dutch: Identificatie [1](detectiesysteem/software versies)
Danish: Identifikation [1](detekteringssystem/software-versioner)
Swedish: Identifiering [1](detekteringssystem/programversioner)
Finnish: Tunnistusmenetelmä [1](ilmaisinjärjestelmä/ ohjelmistoversiot)
Greek: Αναγνώριση [1](σύστημα εντοπισμού/εκδόσεις λογισμικού)
Czech: Identifikace [1](detekční systém/softwarové verze)
Slovak: Označenie [1](detekčné systémy/verzie softvéru) Celkový počet zariadení v prevádzke
Polish: Metoda identyfikacji [1](wersja systemu wykrywania/oprogramowania) Łączna liczba w użyciu
Hungarian: Azonosítás [1](felismerő rendszer/szoftververziók)
Slovenian: Opis [1](sistem odkrivanja/verzija programske opreme) Skupno število naprav v obratovanju
Romanian: Identificare [1](sistem de detectare/versiuni ale programului informatic)
Bulgarian: Идентификация [1](система за проверка/софтуерни версии) Общ брой машини в действие
Estonian: Tunnus [1](detektorite süsteem / tarkvara versioonid)
Latvian: Identifikācija [1](detektorsistēmas/programmatūras versijas) Kopējais operāciju skaits
Lithuanian: Identifikavimas [1](detektorių sistema/programinės įrangos versijos)
Maltese: Identifikazzjoni [1](sistema ta’ identifikazzjoni/verżjonijiet tas-software)
English: Total number in operation
French: Nombre total en fonctionnement
German: In Betrieb befindliche Gesamtzahl
Spanish: Número total en uso
Italian: Numero totale in funzione
Portuguese: ATM (caixas automáticos)
Dutch: Aantal operationele machines
Danish: Antal i drift i alt
Swedish: Totalt antal i drift
Finnish: Käytössä olevien laitteiden lukumäärä yhteensä
Greek: Συνολικός αριθμός σε λειτουργία
Czech: Celkový počet strojů v provozu
Slovak: Celkový počet zariadení v prevádzke
Polish: Łączna liczba w użyciu
Hungarian: Üzemben lévő gépek száma összesen
Slovenian: Skupno število naprav v obratovanju
Romanian: Numărul total al echipamentelor aflate în funcțiune
Bulgarian: Терминално устройство АТМ („ATMs“)
Estonian: Kasutusel olevate seadmete arv
Latvian: Kopējais operāciju skaits
Lithuanian: Bendras eksploatuojamų aparatų skaičius
Maltese: Numru totali ta’ dawk li qed jaħdmu
English: CIMs CRMs
French: Automates de dépôt et de retrait
Bulgarian: Машини за обработка на банкноти за последваща употреба („CRMs“)
English: CCMs
German: CCM
Italian: CCM
Portuguese: MCD
Dutch: CCM’s
Danish: CCM
Swedish: CCM
Finnish: Yhdistetyt talletusautomaatit
Czech: Kombinované bankomaty s odděleným příjmem a výdejem peněz
Hungarian: CCM
Romanian: CCM
Bulgarian: Комбинирани машини за внасяне на пари в брой („CCMs“)
Estonian: CCMid
Lithuanian: CCM
English: COMs
German: COM
Spanish: Máquinas auxiliares de cajeros
Italian: COM
Dutch: COM’s
Danish: COM
Swedish: COM
Finnish: Käteisnostoautomaatit
Czech: Výdejní automaty
Slovak: Pokladničné zariadenia
Hungarian: COM
Slovenian: Izplačilni avtomati (COM)
Romanian: COM
Bulgarian: Машини за изплащане на пари в брой („COMs“)
Estonian: COMid
Latvian: Skaidrās naudas izmaksu bankomāti (COM)
Lithuanian: COM