English: However, Member States are free not to include the number of homeless persons in their data on the total population, or to include the number on the homeless but not to break the data on the homeless down by any breakdown or category (figure included only in the total and/or categorised under ‘Not stated’).
French: Les États membres sont toutefois libres de ne pas inclure le nombre de sans-abri dans leurs données sur la population totale ou de l’inclure sans le ventiler selon une subdivision ou une catégorie (chiffres inclus uniquement dans le total et/ou mis dans la catégorie «non indiqué»).
German: Es steht den Mitgliedstaaten jedoch frei, die Zahl der Obdachlosen nicht in ihre Daten über die Gesamtbevölkerung einzubeziehen bzw. die Zahl der Obdachlosen zwar einzubeziehen, die Daten über die Obdachlosen aber nach keiner Untergliederung oder Kategorie aufzuschlüsseln (Zahl wird nur in die Gesamtzahl einbezogen und/oder der Kategorie „Keine Angabe“ zugeordnet).
Spanish: No obstante, los Estados miembros pueden no incluir el número de personas sin hogar en sus datos sobre la población total o pueden incluir el número de las personas sin hogar pero no desglosar los datos sobre estas mediante ninguna desagregación o categoría (número incluido solo en el total y/o clasificado en «no consta»).
Italian: Gli Stati membri sono tuttavia liberi di non includere il numero dei senza fissa dimora nei loro dati sulla popolazione totale o di includere il numero dei senza fissa dimora senza disaggregare tale dato in base ad alcuna disaggregazione o modalità (dato incluso solo nel totale e/o classificato come «Non precisato»).
Portuguese: Contudo, os Estados-Membros são livres de não incluir o número de sem-abrigo nos seus dados sobre a população total ou de incluir o número de sem-abrigo, mas sem desagregação dos dados a eles relativos, por desagregação ou categoria (valor incluído apenas no total e/ou comunicado em «Não indicado»).
Dutch: Het staat de lidstaten echter vrij om het aantal thuislozen niet in de gegevens over de totale populatie op te nemen, of om het aantal thuislozen op te nemen maar de gegevens over de thuislozen niet in te delen in uitsplitsingen of categorieën (getal alleen opgenomen in het totaal en/of ingedeeld onder „Niet aangegeven”).
Danish: Det står dog medlemsstaterne frit for ikke at inkludere antallet af hjemløse i den samlede befolkning eller inkludere antallet af hjemløse uden at henføre dem til en bestemt opdeling eller kategori (tallet medregnes kun i den samlede total og/eller opføres i kategorien »ikke oplyst«).
Swedish: Medlemsstaterna får emellertid utelämna antalet hemlösa personer i sina totalbefolkningsdata, eller inkludera antalet hemlösa men utan att fördela dessa data efter indelningar och kategorier (endast inkludera antalet i totalbefolkningen och/eller kategorisera under ”Inte angivet”).
Finnish: Jäsenvaltiot voivat kuitenkin joko jättää kodittomien määrää koskevan tiedon pois kokonaisväestöä koskevista tiedoistaan tai sisällyttää sen niihin erittelemättä tietoa kuitenkaan minkään erittelyn tai luokan mukaan (luku sisällytetään yhteissummaan ja/tai ”Ei ilmoitettu” -luokkaan).
Greek: Ωστόσο, τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να μη συμπεριλάβουν τον αριθμό των αστέγων στα στοιχεία που αφορούν τον συνολικό πληθυσμό ή να συμπεριλάβουν τον αριθμό των αστέγων χωρίς όμως να αναλύσουν τα στοιχεία για τους άστεγους σε μεταβλητές ή σε κατηγορίες (τα αριθμητικά στοιχεία περιλαμβάνονται μόνο στο σύνολο και/ή στην κατηγορία «Δεν δηλώνεται»).
Czech: Členské státy nicméně nemusí zahrnout počet osob bez domova do svých údajů o celkovém počtu obyvatel, nebo mohou počet osob bez domova zahrnout, ale nemusí údaj o osobách bez domova dále rozčlenit podle jakéhokoli členění nebo kategorie (číselný údaj je zahrnut pouze v celkovém počtu a/nebo zařazen do kategorie „Neuvedeno“).
Slovak: Členské štáty však do svojich údajov o celkovom počte obyvateľov nemusia zahrnúť počet osôb bez domova alebo môžu zahrnúť počet osôb bez domova, ale údaje o osobách bez domova nemusia uvádzať v určitom členení alebo podľa určitej kategórie (počet sa započíta len do celkového počtu a (alebo) sa zaradí do kategórie „žiadny údaj“).
Polish: Państwa członkowskie mogą jednak nie uwzględniać liczby bezdomnych w swoich danych o ludności ogółem lub uwzględniać liczbę bezdomnych, nie dzieląc jednak danych o bezdomnych według żadnego podziału ani kategorii (liczba uwzględniona tylko w sumie lub ujęta jako „Nieustalone”).
Hungarian: A tagállamok azonban megtehetik, hogy a hajléktalanok számát nem számítják bele a teljes népességre vonatkozó adataik közé, vagy hogy beszámítják ugyan a hajléktalanokra vonatkozó számokat, de semmilyen bontás vagy kategória szerint nem bontják a hajléktalanokra vonatkozó adatokat (a szám csak az összesítésben szerepel és/vagy „Nincs adat”-ként van kategorizálva).
Slovenian: Vendar se države članice lahko odločijo, da v svoje podatke o skupnem prebivalstvu ne bodo vključile števila brezdomcev ali da bodo število brezdomcev vključile, vendar podatkov o brezdomcih ne bodo razčlenile pod nobeno razčlembo ali kategorijo (število vključeno samo v skupni vsoti in/ali prikazano pod „ni navedeno“).
Romanian: Cu toate acestea, statele membre sunt libere să nu includă numărul persoanelor fără adăpost în datele lor privind populația totală sau să îl includă, dar să nu realizeze defalcarea datelor cu privire la persoanele fără adăpost în nicio defalcare sau categorie (cifră inclusă numai în total și/sau la categoria „nu se menționează”).
Bulgarian: Държавите-членки обаче имат възможност да не включат броя на бездомните лица в своите данни за общото население или да включат броя на бездомните, но без да разделят данните за бездомните по каквито и да било разбивки или категории (данните са включени единствено в общата стойност и/или в категорията „Не е посочено“).
Estonian: Liikmesriigid ei pea esitama oma andmetes kodutute isikute arvu kogurahvastikus ega pea lisama kodutute arvu ühegi tunnuse või taseme andmetele (arv esitatakse ainult koguarvuna ja/või esitatakse kategoorias „täpsustamata”).
Latvian: Tomēr dalībvalstis var neiekļaut bezpajumtnieku skaitu datos par iedzīvotāju kopskaitu vai iekļaut bezpajumtnieku skaitu, bet nedalīt datus par bezpajumtniekiem nevienā dalījumā vai kategorijā (rādītājs iekļauts vienīgi kopskaitā un/vai kategorijā “Nav norādīts”).
Lithuanian: Tačiau valstybės narės į jų bendro gyventojų skaičiaus duomenis gali neįtraukti benamių skaičiaus duomenų arba juos įtraukti, tačiau neskirstyti pagal jokį suskirstymą ar kategoriją (skaičius įtrauktas tik į bendrą skaičių ir (arba) į kategoriją „nenurodyta“).
Maltese: Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jagħżlu li ma jinkludux in-numru ta' persuni bla dar fid-dejta tagħhom tal-popolazzjoni totali, jew li jinkludu n-numru ta' persuni bla dar, iżda mhux ma jistgħux iqassmu d-dejta tal-persuni bla dar bi kwalunkwe kategorizzazzjoni jew tqassim (iċ-ċifra inkluża biss fit-total u/jew ikkategorizzata taħt “Mhux speċifikata”).