FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: There was a significant price increase in the Union market from all third countries which occurred in 2008 and the RIP.
French: En 2008 et durant la PER, les prix des exportations de tous les pays tiers vers le marché de l’Union ont sensiblement augmenté.
German: Bei den Einfuhren aus allen Drittländern auf den EU-Markt war 2008 und im UZÜ ein erheblicher Preisanstieg zu verzeichnen.
Spanish: En 2008 y en el PIR se produjo un importante aumento de los precios de los productos procedentes de todos los terceros países en el mercado de la Unión.
Italian: Sul mercato dell’Unione tra il 2008 e il PIR i prezzi delle importazioni da tutti gli altri paesi terzi hanno subito un aumento significativo.
Portuguese: Em 2008 e no PIR houve, no mercado da União, um aumento significativo nos preços das importações de todos os países terceiros.
Dutch: In 2008 en in het TNO zijn de prijzen van alle derde landen bij invoer in de Unie aanzienlijk gestegen.
Danish: I 2008 og NUP var der en betydelig prisstigning på eksport til EU-markedet fra alle tredjelande.
Swedish: En betydande prisökning på unionsmarknaden från alla tredjeländer ägde rum 2008 och under översynsperioden.
Finnish: Vuoden 2008 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välisenä aikana kolmansista maista tulevan tuonnin hinnat nousivat merkittävästi.
Greek: Σημειώθηκε σημαντική αύξηση άλλες τιμής των εξαγωγών όλων των τρίτων χωρών άλλες την αγορά της Ένωσης το 2008 και την ΠΕΕ.
Czech: Na trhu Unie došlo v roce 2008 a období přezkumného šetření k výraznému zvýšení cen ze všech třetích zemí.
Slovak: V roku 2008 a počas ORP došlo na trhu Únie k značnému nárastu cien zo všetkých tretích krajín.
Polish: W 2008 r. i w ODP odnotowano znaczący wzrost cen na rynku unijnym w porównaniu z wszystkimi innymi krajami trzecimi.
Hungarian: Az uniós piacon jelentős áremelkedés következett be 2008 és a felülvizsgálati időszak között valamennyi harmadik ország esetében.
Slovenian: V letu 2008 in OPP je prišlo do znatnega povišanja cen na trgu Unije pri uvozu iz vseh tretjih držav.
Romanian: În 2008 și în cursul PAR a existat o creștere semnificativă a prețurilor practicate pe piața Uniunii de toate țările terțe.
Bulgarian: През 2008 г. и през ПРП настъпва значително увеличение на цените на всички трети държави на пазара на Съюза.
Estonian: Kõigist kolmandatest riikidest liidu turule suunatud ekspordi hinnad tõusid oluliselt 2008. aastal ja uurimisperioodil.
Latvian: Savienības tirgū 2008. gadā un PIP būtiski pieauga cenas no visām trijām valstīm.
Lithuanian: Nustatyta, kad importo iš visų trečiųjų šalių kainos Sąjungos rinkoje labai padidėjo 2008 m. ir per PTL.
Maltese: Kien hemm żieda sinifikanti fil-prezz fis-suq tal-Unjoni mill-pajjiżi terzi kollha li seħħet fl-2008 u l-PIR.
English: Economic situation of the Union industry
French: Situation économique de l’industrie de l’Union
German: Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Situación económica de la industria de la Unión
Italian: Situazione economica dell’industria dell’Unione
Portuguese: Situação económica da indústria da União
Dutch: Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Unionsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Unie
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Únie
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarski položaj industrije Unije
Romanian: Situația economică a industriei din Uniune
Bulgarian: Икономическо състояние на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu majanduslik olukord
Latvian: Savienības ražošanas nozares ekonomiskais stāvoklis
Lithuanian: Sąjungos pramonės ekonominė padėtis
Maltese: Sitwazzjoni ekonomika tal-industrija tal-Unjoni
English: Data relating to the Union industry as a whole
French: Données relatives à l’ensemble de l’industrie de l’Union
German: Daten zum Wirtschaftszweig der Union insgesamt
Spanish: Datos relativos a la industria de la Unión en su conjunto
Italian: Dati relativi all’industria dell’Unione nel suo complesso
Portuguese: Dados relativos à indústria da União no seu todo
Dutch: Gegevens over de bedrijfstak van de Unie als geheel
Danish: Oplysninger vedrørende EU-erhvervsgrenen som helhed
Swedish: Uppgifter om unionsindustrin som helhet
Finnish: Koko unionin tuotannonalaa koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία σχετικά με τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής συνολικά
Czech: Údaje týkající se výrobního odvětví Unie jako celku
Slovak: Údaje vzťahujúce sa na výrobné odvetvie Únie ako celok
Polish: Dane dotyczące przemysłu unijnego jako całości
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat egészére vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki, ki se nanašajo na celotno industrijo Unije
Romanian: Date privind industria din Uniune considerată în întregime
Bulgarian: Данни, отнасящи се до промишлеността на Съюза като цяло
Estonian: Andmed liidu tootmisharu kohta tervikuna
Latvian: Dati attiecībā uz Savienības ražošanas nozari kopumā
Lithuanian: Su visa Sąjungos pramone susiję duomenys
Maltese: Dejta relatata mal-industrija tal-Unjoni bħala entità sħiħa
English: Union production (tonnes)
French: Production de l’Union (tonnes)
German: Produktion der Union (in Tonnen)
Spanish: Producción de la Unión (toneladas)
Italian: Produzione dell’Unione (tonnellate)
Portuguese: Produção da União (toneladas)
Dutch: Productie in de Unie (ton)
Danish: EU-produktion (ton)
Swedish: Unionsindustrins tillverkning (i ton)
Finnish: Unionin tuotanto (tonnia)
Greek: Παραγωγή της Ένωσης (σε τόνους)
Czech: Výroba v Unii (v tunách)
Slovak: Výroba Únie (v tonách)
Polish: Produkcja unijna (w tonach)
Hungarian: Uniós gazdasági ágazat – termelés (tonna)
Slovenian: Proizvodnja Unije (v tonah)
Romanian: Producția Uniunii (tone)
Bulgarian: Производство на Съюза (тонове)
Estonian: Liidu tootmisharu toodang (tonnides)
Latvian: Savienības ražošanas apjoms (t)
Lithuanian: Sąjungos gamybos apimtis (tonomis)
Maltese: Il-produzzjoni tal-Unjoni (tunnellati)
English: Union production used for captive transfers
French: Production de l’Union utilisée pour des transferts captifs
German: Produktion der Union für den Eigenverbrauch
Spanish: Producción de la Unión utilizada para transferencias cautivas
Italian: Produzione dell’Unione destinata a trasferimenti vincolati
Portuguese: Produção da União utilizada para transferências cativas
Dutch: Productie in de Unie voor interne verwerking
Danish: EU-produktion til bundne overførsler
Swedish: Unionsindustrins tillverkning för företagsinterna överföringar
Finnish: Kytköskäyttöön tarkoitettu unionin tuotanto
Greek: Παραγωγή της Ένωσης που χρησιμοποιείται για δέσμιες μεταφορές
Czech: Výroba výrobního odvětví Unie využitá pro vlastní spotřebu
Slovak: Výroba Únie použitá na transfery určené na vlastnú spotrebu
Polish: Produkcja unijna przeznaczona na użytek własny
Hungarian: Uniós gazdasági ágazat a kötött felhasználásra való termelés
Slovenian: Proizvodnja Unije za lastno porabo
Romanian: Producția Uniunii utilizată pentru transferuri captive
Bulgarian: Производство на Съюза, използвано за вътрешни трансфери за собствено потребление
Estonian: Liidu tootmisharu enda tarbeks kasutatud toodang
Latvian: Savienības ražošanas apjoms iekšējām vajadzībām
Lithuanian: Uždarajam naudojimui skirta Sąjungos produkcija
Maltese: Produzzjoni tal-Unjoni li ntużat għat-trasferimenti vinkolanti
English: As % of total production
French: En % de la production totale
German: In % der Gesamtproduktion
Spanish: Como porcentaje de la producción total
Italian: Espressa in percentuale sulla produzione totale
Portuguese: Em % da produção total
Dutch: In % van de totale productie
Danish: I % af den samlede produktion
Swedish: I % av total tillverkning
Finnish: Prosenttiosuus kokonaistuotannosta
Greek: Ως ποσοστό της συνολικής παραγωγής
Czech: % celkové výroby
Slovak: Ako % z celkovej výroby
Polish: Jako % produkcji całkowitej
Hungarian: Az össztermelés %-ában
Slovenian: V % celotne proizvodnje
Romanian: Ca % din producția totală
Bulgarian: Като % от общото производство
Estonian: % kogutoodangust
Latvian: % no kopējā ražošanas apjoma
Lithuanian: Visos produkcijos dalis (%)
Maltese: Bħala % tal-produzzjoni totali
English: Capacity and capacity utilisation rates
French: Capacités et taux d’utilisation des capacités
German: Kapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Capacidad e índices de utilización de la capacidad
Italian: Capacità e tassi di utilizzo degli impianti
Portuguese: Capacidade e taxas de utilização da capacidade
Dutch: Capaciteit en bezettingsgraad
Danish: Kapacitet og kapacitetsudnyttelsesgrad
Swedish: Produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Kapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Ικανότητα και συντελεστές χρησιμοποίησης της ικανότητας
Czech: Kapacita a využití kapacity
Slovak: Kapacita a miery využitia kapacity
Polish: Moce produkcyjne i wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Kapacitás és kapacitáskihasználási ráta
Slovenian: Zmogljivost in stopnje izkoriščenosti zmogljivosti
Romanian: Capacitatea și ratele de utilizare a capacității
Bulgarian: Капацитет и равнище на използване на капацитета
Estonian: Tootmisvõimsus ja selle rakendusaste
Latvian: Jauda un jaudas izmantošanas rādītāji
Lithuanian: Pajėgumai ir pajėgumų naudojimo rodikliai
Maltese: Il-kapaċità u r-rati ta’ użu tal-kapaċità
English: Production capacity remained by and large stable throughout the period considered.
French: La capacité de production est restée relativement stable tout au long de la période considérée.
German: Im gesamten Bezugszeitraum blieb die Produktionskapazität praktisch unverändert.
Spanish: La capacidad de producción siguió siendo generalmente estable durante el período considerado.
Italian: La capacità di produzione è rimasta sostanzialmente stabile in tutto il periodo in esame.
Portuguese: A capacidade de produção permaneceu em geral estável ao longo do período considerado.
Dutch: De productiecapaciteit is in de gehele beoordelingsperiode over het algemeen constant gebleven.
Danish: Produktionskapaciteten var stort set stabil i den betragtede periode.
Swedish: Produktionskapaciteten var praktiskt taget stabil under hela skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tuotantokapasiteetti pysyi jotakuinkin vakaana koko tarkastelujakson ajan.
Greek: Η παραγωγική ικανότητα παρέμεινε πρακτικά σταθερή κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.
Czech: Výrobní kapacita se po celé posuzované období víceméně nezměnila.
Slovak: Výrobná kapacita zostala počas posudzovaného obdobia viac menej prakticky stabilná.
Polish: Generalnie moce produkcyjne pozostawały na stałym poziomie w okresie badanym.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban a termelési kapacitás nagyrészt stabil volt.
Slovenian: Proizvodna zmogljivost je bila v celotnem obravnavanem obdobju v glavnem stabilna.
Romanian: Capacitatea de producție a rămas practic stabilă în cursul perioadei considerate.
Bulgarian: Производственият капацитет е останал до голяма степен стабилен през разглеждания период.
Estonian: Vaatlusaluse perioodi jooksul püsis tootmisvõimsus üsna stabiilsena.
Latvian: Ražošanas jauda attiecīgajā periodā kopumā saglabājās stabila.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu gamybos pajėgumai nekito.
Maltese: Il-kapaċità tal-produzzjoni baqgħet fil-biċċa l-kbira stabbli matul il-perjodu meqjus kollu.
English: In line with the decrease in production, the resulting capacity utilisation decreased, from a level of 55 % in 2005 to a level of 45 % in the RIP.
French: Parallèlement à la diminution de la production, l’utilisation des capacités résultante a diminué d’un niveau de 55 % en 2005 à un niveau de 45 % au cours de la PER.
German: Parallel zum Rückgang der Produktion verringerte sich auch die daraus resultierende Kapazitätsauslastung von 55 % im Jahr 2005 auf 45 % im UZÜ.
Spanish: Teniendo en cuenta el descenso de la producción, la utilización de la capacidad resultante descendió, al pasar del 55 % en 2005 al 45 % durante el PIR.
Italian: Parallelamente alla produzione è diminuito l’utilizzo degli impianti, che è passato dal 55 % nel 2005 al 45 % nel PIR.
Portuguese: Em conformidade com a diminuição da produção, a utilização da capacidade resultante diminuiu de 55 %, em 2005, para 45 %, no PIR.
Dutch: De productiedaling had ook een daling van de bezettingsgraad van 55 % in 2005 tot 45 % in het TNO tot gevolg.
Danish: I overensstemmelse med faldet i produktionen faldt kapacitetsudnyttelsen som følge heraf fra 55 % i 2005 til 45 % i NUP.
Swedish: Eftersom tillverkningen minskade, minskade även kapacitetsutnyttjandet, från 55 % under 2005 till 45 % under översynsperioden.
Finnish: Tuotanto laski, joten kapasiteetin käyttöaste väheni vuoden 2005 tasolta 55 prosentista 45 prosenttiin tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Λόγω της μείωσης της παραγωγής μειώθηκε η επακόλουθη χρησιμοποίηση της ικανότητας, από 55 % το 2005 σε 45 % κατά την ΠΕΕ.
Czech: Spolu s poklesem výroby se využití kapacity snížilo z 55 % v roce 2005 na 45 % v průběhu období přezkumného šetření.
Slovak: V súlade s poklesom výroby sa výsledné využitie kapacity znížilo z úrovne 55 % v roku 2005 na úroveň 45 % v ORP.
Polish: W związku ze spadkiem produkcji spadło wykorzystanie mocy – z poziomu 55 % w 2005 r. do 45 % w ODP.
Hungarian: A termelésben bekövetkezett csökkenéssel összhangban az ebből adódó kapacitáskihasználás a 2005-ös 55 %-os szintről a felülvizsgálati időszakra 45 %-os szintre csökkent.
Slovenian: V skladu z zmanjševanjem proizvodnje se je iz tega izhajajoča izkoriščenost zmogljivosti zmanjšala s 55 % leta 2005 na 45 % v OPP.
Bulgarian: Предвид намаляването на производството, използването на капацитета съответно е намаляло от 55 % през 2005 г. на 45 % през ПРП.
Estonian: Tootmise langust arvestades vähenes sellest tulenev tootmisvõimsuse rakendamine 55 %-lt 2005. aastal 45 %-ni uurimisperioodil.
Latvian: Jaudas izmantošanas līmenis saruka no 55 % 2005. gadā līdz 45 % PIP atbilstoši ražošanas samazinājumam.
Lithuanian: Sumažėjus gamybos apimčiai, pajėgumų naudojimas sumažėjo nuo 55 % 2005 m. iki 45 % per PTL.
Maltese: B’konformità mat-tnaqqis fil-produzzjoni, l-użu tal-kapaċità li rriżulta naqas, minn livell ta’ 55 % fl-2005 għal livell ta’ 45 % fil-PIR.
English: Therefore the trend in the capacity utilisation is less relevant for the assessment of the economic situation of the Union industry.
French: La tendance de l’utilisation des capacités est donc moins pertinente pour l’évaluation de la situation économique de l’industrie de l’Union.
German: Daher ist der Trend bei der Kapazitätsauslastung für die Beurteilung der wirtschaftlichen Lage des Wirtschaftszweigs der Union von geringerer Bedeutung.
Spanish: Por tanto, la tendencia en la utilización de la capacidad es menos pertinente para la evaluación de la situación económica de la industria de la Unión.
Italian: Il dato relativo all’utilizzo degli impianti è di conseguenza meno pertinente ai fini della valutazione della situazione economica dell’industria dell’Unione.
Portuguese: Por conseguinte, a tendência da utilização da capacidade é menos pertinente para a avaliação da situação económica da indústria da União.
Dutch: Daarom is de ontwikkeling van de bezettingsgraad minder relevant voor de beoordeling van de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie.
Danish: Tendensen i kapacitetsudnyttelsen er derfor mindre relevant for vurderingen af EU-erhvervsgrenens økonomiske situation.
Swedish: Tendensen när det gäller kapacitetsutnyttjandet är därför mindre relevant när det gäller att bedöma unionsindustrins ekonomiska situation.
Finnish: Sen vuoksi kapasiteetin käyttöasteen kehityssuuntauksella ei ole niin suurta merkitystä unionin tuotannonalan tilanteen arvioinnille.
Greek: Επομένως, η τάση στη χρήση της ικανότητας είναι λιγότερο σχετική για την εκτίμηση της οικονομικής κατάστασης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.
Czech: Z toho důvodu je tendence využití kapacity pro posouzení ekonomické situace výrobního odvětví v Unii méně významná.
Slovak: Z toho dôvodu je vývoj využitia kapacity menej dôležitý pri posudzovaní hospodárskej situácie výrobného odvetvia Únie.
Polish: Dlatego też trend wykorzystania mocy produkcyjnych ma mniejsze znaczenie dla oceny sytuacji gospodarczej przemysłu unijnego.
Hungarian: Ezért a kapacitáskihasználás alakulása kevésbé releváns az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzetének felméréséhez.
Slovenian: Zaradi tega je gibanje izkoriščenosti zmogljivosti manj pomembno za oceno gospodarskega položaja industrije Unije.
Romanian: În consecință, tendința utilizării capacității este mai puțin relevantă pentru evaluarea situației economice din industria Uniunii.
Bulgarian: Ето защо тенденцията в използването на капацитета не е от голямо значение за оценката на икономическото състояние на промишлеността на Съюза.
Estonian: Seega ei ole suundumused seoses tootmisvõimsuse rakendamisega liidu tootmisharu majandusliku olukorra hindamise seisukohast kuigi asjakohased.
Latvian: Tāpēc jaudas izmantošanas tendence Savienības ražošanas nozares ekonomiskā stāvokļa novērtēšanā ir mazāk svarīga.
Lithuanian: Todėl pajėgumų naudojimo tendencija yra ne tokia svarbi vertinant Sąjungos pramonės ekonominę padėtį.
Maltese: Għalhekk ix-xejra tal-użu tal-kapaċità hija inqas rilevanti għall-valutazzjoni tal-qagħda ekonomika tal-industrija tal-Unjoni.
English: Union capacity (tonnes)
French: Capacité de l’Union (tonnes)
German: Kapazität der Union (in Tonnen)
Spanish: Capacidad de la Unión (toneladas)
Italian: Capacità di produzione (in tonnellate)
Portuguese: Capacidade da União (toneladas)
Dutch: Capaciteit van de Unie (ton)
Danish: Unionens produktionskapacitet (ton)
Swedish: Kapacitet (i ton) i unionen
Greek: Ικανότητα της Ένωσης (τόνοι)
Czech: Výrobní kapacita v Unii (v tunách)
Slovak: Výrobná kapacita Únie (v tonách)
Polish: Moce produkcyjne w Unii (w tonach)
Hungarian: Uniós kapacitás (tonna)
Slovenian: Proizvodna zmogljivost Unije (v tonah)
Romanian: Capacitatea Uniunii (tone)
Bulgarian: Производствен капацитет на Съюза (тонове)
Estonian: Liidu tootmisharu tootmisvõimsus (tonnides)
Latvian: Savienības jauda (t)
Lithuanian: Sąjungos gamybos pajėgumai (tonomis)
Maltese: Il-kapaċità tal-Unjoni (tunnellata)
English: Union capacity utilisation
French: Capacité de l’Union (utilisation)
German: Kapazitätsauslastung der Union
Spanish: Utilización de la capacidad de la Unión
Italian: Utilizzo della capacità di produzione dell’Unione
Portuguese: Utilização de capacidade da União
Dutch: Bezettingsgraad van de Unie
Danish: Unionens kapacitetsudnyttelse
Swedish: Kapacitetsutnyttjande i unionen
Finnish: Unionin kapasiteetin käyttöaste
Greek: Χρήση της ικανότητας της Ένωσης
Czech: Využití výrobní kapacity v Unii
Slovak: Využitie kapacity Únie (v tonách)
Polish: Stopień wykorzystania mocy produkcyjnych w Unii
Hungarian: Uniós kapacitáskihasználás
Slovenian: Izkoriščenost proizvodne zmogljivosti Unije
Romanian: Utilizarea capacității Uniunii
Bulgarian: Използване на капацитета на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu tootmisvõimsuse rakendamine
Latvian: Savienības jaudas izmantošana
Lithuanian: Sąjungos pajėgumų naudojimas
Maltese: L-użu tal-kapaċità tal-Unjoni
English: Sales volume
French: Volume des ventes
German: Verkaufsmenge
Spanish: Volumen de ventas
Italian: Volume delle vendite
Portuguese: Volume de vendas
Dutch: Omvang van de verkoop
Danish: Salgsmængde
Swedish: Försäljningsvolym
Finnish: Myyntimäärä
Greek: Όγκος πωλήσεων
Czech: Objem prodeje
Slovak: Objem predaja
Polish: Wielkość sprzedaży
Hungarian: Értékesítési volumen
Slovenian: Obseg prodaje
Romanian: Volumul vânzărilor
Bulgarian: Обем на продажбите
Estonian: Müügimaht
Latvian: Pārdošanas apjoms
Lithuanian: Parduotas kiekis
Maltese: (ċ) Il-volum ta’ bejgħ
English: Sales by the Union industry on the Union market decreased by 14 % between 2005 and the RIP.
French: Les ventes par l’industrie de l’Union sur le marché de l’Union ont diminué de 14 % entre 2005 et la PER.
German: Die Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Union auf dem EU-Markt gingen von 2005 bis zum UZÜ um 14 % zurück.
Spanish: Las ventas realizadas por la industria de la Unión en el mercado de la Unión disminuyeron un 14 % entre 2005 y el PIR.
Italian: Tra il 2005 e il PIR le vendite realizzate dall’industria dell’Unione sul mercato dell’Unione sono diminuite del 14 %.
Portuguese: As vendas da indústria da União no mercado da União diminuíram 14 % entre 2005 e o PIR.
Dutch: De verkoop van de bedrijfstak van de Unie op de markt van de Unie is tussen 2005 en het eind van het TNO met 14 % afgenomen.
Danish: EU-erhvervsgrenens salg på markedet i Unionen faldt med 14 % mellem 2005 og NUP.
Swedish: Unionsindustrins försäljning på unionsmarknaden minskade med 14 % mellan 2005 och översynsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan myynti unionin markkinoilla laski vuoden 2005 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välisenä aikana 14 prosenttia.
Greek: Οι πωλήσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής στην αγορά της Ένωσης αυξήθηκαν κατά 14 % μεταξύ του 2005 και της ΠΕΕ.
Czech: Prodej výrobního odvětví Unie na trhu Unie se mezi rokem 2005 a obdobím přezkumného šetření snížil o 14 %.
Slovak: Predaj výrobného odvetvia Únie na trhu Únie v období od roku 2005 do ORP klesol o 14 %.
Polish: Sprzedaż przemysłu unijnego na rynku unijnym spadła o 14 % między 2005 r. a ODP.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat által az uniós piacon végzett értékesítései 2005-től a felülvizsgálati időszakig 14 %-kal csökkentek.
Slovenian: Prodaja industrije Unije na trgu Unije se je med letom 2005 in OPP zmanjšala za 14 %.
Bulgarian: Продажбите от промишлеността на Съюза на пазара на Съюза са намалели с 14 % между 2005 г. и ПРП.
Estonian: Liidu tootmisharu müügimaht liidu turul vähenes 2005. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal 14 % võrra.
Latvian: Savienības ražošanas nozares pārdošanas apjoms Savienības tirgū no 2005. gada līdz PIP samazinājās par 14 %.
Lithuanian: 2005 m.–PTL Sąjungos pramonės parduotas kiekis Sąjungos rinkoje sumažėjo 14 %.
Maltese: Bejn l-2005 u l-PIR, il-bejgħ min-naħa tal-industrija tal-Unjoni fis-suq tal-Unjoni żdied b’14 %.