FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The degree of cooperation was low, i.e. less than 1 % of total imports from the PRC.
French: Celui-ci est faible, puisqu’il est inférieur à 1 % des importations totales en provenance de la RPC.
German: Der Umfang der Mitarbeit war gering, d. h. auf die kooperierenden Unternehmen entfiel weniger als 1 % der Gesamteinfuhren aus der VR China.
Spanish: El grado de cooperación fue bajo, a saber, en torno al 1 % del total de las importaciones procedentes de la RPC.
Italian: Il grado di collaborazione è stato basso, inferiore cioè all’1 % delle importazioni totali dalla RPC.
Portuguese: O grau de colaboração pode considerar-se baixo, correspondendo aproximadamente a menos de 1 % das importações totais provenientes da RPC.
Dutch: De mate van medewerking was laag: zij vertegenwoordigde minder dan 1 % van de totale invoer uit de VRC.
Danish: Graden af samarbejdsvilje var lav, dvs. under 1 % af den samlede import fra Kina.
Swedish: Samarbetsviljan kan bedömas som låg, dvs. motsvarande mindre än 1 % av den sammanlagda importen från Kina.
Finnish: Se oli alhainen, noin 1 prosenttia kaikesta Kiinasta peräisin olevasta tuonnista.
Greek: Το επίπεδο συνεργασίας είναι δυνατόν να θεωρηθεί χαμηλό, δηλαδή χαμηλότερο από το 1 % των συνολικών εισαγωγών από τη ΛΔΚ.
Czech: Úroveň spolupráce byla nízká, tj. méně než 1 % celkového dovozu z ČLR.
Slovak: Miera spolupráce bola nízka, t. j. menej ako 1 % z celkového dovozu z ČĽR.
Polish: Stopień współpracy był za niski, tj. poniżej 1 % całkowitego przywozu z ChRL.
Hungarian: Az együttműködés mértéke alacsony volt, azaz nem érte el a Kínából származó összes import 1 %-át.
Slovenian: Stopnja sodelovanja je bila nizka, in sicer manj kot 1 % celotnega uvoza iz LRK.
Romanian: Gradul de cooperare poate fi considerat scăzut, respectiv mai puțin de 1 % din importurile totale din RPC.
Bulgarian: Степента на съдействие беше ниска, а именно по-малка от 1 % от общия внос от КНР.
Estonian: Koostöötaset võib pidada madalaks, st koostööd tehti Hiina RVst pärit koguimpordi osas alla 1 %.
Latvian: Tas bija zems, t. i., mazāks nekā 1 % no kopējā ĶTR importa apjoma.
Lithuanian: Bendradarbiavimo lygis buvo mažas, t. y. mažiau nei 1 % viso importo iš KLR.
Maltese: Il-grad ta’ kooperazzjoni kien baxx, jiġifieri inqas minn 1 % tal-importazzjonijiet totali mir-RPĊ.
English: This argument was therefore rejected.
French: Cet argument a donc été rejeté.
German: Der Einwand wurde daher zurückgewiesen.
Spanish: Por tanto, se rechazó este argumento.
Italian: Tale argomentazione è stata pertanto respinta.
Portuguese: Por conseguinte, o argumento foi rejeitado.
Dutch: Dit argument werd derhalve verworpen.
Danish: Dette argument blev derfor afvist.
Swedish: Påståendet avvisades därför.
Finnish: Näin ollen väite hylättiin.
Greek: Επομένως, το επιχείρημα αυτό απορρίφθηκε.
Czech: Toto tvrzení bylo proto zamítnuto.
Slovak: Takže tento argument sa zamietol.
Polish: Argument ten został zatem odrzucony.
Hungarian: Ezért ezt az érvelést elutasították.
Slovenian: Ta argument je bil zato zavrnjen.
Romanian: Prin urmare, afirmația a fost respinsă.
Bulgarian: Поради това твърдението бе отхвърлено.
Estonian: Seega lükati see väide tagasi.
Latvian: Tādēļ šo apgalvojumu noraidīja.
Lithuanian: Todėl teiginys buvo atmestas.
Maltese: Dan l-argument għalhekk ma ġiex aċċettat.
English: The comparison was thus made using the information submitted by the cooperating importers as regards product types.
French: La comparaison a ainsi été effectuée en utilisant les informations fournies concernant les types de produit par les importateurs qui ont coopéré.
German: Der Vergleich erfolgte daher unter Zugrundelegung der Angaben, die die mitarbeitenden Einführer zu den Warentypen vorgelegt hatten.
Spanish: Por consiguiente, la comparación se efectuó tomando como base la información presentada por los importadores que cooperaron en lo que respecta a estos tipos de producto.
Italian: Il confronto è stato quindi effettuato utilizzando le informazioni relative ai tipi di prodotto, fornite dagli importatori che hanno collaborato.
Portuguese: Assim, efectuou-se a comparação recorrendo à informação apresentada pelos importadores que colaboraram no que diz respeito aos tipos do produto.
Dutch: Voor de vergelijking werd bijgevolg de informatie van de medewerkende importeurs over productsoorten gebruikt.
Danish: Sammenligningen blev derfor foretaget med anvendelse af oplysninger fra de samarbejdsvillige importører, for så vidt angår varetyper.
Swedish: Jämförelsen gjordes därför med de uppgifter som de samarbetsvilliga importörerna lämnat in angående produkttyper.
Finnish: Niinpä vertailussa käytettiin yhteistyötä tehneiden tuojien tuotelajeista toimittamia tietoja.
Greek: Η σύγκριση, συνεπώς, έγινε με χρήση των πληροφοριών που υποβλήθηκαν από τους συνεργαζόμενους εισαγωγείς όσον αφορά τους τύπους προϊόντος.
Czech: Bylo tedy provedeno srovnání na základě informací předložených spolupracujícími dovozci, pokud jde o typy výrobků.
Slovak: Porovnanie sa potom vykonalo s použitím údajov poskytnutých spolupracujúcimi dovozcami, týkajúcich sa druhov výrobkov.
Polish: Porównania dokonano więc w oparciu o informacje w zakresie typów produktu przedstawione przez współpracujących importerów.
Hungarian: Az összehasonlítást így az együttműködő importőrök által a terméktípusok tekintetében szolgáltatott információk alapján végezték el.
Slovenian: Primerjava je bila opravljena z uporabo informacij sodelujočih uvoznikov o vrstah izdelka.
Romanian: Astfel, comparația s-a efectuat prin utilizarea informațiilor transmise de importatorii care au cooperat la anchetă referitoare la tipurile de produs.
Bulgarian: Така сравнението беше направено, като бе използвана представената от съдействащите вносители информация по отношение на видовете на продукта.
Estonian: Seega võeti võrdlemisel aluseks koostööd teinud importijate esitatud teavet toote tüüpide kohta.
Latvian: Tādēļ salīdzinājumu veica, izmantojot importētāju, kuri sadarbojās, sniegtās ziņas par ražojuma veidiem.
Lithuanian: Todėl palyginta remiantis bendradarbiaujančių importuotojų pateikta informacija apie skirtingų rūšių produktą.
Maltese: Għalhekk it-tqabbil sar bl-użu tal-informazzjoni li ntbagħtet mill-importaturi li kkooperaw fir-rigward tat-tipi ta’ prodotti.
English: On this basis, the countrywide dumping margin amounts to 19,0 % of the CIF Union frontier price, duty unpaid.
French: Sur cette base, la marge de dumping applicable à l’échelle nationale s’élève à 19,0 % du prix caf frontière de l’Union, avant dédouanement.
German: Auf dieser Grundlage wurde die landesweite Dumpingspanne auf 19,0 % des cif-Preises frei Grenze der Union, unverzollt, festgesetzt.
Spanish: Partiendo de esta base, el nivel de dumping a escala nacional asciende al 19,0 % del precio cif en la frontera de la Unión, no despachada de aduana.
Italian: In base a ciò, il margine di dumping nazionale ammonta al 19,0 % del prezzo cif franco frontiera dell’Unione, dazio non corrisposto.
Portuguese: Com base no que precede, a margem de dumping à escala nacional eleva-se a 19,0 % do preço CIF-fronteira da União do produto não desalfandegado.
Dutch: Zo bedraagt de dumpingmarge voor het hele land 19,0 % van de cif-prijs, grens Unie, vóór inklaring.
Danish: På det grundlag blev den landsdækkende dumpingmargen fastsat til 19,0 % af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet.
Swedish: Mot bakgrund av detta uppgår den landsomfattande dumpningsmarginalen till 19,0 % av priset cif vid unionens gräns före tull.
Finnish: Tällä perusteella koko maata koskevaksi polkumyyntimarginaaliksi vahvistettiin 19,0 prosenttia CIF-hinnasta unionin rajalla tullaamattomana.
Greek: Βάσει αυτών, το περιθώριο ντάμπινγκ σε εθνική κλίμακα ανέρχεται στο 19,0 % της τιμής CIF στα σύνορα της Ένωσης, πριν από την επιβολή δασμού.
Czech: Na tomto základě dosahuje celostátní dumpingové rozpětí 19,0 % z ceny CIF na hranice Unie před proclením.
Slovak: Na základe toho je výška dumpingového rozpätia 19,0 % z ceny CIF na hranici Únie pred zaplatením cla.
Polish: Na tej podstawie ogólnokrajowy margines dumpingu ustalono na poziomie 19,0 % ceny CIF na granicy Unii, przed ocleniem.
Hungarian: Ennek alapján az országos dömpingkülönbözet a vámfizetés előtti, EU-határparitáson számított CIF-importár 19,0 %-a.
Slovenian: Na podlagi tega je stopnja dampinga na ravni državi določena na 19,0 % cene CIF meja Unije brez plačane dajatve.
Romanian: Pe această bază, marja națională de dumping s-a stabilit la 19,0 % din prețul de import CIF la frontiera Uniunii, înainte de vămuire.
Bulgarian: На тази основа дъмпинговият марж за цялата държава възлиза на 19,0 % от цената CIF на границата на Съюза преди обмитяване.
Estonian: Eelnevalt esitatud teabe põhjal määrati üleriigiliseks dumpingumarginaaliks 19,0 % CIF-hinnast liidu piiril enne tollimaksu tasumist.
Latvian: Pamatojoties uz to, valsts mēroga dempinga starpība ir 19,0 % no CIF cenas līdz Savienības robežai pirms nodokļu nomaksas.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta, dempingo skirtumas visos šalies mastu yra 19,0 % CIF kainos Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą.
Maltese: Abbażi ta’ dan, il-marġni ta’ dumping mal-pajjiż kollu jammonta għal 19,0 % tal-prezz CIF fuq il-fruntiera tal-Unjoni, bid-dazju mhux imħallas.
English: LASTING NATURE OF THE CHANGED CIRCUMSTANCES AND LIKELIHOOD OF CONTINUATION OF DUMPING
French: CARACTÈRE DURABLE DU CHANGEMENT DE CIRCONSTANCES ET PROBABILITÉ DE CONTINUATION DU DUMPING
German: DAUERHAFTE VERÄNDERUNG DER UMSTÄNDE UND WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS VON DUMPING
Spanish: CARÁCTER DURADERO DEL CAMBIO DE CIRCUNSTANCIAS Y PROBABILIDAD DE QUE CONTINÚE EL DUMPING
Italian: CARATTERE DURATURO DEL MUTAMENTO DI CIRCOSTANZE E RISCHIO DI PERSISTENZA DEL DUMPING
Portuguese: CARÁCTER DURADOURO DAS NOVAS CIRCUNSTÂNCIAS E PROBABILIDADE DE CONTINUAÇÃO DO DUMPING
Dutch: BLIJVENDE AARD VAN DE GEWIJZIGDE OMSTANDIGHEDEN EN WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING VAN DUMPING
Danish: DE ÆNDREDE OMSTÆNDIGHEDERS VARIGE KARAKTER OG SANDSYNLIGHEDEN FOR FORTSAT DUMPING
Swedish: DE FÖRÄNDRADE OMSTÄNDIGHETERNAS BESTÅENDE KARAKTÄR OCH SANNOLIKHET FÖR ATT DUMPNINGEN FORTSÄTTER
Finnish: MUUTTUNEIDEN OLOSUHTEIDEN PYSYVYYS JA VAHINGOLLISEN POLKUMYYNNIN JATKUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Greek: ΔΙΑΡΚΗΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ ΚΑΙ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ ΤΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: TRVALÁ POVAHA ZMĚNĚNÝCH OKOLNOSTÍ A PRAVDĚPODOBNOST PŘETRVÁVÁNÍ DUMPINGU
Slovak: TRVALÝ CHARAKTER ZMENENÝCH OKOLNOSTÍ A PRAVDEPODOBNOSŤ POKRAČOVANIA DUMPINGU
Polish: TRWAŁY CHARAKTER ZMIANY OKOLICZNOŚCI I PRAWDOPODOBIEŃSTWO KONTYNUACJI DUMPINGU
Hungarian: A MEGVÁLTOZOTT KÖRÜLMÉNYEK TARTÓS JELLEGE ÉS A DÖMPING FOLYTATÓDÁSÁNAK VALÓSZÍNŰSÉGE
Slovenian: TRAJNA NARAVA SPREMENJENIH OKOLIŠČIN IN VERJETNOST NADALJEVANJA DAMPINGA
Romanian: CARACTERUL DURABIL AL MODIFICĂRII CIRCUMSTANȚELOR ȘI PROBABILITATEA CONTINUĂRII DUMPINGULUI
Bulgarian: ТРАЕН ХАРАКТЕР НА ПРОМЕНЕНИТЕ ОБСТОЯТЕЛСТВА И ВЕРОЯТНОСТ ЗА ПРОДЪЛЖАВАНЕ НА ДЪМПИНГА
Estonian: MUUTUNUD ASJAOLUDE PÜSIVUS JA KAHJUSTAVA DUMPINGU JÄTKUMISE TÕENÄOSUS
Latvian: MAINĪTO APSTĀKĻU ILGLAICĪGUMS UN DEMPINGA TURPINĀŠANĀS IESPĒJAMĪBA
Lithuanian: ILGALAIKIS PASIKEITUSIŲ APLINKYBIŲ POBŪDIS IR DEMPINGO TĘSIMOSI TIKIMYBĖ
Maltese: NATURA PERMANENTI TAĊ-ĊIRKUSTANZI MIBDULA U PROBABBILTÀ TAT-TKOMPLIJA TAD-DUMPING
English: Lasting nature of the changed circumstances
French: Caractère durable du changement de circonstances
German: Dauerhafte Veränderung der Umstände
Spanish: Carácter duradero del cambio de circunstancias
Italian: Carattere duraturo del mutamento di circostanze
Portuguese: Carácter duradouro das novas circunstâncias
Dutch: Blijvende aard van de gewijzigde omstandigheden
Danish: De ændrede omstændigheders varige karakter
Swedish: De förändrade omständigheternas bestående karaktär
Finnish: Muuttuneiden olosuhteiden pysyvyys
Greek: Διαρκής χαρακτήρας της αλλαγής των συνθηκών
Czech: Trvalá povaha změněných okolností
Slovak: Trvalý charakter zmenených okolností
Polish: Trwały charakter zmiany okoliczności
Hungarian: A megváltozott körülmények tartós jellege
Slovenian: Trajna narava spremenjenih okoliščin
Romanian: Caracterul durabil al modificării circumstanțelor
Bulgarian: Траен характер на променените обстоятелства
Estonian: Muutunud asjaolude püsivus
Latvian: Mainīto apstākļu ilglaicīgums
Lithuanian: Ilgalaikis pasikeitusių aplinkybių pobūdis
Maltese: In-natura permanenti taċ-ċirkostanzi mibdula
English: As far as normal value is concerned, the investigation revealed that normal value had decreased in similar proportions over the same period.
French: Quant à la valeur normale, l’enquête a montré qu’elle avait baissé dans des proportions similaires au cours de la même période.
German: In Bezug auf den Normalwert ergab die Untersuchung, dass er im selben Zeitraum um einen ähnlichen Anteil gesunken war.
Spanish: Por lo que respecta al valor normal, la investigación reveló que había disminuido en proporciones similares durante el mismo período.
Italian: Per quanto riguarda il valore normale, l’inchiesta ha rivelato che è diminuito di una percentuale simile nel corso dello stesso periodo.
Portuguese: Quanto ao valor normal, o inquérito permitiu apurar que este diminuíra em proporções semelhantes no decurso do mesmo período.
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat de normale waarde tijdens dezelfde periode in vergelijkbare mate is gedaald.
Danish: For så vidt angår den normale værdi, afslørede undersøgelsen, at den normale værdi var dalet i tilsvarende omfang i samme periode.
Swedish: När det gäller normalvärdet visade undersökningen att normalvärdet hade sjunkit med liknande andelar under samma period.
Finnish: Tutkimuksessa havaittiin normaaliarvon pienentyneen samassa suhteessa samana aikana.
Greek: Όσον αφορά την κανονική αξία, η έρευνα αποκάλυψε ότι η κανονική αξία είχε μειωθεί σε παρόμοιες αναλογίες κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου.
Czech: Pokud jde o běžnou hodnotu, šetření ukázalo, že běžná hodnota se za stejné období snížila obdobně.
Slovak: Pokiaľ ide o normálnu hodnotu, pri prešetrovaní sa preukázalo, že normálna hodnota sa v tom istom období znížila o podobnú pomernú časť.
Polish: Jak wykazało dochodzenie, w tym samym okresie w podobnym stopniu zmniejszyła się również wartość normalna.
Hungarian: Ami a rendes értéket illeti, a vizsgálat kimutatta, hogy a rendes érték ugyanezen időszak alatt hasonló arányban csökkent.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da se je v istem obdobju v podobnem sorazmerju zmanjšala tudi normalna vrednost.
Romanian: În ceea ce privește valoarea normală, ancheta a relevat faptul că aceasta a scăzut într-un mod asemănător în cursul aceleiași perioade.
Bulgarian: Що се отнася до нормалната стойност, в хода на разследването бе констатирано, че тя е намаляла в подобна степен през същия период.
Estonian: Normaalväärtuse osas näitas uurimine, et ka see vähenes samal ajavahemikul samas proportsioonis.
Latvian: Attiecībā uz normālo vērtību izmeklēšanā atklāts, ka tajā pašā periodā normālā vērtība samazinājās līdzīgā daudzumā.
Lithuanian: Dėl normaliosios vertės, atlikus tyrimą nustatyta, kad normalioji vertė per tą patį laikotarpį sumažėjo panašia dalimi.
Maltese: Sa fejn għandu x’jaqsam il-valur normali, l-investigazzjoni wriet li l-valur normali naqas bi proporzjonijiet simili matul l-istess perjodu.
English: On the above basis, it was concluded that the level of dumping found during the RIP is of a lasting nature.
French: Sur cette base, il a été tiré la conclusion que le niveau de dumping établi durant la PER présente un caractère durable.
German: Aufgrund dessen wurde der Schluss gezogen, dass die im UZÜ festgestellte Veränderung der Dumpingspanne dauerhafter Art ist.
Spanish: Sobre esa base, se llegó a la conclusión de que el nivel de dumping establecido durante el PIR es duradero.
Italian: In base a ciò è stato concluso che il livello di dumping rilevato nel PIR è di carattere duraturo.
Portuguese: Assim, concluiu-se que o nível de dumping verificado durante o PIR tem um carácter duradouro.
Dutch: Op grond van het bovenstaande is geconcludeerd dat de tijdens het TNO vastgestelde dumpingmarge van blijvende aard is.
Danish: På grundlag af ovenstående konkluderedes det, at det i NUP konstaterede dumpingniveau er af varig karakter.
Swedish: Mot bakgrund av detta drogs slutsatsen att dumpningsnivån som påvisades under översynsperioden är av bestående karaktär.
Finnish: Näin ollen pääteltiin, että tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla havaittu polkumyynnin määrä on pysyväisluonteinen.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, συνήχθη το συμπέρασμα ότι το επίπεδο πρακτικής ντάμπινγκ που διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ είναι διαρκούς χαρακτήρα.
Czech: Na tomto základě byl učiněn závěr, že úroveň dumpingu zjištěná během období přezkumného šetření je trvalé povahy.
Slovak: Na základe uvedených skutočností sa dospelo k záveru, že úroveň dumpingu, ktorá sa zistila počas ORP, má trvalý charakter.
Polish: W związku z powyższym uznano, że poziom dumpingu ustalony w ODP ma charakter trwały.
Hungarian: A fentiek alapján arra lehet következtetni, hogy a felülvizsgálati időszak során tapasztalt dömpingszint tartósnak tekinthető.
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega je bilo ugotovljeno, da je stopnja dampinga, ugotovljena med OPP, trajne narave.
Romanian: Pe baza celor de mai sus, s-a concluzionat că nivelul de dumping constatat în cursul PAR are un caracter durabil.
Bulgarian: Въз основа на горното бе направено заключението, че нивото на дъмпинга, констатирано в рамките на РПП, има траен характер.
Estonian: Sellest lähtuvalt jõuti järeldusele, et uurimisperioodil kindlaks tehtud dumpingu tase on püsivat laadi.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, tika secināts, ka PIP konstatētais dempinga līmenis ir ilglaicīgs.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta, padaryta išvada, kad per PTL nustatytas dempingo lygis yra ilgalaikio pobūdžio.
Maltese: Abbażi ta’ dan ta’ hawn fuq, il-konklużjoni kienet li l-livell ta’ dumping li nstab matul l-PIR huwa ta’ natura permanenti.
English: Likelihood of continuation of dumping at the levels found in the interim review
French: Probabilité de continuation du dumping aux niveaux établis lors du réexamen intermédiaire
German: Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens der Dumpings in der in der Interimsüberprüfung festgestellten Höhe
Spanish: Probabilidad de que continúe el dumping a todos los niveles establecidos en la reconsideración provisional
Italian: Rischio di persistenza del dumping ai livelli registrati nel riesame intermedio
Portuguese: Probabilidade de continuação do dumping aos níveis verificados no reexame intercalar
Dutch: Waarschijnlijkheid van voortzetting van dumping op het tijdens het tussentijdse nieuwe onderzoek vastgestelde niveau
Danish: Sandsynligheden for fortsat dumping på de i interimsundersøgelsen fundne niveauer
Swedish: Sannolikhet för att dumpningen fortsätter på de nivåer som konstaterats i interimsöversynen
Finnish: Polkumyynnin jatkumisen todennäköisyys välivaiheen tarkastelussa havaitun suuruisena
Greek: Πιθανότητα συνέχισης της πρακτικής ντάμπινγκ στα επίπεδα που διαπιστώθηκαν κατά την ενδιάμεση επανεξέταση.
Czech: Pravděpodobnost přetrvávání dumpingu na úrovni zjištěné při prozatímním přezkumu
Slovak: Pravdepodobnosť pokračovania dumpingu na úrovni zistenej pri predbežnom preskúmaní
Polish: Prawdopodobieństwo kontynuacji dumpingu na poziomie ustalonym w ramach przeglądu okresowego
Hungarian: A dömping folytatódásának a valószínűsége az időszakos felülvizsgálatban megállapított szinteken
Slovenian: Verjetnost nadaljevanja dampinga po stopnjah, ugotovljenih v vmesnem pregledu
Romanian: Probabilitatea continuării dumpingului la nivelurile constatate în reexaminarea intermediară
Bulgarian: Вероятност от продължаване на дъмпинга на нивата, установени при междинното преразглеждане
Estonian: Dumpingu jätkumise tõenäosus meetmete vahepealse läbivaatamise käigus kindlaks tehtud tasemel
Latvian: Starpposma pārskatīšanas laikā konstatētā dempinga līmeņa turpināšanās iespējamība
Lithuanian: Per tarpinę peržiūrą nustatyto lygio dempingo tęsimosi tikimybė
Maltese: Il-probabbiltà tat-tkomplija ta’ dumping fil-livelli li nstabu fir-reviżjoni interim
English: Production capacity, production volume and consumption in the PRC
French: Capacité de production, volume de production et consommation en RPC
German: Produktionskapazität, Produktionsmenge und Verbrauch in der VR China
Spanish: Capacidad de producción, volumen de producción y consumo en la RPC
Italian: Capacità produttiva, volume di produzione e consumo nella RPC
Portuguese: Capacidade de produção, volume de produção e consumo na RPC
Dutch: Productiecapaciteit, productiehoeveelheid en verbruik in de VRC
Danish: Produktionskapacitet, produktionsmængde og forbrug i Kina
Swedish: Produktionskapacitet, produktionsvolym och förbrukning i Kina
Finnish: Tuotantokapasiteetti, tuotantomäärä ja kulutus Kiinassa
Greek: Παραγωγική ικανότητα, όγκος παραγωγής και κατανάλωση στη ΛΔΚ
Czech: Výrobní kapacita, objem výroby a spotřeba v ČLR
Slovak: Výrobná kapacita, objem výroby a spotreba v ČĽR
Polish: Moce produkcyjne, wielkość produkcji i konsumpcja w ChRL
Hungarian: Gyártókapacitás, gyártási volumen és fogyasztás Kínában
Slovenian: Proizvodna zmogljivost, obseg proizvodnje in potrošnja v LRK
Romanian: Capacitatea de producție, volumul producției și consumul în RPC
Bulgarian: Производствен капацитет, производствен обем и потребление в КНР
Estonian: Tootmisvõimsus, tootmismaht ja tarbimine Hiina RVs
Latvian: Ražošanas jauda, ražošanas apjoms un patēriņš ĶTR
Lithuanian: Gamybos pajėgumai, gamybos apimtis ir KLR suvartojimas
Maltese: Kapaċità ta’ produzzjoni, volum ta’ produzzjoni u konsum fir-RPĊ
English: Total production capacity of silicon in the PRC had to be estimated.
French: La capacité de production totale de silicium en RPC a dû être estimée.
German: Die Gesamtproduktionskapazität für Silicium in der VR China musste geschätzt werden.
Spanish: La capacidad total de producción de silicio en la RPC tuvo que estimarse.
Italian: La capacità produttiva totale di silicio nella RPC ha dovuto essere stimata.
Portuguese: Foi necessário estimar a capacidade de produção total de silício na RPC.
Dutch: De totale productiecapaciteit van silicium in de VRC moest worden geschat.
Danish: Den samlede produktionskapacitet for silicium i Kina måtte beregnes.
Swedish: Det var nödvändigt att beräkna den totala produktionskapaciteten för kisel i Kina.
Finnish: Piin kokonaistuotantokapasiteetti Kiinassa oli arvioitava.
Greek: Έπρεπε να εκτιμηθεί η συνολική παραγωγική ικανότητα πυριτίου στη ΛΔΚ.
Czech: Celková výrobní kapacita křemíku v ČLR musela být odhadnuta.
Slovak: Bolo potrebné odhadnúť celkovú kapacitu výroby kremíka v ČĽR.
Polish: Całkowite moce produkcyjne w zakresie produkcji krzemu w ChRL musiano szacować.
Hungarian: A teljes kínai szilíciumgyártási kapacitásra becslést kellett alkalmazni.
Slovenian: Treba je bilo oceniti skupno proizvodno zmogljivost za silicij v LRK.
Romanian: Capacitatea totală de producție a siliciului în RPC a trebuit să fie estimată.
Bulgarian: Трябваше да бъде направена приблизителна оценка на общия капацитет за производство на силиций в КНР.
Estonian: Oli vaja hinnata, kui suur on räni tootmisvõimsus Hiina RVs kokku.
Latvian: Bija jāaplēš silīcija ražošanas kopējā jauda ĶTR.
Lithuanian: Buvo apskaičiuoti bendri KLR silicio gamybos pajėgumai.
Maltese: Kellha ssir stima tal-kapaċità totali ta’ produzzjoni ta’ silikon fir-RPĊ.