FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: N.B: For personal equipment refer to I.A1.004 below.
French: N.B.: Pour l'équipement individuel, voir I.A1.004 ci-dessous.
German: ANMERKUNG: Für persönliche Ausrüstung siehe I.A1.004.
Spanish: N.B:Para equipo personal véase I.A1.004 infra.
Italian: N.B.: Per le attrezzature ad uso personale si veda I.A1.004.
Portuguese: N.B.: No que respeita ao equipamento individual, ver n.o I.A1.004 infra.
Dutch: N.B.: Zie voor persoonlijke uitrusting I.A1.004.
Danish: NB: For personudstyr henvises til I.A1.004 nedenfor
Swedish: Anm.: I fråga om personlig utrustning se I.A1.004 nedan.
Finnish: Huom: Ks. jäljempänä I.A1.004 henkilökohtaisten laitteiden osalta.
Greek: Για ατομικό εξοπλισμό βλέπε το σημείο I.A1.004 κατωτέρω.
Czech: Poznámka: Osobní vybavení viz položka I.A1.004.
Slovak: Upozornenie: Pre osobné vybavenie pozri položku I.A1.004 uvedenú nižšie.
Polish: UWAGA: Wyposażenie osobiste ujęto w pozycji I.A1.004.
Hungarian: Megjegyzés: A személyi eszközök tekintetében lásd az alábbi I.A1.004 bejegyzést.
Slovenian: Opomba Za osebno opremo glej I.A1.004 spodaj.
Estonian: Isikliku varustuse kohta vt punkti I.A1.004 allpool.
Latvian: Attiecībā uz individuālajām ierīcēm skat. pozīciju I.A1.004.
Lithuanian: Dėl asmeninės įrangos žr. 1.A1.004 punktą.
English: Note: This item does not cover optical systems specially designed for astronomical applications, except if the mirrors contain fused silica.
French: Note: Ce numéro ne couvre pas les systèmes optiques spécialement conçus pour des applications astronomiques, sauf si les miroirs contiennent de la silice fondue.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht optische Systeme, die speziell für astronomische Anwendungen entwickelt wurden, sofern die Spiegel kein geschmolzenes Quarz enthalten.
Spanish: Nota: Este epígrafe no incluye los sistemas ópticos especialmente diseñados para aplicaciones astronómicas, excepto si los espejos contienen sílice fundida.
Italian: Nota: in questa voce non rientrano i sistemi ottici appositamente progettati per applicazioni astronomiche, eccettuato il caso in cui gli specchi contengano silicio fuso.
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange sistemas ópticos especialmente concebidos para aplicações astronómicas, excepto se os espelhos contiverem sílica fundida.
Dutch: Noot: Dit artikel is niet van toepassing op optische systemen die speciaal voor astronomische toepassingen zijn ontworpen, tenzij de spiegels gesmolten siliciumdioxide bevatten.
Danish: Note: Dette nr. omfatter ikke optiske systemer, der er specielt udformet til anvendelse inden for astronomi, medmindre spejlene indeholder kvartsglas
Swedish: Anm.: Detta avsnitt omfattar inte optiska system särskilt utformade för astronomiska tillämpningar, med undantag för system där speglarna innerhåller smält kiseldioxid
Finnish: Huom: Tämä kohta ei kata optisia järjestelmiä, jotka on erityisesti suunniteltu tähtitieteellisiin sovelluksiin, paitsi jos peilit sisältävät kvartsilasia.
Greek: Ο κωδικός αυτός δεν καλύπτει τα οπτικά συστήματα που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για αστρονομικές εφαρμογές, εκτός αν τα κάτοπτρα περιέχουν τήγμα πυριτίας.
Czech: Poznámka: Tato položka nezahrnuje optické systémy speciálně vytvořené pro kosmické aplikace, s výjimkou zrcadel obsahujících tavený oxid křemičitý.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na optické systémy špeciálne navrhnuté na použitie v astronómii, pokiaľ zrkadlá neobsahujú kremenné sklo.
Polish: Uwaga: Pozycja ta nie obejmuje systemów optycznych zaprojektowanych specjalnie do zastosowań astronomicznych, chyba że zwierciadła zawierają stopioną krzemionkę).
Hungarian: Megjegyzés: Ez a termék nem foglalja magában a speciálisan csillagászati alkalmazásokra tervezett optikai rendszereket, kivéve, ha a tükrök olvasztott szilícium-dioxidot tartalmaznak.
Slovenian: Opomba Ta točka ne zajema optičnih sistemov, posebej zasnovanih za uporabo v astronomiji, razen če zrcala vsebujejo kremenovo steklo.
Estonian: Märkus: see punkt ei hõlma spetsiaalselt astronoomiliste rakenduste jaoks kavandatud optilisi süsteeme, välja arvatud ränidioksiidi sisaldavad peeglid.
Latvian: Piezīme: Šī pozīcija neattiecas uz optiskajām sistēmām, kas īpaši paredzētas izmantošanai astronomijā, izņemot tad, ja spoguļi satur kausētu kvarcu.
Lithuanian: Pastaba. Šis punktas netaikomas optinėms sistemoms, specialiai sukurtoms astronomijos tikslais, išskyrus veidrodžius su lydytuoju silicio dioksidu.
English: Vacuum pumps other than those specified in 0B002.f.2. or 2B231, as follows:
French: Pompes à vide, autres que celles visées sous 0B002 f 2. ou 2B231, comme suit:
German: Vakuumpumpen, soweit nicht in Unternummer 0B002.f.2 oder Nummer 2B231 erfasst, wie folgt:
Spanish: Bombas de vacío distintas de las incluidas 0B002.f.2 o 2B231, según se indica:
Italian: Pompe a vuoto diverse da quelle specificate in 0B002.f.2 o 2B231, come segue:
Portuguese: Bombas de vácuo, não referidas em 0B002.f.2. ou 2B231:
Dutch: Vacuümpompen, anders dan in de zin van 0B002.f.2. of 2B231, als volgt:
Danish: Følgende andre vakuumpumper end de under 0B002.f.2 eller 2B231 anførte:
Swedish: Vakuumpumpar, andra än de som omfattas av 0B002.f.2 eller 2B231, enligt följande:
Finnish: Seuraavat muut kuin 0B002 f 2. tai 2B231 kohdassa määritellyt tyhjöpumput:
Greek: Αντλίες κενού, εκτός αυτών που αναφέρονται στο σημείο 0B002.στ.2 ή στο σημείο 2B231, ως εξής:
Czech: Vakuové vývěvy jiné než uvedené v položce 0B002.f.2 nebo 2B231:
Slovak: Tieto vákuové vývevy okrem tých, ktoré sú uvedené v 0B002.f.2 alebo 2B231:
Polish: Następujące pompy próżniowe niewyszczególnione w pozycjach 0B002.f.2. ani 2B231:
Hungarian: A 0B002.f.2. vagy 2B231 alatt meghatározottaktól eltérő vákuumszivattyúk az alábbiak szerint:
Slovenian: Vakuumske črpalke, razen tistih iz točke 0B002.f.2. ali 2B231:
Estonian: Muud kui punktis 0B002.f.2. või 2B231 nimetatud vaakumpumbad:
Latvian: Šādi vakuumsūkņi, izņemot pozīcijā 0B002.f.2 vai 2B231 minētos:
Lithuanian: Vakuuminiai siurbliai, išskyrus nurodytus 0B002 f 2. ar 2B231 punkte, išvardyti toliau:
English: Turbo-molecular pumps having a flow-rate equal to or greater than 400 l/s;
French: pompes turbomoléculaires à débit égal ou supérieur à 400 l/s;
German: Turbomolekularpumpen mit einer Förderleistung größer/gleich 400 l/s;
Spanish: Bombas turbomoleculares con una tasa de flujo igual o superior a 400 l/s;
Italian: pompe turbomolecolari di portata pari o superiore a 400 l/s;
Portuguese: Bombas turbomoleculares com uma capacidade de débito igual ou superior a 400 l/s;
Dutch: turbomoleculaire pompen met een pompsnelheid van 400 l/s of meer;
Danish: Turbomolekulære pumper med en flowrate på mindst 400 l/s
Swedish: Turbomolekylära pumpar med en flödeshastighet på minst 400 l/s.
Finnish: turbomolekyylipumput, joiden teho on vähintään 400l/s
Greek: στροβιλομοριακές αντλίες με παροχή τουλάχιστον 400 l/s
Czech: Turbomolekulární vývěvy s průtokem 400 l/s nebo vyšším;
Slovak: turbomolekulárne vývevy s prietokom väčším ako 400 l/s;
Polish: pompy turbomolekularne o wydajności równej lub przekraczającej 400 l/s;
Hungarian: 400 l/s vagy ennél nagyobb térfogatáramú turbomolekuláris szivattyúk;
Slovenian: turbomolekularne črpalke, ki imajo pretok 400 l/s ali večji;
Estonian: turbomolekulaarpumbad, mille voolukiirus on 400 l/s või enam;
Latvian: turbomolekulāri sūkņi ar plūsmas ātrumu 400 l/s vai vairāk;
Lithuanian: Turbomolekuliniai siurbliai, kurių veikimo greitis ne mažesnis kaip 400 l/s;
English: Roots type vacuum roughing pumps having a volumetric aspiration flow-rate greater than 200 m3/h;
French: pompes à vide de type Roots ayant une aspiration 200 m3/h;
German: Wälzkolben(Roots-)vakuumpumpen mit einer volumetrischen Ansaugleistung größer als 200 m3/h;
Spanish: Bombas de vacío de desbaste del tipo “Roots” con una tasa de flujo de aspiración volumétrica superior a 200 m3/h
Italian: pompe a vuoto rotative di tipo “roots” con una portata volumetrica di aspirazione superiore a 200 m3/h;
Portuguese: Bombas de vácuo rotativas de tipo Roots com uma capacidade de aspiração volumétrica superior a 200 m3/h;
Dutch: Voorvacuümpompen van het Rootstype met een afzuigcapaciteit van meer dan 200 m3/h;
Danish: Grovvakuumpumper af rootstypen med en volumetrisk pumpeflowrate på over 200 m3/t
Swedish: Vakuumpumpar av Rootstyp med en volymetrisk sugkapacitet på över 200 m3/h.
Finnish: roots-tyyppiset esityhjennyspumput, joiden volymetrinen imuteho on yli 200 m3/h
Greek: αντλίες κενού τύπου Roots με παροχή ογκομετρικής απορρόφησης μεγαλύτερη από 200 m3/h
Czech: Rootsovy vývěvy na primární odčerpání vzduchu s odměrnou rychlostí odsávání vyšší než 200 m3/h;
Slovak: rootsove vývevy na predvákuum s objemovým prietokom odsávania väčším ako 200 m3/h;
Polish: pompy Rootsa do wytwarzania próżni wstępnej, o wydajności ssania przekraczającej 200m3/h;
Hungarian: 200 m3/h-nál nagyobb szívókapacitású Roots-féle elővákuum-szivattyúk;
Slovenian: vakuumske predčrpalke tipa Roots z volumskim sesalnim pretokom nad 200 m3/h;
Estonian: roots-tüüpi eelvaakumpumbad, mille mahuline jõudlus ületab 200m3/h;
Latvian: Rutsa tipa priekšvakuuma sūkņi ar volumetrisko atsūknēšanas plūsmas ātrumu vairāk par 200 m3/h;
Lithuanian: Rūtso tipo pirminio išretinimo vakuuminiai siurbliai, kurių tūrinis siurbimo veikimo greitis didesnis negu 200 m3/h;
English: Bellows-sealed, scroll, dry compressor, and bellows-sealed, scroll, dry vacuum pumps.
French: compresseurs à sec, à vis, à soufflet d'étanchéité et pompes à vide, à sec, à vis, à soufflet d'étanchéité.
German: Faltenbalggedichtete Schraubenkompressoren und faltenbalggedichtete Schraubenvakuumpumpen.
Spanish: Compresores en seco con anillo de sello y bombas de vacío en seco con anillo de sello.
Italian: Compressori a secco a spirale con tenuta a soffietto e pompe a vuoto a secco a spirale con tenuta a soffietto.
Portuguese: Compressores scroll a seco com vedante de fole e bombas de vácuo scroll a seco com vedante de fole.
Dutch: Droge scrollcompressoren en vacuümpompen met balgafdichting.
Danish: Bælgtætnede tørre scroll-kompressorer og bælgtætnede tørre scroll-vakuumpumper
Swedish: Bälgtätade torrgående skruvkompressorer och bälgtätade torrgående vakuumpumpar.
Finnish: paljetiivisteiset, spiraalityyppiset öljyttömät kompressoripumput ja paljetiivisteiset, spiraalityyppiset öljyttömät tyhjöpumput.
Greek: σπειροειδής ξηρός συμπιεστής με πτυσσόμενο στεγανωτικό παρέμβυσμα και σπειροειδείς ξηρές αντλίες κενού.
Czech: Vlnovcový šnekový suchý kompresor a vlnovcové šnekové suché vakuové vývěvy.
Slovak: Suchý špirálový kompresor s vlnovcovým utesnením a suché špirálové vákuové vývevy s vlnovcovým utesnením
Polish: suche sprężarki ślimakowe o uszczelnieniu mieszkowym oraz suche ślimakowe pompy próżniowe o uszczelnieniu mieszkowym.
Hungarian: Csőmembrános tömítésű, száraz üzemű csigakompresszor és csőmembrános tömítésű, száraz üzemű, vákuumos csigaszivattyúk.
Slovenian: vijačni suhi kompresor in vijačne suhe vakuumske črpalke.
Estonian: lõõtstihendiga kuivspiraalkambriga kompressor ja lõõtstihendiga kuivspiraalkambriga vaakumpumbad.
Latvian: Kompresori ar silfonu blīvslēgiem, spirāles kompresori, sausie kompresori un vakuumsūkņi ar silfonu blīvslēgiem, spirāles vakuumsūkņi, sausie vakuumsūkņi.
Lithuanian: Silfoninio tipo sraigtiniai su bealyviais kompresoriais ir silfoninio tipo sraigtiniai bealyviai vakuuminiai siurbliai.
English: Shielded enclosures for the manipulation, storage and handling of radioactive substances (hot cells).
French: Enceintes blindées pour la manipulation et le stockage de substances radioactives (cellules chaudes).
German: Abgeschirmte Gehäuse für den Umgang mit, die Aufbewahrung oder die Handhabung von radioaktiven Stoffen (Heiße Zellen)
Spanish: Receptáculos sellados para la manipulación, almacenamiento y tratamiento de substancias radiactivas (celdas calientes)
Italian: Camere schermate per la manipolazione, lo stoccaggio e il trasporto di sostanze radioattive (celle calde).
Portuguese: Câmaras blindadas para a manipulação, o armazenamento e o manuseamento de substâncias radioactivas (células quentes).
Dutch: Afgeschermde ruimten voor het manipuleren, opslaan en behandelen van radioactieve stoffen (hete cellen).
Danish: Afskærmede kamre til manipulering, oplagring og håndtering af radioaktive stoffer (»hot cells«)
Swedish: Avskärmade utrymmen för bearbetning, lagring och hantering av radioaktiva ämnen (högaktiva celler, s.k. hot cells).
Finnish: Suojatut tilat, jotka on tarkoitettu radioaktiivisten aineiden käsittelyyn ja varastointiin (kuumakammiot).
Greek: Θωρακισμένα περικλείσματα για το χειρισμό, την αποθήκευση και τη μεταχείριση ραδιενεργών ουσιών (θερμές κυψέλες).
Czech: Zastřešený prostor pro manipulaci, uskladnění a nakládání s radioaktivními látkami (horké buňky).
Slovak: Uzatvorené priestranstvo na manipuláciu, skladovanie a zaobchádzanie s rádioaktívnymi látkami (horúce komory)
Polish: Szafki ekranowane do pracy z substancjami radioaktywnymi, składowania takich substancji i operowania nimi (komory gorące).
Hungarian: Árnyékolt zárt kamrák radioaktív anyagok manipulációjához, tárolásához és kezeléséhez (forró kamrák)
Slovenian: Zatesnjena ohišja za manipulacijo, hrambo in ravnanje z radioaktivnimi snovmi (vroče celice).
Estonian: Varjestatud kambrid radioaktiivsete ainete töötlemiseks, ladustamiseks ja käitlemiseks (kuumad kambrid)
Latvian: Norobežotas kameras darbībām ar radioaktīvajām vielām, to uzglabāšanai un apstrādei (karstās kameras).
Lithuanian: Ekranuoti apgaubai, skirti radioaktyviųjų medžiagų manipuliavimui, laikymui ir tvarkymui (karštosios kameros).
English: I.A0.014
Czech: Detonační komory s absorpční kapacitou více než ekviv.
Slovak: Výbuchové komory s absorpčnou kapacitou viac ako ekviv.
English: Detonation chambers having a capacity of explosion absorption of more than 2,5 kg TNT equivalent.
French: Chambres d'explosion ayant un pouvoir d'absorption de l'explosion supérieur à 2,5 kg d'équivalent TNT.
German: Detonationskammern mit einer Explosionsabsorptions-Kapazität von über 2,5 kg TNT-Äquivalent.
Spanish: Cámaras de detonación con una capacidad de absorción de la explosión superior a 2,5 kg. de equivalente TNT.
Italian: Camere di detonazione aventi la capacità di assorbire esplosioni di potenza superiore a 2,5 kg equivalente TNT.
Portuguese: Câmaras de detonação com capacidade de absorção da explosão superior a 2,5kg de equivalente TNT.
Dutch: Ontstekingskamers met een explosieabsorptievermogen van meer dan 2,5 kg TNT-equivalent.
Danish: Detonationskamre med en eksplosionsabsorptionskapacitet på over 2,5 kg TNT-ækvivalent
Swedish: Detonationstankar med kapacitet att innesluta en explosion motsvarande mer än 2,5kg TNT-ekvivalenter.
Finnish: Räjäytyskammio, jonka absorptiokyky on yli 2,5 kg TNT-ekvivalenttia.
Greek: Θάλαμοι εκτόνωσης με ικανότητα απορρόφησης έκρηξης άνω των 2,5 kg ισοδυνάμου TNT.
Czech: 2,5 kg TNT.
Slovak: 2,5 kg TNT
Polish: Komory detonacyjne o zdolności do absorpcji eksplozji przekraczającej 2,5 kg ekwiwalentu TNT.
Hungarian: Robbantókamrák több mint 2,5 kg TNT-vel ekvivalens abszorpciós kapacitással.
Slovenian: Detonacijske komore z zmogljivostjo absorbcije eksplozije ekvivalenta več kot 2,5 kg TNT.
Estonian: Detonatsioonkambrid, mille plahvatusenergia summutusvõime on üle 2,5 kg TNT-ekvivalendi.
Latvian: Detonācijas kameras, kuru eksplozijas absorbcijas jauda ir lielāka par 2,5 kg TNT ekvivalentu.
Lithuanian: Detonacijos kameros, kurių sprogimo sugerties pajėgumas didesnis negu 2,5 kg trinitrotoleno (TNT) ekvivalento.
English: SPECIAL MATERIALS AND RELATED EQUIPMENT
French: MATIÈRES SPÉCIALES ET ÉQUIPEMENTS APPARENTÉS
German: BESONDERE WERKSTOFFE UND MATERIALIEN UND ZUGEHÖRIGE AUSRÜSTUNG
Spanish: MATERIAL ESPECIAL Y EQUIPO CONEXO
Italian: MATERIALI SPECIALI E RELATIVE APPARECCHIATURE
Portuguese: MATERIAIS ESPECIAIS E EQUIPAMENTO CONEXO
Dutch: SPECIALE MATERIALEN EN AANVERWANTE APPARATUUR
Danish: SÆRLIGE MATERIALER OG TILHØRENDE UDSTYR
Swedish: SÄRSKILDA MATERIEL OCH TILLHÖRANDE UTRUSTNING
Finnish: ERITYISET MATERIAALIT JA NIIHIN LIITTYVÄT LAITTEET
Greek: ΕΙΔΙΚΑ ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
Czech: ZVLÁŠTNÍ MATERIÁLY A SOUVISEJÍCÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Slovak: OSOBITNÉ MATERIÁLY A SÚVISIACE ZARIADENIA
Polish: MATERIAŁY SPECJALNE I ZWIĄZANE Z NIMI URZĄDZENIA
Hungarian: KÜLÖNLEGES ANYAGOK ÉS KAPCSOLÓDÓ BERENDEZÉSEK
Slovenian: POSEBNI MATERIALNI IN SORODNA OPREMA
Estonian: ERIMATERJALID JA NENDEGA SEOTUD SEADMED
Latvian: ĪPAŠI MATERIĀLI UN SAISTĪTAIS APRĪKOJUMS
Lithuanian: SPECIALIOSIOS MEDŽIAGOS IR SUSIJUSI ĮRANGA
English: Bis(2-ethylhexyl) phosphoric acid (HDEHP or D2HPA) Chemical Abstract Number (CAS): [CAS 298-07-7] solvent in any quantity, with a purity greater than 90 %.
French: Solvant à base d'acide bis (2-éthylhexyl)phosphorique (HDEHP ou D2HPA) numéro CAS (Chemical Abstract Service): [298-07-7] dans n'importe quelle quantité, d'une pureté de 90 % au moins.
German: Lösungsmittel Bis (2-ethylhexyl)phosphorsäure (HDEHP oder D2HPA) (Nummer im Register des Chemical Abstract Service (CAS) 298-07-7), in beliebiger Menge, mit einer Reinheit größer als 90 Gew.-%
Spanish: Bis(2-ethylhexyl) ácido fosfórico (HDEHP o D2HPA) CAS (número del registro del Chemical Abstract Service: [CAS 298 07-7] 298-07-7 solvente en cualquier cantidad, de una pureza superior al 90 %
Italian: I.A1.001
Portuguese: Qualquer quantidade do solvente ácido bis(2-etil-hexil) fosfórico (HDEHP ou D2HPA) (Chemical Abstract Service CAS 298-07-7, de pureza superior a 90 %.
Dutch: Bis(2-ethylhexyl)fosforzuur (HDEHP of D2HPA) Chemical Abstract-nummer (CAS): [CAS 298-07-7] (oplosmiddel) in elke hoeveelheid, met een zuiverheid van meer dan 90 %.
Danish: Bis(2-ethylhexyl)fosforsyreopløsning (HDEHP eller D2HPA) (Chemical Abstract Number (CAS)): [298-07-7] i en hvilken som helst mængde med en renhed på over 90 %
Swedish: Lösningsmedlet di(2-etylhexyl)fosforsyra (HDEHP eller D2HPA) (CAS): [CAS 298-07-7] oavsett mängd, med en renhet på över 90 %.
Finnish: Mikä tahansa määrä bis(2-etyyliheksyyli)fosforihappoliuosta (HDEHP tai D2HPA, CAS-numero: [CAS 298-07-7], jonka puhtausprosentti on yli 90.
Greek: Διαλύτης δις(2-αιθυλεξυλ) φωσφορικού οξέος (HDEHP ή D2HPA) CAS 298-07-7 σε οποιαδήποτε ποσότητα, καθαρότητας άνω του 90 %.
Czech: Bis(2-ethylhexyl) kyselina fosforečná (HDEHP nebo D2HPA) CAS: [CAS 298 07-7] v libovolném množství o čistotě vyšší než 90 %.
Slovak: Bis(2-etylhexyl)-hydrogen-fosfát (HDEHP alebo D2HPA) registračné číslo CAS: [CAS 298-07-7] rozpustný v akomkoľvek množstve s čistotou väčšou ako 90 %
Polish: Rozpuszczalnik na bazie wodorofosforanu bis(2-etyloheksylu) (HDEHP lub D2HPA) [numer w bazie Chemical Abstracts (CAS): 298-07-7] w dowolnej ilości, o czystości przekraczającej 90 %.
Hungarian: Bármilyen mennyiségű, 90 %-osnál nagyobb tisztaságú bisz(2-etilhexil)foszforsav (HDEHP vagy D2HPA) Chemical Abstracts Service indexszám (CAS-szám): [CAS 298-07-7] oldószer
Slovenian: Bis(2-etilheksil) fosforjeva kislina (HDEHP ali D2HPA) [št. CAS 298-07-7], topljiva v kateri koli količini, s čistostjo nad 90 %.
Estonian: Bis (2-etüülheksüül) fosforhappelahusti (HDEHP või D2HPA) Chemical Abstract Number: [CAS 298-07-7] mis tahes mahus ja mille puhtus on üle 90 %
Latvian: Bis(2-etilheksil) fosforskābes (HDEHP vai D2HPA) (Chemical Abstract Number (CAS): [CAS 298-07-7]) šķīdinātājs jebkurā daudzumā, tīrāks par 90 %.
Lithuanian: Bet kurio kiekio bi(2-etilheksil) fosfato rūgšties (HDEHP ar D2HPA) (cheminių medžiagų santrumpų numeris (CAS): [CAS 298-07-7]) tirpiklis, kurio grynumas didesnis nei 90 %.
English: Fluorine gas CAS: [7782-41-4], with a purity of at least 95 %.
French: Fluor gazeux no CAS: [7782-41-4], d'une pureté de 95 % au moins.
German: Fluor gas — CAS 7782-41-4 — mit einer Reinheit größer als 95 %
Spanish: Gas flúor CAS: [7782-41-4], de una pureza mínima del 95 %.
Italian: Fluoro gassoso n. CAS: [7782-41-4], con una purezza superiore al 95 %.
Portuguese: Flúor gasoso (CAS) 7782-41-4), de pureza igual ou superior a 95 %.
Dutch: Fluorgas CAS: [7782-41-4], met een zuiverheid van ten minste 95 %.
Danish: Fluorgas (CAS): [7782-41-4] med en renhed på mindst 95 %
Swedish: Fluorgas CAS: [7782-41-4], med en renhet på över 95 %.
Finnish: Fluorikaasu CAS: [7782-41-4], jonka puhtausprosentti on yli 95.
Greek: Αέριο φθορίου (αριθ. CAS: 7782-41-4), καθαρότητας άνω του 95 %.
Czech: Plynný fluor CAS: [7782-41-4] o čistotě nejméně 95 %.
Slovak: Plynný fluór CAS: [7782-41-4] s čistotou väčšou ako 95 %
Polish: Fluor gazowy [numer CAS: 7782-41-4] o czystości przekraczającej 95 %.
Hungarian: 95 %-osnál nagyobb tisztaságú fluorgáz CAS-szám: [7782-41-4]
Slovenian: Plinasti fluor [št. CAS 7782-41-4], s čistostjo najmanj 95 %.
Estonian: Fluorgaas CAS: [7782-41-4], mille puhtus on vähemalt 95 %.
Latvian: Fluora gāze CAS: [7782-41-4] ar tīrību vismaz 95 %.
Lithuanian: Fluoro dujos (CAS: [7782-41-4]), kurių grynumas didesnis nei 95 %
English: Ring-shaped seals and gaskets, having an inner diameter of 400 mm or less, made of any of the following materials:
French: Joints annulaires d'un diamètre intérieur inférieur ou égal à 400 mm, constitués de l'un des matériaux suivants:
German: Ringförmige Dichtungen und Verschlüsse mit einem Innendurchmesser von kleiner/gleich 400 mm, bestehend aus einem der folgenden Materialien:
Spanish: Sellos y juntas anulares, de un diámetro interno igual o inferior a 400 mm., compuesto de cualquiera de los siguientes materiales:
Italian: Dispositivi di tenuta e guarnizioni di forma anulare aventi un diametro interno uguale o inferiore a 400 mm, costituiti da uno dei seguenti materiali:
Portuguese: Vedantes e juntas em forma de anel, de diâmetro interior igual ou inferior a 400mm, feitos de qualquer um dos seguintes materiais:
Dutch: Ringvormige afdichtingen en pakkingen met een binnendiameter van 400 mm of minder, vervaardigd van een of meer van de volgende materialen:
Danish: Ringformede forseglinger og pakninger med en indre diameter på 400 mm eller derunder fremstillet af et af følgende materialer:
Swedish: Ringformade tätningar och packningar, med en inre diameter av minst 400 mm, av något av följande material:
Finnish: Tiivisteet ja tiivisterenkaat, joiden sisähalkaisija on enintään 400 mm ja jotka on tehty jostakin seuraavista materiaaleista:
Greek: Δακτυλιοειδείς στεγανωτικοί σύνδεσμοι (φλάντζες) και παρεμβύσματα, με εσωτερική διάμετρο 400mm ή μικρότερη, κατασκευασμένοι από ένα από τα ακόλουθα υλικά:
Czech: Kruhově tvarované ucpávky a těsnění s vnitřním průměrem 400 mm nebo méně z některého z těchto materiálů:
Slovak: Okrúhle upchávky a tesnenia s vnútorným priemerom najviac 400 mm vyrobené z týchto materiálov:
Polish: Uszczelnienia i uszczelki pierścieniowe o wewnętrznej średnicy nie większej niż 400 mm wykonane z następujących materiałów:
Hungarian: Gyűrű alakú, 400 mm vagy annál kisebb belső átmérőjű tömítések és szigetelések a következő anyagok egyikéből:
Slovenian: Obročasti sifoni in tesnila z notranjim premerom 400 mm ali manj, iz katerega koli od naslednjih materialov:
Estonian: Rõngakujulised tihendid ja mansetid, mille sisediameeter on kuni 400 mm ning mis on valmistatud järgmisest materjalist:
Latvian: Gredzenveida blīvslēgi un blīves ar iekšējo diametru 400 mm vai mazāku, kas izgatavotas no jebkura no šādiem materiāliem:
Lithuanian: Žiedo formos riebokšliai ir tarpikliai, kurių vidinis skersmuo ne daugiau 400 mm, pagaminti iš bet kurios iš išvardytų medžiagų: