English: Country of birth, country of previous usual residence and country of next usual residence shall refer to the countries defined by international boundaries existing on 1 January of the reference year.
French: Les pays de naissance, pays de résidence habituelle précédente et pays de prochaine résidence habituelle se réfèrent aux pays définis par leurs frontières internationales au 1er janvier de l’année de référence.
German: Bei dem Geburtsland, dem Land des letzten üblichen Aufenthaltsorts und dem Land des nächsten üblichen Aufenthaltsorts handelt es sich jeweils um das Land innerhalb der am 1. Januar des Berichtsjahrs bestehenden internationalen Grenzen.
Spanish: Los países de nacimiento, residencia habitual previa y residencia habitual posterior harán referencia a países delimitados por fronteras internacionales existentes el 1 de enero del año de referencia.
Italian: Il paese di nascita, il paese di precedente dimora abituale e il paese di successiva dimora abituale si riferiscono ai paesi delimitati dalle frontiere internazionali esistenti alla data del 1o gennaio dell'anno di riferimento.
Portuguese: Os países de nascimento, países de residência habitual anterior e países da residência habitual futura referem-se aos países definidos por fronteiras internacionais existentes em 1 de Janeiro do ano de referência.
Dutch: De begrippen geboorteland, land van vorige gewone verblijfplaats en land van volgende gewone verblijfplaats hebben betrekking op de landen zoals zij zijn afgebakend door de op 1 januari van het referentiejaar bestaande internationale grenzen.
Danish: For fødelande, lande, hvor personerne tidligere havde sædvanlig bopæl, og lande, hvor personerne får sædvanlig bopæl, er der tale om lande med de internationale grænser, som var gældende pr. 1. januar i referenceåret.
Swedish: Födelseland, land för tidigare stadigvarande bosättning och land för nästa stadigvarande bosättning ska avse länderna med de internationella gränser som gäller den 1 januari under referensåret.
Finnish: Syntymämaa, edellisen vakinaisen asuinpaikan maa ja seuraavan vakinaisen asuinpaikan maa viittaavat maihin sellaisina kuin ne on määritelty viitevuoden tammikuun ensimmäisenä päivänä voimassa olevien kansainvälisten rajojen mukaan.
Greek: Η χώρα γέννησης, η χώρα προηγούμενης συνήθους διαμονής και η χώρα επόμενης συνήθους διαμονής αναφέρονται στις χώρες που ορίζονται από τα διεθνή σύνορα τα οποία υπάρχουν την 1η Ιανουαρίου του έτους αναφοράς.
Czech: Zemí narození, zemí předchozího obvyklého pobytu a zemí příštího obvyklého pobytu se rozumí země vymezené mezinárodními hranicemi podle stavu k 1. lednu referenčního roku.
Slovak: V prípade krajiny narodenia, krajiny predchádzajúceho obvyklého pobytu a krajiny nasledujúceho obvyklého pobytu ide o krajiny vymedzené medzinárodnými hranicami existujúcimi 1. januára príslušného referenčného roku.
Polish: Kraj urodzenia, kraj poprzedniego miejsca zamieszkania i kraj kolejnego miejsca zamieszkania odnoszą się do krajów w ich granicach z dnia 1 stycznia roku referencyjnego.
Hungarian: A születési hely szerinti ország, a korábbi szokásos tartózkodási hely szerinti ország és a következő szokásos tartózkodási hely szerinti ország a referenciaév január 1-jén érvényben lévő nemzetközi határok alapján meghatározott országokat jelenti.
Slovenian: Država rojstva, država prejšnjega običajnega prebivališča in država prihodnjega običajnega prebivališča so države, ki so opredeljene z mednarodnimi mejami in obstajajo od 1. januarja referenčnega leta.
Romanian: Țara de naștere, țara de domiciliu curent anterior și țara de domiciliu curent viitor se referă la țările definite de granițele internaționale existente la data de 1 ianuarie a anului de referință.
Bulgarian: Като държава по рождение, държава на предишно обичайно местопребиваване и държава на следващо обичайно местопребиваване се имат предвид държавите, определени посредством международните граници, съществуващи към 1 януари на референтната година.
Estonian: Sünniriik, eelmise alalise elukoha ja järgmise alalise elukoha riik määratakse vaatlusaasta 1. jaanuaril kehtivate riigipiiride järgi.
Latvian: Dzimšanas valsts, iepriekšējās parastās dzīvesvietas valsts un nākamās parastās dzīvesvietas valsts ir valstis, kas definētas pēc atsauces gada 1. janvārī esošajām starptautiskajām robežām.
Lithuanian: Gimimo šalis, ankstesnės nuolatinės gyvenamosios vietos šalis ir nuolatinės gyvenamosios vietos šalis reiškia šalis, kurias riboja ataskaitinių metų sausio 1 d. galiojančios tarptautinės sienos.
Maltese: Pajjiż tat-twelid, pajjiż tar-residenza abitwali preċedenti u pajjiż ta' residenza abitwali sussegwenti għandhom jirreferu għall-pajjiżi definiti mill-konfini internazzjonali eżistenti fl-1 ta' Jannar tas-sena ta' referenza.