FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fertiberia SA (Spain),
French: Fertiberia SA (Espagne),
German: Fertiberia SA (Spanien),
Spanish: Fertiberia SA (España),
Italian: Fertiberia SA (Spagna),
Portuguese: Fertiberia S.A. (Espanha),
Dutch: Fertiberia SA (Spanje),
Danish: Fertiberia SA (Spanien)
Swedish: Fertiberia SA (Spanien).
Finnish: Fertiberia SA (Espanja),
Greek: Fertiberia SA (Ισπανία),
Czech: Fertiberia SA (Španělsko),
Slovak: Fertiberia SA (Španielsko),
Polish: Fertiberia SA (Hiszpania),
Hungarian: Fertiberia SA (Spanyolország),
Slovenian: Fertiberia SA (Španija),
Romanian: Fertiberia SA (Spania),
Bulgarian: Fertiberia SA (Испания),
Estonian: Fertiberia SA (Hispaania);
Latvian: Fertiberia SA (Spānija),
Lithuanian: „Fertiberia SA“ (Ispanija),
Maltese: Fertiberia SA (Spanja),
English: GPN SA (France),
German: GPN SA (Frankreich),
Spanish: GPN SA (Francia),
Italian: GPN SA (Francia),
Portuguese: GPN SA (França),
Dutch: GPN SA (Frankrijk),
Danish: GPN SA (Frankrig)
Swedish: GPN SA (Frankrike)
Finnish: GPN SA (Ranska),
Greek: GPN SA (Γαλλία),
Czech: GPN SA (Francie),
Slovak: GPN SA (Francúzsko),
Polish: GPN SA (Francja),
Hungarian: GPN SA (Franciaország),
Slovenian: GPN SA (Francija),
Romanian: GPN SA (Franța),
Bulgarian: GPN SA (Франция),
Estonian: GPN SA (Prantsusmaa);
Latvian: GPN SA (Francija),
Lithuanian: „GPN SA“, (Prancūzija),
Maltese: GPN SA (Franza),
English: GrowHow UK Ltd (United Kingdom),
French: GrowHow UK Ltd (Royaume-Uni),
German: GrowHow UK Ltd (Vereinigtes Königreich),
Spanish: GrowHow UK Ltd (Reino Unido),
Italian: GrowHow UK Ltd (Regno Unito),
Portuguese: GrowHow UK Ltd (Reino Unido),
Dutch: GrowHow UK Ltd (Verenigd Koninkrijk),
Danish: GrowHow UK Ltd (Det Forenede Kongerige)
Swedish: GrowHow UK Ltd (Förenade kungariket)
Finnish: GrowHow UK Ltd (Yhdistynyt kuningaskunta),
Greek: GrowHow UK Ltd (Ηνωμένο Βασίλειο),
Czech: GrowHow UK Ltd (Spojené království),
Slovak: GrowHow UK Ltd (Spojené kráľovstvo),
Polish: GrowHow UK Ltd (Zjednoczone Królestwo),
Hungarian: GrowHow UK Ltd (Egyesült Királyság),
Slovenian: GrowHow UK Ltd (Združeno kraljestvo),
Romanian: GrowHow UK Ltd (Regatul Unit),
Bulgarian: GrowHow UK Ltd (Обединено кралство),
Estonian: GrowHow UK Ltd (Ühendkuningriik);
Latvian: GrowHow UK Ltd (Apvienotā Karaliste),
Lithuanian: „GrowHow UK Ltd“ (Jungtinė Karalystė),
Maltese: GrowHow UK Ltd (ir-Renju Unit),
English: Neochim PLC (Bulgaria),
French: Neochim PLC (Bulgarie),
German: Neochim PLC (Bulgarien),
Portuguese: Neochim PLC (Bulgária),
Dutch: Neochim PLC (Bulgarije),
Danish: Neochim PLC (Bulgarien)
Swedish: Neochim PLC (Bulgarien).
Greek: Neochim plc (Βουλγαρία),
Czech: Neochim PLC, (Bulharsko),
Slovak: Neochim PLC (Bulharsko),
Polish: Neochim PLC (Bułgaria),
Hungarian: Neochim PLC (Bulgária),
Slovenian: Neochim PLC (Bolgarija),
Bulgarian: Neochim PLC (България),
Estonian: Neochim PLC (Bulgaaria);
Latvian: Neochim PLC (Bulgārija),
Lithuanian: „Neochim PLC“, (Bulgarija),
Maltese: Neochim PLC (il-Bulgarija),
English: Nitrogénművek Rt (Hungary),
French: Nitrogénmű vek Rt (Hongrie),
German: Nitrogénművek Rt (Ungarn),
Spanish: Nitrogénművek Rt (Hungría),
Italian: Nitrogénművek Rt (Ungheria),
Portuguese: Nitrogénművek Rt (Hungria),
Dutch: Nitrogénművek Rt (Hongarije),
Danish: Nitrogénművek Rt (Ungarn)
Swedish: Nitrogénművek Rt (Ungern).
Finnish: Nitrogénművek Rt (Unkari),
Greek: Nitrogénművek Rt (Ουγγαρία),
Czech: Nitrogénművek Rt (Maďarsko),
Slovak: Nitrogénművek Rt (Maďarsko),
Polish: Nitrogénművek Rt (Węgry),
Hungarian: Nitrogénművek Rt. (Magyarország),
Slovenian: Nitrogénművek Rt (Madžarska),
Romanian: Nitrogénművek Rt (Ungaria),
Bulgarian: Nitrogénművek Rt (Унгария),
Estonian: Nitrogénművek Rt (Ungari);
Latvian: Nitrogénművek Rt (Ungārija),
Lithuanian: „Nitrogénművek Rt“ (Vengrija),
Maltese: Nitrogénművek Rt (l-Ungerija),
English: Yara (Belgium, France, Germany, Italy and the Netherlands),
French: Yara (Belgique, France, Allemagne, Italie et Pays-Bas),
German: Yara (Belgien, Frankreich, Deutschland, Italien und Niederlande),
Spanish: Yara (Alemania, Bélgica, Francia, Italia y Países Bajos),
Italian: Yara (Belgio, Francia, Germania, Italia e Paesi Bassi),
Portuguese: Yara (Bélgica, França, Alemanha, Itália e Países Baixos),
Dutch: Yara (België, Frankrijk, Duitsland, Italië en Nederland),
Danish: Yara (Belgien, Frankrig, Tyskland, Italien og Nederlandene)
Swedish: Yara (Belgien, Frankrike, Tyskland, Italien och Nederländerna).
Finnish: Yara (Belgia, Ranska, Saksa, Italia ja Alankomaat),
Greek: Yara (Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία και Κάτω Χώρες),
Czech: Yara (Belgie, Francie, Německo, Itálie a Nizozemsko),
Slovak: Yara (Belgicko, Francúzsko, Nemecko, Taliansko a Holandsko),
Polish: Yara (Belgia, Francja, Niemcy, Włochy i Niderlandy),
Hungarian: Yara (Belgium, Franciaország, Németország, Olaszország és Hollandia),
Slovenian: Yara (Belgija, Francija, Nemčija, Italija in Nizozemska),
Romanian: Yara (Belgia, Franța, Germania, Italia și Țările de Jos),
Bulgarian: Yara (Белгия, Франция, Германия, Италия и Нидерландия),
Estonian: Yara (Belgia, Prantsusmaa, Saksamaa, Itaalia ja Holland);
Latvian: Yara (Beļģija, Francija, Vācija, Itālija un Nīderlande),
Lithuanian: „Yara“ (Belgija, Prancūzija, Vokietija, Italija ir Nyderlandai),
Maltese: Yara (il-Belġju, Franza, il-Ġermanja, l-Italja u l-Pajjiżi l-Baxxi),
English: Zakłady Azotowe Puławy SA (Poland),
French: Zakłady Azotowe Puławy SA (Pologne),
German: Zakłady Azotowe Puławy SA (Polen),
Italian: Zakłady Azotowe Puławy SA (Polonia),
Dutch: Zakłady Azotowe Puławy SA (Polen),
Danish: Zakłady Azotowe Puławy SA (Polen)
Swedish: Zakłady Azotowe Puławy SA (Polen).
Finnish: Zakłady Azotowe Puławy SA (Puola),
Greek: Zakłady Azotowe Puławy SA (Πολωνία),
Slovak: Zakłady Azotowe Puławy SA (Poľsko),
Polish: Zakłady Azotowe Puławy SA (Polska),
Hungarian: Zakłady Azotowe Puławy SA (Lengyelország),
Slovenian: Zakłady Azotowe Puławy SA (Poljska),
Romanian: Zakłady Azotowe Puławy SA (Polonia),
Bulgarian: Zakłady Azotowe Puławy SA (Полша),
Estonian: Zakłady Azotowe Puławy SA (Poola);
Latvian: Zakłady Azotowe Puławy SA (Polija),
Lithuanian: „Zakłady Azotowe Puławy SA“ (Lenkija),
Maltese: Zakłady Azotowe Puławy SA (il-Polonja),
English: Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach (Poland).
French: Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach (Pologne).
German: Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach (Polen).
Italian: Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach (Polonia).
Dutch: Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach (Polen).
Danish: Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach (Polen).
Swedish: Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach (Polen).
Finnish: Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach (Puola).
Greek: Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach (Πολωνία).
Slovak: Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach (Poľsko).
Polish: Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach (Polska).
Hungarian: Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach (Lengyelország).
Slovenian: Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach (Poljska).
Romanian: Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach (Polonia).
Bulgarian: Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach (Полша).
Estonian: Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach (Poola).
Latvian: Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach (Polija).
Lithuanian: „Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach“ (Lenkija).
Maltese: Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach (il-Polonja).
English: They will be referred to as the ‘Union industry’.
French: Ils seront ci-après dénommés «l’industrie de l’Union».
German: Sie werden im Folgenden als „Wirtschaftszweig der Union“ bezeichnet.
Spanish: En lo sucesivo se hará referencia a ellos como «la industria de la Unión».
Italian: Essi saranno denominati «industria dell’Unione».
Portuguese: Estes produtores serão referidos como a «indústria da União».
Dutch: Zij worden hierna „de bedrijfstak van de Unie” genoemd.
Danish: De vil i det følgende blive benævnt »EU-erhvervsgrenen«.
Swedish: De kommer nedan att kallas unionsindustrin.
Finnish: Niitä kutsutaan jäljempänä ’unionin tuotannonalaksi’.
Greek: Θα αναφέρονται στο εξής ως «ενωσιακός κλάδος».
Czech: Budou nadále označováni slovy „výrobní odvětví Unie“.
Slovak: Uvádzajú sa ako „výrobné odvetvie Únie“.
Polish: W związku z tym producenci ci są zwani dalej „przemysłem unijnym”.
Hungarian: Ezért „uniós gazdasági ágazatként” kell hivatkozni rájuk.
Slovenian: V nadaljevanju se navajajo kot „industrija Unije“.
Romanian: La ei se va face referire prin sintagma „industria din Uniune”.
Bulgarian: Те ще бъдат наричани „промишленост на Съюза“.
Estonian: Neile tootjatele osutatakse kui „liidu tootmisharule”.
Latvian: Tos dēvēs par “Savienības ražošanas nozari”.
Lithuanian: Šie gamintojai toliau vadinami „Sąjungos pramone“.
Maltese: Huma ser jissejħu “l-industrija tal-Unjoni”.
English: As indicated in recitals 14 and 15, the selection of the sample of five Union producers was made on the basis of these 12 producers.
French: Comme indiqué aux considérants 14 et 15 ci-dessus, la sélection de l’échantillon de cinq producteurs de l’Union a été faite à partir de ces douze producteurs.
German: Wie unter den Randnummern 14 und 15 dargelegt, bildeten diese 12 Hersteller die Grundlage für die Auswahl der Stichprobe von fünf Unionsherstellern.
Spanish: Como se ha indicado en los considerandos 14 y 15, la selección de la muestra de cinco productores de la Unión se realizó sobre la base de estos doce productores.
Italian: Come illustrato ai considerando 14 e 15, i cinque produttori dell’Unione da inserire nel campione sono stati scelti tra questi dodici produttori.
Portuguese: Tal como indicado nos considerandos 14 e 15, a seleção da amostra de cinco produtores da União foi feita com base nestes 12 produtores.
Dutch: Zoals vermeld in de overwegingen 14 en 15, zijn de vijf in de steekproef opgenomen producenten in de Unie gekozen uit deze twaalf producenten.
Danish: Som anført i betragtning 14 og 15 blev der udtaget en stikprøve bestående af fem EU-producenter blandt disse 12 producenter.
Swedish: Såsom framgår av skälen 14 och 15 ovan, gjordes urvalet av de fem unionstillverkarna bland dessa tolv tillverkare.
Finnish: Kuten johdanto-osan 14 ja 15 kappaleessa todettiin, näistä 12 unionin tuottajasta otokseen valittiin viisi.
Greek: Όπως αναφέρεται στις αιτιολογικές σκέψεις 13 και 14 παραπάνω, η επιλογή του δείγματος των πέντε παραγωγών της Ένωσης έγινε βάσει αυτών των δώδεκα παραγωγών.
Czech: Jak je uvedeno v 14. a 15. bodě odůvodnění, výběr vzorku pěti výrobců v Unii byl proveden z těchto 12 výrobců.
Slovak: Ako sa uvádza v odôvodneniach (13) a (14) k výberu vzorky piatich výrobcov Únie došlo na základe týchto dvanástich výrobcov.
Polish: Na podstawie tych 12 producentów dokonano doboru próby pięciu producentów unijnych, o której mowa w motywach 14 i 15.
Hungarian: A (14) és (15) preambulumbekezdésben jelzettek szerint az öt uniós gyártóból álló mintát e 12 gyártó alapján választott ák ki.
Slovenian: Kakor je navedeno v uvodnih izjavah (14) in (15), je bil vzorec petih proizvajalcev Unije izbran na podlagi teh 12 proizvajalcev.
Romanian: Astfel cum s-a menționat la considerentele 14 și 15 de mai sus, selectarea eșantionului format din cinci producători din Uniune s-a făcut dintre acești doisprezece producători din Uniune.
Bulgarian: Както е посочено в съображения 14 и 15, подборът на извадката от петима производители от Съюза беше извършен въз основа на тези 12 производители.
Estonian: Nagu põhjendustes 14 ja 15 on märgitud, moodustati nende 12 tootja põhjal viiest liidu tootjast koosnev valim.
Latvian: Kā norādīts 14. un 15. apsvērumā, piecu Savienības ražotāju izlasi veica, pamatojoties uz šiem 12 ražotājiem.
Lithuanian: Kaip nurodyta 14 ir 15 konstatuojamose dalyse, iš šių 12 Sąjungos gamintojų buvo atrinkti penki gamintojai.
Maltese: Kif indikat fil-premessi 14 u 15 hawn fuq, l-għażla tal-kampjun tal-ħames produtturi tal-Unjoni saret abbażi ta’ dawn it-12-il produttur esportatur.
English: All sampled producers cooperated and sent questionnaire replies within the deadlines.
French: Tous les producteurs échantillonnés ont coopéré et renvoyé dans les délais les réponses au questionnaire.
German: Alle in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller kooperierten und beantworteten fristgerecht den Fragebogen.
Spanish: Todos los productores incluidos en la muestra cooperaron y enviaron las respuestas al cuestionario en los plazos establecidos.
Italian: Tutti i produttori inseriti nel campione hanno collaborato e risposto al questionario entro i termini prescritti.
Portuguese: Todos os produtores incluídos na amostra colaboraram e enviaram as respostas ao questionário dentro dos prazos.
Dutch: Alle in de steekproef opgenomen producenten hebben medewerking verleend en hebben de vragenlijst binnen de gestelde termijn ingevuld teruggezonden.
Danish: Alle de udvalgte producenter samarbejdede og besvarede spørgeskemaerne inden for de fastsatte frister.
Swedish: Alla tillverkare som ingick i urvalet var samarbetsvilliga och besvarade frågeformulären inom tidsfristerna.
Finnish: Kaikki otokseen valitut unionin tuottajat tekivät yhteistyötä ja lähettivät vastaukset kyselylomakkeeseen määräajassa.
Greek: Όλοι οι παραγωγοί του δείγματος συνεργάστηκαν και απάντησαν στο ερωτηματολόγιο εμπρόθεσμα.
Czech: Všichni výrobci v Unii zařazení do vzorku spolupracovali a zaslali ve stanovených lhůtách odpovědi na dotazník.
Slovak: Všetci výrobcovia zaradení do vzorky spolupracovali a zaslali vyplnené dotazníky v stanovených lehotách.
Polish: Wszyscy objęci próbą producenci współpracowali i odesłali w wyznaczonym terminie odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Hungarian: A mintába felvett minden uniós gyártó együttműködést tanúsított, és a határidőkön belül elküldte a kitöltött kérdőívet.
Slovenian: Vsi vzorčeni proizvajalci Unije so sodelovali in poslali izpolnjene vprašalnike v rokih.
Romanian: Toți producătorii care au constituit eșantionul au cooperat și au trimis răspunsuri la chestionare în termenul stabilit.
Bulgarian: Всички включени в извадката производители оказаха съдействие и изпратиха отговори на въпросниците в посочените срокове.
Estonian: Kõik valimisse kaasatud liidu tootjad tegid koostööd ja saatsid õigeaegselt küsimustikule vastused.
Latvian: Visi izlasē iekļautie ražotāji sadarbojās un noteiktajos termiņos iesūtīja atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Visi atrinkti gamintojai bendradarbiavo ir per nustatytą laikotarpį atsiuntė klausimyno atsakymus.
Maltese: Il-produtturi kollha li ntgħażlu bħala kampjun ikkooperaw u bagħtu tweġibiet għall-kwestjonarju fil-limitu ta’ żmien.
English: In addition, the remaining seven cooperating producers duly provided certain general data for the injury analysis.
French: En outre, les sept producteurs coopérants restants ont dûment communiqué certaines données générales pour l’analyse du préjudice.
German: Darüber hinaus stellten die übrigen sieben kooperierenden Unionshersteller ordnungsgemäß einige allgemeine Daten für die Schadensanalyse bereit.
Spanish: Además, los siete productores restantes que cooperaron facilitaron, como estaba previsto, cierta información de carácter general para el análisis del perjuicio.
Italian: Inoltre, gli altri sette produttori che hanno collaborato hanno debitamente fornito alcune informazioni generali per l’analisi del pregiudizio.
Portuguese: Além disso, os sete restantes produtores colaborantes apresentaram determinadas informações gerais pertinentes para a análise do prejuízo.
Dutch: Daarnaast hebben de overige zeven medewerkende producenten bepaalde algemene gegevens voor de schadeanalyse verstrekt.
Danish: Desuden fremlagde de resterende syv samarbejdsvillige producenter visse generelle oplysninger til analysen af spørgsmålet om skade.
Swedish: De sju återstående samarbetsvilliga tillverkarna lämnade dessutom vissa allmänna uppgifter för skadeanalysen.
Finnish: Lisäksi muut seitsemän yhteistyössä toimivaa tuottajaa toimittivat pyydettyjä yleisiä tietoja vahinkoa koskevaa tarkastelua varten.
Greek: Επιπλέον, οι υπόλοιποι πέντε συνεργαζόμενοι παραγωγοί υπέβαλαν ορισμένα γενικά στοιχεία για την ανάλυση της ζημίας.
Czech: Kromě toho sedm ostatních spolupracujících výrobců včas zaslalo určité obecné údaje pro účely analýzy újmy.
Slovak: Okrem toho zostávajúci siedmi spolupracujúci výrobcovia náležitým spôsobom poskytli určité všeobecné údaje na analýzu ujmy.
Polish: Ponadto siedmiu pozostałych producentów współpracujących dostarczyło dane ogólne do analizy szkody.
Hungarian: Ezenkívül a fennmaradó hét együttműködő gyártó rendben szolgáltatta a kárelemzéshez szükséges általános adatokat.
Slovenian: Poleg tega je ostalih sedem sodelujočih proizvajalcev pravočasno predložilo nekatere splošne podatke za analizo škode.
Romanian: În plus, ceilalți șapte producători cooperanți au furnizat în mod corespunzător anumite date de ordin general pentru analiza prejudiciilor.
Bulgarian: Освен това останалите седем оказващи съдействие производители надлежно предоставиха общи данни за анализа на вредата.
Estonian: Lisaks esitasid seitse ülejäänud koostööd teinud tootjat nõuetekohaselt teatavaid üldandmeid kahju analüüsimiseks.
Latvian: Turklāt pārējie septiņi sadarbībā iesaistītie ražotāji pienācīgi sniedza dažas vispārīgas ziņas kaitējuma analīzei.
Lithuanian: Be to, likę septyni bendradarbiaujantys gamintojai tinkamai pateikė tam tikrus bendruosius duomenis, kurių reikėjo žalos analizei atlikti.
Maltese: Barra minn dan, is-seba’ produtturi l-oħra li kkooperaw taw kif xieraq ċerta dejta ġenerali għall-analiżi tal-ħsara.
English: SITUATION ON THE UNION MARKET
French: SITUATION SUR LE MARCHÉ DE L’UNION
German: LAGE AUF DEM UNIONSMARKT
Spanish: SITUACIÓN EN EL MERCADO DE LA UNIÓN
Italian: SITUAZIONE DEL MERCATO DELL’UNIONE
Portuguese: SITUAÇÃO NO MERCADO DA UNIÃO
Dutch: SITUATIE OP DE MARKT VAN DE UNIE
Danish: SITUATIONEN PÅ EU-MARKEDET
Swedish: SITUATIONEN PÅ UNIONSMARKNADEN
Finnish: UNIONIN MARKKINOIDEN TILANNE
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΕΝΩΣΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ
Czech: SITUACE NA TRHU UNIE
Slovak: SITUÁCIA NA TRHU ÚNIE
Polish: SYTUACJA NA RYNKU UNIJNYM
Hungarian: AZ UNIÓS PIAC HELYZETE
Slovenian: STANJE NA TRGU UNIJE
Romanian: SITUAȚIA DE PE PIAȚA UNIUNII
Bulgarian: ПОЛОЖЕНИЕ НА ПАЗАРА НА СЪЮЗА
Estonian: OLUKORD LIIDU TURUL
Latvian: STĀVOKLIS SAVIENĪBAS TIRGŪ
Lithuanian: PADĖTIS SĄJUNGOS RINKOJE
Maltese: IL-QAGĦDA TAS-SUQ TAL-UNJONI
English: Consumption in the Union market
French: Consommation sur le marché de l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo en el mercado de la Unión
Italian: Consumo sul mercato dell’Unione
Portuguese: Consumo no mercado da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: Forbrug på EU-markedet
Swedish: Förbrukningen på unionsmarknaden
Finnish: Kulutus unionin markkinoilla
Greek: Η κατανάλωση στην ενωσιακή αγορά
Czech: Spotřeba na trhu Unie
Slovak: Spotreba na trhu Únie
Polish: Konsumpcja na rynku unijnym
Hungarian: Felhasználás az uniós piacon
Slovenian: Potrošnja na trgu Unije
Romanian: Consumul de pe piața Uniunii
Bulgarian: Потребление на пазара на Съюза
Estonian: Tarbimine liidu turul
Latvian: Patēriņš Savienības tirgū
Lithuanian: Suvartojimas Sąjungos rinkoje
Maltese: Il-konsum fis-suq tal-Unjoni
English: Between 2005 and the RIP, Union consumption decreased by 10 %.
French: Entre 2005 et la PER, la consommation de l’Union a diminué de 10 %.
German: Von 2005 bis zum UZÜ ging der Unionsverbrauch um 10 % zurück.
Spanish: Entre 2005 y el PIR, el consumo de la Unión disminuyó un 10 %.
Italian: Tra il 2005 e il PIR il consumo dell’Unione è diminuito del 10 %.
Portuguese: Entre 2005 e o PIR, o consumo da União diminuiu 10 %.
Dutch: Tussen 2005 en het eind van het TNO nam het verbruik in de Unie met 10 % af.
Danish: Mellem 2005 og NUP faldt forbruget i Unionen med 10 %.
Swedish: Mellan 2005 och översynsperioden minskade unionens förbrukning med 10 %.
Finnish: Vuoden 2005 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välisenä aikana unionin kulutus väheni 10 prosenttia.
Greek: Από το 2005 μέχρι την ΠΕΕ, η κατανάλωση στην Ένωση μειώθηκε κατά 10 %.
Czech: Mezi rokem 2005 a obdobím přezkumného šetření klesla spotřeba Unie o 10 %.
Slovak: Medzi rokom 2005 a ORP klesla spotreba Únie o 10 %.
Polish: W okresie między 2005 r. a ODP konsumpcja unijna spadła o 10 %.
Hungarian: 2005 és a felülvizsgálati időszak között az uniós felhasználás 10 %-kal csökkent.
Slovenian: Med letom 2005 in OPP se je potrošnja Unije zmanjšala za 10 %.
Romanian: Între 2005 și PAR, consumul din Uniune a scăzut cu 10 %.
Bulgarian: Между 2005 г. и ПРП потреблението в Съюза спада с 10 %.
Estonian: aasta ja uurimisperioodi vahel vähenes liidu tarbimine 10 % võrra.
Latvian: No 2005. gada līdz PIP Savienības patēriņš samazinājās par 10 %.
Lithuanian: 2005 m.–PTL Sąjungos suvartojimas sumažėjo 10 %.
Maltese: Bejn l-2005 u l-PIR, il-konsum tal-Unjoni naqas b’10 %.
English: RIP
French: Liquidités pour les P.E.
German: UZÜ
Spanish: PIR
Italian: PIR
Portuguese: PIR
Dutch: TNO
Danish: NUP
Finnish: Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso
Greek: ΠΕΕ
Czech: Období přezkumného šetření
Slovak: ORP
Polish: ODP
Hungarian: Felülvizsgálati időszak
Slovenian: OPP
Romanian: PAR
Bulgarian: ПРП
Estonian: Uurimisperiood
Latvian: PIP
Lithuanian: PTL
Maltese: PIR
English: Total Union consumption in tonnes
French: Consommation totale de l’Union européenne en tonnes
German: Unionsverbrauch insgesamt (in Tonnen)
Spanish: Consumo total de la Unión en toneladas
Italian: Consumo totale dell’Unione (in tonnellate)
Portuguese: Consumo total da União toneladas
Dutch: Totaal verbruik in de Unie (ton)
Danish: Samlet forbrug i EU (ton)
Swedish: Total förbrukning i EU (i ton)
Finnish: Unionin kokonaiskulutus (tonnia)
Greek: Συνολική κατανάλωση στην Ένωση σε τόνους
Czech: Celková spotřeba Unie v tunách
Slovak: Celková spotreba Únie v tonách
Polish: Konsumpcja w Unii ogółem, w tonach
Hungarian: Teljes uniós felhasználás összesen (tonna)
Slovenian: Celotna potrošnja Unije v tonah
Romanian: Consumul total din Uniune în tone
Bulgarian: Общо потребление на Съюза в тонове
Estonian: ELi kogutarbimine tonnides
Latvian: Savienības kopējais patēriņš (t)
Lithuanian: Visas Sąjungos suvartojimas tonomis
Maltese: Total tal-konsum tal-Unjoni f’tunnellati
English: Index (2005 = 100)
French: Indice (2005 = 100)
Spanish: Índice (2005 = 100)
Italian: Indice (2005 = 100)
Portuguese: Índice (2005 = 100)
Danish: Indeks (2005 = 100)
Finnish: Indeksi (2005 = 100)
Greek: Δείκτης (2005 = 100)
Polish: Indeks (2005 = 100)
Slovenian: Indeks (2005 = 100)
Romanian: Indice (2005 = 100)
Bulgarian: Индекс (2005 г. = 100)
Estonian: Indeks (2005 = 100)
Latvian: Indekss (2005. g. = 100)
Lithuanian: Indeksas (2005 = 100)
Maltese: Indiċi (2005 = 100)
English: Volume, market share and prices of imports from Ukraine
French: Volume, part de marché et prix des importations d’Ukraine
German: Menge, Marktanteil und Preise der Einfuhren aus der Ukraine
Spanish: Volumen, cuota de mercado y precios de las importaciones procedentes de Ucrania
Italian: Volume, quota di mercato e prezzi delle importazioni dall’Ucraina
Portuguese: Volume, parte de mercado e preços das importações provenientes da Ucrânia
Dutch: Omvang, marktaandeel en prijzen van de invoer uit Oekraïne
Danish: Importmængde, markedsandel og priser på importen fra Ukraine
Swedish: Volym, marknadsandel och priser när det gäller importen från Ukraina
Finnish: Ukrainasta tulevan tuonnin määrä, markkinaosuus ja hinta
Greek: Όγκος, μερίδιο αγοράς και τιμές των εισαγωγών από Ουκρανία
Czech: Objem, podíl na trhu a ceny dovozu z Ukrajiny
Slovak: Objem, podiel na trhu a ceny dovozu z Ukrajiny
Polish: Wielkość, udział w rynku i ceny przywozu z Ukrainy
Hungarian: Az Ukrajnából származó behozatal volumene, piaci részesedése és importárai
Slovenian: Obseg, tržni delež in cene uvoza iz Ukrajine
Romanian: Volumul, cota de piață și prețurile importurilor provenite din Ucraina
Bulgarian: Обем, пазарен дял и цени на вноса от Украйна
Estonian: Ukrainast pärit impordi maht, turuosa ja hinnad
Latvian: Ukrainas importa apjoms, tirgus daļa un cenas
Lithuanian: Importo iš Ukrainos apimtis, rinkos dalis ir kainos
Maltese: Il-volum, is-sehem mis-suq u l-importazzjonijiet mill-Ukraina