FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the importance of conformity with the environmental policy and procedures and with the requirements of the environmental management system;
French: à l’importance de la conformité avec la politique environnementale, avec les procédures et avec les exigences du système de management environnemental;
German: die Wichtigkeit des Übereinstimmens mit der Umweltpolitik und den zugehörigen Verfahren und mit den Anforderungen des Umweltmanagementsystems;
Spanish: la importancia de la conformidad con la política ambiental, los procedimientos y requisitos del sistema de gestión ambiental;
Italian: dell’importanza della conformità alla politica ambientale, alle procedure e ai requisiti del sistema di gestione ambientale;
Portuguese: a importância da conformidade com a política ambiental, os procedimentos e os requisitos do sistema de gestão ambiental;
Dutch: het belang van naleving van het milieubeleid en de milieuprocedures en van de eisen van het milieubeheersysteem;
Danish: vigtigheden af overensstemmelse med miljøpolitikken og procedurerne og med kravene i miljøledelsessystemet
Swedish: betydelsen av att miljöpolicy, rutiner och krav i miljöledningssystemet följs,
Finnish: ympäristöpolitiikan ja menettelyjen sekä ympäristöjärjestelmän vaatimusten noudattamisen tärkeydestä;
Greek: τη σπουδαιότητα της συμμόρφωσης με την περιβαλλοντική πολιτική, τις διαδικασίες και τις απαιτήσεις του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης,
Czech: důležitosti dodržování environmentální politiky, postupů a požadavků systému environmentálního řízení;
Slovak: dôležitosť zhody s environmentálnou politikou, s postupmi a s požiadavkami systému environmentálneho manažérstva;
Polish: znaczenia zgodności z polityką środowiskową i procedurami oraz wymaganiami systemu zarządzania środowiskowego;
Hungarian: a környezeti politika és a kapcsolódó eljárások, valamint a környezetközpontú irányítási rendszer követelményeinek való megfelelés fontossága;
Slovenian: pomena izpolnjevanja okoljske politike in postopkov ter zahtev sistema okoljskega ravnanja;
Estonian: keskkonnapoliitika ja -protseduuride ning keskkonnajuhtimissüsteemi nõuetega vastavuses oleku tähtsusest;
Latvian: atbilstības nozīmību vides politikai, procedūrām, un vides vadības sistēmas prasībām;
Lithuanian: kaip svarbu laikytis aplinkos apsaugos politikos, procedūrų ir aplinkos apsaugos vadybos sistemos reikalavimų;
English: their roles and responsibilities in achieving conformity with the requirements of the environmental management system; and
French: à leurs rôles et responsabilités pour réaliser la conformité avec les exigences du système de management environnemental; et
German: ihre Aufgaben und Verantwortlichkeiten zum Erreichen der Konformität mit den Anforderungen des Umweltmanagementsystems und
Spanish: sus funciones y responsabilidades en el logro de la conformidad con los requisitos del sistema de gestión ambiental, y
Italian: dei propri ruoli e delle proprie responsabilità nell’ottenimento della conformità ai requisiti del sistema di gestione ambientale;
Portuguese: as suas atribuições e responsabilidades para atingir a conformidade com os requisitos do sistema de gestão ambiental; e
Dutch: hun eigen taken en verantwoordelijkheden inzake de naleving van de eisen van het milieubeheersysteem, en
Danish: deres opgaver og ansvar for at opnå overensstemmelse med kravene i miljøledelsessystemet og
Swedish: sina roller och sitt ansvar för att uppfylla kraven i miljöledningssystemet, och
Finnish: omista rooleistaan ja vastuistaan, jotka liittyvät ympäristöjärjestelmän vaatimustenmukaisuuden saavuttamiseen;
Greek: τους ρόλους και τις ευθύνες τους για την επίτευξη της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης και
Czech: jejich úlohách a odpovědnostech při dosahování shody s požadavky systému environmentálního řízení a
Slovak: svoje roly a povinnosti pri dosahovaní zhody s požiadavkami systému environmentálneho manažérstva a
Polish: ich zadań i odpowiedzialności w osiąganiu zgodności z wymaganiami systemu zarządzania środowiskowego; oraz
Hungarian: a környezetközpontú irányítási rendszer követelményeinek teljesítésében mi a szerepük és a felelősségi körük; és
Slovenian: svojih vlog in odgovornosti pri doseganju skladnosti z zahtevami sistema okoljskega ravnanja, ter
Estonian: oma rollidest ja vastutusest keskkonnajuhtimissüsteemi nõuetega vastavuse saavutamisel ning
Latvian: viņu lomām un atbildību, lai sasniegtu atbilstību vides vadības sistēmas prasībām;
Lithuanian: savo pareigas ir atsakomybes siekiant atitikti aplinkos apsaugos vadybos sistemos reikalavimus; ir
English: the potential consequences of departure from specified procedures.
French: aux conséquences potentielles des écarts par rapport aux procédures spécifiées.
German: die möglichen Folgen eines Abweichens von festgelegten Abläufen.
Spanish: las consecuencias potenciales de desviarse de los procedimientos especificados.
Italian: delle conseguenze potenziali di scostamenti rispetto alle procedure specificate.
Portuguese: as consequências potenciais de desvios aos procedimentos especificados.
Dutch: de potentiële consequenties als van de gespecificeerde procedures wordt afgeweken.
Danish: de mulige konsekvenser af at fravige de fastlagte procedurer.
Swedish: möjliga konsekvenser av att avvika från specificerade rutiner.
Finnish: määritellyistä menettelyistä poikkeamisen mahdollisista seurauksista.
Greek: τις δυνητικές συνέπειες της απόκλισης από τις προκαθορισμένες διαδικασίες.
Czech: možných důsledcích odchylek od stanovených postupů.
Slovak: potenciálne dôsledky nedodržania konkrétnych postupov.
Polish: potencjalnych konsekwencji odstępstwa od ustalonych procedur.
Hungarian: milyen következményekkel járhat az előírt eljárásoktól való eltérés.
Slovenian: morebitnih posledic v primeru odstopanja od opredeljenih postopkov.
Estonian: kindlaks määratud protseduurireeglitest kõrvalekaldumise võimalikest tagajärgedest.
Latvian: potenciālām sekām, kas rastos no atkāpēm no konkrētām procedūrām.
Lithuanian: galimas pasekmes, jei būtų nukrypta nuo tiksliai apibrėžtų procedūrų.
English: In addition to the these requirements, employees shall be involved in the process aimed at continually improving the organisation's environmental performance through:
French: En plus de ces exigences, le personnel doit être associé au processus d’amélioration constante des performances environnementales de l’organisation au moyen:
German: Über diese Anforderungen hinaus müssen Mitarbeiter in den Prozess der kontinuierlichen Verbesserung der Umweltleistung der Organisation einbezogen werden, die erreicht werden soll durch
Spanish: Además de estos requisitos, los trabajadores deben participar en el proceso destinado a la mejora continua del comportamiento medioambiental de la organización mediante:
Italian: Oltre a quanto indicato sopra, il personale deve essere coinvolto nel processo finalizzato al continuo miglioramento delle prestazioni ambientali dell’organizzazione attraverso:
Portuguese: Para além destes requisitos, os trabalhadores devem participar no processo de melhoria contínua do desempenho ambiental da organização mediante:
Dutch: Afgezien van deze voorschriften worden de werknemers betrokken bij het proces met het oog op een continue verbetering van de milieuprestaties van de organisatie via:
Danish: Foruden disse krav skal medarbejderne inddrages i processen med henblik på løbende forbedring af organisationens miljøpræstationer, nemlig i:
Swedish: Förutom dessa krav ska arbetstagare vara delaktiga i den process som syftar till att ständigt förbättra organisationens miljöprestanda genom
Finnish: Näiden vaatimusten lisäksi henkilöstön on osallistuttava prosessiin, jolla pyritään jatkuvasti parantamaan organisaation ympäristönsuojelun tasoa seuraavilla toimilla:
Greek: Πέραν των απαιτήσεων αυτών, οι εργαζόμενοι συμμετέχουν στη διαδικασία συνεχούς βελτίωσης των περιβαλλοντικών επιδόσεων του οργανισμού με:
Czech: Kromě těchto požadavků je třeba zapojit zaměstnance do procesu soustavného zlepšování vlivu činnosti organizace na životní prostředí prostřednictvím
Slovak: Okrem týchto požiadaviek sa zamestnanci zapoja do procesu zameraného na sústavné zlepšovanie environmentálneho správania organizácie prostredníctvom:
Polish: Oprócz tych wymogów pracownicy powinni być zaangażowani w proces mający na celu ciągłą poprawę efektów działalności środowiskowej organizacji przez:
Hungarian: E követelményeken kívül a munkavállalókat be kell vonni a szervezet környezeti teljesítményének folyamatos javítását célzó folyamatba a következők révén:
Slovenian: Poleg teh zahtev je treba zaposlene vključevati v proces stalnega izboljševanja okoljske uspešnosti organizacije z:
Estonian: Lisaks kõnealustele nõuetele kaasatakse töötajad protsessi, mille eesmärk on organisatsiooni keskkonnategevuse tulemuslikkuse pidev täiustamine järgmisi meetodeid kasutades:
Latvian: Papildus minētajām prasībām darbinieki jāiesaista procesā, kas vērsts uz pastāvīgu organizācijas veikuma vides jomā uzlabošanu:
Lithuanian: Darbuotojai turi ne tik laikytis šių reikalavimų, bet ir dalyvauti procese, kurio tikslas – nuolat gerinti organizacijos aplinkosauginį veiksmingumą:
English: the initial environmental review, the analysis of the status quo and in collecting and verifying information,
French: de l’analyse environnementale préalable, de l’analyse du statu quo, ainsi que de la collecte et de la vérification des informations;
German: die erste Umweltprüfung und die Prüfung des derzeitigen Stands sowie die Erhebung und Begutachtung von Informationen,
Spanish: la evaluación medioambiental inicial y el análisis de la situación actual y la recogida y comprobación de la información;
Italian: l’analisi ambientale iniziale, l’analisi della situazione attuale e il rilevamento e la verifica delle informazioni;
Portuguese: O levantamento ambiental inicial, a análise da situação e a recolha e verificação das informações;
Dutch: de initiële milieuanalyse, de analyse van de status quo en het verzamelen en controleren van informatie;
Danish: den første miljøkortlægning, analysen af situationen og indsamling og kontrol af oplysninger
Swedish: den inledande miljöutredningen och analysen av nuläget samt insamling och kontroll av information,
Finnish: alustava ympäristökatselmus, tilannearviointi sekä tietojen keruu ja todentaminen;
Greek: την πρώτη περιβαλλοντική ανασκόπηση, την ανάλυση της υφιστάμενης κατάστασης και τη συλλογή και επαλήθευση πληροφοριών·
Czech: úvodního environmentálního přezkumu, analýzy současného stavu a sběru a ověřování informací;
Slovak: úvodného environmentálneho preskúmania, analýzy súčasného stavu, zbierania a overovania informácií;
Polish: wstępny przegląd środowiskowy, analizę bieżącej sytuacji oraz zbieranie i weryfikowanie informacji;
Hungarian: az előzetes környezeti állapotfelmérés, helyzetelemzés, valamint az információk összegyűjtése és hitelesítése;
Slovenian: opravljanjem začetnega okoljskega pregleda, analize sedanjega stanja ter zbiranjem in preverjanjem podatkov;
Estonian: esialgne keskkonnaülevaade, hetkeolukorra analüüs ning teabe kogumine ja tõendamine;
Latvian: izmantojot sākotnējo vides apskatu, statusquo analīzi un ievācot un pārbaudot informāciju;
Lithuanian: atliekant pirminę aplinkosaugos analizę, analizuojant esamą padėtį ir renkant bei tikrinant informaciją;
English: the establishment and implementation of an environmental management and audit system improving environmental performance,
French: de l’établissement et de la mise en œuvre d’un système de management environnemental et d’audit améliorant les performances environnementales;
German: die Festlegung und Durchführung eines Umweltmanagement- und -betriebsprüfungssystems zur Verbesserung der Umweltleistung,
Spanish: el establecimiento y la aplicación de un sistema de gestión y auditoría medioambientales que mejore el comportamiento medioambiental;
Italian: l’istituzione e l’attuazione di un sistema di gestione ambientale e audit in grado di migliorare le prestazioni ambientali;
Portuguese: O estabelecimento e a implementação de um sistema de gestão e auditoria ambientais para melhorar o desempenho ambiental;
Dutch: de vaststelling en invoering van een milieubeheer- en milieuauditsysteem om de milieuprestaties te verbeteren;
Danish: etablering og implementering af et miljøledelses- og miljørevisionssystem til forbedring af miljøpræstationerne
Swedish: upprättandet och tillämpningen av ett miljöledningssystem och ett miljörevisionssystem som syftar till att förbättra organisationens miljöprestanda,
Finnish: ympäristönsuojelun tasoa parantavan ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmän luominen ja täytäntöönpano;
Greek: την καθιέρωση και την εφαρμογή συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης και ελέγχου που βελτιώνει τις περιβαλλοντικές επιδόσεις,
Czech: stanovení a zavádění systému environmentálního řízení a auditu, který zlepší vliv činnosti organizace na životní prostředí;
Slovak: vytvárania a uplatňovania systémov environmentálneho manažérstva a auditu, ktoré zlepšujú environmentálne správanie;
Polish: ustanowienie i wdrożenie systemów zarządzania środowiskowego i audytu środowiskowego poprawiających efekty działalności środowiskowej;
Hungarian: a környezeti teljesítményt javító környezetvédelmi vezetési és hitelesítési rendszer kialakítása és bevezetése;
Slovenian: vzpostavitvijo in izvajanjem sistema okoljskega ravnanja in presoje za izboljšanje okoljske uspešnosti,
Estonian: keskkonnategevuse tulemuslikkust täiustava keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemi kehtestamine ja rakendamine;
Latvian: ieviešot un īstenojot vides vadības un audita sistēmu, kas uzlabo veikumu vides jomā;
Lithuanian: kuriant ir diegiant aplinkosaugos vadybos ir audito sistemą, kuria gerinamas aplinkosauginis veiksmingumas;
English: joint working groups for the environmental action programme and environmental auditing,
French: de groupes de travail conjoints pour le programme d’action environnemental et l’audit environnemental;
German: gemeinsame Arbeitsgruppen für Umweltaktionsprogramm und Umweltbetriebsprüfung,
Spanish: grupos de trabajo conjuntos en relación con el programa de acción medioambiental y la auditoría medioambiental;
Italian: gruppi di lavoro congiunti per il programma d’azione ambientale e l’audit ambientale;
Portuguese: Grupos de trabalho conjuntos no âmbito do programa de acção ambiental e da auditoria ambiental;
Dutch: gemeenschappelijke werkgroepen voor het milieuactieprogramma en milieuaudits;
Danish: blandede arbejdsgrupper til miljøhandlingsprogrammet og miljørevisionen
Swedish: gemensamma arbetsgrupper för åtgärder inom ramen för miljöprogrammet och miljörevisionen,
Finnish: ympäristöohjelmaa ja ympäristöauditointia käsittelevien yhteisten työryhmien toiminta;
Greek: τη συγκρότηση μεικτών ομάδων εργασίας για το περιβαλλοντικό πρόγραμμα δράσης και τον περιβαλλοντικό έλεγχο·
Czech: společných pracovních skupin pro environmentální akční program a environmentální audit;
Slovak: spoločných pracovných skupín pre environmentálny akčný program a environmentálny audit;
Polish: wspólne grupy robocze ds. programu działań na rzecz środowiska i audytu środowiskowego;
Hungarian: közös munkacsoportok a környezetvédelmi cselekvési program és a környezetvédelmi ellenőrzés terén;
Slovenian: skupnimi delovnimi skupinami za okoljski akcijski program ter okoljske presoje;
Estonian: keskkonnaalase tegevusprogrammi ja keskkonnaauditi ühised töörühmad;
Latvian: izveidojot kopīgas darba grupas vides rīcības programmai un vides auditam;
Lithuanian: bendrose aplinkosaugos veiksmų programos ir aplinkosaugos audito darbo grupėse;
English: the elaboration of the environmental statements.
French: de l’élaboration des déclarations environnementales.
German: die Ausarbeitung von Umwelterklärungen.
Spanish: la elaboración de la declaración medioambiental.
Italian: l’elaborazione delle dichiarazioni ambientali.
Portuguese: A elaboração das declarações ambientais.
Dutch: de opstelling van de milieuverklaringen.
Danish: udarbejdelsen af miljøredegørelser.
Swedish: utarbetandet av miljöredovisningar.
Finnish: ympäristöselontekojen laadinta.
Greek: τη σύνταξη των περιβαλλοντικών δηλώσεων.
Czech: vypracování environmentálního prohlášení.
Slovak: vypracovania environmentálnych vyhlásení.
Polish: opracowywanie deklaracji środowiskowych.
Hungarian: a környezetvédelmi nyilatkozatok kidolgozása.
Slovenian: oblikovanjem okoljskih izjav.
Estonian: keskkonnaülevaadete väljatöötamine.
Latvian: izstrādājot vides deklarācijas.
Lithuanian: rengiant aplinkosaugos ataskaitas.
English: Organisations shall take note of Commission guidance on best practice in this field.
French: Les organisations pourront s’inspirer d’orientations de la Commission relatives aux meilleures pratiques dans ce domaine.
German: Die Organisationen nehmen Kenntnis von den Leitlinien der Kommission über bewährte Praktiken in diesem Bereich.
Spanish: Las organizaciones deben tomar nota de las directrices de la Comisión sobre las mejores prácticas en este ámbito.
Italian: Le organizzazioni tengono conto degli orientamenti della Commissione sulle migliori pratiche in questo settore.
Portuguese: As organizações têm em atenção as orientações da Comissão sobre as melhores práticas neste domínio.
Dutch: De organisaties houden daarbij rekening met de richtsnoeren van de Commissie inzake beste praktijk op dit gebied.
Danish: Organisationen skal følge Kommissionens retningslinjer om den bedste praksis på dette område.
Swedish: Organisationerna ska beakta kommissionens riktlinjer om bästa praxis på detta område.
Finnish: Organisaatioiden on otettava huomioon komission ohjeet alan parhaista käytännöistä.
Greek: Ο οργανισμός λαμβάνει υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής για τη βέλτιστη πρακτική στο πεδίο αυτό.
Czech: Organizace vezmou na vědomí pokyny Komise týkající se osvědčených postupů v této oblasti.
Slovak: Organizácie musia zohľadňovať usmernenia Komisie týkajúce sa najlepšej praxe v tejto oblasti.
Polish: Organizacje uwzględniają wytyczne Komisji w sprawie stosowania najlepszych praktyk w tej dziedzinie.
Hungarian: A szervezeteknek ismerniük kell az e területen folytatott bevált gyakorlatról szóló bizottsági iránymutatásokat.
Slovenian: Organizacije morajo upoštevati navodila Komisije o najboljši praksi na tem področju.
Estonian: Organisatsioonid võtavad arvesse komisjoni juhiseid selle ala parimate kogemuste kohta.
Latvian: Organizācijas ņem vērā Komisijas norādījumus par paraugpraksi šajā jomā.
Lithuanian: Organizacijos atsižvelgia į Komisijos rekomendacijas dėl gerosios šios srities patirties.
English: Where they so request, any employee representatives shall also be involved.
French: Lorsqu’ils le demandent, les représentants du personnel doivent également être associés.
German: Auf Antrag werden auch Mitarbeitervertreter einbezogen.
Spanish: Cuando así lo soliciten, deben participar también los representantes del personal.
Italian: Su richiesta, partecipano anche i rappresentanti del personale.
Portuguese: Sempre que o solicitarem, os representantes dos trabalhadores podem igualmente participar.
Dutch: Indien zij daarom verzoeken, worden ook vertegenwoordigers van het personeel daarbij betrokken.
Danish: Desuden skal enhver medarbejderrepræsentant, der anmoder herom, også inddrages.
Swedish: Om de så önskar ska företrädare för arbetstagarna också medverka.
Finnish: Henkilöstön edustajien on niin ikään pyytäessään voitava osallistua toimintaan.
Greek: Εφόσον το ζητήσουν, συμμετέχουν επίσης εκπρόσωποι των εργαζομένων.
Czech: Pokud o to požádají, zapojí se také zástupci zaměstnanců.
Slovak: V prípade, že o to zástupcovia zamestnancov požiadajú, zapoja sa aj oni.
Polish: Przedstawiciele pracowników są włączani w ten proces, jeśli zwrócą się z takim wnioskiem.
Hungarian: A munkavállalók képviselőit is be kell vonni, ha ezt kérik.
Slovenian: Vključeni so tudi predstavniki zaposlenih, če to želijo.
Estonian: Töötajate esindajad võivad soovi korral samuti osaleda.
Latvian: Iesaista arī darbinieku pārstāvjus, ja viņi to pieprasa.
Lithuanian: Šioje veikloje turėtų dalyvauti visi pageidaujantys darbuotojų atstovai.
English: Communication
German: Kommunikation
Spanish: Comunicación
Italian: Comunicazione
Portuguese: Comunicação
Dutch: Communicatie
Danish: Kommunikation
Swedish: Kommunikation
Finnish: Viestintä
Greek: Επικοινωνία
Czech: Komunikace
Slovak: Komunikácia
Polish: Komunikacja
Hungarian: Kommunikáció
Slovenian: Obveščanje
Estonian: Teabevahetus
Latvian: Komunikācija
Lithuanian: Ryšiai
English: With regard to its environmental aspects and environmental management system, the organisation shall establish, implement and maintain a procedure(s) for:
French: En ce qui concerne ses aspects environnementaux et son système de management environnemental, l’organisme doit établir, mettre en œuvre et tenir à jour une (des) procédure(s) pour:
German: Im Hinblick auf ihre Umweltaspekte und ihr Umweltmanagementsystem muss die Organisation (ein) Verfahren einführen, verwirklichen und aufrechterhalten für
Spanish: En relación con sus aspectos ambientales y su sistema de gestión ambiental, la organización debe establecer, implementar y mantener uno o varios procedimientos para:
Italian: L’organizzazione deve, in relazione ai propri aspetti ambientali ed al proprio sistema di gestione ambientale, stabilire, attuare e mantenere attive una o più procedure per:
Portuguese: No que se refere aos seus aspectos ambientais e ao seu sistema de gestão ambiental, a organização deve estabelecer, implementar e manter um ou mais procedimentos para:
Dutch: Met betrekking tot de voor haar relevante milieuaspecten en haar milieubeheersysteem moet de organisatie een of meer procedures vaststellen, toepassen en handhaven voor:
Danish: Med hensyn til miljøforholdene og miljøledelsessystemet skal organisationen etablere, implementere og vedligeholde en eller flere procedurer for:
Swedish: Med utgångspunkt i organisationens miljöaspekter och miljöledningssystem ska organisationen upprätta, införa och underhålla rutiner för
Finnish: Organisaation tulee luoda, toteuttaa ja ylläpitää ympäristöjärjestelmäänsä ja ympäristönäkökohtiinsa liittyvät menettelyt, jotka koskevat
Greek: Σχετικά με τις περιβαλλοντικές του πλευρές και το σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης, ο οργανισμός πρέπει να καθιερώνει, να εφαρμόζει και να διατηρεί διαδικασία(-ες), για:
Czech: S ohledem na environmentální aspekty a na systém environmentálního řízení musí organizace vytvořit, zavést a udržovat postup nebo postupy pro
Slovak: Vo vzťahu k svojim environmentálnym aspektom a systému environmentálneho manažérstva organizácia musí vytvoriť, implementovať a udržiavať postup(-y) na:
Polish: Uwzględniając aspekty środowiskowe i system zarządzania środowiskowego, organizacja powinna ustanowić, wdrożyć i utrzymywać procedurę(-y):
Hungarian: Tekintettel környezeti tényezőire és a környezetközpontú irányítási rendszerre, a szervezet megfelelő eljárás(oka)t dolgoz ki, vezet be és tart fenn:
Slovenian: Glede na okoljske vidike in sistem okoljskega ravnanja organizacija vzpostavi, izvaja in vzdržuje postopke za:
Estonian: Vastavalt oma keskkonnaaspektidele ja keskkonnajuhtimissüsteemile peab organisatsioon sisse seadma, ellu viima ja toimivana hoidma protseduurid, mida ta järgib
Latvian: Organizācijai jāizstrādā, jāievieš un jāuztur procedūra(-as) attiecībā uz vides vadības sistēmu un vides aspektiem šādiem nolūkiem:
Lithuanian: Atsižvelgdama į savo aplinkos apsaugos aspektus ir aplinkos apsaugos vadybos sistemą, organizacija turi sukurti, įgyvendinti ir prižiūrėti procedūrą (-as), kaip: