FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1-5 g/kg canthaxanthin’.
French: 1-5 g/kg de canthaxanthine».
German: 1–5 g/kg Canthaxanthin“.
Spanish: 1-5 g/kg de cantaxantina».
Italian: 1-5 g/kg cantaxantina».
Portuguese: 1-5 g/kg de cantaxantina».
Dutch: 1-5 g/kg canthaxanthine”.
Danish: 1-5 g/kg canthaxanthin«.
Swedish: 1–5 g/kg kantaxantin”.
Finnish: 1–5 g/kg kantaksantiinia”.
Greek: 1-5 g/kg κανθαξανθίνη».
Czech: 1–5 g/kg kanthaxanthinu“.
Slovak: 1 – 5 g/kg kantaxantínu“.
Polish: 1–5 g/kg kantaksantyny”.
Hungarian: 1–5 g/kg kantaxantin”.
Slovenian: 1–5 g/kg kantaksantina“.
Romanian: 1-5 g/kg cantaxantină”.
Bulgarian: 1-5 g/kg кантаксантин“.
Estonian: 1–5 g/kg kantaksantiini”.
Latvian: 1–5 g/kg kantaksantīna”.
Lithuanian: 1–5 g/kg kantaksantino“.
Maltese: 1-5 g/kg canthaxanthin”.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 22 April 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 22 avril 2010.
German: Brüssel, den 22. April 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Abril de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 april 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 22 april 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä huhtikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Απριλίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 22. dubna 2010.
Slovak: V Bruseli 22. apríla 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 22 kwietnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. április 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. aprila 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 22 aprilie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 април 2010 година.
Estonian: Brüssel, 22. aprill 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 22. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ April 2010.
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 29.
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.
Greek: EE L 268 της 18.10.2003, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 29. o.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 29.
Romanian: JO L 268, 18.10.2003, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 29.
Maltese: ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.
English: OJ L 198, 26.7.2008, p. 23.
French: JO L 198 du 26.7.2008, p. 23.
German: ABl. L 198 vom 26.7.2008, S. 23.
Spanish: DO L 198 de 26.7.2008, p. 23.
Italian: GU L 198 del 26.7.2008, pag. 23.
Portuguese: JO L 198 de 26.7.2008, p. 23.
Dutch: PB L 198 van 26.7.2008, blz. 23.
Danish: EUT L 198 af 26.7.2008, s. 23.
Swedish: EUT L 198, 26.7.2008, s. 23.
Finnish: EUVL L 198, 26.7.2008, s. 23.
Greek: EE L 198 της 26.7.2008, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 198, 26.7.2008, s. 23.
Slovak: Ú. v. EÚ L 198, 26.7.2008, s. 23.
Polish: Dz.U. L 198 z 26.7.2008, s. 23.
Hungarian: HL L 198., 2008.7.26., 23. o.
Slovenian: UL L 198, 26.7.2008, str. 23.
Romanian: JO L 198, 26.7.2008, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 198, 26.7.2008 г., стр. 23.
Estonian: ELT L 198, 26.7.2008, lk 23.
Latvian: OV L 198, 26.7.2008., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 198, 2008 7 26, p. 23.
Maltese: ĠU L 198, 26.7.2008, p. 23.
English: The EFSA Journal (2010); 8(1):1428.
Italian: EFSA Journal (2010), 8(1), pag. 1428.
Portuguese: The EFSA Journal (2010) 8(1):1428.
Danish: EFSA Journal (2010); 8(1):1428.
Swedish: The EFSA Journal 1/2010, årgång 8, 1428.
Greek: The EFSA Journal (2010) 8.1, 1428.
Polish: Dziennik EFSA (2010); 8(1):1428.
Bulgarian: The EFSA Journal 2010 г.; 8(1):1428.
Lithuanian: EMST leidinys (2010 m.), 8(1):1428.
Maltese: Il-Ġurnal tal-EFSA (2010); 8(1):1428.
English: That feed additive is classified in the category ‘sensory additives’, functional group ‘a (ii). Colourants; substances which when fed to animals add colours to food of animal origin’.
German: Dieser Futtermittelzusatzstoff zählt zur Kategorie „sensorische Zusatzstoffe“, Funktionsgruppe a „Farbstoffe“ Punkt ii: „Stoffe, die bei Verfütterung an Tiere Lebensmitteln tierischen Ursprungs Farbe geben“.
Spanish: Este aditivo para piensos está clasificado en la categoría «aditivos organolépticos», grupo funcional «a, ii) Colorantes; sustancias que, suministradas a los animales, añaden color al alimento de origen animal».
Danish: Det pågældende fodertilsætningsstof tilhører tilsætningsstofkategorien »sensoriske tilsætningsstoffer« og den funktionelle gruppe »a ii) farvestoffer; stoffer, der, når dyr fodres hermed, giver animalske fødevarer en farve«.
Swedish: Fodertillsatsen tillhör kategorin ”organoleptiska tillsatser” och den funktionella gruppen ”a) ii) Färgämnen: ämnen som när de ges till djur tillför färgen på livsmedel av animaliskt ursprung”.
Finnish: Kyseinen rehun lisäaine luokitellaan ”sensoristen lisäaineiden” lisäaineluokassa funktionaalisen ryhmän ”a) väriaineet” alakohtaan ”ii) aineet, jotka eläimille ruokittuina lisäävät väriä eläinperäisiin elintarvikkeisiin”.
Czech: Uvedená doplňková látka je zařazena do kategorie „senzorické doplňkové látky“, funkční skupiny „a) ii) barviva: látky, které při zkrmování zvířaty dávají barvu potravinám živočišného původu“.
Slovak: Táto kŕmna doplnková látka je zaradená do kategórie „senzorické doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „a) ii) farbivá: látky, ktoré pri podávaní zvieratám sfarbujú potraviny živočíšneho pôvodu“.
Hungarian: Az említett takarmány-adalékanyag az „érzékszervi tulajdonságokat javító adalékok” kategóriába és az „a) ii. színezékek, takarmányozás esetén az állati eredetű élelmiszert megszínező anyagok” funkcionális csoportba tartozik.
Slovenian: Navedeni krmni dodatek je razvrščen v kategorijo „senzorični dodatki“, funkcionalna skupina „a (ii). barvila; snovi, ki, če z njimi krmimo živali, dodajo barvo živilu živalskega izvora“.
Estonian: Kõnealune söödalisand kuulub kategooriasse „organoleptilised lisandid” ja funktsionaalrühma a „värvained” alarühma ii „ained, mis loomadele söötmise korral annavad loomse päritoluga toidule värvuse”.
Latvian: Minētā barības piedeva ir iekļauta kategorijā “organoleptiskās piedevas” un funkcionālajā grupā “a ii) krāsvielas; vielas, kas, ja tās izbaro dzīvniekiem, piešķir nokrāsas dzīvnieku izcelsmes pārtikai”.
Lithuanian: Šis pašarų priedas priskiriamas kategorijai „Jusliniai priedai“, funkcinei grupei „a) ii) Dažikliai: medžiagos, kurios, kai jos sušeriamos gyvūnams, suteikia spalvų gyvūninės kilmės maistui“.
English: That feed additive is classified in the category ‘sensory additives’, functional group ‘a (ii).
French: Cet additif pour l’alimentation animale est classé dans la catégorie des «additifs sensoriels», groupe fonctionnel «a ii).
Italian: Tale additivo per mangimi è classificato nella categoria degli «additivi organolettici», nel gruppo funzionale a) ii).
Portuguese: O referido aditivo para a alimentação animal pertence à categoria de aditivos designada por «aditivos organolépticos» e ao grupo funcional «a ii).
Dutch: Dat toevoegingsmiddel voor diervoeding behoort tot de categorie „sensoriële toevoegingsmiddelen” en de functionele groep „a ii).
Greek: Η εν λόγω πρόσθετη ύλη ζωοτροφών ταξινομείται στην κατηγορία «αισθητικές πρόσθετες ύλες» και στη λειτουργική ομάδα «α ii).
Romanian: Aditivul alimentar în cauză este clasificat în categoria de aditivi „aditivi senzoriali” și în grupul funcțional „a (ii).
Maltese: Dan l-addittiv fl-għalf huwa kklassifikat fil-kategorija ta' “addittivi sensorji”, grupp funzjonali “a (ii).