English: Employment increased from 14204 employees at the end of 2006 to 14818 employees at the end of 2007, decreased to 14309 employees at the end of 2008 and further dropped to 12981 employees at the end of the IP.
French: L’emploi a augmenté de 14204 salariés fin 2006 à 14818 fin 2007, a diminué à 14309 fin 2008 et est retombé à 12981 à la fin de la PE.
German: Die Zahl der Beschäftigten stieg von 14204 zum Ende des Jahres 2006 auf 14818 Ende 2007 und fiel dann Ende 2008 auf 14309 und schließlich auf 12981 zum Ende des UZ.
Spanish: El empleo aumentó de 14204 asalariados a finales de 2006 hasta 14818 asalariados a finales de 2007, retrocedió a 14309 asalariados a finales de 2008, y volvió a descender hasta 12981 asalariados a finales del período de investigación.
Italian: L'occupazione è aumentata da 14204 dipendenti alla fine del 2006 a 14818 dipendenti alla fine del 2007, per poi diminuire a 14309 dipendenti alla fine del 2008 e ancora a 12981 dipendenti alla fine del PI.
Portuguese: O número de trabalhadores subiu de 14204 no final de 2006 para 14818 trabalhadores no final de 2007, desceu para 14309 no final de 2008 e sofreu nova descida, para 12981 trabalhadores, no final do PI.
Dutch: De werkgelegenheid steeg van 14204 werknemers eind 2006 tot 14818 werknemers eind 2007, daalde tot 14309 werknemers eind 2008, en daalde verder tot 12981 werknemers aan het eind van het OT.
Danish: Beskæftigelsen steg fra 14204 ansatte ultimo 2006 til 14418 ansatte ultimo 2007, faldt til 14309 ansatte ultimo 2008, og yderligere til 12981 ved udgangen af UP.
Swedish: Sysselsättningen ökade från 14204 anställda i slutet av 2006 till 14818 i slutet av 2007, och minskade sedan från 14309 i slutet av 2008 och till 12981 i slutet av undersökningsperioden.
Finnish: Työllisyys kasvoi vuoden 2006 lopun 14204 työntekijästä 14818 työntekijään vuoden 2007 lopulla, väheni 14309 työntekijään vuoden 2008 lopulla ja väheni vielä 12981 työntekijään tutkimusajanjakson lopulla.
Greek: Η απασχόληση αυξήθηκε από 14204 μισθωτούς στα τέλη του 2006 σε 14818 μισθωτούς στα τέλη του 2007, μειώθηκε στους 14309 μισθωτούς στα τέλη του 2008 και υποχώρησε κι άλλο στους 12981 μισθωτούς στα τέλη της ΠΕ.
Czech: Zaměstnanost se zvýšila z 14204 zaměstnanců na konci roku 2006 na 14818 zaměstnanců na konci roku 2007, poklesla na 14309 zaměstnanců na konci roku 2008 a dále na 12981 zaměstnanců na konci období šetření.
Slovak: Zamestnanosť sa zvýšila z 14204 zamestnancov na konci roku 2006 na 14818 zamestnancov na konci roku 2007, potom sa znížila na 14309 zamestnancov na konci roku 2008 a ďalej klesala až na 12981 zamestnancov na konci OP.
Polish: Liczba zatrudnionych pracowników zwiększyła się z 14204 w końcu 2006 r. do 14818 w końcu 2007 r., a następnie zmniejszyła się do 14309 w końcu 2008 r. i spadła do 12981 w końcu OD.
Hungarian: A foglalkoztatás a 2006. végi 14204 főről 2007 végére 14818 főre nőtt, 2008 végére 14309-re csökkent, majd a vizsgálati időszak végéig tovább esett, ekkor már csak 12981 fő.
Slovenian: Zaposlenost se je povečala z 14204 zaposlenih na koncu leta 2006 na 14818 zaposlenih na koncu leta 2007, nato se je zmanjšala na 14309 zaposlenih na koncu leta 2008, na koncu OP pa na 12981 zaposlenih.
Romanian: Numărul de angajați a crescut de la 14204 angajați la sfârșitul anului 2006 la 14818 angajați la sfârșitul anului 2007; a scăzut la 14309 la sfârșitul anului 2008, numărul angajaților continuând să scadă până la 12981, la sfârșitul PA.
Bulgarian: Заетостта се увеличава от 14204 заети лица в края на 2006 г. на 14818 заети лица в края на 2007 г., след което намалява на 14309 заети лица в края на 2008 г. и намалява още повече на 12981 заети лица в края на РП.
Estonian: Tööhõive kasvas 14204 töötajalt 2006. aasta lõpus 14818 töötajani 2007. aasta lõpus, langes 14309 töötajani 2008. aasta lõpus ja langes veelgi 12981 töötajani uurimisperioodi lõpus.
Latvian: Nodarbināto skaits palielinājās no 14204 darbiniekiem 2006. gada beigās līdz 14818 darbiniekiem 2007. gada beigās un sasniedza 14309 darbiniekus 2008. gada beigās, bet izmeklēšanas perioda beigās vēl saruka līdz 12981 darbiniekam.
Lithuanian: Užimtumas padidėjo nuo 14204 darbuotojų 2006 m. pabaigoje iki 14818 darbuotojų 2007 m. pabaigoje, sumažėjo iki 14309 darbuotojų 2008 m. pabaigoje, ir dar sumažėjo iki 12981 darbuotojų TL pabaigoje.
Maltese: L-impjiegi żdiedu minn 14204 impjegati fi tmiem l-2006 għal 14818-il impjegat fit-tmiem l-2007, naqsu għal 14309 impjegati fi tmiem l-2008 u komplew jonqsu għal 12981 impjegat fi tmiem il-PI.