FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Those reports shall be submitted during the month following each quarter.
French: Les rapports sont présentés au cours du mois suivant chaque trimestre.
German: Diese Berichte werden im Laufe des Monats vorgelegt, der auf das Quartalsende folgt.
Spanish: Dichos informes se entregarán en el transcurso del mes siguiente a cada trimestre.
Italian: Le relazioni sono presentate nel corso del mese successivo a ciascun trimestre.
Portuguese: Estes relatórios devem ser apresentados no decurso do mês seguinte a cada trimestre.
Dutch: Die verslagen worden ingediend in de maand die volgt op het betrokken kwartaal.
Danish: Rapporterne indsendes i den måned, der følger efter hvert kvartal.
Swedish: Dessa rapporter ska lämnas in under den månad som följer på varje kvartal.
Finnish: Raportit on toimitettava kutakin vuosineljännestä seuraavan kuukauden aikana.
Greek: Η έκθεση αυτή υποβάλλεται το μήνα που ακολουθεί κάθε τρίμηνο.
Czech: Uvedené zprávy se předkládají v průběhu měsíce, který následuje po každém čtvrtletí.
Slovak: Takéto správy sa predkladajú počas mesiaca nasledujúceho po každom štvrťroku.
Polish: Sprawozdania te są przedstawiane w miesiącu następującym po zakończeniu każdego kwartału.
Hungarian: A jelentést az adott negyedévet követő hónapban kell benyújtani.
Slovenian: Navedena poročila se predložijo v mesecu, ki sledi vsakemu četrtletju.
Romanian: Rapoartele respective se prezintă în prima lună după sfârșitul fiecărui trimestru.
Bulgarian: Посочените доклади се представят през месеца след съответното тримесечие.
Estonian: Kõnealune aruanne esitatakse igale kvartalile järgneval kuul.
Latvian: Šos ziņojumus iesniedz mēneša laikā pēc katra ceturkšņa beigām.
Maltese: Dawn ir-rapporti għandhom jitressqu matul ix-xahar wara kull kwart tas-sena.
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Repeal
French: Abrogation
German: Aufhebung
Spanish: Derogación
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekkingen
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Greek: Κατάργηση
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušenie
Polish: Uchylenie
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Romanian: Abrogare
Bulgarian: Отмяна
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
Maltese: Revoka
English: Commission Decision 2008/352/EC is repealed.
French: La décision 2008/352/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2008/352/EG der Kommission wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión 2008/352/CE.
Italian: La decisione 2008/352/CE della Commissione è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2008/352/CE da Comissão.
Dutch: Beschikking 2008/352/EG van de Commissie wordt ingetrokken.
Danish: Kommissionens beslutning 2008/352/EF ophæves.
Swedish: Kommissionens beslut 2008/352/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan komission päätös 2008/352/EY.
Greek: Η απόφαση 2008/352/ΕΚ της Επιτροπής καταργείται.
Czech: Rozhodnutí Komise 2008/352/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie Komisie 2008/352/ES sa zrušuje.
Polish: Decyzja Komisji 2008/352/WE traci moc.
Hungarian: A 2008/352/EK bizottsági határozatot hatályát veszti.
Slovenian: Odločba Komisije 2008/352/ES se razveljavi.
Romanian: Decizia 2008/352/CE se abrogă.
Bulgarian: Решение 2008/352/ЕО на Комисията се отменя.
Estonian: Komisjoni otsus 2008/352/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Komisijas Lēmumu 2008/352/EK atceļ.
Lithuanian: Komisijos sprendimas 2008/352/EB panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/352/KE hija rrevokata.
English: References to the repealed Decision shall be construed as references to this Regulation.
French: Les références à la décision abrogée s’entendent comme faites au présent règlement.
German: Verweise auf die aufgehobene Entscheidung gelten als Verweise auf die vorliegende Verordnung.
Spanish: Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas al presente Reglamento.
Italian: I riferimenti alla decisione abrogata si intendono fatti al presente regolamento.
Portuguese: As remissões para a decisão revogada são consideradas como sendo feitas para o presente regulamento.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken beschikking gelden als verwijzingen naar deze verordening.
Danish: Henvisninger til den ophævede beslutning betragtes som henvisninger til denne forordning.
Swedish: Hänvisningar till det upphävda beslutet ska anses som hänvisningar till denna förordning.
Finnish: Viittauksia kumottuun päätökseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
Greek: Οι αναφορές στην καταργηθείσα απόφαση θεωρείται ότι αποτελούν αναφορές στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Odkazy na zrušené rozhodnutí se považují za odkazy na toto nařízení.
Slovak: Odkazy na zrušené rozhodnutie sa považujú za odkazy na toto nariadenie.
Polish: Odniesienia do uchylonej decyzji traktuje się jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett határozatra való utalásokat az e rendeletre való utalásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno odločbo se upoštevajo kot sklicevanja na to uredbo.
Romanian: Trimiterile la decizia abrogată se interpretează ca trimiteri făcute la prezentul regulament.
Bulgarian: Препратките към отмененото решение се считат за препратки към настоящия регламент.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud otsusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.
Latvian: Atsauces uz atcelto lēmumu uzskata par atsaucēm uz šo regulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą sprendimą yra laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
Maltese: Referenza għad-Deċiżjoni mħassra tkun imfissra bħala referenza għal dan ir-Regolament.
English: Article 12
German: Artikel 12
Spanish: Artículo 12
Italian: Articolo 12
Portuguese: Artigo 12.o
Dutch: Artikel 12
Danish: Artikel 12
Swedish: Artikel 12
Finnish: 12 artikla
Greek: Άρθρο 12
Czech: Článek 12
Slovak: Článok 12
Polish: Artykuł 12
Hungarian: 12. cikk
Slovenian: Člen 12
Romanian: Articolul 12
Bulgarian: Член 12
Estonian: Artikkel 12
Latvian: 12. pants
Lithuanian: 12 straipsnis
Maltese: Artikolu 12
English: Article 13
German: Artikel 13
Spanish: Artículo 13
Italian: Articolo 13
Portuguese: Artigo 13.o
Dutch: Artikel 13
Danish: Artikel 13
Swedish: Artikel 13
Finnish: 13 artikla
Greek: Άρθρο 13
Czech: Článek 13
Slovak: Článok 13
Polish: Artykuł 13
Hungarian: 13. cikk
Slovenian: Člen 13
Romanian: Articolul 13
Bulgarian: Член 13
Estonian: Artikkel 13
Latvian: 13. pants
Lithuanian: 13 straipsnis
Maltese: Artikolu 13
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from the date of entry into force.
French: Il s’applique à partir de la date de son entrée en vigueur.
German: Sie gilt ab dem Datum des Inkrafttretens.
Spanish: Será aplicable a partir de su fecha de entrada en vigor.
Italian: Esso si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore.
Portuguese: É aplicável a partir da data de entrada em vigor.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding.
Danish: Den anvendes fra ikrafttrædelsesdatoen.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den dag den träder i kraft.
Finnish: Sitä sovelletaan voimaantulopäivästä.
Greek: Εφαρμόζεται από την ημερομηνία της έναρξης ισχύος του.
Czech: Použije se ode dne vstupu v platnost.
Slovak: Uplatňuje sa odo dňa nadobudnutia účinnosti.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia jego wejścia w życie.
Hungarian: Ezt a rendeletet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od datuma začetka veljavnosti.
Romanian: Se aplică de la data intrării în vigoare.
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага от датата на влизане в сила.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates selle jõustumise kuupäevast.
Latvian: To piemēro no spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Jis taikomas nuo įsigaliojimo dienos.
Maltese: Dan għandu japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 25 March 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 25 mars 2010.
German: Brüssel, den 25. März 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Março de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 maart 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 25 mars 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä maaliskuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 25. března 2010.
Slovak: V Bruseli 25. marca 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 25 marca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. március 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. marca 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 25 martie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 март 2010 година.
Estonian: Brüssel, 25. märts 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 25. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 25 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Marzu 2010.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: José Manuel Barroso
Finnish: José Manuel Barroso
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: José Manuel Barroso
Slovak: predseda
Polish: José Manuel Barroso
Hungarian: az e elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: president
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
French: JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
German: ABl. L 31 vom 1.2.2002, S. 1.
Spanish: DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Italian: GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 31 de 1.2.2002, p. 1.
Dutch: PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 31., 2002.2.1., 1. o.
Slovenian: UL L 31, 1.2.2002, str. 1.
Romanian: JO L 31, 1.2.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.
Latvian: OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 31, 2002 2 1, p. 1.
Maltese: ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.
English: OJ L 117, 1.5.2008, p. 42.
French: JO L 117 du 1.5.2008, p. 42.
German: ABl. L 117 vom 1.5.2008, S. 42.
Spanish: DO L 117 de 1.5.2008, p. 42.
Italian: GU L 117 dell'1.5.2008, pag. 42.
Portuguese: JO L 117 de 1.5.2008, p. 42.
Dutch: PB L 117 van 1.5.2008, blz. 42.
Danish: EUT L 117 af 1.5.2008, s. 42.
Swedish: EUT L 117, 1.5.2008, s. 42.
Finnish: EUVL L 117, 1.5.2008, s. 42.
Greek: ΕΕ L 117 της 1.5.2008, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 117, 1.5.2008, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ L 117, 1.5.2008, s. 42.
Polish: Dz.U. L 117 z 1.5.2008, s. 42.
Hungarian: HL L 117., 2008.5.1., 42. o.
Slovenian: UL L 117, 1.5.2008, str. 42.
Romanian: JO L 117, 1.5.2008, p. 42.
Bulgarian: ОВ L 117, 1.5.2008 г., стр. 42.
Estonian: ELT L 117, 1.5.2008, lk 42.
Latvian: OV L 117, 1.5.2008., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 117, 2008 5 1, p. 42.
Maltese: ĠU L 117, 1.5.2008, p. 42.
English: OJ L 187, 16.7.2002, p. 30.
French: JO L 187 du 16.07.2002, p. 30.
German: ABl. L 187 vom 16.7.2002, S. 30.
Spanish: DO L 187 de 16.7.2002, p. 30.
Italian: GU L 187 del 16.7.2002, pag. 30.
Portuguese: JO L 187 de 16.7.2002, p. 30.
Dutch: PB L 187 van 16.7.2002, blz. 30.
Danish: EFT L 187 af 16.7.2002, s. 30.
Swedish: EGT L 187, 16.7.2002, s. 30.
Finnish: EYVL L 187, 16.7.2002, s. 30.
Greek: ΕΕ L 187 της 16.7.2002, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 187, 16.7.2002, s. 30.
Slovak: Ú. v. ES L 187, 16.7.2002, s. 30.
Polish: Dz.U. L 187 z 16.7.2002, s. 30.
Hungarian: HL L 187., 2002.7.16., 30. o.
Slovenian: UL L 187, 16.7.2002, str. 30.
Romanian: JO L 187, 16.7.2002, p. 30.
Bulgarian: ОВ L 187, 16.7.2002 г., стр. 30.
Estonian: EÜT L 187, 16.7.2002, lk 30.
Latvian: OV L 187, 16.7.2002., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 187, 2002 7 16, p. 30.
Maltese: ĠU L 187, 16.7.2002, p. 30.
English: OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.
French: JO L 191 du 28.5.2004, p. 1.
German: ABl. L 191 vom 28.5.2004, S. 1.
Spanish: DO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Italian: GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 191 de 28.5.2004, p. 1.
Dutch: PB L 191 van 28.5.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 191, 28.5.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 191, 28.5.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 191, 28.5.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 191, 28.5.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 191 z 28.5.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 191., 2004.5.28., 1. o.
Slovenian: UL L 191, 28.5.2004, str. 1.
Romanian: JO L 191, 28.5.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 191, 28.5.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 191, 28.5.2004, lk 1.
Latvian: OV L 191, 28.5.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 191, 2004 5 28, p. 1.
Maltese: ĠU L 191, 28.5.2004, p. 1.
English: Health Certificate for the importation into the European Union of
French: Certificat sanitaire pour l’importation dans l'Union européenne de
German: Genusstauglichkeitsbescheinigung für die Einfuhr in die Europäische Union von
Spanish: Certificado sanitario para la importación en la Unión Europea de
Italian: Certificato sanitario per l'importazione nell'Unione europea di
Portuguese: Certificado sanitário para a importação para a União Europeia de
Dutch: Gezondheidscertificaat voor de invoer in de Europese Unie van
Danish: Sundhedscertifikat til anvendelse ved import til Den Europæiske Union af
Swedish: Hälsointyg för import till Europeiska unionen av
Finnish: Terveystodistus Euroopan unioniin suuntautuvaa tuontia varten
Greek: Υγειονομικό πιστοποιητικό για την εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Czech: Osvědčení o zdravotní nezávadnosti pro dovoz do Evropské unie
Slovak: Osvedčenie o zdravotnej neškodnosti pre dovoz do Európskej Únie
Polish: Świadectwo zdrowia dotyczące przywozu do Unii Europejskiej
Hungarian: Egészségügyi bizonyítvány az alábbi terméknek az Európai Unióba történő behozatalához:
Slovenian: Zdravstveno spričevalo za uvoz v Evropsko unijo
Romanian: Certificat de sănătate pentru importul în Uniunea Europeană a
Bulgarian: Здравен сертификат за внос в Европейския съюз на
Estonian: Terviseohutuse sertifikaat Euroopa Liitu importimiseks
Latvian: Veselības sertifikāts importam Eiropas Savienībā
Lithuanian: Sveikatos sertifikatas, kuris išduodamas į Europos Sąjungą importuojant
Maltese: Ċertifikat tas-Saħħa għall-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’
English: Consignment Code …
French: Code du lot …
German: Code der Sendung …
Spanish: Código del envío …
Italian: Codice della partita …
Portuguese: Código da remessa …
Dutch: Code van de zending …
Danish: Sendingens kodenummer: …
Swedish: Sändningens beteckning …
Finnish: Lähetyksen koodi …
Greek: Κωδικός φορτίου …
Czech: Kód zásilky …
Slovak: Kód zásielky …
Polish: Kod przesyłki …
Hungarian: Szállítmány kódszáma: …
Slovenian: Oznaka pošiljke …
Romanian: Codul lotului …
Bulgarian: Код на пратката …
Estonian: Saadetise kood …
Latvian: Sūtījuma kods …
Lithuanian: Siuntos kodas …
Maltese: Kodiċi tal-Konsenja …
English: Certificate Number …
French: Numéro du certificat …
German: Bescheinigungsnummer…
Spanish: No del certificado …
Italian: Numero del certificato …
Portuguese: Número do certificado …
Dutch: Certificaat nummer …
Danish: Certifikat nr.: …
Swedish: Intygets nummer …
Finnish: Todistuksen numero …
Greek: Αριθμός πιστοποιητικού …
Czech: Číslo osvědčení …
Slovak: Číslo osvedčenia …
Polish: Numer świadectwa …
Hungarian: Bizonyítvány száma: …
Slovenian: Številka spričevala …
Romanian: Numărul certificatului …
Bulgarian: Номер на сертификата: …
Estonian: Sertifikaadi nr …
Latvian: Sertifikāta numurs …
Lithuanian: Sertifikato numeris …
Maltese: Numru taċ-Ċertifikat …
English: CERTIFIES that the …
French: CERTIFIE que le présent lot de …
German: dass …
Spanish: CERTIFICA que: …
Italian: CERTIFICA che …
Portuguese: CERTIFICA que os/as …
Dutch: dat de …
Danish: herved, at …
Swedish: härmed att …
Finnish: TODISTAA, että …
Greek: ΒΕΒΑΙΩΝΕΙ ότι …
Czech: POTVRZUJE, že …
Slovak: OSVEDČUJE, že …
Polish: ZAŚWIADCZA, że …
Hungarian: IGAZOLJA, hogy …
Slovenian: POTRJUJE, da so …
Romanian: CERTIFICĂ faptul că …
Bulgarian: УДОСТОВЕРЯВА, че …
Estonian: KINNITAB, et …
Latvian: APLIECINA, ka …
Lithuanian: PATVIRTINA, kad …
Maltese: TIĊĊERTIFIKA li …
English: …(products referred to in Article 1)
French: …(produits visés à l’article 1er)
German: (Erzeugnisse im Sinne des Artikels 1)
Spanish: …(productos a que se refiere el artículo 1)
Italian: …(prodotti di cui all'articolo 1)
Portuguese: …(produtos referidos no artigo 1.o)
Dutch: …(in artikel 1 vermelde producten)
Danish: (anfør de pågældende fødevarer omhandlet i artikel 1)
Swedish: …(produkter som avses i artikel 1)
Finnish: (1 artiklassa tarkoitetut tuotteet)
Greek: (προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1)
Czech: (produkty uvedené v článku 1)
Slovak: …(výrobky uvedené v článku 1)
Polish: (produkty, o których mowa w art. 1)
Hungarian: …(az 1. cikkben említett termékek)
Slovenian: …(proizvodi iz člena 1)
Romanian: (produsele menționate la articolul 1)
Bulgarian: (продукти, посочени в член 1)
Estonian: …(artiklis 1 nimetatud toodete)
Latvian: …(1. pantā minētie produkti)
Lithuanian: (1 straipsnyje nurodyti produktai)
Maltese: …(prodotti msemmija fl-Artikolu 1)
English: of this consignment composed of: …
French: composé de …
German: aus dieser Sendung bestehend aus: …
Spanish: de este envío compuesto de …
Italian: della presente partita così composta: …
Portuguese: da presente remessa, composta por: …
Dutch: van deze zending bestaande uit: …
Danish: i denne sending bestående af: …
Swedish: i denna sändning som består av …
Finnish: tässä lähetyksessä, joka koostuu seuraavista: …
Greek: του παρόντος φορτίου που αποτελείται από: …
Czech: z této zásilky složené z: …
Slovak: z tejto zásielky zloženej z: …
Polish: w niniejszej przesyłce składającej się z: …
Hungarian: szállítmány, összetétele: …
Slovenian: te pošiljke sestavljeni iz:…
Romanian: din prezentul lot compus din: …
Bulgarian: от настоящата пратка, състояща се от: …
Estonian: käesolev saadetis, mis koosneb järgmisest: …
Latvian: šajā sūtījumā, kurš sastāv no …
Lithuanian: iš šios siuntos, sudarytos iš: …
Maltese: f’din il-konsenja magħmula minn: …