FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It is recalled that all injury indicators showed a negative trend during the period considered.
French: Il convient de rappeler que tous les indicateurs de préjudice ont évolué de manière négative pendant la période considérée.
German: Es wird daran erinnert, dass alle Schadensindikatoren im Bezugszeitraum eine negative Entwicklung aufwiesen.
Spanish: Hay que recordar que todos los indicadores del perjuicio mostraron una tendencia negativa durante el período considerado.
Italian: Si ricorda che tutti gli indicatori di pregiudizio hanno avuto un’evoluzione negativa durante il periodo considerato.
Portuguese: Recorde-se que todos os indicadores de prejuízo mostraram uma tendência negativa durante o período considerado.
Dutch: Er wordt aan herinnerd dat alle schade-indicatoren gedurende de beoordelingsperiode een negatieve tendens te zien gaven.
Danish: Der mindes om, at alle skadesindikatorer udviste en negativ tendens i den betragtede periode.
Swedish: Det erinras om att alla skadeindikatorer för EU-industrin utvecklades negativt under skadeundersökningsperioden.
Finnish: On muistettava, että kaikkien vahinkoindikaattorien kehitys oli negatiivista tarkastelujaksolla.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι όλοι οι δείκτες ζημίας παρουσίασαν αρνητική τάση κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Je třeba připomenout, že všechny ukazatele újmy během posuzovaného období vykazovaly negativní trend.
Slovak: Pripomína sa, že všetky ukazovatele ujmy vykazovali v posudzovanom období negatívny trend.
Polish: Przypomina się, że wszystkie wskaźniki szkody wykazały negatywne tendencje w badanym okresie.
Hungarian: Emlékeztetünk arra, hogy a kármutatók a figyelembe vett időszak alatt negatív irányzatot mutattak.
Slovenian: Opozoriti je treba, da so v obravnavanem obdobju vsi kazalniki škode zabeležili negativno gibanje.
Romanian: Se reamintește că toți indicatorii de prejudiciu au prezentat o evoluție negativă pe parcursul perioadei examinate.
Bulgarian: Следва да се припомни, че всички показатели за вреда следват неблагоприятна тенденция през разглеждания период.
Estonian: Tuletatakse meelde, et vaatlusalusel perioodil muutusid kõik kahjunäitajad negatiivses suunas.
Latvian: Tiek atgādināts, ka lielākā daļa kaitējuma rādītāju attiecīgajā periodā attīstījās negatīvi.
Lithuanian: Primenama, kad visų žalos rodiklių raida per nagrinėjamąjį laikotarpį buvo neigiama.
Maltese: Wieħed ifakkar li l-indikaturi kollha ta’ dannu wrew tendenza negattiva matul il-perjodu kkunsidrat.
English: In the absence of measures, a further deterioration in the Union industry’s economic situation appears very likely.
French: En l’absence de mesures, la situation économique de l’industrie de l’Union risque très probablement de continuer à se dégrader.
German: Werden keine Maßnahmen getroffen, wird sich die wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union höchstwahrscheinlich weiter verschlechtern.
Spanish: Si no se aplican medidas, parece muy probable que la situación económica de la industria de la Unión se deteriore aún más.
Italian: In assenza di misure, un ulteriore peggioramento della situazione economica dell’industria dell’Unione pare molto probabile.
Portuguese: Na ausência de medidas, afigura-se muito provável uma nova deterioração da situação económica da indústria da União.
Dutch: Wanneer geen maatregelen worden genomen, lijkt een verdere verslechtering van de economische situatie van de bedrijfstak van de Unie zeer waarschijnlijk.
Danish: Uden foranstaltninger forekom en yderligere forringelse af EU-erhvervsgrenens økonomiske situation meget sandsynlig.
Swedish: I avsaknad av åtgärder förefaller en ytterligare försämring av EU-industrins ekonomiska situation mycket trolig.
Finnish: Jos toimenpiteitä ei oteta käyttöön, unionin taloudellinen tilanne heikkenee erittäin todennäköisesti edelleen.
Greek: Αν δεν ληφθούν μέτρα, φαίνεται πολύ πιθανό να συνεχιστεί η επιδείνωση της οικονομικής κατάστασης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.
Czech: Pokud by nebyla přijata opatření, hospodářská situace výrobního odvětví Unie by se s velkou pravděpodobností dále zhoršovala.
Slovak: Pokiaľ by sa neprijali opatrenia, hospodárska situácia výrobného odvetvia Únie by sa s veľkou pravdepodobnosťou ďalej zhoršovala.
Polish: Jeżeli nie zostaną wprowadzone żadne środki, dalsze pogarszanie się sytuacji gospodarczej przemysłu unijnego jest bardzo prawdopodobne.
Hungarian: Intézkedések hiányában nagyon valószínű az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzetének további romlása.
Slovenian: Brez ukrepov se zdi, da je nadaljnje poslabšanje gospodarskega položaja industrije Unije zelo verjetno.
Romanian: În absența măsurilor, este foarte probabil că deteriorarea situației economice a industriei din Uniune se va agrava.
Bulgarian: При липсата на мерки изглежда твърде вероятно икономическото положение на промишлеността на Съюза да се влоши допълнително.
Estonian: Meetmete puudumisel on olukorra edasine halvenemine ELi tootmisharus vägagi tõenäoline.
Latvian: Ja netiks veikti nekādi pasākumi, ļoti iespējama ir Savienības ražošanas nozares ekonomiskās situācijas tālāka pasliktināšanās.
Lithuanian: Panašu, kad nenustačius priemonių Sąjungos pramonės ekonominė padėtis toliau blogėtų.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ miżuri, hemm possibbiltà kbira li l-qagħda ekonomika tal-industrija tal-Unjoni ser tkompli tmur għall-agħar.
English: Importers
French: Les importateurs
German: Einführer
Spanish: Importadores
Italian: Importatori
Portuguese: Importadores
Dutch: Importeurs
Danish: Importører
Swedish: Importörer
Finnish: Tuojat
Greek: Εισαγωγείς
Czech: Dovozci
Slovak: Dovozcovia
Polish: Importerzy
Hungarian: Importőrök
Slovenian: Uvozniki
Romanian: Importatorii
Bulgarian: Вносители
Estonian: Importijad
Latvian: Importētāji
Lithuanian: Importuotojai
Maltese: L-importaturi
English: Questionnaires were sent to ten importers in the Union.
French: Des questionnaires ont été envoyés à dix importateurs de l’Union.
German: Es wurden Fragebogen an zehn Einführer in der Union verschickt.
Spanish: Se enviaron cuestionarios a diez importadores de la Unión.
Italian: Sono stati inviati questionari a dieci importatori dell’Unione.
Portuguese: Foram enviados questionários a dez importadores na União.
Dutch: Er werd een vragenlijst gestuurd naar tien importeurs in de Unie.
Danish: Der blev udsendt spørgeskemaer til ti importører i Unionen.
Swedish: Kommissionen skickade frågeformulär till tio importörer i EU.
Finnish: Kyselylomakkeet lähetettiin 10 tuojalle unionissa.
Greek: Εστάλησαν ερωτηματολόγια σε δέκα εισαγωγείς στην Ένωση.
Czech: Deseti dovozcům v Unii byly zaslány dotazníky.
Slovak: Dotazníky boli zaslané desiatim dovozcom v Únii.
Polish: Do dziesięciu importerów w Unii wysłano kwestionariusze.
Hungarian: Az Unió tíz importőre kapott kérdőívet.
Slovenian: Vprašalniki so bili poslani desetim uvoznikom v Uniji.
Romanian: S-au trimis chestionare la zece importatori din Uniune.
Bulgarian: Въпросници бяха изпратени на десет вносителя в Съюза.
Estonian: Küsimustikud saadeti kümnele ELi importijale.
Latvian: Anketas nosūtīja desmit importētājiem Savienībā.
Lithuanian: Dešimčiai Sąjungos importuotojų buvo išsiųsti klausimynai.
Maltese: Il-kwestjonarji ntbagħtu lil għaxar importaturi fl-Unjoni.
English: In addition, it could revert to other sources of supply, at least in the longer term.
French: De plus, elle pourrait se tourner vers d’autres sources d’approvisionnement, du moins sur le long terme.
German: Außerdem könnte es zumindest mittelfristig auf andere Lieferquellen zurückgreifen.
Spanish: Además, podría volver a otras fuentes de suministro, al menos a largo plazo.
Italian: Inoltre, essa potrebbe ricorrere ad altre fonti di approvvigionamento, per lo meno a lungo termine.
Portuguese: Além disso, podia passar a utilizar outras fontes de abastecimento, pelo menos a longo prazo.
Dutch: Bovendien kan hij zich, in elk geval op langere termijn, elders bevoorraden.
Danish: Dertil kommer, at den vil kunne ty til andre forsyningskilder i det mindste på længere sigt.
Swedish: Dessutom kan företaget återgå till andra försörjningskällor, åtminstone på längre sikt.
Finnish: Lisäksi se voisi kääntyä muiden tarjontalähteiden puoleen, ainakin pidemmällä aikavälillä.
Greek: Επιπλέον, μπορεί να στραφεί σε άλλες πηγές εφοδιασμού, τουλάχιστον μακροπρόθεσμα.
Slovak: Okrem toho by sa mohla preorientovať na iné zdroje zásobovania, prinajmenšom v dlhodobom horizonte.
Polish: Ponadto mógłby, przynajmniej w dłuższym okresie, czerpać z innych źródeł zaopatrzenia.
Hungarian: Emellett más beszerzési forrásokhoz is visszatérhet, legalábbis hosszabb távon.
Slovenian: Poleg tega bi se lahko preusmeril na druge vire nabave, vsaj dolgoročno.
Romanian: În plus, el s-ar putea orienta către alte surse de aprovizionare, cel puțin pe termen lung.
Bulgarian: Освен това то би могло да се върне към други източници на доставки, поне в по-дългосрочен план.
Estonian: Lisaks võib ta vähemalt pikas perspektiivis kasutada muid tarneallikaid.
Latvian: Turklāt tas vismaz ilgākā termiņā varētu sākt izmantot citus piegādes avotus.
Lithuanian: Be to, ji galėtų ilgainiui rinktis kitus tiekimo šaltinius.
Maltese: Barra minn dan, dan jista’ jdur għal sorsi oħra ta’ provvista, għall-inqas f’terminu itwal ta’ żmien.
English: Therefore, the imposition of provisional measures should not have a significant negative impact overall on the importers.
French: Globalement, l’institution de mesures provisoires ne devrait donc pas avoir d’incidence négative majeure pour les importateurs.
German: Die Einführung vorläufiger Maßnahmen dürfte sich daher auf die Einführer insgesamt nicht sehr negativ auswirken.
Spanish: Por lo tanto, la imposición de medidas provisionales no tendría un impacto negativo global considerable en los importadores.
Italian: Globalmente, l’istituzione di misure provvisorie non dovrebbe quindi avere un impatto negativo significativo sugli importatori.
Portuguese: Assim, a instituição de medidas provisórias não deverá ter um impacto negativo global significativo nos importadores.
Dutch: De instelling van voorlopige matregelen zal daarom in het algemeen geen negatieve gevolgen voor de importeurs hebben.
Danish: Derfor formodes indførelsen af midlertidige antidumpingforanstaltninger ikke at have en negativ indvirkning generelt på importørerne.
Swedish: Följaktligen skulle införandet av provisoriska åtgärder generellt sett inte ha någon betydande negativ inverkan på importörerna.
Finnish: Sen vuoksi väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönotolla ei pitäisi olla merkittävää negatiivista vaikutusta tuojiin.
Greek: Επομένως, συνολικά, η επιβολή προσωρινών μέτρων δεν θα έχει σημαντική αρνητική επίπτωση στους εισαγωγείς.
Czech: Uložení prozatímních opatření by tudíž nemělo mít na dovozce celkově významný negativní dopad.
Slovak: Preto by uloženie predbežných opatrení nemalo mať celkovo výrazný negatívny vplyv na dovozcov.
Polish: W związku z tym wprowadzenie tymczasowych środków ogólnie nie powinno w znaczący sposób negatywnie oddziaływać na importerów.
Hungarian: Ennélfogva az ideiglenes dömpingellenes intézkedések bevezetése összességében nem gyakorolna jelentős negatív hatást az importőrökre.
Slovenian: Zato uvedba začasnih ukrepov na splošno ne bi smela imeti znatnega negativnega vpliva na uvoznike.
Romanian: Prin urmare, impunerea de măsuri provizorii nu ar trebui să aibă un impact negativ general semnificativ asupra importatorilor.
Bulgarian: По тази причина налагането на временните мерки не следва да има значително отрицателно въздействие върху вносителите като цяло.
Estonian: Seega ei tohiks ajutiste dumpinguvastaste meetmete kehtestamisel olla importijatele märkimisväärset üldist negatiivset mõju.
Latvian: Tāpēc, piemērojot pagaidu pasākumus, importētājiem kopumā netiktu radīta ievērojama negatīva ietekme.
Lithuanian: Todėl laikinųjų priemonių nustatymas apskritai neturėtų padaryti didelio neigiamo poveikio šiems importuotojams.
Maltese: Għaldaqstant, l-impożizzjoni ta’ miżuri provviżjonali m’għandux ikollhom impatt negattiv sinifikanti b’mod ġenerali fuq importaturi oħra.
English: Users
French: Les utilisateurs
German: Verwender
Spanish: Usuarios
Italian: Utilizzatori
Portuguese: Utilizadores
Dutch: Gebruikers
Danish: Brugere
Swedish: Användare
Finnish: Käyttäjät
Greek: Χρήστες
Czech: Uživatelé
Slovak: Používatelia
Polish: Użytkownicy
Hungarian: Felhasználók
Slovenian: Uporabniki
Romanian: Utilizatorii
Bulgarian: Потребители
Estonian: Kasutajad
Latvian: Lietotāji
Lithuanian: Naudotojai
Maltese: L-utenti
English: Users of HTY have shown a strong interest in this case.
French: Les utilisateurs de fils de polyesters à haute ténacité se sont montrés très intéressés en l’espèce.
German: Die Verwender von HFG zeigten großes Interesse an diesem Fall.
Spanish: Los usuarios de HTY han mostrado gran interés en este asunto.
Italian: Gli utilizzatori di filati ad alta tenacità si sono dimostrati fortemente interessati al caso in questione.
Portuguese: Os utilizadores de fios de alta tenacidade manifestaram um grande interesse por este caso.
Dutch: De gebruikers van GHS hebben veel belangstelling voor deze zaak getoond.
Danish: Brugerne af garn med høj styrke har udvist stor interesse i denne sag.
Swedish: Användarna av högstyrkegarn har visat ett starkt intresse för detta ärende.
Finnish: Erikoislujan polyesterilangan käyttäjät ovat olleet erittäin kiinnostuneita tapauksesta.
Greek: Οι χρήστες νημάτων μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες έδειξαν έντονο ενδιαφέρον για τη συγκεκριμένη υπόθεση.
Czech: Uživatelé vysokopevnostních nití projevili velký zájem o tento případ.
Slovak: Používatelia vysokopevnostnej priadze z polyesterov prejavili v tomto prípade veľký záujem.
Polish: Użytkownicy przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z poliestrów, wykazali w tym przypadku duże zainteresowanie.
Hungarian: A nagy szakítószilárdságú fonal felhasználói nagy érdeklődést mutattak az ügy iránt.
Slovenian: Uporabniki PVT so pokazali velik interes za ta primer.
Romanian: Utilizatorii de FMR s-au arătat puternic interesați de acest caz.
Bulgarian: Потребителите на ПВЗ демонстрираха силен интерес към този случай.
Estonian: Eriti tugeva polüesterlõnga kasutajad on menetlusega seoses näidanud üles suurt huvi.
Latvian: ASP lietotāji ir izrādījuši lielu interesi par šo lietu.
Lithuanian: LATPS naudotojai pareiškė didelį susidomėjimą šiuo tyrimu.
Maltese: L-utenti tal-HTY urew interess qawwi f’dan il-każ.
English: Out of the 68 users contacted, 33 cooperated in the investigation.
French: Sur les 68 utilisateurs contactés, 33 ont coopéré à l’enquête.
German: Es wurde Kontakt zu 68 Verwendern aufgenommen, wovon 33 an der Untersuchung mitarbeiteten.
Spanish: De los 68 usuarios con los que se contactó, 33 cooperaron en la investigación.
Italian: Dei 68 utilizzatori contattati, 33 hanno collaborato all’inchiesta.
Portuguese: Dos 68 utilizadores contactados, 33 colaboraram no inquérito.
Dutch: Van de 68 gebruikers waarmee contact was opgenomen, hebben er 33 aan het onderzoek meegewerkt.
Danish: Ud af de 68 brugere, der blev kontaktet, har 33 samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: Av de 68 användare som kontaktades samarbetade 33 i undersökningen.
Finnish: Niistä 68 käyttäjästä, joihin otettiin yhteyttä, 33 teki yhteistyötä tutkimuksessa.
Greek: Από τους 68 χρήστες που ειδοποιήθηκαν, οι 33 συνεργάστηκαν στην έρευνα.
Czech: Z 68 oslovených uživatelů jich 33 při šetření spolupracovalo.
Slovak: Zo 68 kontaktovaných používateľov spolupracovalo na prešetrovaní 33.
Polish: Skontaktowano się z 68 użytkownikami, z których 33 współpracowało w dochodzeniu.
Hungarian: A megkeresett 68 felhasználó közül 33 teljes mértékben együttműködött a vizsgálattal.
Slovenian: Od 68 kontaktiranih uporabnikov jih je 33 sodelovalo v preiskavi.
Romanian: Din cei 68 de utilizatori contactați, 33 au cooperat la anchetă.
Bulgarian: 33 от общо 68-те потребители, с които бе установен контакт, оказаха съдействие на разследването.
Estonian: Ühendust võeti 68 kasutajaga ning 33 neist tegi uurimise käigus koostööd.
Latvian: No 68 uzaicinātajiem lietotājiem 33 sadarbojās izmeklēšanā.
Lithuanian: Iš 68 naudotojų, su kuriais buvo susisiekta, 33 bendradarbiavo tyrime.
Maltese: Minn 68 utent li ġew ikkuntattjati, 33 ikkooperaw fl-investigazzjoni.
English: These cooperating users represented 25 % of the total imports from the PRC.
French: Ces utilisateurs ayant coopéré représentaient 25 % des importations totales en provenance de la RPC.
German: Auf diese mitarbeitenden Verwender entfielen 25 % der gesamten Einfuhren aus der VR China.
Spanish: Estos usuarios cooperadores representaban el 25 % del total de las importaciones procedentes de la República Popular China.
Italian: Gli utilizzatori cooperanti hanno rappresentato il 25 % delle importazioni totali dalla RPC.
Portuguese: Estes utilizadores colaborantes representavam 25 % do total de importações provenientes da RPC.
Dutch: Deze medewerkende gebruikers vertegenwoordigden 25 % van de totale invoer uit de VRC.
Danish: Disse samarbejdsvillige brugere tegnede sig for 25 % af den samlede import fra Kina.
Swedish: Dessa samarbetsvilliga användare stod för 25 % av den sammanlagda importen från Kina.
Finnish: Näiden yhteistyössä toimineiden käyttäjien osuus Kiinasta tulevasta kokonaistuonnista oli 25 prosenttia.
Greek: Αυτοί οι συνεργαζόμενοι χρήστες αντιπροσώπευαν το 25 % των συνολικών εισαγωγών από τη ΛΔΚ.
Czech: Tito spolupracující uživatelé představovali 25 % celkového dovozu z ČLR.
Slovak: Títo spolupracujúci používatelia predstavovali 25 % celkového dovozu z ČĽR.
Polish: Współpracujący użytkownicy odpowiadali za 25 % całkowitego przywozu towarów z ChRL.
Hungarian: Az együttműködő felhasználókra esett a KNK-ból származó behozatal 25 %-a.
Slovenian: Ti sodelujoči uporabniki so predstavljali 25 % celotnega uvoza iz LRK.
Romanian: Acești utilizatori cooperanți reprezintă 25 % din totalul importurilor din RPC.
Bulgarian: Тези оказващи съдействие потребители представляваха 25 % от общия внос от КНР.
Estonian: Koostööd teinud kasutajad hõlmasid 25 % Hiinast pärit koguimpordist.
Latvian: Šie lietotāji, kuri sadarbojās, atbilda 25 % no kopējā importa apjoma no ĶTR.
Lithuanian: Šie bendradarbiaujantys naudotojai sudarė 25 % viso importo iš KLR.
Maltese: Dawk l-utenti li kkooperaw irrappreżentaw 25 % tal-importazzjonijiet totali mir-RPĊ.
English: As regards the users present in the tyres sector, four questionnaire replies were received from tyre manufacturers.
French: En ce qui concerne les utilisateurs du secteur des pneumatiques, quatre fabricants de pneumatiques ont répondu au questionnaire.
German: Von den Verwendern, die in der Reifenbranche tätig sind, antworteten vier Reifenhersteller.
Spanish: En cuanto a los usuarios pertenecientes al sector de los neumáticos, se recibieron cuatro respuestas al cuestionario de fabricantes de neumáticos.
Italian: Per quanto riguarda gli utilizzatori del settore pneumatici, hanno risposto al questionario quattro fabbricanti di pneumatici.
Portuguese: No que se refere aos utilizadores do sector dos pneus, foram recebidas respostas ao questionário de quatro fabricantes de pneus.
Dutch: Er werden vier ingevulde vragenlijsten van bandenproducenten ontvangen.
Danish: For så vidt angår brugerne i dækindustrien, indkom der fire spørgeskemabesvarelser fra dækproducenter.
Swedish: När det gäller de användare som är verksamma inom däcksektorn mottogs fyra svar på frågeformuläret från däcktillverkare.
Finnish: Rengassektorilla toimivien käyttäjien osalta saatiin neljä kyselylomakevastausta renkaiden valmistajilta.
Greek: Όσον αφορά τους χρήστες στον τομέα των ελαστικών, ελήφθησαν τέσσερις απαντήσεις σε ερωτηματολόγια από κατασκευαστές ελαστικών.
Czech: Pokud se jedná o uživatele v odvětví výroby pneumatik, byly od výrobců pneumatik obdrženy čtyři odpovědi na dotazník.
Slovak: Pokiaľ ide o používateľov v sektore výroby pneumatík, vyplnené dotazníky zaslali štyria výrobcovia pneumatík.
Polish: W przypadku użytkowników z branży związanej z oponami, cztery odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu otrzymano od producentów opon.
Hungarian: Ami az abroncságazatban jelen lévő felhasználókat illeti, az abroncsgyártóktól négy válasz érkezett be a kérdőívre.
Slovenian: Kar zadeva uporabnike v sektorju pnevmatik, so izpolnjene vprašalnike vrnili štirje proizvajalci pnevmatik.
Romanian: Privind utilizatorii prezenți în sectorul pneurilor, s-au primit patru răspunsuri la chestionare din partea producătorilor.
Bulgarian: Що се отнася до потребителите, присъстващи в сектора на автомобилните гуми, бяха получени четири отговора на въпросника от производители на гуми.
Estonian: Rehvitootjatelt saadi küsimustikule neli vastust.
Latvian: Attiecībā uz lietotājiem riepu ražošanas nozarē, no riepu ražotājiem tika saņemtas četras atbildes uz aptaujas anketu.
Lithuanian: Atsakymus į klausimyną pateikė keturi padangų gamintojai.
Maltese: Fir-rigward tal-utenti preżenti fis-settur tat-tajers, erba tweġibiet tal-kwestjonarju waslu mingħand il-fabbrikanti tat-tajers.
English: None of the cooperating users were found to import the product concerned from the PRC.
French: Selon les résultats de l’enquête, aucun des utilisateurs ayant coopéré n’importe le produit concerné de la RPC.
German: Es wurde festgestellt, dass keiner der mitarbeitenden Verwender die betreffende Ware aus der VR China einführte.
Spanish: Se constató que ninguno de los usuarios cooperadores importaba el producto afectado de la República Popular China.
Italian: Dall’inchiesta è risultato che nessuno degli utilizzatori che hanno collaborato ha importato il prodotto in esame dalla RPC.
Portuguese: Constatou-se que nenhum dos utilizadores colaborantes importava o produto em causa da RPC.
Dutch: Geen van de medewerkende gebruikers bleek het betrokken product uit de VRC te betrekken.
Danish: Det blev konstateret, at ingen af de samarbejdsvillige brugere importerede den pågældende vare fra Kina.
Swedish: Ingen av de samarbetsvilliga användarna importerade den berörda produkten från Kina.
Finnish: Yksikään yhteistyössä toimineista käyttäjistä ei tuonut tarkasteltavana olevaa tuotetta Kiinasta.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι κανένας από τους συνεργαζόμενους χρήστες δεν εισάγει το υπό εξέταση προϊόν από τη ΛΔΚ.
Czech: Mezi spolupracujícími uživateli se nenašel nikdo, kdo by dotčený výrobek dovážel z ČLR.
Slovak: Zistilo sa, že ani jeden zo spolupracujúcich používateľov nedovážal príslušný výrobok z ČĽR.
Polish: Ustalono, że żaden ze współpracujących użytkowników nie dokonuje przywozu produktu objętego postępowaniem z ChRL.
Hungarian: A megállapítások szerint az együttműködő felhasználók közül egyik sem a KNK-ból hozta be a terméket.
Slovenian: Za nobenega od sodelujočih uporabnikov ni bilo ugotovljeno, da uvaža zadevni izdelek iz LRK.
Romanian: S-a constatat că niciunul dintre utilizatorii cooperanți nu importa produsul vizat din RPC.
Bulgarian: Съгласно данните от разследването, никой от оказващите съдействие потребители не е внасял разглеждания продукт от КНР.
Estonian: Ükski koostööd teinud kasutaja ei importinud vaatlusalust toodet Hiinast.
Latvian: Neviens no lietotājiem, kas sadarbojās, neimportēja attiecīgo ražojumu no ĶTR.
Lithuanian: Nustatyta, kad nei vienas bendradarbiaujantis naudotojas neimportavo nagrinėjamojo produkto iš KLR.
Maltese: L-ebda wieħed mill-utenti li kkooperaw ma nstab li jimporta l-prodott ikkonċernat mir-RPĊ.