FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (dried fruits thereof, whole or ground, including chillies, chilli powder, cayenne and paprika)
French: (fruits séchés dérivés, entiers ou en poudre, y compris les piments, la poudre de piment, le poivre de Cayenne et le paprika)
German: (getrocknete Früchte, ganz oder gemahlen, einschließlich Chili, Chilipulver, Cayennepfeffer und Paprika)
Italian: (frutti secchi dello stesso, interi o macinati, compresi peperoncini rossi, peperoncino rosso in polvere, pepe di Caienna e paprica)
Portuguese: (o fruto seco, inteiro ou triturado, incluindo pimentos, pimento em pó, pimenta de caiena e pimentão-doce)
Danish: (tørrede frugter deraf, hele eller formalede, herunder chili, chilipulver, cayenne og paprika)
Swedish: (torkade frukter, hela eller malda, inklusive chili, chilipulver, kajennpeppar och paprika)
Finnish: (niiden kuivatut hedelmät, kokonaisina tai jauhettuina, maustepaprikat, chilijauhe, cayenne ja paprika mukaan luettuina)
Czech: (sušené plody, celé nebo mleté, včetně chilli, mletého chilli, kayenského pepře a papriky)
Polish: (pochodzące z tego gatunku suszone owoce, całe lub mielone, w tym papryka chili, mielone chili, pieprz kajeński i papryka)
Slovenian: (sušeni plodovi začimb, celi ali mleti, vključno s čilijem, čilijem v prahu, kajenskim poprom in papriko)
Romanian: (fructe uscate derivate, întregi sau măcinate, inclusiv ardei iute, pudră de ardei iute, ardei Cayenne și boia de ardei)
Bulgarian: (сушени плодове, цели или смлени, включително люти чушки, люти чушки на прах, лют червен пипер и сладък червен пипер)
Estonian: (nende kuivatatud viljad, terved või jahvatatud, sealhulgas vürtspaprika, vürtspaprikapulber, Cayenne’i pipar ja paprika)
Latvian: (žāvēti augļi, veseli vai malti, ieskaitot čilli, čilli pulveri, Kajennes piparus un papriku),
Lithuanian: (paprikos) (džiovinti jų vaisiai, sveiki arba malti, įskaitant aitriąsias paprikas, aitriųjų paprikų miltelius, vienametes paprikas ir paprikas)
English: (fruits thereof, including white and black pepper)
French: (fruits dérivés, y compris le poivre blanc et le poivre noir)
German: (Früchte, einschließlich weißer und schwarzer Pfeffer)
Italian: (frutti dello stesso, compreso il pepe bianco e nero)
Portuguese: (o fruto, incluindo a pimenta branca e a pimenta preta)
Danish: (frugter deraf, herunder hvid og sort peber)
Swedish: (frukter, inklusive vitpeppar och svartpeppar)
Finnish: (niiden hedelmät, valko- ja mustapippuri mukaan luettuna)
Czech: (plody, včetně bílého a černého pepře)
Polish: (pochodzące z niego owoce, w tym biały i czarny pieprz)
Slovenian: (plodovi začimb, vključno z belim in črnim poprom)
Romanian: (fructe derivate, inclusiv piper alb și negru)
Bulgarian: (плодове, включително бял и черен пипер)
Estonian: (nende viljad, sealhulgas valge ja must pipar)
Latvian: (augļi, ieskaitot baltos un melnos piparus),
Lithuanian: (pipirai) (jų vaisiai, įskaitant baltuosius ir juoduosius pipirus)
English: Myristica fragrans (nutmeg)
French: Myristica fragrans (noix de muscade)
German: Myristica fragrans (Muskat)
Spanish: Myristica fragrans (nuez moscada)
Italian: Myristica fragrans (noce moscata)
Portuguese: Myristica fragrans (noz-moscada)
Dutch: Myristica fragrans (nootmuskaat)
Danish: Myristica fragrans (muskatnød)
Swedish: Myristica fragrans (muskot)
Finnish: Myristica fragrans (muskottipähkinä)
Greek: Myristica fragrans (μοσχοκάρυδο)
Czech: Myristica fragrans (muškátový oříšek)
Slovak: Myristica fragrans (muškátový orech)
Polish: Myristica fragrans (gałka muszkatołowa)
Hungarian: Myristica fragrans (szerecsendió)
Slovenian: Myristica fragrans (muškatni orešek)
Romanian: Myristica fragans (nucșoară)
Bulgarian: Myristica fragrans (индийско орехче)
Estonian: Myristica fragrans (muskaatpähklipuu)
Latvian: Myristica fragrans (muskatrieksts),
Lithuanian: Myristica fragrans (kvapieji muskatai)
Maltese: Myristica fragrans (in-noċemuskata)
English: Zingiber officinale (ginger)
French: Zingiber officinale (gingembre)
German: Zingiber officinale (Ingwer)
Spanish: Zingiber officinale (jengibre)
Italian: Zingiber officinale (zenzero)
Portuguese: Zingiber officinale (gengibre)
Dutch: Zingiber officinale (gember)
Danish: Zingiber officinale (ingefær)
Swedish: Zingiber officinale (ingefära)
Finnish: Zingiber officinale (inkivääri)
Greek: Zingiber officinale (ζιγγίβερη)
Czech: Zingiber officinale (zázvor)
Slovak: Zingiber officinale (zázvor)
Polish: Zingiber officinale (imbir)
Hungarian: Zingiber officinale (gyömbér)
Slovenian: Zingiber officinale (ingver)
Romanian: Zingiber officinale (ghimbir)
Bulgarian: Zingiber officinale (джинджифил)
Estonian: Zingiber officinale (harilik ingver)
Latvian: Zingiber officinale (ingvers),
Lithuanian: Zingiber officinale (tikrasis imbieras)
Maltese: Zingiber officinale (il-ġinġer)
English: Curcuma longa (turmeric)
French: Curcuma longa (safran des Indes)
German: Curcuma longa (Gelbwurz)
Spanish: Curcuma longa (cúrcuma)
Italian: Curcuma longa (curcuma)
Portuguese: Curcuma longa (curcuma)
Dutch: Curcuma longa (kurkuma)
Danish: Curcuma longa (gurkemeje)
Swedish: Curcuma longa (gurkmeja)
Finnish: Curcuma longa (kurkuma)
Greek: Curcuma longa (κούρκουμα)
Czech: Curcuma longa (kurkuma)
Slovak: Curcuma longa (kurkuma)
Polish: Curcuma longa (kurkuma)
Hungarian: Curcuma longa (kurkuma)
Slovenian: Curcuma longa (kurkuma)
Romanian: Curcuma longa (șofran de India)
Bulgarian: Curcuma longa (куркума)
Estonian: Curcuma longa (kollajuur)
Latvian: Curcuma longa (garā kurkuma).
Lithuanian: Curcuma longa (dažinė ciberžolė)
Maltese: Curcuma longa (iż-żagħfran tal-Indja)
English: Mixtures of spices containing one or more of the abovementioned spices
French: Mélanges d’épices contenant une ou plusieurs des épices susmentionnées
German: Gewürzmischungen, die eine oder mehrere der oben genannten Gewürzsorten enthalten
Spanish: Mezclas de especias que contengan una o varias de estas especias
Italian: Miscele di spezie contenenti una o più delle suddette spezie
Portuguese: Misturas de especiarias que contenham uma ou mais das especiarias acima indicadas
Dutch: Mengsels van specerijen die één of meer van de bovengenoemde specerijen bevatten
Danish: Krydderiblandinger indeholdende et eller flere af ovennævnte krydderier
Swedish: Kryddblandningar som innehåller en eller flera av ovannämnda kryddor
Finnish: Yhtä tai useampaa edellä mainittua maustetta sisältävät mausteseokset
Greek: Μείγμα καρυκευμάτων που περιέχει ένα ή περισσότερα από τα προαναφερόμενα καρυκεύματα
Czech: Směsi koření, které obsahují jedno či několik z výše uvedených koření
Slovak: Zmesi korenín, ktoré obsahujú jednu alebo viaceré z uvedených korenín
Polish: Mieszanki przypraw zawierające jedną lub więcej wyżej wspomnianych przypraw
Hungarian: Az említettek közül egy vagy több fűszert tartalmazó fűszerkeverékek
Slovenian: mešanice začimb, ki vsebujejo eno ali več navedenih začimb
Romanian: Amestecuri de mirodenii care conțin una sau mai multe dintre mirodeniile menționate mai sus
Bulgarian: Смески от подправки, които съдържат една или повече от посочените по-горе подправки
Estonian: Vürtsisegud, mis sisaldavad üht või mitut eespool nimetatud vürtsi.
Latvian: Garšaugu maisījumi, kuros ir viens vai vairāki iepriekšminētie garšaugi
Lithuanian: Prieskonių mišiniai, kuriuose yra vienas ar daugiau pirmiau nurodytų prieskonių
Maltese: Taħlitiet ta’ ħwawar li fihom waħda jew aktar mill-ħwawar imsemmija hawn fuq
English: Processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (3) (7)
French: Préparations à base de céréales et aliments pour bébés destinés aux nourrissons et aux enfants en bas âge (3), (7)
German: Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder (3) (7)
Spanish: Alimentos a base de cereales transformados y alimentos para lactantes y niños de corta edad (3) (7)
Italian: Alimenti a base di cereali e altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambini (3) (7)
Portuguese: Alimentos transformados à base de cereais e alimentos para bebés destinados a lactentes e crianças jovens (3) (7)
Dutch: Bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding voor zuigelingen en peuters (3) (7)
Danish: Forarbejdede fødevarer baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn (3) (7)
Swedish: Bearbetade spannmålsbaserade livsmedel och barnmat för spädbarn och småbarn (3) (7)
Finnish: Imeväisten ja pikkulasten viljapohjaiset valmisruoat ja muut lastenruoat (3) (7)
Greek: Μεταποιημένα τρόφιμα με βάση τα δημητριακά και παιδικές τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά (3) (7)
Czech: Obilné příkrmy a ostatní příkrmy určené pro kojence a malé děti (3) (7)
Slovak: Spracované potraviny na báze obilia a detská výživa pre dojčatá a malé deti (3) (7)
Polish: Przetworzona żywność na bazie zbóż oraz żywność dla niemowląt i małych dzieci (3) (7)
Hungarian: Csecsemők és kisgyermekek számára készült gabonaalapú élelmiszerek és bébiételek (3) (7)
Slovenian: Žitne kašice ter otroška hrana za dojenčke in majhne otroke (3) (7)
Romanian: Produse alimentare pe bază de cereale prelucrate și alimente pentru sugari și copii mici (3) (7)
Bulgarian: Преработени храни на зърнена основа и бебешки храни за кърмачета и малки деца (3), (7)
Estonian: Imikutele ja väikelastele ette nähtud teraviljapõhised töödeldud toidud ja muud imikutoidud (3) (7)
Latvian: Pārstrādātu graudu pārtika un pārtika zīdaiņiem un maziem bērniem (3) (7)
Lithuanian: Kūdikiams ir mažiems vaikams skirti perdirbti grūdiniai maisto produktai ir kūdikių maistas (3) (7)
Maltese: Ikel ipproċessat b’bażi ta’ ċereali u ikel tat-trabi għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar (3), (7)
English: Infant formulae and follow-on formulae, including infant milk and follow-on milk (4) (8)
French: Préparations pour nourrissons et préparations de suite, y compris le lait pour nourrissons et le lait de suite (4), (8)
German: Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung, auch Säuglingsmilchnahrung und Folgemilch (4) (8)
Spanish: Preparados para lactantes y preparados de continuación, incluidas la leche para lactantes y la leche de continuación (4) (8)
Italian: Alimenti per lattanti e alimenti di proseguimento, compresi il latte per lattanti e il latte di proseguimento (4) (8)
Portuguese: Fórmulas para lactentes e fórmulas de transição, incluindo leite para bebés e leite de transição (4) (8)
Dutch: Volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding, met inbegrip van zuigelingenmelk en opvolgmelk (4) (8)
Danish: Modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn, herunder modermælkserstatninger udelukkende baseret på mælk og tilskudsblandinger udelukkende baseret på mælk (4) (8)
Swedish: Modersmjölksersättning och tillskottsnäring för spädbarn inklusive modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk och tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk (4) (8)
Finnish: Äidinmaidonkorvikkeet ja vieroitusvalmisteet, kokonaan lehmänmaidon proteiinista valmistetut tuotteet mukaan luettuina (4) (8)
Greek: Παρασκευάσματα για βρέφη και παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας, συμπεριλαμβανομένου του γάλακτος για βρέφη και του γάλακτος δεύτερης βρεφικής ηλικίας (4) (8)
Czech: Počáteční a pokračovací kojenecká výživa, včetně počátečního a pokračovacího mléka pro kojence (4) (8)
Slovak: Počiatočná dojčenská výživa a následná dojčenská výživa vrátane počiatočného dojčenského mlieka a následného dojčenského mlieka (4) (8)
Polish: Preparaty do początkowego żywienia niemowląt i preparaty do dalszego żywienia niemowląt, w tym mleko początkowe i mleko następne (4) (8)
Hungarian: Anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek, beleértve a tejalapú anyatej-helyettesítő tápszert és a tejalapú anyatej-kiegészítő tápszert (4) (8)
Slovenian: Začetne in nadaljevalne formule za dojenčke in majhne otroke, vključno z mlekom za dojenčke in mlekom za majhne otroke (4) (8)
Romanian: Preparate de lapte praf pentru sugarii mici și preparate de lapte praf pentru sugarii mari, incluzând lapte pentru sugarii mici și lapte pentru sugarii mari (4) (8)
Bulgarian: Храни за кърмачета и преходни храни, включително мляко за кърмачета и преходни млечни храни (4), (8)
Estonian: Imikutele ette nähtud piimasegud ja jätkupiimasegud, sealhulgas imikutele ette nähtud piim ja piimal põhinev jätkupiimasegu (4) (8)
Latvian: Mātes piena aizstājējs zīdaiņiem un piebarošanas pārtika, arī piens zīdaiņiem un piena maisījumi piebarošanai (4) (8)
Lithuanian: Pradiniai mišiniai kūdikiams ir tolesnio maitinimo mišiniai, įskaitant pradinius pieno mišinius kūdikiams ir tolesnio maitinimo pieno mišinius (4) (8)
Maltese: Formula għat-trabi u formula għal dawk it-trabi li qabżu s-sitt xhur, inklużi l-ħalib tat-trabi u l-ħalib tat-trabi ta’ iktar minn sitt xhur (4), (8)
English: Dietary foods for special medical purposes (9) (10) intended specifically for infants
French: Aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales (9), (10) spécifiquement pour les nourrissons
German: Diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (9) (10), die eigens für Säuglinge bestimmt sind
Spanish: Alimentos dietéticos destinados a usos médicos especiales (9) (10) dirigidos específicamente a los lactantes
Italian: Alimenti dietetici a fini medici speciali (9) (10) destinati specificamente ai lattanti
Portuguese: Alimentos dietéticos destinados a fins medicinais específicos (9) (10), especificamente destinados a lactentes
Dutch: Dieetvoeding voor medisch gebruik (9) (10), speciaal bestemd voor zuigelingen
Danish: Diætpræparater til særlige medicinske formål (9) (10), der er specifikt bestemt til spædbørn
Swedish: Dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål (9) (10) avsedda specifikt för spädbarn
Finnish: Imeväisten erityisruokavaliovalmisteet lääkinnällisiin tarkoituksiin (9) (10)
Greek: Διαιτητικά τρόφιμα για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς (9) (10) που προορίζονται ειδικά για βρέφη
Czech: Dietní potraviny pro zvláštní léčebné účely (9) (10) určené speciálně pro kojence
Slovak: Dietetické potraviny na osobitné lekárske účely (9) (10), ktoré sú výslovne určené pre dojčatá
Polish: Dietetyczna żywność specjalnego przeznaczenia medycznego (9) (10) przeznaczona specjalnie dla niemowląt
Hungarian: Speciális gyógyászati célokra (9) (10) szánt diétás élelmiszerek kifejezetten csecsemők számára
Slovenian: Živila za posebne zdravstvene namene (9) (10), izrecno namenjena dojenčkom
Romanian: Produse alimentare dietetice cu indicație medicală specială (9) (10) destinate în mod specific sugarilor
Bulgarian: Диетични храни за специални медицински цели (9), (10), специално предназначени за кърмачета
Estonian: Meditsiiniliseks eriotstarbeks ette nähtud dieettoidud, (9) (10) mis on mõeldud spetsiaalselt imikutele
Latvian: Diētiska pārtika cilvēkiem ar veselības traucējumiem (9) (10), kas īpaši paredzēta zīdaiņiem
Lithuanian: Tik kūdikiams skirti specialiosios medicininės paskirties dietiniai maisto produktai (9) (10)
Maltese: Ikel tad-dieta għal raġunijiet mediċi speċjali (9), (10) maħsub speċifikament għat-trabi
English: are labelled clearly showing their use, and bearing the indication “product shall be subjected to sorting or other physical treatment to reduce aflatoxin contamination before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs”. The indication shall be included on the label of each individual bag, box etc. and on the original accompanying document.
German: eine Kennzeichnung aufweisen, die den Verwendungszweck eindeutig angibt, und mit dem folgenden Hinweis versehen sind: ‚Das Erzeugnis muss vor seinem Verzehr oder vor seiner Verwendung als Lebensmittelzutat einer Sortierung oder einer anderen physikalischen Behandlung zur Reduzierung der Aflatoxinkontamination unterzogen werden.‘ Dieser Hinweis muss auf dem Etikett jedes einzelnen Beutels, jeder einzelnen Kiste usw. und in dem Originalbegleitdokument enthalten sein.
Hungarian: olyan címkével vannak ellátva, amely egyértelműen feltünteti a termékek alkalmazási körét, és tartalmazza a következő szöveget: »A terméket emberi fogyasztás vagy élelmiszergyártásnál élelmiszer-összetevőként történő felhasználás előtt válogatni kell vagy más fizikai kezelésnek kell alávetni az aflatoxinszennyezés csökkentése céljából.« A fenti megjelölést minden egyes zsák, doboz stb. címkéjének és az eredeti kísérőokmánynak is tartalmaznia kell.
English: As regards the exception of groundnuts (peanuts) and other oilseeds for crushing and the application of the maximum levels laid down in point 2.1.1 of the Annex, the exception only applies to consignments which are clearly labelled showing their use and bearing the indication “product to be subject to crushing for the production of refined vegetable oil”. The indication shall be included on the label of each individual bag, box etc. and on the accompanying document(s).
German: Was die Ausnahme für zum Zermahlen bestimmte Erdnüsse und andere Ölsaaten sowie die Geltung der unter Nummer 2.1.1 des Anhangs festgelegten Höchstgehalte angeht, so sind nur Sendungen ausgenommen, die eine Kennzeichnung aufweisen, die den Verwendungszweck eindeutig angibt, und mit dem folgenden Hinweis versehen sind: ‚Zum Zermahlen für die Erzeugung von raffiniertem Pflanzenöl bestimmtes Erzeugnis.‘ Dieser Hinweis muss auf dem Etikett jedes einzelnen Beutels, jeder einzelnen Kiste usw. und in dem/den Begleitdokument(en) enthalten sein.
Hungarian: A zúzásra szánt földimogyoróra (mogyoróra) és más olajos magvakra vonatkozó kivétel, valamint a melléklet 2.1.1. pontjában meghatározott felső határértékek alóli kivétel csak olyan címkével ellátott szállítmányokra vonatkozik, amely egyértelműen feltünteti a termékek alkalmazási körét, és tartalmazza a következő szöveget: »A terméket finomított növényi olaj készítéséhez zúzásnak kell alávetni.« A fenti megjelölést minden egyes zsák, doboz stb. címkéjének és az eredeti kísérőokmány(ok)nak is tartalmaznia kell.
English: This accompanying document must have a clear link with the consignment by means of mentioning the consignment identification code, which is on each individual bag, box, etc. of the consignment. In addition the business activity of the consignee of the consignment given on the accompanying document must be compatible with the intended use.
Greek: Το εν λόγω συνοδευτικό έγγραφο πρέπει να συνδέεται σαφώς με το φορτίο, αναφέροντας τον κωδικό αναγνώρισης του φορτίου, ο οποίος υπάρχει σε κάθε επιμέρους σακούλα, κιβώτιο του φορτίου κ.λπ. Επιπλέον, η επιχειρηματική δραστηριότητα του παραλήπτη του φορτίου, η οποία αναγράφεται στο συνοδευτικό έγγραφο, πρέπει να είναι συμβατή με τη χρήση για την οποία προορίζονται τα εν λόγω προϊόντα.
Estonian: Saatedokumenti peab olema võimalik seostada partiiga, märkides ära partii tunnuskoodi, mis on partii igal kotil, kastil vms. Lisaks sellele peab partii vastuvõtja saatedokumendis märgitud majandustegevus olema kooskõlas kavandatud kasutusega.
Latvian: Pavaddokumentam jābūt skaidri saistītam ar sūtījumu, norādot sūtījuma identifikācijas kodu, kas ir uz sūtījuma katra atsevišķā maisa, kastes utt. Turklāt sūtījuma saņēmēja uzņēmējdarbībai, kas norādīta pavaddokumentā, jāsader ar paredzēto izlietojumu.
Lithuanian: Šiame lydimajame dokumente turi būti aiški sąsaja su siunta – nurodytas siuntos identifikavimo kodas, kuris yra užrašytas ant kiekvieno atskiro siuntos maišo, dėžės ir t. t. Be to, lydimajame dokumente nurodyta siuntos gavėjo veikla neturi prieštarauti produktų naudojimo paskirčiai.
English: Capsicum spp. (dried fruits thereof, whole or ground, including chillies, chilli powder, cayenne and paprika)
Spanish: Capsicum spp. (frutas pasas de dicho género, enteras o molidas, con inclusión de los chiles, el chile en polvo, la cayena y el pimentón)
Dutch: Capsicum spp. (gedroogde vruchten daarvan, heel of gemalen, met inbegrip van Spaanse peper, chilipoeder, cayennepeper en paprika)
Greek: Capsicum spp (αποξηραμένοι καρποί, ολόκληροι ή αλεσμένοι, συμπεριλαμβανομένου του τσίλι, του τσίλι σε σκόνη, του καγιέν και της πάπρικας)
Slovak: Capsicum spp (sušené plody z nich, celé alebo mleté, vrátane čili papriky, čili prášku, kajenského korenia a papriky)
Hungarian: Capsicum spp (ezekből készült szárított gyümölcsök, egészben vagy őrölve, beleértve a chilipaprikát, a chilipaprikaport, a cayenne borsot és a paprikát is)
Maltese: Capsicum spp (il-frott imnixxef tiegħu, sħiħ jew mitħun, inkluż il-bżar aħmar jaħraq, it-trab tal-bżaru, il-cayenne u l-paprika)
English: Piper spp. (fruits thereof, including white and black pepper)
Spanish: Piper spp. (frutos de dicho género, con inclusión de la pimienta blanca y negra)
Dutch: Piper spp. (vruchten daarvan, met inbegrip van witte en zwarte peper)
Greek: Piper spp (καρποί, συμπεριλαμβανομένου του λευκού και του μαύρου πιπεριού)
Slovak: Piper spp (plody z nich vrátane bieleho a čierneho korenia)
Hungarian: Piper spp (ezek gyümölcsei, beleértve a fehér- és a feketeborsot is)
Maltese: Piper spp (il-frott tiegħu, inkluż il-bżar abjad u iswed)
English: with the exception of: groundnuts (peanuts) and other oilseeds for crushing for refined vegetable oil production
Slovenian: zemeljskih oreškov (arašidov) in drugih semen oljnic za drobljenje za proizvodnjo rafiniranega rastlinskega olja
English: Statement of the Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on the effects on public health of an increase of the levels for aflatoxin total from 4 μg/kg to 10 μg/kg for tree nuts other than almonds, hazelnuts and pistachios. The EFSA Journal (2009) 1168, 1-11. http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/Statement/contam_statement_ej1168_aflatoxin_other_treenuts_en,0.pdf?ssbinary = true
Swedish: ”Statement of the Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain on a request from the European Commission on the effects on public health of an increase of the levels for aflatoxin total from 4 μg/kg to 10 μg/kg for tree nuts other than almonds, hazelnuts and pistachios”, The EFSA Journal, nr 1168, s. 1–11, 2009. http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/Statement/contam_statement_ej1168_aflatoxin_other_treenuts_en,0.pdf?ssbinary=true