FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘ANNEX IH
French: «ANNEXE I H
German: „ANHANG IH
Spanish: «ANEXO IH
Italian: «ALLEGATO IH
Portuguese: «ANEXO I H
Dutch: „BIJLAGE IH
Danish: »BILAG I H
Swedish: ”BILAGA IH
Finnish: ”LIITE I H
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΗ
Czech: „PŘÍLOHA IH
Slovak: „PRÍLOHA I H
Polish: „ZAŁĄCZNIK IH
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA IH
Romanian: „ANEXA IH
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ IЗ
Estonian: „IH LISA
Latvian: “IH PIELIKUMS
Lithuanian: „IH PRIEDAS
Maltese: “ANNESS IH
English: WCFPC area
French: Zone de la WCPFC
German: WCPFC-Bereich
Spanish: Zona CCPOC
Italian: Zona WCPFC
Portuguese: Zona WCPFC
Dutch: WCFPC-gebied
Danish: WCPFC-området
Swedish: WCPFC-område
Finnish: WCPFC-alue
Greek: Ζώνη WCPFC
Czech: Oblast WCPFC
Slovak: Oblasť WCPFC
Polish: Obszar WCPFC
Hungarian: WCPFC-övezet
Slovenian: Območje WCPFC
Romanian: Zona WCPFC
Bulgarian: Зона на конвенцията WCPFC
Estonian: WCPFC piirkond
Latvian: WCPFC apgabals
Lithuanian: WCPFC konvencijos rajonas
Maltese: ŻONA TAD-WCPFC
English: Swordfish
French: Espadon
German: Schwertfisch
Spanish: Pez espada
Italian: Pesce spada
Portuguese: Espadarte
Dutch: Zwaardvis
Danish: Sværdfisk
Swedish: Svärdfisk
Finnish: Miekkakala
Greek: Ξιφίας
Czech: Mečoun obecný
Slovak: mečiar veľký
Polish: Włócznik
Hungarian: Kardhal
Slovenian: mečarica
Romanian: Pește-spadă
Bulgarian: Риба меч
Estonian: Mõõkkala
Latvian: Zobenzivs
Lithuanian: Durklažuvė
Maltese: Pixxispad
English: That part of the WCPFC Area south of 20° S
French: Partie de la zone WCPFC située au sud de 20° S
German: Der südlich von 20° S gelegene Teil des WCPFC-Bereichs
Spanish: La parte de la zona CPPOC al sur del paralelo 20° S
Italian: La parte della zona WCPCF a sud di 20° S
Portuguese: Parte da zona WCPFC a sul de 20oS
Dutch: Het gedeelte van het WCFPC-gebied ten zuiden van 20° ZB
Danish: WCPFC-området syd for 20° S
Swedish: Den del av WCPFC-området som ligger söder om 20°S
Finnish: Se osa WCPFC-aluetta, joka sijaitsee linjan 20° S eteläpuolella
Greek: Το τμήμα της ζώνης WCPFC νοτίως γεωγραφικού πλάτους 20°Ν
Czech: Část oblasti WCPFC jižně od 20° j. š.
Slovak: časť oblasti WCPFC nachádzajúca sa južne od 20° j. š.
Polish: Część obszaru WCPFC na południe od 20°S
Hungarian: A WCPFC-övezetnek a d. sz. 20°-tól délre található része
Slovenian: del območja WCPFC južno od 20° J
Romanian: Porțiunea din Zona WCPFC la sud de 20° S
Bulgarian: Частта от зоната на WCPFC южно от 20° ю. ш.
Estonian: WCPFC piirkonna see osa, mis on lõuna pool 20° S
Latvian: WCPFC apgabala daļa, kas atrodas uz dienvidiem no 20° S
Lithuanian: Į pietus nuo 20o pietų platumos esanti WCPFC konvencijos rajono dalis
Maltese: Dik il-parti taż-żona tad-WCPFC fin-Nofsinhar ta’ 20°S
English: Annex III to Regulation (EU) No 53/2010 is replaced by the following:
French: L’annexe III du règlement (UE) no 53/2010 est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo III del Reglamento (UE) no 53/2010 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’allegato III del regolamento (UE) n. 53/2010 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo III do Regulamento (UE) n.o 53/2010 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EU) nr. 53/2010 wordt vervangen door:
Danish: Bilag III til forordning (EU) nr. 53/2010 affattes således:
Swedish: Bilaga III till förordning (EU) nr 53/2010 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EU) N:o 53/2010 liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα IΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 53/2010 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Příloha III nařízení (EU) č. 53/2010 se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha III k nariadeniu (EÚ) č. 53/2010 sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (UE) nr 53/2010 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 53/2010/EU rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III k Uredbi (EU) št. 53/2010 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa III la Regulamentul (UE) nr. 53/2010 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение III към Регламент (ЕС) № 53/2010 се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EL) nr 53/2010 III lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (ES) Nr. 53/2010 III pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 53/2010 III priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness III għar-Regolament (UE) Nru 53/2010 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘ANNEX III
French: «ANNEXE III
German: „ANHANG III
Spanish: «ANEXO III
Italian: «ALLEGATO III
Portuguese: «ANEXO III
Dutch: „BIJLAGE III
Danish: »BILAG III
Swedish: ”BILAGA III
Finnish: ”LIITE III
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: „PŘÍLOHA III
Slovak: „PRÍLOHA III
Polish: „ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA III
Romanian: „ANEXA III
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: „III LISA
Latvian: “III PIELIKUMS
Lithuanian: „III PRIEDAS
Maltese: “ANNESS III
English: Quantitative limitations of fishing authorisations for EU vessels fishing in third-country waters
French: Limitation quantitatives des autorisations de pêche applicables aux navires UE pêchant dans les eaux des pays tiers
German: Mengenmäßige Beschränkungen der Fanggenehmigungen für EU-Schiffe, die in Drittlandgewässern Fischfang betreiben
Spanish: Límites cuantitativos aplicables a las autorizaciones de pesca para buques pesqueros de la UE que faenen en aguas de terceros países
Italian: Limitazioni quantitative applicabili alle autorizzazioni di pesca per le navi UE che operano in acque di paesi terzi
Portuguese: Limitações quantitativas das autorizações de pesca aplicáveis aos navios da UE que pescam nas águas de países terceiros
Dutch: Kwantitatieve beperkingen inzake vismachtigingen voor EU-vaartuigen in wateren van derde landen
Danish: Kvantitative begrænsninger for så vidt angår fiskeritilladelser til EU-fartøjer, der fisker i tredjelandsfarvande
Swedish: Kvantitativa begränsningar av fisketillstånd för EU-fartyg som fiskar i tredjelands vatten
Finnish: Kolmansien maiden vesillä kalastavien EU:n alusten kalastuslupia koskevat määrälliset rajoitukset
Greek: Ποσοτικοί περιορισμοί αδειών αλιείας για σκάφη της ΕΕ που αλιεύουν σε ύδατα τρίτων χωρών
Czech: Omezení počtu oprávnění k rybolovu pro plavidla EU lovící ve vodách třetích zemí
Slovak: Obmedzenia počtu povolení na rybolov pre plavidlá EÚ loviace vo vodách tretích krajín
Polish: Ograniczenia ilościowe upoważnień do połowów w odniesieniu do statków UE poławiających w wodach państw trzecich
Hungarian: Harmadik országok vizein halászó uniós hajók halászati engedélyeire vonatkozó mennyiségi korlátozások
Slovenian: Količinske omejitve dovoljenj za ribolov za plovila skupnosti, ki lovijo v vodah tretjih držav
Romanian: Limitări cantitative ale autorizațiilor de pescuit pentru navele din UE care pescuiesc în apele țărilor terțe
Bulgarian: Количествени ограничения на разрешенията за риболов за корабите на ЕС, извършващи риболов във води на трети държави
Estonian: Kolmanda riigi vetes kalastavate ELi laevade püügilubadega seotud kvantitatiivsed piirangud
Latvian: Zvejas atļauju kvantitatīvie limiti ES kuģiem, kas zvejo trešo valstu ūdeņos
Lithuanian: Trečiųjų valstybių vandenyse žvejojantiems ES žvejybos laivams išduotų žvejybos leidimų kiekybiniai apribojimai
Maltese: Limiti kwantitattivi ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd Għal bastimenti tal-UE li jistadu f’ilmijiet ta’ pajjiżi terzi
English: Area of fishing
French: Zone de pêche
German: Fanggebiet
Spanish: Zona de pesca
Italian: Zona di pesca
Portuguese: Zona de pesca
Dutch: Gebied
Danish: Fiskeriområde
Swedish: Fiskeområde
Finnish: Kalastusalue
Greek: Ζώνη αλιείας
Czech: Rybolovná oblast
Slovak: Oblasť rybolovu
Polish: Obszar połowów
Hungarian: Halászterület
Slovenian: Ribolovno območje
Romanian: Zonă de pescuit
Bulgarian: Риболовна зона
Estonian: Püügipiirkond
Latvian: Zvejas apgabals
Lithuanian: Žvejybos rajonas
Maltese: Żona tas-sajd
English: Fishery
French: Pêcherie
German: Fischerei
Spanish: Pesquería
Italian: Attività di pesca
Portuguese: Pescaria
Dutch: Visserij
Danish: Fiskeri
Swedish: Fiske
Finnish: Kalastus
Greek: Τύπος αλιείας
Czech: Druh rybolovu
Slovak: Rybolov
Polish: Połowy
Hungarian: Halászat
Slovenian: Ribolov
Romanian: Activități de pescuit
Bulgarian: Риболов
Estonian: Püügiliik
Latvian: Zvejniecība
Lithuanian: Žvejybos rūšis
Maltese: Sajd
English: Number of fishing authorisations
French: Nombre d’autorisations de pêche
German: Zahl der Fanggenehmigungen
Spanish: Número de autorizaciones de pesca
Italian: Numero di autorizzazioni di pesca
Portuguese: Número de autorizações de pesca
Dutch: Aantal vismachtigingen
Danish: Antal fiskeritilladelser
Swedish: Antal fisketillstånd
Finnish: Kalastuslupien lukumäärä
Greek: Αριθμός αδειών αλιείας
Czech: Počet oprávnění k rybolovu
Slovak: Počet povolení na rybolov
Polish: Liczba upoważnień do połowów
Hungarian: A halászati engedélyek száma
Slovenian: Število dovoljenj za ribolov
Romanian: Numărul autorizațiilor de pescuit
Bulgarian: Брой на разрешенията за риболов
Estonian: Püügilubade arv
Latvian: Zvejas atļauju skaits
Lithuanian: Žvejybos leidimų skaičius
Maltese: Għadd ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd
English: Allocation of fishing authorisations amongst Member States
French: Répartition des autorisations de pêche entre États membres
German: Aufteilung der Fanggenehmigungen auf die Mitgliedstaaten
Spanish: Reparto de autorizaciones de pesca entre los Estados miembros
Italian: Ripartizione delle autorizzazioni di pesca tra gli Stati membri
Portuguese: Repartição das autorizações de pesca pelos Estados-Membros
Dutch: Verdeling van de vismachtigingen over de lidstaten
Danish: Fordeling af fiskeritilladelser mellem medlemsstaterne
Swedish: Fördelning av fisketillstånd mellan medlemsstater
Finnish: Kalastuslupien jakautuminen jäsenvaltioiden kesken
Greek: Κατανομή αδειών αλιείας μεταξύ κρατών μελών
Czech: Rozdělení oprávnění k rybolovu mezi členské státy
Slovak: Rozdelenie povolení na rybolov medzi členské štáty
Polish: Rozdział upoważnień do połowów między państwami członkowskimi
Hungarian: Halászati engedélyek elosztása a tagállamok között
Slovenian: Razdelitev dovoljenj za ribolov med države članice
Romanian: Alocarea autorizațiilor de pescuit între statele membre
Bulgarian: Разпределение на разрешения за риболов между държавите-членки
Estonian: Püügilubade jaotamine liikmesriikide vahel
Latvian: Zvejas atļauju sadalījums starp dalībvalstīm
Lithuanian: Žvejybos leidimų paskirstymas valstybėms narėms
Maltese: Allokazzjoni ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd bejn l-Istati Membri
English: Maximum number of vessels present at any time
French: Nombre maximal de navires présents à tout moment
German: Höchstanzahl gleichzeitig eingesetzter Schiffe
Spanish: Número máximo de buques que pueden faenar simultáneamente
Italian: Numero massimo di navi presenti nello stesso momento
Portuguese: Número máximo de navios presentes em qualquer momento
Dutch: Maximumaantal vaartuigen dat op elk moment in het gebied aanwezig mag zijn
Danish: Maksimalt antal fartøjer, der må være til stede på noget tidspunkt
Swedish: Maximalt antal fartyg närvarande samtidigt
Finnish: Alusten samanaikainen enimmäismäärä
Greek: Μέγιστος αριθμός σκαφών που είναι παρόντα καθ’ οιονδήποτε χρόνο
Czech: Maximální počet současně přítomných plavidel
Slovak: Maximálny počet plavidiel prítomných v rovnakom čase
Polish: Maksymalna liczba statków przebywających w obszarze w dowolnym czasie
Hungarian: Egyidejűleg tevékenykedő hajók maximális száma
Slovenian: Največje število kadar koli navzočih plovil
Romanian: Număr maxim de nave prezente în orice moment
Bulgarian: Максимален брой кораби в зоната във всеки един момент
Estonian: Korraga kohalviibivate laevade maksimaalne arv
Latvian: Maksimālais apgabalā jebkurā laikā esošais kuģu skaits
Lithuanian: Didžiausias bet kuriuo metu rajone esančių laivų skaičius
Maltese: Għadd massimu ta’ bastimenti preżenti f’kull ħin
English: Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen [6]
French: Eaux norvégiennes et zone de pêche située autour de Jan Mayen [6]
German: Norwegische Gewässer und Fischereizone um Jan Mayen [6]
Spanish: Aguas noruegas y caladeros en torno a Jan Mayen [6]
Italian: Acque norvegesi e zona di pesca intorno a Jan Mayen [6]
Portuguese: Águas norueguesas e zona de pesca em torno de Jan Mayen [6]
Dutch: Noorse wateren en visserijzone rond Jan Mayen [6]
Danish: Norske farvande og fiskerizonen omkring Jan Mayen [6]
Swedish: Norska vatten och fiskezonen kring Jan Mayen [6]
Finnish: Norjan vedet ja Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue [6]
Greek: Νορβηγικά ύδατα και αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen [6]
Czech: Vody Norska a rybolovná oblast okolo ostrova Jan Mayen [6]
Slovak: Nórske vody a rybolovná zóna v okolí ostrova Jan Mayen [6]
Polish: Wody Norwegii oraz obszar połowowy wokół Jan Mayen [6]
Hungarian: Norvég vizek és a Jan Mayent körülvevő halászati övezet [6]
Slovenian: Norveške vode in ribolovno območje okrog otoka Jan Mayen [6]
Romanian: Apele norvegiene și zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen [6]
Bulgarian: Норвежки води и риболовна зона около Ян Майен [6]
Estonian: Norra veed ja Jan Mayeni ümbruse püügipiirkond [6]
Latvian: Norvēģijas ūdeņi un zvejas zona ap Jana Majena salu [6]
Lithuanian: Norvegijos vandenys ir žvejybos zona aplink Jan Majeno salą [6]
Maltese: Ilmijiet Norveġiżi u ż-żona tas-sajd madwar Jan-Mayen [6]
English: Herring, north of 62° 00′N
French: Hareng, au nord de 62° 00′ N
German: Hering, nördlich von 62° 00′ N
Spanish: Arenque, al norte de 62° 00′ N
Italian: Aringa, a nord di 62° 00' N
Portuguese: Arenque, a norte de 62o 00′N
Dutch: Haring, benoorden 62° 00′ NB
Danish: Sild, nord for 62° 00′ N
Swedish: Sill, norr om 62° 00′N
Finnish: Silli, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella
Greek: Ρέγγα, βορείως των 62° 00′ Β
Czech: Lov sledě obecného severně od 62° 00′ s. š.
Slovak: sleď atlantický, severne od 62° 00′ s. š.
Polish: Śledź, na północ od 62° 00′ N
Hungarian: Hering, az é. sz. 62° 00′-től északra
Slovenian: Sled, severno od 62° 00′ S
Romanian: Hering nordic, la nord de 62° 00′ N
Bulgarian: Херинга, северно от 62° 00′ с. ш.
Estonian: Heeringas, põhja pool 62° 00′ N
Latvian: Siļķes, uz ziemeļiem no 62° 00′ N
Lithuanian: Atlantinė silkė, į šiaurę nuo 62° 00′ šiaurės platumos
Maltese: Għall-aringi fit-Tramuntana ta’ 62° 00′ N
English: Demersal species, north of 62° 00′N
French: Espèces démersales, au nord de 62° 00′ N
German: Grundfischarten, nördlich von 62° 00′N
Spanish: Especies demersales, al norte de 62° 00′ N
Italian: Specie demersali, a nord di 62° 00' N
Portuguese: Espécies demersais, a norte de 62° 00′N
Dutch: Demersale soorten, benoorden 62° 00′ NB
Danish: Demersale arter, nord for 62° 00′ N
Swedish: Demersala arter, norr om 62° 00′N
Finnish: Pohjakalalajit, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella
Greek: Βενθοπελαγικά είδη, βορείως των 62° 00′ Β
Czech: Lov druhů žijících při mořském dně severně od 62° 00′ s. š.
Slovak: druhy žijúce pri morskom dne, severne od 62° 00′ s. š.
Polish: Gatunki denne, na północ od 62° 00′ N
Hungarian: Tengerfenéken élő fajok, az é. sz. 62° 00′-től északra
Slovenian: Pridnene vrste, severno od 62° 00′ S
Romanian: Specii demersale, la nord de 62° 00′ N
Bulgarian: Дънни видове, северно от 62° 00′ с. ш.
Estonian: Põhjalähedased liigid, põhja pool 62° 00′ N
Latvian: Bentiskās sugas, uz ziemeļiem no 62° 00′ N
Lithuanian: Priedugnio rūšių žuvys, į šiaurę nuo 62° 00′ šiaurės platumos
Maltese: Speċi demersali, fit-Tramuntana ta’ 62° 00′ N
English: Mackerel, south of 62° 00′N, purse-seine fishery
French: Maquereau, au sud de 62° 00′ N, pêche à la senne coulissante
German: Makrele, südlich von 62° 00′N, Rindwadenfischerei
Spanish: Caballa, al sur de 62° 00′ N, pesca con redes de cerco con jareta
Italian: Sgombro, a sud di 62° 00' N, pesca con ciancioli
Portuguese: Sarda, a sul de 62° 00′N, pesca com redes de cerco com retenida
Dutch: Makreel, bezuiden 62° 00′ NB, ringzegenvisserij
Danish: Makrel, syd for 62° 00′ N, notfiskeri
Swedish: Makrill, söder om 62° 00′N, fiske med snörpvad
Finnish: Makrilli, linjan 62° 00′ N eteläpuolella, kurenuottakalastus
Greek: Σκουμπρί, νοτίως των 62° 00′ Β, αλιεία με γρι-γρι
Czech: Lov makrely obecné jižně od 62° 00′ s. š. košelkovými nevody
Slovak: makrela atlantická, južne od 62° 00′ s. š., rybolov vakovou sieťou
Polish: Makrela, na południe od 62° 00′ N, połów okrężnicami
Hungarian: Makréla, az é. sz. 62° 00′-től délre, erszényes kerítőhálóval folytatott halászat
Slovenian: Skuša, južno od 62° 00′ S, ribolov z zaporno plavarico
Romanian: Macrou, la sud de 62° 00′ N, pescuit cu plasă-pungă
Bulgarian: Скумрия, южно от 62° 00′ с. ш., риболов с мрежи гъргър
Estonian: Makrell, lõuna pool 62° 00′ N, seinnoodapüük
Latvian: Makreles, uz dienvidiem no 62° 00′ N, zveja ar riņķvadu
Lithuanian: Atlantinė skumbrė, į pietus nuo 62° 00′ šiaurės platumos, žvejyba gaubiamaisiais tinklais
Maltese: Kavalli, fin-Nofsinhar ta’ 62° 00′ N, sajd bit-tartarun idur
English: not relevant
French: Sans objet
German: Entfällt
Spanish: No aplicable
Italian: non pertinente
Portuguese: sem efeito
Dutch: niet relevant
Danish: Ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: ei sovelleta
Greek: άνευ αντικειμένου
Czech: nepoužije se
Slovak: nepodstatné
Polish: nie dotyczy
Hungarian: Nem releváns
Slovenian: Ni relevantno
Romanian: nu se aplică
Bulgarian: неприложимо
Estonian: ei kohaldata
Latvian: Nepiemēro
Lithuanian: netaikoma
Maltese: Mhux rilevanti
English: Mackerel, south of 62° 00′N, trawl fishery
French: Maquereau, au sud de 62° 00′ N, pêche au chalut
German: Makrele, südlich von 62° 00′N, Schleppnetzfischerei
Spanish: Caballa, al sur de 62° 00′ N, pesca de arrastre
Italian: Sgombro, a sud di 62° 00' N, pesca al traino
Portuguese: Sarda, a sul de 62° 00′N, pesca com redes de arrasto
Dutch: Makreel, bezuiden 62° 00′ NB, trawlvisserij
Danish: Makrel, syd for 62° 00′ N, trawlfiskeri
Swedish: Makrill, söder om 62° 00′N, trålfiske
Finnish: Makrilli, linjan 62° 00′ N eteläpuolella, troolikalastus
Greek: Σκουμπρί, νοτίως των 62° 00′ Β, αλιεία με τράτα
Czech: Lov makrely obecné jižně od 62° 00′ s. š. vlečnými sítěmi
Slovak: makrela atlantická, južne od 62° 00′ s. š., rybolov vlečnou sieťou
Polish: Makrela, na południe od 62° 00′ N, połów włokami
Hungarian: Makréla, az é. sz. 62° 00′-től délre, vonóhálóval folytatott halászat
Slovenian: Skuša, južno od 62° 00′ S, ribolov z vlečno mrežo
Romanian: Macrou, la sud de 62° 00′ N, pescuit cu traul
Bulgarian: Скумрия, южно от 62° 00′ с. ш., риболов с трал
Estonian: Makrell, lõuna pool 62° 00′ N, traalnoodapüük
Latvian: Makreles, uz dienvidiem no 62° 00′ N, zveja ar trali
Lithuanian: Atlantinė skumbrė, į pietus nuo 62° 00′ šiaurės platumos, žvejyba tralais
Maltese: Kavalli, fin-Nofsinhar ta’ 62° 00′ N, sajd bix-xbieki tat-tkarkir
English: Mackerel, north of 62° 00′N, purse-seine fishery
French: Maquereau, au nord de 62° 00′ N, pêche à la senne coulissante
German: Makrele, nördlich von 62° 00′N, Ringwadenfischerei
Spanish: Caballa, al norte de 62° 00′ N, pesca con redes de cerco con jareta
Italian: Sgombro, a nord di 62° 00' N, pesca con ciancioli
Portuguese: Sarda, a sul de 62° 00′N, pesca com redes de cerco com retenida
Dutch: Makreel, benoorden 62° 00′ NB, ringzegenvisserij
Danish: Makrel, nord for 62° 00′ N, notfiskeri
Swedish: Makrill, norr om 62° 00′N, fiske med snörpvad
Finnish: Makrilli, linjan 62° 00′ N pohjoispuolella, kurenuottakalastus
Greek: Σκουμπρί, βορείως των 62° 00′ Β, αλιεία με γρι-γρι
Czech: Lov makrely obecné severně od 62° 00′ s. š. košelkovými nevody
Slovak: makrela atlantická, severne od 62° 00′ s. š., rybolov vakovou sieťou
Polish: Makrela, na północ od 62° 00′ N, połów okrężnicami
Hungarian: Makréla, az é. sz. 62° 00′-től északra, erszényes kerítőhálóval folytatott halászat
Slovenian: Skuša, severno od 62° 00′ S, ribolov z zaporno plavarico
Romanian: Macrou, la nord de 62° 00′ N, pescuit cu plasă-pungă
Bulgarian: Скумрия, северно от 62° 00′ с. ш., риболов с мрежи гъргър
Estonian: Makrell, põhja pool 62° 00′ N, seinnoodapüük
Latvian: Makreles, uz ziemeļiem no 62° 00′ N, zveja ar riņķvadu
Lithuanian: Atlantinė skumbrė, į šiaurę nuo 62° 00′ šiaurės platumos, žvejyba gaubiamaisiais tinklais
Maltese: Kavalli, fit-Tramuntana ta’ 62° 00′ N, sajd bit-tartarun idur
English: Industrial species, south of 62° 00′N
French: Espèces industrielles, au sud de 62° 00′ N
German: Industriearten, südlich von 62° 00′N
Spanish: Especies industriales, al sur de 62° 00′ N
Italian: Specie industriali, a sud di 62° 00' N
Portuguese: Espécies industriais, a sul de 62° 00′N
Dutch: Soorten voor de industrievisserij, benoorden 62° 00′ NB
Danish: Industriarter, syd for 62° 00′ N
Swedish: Industriarter, söder om 62° 00′N
Finnish: Rehukalalajit, linjan 62° 00′ N eteläpuolella
Greek: Βιομηχανικά είδη, νοτίως των 62° 00′ Β
Czech: Lov průmyslově zpracovávaných druhů jižně od 62° 00′ s. š.
Slovak: priemyselné druhy, južne od 62° 00′ s. š.
Polish: Gatunki przemysłowe, na południe od 62° 00′ N
Hungarian: Ipari fajok, az é. sz. 62° 00′-től délre
Slovenian: Vrste za industrijsko uporabo, južno od 62° 00′ S
Romanian: Specii industriale, la sud de 62° 00′ N
Bulgarian: Промишлени видове, южно от 62° 00′ с. ш.
Estonian: Töönduslikud liigid, lõuna pool 62° 00′ N
Latvian: Rūpnieciskās zvejas sugas, uz dienvidiem no 62° 00′ N
Lithuanian: Pramoninėms reikmėms žvejojamos žuvų rūšys, į pietus nuo 62° 00′ šiaurės platumos
Maltese: Speċi industrijali, fin-Nofsinhar ta’ 62° 00′ N
English: Faroese waters [7]
French: Eaux des îles Féroé [7]
German: Färöische Gewässer [7]
Spanish: Aguas de las Islas Feroe [7]
Italian: Acque delle Isole Færøer [7]
Portuguese: Águas faroenses [7]
Dutch: Wateren van de Faeröer [7]
Danish: Færøske farvande [7]
Swedish: Färöiska vatten [7]
Finnish: Färsaarten vedet [7]
Greek: Ύδατα Νήσων Φερόε [7]
Czech: Vody Faerských ostrovů [7]
Slovak: Vody Faerských ostrovov [7]
Polish: Wody Wysp Owczych [7]
Hungarian: A Feröer szigetek vizei [7]
Slovenian: Ferske vode [7]
Romanian: Apele feroeze [7]
Bulgarian: Фарьорски води [7]
Estonian: Fääri saarte veed [7]
Latvian: Fēru salu ūdeņi [7]
Lithuanian: Farerų salų vandenys [7]
Maltese: Ilmijiet tal-Gżejjer Faroe [7]
English: Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baseline.
French: Pêche au chalut au-delà de 21 milles à partir des lignes de base des îles Féroé.
German: Schleppnetzfischerei mehr als 21 Seemeilen von den färöischen Basislinien.
Spanish: Pesca de arrastre en la zona situada fuera de las 21 millas a partir de la línea de base de las Islas Feroe.
Italian: Attività di pesca al traino al di là delle 21 miglia dalle linee di base delle Isole Færøer.
Portuguese: Arrasto fora das 21 milhas marítimas a partir das linhas de base das Ilhas Faroé.
Dutch: Trawlvisserij buiten 21 mijl van de basislijnen van de Faeröer.
Danish: Trawlfiskeri uden for 21 sømil fra de færøske basislinjer.
Swedish: Trålfiske 21 nautiska mil utanför de färöiska baslinjerna.
Finnish: Troolaus Färsaarten perusviivoista laskettavan 21 meripeninkulman vyöhykkeen ulkopuolella.
Greek: Αλιεία με τράτα πέραν των 21 μιλίων από τη γραμμή βάσης των Νήσων Φερόε.
Czech: Rybolov pomocí vlečných sítí vně pásma o šířce 21 mil. od základní linie Faerských ostrovů.
Slovak: rybolov vlečnými sieťami mimo zóny 21 míľ od faerskej pobrežnej línie.
Polish: Połowy włokiem poza obszarem 21 mil od linii podstawowych Wysp Owczych.
Hungarian: A Feröer szigeteki alapvonalaktól 21 mérföldnél távolabb folytatott vonóhálós halászat.
Slovenian: Ribolov z vlečno mrežo zunaj 21 milj od ferskih temeljnih črt.
Romanian: Pescuit prin traulare dincolo de 21 de mile de la liniile de bază ale Insulelor Feroe.
Bulgarian: Риболов с трал извън 21 мили от изходните линии на Фарьорските острови.
Estonian: Traalnoodapüük 21 miili kaugusel Fääri saarte lähtejoonest.
Latvian: Zveja ar trali lielākā attālumā nekā 21 jūdze no Fēru salu bāzes līnijas.
Lithuanian: Žvejyba tralais didesniu nei 21 mylia atstumu nuo bazinės Farerų salų linijos.
Maltese: Tkarkir ‘il barra minn 21 mil mil-linja ta’ bażi tal-Gżejjer Faroe.