English: In Annex II the heading ‘Isoxaflutole (sum of isoxaflutole, RPA 202248 and RPA 203328, expressed as isoxaflutole)’ is changed by removing ‘and RPA 203328’; the columns for azoxystrobin, cypermethrin, indoxacarb, ethephon, fenitrothion, lambda-cyhalothrin, methomyl, profenofos, pyraclostrobin, thiacloprid, triadimefon, triadimenol and trifloxystrobin are replaced by the following:
French: à l’annexe II, «et RPA 203328» est supprimé de la ligne «Isoxaflutole (somme d’isoxaflutole, RPA 202248 et RPA 203328, exprimée en isoxaflutole)»; les colonnes relatives à l’azoxystrobine, à la cyperméthrine, à l’indoxacarbe, à l’éthéphon, au fenitrothion, à la lambda-cyhalothrine, au méthomyl, au profenofos, à la pyraclostrobine, au thiaclopride, au triadiméfone, au triadiménol et à la trifloxystrobine sont remplacées par le texte suivant:
German: In Anhang II wird die Überschrift „Isoxaflutol (Summe aus Isoxaflutol, RPA 202248 und RPA 203328, ausgedrückt als Isoxaflutol)“ durch Streichung von „und RPA 203328“ geändert; die Spalten für Azoxystrobin, Cypermethrin, Indoxacarb, Ethephon, Fenitrothion, Lambda-Cyhalothrin, Methomyl, Profenofos, Pyraclostrobin, Thiacloprid, Triadimefon, Triadimenol und Trifloxystrobin werden durch folgende Einträge ersetzt:
Spanish: En el anexo II, la rúbrica «Isoxaflutol (suma de isoxaflutol, RPA 202248 y RPA 203328, calculada en forma de isoxaflutol)» se modifica suprimiendo «y RPA 203328»; las columnas referentes a azoxistrobina, cipermetrina, indoxacarbo, etefón, fenitrotión, lambda-cihalotrina, metomilo, profenofos, piraclostrobina, tiacloprid, triadimefón, triadimenol y trifloxistrobina se sustituyen por las siguientes:
Italian: nell'allegato II, alla voce «Isoxaflutole (somma di isoxaflutole, RPA 202248 e RPA 203328, espressa in isoxaflutole)» è eliminata la menzione «e RPA 203328»; le colonne relative alle sostanze azossistrobina, cipermetrina, indoxacarb, etefon, fenitrotion, lambda-cialotrina, metomil, profenofos, pyraclostrobin, thiacloprid, triadimefon, triadimenol, trifloxystrobin sono sostituite dalle diciture seguenti:
Portuguese: No anexo II, na primeira linha do quadro, na expressão «Isoxaflutol (soma de isoxaflutol, RPA 202248 e RPA 203328, expressa como isoxaflutol)» são suprimidos os termos «e RPA 203328»; as colunas respeitantes às substâncias azoxistrobina, cipermetrina, indoxacarbe, etefão, fenitrotião, lambda-cialotrina, metomil, profenofos, piraclostrobina, tiaclopride, triadimefão, triadimenol e trifloxistrobina passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage II wordt de rubriek „Isoxaflutool (som van isoxaflutool, RPA 202248 en RPA 203328, uitgedrukt als isoxaflutool)” gewijzigd door het verwijderen van „en RPA 203328”; de kolommen voor azoxystrobin, cypermethrin, indoxacarb, ethefon, fenitrothion, lambda-cyhalothrin, methomyl, profenofos, pyraclostrobin, thiacloprid, triadimefon, triadimenol en trifloxystrobin worden vervangen door:
Danish: I bilag II ændres overskriften »Isoxaflutol (summen af isoxaflutol, RPA 202248 og RPA 203328, udtrykt som isoxaflutol)«, idet »og RPA 203328« udgår; kolonnerne vedrørende azoxystrobin, cypermethrin, indoxacarb, ethephon, fenitrothion, lambda-cyhalothrin, methomyl, profenofos, pyraclostrobin, thiacloprid, triadimefon, triadimenol og trifloxystrobin affattes således:
Swedish: I bilaga II ska ”och RPA 203328” utgå i rubriken ”Isoxaflutol (summan av isoxaflutol, RPA 202248 och RPA 203328, uttryckt som isoxaflutol)”. Kolumnerna för azoxistrobin, cypermetrin, indoxakarb, etefon, fenitrotion, lambda-cyhalotrin, metomyl, profenofos, pyraklostrobin, tiakloprid, triadimefon, triadimenol och trifloxystrobin ska ersättas med följande:
Finnish: Muutetaan liitteessä II otsake ”Isoksaflutoli (isoksaflutolin, RPA 202248:n ja RPA 203328:n summa ilmaistuna isoksaflutolina)” poistamalla siitä ilmaisu ”ja RPA 203328:n” ja korvataan atsoksistrobiinia, kypermetriiniä, indoksakarbia, etefonia, fenitrotionia, lambda-syhalotriinia, metomyyliä, profenofossia, pyraklostrobiinia, tiaklopridia, triadimefonia, triadimenolia ja trifloksistrobiinia koskevat sarakkeet seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα ΙΙ,από τον τίτλο «Isoxaflutole (άθροισμα isoxaflutole, RPA 202248 και RPA 203328, εκφραζόμενο ως isoxaflutole)», το «και RPA 203328» διαγράφεται· οι στήλες για τις ουσίες azoxystrobin, cypermethrin, indoxacarb, ethephon, fenitrothion, lambda-cyhalothrin, methomyl, profenofos, pyraclostrobin, thiacloprid, triadimefon, triadimenol και trifloxystrobin αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: V příloze II se z názvu položky „Izoxaflutol (suma izoxaflutolu, RPA 202248 a RPA 203328, vyjádřeno jako izoxaflutol)“ odstraní „a RPA 203328“; sloupce pro azoxystrobin, cypermethrin, indoxakarb, ethefon, fenitrothion, lambdacyhalothrin, methomyl, profenofos, pyraklostrobin, thiakloprid, triadimefon, triadimenol a trifloxystrobin se nahrazují tímto:
Slovak: V prílohe II sa z položky „Izoxaflutol (suma izoxaflutolov, RPA 202248 a RPA 203328, vyjadrená ako izoxaflutol)“ vypúšťa „a RPA 203328“; stĺpce pre azoxystrobín, cypermetrín, indoxakarb, etefón, fenitrotión, lambda-cyhalotrín, metomyl, profenofos, pyraklostrobín, tiakloprid, triadimefón, triadimenol a trifloxystrobín sa nahrádzajú takto:
Polish: W załączniku II nagłówek „Izoksaflutol (suma izoksaflutolu, RPA 202248 i RPA 203328, wyrażona jako izoksaflutol)” zmienia się przez wykreślenie „i RPA 203328”; kolumny dla azoksystrobiny, cypermetryny, indoksakarbu, etefonu, fenitrotionu, lambda-cyhalotryny, metomylu, profenofosu, pyraklostrobiny, tiakloprydu, triadimefonu, triadimenolu i trifloksystrobiny otrzymują brzmienie:
Hungarian: A II. mellékletben az „Izoxaflutol (az izoxaflutol, az RPA 202248 és az RPA 203328 összesen, izoxaflutolban kifejezve)” sorból az „és az RPA 203328” törlendő; az azoxistrobin, cipermetrin, indoxakarb, etefon, fenitrotion, lambda-cihalotrin, metomil, profenofosz, piraklosztrobin, tiakloprid, triadimefon, triadimenol és trifloxistrobin oszlopai helyébe az alábbi oszlopok lépnek:
Slovenian: V Prilogi II se naslov „Izoksaflutol (vsota izoksaflutola, RPA 202248 in RPA 203328, izraženega kot izoksaflutol)“ spremeni tako, da se črta „in RPA 203328“; stolpci za azoksistrobin, cipermetrin, indoksakarb, etefon, fenitrotion, lambda-cihalotrin, metomil, profenofos, piraklostrobin, tiakloprid, triadimefon, triadimenol in trifloksistrobin se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: în anexa II, se elimină „și RPA 203328” de pe rândul „Izoxaflutol (sumă de izoxaflutol, RPA 202248 și RPA 203328, exprimată în izoxaflutol)”; coloanele referitoare la azoxistrobin, cipermetrin, indoxacarb, etefon, fenitrotion, lambda-cihalotrin, metomil, profenofos, piraclostrobin, tiacloprid, triadimefon, triadimenol și trifloxistrobin se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В приложение II рубриката „Изоксафлутол (сума от изоксафлутол, RPA 202248 и RPA 203328, изразени като изоксафлутол)“ се изменя, като се заличава „и RPA 203328“; графите за азоксистробин, циперметрин, индоксакарб, етефон, фенитротион, ламбда-цихалотрин, метомил, профенофос, пираклостробин, тиаклоприд, триадимефон, триадименол и трифлоксистробин се заменят със следното:
Estonian: II lisas muudetakse pealkirja „Isoksaflutool (isoksaflutooli, RPA 202248 ja RPA 203328 segu, väljendatud isoksaflutoolina)”, jättes välja sõnad „ja RPA 203328” ning veerud asoksüstrobiini, tsüpermetriini, indoksakarbi, etefooni, fenitrotiooni, lambda-tsühalotriini, metomüüli, profenofossi, püraklostrobiini, tiaklopriidi, triadimefooni, triadimenooli ja trifloksüstrobiini kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas II pielikumā groza virsrakstu “Izoksaflutols (izoksaflutola, RPA 202248 un RPA 203328 summa, kas izteikta kā izoksaflutols)”, svītrojot “un RPA 203328”; slejas, kas attiecas uz azoksistrobīnu, cipermetrīnu, indoksakarbu, etefonu, fenitrotionu, lambdacihalotrīnu, metomilu, profenofosu, piraklostrobīnu, tiakloprīdu, triadimefonu, triadimenolu un trifloksistrobīnu, aizstāj ar šādām slejām:
Lithuanian: II priedo antraštė „Izoksaflutolas (izoksaflutolo RPA 202248 ir RPA 203328 suma, išreikšta kaip izoksaflutolas)“ pakeičiama išbraukiant „ir RPA 203328“; azoksistrobino, cipermetrino, indoksakarbo, etefono, fenitrotiono, liambda-cihalotrino, metomilo, profenofoso, piraklostrobino, tiakloprido, triadimefono, triadimenolo ir trifloksistrobino stulpeliai pakeičiami taip:
Maltese: Fl-Anness II l-intestatura “Isoxaflutole (is-somma tal-isoxaflutole, l-RPA 202248 u l-RPA 203328, expressa bħala isoxaflutole)” tinbidel billi titneħħa “u l-RPA 203328”; ir-ringieli għall-azoxystrobin, is-cypermethrin, l-indoxacarb, l-ethephon, il-fenitrothion, il-lambda-cyhalothrin, il-methomyl, il-profenofos, il-pyraclostrobin, it-thiacloprid, it-triadimefon, it-triadimenol u t-trifloxystrobin huma mibdula b’dan li ġej: