FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Uncoated, inside grey paperboard
French: Cartons gris, non couchés, ni enduits
German: Ungestrichene Pappe, innen grau
Spanish: Cartón gris sin revestir
Italian: Cartoni, interno grigio, non patinati né spalmati
Portuguese: Papéis e cartões kraft, não revestido, > 150 g/m2, de interior cinzento
Dutch: Niet-gestreken karton met grijze binnenkant
Danish: Pap, ikke belagt, med grå bagside
Swedish: Returfiberbaserad obestruken kartong
Finnish: Päällystämätön kartonki ja pahvi, sisäpuolelta harmaa
Greek: Μη επιχρισμένο, εσωτερικό γκρίζο χαρτόνι
Czech: Uvnitř šedá lepenka, nenatíraná
Slovak: Nenatieraná, vnútri šedá lepenka
Polish: Papier i tektura siarczanowe, niepowleczone, w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Nem bevont, belül szürke karton
Slovenian: Nepremazan sivi karton
Romanian: CPA 17.12.51: Carton gri, necretat
Bulgarian: Крафтхартия и крафткартон, сиви от вътрешната страна, непокрити
Estonian: Seest hall pealistamata papp
Latvian: Nekrītots, nepārklāts pelēkais kartons
Lithuanian: Nepadengtas kartonas pilku vidumi
Maltese: Kartun griż ta’ ġewwa, mhux miksi
English: CPA 17.12.59: Other uncoated paperboard
French: CPA 17.12.59: Autres cartons non couchés, ni enduits
German: CPA 17.12.59: Sonstige ungestrichene Pappe
Spanish: CPA 17.12.59: Otro tipo de cartón sin revestir
Italian: CPA 17.12.59: Altri cartoni, non patinati né spalmati
Portuguese: CPA 17.12.59: Outro cartão não revestido
Dutch: CPA 17.12.59: Ander niet-gestreken karton
Danish: CPA 17.12.59: Andet pap, ikke belagt
Swedish: CPA 17.12.59: Annan obestruken papp
Finnish: CPA 17.12.59: Muu päällystämätön kartonki ja pahvi
Greek: CPA 17.12.59: Άλλο μη επιχρισμένο χαρτόνι
Czech: CPA 17.12.59: Jiná nenatíraná lepenka
Slovak: CPA 17.12.59: Ostatná nenatieraná lepenka
Polish: PA 17.12.59: Pozostała tektura niepowleczona
Hungarian: CPA 17.12.59: Egyéb nem bevont karton
Slovenian: CPA 17.12.59: Drug nepremazan karton
Romanian: 4804 [.42.90 +.49.90 +.51.90 +.52.90 +.59.90] kg S
Bulgarian: CPA 17.12.59: Други непокрити картони
Estonian: CPA 17.12.59: Muu pinnakatteta papp
Latvian: CPA 17.12.59: Cits kartons bez pārklājuma
Lithuanian: CPA 17.12.59: Kitas nepadengtas kartonas
Maltese: CPA 17.12.59: Kartun ieħor mhux miksi
English: Other uncoated paperboard
French: Autres cartons non couchés, ni enduits
German: Sonstige ungestrichene Pappe
Spanish: Otro tipo de cartón sin revestir
Italian: Altri cartoni, non patinati né spalmati
Portuguese: Outros papéis e cartões kraft, não revestido, > 150 g/m2 (excepto cartão não revestido, de interior cinzento)
Dutch: Ander niet-gestreken karton
Danish: Andet pap, ikke belagt
Swedish: Annan obestruken papp
Finnish: Muu päällystämätön kartonki ja pahvi
Greek: Άλλο μη επιχρισμένο χαρτόνι
Czech: Jiná nenatíraná lepenka
Slovak: Ostatná nenatieraná lepenka
Polish: Pozostała tektura niepowleczona
Hungarian: Más nem bevont karton
Slovenian: Drug nepremazan karton
Romanian: Alte tipuri de cartoane neacoperite
Bulgarian: Други крафтхартия и крафткартон, непокрити
Estonian: Muu pealistamata papp
Latvian: Nekrītots, nepārklāts kartons, izņemot pelēko
Lithuanian: Kitas nepadengtas kartonas
Maltese: Kartun ieħor mhux miksi
English: Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers
French: Parchemin végétal, papiers ingraissables, papiers calque et «cristal» et autres papiers calandrés transparents ou translucides
German: Pergamentpapier und -pappe, Pergamentersatzpapier, Naturpauspapier, Pergaminpapier und andere kalandrierte durchsichtige oder durchscheinende Papiere
Spanish: Pergamino vegetal, papel impermeable a la grasa, papel de calco, papel vegetal y otros papeles transparentes o translúcidos
Italian: Carta e cartone all'acido solforico, carta impermeabile ai grassi, carta da lucido e carta detta «cristallo», altre carte calandrate, trasparenti o traslucide
Portuguese: Papel sulfurizado, papel impermeável a gorduras, papel vegetal, papel cristal e outros papéis calandrados transparentes ou translúcidos
Dutch: Perkamentpapier en perkamentkarton, vetvrij papier („greaseproof”), calqueerpapier, alsmede kristalpapier en ander door kalanderen verkregen doorschijnend of doorzichtig papier
Danish: Ægte pergamentpapir og -pap, imiteret pergamentpapir, kalkerpapir og pergamyn samt andet glittet gennemsigtigt eller gennemskinneligt papir
Swedish: Pergamentpapper, pergamentpapp, smörpapper, genomskinligt ritpapper och pergamyn (glassin) samt annat glättat, genomsynligt eller genomskinligt papper
Finnish: Pergamenttipaperi, rasvanpitävät paperit (voipaperit), kuultopaperit ja glassiinipaperi sekä muut kiillotetut läpinäkyvät tai läpikuultavat paperit
Greek: Περγαμηνοειδές χαρτί, αδιάβροχο χαρτί (λαδόχαρτο), διαφανές χαρτί αντιγραφής και χαρτί γκλασέ και άλλα στιλπνά διαφανή ή ημιδιαφανή χαρτιά
Czech: Přírodní pergamen, nepromastitelné papíry, pauzovací papíry a pergamen a jiné hlazené průhledné nebo průsvitné papíry
Slovak: Pergamenový papier, nepremastiteľný papier, pauzovací papier a pergamín a ostatné hladené priehladné alebo priesvitné papiere
Polish: Pergamin roślinny, papier tłuszczoodporny, papierowa kalka kreślarska, papier pergaminowy satynowany i pozostałe satynowane papiery przezroczyste lub półprzezroczyste
Hungarian: Növényi pergamen, zsírpapír, pauszpapír és pergamenpapír és más fényezett, átlátszó vagy áttetsző papír
Slovenian: Pergamentni papir, za maščobe neprepusten papir, pavs papir in prozorni papir ter drugi glazirani prozorni ali prosojni papirji
Romanian: Hârtii și cartoane sulfurizate, hârtii rezistente la grăsimi, hârtie calc și alte hârtii glazurate satinate, transparente sau translucide
Bulgarian: Растителен пергамент (сулфурирани хартии и картони), маслоустойчиви хартии, паус, хартия „кристал“ и други каландрирани хартии, прозрачни или полупрозрачни, на роли или на листа
Estonian: Taimne pärgament, rasvakindel paber, kalka, pärgamiin jm läikega läbipaistev või poolläbipaistev paber
Latvian: Augu pergaments, tauknecaurlaidīgs papīrs, pauspapīrs, pergamīns un citi glazētie caurspīdīgie papīri
Lithuanian: Augalinis pergamentas, riebalų nepraleidžiantis popierius, vaškuotės, pergaminas ir kitas blizgintas skaidrusis arba pusiau skaidrus popierius
Maltese: Parċmina veġetali, kartistrazzi, karti oljati u glassine u karti oħrajn trasparenti jew trasluċenti
English: CPA 17.12.71: Composite paper and paperboard, not surface-coated or impregnated
French: CPA 17.12.71: Papiers et cartons assemblés, non couchés ni enduits à la surface, ni imprégnés
German: CPA 17.12.71: Papier und Pappe, zusammengeklebt, auf der Oberfläche weder gestrichen noch überzogen oder getränkt, auch mit Innenverstärkung, in Rollen oder Bogen
Spanish: CPA 17.12.71: Papel y cartón mixto sin recubrir en su superficie ni impregnar
Italian: CPA 17.12.71: Carta e cartone, riuniti mediante incollatura in forma piatta, non patinati né spalmati alla superficie né impregnati
Portuguese: CPA 17.12.71: Papel e cartão obtidos por colagem de folhas sobrepostas, não revestidos à superfície nem impregnados
Dutch: CPA 17.12.71: Papier en karton, samengesteld uit opeengelijmde vellen, niet geïmpregneerd, niet gestreken en niet voorzien van een deklaag
Danish: CPA 17.12.71: Papir og pap bestående af flere lag, uden imprægnering eller belægning på overfladen
Swedish: CPA 17.12.71: Papper och papp, sammansatta, inte bestrukna eller impregnerade
Finnish: CPA 17.12.71: Kerrostettu paperi, kartonki ja pahvi, päällystämätön ja kyllästämätön
Greek: CPA 17.12.71: Σύνθετο χαρτί και χαρτόνι μη επιχρισμένο επιφανειακά ή εμποτισμένο
Czech: CPA 17.12.71: Vrstvený papír a lepenka, bez ochranného nátěru nebo impregnace
Slovak: CPA 17.12.71: Vrstvené papiere a lepenka, na povrchu nenatierané aleboneimpregnované
Polish: CPA 17.12.71: Papier i tektura złożone niepowleczone powierzchniowo i nieimpregnowane
Hungarian: CPA 17.12.71: Társított (kompozit) papír és karton, felületkezelés és impregnálás nélkül
Slovenian: CPA 17.12.71: Plastovit papir in karton, površinsko nepremazan ali impregniran
Bulgarian: CPA 17.12.71: Композитни хартия и картон, непокрити, нито импрегнирани
Estonian: CPA 17.12.71: Pinnakatte või immutuseta kihiline paber ja papp
Latvian: CPA 17.12.71: Daudzslāņains papīrs un kartons, bez virsmas pārklājuma vai neimpregnēts
Lithuanian: CPA 17.12.71: Kombinuotas popierius ir kartonas, nepadengtų paviršiumi ar neįmirkytas
Maltese: CPA 17.12.71: Karti u kartun magħmula minn kompożizzjoni, mhux miksija fil-wiċċ jew mimlijin
English: Composite paper and paperboard in rolls or sheets (including strawpaper and paperboard) (excluding surface coated or impregnated)
French: Papiers et cartons paille et autres papiers et cartons assemblés à plat par collage
German: Papier und Pappe, zusammengeklebt, auf der Oberfläche weder gestrichen noch überzogen oder getränkt, auch mit Innenverstärkung, in Rollen oder Bogen
Spanish: Papel y cartón obtenido por pegado de hojas planas: los demás (paja, etc)
Italian: Carta e cartone paglia e carta e cartone compositi
Portuguese: Papel-palha e cartão-palha e outro papel e cartão obtidos por colagem de folhas sobrepostas
Dutch: Stropapier en -karton, ook indien buitenste laag ander dan stropapier
Danish: Halmpapir og halmpap samt andet papir og pap bestående af sammenklæbede lag af papir eller pap
Swedish: Papper och papp, sammansatta inte belagda, bestrukna eller impregnerade, även armerade invändigt, i rullar eller ark, e.k.a.
Finnish: Kerrostettu paperi, kartonki ja pahvi, myös oljesta tai jätepaperista tehty (ei päällystetty tai kyllästetty)
Greek: Χαρτί και χαρτόνια από άχυρο και συναρμολογημένα επίπεδα με συγκόλληση
Czech: Vrstvený papír a lepenka v kotoučích nebo listech na povrchu nenatírané ani neimpregnované, též uvnitř zesílené
Slovak: Zložený papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch, (vrátane slameného papiera a lepenky) (s výnimkou s natretým alebo impregnovaným povrchom)
Polish: Papier i tektura złożone niepowleczone powierzchniowo i nieimpregnowane
Hungarian: Többrétegű papír és karton, tekercsben vagy ívben (a szalmapapír és –karton is) (felületi impregnálás vagy bevonás nélkül, a bitumennel, kátránnyal vagy aszfalttal laminált kivételével)
Slovenian: Sestavljeni papir, karton ali lepenka, v zvitkih ali listih (razen površinsko premazanih ali impregniranih)
Romanian: CPA 17.12.71: Hârtii și cartoane asamblate plan prin lipire, necretate, neimpregnate
Bulgarian: Композитни хартия и картон (вкл. от слама), непокрити, неимпрегнирани, на роли или на листа
Estonian: Komposiitpaber ja -papp, rullides või lehtedena (sh õlgpaber ja -papp, v.a. pinnakattega või immutatud, lamineeritud bituumeniga, tõrvaga või asfaldiga)
Latvian: Mākslīgais papīrs un kartons ruļļos vai loksnēs (ieskaitot salmu papīru un kartonu) (izņemot ar pārklātu vai impregnētu virsmu)
Lithuanian: Sudėtinis ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas (įskaitant popierių ir kartoną iš šiaudų masės) (išskyrus padengtu arba įmirkytu paviršiumi)
Maltese: Karta u paperboard komposti f’rollijiet jew folji (inkluzi strawpaper u paperboard) (minbarra dawk bis-superfici miksija jew imprenjati, laminati bil-bitumen, qatran jew asfalt)
English: CPA 17.12.72: Paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated
French: CPA 17.12.72: Papiers et cartons, crêpés, plissés, gaufrés, estampés ou perforés
German: CPA 17.12.72: Papiere und Pappen, gekreppt, gefältelt, durch Pressen oder Prägen gemustert oder perforiert, in Rollen oder Bogen
Spanish: CPA 17.12.72: Papel y cartón rizado, plegado, gofrado o perforado
Italian: CPA 17.12.72: Carta e cartone ondulati, increspati, pieghettati, goffrati, impressi a secco o perforati
Portuguese: CPA 17.12.72: Papel e cartão, crespados, plissados, gofrados ou perfurados
Dutch: CPA 17.12.72: Papier en karton, gecrêpt, geplisseerd, gegaufreerd, gegreineerd of geperforeerd
Danish: CPA 17.12.72: Papir og pap, kreppet, plisseret, mønsterpresset, mønsterpræget eller perforeret
Swedish: CPA 17.12.72: Papper och papp, vågade, kräppade, plisserade, präglade eller perforerade
Finnish: CPA 17.12.72: Paperi, kartonki ja pahvi, krepattu, poimutettu, kohokuvioitu tai rei’itetty
Greek: CPA 17.12.72: Χαρτί και χαρτόνι τύπου παπιέ γκοφρέ κυματοειδές, ανάγλυφο ή διάτρητο π.δ.κ.α.
Czech: CPA 17.12.72: Papír a lepenka, krepované, zřasené, ražené nebo perforované
Slovak: CPA 17.12.72: Papier a lepenka, krepované, plisované, razené alebo perforované
Polish: CPA 17.12.72: Papier i tektura krepowane, marszczone, tłoczone lub perforowane
Hungarian: CPA 17.12.72: Kreppelt, hullámosított, dombornyomású vagy perforált papír és karton
Slovenian: CPA 17.12.72: Papir in karton, krep, plisiran, reliefen ali luknjan
Romanian: 4807 kg S
Bulgarian: CPA 17.12.72: Хартия и картон, крепирани или навълнени, релефно щамповани или перфорирани
Estonian: CPA 17.12.72: Krepitud, kortsutatud, surutrükiga või perforeeritud paber ja papp
Latvian: CPA 17.12.72: Krokots, ciļņots, gofrēts vai perforēts papīrs un kartons
Lithuanian: CPA 17.12.72: Krepinis, klostytas, įspaustinis arba perforuotas popierius ir kartonas
Maltese: CPA 17.12.72: Karti jew kartun, mġiegħda, imkemmxa, intaljati jew imtaqqba
English: Paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated
French: Papiers et cartons, crêpés, plissés, gaufrés, estampés ou perforés
German: Papiere und Pappen, gekreppt, gefältelt, durch Pressen oder Prägen gemustert oder perforiert, in Rollen oder Bogen
Spanish: Papel y cartón rizado, plegado, gofrado o perforado
Italian: Carta e cartone ondulati, increspati, pieghettati, goffrati, impressi a secco o perforati
Portuguese: Papel e cartão, encrespado ou plissado, mesmo gofrado, estampado ou perfurado (excepto para sacos de grande capacidade)
Dutch: Papier en karton, gecrêpt, geplisseerd, gegaufreerd, gegreineerd of geperforeerd
Danish: Papir og pap, kreppet, plisseret, mønsterpresset, mønsterpræget eller perforeret
Swedish: Papper och papp, vågade, kräppade, plisserade, präglade eller perforerade
Finnish: Paperi, kartonki ja pahvi, krepattu, poimutettu, kohokuvioitu tai rei'itetty
Greek: Χαρτί και χαρτόνι τύπου παπιέ γκοφρέ κυματοειδές, ανάγλυφο ή διάτρητο
Czech: Papír a lepenka, krepované, plisované, ražené nebo perforované
Slovak: Papier a lepenka, krepované, plisované, razené alebo perforované
Polish: Papier i tektura krepowane, marszczone, tłoczone lub perforowane
Hungarian: Kreppelt, redőzött, domborított vagy perforált papír és karton
Slovenian: Papir in karton, krep, plisirana, reliefna ali luknjana
Romanian: CPA 17.12.72: Hârtii și cartoane, creponate sau încrețite, gofrate sau perforate
Bulgarian: Хартия и картон, крепирани, навълнени, релефно щамповани или перфорирани, на роли или на листа
Estonian: Kokkuvolditud, kortsutatud, surutrükiga või perforeeritud paber ja papp
Latvian: Krepēts, krokots vai burzīts, gofrēts vai perforēts papīrs un kartons
Lithuanian: Krepinis, klostytas, įspaustinis arba perforuotas popierius ir kartonas
Maltese: Karti jew kartun, mġiegħda, imkemmxa, intaljati jew imtaqqba
English: Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, coated with kaolin or with other inorganic substances
French: Papiers et cartons utilisés pour l’écriture, l’impression ou d’autres fins graphiques, couchés au kaolin ou à d’autres substances inorganiques
German: Ein- oder beidseitig mit Kaolin oder anderen anorganischen Stoffen gestrichene Papiere und Pappen zum Beschreiben, Bedrucken oder für andere grafische Zwecke, in Rollen oder Bogen
Italian: Carta e cartone dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per altri scopi grafici, patinati al caolino o con altre sostanze inorganiche
Portuguese: Papel e cartão dos tipos utilizados para escrita, impressão ou outros fins gráficos, revestidos com caulino ou outras substâncias inorgânicas
Dutch: Papier en karton, van de soort gebruikt om te worden beschreven of bedrukt of voor andere grafische doeleinden, gestreken met of voorzien van een deklaag van kaolien of van andere anorganische stoffen
Danish: Papir og pap af den art, der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug, belagt med kaolin eller andreuorganiske stoffer
Finnish: Paperi, kartonki ja pahvi, jollaisia käytetään kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen, päällystetty kaoliinilla tai muulla epäorgaanisella aineella
Greek: Χαρτί και χαρτόνι που χρησιμοποιείται για γραφή, εκτύπωση ή άλλες γραφικές τέχνες, επιχρισμένο με καολίνη ή με άλλες ανόργανες ουσίες
Slovak: Papier a lepenka používané na písanie, tlač alebo na iné grafické účely, natierané kaolínom alebo inými anorganickými látkami
Polish: Papier i tektura w rodzaju stosowanych do pisania, drukowania lub innych celów graficznych, powleczone kaolinem lub innymi substancjami nieorganicznymi
Romanian: kg S
Bulgarian: Хартия и картон, използвани за писане, печатане или задруги графични цели, покрити с каолин или други неорганични вещества
Latvian: Papīrs un kartons, kas izmantojams rakstīšanai, iespiešanai vai citiem grafiskiem darbiem, krītots ar kaolīnu vai citām neorganiskām vielām
Lithuanian: Kaolinu ar kitomis neorganinėmis medžiagomis padengtas popierius ir kartonas naudojamas rašyti, spausdinti arba kitiems grafiniams tikslams
Maltese: Karti u kartun ta’ tip użat għall-kitba, l-istampar jew skopijiet grafiċi oħrajn, miksijin bil-kawlina jew sustanzi inorganiċi oħrajn
English: Coated paper, for writing, printing, graphic purposes (excluding coated base, weight ≤ 150 g/m2)
French: Papiers et cartons couchés, pour écriture, impression, graphisme, sans fibres mécaniques ou avec 10 % au plus de ces fibres (sauf supports pour papiers et cartons photo-, thermo-, électro-sensibles ≤ 150 g/m2
German: Papiere und Pappen, zum Beschreiben, Bedrucken oder zu anderen grafischen Zwecken, mechanisch aufbearbeitete Fasermenge <= 10 GHT (ausgenommen Rohpapier und Rohpappe, licht-, wärme-, elektroempfindliche Papiere und Pappen, <= 150 g
Spanish: Papel estucado, para escribir, imprimir u otros fines gráficos (excepto papel sensible, peso ≤ 150 g/m2)
Italian: Carta patinata dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per altri scopi grafici (esclusi la carta o cartone da supporto, peso ≤ 150 g/m2)
Portuguese: Papel dos tipos utilizados para escrita, impressão, ou outras finalidades gráficas (excluindo base revestida de peso ≤ 150 g/m2)
Dutch: Gestreken papier van de soort gebruikt om te worden beschreven of bedrukt of voor andere grafische doeleinden (excl. basispapier en -karton, gewicht ≤ 150 g/m2)
Danish: Papir, belagt, til skrivning, trykning eller anden grafisk brug (undtagen lys-, varme- eller elektrofølsomt papir, af vægt ≤ 150 g/m2)
Swedish: Belagt eller bestruket papper av sådana slag som används för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål, (undantaget belagt underlag, vikt ≤ 150 g/m2
Finnish: Päällystetty paperi kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen (pois lukien päällystetty pohjapaperi, paino ≤ 150 g/m2)
Greek: Επιχρισμένο χαρτί που χρησιμοποιείται για γραφή, εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς (εκτός της επιχρισμένης βάσης, βάρους ≤ 150 g/m2)
Czech: Natíraný papír pro psaní, tisk a grafické účely o plošné hmotnosti ≤ 150 g/m2 a s obsahem mechanicky získaných vláken ≤ 10 % (kromě surového papíru)
Slovak: Natieraný papier na písanie, tlac, grafické účely (s výnimkou natieraného podkladu, hmotnosti ≤ 150 g/m2)
Polish: Papier do pisania, drukowania lub do celów graficznych, powleczony, z wyłączeniem w rodzaju stosowanego jako podłoże, o gramaturze nie większej niż 150 g/m2
Hungarian: Bevont papír írásra, nyomtatásra, grafikai célra (kivéve a legfeljebb 150 g/m2 tömegű bevont alappapírt)
Slovenian: Premazan papir za pisanje, tiskanje, grafične namene (razen premazane osnove za fotoobčutliv, termoobčutljiv ali elektroobčutljiv papir, mase ≤ 150 g/m2)
Romanian: Hârtie cu strat de acoperire, pentru scris, imprimat, grafică (excl. cea utilizată drept suport, cu greutatea ≤ 150 g/m2)
Bulgarian: Хартия и картон - за писане, печатане или други графични цели, покрити (изкл. хартия и картон - основа за светло-, топло- или електрочувствителни хартия и картон, с тегло ≤ 150 г/м2, с тегловно съдържание на механични влакна ≤ 10 %)
Estonian: Pinnakattega kirjutus- ja trükipaber ning muu graafiline paber (v.a. pinnakattega aluspaber kaaluga = 150 g/m2)
Latvian: Krītots papīrs rakstīšanai, iespiešanai, grafiskiem darbiem (izņemot krītota, masa <= 150 g/m2)
Maltese: Karta miksija, ghal kitba, stampar, skopijiet grafici (minbarra bazi miksija, piz ≤ 150 g/m2)
English: > 10 %, rolls
French: Papiers et cartons pour écriture, impression ou graphisme contenant en poids > 10 % de fibres mécaniques autres que «LWC», en rouleaux
German: Andere gestrichene Papiere und Pappen, zum Beschreiben, Bedrucken und zu anderen grafischen Zwecken, mechanisch gewonnene Fasermenge >= 10 GHT (holzhaltig), Rollen
Spanish: Papel estucado, para escribir, con fibra mecánica > 10 %; los demás, en bobinas
Italian: Carta patinata leggera, detta «L.W.C.» dei tipi utilizzati per la scrittura, per la stampa o per altri scopi grafici, fm > 10 %, rotoli
Portuguese: > 10 %, (excepto L.W.C.), em bobines
Dutch: Licht gestreken papier voor grafische doeleinden, mechanische vezels > 10 %, rollen
Danish: Papir/pap til grafisk brug, belagt med uorganiske stoffer, > 10 vægt% mekanisk træmasse, undtaget LWC-papir, i ruller
Swedish: Papper och papp för grafiskt bruk (exkl. belagt eller bestruket lättviktspapper (LWC-papper)), innehållande > 10 viktprocent mekanisk trämassa, i rullar
Finnish: Muu päällystetty paperi, kartonki ja pahvi kirjoitus-, painatus- ym. graaf. käyttöön, mekaanisia kuituja > 10 % kokonaiskuitusisällöstä, rullina (ei LWC-paperi)
Czech: Ostatní natíraný pro psaní, tisk nebo pro jiné grafické účely, s obsahem mechanicky získaných vláken > 10 %, v kotoučích
Slovak: Ostatný natieraný mechanický grafický papier na písanie, tlač, grafické úcely, s obsahom mechanicky získaných vlákien > 10 %, v kotúcoch
Polish: Pozostały papier graficzny powleczony , do pisania, drukowania lub do celów graficznych, zawierający więcej niż 10 %, masy włókien otrzymywanych w procesie mechanicznym - w zwojach
Hungarian: Más bevont, grafikai papír, írásra, nyomtatásra, grafikai célra, 10 tömegszázaléknál több mechanikai eljárással nyert rostanyagot tartalmaz, tekercsben
Slovenian: Drug premazan mehanski grafični papir za pisanje, tiskanje, grafične namene, mehanskih vlaken > 10 %, v zvitkih
Romanian: Alte tipuri de hârtie grafică cu strat de acoperire, pentru scris, imprimat și grafică, cu un conținut > 10 % fibre mecanice, sub formă de rulouri
Bulgarian: Други хартия и картон, покрити с каолин или други неорганични вещества, за писане, печатане или други графични цели, с тегловно съдържание на механични влакна > 10 %, на роли
Estonian: Muu pinnakattega mehaaniline graafiline kirjutus- ja trükipaber ning graafiline paber, mehaanilisi kiude > 10 %, rullides
Latvian: Cits krītots mehāniskais grafiskais papīrs rakstīšanai, iespiešanai, grafiskiem darbiem, mehāniskās šķiedras > 10 %, ruļļos
Lithuanian: Kitas mechaniškai padengtas grafinis ritininis popierius naudojamas rašyti, spausdinti ir kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams, kuriame yra daugiau kaip 10 % masės mechaninio pluošto
Maltese: Karta grafika mekkanika ohra miksija ghal kitba, stampar, skopijiet grafici, mf > 10 %, rollijiet