English: This certificate is meant for transit and storage in accordance with Article 12(4) or Article 13 of Directive 97/78/EC of:
French: Le présent certificat concerne le transit et le stockage, conformément à l’article 12, paragraphe 4, ou à l’article 13 de la directive 97/78/CE:
German: Diese Bescheinigung ist für die Durchfuhr und Lagerung gemäß Artikel 12 Absatz 4 oder Artikel 13 der Richtlinie 97/78/EG vorgesehen, und zwar von
Spanish: Este certificado está destinado al tránsito y almacenamiento, con arreglo al artículo 12, apartado 4, o al artículo 13, de la Directiva 97/78/CE, de la carne siguiente:
Italian: Il presente certificato riguarda il transito e il magazzinaggio, a norma dell’articolo 12, paragrafo 4, o dell’articolo 13 della direttiva 97/78/CE, di:
Portuguese: O presente certificado aplica-se ao trânsito e armazenamento, em conformidade com o n.° 4 do artigo 12.° ou com o artigo 13.° da Directiva 97/78/CE, de:
Dutch: Dit certificaat is voor de doorvoer en opslag overeenkomstig artikel 12, lid 4, of artikel 13 van Richtlijn 97/78/EG van:
Danish: Dette certifikat anvendes i forbindelse med transit og oplagring, jf. artikel 12, stk. 4, eller artikel 13 i direktiv 97/78/EF, af:
Swedish: Detta intyg är avsett för transitering och lagring i enlighet med artikel 12.4 eller 13 i direktiv 97/78/EG av följande:
Finnish: Tämä todistus on kauttakuljetettavaksi ja/tai varastoitavaksi direktiivin 97/78/EY 12 artiklan 4 kohdan tai 13 artiklan mukaisesti tarkoitetulle seuraavien eläinten
Greek: Το παρόν πιστοποιητικό αφορά τη διαμετακόμιση και αποθήκευση, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 4 ή το άρθρο 13 της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου,
Czech: Toto osvědčení platí pro tranzit a skladování v souladu s čl. 12 odst. 4 nebo článkem 13 směrnice 97/78/ES:
Slovak: Toto osvedčenie sa v súlade s článkom 12 ods. 4 alebo článkom 13 smernice 97/78/ES vzťahuje na tranzit a skladovanie:
Polish: Niniejsze świadectwo dotyczy tranzytu i przechowywania zgodnie z art. 12 ust. 4 lub art. 13 dyrektywy 97/78/WE:
Hungarian: Ez a bizonyítvány a 97/78/EK irányelv 12. cikke (4) bekezdésének vagy 13. cikkének megfelelően a következő húsok tranzitszállítására és tárolására vonatkozik:
Slovenian: To spričevalo se uporablja za tranzit in skladiščenje v skladu s členom 12(4) ali členom 13 Direktive 97/78/ES za:
Romanian: Prezentul certificat vizează tranzitul și depozitarea, conform articolului 12 alineatul (4) sau articolului 13 din Directiva 97/78/CE în ceea ce privește:
Bulgarian: Настоящият сертификат е предвиден за транзит и складиране в съответствие с член 12, параграф 4 или член 13 от Директива 97/78/ЕО, на:
Estonian: Käesolev sertifikaat on ette nähtud järgmise värske liha transiidiks ja ladustamiseks vastavalt direktiivi 97/78/EÜ artikli 12 lõikele 4 või artiklile 13: 1) koduveiste (sealhulgas liigid Bubalus ja Bison ning nende ristandid) (näidis BOV), 2) kodulammaste (Ovis aries) või -kitsede (Capra hircus) (näidis „OVI”), 3) kodusigade (Sus scrofa) (näidis POR)
Latvian: Šis sertifikāts ir paredzēts, lai saskaņā ar Direktīvas 97/78/EK 12. panta 4. punktu vai 13. pantu veiktu tranzītu un uzglabātu :
Lithuanian: Sertifikatas skirtas tranzitu vežamai ir sandėliuojamai toliau nurodytų gyvūnų mėsai pagal Direktyvos 97/78/EB 12 straipsnio 4 dalį arba 13 straipsnį:
Maltese: Dan iċ-ċertifikat hu maħsub għat-tranżitu u l-ħażna skont l-Artikolu 12(4) jew l-Artikolu 13 tad-Direttiva 97/78/KE ta’: