English: The time limit for submission of tenders in response to the individual invitations to tender shall be 11.00 (Brussels time) on the first and third Tuesday of the month.
French: Le délai pour le dépôt des soumissions de chacune des adjudications particulières expire les premier et troisième mardis de chaque mois à 11 heures (heure de Bruxelles).
German: Die Frist für die Einreichung der Angebote für eine Einzelausschreibung endet am ersten und am dritten Dienstag jedes Monats um 11.00 Uhr (Brüsseler Zeit).
Spanish: El plazo de presentación de ofertas en respuesta a cada una de las licitaciones específicas vencerá a las 11.00 horas (hora de Bruselas) del primer y tercer martes de cada mes.
Italian: Il termine di presentazione delle offerte per ciascuna gara parziale scade alle ore 11 (ora di Bruxelles) del primo e del terzo martedì del mese.
Portuguese: O prazo para a apresentação das propostas relativas aos concursos específicos termina às 11h00 (hora de Bruxelas) da primeira e da terceira terças-feiras de cada mês.
Dutch: De termijn voor het indienen van de inschrijvingen voor de bijzondere inschrijvingen loopt af op de eerste en de derde dinsdag van elke maand om 11.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).
Danish: Fristen for indgivelse af bud til de særlige licitationer udløber kl. 11.00 (belgisk tid) den første og tredje tirsdag i måneden.
Swedish: Tidsfristen för inlämnande av anbud inom varje enskild anbudsinfordran ska löpa ut kl. 11.00 (lokal tid i Bryssel) den första och tredje tisdagen i varje månad.
Finnish: Kunkin yksittäisen tarjouskilpailun tarjousten jättöaika päättyy kuukauden ensimmäisenä ja kolmantena tiistaina kello 11.00 (Brysselin aikaa).
Greek: Η προθεσμία υποβολής προσφορών για τους επιμέρους διαγωνισμούς λήγει την τρίτη Τρίτη κάθε μήνα στις 11:00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών).
Czech: Lhůta pro předložení nabídek do jednotlivých nabídkových řízení končí v 11:00 hodin (bruselského času) první a třetí úterý v měsíci.
Slovak: Lehota na predloženie ponúk v nadväznosti na jednotlivé výzvy na predloženie ponuky je 11.00 hod. (bruselského času) prvý a tretí utorok v mesiaci.
Polish: Termin składania ofert w odpowiedzi na poszczególne zaproszenia do składania ofert upływa o godzinie 11:00 (czasu obowiązującego w Brukseli) w każdy pierwszy i trzeci wtorek miesiąca.
Hungarian: Az egyedi pályázati felhívásokhoz kapcsolódó pályázatok benyújtási határideje minden hónap első és harmadik keddjén (brüsszeli idő szerint) 11.00 órakor jár le.
Slovenian: Rok za predložitev ponudb za vsak posamezni razpis se izteče prvi in tretji torek v mesecu ob 11. uri (po bruseljskem času).
Romanian: Termenul de depunere a ofertelor ca răspuns la invitațiile individuale de participare la licitație expiră în prima și în a treia zi de marți a fiecărei luni, la ora 11.00 (ora Bruxelles-ului).
Bulgarian: Срокът за подаване на оферти в отговор на индивидуалните покани за търг е 11 часа (брюкселско време) на първия и третия вторник от месеца.
Estonian: Tähtajad pakkumuste esitamiseks pakkumisvoorudesse on iga kuu esimesel ja kolmandal teisipäeval kell 11.00 (Brüsseli aja järgi).
Latvian: Termiņš piedāvājumu iesniegšanai, atbildot uz individuāliem uzaicinājumiem uz konkursu, ir plkst. 11.00 (pēc Briseles laika) mēneša pirmajā un trešajā otrdienā.
Lithuanian: Kiekvieno atskiro konkurso paraiškų pateikimo terminas yra kiekvieno mėnesio pirmo ir trečio antradienio 11.00 val. Briuselio laiku.
Maltese: Il-limitu taż-żmien għat-tressiq tal-offerti bi tweġiba għas-sejħiet individwali għall-offerti għandu jkun il-11:00 (ħin ta' Brussell) tal-ewwel u tat-tielet Tlieta tax-xahar.