English: If Member States do not include the number of homeless persons in their data on the total population, they shall provide the Commission with the best available estimate for the number of all primary and the number of all secondary homeless persons in the whole Member State.
French: Si des États membres n’incluent pas le nombre de sans-abri dans leurs données sur la population totale, ils communiquent à la Commission les meilleures estimations disponibles du nombre total de sans-abri et de sans domicile fixe sur l’ensemble de leur territoire.
German: Falls die Mitgliedstaaten die Zahl der Obdachlosen nicht in ihre Daten über die Gesamtbevölkerung einbeziehen, legen sie der Kommission die beste zur Verfügung stehende Schätzung für die Zahl aller primär Obdachlosen und die Zahl aller sekundär Obdachlosen in dem gesamten Mitgliedstaat vor.
Spanish: Si los Estados miembros no incluyen el número de personas sin hogar en sus datos sobre la población total, proporcionarán a la Comisión la mejor estimación disponible del número de todas las personas sin hogar propiamente dichas y del número de todas las personas sin domicilio fijo en el conjunto del Estado miembro.
Italian: Se non includono il numero dei senza fissa dimora nei loro dati sulla popolazione totale, gli Stati membri forniscono alla Commissione la migliore stima disponibile del numero di tutti i senza fissa dimora di tipo primario e del numero di tutti i senza fissa dimora di tipo secondario nell’intero Stato membro.
Portuguese: Se os Estados-Membros não incluírem o número de sem-abrigo nos seus dados sobre a população total, devem fornecer à Comissão a melhor estimativa disponível para o número de todos os sem-abrigo primários e secundários em todo o território do Estado-Membro.
Dutch: Lidstaten die het aantal thuislozen niet in hun gegevens over de totale populatie opnemen, verstrekken de Commissie de best mogelijke schatting van het totale aantal primaire en het totale aantal secundaire thuislozen in de hele lidstaat.
Danish: Hvis medlemsstaterne ikke inkluderer antallet af hjemløse i den samlede befolkning, indberetter de det bedst mulige estimat af antallet af alle primært hjemløse og antallet af alle sekundært hjemløse i hele medlemsstaten.
Swedish: Om medlemsstaterna inte inkluderar antalet hemlösa i sina totalbefolkningsdata ska de förse kommissionen med den bästa tillgängliga skattningen av antalet primärt och sekundärt hemlösa i hela medlemsstaten.
Finnish: Jos jäsenvaltiot eivät sisällytä kodittomien määrää kokonaisväestöä koskeviin tietoihinsa, niiden on toimitettava komissiolle mahdollisimman tarkka arvio kaikkien ensisijaisesti ja toissijaisesti kodittomien määrästä kyseisessä jäsenvaltiossa.
Greek: Στην περίπτωση κατά την οποία τα κράτη μέλη δεν συμπεριλάβουν τον αριθμό των αστέγων στα στοιχεία του συνολικού πληθυσμού, θα πρέπει να υποβάλουν στην Επιτροπή την καλύτερη διαθέσιμη εκτίμηση για τον συνολικό αριθμό των αστέγων στη χώρα τους.
Czech: Pokud členské státy počet osob bez domova do svých údajů o celkovém počtu obyvatel nezahrnou, musí poskytnout Komisi nejlepší dostupný odhad počtu všech osob primárně bez domova a počtu všech osob sekundárně bez domova v celém členském státu.
Slovak: Ak členské štáty do svojich údajov o celkovom počte obyvateľov nezahrnú počet osôb bez domova, poskytujú Komisii najlepší dostupný odhad počtu všetkých osôb primárne bez domova a počtu všetkých osôb sekundárne bez domova v celom členskom štáte.
Polish: Jeżeli państwa członkowskie nie uwzględniają liczby bezdomnych w swoich danych o ludności ogółem, przekazują Komisji najlepsze dostępne szacunki liczby wszystkich osób całkowicie bezdomnych i liczby wszystkich osób częściowo bezdomnych w całym państwie członkowskim.
Hungarian: Amennyiben a tagállamok a hajléktalanok számát nem számítják be a teljes népességre vonatkozó adataikba, akkor átadják a Bizottságnak a tagállam teljes területén élő összes elsődleges hajléktalan számára és összes másodlagos hajléktalan számára vonatkozó legjobb rendelkezésre álló becslést.
Slovenian: Če države članice ne vključijo števila brezdomcev v svoje podatke o skupnem prebivalstvu, Komisiji sporočijo najboljšo razpoložljivo oceno števila primarnih in sekundarnih brezdomcev v državi članici.
Romanian: În cazul în care statele membre nu includ numărul persoanelor fără adăpost în datele lor privind populația totală, ele furnizează Comisiei cele mai bune estimări disponibile pentru numărul tuturor persoanelor fără adăpost și pentru numărul tuturor persoanelor fără un domiciliu stabil din întregul stat membru.
Bulgarian: Ако държавите-членки не включат броя на бездомните лица в техните данни за общото население, те предоставят на Комисията възможно най-добрата налична оценка за броя на всички напълно бездомни и всички периодично бездомни лица в цялата държава-членка.
Estonian: Kui liikmesriik ei esita oma kogurahvastiku andmetes kodutute isikute arvu, tuleb esitada komisjonile parim saadaolev hinnang esmaselt kodutute ja teiseselt kodutute isikute koguarvu kohta vastavas liikmesriigis.
Latvian: Ja dalībvalstis neiekļauj bezpajumtnieku skaitu datos par iedzīvotāju kopskaitu, tās sniedz Komisijai vispamatotāko pieejamo novērtējumu par visu primāro bezpajumtnieku un visu sekundāro bezpajumtnieku skaitu visā dalībvalstī.
Lithuanian: Jei valstybės narės į bendro gyventojų skaičiaus duomenis neįtraukia benamių skaičiaus duomenų, jos Komisijai pateikia tiksliausią turimą visų pirminės ir antrinės kategorijos benamių skaičiaus visoje valstybėje narėje įvertį.
Maltese: Jekk l-Istati Membri ma jinkludux in-numru tal-persuni bla dar fid-dejta tagħhom tal-popolazzjoni totali, huma għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni bl-aħjar stima disponibbli għan-numru tal-persuni bla dar primarji jew sekondarji fl-Istat Membru kollu.