FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The fact that sales of the Union producers have remained flat indicates that the pressure caused by dumped imports continues to be a concern.
French: Le fait que le volume des ventes des producteurs de l'Union est resté inchangé donne à penser que la pression causée par les importations faisant l'objet d'un dumping continue à susciter l'inquiétude.
German: Die Tatsache, dass die Verkäufe der Unionshersteller praktisch unverändert blieben, weist darauf hin, dass der Druck durch die gedumpten Einfuhren nach wie vor ein Problem darstellt.
Spanish: La situación sin cambios de las ventas de los productores de la Unión indica que la presión causada por las importaciones objeto de dumping sigue siendo preocupante.
Italian: Il fatto che le vendite dei produttori dell'Unione siano rimaste a livelli bassi indica che la pressione causata dalle importazioni oggetto di dumping continua a costituire motivo di preoccupazione.
Portuguese: O facto de as vendas dos produtores da União permanecerem a um nível constante indica que a pressão causada pelas importações objecto de dumping continua a ser um problema.
Dutch: Het feit dat de verkoop door de producenten in de Unie niet steeg, wijst erop dat de door de invoer met dumping veroorzaakte druk zorgwekkend blijft.
Danish: Den kendsgerning, at EU-producenternes salg var uændret antyder, at det pres, som dumpingimporten har forvoldt, fortsat giver anledning til bekymring.
Swedish: Det faktum att unionstillverkarnas försäljning har förblivit oförändrad tyder på att trycket från den dumpade importen fortsätter att vara ett problem.
Finnish: Se, että unionin tuottajien myynti on pysynyt samalla tasolla, osoittaa, että polkumyyntituonnin aiheuttama paine on edelleen ongelmallista.
Greek: Το γεγονός ότι οι πωλήσεις των παραγωγών της Ένωσης παρέμειναν σταθερές δείχνει ότι η πίεση που ασκούν οι εισαγωγές ντάμπινγκ εξακολουθεί να προκαλεί ανησυχία.
Czech: Skutečnost, že prodej výrobců v Unii byl stejný, naznačuje, že tlak vyvíjený dumpingovým dovozem představuje i nadále problém.
Slovak: Skutočnosť, že predaj výrobcov z Únie neprestal stagnovať, naznačuje, že tlak spôsobený dumpingovými dovozmi aj naďalej vyvoláva obavy.
Polish: Fakt, iż sprzedaż producentów unijnych pozostała na niezmienionym poziomie wskazuje, że presja ze strony przywozu po cenach dumpingowych nadal budzi niepokój.
Hungarian: Az, hogy az uniós gyártók eladásai változatlanok voltak, arra enged következtetni, hogy a dömpingelt behozatal által előidézett nyomás továbbra is aggodalomra ad okot.
Slovenian: Dejstvo, da je prodaja proizvajalcev Unije ostala nesorazmerna, kaže na to, da je pritisk zaradi dampinških izdelkov še naprej skrb zbujajoč.
Estonian: Asjaolu, et liidu tootjate müük on jäänud samaks, näitab, et dumpinguhinnaga import valmistab jätkuvalt probleeme.
Latvian: Fakts, ka Savienības ražotāju pārdevumu apjoms saglabājās nemainīgs, norāda uz to, ka importa par dempinga cenām radītais spiediens joprojām bija problēma.
Lithuanian: Tai, kad Sąjungos gamintojų parduotas kiekis nesikeitė, rodo, kad importo dempingo kainomis daromas spaudimas ir toliau kelia rūpestį.
English: Other interested parties claimed that the Union industry has seen a significant improvement in export performance and that injury therefore no longer was at hand.
French: D'autres parties intéressées ont avancé que l'industrie de l'Union a connu une nette amélioration de ses résultats à l'exportation et que, dès lors, la question du préjudice ne se pose plus.
German: Andere interessierte Parteien wandten ein, der Wirtschaftszweig der Union habe seine Ausfuhrleistung beträchtlich verbessert, daher könne von einer Schädigung nicht mehr die Rede sein.
Spanish: Otras partes interesadas alegaron que los resultados de exportación de la industria de la Unión han mejorado significativamente, por lo que el perjuicio ya no existía.
Italian: Secondo altre parti, l'industria dell'Unione ha visto un miglioramento significativo nell'andamento delle esportazioni e quindi il pregiudizio non era più presente.
Portuguese: Outras partes interessadas defenderam que a indústria da União registou uma nítida melhoria dos seus resultados de exportação e que, portanto, a questão do prejuízo deixara de ser pertinente.
Dutch: Andere belanghebbenden voerden aan dat de bedrijfstak van de Unie aanzienlijk meer is gaan uitvoeren en dat er daarom geen sprake meer was van schade.
Danish: Andre interesserede parter påstod, at EU-erhvervsgrenen har haft en væsentlig forbedring i eksportresultaterne, og at den derfor ikke længere forvoldtes skade.
Swedish: Andra berörda parter hävdade att unionsindustrins exportresultat har förbättrats väsentligt och att det därför inte förelåg någon skada längre.
Finnish: Jotkin osapuolet väittivät, että unionin tuotannonalan vientitulos on parantunut merkittävästi ja että vahinkoa ei näin ollen enää aiheudu.
Greek: Άλλοι ενδιαφερόμενοι ισχυρίστηκαν ότι ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης σημείωσε σημαντική πρόοδο όσον αφορά τις εξαγωγικές επιδόσεις και, άρα, δεν υφίστατο πλέον ζημία.
Czech: Jiné zúčastněné strany uvedly, že výrobní odvětví Unie významně zlepšilo vývozní výkonnost, a že újma již proto neexistuje.
Slovak: Ďalšie zainteresované strany tvrdili, že výrobné odvetvie Únie zaznamenalo značné zlepšenie výkonnosti vývozu a k ujme už preto nedochádzalo.
Polish: Inne zainteresowane strony twierdziły, że przemysł unijny zanotował znaczącą poprawę wyników eksportowych, a w związku z tym nie istniało już zagrożenie szkodą.
Hungarian: Az egyik érdekelt azt állította, hogy az uniós ipar exportteljesítménye jelentősen javult, ennélfogva már nem volt tapasztalható a károkozás.
Slovenian: Druge zainteresirane stranke so trdile, da je industrija Unije bistveno izboljšala izvoz, zato o škodi ni več mogoče govoriti.
Estonian: Teised huvitatud isikud väitsid, et liidu tootmisharu eksport on märkimisväärselt paranenud ning et kahju seepärast enam ei esinenud.
Latvian: Citas ieinteresētās personas apgalvoja, ka bija vērojams būtisks Savienības ražošanas nozares eksporta rezultātu pieaugums un ka tāpēc var secināt, ka kaitējums vairs netika nodarīts.
Lithuanian: Kitos suinteresuotosios šalys teigė, kad Sąjungos pramonė labai pagerino eksporto rodiklius, todėl žala jau nebebuvo daroma.
English: In any event, it should be noted that exports accounts for only 25 % of the Union producers’ sales.
French: En tout état de cause, il convient de noter que les exportations ne représentent que 25 % du volume des ventes des producteurs de l'Union.
German: Auf jeden Fall ist darauf hinzuweisen, dass lediglich 25 % der Verkäufe der Unionshersteller auf Ausfuhren entfallen.
Spanish: En cualquier caso, conviene tener en cuenta que las exportaciones solo constituyen el 25 % de las ventas de los productores de la Unión.
Italian: In ogni caso va ricordato che le esportazioni rappresentano soltanto il 25 % delle vendite dei produttori dell'Unione.
Portuguese: Em qualquer caso, convém notar que as exportações representam apenas 25 % das vendas dos produtores da União.
Dutch: In elk geval maakt de uitvoer maar 25 % van de verkoop van de producenten in de Unie uit.
Danish: Det skal dog bemærkes, at EU-producenternes eksport kun udgør 25 % af salget.
Swedish: I vilket fall som helst bör det noteras att exporten endast svarar för 25 % av unionstillverkarnas försäljning.
Finnish: On joka tapauksessa huomattava, että viennin osuus unionin tuottajien myynnistä on vain 25 prosenttia.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να επισημανθεί ότι οι εξαγωγές αντιπροσωπεύουν μόνο το 25 % των πωλήσεων των παραγωγών της Ένωσης.
Czech: V každém případě je nutno uvést, že na vývoz připadá pouze 25 % prodeje výrobců v Unii.
Slovak: V každom prípade je potrebné uviesť, že vývoz predstavuje len 25 % predaja výrobcov z Únie.
Polish: W każdym razie należy zauważyć, że wywóz stanowi zaledwie 25 % sprzedaży producentów unijnych.
Hungarian: Mindenesetre meg kell jegyezni, hogy az export a uniós gyártók eladásainak csupán 25 %-át teszi ki.
Slovenian: V vsakem primeru je treba opozoriti, da izvoz znaša samo 25 % prodaje proizvajalcev Unije.
Estonian: Igal juhul tuleks märkida, et eksport moodustab ainult 25 % liidu tootjate müügist.
Latvian: Katrā ziņā jāatzīmē, ka eksports veido tikai 25 % no Savienības ražotāju pārdevumu apjoma.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju reikėtų pažymėti, kad eksportas sudaro tik apie 25 % Sąjungos gamintojų parduodamo kiekio.
English: The performance in the Union is therefore still by far the most important factor determining the financial situation of Union producers.
French: Les résultats au niveau de l'Union restent donc le facteur de loin le plus important permettant d'apprécier la situation financière des producteurs de l'Union.
German: Die Geschäftsergebnisse in der Union sind daher noch immer mit Abstand der wichtigste Faktor, der für die finanzielle Lage der Unionshersteller maßgeblich ist.
Spanish: Por tanto, los resultados en la Unión son con mucho el factor más importante a la hora de determinar la situación financiera de los productores de la Unión.
Italian: Le vendite all'interno dell'Unione costituiscono quindi ancora il fattore di gran lunga più importante per determinare la situazione finanziaria dei produttori dell'Unione.
Portuguese: Os resultados a nível da União permanecem, por conseguinte, o factor de longe mais importante que permite apreciar a situação financeira dos produtores da União.
Dutch: De verkoop in de Unie is daarom verreweg de belangrijkste factor bij het bepalen van de financiële situatie van de producenten in de Unie.
Danish: Resultaterne på EU-markedet er derfor stadig langt den vigtigste faktor, der påvirker EU-producenternes økonomiske situation.
Swedish: Resultatet i unionen är därför fortfarande den absolut viktigaste faktorn för att fastställa unionstillverkarnas ekonomiska situation.
Finnish: Sen vuoksi unionissa saavutettu tulos on edelleen kaikkein tärkein unionin tuottajien taloudelliseen tilanteeseen vaikuttava tekijä.
Greek: Κατά συνέπεια, οι πωλήσεις στην Ένωση εξακολουθούν να είναι μακράν ο σημαντικότερος παράγοντας που καθορίζει την οικονομική κατάσταση των παραγωγών της Ένωσης.
Czech: Výkonnost v Unii je proto i nadále nejdůležitějším činitelem, který určuje finanční situaci výrobců v Unii.
Slovak: Výkonnosť v Únii je preto ešte vždy zďaleka tým najdôležitejším faktorom určujúcim finančnú situáciu výrobcov z Únie.
Polish: Wyniki w obrębie Unii pozostają zatem najistotniejszym czynnikiem determinującym sytuację finansową producentów unijnych.
Hungarian: Ezért a Közösségen belüli teljesítmény továbbra is messze a legfontosabb tényező az uniós gyártók pénzügyi helyzetének meghatározása tekintetében.
Slovenian: Uspešnost v Uniji je torej še vedno daleč najpomembnejši dejavnik, ki določa finančni položaj proizvajalcev Unije.
Estonian: Seepärast on müük liidus ikka veel kõige tähtsam tegur, mis määrab liidu tootjate finantsolukorra.
Latvian: Tāpēc Savienības rezultāti joprojām ir visbūtiskākais faktors, kas raksturo Savienības ražotāju finanšu stāvokli.
Lithuanian: Todėl veikla Sąjungoje yra vienas svarbiausių veiksnių, lemiančių Sąjungos gamintojų finansinę padėtį.
English: In addition, the investigation has not shown that an increase in export activity would provoke a drop in the sales in the Union.
French: En outre, l'enquête n'a pas démontré qu'une hausse des exportations provoquerait une chute du volume des ventes à l'intérieur de l'Union.
German: Im Übrigen ergab die Untersuchung nicht, dass eine Steigerung der Ausfuhrtätigkeit zu einem Verkaufsrückgang in der Union führen würde.
Spanish: Además, la investigación no ha mostrado que un aumento en la actividad de exportación causara un descenso de las ventas en la Unión.
Italian: L'inchiesta non ha inoltre confermato che un aumento dell'attività di esportazione avrebbe provocato un calo nelle vendite nell'Unione.
Portuguese: O inquérito não demonstrou que o aumento das exportações provocaria uma queda das vendas na União.
Dutch: Daarnaast is uit het onderzoek niet gebleken dat een grotere uitvoer tot een daling van de verkoop in de Unie zou leiden.
Danish: Undersøgelsen viste desuden ikke, at en stigning i eksportaktiviteten ville medføre et fald i salget på EU-marked et.
Swedish: Dessutom har undersökningen inte visat att en ökad exportaktivitet skulle framkalla en minskad försäljning i unionen.
Finnish: Tutkimuksessa ei myöskään käynyt ilmi, että vientitoiminnan lisääminen edistäisi myynnin putoamista unionissa.
Greek: Επιπλέον, από την έρευνα δεν προέκυψε ότι η αύξηση της εξαγωγικής δραστηριότητας θα προκαλούσε μείωση των πωλήσεων στην Ένωση.
Czech: Při šetření nebylo mimoto prokázáno, že by zvýšení vývozní činnosti vyvolalo pokles prodeje v Unii.
Slovak: Okrem toho, v zisťovaní sa nepreukázalo, že zvýšenie vývoznej činnosti by vyvolalo pokles predaja v Únii.
Polish: Ponadto dochodzenie nie wykazało, że rozwój działalności wywozowej przyczyniłby się do spadku sprzedaży w Unii.
Hungarian: Ezenfelül a vizsgálat nem bizonyította, hogy az exporttevékenység növekedése csökkenést idézne elő a Közösségen belüli eladások vonatkozásában.
Slovenian: Poleg tega preiskava ni pokazala, da bi povečanje izvoza povzročilo upad prodaje v Uniji.
Estonian: Lisaks ei ole uurimine näidanud, et aktiivsem eksporditegevus põhjustaks languse liidus toimuvas müügis.
Latvian: Turklāt izmeklēšanas laikā netika konstatēts, ka eksporta darbības pieaugums veicinātu pārdevumu apjoma samazinājumu Savienībā.
Lithuanian: Be to, atlikus tyrimą nenustatyta, kad dėl padidėjusios eksporto apimties būtų sumažėjusi pardavimo Sąjungoje apimtis.
English: Considering the above, the argument that the improved export performance would have eliminated the injury sustained by the Union industry cannot be upheld.
French: Compte tenu de ce qui précède, l'argument selon lequel l'amélioration des résultats à l'exportation aurait éliminé le préjudice subi par l'industrie de l'Union ne saurait être retenu.
German: Aus diesen Gründen muss das Vorbringen, durch die verbesserte Ausfuhrleistung sei die vom Wirtschaftszweig der Union erlittene Schädigung beseitigt worden, zurückgewiesen werden.
Spanish: Considerando lo expuesto, no puede mantenerse el argumento de que la mejora de los resultados de exportación habría eliminado el perjuicio sufrido por la industria de la Unión.
Italian: Considerato quanto sopra, l'affermazione secondo cui il migliore andamento delle esportazioni avrebbe eliminato il pregiudizio subito dall'industria dell'Unione non può essere accettata.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, não se pode aceitar o argumento de que os melhores resultados de exportação teriam eliminado o prejuízo sofrido pela indústria da União.
Dutch: Gezien het bovenstaande kan het argument dat de schade voor de bedrijfstak van de Unie zou zijn geneutraliseerd door de grotere uitvoer, niet staande worden gehouden.
Danish: Ud fra ovenstående kan påstanden om, at de forbedrede eksportresultater skulle have udlignet den skade, der forvoldtes EU-erhvervsgrenen, ikke godtages.
Swedish: På grundval av ovanstående kan argumentet om att ett förbättrat exportresultat skulle ha undanröjt den skada unionsindustrin lidit inte godtas.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella väitettä, jonka mukaan parantunut vientitulos olisi poistanut unionin tuotannonalalle aiheutuneen vahingon, ei voida hyväksyä.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, δεν μπορεί να γίνει αποδεκτό το επιχείρημα ότι η αύξηση των εξαγωγών εξάλειψε τη ζημία που υπέστη ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem nelze přijmout tvrzení, že vyšší vývozní výkonnost odstranila újmu způsobenou výrobnímu odvětví Unie.
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti nie je možné prijať argument, že zlepšená výkonnosť vývozu by odstránila ujmu, ktorú utrpelo výrobné odvetvie Únie.
Polish: W związku z powyższym, nie można zgodzić się z argumentem, że lepsze wyniki eksportowe wyeliminowałyby szkodę poniesioną przez przemysł unijny.
Hungarian: A fentiek figyelembevételével nem tartható fenn az az állítás, miszerint a jobb exportteljesítmény megszüntette volna az uniós ipar által elszenvedett kárt.
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno argumenta, da bi izboljšanje izvoza odpravilo škodo, ki jo je utrpela industrija Unije, ni mogoče sprejeti.
Estonian: Eespool toodut silmas pidades ei leia kinnitus väide, et paranenud ekspordinäitajad kõrvaldasid liidu tootmisharu kantud kahju.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, arguments, ka labāki eksporta rezultāti mazinātu Savienības ražošanas nozarei nodarīto kaitējumu, nav pamatots.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, argumentas, kad pagerėję eksporto rodikliai reiškia, kad Sąjungos pramonei žala nebedaroma, atmetamas.
English: Table 11
French: Tableau 11
German: Tabelle 11
Spanish: Cuadro 11
Italian: Tabella 11
Portuguese: Quadro 11
Dutch: Tabel 11
Danish: Tabel 11
Swedish: Tabell 11
Finnish: Taulukko 11
Greek: Πίνακας 11
Czech: Tabulka č. 11
Slovak: Tabuľka 11
Polish: Tabela 11
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 11
Estonian: Tabel 11
Latvian: 11. tabula
Lithuanian: 11 lentelė
English: Exports by the Union producers
French: Exportations par les producteurs de l'Union
German: Ausfuhren der Unionshersteller
Spanish: Exportación de productores de la Unión
Italian: Esportazioni effettuate dai produttori delll'Unione
Portuguese: Exportações pelos produtores da União
Dutch: Uitvoer door de producenten van de Unie
Danish: EU-producenternes eksport
Swedish: Unionstillverkarnas export
Finnish: Unionin tuottajien vienti
Greek: Εξαγωγές της Ένωσης
Czech: Vývoz výrobců Unie
Slovak: Vývoz výrobcov Únie
Polish: Wywóz dokonywany przez producentów unijnych
Hungarian: Uniós kivitel
Slovenian: Izvoz proizvajalcev iz Unije
Estonian: Liidu tootjate eksport
Latvian: Savienības ražotāju eksports
Lithuanian: Sąjungos gamintojų eksportas
English: Source: Comext.
French: Source: Comext
German: Quelle: Comext
Spanish: Fuente: Comext.
Italian: Fonte: Comext.
Portuguese: Fonte: Comext.
Dutch: Bron: Comext.
Danish: Kilde: Comext.
Swedish: Källa: Comext.
Finnish: Lähde: Comext
Greek: Πηγή: Comext
Czech: Zdroj: Comext (Eurostat)
Slovak: Zdroj: Comext
Polish: Źródło: Comext
Hungarian: Forrás: Comext
Slovenian: Vir: Comext.
Estonian: Allikas: Comext.
Latvian: Avots:Comext.
Lithuanian: Šaltinis: Comext
English: Exports by the Union producers (000, pairs)
French: Exportations par les producteurs de l'Union (milliers de paires)
German: Ausfuhren der Unionshersteller (1000 Paar)
Spanish: Exportaciones de productores de la Unión (en miles de pares)
Italian: Esportazioni effettuate dai produttori dell'Unione (migliaia di paia)
Portuguese: Exportações pelos produtores da União (milhares de pares)
Dutch: Uitvoer door de producenten van de Unie (x 1000 paar)
Danish: EU-producenternes eksport (1000 par)
Swedish: Unionstillverkarnas export (tusen par)
Finnish: Unionin tuottajien vienti (tuhatta paria)
Greek: Εξαγωγές προϊόντων από την Ένωση (000, ζεύγη)
Czech: Období přezkumného šetření Vývoz výrobců Unie (v tis. párů)
Slovak: Vývoz výrobcov Únie (v tis. párov)
Polish: Wywóz dokonywany przez producentów unijnych (w tys. par)
Hungarian: Az uniós gyártók általi kivitel (1000, pár)
Slovenian: Izvoz proizvajalcev Unije (000 parov)
Estonian: Liidu tootjate eksport (tuhandetes paarides)
Latvian: Savienības eksports (tūkst. apavu pāru)
Lithuanian: Sąjungos gamintojų eksportas (tūkst. porų)
English: Table 12
French: Tableau 12
German: Tabelle 12
Spanish: Cuadro 12
Italian: Tabella 12
Portuguese: Quadro 12
Dutch: Tabel 12
Danish: Tabel 12
Swedish: Tabell 12
Finnish: Taulukko 12
Greek: Πίνακας 12
Czech: Tabulka č. 12
Slovak: Tabuľka 12
Polish: Tabela 12
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 12
Estonian: Tabel 12
Latvian: 12. tabula
Lithuanian: 12 lentelė
English: RIP Total employment
Finnish: Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso
Czech: Období přezkumného šetření
Estonian: Läbivaatamisega seotud uurimisperiood
English: Union producers employed around 260000 persons directly involved in the production of the product concerned in the RIP.
French: Les producteurs de l'Union employaient quelque 260000 personnes directement associées à la production du produit concerné au cours de la PER.
German: Bei den Unionsherstellern waren im UZÜ rund 260000 Personen unmittelbar im Bereich der Herstellung der betroffenen Ware beschäftigt.
Spanish: En el PIR, los productores de la Unión dieron empleo a unas 260000 personas directamente implicadas en la producción del producto afectado.
Italian: I produttori dell'Unione hanno impiegato circa 260000 lavoratori direttamente coinvolti nella produzione del prodotto in esame nel PIR.
Portuguese: Os produtores da União empregavam cerca de 260000 pessoas directamente associadas à produção do produto em causa, no PIR.
Dutch: De producenten in de Unie hadden ongeveer 260000 mensen in dienst die in het TNO rechtstreeks bij de vervaardiging van het betrokken product betrokken waren.
Danish: EU-producenterne beskæftigede ca. 260000 personer, som var direkte involveret i produktionen af den pågældende vare i undersøgelsesperioden.
Swedish: Unionstillverkarna sysselsatte omkring 260000 personer som var direkt involverade i tillverkningen av den berörda produkten under översynsperioden.
Finnish: Unionin tuottajat työllistivät tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla noin 260000 henkeä, jotka olivat suoraan mukana tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannossa.
Greek: Οι παραγωγοί της Ένωσης απασχολούσαν 260000 άτομα που συμμετείχαν άμεσα στην παραγωγή τού υπό εξέταση προϊόντος κατά την ΠΕΕ.
Czech: Výrobci v Unii zaměstnávali v období přezkumného šetření přibližně 260000 osob přímo se podílejících na výrobě dotčeného výrobku.
Slovak: Výrobcovia z Únie zamestnávali približne 260000 osôb, ktoré sa priamo zúčastňovali na výrobe príslušného výrobku v ORZ.
Polish: Producenci unijni zatrudniali około 260000 osób mających bezpośredni udział w produkcji produktu objętego postępowaniem w ODP.
Hungarian: Az uniós gyártók hozzávetőleg 260000 főt foglalkoztattak, akik közvetlenül részt vettek az érintett termék gyártásában a felülvizsgálati időszak során.
Slovenian: Proizvajalci Unije so v OPP zaposlovali približno 260000 oseb, neposredno vključenih v s proizvodnjo zadevnega izdelka.
Estonian: Liidu tootjate heaks töötas läbivaatamisega seotud uurimisperioodil umbes 260000 inimest, kes olid otseselt seotud vaatlusaluse toote tootmisega.
Latvian: Savienības ražotāji nodarbināja aptuveni 260000 personu, kuras bija tieši iesaistītas attiecīgā ražojuma ražošanā PIP laikā.
Lithuanian: Sąjungos gamintojų bendrovėse per PTL dirbo apie 260000 darbuotojų, kurie buvo tiesiogiai susiję su nagrinėjamojo produkto gamyba.