English: The CSD Steering Group, the Non-euro Currencies Steering Group, the T2S Advisory Group, and relevant European System of Central Banks committees are consulted before proposals on the T2S financial regime resulting in changes to the T2S Pricing are made to the Governing Council.
French: Le groupe de pilotage des DCT, le groupe de pilotage des monnaies autres que l’euro, le groupe consultatif T2S et les comités du Système européen de banques centrales concernés sont consultés avant que les propositions relatives au régime financier de T2S entraînant des modifications de la tarification de T2S ne soient présentées au conseil des gouverneurs.
German: Die Zentralverwahrer-Lenkungsgruppe, die Lenkungsgruppe für Nicht-Euro-Währungen, die T2S-Beratergruppe und die maßgeblichen Ausschüsse des Europäischen Systems der Zentralbanken werden angehört, bevor dem EZB-Rat Vorschläge zum Finanzregime von T2S vorgelegt werden, die Änderungen der Preisgestaltung von T2S zur Folge haben.
Spanish: El grupo de coordinación de DCV, el grupo de coordinación de monedas distintas del euro, el grupo consultivo de T2S y los correspondientes comités del Sistema Europeo de Bancos Centrales son consultados antes de que las propuestas sobre el régimen financiero de T2S que puedan provocar cambios en el sistema de fijación de precios de T2S sean presentadas al Consejo de Gobierno.
Italian: Il gruppo di direzione dei CSD, il gruppo di direzione delle valute diverse dall’euro, il gruppo consultivo e i pertinenti comitati delle banche centrali dell’Eurosistema sono consultati prima che le proposte sul regime finanziario di T2S che comportano modifiche alla determinazione delle tariffe siano sottoposte al Consiglio direttivo.
Portuguese: O Grupo Diretor das CDT, o Grupo Diretor das Moedas que não o Euro, o Grupo Consultivo do T2S e os comités pertinentes do Sistema Europeu de Bancos Centrais são consultados sobre as propostas relativas ao regime financeiro do T2S que impliquem alterações aos preços do T2S antes da submissão das mesmas ao Conselho do BCE.
Dutch: De CSD-stuurgroep, de stuurgroep voor niet-euro valuta's, de T2S-adviesgroep, en relevante comités van het Europees Stelsel van centrale banken worden geraadpleegd voordat aan de Raad van bestuur voorstellen worden gedaan betreffende het financiële regime van T2S die resulteren in wijzigingen in de T2S-prijsstelling.
Danish: Styregruppen for værdipapircentraler, styregruppen for andre valutaer end euro, den rådgivende T2S-gruppe og de relevante komitéer fra Det Europæiske System af Centralbanker høres, før forslag vedrørende finansieringssystemet for T2S, der medfører ændringer i prisfastsættelsen af T2S, forelægges for Styrelsesrådet.
Swedish: Samråd ska ske med styrgruppen för värdepapperscentraler, styrgruppen för andra valutor än euron, rådgivande gruppen för T2S samt relevanta kommittéer inom Europeiska centralbankssystemet innan förslag om finansieringssystemet för T2S som leder till en förändrad T2S-prissättning läggs fram för ECB-rådet.
Finnish: Arvopaperikeskuksien ohjausryhmää, eurojärjestelmän ulkopuolisten valuuttojen ohjausryhmää, T2S-neuvontaryhmää ja asianomaisia EKPJ:n komiteoita tulee kuulla ennen kuin EKP:n neuvostolle ehdotetaan muutoksia T2S:n rahoitukseen, jotka vaikuttavat T2S:n hinnoitteluun.
Greek: Η υποβολή προτάσεων στο διοικητικό συμβούλιο σχετικά με το οικονομικό καθεστώς του T2S, οι οποίες συνεπάγονται αλλαγές στην τιμολόγηση του T2S, προϋποθέτει διαβούλευση με τη διευθύνουσα ομάδα των ΚΑΤ, τη διευθύνουσα ομάδα νομισμάτων εκτός ζώνης ευρώ, τη συμβουλευτική ομάδα του T2S και τις αρμόδιες επιτροπές του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών.
Czech: Řídící skupina centrálních depozitářů s cennými papíry, řídící skupina měn s výjimkou eura, poradní skupina T2S a příslušné výbory Evropského systému centrálních bank jsou konzultovány před tím, než jsou Radě guvernérů předloženy návrhy o finančním režimu T2S, které vedou ke změnám cen T2S.
Slovak: Pred predložením návrhov Rade guvernérov týkajúcich sa finančného režimu T2S, ktorých dôsledkom je zmena cien T2S, sa Rada T2S poradí s riadiacou skupinou centrálnych depozitárov cenných papierov, riadiacou skupinou mien iných ako euro, poradnou skupinou T2S a príslušnými výbormi Európskeho systému centrálnych bánk.
Polish: Przed przedłożeniem Radzie Prezesów projektów zmian zasad finansowania T2S skutkujących zmianami zasad ustalania opłat za usługi T2S zasięga się opinii grupy sterującej depozytów papierów wartościowych, grupy sterującej ds. walut innych niż euro, grupy doradczej T2S oraz odpowiednich komitetów Europejskiego Systemu Banków Centralnych.
Hungarian: A CSD-kkel foglalkozó irányítócsoporttal, a nem euroövezeti fizetőeszközökkel foglalkozó irányítócsoporttal, a T2S tanácsadó csoporttal és a Központi Bankok Európai Rendszerének illetékes bizottságaival konzultáció folyik, mielőtt a Kormányzótanácsnak a T2S pénzügyi rendszerének a T2S-díjazás változását eredményező módosításra tesznek javaslatot.
Slovenian: Preden Odbor T2S poda Svetu ECB predloge glede finančnega režima T2S, ki imajo za posledico spremembo cen T2S, se posvetuje s Koordinacijsko skupino CDD, Koordinacijsko skupino za valute, ki niso euro, Svetovalno skupino za T2S in zadevnimi odbori Evropskega sistema centralnih bank.
Romanian: Comitetul director pentru CSD, Comitetul director pentru monedele din afara zonei euro, Grupul consultativ pentru T2S și comitetele relevante din cadrul Sistemului European al Băncilor Centrale sunt consultate înainte de transmiterea către Consiliul guvernatorilor a propunerilor privind regimul financiar al T2S care ar conduce la modificări ale comisionării în T2S.
Bulgarian: Ръководната група на ЦДЦК, ръководната група на валути извън еврозоната и консултативната група за T2S, както и съответните комитети на Европейската система на централните банки се консултират преди да се отправят до Управителния съвет предложения за финансовия режим на T2S, които водят до промени на цените на T2S.
Estonian: CSD juhtrühma, euroalaväliste riikide vääringute juhtrühma, T2Si nõuanderühma ja Euroopa Keskpankade Süsteemi komiteedega tuleb konsulteerida enne T2Si rahastamise korra kohta ettepanekute tegemist EKP nõukogule, mis tulenevad T2Si hinnakujunduse muutustest.
Latvian: Pirms tāda priekšlikuma iesniegšanas ECB Padomei, kas attiecas uz T2V finanšu režīmu un ar ko groza T2V pakalpojumu cenas, apspriežas ar CVD Vadības grupu, Ārpus euro zonas valūtu vadības grupu, T2V Konsultatīvo grupu un attiecīgajām Eiropas Centrālo banku sistēmas komitejām.
Lithuanian: Prieš pateikiant Valdančiajai tarybai pasiūlymus dėl T2S finansinio režimo, dėl kurių keistųsi T2S kainodara, konsultuojamasi su CVPD valdymo grupe, Ne euro zonos valiutų valdymo grupe, T2S patariamąja grupe ir atitinkamais Europos centrinių bankų sistemos komitetais.
Maltese: Il-Grupp ta’ Tmexxija tas-CSD, il-Grupp ta’ Tmexxija tal-Muniti li Mhumiex l-Euro, il-Grupp Konsultattiv tat-T2S, kumitati relevanti tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali huma kkonsultati qabel ma jsiru proposti dwar ir-reġim finanzjarju li jirriżultaw f’bidliet għall-Ipprezzar tat-T2S lill-Kunsill Governattiv.