English: On 12 February 2008, the Council adopted Common Position 2008/109/CFSP [4] which confirmed those measures, and consolidated them with other relevant measures into a single legal act.
French: Le 12 février 2008, le Conseil a adopté la position commune 2008/109/PESC [4], qui confirme ces mesures et regroupe celles-ci, de même que d’autres mesures pertinentes, dans un seul acte juridique.
German: Am 12. Februar 2008 nahm der Rat den Gemeinsamen Standpunkt 2008/109/GASP [4] an, in dem diese Maßnahmen bestätigt und zusammen mit anderen einschlägigen Maßnahmen in einem einzigen Rechtsakt konsolidiert wurden.
Spanish: El 12 de febrero de 2008, el Consejo adoptó la Posición Común 2008/109/PESC [4], por la que se que confirmaban estas medidas, y consolidaban estas y otras medidas en un único acto jurídico.
Italian: Il 12 febbraio 2008, il Consiglio ha adottato la posizione comune 2008/109/PESC [4] che ha confermato tali misure e le ha consolidate insieme ad altre misure pertinenti in un unico atto giuridico.
Portuguese: Em 12 de Fevereiro de 2008, o Conselho adoptou a Posição Comum 2008/109/PESC [4], que confirmou estas medidas e consolidou estas e outras medidas num acto jurídico único.
Dutch: Op 12 februari 2008 heeft de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2008/109/GBVB [4] vastgesteld, waarin die maatregelen worden bevestigd en samen met andere relevante maatregelen in één rechtshandeling worden geconsolideerd.
Danish: Den 12. februar 2008 vedtog Rådet fælles holdning 2008/109/FUSP [4], som bekræftede disse foranstaltninger og konsoliderede dem med andre foranstaltninger i én fælles retsakt.
Swedish: Den 12 februari 2008 antog rådet gemensam ståndpunkt 2008/109/Gusp [4], som bekräftar de åtgärderna och konsoliderar dem med andra relevanta åtgärder till en enda rättsakt.
Finnish: Neuvosto hyväksyi 12 päivänä helmikuuta 2008 yhteisen kannan 2008/109/YUTP [4], jossa vahvistetaan nämä toimenpiteet ja kootaan ne yhteen säädökseen yhdessä muiden asiaan liittyvien toimenpiteiden kanssa.
Greek: Στις 12 Φεβρουαρίου 2008, το Συμβούλιο εξέδωσε την κοινή θέση 2008/109/ΚΕΠΠΑ [4], με την οποία επιβεβαίωσε τη λήψη των εν λόγω μέτρων, και τα ενσωμάτωσε μαζί με άλλα σχετικά μέτρα σε ενιαία νομική πράξη.
Czech: Rada dne 12. února 2008 přijala společný postoj 2008/109/SZBP [4], který uvedená opatření potvrdil a sloučil je s dalšími odpovídajícími opatřeními do jediného právního aktu.
Slovak: Dňa 12. februára 2008 Rada prijala spoločnú pozíciu 2008/109/SZBP [4], v ktorej boli uvedené opatrenia potvrdené a zároveň spolu s ďalšími opatreniami spojené do jedného právneho aktu.
Polish: Dnia 12 lutego 2008 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2008/109/WPZiB [4], które potwierdza te środki oraz ujmuje je, wraz z innymi odpowiednimi środkami, w ramy jednego aktu prawnego.
Hungarian: 2008. február 12-én a Tanács elfogadta a 2008/109/KKBP közös álláspontot [4], amely megerősíti és egyéb vonatkozó intézkedésekkel együtt egyetlen jogi aktusba foglalja az említett intézkedéseket.
Slovenian: Svet je 12. februarja 2008 sprejel Skupno stališče 2008/109/SZVP [4], s katerim je navedene ukrepe potrdil in jih skupaj z drugimi zadevnimi ukrepi združil v en sam pravni predpis.
Romanian: La 12 februarie 2008, Consiliul a adoptat Poziția comună 2008/109/PESC [4] care a confirmat respectivele măsuri și le-a consolidat împreună cu alte măsuri relevante într-un singur act juridic.
Bulgarian: На 12 февруари 2008 г. Съветът прие Обща позиция 2008/109/ОВППС [4], с която посочените мерки бяха потвърдени и консолидирани с други съответни мерки в един правен акт.
Estonian: 12. veebruaril 2008 võttis nõukogu vastu ühise seisukoha 2008/109/ÜVJP, [4] milles kinnitati kõnealuseid meetmeid ning ühendati need koos muude asjakohaste meetmetega ühte õigusakti.
Latvian: Padome 2008. gada 12. februārī pieņēma Kopējo nostāju 2008/109/KĀDP [4], kurā apstiprināja šos pasākumus un konsolidēja tos ar pārējiem atbilstīgajiem pasākumiem vienotā tiesību aktā.
Lithuanian: 2008 m. vasario 12 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2008/109/BUSP [4], kuria tos priemonės patvirtinamos ir kartu su kitomis susijusiomis priemonėmis sujungiamos į vieną bendrą teisės aktą.
Maltese: Fit-12 ta’ Frar 2008, il-Kunsill adotta l-Pożizzjoni Komuni 2008/109/PESK [4] li kkonfermat dawk il-miżuri, u kkonsolidathom ma’ miżuri oħra rilevanti f’att legali wieħed.