English: An article with overall dimensions of 197 × 90 × 2 cm consisting of 16 slats of solid wood held together by two bands of textile fixed to the wood by means of metal staples.
French: Un article dont les dimensions hors tout sont de 197 × 90 × 2 cm, constitué de 16 lattes de bois massif maintenues ensemble par deux bandes de textile fixées au bois au moyen d'agrafes métalliques.
German: Ein Erzeugnis mit den Abmessungen 197 × 90 × 2 cm, bestehend aus 16 Massivholzlatten, die von zwei mit Metallklammern am Holz befestigten textilen Gurtbändern zusammengehalten werden.
Spanish: Artículo de unas dimensiones totales de 197 × 90 × 2 cm, consistente en 16 láminas de madera maciza unidos por dos tiras de materia textil fijadas a la madera con grapas de metal.
Italian: Un articolo con dimensioni complessive di 197 × 90 × 2 cm costituito da 16 doghe di legno massiccio tenute insieme da due strisce di tessuto fissate al legno con punti metallici.
Portuguese: Um artigo com dimensões globais de 197 × 90 × 2 cm, constituído por 16 ripas de madeira sólida, presas entre si por duas faixas de matéria têxtil, agrafadas à madeira através de agrafos metálicos.
Dutch: Een artikel waarvan de afmetingen 197 × 90 × 2 cm bedragen, bestaande uit 16 latten van massief hout die tezamen worden gehouden door twee banden van textiel die met metalen nietjes aan het hout zijn bevestigd.
Danish: En vare med udvendige mål på 197 × 90 × 2 cm og bestående af 16 lameller af massivt træ, der holdes sammen af to tekstilbånd, som er fastgjort til træet med hæfteklammer af metal.
Swedish: En artikel med måtten 197 × 90 × 2 cm, som består av 16 ribbor i massivt trä som hålls samman av två textilband som häftats fast med metallklammer.
Finnish: Tavara, jonka kokonaismitat ovat 197 × 90 × 2 cm ja jossa on 16 umpipuista sälettä; säleet on liitetty yhteen kahdella tekstiilinauhalla, jotka on kiinnitetty puuhun metallisinkilöillä.
Greek: Αντικείμενο συνολικών διαστάσεων 197 × 90 × 2 cm, αποτελούμενο από 16 πήχεις (τάβλες) από συμπαγές ξύλο, συγκρατούμενες στη θέση τους με δύο υφασμάτινες λωρίδες, οι οποίες στερεώνονται στο ξύλο με μεταλλικούς συνδετήρες συρραφής.
Czech: Výrobek o celkových rozměrech 197 × 90 × 2 cm sestávající z 16 latí z masivního dřeva spojených pomocí dvou pruhů textilie, které jsou k dřevu připevněny kovovými skobami.
Slovak: Výrobok s celkovými rozmermi 197 × 90 × 2 cm pozostávajúci zo 16 latiek z masívneho dreva, ktoré držia spolu pomocou dvoch textilných pásov upevnených na drevo pomocou kovových svoriek.
Polish: Artykuł o wymiarach całkowitych 197 × 90 × 2 cm, składający się z 16 listew z litego drewna utrzymywanych razem za pomocą dwóch pasów z materiału włókienniczego, przymocowanych do drewna metalowymi zszywkami.
Hungarian: Egy 197 × 90 × 2 cm befoglaló méretű áru, amely 16 db tömör fából készült keresztlécből áll, amelyeket fémkapcsokkal rögzítettek két textilszalaghoz.
Slovenian: Izdelek z merami 197 × 90 × 2 cm, sestavljen iz 16 letev iz masivnega lesa, ki jih povezujeta dva tekstilna trakova, pritrjena na les s sponkami.
Romanian: Articol cu dimensiunea de 197 × 90 × 2 cm, format din 16 șipci din lemn masiv fixate împreună de două benzi din material textil fixate pe lemn cu ajutorul unor agrafe metalice.
Bulgarian: Изделие с външни размери 197 × 90 × 2 cm, състоящо се от 16 летви от твърдо дърво, придържани заедно от две ленти от текстилна тъкан, закрепени към дървото с метални скоби.
Estonian: Toode, mille üldmõõtmed on 197 × 90 × 2 cm ning mis koosneb 16 tahke puidu liistust; liiste hoiavad koos kaks tekstiiliriba, mis on kinnitatud puidule metallist klambritega.
Latvian: Izstrādājums ar izmēriem 197 × 90 × 2 cm, kas sastāv no 16 masīvkoka latām, kuras satur kopā divas tekstila sloksnes, kas pie latām piestiprinātas ar metāla skavām.
Lithuanian: Dirbinys, kurio gabaritiniai matmenys 197 × 90 × 2 cm, sudarytas iš 16 natūralios medienos lentjuosčių, apjuostų dviem tekstilės juostomis, kurios prie medienos pritvirtintos metalinėmis sąsagomis.
Maltese: Oġġett b'dimensjonijiet globali ta' 197 × 90 × 2 cm li jikkonsisti f'16-il strixxa ta' injam mastizz miżmuma flimkien permezz ta' żewġ faxxi tat-tessili mwaħħlin mal-injam permezz ta' stejpils tal-metall.