English: One interested party claimed that the measures would result/had resulted in a reduced choice of leather footwear for consumers, notably a lack of middle/to low end leather shoes at affordable prices.
French: Une partie intéressée a affirmé que les mesures entraîneraient/avaient entraîné une réduction du choix de chaussures en cuir proposé aux consommateurs, notamment une pénurie de chaussures en cuir de moyen à bas de gamme à des prix accessibles.
German: Eine interessierte Partei brachte vor, dass die Maßnahmen zu einer kleineren Auswahl an Lederschuhen für die Verbraucher geführt habe/führen würden, vor allem mangels Lederschuhen des mittleren/unteren Preissegments.
Spanish: Una parte interesada alegó que las medidas tendrían o habrían tenido como consecuencia una reducción en las variedades de calzado de cuero disponibles para los consumidores y, en particular, una escasez de zapatos de gamas media y baja a precios asequibles.
Italian: Una parte interessata ha sostenuto che le misure porterebbero/avrebbero portato a una scelta più ridotta di calzature in cuoio per i consumatori, in particolare a una penuria di calzature in cuoio di fascia medio-bassa a prezzi accessibili.
Portuguese: Uma parte interessada afirmou que as medidas provocariam/tinham implicado uma redução da escolha de calçado de couro proposta aos consumidores, nomeadamente uma escassez de calçado de couro da gama média/baixa a preços acessíveis.
Dutch: Eén belanghebbende voerde aan dat de maatregelen hadden geleid (zouden leiden) tot een kleiner assortiment leren schoenen voor de consumenten, vooral door een gebrek aan schoenen in het goedkope en middensegment.
Danish: En interesseret part påstod, at foranstaltningerne vil medføre/har medført et begrænset udvalg af læderfodtøj for forbrugerne, navnlig en mangel på lædersko i det laveste og mellemste segment til overkommelige priser.
Swedish: En berörd part hävdade att åtgärderna skulle leda/hade lett till ett minskat utbud av läderskor för konsumenterna, främst en brist på läderskor till överkomliga priser i mellanpris- till lågprissegmenten.
Finnish: Yksi osapuoli väitti, että toimenpiteistä seuraisi / oli seurannut nahkajalkineiden valikoiman supistuminen kuluttajien kannalta ja etenkin kohtuuhintaisten nahkajalkineiden puute markkinoiden keski-/alasegmentillä.
Greek: Ένα ενδιαφερόμενο μέρος ισχυρίστηκε ότι τα μέτρα θα είχαν ή είχαν ως αποτέλεσμα να μειωθούν τα περιθώρια επιλογής υποδημάτων των καταναλωτών, και κυρίως μια έλλειψη δερμάτινων υποδημάτων της μεσαίας/χαμηλής βαθμίδας της αγοράς σε προσιτές τιμές.
Czech: Jedna zúčastněná strana uvedla, že opatření povedou nebo vedla k menšímu výběru usňové obuvi pro spotřebitele, zejména kvůli neexistenci středně drahé až levné usňové obuvi za dostupné ceny.
Slovak: Jedna zainteresovaná strana tvrdila, že opatrenia by mohli mať/mali za následok zúžený výber obuvi z usne pre spotrebiteľov, najmä nedostatok obuvi z usne strednej až nižšej kategórie za prijateľné ceny.
Polish: Jedna z zainteresowanych stron twierdziła, że środki spowodują/spowodowały ograniczenie wyboru obuwia skórzanego dla konsumentów, w szczególności brak obuwia skórzanego ze środkowego i dolnego segmentu rynku po przystępnej cenie.
Hungarian: Az egyik érdekelt azt állította, hogy az intézkedések a bőr lábbeli kínálat szűkülését eredményezhetik/eredményezték a fogyasztóknál, konkrétan a kedvező árfekvésű alsó és középkategóriás bőrcipők között.
Slovenian: Ena zainteresirana stranka je trdila, da so ukrepi privedli do/bodo privedli do zmanjšane ponudbe usnjene obutve za potrošnike zaradi pomanjkanja srednjega do nižjega segmenta usnjene obutve po dostopnih cenah.
Estonian: Üks huvitatud isik väitis, et meetmete kohaldamise tulemusena väheneks/on vähenenud nahast jalatsite valik tarbijate jaoks, eelkõige tekiks puudus taskukohaste keskmise ja madalama hinnaklassi jalatsite valikus.
Latvian: Viena ieinteresētā persona apgalvoja, ka, piemērojot pasākumus, samazinātos/samazinājās ādas apavu izvēles iespējas patērētājiem, jo īpaši attiecībā uz vidējā līdz zemākā tirgus segmenta ādas apaviem par pieejamām cenām.
Lithuanian: Viena suinteresuotoji šalis teigė, kad dėl priemonių gali sumažėti (sumažėjo) odinės avalynės pasirinkimas vartotojams, ypač vidutinio ir (arba) žemo lygio produktų rinkos segmentui priskiriamų odinių batų prieinamomis kainomis.