FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Project selection criteria
French: Critères de sélection des projets
German: Kriterien für die Auswahl der Vorhaben
Spanish: Criterios de selección de los proyectos
Italian: Criteri di selezione dei progetti
Portuguese: Critérios de selecção dos projectos
Dutch: Criteria voor de selectie van de projecten
Danish: Kriterier for projektudvælgelse
Swedish: Kriterier för val av projekt
Finnish: Hankkeiden valintaperusteet
Greek: Κριτήρια επιλογής των σχεδίων
Czech: Kritéria výběru projektů
Slovak: Výberové kritériá projektov
Polish: Kryteria wyboru projektów
Hungarian: A projektek kiválasztásának kritériumai
Slovenian: Merila za izbiro projektov
Romanian: Criterii de selecție a proiectelor
Bulgarian: Критерии за подбор на проектите
Estonian: Projektide valikukriteeriumid
Latvian: Projektu atlases kritēriji
Lithuanian: Projektų atrankos kriterijai
Maltese: Kriterji għall-għażla ta’ proġetti
English: This shall include their conformity with any requirements which may be laid down in those guidelines in terms of a percentage of total Community aid.
German: Dazu gehört die Übereinstimmung mit Anforderungen, die in diesen Leitlinien mit Bezug auf einen prozentualen Anteil an den gesamten Gemeinschaftszuschüssen festgelegt werden können.
Italian: Ciò include il rispetto di tutti i requisiti che possono essere fissati in tali orientamenti in termini di percentuali del contributo comunitario totale.
Dutch: Daartoe behoort ook dat zij in overeenstemming zijn met eventueel in die richtsnoeren vast te stellen bepalingen inzake een percentage van de totale bijstand van de Gemeenschap.
Danish: Dette omfatter overensstemmelse med ethvert krav, som fastsættes i disse retningslinjer i form af en procentdel af den samlede fællesskabsstøtte.
Swedish: Detta ska även gälla beslutens överensstämmelse med alla krav som kan vara fastslagna i dessa riktlinjer avseende en andel av det totala gemenskapsstödet.
Finnish: Tämä sisältää sen, että päätökset vastaavat niitä suuntaviivoissa esitettyjä vaatimuksia, joita mahdollisesti asetetaan prosenttiosuudesta yhteisön kokonaistukeen nähden.
Greek: Συμπεριλαμβάνεται η συμβατότητά τους με τις προϋποθέσεις που ενδεχομένως έχουν καθορισθεί στους εν λόγω προσανατολισμούς, ως ποσοστό επί του συνόλου της κοινοτικής ενίσχυσης.
Slovak: Zahŕňa to aj zhodu s požiadavkami, ktoré môžu byť stanovené v týchto usmerneniach vo forme percentuálneho podielu celkovej pomoci Spoločenstva.
Polish: Obejmuje to ich zgodność z wszelkimi wymogami, jakie mogą być określone w tych wytycznych w dziedzinie procentowego udziału pomocy wspólnotowej.
Hungarian: Ez magában foglalja az ezekben az iránymutatásokban esetlegesen megállapított minden követelménnyel való összhangjukat a teljes közösségi támogatás százalékára nézve.
Slovenian: To vključuje njihovo skladnost z vsemi zahtevami, ki so lahko določene v teh smernicah glede na odstotek skupne pomoči Skupnosti.
Bulgarian: Това включва съответствието им с всяко изискване, което може да бъде предвидено в тези насоки, по отношение на процента от цялата помощ от Общността.
Estonian: See hõlmab vastavust kõigile nõuetele, mille need suunised võivad sätestada kogu ühenduse abi osatähtsuse kohta.
Latvian: Tas attiecas arī uz lēmumu atbilstību ikvienai prasībai, kas noteikta šajās pamatnostādnēs attiecībā uz Kopienas kopējo atbalstu procentos.
Lithuanian: Sprendimai taip pat turi atitikti visus reikalavimus dėl visos Bendrijos paramos procentinės dalies dydžio, kurie gali būti keliami tose gairėse.
Maltese: Din għandha tinkludi l-konformità tagħhom ma’ kwalunkwe rekwiżit li jista' jiġi stabbilit f’dawk il-linji gwida f’termini ta’ perċentaġġ tal-għajnuna Komunitarja totali.
English: The decision to grant Community aid should also take account of:
French: La décision d'octroi du concours communautaire devrait également tenir compte:
German: Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch Folgendes Berücksichtigung finden:
Spanish: La decisión de conceder ayuda comunitaria debería asimismo tener en cuenta:
Italian: La decisione di concessione del contributo comunitario dovrebbe altresì tener conto:
Portuguese: A decisão de concessão de apoio comunitário deverá igualmente ter em conta:
Dutch: Bij de toekenning van de bijstand van de Gemeenschap moet tevens rekening worden gehouden met:
Danish: I beslutningen om at yde fællesskabsstøtte bør der også tages hensyn til:
Swedish: I beslutet om att bevilja gemenskapsstöd ska hänsyn också tas till
Finnish: Yhteisön tuen myöntämistä koskevassa päätöksessä olisi myös otettava huomioon
Greek: Στην απόφαση χορήγησης κοινοτικής ενίσχυσης, θα πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη τα εξής:
Czech: Rozhodnutí poskytnout pomoc Společenství by mělo rovněž brát ohled na
Slovak: Rozhodnutie o poskytnutí pomoci Spoločenstva má brať na zreteľ aj:
Polish: Decyzja o przyznaniu pomocy wspólnotowej powinna również brać pod uwagę:
Hungarian: A közösségi támogatás nyújtására vonatkozó döntésnél figyelembe veszik a következőket is:
Slovenian: Pri odločanju o dodelitvi pomoči Skupnosti je treba upoštevati:
Romanian: De asemenea, decizia de acordare a ajutorului comunitar trebuie să ia în considerare următoarele elemente:
Bulgarian: Решението за предоставяне на помощ от Общността следва да отчете и:
Estonian: Ühenduse abi andmise otsuses tuleks arvestada ka:
Latvian: Lēmumā piešķirt Kopienas atbalstu ņem vērā arī:
Lithuanian: Spendime skirti Bendrijos paramą turėtų būti atsižvelgta į:
Maltese: Id-deċiżjoni biex tingħata għajnuna Komunitarja għandha tqis ukoll:
English: the maturity of the project;
French: de la maturité des projets,
German: der Reifegrad des Vorhabens;
Spanish: la madurez del proyecto,
Italian: della maturità del progetto;
Portuguese: a maturidade dos projectos;
Dutch: de rijpheid van de projecten;
Danish: projektets modenhed
Swedish: projektens utvecklingsnivå,
Finnish: hankkeiden toteuttamisvalmius;
Greek: το στάδιο ωρίμανσης των σχεδίων,
Czech: zralost projektu;
Slovak: zrelosť projektu,
Polish: stopień rozwoju projektu,
Hungarian: a projekt előrehaladottsága,
Slovenian: zrelost projekta,
Romanian: maturitatea proiectului;
Bulgarian: зрелостта на проектите,
Estonian: projekti küpsust,
Latvian: projekta nopietnību,
Lithuanian: projekto užbaigtumą,
Maltese: il-maturità tal-proġett,
English: the stimulative effect of community intervention on public and private finance;
French: de l'effet de stimulation que l'intervention communautaire aura sur les financements publics et privés,
German: die stimulierende Wirkung der gemeinschaftlichen Förderung auf die öffentliche und private Finanzierung;
Spanish: el efecto de estímulo que la intervención comunitaria ejercerá en la financiación pública y privada,
Italian: dell'effetto stimolante dell'intervento comunitario sui finanziamenti pubblici e privati;
Portuguese: o efeito de estímulo que a intervenção comunitária terá nos financiamentos públicos e privados;
Dutch: de impulswerking van de communautaire bijdrage op investeringen uit de overheidssector en uit de particuliere sector;
Danish: fællesskabsdeltagelsens stimulerende virkning på offentlig og privat finansiering
Swedish: den stimulanseffekt som gemenskapens insatser kommer att ha på offentlig och privat finansiering,
Finnish: edistävä vaikutus, joka yhteisön tuella on julkiseen ja yksityiseen rahoitukseen;
Greek: η επίδραση της κοινοτικής παρέμβασης ως κινήτρου επί των δημόσιων και ιδιωτικών χρηματοδοτήσεων,
Czech: podněcující účinek pomoci Společenství na veřejné a soukromé finance;
Slovak: stimulačný účinok intervencie Spoločenstva na verejné a súkromné financie,
Polish: stymulujący wpływ interwencji Wspólnoty na finanse prywatne i publiczne,
Hungarian: a közösségi beavatkozás ösztönző hatása a köz- és magánfinanszírozásra,
Slovenian: stimulativni učinek, ki ga ima poseg Skupnosti na državne in zasebne finance,
Romanian: efectul stimulativ al intervenției comunitare asupra finanțărilor publice și private;
Bulgarian: стимулиращия ефект на общностната намеса по отношение на публичното и частното финансиране,
Estonian: ühenduse sekkumise ergutavat mõju avalikele ja erafinantseeringutele,
Latvian: Kopienas iesaistes stimulējošo ietekmi uz valsts un privātu finansējumu,
Lithuanian: skatinamąjį Bendrijos dalyvavimo poveikį viešiems ir privatiems finansams,
Maltese: l-effett stimulattiv tal-intervent Komunitarju fuq il-finanzi pubbliċi u privati,
English: the soundness of the financial package;
French: de la solidité du montage financier des projets,
German: die Solidität des Finanzierungspakets;
Spanish: la solidez del dispositivo financiero del proyecto,
Italian: della solidità della copertura finanziaria del progetto;
Portuguese: a solidez da montagem financeira dos projectos;
Dutch: de degelijkheid van de financiële constructie;
Danish: finansieringspakkens soliditet
Swedish: om projektens finansieringsstruktur är solid,
Finnish: hankkeen rahoitusjärjestelyn luotettavuus;
Greek: η σταθερότητα της οικονομικής συγκρότησης των σχεδίων,
Czech: kvalitu finančního návrhu projektů;
Slovak: primeranosť finančného balíka,
Polish: solidność pakietu finansowego,
Hungarian: a projektek pénzügyi megalapozottsága,
Slovenian: smotrnost finančnega paketa,
Romanian: soliditatea pachetului financiar;
Bulgarian: стабилността на финансовия пакет,
Estonian: finantsraamistiku usaldatavust,
Latvian: finanšu paketes drošību,
Lithuanian: finansinio paketo patikimumą,
Maltese: (ċ) is-solidità tal-pakkett finanzjarju,
English: direct or indirect socio-economic effects, in particular on employment;
French: des effets socio-économiques directs ou indirects, notamment sur l'emploi,
German: die direkten oder indirekten sozioökonomischen Auswirkungen, insbesondere auf die Beschäftigung;
Spanish: los efectos socioeconómicos directos e indirectos, sobre todo en el empleo,
Italian: delle ripercussioni socioeconomiche dirette e indirette, in particolare sull'occupazione;
Portuguese: os efeitos socioeconómicos directos ou indirectos, nomeadamente no emprego;
Dutch: de directe of indirecte sociaal-economische gevolgen, met name voor de werkgelegenheid;
Danish: direkte eller indirekte socioøkonomiske virkninger, navnlig for beskæftigelsen
Swedish: direkta eller indirekta samhällsekonomiska effekter, särskilt på sysselsättningen,
Finnish: välittömät ja välilliset sosiaalis-taloudelliset vaikutukset, erityisesti työllisyyteen;
Greek: τα άμεσα ή έμμεσα κοινωνικοοικονομικά αποτελέσματα, ιδίως στην απασχόληση,
Czech: přímé či nepřímé sociálně ekonomické účinky, zejména týkající se zaměstnanosti;
Slovak: priame alebo nepriame sociálno-hospodárske účinky, najmä na zamestnanosť,
Polish: bezpośrednie lub pośrednie skutki socjoekonomiczne, zwłaszcza w odniesieniu do zatrudnienia
Hungarian: közvetlen vagy közvetett társadalmi-gazdasági hatások, különösen a foglalkoztatás területén,
Slovenian: neposredne ali posredne socialno-ekonomske učinke, zlasti na zaposlovanje,
Romanian: efectele socio-economice directe sau indirecte, în special asupra forței de muncă;
Bulgarian: преките и непреки социално-икономически последици, по-специално върху заетостта,
Estonian: otseseid ja kaudseid sotsiaalmajanduslikke mõjusid, eelkõige tööhõive osas,
Latvian: tiešas vai netiešas sociālekonomiskas sekas, jo īpaši attiecībā uz nodarbinātību,
Lithuanian: tiesioginį ar netiesioginį socialinį ir ekonominį poveikį, visų pirma užimtumui,
Maltese: l-effetti soċjo-ekonomiċi diretti jew indiretti, partikolarment fuq l-impjiegi,
English: the environmental consequences.
French: des conséquences sur l'environnement.
German: die Folgen für die Umwelt.
Spanish: las consecuencias medioambientales.
Italian: dell'impatto ambientale.
Portuguese: as consequências no ambiente.
Dutch: de gevolgen voor het milieu.
Danish: konsekvenser for miljøet.
Swedish: miljöpåverkan.
Finnish: ympäristövaikutukset.
Greek: οι επιπτώσεις επί του περιβάλλοντος.
Czech: důsledky pro životní prostředí.
Slovak: dôsledky na životné prostredie.
Polish: oddziaływanie na środowisko.
Hungarian: környezeti következmények.
Slovenian: posledice za okolje.
Romanian: consecințele asupra mediului.
Bulgarian: последиците за околната среда.
Estonian: keskkonnamõjusid.
Latvian: sekas saistībā ar vidi.
Lithuanian: poveikį aplinkai.
Maltese: il-konsegwenzi ambjentali.
English: Especially in the case of cross-border projects, coordination of the timing of different parts of the project shall also be taken into account.
French: Il doit être tenu compte également, en particulier pour les projets transfrontaliers, de la coordination dans le temps des différentes parties de ces projets.
German: Insbesondere im Fall grenzüberschreitender Vorhaben ist auch der Koordinierung der Zeitpläne für einzelne Teile der Vorhaben Rechnung zu tragen.
Spanish: Se tendrá en cuenta asimismo, sobre todo para los proyectos transfronterizos, la coordinación en el tiempo de las distintas partes de dichos proyectos.
Italian: Specialmente in caso di progetti transfrontalieri, si tiene conto anche del coordinamento dei tempi delle varie parti di tali progetti.
Portuguese: Deve ser igualmente tida em conta, em especial no que respeita aos projectos transfronteiras, a coordenação do faseamento das diferentes partes dos projectos.
Dutch: Vooral in het geval van grensoverschrijdende projecten moet ook rekening worden gehouden met de coördinatie van het tijdschema voor de verschillende onderdelen van het project.
Danish: Navnlig for grænseoverskridende projekters vedkommende skal der også tages hensyn til den tidsmæssige samordning af de enkelte projektdele.
Swedish: Den tidsmässiga samordningen av de olika delarna i projekten ska också beaktas, särskilt när det gäller gränsöverskridande projekt.
Finnish: Erityisesti valtioiden rajat ylittävissä hankkeissa on otettava huomioon myös hankkeen eri osien ajallinen yhteensovittaminen.
Greek: Ιδιαίτερα στην περίπτωση διασυνοριακών σχεδίων, πρέπει να λαμβάνεται επίσης υπόψη ο χρονικός συντονισμός των διαφόρων τμημάτων των εν λόγω σχεδίων.
Czech: Je třeba brát rovněž zřetel, a to zejména v případě přeshraničních projektů, na časovou koordinaci různých částí těchto projektů.
Slovak: Hlavne v prípade cezhraničných projektov sa berie zreteľ aj na koordináciu časového rozvrhu rôznych častí projektu.
Polish: Szczególnie w przypadku projektów transgranicznych jest również brana pod uwagę koordynacja poszczególnych części projektu w czasie.
Hungarian: Különösen a határon átnyúló projektek esetében figyelembe kell venni a projekt különböző részei időzítésének összehangolását is.
Slovenian: Zlasti pri čezmejnih projektih se upošteva koordinacija časovnega načrta za izvedbo različnih delov projekta.
Romanian: De asemenea, în special în cazul proiectelor transfrontaliere, trebuie să se țină seama de etapizarea diferitelor părți ale proiectului respectiv.
Bulgarian: Също така се взема предвид съгласуваността по време на различните етапи на проектите, особено при трансграничните проекти.
Estonian: Eelkõige piiriüleste projektide puhul arvestatakse ka projekti eri osade ajakava kooskõlastamisega.
Latvian: Īpaši attiecībā uz pārrobežu projektiem ņem vērā arī dažādu projekta daļu grafiku koordināciju.
Lithuanian: Taip pat atsižvelgiama į atskirų projekto dalių koordinavimą laiko atžvilgiu, ypač tarpvalstybinių projektų atveju.
Maltese: Speċjalment fil-każ ta’ proġetti transkonfinanti, il-koordinazzjoni dwar iż-żmien propizju tad-diversi partijiet tal-proġett għandha wkoll tiġi kkunsidrata.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articoli 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: art. 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolele 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Compatibility
French: Compatibilité
German: Vereinbarkeit
Spanish: Compatibilidad
Italian: Compatibilità
Portuguese: Compatibilidade
Dutch: Verenigbaarheid
Danish: Forenelighed
Swedish: Förenlighet
Finnish: Yhteensopivuus
Greek: Συμβατότητα
Czech: Slučitelnost
Slovak: Zlučiteľnosť
Polish: Zgodność
Hungarian: Összeegyeztethetőség
Slovenian: Združljivost
Romanian: Compatibilitate
Bulgarian: Съвместимост
Estonian: Vastavus
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: Suderinamumas
Maltese: Kompatibbiltà
English: Submission of applications for financial aid
French: Présentation des demandes de concours
German: Einreichung von Anträgen auf Zuschüsse
Spanish: Presentación de solicitudes de ayuda financiera
Italian: Presentazione delle domande di contributo
Portuguese: Apresentação dos pedidos de ajuda financeira
Dutch: Indiening van bijstandsaanvragen
Danish: Indgivelse af støtteansøgning
Swedish: Inlämning av ansökan om finansiellt stöd
Finnish: Tukihakemusten jättäminen
Greek: Υποβολή αιτήσεων για χρηματοδοτική ενίσχυση
Czech: Podávání žádostí o finanční pomoc
Slovak: Predkladanie žiadostí o finančnú pomoc
Polish: Złożenie wniosków o przyznanie pomocy finansowej
Hungarian: A pénzügyi támogatás iránti kérelmek benyújtása
Slovenian: Predložitev vlog za finančno pomoč
Romanian: Înaintarea cererilor de ajutor financiar
Bulgarian: Подаване на заявления за финансова помощ
Estonian: Rahalise abi taotluste esitamine
Latvian: Finansiāla atbalsta pieteikumu iesniegšana
Lithuanian: Finansinės paramos paraiškų pateikimas
Maltese: Sottomissjoni ta’ applikazzjonijiet għal għajnuna finanzjarja
English: The Commission shall establish the agreement of the Member States concerned.
French: La Commission enregistre l'accord du ou des États membres concernés.
German: Die Kommission stellt die Zustimmung des betreffenden Mitgliedstaats bzw. der betreffenden Mitgliedstaaten fest.
Spanish: La Comisión acreditará el consentimiento de los Estados miembros interesados.
Italian: La Commissione verifica l'accordo dello Stato membro o degli Stati membri interessati.
Portuguese: A Comissão verifica o acordo do(s) Estado(s)-Membro(s) em causa.
Dutch: De Commissie stelt de toestemming van de betrokken lidstaat of lidstaten vast.
Danish: Kommissionen skal fastslå, at der foreligger en aftale med de pågældende medlemsstater.
Swedish: Kommissionen ska fastställa den berörda medlemsstatens/de berörda medlemsstaternas godkännande.
Finnish: Komissio pyytää kyseisen jäsenvaltion (kyseisten jäsenvaltioiden) suostumuksen.
Greek: Η Επιτροπή διαπιστώνει τη συναίνεση του(των) ενδιαφερομένου(-ων) κράτους(-ών) μέλους(-ών).
Czech: Komise zaznamená souhlas dotčených členských států.
Slovak: Komisia overí súhlas príslušných členských štátov.
Polish: Komisja stwierdza wyrażenie zgody przez zainteresowane państwa członkowskie.
Hungarian: A Bizottság megállapítja az érintett tagállamok egyetértését.
Slovenian: Komisija ugotovi, ali so zadevne države članice dale soglasje.
Romanian: Comisia înregistrează acordul statului membru sau statelor membre respective.
Bulgarian: Комисията отбелязва съгласието на заинтересованите държави-членки.
Estonian: Komisjon teeb kindlaks asjaomaste liikmesriikide nõusoleku.
Latvian: Komisija vienojas ar attiecīgajām dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija turi nustatyti, ar yra suinteresuotų valstybių narių sutikimas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-ftehim tal-Istati Membri kkonċernati.
English: Information required for the assessment and identification of applications
French: Éléments d'appréciation et d'identification des demandes
German: Angaben für die Beurteilung und Ermittlung der Anträge
Spanish: Elementos de evaluación y determinación de las solicitudes
Italian: Informazioni richieste per la valutazione e l'identificazione delle domande
Portuguese: Elementos de apreciação e de identificação dos pedidos
Dutch: Gegevens voor de beoordeling en identificatie van de aanvragen
Danish: Oplysninger til vurdering og identifikation af ansøgningerne
Swedish: Uppgifter som behövs för att utvärdera och identifiera ansökningarna
Finnish: Arviointia ja hakemusten tunnistamista koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία αξιολόγησης και προσδιορισμού των αιτήσεων
Czech: Informace požadované pro posouzení žádostí a seznámení se s nimi
Slovak: Údaje vyžadované na hodnotenie a posudzovanie žiadostí
Polish: Informacje wymagane do oceny i identyfikacji wniosków
Hungarian: A kérelmek értékeléséhez és azonosításához szükséges információk
Slovenian: Podatki, ki se zahtevajo za oceno in identifikacijo vlog
Romanian: Informații necesare pentru evaluarea și identificarea cererilor
Bulgarian: Информация за оценка и съдържание на заявленията
Estonian: Taotluste hindamiseks ja identifitseerimiseks vajalikud andmed
Latvian: Pieteikumu izvērtēšanai un identificēšanai nepieciešamā informācija
Lithuanian: Informacija, reikalinga įvertinti ir identifikuoti paraiškas
Maltese: Informazzjoni neċessarja għall-istima u l-identifikazzjoni tal-applikazzjonijiet
English: if the application concerns a project:
French: si la demande concerne un projet:
German: bei Vorhaben:
Spanish: si la solicitud se refiere a un proyecto:
Italian: se la domanda riguarda un progetto:
Portuguese: Se o pedido disser respeito a um projecto:
Dutch: indien de aanvraag betrekking heeft op een project:
Danish: hvis ansøgningen vedrører et projekt:
Swedish: om det gäller ett projekt:
Finnish: jos hakemus koskee hanketta:
Greek: εάν η αίτηση αφορά σχέδιο:
Czech: jestliže se žádost týká projektu,
Slovak: ak sa žiadosť vzťahuje na projekt:
Polish: jeśli wniosek dotyczy projektu:
Hungarian: abban az esetben, ha a kérelem valamely projektre vonatkozik:
Slovenian: če se vloga nanaša na projekt:
Romanian: dacă cererea se referă la un proiect:
Bulgarian: ако заявлението се отнася за проект:
Estonian: kui taotlus käsitleb projekti:
Latvian: ja pieteikums attiecas uz projektu:
Lithuanian: jei paraiška susijusi su projektu:
Maltese: jekk l-applikazzjoni tikkonċerna proġett:
English: the body responsible for carrying out the project;
French: le nom de l'organisme responsable de la mise en œuvre du projet;
German: die für die Durchführung des Vorhabens zuständige Stelle;
Spanish: el nombre del organismo responsable de la realización del proyecto;
Italian: l'organismo responsabile dell'attuazione del progetto;
Portuguese: o nome do organismo responsável pela execução do projecto;
Dutch: de voor de uitvoering van het project verantwoordelijke instantie;
Danish: det for projektets gennemførelse ansvarlige organ,
Swedish: Namnet på det organ som ansvarar för att projektet genomförs.
Finnish: hankkeen toteuttamisesta vastaavan laitoksen nimi;
Greek: το όνομα του οργανισμού που είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή του σχεδίου
Czech: jméno subjektu odpovědného za provádění projektu;
Slovak: orgán zodpovedný za vykonanie projektu;
Polish: jednostkę odpowiedzialną za prowadzenie projektu;
Hungarian: i. a projekt kivitelezéséért felelős szerv megjelölése;
Slovenian: organ, ki je odgovoren za izvedbo projekta;
Romanian: organismul responsabil pentru realizarea proiectului;
Bulgarian: отговорната за реализиране на проекта структура;
Estonian: projekti elluviimise eest vastutav asutus;
Latvian: par projekta izpildi atbildīgo organizāciju;
Lithuanian: už projekto įgyvendinimą atsakinga įstaiga;
Maltese: il-korp responsabbli biex iwettaq il-proġett;