FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1236/2009
French: Règlement (UE) no 1236/2009 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1236/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1236/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1236/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1236/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1236/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1236/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1236/2009
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1236/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1236/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1236/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1236/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1236/2009
Hungarian: A Bizottság 1236/2009/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1236/2009
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1236/2009,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1236/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1236/2009
English: of 10 December 2009
French: du 10 décembre 2009
German: vom 10. Dezember 2009
Spanish: de 10 de diciembre de 2009
Italian: del 10 dicembre 2009
Portuguese: de 10 de Dezembro de 2009
Dutch: van 10 december 2009
Danish: af 10. december 2009
Swedish: av den 10 december 2009
Finnish: annettu 10 päivänä joulukuuta 2009,
Greek: της 10ης Δεκεμβρίου 20091036/2009 της Επιτροπής
Czech: ze dne 10. prosince 2009,
Slovak: z 10. decembra 2009,
Polish: z dnia 10 grudnia 2009 r.
Hungarian: (2009. december 10.)
Slovenian: z dne 10. decembra 2009
Estonian: 10. detsember 2009,
Latvian: (2009. gada 10. decembris),
Lithuanian: 2009 m. gruodžio 10 d.
English: Having regard to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur l’Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union und den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Vistos el Tratado de la Unión Europea y el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea e il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia e o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej i Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról és az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį ir į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
English: After consulting the Generalised Preferences Committee,
French: après consultation du comité des préférences généralisées,
German: nach Anhörung des Ausschusses für allgemeine Präferenzen,
Spanish: Previa consulta al Comité de preferencias generalizadas,
Italian: sentito il comitato delle preferenze generalizzate,
Portuguese: Após consulta do Comité das Preferências Generalizadas,
Dutch: Na raadpleging van het Comité algemene preferenties,
Danish: efter høring af Udvalget for Generelle Præferencer og
Swedish: efter att ha hört kommittén för allmänna tullförmåner, och
Finnish: on kuullut yleisten tullietuuksien komiteaa,
Greek: Έπειτα από διαβούλευση με την επιτροπή γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων,
Czech: po konzultaci Výboru pro všeobecné celní preference,
Slovak: po porade s Výborom pre všeobecné preferencie,
Polish: po konsultacji z Komitetem ds. Preferencji Ogólnych,
Hungarian: az általános preferenciarendszer-bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z Odborom za splošne preferenciale,
Estonian: olles konsulteerinud üldiste tariifsete soodustuste komiteega
Latvian: apspriedusies ar Vispārējo preferenču komiteju,
Lithuanian: pasitarusi su Bendrųjų tarifų lengvatų komitetu,
English: Annex I to Regulation (EC) No 732/2008 should therefore be amended accordingly,
French: L’annexe I du règlement (CE) no 732/2008 doit donc être modifiée en conséquence,
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 732/2008 sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Reglamento (CE) no 732/2008.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza l’allegato I del regolamento (CE) n. 732/2008,
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 732/2008 deve, portanto, ser alterado em conformidade,
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 732/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 732/2008 bør ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 732/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 732/2008 liitettä I olisi muutettava,
Greek: Κατά συνέπεια, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα,
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 732/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 732/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Dlatego też załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 732/2008 powinien zostać odpowiednio zmieniony,
Hungarian: Ezért a 732/2008/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Prilogo I k Uredbi (ES) št. 732/2008 je zato treba ustrezno spremeniti –
Estonian: Seega tuleks määruse (EÜ) nr 732/2008 I lisa vastavalt muuta,
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 732/2008 I pielikums,
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 732/2008 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
English: Annex I to Regulation (EC) No 732/2008 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 732/2008 est remplacée par le texte figurant dans l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 732/2008 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 732/2008 se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 732/2008 è sostituito dal testo dell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 732/2008 é substituído pelo texto do anexo constante do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 732/2008 wordt vervangen door de tekst van de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 732/2008 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 732/2008 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 732/2008 liite I tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 732/2008 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 732/2008 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 732/2008 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 732/2008 zastępuje się tekstem zawartym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 732/2008/EK rendelet I. melléklete helyébe az e rendelet mellékletében található szöveg lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 732/2008 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 732/2008 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 732/2008 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 732/2008 I priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
English: OJ L 334, 12.12.2008, p. 90.
French: JO L 334 du 12.12.2008, p. 90.
German: ABl. L 334 vom 12.12.2008, S. 90.
Spanish: DO L 334 de 12.12.2008, p. 90.
Italian: GU L 334 del 12.12.2008, pag. 90.
Portuguese: JO L 334 de 12.12.2008, p. 90.
Dutch: PB L 334 van 12.12.2008, blz. 90.
Danish: EUT L 334 af 12.12.2008, s. 90.
Swedish: EUT L 334, 12.12.2008, s. 90.
Finnish: EUVL L 334, 12.12.2008, s. 90.
Greek: ΕΕ L 334 της 12.12.2008, σ. 90.
Czech: Úř. věst. L 334, 12.12.2008, s. 90.
Slovak: Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 90.
Polish: Dz.U. L 334 z 12.12.2008, s. 90.
Hungarian: HL L 149., 2009.6.12., 78. o.
Slovenian: UL L 334, 12.12.2008, str. 90.
Estonian: ELT L 334, 12.12.2008, lk 90.
Latvian: OV L 334, 12.12.2008., 90. lpp.
Lithuanian: OL L 334, 2008 12 12, p. 90.
English: OJ L 149, 12.6.2009, p. 78.
French: JO L 149 du 12.6.2009, p. 78.
German: ABl. L 149 vom 12.6.2009, S. 78.
Spanish: DO L 149 de 12.6.2009, p. 78.
Italian: GU L 149 del 12.6.2009, pag. 78.
Portuguese: JO L 149 de 12.6.2009, p. 78.
Dutch: PB L 149 van 12.6.2009, blz. 78.
Danish: EUT L 149 af 12.6.2009, s. 78.
Swedish: EUT L 149, 12.6.2009, s. 78.
Finnish: EUVL L 149, 12.6.2009, s. 78.
Greek: ΕΕ L 149 της 12.6.2009, σ. 78.
Czech: Úř. věst. L 149, 12.6.2009, s. 78.
Slovak: Ú. v. EÚ L 149, 12.6.2009, s. 78.
Polish: Dz.U. L 149 z 12.6.2009, s. 78.
Hungarian: HL L 334., 2008.12.12., 90. o.
Slovenian: UL L 149, 12.6.2009, str. 78.
Estonian: ELT L 149, 12.6.2009, lk 78.
Latvian: OV L 149, 12.6.2009., 78. lpp.
Lithuanian: OL L 149, 2009 6 12, p. 78.
English: Beneficiary countries [1]and territories of the Community’s scheme of generalised tariff preferences
French: Pays [1]et territoires bénéficiaires du schéma de préférences généralisées de la Communauté
German: Liste der Länder [1]und Gebiete, für die das Allgemeine Präferenzschema der Gemeinschaft gilt
Spanish: Países y territorios [1]beneficiarios del sistema comunitario de preferencias arancelarias generalizadas
Italian: Paesi [1]e territori beneficiari del sistema comunitario delle preferenze tariffarie generalizzate
Portuguese: Países [1]e territórios beneficiários do sistema comunitário de preferências pautais generalizadas
Dutch: Begunstigde landen [1]en gebieden waarop het schema van algemene tariefpreferenties van de Gemeenschap van toepassing is
Danish: Lande [1]og territorier, der er omfattet af Fællesskabets arrangement med generelle toldpræferencer
Swedish: Länder [1]och territorier som omfattas av gemenskapens allmänna preferenssystem
Finnish: Yhteisön yleisen tullietuusjärjestelmän edunsaajamaat [1]ja -alueet
Greek: Δικαιούχοι χώρες [1]και εδαφη του κοινοτικού συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων
Czech: Zvýhodněné země [1]a území, na něž se vztahuje systém všeobecných celních preferencí Společenství
Slovak: Zvýhodnené krajiny [1]a územia, na ktoré sa vzťahuje systém všeobecných colných preferencií Spoločenstva
Polish: Państwa beneficjenci [1]i terytoria objęte wspólnotowym systemem ogólnych preferencji taryfowych
Hungarian: Az általános tarifális preferenciák közösségi rendszerének kedvezményezett országai [1]és területei
Slovenian: Države upravičenke [1]in ozemlja, za katere velja shema splošnih tarifnih preferencialov Skupnosti
Estonian: Soodustatud riigid [1]ja territooriumid, mis on hõlmatud ühenduse üldiste tariifsete soodustuste kavaga
Latvian: Saņēmējvalstis [1]un teritorijas, kuras izmanto Kopienas vispārējo tarifa preferenču sistēmu
Lithuanian: Pagal Bendrijos bendrųjų tarifų lengvatų sistemą lengvatas gaunančios šalys [1]ir teritorijos
English: Column A alphabetical code, in accordance with the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community
French: Colonne A code alphabétique, selon la nomenclature des pays et territoires en usage pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté
German: Spalte A alphabetischer Code gemäß dem Verzeichnis der Länder und Gebiete für die Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft
Spanish: Columna A Código alfabético de acuerdo con la nomenclatura de los países y territorios para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad.
Italian: Colonna A codice alfabetico secondo la nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità
Portuguese: Coluna A Código alfabético de acordo com a nomenclatura de países e territórios para as estatísticas do comércio externo da Comunidade
Dutch: Kolom A lettercode volgens de nomenclatuur van landen en gebieden voor de statistiek van de buitenlandse handel van de Gemeenschap
Danish: Kolonne A alfabetisk kode ifølge den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel
Swedish: Kolumn A Alfabetisk kod enligt den nomenklatur för länder och territorier som används för gemenskapens utrikeshandelsstatistik.
Finnish: Sarake A yhteisön ulkomaankauppatilastoissa käytetyn maa- ja alueluokituksen mukainen kirjainkoodi
Greek: Στήλη Α αλφαβητικός κωδικός σύμφωνα με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας
Czech: Sloupec A abecední kód podle nomenklatury zemí a území pro statistiku zahraničního obchodu Společenství
Slovak: Stĺpec A abecedný kód podľa nomenklatúry krajín a území na účely zisťovania štatistických údajov o zahraničnom obchode Spoločenstva
Polish: Kolumna A kod alfabetyczny zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów do celów statystyk Wspólnoty w dziedzinie handlu zewnętrznego
Hungarian: A oszlop a Közösség külkereskedelmi statisztikáihoz használt ország- és területnómenklatúra szerinti betűkód
Slovenian: Stolpec A abecedna oznaka v skladu z nomenklaturo držav in ozemelj za potrebe zunanjetrgovinske statistike Skupnosti
Estonian: A veerg tähestikuline kood vastavuses ühenduse väliskaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri koodiga
Latvian: A sleja burtu kods saskaņā ar valstu un teritoriju nomenklatūru Kopienas ārējās tirdzniecības statistikas vajadzībām
Lithuanian: A skiltis abėcėlinis kodas pagal Bendrijos išorės prekybos statistikos šalių ir teritorijų nomenklatūrą
English: Column B name of the country or territory
French: Colonne B nom du pays ou territoire
German: Spalte B Name des Landes oder Gebiets
Spanish: Columna B Nombre del país o territorio.
Italian: Colonna B nome del paese o del territorio
Portuguese: Coluna B Nome do país ou território
Dutch: Kolom B naam van het land of gebied
Danish: Kolonne B landets eller territoriets navn
Swedish: Kolumn B Landets eller territoriets namn.
Finnish: Sarake B maan tai alueen nimi
Greek: Στήλη Β ονομασία της χώρας ή του εδάφους
Czech: Sloupec B název země nebo území
Slovak: Stĺpec B názov krajiny alebo územia
Polish: Kolumna B nazwa kraju lub terytorium
Hungarian: B oszlop az ország vagy terület neve
Slovenian: Stolpec B ime države ali ozemlja
Estonian: B veerg riigi või territooriumi nimi
Latvian: B sleja valsts vai teritorijas nosaukums
Lithuanian: B skiltis šalies arba teritorijos pavadinimas
English: Column C section(s) in respect of which the tariff preferences have been removed, for the beneficiary country concerned (Article 13)
French: Colonne C section(s) pour laquelle (lesquelles) les préférences tarifaires ont été supprimées, pour le pays bénéficiaire concerné (article 13)
German: Spalte C Abschnitte, für die die Zollpräferenzen im Falle des betreffenden begünstigten Landes aufgehoben wurden (Artikel 13)
Spanish: Columna C Secciones respecto de las cuales se han retirado las preferencias arancelarias al país beneficiario correspondiente (artículo 13).
Italian: Colonna C sezioni nei confronti delle quali, per il paese beneficiario interessato, le preferenze tariffarie sono state revocate (articolo 13)
Portuguese: Coluna C Secções relativamente às quais as preferências pautais foram retiradas para o país beneficiário em questão (artigo 13.o)
Dutch: Kolom C afdeling(en) ten aanzien waarvan de tariefpreferenties voor het betrokken begunstigde land zijn ingetrokken (artikel 13)
Danish: Kolonne C afsnit, for hvilke toldpræferencerne er blevet afskaffet for det pågældende begunstigede land (artikel 13)
Swedish: Kolumn C Avdelningar för vilka tullförmånerna har avskaffats för det berörda förmånslandet (artikel 13).
Finnish: Sarake C tariffijakso(t), jo(i)lta tullietuudet on poistettu kyseisen edunsaajamaan osalta (13 artikla)
Greek: Στήλη Γ τμήματα για τα οποία έχουν παύσει να εφαρμόζονται οι δασμολογικές προτιμήσεις όσον αφορά τη συγκεκριμένη δικαιούχο χώρα (άρθρο 13)
Czech: Sloupec C třída/třídy, pro které byly celní preference ve vztahu k dané zvýhodněné zemi zrušeny (článek 13)
Slovak: Stĺpec C trieda(-y), vo vzťahu ku ktorým boli príslušnej zvýhodnenej krajine zrušené colné preferencie (článok 13)
Polish: Kolumna C sekcje, w odniesieniu do których preferencje taryfowe zostały wycofane wobec zainteresowanego państwa beneficjenta (art. 13)
Hungarian: C oszlop az(ok) az áruosztály(ok), amely(ek) tekintetében megszűntek az érintett kedvezményezett országra vonatkozó tarifális preferenciák (13. cikk)
Slovenian: Stolpec C oddelki, v zvezi s katerimi so bili tarifni preferenciali za zadevno državo upravičenko odpravljeni (člen 13)
Estonian: C veerg jaotis(ed), mille suhtes tariifsed soodustused on asjaomases soodustatud riigis kaotatud (artikkel 13)
Latvian: C sleja sadaļa(-s), kurām attiecībā uz saņēmējvalsti ir atceltas tarifa preferences (13. pants)
Lithuanian: C skiltis skirsnis (skirsniai), dėl kurių atitinkamai lengvatas gaunančiai šaliai panaikintos tarifų lengvatos (13 straipsnis)
English: Column D country included in the special arrangement for the least developed countries (Article 11)
French: Colonne D pays relevant du régime spécial en faveur des pays les moins avancés (article 11)
German: Spalte D Land, für das die Sonderregelung für die am wenigsten entwickelten Länder gilt (Artikel 11)
Spanish: Columna D País incluido en el régimen especial en favor de los países menos desarrollados (artículo 11).
Italian: Colonna D paesi inclusi nel regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati (articolo 11)
Portuguese: Coluna D País incluído no regime especial a favor dos países menos avançados (artigo 11.o)
Dutch: Kolom D land dat onder de bijzondere regeling voor de minst ontwikkelde landen valt (artikel 11)
Danish: Kolonne D lande, der er omfattet af den særlige ordning for mindst udviklede lande (artikel 11)
Swedish: Kolumn D Land som omfattas av den särskilda ordningen för minst utvecklade länder (artikel 11).
Finnish: Sarake D maat, joihin sovelletaan vähiten kehittyneitä maita koskevaa erityistä menettelyä (11 artikla)
Greek: Στήλη Δ χώρες που υπάγονται στο ειδικό καθεστώς για τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες (άρθρο 11)
Czech: Sloupec D země zahrnutá do zvláštního režimu pro nejméně rozvinuté země (článek 11)
Slovak: Sstĺpec D krajina, na ktorú sa vzťahuje osobitné opatrenie pre najmenej rozvinuté krajiny (článok 11)
Polish: Kolumna D państwa objęte szczególnym rozwiązaniem dotyczącym krajów najsłabiej rozwiniętych (art. 11)
Hungarian: D oszlop a legkevésbé fejlett országokra vonatkozó különleges előírás hatálya alá tartozó országok (11. cikk)
Slovenian: Stolpec D država, za katero velja poseben režim za najmanj razvite države (člen 11)
Estonian: D veerg Vähim arenenud riikide suhtes kohaldatava erikorraga hõlmatud riik (artikkel 11)
Latvian: D sleja valsts, kas izmanto īpašo režīmu vismazāk attīstītajām valstīm (11. pants)
Lithuanian: D skiltis šalis, kuriai taikoma speciali priemonė mažiausiai išsivysčiusioms šalims (11 straipsnis)
English: Column E country included in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance (Article 7)
French: Colonne E pays relavant du régime spécial d’encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance (article 7)
German: Spalte E Land, für das die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung gilt (Artikel 7)
Spanish: Columna E Países incluidos en el régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza (artículo 7).
Italian: Colonna E paesi inclusi nel regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo (articolo 7)
Portuguese: Coluna E País incluído no regime especial de incentivo ao desenvolvimento sustentável e à boa governação (artigo 7.o)
Dutch: Kolom E land dat onder de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur valt (artikel 7)
Danish: Kolonne E lande, der er omfattet af den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse (artikel 7)
Swedish: Kolumn E Land som omfattas av den särskilda stimulansordningen för hållbar utveckling och gott styre (artikel 7).
Finnish: Sarake E maat, joihin sovelletaan kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskevaa erityistä kannustusmenettelyä (7 artikla)
Greek: Στήλη Ε χώρες που υπάγονται στο ειδικό καθεστώς κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση (άρθρο 7)
Czech: Sloupec E země zahrnutá do zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných (článek 7)
Slovak: Stĺpec E krajina, na ktorú sa vzťahuje osobitné stimulačné opatrenie pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných (článok 7)
Polish: Kolumna E państwa objęte szczególnym rozwiązaniem motywacyjnym dotyczącym zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów (art. 7)
Hungarian: E oszlop a fenntartható fejlődésre és a jó kormányzásra vonatkozó különleges ösztönző előírás hatálya alá tartozó ország (7. cikk)
Slovenian: Stolpec E država, za katero velja poseben spodbujevalni režim za trajnostni razvoj in dobro upravljanje (člen 7)
Estonian: E veerg riik, mille suhtes kohaldatakse stimuleerivat erikorda säästva arengu ja hea valitsemistava edendamiseks (artikkel 7)
Latvian: E sleja valsts, kas izmanto īpašo ilgtspējīgas attīstības un labas pārvaldības veicināšanas režīmu (7. pants)
Lithuanian: E skiltis šalis, kuriai taikoma speciali tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamoji priemonė (7 straipsnis)
English: Netherlands Antilles
French: Antilles néerlandaises
German: Niederländische Antillen
Spanish: Antillas Neerlandesas
Italian: Antille olandesi
Portuguese: Antilhas Neerlandesas
Dutch: Nederlandse Antillen
Danish: De Nederlandske Antiller
Swedish: Nederländska Antillerna
Finnish: Alankomaiden Antillit
Greek: Ολλανδικές Αντίλλες
Czech: Nizozemské Antily
Slovak: Holandské Antily
Polish: Antyle Niderlandzkie
Hungarian: Holland Antillák
Slovenian: Nizozemski Antili
Estonian: Hollandi Antillid
Latvian: Nīderlandes Antiļas
Lithuanian: Olandijos Antilai
English: Antarctica
French: Antarctique
German: Antarktis
Spanish: Antártida
Italian: Antartide
Portuguese: Antártida
Danish: Antarktis
Swedish: Antarktis
Finnish: Antarktis
Greek: Ανταρκτική
Czech: Antarktida
Slovak: Antarktída
Polish: Antarktyda
Hungarian: Antarktisz
Slovenian: Antarktika
Estonian: Antarktika
Latvian: Antarktika
Lithuanian: Antarktida
English: Brunei Darussalam
French: Brunei
Spanish: Brunéi Darussalam
Dutch: Brunei
Danish: Brunei
Finnish: Brunei
Greek: Μπρουνέι Νταρουσαλάμ
Czech: Brunej Darussalam
Slovak: Brunejsko-darussalamský štát
Polish: Państwo Brunei Darussalam
Slovenian: Država Brunej
Estonian: Brunei Darussalami Riik
Latvian: Bruneja Darusalama
Lithuanian: Brunėjaus Darusalamas
English: S-IV
German: A-IV
Danish: A-IV
Swedish: A-IV
Czech: Třída IV
Slovak: Trieda IV
Hungarian: áruosztály
Latvian: S–IV