FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 27 November 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 27 novembre 2009.
German: Geschehen zu Brüssel am 27. November 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 27 de Novembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 november 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 27. november 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 27 november 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 27. listopadu 2009.
Slovak: V Bruseli 27. novembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 27 listopada 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. november 27-én.
Slovenian: V Bruslju, 27. novembra 2009
Estonian: Brüssel, 27. november 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 27. novembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 27 d.
English: Opinion of 22 April 2009 (not yet published in the Official Journal).
French: Avis du 22 avril 2009 (non encore paru au Journal officiel).
German: Stellungnahme vom 22. April 2009 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Dictamen de 22 de abril de 2009 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Italian: Parere del 22 aprile 2009 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Parecer de 22 de Abril de 2009 (ainda não publicado no Jornal Oficial).
Dutch: Advies van 22 april 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Udtalelse af 22.4.2009 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Yttrande av den 22 april 2009 (ännu ej offentliggjort i EUT).
Finnish: Lausunto annettu 22. huhtikuuta 2009 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Γνώμη της 22ας Απριλίου 2009 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Stanovisko ze dne 22. dubna 2009 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).
Slovak: Stanovisko z 22. apríla 2009 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).
Polish: Opinia z dnia 22 kwietnia 2009 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: 2009. április 22-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Mnenje z dne 22. aprila 2009 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
Estonian: 22. aprilli 2009. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: 2009. gada 22. aprīļa Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
Lithuanian: 2009 m. balandžio 22 d. nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
English: OJ C 218, 11.9.2009, p. 43.
French: JO C 218 du 11.9.2009, p. 43.
German: ABl. C 218 vom 11.9.2009, S. 43.
Spanish: DO C 218 de 11.9.2009, p. 43.
Italian: GU C 218 dell’11.9.2009, pag. 43.
Portuguese: JO C 218 de 11.9.2009, p. 43.
Dutch: PB C 218 van 11.9.2009, blz. 43.
Danish: EUT C 218 af 11.9.2009, s. 43.
Swedish: EUT C 218, 11.9.2009, s. 43.
Finnish: EUVL C 218, 11.9.2009, s. 43.
Greek: ΕΕ C 218 της 11.9.2009, σ. 43.
Czech: Úř. věst. C 218, 11.9.2009, s. 43.
Slovak: Ú. v. EÚ C 218, 11.9.2009, s. 43.
Polish: Dz.U. C 218 z 11.9.2009, s. 43.
Hungarian: HL C 218., 2009.9.11., 43. o.
Slovenian: UL C 218, 11.9.2009, str. 43.
Estonian: ELT C 218, 11.9.2009, lk 43.
Latvian: OV C 218, 11.9.2009., 43. lpp.
Lithuanian: OL C 218, 2009 9 11, p. 43.
English: OJ L 125, 27.4.1998, p. 1.
French: JO L 125 du 27.4.1998, p. 1.
German: ABl. L 125 vom 27.4.1998, S. 1.
Spanish: DO L 125 de 27.4.1998, p. 1.
Italian: GU L 125 del 27.4.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 125 de 27.4.1998, p. 1.
Dutch: PB L 125 van 27.4.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 125 af 27.4.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 125, 27.4.1998, s. 1.
Finnish: EUVL L 125, 27.4.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 125 της 27.4.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 125, 27.4.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 125, 27.4.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 125 z 27.4.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 125., 1998.4.27., 1. o.
Slovenian: UL L 125, 27.4.1998, str. 1.
Estonian: EÜT L 125, 27.4.1998, lk 1.
Latvian: OV L 125, 27.4.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 125, 1998 4 27, p. 1.