FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the character and the capacity of the infrastructure concerned; and
French: le type et la capacité des infrastructures concernées; et
German: Art und Kapazität der betroffenen Infrastruktur, und
Spanish: el tipo y la capacidad de las infraestructuras que se prevea clausurar, y
Italian: la natura e la capacità dell’infrastruttura interessata; e
Portuguese: O carácter e a capacidade da infra-estrutura em causa; e
Dutch: de aard en capaciteit van de betrokken infrastructuur, en
Danish: den pågældende infrastrukturs art og kapacitet og
Swedish: berörd infrastrukturs egenskaper och kapacitet, och
Finnish: kyseessä olevan infrastruktuurin laatu ja kapasiteetti; ja
Greek: τον χαρακτήρα και τη δυναμικότητα της σχετικής υποδομής και
Czech: povahu a kapacitu dotčené infrastruktury a
Slovak: charakter a kapacita príslušnej infraštruktúry a
Polish: rodzaj i zdolność danej infrastruktury; oraz
Hungarian: az érintett infrastruktúra jellege és kapacitása; és
Slovenian: lastnosti in zmogljivosti zadevne infrastrukture in
Romanian: tipul și capacitatea infrastructurii respective; și
Bulgarian: естество и капацитет на съответния инфраструктурен обект; и
Estonian: asjaomase infrastruktuuri laad ja võimsus ning
Latvian: attiecīgās infrastruktūras būtību un jaudu; un
Lithuanian: atitinkamos infrastruktūros ypatybės ir pajėgumas; ir
Maltese: in-natura u l-kapaċità tal-infrastruttura kkonċernata; u
English: the probable year of decommissioning.
French: l’année probable de mise hors service.
German: voraussichtliches Jahr der Stilllegung;
Spanish: el año probable de clausura.
Italian: l’anno probabile di disattivazione.
Portuguese: O ano provável do encerramento.
Dutch: het vermoedelijke jaar van buitenbedrijfstelling.
Danish: forventet år for nedlæggelse.
Swedish: sannolikt avvecklingsår.
Finnish: todennäköinen käytöstäpoistamisvuosi.
Greek: το πιθανολογούμενο έτος παύσης της λειτουργίας.
Czech: pravděpodobný rok vyřazení z provozu.
Slovak: pravdepodobný rok vyradenia z prevádzky.
Polish: przewidywany rok wycofania z eksploatacji.
Hungarian: a leszerelés várható éve.
Slovenian: leto predvidene opustitve obratovanja.
Romanian: anul probabil al dezafectării.
Bulgarian: вероятната година на извеждане от експлоатация.
Estonian: käikulaskmise võimalik aasta.
Latvian: iespējamo slēgšanas gadu.
Lithuanian: tikėtini eksploatavimo nutraukimo metai.
Maltese: is-sena probabbli tad-dekummissjonar.
English: Quality and publicity of data
French: Qualité et publicité des données
German: Qualität und Öffentlichkeit der Daten
Spanish: Calidad y publicidad de los datos
Italian: Qualità e pubblicità dei dati
Portuguese: Qualidade e publicação dos dados
Dutch: Kwaliteit van en toegang tot de gegevens
Danish: Datakvalitet og offentliggørelse af data
Swedish: Uppgifters kvalitet och offentliggörande av uppgifter
Finnish: Tietojen laatu ja julkisuus
Greek: Ποιότητα και δημοσιοποίηση των δεδομένων
Czech: Kvalita a zveřejnění údajů
Slovak: Kvalita a sprístupnenie údajov
Polish: Jakość i jawność danych
Hungarian: Az adatok minősége és nyilvánossága
Slovenian: Kakovost in količina podatkov
Romanian: Calitatea și publicitatea datelor
Bulgarian: Качество и публичност на данните
Estonian: Andmete kvaliteet ja avalikustamine
Latvian: Datu kvalitāte un publicēšana
Lithuanian: Duomenų kokybė ir viešumas
Maltese: Kwalità u pubbliċità tad-data
English: In case of specific bodies, the data and information notified may be accompanied by appropriate comments from Member States.
French: Dans le cas des organismes spécifiques, les données et informations communiquées peuvent être accompagnées d’observations appropriées des États membres.
German: Werden Daten und Informationen von den speziellen Stellen übermittelt, so können ihnen entsprechende Anmerkungen der Mitgliedstaaten beigefügt werden.
Spanish: Cuando se trate de organismos específicos, los datos y la información comunicados podrán acompañarse de los comentarios apropiados de los Estados miembros.
Italian: Nel caso di organismi specifici, i dati e le informazioni comunicati possono essere accompagnati da opportune osservazioni degli Stati membri.
Portuguese: No caso dos organismos específicos, os dados e informações comunicados podem ser acompanhados dos correspondentes comentários dos Estados-Membros.
Dutch: In het geval van specifieke instanties kunnen bij de meegedeelde gegevens en informatie de nodige opmerkingen van de lidstaten worden gevoegd.
Danish: For så vidt angår specifikke organer kan de data og oplysninger, de indberetter, ledsages af passende bemærkninger fra medlemsstaterne.
Swedish: När det gäller särskilda organ kan de uppgifter och den information som anmäls åtföljas av relevanta kommentarer från medlemsstaterna.
Finnish: Jos kyseessä ovat erityiselimet, tietojen mukana voidaan toimittaa jäsenvaltioiden asianmukaiset huomautukset.
Greek: Σε περίπτωση ειδικών οργάνων, τα δεδομένα και οι πληροφορίες που κοινοποιούνται μπορούν να συνοδεύονται από συναφείς παρατηρήσεις των κρατών μελών.
Czech: V případě zvláštních subjektů je možné k oznamovaným údajům a informacím připojit vhodné připomínky členských států.
Slovak: V prípade osobitných orgánov sa oznámené údaje a informácie môžu doplniť o príslušné pripomienky členských štátov.
Polish: W przypadku organów specjalnych zgłaszane dane oraz informacje mogą być opatrywane odpowiednimi uwagami państw członkowskich.
Hungarian: A kijelölt testületek esetében a közölt adatok és információk kiegészíthetők a tagállamok megfelelő észrevételeivel.
Slovenian: V primeru, da o podatkih in informacijah uradno obveščajo posebna telesa, se tem podatkom in informacijam lahko priložijo ustrezne pripombe držav članic.
Romanian: În cazul organismelor specifice, datele și informațiile notificate pot fi însoțite de observații corespunzătoare din partea statelor membre.
Bulgarian: В случая със специалните органи съобщаваните данни и информация могат да бъдат придружени от подходящи обяснителни бележки от държавите-членки.
Estonian: Konkreetsed asutused võivad lisada andmetele ja teabele liikmesriikide asjakohased märkused.
Latvian: Saistībā ar īpašajām struktūrām dalībvalstis var pievienot attiecīgas piebildes paziņotajiem datiem un informācijai.
Lithuanian: Jei duomenis ir informaciją teikia specialieji subjektai, prie pranešamų duomenų ir informacijos gali būti pridedamos atitinkamos valstybių narių pastabos.
Maltese: F’każ ta’ korpi speċifiċi, id-data u l-informazzjoni nnotifikati jistgħu jkunu akkumpanjati b’kummenti mill-Istati Membri.
English: Implementing provisions
French: Dispositions d’application
German: Durchführungsbestimmungen
Spanish: Disposiciones de ejecución
Italian: Disposizioni di attuazione
Portuguese: Disposições de execução
Dutch: Uitvoeringsbepalingen
Danish: Gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Tillämpningsbestämmelser
Finnish: Täytäntöönpanosäännökset
Greek: Εκτελεστικές διατάξεις
Czech: Prováděcí předpisy
Slovak: Vykonávacie ustanovenia
Polish: Przepisy wykonawcze
Hungarian: Végrehajtási rendelkezések
Slovenian: Izvedbene določbe
Romanian: Dispoziții de punere în aplicare
Bulgarian: Разпоредби за прилагане
Estonian: Rakendussätted
Latvian: Īstenošanas noteikumi
Lithuanian: Įgyvendinamosios nuostatos
Maltese: Dispożiżżjonijiet implimentattivi
English: Data processing
French: Traitement des données
German: Datenverarbeitung
Spanish: Tratamiento de los datos
Italian: Trattamento dei dati
Portuguese: Tratamento dos dados
Dutch: Gegevensverwerking
Danish: Databehandling
Swedish: Uppgiftsbehandling
Finnish: Tietojenkäsittely
Greek: Επεξεργασία δεδομένων
Czech: Zpracování údajů
Slovak: Spracúvanie údajov
Polish: Przetwarzanie danych
Hungarian: Adatfeldolgozás
Slovenian: Obdelava podatkov
Romanian: Prelucrarea datelor
Bulgarian: Обработка на данни
Estonian: Andmetöötlus
Latvian: Datu apstrāde
Lithuanian: Duomenų tvarkymas
Maltese: Ipproċessar tad-data
English: Protection of individuals with regards to the processing of data
French: Protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données
German: Schutz natürlicher Personen bei der Datenverarbeitung
Spanish: Protección de las personas en relación con el tratamiento de los datos
Italian: Tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento di dati personali
Portuguese: Proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento dos dados
Dutch: Bescherming van personen bij de gegevensverwerking
Danish: Beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af oplysninger
Swedish: Skydd av enskilda personer vid behandling av personuppgifter
Finnish: Yksilöiden suojelu tietojen käsittelyssä
Greek: Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων
Czech: Ochrana fyzických osob v souvislosti se zpracováním údajů
Slovak: Ochrana jednotlivcov v súvislosti so spracúvaním údajov
Polish: Ochrona osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych
Hungarian: A természetes személyek védelme az adatfeldolgozás tekintetében
Slovenian: Varstvo posameznikov pri obdelavi podatkov
Romanian: Protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor
Bulgarian: Защита на лицата във връзка с обработването на данни
Estonian: Üksikisikute kaitse andmete töötlemisel
Latvian: Fizisku personu aizsardzība no datu apstrādes viedokļa
Lithuanian: Asmenų apsauga tvarkant duomenis
Maltese: Protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar tad-data
English: Monitoring and reporting
French: Suivi et rapports
German: Überwachung und Berichterstattung
Spanish: Seguimiento y elaboración de informes
Italian: Monitoraggio e relazioni
Portuguese: Monitorização e apresentação de relatórios
Dutch: Monitoring en rapportering
Danish: Overvågning og rapportering
Swedish: Övervakning och rapportering
Finnish: Seuranta ja raportointi
Greek: Παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων
Czech: Sledování a podávání zpráv
Slovak: Monitorovanie a predkladanie správ
Polish: Monitorowanie i składanie sprawozdań
Hungarian: Nyomon követés és jelentéstétel
Slovenian: Spremljanje in poročanje
Romanian: Monitorizarea și raportarea
Bulgarian: Мониторинг и докладване
Estonian: Järelevalve ja aruandlus
Latvian: Uzraudzība un pārskatu sniegšana
Lithuanian: Stebėsena ir ataskaitų teikimas
Maltese: Monitoraġġ u rappurtar
English: This analysis shall aim in particular at:
French: Cette analyse vise notamment à:
German: Diese Analyse dient insbesondere
Spanish: Dicho análisis perseguirá en particular:
Italian: Tale analisi mira in particolare a:
Portuguese: Esta análise deve visar, designadamente:
Dutch: Deze analyse heeft met name de volgende doelstellingen:
Danish: Denne analyse har især til formål
Swedish: Denna analys ska framför allt syfta till
Finnish: Tällä analyysillä pyritään erityisesti:
Greek: Η ανάλυση αυτή έχει ιδίως ως σκοπό:
Czech: Cílem této analýzy je zejména:
Slovak: Táto analýza sa zameriava najmä na:
Polish: Analiza ta ma w szczególności na celu:
Hungarian: Az elemzés különösen az alábbiakra irányul:
Slovenian: Namen te analize je zlasti:
Romanian: Această analiză vizează în special:
Bulgarian: Тези анализи имат за цел по-специално:
Estonian: Nimetatud analüüsi eesmärk on eelkõige:
Latvian: Šīs analīzes mērķi ir šādi:
Lithuanian: Šiuo tyrimu siekiama, visų pirma:
Maltese: Din l-analiżi għandu jkollha l-għan b’mod partikolari li:
English: identifying investment obstacles and promoting best practices to address them; and
French: déceler les obstacles à l’investissement et promouvoir les bonnes pratiques pour y remédier; et
German: der Ermittlung von Investitionshemmnissen und der Förderung bewährter Verfahren zur ihrer Beseitigung und
Spanish: averiguar qué obstáculos dificultan la inversión y promover las mejores prácticas para tratarlos, y
Italian: individuare gli ostacoli agli investimenti e promuovere le migliori pratiche per superarli; e
Portuguese: Detectar obstáculos ao investimento e promover boas práticas para os ultrapassar; e
Dutch: de detectie van belemmeringen voor investeringen en de bevordering van beste praktijken om dergelijke problemen op te lossen, en
Danish: at påpege hindringer for investeringer og fremme bedste praksis for at overvinde dem
Swedish: identifiering av investeringshinder och främjande av bästa praxis för att komma till rätta med dem, och
Finnish: määrittelemään investointien esteet ja edistämään parhaita toimintatapoja niiden voittamiseksi; ja
Greek: τη διαπίστωση επενδυτικών εμποδίων και την προώθηση των βέλτιστων πρακτικών για την αντιμετώπισή τους·
Czech: zjistit překážky pro investice a podpořit osvědčené postupy pro jejich překonání a
Slovak: zistenie prekážok pri investíciách a podporu najlepších postupov na ich odstraňovanie a
Polish: określenie przeszkód dla inwestycji oraz promowanie najlepszych praktyk w celu usunięcia tych przeszkód; oraz
Hungarian: a beruházásokat akadályozó tényezők azonosítása és a kezelésükre alkalmas legjobb gyakorlati megoldások terjesztése; és
Slovenian: ugotavljati ovire za vlaganje in spodbujati najboljše prakse za njihovo odstranjevanje in
Romanian: identificarea obstacolelor în calea investițiilor și promovarea celor mai bune practici pentru abordarea acestora; și
Bulgarian: установяването на пречки за инвестициите и насърчаването на най-добрите практики за тяхното преодоляване; и
Estonian: investeeringuid takistavate asjaolude tuvastamine ja parimate tavade levitamine nende kõrvaldamiseks; ja
Latvian: apzināt šķēršļus investīcijām un veicināt paraugpraksi, lai tos novērstu; un
Lithuanian: nustatyti kliūtis investuoti ir populiarinti geriausią praktiką siekiant jas pašalinti; ir
Maltese: tidentifika ostakoli għall-investiment u tippromwovi l-aħjar prattiki biex tindirizzahom; u
English: increasing transparency for market participants and potential market entrants.
French: améliorer la transparence pour les participants au marché et les nouveaux entrants potentiels sur le marché.
German: der Erhöhung der Transparenz für die Marktteilnehmer und potenzielle neue Marktteilnehmer.
Spanish: aumentar la transparencia para los participantes en el mercado y los posibles nuevos operadores del mercado.
Italian: aumentare la trasparenza per gli attori di mercato e per i potenziali nuovi operatori sul mercato.
Portuguese: Aumentar a transparência para os participantes e potenciais participantes no mercado.
Dutch: het vergroten van de transparantie voor de marktdeelnemers en potentiële toetreders tot de markt.
Danish: at øge gennemsigtigheden for markedsaktørerne og potentielle nye markedsaktører.
Swedish: ökad insyn för marknadsaktörer och potentiella marknadsaktörer.
Finnish: lisäämään avoimuutta markkinatoimijoille ja mahdollisille markkinatulijoille.
Greek: αύξηση της διαφάνειας για όσους μετέχουν ή ενδέχεται να εισέλθουν στην αγορά.
Czech: zvýšit transparentnost pro stávající a možné nové účastníky trhu.
Slovak: zvýšenie transparentnosti pre účastníkov trhu, aj potenciálnych.
Polish: zapewnienie większej przejrzystości dla uczestników rynku i ewentualnych nowych podmiotów na rynku.
Hungarian: a piaci szereplők és az esetleges újonnan piacra lépők számára nagyobb átláthatóság biztosítása.
Slovenian: povečati preglednost za udeležence in morebitne nove udeležence na trgu.
Romanian: creșterea transparenței pentru participanții pe piață și potențialii nou-intrați pe piață.
Bulgarian: увеличаването на прозрачността за съществуващите участници и за потенциалните участници, навлизащи на пазара.
Estonian: läbipaistvuse suurendamine turuosaliste ja potentsiaalsete turule sisenejate jaoks.
Latvian: vairot pārskatāmību tirgus dalībnieku un potenciālu jaunu tirgus dalībnieku interesēs.
Lithuanian: esamiems ir potencialiems rinkos dalyviams užtikrinti daugiau skaidrumo.
Maltese: iżżid it-trasparenza għall-parteċipanti fis-suq u dawk li potenzjalment jidħlu fis-suq.
English: The Commission shall provide all Member States with an opportunity to comment on the draft analyses.
French: La Commission donne à tous les États membres la possibilité de formuler des observations sur les projets d’analyses.
German: Die Kommission gibt allen Mitgliedstaaten die Gelegenheit, zum Entwurf der Analysen Stellung zu nehmen.
Spanish: La Comisión dará a todos los Estados miembros la oportunidad de hacer observaciones respecto a los proyectos de análisis.
Italian: La Commissione offre a tutti gli Stati membri la possibilità di formulare osservazioni sui progetti di analisi.
Portuguese: A Comissão deve conceder a todos os Estados-Membros a oportunidade de apresentar observações aos projectos de análise.
Dutch: De Commissie biedt alle lidstaten de gelegenheid om commentaar te leveren op de ontwerpanalysen.
Danish: Kommissionen giver alle medlemsstater mulighed for at kommentere udkastet til analyser.
Swedish: Kommissionen ska ge alla medlemsstater möjlighet att kommentera utkasten till analyser.
Finnish: Komissio antaa kaikille jäsenvaltioille tilaisuuden esittää huomautuksia analyysiehdotuksista.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει σε όλα τα κράτη μέλη την ευκαιρία να σχολιάσουν τα σχέδια αναλύσεων.
Czech: Komise dá všem členským státům možnost vyjádřit se k návrhům těchto analýz.
Slovak: Komisia poskytne všetkým členským štátom príležitosť vyjadriť k návrhu analýzy pripomienky.
Polish: Komisja zapewnia wszystkim państwom członkowskim możliwość zgłoszenia uwag do projektów analiz.
Hungarian: A Bizottság valamennyi tagállam számára lehetőséget biztosít az elemzések tervezetével kapcsolatos észrevételek megtételére.
Slovenian: Komisija omogoči vsem državam članicam, da predložijo pripombe o osnutku analize.
Romanian: Comisia oferă tuturor statelor membre posibilitatea de a formula observații asupra proiectelor de analiză.
Bulgarian: Комисията дава възможност на всички държави-членки да направят коментари по проектите за анализи.
Estonian: Komisjon annab kõikidele liikmesriikidele võimaluse kommenteerida analüüside kavandeid.
Latvian: Komisija nodrošina visas dalībvalstis ar iespēju izteikt piebildes par analīžu projektiem.
Lithuanian: Komisija visoms valstybėms narėms suteikia galimybę pateikti pastabas dėl tyrimų projektų.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tipprovdi lill-Istati Membri kollha b’opprotunità li jikkummentaw dwar l-abbozz ta’ analiżijiet.
English: Review
French: Évaluation
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Riesame
Portuguese: Exame
Dutch: Evaluatie
Danish: Revurdering
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Επανεξέταση
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Pregled
Romanian: Reexaminarea
Bulgarian: Преглед
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
Maltese: Reviżjoni
English: Regulation (EC) No 736/96 shall be repealed.
French: Le règlement (CE) no 736/96 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 736/96 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 736/96.
Italian: Il regolamento (CE) n. 736/96 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 736/96.
Dutch: Verordening (EG) nr. 736/96 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 736/96 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 736/96 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 736/96.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 736/96 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 736/96 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 736/96 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 736/96 zostaje uchylone.
Hungarian: A 736/96/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 736/96 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 736/96 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 736/96 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 736/96 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 736/96 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 736/96 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 736/96 għandu jiġi mħassar.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor vinte dias após a sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Luxembourg, 24 June 2010.
French: Fait à Luxembourg, le 24 juin 2010.
German: Geschehen zu Luxemburg am 24. Juni 2010.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 24 de junio de 2010.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 2010.
Portuguese: Feito em Luxemburgo, em 24 de Junho de 2010.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 24 juni 2010.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 24 päivänä kesäkuuta 2010.
Greek: Λουξεμβούργο, 24 Ιουνίου 2010.
Czech: V Lucemburku dne 24. června 2010.
Slovak: V Luxemburgu 24. júna 2010
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2010. június 24-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 24. junija 2010
Romanian: Adoptat la Luxemburg, 24 iunie 2010.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 24 юни 2010 година.
Estonian: Luxembourg, 24. juuni 2010
Latvian: Luksemburgā, 2010. gada 24. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge 2010 m. birželio 24 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, l-24 ta’ Ġunju 2010.
English: OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
French: JO L 281 du 23.11.1995, p. 31.
German: ABl. L 281 vom 23.11.1995, S. 31.
Spanish: DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Italian: GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.
Portuguese: JO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Dutch: PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.
Danish: EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.
Swedish: EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.
Finnish: EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.
Greek: ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31.
Polish: Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31.
Hungarian: HL L 281., 1995.11.23., 31. o.
Slovenian: UL L 281, 23.11.1995, str. 31.
Romanian: JO L 281, 23.11.1995, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31.
Estonian: EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.
Latvian: OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 281, 1995 11 23, p. 31.
Maltese: ĠU L 281, 23.11.1995, p. 31.