English: The member of the Executive Board to whom the Directorate Banknotes reports shall submit an annual report to the Executive Board on the accreditation decisions taken pursuant to Article 1.
French: Le membre du directoire auquel la direction des billets rend compte présente au directoire un rapport annuel sur les décisions d’autorisation prises en vertu de l’article 1er.
German: Das Direktoriumsmitglied, dem die Direktion Banknoten berichtet, legt dem Direktorium einen Jahresbericht über die gemäß Artikel 1 getroffenen Zulassungsentscheidungen vor.
Spanish: El miembro del Comité Ejecutivo ante quien la Dirección de Billetes tenga obligación de informar presentará al Comité Ejecutivo un informe anual sobre las decisiones de acreditación adoptadas en virtud del artículo 1.
Italian: Il membro del Comitato esecutivo competente per la Direzione banconote presenta al Comitato esecutivo una relazione annuale in merito alle decisioni di accreditamento adottate ai sensi dell’articolo 1.
Portuguese: O membro da Comissão Executiva ao qual a Direção de Notas de Banco reporta deve apresentar à Comissão Executiva um relatório anual sobre as decisões de acreditação tomadas ao abrigo do Artigo 1.o.
Dutch: Het lid van de directie, aan wie het Directoraat Bankbiljetten rapporteert, legt een jaarverslag voor aan de directie inzake de krachtens artikel 1 genomen accreditatiebesluiten.
Danish: Direktionsmedlemmet, som Direktoratet for Betalingssystemer og Markedsinfrastrukturer rapporterer til, skal en gang årligt fremlægge en rapport for Direktionen, hvoraf fremgår de beslutninger om godkendelse, som er truffet i henhold til artikel 1.
Swedish: Den ledamot av direktionen som direktoratet för betalningsmedel rapporterar till ska lämna en årlig rapport till direktionen om de ackrediteringsbeslut som fattats enligt artikel 1.
Finnish: Johtokunnan jäsenen, jonka alaisuudessa seteliosasto toimii, on annettava johtokunnalle vuosikertomus 1 artiklan nojalla tehdyistä akkreditointipäätöksistä.
Greek: Το μέλος της εκτελεστικής επιτροπής στο οποίο αναφέρεται η Διεύθυνση Τραπεζογραμματίων υποβάλλει στην εκτελεστική επιτροπή ετήσια έκθεση σχετικά με τις αποφάσεις περί πιστοποίησης που λαμβάνονται κατά το άρθρο 1.
Czech: Člen Výkonné rady, jemuž podléhá ředitelství pro bankovky, předkládá Výkonné radě každoročně zprávu o rozhodnutích týkajících se akreditací, která byla přijata podle článku 1.
Slovak: Člen Výkonnej rady, ktorý je zodpovedný za riaditeľstvo Bankovky podáva Výkonnej rade výročnú správu o rozhodnutiach týkajúcich sa akreditácií, ktoré prijal v súlade s článkom 1.
Polish: Członek Zarządu, któremu podlega Dyrekcja ds. Banknotów, przedstawia Zarządowi raz do roku raport dotyczący decyzji w przedmiocie akredytacji podejmowanych zgodnie z art. 1.
Hungarian: Az Igazgatóság azon tagjának, akinek a Bankjegyigazgatóság igazgatója beszámol, az 1. cikk értelmében hozott akkreditációs döntésekről éves jelentést nyújt be az Igazgatóság részére.
Slovenian: Član Izvršilnega odbora, ki je pristojen za Direktorat za bankovce, mora Izvršilnemu odboru predložiti letno poročilo o odločitvah o akreditacijah, ki jih je sprejel v skladu s členom 1.
Romanian: Membrul Comitetului executiv în competența căruia se află Direcția bancnote prezintă Comitetului executiv un raport anual cu privire la deciziile privind acreditările adoptate în temeiul articolului 1.
Bulgarian: Членът на Изпълнителния съвет, пред когото се отчита дирекция „Банкноти“, представя на Изпълнителния съвет годишен доклад за взетите по член 1 решения за акредитация.
Estonian: Juhatuse liige, kellele annab aru pangatähtede direktoraadi juht, esitab EKP juhatusele aastaaruande artikli 1 alusel tehtud atesteerimisotsuste kohta.
Latvian: ECB Valdes loceklis, kuram sniedz pārskatus Banknošu direktorāts, katru gadu ECB Valdei sniedz pārskatu par akreditācijas lēmumiem, kas pieņemti saskaņā ar 1. pantu.
Lithuanian: Vykdomosios valdybos narys, kuriam atsiskaito Banknotų direktoratas, teikia Vykdomajai valdybai metinę ataskaitą apie sprendimus dėl akreditacijų, priimtus vadovaujantis 1 straipsniu.
Maltese: Il-membru tal-Bord Eżekuttiv li lilu jirrapporta d-Direttorat tal-Karti tal-Flus għandu jippreżenta rapport annwali lill-Bord Eżekuttiv fuq id-deċiżjonijiet dwar l-akkreditazzjoni meħudin skont l-Artikolu 1.