FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If deemed necessary, Member States may provide separate reports on Annexes I, II, III and IV to that Regulation,
French: Si nécessaire, les États membres peuvent communiquer des rapports distincts relatifs aux annexes I, II, III et IV dudit règlement,
German: Die Mitgliedstaaten könnten, falls dies für nötig erachtet wird, separate Berichte für die Anhänge I, II, III und IV dieser Verordnung vorlegen;
Portuguese: Se necessário, os Estados-Membros podem apresentar relatórios distintos relativos aos anexos I, II, III e IV do regulamento em apreço,
Dutch: De lidstaten kunnen, indien zij dit nodig achten, afzonderlijke verslagen over de bijlagen I, II, III en IV bij die verordening indienen;
Danish: Hvis det anses for nødvendigt, kan medlemsstaterne fremlægge særskilte rapporter om forordningens bilag I, II, III og IV.
Swedish: Om det anses nödvändigt får medlemsstaterna lämna separata rapporter för bilaga I, II, III respektive IV till den förordningen.
Finnish: Jos jäsenvaltiot pitävät sitä tarpeellisena, ne voivat toimittaa erilliset selvitykset kyseisen asetuksen liitteistä I, II, III ja IV.
Greek: Αν κριθεί αναγκαίο, τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν ξεχωριστές εκθέσεις σχετικά με τα παραρτήματα I, II, III και IV του εν λόγω κανονισμού·
Czech: V případě nutnosti mohou členské státy poskytnout zvláštní zprávy o přílohách I, II, III a IV uvedeného nařízení,
Slovak: Ak to členské štáty považujú za potrebné, môžu predložiť samostatné správy o prílohách I, II, III a IV k uvedenému nariadeniu,
Polish: W razie potrzeby państwa członkowskie mogą przedkładać osobne sprawozdania dotyczące załączników I, II, III i IV do wspomnianego rozporządzenia,
Hungarian: Amennyiben szükséges, a tagállamok külön jelentéseket készíthetnek az említett rendelet I., II., III. és IV. mellékletéhez,
Slovenian: Države članice lahko po potrebi pripravijo ločena poročila o Prilogah I, II, III in IV k navedeni uredbi,
Romanian: Dacă se consideră necesar, statele membre pot transmite rapoarte separate referitoare la anexele I, II, III și IV la regulamentul respectiv;
Bulgarian: При необходимост държавите-членки могат да представят отделни доклади за статистиката по приложения I, II, III и IV към посочения регламент;
Estonian: Vajaduse korral võivad liikmesriigid esitata kõnealuse määruse I, II, III ja IV lisa kohased eraldi aruanded;
Latvian: Ja uzskata par vajadzīgu, dalībvalstis var sniegt atsevišķus ziņojumus par minētās regulas I, II, III un IV pielikumu,
Maltese: Jekk meqjus neċessarju, l-Istati Membri jistgħu jipprovdu rapporti separati dwar l-Annessi I, II, III u IV ta’ dak ir-Regolament;
English: a report covering the quality aspects of Annex V to Regulation (EC) No 295/2008,
French: un rapport concernant les aspects qualitatifs de l’annexe V du règlement (CE) no 295/2008,
German: einen Bericht über die Qualitätsaspekte von Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 295/2008;
Spanish: un informe que cubra los aspectos de calidad del anexo V del Reglamento (CE) no 295/2008,
Italian: una relazione sugli aspetti qualitativi dell’allegato V del regolamento (CE) n. 295/2008,
Portuguese: um relatório que abranja os aspectos da qualidade previstos no anexo V do Regulamento (CE) n.o 295/2008,
Dutch: een verslag over de kwaliteitsaspecten van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 295/2008;
Danish: En rapport om kvalitetsaspekterne vedrørende bilag V til forordning (EF) nr. 295/2008.
Swedish: En rapport som omfattar kvalitetsaspekterna i bilaga V till förordning (EG) nr 295/2008.
Finnish: Selvitys asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteen V laatunäkökohdista.
Greek: έκθεση η οποία καλύπτει τις ποιοτικές πτυχές του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008·
Czech: zprávu o kvalitativních aspektech přílohy V nařízení (ES) č. 295/2008,
Slovak: správu o aspektoch kvality podľa prílohy V k nariadeniu (ES) č. 295/2008,
Polish: sprawozdanie dotyczące aspektów jakościowych załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 295/2008,
Hungarian: jelentést készítenek a 295/2008/EK rendelet V. mellékletében foglalt minőségi szempontokról,
Slovenian: poročilo, ki zajema vidike kakovosti iz Priloge V k Uredbi (ES) št. 295/2008,
Romanian: un raport privind aspectele calitative ale anexei V la Regulamentul (CE) nr. 295/2008;
Bulgarian: доклад, обхващащ аспектите на качеството на статистиката по приложение V към Регламент (ЕО) № 295/2008;
Estonian: määruse (EÜ) nr 295/2008 V lisas nimetatud kvaliteediaspekte hõlmava aruande;
Latvian: ziņojumu, kurā ietver Regulas (EK) Nr. 295/2008 V pielikuma kvalitātes aspektus,
Lithuanian: ataskaitą apie kokybinius Reglamento (EB) Nr. 295/2008 V priedo aspektus,
Maltese: Rapport li jkopri l-aspetti kwalitattivi tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 295/2008;
English: a report covering the quality aspects of Annex VI to Regulation (EC) No 295/2008,
French: un rapport concernant les aspects qualitatifs de l’annexe VI du règlement (CE) no 295/2008,
German: einen Bericht über die Qualitätsaspekte von Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 295/2008;
Spanish: un informe que cubra los aspectos de calidad del anexo VI del Reglamento (CE) no 295/2008,
Italian: una relazione sugli aspetti qualitativi dell’allegato VI del regolamento (CE) n. 295/2008,
Portuguese: um relatório que abranja os aspectos da qualidade previstos no anexo VI do Regulamento (CE) n.o 295/2008,
Dutch: een verslag over de kwaliteitsaspecten van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 295/2008;
Danish: En rapport om kvalitetsaspekterne vedrørende bilag VI til forordning (EF) nr. 295/2008.
Swedish: En rapport som omfattar kvalitetsaspekterna i bilaga VI till förordning (EG) nr 295/2008.
Finnish: Selvitys asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteen VI laatunäkökohdista.
Greek: έκθεση η οποία καλύπτει τις ποιοτικές πτυχές του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008·
Czech: zprávu o kvalitativních aspektech přílohy VI nařízení (ES) č. 295/2008,
Slovak: správu o aspektoch kvality podľa prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 295/2008,
Polish: sprawozdanie dotyczące aspektów jakościowych załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 295/2008,
Hungarian: jelentést készítenek a 295/2008/EK rendelet VI. mellékletében foglalt minőségi szempontokról,
Slovenian: poročilo, ki zajema vidike kakovosti iz Priloge VI k Uredbi (ES) št. 295/2008,
Romanian: un raport privind aspectele calitative ale anexei VI la Regulamentul (CE) nr. 295/2008;
Bulgarian: доклад, обхващащ аспектите на качеството на статистиката по приложение VI към Регламент (ЕО) № 295/2008;
Estonian: määruse (EÜ) nr 295/2008 VI lisas nimetatud kvaliteediaspekte hõlmava aruande;
Latvian: ziņojumu, kurā ietver Regulas (EK) Nr. 295/2008 VI pielikuma kvalitātes aspektus,
Lithuanian: ataskaitą apie kokybinius Reglamento (EB) Nr. 295/2008 VI priedo aspektus,
Maltese: Rapport li jkopri l-aspetti kwalitattivi tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 295/2008;
English: a report covering the quality aspects of Annex VII to Regulation (EC) No 295/2008,
French: un rapport concernant les aspects qualitatifs de l’annexe VII du règlement (CE) no 295/2008,
German: einen Bericht über die Qualitätsaspekte von Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 295/2008;
Spanish: un informe que cubra los aspectos de calidad del anexo VII del Reglamento (CE) no 295/2008,
Italian: una relazione sugli aspetti qualitativi dell’allegato VII del regolamento (CE) n. 295/2008,
Portuguese: um relatório que abranja os aspectos da qualidade previstos no anexo VII do Regulamento (CE) n.o 295/2008,
Dutch: een verslag over de kwaliteitsaspecten van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 295/2008;
Danish: En rapport om kvalitetsaspekterne vedrørende bilag VII til forordning (EF) nr. 295/2008.
Swedish: En rapport som omfattar kvalitetsaspekterna i bilaga VII till förordning (EG) nr 295/2008.
Finnish: Selvitys asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteen VII laatunäkökohdista.
Greek: έκθεση η οποία καλύπτει τις ποιοτικές πτυχές του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008·
Czech: zprávu o kvalitativních aspektech přílohy VII nařízení (ES) č. 295/2008,
Slovak: správu o aspektoch kvality podľa prílohy VII k nariadeniu (ES) č. 295/2008,
Polish: sprawozdanie dotyczące aspektów jakościowych załącznika VII do rozporządzenia (WE) nr 295/2008,
Hungarian: jelentést készítenek a 295/2008/EK rendelet VII. mellékletében foglalt minőségi szempontokról,
Slovenian: poročilo, ki zajema vidike kakovosti iz Priloge VII k Uredbi (ES) št. 295/2008,
Romanian: un raport privind aspectele calitative ale anexei VII la Regulamentul (CE) nr. 295/2008;
Bulgarian: доклад, обхващащ аспектите на качеството на статистиката по приложение VII към Регламент (ЕО) № 295/2008;
Estonian: määruse (EÜ) nr 295/2008 VII lisas nimetatud kvaliteediaspekte hõlmava aruande;
Latvian: ziņojumu, kurā ietver Regulas (EK) Nr. 295/2008 VII pielikuma kvalitātes aspektus,
Lithuanian: ataskaitą apie kokybinius Reglamento (EB) Nr. 295/2008 VII priedo aspektus,
Maltese: Rapport li jkopri l-aspetti kwalitattivi tal-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 295/2008;
English: a report covering the quality aspects of Annex VIII to Regulation (EC) No 295/2008.
French: un rapport concernant les aspects qualitatifs de l’annexe VIII du règlement (CE) no 295/2008.
German: einen Bericht über die Qualitätsaspekte des Anhangs VIII der Verordnung (EG) Nr. 295/2008.
Italian: una relazione sugli aspetti qualitativi dell’allegato VIII del regolamento (CE) n. 295/2008.
Portuguese: um relatório que abranja os aspectos da qualidade previstos no anexo VIII do Regulamento (CE) n.o 295/2008.
Dutch: een verslag over de kwaliteitsaspecten van bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 295/2008.
Danish: En rapport om kvalitetsaspekterne vedrørende bilag VIII til forordning (EF) nr. 295/2008.
Swedish: En rapport som omfattar kvalitetsaspekterna i bilaga VIII till förordning (EG) nr 295/2008.
Finnish: Selvitys asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteen VIII laatunäkökohdista.
Greek: έκθεση η οποία καλύπτει τις ποιοτικές πτυχές του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008.
Czech: zprávu o kvalitativních aspektech přílohy VIII nařízení (ES) č. 295/2008.
Slovak: správu o aspektoch kvality podľa prílohy VIII k nariadeniu (ES) č. 295/2008.
Polish: sprawozdanie dotyczące aspektów jakościowych załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 295/2008.
Hungarian: jelentést készítenek a 295/2008/EK rendelet VIII. mellékletében foglalt minőségi szempontokról.
Slovenian: poročilo, ki zajema vidike kakovosti iz Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 295/2008.
Romanian: un raport privind aspectele calitative ale anexei VIII la Regulamentul (CE) nr. 295/2008.
Bulgarian: доклад, обхващащ аспектите на качеството на статистиката по приложение VIII към Регламент (ЕО) № 295/2008.
Estonian: määruse (EÜ) nr 295/2008 VIII lisas nimetatud kvaliteediaspekte hõlmava aruande.
Latvian: ziņojumu, kurā ietver Regulas (EK) Nr. 295/2008 VIII pielikuma kvalitātes aspektus.
Lithuanian: ataskaitą apie kokybinius Reglamento (EB) Nr. 295/2008 VIII priedo aspektus.
Maltese: Rapport li jkopri l-aspetti kwalitattivi tal-Anness VIII tar-Regolament (KE) Nru 295/2008.
English: a report covering the quality aspects of Annex IX to Regulation (EC) No 295/2008.
French: un rapport concernant les aspects qualitatifs de l’annexe IX du règlement (CE) no 295/2008.
German: einen Bericht über die Qualitätsaspekte des Anhangs IX der Verordnung (EG) Nr. 295/2008.
Spanish: un informe que cubra los aspectos de calidad del anexo IX del Reglamento (CE) no 295/2008.
Italian: una relazione sugli aspetti qualitativi dell’allegato IX del regolamento (CE) n. 295/2008.
Portuguese: um relatório que abranja os aspectos da qualidade previstos no anexo IX do Regulamento (CE) n.o 295/2008.
Dutch: een verslag over de kwaliteitsaspecten van bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 295/2008.
Danish: En rapport om kvalitetsaspekterne vedrørende bilag IX til forordning (EF) nr. 295/2008.
Swedish: En rapport som omfattar kvalitetsaspekterna i bilaga IX till förordning (EG) nr 295/2008.
Finnish: Selvitys asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteen IX laatunäkökohdista.
Greek: έκθεση η οποία καλύπτει τις ποιοτικές πτυχές του παραρτήματος IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008.
Czech: zprávu o kvalitativních aspektech přílohy IX nařízení (ES) č. 295/2008.
Slovak: správu o aspektoch kvality podľa prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 295/2008.
Polish: sprawozdanie dotyczące aspektów jakościowych załącznika IX do rozporządzenia (WE) nr 295/2008.
Hungarian: jelentést készítenek a 295/2008/EK rendelet IX. mellékletében foglalt minőségi szempontokról.
Slovenian: poročilo, ki zajema vidike kakovosti iz Priloge IX k Uredbi (ES) št. 295/2008.
Romanian: un raport privind aspectele calitative ale anexei IX la Regulamentul (CE) nr. 295/2008.
Bulgarian: доклад, обхващащ аспектите на качеството на статистиката по приложение IX към Регламент (ЕО) № 295/2008.
Estonian: määruse (EÜ) nr 295/2008 IX lisas nimetatud kvaliteediaspekte hõlmava aruande.
Latvian: ziņojumu, kurā ietver Regulas (EK) Nr. 295/2008 IX pielikuma kvalitātes aspektus.
Lithuanian: ataskaitą apie kokybinius Reglamento (EB) Nr. 295/2008 IX priedo aspektus.
Maltese: Rapport li jkopri l-aspetti kwalitattivi tal-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 295/2008.
English: SECTION II
German: ABSCHNITT II
Spanish: SECCIÓN II
Italian: SEZIONE II
Portuguese: SECÇÃO II
Dutch: SECTIE II
Danish: AFSNIT II
Swedish: AVSNITT II
Finnish: II JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ II
Czech: ODDÍL II
Slovak: ODDIEL II
Polish: SEKCJA II
Hungarian: II. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK II
Romanian: SECȚIUNEA II
Bulgarian: РАЗДЕЛ II
Estonian: II JAGU
Latvian: II IEDAĻA
Lithuanian: II SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA II
English: Timeline
French: Calendrier
German: Zeitplan
Spanish: Plazos
Italian: Calendario
Portuguese: Calendário
Dutch: Tijdschema
Danish: Tidsplan
Swedish: Tidsplan
Finnish: Aikataulu
Greek: Χρονοδιάγραμμα
Czech: Harmonogram
Slovak: Harmonogram
Polish: Ramy czasowe
Hungarian: Ütemezés
Slovenian: Časovni razpored
Romanian: Planificarea
Bulgarian: Срок
Estonian: Ajakava
Latvian: Termiņš
Lithuanian: Tvarkaraštis
Maltese: L-iskeda
English: Every year Member States shall supply the Commission (Eurostat), by 31 March, with the completed quality reports.
French: Chaque année, les États membres renvoient à la Commission (Eurostat), au plus tard le 31 mars, les rapports de qualité complétés.
German: Jedes Jahr übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission (Eurostat) bis 31. März die fertig gestellten Qualitätsberichte.
Spanish: Cada año, los Estados miembros enviarán a la Comisión (Eurostat), antes del 31 de marzo, los informes sobre la calidad cumplimentados.
Italian: Ogni anno entro il 31 marzo gli Stati membri forniscono alla Commissione (Eurostat) le relazioni sulla qualità complete.
Portuguese: Todos os anos, até 31 de Março, os Estados-Membros devem fornecer à Comissão (Eurostat) os relatórios de qualidade completamente preenchidos.
Dutch: Elk jaar dienen de lidstaten uiterlijk op 31 maart de gecompleteerde kwaliteitsverslagen bij de Commissie (Eurostat) in.
Danish: Senest den 31. marts hvert år fremsender medlemsstaterne de udfyldte kvalitetsrapporter til Kommissionen.
Swedish: Senast den 31 mars varje år ska medlemsstaterna överlämna de fullständiga kvalitetsrapporterna till kommissionen (Eurostat).
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava täydennetyt laatuselvitykset komissiolle (Eurostat) kunkin vuoden 31 päivään maaliskuuta mennessä.
Greek: Κάθε έτος, τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή (Eurostat), έως την 31η Μαρτίου, τις συμπληρωμένες εκθέσεις σχετικά με την ποιότητα.
Czech: Členské státy dodají do 31. března každého roku Komisi (Eurostatu) hotové zprávy o kvalitě.
Slovak: Členské štáty predkladajú do 31. marca každého roku Komisii (Eurostatu) vyplnené správy o kvalite.
Polish: Każdego roku do dnia 31 marca państwa członkowskie przedkładają Komisji (Eurostatowi) pełne sprawozdania dotyczące jakości.
Hungarian: A tagállamok a statisztikák minőségéről szóló, kiegészített jelentéseiket március 31-ig benyújtják a Bizottsághoz (Eurostat).
Slovenian: Države članice vsako leto do 31. marca Komisiji (Eurostatu) predložijo izpolnjena poročila o kakovosti.
Romanian: În fiecare an, statele membre furnizează Comisiei (Eurostat), până la 31 martie, rapoartele de calitate completate.
Bulgarian: Всяка година до 31 март държавите-членки представят на Комисията (Евростат) попълнените доклади за качеството.
Estonian: Iga aasta 31. märtsiks edastavad liikmesriigid komisjonile (Eurostatile) täidetud kvaliteediaruanded.
Latvian: Katru gadu līdz 31. martam dalībvalstis nosūta Komisijai (Eurostat) pabeigtos kvalitātes ziņojumus.
Lithuanian: Iki kiekvienų metų kovo 31 d. valstybės narės Komisijai (Eurostatui) pateikia užbaigtas kokybės ataskaitas.
Maltese: Kull sena, sal-31 ta’ Marzu, l-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni (l-Eurostat) r-rapporti tal-kwalità kompluti.
English: SECTION III
German: ABSCHNITT III
Spanish: SECCIÓN III
Italian: SEZIONE III
Portuguese: SECÇÃO III
Dutch: SECTIE III
Danish: AFSNIT III
Swedish: AVSNITT III
Finnish: III JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: ODDÍL III
Slovak: ODDIEL III
Polish: SEKCJA III
Hungarian: III. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK III
Romanian: SECȚIUNEA III
Bulgarian: РАЗДЕЛ III
Estonian: III JAGU
Latvian: III IEDAĻA
Lithuanian: III SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA III
English: Quality criteria
French: Critères de qualité
German: Qualitätskriterien
Spanish: Criterios de calidad
Italian: Criteri qualitativi
Portuguese: Critérios de qualidade
Dutch: Kwaliteitscriteria
Danish: Kvalitetskriterier
Swedish: Kvalitetskriterier
Finnish: Laatuperusteet
Greek: Ποιοτικά κριτήρια
Czech: Kritéria kvality
Slovak: Kritériá kvality
Polish: Kryteria jakości
Hungarian: Minőségi kritériumok
Slovenian: Merila kakovosti
Romanian: Criterii de calitate
Bulgarian: Критерии за качество
Estonian: Kvaliteedinõuded
Latvian: Kvalitātes kritēriji
Lithuanian: Kokybės kriterijai
Maltese: Il-kriterji ta’ kwalità
English: Relevance
French: Pertinence
German: Relevanz
Spanish: Pertinencia
Italian: Pertinenza
Portuguese: Pertinência
Dutch: Relevantie
Danish: Relevans
Swedish: Relevans
Finnish: Relevanssi
Greek: Καταλληλότητα
Slovak: Relevantnosť
Polish: Przydatność
Hungarian: Relevancia
Slovenian: Ustreznost
Romanian: Relevanța
Bulgarian: Относимост
Estonian: Asjakohasus
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: Reikalingumas
Maltese: Rilevanza
English: Relevance means the degree to which statistics meet current and potential needs of the users.
French: Par «pertinence», on entend le degré auquel les statistiques répondent aux besoins actuels et potentiels des utilisateurs.
German: Relevanz steht für den Umfang, in dem die Statistiken dem aktuellen und potenziellen Nutzerbedarf entsprechen.
Spanish: Es el grado en que las estadísticas responden a las necesidades actuales y potenciales de los usuarios.
Italian: Per pertinenza si intende il grado in cui le statistiche soddisfano le esigenze attuali e potenziali degli utenti.
Portuguese: Entende-se por pertinência o grau em que as estatísticas satisfazem as necessidades actuais e potenciais dos utilizadores.
Dutch: Onder relevantie wordt verstaan de mate waarin statistieken voldoen aan de huidige en potentiële behoeften van de gebruikers.
Danish: »Relevans« henviser til, i hvor høj grad statistikkerne opfylder brugernes nuværende og potentielle behov.
Swedish: Med relevans avses i hur hög grad statistiken tillgodoser användarnas nuvarande och potentiella behov.
Finnish: Relevanssilla tarkoitetaan sitä, missä määrin tilastot täyttävät käyttäjien nykyiset ja potentiaaliset tarpeet.
Greek: Η «καταλληλότητα» αναφέρεται στον βαθμό στον οποίο οι στατιστικές πληρούν τις τρέχουσες και τις δυνητικές ανάγκες των χρηστών.
Czech: Relevance označuje míru, v jaké statistiky uspokojují stávající a potenciální potřeby uživatelů.
Slovak: Relevantnosť predstavuje stupeň, ktorým štatistika spĺňa súčasné a potenciálne potreby používateľov.
Polish: Przydatność dotyczy stopnia, w jakim dane statystyczne zaspokajają obecne i potencjalne potrzeby ich użytkowników.
Hungarian: A relevancia azt mutatja meg, hogy a statisztika milyen mértékben elégíti ki a jelenlegi és a lehetséges felhasználói igényeket.
Slovenian: Ustreznost pomeni stopnjo, do katere statistika ustreza sedanjim in potencialnim potrebam uporabnikov.
Romanian: Relevanța se referă la măsura în care statisticile răspund nevoilor actuale și potențiale ale utilizatorilor.
Bulgarian: Относимост означава степента, в която статистиката отговаря на настоящите и потенциалните потребности на ползвателите.
Estonian: Asjakohasus näitab, millisel määral vastab statistika kasutajate olemasolevatele ja võimalikele vajadustele.
Latvian: Atbilstība ir līmenis, kādā statistika atbilst lietotāju pašreizējām un iespējamām vajadzībām.
Lithuanian: „Reikalingumas“ reiškia statistikos atitikties esamiems ir galimiems vartotojų poreikiams laipsnį.
Maltese: Ir-rilevanza tfisser il-grad ta’ kemm l-istatistika tilħaq il-ħtiġijiet attwali u potenzjali tal-utenti.
English: Accuracy
French: Exactitude
German: Genauigkeit
Spanish: Precisión
Italian: Accuratezza
Portuguese: Precisão
Dutch: Nauwkeurigheid
Danish: Nøjagtighed
Swedish: Noggrannhet
Finnish: Tarkkuus
Greek: Ακρίβεια
Czech: Přesnost
Slovak: Presnosť
Polish: Dokładność
Hungarian: Pontosság
Slovenian: Natančnost
Romanian: Acuratețea
Bulgarian: Точност
Estonian: Täpsus
Latvian: Precizitāte
Lithuanian: Tikslumas
Maltese: Eżattezza
English: Accuracy means the closeness of estimates to the unknown true values.
French: Par «exactitude», on entend le degré auquel les estimations sont proches des valeurs réelles non connues.
German: Genauigkeit steht für den Grad der Übereinstimmung der Schätzungen mit den unbekannten wahren Werten.
Spanish: Se refiere a la concordancia de las estimaciones con los valores auténticos desconocidos.
Italian: Per accuratezza si intende il grado di corrispondenza fra le stime e i valori veri ignoti.
Portuguese: Entende-se por precisão a proximidade das estimativas relativamente aos valores reais não conhecidos.
Dutch: Onder nauwkeurigheid wordt verstaan de mate waarin de schattingen de onbekende werkelijke waarden benaderen.
Danish: »Nøjagtighed« henviser til, hvor tæt skønnene ligger på de ikke kendte korrekte værdier.
Swedish: Med noggrannhet avses hur nära skattningarna ligger de okända sanna värdena.
Finnish: Tarkkuudella tarkoitetaan estimaattien läheisyyttä tuntemattomiin todellisiin arvoihin nähden.
Greek: Η «ακρίβεια» δηλώνει την προσέγγιση των εκτιμήσεων στις άγνωστες πραγματικές τιμές.
Czech: Přesnost označuje blízkost odhadů neznámým skutečným hodnotám.
Slovak: Presnosť predstavuje stupeň zhody odhadov s neznámymi skutočnými hodnotami.
Polish: Dokładność dotyczy stopnia, w jakim dane szacunkowe są zbliżone do nieznanych wartości faktycznych.
Hungarian: A pontosság a becslések és a nem ismert valós értékek közelségének mértékét fejezi ki.
Slovenian: Natančnost pomeni prileganje ocenjenih vrednosti dejanskim, toda neznanim vrednostim.
Romanian: Acuratețea se referă la gradul de apropiere a estimărilor față de valori reale necunoscute.
Bulgarian: Точност означава близостта на прогнозите до неизвестните действителни стойности.
Estonian: Täpsus näitab hinnangute lähedust tegelikele teadmata väärtustele.
Latvian: Precizitāte ir novērtējumu pietuvinājums nezināmajām faktiskajām vērtībām.
Lithuanian: „Tikslumas“ reiškia įverčių artumą nežinomoms tikrosioms reikšmėms.
Maltese: L-Eżattezza tfisser kemm l-estimi jqarrbu lejn il-valuri reali mhux magħrufa.
English: Coherence
French: Cohérence
German: Kohärenz
Spanish: Coherencia
Italian: Coerenza
Portuguese: Coerência
Dutch: Coherentie
Danish: Kohærens
Swedish: Samstämmighet
Finnish: Yhtenäisyys
Greek: Συνοχή
Czech: Soudržnost
Slovak: Koherentnosť
Polish: Spójność
Hungarian: Koherencia
Slovenian: Skladnost
Romanian: Coerența
Bulgarian: Съгласуваност
Estonian: Sidusus
Latvian: Saskaņotība
Lithuanian: Suderinamumas
Maltese: Koerenza