FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Products derived from tree nuts, apricot kernels and groundnuts (peanuts) with small particle size
French: Produits à fines particules dérivés de fruits à coque, de noyaux d’abricot et d’arachides
German: Aus Nüssen, Aprikosenkernen und Erdnüssen gewonnene Erzeugnisse mit geringer Partikelgröße
Spanish: Productos derivados de los frutos de cáscara arbóreos, los huesos de albaricoque y los cacahuetes con partículas finas
Italian: Prodotti con particelle fini derivati da frutta a guscio, mandorle di albicocche e arachidi
Portuguese: Produtos derivados de frutos de casca rija, caroços de alperce e amendoins que apresentem partículas de pequenas dimensões
Dutch: Van noten, abrikozenpitten en aardnoten (pinda’s) afgeleide producten met kleine deeltjes
Danish: Produkter afledt af trænødder, abrikoskerner og jordnødder med lille partikelstørrelse
Swedish: Produkter beredda av trädnötter, aprikoskärnor och jordnötter med liten partikelstorlek
Finnish: Pähkinöistä, aprikoosinsiemenistä ja maapähkinöistä valmistetut hienojakoiset tuotteet
Greek: Παράγωγα προϊόντα από καρπούς με κέλυφος, πυρήνες βερίκοκων και αραχίδες (φιστίκια) μικρού μεγέθους σωματιδίων
Czech: Výrobky s malou velikostí částic odvozené z ořechů, meruňkových jader a jader podzemnice olejné
Slovak: Výrobky odvodené z orechov stromových, marhuľových jadier a podzemnice olejnej (arašidov) s malou veľkosťou častíc
Polish: Produkty pochodne z orzechów z drzew orzechowych, pestek moreli i orzechów składające się z drobnych cząstek
Hungarian: Héjas gyümölcsűekből, sárgabarackmagból és földimogyoróból (amerikai mogyoróból) származó, kis szemcseméretű termékek
Slovenian: Proizvodi, pridobljeni iz lupinarjev, mareličnih koščic in zemeljskih oreškov (arašidov), z majhnimi delci
Romanian: Produse derivate din fructe cu coajă tare, sâmburi de caise și arahide cu particule de dimensiune mică
Bulgarian: Продукти, получени от черупкови плодове, кайсиеви ядки и фъстъци с малък размер на частиците
Estonian: Pähklipuuviljade, aprikoosituumade ja maapähklite teisendtooted, mis koosnevad väikestest osakestest
Latvian: Produkti, kas iegūti no koku riekstiem, aprikožu kauliņiem un zemesriekstiem un kas ir ar maza izmēra daļiņām
Lithuanian: Antriniai riešutų, abrikosų branduolių ir žemės riešutų produktai, kurių dalelės yra mažos
Maltese: Prodotti derivati mill-ġewż tas-siġar, lewż tal-berquq u ġewż tal-art (karawett) b’partiċelli ta’ daqs żgħir
English: For groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts intended for direct human consumption:
French: Pour les arachides, les autres graines oléagineuses, les noyaux d’abricot et les fruits à coque directement destinés à la consommation humaine:
German: Bei zum unmittelbaren Verzehr bestimmten Erdnüssen, sonstigen Ölsaaten, Aprikosenkernen und Nüssen:
Spanish: En el caso de los cacahuetes y otras semillas oleaginosas, de los huesos de albaricoque y de los frutos de cáscara arbóreos destinados al consumo humano directo:
Italian: Per le arachidi, gli altri semi oleosi, le mandorle di albicocche e la frutta a guscio direttamente destinati all’alimentazione umana:
Portuguese: Para amendoins, outras sementes de oleaginosas, caroços de alperce e frutos de casca rija destinados ao consumo humano directo:
Dutch: Voor aardnoten (pinda’s), andere oliehoudende zaden, abrikozenpitten en noten bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie:
Danish: Jordnødder, andre oliefrø, abrikoskerner og trænødder til direkte konsum:
Swedish: För jordnötter, andra oljeväxter, aprikoskärnor och trädnötter avsedda för direktkonsumtion:
Finnish: Suoraan ihmisravinnoksi tarkoitetut maapähkinät, muut öljysiemenet, aprikoosinsiemenet ja pähkinät
Greek: Για αραχίδες (φιστίκια), άλλους ελαιούχους σπόρους, πυρήνες βερίκοκων και καρπούς με κέλυφος προοριζόμενους για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση:
Czech: U jader podzemnice olejné, ostatních olejnatých semen, meruňkových jader a ořechů určených k přímé lidské spotřebě:
Slovak: V prípade podzemnice olejnej (arašidov), ostatných olejnatých semien, marhuľových jadier a orechov stromových určených na priamu ľudskú spotrebu:
Polish: W przypadku orzechów arachidowych (orzeszków ziemnych), innych nasion oleistych, pestek moreli i orzechów z drzew orzechowych przeznaczonych do bezpośredniego spożycia przez ludzi:
Hungarian: Közvetlen emberi fogyasztásra szánt földimogyoró (amerikai mogyoró) és más olajos magvak, valamint sárgabarackmag és héjas gyümölcsűek:
Slovenian: Za zemeljske oreške (arašide), druga semena oljnic, marelične koščice in lupinarje, namenjene neposredni prehrani ljudi:
Romanian: Arahide, alte semințe și fructe oleaginoase, sâmburi de caise și fructe cu coajă tare destinate consumului uman direct:
Bulgarian: За фъстъци, други маслодайни семена, кайсиеви ядки и черупкови плодове, предназначени за пряка консумация от човека:
Estonian: Otsetarbimiseks ette nähtud maapähkleid, muid õliseemneid, aprikoosituumi ja pähklipuuvilju:
Latvian: Zemesriekstiem, citām eļļas augu sēklām, aprikožu kauliņiem un koku riekstiem, kas paredzēti tiešai lietošanai uzturā:
Lithuanian: Žemės riešutai, kitos aliejinių augalų sėklos, abrikosų branduoliai ir riešutai, skirti tiesiogiai žmonėms vartoti:
Maltese: Għall-ġewż tal-art (karawett), żrieragħ oħra taż-żejt, lewż tal-berquq u ġewż tas-siġar maħsuba għall-konsum dirett mill-bniedem:
English: Depending on the lot weight — see table 2 of this part D.1 of this Annex.
French: Selon le poids du lot – voir tableau 2 de la partie D.1 de la présente annexe.
German: Abhängig vom Partiegewicht — vgl. Tabelle 2 dieses Teils D.1 dieses Anhangs.
Spanish: En función del peso del lote; véase el cuadro 2 de esta parte D.1 del presente anexo.
Italian: Secondo il peso della partita (cfr. la tabella 2 della presente parte D.1 dell’allegato).
Portuguese: Consoante p peso do lote – ver quadro 2 da presente parte D.1.
Dutch: Afhankelijk van het gewicht van de partij — zie tabel 2 in dit punt D.1.
Danish: Afhængigt af partiets vægt — se tabel 2 i denne del (D.1) af dette bilag.
Swedish: Varierar beroende på partiets vikt – se tabell 2 i denna del D.1 av bilagan.
Finnish: Erän painon mukaan – ks. tämän liitteen D.1 osan taulukko 2.
Greek: Ανάλογα με το βάρος της παρτίδας – βλέπε πίνακα 2 του παρόντος μέρους Δ.1 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Závisí na hmotnosti šarže – viz tabulka 2 této části D.1 této přílohy.
Slovak: V závislosti od hmotnosti dávky – pozri tabuľku 2 tejto časti D.1 tejto prílohy.
Polish: W zależności od masy partii – zob. tabela 2 w części D.1 niniejszego załącznika.
Hungarian: A tétel tömegétől függően – lásd e melléklet e D.1. részének 2. táblázatát.
Slovenian: Odvisno od mase lota – glej preglednico 2 dela D.1 te priloge.
Romanian: În funcție de greutatea lotului – a se vedea tabelul 2 din această parte D.1 a prezentei anexe.
Bulgarian: В зависимост от теглото на партидата — вж. таблица 2 от настоящата част Г.1 от настоящото приложение.
Estonian: Sõltuvalt partii massist – vt käesoleva lisa käesoleva osa D.1 tabel 2.
Latvian: Atkarībā no partijas svara, skatīt šā pielikuma D.1. daļas 2. tabulu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į siuntos masę, žr. šio priedo D.1 dalies 2 lentelę.
Maltese: Skont il-piż tal-lott – ara t-tabella 2 ta’ din il-parti D.1 ta’ dan l-Anness
English: Depending on the lot weight — see table 2 of this part D.2 of this Annex.
French: Selon le poids du lot – voir tableau 2 de la partie D.2 de la présente annexe.
German: Abhängig vom Partiegewicht — vgl. Tabelle 2 dieses Teils D.2. dieses Anhangs.
Spanish: En función del peso del lote; véase el cuadro 2 de esta parte D.2 del presente anexo.
Italian: Secondo il peso della partita — cfr. la tabella 2 della presente parte D.2 dell’allegato.
Portuguese: Consoante p peso do lote – ver quadro 2 da presente parte D.2.
Dutch: Afhankelijk van het gewicht van de partij — zie tabel 2 in dit punt D.2.
Danish: Afhængigt af partiets vægt — se tabel 2 i denne del (D.2) af dette bilag.
Swedish: Varierar beroende på partiets vikt – se tabell 2 i denna del D.2 av bilagan.
Finnish: Erän painon mukaan – ks. tämän liitteen D.2 osan taulukko 2.
Greek: Ανάλογα με το βάρος της παρτίδας – βλέπε πίνακα 2 του παρόντος μέρους Δ.2 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Závisí na hmotnosti šarže – viz tabulka 2 této části D.2 této přílohy.
Slovak: V závislosti od hmotnosti dávky – pozri tabuľku 2 tejto časti D.2. tejto prílohy.
Polish: W zależności od masy partii – zob. tabela 2 w części D.2. niniejszego załącznika.
Hungarian: A tétel tömegétől függően – lásd e melléklet e D.2. részének 2. táblázatát.
Slovenian: Odvisno od mase lota – glej preglednico 2 tega dela D.2 te priloge.
Romanian: În funcție de greutatea lotului – a se vedea tabelul 2 din această parte D.2 a prezentei anexe.
Bulgarian: В зависимост от теглото на партидата — вж. таблица 2 от настоящата част Г.2 от настоящото приложение.
Estonian: Sõltuvalt partii massist – vt käesoleva lisa käesoleva osa D.2 tabel 2.
Latvian: Atkarībā no partijas svara, skatīt šā pielikuma D.2. daļas 2. tabulu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į siuntos masę, žr. šio priedo D.2 dalies 2 lentelę.
Maltese: Skont il-piż tal-lott – ara t-tabella 2 ta’ din il-parti D.2. ta’ dan l-Anness
English: METHOD OF SAMPLING FOR COFFEE, COFFEE PRODUCTS, LIQUORICE ROOT AND LIQUORICE EXTRACT
French: MODE DE PRÉLÈVEMENT D’ÉCHANTILLONS POUR LE CAFÉ, LES PRODUITS À BASE DE CAFÉ, LE BOIS DE RÉGLISSE ET L’EXTRAIT DE RÉGLISSE
German: PROBENAHMEVERFAHREN FÜR KAFFEE, KAFFEEERZEUGNISSE, SÜSSHOLZWURZEL UND SÜSSHOLZAUSZUG
Spanish: MÉTODO DE MUESTREO DEL CAFÉ Y LOS PRODUCTOS DEL CAFÉ, LA RAÍZ DE REGALIZ Y EL EXTRACTO DE REGALIZ
Italian: METODO DI PRELIEVO DI CAMPIONI PER IL CAFFÈ, I PRODOTTI A BASE DI CAFFÈ, LA RADICE DI LIQUIRIZIA E L’ESTRATTO DI LIQUIRIZIA
Portuguese: MÉTODO DE AMOSTRAGEM PARA CAFÉ, PRODUTOS DERIVADOS DE CAFÉ, RAIZ DE ALCAÇUZ E EXTRACTOS DE ALCAÇUZ
Dutch: BEMONSTERINGSWIJZE VOOR KOFFIE, KOFFIEPRODUCTEN, ZOETHOUTWORTEL EN ZOETHOUTEXTRACT
Danish: METODE TIL UDTAGNING AF PRØVER AF KAFFE, KAFFEPRODUKTER, LAKRIDSROD OG LAKRIDSEKSTRAKT
Swedish: PROVTAGNINGSMETOD FÖR KAFFE, KAFFEPRODUKTER, LAKRITSROT OCH LAKRITSEXTRAKT
Finnish: NÄYTTEENOTTOMENETELMÄ KAHVIA, KAHVITUOTTEITA, LAKRITSIJUURTA JA LAKRITSIUUTETTA VARTEN
Greek: ΜΕΘΟΔΟΣ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΦΕ, ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΦΕ, ΤΗ ΓΛΥΚΟΡΙΖΑ ΚΑΙ ΤΟ ΕΚΧΥΛΙΣΜΑ ΓΛΥΚΟΡΙΖΑΣ
Czech: METODA ODBĚRU VZORKŮ PRO KÁVU, KÁVOVÉ VÝROBKY, KOŘENY LÉKOŘICE A VÝTAŽKY Z LÉKOŘICE
Slovak: METÓDA ODBERU VZORIEK Z KÁVY, VÝROBKOV Z KÁVY, KOREŇA SLADKÉHO DRIEVKA A VÝŤAŽKU ZO SLADKÉHO DRIEVKA
Polish: METODA POBIERANIA PRÓBEK KAWY, PRODUKTÓW Z KAWY, KORZENIA LUKRECJI I EKSTRAKTU Z LUKRECJI
Hungarian: KÁVÉRA ÉS KÁVÉTERMÉKEKRE, ÉDESGYÖKÉRRE ÉS ÉDESGYÖKÉR-KIVONATRA VONATKOZÓ MINTAVÉTELI MÓDSZER
Slovenian: METODA VZORČENJA ZA KAVO, KAVNE PROIZVODE, SLADKI KOREN IN IZVLEČEK SLADKEGA KORENA
Romanian: METODA DE PRELEVARE A PROBELOR PENTRU CAFEA, PRODUSELE PE BAZĂ DE CAFEA, RĂDĂCINA DE LEMN DULCE ȘI EXTRACTUL DE LEMN DULCE
Bulgarian: МЕТОД ЗА ВЗЕМАНЕ НА ПРОБИ ОТ КАФЕ, ПРОДУКТИ ОТ КАФЕ, КОРЕН ОТ СЛАДНИК И ЕКСТРАКТ ОТ СЛАДНИК
Estonian: KOHVI, KOHVITOODETE, LAGRITSAJUURE JA LAGRITSAEKSTRAKTI PROOVIVÕTUMEETOD
Latvian: METODE PARAUGU ŅEMŠANAI NO KAFIJAS, KAFIJAS PRODUKTIEM, LAKRICAS SAKNES UN LAKRICAS EKSTRAKTA
Lithuanian: KAVOS, KAVOS PRODUKTŲ, SALDIŠAKNĖS ŠAKNIES IR SALDIŠAKNĖS EKSTRAKTO ĖMINIŲ ĖMIMO METODAS
Maltese: METODU TA’ TEĦID TA’ KAMPJUNI GĦALL-KAFÈ, PRODOTTI TAL-KAFÈ, GĦERQ TAL-LIKORIZJA U ESTRATT TAL-LIKORIZJA
English: The weight of the incremental sample shall be about 100 grams, unless otherwise defined in this part G of Annex I.
French: Le poids de l’échantillon élémentaire est d’environ 100 grammes, à moins qu’il ne soit défini autrement dans la présente partie G.
German: Das Gewicht der Einzelprobe beträgt rund 100 g, soweit im vorliegenden Teil G von Anhang I nicht anders definiert.
Spanish: La muestra elemental tendrá un peso aproximado de 100 gramos, salvo en los casos contemplados en esta parte G del presente anexo I.
Italian: Il peso del campione elementare è di circa 100 grammi, a meno che non sia definito in altro modo nella presente parte G dell’allegato I.
Portuguese: O peso da amostra elementar deve ser aproximadamente 100 gramas, salvo definição em contrário na presente parte.
Dutch: Het basismonster weegt ongeveer 100 g, tenzij anders bepaald in dit punt G.
Danish: Enkeltprøvens vægt skal være ca. 100 gram, medmindre andet er anført i det følgende (del G i bilag I).
Swedish: Det enskilda provets vikt ska vara ca 100 g, om inte annat anges i denna del G i bilaga I.
Finnish: Ellei painoa liitteessä I olevassa G osassa toisin määritellä, perusnäytteen painon on oltava noin 100 grammaa.
Greek: Το βάρος του στοιχειώδους δείγματος πρέπει να είναι περίπου 100 γραμμάρια, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στο παρόν μέρος Ζ του παραρτήματος I.
Czech: Hmotnost dílčího vzorku musí být přibližně 100 gramů, pokud není v této části G přílohy I stanoveno jinak.
Slovak: Hmotnosť čiastkovej vzorky je približne 100 gramov, pokiaľ nie je v tejto časti G prílohy I stanovené inak.
Polish: Masa próbki pierwotnej wynosi około 100 gramów, o ile nie określono inaczej w niniejszej części G załącznika I.
Hungarian: Ha az I. melléklet G. része másként nem rendelkezik, a részminta tömegének körülbelül 100 g-nak kell lennie.
Slovenian: Masa primarnega vzorca je približno 100 gramov, če ni drugače določeno v tem delu G Priloge I.
Romanian: Greutatea probei elementare este de aproximativ 100 de grame, cu excepția cazului în care există alte specificații în prezenta parte G din anexa I.
Bulgarian: Теглото на единичната проба е около 100 g, освен ако не е посочено друго в настоящата част Ж от приложение I.
Estonian: Kui käesolevas I lisa G osas ei ole määratletud teisiti, on valimi mass ligikaudu 100 grammi.
Latvian: Ja I pielikuma G daļā nav noteikts citādi, elementārparauga svars ir apmēram 100 gramu.
Lithuanian: Jeigu I priedo G dalyje nenurodyta kitaip, pavienis ėminys turi sverti apie 100 gramų.
Maltese: Il-piż tal-kampjun inkrementali għandu jkun ta’ madwar 100 gramma, sakemm mhux iddefinit mod ieħor f’din il-parti G tal-Anness I.
English: In the case of lots in retail packings, the weight of the incremental sample shall depend on the weight of the retail packing.
French: Dans le cas de lots conditionnés pour la vente au détail, le poids de l’échantillon élémentaire dépend du poids de l’unité de vente de détail.
German: Bei Partien in Einzelhandelspackungen hängt das Gewicht der Einzelprobe vom Gewicht der Einzelhandelspackung ab.
Spanish: Si los lotes están envasados para la venta al por menor, el peso de la muestra elemental dependerá del peso del envase.
Italian: Nel caso di partite che si presentano in confezioni al dettaglio, il peso del campione elementare dipende dalla dimensione della confezione stessa.
Portuguese: No caso dos lotes em embalagens para venda a retalho, o peso da amostra elementar depende do peso da embalagem para venda a retalho.
Dutch: Bij partijen in detailverpakkingen hangt het gewicht van het basismonster af van het gewicht van de detailverpakking.
Danish: Når der er tale om partier i detailsalgspakninger, afhænger enkeltprøvens vægt af detailsalgspakningens vægt.
Swedish: Om det rör sig om partier förpackade för detaljhandeln ska det enskilda provets vikt vara avhängig av förpackningens vikt.
Finnish: Vähittäismyyntipakkauksiin pakattujen erien osalta perusnäytteen paino riippuu vähittäismyyntipakkauksen painosta.
Greek: Σε περίπτωση παρτίδων σε συσκευασίες λιανικής πώλησης, το βάρος του στοιχειώδους δείγματος εξαρτάται από το βάρος του προϊόντος σε συσκευασία λιανικής πώλησης.
Czech: U šarží ve formě maloobchodních balení závisí hmotnost dílčího vzorku na hmotnosti maloobchodního balení.
Slovak: V prípade dávok v maloobchodných baleniach hmotnosť čiastkovej vzorky závisí od hmotnosti maloobchodného balenia.
Polish: W przypadku partii w opakowaniach do sprzedaży detalicznej masa próbki pierwotnej zależy od masy opakowania do sprzedaży detalicznej.
Hungarian: Kiskereskedelmi kiszerelésű tételek esetében a részminta tömege a kiskereskedelmi kiszerelésű csomag tömegétől függ.
Slovenian: Pri lotih, sestavljenih iz maloprodajnih pakiranj, je masa primarnega vzorca odvisna od mase maloprodajnega pakiranja.
Romanian: În cazul loturilor ambalate pentru vânzarea cu amănuntul, greutatea probei elementare depinde de greutatea unității de vânzare cu amănuntul.
Bulgarian: В случай на партиди с опаковки за търговия на дребно теглото на единичната проба зависи от теглото на опаковката за продажба на дребно.
Estonian: Müügipakendites partiide puhul sõltub valimi mass müügipakendi massist.
Latvian: Ja preču partija ir mazumtirdzniecības iepakojumā, elementārparauga svars ir atkarīgs no mazumtirdzniecības iepakojuma svara.
Lithuanian: Jeigu siuntas sudaro mažmeninės pakuotės, pavienio ėminio masė priklauso nuo mažmeninės pakuotės masės.
Maltese: Fil-każ tal-lottijiet f’pakketti għall-bejgħ bl-imnut, il-piż tal-kampjun inkrementali għandu jiddependi mill-piż tal-pakkett għall-bejgħ bl-imnut.
English: In the case of retail packs of more than 100 grams, this will result in aggregate samples weighing more than 10 kg.
French: Pour les unités de vente au détail pesant plus de 100 grammes, l’échantillon global pèsera donc plus de 10 kg.
German: Bei Einzelhandelspackungen mit mehr als 100 g Inhalt führt dies zu Sammelproben von über 10 kg.
Spanish: Si el envase para la venta al por menor tiene un peso superior a 100 gramos, se obtendrán muestras globales de más de 10 kg.
Italian: Nel caso di confezioni al dettaglio che pesano più di 100 grammi, il campione globale peserà più di 10 kg.
Portuguese: No caso das embalagens para venda a retalho de peso superior a 100 gramas, as amostras globais daí resultantes serão superiores a 10 kg.
Dutch: Indien de detailverpakking meer dan 100 g weegt, wordt een verzamelmonster van meer dan 10 kg samengesteld.
Danish: Drejer det sig om detailsalgspakninger på over 100 gram, giver dette samlede prøver på over 10 kg.
Swedish: För detaljhandelsförpackningar på mer än 100 g kommer samlingsprovet att väga mer än 10 kg.
Finnish: Jos vähittäismyyntipakkauksen paino on yli 100 g, kokoomanäytteen painon on oltava yli 10 kg.
Greek: Ως εκ τούτου, σε περίπτωση προϊόντος σε συσκευασία λιανικής πώλησης που ζυγίζει περισσότερο από 100 γραμμάρια, τα συνολικά δείγματα ζυγίζουν περισσότερο από 10 kg.
Czech: V případě maloobchodních balení o hmotnosti vyšší než 100 gramů to povede k souhrnným vzorkům o hmotnosti vyšší než 10 kg.
Slovak: V prípade maloobchodných balení s hmotnosťou viac ako 100 gramov budú súhrnné vzorky vážiť viac ako 10 kg.
Polish: W przypadku opakowań do sprzedaży detalicznej o masie większej niż 100 gramów uzyskuje się próbki zbiorcze o masie przekraczającej 10 kg.
Hungarian: 100 g-nál nagyobb tömegű kiskereskedelmi kiszerelésű csomag esetében ez 10 kg-nál nagyobb tömegű egyesített mintát eredményez.
Slovenian: Maloprodajna pakiranja nad 100 gramov se združijo v sestavljene vzorce, ki tehtajo več kot 10 kg.
Romanian: Pentru unitățile de vânzare cu amănuntul cântărind mai mult de 100 de grame, proba globală va cântări, prin urmare, mai mult de 10 kg.
Bulgarian: В случай на опаковки за продажба на дребно, по-големи от 100 g, това дава сборни проби с тегло над 10 kg.
Estonian: Suurema kui 100-grammise massiga müügipakendite puhul saadakse lähteproovid massiga üle 10 kg.
Latvian: Ja mazumtirdzniecības iepakojumu svars ir lielāks par 100 gramiem, kopparaugi attiecīgi svērs vairāk nekā 10 kg.
Lithuanian: Jeigu mažmeninės pakuotės masė yra didesnė kaip 100 g, jungtinio ėminio masė bus didesnė kaip 10 kg.
Maltese: Fil-każ tal-pakketti bl-imnut ta’ aktar minn 100 gramma, dan jirriżulta f’kampjuni aggregati li jiżnu aktar minn 10 kg.
English: Lot weight (ton)
French: Poids du lot (en tonnes)
German: Partiegewicht (t)
Spanish: Peso del lote (t)
Italian: Peso della partita (in tonnellate)
Portuguese: Peso do lote (toneladas)
Dutch: Gewicht van de partij (ton)
Danish: Partiets vægt (tons)
Swedish: Partiets vikt (i ton)
Finnish: Erän paino (tonnia)
Greek: Βάρος της παρτίδας (σε τόνους)
Czech: Hmotnost šarže (tuny)
Slovak: Hmotnosť dávky (t)
Polish: Masa partii (w tonach)
Hungarian: A tétel tömege (tonna)
Slovenian: Masa lota (v tonah)
Romanian: Greutatea lotului (în tone)
Bulgarian: Тегло на партидата (тонове)
Estonian: Partii mass (tonnides)
Latvian: Partijas svars (tonnās)
Lithuanian: Siuntos masė (t)
Maltese: Piż tal-lott (tunnellati)
English: Aggregate sample Weight (kg)
French: Poids de l’échantillon global (en kg)
German: Sammelprobe Gewicht (kg)
Spanish: Peso de la muestra global (kg)
Italian: Peso del campione globale (in kg)
Portuguese: Peso da amostra global (kg)
Dutch: Gewicht van het verzamelmonster (kg)
Danish: Den samlede prøves vægt (kg)
Swedish: Samlingsprovets vikt (i kg)
Finnish: Kokoomanäytteen paino (kg)
Greek: Βάρος συνολικού δείγματος (kg)
Czech: Hmotnost souhrnného vzorku (kg)
Slovak: Hmotnosť súhrnnej vzorky (kg)
Polish: Masa próbki zbiorczej (w kg)
Hungarian: Egyesített minta tömege (kg)
Slovenian: Masa sestavljenega vzorca (kg)
Romanian: Greutatea probei globale (în kg)
Bulgarian: Тегло на сборната проба (kg)
Estonian: Lähteproovi mass (kg)
Latvian: Kopparauga svars (kg)
Lithuanian: Jungtinio ėminio masė (kg)
Maltese: Il-piż tal-kampjun aggregat (kg)
English: Roasted coffee beans, ground roasted coffee, soluble coffee, liquorice root and liquorice extract
French: Les grains de café torréfié, le café torréfié soluble, le café soluble, le bois de réglisse et l’extrait de réglisse
German: Geröstete Kaffeebohnen, gemahlener gerösteter Kaffee, löslicher Kaffee, Süßholzwurzel und Süßholzauszug
Spanish: Café tostado en grano, café tostado molido, café soluble, raíz de regaliz y extracto de regaliz
Italian: Caffè torrefatto, caffè torrefatto macinato, caffè solubile, radice di liquirizia ed estratto di liquirizia
Portuguese: Café torrado, moído ou em grão, café solúvel, raiz de alcaçuz e extractos de alcaçuz
Dutch: Gebrande koffiebonen, gemalen gebrande koffie, oploskoffie, zoethoutwortel en zoethoutextract
Danish: Ristede kaffebønner, malet, ristet kaffe, kaffepulver, lakridsrod og lakridsekstrakt
Swedish: Rostade kaffebönor, malet rostat kaffe, snabbkaffe, lakritsrot och lakritsextrakt
Finnish: Paahdetut kahvipavut, jauhettu paahdettu kahvi, liukoinen kahvi, lakritsijuuri ja lakritsiuute
Greek: Φρυγμένοι κόκκοι καφέ, φρυγμένος και αλεσμένος καφές και διαλυτός καφές, γλυκόριζα και εκχύλισμα γλυκόριζας
Czech: Pražená kávová zrna, mletá pražená káva, rozpustná káva, kořeny lékořice a výtažky z lékořice
Slovak: Pražené kávové zrná, mletá pražená káva, rozpustná káva, koreň sladkého drievka a výťažok zo sladkého drievka
Polish: Kawa palona ziarnista, kawa palona mielona, kawa rozpuszczalna, korzeń lukrecji i ekstrakt z lukrecji
Hungarian: Pörkölt babkávé, őrölt pörkölt kávé, oldható kávé, édesgyökér és édesgyökér-kivonat
Slovenian: Pražena zrna kave, mleta pražena kava, instant kava, sladki koren in izvleček sladkega korena
Romanian: Boabele de cafea prăjită, cafeaua prăjită măcinată, cafeaua solubilă, rădăcina de lemn dulce și extractul de lemn dulce
Bulgarian: Печено кафе на зърна, печено мляно кафе, разтворимо кафе, корен от сладник и екстракт от сладник
Estonian: Röstitud kohvioad, jahvatatud röstitud kohv, lahustuv kohv, lagritsajuur ja lagritsaekstrakt
Latvian: Grauzdētas kafijas pupiņas, grauzdēta malta kafija, šķīstošā kafija, lakricas sakne un lakricas ekstrakts
Lithuanian: Skrudintos kavos pupelės, malta skrudinta kava, tirpi kava, saldišaknės šaknis ir saldišaknės ekstraktas
Maltese: Żibeġ tal-kafè nkaljat, kafè mitħun inkaljat, kafè li jinħall, għerq tal-likorizja u estratt tal-likorizja
English: 15-30 tonnes
Italian: 15-30 tonnellate
Portuguese: 15-30 toneladas
Danish: 15-30 tons
Swedish: 15–30 ton
Finnish: 15–30 tonnia
Greek: 15-30 τόνοι
Czech: 15 –30 tun
Slovak: 15 – 30 ton
Polish: 15–30 ton
Hungarian: 15–30 tonna
Slovenian: 15–30 ton
Romanian: 15-30 de tone
Bulgarian: 15—30 тона
Estonian: 15–30 tonni
Latvian: 15–30 tonnas
Lithuanian: 15–30 tonų
Maltese: 15-30 tunnellata