English: either [in the case of large wild game, the carcass or parts of the carcass have been marked with a health mark in accordance with Chapter III of Section I of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004;]
French: ou [les carcasses ou parties de carcasses de gros gibier sauvage ont été munies d’une marque de salubrité conformément à l’annexe I, section I, chapitre III, du règlement (CE) n° 854/2004;]
German: entweder [im Fall großer wildlebender Tiere wurde(n) der Schlachtkörper bzw. die Schlachtkörperteile gemäß Anhang I Abschnitt I Kapitel III der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 mit einem Genusstauglichkeitskennzeichen versehen;]
Spanish: o bien [en el caso de los animales de caza mayor en estado silvestre, las canales o partes de ellas llevan una marca sanitaria acorde con lo dispuesto en el anexo I, sección I, capítulo III, del Reglamento (CE) no 854/2004;]
Italian: [nel caso di selvaggina di grossa taglia, la carcassa o parti della carcassa recano tutte la bollatura sanitaria di cui all’allegato I, sezione I, capo III, del regolamento (CE) n. 854/2004;]
Portuguese: quer [no caso de caça grossa selvagem, a carcaça ou as partes da carcaça foram marcadas com uma marca de salubridade em conformidade com o capítulo III da secção I do anexo I do Regulamento (CE) n.° 854/2004;]
Dutch: hetzij [als het gaat om grof vrij wild, het karkas of de delen van het karkas voorzien zijn van het in sectie I, hoofdstuk III, van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 854/2004 vastgestelde gezondheidsmerk;]
Danish: enten [slagtekroppen eller dele af slagtekroppen, når det drejer sig om vildtlevende storvildt, er forsynet med et sundhedsmærke i overensstemmelse med afsnit I, kapitel III, i bilag I til forordning (EF) nr. 854/2004/EF]
Swedish: antingen [Om det gäller storvilt har slaktkroppen eller delarna av slaktkroppen kontrollmärkts i enlighet med avsnitt I kapitel III i bilaga I till förordning (EG) nr 854/2004.]
Finnish: joko [luonnonvaraisen suurriistan osalta ruho tai ruhon osat on merkitty asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä I olevan I jakson III luvun mukaisella terveysmerkinnällä;]
Greek: είτε [στην περίπτωση μεγάλων άγριων θηραμάτων, το σφάγιο ή μέρη του σφαγίου φέρουν σήμα καταλληλότητας, σύμφωνα με το τμήμα Ι κεφάλαιο ΙΙΙ του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004·]
Czech: buď [v případě volně žijící velké zvěře bylo jatečně upravené tělo nebo jeho části označeny značkou zdravotní nezávadnosti v souladu s přílohou I oddílem I kapitolou III nařízení (ES) č. 854/2004;]
Slovak: buď [v prípade voľne žijúcej vysokej zveri bolo jatočné telo alebo časti jatočného tela označené zdravotnou značkou v súlade s kapitolou III oddielu I prílohy I k nariadeniu (ES) č. 854/2004;]
Polish: [w przypadku dużych zwierząt łownych, tusza lub części tuszy zostały oznaczone znakiem jakości zdrowotnej zgodnie z załącznikiem I sekcja I rozdział III do rozporządzenia (WE) nr 854/2004;]
Hungarian: vagy [nagy vad esetén minden hasított testen vagy testrészen fel van tüntetve a 854/2004/EK rendelet I. melléklete I. szakaszának III. fejezetében előírt állat-egészségügyi jelölés;]
Slovenian: ali [so bili v primeru velike divjadi trupi ali kosi trupov označeni z oznako zdravstvene ustreznosti v skladu s poglavjem III oddelka I Priloge I k Uredbi (ES) št. 854/2004;]
Romanian: fie [în cazul vânatului sălbatic mare, carcasa sau părți ale acesteia poartă mărci de sănătate în conformitate cu capitolul III al secțiunii I din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 854/2004;]
Bulgarian: или [в случай на едър дивеч, кланичните трупове или частите от тях са маркирани със здравна маркировка в съответствие с раздел I, глава III от приложение I към Регламент (ЕО) № 854/2004;]
Estonian: kas [suure uluki puhul on rümp või rümba osad märgistatud tervisemärgiga vastavalt määruse (EÜ) nr 854/2004 I lisa I jao III peatükile;]
Latvian: vai nu [liela savvaļas medījumdzīvnieka gadījumā liemenis vai liemeņa daļas ir marķētas ar veselības marķējumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 854/2004 I pielikuma I sadaļas III nodaļu;]
Lithuanian: arba [stambių laukinių medžiojamųjų gyvūnų atveju skerdenos arba jų dalys paženklintos sveikumo ženklu pagal Reglamento (EB) Nr. 854/2004/EB I priedo III skirsnio I skyrių;]
Maltese: jew [fil-każ ta’ bhejjem tal-kaċċa selvaġġi kbar, il-karkassa jew il-partijiet tal-karkassa ġew immarkati b’marka tas-sanità skont il-Kapitolu III tat-Taqsima I tal-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 854/2004;]