FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: European Neighbourhood and Partnership financial cooperation with Eastern Europe
French: Politique européenne de voisinage et de partenariat — Coopération financière avec l'Europe de l'Est
German: Finanzielle Zusammenarbeit mit osteuropäischen Ländern im Rahmen der Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftspolitik
Spanish: Cooperación financiera con Europa del Este de la política europea de vecindad y asociación
Italian: Politica europea di vicinato e partenariato — Cooperazione finanziaria con l’Europa orientale
Portuguese: Cooperação financeira no âmbito da política europeia de vizinhança e parceria com a Europa Oriental
Dutch: Europees beleid inzake nabuurschap en partnerschap — Financiële samenwerking met Oost-Europa
Danish: Finansielt samarbejde med Østeuropa inden for det europæiske naboskab og partnerskab
Swedish: Europeiska grannskaps- och partnerskapens ekonomiska samarbete med Östeuropa
Finnish: Euroopan Naapuruus- ja kumppanuuspolitiikkaan liittyvä rahoitusyhteistyö Itä-Euroopan kanssa
Greek: Χρηματοδοτική βοήθεια της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας και εταιρικής σχέσης για την Ανατολική Ευρώπη
Czech: Finanční spolupráce v oblasti evropského sousedství a partnerství s východní Evropou
Slovak: Finančná spolupráca s východnou Európou v rámci európskeho susedstva a partnerstva
Polish: Współpraca finansowa z Europą Wschodnią w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa i partnerstwa
Hungarian: Európai szomszédsági és partnerségi pénzügyi együttműködés Kelet-Európával
Slovenian: Evropsko sosedstvo in partnerstvo – Finančno sodelovanje z vzhodno Evropo
Romanian: Politica europeană de vecinătate și parteneriat (PEVP) – Cooperarea financiară cu Europa de Est
Bulgarian: Европейско съседство и партньорство (ЕСП) — финансово сътрудничество с Източна Европа
Estonian: Euroopa naabrus- ja partnerluspoliitikaga seotud rahaline koostöö Ida-Euroopa riikidega
Latvian: Eiropas kaimiņattiecības un partnerība, finansiālā sadarbība ar Austrumeiropas valstīm
Lithuanian: Finansinis bendradarbiavimas su Rytų Europa pagal Europos kaimynystės ir partnerystės politiką
Maltese: Viċinat Ewropew u Partenarjat koperazzjoni finanzjarja mal-Ewropa tal-Lvant
English: Pilot project — Preventive and recovery actions for the Baltic seabed
French: Projet pilote — Mesures préventives et réparatrices pour le fond de la mer Baltique
German: Pilotprojekt „Maßnahmen zum vorbeugenden Schutz und zur Regeneration des Meeresgrunds in der Ostsee“
Spanish: Proyecto piloto — Acciones de prevención y de recuperación del fondo del Mar Báltico.
Italian: Progetto pilota — Azioni preventive e di recupero per il fondale marino del Baltico
Portuguese: Projecto-piloto — Acções de prevenção e de regeneração do fundo do mar Báltico
Dutch: Proefproject — Preventie- en herstelmaatregelen voor de bodem van de Oostzee
Danish: Pilotprojekt vedrørende bevaring og genopretning af havbunden i Østersøen
Swedish: Pilotprojekt – Åtgärder för förebyggande och återställande av Östersjöns botten
Finnish: Pilottihanke – Itämeren pohjaa koskevat ennalta ehkäisevät ja elvyttävät toimet
Greek: Δοκιμαστικό σχέδιο — Δράσεις πρόληψης και αποκατάστασης για το βυθό της Βαλτικής Θάλασσας
Czech: Pilotní projekt – Prevence a obnova mořského dna v Baltském moři
Slovak: Pilotný projekt – Preventívne a ozdravné činnosti pre dno Baltského mora
Polish: Projekt pilotażowy — Działania zapobiegawcze oraz działania służące odnowie dna Morza Bałtyckiego
Hungarian: Kísérleti projekt – Megelőző és helyreállítási tevékenységek a balti-tengeri talapzaton
Slovenian: Pilotni projekt – Preventivni in obnovitveni ukrepi za dno Baltskega morja
Romanian: Proiect-pilot – Măsuri preventive și de refacere a fundului Mării Baltice
Bulgarian: Пилотен проект — Превантивни и възстановителни мерки за дъното на Балтийско море
Estonian: Katseprojekt – Läänemere põhjaga seotud vältivad ja taastavad meetmed
Latvian: Izmēģinājuma projekts – Preventīvi un atjaunojoši pasākumi saistībā ar Baltijas jūras gultni
Lithuanian: Bandomasis projektas – Baltijos jūros dugno prevencijos ir atkūrimo priemonės
Maltese: Proġett pilota — Azzjonijiet preventivi u ta’ rkupru għall-qiegħ tal-Baħar Baltiku.
English: Preparatory action — Minorities in Russia — Developing culture, media and civil society
French: Action préparatoire — Minorités de Russie — Développement de la culture, des médias et de la société civile
German: Vorbereitende Maßnahme — Minderheiten in Russland — Entwicklung von Kultur, Medien und Zivilgesellschaft
Spanish: Acción preparatoria — Minorías en Rusia — Desarrollo de la cultura, los medios de comunicación y la sociedad civil
Italian: Azione preparatoria — Minoranze in Russia — Sviluppare la cultura, i media e la società civile
Portuguese: Acção preparatória — Minorias na Rússia — Desenvolvimento da cultura, dos meios de comunicação e da sociedade civil
Dutch: Voorbereidende actie — Minderheden in Rusland — Ontwikkeling van cultuur, media en maatschappelijk middenveld
Danish: Forberedende foranstaltning — mindretal i Rusland — udvikling af kultur, medier og civilsamfund
Swedish: Förberedande åtgärd – Minoriteter i Ryssland – Utveckling av kultur, medier och det civila samhället
Finnish: Valmistelutoimi – Vähemmistöt Venäjällä – Kulttuurin, tiedotusvälineiden ja kansalaisyhteiskunnan kehittäminen
Greek: Προπαρασκευαστική ενέργεια — Μειονότητες στη Ρωσία — Ανάπτυξη του πολιτισμού, των μέσων ενημέρωσης και της κοινωνίας των πολιτών
Czech: Přípravná akce – Menšiny v Rusku – Rozvíjení kultury, sdělovacích prostředků a občanské společnosti
Slovak: Prípravná akcia – Menšiny v Rusku – Rozvoj kultúry, médií a občianskej spoločnosti
Polish: Działanie przygotowawcze — Mniejszości w Rosji — Rozwój kultury, mediów i społeczeństwa obywatelskiego
Hungarian: Előkészítő intézkedés – Oroszországi kisebbségek – A kultúra, a média és a civil társadalom fejlesztése
Slovenian: Manjšine v Rusiji – Razvoj kulture, medijev in civilne družbe
Romanian: Acțiune pregătitoare – Minoritățile în Rusia – Dezvoltarea culturii, a mass-media și a societății civile
Bulgarian: Подготвително действие — Малцинствата в Русия — развитие на културата, медиите и гражданското общество
Estonian: Vähemusrahvused Venemaal – Kultuuri, meedia ja kodanikuühiskonna arendamine
Latvian: Sagatavošanas darbība – Mazākumtautības Krievijā – Kultūras, mediju un pilsoniskās sabiedrības veidošana
Lithuanian: Bandomasis projektas – Mažumos Rusijoje – Kultūros, žiniasklaidos ir pilietinės visuomenės plėtra
Maltese: Azzjoni ta’ tħejjija — Il-minoritajiet fir-Russja — Żvilupp tal-kultura, midja u soċjetà ċivili
English: Pilot project — ENP funding — Preparing staff for EU-ENP-related jobs
French: Projet pilote — Financement de la PEV — Préparation du personnel appelé à exercer des fonctions dans le domaine de la PEV
German: Pilotprojekt — Finanzierung der Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP) — Vorbereitung des Personals auf EU-ENP-bezogenene Tätigkeiten
Spanish: Proyecto piloto — Financiación de la PEV — Preparación del personal para los empleos relacionados con la PEV de la UE
Italian: Progetto pilota — Finanziamento della PEV — Preparazione del personale alle mansioni connesse alla PEV dell'Unione
Portuguese: Projecto-piloto — Financiamento da PEV — Preparação do pessoal para trabalhos relacionados com a PEV da UE
Dutch: Proefproject — Financiering ENB — Voorbereiding personeel op de werkzaamheden in verband met het EU-ENB
Danish: Pilotprojekter vedrørende finansiering af den europæiske naboskabspolitik (ENP) — forberedelse af medarbejdere til EU-ENP-relaterede arbejdsopgaver
Swedish: Pilotprojekt – Finansiering av Europeiska grannskapspolitiken – Förberedelse av personal som sysslar med frågor som rör EU–Europeiska grannskapspolitiken
Finnish: Pilottihankkeet – Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitus – Henkilöstön valmentaminen unionin naapuruuspolitiikkaan liittyviin töihin
Greek: Δοκιμαστικό σχέδιο — Χρηματοδότηση της ΕΠΓ — Προετοιμασία του προσωπικού για τις θέσεις απασχόλησης στον τομέα ΕΕ-ΕΠΓ
Czech: Pilotní projekt – Financování evropské politiky sousedství – Příprava pracovníků pro pracovní místa související s politikou sousedství EU
Slovak: Pilotný projekt – Financovanie ESP – Príprava personálu na úlohy súvisiace s EÚ – ESP
Polish: Projekt pilotażowy — Finansowanie europejskiej polityki sąsiedztwa (EPS) — Przygotowanie personelu do pracy na stanowiskach w zakresie unijnej polityki sąsiedztwa
Hungarian: Kísérleti projekt – ENP-finanszírozás – A személyzet felkészítése az EU-ENP vonatkozású állásokra
Slovenian: Pilotni projekt – Financiranje v okviru evropske sosedske politike – Priprava uslužbencev na delovne naloge v zvezi z EU in evropsko sosedsko politiko
Romanian: Proiect-pilot – Finanțarea PEV – Pregătirea personalului pentru locurile de muncă aferente UE-PEV
Bulgarian: Пилотен проект — Финансиране на Европейската политика за съседство (ЕПС) — подготовка на персонал за работни места, свързани с ЕС-ЕПС
Estonian: Katseprojekt – Euroopa naabruspoliitika rahastamine – Töötajate ettevalmistamine ELi naabruspoliitikaga seonduvaks tööks
Latvian: Izmēģinājuma projekts – Eiropas kaimiņattiecību politikas (ENP) finansēšana – Darbinieku sagatavošana darbam ar ES un ENP jautājumiem
Lithuanian: Bandomasis projektas – EKP finansavimas – Darbuotojų rengimas su ES ir EKP susijusiems darbams
Maltese: Proġetti pilota — Iffinanzjar PEV — Tħejjija ta’ persunal għal-impjiegi relatati mal-UE-PEV
English: Article 19 08 01 — Subtotal
French: Article 19 08 01 — Sous-total
German: Artikel 19 08 01 — Teilsumme
Spanish: Artículo 19 08 01 — Subtotal
Italian: Articolo 19 08 01 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 19 08 01 — Subtotal
Dutch: Artikel 19 08 01 — Subtotaal
Danish: Artikel 19 08 01 — Tilsammen
Swedish: Artikel 19 08 01 – Delsumma
Finnish: Momentti 19 08 01 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 19 08 01 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 19 08 01 — Dílčí součet
Slovak: Článok 19 08 01 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 19 08 01 — Razem
Hungarian: 19 08 01. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 19 08 01 – Vmesni seštevek
Romanian: Articolul 19 08 01 — Total parțial
Bulgarian: Статия 19 08 01 — Междинна сума
Estonian: Artikkel 19 08 01 — Vahesumma
Latvian: 19 08 01. pants – Starpsumma
Lithuanian: 19 08 01 straipsnis – Tarpinė suma
Maltese: Artikolu 19 08 01 — Sub-total
English: Cross-border cooperation (CBC) — European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI)
French: Coopération transfrontalière — Instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP)
German: Grenzübergreifende Zusammenarbeit — Europäisches Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument (ENPI)
Spanish: Cooperación transfronteriza (CT) — Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (IEVA)
Italian: Cooperazione transfrontaliera (CBC) — Strumento europeo di vicinato e partenariato (ENPI)
Portuguese: Cooperação transfronteiriça (CT) — Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria (IEVP)
Dutch: Grensoverschrijdende samenwerking (CBC) — Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI)
Danish: Grænseoverskridende samarbejde (CBC) — det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument (ENPI)
Swedish: Gränsöverskridande samarbete – Europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet
Finnish: Rajat ylittävä yhteistyö – Eurooppalainen naapuruuden ja kumppanuuden väline (ENPI)
Greek: Διασυνοριακή συνεργασία (ΔΣ) — Ευρωπαϊκός μηχανισμός γειτονίας και εταιρικής σχέσης (EΜΓΕΣ)
Czech: Přeshraniční spolupráce (CBC) – Evropský nástroj sousedství a partnerství (ENPI)
Slovak: Cezhraničná spolupráca – Nástroj európskeho susedstva a partnerstva (ENPI)
Polish: Współpraca transgraniczna (CBC) — Europejski Instrument Sąsiedztwa i Partnerstwa (ENPI)
Hungarian: Határokon átnyúló együttműködés (CBC) – Európai Szomszédsági és Partnerségi Eszköz (ENPI)
Slovenian: Čezmejno sodelovanje (CBC) – Evropski instrument sosedstva in partnerstva (ENPI)
Romanian: Cooperarea transfrontalieră (CTF) – Instrumentul european de vecinătate și parteneriat (IEVP)
Bulgarian: Трансгранично сътрудничество (ТГС) — Европейски инструмент за съседство и партньорство (ЕИСП)
Estonian: Piiriülene koostöö – Euroopa naabruspoliitika ja partnerluse rahastamisvahend (ENPI)
Latvian: Pārrobežu sadarbība (CBC) – Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instruments (ENPI)
Lithuanian: Tarpvalstybinis bendradarbiavimas. Europos kaimynystės ir partnerystės priemonė (EKKP)
Maltese: Il-koperazzjoni bejn il-fruntieri (CBC) — L-Istrument tal-Politika Ewropea tal-Viċinat (IPEV)
English: Cross-border cooperation (CBC) contribution from Heading 4
French: Coopération transfrontalière — Contribution de la rubrique 4
German: Grenzübergreifende Zusammenarbeit — Beitrag aus Rubrik 4
Spanish: Cooperación transfronteriza (CT) — Contribución de la rúbrica 4
Italian: Cooperazione transfrontaliera (CBC) — Contributo dalla rubrica 4
Portuguese: Contribuição da rubrica 4 para a cooperação transfronteiriça (CT)
Dutch: Grensoverschrijdende samenwerking (CBC) — Bijdrage uit rubriek 4
Danish: Grænseoverskridende samarbejde (CBC) — Bidrag fra udgiftsområde 4
Swedish: Gränsöverskridande samarbete – Bidrag från rubrik 4
Finnish: Rajat ylittävä yhteistyö, rahoitus otsakkeesta 4
Greek: Διασυνοριακή συνεργασία — Συμβολή του τομέα 4
Czech: Přeshraniční spolupráce (CBC) – Příspěvek z okruhu 4
Slovak: Cezhraničná spolupráca – Príspevok z okruhu 4
Polish: Współpraca transgraniczna (CBC) — Wkład z działu 4
Hungarian: Határokon átnyúló együttműködés (CBC) – Hozzájárulás a 4. fejezetből
Slovenian: Čezmejno sodelovanje (CBC) – Prispevek iz razdelka 4
Romanian: Cooperarea transfrontalieră (CTF) – Contribuția de la rubrica 4
Bulgarian: Трансгранично сътрудничество (ТГС) — принос от бюджетен ред 4
Estonian: Piiriülese koostöö panus rubriigist 4
Latvian: Pārrobežu sadarbība (CBC), iemaksa no 4. pozīcijas
Lithuanian: Tarpvalstybinis bendradarbiavimas – Įnašas pagal 4 išlaidų kategoriją
Maltese: Kontribuzzjoni mill-Intestatua 4 tal-koperazzjoni bejn il-fruntieri (CBC)
English: Cross-border cooperation (CBC) contribution from Heading 1b (Regional Policy)
French: Coopération transfrontalière — Contribution de la rubrique 1b (politique régionale)
German: Grenzübergreifende Zusammenarbeit — Beitrag aus Rubrik 1b (Regionalpolitik)
Spanish: Cooperación transfronteriza (CT) — Contribución de la rúbrica 1b, «Política regional»
Italian: Cooperazione transfrontaliera (CBC) — Contributo dalla rubrica 1b (Politica regionale)
Portuguese: Contribuição da rubrica 1B (política regional) para a cooperação transfronteiriça (CBC)
Dutch: Grensoverschrijdende samenwerking (CBC) — Bijdrage uit rubriek 1b (Regionaal beleid)
Danish: Grænseoverskridende samarbejde (CBC) — bidrag fra udgiftsområde 1b (regionalpolitik)
Swedish: Gränsöverskridande samarbete – Bidrag från rubrik 1b (Regionalpolitik)
Finnish: Rajat ylittävä yhteistyö, rahoitus otsakkeesta 1b (Aluepolitiikka)
Greek: Διασυνοριακή συνεργασία — Συμβολή του τομέα 1β (Περιφερειακή πολιτική)
Czech: Přeshraniční spolupráce (CBC) – Příspěvek z podokruhu 1b (Regionální politika)
Slovak: Cezhraničná spolupráca – Príspevok z okruhu 1b (regionálna politika)
Polish: Współpraca transgraniczna (CBC) — Wkład z poddziału 1b (polityka regionalna)
Hungarian: Határokon átnyúló együttműködés (CBC) – Hozzájárulás az 1b. alfejezetből (Regionális politika)
Slovenian: Čezmejno sodelovanje (CBC) – Prispevek iz razdelka 1b (Regionalna politika)
Romanian: Cooperarea transfrontalieră (CTF) – Contribuția de la rubrica 1b (Politica regională)
Bulgarian: Трансгранично сътрудничество (ТГС) — принос от бюджетен ред 1б (Регионална политика)
Estonian: Piiriülese koostöö panus alamrubriigist 1b („Regionaalpoliitika”)
Latvian: Pārrobežu sadarbība (CBC), iemaksa no 1.b pozīcijas (Reģionālā politika)
Lithuanian: Tarpvalstybinis bendradarbiavimas. Įnašas pagal 1b išlaidų kategoriją (Regioninė politika)
Maltese: Kontribuzzjoni mill-Intestatura 1b (Politika Reġjonali) tal-koperazzjoni bejn il-fruntieri (CBC)
English: European Union Baltic Sea Strategy
French: Stratégie de l'Union européenne pour la région de la mer Baltique
German: Ostseestrategie der Europäischen Union
Spanish: Estrategia de la Unión Europea para la región del Mar Báltico
Italian: Strategia dell'Unione europea per il Mar Baltico
Portuguese: Estratégia da União Europeia para o mar Báltico
Dutch: Strategie van de Europese Unie ten aanzien van het Oostzeegebied
Danish: Den Europæiske Unions strategi for Østersøen
Swedish: Europeiska unionens Östersjöstrategi
Finnish: Euroopan unionin Itämeri-strategia
Greek: Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Βαλτική Θάλασσα
Czech: Strategie Evropské unie v oblasti Baltského moře
Slovak: Stratégia Európskej únie pre Baltské more
Polish: Strategia Unii Europejskiej w zakresie Morza Bałtyckiego
Hungarian: Az Európai Unió balti-tengeri stratégiája
Slovenian: Strategija Evropske unije za regijo Baltskega morja
Romanian: Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Mării Baltice
Bulgarian: Стратегия на Европейския Съюз за Балтийско море
Estonian: Euroopa Liidu Läänemere strateegia
Latvian: Eiropas Savienības Baltijas jūras stratēģija
Lithuanian: Europos Sąjungos Baltijos jūros strategija
Maltese: Strateġija tal-Unjoni Ewropea għall-Baħar Baltiku
English: Pilot project — European Union Baltic Sea Strategy
French: Projet pilote — Stratégie de l'Union européenne pour la région de la mer Baltique
German: Pilotprojekt — Ostseestrategie der Europäischen Union
Spanish: Proyecto piloto — Estrategia de la Unión Europea para el Mar Báltico
Italian: Progetto pilota — Strategia dell'Unione europea per il Mar Baltico
Portuguese: Projecto-piloto — Estratégia da União Europeia para o mar Báltico
Dutch: Proefproject — Strategie van de Unie voor het Oostzeegebied
Danish: Pilotprojekt — Den Europæiske Unions strategi for Østersøen
Swedish: Pilotprojekt – Europeiska unionens Östersjöstrategi
Finnish: Pilottihanke – Euroopan unionin Itämeri-strategia
Greek: Δοκιμαστικό σχέδιο — Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Βαλτική Θάλασσα
Czech: Pilotní projekt –Strategie Evropské unie v oblasti Baltského moře
Slovak: Pilotný projekt – Stratégia Európskej únie pre región Baltského mora
Polish: Projekt pilotażowy — Strategia Unii Europejskiej w zakresie Morza Bałtyckiego
Hungarian: Kísérleti projekt – Az Európai Unió balti-tengeri stratégiája
Slovenian: Pilotni projekt – Strategija Evropske unije za regijo Baltskega morja
Romanian: Proiect-pilot – Strategia Uniunii Europene pentru regiunea Mării Baltice
Bulgarian: Пилотен проект — Стратегия на Европейския съюз за Балтийско море
Estonian: Katseprojekt – Euroopa Liidu Läänemere strateegia
Latvian: Izmēģinājuma projekts – Eiropas Savienības Baltijas jūras stratēģija
Lithuanian: Bandomasis projektas – Europos Sąjungos Baltijos jūros strategija
Maltese: Proġett Pilota — Strateġija tal-Unjoni Ewropea għall-Baħar Baltiku
English: Article 19 08 02 — Subtotal
French: Article 19 08 02 — Sous-total
German: Artikel 19 08 02 — Teilsumme
Spanish: Artículo 19 08 02 — Subtotal
Italian: Articolo 19 08 02 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 19 08 02 — Subtotal
Dutch: Artikel 19 08 02 — Subtotaal
Danish: Artikel 19 08 02 — Tilsammen
Swedish: Artikel 19 08 02 – Delsumma
Finnish: Momentti 19 08 02 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 19 08 02 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 19 08 02 — Dílčí součet
Slovak: Článok 19 08 02 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 19 08 02 — Razem
Hungarian: 19 08 02. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 19 08 02 – Vmesni seštevek
Romanian: Articolul 19 08 02 — Total parțial
Bulgarian: Статия 19 08 02 — Междинна сума
Estonian: Artikkel 19 08 02 — Vahesumma
Latvian: 19 08 02. pants – Starpsumma
Lithuanian: 19 08 02 straipsnis – Tarpinė suma
Maltese: Artikolu 19 08 02 — Sub-total
English: Completion of the financial protocols with Mediterranean countries
French: Achèvement des protocoles financiers avec les pays méditerranéens
German: Abschluss der Finanzprotokolle mit den Mittelmeerländern
Spanish: Finalización de los Protocolos financieros con países mediterráneos
Italian: Conclusione dei protocolli finanziari con i paesi mediterranei
Portuguese: Conclusão dos protocolos financeiros com os países mediterrânicos
Dutch: Voltooiing van de financiële protocollen met landen van het Middellandse Zeegebied
Danish: Afslutning af finansprotokollerne med Middelhavslandene
Swedish: Slutförande av finansprotokollen med Medelhavsländerna
Finnish: Välimeren alueen maiden kanssa tehtyjen rahoituspöytäkirjojen loppuun saattaminen
Greek: Περάτωση των χρηματοδοτικών πρωτοκόλλων με τις χώρες της Μεσογείου
Czech: Uzavření finančních protokolů se zeměmi Středomoří
Slovak: Ukončenie finančných protokolov s krajinami Stredomoria
Polish: Zakończenie realizacji protokołów finansowych z państwami basenu Morza Śródziemnego
Hungarian: A mediterrán országokkal kötött pénzügyi jegyzőkönyvek lezárása
Slovenian: Zaključek finančnih protokolov s sredozemskimi državami
Romanian: Finalizarea protocoalelor financiare cu țările mediteraneene
Bulgarian: Приключване на финансовите протоколи със средиземноморски държави
Estonian: Finantsprotokollide allakirjutamine Vahemere maadega
Latvian: Darba pabeigšana saistībā ar finanšu protokoliem ar Vidusjūras reģiona valstīm
Lithuanian: Finansinių protokolų su Viduržemio jūros šalimis pabaigimas
Maltese: Tlestija tal-Protokolli Finanzjarji mal-pajjiżi tal-Mediterran
English: Chapter 19 08 — Total
French: Chapitre 19 08 — Total
German: Kapitel 19 08 — Insgesamt
Spanish: Capítulo 19 08 — Total
Italian: Capitolo 19 08 — Totale
Portuguese: Capítulo 19 08 — Total
Dutch: Hoofdstuk 19 08 — Totaal
Danish: Kapitel 19 08 — I alt
Swedish: Kapitel 19 08 – Totalt
Finnish: Luku 19 08 – Yhteensä
Greek: Κεφάλαιο 19 08 — Σύνολο
Czech: Kapitola 19 08 — Celkem
Slovak: Kapitola 19 08 – Súčet
Polish: Rozdział 19 08 — Ogółem
Hungarian: 19 08. alcím – Összesen
Slovenian: Poglavje 19 08 – Skupaj
Romanian: Capitolul 19 08 — Total
Bulgarian: Глава 19 08 — Общо
Estonian: Peatükk 19 08 — Kogusumma
Latvian: 19 08. nodaļa – Kopā
Lithuanian: 19 08 skyrius – Iš viso
Maltese: Kapitolu 19 08 — Total