FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All surveyed data shall be referenced to WGS-84 as specified in the ICAO provisions referred to in point 2 of Annex III.
French: Toutes les données relevées sont référencées selon WGS-84 tel que spécifié par les normes de l’OACI visées à l’annexe III, point 2.
German: Alle Vermessungsdaten werden auf das WGS-84 bezogen, wie in den in Anhang III Nummer 2 genannten ICAO-Bestimmungen festgelegt.
Spanish: Todos los datos de levantamientos topográficos harán referencia al WGS-84, tal como se especifica en las disposiciones de la OACI mencionadas en el anexo III, punto 2.
Italian: Tutti i dati analizzati contengono riferimenti al sistema WGS-84, come previsto dalle disposizioni dell’ICAO di cui all’allegato III, punto 2.
Portuguese: Todos os dados de levantamentos devem ter como referência o WGS-84, conforme especificado nas disposições da ICAO referidas no anexo III, ponto 2.
Dutch: Alle in kaart gebrachte gegevens refereren aan WGS-84, zoals vermeld in de in bijlage III, punt 2, genoemde ICAO-bepalingen.
Danish: Alle overvågede data skal referere til WGS-84 som specificeret i de ICAO-bestemmelser, der er nævnt i bilag III, punkt 2.
Swedish: Alla inmätningsdata ska referera till WGS-84, så som anges i de Icao-bestämmelser som avses i punkt 2 i bilaga III.
Finnish: Kaikkien mittaustietojen on perustuttava WGS-84-järjestelmään liitteessä III olevassa 2 kohdassa tarkoitettujen ICAOn vaatimusten mukaisesti.
Greek: Όλα τα τοπογραφικά δεδομένα αναφέρονται στο WGS-84, όπως προβλέπεται στις διατάξεις της ΔΟΠΑ που παρατίθενται στο παράρτημα III σημείο 2.
Czech: Všechna sledovaná data se musí vztahovat na WGS-84 podle ustanovení ICAO uvedených v bodě 2 přílohy III.
Slovak: Všetky sledované údaje musia odkazovať na WGS-84, ako je stanovené v ustanoveniach ICAO uvedených v bode 2 prílohy III.
Polish: Wszystkie dane pomiarowe są odnoszone do WGS-84 w sposób określony w przepisach ICAO, o których mowa w załączniku III pkt 2.
Hungarian: Valamennyi felmérési adatot a WGS 84 vonatkoztatási rendszerben, a III. melléklet 2. pontjában említett ICAO-rendelkezésekben meghatározottaknak megfelelően kell kifejezni.
Slovenian: Referenčni sistem za vse geodetske podatke je WGS-84, kot je opredeljeno v določbah ICAO iz točke 2 Priloge III.
Romanian: Toate datele măsurate trebuie să facă trimitere la WGS-84, astfel cum se specifică în dispozițiile OACI menționate în punctul 2 din anexa III.
Bulgarian: За всички данни от наблюдение се прави препратка към WGS-84, както е предвидено в разпоредбите на ИКАО, посочени в приложение III, точка 2.
Estonian: Kõigi mõõdistatud andmete puhul tuleb viidata III lisa punktis 2 osutatud ICAO sätetes nimetatud WGS-84-le.
Latvian: Visos uzmērītajos datos jāatsaucas uz WGS-84, kā noteikts III pielikuma 2. punktā minētajos ICAO noteikumos.
Lithuanian: Visi išmatuoti duomenys pateikiami WGS-84 atžvilgiu, kaip nurodyta III priedo 2 punkte nurodytose ICAO nuostatose.
Maltese: Id-dejta kollha mistħarrġa għandha tiġi referenzjata lil WGS-84 kif speċifikat fid-dispożizzjonijiet tal-ICAO imsemmija fil- punt 2 tal-Anness III2.
English: Surveyed, calculated and derived data shall be maintained throughout the lifetime of each data item.
French: Les données relevées, calculées et dérivées sont maintenues pendant toute la durée de vie de chaque élément de donnée.
German: Die durch Vermessung, Berechnung oder Ableitung gewonnenen Daten werden während der Lebensdauer der einzelnen Dateneinheiten gepflegt.
Spanish: Los datos de levantamientos topográficos, los calculados y los derivados se conservarán durante todo el ciclo de vida de cada elemento de datos.
Italian: I dati osservati, calcolati e derivati sono conservati per tutta la durata di vita di ogni elemento di dati.
Portuguese: Os dados obtidos através de levantamentos, cálculos ou por derivação devem ser conservados durante todo o ciclo de vida de cada elemento de dados.
Dutch: Opgemeten, berekende en afgeleide gegevens worden behouden tijdens de volledige levensduur van elk gegevensitem.
Danish: Overvågede, beregnede og udledte data bevares i hvert dataelements levetid.
Swedish: Inmätta, beräknade och härledda data ska förvaltas under hela livstiden för varje dataobjekt.
Finnish: Mitatut, lasketut ja johdetut tiedot on säilytettävä kunkin tietoalkion koko elinkaaren ajan.
Greek: Τα τοπογραφικά, υπολογισθέντα ή εξαχθέντα δεδομένα διατηρούνται καθ' όλη τη διάρκεια ζωής ενός στοιχείου δεδομένου.
Czech: Zjišťovaná, vypočítaná a odvozená data se udržují po celou dobu životnosti každé datové položky.
Slovak: Sledované, vypočítané a odvodené údaje sa musia uchovávať počas celej životnosti každej položky údajov.
Polish: Dane pomiarowe, obliczeniowe i pochodne zachowuje się w całym okresie użytkowania każdego elementu danych.
Hungarian: A felmérési, a számított és a származtatott adatokat az egyes adatelemek teljes életciklusa alatt fenn kell tartani.
Slovenian: Izmerjeni, izračunani in izpeljani podatki se ohranijo do konca življenjskega kroga vsakega podatka.
Romanian: Datele măsurate, calculate și derivate trebuie menținute pe întreaga durată de viață a fiecărui element de date.
Bulgarian: Данните, получени чрез наблюдение, изчисление или изведените данни се запазват през целия жизнен цикъл на всеки елемент от данни.
Estonian: Mõõdistatud, arvutatud ning tuletatud andmeid säilitatakse iga andmeelemendi kasutusaja jooksul.
Latvian: Uzmērītos, aprēķinātos un atvasinātos datus saglabā visu katra datu elementa dzīves laiku.
Lithuanian: Išmatuoti, apskaičiuoti ir išvesti duomenys saugomi visą kiekvieno duomenų vieneto gyvavimo laiką.
Maltese: Dejta mistħarrġa, ikkalkulata u derivata għandha tiġi miżmuma għat-tul tal-ħajja ta’ kull oġġett ta’ dejta.
English: Where changes are detected, re-survey of the relevant data shall be undertaken.
French: Lorsque des changements sont détectés, on procède à une nouvelle collecte des données concernées.
German: Ergeben sich Veränderungen, werden die jeweiligen Daten erneut vermessen.
Spanish: Cuando se detecten cambios, se realizará un nuevo levantamiento de los datos pertinentes.
Italian: In caso di modifiche, occorre svolgere una nuova rilevazione dei dati interessati.
Portuguese: Caso sejam detectadas alterações, deve ser efectuado um novo levantamento dos dados pertinentes.
Dutch: Wanneer wijzigingen worden vastgesteld, worden de desbetreffende gegevens opnieuw opgemeten.
Danish: Når der konstateres ændringer, foretages en fornyet undersøgelse af de relevante data.
Swedish: I de fall då ändringar upptäcks ska en ny inmätning av relevanta data genomföras.
Finnish: Jos muutoksia havaitaan, kyseiset tiedot on mitattava uudelleen.
Greek: Εφόσον παρατηρηθούν αλλαγές, επαναλαμβάνεται η τοπογράφηση των σχετικών δεδομένων.
Czech: Jsou-li zjištěny změny, uskuteční se opakovaný průzkum příslušných dat.
Slovak: Ak sa zistia zmeny, vykoná sa opätovné zameranie príslušných údajov.
Polish: W przypadku wykrycia zmian dokonuje się ponownego sprawdzenia odpowiednich danych.
Hungarian: Változás észlelése esetén el kell végezni a szóban forgó adatok újrafelmérését.
Slovenian: Kadar se opazijo spremembe, se opravijo ponovne geodetske meritve zadevnih podatkov.
Romanian: În cazul în care se detectează schimbări, datele relevante trebuie măsurate din nou.
Bulgarian: В случай че бъдат регистрирани промени, се извършва повторно наблюдение на съответните данни.
Estonian: Muutuste tuvastamise korral mõõdistatakse vastavad andmed uuesti.
Latvian: Ja tiek konstatētas izmaiņas, attiecīgie dati jāapkopo no jauna.
Lithuanian: Aptikus duomenų pasikeitimų, atliekamas pakartotinis susijusių duomenų matavimas.
Maltese: Fejn jinsabu bidliet, għandu jitwettaq stħarriġ mill-ġdid tad-dejta rilevanti.
English: The following electronic survey data capture and storage techniques shall be employed:
French: Les techniques suivantes de collecte et de stockage électronique de données sont utilisées:
German: Folgende elektronische Vermessungsverfahren zur Datenerfassung und -speicherung werden angewendet:
Spanish: Se emplearán las siguientes técnicas de captura y almacenamiento de datos electrónicos de los levantamientos topográficos:
Italian: Vengono utilizzate le seguenti tecniche di raccolta e conservazione elettronica dei dati:
Portuguese: Devem ser utilizadas as seguintes técnicas de recolha e de armazenamento electrónico de dados de levantamentos:
Dutch: Daarbij wordt gebruikgemaakt van de volgende technieken voor elektronische vastlegging en opslag van opmetingsgegevens:
Danish: Følgende elektroniske teknikker til opsamling og lagring af overvågningsdata tages i brug:
Swedish: Följande elektroniska insamlings- och lagringstekniker för inmätningsdata ska användas:
Finnish: Mittauksissa on käytettävä seuraavia elektronisia datakaappaus- ja -tallennustekniikoita:
Greek: Χρησιμοποιούνται οι κάτωθι ηλεκτρονικές τοπογραφικές τεχνικές καταγραφής και αποθήκευσης:
Czech: Použijí se tyto metody sběru a uchovávání elektronických topografických dat:
Slovak: Používajú sa tieto metódy elektronického zachytávania a uchovávania zameraných údajov:
Polish: Stosuje się następujące metody zbierania i przechowywania elektronicznych danych pomiarowych:
Hungarian: A felmérési adatok esetében a következő elektronikus adatfelvételi és adattárolási technikákat kell alkalmazni:
Slovenian: Uporabljajo se naslednje elektronske tehnike zbiranja in hranjenja geodetskih podatkov:
Romanian: Trebuie folosite următoarele date topografice și tehnici de stocare electronice:
Bulgarian: Използват се следните техники за събиране и съхранение на електронни данни, получени чрез наблюдение:
Estonian: Kasutatakse järgmisi elektrooniliste mõõdistusandmete kogumise ja salvestamise meetodeid:
Latvian: Izmanto šādas uzmērījumu datu elektroniskās apkopošanas un uzglabāšanas tehnikas:
Lithuanian: Naudojami šie elektroninių apžvalgos duomenų rinkimo ir saugojimo būdai:
Maltese: Għandhom jintużaw it-tekniki tal-ġbir u tal-ħażna tad-dejta elettronika tal-istħarriġ li ġejjin:
English: reference point coordinates shall be loaded to the surveying equipment by digital data transfer;
French: les coordonnées des points de référence sont chargées sur l’équipement de géodésie par transfert numérique;
German: die Koordinaten der Referenzpunkte werden durch digitale Datenübertragung in die Vermessungsausrüstung geladen;
Spanish: las coordenadas de los puntos de referencia se descargarán en el equipo de levantamiento topográfico mediante transferencia de datos digitales;
Italian: le coordinate dei punti di riferimento sono trasferite allo strumento di osservazione in formato digitale;
Portuguese: As coordenadas dos pontos de referência são carregadas no equipamento de levantamento mediante a transferência de dados digitais;
Dutch: coördinaten van referentiepunten worden in de opmeetapparatuur ingeladen via digitale gegevensoverdracht;
Danish: Koordinater for referencepunkter indlæses i overvågningsudstyret via digital dataoverførsel.
Swedish: Referenspunktskoordinaterna ska läsas in i inmätningsutrustningen via digital dataöverföring.
Finnish: mittapisteiden koordinaatit on ladattava mittauslaitteistoon digitaalista tiedonsiirtoa käyttäen;
Greek: οι συντεταγμένες του σημείου αναφοράς φορτώνονται στον τοπογραφικό εξοπλισμό με ψηφιακή μεταβίβαση των δεδομένων·
Czech: souřadnice orientačních bodů se zavedou do průzkumného zařízení přenosem digitálních dat;
Slovak: súradnice referenčných bodov sa načítajú do prieskumného zariadenia digitálnym prenosom údajov;
Polish: współrzędne punktu odniesienia wprowadza się do urządzeń sprawdzających przy pomocy cyfrowego przekazu danych;
Hungarian: a referenciapont koordinátáit digitális adatátvitellel fel kell tölteni a felmérést végző berendezésre;
Slovenian: koordinate referenčnih točk se na merilno opremo naložijo z digitalnim prenosom podatkov;
Romanian: coordonatele punctelor de referință trebuie încărcate în echipamentul de măsurare topografică prin transfer digital de date;
Bulgarian: в оборудването, използвано за наблюдение, се въвеждат координатите на отправните точки посредством цифров пренос на данни;
Estonian: koordinaatide algpunkt laetakse mõõtmisseadmetesse digitaalse andmeedastuse kaudu;
Latvian: orientieru koordinātas ielādē ģeodēzijas aprīkojumā digitālas datu pārsūtīšanas ceļā;
Lithuanian: atskaitos taško koordinatės įkeliamos į apžvalgos prietaisus perduodant duomenis skaitmeniniu būdu;
Maltese: koordinati ta’ punti ta’ referenza għandhom jiddaħħlu fl-apparat għall-istħarriġ permezz ta’ trasferiment diġitali ta’ dejta;
English: the measurements in the field shall be stored digitally;
French: les mesures dans le champ sont stockées sous forme numérique;
German: die Daten der Feldmessungen werden digital gespeichert;
Spanish: las mediciones hechas sobre el terreno serán almacenadas en formato digital;
Italian: le misurazioni sul campo sono memorizzate in formato digitale;
Portuguese: As medições no terreno são armazenadas em formato digital;
Dutch: de metingen op het terrein worden digitaal opgeslagen;
Danish: Målingerne i marken lagres digitalt.
Swedish: Mätningarna på fältet ska lagras digitalt.
Finnish: kenttämittaukset on tallennettava digitaalisesti;
Greek: οι μετρήσεις στο πεδίο αποθηκεύονται ψηφιακά·
Czech: měření v terénu se uchovávají digitálně;
Slovak: merania v teréne sa uchovávajú digitálne;
Polish: pomiary dokonane w terenie przechowuje się w zapisie cyfrowym;
Hungarian: a terepen végzett méréseket digitálisan kell tárolni;
Slovenian: meritve na terenu se shranijo digitalno;
Romanian: măsurătorile pe teren trebuie stocate digital;
Bulgarian: полевите измервания се съхраняват в цифров формат;
Estonian: välimõõtmised salvestatakse digitaalselt;
Latvian: šādi izdarītos mērījumus uzglabā ciparu formātā;
Lithuanian: matavimų duomenys vietoje saugomi skaitmenine forma;
Maltese: il-qisien fil-kamp għandhom jiġu maħżuna permezz ta’ sistema diġitali;
English: raw data shall be digitally transferred and loaded into the processing software.
French: les données brutes sont transférées par voie électronique et chargées sur le logiciel de traitement.
German: die rohen Daten werden digital übertragen und in die Verarbeitungssoftware geladen.
Spanish: los datos brutos se transferirán en formato digital y se cargarán en el software del procesamiento.
Italian: i dati grezzi sono trasferiti in formato digitale e caricati nel software di trattamento.
Portuguese: Os dados brutos são transferidos por via electrónica e carregados no software de processamento.
Dutch: ruwe gegevens worden digitaal overgedragen en ingeladen in de verwerkingssoftware.
Danish: Rå data overføres digitalt og indlæses i databehandlingsprogrammet.
Swedish: Rådata ska överföras digitalt och läsas in i programmet för databehandling.
Finnish: raakatiedot on siirrettävä ja ladattava käsittelyohjelmaan digitaalisesti.
Greek: τα ανεπεξέργαστα δεδομένα μεταβιβάζονται και φορτώνονται ψηφιακά στο λογισμικό επεξεργασίας.
Czech: prvotní data se digitálně přesunou a zavedou do softwaru pro zpracování dat.
Slovak: nespracované údaje sa digitálne prenesú a načítajú do spracovateľského softvéru.
Polish: dane pierwotne przekazuje się i wprowadza w zapisie cyfrowym do oprogramowania przetwarzającego.
Hungarian: a nyers adatokat digitálisan kell átvinni és betölteni a feldolgozást végző szoftverbe.
Slovenian: neobdelani podatki se digitalno prenesejo in naložijo v programsko opremo za obdelavo podatkov.
Romanian: datele neprelucrate trebuie transferate și încărcate digital în softul de procesare.
Bulgarian: необработените данни се пренасят по цифров път и се въвеждат в софтуера за обработка.
Estonian: töötlemata andmed edastatakse digitaalselt ning laaditakse töötlustarkvarasse.
Latvian: jēldatus digitāli pārsūta un ielādē apstrādes programmatūrā.
Lithuanian: neapdoroti duomenys perduodami skaitmeniniu būdu ir įkeliami į apdorojimo programinę įrangą.
Maltese: dejta mhux ipproċessata għandha tiġi trasferita u mdaħħla fis-softwer għall-ipproċessar permezz ta’ sistema diġitali.
English: Data process requirements
French: Exigences applicables au traitement des données
German: Anforderungen an die Datenprozesse
Spanish: Requisitos para los procesos de datos
Italian: Requisiti relativi al trattamento dei dati
Portuguese: Requisitos para o processo dos dados
Dutch: Eisen inzake gegevensverwerking
Danish: Krav til dataprocessen
Swedish: Krav avseende dataförfaranden
Finnish: Tiedonkäsittelyvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις επεξεργασίας των δεδομένων
Czech: Požadavky na zpracování dat
Slovak: Požiadavky procesu údajov
Polish: Wymagania dotyczące przetwarzania danych
Hungarian: Az adatfolyamatra vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve glede postopka, povezanega s podatki
Romanian: Cerințe privind procesele de date
Bulgarian: Изисквания за обработка на данни
Estonian: Andmete töötlemise nõuded
Latvian: Datu apstrādes prasības
Lithuanian: Duomenų proceso reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tal-proċess tad-Dejta
English: automated to a level commensurate with the context of the data process;
French: automatisés à un degré adapté au contexte du traitement des données;
German: der Umfang dieser Automatisierung dem Kontext des Datenprozesses angemessen sein;
Spanish: ser automatizados a un nivel correspondiente al contexto del proceso de datos;
Italian: automatizzati ad un livello adeguato al contesto del trattamento dei dati;
Portuguese: Ser automatizados a um nível adaptado ao contexto do processo de dados;
Dutch: geautomatiseerd tot op een niveau dat in verhouding staat tot de context van het gegevensproces;
Danish: automatiseres i en grad, der står i forhold til dataprocessens baggrund
Swedish: automatiseras på en nivå som står i proportion till dataförfarandets omfattning,
Finnish: automatisoitava siinä määrin kuin on asianmukaista tiedon käsittely-yhteyteen nähden;
Greek: αυτοματοποιούνται σε επίπεδο αντίστοιχο του πλαισίου στο οποίο πραγματοποιείται η επεξεργασία των δεδομένων·
Czech: automatizované na úroveň odpovídající podmínkám zpracování dat;
Slovak: automatizované do úrovne zodpovedajúcej kontextu procesu údajov;
Polish: automatyzowane do poziomu współmiernego z kontekstem tej procedury dotyczącej danych;
Hungarian: az automatizáltságnak az adatfolyamat összefüggésében vizsgálva arányos mértékűnek kell lennie;
Slovenian: avtomatizirajo do ravni, ki je sorazmerna z okoliščinami postopka, povezanega s podatki;
Romanian: automatizate la un nivel corespunzător contextului procesului de date;
Bulgarian: са автоматизирани до ниво, което е съизмеримо с контекста на обработка на данните;
Estonian: automatiseeritud tasemel, mis sobib andmetöötluseks;
Latvian: automatizēti tādā līmenī, kas ir proporcionāls attiecīgā datu apstrādes procesa kontekstam;
Lithuanian: automatizavimo lygis turi atitikti duomenų proceso kontekstą;
Maltese: awtomatizzati sa livell proporzjonat mal-kuntest tal-proċess tad-dejta;
English: designed to avoid the introduction of data errors;
French: conçus pour éviter l’introduction d’erreurs dans les données;
German: das Verfahren so ausgelegt sein, dass keine Datenfehler in den Prozess gelangen;
Spanish: ser diseñados para evitar la introducción de datos con errores;
Italian: progettati per evitare l’introduzione di errori nei dati;
Portuguese: Ser concebidos de modo a evitar a introdução de dados errados;
Dutch: zodanig ontworpen dat de invoering van gegevensfouten wordt vermeden;
Danish: udformes således, at indlæsningen af datafejl forhindres
Swedish: vara utformade för att undvika att datafel uppstår,
Finnish: suunniteltava siten, että vältetään virheellisten tietojen syntyminen;
Greek: σχεδιάζονται έτσι ώστε να αποφεύγεται η εισαγωγή εσφαλμένων δεδομένων·
Czech: navrženy tak, aby se zamezilo zavedení chyb dat;
Slovak: navrhnuté tak, aby zabránili vzniku chybných údajov;
Polish: zaprojektowane w sposób umożliwiający uniknięcie wprowadzania błędów w danych;
Hungarian: ki kell zárniuk a hibás adatbevitel lehetőségét;
Slovenian: oblikujejo tako, da se prepreči nastajanje podatkovnih napak;
Romanian: concepute astfel încât să se evite introducerea de erori de date;
Bulgarian: са проектирани така, че да се предотврати въвеждането на грешни данни;
Estonian: ette nähtud vältima andmevigade tekkimist;
Latvian: projektēti, lai izvairītos no datu kļūdu ieviešanās;
Lithuanian: išvengta galimybės padaryti naujų duomenų klaidų;
Maltese: maħsuba biex jevitaw l-introduzzjoni ta’ żbalji fid-dejta;
English: designed to detect errors in received/input data.
French: conçus pour déceler les erreurs dans les données reçues ou entrées.
German: das Verfahren so ausgelegt sein, dass Fehler in den empfangenen Daten und den Inputdaten erkannt werden.
Spanish: ser diseñados para detectar errores en los datos recibidos/introducidos.
Italian: progettati per rilevare errori nei dati ricevuti/immessi.
Portuguese: Ser concebidos de modo a detectar erros nos dados recebidos/introduzidos.
Dutch: ontworpen om fouten in de ontvangen/ingevoerde gegevens te detecteren.
Danish: udformes således, at fejl i modtagne data og inddata afsløres.
Swedish: vara utformade för att upptäcka fel i mottagna data/ingångsdata.
Finnish: suunniteltava siten, että virheet vastaanotetuissa/syötetyissä tiedoissa voidaan havaita.
Greek: σχεδιάζονται έτσι ώστε να ανιχνεύονται σφάλματα κατά την παραλαβή/εισαγωγή δεδομένων.
Czech: navrženy tak, aby byly zjištěny chyby v obdržených/vstupních datech.
Slovak: navrhnuté tak, aby odhaľovali chyby v prijatých/vstupných údajoch.
Polish: zaprojektowane w sposób umożliwiający wykrywanie błędów w danych otrzymywanych/danych wejściowych.
Hungarian: ki kell szűrniük a kapott/bevitt adatok hibáit.
Slovenian: oblikujejo za odkrivanje napak pri prejetih/vhodnih podatkih.
Romanian: concepute astfel încât să se detecteze erorile datelor primite/de intrare.
Bulgarian: са проектирани така, че да се откриват грешките в получените/входящите данни.
Estonian: ette nähtud tuvastama vigu saadud või sisendandmetes.
Latvian: projektēti, lai atklātu kļūdas saņemtajos/ievaddatos.
Lithuanian: užtikrintas gautų ir (arba) įvedamų duomenų klaidų aptikimas.
Maltese: maħsuba biex jindividwaw żbalji fid-dejta riċevuta/imdaħħla.
English: PART F
French: PARTIE F
German: TEIL F
Spanish: PARTE F
Italian: PARTE F
Portuguese: PARTE F
Dutch: DEEL F
Danish: DEL F
Swedish: DEL F
Finnish: F OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ ΣΤ
Czech: ČÁST F
Slovak: ČASŤ F
Polish: CZĘŚĆ F
Hungarian: F. RÉSZ
Slovenian: DEL F
Romanian: PARTEA F
Bulgarian: ЧАСТ Е
Estonian: F OSA
Latvian: F DAĻA
Lithuanian: F DALIS
Maltese: PARTI F
English: Error reporting and rectification requirements
French: Exigence en matière de notification et de rectification des erreurs
German: Anforderungen an Fehlermeldung und -korrektur
Spanish: Requisitos relativos a la notificación y rectificación de errores
Italian: Requisiti in materia di comunicazione e rettifica degli errori
Portuguese: Requisitos em matéria de notificação e rectificação de erros
Dutch: Eisen inzake foutenrapportering en correctie
Danish: Fejlrapportering og krav til berigtigelse
Swedish: Krav på felrapportering och korrigering
Finnish: Virheistä ilmoittamista ja niiden korjaamista koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις αναφοράς και διόρθωσης σφαλμάτων
Czech: Požadavky na oznamování a opravu chyb
Slovak: Požiadavky na oznamovanie a opravu chýb
Polish: Wymagania dotyczące powiadamiania o błędach oraz działań korygujących
Hungarian: Hibajelentés és kiigazítási kérelmek
Slovenian: Zahteve glede poročanja o napakah in popravljanja napak
Romanian: Cerințe privind raportarea și rectificarea erorilor
Bulgarian: Изисквания за докладване и отстраняване на грешки
Estonian: Vigadest teatamise ja nende parandamise nõuded
Latvian: Prasības attiecībā uz ziņošanu par kļūdām un to izlabošanu
Lithuanian: Pranešimo apie klaidas ir jų taisymo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għar-rappurtaġġ u r-rettifika ta’ żbalji