English: in the model certificate for slaughter poultry and poultry for restocking game supplies other than ratites (SRP), note 6 of Part II is replaced by the following:
French: la partie II, note 6, du modèle de certificat relatif aux volailles destinées à l’abattage et aux volailles destinées au repeuplement de populations de gibier, autres que les ratites (SRP) est remplacée par le texte suivant:
German: In der Musterveterinärbescheinigung für Schlachtgeflügel und Geflügel, das zur Wiederaufstockung von Federwildbeständen bestimmt ist, ausgenommen Laufvögel (SRP) erhält in Teil II die Erläuterung 6 folgende Fassung:
Spanish: en el modelo de certificado para aves de corral distintas de las ratites destinadas al sacrificio y a la repoblación cinegética (SRP), la nota 6 de la parte II se sustituye por el texto siguiente:
Italian: nel modello di certificato per pollame da macellazione e pollame per il ripopolamento della selvaggina da penna diverso dai ratiti (SRP), la nota 6 della parte II è sostituita dalla nota seguente:
Portuguese: no modelo de certificado para aves de capoeira para abate e destinadas à reconstituição de efectivos cinegéticos, à excepção dos de ratites (SRP), a nota 6 da parte II passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in het modelcertificaat voor slachtpluimvee en pluimvee om in het wild te worden uitgezet anders dan loopvogels (SRP) wordt opmerking 6 van deel II vervangen door:
Danish: I standardveterinærcertifikatet for slagtefjerkræ og fjerkræ til udsætning som fjervildt, bortset fra strudsefugle (SRP) affattes del II, bemærkning 6, således:
Swedish: I förlagan till veterinärintyg för slaktfjäderfän och fjäderfän för vidmakthållande av viltstammen genom utsättning av andra arter än ratiter (SRP) ska not 6 i del II ersättas med följande:
Finnish: Korvataan muuta teurassiipikarjaa tai riistan istutukseen maastoon tarkoitettua siipikarjaa kuin sileälastaisia lintuja koskevassa eläinlääkärintodistuksen mallissa (SRP) II osan 6 huomautus seuraavasti:
Greek: στο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για τα πουλερικά σφαγής και τα πουλερικά για την ανασύσταση του πληθυσμού των θηραμάτων εκτός των στρουθιονιδών (SRP), η σημείωση 6 του μέρους II αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: ve vzorovém osvědčení pro jatečnou drůbež a drůbež určenou k dodávce k zazvěření volně žijící zvěře jinou než ptáci nadřádu běžci (SRP) se poznámka 6 části II nahrazuje tímto:
Slovak: Vo vzore veterinárneho osvedčenia pre jatočnú hydinu a hydinu určenú na zazverenie voľne žijúcou zverou inú ako vtáky nadradu bežce (SRP) sa poznámka 6 časti II nahrádza takto:
Polish: we wzorze świadectwa dla drobiu rzeźnego i drobiu przeznaczonego do odnowy populacji ptaków łownych z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych (SRP) uwagę 6 w części II zastępuje się uwagą w brzmieniu:
Hungarian: a vágóbaromfira és a vadállomány-készletek pótlására szánt baromfira (SRP) – a laposmellű futómadár kivételével – vonatkozó bizonyítványminta II. része 6. megjegyzésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: V vzorcu veterinarskega spričevala za klavno perutnino in perutnino za obnavljanje populacije razen ratitov (SRP) se v delu II opomba 6 nadomesti z naslednjim:
Romanian: în modelul de certificat pentru păsările pentru sacrificare și pentru păsările pentru fondurile de repopulare a vânatului, altele decât ratitele (SRP), nota 6 de la partea II se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: бележка 6 в част II от образеца на сертификат за домашни птици за клане и за възстановяване на запаси от дивеч, различни от щраусови птици (SRP), се заменя със следния текст:
Estonian: Sertifikaadi näidises (tapalindude jaoks ja uluklinnuvarude taastootmiseks ette nähtud kodulindude jaoks, v.a silerinnalised linnud (SRP)) asendatakse II osa märkus 6 järgmisega:
Latvian: sertifikāta paraugā kaušanai paredzētiem mājputniem un mājputniem, kas paredzēti krājumu atjaunošanai, izņemot skrējējputnus (SRP), II daļas 6. piezīmi aizstāj ar šādu piezīmi:
Lithuanian: skerstinų ir paukščių atsargoms papildyti skirtų ne Ratitae genties naminių paukščių sertifikato pavyzdžio (SRP) II dalies 6 pastaba pakeičiama taip:
Maltese: fil-mudell taċ-ċertifikat veterinarju għal tjur għall-qatla u tjur għall-ħażna mill-ġdid tal-provvista tat-tjur ħlief ratiti (SRP), in-nota 6 tal-Parti II tinbidel b’dan li ġej: