English: the part of Basel entry B1100 that refers to “Slags from copper processing” etc., does not apply and (OECD) entry GB040 in Part II applies instead;
French: la partie de la rubrique B1100 de la convention de Bâle qui se rapporte aux “scories provenant du traitement du cuivre”, etc., ne s’applique pas et est remplacée par la rubrique OCDE GB040 de la partie II;
German: Der Teil des Eintrags B1100 des Basler Übereinkommens, der sich auf ‚Schlacken aus der Kupferproduktion‘ usw. bezieht, gilt nicht; stattdessen gilt der OECD-Eintrag GB040 in Teil II.
Spanish: no es de aplicación la parte de la categoría B1100 de Basilea que se refiere a “escorias del tratamiento del cobre”, etc., sino la categoría GB040 (OCDE) de la parte II;
Italian: la parte della voce B1100 della convenzione di Basilea che fa riferimento a “scorie derivanti dalla lavorazione del rame”, ecc., non si applica e si applica invece la voce OCSE GB040 della parte II;
Portuguese: A parte da rubrica B1100 da Convenção de Basileia que se refere a “Escórias do processamento de cobre”, etc., não é aplicável, sendo em vez disso aplicável a rubrica (OCDE) GB040 da parte II;
Dutch: is Bazel-code B1100 voor wat betreft „slak afkomstig van de behandeling van koper enz.” niet van toepassing en is in plaats daarvan OESO-code GB040 in deel II van toepassing;
Danish: Den del af Basellistens nr. B1100, der omhandler »slagge fra forarbejdning af kobber« osv., finder ikke anvendelse; i stedet anvendes (OECD) nr. GB040 i del II.
Swedish: Den del av Baselkonventionens kod B1100 som berör ’slagg från bearbetning av koppar’ osv. ska inte gälla. I stället gäller (OECD-)kod GB040 i del II.
Finnish: Baselin yleissopimuksen mukaisen nimikkeen B1100 osaa ‘kuparin käsittelyssä muodostuvat kuonat’ ei sovelleta, vaan sen sijaan sovelletaan (OECD:n luokituksen mukaista) osassa II olevaa nimikettä GB040;
Greek: Δεν ισχύει το μέρος της καταχώρισης Β1100 της σύμβασης της Βασιλείας, που αναφέρεται σε “σκωρία της επεξεργασίας χαλκού” κ.λπ., και, αντ’ αυτού, ισχύει η καταχώριση GB040 (ΟΟΣΑ) στο μέρος ΙΙ.
Czech: část položky B1100 Basilejské úmluvy, která odkazuje na ‚strusku ze zpracování mědi‘ atd., nepoužije a místo toho se použije položka OECD GB040 v části II;
Slovak: časť položky B1100 Bazilejského dohovoru, ktorá odkazuje na ,Trosky zo spracovania ‚medi‘ atd. sa neuplatňuje a namiesto nej sa uplatňuje položka (OECD) GB040 v časti II;
Polish: część kodu B1100 konwencji bazylejskiej odnosząca się do »żużli z produkcji miedzi« itp. nie ma zastosowania, natomiast ma zastosowanie kod (OECD) GB040 w części II;
Hungarian: a bázeli B1100 sor, amely a »rézfeldolgozás […] salakjaira« stb. hivatkozik, nem alkalmazható, helyette a II. rész (OECD) GB040 sorát kell alkalmazni;
Slovenian: del baselske klasifikacijske številke B1100, ki se nanaša na ‚žlindro iz proizvodnje bakra‘ itn., se ne uporablja, namesto tega se uporablja klasifikacijska številka (OECD) GB040 v delu II;
Romanian: partea din rubrica B1100 din Convenția de la Basel care se referă la «Zguri obținute din prelucrarea cuprului» etc. nu se aplică, iar în locul acesteia se aplică rubrica (OCDE) GB040 din partea II;
Bulgarian: частта от текста на позиция B1100 от Базелската конвенция, която се отнася до „Шлаки от обработка на мед“ и т.н., не се прилага, а вместо нея се прилага текстът на (ОИСР) позиция GB040 от част II;
Estonian: ei kohaldata Baseli konventsiooni kande B1100 osa „vase töötlemisel tekkiv räbu” jne; selle asemel kohaldatakse II osa (OECD) kannet GB040;
Latvian: tā Bāzeles konvencijas B1100 pozīcijas teksta daļa, kas attiecas uz “sārņi, kas radušies vara pārstrādē” u. c., netiek piemērota; tās vietā piemēro (ESAO) II daļas GB040 pozīciju;
Lithuanian: netaikoma Bazelio konvencijos B1100 įrašo dalis, kurioje nurodyta „vario apdorojimo šlakas“ ir t. t., o vietoje jos taikomas OECD II dalies GB040 įrašas;
Maltese: il-parti tal-annotazzjoni Nru B1100 fil-klassifikazzjoni ta’ Basel li tirreferi għall-‘Fdalijiet minn metall imdewweb mill-ipproċessar tar-ram’ eċċ., ma tapplikax u minflok tapplika l-annotazzjoni (tal-OECD) Nru GB040 fil-Parti II;