English: Every year starting from 2011, the Commission (Eurostat) shall supply the Member States, by the end of January, with quality reports on reference year t-3, partly pre-filled with quantitative indicators and other information available to the Commission (Eurostat).
French: Chaque année à partir de 2011, la Commission (Eurostat) fournit aux États membres, avant la fin du mois de janvier, des rapports de qualité concernant l’année de référence t-3 partiellement préremplis à l’aide d’indicateurs quantitatifs et d’autres informations dont dispose la Commission (Eurostat).
German: Ab 2011 übermittelt die Kommission (Eurostat) den Mitgliedstaaten jedes Jahr bis Ende Januar die Qualitätsberichte über das Berichtsjahr t-3, in die die quantitativen Indikatoren und sonstige der Kommission (Eurostat) bekannte Daten teilweise bereits eingetragen sind.
Spanish: A partir de 2011, la Comisión (Eurostat) proporcionará cada año a los Estados miembros, antes de finales de enero, los informes sobre la calidad correspondientes al año de referencia t-3, parcialmente cumplimentados con los indicadores cuantitativos y demás información a disposición de la Comisión (Eurostat).
Italian: Ogni anno a partire dal 2011 la Commissione (Eurostat) trasmette agli Stati membri, entro la fine di gennaio, le relazioni sulla qualità per l’anno di riferimento t-3, parzialmente precompilate con gli indicatori quantitativi e con le altre informazioni di cui dispone.
Portuguese: Todos os anos, a partir de 2011, a Comissão (Eurostat) fornece aos Estados-Membros, até ao final de Janeiro, os relatórios de qualidade relativos ao ano de referência t-3, em parte previamente preenchidos com a maioria dos indicadores quantitativos e com outras informações à disposição da Comissão (Eurostat).
Dutch: Elk jaar en voor het eerst in 2011 verstrekt de Commissie (Eurostat) de lidstaten uiterlijk eind januari kwaliteitsverslagen over het referentiejaar t-3, die al gedeeltelijk zijn ingevuld met kwantitatieve indicatoren en met andere informatie waarover de Commissie (Eurostat) beschikt.
Danish: Inden udgangen af januar hvert år (første gang i 2011) sender Kommissionen (Eurostat) medlemsstaterne kvalitetsrapporter om referenceår t-3, der allerede er delvist udfyldt med kvantitative indikatorer og andre data, som Kommissionen (Eurostat) er i besiddelse af.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) ska från och med 2011 senast i slutet av januari varje år förse medlemsstaterna med kvalitetsrapporter för referensåret t-3, som delvis är ifyllda i förväg med kvantitativa indikatorer och andra uppgifter som kommissionen (Eurostat) har tillgång till.
Finnish: Komissio (Eurostat) toimittaa jäsenvaltioille vuodesta 2011 alkaen kunkin vuoden tammikuun loppuun mennessä laatuselvitykset viitevuodesta t-3 osittain esitäytettyinä määrällisillä indikaattoreilla ja muilla komission (Eurostat) saatavissa olevilla tiedoilla.
Greek: Κάθε έτος, αρχής γενομένης το 2011, η Επιτροπή (Eurostat) παρέχει στα κράτη μέλη, έως τα τέλη Ιανουαρίου, εκθέσεις σχετικά με την ποιότητα για το έτος αναφοράς t-3, στις οποίες έχουν εν μέρει προσυμπληρωθεί οι ποσοτικοί δείκτες καθώς και άλλες πληροφορίες που διαθέτει η Επιτροπή (Eurostat).
Czech: Komise (Eurostat) dodá členským státům do konce ledna každého roku počínaje rokem 2011 zprávy o kvalitě za sledovaný rok t-3, v nichž bude částečně předvyplněna většina kvantitativních ukazatelů a další informace, které jsou Komisi (Eurostatu) dostupné.
Slovak: Od roku 2011 Komisia (Eurostat) zasiela členským štátom do konca januára každého roku správy o kvalite za referenčný rok t-3, v ktorých sú už čiastočne vyplnené kvantitatívne ukazovatele a iné údaje, ktoré má Komisia (Eurostat) k dispozícii.
Polish: Począwszy od 2011 r., każdego roku do końca stycznia Komisja (Eurostat) przedkłada państwom członkowskim sprawozdania dotyczące jakości odnoszące się do roku referencyjnego t-3, częściowo wypełnione w zakresie wskaźników ilościowych oraz innych informacji dostępnych Komisji (Eurostatowi).
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) 2011-től kezdődően minden évben január végéig a tagállamok rendelkezésére bocsátja a t–3. referenciaévre vonatkozó jelentéseket, amelyek a mennyiségi mutatókkal és a Bizottság (Eurostat) számára hozzáférhető egyéb információkkal részben már ki vannak töltve.
Slovenian: Komisija (Eurostat) vsako leto od leta 2011 naprej državam članicam do konca januarja predloži poročila o kakovosti za referenčno leto t-3, deloma predhodno izpolnjena z večino kvantitativnih kazalnikov in drugimi informacijami, ki so na voljo Komisiji (Eurostatu).
Romanian: În fiecare an, începând din 2011, Comisia (Eurostat) furnizează statelor membre, până la sfârșitul lunii ianuarie, rapoartele de calitate privind anul de referință t-3, precompletate parțial cu indicatorii cantitativi și cu alte informații de care dispune Comisia (Eurostat).
Bulgarian: Всяка година, като се започне от 2011 г., до края на януари Комисията (Евростат) представя на държавите-членки докладите за качеството за референтната година t-3, предварително частично попълнени с количествени показатели и друга информация, с която разполага Комисията (Евростат).
Estonian: Alates 2011. aastast edastab komisjon (Eurostat) iga aasta jaanuari lõpuks liikmesriikidele vaatlusaasta t-3 kvaliteediaruanded, mis on osaliselt eeltäidetud komisjonile (Eurostatile) kättesaadavate kvantitatiivsete näitajate ja muu teabega.
Latvian: Sākot no 2011. gada, katru gadu Komisija (Eurostat) līdz janvāra beigām nosūta dalībvalstīm kvalitātes ziņojumus par pārskata gadu t-3, kuros jau ir daļēji ierakstīti kvantitatīvie rādītāji un cita informācija, kas pieejama Komisijai (Eurostat).
Lithuanian: Iki kiekvienų metų, pradedant 2011 m., sausio mėn. pabaigos Komisija (Eurostatas) valstybėms narėms pateikia kokybės ataskaitų ataskaitinių metų t–3 dokumentų projektus, kuriuose iš anksto pateikiami kai kurie kiekybiniai rodikliai ir kita Komisijos (Eurostato) turima informacija.
Maltese: Kull sena mill-2011, il-Kummissjoni (l-Eurostat) għandha tipprovdi lill-Istati Membri, sa tmiem ix-xahar ta’ Jannar, b’rapporti ta’ kwalità dwar is-sena ta’ referenza t-3, parzjalment mimlija bl-indikaturi kwantitattivi u informazzjoni oħra disponibbli għall-Kummissjoni (l-Eurostat)