FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: interacts with providers of connectivity services;
French: interagit avec les fournisseurs des services de connectivité;
German: arbeitet mit Anbietern von Verbindungsdienstleistungen zusammen,
Spanish: interactúa con los proveedores de servicios de conexión;
Italian: interagisce con i fornitori dei servizi di connettività;
Portuguese: interage com os prestadores de serviços de conexão;
Dutch: houdt contact met verleners van aansluitdiensten;
Danish: samvirker med leverandørerne af forbindelsestjenesterne
Swedish: samverka med leverantörer av konnektivitetstjänster,
Finnish: toimii vuorovaikutuksessa yhteyspalveluiden tarjoajien kanssa;
Greek: έρχεται σε επαφή με τους παρόχους υπηρεσιών σύνδεσης·
Czech: spolupracuje s poskytovateli služeb připojení,
Slovak: spolupracuje s poskytovateľmi služieb pripojenia;
Polish: współdziała z dostawcami usług połączeniowych;
Hungarian: együttműködik a csatlakoztatási szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatókkal;
Slovenian: sodeluje s ponudniki storitev povezovanja;
Romanian: interacționează cu furnizorii de servicii de conectivitate;
Bulgarian: взаимодейства с доставчици на услуги за свързаност;
Estonian: suhtleb ühenduvusteenuste osutajatega;
Latvian: mijiedarbojas ar sakaru pakalpojumu sniedzējiem;
Lithuanian: palaiko santykius su prisijungimo paslaugų teikėjais;
Maltese: jinteraġixxi ma’ fornituri ta’ servizzi ta’ konnettività;
English: provides relevant information to competent regulatory and oversight authorities;
French: fournit les informations adéquates aux autorités de réglementation et de surveillance compétentes;
German: stellt den zuständigen Aufsichts- und Überwachungsbehörden relevante Informationen zur Verfügung,
Spanish: facilita información pertinente a las autoridades reguladoras y de vigilancia competentes;
Italian: fornisce informazioni pertinenti alle autorità di regolamentazione e sorveglianza competenti;
Portuguese: fornece informações relevantes às autoridades competentes, quer reguladoras, quer de superintendência;
Dutch: verschaft relevante informatie aan bevoegde regelgevende en oversight uitoefenende autoriteiten;
Danish: tilvejebringer relevante oplysninger til brug for de kompetente tilsyns- og overvågningsmyndigheder
Swedish: tillhandahålla relevant information till behöriga reglerings- och tillsynsmyndigheter,
Finnish: tuottaa asianmukaista tietoa toimivaltaisille sääntely- ja yleisvalvontaviranomaisille;
Greek: παρέχει σχετικές πληροφορίες στις αρμόδιες ρυθμιστικές αρχές και αρχές επίβλεψης·
Czech: poskytuje relevantní informace příslušným regulatorním orgánům a orgánům dohledu,
Slovak: poskytuje relevantné informácie príslušným regulačným orgánom a orgánom dohľadu;
Polish: przedstawia odpowiednie informacje właściwym organom regulacyjnym i nadzorczym;
Hungarian: megadja a megfelelő tájékoztatást az illetékes szabályozó és felügyeleti hatóságoknak;
Slovenian: zagotavlja potrebne informacije organom, pristojnim za regulacijo in pregled;
Romanian: furnizează informațiile relevante autorităților de reglementare și de supraveghere competente;
Bulgarian: предоставя съответна информация на компетентните регулаторни и надзорни органи;
Estonian: annab pädevatele reguleerivatele asutustele ja järelevaatamisasutustele asjakohast teavet;
Latvian: sniedz attiecīgo informāciju kompetentajām regulatīvajām un pārraudzības iestādēm;
Lithuanian: teikia atitinkamą informaciją kompetentingoms reguliavimo ir priežiūros institucijoms;
Maltese: jipprovdi informazzjoni relevanti lil awtoritajiet regolatorji u ta’ sorveljanza kompetenti;
English: promotes and contributes to T2S-related harmonisation work;
French: aide et contribue au travail d’harmonisation concernant T2S;
German: fördert und unterstützt T2S betreffende Harmonisierungsbemühungen,
Spanish: promueve y contribuye al trabajo de armonización de T2S;
Italian: promuove e contribuisce all’opera di armonizzazione relativa a T2S;
Portuguese: promove e contribui para o trabalho de harmonização relacionado como T2S;
Dutch: bevordert en draagt bij aan met T2S verbandhoudend werk inzake harmonisering;
Danish: fremmer og bidrager til harmoniseringsarbejdet vedrørende T2S
Swedish: stimulera och bidra till T2S-relaterat harmoniseringsarbete,
Finnish: edistää ja osallistuu T2S:ään liittyvään yhdenmukaistamistyöhön;
Greek: προωθεί τις εργασίες εναρμόνισης που αφορούν το T2S και συμβάλλει σε αυτές·
Czech: podporuje harmonizaci v souvislosti s T2S a přispívá k ní,
Slovak: podporuje harmonizačnú prácu týkajúcu sa T2S a prispieva k nej;
Polish: promuje i uczestniczy w pracach harmonizacyjnych dotyczących T2S;
Hungarian: előmozdítja a T2S-szel kapcsolatos harmonizációs munkát, és részt vesz abban;
Slovenian: podpira dejavnosti za harmonizacijo v povezavi s T2S in k njim prispeva;
Romanian: promovează și contribuie la activitatea de armonizare în domeniul T2S;
Bulgarian: насърчава и допринася за работа по хармонизирането, свързана с T2S;
Estonian: edendab ja aitab kaasa T2Siga seotud harmoneerimistöös;
Latvian: veicina un sekmē ar T2V saistīto saskaņošanas darbu;
Lithuanian: skatina su T2S susijusį derinimo darbą ir prie jo prisideda;
Maltese: jippromwovi u jikkontribwixxi għal xogħol ta’ armonizzazzjoni tat-T2S;
English: ensures transparency through the timely and consistent publication of relevant documentation.
French: garantit la transparence par la publication, en temps utile et de manière régulière, de la documentation pertinente.
German: gewährleistet die Transparenz durch zeitnahe und einheitliche Veröffentlichung relevanter Unterlagen.
Spanish: garantiza la transparencia mediante la publicación oportuna y continuada de documentación pertinente.
Italian: garantisce la trasparenza attraverso la tempestiva e coerente pubblicazione della documentazione pertinente.
Portuguese: assegura a transparência através da publicação pontual e coerente da documentação pertinente.
Dutch: zorgt voor transparantie via de tijdige en consistente publicatie van relevante documentatie.
Danish: sikrer gennemsigtighed ved rettidig og konsekvent offentliggørelse af relevant dokumentation.
Swedish: säkerställa insyn genom aktuell och kontinuerlig publicering av relevant dokumentation.
Finnish: varmistaa avoimuuden julkaisemalla asiaankuuluvat asiakirjat oikea-aikaisesti ja yhdenmukaisesti.
Greek: ιβ) διασφαλίζει τη διαφάνεια, δημοσιεύοντας εγκαίρως και με συνέπεια τα σχετικά έγγραφα.
Czech: zajišťuje transparentnost včasným a důsledným zveřejňováním příslušných dokumentů.
Slovak: zabezpečuje transparentnosť tým, že včas a dôsledne zverejňuje príslušnú dokumentáciu.
Polish: zapewnia przejrzystość poprzez terminowe i konsekwentne publikowanie odpowiedniej dokumentacji.
Hungarian: biztosítja az átláthatóságot a vonatkozó dokumentáció időszerű és konzisztens közzétételén keresztül.
Slovenian: zagotavlja preglednost s pravočasno in dosledno objavo zadevne dokumentacije.
Romanian: asigură transparența prin publicarea consecventă și oportună a documentației relevante.
Bulgarian: осигурява прозрачност чрез навременно и последователно публикуване на съответна документация.
Estonian: tagab läbipaistvuse, avaldades asjakohast dokumentatsiooni õigeaegselt ja järjepidevalt.
Latvian: nodrošina caurredzamību, savlaicīgi un pastāvīgi publicējot attiecīgo dokumentāciju.
Lithuanian: laiku ir nuosekliai skelbdama atitinkamus dokumentus užtikrina skaidrumą.
Maltese: jiżgura t-trasparenza permezz tal-pubblikazzjoni f’waqtha u konsistenti ta’ dokumentazzjoni relevanti.
English: T2S financial regime
French: Régime financier de T2S
German: Das Finanzregime von T2S
Spanish: Régimen financiero de T2S
Italian: Regime finanziario di T2S
Portuguese: Regime financeiro do T2S
Dutch: Financieel regime van T2S
Danish: Finansieringssystemet for T2S
Swedish: Finansieringssystemet för T2S
Finnish: T2S:n rahoitus
Greek: Οικονομικό καθεστώς του T2S
Czech: Finanční režim T2S
Slovak: Finančný režim T2S
Polish: Zasady finansowania T2S
Hungarian: A T2S pénzügyi rendszere
Slovenian: Finančni režim T2S
Romanian: Regimul financiar al T2S
Bulgarian: Финансов режим на T2S
Estonian: T2S rahastamise kord
Latvian: T2V finanšu režīms
Lithuanian: T2S finansinis režimas
Maltese: Ir-reġim finanzjarju tat-T2S
English: The T2S Board manages the T2S financial regime as set out in Guideline ECB/2010/2.
French: Le comité pour T2S gère le régime financier de T2S comme cela est fixé dans l’orientation BCE/2010/2.
German: Der T2S-Vorstand verwaltet das Finanzregime von T2S im Einklang mit der Leitlinie EZB/2010/2.
Spanish: El Consejo de T2S gestiona el régimen financiero de T2S, tal como se establece en la Orientación BCE/2010/2.
Italian: Il comitato per T2S gestisce il regime finanziario di T2S come definito nell’Indirizzo BCE/2010/2.
Portuguese: A Comissão do T2S gere as finanças do T2S em conformidade com o regime previsto na Orientação BCE/2010/2.
Dutch: De T2S-raad beheert het financiële regime van T2S zoals uiteengezet in Richtsnoer ECB/2010/2.
Danish: T2S-rådet forvalter finansieringssystemet for T2S i henhold til retningslinje ECB/2010/2.
Swedish: T2S-styrelsen ska förvalta finansieringssystemet för T2S enligt riktlinje ECB/2010/2.
Finnish: T2S-johtokunta hallinnoi T2S:n rahoitusta suuntaviivojen EKP/2010/2 mukaisesti.
Greek: Το συμβούλιο του T2S διαχειρίζεται το οικονομικό καθεστώς του T2S σύμφωνα με τα οριζόμενα στην κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2010/2.
Czech: Rada T2S spravuje finanční režim T2S vymezený v obecných zásadách ECB/2010/2.
Slovak: Rada T2S riadi finančný režim T2S vymedzený v usmernení ECB/2010/2.
Polish: Rada T2S zarządza zasadami finansowania T2S w sposób określony w wytycznych EBC/2010/2.
Hungarian: A T2S Tanács irányítja a T2S EKB/2010/2 iránymutatásban meghatározott pénzügyi rendszerét.
Slovenian: Odbor T2S upravlja finančni režim T2S, kakor je določen v Smernici ECB/2010/2.
Romanian: Comitetul pentru T2S coordonează regimul financiar al T2S astfel cum este prevăzut în Orientarea BCE/2010/2.
Bulgarian: Съветът на T2S управлява финансовия режим на T2S, както е предвидено в Насоки ЕЦБ/2010/2.
Estonian: T2Si juhatus juhib T2S rahastamise korda kooskõlas suunisega EKP/2010/2.
Latvian: T2V Valde pārvalda T2V finanšu režīmu saskaņā ar Pamatnostādni ECB/2010/2.
Lithuanian: T2S valdyba valdo T2S finansinį režimą, kaip išdėstyta Gairėse ECB/2010/2.
Maltese: Il-Bord T2S jimmaniġġa r-reġim finanzjarju T2S kif stipulat fil-Linja Gwida BĊE/2010/2.
English: To the extent required, the ECB provides appropriate support to the T2S Board.
French: Dans la mesure nécessaire, la BCE apporte un soutien approprié au comité pour T2S.
German: Soweit erforderlich unterstützt die EZB den T2S-Vorstand in angemessener Weise.
Spanish: En la medida en que sea preciso, el BCE ofrece un apoyo adecuado al Consejo de T2S.
Italian: Per quanto necessario, la BCE fornisce adeguato supporto al comitato per T2S.
Portuguese: O BCE presta o apoio adequado à comissão do T2S na medida do necessário.
Dutch: Voor zover vereist, verleent de ECB passende ondersteuning aan de T2S-raad.
Danish: I det omfang det er nødvendigt, yder ECB hensigtsmæssig støtte til T2S-rådet.
Swedish: ECB tillhandahåller lämpligt stöd till T2S-styrelsen i den omfattning som det krävs.
Finnish: EKP tarjoaa riittävässä laajuudessa asianmukaista tukea T2S-johtokunnalle.
Greek: Στο βαθμό που απαιτείται, η ΕΚΤ παρέχει κατάλληλη υποστήριξη στο συμβούλιο του T2S.
Czech: ECB poskytuje Radě T2S přiměřenou podporu v požadovaném rozsahu.
Slovak: ECB poskytuje vhodnú podporu Rade T2S v požadovanom rozsahu.
Polish: W niezbędnym zakresie EBC zapewnia Radzie T2S odpowiednie wsparcie.
Hungarian: Az EKB megadja a szükséges mértékű támogatást a T2S Tanács részére.
Slovenian: ECB zagotavlja ustrezno podporo Odboru T2S, kolikor je potrebno.
Romanian: În măsura necesară, BCE furnizează Comitetului pentru T2S susținerea adecvată.
Bulgarian: Доколкото се изисква, ЕЦБ предоставя подходяща подкрепа на Съвета на T2S.
Estonian: EKP toetab T2Si juhatust vajalikus ulatuses.
Latvian: ECB sniedz pienācīgu atbalstu T2V Valdei, ciktāl tas nepieciešams.
Lithuanian: Kiek tai reikalinga, ECB teikia T2S valdybai tinkamą paramą.
Maltese: Sa fejn huwa meħtieġ, il-BĊE jipprovdi appoġġ xieraq lill-Bord T2S.
English: All costs triggered by such support are reimbursed to the ECB.
French: Tous les coûts occasionnés par ce soutien sont remboursés à la BCE.
German: Sämtliche durch diese Unterstützung entstehenden Kosten werden der EZB erstattet.
Spanish: Todos los costes que se deriven de tal apoyo son reembolsados al BCE.
Italian: Tutti i costi derivanti da tale supporto sono rimborsati alla BCE.
Portuguese: Todos os custos decorrentes desse apoio são reembolsados ao BCE.
Dutch: Alle door dergelijke ondersteuning teweeggebrachte kosten worden aan de ECB vergoed.
Danish: ECB refunderes alle omkostninger, som måtte være forbundet med en sådan støtte.
Swedish: ECB ska få ersättning för samtliga kostnader som detta stöd ger upphov till.
Finnish: Tällaisen tuen tarjoamisesta aiheutuneet kulut on korvattava EKP:lle.
Greek: Όλα τα έξοδα που συνεπάγεται η υποστήριξη αυτή επιστρέφονται στην ΕΚΤ.
Czech: Všechny náklady, které vznikly v důsledku této podpory, se ECB nahrazují.
Slovak: Všetky náklady spojené s touto podporou sa ECB nahradia.
Polish: Koszty udzielenia takiego wsparcia przez EBC podlegają zwrotowi.
Hungarian: A támogatással kapcsolatos valamennyi költséget az EKB viseli.
Slovenian: Vsi stroški takšne podpore se ECB povrnejo.
Romanian: Toate costurile generate de această susținere sunt rambursate BCE.
Bulgarian: Всички разходи, предизвикани от такава подкрепа, се възстановяват на ЕЦБ.
Estonian: Kõik selle toetusega seotud kulud tuleb EKP-le hüvitada.
Latvian: Šāda atbalsta radītās izmaksas tiek atlīdzinātas ECB.
Lithuanian: Dėl tokios paramos atsiradusios ECB išlaidos yra padengiamos.
Maltese: L-ispejjeż kollha skattati minn dan l-appoġġ huma rrimborżati lill-BĊE.
English: Moreover, the T2S Board:
French: De plus, le comité pour T2S:
German: Darüber hinaus
Spanish: Además, el Consejo de T2S:
Italian: Inoltre, il comitato per T2S:
Portuguese: Além disso, a Comissão do T2S:
Dutch: Bovendien, verricht de T2S-raad het volgende:
Danish: T2S-rådet:
Swedish: Vidare ska T2S-styrelsen
Finnish: Lisäksi T2S-johtokunta
Greek: Επιπλέον, το συμβούλιο του T2S:
Czech: Rada T2S kromě toho:
Slovak: Rada T2S navyše:
Polish: Ponadto Rada T2S:
Hungarian: Ezen túlmenően a T2S Tanács:
Slovenian: Poleg tega Odbor T2S:
Romanian: În plus, Comitetul pentru T2S:
Bulgarian: Нещо повече, Съветът за T2S:
Estonian: Muud T2Si juhatuse ülesanded hõlmavad järgmist:
Latvian: T2V Valde arī:
Lithuanian: Be to, T2S valdyba:
Maltese: Barra minn dan, il-Bord T2S:
English: manages the T2S budget by means of the T2S project account;
French: gère le budget de T2S à l’aide du compte pour le projet T2S;
German: verwaltet der T2S-Vorstand den Haushalt von T2S mithilfe des T2S-Projektkontos,
Spanish: gestiona el presupuesto de T2S mediante la cuenta del proyecto T2S;
Italian: gestisce il bilancio di T2S attraverso il conto di bilancio T2S;
Portuguese: gere o orçamento do T2S através da conta do projeto T2S;
Dutch: beheert de T2S-begroting door middel van de T2S-projectrekening;
Danish: administrerer budgettet for T2S gennem T2S' projektkonto
Swedish: förvalta T2S-budgeten genom T2S-projektkontot,
Finnish: hallinnoi T2S-budjettia T2S-hanketilin avulla;
Greek: διαχειρίζεται τον προϋπολογισμό του T2S μέσω του ειδικού λογαριασμού για το έργο T2S·
Czech: spravuje rozpočet T2S pomocí účtu projektu T2S,
Slovak: spravuje rozpočet T2S prostredníctvom účtu projektu T2S;
Polish: zarządza budżetem T2S przy użyciu rachunku projektu T2S;
Hungarian: kezeli a T2S költségvetését a T2S-projektszámla révén;
Slovenian: upravlja s proračunom T2S prek računa projekta T2S;
Romanian: administrează bugetul T2S prin intermediul contului pentru proiectul T2S;
Bulgarian: управлява бюджета на T2S посредством сметката на проекта T2S;
Estonian: T2Si eelarve juhtimine T2Si projektikonto kaudu;
Latvian: pārvalda T2V budžetu, izmantojot T2V projekta kontu;
Lithuanian: valdo T2S biudžetą per T2S projekto sąskaitą;
Maltese: jiġġestixxi l-baġit tat-T2S permezz tal-kont tal-proġett T2S;
English: approves the payment of instalments to the ECB, on the basis of the costs incurred by the latter in relation to T2S;
French: approuve le paiement des versements à la BCE, en fonction des coûts supportés par cette dernière en lien avec T2S;
German: genehmigt der T2S-Vorstand die Zahlung von Teilbeträgen an die EZB auf der Grundlage der Kosten, die der EZB im Zusammenhang mit T2S entstehen,
Spanish: aprueba el pago de los plazos al BCE, sobre la base de los costes en que este haya incurrido respecto a T2S;
Italian: approva il pagamento delle rate alla BCE in base ai costi sostenuti da quest’ultima in relazione a T2S;
Portuguese: aprova o pagamento de prestações ao BCE, com base nos custos por este incorridos com o T2S;
Dutch: keurt de betaling van termijnen goed aan de ECB, op basis van de door de laatste in verband met T2S gemaakte kosten;
Danish: godkender udbetalingen af delbeløb til ECB på grundlag af de omkostninger, som er påløbet ECB i forbindelse med T2S
Swedish: godkänna att ersättningsbeloppen betalas ut till ECB på grundval av dess kostnader för T2S,
Finnish: hyväksyy maksuerien maksun EKP:lle tälle aiheutuvien T2S:ään liittyvien kustannusten mukaisesti ja
Greek: εγκρίνει την καταβολή των δόσεων στην ΕΚΤ, με βάση τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η τελευταία σε σχέση με το T2S·
Czech: schvaluje výplatu splátek ECB na základě nákladů, které ECB vznikly v souvislosti s T2S,
Slovak: na základe nákladov vynaložených zo strany ECB vo vzťahu k T2S schvaľuje platby splátok ECB;
Polish: zatwierdza płatność rat na rzecz EBC na podstawie kosztów poniesionych przez EBC w odniesieniu do T2S;
Hungarian: jóváhagyja az EKB-nak történő részletfizetéseket, az EKB T2S-szel kapcsolatos költségei alapján;
Slovenian: odobri plačilo obrokov v dobro ECB na podlagi stroškov, ki jih je ta imela v zvezi s T2S;
Romanian: aprobă plata tranșelor către BCE, pe baza costurilor înregistrate de aceasta în legătură cu T2S;
Bulgarian: одобрява плащането на вноски за ЕЦБ, въз основа на разходите, поети от последната по отношение на T2S;
Estonian: EKP-le osamaksete tegemise heakskiitmine seoses tema poolt kantud T2Siga seotud kuludega;
Latvian: apstiprina tādu maksājumu veikšanu ECB, kas tai radušies saistībā ar T2V;
Lithuanian: tvirtina mokėjimą dalimis ECB pagal jo patirtas išlaidas, susijusias su T2S;
Maltese: japprova l-ħlas ta’ pagamenti akkont lill-BĊE, abbażi tal-ispejjeż imġarrba minn dan tal-aħħar fir-rigward tat-T2S;
English: approves and initiates the collection of fees from T2S clients and the reimbursement to Eurosystem central banks.
French: approuve et entreprend la collecte des commissions auprès des clients de T2S et le remboursement aux banques centrales de l’Eurosystème.
German: genehmigt und initiiert der T2S-Vorstand die Erhebung von Gebühren von T2S-Kunden und die Rückerstattung an die Zentralbanken des Eurosystems.
Spanish: aprueba e inicia el cobro de cuotas a los clientes de T2S y el reembolso a los bancos centrales del Eurosistema.
Italian: approva e intraprende la raccolta delle tariffe dai clienti di T2S e il rimborso delle banche centrali dell’Eurosistema.
Portuguese: aprova e promove a cobrança de comissões aos clientes do T2S e o reembolso aos bancos centrais do Eurosistema.
Dutch: geeft zijn goedkeuring aan en neemt het initiatief tot het innen van vergoedingen van T2S-klanten en de terugbetaling aan centrale banken van het Eurosysteem.
Danish: godkender og iværksætter opkrævningen af gebyrer fra T2S' kunder og godtgørelsen til centralbankerne i Eurosystemet.
Swedish: godkänna och initiera uppbörden av avgifter från T2S-kunder samt återbetalningen till centralbankerna i Eurosystemet.
Finnish: hyväksyy ja käynnistää maksujen keräämisen T2S:n asiakkailta ja niiden takaisinmaksusta eurojärjestelmän keskuspankeille.
Greek: εγκρίνει και αναλαμβάνει την πρωτοβουλία για την είσπραξη των προμηθειών από τους πελάτες του T2S και την απόδοσή τους στις κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος.
Czech: schvaluje výběr poplatků od klientů T2S, jakož i náhradu centrálním bankám Eurosystému a k tomuto výběru i náhradě dává podnět.
Slovak: schvaľuje a zahajuje výber poplatkov od klientov T2S a náhrady centrálnym bankám Eurosystému.
Polish: zatwierdza i inicjuje pobieranie opłat od klientów T2S oraz zwrot kosztów na rzecz banków centralnych Eurosystemu.
Hungarian: jóváhagyja és kezdeményezi a díjbeszedést a T2S-ügyfelektől, illetve az eurorendszer-beli központi bankoknak szóló visszatérítést.
Slovenian: odobri in sproži zbiranje nadomestil od strank T2S in povrnitev stroškov centralnim bankam Eurosistema.
Romanian: aprobă și inițiază colectarea de comisioane de la clienții T2S și rambursarea către băncile centrale din Eurosistem.
Bulgarian: одобрява и инициира събирането на такси от клиенти на T2S и възстановяването на централните банки от Евросистемата.
Estonian: T2Si klientidelt tasude kogumise ja eurosüsteemi keskpankadele hüvitamise heakskiitmine ja algatamine.
Latvian: apstiprina un uzsāk maksājumu saņemšanu no T2V klientiem un atmaksas veikšanu Eurosistēmas centrālajām bankām.
Lithuanian: tvirtina ir inicijuoja mokesčių rinkimą iš T2S klientų ir Eurosistemos centrinių bankų išlaidų padengimą.
Maltese: japprova u jniedi l-ġabra ta’ tariffi mingħand klijenti tat-T2S u r-rimborż lil banek ċentrali tal-Eurosistema.
English: COMPOSITION
German: ZUSAMMENSETZUNG
Spanish: COMPOSICIÓN
Italian: COMPOSIZIONE
Portuguese: COMPOSIÇÃO
Dutch: SAMENSTELLING
Danish: SAMMENSÆTNING
Swedish: SAMMANSÄTTNING
Finnish: KOKOONPANO
Greek: ΣΥΝΘΕΣΗ
Czech: SLOŽENÍ
Slovak: ZLOŽENIE
Polish: SKŁAD
Hungarian: ÖSSZETÉTEL
Slovenian: SESTAVA
Romanian: COMPONENȚA
Bulgarian: СЪСТАВ
Estonian: KOOSSEIS
Latvian: SASTĀVS
Lithuanian: SUDĖTIS
Maltese: KOMPOŻIZZJONI
English: All members of the T2S Board are appointed by the Governing Council.
French: Tous les membres du comité pour T2S sont nommés par le conseil des gouverneurs.
German: Alle Mitglieder des T2S-Vorstands werden vom EZB-Rat ernannt.
Spanish: Todos los miembros del Consejo de T2S son designados por el Consejo de Gobierno.
Italian: Tutti i membri del comitato per T2S sono nominati dal Consiglio direttivo.
Portuguese: Todos os membros da Comissão do T2S são nomeados pelo Conselho do BCE.
Dutch: Alle leden van de T2S-raad worden benoemd door de Raad van bestuur.
Danish: Alle T2S-rådets medlemmer udnævnes af Styrelsesrådet.
Swedish: Samtliga T2S-styrelsens ledamöter ska utnämnas av ECB-rådet.
Finnish: EKP:n neuvosto nimittää kaikki T2S-johtokunnan jäsenet.
Greek: Όλα τα μέλη του συμβουλίου του T2S διορίζονται από το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Všichni členové Rady T2S jsou jmenováni Radou guvernérů.
Slovak: Všetkých členov Rady T2S menuje Rada guvernérov.
Polish: Wszystkich członków Rady T2S mianuje Rada Prezesów.
Hungarian: A T2S Tanács valamennyi tagját a Kormányzótanács nevezi ki.
Slovenian: Vse člane Odbora T2S imenuje Svet ECB.
Romanian: Toți membrii Comitetului pentru T2S sunt desemnați de Consiliul guvernatorilor.
Bulgarian: Всички членове на Съвета за T2S се назначават от Управителния съвет.
Estonian: Kõik T2Si juhatuse liikmed nimetab ametisse EKP nõukogu.
Latvian: Visus T2V Valdes locekļus ieceļ ECB Padome.
Lithuanian: Visus T2S valdybos narius skiria Valdančioji taryba.
Maltese: Il-membri kollha tal-Bord T2S jinħatru mill-Kunsill Governattiv.
English: The T2S Board is composed of:
French: Le comité pour T2S comprend:
German: Der T2S-Vorstand setzt sich zusammen aus:
Spanish: El Consejo de T2S está compuesto por:
Italian: Il comitato per T2S è composto da:
Portuguese: A Comissão do T2S é composta:
Dutch: De T2S-raad bestaat uit:
Danish: T2S-rådet er sammensat af:
Swedish: T2S-styrelsen består av
Finnish: T2S-johtokunta koostuu
Greek: Το συμβούλιο του T2S αποτελείται από:
Czech: Rada T2S se skládá z:
Slovak: Rada T2S je zložená:
Polish: W skład Rady T2S wchodzą:
Hungarian: A T2S Tanács az alábbiakból áll:
Slovenian: Odbor T2S sestavljajo:
Romanian: Comitetul pentru T2S este alcătuit din:
Bulgarian: Съветът за T2S се състои от:
Estonian: T2Si juhatuse koosseis on järgmine:
Latvian: T2V Valdes sastāvā ir:
Lithuanian: T2S valdybą sudaro:
Maltese: Il-Bord T2S huwa magħmul minn: