English: By way of derogation from Article 44(b) of Regulation (EU) No 1272/2009, the tendering security for skimmed milk powder shall be EUR 200/tonne.
French: Par dérogation à l'article 44, point b), du règlement (UE) no 1272/2009, la garantie d'adjudication pour le lait écrémé en poudre s'élève à 200 EUR/tonne.
German: Abweichend von Artikel 44 Buchstabe b der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 beläuft sich die Ausschreibungssicherheit für Magermilchpulver auf 200 EUR/Tonne.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 44, letra b), del Reglamento (UE) no 1272/2009, la garantía de licitación para la leche desnatada en polvo será de 200 EUR/tonelada.
Italian: In deroga all'articolo 44, lettera b), del regolamento (UE) n. 1272/2009, la cauzione di gara per il burro è di 200 EUR/t.
Portuguese: Em derrogação ao disposto no artigo 44.o, alínea b), do Regulamento (UE) n.o 1272/2009, a garantia para o leite em pó desnatado é de 200 EUR/tonelada.
Dutch: In afwijking van artikel 44, onder b), van Verordening (EU) nr. 1272/2009 bedraagt de inschrijvingszekerheid voor mageremelkpoeder 200 EUR/ton.
Danish: Uanset artikel 44, litra b), i forordning (EU) nr. 1272/2009 er licitationssikkerheden for skummetmælkspulver på 200 EUR/ton.
Swedish: Genom undantag från artikel 44 b i förordning (EU) nr 1272/2009 ska anbudssäkerheten för skummjölkspulver vara 200 euro/ton.
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1272/2009 44 artiklan b alakohdassa säädetään, rasvattoman maitojauheen tarjouskilpailuvakuus on 200 euroa/tonni.
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 44 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1272/2009, η εγγύηση για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη καθορίζεται σε 200 EUR/τόνο.
Czech: Odchylně od čl. 44 písm. b) nařízení (EU) č. 1272/2009 činí nabídková jistota za sušené odstředěné mléko 200 EUR/t.
Slovak: Odchylne od článku 44 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1272/2009 tendrová zábezpeka pre odstredené sušené mlieko je 200 EUR/t.
Polish: W drodze odstępstwa od art. 44 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1272/2009 zabezpieczenie dotyczące odtłuszczonego mleka w proszku wynosi 200 EUR/tonę.
Hungarian: Az 1272/2009/EU rendelet 44. cikkének b) pontjától eltérve a sovány tejpor pályázati biztosítéka 200 EUR/tonna.
Slovenian: Z odstopanjem od člena 44(b) Uredbe (EU) št. 1272/2009 razpisana varščina za posneto mleko v prahu znaša 200 EUR/t.
Romanian: Prin derogare de la articolul 44 litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1272/2009, valoarea garanției de licitație pentru laptele praf degresat este de 200 EUR/tonă.
Bulgarian: По силата на дерогация от член 44, буква б) от Регламент (ЕС) № 1272/2009 тръжната гаранция за обезмаслено мляко на прах е 200 EUR/тон.
Estonian: Erandina määruse (EL) nr 2172/2009 artikli 44 punkti b sätetest on lõssipulbri pakkumistagatis 200 eurot tonni kohta.
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (ES) Nr. 1272/2009 44. panta b) punkta, drošības nauda par vājpiena pulveri ir 200 EUR/tonnā.
Lithuanian: Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 44 straipsnio b dalies, nugriebto pieno miltelių konkurso užstato dydis yra 200 EUR už toną.
Maltese: B’deroga mill-Artikolu 44(b) tar-Regolament (UE) Nru 1272/2009, il-garanzija tal-offerti għat-trab tal-ħalib xkumat għandha tkun ta’ EUR 200 għal kull tunnellata.