English: Conformity of the products has been checked by visual check before affixing seal according to Article 5(8) of Regulation (EC) No 612/2009
French: La conformité des produits a été contrôlée visuellement avant l'apposition de scellés conformément à l'article 5, paragraphe 8, du règlement (CE) no 612/2009
German: Die Übereinstimmung der Waren wurde gemäß Artikel 5 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 612/2009 vor Anbringen der Verschlüsse durch eine Sichtkontrolle geprüft.
Spanish: Comprobación de la conformidad de los productos mediante control visual antes de ser precintados, de conformidad con el artículo 5, apartado 8, del Reglamento (CE) no 612/2009
Italian: La conformità dei prodotti è stata verificata con controlli visivi prima dell'apposizione dei sigilli a norma dell'articolo 5, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 612/2009
Portuguese: Concordância dos produtos visualmente verificada antes da aposição dos selos em conformidade com o artigo 5.o, n.o 8, do Regulamento (CE) n.o 612/2009
Dutch: Alvorens de zegels aan te brengen is overeenkomstig artikel 5, lid 8, van Verordening (EG) nr. 612/2009 visueel gecontroleerd of de producten in overeenstemming zijn met de aangiften ten uitvoer
Danish: Det er før forseglingen visuelt kontrolleret, jf. artikel 5, stk. 8, i forordning (EF) nr. 612/2009, at produkterne er i overensstemmelse med udførselsangivelsen
Swedish: Före förseglingen har det gjorts en okulärkontroll av produkternas överensstämmelse enligt artikel 5.8 i förordning (EG) nr 612/2009.
Finnish: Tuotteiden vastaavuus on tarkastettu silmämääräisesti ennen sinetin kiinnittämistä asetuksen (EY) N:o 612/2009 mukaisesti
Greek: Διεξήχθη οπτικός έλεγχος για να εξακριβωθεί αν τα προϊόντα πληρούν τις απαιτήσεις, πριν από την τοποθέτηση της σφραγίδας, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009
Czech: Shoda produktů byla zkontrolována zrakovou kontrolou před připevněním celních závěr podle čl. 5 odst. 8 nařízení (ES) č. 612/2009.
Slovak: Pred pripevnením colnej uzávery v súlade s článkom 5 ods. 8 nariadenia (ES) č. 612/2009 sa v rámci vizuálnej kontroly overila zhoda výrobkov
Polish: Zgodność produktów została sprawdzona wzrokowo przed nałożeniem zamknięć zgodnie z art. 5 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 612/2009
Hungarian: Az áruk megfelelőségének ellenőrzése a 612/2009/EK rendelet 5. cikkének (8) bekezdése szerint a vámzárak rögzítése előtt szemrevételezéssel megtörtént.
Slovenian: Skladnost izdelkov je bila preverjena z vizualnim pregledom pred namestitvijo oznake v skladu s členom 5(8) Uredbe (ES) št. 612/2009.
Romanian: Conformitatea produselor a fost verificată prin control vizual înaintea aplicării sigiliului în conformitate cu articolul 5 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 612/2009
Bulgarian: Съгласно член 5, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 612/2009 преди поставянето на пломбите е извършена визуална проверка за съответствие на продуктите
Estonian: Enne tollitõkendi panemist kontrolliti toodete ja ekspordideklaratsioonide nõuetele vastavust visuaalselt vastavalt määruse (EÜ) nr 612/2009 artikli 5 lõikele 8
Latvian: Pirms plombas uzlikšanas produktu atbilstība deklarācijām ir vizuāli pārbaudīta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 612/2009 5. panta 8. punktu
Lithuanian: Produktų atitiktis reikalavimams vizualiai patikrinta prieš uždedant plombą pagal Reglamento (EB) Nr. 612/2009 5 straipsnio 8 dalį
Maltese: Il-konformità tal-prodotti ġiet verifikata b'verifika viżiva qabel ma twaħħal is-siġill skont l-Artikolu 5(8) tar-Regolament (KE) Nru 612/2009