FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc excluding valves for pressure-reducing/oleohydraulic transmissions, check, safety, relief and mixing valves
French: Articles de robinetterie sanitaire, autres que mélangeurs ou mitigeurs
German: Andere Sanitärarmaturen
Spanish: Los demás artículos de grifería sanitaria
Italian: Altri oggetti di rubinetteria per impianti igienico-sanitari
Portuguese: Outras torneiras e válvulas, sanitárias
Dutch: Andere sanitaire kranen
Danish: Sanitetsventiler, undtaget blandingsventiler
Swedish: Ventiler för kranar och annan sanitetsutrustning, ej blandningsventiler
Finnish: Muut hanat ja venttiilit keittiö- ja kylpyhuonekalusteisiin
Greek: Άλλα είδη κρουνοποιϊας για εγκαταστάσεις υγιεινής
Czech: Vypouštěcí kohouty, potrubní armatury (vodovodní kohouty) a ventily
Slovak: Kohútiky, kohúty a ventily pre odpady, umývadlá, bidety, vodné cisterny atd. s výnimkou ventilov na redukciu tlaku alebo oleohydraulické/pneumatické prevody, spätných ventilov, poistných/odvzdušnovacích/zmiešavacích ventilov
Polish: Pozostała armatura do zlewozmywaków, umywalek, bidetów, spłuczek ustępowych itp. (z wyłączeniem zaworów redukcyjnych, do sterowania olejowo-hydraulicznych układów przenoszenia napędu, zwrotnych, bezpieczeństwa lub nadmiarowych)
Hungarian: Csap, csapszerelvény és szelep mosogatóhoz, mosdóhoz, bidéhez, ciszternához stb., kivéve a nyomáscsökkentő szelepet/olajhidraulikus közlőműhöz való szelepet, visszacsapó szelepet, biztonsági és nyomáskiegyenlítő szelepet
Slovenian: Druge pipe in ventili za sanitarne napeljave, pomivalna korita, bideje, vodne kotličke itd
Romanian: Robinete, ventile și valve, pentru chiuvete, bideuri, rezervoare de apă etc. excl. reductoarele de presiune, valvele de transmisie hidraulică cu ulei, valvele de retenție, supapele de siguranță sau de golire și valvele de mixare
Bulgarian: Друга санитарно-водопроводна арматура (без смесители)
Estonian: Kraanid, vinnad ja ventiilid kraanikausside, valamute, bideede, veetsisternide ja muude samalaadsete toodete jaoks (välja arvatud ventiilid, rõhku vähendavad ja oleohüdrauliliste jõuülekannete jaoks, kontroll-, ohutus-, abi- ja segaventiilid)
Latvian: Taisnie un liektie krāni un vārsti izlietnēm, mazgājamiem galdiem, bidē, ūdens cisternām u. c., izņemot vārstus spiediena pazemināšanai/hidropārnesumu regulēšanai, pretvārstus, drošības, atslogošanas, sajaukšanas vārstus
Lithuanian: Kriauklių, praustuvų, bidė, vandens cisternų ir panašių įtaisų čiaupai, ventiliai ir vožtuvai, išskyrus slėgio mažinimo ir oleohidraulinius jėgos pavarų valdymo vožtuvus, atbulinius vožtuvus, apsauginius vožtuvus ir nuleidžiamuosius vožtuvus bei maišiklinius čiaupus
Maltese: Viti, cocks u valvi għal sinkijiet, friskaturi, bidejiet, lokijiet eċċ ħlief valvi biex inaqqsu l-pressa jew għal trasmissjonijiet b’enerġija oleoidrawlika, valvi b’direzzjoni waħda, ta’ sigurezza, ta’ solliev ta’ pressjoni jew li jħalltu
English: Central heating radiator thermostatic valves
French: Robinets thermostatiques pour radiateurs de chauffage central
German: Thermostatventile (Armaturen für Heizkörper von Zentralheizungen)
Spanish: Grifería para radiadores de calefacción central, llaves termostáticas
Italian: Valvole per termosifoni di impianti di riscaldamento centralizzati, valvole termostatiche
Portuguese: Torneiras e válvulas termoestáticas para radiadores de aquecimento central
Dutch: Thermostatisch werkende kranen voor radiatoren van centrale verwarming
Danish: Termostatregulerede ventiler til centralvarmeradiatorer
Swedish: Termostatventiler till radiatorer för centralvärmeanläggningar
Finnish: Termostaatin ohjaamat keskuslämmityspattereiden venttiilit
Greek: Θερμοστατικοί κρουνοί σωμάτων κεντρικής θέρμανσης
Czech: Termostatické ventily radiátorů ústředního topení
Slovak: Ventily radiátorov ústredného kúrenia, termostatické
Polish: Zawory termostatyczne do grzejników centralnego ogrzewania
Hungarian: Központi főtés radiátor hőszabályozó szelep
Slovenian: Termostatski ventili, za radiatorje centralnega ogrevanja
Romanian: Robineți termostatici, pentru radiatoare de incalzire centrală
Bulgarian: Термостатни кранове за радиатори за централно отопление
Estonian: Keskkütteradiaatorite termostaatilised ventiilid
Latvian: Centrālapkures radiatoru termostatiskie vārsti
Lithuanian: Centrinio šildymo radiatorių termostatiniai vožtuvai
Maltese: Valvi termostatiċi tar-radjatur ta’ tisħin ċentrali
English: Central heating radiator valves, other
French: Robinetterie pour radiateurs de chauffage central, autres que robinets thermostatiques
German: Andere Armaturen für Heizkörper von Zentralheizungen
Spanish: La demás grifería para radiadores de calefacción central
Italian: Altre valvole per termosifoni di impianti di riscaldamento centralizzati
Portuguese: Outras torneiras e válvulas para radiadores de aquecimento central (excepto torneiras e válvulas termoestáticas)
Dutch: Andere kranen voor radiatoren van centrale verwarming
Danish: Ventiler til centralvarmeradiatorer, undtaget termostatregulerede ventiler
Swedish: Ventiler till radiatorer för centralvärmeanläggningar, ej termostatventiler
Finnish: Muut keskuslämmityspattereiden venttiilit
Greek: Άλλα είδη κρουνοποίιας σωμάτων κεντρικής θέρμανσης
Czech: Ventily radiátorů ústředního topení, ostatní
Slovak: Ventily radiátorov ústredného kúrenia, ostatné
Polish: Zawory do grzejników centralnego ogrzewania, pozostałe
Hungarian: Központi főtés radiátor szelep, más
Slovenian: Drugi ventili za radiatorje centralnega ogrevanja
Romanian: Alti robineți pentru radiatoare de incalzire centrală
Bulgarian: Друга арматура за радиатори за централно отопление (без термостатни кранове)
Estonian: Muud keskkütteradiaatorite ventiilid
Latvian: Centrālapkures radiatoru vārsti, citi
Lithuanian: Kiti centrinio šildymo radiatorių vožtuvai
Maltese: Valvi tar-radjatur ta’ tisħin ċentrali, oħrajn
English: CPA 28.14.13: Process control valves, gate valves, globe valves and other valves
French: CPA 28.14.13: Vannes de commande, robinets-valves, clapets à bille et autres soupapes
German: CPA 28.14.13: Regelventile, Schieber und sonstige Armaturen
Spanish: CPA 28.14.13: Válvulas de regulación, válvulas de paso directo, válvulas de asiento
Italian: CPA 28.14.13: Valvole di regolazione, a saracinesca, a globo ed altre valvole
Portuguese: CPA 28.14.13: Válvulas de controlo, válvulas de fecho, válvulas de globo e outras válvulas
Dutch: CPA 28.14.13: Regelafsluiters, schuifafsluiters, klepafsluiters en andere kleppen en afsluiters
Danish: CPA 28.14.13: Procesreguleringsventiler, skydeventiler, sædeventiler og andre ventiler
Finnish: CPA 28.14.13: Prosessinsäätöventtiilit, luistiventtiilit, palloventtiilit ja muut venttiilit
Greek: CPA 28.14.13: Βαλβίδες (δικλείδες) ελέγχου λειτουργίας, δικλείδες εισόδου, σφαιρικές και άλλες δικλείδες
Czech: CPA 28.14.13: Regulační, uzavírací (šoupátka), kulové (přímé) a jiné ventily
Slovak: CPA 28.14.13: Regulačné ventily, uzatváracie posúvače, guľové ventily a ostatné ventily
Polish: CPA 28.14.13: Zawory do sterowania procesami, zawory zasuwowe, zawory talerzowe o kadłubie kulistym i pozostałe zawory
Hungarian: CPA 28.14.13: Folyamatirányító, kapuzó szelep, gömbházas szelep, egyéb szelep
Slovenian: CPA 28.14.13: Procesni krmilni ventili, zasuni in pipe
Romanian: CPA 28.14.13: Supape de comandă a procesului de producție, supape glisante, supape sferice și alte tipuri de supape
Bulgarian: CPA 28.14.13: Регулиращи вентили, шибъри, вентилни, сферични и други вентили, конусовидни или цилиндрични кранове
Estonian: CPA 28.14.13: Protsesside reguleerimisventiilid, sulgventiilid, otsevooluventiilid jm ventiilid
Latvian: CPA 28.14.13: Tehnoloģisko procesu vadības ventiļi, aizbīdņi, lodveida ventiļi un citi ventiļi
Lithuanian: CPA 28.14.13: Procesų valdymo vožtuvai, sklendės, rutulinės sklendės ir kiti vožtuvai
Maltese: CPA 28.14.13: Valvi tal-kontroll tal-proċess, valvi tat-tip gate, valvi tat-tip globe u valvi oħrajn
English: Other process control valves, temperature regulators
French: Vannes de régulation de température
German: Temperaturregelventile
Spanish: Las demás válvulas de regulación de temperatura
Italian: Altre valvole di regolazione della temperatura
Portuguese: Válvulas de regulação, de temperatura
Dutch: Temperatuurregelaars
Danish: Procesreguleringsventiler, temperaturregulatorer
Swedish: Processregleringsventiler med temperaturregulatorer
Finnish: Muut prosessinsäätöventtiilit, lämpötilan säätäjät
Greek: Άλλες βαλβίδες ελέγχου, βαλβίδες ρύθμισης της θερμοκρασίας
Czech: Ostatní regulační ventily, regulátory teploty
Slovak: Ostatné regulačné ventily, regulátory teploty
Polish: Pozostałe zawory do sterowania procesami, regulatory temperatury
Hungarian: Más folyamatirányító szelep, hőmérséklet-szabályozó
Slovenian: Temperaturni regulacijski ventili
Romanian: Alte valve de reglare a proceselor industriale, vane de reglare a temperaturii
Bulgarian: Регулиращи вентили за температура
Estonian: Muud protsessi kontrolli ventiilid, temperatuuri regulatorid
Latvian: Citi procesa kontroles vārsti, temperatūras regulatori
Lithuanian: Kiti procesų valdymo vožtuvai ir temperatūros reguliatoriai
Maltese: Valvi li jikkontrollaw proċess, regulaturi ta’ temperatura oħra
English: Process control valves for pipes, boiler shells, tanks etc excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check, safety/relief valves, temp. regulators
French: Vannes de régulation autres que de température
German: Andere Regelventile
Spanish: Las demás válvulas de regulación
Italian: Altre valvole di regolazione
Portuguese: Outras válvulas de regulação (exc. válvulas de temperatura, redutoras de pressão, para transmissão óleo-hidráulicas ou peneumáticas, de retenção, de segurança, sanitárias e para radiadores de aquecimento central)
Dutch: Andere regelafsluiters
Danish: Procesreguleringsventiler, undtaget temperaturregulatorer
Swedish: Processregleringsventiler utan temperaturregulatorer
Finnish: Muut prosessinsäätöventtiilit
Greek: Άλλες ρυθμιστικές βαλβίδες
Czech: Regulační ventily, j.n.
Slovak: Regulačné ventily pre rúry, plášte kotlov, zásobníkov atď. s výnimkou ventilov na redukciu tlaku alebo oleohydraulické/pneumatické prevody, spätné ventily, poistné/odvzdušnovacie ventily, regulátory teploty
Polish: Zawory do sterowania procesami, do rur, płaszcza kotłów, zbiorników, kadzi itp., z wyłączeniem zaworów redukcyjnych, do sterowania olejowo-hydraulicznych układów przenoszenia napędów, zwrotnych, bezpieczeństwa, nadmiarowych, regulatorów temperatury
Hungarian: Folyamatirányító szelep csőrendszerhez, kazánhoz, tartályhoz stb., kivéve a nyomáscsökkentő szelepet vagy az olajhidraulikus/pneumatikus közlőműhöz való szelepet, visszacsapó szelepet, biztonsági/nyomáskiegyenlítő szelepet, hőmérséklet szabályozó szelepet
Slovenian: Drugi regulacijski ventili za cevovode, kotle, rezervoarje itd.
Romanian: Vane de reglare pentru țevi, mantaua cazanelor de aburi, pentru cisterne etc. excl. valvele reductoare de presiune sau de transmisie hidraulică cu ulei sau pneumatică, valvele de retenție, supapele de siguranță sau de golire, vanele de reglare a temperaturii
Bulgarian: Регулиращи вентили (без тези за температура)
Estonian: Protsessi kontrolli ventiilid torude, katelde tsisternide ja muude samalaadsete toodete jaoks (välja arvatud ventiilid rõhku vähendavad ja oleohüdrauliliste ja pneumojõuülekannete jaoks, kontroll-, ohutus- ja abiventiilid ning temperatuuri regulaatorid)
Latvian: Procesa kontroles vārsti caurulēm, katlu apvalkiem, rezervuāriem u. c., izņemot vārstus spiediena pazemināšanai vai hidropārnesumu/pneimatiskos regulēšanai, pretvārstus, drošības/atslogošanas vārstus
Lithuanian: Vamzdynų, katilų korpusų, cisternų, bakų ir panašių įtaisų procesų valdymo vožtuvai, išskyrus slėgio mažinimo ir oleohidraulinius jėgos pavarų valdymo vožtuvus, atbulinius vožtuvus, apsauginius vožtuvus ir nuleidžiamuosius vožtuvus, temperatūros reguliatorius
Maltese: Valvi li jikkontrollaw proċess għal pajpijiet, qxur ta’ kaldaruni, tankijiet, eċċ ħlief valvi biex inaqqsu l-pressa jew għal trasmissjonijiet b’enerġija oleoidrawlika jew pnewmatika, valvi b’direzzjoni waħda, valvi ta’ sigurezza jew ta’ solliev ta’ pressjoni, regulaturi ta’ temperatura
English: Other gate valves, of cast iron
French: Robinets et vannes à passage direct, en fonte
German: Schieber aus Gusseisen
Spanish: Las demás llaves, grifos y válvulas de paso directo, de fundición
Italian: Altre valvole a saracinesca, di ghisa
Portuguese: Torneiras e válvulas de passagem directa de ferro fundido
Dutch: Schuifafsluiters van gietijzer
Danish: Skydeventiler af støbejern
Swedish: Slidventiler av gjutjärn
Finnish: Luistinventtiilit, valurautaa
Greek: Άλλοι κρουνοί και βαλβίδες άμεσης διόδου (συρταρωτές), απόχυτοσίδηρο
Czech: Uzavírací ventily (šoupátka) z litiny
Slovak: Ostatné uzatváracie ventily, z liatiny
Polish: Zasuwy pozostałe, z żeliwa
Hungarian: Más tolózár, öntöttvasból
Slovenian: Drugi zasuni, iz litega železa
Romanian: Alte vane de închidere, din fontă
Bulgarian: Шибъри от чугун
Estonian: Muud malmist sulgeventiilid
Latvian: Citi aizbīdņu vārsti, čuguna
Lithuanian: Kitos sklendės iš ketaus
Maltese: Valvi xatba (gate valves) oħra, ta’ ħadid fondut
English: Globe valves, of cast iron
French: Robinets à soupapes, en fonte
German: Ventile aus Gusseisen
Spanish: Válvulas de asiento, de fundición
Italian: Valvole a globo, di ghisa
Portuguese: Torneiras de válvula, de ferro fundido
Dutch: Klepafsluiters van gietijzer
Danish: Sædeventiler af støbejern
Swedish: Sätesventiler av gjutjärn
Finnish: Palloventtiilit, valurautaa
Greek: Κρουνοί με δικλείδες, από χυτοσίδηρο
Czech: Kulové (přímé) ventily z litiny
Slovak: Priame (guľové) ventily, z liatiny
Polish: Zawory o kadłubach kulistych, z żeliwa
Hungarian: Gömbházas szelep, öntöttvasból
Slovenian: Sedežni ventili, iz litega železa
Romanian: Vane sferice, din fontă
Bulgarian: Вентилни кранове от чугун
Estonian: Malmist otsevooluventiilid
Latvian: Lodveida vārsti (ventiļi), čuguna
Lithuanian: Tiesiasroviai vožtuvai iš ketaus
Maltese: Valvi globu (globe valves), ta’ ħadid fondut
English: Ball and plug valves
French: Robinets à tournant sphérique, conique ou cylindrique
German: Kugel-, Kegel- und Zylinderhähne
Spanish: Válvulas con obturador esférico, cónico o cilíndrico
Italian: Rubinetti a sfera e a maschio
Portuguese: Torneiras de giratório esférico, cónico ou cilíndrico
Dutch: Kogelafsluiters en plugkranen
Danish: Kugleventiler og haner med told
Swedish: Kulventiler och kikventiler
Finnish: Kuula- ja kartioventtiilit
Greek: Σφαιρικές, κωνικές και κυλινδρικές βαλβίδες (δικλείδες), (κρουνοίμε σφαιρικό, κωνικό, ή κυλινδρικό περιστροφέα)
Czech: Kuličkové a kuželovité ventily
Slovak: Guľkové a kužeľové ventily
Polish: Zawory z czopem kulistym
Hungarian: Golyós és csészés szelep
Slovenian: Krogelne pipe in pipe s čepom
Romanian: Ventile cu scaun sferic sau conic
Bulgarian: Сферични, конусовидни или цилиндрични кранове
Estonian: Kuul- ja koonusventiilid
Latvian: sfēriskie vārsti un koniskie ventiļi
Lithuanian: Rutuliniai ir kamštiniai vožtuvai
Maltese: Valvi bil-balla u t-tapp
English: Diaphragm valves
French: Robinets à membrane
German: Membranarmaturen
Spanish: Válvulas de membrana
Italian: Valvole a membrana
Portuguese: Torneiras de membrana
Dutch: Membraanafsluiters
Danish: Membranventiler
Swedish: Membranventiler
Finnish: Kalvoventtiilit
Greek: Δικλείδες με μεμβράνες, (κρουνοί)
Czech: Membránové ventily
Slovak: Membránové ventily
Polish: Zawory przeponowe
Hungarian: Diafragma szelep
Slovenian: Membranski ventili
Romanian: Robineți cu membrană
Bulgarian: Мембранни кранове
Estonian: Membraanklapid
Latvian: Diafragmas vārsti (ventiļi)
Lithuanian: Membraniniai vožtuvai
Maltese: Valvi bid-dijaframma
English: Other appliances
French: Autres robinets du SH 84.81 n.c.a.
German: Andere Armaturen
Spanish: Las demás válvulas
Italian: Altre valvole
Portuguese: Outras torneiras
Dutch: Andere, dergelijke artikelen
Danish: Haner og ventiler, i.a.n.
Swedish: Kranar, ventiler och liknande anordningar för rörledningar, tankar, kar e.d., e.k.a.
Finnish: Muut laitteet
Greek: Άλλα είδη κρουνοποιϊας
Czech: Ostatní armaturní výrobky
Slovak: Ostatné zariadenia
Polish: Pozostała armatura
Hungarian: Más készülék
Slovenian: Druge pipe in ventili
Romanian: Alti robineți
Bulgarian: Други арматурни изделия, н.д.
Estonian: Muud seadmed
Latvian: Citas iekārtas
Lithuanian: Kiti įtaisai
Maltese: Tagħmir ieħor
English: CPA 28.14.20: Parts of taps and valves and similar articles
French: CPA 28.14.20: Pièces de robinetterie et articles similaires
German: CPA 28.14.20: Teile für Armaturen und ähnliche Apparate für Rohr- und Schlauchleitungen, Dampfkessel, Sammelbehälter und ähnliche Behälter
Spanish: CPA 28.14.20: Componentes de grifería y válvulas
Italian: CPA 28.14.20: Parti di oggetti di rubinetteria e organi simili
Portuguese: CPA 28.14.20: Partes de torneiras e válvulas e dispositivos semelhantes, para canalizações, caldeiras, reservatórios e outros recipientes
Dutch: CPA 28.14.20: Delen van kranen en dergelijke artikelen
Danish: CPA 28.14.20: Dele til haner og ventiler og lignende varer
Finnish: CPA 28.14.20: Hanojen ja venttiilien sekä niiden kaltaisten tavaroiden osat
Greek: CPA 28.14.20: Μέρη στροφίγγων και δικλείδων και παρόμοια είδη
Czech: CPA 28.14.20: Díly ventilů a podobných výrobků
Slovak: CPA 28.14.20: Časti a súčasti kohútikov, ventilov a podobných výrobkov
Polish: CPA 28.14.20: Części kurków, kranów, zaworowi podobnych wyrobów
Hungarian: CPA 28.14.20: Csap, szelep és hasonló fémszerelvény alkatrésze
Slovenian: CPA 28.14.20: Deli za pipe in ventile in podobni izdelki
Romanian: CPA 28.14.20: Componente pentru armături și articole similare
Bulgarian: CPA 28.14.20: Части за арматурни изделия и подобни
Estonian: CPA 28.14.20: Kraanide, ventiilide jms toodete osad
Latvian: CPA 28.14.20: Krānu, ventiļu un līdzīgu izstrādājumu daļas
Lithuanian: CPA 28.14.20: Čiaupų ir sklendžių bei panašių dirbinių ir gaminių dalys
Maltese: CPA 28.14.20: Partijiet minn viti u valvi u oġġetti simili
English: Parts for taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (including for pressure reducing-valves and thermostatically controlled valves)
French: Parties des articles du SH 84.81
German: Teile von Armaturen und ähnlichen Apparaten für Rohr- und Schlauchleitungen, Dampfkessel, Sammelbehälter usw.
Spanish: Partes de válvulas y artículos similares incluidos en la partida 8481
Italian: Parti degli articoli della voce 84.81
Portuguese: Partes de torneiras e válvulas de regulação e aparelhos semelhantes, para canalizações, caldeiras, reservatórios, cubas e outros recipientes
Dutch: Delen van kranen e.d. artikelen van GS 84.81
Danish: Dele til ventiler, haner o.l. tilbehør til rørledninger, kedler, tanke, kar o.l. beholdere
Swedish: CPA 28.14.20: Delar till kranar, ventiler och liknande artiklar
Finnish: HS-nimikkeen 84.81 venttiilien ja niiden kaltaisten tavaroiden osat
Greek: Μέρη δικλείδων και παρόμοιων ειδών κρουνοποιϊας
Czech: Díly ventilů a podobných výrobků z HS 8481
Slovak: Časti a súčasti kohútikov, kohútov, ventilov a podobných výrobkov pre rúry, plášte kotlov, zásobníkov, nádob a podobne (vrátane ventilov na redukciu tlaku a ventilov na termostatickú kontrolu)
Polish: Części kurków, kranów, zaworów i podobnych wyrobów
Hungarian: Csap, csapszerelvény, szelep és hasonló készülék alkatrésze csőrendszerhez, kazánhoz, tartályhoz és hasonlóhoz (a nyomáscsökkentő szelep és a hőszabályozóval vezérelt szelep is)
Slovenian: Deli pip, zasunov, ventilov in podobnih izdelkov, za cevovode, kotle, rezervoarje, velike posode in podobno; tudi za redukcijske ventile in termostatsko krmiljenime ventile
Romanian: Părți pentru robinete, ventile și valve pentru țevi, mantaua cazanelor de aburi, pentru cisterne, cazi și articole similare (inclusiv valvele reductoare de presiune sau de reglare a temperaturii)
Bulgarian: Части за арматурни изделия
Estonian: Osad kraanide, vinnade, ventiilide ja muude samalaadsete seadmete torude, katelde, tsisternide, vaatide ja muude selliste toodete jaoks vajalike seadmete jaoks, kaasa arvatud rõhku vähendavad ventiilid ja termostaatiliselt kontrollitud ventiilid
Latvian: Daļas taisniem un liektiem krāniem, vārstiem un tamlīdzīgiem izstrādājumiem, kas paredzēti caurulēm, katlu apvalkiem, rezervuāriem, cisternām un tamlīdzīgām tilpnēm (ieskaitot paredzētus spiedienu pazeminošiem vārstiem un termostatiski regulējamiem vārstiem)
Lithuanian: Čiaupų, ventilių, vožtuvų ir panašių įtaisų, skirtų vamzdynams, katilų korpusams, cisternoms, bakams ir panašiems gaminiams dalys (įskaitant slėgio mažinimo ir termostatinio valdymo vožtuvus)
Maltese: Bċejjeċ għal viti, cocks, valvi u tagħmir simili għal pajpijiet, qxur ta’ kaldaruni, tankijiet, btieti u bħalhom (inklużi valvi biex inaqqsu l-pressa u valvi ikkontrollatti b’mod termostatiku)
English: NACE 28.15: Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements
French: NACE 28.15: Fabrication d'engrenages et d'organes mécaniques de transmission
German: NACE 28.15: Herstellung von Lagern, Getrieben, Zahnrädern und Antriebselementen
Spanish: NACE 28.15: Fabricación de cojinetes, engranajes y órganos mecánicos de transmisión
Italian: NACE 28.15: Fabbricazione di cuscinetti, ingranaggi e organi di trasmissione
Portuguese: NACE 28.15: Fabricação de rolamentos, de engrenagens e de outros órgãos de transmissão
Dutch: NACE 28.15: Vervaardiging van tandwielen, lagers en andere drijfwerkelementen
Danish: NACE 28.15: Fremstilling af lejer, tandhjul, tandhjulsudvekslinger og drivelementer
Swedish: S S2
Finnish: NACE 28.15: Laakereiden, hammaspyörien, vaihteisto- ja ohjauselementtien valmistus
Greek: NACE 28.15: Κατασκευή τριβέων, οδοντωτών μηχανισμών μετάδοσης κίνησης, στοιχείων οδοντωτών τροχών και μετάδοσης κίνησης
Czech: NACE 28.15: Výroba ložisek, ozubených kol, převodů a hnacích prvků
Slovak: NACE 28.15: Výroba ložísk, ozubených kolies, prevodových a ovládacích prvkov
Polish: NACE 28.15: Produkcja łożysk, kół zębatych, przekładni zębatych i elementów napędowych
Hungarian: NACE 28.15: Csapágy, erőátviteli elem gyártása
Slovenian: NACE 28.15: Proizvodnja ležajev, zobnikov in elementov za mehanski prenos energije
Romanian: NACE 28.15: Fabricarea lagărelor, angrenajelor, cutiilor de viteză și a elementelor mecanice de transmisie
Bulgarian: NACE 28.15: Производство на лагери, предавки и съединители
Estonian: NACE 28.15: Laagrite, ajamite, hammasülekannete ja ülekandeelementide tootmine
Latvian: NACE 28.15: Gultņu, zobratu, pārnesumu un piedziņas elementu ražošana
Lithuanian: NACE 28.15: Guolių, krumpliaračių, krumplinių pavarų ir varomųjų elementų gamyba
Maltese: NACE 28.15: Manifattura ta’ berings, gerijiet, elementi tal-gerijiet u tas-sewqan
English: CPA 28.15.10: Ball or roller bearings
French: CPA 28.15.10: Roulements à billes ou à rouleaux
German: CPA 28.15.10: Wälzlager (Kugellager, Rollenlager und Nadellager)
Spanish: CPA 28.15.10: Rodamientos de bolas o de rodillos
Italian: CPA 28.15.10: Cuscinetti a rotolamento, a sfere, a cilindri, a rulli o ad aghi
Portuguese: CPA 28.15.10: Rolamentos
Dutch: CPA 28.15.10: Kogellagers, rollagers, naaldlagers en dergelijke lagers
Danish: CPA 28.15.10: Kugle- og rullelejer
Swedish: NACE 28.15: Tillverkning av lager, kugghjul och andra delar för kraftöverföring
Finnish: CPA 28.15.10: Kuulalaakerit ja rullalaakerit
Greek: CPA 28.15.10: Σφαιρικά και κυλινδρικά εφέδρανα κύλισης (τριβείς)
Czech: CPA 28.15.10: Valivá ložiska
Slovak: CPA 28.15.10: Guľkové alebo valčekové ložiská
Polish: CPA 28.15.10: Łożyska toczne kulkowe lub wałeczkowe
Hungarian: CPA 28.15.10: Golyós- és görgőscsapágy
Slovenian: CPA 28.15.10: Kotalni ležaji
Romanian: CPA 28.15.10: Rulmenți cu bile sau cu role
Bulgarian: CPA 28.15.10: Сачмени, ролкови или иглени лагери
Estonian: CPA 28.15.10: Kuul- ja rull-laagrid
Latvian: CPA 28.15.10: Lodīšu vai rullīšu gultņi
Lithuanian: CPA 28.15.10: Rutuliniai arba ritininiai guoliai
Maltese: CPA 28.15.10: Boxxli (bearings) bil-boċċi jew ir-rombli