FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: White with black border of the words ‘Produced in the Neapolitan tradition’
French: Blanche à bord noir la mention «Produite selon la tradition napolitaine»
German: Weiß der Schrift mit schwarzem Rand „Erzeugt nach neapolitanischer Tradition“
Spanish: En blanco con contorno negro, la mención: «Elaborada según la tradición napolitana»
Italian: Bianca con bordo in nero la scritta «Prodotta secondo la Tradizione napoletana»
Portuguese: Branco com bordo negro: menção «Produzida segundo a tradição napolitana»
Dutch: De tekst in zwartomrande, witte letters „Prodotta secondo la Tradizione napoletana”
Danish: Teksten i hvidt med sorte skygger »Traditionelt napolitansk produkt«
Swedish: Texten ”Framställd enligt napoletansk tradition” i vitt med svart bård
Finnish: Mustalla reunustettu valkoinen teksti ”Valmistettu napolilaisten perinteiden mukaisesti”
Greek: Λευκή ένδειξη με μαύρο περίγραμμα «Prodotta secondo la tradizione napoletana»
Czech: Bílý text s černým okrajem „Produkována podle neapolské tradice“
Slovak: Biela s čiernou kontúrou nápisu „Prodotta secondo la Tradizione napoletana“
Polish: Biały napis w czarnej obwódce „Wyprodukowano tradycyjną metodą neapolitańską”
Hungarian: Fekete szegéllyel ellátott fehér színnel a „Nápolyi hagyomány szerint készült termék” felirat
Slovenian: Bela s črnim robom za napis „Proizvedena v skladu z neapeljsko tradicijo“
Romanian: Culoarea albă conturată cu negru a mențiunii „Produsă potrivit tradiției napolitane”
Bulgarian: Бял с черен контур надпис „произведена по неаполитански традиционен начин“
Estonian: Musta kontuuriga valge märge „Toodetud Napoli traditsiooni kohaselt”
Latvian: Uzraksta “Izgatavota saskaņā ar neapoliešu tradīcijām” burtu (ar melnu kontūru) baltais
Lithuanian: Užrašo baltomis raidėmis su juodu kontūru „Pagaminta, laikantis Neapolio tradicijų“ spalva
Maltese: Il-frażi bajda bil-bordura sewda “Prodotta skont it-tradizzjoni Naplitana”
English: In white the caption ‘Traditional Speciality Guaranteed’
French: En blanc l’indication «Spécialité Traditionnelle Garantie»
German: Weiß der Schrift „garantiert traditionelle Spezialität“
Spanish: En blanco, la mención «Especialidad Tradicional Garantizada»
Italian: Bianca la scritta «Specialità Tradizionale Garantita»
Portuguese: Branco: indicação «Especialidade Tradicional Garantida»
Dutch: De tekst, in witte letters: „Specialità Tradizionale Garantita”
Danish: Tekst i hvidt »Garanteret traditionel specialitet«
Swedish: Texten ”Garanterad traditionell specialitet” i vitt
Finnish: Valkoinen teksti ”Aito perinteinen tuote”
Greek: Λευκή ένδειξη «Specialità Tradizionale Garantita»
Czech: Bílý text „Zaručená tradiční specialita“
Slovak: Biela nápisu „Specialità Tradizionale Garantita“
Polish: Biały napis „Specialità Tradizionale Garantita” („Tradycyjna gwarantowana specjalność”)
Hungarian: Fehér színnel a „Hagyományos különleges termék” felirat
Slovenian: Bela za napis „Zajamčena tradicionalna posebnost“
Romanian: Culoarea albă cu care este înscrisă mențiunea „Specialitate Tradițională Garantată”
Bulgarian: Бяло обозначение „храна с традиционен специфичен характер“
Estonian: Valge märge „Garanteeritud traditsiooniline eritunnus”
Latvian: Uzraksta “Garantēta tradicionālā īpatnība” baltais
Lithuanian: Balta užrašo „Garantuotas tradicinis gaminys“ spalva
Maltese: Il-frażi bl-abjad “Speċjalità Tradizzjonali Grantita”
English: AUTHORITIES OR BODIES VERIFYING COMPLIANCE WITH THE PRODUCT SPECIFICATION
French: AUTORITES OU ORGANISMES QUI VERIFIENT LE RESPECT DU CAHIER DES CHARGES
German: BEHÖRDEN ODER STELLEN, DIE DIE EINHALTUNG DER PRODUKTSPEZIFIKATION ÜBERPRÜFEN
Spanish: AUTORIDADES U ORGANISMOS ENCARGADOS DE SUPERVISAR EL CUMPLIMIENTO DEL PLIEGO DE CONDICIONES
Italian: AUTORITÀ O ORGANISMI CHE VERIFICANO IL RISPETTO DEL DISCIPLINARE
Portuguese: AUTORIDADES OU ORGANISMOS QUE VERIFICAM A OBSERVÂNCIA DO CADERNO DE ESPECIFICAÇÕES
Dutch: AUTORITEITEN OF ORGANISMEN DIE DE NALEVING VAN DIT PRODUCTDOSSIER CONTROLEREN
Danish: MYNDIGHEDER ELLER ORGANER, DER KONTROLLERER OVERHOLDELSEN AF VARESPECIFIKATIONEN
Swedish: MYNDIGHETER ELLER ORGAN SOM KONTROLLERAR ATT PRODUKTSPECIFIKATIONEN FÖLJS
Finnish: TUOTE-ERITELMÄN NOUDATTAMISEN TARKASTAMISESTA VASTAAVAT VIRANOMAISET TAI ELIMET
Greek: ΑΡΧΕΣ Ή ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΤΗΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ
Czech: ORGÁNY NEBO SUBJEKTY OVĚŘUJÍCÍ SOULAD SE SPECIFIKACÍ PRODUKTU
Slovak: ÚRADY ALEBO ORGÁNY OVERUJÚCE DODRŽIAVANIE ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU
Polish: ORGANY LUB JEDNOSTKI KONTROLUJĄCE ZGODNOŚĆ PRODUKTU ZE SPECYFIKACJĄ
Hungarian: A TERMÉKLEÍRÁSNAK VALÓ MEGFELELÉST ELLENŐRZŐ HATÓSÁGOK VAGY SZERVEK
Slovenian: ORGANI ALI TELESA, KI PREVERJAJO SKLADNOST S SPECIFIKACIJO PROIZVODA
Romanian: AUTORITĂȚILE SAU ORGANISMELE CARE VERIFICĂ RESPECTAREA CAIETULUI DE SARCINI
Bulgarian: КОМПЕТЕНТНИ ВЛАСТИ ИЛИ ОРГАНИ, КОИТО ПРОВЕРЯВАТ СПАЗВАНЕТО НА СПЕЦИФИКАЦИЯТА НА ПРОДУКТА
Estonian: AMETIASUTUSED VÕI SPETSIFISEERIMISASUTUSED, KES KONTROLLIOVAD VASTAVUST SPETSIFIKAADILE
Latvian: IESTĀDES VAI INSTITŪCIJAS, KURAS PĀRBAUDA ATBILSTĪBU PRODUKTA SPECIFIKĀCIJAI
Lithuanian: SPECIFIKACIJOS SĄLYGŲ LAIKYMOSI KONTROLĘ VYKDANTI INSTITUCIJA ARBA ĮSTAIGA
Maltese: L-AWTORITAJIET U L-ENTITAJIET GĦALL-VERIFIKA TAL-OSSERVANZA TAL-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET
English: Name and address
French: Nom et adresse
German: Name und Anschrift
Spanish: Nombre y dirección
Italian: Nome e indirizzo
Portuguese: Nome e endereço
Dutch: Naam en adres
Danish: Navn og adresse
Swedish: Namn och adress
Finnish: Nimi ja osoite
Greek: Όνομα και διεύθυνση
Czech: Název a adresa
Slovak: Názov a adresa
Polish: Nazwa i adres
Hungarian: Név és cím
Slovenian: Naziv in naslov
Romanian: Denumirea și adresa
Bulgarian: Име и адрес
Estonian: Nimi ja aadress
Latvian: Nosaukums un adrese
Lithuanian: Pavadinimas ir adresas
Maltese: Isem u indirizz
English: Name Certiquality SRL
French: Nom Certiquality SRL
Spanish: Nombre Certiquality SRL
Italian: Nome Certiquality SRL
Portuguese: Nome Certiquality SRL
Dutch: Naam Certiquality SRL
Danish: Navn Certiquality SRL
Swedish: Namn Certiquality SRL
Finnish: Nimi Certiquality SRL
Greek: Όνομα Certiquality SRL
Czech: Název Certiquality SRL
Slovak: Názov Certiquality SRL
Polish: Nazwa Certiquality SRL
Hungarian: Név Certiquality SRL
Slovenian: Naziv Certiquality SRL
Romanian: Denumire: Certiquality SRL
Bulgarian: Име Certiquality SRL
Estonian: Nimi: Certiquality SRL
Latvian: Nosaukums: Certiquality SRL
Lithuanian: Pavadinimas: Certiquality SRL
Maltese: Isem Certiquality SRL
English: Address Via Gaetano Giardino, 4 – 20123 Milano
French: Adresse Via Gaetano Giardino, 4 – 20123 Milano
German: Anschrift Via Gaetano Giardino, 4 – 20123 Milano
Spanish: Dirección Via Gaetano Giardino, 4 – 20123 Milano Tel.
Italian: Indirizzo Via Gaetano Giardino, 4 – 20123 Milano
Portuguese: Endereço Via Gaetano Giardino, 4 – 20123 Milano
Dutch: Adres Via Gaetano Giardino, 4 — 20123 Milano
Danish: Adresse Via Gaetano Giardino, 4 – 20123 Milano
Swedish: Adress Via Gaetano Giardino, 4 – 20123 Milano, Italien
Finnish: Osoite Via Gaetano Giardino, 4 – 20123 Milano
Greek: Διεύθυνση Via Gaetano Giardino, 4 – 20123 Milano
Czech: Adresa Via Gaetano Giardino, 4 – 20123 Milano
Slovak: Adresa Via Gaetano Giardino, 4 – 20123 Milano
Polish: Adres Via Gaetano Giardino, 4 – 20123 Milano
Hungarian: Cím Via Gaetano Giardino, 4 – 20123 Milano
Slovenian: Naslov Via Gaetano Giardino, 4 – 20123 Milano
Romanian: Adresă: Via Gaetano Giardino, 4 – 20123 Milano
Bulgarian: Адрес Via Gaetano Giardino, 4 – 20123 Milano
Estonian: Aadress: Via Gaetano Giardino, 4 – 20123 Milano
Latvian: Adrese: Via Gaetano Giardino, 4 – 20123 Milano
Lithuanian: Adresas: Via Gaetano Giardino, 4 – 20123 Milano
Maltese: Indirizz Via Gaetano Giardino, 4 – 20123 Milano Tel.
English: Tel. 028069171
French: Tél. 02/8069171
German: Tel. 02/8069171
Italian: Tel. 02/8069171
Portuguese: Telefone 028069171
Dutch: Tel. 02/8069171
Danish: Tlf. 02/8069171
Swedish: Tfn. 02/8069171
Finnish: Puhelin 028069171
Greek: Τηλ 028069171
Slovak: Tel. 02/8069171
Hungarian: Tel. 02/8069171
Slovenian: Telefon +39 28069171
Romanian: Telefon 02/8069171
Bulgarian: Тел. 028069171
Estonian: Tel 028069171
Latvian: Tālrunis: 028069171
Lithuanian: Telefonas 02 8069171
English: Fax 0286465295
French: Fax 02/86465295
German: Fax 02/86465295
Italian: Fax 02/86465295
Dutch: Fax 02/86465295
Danish: Fax. 02/86465295
Swedish: Fax 02/86465295
Finnish: Faksi 0286465295
Greek: Φαξ 0286465295
Slovak: Fax 02/86465295
Polish: Faks 0286465295
Hungarian: Fax 02/86465295
Slovenian: Telefaks +39 286465295
Romanian: Fax 02/86465295
Bulgarian: Факс 0286465295
Estonian: Faks 0286465295
Latvian: Fakss 0286465295
Lithuanian: Faksas 02 86465295
Maltese: Feks 0286465295
English: e-mail certiquality@certiquality.it
French: Courriel certiquality@certiquality.it
Spanish: Dirección electrónica certiquality@certiquality.it
Swedish: e-postadress certiquality@certiquality.it
Finnish: Sähköposti certiquality@certiquality.it
Slovenian: E-naslov certiquality@certiquality.it
Romanian: E-mail: certiquality@certiquality.it
Bulgarian: Електронна поща certiquality@certiquality.it
Estonian: E-post: certiquality@certiquality.it
Latvian: E-pasta adrese: certiquality@certiquality.it
Lithuanian: El. paštas: certiquality@certiquality.it
Maltese: Posta elettronika certiquality@certiquality.it
English:  Public
German:  Staatlich
Spanish:  Público
Italian:  Pubblico
Portuguese:  Público
Dutch:  Openbaar
Danish:  Offentlig
Swedish:  Offentligt
Finnish:  Julkinen
Greek:  Δημόσιος
Czech:  veřejný
Slovak:  Verejné
Polish:  Jednostka publiczna
Hungarian:  állami
Slovenian:  Javni
Bulgarian:  Публичен
Estonian:  Riigiasutus
Latvian:  Publiska
Lithuanian:  Valstybinis
Maltese:  Pubbliku
English: X Private
French: X Privé
German: X Privat
Spanish: X Privado
Italian: X Privato
Portuguese: X Privado
Dutch: X Privé
Danish: X Privat
Swedish: X Privat
Finnish: X Yksityinen
Greek: X Ιδιωτικός
Czech: X soukromý
Slovak: X Súkromné
Polish: X Jednostka prywatna
Hungarian: X magán
Slovenian: X Zasebni
Romanian: X Privat
Bulgarian: X Частен
Estonian: X Eraettevõte
Latvian: X Privāta
Lithuanian: X Privatus
Maltese: X Privat
English: Name DNV Det Norske Veritas Italia
French: Nom DNV Det Norske Veritas Italia
Spanish: Nombre DNV Det Norske Veritas Italia
Italian: Nome DNV Det Norske Veritas Italia
Portuguese: Nome DNV Det Norske Veritas Italia
Dutch: Naam DNV Det Norske Veritas Italia
Danish: Navn DNV Det Norske Veritas Italia
Swedish: Namn DNV Det Norske Veritas Italia
Finnish: Nimi DNV Det Norske Veritas Italia
Greek: Όνομα DNV Det Norske Veritas Italia
Czech: Název DNV Det Norske Veritas Italia
Slovak: Názov DNV Det Norske Veritas Italia
Polish: Nazwa DNV Det Norske Veritas Italia
Hungarian: Név DNV Det Norske Veritas Italia
Slovenian: Naziv DNV Det Norske Veritas Italia
Romanian: Denumire: DNV Det Norske Veritas Italia
Bulgarian: Име DNV Det Norske Veritas Italia
Estonian: Nimi: DNV Det Norske Veritas Italia
Latvian: Nosaukums: DNV Det Norske Veritas Italia
Lithuanian: Pavadinimas: DNV Det Norske Veritas Italia
Maltese: Isem DNV Det Norske Veritas Italia
English: Address Centro Direzionale Colleoni Viale Colleoni, 9 Palazzo Sirio 2 – 20041 Agrate Brianza (MI)
French: Adresse Centro Direzionale Colleoni Viale Colleoni, 9 Palazzo Sirio 2 – 20041 Agrate Brianza (MI)
German: Anschrift Centro Direzionale Colleoni Viale Colleoni, 9 Palazzo Sirio 2 – 20041 Agrate Brianza (MI)
Spanish: Dirección Centro Direzionale Colleoni Viale Colleoni, 9 Palazzo Sirio 2 – 20041 Agrate Brianza (MI) Tel.
Italian: Indirizzo Centro Direzionale Colleoni Viale Colleoni, 9 Palazzo Sirio 2 – 20041 Agrate Brianza (MI) Tel.
Portuguese: Endereço Centro Direzionale Colleoni Viale Colleoni, 9 Palazzo Sirio 2 – 20041 Agrate Brianza (MI)
Dutch: Adres Centro Direzionale Colleoni Viale Colleoni, 9 Palazzo Sirio 2 — 20041 Agrate Brianza (MI)
Danish: Adresse Centro Direzionale Colleoni Viale Colleoni, 9 Palazzo Sirio 2 – 20041 Agrate Brianza (MI)
Swedish: Adress Centro Direzionale Colleoni Viale Colleoni, 9 Palazzo Sirio 2 – 20041 Agrate Brianza (MI), Italien
Finnish: Osoite Centro Direzionale Colleoni Viale Colleoni, 9 Palazzo Sirio 2 – 20041 Agrate Brianza (MI)
Greek: Διεύθυνση Centro Direzionale Colleoni Viale Colleoni, 9 Palazzo Sirio 2 – 20041 Agrate Brianza (MI)
Czech: Adresa Centro Direzionale Colleoni Viale Colleoni, 9 Palazzo Sirio 2 – 20041 Agrate Brianza (MI)
Slovak: Adresa Centro Direzionale Colleoni Viale Colleoni, 9 Palazzo Sirio 2 – 20041 Agrate Brianza (MI)
Polish: Adres Centro Direzionale Colleoni Viale Colleoni, 9 Palazzo Sirio 2 – 20041 Agrate Brianza (MI)
Hungarian: Cím Centro Direzionale Colleoni Viale Colleoni, 9 Palazzo Sirio 2 – 20041 Agrate Brianza (MI)
Slovenian: Naslov Centro Direzionale Colleoni Viale Colleoni, 9 Palazzo Sirio 2 – 20041 Agrate Brianza (MI)
Romanian: Adresă: Centro Direzionale Colleoni Viale Colleoni, 9 Palazzo Sirio 2 – 20041 Agrate Brianza (MI)
Bulgarian: Адрес Centro Direzionale Colleoni Viale Colleoni, 9 Palazzo Sirio 2 – 20041 Agrate Brianza (MI)
Estonian: Aadress: Centro Direzionale Colleoni Viale Colleoni, 9 Palazzo Sirio 2 – 20041 Agrate Brianza (MI)
Latvian: Adrese: Centro Direzionale Colleoni Viale Colleoni, 9 Palazzo Sirio 2 – 20041 Agrate Brianza (MI)
Lithuanian: Adresas: Centro Direzionale Colleoni Viale Colleoni, 9 Palazzo Sirio 2 – 20041 Agrate Brianza (MI)
Maltese: Indirizz Centro Direzionale Colleoni Viale Colleoni, 9 Palazzo Sirio 2 – 20041 Agrate Brianza (MI) Tel.
English: Tel. +39 0396899905
French: Tél. +39 039 6899 905
German: Tel. +39 039 6899 905
Portuguese: Telefone +39 0396899905
Dutch: Tel. +39 039 6899 905
Danish: Tlf. +39 039 6899 905
Swedish: Tfn. +39 039 6899 905
Finnish: Puhelin +39 0396899905
Greek: Τηλ +39 0396899905
Slovak: Tel. +39 039 6899 905
Hungarian: Tel. +39 039 6899 905
Slovenian: Telefon +39 0396899905
Romanian: Telefon +39 039 6899 905
Bulgarian: Тел. +39 0396899905
Estonian: Tel +39 0396899905
Latvian: Tālrunis: +39 0396899905
Lithuanian: Telefonas +39 039 6899 905
English: Fax +39 0396899930
French: Fax +39 039 6899 930
German: Fax +39 039 6899 930
Dutch: Fax +39 039 6899 930
Danish: Fax. +39 039 6899 930
Swedish: Fax +39 039 6899 930
Finnish: Faksi +39 0396899930
Greek: Φαξ +39 0396899930
Slovak: Fax +39 039 6899 930
Polish: Faks +39 0396899930
Hungarian: Fax +39 039 6899 930
Slovenian: Telefaks +39 0396899930
Romanian: Fax +39 039 6899 930
Bulgarian: Факс +39 0396899930
Estonian: Faks +39 0396899930
Latvian: Fakss +39 0396899930
Lithuanian: Faksas +39 039 6899 930
Maltese: Feks +39 0396899930
English: e-mail —
French: Courriel —
Spanish: Dirección electrónica —
Swedish: e-postadress —
Finnish: Sähköposti —
Slovenian: E-naslov —
Romanian: E-mail: —
Bulgarian: Електронна поща —
Estonian: E-post: —
Latvian: E-pasta adrese: —
Lithuanian: El. paštas: —
Maltese: Posta elettronika —
English: Name ISMECERT
French: Nom ISMECERT
Spanish: Nombre ISMECERT
Italian: Nome ISMECERT
Portuguese: Nome ISMECERT
Dutch: Naam ISMECERT
Danish: Navn ISMECERT
Swedish: Namn ISMECERT
Finnish: Nimi ISMECERT
Greek: Όνομα ISMECERT
Czech: Název ISMECERT
Slovak: Názov ISMECERT
Polish: Nazwa ISMECERT
Hungarian: Név ISMECERT
Slovenian: Naziv ISMECERT
Romanian: Denumire: ISMECERT
Bulgarian: Име ISMECERT
Estonian: Nimi: ISMECERT
Latvian: Nosaukums: ISMECERT
Lithuanian: Pavadinimas: ISMECERT
Maltese: Isem ISMECERT
English: Address Corso Meridionale, 6 - 80143 NAPOLI
French: Adresse Corso Meridionale, 6 - 80143 NAPOLI
German: Anschrift Corso Meridionale, 6 - 80143 NAPOLI
Spanish: Dirección Corso Meridionale, 6 - 80143 NAPOLI Tel.
Italian: Indirizzo Corso Meridionale, 6 – 80143 NAPOLI Tel.
Portuguese: Endereço Corso Meridionale, 6 - 80143 NAPOLI
Dutch: Adres Corso Meridionale, 6 — 80143 NAPOLI
Danish: Adresse Corso Meridionale, 6 - 80143 NAPOLI
Swedish: Adress Corso Meridionale, 6 – 80143 NEAPEL, Italien
Finnish: Osoite Corso Meridionale, 6 - 80143 NAPOLI
Greek: Διεύθυνση Corso Meridionale, 6 - 80143 NAPOLI
Czech: Adresa Corso Meridionale, 6 - 80143 NAPOLI
Slovak: Adresa Corso Meridionale, 6 - 80143 NAPOLI
Polish: Adres Corso Meridionale, 6 - 80143 NAPOLI
Hungarian: Cím Corso Meridionale, 6 - 80143 NAPOLI
Slovenian: Naslov Corso Meridionale, 6 - 80143 NAPOLI
Romanian: Adresă: Corso Meridionale, 6 - 80143 NAPOLI
Bulgarian: Адрес Corso Meridionale, 6 - 80143 NAPOLI
Estonian: Aadress: Corso Meridionale, 6 - 80143 NAPOLI
Latvian: Adrese: Corso Meridionale, 6 - 80143 NAPOLI
Lithuanian: Adresas: Corso Meridionale, 6 - 80143 NAPOLI
Maltese: Indirizz Corso Meridionale, 6 - 80143 NAPOLI Tel.
English: Tel. 0815636647
French: Tél. 081-5636647
German: Tel. 081-5636647
Portuguese: Telefone 0815636647
Dutch: Tel. 081-5636647
Danish: Tlf. 081-5636647
Swedish: Tfn. 081-5636647
Finnish: Puhelin 0815636647
Greek: Τηλ 0815636647
Slovak: Tel. 081 5636647
Hungarian: Tel. 081-5636647
Slovenian: Telefon +39 815636647
Romanian: Telefon 081-5636647
Bulgarian: Тел. 0815636647
Estonian: Tel 0815636647
Latvian: Tālrunis: 0815636647
Lithuanian: Telefonas 081 5636647
English: Fax 0815534019
French: Fax 081-5534019
German: Fax 081-5534019
Dutch: Fax 081-5534019
Danish: Fax. 081-5534019
Swedish: Fax 081-5534019
Finnish: Faksi 0815534019
Greek: Φαξ 0815534019
Slovak: Fax 081 5534019
Polish: Faks 0815534019
Hungarian: Fax 081-5534019
Slovenian: Telefaks +39 815534019
Romanian: Fax 081-5534019
Bulgarian: Факс 0815534019
Estonian: Faks 0815534019
Latvian: Fakss 0815534019
Lithuanian: Faksas 081 5534019
Maltese: Feks 0815534019
English: e-mail info@ismecert.com
French: Courriel info@ismecert.com
Spanish: Dirección electrónica info@ismecert.com
Swedish: e-postadress info@ismecert.com
Finnish: Sähköposti info@ismecert.com
Slovenian: E-naslov info@ismecert.com
Romanian: E-mail: info@ismecert.com
Bulgarian: Електронна поща info@ismecert.com
Estonian: E-post: info@ismecert.com
Latvian: E-pasta adrese: info@ismecert.com
Lithuanian: El. paštas: info@ismecert.com
Maltese: Posta elettronika info@ismecert.com
English: Specific tasks of the authority or body
French: Tâches spécifiques de l'autorité ou de l'organisme
German: Besondere Aufgaben der Behörde oder Stelle
Spanish: Tareas específicas de la autoridad u organismo
Italian: Compiti specifici dell’autorità o dell’organismo
Portuguese: Missões específicas da autoridade ou organismo
Dutch: Specifieke taken van de autoriteit of het orgaan
Danish: Myndighedens/organets særlige opgaver
Swedish: Myndighetens eller organets specifika uppgifter
Finnish: Viranomaisen tai elimen erityistehtävät
Greek: Ειδικά καθήκοντα της αρχής ή του οργανισμού
Czech: Zvláštní úkoly orgánu nebo subjektu
Slovak: Osobitné úlohy úradu alebo orgánu
Polish: Szczególne zadania organu lub jednostki
Hungarian: A hatóság vagy szerv konkrét feladatai
Slovenian: Posebne naloge organa ali telesa
Romanian: Responsabilități specifice ale autorității sau organismului
Bulgarian: Специфични задачи на компетентните власти или органи
Estonian: Ametiasutuse või spetsifitseerimisasutuse ülesanded
Latvian: Iestādes vai institūcijas konkrētie uzdevumi
Lithuanian: Institucijos ar įstaigos konkrečios užduotys
Maltese: Kompiti speċifiċi tal-awtorità jew tal-entità
English: The three inspection bodies above are responsible for carrying out checks on various subjects in different parts of the national territory.
French: Les trois organismes de contrôle précités effectuent des contrôles sur des sujets divers dans les différentes parties du territoire national.
German: Die drei vorgenannten Kontrollstellen führen die Kontrollen bei unterschiedlichen und in verschiedenen Teilen des italienischen Hoheitsgebiets tätigen Wirtschaftsbeteiligten durch.
Spanish: Los tres organismos arriba citados efectúan controles sobre diversos aspectos en todo el territorio nacional.
Italian: Tutti e tre gli organismi di controllo sopra citati effettuano i controlli su soggetti diversi che operano nelle diverse parti del territorio nazionale.
Portuguese: Os três organismos de controlo supracitados efectuam controlos diversos nas diferentes partes do território nacional.
Dutch: De drie bovengenoemde controleorganen voeren de diverse controles uit in de verschillende delen van het nationale grondgebied.
Danish: Alle ovenfor nævnte kontrolorganer foretager kontrol af de forskellige virksomheder, der er aktive i landets forskellige dele.
Swedish: De tre ovannämnda kontrollorganen genomför olika typer av kontroller i olika delar av landet.
Finnish: Edellä mainitut kolme valvontaelintä tekevät tarkastuksia toimijoiden luona Italian eri alueilla.
Greek: Οι τρεις οργανισμοί ελέγχου που προαναφέρονται διενεργούν ελέγχους σε διάφορα θέματα στα διάφορα τμήματα της εθνικής επικράτειας.
Czech: Všechny tři výše uvedené kontrolní subjekty provádějí kontroly různých subjektů, které působí v různých částech území státu.
Slovak: Všetky tri vyššie uvedené kontrolné orgány vykonávajú kontroly rôznych subjektov, ktoré pôsobia v jednotlivých častiach územia štátu.
Polish: Wszystkie trzy wyżej wymienione jednostki kontrolne przeprowadzają kontrole poszczególnych podmiotów, działających w różnych częściach kraju.
Hungarian: Az ország területének különböző részein működő érintetteket mindhárom fenti ellenőrző szerv ellenőrizheti.
Slovenian: Trije zgoraj navedeni nadzorni organi izvajajo nadzor nad različnimi subjekti na različnih delih nacionalnega ozemlja.
Romanian: Toate cele trei organisme de control menționate anterior efectuează verificări privind aspecte diverse în diferite părți ale teritoriului național.
Bulgarian: Посочените три инспекционни органа проверяват различни елементи на различни места от националната територия.
Estonian: Kolm eespool nimetatud kontrolliasutust kontrollivad eri ettevõtjaid riigi territooriumi eri osades.
Latvian: Visas trīs iepriekš minētās pārbaudes institūcijas veic dažādas pārbaudes attiecīgajās valsts teritorijas daļās.
Lithuanian: Trys išvardytos įstaigos atlieka įvairių aspektų kontrolę skirtingose valstybės teritorijos dalyse.
Maltese: It-tliet entitajiet tal-kontroll imsemmijin qabel, jagħmlu l-kontrolli fuq persuni differenti li joperaw fiż-żoni differenti tat-territorju nazzjonali.
English: Under that agreement, the restrictions associated with the use of certain wheat flour were lifted.
French: Selon cet accord, les restrictions liées à l'utilisation de certaines farines de blé ont été levées.
German: Aufgrund dieser einvernehmlichen Regelung wurden die Einschränkungen im Zusammenhang mit der Verwendung bestimmter Weizenmehle aufgehoben.
Spanish: Según dicho acuerdo, se han eliminado las restricciones relacionadas con la utilización de determinadas harinas de trigo.
Italian: Secondo tale accordo, sono revocate le limitazioni legate all’utilizzo di talune farine di grano.
Portuguese: Segundo esse acordo, as restrições ligadas à utilização de certas farinhas de trigo foram suprimidas.
Dutch: Dit akkoord behelst dat de beperkingen met betrekking tot het gebruik van bepaalde soorten tarwebloem zijn opgeheven.
Danish: Ifølge aftalen ophæves begrænsningerne vedrørende anvendelsen af visse typer hvedemel.
Swedish: I enlighet med överenskommelsen upphävs restriktionerna mot att använda vissa typer av vetemjöl.
Finnish: Yhteisymmärryksen mukaan tiettyjen vehnäjauhojen käyttöön liittyneet rajoitukset poistettiin.
Greek: Σύμφωνα με τη συμφωνία αυτή, άρθηκαν οι περιορισμοί που συνδέονται με τη χρήση ορισμένων σιτάλευρων.
Czech: Podle této dohody omezení spojená s používáním určitých pšeničných muk byla odstraněna.
Slovak: Obmedzenia súvisiace s používaním určitých pšeničných múk sa podľa tejto dohody odstránili.
Polish: Zgodnie z tym porozumieniem ograniczenia związane z używaniem niektórych rodzajów mąki pszennej zostały zniesione.
Hungarian: A megállapodás értelmében a termékleírásból törölték azon korlátozásokat, amelyek csak bizonyos búzaliszt-fajták használatát tették lehetővé.
Slovenian: V skladu s tem dogovorom so bile odpravljene omejitve glede uporabe nekaterih vrst pšenične moke.
Romanian: În conformitate cu acest acord, au fost ridicate restricțiile legate de utilizarea anumitor sortimente de făină de grâu.
Estonian: Kõnealuse kokkuleppe kohaselt kaotati teatavate nisujahude kasutamise piirangud.
Latvian: Saskaņā ar šo vienošanos tika atcelti ierobežojumi attiecībā uz konkrētu kviešu miltu lietošanu.
Lithuanian: Pagal šį susitarimą apribojimai dėl tam tikrų kvietinių miltų naudojimo panaikinti.
Maltese: Skont dan il-qbil, tneħħew ir-restrizzjonijiet marbuta mal-użu ta’ ċertu dqiq tal-qamħ.