FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table 17
French: Tableau 17
German: Tabelle 17
Spanish: Cuadro 17
Italian: Tabella 17
Portuguese: Quadro 17
Dutch: Tabel 17
Danish: Tabel 17
Swedish: Tabell 17
Finnish: Taulukko 17
Greek: Πίνακας 17
Czech: Tabulka č. 17
Slovak: Tabuľka č. 17
Polish: Tabela 17
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 17
Romanian: Tabelul 17
Bulgarian: Таблица 17
Estonian: Tabel 17
Latvian: 17. tabula
Lithuanian: 17 lentelė
Maltese: Tabella 17
English: Volume of imports from South Korea (tonnes)
French: Volume des importations en provenance de la Corée du Sud (tonnes)
German: Einfuhren aus Südkorea (Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes de Corea del Sur (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dalla Corea del Sud (tonnellate)
Portuguese: Volume de importações provenientes da Coreia do Sul (toneladas)
Dutch: Omvang van de invoer uit Zuid-Korea (ton)
Danish: Import fra Sydkorea (ton)
Swedish: Importvolym från Sydkorea (ton)
Finnish: Korean tasavallasta tulevan tuonnin määrä (tonnia)
Greek: Όγκος εισαγωγών από τη Δημοκρατία της Κορέας (τόνοι)
Czech: Objem dovozu z Jižní Koreje (v tunách)
Slovak: Objem dovozu z Južnej Kórey (tony)
Polish: Wielkość przywozu z Korei Południowej (w tonach)
Hungarian: Dél Koreából származó import volumene (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz Južne Koreje (v tonah)
Romanian: Volumul importurilor din Coreea de Sud (tone)
Bulgarian: Обем на вноса от Южна Корея (в тонове)
Estonian: Lõuna-Koreast pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Importa apjoms no Dienvidkorejas (tonnas)
Lithuanian: Importo iš Pietų Korėjos apimtis (tonomis)
Maltese: Volum ta’ importazzjonijiet mill-Korea t’Isfel (tunnellati)
English: Market share of imports from South Korea
French: Part de marché des importations en provenance de la Corée du Sud
German: Marktanteil der Einfuhren aus Südkorea
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones de Corea del Sur
Italian: Quota di mercato delle importazioni dalla Corea del Sud
Portuguese: Parte de mercado das importações provenientes da Coreia do Sul
Dutch: Marktaandeel van de invoer uit Zuid-Korea
Danish: Den sydkoreanske imports markedsandel
Swedish: Marknadsandel för importen från Sydkorea
Finnish: Korean tasavallasta tulevan tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς εισαγωγών από Νότια Κορέα
Czech: Podíl dovozu z Jižní Koreje na trhu
Slovak: Podiel dovozu z Južnej Kórey na trhu
Polish: Udział przywozu z Korei Południowej w rynku
Hungarian: Dél Koreából származó import piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež uvoza iz Južne Koreje
Romanian: Cota de piață a importurilor din Coreea de Sud
Bulgarian: Пазарен дял на вноса от Южна Корея
Estonian: Lõuna-Korea impordi turuosa
Latvian: Importa no Dienvidkorejas tirgus daļa
Lithuanian: Importo iš Pietų Korėjos rinkos dalis
Maltese: Sehem mis-suq ta’ importazzjonijiet mill-Korea t’Isfel
English: The average price of the Korean imports remained in general slightly below the average prices of the Union producers.
French: Le prix moyen des importations en provenance de la Corée est resté en général légèrement inférieur aux prix moyens des producteurs de l’Union.
German: Der Durchschnittspreis der koreanischen Einfuhren war im Allgemeinen stets etwas niedriger als die Durchschnittspreise der Unionshersteller.
Spanish: El precio medio de las importaciones coreanas permaneció por lo general ligeramente por debajo de los precios medios de los productores de la Unión.
Italian: Il prezzo medio delle importazioni dalla Corea è rimasto in genere leggermente al di sotto dei prezzi medi dei produttori dell'Unione.
Portuguese: O preço médio das importações provenientes da Coreia manteve-se, em geral, ligeiramente abaixo dos preços médios dos produtores da União.
Dutch: De gemiddelde prijs van de invoer uit Korea bleef in het algemeen licht onder die van de producenten in de Unie.
Danish: Gennemsnitsprisen for importen fra Korea var generelt en anelse lavere end EU-producenternes gennemsnitspriser.
Swedish: Genomsnittspriset på den sydkoreanska importen var generellt sett något lägre än unionstillverkarnas genomsnittspris.
Finnish: Korean tasavallasta tulevan tuonnin keskimääräinen hinta pysyi yleisesti hieman unionin tuottajien keskimääräisiä hintoja alhaisempana.
Greek: Ο μέσος όρος τιμών των κορεατικών εισαγωγών παρέμεινε γενικά ελαφρώς χαμηλότερα από τον μέσο όρο τιμών των παραγωγών της Ένωσης.
Czech: Průměrná cena korejského dovozu zůstala celkově mírně nižší než průměrné ceny výrobců v Unii.
Slovak: Priemerná cena dovozu z Kórey zostala vo všeobecnosti trochu nižšia ako priemerné ceny výrobcov z Únie.
Polish: Średnia cena w przywozie z Korei pozostała ogólnie nieco poniżej średnich cen producentów unijnych.
Hungarian: A koreai import átlagára általában kissé az uniós gyártók átlagárai alatt maradt.
Slovenian: Povprečna cena korejskega uvoza je na splošno ostala nekoliko pod povprečnimi cenami proizvajalcev Unije.
Romanian: Prețul mediu al importurilor din Coreea rămâne, în general, ușor inferior prețurilor medii ale producătorilor din Uniune.
Bulgarian: Средната цена на вноса от Корея е останала като цяло леко под средните цени на производителите от Съюза.
Estonian: Koreast pärit impordi keskmine hind jäi üldiselt liidu tootjate keskmistest hindadest veidi allapoole.
Latvian: Vidējā Korejas izcelsmes importa cena saglabājās nedaudz zemāka par Savienības ražotāju vidējām cenām.
Lithuanian: Vidutinė importo iš Korėjos kaina iš esmės buvo šiek tiek mažesnė už Sąjungos gamintojų vidutines kainas.
Maltese: Il-prezz medju tal-importazzjonijiet Koreani ġeneralment baqa’ kemxejn taħt il-prezzijiet medji tal-produtturi tal-Unjoni.
English: However, the Korean prices were higher than the average prices from the countries concerned.
French: Cependant, les prix coréens étaient plus élevés que les prix moyens des pays concernés.
German: Allerdings waren die koreanischen Preise höher als die Durchschnittspreise der Einfuhren aus den betroffenen Ländern.
Spanish: Sin embargo, los precios coreanos fueron mayores que los precios medios de los países afectados.
Italian: I prezzi coreani sono però risultati superiori ai prezzi medi delle importazioni dai paesi interessati.
Portuguese: Contudo, os preços coreanos eram mais elevados do que os preços médios dos países em causa.
Dutch: De Koreaanse prijzen waren echter hoger dan de gemiddelde prijzen uit de betrokken landen.
Danish: De koreanske priser var dog højere end gennemsnitspriserne for importen fra de pågældende lande.
Swedish: De sydkoreanska priserna var dock högre än genomsnittspriserna från de berörda länderna.
Finnish: Korealaisen tuonnin hinnat olivat kuitenkin korkeammat kuin asianomaisten maiden keskimääräiset hinnat.
Greek: Ωστόσο η κορεατικές τιμές ήταν υψηλότερες του μέσου όρου τιμών των ενδιαφερομένων χωρών.
Czech: Korejské ceny však byly vyšší než průměrné ceny dovozu z dotčených zemí.
Slovak: Kórejské ceny však boli vyššie ako priemerné ceny z príslušných krajín.
Polish: Koreańskie ceny były jednak wyższe od średnich cen z krajów, których dotyczy postępowanie.
Hungarian: A koreai árak azonban magasabbak voltak, mint az érintett országokból származó importok átlagárai.
Slovenian: Vendar so bile korejske cene višje od povprečnih cen zadevnih držav.
Romanian: Totuși, prețurile coreene au fost mai ridicate decât prețurile medii ale țărilor în cauză.
Bulgarian: Цените на корейския внос обаче са били по-високи от средните цени на вноса от разглежданите държави.
Estonian: Samas oli Korea impordi hind kõrgem, kui asjaomastest riikidest pärit impordi keskmine hind.
Latvian: Tomēr Korejas izcelsmes importa cenas bija augstākas par attiecīgo valstu importa vidējām cenām.
Lithuanian: Tačiau Korėjos kainos buvo didesnės už vidutines nagrinėjamųjų šalių kainas.
Maltese: Madankollu, il-prezzijiet Koreani kienu ogħla mill-prezzijiet medji mill-pajjiżi kkonċernati.
English: Hence, it can not be concluded that imports from Iran merely substituted imports from South Korea.
French: Il ne peut donc pas être conclu que les importations en provenance de l’Iran ont simplement remplacé des importations en provenance de la Corée du Sud.
German: Daraus lässt sich nicht folgern, dass die Einfuhren aus Iran die Einfuhren aus Südkorea lediglich ersetzt hätten.
Spanish: Por ello, no se puede concluir que las importaciones procedentes de Irán se hayan limitado a sustituir las importaciones procedentes de Corea del Sur.
Italian: Non si può quindi concludere che le importazioni originarie dell'Iran abbiano semplicemente sostituito le importazioni originarie della Corea del Sud.
Portuguese: Por conseguinte, não se pode concluir que as importações provenientes do Irão substituíram simplesmente as importações vindas da República da Coreia.
Dutch: Derhalve kan niet worden geconcludeerd dat de invoer uit Iran louter de plaats van invoer uit Zuid-Korea heeft ingenomen.
Danish: Det kan derfor ikke konkluderes, at importen fra Iran udelukkende erstattede importen fra Sydkorea.
Swedish: Man kan därför inte dra slutsatsen att importen från Iran bara ersatte import från Sydkorea.
Finnish: Näin ollen ei voida päätellä, että tuonti Iranista olisi pelkästään korvannut tuonnin Etelä-Koreasta.
Greek: Ως εκ τούτου, δεν μπορεί να συναχθεί το συμπέρασμα ότι οι εισαγωγές από το Ιράν απλώς υποκατέστησαν εισαγωγές από τη Νότια Κορέα.
Czech: Není proto možné vyvodit závěr, že dovoz z Íránu pouze nahradil dovoz z Jižní Koreje.
Slovak: Nemožno preto dospieť k záveru, že dovoz z Iránu jednoducho nahradil dovoz z Južnej Kórey.
Polish: Nie można zatem stwierdzić, by przywóz z Iranu wyłącznie zastępował przywóz z Korei Południowej.
Hungarian: Nem vonható le tehát az a következtetés, hogy az iráni importok kizárólag a dél-koreai importokat helyettesítették.
Slovenian: Zato ni mogoče skleniti, da je uvoz iz Irana le nadomestil uvoz iz Severne Koreje.
Romanian: Deci, nu se poate concluziona că importurile din Iran s-au substituit doar importurilor din Coreea de Sud.
Bulgarian: Поради това, не може да се направи изводът, че вносът от Иран само е заменил вноса от Южна Корея.
Estonian: Seega ei saa järeldada, et Iraanist pärit import vaid asendas Lõuna-Koreast pärit importi.
Latvian: Tādējādi nevar secināt, ka imports no Irānas tikai aizvietoja importu no Dienvidkorejas
Lithuanian: Taigi, negalima daryti išvados, kad importas iš Irano tik pakeitė importą iš Pietų Korėjos.
Maltese: Għaldaqstant, wieħed ma jistax jikkonkludi li l-importazzjonijiet mill-Iran sempliċiment ħadu post l-importazzjonijiet mill-Korea t’Isfel.
English: Imports from other countries were, on average, at prices substantially higher than average sales prices of the Union producers.
French: Les importations en provenance d’autres pays, présentaient, en moyenne, un prix beaucoup plus élevé que les prix de vente moyens des producteurs de l’Union.
German: Einfuhren aus anderen Ländern erfolgten im Allgemeinen zu Durchschnittspreisen, die erheblich höher waren als die Durchschnittspreise der Unionshersteller.
Spanish: Las importaciones procedentes de otros países se hicieron, como media, a precios considerablemente superiores a los precios de venta medios de los productores de la Unión.
Portuguese: As importações provenientes de outros de países foram, em média, efectuadas a preços substancialmente mais elevados do que os preços médios de venda dos produtores da União.
Dutch: De invoer uit andere landen vond door de bank genomen plaats tegen veel hogere prijzen dan de gemiddelde verkoopprijzen van de producenten in de Unie.
Danish: Priserne på import fra andre lande var generelt væsentligt højere end EU-producenternes gennemsnitlige salgspriser.
Swedish: Importerade produkter från övriga länder hade i genomsnitt betydligt högre priser än unionstillverkarnas genomsnittliga försäljningspriser.
Finnish: Tuonti muista maista tapahtui unionin tuottajien keskimääräisiä myyntihintoja huomattavasti korkeammilla hinnoilla.
Greek: Οι τιμές των εισαγωγών από άλλες χώρες ήταν, κατά μέσο όρο, σημαντικά υψηλότερες από τις μέσες τιμές πώλησης των παραγωγών της Ένωσης.
Czech: Dovoz z ostatních zemí se v průměru uskutečnil za ceny podstatně vyšší než průměrné prodejní ceny výrobců v Unii.
Slovak: Dovoz z iných krajín bol v priemere za ceny podstatne vyššie ako priemerné predajné ceny výrobcov z Únie.
Polish: Przywóz z innych krajów odbywał się średnio po znacznie wyższych cenach od średnich cen sprzedaży producentów unijnych.
Hungarian: Az egyéb országokból származó importok átlagosan jelentősen drágábbak voltak, mint az uniós gyártók átlagos eladási árai.
Slovenian: Uvoz iz drugih držav je bil v povprečju izveden po cenah, ki so bistveno višje od povprečnih prodajnih cen proizvajalcev Unije.
Romanian: Importurile din alte țări au fost, în medie, la prețuri mult mai mari decât prețurile de vânzare medii ale producătorilor din Uniune.
Bulgarian: Вносът от други държави средно е бил на цени, значително по-високи от средните продажни цени на производителите от Съюза.
Estonian: Muudest riikidest pärit impordi keskmine hind oli märkimisväärselt kõrgem kui liidu tootjate keskmine müügihind.
Latvian: Citu valstu importa cenas vidēji bija ievērojami augstākas nekā Eiropas Savienības ražotāju vidējās pārdošanas cenas.
Lithuanian: Iš kitų šalių apskritai importuota gerokai didesnėmis kainomis už Sąjungos gamintojų vidutines pardavimo kainas.
Maltese: L-importazzjonijiet minn pajjiżi oħra bħala medja kienu bi prezzijiet sostanzjalment ogħla mill-prezzijiet medji ta’ bejgħ tal-produtturi tal-Unjoni.
English: In addition, these imports have lost market share in the period considered.
French: En outre, ces importations ont perdu des parts de marché au cours de la période considérée.
German: Darüber hinaus verloren diese Einfuhren im Bezugszeitraum Marktanteile.
Spanish: Por otra parte, esas importaciones perdieron cuota de mercado durante el periodo considerado.
Portuguese: Além disso, estas importações perderam parte de mercado no período considerado.
Dutch: Daarbij komt dat deze invoer in de beoordelingsperiode marktaandeel heeft verloren.
Danish: Dertil kommer, at der var et fald i markedsandelen for denne import i den betragtede periode.
Swedish: Dessutom har denna import förlorat marknadsandelar under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Myös kyseisen tuonnin markkinaosuus pieneni tarkastelujaksolla.
Greek: Επιπλέον, οι εν λόγω εισαγωγές έχασαν μερίδιο της αγοράς κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Tento dovoz mimoto v posuzovaném období přišel o podíl na trhu.
Slovak: Okrem toho tento dovoz v posudzovanom období stratil podiel na trhu.
Polish: Ponadto udział tego przywozu w rynku w badanym okresie zmalał.
Hungarian: Ezen túlmenően ezek az importok a figyelembe vett időszakban veszítettek a piaci részesedésükből.
Slovenian: Poleg tega je ta uvoz v obravnavanem obdobju izgubil tržni delež.
Romanian: În plus, aceste importuri au pierdut cote de piață în cursul perioadei analizate.
Bulgarian: Освен това, пазарният дял на този внос е намалял през разглеждания период.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil kaotas kõnealune import turuosa.
Latvian: Turklāt attiecīgajā periodā šis imports zaudēja tirgus daļu.
Lithuanian: Be to, importui iš kitų šalių tenkanti rinkos dalis per nagrinėjamąjį laikotarpį sumažėjo.
Maltese: Barra minn hekk, dawn l-importazzjonijiet tilfu mis-sehem mis-suq fil-perjodu meqjus.
English: Consequently, these imports are not considered as being a possible cause of injury for the Union industry.
French: Par conséquent, elles ne sont pas non plus considérées comme une source de préjudice envisageable pour l’industrie de l’Union.
German: Aus diesem Grund werden diese Einfuhren nicht als mögliche Ursache für eine Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union gewertet.
Spanish: En consecuencia, esas importaciones no se consideran una posible causa de perjuicio para la industria de la Unión.
Italian: Pertanto queste importazioni non sono considerate una potenziale causa di pregiudizio per l'industria dell'Unione.
Portuguese: Consequentemente, estas importações não são consideradas como possível causa de prejuízo para a indústria da União.
Dutch: Bijgevolg wordt deze invoer niet als mogelijke oorzaak van schade voor de bedrijfstak van de Unie aangemerkt.
Danish: Denne import betragtes derfor ikke som en mulig årsag til EU-erhvervsgrenens skade
Swedish: Därför anses inte denna import vara en möjlig källa till skada för unionsindustrin.
Finnish: Sen vuoksi tätä tuontia ei pidetä mahdollisena syynä unionin tuotannonalalle aiheutuneeseen vahinkoon.
Greek: Συνεπώς, οι εν λόγω εισαγωγές δεν θεωρούνται πιθανή αιτία ζημίας για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.
Czech: Neusuzuje se proto, že tento dovoz mohl být možnou příčinou újmy způsobené výrobnímu odvětví Unie.
Slovak: Preto sa tento dovoz nepovažuje za možnú príčinu ujmy, ktorú utrpelo výrobné odvetvie Únie.
Polish: W związku z tym przywozu tego nie uznaje się za możliwą przyczynę szkody poniesionej przez przemysł unijny.
Hungarian: Ennélfogva ezek az importok nem tekinthetők az uniós iparágat ért kár lehetséges okának.
Slovenian: Zato tega uvoza ni mogoče obravnavati kot morebitnega vzroka škode za industrijo Unije.
Romanian: În consecință, aceste importuri nu sunt considerate ca fiind o sursă posibilă de prejudiciu pentru industria din Uniune.
Bulgarian: Поради това този внос не се разглежда като възможна причина за вреда на промишлеността на Съюза.
Estonian: Seepärast ei saa kõnealust importi pidada liidu tootmisharule tekkinud kahju võimalikuks allikaks.
Latvian: Tādējādi netiek uzskatīts, ka šis imports var nodarīt kaitējumu Eiropas Savienības ražošanas nozarei.
Lithuanian: Todėl nemanoma, kad šis importas gali būti žalos Sąjungos pramonei priežastimi.
Maltese: Konsegwentement, dawn l-importazzjonijiet mhumiex meqjusa bħala kawża possibbli ta’ ħsara għall-industrija tal-Unjoni.
English: Volume of imports from other countries (tonnes)
French: Volume des importations en provenance d’autres pays (tonnes)
German: Einfuhren aus anderen Ländern (Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes de otros países (toneladas)
Italian: Volume delle importazioni da altri paesi (tonnellate)
Portuguese: Volume de importações provenientes de outros países (toneladas)
Dutch: Omvang van de invoer uit andere landen (ton)
Danish: Importmængder fra andre lande (tons)
Swedish: Importvolym från övriga länder (ton)
Finnish: Muista maista tulevan tuonnin määrä (tonnia)
Greek: Όγκος εισαγωγών από άλλες χώρες (τόνοι)
Czech: Objem dovozu z ostatních zemí (v tunách)
Slovak: Objem dovozu z iných krajín (tony)
Polish: Wielkość przywozu z innych krajów (w tonach)
Hungarian: Egyéb országokból érkező import volumene (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza iz drugih držav (v tonah)
Romanian: Volumul importurilor din alte țări (tone)
Bulgarian: Обем на вноса от други държави (в тонове)
Estonian: Muudest riikidest pärit impordi maht (tonnides)
Latvian: Importa apjoms no citām valstīm (tonnas)
Lithuanian: Importo iš kitų šalių apimtis (tonomis)
Maltese: Volum ta’ importazzjonijiet minn pajjiżi oħra (tunnellati)
English: Market share of imports from other countries
French: Part de marché des importations en provenance d’autres pays
German: Marktanteil der Einfuhren aus anderen Ländern
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones procedentes de otros países
Italian: Quota di mercato delle importazioni da altri paesi
Portuguese: Parte de mercado das importações provenientes de outros países
Dutch: Marktaandeel van de invoer uit andere landen
Danish: Markedsandel for importerede varer fra andre lande
Swedish: Marknadsandel för import från övriga länder
Finnish: Muista maista tulevan tuonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς εισαγωγών από άλλες χώρες
Czech: Podíl dovozu z ostatních zemí na trhu
Slovak: Podiel dovozu z iných krajín na trhu
Polish: Udział przywozu z innych krajów w rynku
Hungarian: Egyéb országokból érkező import piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež uvoza iz drugih držav
Romanian: Cota de piață a importurilor din alte țări
Bulgarian: Пазарен дял на вноса от други държави
Estonian: Muudest riikidest pärit impordi turuosa
Latvian: Citu valstu importa tirgus daļa
Lithuanian: Importo iš kitų šalių rinkos dalis
Maltese: Sehem mis-suq ta’ importazzjonijiet minn pajjiżi oħra
English: Competition from the non-cooperating producers in the Union
French: Concurrence des producteurs de l’Union n’ayant pas coopéré à l’enquête
German: Wettbewerb vonseiten der nicht kooperierenden Hersteller in der Union
Spanish: Competencia de los productores de la Unión que no cooperaron
Italian: Concorrenza esercitata dai produttori dell'Unione che non hanno collaborato
Portuguese: Concorrência dos produtores da União que não colaboraram no inquérito
Dutch: Concurrentie van de niet-medewerkende producenten in de Unie
Danish: Konkurrence fra ikke-samarbejdsvillige producenter i Unionen
Swedish: Konkurrens från de icke samarbetsvilliga tillverkarna i unionen
Finnish: Yhteistyöstä kieltäytyneiden unionin tuottajien aiheuttama kilpailu
Greek: Ανταγωνισμός από τους μη συνεργαζόμενους παραγωγούς στην Ένωση
Czech: Hospodářská soutěž ze strany nespolupracujících výrobců v Unii
Slovak: Hospodárska súťaž zo strany nespolupracujúcich výrobcov z Únie
Polish: Konkurencja ze strony niewspółpracujących producentów w Unii
Hungarian: Az együtt nem működő uniós gyártókkal fennálló verseny
Slovenian: Konkurenca nesodelujočih proizvajalcev Unije
Romanian: Concurența producătorilor din Uniune care nu au cooperat cu ancheta
Bulgarian: Конкуренция от страна на несъдействащите производители от Съюза
Estonian: Konkurents koostööst hoiduvate liidu tootjatega
Latvian: Ražotāju, kuri nesadarbojās, radītā konkurence Eiropas Savienībā
Lithuanian: Konkurencija su nebendradarbiaujančiais Sąjungos gamintojais
Maltese: Kompetizzjoni mill-produtturi fl-Unjoni li ma kkooperawx
English: Five Union producers did not cooperate in this proceeding.
French: Cinq producteurs de l’Union n’ont pas coopéré.
German: Fünf Unionshersteller wirkten nicht an diesem Verfahren mit.
Spanish: Cinco productores de la Unión no cooperaron en este procedimiento.
Portuguese: Cinco produtores da União não aceitaram participar no presente inquérito.
Dutch: Vijf producenten in de Unie hebben niet aan deze procedure meegewerkt.
Danish: 5 EU-producenter samarbejdede ikke i forbindelse med denne undersøgelse.
Swedish: Fem unionstillverkare samarbetade inte i undersökningen.
Finnish: Viisi unionin tuottajaa ei toiminut tässä menettelyssä yhteistyössä.
Greek: Πέντε ενωσιακοί παραγωγοί δεν συνεργάστηκαν στο πλαίσιο της εν λόγω διαδικασίας.
Czech: Při tomto řízení nespolupracovalo pět výrobců v Unii.
Slovak: Päť výrobcov z Únie nespolupracovalo pri tomto konaní.
Polish: Pięciu producentów unijnych nie współpracowało w niniejszym postępowaniu.
Hungarian: Öt uniós gyártó nem működött együtt ebben az eljárásban.
Slovenian: Pet proizvajalcev Unije ni sodelovalo v tem postopku.
Romanian: Cinci producători din Uniune nu au cooperat cu această anchetă.
Bulgarian: Петима производители от Съюза не оказаха съдействие на процедурата.
Estonian: Viis liidu tootjat hoidus käesoleva menetluse käigus koostööst.
Latvian: Šajā procedūrā nesadarbojās pieci Savienības ražotāji.
Lithuanian: Penki Sąjungos gamintojai atliekant šį tyrimą nebendradarbiavo.
Maltese: Ħames produtturi tal-Unjoni ma kkooperawx f’dan il-proċess.