FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 0Vessel, work maintenance craft, floating derrick, cable-ship, buoy-ship, dredge.
French: 0Bateau, bateau atelier, ponton bigue, câblier, bateau pour le mouillage des bouées, drague.
German: 0Arbeitsfahrzeug
Spanish: 0Buque, embarcación de trabajos de mantenimiento, cabria flotante, buque cablero, barco para el fondeo de boyas, draga
Italian: 0Natante, imbarcazione per lavori di manutenzione, gru galleggianti, nave posacavi, nave posasegnali, draga
Portuguese: 0Embarcação, veículo de manutenção, grua flutuante, embarcação lança-cabos, embarcação de balizagem, draga
Dutch: 0Werkvaartuig, drijvende giek, kabelschip, drijvende boei, baggermachine
Danish: 0Fartøj, arbejdsskib for vedligeholdelse, flydende kran, kabelskib, vagerskib, opmudringsfartøj
Swedish: 0Fartyg, underhållsfartyg, flytande lyftkran, kabelutläggningsfartyg, bojfartyg, mudderverk
Greek: 0Σκάφος, σκάφος εργασιών συντήρησης, πλωτός γερανός, πλοίο πόντισης καλωδίων, πλοίο τοποθέτησης σημαντήρων, βυθοκόρος.
Czech: 0Plavidlo, údržbářská loď, plovoucí jeřáb, kabelová loď, plovoucí bóje, rypadlo.
Slovak: 0Plavidlo, loď pre práce údržby, plávajúci žeriav, káblová loď, loď na montovanie bójí, dredž
Polish: 0Statek, jednostki do prac konserwacyjnych, pływający żuraw, statek kablowy, statek inspekcyjny, pogłębiarka.
Hungarian: 0Hajó, karbantartó hajó, úszódaru, csörlős komp, bójahajó, kotróhajó
Slovenian: 0Plovilo, plovni objekt za vzdrževalna dela, plavajoči žerjav, ladja za polaganje kablov, ladja za nameščanje boj, strgača
Romanian: 0Navă, ambarcațiune de întreținere, macara turn plutitoare, navă-cablier, navă de balizaj, dragă.
Bulgarian: съд, плаваща кораборемонтна работилница, плаващ кран, кабелен кораб, кораб за поставяне на шамандури, драга.
Estonian: 0Laev, hooldustööde laev, ujuvkraana, kaablilaev, poilaev, tragi
Latvian: 0Kuģis, darba apkopes kuģis, peldošais celtnis, kabeļu kuģis, boju kuģis un draga
Lithuanian: 0Laivas, plaukiojanti techninės priežiūros priemonė, plūduriuojantis derikas, laivas požeminėms komunikacijoms tiesti, laivas plūduras, draga.
Maltese: 0Vapur, bastiment għall-manutenzjoni tax-xogħol, gruwi li jżommu f’wiċċ l-ilma, bastiment bil-kejbil, bastiment bil-bagi, karrakka tal-ħama.
English: Vessel designed to perform a specific type of work.
French: Bateau destiné à accomplir des travaux d’un type particulier.
German: Schiff, das für spezielle Arbeiten ausgelegt ist.
Spanish: Buque diseñado para realizar un tipo específico de trabajo
Italian: Natanti destinati a eseguire un tipo di lavoro specifico.
Portuguese: Embarcações destinadas a trabalhos específicos
Dutch: Vaartuig dat bedoeld is om een specifieke soort werkzaamheden uit te voeren.
Danish: Fartøj til ydelse af specifik type arbejde
Swedish: Fartyg som är konstruerat för att utföra en särskild typ av arbete.
Finnish: Tietynlaisen työn suorittamiseen tarkoitettu alus
Greek: Σκάφος σχεδιασμένο για την εκτέλεση συγκεκριμένης εργασίας.
Czech: Plavidla určená pro provádění konkrétního typu práce
Slovak: Plavidlo určené na vykonávanie osobitného druhu práce.
Polish: Statki przeznaczone do wykonywania konkretnych zadań.
Hungarian: Meghatározott típusú munka elvégzésére tervezett hajó
Slovenian: Plovilo za opravljanje posebne vrste dela.
Romanian: Navă destinată realizării unui anumit tip de activitate.
Bulgarian: Плавателен съд, предназначен да извършва точно определена специализирана дейност.
Estonian: Laev eriotstarbeliste tööde sooritamiseks.
Latvian: Kuģis, kas paredzēts, lai veiktu konkrēta veida darbu
Lithuanian: Laivas tam tikriems darbams atlikti.
Maltese: Bastiment iddisinjat biex jagħmel tip speċifiku ta’ xogħol.
English: 0Object, towed, not otherwise specified.
French: 0Objet, remorqué, non spécifié ailleurs.
German: Objekt
Spanish: 0Objeto, remolcado, no especificado en otra categoría
Italian: 0Oggetto, rimorchiato, non altrimenti specificato
Portuguese: 0Objecto, rebocado, não especificado
Dutch: nader gespecificeerd gesleept object
Danish: 0Objekt, slæbt, ikke yderligere præciseret
Swedish: 0Objekt, bogserat, utan närmare specifikation
Greek: 0Αντικείμενο, ρυμουλκούμενο, χωρίς άλλο προσδιορισμό.
Czech: 0Objekt, ve vleku, blíže nespecifikován.
Slovak: 0Objekt, vlečený, inak nešpecifikovaný.
Polish: holowany nieokreślony gdzie indziej
Hungarian: 0Közelebbről nem meghatározott, vontatott objektum
Slovenian: 0Objekt, vlečen, nikjer drugje naveden
Romanian: 0Obiect, remorcat, care nu este specificat altminteri.
Bulgarian: 0Обект, придвижван чрез влачене, неспецифициран другаде.
Estonian: 0Objekt, pukseeritav, teisiti mitte spetsifitseeritud
Latvian: 0Objekts, kas vilkts tauvā, nav sīkāk raksturots
Lithuanian: 0Objektas, velkamas, kitur nenurodytas
Maltese: 0Oġġett, miġbud, mhux speċifikat b’mod ieħor.
English: An object in tow that is not otherwise specified.
French: Objet en remorque non spécifié ailleurs.
German: Nicht weiter definiertes geschlepptes Objekt.
Spanish: Un objeto remolcado que no figura especificado en otra categoría
Italian: Un oggetto a rimorchio non altrimenti specificato.
Portuguese: Objecto rebocado não especificado
Dutch: Een object dat gesleept wordt en dat niet verder gespecificeerd is.
Danish: Et objekt i slæb, der ikke præciseres på anden vis
Swedish: Ett objekt utan närmare specifikation som bogseras.
Finnish: Hinauksessa oleva tarkemmin määrittelemätön kohde
Greek: Αντικείμενο που ρυμουλκείται που δεν προσδιορίζεται με άλλον τρόπο.
Czech: Objekt ve vleku, který není jinak specifikován
Slovak: Objekt na vlečnom člne, ktorý nie je inak špecifikovaný.
Polish: Obiekt na holu nieokreślony gdzie indziej.
Hungarian: Közelebbről nem meghatározott, vontatmányban lévő objektum
Slovenian: Objekt v vleki, ki ni naveden nikjer drugje.
Romanian: Un obiect remorcat, care nu este specificat altminteri.
Bulgarian: Обект, който бива влачен, неспецифициран другаде.
Estonian: Objekt puksiirkaravanis, mida ei ole teisiti spetsifitseeritud.
Latvian: Objekts tauvā, kas nav sīkāk raksturots
Lithuanian: Velkamas objektas, kitur nenurodytas.
Maltese: Oġġett miġbud li mhux speċifikat b’mod ieħor.
English: boat
French: de pêche
German: 0Fischereifahrzeug
Spanish: pesquero
Italian: 0Peschereccio
Portuguese: 0Embarcação de pesca
Dutch: 0Vissersvaartuig
Danish: 0Fiskerbåd
Swedish: 0Fiskefartyg
Greek: 0Αλιευτικό
Czech: 0Rybářská loď
Slovak: 0Rybársky čln
Polish: 0Łódź rybacka
Hungarian: 0Halászhajó
Slovenian: 0Ribiški čoln
Romanian: de pescuit
Bulgarian: лодка/катер
Estonian: 0Kalalaev
Latvian: kuģis
Lithuanian: 0Žvejybos laivas
Maltese: 0Dgħajsa tas-sajd
English: Vessel designed for fishing.
French: Bateau conçu pour la pêche.
German: Für die Fischerei ausgelegtes Schiff.
Spanish: Buque diseñado para pescar
Italian: Natante adibito alla pesca.
Portuguese: Embarcação destinada à faina de pesca
Dutch: Vaartuig dat bedoeld is om te vissen.
Danish: Fartøj til fiskeri
Swedish: Fartyg som är konstruerat för fiske.
Finnish: Kalastamiseen tarkoitettu alus
Greek: Σκάφος σχεδιασμένο για αλιεία.
Czech: Loď určená k rybolovu
Slovak: Plavidlo určené na rybolov.
Polish: Statek przeznaczony do połowów.
Hungarian: Halászatra tervezett hajó
Slovenian: Plovilo za ribolov.
Romanian: Navă destinată pescuitului.
Bulgarian: Плавателен съд, предназначен за риболов.
Estonian: Laev kala püüdmiseks.
Latvian: Kuģis, kas paredzēts zvejošanai
Lithuanian: Laivas, skirtas žvejybai.
Maltese: Bastiment iddisinjat għas-sajd.
English: 0Bunkership
French: de soutage
German: 0Bunkerboot
Spanish: de transporte de búnkeres
Italian: da rifornimento
Portuguese: 0Embarcação abastecedora
Dutch: 0Bunkerschip
Danish: 0Bunkerskib
Swedish: 0Bunkerfartyg
Greek: 0Πλοίο ανεφοδιασμού καυσίμων
Czech: 0Loď pro zásobování palivem
Slovak: 0Zásobníková loď
Polish: 0Bunkrowiec
Hungarian: 0Bunkerhajó
Slovenian: 0Bunker
Romanian: 0Navă buncăr
Bulgarian: 0Танкер-бункеровчик
Estonian: 0Punkrilaev
Latvian: kuģis
Lithuanian: 0Bunkerių laivas
Maltese: tal-bankers
English: Vessel designed for carrying and delivering bunkers.
French: Bateau conçu pour le transport et la livraison de combustibles.
German: Schiff für die Brennstoffversorgung.
Spanish: Buque diseñado para transportar y entregar búnkeres
Italian: Natante adibito al trasporto e al rifornimento di carburanti.
Portuguese: Embarcação destinada ao transporte e fornecimento de combustível
Dutch: Vaartuig dat bedoeld is om bunkers te vervoeren en af te leveren.
Danish: Fartøj til transport og levering af bunker
Swedish: Fartyg som är konstruerat för att transportera och leverera drivmedel.
Finnish: Aluspolttoainesäiliöiden kuljettamiseen ja toimittamiseen tarkoitettu alus
Greek: Σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά και παράδοση καυσίμων.
Czech: Loď určená k přepravě a dodávání paliv
Slovak: Plavidlo na prepravu a dodávku zásobníkov (palivových nádrží)
Polish: Statek przeznaczony do przewożenia i dostarczania paliwa.
Hungarian: Bunkerek szállítására és lerakására tervezett hajó
Slovenian: Plovilo za prevoz in dostavljanje tankov za gorivo.
Romanian: Navă destinată transportului și distribuirii de buncăre.
Bulgarian: Плавателен съд, предназначен за превозване и зареждане с гориво.
Estonian: Laev punkrite vedamiseks ja tarnimiseks.
Latvian: Kuģis, kas paredzēts bunkuru pārvadāšanai un piegādei
Lithuanian: Laivas bunkeriams vežti ir pristatyti.
Maltese: Bastiment iddisinjat għall-ġarr u l-kunsinna tal-bankers.
English: 0Barge, tanker, chemical
French: 0Chaland, bateau-citerne, produits chimiques
German: 0Tankleichter, Chemikalien
Spanish: 0Gabarra, buque cisterna, productos químicos
Italian: 0Chiatta, nave cisterna, prodotti chimici
Portuguese: 0Batelão-tanque, produtos químicos
Dutch: 0Duwbak, tanker, chemisch
Danish: 0Pram, tanker, kemikalier
Swedish: 0Pråm, tanker, kemisk
Greek: 0Φορτηγίδα, δεξαμενοφόρος, χημικά
Czech: 0Tanková loď, chemikálie
Slovak: 0Vlečný čln, tanker, chemikálie
Polish: 0Barka, zbiornikowiec chemiczny
Hungarian: 0Uszály, tartályhajó, vegyi anyag
Slovenian: 0Barža, tanker, kemikalije
Romanian: 0Barjă, tanc, tanc chimic
Bulgarian: 0Баржа, танкер, за химически продукти
Estonian: 0Praam, tanker, kemikaalid
Latvian: 0Barža, tankkuģis, ķimikālijas
Lithuanian: 0Barža, tanklaivis, chemikalai
Maltese: 0Barkun, tanker, kimiċi
English: Vessel designed to carry liquid or bulk chemicals.
French: Bateau conçu pour transporter des produits chimiques liquides ou en vrac.
German: Schiff für die Beförderung flüssiger Chemikalien oder Chemikalien als Massengut.
Spanish: Buque diseñado para transportar mercancías químicas líquidas o a granel
Italian: Natante adibito al trasporto di prodotti chimici liquidi o alla rinfusa.
Portuguese: Embarcação destinada ao transporte de produtos químicos líquidos ou a granel
Dutch: Vaartuig dat bedoeld is om vloeibare chemische chemicaliën of chemicaliën in bulk te vervoeren.
Danish: Fartøj til transport af flydende kemikalier eller bulkkemikalier
Swedish: Fartyg som är konstruerat för att transportera flytande kemikalier eller bulkkemikalier.
Finnish: Nestemäisten tai irtotavarana toimitettavien kemikaalien kuljettamiseen tarkoitettu alus
Greek: Σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά υγρών ή χύδην χημικών.
Czech: Loď určená k přepravování kapalných nebo volně ložených chemikálií
Slovak: Plavidlo určené na prepravu kvapalných alebo hromadných chemikálií
Polish: Statek motorowy do przewożenia chemikaliów płynnych lub chemikaliów luzem.
Hungarian: Folyékony vagy ömlesztett vegyi anyagok szállítására tervezett hajó
Slovenian: Plovilo za prevoz tekočih kemikalij ali razsutih kemikalij.
Romanian: Navă destinată transportului de substanțe chimice lichide sau în vrac.
Bulgarian: Плавателен съд, предназначен за превозване на наливни или насипни химически продукти
Estonian: Laev vedel- või mahtlastikemikaalide vedamiseks.
Latvian: Kuģis, kas paredzēts, lai pārvadātu šķidras vai beztaras ķimikālijas
Lithuanian: Laivas skystiems ar biriems chemikalams vežti.
Maltese: Bastiment iddisinjat għall-ġarr ta’ kimiċi likwidi jew tal-massa.
English: 0Object, not otherwise specified.
French: 0Objet, non spécifié ailleurs.
German: 0Objekt, nicht näher bezeichnet.
Spanish: 0Objeto, no especificado en otra categoría
Italian: 0Oggetto, non altrimenti specificato.
Portuguese: 0Objecto, não especificado
Dutch: nader gespecificeerd object
Danish: 0Objekt, ikke yderligere præciseret
Swedish: 0Objekt, utan närmare specifikation
Greek: 0Αντικείμενο, χωρίς άλλο προσδιορισμό.
Czech: 0Objekt, blíže nespecifikovaný
Slovak: 0Objekt, inak nešpecifikovaný.
Polish: nieokreślony gdzie indziej
Hungarian: 0Közelebbről nem meghatározott objektum
Slovenian: 0Objekt, nikjer drugje naveden
Romanian: 0Obiect, care nu este specificat altminteri.
Bulgarian: 0Обект, неспецифициран другаде.
Estonian: 0Objekt, teisiti mitte spetsifitseeritud
Latvian: 0Objekts, kas nav sīkāk raksturots
Lithuanian: 0Objektas, kitur nenurodytas.
Maltese: 0Oġġett, mhux speċifikat b’mod ieħor.
English: A floating object that is not otherwise specified.
French: Objet flottant non spécifié ailleurs.
German: Schwimmendes Objekt, das nicht näher bezeichnet ist.
Spanish: Un objeto flotante no especificado en otra categoría
Italian: Un oggetto galleggiante non altrimenti specificato.
Portuguese: Objecto flutuante não especificado
Dutch: Een drijvend object dat niet nader gespecificeerd is.
Danish: Et flydende objekt, der ikke er yderligere præciseret
Swedish: Ett flytande objekt utan närmare specifikation.
Finnish: Tarkemmin määrittelemätön uiva kohde
Greek: Πλωτό αντικείμενο που δεν προσδιορίζεται με άλλο τρόπο.
Czech: Plovoucí objekt, které není jinak specifikováno
Slovak: Plávajúci objekt, ktorý nie je inak špecifikovaný
Polish: Obiekt pływający nieokreślony gdzie indziej.
Hungarian: Közelebbről nem meghatározott, úszó objektum
Slovenian: Plovni objekt, ki ni naveden nikjer drugje.
Romanian: Un obiect plutitor care nu este specificat altminteri.
Bulgarian: Плаващ обект, който не е специфициран другаде.
Estonian: Ujuv objekt, mida ei ole teisiti spetsifitseeritud.
Latvian: Peldošs objekts, kas nav sīkāk raksturots
Lithuanian: Plūduriuojantis objektas, kuris kitur nenurodytas.
Maltese: Oġġett li jżomm f’wiċċ li mhux speċifikat b’mod ieħor.
English: Extra codes for maritime means of transport
French: Codes supplémentaires pour les moyens de transport maritimes
German: Zusätzliche Codes für den Seeverkehr
Spanish: Códigos adicionales para medios de transporte marítimo
Italian: Ulteriori codici per mezzi di trasporto marittimo
Portuguese: Códigos adicionais para meios de transporte marítimos
Dutch: Extra codes voor vervoermiddelen over zee
Danish: Ekstra koder for søtransportmidler
Swedish: Extrakoder för maritima transportmedel
Finnish: Merikuljetusvälineiden lisäkoodit
Greek: πρόσθετοι κωδικοί για θαλάσσια μέσα μεταφοράς
Czech: Zvláštní kódy pro námořní dopravní prostředky
Slovak: Dodatočné kódy pre námorné dopravné prostriedky
Polish: Dodatkowe kody dla morskich środków transportu.
Hungarian: További kódok tengeri szállítóeszközökhöz
Slovenian: Dodatne kode za pomorska prevozna sredstva
Romanian: Coduri suplimentare pentru mijloace de transport maritim
Bulgarian: Допълнителни кодове за морски транспортни средства
Estonian: Mereveovahendite lisakoodid
Latvian: Papildu kodi jūras transporta līdzekļiem
Lithuanian: Papildomi jūrų transporto kodai
Maltese: Kodiċijiet żejda għall-mezzi tat-trasport marittimi
English: cargo vessel maritime
French: maritime de marchandises générales
German: (See)
Spanish: de carga general marítimo
Italian: marittima per carichi generali
Portuguese: de carga geral
Dutch: (zee)
Danish: til generelle formål til søs
Swedish: för styckegods (sjöfart)
Greek: 0Ποντοπόρο σκάφος γενικού φορτίου
Czech: 0Námořní plavidlo pro přepravu běžného nákladu
Slovak: 0Námorné plavidlo pre všeobecný náklad
Polish: drobnicowiec
Hungarian: 0Általános tengeri teherszállító hajó
Slovenian: za prevoz splošnega tovora po morju
Romanian: 0Navă maritimă pentru transportul mărfurilor generale
Bulgarian: плавателен съд за генерален товар
Estonian: merelaev
Latvian: kravas jūras kuģis
Lithuanian: krovininis jūrų laivas
Maltese: Marittimu tat-Tagħbija Ġenerali
English: Vessel designed to carry general cargo
French: Bateau conçu pour le transport de marchandises générales.
German: Schiff für die Beförderung von Stückgut
Spanish: Buque diseñado para transportar carga general
Italian: Natante adibito al trasporto di carichi generali.
Portuguese: Navio destinado ao transporte de carga geral
Dutch: Vaartuig dat bedoeld is om stukgoederen te vervoeren.
Danish: Fartøj til transport af fragt generelt
Swedish: Fartyg som är konstruerat för att transportera styckegods.
Finnish: Alus, joka on tarkoitettu kappaletavaran kuljettamiseen
Greek: Σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά γενικού φορτίου
Czech: Plavidlo určené pro přepravu běžných nákladů
Slovak: Plavidlo určené na prepravu všeobecného nákladu
Polish: Statek przeznaczony do przewożenia drobnicy.
Hungarian: Általános rakomány szállítására tervezett hajó
Slovenian: Plovilo za prevoz splošnega tovora.
Romanian: Navă destinată transportului de mărfuri generale
Bulgarian: Плавателен съд, предназначен за превозване на генерален товар
Estonian: Laev segalasti vedamiseks.
Latvian: Kuģis, kas paredzēts, lai pārvadātu parastu kravu
Lithuanian: Laivas bendriesiems kroviniams vežti.
Maltese: Bastiment iddisinjat biex jġorr tagħbija ġenerali
English: carrier maritime
French: maritime
German: (See)
Spanish: a granel marítimo
Italian: per il trasporto marittimo di merci alla rinfusa
Portuguese: 0Graneleiro
Dutch: (zee)
Danish: til søtransport
Swedish: (sjöfart)
Greek: 0Ποντοπόρο σκάφος μεταφοράς φορτίου χύδην
Czech: 0Námořní plavidlo pro přepravu volně ložených nákladů
Slovak: 0Námorný dopravný prostriedok hromadného nákladu
Polish: transportowiec masowy
Hungarian: 0Ömlesztettáru-szállító tengeri hajó
Slovenian: ladja za razsuti tovor
Romanian: maritim
Bulgarian: кораб за насипни товари
Estonian: merekaubalaev
Latvian: kuģis
Lithuanian: 0Jūrinis birių krovinių laivas
Maltese: tal-Ġarr Marittumu bil-Massa
English: Vessel designed to carry containers
French: Bateau conçu pour le transport de conteneurs.
German: Schiff für die Beförderung von Containern
Spanish: Buque diseñado para transportar contenedores
Italian: Natante adibito al trasporto di container.
Portuguese: Navio destinado ao transporte de contentores
Dutch: Vaartuig bedoeld is om containers te vervoeren.
Danish: Fartøj til transport af containere.
Swedish: Fartyg som är konstruerat för att transportera containrar.
Finnish: Alus, joka on tarkoitettu konttien kuljettamiseen
Greek: Σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων
Czech: Plavidlo určené pro přepravu kontejnerů
Slovak: Plavidlo určené na prepravu kontajnerov
Polish: Statek przeznaczony do przewozu kontenerów.
Hungarian: Konténerek szállítására tervezett hajó
Slovenian: Plovilo za prevoz zabojnikov.
Romanian: Navă destinată transportului de containere
Bulgarian: Плавателен съд, предназначен за превозване на контейнери
Estonian: Laev konteinerite vedamiseks.
Latvian: Kuģis, kas paredzēts, lai pārvadātu konteinerus
Lithuanian: Laivas konteineriams vežti.
Maltese: Bastiment iddisinjat għall-ġarr ta’ kontejners
English: Vessel designed to carry bulk cargo
French: Bateau conçu pour le transport de marchandises en vrac.
German: Schiff für die Beförderung von Massengut
Spanish: Buque diseñado para transportar carga a granel
Italian: Natante adibito al trasporto di carichi alla rinfusa.
Portuguese: Navio destinado ao transporte de carga a granel
Dutch: Vaartuig dat bedoeld is om bulkgoederen te vervoeren.
Danish: Fartøj til transport af bulkfragt
Swedish: Fartyg som är konstruerat för att transportera bulklast.
Finnish: Alus, joka on tarkoitettu irtotavaralastin kuljettamiseen
Greek: Σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά φορτίου χύδην
Czech: Loď určená pro přepravu volně ložených nákladů
Slovak: Plavidlo určené na prepravu hromadného nákladu
Polish: Statek przeznaczony do przewozu ładunków masowych.
Hungarian: Ömlesztett rakomány szállítására tervezett hajó
Slovenian: Plovilo za prevoz razsutega tovora.
Romanian: Navă destinată transportului de mărfuri în vrac
Bulgarian: Плавателен съд, предназначен за превозване на насипни товари
Estonian: Laev puistlasti vedamiseks.
Latvian: Kuģis, kas paredzēts, lai pārvadātu beztaras kravu
Lithuanian: Laivas biriems kroviniams vežti
Maltese: Bastiment iddisinjat biex iġorr tagħbija bil-massa
English: 0Tanker
French: 0Bateau-citerne
German: 0Tankschiff
Spanish: cisterna
Italian: cisterna
Portuguese: 0Navio-tanque
Danish: 0Tankskib
Greek: 0Δεξαμενοφόρο
Czech: 0Tanková loď
Polish: 0Zbiornikowiec
Hungarian: 0Tartályhajó
Romanian: 0Tanc
Bulgarian: 0Танкер
Latvian: 0Tankkuģis
Lithuanian: 0Tanklaivis
English: Vessel solely equipped with tanks for carrying cargo
French: Bateau exclusivement équipé de citernes pour le transport des marchandises.
German: Schiff, das ausschließlich für die Beförderung von Fracht in Tanks vorgesehen ist.
Spanish: Buque únicamente equipado con tanques para transportar carga
Italian: Natante equipaggiato esclusivamente con cisterne per il trasporto di carichi.
Portuguese: Navio equipado unicamente com tanques para transporte de carga
Dutch: Vaartuig dat uitsluitend is uitgerust met tanks om droge goederen te vervoeren.
Danish: Fartøj, der kun er udstyret med tanke til fragt
Swedish: Fartyg som endast är utrustat med tankar för att transportera last.
Finnish: Alus, jossa on varusteina ainoastaan säiliöt rahdin kuljettamista varten
Greek: Σκάφος αποκλειστικά εξοπλισμένο με δεξαμενές μεταφοράς φορτίου
Czech: Loď vybavená výlučně cisternami pro přepravu nákladů
Slovak: Plavidlo výhradne vybavené cisternami na prepravu nákladu
Polish: Statek wyłącznie wyposażony w zbiorniki do przewożenia ładunku
Hungarian: Csak rakományszállításra tervezett tartályokkal felszerelt hajó
Slovenian: Plovilo, opremljeno izključno s cisternami za prevoz tovora.
Romanian: Navă echipată doar cu tancuri pentru transportul mărfurilor
Bulgarian: Плавателен съд, оборудван единствено с цистерни, за превозване на товар
Estonian: Laev, mis on varustatud üksnes lastiveo tankidega.
Latvian: Kuģis, kas tikai aprīkots ar tvertnēm kravas pārvadāšanai
Lithuanian: Laivas, kuriame įrengtos tik cisternos kroviniams vežti.
Maltese: Bastiment mgħammar biss b’tankijiet għall-ġarr tat-tagħbija
English: gas tanker
French: 0Bateau-citerne pour gaz liquéfiés
German: 0Gas-Tankschiff (See)
Spanish: cisterna de gas licuado
Italian: cisterna per il trasporto di gas liquefatti
Portuguese: 0Navio-tanque de gás liquefeito
Dutch: 0Gastanker
Danish: til flydende gas
Swedish: 0Gastankfartyg
Greek: 0Δεξαμενοφόρο υγροποιημένου αερίου
Czech: 0Tanková loď pro přepravu zkapalněného plynu
Slovak: na prepravu skvapalneného plynu
Polish: do przewozu gazu płynnego
Hungarian: 0Cseppfolyósítottgáz-szállító tartályhajó
Slovenian: za prevoz utekočinjenega plina
Romanian: pentru gaz lichefiat
Bulgarian: за втечнен газ
Estonian: gaasi tanker
Latvian: 0Sašķidrinātas gāzes tankkuģis
Lithuanian: 0Suskystintųjų dujų tanklaivis
Maltese: tal-gass likwifikat
English: Tanker designed to carry liquefied gas
French: Bateau-citerne conçu pour le transport des gaz liquéfiés.
German: Tankschiff für die Beförderung von Flüssiggas.
Spanish: Buque cisterna diseñado para transportar gas licuado
Italian: Natante adibito al trasporto di gas liquefatti.
Portuguese: Navio-tanque destinado ao transporte de gás liquefeito
Dutch: Tanker die bedoeld is om vloeibaar gas te vervoeren.
Danish: Tankskib til transport af flydende gas
Swedish: Tanker som är konstruerad för att transportera kondenserad gas.
Finnish: Säiliöalus, joka on tarkoitettu nesteytetyn kaasun kuljettamiseen
Greek: Δεξαμενοφόρο σχεδιασμένο για μεταφορά υγροποιημένου αερίου
Czech: Tanková loď určená pro přepravu zkapalněného plynu
Slovak: Tanker určený na prepravu skvapalneného plynu
Polish: Zbiornikowiec przeznaczony do przewozu gazu płynnego.
Hungarian: Cseppfolyósított gáz szállítására tervezett tartályhajó
Slovenian: Tanker za prevoz utekočinjenega plina.
Romanian: Tanc destinat transportului de gaz lichefiat
Bulgarian: Танкер, предназначен за превозване на втечнен газ
Estonian: Tanker veeldatud gaasi vedamiseks.
Latvian: Tankkuģis, kas paredzēts, lai pārvadātu sašķidrinātu gāzi
Lithuanian: Tanklaivis suskystintosioms dujoms vežti
Maltese: Tanker iddisinjat biex iġorr gass likwidifikat