FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 605/2010
French: Règlement (UE) no 605/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 605/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 605/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 605/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 605/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 605/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 605/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 605/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 605/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 605/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 605/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 605/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 605/2010
Hungarian: A Bizottság 605/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 605/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 605/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕC) № 605/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 605/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 605/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 605/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 605/2010
English: of 2 July 2010
French: du 2 juillet 2010
German: vom 2. Juli 2010
Spanish: de 2 de julio de 2010
Italian: del 2 luglio 2010
Portuguese: de 2 de Julho de 2010
Dutch: van 2 juli 2010
Danish: af 2. juli 2010
Swedish: av den 2 juli 2010
Finnish: annettu 2 päivänä heinäkuuta 2010,
Greek: της 2ης Ιουλίου 2010
Czech: ze dne 2. července 2010,
Slovak: z 2. júla 2010,
Polish: z dnia 2 lipca 2010 r.
Hungarian: (2010. július 2.)
Slovenian: z dne 2. julija 2010
Romanian: din 2 iulie 2010
Bulgarian: от 2 юли 2010 година
Estonian: 2. juuli 2010,
Latvian: (2010. gada 2. jūlijs),
Lithuanian: 2010 m. liepos 2 d.
Maltese: tat-2 ta' Lulju 2010
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Regulation (EC) No 854/2004 lays down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin.
French: Le règlement (CE) no 854/2004 fixe des règles spécifiques pour l’organisation des contrôles officiels concernant les produits d’origine animale.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 854/2004 enthält besondere Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von Erzeugnissen tierischen Ursprungs.
Spanish: El Reglamento (CE) no 854/2004 establece normas específicas para la organización de controles oficiales de los productos de origen animal.
Italian: Il regolamento (CE) n. 854/2004 stabilisce norme specifiche per l'organizzazione di controlli ufficiali sui prodotti di origine animale.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 854/2004 estabelece regras específicas de organização dos controlos oficiais de produtos de origem animal.
Dutch: Verordening (EG) nr. 854/2004 bevat specifieke voorschriften voor de organisatie van officiële controles op producten van dierlijke oorsprong.
Danish: I forordning (EF) nr. 854/2004 er der fastsat særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter.
Swedish: I förordning (EG) nr 854/2004 fastställs särskilda bestämmelser för genomförandet av offentliga kontroller av produkter av animaliskt ursprung.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 854/2004 vahvistetaan eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevat erityissäännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 854/2004 καθορίζει ειδικούς κανόνες για την οργάνωση επισήμων ελέγχων για προϊόντα ζωικής προέλευσης.
Czech: Nařízení (ES) č. 854/2004 stanoví zvláštní pravidla pro organizaci úředních kontrol produktů živočišného původu.
Slovak: Nariadením (ES) č. 854/2004 sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 854/2004 ustanawia szczególne przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego.
Hungarian: A 854/2004/EK rendelet megállapítja az állati eredetű termékek hatósági ellenőrzésének megszervezésére vonatkozó különleges szabályokat.
Slovenian: Uredba (ES) št. 854/2004 določa posebna pravila za organizacijo uradnega nadzora proizvodov živalskega izvora.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 854/2004 stabilește norme specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 854/2004 се определят специфични правила за организирането на официален контрол върху продуктите от животински произход.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 854/2004 on kehtestatud erieeskirjad inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste ametlikuks kontrollimiseks.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 854/2004 izklāstīti īpaši noteikumi attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes produktu oficiālās kontroles organizēšanu.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 854/2004 nustatytos specialios gyvūninių produktų oficialios kontrolės organizavimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 jippreskrivi regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta' kontrolli uffiċjali fuq il-prodotti li joriġinaw mill-annimali.
English: According, the rules laid down in this Regulation should take account of TRACES.
French: En conséquence, les règles définies par le présent règlement doivent tenir compte du système TRACES.
German: Dementsprechend sollte TRACES in den Bestimmungen dieser Verordnung berücksichtigt werden.
Spanish: Por tanto, las disposiciones establecidas en el presente Reglamento deben tener en cuenta el sistema traces.
Italian: Di conseguenza le disposizioni del presente regolamento devono tenere conto di TRACES.
Portuguese: Assim, as regras previstas no presente regulamento devem ter em conta o sistema TRACES.
Dutch: De in deze verordening vastgestelde voorschriften moeten bijgevolg rekening houden met Traces.
Danish: Reglerne i nærværende forordning bør derfor tage hensyn til Traces.
Swedish: Bestämmelserna i denna förordning bör sålunda beakta Traces-systemet.
Finnish: Näin ollen tässä asetuksessa vahvistetuissa säännöissä olisi otettava huomioon Traces-järjestelmä.
Greek: Αντίστοιχα, οι κανόνες που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό πρέπει να λαμβάνουν υπόψη το TRACES.
Czech: Podobně by mělo být k systému TRACES přihlédnuto i v případě pravidel stanovených v tomto nařízení.
Slovak: Systém TRACES by sa takisto mal zohľadniť aj v predpisoch stanovených týmto nariadením.
Polish: W związku z tym zasady ustanowione w niniejszym rozporządzeniu powinny uwzględniać TRACES.
Hungarian: Ennek megfelelően az e rendeletben foglalt szabályok nem hagyhatják figyelmen kívül a TRACES-t.
Slovenian: V skladu s tem morajo pravila iz te uredbe upoštevati sistem TRACES.
Romanian: În consecință, regulile stabilite de prezentul regulament trebuie să țină seama de TRACES.
Bulgarian: Следователно в правилата, установени в настоящия регламент, следва да се вземе предвид системата TRACES.
Estonian: Vastavale sellele peaks käesolevas määruses sätestatud eeskirjad võtma arvesse süsteemi TRACES.
Latvian: Attiecīgi šīs regulas noteikumos ir jāņem vērā TRACES.
Lithuanian: Todėl šiame reglamente nustatytose taisyklėse reikėtų atsižvelgti į sistemą TRACES.
Maltese: Għalhekk, ir-regoli stipulati f'dan ir-Regolament għandhom jieħdu inkunsiderazzjoni TRACES.
English: Those rules are applicable to the commodities covered by this Regulation.
French: Ces règles sont applicables aux denrées couvertes par le présent règlement.
German: Diese Vorschriften sind auf die in dieser Verordnung behandelten Waren anwendbar.
Spanish: Estas normas son aplicables a las mercancías cubiertas por el presente Reglamento.
Italian: Tali norme sono applicabili alle merci disciplinate dal presente regolamento.
Portuguese: Essas regras são aplicáveis aos produtos abrangidos pelo presente regulamento.
Dutch: Die voorschriften zijn van toepassing op de onder deze verordening vallende goederen.
Danish: Disse regler gælder for de varer, der er omfattet af nærværende forordning.
Swedish: Dessa bestämmelser är tillämpliga på de varor som omfattas av denna förordning.
Finnish: Näitä sääntöjä sovelletaan tämän asetuksen piiriin kuuluviin hyödykkeisiin.
Greek: Οι εν λόγω κανόνες πρέπει να εφαρμόζονται στα προϊόντα που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Uvedená pravidla se uplatní na komodity, na něž se vztahuje toto nařízení.
Slovak: Tieto pravidlá platia pre komodity v pôsobnosti tohto nariadenia.
Polish: Przepisy te mają zastosowanie do towarów objętych zakresem niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ezek a szabályok az e rendelet hatálya alá tartozó árukra is érvényesek.
Slovenian: Navedena pravila veljajo za proizvode, ki jih zajema ta uredba.
Romanian: Aceste norme sunt aplicabile mărfurilor reglementate prin prezentul regulament.
Bulgarian: Посочените правила са приложими за стоките, попадащи в обхвата на настоящия регламент.
Estonian: Kõnealused eeskirjad kehtivad käesoleva määrusega hõlmatud kaupade suhtes.
Latvian: Šie noteikumi jāpiemēro attiecībā uz šajā regulā iekļautajām precēm.
Lithuanian: Tos taisyklės taikomos prekėms, kurioms taikomas ir šis reglamentas.
Maltese: Dawk ir-regoli huma applikabbli għall-prodotti kollha koperti minn dan ir-Regolament.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, določeni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir izstrādāti saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PEZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Subject matter and scope
French: Objet et champ d'application
German: Gegenstand und Anwendungsbereich
Spanish: Objeto y ámbito de aplicación
Italian: Oggetto e ambito di applicazione
Portuguese: Objecto e âmbito de aplicação
Dutch: Onderwerp en toepassingsgebied
Danish: Emne og anvendelsesområde
Swedish: Syfte och tillämpningsområde
Finnish: Kohde ja soveltamisala
Greek: Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής
Czech: Předmět a oblast působnosti
Slovak: Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti
Polish: Przedmiot i zakres zastosowania
Hungarian: Tárgy és hatály
Slovenian: Vsebina in področje uporabe
Romanian: Obiect și domeniu de aplicare
Bulgarian: Предмет и обхват
Estonian: Sisu ja kohaldamisala
Latvian: Priekšmets un darbības joma
Lithuanian: Dalykas ir taikymo sritis
Maltese: Is-suġġett u l-ambitu
English: This Regulation lays down:
French: Le présent règlement arrête:
German: In dieser Verordnung wird Folgendes festgelegt:
Spanish: El presente Reglamento establece:
Italian: Il presente regolamento stabilisce:
Portuguese: O presente regulamento estabelece:
Dutch: Bij deze verordening worden vastgesteld:
Danish: Ved denne forordning fastsættes:
Swedish: I denna förordning fastställs
Finnish: Tässä asetuksessa säädetään:
Greek: Ο παρών κανονισμός προβλέπει:
Czech: Toto nařízení stanoví:
Slovak: Týmto nariadením sa stanovujú:
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia:
Hungarian: Ez a rendelet a következőket írja elő:
Slovenian: Ta uredba določa:
Romanian: Prezentul regulament stabilește:
Bulgarian: С настоящия регламент се установява, както следва:
Estonian: Käesolevas määruses sätestatakse:
Latvian: Šajā regulā noteikti:
Lithuanian: Šiuo reglamentu nustatomi:
Maltese: Dan ir-Regolament jistipula li:
English: the list of third countries from which the introduction into the European Union of such consignments is authorised.
French: la liste des pays tiers à partir desquels l’introduction dans l’Union européenne de tels lots est autorisée.
German: die Liste der Drittländer, aus denen das Verbringen solcher Sendungen in die Union zulässig ist.
Spanish: la lista de los terceros países a partir de los cuales se autoriza la introducción en la Unión Europea de dichas partidas.
Italian: l'elenco dei paesi terzi da cui è autorizzata l'introduzione nell'Unione europea di tali partite.
Portuguese: A lista de países terceiros a partir dos quais é autorizada a introdução na União Europeia de tais remessas.
Dutch: de lijst van derde landen waaruit dergelijke zendingen in de Europese Unie mogen worden binnengebracht.
Danish: listen over tredjelande, hvorfra indførsel til Den Europæiske Union af sådanne sendinger tillades.
Swedish: förteckningen över tredjeländer från vilka sådana sändningar får föras in till Europeiska unionen.
Finnish: niiden kolmansien maiden luettelosta, joista tällaisten erien tuominen Euroopan unionin alueelle sallitaan.
Greek: τον κατάλογο τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος τέτοιων αποστολών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: seznam třetích zemí, z nichž je dovoz těchto zásilek do Evropské unie povolen.
Slovak: zoznam tretích krajín, z ktorých sa povoľuje vstup takýchto zásielok do Európskej únie.
Polish: wykaz państw trzecich, z których wprowadzanie takich przesyłek do Unii Europejskiej jest dozwolone.
Hungarian: azoknak a harmadik országoknak a jegyzékét, ahonnan ilyen szállítmányok az Európai Unióba beléptethetők.
Slovenian: seznam tretjih držav, iz katerih je vnos takih pošiljk v Evropsko unijo odobren.
Romanian: lista țărilor terțe din care este autorizată introducerea unor astfel de loturi în Uniunea Europeană.
Bulgarian: списъкът с трети страни, от които е разрешено въвеждането на такива пратки в Европейския съюз.
Estonian: selliste kolmandate riikide loetelu, millest lubatakse kõnealuseid tooteid Euroopa Liitu tuua.
Latvian: to trešo valstu saraksts, no kurām ir atļauta šādu sūtījumu ievešana Eiropas Savienībā.
Lithuanian: trečiųjų šalių, iš kurių į Europos Sąjungą leidžiama įvežti tas siuntas, sąrašas.
Maltese: il-lista ta' pajjiżi terzi li minnhom hija awtorizzata l-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta' kunsinni bħal dawn.
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Imports of raw milk and dairy products from third countries or parts thereof listed in column A of Annex I
French: Importations de lait cru et de produits laitiers en provenance de pays tiers ou de parties de pays tiers répertoriés dans la colonne A de l’annexe I
German: Einfuhr von Rohmilch und Milcherzeugnissen aus Drittländern und Teilen von Drittländern, die in Spalte A der Tabelle in Anhang I aufgeführt sind
Spanish: Importaciones de leche cruda y productos lácteos procedentes de los terceros países —o zonas de los terceros países— enumerados en la columna A del anexo I
Italian: Importazioni di latte crudo e prodotti a base di latte provenienti dai paesi terzi, o da parti dei medesimi, di cui alla colonna A dell'allegato I
Portuguese: Importações de leite cru e produtos lácteos a partir de países terceiros ou partes de países terceiros constantes da coluna A do anexo I
Dutch: Invoer van rauwe melk en zuivelproducten uit derde landen of delen daarvan die zijn opgenomen in kolom A van bijlage I
Danish: Import af rå mælk og mejeriprodukter fra tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført på listen i kolonne A i bilag I
Swedish: Import av obehandlad mjölk och mjölkprodukter från tredjeländer eller delar därav som förtecknas i kolumn A i bilaga I
Finnish: Raakamaidon ja maitotuotteiden tuonti liitteen I sarakkeessa A luetelluista kolmansista maista tai niiden osista
Greek: Εισαγωγές νωπού γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων από τρίτες χώρες ή τμήματα αυτών που απαριθμούνται στη στήλη Α του παραρτήματος Ι
Czech: Dovoz syrového mléka a mléčných výrobků ze třetích zemí nebo jejich částí uvedených ve sloupci A na seznamu v příloze I
Slovak: Dovoz surového mlieka a mliečnych výrobkov z tretích krajín alebo z ich častí uvedených v stĺpci A prílohy I
Polish: Przywóz mleka surowego i przetworów mlecznych z państw trzecich lub ich części wymienionych w kolumnie A załącznika I
Hungarian: Az I. melléklet A. oszlopában felsorolt harmadik országokból vagy részeikből származó nyers tej és tejtermékek behozatala
Slovenian: Uvoz surovega mleka in mlečnih proizvodov iz tretjih držav ali njihovih delov, navedenih v stolpcu A Priloge I
Romanian: Importuri de lapte crud și de produse lactate din țări terțe sau părți ale acestora menționate în coloana A din anexa I
Bulgarian: Внос на сурово мляко и млечни продукти от трети страни или части от тях, изброени в колона А от приложение I
Estonian: Toorpiima ja piimatoodete import I lisa A-veerus loetletud kolmandatest riikidest ja nende osadest
Latvian: Svaigpiena vai piena produktu imports no trešajām valstīm vai šo valstu daļām, kuras ir norādītas I pielikuma A slejā
Lithuanian: Žalio pieno ir pieno gaminių importas iš trečiųjų šalių ar jų dalių, išvardytų I priedo A skiltyje
Maltese: L-importazzjonijiet ta' ħalib mhux ipproċessat u prodotti tal-ħalib minn pajjiżi terzi jew partijiet minnhom elenkati fil-kolonna A tal-Anness I
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3