English: By Commission Regulation (EC) No 1253/2008 of 15 December 2008 concerning the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive [4] that preparation was already authorised as a feed additive for chickens for fattening.
French: Cette préparation a déjà été autorisée en tant qu’additif alimentaire pour les poulets d’engraissement par le règlement (CE) no 1253/2008 de la Commission du 15 décembre 2008 concernant l’autorisation du chélate de cuivre de l’hydroxy-analogue de méthionine comme additif pour l’alimentation animale [4].
German: Durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/2008 der Kommission vom 15. Dezember 2008 zur Zulassung von Kupferchelat des Hydroxyanalogs von Methionin als Futtermittelzusatzstoff [4] wurde diese Zubereitung bereits als Futtermittelzusatzstoff für Masthühner zugelassen.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 1253/2008 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2008, relativo a la autorización del quelato de cobre del análogo hidroxilado de la metionina como aditivo para piensos [4], ya se había autorizado este preparado como aditivo en piensos para pollos de engorde.
Italian: Tale preparato era già stato autorizzato quale additivo nell'alimentazione animale per i polli da ingrasso dal regolamento (CE) n. 1253/2008 della Commissione, del 15 dicembre 2008, relativo all'autorizzazione del chelato di rame dell'analogo idrossilato della metionina quale additivo nell'alimentazione animale [4].
Portuguese: Por força do Regulamento (CE) n.o 1253/2008 da Comissão, de 15 de Dezembro de 2008, relativo à autorização do quelato de cobre do análogo hidroxilado da metionina como aditivo em alimentos para animais [4], aquela preparação já foi autorizada como aditivo em alimentos para frangos de engorda.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1253/2008 van de Commissie van 15 december 2008 tot verlening van een vergunning voor koperchelaat van het hydroxy-analoog van methionine als toevoegingsmiddel in diervoeding [4] is reeds een vergunning verleend voor dat preparaat als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/2008 af 15. december 2008 om godkendelse af kobberchelat af hydroxysubstitueret methionin som fodertilsætningsstof [4] blev præparatet tilladt anvendt som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1253/2008 av den 15 december 2008 om godkännande av kopparkelat av hydroxisubstituerat metionin som fodertillsats [4] är preparatet redan godkänt som fodertillsats för slaktkycklingar.
Finnish: Metioniinin hydroksianalogin kuparikelaatin hyväksymisestä rehun lisäaineena 15 päivänä joulukuuta 2008 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1253/2008 [4] kyseinen valmiste hyväksyttiin jo broilerien rehun lisäaineeksi.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1253/2008 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με την έγκριση του χηλικού συμπλόκου του χαλκού του υδροξυ-αναλόγου της μεθειονίνης ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών [4] το εν λόγω παρασκεύασμα εγκρίθηκε ήδη ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για τα κοτόπουλα πάχυνσης.
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 1253/2008 ze dne 15. prosince 2008 o povolení měďnatého chelátu hydroxyanalogu methioninu jako doplňkové látky [4] byl uvedený přípravek povolen jako doplňková látka pro výkrm kuřat.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1253/2008 z 15. decembra 2008 o povolení chelátu medi hydroxyanalógu metionínu ako kŕmnej doplnkovej látky [4] sa už uvedený prípravok povolil ako kŕmna látka doplnková pre kurčatá na výkrm.
Polish: Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1253/2008 z dnia 15 grudnia 2008 r. dotyczącym zezwolenia na stosowanie chelatu miedzi z hydroksyanalogiem metioniny jako dodatku paszowego [4] zezwolono już na stosowanie tego preparatu jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych.
Hungarian: A metionin-hidroxi-analóg rézkelátjának takarmányadalékként való engedélyezéséről szóló, 2008. december 15-i 1253/2008/EK bizottsági rendelet [4] már engedélyezte e készítményt brojlercsirkék takarmányadalékaként.
Slovenian: Z Uredbo Komisije (ES) št. 1253/2008 z dne 15. decembra 2008 o izdaji dovoljenja za bakrov kelat hidroksiliranega analoga metionina kot krmni dodatek [4] je bil navedeni pripravek že odobren kot krmni dodatek za piščance za pitanje.
Romanian: Prin Regulamentul (CE) nr. 1253/2008 al Comisiei din 15 decembrie 2008 privind autorizarea chelatului de cupru al analogului hidroxilat al metioninei ca aditiv furajer [4], preparatul respectiv a fost deja autorizat ca aditiv furajer în hrana puilor pentru îngrășat.
Bulgarian: Използването на този препарат като добавка при храненето на пилета за угояване беше разрешено с Регламент (ЕО) № 1253/2008 на Комисията от 15 декември 2008 г. за разрешаване на медния хелат от хидроксианалог на метионина като фуражна добавка [4].
Estonian: Komisjoni 15. detsembri 2008. aasta määrusega (EÜ) nr 1253/2008 (mis käsitleb metioniini hüdroksüanaloogi vaskkelaadi lubamist söödalisandina) [4] on juba antud luba kõnealuse valmistise kasutamiseks broilerkanade söödalisandina.
Latvian: Šo preparātu jau ir atļauts lietot kā barības piedevu gaļas cāļiem saskaņā ar Komisijas 2008. gada 15. decembra Regulu (EK) Nr. 1253/2008 par atļauju kā barības piedevu lietot metionīna hidroksianaloga vara helātu [4].
Lithuanian: 2008 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1235/2008 dėl leidimo naudoti metionino hidroksianalogo vario chelatą kaip pašarų priedą [4], minėtą preparatą jau leista naudoti kaip mėsiniams viščiukams skirtą pašarų priedą.
Maltese: Skont ir-Regolament (KE) Nru 1253/2008 tal-15 ta' Diċembru 2008 dwar l-awtorizzazzjoni tal-kelat tar-Ram tal-analogu idroksinu tal-methionine bħala addittiv tal-għalf [4], dik il-preparazzjoni diġà kienet awtorizzata bħala addittiv tal-għalf għat-tiġieġ għat-tismin.