FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The first catalogues of core components are available as draft proposals for standards, see also www.unece.org/cefact/.
French: Les premiers catalogues de composantes communes sont disponibles sous forme de projet de normes (voir également www.unece.org/cefact/).
German: Erste Kataloge von Kernkomponenten liegen als Entwurf für Normvorschläge vor, siehe auch www.unece.org/cefact/.
Spanish: Los primeros catálogos de componentes clave están disponibles como borradores de propuestas de normas (véase también www.unece.org/cefact/).
Italian: I primi cataloghi dei componenti fondamentali sono disponibili come progetto di proposte di norme (si veda anche www.unece.org/cefact/).
Portuguese: Os primeiros catálogos de componentes nucleares estão disponíveis sob a forma de projectos de normas (ver também www.unece.org/cefact/).
Dutch: De eerste catalogi van kerncomponenten zijn beschikbaar als ontwerpvoorstellen voor standaards, zie ook www.unece.org/cefact/.
Danish: De første kataloger af kernekomponenter er tilgængelige som udkast til forslag til standarder, se også www.unece.org/cefact/.
Swedish: De första katalogerna med kärnkomponenter finns tillgängliga som preliminära förslag till standarder, se även www.unece.org/cefact/.
Greek: Οι πρώτοι κατάλογοι βασικών συστατικών είναι διαθέσιμοι ως προτάσεις προσχεδίων για πρότυπα, βλ. επίσης www.unece.org/cefact/.
Czech: K dispozici jsou první katalogy základních komponent jako předběžné návrhy norem, viz také www.unece.org/cefact/.
Slovak: Prvé katalógy základných komponentov sú k dispozícii ako návrhy štandardov, pozri tiež www.unece.org/cefact/.
Polish: Pierwsze katalogi komponentów podstawowych są dostępne jako projekty propozycji standardów, zob. również www.unece.org/cefact/.
Hungarian: A magösszetevők első katalógusai szabványjavaslati tervezet formájában érhetők el, lásd még: www.unece.org/cefact/.
Slovenian: Prvi katalogi osnovnih komponent so na voljo kot osnutki predlogov za standarde, glej tudi www.unece.org/cefact/.
Romanian: Primele cataloage ale componentelor de bază sunt disponibile sub formă de proiecte de propuneri de standarde - a se vedea de asemenea www.unece.org/cefact/.
Bulgarian: Първите каталози на компоненти на ядрото са достъпни като проектопредложения за стандарти, виж също www.unece.org/cefact/.
Latvian: Pirmie pamatelementu katalogi ir pieejami kā standartu priekšlikuma projekti, skatīt arī www.unece.org/cefact/.
Lithuanian: Pirmieji pagrindinių komponentų katalogai prieinami kaip standartų pasiūlymų juodraščiai, taip pat žr. www.unece.org/cefact/.
Maltese: L-ewwel katalgi tal-komponenti tal-qalba huma disponibbli bħala abbozzi tal-proposti għall-istandards, ara wkoll www.unece.org/cefact/.
English: Under ebXML a repository item is associated with a set of standard metadata defined as attributes of the registry object class.
French: En langage ebXML, un item de référentiel est associé à un ensemble de métadonnées standard définies en tant qu’attributs de la classe d’objet de registre.
German: Im Zusammenhang mit ebXML wird einer abgelegten Information ein Satz Standard-Metadaten zugeordnet, die als Attribute der Register-Objektklasse definiert sind.
Spanish: Según ebXML, un elemento del depósito se asocia con un conjunto de metadatos normalizados definidos como atributos de la clase de objetos del registro.
Italian: Nel linguaggio ebXML, un elemento (item) dell'archivio è associato a un set di metadati standard definiti come attributi della classe di oggetti del registro.
Portuguese: No caso da ebXML, um item do depósito é associado a um conjunto de metadados normalizados, definidos como atributos da classe de objectos do registo.
Dutch: In ebXML wordt een bewaarplaatsbestandsdeel geassocieerd met een reeks standaard metadata die gedefinieerd worden als attributen van de klasse registerobjecten.
Danish: Under ebXML forbindes en lagerenhed med et sæt standardiserede metadata, der defineres som attributter til registerobjektklassen.
Swedish: För ebXML förknippas en lagerpost med en standardiserad metadatauppsättning som är definierad som attribut till registerobjektklassen.
Greek: Σε μια μορφή ebXML ένας χώρος αποθήκευσης συσχετίζεται με ένα σύνολο τυποποιημένων μετα-δεδομένων, τα οποία προσδιορίζονται ως ιδιότητες της κατηγορίας αντικειμένων μητρώου.
Czech: V ebXML je položka v úložišti sdružena se souborem standardních metadat definovaných jako atributy třídy objektů v registru.
Slovak: Podľa ebXML je položka archívu spojená so súborom štandardných metadát definovaných ako atribúty triedy objektov registra.
Polish: W ramach ebXML pozycja z magazynu jest powiązana ze zbiorem standardowych metadanych określonych jako atrybuty rejestru klasy obiektu.
Hungarian: Az ebXML-ben a tárelemet a regisztrációs adatbázis objektumosztályának attribútumaként meghatározott szabványos metaadatkészlethez társítják.
Slovenian: Po standardih ebXML je enota repozitorija povezana z naborom standardnih metapodatkov, določenih kot atributov razreda predmetov iz registra.
Romanian: În cadrul ebXML, un element din depozit este asociat cu un set de metadate standard definite ca atribute ale clasei de obiecte din registru.
Bulgarian: При ebXML, обект от вида „ранилище“ е свързан с набор от стандартни метаданни, дефинирани като атрибути на класа на регистърните обекти.
Latvian: Saskaņā ar ebXML repozitorija vienība ir saistīta ar standarta metadatu sakopojumu, kas definēts kā reģistrācijas objekta klases apzīmējums.
Lithuanian: Pagal ebXML saugyklos elementas siejamas su standartinių metaduomenų aibe, kuri apibrėžiama kaip registro objektų klasės požymiai.
Maltese: Skont l-ebXML oġġett tal-maħżen hu assoċjat ma’ sett ta’ metadejta standard definit bħala attribwiti tal-klassi tal-oġġetti tar-reġistru.
English: These attributes reside outside of the actual repository and provide descriptive information about the repository item.
French: Ces attributs résident à l’extérieur du référentiel proprement dit et fournissent des informations descriptives sur l’item de référentiel.
German: Diese Attribute befinden sich außerhalb der eigentlichen Ablage und liefern eine Beschreibung der abgelegten Informationselemente.
Spanish: Estos atributos se encuentran fuera del propio depósito y proporcionan información descriptiva sobre el elemento del depósito en cuestión.
Italian: Questi attributi risiedono al di fuori dell'archivio effettivo e forniscono informazioni descrittive sull'elemento dell'archivio.
Portuguese: Estes atributos estão fora do depósito e fornecem informações descritivas sobre o item do depósito.
Dutch: Deze attributen bevinden zich buiten de feitelijke bewaarplaats en geven beschrijvende informatie over het in de bewaarplaats gedefinieerde bestandsdeel.
Danish: Disse attributter ligger uden for det egentlige lager og beskriver lagrerenheden.
Swedish: Dessa attribut finns utanför det faktiska lagret och tillhandahåller beskrivande information om lagerposten.
Finnish: Attribuutit sijaitsevat varsinaisen tallennuspaikan ulkopuolella ja tarjoavat kuvaavaa tietoa tallennetusta kohteesta.
Greek: Αυτές οι ιδιότητες βρίσκονται εκτός του πραγματικού χώρου αποθήκευσης και παρέχουν περιγραφικές πληροφορίες σχετικά με το στοιχείου του χώρου αποθήκευσης.
Czech: Tyto atributy jsou uloženy mimo vlastní úložiště a poskytují popisné informace o položkách v úložišti.
Slovak: Tieto atribúty sa nachádzajú mimo skutočného archívu a poskytujú opisné informácie o položke z dátového skladu.
Polish: Atrybuty te pozostają poza obrębem rzeczywistego magazynu i dostarczają informacji opisowych o danym elemencie w magazynie.
Hungarian: Ezek az attribútumok a tényleges táron kívül találhatók és leíró jellegű információkat adnak a tárelemről.
Slovenian: Ti atributi so zunaj dejanskega repozitorija in opisujejo enoto repozitorija.
Romanian: Aceste atribute rezidă în afara depozitului efectiv și oferă informații descriptive despre elementul din depozit.
Bulgarian: Тези атрибути се намират вън от фактическото хранилище и дават описателна информация за обект от вида „хранилище“.
Estonian: Need atribuudid asuvad väljaspool tegelikku varamut ja annavad varamu artikli kohta kirjeldavat teavet.
Latvian: Šie apzīmējumi ir ārpus faktiskā repozitorija un nodrošina aprakstošu informāciju par repozitorija vienību.
Lithuanian: Tokie požymiai nepriklauso faktinei saugyklai ir teikia tik aprašomąją informaciją apie saugyklos elementą.
Maltese: Dawn l-attribwiti jinsabu barra mill-maħżen attwali u jipprovdu informazzjoni deskrittiva dwar l-oġġett tal-maħżen.
English: Glossary
French: Glossaire
German: Glossar:
Spanish: Glosario:
Italian: Glossario
Portuguese: Glossário
Dutch: Glossarium:
Danish: Glossar:
Swedish: Ordlista
Finnish: Sanasto:
Greek: Γλωσσάριο:
Czech: Slovník pojmů:
Slovak: Glosár:
Polish: Glosariusz:
Hungarian: Glosszárium:
Slovenian: Glosar:
Romanian: Glosar:
Bulgarian: Списък на термините:
Estonian: Sõnastik
Latvian: Glosārijs:
Lithuanian: Glosarijus
Maltese: Lessiku:
English: A list and explanation of e.g. difficult technical terms, it is often described as a partial dictionary.
French: Une liste explicative de termes techniques difficiles, par exemple. Un glossaire est souvent décrit comme un dictionnaire partiel.
German: Ein Glossar ist eine Liste von, zum Beispiel, schwierigen technischen Begriffen mit Erklärungen, so dass es als „halbes“ Wörterbuch betrachtet werden kann.
Spanish: A menudo, una lista de, por ejemplo, términos difíciles con sus explicaciones correspondientes se describe como un diccionario parcial.
Italian: Consiste in un elenco esplicativo, ad esempio, di termini tecnici difficili definibile anche come dizionario specialistico.
Portuguese: Um glossário é uma lista, com a explicação, de e.g. termos técnicos difíceis, descrita frequentemente como dicionário parcial.
Dutch: Een lijst en de verklaring van bv. moeilijke technische termen; een glossarium wordt vaak beschreven als een deelwoordenboek.
Danish: En liste med forklaring af f.eks. svære tekniske termer. Det beskrives ofte som en form for ordbog.
Swedish: En lista över t.ex. svåra tekniska termer inklusive förklaringar. Den beskrivs ofta som ett partiellt lexikon.
Finnish: Luettelo, jossa muun muassa selitetään hankalia teknisiä termejä ja jota kutsutaan usein osittaiseksi sanakirjaksi.
Greek: Ένας κατάλογος αναγραφής και επεξήγησης, π.χ. δυσνόητων τεχνικών όρων, ο οποίος συχνά περιγράφεται ως τμηματικό λεξικό.
Czech: Seznam a vysvětlení např. obtížných technických pojmů; často se popisuje jako dílčí slovník.
Slovak: Zoznam a vysvetlenie napríklad zložitých technických pojmov, často sa označuje ako čiastkový slovník.
Polish: Lista i wyjaśnienie, na przykład, trudnych terminów technicznych, często określany jako częściowy słownik.
Hungarian: Különböző kifejezések, például bonyolult műszaki szakkifejezések jegyzéke és magyarázata, gyakran szótárrészként hivatkoznak rá.
Slovenian: Seznam in razlaga npr. zahtevnih strokovnih izrazov se pogosto opisuje kot delni slovar.
Romanian: O listă și o explicație, de exemplu a termenilor tehnici dificili - este adesea descris ca un dicționar parțial.
Bulgarian: Списък и пояснения напр. на трудни технически термини. Често се описва като частичен речник.
Estonian: Loetelu, kus esitatakse näiteks keeruliste tehniliste terminite selgitused ja mida sageli kirjeldatakse kui osalist sõnaraamatut.
Latvian: saraksts un paskaidrojums, piemēram, sarežģītiem tehniskiem terminiem, bieži raksturots kā daļēja vārdnīca.
Lithuanian: Sunkių, pvz., techninių, terminų sąrašas ir paaiškinimas; dažnai vadinamas daliniu žodynu.
Maltese: Bħala lista u spjega ta’ eż termini tekniċi diffiċli, dan hu spiss deskritt bħala dizzjunarju parzjali.
English: The terms are often alphabetically listed to be used for reference in projects, books or studies.
French: Les termes sont fréquemment classés par ordre alphabétique et servent de référence pour des projets, des livres ou des études.
German: Die Begriffe sind häufig alphabetisch geordnet, um als Referenz in Projekten, Büchern oder Studien zu dienen.
Spanish: Los términos suelen ordenarse alfabéticamente para su uso como referencia en proyectos, libros o estudios.
Italian: I termini sono spesso elencati in ordine alfabetico e possono essere usati come riferimento in progetti, libri o studi.
Portuguese: Os termos são geralmente ordenados alfabeticamente, para serem usados como referência em projectos, livros ou estudos.
Dutch: De termen worden vaak alfabetisch gerangschikt, zodat zij kunnen worden gebruikt als naslagwerk voor projecten, boeken of studies.
Danish: Termerne står i ofte i alfabetisk orden og bruges som reference i projekter, bøger eller studier.
Swedish: Termerna är ofta alfabetiskt ordnade för att kunna användas som referens i projekt, böcker eller studier.
Finnish: Termit on usein lueteltu aakkosjärjestyksessä, jotta niitä voidaan käyttää lähteinä eri hankkeissa, teoksissa tai tutkimuksissa.
Greek: Συχνά, οι όροι ταξινομούνται αλφαβητικά προκειμένου να χρησιμοποιηθούν ως παραπομπές σε εργασίες, βιβλία ή μελέτες.
Czech: Pojmy jsou často řazeny abecedně a používají se jako odkazy v projektech, knihách nebo studiích.
Slovak: Výrazy sú často usporiadané podľa abecedy, aby sa mohli použiť ako odkazy v projektoch, knihách alebo štúdiách.
Polish: Terminy często są uporządkowane alfabetycznie, tak aby mogły być stosowane jako pomoc w projektach, książkach, czy badaniach.
Hungarian: A kifejezések projektekben, könyvekben vagy tanulmányokban való későbbi felhasználását gyakran betűrend segíti.
Slovenian: Izrazi so pogosto razvrščeni po abecednem redu in se uporabljajo kot referenca za projekte, knjige ali študije.
Romanian: Termenii sunt adesea enumerați în ordine alfabetică, pentru a fi utilizați ca referință în proiecte, cărți sau studii.
Bulgarian: Термините често са изброени по азбучен ред, за ползване в проекти, книги или проучвания.
Estonian: Terminid on sageli tähestikuliselt järjestatud, et neid saaks kasutada viitamisel projektides, raamatutes või uurimistöödes.
Latvian: Termini bieži ir uzskaitīti alfabētiskā secībā, lai tos izmantotu kā atsauces projektos, grāmatās vai pētījumos.
Lithuanian: Sąvokos dažnai pateikiamos abėcėlės tvarka ir yra skirtos naudoti kaip nuoroda projektuose, knygose ar studijose.
Maltese: Spiss, it-termini jitniżżlu alfabetikament sabiex jintużaw għar-referenza fi proġetti, kotba jew studji.
English: Vocabulary
French: Vocabulaire
German: Vokabular:
Spanish: Vocabulario:
Italian: Vocabolario
Portuguese: Vocabulário
Dutch: Vocabularium:
Danish: Vokabular:
Swedish: Vokabulär
Finnish: Sanaluettelo:
Greek: Λεξιλόγιο:
Czech: Terminologický slovník:
Slovak: Slovník:
Polish: Słownik:
Hungarian: Fogalomtár:
Slovenian: Besedišče:
Romanian: Vocabular:
Bulgarian: Лексикон:
Estonian: Sõnavara
Latvian: Vārdnīca:
Lithuanian: Žodynėlis
Maltese: Vokabularju:
English: WCO and the H.S.
French: L’OMD et le SH
German: WZO und H.S.
Spanish: La Organización Mundial de Aduanas (OMA) y el sistema armonizado (SA)
Italian: OMD e SA
Portuguese: OMA e S.H.
Dutch: WDO en het GS
Danish: WCO og HS
Swedish: WCO (Världstullorganisationen) och HS (Harmoniserade systemet)
Finnish: Maailman tullijärjestö ja harmonoitu tavarankuvaus- ja koodausjärjestelmä
Greek: Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Τελωνείων και το εναρμονισμένο σύστημα
Czech: WCO a HS
Slovak: WCO a H.S.
Polish: WCO i HS
Hungarian: A Vámügyi Világszervezet (WCO) és harmonizált rendszere (HR).
Slovenian: WCO in HS
Romanian: Organizația Mondială a Vămilor și Sistemul armonizat
Bulgarian: СМО и ХС
Estonian: Maailma Tolliorganisatsioon ja harmoneeritud süsteem
Latvian: PMO un HS
Lithuanian: PMO ir SS
Maltese: WCO u l-H.S.
English: It can be used by customs but is meant also for statistics, manufacturers, transport, import and export.
French: Utilisé par les douanes, le système est également destiné à l’établissement de statistiques et sert aux fabricants, aux transporteurs et aux importations - exportations.
German: Es kann vom Zoll verwendet werden, jedoch ebenso den Zwecken von Statistik, Herstellern, Transport, Ein- und Ausfuhr dienen.
Spanish: Lo pueden utilizar las aduanas, pero está pensado también para fines estadísticos, fabricantes, transporte, importación y exportación.
Italian: Pur destinato alle dogane, può essere utilizzato anche in ambiti quali statistiche, trasporti, produzione, importazioni e esportazioni.
Portuguese: Destinado às alfândegas, o sistema pode também ser utilizado por fabricantes e transportadores e para fins estatísticos e de importação e exportação.
Dutch: Het kan worden gebruikt door de douane, maar is ook bedoeld voor statistieken, fabrikanten, vervoerders en de import en export.
Danish: Det kan bruges af toldmyndighederne, men også af fabrikanter eller til statistik, transport, import og eksport.
Swedish: Det kan användas av tullen, men är också avsett att användas för statistik, av tillverkare eller vid transport, import och export.
Finnish: Sitä voidaan käyttää tullissa, mutta lisäksi se on tarkoitettu tilastointiin, valmistajille, kuljetukseen, maahantuontiin ja vientiin.
Greek: Μπορεί να χρησιμοποιείται από τις τελωνειακές αρχές αλλά προορίζεται επίσης για χρήση στους τομείς της στατιστικής, της κατασκευαστικής βιομηχανίας, των μεταφορών των εισαγωγών και εξαγωγών.
Czech: Může ho využít celní úřad, ale je určen také pro statistiku, výrobce, přepravu, dovoz a vývoz.
Slovak: Môžu ho používať colnice, ale je určený tiež pre štatistiku, výrobcov, dopravu, dovoz a vývoz..
Polish: System ten może być wykorzystywany przez służby celne, ale jest on również przeznaczony do celów statystycznych, dla producentów, do celów transportowych, na potrzeby przywozu i wywozu.
Hungarian: Használhatják a vámhatóságok, de statisztikai, gyártási, szállítási, behozatali és kiviteli célra is megfelel.
Slovenian: Sistem lahko uporablja carina, namenjen pa je tudi za statistično obdelavo, proizvajalce, prevoz, uvoz in izvoz.
Romanian: Poate fi utilizat de către autoritățile vamale, dar este de asemenea conceput pentru statistici, producători, transport, import și export.
Bulgarian: Тя може да бъде използвана от митническите служби, но е предназначена също за целите на статистиката, производителите, транспорта, вноса и износа.
Estonian: Süsteemi saab kasutada toll, aga see on mõeldud ka statistika, tootjate, transpordi, impordi ja ekspordi jaoks.
Latvian: To var izmantot muita, taču tā ir paredzēta arī statistikai, ražotājiem, transportēšanai, importēšanai un eksportēšanai.
Lithuanian: Ją gali naudoti muitinės, bet ji taip pat skirta statistikos, gamintojų, transporto, importo ir eksporto tikslams.
Maltese: Tista’ tintuża mid-dwana iżda hi intenzjonata wkoll għal statistika, fabbrikanti, trasport, importazzjoni u esportazzjoni.
English: The structure is as follows:
French: La structure est la suivante:
German: Es hat die folgende Struktur
Spanish: La estructura es la siguiente:
Italian: La struttura è la seguente:
Portuguese: A estrutura é a seguinte:
Dutch: De structuur is als volgt
Danish: Strukturen er som følger:
Swedish: Strukturen är enligt följande:
Finnish: Rakenne on seuraavanlainen:
Greek: Η δομή έχει ως εξής
Czech: Struktura je následující
Slovak: Štruktúra je takáto:
Polish: Struktura ta jest następująca
Hungarian: Szerkezete a következő:
Slovenian: Ima naslednjo strukturo:
Romanian: Structura este următoarea
Bulgarian: Структурата е както следва:
Estonian: Struktuur on järgmine:
Latvian: Struktūra ir šāda:
Lithuanian: Struktūra yra tokia:
Maltese: L-istruttura hi kif ġejja
English: Heading
French: Rubrique
German: Kapitel
Spanish: Epígrafe
Italian: Voce
Portuguese: Posição
Dutch: Rubriek
Danish: Afsnit
Swedish: Rubrik
Finnish: Otsikko
Greek: Επικεφαλίδα
Czech: Třída
Slovak: Položka
Polish: Tytuł
Hungarian: Cím
Slovenian: Naslov
Romanian: Rubrica
Bulgarian: Позиция
Estonian: Rubriik
Latvian: virsraksts
Lithuanian: Antraštė
Maltese: Titolu
English: Harmonised System
French: Système harmonisé
German: HS-Position
Spanish: Sistema armonizado
Italian: Sistema armonizzato
Portuguese: Sistema Harmonizado
Dutch: Geharmoniseerd systeem
Danish: Harmoniseret system
Swedish: Harmoniserat system
Finnish: Harmonoitu järjestelmä
Greek: Εναρμονισμένο σύστημα
Czech: Harmonizovaný systém
Slovak: Harmonizovaný systém
Polish: System Zharmonizowany
Hungarian: Harmonizált rendszer
Slovenian: Harmonizirani sistem
Romanian: Sistemul armonizat
Bulgarian: Хармонизирана система
Estonian: Harmoneeritud süsteem
Latvian: harmonizētā sistēma
Lithuanian: Suderinta sistema
Maltese: Sistema Armonizzata
English: HS Code
French: Code SH
German: HS-Code
Spanish: ERN
Italian: Codice SA
Portuguese: Código SH
Dutch: GS-code
Danish: HS-kode
Swedish: HS-kod
Finnish: HS-koodi
Greek: Κωδικός ΕΣ (HS)
Czech: Kód HS
Slovak: Kód HS
Polish: Kod HS
Hungarian: HR-kód
Slovenian: Oznaka HS
Romanian: Cod SA
Bulgarian: Код по ХС
Estonian: HS-kood
Latvian: HS kods
Lithuanian: HS kodas
Maltese: Kodiċi HS
English: For additional local use the code can be expanded as follows:
French: Pour les besoins complémentaires locaux, le code peut être étendu de la manière suivante:
German: Für zusätzliche lokale Zwecke kann der Code wie folgt erweitert werden
Spanish: Para uso local adicional, el código puede extenderse de la forma siguiente:
Italian: Per altri usi locali il codice può essere esteso nel seguente modo
Portuguese: Para utilização local adicional, o código pode ser alargado nos seguintes termos
Dutch: Voor bijkomend lokaal gebruik kan de code als volgt worden uitgebreid
Danish: For yderligere lokal brug kan koden udvides som følger:
Swedish: För ytterligare lokal användning kan koden utökas enligt följande:
Finnish: Paikallista lisäkäyttöä varten koodia voidaan laajentaa seuraavalla tavalla:
Greek: Για επιπλέον χρήση σε τοπικό επίπεδο, ο κωδικός είναι δυνατό να επεκταθεί ως εξής
Czech: Pro další místní použití lze kód rozšířit takto
Slovak: Pre ďalšie miestne použitie sa môže kód takto rozšíriť:
Polish: Dla potrzeb lokalnych kod może być dodatkowo rozszerzony w następujący sposób
Hungarian: Kiegészítő helyi használatra a kód a következők szerint bontható ki
Slovenian: Za dodatno lokalno uporabo je oznako mogoče razširiti, kot sledi:
Romanian: Pentru utilizare locală suplimentară, codul poate fi extins după cum urmează
Bulgarian: За допълнителна местна употреба, кодът може да бъде разширен, както следва:
Estonian: Kohalikul tasandil kasutamiseks saab koodi laiendada järgmiselt:
Latvian: Papildu lokālai izmantošanai kodu var paplašināt šādi:
Lithuanian: Papildomai vietiniam naudojimui kodas gali būti išplėstas taip:
Maltese: Għal użu lokali addizzjonali l-kodiċi tista’ tiġi mibdula kif ġej
English: Code for Combined Nomenclature
French: Code de nomenclature combinée
German: KN-Code
Spanish: Código de la nomenclatura combinada
Italian: Codice della nomenclatura combinata
Portuguese: Código da nomenclatura combinada
Dutch: Code voor gecombineerde nomenclatuur
Danish: Kode i kombineret nomenklatur
Swedish: Kod för den kombinerade nomenklaturen
Finnish: Yhdistetyn nimikkeistön koodi
Greek: Κωδικός για συνδυασμένη ονοματολογία
Czech: Kód pro kombinovanou nomenklaturu
Slovak: Kód pre kombinovanú nomenklatúru
Polish: Kod Nomenklatury Scalonej
Hungarian: Kombinált Nómenklatúra szerinti kód
Slovenian: Ozn. kombinirane nomenklature
Romanian: Cod pentru Nomenclatura combinată
Bulgarian: Код от Комбинираната номенклатура
Estonian: Kombineeritud nomenklatuuri kood
Latvian: kombinētās nomenklatūras kods
Lithuanian: Kombinuotosios nomenklatūros kodas
Maltese: Kodiċi għal Nomenklatura Magħquda
English: Statistics number
French: Numéro statistique
German: Statistiknummer
Spanish: Número estadístico
Italian: Numero statistico
Portuguese: Número estatístico
Dutch: Statistieknummer
Danish: Statistiknummer
Swedish: Statistiknummer
Finnish: Tilastointinumero
Greek: Αριθμός στατιστικής μελέτης
Czech: Statistické číslo
Slovak: Štatistické číslo
Polish: Numer statystyczny
Hungarian: Statisztikai szám
Slovenian: Statistična številka
Romanian: Număr statistic
Bulgarian: Статистически номер
Estonian: Statistika number
Latvian: statistikas informācijas daudzums
Lithuanian: Statistinis numeris
Maltese: Numru tal-Istatistiċi