English: The company was informed of the aforesaid shortcomings and the possibility of applying Article 18 of the basic Regulation in order to establish the export price of the product concerned.
French: L’entreprise a été informée des insuffisances susmentionnées et de la possibilité d’appliquer l’article 18 du règlement de base afin d’établir le prix à l’exportation du produit concerné.
German: Das Unternehmen wurde über die vorgenannten Mängel und die mögliche Ermittlung des Ausfuhrpreises für die betroffene Ware unter Anwendung von Artikel 18 der Grundverordnung unterrichtet.
Spanish: Se informó a la empresa de las deficiencias mencionadas y de la posibilidad de aplicar el artículo 18 del Reglamento de base a fin de establecer el precio de exportación del producto afectado.
Italian: La società è stata informata di quanto sopra e della possibilità di applicare l'articolo 18 del regolamento di base in modo da stabilire il prezzo all'esportazione del prodotto in esame.
Portuguese: A empresa foi informada das deficiências acima citadas e da possibilidade de ser aplicado o artigo 18.o do regulamento de base, a fim de determinar o preço de exportação do produto em causa.
Dutch: De onderneming werd op de hoogte gebracht van bovengenoemde tekortkomingen en van over de eventuele toepassing van artikel 18 van de basisverordening om de uitvoerprijs van het betrokken product vast te stellen.
Danish: Virksomheden blev orienteret om ovennævnte mangler og muligheden for at anvende grundforordningens artikel 18 med henblik på at beregne eksportprisen på den pågældende vare.
Swedish: Företaget underrättades om dessa tillkortakommanden och om möjligheten att tillämpa artikel 18 i grundförordningen för att fastställa den berörda produktens exportpris.
Finnish: Yritykselle ilmoitettiin edellä esitetyistä puutteista ja mahdollisuudesta soveltaa perusasetuksen 18 artiklaa tarkasteltavana olevan tuotteen vientihinnan määrittämiseksi.
Greek: Η εταιρεία ενημερώθηκε για τις προαναφερθείσες αδυναμίες και το ενδεχόμενο εφαρμογής του άρθρου 18 του βασικού κανονισμού για τον καθορισμό της τιμής εξαγωγής του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Společnost byla informována o výše uvedených nedostatcích a o možnosti použít článek 18 základního nařízení při stanovení vývozní ceny dotčeného výrobku.
Slovak: Spoločnosť bola informovaná o uvedených nedostatkoch a o možnosti uplatnenia článku 18 základného nariadenia s cieľom stanoviť vývoznú cenu príslušného výrobku.
Polish: Przedsiębiorstwo to zostało poinformowane o wymienionych brakach i możliwości zastosowania art. 18 rozporządzenia podstawowego w celu ustalenia ceny eksportowej produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatta a vállalatot a fent említett hiányosságokról, valamint arról az eshetőségről, hogy az alaprendelet 18. cikkét alkalmazza az érintett termék exportárának megállapítására.
Slovenian: Družba je bila obveščena o zgoraj navedenih pomanjkljivostih in možnosti uporabe člena 18 osnovne uredbe za določitev izvozne cene zadevnega izdelka.
Estonian: Ettevõtjat teavitati eespool kirjeldatud puudujääkidest ning võimalusest rakendada algmääruse artiklit 18, et kehtestada vaatlusalusele tootele ekspordihind.
Latvian: Uzņēmums tika informēts par minēto trūkumu un iespēju piemērot pamatregulas 18. pantu, lai noteiktu attiecīgā ražojuma eksporta cenu.
Lithuanian: Bendrovė buvo informuota apie nurodytus trūkumus ir galimybę taikyti pagrindinio reglamento 18 straipsnį, kad būtų nustatyta nagrinėjamojo produkto eksporto kaina.