English: Article 4 of Regulation (EC) No 826/2008 provides that the Member States have to report to the Commission certain data referred to in Part A of Annex III to that Regulation for the purposes of granting aid to olive oil as provided for in Article 33 of Regulation (EC) No 1234/2007.
French: L'article 4 du règlement (CE) no 826/2008 établit que les États membres communiquent à la Commission certaines données visées à l'annexe III, partie A, de ce règlement aux fins de l'octroi de l'aide pour l'huile d'olive visé à l'article 33 du règlement (CE) no 1234/2007.
German: Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 826/2008 müssen die Mitgliedstaaten der Kommission bestimmte Daten gemäß Anhang III Teil A derselben Verordnung für die Gewährung der Beihilfe für Olivenöl im Sinne von Artikel 33 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 übermitteln.
Spanish: El artículo 4 del Reglamento (CE) no 826/2008 establece que los Estados miembros deben comunicar a la Comisión los datos contemplados en la parte A del anexo III de dicho Reglamento a efectos de la concesión de ayuda al aceite de oliva tal como contempla el artículo 33 del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: L'articolo 4 del regolamento (CE) n. 826/2008 prevede che gli Stati membri trasmettano alla Commissione alcuni dati secondo le modalità stabilite nel suo allegato III, parte A, ai fini della concessione dell'aiuto per l'olio di oliva, in applicazione dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: O artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 826/2008 estabelece que os Estados-Membros devem comunicar à Comissão determinados dados referidos na parte A do anexo III do mesmo regulamento para efeitos da concessão de ajudas para o azeite, como previsto no artigo 33.o do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch: In artikel 4 van Verordening (EG) nr. 826/2008 is bepaald dat de lidstaten voor het verlenen van steun voor olijfolie overeenkomstig artikel 33 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bepaalde gegevens als bedoeld in deel A van bijlage III bij die verordening aan de Commissie moeten meedelen.
Danish: Ifølge artikel 4 i forordning (EF) nr. 826/2008 skal medlemsstaterne indberette bestemte data til Kommissionen, jf. del A i bilag III til nævnte forordning, for at der kan ydes støtte til olivenolie i henhold til artikel 33 i forordning (EF) nr. 1234/2007.
Swedish: I artikel 4 i förordning (EG) nr 826/2008 fastställs att medlemsstaterna måste meddela kommissionen vissa uppgifter som avses i del A i bilaga III till den förordningen när det gäller beviljande av stöd för olivolja, i enlighet med artikel 33 i förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 826/2008 4 artiklassa säädetään, että jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tietyt mainitun asetuksen liitteessä III olevassa A osassa tarkoitetut tiedot oliiviöljyä koskevan tuen myöntämiseksi asetuksen (EY) N:o 1234/2007 33 artiklan mukaisesti.
Greek: Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 826/2008 ορίζει ότι τα κράτη μέλη οφείλουν να κοινοποιούν στην Επιτροπή ορισμένα στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος Α του εν λόγω κανονισμού για τους σκοπούς της χορήγησης ενίσχυσης για το ελαιόλαδο που προβλέπεται στο άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Czech: Článek 4 nařízení (ES) č. 826/2008 stanoví, že členské státy musí Komisi pro účely poskytování podpory pro olivový olej podle článku 33 nařízení (ES) č. 1234/2007 oznámit některé údaje uvedené v části A přílohy III nařízení (ES) č. 826/2008.
Slovak: V článku 4 nariadenia (ES) č. 826/2008 sa ustanovuje, že členské štáty majú Komisii oznamovať určité údaje uvedené v časti A prílohy III k uvedenému nariadeniu na účely poskytovania pomoci na olivový olej, ako sa ustanovuje v článku 33 nariadenia (ES) č. 1234/2007.
Polish: Zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 826/2008 państwa członkowskie muszą przekazywać Komisji niektóre dane, o których mowa w części A załącznika III do tego rozporządzenia, w związku z przyznawaniem dopłat do oliwy z oliwek, o których mowa w art. 33 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: A 826/2008/EK rendelet 4. cikke értelmében az 1234/2007/EK rendelet 33. cikke szerinti, olívaolajra vonatkozó támogatás odaítéléséhez a tagállamoknak meg kell küldeniük a Bizottságnak a szóban forgó rendelet III. mellékletének A. részében említett egyes adatokat.
Slovenian: Člen 4 Uredbe (ES) št. 826/2008 določa, da morajo države članice Komisiji sporočiti nekatere podatke iz dela A Priloge III k navedeni uredbi za dodelitev pomoči za oljčno olje, kot določa člen 33 Uredbe (ES) št. 1234/2007.
Romanian: Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 826/2008 prevede că statele membre trebuie să raporteze Comisiei anumite date menționate în partea A din anexa III la regulamentul respectiv în scopul acordării ajutorului pentru ulei de măsline prevăzut la articolul 33 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
Bulgarian: В член 4 от Регламент (ЕО) № 826/2008 се предвижда държавите-членки да докладват на Комисията някои данни, посочени в приложение III, част А от посочения регламент, за целите на предоставяне на помощ за маслиново масло, както е предвидено в член 33 от Регламент (ЕО) № 1234/2007.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 4 kohaselt peavad liikmesriigid teatama komisjonile teatavad kõnealuse määruse III lisa A-osas osutatud andmed, et anda määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 33 kohaselt abi oliiviõli jaoks.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 826/2008 4. pantā noteikts, ka visām dalībvalstīm ir jāpaziņo Komisijai konkrēti minētās regulas III pielikuma A daļā minētie dati, lai piešķirtu atbalstu par olīveļlu, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1234/2007 33. pantā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 826/2008 4 straipsnyje nustatyta, kad, taikant Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 33 straipsnį, valstybės narės pagalbos už alyvuogių aliejų skyrimo tikslu Komisijai turi pateikti tam tikrus duomenis, nurodytus to reglamento III priedo A dalyje.
Maltese: L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 826/2008 jipprovdi li l-Istati Membri għandhom jirraportaw lill-Kummissjoni ċerta dejta msemmija fil-Parti A tal-Anness III għal dak ir-Regolament għall-għanijiet tal-għotja tal-għajnuna għaż-żejt taż-żebbuġa kif ipprovdut fl-Artikolu 33 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.