English: Classification under heading 7323 as a household article of steel is excluded as according to Note 1(f) to Section XV that section does not cover articles of Section XVI.
French: Le classement dans la position 7323 en tant qu’article ménager en acier est exclu, dans la mesure où, conformément à la note 1, point f), de la section XV, cette section ne couvre pas les articles de la section XVI.
German: Eine Einreihung in die Position 7323 als andere Haushaltsartikel aus Stahl ist ausgeschlossen, da gemäß der Anmerkung 1 f zu Abschnitt XV Waren des Abschnitts XVI nicht in Abschnitt XV gehören.
Spanish: Se excluye su clasificación en la partida 7323 como artículo de uso doméstico de acero, ya que, de conformidad con la nota 1 f) de la sección XV, esa sección no comprende los artículos de la sección XVI.
Italian: La classificazione alla voce 7323, quale oggetto per uso domestico di acciaio, è esclusa perché, in base alla nota 1, lettera f), della sezione XV, in detta sezione non rientrano gli oggetti della sezione XVI.
Portuguese: A classificação na posição 7323 enquanto artefacto de aço de uso doméstico é excluída, já que, de acordo com a Nota 1 f) da Secção XV, essa secção não abrange artigos da Secção XVI.
Dutch: Indeling onder post 7323 als huishoudelijk artikel van staal is uitgesloten aangezien, overeenkomstig aantekening 1, onder f), bij afdeling XV, die afdeling geen artikelen van afdeling XVI omvat.
Danish: Tarifering under pos. 7323 som en husholdningsartikel af stål er udelukket, da dette afsnit i henhold til bestemmelse 1 f) til afsnit XV ikke omfatter varer henhørende under afsnit XVI.
Swedish: Klassificering enligt nr 7323 som en hushållsartikel av stål är inte möjlig eftersom den avdelningen, enligt anmärkning 1 f till avdelning XV, inte omfattar varor i avdelning XVI.
Finnish: Tavaraa ei voida luokitella nimikkeeseen 7323 kuuluvaksi teräksiseksi talousesineeksi, sillä XV jakson 1 huomautuksen f alakohdan mukaan kyseinen jakso ei kata XVI jakson tavaroita.
Greek: Η κατάταξη στην κλάση 7323 ως είδος οικιακής χρήσης από χάλυβα αποκλείεται εφόσον, σύμφωνα με τη σημείωση 1 στοιχείο στ) του τμήματος XV, το τμήμα αυτό δεν καλύπτει αντικείμενα του τμήματος XVI.
Czech: Zařazení pod číslo 7323 jako výrobek pro domácnost z oceli je vyloučeno, protože podle poznámky 1 písm. f) ke třídě XV se uvedená třída nevztahuje na výrobky třídy XVI.
Slovak: Zatriedenie do položky 7323 ako výrobok pre domácnosť z ocele je vylúčené, pretože v súlade s poznámkou 1 písm. f) k XV. triede, táto trieda nezahŕňa výrobky XVI. triedy.
Polish: Wyklucza się klasyfikację do pozycji 7323 jako artykułu gospodarstwa domowego ze stali zgodnie z uwagą 1 f) do sekcji XV, ponieważ sekcja ta nie obejmuje artykułów objętych sekcją XVI.
Hungarian: A 7323 vtsz. alá történő besorolása, mint más háztartási áru acélból, kizárt, mivel a XV. Áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 1. f) pontja alapján nem tartoznak ide a XVI. Áruosztályba tartozó áruk.
Slovenian: Uvrstitev pod tarifno številko 7323 kot gospodinjski pripomoček iz jekla je izključena, ker glede na opombo 1(f) k oddelku XV navedeni oddelek ne vključuje izdelkov iz oddelka XVI.
Romanian: Încadrarea la poziția 7323 ca articol de menaj din oțel nu este posibilă, pentru că, în temeiul notei 1(f) la secțiunea XV, această secțiune nu acoperă articolele de la secțiunea XVI.
Bulgarian: Класирането в позиция 7323 като домакински артикул от стомана се изключва, защото съгласно забележка 1, буква е) към раздел ХV посоченият раздел не обхваща артикулите от раздел ХVI.
Estonian: Toodet ei või klassifitseerida kui terasest majapidamistarvet rubriiki 7323, sest jaotise XV märkuse 1 f kohaselt ei hõlma see jaotis jaotisesse XVI kuuluvaid tooteid.
Latvian: To nav iespējams klasificēt pozīcijā 7323 kā tērauda mājsaimniecības priekšmetu, jo saskaņā ar XV sadaļas 1.f) piezīmi minētajā sadaļā neietilpst XVI sadaļas priekšmeti.
Lithuanian: Gaminys nepriskirtinas 7323 pozicijai kaip namų apyvokos reikmuo iš plieno, nes pagal XV skyriaus 1 pastabos f punktą minėtas skyrius netaikomas XVI skyriui priskiriamiems gaminiams.
Maltese: Il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 7323 bħala prodott għal ġod-djar magħmul mill-azzar hija eskluża peress li skont in-Nota 1(f) tas-Sezzjoni XV dik is-sezzjoni ma tkoprix l-prodotti tas-Sezzjoni XVI.