FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Scope of activities of the management company in the UCITS host Member State:
French: Activités de la société de gestion dans l’État membre d’accueil de l’OPCVM:
German: Umfang der Tätigkeiten der Verwaltungsgesellschaft im OGAW-Aufnahmemitgliedstaat
Spanish: Ámbito de las actividades de la sociedad de gestión en el Estado miembro de acogida del OICVM:
Italian: Ambito delle attività della società di gestione nello Stato membro ospitante dell’OICVM:
Portuguese: Âmbito das actividades da sociedade gestora no Estado-Membro de acolhimento do OICVM
Dutch: Draagwijdte van de activiteiten van de beheermaatschappij in de lidstaat van ontvangst van de icbe:
Danish: Omfanget af administrationsselskabets virksomhed i investeringsinstituttets værtsland:
Swedish: Omfattningen av förvaltningsbolagets verksamhet i fondföretagets hemmedlemsstat:
Finnish: Rahastoyhtiön toimiala yhteissijoitusyrityksen vastaanottavassa jäsenvaltiossa
Greek: Πεδίο δραστηριοτήτων της εταιρείας διαχείρισης στο κράτος μέλος υποδοχής του ΟΣΕΚΑ:
Czech: Rozsah činnosti správcovské společnosti v hostitelském členském státu SKIPCP
Slovak: Rozsah činností správcovskej spoločnosti v hostiteľskom členskom štáte PKIPCP:
Polish: Zakres działalności spółki zarządzającej w macierzystym państwie członkowskim UCITS:
Hungarian: Az alapkezelő társaság tevékenységi köre az ÁÉKBV fogadó tagállamában:
Slovenian: Obseg dejavnosti družbe za upravljanje v državi članici gostiteljici KNPVP:
Romanian: Obiectul de activitate al societății de administrare în statul membru gazdă al OPCVM-ului:
Bulgarian: Предмет на дейност на управляващото дружество в приемащата държава-членка на ПКИПЦК:
Estonian: Fondivalitseja tegevusloa ulatus eurofondi vastuvõtvas liikmesriigis:
Latvian: Pārvaldības sabiedrības darbības joma PVKIU uzņēmējā dalībvalstī:
Lithuanian: Valdymo įmonės veiklos mastas KIPVPS priimančiojoje valstybėje narėje:
Maltese: Ambitu ta’ attivitajiet tal-kumpanija maniġerjali fl-Istat Membru ospitanti tal-UCITS:
English: Additional information about the UCITS (if necessary):
French: Informations supplémentaires sur l’OPCVM (si nécessaire):
German: Zusätzliche Informationen über den OGAW (sofern erforderlich)
Spanish: Información adicional sobre el OICVM (si es necesario):
Italian: Ulteriori informazioni riguardanti l’OICVM (se necessario):
Portuguese: Informação adicional sobre o OICVM (se necessária):
Dutch: Aanvullende informatie over de icbe (indien nodig):
Danish: Yderligere oplysninger om investeringsinstituttet (hvis det er relevant):
Swedish: Ytterligare uppgifter om fondföretaget (när så krävs):
Finnish: Lisätiedot yhteissijoitusyrityksestä (tarvittaessa):
Greek: Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τον ΟΣΕΚΑ (εφόσον απαιτείται):
Czech: Další informace o SKIPCP (v případě potřeby)
Slovak: Dodatočné informácie o PKIPCP (v prípade potreby):
Polish: Dodatkowe informacje dotyczące UCITS (w razie potrzeby):
Hungarian: Egyéb információ az ÁÉKBV-vel kapcsolatban (ha szükséges):
Slovenian: Dodatne informacije o KNPVP (po potrebi):
Romanian: Informații suplimentare despre OPCVM (dacă este necesar):
Bulgarian: Допълнителна информация относно ПКИПЦК (ако е необходима):
Estonian: Lisateave eurofondi kohta (vajaduse korral):
Latvian: Papildinformācija par PVKIU (vajadzības gadījumā):
Lithuanian: Papildoma informacija apie KIPVPS (jei būtina)
Maltese: Informazzjoni addizzjonali dwar l-UCITS (jekk tkun meħtieġa):
English: Attachments:
French: Annexes:
German: Anlagen:
Spanish: Se adjunta:
Italian: Allegati:
Portuguese: Apensos:
Dutch: Bijlagen:
Danish: Bilag:
Swedish: Bilagor:
Finnish: Liitteet:
Greek: Συνημμένα:
Czech: Přílohy:
Slovak: Prílohy:
Polish: Załączniki:
Hungarian: Csatolmányok.
Slovenian: Priloge:
Romanian: Anexe:
Bulgarian: Приложени документи:
Estonian: Manused:
Latvian: Pielikumi
Lithuanian: Priedai:
Maltese: Dokumenti mehmuża:
English: (Title of document or name of electronic file attachment)
French: (Intitulé du document ou nom du fichier électronique joint)
German: (Titel des Dokuments oder Name der elektronischen Anlage)
Spanish: (Título del documento o nombre del fichero electrónico adjunto)
Italian: (Titolo del documento o nome del documento in formato elettronico allegato)
Portuguese: (Título do documento ou nome do ficheiro electrónico apenso)
Dutch: (Titel van het document of naam van het bijgevoegde elektronische bestand)
Danish: (Dokumentets titel eller navnet på det elektroniske bilag)
Swedish: (Dokumentets rubrik eller namnet på den elektroniska bilagan)
Finnish: (Asiakirjan otsikko tai sähköisen liitetiedoston nimi)
Greek: (Τίτλος του εγγράφου ή όνομα του συνημμένου ηλεκτρονικού αρχείου)
Czech: (název dokumentu nebo název elektronického souboru přílohy)
Slovak: (Názov dokumentu alebo názov elektronického súboru v prílohe)
Polish: (tytuł dokumentu lub nazwa załącznika do dokumentu w formie elektronicznej)
Hungarian: (A dokumentum címe vagy a csatolt elektronikus fájl neve)
Slovenian: (ime dokumenta ali elektronske priloge)
Romanian: (titlul documentului sau numele fișierului electronic anexat)
Bulgarian: (Наименование на документа или на приложения електронен файл)
Estonian: (Dokumendi pealkiri või manuses lisatud elektroonilise faili nimi)
Latvian: (Dokumenta nosaukums vai elektroniskā pielikuma nosaukums)
Lithuanian: (Dokumento pavadinimas arba pridėto elektroninio failo pavadinimas)
Maltese: (Titolu ta’ dokument jew isem l-hemża ta’ fajl elettroniku)
English: The latest version of the prospectus, translated if necessary in accordance with Article 94(1)(c) of Directive 2009/65/EC.
French: Dernière version du prospectus, traduite si nécessaire conformément à l’article 94, paragraphe 1, point c), de la directive 2009/65/CE.
German: Aktuelle Fassung des Prospekts, erforderlichenfalls in einer Übersetzung gemäß Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2009/65/EG.
Spanish: La última versión del folleto, traducida, en su caso, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 94, apartado 1, letra c), de la Directiva 2009/65/CE.
Italian: La versione più recente del prospetto, tradotto, se necessario, conformemente all’articolo 94, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2009/65/CE.
Portuguese: Versão mais recente do prospecto, se necessário traduzida nos termos do artigo 94.o, n.o 1, alínea c), da Directiva 2009/65/CE.
Dutch: De meest recente versie van het prospectus, indien nodig vertaald overeenkomstig artikel 94, lid 1, onder c), van Richtlijn 2009/65/EG.
Danish: Den seneste udgave af prospektet, oversat, hvis det er relevant, i overensstemmelse med artikel 94, stk. 1, litra c), i direktiv 2009/65/EF.
Swedish: Den senaste versionen av prospektet, översatt när så krävs i enlighet med artikel 94.1 c i direktiv 2009/65/EG.
Finnish: Esitteen viimeisin versio, tarvittaessa käännettynä direktiivin 2009/65/EY 94 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti.
Greek: Η τελευταία έκδοση του ενημερωτικού δελτίου, μεταφρασμένη εφόσον κρίνεται απαραίτητο σύμφωνα με το άρθρο 94 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2009/65/ΕΚ.
Czech: Aktuální znění prospektu, případně jeho překlad podle čl. 94 odst. 1 písm. c) směrnice 2009/65/ES.
Slovak: Najnovšia verzia prospektu, v prípade potreby preložená, podľa článku 94 ods. 1 písm. c) smernice 2009/65/ES.
Polish: Najnowsza wersja prospektu emisyjnego, w razie potrzeby przetłumaczona zgodnie z art. 94 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2009/65/WE.
Hungarian: A tájékoztató legújabb változata, szükség esetén a 2009/65/EK irányelv 94. cikke (1) bekezdésének c) pontjával összhangban lefordítva.
Slovenian: Najnovejša različica prospekta, po potrebi preveden v skladu s členom 94(1)(c) Direktive 2009/65/ES.
Romanian: Ultima versiune a prospectului, tradusă, dacă este necesar, în conformitate cu articolul 94 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2009/65/CE.
Bulgarian: Най-актуалната версия на проспекта, преведен, ако това е необходимо, в съответствие с член 94, параграф 1, буква в) от Директива 2009/65/ЕО.
Estonian: Prospekti viimane versioon, vajaduse korral tõlgitud vastavalt direktiivi 2009/65/EÜ artikli 94 lõike 1 punktile c.
Latvian: Prospekta jaunākā redakcija, kas vajadzības gadījumā pārtulkota saskaņā ar Direktīvas 2009/65/EK 94. panta 1. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Naujausia prospekto versija, prireikus išversta pagal Direktyvos 2009/65/EB 94 straipsnio 1 dalies c punktą.
Maltese: L-aħħar verżjoni tal-prospett, tradotta jekk ikun meħtieġ skont l-Artikolu 94(1)(c) tad-Direttiva 2009/65/KE.
English: Note:
German: Anmerkung:
Spanish: Nota:
Italian: Nota:
Portuguese: Nota:
Dutch: Noot:
Swedish: Anmärkning:
Finnish: Huom.
Greek: Σημείωση:
Czech: Pozn.:
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba:
Romanian: Notă:
Bulgarian: Забележка:
Estonian: Märkus:
Latvian: Piezīme
Lithuanian: Pastaba
Maltese: Nota:
English: Indicate where the latest electronic copies of the attachments can be obtained in future:
French: Indiquez l’adresse où les dernières versions électroniques des pièces jointes pourront être obtenues à l’avenir:
German: Angabe, wo in Zukunft aktuelle elektronische Fassungen der Anlagen erhalten werden können:
Spanish: Indíquese dónde podrán obtenerse en el futuro las versiones electrónicas más recientes de los documentos adjuntos:
Italian: Indicare dove sarà possibile reperire, in futuro, le versioni elettroniche più recenti degli allegati:
Portuguese: Indicar onde poderão ser obtidas futuramente as versões electrónicas mais recentes dos apensos:
Dutch: Geef aan waar de meest recente elektronische kopieën van de bijlagen in de toekomst kunnen worden verkregen:
Danish: Angiv, hvor den seneste elektroniske udgave af bilagene vil være at finde fremover:
Swedish: De senaste elektroniska exemplaren av bilagorna står framöver att finna här:
Finnish: Ilmoittakaa, mistä liitteiden viimeisimmät sähköiset kopiot ovat myöhemmin saatavissa:
Greek: Επισήμανση από πού μπορούν να ληφθούν στο μέλλον τα πλέον πρόσφατα ηλεκτρονικά αντίγραφα των συνημμένων εγγράφων:
Czech: Uveďte, kde bude v budoucnu možné získat aktuální elektronické kopie příloh:
Slovak: Uveďte, kde bude v budúcnosti možné získať najnovšie elektronické kópie príloh:
Polish: Informacja o tym, z jakiego źródła można uzyskać w przyszłości aktualne kopie tych załączników w formie elektronicznej:
Hungarian: Jelezze, hogy a csatolmányok legfrissebb elektronikus példányai hol lesznek elérhetők a jövőben:
Slovenian: Navedite, kje se lahko v prihodnje dobijo najnovejše elektronske različice prilog:
Romanian: Indicați adresa de unde pot fi obținute în viitor cele mai recente versiuni electronice ale documentelor anexate:
Bulgarian: Посочете къде в бъдеще могат да бъдат получени най-актуалните електронни копия на приложенията:
Estonian: Märkige, kus on manuses saadetud dokumentide viimased elektroonilised versioonid tulevikus kättesaadavad:
Latvian: Norāde, kur turpmāk varēs saņemt pielikumu jaunākās elektroniskās kopijas
Lithuanian: Nurodyti, kur ateityje galima gauti naujausias priedų elektronines kopijas:
Maltese: Indika fejn l-aħħar kopji elettroniċi tal-hemżiet jistgħu jinkisbu fil-futur:
English: A list of relevant website addresses is available at www.cesr.eu
French: Une liste de sites web utiles est disponible à l’adresse www.cesr.eu
German: Eine Liste mit Adressen relevanter Websites ist verfügbar unter www.cesr.eu.
Spanish: Podrá hallarse una lista de sitios web de utilidad en la dirección: www.cesr.eu.
Italian: L’elenco degli indirizzi dei siti web pertinenti è disponibile su www.cesr.eu
Portuguese: A lista dos sítios web está disponível em www.cesr.eu
Dutch: Een lijst van relevante webadressen is te vinden op de website www.cesr.eu.
Danish: En liste over relevante websteder findes på www.cesr.eu
Swedish: En förteckning över relevanta webbplatser finns att tillgå på www.cesr.eu
Finnish: Osoitteessa www.cesr.eu on luettelo kyseisistä verkkosivustoista.
Greek: Στον δικτυακό τόπο www.cesr.eu διατίθεται κατάλογος με τις σχετικές διευθύνσεις δικτυακών τόπων.
Czech: Seznam příslušných adres internetových stránek je k dispozici na adrese www.cesr.eu.
Slovak: Zoznam príslušných adries webových stránok je dostupný na stránke www.cesr.eu.
Polish: Wykaz adresów odpowiednich stron internetowych znajduje się na stronie www.cesr.eu
Hungarian: A vonatkozó weboldalak címe a www.cesr.eu címen található.
Slovenian: Seznam zadevnih spletnih naslovov lahko najdete na www.cesr.eu.
Romanian: O listă a site-urilor web pertinente este disponibilă la adresa www.cesr.eu
Bulgarian: Списък със съответните адреси на интернет страници може да бъде намерен на www.cesr.eu.
Estonian: Asjaomaste veebilehtede loetelu on kättesaadav aadressil www.cesr.eu.
Latvian: Attiecīgo tīmekļa vietņu saraksts ir pieejams tīmekļa vietnē www.cesr.eu.
Lithuanian: Atitinkamų svetainių adresus galima rasti www.cesr.eu.
Maltese: Lista ta’ indirizzi rilevanti ta’ siti elettroniċi hija disponibbli f’www.cesr.eu
English: Arrangements made for marketing of units of UCITS
French: Modalités de commercialisation des parts de l’OPCVM
German: Vorkehrungen für den Vertrieb von OGAW-Anteilen
Spanish: Disposiciones tomadas para la comercialización de participaciones de OICVM
Italian: Disposizioni adottate per la commercializzazione di quote di OICVM
Portuguese: Disposições tomadas para a comercialização das unidades de participação do OICVM
Dutch: Voor de verhandeling van rechten van deelneming in de icbe getroffen regelingen
Danish: Foranstaltninger med henblik på at markedsføre investeringsinstituttets andele
Swedish: Åtgärder för marknadsföring av fondföretagets andelar
Finnish: Yhteissijoitussyritysten osuuksien markkinointiin liittyvät järjestelyt
Greek: Ρυθμίσεις για τη διάθεση των μεριδίων του ΟΣΕΚΑ
Czech: Organizace uvádění podílových jednotek SKIPCP na trh
Slovak: Opatrenia na uvádzanie podielových listov PKIPCP na trh
Polish: Uzgodnienia dotyczące wprowadzania do obrotu jednostek uczestnictwa UCITS
Hungarian: Az ÁÉKBV befektetési jegyeinek forgalmazása céljából tett intézkedések
Slovenian: Ureditev trženja enot premoženja KNPVP
Romanian: Măsuri luate pentru comercializarea titlurilor de participare ale OPCVM-ului
Bulgarian: Условия за предлагането на дялове от ПКИПЦК
Estonian: Eurofondi osakute turustamise kord
Latvian: Izveidotā PVKIU sertifikātu tirdzniecības kārtība
Lithuanian: Prekybos KIPVPS investiciniais vienetais tvarka
Maltese: Arranġamenti magħmula għall-kummerċjalizzazzjoni ta’ unitajiet ta’ UCITS
English: Units of the UCITS/UCITS compartments will be marketed by:
French: Les parts de l’OPCVM/parts de compartiments de l’OPCVM seront commercialisées par:
German: Anteile des OGAW bzw. von OGAW-Teilfonds werden vertrieben durch:
Spanish: Las participaciones del OICVM/de los compartimentos del OICVM serán comercializadas por:
Italian: Le quote dell’OICVM/di comparti dell’OICVM saranno commercializzate da:
Portuguese: As unidades de participação do OICVM/compartimentos do OICVM serão comercializadas:
Dutch: Rechten van deelneming in de icbe/compartimenten van de icbe zullen worden verhandeld door:
Danish: Andele i investeringsinstituttet/investeringsinstituttets afdelinger markedsføres af:
Swedish: Fondföretagets andelar/delfonder kommer att marknadsföras av
Finnish: Yhteissijoitusyrityksen / yhteissijoitusyrityksen alarahastojen osuuksia markkinoi
Greek: Τα μερίδια του ΟΣΕΚΑ/τμήματα του ΟΣΕΚΑ θα διατεθούν στην αγορά από:
Czech: Podílové jednotky SKIPCP/podfondy SKIPCP bude/budou uvádět na trh:
Slovak: Podielové listy PKIPCP/podfondov PKIPCP budú na trh uvádzať:
Polish: Jednostki uczestnictwa UCITS/subfunduszy UCITS będą wprowadzane do obrotu przez:
Hungarian: Az ÁÉKBV/az ÁÉKBV részalapja befektetési jegyeit forgalmazza:
Slovenian: Enote premoženja KNPVP/razdelke KNPVP trži(-jo):
Romanian: Titlurile de participare ale OPCVM-ului/compartimentelor OPCVM-ului vor fi comercializate de către:
Bulgarian: Дялове от ПКИПЦК/подразделенията на ПКИПЦК ще бъдат предлагани от:
Estonian: Eurofondi osakuid / eurofondi üksuseid turustab:
Latvian: PVKIU sertifikātus/PVKIU apakšstruktūras tirgos:
Lithuanian: KIPVPS/KIPVPS padalinių investicinių vienetų prekybą vykdys:
Maltese: Unitajiet tal-UCITS/kompartimenti tal-UCITS ser jiġu kkummerċjalizzati minn:
English:  the management company that manages the UCITS
French:  la société de gestion qui gère l’OPCVM
German:  die OGAW-Verwaltungsgesellschaft
Spanish:  la sociedad de gestión del OICVM
Italian:  la società di gestione che amministra gli OICVM
Portuguese:  pela sociedade gestora que gere o OICVM
Dutch:  de beheermaatschappij die de icbe beheert
Danish:  administrationsselskabet, som administrerer investeringsinstituttet
Swedish:  det förvaltningsbolag som förvaltar fondföretaget
Finnish:  yhteissijoitusyritystä hoitava rahastoyhtiö
Greek:  την εταιρεία διαχείρισης που διαχειρίζεται τον ΟΣΕΚΑ
Czech:  správcovská společnost spravující SKIPCP
Slovak:  správcovská spoločnosť, ktorá spravuje PKIPCP
Polish:  spółkę zarządzającą, która zarządza UCITS
Hungarian:  az ÁÉKBV kezelését ellátó alapkezelő társaság
Slovenian:  družba za upravljanje, ki upravlja KNPVP
Romanian:  societatea de administrare care administrează OPCVM-ul
Bulgarian:  управляващото дружество, което управлява ПКИПЦК
Estonian:  eurofondi valitsev fondivalitseja
Latvian:  pārvaldības sabiedrība, kas pārvalda PVKIU
Lithuanian:  KIPVPS valdanti valdymo įmonė
Maltese:  il-kumpanija maniġerjali li timmaniġja l-UCITS
English:  any other management company authorised under Directive 2009/65/EC
French:  une autre société de gestion agréée conformément à la directive 2009/65/CE
German:  eine andere gemäß der Richtlinie 2009/65/EG zugelassene Verwaltungsgesellschaft
Spanish:  cualquier otra sociedad de gestión autorizada con arreglo a la Directiva 2009/65/CE
Italian:  un’altra società di gestione autorizzata a norma della direttiva 2009/65/CE
Portuguese:  por qualquer outra sociedade gestora autorizada ao abrigo da Directiva 2009/65/CE
Dutch:  een andere beheermaatschappij waaraan overeenkomstig Richtlijn 2009/65/EG vergunning is verleend
Danish:  andre administrationsselskaber godkendt i henhold til direktiv 2009/65/EF
Swedish:  andra förvaltningsbolag som godkänts i enlighet med direktiv 2009/65/EG
Finnish:  mikä tahansa muu rahastoyhtiö, joka on saanut toimiluvan direktiivin 2009/65/EY nojalla
Greek:  κάθε άλλη εταιρεία διαχείρισης που έχει λάβει εξουσιοδότηση βάσει της οδηγίας 2009/65/ΕΚ
Czech:  jakákoli jiná správcovská společnost, jež je držitelem povolení podle směrnice 2009/65/ES
Slovak:  iná správcovská spoločnosť, ktorá má na to povolenie v súlade so smernicou 2009/65/ES
Polish:  inną spółkę zarządzającą, która uzyskała zezwolenie na działalność, wydane na mocy dyrektywy 2009/65/WE
Hungarian:  a 2009/65/EK irányelv szerinti engedéllyel rendelkező más alapkezelő társaság
Slovenian:  katera koli druga družba za upravljanje z dovoljenjem na podlagi Direktive 2009/65/ES
Romanian:  orice altă societate de administrare autorizată în conformitate cu Directiva 2009/65/CE
Bulgarian:  всяко друго управляващо дружество, което е получило разрешение съгласно Директива 2009/65/ЕО
Estonian:  mis tahes muu fondivalitseja, kellele on tegevusluba antud vastavalt direktiivile 2009/65/EÜ
Latvian:  jebkura cita pārvaldības sabiedrība, kas pilnvarota atbilstīgi Direktīvai 2009/65/EK
Lithuanian:  bet kokia kita valdymo įmonė, kuriai išduotas leidimas pagal Direktyvą 2009/65/EB
Maltese:  kwalunkwe kumpanija maniġerjali oħra awtorizzata skont id-Direttiva 2009/65/KE
English:  credit institutions
French:  des établissements de crédit
German:  Kreditinstitute
Spanish:  entidades de crédito
Italian:  enti creditizi
Portuguese:  por instituições de crédito
Dutch:  kredietinstellingen
Danish:  kreditinstitutter
Swedish:  kreditinstitut
Finnish:  luottolaitokset
Greek:  πιστωτικά ιδρύματα
Czech:  úvěrové instituce
Slovak:  úverové inštitúcie
Polish:  instytucje kredytowe
Hungarian:  hitelintézetek
Slovenian:  kreditne institucije
Romanian:  instituții de credit
Bulgarian:  кредитни институции
Estonian:  krediidiasutus
Latvian:  kredītiestādes
Lithuanian:  kredito įstaigos
Maltese:  istituzzjonijiet ta’ kreditu
English:  authorised investment firms or advisers
French:  des sociétés d’investissement ou des conseillers agréés
German:  zugelassene Wertpapierfirmen oder Berater
Spanish:  empresas de inversión o asesores de inversión autorizados
Italian:  imprese di investimento o consulenti autorizzati
Portuguese:  por empresas ou consultores de investimento autorizados
Dutch:  vergunninghoudende beleggingsondernemingen of adviseurs
Danish:  godkendte investeringsselskaber eller -rådgivere
Swedish:  auktoriserade värdepappersföretag eller placeringsrådgivare
Finnish:  toimiluvan saaneet sijoituspalveluyritykset tai -neuvojat
Greek:  εξουσιοδοτημένες επιχειρήσεις επενδύσεων ή συμβουλευτικές εταιρείες
Czech:  autorizované investiční společnosti nebo poradci
Slovak:  oprávnené investičné firmy alebo poradcovia
Polish:  uprawnione przedsiębiorstwa inwestycyjne lub doradców
Hungarian:  engedéllyel rendelkező befektetési vállalkozások vagy befektetési tanácsadók
Slovenian:  pooblaščena investicijska podjetja ali svetovalci
Romanian:  societăți de investiții sau consilieri autorizați
Bulgarian:  инвестиционни дружества или консултанти, които са получили разрешение
Estonian:  tegevusloa saanud investeerimisühing või -nõustaja
Latvian:  pilnvarotas ieguldījumu sabiedrības vai konsultanti
Lithuanian:  investicinės bendrovės ar konsultantai, kuriems išduotas leidimas
Maltese:  ditti awtorizzati ta’ investiment jew konsulenti
English:  other bodies
French:  d’autres entités
German:  sonstige Einrichtungen
Spanish:  otros organismos
Italian:  altri organismi
Portuguese:  por outras entidades
Dutch:  andere instellingen
Danish:  andre organer
Swedish:  andra organ
Finnish:  muut tahot
Greek:  άλλους φορείς
Czech:  jiné subjekty
Slovak:  iné orgány
Polish:  inne podmioty
Hungarian:  más szervek
Slovenian:  drugi organi
Romanian:  alte organisme
Bulgarian:  други организации
Estonian:  muu organ
Latvian:  citas struktūras
Lithuanian:  kitos įstaigos
Maltese:  korpi oħra