FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Furthermore, an effective control done by the Government based on a correctly kept actual consumption register did not take place.
French: De plus, les pouvoirs publics n’ont pas exercé de contrôle efficace sur la base d’un registre de la consommation réelle correctement tenu.
German: Außerdem nahm die Regierung keine Kontrolle auf der Grundlage eines ordnungsgemäß geführten Verzeichnisses vor.
Spanish: Por otra parte, los poderes públicos no efectuaron un control eficaz basado en el mantenimiento correcto de un registro de consumo real.
Italian: Inoltre, il governo non procede ad un controllo efficace della corretta tenuta del registro dei consumi effettivi.
Portuguese: Além disso, o Governo não efectuou nenhum controlo eficaz baseado num registo devidamente actualizado do consumo real.
Dutch: Bovendien heeft de overheid geen doeltreffende, op een correct bijgehouden verbruiksregister gebaseerde controle verricht.
Danish: Endvidere fører regeringen ikke effektiv kontrol på grundlag af korrekte registre over det faktiske forbrug.
Swedish: Myndigheterna utför inte heller någon effektiv kontroll som baseras på ett korrekt fört register över den faktiska förbrukningen.
Finnish: Viranomaiset eivät myöskään suorita asianmukaisesti pidettyyn todellista kulutusta koskevaan rekisteriin perustuvaa tehokasta valvontaa.
Greek: Περαιτέρω, δεν πραγματοποιήθηκε αποτελεσματικός έλεγχος από μέρους της κυβέρνησης, βασισμένος σε ορθά τηρούμενο μητρώο πραγματικής κατανάλωσης.
Czech: Mimoto se neprováděla účinná kontrola ze strany vlády na základě náležitě vedené evidence skutečné spotřeby.
Slovak: Okrem toho vláda nevykonáva účinnú kontrolu na základe riadne vedeného registra spotreby.
Polish: Ponadto rząd nie prowadził skutecznej kontroli w oparciu o prawidłowo prowadzony rejestr faktycznego zużycia.
Hungarian: A kormány nem végzett továbbá hatékony ellenőrzést megfelelően vezetett felhasználási nyilvántartás alapján.
Slovenian: Poleg tega vlada ni izvajala nobenega učinkovitega nadzora na podlagi pravilno vodene evidence dejanske potrošnje.
Romanian: De altfel, guvernul nu a efectuat un control eficace pe baza unui registru de consum real ținut în mod corect.
Bulgarian: Освен това правителството не е осъществило ефективен контрол въз основа на правилно воден регистър на действителното потребление на суровини.
Estonian: Veelgi enam, valitsusel puudus tõhus kontroll, mis oleks lähtunud nõuetekohaselt peetud tegeliku tarbimise registrist.
Latvian: Turklāt valdība neveica efektīvu kontroli, kuras pamatā būtu pareiza faktiskā patēriņa reģistrēšana.
Lithuanian: Be to, vyriausybė netaikė veiksmingos faktinio suvartojimo registro tvarkymo kontrolės.
Maltese: Barra minn hekk, ma sarx kontroll effettiv mill-Gvern imsejjes fuq reġistru tal-konsum miżmum b’mod korrett.
English: The subsidy rate established in respect of this scheme during the IP for the exporting producer amounts to 2,57 %.
French: Le taux de subvention établi en rapport avec ce régime sur la période d’enquête pour le producteur-exportateur ayant coopéré à l’enquête s’élève à 2,57 %.
German: Die im UZ für den ausführenden Hersteller ermittelte Subventionsspanne im Rahmen dieser Regelung betrug 2,57 %.
Spanish: El tipo de subvención establecido con respecto a este régimen durante el periodo de investigación para el productor exportador asciende al 2,57 %.
Italian: Il tasso di sovvenzione accertato durante il PI per l'unico produttore esportatore riguardo a questo regime ammonta al 2,57 %.
Portuguese: A taxa de subvenção estabelecida para este regime, durante o PI, para o produtor-exportador, ascende a 2,57 %.
Dutch: Het subsidiepercentage dat in het kader van deze regeling voor het OT voor de producent-exporteur is vastgesteld, bedraagt 2,57 %.
Danish: Den fastslåede subsidiesats for den eksporterende producent under denne ordning i løbet af UP beløber sig til 2,57 %.
Swedish: Den subventionsnivå som under undersökningsperioden fastställdes avseende detta system för den exporterande tillverkaren uppgår till 2,57 procent.
Finnish: Tässä järjestelmässä vientiä harjoittavalle tuottajalle vahvistettu tukiprosentti tutkimusajanjaksolla oli 2,57 prosenttia.
Greek: Το ποσοστό της επιδότησης που ορίστηκε στο πλαίσιο του συγκεκριμένου καθεστώτος κατά τη διάρκεια της ΠΕ για τον μόνο συνεργαζόμενο παραγωγό εξαγωγέα ανέρχεται σε 2,57 %. ΙΙ.
Czech: Míra subvence zjištěná s ohledem na tento program v průběhu období šetření u vyvážejícího výrobce činí 2,57 %.
Slovak: Sadzba subvencie stanovená v tomto systéme počas OP pre vyvážajúceho výrobcu je 2,57 %.
Polish: Stopa subsydiowania ustalona w odniesieniu do tego programu dla producenta eksportującego w trakcie OD wynosi 2,57 %.
Hungarian: Ebben a rendszerben a vizsgálati időszak alatt az exportáló gyártó tekintetében megállapított támogatási ráta 2,57 %.
Slovenian: Stopnja subvencije za to shemo med OP za proizvajalca izvoznika znaša 2,57 %.
Romanian: În PA, nivelul subvenției stabilit în raport cu acest sistem pentru producătorul-exportator se ridică la 2,57 %.
Bulgarian: Ставката на субсидията, определена по тази схема през РП за производителя износител, възлиза на 2,57 %.
Estonian: Eksportiva tootja suhtes uurimisperioodil meetme raames kohaldatud subsiidiumi määr oli 2,57 %.
Latvian: Subsīdijas likme, ko attiecībā uz šo shēmu IP laikā noteica ražotājam eksportētājam, bija 2,57 %.
Lithuanian: Eksportuojančiam gamintojui pagal šią schemą per TL nustatyta 2,57 % subsidijų norma.
Maltese: Ir-rata tas-sussidju stabbilita fir-rigward ta’ din l-iskema matul il-PI għall-produttur esportatur tammonta għal 2,57 %.
English: This scheme allowed free of duty import of plant and machinery destined to Manufacturing Bond and imported by 30 June 2004. Machinery and spare parts not manufactured locally had to be imported for setting up a manufacturing unit or for the expansion, balancing, modernization and replacement of existing units in bond.
Polish: W ramach programu dopuszczano bezcłowy przywóz instalacji, maszyn i wyposażenia przeznaczonych do celnej strefy produkcyjnej przywożonych do dnia 30 czerwca 2004 r. Przywóz maszyn i części zamiennych nieprodukowanych na rynku lokalnym był konieczny w celu stworzenia jednostki produkcyjnej lub rozbudowy, zrównoważenia, modernizacji lub zastąpienia istniejących jednostek w strefie celnej.
Bulgarian: Тази схема е давала възможност за безмитен внос на съоръжения и машини, предназначени за помещението за производство на митница и внесени до 30 юни 2004 г. Машини и резервни части, които не се произвеждат местно, е трябвало да бъдат внесени за създаването на производствена единица или за разширяване, балансиране, модернизиране и замяна на съществуващи производствени единици в помещението за производство на митница.
English: The scheme is provided by SRO No. 554(I)/98, dated 12 June 1998.
French: Ce régime est prévu par la réglementation SRO no 554(I)/98 du 12 juin 1998.
German: Diese Regelung wird durch die Notifikation SRO Nr. 554(I)/98 vom 12. Juni 1998 geregelt.
Spanish: Este régimen se basa en la reglamentación SRO no 554(I)/98, de 12 de junio de 1998.
Italian: Il regime è previsto dalla SRO n. 554(I)/98, del 12 giugno 1998.
Portuguese: A base jurídica deste regime é o regulamento SRO n.o 554(I)/98, de 12 de Junho de 1998.
Dutch: De regeling is voorzien in SRO nr. 554(I)/98 van 12 juni 1998.
Danish: Ordningen er fastlagt i SRO nr. 554(I)/98 af 12. juni 1998.
Swedish: Systemet bygger på SRO nr 554(I)/98, av den 12 juni 1998.
Finnish: Järjestelmästä säädetään 12 päivänä kesäkuuta 1998 päivätyssä SRO:ssa nro 554(I)/98.
Greek: Το καθεστώς προβλέπεται από τον κανονισμό SRO αριθ. 554 i)/98, της 12ης Ιουνίου 1998.
Czech: Program je stanoven v SRO č. 554(I)/98 ze dne 12. června 1998.
Slovak: Tento program sa ustanovuje prostredníctvom colného predpisu č. 554(I)/98 z 12. júna 1998.
Polish: Program przewidziany jest w SRO nr 554(I)/98 z dnia 12 czerwca 1998 r.
Hungarian: Erről a rendszerről az 1998. június 12-i SRO 554(I)/98 sz. jogszabály rendelkezik.
Slovenian: Shemo zagotavlja SRO št. 554(I)/98 z dne 12. junija 1998.
Romanian: Acest sistem este prevăzut în regulamentul SRO nr. 554(I)/98 din 12 iunie 1998.
Bulgarian: Схемата е предвидена в SRO № 554(I)/98 от 12 юни 1998 г.
Estonian: Meede on sätestatud järgmises õigusaktis: SRO nr 554(I)/98, 12. juuni 1998.
Latvian: Shēma ir paredzēta SRO Nr. 554(I)/98, datēts ar 1998. gada 12. jūniju.
Lithuanian: Ši schema nustatyta 1998 m. birželio 12 d. SRO Nr. 554(I)/98.
Maltese: L-iskema hi pprovduta mill-SRO Nru 554(I)/98, tat-12 ta’ Ġunju 1998.
English: The said indemnity bond would have been discharged on production of a certificate of installation of the imported machinery.
French: Ce cautionnement devait être libéré sur présentation d’un certificat d’installation des machines importées.
German: Diese Ausfallbürgschaft wurde dann bei Vorlage eines Zertifikats, das die Installation der eingeführten Maschinen bescheinigte, eingelöst.
Spanish: Dicha fianza se liberará cuando se presente un certificado de instalación de la maquinaria importada.
Italian: Detta garanzia sarebbe stata liberata su presentazione di un certificato di installazione del macchinario importato.
Portuguese: A caução é restituída mediante apresentação de um certificado de instalação da maquinaria importada.
Dutch: Deze garantie zou worden vrijgegeven bij overlegging van een certificaat waaruit bleek dat de ingevoerde machines waren geïnstalleerd.
Danish: Denne tabskaution blev frigjort ved fremlæggelse af et installationscertifikat for de importerede maskiner.
Swedish: Denna ansvarsförbindelse frigjordes vid uppvisande av ett intyg om att de importerade maskinerna hade installerats.
Finnish: Kyseinen yksinkertainen takaus vapautetaan, kun tuotujen koneiden asennuksesta esitetään todistus.
Greek: Η προαναφερθείσα εγγύηση αποδεσμεύεται με την υποβολή πιστοποιητικού εγκατάστασης του εισαχθέντος μηχανολογικού εξοπλισμού.
Czech: Tato záruční obligace byla zrušena při předložení osvědčení o instalaci dovezeného strojního zařízení.
Slovak: Táto záručná obligácia sa vyplatí pri vystavení potvrdenia o inštalácii dovezených strojov.
Polish: Gwarancja miała zostać zwolniona po przedstawieniu potwierdzenia instalacji przywiezionych maszyn.
Hungarian: Az említett biztosítékot akkor szabadították fel, ha igazolták az importált gépek üzembe helyezését.
Slovenian: Omenjeno odškodninsko poroštvo je bilo nato izplačano ob predložitvi potrdila o namestitvi uvoženih strojev.
Romanian: Cauțiunea respectivă trebuia să fie eliberată la prezentarea unui certificat de instalare a mașinilor importate.
Bulgarian: Това гаранционно задължение ще бъде освободено при представянето на сертификат за монтиране на внесените машини.
Estonian: Kõnealune tagatis vabastati imporditud tootmismasinate paigaldamise sertifikaadi esitamisel.
Latvian: Iesniedzot apliecinājumu par importēto mehānismu uzstādīšanu, minētā garantijas vēstule tiktu anulēta.
Lithuanian: Minėtas garantijos įsipareigojimas būtų grąžinamas pateikus sertifikatą, patvirtinantį kad importuoti įrenginiai buvo įdiegti.
Maltese: Il-garanzija ta’ indennizz imsemmija kienet tiġi rilaxxata malli jiġi ppreżentat iċ-ċertifikat ta’ installazzjoni tal-makkinarju importat.
English: The commercial interest rate during the IP in Pakistan was considered appropriate for this purpose.
French: Le taux d’intérêt commercial en vigueur au Pakistan pendant la période d’enquête a été jugé approprié à cette fin.
German: Der im UZ marktübliche Zinssatz in Pakistan wurde für diesen Zweck als angemessen betrachtet.
Spanish: El tipo del interés comercial durante el periodo de investigación en Pakistán fue considerado apropiado a este efecto.
Italian: A tale scopo sono stati ritenuti adeguati i tassi d'interesse commerciali vigenti in Pakistan nel PI.
Portuguese: Para o efeito, considerou-se adequado aplicar a taxa de juro comercial vigente no Paquistão durante o PI.
Dutch: Voor dit doel werd het in het OT in Pakistan geldende commerciële rentetarief passend geacht.
Danish: Markedsrenten i UP i Pakistan blev anset for passende i den forbindelse.
Swedish: För detta ändamål ansågs marknadsräntan i Pakistan under undersökningsperioden vara lämplig.
Finnish: Pakistanissa tutkimusajanjakson aikana voimassa ollutta kaupallista korkoa pidettiin soveltuvana korkona tähän tarkoitukseen.
Greek: Για το σκοπό αυτό θεωρήθηκε ενδεδειγμένη η χρησιμοποίηση του εμπορικού επιτοκίου που ίσχυε στο Πακιστάν κατά την ΠΕ.
Czech: Za vhodnou pro tento účel byla považována komerční úroková sazba v Pákistánu v průběhu období šetření.
Slovak: Na tento účel sa považovala za vhodnú komerčná úroková sadzba platná v Pakistane počas OP.
Polish: Uznano, że do tego celu właściwe jest zastosowanie komercyjnej stopy procentowej obowiązującej w Pakistanie w OD.
Hungarian: E célból a Pakisztánban az adott időszakban érvényes kereskedelmi kamatlábat megfelelőnek tekintették.
Slovenian: V ta namen se je komercialna obrestna mera v Pakistanu v OP štela kot primerna.
Romanian: Rata dobânzii comerciale în vigoare în Pakistan în timpul PA a fost considerată adecvată în acest scop.
Bulgarian: За тази цел беше счетен за подходящ търговският лихвен процент, приложим в Пакистан по време на РП.
Estonian: Selleks otstarbeks peeti asjakohaseks Pakistanis uurimisperioodil kehtinud turuintressimäära.
Latvian: Tika uzskatīts, ka IP laikā Pakistānā bija šim nolūkam piemērota komerciālā procentu likme.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad šiam tikslui tinka komercinė palūkanų norma, galiojusi Pakistane per TL.
Maltese: Ir-rata tal-imgħax kummerċjali matul il-PI fil-Pakistan tqieset xierqa għal dan il-għan.
English: The subsidy rate established in respect of this scheme during the IP for the exporting producer amounts to 0,01 %.
French: Le taux de subvention établi en rapport avec ce régime sur la période d’enquête pour le producteur-exportateur s’élève à 0,01 %.
German: Die im UZ für den ausführenden Hersteller ermittelte Subventionsspanne im Rahmen dieser Regelung betrug 0,01 %.
Spanish: El tipo de subvención establecido con respecto a este régimen durante el periodo de investigación para el productor exportador asciende al 0,01 %.
Italian: Il tasso di sovvenzione accertato durante il PI per l'unico produttore esportatore riguardo a questo regime ammonta allo 0,01 %.
Portuguese: A taxa de subvenção estabelecida para este regime, durante o PI, para o produtor-exportador, ascende a 0,01 %.
Dutch: Het subsidiepercentage dat in het kader van deze regeling voor het OT voor de producent-exporteur is vastgesteld, bedraagt 0,01 %.
Danish: Den fastslåede subsidiesats for den eksporterende producent under denne ordning i løbet af UP beløber sig til 0,01 %.
Swedish: Den subventionsnivå som under undersökningsperioden fastställdes avseende detta system för den exporterande tillverkaren uppgår till 0,01 procent.
Finnish: Tässä järjestelmässä vientiä harjoittavalle tuottajalle vahvistettu tukiprosentti tutkimusajanjaksolla oli 0,01 prosenttia.
Greek: Το ποσοστό επιδότησης που ορίστηκε στο πλαίσιο του συγκεκριμένου καθεστώτος κατά τη διάρκεια της ΠΕ για τον παραγωγό-εξαγωγέα ανέρχεται σε 0,01 %.
Czech: Míra subvence zjištěná s ohledem na tento program během období šetření u vyvážejícího výrobce činí 0,01 %.
Slovak: Sadzba subvencie stanovená v tomto systéme počas OP pre vyvážajúceho výrobcu je 0,01 %.
Polish: Stopa subsydiowania ustalona w odniesieniu do tego programu dla producenta eksportującego w trakcie OD wynosi 0,01 %.
Hungarian: Ebben a rendszerben a vizsgálati időszak alatt az exportáló gyártó tekintetében megállapított támogatási ráta 0,01 %.
Slovenian: Stopnja subvencije za to shemo med OP za proizvajalca izvoznika znaša 0,01 %.
Romanian: În PA, nivelul subvenției stabilit în raport cu acest sistem pentru producătorul-exportator se ridică la 0,01 %.
Bulgarian: Ставката на субсидията, определена по тази схема през РП за производителя износител, възлиза на 0,01 %.
Estonian: Eksportiva tootja suhtes uurimisperioodil meetme raames kohaldatud subsiidiumi määr oli 0,01 %.
Latvian: Subsīdijas likme, ko attiecībā uz šo shēmu IP laikā noteica ražotājam eksportētājam, bija 0,01 %.
Lithuanian: Eksportuojančiam gamintojui pagal šią schemą per TL nustatyta 0,01 % subsidijų norma.
Maltese: Ir-rata tas-sussidju stabbilita fir-rigward ta’ din l-iskema matul il-PI għall-produttur esportatur tammonta għal 0,01 %.
English: Application forms to benefit from the scheme are set out as Annexure of the SROs.
French: Les formulaires de demande pour bénéficier de ce régime sont joints en annexe aux réglementations SRO.
German: Antragsformulare zur Inanspruchnahme der Regelung finden sich in den Anhängen der SRO-Notifikationen.
Spanish: Los formularios de solicitud para beneficiarse de este régimen figuran como anexos de las reglamentaciones SRO.
Italian: I formulari della domanda per beneficiare di tale regime sono allegati alle SRO.
Portuguese: Os formulários para requerer o benefício estão anexados à regulamentação SRO.
Dutch: Aanvraagformulieren voor de toekenning van steun uit hoofde van de regeling bevinden zich in bijlage bij de SRO's.
Danish: Ansøgningsskemaerne til denne ordning findes i bilagene til SRO'erne.
Swedish: Ansökningsblanketter för dem som vill utnyttja systemet finns i bilagor till SRO.
Finnish: Lomakkeet etuuden hakemista varten esitetään SRO:n liitteessä.
Greek: Έντυπα αιτήσεων για υπαγωγή στο καθεστώς περιέχονται ως προσάρτημα στους κανονισμούς SRO.
Czech: Tiskopisy žádosti o výhodu na základě programu jsou stanoveny jako příloha SRO.
Slovak: Formuláre žiadosti o získanie zvýhodnenia na základe tohto systému sú uvedené v prílohách k colným predpisom.
Polish: Formularze wniosków o udział w programie są określone w załącznikach do SRO.
Hungarian: Az SRO-k mellékletei tartalmazzák a rendszer igénybevételéhez szükséges kérelmezési űrlapokat.
Slovenian: Obrazci za vlogo za uveljavljanje ugodnosti iz te sheme so pripravljeni kot priloge k SRO.
Romanian: Formularele de cerere pentru a beneficia de acest sistem sunt anexate regulamentelor SRO.
Bulgarian: Формулярите за кандидатстване за възползване от схемата са посочени като приложение към законовите актове (SRO).
Estonian: Taotlusvormid meetme kohaldamiseks on esitatud õigusaktide lisas.
Latvian: Pieteikuma veidlapas shēmas sniegtajām priekšrocībām ir pieejamas kā SRO pielikumi.
Lithuanian: Norint pasinaudoti schema reikia pateikti SRO prieduose pateiktas prašymo formas.
Maltese: Il-formoli ta’ applikazzjoni biex wieħed jibbenefika mill-iskema jinsabu mehmuża mal-SROs.
English: Furthermore, a list of recipient companies of the scheme is provided directly by the SRO No. 1045(I)/2008.
French: Par ailleurs, une liste des sociétés bénéficiaires est disponible directement dans la SRO no 1045(I)/2008.
German: Die Notifikation Nr. 1045(I)/2008 enthält darüber hinaus eine Liste der durch die Regelung begünstigten Unternehmen.
Spanish: Por otro lado, la reglamentación SRO no 1045(I)/2008 proporciona directamente una lista de empresas que se benefician de este régimen.
Italian: Inoltre, un elenco delle società beneficiarie è direttamente contenuto nella SRO n. 1045(I)/2008.
Portuguese: Acresce que a lista das empresas beneficiárias consta directamente do texto do Regulamento SRO n.o 1045(I)/2008.
Dutch: Voorts bevat SRO nr. 1045(I)/2008 een lijst van ondernemingen die uit hoofde van de regeling steun ontvangen.
Danish: En liste over modtagervirksomheder under denne ordning findes desuden også i SRO nr. 1045(I)/2008.
Swedish: En förteckning över mottagarföretagen återfinns dessutom i SRO nr 1045(I)/2008.
Finnish: Lisäksi luettelo järjestelmästä etuutta saavista yrityksistä annetaan suoraan SRO:ssa nro 1045(I)/2008.
Greek: Περαιτέρω, πίνακας επιχειρήσεων που επωφελούνται του καθεστώτος παρέχεται απευθείας από τον SRO αριθ. 1045 i)/2008.
Czech: Přímo v SRO č. 1045(I)/2008 je uveden seznam společností příjemců na základě programu.
Slovak: Okrem toho zoznam prijímajúcich spoločností pre tento systém je uvedený priamo v colnom predpise č. 1045(I)/2008.
Polish: Ponadto wykaz przedsiębiorstw będących odbiorcami pomocy w ramach programu zawarty jest bezpośrednio w SRO nr 1045(I)/2008.
Hungarian: Ezen túlmenően az SRO 1045(I)/2008. sz. jogszabály közvetlenül tartalmazza a rendszerből támogatásban részesülő vállalatok listáját.
Slovenian: Poleg tega je v SRO št. 1045(I)/2008 neposredno naveden seznam družb prejemnic sheme.
Romanian: De altfel, o listă a societăților beneficiare ale sistemului este prevăzută în SRO nr. 1045(I)/2008.
Bulgarian: Освен това, в законов акт SRO № 1045(I)/2008 директно се предоставя списък на дружествата получатели по схемата.
Estonian: Lisaks on õigusaktis SRO nr 1045(I)/2008 esitatud loetelu äriühingutest, kelle suhtes meedet kohaldatakse.
Latvian: Turklāt shēmas sniegto priekšrocību saņēmējuzņēmumu saraksts ir norādīts tieši SRO Nr. 1045(I)/2008.
Lithuanian: Be to, pagal schemą lengvatas gaunančių bendrovių sąrašas yra išdėstytas SRO Nr. 1045(I)/2008.
Maltese: Barra minn hekk, lista tal-kumpaniji benefiċjarji tal-iskema hi pprovduta direttament fl-SRO Nru 1045(I)/2008.
English: This refund is a compensatory support/tariff protection for the polyester industry and is administrated by the State Bank of Pakistan.
French: Cette restitution est une aide compensatoire/protection tarifaire en faveur de l’industrie du polyester et est gérée par la Banque nationale du Pakistan.
German: Die Rückerstattung stellt eine kompensatorische Beihilfe bzw. einen Zollschutz für die Polyesterindustrie dar und wird von der Staatsbank von Pakistan verwaltet.
Spanish: Esta restitución es una ayuda compensatoria/protección arancelaria para la industria del poliéster y la gestiona el Banco Nacional de Pakistán.
Italian: Questo rimborso costituisce un aiuto compensativo o una protezione tariffaria per l'industria dei poliesteri ed è gestito dalla Banca centrale del Pakistan.
Portuguese: Este reembolso representa uma ajuda compensatória ou protecção tarifária a favor da indústria de poliéster, cabendo a sua gestão ao Banco Nacional do Paquistão.
Dutch: Deze vergoeding is een vorm van compenserende steun/tariefbescherming voor de polyesterindustrie en wordt beheerd door de staatsbank van Pakistan.
Danish: Denne refusion er en kompensationsstøtte/toldbeskyttelse for polyesterindustrien og administreres af Pakistans nationalbank.
Swedish: Denna återbetalning är ett kompensationsstöd/tullskydd för polyesterindustrin som administreras av Pakistans centralbank.
Finnish: Kyseessä on polyesteriteollisuudelle tarkoitettu tasaustuki/tullisuoja, jota hallinnoi Pakistanin valtionpankki.
Greek: Η επιστροφή αυτή αποτελεί αντισταθμιστική υποστήριξη/δασμολογική προστασία του κλάδου παραγωγής πολυεστέρα και την διαχειρίζεται η Κρατική Τράπεζα του Πακιστάν.
Czech: Tato náhrada představuje vyrovnávací podporu / celní ochranu pro odvětví výroby polyesterů, kterou spravuje pákistánská státní banka.
Slovak: Táto refundácia predstavuje kompenzačnú pomoc/tarifnú ochranu pre výrobu polyesteru a spravuje ju Štátna banka Pakistanu.
Polish: Refundacja ta stanowi wsparcie wyrównawcze/ochronę taryfową dla sektora włókien poliestrowych. Zarządzanie systemem refundacji należy do Narodowego Banku Pakistanu.
Hungarian: Ez a visszatérítés kompenzációs támogatás / tarifális védelem a poliészteripar számára, és ezt közvetlenül a Pakisztáni Állami Bank működteti.
Slovenian: To povračilo je kompenzacijska pomoč/tarifna zaščita za industrijo poliestra, z njo pa upravlja državna banka Pakistana.
Bulgarian: Това възстановяване на средства е компенсаторно подпомагане/тарифна защита за полиестерната промишленост и се предоставя от Държавната банка на Пакистан.
Estonian: Käesolev toetus on tasandustoetus/kaitsemeede polüestritööstuse toetuseks ning toetust haldab Pakistani riigipank.
Latvian: Šī atmaksa ir kompensējošs atbalsts/tarifu aizsardzība poliestera ražošanas nozarei, un to administrē Pakistānas Valsts banka.
Lithuanian: Šis grąžinimas yra kompensacinė parama ir tarifų apsauga, taikoma poliesterio pramonei ir administruojama Pakistano valstybinio banko.
Maltese: Din ir-rifużjoni hi sostenn kumpensatorju/protezzjoni tariffarja għall-industrija tal-poliester u hi mmexxija mill-Bank Nazzjonali tal-Pakistan.