FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Projects may be adapted according to monitoring and evaluation results.
French: Les projets peuvent être adaptés en fonction des résultats du suivi et de l'évaluation.
German: Die Vorhaben können entsprechend den Ergebnissen der Begleitung und Bewertung angepasst werden.
Spanish: Los proyectos podrán adaptarse en función de los resultados del seguimiento y la evaluación.
Italian: I progetti possono essere adattati in funzione dei risultati del controllo e della valutazione.
Portuguese: Os projectos podem ser adaptados em função dos resultados do acompanhamento e da avaliação.
Dutch: De projecten kunnen op grond van de resultaten van toezicht en evaluatie worden aangepast.
Danish: Projekterne kan tilpasses efter resultaterne af overvågningen og evalueringen.
Swedish: Projekt kan anpassas efter resultaten av uppföljningen och utvärderingen.
Finnish: Hankkeita voidaan mukauttaa seurannan ja arvioinnin tulosten mukaisesti.
Greek: Τα σχέδια μπορούν να προσαρμόζονται σε συνάρτηση με τα αποτελέσματα της παρακολούθησης και της αξιολόγησης.
Czech: Projekty mohou být podle výsledků sledování a vyhodnocování upravovány.
Slovak: Projekty sa môžu upraviť podľa výsledkov sledovania a hodnotenia.
Polish: Projekty dostosowuje się w oparciu o wyniki kontroli i oceny.
Hungarian: A projektek az ellenőrzés és értékelés eredményei alapján kiigazíthatók.
Slovenian: Projekti se lahko prilagodijo glede na rezultate spremljanja in vrednotenja.
Romanian: Proiectele pot fi adaptate în funcție de rezultatele monitorizării și evaluării.
Bulgarian: Проектите могат да бъдат адаптирани в съответствие с резултатите от мониторинга и оценката.
Estonian: Projekte võib kohandada vastavalt järelevalve ja hindamise tulemustele.
Latvian: Projektus var pielāgot atbilstīgi uzraudzības un izvērtējuma rezultātiem.
Lithuanian: Projektai gali būti koreguojami, atsižvelgiant į stebėjimo ir vertinimo rezultatus.
Maltese: Il-proġetti jistgħu jiġu adattati skont ir-riżultati tal-monitoraġġ u l-valutazzjoni.
English: Where necessary, the Commission shall invite the European Investment Bank or other appropriate bodies to contribute to this appraisal.
French: Au besoin, elle invite la Banque européenne d'investissement ou d'autres organismes appropriés à contribuer à cette appréciation.
German: Die Kommission fordert erforderlichenfalls die Europäische Investitionsbank oder sonstige einschlägige Einrichtungen auf, sich an dieser Beurteilung zu beteiligen.
Spanish: En caso necesario, la Comisión invitará al Banco Europeo de Inversiones o a otros organismos apropiados a que contribuyan a dicha apreciación.
Italian: Se necessario, la Commissione invita la Banca europea per gli investimenti o altri organismi appropriati a partecipare a questa valutazione.
Portuguese: Se necessário, a Comissão convida o BEI, ou outros organismos competentes, a contribuir para essa apreciação.
Dutch: Zo nodig verzoekt de Commissie de Europese Investeringsbank of andere daarvoor in aanmerking komende instanties om medewerking aan deze beoordeling vooraf.
Danish: Kommissionen opfordrer om fornødent Den Europæiske Investeringsbank eller andre relevante organer til at medvirke ved vurderingen.
Swedish: Vid behov ska kommissionen anmoda Europeiska investeringsbanken eller andra lämpliga organ att medverka vid bedömningen.
Finnish: Tarvittaessa komissio kehottaa Euroopan investointipankkia ja muita asianomaisia laitoksia osallistumaan tähän tarkasteluun.
Greek: Η Επιτροπή καλεί, οσάκις χρειάζεται, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ή άλλους κατάλληλους φορείς να συμβάλλουν στην εκτίμηση αυτή.
Czech: V případě potřeby přizve Komise Evropskou investiční banku nebo jiné příslušné subjekty, aby se na tomto posouzení podílely.
Slovak: Komisia prípadne vyzve Európsku investičnú banku alebo iné príslušné orgány na spoluúčasť pri takomto posudzovaní.
Polish: Gdzie jest to konieczne, Komisja zaprasza Europejski Bank Inwestycyjny lub inne właściwe organy do udziału w tej weryfikacji.
Hungarian: Szükség esetén a Bizottság felkéri az Európai Beruházási Bankot vagy más megfelelő szervet, hogy járuljanak hozzá a becsléshez.
Slovenian: Komisija po potrebi k sodelovanju pri takem ocenjevanju povabi Evropsko investicijsko banko ali druge ustrezne organe.
Romanian: După caz, Comisia invită Banca Europeană de Investiții sau alte organisme adecvate să participe la această analiză.
Bulgarian: При необходимост, Комисията приканва Европейската инвестиционна банка или други подходящи органи да съдействат при тази преценка.
Estonian: Vajaduse korral kutsub komisjon hindamises osalema Euroopa Investeerimispanga või muud asjakohased asutused.
Latvian: Vajadzības gadījumā Komisija šajā novērtējumā lūdz piedalīties Eiropas Investīciju banku un citas attiecīgās institūcijas.
Lithuanian: Jei būtina, nagrinėdama paraišką Komisija kreipiasi pagalbos į Europos investicijų banką ar kitas atitinkamas įstaigas.
Maltese: Fejn ikun meħtieġ, il-Kummissjoni għandha tistieden lill-Bank Ewropew tal-Investiment jew lil korpi oħra xierqa biex jikkontribwixxu f’din l-istima.
English: This evaluation shall, inter alia, cover the impact of projects on the environment, regard being had to the Community laws in force.
French: Cette évaluation porte, entre autres, sur l'incidence des projets sur l'environnement, compte tenu des règles communautaires en vigueur.
German: Diese Bewertung bezieht unter anderem die Auswirkungen der Vorhaben auf die Umwelt unter Beachtung der geltenden Gemeinschaftsbestimmungen ein.
Spanish: En esta evaluación se incluirán, entre otros, los efectos de los proyectos sobre el medio ambiente, en cumplimiento de la normativa comunitaria vigente.
Italian: Tale valutazione comprende tra l'altro l'impatto ambientale dei progetti secondo la normativa comunitaria in vigore.
Portuguese: Esta avaliação incide, nomeadamente, sobre o impacto dos projectos no ambiente, tendo em conta a legislação comunitária em vigor.
Dutch: Die evaluatie heeft onder meer betrekking op de uitwerking op het milieu van de projecten, gelet op de geldende communautaire wetgeving.
Danish: Denne evaluering skal bl.a. omfatte en vurdering af projekternes indvirkning på miljøet på baggrund af gældende fællesskabsret.
Swedish: Utvärderingen ska bland annat omfatta projektets inverkan på miljön med beaktande av gällande gemenskapsrätt.
Finnish: Tässä arvioinnissa käsitellään muun muassa hankkeiden ympäristövaikutuksia ottaen huomioon yhteisön voimassa oleva lainsäädäntö.
Greek: Αυτή η εκτίμηση περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, τις επιπτώσεις των σχεδίων για το περιβάλλον, λαμβανομένων υπόψη των διατάξεων της ισχύουσας κοινοτικής νομοθεσίας.
Czech: Toto hodnocení mimo jiné zahrnuje vliv projektů na životní prostředí, přičemž se bere ohled na platné právní předpisy Společenství.
Slovak: Toto hodnotenie má medzi iným, vzhľadom na platné právne predpisy Spoločenstva, zahŕňať vplyv projektov na životné prostredie.
Polish: Ocena taka zawiera, między innymi, oddziaływanie projektów na środowisko, z uwzględnieniem obowiązującego prawa Wspólnoty.
Hungarian: Ez az értékelés – a hatályban lévő közösségi jogszabályokra is tekintettel – többek között kiterjed a projektek környezetre gyakorolt hatására.
Slovenian: To vrednotenje med drugim zajema vpliv teh projektov na okolje, ob upoštevanju veljavnih določb Skupnosti.
Romanian: Această evaluare include, între altele, impactul proiectelor asupra mediului, având în vedere legislația comunitară în vigoare.
Bulgarian: Тази оценка, inter alia, обхваща въздействието на проектите върху околната среда, като се взема предвид действащото законодателство на Общността.
Estonian: Hindamine hõlmab muu hulgas projektide keskkonnamõju, võttes arvesse kehtivaid ühenduse õigusakte.
Latvian: Šis novērtējums, cita starpā, aptver projektu ietekmi uz vidi, ņemot vērā spēkā esošos Kopienas tiesību aktus.
Lithuanian: Nagrinėjant, inter alia, nustatoma, kokią įtaką projektai padarė aplinkai, atsižvelgiant į galiojančius Bendrijos teisės aktus.
Maltese: Din il-valutazzjoni għandha, fost l-oħrajn, tkopri l-impatt tal-proġetti dwar l-ambjent, waqt li jitqiesu l-liġijiet Komunitarji fis-seħħ.
English: Monitoring shall be carried out, where appropriate, by reference to physical and financial indicators.
French: Le suivi est assuré, le cas échéant, au moyen d'indicateurs physiques et financiers.
German: Die Begleitung erfolgt gegebenenfalls auf der Grundlage materieller und finanzieller Indikatoren.
Spanish: El seguimiento se realizará, si procede, mediante indicadores físicos y financieros.
Italian: Il controllo dell'attuazione implica, se necessario, il ricorso a indicatori fisici e finanziari.
Portuguese: O acompanhamento é assegurado, se necessário, por meio de indicadores físicos e financeiros.
Dutch: Voor het toezicht wordt in voorkomend geval gebruik gemaakt van materiële en financiële indicatoren.
Danish: Overvågningen udføres eventuelt under anvendelse af fysiske og finansielle indikatorer.
Swedish: Uppföljningen ska vid behov göras med hjälp av fysiska och finansiella kriterier.
Finnish: Seuranta varmistetaan tarvittaessa konkreettisten ja rahoitusta kuvaavien indikaattoreiden avulla.
Greek: Η παρακολούθηση διενεργείται, οσάκις ενδείκνυται, με αναφορά σε φυσικούς και χρηματοδοτικούς δείκτες.
Czech: V případě potřeby je sledování prováděno pomocí hmotných a finančních ukazatelů.
Slovak: Sledovanie sa vykoná v prípade potreby s odkazom na hmotné a finančné ukazovatele.
Polish: Kontrolę przeprowadza się, gdzie jest to właściwe, poprzez odniesienie do wskaźników rzeczowych i finansowych.
Hungarian: Az ellenőrzést megfelelő esetben a fizikai és pénzügyi mutatókra való hivatkozással végzik.
Slovenian: Spremljanje se po potrebi izvaja na podlagi fizičnih in finančnih kazalnikov.
Romanian: Monitorizarea se efectuează, după caz, pe baza unor indicatori fizici și financiari.
Bulgarian: Мониторингът се осъществява, когато е целесъобразно, посредством следене на физически и финансови показатели.
Estonian: Järelevalvet tehakse vajaduse korral materiaalsete ja finantsnäitajate alusel.
Latvian: Uzraudzību veic, ja vajadzīgs, pamatojoties uz faktiskiem un finanšu rādītājiem.
Lithuanian: Jeigu įmanoma, stebint remiamasi fiziniais ir finansiniais rodikliais.
Maltese: Il-monitoraġġ għandu jsir, fejn ikun xieraq, b’referenza lejn l-indikaturi fiżiċi u finanzjarji.
English: The indicators shall relate to the specific character of the project and its objectives.
French: Ces indicateurs se réfèrent au caractère spécifique du projet et à ses objectifs.
German: Diese Indikatoren beziehen sich auf den spezifischen Charakter des Vorhabens und auf seine Ziele.
Spanish: Los indicadores se referirán al carácter específico del proyecto y a sus objetivos.
Italian: Questi indicatori sono consoni al carattere specifico dei progetti e ai relativi obiettivi.
Portuguese: Estes indicadores relacionam-se com o carácter específico do projecto e com os seus objectivos.
Dutch: Deze indicatoren hebben betrekking op het specifieke karakter van het project en de doelstellingen ervan.
Danish: Indikatorerne afhænger af projektets særlige karakter og dets mål.
Swedish: Kriterierna ska avse projektens särskilda karaktär och mål.
Finnish: Nämä indikaattorit on valittava hankkeen erityisluonteen ja sen tavoitteiden mukaan.
Greek: Οι δείκτες αυτοί αναφέρονται στον ειδικό χαρακτήρα του σχεδίου και τους στόχους του.
Czech: Ukazatele se vztahují na zvláštní povahu projektů a jejich cílů.
Slovak: Ukazovatele sa vzťahujú na špecifický charakter projektov a ich cieľov.
Polish: Wskaźniki te odnoszą się do szczególnego charakteru projektów i ich celów.
Hungarian: A mutatók a projekt egyedi jellegére és céljaira vonatkoznak.
Slovenian: Kazalniki se nanašajo na posebni značaj projektov in njihovih ciljev.
Romanian: Indicatorii se referă la caracterul specific al proiectului și la obiectivele acestuia.
Bulgarian: Показателите се отнасят до специфичния характер на проекта и неговите цели.
Estonian: Näitajad on seotud projekti ja selle eesmärkide eripäraga.
Latvian: Rādītāji ir saistīti ar projekta veidu un mērķiem.
Lithuanian: Rodikliai turi būti susiję su konkrečiu projekto ir jo tikslų pobūdžiu.
Maltese: L-indikaturi għandhom ikunu relatati mal-karattru speċifiku tal-proġett u l-għanijiet tiegħu.
English: They shall be arranged in such a way as to show:
French: Ils sont structurés de manière à indiquer:
German: Die Indikatoren sind so angelegt, dass sie Folgendes verdeutlichen:
Spanish: Dichos indicadores se estructurarán de manera que indiquen:
Italian: Essi sono strutturati in modo che risultino:
Portuguese: São estruturados de forma a indicar:
Dutch: De indicatoren moeten zo gestructureerd zijn, dat zij het volgende aangeven:
Danish: De sammenstilles, således at det fremgår:
Swedish: De ska vara utformade för att visa
Finnish: Ne on suunniteltava siten, että ne osoittavat:
Greek: Οι δείκτες αυτοί πρέπει να είναι διαρθρωμένοι έτσι ώστε από αυτούς να προκύπτει:
Czech: Musí být uspořádány tak, aby udávaly
Slovak: Sú zostavené tak, aby vyjadrili:
Polish: Określa się je w taki sposób, aby zademonstrować:
Hungarian: A mutatókat úgy rendezik, hogy azok megmutassák:
Slovenian: Razvrščeni so tako, da prikazujejo:
Romanian: Ei sunt structurați astfel încât să indice următoarele:
Bulgarian: Те се подреждат по такъв начин, че да показват:
Estonian: Need esitatakse viisil, mis näitaks:
Latvian: Tos sakārto tā, lai parādītu:
Lithuanian: Jie pateikiami taip, kad iš jų būtų matyti:
Maltese: Dawn għandhom jitqiegħdu b’tali mod li jindikaw:
English: the stage of the project reached in relation to the plan and the operational objectives originally laid down;
French: l'état d'avancement du projet par rapport au plan et aux objectifs opérationnels initialement établis;
German: den Stand der Durchführung des Vorhabens, bezogen auf den betreffenden Plan und die ursprünglich aufgestellten Arbeitsziele;
Spanish: el estado de realización del proyecto con relación al plan y a los objetivos operativos fijados inicialmente;
Italian: lo stato di avanzamento del progetto rispetto al piano e agli obiettivi operativi inizialmente stabiliti;
Portuguese: A evolução do projecto em relação ao plano e aos objectivos operacionais inicialmente estabelecidos;
Dutch: de voortgang van het project, gerelateerd aan het plan en de operationele doelstellingen als oorspronkelijk vastgesteld;
Danish: hvor langt man er kommet i projektforløbet i forhold til den oprindelige plan og den operationelle målsætning
Swedish: hur långt projektet har kommit jämfört med den ursprungliga planen och de operativa målen,
Finnish: hankkeen edistymisvaiheen suhteessa alkuperäiseen suunnitelmaan ja suunniteltuihin toiminnallisiin tavoitteisiin;
Greek: η πορεία του σχεδίου σε σχέση με το πρόγραμμα και τους λειτουργικούς στόχους που είχαν καθοριστεί αρχικά·
Czech: úroveň rozpracovanosti projektu vzhledem k plánu a původně stanoveným operativním cílům;
Slovak: etapu projektu dosiahnutú vo vzťahu k plánu a pôvodne stanoveným cieľom;
Polish: etap projektu zrealizowany zgodnie z planem i pierwotnie założone cele operacyjne;
Hungarian: a tervhez képest a projekt által elért szintet és az eredetileg megállapított működési célokat;
Slovenian: doseženo fazo projekta glede na načrt in prvotno zastavljene cilje;
Romanian: stadiul de desfășurare a proiectului în raport cu planul și cu obiectivele operaționale stabilite inițial;
Bulgarian: достигнатия етап на проекта по отношение на първоначално установените план и оперативни цели;
Estonian: projekti järku, milleni on algselt ettenähtud plaani või tegevuseesmärke silmas pidades jõutud;
Latvian: sasniegto projekta fāzi attiecībā pret sākotnēji noteikto plānu un darbības mērķiem;
Lithuanian: kokia projekto stadija pasiekta lyginant su planu ir iš pradžių nustatytais veiklos tikslais;
Maltese: l-istadju milħuq fil-proġett b’relazzjoni mal-pjan u l-għanijiet operattivi oriġinarjament stabbiliti;
English: the progress achieved on the management side and any related problems.
French: les progrès de la gestion et les problèmes connexes éventuels.
German: den verwaltungsmäßigen Ablauf und etwaige in diesem Zusammenhang aufgetretene Probleme.
Spanish: los avances logrados en la gestión y los posibles problemas conexos.
Italian: l'evoluzione della gestione e gli eventuali problemi connessi.
Portuguese: Os progressos da gestão e os eventuais problemas a ela inerentes.
Dutch: het verloop van het beheer en de eventuele problemen die zich daarbij voordoen.
Danish: de ledelsesmæssige fremskridt og eventuelle problemer i denne forbindelse.
Swedish: hur förvaltningen av det har utvecklats och eventuella problem i samband därmed.
Finnish: hallinnoinnissa tapahtuneen edistyksen ja siihen liittyvät mahdolliset ongelmat.
Greek: η πρόοδος που σημειώθηκε όσον αφορά τη διαχείριση και τα συναφή με αυτήν προβλήματα.
Czech: pokrok dosažený v řízení a případné související problémy.
Slovak: pokrok dosiahnutý vzhľadom k riadeniu projektu a k akýmkoľvek súvisiacim problémom.
Polish: postęp osiągnięty w zakresie zarządzania i inne związane z tym problemy.
Hungarian: a projektirányítás tekintetében elért előrehaladást és bármely kapcsolódó problémát.
Slovenian: dosežen napredek pri upravljanju in s tem povezane težave.
Romanian: progresul realizat în ceea ce privește gestionarea și problemele aferente.
Bulgarian: напредъка, постигнат по отношение на управлението и евентуалните проблеми, свързани с него.
Estonian: juhtimisel saavutatud edu ja kõiki sellega seotud probleeme.
Latvian: panākto attīstību attiecībā uz vadību un ar to saistītas problēmas.
Lithuanian: pasiekta valdymo pažanga ir visi susiję sunkumai.
Maltese: il-progress milħuq mil-lat maniġerjali u kwalunkwe problemi relatati.
English: Information and publicity
French: Information et publicité
German: Unterrichtung und Publizität
Spanish: Información y publicidad
Italian: Informazione e pubblicità
Portuguese: Informação e publicidade
Dutch: Informatie en bekendmaking
Danish: Information og offentlighed
Swedish: Information och offentlighet
Finnish: Tiedottaminen ja julkisuus
Greek: Πληροφόρηση και δημοσιότητα
Czech: Informace a zveřejnění
Slovak: Informovanie a uverejnenie
Polish: Informacja i widoczność pomocy
Hungarian: Tájékoztatás és nyilvánosság
Slovenian: Informiranje in obveščanje
Romanian: Informare și publicitate
Bulgarian: Информация и публичност
Estonian: Teave ja selle avalikustamine
Latvian: Informācija un publicitāte
Lithuanian: Informacija ir viešumas
Maltese: Informazzjoni u pubbliċità
English: They shall consult the Commission on how this should be done.
French: Ils consultent la Commission sur la manière de traduire ce principe dans la pratique.
German: Sie erörtern mit der Kommission die diesbezüglichen Maßnahmen.
Spanish: Los beneficiarios consultarán con la Comisión sobre las iniciativas prácticas que deban adoptarse a este respecto.
Italian: Essi consultano la Commissione sulle iniziative da prendere a tal fine.
Portuguese: Os beneficiários consultam a Comissão sobre a maneira de pôr em prática este princípio.
Dutch: Zij plegen met de Commissie overleg over de hiertoe te nemen initiatieven.
Danish: De rådfører sig med Kommissionen med hensyn til, hvilke skridt der skal tages i denne henseende.
Swedish: De ska samråda med kommissionen om hur detta ska genomföras i praktiken.
Finnish: Tuensaajat neuvottelevat komission kanssa siitä, kuinka tämä julkisuusperiaate käytännössä toteutetaan.
Greek: Πραγματοποιούν διαβουλεύσεις με την Επιτροπή ώστε να εφαρμόζεται στην πράξη η αρχή αυτή.
Czech: Poradí se s Komisí, jak by tato informovanost měla být uskutečňována.
Slovak: O spôsobe vykonania sa poradia s Komisiou.
Polish: Beneficjenci zasięgają opinii Komisji na temat tego, w jaki sposób powinno to być realizowane.
Hungarian: Ennek módjáról konzultálnak a Bizottsággal.
Slovenian: O uresničenju tega se posvetujejo s Komisijo.
Romanian: Aceștia consultă Comisia cu privire la modalitatea de realizare a acestei cerințe.
Bulgarian: Те се консултират с Комисията за начините, по които това следва да бъде направено.
Estonian: Nad arutavad komisjoniga, kuidas avalikustamist korraldada.
Latvian: Tie apspriežas ar Komisiju par to, kādā veidā publicitāti vajadzētu nodrošināt.
Lithuanian: Šio principo įgyvendinimo praktikoje klausimais jie konsultuojasi su Komisija.
Maltese: Dawn għandhom jikkonsultaw lill-Kummissjoni dwar kif dan għandu jsir.
English: Implementation
French: Mise en œuvre
German: Durchführung
Spanish: Aplicación
Italian: Applicazione
Portuguese: Execução
Dutch: Uitvoering
Danish: Gennemførelse
Swedish: Genomförande
Finnish: Täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή
Czech: Provádění
Slovak: Vykonávanie
Polish: Wdrożenie
Hungarian: Végrehajtás
Slovenian: Izvajanje
Romanian: Punerea în aplicare
Bulgarian: Прилагане
Estonian: Rakendamine
Latvian: Īstenošana
Lithuanian: Įgyvendinimas
Maltese: Implimentazzjoni
English: The Commission shall be responsible for the implementation of this Regulation.
French: La Commission est chargée de la mise en œuvre du présent règlement.
German: Die Kommission ist für die Durchführung dieser Verordnung verantwortlich.
Spanish: La Comisión será responsable de la aplicación del presente Reglamento.
Italian: La Commissione è responsabile dell'applicazione del presente regolamento.
Portuguese: A Comissão é responsável pela execução do presente regulamento.
Dutch: De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering van deze verordening.
Danish: Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af denne forordning.
Swedish: Kommissionen är ansvarig för genomförandet av denna förordning.
Finnish: Komissio vastaa tämän asetuksen täytäntöönpanosta.
Greek: Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού.
Czech: Za provádění tohoto nařízení odpovídá Komise.
Slovak: Za vykonávanie tohto nariadenia je zodpovedná Komisia.
Polish: Komisja jest odpowiedzialna za wdrożenie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: E rendelet végrehajtásáért a Bizottság a felelős.
Slovenian: Komisija je odgovorna za izvajanje te uredbe.
Romanian: Comisia răspunde pentru punerea în aplicare a prezentului regulament.
Bulgarian: Комисията отговаря за прилагането на настоящия регламент.
Estonian: Komisjon vastutab käesoleva määruse rakendamise eest.
Latvian: Par šīs regulas īstenošanu atbild Komisija.
Lithuanian: Komisija atsako už šio reglamento įgyvendinimą.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun responsabbli għall-implimentazzjoni ta’ dan ir-Regolament.
English: Committee
French: Procédure de comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento de Comité
Italian: Comitati
Portuguese: Procedimento de Comité
Dutch: Comitéprocedure
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommitté
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία επιτροπών
Czech: Výbor
Slovak: Výbor
Polish: Procedura komitetowa
Hungarian: A bizottság
Slovenian: Odbor
Romanian: Procedura comitetului
Bulgarian: Процедура на комитет
Estonian: Komitee
Latvian: Komiteju procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra
Maltese: Proċedura ta' kumitat