FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If an entity applies the amendment for an earlier period, it shall disclose that fact.
French: Si une entité applique l’amendement pour une période antérieure, elle doit l’indiquer.
German: Wendet ein Unternehmen diese Änderung in einer früheren Berichtsperiode an, so hat es dies anzugeben.
Spanish: Si una entidad aplicase la modificación en un ejercicio que comience con anterioridad, revelará este hecho.
Italian: Se l'entità applica la modifica per un esercizio precedente, tale fatto deve essere indicato.
Portuguese: Se aplicar as emendas a um período anterior, a entidade deve divulgar esse facto.
Dutch: Als een entiteit de wijziging op een eerdere periode toepast, moet zij dit feit vermelden.
Danish: Hvis en virksomhed anvender denne standard for et tidligere regnskabsår, skal den give oplysning om dette.
Swedish: Om ett företag tillämpar ändringen på en tidigare period ska det lämna upplysning om detta.
Finnish: Jos yhteisö soveltaa muutosta aikaisemmalla kaudella, tästä on annettava tieto.
Greek: Αν μια οικονομική οντότητα εφαρμόσει την τροποποίηση για προγενέστερη περίοδο, γνωστοποιεί το γεγονός αυτό.
Czech: Pokud účetní jednotka použije tuto změnu pro dřívější období, musí tuto skutečnost zveřejnit.
Slovak: Ak účtovná jednotka uplatňuje túto zmenu a doplnenie na skoršie obdobie, zverejní túto skutočnosť.
Polish: W przypadku zastosowania tej zmiany w stosunku do wcześniejszego okresu jednostka ujawnia ten fakt.
Hungarian: Ha egy gazdálkodó egység ezt a módosítást egy korábbi időszakra alkalmazza, ezt a tényt közzé kell tennie.
Slovenian: Če podjetje uporabi spremembo v zgodnejšem obdobju, ta podatek razkrije.
Estonian: Kui (majandus)üksus rakendab muudatust varasema perioodi suhtes, avalikustab ta selle asjaolu.
Latvian: Ja uzņēmums piemēro grozījumu agrākam periodam, šis fakts ir jāatklāj.
Lithuanian: Jeigu ūkio subjektas pataisą taiko ankstesniam ataskaitiniam laikotarpiui, jis turi atskleisti šį faktą.
English: IAS 32
Spanish: NIC 32
Greek: ΔΛΠ 32
Polish: MSR 32
Hungarian: IAS 32
Slovenian: MRS 32
Latvian: SGS Nr. 32
Lithuanian: 32-asis TAS
English: Paragraphs 11 and 16 were amended by Classification of Rights Issues issued in October 2009. An entity shall apply that amendment for annual periods beginning on or after 1 February 2010.
Polish: Paragrafy 11 i 16 zostały zmienione przez dokument Klasyfikacja emisji praw poboru wydany w październiku 2009 r. Jednostka stosuje tę zmianę do rocznych okresów obrotowych rozpoczynających się dnia 1 lutego 2010 r. i później.