English: In Regulations (EC) No 2336/2003 and (EC) No 1580/2007 it is appropriate to require that the notifications should include nil returns.
French: Dans les règlements (CE) no 2336/2003 et (CE) no 1580/2007, il est approprié d'exiger que les notifications incluent les communications «néant».
German: In den Verordnungen (EG) Nr. 2336/2003 und (EG) Nr. 1580/2007 ist es angebracht, zu verlangen, dass die Mitteilungen auch für die Meldungen „entfällt“ erfolgen sollen.
Spanish: Conviene exigir en los Reglamentos (CE) no 2336/2003 y (CE) no 1580/2007 que también se incluyan las notificaciones negativas.
Italian: Nei regolamenti (CE) n. 2336/2003 e (CE) n. 1580/2007 è opportuno prescrivere che le notifiche comprendano anche le comunicazioni negative.
Portuguese: Nos Regulamentos (CE) n.o 2336/2003 e (CE) n.o 1580/2007 é oportuno exigir que as notificações incluam as comunicações «zero».
Dutch: In de Verordeningen (EG) nr. 2336/2003 en (EG) nr. 1580/2007 moet worden bepaald dat ook gevallen waarin de hoeveelheid nihil is, moeten worden meegedeeld.
Danish: I forordning (EF) nr. 2336/2003 og (EF) nr. 1580/2007 er det hensigtsmæssigt at kræve, at meddelelserne skal omfatte nulangivelser.
Swedish: I förordningarna (EG) nr 2336/2006 och (EG) nr 1580/2007 är det lämpligt att kräva att anmälningarna även ska omfatta nollimport och nollexport.
Finnish: On aiheellista edellyttää asetuksissa (EY) N:o 2336/2003 ja (EY) N:o 1580/2007, että tiedonantoihin olisi sisällytettävä myös ilmoitukset siitä, ettei hakemuksia ole jätetty.
Greek: Στους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2336/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1580/2007, κρίνεται σκόπιμο να απαιτείται ότι στις κοινοποιήσεις θα περιλαμβάνονται και εκείνες με περιεχόμενο «ουδέν».
Czech: V nařízeních (ES) č. 2336/2003 a (ES) č. 1580/2007 je vhodné vyžadovat, aby byly oznamovány i nulové údaje.
Slovak: V nariadeniach (ES) č. 2336/2003 a (ES) č. 1580/2007 je vhodné požadovať, aby oznámenia zahŕňali aj nulové oznámenia.
Polish: W rozporządzeniach (WE) nr 2336/2003 i (WE) nr 1580/2007 należy wprowadzić obowiązek przekazywania powiadomień nawet w przypadku braku nowych danych.
Hungarian: A 2336/2003/EK és az 1580/2007/EK rendeletben helyénvaló előírni, hogy tájékoztatáskor a nulla értékről szóló értesítéseket is kötelező legyen elküldeni.
Slovenian: V uredbah (ES) št. 2336/2003 in (ES) št. 1580/2007 je primerno zahtevati, da obvestila vključujejo obvestila o ničnih zahtevkih.
Romanian: În ceea ce privește Regulamentele (CE) nr. 2336/2003 și (CE) nr. 1580/2007, este necesar să se solicite ca notificările să includă și notificările „niciuna”.
Bulgarian: В регламенти (ЕО) № 2336/2003 и (ЕО) № 1580/2007 е уместно да се изисква нотификациите да включват и нулеви резултати.
Estonian: Määruste (EÜ) nr 2336/2003 ja (EÜ) nr 1580/2007 puhul on kohane nõuda, et kõnealused teatised hõlmaksid ka tühiteatisi.
Latvian: Regulās (EK) Nr. 2336/2003 un (EK) Nr. 1580/2007 būtu jāpieprasa, lai paziņojumos tiktu ietvertas arī nulles vērtības.
Lithuanian: Pagal reglamentus (EB) Nr. 2336/2003 ir (EB) Nr. 1580/2007 gali būti reikalaujama pranešti ir apie atvejus, kad licencijų neišduota.
Maltese: Fir-Regolamenti (KE) Nru 2336/2003 u (KE) Nru 1580/2007, jixraq li n-notifiki għandhom jinkludu d-dikjarazzjonijiet żero.