English: In accordance with Article 4(2) and Section A of the Annex to that Regulation, these animals shall be identified by visible identifiers, such as an eartag, a mark on the pastern or a tattoo.
French: Conformément à l’article 4, paragraphe 2, et à la section A de l’annexe de ce règlement, lesdits animaux sont identifiés au moyen d’un dispositif d’identification visible, tel qu’une marque auriculaire, une marque au paturon ou un tatouage.
German: Nach Artikel 4 Absatz 2 und Abschnitt A des Anhangs der Verordnung sind diese Tiere durch ein sichtbares Kennzeichen wie eine Ohrmarke, eine Kennzeichnung an der Fessel oder eine Tätowierung zu kennzeichnen.
Spanish: De conformidad con el artículo 4, apartado 2, y con la sección A del anexo de dicho Reglamento, estos animales serán identificados por identificadores visibles, tales como una marca auricular, una marca en la cuartilla o un tatuaje.
Italian: Conformemente all’articolo 4, paragrafo 2, e alla sezione A dell’allegato al suddetto regolamento, tali animali devono essere identificati tramite identificatori visibili, ad esempio un marchio auricolare, un marchio sul pastorale o un tatuaggio.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 4.o, n.o 2, e a secção A do anexo desse regulamento, estes animais são identificados por dispositivos de identificação visíveis, tais como uma marca auricular, uma marca no travadouro ou uma tatuagem.
Dutch: Overeenkomstig artikel 4, lid 2, en deel A van de bijlage bij die verordening moeten deze dieren worden geïdentificeerd met zichtbare identificatiemiddelen zoals een oormerk, een merkteken aan de poot of een tatoeage.
Danish: I henhold til artikel 4, stk. 2, og afsnit A i bilaget til nævnte forordning, skal disse dyr identificeres ved hjælp af synlige identifikationsmærker, f.eks. et øremærke, et mærke på kodebenet eller en tatovering.
Swedish: Enligt artikel 4.2 i samt avsnitt A i bilagan till den förordningen ska dessa djur identifieras genom synliga identifieringsmärken, såsom ett öronmärke, ett märke på foten eller en tatuering.
Finnish: Kyseisen asetuksen 4 artiklan 2 kohdan sekä liitteessä olevan A jakson mukaisesti kyseiset eläimet on varustettava näkyvällä tunnistimella, kuten korvamerkillä, vuohiseen laitettavalla merkinnällä tai tatuoinnilla.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 και με το τμήμα Α του παραρτήματος του εν λόγω κανονισμού, τα ζώα αυτά αναγνωρίζονται μέσω ορατών συσκευών αναγνώρισης όπως π.χ. ενώτια, σφραγίδα στο μεσοκύνιο ή τατουάζ.
Czech: V souladu s čl. 4 odst. 2 a oddílem A přílohy uvedeného nařízení musí být tato zvířata označena viditelnou identifikační značkou, jako je ušní známka, značka na spěnce nebo tetování.
Slovak: V súlade s článkom 4 ods. 2 a oddielom A prílohy k uvedenému nariadeniu sa tieto zvieratá označujú pomocou viditeľných identifikátorov, akým je napríklad ušná značka, známka na sponke kopyta alebo tetovanie.
Polish: Zgodnie z art. 4 ust. 2 i częścią A załącznika do tego rozporządzenia, zwierzęta te są znakowane za pomocą widocznych identyfikatorów, takich jak kolczyk, znak na pęcinie lub tatuaż.
Hungarian: A rendelet 4. cikke (2) bekezdésének és a rendelethez tartozó melléklet A. szakaszának megfelelően az állatokat látható azonosítókkal kell azonosítani, például füljelzővel, jelöléssel a csüdön vagy tetoválással.
Slovenian: V skladu s členom 4(2) in oddelkom A Priloge k navedeni uredbi se te živali označijo z vidnimi identifikacijskimi oznakami, kot so ušesna znamka, znak na gležnju ali tetovirano znamenje.
Romanian: În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) și secțiunea A din anexa la regulamentul menționat, aceste animale sunt identificate prin dispozitive de identificare vizibile, precum o crotalie, o marcă pe copită sau un tatuaj.
Bulgarian: В съответствие с член 4, параграф 2 и раздел А от приложението към посочения регламент тези животни се идентифицират чрез видими идентификатори, като ушни марки, знак на надкопитната става или татуировка.
Estonian: Vastavalt kõnealuse määruse artikli 4 lõikele 2 ja lisa peatükile A tuleb need loomad identifitseerida nähtava identifitseerimisvahendiga, milleks võib olla kõrvamärk, sõrgatsile kinnitatav tähis või tätoveering.
Latvian: Saskaņā ar minētās regulas 4. panta 2. punktu un pielikuma A iedaļu šos dzīvniekus iezīmē ar labi redzamu identifikatoru, piemēram, krotāliju, zīmi uz vēzīša vai tetovējumu.
Lithuanian: Pagal minėto reglamento 4 straipsnio 2 dalį ir priedo A skirsnį šie gyvūnai identifikuojami pagal matomus identifikatorius, kaip antai ausies įsagą, žymę ant čiurnos arba tatuiruotę.
Maltese: Skont l-Artikolu 4(2) u t-Taqsima A tal-Anness ta’ dak ir-Regolament, dawn l-annimali għandhom jiġu identifikati permezz ta’ identifikaturi viżibbli, bħal lametta mal-widna, marka fuq il-pastur jew tpinġija (tattoo).