FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: knowledge of procedures for sealing aircraft, if applicable;
French: connaissance des procédures pour sceller les aéronefs, le cas échéant;
German: Kenntnis der Verfahren zum Versiegeln von Luftfahrzeugen, wenn anwendbar,
Spanish: conocimiento de los procedimientos para precintar la aeronave, según corresponda;
Italian: conoscenza delle procedure per sigillare un aeromobile, se del caso;
Portuguese: conhecimento dos procedimentos de selagem de aeronaves, se for caso disso;
Dutch: kennis van de procedures voor het verzegelen van het luchtvaartuig, indien van toepassing;
Danish: viden om procedurer for forsegling af luftfartøjer, hvis dette er relevant
Swedish: Kunskap om metoder för försegling av luftfartyg, i förekommande fall.
Finnish: ilma-alusten sinetöintimenettelyjen tuntemus, jos sellaisia sovelletaan;
Greek: γνώση των διαδικασιών σφράγισης των αεροσκαφών, κατά περίπτωση·
Czech: popřípadě znalost postupů pečetění letadel;
Slovak: znalosť postupov na zapečatenie lietadla, ak sú potrebné;
Polish: znajomość procedur plombowania statku powietrznego, w stosownych przypadkach;
Hungarian: a légi jármű – szükség szerint – zárjellel való ellátására vonatkozó eljárások ismerete;
Slovenian: poznavanje postopkov plombiranja zrakoplova, če je primerno;
Romanian: cunoașterea procedurilor de sigilare a aeronavelor, dacă este cazul;
Bulgarian: познаване на процедури за запечатване на въздухоплавателните средства, ако това е уместно;
Estonian: vajaduse korral teadmised õhusõiduki pitseerimise korrast;
Latvian: vajadzības gadījumā zināšanas par gaisa kuģu aizzīmogošanu;
Lithuanian: žinių apie orlaivio užplombavimo procedūras, jei taikytina;
Maltese: għarfien dwar proċeduri għall-issiġillar tal-inġenju tal-ajru, jekk applikabbli;
English: knowledge of emergency response procedures.
French: connaissance des procédures d’intervention d’urgence.
German: Kenntnis der Sofortmaßnahmen.
Spanish: conocimiento de los procedimientos aplicables en caso de emergencia.
Italian: conoscenza delle procedure di reazione ad un’emergenza.
Portuguese: conhecimento dos procedimentos de emergência.
Dutch: kennis van noodprocedures.
Danish: viden om beredskabsprocedurer.
Swedish: Kunskap om förfaranden vid nödsituationer.
Finnish: hätätilannemenettelyjen tuntemus.
Greek: γνώση των διαδικασιών αντίδρασης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.
Czech: znalost postupů při reakci na mimořádné události.
Slovak: znalosť postupov v reakcii na mimoriadne situácie.
Polish: znajomość procedur reagowania w sytuacjach awaryjnych.
Hungarian: a vészhelyzet esetén követendő eljárások ismerete.
Slovenian: poznavanje postopkov za ukrepanje ob nesreči.
Romanian: cunoașterea procedurilor de răspuns la situații de urgență.
Bulgarian: познаване на процедурите за реагиране при извънредни обстоятелства.
Estonian: teadmised erakorralisele olukorrale reageerimise korrast.
Latvian: zināšanas par reaģēšanas kārtību avārijas situācijās.
Lithuanian: žinių apie reagavimo ekstremaliosiose situacijose procedūras.
Maltese: għarfien dwar il-proċeduri ta’ reazzjoni f’emerġenza.
English: Training of persons implementing baggage reconciliation shall result in the following competencies:
French: La formation des personnes qui mettent en œuvre la vérification de concordance entre passagers et bagages doit permettre d’acquérir les compétences suivantes:
German: Die Schulung von Personen, die mit der Zuordnung von aufgegebenem Gepäck betraut sind, muss folgende Qualifikationen gewährleisten:
Spanish: La formación de las personas encargadas de la vinculación de pasajero y equipaje deberá conducir a la adquisición de las siguientes competencias:
Italian: La formazione di coloro che si occupano del riconcilio dei bagagli deve fornire le seguenti competenze:
Portuguese: A formação das pessoas que executam funções de reconciliação da bagagem deve proporcionar as seguintes competências:
Dutch: De opleiding van personen die betrokken zijn bij het controleren van de connectie tussen bagage en passagier, moet resulteren in de volgende vaardigheden:
Danish: Uddannelse af personer, der udfører sammenkædning af bagage, skal munde ud i følgende kompetencer:
Swedish: Utbildning av personer som ansvarar för bagagets anknytning till passagerare ska ge följande kompetens:
Finnish: Matkatavaroiden tunnistamista suorittavien henkilöiden koulutuksen on annettava seuraavat valmiudet:
Greek: Η εκπαίδευση των προσώπων που αναλαμβάνουν την αντιστοίχιση αποσκευών έχει ως αποτέλεσμα την απόκτηση των κάτωθι προσόντων:
Czech: Odborná příprava osob zajišťujících spojení zavazadla s cestujícím vede k těmto schopnostem:
Slovak: Výsledkom odbornej prípravy osôb, ktoré zabezpečujú zhodu batožiny, sú tieto znalosti a schopnosti:
Polish: Szkolenie osób realizujących procedurę łączenia bagażu rejestrowanego z pasażerem ma na celu zdobycie następujących kompetencji:
Hungarian: A poggyász-összeegyeztetést végző személyek képzésének a következő kompetenciákat kell kifejlesztenie:
Slovenian: Rezultat usposabljanja oseb, ki določajo pripadnost prtljage, je pridobitev naslednjih veščin:
Romanian: Pregătirea persoanelor care asigură concordanța dintre bagaje și pasageri trebuie să aibă ca rezultat dobândirea următoarelor competențe:
Bulgarian: Обучението на лицата, извършващи съпоставяне на багажа, дава следните познания:
Estonian: Pagasi vastavuse kontrolli teostavate isikute väljaõppe tulemusel peavad isikutel olema järgmised oskused:
Latvian: Mācību laikā personas, kas veic bagāžas identifikāciju, iegūst šādu kvalifikāciju:
Lithuanian: Už bagažo priklausomybės nustatymą atsakingi asmenys, baigę mokymą, turi įgyti šios kompetencijos:
Maltese: It-taħriġ tal-persuni li jimplimentaw it-tqabbil tal-bagalji għandu jirriżulta fil-kompetenzi li ġejjin:
English: knowledge of passenger and baggage reconciliation requirements and techniques; and
French: connaissance des exigences et des techniques en matière de vérification de concordance entre passagers et bagages;
German: Kenntnis der Anforderungen und Techniken für die Zuordnung von Fluggästen und Gepäck und
Spanish: conocimiento de los requisitos y métodos de vinculación de pasajero y equipaje, y
Italian: conoscenza dei requisiti e delle tecniche per il riconcilio di passeggeri e bagagli; nonché
Portuguese: conhecimento dos requisitos e das técnicas de reconciliação de bagagem e de passageiros; e
Dutch: kennis van de vereisten en de technieken met betrekking tot het controleren van de connectie tussen bagage en passagier, en
Danish: viden om krav og teknikker vedrørende sammenkædning af passagerer og bagage og
Swedish: Kunskap om krav och teknik för att fastställa bagagets anknytning till passagerare.
Finnish: matkustajien matkatavaroiden tunnistamista koskevien vaatimusten ja menetelmien tuntemus; ja
Greek: γνώση των απαιτήσεων και των τεχνικών αντιστοίχισης επιβατών και αποσκευών· και
Czech: znalost požadavků a technik spojení zavazadla s cestujícím a
Slovak: znalosť požiadaviek a metód zabezpečenia zhody batožiny a cestujúcich a
Polish: znajomość wymogów i technik związanych z procedurą łączenia bagażu rejestrowanego z pasażerem; oraz
Hungarian: az utasok és a poggyász összeegyeztetésével kapcsolatos követelmények és technikák ismerete; és
Slovenian: poznavanje zahtev in tehnik povezovanja prtljage s potnikom; ter
Romanian: cunoașterea cerințelor și tehnicilor de stabilire a concordanței dintre bagaje și pasageri; și
Bulgarian: познаване на изискванията и техниките за съпоставяне на пътници и багажи; и
Estonian: teadmised reisija ja pagasi vastavuse kontrolli nõuetest ja tehnikatest ja
Latvian: zināšanas par pasažieru un bagāžas identifikācijas prasībām un paņēmieniem; un
Lithuanian: žinių apie bagažo priklausomybės keleiviams nustatymo reikalavimus ir būdus;
Maltese: għarfien dwar ir-rekwiżiti u t-tekniki ta’ tqabbil tal-passiġġieri u l-bagalji; u
English: knowledge of protection requirements for air carrier materials used for passenger and baggage processing.
French: connaissance des exigences de protection pour le matériel des transporteurs aériens utilisés pour le traitement des passagers et des bagages.
German: Kenntnis der Schutzanforderungen für Material von Luftfahrtunternehmen, das für die Abfertigung von Fluggästen und Gepäck verwendet wird.
Spanish: conocimiento de los requisitos de protección relativos al material de la compañía aérea utilizado para el procesamiento de pasajeros y equipaje.
Italian: conoscenza dei requisiti di protezione per il materiale del vettore aereo utilizzato per trattare passeggeri e bagagli.
Portuguese: conhecimento dos requisitos de protecção do material da transportadora aérea destinado ao processamento dos passageiros e da bagagem.
Dutch: kennis van de vereisten inzake de bescherming van materiaal van luchtvaartmaatschappijen dat gebruikt wordt voor passagiers- en bagageafhandeling.
Danish: viden om krav vedrørende beskyttelse af luftfartsselskabets materialer, som benyttes til håndtering af passagerer og bagage.
Swedish: Kunskap om kraven för skydd av flygföretagens materiel som används för hantering av bagage och passagerare.
Finnish: matkustajien ja matkatavaroiden käsittelyssä käytettävien lentoliikenteen harjoittajan materiaalien suojaamisvaatimusten tuntemus.
Greek: στ) γνώση των απαιτήσεων προστασίας των υλικών αερομεταφορέα που χρησιμοποιούνται για την εξυπηρέτηση επιβατών και αποσκευών.
Czech: znalost požadavků na ochranu materiálů leteckého dopravce používaných pro odbavení cestujících a zavazadel.
Slovak: znalosť požiadaviek na ochranu materiálov leteckého dopravcu používaných na vybavovanie cestujúcich a batožiny.
Polish: znajomość wymogów ochrony materiałów przewoźnika lotniczego stosowanych do przetwarzania informacji o pasażerach i bagażu.
Hungarian: az utaskezelés és a poggyászfeldolgozás céljára használt légifuvarozói anyagok fizikai védelmére vonatkozó követelmények ismerete.
Slovenian: poznavanje zahtev za varovanje materiala letalskega prevoznika, ki se uporablja za sprejem in odpravo potnikov in prtljage.
Romanian: cunoașterea cerințelor privind protecția materialelor transportatorului aerian folosite în scopul procesării pasagerilor și a bagajelor.
Bulgarian: познаване на изискванията за защита на материали на въздушния превозвач, използвани за обработка на пътници и багажи.
Estonian: teadmised reisijate ja pagasi käitlemiseks kasutatavate lennuettevõtja saadetiste kaitsmise nõuetest.
Latvian: zināšanas par pasažieru reģistrācijā un bagāžas apstrādē izmantojamo gaisa pārvadātāja materiālu aizsardzības prasībām.
Lithuanian: žinių apie oro vežėjo medžiagų, naudojamų aptarnaujant keleivius ir tvarkant bagažą, apsaugos reikalavimus.
Maltese: għarfien dwar ir-rekwiżiti ta’ protezzjoni għall-materjali tat-trasportaturi tal-ajru li jintużaw għall-ipproċessar tal-passiġġieri u l-bagalji.
English: knowledge of protection requirements for cargo and mail; and
French: connaissance des exigences de protection pour le fret et le courrier;
German: Kenntnis der Schutzanforderungen für Fracht und Post und
Spanish: conocimiento de los requisitos de protección de la carga y del correo, y
Italian: conoscenza dei requisiti di protezione per le merci e la posta; nonché
Portuguese: conhecimento dos requisitos de protecção da carga e do correio; e
Dutch: kennis van beschermingseisen voor vracht en post, en
Danish: viden om krav til beskyttelse af fragt og post og
Swedish: Kunskap om skydd av frakt och post.
Finnish: rahdin ja postin suojaamisvaatimusten tuntemus; ja
Greek: γνώση των απαιτήσεων προστασίας φορτίου και ταχυδρομείου· και
Czech: znalost požadavků na ochranu nákladu a pošty a
Slovak: znalosť požiadaviek na ochranu nákladu a poštových zásielok a
Polish: znajomość wymogów dotyczących zabezpieczenia ładunku i poczty; oraz
Hungarian: az áru és a postai küldemények fizikai védelmére vonatkozó követelmények ismerete; továbbá
Slovenian: poznavanje zahtev za varovanje tovora in pošte; ter
Romanian: cunoașterea cerințelor privind protecția mărfurilor și a poștei; și
Bulgarian: познаване на изискванията за защита на товари и поща; и
Estonian: teadmised kauba ja posti kaitsmise nõuetest ja
Latvian: zināšanas par kravas un pasta aizsardzības prasībām; un
Lithuanian: žinių apie kroviniams ir paštui taikomus apsaugos reikalavimus;
Maltese: għarfien dwar ir-rekwiżiti ta’ protezzjoni għall-merkanzija u l-posta; u
English: knowledge of transportation requirements, if applicable.
French: connaissance des exigences applicables au transport, le cas échéant.
German: Kenntnis der Beförderungsanforderungen, wenn anwendbar.
Spanish: conocimiento de los requisitos de transporte, si procede.
Italian: conoscenza dei requisiti relativi al trasporto, se necessario.
Portuguese: conhecimento dos requisitos de transporte, se for caso disso.
Dutch: kennis van de transporteisen, indien van toepassing.
Danish: viden om transportkrav, hvis dette er relevant.
Swedish: I förekommande fall kunskap om krav på transport.
Finnish: tarvittaessa kuljetusvaatimusten tuntemus.
Greek: γνώση των απαιτήσεων μεταφοράς, κατά περίπτωση.
Czech: popřípadě znalost požadavků na přepravu.
Slovak: znalosť požiadaviek na prepravu, ak sa uplatňujú.
Polish: znajomość wymogów przewozowych, w stosownych przypadkach.
Hungarian: a szállítási követelmények szükség szerinti ismerete.
Slovenian: poznavanje zahtev za prevoz, če je primerno.
Romanian: cunoașterea cerințelor privind transportul, dacă este cazul.
Bulgarian: познаване на изискванията за транспортиране, ако това е приложимо.
Estonian: vajaduse korral teadmised transpordinõuetest.
Latvian: vajadzības gadījumā zināšanas par transportēšanas prasībām.
Lithuanian: žinių apie vežimo reikalavimus, jei taikytina.
Maltese: għarfien dwar ir-rekwiżiti għat-trasport, jekk applikabbli.
English: Specific training for persons directly supervising persons implementing security controls (supervisors)
French: Formation spécifique pour les personnes qui supervisent directement les personnes qui effectuent des contrôles de sûreté («superviseurs»)
German: Spezifische Schulung von Personen, die mit der unmittelbaren Aufsicht über Personen betraut sind, die Sicherheitskontrollen durchführen (Aufsichtspersonal)
Spanish: Formación específica para personas que supervisen directamente a quienes efectúan controles de seguridad (supervisores)
Italian: Formazione specifica per persone che provvedono alla supervisione diretta di coloro che effettuano i controlli di sicurezza («supervisori»)
Portuguese: Formação específica para os supervisores directos das pessoas que executam os controlos de segurança (supervisores)
Dutch: Specifieke opleiding voor personen die rechtstreeks toezicht houden op personen die beveiligingscontroles uitvoeren (supervisors)
Danish: Specifik uddannelse af personer, der fører direkte tilsyn med personer, som udfører sikkerhedskontrol (tilsynsførende)
Swedish: Särskild utbildning för personer som direkt övervakar personer som utför säkerhetsåtgärder (arbetslagsansvariga)
Finnish: Turvavalvontatoimenpiteitä toteuttavia henkilöitä suoraan valvovien henkilöiden (valvojien) erityiskoulutus
Greek: Ειδική εκπαίδευση των προσώπων που έχουν την άμεση εποπτεία των προσώπων που εκτελούν διαδικασίες ασφάλειας («επόπτες»)
Czech: Zvláštní odborná příprava osob, které přímo dohlížejí na osoby provádějící bezpečnostní kontroly (dohlížitelé)
Slovak: Osobitná odborná príprava určená pre osoby, ktoré priamo dohliadajú na osoby vykonávajúce bezpečnostné kontroly (supervízori)
Polish: Specjalistyczne szkolenia osób bezpośrednio nadzorujących osoby stosujące środki kontroli w zakresie ochrony (przełożonych)
Hungarian: A védelmi intézkedéseket végrehajtó személyek közvetlen felügyeletét ellátó személyek speciális képzése („felügyeletet ellátó személyek”)
Slovenian: Posebno usposabljanje za osebe, ki neposredno nadzirajo osebe, ki izvajajo varnostni nadzor (nadzorniki)
Romanian: Pregătirea specifică pentru persoanele care supraveghează direct persoanele care aplică măsuri de securitate (supraveghetori)
Bulgarian: Специализирано обучение на лицата, които са преки ръководители на лица, извършващи контрол за сигурност (преки ръководители)
Estonian: Julgestuskontrolli meetmeid kohaldavate isikute üle vahetut järelevalvet teostavate isikute eriväljaõpe („järelevaatajad”)
Latvian: Īpašas mācības personām, kas tieši uzrauga personas, kuras īsteno drošības kontroli (uzraugošie darbinieki)
Lithuanian: Specialusis asmenų, kurie tiesiogiai vadovauja saugumo kontrolę vykdantiems asmenims, (vadovų) mokymas
Maltese: Taħriġ speċifiku għall-persuni li jagħmlu superviżjoni diretta fuq persuni li jimplimentaw il-kontrolli tas-sigurtà (“superviżuri”)
English: knowledge of the relevant legal requirements and how they should be met;
French: connaissance des prescriptions légales applicables et des moyens de s’y conformer;
German: Kenntnis der einschlägigen Rechtsvorschriften und der Verfahren für ihre Einhaltung,
Spanish: conocimiento de las disposiciones legales pertinentes y de cómo adecuarse a las mismas;
Italian: consapevolezza dei principali obblighi legali e come vi si deve ottemperare;
Portuguese: conhecimento dos requisitos legais aplicáveis e da forma como devem ser cumpridos;
Dutch: kennis van de relevante wettelijke vereisten en de wijze waarop daaraan moet worden voldaan;
Danish: viden om de relevante retlige krav og om, hvordan de bør opfyldes
Swedish: Kunskap om relevant lagstiftning och hur den ska uppfyllas.
Finnish: asiaa koskevien lakisääteisten vaatimusten tuntemus sekä tietämys siitä, kuinka niitä noudatetaan;
Greek: γνώση των σχετικών νομικών απαιτήσεων και του τρόπου εκπλήρωσής τους·
Czech: znalost příslušných právních požadavků a toho, jak by tyto požadavky měly být splněny;
Slovak: znalosť príslušných právnych požiadaviek a spôsobov, akými by sa mali plniť;
Polish: znajomość odpowiednich wymogów prawnych i sposobów ich spełniania;
Hungarian: a vonatkozó jogszabályi előírások és a megfelelés módjainak ismerete;
Slovenian: poznavanje ustreznih zakonskih zahtev in načina njihovega izpolnjevanja;
Romanian: cunoașterea cerințelor legale aplicabile și a modului în care acestea trebuie să fie respectate;
Bulgarian: познаване на съответните правни изисквания и как те да бъдат изпълнени;
Estonian: teadmised asjakohastest õigusnormidest ja nende täitmise viisidest;
Latvian: zināšanas par attiecīgajām tiesiskajām prasībām un to izpildi;
Lithuanian: žinių apie susijusius teisinius reikalavimus ir kaip jų laikytis;
Maltese: għarfien dwar ir-rekwiżiti legali u dwar kif għandhom jiġu ssodisfati;
English: knowledge of supervisory tasks;
French: connaissance des tâches de supervision;
German: Kenntnis der Aufsichtsaufgaben,
Spanish: conocimiento de las funciones de supervisión;
Italian: conoscenza dei compiti di supervisione;
Portuguese: conhecimento das tarefas de supervisão;
Dutch: kennis van toezichthoudende taken;
Danish: viden om tilsynsopgaver
Swedish: Kunskap om arbetsledande uppgifter.
Finnish: valvontatehtävien tuntemus;
Greek: γνώση των καθηκόντων εποπτείας·
Czech: znalost úkolů v oblasti dozoru;
Slovak: znalosť úloh spojených s vykonávaním dohľadu;
Polish: znajomość zadań w zakresie nadzoru;
Hungarian: a felügyelettel kapcsolatos feladatok ismerete;
Slovenian: poznavanje nadzornih nalog;
Romanian: cunoașterea sarcinilor de supraveghere;
Bulgarian: познаване на задачите по упражняване на надзор;
Estonian: teadmised järelevaataja ülesannetest;
Latvian: zināšanas par uzraudzības pienākumiem;
Lithuanian: žinių apie vadovavimo užduotis;
Maltese: għarfien dwar il-ħidmiet tas-sorveljanza;
English: knowledge of internal quality control;
French: connaissance du contrôle interne de la qualité;
German: Kenntnis der internen Qualitätskontrolle,
Spanish: conocimiento de los procedimientos de control interno de la calidad;
Italian: conoscenza del controllo interno di qualità;
Portuguese: conhecimento do sistema interno de controlo da qualidade;
Dutch: kennis van interne kwaliteitscontrole;
Danish: viden om intern kvalitetskontrol
Swedish: Kunskap om intern kvalitetskontroll.
Finnish: sisäisen laadunvalvonnan tuntemus;
Greek: γνώση του εσωτερικού ποιοτικού ελέγχου·
Czech: znalost vnitřní kontroly kvality;
Slovak: znalosť vnútornej kontroly kvality;
Polish: znajomość wewnętrznej kontroli jakości;
Hungarian: a belső minőség-ellenőrzés ismerete;
Slovenian: poznavanje notranjega nadzora kakovosti;
Romanian: cunoștințe legate de controlul intern al calității;
Bulgarian: познаване на вътрешния контрол на качеството;
Estonian: teadmised ettevõttesisesest kvaliteedikontrollist;
Latvian: zināšanas par iekšējo kvalitātes kontroli;
Lithuanian: žinių apie vidaus kokybės kontrolę;
Maltese: għarfien dwar il-kontroll intern tal-kwalità;
English: ability to provide mentoring and on-the-job training and to motivate others;
French: capacité à parrainer, à former sur le tas et à motiver;
German: Fähigkeit zur Betreuung und Schulung am Arbeitsplatz und zur Motivation anderer,
Spanish: capacidad de tutoría, de motivación y formación en el puesto de trabajo,
Italian: capacità di offrire assistenza e formazione sul posto di lavoro e di motivare gli altri;
Portuguese: capacidade de dar orientações e formação em contexto real de trabalho e capacidade de motivação;
Dutch: het vermogen als mentor op te treden, om training op de werkvloer te verzorgen en om anderen te motiveren;
Danish: evne til at vejlede og oplære på jobbet samt motivere andre
Swedish: Förmåga att ge handledning och arbetsplatsanknuten utbildning och att kunna motivera.
Finnish: kyky antaa ohjausta ja työpaikkakoulutusta ja motivoida muita;
Greek: στ) ικανότητα παροχής συμβουλών, πρακτικής άσκησης και παροχής κινήτρων σε άλλους·
Czech: schopnost zajistit odborné vedení a odbornou praxi a motivovat ostatní;
Slovak: schopnosť poskytovať poradenstvo a praktickú odbornú prípravu a schopnosť motivovať iných;
Polish: umiejętność zapewniania doradztwa i szkolenia w trakcie pracy oraz motywowania innych pracowników;
Hungarian: képesség mentori feladatok ellátására, munkahelyi képzés nyújtására és mások motiválására;
Slovenian: sposobnost opravljanja mentorstva in usposabljanja na delovnem mestu ter motiviranja drugih;
Romanian: capacitatea de a oferi îndrumări și pregătire la locul de muncă, precum și de a motiva alte persoane;
Bulgarian: способност за предоставяне на наставничество и обучение в процеса на работа, както и за мотивиране на другите;
Estonian: suutlikkus juhendada ja anda väljaõpet töökohal ning motiveerida teisi;
Latvian: darbaudzināšanas un stažieru apmācīšanas iemaņas un spēju motivēt citus;
Lithuanian: gebėjimą patarti, mokyti darbo vietoje ir motyvuoti kitus;
Maltese: il-ħila li wieħed jipprovdi konsulenza esperta u ta’ fiduċja u taħriġ fuq il-post tax-xogħol u li jimmotiva lill-oħrajn;
English: knowledge of conflict management; and
French: connaissance de la gestion des conflits;
German: Kenntnisse in Techniken der Konfliktbewältigung und
Spanish: conocimientos sobre gestión de conflictos, y
Italian: conoscenza della gestione dei conflitti; nonché
Portuguese: conhecimento de técnicas de gestão de conflitos; e
Dutch: kennis van conflictbeheer, en
Danish: viden om konflikthåndtering og
Swedish: Kunskap om konflikthantering.
Finnish: konfliktinhallinnan tuntemus; ja
Greek: γνώση επίλυσης διαφορών· και
Czech: znalost řešení konfliktů a
Slovak: znalosť riadenia konfliktov a
Polish: znajomość sposobów zarządzania konfliktami; oraz
Hungarian: konfliktuskezelési ismeretek; továbbá
Slovenian: poznavanje obvladovanja konfliktov; ter
Romanian: cunoștințe legate de gestionarea conflictelor; și
Bulgarian: познания по управление на конфликти; и
Estonian: teadmised konfliktide lahendamisest ja
Latvian: zināšanas par konfliktu pārvaldību; un
Lithuanian: žinių, kaip spręsti konfliktus; ir
Maltese: għarfien dwar l-immaniġġar ta’ konflitti; u