FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PRESENTATION 3-ALPHA CODES
French: CODES DE PRESENTATION ALPHA-3
German: ALPHA-3-CODES FÜR DIE AUFMACHUNG
Spanish: CÓDIGOS DE PRESENTACIÓN ALFA-3
Italian: CODICI DI PRESENTAZIONE A TRE LETTERE
Portuguese: CÓDIGOS DE APRESENTAÇÃO ALFA-3
Dutch: ALFA-3-CODES VAN DE AANBIEDINGSVORMEN
Danish: 3-ALFA-PRÆSENTATIONSKODER
Swedish: TREBOKSTAVSKODER FÖR PRESENTATIONER
Finnish: JALOSTUSASTEEN 3-KIRJAIMISET KOODIT
Greek: ΤΡΙΨΗΦΙΟΙ ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ
Czech: TŘÍMÍSTNÉ PÍSMENNÉ KÓDY (A-3) ÚPRAVY
Slovak: TROJMIESTNY ABECEDNÝ KÓD OBCHODNEJ ÚPRAVY
Polish: KODY POSTACI 3-ALFA
Hungarian: A KISZERELÉSRE VONATKOZÓ 3-ALFA KÓDOK
Slovenian: TRIČRKOVNA OPISNA KODA OBLIKE
Estonian: KOLMETÄHELISED TÖÖTLEMISVIISI KOODID
Latvian: SAGATAVOŠANAS VEIDA TRĪSBURTU KODI
Lithuanian: ŽUVŲ PATEIKIMO FORMOS TRIRAIDŽIAI KODAI
English: 3-Alpha presentation code
French: Codes de présentation alpha-3
German: Alpha-3-Code für die Aufmachung
Spanish: Código de presentación alfa-3
Italian: Codice di presentazione a tre lettere
Portuguese: Código de apresentação alfa-3
Dutch: Alfa-3-code van de aanbiedingsvorm
Danish: 3-alfa-præsentationskode
Swedish: Trebokstavskod
Finnish: 3-kirjaiminen jalostusasteen koodi
Greek: Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός παρουσίασης
Czech: Třímístný písmenný kód úpravy
Slovak: Trojmiestny abecedný kód
Polish: Kody postaci 3-alfa
Hungarian: A kiszerelésre vonatkozó 3-alfa kód
Slovenian: Tričrkovna opisna koda oblike
Estonian: Kolmetäheline töötlemisviisi kood
Latvian: Sagatavošanas veida trīsburtu kods
Lithuanian: Triraidis žuvų pateikimo kodas
English: Presentation
French: Présentation
German: Aufmachung
Spanish: Presentación
Italian: Presentazione
Portuguese: Apresentação
Dutch: Aanbiedingsvorm
Danish: Præsentation
Finnish: Jalostusaste
Greek: Παρουσίαση
Czech: Úprava
Slovak: Obchodná úprava
Polish: Postać
Hungarian: Kiszerelés
Slovenian: Oblika
Estonian: Töötlemisviis
Latvian: Sagatavošanas veids
Lithuanian: Pateikimo forma
English: Fillets
French: Filets
German: Filets
Spanish: Filetes
Italian: Filetti
Portuguese: Filetes
Dutch: filets
Danish: Fileter
Swedish: Filéer
Finnish: Fileet
Greek: Φιλέτα
Czech: Filety
Slovak: filé
Polish: Filet
Hungarian: Filé
Slovenian: Fileti
Estonian: Fileed
Latvian: Filejas
Lithuanian: Filė
English: Removal of head, guts, bones and fins. Each fish originates two fillets not joined by any par
Czech: Odstranění hlavy, vnitřností, kostí a ploutví, Z každé ryby pochází dva filety, které nejsou nijak spojeny.
English: Skinned fillets
French: Filets sans peau
German: Enthäutete Filets
Spanish: Filetes sin piel
Italian: Filetti senza pelle
Portuguese: Filetes sem pele
Dutch: filets zonder huid
Danish: Fileter, flået
Swedish: Flådda filéer
Finnish: Nyljetyt fileet
Greek: Φιλέτα χωρίς το δέρμα
Czech: Stažené filety
Slovak: filé bez kože
Polish: Filet bez skóry
Hungarian: Bőr nélküli filé
Slovenian: Fileti brez kože
Estonian: Nahata fileed
Latvian: Filejas bez ādas
Lithuanian: Filė be odos
English: Removal of head, guts, bones, fins and skin. Each fish originates two fillets not joined by any par
Czech: Odstranění hlavy, vnitřností, kostí a kůže, Z každé ryby pochází dva filety, které nejsou nijak spojeny.
English: Filleted with skin and bones
French: En filets, avec peau et arêtes
German: Als Filet, mit Haut und Gräten
Spanish: Fileteado con piel y espinas
Italian: Filettato, con pelle e lische
Portuguese: Em filetes, com pele e espinhas
Dutch: gefileerd, met huid en graten
Danish: Fileteret, med skind og ben
Swedish: Fileade med skinn och ben
Finnish: Fileoitu, nahka ja ruodot mukana
Greek: Σε φιλέτα με το δέρμα και τα οστά
Czech: Filetované s kůží a kostmi
Slovak: filetovaná ryba s kožou a kostičkami
Polish: Ryba filetowana, ze skórą i ościami
Hungarian: Filé bőrrel és csonttal
Slovenian: V filetih, s kožo in kostmi
Estonian: Naha ja luudega fileed
Latvian: Filejas ar ādu un kaula daļām
Lithuanian: Filė su oda ir kaulais
English: Filleted with skin and bones on
French: En filets, avec peau et arêtes
German: Filetiert, mit Haut und Gräten
Spanish: Fileteado con piel y espinas
Italian: Filettato, con pelle e lische
Portuguese: Em filetes, com pele e espinhas.
Dutch: Gefileerd, met behoud van huid en graten
Danish: Fileteret, med skind og ben
Swedish: Fileade med skinn och ben
Finnish: Fileoitu, nahka ja ruodot mukana
Greek: Σε φιλέτα χωρίς να έχουν αφαιρεθεί το δέρμα και τα οστά
Czech: Filetované s kůží a kostmi
Slovak: filetovaná ryba s kožou a kosťami
Polish: Ryba filetowana, ze skórą i ościami
Hungarian: Filé bőrrel és csonttal
Slovenian: V filetih, s kožo in kostmi
Estonian: Fileeritud, nahk ja luud eemaldamata
Latvian: Filejas, no kurām nav atdalīta āda un kaula daļas
Lithuanian: Filė su oda ir kaulais
English: Filleted skinned with pinbone on
French: En filets, dépouillé avec arête intramusculaire
German: Als Filet, enthäutet, mit Stehgräten
Spanish: Fileteado sin piel y con espinas dorsales
Italian: Filettato, senza pelle, con lische sottili
Portuguese: Em filetes, sem pele e com espinhas finas
Dutch: gefileerd, zonder huid, maar met pinbones
Danish: Fileteret og flået, med nerveben
Swedish: Fileade och flådda med nålben
Finnish: Fileoitu, nyljetty, kylkiruodot mukana
Greek: Σε φιλέτα, χωρίς το δέρμα με τα ψαροκόκαλα
Czech: Filetované, bez kůže, s příčnými kostmi
Slovak: filetovaná ryba bez kože s kostičkami
Polish: Ryba filetowana, odskórzona, z drobnymi ościami
Hungarian: Filé bőr nélkül, csonttal
Slovenian: V filetih, odrte, s hrbtno kostjo
Estonian: Nahata fileed roideluudega
Latvian: Filejas bez ādas, ar mugurkaulu
Lithuanian: Filė be odos su stuburkauliu
English: Filleted with skin removed and pinbone on
French: En filets, avec arête intramusculaire et sans peau
German: Filetiert, Haut entfernt, mit Stehgräten
Spanish: Fileteado con supresión de la piel y con espinas dorsales
Italian: Filettato, senza pelle, con lische sottili
Portuguese: Em filetes, sem pele e com espinhas finas.
Dutch: Gefileerd, ontdaan van de huid, maar met pinbones
Danish: Fileteret, uden skind og med nerveben
Swedish: Fileade med nålben, skinn borttaget
Finnish: Fileoitu, nahka poistettu, kylkiruodot mukana
Greek: Σε φιλέτα από τα οποία έχει αφαιρεθεί το δέρμα και δεν έχουν αφαιρεθεί τα ψαροκόκκαλα
Czech: Filetované, bez kůže a s příčnými kostmi
Slovak: filetovaná ryba bez kože a s kostičkami
Polish: Ryba filetowana odskórzona, z drobnymi ościami
Hungarian: Filézik, a bőrt eltávolítják, a csontot viszont nem
Slovenian: V filetih z odstranjeno kožo in s hrbtno kostjo
Estonian: Fileeritud, nahk eemaldatud, roideluud eemaldamata
Latvian: Filejas, no kurām atdalīta āda, bet nav atdalīts mugurkauls
Lithuanian: Filė be odos su stuburkauliu
English: Gutted headed and tailed
French: Éviscéré, étêté et équeuté
German: Ausgenommen, ohne Kopf und ohne Schwanz
Spanish: Eviscerado, descabezado y sin cola
Italian: Eviscerato, decapitato e senza coda
Portuguese: Eviscerado, descabeçado e sem cauda
Dutch: zonder ingewanden, kop of staart
Danish: Renset, uden hoved og hale
Swedish: Urtagna och utan huvud och stjärtfena
Finnish: Peratut, pää ja pyrstö poistettu
Greek: Χωρίς τα εντόσθια, το κεφάλι και την ουρά
Czech: Vykuchané, bez hlav a ocasů
Slovak: bez vnútorností, hlavy a chvosta
Polish: Ryba patroszona, odgłowiona i bez ogona
Hungarian: Kizsigerelve, fej és farok nélkül
Slovenian: Brez drobovja, brez glave in brez repa
Estonian: Roogitud, peata ja sabata
Latvian: Ķidātas, bez galvas un astes
Lithuanian: Išdarinėtos, be galvų ir uodegų
English: Guts, head and tail removed
French: Suppression des viscères, de la tête et de la queue
German: Eingeweide, Kopf und Schwanz entfernt
Spanish: Supresión de las vísceras, de la cabeza y de la cola
Italian: Asportazione dei visceri, della testa e della coda
Portuguese: Sem vísceras, sem cabeça e sem cauda.
Dutch: Ontdaan van ingewanden, kop en staart
Danish: Indvolde, hoved og hale fjernet
Swedish: Inälvor, huvud och stjärtfena borttagna
Finnish: Sisälmykset, pää ja pyrstö poistettu
Greek: Τα εντόσθια, το κεφάλι και η ουρά έχουν αφαιρεθεί
Czech: Odstranění vnitřností, hlavy a ocasu
Slovak: odstránené vnútornosti, hlavy a chvosty
Polish: Wnętrzności, głowa i ogon usunięte
Hungarian: Eltávolítják a zsigereket, a fejet és a farokúszót
Slovenian: Odstranjeno drobovje, glava in rep
Estonian: Sisikond, pea ja saba eemaldatud
Latvian: Izņemti iekšējie orgāni, atdalīta galva un aste
Lithuanian: Pašalinti viduriai, galva ir uodega
English: Gutted and gilled
French: Éviscéré et sans branchies
German: Ausgenommen und ohne Kiemen
Spanish: Eviscerado y sin branquias
Italian: Eviscerato e senza branchie
Portuguese: Eviscerado e sem guelras
Dutch: zonder ingewanden en kieuwen
Danish: Renset, uden gæller
Swedish: Urtagna och utan gälar
Finnish: Peratut, ilman kiduksia
Greek: Χωρίς τα εντόσθια και χωρίς βράγχια
Czech: Vykuchané a bez žáber
Slovak: bez vnútorností a žiabier
Polish: Ryba patroszona, bez skrzeli
Hungarian: Kizsigerelve, kopoltyú nélkül
Slovenian: Brez drobovja in brez škrg
Estonian: Roogitud ja lõpusteta
Latvian: Ķidātas, bez žaunām
Lithuanian: Išdarinėtos, be žiaunų
English: Guts and gills removed
French: Suppression des viscères et des branchies
German: Eingeweide und Kiemen entfernt
Spanish: Supresión de las vísceras y de las branquias
Italian: Asportazione dei visceri e delle branchie
Portuguese: Sem vísceras e sem guelras.
Dutch: Ontdaan van ingewanden en kieuwen
Danish: Indvolde og gæller fjernet
Swedish: Inälvor och gälar borttagna
Finnish: Sisälmykset ja kidukset poistettu
Greek: Τα εντόσθια και τα βράγχια έχουν αφαιρεθεί
Czech: Odstranění vnitřností a žáber
Slovak: odstránené vnútornosti a žiabre
Polish: Wnętrzności i skrzela usunięte
Hungarian: Eltávolítják a zsigereket és a kopoltyúkat
Slovenian: Odstranjeno drobovje in škrge
Estonian: Sisikond ja lõpused eemaldatud
Latvian: Izņemti iekšējie orgāni un žaunas
Lithuanian: Pašalinti viduriai ir žiaunos
English: Gutted and headed
French: Éviscéré et étêté
German: Ausgenommen und ohne Kopf
Spanish: Eviscerado y descabezado
Italian: Eviscerato e decapitato
Portuguese: Eviscerado e descabeçado
Dutch: zonder ingewanden en kop
Danish: Renset og hovedskåret
Swedish: Urtagna och utan huvud
Finnish: Peratut, pää poistettu
Greek: Χωρίς τα εντόσθια και το κεφάλι
Czech: Vykuchané a bez hlav
Slovak: bez vnútorností a bez hlavy
Polish: Ryba patroszona, odgłowiona
Hungarian: Kizsigerelve, fej nélkül
Slovenian: Brez drobovja in brez glave
Estonian: Roogitud ja peata
Latvian: Ķidātas, bez galvas
Lithuanian: Išdarinėtos, be galvų
English: Guts and head removed
French: Suppression des viscères et de la tête
German: Eingeweide und Kopf entfernt
Spanish: Supresión de las vísceras y de la cabeza
Italian: Asportazione dei visceri e della testa
Portuguese: Sem vísceras e sem cabeça.
Dutch: Ontdaan van ingewanden en kop
Danish: Indvolde og hoved fjernet
Swedish: Inälvor och huvud borttagna
Finnish: Sisälmykset ja pää poistettu
Greek: Τα εντόσθια και το κεφάλι έχουν αφαιρεθεί
Czech: Odstranění vnitřností a hlavy
Slovak: odstránené vnútornosti a hlavy
Polish: Wnętrzności i głowa usunięte
Hungarian: Eltávolítják a zsigereket és a fejet
Slovenian: Odstranjeno drobovje in glava
Estonian: Sisikond ja pea eemaldatud
Latvian: Izņemti iekšējie orgāni un atdalīta galva
Lithuanian: Pašalinti viduriai ir galva
English: Gutted liver in
French: Éviscéré, avec le foie
German: Ausgenommen, mit Leber
Spanish: Eviscerado, con el hígado
Italian: Eviscerato, con il fegato
Portuguese: Eviscerado, com fígado
Dutch: zonder ingewanden, maar met lever
Danish: Renset, med lever
Swedish: Urtagen med lever
Finnish: Peratut, maksa jätetty
Greek: Χωρίς τα εντόσθια αλλά με το ήπαρ
Czech: Vykuchané s ponechanými játry
Slovak: bez vnútorností s pečeňou
Polish: Ryba patroszona, z wątrobą
Hungarian: Kizsigerelve, májjal
Slovenian: Brez drobovja, z jetri
Estonian: Roogitud, koos maksaga
Latvian: Ķidātas, ar aknām
Lithuanian: Išdarinėtos, su kepenimis
English: Guts removed with the exception of liver
French: Suppression des viscères à l’exception du foie
German: Eingeweide mit Ausnahme der Leber entfernt
Spanish: Supresión de las vísceras con excepción del hígado
Italian: Asportazione dei visceri ad eccezione del fegato
Portuguese: Sem vísceras, excepto o fígado.
Dutch: Ontdaan van de ingewanden, behalve de lever
Danish: Indvolde fjernet undtagen lever
Swedish: Inälvor urtagna med undantag av levern
Finnish: Sisälmykset poistettu maksaa lukuun ottamatta
Greek: Τα εντόσθια έχουν αφαιρεθεί αλλά όχι το ήπαρ
Czech: Odstranění vnitřností s výjimkou jater
Slovak: vypitvaná s výnimkou pečene
Polish: Wnętrzności usunięte, wątroba pozostawiona
Hungarian: Eltávolítják a zsigereket, a máj kivételével
Slovenian: Odstranjeno drobovje razen jeter
Estonian: Sisikond, v.a maks, eemaldatud
Latvian: Izņemti iekšējie orgāni, izņemot aknas
Lithuanian: Pašalinti viduriai, bet paliktos kepenys
English: Gutted headed and skinned
French: Éviscéré, étêté et sans peau
German: Ausgenommen, ohne Kopf und enthäutet
Spanish: Eviscerado, descabezado y sin piel
Italian: Eviscerato, decapitato e senza pelle
Portuguese: Eviscerado, descabeçado e sem pele
Dutch: zonder ingewanden, kop en huid
Danish: Renset, hovedskåret og flået
Swedish: Urtagna och utan huvud och skinn
Finnish: Peratut, pää poistettu ja nyljetty
Greek: Χωρίς τα εντόσθια, το κεφάλι και το δέρμα
Czech: Vykuchané, stažené a bez hlav
Slovak: bez vnútorností, hlavy a kože
Polish: Ryba patroszona, odskórzona, odgłowiona
Hungarian: Kizsigerelve, fej nélkül, nyúzva
Slovenian: Brez drobovja, brez glave in brez kože
Estonian: Roogitud, peata ja nahata
Latvian: Ķidātas, bez galvas un ādas
Lithuanian: Išdarinėtos, be galvų ir odos
English: Guts head and skin removed
French: Suppression des viscères, de la tête et de la peau
German: Eingeweide, Kopf und Haut entfernt
Spanish: Supresión de las vísceras, de la cabeza y de la piel
Italian: Asportazione dei visceri, della testa e della pelle
Portuguese: Sem vísceras, sem cabeça e sem pele.
Dutch: Ontdaan van ingewanden, kop en huid
Danish: Indvolde, hoved og skind fjernet
Swedish: Inälvor, huvud och skinn borttagna
Finnish: Sisälmykset, pää ja nahka poistettu
Greek: Τα εντόσθια, το κεφάλι και το δέρμα έχουν αφαιρεθεί
Czech: Odstranění vnitřností, hlavy a kůže
Slovak: odstránené vnútornosti, hlava a koža
Polish: Wnętrzności, głowa i skóra usunięte
Hungarian: Eltávolítják a zsigereket, a fejet és a bőrt
Slovenian: Odstranjeno drobovje, glava in koža
Estonian: Sisikond, pea ja nahk eemaldatud
Latvian: Izņemti iekšējie orgāni, atdalīta galva un āda
Lithuanian: Pašalinti viduriai, galva ir oda
English: Gutted
French: Éviscéré
German: Ausgenommen
Spanish: Eviscerado
Italian: Eviscerato
Portuguese: Eviscerado
Dutch: zonder ingewanden
Danish: Renset
Swedish: Rensad
Finnish: Peratut
Greek: Χωρίς τα εντόσθια
Czech: Vykuchané
Slovak: bez vnútorností
Polish: Ryba patroszona
Hungarian: Kizsigerelve
Slovenian: Brez drobovja
Estonian: Roogitud
Latvian: Ķidātas
Lithuanian: Išdarinėtos
English: All guts removed
French: Suppression de tous les viscères
German: Alle Eingeweide entfernt
Spanish: Supresión de todas las vísceras
Italian: Asportazione completa dei visceri
Portuguese: Sem vísceras.
Dutch: Ontdaan van alle ingewanden
Danish: Alle indvolde fjernet
Swedish: Alla inälvor urtagna
Finnish: Kaikki sisälmykset poistettu
Greek: Όλα τα εντόσθια έχουν αφαιρεθεί
Czech: Odstranění všech vnitřností
Slovak: odstránené všetky vnútornosti
Polish: Wszystkie wnętrzności usunięte
Hungarian: Az összes zsigert eltávolítják
Slovenian: Odstranjeno celotno drobovje
Estonian: Kogu sisikond eemaldatud
Latvian: Izņemti visi iekšējie orgāni
Lithuanian: Pašalinti visi viduriai
English: Headed
French: Étêté
German: Ohne Kopf
Spanish: Descabezado
Italian: Decapitato
Portuguese: Descabeçado
Dutch: zonder kop
Danish: Hovedskåret
Swedish: Utan huvud
Finnish: Pää poistettu
Greek: Χωρίς το κεφάλι
Czech: Bez hlav
Slovak: bez hlavy
Polish: Ryba odgłowiona
Hungarian: Fej nélkül
Slovenian: Brez glave
Estonian: Peata
Latvian: Bez galvas
Lithuanian: Be galvų
English: Head removed
French: Suppression de la tête
German: Kopf entfernt
Spanish: Supresión de la cabeza
Italian: Asportazione della testa
Portuguese: Sem cabeça.
Dutch: Ontdaan van de kop
Danish: Hoved fjernet
Swedish: Huvudet borttaget
Finnish: Pää poistettu
Greek: Το κεφάλι έχει αφαιρεθεί
Czech: Odstranění hlav
Slovak: odstránená hlava
Polish: Głowa usunięta
Hungarian: Eltávolítják a fejet
Slovenian: Odstranjena glava
Estonian: Pea eemaldatud
Latvian: Atdalīta galva
Lithuanian: Pašalinta galva
English: Tailed Japanese cut
French: Équeuté découpe japonaise
German: Japanisch zugeschnitten und ohne Schwanz
Spanish: Corte japonés y sin cola
Italian: Senza coda, taglio giapponese
Portuguese: Sem cauda e corte japonês
Dutch: Japanse versnijding zonder staart
Danish: Japan-cut uden hale
Swedish: Japansk skärning, utan stjärtfena
Finnish: Pyrstö poistettu, japanilainen leikkaus
Greek: Ιαπωνικός τρόπος τεμαχισμού χωρίς την ουρά
Czech: Japonský řez bez ocasu
Slovak: japonský rez bez chvosta
Polish: Ryba bez ogona, oprawiona metodą japońską (tzw. »Japanese cut«)
Hungarian: Japán metszés a farok eltávolításával
Slovenian: Brez repa, z japonskim načinom razreza
Estonian: Sabata, roogitud Jaapani moodi
Latvian: Sagatavotas ar “japāņu paņēmienu”, bez astes
Lithuanian: Japonišku būdu išdarinėta be uodegos
English: Japanese cut with tail removed
French: Découpe japonaise avec suppression de la queue
German: Japanisch zugeschnitten, Schwanz entfernt
Spanish: Corte japonés con supresión de la cola
Italian: Taglio giapponese con asportazione della coda
Portuguese: Corte japonês, sem cauda.
Dutch: Japanse versnijding, ontdaan van de staart
Danish: Japan-cut, hale fjernet
Swedish: Japansk skärning, utan stjärtfena
Finnish: Japanilainen leikkaus, jossa pyrstö poistettu
Greek: Ιαπωνικός τρόπος τεμαχισμού με αφαίρεση της ουράς
Czech: Japonský řez, odstranění ocasu
Slovak: japonský rez s odstráneným chvostom
Polish: Ryba oprawiona metodą japońską (tzw. »Japanese cut«), ogon usunięty
Hungarian: Japán metszés, amelynek során a farkat is eltávolítják
Slovenian: Japonski način razreza z odstranjenim repom
Estonian: Roogitud Jaapani moodi, saba eemaldatud
Latvian: Sagatavotas ar “japāņu paņēmienu”, atdalīta aste
Lithuanian: Japonišku būdu išdarinėta be uodegos
English: Liver
French: Foie
German: Leber
Spanish: Hígado
Italian: Fegato
Portuguese: Fígado
Dutch: lever
Danish: Lever
Swedish: Lever
Finnish: Maksa
Greek: Ήπαρ
Czech: Játra
Slovak: pečeň
Polish: Wątroby
Hungarian: Máj
Slovenian: Jetra
Estonian: Maks
Latvian: Aknas
Lithuanian: Kepenys
English: Liver only, In case of collective presentation* use code LVR-C
French: Foie seul. En cas de présentation collective (*), utiliser le code LVR-C.
German: Nur Leber. Bei gemeinsamer Aufmachung (*) den Code LVR-C verwenden
Spanish: Hígado solo. En caso de presentación colectiva *, debe utilizarse el código LVR-C
Italian: Fegato unicamente. In caso di presentazione collettiva* utilizzare il codice LVR-C
Portuguese: Unicamente fígado; em caso de apresentação conjunta*, utilizar o código LVR-C.
Dutch: Uitsluitend de lever; bij een collectieve aanbiedingsvorm moet de code LVR-C worden gebruikt.
Danish: Kun lever, ved samlet præsentation* anvendes LVR-C som kode
Swedish: Endast lever. Vid samlad presentation (*) används koden LVR-C
Finnish: Ainoastaan maksa. Kun on kyse kollektiivisesta jalostusasteesta*, käytetään koodia LVR-C.
Greek: Έχει μείνει μόνον το ήπαρ. Σε περίπτωση συλλογικής παρουσίασης* να χρησιμοποιηθεί ο κωδικός LVR-C
Czech: Pouze játra; v případě celkové úpravy* uvést kód LVR-C
Slovak: iba pečeň, v prípade hromadnej obchodnej úpravy* sa používa kód LVR-C
Polish: Wyłącznie wątroby; w przypadku postaci wieloczęściowej* stosować kod LVR-C
Hungarian: Kizárólag máj. Együttes kiszerelés* esetén az »LVR-C« kódot kell alkalmazni
Slovenian: Samo jetra. Pri skupni obliki* uporabite kodo LVR-C.
Estonian: Ainult maks. Ühise töötlemisviisi* puhul kasutada koodi LVR-C.
Latvian: Tikai aknas. Kombinētu sagatavošanas veidu* apzīmē ar kodu LVR-C
Lithuanian: Vien kepenys. Jei naudojamas bendro pateikimo būdas*, nurodyti kodą LVR-C
English: Other
French: Autres
German: Andere
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outras
Dutch: overige
Danish: Andet
Swedish: Övrigt
Finnish: Muu
Greek: Λοιπά
Czech: Ostatní
Slovak: iná
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muu
Latvian: Cits
Lithuanian: Kita
English: Any other presentation
French: Toute autre présentation
German: Andere Aufmachungen
Spanish: Cualquier otra presentación
Italian: Ogni altra presentazione ROE
Portuguese: Qualquer outra apresentação.
Dutch: Alle andere aanbiedingsvormen
Danish: Anden præsentation
Swedish: Övriga beredningsformer
Finnish: Kaikki muut jalostusasteet
Greek: Οιοσδήποτε άλλος τρόπος παρουσίασης
Czech: Jakákoliv jiná úprava
Slovak: všetky ostatné obchodné úpravy
Polish: Każda inna postać
Hungarian: Bármely egyéb kiszerelés
Slovenian: Druge oblike
Estonian: Muu töötlemisviis
Latvian: Jebkurš cits sagatavošanas veids
Lithuanian: Bet kuris kitas pateikimo būdas
English: Roe (s)
French: Œuf(s)
German: Rogen und Fischmilch
Spanish: Hueva(s)
Italian: Uova unicamente.
Portuguese: Ova(s)
Dutch: kuit
Danish: Rogn
Swedish: Fiskägg
Finnish: Mäti ja maiti
Greek: Σπερματοφόρος/οι σάκος/οι
Czech: Jikry
Slovak: ikry a mliečie
Polish: Ikra
Hungarian: Halikra
Slovenian: Ikre
Estonian: Kalamari
Latvian: Ikri
Lithuanian: Ikrai
English: Roe(s) only In case of collective presentation* use code ROE-C
French: Œuf(s) seul(s). En cas de présentation collective (*), utiliser le code ROE-C.
German: Nur Rogen und Fischmilch. Bei gemeinsamer Aufmachung (*) den Code ROE-C verwenden
Spanish: Hueva(s) solo. En caso de presentación colectiva *, debe utilizarse el código ROE-C
Italian: In caso di presentazione collettiva* utilizzare il codice ROE-C
Portuguese: Unicamente ova(s); em caso de apresentação conjunta*, utilizar o código ROE-C.
Dutch: Uitsluitend kuit; bij een collectieve aanbiedingsvorm moet de code ROE-C worden gebruikt.
Danish: Kun rogn, ved samlet præsentation* anvendes ROE-C som kode
Swedish: Endast fiskägg. Vid samlad presentation (*) används koden ROE-C
Finnish: Ainoastaan mäti ja maiti. Kun on kyse kollektiivisesta jalostusasteesta*, käytetään koodia ROE-C.
Greek: Έχει μείνει μόνον ο (οι) σπερματοφόρος(-οι) σάκος(-οι). Σε περίπτωση συλλογικής παρουσίασης* να χρησιμοποιηθεί ο κωδικός ROE-C
Czech: Pouze jikry; v případě celkové úpravy* uvést kód ROE-C
Slovak: iba ikry a mliečie, v prípade hromadnej obchodnej úpravy* sa používa kód ROE-C
Polish: Wyłącznie ikra; w przypadku postaci wieloczęściowej* stosować kod ROE-C
Hungarian: Kizárólag halikra. Együttes kiszerelés* esetén az »ROE-C« kódot kell alkalmazni
Slovenian: Samo ikre. Pri skupni obliki* uporabite kodo ROE-C.
Estonian: Ainult kalamari. Ühise töötlemisviisi* puhul kasutada koodi ROE-C.
Latvian: Tikai ikri. Kombinētu sagatavošanas veidu* apzīmē ar kodu ROE-C
Lithuanian: Vien ikrai. Jei naudojamas bendro pateikimo* būdas, nurodyti kodą ROE-C
English: Cod butterfly
French: Double filet de cabillaud
German: Kabeljau Doppelfilet
Spanish: Bacalao salado
Italian: Filetto doppio di merluzzo bianco
Portuguese: Bacalhau salgado seco
Dutch: dubbele kabeljauwfilet
Danish: Dobbeltfilet af torsk
Swedish: Dubbelfilé av torsk
Finnish: Perhosfile turskasta
Greek: Γάδος «πεταλούδα»
Czech: File z celé tresky
Slovak: filé z celej tresky
Polish: Dorsz rozcięty wzdłuż wpół na kształt motyla
Hungarian: Pillangófilé közönséges tőkehalból
Slovenian: Velika plamenka
Estonian: Tursa liblikfilee
Latvian: Mencu plētnes
Lithuanian: Zebrinė sparnapelekė