FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [4-[[4-Anilino-1-naphthyl][4-(dimethylamino)phenyl]methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium chloride (CI 44045) and other salts
French: Chlorure de [4-[[4-anilino-1-naphtyl][4-(diméthylamino)phényl]méthylène]cyclohexa-2,5-diène-1-ylidène]diméthylammonium (CI 44045) et autres sels
German: 4-[[4-Anilino-1-naphthyl][4-(dimethylamino)phenyl]methylen]cyclohexa-2,5-dien-1-yliden]dimethylammoniumchlorid und andere Salze
Spanish: Cloruro de [4-[[4-anilino-1-naftil][4-(dimetilamino)fenil]metilen]ciclohexa-2,5-dien-1-iliden]dimetilamonio (CI 44045) y otras sales
Italian: [4-[[4-anilino-1-naftil][4-(dimetilammino)fenil]metilene]cicloesa-2,5-dien-1-ilidene]dimetilammonio cloruro (CI 44045). e altri sali
Portuguese: Basic Blue 26 [cloreto de [4-[[4-anilino-1-naftil][4-(dimetilamino)fenil]metileno]ciclo-hexa-2,5-dien-1-ilideno]dimetilamónio] (CI 44045) e outros sais
Dutch: [4-[[4-Anilino-1-naftyl][4-(dimethylamino)fenyl]methyleen]cyclohexa-2,5-dieen-1-ylideen]dimethylammoniumchloride (CI 44045) en andere zouten
Danish: [4–[[4–Anilino–1–naphthyl][4–(dimethylamino)phenyl]methylen]cyclohexa–2,5–dien–1–yliden]dimethylammonium chlorid (CI 44045) og andre salte
Swedish: [4-[(4-Anilino-1-naftyl)[4-(dimetylamino)fenyl]metylen]cyklohexa-2,5-dien-1-yliden]dimetylammoniumklorid (CI 44045) och andra salter
Finnish: [4-[[4-Aniliino-1-naftyyli][4-(dimetyyliamino)fenyyli]metyleeni]sykloheksa-2,5-dien-1-ylideeni]dimetyyliammoniumkloridi (CI 44045) ja muut suolat
Greek: Χλωριούχο [4-[[4-ανιλινο-1-ναφθυλο][4-(διμεθυλαμινο)φαινυλο]μεθυλενο]κυκλοεξα-2,5-διεν-1-υλιδενο]διμεθυλαμμώνιο (CI 44045) και άλλα άλατα
Czech: [4-[[4-Anilino-1-naftyl][4-(dimethylamino)fenyl]methylen]cyklohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylamoniumchlorid (CI 44045) a další soli
Slovak: [4-[[4-anilino-1-naftyl][4-(dimetylamino)fenyl]metylidén]cyklohexa-2,5-dién-1-ylidén]dimetylamónium-chlorid (CI 44045) a iné soli
Polish: Chlorek (CI 44045) i inne sole [4-[[4-anilino-1-naftylo][4-(dimetyloamino)fenylo]metyleno]cykloheksa-2,5-dien-1-yildeno]dimetyloamoniowe
Hungarian: [4-[[4-Anilin-1-naftil][4-(dimetilamino)fenil]metilén]ciklohexa-2,5-dien-1-ildén]dimetilammónium klorid (CI 44045) és egyéb sók
Slovenian: [4-[[4-anilino-1-naftil][4-(dimetilamino)fenil]metilen]cikloheksa-2,5-dien-1-iliden]dimetilamonijev klorid (CI 44045) in druge soli
Estonian: (4-[4-anilino-1-naftüül][4-(dimetüül amino)fenüül]metüleentsükloheksa-2,5-dieen-1-ülideen)dimetüülammooniumkloriid (CI 44045) ja muud soolad
Latvian: [4-[[4-anilīn-1-naftil][4-(dimetilamino)fenil]metilēn]-cikloheksa-2,5-diēn-1-ilidēn]dimetilamonija hlorīds (CI 44045) un pārējie sāļi
Lithuanian: [4-[[4-anilino-1-naftil][4-(dimetilamino)fenil]metilen]cikloheksa-2,5-dien-1-iliden]dimetilamonio chloridas (CI 44045) ir kitos druskos
English: Disodium 5-amino-4-hydroxy-3-(phenylazo)naphthalene-2,7-disulphonate (CI 17200) and other salts
French: 5-Amino-4-hydroxy-3-(phénylazo)naphtalène-2,7-disulfonate de disodium (CI 17200) et autres sels
German: Dinatrium-5-amino-4-hydroxy-3-(phenylazo)naphthalin-2,7-disulfonat (CI 17200) und andere Salze
Spanish: 5-Amino-4-hidroxi-3-(fenilazo)naftaleno-2,7-disulfonato de disodio (CI 17200) y otras sales
Italian: Disodio 5-ammino-4-idrossi-3-(fenilazo)naftalene-2,7-disolfonato (CI 17200). e altri sali
Portuguese: 5-amino-4-hidroxi-3-(fenilazo)naftaleno-2,7-dissulfonato de dissódio (CI 17200) e outros sais
Dutch: Dinatrium-5-amino-4-hydroxy-3-(fenylazo)naftaleen-2,7-disulfonaat (CI 17200) en andere zouten
Danish: Dinatrium–5–amino–4–hydroxy–3–(phenylazo)naphthalen–2,7–disulfonat (CI 17200) og andre salte
Swedish: Dinatrium-5-amino-4-hydroxi-3-(fenylazo)naftalen-2,7-disulfonat (CI 17200) och andra salter
Finnish: Dinatrium 5-amino-4-hydroksi-3-(fenyyliatso)naftaleeni-2,7-disulfonaatti (CI 17200) ja muut suolat
Greek: 5-αμινο-4-υδροξυ-3-φαινυλαζω)ναφθαλινο-2,7-δισουλφονικό νάτριο (CI 17200) και άλλα άλατα
Czech: 5-Amino-4-hydroxy-3-(fenylazo)naftalen-2,7-disulfonát disodný (CI 17200) a další soli
Slovak: dinátrium-5-amino-4-hydroxy-3-(fenyldiazenyl)naftalén-2,7-disulfonát (CI 17200) a iné soli
Polish: 5-amino-4-hydroksy-3-(fenyloazo)naftaleno-2,7-disulfonian (CI 17200) disodowy i inne sole
Hungarian: Dinátrium 5-amino-4-hidroxi-3-(fenilazo)naftalén-2,7-diszulfonát (CI 17200) és egyéb sók
Slovenian: Dinatrijev 5-amino-4-hidroksi-3-(fenilazo)naftalen-2,7-disulfonat (CI 17200) in druge soli
Estonian: Dinaatrium-5-amino-4-hüdroksü-3-(fenüülaso)naftaleen-2,7-disulfonaat (CI 17200) ja muud soolad
Latvian: Dinātrija 5-amino-4-hidroksi-3-(fenilazo)naftalīn-2,7-disulfonāts (CI 17200) un pārējie sāļi
Lithuanian: Dinatrio 5-amino-4-hidroksi-3-(fenilazo)naftalen-2,7-disulfonatas (CI 17200) ir kitos druskos
English: Disodium 3-[(2,4-dimethyl-5-sulphonatophenyl)azo]-4-hydroxynaphthalene-1-sulphonate (CI 14700) and other salts
French: 3-[(2,4-Diméthyl-5-sulfonatophényl)azo]-4-hydroxynaphtalène-1-sulfonate de disodium (CI 14700) et autres sels
German: Dinatrium-6-[(2,4-dimethyl-6-sulfonatophenyl)azo]-5-hydroxynaphthalin-1-sulfonat (CI 14700) und andere Salze
Spanish: 3-[(2,4-Dimetil-5-sulfonatofenil)azo]-4-hidroxinaftaleno-1-sulfonato de disodio (CI 14700) y otras sales
Italian: Disodio 3-[(2,4-dimetil-5-solfonatofenil)azo]-4-idrossinaftalene-1-solfonato (14700). e altri sali
Portuguese: Ponceau SX [3-[(2,4-dimetil-5-sulfonatofenil)azo]-4-hidroxinaftaleno-1-sulfonato de dissódio] (CI 14700) e outros sais
Dutch: Dinatrium-3-[(2,4-dimethyl-5-sulfonatofenyl)azo]-4-hydroxynaftaleen-1-sulfonaat (CI 14700) en andere zouten
Danish: Dinatrium–3–[(2,4–dimethyl–5–sulfonatophenyl)azo]–4–hydroxynaphthalen–1–sulfonat (14700) og andre salte
Swedish: Dinatrium-3-[(2,4-dimetyl-5-sulfonatofenyl)azo]-4-hydroxinaftalen-1-sulfonat (CI 14700) och andra salter
Finnish: Dinatrium 3-[(2,4-dimetyyli-5-sulfonaattofenyyli)atso]-4-hydroksinaftaleeni-1-sulfonaatti (CI 14700) ja muut suolat
Greek: 3-[(2,4-διμεθυλο-5-σουλφοφαινυλ)αζω]-4-υδροξυναφθαλινο-1-σουλφονικό νάτριο (CI 14700) και άλλα άλατα
Czech: 3-[(2,4-Dimethyl-5-sulfonatofenyl)azo]-4-hydroxynaftalen-1-sulfonát disodný (CI 14700) a další soli
Slovak: dinátrium-3-[(2,4-dimetyl-5-sulfonátofenyl)diazenyl]-4-hydroxynaftalén-1-sulfonát (14700) a iné soli
Polish: 3-[(2,4-dimetylo-5-sulfonianofenylo)azo]-4-hydroksynaftaleno-1-sulfonian disodowy (14700) i inne sole
Hungarian: Dinátrium-3-[(2,4-dimetil-5-szulfonátfenil)azo]-4-hidroxinafthalén-1-szulfonát (CI 14700) és egyéb sók
Slovenian: Dinatrijev 3-[(2,4-dimetil-5-sulfonatofenil)azo]-4-hidroksinaftalen-1-sulfonat (CI 14700) in druge soli
Estonian: Dinaatrium-3-[(2,4-dimetüül-5-sulfonatofenüül)aso]-4-hüdroksünaftaleen-1-sulfonaat (CI 14700) ja muud soolad
Latvian: Dinātrija 3-[(2,4-dimetil-5-sulfonātfenil)azo]-4-hidroksinaftalīn-1-sulfonāts (14700) un pārējie sāļi
Lithuanian: Dinatrio 3-[(2,4-dimetil-5-sulfonatofenil)azo]-4-hidroksinaftalen-1-sulfonatas (CI 14700) ir kitos druskos
English: (4-(4-Aminophenyl)(4-iminocyclohexa-2,5-dienylidene)methyl)-2-methylaniline hydrochloride (CI 42510) and other salts
French: (4-(4-Aminophényl)(4-iminocyclohexa-2,5-diénylidène)méthyl)-2-méthylaniline, chlorhydrate (CI 42510) et autres sels
German: (4-(4-Aminophenyl)(4-iminocyclohexa-2,5-dienyliden)methyl)-2-methylanilinhydrochlorid (CI 42510) und andere Salze
Spanish: Clorhidrato de (4-(4-aminofenil)(4-iminociclohexa-2,5-dieniliden)metil)-2-metilanilina y otras sales
Italian: (4-(4-amminofenil)(4-imminocicloesa-2,5-dienilidene)metil)-2-metilanilina idrocloruro (CI 42510) e altri sali
Portuguese: Basic Violet 14 (4-(4-aminofenil)(4-iminociclo-hexa-2,5-dienilideno)metil)-2-metilanilina, cloridrato] (CI42510) e outros sais
Dutch: (4-(4-Aminofenyl)(4-iminocyclohexa-2,5-dienylideen)methyl)-2-methylanilinehydrochloride (CI 42510) en andere zouten
Danish: (4–(4–Aminophenyl)(4–iminocyclohexa–2,5–dienyliden)methyl)–2–methylanilin hydrochlorid (CI 42510) og andre salte
Swedish: (4-(4-Aminofenyl)(4-iminocyklohexa-2,5-dienyliden)metyl)-2-metylanilinhydroklorid (CI 42510) och andra salter
Finnish: (4-(4-Aminofenyyli)(4-iminosyhloheksa-2,5-dienylideeni)metyyli)-2-metyylianiliinihydrokloridi (CI 42510) ja muut suolat
Greek: Υδροχλωρική (4-(4-αμινοφαινυλ)(4-ιμινοκυκλοεξα-2,5-διενυλιδενο)μεθυλο)-2-μεθυλανιλίνη (CI 42510) και άλλα άλατα
Czech: (4-(4-Aminofenyl)(4-iminocyklohexa-2,5-dienyliden)methyl)-2-methylanilinhydrochlorid (CI 42510) a další soli
Slovak: (4-(4-aminofenyl)(4-iminocyklohexa-2,5-dienylidén)metyl)-2-metylanilín, hydrochlorid (CI 42510) a iné soli
Polish: Chlorowodorek (CI 42510) i inne sole (4-(4-aminofenylo)(4-iminocykloheksa-2,5-dienylideno)metylo)-2-metyloaniliny
Hungarian: (4-(4-Aminofenil)(4-iminociklohexa-2,5-dienilidén)metil)-2-metilanilin hidroklorid (CI 42510) és egyéb sók
Slovenian: (4-(4-aminofenil)(4-iminocikloheksa-2,5-dieniliden)metil)-2-metilanilin hidroklorid (CI 42510) in druge soli
Estonian: [4-(4-aminofenüül)(4-iminotsükloheksa-2,5-dienülideen)metüül]-2-metüülaniliinvesinikkloriid (CI 42510) ja muud soolad
Latvian: (4-(4-aminofenil)(4-iminocikloheksa-2,5-dienilidēn)metil)-2-metilanilīna hidrogēnhlorīds (CI 42510) un pārējie sāļi
Lithuanian: (4-(4-aminofenil)(4-iminocikloheksa-2,5-dieniliden)metil)-2-metilanilino hidrochloridas (CI 42510) ir kitos druskos
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 0,15 %
French: En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 0,15 %
German: In Verbindung mit Wasserstoffperoxid gilt eine Höchstkonzentration bei der Anwendung von 0,15 %
Spanish: En combinación con peróxido de hidrógeno, la concentración máxima para su uso es de 0,15 %
Italian: In combinazione con il perossido d'idrogeno la concentrazione massima di impiego all'atto dell'applicazione è 0,15 %
Portuguese: Em combinação com peróxido de hidrogénio, a concentração máxima aquando da aplicação é de 0,15 %
Dutch: In combinatie met waterstofperoxide bedraagt de maximale gebruiksconcentratie bĳ toepassing 0,15 %
Danish: I kombination med hydrogenperoxid er den maksimale koncentration efter påføring 0,15 %
Swedish: I kombination med väteperoxid är högsta tillåtna koncentration vid applicering 0,15 %
Finnish: Yhdessä vetyperoksidin kanssa suurin käyttöpitoisuus on 0,15 %
Greek: Σε συνδυασμό με υπεροξείδιο του υδρογόνου, η μέγιστη συγκέντρωση κατά τη χρήση είναι 0,15 %
Czech: V kombinaci s peroxidem vodíku platí nejvyšší koncentrace v aplikační formě 0,15 %.
Slovak: V kombinácii s peroxidom vodíka môže byť maximálna koncentrácia pri aplikácii 0,15 %.
Polish: W połączeniu z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie w wyrobie gotowym do zastosowania wynosi 0,15 %
Hungarian: Hidrogén-peroxiddal elegyítve a maximális felhasználási koncentráció 0,15 %
Slovenian: v kombinaciji z vodikovim peroksidom je najvišja uporabna koncentracija pri nanosu 0,15 %
Estonian: Maksimaalne sisaldus kasutamisel segus vesinikperoksiidiga on 0,15 %
Latvian: Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 0,15 %
Lithuanian: Derinyje su vandenilio peroksidu didžiausia vartojimo koncentracija –0,15 %
English: For use as a preservative, see Annex V, No. 5.
French: Pour utilisation comme agent conservateur, voir annexe V, no 5.
German: Zur Verwendung als Konservierungsmittel, siehe Anhang V, Nr. 5.
Spanish: Como conservante, véase el anexo V, no 5.
Italian: Come conservante, cfr. Allegato V, n. 5.
Portuguese: Para utilização como conservante: ver n.o 5 do anexo V.
Dutch: Als conserveermiddel, zie bijlage V, nr. 5.
Danish: Som konserveringsmiddel, jf. bilag V, nr. 5.
Swedish: Som konserveringsmedel se bilaga V, nr 5.
Finnish: Säilöntäaineena, ks. liite V, nro 5
Greek: Για χρήση ως συντηρητικό, βλέπε παράρτημα V, αριθ. 5.
Czech: Pro použití jako konzervační přísada, viz příloha V, č. 5.
Slovak: Ako konzervačná látka, pozri prílohu V, č. 5.
Polish: W przypadku stosowania jako środek konserwujący, zob. załącznik V, nr 5
Hungarian: Tartósítószerként való felhasználásra, ld. V. melléklet, 5. szám.
Slovenian: Za uporabo kot konzervans, glej št. 5 Priloge V.
Estonian: Kasutamiseks säilitusainena, vt V lisa nr 5.
Latvian: Izmanto par konservantu, sk. V pielikuma 5. nr
Lithuanian: Dėl naudojimo kaip konservanto, žr. V priedo Nr. 5.
English: Only if the concentration exceeds 0,05 %.
French: Seulement si la concentration dépasse 0,05 %.
German: Nur bei einer Konzentration von mehr als 0,05 %.
Spanish: Solamente si la concentración excede del 0,05 %.
Italian: Solo se la concentrazione supera lo 0,05 %.
Portuguese: Apenas se a concentração for superior a 0,05 %.
Dutch: Alleen indien de concentratie hoger is dan 0,05 %
Danish: Kun hvis koncentrationen overstiger 0,05 %.
Swedish: Endast om halten överstiger 0,05 %.
Finnish: Vain jos pitoisuus on yli 0.05 %.
Greek: Μόνο αν η συγκέντρωση υπερβαίνει το 0,05 %
Czech: Pouze pokud koncentrace překročí 0,05 %.
Slovak: Ak koncentrácia prekračuje 0,05 %).
Polish: Przy stężeniach glutaraldehydu przekraczających 0,05 % w gotowym produkcie.
Hungarian: Csak ha a koncentráció túllépi a 0,05 %-ot.
Slovenian: Samo če koncentracija preseže 005 %.
Estonian: Ainult juhul, kui sisaldus ületab 0,05 %.
Latvian: Tikai ja tā koncentrācija pārsniedz 0,05 %
Lithuanian: Tik jei koncentracija viršija 0,05 %.
English: The quantity of sodium, potassium or lithium hydroxide is expressed as weight of sodium hydroxide.
French: La quantité d'hydroxyde de sodium, de potassium ou de lithium est exprimée en masse d'hydroxyde de sodium.
German: Die Menge an Natrium-, Kalium- oder Lithiumhydroxid wird ausgedrückt in Gewicht als Natriumhydroxid.
Spanish: La cantidad de hidróxido de sodio, potasio o litio se expresa en peso de hidróxido de sodio.
Italian: La quantità d'idrossido di sodio, di potassio o di litio è espressa in peso di idrossido di sodio.
Portuguese: A quantidade de hidróxido de potássio, sódio ou lítio exprime-se em peso de hidróxido de sódio.
Dutch: De kalium-, natrium- en lithiumhydroxideconcentratie wordt uitgedrukt als gewichtspercentage natriumhydroxide.
Danish: Summen af kalium-, natrium- og lithiumhydroxid udtrykt som vægt af natriumhydroxid.
Swedish: Mängden natrium-, kalium- eller litiumhydroxid uttrycks i massa natriumhydroxid.
Finnish: Natrium-, kalium- ja litiumhydroksidien summa ilmaistuna natriumhydroksidin painona.
Greek: Η ποσότητα υδροξειδίου του καλίου, νατρίου ή λιθίου εκφράζεται σε βάρος υδροξειδίου του νατρίου.
Czech: Množství hydroxidu sodného, draselného nebo lithného je vyjádřeno v hmotnostních procentech v přepočtu na hydroxid sodný.
Slovak: Množstvo hydroxidu sodného, draselného alebo lítneho je vyjadrené ako hmotnosť hydroxidu sodného.
Polish: Ilość wodorotlenku sodu, potasu lub litu jest wyrażona jako waga wodorotlenku sodu.
Hungarian: A nátrium-, kálium- és lítium-hidroxid a nátrium-hidroxid tömegének megfelelően van kifejezve.
Slovenian: Količina natrijevega, kalijevega ali litijevega hidroksida je izražena kot masa natrijevega hidroksida.
Estonian: Naatrium-, kaalium- ja liitiumhüdroksiidi kogus väljendatakse naatriumhüdroksiidi ekvivalentmassiprotsentides.
Latvian: Nātrija, kālija vai litija hidroksīda koncentrācija izteikta kā nātrija hidroksīda svars.
Lithuanian: Natrio, kalio arba ličio hidroksido kiekis, perskaičiavus į natrio hidroksidą.
English: In cases of mixtures, the sum should not exceed the limits given in column g.
French: En cas de mélanges, la somme ne doit pas dépasser les limites données à la colonne g.
German: Bei Mischungen darf die Summe die Grenzwerte in Spalte d nicht überschreiten.
Spanish: En caso de mezclas, la suma no debería sobrepasar los límites indicados en la columna g.
Italian: In caso di miscela la somma non deve superare il limite dato nella colonna g
Portuguese: No caso de misturas, a soma não deve exceder os limites apresentados na coluna g.
Dutch: Bĳ mengsels mag de som niet hoger zijn dan de in kolom g vermelde grenswaarden.
Danish: I tilfælde af blandinger, må summen ikke overstige den i kolonne g angivne koncentration.
Swedish: Vid blandningar får summan inte överskrida de gränser som anges i kolumn g.
Finnish: Seoksissa summa ei saisi ylittää g-sarakkeessa annettuja raja-arvoja
Greek: Σε περιπτώσεις μειγμάτων, το άθροισμα δεν πρέπει να υπερβαίνει τα όρια που αναφέρονται στη στήλη ζ).
Czech: V případě směsí nesmí součet překročit limity stanovené ve sloupci g.
Slovak: V prípadoch zmesí by súčet nemal prekročiť obmedzenia dané v stĺpci g.
Polish: W przypadku mieszanin suma nie może przekraczać maksymalnych dopuszczalnych stężeń podanych w kolumnie d.
Hungarian: Keverékek esetén az összegnek nem szabad meghaladnia a g. oszlopban megadott határértékeket.
Slovenian: Pri zmesi vsota ne sme presegati mejnih vrednosti, navedenih v stolpcu g.
Estonian: Segu puhul ei tohi koguste summa ületada veerus g märgitud väärtust.
Latvian: Maisījumos summa nedrīkst pārsniegt g slejā norādītās robežas.
Lithuanian: Naudojant mišinius suma neturi viršyti g skiltyje nurodytų ribų.
English: The concentration of sodium, potassium or lithium hydroxide is expressed as weight of sodium hydroxide.
French: La concentration d'hydroxyde de sodium, de potassium ou de lithium est exprimée en masse d'hydroxyde de sodium.
German: Die Natrium-, Kalium - oder Lithiumhydroxidkonzentration wird ausgedrückt in Gewicht als Natriumhydroxid.
Spanish: La concentración de hidróxido de sodio, potasio o litio se expresa en peso de hidróxido de sodio.
Italian: La concentrazione d'idrossido di sodio, potassio o litio è espressa come peso di idrossido di sodio.
Portuguese: A concentração de hidróxido de sódio, potássio ou lítio exprime-se em peso de hidróxido de sódio.
Dutch: De natrium-, kalium- of lithiumhydroxideconcentratie wordt uitgedrukt als gewichtspercentage natriumhydroxide.
Danish: Koncentrationen af natrium-, kalium- eller lithiumhydroxid udtrykkes i vægten af natriumhydroxid.
Swedish: Mängden natrium-, kalium- eller litiumhydroxid uttrycks i massa natriumhydroxid.
Finnish: Natrium-, kalium- ja litiumhydroksidien summa ilmaistuna natriumhydroksidin painona.
Greek: Η συγκέντρωση υδροξειδίου του νατρίου, καλίου ή λιθίου εκφράζεται σε βάρος υδροξειδίου του νατρίου.
Czech: Množství hydroxidu sodného, draselného nebo lithného je vyjádřeno v hmotnostních procentech v přpoètu na hydroxid sodný.
Slovak: Koncentrácia sodíka, draslíka alebo lítia je vyjadrená ako váha hydroxidu sodíka.
Polish: Stężenie wodorotlenku sodu, potasu lub litu wyrażone jest wagowo w przeliczeniu na wodorotlenek sodu.
Hungarian: A nátrium-, kálium- és lítium-hidroxid a nátrium-hidroxid tömegének megfelelően van kifejezve.
Slovenian: Koncentracija natrijevega, kalijevega ali litijevega hidroksida se izrazi kot masa natrijevega hidroksida.
Estonian: Naatrium-, kaalium- ja liitiumhüdroksiidi sisaldused väljendatakse naatriumhüdroksiidi ekvivalentmassiprotsentides.
Latvian: Nātrija, kālija vai litija hidroksīda koncentrācija izteikta kā nātrija hidroksīda svars.
Lithuanian: Natrio, kalio ir kalcio koncentracija yra išreiškiama natrio hidroksido mase.
English: In case of mixtures, the sum should not exceed the limits given in column g.
French: En cas de mélange, la somme ne doit pas dépasser les limites indiquées dans la colonne g.
German: Bei Gemischen darf die Summe die in Spalte d angegebenen Obergrenzen nicht überschreiten.
Spanish: En caso de mezclas, la suma no debería sobrepasar los límites indicados en la columna g.
Italian: In caso di miscele la somma dei composti non deve superare il limite dato nella colonna g
Portuguese: No caso de misturas, a soma não deve exceder os limites apresentados na coluna g.
Dutch: Bĳ mengsels mag de som niet hoger zijn dan de in kolom g vermelde grenswaarden.
Danish: I tilfælde af blandinger må den samlede mængde ikke overstige de grænseværdier, der er angivet i spalte g.
Swedish: Vid blandningar får summan inte överskrida de gränser som anges i kolumn g.
Finnish: Seoksissa summa ei saisi ylittää g-sarakkeessa annettuja raja-arvoja
Greek: Σε περιπτώσεις μειγμάτων, το άθροισμα δεν πρέπει να υπερβαίνει τα όρια που αναφέρονται στη στήλη ζ).
Czech: V případě směsí nesmí součet překročit limity stanovené ve sloupci g.
Slovak: V prípadoch zmesí by súčet nemal prekročiť obmedzenia dané v stĺpci g.
Polish: W przypadku mieszanin suma nie może przekraczać granic podanych w kolumnie d.
Hungarian: Keverékek esetén az összegnek nem szabad meghaladnia a g. oszlopban megadott határértékeket.
Slovenian: V zmeseh vsota ne sme presegati mejnih vrednosti, navedenih v stolpcu g.
Estonian: Segu puhul ei tohi koguste summa ületada veerus g märgitud väärtust.
Latvian: Maisījumos summa nedrīkst pārsniegt g slejā norādītās robežas.
Lithuanian: Naudojant mišinius suma neturi viršyti g skiltyje nurodytų ribų.
English: For use as a preservative, see Annex V, No. 34.
French: Pour utilisation comme agent conservateur: voir annexe V, no 34.
German: Zur Verwendung als Konservierungsmittel, siehe Anhang V, Nr. 34.
Spanish: Como conservante, véase el anexo V, no 34.
Italian: Come conservante, cfr. Allegato V, n. 34
Portuguese: Para utilização como conservante: ver n.o 34 do anexo V.
Dutch: Als conserveermiddel, zie bijlage V, nr. 34.
Danish: Som konserveringsmiddel, jf. bilag V, nr. 34.
Swedish: Som konserveringsmedel se nr 34 i bilaga V.
Finnish: Säilöntäaineena, ks. liite V, nro 34
Greek: Για χρήση ως συντηρητικό, βλέπε παράρτημα V, αριθ. 34.
Czech: Pro použití jako konzervační přísada, viz příloha V, č. 34.
Slovak: Na použitie ako konzervačná látka, pozri prílohu V, č. 34.
Polish: W przypadku stosowania jako środek konserwujący, zob. załącznik V, nr 34
Hungarian: Tartósítószerként történő használatra, l. V. melléklet 34. szám.
Slovenian: Za uporabo kot konzervans, glej št. 34 Priloge V.
Estonian: Kasutamiseks säilitusainena, vt V lisa nr 34.
Latvian: Izmanto par konservantu, sk. V pielikuma Nr. 34.
Lithuanian: Dėl naudojimo kaip konservanto, žr. V priedo Nr. 34.
English: For use as a preservative, see Annex V, No 43.
French: Pour utilisation comme agent conservateur: voir annexe V, no 43.
German: Als Konservierungsmittel, siehe Anhang V, Nr. 43
Spanish: Como conservante, véase el anexo V, no 43.
Italian: Come conservante, cfr. Allegato V, n. 43.
Portuguese: Para utilização como conservante: ver n.o 43 do anexo V.
Dutch: Als conserveermiddel, zie bijlage V, nr. 43.
Danish: Som konserveringsmiddel, jf. bilag V, nr. 43.
Swedish: Som konserveringsmedel, se nr 43 i bilaga V.
Finnish: Säilöntäaineena, ks. liite V, nro 43
Greek: Για χρήση ως συντηρητικό, βλέπε παράρτημα V, αριθ. 43.
Czech: Pro použití jako konzervační přísada, viz příloha V, č. 43.
Slovak: Na použitie ako konzervačná látka, pozri prílohu V, č. 43.
Polish: W przypadku stosowania jako środek konserwujący, zob. załącznik V, nr 43
Hungarian: Tartósítószerként történő használatra, l. V. melléklet 34. szám.
Slovenian: Za uporabo kot konzervans, glej št. 43 Priloge V.
Estonian: Kasutamiseks säilitusainena, vt V lisa nr 43.
Latvian: Izmanto par konservantu sk. V pielikuma Nr. 43.
Lithuanian: Dėl naudojimo kaip konservanto, žr. V priedo Nr. 43.
English: For use as a preservative, see Annex V, No. 54.
French: Pour utilisation comme agent conservateur: voir annexe V, no 54.
German: Zur Verwendung als Konservierungsmittel, siehe Anhang V, Nr. 54.
Spanish: Como conservante, véase el anexo V, no 54.
Italian: Come conservante, cfr. Allegato V, n. 54.
Portuguese: Para utilização como conservante: ver n.o 54 do anexo V.
Dutch: Als conserveermiddel, zie bijlage V, nr. 54.
Danish: Som konserveringsmiddel, jf. bilag V, nr. 54.
Swedish: Som konserveringsmedel se nr 54 i bilaga V.
Finnish: Säilöntäaineena, katso liite V, nro 54.
Greek: Ως συντηρητικό, βλέπε παράρτημα V, αριθ. 54.
Czech: Pro použití jako konzervační přísada, viz příloha V, č. 54.
Slovak: Na použitie ako konzervačná látka, pozri prílohu V, č. 54.
Polish: W przypadku stosowania jako środek konserwujący, zob. załącznik V, nr 54
Hungarian: Tartósítószerként történő használatra, l. V. melléklet 54. szám.
Slovenian: Za uporabo kot konzervans, glej št. 54 Priloge V.
Estonian: Kasutamiseks säilitusainena, vt V lisa nr 54.
Latvian: Kā konservants, sk. V pielikuma Nr. 54.
Lithuanian: Dėl naudojimo kaip konservanto, žr. V priedo Nr. 54.