English: For reasons of clarity, it is appropriate to bring together all tariff quotas for agricultural and processed agricultural products originating in Egypt in one single legislative act.
French: Dans un souci de clarté, il convient de rassembler tous les contingents tarifaires applicables aux produits agricoles et aux produits agricoles transformés originaires d’Égypte dans un acte législatif unique.
German: Aus Gründen der Klarheit ist es angebracht, alle Zollkontingente für landwirtschaftliche Erzeugnisse und landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse mit Ursprung in Ägypten in einem Rechtsakt zusammenzufassen.
Spanish: Por motivos de claridad, resulta oportuno agrupar todos los contingentes arancelarios para los productos agrícolas y productos agrícolas transformados originarios de Egipto en un único acto legislativo.
Italian: A fini di chiarezza, è opportuno riunire in un unico atto legislativo tutti i contingenti tariffari per i prodotti agricoli e i prodotti agricoli trasformati originari dell’Egitto.
Portuguese: Por motivos de clareza, importa reunir num único ato legislativo todos os contingentes pautais para os produtos agrícolas e produtos agrícolas transformados originários do Egito.
Dutch: Duidelijkheidshalve is het passend alle tariefcontingenten voor landbouwproducten en verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Egypte in één wetsbesluit samen te brengen.
Danish: Af hensyn til klarheden bør alle toldkontingenter for landbrugsprodukter og forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Ægypten samles i en enkelt retsakt.
Swedish: För tydlighetens skull bör alla tullkvoter för jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Egypten samlas i en och samma rättsakt.
Finnish: Selkeyden vuoksi on aiheellista yhdistää kaikki Egyptistä peräisin olevia maataloustuotteita ja jalostettuja maataloustuotteita koskevat tariffikiintiöt yhteen säädökseen.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να συγκεντρωθούν σε μία ενιαία νομοθετική πράξη όλες οι δασμολογικές ποσοστώσεις για τα γεωργικά προϊόντα και τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Αιγύπτου.
Czech: Z důvodu jasnosti je vhodné sloučit všechny celní kvóty pro zemědělské a zpracované zemědělské produkty pocházející z Egypta do jednoho právního předpisu.
Slovak: Z dôvodov jasnosti je vhodné, aby sa všetky colné kvóty pre poľnohospodárske výrobky a spracované poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Egypte zlúčili do jedného právneho aktu.
Polish: Dla jasności właściwe jest umieszczenie w jednym akcie prawodawczym wszystkich kontyngentów taryfowych na produkty rolne i przetworzone produkty rolne pochodzące z Egiptu.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében célszerű az Egyiptomból származó mezőgazdasági és feldolgozott mezőgazdasági termékek valamennyi vámkontingensét egyetlen jogalkotási aktusba foglalni.
Slovenian: Zaradi jasnosti je vse tarifne kvote za kmetijske in predelane kmetijske proizvode s poreklom iz Egipta primerno združiti v en sam zakonodajni akt.
Romanian: Din motive de claritate, este oportună cumularea într-un act legislativ unic a tuturor contingentelor tarifare pentru produsele agricole și produsele agricole prelucrate provenind din Egipt.
Bulgarian: За по-голяма яснота е целесъобразно всички тарифни квоти за селскостопански и преработени селскостопански продукти с произход от Египет да бъдат обединени в един законодателен акт.
Estonian: Selguse huvides on asjakohane koondada kõigi Egiptusest pärit põllumajandustoodete ja töödeldud põllumajandustoodete tariifikvoodid ühte õigusakti.
Latvian: Skaidrības labad ir lietderīgi apvienot visas Ēģiptes izcelsmes lauksaimniecības produktu un pārstrādātu lauksaimniecības produktu tarifa kvotas vienā tiesību aktā.
Lithuanian: Siekiant aiškumo, tikslinga parengti vieną teisės aktą, kuriame būtų išdėstytos visos Egipto žemės ūkio produktų ir perdirbtų žemės ūkio produktų tarifinės kvotos.
Maltese: Għal raġunijiet ta’ ċarezza, ikun xieraq i l-kwoti tariffarji għal prodotti agrikoli u prodotti agrikoli pproċessati li joriġinaw mill-Eġittu jinġabru f’att leġiżlattiv uniku.