FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This shows that the Union market has continued to be very important to Chinese exporting producers.
French: Cela montre que le marché de l'Union restait essentiel pour les producteurs-exportateurs chinois.
German: Dies zeigt, dass der Unionsmarkt für die ausführenden chinesischen Hersteller weiterhin sehr wichtig war.
Spanish: Esto pone de manifiesto que el mercado de la Unión sigue siendo muy importante para los productores exportadores chinos.
Italian: Ciò dimostra che il mercato dell'Unioneha continuato ad essere molto importante per i produttori esportatori cinesi.
Portuguese: O que mostra que o mercado da União continuava a ser muito importante para os produtores-exportadores chineses.
Dutch: Hieruit blijkt dat de markt van de Unie nog altijd zeer belangrijk is voor de Chinese producenten-exporteurs.
Danish: Det fremgår heraf, at EU-markedet fortsat var af meget stor betydning for de kinesiske eksporterende producenter.
Swedish: Detta visar att unionsmarknaden fortsatt har varit mycket viktig för kinesiska exporterande tillverkare.
Finnish: Tämä osoittaa, että unionin markkinat ovat jatkuvasti erittäin tärkeät kiinalaisille vientiä harjoittaville tuottajille.
Greek: Αυτό δείχνει ότι η αγορά της Ένωσης εξακολούθησε να είναι πολύ σημαντική για τους κινέζους παραγωγούς – εξαγωγείς.
Czech: To prokazuje, že trh Unie je pro čínské vyvážející výrobce nadále velmi významný.
Slovak: Z toho vyplýva, že trh Únie bol aj naďalej veľmi dôležitý pre čínskych vyvážajúcich výrobcov.
Polish: Pokazuje to, że rynek unijny pozostaje nadal bardzo ważny dla chińskich producentów eksportujących.
Hungarian: Ez azt bizonyítja, hogy az Unió piaca továbbra is rendkívül fontos a kínai exportáló gyártók számára.
Slovenian: To kaže, da je bil trg Unije za kitajske proizvajalce še naprej zelo pomemben.
Estonian: See näitab, et liidu turg on Hiina eksportivate tootjate jaoks endiselt väga oluline.
Latvian: Tas parāda, ka Savienības tirgus joprojām bija ļoti būtisks Ķīnas ražotājiem eksportētājiem.
Lithuanian: Tai rodo, kad Sąjungos rinka ir toliau buvo labai svarbi eksportuojantiems Kinijos gamintojams.
English: Vietnamese imports decreased in the period considered from 79 to 69 million pairs.
French: Les importations vietnamiennes sont passées de 79 à 69 millions de paires pendant la période considérée.
German: Die Einfuhren aus Vietnam verringerten sich im Bezugszeitraum von 79 auf 69 Millionen Paar.
Spanish: Las importaciones procedentes de Vietnam se redujeron en el período considerado de 79 a 69 millones de pares.
Italian: Le importazioni vietnamite sono calate da 79 a 69 milioni di paia nel periodo in esame.
Portuguese: As importações vietnamitas passaram de 79 para 69 milhões de pares no período considerado.
Dutch: De invoer uit Vietnam daalde in de beoordelingsperiode van 79 tot 69 miljoen paar.
Swedish: Importen från Vietnam minskade under skadeundersökningsperioden från 79 miljoner par till 69 miljoner par.
Finnish: Tuonti Vietnamista väheni tarkastelujaksolla 79 miljoonasta 69 miljoonaan pariin.
Greek: Οι βιετναμέζικες εισαγωγές μειώθηκαν κατά την εξεταζόμενη περίοδο από 79 σε 69 εκατομμύρια ζεύγη.
Czech: Vietnamský dovoz se v posuzovaném období snížil ze 79 na 69 milionů párů.
Slovak: Vietnamský dovoz klesol v posudzovanom období zo 79 na 69 miliónov párov.
Polish: Przywóz z Wietnamu zmalał w okresie objętym postępowaniem z 79 do 69 mln par.
Hungarian: A vietnami behozatal a figyelembe vett időszak során 79-ről 69 millió párra csökkent.
Slovenian: Uvoz iz Vietnama se je v obravnavanem obdobju zmanjšal s 79 na 69 milijonov parov.
Estonian: Import Vietnamist vähenes vaatlusalusel perioodil 79 miljonilt paarilt 69 miljoni paarini.
Latvian: Vjetnamas importa apjoms attiecīgajā periodā samazinājās no 79 līdz 69 miljoniem apavu pāru.
Lithuanian: Importo iš Vietnamo apimtis per nagrinėjamąjį laikotarpį sumažėjo nuo 79 iki 69 mln. porų.
English: Together, imports from China and Vietnam amounted to 237 million pairs in 2006, 185 million pairs in 2007 and 194 million pairs in the RIP.
French: Au total, les importations de Chine et du Viêt Nam se sont élevées à 237 millions de paires en 2006, à 185 millions de paires en 2007 et à 194 millions de paires pendant la PER.
German: Zusammen beliefen sich die Einfuhren aus China und Vietnam im Jahr 2006 auf 237 Millionen Paar, 2007 auf 185 Millionen Paar und im UZÜ auf 194 Millionen Paar.
Spanish: En conjunto, las importaciones procedentes de la República Popular China y de Vietnam supusieron 237 millones de pares en 2006, 185 millones en 2007 y 194 millones en el PIR.
Italian: Complessivamente le importazioni dalla Cina e dal Vietnam ammontano a 237 milioni di paia nel 2006, a 185 milioni di paia nel 2007 e a 194 milioni di paia nel PIR.
Portuguese: No seu conjunto, as importações provenientes da China e do Vietname representaram 237 milhões de pares em 2006,185 milhões de pares em 2007 e 194 milhões de pares no PIR.
Dutch: In 2006 werden uit de VRC en Vietnam samen 237 miljoen paar schoenen ingevoerd, maar in 2007 was de invoer gedaald tot 185 miljoen paar en in het TNO bedroeg hij 194 miljoen paar.
Danish: Tilsammen udgjorde importen fra Kina og Vietnam 237 mio. par i 2006, 185 mio. par i 2007 og 194 i undersøgelsesperioden.
Swedish: Sammanlagt uppgick importen från Kina och Vietnam till 237 miljoner par under 2006, 185 miljoner par under 2007 och 194 miljoner par under översynsperioden.
Finnish: Tuonti Kiinasta ja Vietnamista yhteensä oli 237 miljoonaa paria vuonna 2006,185 miljoonaa paria vuonna 2007 ja 194 miljoonaa paria tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Συνολικά, οι εισαγωγές από την Κίνα και το Βιετνάμ ανήλθαν σε 237 εκατομμύρια ζεύγη το 2006, 185 εκατομμύρια ζεύγη το 2007 και 194 εκατομμύρια ζεύγη κατά την ΠΕΕ.
Czech: Na dovoz z ČLR a Vietnamu připadalo v roce 2006 společně 237 milionů párů, v roce 2007 pak 185 milionů párů a v období přezkumného šetření 194 milionů párů.
Slovak: Dovoz z Číny a Vietnamu dosahoval spolu 237 miliónov párov v roku 2006, 185 miliónov párov v roku 2007 a 194 miliónov párov v ORZ.
Polish: Przywóz z Chin i Wietnamu wyniósł łącznie 237 mln par w 2006 r., 185 mln par w 2007 r. i 194 mln par w ODP.
Hungarian: A Kínából és Vietnamból származó behozatal együttesen 237 millió pár lábbelit tett ki 2006-ban, 185 millió párt 2007-ben és 194 millió párt a felülvizsgálati időszakban.
Slovenian: Skupni uvoz iz Kitajske in Vietnama je znašal 237 milijonov parov leta 2006,185 milijonov parov leta 2007 in 194 milijonov parov v OPP.
Estonian: Import Hiinast ja Vietnamist kokku ulatus 2006. aastal 237 miljoni paarini, 2007. aastal 185 miljoni paarini ja läbivaatamisega seotud uurimisperioodil 194 miljoni paarini.
Latvian: Ķīnas un Vjetnamas kopējais importa apjoms bija 237 miljoni apavu pāru 2006. gadā, 185 miljoni apavu pāri 2007. gadā un 194 miljoni apavu pāru PIP.
Lithuanian: 2006 m. iš Kinijos ir Vietnamo kartu importuota 237 mln. porų, 2007 m. – 185 mln. porų, per PTL – 194 mln. porų.
English: Cumulative assessment of the effects of the dumped imports concerned
French: Évaluation cumulative des effets des importations concernées faisant l'objet d'un dumping
German: Kumulative Bewertung der Auswirkungen der betroffenen gedumpten Einfuhren
Spanish: Evaluación acumulativa de los efectos de las importaciones objeto de dumping
Italian: Valutazione cumulativa degli effetti delle importazioni oggetto di dumping in esame
Portuguese: Avaliação cumulativa dos efeitos das importações em causa objecto de dumping
Dutch: Cumulatieve beoordeling van de gevolgen van de betrokken invoer met dumping
Danish: Kumulativ vurdering af virkningerne af den pågældende dumpingimport
Swedish: Sammantagen bedömning av verkningarna av den berörda dumpade importen
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin vaikutusten kumulatiivinen arviointi
Greek: Συνολική εκτίμηση των επιπτώσεων των εξεταζόμενων εισαγωγών ντάμπινγκ
Czech: Souhrnné posouzení účinků dotčeného dumpingového dovozu
Slovak: Súhrnné hodnotenie účinkov príslušného dumpingového dovozu
Polish: Łączna ocena skutków przywozu po cenach dumpingowych objętego postępowaniem
Hungarian: Az érintett dömpingelt behozatal hatásainak összesített értékelése
Slovenian: Kumulativna ocena učinkov zadevnega dampinškega uvoza
Estonian: Kõnealuse dumpinguhinnaga impordi mõju kumulatiivne hindamine
Latvian: Attiecīgā ražojuma importa par dempinga cenām ietekmes kumulatīvais novērtējums
Lithuanian: Nagrinėjamojo importo dempingo kainomis poveikio bendras vertinimas
English: In this respect, it was firstly found that the dumping margins established for each of the countries concerned were more than de minimis.
French: Il a tout d'abord été constaté à ce propos que les marges de dumping établies pour chacun des pays concernés étaient supérieures au niveau de minimis.
German: Zunächst wurde festgestellt, dass die für jedes betroffene Land ermittelten Dumpingspannen über dem Mindestprozentsatz lagen.
Spanish: Se comprobó, en primer lugar, que los márgenes de dumping determinados para cada uno de los países afectados eran superiores al margen mínimo.
Italian: A questo proposito i margini di dumping riscontrati per tutti i paesi interessati sono risultati superiori al margine minimo.
Portuguese: Neste contexto, verificou-se primeiramente que as margens de dumping estabelecidas para cada um dos países em causa eram superiores às margens de minimis.
Dutch: Er werd eerst vastgesteld dat de dumpingmarge voor elk van de betrokken landen meer dan minimaal was.
Danish: Det blev i den forbindelse først konstateret, at dumpingmargenerne for hvert land lå over ubetydelighedsgrænsen.
Swedish: I detta avseende konstaterades för det första att de fastställda dumpningsmarginalerna för vart och ett av de berörda länderna var högre än miniminivån.
Finnish: Tältä osin todettiin ensiksi, että kummallekin asianomaiselle maalle vahvistetut polkumyyntimarginaalit ovat vähimmäistasoa korkeammat.
Greek: Ως προς αυτό, διαπιστώθηκε πρώτον ότι τα περιθώρια ντάμπινγκ που καθορίστηκαν για καθεμία από τις εξεταζόμενες χώρες ήταν μεγαλύτερα από τα ελάχιστα περιθώρια.
Czech: V tomto ohledu bylo za prvé zjištěno, že dumpingová rozpětí stanovená pro každou jednotlivou zemi byla vyšší než nepatrná.
Slovak: V tejto súvislosti sa najprv zistilo, že dumpingové rozpätia stanovené pre každú z príslušných krajín boli vyššie ako de minimis.
Polish: W tym zakresie ustalono, iż marginesy dumpingu określone dla poszczególnych państw, których dotyczy postępowanie, przekraczają poziom de minimis.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban először is megállapítást nyert, hogy az egyes országokból érkező behozatalra megállapított dömpingkülönbözet magasabb volt a minimum százaléklábnál.
Slovenian: V zvezi s tem je bilo najprej ugotovljeno, da so bile stopnje dampinga, ugotovljene za vsako zadevno državo, višje od de minimis.
Estonian: Sellega seoses leiti esmalt, et iga asjaomase riigi puhul kindlaks määratud dumpingumarginaal oli miinimumtasemest suurem.
Latvian: Šai sakarībā vispirms tika konstatēts, ka katras attiecīgās valsts importam noteiktā dempinga starpība pārsniedza definēto minimālo apjomu.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu visų pirma nustatyta, kad kiekvienai nagrinėjamajai šaliai nustatyti dempingo skirtumai buvo didesni nei de minimis.
English: In addition, the volume of the dumped imports from each of those countries was not negligible in the sense of Article 5(7) of the basic Regulation.
French: De plus, le volume des importations en dumping en provenance de chacun de ces pays n'était pas négligeable au sens de l'article 5, paragraphe 7, du règlement de base.
German: Außerdem war das Volumen der gedumpten Einfuhren aus jedem einzelnen dieser Länder nicht unerheblich im Sinne des Artikels 5 Absatz 7 der Grundverordnung.
Spanish: Además, el volumen de las importaciones objeto de dumping procedentes de cada uno de esos países no era insignificante a efectos de lo dispuesto en el artículo 5, apartado 7, del Reglamento de base.
Italian: Inoltre, il volume delle importazioni oggetto di dumping provenienti da ciascuno dei paesi interessati non era trascurabile ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 7, del regolamento di base.
Portuguese: Além disso, o volume das importações objecto de dumping de cada um desses países não era negligenciável, na acepção do n.o 7 do artigo 5.o do regulamento de base.
Dutch: Bovendien was de omvang van de invoer met dumping uit elk van de landen niet te verwaarlozen in de zin van artikel 5, lid 7, van de basisverordening.
Danish: Hertil kommer, at dumpingimporten fra hvert af disse lande ikke var ubetydelig, jf. grundforordningens artikel 5, stk. 7.
Swedish: Volymen dumpad import från vart och ett av länderna var vidare inte försumbar i den mening som avses i artikel 5.7 i grundförordningen.
Finnish: Lisäksi kustakin asianomaisesta maasta polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin määrä ei ollut vähäpätöinen perusasetuksen 5 artiklan 7 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
Greek: Επιπλέον, ο όγκος των εισαγωγών ντάμπινγκ από την κάθε χώρα δεν ήταν αμελητέος κατά την έννοια του άρθρου 5 παράγραφος 7 του βασικού κανονισμού.
Czech: Mimoto nebyl objem dumpingového dovozu z těchto jednotlivých zemí zanedbatelný ve smyslu čl. 5 odst. 7 základního nařízení.
Slovak: Okrem toho, objem dumpingového dovozu z každej z týchto krajín nebol zanedbateľný v zmysle článku 5 ods. 7 základného nariadenia.
Polish: Ponadto wielkość przywozu po cenach dumpingowych z każdego z tych państw nie była nieznaczna w rozumieniu art. 5 ust. 7 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezenkívül egyik ország dömpingelt behozatalának mennyisége sem elhanyagolható az alaprendelet 5. cikke (7) bekezdésének értelmében.
Slovenian: Poleg tega obseg dampinškega uvoza iz vsake od navedenih držav ni bil zanemarljiv v smislu člena 5(7) osnovne uredbe.
Estonian: Lisaks ei olnud igast asjaomasest riigist pärineva dumpinguhinnaga toodete impordi maht tühine algmääruse artikli 5 lõike 7 tähenduses.
Latvian: Turklāt katras šīs valsts importa apjoms par dempinga cenām nebija nenozīmīgs pamatregulas 5. panta 7. punkta nozīmē.
Lithuanian: Be to, importo dempingo kainomis iš kiekvienos šių šalių apimtis nebuvo nereikšminga, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 5 straipsnio 7 dalyje.
English: Indeed, the import volume represented for PRC and Vietnam respectively around 18 and 10 % of the Union consumption during the RIP.
French: En effet, les volumes importés de la RPC et du Viêt Nam représentaient respectivement quelque 18 et 10 % de la consommation de l'Union pendant la PER.
German: Das Einfuhrvolumen aus der VR China entsprach rund 18 % und jenes aus Vietnam rund 10 % des Unionsverbrauchs im UZÜ.
Spanish: De hecho, el volumen de las importaciones procedentes de la República Popular China y de Vietnam representó respectivamente alrededor del 18 % y del 10 % del consumo de la Unión durante el PIR.
Italian: In effetti, il volume delle importazioni provenienti dalla RPC e dal Vietnam corrispondeva rispettivamente a circa il 18 % e il 10 % del consumo dell'Unione durante il PIR.
Portuguese: Efectivamente, durante o PIR, o volume das importações provenientes da RPC e do Vietname representou, respectivamente, cerca de 18 % e 10 % do consumo da União.
Dutch: De invoer uit China en Vietnam lag op rond 18 % respectievelijk 10 % van het verbruik in de Unie in het TNO.
Danish: Importmængden fra Kina og Vietnam repræsenterede således henholdsvis 18 % og 10 % af EU-forbruget i undersøgelsesperioden.
Swedish: Importen från Kina och Vietnam motsvarade i själva verket omkring 18 % respektive 10 % av unionens förbrukning under översynsperioden.
Finnish: Tuontimäärät olivat itse asiassa Kiinan osalta 18 prosenttia ja Vietnamin osalta 10 prosenttia unionin kulutuksesta tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Πράγματι, ό όγκος των εισαγωγών αντιπροσώπευε για τη ΛΔΚ και το Βιετνάμ αντίστοιχα το 18 % και το 10 % περίπου της κατανάλωσης της Ένωσης κατά την ΠΕΕ.
Czech: Ve skutečnosti představoval objem dovozu z ČLR v průběhu období přezkumného šetření přibližně 18 % a objem dovozu z Vietnamu přibližně 10 % spotřeby Unie.
Slovak: Skutočne, objem dovozu predstavoval v prípade ČĽR približne 18 % a v prípade Vietnamu 10 % spotreby Únie počas ORZ.
Polish: W rzeczywistości wielkość przywozu przypadającego na ChRL i Wietnam wynosiła odpowiednio około 18 % i 10 % zapotrzebowania unijnego w ODP.
Hungarian: Valójában a behozatal mennyisége a KNK esetében a felülvizsgálati időszak uniós fogyasztásának hozzávetőleg 18 %-át, Vietnam esetében pedig 10 %-át tette ki.
Slovenian: Dejansko je v OPP obseg uvoza predstavljal za LRK približno 18 %, za Vietnam pa približno 10 % potrošnje Unije.
Estonian: HRVst ja Vietnamist pärineva impordi maht moodustas läbivaatamisega seotud uurimisperioodil vastavalt 18 % ja 10 % liidu tarbimisest.
Latvian: Patiesībā importa apjoms no ĶTR un Vjetnamas attiecīgi veidoja aptuveni 18 % un 10 % no Savienības patēriņa RIP laikā.
Lithuanian: Iš tikrųjų importo iš KLR ir Vietnamo apimtis sudarė atitinkamai apie 18 ir 10 % Sąjungoje suvartojamo kiekio per PTL.
English: The import prices of those two countries are also in the same order of magnitude.
French: Les prix à l'importation de ces deux pays sont également du même ordre de grandeur.
German: Auch die Einfuhrpreise der beiden Länder weisen dieselbe Größenordnung auf.
Spanish: Los precios de importación de ambos países son del mismo orden de magnitud.
Italian: Inoltre, i prezzi all'importazione di entrambi i paesi sono dello stesso ordine di grandezza.
Portuguese: Os preços de importação destes dois países são igualmente da mesma amplitude.
Dutch: Ook de invoerprijzen liggen voor beide landen in dezelfde orde van grootte.
Danish: Importpriserne for de to lande er også næsten på samme niveau.
Swedish: Priserna på importen från dessa länder var också i samma storleksordning.
Finnish: Myös näiden kahden maan tuontihinnat ovat samaa suuruusluokkaa.
Czech: Dovozní ceny těchto dvou zemí mají stejnou řádovou hodnotu.
Slovak: Dovozné ceny týchto dvoch krajín sú takisto v rovnakých rádových hodnotách.
Polish: Ceny importowe w przywozie z tych dwóch państw również osiągały ten sam rząd wielkości.
Hungarian: A két ország importárai is hasonlóak voltak.
Slovenian: Tudi uvozne cene teh dveh držav so bile enako visoke.
Estonian: Asjaomasest kahest riigist pärineva impordi hinnad jäävad samuti samasse suurusjärku.
Latvian: Šo abu valstu importa cenu līmenis arī ir līdzīgs.
Lithuanian: Importo iš šių dviejų šalių kainos yra vienodo dydžio.
English: In addition those prices were found to undercut the Union industry's prices at a comparable level of trade.
French: Enfin, il a été constaté qu'à un stade commercial comparable, ces prix entraînaient une sous-cotation des prix de l'industrie de l'Union.
German: Außerdem lagen die Preise der Einfuhren den Untersuchungsergebnissen zufolge auf einer vergleichbaren Handelsstufe unter den Preisen des Wirtschaftszweigs der Union.
Spanish: Además, se comprobó que esos precios representaban una subcotización de los precios de la industria de la Unión en una fase comercial comparable.
Italian: Si è accertato che tali prezzi sottoquotavano i prezzi dell'industria dell'Unione ad uno stadio commerciale comparabile.
Portuguese: Verificou-se também que esses preços provocavam uma subcotação dos preços da indústria da União num estádio de comercialização comparável.
Dutch: Bovendien hadden die prijzen die van de bedrijfstak van de Unie in een vergelijkbaar handelsstadium onderboden.
Danish: Det blev desuden konstateret, at disse priser underbød EU-erhvervsgrenens priser i et sammenligneligt handelsled.
Swedish: Dessutom konstaterades att dessa priser underskred unionsindustrins priser i ett jämförbart handelsled.
Finnish: Kyseisten hintojen todettiin lisäksi alittavan unionin tuotannonalan hinnat vertailukelpoisessa kaupan portaassa.
Czech: Mimoto bylo zjištěno, že se tyto ceny na srovnatelné úrovni obchodu podbízely cenám výrobního odvětví Unie.
Slovak: Okrem toho sa zistilo, že tieto ceny znižujú ceny výrobného odvetvia Únie na porovnateľnej úrovni obchodu.
Polish: Ponadto ustalono, że ceny te podcinają ceny przemysłu unijnego przy porównywalnym poziomie handlu.
Hungarian: Ezenfelül ezen árakról megállapítást nyert, hogy a kereskedelem hasonló szintjén alákínáltak az uniós ipar árainak.
Slovenian: Poleg tega je bilo ugotovljeno, da so navedene cene nelojalno nižale cene industrije Unije na primerljivi ravni trgovine.
Estonian: Lisaks leiti, et kõnealused hinnad põhjustavad võrreldaval kaubandustasandil liidu tootmisharu hindade allalöömist.
Latvian: Turklāt tika secināts, ka salīdzināmā tirdzniecības līmenī šīs cenas ir zemākas par Savienības ražošanas nozares uzņēmumu cenām.
Lithuanian: Be to, nustatyta, kad, lyginant pagal prekybos lygį, dėl šių kainų priverstinai mažintos Sąjungos pramonės kainos.
English: Price evolution and price behaviour of the imports of the product concerned
French: Évolution des prix des importations du produit concerné et politique des prix
German: Preisentwicklung und Preisbildungsverhalten bei den betroffenen Einfuhren
Spanish: Evolución y comportamiento de los precios de las importaciones del producto afectado
Italian: Andamento e politica dei prezzi delle importazioni del prodotto in esame
Portuguese: Evolução e comportamento dos preços das importações do produto em causa
Dutch: Prijsontwikkeling en prijsgedrag van de invoer van het betrokken product
Danish: Prisudvikling og prisadfærd for så vidt angår importen af den pågældende vare
Swedish: Prisutveckling och prisbeteende när det gäller importen av den berörda produkten
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin hintakehitys ja hinnoittelu
Greek: Εξέλιξη των τιμών και συμπεριφορά των τιμών των εισαγωγών τού υπό εξέταση προϊόντος
Czech: Vývoj a chování cen při dovozu dotčeného výrobku
Slovak: Cenový vývoj a cenové správanie dovozu príslušného výrobku
Polish: Kształtowanie się cen i zachowanie cen przywozu produktu objętego postępowaniem
Hungarian: Az árak alakulása és viselkedése az érintett termék behozatala esetén
Slovenian: Razvoj cen in cenovno gibanje uvoza zadevnega izdelka
Estonian: Vaatlusaluse toote impordihinna muutumine ja hinnakäitumine
Latvian: Attiecīgā ražojuma importa cenu izmaiņas un cenu režīms
Lithuanian: Importuojamo nagrinėjamojo produkto kainų kaita ir dinamika
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka č. 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 5
Estonian: Tabel 5
Lithuanian: 5 lentelė
English: Price evolution from countries under investigation
French: Évolution des prix pour les pays faisant l'objet de l'enquête
German: Preisentwicklung der Einfuhren aus den untersuchten Ländern
Spanish: Evolución de los precios de los países investigados
Italian: Andamento dei prezzi delle importazioni dai paesi oggetto dell'inchiesta
Portuguese: Ewolução dos preços praticados pelos países objecto do inquérito
Dutch: Prijsontwikkeling voor de betrokken landen
Danish: Prisudvikling for så vidt angår de pågældende lande
Swedish: Prisutveckling för de undersökta länderna
Finnish: Tutkimuksen kohteena olevista maista tulevan tuonnin hintakehitys
Greek: Εξέταση των τιμών των εισαγωγών από τις εξεταζόμενες χώρες
Czech: Vývoj cen zemí, jichž se týkalo šetření
Slovak: Cenový vývoj v krajinách, ktoré boli predmetom zisťovania
Polish: Ewolucja cen z państw objętych dochodzeniem
Hungarian: Az árak alakulása a vizsgálat alá tartozó országokban
Slovenian: Razvoj cen v preiskovanih državah
Estonian: Uurimise all olevatest riikidest pärineva impordi hinna muutumine
Latvian: tabula Izmeklēšanā iesaistīto valstu cenu izmaiņas
Lithuanian: Iš tyrimo šalių importuojamo produkto kainų kaita
English: Source: Eurostat.
German: Quelle: Eurostat
Spanish: Fuente: Eurostat.
Italian: Fonte: Eurostat.
Portuguese: Fonte: Eurostat
Dutch: Bron: Eurostat.
Danish: Kilde: Eurostat.
Swedish: Källa: Eurostat.
Finnish: Lähde: Eurostat
Greek: Πηγή: Eurostat.
Czech: Zdroj: Eurostat
Slovak: Zdroj: Eurostat
Polish: Źródło: Eurostat
Hungarian: Forrás: Eurostat
Slovenian: Vir: Eurostat.
Estonian: Allikas: Eurostat
Latvian: Avots:Eurostat
Lithuanian: Šaltinis: Eurostatas