FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In any case, the aggregate sample shall be at least 1 kg.D.1.7.
French: L’échantillon global doit de toute façon peser au moins 1 kg.D.1.7.
German: In jedem Fall muss die Sammelprobe mindestens 1 kg wiegen.D.1.7.
Spanish: En cualquier caso, la muestra global pesará al menos 1 kg.D.1.7.
Italian: In ogni caso, il campione globale deve pesare almeno 1 kg.D.1.7.
Portuguese: Em qualquer caso, a amostra global deve ter, pelo menos, 1 kg.D.1.7.
Dutch: In ieder geval weegt het verzamelmonster ten minste 1 kg.D.1.7.
Danish: Under alle omstændigheder skal den samlede prøve veje mindst 1 kg.D.1.7.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, το συνολικό δείγμα δεν είναι μικρότερο του 1 kg.Δ.1.7.
Slovak: Hmotnosť súhrnnej vzorky je v každom prípade aspoň 1 kg.D.1.7.
Polish: W każdym przypadku próbka zbiorcza musi mieć masę co najmniej 1 kg.D.1.7.
Hungarian: Az egyesített mintának minden esetben legalább 1 kg tömegűnek kell lennie.D.1.7.
Romanian: În orice caz, proba globală trebuie să cântărească cel puțin 1 kg.D.1.7.
Bulgarian: При всички случаи сборната проба е с тегло най-малко 1 kg.Г.1.7.
Estonian: Igal juhul on lähteproovi mass vähemalt 1 kg.D.1.7.
Latvian: Jebkurā gadījumā kopparaugam ir jāsver vismaz 1 kg.
Lithuanian: Bet kokiu atveju jungtinis ėminys turi sverti ne mažiau kaip 1 kg.D.1.7.
Maltese: Ikun xi jkun il-każ, il-kampjun aggregat għandu jkun ta’ mill-inqas 1 kg.D.1.7.
English: Specific method of sampling of dried figs and derived products traded in vacuum packs
French: Mode spécifique de prélèvement d’échantillons pour les figues sèches et les produits dérivés commercialisés sous vide
German: Spezifisches Probenahmeverfahren für getrocknete Feigen und Verarbeitungserzeugnisse, die in Vakuumpackungen gehandelt werden
Spanish: Método de muestreo específico de los higos secos y productos derivados comercializados en envases al vacío
Italian: Metodo specifico di campionamento per i fichi e i prodotti derivati commercializzati in confezioni sotto vuoto
Portuguese: Método específico para a amostragem de figos secos e produtos derivados comercializados em embalagens em vácuo
Dutch: Specifieke bemonsteringswijze voor gedroogde vijgen en afgeleide producten die vacuümverpakt worden verkocht
Danish: Særlig prøveudtagningsmetode for tørrede figner og afledte produkter, der forhandles i vakuumpakninger
Greek: Ειδική μέθοδος δειγματοληψίας για τα ξηρά σύκα και τα παράγωγα προϊόντα σε συσκευασίες εν κενώ
Slovak: Špecifická metóda odberu vzoriek zo sušených fíg a odvodených výrobkov predávaných vo vákuovom balení
Polish: Szczególna metoda pobierania próbek fig suszonych i produktów pochodnych oferowanych do sprzedaży w opakowaniach próżniowych
Hungarian: Egyedi mintavételi módszer vákuumcsomagolásban forgalmazott szárított fügére és származékos termékeire
Romanian: Metoda specifică de prelevare a probelor pentru smochine uscate și produse derivate comercializate în pachete vidate
Bulgarian: Специфичен метод за вземане на проби от сушени смокини и производни продукти, продавани във вакуумни опаковки
Estonian: Vaakumpakendites turustatavate kuivatatud viigimarjade ja teisendtoodete proovivõtu erimeetod
Latvian: Īpaša metode paraugu ņemšanai no žāvētām vīģēm un atvasinātiem produktiem, ko tirgū vakuumiesaiņojumos
Lithuanian: Specialusis džiovintų figų ir antrinių produktų, kuriais prekiaujama vakuuminėse pakuotėse, ėminių ėmimo metodas
Maltese: Metodu speċifiku għat-teħid ta’ kampjuni ta’ tin imqadded u prodotti li ġejjin mit-tin mibjugħa f’pakketti ssiġillati taħt vakum
English: Products derived from dried figs with small particle size
French: Produits à fines particules dérivés de figues sèches
German: Aus getrockneten Feigen gewonnene Erzeugnisse mit geringer Partikelgröße
Spanish: Productos derivados de los higos secos con partículas finas
Italian: Prodotti derivati dai fichi con particelle di piccole dimensioni
Portuguese: Produtos derivados de figos secos que apresentem partículas de pequenas dimensões
Dutch: Van gedroogde vijgen afgeleide producten met kleine deeltjes
Danish: Produkter afledt af tørrede figner med lille partikelstørrelse
Swedish: Produkter beredda av torkade fikon med liten partikelstorlek
Finnish: Viikunoista valmistetut hienojakoiset tuotteet
Greek: Παράγωγα προϊόντα ξηρών σύκων με μικρό μέγεθος σωματιδίων
Czech: Výrobky s malou velikostí částic odvozené z fíků
Slovak: Výrobky odvodené zo sušených fíg s malou veľkosťou častíc
Polish: Produkty pochodne z fig suszonych składające się z drobnych cząstek
Hungarian: Szárított fügéből származó, kis szemcseméretű termékek
Slovenian: Proizvodi, pridobljeni iz suhih fig, z majhnimi delci
Romanian: Produse derivate din smochine uscate cu particule de dimensiune mică
Bulgarian: Продукти, получени от сушени смокини с малък размер на частиците
Estonian: Kuivatatud viigimarjadest valmistatud tooted, mis koosnevad väikestest osakestest
Latvian: Produkti, kas iegūti no žāvētām vīģēm un kas ir ar maza izmēra daļiņām
Lithuanian: Antriniai džiovintų figų produktai, kurių dalelės yra mažos
Maltese: Prodotti li ġejjin mit-tin imqadded bid-daqs tal-particella żgħir.
English: Acceptance of a lot or sublot
French: Acceptation d’un lot ou d’un sous-lot
German: Akzeptanz einer Partie oder Teilpartie
Spanish: Aceptación de un lote o sublote
Italian: Accettazione di una partita o di una sottopartita
Portuguese: Aceitação do lote ou sublote
Dutch: Aanvaarding van een partij of een subpartij
Danish: Godkendelse af et parti eller delparti
Swedish: Godkännande av ett parti eller delparti
Finnish: Erän tai osaerän hyväksyminen
Greek: Αποδοχή μιας παρτίδας ή υποπαρτίδας
Czech: Přijetí šarže nebo dílčí šarže
Slovak: Prijatie dávky alebo čiastkovej dávky
Polish: Przyjęcie partii lub podpartii
Hungarian: A tétel vagy altétel elfogadása
Slovenian: Sprejemljivost lota ali sublota
Romanian: Acceptarea unui lot sau sublot
Bulgarian: Приемане на партида или подпартида
Estonian: Partii või osapartii nõuetekohasuse hindamine
Latvian: Partijas vai apakšpartijas pieņemšana
Lithuanian: Siuntos arba siuntos dalies priėmimas
Maltese: Aċċettazzjoni ta’ lott jew sublott
English: For dried figs subjected to a sorting or other physical treatment:
French: Figues sèches soumises à un traitement de triage ou à un autre traitement physique:
German: Bei getrockneten Feigen, die einer Sortierung oder anderen Behandlung unterzogen wurden:
Spanish: En el caso de los higos secos destinados a un tratamiento de selección u otro tratamiento físico:
Italian: Per i fichi secchi sottoposti a selezione o ad altri trattamenti fisici:
Portuguese: Para os figos secos destinados a serem submetidos a um tratamento de triagem ou a outros tratamentos físicos:
Dutch: Voor gedroogde vijgen die later worden gesorteerd of een andere fysische behandeling ondergaan:
Danish: For tørrede figner, der undergår sortering eller anden fysisk behandling:
Swedish: För torkade fikon som ska genomgå sortering eller annan fysisk behandling:
Finnish: Lajiteltaviksi tai muuhun fyysiseen käsittelyyn tarkoitetut kuivatut viikunat
Greek: Για τα ξηρά σύκα που υποβάλλονται σε διαλογή ή άλλη φυσική επεξεργασία:
Czech: U sušených fíků, jež podléhají třídění nebo jinému fyzikálnímu ošetření:
Slovak: V prípade sušených fíg, ktoré sa triedia alebo inak fyzikálne upravujú:
Polish: W przypadku fig suszonych poddanych sortowaniu lub innej obróbce fizycznej:
Hungarian: Osztályozásra vagy más fizikai kezelésre kerülő szárított füge:
Slovenian: Za suhe fige, ki bodo sortirane ali drugače fizično obdelane:
Romanian: Smochine uscate care fac obiectul unui tratament de sortare sau al unui alt tratament fizic:
Bulgarian: За сушени смокини, които се подлагат на сортиране или друга физическа обработка:
Estonian: Kuivatatud viigimarju, mis on ette nähtud sorteerimiseks või muul viisil füüsiliseks töötlemiseks:
Latvian: Žāvētām vīģēm, kam veicama šķirošana vai cita fizikāla apstrāde:
Lithuanian: Džiovintos figos, kurios bus rūšiuojamos arba kitaip fiziškai apdorojamos:
Maltese: Għat-tin imqadded suġġett għal klassifikazzjoni jew trattament fiżiku ieħor:
English: For dried figs intended for direct human consumption:
French: Figues sèches directement destinées à la consommation humaine:
German: Bei zum unmittelbaren Verzehr bestimmten getrockneten Feigen:
Spanish: En el caso de los higos secos destinados al consumo humano directo:
Italian: Per i fichi secchi direttamente destinati all’alimentazione umana:
Portuguese: Para os figos secos destinados ao consumo humano directo:
Dutch: Voor gedroogde vijgen bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie:
Danish: For tørrede figner til direkte konsum:
Swedish: För torkade fikon avsedda för direktkonsumtion:
Finnish: Suoraan ihmisravinnoksi tarkoitetut kuivatut viikunat
Greek: Για τα ξηρά σύκα που προορίζονται για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση:
Czech: U sušených fíků určených k přímé lidské spotřebě:
Slovak: V prípade sušených fíg určených na priamu ľudskú spotrebu:
Polish: W przypadku fig suszonych przeznaczonych do bezpośredniego spożycia przez ludzi:
Hungarian: Közvetlen emberi fogyasztásra szánt szárított füge:
Slovenian: Za suhe fuge, namenjene neposredni prehrani ljudi:
Romanian: Smochine uscate destinate consumului uman direct:
Bulgarian: За сушени смокини, предназначени за пряка консумация от човека:
Estonian: Otsetarbimiseks ette nähtud kuivatatud viigimarju:
Latvian: Žāvētām vīģēm, kas paredzētas tiešai lietošanai uzturā:
Lithuanian: Džiovintos figos, skirtos tiesiogiai žmonėms vartoti:
Maltese: Għat-tin imqadded maħsub għall-konsum dirett mill-bniedem:
English: In cases where the aggregate sample is 12 kg or less:
French: Dans le cas où l’échantillon global pèse 12 kg ou moins:
German: In Fällen, in denen die Sammelprobe höchstens 12 kg wiegt:
Spanish: Si la muestra global no pesa más de 12 kg:
Italian: Nei casi in cui il campione globale ha un peso uguale o inferiore a 12 kg:
Portuguese: Nos casos em que o peso da amostra global é de 12 kg ou inferior:
Dutch: Indien het verzamelmonster 12 kg of minder weegt:
Danish: Hvis den samlede prøve er på 12 kg eller derunder:
Swedish: Om samlingsprovet väger högst 12 kg:
Finnish: Jos kokoomanäytteen paino on enintään 12 kg, erä tai osaerä
Greek: Σε περίπτωση συνολικού δείγματος 12 kg ή λιγότερο:
Czech: Jedná-li se o souhrnný vzorek o hmotnosti do 12 kg:
Slovak: V prípadoch, že hmotnosť súhrnnej vzorky je 12 kg alebo menej:
Polish: W przypadkach, w których masa próbki zbiorczej wynosi 12 kg lub mniej:
Hungarian: Ha az egyesített minta 12 kg-os vagy kisebb tömegű:
Slovenian: Kadar tehta sestavljeni vzorec 12 kg ali manj:
Romanian: În cazul în care proba globală cântărește cel mult 12 kg:
Bulgarian: В случаите, когато сборната проба е 12 kg или по-малко:
Estonian: Kui lähteproov on 12 kg või väiksem:
Latvian: Gadījumos, kad kopparauga svars ir 12 kg vai mazāk:
Lithuanian: Kai jungtinis ėminys sveria 12 kg ar mažiau:
Maltese: F’każijiet fejn il-kampjun aggregat huwa ta’ 12-il kg jew inqas:
English: Method of sampling for groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts
French: Mode de prélèvement d’échantillons pour les arachides, les autres graines oléagineuses, les noyaux d’abricot et les fruits à coque
German: Probenahmeverfahren für erdnüsse, sonstige ölsaaten, aprikosenkerne und nüsse
Spanish: Método de muestreo de los cacahuetes y otras semillas oleaginosas, los huesos de albaricoque y los frutos de cáscara arbóreos
Italian: Metodo di prelievo di campioni per le arachidi, gli altri semi oleosi, le mandorle di albicocche e la frutta a guscio
Portuguese: Método de amostragem para amendoins, outras sementes de oleaginosas, caroços de alperce e frutos de casca rija
Dutch: Bemonsteringswijze voor aardnoten (pinda’s), andere oliehoudende zaden, abrikozenpitten en noten
Danish: Metode til udtagning af prøver af jordnødder, andre oliefrø, abrikoskerner og trænødder
Swedish: Provtagningsmetod för jordnötter, andra oljeväxter, aprikoskärnor och trädnötter
Finnish: Näytteenottomenetelmä maapähkinöitä, muita öljysiemeniä, aprikoosinsiemeniä ja pähkinöitä varten
Greek: Μέθοδος δειγματοληψίας για τις αραχίδες (φιστίκια), τους άλλους ελαιούχους σπόρους, τους πυρήνες βερίκοκων και τους καρπούς με κέλυφος
Czech: Metoda odběru vzorků pro jádra podzemnice olejné, ostatní olejnatá semena, meruňková jádra a ořechy
Slovak: Metóda odberu vzoriek z podzemnice olejnej (arašidov), ostatných olejnatých semien, marhuľových jadier a orechov stromových
Polish: Metoda pobierania próbek orzechów arachidowych (orzeszków ziemnych), innych nasion oleistych, pestek moreli i orzechów z drzew orzechowych
Hungarian: A földimogyoróra (amerikai mogyoróra) és más olajos magvakra, valamint a sárgabarackmagra és a héjas gyümölcsűekre vonatkozó mintavételi módszer
Slovenian: Metoda vzorčenja za zemeljske oreške (arašide), druga semena oljnic, marelične koščice in lupinarje
Romanian: Metoda de prelevare a probelor pentru arahide, alte semințe și fructe oleaginoase, sâmburi de caise și fructe cu coajă tare
Bulgarian: Метод за вземане на проби от фъстъци, други маслодайни семена, кайсиеви ядки и черупкови плодове
Estonian: Maapähklite, muude õliseemnete, aprikoosituumade ja pähklipuuviljade proovivõtumeetod
Latvian: Metode paraugu ņemšanai no zemesriekstiem, citām eļļas augu sēklām, aprikožu kauliņiem un koku riekstiem
Lithuanian: Žemės riešutų, kitų aliejinių augalų sėklų, abrikosų branduolių ir riešutų ėminių ėmimo metodas
Maltese: Metodu ta’ teħid ta’ kampjuni għall-ġewż tal-art (karawett), żrieragħ oħra taż-żejt, lewż tal-berquq u ġewż tas-siġar
English: The weight of the incremental sample shall be about 200 grams, unless otherwise defined in part D.2 of Annex I.
French: Le poids de l’échantillon élémentaire est d’environ 200 grammes, à moins qu’il ne soit défini autrement dans la présente partie D.2.
German: Das Gewicht der Einzelprobe beträgt rund 200 g, soweit in diesem Teil D.2 des Anhangs I nicht anders definiert.
Spanish: La muestra elemental tendrá un peso aproximado de 200 gramos, salvo en los casos contemplados en esta parte D.2 del presente anexo I.
Italian: Il peso del campione elementare è di circa 200 grammi, a meno che non sia definito in altro modo nella presente parte D.2 dell’allegato I.
Portuguese: O peso da amostra elementar deve ser aproximadamente 200 gramas, salvo definição em contrário na presente parte D.2.
Dutch: Het basismonster weegt ongeveer 200 g, tenzij anders bepaald in dit punt D.2.
Danish: Enkeltprøvens vægt skal være ca. 200 gram, medmindre andet er anført i det følgende (del D.2 i bilag I).
Swedish: Det enskilda provets vikt ska vara ca 200 g, om inte annat anges i del D.2 i bilaga I.
Finnish: Ellei painoa liitteessä I olevassa D.2 osassa toisin määritellä, perusnäytteen painon on oltava noin 200 grammaa.
Greek: Το βάρος του στοιχειώδους δείγματος είναι περίπου 200 γραμμάρια, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στο μέρος Δ.2 του παραρτήματος I.
Czech: Hmotnost dílčího vzorku musí být přibližně 200 gramů, pokud není v této části D.2 přílohy I stanoveno jinak.
Slovak: Hmotnosť čiastkovej vzorky je približne 200 gramov, pokiaľ nie je v časti D.2 prílohy I stanovené inak.
Polish: Masa próbki pierwotnej wynosi około 200 gramów, o ile nie określono inaczej w części D.2 załącznika I.
Hungarian: Ha az I. melléklet D.2. része másként nem rendelkezik, a részminta tömegének körülbelül 200 g-nak kell lennie.
Slovenian: Masa primarnega vzorca je približno 200 gramov, če ni drugače določeno v delu D.2 Priloge I.
Romanian: Greutatea probei elementare este de aproximativ 200 de grame, cu excepția cazului în care există alte specificații în partea D.2 din anexa I.
Bulgarian: Теглото на единичната проба е около 200 g, освен ако не е посочено друго в част Г.2 от приложение I.
Estonian: Kui I lisa D osa punktis 2 ei ole määratletud teisiti, on valimi mass ligikaudu 200 grammi.
Latvian: Ja I pielikuma D.2. daļā nav noteikts citādi, elementārparauga svars ir apmēram 200 gramu.
Lithuanian: Jeigu I priedo D.2 dalyje nenurodyta kitaip, pavienis ėminys turi sverti apie 200 gramų.
Maltese: Il-piż tal-kampjun inkrementali għandu jkun ta’ madwar 200 gramma, sakemm mhux iddefinit mod ieħor fil-parti D.2. tal-Anness I.
English: In the case of retail packs of more than 200 grams, this will result in aggregate samples weighing more than 20 kg.
French: Pour les unités de vente au détail pesant plus de 200 grammes, l’échantillon global pèsera donc plus de 20 kg.
German: Bei Einzelhandelspackungen mit mehr als 200 g Inhalt führt dies zu Sammelproben von über 20 kg.
Spanish: Si el envase para la venta al por menor tiene un peso superior a 200 gramos, se tomarán muestras globales de más de 20 kg.
Italian: Nel caso di confezioni al dettaglio che pesano più di 200 grammi, il campione globale peserà più di 20 kg.
Portuguese: No caso das embalagens para venda a retalho de peso superior a 200 gramas, as amostras globais daí resultantes serão superiores a 20 kg.
Dutch: Indien de detailverpakking meer dan 200 g weegt, wordt een verzamelmonster van meer dan 20 kg samengesteld.
Danish: Drejer det sig om detailsalgspakninger på over 200 gram, giver dette samlede prøver på over 20 kg.
Swedish: För detaljhandelsförpackningar på mer än 200 g kommer samlingsprovet att väga mer än 20 kg.
Finnish: Jos vähittäismyyntipakkauksen paino on yli 200 g, kokoomanäytteen painon on oltava yli 20 kg.
Greek: Ως εκ τούτου, σε περίπτωση συσκευασμένου προϊόντος λιανικής πώλησης που ζυγίζει περισσότερο από 200 γραμμάρια, τα συνολικά δείγματα ζυγίζουν περισσότερο από 20 kg.
Czech: V případě maloobchodních balení o hmotnosti vyšší než 200 gramů to povede k souhrnným vzorkům o hmotnosti vyšší než 20 kg.
Slovak: V prípade maloobchodných balení s hmotnosťou viac ako 200 gramov budú súhrnné vzorky vážiť viac ako 20 kg.
Polish: W przypadku opakowań do sprzedaży detalicznej o masie większej niż 200 gramów uzyskuje się próbki zbiorcze o masie przekraczającej 20 kg.
Hungarian: 200 g-nál nagyobb tömegű kiskereskedelmi kiszerelésű csomag esetében ez 20 kg-nál nagyobb tömegű egyesített mintát eredményez.
Slovenian: Maloprodajna pakiranja nad 200 gramov se združijo v sestavljene vzorce, ki tehtajo več kot 20 kg.
Romanian: Pentru unitățile de vânzare cu amănuntul cântărind mai mult de 200 de grame, proba globală va cântări, prin urmare, mai mult de 20 kg.
Bulgarian: В случай на опаковки за продажба на дребно, по-големи от 200 g, това дава сборни проби с тегло над 20 kg.
Estonian: Suurema kui 200-grammise massiga müügipakendite puhul saadakse lähteproovid massiga üle 20 kg.
Latvian: Ja mazumtirdzniecības iepakojumu svars ir lielāks par 200 gramiem, kopparaugi attiecīgi svērs vairāk nekā 20 kg.
Lithuanian: Jeigu mažmeninės pakuotės masė yra didesnė kaip 200 g, jungtinio ėminio masė bus didesnė kaip 20 kg.
Maltese: Fil-każ tal-pakketti bl-imnut ta’ aktar minn 200 gramma, dan jirriżulta f’kampjuni aggregati li jiżnu aktar minn 20 kg.
English: General survey of the method of sampling for groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts
French: Résumé général du mode d’échantillonnage pour les arachides, les autres graines oléagineuses, les noyaux d’abricot et les fruits à coque
German: Allgemeiner Überblick über das Probenahmeverfahren für Erdnüsse, sonstige Ölsaaten, Aprikosenkerne und Nüsse
Spanish: Visión general del método de muestreo de los cacahuetes y otras semillas oleaginosas, los huesos de albaricoque y los frutos de cáscara arbóreos
Italian: Riassunto generale del metodi di campionamento per le arachidi, gli altri semi oleosi, le mandorle di albicocche e la frutta a guscio
Portuguese: Resumo geral do método de amostragem para amendoins, outras sementes de oleaginosas, caroços de alperce e frutos de casca rija
Dutch: Algemeen overzicht van de bemonsteringswijze voor aardnoten (pinda’s), andere oliehoudende zaden, abrikozenpitten en noten
Danish: Generel oversigt over prøveudtagningsmetoden for jordnødder, andre oliefrø, abrikoskerner og trænødder
Swedish: Allmän översikt över provtagningsmetoder för jordnötter, andra oljeväxter, aprikoskärnor och trädnötter
Finnish: Yhteenveto näytteenottomenetelmästä maapähkinöitä, muita öljysiemeniä, aprikoosinsiemeniä ja pähkinöitä varten
Greek: Γενική επισκόπηση της μεθόδου δειγματοληψίας για τις αραχίδες (φιστίκια), τους άλλους ελαιούχους σπόρους, τους πυρήνες βερίκοκων και τους καρπούς με κέλυφος
Czech: Obecný přehled postupu odběru vzorků u jader podzemnice olejné, ostatních olejnatých semen, meruňkových jader a ořechů
Slovak: Všeobecný súhrn o metóde odberu vzoriek z podzemnice olejnej (arašidov), ostatných olejnatých semien, marhuľových jadier a orechov stromových
Polish: Ogólne zasady pobierania próbek orzechów arachidowych (orzeszków ziemnych), innych nasion oleistych, pestek moreli i orzechów z drzew orzechowych
Hungarian: A földimogyoróra (amerikai mogyoróra) és más olajos magvakra, valamint a sárgabarackmagra és a héjas gyümölcsűekre vonatkozó mintavételi módszer általános áttekintése
Slovenian: Splošni pregled metode vzorčenja za zemeljske oreške (arašide), druga semena oljnic, marelične koščice in lupinarje
Romanian: Rezumat general al metodei de prelevare a probelor pentru arahide, alte semințe și fructe oleaginoase, sâmburi de caise și fructe cu coajă tare
Bulgarian: Общ преглед на метода за вземане на проби от фъстъци, други маслодайни семена, кайсиеви ядки и черупкови плодове
Estonian: Maapähklite, muude õliseemnete, aprikoosituumade ja pähklipuuviljade proovivõtumeetodi üldülevaade
Latvian: Vispārējs pārskats par metodi paraugu ņemšanai no zemesriekstiem, citām eļļas augu sēklām, aprikožu kauliņiem un koku riekstiem
Lithuanian: Bendroji žemės riešutų, kitų aliejinių augalų sėklų, abrikosų branduolių ir riešutų ėminių ėmimo metodo apžvalga
Maltese: Stħarriġ ġenerali tal-metodu ta’ teħid ta’ kampjuni għall-ġewż tal-art (karawett), żrieragħ oħra taż-żejt, lewż tal-berquq u ġewż tas-siġar
English: Groundnuts (peanuts), other oilseeds, apricot kernels and tree nuts
French: Arachides, autres graines oléagineuses, noyaux d’abricot et fruits à coque
German: Erdnüsse, sonstige Ölsaaten, Aprikosenkerne und Nüsse
Spanish: Cacahuetes y otras semillas oleaginosas, huesos de albaricoque y frutos de cáscara arbóreos
Italian: Arachidi, altri semi oleosi, mandorle di albicocche e frutta a guscio
Portuguese: Amendoins, outras sementes de oleaginosas, caroços de alperce e frutos de casca rija
Dutch: Aardnoten (pinda’s), andere oliehoudende zaden, abrikozenpitten en noten
Danish: Jordnødder, andre oliefrø, abrikoskerner og trænødder
Swedish: Jordnötter, andra oljeväxter, aprikoskärnor och trädnötter
Finnish: Maapähkinät, muut öljysiemenet, aprikoosinsiemenet ja pähkinät
Greek: Αραχίδες (φιστίκια), άλλοι ελαιούχοι σπόροι, πυρήνες βερίκοκων και καρποί με κέλυφος
Czech: Jádra podzemnice olejné, ostatní olejnatá semena, meruňková jádra a ořechy
Slovak: Podzemnica olejná (arašidy), ostatné olejnaté semená, marhuľové jadrá a orechy stromové
Polish: Orzechy arachidowe (orzeszki ziemne), inne nasiona oleiste, pestki moreli i orzechy z drzew orzechowych
Hungarian: Földimogyoró (amerikai mogyoró) és más olajos magvak, valamint sárgabarackmag és héjas gyümölcsűek
Slovenian: Zemeljski oreški (arašidi), druga semena oljnic, marelične koščice in lupinarji
Romanian: Arahide, alte semințe și fructe oleaginoase, sâmburi de caise și fructe cu coajă tare
Bulgarian: Фъстъци, други маслодайни семена, кайсиеви ядки и черупкови плодове
Estonian: Maapähklid, muud õliseemned, aprikoosituumad ja pähklipuuviljad
Latvian: Zemesrieksti, citas eļļas augu sēklas, aprikožu kauliņi un koku rieksti
Lithuanian: Žemės riešutai, kitos aliejinių augalų sėklos, abrikosų branduoliai ir riešutai
Maltese: Ġewż tal-art (karawett), żrieragħ oħra taż-żejt, lewż tal-berquq u ġewż tas-siġar
English: 100 tonnes
Italian: 100 tonnellate
Portuguese: 100 toneladas
Danish: 100 tons
Swedish: 100 ton
Finnish: 100 tonnia
Greek: 100 τόνοι
Czech: 100 tun
Slovak: 100 ton
Polish: 100 ton
Hungarian: 100 tonna
Slovenian: 100 ton
Romanian: 100 de tone
Bulgarian: 100 тона
Estonian: 100 tonni
Latvian: 100 tonnas
Lithuanian: 100 tonų
Maltese: 100 tunnellata