FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Preparatory action — Promoting a more favourable environment for micro-credit in Europe
French: Action préparatoire — Promotion d'un environnement plus favorable au microcrédit en Europe
German: Vorbereitende Maßnahme — Förderung eines günstigeren Umfelds für Kleinstkredite in Europa
Spanish: Acción preparatoria — Fomento de un entorno más favorable al microcrédito en Europa
Italian: Azione preparatoria — Promozione di un contesto più favorevole al microcredito in Europa
Portuguese: Acção preparatória — Promoção de um ambiente mais favorável ao microcrédito na Europa
Dutch: Voorbereidende actie — Bevordering van een gunstiger omgeving voor microkrediet in Europa
Danish: Forberedende foranstaltning — Fremme af mere gunstige forhold for mikrokredit i Europa
Swedish: Förberedande åtgärd – Främjande av bättre villkor för mikrokrediter i Europa
Finnish: Valmistelutoimi – Mikroluottojen kannalta suotuisamman toimintaympäristön edistäminen Euroopassa
Greek: Προπαρασκευαστική ενέργεια — Υποστήριξη ενός ευνοϊκότερου για τα μικροδάνεια περιβάλλοντος στην Ευρώπη
Czech: Přípravná akce – Podpora prostředí příznivějšího pro mikroúvěry v Evropě
Slovak: Prípravná akcia – Podpora priaznivejšieho prostredia pre mikroúvery v Európe
Polish: Działanie przygotowawcze — Propagowanie w Europie bardziej przyjaznego środowiska dla mikrokredytów
Hungarian: Előkészítő intézkedés – A mikrohitelek számára kedvezőbb környezet előmozdítása Európában
Slovenian: Pripravljalni ukrep – Spodbujanje ugodnega okolja za mikrokredite v Evropi
Romanian: Acțiune pregătitoare – Promovarea unui mediu mai favorabil microcreditului în Europa
Bulgarian: Подготвително действие — насърчаване на по-благоприятна среда за микрокредитирането в Европа
Estonian: Ettevalmistav tegevus – Väikelaenudele soodsama keskkonna edendamine Euroopas
Latvian: Sagatavošanas darbība – Mikrokredītiem labvēlīgākas vides veicināšana Eiropā
Lithuanian: Parengiamieji veiksmai – Palankesnės aplinkos mikrokreditams Europoje skatinimas
Maltese: Azzjoni ta’ tħejjija — Il-promozzjoni ta’ ambjent aktar favorevoli għall-mikrokreditu fl-Ewropa
English: Pilot project — Suburbs sustainable regeneration
French: Projet pilote — Rénovation durable des banlieues
German: Pilotprojekt — Nachhaltige Wiederbelebung von Vorstädten
Spanish: Proyecto piloto — Regeneración sostenible de barrios periféricos
Italian: Progetto pilota — Recupero sostenibile delle periferie
Portuguese: Projecto-piloto — Renovação sustentável das zonas suburbanas
Dutch: Proefproject — Duurzame regeneratie in voorsteden
Danish: Pilotprojekt — Bæredygtig fornyelse i forstæder
Swedish: Pilotprojekt – Hållbar förnyelse av förorter
Finnish: Pilottihanke – Esikaupunkialueiden kestävä elvyttäminen
Greek: Δοκιμαστικό σχέδιο — Βιώσιμη αποκατάσταση προαστίων
Czech: Pilotní projekt – Udržitelná obnova předměstí
Slovak: Pilotný projekt – Udržateľná obnova predmestí
Polish: Projekt pilotażowy — Zrównoważona rewitalizacja przedmieść
Hungarian: Kísérleti projekt – Külvárosok fenntartható rehabilitációja
Slovenian: Pilotni projekt – Trajnostna obnova predmestij
Romanian: Proiect-pilot – Regenerarea durabilă a suburbiilor
Bulgarian: Пилотен проект — Устойчиво обновление на предградията
Estonian: Katseprojekt – Eeslinnade jätkusuutlik uuendamine
Latvian: Izmēģinājuma projekts – Priekšpilsētu ilgtspējīga atjaunošana
Lithuanian: Bandomasis projektas – Tvarus priemiesčių atnaujinimas
Maltese: Proġett Pilota — Riġenerazzjoni sostenibbli tas-subborgi
English: Preparatory action — RURBAN — Partnership for sustainable urban-rural development
French: Action préparatoire — RURBAN — Partenariat pour un développement urbain-rural durable
German: Vorbereitende Maßnahme — RURBAN — Partnerschaft für eine nachhaltige städtische und ländliche Entwicklung
Spanish: Acción preparatoria — RURBAN — Asociación para un desarrollo urbano-rural sostenible
Italian: Azione preparatoria — RURBAN — Partenariato per uno sviluppo urbano-rurale sostenibile
Portuguese: Acção preparatória — RURBAN — Parceria para um desenvolvimento urbano e rural sustentável
Dutch: Voorbereidende actie — RURBAN — Partnerschap voor duurzame stads-plattelandsontwikkeling
Danish: Forberedende foranstaltning — Rurban — Partnerskab for bæredygtig udvikling i byer og landdistrikter
Swedish: Förberedande åtgärd –RURBAN – Partnerskap för hållbar utveckling i städer och på landsbygden
Finnish: Valmistelutoimi – RURBAN – Kaupunkien ja maaseudun kestävään kehitykseen tähtäävä kumppanuus
Greek: Προπαρασκευαστική ενέργεια — RURBAN — Εταιρική σχέση για βιώσιμη αστική-αγροτική ανάπτυξη
Czech: Přípravná akce – RURBAN – Partnerství pro udržitelný rozvoj měst a venkova
Slovak: Prípravná akcia – RURBAN – Partnerstvo pre trvalo udržateľný rozvoj miest a vidieka
Polish: Działanie przygotowawcze — RURBAN — Partnerstwo na rzecz zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich i wiejskich
Hungarian: Előkészítő intézkedés – RURBAN – Partnerség a fenntartható város- és vidékfejlesztésért
Slovenian: Pripravljalni ukrep – RURBAN – partnerstvo za trajnostni razvoj mest in podeželja
Romanian: Acțiune pregătitoare —RURBAN – Parteneriat pentru dezvoltarea durabilă a zonelor urbane și rurale
Bulgarian: Подготвително действие — RURBAN — Партньорство за устойчиво развитие на градските и селските райони
Estonian: Ettevalmistav tegevus – RURBAN – Linna- ja maapiirkondade jätkusuutlikule arengule suunatud partnerlus
Latvian: Sagatavošanas darbība – RURBAN – Partnerība ilgtspējīgai pilsētu un lauku attīstībai
Lithuanian: Bandomasis projektas RURBAN – Miesto ir kaimo tvaraus vystimosi partnerystė
Maltese: Azzjoni ta’ tħejjija — RURBAN — Sħubija għal żvilupp sostenibbli rurali u fil-bliet
English: Preparatory action — The definition of governance model for the European Union Danube Region — better and effective coordination
French: Action préparatoire — La définition d'un modèle de gouvernance pour la région du Danube appartenant à l'Union européenne — coordination meilleure et efficace
German: Vorbereitende Maßnahme — Festlegung eines Governance-Modells für den Donauraum — Bessere und effizientere Koordinierung
Spanish: Acción preparatoria — Definición del modelo de gobernanza para la región del Danubio de la Unión Europea — Una coordinación mejor y más eficaz
Italian: Azione preparatoria — Definizione del modello di governance per la regione danubiana dell'Unione — Coordinamento migliore ed efficace
Portuguese: Definição de um modelo de governação para a região do Danúbio na União Europeia — melhor e mais eficaz coordenação
Dutch: Voorbereidende actie — Vaststelling bestuursmodel voor de Donauregio in de Europese Unie (betere en doeltreffende coördinatie)
Danish: Forberedende foranstaltning — Fastlæggelse af en styringsmodel for EU-Donauregionen — bedre og effektiv koordinering
Swedish: Förberedande åtgärd – Fastställande av en styrningsmodell för Europeiska unionens Donauområde – bättre och effektiv samordning
Finnish: Valmistelutoimi – Hallinnointimallin määrittely Euroopan unionin Tonavan aluetta varten – parempaa ja tehokkaampaa koordinointia
Greek: Προπαρασκευαστική ενέργεια — Καθορισμός του μοντέλου διακυβέρνησης για την ενωσιακή περιοχή του Δούναβη: καλύτερος και αποτελεσματικότερος συντονισμός
Czech: Přípravná akce – Definice modelu řízení pro dunajský region Evropské unie – lepší a účinnější koordinace
Slovak: Prípravná akcia – Stanovenie modelu riadenia pre podunajskú oblasť Európskej únie – Lepšia a účinná koordinácia
Polish: Działanie przygotowawcze — Określenie modelu zarządzania dla regionu Dunaju Unii Europejskiej — lepsza i skuteczna koordynacja
Hungarian: Előkészítő intézkedés – Az Európai Unió Duna-régiója irányítási modelljének meghatározása – Jobb és hatékonyabb koordináció
Slovenian: Pripravljalni ukrep – Opredelitev modela upravljanja za Podonavsko regijo Evropske unije – boljše in učinkovito usklajevanje
Romanian: Acțiune pregătitoare – Definirea unui model de guvernanță pentru regiunea dunăreană a Uniunii Europene – o coordonare mai bună și mai eficace
Bulgarian: Подготвително действие — Определяне на модел за управление за Дунавския регион на Европейския Съюз — по-добра и ефективна координация
Estonian: Ettevalmistav tegevus – Euroopa Liidu Doonau piirkonna juhtimismudeli loomine – parem ja tõhusam koordineerimine
Latvian: Sagatavošanas darbība – Stratēģijas Eiropas Savienības Donavas reģionam pārvaldības modeļa noteikšana – uzlabota un efektīva koordinācija
Lithuanian: Parengiamieji veiksmai – Europos Sąjungos Dunojaus regiono valdymo modelio nustatymas. Geresnis ir veiksmingas koordinavimas
Maltese: Azzjoni ta’ tħejjija — Id-definizzjoni ta’ mudell ta’ Governanza għar-Reġjun tal-Unjoni Ewropea tad-Danubju — kordinament aħjar u effettiv
English: Preparatory action on an Atlantic Forum for the European Union Atlantic Strategy
French: Action préparatoire concernant le forum atlantique pour la stratégie atlantique de l'Union européenne
German: Vorbereitende Maßnahme — Atlantisches Forum für die Atlantikstrategie der Europäischen Union
Spanish: Acción preparatoria con relación al Foro Atlántico para la Estrategia Atlántica de la Unión Europea
Italian: Azione preparatoria sul Forum atlantico per la strategia atlantica dell'Unione europea
Portuguese: Acção preparatória sobre um Fórum Atlântico para a Estratégia Atlântica da União Europeia
Dutch: Voorbereidende actie inzake een Atlantisch forum voor de Atlantische strategie van de Europese Unie
Danish: Forberedende foranstaltning — Et Atlanterhavsforum for en EU-strategi for Atlanterhavet
Swedish: Förberedande åtgärd för ett atlantiskt forum för Europeiska unionens atlantiska strategi
Finnish: Euroopan unionin Atlantti-strategian Atlantti-foorumia koskeva valmistelutoimi
Greek: Προπαρασκευαστική ενέργεια σχετικά με Ατλαντικό Φόρουμ για την Ατλαντική Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Přípravná akce týkající se Atlantického fóra pro strategii Evropské unie pro Atlantik
Slovak: Prípravná akcia týkajúca sa Atlantického fóra pre stratégiu Európskej únie pre Atlantik
Polish: Działanie przygotowawcze w zakresie Forum Atlantyckiego na rzecz strategii atlantyckiej Unii Europejskiej
Hungarian: Előkészítő intézkedés – Atlanti Fórum az európai uniós atlanti stratégiáért
Slovenian: Pripravljalni ukrep glede Atlantskega foruma za atlantsko strategijo Evropske unije
Romanian: Acțiune pregătitoare privind un forum atlantic pentru Strategia Uniunii Europene privind regiunea atlantică
Bulgarian: Подготвително действие за Атлантически форум за атлантическата стратегия на Европейския Съюз
Estonian: Ettevalmistav tegevus Euroopa Liidu Atlandi strateegiat käsitleva Atlandi foorumi jaoks
Latvian: Sagatavošanas darbība attiecībā uz Atlantijas forumu par Eiropas Savienības stratēģiju Atlantijas reģionam
Lithuanian: Parengiamieji veiksmai, susiję su Atlanto forumo sukūrimu siekiant vystyti Europos Sąjungos Atlanto strategiją
Maltese: Azzjoni ta’tħejjija dwar Forum tal-Atlantiku għall-Istrateġija Atlantika tal-Unjoni Ewropea
English: Preparatory action — Erasmus for elected local and regional representatives
French: Action préparatoire — Erasmus des élus locaux et régionaux
German: Vorbereitende Maßnahme — Erasmus für lokale und regionale Mandatsträger
Spanish: Acción preparatoria — Erasmus para representantes electos locales y regionales
Italian: Azione preparatoria — Erasmus per i rappresentanti eletti a livello locale e regionale
Portuguese: Acção preparatória — Erasmus para os representantes eleitos a nível local e regional
Dutch: Voorbereidende actie — Erasmus voor lokale en regionale afgevaardigden
Danish: Forberedende foranstaltning — Erasmus for lokal- og regionalpolitikere
Swedish: Förberedande åtgärd – Erasmus för lokala och regionala förtroendevalda
Finnish: Valmistelutoimi – Vaaleilla valittujen paikallisten ja alueellisten edustajien Erasmus
Greek: Προπαρασκευαστική ενέργεια — Erasmus για εκλεγμένους τοπικούς και περιφερειακούς εκπροσώπους
Czech: Přípravná akce – Erasmus pro zvolené místní a regionální představitele
Slovak: Prípravná akcia – Erasmus pre zvolených miestnych a regionálnych zástupcov
Polish: Działanie przygotowawcze — Erasmus dla przedstawicieli lokalnych i regionalnych wyłonionych w wyborach
Hungarian: Előkészítő intézkedés – Erasmus a választott helyi és regionális képviselők számára
Slovenian: Pripravljalni ukrep – Erasmus za izvoljene lokalne in regionalne predstavnike
Romanian: Acțiune pregătitoare – Erasmus pentru aleșii locali și regionali
Bulgarian: Подготвително действие — Програма „Еразъм“ за избраните местни и регионални представители
Estonian: Ettevalmistav tegevus – Valitud kohalikele ja piirkondlikele esindajatele suunatud „Erasmus”
Latvian: Sagatavošanas darbība – “Erasmus” vēlētiem vietējiem un reģionāliem pārstāvjiem
Lithuanian: Parengiamieji veiksmai – Programa „Erasmus“ išrinktiems vietos ir regioniniams atstovams
Maltese: Azzjoni ta’ tħejjija — Erasmus għal rappreżentanti lokali u reġjonali eletti
English: Risk sharing instruments financed from the ERDF Convergence envelope
French: Instruments de partage des risques financés sur l'enveloppe «Convergence» du FEDER
German: Aus EFRE-Mitteln für das Ziel „Konvergenz“ finanzierte Risikoteilungsinstrumente
Spanish: Instrumentos de riesgo compartido financiados con cargo a la dotación «Convergencia» del FEDER
Italian: Strumenti di condivisione dei rischi finanziati dalla dotazione del FESR per la convergenza
Portuguese: Instrumentos de partilha de riscos financiados a partir da dotação do FEDER para a convergência
Dutch: Risicodelingsinstrumenten gefinancierd uit de voor convergentie bestemde middelen van het EFRO
Danish: Risikodelingsinstrumenter, der finansieres via EFRU-konvergensbeløbsrammen
Swedish: Riskdelningsinstrument som finansieras med Erufs konvergensmedel
Finnish: EAKR:n lähentymistavoitteen määrärahoista rahoitetut riskinjakovälineet
Greek: Μέσο επιμερισμού του κινδύνου χρηματοδοτούμενο από τον προϋπολογισμό ΕΤΠΑ — Σύγκλιση
Czech: Nástroje pro sdílení rizika financované z finančního krytí EFRR na cíl Konvergence
Slovak: Nástroj s rozdelením rizika financovaný z balíka rozpočtových prostriedkov vyčlenených v rámci EFRR na cieľ Konvergencia
Polish: Instrumenty podziału ryzyka finansowane z puli środków na cel „Konwergencja” EFRR
Hungarian: Az ERFA „Konvergencia” keretéből finanszírozott kockázatmegosztó eszközök
Slovenian: Instrument za porazdelitev tveganja, financiran iz sredstev ESRR za konvergenco
Romanian: Instrumente de partajare a riscurilor finanțate din pachetul FEDER pentru convergență
Bulgarian: Инструменти за споделяне на риска, финансирани от пакета за сближаване на ЕФРР
Estonian: ERFi lähenemisvahenditest rahastatavad riskijagamisvahendid
Latvian: Riska dalīšanas instrumenti, ko finansē no ERAF konverģences finanšu līdzekļiem
Lithuanian: Rizikos pasidalijimo priemonės, finansuojamos iš ERPF konvergencijos paketo
Maltese: Strumenti għall-qsim tar-riskju ffinanzjati mill-pakkett ta’ konverġenza tal-FEŻR
English: Risk sharing instruments financed from the ERDF Regional competitiveness and employment envelope
French: Instruments de partage des risques financés sur l'enveloppe «Compétitivité régionale et emploi» du FEDER
German: Aus EFRE-Mitteln für das Ziel „Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ finanzierte Risikoteilungsinstrumente
Spanish: Instrumentos de riesgo compartido financiados con cargo a la dotación «Competitividad regional y empleo» del FEDER
Italian: Strumenti di condivisione dei rischi finanziati dalla dotazione del FESR per la competitività regionale e l'occupazione
Portuguese: Instrumentos de partilha de riscos financiados a partir da dotação do FEDER para a competitividade regional e o emprego
Dutch: Risicodelingsinstrumenten gefinancierd uit de voor regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid bestemde middelen van het EFRO
Danish: Risikodelingsinstrumenter, der finansieres via EFRU-beløbsrammen for regional konkurrenceevne og beskæftigelse
Swedish: Riskdelningsinstrument som finansieras med Erufs medel för regional konkurrenskraft och sysselsättning
Finnish: EAKR:n alueellinen kilpailukyky ja työllisyys -tavoitteen määrärahoista rahoitetut riskinjakovälineet
Greek: Μέσο επιμερισμού του κινδύνου χρηματοδοτούμενο από τον προϋπολογισμό ΕΤΠΑ — Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση
Czech: Nástroje pro sdílení rizika financované z finančního krytí EFRR na cíl Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost
Slovak: Nástroj s rozdelením rizika financovaný z balíka rozpočtových prostriedkov vyčlenených v rámci EFRR na cieľ Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť
Polish: Instrumenty podziału ryzyka finansowane z puli środków na cel „Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie” EFRR
Hungarian: Az ERFA „Regionális versenyképesség és foglalkoztatás” keretéből finanszírozott kockázatmegosztó eszközök
Slovenian: Instrument za porazdelitev tveganja, financiran iz sredstev ESRR za regionalno konkurenčnost in zaposlovanje
Romanian: Instrumente de partajare a riscurilor finanțate din pachetul FEDER pentru competitivitate regională și ocuparea forței de muncă
Bulgarian: Инструменти за споделяне на риска, финансирани от пакета за регионална конкурентоспособност и заетост на ЕФРР
Estonian: ERFi piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive vahenditest rahastatavad riskijagamisvahendid
Latvian: Riska dalīšanas instrumenti, ko finansē no ERAF reģionālās konkurētspējas un nodarbinātības finanšu līdzekļiem
Lithuanian: Rizikos pasidalijimo priemonės, finansuojamos iš ERPF regionų konkurencingumo ir užimtumo paketo
Maltese: Strumenti għall-qsim tar-riskju ffinanzjat mill-pakkett tal-kompetittività reġjonali u l-impjiegi tal-FEŻR
English: Chapter 13 03 — Total
French: Chapitre 13 03 — Total
German: Kapitel 13 03 — Insgesamt
Spanish: Capítulo 13 03 — Total
Italian: Capitolo 13 03 — Totale
Portuguese: Capítulo 13 03 — Total
Dutch: Hoofdstuk 13 03 — Totaal
Danish: Kapitel 13 03 — I alt
Swedish: Kapitel 13 03 – Totalt
Finnish: Luku 13 03 – Yhteensä
Greek: Κεφάλαιο 13 03 — Σύνολο
Czech: Kapitola 13 03 — Celkem
Slovak: Kapitola 13 03 – Súčet
Polish: Rozdział 13 03 — Ogółem
Hungarian: 13 03. alcím – Összesen
Slovenian: Poglavje 13 03 – Skupaj
Romanian: Capitolul 13 03 — Total
Bulgarian: Глава 13 03 — Общо
Estonian: Peatükk 13 03 — Kogusumma
Latvian: 13 03. nodaļa – Kopā
Lithuanian: 13 03 skyrius – Iš viso
Maltese: Kapitolu 13 03 — Total
English: Regulation (EC) No 1083/2006 provides for financial corrections for the period 2007 to 2013.
French: Le règlement (CE) no 1083/2006 prévoit des corrections financières pour la période 2007-2013.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 sieht finanzielle Korrekturen für den Zeitraum 2007-2013 vor.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1083/2006 fija las correcciones financieras para el período 2007-2013.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1083/2006 prevede rettifiche finanziarie per il periodo 2007-2013.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1083/2006 prevê correções financeiras para o período 2007-2013.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1083/2006 voorziet in financiële correcties voor de periode 2007-2013.
Danish: Forordning (EF) nr. 1083/2006 omhandler finansielle korrektioner for perioden 2007-2013.
Swedish: I förordning (EG) nr 1083/2006 föreskrivs finansiella korrigeringar för perioden 2007–2013.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 määritellään kauden 2007–2013 rahoitusoikaisut.
Greek: O κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 προβλέπει δημοσιονομικές διορθώσεις για την περίοδο 2007-2013.
Czech: Nařízení (ES) č. 1083/2006 stanoví finanční opravy pro období 2007 až 2013.
Slovak: V nariadení (ES) č. 1083/2006 sa stanovujú finančné opravy na obdobie rokov 2007 až 2013.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1083/2006 przewiduje korekty finansowe na lata 2007–2013.
Hungarian: Az 1083/2006/EK rendelet pénzügyi korrekciókat ír elő a 2007 és 2013 közötti időszakra.
Slovenian: V Uredbi (ES) št. 1083/2006 so predvideni finančni popravki za obdobje 2007–2013.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 prevede rectificări financiare pentru perioada 2007-2013.
Bulgarian: В Регламент (ЕО) № 1083/2006 се определят финансовите корекции за периода 2007—2013 г.
Estonian: Määruses (EÜ) nr 1083/2006 nähakse ette finantskorrektsioonid aastateks 2007–2013.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1083/2006 paredz finanšu korekcijas 2007.–2013. gadam.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1083/2006 numatomi finansinių klaidų taisymai laikotarpiu nuo 2007 m. iki 2013 m.
English: Regulation (EC) No 1083/2006 lays down the conditions for reimbursement of pre-financing for the period 2007 to 2013.
French: Le règlement (CE) no 1083/2006 fixe les conditions de remboursement du préfinancement pour la période 2007-2013.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1083/2006 legt die Bedingungen für die Erstattung der Vorfinanzierung für den Zeitraum 2007-2013 fest.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1083/2006 establece las condiciones de reembolso de la prefinanciación para el período 2007-2013.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1083/2006 stabilisce le condizioni di rimborso del prefinanziamento per il periodo 2007-2013.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1083/2006 estabelece as condições de reembolso de pré-financiamentos para o período 2007-2013.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1083/2006 stelt de voorwaarden vast voor de terugbetaling van de voorfinanciering voor de periode 2007-2013.
Danish: I forordning (EF) nr. 1083/2006 fastsættes, hvordan de forfinansierede beløb skal refunderes i perioden 2007-2013.
Swedish: I förordning (EG) nr 1083/2006 fastställs villkoren för återbetalning av i förväg utbetalda medel för perioden 2007–2013.
Finnish: Asetuksessa (EY) N:o 1083/2006 määritellään ennakkomaksujen takaisin maksamista koskevat edellytykset kaudeksi 2007–2013.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 καθορίζει τους όρους επιστροφής της προκαταρκτικής χρηματοδότησης για την περίοδο 2007-2013.
Czech: Nařízení (ES) č. 1083/2006 stanoví podmínky pro výplatu předběžných plateb pro období 2007 až 2013.
Slovak: V nariadení (ES) č. 1083/2006 sa ustanovujú podmienky náhrady predbežného financovania na obdobie rokov 2007 až 2013.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1083/2006 ustanawia warunki zwrotu prefinansowania na lata 2007–2013.
Hungarian: Az 1083/2006/EK rendelet állapítja meg az előfinanszírozás visszatérítésére vonatkozó feltételeket a 2007–2013-as időszakra.
Slovenian: V Uredbi (ES) št. 1083/2006 so določeni pogoji za povračilo predfinanciranja za obdobje 2007–2013.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 stabilește condițiile de rambursare a prefinanțării pentru perioada 2007-2013.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1083/2006 определя условията за възстановяване на средства за предварително финансиране за периода 2007—2013 г.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1083/2006 nähakse ette programmitöö perioodi 2007–2013 eelrahastamise hüvitamise tingimused.
Latvian: Regula (EK) Nr. 1083/2006 paredz nosacījumus iepriekšēja finansējuma atmaksāšanai 2007.–2013. gadam.
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 1083/2006 nustatomos avansinių įmokų grąžinimo sąlygos laikotarpiu nuo 2007 m. iki 2013 m.
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 jipprovdi għall-kondizzjonijiet ta’ ħlas lura ta’ pre-finanzjament għall-perjodu 2007-2013.