English: Belgium, Denmark, Greece, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Finland, Sweden and United Kingdom notified the Commission of their intention to at least advance the integration of the seed aid referred to in Section 5 of Title IV of Regulation (EC) No 73/2009 or one of the schemes referred to in point 1 of Annex XI to that Regulation, with the exception of the specific quality premium for durum wheat, into the single payment scheme in 2010 or 2011.
French: La Belgique, le Danemark, la Grèce, le Luxembourg, les Pays-Bas, l’Autriche, la Finlande, la Suède et le Royaume-Uni ont notifié à la Commission leur intention d’au moins intégrer les aides à la production de semences visées au titre IV, section 5, du règlement (CE) no 73/2009 ou l’un des régimes visés à l’annexe XI, point 1, de ce règlement, à l’exception de la prime spéciale à la qualité pour le blé dur, dans le régime de paiement unique en 2010 ou en 2011.
German: Belgien, Dänemark, Griechenland, Luxemburg, die Niederlande, Österreich, Finnland, Schweden und das Vereinigte Königreich haben der Kommission ihre Absicht mitgeteilt, die Beihilfe für Saatgut gemäß Titel IV Abschnitt 5 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 oder die Regelungen nach Anhang XI Abschnitt 1 mit Ausnahme der besonderen Qualitätsprämie für Hartweizen 2010 oder 2011 in die Betriebsprämienregelung einzubeziehen.
Spanish: Bélgica, Dinamarca, Grecia, Luxemburgo, los Países Bajos, Austria, Finlandia, Suecia y el Reino Unido notificaron a la Comisión su intención de, al menos, adelantar la integración de la ayuda para las semillas contemplada en el título IV, sección 5, del Reglamento (CE) no 73/2009, o uno de los regímenes contemplados en el punto 1 del anexo XI de dicho Reglamento, exceptuando la prima específica a la calidad del trigo duro, en el régimen de pago único en 2010 o 2011.
Italian: Il Belgio, la Danimarca, la Grecia, il Lussemburgo, i Paesi Bassi, l’Austria, la Finlandia, la Svezia e il Regno Unito hanno informato la Commissione della loro intenzione di anticipare quanto meno l’integrazione dell’aiuto alle sementi di cui alla sezione 5 del titolo IV del regolamento (CE) n. 73/2009 o di uno dei regimi di cui all’allegato XI, punto 1, di detto regolamento, fatta eccezione per il premio specifico alla qualità per il frumento (grano) duro, nel regime di pagamento unico nel 2010 o 2011.
Portuguese: A Bélgica, a Dinamarca, a Grécia, o Luxemburgo, os Países Baixos, a Áustria, a Finlândia, a Suécia e o Reino Unido comunicaram à Comissão a sua intenção de, pelo menos, adiantarem a integração da ajuda às sementes referida no título IV, secção 5, do Regulamento (CE) n.o 73/2009 ou de um dos regimes referidos no anexo XI, ponto 1, do mesmo regulamento, com excepção do prémio específico à qualidade para o trigo duro, no regime de pagamento único em 2010 ou 2011.
Dutch: België, Denemarken, Griekenland, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk hebben de Commissie in kennis gesteld van hun voornemen om minstens de in titel IV, afdeling 5, van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde steun voor zaaizaad of een van de in bijlage XI, punt 1, van die verordening bedoelde regelingen, met uitzondering van de specifieke kwaliteitspremie voor durumtarwe, in 2010 of 2011 vervroegd in de bedrijfstoeslagregeling te integreren.
Danish: Belgien, Danmark, Grækenland, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige har meddelt Kommissionen, at de agter i det mindste at fremskynde indlemmelsen af den støtte til frø, der omhandles i afsnit IV, afdeling 5, i forordning (EF) nr. 73/2009, eller en af de ordninger, der er omhandlet i bilag XI, punkt 1, til nævnte forordning, bortset fra den særlige kvalitetspræmie for hård hvede, i enkeltbetalingsordningen i 2010 eller 2011.
Swedish: Belgien, Danmark, Grekland, Luxemburg, Nederländerna, Österrike, Finland, Sverige och Förenade kungariket har meddelat kommissionen att de har för avsikt att åtminstone avancera integreringen av det stöd för utsäde som avses i avdelning IV avsnitt 5 i förordning (EG) nr 73/2009 eller en av de ordningar som avses i punkt 1 i bilaga XI till den förordningen, med undantag för det särskilda kvalitetsbidraget för durumvete, i systemet med samlat gårdsstöd under 2010 eller 2011.
Finnish: Belgia, Tanska, Kreikka, Luxemburg, Alankomaat, Itävalta, Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta ilmoittivat komissiolle aikovansa ainakin edistää asetuksen (EY) N:o 73/2009 IV osaston 5 jaksossa tarkoitetun siementuen tai jonkin kyseisen asetuksen liitteessä XI olevassa 1 kohdassa tarkoitetun järjestelmän sisällyttämistä tilatukijärjestelmään vuosina 2010 tai 2011, durumvehnän erityistä laatupalkkiota lukuun ottamatta.
Greek: Το Βέλγιο, η Δανία, η Ελλάδα, το Λουξεμβούργο, οι Κάτω Χώρες, η Αυστρία, η Φινλανδία, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο γνωστοποίησαν στην Επιτροπή την πρόθεσή τους να προωθήσουν τουλάχιστον την ένταξη της ενίσχυσης για τους σπόρους προς σπορά που αναφέρεται στο τμήμα 5 του τίτλου IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 ή ενός από τα καθεστώτα που αναφέρονται στο σημείο 1 του παραρτήματος XI του κανονισμού αυτού, με εξαίρεση τη πριμοδότηση για το σκληρό σιτάρι, στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης, το 2010 ή το 2011.
Czech: Belgie, Dánsko, Řecko, Lucembursko, Nizozemsko, Rakousko, Finsko, Švédsko a Spojené království oznámily Komisi, že v roce 2010 nebo 2011 hodlají alespoň pokročit v začlenění podpory pro osivo podle oddílu 5 hlavy IV nařízení (ES) č. 73/2009 nebo jednoho z režimů uvedených v bodě 1 přílohy XI uvedeného nařízení do režimu jednotné platby, s výjimkou zvláštní prémie na jakost pro pšenici tvrdou.
Slovak: Belgicko, Dánsko, Grécko, Luxembursko, Holandsko, Rakúsko, Fínsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo oznámili Komisii svoj zámer v roku 2010 alebo 2011 aspoň pokročiť pri začleňovaní platby na osivá uvedenej v oddiele 5 hlavy IV nariadenia (ES) č. 73/2009 alebo jedného z režimov uvedených v bode 1 prílohy XI k uvedenému nariadeniu (s výnimkou osobitnej prémie za kvalitu pre pšenicu tvrdú) do režimu jednotnej platby.
Polish: Belgia, Dania, Grecja, Luksemburg, Niderlandy, Austria, Finlandia, Szwecja i Zjednoczone Królestwo poinformowały Komisję o zamiarze wcześniejszego włączenia do systemu płatności jednolitych w 2010 r. lub 2011 r. przynajmniej pomocy z tytułu nasion, o której mowa w sekcji 5 tytułu IV rozporządzenia (WE) nr 73/2009, lub jednego z systemów, o których mowa w ust. 1 załącznika XI do wymienionego rozporządzenia, z wyłączeniem specjalnej premii jakościowej z tytułu pszenicy durum.
Hungarian: Belgium, Dánia, Görögország, Luxemburg, Hollandia, Ausztria, Finnország, Svédország és az Egyesült Királyság értesítette a Bizottságot arról a szándékáról, hogy legalább a 73/2009/EK rendelet IV. címének 5. szakaszában említett vetőmag-támogatást vagy a XI. melléklet 1. pontjában említett rendszerek egyikét – a különleges minőségű durumbúzára vonatkozó támogatás kivételével – 2010-ben vagy 2011-ben integrálja az egységes támogatási rendszerbe.
Slovenian: Belgija, Danska, Grčija, Luksemburg, Nizozemska, Avstrija, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo so Komisijo obvestili, da nameravajo v letu 2010 oziroma 2011 vsaj pospešiti vključitev pomoči za semena iz oddelka 5 naslova IV Uredbe (ES) št. 73/2009 ali katere izmed shem iz točke 1 Priloge XI k navedeni uredbi, z izjemo premije za trdo pšenico posebne kakovosti, v shemo enotnega plačila.
Romanian: Belgia, Danemarca, Grecia, Luxemburg, Țările de Jos, Austria, Finlanda, Suedia și Regatul Unit au notificat Comisiei intenția de a anticipa cel puțin integrarea ajutorului pentru semințe prevăzut în titlul IV secțiunea 5 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 sau a uneia dintre schemele menționate la punctul 1 din anexa XI la regulamentul respectiv, cu excepția primei speciale de calitate pentru grâul dur, în schema de plată unică în 2010 sau 2011.
Bulgarian: Белгия, Дания, Гърция, Люксембург, Нидерландия, Австрия, Финландия, Швеция и Обединеното кралство уведомиха Комисията за намеренията си най-малкото да ускорят интегрирането в схемата за единно плащане за 2010 г. или 2011 г. на помощта за семена, посочена в дял IV, раздел 5 от Регламент (ЕО) № 73/2009, или на някоя от схемите, посочени в точка 1 от приложение ХI към същия регламент, с изключение на специалната премия за качество на твърдата пшеница.
Estonian: Belgia, Taani, Kreeka, Luksemburg, Madalmaad, Austria, Soome, Rootsi ja Ühendkuningriik teatasid komisjonile oma kavatsusest integreerida 2010. või 2011. aastal ühtsesse otsemaksete kavasse vähemalt määruse (EÜ) nr 73/2009 IV jaotise 5. jaos osutatud seemnetoetus või üks kõnealuse määruse XI lisa punktis 1 osutatud kavadest, välja arvatud kõva nisu eritoetus.
Latvian: Beļģija, Dānija, Grieķija, Luksemburga, Nīderlande, Austrija, Somija, Zviedrija un Apvienotā Karaliste paziņoja Komisijai par nodomu jau 2010. vai 2011. gadā iekļaut vienotā maksājuma shēmā Regulas (EK) Nr. 73/2009 IV sadaļas 5. iedaļā norādīto atbalstu par sēklām vai vienu no shēmām, kas norādītas minētās regulas XI pielikuma 1. punktā, izņemot īpašas kvalitātes piemaksas par cietajiem kviešiem.
Lithuanian: Belgija, Danija, Graikija, Liuksemburgas, Nyderlandai, Austrija, Suomija, Švedija ir Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai apie ketinimą į bendrosios išmokos schemą 2010 arba 2011 m. integruoti bent Reglamento (EB) Nr. 73/2009 IV antraštinės dalies 5 skirsnyje nurodytą pagalbą už sėklą arba vieną iš to reglamento XI priedo 1 punkte nurodytų schemų, išskyrus specialiąją priemoką už kietųjų kviečių kokybę.
Maltese: Il-Belġju, id-Danimarka, il-Greċja, il-Lussemburgu, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, l-Iżvezja u r-Renju Unit għarrfu lill-Kummissjoni bl-intenzjoni tagħhom li għallinqas javvanzaw l-integrazzjoni tal-għajnuna għaż-żerriegħa msemmija fit-Taqsima 5 tat-Titolu IV tar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jew waħda mill-iskemi msemmija fil-punt 1 tal-Anness XI għal dak ir-Regolament, minbarra l-primjum ta' kwalità speċifika għall-qamħ durum, fl-iskema ta' pagament uniku fl-2010 jew l-2011.