English: By Regulation (EC) No 1583/2006 [4] the Council concluded that review and imposed definitive anti-dumping measures on imports of ethanolamines originating in the USA.
French: Le Conseil a achevé ce réexamen par le règlement (CE) no 1583/2006 [4] et a institué des mesures antidumping définitives sur les importations d'éthanolamines originaires des États-Unis.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1583/2006 [4] beendete der Rat diese Überprüfung und führte endgültige Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Ethanolamin mit Ursprung in den USA ein.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 1583/2006 [4], el Consejo concluyó dicha reconsideración e impuso medidas antidumping definitivas sobre las importaciones de etanolaminas originarias de EE.UU.
Italian: Tale riesame è stato concluso dal Consiglio con il regolamento (CE) n. 1583/2006 [4], che ha istituito misure antidumping definitive sulle importazioni di etanolamina originaria degli USA.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 1583/2006 [4], o Conselho encerrou esse reexame e instituiu um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de etanolaminas originárias dos EUA.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1583/2006 [4] heeft de Raad dat onderzoek afgesloten en definitieve antidumpingrechten op de invoer van ethanolamine uit de VS ingesteld.
Danish: Rådet afsluttede ved forordning (EF) nr. 1583/2006 [4] denne undersøgelse og indførte endelige antidumpingforanstaltninger på importen af ethanolamin med oprindelse i USA.
Swedish: Rådet drog efter översynen slutsatsen att slutgiltiga antidumpningstullar skulle införas på import av etanolaminer med ursprung i USA, vilket gjordes genom förordning (EG) nr 1583/2006 [4].
Finnish: Neuvoston asetuksella (EY) N:o 1583/2006 [4] kyseinen tarkastelu saatettiin päätökseen ja Yhdysvalloista peräisin olevan etanoliamiinin tuonnissa otettiin käyttöön lopulliset polkumyynnin vastaiset toimenpiteet.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1583/2006 [4] το Συμβούλιο ολοκλήρωσε αυτή την επανεξέταση και επέβαλε οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αιθανολαμινών καταγωγής ΗΠΑ.
Czech: Nařízením (ES) č. 1583/2006 [4] Rada uvedený přezkum uzavřela a uplatnila vůči dovozu ethanolaminů pocházejících z USA konečná antidumpingová opatření.
Slovak: Nariadením (ES) č. 1583/2006 [4] Rada ukončila toto preskúmanie a uložila konečné antidumpingové opatrenia na dovoz etanolamínov s pôvodom v USA.
Polish: Rada zakończyła, rozporządzeniem (WE) nr 1583/2006 [4], wymieniony przegląd i wprowadziła ostateczne środki antydumpingowe na przywóz etanoloamin pochodzących z USA.
Hungarian: Az 1583/2006/EK rendelettel [4] a Tanács elvégezte ezt a felülvizsgálatot, és az USA-ból származó etanol-aminok behozatalára végleges dömpingellenes intézkedéseket hozott.
Slovenian: Z Uredbo (ES) št. 1583/2006 [4] je Svet zaključil pregled in uvedel dokončne protidampinške ukrepe za uvoz etanolaminov s poreklom iz ZDA.
Romanian: Prin Regulamentul (CE) nr. 1583/2006 [4], Consiliul a încheiat respectiva reexaminare și a instituit taxe antidumping definitive la importurile de etanolamine originare din SUA.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 1583/2006 [4] Съветът приключи това преразглеждане и наложи окончателни антидъмпингови мерки върху вноса на етаноламини с произход от САЩ.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1583/2006 [4] lõpetas nõukogu kõnealuse läbivaatamise ja kehtestas USAst pärit etanoolamiinide impordi suhtes lõplikud dumpinguvastased meetmed.
Latvian: Padome ar Regulu (EK) Nr. 1583/2006 [4] pabeidza šo pārskatīšanu un noteica galīgos antidempinga pasākumus ASV izcelsmes etanolamīnu importam.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 1583/2006 [4] Taryba baigė minėtą peržiūrą ir importuojamiems JAV kilmės etanolaminams nustatė galutines antidempingo priemones.
Maltese: Permezz tar-Regolament (KE) Nru 1583/2006 [4] il-Kunsill ikkonkluda dik ir-reviżjoni u impona miżuri anti-dumping definittivi fuq l-importazzjonijiet tal-etanolamini li joriġinaw fl-Istati Uniti.