English: They should be made fully acquainted in a professional manner with the substance and spirit of Union policies and institutions and the acquis of the Union.
French: Ces personnes devraient posséder des connaissances professionnelles approfondies relatives au contenu et à la philosophie des politiques de l'Union, aux institutions et à l'acquis de l'Union.
German: Dieses Personal sollte umfassend und in professioneller Art und Weise mit den Inhalten und Zielen der Politik der Union, den Organen der Union und dem Besitzstand der Union vertraut gemacht werden.
Spanish: Este personal debería adquirir un conocimiento exhaustivo y profesional del contenido y del espíritu de las políticas y de las instituciones de la Unión, así como del acervo de la Unión.
Italian: Il personale in questione dovrebbe essere scrupolosamente formato, in maniera professionale, al contenuto e allo spirito delle politiche e delle istituzioni dell'Unione, nonché all'acquis dell'Unione.
Portuguese: Esse pessoal deve estar familiarizado, de forma plena e profissional, com a essência e o espírito das instituições e das políticas da União e com o acervo da União.
Dutch: Zij moeten volledig en vakkundig bekend worden gemaakt met de letter en de geest van het beleid en de instellingen van de Unie en van het acquis van de Unie.
Danish: De bør have fuldstændigt og professionelt kendskab til indholdet af og ånden bag Unionens politikker og institutioner og gældende fællesskabsret.
Swedish: Dessa personer måste på ett professionellt sätt sättas in till fullo i innehållet och andan i unionens politik, institutioner och regelverk.
Finnish: Heidän olisi tunnettava perinpohjaisesti ja ammattimaisesti unionin politiikkojen sisältö ja henki, toimielimet ja unionin säännöstö.
Greek: Οι υπάλληλοι αυτοί πρέπει να αποκτήσουν πλήρη και επαγγελματική κατάρτιση ως προς την ουσία και το πνεύμα των πολιτικών της Ένωσης και των θεσμικών οργάνων της, καθώς και του κεκτημένου της Ένωσης.
Czech: Tito pracovníci by měli být plně a na profesionální úrovni obeznámeni s věcnou podstatou a duchem politik a institucí Unie a acquis Unie.
Slovak: Mali by byť úplne a odborne oboznámení s podstatou a ideou politík Únie, inštitúcií a acquis Únie.
Polish: Powinien on posiadać pełną wiedzę fachową z zakresu strategii politycznych Unii i ich celów, instytucji i unijnego dorobku prawnego.
Hungarian: Az ilyen személyzetnek teljes körű szakmai ismeretekkel kell rendelkeznie az uniós politikák, intézmények és az uniós vívmányok tartalmáról és szellemiségéről.
Slovenian: Te morajo biti dobro strokovno usposobljene in seznanjene z bistvom in duhom politike Unije, institucij in pravnega reda Unije.
Romanian: Aceștia ar trebui să fie familiarizați pe deplin și în mod profesional cu fondul și spiritul politicilor și instituțiilor Uniunii, precum și ale acquis-ului Uniunii.
Bulgarian: Те следва да бъдат напълно и по професионален начин запознати със същността и духа на политиките на Съюза и неговите институции, както и с достиженията на правото на Съюза.
Estonian: Neil peaksid olema põhjalikud ja professionaalsed teadmised liidu poliitika sisust ja vaimust, institutsioonidest ning liidu õigustikust.
Latvian: Tie ir profesionāli jāiepazīstina ar Savienības politikas nostādņu, iestāžu un Savienības acquis saturu un būtību.
Lithuanian: Jie turėtų būti visiškai ir profesionaliai susipažinę su Sąjungos politikos, institucijų ir Sąjungos acquis esme ir dvasia.
Maltese: Huma għandhom ikunu mħarrġa b’mod sħiħ b’mod professjonali dwar is-sustanza u l-ispirtu tal-linji ta’ politika, u dwar l-istituzzjonijiet u l-acquis tal-Unjoni.