English: come from a farm or mollusc farming area where, according to the records of the farm or mollusc farming area, there is no indication of increased mortalities;
French: proviennent d’une exploitation ou d'une zone conchylicole dont les registres ne font pas état d'une surmortalité;
German: aus einem Zuchtbetrieb oder einem Weichtierzuchtgebiet stammen, in dem es den Aufzeichnungen des Zuchtbetriebs oder des Weichtierzuchtgebiets zufolge keine Anzeichen einer erhöhten Mortalität gibt;
Spanish: proceden de una explotación o una zona de cría de moluscos en la que, según los registros de dicha explotación o zona de cría, no hay indicios de aumento de mortalidad;
Italian: provengono da un'azienda o da una zona di allevamento in cui, secondo la documentazione dell'azienda o della zona di allevamento, non vi sono segnali di aumento della mortalità;
Portuguese: São provenientes de uma exploração ou zona de exploração de moluscos onde, de acordo com os registos da exploração ou da zona de exploração de moluscos, não há indícios de aumento da mortalidade;
Dutch: afkomstig zijn van een bedrijf of een kweekgebied van weekdieren waar volgens de gegevens van het bedrijf of het kweekgebied van weekdieren geen aanwijzingen voor een verhoogde mortaliteit bestaan;
Danish: kommer fra et akvakulturbrug eller et område med opdræt af bløddyr, hvor der i henhold til fortegnelserne for det pågældende brug eller område ikke er tegn på øget dødelighed
Swedish: kommer från en anläggning eller ett område för blötdjursodling där det enligt uppgifter från anläggningen eller området inte finns några indikationer på ökad dödlighet,
Finnish: tulevat viljelylaitoksesta tai nilviäisten viljelyalueelta, jolla viljelylaitoksen tai nilviäisten viljelyalueen kirjanpidon mukaan ei esiinny lisääntynyttä kuolleisuutta;
Greek: προέρχονται από εκμετάλλευση ή περιοχή καλλιέργειας μαλακίων όπου σύμφωνα με τα μητρώα της εκμετάλλευσης ή της περιοχής καλλιέργειας μαλακίων δεν υπάρχει ένδειξη αυξημένης θνησιμότητας·
Czech: pocházejí z hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů, kde se na základě záznamů hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů nevyskytují žádné známky zvýšeného úhynu;
Slovak: pochádzajú z hospodárstva alebo oblasti chovu mäkkýšov, v ktorých sa podľa záznamov hospodárstva alebo oblasti chovu mäkkýšov nevyskytujú žiadne náznaky zvýšeného úhynu;
Polish: pochodzą z gospodarstwa lub obszaru hodowli mięczaków, w którym zgodnie z rejestrami gospodarstwa lub obszaru nie zaobserwowano podwyższonej śmiertelności;
Hungarian: olyan gazdaságból vagy puhatestű-tenyésztési területről származnak, ahol a gazdaság, illetve a puhatestű-tenyésztési terület nyilvántartásában nem szerepelnek a megnövekedett arányú elhullásra utaló jelek;
Slovenian: prihajajo iz ribogojnice ali z območja gojenja mehkužcev, pri katerih po evidencah ribogojnice ali območja gojenja mehkužcev ni znakov povečanega pogina;
Romanian: provin de la o fermă sau zonă de cultură a moluștelor unde, potrivit evidențelor fermei sau zonei de cultură a moluștelor, nu există nicio indicație privind creșterea mortalității;
Bulgarian: идват от стопанство или район за отглеждане на мекотели, където според регистрите на стопанството или района за отглеждане на мекотели няма признаци за повишена смъртност;
Estonian: on pärit kasvandusest või kasvatusalalt, kus vastavalt kasvanduse või kasvatusala andmetele ei ole täheldatud suremuse suurenemist;
Latvian: ir no audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas, kurā saskaņā ar audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas uzskaites datiem nav vērojamas paaugstinātas mirstības pazīmes;
Lithuanian: atvežtos iš ūkio ar moliuskų auginimo ploto, kuriame remiantis ūkio ar moliuskų auginimo ploto dokumentais, nėra padidėjusio mirtingumo;
Maltese: ġejjin minn farm jew minn żona ta ’ kultivazzjoni tal-molluski fejn, skont ir-rekords tal-farm jew taż-żona ta ’ kultivazzjoni tal-molluski, ma hemm ebda indikazzjoni ta ’ żieda fil-mortalità;