FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 8-Chloro-5,10-dihydro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazepin-11-one
French: 8-Chloro-5,10-dihydro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazépin-11-one
German: 8-Chlor-5,10-dihydro-11H-dibenzo[b,e] [1,4]diazepin-11-on
Spanish: 8-Cloro-5,10-dihidro-11H-dibenzo[b,e][1,4]diazepin-11-ona
Italian: 8-Cloro-5,10-diidro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazepin-11-one
Portuguese: 8-Cloro-5,10-di-hidro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazepin-11-ona
Dutch: 8-Chloor-5,10-dihydro-11H-dibenzo[b,e][1,4]diazepine-11-on
Danish: 8-Chlor-5,10-dihydro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazepin-11-on
Swedish: 8-Klor-5,10-dihydro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazepin-11-on
Finnish: 8-Kloori-5,10-dihydro-11H-dibentso [b,e] [1,4]diatsepin-11-oni
Greek: 8-χλωρο-5,10-διυδρο-11H-διβενζο[b,e][1,4]διαζεπινόνη-11
Czech: 8-Chlor-5,10-dihydro-11H-dibenzo[b,e][1,4]diazepin-11-on
Slovak: 8-Chlór-5,10-dihydro-11H-dibenzo[b,e][1,4]diazepín-11-ón
Polish: 8-Chloro-5,10-dihydro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazepin-11-on
Hungarian: 8-Klór-5,10-dihidro-11H-dibenzo[b,e][1,4]diazepin-11-on
Slovenian: 8-Kloro-5,10-dihidro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazepin-11-on
Romanian: 8-Cloro-5,10-dihidro-11H-dibenzo[b,e][1,4]diazepin-11-onă
Bulgarian: 8-Хлоро-5,10-дихидро-11H-дибензо [b,e] [1,4]диазепин-11-он
Estonian: 8-Kloro-5,10-dihüdro-11H-dibenso[b,e][1,4]diasepiin-11-oon
Latvian: 8-Hlor-5,10-dihidro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazepīn-11-ons
Lithuanian: 8-Chlor-5,10-dihidro-11H-dibenz[b,e] [1,4]diazepin-11-onas
Maltese: 8-Chloro-5,10-dihydro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazepin-11-on
English: Fosthiazate (ISO)
German: Fosthiazat (ISO)
Spanish: Fostiazato (ISO)
Portuguese: Fostiazato (ISO)
Dutch: Fosthiazaat (ISO)
Danish: Fosthiazat (ISO)
Swedish: Fosthiazat (ISO)
Finnish: Fostiatsaatti (ISO)
Greek: Φωσθειαζάτη/Fosthiazate (ISO)
Czech: Fosthiazát (ISO)
Slovak: Fostiazát (ISO)
Polish: Fostiazat (ISO)
Hungarian: Fosztiazát (ISO)
Slovenian: Fostiazat (ISO)
Romanian: Fostiazat (ISO)
Bulgarian: Фостиазат (ISO)
Estonian: Fostiasaat (ISO)
Latvian: Fostiazāts (ISO)
Lithuanian: Fostiazatas (ISO)
Maltese: Fosthiazat (ISO)
English: Thiophene
French: Thiophène
German: Thiophen
Spanish: Tiofeno
Italian: Tiofene
Portuguese: Tiofen
Dutch: Thiofeen
Danish: Thiophen
Swedish: Tiofen
Finnish: Tiofeeni
Greek: Θειοφαίνιο
Czech: Thiofen
Slovak: Tiofén
Polish: Tiofen
Hungarian: Tiofén
Slovenian: Tiofen
Romanian: Tiofen
Bulgarian: Тиофен
Estonian: Tiofeen
Latvian: Tiofēns
Lithuanian: Tiofenas
English: Dibenzo[b,f][1,4]thiazepin-11(10H)-one
French: Dibenzo[b,f][1,4]thiazépin-11(10H)-one
German: Dibenzo[b,f][1,4]thiazepin-11(10H)-on
Spanish: Dibenzo[b,f][1,4]tiazepin-11(10H)-ona
Italian: Dibenzo[b,f][1,4]tiazepin-11(10H)-one
Portuguese: Dibenzo[b,f][1,4]tiazepin-11(10H)-ona
Dutch: Dibenzo[b,f][1,4]thiazepine-11(10H)-on
Danish: Dibenzo[b,f][1,4]thiazepin-11(10H)-on
Swedish: Dibenzo[b,f][1,4]thiazepin-11(10H)-on
Finnish: Dibentso[b,f][1,4]tiatsepin-11(10H)-oni
Greek: Διβενζο[b,f][1,4]θειαζεπινόνη-11(10H)
Czech: Dibenzo[b,f][1,4]thiazepin-11(10H)-on
Slovak: Dibenzo[b,f][1,4]tiazepín-11(10H)-ón
Polish: Dibenzo[b,f][1,4]tiazepin-11(10H)-on
Hungarian: Dibenzo[b,f][1,4]tiazepin-11(10H)-on
Slovenian: Dibenzo[b,f][1,4]tiazepin-11(10H)-on
Romanian: Dibenzo[b,f][1,4]tiazepin-11(10H)-onă
Bulgarian: Дибензо[b,f][1,4]тиазепин-11(10H)-он
Estonian: Dibenso[b,f][1,4]tiasepiin-11(10H)-oon
Latvian: Dibenzo[b,f][1,4]tiazepīn-11(10H)-ons
Lithuanian: Dibenz[b,f][1,4]tiazepin-11(10H)-onas
Maltese: Dibenzo[b,f][1,4]thiazepin-11(10H)-on
English: [[4-[2-[[(3-Ethyl-2,5-dihydro-4-methyl-2-oxo-1H-pyrrol-1-yl)carbonyl]amino] ethyl]phenyl]sulfonyl]-carbamic acid ethyl ester
French: Ester éthylique de l'acide [[4-[2-[[(3-éthyl-2,5-dihydro-4-méthyl-2-oxo-1H-pyrrol-1-yl)carbonyl]amino] éthyl]phényl]sulfonyl]-carbamique
German: [[4-[2-[[(3-Ethyl-2,5-dihydro-4-methyl-2-oxo-1H-pyrrol-1-yl)carbonyl]amino] ethyl]phenyl]sulfonyl]-carbaminsäure-ethylester
Spanish: Éster etílico del ácido [[4-[2-[[(3-etil-2,5-dihidro-4-metil-2-oxo-1H-pirrol-1-il)carbonil]amino] etil]fenil]sulfonil]-carbámico
Italian: Estere etilico dell’acido [[4-[2-[[(3-etil-2,5-diidro-4-metil-2-osso-1H-pirrol-1-il)carbonil]ammino] etil]fenil]sulfonil]-carbammico
Portuguese: Éster etílico do ácido [[4-[2-[[(3-etil-2,5-di-hidro-4-metil-2-oxo-1H-pirrol-1-il)carbonil]amino] etil]fenil]sulfonil]-carbâmico
Dutch: [[4-[2-[[(3-Ethyl-2,5-dihydro-4-methyl-2-oxo-1H-pyrrool-1-yl)carbonyl]amino]ethyl]fenyl]sulfonyl]carbamidezuur, ethylester
Danish: Ethylester af [[4-[2-[[(3-ethyl-2,5-dihydro-4-methyl-2-oxo-1H-pyrrol-1-yl)carbonyl]amino]ethyl]phenyl]sulfonyl]-carbaminsyre
Swedish: [[4-[2-[[(3-Etyl-2,5-dihydro-4-metyl-2-oxo-1H-pyrrol-1-yl)karbonyl]amin] etyl]fenyl]sulfonyl]-karbamidsyra etyl ester
Finnish: [[4-[2-[[(3-Etyyli-2,5-dihydro-4-metyyli-2-okso-1H-pyrrol-1-yyli)karbonyyli]amino] etyyli]fenyyli]sulfonyyli]-karbamiinihappoetyyliesteri
Greek: Αιθυλεστέρας του [[4-[2-[[(3-αιθυλο-2,5-διυδρο-4-μεθυλ-2-οξο-1H-πυρρολ-1-υλο)καρβονυλ]αμινο]αιθυλο]φαινυλο] σουλφονυλο]-καρβαμιδικού οξέος
Czech: Ethylester kyseliny [4-(2-[(3-ethyl-2,5-dihydro-4-methyl-2-oxo-1H-pyrrol-1-yl)karbonyl]aminoethyl)fenyl]sulfonyl-karbamové
Slovak: Etylester kyseliny [[4-[2-[[(3-etyl-2,5-dihydro-4-metyl-2-oxo-1H-pyrol-1-yl)karbonyl]amino] etyl]fenyl]sulfonyl]-karbamidovej
Polish: Ester etylowy kwasu [[4-[2-[[(3-etylo-2,5-dihydro-4-metylo-2-okso-1H-pirolo-1-ylo)karbonylo]amino] etylo]fenylo]sulfonylo]-karbamowego
Hungarian: [[4-[2-[[(3-Etil-2,5-dihidro-4-metil-2-oxo-1H-pirrol-1-il)karbonil]amino]etil]fenil]szulfonil]-karbaminsav-etilészter
Slovenian: [[4-[2-[[(3-Etil-2,5-dihidro-4-metil-2-okso-1H-pirol-1-il)karbonil]amino]-etil]fenil]sulfonil]-etil ester karbamske kisline
Romanian: Ester etilic al acidului [[4-[2-[[(3-etil-2,5-dihidro-4-metil-2-oxo-1H-pirol-1-il)carbonil]amino] etil]fenil]sulfonil]-carbamic
Bulgarian: Етилов естер на [[4-[2-[[(3-Етил-2,5-дихидро-4-метил-2-оксо-1H-пирол-1-ил)карбонил]амино] етил]фенил]сулфонил]-карбаминова киселина
Estonian: [[4-[2-[[(3-Etüül-2,5-dihüdro-4-metüül-2-okso-1H-pürrool-1-üül)karbonüül]amino]etüül]fenüül]sulfonüül]-karbaamhappe etüülester
Latvian: [[4-[2-[[(3-Etil-2,5-dihidro-4-metil-2-okso-1H-pirrol-1-il)karbonil]amino] etil]fenil]sulfonil]-karbamīnskābes etilesteris
Lithuanian: [[4-[2-[[(3-Etil-2,5-dihidro-4-metil-2-okso-1H-pirol-1-il)karbonil]amino]etil]fenil]sulfonil]-karbamo rūgšties etilo esteris
English: Rolls of polyethylene terephthalate film:
French: Rouleaux de film de polyéthylène téréphtalate:
German: Folie aus Poly(ethylenterephtalat), in Rollen:
Spanish: Rollos de película de tereftalato de polietileno:
Italian: Rotoli di fogli di polietilene tereftalato:
Portuguese: Rolos de película de poli(tereftalato de etileno):
Dutch: Rollen polyethyleentereftalaatfolie:
Danish: Polyethylentereftalatfolie i ruller
Swedish: Rullar av polyetylen-tereftalatfolie:
Finnish: Polyeteenitereftalaattikalvorullat, jotka on
Greek: Μεμβράνη από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο) σε κυλίνδρους:
Czech: Svitky polyethylentereftalátového filmu:
Slovak: Zvitky polyetyléntereftalátového filmu:
Polish: Rolki folii z poli(tereftalanu etylenu):
Hungarian: Polietilén-tereftalát fóliatekercsek:
Slovenian: Zvitki filma iz polietilentereftalata:
Romanian: Rulouri de folie din polietilen tereftalat:
Bulgarian: Фолио от полиетилентерефталат на рулони:
Estonian: Polüetüleentereftalaatkile rullid:
Latvian: Polietilēntereftalāta plēves ruļļi:
Lithuanian: Polietileno tereftalato plėvelės ritiniai:
Maltese: Rombli ta’ film tal-polyethylene terephthalate:
English: covered on one side with a dry layer of acrylic photopolymer resin,
French: recouvert sur une face d'une couche sèche de résine polymère acrylique photosensible,
German: auf einer Seite mit einer trockenen Schicht aus Acryl-Photopolymer bedeckt,
Spanish: cubiertos por una cara con una capa seca de resina de fotopolímero acrílico,
Italian: coperti da un lato da uno strato secco di resina di fotopolimero acrilico,
Portuguese: coberta numa face por uma camada seca de resina acrílica fotopolimérica,
Dutch: aan één zijde bekleed met een droge laag acrylfotopolymeerhars,
Danish: belagt på den ene side med et tørt lag af en acryl-fotopolymerharpiks
Swedish: på ena sidan täckta med ett torrt lager fotopolymer-akrylharts,
Finnish: peitetty yhdeltä puolelta kuivalla akryylivalopolymeerikerroksella,
Greek: επικαλυμμένη στη μία πλευρά με ξηρό στρώμα ρητίνης ακρυλικού φωτοπολυμερούς,
Czech: pokryté z jedné strany suchou vrstvou akrylové fotopolymerní pryskyřice,
Slovak: pokrytého na jednej strane suchou vrstvou akrylovej fotopolymérnej živice,
Polish: pokrytej z jednej strony suchą warstwą fotopolimerowej żywicy akrylowej,
Hungarian: egyik oldalon akril fotopolimer műgyanta száraz rétegével borítva,
Slovenian: na eni strani prekriti s suho plastjo akrilne fotopolimerne smole,
Romanian: acoperită pe o parte cu un strat uscat de rășină acrilică fotopolimer,
Bulgarian: с едностранно покритие от сух слой от акрилна фотополимерна смола,
Estonian: mis on ühelt poolt kaetud akrüülfotopolümeervaigu kuiva kihiga,
Latvian: ar sausu akrila fotopolimērsveķu pārklājumu vienā pusē,
Lithuanian: iš vienos pusės padengti sausu akrilo fotopolimero dervos sluoksniu,
Maltese: miksija fuq naħa waħda b’saff niexef ta’ raża tal-fotopolimer tal-akriliku,
English: coated with a polyethylene protection foil
French: revêtue d'un feuillet de protection en polyéthylène
German: mit einer Schutzfolie aus Polyethylen versehen
Spanish: recubiertos con una hoja de protección de polietileno
Italian: rivestiti da una pellicola di protezione in polietilene
Portuguese: revestida com uma folha de protecção de polietileno
Dutch: voorzien van een polyethyleen beschermfolie
Danish: dækket med en beskyttende polyesterfolie
Swedish: täckt med en skyddsfolie i polyetylen
Finnish: päällystetty polyeteenisuojakalvolla
Greek: επιστρωμένη με προστατευτικό φύλλο πολυαιθυλενίου
Czech: pokryté polyethylenovou ochrannou fólií
Slovak: potiahnutého ochrannou fóliou z polyetylénu
Polish: powleczonej ochronną folią polietylenową
Hungarian: polietilén védőfóliával bevonva
Slovenian: prevlečeni z zaščitno folijo iz polietilena
Romanian: acoperită cu o folie de protecție din polietilen
Bulgarian: с покритие от полиетиленово защитно фолио
Estonian: mis on kaetud polüetüleenkaitsekilega
Latvian: ar polietilēna aizsargfolijas pārklājumu
Lithuanian: padengti polietileno apsaugine folija
Maltese: miksija b’fojl ta’ protezzjoni tal-polyethylene
English: Anti reflection coating, in the form of an aqueous solution, containing by weight not more than:
French: Revêtement antireflet sous forme de solution aqueuse contenant, en poids:
German: Antireflexmittel, in Form einer wässrigen Lösung, mit einem Gehalt von
Spanish: Revestimiento antireflectante en forma de solución acuosa, con un contenido en peso no superior a:
Italian: Rivestimento antiriflesso, sotto forma di soluzione acquosa, contenente in peso:
Portuguese: Revestimento anti-reflexo, sob a forma de solução aquosa, contendo, em peso, não mais de:
Dutch: Antireflectiemiddel, in de vorm van een waterige oplossing, bevattende niet meer dan:
Danish: Antirefleksmiddel, i form af en vandig opløsning, med indhold af:
Swedish: Antireflexskikt, i form av en vattenlösning, innehållande högst
Finnish: Heijastusta vähentävä pinnoite, vesiliuoksena, joka sisältää:
Greek: Αντιανακλαστικό επίχρισμα υπό μορφή υδατικού διαλύματος, με μέγιστη κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Antireflexní povlak, ve formě vodného roztoku, obsahující nejvýše:
Slovak: Antireflexný náter, vo forme vodného roztoku, obsahujúci v hmotnosti nie viac ako:
Polish: Powłoka przeciwodblaskowa, w postaci roztworu wodnego, zawierająca nie więcej niż:
Hungarian: Fényvisszaverődésgátló bevonóanyag, vizes oldat formájában, mely tömegszázalékban legfeljebb:
Slovenian: Protirefleksijski premaz v obliki vodne raztopine, ki vsebuje največ:
Romanian: Strat exterior antireflectorizant sub formă de soluție apoasă, conținând în greutate maximum:
Bulgarian: Противоотразяващо покритие под формата на воден разтвор, с тегловно съдържание не повече от:
Estonian: Peegeldumisvastane kate vesilahusena, mis sisaldab kuni:
Latvian: Pretatstarošanās pārklājums ūdens šķīduma veidā, kurā:
Lithuanian: Atspindinti danga vandeniniame tirpale, kurios sudėtyje:
Maltese: Kisja antiriflessi, fil-forma ta’ soluzzjoni ilmija, li f’piż fiha mhux iktar minn:
English: 2 % of halogen-free alkyl sulphonic acid, and
French: pas plus de 2 % d'acide alkylsulfonique sans halogène, et
German: nicht mehr als 2 GHT an halogenfreier Alkylsulfonsäure und
Spanish: un 2 % de ácido alquilsuflónico sin halógeno, y
Italian: non più del 2 % di acido alchilsolfonico esente da alogeni e
Portuguese: 2 % de ácido alquil-sulfónico não halogenado, e
Dutch: 2 gewichtspercent halogeenvrij alkylsulfonzuur, en
Danish: ikke over 2 % halogenfri alkylsulfonsyre
Swedish: 2 viktprocent halogenfri alkylsulfonsyra, och
Finnish: enintään 2 painoprosenttia halogeenivapaata alkyylisulfonihappoa ja
Greek: σε αλκυλοσουλφονικό οξύ χωρίς αλογόνα 2 % και
Czech: 2 % hmotnostní alkylsulfonové kyseliny bez halogenů a
Slovak: 2 % kyseliny sulfónovej bez halogenovaného alkylu, a
Polish: 2 % masy kwasu alkilosulfonowego niezawierajacego fluorowców, oraz
Hungarian: 2 % halogénmentes alkil-szulfonsavat, és
Slovenian: 2 mas. % alkil sulfonske kisline brez halogenov ter
Romanian: 2 % acid alchilsulfonic fără halogen, și
Bulgarian: 2 % безхалогенна алкилсулфонова киселина и
Estonian: 2 % massist halogeenivaba alküülsulfoonhapet ja
Latvian: halogēnus nesaturošas alkilsulfonskābes masas daļa nepārsniedz 2 %, un
Lithuanian: alkilo sulfonrūgštis be halogenų sudaro ne daugiau kaip 2 % masės ir
Maltese: 2 % ta’ aċidu sulfoniku alkyl mingħajr aloġeni, u
English: 5 % of a fluorinated polymer
French: pas plus de 5 % d'un polymère fluoré
German: nicht mehr als 5 GHT an einem fluorierten Polymer
Spanish: un 5 % de un polímero fluorado
Italian: non più del 5 % di un polimero fluorurato
Portuguese: 5 % de um polímero fluoretado
Dutch: 5 gewichtspercent van een gefluoreerd polymeer
Danish: ikke over 5 % fluorpolymer
Swedish: 5 viktprocent av en fluorinerad polymer
Finnish: enintään 5 painoprosenttia fluorattua polymeeriä
Greek: σε φθοριωμένο πολυμερές 5 %
Czech: 5 % hmotnostních fluorovaného polymeru
Slovak: 5 % fluórovaného polyméru
Polish: 5 % masy fluorowanego polimeru
Hungarian: 5 % fluortartalmú polimert tartalmaz
Slovenian: 5 mas. % fluoriranega polimera
Romanian: 5 % polimer fluorurat
Bulgarian: 5 % флуориран полимер
Estonian: 5 % massist fluoropolümeeri
Latvian: fluorpolimēra masas daļa nepārsniedz 5 %
Lithuanian: fluorintas polimeras sudaro ne daugiau kaip 5 % masės
Maltese: 5 % ta’ polimeru florinat
English: Preparation consisting of a suspension of pyrithione zinc (INN) in water, containing by weight:
French: Préparation constituée d'une suspension aqueuse de pyrithione zincique (DCI) contenant, en poids:
German: Zubereitung, bestehend aus einer Suspension von Pyrithionzink (INN) in Wasser, mit einem Gehalt von
Spanish: Preparación consistente en una suspensión en agua de piritiona cíncica (DCI), con un contenido en peso:
Italian: Preparazione costituita da una sospensione di zinco piritione (INN) in acqua, contenente in peso:
Portuguese: Preparação constituída por uma suspensão de piritiona zíncica (DCI) em água, contendo, em peso:
Dutch: Preparaat dat bestaat uit een suspensie van pyrithionzink (INN) in water, bevattende:
Danish: Præparat bestående af en suspension i vand med indhold af pyrithionzink (INN) på:
Swedish: Preparat bestående av en suspension av pyritionzink (INN) i vatten, innehållande
Finnish: Pyritionisinkin (INN) suspensiosta vedessä koostuva valmiste, jossa on:
Greek: Παρασκεύασμα που συνίσταται σε υδατικό εναιώρημα άλατος πυριθειόνης με ψευδάργυρο (INN), με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Přípravek sestávající ze suspenze pyrithion zinku (INN) ve vodě obsahující:
Slovak: Prípravok pozostávajúci zo suspenzie pyritionu zinku (INN) vo vode, obsahujúci v hmotnosti:
Polish: Preparat zawierający zawiesinę pirytionianu cynku (INN) w wodzie, zawierający:
Hungarian: Vizes cink-pirition (INN) szuszpenzióból álló készítmény, amely:
Slovenian: Preparat iz suspenzije cinkovega piritiona (INN) v vodi, ki vsebuje:
Romanian: Preparat constând dintr-o suspensie de piritionă de zinc (DCI) în apă, conținând în greutate:
Bulgarian: Препарат, състоящ се от суспензия от пиритион цинк (INN) във вода, с тегловно съдържание:
Estonian: Püritioontsingi (INN) vesisuspensioonist koosnev valmistis, mis sisaldab:
Latvian: Preparāts, kas sastāv no piritioncinka (SNN) suspensijas ūdenī, kurā pēc svara ir:
Lithuanian: Preparatas, sudarytas iš cinko piritiono (INN) vandeninės suspensijos, turinčios:
Maltese: Taħlita li fiha sospensjoni ta’ żingu pyrithione (INN) fl-ilma, li fiha bil-piż:
English: 24 % or more but not more than 26 % of pyrithione zinc (INN), or
French: 24 % ou plus, mais pas plus de 26 %, de pyrithione zincique (DCI), ou
German: 24 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 26 GHT an Pyrithionzink (INN), oder
Spanish: igual o superior al 24 % pero no superior al 26 % de piritiona cíncica (DCI), o
Italian: una percentuale pari o superiore al 24 % ma non superiore al 26 % di zinco piritione (INN), o
Portuguese: 24 % ou mais, mas não mais de 26 % de piritiona zíncica (DCI), ou
Dutch: 24 of meer maar niet meer dan 26 gewichtspercenten pyrithionzink (INN), of
Danish: 24 vægtprocent og derover, men ikke over 26 vægtprocent, eller
Swedish: 24–26 viktprocent pyritionzink (INN), eller
Finnish: vähintään 24 mutta enintään 26 painoprosenttia pyritionisinkkiä (INN), tai
Greek: σε άλας πυριθειόνης με ψευδάργυρο (INN) τουλάχιστον 24 %, όχι όμως άνω του 26 % ή
Czech: 24 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 26 % hmotnostních pyrithion zinku (INN), nebo
Slovak: 24 % alebo viac, ale nie viac ako 26 % pyritionu zinku (INN), alebo
Polish: 24 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 26 % masy pirytionianu cynku (INN), lub
Hungarian: legalább 24 tömegszázalék, de legfeljebb 26 tömegszázalék cink-piritiont (INN), vagy
Slovenian: 24 mas. % ali več, vendar največ 26 mas. % cinkovega piritiona (INN) ali
Romanian: minimum 24 % și maximum 26 % piritionă de zinc (DCI), sau
Bulgarian: 24 % или повече, но не повече от 26 % пиритион цинк (INN) или
Estonian: püritioontsinki (INN) vähemalt 24%, kuid mitte üle 26 % massist või
Latvian: vismaz 24 % , bet ne vairāk kā 26 % piritioncinka (SNN), vai
Lithuanian: ne mažiau kaip 24 %, bet ne daugiau kaip 26 % masės cinko piritiono (INN), arba
Maltese: 24 % jew iżjed iżda li ma jabiżx 26 % ta’ żingu pyrithione (INN), jew
English: 39 % or more but not more than 41 % of pyrithione zinc (INN)
French: 39 % ou plus, mais pas plus de 41 %, de pyrithione zincique (DCI)
German: 39 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 41 GHT an Pyrithionzink (INN)
Spanish: igual o superior al 39 % pero no superior al 41 % de piritiona cíncica (DCI)
Italian: una percentuale pari o superiore al 39 % ma non superiore al 41 % di zinco piritione (INN)
Portuguese: 39 % ou mais, mas não mais de 41 % de piritiona zíncica (DCI)
Dutch: 39 of meer maar niet meer dan 41 gewichtspercenten pyrithionzink (INN)
Danish: 39 vægtprocent og derover, men ikke over 41 vægtprocent
Swedish: 39–41 viktprocent pyritionzink (INN)
Finnish: vähintään 39 mutta enintään 41 painoprosenttia pyritionisinkkiä (INN)
Greek: σε άλας πυριθειόνης με ψευδάργυρο (INN) τουλάχιστον 39 %, όχι όμως άνω του 41 %
Czech: 39 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 41 % hmotnostních pyrithion zinku (INN)
Slovak: 39 % alebo viac, ale nie viac ako 41 % pyritionu zinku (INN)
Polish: 39 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 41 % masy pirytionianu cynku (INN)
Hungarian: legalább 39 tömegszázalék, de legfeljebb 41 tömegszázalék cink-piritiont (INN) tartalmaz
Slovenian: 39 mas. % ali več, vendar največ 41 mas. % cinkovega piritiona (INN)
Romanian: minimum 39 % și maximum 41 % piritionă de zinc (DCI)
Bulgarian: 39 % или повече, но не повече от 41 % пиритион цинк (INN)
Estonian: püritioontsinki (INN) vähemalt 39%, kuid mitte üle 41 % massist
Latvian: vismaz 39 % , bet ne vairāk kā 41 % piritioncinka (SNN)
Lithuanian: ne mažiau kaip 39 %, bet ne daugiau kaip 41 % masės cinko piritiono (INN)
Maltese: 39 % jew iżjed iżda li ma jaqbiżx 41 % ta’ żingu pyrithione (INN)
English: Preparations based on copper pyrithione
French: Préparations à base de pyrithione de cuivre
German: Zubereitungen auf der Grundlage von Kupferpyrithion
Spanish: Preparaciones a base de piritiona de cobre
Italian: Preparazioni a base di rame piritione
Portuguese: Preparações à base de piritiona-cobre
Dutch: Preparaten op basis van koperpyrithion
Danish: Præparater på basis af kobberpyrithion
Swedish: Beredningar baserade på kopparpyrition
Finnish: Kuparipyritioniin perustuvat valmisteet
Greek: Παρασκευάσματα χαλκοπυριθειόνης
Czech: Přípravky na bázi pyrithionu mědi
Slovak: Prípravky na základe pyritiónu medi
Polish: Preparaty na bazie pirytionianu miedzi
Hungarian: Réz-pirition-alapú készítmények
Slovenian: Pripravki na osnovi bakrovega piritiona
Romanian: Preparate pe bază de piritionă de cupru
Bulgarian: Препарати на основата на мед-пиритион
Estonian: Valmistised vaskpüritiooni baasil
Latvian: Preparāti uz vara piritiona bāzes
Lithuanian: Preparatai, kurių pagrindinė sudėtinė dalis yra vario piritionas
Maltese: Preparazzjonijiet ibbażati fuq il-piritjon tar-ram
English: Preparation, in the form of granules, containing by weight:
French: Préparation, sous forme de granules, contenant, en poids:
German: Zubereitung in Granulatform mit einem Gehalt von
Spanish: Preparación en gránulos con un contenido en peso:
Italian: Preparazione sotto forma di granuli, contenente in peso:
Portuguese: Preparação sob a forma de grânulos contendo, em peso:
Dutch: Preparaat, in de vorm van korrels, bevattende:
Danish: Præparat i form af granulat, med indhold af:
Swedish: Beredning, i form av granulat, innehållande i viktprocent:
Finnish: Valmiste, rakeina, jossa on:
Greek: Παρασκεύασμα σε μορφή κόκκων, με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Přípravek ve formě granulí obsahující:
Slovak: Prípravok, vo forme granúl, obsahujúci v hmotnosti:
Polish: Preparat w postaci granulatu, zawierający:
Hungarian: Készítmény granulátum formájában, amely:
Slovenian: Pripravek v obliki zrnc, ki vsebuje:
Romanian: Preparat sub formă de granule, conținând în greutate:
Bulgarian: Препарат под формата на гранули, с тегловно съдържание:
Estonian: Valmistis graanulite kujul, mille koostis on järgmine:
Latvian: Preparāts granulu veidā, kas satur (masas daļa):
Lithuanian: Granulių pavidalo preparatas, kurio sudėtyje esantis
Maltese: Preparazzjoni, fil-forma ta’ granuli, li fiha bil-piż:
English: 38,8 % or more but not more than 41,2 % of Gibberellin A3, or
French: au minimum 38,8 % et au maximum 41,2 % de gibbérelline A3, ou
German: 38,8 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 41,2 GHT an Gibberellin A3 oder
Spanish: igual o superior al 38,8 % pero no superior al 41,2 % de giberelina A3, o
Italian: almeno il 38,8 %, ma non più del 41,2 % di gibberelline A3, o
Portuguese: 38,8 % ou mais, mas não mais de 41,2 % de giberelina A3; ou
Dutch: 38,8 of meer maar niet meer dan 41,2 gewichtspercenten Gibberelline A3, of
Danish: gibberellin A3 på 38,8 vægtprocent eller derover, men ikke over 41,2 vægtprocent
Swedish: minst 38,8 % men högst 41,2 % Gibberellin A3, eller
Finnish: vähintään 38,8 mutta enintään 41,2 painoprosenttia gibberelliini A3:a tai
Greek: 38,8 % και άνω, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 41,2 %, σε γιββερελίνη Α3 ή
Czech: 38,8 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 41,2 % hmotnostních giberelinu A3, nebo
Slovak: 38,8 % alebo viac, ale nie viac ako 41,2 % giberelínu A3, alebo
Polish: 38,8 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 41,2 % masy giberelinu A3, lub
Hungarian: legalább 38,8 tömegszázalék, de legfeljebb 41,2 tömegszázalék Gibberellin A3-at, vagy
Slovenian: 38,8 mas % ali več, vendar ne več kot 41,2 mas % giberelina A3, ali
Romanian: cel puțin 38,8 % dar nu mai mult de 41,2 % giberelină A3, sau
Bulgarian: 38,8 % или повече, но не повече от 41,2 % гиберелин А3, или
Estonian: 38,8–41,2 massiprotsenti giberelliini A3 või
Latvian: no 38,8 % līdz 41,2 % giberelīna A3, vai
Lithuanian: A3 giberelinas sudaro ne mažiau kaip 38,8 %, bet ne daugiau kaip 41,2 % masės, arba
Maltese: 38,8 % jew iżjed iżda mhux aktar minn 41,2 % Gibberellin A3, jew