English: A number of Member States have faced difficulties in meeting that deadline, amongst others because they need to assess the effectiveness of their scheme following its first year of implementation.
French: Un certain nombre d’États membres ont éprouvé des difficultés à respecter ce délai, notamment en raison du fait qu’ils sont tenus d’évaluer l’efficacité de leur programme au terme de la première année de sa mise en œuvre.
German: Einige Mitgliedstaaten hatten Schwierigkeiten, diese Frist einzuhalten, unter anderem weil sie nach dem ersten Jahr der Umsetzung die Wirksamkeit ihres Programms beurteilen müssen.
Spanish: Algunos Estados miembros han encontrado dificultades para cumplir dicho plazo, entre otras razones porque necesitan evaluar la eficacia de sus programas tras su primer año de ejecución.
Italian: Alcuni Stati membri hanno incontrato difficoltà per rispettare questo termine, tra l’altro perché devono valutare l’efficacia del loro programma dopo il primo anno di attuazione.
Portuguese: Alguns Estados-Membros tiveram dificuldades em respeitar esse prazo, nomeadamente devido à necessidade de avaliar a eficácia do seu regime após o primeiro ano de aplicação.
Dutch: Een aantal lidstaten heeft moeilijkheden ondervonden bij het in acht nemen van die uiterste datum, onder meer omdat zij de doeltreffendheid van hun regeling na het eerste jaar van uitvoering daarvan moeten beoordelen.
Danish: Enkelte medlemsstater har vanskeligt ved at overholde denne frist, blandt andet fordi de efter det første år af ordningens gennemførelse skal vurdere dens effektivitet.
Swedish: Ett antal medlemsstater har haft svårt att uppfylla den tidsgränsen, bland annat därför att de måste analysera programmets effektivitet efter dess första genomförandeår.
Finnish: Monet jäsenvaltiot ovat kohdanneet vaikeuksia tämän määräajan noudattamisessa muun muassa siksi, että niiden on arvioitava järjestelmänsä toimivuus ensimmäisen toteutusvuoden jälkeen.
Greek: Ορισμένα κράτη μέλη αντιμετώπισαν δυσκολίες στην τήρηση της εν λόγω προθεσμίας, μεταξύ άλλων διότι οφείλουν να εκτιμήσουν την αποτελεσματικότητα του σχεδίου τους μετά το πρώτο έτος εφαρμογής.
Czech: Několik členských států se setkalo při plnění této lhůty s obtížemi mimo jiné proto, že po prvním roce provádění svého projektu potřebují posoudit jeho účinnost.
Slovak: Niekoľko členských štátov čelilo ťažkostiam s dodržaním danej lehoty, okrem iného aj preto, že musia zhodnotiť účinnosť svojho programu po roku od jeho zavedenia.
Polish: Niektóre z państw członkowskich napotkały trudności, chcąc dotrzymać wymienionego terminu, spowodowane między innymi potrzebą oceny skuteczności swoich programów w oparciu o doświadczenia z pierwszego roku ich realizacji.
Hungarian: E határidő betartása tekintetében több tagállam is nehézségekbe ütközött többek között amiatt, mert a végrehajtás első évét követően értékelniük kell programjuk hatékonyságát.
Slovenian: Številne države članice so imele pri upoštevanju navedenega roka težave, med drugim zato, ker morajo po prvem letu izvajanja oceniti učinkovitost njihovega sistema.
Romanian: O serie de state membre au întâmpinat dificultăți în respectarea termenului respectiv, printre altele și din cauză că trebuie să realizeze o evaluare a eficacității programului lor la sfârșitul primului an de implementare.
Bulgarian: Редица държави-членки срещнаха трудности при изпълнението на този срок, не на последно място поради факта, че трябва да оценят ефективността на своите схеми след първата година от тяхното прилагане.
Estonian: Mitmel liikmesriigil on tekkinud raskusi nimetatud tähtajast kinnipidamisega muu hulgas seetõttu, et nad on pärast esimest rakendusaastat pidanud hindama oma kava tõhusust.
Latvian: Vairākām dalībvalstīm ir bijušas grūtības ievērot termiņu – viens no iemesliem ir tas, ka dalībvalstīm ir jāizvērtē savas programmas efektivitāte pēc tās īstenošanas pirmā gada.
Lithuanian: Kai kurioms valstybėms narėms to termino laikytis sunku, nes, be kita ko, pasibaigus pirmiesiems programos įgyvendinimo metams jos turi įvertinti savo programų veiksmingumą.
Maltese: Għadd ta’ Stati Membri kellhom jaffaċċaw diffikultajiet biex jirrispettaw id-data ta’ skadenza, fost l-oħrajn minħabba l-ħtieġa li jivvalutaw l-effikaċja tal-iskema tagħhom wara l-ewwel sena ta’ implimentazzjoni tagħha.