FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where appropriate EQD segment
French: Segment EQD le cas échéant
German: gegebenenfalls EQD-Segment
Spanish: Donde proceda, segmento EQD
Italian: Ove appropriato segmento EQD
Portuguese: Nos casos apropriados, segmento EQD
Dutch: Indien van toepassing EQD-segment
Danish: Ved relevant EQD-segment
Swedish: I EQD-element, där så är tillämpligt
Finnish: Asiaankuuluvan EQD-segmentin yhteydessä
Greek: Όπου εφαρμόζεται, τμήμα EQD
Czech: Pokud je vhodný, EQD segment
Slovak: V prípade príslušného segmentu EQD
Polish: Segment EQD w stosownych przypadkach
Hungarian: Adott esetben EQD szegmens
Slovenian: Po potrebi segment EQD.
Romanian: Unde este cazul, segmentul EQD
Bulgarian: Когато е уместно, в сегмента EQD (подробности за оборудването)
Estonian: Kus asjakohane, EQD segment
Latvian: EQD segments pēc nepieciešamības
Lithuanian: Tam tikrais atvejais – EQD segmentas
Maltese: Fejn xieraq segment tal-EQD
English: ISO size type codes
French: ISO Size Type codes (codes de types de dimensions ISO)
Spanish: Códigos de tamaño y tipo ISO
Italian: Codici di dimensioni e tipo ISO
Portuguese: Códigos ISO de tipo e dimensões
Dutch: ISO-codes voor containerafmetingen en containertypes
Danish: ISO-kode for størrelse og type
Swedish: ISO-koder för storlek och typ
Finnish: ISO koko- ja tyyppikoodit
Greek: Κωδικοί ISO διαστάσεων, τύπου
Czech: Kódy ISO pro rozměry a typ
Slovak: Kódy ISO pre druh a veľkosti
Polish: Kody ISO określające rozmiar i rodzaj
Hungarian: ISO mérettípuskódok
Slovenian: Kode velikosti in vrste ISO
Romanian: Coduri ISO Size Type (coduri de dimensiune și tip ISO)
Bulgarian: Кодове за размер и тип по ISO
Estonian: ISO suurusekoodid
Latvian: ISO izmēra veida kodi
Lithuanian: ISO dydžio ir tipo kodai
Maltese: Kodiċi tat-Tip tad-Daqs tal-ISO
English: International Organisation for Standardisation
French: Organisation internationale de normalisation (ISO)
German: URHEBER Internationale Organisation für Normung (ISO)
Spanish: Organización Internacional de Normalización
Italian: Organizzazione internazionale per la normalizzazione (International Organisation for Standardization, ISO)
Portuguese: Organização Internacional de Normalização
Dutch: Internationale Organisatie voor Normalisatie
Danish: Den Internationale Standardiseringsorganisation
Swedish: Internationella standardiseringsorganisationen (ISO)
Finnish: Kansainvälinen standardisoimisjärjestö
Greek: Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης (ISO)
Czech: Mezinárodní organizace pro normalizaci
Slovak: Medzinárodná organizácia pre normalizáciu
Polish: Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna
Hungarian: Nemzetközi Szabványügyi Szervezet
Slovenian: Mednarodna organizacija za standardizacijo
Romanian: Organizația internațională de standardizare
Bulgarian: Международна организация по стандартизация
Estonian: Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon
Latvian: Starptautiskā Standartizācijas organizācija
Lithuanian: Tarptautinė standartizacijos organizacija
Maltese: Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Istandardizzazzjoni
English: ISO 6346, chapter 3, Annex A
French: ISO 6 346, chapitre 3, annexe A
German: ISO 6346, Kapitel 3, Anhang A
Spanish: ISO 6 346, capítulo 3, anexo A
Italian: ISO 6 346, capitolo 3, allegato A
Portuguese: ISO 6 346:3, capítulo 3, anexo A
Dutch: ISO 6 346, hoofdstuk 3, bijlage A
Danish: ISO 6 346, kapitel 3, bilag A
Swedish: ISO 6 346, kapitel 3, bilaga A
Finnish: ISO 6 346, luku 3, liite A
Greek: ISO 6346, κεφάλαιο 3, παράρτημα Α
Czech: ISO 6346 kapitola 3 příloha A
Slovak: ISO 6 346, kapitola 3, príloha A
Polish: ISO 6346, rozdział 3, załącznik A
Hungarian: ISO 6 346 szabvány, 3 fejezet, A. melléklet
Slovenian: Priloga A poglavja 3 standarda ISO 6346
Romanian: ISO 6 346, capitolul 3, anexa A
Bulgarian: ISO 6 346, глава 3, приложение А
Estonian: ISO 6 346, peatükk 3, lisa A
Latvian: A pielikuma 3. nodaļa ISO 6346
Lithuanian: ISO 6 346, 3 dalis, A priedas
Maltese: ISO 6 346, kapitolu 3, Anness A
English: Implemented throughout the world on all freight containers
French: Appliqué dans le monde entier sur tous les conteneurs de marchandises
German: Wird weltweit für Frachtcontainer verwendet
Spanish: Implantación en todo el mundo para los contenedores de carga
Italian: Applicato in tutto il mondo su tutti i container per il trasporto di merci
Portuguese: Aplicado mundialmente em todos os contentores de carga
Dutch: Toegepast in de hele wereld op alle vrachtcontainers
Danish: Bruges i hele verden på alle fragtcontainere
Swedish: Tillämpas i hela världen på alla fraktcontainrar
Finnish: Käytössä kaikkialla maailmassa kaikissa konteissa
Greek: Υλοποίηση σε ολόκληρο τον κόσμο για κάθε εμπορευματοκιβώτιο
Czech: Zaveden po celém světě na všech nákladních kontejnerech
Slovak: Implementovaný na celom svete pre všetky nákladné kontajnery
Polish: Wdrożony na całym świecie dla wszystkich kontenerów
Hungarian: az egész világon bevezették minden teherkonténeren
Slovenian: Uporablja se na vseh tovornih zabojnikih po svetu.
Romanian: Implementat în întreaga lume, pentru toate containerele de marfă
Bulgarian: Въведено по целия свят върху всички товарни контейнери
Estonian: Rakendatakse üle kogu maailma kõigi kaubakonteinerite puhul
Latvian: Ieviests visā pasaulē uz visiem kravas konteineriem
Lithuanian: Naudojama visame pasaulyje ant visų krovinių konteinerių.
Maltese: Implimentat madwar id-dinja fuq il-kontejners kollha tal-merkanzija
English: Owner code: Three letters
French: Code du propriétaire: trois lettres
German: Eigentümercode: drei Buchstaben
Spanish: Código del armador: tres letras
Italian: Codice del proprietario: tre lettere
Portuguese: Código do proprietário: três letras
Dutch: Code eigenaar: drie letters
Danish: Kode for ejer: tre bogstaver
Swedish: Ägarkod: 3 bokstäver
Finnish: Omistajan koodi: kolme kirjainta
Greek: Κωδικός ιδιοκτήτη: Τρία γράμματα
Czech: Kód vlastníka: tři písmena
Slovak: Kód vlastníka: tri písmená
Polish: Kod właściciela: Trzy litery
Hungarian: Tulajdonos kódja: három betű
Slovenian: Koda lastnika: tri črke
Romanian: Cod proprietar: trei litere
Bulgarian: Код на собственика: три букви
Estonian: Omaniku kood: kolm tähte
Latvian: Īpašnieka kods: trīs burti
Lithuanian: Savininko kodas: trys raidės
Maltese: Kodiċi tas-sid: Tliet ittri
English: Equipment category identifier: one letter
French: Identificateur de la catégorie d’équipement: une lettre
German: Identifizierungscode für die Ausrüstung: ein Buchstabe
Spanish: Identificador de la categoría del equipo: una letra
Italian: Identificatore categoria di equipaggiamento: una lettera
Portuguese: Identificador da categoria do equipamento: uma letra
Dutch: Identificatiecode materieelcategorie: één letter
Danish: Identifikator for udstyrskategori: et bogstav
Swedish: ID för utrustningskategori: 1 bokstav
Finnish: Varusteluokan tunniste: yksi kirjain
Greek: Αναγνωριστικό κατηγορίας εξοπλισμού: ένα γράμμα
Czech: Identifikátor kategorie zařízení: jedno písmeno
Slovak: Identifikátor kategórie zariadenia: jedno písmeno
Polish: Identyfikator kategorii sprzętu: jedna litera
Hungarian: Berendezéskategória azonosítója: egy betű
Slovenian: Identifikacijska oznaka kategorije opreme: ena črka
Romanian: Identificare categorie echipament: o literă
Bulgarian: Идентификатор на категорията оборудване: една буква
Estonian: Seadme kategooria identifikaator: üks täht
Latvian: Aprīkojuma kategorijas identifikators: viens burts
Lithuanian: Įrangos kategorijos identifikatorius: viena raidė
Maltese: Identifikatur tal-kategorija tat-tagħmir: ittra waħda
English: Serial number: six numerals
French: Numéro de série: six chiffres
German: Seriennummer: sechs Ziffern
Spanish: Número de serie: seis numerales
Italian: Numero di serie: sei numeri
Portuguese: Número de série: seis algarismos
Dutch: Volgnummer: zes cijfers;
Danish: Løbenummer: seks cifre
Swedish: Serienummer: 6 siffror
Finnish: Sarjanumero: kuusi numeroa
Greek: Αύξων αριθμός: έξι αριθμητικοί χαρακτήρες
Czech: Pořadové číslo: šest číslic
Slovak: Sériové číslo: šesťciferné
Polish: Numer seryjny: siedem cyfr
Hungarian: Sorozatszám: hat számjegy,
Slovenian: Serijska številka: šest številk
Romanian: Număr de serie: șase numerale
Bulgarian: Сериен номер: шест числа
Estonian: Seerianumber: kuus numbrit
Latvian: Sērijas numurs: seši cipari
Lithuanian: Serijos numeris: šeši skaičiai
Maltese: Numru tas-serje: sitt numri
English: Check digit: one numeral
French: Chiffre d’autocontrôle: un chiffre
German: Prüfziffer: eine Ziffer
Spanish: Dígito de control: un numeral
Italian: Check digit: un numero
Portuguese: Dígito de verificação: um algarismo
Dutch: Controleteken: één cijfer
Danish: Kontroltegn: et ciffer
Swedish: Kontrollsiffra: 1 siffra
Finnish: Tarkistusnumero: yksi numero
Greek: Ψηφίο ελέγχου: ένας αριθμητικός χαρακτήρας
Czech: Kontrolní číslice: jedna číslice
Slovak: Kontrolná číslica: jedna číslica
Polish: Cyfra kontrolna: jedna cyfra
Hungarian: Ellenőrző számjegy: egy számjegy
Slovenian: Kontrolna številka: ena številka
Romanian: Cifră de verificare: un numeral
Bulgarian: Контролно число: едно число
Estonian: Kontrollnumber: üks number
Latvian: Pārbaudes cipars: viens skaitlis
Lithuanian: Kontrolinis skaičius: vienas skaitmuo
Maltese: Figura tal-iċċekkjar: numru wieħed
English: Bureau International des Conteneurs (BIC), 167 rue de Courcelles, 75017 Paris, France, http://www.bic-code.org/
French: Bureau international des conteneurs (BIC), 167 rue de Courcelles, 75 017 Paris, France, http://www.bic-code.org/
German: Bureau International des Conteneurs (BIC), 167 rue de Courcelles, 75017 Paris, Frankreich, http://www.bic-code.org
Spanish: Bureau International des Conteneurs (BIC), 167 rue de Courcelles, 75 017 París, Francia, http://www.bic-code.org/
Portuguese: Bureau International des Conteneurs (BIC), 167 rue de Courcelles, F-75017 Paris, França http://www.bic-code.org/
Dutch: Bureau International des Conteneurs (BIC), 167 rue de Courcelles, F-75017 Paris, France http: //www.bic-code.org/
Danish: Bureau International des Conteneurs (BIC), 167 rue de Courcelles, 75017 Paris, Frankrig http://www.bic-code.org/
Swedish: Bureau International des Conteneurs (BIC), 167 rue de Courcelles, F-75017 Paris, Frankrike http://www.bic-code.org/
Finnish: Bureau International des Conteneurs (BIC), 167 rue de Courcelles, F-75 017 Pariisi, Ranska http://www.bic-code.org/
Greek: Bureau International des Conteneurs (BIC), 167 rue de Courcelles, F-75017 Paris, France http://www.bic-code.org/
Czech: Bureau International des Conteneurs (BIC), 167 rue de Courcelles, F-75017 Paris, France http://www.bic-code.org/
Slovak: Bureau International des Conteneurs (BIC), 167 rue de Courcelles, F-75017 Paris, France http://www.bic-code.org/
Polish: Bureau International des Conteneurs (BIC), 167 rue de Courcelles, F-75017 Paris, France http://www.bic-code.org/
Hungarian: Bureau International des Conteneurs (BIC), 167 rue de Courcelles, 75 017 Paris, France http://www.bic-code.org/
Slovenian: Mednarodni urad za zabojnike (BIC), 167 rue de Courcelles, F-75017 Pariz, Francija, http://www.bic-code.org/
Romanian: Bureau International des Conteneurs (BIC), 167 rue de Courcelles, F-75017 Paris, Franța http://www.bic-code.org/
Bulgarian: Международно бюро по контейнерите (BIC) 167 rue de Courcelles, F-75 017 Paris, France http://www.bic-code.org/
Estonian: Bureau International des Conteneurs (BIC), 167 rue de Courcelles, F-75 017 Paris, France http://www.bic-code.org/
Latvian: Bureau International des Conteneurs (BIC), 167 rue de Courcelles, F-75017 Parīze, Francija, http://www.bic-code.org/
Lithuanian: Bureau International des Conteneurs (BIC), 167 rue de Courcelles, F-75 017 Paris, France http://www.bic-code.org/
Maltese: Bureau International des Conteneurs (BIC), 167 rue de Courcelles, F-75017 Paris, France http://www.bic-code.org/
English: NEDLLOYD maritime freight container with serial number 471330, (8 is the check digit)
French: Conteneur de fret maritime de NEDLLOYD avec le numéro de série 471330 (8 est la valeur de contrôle)
German: NEDLLOYD Seefrachtcontainer mit Seriennummer 471330, (8 ist die Prüfziffer)
Spanish: NEDLLOYD contenedor de carga marítimo con número de serie 471330, (8 es el dígito de control)
Italian: Container per il trasporto marittimo di merci NEDLLOYD con numero di serie 471330, (8 è il check digit)
Portuguese: Contentor marítimo da NEDLLOYD, com o número de série 471330 (8 é o dígito de verificação)
Dutch: NEDLLOYD maritieme vrachtcontainer met volgnummer 471330, (8 is het controlegetal)
Danish: NEDLLOYD container til søtransport med løbenummer 471330 (8 er kontroltegnet)
Swedish: NEDLLOYD-container för sjötransport med serienumret 471330, (8 är kontrollsiffran)
Greek: Εμπορευματοκιβώτιο θαλασσίων μεταφορών της NEDLLOYD με αύξοντα αριθμό 471330 (το 8 είναι το ψηφίο ελέγχου)
Czech: NEDLLOYD námořní nákladní kontejner s pořadovým číslem 471330 (8 je kontrolní číslice)
Slovak: NEDLLOYD námorný nákladný kontajner so sériovým číslom 471330 (8 je kontrolná číslica)
Polish: Kontener do transportu morskiego (NEDLLOYD) o numerze seryjnym 471330 (8 to cyfra kontrolna)
Hungarian: NEDLLOYD tengerészeti szállítókonténer 471330 sorozatszámmal, (a 8 az ellenőrző szám)
Slovenian: NEDLLOYD pomorski tovorni zabojnik s serijsko številko 471330 (8 je kontrolna številka).
Romanian: Container maritim de marfă NEDLLOYD cu numărul de serie 471330, (8 este numărul de verificare)
Bulgarian: NEDLLOYD морски товарен контейнер със сериен номер 471330, (8 е контролното число)
Estonian: NEDLLOYD merekaubakonteiner seerianumbriga 471330 (8 on kontrollnumber)
Latvian: NEDLLOYD jūras kravas konteiners ar sērijas numuru 471330 (8 ir pārbaudes cipars)
Lithuanian: NEDLLOYD jūrinis krovinių konteineris su serijos numeriu 471330, (8 – kontrolinis skaičius)
Maltese: NEDLLOYD kontejner tal-merkanzija marittima bin-numru tas-serje 471330, (8 hu l-figura tal-iċċekkjar)
English: Codes for types of packages and packing materials
French: Codes des emballages et des matériaux d’emballage
German: Codes für Verpackungen und Verpackungsmaterial
Spanish: Códigos para tipos de bultos y materiales de embalaje
Italian: Codici per tipi di imballaggi e materiali di imballaggio
Portuguese: Códigos dos tipos e materiais de embalagem
Dutch: Codes voor verpakkingstypes en verpakkingsmaterialen
Danish: Koder for emballagetyper og emballagematerialer
Swedish: Koder för förpackningstyper och förpackningsmaterial
Finnish: Pakkaustyyppien ja pakkausmateriaalien koodit
Greek: Κωδικοί για τον τύπο και τα υλικά της συσκευασίας
Czech: Kódy typů obalů a obalových materiálů
Slovak: Kódy pre druhy obalov a obalové materiály
Polish: Kody rodzajów opakowań i materiałów opakowaniowych.
Hungarian: Csomag és csomagolóanyag-típusok kódjai
Slovenian: Kode za vrste paketov in embalažnih materialov
Romanian: Coduri pentru tipurile de pachete și ambalaje
Bulgarian: Кодове за типове на опаковката и опаковъчните материали
Estonian: Pakendite ja pakkematerjalide liikide koodid
Latvian: Iesaiņošanas veidu un iesaiņošanas materiālu kodi
Lithuanian: Pakuotės ir pakavimo medžiagų tipų kodai
Maltese: Kodiċi għat-tipi ta’ pakketti u materjali tal-ippakkjar
English: UNECE Recommendation 21
French: Recommandation CEE-ONU no 21
German: UNECE-Empfehlung Nr. 21
Spanish: Recomendación no 21 UNECE
Italian: Raccomandazione 21 dell'UNECE
Portuguese: Recomendação n.o 21 da Unece
Dutch: VNECE-aanbeveling 21
Danish: UN/ECE-henstilling nr. 21
Swedish: Uneces rekommendation nr 21
Finnish: UN/ECE suositus nro 21
Greek: Σύσταση UNECE αριθ. 21
Czech: Doporučení EHK OSN 21
Slovak: Odporúčanie EHK OSN 21
Polish: Zalecenie EKG ONZ nr 21
Hungarian: sz. ENSZ-EGB-ajánlás
Slovenian: Priporočilo UNECE št. 21
Romanian: UNECE Recommendation 21 (Recomandarea CEE-ONU nr. 21)
Bulgarian: Препоръка № 21 на ИКЕ на ООН
Estonian: UN/ECE soovitus nr 21
Latvian: ANOEEK 21. ieteikums
Lithuanian: UNECE rekomendacija Nr. 21
Maltese: UNECE Rakkomandazzjoni Nru 21
English: August 1994 (ECE/TRADE/195)
French: Août 1994 (CEE/TRADE/195)
German: August 1994 (ECE/TRADE/195)
Spanish: Agosto de 1994 (ECE/TRADE/195)
Italian: Agosto 1994 (ECE/TRADE/195)
Portuguese: Agosto de 1994 (ECE/TRADE/195)
Dutch: Augustus 1994 (ECE/TRADE/195)
Swedish: Augusti 1994 (ECE/Trade/195)
Finnish: Elokuu 1994 (ECE/TRADE/195)
Greek: Αύγουστος 1994 (ECE/TRADE/195)
Czech: Srpen 1994 (ECE/TRADE/195)
Polish: Sierpień 1994 r. (EKG/TRADE/195)
Hungarian: 1994. augusztus (ECE/TRADE/195)
Slovenian: Avgust 1994 (ECE/TRADE/195)
Bulgarian: август 1994 г. (ECE/TRADE/195)
Latvian: 1994. gada augusts (ECE/TRADE/195)
Lithuanian: 1994 m. rugpjūčio mėn. (ECE/TRADE/195)
Maltese: Awwissu 1994 (ECE/TRADE/195)
English: Trade/CEFACT/2002/24
Bulgarian: Trade/CEFACT/2002/24 СТРУКТУРА
Latvian: Tirdzniecība/CEFACT/2002/24
Lithuanian: Prekyba/CEFACT/2002/24 STRUKTŪRA
Maltese: Kummerċ/CEFACT/2002/24
English: 2-character alphanumeric code value Code-value name
Bulgarian: 2-цифрено описание на кода
Lithuanian: 2 skaitmenų skaitmeninio kodo dydžio aprašymas
English: 2-digit numeric code value description
French: Description numérique de la valeur de code à 2 chiffres
German: 2-stellige numerische Codewertbeschreibung
Spanish: Descripción del valor del código numérico de 2 dígitos
Italian: Descrizione del valore di codice numerico a 2 cifre
Portuguese: Descrição do valor do código numérico de 2 dígitos
Dutch: Beschrijving numerieke codewaarde van 2 cijfers
Danish: Tocifret beskrivelse af kodeværdi
Swedish: Tvåsiffrig numerisk kod för värdebeskrivning
Finnish: 2-merkkisen numeerisen koodiarvon kuvaus
Greek: 2-ψήφια αριθμητική περιγραφή της τιμής κωδικού
Czech: 2místný číslicový popis kódové hodnoty
Slovak: Opis hodnoty dvojmiestneho číselného kódu
Polish: Opis 2-cyfrowej numerycznej wartości kodu
Hungarian: Kétjegyű numerikus kódérték leírása
Slovenian: Dvomestna številčna vrednost kode
Romanian: Descrierea valorii codului numeric de 2 cifre
Bulgarian: 2-цифрено описание на кода
Estonian: Kahekohalise numberkoodi väärtuse kirjeldus
Latvian: Divu ciparu skaitļu koda vērtības apraksts
Lithuanian: TRUMPAS APRAŠYMAS
Maltese: deskrizzjoni tal-valur tal-kodiċi b’2 figuri
English: SUCCINCT DESCRIPTION A numeric code system to describe the appearance of goods as presented for transport to facilitate identification, recording, handling, and establishing handling tariffs.
Bulgarian: Система от цифрови кодове за описване на външния вид на товарите, както са предоставени за превоз, с цел улесняване на разпознаването, регистрирането, товаро-разтоварните работи, както и определяне на тарифи за товаро-разтоварните работи.
Lithuanian: Skaitmeninio kodo sistema, skirta prekių išvaizdai aprašyti, nurodyti vežant, kad būtų lengviau identifikuoti, registruoti, tvarkyti ir nustatyti tvarkymo tarifus.
English: English, French, German
French: Anglais, français, allemand
German: Englisch, Französisch, Deutsch
Spanish: Alemán, francés, inglés
Italian: Inglese, francese, tedesco
Portuguese: Alemão, francês e inglês
Dutch: Engels, Frans, Duits
Danish: Engelsk, fransk og tysk.
Swedish: Engelska, franska, tyska
Finnish: Englanti, ranska ja saksa
Greek: Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά
Czech: Angličtina, francouzština, němčina
Slovak: Angličtina, francúzština, nemčina
Polish: angielski, francuski, niemiecki
Hungarian: Angol, francia, német
Slovenian: Angleški, francoski, nemški
Romanian: Engleză, franceză, germană
Bulgarian: английски, френски, немски
Estonian: Inglise, prantsuse, saksa
Latvian: Angļu, franču un vācu valoda
Lithuanian: Anglų, prancūzų, vokiečių
Maltese: Ingliż, Franċiż, Ġermaniż
English: The numeric code value is not used in this standard
French: La valeur du code numérique n’est pas utilisée dans la présente norme
German: Der numerische Codewert wird in diesem Standard nicht verwendet
Spanish: El valor del código numérico no se emplea en esta norma.
Italian: Il valore di codice numerico non è usato in questa norma
Portuguese: O valor do código numérico não é usado nesta norma
Dutch: De numerieke codewaarde wordt niet gebruikt in deze standaard.
Danish: Den numeriske kodeværdi bruges ikke i denne standard
Swedish: Det numeriska kodvärdet används inte i denna standard.
Finnish: Numeerista koodiarvoa ei käytetä tässä standardissa.
Greek: Η αριθμητική τιμή του κωδικού δεν χρησιμοποιείται στο παρόν πρότυπο
Czech: V této normě se číslicová kódová hodnota nepoužívá.
Slovak: V tejto norme nie je použitá hodnota číselného kódu
Polish: Numeryczna wartość kodów nie jest stosowana w tym standardzie.
Hungarian: A numerikus kódértéket ez a szabvány nem használja
Slovenian: Številčna vrednost kode se ne uporablja v tem standardu.
Romanian: Valoarea codului numeric nu este utilizată în prezenta normă.
Bulgarian: В този стандарт цифров код не се използва
Estonian: Käesolevas standardis ei kasutata numberkoodi väärtust.
Latvian: Šajā standartā skaitļu koda vērtība netiek izmantota
Lithuanian: Skaitmeninio kodo dydis šiame standarte nenaudojamas
Maltese: Il-valur tal-kodiċi numeriku ma huwiex użat f’dan l-istandard
English: Bag
French: Sac
German: Beutel
Spanish: Saco
Italian: Borsa
Portuguese: Saco
Dutch: Zak
Danish: Sæk
Swedish: Säck
Finnish: Bag (pussi)
Greek: Σάκος
Czech: Pytel
Slovak: Vrece
Polish: Torebka
Hungarian: Zsák
Slovenian: vreča
Romanian: Sac
Bulgarian: Торба
Estonian: Bag (kott)
Latvian: Maiss
Lithuanian: Maišas
Maltese: Borża
English: Box
French: Boîte
German: Kasten
Spanish: Caja
Italian: Scatola
Portuguese: Caixa
Dutch: Doos
Danish: Kasse
Finnish: Box (laatikko)
Greek: Κυτίο
Czech: Bedna
Slovak: Škatuľa
Polish: Pudełko
Hungarian: Doboz
Slovenian: škatla
Romanian: Cutie
Bulgarian: Кутия
Estonian: Box (kast)
Latvian: Kaste
Lithuanian: Dėžė
Maltese: Kaxxa
English: Handling instruction description code
French: Handling instruction description code (code de description des instructions de manutention)
German: Code zur Beschreibung von Anweisungen für den Güterumschlag
Spanish: Código de descripción de instrucciones de manipulación
Italian: Codice di descrizione delle istruzioni di movimentazione
Portuguese: Código de descrição das instruções de movimentação
Dutch: Beschrijvingscode behandelingsinstructies
Danish: Kode til beskrivelse af håndteringsinstrukser
Swedish: Beskrivningskod för hanteringsinstruktioner
Finnish: Käsittelyohjeita kuvaava koodi
Greek: Κωδικός περιγραφής οδηγιών διαχείρισης
Czech: Popisný kód manipulačních pokynů
Slovak: Kód opisu manipulačného pokynu
Polish: Kod określający instrukcje obsługi
Hungarian: Kezelési utasítások leírásának kódja
Slovenian: Koda za opis navodil za ravnanje
Romanian: Cod de descriere a instrucțiunilor de manipulare
Bulgarian: Код за описание на инструкции за товаро-разтоварните работи
Estonian: Käitlemisjuhendi kirjelduse kood
Latvian: Kraušanas darbu instrukciju apraksta kods
Lithuanian: Tvarkymo instrukcijų apibūdinimo kodas
Maltese: Kodiċi tad-deskrizzjoni ta’ struzzjonijiet dwar il-ġestjoni
English: UN/EDIFACT data element 4079
French: EDIFACT/ONU Élément de données 4079
German: UN/EDIFACT Datenelement 4079
Spanish: UN/EDIFACT Elemento de datos 4079
Portuguese: Elemento de dados UN/EDIFACT 4079
Dutch: UN/EDIFACT data-element 4079
Danish: UN/EDIFACT Dataelement 4079
Swedish: UN/Edifact dataelement 4079
Finnish: UN/EDIFACT-tietoalkio 4079
Greek: Στοιχείο δεδομένων 4079 UN/EDIFACT
Czech: UN/EDIFACT Datový prvek 4079
Slovak: UN/EDIFACT Dátový prvok 4079
Polish: UN/EDIFACT element danych 4079
Hungarian: UN/EDIFACT 4079 adatelem
Slovenian: Podatkovni element 4079 UN/EDIFACT
Romanian: Element de date 4079 UN/EDIFACT
Bulgarian: Елемент от данни 4079 по UN/EDIFACT
Estonian: UN/EDIFACT andmeelement 4079
Latvian: UN/EDIFACT 4079. datu elements
Lithuanian: UN/EDIFACT duomenų elementas 4079
Maltese: UN/EDIFACT Element tad-Dejta 4079
English: 25 July 2005
French: 25 juillet 2005
German: 25. Juli 2005
Spanish: 25 de julio de 2005
Italian: 25 luglio 2005
Portuguese: 25 de Julho de 2005
Dutch: 25 juli 2005
Danish: 25. juli 2005
Swedish: 25 juli 2005
Finnish: heinäkuuta 2005
Greek: 25 Ιουλίου 2005
Czech: července 2005
Slovak: 25. júl 2005
Polish: 25 lipca 2005 r.
Hungarian: 2005. július 25.
Slovenian: 25. julij 2005
Romanian: 25 iulie 2005
Bulgarian: 25 юли 2005 г.
Estonian: 25. juuli 2005
Latvian: 2005. gada 25. jūlijs
Lithuanian: 2005 m. liepos 25 d.
Maltese: 25 ta’ Lulju 2005
English: Trade/CEFACT/2005/
Romanian: Trade/CEFACT/2005
Bulgarian: Trade/CEFACT/2005/ СТРУКТУРА
Latvian: Tirdzniecība/CEFACT/2005/
Lithuanian: Prekyba/CEFACT/2005/
Maltese: Kummerċ/CEFACT/2005/