FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 525/2010
French: Règlement (UE) no 525/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 525/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 525/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 525/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 525/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 525/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 525/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 525/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 525/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 525/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 525/2010
Slovak: NariadenieKomisie (EÚ) č. 525/2010
Polish: RozporządzenieKomisji (UE) nr 525/2010
Hungarian: A Bizottság 525/2010/EU rendelete
Slovenian: UredbaKomisije (EU) št. 525/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 525/2010 alComisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 525/2010 наКомисията
Estonian: Komisjonimäärus (EL) nr 525/2010,
Latvian: KomisijasRegula (ES) Nr. 525/2010
Lithuanian: Komisijosreglamentas (ES) Nr. 525/2010
Maltese: Regolamenttal-Kummissjoni (UE) Nru 525/2010
English: Export refunds on poultrymeat applicable from 18 June 2010
French: Restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande de volaille applicables à partir du 18 juin 2010
German: Ausfuhrerstattungen auf dem Geflügelfleischsektor, gültig ab 18. Juni 2010
Spanish: Restituciones por exportación en el sector de la carne de aves de corral aplicables a partir del 18 de junio de 2010
Italian: Restituzioni all'esportazione nel settore del pollame applicabili a partire dal 18 giugno 2010
Portuguese: Restituição à exportação no sector da carne de aves de capoeira aplicáveis a partir de 18 de Junho de 2010
Dutch: Uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee voor de periode vanaf 18 juni 2010
Danish: Eksportrestitutioner for fjerkrækød gældende fra den 18. juni 2010
Swedish: Exportbidrag för fjäderfäkött från och med den 18 juni 2010
Finnish: Siipikarjanliha-alalla 18 päivästä kesäkuuta 2010 sovellettavat vientituet
Greek: Επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα του κρέατος πουλερικών που εφαρμόζονται από τη 18η Ιουνίου 2010
Czech: Vývozní náhrady v odvětví drůbežího masa ode dne 18. června 2010
Slovak: Vývozné náhrady za hydinové mäso uplatniteľné od 18. júna 2010
Polish: Refundacje wywozowe do mięsa drobiowego, stosowane od dnia 18 czerwca 2010 r.
Hungarian: A 2010. június 18-tól alkalmazandó export-visszatérítések a baromfihús-ágazatban
Slovenian: Izvozna nadomestila za perutninsko meso od 18. junija 2010
Romanian: Restituiri la export în sectorul cărnii de pasăre aplicabile începând cu 18 iunie 2010
Bulgarian: Възстановявания при износ в сектора на птичето месо, приложими от 18 юни 2010 година
Estonian: Kodulinnulihasektori eksporditoetused alates 18. juunist 2010
Latvian: Mājputnu gaļas eksporta kompensācijas, kuras piemēro no 2010. gada 18. jūnija
Lithuanian: Nuo 2010 m. birželio 18 d. paukštienos sektoriui skirtos eksporto grąžinamosios išmokos
Maltese: Rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni fis-settur tal-laħam tat-tjur applikabbli mit-18 ta’ Ġunju 2010
English: Refunds should be granted only on products which are authorised to move freely in the Union and bear the identification mark provided for in Article 5(1)(b) of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin [2]. Those products should also comply with the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs [3].
Estonian: Toetust tuleks anda ainult nendele toodetele, mille puhul on lubatud vaba liikumine liidus ja mis kannavad eraldusmärgist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) [2] artikli 5 lõike 1 punktile b. Kõnealused tooted peaksid vastama ka Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 852/2004 (toiduainete hügieeni kohta) [3] nõuetele.