FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: knowledge of how human behaviour and responses can affect security performance; and
French: connaissance de la façon dont le comportement humain et les réactions peuvent affecter les performances en matière de sûreté;
German: Kenntnis der möglichen Einflüsse von menschlichem Verhalten und menschlichen Reaktionen auf das Niveau der Sicherheit und
Spanish: conocimiento de cómo pueden incidir el comportamiento y reacciones humanas en el desempeño de la seguridad, y
Italian: conoscenza di come il comportamento umano e le reazioni possono incidere sul livello di sicurezza; nonché
Portuguese: conhecimento das formas como o comportamento e as reacções humanas podem afectar a segurança; e
Dutch: kennis van de wijze waarop menselijk gedrag en de reacties daarop de beveiligingsprestaties kunnen beïnvloeden, en
Danish: viden om menneskelig adfærd og reaktioner, som kan påvirke sikkerhedsresultaterne, og
Swedish: Kunskap om hur mänskligt beteende och reaktioner kan påverka säkerheten. och
Finnish: tieto siitä, kuinka ihmisten käyttäytyminen ja reaktiot voivat vaikuttaa turvatoimiin; ja
Greek: γνώση του τρόπου με τον οποίο η ανθρώπινη συμπεριφορά και αντιδράσεις μπορούν να επηρεάσουν την ασφάλεια· και
Czech: poznatky o tom, jak lidské chování a reakce mohou ovlivnit bezpečnostní standardy, a
Slovak: znalosť toho, ako môže ľudské správanie a reakcie ovplyvniť výkon bezpečnostnej ochrany, a
Polish: znajomość wpływu zachowania i reakcji ludzi na poziom ochrony; oraz
Hungarian: annak ismerete, hogy az emberi viselkedés és a különböző reakciók hogyan befolyásolhatják a védelem működését; továbbá
Slovenian: znanje o tem, kako lahko vedenje in odzivi ljudi vplivajo na uspešnost na področju varovanja; ter
Romanian: cunoașterea modului în care comportamentul și reacțiile umane pot afecta rezultatele în materie de securitate; și
Bulgarian: разбиране как човешкото поведение и реакции могат да окажат въздействие върху сигурността; и
Estonian: teadmised sellest, kuidas inimeste käitumine ja reaktsioonid võivad mõjutada julgestuse toimimist; ja
Latvian: zināšanas par to, kā cilvēku uzvedība un reakcija var ietekmēt drošības sniegumu; un
Lithuanian: žinių apie tai, kaip žmogaus elgesys ir reakcijos gali paveikti saugumo veiksmingumą;
Maltese: għarfien dwar kif l-imġiba u r-reazzjonijiet tal-bniedem jistgħu jaffettwaw il-prestazzjoni tas-sigurtà; u
English: ability to communicate clearly and confidently.
French: capacité à communiquer avec clarté et assurance.
German: Fähigkeit, klar und selbstsicher zu kommunizieren.
Spanish: capacidad para comunicar con claridad y confianza.
Italian: capacità di comunicare in modo chiaro e sicuro.
Portuguese: capacidade de comunicar de uma forma clara e confiante.
Dutch: het vermogen om duidelijk en overtuigend te communiceren.
Danish: evne til at kommunikere tydeligt og med overbevisning.
Swedish: Förmåga att kommunicera på ett entydigt och säkert sätt.
Finnish: kyky kommunikoida selkeästi ja varmasti.
Greek: ια) ικανότητα σαφούς και εμπιστευτικής επικοινωνίας.
Czech: schopnost komunikovat jasně a sebejistě.
Slovak: schopnosť zrozumiteľne a presvedčivo komunikovať.
Polish: zdolność jasnego i pewnego wypowiadania się.
Hungarian: képesség érthető és határozott kommunikációra.
Slovenian: sposobnost jasne in samozavestne komunikacije.
Romanian: capacitatea de a comunica clar și cu încredere.
Bulgarian: способност да се комуникира ясно и уверено.
Estonian: suutlikkus selgelt ja enesekindlalt suhelda.
Latvian: spēju skaidri un pārliecināti sazināties.
Lithuanian: gebėjimą bendrauti aiškiai ir užtikrintai.
Maltese: il-ħila li wieħed jikkomunika b’mod ċar u kunfidenti.
English: Job specific training for persons implementing security controls
French: Formation spécifique pour les personnes qui effectuent des contrôles de sûreté
German: Tätigkeitsspezifische Schulung von Personen, die Sicherheitskontrollen durchführen
Spanish: Formación específica para las personas que efectúen controles de seguridad
Italian: Formazione professionale specifica per persone che effettuano i controlli di sicurezza
Portuguese: Formação específica para as pessoas que executam controlos de segurança
Dutch: Specifieke opleiding voor personen die beveiligingscontroles uitvoeren
Danish: Jobrelateret uddannelse for personer, der udfører sikkerhedskontrol
Swedish: Arbetspecifik utbildning för personer som utför säkerhetsåtgärder
Finnish: Turvavalvontatoimenpiteitä toteuttavien henkilöiden tehtäväkohtainen koulutus
Greek: Ειδική εκπαίδευση των προσώπων που εκτελούν διαδικασίες ασφάλειας
Czech: Zvláštní odborná příprava osob provádějících bezpečnostní kontroly
Slovak: Odborná príprava špecifická pre dané pracovné miesto v prípade osôb vykonávajúcich bezpečnostné kontroly
Polish: Specjalistyczne szkolenia zawodowe osób stosujących środki kontroli w zakresie ochrony
Hungarian: A védelmi ellenőrzéseket végrehajtó személyek munkakör-specifikus képzése
Slovenian: Usposabljanje, specifično za delovno mesto, za osebe, ki izvajajo varnostni nadzor
Romanian: Pregătire specifică locului de muncă pentru persoanele care aplică măsuri de securitate
Bulgarian: Специализирано обучение на лицата, които осъществяват контрол за сигурност
Estonian: Julgestuskontrolli meetmeid kohaldavate isikute töökohaspetsiifiline väljaõpe
Latvian: Ar darbu saistītas drošības kontroles īstenošanā iesaistīto personu apmācība
Lithuanian: Su konkrečiomis pareigomis susijęs saugumo kontrolę vykdančių asmenų mokymas
Maltese: Taħriġ speċifiku dwar l-impjieg għall-persuni li jimplimentaw il-kontrolli tas-sigurtà
English: understanding of the configuration of the screening checkpoint and the screening process;
French: compréhension de la configuration du point d’inspection/de filtrage et du processus d’inspection/de filtrage;
German: Kenntnis der Konfiguration der jeweiligen Kontrollstelle und der Kontrollverfahren,
Spanish: entendimiento de la configuración de los puntos de control y los procesos de control;
Italian: comprensione della configurazione del checkpoint e della procedura di controllo (screening);
Portuguese: compreensão de como se configura o posto de rastreio de segurança e funciona o processo de rastreio;
Dutch: inzicht in de configuratie van de beveiligingsopstelling en het verloop van een beveiligingsonderzoek;
Danish: forståelse af screeningkontrolstedets konfiguration og screeningprocessen
Swedish: Kunskap om säkerhetskontrollens utformning och metoder för säkerhetskontroll.
Finnish: turvatarkastuspisteen rakenteen ja turvatarkastusprosessin ymmärtäminen;
Greek: κατανόηση της διάταξης του σημείου και της διαδικασίας ελέγχου ασφάλειας·
Czech: znalost konfigurace stanoviště detekční kontroly a postupu detekční kontroly;
Slovak: poznanie konfigurácie miest bezpečnostnej kontroly a procesu detekčnej kontroly;
Polish: rozumienie konfiguracji punktu kontroli bezpieczeństwa i procesu kontroli bezpieczeństwa;
Hungarian: a védelmi célú átvizsgálás helyszínéül szolgáló terület elrendezésének és az átvizsgálás folyamatának megértése;
Slovenian: razumevanje konfiguracije kontrolne točke za varnostni pregled in postopka varnostnega pregleda;
Romanian: înțelegerea configurației punctului de control de securitate și a procesului de control de securitate;
Bulgarian: познаване на конфигурацията на пункта за проверка и процеса на проверка;
Estonian: arusaamine läbivaatuse kontrollpunkti ehitusest ja läbivaatusprotsessist;
Latvian: izpratni par pārbaudes kontrolpunkta plānojumu un pārbaudes procesu;
Lithuanian: supratimo apie kontrolinės konfigūraciją ir patikrinimo procesą;
Maltese: fehim tal-konfigurazzjoni tal-punt tal-kontroll tal-iskrinjar u l-proċess tal-iskrinjar;
English: knowledge of how prohibited articles may be concealed;
French: connaissance des moyens de dissimulation d’articles prohibés;
German: Kenntnis der Möglichkeiten zum Verstecken verbotener Gegenstände,
Spanish: conocimiento de los métodos utilizados para ocultar artículos prohibidos;
Italian: conoscenza dei modi con cui è possibile occultare articoli proibiti;
Portuguese: conhecimento das formas como se podem esconder artigos proibidos;
Dutch: kennis van de manieren waarop verboden voorwerpen verborgen kunnen worden;
Danish: viden om, hvordan forbudte genstande kan skjules
Swedish: Kunskap om hur förbjudna föremål kan döljas.
Finnish: tieto siitä, kuinka kiellettyjä esineitä voidaan kätkeä;
Greek: γνώση του τρόπου με τον οποίο είναι δυνατή η απόκρυψη απαγορευμένων αντικειμένων·
Czech: znalost toho, jak lze ukrýt zakázané předměty;
Slovak: znalosť spôsobov ukrytia zakázaných predmetov;
Polish: znajomość sposobów ukrywania przedmiotów zabronionych;
Hungarian: a tiltott tárgyak elrejtési módjainak ismerete;
Slovenian: poznavanje mogočih načinov skritja prepovedanih predmetov;
Romanian: cunoașterea modului în care pot fi disimulate articolele interzise;
Bulgarian: информираност как могат да бъдат укрити забранени предмети;
Estonian: teadmised võimalikest keelatud esemete peitmise viisidest;
Latvian: zināšanas par aizliegtu priekšmetu slēpšanas veidiem;
Lithuanian: žinių apie tai, kaip gali būti slepiami draudžiami daiktai;
Maltese: għarfien dwar kif oġġetti pprojbiti jistgħu jinħbew;
English: ability to respond appropriately to the detection of prohibited articles;
French: aptitude à réagir de manière appropriée en cas de détection d’articles prohibés;
German: Fähigkeit zur angemessenen Reaktion auf die Entdeckung verbotener Gegenstände,
Spanish: capacidad para actuar adecuadamente en caso de detectar artículos prohibidos;
Italian: capacità di reagire in modo appropriato all’individuazione di articoli proibiti;
Portuguese: capacidade de resposta adequada em caso de detecção de artigos proibidos;
Dutch: de vaardigheid om passend te reageren op de ontdekking van verboden voorwerpen;
Danish: evne til at reagere hensigtsmæssigt på afsløringen af forbudte genstande
Swedish: Förmåga att reagera korrekt om förbjudna föremål upptäcks.
Finnish: kyky reagoida asianmukaisesti, kun kiellettyjä esineitä havaitaan;
Greek: ικανότητα ορθής αντίδρασης στην ανίχνευση απαγορευμένων αντικειμένων·
Czech: schopnost náležitě reagovat na odhalení zakázaných předmětů;
Slovak: schopnosť primerane reagovať na odhalenie zakázaných predmetov;
Polish: umiejętność odpowiedniego reagowania na przypadki wykrycia przedmiotów zabronionych;
Hungarian: megfelelő válaszadási képesség tiltott tárgyak észlelése esetén;
Slovenian: sposobnost ustreznega odzivanja na odkritje prepovedanih predmetov;
Romanian: capacitatea de a reacționa în mod corespunzător în momentul detectării unor articole interzise;
Bulgarian: способност за правилна реакция при откриване на забранени предмети;
Estonian: suutlikkus reageerida asjakohaselt keelatud esemete avastamisele;
Latvian: spēju aizliegtu priekšmetu atklāšanas gadījumos atbilstoši reaģēt;
Lithuanian: gebėjimą tinkamai reaguoti, kai aptinkama draudžiamų daiktų;
Maltese: il-ħila li jkun hemm reazzjoni xierqa f’każ ta’ individwazzjoni ta’ oġġetti pprojbiti;
English: knowledge of the capabilities and limitations of security equipment or screening methods used;
French: connaissance des capacités et des limites des équipements de sûreté ou des méthodes d’inspection/de filtrage utilisés;
German: Kenntnis der Möglichkeiten und Grenzen der verwendeten Sicherheitsausrüstung oder Kontrollverfahren,
Spanish: conocimiento de las capacidades y limitaciones del equipo de seguridad o métodos de control utilizados,
Italian: conoscenza delle possibilità e dei limiti delle apparecchiature di sicurezza o dei metodi di controllo (screening) utilizzati;
Portuguese: conhecimento das capacidades e limitações do equipamento de segurança ou dos métodos de rastreio utilizados;
Dutch: inzicht in de mogelijkheden en beperkingen van de gebruikte beveiligingsapparatuur of beveiligingsonderzoekmethoden;
Danish: viden om sikkerhedsudstyrets eller screeningsmetodernes kapacitet og begrænsninger
Swedish: Kunskap om förmåga och begränsningar hos den utrustning och kontrollmetoder som används.
Finnish: käytettävien turvalaitteiden tai turvatarkastusmenetelmien suorituskyvyn ja rajoitusten tuntemus;
Greek: γνώση των δυνατοτήτων και των ορίων του εξοπλισμού ασφάλειας ή των χρησιμοποιούμενων μεθόδων ελέγχου ασφάλειας·
Czech: znalost schopností a omezení používaného bezpečnostního vybavení nebo metod detekční kontroly;
Slovak: znalosť možností a obmedzení používaného zariadenia bezpečnostnej ochrany alebo používaných metód detekčnej kontroly;
Polish: znajomość możliwości i ograniczeń stosowanego sprzętu służącego do ochrony lub stosowanych metod kontroli bezpieczeństwa;
Hungarian: az alkalmazott védelmi berendezések vagy átvizsgálási módszerek lehetőségeinek és korlátainak ismerete;
Slovenian: poznavanje zmogljivosti in omejitev varnostne opreme oziroma metod varnostnega pregleda, ki se uporabljajo;
Romanian: cunoașterea capabilităților și a limitelor echipamentelor de securitate sau a metodelor de control de securitate utilizate;
Bulgarian: познаване на възможностите и ограниченията на оборудването за сигурност или на използваните методи за проверка;
Estonian: teadmised julgestusseadmete ja läbivaatusmeetodite võimalustest ja piiratusest,
Latvian: zināšanas par izmantojamo drošības iekārtu un pārbaudes metožu iespējām un ierobežojumiem;
Lithuanian: žinių apie naudojamos saugumo įrangos arba taikomų patikrinimo metodų galimybes ir trūkumus;
Maltese: għarfien dwar il-kapaċitajiet u l-limitazzjonijiet tat-tagħmir tas-sigurtà jew il-metodi tal-iskrinjar użati;
English: knowledge of emergency response procedures;
French: connaissance des procédures d’intervention d’urgence;
German: Kenntnis der Sofortmaßnahmen,
Spanish: conocimiento de los procedimientos aplicables en caso de emergencia;
Italian: conoscenza delle procedure di reazione ad un’emergenza;
Portuguese: conhecimento dos procedimentos de emergência;
Dutch: kennis van noodprocedures;
Danish: viden om beredskabsprocedurer
Swedish: Kunskap om förfaranden vid nödsituationer.
Finnish: hätätilannemenettelyjen tuntemus;
Greek: γνώση των διαδικασιών αντίδρασης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης·
Czech: znalost postupů při reakci na mimořádné události;
Slovak: znalosť postupov v reakcii na mimoriadne situácie;
Polish: znajomość procedur reagowania w sytuacjach kryzysowych;
Hungarian: a vészhelyzet esetén követendő eljárások ismerete;
Slovenian: poznavanje postopkov za ukrepanje ob nesreči;
Romanian: cunoașterea procedurilor de răspuns la situații de urgență;
Bulgarian: познаване на процедурите за реагиране при извънредни обстоятелства;
Estonian: teadmised erakorralisele olukorrale reageerimise korrast;
Latvian: zināšanas par reaģēšanas kārtību avārijas situācijās;
Lithuanian: žinių apie reagavimo ekstremaliosiose situacijose procedūras;
Maltese: għarfien dwar il-proċeduri ta’ reazzjoni f’emerġenza;
English: and, where the person’s designated tasks so require:
French: et, si les tâches assignées à la personne l’exigent:
German: sowie in Fällen, in denen die der betreffenden Person zugewiesenen Aufgaben dies erfordern:
Spanish: y, si lo requieren las tareas encomendadas a la persona:
Italian: e, quando i compiti previsti lo richiedono:
Portuguese: e quando as tarefas atribuídas à pessoa o exigirem:
Dutch: en, indien de aan de persoon toegewezen taken dit vereisen:
Danish: og, såfremt de opgaver, som er pålagt personen, gør det påkrævet:
Swedish: Där personens uppgifter så kräver:
Finnish: ja jos henkilölle annetut tehtävät sitä edellyttävät:
Greek: και, εφόσον απαιτείται για τα καθήκοντα του προσώπου:
Czech: a pokud to vyžadují úkoly přidělené dotyčné osobě:
Slovak: a v prípade, že to pridelené úlohy danej osoby vyžadujú:
Polish: oraz, jeżeli wymagają tego wyznaczone osobom zadania:
Hungarian: továbbá, amennyiben az adott személy feladatai szükségessé teszik:
Slovenian: ter, kadar je to potrebno zaradi nalog, ki so osebi dodeljene:
Romanian: și, în cazul în care sarcinile atribuite persoanei impun acest lucru:
Bulgarian: и, когато определените за лицето задачи изискват:
Estonian: ja juhul, kui see on vajalik isikule määratud ülesannete täitmiseks:
Latvian: un, ja to prasa personai paredzētie pienākumi:
Lithuanian: ir, kai tai būtina asmeniui paskirtoms užduotims atlikti:
Maltese: u, meta l-ħidmiet assenjati lill-persuna jkunu jeħtieġu dan:
English: interpersonal skills, in particular how to deal with cultural differences and with potentially disruptive passengers;
French: capacités relationnelles, en particulier pour faire face aux différences culturelles et aux passagers susceptibles de causer des troubles;
German: zwischenmenschliche Kompetenzen, insbesondere Fähigkeit im Umgang mit kulturellen Unterschieden und mit potenziell gefährlichen Fluggästen,
Spanish: habilidades interpersonales, en particular para saber cómo afrontar las diferencias culturales y tratar con los pasajeros potencialmente conflictivos;
Italian: capacità di comunicazione, in particolare saper far fronte a differenze culturali o gestire passeggeri potenzialmente pericolosi;
Portuguese: competências interpessoais, em particular saber lidar com diferenças culturais e com passageiros potencialmente causadores de distúrbios;
Dutch: persoonlijke vaardigheden, met name de omgang met cultuurverschillen en met passagiers die de orde kunnen verstoren;
Danish: interpersonelle færdigheder, bl.a. hvordan kulturbetingede forskelle og potentielt uregerlige passagerer håndteres
Swedish: Social kompetens, särskilt förmåga att hantera kulturella skillnader och potentiellt störande passagerare.
Finnish: vuorovaikutustaidot, erityisesti se, kuinka tulisi käsitellä kulttuurieroja ja mahdollisesti häiriötä aiheuttavia matkustajia;
Greek: στ) ικανότητες διαπροσωπικών σχέσεων, ιδίως στον χειρισμό πολιτιστικών διαφορών και ενδεχομένως ενοχλητικών επιβατών·
Czech: interpersonální dovednosti, zejména jak si poradit s kulturními rozdíly a potenciálně nebezpečnými cestujícími;
Slovak: zručnosti pri riešení medziľudských vzťahov, najmä ako riešiť kultúrne rozdiely a ako zaobchádzať s potenciálne nebezpečnými cestujúcimi;
Polish: umiejętności interpersonalne, w szczególności sposoby postępowania w przypadku różnic kulturowych i pasażerów potencjalnie uciążliwych;
Hungarian: interperszonális készségek, különösen a kulturális különbségek és a potenciálisan rendzavaró utasok kezelési módjainak ismerete;
Slovenian: poznavanje medosebnih veščin, zlasti tega, kako se spoprijeti s kulturnimi razlikami in potencialno težavnimi potniki;
Romanian: abilități de comunicare interpersonală, în special în ceea ce privește abordarea diferențelor culturale și a pasagerilor potențial perturbatori;
Bulgarian: междуличностни умения, по-специално способност за справяне с културни различия и с потенциално опасни пътници;
Estonian: suhtlemisoskus, eelkõige seoses kultuuriliste erinevustega ja potentsiaalselt ohtlike reisijatega toimetulekuga;
Latvian: personu saskarsmes prasmes, jo īpaši prasmi rīkoties kultūru atšķirību gadījumos, kā arī apiešanos ar īpaši uzmanāmiem pasažieriem;
Lithuanian: bendravimo įgūdžių, visų pirma, kaip reaguoti į kultūrinius skirtumus ir kaip elgtis su potencialiai pavojingais keleiviais;
Maltese: ħiliet interpersonali, b’mod partikolari kif wieħed għandu jittratta differenzi kulturali u passiġġieri potenzjalment problematiċi;
English: knowledge of hand searching techniques;
French: connaissance des techniques de fouille manuelle;
German: Kenntnis der Techniken für Durchsuchungen von Hand,
Spanish: conocimiento de las técnicas de registro manual;
Italian: conoscenza delle tecniche di ispezione manuale;
Portuguese: conhecimento das técnicas de revista manual;
Dutch: kennis van technieken om met de hand te zoeken;
Danish: viden om teknikker til manuel ransagning
Swedish: Kännedom om teknik för manuell genomsökning.
Finnish: käsintarkastusmenetelmien tuntemus;
Greek: γνώση των τεχνικών έρευνας με τα χέρια·
Czech: znalost technik ruční prohlídky;
Slovak: znalosť metód ručnej prehliadky;
Polish: znajomość technik przeszukania ręcznego;
Hungarian: a kézzel történő átkutatás módszereinek ismerete;
Slovenian: poznavanje tehnik ročne preiskave;
Romanian: cunoașterea tehnicilor de control manual;
Bulgarian: познаване на техники за ръчно претърсване;
Estonian: teadmised käsitsi läbivaatuse tehnikatest;
Latvian: zināšanas par pārmeklēšanas ar rokām paņēmieniem;
Lithuanian: žinių apie apieškojimo rankomis būdus;
Maltese: għarfien dwar it-tekniki tat-tfittxijiet bl-idejn;
English: knowledge of exemptions from screening and special security procedures;
French: connaissances des motifs d’exemptions de l’inspection/du filtrage et des procédures spéciales de sûreté;
German: Kenntnis der Ausnahmen von Kontrollen und besonderer Sicherheitsverfahren,
Spanish: conocimiento de las exenciones de controles y procedimientos de seguridad especiales;
Italian: conoscenza delle deroghe ai controlli (screening) e delle procedure speciali di sicurezza;
Portuguese: conhecimento das condições de isenção do rastreio e dos procedimentos especiais de segurança;
Dutch: kennis van vrijstellingen van beveiligingsonderzoeken en bijzondere beveiligingsprocedures;
Danish: viden om undtagelser fra sikkerhedskontrol og særlige sikkerhedsprocedurer
Swedish: Kunskap om undantag från säkerhetskontroll och särskilda säkerhetsförfaranden.
Finnish: turvatarkastuksia koskevien vapautusten ja erityisten turvamenettelyjen tuntemus;
Greek: γνώση των εξαιρέσεων από τον έλεγχο ασφάλειας και των ειδικών διαδικασιών ασφάλειας·
Czech: znalost osvobození od detekční kontroly a zvláštních bezpečnostních postupů;
Slovak: znalosť výnimiek z detekčnej kontroly a osobitných postupov bezpečnostnej ochrany;
Polish: znajomość zwolnień z kontroli bezpieczeństwa i specjalnych procedur ochrony;
Hungarian: az átvizsgálás alóli mentességek és a különleges védelmi eljárások ismerete;
Slovenian: poznavanje izvzetij iz varnostnih pregledov in posebnih varnostnih postopkov;
Romanian: cunoașterea cazurilor de exceptare de la controlul de securitate și a procedurilor speciale de securitate;
Bulgarian: познаване на обстоятелствата за освобождаване от проверка и специални процедури за сигурност;
Estonian: teadmised läbivaatusest vabastamisest ja julgestuse erinõuetest;
Latvian: zināšanas par atbrīvojumiem no pārbaudēm un īpašām drošības procedūrām;
Lithuanian: žinių apie atvejus, kai galima netaikyti patikrinimo, ir žinių apie specialias saugumo procedūras;
Maltese: għarfien dwar l-eżenzjonijiet mill-iskrinjar u l-proċeduri tas-sigurtà speċjali;
English: ability to operate the security equipment used;
French: aptitude à faire fonctionner les équipements de sûreté utilisés;
German: Fähigkeit zur Bedienung der eingesetzten Sicherheitsausrüstung,
Spanish: capacidad para hacer funcionar el equipo de seguridad utilizado;
Italian: capacità di far funzionare le attrezzature di sicurezza utilizzate;
Portuguese: capacidade de operar o equipamento de segurança utilizado;
Dutch: de vaardigheid om de gebruikte beveiligingsapparatuur te bedienen;
Danish: evne til at betjene det benyttede sikkerhedsudstyr
Swedish: Förmåga att använda den säkerhetsutrustning som används.
Finnish: kyky käyttää käytössä olevia turvalaitteita;
Greek: ιδ) ικανότητα χειρισμού του χρησιμοποιούμενου εξοπλισμού ασφάλειας·
Czech: schopnost obsluhovat používané bezpečnostní vybavení;
Slovak: schopnosť pracovať s používaným zariadením bezpečnostnej ochrany;
Polish: umiejętność korzystania ze sprzętu służącego do ochrony;
Hungarian: képesség az alkalmazott védelmi berendezések üzemeltetésére;
Slovenian: sposobnost upravljanja varnostne opreme, ki se uporablja;
Romanian: capacitatea de a lucra cu echipamentele de securitate utilizate;
Bulgarian: способност за работа с използваното оборудване за сигурност;
Estonian: suutlikkus käsitseda kasutatavaid julgestusseadmeid;
Latvian: spēju rīkoties ar izmantojamām drošības iekārtām;
Lithuanian: gebėjimą valdyti naudojamą saugumo įrangą;
Maltese: il-ħila li wieħed jopera t-tagħmir tas-sigurtà li jintuża;