FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: where Article 17(3) of Regulation (EC) No 1342/2008 applies:
French: en cas d’application de l’article 17, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1342/2008:
German: bei Anwendung von Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2008:
Spanish: cuando sea de aplicación el artículo 17, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1342/2008:
Italian: in caso di applicazione dell’articolo 17, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1342/2008:
Portuguese: Nos casos em que se aplica o artigo 17.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1342/2008:
Dutch: in geval van toepassing van artikel 17, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1342/2008:
Danish: hvis artikel 17, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1342/2008 anvendes:
Swedish: Vid tillämpning av artikel 17.3 i förordning (EG) nr 1342/2008:
Finnish: sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1342/2008 17 artiklan 3 kohtaa
Greek: όταν εφαρμόζεται το άρθρο 17 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008:
Czech: v případě, že se použije čl. 17 odst. 3 nařízení (ES) č. 1342/2008:
Slovak: v prípade uplatnenia článku 17 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1342/2008:
Polish: jeżeli ma zastosowanie art. 17 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1342/2008,
Hungarian: abban az esetben, ha az 1342/2008/EK rendelet 17. cikkének (3) bekezdése alkalmazandó:
Slovenian: kadar se uporablja člen 17(3) Uredbe (ES) št. 1342/2008:
Romanian: în cazul în care se aplică articolul 17 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1342/2008:
Bulgarian: когато се прилага член 17, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1342/2008:
Estonian: määruse (EÜ) nr 1342/2008 artikli 17 lõike 3 kohaldamisel:
Latvian: ja piemēro Regulas (EK) Nr. 1342/2008 17. panta 3. punktu:
Lithuanian: kai taikoma Reglamento (EB) Nr. 1342/2008 17 straipsnio 3 dalis:
Maltese: fejn japplika l-Artikolu 17(3) tar-Regolament (KE) Nru 1342/2008:
English: effort transfer amount = 1 × effort amount of donor effort group
French: volume de transfert de l’effort = 1 × volume d’effort du groupe d’effort donneur
German: Umfang der Aufwandsübertragung = 1 × Aufwandsumfang der abgebenden Aufwandsgruppe
Spanish: cantidad de transferencia de esfuerzo = 1 × cantidad de esfuerzo del grupo de esfuerzo donante
Italian: quantitativo di sforzo da trasferire = 1 × quantitativo di sforzo del gruppo di sforzo cedente
Portuguese: valor da transferência do esforço = 1 × valor do esforço do grupo de esforço dador
Dutch: over te dragen inspanning = 1 × de inspanning van de donerende inspanningsgroep
Danish: indsatsoverførsel = 1 × donorindsatsgruppens indsats
Swedish: storleken på överföringen av fiskeansträngning = 1 × storleken på den givande ansträngningsgruppens fiskeansträngning
Finnish: siirrettävän pyyntiponnistuksen määrä = 1 × luovuttavan pyyntiponnistusryhmän pyyntiponnistuksen määrä
Greek: ποσότητα της προς μεταβίβαση αλιευτικής προσπάθειας = 1 × ποσότητα αλιευτικής προσπάθειας της δότριας ομάδας αλιευτικής προσπάθειας
Czech: množství převedené intenzity = 1 × množství intenzity předávající skupiny intenzity
Slovak: objem prevodu úsilia = 1 × objem úsilia darujúcej skupiny úsilia;
Polish: kwota przekazywanego nakładu = 1 × kwota nakładu przekazującej grupy nakładu
Hungarian: erőkifejtés-átcsoportosítás mennyisége = 1 × az átadó erőkifejtési csoport erőkifejtésének mennyisége
Slovenian: količina prenosa napora = 1 × količina napora skupine napora dajalke
Romanian: nivelul transferului de efort = 1 × nivelul de efort al grupului de efort donator
Bulgarian: количество прехвърлено усилие = 1 × количество усилие на отдаващата група за усилие
Estonian: ülekantava püügikoormuse kogus = 1 üle kandva püügikoormuse rühma püügikoormuse kogus
Latvian: nododamā zvejas piepūle = 1 × nododošās piepūles grupas zvejas piepūle;
Lithuanian: perleidžiamų žvejybos pastangų kiekis = 1 × žvejybos pastangas perleidžiančios grupės žvejybos pastangų kiekis
Maltese: ammont tat-trasferiment tal-isforz = 1 × ammont tal-isforz tal-grupp tal-isforz donatur
English: where Article 17(4) of Regulation (EC) No 1342/2008 applies:
French: en cas d’application de l’article 17, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1342/2008:
German: bei Anwendung von Artikel 17 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2008:
Spanish: cuando sea de aplicación el artículo 17, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1342/2008:
Italian: in caso di applicazione dell’articolo 17, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1342/2008:
Portuguese: Nos casos em que se aplica o artigo 17.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 1342/2008:
Dutch: in geval van toepassing van artikel 17, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1342/2008:
Danish: hvis artikel 17, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1342/2008 anvendes:
Swedish: Vid tillämpning av artikel 17.4 i förordning (EG) nr 1342/2008:
Finnish: sovellettaessa asetuksen (EY) N:o 1342/2008 17 artiklan 4 kohtaa
Greek: όταν εφαρμόζεται το άρθρο 17 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008:
Czech: v případě, že se použije čl. 17 odst. 4 nařízení (ES) č. 1342/2008:
Slovak: v prípade uplatnenia článku 17 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1342/2008:
Polish: jeżeli ma zastosowanie art. 17 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1342/2008:
Hungarian: abban az esetben, ha az 1342/2008/EK rendelet 17. cikkének (4) bekezdése alkalmazandó:
Slovenian: kadar se uporablja člen 17(4) Uredbe (ES) št. 1342/2008:
Romanian: în cazul în care se aplică articolul 17 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1342/2008:
Bulgarian: когато се прилага член 17, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1342/2008:
Estonian: määruse (EÜ) nr 1342/2008 artikli 17 lõike 4 kohaldamisel:
Latvian: ja piemēro Regulas (EK) Nr. 1342/2008 17. panta 4. punktu:
Lithuanian: kai taikoma Reglamento (EB) Nr. 1342/2008 17 straipsnio 4 dalis:
Maltese: fejn japplika l-Artikolu 17(4) tar-Regolament (KE) Nru 1342/2008:
English: effort transfer amount = correction factor × effort amount of donor effort group,
French: volume de transfert de l’effort = facteur de correction × volume d’effort du groupe d’effort donneur,
German: Umfang der Aufwandsübertragung = Berichtigungsfaktor × Aufwandsumfang der abgebenden Aufwandsgruppe,
Spanish: cantidad de transferencia de esfuerzo = factor de corrección × cantidad de esfuerzo del grupo de esfuerzo donante,
Italian: quantitativo di sforzo da trasferire = fattore di correzione × quantitativo di sforzo del gruppo di sforzo cedente,
Portuguese: valor da transferência do esforço = factor de correcção × valor do esforço do grupo de esforço dador,
Dutch: over te dragen inspanning = correctiefactor × de inspanning van de donerende inspanningsgroep,
Danish: indsatsoverførsel = korrektionsfaktor × donorindsatsgruppens indsats,
Swedish: storleken på överföringen av fiskeansträngning = korrigeringsfaktor × storleken på den givande ansträngningsgruppens fiskeansträngning,
Finnish: siirrettävän pyyntiponnistuksen määrä = korjauskerroin × luovuttavan pyyntiponnistusryhmän pyyntiponnistuksen määrä,
Greek: ποσότητα της προς μεταβίβαση αλιευτικής προσπάθειας = διορθωτικός συντελεστής × ποσότητα αλιευτικής προσπάθειας της δότριας ομάδας αλιευτικής προσπάθειας,
Czech: množství převedené intenzity = opravný faktor × množství intenzity předávající skupiny intenzity,
Slovak: objem prevodu úsilia = opravný koeficient × objem úsilia darujúcej skupiny úsilia,
Polish: kwota przekazywanego nakładu = współczynnik korygujący × kwota nakładu przekazującej grupy nakładu,
Hungarian: erőkifejtés-átcsoportosítás mennyisége = korrekciós tényező × az átadó erőkifejtési csoport erőkifejtésének mennyisége,
Slovenian: količina prenosa napora = korekcijski faktor × količina napora skupine napora dajalke,
Romanian: valoarea transferului de efort = factorul de corecție x nivelul efortului grupului de efort donator,
Bulgarian: количество прехвърлено усилие = корекционен коефициент × количество усилие на отдаващата група за усилие,
Estonian: ülekantava püügikoormuse kogus = parandustegur × üle kandva püügikoormuse rühma püügikoormuse kogus,
Latvian: nododamā zvejas piepūle = korekcijas koeficients × nododošās piepūles grupas zvejas piepūle,
Lithuanian: perleidžiamų žvejybos pastangų kiekis = korekcinis koeficientas × žvejybos pastangas perleidžiančios grupės žvejybos pastangų kiekis,
Maltese: ammont tat-trasferiment tal-isforz = fattur ta’ korrezzjoni × ammont tal-isforz tal-grupp tal-isforz donatur,
English: whereby the correction factor is calculated as follows:
French: le facteur de correction étant calculé comme suit:
German: wobei der Berichtigungsfaktor wie folgt berechnet wird:
Spanish: donde el factor de corrección se calcula de la siguiente manera:
Italian: dove il fattore di correzione è calcolato come segue:
Portuguese: em que o factor de correcção é calculado do modo seguinte:
Dutch: waarbij de correctiefactor als volgt wordt berekend:
Danish: hvor korrektionsfaktoren beregnes således:
Swedish: varvid korrigeringsfaktorn beräknas på följande sätt:
Finnish: jossa korjauskerroin lasketaan seuraavasti:
Greek: ενώ ο διορθωτικός συντελεστής υπολογίζεται ως ακολούθως:
Czech: přičemž opravný faktor se vypočítá následujícím způsobem:
Slovak: pričom opravný koeficient sa vypočíta takto:
Polish: gdzie współczynnik korygujący oblicza się następująco:
Hungarian: ahol a korrekciós tényező kiszámítása a következők szerint történik:
Slovenian: pri čemer se korekcijski faktor izračuna z naslednjo formulo:
Romanian: unde factorul de corecție se calculează după cum urmează:
Bulgarian: като корекционният коефициент е изчислен така:
Estonian: kusjuures parandustegur arvutatakse järgmiselt:
Latvian: turklāt korekcijas koeficientu aprēķina šādi:
Lithuanian: kur korekcinis koeficientas apskaičiuojamas taip:
Maltese: fejn il-fattur ta’ korrezzjoni huwa kkalkulat kif ġej:
English: correction factor = cpuedonor/cpuereceiving
French: facteur de correction = CPUEdonneur/CPUEreceveur
German: Berichtigungsfaktor = Einheitsfangabgebende Gruppe/Einheitsfangübernehmende Gruppe
Spanish: factor de corrección = CPUEdonante/CPUEreceptor
Italian: fattore di correzione = cpuegruppo ricevente/cpuegruppo cedente
Portuguese: factor de correcção = CPUEdador/CPUEreceptor
Dutch: correctiefactor = cpuedonerende/cpueontvangende
Danish: korrektionsfaktor = cpuedonor/cpuemodtager
Swedish: korrigeringsfaktor = cpuegivare / cpuemottagare
Finnish: korjauskerroin = CPUEluovuttava/CPUEvastaanottava
Greek: Διορθωτικός συντελεστής = cpueδότη/cpueλήπτη
Czech: opravný faktor = úlovek na jednotku intenzitypředávající skupiny/úlovek na jednotku intenzitypřijímající skupiny
Slovak: opravný koeficient = cpueprijímajúca/cpuedarujúca
Polish: współczynnik korygujący = cpueprzekazywane/cpueotrzymywane
Hungarian: korrekciós tényező = cpueátadó/cpueátvevő
Slovenian: korekcijski faktor = CPUEdajalke/CPUEprejemnice
Romanian: factorul de corecție = cpuedonator/cpuereceptor
Bulgarian: корекционен коефициент = унеуотдаваща/унеуполучаваща
Estonian: parandustegur = cpueülekandja/cpuevastuvõtja
Latvian: korekcijas koeficients = cpuenododošā grupa/cpuesaņemošā grupa
Lithuanian: korekcinis koeficientas = CPUE žvejybos pastangas perleidžianti grupė/CPUE žvejybos pastangas gaunanti grupė
Maltese: fattur ta’ korrezzjoni = cpuedonatur/cpueriċevitur
English: Fishing effort adaptations following an effort transfer shall be valid for one fishing season only.
French: Les adaptations de l’effort de pêche à la suite d’un transfert de l’effort sont valables pour une seule campagne de pêche.
German: Die Anpassungen des Fischereiaufwands nach einer Aufwandsübertragung sind nur für eine Fangsaison gültig.
Spanish: Las adaptaciones del esfuerzo pesquero subsiguientes a una transferencia de esfuerzo serán válidas únicamente para una campaña de pesca.
Italian: Gli adeguamenti dello sforzo di pesca conseguenti a un trasferimento dello sforzo sono validi per una sola campagna di pesca.
Portuguese: As adaptações do esforço de pesca na sequência de uma transferência de esforço são válidas apenas para uma campanha de pesca.
Dutch: Naar aanleiding van een inspanningsoverdracht aangepaste visserijinspanningen zijn slechts één visseizoen geldig.
Danish: Fiskeriindsatsjusteringer efter en indsatsoverførsel gælder kun for ét fangstår.
Swedish: Anpassningar av fiskeansträngning till följd av en överföring av fiskeansträngning ska vara giltiga under ett fiskeår.
Finnish: Pyyntiponnistuksen siirtoon perustuvat pyyntiponnistuksen mukautukset ovat voimassa ainoastaan yhden kalastuskauden.
Greek: Οι προσαρμογές που επέρχονται στην αλιευτική προσπάθεια λόγω της μεταβίβασης αλιευτικής προσπάθειας ισχύουν μόνο για μία αλιευτική περίοδο.
Czech: Úpravy intenzity rybolovu v návaznosti na převod intenzity platí pouze pro jednu rybářskou sezonu.
Slovak: Úpravy rybolovného úsilia po prevode úsilia platia iba jednu rybolovnú sezónu.
Polish: Dostosowania nakładów połowowych na skutek przenoszenia nakładu obowiązują tylko przez jeden okres połowu.
Hungarian: Az erőkifejtés-átcsoportosítást követően végrehajtott halászatierőkifejtés-kiigazítások csak egy halászati idényben érvényesek.
Slovenian: Prilagoditve ribolovnega napora po prenosu napora veljajo samo za eno ribolovno sezono.
Romanian: Adaptările efortului de pescuit care decurg dintr-un transfer de efort sunt valabile pentru un singur sezon de pescuit.
Bulgarian: Корекции на риболовното усилие вследствие на прехвърляне на усилие важат само за един риболовен сезон.
Estonian: Püügikoormuse ülekandmisele järgnev püügikoormuse kohandamine kehtib ainult ühel püügihooajal.
Latvian: Zvejas piepūles pielāgojumi pēc piepūles pārvietošanas ir spēkā tikai vienu zvejas sezonu.
Lithuanian: Žvejybos pastangų patikslinimas po žvejybos pastangų perleidimo galioja tik vieną žvejybos sezoną.
Maltese: L-adattamenti tal-isforz tas-sajd wara trasferiment tal-isforz għandhom ikunu validi għal staġun tas-sajd wieħed biss.
English: Such transfer shall be made only between the effort groups affected by the change.
French: Un tel transfert est réalisé uniquement entre les groupes d’efforts concernés par la modification.
German: Die Übertragung erfolgt ausschließlich zwischen den von der Umstrukturierung betroffenen Aufwandsgruppen.
Spanish: Dicha transferencia se hará solo entre los grupos de esfuerzo afectados por el cambio.
Italian: Tale trasferimento è effettuato solo tra i gruppi di sforzo interessati dal cambiamento.
Portuguese: Essa transferência só pode ser efectuada entre os grupos de esforço afectados pela mudança.
Dutch: Een dergelijke overdracht mag slechts plaatsvinden tussen de inspanningsgroepen die de gevolgen van de verandering ondervinden.
Danish: Sådan overførsel kan kun finde sted mellem indsatsgrupper, der er berørt af omlægningen.
Swedish: Sådana överföringar ska endast göras mellan ansträngningsgrupper som påverkas av förändringen.
Finnish: Tällainen siirto voidaan tehdä vain sellaisten pyyntiponnistusryhmien välillä, joita muutos koskee.
Greek: Η μεταβίβαση αυτή γίνεται μόνο μεταξύ των ομάδων αλιευτικής προσπάθειας που επηρεάζονται από την αλλαγή.
Czech: Tento převod se provádí pouze mezi skupinami intenzity dotčenými změnou.
Slovak: Tento prevod sa môže uskutočniť len medzi skupinami úsilia, ktoré boli ovplyvnené zmenou.
Polish: Przeniesienia takiego dokonuje się jedynie pomiędzy grupami nakładu objętymi zmianami.
Hungarian: Ilyen átcsoportosítás kizárólag a változtatással érintett erőkifejtési csoportok között jöhet létre.
Slovenian: Ta prenos se lahko izvede samo med skupinami napora, ki so bile spremenjene.
Romanian: Acest transfer poate fi efectuat numai între grupurile de efort afectate de modificare.
Bulgarian: Такова прехвърляне се прави само между групите за усилие, засегнати от промяната.
Estonian: Püügikoormust kantakse selliselt üle ainult püügikoormuse rühmade puhul, keda muutused on mõjutanud.
Latvian: Šādus pārvietojumus veic tikai starp strukturālo pārmaiņu ietekmētajām piepūles grupām.
Lithuanian: Tokiu būdu žvejybos pastangos gali būti perleidžiamos tik tarp žvejybos pastangų grupių, kurias paveikė tokie pokyčiai.
Maltese: Trasferiment bħal dan għandu jsir biss bejn il-gruppi tal-isforz li ġew affettwati minn din il-bidla.
English: Calculation of the catch per unit effort
French: Calcul des captures par unité d’effort
German: Berechnung des Einheitsfangs
Spanish: Cálculo de las capturas por unidad de esfuerzo
Italian: Calcolo delle catture per unità di sforzo
Portuguese: Cálculo das capturas por unidade de esforço
Dutch: Berekening van de vangst per inspanningseenheid
Danish: Beregning af fangst pr. indsatsenhed
Swedish: Beräkning av fångst per ansträngningsenhet
Finnish: Pyyntiponnistusyksikköä kohti saadun saaliin laskenta
Greek: Υπολογισμός του αλιεύματος ανά μονάδα προσπάθειας
Czech: Výpočet úlovku na jednotku intenzity
Slovak: Výpočet výlovu na jednotku úsilia
Polish: Obliczanie połowu na jednostkę nakładu (cpue)
Hungarian: Az egységnyi erőkifejtésenkénti fogás kiszámítása
Slovenian: Izračun ulova na enoto napora
Romanian: Calcularea capturilor pe unitatea de efort
Bulgarian: Изчисляване на улова на единица усилие
Estonian: Saagi arvutamine püügiühiku kohta
Latvian: Nozvejas uz piepūles vienību aprēķināšana
Lithuanian: Sužvejotų žuvų kiekio pastangų vienetui apskaičiavimas
Maltese: Kalkolu tal-qabda għal kull unità tal-isforz
English: It shall be calculated by applying the following formula, whereby catches and effort shall be averaged over the last 3 years:
French: Le calcul est effectué en appliquant la formule suivante, les captures et l’effort faisant l’objet d’une moyenne sur les trois dernières années:
German: Er wird nach folgender Formel berechnet, wobei für Fänge und Aufwand der Mittelwert der vergangenen drei Jahre zugrunde gelegt wird:
Spanish: Se calcularán aplicando la siguiente fórmula, mediante la cual se establecerá el promedio de las capturas y el esfuerzo a lo largo de los tres últimos años:
Italian: Esse sono calcolate applicando la seguente formula, dove le catture e lo sforzo sono rappresentati dal valore medio degli ultimi tre anni:
Portuguese: Devem ser calculadas aplicando a seguinte fórmula, em que as capturas e os esforços devem corresponder à média dos últimos três anos:
Dutch: De berekening vindt plaats aan de hand van de volgende formule, waarbij de vangsten en de inspanningen over de laatste drie jaar worden gemiddeld:
Danish: Den beregnes efter følgende formel, hvor der anvendes gennemsnitsfangster og -indsats for de sidste tre år:
Swedish: Den ska beräknas med hjälp av följande formel där fångster och ansträngning ska anges som ett genomsnitt under de tre senaste åren:
Finnish: Se on laskettava soveltamalla seuraavaa kaavaa, jossa saaliit ja pyyntiponnistus ilmoitetaan viimeisten kolmen vuoden keskiarvona:
Greek: Υπολογίζεται βάσει του ακόλουθου τύπου, όπου λαμβάνονται υπόψη οι μέσοι όροι των αλιευμάτων και της αλιευτικής προσπάθειας των τριών τελευταίων ετών:
Czech: Vypočítá se pomocí následujícího vzorce, přičemž úlovky a intenzita se zprůměrují za poslední tři roky:
Slovak: Vypočíta sa uplatnením tohto vzorca, pričom výlov a úsilie sa za posledné tri roky spriemerujú:
Polish: Oblicza się go zgodnie z następującym wzorem, gdzie połowy i nakład są średnimi z ostatnich trzech lat:
Hungarian: Kiszámítása a következő képlet alkalmazásával történik, amelyben a legutolsó három év fogásait és erőkifejtését átlagolni kell:
Slovenian: Izračuna se z naslednjo formulo, pri čemer se za ulov in napor izračunata povprečni vrednosti za zadnja tri leta:
Romanian: Acestea se calculează prin aplicarea următoarei formule, prin care se calculează media capturilor și a efortului pe ultimii trei ani:
Bulgarian: Изчислява се, като се използва долната формула, в която уловът и усилието са средните от последните три години:
Estonian: Seda arvutatakse järgmise valemi abil, kusjuures saak ja püügikoormus on viimase kolme aasta keskmine:
Latvian: To aprēķina pēc šādas formulas, izmantojot pēdējo trīs gadu vidējo nozveju un zvejas piepūli:
Lithuanian: Kiekis apskaičiuojamas taikant šią formulę, kurioje nurodomas sužvejotų žuvų kiekio ir žvejybos pastangų praėjusių trejų metų vidurkis:
Maltese: Għandha tkun ikkalkulata bl-applikazzjoni tal-formula li ġejja, fejn il-qabdiet u l-isforz għandhom jittieħdu bħala l-medja fuq l-aħħar tliet snin:
English: cpue = catch effort group[1]/fishing effort effort group[1]
French: CPUE = captures groupe d’effort[1]/effort de pêche groupe d’effort[1]
German: Einheitsfang = Fang Aufwandsgruppe[1]/Fischereiaufwand Aufwandsgruppe[1]
Spanish: CPUE = capturas grupo de esfuerzo[1]/esfuerzo pesquero grupo de esfuerzo[1]
Italian: cpue = catture gruppo di sforzo[1]/gruppo di sforzogruppo di sforzo[1]
Portuguese: CPUE = capturas grupo de esforço[1]/esforço de pesca grupo de esforço[1]
Dutch: cpue = vangst inspanningsgroep[1]/visserijinspanning inspanningsgroep[1]
Danish: cpue = fangstindsatsgruppe[1]/fiskeriindsatsindsatsgruppe[1]
Swedish: cpue = fångst ansträngningsgrupp[1] / fiskeansträngning ansträngningsgrupp[1]
Finnish: CPUE = saalispyyntiponnistusryhmä[1]/pyyntiponnistuspyyntiponnistusryhmä[1]
Greek: cpue = αλίευμαομάδα αλιευτικής προσπάθειας[1]/αλιευτική προσπάθειαομάδα αλιευτικής προσπάθειας[1].
Czech: úlovek na jednotku intenzity = úlovekskupiny intenzity [1]/intenzita rybolovuskupiny intenzity [1]
Slovak: cpue = výlov skupina úsilia[1]/rybolovné úsilie skupina úsilia[1]
Polish: cpue = połów grupa nakładu [1]/nakład połowowy grupa nakładu [1]
Hungarian: cpue = fogás erőkifejtési csoport[1]/halászati erőkifejtés erőkifejtési csoport[1]
Slovenian: CPUE = ulov skupina napora[1]/ribolovni napor skupina napora[1]
Romanian: cpue = capturi grupul de efort[1]/efort de pescuit grupul de efort[1]
Bulgarian: унеу = улов група за усилие[1]/риболовно усилие група за усилие[1].
Estonian: cpue = saak püügikoormuse rühm[1] / püügikoormus püügikoormuse rühm[1]
Latvian: cpue = nozveja piepūles grupa[1]/zvejas piepūle piepūles grupa[1]
Lithuanian: CPUE = sužvejotų žuvų kiekis žvejybos pastangų grupė[1]/žvejybos pastangos žvejybos pastangų grupė[1].
Maltese: cpue = qabda grupp tal-isforz [1]/sforz tas-sajd grupp tal-isforz [1].
English: For the rest of the period, landing data shall be compared.
French: Pour la période restante, les données relatives aux débarquements sont comparées.
German: Für den Rest des Zeitraums werden die Anlandedaten verglichen.
Spanish: Para el resto del período, se compararán los datos de los desembarques.
Italian: Per il periodo restante vengono messi a confronto i dati relativi agli sbarchi.
Portuguese: Para o restante período, devem ser comparados os dados dos desembarques.
Dutch: Voor de rest van de periode worden de aanlandingsgegevens met elkaar vergeleken.
Danish: For resten af perioden sammenlignes landingsdata.
Swedish: För resten av perioden ska uppgifter om landning jämföras.
Finnish: Loppukauden osalta on vertailtava purettuja saaliita koskevia tietoja.
Greek: Για το υπόλοιπο της περιόδου συγκρίνονται τα δεδομένα που αφορούν τις εκφορτώσεις.
Czech: Po zbytek tohoto období se porovnávají údaje o vykládkách.
Slovak: Za zvyšok obdobia sa porovnávajú údaje o vykládke.
Polish: W odniesieniu do pozostałego czasu porównuje się wyłącznie dane dotyczące wyładunków.
Hungarian: Az időszak fennmaradó része esetében a kirakodási adatokat kell összehasonlítani.
Slovenian: Za preostanek obdobja se primerjajo podatki o iztovarjanju.
Romanian: Pentru restul perioadei, se compară datele referitoare la debarcări.
Bulgarian: За остатъка от периода се сравняват данните за разтовареното на брега.
Estonian: Ülejäänud püügihooaja puhul võrreldakse lossimisandmeid.
Latvian: Attiecībā uz pārējo perioda daļu salīdzina datus par izkrāvumiem.
Lithuanian: Likusiuoju laikotarpiu lyginami duomenys apie iškrautų žuvų kiekį.
Maltese: Għall-bqija tal-perjodu, għandu jsir paragun tad-dejta dwar il-ħatt l-art.
English: Reporting obligations
French: Obligations en matière de notifications
German: Berichtspflichten
Spanish: Obligaciones de información
Italian: Obblighi di notifica
Portuguese: Obrigações de notificação
Dutch: Verslagleggingsverplichtingen
Danish: Rapporteringsforpligtelser
Swedish: Rapporteringskrav
Finnish: Raportointivelvoitteet
Greek: Υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων
Czech: Povinnost předkládat informace
Slovak: Povinnosť podávať správy
Polish: Obowiązki sprawozdawcze
Hungarian: Jelentéstételi kötelezettségek
Slovenian: Obveznosti poročanja
Romanian: Obligații de raportare
Bulgarian: Задължения за докладване
Estonian: Aruandekohustus
Latvian: Ziņošanas pienākumi
Lithuanian: Įsipareigojimai teikti ataskaitas
Maltese: Obbligi tar-rappurtar