FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).’
French: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly].»
German: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).“
Spanish: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).»,
Italian: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).»
Portuguese: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).»
Dutch: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).”
Danish: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).«
Swedish: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).”
Finnish: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).”
Greek: «Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).»
Czech: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).“
Slovak: „[f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly].“
Polish: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).”,
Hungarian: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).”
Slovenian: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).“
Romanian: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly].”,
Bulgarian: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).“
Estonian: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).”
Latvian: “f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).”
Lithuanian: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).“
Maltese: “(f)Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).”
English: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly, (g) Abu Abdulrahman).’
French: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly, g) Abu Abdulrahman].»
German: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly, g) Abu Abdulrahman).“.
Spanish: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly), g) Abu Abdulrahman.».
Italian: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly, (g) Abu Abdulrahman).»
Portuguese: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly, (g) Abu Abdulrahman).»
Dutch: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly, g) Abu Abdulrahman).”
Danish: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly, (g) Abu Abdulrahman).«
Swedish: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly, g) Abu Abdulrahman).”.
Finnish: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly), g) Abu Abdulrahman).”
Greek: «στ) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly, ζ) Abu Abdulrahman).»
Czech: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly, g) Abu Abdulrahman).“
Slovak: „[f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly, g) Abu Abdulrahman].“
Polish: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly; g) Abu Abdulrahman).”.
Hungarian: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly, g) Abu Abdulrahman).”
Slovenian: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly, (g) Abu Abdulrahman).“
Romanian: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly, (g) Abu Abdulrahman].”.
Bulgarian: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly, ж) Abu Abdulrahman).“
Estonian: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly, g) Abu Abdulrahman).”
Latvian: “f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly, g) Abu Abdulrahman).”.
Lithuanian: Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly, g) Abu Abdulrahman).“.
Maltese: “(f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly, (g) Abu Abdulrahman).”
English: On page 16, in point (27), second paragraph:
French: À la page 16, point 27, deuxième paragraphe:
German: Seite 16, Nummer 27 Absatz 2
Spanish: En la página 16, en el punto (27), segundo párrafo:
Italian: A pagina 16, punto (27), secondo paragrafo:
Portuguese: Na página 16, ponto (27), segundo parágrafo:
Dutch: Bladzijde 16, punt (27), tweede alinea:
Danish: På side 16, i punkt 27, andet afsnit:
Swedish: På sidan 16 under punkt 27 andra stycket
Finnish: Sivulla 16 olevassa 27 kohdan toisessa alakohdassa
Greek: Στη σελίδα 16, στο σημείο (27), δεύτερη παράγραφο:
Czech: Strana 16 bod 27 druhý odstavec:
Slovak: Na strane 16, v bode 27, v druhom odseku:
Polish: Strona 16, pkt 27, akapit drugi:
Hungarian: A 16. oldalon a (27) pont második bekezdésében:
Slovenian: Na strani 16, točka 27, drugi odstavek:
Romanian: La pagina 16, punctul (27) paragraful al doilea:
Bulgarian: На страница 16 в точка 27, втори параграф:
Estonian: Leheküljel 16 punkti 27 teises lõigus
Latvian: lappusē 27. punkta otrajā daļā:
Lithuanian: 16 puslapis, 27 punkto antra pastraipa:
Maltese: Fil-paġna 16, il-punt (27), it-tieni paragrafu:
English: ‘Other information: Father’s name is Ahmed Nacer Abderrahmane.
German: „Weitere Angaben: Name des Vaters: Ahmed Nacer Abderrahmane.
Spanish: «Información adicional: Nombre del padre: Ahmed Nacer Abderrahmane.
Italian: «Altre informazioni: il nome del padre è Ahmed Nacer Abderrahmane.
Portuguese: «Informações suplementares: O nome do pai é Ahmed Nacer Abderrahmane.
Dutch: „Overige informatie: vadersnaam is Ahmed Nacer Abderrahmane.
Danish: »Andre oplysninger: Faderens navn er Ahmed Nacer Abderrahmane.
Swedish: ”Övriga upplysningar: faderns namn är Ahmed Nacer Abderrahmane.
Greek: «Άλλες πληροφορίες: Το όνομα του πατέρα του είναι Ahmed Nacer Abderrahmane.
Czech: „Další informace: Jméno otce: Ahmed Nacer Abderrahmane.
Slovak: „Ďalšie informácie: Meno otca je Ahmed Nacer Abderrahmane.
Polish: „Inne informacje: Imię ojca: Ahmed Nacer Abderrahmane.
Hungarian: „Egyéb információ: Apja neve: Ahmed Nacer Abderrahmane.
Romanian: „Alte informații: numele tatălui este Ahmed Nacer Abderrahmane.
Bulgarian: „Друга информация: Име на бащата: Ahmed Nacer Abderrahmane.
Latvian: “Cita informācija: tēva vārds ir Ahmed Nacer Abderrahmane.
Maltese: “Informazzjoni oħra: Missieru jismu Ahmed Nacer Abderrahmane.
English: Mother’s name is Hafsi Mabtouka.’
German: Name der Mutter: Hafsi Mabtouka.“
Spanish: Nombre de la madre: Hafsi Mabtouka.»,
Italian: Il nome della madre è Hafsi Mabtouka.»
Portuguese: O nome da mãe é Hafsi Mabtouka.»
Dutch: Moedersnaam is Hafsi Mabtouka.”
Danish: Moderens navn er Hafsi Mabtouka.«
Swedish: Moderns namn är Hafsi Mabtouka.”
Greek: Το όνομα της μητέρας του Hafsi Mabtouka.»
Czech: Jméno matky: Hafsi Mabtouka.“
Slovak: Meno matky je Hafsi Mabtouka.“
Polish: Imię matki: Hafsi Mabtouka.”,
Hungarian: Anyja neve: Hafsi Mabtouka.”
Romanian: Numele mamei este Hafsi Mabtouka.”,
Bulgarian: Име на майката: Hafsi Mabtouka.“
Latvian: Mātes vārds ir Hafsi Mabtouka.”
Maltese: Ommu jisimha Hafsi Mabtouka.”
English: On page 12, in point (9), second paragraph: for:
French: À la page 12, point 9, deuxième paragraphe:
German: Seite 12, Nummer 9 Absatz 2
Italian: A pagina 12, punto (9), secondo paragrafo:
Portuguese: Na página 12, ponto (9), segundo parágrafo:
Dutch: Bladzijde 12, punt (9), tweede alinea:
Swedish: På sidan 12 under punkt 9 andra stycket
Finnish: Sivulla 12 olevassa 9 kohdan toisessa alakohdassa
Polish: Strona 12, pkt 9, akapit drugi:
Hungarian: A 12. oldalon a (9) pont második bekezdésében:
Estonian: Leheküljel 12 punkti 9 teises lõigus
Latvian: lappusē 9. punkta otrajā daļā:
English: ‘Date of designation referred to in Article 2a September 2007(4) (b): 17.3.2004.’ read:
French: au lieu de:
German: [betrifft nicht die deutsche Fassung]
Italian: anziché:
Portuguese: onde se lê:
Dutch: in plaats van:
Swedish: Den första rättelsen berör inte den svenska versionen.
Finnish: korvataan:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Estonian: Asendatakse
Latvian: tekstu:
English: ‘Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’ for:
French: «DRAFRD64R12Z301»
Italian: «DRAFRD64R12Z301»
Portuguese: «DRAFRD64R12Z301»
Dutch: „DRAFRD64R12Z301”
Swedish: I stället för ”DRAFRD64R12Z301”
Finnish: ”DRAFRD64R12Z301”
Polish: „DRAFRD64R12Z301”,
Hungarian: „DRAFRD64R12Z301”
Estonian: „DRAFRD64R12Z301”
Latvian: “DRAFRD64R12Z301”
English: ‘DRAFRD64R12Z301’ read:
French: lire:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Hungarian: helyesen:
Estonian: järgmisega:
English: ‘Other information: Father’s name is Ahmed Nacer Abderrahmane. Mother’s name is Hafsi Mabtouka.’
French: «Renseignements complémentaires: nom du père: Ahmed Nacer Abderrahmane, nom de la mère: Hafsi Mabtouka.»:
Finnish: ”Lisätietoja: isän nimi Ahmed Nacer Abderrahmane; äidin nimi Hafsi Mabtouka.”
Slovenian: „Druge informacije: ime očeta: Ahmed Nacer Abderrahmane; ime matere: Hafsi Mabtouka.“
Estonian: „Muu teave: Isa nimi: Ahmed Nacer Abderrahmane, ema nimi: Hafsi Mabtouka.”
Lithuanian: „Kita informacija: tėvo vardas – Ahmed Nacer Abderrahmane, motinos vardas – Hafsi Mabtouka.“
English: read: ‘DRAFRD64R12Z301C’
Swedish: ”DRAFRD64R12Z301C”.
Finnish: ”DRAFRD64R12Z301C”.
Polish: „DRAFRD64R12Z301C”.
Latvian: “DRAFRD64R12Z301C”.