FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: transformed energy sources, such as electricity;
French: les sources d’énergie transformées, telles que l’électricité;
German: umgewandelte Energieträger wie Elektrizität;
Spanish: fuentes de energía transformada, como la electricidad,
Italian: fonti trasformate di energia, come l’energia elettrica;
Portuguese: fontes de energia transformada, como a electricidade;
Dutch: getransformeerde energiebronnen, zoals elektriciteit;
Danish: omdannede energikilder såsom elektricitet
Swedish: omvandlade energikällor som elektricitet,
Finnish: muunnettuja energialähteitä, kuten sähköä;
Greek: πηγές ενέργειας από μετατροπή, όπως π.χ. ηλεκτρική ενέργεια·
Czech: přeměněné zdroje energie, jako je elektřina,
Slovak: transformované zdroje energie, ako je elektrina;
Polish: źródła energii przetworzonej, takie jak energia elektryczna;
Hungarian: átalakított energiaforrások, például villamos energia;
Slovenian: pretvorjeni energetski viri, kot je elektrika;
Romanian: surse de energie transformate, cum ar fi electricitatea;
Bulgarian: преобразувани енергийни източници, като например електроенергия;
Estonian: töödeldud energia allikad (nt elekter);
Latvian: pārveidotas enerģijas avoti, piemēram, elektrība;
Lithuanian: pagaminti energijos ištekliai, tokie kaip elektros energija;
Maltese: sorsi tal-enerġija mibdula, bħall-elettriċità;
English: energy products, such as refined oil products and bio-fuels;
French: les produits énergétiques, comme les produits pétroliers raffinés et les biocarburants;
German: Energieerzeugnisse wie raffinierte Erdölerzeugnisse und Biokraftstoffe.
Spanish: productos energéticos, como los productos de petróleo refinado y los biocombustibles. 11) «organismo específico»
Italian: prodotti dell’energia, come i prodotti petroliferi raffinati e i biocarburanti;
Portuguese: produtos energéticos, como os produtos petrolíferos refinados e os biocombustíveis; 11. «Organismo específico»
Dutch: energieproducten, zoals geraffineerde olieproducten en biobrandstoffen; 11. „specifieke instantie”
Danish: energiprodukter såsom raffinerede olieprodukter, biobrændsler og biobrændstoffer. 11) »specifikt organ«
Swedish: energiprodukter som raffinerade petroleumprodukter och biobränslen. 11.
Finnish: energiatuotteita, kuten jalostettuja öljytuotteita ja biopolttoaineita;
Greek: ενεργειακά προϊόντα, όπως π.χ. προϊόντα διύλισης πετρελαίου και βιοκαύσιμα.
Czech: energetické produkty, jako jsou produkty z rafinované ropy a biopaliva;
Slovak: energetické produkty, ako sú rafinované ropné produkty a biopalivá;
Polish: produkty energetyczne, takie jak produkty rafinacji ropy naftowej i biopaliwa;
Hungarian: energiatermékek, így a finomított olajtermékek és a bioüzemanyagok; 11. „kijelölt testület”
Slovenian: energetski proizvodi, kot so proizvodi iz rafinirane nafte in biogoriva;
Romanian: produse energetice, cum ar fi produsele petroliere rafinate și biocombustibilii;
Bulgarian: енергийни продукти, като например рафинирани петролни продукти и биогорива;
Estonian: energiatooted nagu rafineeritud naftatooted ja biokütused. 11. „konkreetne asutus”
Latvian: enerģijas ražojumi, piemēram, naftas pārstrādes produkti un biodegvielas;
Lithuanian: energetikos produktai, pavyzdžiui, šviesieji naftos produktai ir biodegalai;
Maltese: prodotti tal-enerġija, bħall-prodotti taż-żejt raffinat u l-bijokarburanti;
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Italian: Articolo 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Notification of data
French: Communication des données
German: Übermittlung von Daten
Spanish: Comunicación de datos
Italian: Comunicazione dei dati
Portuguese: Comunicação de dados
Dutch: Mededeling van gegevens
Danish: Indberetning af data
Swedish: Anmälan av uppgifter
Finnish: Tietojen ilmoittaminen
Greek: Κοινοποίηση δεδομένων
Czech: Oznamování údajů
Slovak: Oznamovanie údajov
Polish: Zgłaszanie danych
Hungarian: Adatközlés
Slovenian: Uradno obveščanje o podatkih
Romanian: Notificarea datelor
Bulgarian: Съобщаване на данни
Estonian: Andmete teatamine
Latvian: Datu paziņošana
Lithuanian: Duomenų pranešimas
Maltese: Notifika tad-data
English: In this case and for the purposes of this Regulation, the specific body shall notify all the relevant data and information to the Commission.
French: Dans ce cas et aux fins du présent règlement, l’organisme spécifique communique toutes les données et informations pertinentes à la Commission.
German: In diesem Fall übermittelt die spezielle Stelle der Kommission für die Zwecke dieser Verordnung alle relevanten Daten und Informationen.
Spanish: En este caso, y a efectos del presente Reglamento, el organismo específico comunicará a la Comisión todos los datos y la información pertinentes.
Italian: In questo caso e ai fini del presente regolamento, tale organismo specifico comunica tutti i dati e le informazioni pertinenti alla Commissione.
Portuguese: Nesse caso, e para efeitos do presente regulamento, o referido organismo específico deve comunicar todos os dados e informações pertinentes à Comissão.
Dutch: In een dergelijk geval worden voor de toepassing van deze verordening alle relevante gegevens en informatie door de specifieke instantie aan de Commissie meegedeeld.
Danish: I dette tilfælde og med henblik på denne forordning indberetter det specifikke organ alle relevante data og oplysninger til Kommissionen.
Swedish: I detta fall och enligt denna förordning ska det särskilda organet anmäla alla relevanta uppgifter och all relevant information till kommissionen.
Finnish: Tässä tapauksessa ja tämän asetuksen soveltamiseksi erityiselin ilmoittaa kaikki asiaan kuuluvat tiedot komissiolle.
Greek: Στην περίπτωση αυτή και για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, το ειδικό όργανο κοινοποιεί όλα τα σχετικά δεδομένα και πληροφορίες στην Επιτροπή.
Czech: V tomto případě a pro účely tohoto nařízení oznámí tento zvláštní subjekt veškeré příslušné údaje a informace Komisi.
Slovak: V tomto prípade a na účely tohto nariadenia oznamuje všetky príslušné údaje a informácie Komisii osobitný orgán.
Polish: W takim przypadku do celów niniejszego rozporządzenia organ specjalny zgłasza Komisji wszystkie istotne dane oraz informacje.
Hungarian: Ez esetben, valamint e rendelet alkalmazásában az összes releváns adatot és információt a kijelölt testület küldi meg a Bizottság részére.
Slovenian: V tem primeru in za namene te uredbe posebno telo Komisijo uradno obvesti o vseh zadevnih podatkih in informacijah.
Romanian: În acest caz și în sensul prezentului regulament, organismul specific notifică toate datele și informațiile relevante Comisiei.
Bulgarian: В този случай и за целите на настоящия регламент специалният орган съобщава всички относими данни и информация на Комисията.
Estonian: Sellisel juhul ja käesolevas määruses sätestatud eesmärkidel esitab konkreetne asutus kõik asjakohased andmed ja teabe komisjonile.
Latvian: Tādā gadījumā un, kā šajā regulā paredzēts, īpaša struktūra dara Komisijai zināmus visus attiecīgos datus un informāciju.
Lithuanian: Šiuo atveju ir šio reglamento tikslais specialusis subjektas praneša Komisijai visus susijusius duomenis ir informaciją.
Maltese: F’dan il-każ u għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, il-korp speċifiku għandu jinnotifika d-data u l-informazzjoni rilevanti kollha lill-Kummissjoni.
English: Data sources
French: Sources de données
German: Datenquellen
Spanish: Fuentes de información
Italian: Fonti dei dati
Portuguese: Fontes de dados
Dutch: Gegevensbronnen
Danish: Datakilder
Swedish: Uppgiftskällor
Finnish: Tietolähteet
Greek: Πηγές δεδομένων
Czech: Zdroje údajů
Slovak: Zdroje údajov
Polish: Źródła danych
Hungarian: Adatforrások
Slovenian: Viri podatkov
Romanian: Sursele de date
Bulgarian: Източници на данни
Estonian: Andmeallikad
Latvian: Datu avoti
Lithuanian: Duomenų šaltiniai
Maltese: Sorsi tad-data
English: The data or information notified shall reflect the situation of investment projects as of 31 March of the relevant reporting year.
French: Les données ou informations communiquées rendent compte de l’état d’avancement des projets d’investissement au 31 mars de l’année de référence concernée.
German: Die übermittelten Daten oder Informationen müssen den Stand der Investitionsvorhaben zum 31. März des betreffenden Jahres wiedergeben.
Spanish: Los datos o la información comunicados reflejarán la situación de los proyectos de inversión a fecha de 31 de marzo del año al que se refiera el informe pertinente.
Italian: I dati o le informazioni comunicati riflettono la situazione dei progetti di investimento a partire dal 31 marzo del pertinente anno di riferimento.
Portuguese: Os dados ou informações comunicados devem reflectir a situação dos projectos de investimento em 31 de Março do ano de comunicação relevante.
Dutch: De meegedeelde gegevens en informatie geven een beeld van de investeringsprojecten op 31 maart van het betrokken rapporteringsjaar.
Danish: De indberettede data eller oplysninger skal afspejle investeringsprojektsituationen pr. 31. marts i det relevante indberetningsår.
Swedish: De uppgifter eller den information som anmäls ska återspegla läget för investeringsprojekt per den 31 mars det aktuella rapporteringsåret.
Finnish: Ilmoitettujen tietojen on vastattava investointihankkeiden tilannetta asianomaisen raportointivuoden maaliskuun 31 päivänä.
Greek: Τα δεδομένα ή οι πληροφορίες που κοινοποιούνται αποτυπώνουν την κατάσταση των επενδυτικών σχεδίων την 31η Μαΐου του έτους υποβολής έκθεσης.
Czech: Oznamované údaje nebo informace odrážejí situaci investičních projektů k 31. březnu příslušného roku.
Slovak: Oznamované údaje alebo informácie odrážajú stav investičných projektov k 31. marcu príslušného nahlasovacieho roku.
Polish: Zgłoszone dane lub informacje odpowiadają stanowi projektów inwestycyjnych na dzień 31 marca odpowiedniego roku sprawozdawczego.
Hungarian: A közölt adatoknak vagy információknak a beruházási projektnek a vonatkozó jelentéstételi év március 31. napján fennálló állapotát kell tükrözniük.
Slovenian: Podatki ali informacije iz uradnega obvestila odražajo stanje investicijskih projektov dne 31. marca zadevnega poročevalskega leta.
Romanian: Datele sau informațiile notificate reflectă situația proiectelor de investiții începând cu data de 31 martie a anului de raportare respectiv.
Bulgarian: Съобщените данни и информация отразяват състоянието на инвестиционните проекти към 31 март от съответната година на докладване.
Estonian: Edastatavad andmed või teave peavad kajastama investeerimisprojektide olukorda asjaomase aruandeaasta 31. märtsi seisuga.
Latvian: Dati vai informācija, kas ir darīta zināma, atspoguļo investīciju projektu stāvokli attiecīgā pārskata sniegšanas gada 31. martā.
Lithuanian: Pranešami susijusių ataskaitinių metų kovo 31 d. padėtį atspindintys duomenys arba informacija apie investicinius projektus.
Maltese: Id-data jew l-informazzjoni nnotifikata għandha tirrifletti s-sitwazzjoni tal-proġetti ta’ investiment sal-31 ta’ Marzu tas-sena ta’ rappurtar relevanti.
English: Content of the notification
French: Contenu de la communication
German: Inhalt der Meldung
Spanish: Contenido de la comunicación
Italian: Contenuto della comunicazione
Portuguese: Conteúdo da comunicação
Dutch: Inhoud van de mededeling
Danish: Indberetningernes indhold
Swedish: Anmälans innehåll
Finnish: Ilmoituksen sisältö
Greek: Περιεχόμενο της ανακοίνωσης
Czech: Obsah oznámení
Slovak: Obsah oznámenia
Polish: Treść zgłoszenia
Hungarian: Az adatközlés tartalma
Slovenian: Vsebina obvestila
Romanian: Conținutul notificării
Bulgarian: Съдържание на съобщаването
Estonian: Teatamise sisu
Latvian: Paziņojumu saturs
Lithuanian: Pranešimo turinys
Maltese: Kontenut tan-notifika
English: With regard to investment projects of the types listed in the Annex, the notification provided for in Article 3 shall indicate, where appropriate:
French: En ce qui concerne les types de projets d’investissement visés à l’annexe, la communication prévue à l’article 3 mentionne, le cas échéant:
German: Bei der Übermittlung von Angaben gemäß Artikel 3 ist zu den im Anhang aufgeführten Arten von Investitionsvorhaben gegebenenfalls Folgendes anzugeben:
Spanish: Con respecto a los proyectos de inversión de los tipos enumerados en el anexo, la comunicación establecida en el artículo 3 indicará, cuando proceda:
Italian: In merito ai progetti di investimento dei tipi elencati all’allegato, la comunicazione di cui all’articolo 3 indica, ove opportuno:
Portuguese: No que respeita aos projectos de investimento dos tipos enumerados no anexo, a comunicação prevista no artigo 3.o deve indicar, consoante o caso:
Dutch: Wat de in de bijlage omschreven soorten investeringsprojecten betreft, bevat de krachtens artikel 3 mee te delen informatie, voor zover van toepassing:
Danish: Hvad angår de i bilaget anførte typer investeringsprojekter skal den i artikel 3 omhandlede indberetning indeholde følgende, hvor det er relevant:
Swedish: Med avseende på investeringsprojekt av de typer som förtecknas i bilagan ska den anmälan som avses i artikel 3 när det är lämpligt omfatta
Finnish: Liitteessä luetellun tyyppisiä investointihankkeita koskevissa 3 artiklassa tarkoitetuissa ilmoituksissa on mainittava soveltuvin osin:
Greek: Όσον αφορά τα επενδυτικά σχέδια που αναφέρονται στο παράρτημα, η προβλεπόμενη στο άρθρο 3 κοινοποίηση περιλαμβάνει, κατά περίπτωση, τα ακόλουθα:
Czech: U investičních projektů typů uvedených v příloze musí oznámení podle článku 3 obsahovat podle potřeby:
Slovak: Pri investičných projektoch typov uvedených v prílohe oznámenie ustanovené v článku 3 obsahuje v príslušných prípadoch:
Polish: W odniesieniu do tych rodzajów projektów inwestycyjnych, wymienionych w załączniku, w zgłoszeniu przewidzianym w art. 3 określa się w stosownych przypadkach:
Hungarian: A mellékletben felsorolt beruházási projekttípusok vonatkozásában a 3. cikkben előírt adatközlés értelemszerűen az alábbi adatokra terjed ki:
Slovenian: V uradnem obvestilu iz člena 3 je za vrste investicijskih projektov iz Priloge, kadar je to primerno, navedeno:
Romanian: În ceea ce privește tipurile de proiectele de investiții menționate în anexă, notificarea prevăzută la articolul 3 precizează, acolo unde este cazul:
Bulgarian: По отношение на видовете инвестиционни проекти, изброени в приложението, съобщаването по член 3 включва, когато е уместно:
Estonian: Lisas loetletud investeerimisprojektide tüüpide puhul peab artiklis 3 sätestatud teatamine sisaldama vajaduse korral järgmist:
Latvian: Par pielikumā minētajiem investīciju projektu veidiem 3. pantā paredzētajā paziņojumā pēc vajadzības attiecīgi norāda:
Lithuanian: 3 straipsnyje numatytuose pranešimuose apie investicinius projektus, kurių tipai išvardyti priede, prireikus nurodoma:
Maltese: Fir-rigward tal-proġetti ta’ investiment tat-tipi elenkati fl-Anness, in-notifika prevista fl-Artikolu 3 għandha tindika fejn adatt:
English: the volume of the capacities planned or under construction;
French: le volume des capacités prévues ou en construction;
German: Volumen der geplanten oder im Bau befindlichen Kapazitäten;
Spanish: el volumen de las capacidades previstas o en construcción;
Italian: il volume di capacità programmata o in costruzione;
Portuguese: O volume das capacidades previstas ou em construção;
Dutch: de omvang van de geplande of in opbouw zijnde capaciteit;
Danish: omfanget af den kapacitet, der er planlagt eller under anlæg
Swedish: volymen för den planerade kapaciteten eller kapaciteten under uppförande,
Finnish: suunnitteilla tai rakenteilla oleva kapasiteetin määrä;
Greek: τον όγκο των δυναμικοτήτων που προγραμματίζονται ή είναι υπό κατασκευή·
Czech: objem kapacit plánovaných nebo ve výstavbě;
Slovak: objem plánovaných kapacít alebo kapacít vo výstavbe;
Polish: wielkość zdolności na etapie planowania lub budowy;
Hungarian: a tervezett vagy megvalósítás alatt lévő kapacitások volumene;
Slovenian: obseg zmogljivosti, ki se načrtujejo ali že gradijo;
Romanian: volumul capacităților prevăzute sau aflate în curs de construire;
Bulgarian: обема на планираните мощности или на мощностите, които са в процес на изграждане;
Estonian: kavandatud või töös olevate võimsuste maht;
Latvian: plānoto vai būvējamo jaudu apjomu;
Lithuanian: planuojamo arba kuriamo pajėgumo apimtis;
Maltese: il-volum tal-kapaċitajiet ippjanati jew li qed jinbnew;
English: the probable year of commissioning;
French: l’année probable de mise en service;
German: voraussichtliches Jahr der Inbetriebnahme;
Spanish: el año probable de puesta en servicio;
Italian: l’anno probabile di attivazione;
Portuguese: O ano provável da entrada em serviço;
Dutch: het vermoedelijke jaar van indienstneming;
Danish: forventet år for idriftsættelse
Swedish: sannolikt år för idrifttagning,
Finnish: todennäköinen käyttöönottovuosi;
Greek: το πιθανό έτος έναρξης λειτουργίας·
Czech: pravděpodobný rok uvedení do provozu;
Slovak: pravdepodobný rok uvedenia do prevádzky;
Polish: przewidywany rok oddania do eksploatacji;
Hungarian: az üzembe helyezés várható éve;
Slovenian: leto predvidenega začetka obratovanja;
Romanian: anul probabil al punerii în funcțiune;
Bulgarian: вероятната година на пускане в експлоатация;
Estonian: käikulaskmise võimalik aasta;
Latvian: paredzamo ekspluatācijā nodošanas gadu;
Lithuanian: tikėtini eksploatavimo pradžios metai;
Maltese: is-sena probabbli tal-kummissjonar;
English: the type of energy sources used;
French: le type de sources d’énergie utilisé;
German: Art der verwendeten Energieträger;
Spanish: el tipo de fuentes de energía utilizadas;
Italian: il tipo di fonti di energia utilizzate;
Portuguese: O tipo de fontes de energia utilizado;
Dutch: het soort gebruikte energiebronnen;
Danish: benyttet type energikilde
Swedish: typ av energikälla,
Finnish: käytettyjen energialähteiden tyyppi;
Greek: το είδος των χρησιμοποιούμενων πηγών ενέργειας·
Czech: druh použitých zdrojů energie;
Slovak: druh použitých zdrojov energie;
Polish: rodzaj wykorzystywanych źródeł energii;
Hungarian: a felhasznált energiaforrások típusa;
Slovenian: uporabljeno vrsto energetskega vira;
Romanian: tipul surselor de energie utilizate;
Bulgarian: вида на използваните енергийни източници;
Estonian: kasutatava energiaallika liik;
Latvian: izmantoto enerģijas avotu veidu;
Lithuanian: naudojamų energijos išteklių tipas;
Maltese: it-tip ta’ sorsi ta’ enerġija użat;
English: the equipment of carbon capture systems or retrofitting mechanisms for carbon capture and storage.
French: l’installation de systèmes de captage du dioxyde de carbone ou de mécanismes de mise en conformité rétroactive pour le captage et le stockage du dioxyde de carbone.
German: vorhandene Systeme für die Abscheidung von Kohlendioxid oder Nachrüstungssysteme für die Kohlendioxidabscheidung und -speicherung.
Spanish: el equipo de los sistemas de captura de carbono o los de mecanismos de readaptación para la captura y almacenamiento de carbono.
Italian: l’installazione di sistemi di cattura del carbonio o di meccanismi di messa in conformità per la cattura e lo stoccaggio del carbonio.
Portuguese: O equipamento dos sistemas de captura de carbono ou dos mecanismos de reconversão para captura e armazenagem de carbono.
Dutch: de uitrusting van koolstofafvanginstallaties of retrofittingmechanismen voor het afvangen en opslaan van koolstof.
Danish: udstyr til CO2-opsamling eller eftermontering til CO2-opsamling og -lagring.
Swedish: utrustning med system för avskiljning av koldioxid och ombyggnadsmekanismer för avskiljning och lagring av koldioxid.
Finnish: hiilidioksidin talteenottojärjestelmien laitteet tai hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia koskevat jälkiasennusmahdollisuudet.
Greek: στ) τον εξοπλισμό των συστημάτων δέσμευσης διοξειδίου του άνθρακα ή τους μηχανισμούς μετασκευής για τη δέσμευση και αποθήκευση του διοξειδίου του άνθρακα.
Czech: vybavenost systémy zachycování uhlíku nebo mechanismy pro dodatečné vybavení systémy zachycování a ukládání uhlíku.
Slovak: vybavenie systémami na zachytávanie uhlíka alebo mechanizmami na dodatočné vybavenie systémami na zachytávanie a ukladanie uhlíka.
Polish: urządzenia w ramach systemów wychwytywania dwutlenku węgla lub instalacje mechanizmów wychwytywania i składowania dwutlenku węgla.
Hungarian: a szén-dioxid leválasztására szolgáló berendezések eredeti beszerelése vagy utólagos beszerelési mechanizmus a szén-dioxid-leválasztására és tárolására.
Slovenian: opremo sistemov za zajemanje ogljika ali mehanizme za zajemanje in shranjevanje ogljika za naknadno opremljanje.
Romanian: instalația de sisteme de captare a dioxidului de carbon sau de mecanisme de punere în conformitate pentru captarea și stocarea dioxidului de carbon.
Bulgarian: съоръженията за системи за улавяне на въглерод или механизмите за постигане на съответствие с изискванията за улавяне и съхранение на въглерод.
Estonian: süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise süsteemide seadmed või kohandamismehhanismid.
Latvian: iekārtas oglekļa dioksīda uztveršanas sistēmām vai oglekļa dioksīda uztveršanas un uzglabāšanas mehānismu uzstādīšana pēc nodošanas ekspluatācijā.
Lithuanian: anglies dioksido surinkimo sistemų įranga arba anglies dioksido surinkimą ir saugojimą užtikrinantys modernizavimo mechanizmai.
Maltese: it-tagħmir tas-sistemi tal-qbid tal-karbonju jew mekkaniżmi ta’ installazzjoni għall-qbid u l-ħżin tal-karbonju.
English: With regard to any proposed decommissioning of capacities, the notification provided for in Article 3 shall indicate:
French: En ce qui concerne la mise hors service proposée d’installations, la communication prévue à l’article 3 mentionne:
German: Für jede vorgeschlagene Stilllegung von Kapazitäten ist in der Meldung gemäß Artikel 3 Folgendes anzugeben:
Spanish: Por lo que respecta a la clausura de capacidades, en la comunicación prevista en el artículo 3 se indicará:
Italian: In merito a eventuali disattivazioni di impianti, la comunicazione di cui all’articolo 3 precisa:
Portuguese: No que respeita ao encerramento proposto de capacidades, a comunicação prevista no artigo 3.o deve indicar:
Dutch: Indien wordt beoogd installaties buiten bedrijf te stellen, moet de in artikel 3 bedoelde mededeling de volgende gegevens bevatten:
Danish: Hvad angår planlagt nedlæggelse af kapacitet skal den i artikel 3 omhandlede indberetning indeholde følgende:
Swedish: När det gäller föreslagen avveckling av kapacitet ska den anmälan som föreskrivs i artikel 3 omfatta följande uppgifter, nämligen
Finnish: Ehdotettua kapasiteetin käytöstä poistamista koskevissa 3 artiklan mukaisissa ilmoituksissa on mainittava:
Greek: Όσον αφορά τυχόν προτεινόμενο παροπλισμό, η προβλεπόμενη στο άρθρο 3 κοινοποίηση περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
Czech: U navrhovaného vyřazení kapacity z provozu musí oznámení podle článku 3 obsahovat:
Slovak: Pri navrhovanom vyradení kapacity z prevádzky sa v oznámení ustanovenom v článku 3 uvádza:
Polish: W odniesieniu do każdego proponowanego zmniejszenia zdolności przez wycofanie z eksploatacji w zgłoszeniu przewidzianym w art. 3 określa się:
Hungarian: A kapacitások leszerelését célzó projektek vonatkozásában a 3. cikkben előírt adatközlés az alábbi adatokra terjed ki:
Slovenian: Glede katere koli predlagane opustitve obratovanja zmogljivosti obvestilo iz člena 3 navaja:
Romanian: Pentru toate operațiunile preconizate de dezafectare a capacităților, notificarea prevăzută la articolul 3 precizează:
Bulgarian: По отношение на всяко предложено извеждане от експлоатация на мощности съобщаването по член 3 включва:
Estonian: Infrastruktuuri mis tahes kavandatava kasutusest kõrvaldamise puhul peab artiklis 3 sätestatud teatamine sisaldama järgmist:
Latvian: Par paredzēto jaudu slēgšanu 3. pantā paredzētajā paziņojumā norāda:
Lithuanian: 3 straipsnyje numatytuose pranešimuose apie bet kurį siūlomą pajėgumo eksploatavimo nutraukimą nurodoma:
Maltese: Fir-rigward ta’ kwalunkwe dekummissjonar propost ta’ kapaċitajiet, in-notifika prevista fl-Artikolu 3 għandha tindika: