FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Price undercutting
French: Sous-cotation des prix
German: Preisunterbietung
Spanish: Subcotización de los precios
Italian: Sottoquotazione del prezzo (price undercutting)
Portuguese: Subcotação dos preços
Dutch: Prijsonderbieding
Danish: Prisunderbud
Swedish: Prisunderskridande
Finnish: Hintojen alittavuus
Greek: Πώληση σε τιμές χαμηλότερες από τις τιμές στην Ένωση
Czech: Cenové podbízení
Slovak: Cenové podhodnotenie
Polish: Podcięcie cenowe
Hungarian: Áralákínálás
Slovenian: Nelojalno nižanje cen
Romanian: Subcotarea prețului
Bulgarian: Подбиване на цените
Estonian: Hindade allalöömine
Latvian: Cenu samazinājums
Lithuanian: Priverstinis kainų mažinimas
Maltese: It-tqaċċit tal-prezzijiet
English: Economic situation of the Union industry
French: Situation économique de l’industrie de l’Union
German: Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Situación económica de la industria de la Unión
Italian: Situazione economica dell’industria dell’Unione
Portuguese: Situação económica da indústria da União
Dutch: Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Unionsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Unie
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Únie
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarski položaj industrije Unije
Romanian: Situația economică a industriei din Uniune
Bulgarian: Икономическо състояние на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu majanduslik olukord
Latvian: Savienības ražošanas nozares saimnieciskais stāvoklis
Lithuanian: Sąjungos pramonės ekonominė padėtis
Maltese: Is-sitwazzjoni ekonomika tal-industrija tal-Unjoni
English: Sales volume in the Union market
French: Volume des ventes sur le marché de l’Union
German: Verkaufsmenge auf dem Unionsmarkt
Spanish: Volumen de ventas en el mercado de la Unión
Italian: Volume delle vendite nel mercato UE
Portuguese: Volume de vendas no mercado da União
Dutch: Verkoopvolume op de markt van de Unie
Danish: Salgsmængde på EU-markedet
Swedish: Försäljningsvolym på unionsmarknaden
Finnish: Myyntimäärä unionin markkinoilla
Greek: Όγκος πωλήσεων στην αγορά της Ένωσης
Czech: Objem prodeje na trhu Unie
Slovak: Objem predaja na trhu Únie
Polish: Wielkość sprzedaży na rynku unijnym
Hungarian: Értékesítési volumen az uniós piacon
Slovenian: Obseg prodaje na trgu Unije,
Romanian: Volumul vânzărilor pe piața Uniunii
Bulgarian: на обема на продажбите на пазара на Съюза
Estonian: Müügimaht liidu turul
Latvian: Pārdošanas apjoms Savienības tirgū
Lithuanian: Pardavimo apimtis Sąjungos rinkoje
Maltese: Volum ta’ bejgħ fl-Indiċi tas-suq tal-Unjoni
English: Average sales prices
French: Prix de vente moyen
German: Durchschnittlicher Verkaufspreis
Spanish: Precios medios de venta
Italian: Prezzi medi di vendita
Portuguese: Preço médio de venda
Dutch: Gemiddelde verkoopprijzen
Danish: Gennemsnitlige salgspriser
Swedish: Genomsnittliga försäljningspriser
Finnish: Keskimääräinen myyntihinta
Greek: Μέσες τιμές πωλήσεων
Czech: Průměrné prodejní ceny
Slovak: Priemerné predajné ceny
Polish: Średnia cena sprzedaży
Hungarian: Átlagos eladási ár
Slovenian: Povprečne prodajne cene,
Romanian: Prețuri medii de vânzare
Bulgarian: на средните продажни цени
Estonian: Keskmised müügihinnad
Latvian: Vidējās pārdošanas cenas
Lithuanian: Vidutinės pardavimo kainos
Maltese: tal-prezzijiet medji tal-bejgħ
English: This decrease significantly exceeded the decrease in consumption which as shown in table 2 decreased by 11 % over the same period.
French: Cette diminution a été nettement supérieure à celle de la consommation, qui, comme l’indique le tableau 1, s’est établie à 11 % au cours de la même période.
German: Dieser Rückgang lag deutlich über dem Rückgang des Verbrauchs, der, wie aus Tabelle 2 hervorgeht, im selben Zeitraum 11 % betrug.
Spanish: Esta disminución superó considerablemente la del consumo, que, como puede verse en el cuadro 2, se redujo en un 11 % durante el mismo período.
Italian: Questo calo è stato molto superiore alla diminuzione dei consumi, la quale, come riportato nella tabella 2, è stata dell’11 % nello stesso periodo.
Portuguese: Esta diminuição foi muito mais acentuada do que a do consumo, a qual, como mostra o quadro 2, foi de 11 % no mesmo período.
Dutch: Deze daling was aanzienlijk groter dan de daling van het verbruik dat, zoals blijkt uit tabel 2, in dezelfde periode met 11 % afnam.
Danish: Dette fald var betydeligt større end faldet i forbruget, der som vist i tabel 2 faldt med 11 % i samme periode.
Swedish: Denna minskning var mycket större än minskningen i förbrukning, som enligt tabell 2 minskade med 11 % under samma period.
Finnish: Tämä vähennys oli huomattavasti suurempi kuin kulutuksen lasku; kuten taulukossa 2 esitetään, kulutus laski 11 prosenttia saman jakson aikana.
Greek: Η μείωση αυτή υπερέβη κατά πολύ τη μείωση στην κατανάλωση η οποία, όπως φαίνεται στον πίνακα 2, ήταν 11 % στη διάρκεια της ίδιας περιόδου.
Czech: Tento pokles významně převýšil pokles spotřeby, která, jak je uvedeno v tabulce 2, klesla za stejné období o 11 %.
Slovak: Toto zníženie značne presiahlo zníženie spotreby, ktorá sa počas rovnakého obdobia znížila o 11 %, ako je uvedené v tabuľke 2.
Polish: Spadek ten był znacznie większy niż spadek konsumpcji przedstawiony w tabeli 2, który w tym samym okresie wyniósł 11 %.
Hungarian: Ez a csökkenés jelentősen meghaladta a felhasználásban bekövetkezett visszaesést, amely a 2. táblázat adatai szerint ugyanebben az időszakban 11 %-kal csökkent.
Slovenian: To zmanjšanje je znatno presegalo zmanjšanje potrošnje, ki se je v istem obdobju zmanjšala za 11 %, kakor je prikazano v tabeli 2.
Romanian: Această scădere a depășit în mod semnificativ scăderea consumului, care, conform tabelului 2, a scăzut cu 11 % în aceeași perioadă.
Bulgarian: Този спад надвишава в значителна степен спада в потреблението, което е намаляло с 11 % през същия период, както е посочено в таблица 2.
Estonian: Müügimaht langes tunduvalt rohkem kui tarbimine, mis, nagu näha tabelist 2, langes samal perioodil 11 %.
Latvian: Šis samazinājums būtiski pārsniedza patēriņa samazinājumu, kas, kā redzams 2. tabulā, tajā pašā periodā samazinājās par 11 %.
Lithuanian: Ši apimtis sumažėjo gerokai daugiau nei suvartojimas, kuris, kaip nurodyta 2 lentelėje, per tą patį laikotarpį sumažėjo 11 %.
Maltese: Dan it-tnaqqis sinifikanti qabeż it-tnaqqis fil-konsum li kif intwera’ fit-tabella 2 naqas bi 11 % fuq l-istess perjodu.
English: This resulted in a significant drop of 23 % in the market share of the Union industry in the same period.
French: Il en a résulté une réduction significative (– 23 %) de la part de marché de l’industrie de l’Union durant cette période.
German: Dies führte im selben Zeitraum zu einer erheblichen Abnahme des Marktanteils des Wirtschaftszweigs der Union, nämlich um 23 %.
Spanish: Esto provocó una importante caída del 23 % en la cuota de mercado de la industria de la Unión en ese período.
Italian: Tale andamento ha portato, sempre nel medesimo lasso di tempo, alla pesante perdita, pari al 23 %, della quota di mercato dell’industria UE.
Portuguese: Em consequência, a indústria da União perdeu uns significativos 23 % da sua parte de mercado no mesmo período.
Dutch: Dit leidde tot een aanzienlijke inkrimping van het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie in dezelfde periode met 23 %.
Danish: Dette medførte et betydeligt fald på 23 % i EU-erhvervsgrenens markedsandel i samme periode.
Swedish: Detta ledde till en betydande minskning på 23 % av unionsindustrins marknadsandel under samma period.
Finnish: Tämän tuloksena unionin tuotannonalan markkinaosuus laski merkittävästi eli 23 prosenttia samalla jaksolla.
Greek: Το γεγονός αυτό είχε ως αποτέλεσμα τη μεγάλη πτώση κατά 23 % του μεριδίου της αγοράς για τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής κατά την ίδια περίοδο.
Czech: To vedlo k významnému poklesu podílu výrobního odvětví Unie na trhu o 23 % za stejné období.
Slovak: To viedlo k značnému zníženiu podielu výrobného odvetvia Únie na trhu v tom istom období o 23 %.
Polish: Spowodowało to w tym samym okresie znaczny spadek, tj. o 23 %, udziału w rynku przemysłu unijnego.
Hungarian: Ennek hatására ugyanezen időszak alatt az uniós gazdasági ágazat piaci részesedése 23 %-kal csökkent.
Slovenian: To je imelo za posledico znatno zmanjšanje tržnega deleža industrije Unije, in sicer za 23 % v istem obdobju.
Romanian: Aceasta a avut ca rezultat o scădere semnificativă cu 23 % a cotei de piață a industriei din Uniune în aceeași perioadă.
Bulgarian: Това довежда до значителното намаляване на пазарния дял на промишлеността на Съюза с 23 % през същия период.
Estonian: Selle tagajärjel langes liidu tootmisharu turuosa samal perioodil märkimisväärselt 23 %.
Latvian: Tādēļ Savienības ražošanas nozare tirgus daļa attiecīgajā periodā būtiski samazinājās – par 23 %.
Lithuanian: Dėl šios priežasties per tą patį laikotarpį smarkiai sumažėjo Sąjungos pramonės rinkos dalis – 23 %.
Maltese: Dan irriżulta fi tnaqqis sinifikanti ta’ 23 % fis-sehem tas-suq tal-industrija tal-Unjoni fl-istess perjodu.
English: Effect of the dumped imports
French: Effet des importations faisant l’objet d’un dumping
German: Auswirkungen der gedumpten Einfuhren
Spanish: Efecto de las importaciones objeto de dumping
Italian: Effetto delle importazioni oggetto di dumping
Portuguese: Efeito das importações objecto de dumping
Dutch: Gevolgen van de invoer met dumping
Danish: Virkningerne af dumpingimporten
Swedish: Den dumpade importens verkningar
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin vaikutus
Greek: Επίπτωση των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Účinek dumpingového dovozu
Slovak: Vplyv dumpingového dovozu
Polish: Skutki przywozu towarów po cenach dumpingowych
Hungarian: A dömpingelt import hatása
Slovenian: Učinek dampinškega uvoza
Romanian: Efectul importurilor care fac obiectul unui dumping
Bulgarian: Последици от дъмпинговия внос
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi mõju
Latvian: Importa par dempinga cenām radītā ietekme
Lithuanian: Importo dempingo kainomis poveikis
Maltese: L-effett tal-importazzjonijiet li huma oġġett ta’ dumping
English: As a result of the revisions the import prices of the dumped imports decreased over the period considered by 4 % while remaining constantly below the prices of the Union industry, undercutting them by 30 to 35 % during the IP. Consequently, the Union industry was facing price pressure by the Chinese exporters on a continued basis in order to remain competitive on the Union market.
Bulgarian: В резултат на корекциите цените на дъмпинговия внос са спаднали с 4 % през разглеждания период, като все пак стабилно се задържат под цените на промишлеността на Съюза и ги подбиват с 30—35 % през ПР. Вследствие на това и за да запази конкурентоспособността си на пазара на Съюза, промишлеността на Съюза беше подложена на постоянен ценови натиск.
English: It argued that there is no correlation between the financial performance of the Union industry and the surge of dumped imports.
French: Elle a avancé l’argument qu’il n’existait aucune corrélation entre la performance financière de l’industrie de l’Union et l’envolée des importations faisant l’objet d’un dumping.
German: Sie argumentierte, dass zwischen dem Geschäftsergebnis des Wirtschaftszweigs der Union und dem Anstieg der gedumpten Einfuhren kein Zusammenhang bestehe.
Spanish: Sostuvo que no había correlación entre el rendimiento financiero de la industria de la Unión y el rápido incremento de las importaciones objeto de dumping.
Dutch: Hij voerde aan dat er geen correlatie bestaat tussen de financiële prestaties van de bedrijfstak van de Unie en de sterke stijging van de invoer met dumping.
Danish: Denne part fremførte det argument, at der ikke er nogen sammenhæng mellem EU-erhvervsgrenens finansielle resultater og den voksende dumpingimport.
Swedish: Parten hävdade att det inte finns något samband mellan unionsindustrins ekonomiska resultat och den kraftiga ökningen av dumpad import.
Finnish: Se väitti, ettei unionin tuotannonalan taloudellisen tuloksen ja polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin voimakkaan kasvun välillä ollut korrelaatiota.
Greek: Υποστήριξε ότι δεν υπάρχει συσχετισμός μεταξύ της οικονομικής επίδοσης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και της αύξησης των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.
Czech: Argumentovala tím, že neexistuje souvislost mezi finančními výsledky výrobního odvětví Unie a prudkým nárůstem dumpingového dovozu.
Slovak: Tvrdila, že neexistuje žiadny vzťah medzi finančnou výkonnosťou výrobného odvetvia Únie a prudkým zvýšením dumpingového dovozu.
Polish: Argumentowała ona, że brak jest powiązania między wynikami finansowymi przemysłu unijnego a gwałtownym wzrostem przywozu towarów po cenach dumpingowych.
Hungarian: Állítása szerint az uniós gazdasági ágazat pénzügyi teljesítménye és a dömpingelt import ugrásszerűen megnövekedett volumene között nincs összefüggés.
Slovenian: Trdila je, da med finančnimi rezultati industrije Unije in velikim povečanjem dampinškega uvoza ni nobene povezave.
Romanian: Aceasta a susținut că nu există o corelare între performanța financiară a industriei din Uniune și creșterea bruscă a importurilor care au făcut obiectul unui dumping.
Bulgarian: Според нея няма връзка между финансовите резултати на промишлеността на Съюза и увеличението на дъмпинговия внос.
Estonian: Ta väitis, et ei ole mingisugust vastavust liidu tootmisharu finantstulemuste ja dumpinguhinnaga impordi järsu suurenemise vahel.
Latvian: Tā apgalvoja, ka Savienības ražošanas nozares finanšu darbība un importa pieplūdums par dempinga cenām nav savstarpēji saistīti.
Lithuanian: Ji tvirtino, kad nėra sąsajos tarp Sąjungos pramonės finansinės padėties ir padidėjusio importo dempingo kainomis.
Maltese: Hija affermat li mhemmx korrelazzjoni bejn il-prestazzjoni finanzjarja tal-industrija tal-Unjoni u l-qabża fl-importazzjonijiet li kienu oġġett ta’ dumping.
English: Effect of other factors
French: Effet d’autres facteurs
German: Auswirkungen anderer Faktoren
Spanish: Efecto de otros factores
Italian: Effetto di altri fattori
Portuguese: Efeito de outros factores
Dutch: Gevolgen van andere factoren
Danish: Andre faktorers virkninger
Swedish: Andra faktorers verkningar
Finnish: Muiden tekijöiden vaikutus
Greek: Επίπτωση άλλων παραγόντων
Czech: Účinek jiných činitelů
Slovak: Vplyv ďalších faktorov
Polish: Wpływ innych czynników
Hungarian: Más tényezők hatása
Slovenian: Učinek drugih dejavnikov
Romanian: Efectul altor factori
Bulgarian: Въздействие на други фактори
Estonian: Muude tegurite mõju
Latvian: Citu faktoru ietekme
Lithuanian: Kitų veiksnių poveikis
Maltese: L-effett ta’ fatturi oħra
English: At the same time, the market share of the Chinese exporters increased significantly by more than two times.
French: Dans le même temps, la part de marché des exportateurs chinois a fortement augmenté, en ce sens qu’elle a plus que doublé.
German: Gleichzeitig stieg der Marktanteil der chinesischen Ausführer um mehr als das Doppelte, also ganz beträchtlich.
Spanish: Al mismo tiempo, la cuota de mercado de los exportadores chinos creció considerablemente —más del doble—.
Italian: Nel contempo la quota di mercato degli esportatori cinesi è più che raddoppiata.
Portuguese: Ao mesmo tempo, a parte de mercado dos exportadores chineses aumentou significativamente, para mais do dobro.
Dutch: Tezelfdertijd is het marktaandeel van de Chinese exporteurs meer dan twee keer zo groot geworden.
Danish: Samtidig voksede de kinesiske eksportørers markedsandel betydeligt, den mere end fordobledes.
Swedish: Samtidigt ökade de kinesiska exportörernas marknadsandel avsevärt, till mer än den dubbla.
Finnish: Samanaikaisesti kiinalaisten viejien markkinaosuus kasvoi huomattavasti yli kaksinkertaiseksi.
Greek: Την ίδια στιγμή, το μερίδιο αγοράς για τους κινέζους εξαγωγείς αυξήθηκε σημαντικά κατά περισσότερο από δύο φορές.
Czech: Zároveň se výrazně zvýšil podíl čínských vývozců na trhu, který se více než zdvojnásobil.
Slovak: Súčasne sa výrazne zvýšil podiel čínskych vývozcov na trhu, a to viac ako dvakrát.
Polish: W tym samym czasie udział w rynku chińskich eksporterów wzrósł znacząco, tj. ponad dwukrotnie.
Hungarian: A kínai exportőrök piaci részesedése ugyanakkor jelentősen, több mint duplájára nőtt.
Slovenian: Hkrati se je tržni delež kitajskih izvoznikov znatno povečal, in sicer za več kot dvakrat.
Romanian: În același timp, cota de piață a exportatorilor chinezi a crescut în mod semnificativ mai mult decât de două ori.
Bulgarian: Същевременно пазарният дял на китайските износители се е увеличил значително с повече от два пъти.
Estonian: Samal ajal suurenes Hiina eksportijate turuosa märkimisväärselt üle kahe korra.
Latvian: Tajā pašā laikā Ķīnas eksportētāju tirgus daļa būtiski pieauga – vairāk nekā divas reizes.
Lithuanian: Tuo pačiu metu Kinijos eksportuotojų rinkos dalis labai padidėjo – daugiau nei du kartus.
Maltese: Fl-istess waqt, is-sehem tas-suq tal-esportaturi Ċiniżi żdied b’mod sinifikanti b’iktar minn darbtejn.
English: Hence, any negative impact caused by the decrease in export sale volume is considered to be very limited.
French: Dès lors, toute incidence négative due à la diminution du volume des ventes à l’exportation est considérée comme très limitée.
German: Die negativen Auswirkungen durch den Rückgang der Ausfuhrmenge werden daher als sehr begrenzt betrachtet.
Spanish: Por tanto, cualquier impacto negativo debido a la disminución del volumen de las ventas de exportación se considera muy limitado.
Italian: Di conseguenza qualsiasi impatto negativo causato dalla riduzione del volume delle vendite all’esportazione è ritenuto molto limitato.
Portuguese: Assim sendo, considera-se que qualquer impacto negativo causado pela diminuição do volume das vendas de exportação é muito limitado.
Dutch: Daarom wordt het door de afname van het verkoopvolume voor uitvoer veroorzaakte negatieve effect als zeer beperkt beschouwd.
Danish: Derfor betragtes den negative virkning af faldet i eksportsalgsmængde som værende meget begrænset.
Swedish: Därmed anses den möjliga negativa verkan som orsakades av minskningen i exportförsäljningsvolymen vara mycket begränsad.
Finnish: Näin ollen vientimyynnin määrän vähenemisen mahdollisesti aiheuttamaa negatiivista vaikutusta pidetään hyvin vähäisenä.
Greek: Άρα, οποιαδήποτε αρνητική επίπτωση λόγω της μείωσης του όγκου των εξαγωγικών πωλήσεων θεωρείται πολύ περιορισμένη.
Czech: Jakýkoliv negativní dopad způsobený poklesem objemu prodeje na vývoz je tudíž považován za velmi omezený.
Slovak: Preto sa akýkoľvek negatívny vplyv spôsobený znížením objemu predaja na vývoz považuje za veľmi obmedzený.
Polish: Dlatego też wszelki negatywny wpływ spowodowany spadkiem wielkości sprzedaży eksportowej uważany jest za bardzo ograniczony.
Hungarian: Ezért az exportértékesítések volumenének csökkenése által okozott bármilyen kedvezőtlen hatás igen korlátozottnak tekinthető.
Slovenian: Zato se meni, da je bil morebiten negativen učinek, ki ga je povzročilo zmanjšanje obsega izvoza, zelo omejen.
Romanian: În consecință, orice impact negativ cauzat de scăderea volumului vânzărilor la export se consideră a fi foarte limitat.
Bulgarian: Поради това всяко отрицателно въздействие, причинено от спада в обема на продажбите за износ, се счита за твърде ограничено.
Estonian: Seetõttu võib ekspordi müügimahu vähenemisest põhjustatud negatiivset mõju pidada väga piiratuks.
Latvian: Tādēļ negatīva ietekme, ko izraisījusi eksporta pārdošanas apjomu samazināšanās, uzskatāma par ļoti nelielu.
Lithuanian: Taigi bet koks neigiamas poveikis, kurį sukėlė pardavimo eksportui apimties sumažėjimas, laikomas labai nedideliu.
Maltese: Għalhekk, kwalunkwe impatt negattiv ikkawżat mit-tnaqqis fil-volumi ta’ bejgħ ta’ esportazzjoni huwa meqjus limitat ħafna.
English: Therefore, this claim had to be rejected.
French: Cet argument a donc dû être rejeté.
German: Die Behauptung musste daher zurückgewiesen werden.
Spanish: Por consiguiente, tuvo que rechazarse esta alegación.
Italian: L’argomentazione è stata quindi respinta.
Portuguese: Por conseguinte, esta alegação teve de ser rejeitada.
Dutch: Daarom moest dit argument worden afgewezen.
Danish: Denne påstand måtte derfor afvises.
Swedish: Detta påstående måste därför avvisas.
Finnish: Tästä syystä tämä väite oli hylättävä.
Greek: Κατά συνέπεια, ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε.
Czech: Toto tvrzení muselo být proto odmítnuto.
Slovak: Toto tvrdenie sa preto muselo zamietnuť.
Polish: Z tego względu argument ten musiał zostać odrzucony.
Hungarian: Ezt az állítást ezért el kellett utasítani.
Slovenian: Zato je bilo treba to trditev zavrniti.
Romanian: Prin urmare, această afirmație a trebuit să fie respinsă.
Bulgarian: Следователно това твърдение трябваше да бъде отхвърлено.
Estonian: Seetõttu tuli kõnealune väide tagasi lükata.
Latvian: Tādēļ šis apgalvojums bija jānoraida.
Lithuanian: Todėl šis teiginys turėjo būti atmestas.
Maltese: Għalhekk, din id-dikjarazzjoni kellha tiġi miċħuda.
English: UNION INTEREST
French: INTÉRÊT DE L’UNION
German: UNIONSINTERESSE
Spanish: INTERÉS DE LA UNIÓN
Italian: INTERESSE DELL’UNIONE
Portuguese: INTERESSE DA UNIÃO
Dutch: BELANG VAN DE UNIE
Danish: UNIONENS INTERESSER
Swedish: UNIONENS INTRESSE
Finnish: UNIONIN ETU
Greek: ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΕΕ
Czech: ZÁJEM UNIE
Slovak: ZÁUJEM ÚNIE
Polish: INTERES UNII
Hungarian: UNIÓS ÉRDEK
Slovenian: INTERES UNIJE
Romanian: INTERESUL UNIUNII
Bulgarian: ИНТЕРЕС НА СЪЮЗА
Estonian: LIIDU HUVID
Latvian: SAVIENĪBAS INTERESES
Lithuanian: SĄJUNGOS INTERESAI
Maltese: L-INTERESS TAL-UNJONI
English: Interest of the Union industry
French: Intérêt de l’industrie de l’Union
German: Interesse des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Interés de la industria de la Unión
Italian: Interesse dell’industria dell’Unione
Portuguese: Interesse da indústria da União
Dutch: Belang van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens interesser
Swedish: Unionsindustrins intresse
Finnish: Unionin tuotannonalan etu
Greek: Συμφέρον του ενωσιακού κλάδου παραγωγής
Czech: Zájem výrobního odvětví Unie
Slovak: Záujem výrobného odvetvia Únie
Polish: Interes przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós ágazat érdeke
Slovenian: Interes industrije Unije
Romanian: Interesul industriei din Uniune
Bulgarian: Интерес на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu huvid
Latvian: Savienības ražošanas nozares intereses
Lithuanian: Sąjungos pramonės interesai
Maltese: L-Interess tal-industrija tal-Unjoni
English: Interest of importers, traders and users in the Union
French: Intérêt des importateurs, des négociants et des utilisateurs dans l’Union
German: Interesse der Einführer, Händler und Verwender in der Union
Spanish: Interés de los importadores, los operadores comerciales y los usuarios de la Unión
Italian: Interesse degli importatori, degli operatori commerciali e degli utilizzatori nell’Unione
Portuguese: Interesse dos importadores, dos comerciantes e dos utilizadores na União
Dutch: Belang van de importeurs, handelaren en gebruikers in de Unie
Danish: EU-importørers, -forhandleres og -forbrugeres interesser
Swedish: Intresset hos importörer, handlare och användare i unionen
Finnish: Unionin tuojien, kauppiaiden ja käyttäjien etu
Greek: Συμφέρον των εισαγωγέων, των εμπόρων και των χρηστών στην Ένωση
Czech: Zájem dovozců, obchodníků a uživatelů v Unii
Slovak: Záujem dovozcov, obchodníkov a používateľov v Únii
Polish: Interes importerów, przedsiębiorstw handlowych i użytkowników w Unii
Hungarian: A független uniós importőrök, kereskedők és felhasználók érdeke
Slovenian: Interesi uvoznikov, trgovcev in uporabnikov v Uniji
Romanian: Interesul importatorilor, al comercianților și al utilizatorilor din Uniune
Bulgarian: Интерес на вносители, търговци и потребители от Съюза
Estonian: Liidu importijate, müüjate ja kasutajate huvid
Latvian: Importētāju, tirgotāju un lietotāju intereses Savienībā
Lithuanian: Sąjungos importuotojų, prekiautojų ir naudotojų interesai
Maltese: L-interess tal-importaturi, il-kummerċjanti u l-utenti fl-Unjoni