FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Appendix II — Maintenance Training Organisation Approval referred to in Annex IV (Part-147) — EASA Form 11
French: Appendice II — Agrément d'organisme chargé de la formation à la maintenance au sens de l'annexe IV (partie 147) — Formulaire 11 de l'EASA
German: Anlage II — Genehmigung des Ausbildungsbetriebs für Instandhaltungspersonal gemäß Anhang IV (Teil-147) — EASA-Formblatt 11
Spanish: Apéndice II — Aprobación de la organización de formación en mantenimiento prevista en el anexo IV (Parte 147) — Formulario EASA 11;
Italian: Appendice II — Approvazione delle imprese che svolgono attività di formazione sulla manutenzione di cui all’allegato IV (parte 147) — Modulo 11 AESA
Portuguese: Apêndice II — Certificação da Entidade de Formação em Manutenção a que se refere o anexo IV (parte 147) — Formulário 11 da EASA
Dutch: Aanhangsel II — Bewijs van erkenning als onderhoudsopleidingsorganisatie vermeld in bijlage IV (deel 147) — EASA-formulier 11
Danish: Tillæg II — Godkendelse af vedligeholdelsesuddannelsesorganisation som omhandlet i bilag IV (del-147) — EASA-formular 11
Swedish: Tillägg II – Godkännande av organisation för underhållsutbildning enligt bilaga IV (Del 147) – EASA-blankett 11.
Finnish: Lisäys II — Liitteessä IV (osa 147) tarkoitettu huoltohenkilöstön koulutusorganisaation toimilupa — EASA 11 -lomake
Greek: Προσάρτημα II — Άδεια εκπαιδευτικού φορέα συντήρησης κατά το παράρτημα IV (μέρος-147) — Έντυπο 11 του EASA
Czech: Dodatek II – Oprávnění organizace pro výcvik údržby podle přílohy IV (část 147) – Formulář 11 EASA
Slovak: Doplnok II – Povolenie organizácie pre výcvik údržby podľa prílohy IV (časť 147) – EASA formulár 11
Polish: Dodatek II – Zatwierdzenie organizacji szkolących w zakresie utrzymania, o których mowa w załączniku IV (część 147) – formularz 11 EASA
Hungarian: II. függelék – Karbantartó személyeket kiképző szervezet jóváhagyása a IV. melléklet (147. rész) szerint – 11. számú EASA-űrlap
Slovenian: Dodatek II — Odobritev organizacije za usposabljanje iz vzdrževanja iz Priloge IV (del 147) — EASA Obrazec 11
Romanian: Apendicele II – Autorizarea întreprinderii de instruire în domeniul întreținerii vizată în anexa IV (partea 147) – Formularul 11 EASA
Bulgarian: Допълнение II — Одобрение на организация за провеждане на обучение по техническо обслужване, посочено в приложение IV (част 147) — Формуляр 11 на EASA
Estonian: II liide – IV lisas (147. osa) osutatud lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsiooni sertifikaat – EASA vorm 11
Latvian: II papildinājums – IV pielikumā (147. daļa) minētās tehniskās apkopes mācību organizācijas apstiprināšana – EASA 11. veidlapa
Lithuanian: II priedėlis. Techninės priežiūros mokymo organizacijos patvirtinimas, nurodytas IV priede (147 dalyje) – EASA 11 forma
Maltese: Appendiċi II — Approvazzjoni ta' organizzazzjoni għat-taħriġ dwar il-manutenzjoni msemmija fl-Anness IV (Parti-147) — Formola 11 tal-EASA
English: Appendix III — Example of Training Certificate’;
French: Appendice III — Exemple de certificat de formation»;
German: Anlage III — Muster einer Urkunde über den Abschluss der Ausbildung“;
Spanish: Apéndice III — Ejemplo de certificado de formación»;
Italian: Appendice III — Esempio di certificato di formazione»;
Portuguese: Apêndice III — Modelo do Certificado de Formação»;
Dutch: Aanhangsel III — Model voor cursuscertificaat”;
Danish: Tillæg III — Eksempel på uddannelsesbevis«;
Swedish: Tillägg III – Exempel på utbildningsintyg”;
Finnish: Lisäys III — Esimerkki koulutustodistuksesta”;
Greek: Προσάρτημα ΙΙΙ — Παράδειγμα πιστοποιητικού εκπαίδευσης»·
Czech: Dodatek III – Příklad Osvědčení o výcviku“;
Slovak: Doplnok III – Príklad osvedčenia o výcviku“.
Polish: Dodatek III – Przykład certyfikatu szkolenia”;
Hungarian: III. függelék – Tanfolyami bizonyítványminta”;
Slovenian: Dodatek III — Primer potrdila o usposabljanju“;
Romanian: Apendicele III – Exemplu de certificat de instruire”;
Bulgarian: Допълнение III — Примерен сертификат за обучение“;
Estonian: III liide – Koolitustunnistuse näidis”;
Latvian: III papildinājums – Apmācības sertifikāta paraugs”.
Lithuanian: III priedėlis. Mokymo kurso baigimo pažymėjimo pavyzdys“;
Maltese: Appendiċi III — Eżempju ta' Ċertfikat tat-Taħriġ”;
English: point 147.A.15 is replaced by the following:
French: le point 147.A.15 est remplacé par le texte suivant:
German: erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 147.A.15 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 147.a.15 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 147.A.15 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 147.A.15 wordt vervangen door:
Danish: affattes således:
Swedish: Punkt 147.A.15 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan kohta 147.A.15 seuraavasti:
Greek: το σημείο 147.A.15 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: bod 147.A.15 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 147.A.15 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 147.A.15 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 147.A.15. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 147.A.15 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 147.A.15 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 147.А.15 се заменя със следния текст:
Estonian: III liide – Koolitustunnistuse näidis
Latvian: 147.A.15. iedaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-punt 147.A.15 jinbidel b'dan li ġej:
English: ‘147.A.15
German: „147.A.15
Dutch: „147.A.15
Swedish: ”147.A.15
Finnish: ”147.A.15
Czech: „147.A.15
Slovak: „147.A.15.
Polish: „147.A.15
Hungarian: „147.A.15
Slovenian: „147.A.15
Romanian: „147.A.15
Bulgarian: „147.A.15
Estonian: „147.A.15
Latvian: “147.A.15
Lithuanian: „147.A.15
Maltese: “147.A.15
English: An application for an approval or change to an approval shall include the following information:
French: Une demande d'agrément ou de modification d'un agrément doit inclure les informations suivantes:
German: Ein Antrag auf Erteilung oder Änderung einer Genehmigung muss folgende Angaben enthalten:
Spanish: Toda solicitud de aprobación o modificación incluirá la siguiente información:
Italian: Le richieste di approvazione o modifica di un’approvazione devono includere le seguenti informazioni:
Portuguese: Os requerimentos de certificação ou de alteração da certificação deverão conter as seguintes informações:
Dutch: Een aanvraag voor een erkenning of wijziging dient de volgende informatie te bevatten:
Danish: En ansøgning om godkendelse eller ændring af en godkendelse skal omfatte følgende oplysninger:
Swedish: En ansökan om ett godkännande eller en ändring ska innehålla följande information:
Finnish: Toimilupaa tai sen muutosta koskevan hakemuksen on sisällettävä seuraavat tiedot:
Greek: Η αίτηση για τη χορήγηση έγκρισης ή τροποποίησης περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
Czech: Žádost o oprávnění nebo změnu oprávnění obsahuje následující informace:
Slovak: Žiadosť o povolenie alebo zmenu povolenia musí obsahovať tieto informácie:
Polish: We wniosku o zatwierdzenie lub zmianę zatwierdzenia uwzględnia się następujące informacje:
Hungarian: A jóváhagyásra vagy jóváhagyás módosítására vonatkozó kérelemnek tartalmaznia kell:
Slovenian: Zahtevek za odobritev ali spremembo odobritve vključuje naslednje informacije:
Romanian: Cererea de autorizare sau modificare conține următoarele informații:
Bulgarian: Заявлението за одобрение или за промяна на съществуващо одобрение включва следната информация:
Estonian: Sertifikaadi või selle muutmise taotlus peab sisaldama järgmisi andmeid:
Latvian: Pieteikumā par apstiprinājuma saņemšanu vai grozīšanu iekļauj šādas ziņas:
Lithuanian: Patvirtinimo arba pakeitimo paraiškoje pateikiama ši informacija:
Maltese: Applikazzjoni għal approvazzjoni jew bidla lil approvazzjoni għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja:
English: the registered name and address of the applicant;
French: le nom et l'adresse enregistrés du demandeur;
German: registrierter Name und Anschrift des Antragstellers,
Spanish: Nombre y dirección registrados del solicitante.
Italian: la ragione sociale e l’indirizzo del richiedente;
Portuguese: a denominação registada e o endereço da sede do requerente,
Dutch: de geregistreerde naam en het adres van de aanvrager,
Danish: ansøgerens registrerede navn og adresse
Swedish: Sökandens registrerade namn och adress.
Finnish: hakijan virallinen nimi ja osoite
Greek: την καταχωρισμένη επωνυμία και διεύθυνση του αιτούντος,
Czech: zaregistrovaný název a adresu žadatele,
Slovak: zaregistrovaný názov a adresa žiadateľa;
Polish: zarejestrowana nazwa i siedziba wnioskodawcy,
Hungarian: a kérelmező bejegyzett nevét és címét;
Slovenian: registrirano ime in naslov prosilca,
Romanian: numele și adresa la care este înregistrat solicitantul;
Bulgarian: регистрираното наименование и адрес на заявителя;
Estonian: taotleja registrijärgne nimi ja aadress;
Latvian: pieteikuma iesniedzēja reģistrētais nosaukums un adrese;
Lithuanian: registruotas pareiškėjo pavadinimas ir adresas,
Maltese: l-isem u l-indirizz irreġistrat tal-applikant,
English: the address of the organisation requiring the approval or change to the approval;
French: l'adresse de l'organisme nécessitant l'agrément ou la modification de l'agrément;
German: Anschrift des Betriebs, der die Erteilung oder Änderung der Genehmigung benötigt,
Spanish: Dirección de la organización que solicita la aprobación o la modificación de esta última.
Italian: l’indirizzo dell’impresa che richiede l’approvazione o la modifica dell’approvazione;
Portuguese: o endereço da entidade que requer a certificação ou a alteração da certificação,
Dutch: het adres van de organisatie waarvoor de erkenning of wijziging vereist is,
Danish: adressen på den organisation, der gør godkendelsen eller ændringen af godkendelsen påkrævet
Swedish: Adress till den organisation som begär godkännandet eller ändringen av godkännandet.
Finnish: toimilupaa tai sen muutosta hakevan organisaation osoite
Greek: τη διεύθυνση του φορέα που υποβάλλει την αίτηση έγκρισης ή τροποποίησης της έγκρισης,
Czech: adresu organizace, která požaduje oprávnění nebo změnu oprávnění,
Slovak: adresa organizácie žiadajúcej o povolenie alebo o zmenu povolenia;
Polish: adres organizacji wymagającej zatwierdzenia lub jego zmiany,
Hungarian: a jóváhagyást vagy a jóváhagyás módosítását kérő szervezet címét;
Slovenian: naslov organizacije, ki zahteva odobritev ali spremembo odobritve,
Romanian: adresa organizației care solicită autorizarea sau modificarea autorizării;
Bulgarian: адресът на организацията, искаща одобрението или промяната на одобрението;
Estonian: sertifikaadi väljastamist või muutmist vajava organisatsiooni aadress;
Latvian: tās organizācijas adrese, kas pieprasa apstiprinājumu vai apstiprinājuma grozīšanu;
Lithuanian: organizacijos, prašančios suteikti patvirtinimą ar padaryti pakeitimą, adresas,
Maltese: l-indirizz tal-organizzazzjoni li teħtieġ l-approvazzjoni jew il-bidla lill-approvazzjoni,
English: the intended scope of approval or change to the scope of approval;
French: l'étendue prévue de l'agrément ou de la modification de l'étendue de l'agrément;
German: angestrebter Genehmigungsumfang oder Änderung des Genehmigungsumfangs,
Spanish: Ámbito de la aprobación o cambio del ámbito de la aprobación que se solicita.
Italian: l’ambito dell’approvazione o la modifica dell’ambito di approvazione;
Portuguese: o âmbito previsto da certificação ou da alteração do âmbito da certificação,
Dutch: de bedoelde reikwijdte van de erkenning of wijziging aan de reikwijdte van de erkenning,
Danish: det påtænkte omfang af godkendelsen eller ændring af omfanget af godkendelsen
Swedish: Den tänkta omfattningen av godkännandet eller ändringen av godkännandet.
Finnish: toimiluvan tai sen muutoksen haluttu laajuus
Greek: το επιδιωκόμενο πεδίο εφαρμογής της έγκρισης ή της τροποποίησης της έγκρισης,
Czech: zamýšlený rozsah oprávnění nebo změnu rozsahu oprávnění,
Slovak: zamýšľaný rozsah pôsobnosti povolenia alebo zmeny rozsahu pôsobnosti povolenia;
Polish: wnioskowany zakres zatwierdzenia lub zmiana zakresu zatwierdzenia,
Hungarian: a jóváhagyás vagy a módosítás kért hatókörét;
Slovenian: predvideni obseg odobritve ali spremembe obsega odobritve,
Romanian: sfera de aplicare a autorizării solicitate sau modificarea solicitată a sferei de aplicare a autorizării;
Bulgarian: предвиденият обхват на одобрението или промяната в обхвата на одобрението;
Estonian: sertifikaadi või selle muutmise taotletav ulatus;
Latvian: joma, kurā apstiprinājumu paredzēts piešķirt vai grozīt;
Lithuanian: numatyta patvirtinimo apimtis arba numatytas patvirtinimo apimties pakeitimas,
Maltese: l-ambitu maħsub tal-approvazzjoni jew il-bidla lill-ambitu tal-approvazzjoni,
English: the name and signature of the accountable manager;
French: le nom et la signature du dirigeant responsable;
German: Name und Unterschrift des verantwortlichen Managers,
Spanish: Nombre y firma del gerente responsable.
Italian: il nome e la firma del dirigente responsabile;
Portuguese: o nome e a assinatura do administrador responsável,
Dutch: de naam en handtekening van de verantwoordelijk manager,
Danish: den ansvarlige persons navn og underskrift
Swedish: Den verksamhetsansvarige chefens namn och namnteckning.
Finnish: vastuullisen johtajan nimi ja allekirjoitus
Greek: το όνομα και την υπογραφή του υπόλογου διευθυντή,
Czech: jméno a podpis odpovědného vedoucího,
Slovak: meno a podpis zodpovedného manažéra;
Polish: imię, nazwisko i podpis przełożonego,
Hungarian: a szervezet felelős vezetőjének nevét és aláírását;
Slovenian: ime in podpis odgovornega poslovodnega delavca,
Romanian: numele și semnătura directorului responsabil;
Bulgarian: името и подписа на отговорния мениджър;
Estonian: vastutava juhi nimi ja allkiri;
Latvian: atbildīgā vadītāja vārds, uzvārds un paraksts;
Lithuanian: atsakingo vadovo pavardė ir parašas,
Maltese: l-isem u l-indirizz tal-amministratur responsabbli,
English: the date of application.’;
French: la date de la demande.»;
German: Datum der Antragstellung.“;
Spanish: Fecha de la solicitud.»;
Italian: la data della domanda.»;
Portuguese: a data do requerimento.»;
Dutch: de datum van de aanvraag.”;
Danish: ansøgningsdatoen.«
Swedish: Datum för ansökan.”;
Finnish: päiväys.”;
Greek: την ημερομηνία της αίτησης»·
Czech: datum žádosti.“;
Slovak: dátum žiadosti“.
Polish: data złożenia wniosku.”;
Hungarian: a kérelem keltét.”;
Slovenian: datum zahtevka“;
Romanian: data cererii.”;
Bulgarian: датата на заявлението.“;
Estonian: taotluse esitamise kuupäev.”;
Latvian: pieteikuma iesniegšanas diena.”
Lithuanian: paraiškos data.“;
Maltese: id-data tal-applikazzjoni.”;
English: in point 147.A.105, paragraph (f) is replaced by the following:
French: au point 147.A.105, le point f) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe f erhält folgende Fassung:
Spanish: en el punto 147.A.105, la letra f) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 147.A.105, la lettera f) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No ponto 147.A.105, a alínea f) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in punt 147.A.105 wordt paragraaf f) vervangen door:
Danish: 147.A.105, litra f), affattes således:
Swedish: Punkt 147.A.105 f ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan kohdan 147.A.105 (f) alakohta seuraavasti:
Greek: στην 147.A.105, το στοιχείο στ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: v bodě 147.A.105 se písmeno f) nahrazuje tímto:
Slovak: V bode 147.A.105. sa písmeno f) nahrádza takto:
Polish: w pkt 147.A.105 lit. f) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 147.A.105. f) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: (3)v točki 147.A.105 se odstavek (f) nadomesti z naslednjim:
Romanian: La punctul 147.A.105, litera (f) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в точка 147.А.105 буква е) се заменя със следното:
Estonian: jaotise 147.A.105 punkt f asendatakse järgmisega:
Latvian: 147.A.105. iedaļas f) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: dalies f punktas pakeičiamas taip:
Maltese: fil-punt 147.A.105, il-paragrafu (f) huwa mibdul b’dan li ġej:
English: in point 147.A.145, paragraph (e) is replaced by the following:
French: au point 147.A.145, le point e) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe e erhält folgende Fassung:
Spanish: en el punto 147.A.105, la letra e) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto 147.A.145, la lettera e) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No ponto 147.A.105, a alínea e) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in punt 147.A.145 wordt paragraaf e) vervangen door:
Danish: 147.A.145, litra e), affattes således:
Swedish: Punkt 147.A.145 e ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan kohdan 147.A.145 (e) alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 147.A.145, το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: v bodě 147.A.145 se písmeno e) nahrazuje tímto:
Slovak: V bode 147.A.145. sa písmeno e) nahrádza takto:
Polish: w pkt 147.A.145 lit. e) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 147.A.145. e) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki 147.A.145 se odstavek (e) nadomesti z naslednjim:
Romanian: La punctul 147.A.145, litera (e) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в точка 147.А.145 буква д) се заменя със следния текст:
Estonian: jaotise 147.A.145 punkt e asendatakse järgmisega:
Latvian: 147.A.145. iedaļas e) punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: dalies e punktas pakeičiamas taip:
Maltese: fil-punt 147.A.105, il-paragrafu (e) huwa mibdul b’dan li ġej:
English: An organisation may not be approved to conduct examinations unless approved to conduct training.’;
French: Un organisme ne peut être agréé pour organiser des examens s'il n'est pas agréé pour organiser des formations.»;
German: Ein Betrieb kann nicht für die Durchführung von Prüfungen genehmigt werden, sofern er keine Ausbildungsgenehmigung besitzt.“;
Spanish: Podrá denegarse a una organización la aprobación para realizar exámenes a menos que dicha organización posea la aprobación necesaria para impartir la formación.»;
Italian: Un’impresa può non essere autorizzata a svolgere delle prove d’esame se non è espressamente autorizzata a condurre attività di formazione.»;
Portuguese: Uma entidade só pode estar autorizada a realizar exames se estiver autorizada a ministrar formação.»;
Dutch: Een organisatie kan alleen erkend worden om examens af te nemen als aan de organisatie de erkenning is verleend om cursussen te geven.”;
Danish: En organisation må ikke godkendes til at afholde prøver, medmindre den er godkendt til at gennemføre uddannelse.«
Swedish: En organisation får inte godkännas för att genomföra examinationer om den inte är godkänd för att genomföra utbildning.”;
Finnish: Organisaatiota ei voida hyväksyä pitämään kokeita, ellei sitä ole hyväksytty antamaan koulutusta.”;
Greek: Φορέας εγκρίνεται για τη διενέργεια εξετάσεων, μόνον εφόσον δεν διαθέτει έγκριση για τη διενέργεια εκπαίδευσης.»·
Czech: Organizace nemůže být oprávněna k provádění zkoušek, pokud není oprávněna k poskytování výcviku.“;
Slovak: Organizácia nemôže mať povolenie na vykonávanie skúšok, pokiaľ nemá povolenie na vykonávanie výcviku.“;
Polish: Nie można zatwierdzić organizacji do przeprowadzania egzaminów, jeżeli nie została zatwierdzona do prowadzenia szkoleń.”;
Hungarian: Vizsgáztatásra csak az a szervezet kaphat jóváhagyást, amely képzésre is rendelkezik jóváhagyással.”;
Slovenian: Organizacija ne sme biti potrjena za vodenje izpitov, če ni potrjena za vodenje usposabljanja“;
Romanian: O întreprindere poate să nu primească autorizarea de a desfășura examinări decât dacă este autorizată și pentru desfășurarea de instruiri.”;
Bulgarian: Дадена организация не може да бъде одобрена да провежда изпити, ако не е одобрена да провежда обучение.“;
Estonian: Organisatsioonile ei tohi anda luba korraldada üksnes eksameid, kui talle ei ole antud luba korraldada koolitust.”;
Latvian: Organizāciju nedrīkst apstiprināt eksaminācijas veikšanai, ja tā nav apstiprināta apmācību vadīšanai.”
Lithuanian: Mokymo organizacija gali būti patvirtinta egzaminuoti tik tuomet, jeigu ji yra patvirtinta ir mokyti.“;
Maltese: Organizzazzjoni ma tistax tiġi approvata biex tmexxi l-eżamijiet jekk ma tkunx approvata biex tmexxi t-taħriġ.”;
English: in point 147.B.10, the following paragraph (d) is added:
French: au point 147.B.10, le point d) suivant est ajouté:
German: In 147.B.10 wird folgender Buchstabe d angefügt:
Spanish: en el punto 147.B.10 se añade la letra d) siguiente:
Italian: al punto 147.B.10 è aggiunto il paragrafo d) seguente:
Portuguese: No ponto 147.B.10, é inserida a seguinte alínea d):
Dutch: aan punt 147.B.10 wordt de volgende paragraaf d) toegevoegd:
Danish: I 147.B.10 indsættes som litra d):
Swedish: I punkt 147.B.10 ska följande punkt införas som led d:
Finnish: lisätään kohtaan 147.B.10 (d) alakohta seuraavasti:
Greek: στην 147.B.10, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο δ):
Czech: v bodě 147.B.10 se doplňuje nové písmeno d), které zní:
Slovak: Do bodu 147.B.10. sa dopĺňa toto písmeno d):
Polish: w pkt 147.B.10 dodaje się lit. d) w brzmieniu:
Hungarian: A 147.B.10. pont a következő d) ponttal egészül ki:
Slovenian: točki 147.B.10 se doda naslednji odstavek (d):
Romanian: La punctul 147.B.10 se adaugă următoarea literă (d):
Bulgarian: в точка 147.Б.10 се добавя следната буква г):
Estonian: jaotisesse 147.B.10 lisatakse järgmine punkt d:
Latvian: 147.B.10. iedaļai pievieno šādu d) punktu:
Lithuanian: dalis papildoma d punktu:
Maltese: fil-punt 147.B.10, jiżdied il-paragrafu (d) li ġej:
English: Qualification and training
French: Qualification et formation
German: Qualifikation und Schulung
Spanish: Cualificación y formación
Italian: Qualifiche e formazione
Portuguese: Qualificações e formação
Dutch: Kwalificatie en training
Danish: Kvalifikationer og uddannelse
Swedish: Kvalifikationer och utbildning
Finnish: Pätevyys ja koulutus
Greek: Προσόντα και εκπαίδευση
Czech: Kvalifikace a školení
Slovak: Kvalifikácia a výcvik
Polish: Kwalifikacje i szkolenia
Hungarian: Szakképzettség és képzés
Slovenian: Kvalifikacije in usposabljanje
Romanian: Calificare și instruire
Bulgarian: Квалификация и обучение
Estonian: Kvalifikatsioon ja koolitus
Latvian: Kvalifikācija un apmācība
Lithuanian: Kvalifikacija ir mokymas
Maltese: Kwalifika u taħriġ
English: All staff involved in approvals related to this Annex must:
French: Tous les personnels impliqués dans les agréments liés à la présente annexe doivent:
German: Das gesamte an Genehmigungsverfahren im Zusammenhang mit diesem Anhang beteiligte Personal muss
Spanish: Toda persona que participe en las aprobaciones reguladas por el presente anexo:
Italian: Tutto il personale addetto alle approvazioni di cui al presente allegato deve:
Portuguese: Todo o pessoal envolvido na certificação no âmbito do presente anexo deverá:
Dutch: Alle personeelsleden die zijn betrokken bij erkenningen in verband met deze bijlage moeten:
Danish: Alle ansatte, der deltager i godkendelser i henhold til dette bilag, skal:
Swedish: All personal som arbetar med godkännanden enligt denna bilaga måste
Finnish: Tähän liitteeseen liittyviä toimilupia käsittelevällä henkilöstöllä on oltava
Greek: Όλα τα μέλη του προσωπικού που εμπλέκονται σε εγκρίσεις βάσει του παρόντος παραρτήματος πρέπει:
Czech: Veškerý personál, který se podílí na schvalování souvisejícím s touto přílohou, musí:
Slovak: Všetci členovia personálu zapojení do schvaľovania v súvislosti s touto prílohou musia:
Polish: Wszyscy członkowie personelu, których dotyczą zatwierdzenia odnoszące się do niniejszego załącznika muszą:
Hungarian: Az e melléklet értelmében jóváhagyásra jogosult személyeknek:
Slovenian: Vse osebje, ki se ukvarja z odobritvami, povezanimi s to prilogo, mora:
Romanian: Tot personalul cu atribuții de autorizare vizat de prezenta anexă trebuie:
Bulgarian: Целият персонал, имащ отношение към одобренията по настоящото приложение, трябва:
Estonian: Kõik käesoleva lisaga seotud sertifikaatidega tegelevad töötajad peavad:
Latvian: Visam personālam, kas iesaistīts ar šo pielikumu saistīto apstiprinājumu izdošanā:
Lithuanian: Visi darbuotojai, dalyvaujantys suteikiant su šiuo priedu susijusius patvirtinimus, privalo:
Maltese: Il-persunal kollu involut fl-approvazzjonijet f'dan l-Anness għandu: