English: Whey falling within CN codes 04041048 to 04041062 not concentrated, whether or not frozen, shall be assimilated to whey in powder as listed in Annex I, hereinafter ‘Product Group 1’.
French: Le lactosérum relevant des codes NC 04041048 à 04041062, non concentré, même congelé, est assimilé au lactosérum en poudre visé à l'annexe I (ci-après dénommé «groupe de produits no 1»).
German: Molke der KN-Codes 04041048 bis 04041062, nicht eingedickt, ist, auch im gefrorenen Zustand, Molkepulver gleichgestellt, das in Anhang I aufgeführt ist („Produktgruppe 1“).
Spanish: El lactosuero de los códigos NC 04041048 a 04041062, no concentrado, incluso congelado, se asimilará al lactosuero en polvo indicado en el anexo I (en lo sucesivo, «grupo de productos 1»).
Italian: Il siero di latte, codici NC da 04041048 a 04041062, non concentrato è equiparato, anche qualora sia congelato, al siero di latte in polvere di cui all'allegato I; tale siero di latte in polvere è qui di seguito denominato «gruppo 1».
Portuguese: O soro de leite dos códigos NC 04041048 a 04041062 não concentrado, mesmo congelado, é equiparado ao soro em pó constante do anexo I (a seguir designado «grupo de produtos 1»).
Dutch: Wei bedoeld bij de GN-codes 04041048 tot en met 04041062, niet ingedikt, ook indien bevroren, wordt gelijkgesteld met wei in poeder bedoeld in bijlage I, hierna „productgroep 1” genoemd.
Danish: Valle henhørende under KN-kode 04041048 til 04041062, ikke koncentreret, også frosset, ligestilles med vallepulver som anført i bilag I, i det følgende benævnt »produktgruppe 1«.
Swedish: Vassle enligt KN-nummer 04041048 till 04041062, inte koncentrerad, även fryst, ska jämställas med vassle i pulver enligt bilaga I, nedan kallad produktgrupp 1.
Finnish: CN-koodeihin 04041048–04041062 kuuluva tiivistämätön, myös jäädytetty hera rinnastetaan liitteessä I tarkoitettuun herajauheeseen, jäljempänä ’TJ 1’.
Greek: Ο ορός γάλακτος των κωδικών ΣΟ 04041048 έως 04041062, μη συμπυκνωμένος, κατεψυγμένος ή μη, εξομοιώνεται προς ορό γάλακτος σε σκόνη, óπως αναφέρεται στο παράρτημα I, εφεξής «ομάδα προϊόντων 1».
Czech: Syrovátka kódů KN 04041048 až 04041062, nezahuštěná, též zmrazená, se považuje za obdobnou syrovátce v prášku uvedené v příloze I (dále jen „skupina produktů 1“).
Slovak: Nekoncentrovaná, zmrazená alebo nezmrazená srvátka, zaradená do kódov KN 04041048 až 04041062, sa asimiluje na srvátku v prášku uvedenú v prílohe I (ďalej len „skupina výrobkov 1“).
Polish: Serwatka objęta kodami CN 04041048 do 04041062, niezagęszczona, nawet mrożona, zaliczana jest do serwatki w proszku wymienionej w załączniku I („Grupa Produktów 1”).
Hungarian: A 04041048 és 04041062 KN-kód alá tartozó sűrítetlen tejsavó, fagyasztva is, az I. mellékletben felsorolt por alakú savónak (a továbbiakban: 1. termékcsoport) felel meg.
Slovenian: Sirotka, ki spada v oznake KN od 04041048 do 04041062, nekoncentrirana, tudi zamrznjena, je enakovredna sirotki v prahu, navedeni v Prilogi I (v nadaljnjem besedilu: skupina proizvodov 1).
Romanian: Zerul, încadrat la codurile NC 04041048 -04041062, neconcentrat, chiar congelat, este asimilat zerului sub formă de pudră menționat în anexa I (denumit în continuare „grup de produse nr. 1”).
Bulgarian: Суроватката, включена в кодове по КН 04041048 до 04041062, неконцентрирана, дори замразена, се приравнява към суроватката на прах, включена в приложение I (наричана по-нататък „продуктова група 1“).
Estonian: CN-koodide 04041048–04041062 alla kuuluvat kontsentreerimata ning külmutatud või külmutamata vadakut käsitatakse samalaadsena I lisas loetletud vadakupulbriga, edaspidi „tooterühm 1”.
Latvian: Sūkalas, kas atbilst KN kodam no 04041048 līdz 04041062, neiebiezinātas, saldētas vai nesaldētas pielīdzina sausajām sūkalām, kā uzskaitīts I pielikumā, turpmāk tekstā “1. produktu grupa”.
Lithuanian: Išrūgos, kurių KN kodai yra 04041048–04041062, nekoncentruotos, užšaldytos arba neužšaldytos, prilyginamos I priede išvardytiems išrūgų milteliams (toliau – 1 produktų grupė).
Maltese: Xorrox li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 04041048 sa 04041062 mhux ikkonċentrat, kemm jekk iffriżat u kemm jekk le, għandu jiġi assimilat max-xorrox fil-forma ta’ trab li jinsab fil-lista fl-Anness I, minn issa ’l quddiem imsejjaħ “Grupp tal-Prodotti 1”.