FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: C1 TO C22
French: C1 À C22
German: C1 BIS C22
Spanish: C1 A C22
Italian: DA C1 A C22
Portuguese: C1 A C22
Dutch: C1 TOT EN MET C22
Danish: C1 TIL C22
Swedish: C1 TILL C22
Finnish: C1–C22
Greek: C1 ΕΩΣ C22
Czech: C1 AŽ C22
Slovak: C1 AŽ C22
Polish: OD C1 DO C22
Slovenian: C1 DO C22
Romanian: DE LA C1 LA C22
Bulgarian: C1 ДО C22
Estonian: C1 – C22
Latvian: C1 LĪDZ C22
Lithuanian: NUO C1 IKI C22
Maltese: C1 SA C22
English: AS PER CAPABILITY LIST CLASS SPECIALISED
Bulgarian: СПОРЕД СПИСЪКА НА ОДОБРЕНИТЕ ДЕЙНОСТИ
Lithuanian: PAGAL ĮRANGOS, KURIOS TECHNINĘ PRIEŽIŪRĄ GALI ATLIKTI REMONTO ĮMONĖ IR UŽ KURIOS IŠLEIDIMĄ EKSPLOATUOTI JI YRA ATSAKINGA, SĄRAŠĄ
English: D1 NDT
French: D1 CND
Spanish: D1 END
Portuguese: D1 END
Greek: D1 ΜΚΔ
Polish: D1 BADANIA NIENISZCZĄCE
Romanian: D1 CND
Bulgarian: КЛАС СПЕЦИАЛНИ
Estonian: D1, MITTEPURUSTAVAD KATSED
Lithuanian: SPECIALI KLASĖ
English: NDT METHOD(S) TO BE SPECIFIED.
French: PROCÉDÉS CND À PRÉCISER
German: D1 — ZERSTÖRUNGSFREIE PRÜFUNG
Spanish: MÉTODO(S) DE END POR ESPECIFICAR
Italian: METODI NDT DA SPECIFICARE
Portuguese: MÉTODO(S) DE END A ESPECIFICAR
Dutch: NDT-METHODE(N) TE SPECIFICEREN
Danish: NDT-METODE(R) SKAL ANFØRES
Swedish: METODER FÖR NDT SKA SPECIFICERAS.
Finnish: ERIKSEEN MÄÄRITELTÄVÄT NDT-MENETELMÄT
Greek: ΣΗΜΕΙΩΝΕΤΑΙ(ΟΝΤΑΙ) Η(ΟΙ) ΜΕΘΟΔΟΣ(ΟΙ) ΜΚΔ.
Czech: NDT METODA (METODY) – NUTNO PŘESNĚ STANOVIT
Slovak: JE POTREBNÉ KONKRETIZOVAŤ METÓDU NDT
Polish: NALEŻY OKREŚLIĆ METODY BADAŃ NIENISZCZĄCYCH.
Slovenian: NDT METODE SE ŠE OPREDELIJO
Romanian: DE SPECIFICAT METODELE CND
Bulgarian: БЕЗРАЗРУШИТЕЛЕН КОНТРОЛ D1
Estonian: KATSEMETOODIKA TÄPSUSTADA
Latvian: JĀNORĀDA NDT METODE(-ES)
Lithuanian: D1: NEARDOMIEJI BANDYMAI (NDT)
Maltese: METODI NDT LI GĦANDHOM JIĠU SPEĊIFIKATI
English: Table
French: Tableau
German: Tabelle
Spanish: Cuadro
Italian: Tabella
Portuguese: Quadro
Dutch: Tabel
Danish: Tabel
Swedish: Tabell
Finnish: Taulukko
Greek: Πίνακας
Czech: Tabulka
Slovak: Tabuľka
Polish: Tabela
Slovenian: Preglednica
Romanian: Tabel
Bulgarian: Таблица
Estonian: Tabel
Latvian: 13. Tabula
Lithuanian: Lentelė
Maltese: Tabella
English: BASE
German: ‚BASE‘
Dutch: GROOT ONDERHOUD
Danish: GRUNDLÆGGENDE
Swedish: BASUNDERHÅLL
Finnish: KORJAAMOHUOLTO
Greek: ΒΑΣΗ
Czech: DÍLENSKÁ
Slovak: ZÁKLADŇA
Polish: HANGAROWA
Slovenian: V BAZI
Romanian: DE BAZĂ
Bulgarian: БАЗОВО
Estonian: BAASHOOLDUS
Latvian: BĀZES
Lithuanian: TECHNINĖ ORLAIVIO PRIEŽIŪRA ANGARE
Maltese: BAŻI
English: LINE
French: LIGNE
German: ‚LINE‘
Spanish: LÍNEA
Italian: LINEA
Portuguese: LINHA
Dutch: LIJNONDERHOUD
Danish: LINJE
Swedish: LINJEUNDERHÅLL
Finnish: LINJAHUOLTO
Greek: ΓΡΑΜΜΗ
Czech: TRAŤOVÁ
Slovak: TRAŤ
Polish: LINIOWA
Slovenian: LINIJSKO
Romanian: DE LINIE
Bulgarian: ЛИНЕЙНО
Estonian: LIINIHOOLDUS
Latvian: OPERATĪVĀ
Lithuanian: PRIEŠSKRYDINĖ ORLAIVIO TECHNINĖ PRIEŽIŪRA
Maltese: LINJA
English: AIRCRAFT
French: AÉRONEF
German: LUFTFAHRZEUGE
Spanish: AERONAVE
Italian: AEROMOBILI
Portuguese: AERONAVE
Dutch: LUCHTVAARTUIG
Danish: LUFTFARTØJ
Swedish: LUFTFARTYG
Finnish: ILMA-ALUKSET
Greek: ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΣ
Czech: LETADLA
Slovak: LIETADLO
Polish: STATKI POWIETRZNE
Slovenian: ZRAKOPLOV
Romanian: AERONAVĂ
Bulgarian: ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНО СРЕДСТВО
Estonian: ÕHUSÕIDUK
Latvian: GAISA KUĢIS
Lithuanian: ORLAIVIS
Maltese: INĠENJI TAL-AJRU
English: A1 Aeroplanes above 5700 kg
French: A1 Avions de plus de 5700 kg
German: A1 — Flugzeuge über 5700 kg
Spanish: A1: Aviones/de más de 5700 kg
Italian: A1 Aeroplani oltre 5700 kg
Portuguese: A1 Aeronaves de mais de 5700 kg
Dutch: A1 Vleugelvliegtuigen boven 5700 kg
Danish: A1 Luftfartøjer over 5700 kg
Swedish: A1 Flygplan över 5700 kg
Finnish: A1 Yli 5700 kg:n lentokoneet
Greek: A1 Αεροπλάνα άνω των 5700 kg
Czech: A1 Letouny nad 5700 kg
Slovak: A1 letúny nad 5700 kg
Polish: A1 Samoloty powyżej 5700 kg
Slovenian: A1 Letala s 5700 kg in več
Romanian: A1 Aeronave de peste 5700 kg
Bulgarian: Самолети А1 над 5700 kg
Estonian: A1: Lennukid (üle 5700 kg)
Latvian: A1 Lidmašīnas ar svaru virs 5700 kg
Lithuanian: A1 Didesnės nei 5700 kg masės lėktuvai
Maltese: Ajruplani A1 'il fuq minn 5700 kg
English: [Rating reserved to Maintenance Organisations approved in accordance with Annex II (Part-145)]
French: [Catégorie réservée aux organismes de maintenance agréés conformément à l'annexe II (partie 145)]
German: [Berechtigungskategorie ist Instandhaltungsbetrieben vorbehalten, die gemäß Anhang II (Teil-145) genehmigt sind]
Spanish: [Habilitación reservada a las organizaciones de mantenimiento aprobadas de conformidad con el anexo II (Parte 145)]
Italian: [Abilitazione riservata alle imprese di manutenzione approvate conformemente all’allegato II (parte 145)]
Portuguese: [Categoria reservada às entidades de manutenção certificadas em conformidade com o anexo II (parte 145)]
Dutch: [Classificatie voorbehouden aan onderhoudsorganisaties erkend in overeenstemming met bijlage II (deel 145)]
Danish: [Rettighed, der er forbeholdt vedligeholdelsesorganisationer, som er godkendt i overensstemmelse med bilag II (del-145)]
Swedish: [Behörigheten reserverad för underhållsorganisationer som godkänts i enlighet med bilaga II (Del 145).]
Finnish: [Kelpuutus koskee vain liitteen II (osa 145) mukaisesti hyväksyttyjä huolto-organisaatioita.]
Greek: [Ικανότητα για φορείς συντήρησης εγκεκριμένους βάσει του παραρτήματος II (μέρος-145)]
Czech: [Kvalifikace vyhrazena pro organizace údržby oprávněné v souladu s přílohou II (část 145)]
Slovak: [Klasifikácia vyhradená pre organizácie vykonávajúce údržbu s povolením v súlade s prílohou II (časť 145)]
Polish: [Kategoria zarezerwowana dla instytucji obsługi technicznej uprawnionych zgodnie z załącznikiem II (część 145)]
Slovenian: [Rating rezerviran za vzdrževalne organizacije, potrjene v skladu s Prilogo II (del 145)]
Romanian: [Categorie rezervată întreprinderii cu atribuții de întreținere autorizate în conformitate cu anexa II (partea 145)]
Bulgarian: [Категория, запазена за Организации за техническо обслужване, одобрени в съответствие с приложение II (част 145)]
Estonian: [pädevus kehtib üksnes II lisa (145. osa) kohaselt sertifitseeritud hooldusorganisatsioonide kohta]
Latvian: [Novērtējums rezervēts tehniskās apkopes organizācijām, kas apstiprinātas saskaņā ar II pielikumu (145. daļa)]
Lithuanian: [Kategorija skirta pagal II priedą (145 dalį) patvirtintoms techninės priežiūros organizacijoms]
Maltese: [Kategorija rriżervata għall-Organizzazzjonijiet ta' Manutenzjoni approvati skont l-Anness II (Parti-145)]
English: [Shall state aeroplane manufacturer or group or series or type and/or the maintenance tasks]
French: [Doit préciser le constructeur, le groupe, la série ou le type de l'avion et/ou les tâches d'entretien]
German: [Angabe des Flugzeugherstellers oder der Flugzeuggruppe, der Flugzeugserie oder des Flugzeugmusters und/oder der Instandhaltungsarbeiten]
Spanish: [Se indicará el fabricante, o el grupo, serie o tipo de aviones y/o las tareas de mantenimiento
Italian: [Indicare fabbricante, gruppo, serie o tipologia dell’aeroplano e/o le attività di manutenzione]
Portuguese: [Indicar o fabricante ou o grupo ou a série ou o tipo de aeronave e/ou os trabalhos de manutenção]
Dutch: [Te vermelden: fabrikant vleugelvliegtuig of groep of serie of type en/of de onderhoudstaken]
Danish: [Luftfartøjsfabrikant, -gruppe, -serie, -type og/eller -vedligeholdelsesopgaverne skal angives]
Swedish: [Tillverkare, grupp, serie eller typ av flygplan och/eller underhållsåtgärder ska anges.
Finnish: [Ilmoitetaan lentokoneen valmistaja tai ryhmä tai sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävät]
Greek: Δηλώνεται ο κατασκευαστής ή η ομάδα ή η σειρά ή ο τύπος του αεροπλάνου ή/και οι εργασίες συντήρησης]
Czech: [Nutno uvést výrobce letounu nebo skupinu, řadu či typ a/nebo úkoly údržby]
Slovak: [Uvedie sa výrobca alebo skupina alebo séria alebo typ letúna a/alebo úlohy údržby]
Polish: [Określa producenta samolotu, jego grupę, serię lub typ i/lub zadania obsługi technicznej]
Slovenian: [navaja proizvajalca letala ali skupino, serijo ali tip in/ali naloge vzdrževanja]
Romanian: [Se specifică constructorul sau grupa sau seria sau tipul avionului și/sau sarcinile de întreținere]
Bulgarian: [Следва да указва производител на самолета, група, серия или тип и/или задачите по техническото обслужване]
Estonian: [märgitakse lennuki tootja või rühm või seeria või tüüp ja/või hooldustööd]
Latvian: [Norāda lidmašīnas izgatavotāju vai grupu, vai sēriju, vai tipu un/vai tehniskās apkopes darbus]
Lithuanian: [Nurodomas lėktuvo gamintojas arba grupė, serija ar tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotys]
Maltese: [Għandu jiddikjara l-manifattur tal-ajruplan jew il-grupp jew is-serje jew it-tip u/jew il-kompiti ta' manutenzjoni]
English: Example: Airbus A320 Series
French: Exemple: Airbus série A320
German: Beispiel: Airbus A320-Serie
Spanish: Ejemplo: Airbus Serie A320
Italian: Esempio: Airbus serie A320
Portuguese: Exemplo: Série Airbus A320
Dutch: Voorbeeld: Airbus A320 -serie
Danish: Eksempel: Airbus A320–serien
Swedish: Exempel: Airbus A320-serien
Finnish: Esimerkki: Airbus A320 -sarja
Greek: Παράδειγμα: Σειρά Airbus A320
Czech: Příklad: Airbus A320
Slovak: Príklad: Airbus A320
Polish: Przykład: Airbus serii A320
Slovenian: Primer: Airbus serije A320
Romanian: Exemplu: Airbus seria A320
Bulgarian: Пример: Airbus серия A320
Estonian: Näide: Airbus A320-seeria
Latvian: Piemērs: Airbus A320. sērija
Lithuanian: Pavyzdys: „Airbus A320“
Maltese: Eżempju: Airbus serje A320
English: [YES/NO]*
French: [OUI/ NON]
German: [JA/NEIN] (*)
Spanish: [SÍ/NO]*
Italian: [SÌ/NO]*
Portuguese: [SIM/NÃO]*
Dutch: [JA/NEEN] (*)
Danish: [JA / NEJ]
Swedish: [JA/NEJ]*
Finnish: [KYLLÄ/EI]*
Greek: [ΝΑΙ/ΟΧΙ]*
Czech: [ANO/NE]*
Slovak: [ÁNO/NIE]*
Polish: [TAK/NIE]*
Slovenian: [DA/NE]*
Romanian: [DA/NU]*
Bulgarian: [ДА/НЕ]*
Estonian: [JAH/EI]*
Latvian: [JĀ/NĒ]*
Lithuanian: [TAIP / NE]*
Maltese: [IVA / LE]*
English: A2 Aeroplanes 5700 kg and below
French: A2 Avions de 5700 kg et moins
German: A2 — Flugzeuge bis 5700 kg
Spanish: A2: Aviones de 5700 kg o menos
Italian: A2 Aeroplani di 5700 kg e inferiori
Portuguese: A2 Aeronaves de 5700 kg e menos
Dutch: A2 Vleugelvliegtuigen 5700 kg en minder
Danish: A2 Luftfartøjer 5700 kg og derunder
Swedish: A2 Flygplan upp till och med 5700 kg
Finnish: A2 Enintään 5700 kg:n lentokoneet
Greek: A2 Αεροπλάνα έως 5700 kg
Czech: A2 Letouny 5700 kg a méně
Slovak: A2 letúny 5700 kg a menej
Polish: A2 Samoloty do 5700 kg
Slovenian: A2 Letala s 5700 kg in manj
Romanian: A2 Avioane de maximum 5700 kg
Bulgarian: Самолети А2, 5700 kg и по-леки
Estonian: A2: Lennukid (kuni 5700 kg)
Latvian: A2 Lidmašīnas ar svaru 5700 kg un mazāk
Lithuanian: A2 5700 kg ir mažesnės masės lėktuvai
Maltese: Ajruplani A2 5700 kg u inqas
English: Example: DHC-6 Twin Otter Series
French: Exemple: DHC-6 série Twin Otter
German: Beispiel: DHC-6 Twin Otter-Serie
Spanish: Ejemplo: Serie DHC-6 Twin Otter
Italian: Esempio: DHC-6 serie Twin Otter
Portuguese: Exemplo: Série DHC-6 Twin Otter
Dutch: Voorbeeld: DHC-6 Twin Otter-serie
Danish: Eksempel: DHC-6 Twin Otter–serien
Swedish: Exempel: DHC-6 Twin Otter-serien
Finnish: Esimerkki: DHC-6 Twin Otter -sarja
Greek: Παράδειγμα: Σειρά DHC-6 Twin Otter
Czech: Příklad: DHC-6 Twin Otter
Slovak: Príklad: DHC-6 Twin Otter
Polish: Przykład: DHC-6 serii Twin Otter
Slovenian: Primer: DHC-6 Twin Otter serija
Romanian: Exemplu: Twin Otter seria DHC-6
Bulgarian: Пример: DHC-6 серия Twin Otter
Estonian: Näide: DHC-6 Twin Otter-seeria
Latvian: Piemērs: DHC-6 Twin Otter sērija
Lithuanian: Pavyzdys: „DHC-6 Twin Otter“
Maltese: Eżempju: DHC-6 serje Twin Otter
English: A3 Helicopters
French: A3 Hélicoptères
German: A3 — Hubschrauber
Spanish: A3: Helicópteros
Italian: A3 Elicotteri
Portuguese: A3 Helicópteros
Dutch: A3 Helikopters
Danish: A3 Helikoptere
Swedish: A3 Helikoptrar
Finnish: A3 Helikopterit
Greek: A3 Ελικόπτερα
Czech: A3 Vrtulníky
Slovak: A3 vrtuľníky
Polish: A3 Śmigłowce
Slovenian: A3 Helikopterji
Romanian: A3 Elicoptere
Bulgarian: Вертолети А3
Estonian: A3: Kopterid
Latvian: A3 Helikopteri
Lithuanian: A3 Sraigtasparniai
Maltese: Ħelikopters A3
English: [Shall state helicopter manufacturer or group or series or type and/or the maintenance task(s)]
French: [Doit préciser le constructeur, le groupe, la série ou le type de l'hélicoptère et/ou la ou les tâches d'entretien]
German: [Angabe des Hubschrauberherstellers oder der Hubschraubergruppe, der Hubschrauberserie oder des Hubschraubermusters und/oder der Instandhaltungsarbeit(en)]
Spanish: [Se indicará el fabricante, o el grupo, serie o tipo de helicópteros o las tareas de mantenimiento.]
Italian: [Indicare fabbricante, gruppo, serie o tipologia dell’elicottero e/o le attività di manutenzione]
Portuguese: [Indicar o fabricante ou o grupo ou a série ou o tipo de helicóptero e/ou os trabalhos de manutenção]
Dutch: [Te vermelden: fabrikant helikopter of groep of serie of type en/of de onderhoudstaak of -taken]
Danish: [Helikopterfabrikant, -gruppe, -serie eller -type og/eller -vedligeholdelsesopgave(r) skal angives]
Swedish: [Tillverkare, grupp, serie eller typ av helikopter och/eller underhållsåtgärder ska anges.
Finnish: [Ilmoitetaan helikopterin valmistaja tai ryhmä tai sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävät]
Greek: Δηλώνεται ο κατασκευαστής ή η ομάδα ή η σειρά ή ο τύπος του ελικοπτέρου ή/και οι εργασίες συντήρησης]
Czech: [Nutno uvést výrobce vrtulníku nebo skupinu, řadu či typ a/nebo úkol(y) údržby]
Slovak: [Uvedie sa výrobca alebo skupina, alebo séria, alebo typ vrtuľníka a/alebo úlohy údržby]
Polish: [Określa producenta śmigłowca, jego grupę, serię lub typ i/lub zadania obsługi technicznej]
Slovenian: [navaja proizvajalca helikopterja ali skupino, serijo ali tip in/ali nalogo(-e) vzdrževanja]
Romanian: [Se specifică constructorul sau grupa sau seria sau tipul elicopterului și/sau sarcina (sarcinile) de întreținere]
Bulgarian: [Следва да указва производител на вертолета, група, серия или тип и/или задачите по техническото обслужване]
Estonian: [märgitakse kopteri tootja või rühm või seeria või tüüp ja/või hooldustöö(d)]
Latvian: [Norāda helikoptera izgatavotāju vai grupu, vai sēriju, vai tipu un/vai tehniskās apkopes darbu(-us)]
Lithuanian: [Nurodomas sraigtasparnių gamintojas arba grupė, serija ar tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotis (-ys)]
Maltese: [Għandu jiddikjara l-manifattur tal-ħelikopter jew il-grupp jew is-serje jew it-tip u/jew il-kompiti ta' manutenzjoni]
English: Example: Robinson R44
French: Exemple: Robinson R44
German: Beispiel: Robinson R44
Spanish: Ejemplo: Robinson R44
Italian: Esempio: Robinson R44
Portuguese: Exemplo: Robinson R44
Dutch: Voorbeeld: Robinson R44
Danish: Eksempel: Robinson R44
Swedish: Exempel: Robinson R44
Finnish: Esimerkki: Robinson R44
Greek: Παράδειγμα: Robinson R44
Czech: Příklad: Robinson R44
Slovak: Príklad: Robinson R44
Polish: Przykład: Robinson R44
Slovenian: Primer: Robinson R44
Romanian: Exemplu: Robinson R44
Bulgarian: Пример: Robinson R44
Estonian: Näide: Robinson R44
Latvian: Piemērs: Robinson R44
Lithuanian: Pavyzdys: „Robinson R44“
Maltese: Eżempju: Robinson R44
English: A4 Aircraft other than A1, A2 and A3
French: A4 Aéronefs autres que A1, A2 et A3
German: A4 — Andere Luftfahrzeuge als A1, A2 und A3
Spanish: Aeronaves distintas de A1, A2 y A3
Italian: A4 Aeromobile diverso da A1, A2 eA3
Portuguese: A4 Aeronave diferente de A1, A2 e A3
Dutch: A4 Luchtvaartuig anders dan A1, A2 en A3
Danish: A4 Luftfartøjer forskellige fra A1, A2 og A3
Swedish: A4 Luftfartyg, andra än A1, A2 och A3
Finnish: A4 Muut kuin A1-, A2- ja A3-kelpuutuksiin sisältyvät ilma-alukset
Greek: A4 για αεροσκάφη πλην των εκείνων για ικανότητες A1, A2 και A3
Czech: A4 Letadla jiná než A1, A2 a A3
Slovak: A4 letún iné ako A1, A2 a A3
Polish: A4 Statki powietrzne inne niż A1, A2 i A3
Slovenian: A4 Zrakoplovi razen A1, A2 in A3
Romanian: A4 Avioane altele decât A1, A2 și A3
Bulgarian: Въздухоплавателно средство категория А4, различно от А1, А2 и А3
Estonian: A4: Muud kui A1, A2 ja A3 pädevusega õhusõidukid
Latvian: A4 Gaisa kuģi, kas nav minētie A1, A2 un A3
Lithuanian: A4 Orlaiviai, išskyrus A1, A2 ir A3 kategorijas
Maltese: Inġenju tal-ajru A4 għajr A1, A2, u A3
English: [Shall state aircraft series or type and/or the maintenance task(s).]
French: [Doit préciser la série ou le type de l'aéronef et/ou la ou les tâches d'entretien]
German: [Angabe der Luftfahrzeugserie oder des Luftfahrzeugmusters und/oder der Instandhaltungsarbeit(en)]
Spanish: [Se indicará la serie o tipo de aeronave o las tareas de mantenimiento]
Italian: [Indicare serie o tipologia dell’aeromobile e/o le attività di manutenzione]
Portuguese: [Indicar a série ou o tipo de aeronave e/ou os trabalhos de manutenção]
Dutch: [Te vermelden: serie of type luchtvaartuig en/of de onderhoudstaak of -taken]
Danish: [Luftfartøjsserie eller -type og/eller -vedligeholdelsesopgave(r) skal angives]
Swedish: [Serie eller typ av luftfartyg och/eller underhållsåtgärder ska anges.
Finnish: [Ilmoitetaan ilma-aluksen sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävät]
Greek: Δηλώνεται ο κατασκευαστής ή η ομάδα ή η σειρά ή ο τύπος του αεροσκάφους ή/και οι εργασίες συντήρησης]
Czech: [Nutno uvést řadu či typ letounu a/nebo úkol(y) údržby.]
Slovak: [Uvedie sa séria alebo typ lietadla a/alebo úlohy údržby]
Polish: [Określa serię lub typ statku powietrznego i/lub zadania obsługi technicznej]
Slovenian: [navaja serijo ali tip zrakoplova in/ali nalogo(-e) vzdrževanja]
Romanian: [Se specifică seria sau tipul aeronavei și/sau sarcina (sarcinile) de întreținere.]
Bulgarian: [Следва да указва серия или тип и/или задачите по техническото обслужване]
Estonian: [märgitakse õhusõiduki seeria või tüüp ja/või hooldustöö(d)]
Latvian: [Norāda gaisa kuģa sēriju, vai tipu un/vai tehniskās apkopes darbu(-us)]
Lithuanian: [Nurodoma orlaivio serija arba tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotis (-ys).]
Maltese: [Għandu jiddikjara s-serje tal-inġenju tal-ajru u jew it-tip u/jew il-kompiti ta' manutenzjoni]
English: ENGINES
French: MOTEURS
German: MOTOREN
Spanish: MOTORES
Italian: MOTORI
Portuguese: MOTORES
Dutch: MOTOREN
Danish: MOTORER
Swedish: MOTORER
Finnish: MOOTTORIT
Greek: ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ
Czech: MOTORY
Slovak: MOTORY
Polish: SILNIKI
Slovenian: MOTORJI
Romanian: MOTOARE
Bulgarian: ДВИГАТЕЛИ
Estonian: MOOTORID
Latvian: DZINĒJI
Lithuanian: VARIKLIAI
Maltese: MAGNI
English: B1 Turbine
French: B1 Moteurs à turbines
German: B1 — Turbine
Spanish: B1: Turbina
Italian: B1 Turbina
Portuguese: B1 Turbina
Dutch: B1 Turbinemotor
Swedish: B1 Turbin
Finnish: B1 Turbiinimoottori
Greek: B1 Στροβιλοκινητήρας
Czech: B1 Turbínové
Slovak: B1 turbína
Polish: B1 turbinowe
Slovenian: B1 Turbinski
Romanian: B1 cu turbină
Bulgarian: Газотурбинен B1
Estonian: B1: Turbiinmootorid
Latvian: B1 Turbodzinējs
Lithuanian: B1 Turbininiai
Maltese: Turbina B1
English: [Shall state engine series or type and/or the maintenance task(s)] Example: PT6A Series
French: [Doit préciser la série ou le type du moteur et/ou la ou les tâches d'entretien] Exemple: série PT6A
German: [Angabe der Motorenserie oder des Motorenmusters und/oder der Instandhaltungsarbeit(en)] Beispiel: PT6A-Serie
Spanish: [Se indicará la serie o el tipo de motor y/o las tareas de mantenimiento] Serie PT6A
Italian: [Indicare serie o tipologia del motore e/o le attività di manutenzione] Esempio: Serie PT6A
Portuguese: [Indicar a série ou o tipo do motor e/ou os trabalhos de manutenção] Exemplo: Série PT6A
Dutch: [Te vermelden: motorserie of -type en/of onderhoudstaak of -taken] Voorbeeld: PT6A-serie
Danish: [Motorserie eller -type og/eller -vedligeholdelsesopgave(r) skal angives] Eksempel: PT6A–serien
Swedish: [Serie eller typ av motor och/eller underhållsåtgärder ska anges.] Exempel: PT6A-serien
Finnish: [Ilmoitetaan moottorin sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävät.] Esimerkki: PT6A -sarja
Greek: [Δηλώνεται η σειρά ή ο τύπος του ή/και οι εργασίες συντήρησης] Παράδειγμα: Σειρά PT6A
Czech: [Nutno uvést řadu či typ motoru a/nebo úkol(y) údržby.] Příklad: PT6A
Slovak: [Uvedie sa séria alebo typ motora a/alebo úlohy údržby] Príklad: PT6A
Polish: [Określa serię lub typ silnika i/lub zadania obsługi technicznej] Przykład: Seria PT6A
Slovenian: [navaja serijo ali tip motorjev in/ali nalogo(-e) vzdrževanja]Primer: serija PT6A
Romanian: [Se specifică seria sau tipul motorului și/sau sarcina (sarcinile) de întreținere] Exemplu: Seria PT6A
Bulgarian: [Следва да указва серия или тип и/или задачите по техническото обслужване] Пример: Серия PT6A
Estonian: [märgitakse mootori seeria või tüüp ja/või hooldustöö(d)] Näide: PT6A-seeria
Latvian: [Norāda dzinēja sēriju, vai tipu un/vai tehniskās apkopes darbu(-us)] Piemērs: PT6A sērija
Lithuanian: [Nurodoma variklio serija arba tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotis (-ys)] Pavyzdys: PT6A serija
Maltese: [Għandu jiddikjara s-serje tal-magna u jew it-tip u/jew il-kompiti ta' manutenzjoni] Eżempju: Serje PT6A
English: B2 Piston
French: B2 Moteurs à pistons
German: B2 — Kolben
Spanish: B2: Pistón
Italian: B2 Pistoni
Portuguese: B2 Êmbolo
Dutch: B2 Zuigermotor
Danish: B2 Stempel
Swedish: B2 Kolv
Finnish: B2 Mäntämoottori
Greek: B2 Εμβολοφόρος
Czech: B2 Pístové
Slovak: B2 piest
Polish: B2 tłokowe
Hungarian: B2 JÓVÁHAGYÁSI KATEGÓRIA: DUGATTYÚS MOTOROS HAJTÓMŰ 450 LE ALATT JÓVÁHAGYÁSI OSZTÁLY: KOMPONENSEK A TELJES HAJTÓMŰ ÉS SEGÉDHAJTÓMŰ KIVÉTELÉVEL C1–C22 A SZERVEZET ALKALMASSÁGI JEGYZÉKE SZERINT JÓVÁHAGYÁSI OSZTÁLY: SPECIÁLIS D1: RONCSOLÁSMENTES VIZSGÁLATOK
Slovenian: B2 Batni
Romanian: B2 cu piston
Bulgarian: Бутален B2
Estonian: B2 Kolbmootorid
Latvian: B2 Virzuļdzinējs
Lithuanian: B2 Stūmokliniai
English: [Shall state engine manufacturer or group or series or type and/or the maintenance task(s)]
French: [Doit préciser le constructeur, le groupe, la série ou le type du moteur et/ou la ou les tâches d'entretien]
German: [Angabe des Motorenherstellers, der Motorengruppe, der Motorenserie oder des Motorenmusters und/oder der Instandhaltungsarbeit(en)]
Spanish: [Se indicará el fabricante o el grupo, serie o tipo de motores y/o las tareas de mantenimiento]
Italian: [Indicare fabbricante, gruppo, serie o tipologia del motore e/o le attività di manutenzione]
Portuguese: [Indicar o fabricante ou o grupo ou a série ou o tipo do motor e/ou os trabalhos de manutenção]
Dutch: [Te vermelden: fabrikant motor of groep of serie of type en/of de onderhoudstaak of -taken]
Danish: [Motorfabrikanten, -gruppe, -serie eller -type og/eller -vedligeholdelsesopgave(r) skal angives]
Swedish: [Tillverkare, grupp, serie eller typ av motor och/eller underhållsåtgärder ska anges.
Finnish: [Ilmoitetaan moottorin valmistaja tai ryhmä tai sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävät.]
Greek: [Δηλώνεται ο κατασκευαστής ή η ομάδα ή η σειρά ή ο τύπος του κινητήρα ή/και οι εργασίες συντήρησης]
Czech: [Nutno uvést výrobce motoru nebo skupina, řada či typ a/nebo úkol(y) údržby]
Slovak: [Uvedie sa výrobca alebo skupina, alebo séria, alebo typ motora a/alebo úlohy údržby]
Polish: [Określa producenta silnika, jego grupę, serię lub typ i/lub zadania obsługi technicznej]
Hungarian: MEG KELL ADNI A RONCSOLÁSMENTES VIZSGÁLAT MÓDSZERÉT/MÓDSZEREIT Megjegyzendő, hogy az illetékes hatóság a szervezet tevékenységét a jóváhagyás különös feltételei között a szervezet felkészültségének megfelelően tovább korlátozhatja. 13. Táblázat JÓVÁHAGYÁSI OSZTÁLY JÓVÁHAGYÁSI KATEGÓRIA KORLÁTOZÁS ALAPKARBANTARTÁS
Slovenian: [navaja proizvajalca motorja ali skupino, serijo ali tip in/ali nalogo(-e) vzdrževanja]
Romanian: [Se specifică constructorul sau grupa sau seria sau tipul motorului și/sau sarcina (sarcinile) de întreținere]
Bulgarian: [Следва да указва производител на двигателя, група, серия или тип и/или задачите по техническото обслужване]
Estonian: [märgitakse mootori tootja või rühm või seeria või tüüp ja/või hooldustöö(d)]
Latvian: [Norāda dzinēja ražotāju vai grupu, vai sēriju, vai tipu un/vai tehniskās apkopes darbu(-us)]
Lithuanian: [Nurodomas variklio gamintojas arba grupė, serija ar tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotis (-ys)]
Maltese: [Għandu jiddikjara l-manifattur tal-magna jew il-grupp jew is-serje jew it-tip u/jew il-kompiti ta' manutenzjoni]