FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 289, 7.11.2003, p. 1.
French: JO L 289 du 7.11.2003, p. 1.
German: ABl. L 289 vom 7.11.2003, S. 1.
Spanish: DO L 289 de 7.11.2003, p. 1.
Italian: GU L 289 del 7.11.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 289 de 7.11.2003, p. 1.
Danish: EUT L 289 af 7.11.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 289, 7.11.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 289, 7.11.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 289 της 7.11.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 289, 7.11.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 289, 7.11.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 289., 2003.11.7., 1. o.
Slovenian: UL L 289, 7.11.2003, str. 1.
Romanian: JO L 289, 7.11.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 289, 7.11.2003 г., стр. 1
Estonian: ELT L 289, 7.11.2003, lk 1.
Latvian: OV L 289, 7.11.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 289, 2003 11 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 351, 28.12.2002, p. 6.
English: OJ L 333, 20.12.2003, p. 17.
French: JO L 333 du 20.12.2003, p. 17.
German: ABl. L 333 vom 20.12.2003, S. 17.
Spanish: DO L 333 de 20.12.2003, p. 17.
Italian: GU L 333 del 20.12.2003, pag. 17.
Portuguese: JO L 333 de 20.12.2003, p. 17.
Danish: EUT L 333 af 20.12.2003, s. 17.
Swedish: EUT L 333, 20.12.2003, s. 17.
Finnish: EUVL L 333, 20.12.2003, s. 17.
Greek: ΕΕ L 333 της 20.12.2003, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 333, 20.12.2003, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 333, 20.12.2003, s. 17.
Hungarian: HL L 333., 2003.12.20., 17. o.
Slovenian: UL L 333, 20.12.2003, str. 17.
Romanian: JO L 333, 20.12.2003, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 333, 20.12.2003 г., стр. 17.
Estonian: ELT L 333, 20.12.2003, lk 17.
Latvian: OV L 333, 20.12.2003., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 333, 2003 12 20, p. 17.
Maltese: ĠU L 289, 7.11.2003, p. 1.
English: OJ L 97, 1.4.2004, p. 16.
French: JO L 97 du 1.4.2004, p. 16.
German: ABl. L 97 vom 1.4.2004, S. 16.
Spanish: DO L 97 de 1.4.2004, p. 16.
Italian: GU L 97 dell’1.4.2004, pag. 16.
Portuguese: JO L 97 de 1.4.2004, p. 16.
Danish: EUT L 97 af 1.4.2004, s. 16.
Swedish: EUT L 97, 1.4.2004, s. 16.
Finnish: EUVL L 97, 1.4.2004, s. 16.
Greek: ΕΕ L 97 της 1.4.2004, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 97, 1.4.2004, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 97, 1.4.2004, s. 16.
Hungarian: HL L 97., 2004.4.1., 16. o.
Slovenian: UL L 97, 1.4.2004, str. 16.
Romanian: JO L 97, 1.4.2004, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 97, 1.4.2004 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 97, 1.4.2004, lk 16.
Latvian: OV L 97, 1.4.2004., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 97, 2004 4 1, p. 16.
Maltese: ĠU L 333, 20.12.2003, p. 17.
English: OJ L 340, 23.12.2005, p. 3.
French: JO L 340 du 23.12.2005, p. 3.
German: ABl. L 340 vom 23.12.2005, S. 3.
Spanish: DO L 340 de 23.12.2005, p. 3.
Italian: GU L 340 del 23.12.2005, pag. 3.
Portuguese: JO L 340 de 23.12.2005, p. 3.
Danish: EUT L 340 af 23.12.2005, s. 3.
Swedish: EUT L 340, 23.12.2005, s. 3.
Finnish: EUVL L 340, 23.12.2005, s. 3.
Greek: ΕΕ L 340 της 23.12.2005, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 340, 23.12.2005, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 3.
Hungarian: HL L 340., 2005.12.23., 3. o.
Slovenian: UL L 340, 23.12.2005, str. 3.
Romanian: JO L 340, 23.12.2005, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 340, 23.12.2005 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 340, 23.12.2005, lk 3.
Latvian: OV L 340, 23.12.2005., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 340, 2005 12 23, p. 3.
Maltese: ĠU L 97, 1.4.2004, p. 16.
English: OJ L 409, 30.12.2006, p. 1.
French: JO L 409 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 409 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 409 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 409 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 409 de 30.12.2006, p. 1.
Danish: EUT L 409 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 409, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 409, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 409 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 409, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 409, 30.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 409., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 409, 30.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 409, 30.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 409, 30.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 409, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 409, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 409, 2006 12 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 340, 23.12.2005, p. 3.
English: OJ L 36, 8.2.2007, p. 6.
French: JO L 36 du 8.2.2007, p. 6.
German: ABl. L 36 vom 8.2.2007, S. 6.
Spanish: DO L 36 de 8.2.2007, p. 6.
Italian: GU L 36 dell’8.2.2007, pag. 6.
Portuguese: JO L 36 de 8.2.2007, p. 6.
Danish: EUT L 36 af 8.2.2007, s. 6.
Swedish: EUT L 36, 8.2.2007, s. 6.
Finnish: EUVL L 36, 8.2.2007, s. 6.
Greek: ΕΕ L 36 της 8.2.2007, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 36, 8.2.2007, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2007, s. 6.
Hungarian: HL L 36., 2007.2.8., 6. o.
Slovenian: UL L 36, 8.2.2007, str. 6.
Romanian: JO L 36, 8.2.2007, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 36, 8.2.2007 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 36, 8.2.2007, lk 6.
Latvian: OV L 36, 8.2.2007., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 36, 2007 2 8, p. 6.
Maltese: ĠU L 409, 30.12.2006, p. 1.
English: OJ L 123, 12.5.2007, p. 3.
French: JO L 122 du 11.5.2007, p. 7.
German: ABl. L 123 vom 12.5.2007, S. 3.
Spanish: DO L 123 de 12.5.2007, p. 3.
Italian: GU L 123 del 12.5.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 123 de 12.5.2007, p. 3.
Danish: EUT L 123 af 12.5.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 123, 12.5.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 123, 12.5.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 123 της 12.5.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 123, 12.5.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 123, 12.5.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 123., 2007.5.12., 3. o.
Slovenian: UL L 123, 12.5.2007, str. 3.
Romanian: JO L 123, 12.5.2007, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 123, 12.5.2007 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 123, 12.5.2007, lk 3.
Latvian: OV L 123, 12.5.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 123, 2007 5 12, p. 3.
Maltese: ĠU L 36, 8.2.2007, p. 6.
English: OJ L 318, 5.12.2007, p. 1.
French: JO L 123 du 12.5.2007, p. 3.
German: ABl. L 318 vom 5.12.2007, S. 1.
Spanish: DO L 318 de 5.12.2007, p. 1.
Italian: GU L 318 del 5.12.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 318 de 5.12.2007, p. 1.
Danish: EUT L 318 af 5.12.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 318, 5.12.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 318, 5.12.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 318 της 5.12.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 318, 5.12.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 318, 5.12.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 318., 2007.12.5., 1. o.
Slovenian: UL L 318, 5.12.2007, str. 1.
Romanian: JO L 318, 5.12.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 318, 5.12.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 318, 5.12.2007, lk 1.
Latvian: OV L 318, 5.12.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 318, 2007 12 5, p. 1.
Maltese: ĠU L 123, 12.5.2007, p. 3.
English: OJ L 286, 29.10.2008, p. 1.
French: JO L 318 du 5.12.2007, p. 1.
German: ABl. L 286 vom 29.10.2008, S. 1.
Spanish: DO L 286 de 29.10.2008, p. 1.
Italian: GU L 286 del 29.10.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 286 de 29.10.2008, p. 1.
Danish: EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 286, 29.10.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 286 της 29.10.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 286, 29.10.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 286., 2008.10.29., 1. o.
Slovenian: UL L 286, 29.10.2008, str. 1.
Romanian: JO L 286, 29.10.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 286, 29.10.2008, lk 1.
Latvian: OV L 286, 29.10.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 286, 2008 10 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 318, 5.12.2007, p. 1.
English: OJ L 286, 29.10.2008, p. 33.
French: JO L 286 du 29.10.2008, p. 1.
German: ABl. L 286 vom 29.10.2008, S. 33.
Spanish: DO L 286 de 29.10.2008, p. 33.
Italian: GU L 286 del 29.10.2008, pag. 33.
Portuguese: JO L 286 de 29.10.2008, p. 33.
Danish: EUT L 286 af 29.10.2008, s. 33.
Swedish: EUT L 286, 29.10.2008, s. 33.
Finnish: EUVL L 286, 29.10.2008, s. 33.
Greek: ΕΕ L 286 της 29.10.2008, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 286, 29.10.2008, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 33.
Hungarian: HL L 286., 2008.10.29., 33. o.
Slovenian: UL L 286, 29.10.2008, str. 33.
Romanian: JO L 286, 29.10.2008, p. 33.
Bulgarian: ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 33
Estonian: ELT L 286, 29.10.2008, lk 33.
Latvian: OV L 286, 29.10.2008., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 286, 2008 10 29, p. 33.
Maltese: ĠU L 286, 29.10.2008, p. 1.
English: OJ L 295, 4.11.2008, p. 3.
French: JO L 286 du 29.10.2008, p. 33.
German: ABl. L 295 vom 4.11.2008, S. 3.
Spanish: DO L 295 de 4.11.2008, p. 3.
Italian: GU L 295 del 4.11.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 295 de 4.11.2008, p. 3.
Danish: EUT L 295 af 4.11.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 295, 4.11.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 295, 4.11.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 295 της 4.11.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 295, 4.11.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 295, 4.11.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 295., 2008.11.4., 3. o.
Slovenian: UL L 295, 4.11.2008, str. 3.
Romanian: JO L 295, 4.11.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 295, 4.11.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 295, 4.11.2008, lk 3.
Latvian: OV L 295, 4.11.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 295, 2008 11 4, p. 3.
Maltese: ĠU L 286, 29.10.2008, p. 33.
English: OJ L 87, 31.3.2009, p. 1.
French: JO L 295 du 4.11.2008, p. 3.
German: ABl. L 87 vom 31.3.2009, S. 1.
Spanish: DO L 87 de 31.3.2009, p. 1.
Italian: GU L 87 del 31.3.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 87 de 31.3.2009, p. 1.
Danish: EUT L 87 af 31.3.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 87, 31.3.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 87, 31.3.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 87., 2009.3.31., 1. o.
Slovenian: UL L 87, 31.3.2009, str. 1.
Romanian: JO L 87, 31.3.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 87, 31.3.2009, lk 1.
Latvian: OV L 87, 31.3.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 87, 2009 3 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 295, 4.11.2008, p. 3.
English: OJ L 87, 31.3.2009, p. 42.
French: JO L 87 du 31.3.2009, p. 1.
German: ABl. L 87 vom 31.3.2009, S. 42.
Spanish: DO L 87 de 31.3.2009, p. 42.
Italian: GU L 87 del 31.3.2009, pag. 42.
Portuguese: JO L 87 de 31.3.2009, p. 42.
Danish: EUT L 87 af 31.3.2009, s. 42.
Swedish: EUT L 87, 31.3.2009, s. 42.
Finnish: EUVL L 87, 31.3.2009, s. 42.
Greek: ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 42.
Slovak: Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 42.
Hungarian: HL L 87., 2009.3.31., 42. o.
Slovenian: UL L 87, 31.3.2009, str. 42.
Romanian: JO L 87, 31.3.2009, p. 42.
Bulgarian: ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 42
Estonian: ELT L 87, 31.3.2009, lk 42.
Latvian: OV L 87, 31.3.2009., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 87, 2009 3 31, p. 42.
Maltese: ĠU L 87, 31.3.2009, p. 1.
English: OJ L 87, 31.3.2009, p. 70.
French: JO L 87 du 31.3.2009, p. 42.
German: ABl. L 87 vom 31.3.2009, S. 70.
Spanish: DO L 87 de 31.3.2009, p. 70.
Italian: GU L 87 del 31.3.2009, pag. 70.
Portuguese: JO L 87 de 31.3.2009, p. 70.
Danish: EUT L 87 af 31.3.2009, s. 70.
Swedish: EUT L 87, 31.3.2009, s. 70.
Finnish: EUVL L 87, 31.3.2009, s. 70.
Greek: ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 70.
Czech: Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 70.
Slovak: Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 70.
Hungarian: HL L 87., 2009.3.31., 70. o.
Slovenian: UL L 87, 31.3.2009, str. 70.
Romanian: JO L 87, 31.3.2009, p. 70.
Bulgarian: ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 70.
Estonian: ELT L 87, 31.3.2009, lk 70.
Latvian: OV L 87, 31.3.2009., 70. lpp.
Lithuanian: OL L 87, 2009 3 31, p. 70.
Maltese: ĠU L 87, 31.3.2009, p. 42.
English: OJ L 343, 22.12.2009, p. 1.
French: JO L 87 du 31.3.2009, p. 70.
German: ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.
Spanish: DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.
Italian: GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 343 de 22.12.2009, p. 1.
Danish: EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 343., 2009.12.22., 1. o.
Slovenian: UL L 343, 22.12.2009, str. 1.
Romanian: JO L 343, 22.12.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.
Latvian: OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 343, 2009 12 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 87, 31.3.2009, p. 70.
English: Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 226, 29.8.1980, p. 48).
French: JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.
German: Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Norwegen (ABl. L 226 vom 29.8.1980, S. 48).
Spanish: Acuerdo de pesca entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega (DO L 226 de 29.8.1980, p. 48).
Italian: Accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia (GU L 226 del 29.8.1980, pag. 48).
Portuguese: Acordo de Pesca entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino da Noruega (JO L 226 de 29.8.1980, p. 48).
Danish: Fiskeriaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (EFT L 226 af 29.8.1980, s. 48).
Swedish: Avtal om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (EUT L 226, 29.8.1980, s. 48).
Finnish: Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välinen kalastussopimus (EYVL L 226, 29.8.1980, s. 48).
Greek: Συμφωνία αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας (ΕΕ L 226 της 29.8.1980, σ. 48).
Czech: Dohoda o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím (Úř. věst. L 226, 29.8.1980, s. 48).
Slovak: Dohoda o rybolove medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom (Ú. v. ES L 226, 29.8.1980, s. 48).
Hungarian: Halászati megállapodás az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság között (HL L 226., 1980.8.29., 48. o.).
Slovenian: Sporazum o ribolovu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kraljevino Norveško (UL L 226, 29.8.1980, str. 48).
Romanian: Acord privind pescuitul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei (JO L 226, 29.8.1980, p. 48).
Bulgarian: Споразумение между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия (ОВ L 226, 29.8.1980 г., стр. 48).
Estonian: Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vaheline kalastuskokkulepe (EÜT L 226, 29.8.1980, lk 48).
Latvian: Nolīgums par zvejniecību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti (OV L 226, 29.8.1980., 48. lpp.).
Lithuanian: Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimas dėl žvejybos (OL L 226, 1980 8 29, p. 48).
Maltese: ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: Accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement autonome du Groenland, d'autre part (JO L 172 du 30.6.2007, p. 4) et protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans ledit accord (JO L 172 du 30.6.2007, p. 9).
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999, str. 23.
Romanian: JO L 184, 17.7.1999, p. 23.
Bulgarian: ОВ L 184, 17.7.1999 г., стр. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
Maltese: Ftehim ta' Sħubija tas-sajd bejn il-Komunita' Ekonomika Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern (Home Rule) tal-Groenlandja min-naħa l-oħra (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 4) u l-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet ta' sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja prevista f'dak il-Ftehim (ĠU L 172, 30.6.2007, p. 9).
English: OJ L 151, 11.6.2008, p. 5.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 151 vom 11.6.2008, S. 5.
Spanish: DO L 151 de 11.6.2008, p. 5.
Italian: GU L 151 dell’11.6.2008, pag. 5.
Portuguese: JO L 151 de 11.6.2008, p. 5.
Danish: EUT L 151 af 11.6.2008, s. 5.
Swedish: EUT L 151, 11.6.2008, s. 5.
Finnish: EUVL L 151, 11.6.2008, s. 5.
Greek: ΕΕ L 151 της 11.6.2008, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 151, 11.6.2008, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 151, 11.6.2008, s. 5.
Hungarian: HL L 151., 2008.6.11., 5. o.
Slovenian: UL L 151, 11.6.2008, str. 5.
Romanian: JO L 151, 11.6.2008, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 151, 11.6.2008 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 151, 11.6.2008, lk 5.
Latvian: OV L 151, 11.6.2008., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 151, 2008 6 11, p. 5.
Maltese: ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23.
English: Concluded by Council Decision 2002/738/EC (OJ L 234, 31.8.2002, p. 39).
French: JO L 151 du 11.6.2008, p. 5.
German: Abgeschlossen durch Beschluss des Rates 2002/738/EG (ABl. L 234 vom 31.8.2002, S. 39).
Spanish: Celebrado mediante la Decisión 2002/738/CE del Consejo (DO L 234 de 31.8.2002, p. 39).
Italian: Conclusa con la decisione del Consiglio 2002/738/CE (GU L 234 del 31.8.2002, pag. 39).
Portuguese: Celebrada mediante a Decisão 2002/738/CE do Conselho (JO L 234 de 31.8.2002, p. 39).
Danish: Indgået ved Rådets afgørelse 202/738/EF (EFT L 234 af 31.8.2002, s. 39).
Swedish: Ingången genom rådets beslut 2002/738/EG (EGT L 234, 31.8.2002, s. 39).
Finnish: Tehty neuvoston päätöksellä 2002/738/EY (EYVL L 234, 31.8.2002, s. 39).
Greek: Συνήφθη με την απόφαση του Συμβουλίου 2002/738/ΕΚ(ΕΕ L 234 της 31.8.2002, σ. 39.)
Czech: Uzavřena rozhodnutím Rady 2002/738/ES (Úř. věst. L 234, 31.8.2002, s. 39).
Slovak: Uzavretý rozhodnutím Rady 2002/738/ES (Ú. v. ES L 234, 31.8.2002, s. 39).
Hungarian: A 2002/738/EK tanácsi határozattal megkötött egyezmény (HL L 234., 2002.8.31., 39. o.).
Slovenian: Sklenjena s Sklepom Sveta 2002/738/ES (UL L 234, 31.8.2002, str. 39).
Romanian: Încheiată prin Decizia 2002/738/CE a Consiliului (JO L 234, 31.8.2002, p. 39).
Bulgarian: Сключена с Решение на Съвета 2002/738/ЕО (ОВ L 234, 31.8.2002 г., стр. 39).
Estonian: Sõlmitud nõukogu otsusega 2002/738/EÜ (EÜT L 234, 31.8.2002, lk 39).
Latvian: Noslēgta ar Padomes Lēmumu 2002/738/EK (OV L 234, 31.8.2002., 39. lpp.).
Lithuanian: Sudaryta Tarybos sprendimu 2002/738/EB (OL L 234, 2002 8 31, p. 39).
Maltese: ĠU L 151, 11.6.2008, p. 5.
English: The European Community acceded by Council Decision 86/238/EEC (OJ L 162, 18.6.1986, p. 33).
French: Conclue par la décision 2002/738/CE du Conseil (JO L 234 du 31.8.2002, p. 39).
German: Die Europäische Gemeinschaft trat durch Beschluss des Rates 86/238/EWG bei (ABl. L 162 vom 18.6.1986, S. 33).
Spanish: La Comunidad Europea se adhirió mediante la Decisión 86/238/CEE del Consejo (DO L 162 de 18.6.1986, p. 33).
Italian: La Comunità vi ha aderito con la decisione del Consiglio 86/238/CEE (GU L 162 del 18.6.1986, pag. 33).
Portuguese: A Comunidade Europeia aderiu mediante a Decisão 86/238/CEE (JO L 162 de 18.6.1986, p. 33).
Danish: Det Europæiske Fællesskab tiltrådte ved Rådets afgørelse 86/238/EØF (EFT L 162 af 18.6.1986, s. 33).
Swedish: Europeiska gemenskapen ansluten genom rådets beslut 86/238/EEG (EGT L 162, 18.6.1986, s. 33).
Finnish: Euroopan yhteisö on liittynyt yleissopimukseen neuvoston päätöksellä 86/238/ETY (EYVL L 162, 18.6.1986, s. 33).
Greek: Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα προσεχώρησε με την απόφαση του Συμβουλίου 86/238/ΕΚ(ΕΕ L 162 της 18.6.1986, σ. 33.)
Czech: Evropské společenství přistoupilo rozhodnutím Rady 86/238/EHS (Úř. věst. L 162, 18.6.1986, s. 33).
Slovak: Európske spoločenstvo pristúpilo rozhodnutím Rady 86/238/EHS (Ú. v. ES L 162, 18.6.1986, s. 33).
Hungarian: Az Európai Közösség a 86/238/EGK tanácsi határozattal csatlakozott (HL L 162., 1986.6.18., 33. o.).
Slovenian: [39] Evropska skupnost je pristopila s Sklepom Sveta 86/238/EGS (UL L 162, 18.6.1986, str. 33).
Romanian: Comunitatea Europeană a aderat prin Decizia 86/238/CEE a Consiliului (JO L 162, 18.6.1986, p. 33).
Bulgarian: Европейската общност се присъедини с Решение на Съвета 86/238/ЕИО (ОВ L 162, 18.6.1986 г., стр. 33).
Estonian: Ühendus ühines nõukogu otsusega 86/238/EMÜ (EÜT L 162, 18.6.1986, lk 33).
Latvian: Eiropas Kopiena pievienojās ar Padomes Lēmumu 86/238/EEK (OV L 162, 18.6.1986., 33. lpp.).
Lithuanian: Europos bendrija prisijungė Tarybos sprendimu 86/238/EEB (OL L 162, 1986 6 18, p. 33).
Maltese: Konkluża permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/738/KE (ĠU L 234, 31.8.2002, p. 39.)
English: Concluded by Council Decision 2006/539/EC (OJ L 224, 16.8.2006, p. 22).
French: La Communauté européenne y a adhéré par la décision 86/238/CEE du Conseil (JO L 162 du 18.6.1986, p. 33).
German: Abgeschlossen durch Beschluss des Rates 2006/539/EG (ABl. L 224 vom 16.8.2006, S. 22).
Spanish: Celebrada mediante la Decisión 2006/539/CE del Consejo (DO L 224 de 16.8.2006, p. 22).
Italian: Conclusa con la decisione del Consiglio 2006/539/CE (GU L 224 del 16.8.2006, pag. 22).
Portuguese: Celebrada mediante a Decisão 2006/539/CE do Conselho (JO L 224 de 16.8.2006, p. 22).
Danish: Indgået ved Rådets afgørelse 2006/539/EF (EUT L 224 af 16.8.2006, s. 22).
Swedish: Ingången genom rådets beslut 2006/539/EG (EUT L 224, 16.8.2006, s. 22).
Finnish: Tehty neuvoston päätöksellä 2006/539/EY (EUVL L 224, 16.8.2006, s. 22).
Greek: Συνήφθη με την απόφαση του Συμβουλίου2006/539/ΕΚ(ΕΕ L 224 της 16.8.2006, σ. 22.)
Czech: Uzavřena rozhodnutím Rady 2006/539/ES (Úř. věst. L 224, 16.8.2006, s. 22).
Slovak: Uzavretý rozhodnutím Rady 2006/539/ES (Ú. v. EÚ L 224, 16.8.2006, s. 22).
Hungarian: A 2006/539/EK tanácsi határozattal megkötött egyezmény (HL L 224., 2006.8.16., 22. o.).
Slovenian: Sklenjena s Sklepom Sveta 2006/539/ES (UL L 224, 16.8.2006, str. 22).
Romanian: Încheiată prin Decizia 2006/539/CE a Consiliului (JO L 224, 16.8.2006, p. 22).
Bulgarian: Сключена с Решение на Съвета 2006/539/ЕО (ОВ L 224, 16.8.2006 г., стр. 22).
Estonian: Sõlmitud nõukogu otsusega 2006/539/EÜ (ELT L 224, 16.8.2006, lk 22).
Latvian: Noslēgta ar Padomes Lēmumu 2006/539/EK (OV L 224, 16.8.2006., 22. lpp.).
Lithuanian: Sudaryta Tarybos sprendimu 2006/539/EB (OL L 224, 2006 8 16, p. 22).
Maltese: Il-Komunità Ewropea aċċediet permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 86/238/KEE (ĠU L 162, 18.6.1986, p. 33).
English: The European Community acceded by Council Decision 95/399/EC (OJ L 236, 5.10.1995, p. 24).
French: Conclue par la décision 2006/539/CE du Conseil (JO L 224 du 16.8.2006, p. 22).
German: Die Europäische Gemeinschaft trat durch den Beschluss des Rates 95/399/EG (ABl. L 236 vom 5.10.1995, S. 24) bei.
Spanish: La Comunidad Europea se adhirió mediante la Decisión 95/399/CE del Consejo (DO L 236 de 5.10.1995, p. 24).
Italian: La Comunità vi ha aderito con la decisione del Consiglio 95/399/CE (GU L 236 del 5.10.1995, pag. 24).
Portuguese: A Comunidade Europeia aderiu mediante a Decisão 95/399/CE do Conselho (JO L 236 de 5.10.1995, p. 24).
Danish: Det Europæiske Fællesskab tiltrådte ved Rådets afgørelse 95/399/EF (EFT L 236 af 5.10.1995, s. 24).
Swedish: Europeiska gemenskapen ansluten genom rådets beslut 95/399/EG (EGT L 236, 5.10.1995, s. 24).
Finnish: Euroopan yhteisö on liittynyt sopimukseen neuvoston päätöksellä 95/399/EY (EYVL L 236, 5.10.1995, s. 24).
Greek: Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα προσεχώρησε με την απόφαση του Συμβουλίου 95/399/ΕΚ(ΕΕ L 236 της 5.10.1995, σ. 24.)
Czech: Evropské společenství přistoupilo rozhodnutím Rady 95/399/ES (Úř. věst. L 236, 5.10.1995, s. 24).
Slovak: Európske spoločenstvo pristúpilo rozhodnutím Rady 95/399/ES (Ú. v. ES L 236, 5.10.1995, s. 24).
Hungarian: Az Európai Közösség a 95/399/EK tanácsi határozattal csatlakozott (HL L 236., 1995.10.5., 24. o.).
Slovenian: [41] Evropska skupnost je pristopila s Sklepom Sveta 95/399/ES (UL L 236, 5.10.1995, str. 24).
Romanian: Comunitatea Europeană a aderat prin Decizia 95/399/CE a Consiliului (JO L 236, 5.10.1995, p. 24).
Bulgarian: Европейската общност се присъедини с Решение на Съвета 95/399/ЕО (ОВ L 236, 5.10.1995 г., стр. 24).
Estonian: Ühendus ühines nõukogu otsusega 95/399/EÜ (EÜT L 236, 5.10.1995, lk 24).
Latvian: Eiropas Kopiena pievienojās ar Padomes Lēmumu 95/399/EK (OV L 236, 5.10.1995., 24. lpp.).
Lithuanian: Europos bendrija prisijungė Tarybos sprendimu 95/399/EB (OL L 236, 1995 10 5, p. 24).
Maltese: Konkluża permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2006/539/KE (ĠU L 224, 16.8.2006, p. 22).