FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other, containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milkfats– han 15 % by weight of milkfats
French: Autres, d'une teneur en poids de matières grasses provenant du lait excédant 10 % mais n'excédant pas 15 %– t excédant 10 % mais n'excédant pas 15 %
German: andere, mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 bis 15 GHT– gehalt von mehr als 10 bis 15 GHT
Spanish: Las demás, con un contenido en peso de grasas de leche superior al 10 % pero sin exceder del 15 %– % pero sin exceder del 15 %
Italian: Altre, aventi tenore, in peso, di materie grasse provenienti dal latte, superiore al 10 % ma inferiore o uguale al 15 %– %, ma inferiore o uguale al 15 %
Portuguese: Outros, de teor, em peso, de matérias gordas provenientes do leite, superior a 10 % mas não superior a 15 %– a 10 %, mas não superior a 15 %
Dutch: andere, met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten– iet meer dan 15 gewichtspercenten
Danish: Andre varer, med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent–  ikke over 15 vægtprocent
Swedish: Andra slag, med en mjölkfetthalt av mer än 10 viktprocent men högst 15 viktprocent– ocent men högst 15 viktprocent
Finnish: muut, joissa on enemmän kuin 10 painoprosenttia mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa– a enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
Greek: Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 %– περβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 %
Czech: Ostatní, obsahující více než 10 % hmotnostních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků– motnostních mléčných tuků
Slovak: Ostatné, obsahujúce viac ako 10 %, ale nie viac ako 15 % hmotnosti mliečnych tukov– hmotnosti mliečnych tukov
Polish: Pozostałe, zawierające więcej niż 10 % masy, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów mleka– j niż 15 % masy tłuszczów mleka
Hungarian: Más, 10 tömegszázalékot meghaladó de legfeljebb 15 tömegszázalék tejzsírtartalommal– mal, a folyékony margarin kivételével
Slovenian: Drugo, ki vsebuje več kakor 10 masnih % do vključno 15 masnih % mlečnih maščob– 15 masnih % mlečnih maščob
Estonian: muud, piimarasvasisaldusega üle 10, kuid mitte üle 15 massiprotsendi– e üle 15 massiprotsendi
Latvian: Citi, kas satur vairāk nekā 10 svara %, bet ne vairāk kā 15 svara % piena tauku– irāk kā 15 svara % piena tauku
Lithuanian: Kiti, kurių sudėtyje yra daugiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 15 % masės pieno riebalų– u kaip 15 % masės pieno riebalų
English: Chemically pure fructose
French: Fructose chimiquement pur
German: Chemisch reine Fruktose
Spanish: Fructosa químicamente pura
Italian: Fruttosio chimicamente puro
Portuguese: Frutose quimicamente pura
Dutch: Chemisch zuivere fructose
Danish: Kemisk ren fructose
Swedish: Kemiskt ren fruktos
Finnish: Kemiallisesti puhdas fruktoosi (levuloosi)
Greek: Φρουκτόζη χημικώς καθαρή (λαιβουλόζη)
Czech: Chemicky čistá fruktóza
Slovak: Chemicky čistá fruktóza
Polish: Fruktoza chemicznie czysta
Hungarian: Vegytiszta gyümölcscukor
Slovenian: Kemično čista fruktoza
Estonian: Keemiliselt puhas fruktoos
Latvian: Ķīmiski tīra fruktoze
Lithuanian: Chemiškai gryna fruktozė
English: Chocolate and other food preparations containing cocoa
French: Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao
German: Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen
Spanish: Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao
Italian: Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao
Portuguese: Chocolate e outras preparações alimentícias contendo cacau
Dutch: Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten
Danish: Chokolade og andre til beredte næringsmidler med indhold af kakao
Swedish: Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao
Finnish: Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet
Greek: Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο
Czech: Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao
Slovak: Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao
Polish: Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao
Hungarian: Csokoládé- és kakaótartalmú más élelmiszer-készítmények
Slovenian: Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav
Estonian: Šokolaad ja muud kakaod sisaldavad toiduained
Latvian: Šokolāde un citi pārtikas produkti ar kakao piedevu
Lithuanian: Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos
English: Tapioca and substitutes therefore prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
French: Tapioca et ses succédanés préparés à partir de fécules, sous forme de flocons, grumeaux, grains perlés, criblures ou formes similaires
German: Tapiokasago und Sago aus anderen Stärken, in Form von Floken, Graupen, Perlen, Krümeln und dergleichen
Spanish: Tapioca y sus sucedáneos con fécula, en copos, grumos, granos perlados, cerniduras o formas similares
Italian: Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forme di fiocchi, grani, granelli perlacei, scarti di setacciature o forme simili
Portuguese: Tapioca e seus sucedâneos preparados a partir de féculas, em flocos, grumos, grãos, pérolas ou formas semelhantes
Dutch: Tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke
Danish: Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn perlegryn, sigtemel og lignende
Swedish: Tapioka och tapiokaersättningar, framställda av stärkelse, i form av flingor, gryn o.d.
Finnish: Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa
Greek: Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές
Czech: Tapioka a její náhražky připravené ze škrobu ve formě vloček, zrn, perel, prachu a v podobných formách
Slovak: Tapioka a jej náhradky zo škrobu, vo forme vločiek, chuchvalcov, zŕn, perličiek a v podobných formách
Polish: Tapioka i jej namiastki przygotowane ze skrobi, w postaci płatków, ziaren, perełek, odsiewu lub w podobnych postaciach
Hungarian: Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló, mindezek pehely, szem, gyöngy és hasonló formában
Slovenian: Tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni iz škroba, kot kosmiči, zrnca, perle, presevki in v podobnih oblikah
Estonian: Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud asendajad helveste, terade, kruupide, sõelmete vms kujul
Latvian: Tapioka un tās aizstājēji, kas pagatavoti no cietes pārslu, graudu, putraimu, atsiju vai tamlīdzīgā veidā
Lithuanian: Tapijoka ir jos pakaitalai, pagaminti iš krakmolo, turintys dribsnių, grūdelių, žirnelių, išsijų arba panašų pavidalą
English: Sweetcorn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved by vinegar or acetic acid
French: Maïs doux (Zea mays var. saccharata) préparé ou conservé au vinaigre ou à l'acide acétique
German: Zuckermais (Zea mays var. saccharata), mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Maíz dulce (Zea mays var. saccharata), preparado o conservado en vinagre o en ácido acético
Italian: Granturco dolce (Zea mays var. saccharata) preparato o conservato nell'aceto o nell'acido acetico
Portuguese: Milho doce (Zea mays var. saccharata), preparados ou conservados em vinagre ou em ácido acético
Dutch: Suikermaïs (Zea mays var. saccharata), bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata), tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre
Swedish: Sockermajs (Zea mays var. saccharata), beredd eller konserverad med ättika eller ättiksyra
Finnish: Etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)
Greek: Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) παρασκευασμένο ή διατηρημένο με ξίδι ή οξικό οξύ
Czech: Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata), připravená nebo konzervovaná v octě nebo v kyselině octové
Slovak: Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata), pripravená alebo konzervovaná v octe alebo kyseline octovej
Polish: Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata), przetworzona lub zakonserwowana octem lub kwasem octowym
Hungarian: Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) vagy ecettel vagy ecetsavval elkészítve vagy tartósítva
Slovenian: Sladka koruza (Zea mays var. saccharata), pripravljena ali konzervirana v kisu ali ocetni kislini
Estonian: Suhkrumais (Zea mays var. saccharata), töödeldud või konserveeritud äädika või äädikhappega
Latvian: Cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata), sagatavota vai konservēta ar etiķi vai etiķskābi
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata), paruošti arba konservuoti su actu arba acto rūgštimi
English: Sweetcorn (Zea mays var. saccharata) prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006
French: Maïs doux (Zea mays var. saccharata) préparé ou conservé autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelé, autre que les produits du no2006
German: Zuckermais (Zea mays var. saccharata), ohne Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006
Spanish: Maíz dulce (Zea mays var. saccharata) preparado o conservado excepto en vinagre o en ácido acético, o congelado, excepto los productos de la partida 2006
Italian: Granturco dolce (Zea mays var. saccharata) preparato o conservato ma non nell'aceto o nell'acido acetico; congelato, diverso dai prodotti del codice NC 2006
Portuguese: Milho doce (Zea mays var. saccharata), preparado ou conservado, excepto em vinagre ou em ácido acético, congelado, com excepção dos produtos da posição 2006
Dutch: Suikermaïs (Zea mays var. saccharata), op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata), tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006
Swedish: Sockermajs (Zea mays var. saccharata), beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, fryst, andra än produkter enligt nr 2006
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), jäädytetty, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet
Greek: Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) παρασκευασμένο ή διατηρημένο αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένο, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 2006
Czech: Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata), připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo v kyselině octové, zmrazená, jiná než výrobky čísla 2006
Slovak: Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata), pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazená, iná ako výrobky položky 2006
Polish: Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata), przetworzona lub zakonserwowana inaczej niż octem lub kwasem octowym, zamrożona, inna niż produkty objęte pozycją 2006
Hungarian: Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, fagyasztva, a 2006 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Slovenian: Sladka koruza (Zea mays var. saccharata), pripravljena ali konzervirana drugače kakor v kisu ali ocetni kislini, zamrznjena, razen proizvodov iz tarifne oznake 2006
Estonian: Suhkrumais (Zea mays var. saccharata), töödeldud või konserveeritud äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted
Latvian: Saldēta cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata), sagatavota vai konservēta bez etiķa vai etiķskābes, izņemot pozīcijā 2006 minētos produktus
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai (Zea mais var. saccharata), paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, užšaldyti, kitos nei 2006 pozicijoje klasifikuojamos prekės
English: Sweetcorn (Zea mays var. saccharata) prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006
French: Maïs doux (Zea mays var. saccharata) préparé ou conservé autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelé, autre que les produits du no2006
German: Zuckermais (Zea mays var. saccharata), ohne Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006
Spanish: Maíz dulce (Zea mays var. saccharata) preparado o conservado excepto en vinagre o en ácido acético, sin congelar, excepto los productos de la partida 2006
Italian: Granturco (Zea mays var. saccharata) preparato o conservato ma non nell'aceto o nell'acido acetico, non congelato, diverso dai prodotti del codice NC 2006
Portuguese: Milho doce (Zeam mays var. saccharata) preparado ou conservado, excepto em vinagre ou em ácido, não congelado, com excepção dos produtos da posição 2006
Dutch: Suikermaïs (Zea mays var. saccharata), op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata) tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006
Swedish: Sockermajs (Zea mays var. saccharata) beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte fryst, andra än produkter enligt nr 2006
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistettu tai säilötty sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), jäädyttämätön, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet
Greek: Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) παρασκευασμένο ή διατηρημένο αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένο, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 2006
Czech: Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata), připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo v kyselině octové, nezmrazená, jiná než výrobky čísla 2006
Slovak: Sladká kukurica (Zea mays var. saccharata), pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako výrobky položky 2006
Polish: Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata), przetworzona lub zakonserwowana inaczej niż octem lub kwasem octowym, nie zamrożona, inna niż produkty objęte pozycją 2006
Hungarian: Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata) ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével
Slovenian: Sladka koruza (Zea mays var. saccharata), pripravljena ali konzervirana drugače kakor v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjena, razen proizvodov iz tarifne oznake 2006
Estonian: Suhkrumais (Zea mays var. saccharata), töödeldud või konserveeritud äädika ja äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted
Latvian: Nesaldēta cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata), sagatavota vai konservēta bez etiķa vai etiķskābes, izņemot pozīcijā 2006 minētos produktus
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai (Zea mais var. saccharata), paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, neužšaldyti, išskyrus 2006 pozicijoje klasifikuojamas prekes
English: Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata) otherwise prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar
French: Maïs, à l'exclusion du maïs doux (Zea mays var. saccharata) autrement préparé ou conservé, sans addition de sucre ni d'alcool
German: Mais, ausgenommen Zuckermais (Zea mays var. saccharata), in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker oder Alkohol
Spanish: Maíz, excepto el maíz dulce (Zea mays var. saccharata) preparado o conservado de otra forma, sin alcohol ni azúcar
Italian: Granturco, ad esclusione del granturco dolce (Zea mays var. saccharata), altrimenti preparato o conservato senza aggiunta di alcole o di zuccheri
Portuguese: Milho, com exclusão do milho (Zea mays var. saccharata) preparado ou conservado de outro modo, sem adição de álcool ou de açúcar
Dutch: Maïs, andere dan suikermaïs (Zea mays var. saccharata), op andere wijze bereid of verduurzaamd, zonder toevoeging van suiker noch alcohol
Danish: Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata) tilberedt eller konserveret på anden måde, ikke tilsat alkohol eller sukker
Swedish: Majs, med undantag av sockermajs (Zea mays var. saccharata), på annat sätt beredd eller konserverad utan tillsats av alkohol eller socker
Finnish: Muulla tavalla valmistettu tai säilötty maissi, muu kuin sokerimaissi (Zea mays var. saccharata), lisättyä alkoholia ja sokeria sisältämätön
Greek: Καλαμπόκι, εκτός από το γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata) αλλιώς παρασκευασμένο ή διατηρημένο χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή αλκοόλης
Czech: Kukuřice, s výjimkou kukuřice cukrové (Zea mays var. saccharata), jinak upravená nebo konzervovaná, bez přídavku alkoholu a bez přídavku cukru
Slovak: Kukurica, iná ako sladká kukurica (Zea mays var. saccharata), inak pripravená alebo konzervovaná, neobsahujúca pridaný alkohol ani pridaný cukor
Polish: Kukurydza inna niż kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata) inaczej przetworzona lub zakonserwowana, niezawierająca dodatku alkoholu lub dodatku cukru
Hungarian: Kukorica, a csemegekukorica kivételével (Zea mays var. saccharata) más módon elkészítve vagy tartósítva, cukor vagy alkohol hozzáadása nélkül
Slovenian: Koruza, razen sladke koruze (Zea mays var. saccharata), drugače pripravljena ali konzervirana, brez dodanega alkohola ali sladkorja
Estonian: Mais, v.a suhkrumais (Zea mays var. saccharata), muul viisil töödeldud või konserveeritud, ilma piirituse- ja suhkrulisandita
Latvian: Kukurūza, izņemot cukukurūzu (Zea mays var. saccharata), kas ir sagatavota vai konservēta citādi, un bez spirta vai cukura piedevas
Lithuanian: Kukurūzai, išskyrus cukrinius kukurūzus (Zea mais var. saccharata), paruošti arba konservuoti be cukraus ar alkoholio priedų
English: Preparations with a basis of coffee
French: Préparations à base de café
German: Zubereitungen auf der Grundlage von Kaffee
Spanish: Preparaciones a base de café
Italian: Preparazioni a base di caffè
Portuguese: Preparações à base de café
Dutch: Preparaten op basis van koffie
Danish: Varer tilberedt på basis af kaffe
Swedish: Beredningar på basis av kaffe
Finnish: Kahviin perustuvat valmisteet
Greek: Παρασκευασμένα με βάση τον καφέ
Czech: Přípravky na bázi kávy
Slovak: Prípravky na základe kávy
Polish: Przetwory na bazie kawy
Hungarian: Kávéalapú készítmények
Slovenian: Pripravki na osnovi kave
Estonian: Tooted kohvist
Latvian: Izstrādājumi, kuru pamatā ir kafija
Lithuanian: Produktai, daugiausia sudaryti iš kavos
English: Preparations with a basis of tea or maté
French: Préparations à base de thé ou de maté
German: Zubereitungen auf der Grundlage von Tee oder Mate
Spanish: Preparaciones a base de té o de yerba mate
Italian: Preparazioni a base di tè o mate
Portuguese: Preparações à base de chá ou de mate
Dutch: Preparaten op basis van thee of maté
Danish: Varer tilberedt på basis af te eller maté
Swedish: Beredningar på basis av te eller matte
Finnish: Teehen ja mateen perustuvat valmisteet
Greek: Παρασκευασμένα με βάση το τσάι ή το ματέ
Czech: Přípravky na bázi čaje nebo maté
Slovak: Prípravky na základe čaju alebo maté
Polish: Przetwory na bazie herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej)
Hungarian: Más tea- vagy matéalapú készítmények
Slovenian: Pripravki na osnovi čaja ali mate čaja
Estonian: Tooted teest või matest
Latvian: Izstrādājumi, kuru pamatā ir tēja vai mate
Lithuanian: Produktai, daugiausia sudaryti iš arbatos arba matės
English: Roasted coffee substitutes excluding roasted chicory
French: Succédanés torréfiés du café, à l'exclusion de la chicorée torréfiée
German: Geröstete Kaffeemittel außer von gerösteten Zichorienwurzeln
Spanish: Sucedáneos de café tostados, excepto la achicoria tostada
Italian: Succedanei torrefatti del caffè, ad esclusione della cicoria torrefatta
Portuguese: Sucedâneos torrados do café, excepto chicória torrada
Dutch: Gebrande koffiesurrogaten, andere dan gebrande cichorei
Danish: Brændte kaffeerstatninger, undtagen brændt cikorie
Swedish: Rostade kaffesurrogat andra än rostad cikoriarot
Finnish: Paahdetut kahvinkorvikkeet, ei kuitenkaan paahdettu juurisikuri
Greek: Φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ με εξαίρεση το φρυγμένο κιχώριο
Czech: Pražené náhražky kávy, vyjma praženou čekanku
Slovak: Pražené kávové náhradky, okrem praženej čakanky
Polish: Palone namiastki kawy z wyłączeniem palonej cykorii
Hungarian: Más pörkölt pótkávé és ennek kivonata, eszenciája és koncentrátuma
Slovenian: Praženi kavni nadomestki, razen pražene cikorije
Estonian: Röstitud kohviasendajad, v.a röstitud sigur
Latvian: Grauzdēti kafijas aizstājēji, izņemot grauzdētus cigoriņus
Lithuanian: Skrudinti kavos pakaitalai, išskyrus skrudintą trūkažolę (cikoriją)
English: Extracts, essences and concentrates of roasted coffee substitutes excluding those of roasted chicory
French: Extraits, essences et concentrés de succédanés torréfiés du café, à l'exclusion de ceux de chicorée torréfiée
German: Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Kaffeemitteln außer von gerösteten Zichorienwurzeln
Spanish: Extractos, esencias y concentrados de sucedáneos de café tostados, excepto los de achicoria tostada
Italian: Estratti, essenze e concentrati di succedanei torrefatti del caffè, ad esclusione di quelli della cicoria torrefatta
Portuguese: Extractos, essenciais e concentrados de sucedâneos torrados do café, excepto de chicória torrada
Dutch: Extracten, essences en concentraties van gebrande koffiesurrogaten, andere dan van gebrande cichorei
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændte kaffeerstatninger, undtagen af brændt cikorie
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat av rostade kaffesurrogat, med undantag av varor av rostad cikoriarot
Finnish: Paahdetut kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet, ei kuitenkaan paahdetusta juurisikurista saadut
Greek: Εκχυλίσματα αποστάγματα και συμπυκνώματα φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ με εξαίρεση εκείνα του φρυγμένου κιχωρίου
Czech: Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z pražených náhražek kávy, vyjma praženou čekanku
Slovak: Výťažky, esencie a koncentráty z pražených kávových náhradiek okrem tých, ktoré sú z praženej čakanky
Polish: Ekstrakty, esencje i koncentraty palonych namiastek kawy z wyłączeniem palonej cykorii
Hungarian: Pörkölt pótkávékivonat, -eszencia vagy -koncentrátum, a pörkölt cikória kivételével
Slovenian: Ekstrakti, esence in koncentrati praženih kavnih nadomestkov, razen pražene cikorije
Estonian: Röstitud kohviasendajate (v.a röstitud siguri) ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid
Latvian: Grauzdētu kafijas aizstājēju ekstrakti, esences un koncentrāti, izņemot grauzdētu cigoriņu ekstraktus, esences un koncentrātus
Lithuanian: Skrudintų kavos pakaitalų, išskyrus skrudintą trūkažolę (cikoriją), ekstraktai, esencijos ir koncentratai
English: Bakers’ yeast, dried or not
French: Levures de panification, séchées ou non
German: Hefen, getrocknet oder andere
Spanish: Levaduras para panificación, secas o no
Italian: Lieviti di panificazione, anche secchi
Portuguese: Leveduras para panificação, secas ou não
Dutch: Bakkersgist, ook indien gedroogd
Danish: Bagegær, også tørret
Swedish: Bagerijäst, även torrjäst
Finnish: Leivontahiiva, myös kuivattu
Greek: Ζύμες αρτοποίησης, αποξηραμένες ή μη
Czech: Pekařské droždí, též sušené
Slovak: Kvasinky, tiež sušené
Polish: Drożdże piekarnicze, nawet suszone
Hungarian: Sütőélesztő, szárított is
Slovenian: Pekovski kvas, suh ali ne
Estonian: Pagaripärm, kuivatatud või mitte
Latvian: Maizes raugs, žāvēts vai nežāvēts
Lithuanian: Kepimo mielės, džiovintos arba nedžiovintos