English: appoints the chairpersons of the technical groups after consultation of the CSD Steering Group and the Non-euro Currencies Steering Group, and receives reports from the technical groups;
French: nomme les présidents des groupes techniques après consultation du groupe de pilotage des DCT et du groupe de pilotage des monnaies autres que l’euro, et reçoit des rapports des groupes techniques;
German: ernennt die Vorsitzenden der technischen Gruppen nach Anhörung der Zentralverwahrer-Lenkungsgruppe sowie der Lenkungsgruppe für Nicht-Euro-Währungen und erhält Berichte der technischen Gruppen,
Spanish: nombra a los presidentes de los grupos técnicos previa consulta al grupo de coordinación de DCV y al grupo de coordinación de monedas distintas del euro, y recibe informes de los grupos técnicos;
Italian: nomina i presidenti dei gruppi tecnici, previa consultazione del gruppo di direzione dei CSD e del gruppo di direzione delle valute diverse dall’euro, e riceve le relazioni di tali gruppi tecnici;
Portuguese: nomeia os presidentes dos grupos técnicos, após consulta do Grupo Diretor das CDT e do Grupo Diretor das Moedas que não o euro, e recebe relatórios dos grupos técnicos;
Dutch: benoemt de voorzitters van de technische groepen na raadpleging van de CSD-stuurgroep en de stuurgroep voor niet-euro valuta's, en ontvangt verslagen van de technische groepen;
Danish: udpeger, efter høring af styregruppen for værdipapircentraler og styregruppen for andre valutaer end euro, formændene for de tekniske grupper, og modtager rapporter fra de tekniske grupper
Swedish: utnämna de personer som ska vara ordförande för de tekniska grupperna efter samråd med styrgruppen för värdepapperscentraler och styrgruppen för andra valutor än euron samt ta emot rapporter från de tekniska grupperna,
Finnish: nimittää teknisten ryhmien puheenjohtajat yhteistyössä arvopaperikeskuksen ohjausryhmän ja eurojärjestelmän ulkopuolisten valuuttojen ohjausryhmän kanssa sekä vastaanottaa raportteja teknisiltä ryhmiltä;
Greek: στ) διορίζει τους προεδρεύοντες των τεχνικών ομάδων, μετά από διαβούλευση με τη διευθύνουσα ομάδα των ΚΑΤ και τη διευθύνουσα ομάδα των νομισμάτων εκτός ζώνης ευρώ, και λαμβάνει αναφορές από τις τεχνικές ομάδες·
Czech: po konzultaci s řídící skupinou centrálních depozitářů cenných papírů a řídící skupinou měn s výjimkou eura jmenuje předsedy technických skupin a od těchto technických skupin dostává zprávy,
Slovak: po konzultácii s riadiacou skupinou centrálnych depozitárov cenných papierov a s riadiacou skupinou mien iných ako euro vymenúva vedúcich technických skupín a prijíma správy od technických skupín;
Polish: wyznacza przewodniczących grup technicznych po konsultacji z grupą sterującą depozytów papierów wartościowych i grupą sterującą ds. walut innych niż euro oraz otrzymuje od tych grup technicznych sprawozdania;
Hungarian: kijelöli a technikai csoportok elnökét – a CSD-kkel foglalkozó irányítócsoporttal és az eurótól eltérő fizetőeszközökkel foglalkozó irányítócsoporttal való konzultációt követően – és fogadja a technikai csoportok jelentéseit;
Slovenian: imenuje vodje tehničnih skupin po posvetovanju s Koordinacijsko skupino CDD in Koordinacijsko skupino za valute, ki niso euro, ter prejema poročila tehničnih skupin;
Romanian: desemnează președinții grupurilor tehnice după consultarea Comitetului director pentru CSD și a Comitetului director pentru monedele din afara zonei euro și primește rapoarte de la grupurile tehnice;
Bulgarian: назначава председатели на техническите групи след консултации с ръководната група на ЦДЦК и ръководната група на валути извън еврозоната, и получава доклади от техническите групи;
Estonian: nimetab ametisse CSD juhtrühma ja euroalaväliste riikide vääringute juhtrühma tehniliste töörühmade eesistujad ning võtab vastu nende tehniliste töörühmade aruanded;
Latvian: pēc apspriešanās ar CVD Vadības grupu un Ārpus euro zonas valūtu vadības grupu ieceļ tehnisko grupu priekšsēdētājus un saņem tehnisko grupu ziņojumus;
Lithuanian: pasikonsultavusi su CVPD valdymo grupe ir Ne euro zonos valiutų valdymo grupe, skiria techninių grupių pirmininkus ir gauna techninių grupių ataskaitas;
Maltese: jaħtar il-presidenti tal-gruppi tekniċi wara konsultazzjoni mal-Grupp ta’ Tmexxija tas-CSD u l-Grupp ta’ Tmexxija tal-Muniti li Mhumiex l-Euro, u jirċievi rapporti mingħand il-gruppi tekniċi;