English: Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
French: Réservoirs, foudres, cuves, etc., en aluminium, pour toutes matières à l'exception des gaz comprimés, d'une contenance > 300 litres
German: Behälter aus Aluminium (ohne solche für verdichtete oder verflüssigte Gase) mit einem Fassungsvermögen > 300 l, für Stoffe aller Art
Spanish: Depósitos, cisternas, cubas y recipientes similares para cualquier materia (excepto gas comprimido o licuado), de aluminio, de capacidad superior a 300 l, sin dispositivos mecánicos ni térmicos
Italian: Serbatoi, cisterne, vasche, tini e recipienti simili per qualsiasi materia (esclusi i gas compressi o liquefatti) di alluminio, di capacità superiore a 300 litri (senza dispositivi meccanici o termici)
Portuguese: Reservatórios, tonéis, cubas e recipientes semelhantes para quaisquer matérias (excepto gases comprimidos ou liquefeitos), de alumínio, de capacidade superior a 300 l (excluindo com dispositivos mecânicos ou térmicos)
Dutch: Reservoirs, voeders, kuipen en dergelijke bergingsmiddelen, voor ongeacht welke goederen (andere dan voor gecomprimeerd of vloeibaar gemaakt gas), van aluminium, met een inhoudsruimte van > 300 l, niet voorzien van een mechanische inrichting of van een inrichting om te koelen of te warmen
Danish: Tanke, kar og lignende beholdere af aluminium, til ethvert materiale (undtagen komprimerede eller flydende gasser), rumindhold > 300 l (undtagen med mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning eller afkøling)
Swedish: Cisterner, tankar, kar och liknande behållare av aluminium, för alla slags ämnen (utom komprimerade eller till vätska förtätad gas) med en rymd av mer än 300 l (inte försedda med maskinell utrustning eller utrustning för uppvärmning eller avkylning)
Finnish: Alumiiniset säiliöt, altaat, sammiot ja niiden kaltaiset astiat, kaikkia aineita (ei kuitenkaan tiivistettyjä tai nesteytettyjä kaasuja) varten, tilavuus > 300 l (ilman mekaanisia tai lämmitys- tai jäähdytysvarusteita)
Greek: Δεξαμενές, βαρέλια, κάδοι και παρόμοια δοχεία για όλες τις ύλες (με εξαίρεση τα συμπιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια) από αργίλιο, με χωρικότητα που υπερβαίνει τα 300 l (χωρίς μηχανικές ή θερμικές διατάξεις)
Czech: Hliníkové nádrže, cisterny, kádě a podobné nádoby pro jakékoliv materiály (kromě na stlačený nebo zkapalněný plyn), o objemu > 300 l, nevybavené mechanickým nebo tepelným zařízením)
Slovak: Hliníkové nádrže, cisterny, kade a podobné zásobníky na akýkolvek materiál (iný ako stlacený alebo skvapalnený plyn), s objemom presahujúcim 300 litrov (bez mechanického alebo tepelného zariadenia)
Polish: Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki, z aluminium, na dowolny materiał (inny niż sprężony lub skroplony gaz), o pojemności przekraczającej 300 litrów (z wyjątkiem tych wyposażonych w urządzenia mechaniczne lub termiczne)
Hungarian: Alumíniumtartály, -ciszterna, tárolókád és hasonló tárolóedény bármilyen anyag (a sűrített vagy folyékony gáz kivételével) tárolására, több mint 300 liter űrtartalommal, (mechanikai vagy hőtechnikai berendezés nélkül)
Slovenian: Rezervoarji, cisterne, sodi in podobni kontejnerji, iz aluminija, za kakršen koli material (razen komprimiranih ali utekočinjenih plinov), s prostornino več kot 300 litrov (razen tistih, ki so opremljeni z mehaničnimi ali termičnimi napravami)
Romanian: Rezervoare, cisterne, cuve și recipiente similare, din aluminiu, cu o capacitate >300 l pentru substanțe gazoase (excl. cele pentru gaze comprimate sau lichefiate, prevăzute cu echipament mecanic sau termic)
Bulgarian: Резервоари, цистерни, вани и подобни съдове за всякакви материали (с изкл. на сгъстените или втечнени газове) с вместимост > 300 л, без механични или термични устройства, от алуминий
Estonian: Alumiiniumist reservuaarid, tsisternid, paagid jms mahutid mis tahes ainete veoks (v.a suru- või vedelgaas), mahuga üle 300 liitri (v.a mehaanilise või termilise seadmestikuga varustatud)
Latvian: Alumīnija rezervuāri, tvertnes, cisternas un tamlīdzīgas tilpnes ar tilpumu > 300 l, kas paredzētas jebkuram materiālam (izņemot saspiesto vai sašķidrināto gāzi) (izņemot tilpnes, kas apgādātas ar mehāniskām vai siltumiekārtām)
Lithuanian: Rezervuarai, cisternos, bakai ir panašios aliumininės bet kurių medžiagų (išskyrus suslėgtąsias ir suskystintąsias dujas) talpyklos, kurių talpa didesnė kaip 300 litrų (išskyrus talpyklas su pritvirtintais mechaniniais arba šiluminiais įrenginiais)
Maltese: Ġibjuni, tankijiet, btieti u kontenituri simili tal-aluminju għall-gassijiet, ta’ kapaċità > 300 litru (minbarra gass illikwidat jew ikkompressat, mgħammar b’apparat termiku jew makkaniku)