English: The procedures and requirements for the selection, appointment and replacement of the T2S Board non-central bank members shall be set out in Annex IV to this Decision.
French: Les procédures et conditions de sélection, de nomination et de remplacement des membres du comité pour T2S ne provenant pas d’une banque centrale sont fixées à l’annexe IV de la présente décision.
German: Die Verfahren und Anforderungen für die Auswahl, Ernennung und Ersetzung der Mitglieder des T2S-Vorstands, die nicht einer Zentralbank angehören, sind in Anhang IV dieses Beschlusses festgelegt.
Spanish: Los procedimientos y requisitos para la selección, nombramiento y sustitución de miembros del Consejo de T2S no pertenecientes a bancos centrales se establecen en el anexo IV de la presente decisión.
Italian: Le procedure e i requisiti per la selezione, nomina e sostituzione dei membri esterni del comitato per T2S sono stabiliti nell’allegato IV alla presente decisione.
Portuguese: Os procedimentos e os requisitos de seleção, nomeação e substituição dos membros da Comissão do T2S não pertencentes a bancos centrais constam do anexo IV da presente decisão.
Dutch: De procedures en vereisten voor de selectie, benoeming en vervanging van de niet van een centrale bank afkomstige leden van de T2S-raad worden uiteengezet in bijlage IV bij dit besluit.
Danish: Proceduren for og kravene til valg, udnævnelse og erstatning af T2S-rådets ikke-centralbank-medlemmer fremgår af bilag IV til denne afgørelse.
Swedish: Förfaranden och krav för urval, utnämning och utbyte av T2S-styrelsens icke-centralbanksledamöter framgår av bilaga IV till detta beslut.
Finnish: T2S-johtokunnan ulkopuolisten jäsenten valitsemisessa, nimittämisessä ja korvaamisessa käytettävät menettelytavat ja edellytykset vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä IV.
Greek: Οι διαδικασίες και οι προϋποθέσεις για την επιλογή, το διορισμό και την αντικατάσταση των μελών του συμβουλίου του T2S που δεν προέρχονται από κεντρικές τράπεζες καθορίζονται στο παράρτημα IV της παρούσας απόφασης.
Czech: Postupy a požadavky týkající se výběru, jmenování a nahrazování členů Rady T2S, kteří nepocházejí z centrální banky, jsou vymezeny v příloze IV tohoto rozhodnutí.
Slovak: Postupy a požiadavky výberu, menovania a nahradzovania členov Rady T2S nepochádzajúcich z centrálnych bánk sú ustanovené v prílohe IV k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik IV do niniejszej decyzji zawiera zasady i wymogi dotyczące wyboru, powołania i zastępowania członków Rady T2S spoza banków centralnych.
Hungarian: A T2S Tanács nem központi banki tagjainak kiválasztására, kinevezésére és helyettesítésére vonatkozó eljárásokat és követelményeket e határozat IV. számú melléklete határozza meg.
Slovenian: Postopki in zahteve za izbiro, imenovanje in nadomestitev članov Odbora T2S izven centralnih bank so določeni v Prilogi IV k temu sklepu.
Romanian: Cerințele și procedurile pentru selectarea, numirea și înlocuirea membrilor Comitetului pentru T2S care nu provin de la o bancă centrală sunt prevăzute în anexa IV la prezenta decizie.
Bulgarian: Процедурите и изискванията за подбор, назначаване и смяна на външните членове на Съвета за T2S, които не са от централна банка, са установени в приложение IV към настоящото решение.
Estonian: T2Si juhatuse keskpangaväliste liikmete valimise, ametisse nimetamise ja asendamise menetlused ja nõuded on sätestatud käesoleva otsuse IV lisas.
Latvian: T2V Valdes locekļu, kas nav centrālās bankas darbinieki, atlases, iecelšanas un aizstāšanas procedūras un prasības izklāstītas šī lēmuma IV pielikumā.
Lithuanian: T2S valdybos narių, kurie nėra iš centrinių bankų, atrankos, paskyrimo ir pakeitimo tvarka bei reikalavimai išdėstyti šio sprendimo IV priede.
Maltese: Il-proċeduri u r-rekwiżiti għall-għażla, il-ħatra u s-sostituzzjoni tal-membri tal-Bord T2S li mhumiex minn bank ċentrali għandhom ikunu stipulati f’Anness IV ta’ din id-Deċiżjoni.