English: A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of sodium cyclamate, currently falling within CN code ex29299000 (TARIC code 2929900010), originating in the People’s Republic of China and Indonesia.
French: Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de cyclamate de sodium relevant actuellement du code NC ex29299000 (code TARIC 2929900010) originaire de la République populaire de Chine et d’Indonésie.
German: Auf die Einfuhren von Natriumcyclamat, die derzeit unter den KN-Code ex29299000 (TARIC-Code 2929900010) eingereiht werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China und in Indonesien, wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Spanish: Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de ciclamato sódico, actualmente clasificado en el código NC ex29299000 (código TARIC 2929900010), originario de la República Popular China e Indonesia.
Italian: È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di ciclamato di sodio, attualmente classificabile al codice NC ex29299000 (codice TARIC 2929900010), originario della Repubblica popolare cinese e dell’Indonesia.
Portuguese: É instituído um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de ciclamato de sódio, actualmente classificado no código NC ex29299000 (código TARIC 2929900010) originário da República Popular da China e da Indonésia.
Dutch: Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op natriumcyclamaat, momenteel ingedeeld onder GN-code ex29299000 (Taric-code 2929900010), van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Indonesië.
Danish: Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af natriumcyclamat, der i øjeblikket tariferes under KN-kode ex29299000 (Taric-kode 2929900010) og har oprindelse i Folkerepublikken Kina og Indonesien.
Swedish: En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på import av natriumcyklamat, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex29299000 (Taricnummer 2929900010), med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indonesien.
Finnish: Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli Kiinan kansantasavallasta ja Indonesiasta peräisin olevan ja tällä hetkellä CN-koodiin ex29299000 (Taric-koodiin 2929900010) kuuluvan natriumsyklamaatin tuonnissa.
Greek: Επιβάλλεται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κυκλαμικού νατρίου, που επί του παρόντος υπάγεται στον κωδικό ΣΟ ex29299000 (κωδικός TARIC 2929900010), καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ινδονησίας.
Czech: Ukládá se konečné antidumpingové clo na dovoz cyklamátu sodného, v současnosti kódu KN ex29299000 (kód TARIC 2929900010), pocházejícího z Čínské lidové republiky a Indonésie.
Slovak: Týmto sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz cyklamátu sodného, ktorý je v súčasnosti zaradený pod kód KN ex29299000 (kód TARIC 2929900010) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a Indonézii.
Polish: Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz cyklaminianu sodu oznaczonego obecnie kodem CN ex29299000 (kod TARIC 2929900010), pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i Indonezji.
Hungarian: A Tanács a jelenleg az ex29299000 KN-kód (2929900010 TARIC-kód) alá tartozó, a Kínai Népköztársaságból és Indonéziából származó nátrium-ciklamát behozatalára végleges dömpingellenes vámot vet ki.
Slovenian: Uvede se dokončna protidampinška dajatev na uvoz natrijevega ciklamata, ki se trenutno uvršča pod oznako KN ex29299000 (oznaka TARIC 2929900010), s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Indonezije.
Romanian: Se instituie o taxă antidumping definitivă la importurile de ciclamat de sodiu care se încadrează în prezent la codul NC ex29299000 (cod TARIC 2929900010) originar din Republica Populară Chineză și din Indonezia.
Bulgarian: Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на натриев цикламат, понастоящем класифициран под код по КН ex29299000 (код по ТАРИК 2929900010), с произход от Китайската народна република и Индонезия.
Estonian: Käesolevaga kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiinast ja Indoneesiast pärit ning praegu CN-koodi ex29299000 (TARICi kood 2929900010) alla klassifitseeritava naatriumtsüklamaadi impordi suhtes.
Latvian: Ar šo tiek noteikts galīgs antidempinga maksājums Ķīnas Tautas Republikas un Indonēzijas izcelsmes nātrija ciklamāta importam, kuru pašlaik klasificē ar KN kodu ex29299000 (TARIC kods 2929900010).
Lithuanian: Importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos ir Indonezijos kilmės natrio ciklamatui, kurio KN kodas šiuo metu yra ex29299000 (TARIC kodas 2929900010), nustatomas galutinis antidempingo muitas.
Maltese: Dazju definittiv anti-dumping huwa hawnhekk impost fuq importazzjoni taċ-ċiklamat tas-sodju, li bħalissa jista’ jiġi kklassifikat fil-kodiċi NM ex29299000 (il-kodiċi TARIC 2929900010), u li joriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u mill-Indoneżja.