FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It was therefore considered that MET should be rejected for all these companies.
French: Il a donc été considéré que le statut précité devait être refusé à toutes ces sociétés.
German: Die Kommission vertrat daher die Auffassung, dass diesen Unternehmen eine MWB verweigert werden sollte.
Spanish: Por lo tanto, se consideró que debía rechazarse el TEM para todas estas empresas.
Italian: Si è pertanto deciso di non concedere il TEM a nessuna di queste società.
Portuguese: Por conseguinte, considerou-se que o TEM não devia ser concedido a nenhuma destas empresas.
Dutch: Daarom werd geoordeeld dat BMO aan al deze ondernemingen moest worden geweigerd.
Danish: Det blev derfor fastslået, at virksomhederne ikke burde indrømmes markedsøkonomisk behandling.
Swedish: Slutsatsen blev därför att alla dessa företag bör förvägras marknadsekonomisk status.
Finnish: Sen vuoksi katsottiin, että näille yrityksille ei pitäisi myöntää markkinatalouskohtelua.
Greek: Επομένως, κρίθηκε ότι σε καμία από τις εν λόγω εταιρείες δεν μπορούσε να αναγνωριστεί ΚΟΑ.
Czech: Proto se dospělo k závěru, že by tržní zacházení nemělo být přiznáno žádné z těchto společností.
Slovak: Dospelo sa preto k záveru, že všetkým týmto spoločnostiam by sa malo THZ zamietnuť.
Polish: Uznano zatem, że należy odrzucić wnioski o MET wszystkich tych przedsiębiorstw.
Hungarian: Ezért a Bizottság megállapította, hogy piacgazdasági elbánás egyetlen vállalat számára sem adható.
Slovenian: Zato je bilo sklenjeno, da se odobritev TGO zavrne vsem tem družbam.
Romanian: În consecință, s-a considerat că TEP ar trebui să fie respins pentru toate aceste societăți.
Bulgarian: Поради това беше счетено, че ТДПИ следва да бъде отказано на всичките дружества.
Estonian: Seepärast otsustati, et kõik turumajandusliku kohtlemise taotlused tuleks tagasi lükata.
Latvian: Tāpēc uzskatāms, ka visu šo uzņēmumu iesniegtie TER pieprasījumi ir noraidāmi.
Lithuanian: Todėl buvo padaryta išvada, kad visoms šioms bendrovėms RER neturėtų būti taikomas.
Maltese: Għalhekk, tqies li t-TES għandu jiġi rrifjutat għal dawn il-kumpaniji kollha.
English: The Advisory Committee was consulted and did not object to these conclusions.
French: Le comité consultatif a été consulté et ne s’est pas opposé à ces conclusions.
German: Der Beratende Ausschuss wurde gehört; er erhob keine Einwände gegen diese Schlussfolgerungen.
Spanish: Se consultó al Comité Consultivo, que no tuvo nada que objetar a esas conclusiones.
Italian: Il comitato consultivo è stato sentito e non ha avanzato obiezioni in merito a tali conclusioni.
Portuguese: O Comité Consultivo foi consultado, não tendo formulado qualquer objecção a estas conclusões.
Dutch: Het Raadgevend Comité werd geconsulteerd en had geen bezwaren tegen deze conclusies.
Danish: Det rådgivende udvalg blev hørt og gjorde ikke indsigelse mod disse konklusioner.
Swedish: Samråd hölls med rådgivande kommittén, som inte hade några invändningar mot kommissionens slutsatser.
Finnish: Neuvoa-antavaa komiteaa kuultiin, eikä se vastustanut näitä päätelmiä.
Greek: Έγιναν διαβουλεύσεις με τη συμβουλευτική επιτροπή, η οποία δεν έφερε αντίρρηση στα συμπεράσματα της Επιτροπής.
Czech: Proběhly konzultace s poradním výborem, který proti závěrům Komise neměl námitky.
Slovak: Konzultoval sa poradný výbor, ktorý proti týmto záverom nenamietal.
Polish: Komitet Doradczy, z którym skonsultowano te ustalenia, nie wniósł wobec nich sprzeciwu.
Hungarian: A tanácsadó bizottsággal konzultációt folytatott, és az nem kifogásolta ezt a megállapítást.
Slovenian: Opravljeno je bilo posvetovanje s svetovalnim odborom, ki tem sklepnim ugotovitvam ni nasprotoval.
Romanian: Comitetul consultativ a fost consultat și nu a exprimat nicio obiecție cu privire la aceste concluzii.
Bulgarian: Консултативният комитет бе консултиран и не направи възражения по отношение на тези заключения.
Estonian: Konsulteeriti nõuandekomiteega, kes ei esitanud kõnealuste järelduste kohta vastuväiteid.
Latvian: Notika apspriešanās ar Padomdevēju komiteju, kura neiebilda pret šiem secinājumiem.
Lithuanian: Konsultuotasi su Patariamuoju komitetu, kuris neprieštaravo šioms išvadoms.
Maltese: Il-Kumitat Konsultattiv ġie kkonsultat u ma oġġezzjonax għal dawn konklużjonijiet.
English: Two sampled groups are denied individual treatment.
French: Le traitement individuel a été refusé à deux groupes inclus dans l’échantillon.
German: Zwei Unternehmensgruppen der Stichprobe wurde eine IB verweigert.
Spanish: A dos de los grupos incluidos en la muestra se les niega el trato individual.
Italian: Il trattamento individuale non è concesso a due gruppi inclusi nel campione.
Portuguese: A dois grupos incluídos na amostra é recusado o tratamento individual.
Dutch: Aan twee in de steekproef opgenomen groepen wordt IB geweigerd.
Danish: To af grupperne i stikprøven kan ikke indrømmes individuel behandling.
Swedish: Två av grupperna i urvalet nekas individuell behandling.
Finnish: Kahden otokseen valitun ryhmän yksilöllistä kohtelua koskevat pyynnöt hylätään.
Greek: Σε δύο ομίλους του δείγματος απορρίφθηκε το αίτημα για ατομική μεταχείριση.
Czech: Dvěma skupinám zařazeným do vzorku nebylo individuální zacházení přiznáno.
Slovak: Dvom skupinám vybraným do vzorky sa individuálne zaobchádzanie odoprelo.
Polish: Dwóm grupom objętym próbą odmówiono indywidualnego traktowania.
Hungarian: Két, a mintavételre kiválasztott vállalatcsoport esetében elutasították az egyéni elbánást.
Slovenian: Individualna obravnava se zavrne dvema vzorčenima skupinama.
Romanian: În ceea ce privește două grupuri incluse în eșantion, se refuză acordarea unui tratament individual.
Bulgarian: На две от включените в представителната извадка групи бе отказано индивидуално третиране.
Estonian: Kahele valimisse võetud kontsernile individuaalset kohtlemist ei võimaldata.
Latvian: Divām no izlasē iekļautajām grupām atsevišķais režīms netika piešķirts.
Lithuanian: Dviem atrinktoms grupėms atsisakyta taikyti individualų režimą.
Maltese: Żewġ gruppi inklużi fil-kampjun ġew imċaħħda mit-trattament individwali.
English: Of the four sampled exporting groups in the PRC, individual examination should be granted to the following groups:
French: Parmi les quatre groupes d’exportateurs échantillonnés en RPC, il convient d’accorder un examen individuel aux groupes suivants:
German: Von den vier Unternehmensgruppen in der VR China, die in die Stichprobe einbezogen wurden, sollte den beiden folgenden eine IB zugestanden werden:
Spanish: De los cuatro grupos exportadores de China incluidos en la muestra, debería concederse el examen individual a los siguientes grupos:
Italian: Può essere accordato un esame individuale ai seguenti due gruppi esportatori cinesi dei quattro inclusi nel campione:
Portuguese: Dos quatro grupos exportadores da RPC incluídos na amostra, deve ser concedido um exame individual aos seguintes grupos:
Dutch: Een individueel onderzoek moet worden toegekend aan twee van de vier in de steekproef opgenomen groepen exporteurs in de VRC:
Danish: Af de fire eksporterende grupper i stikprøven kan følgende grupper indrømmes en individuel undersøgelse:
Swedish: Av de fyra exporterande grupper som ingick i urvalet i Kina bör följande grupper beviljas individuell undersökning:
Finnish: Neljästä kiinalaisesta otokseen valitusta vientiä harjoittavasta ryhmästä yksilöllinen tarkastelu olisi myönnettävä seuraaville ryhmille:
Greek: Από τους τέσσερις εξαγωγικούς ομίλους του δείγματος στη ΛΔΚ, ατομικής εξέτασης πρέπει να τύχουν οι ακόλουθοι όμιλοι:
Czech: Ze čtyř vyvážejících skupin v ČLR zařazených do vzorku je třeba přiznat individuální zacházení těmto skupinám:
Slovak: Zo štyroch vyvážajúcich skupín v ČĽR vybraných do vzorky by sa malo individuálne zaobchádzanie poskytnúť týmto skupinám:
Polish: Spośród czterech objętych próbą grup eksportujących w ChRL należy przyznać indywidualne badanie następującym grupom:
Hungarian: A négy, a mintavételre kiválasztott kínai exportáló csoport közül egyedi vizsgálat a következő vállalatcsoportok esetében adható:
Slovenian: Od štirih vzorčenih skupin izvoznikov v LRK se individualna obravnava odobri naslednjima skupinama:
Romanian: Dintre cele patru grupuri exportatoare din RPC incluse în eșantion, următoarele grupuri trebuie analizate fiecare în parte:
Bulgarian: От четирите включени в представителната извадка групи от износители в КНР индивидуално разследване следва да бъде предоставено на следните групи:
Estonian: Neljast valimisse võetud kontsernist Hiina RVs tuleks individuaalset uurimist kohaldada järgmistele kontsernidele:
Latvian: No četrām izlasē iekļautajām ĶTR eksportētāju grupām atsevišķais režīms jāpiešķir šādām grupām:
Lithuanian: Iš keturių atrinktų eksportuojančių KLR grupių individualus režimas turėtų būti suteiktas šioms grupėms:
Maltese: Mill-erba' gruppi esportaturi inklużi fil-kampjun fir-RPĊ, għandu jiġi approvat eżami individwali lill-gruppi li ġejjin:
English: Choice of analogue country
French: Choix du pays analogue
German: Wahl des Vergleichslandes
Spanish: Elección del país análogo
Italian: Scelta del paese di riferimento
Portuguese: Escolha do país análogo
Dutch: Keuze van het referentieland
Danish: Valg af referenceland
Swedish: Val av jämförbart land
Finnish: Vertailumaan valinta
Greek: Επιλογή της ανάλογης χώρας
Czech: Volba srovnatelné země
Slovak: Výber analogickej krajiny
Polish: Wybór kraju analogicznego
Hungarian: Az analóg ország kiválasztása
Slovenian: Izbira primerljive države
Romanian: Alegerea țării analoage
Bulgarian: Избор на държава аналог
Estonian: Võrdlusriigi valimine
Latvian: Analogās valsts izvēle
Lithuanian: Panašios šalies parinkimas
Maltese: Għażla ta' pajjiż analogu
English: The Commission examined whether Turkey was a reasonable choice of analogue country.
French: La Commission a ensuite examiné si la Turquie constituait un choix raisonnable en tant que pays analogue.
German: Die Kommission prüfte, ob die Wahl der Türkei als Vergleichsland vertretbar ist.
Spanish: La Comisión examinó si Turquía era una elección razonable como país análogo.
Italian: La Commissione ha esaminato se la scelta della Turchia come paese di riferimento fosse ragionevole.
Portuguese: A Comissão analisou se a Turquia podia ser considerada uma escolha razoável como país análogo.
Dutch: De Commissie heeft onderzocht of Turkije als referentieland een redelijke keuze was.
Danish: Kommissionen undersøgte derefter, om det var hensigtsmæssigt at anvende Tyrkiet som referenceland.
Swedish: Kommissionen undersökte huruvida Turkiet var ett rimligt val av jämförbart land.
Finnish: Tämän jälkeen komissio tutki, olisiko Turkki tarkoituksenmukainen valinta vertailumaaksi.
Greek: Η Επιτροπή εξέτασε εάν η Τουρκία αποτελεί βάσιμη επιλογή ανάλογης χώρας.
Czech: Komise zkoumala, zda je Turecko rozumnou volbou srovnatelné země.
Slovak: Komisia preskúmala, či je Turecko vhodnou analogickou krajinou.
Polish: Komisja zbadała, czy wybór Turcji jako kraju analogicznego jest odpowiedni.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta, hogy Törökország ésszerű választás-e analóg országként.
Slovenian: Komisija je preverila, ali je Turčija ustrezna izbira primerljive države.
Romanian: Comisia a examinat dacă Turcia reprezenta o alegere satisfăcătoare ca țară analoagă.
Bulgarian: Комисията провери дали Турция е разумен избор за държава аналог.
Estonian: Komisjon uuris, kas Türgi valimine võrdlusriigiks on põhjendatud.
Latvian: Komisija pārbaudīja, vai Turciju pamatoti var izvēlēties par analogo valsti.
Lithuanian: Tuomet Komisija nagrinėjo, ar Turkija pagrįstai pasirinkta panašia šalimi.
Maltese: Il-Kummissjoni eżaminat jekk it-Turkija kinitx għażla raġonevoli ta’ pajjiż analogu.
English: Furthermore, there were no significant differences in the production process between producers in Turkey and in the People's Republic of China.
French: De plus, il n’existait pas de différences importantes dans le processus de production entre les producteurs turcs et chinois.
German: Zudem unterscheiden sich die Fertigungsprozesse der Hersteller in der Türkei und in der VR China nicht nennenswert.
Spanish: Además, no existían diferencias significativas en el proceso de producción entre los productores de Turquía y los de la República Popular China.
Italian: Non si sono inoltre riscontrate differenze significative tra i processi produttivi in Turchia e nella RPC.
Portuguese: Por outro lado, não havia diferenças significativas entre os produtores da Turquia e da República Popular da China quanto aos processos de produção.
Dutch: Er waren voorts geen grote verschillen in het productieproces van producenten in Turkije en in de Volksrepubliek China.
Danish: Der var desuden ingen væsentlige forskelle i produktionsmetoderne mellem producenter i Tyrkiet og Kina.
Swedish: Dessutom fanns inga betydande skillnader i tillverkningsprocessen mellan tillverkare i Turkiet och Kina.
Finnish: Lisäksi turkkilaisten ja kiinalaisten tuottajien tuotantoprosesseissa ei ollut merkittäviä eroja.
Greek: Επί πλέον, δεν βρέθηκαν σημαντικές διαφορές στη διαδικασία παραγωγής μεταξύ των παραγωγών της Τουρκίας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
Czech: Kromě toho neexistovaly žádné podstatné rozdíly ve výrobním procesu mezi výrobci v Turecku a v Čínské lidové republice.
Slovak: Okrem toho medzi výrobcami v Turecku a v Čínskej ľudovej republike neexistovali žiadne významnejšie rozdiely vo výrobnom procese.
Polish: Ponadto nie było istotnych różnic między procesem produkcyjnym stosowanym przez producentów w Turcji i procesem stosowanym w Chińskiej Republice Ludowej.
Hungarian: Emellett nem volt komolyabb eltérés a törökországi és a kínai gyártók gyártási eljárásai között.
Slovenian: Poleg tega med proizvajalci v Turčiji in Ljudski republiki Kitajski ni bilo velikih razlik v proizvodnem postopku.
Romanian: În plus, nu au existat diferențe semnificative în ceea ce privește procesul de producție al producătorilor din Turcia și al celor din Republica Populară Chineză.
Bulgarian: Освен това не съществуват значителни разлики в производствения процес между производителите в Турция и в Китайската народна република.
Estonian: Lisaks ei olnud Türgi ja Hiina RV tootjate tootmisprotsessi vahel suuremaid erinevusi.
Latvian: Turklāt ražošanas procesa ziņā nebija ievērojamu atšķirību starp Turcijas un Ķīnas Tautas Republikas ražotājiem.
Lithuanian: Be to, Turkijos ir Kinijos Liaudies Respublikos gamintojų gamybos procesai labai nesiskyrė.
Maltese: Barra minn hekk, ma kien hemm l-ebda differenza sinifikanti fil-proċess ta' produzzjoni bejn il-produtturi fit-Turkija u r-Repubblika Popolari taċ-Ċina.
English: Moreover, Turkish producers sell product types comparable to those exported by the PRC.
French: En outre, les producteurs turcs vendent des types de produit comparables à ceux qui sont exportés par la RPC.
German: Zudem sind die verkauften Warentypen der türkischen Hersteller mit den aus der VR China ausgeführten Warentypen vergleichbar.
Spanish: Además, los productores turcos venden tipos del producto comparables a los exportados por China.
Italian: Inoltre, i produttori turchi vendono un tipo di prodotto comparabile a quello esportato dalla RPC.
Portuguese: Além disso, os produtores da Turquia vendem tipos de produtos comparáveis aos exportados pela RPC.
Dutch: Bovendien verkopen de Turkse producenten productsoorten die vergelijkbaar zijn met die welke de VRC uitvoert.
Danish: De tyrkiske producenter sælger desuden varetyper, der kan sammenlignes med de varer, som eksporteres fra Kina.
Swedish: Dessutom säljer turkiska tillverkare produkttyper som är jämförbara med dem som Kina exporterar.
Finnish: Turkkilaiset tuottajat myyvät lisäksi tuotelajeja, jotka vastaavat Kiinasta vietyjä tuotelajeja.
Greek: Επί πλέον, οι τούρκοι παραγωγοί πωλούν τύπους του προϊόντος που είναι συγκρίσιμοι με τους αντίστοιχους εξαγόμενους από τη ΛΔΚ.
Czech: Navíc turečtí výrobci prodávají typy výrobků srovnatelné s typy, které vyváží ČLR.
Slovak: Okrem toho tureckí výrobcovia predávajú také druhy výrobkov, ktoré sú porovnateľné s výrobkami, ktoré vyváža ČĽR.
Polish: Należy dodać, że tureccy producenci sprzedają typy produktów podobne do tych, które wywozi ChRL.
Hungarian: Emellett a török gyártók a Kínából exportált termékekkel összehasonlítható terméktípusokat értékesítenek.
Slovenian: Poleg tega turški proizvajalci prodajajo vrste izdelkov, primerljive s tistimi, ki jih izvaža LRK.
Romanian: În plus, producătorii turci vând tipuri de produse comparabile cu cele exportate de RPC.
Bulgarian: Освен това турските производители продават видове на продукта, които са сравними с изнасяните от КНР.
Estonian: Lisaks müüvad Türgi tootjad Hiina RV eksporditavate toodetega võrreldavaid tootetüüpe.
Latvian: Turklāt Turcijas ražotāji pārdod tādus ražojumu veidus, kuri ir salīdzināmi ar ĶTR eksportētajiem.
Lithuanian: Be to, Turkijos gamintojai parduoda į KLR eksportuojamus produktus panašių rūšių produktus.
Maltese: Barra minn hekk, il-produtturi Torok ibiegħu tipi ta' prodotti komparabbli għal dawk esportati mir-RPĊ.
English: Two producers in Turkey responded to the questionnaire sent to all producers of aluminium wheels in Turkey.
French: Deux producteurs turcs ont répondu au questionnaire qui a été adressé à tous les producteurs de roues en aluminium en Turquie.
German: Zwei Hersteller in der Türkei beantworteten den Fragebogen, der allen türkischen Alurad-Herstellern zugesandt worden war.
Spanish: Dos productores de Turquía respondieron al cuestionario enviado a todos los productores de ruedas de aluminio de Turquía.
Italian: Due produttori turchi hanno risposto al questionario inviato a tutti i produttori di ruote di alluminio della Turchia.
Portuguese: Dois produtores da Turquia responderam ao questionário enviado a todos os produtores de rodas de alumínio neste país.
Dutch: Twee producenten in Turkije hebben de vragenlijst beantwoord die aan alle producenten van aluminium wielen in Turkije werd toegestuurd.
Danish: To producenter i Tyrkiet besvarede det spørgeskema, som blev sendt til alle producenter af aluminiumshjul i Tyrkiet.
Swedish: Två tillverkare i Turkiet svarade på det frågeformulär som sändes till alla tillverkare av aluminiumhjul i Turkiet.
Finnish: Kaksi turkkilaista tuottajaa vastasi kaikille turkkilaisille alumiinipyörien tuottajille lähetettyyn kyselylomakkeeseen.
Greek: Δύο παραγωγοί στην Τουρκία απάντησαν στο ερωτηματολόγιο που απεστάλη σε όλους τους παραγωγούς τροχών αλουμινίου της Τουρκίας.
Czech: Na dotazník zaslaný všem výrobcům hliníkových kol v Turecku odpověděli dva turečtí výrobci.
Slovak: Dotazník odoslaný všetkým výrobcom hliníkových kolies v Turecku vyplnili dvaja výrobcovia z Turecka.
Polish: Dwóch producentów z Turcji odpowiedziało na kwestionariusze przesłane do wszystkich producentów aluminiowych kół w Turcji.
Hungarian: Két törökországi gyártó válaszolt a valamennyi törökországi alumíniumkerék-gyártó számára elküldött kérdőívre.
Slovenian: Dva turška proizvajalca sta izpolnila vprašalnik, ki je bil poslan vsem proizvajalcem aluminijastih platišč v Turčiji.
Romanian: Doi producători din Turcia au răspuns la chestionarul trimis tuturor producătorilor de roți de aluminiu din Turcia.
Bulgarian: Двама производители в Турция отговориха на въпросника, изпратен до всички производители на колела от алуминий в Турция.
Estonian: Kõigile Türgi alumiiniumrataste tootjatele saadetud küsimustikule vastas ainult kaks Türgist pärit tootjat.
Latvian: Divi Turcijas ražotāji atbildēja uz visiem alumīnija riteņu ražotājiem Turcijā nosūtītās anketas jautājumiem.
Lithuanian: Du Turkijos gamintojai atsakė į visiems Turkijos ratų su ratlankiais iš aliuminio gamintojams išsiųstą klausimyną.
Maltese: Żewġ produtturi fit-Turkija wieġbu għall-kwestjonarju mibgħut lill-produtturi kollha tar-roti tal-aluminju fit-Turkija.
English: Determination of normal value
French: Détermination de la valeur normale
German: Ermittlung des Normalwerts
Spanish: Determinación del valor normal
Italian: Determinazione del valore normale
Portuguese: Determinação do valor normal
Dutch: Vaststelling van de normale waarde
Danish: Fastsættelse af den normale værdi
Swedish: Fastställande av normalvärde
Finnish: Normaaliarvon määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός της κανονικής αξίας
Czech: Určení běžné hodnoty
Slovak: Stanovenie normálnej hodnoty
Polish: Określenie wartości normalnej
Hungarian: A rendes érték meghatározása
Slovenian: Določitev normalne vrednosti
Romanian: Determinarea valorii normale
Bulgarian: Определяне на нормалната стойност
Estonian: Normaalväärtuse kindlaksmääramine
Latvian: Normālās vērtības noteikšana
Lithuanian: Normaliosios vertės nustatymas
Maltese: Id-determinazzjoni tal-valur normali
English: The product concerned was sold in representative quantities on the Turkish domestic market.
French: Le produit concerné a été vendu en quantités représentatives sur le marché intérieur turc.
German: Die betroffene Ware wurde auf dem türkischen Inlandsmarkt in repräsentativen Mengen abgesetzt.
Spanish: El producto afectado vendió cantidades representativas en el mercado interior turco.
Italian: Il prodotto in esame era venduto in quantità rappresentative sul mercato interno turco.
Portuguese: O produto em causa era vendido em quantidades representativas no mercado interno da Turquia.
Dutch: Het betrokken product werd op de Turkse binnenlandse markt in representatieve hoeveelheden verkocht.
Danish: Den pågældende vare solgtes i repræsentative mængder på hjemmemarkedet i Tyrkiet.
Swedish: Den berörda produkten såldes i representativa kvantiteter på den turkiska hemmamarknaden.
Finnish: Tarkasteltavana olevaa tuotetta myytiin edustavia määriä Turkin kotimarkkinoilla.
Greek: Το υπό εξέταση προϊόν πωλείτο σε αντιπροσωπευτικές ποσότητες στην εγχώρια αγορά της Τουρκίας.
Czech: Dotčený výrobek byl prodáván na tureckém domácím trhu v reprezentativním množství.
Slovak: Príslušný výrobok sa predával v reprezentatívnych množstvách na tureckom domácom trhu.
Polish: Produkt objęty postępowaniem był sprzedawany w reprezentatywnych ilościach na tureckim rynku krajowym.
Hungarian: Az érintett terméket reprezentatív mennyiségben értékesítették a török belföldi piacon.
Slovenian: Zadevni izdelek se je prodajal v reprezentativnih količinah na turškem domačem trgu.
Romanian: Produsul în cauză a fost vândut în cantități reprezentative pe piața internă din Turcia.
Bulgarian: Разглежданият продукт е бил продаван в представителни количества на турския вътрешен пазар.
Estonian: Vaatlusalust toodet müüdi Türgi siseturul tüüpilises koguses.
Latvian: Attiecīgais ražojums raksturīgā daudzumā tika pārdots Turcijas iekšējā tirgū.
Lithuanian: Turkijos vidaus rinkoje buvo parduodamas tipiškas nagrinėjamojo produkto kiekis.
Maltese: Il-prodott ikkonċernat inbiegħ fi kwantitajiet rappreżentattivi fuq is-suq domestiku Tork.