English: Furthermore, for reasons of clarity, it should be provided that in notifications on replacement licences in accordance with Regulation (EC) No 376/2008 a reference to the serial number of the replaced licence is also to be given.
French: De plus, par souci de clarté, il convient de prévoir que les communications relatives aux certificats de remplacement conformément au règlement (CE) no 376/2008 doivent également contenir une référence au numéro de série du certificat qui est remplacé.
German: Außerdem ist aus Gründen der Klarheit vorzuschreiben, dass in Mitteilungen über Ersatzlizenzen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 376/2008 auf die laufende Nummer der ersetzten Lizenz verwiesen wird.
Spanish: Por otra parte, en aras de la claridad, conviene prever que las notificaciones relativas a los certificados sustitutivos de conformidad con el Reglamento (CE) no 376/2008 contengan igualmente una referencia al número de serie del certificado que se sustituye.
Italian: Inoltre, per motivi di chiarezza, occorre disporre che le comunicazioni relative ai titoli sostitutivi a norma del regolamento (CE) n. 376/2008 rechino altresì un riferimento al numero d'ordine del titolo sostituito.
Portuguese: Além disso, por motivos de clareza, deve prever-se que em notificações relativas a certificados de substituição, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 376/2008, figure também uma referência ao número de série do certificado substituído.
Dutch: Verder moet voor de duidelijkheid worden bepaald dat in kennisgevingen inzake vervangingscertificaten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 376/2008 ook een referentie aan het serienummer van het vervangen certificaat moet worden gegeven.
Danish: Af hensyn til tydeligheden bør det endvidere fastsættes, at i meddelelser om erstatningslicenser i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 376/2008 bør der også henvises til serienummeret for den erstattede licens.
Swedish: Av tydlighetsskäl bör det också anges att i de anmälningar som rör ersättning för en licens i enlighet med förordning (EG) nr 376/2008 ska det även finnas en hänvisning till serienumret på den ersatta licensen.
Finnish: Lisäksi selvyyden vuoksi olisi säädettävä, että asetuksen (EY) N:o 376/2008 mukaisissa korvaavissa todistuksissa olisi annettava myös viite korvatun todistuksen järjestysnumeroon.
Greek: Επιπλέον, για λόγους σαφήνειας, πρέπει να προβλεφθεί ότι στις κοινοποιήσεις για τα πιστοποιητικά αντικατάστασης σύμφωνα με το κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 376/2008 πρέπει να περιλαμβάνεται, επίσης, αναφορά στον αύξοντα αριθμό του πιστοποιητικού που αντικαταστάθηκε.
Czech: Z důvodů srozumitelnosti by navíc mělo být stanoveno, že v oznámeních o náhradních licencích v souladu s nařízením (ES) č. 376/2008 bude rovněž uveden odkaz na sériové číslo nahrazené licence.
Slovak: Z dôvodu jasnosti by sa malo navyše ustanoviť, aby sa v oznámení o náhradných licenciách v súlade s nariadením (ES) č. 376/2008 vykonal odkaz na sériové číslo nahradenej licencie.
Polish: Ponadto dla jasności należy przewidzieć, że w przypadku powiadomień dotyczących świadectw zastępczych przekazywanych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 376/2008 należy podać także numer porządkowy zastępowanego świadectwa.
Hungarian: Az egyértelműség érdekében továbbá célszerű rendelkezni arról, hogy a helyettesítő engedélyekről szóló, a 376/2008/EK rendelet szerinti értesítésekben a helyettesített engedély sorozatszámának megadása is kötelező legyen.
Slovenian: Poleg tega je treba zaradi jasnosti zagotoviti, da se v obvestilih o nadomestnih dovoljenjih v skladu z Uredbo (ES) št. 376/2008 poda tudi sklic na zaporedno številko nadomeščenega dovoljenja.
Romanian: În plus, din motive de claritate, trebuie să se prevadă ca în notificările privind licențele înlocuitoare, efectuate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 376/2008, să fie inclusă și o mențiune a numărului seriei licenței înlocuite.
Bulgarian: Освен това, по съображения за яснота, следва да се предвиди в нотификациите за заместващи лицензии в съответствие с Регламент (ЕО) № 376/2008 да се посочва и поредният номер на заместващата лицензия.
Estonian: Selguse huvides tuleks sätestada, et määruse (EÜ) nr 376/2008 kohaseid asenduslitsentse käsitlevates teatistes märgitaks ka asendatud litsentsi seerianumber.
Latvian: Bez tam skaidrības labad ir jānosaka, ka paziņojumos par licenču norakstiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 376/2008 ir norādāms arī licences oriģināla kārtas numurs.
Lithuanian: Be to, siekiant aiškumo, reikėtų numatyti, kad pranešimuose apie pakaitines licencijas pagal Reglamentą (EB) Nr. 376/2008 būtų nurodomas ir pakeistos licencijos serijos numeris.
Maltese: Barra minn hekk, għal raġunijiet ta' ċarezza, għandu jiġi pprovdut li fin-notifiki dwar liċenzji ta' sostituzzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 376/2008 għandha tingħata wkoll referenza għan-numru tas-serje tal-liċenzja sostitwita.