English: a hatchery where working practices ensure that such eggs are incubated at completely separate times and locations from eggs not satisfying the requirementsin (a);]
French: d’un couvoir où les méthodes de travail assurent une incubation de ces œufs complètement séparée dans le temps et dans l’espace de celle des œufs qui ne satisfont pas aux conditions énoncées au point a);]
German: einer Brüterei, deren Arbeitsverfahren gewährleisten, dass derartige Eier zu völlig anderen Zeiten und in völlig anderen Räumen bebrütet werden als Eier, die die Anforderungen gemäß Buchstabe a nicht erfüllen;]
Spanish: una incubadora-nacedora cuyas prácticas de trabajo garantizan que los huevos se incuban en momentos y lugares totalmente diferentes de los de huevos que no satisfagan los requisitos de la letra a);]
Italian: un incubatoio le cui pratiche di lavoro garantiscono che tali uova siano incubate in tempi e locali assolutamente separati rispetto alle uova che non soddisfano i requisiti di cui alla lettera a);]
Portuguese: Um centro de incubação onde os processos de trabalho garantem que os ovos são incubados durante períodos e em locais totalmente separados dos ovos que não satisfazem as exigências da alínea a);]
Dutch: een broederij waar de werkmethoden zodanig zijn dat wordt gegarandeerd dat deze eieren worden uitgebroed op volstrekt andere plaatsen en tijdstippen dan eieren die niet aan de onder a) vermelde eisen voldoen;]
Danish: et rugeri, hvor arbejdsmetoderne sikrer, at sådanne æg udklækkes på helt andre tidspunkter og steder end æg, der ikke opfylder betingelserne i litra a).]
Swedish: ett kläckeri där arbetsrutinerna innebär att sådana ägg ruvas på helt andra tider och platser än ägg som inte uppfyller kraven i a.]
Finnish: tulevat hautomosta, joka toimii siten, että tällaiset munat haudotaan kokonaan eri aikoina ja eri tiloissa kuin munat, jotka eivät täytä a alakohdan vaatimuksia; ]
Greek: εκκολαπτήριο όπου οι μέθοδοι εργασίας εγγυώνται ότι τα αυγά αυτά επωάζονται σε πλήρως διαφορετικές χρονικές στιγμές και θέσεις από τα αυγά που δεν πληρούν τις απαιτήσεις του σημείου (α)·]
Czech: líhně, kde pracovní postupy zajišťují inkubaci takových vajec časově a místně zcela oddělenou od vajec, která nesplňují požadavky uvedené pod písmenem a);]
Slovak: liahne, v ktorej je na základe pracovných postupov zabezpečené, že sa takéto vajcia inkubujú v úplne rozdielnych časoch a miestach ako vajcia, ktoré nespĺňajú požiadavky uvedené v písmene a);]
Polish: wylęgarni, gdzie stosowane praktyki zapewniają inkubację takich jaj w zupełnie innym czasie i miejscu niż jaja niespełniające wymogów lit. a);]
Hungarian: olyan baromfikeltető állomásról származnak, ahol az alkalmazott módszerek lehetővé teszik, hogy az ilyen tojásokat az a) pontban meghatározott követelményeknek nem megfelelő tojásoktól teljesen eltérő időben és helyen keltessék;]
Slovenian: valilnice, v katerih delovni proces zagotavlja, da so takšna jajca inkubirana v popolnoma različnih obdobjih in popolnoma ločenih prostorih od jajc, ki ne izpolnjujejo zahtev iz točke (a);]
Romanian: un incubator unde metodele de lucru asigură faptul că astfel de ouă sunt incubate la momente și locații complet separate față de ouăle care nu respectă cerințele de la litera (a);]
Bulgarian: люпилня, в която методите на работа гарантират, че такива яйца се инкубират в напълно различно време и място от яйцата, които не отговарят на условията в буква а);]
Estonian: pärit haudejaamast, kus töömeetoditega on tagatud, et selliseid mune inkubeeritakse täiesti eri aegadel ja eri kohtades kui punkti a tingimustele mittevastavaid mune;]
Latvian: inkubatora, kura darba kārtībā paredzēts, ka šādas olas tiek inkubētas pilnīgi atšķirīgos laikos un vietās nekā olas, kas neatbilst a) apakšpunktā minētajām prasībām;]
Lithuanian: peryklose, kuriose darbo metodais užtikrinama, kad tokie kiaušiniai laikomi kitoje vietoje ir kitu metu nei a punkte nustatytų reikalavimų neatitinkantys kiaušiniai;]
Maltese: post tat-tfaqqis fejn il-prattiki tax-xogħol jiżguraw li dawn il-bajd jitqegħdu f’inkubatur f’ħinijiet u lokazzjonijiet separati kompletament minn bajd li ma jissodisfax ir-rekwiżiti f’(a);]