FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 28.93.16: Dryers for agricultural products
French: CPA 28.93.16: Séchoirs agroalimentaires
German: CPA 28.93.16: Trockner für landwirtschaftliche Erzeugnisse
Spanish: CPA 28.93.16: Secadores para productos agrícolas
Italian: CPA 28.93.16: Essiccatori per prodotti agricoli
Portuguese: CPA 28.93.16: Secadores para produtos agrícolas
Dutch: CPA 28.93.16: Droogtoestellen voor landbouwproducten
Danish: CPA 28.93.16: Maskiner og anlæg til tørring af landbrugsprodukter
Swedish: CPA 28.93.16: Maskiner och apparater för torkning av jordbruksprodukter
Finnish: CPA 28.93.16: Kuivauskoneet ja -laitteet maataloustuotteita varten
Greek: CPA 28.93.16: Ξηραντήρες γεωργικών προϊόντων
Czech: CPA 28.93.16: Sušicí stroje pro sušení zemědělských produktů
Slovak: CPA 28.93.16: Sušiace stroje na sušenie poľnohospodárskych produktov
Polish: CPA 28.93.16: Suszarnie do produktów rolniczych
Hungarian: CPA 28.93.16: Mezőgazdasági termékek szárítóberendezése
Slovenian: CPA 28.93.16: Sušilnice za kmetijske pridelke
Romanian: CPA 28.93.16: Uscătoare pentru produse agricole
Bulgarian: CPA 28.93.16: Сушилни за селскостопански продукти
Estonian: CPA 28.93.16: Põllumajandussaaduste kuivatid
Latvian: CPA 28.93.16: Lauksaimniecības produktu kaltētavas
Lithuanian: CPA 28.93.16: Žemės ūkio produktų džiovyklos
Maltese: CPA 28.93.16: Tagħmir tat-tnixxif għal prodotti agrikoli
English: Dryers for the treatment of agricultural products by a process involving a change in temperature
French: Séchoirs pour produits agricoles
German: Trockner für landwirtschaftliche Erzeugnisse
Spanish: Secadores para productos agrícolas
Italian: Essicatoi per prodotti agricoli
Portuguese: Secadores para produtos agrícolas
Dutch: Droogtoestellen voor landbouwproducten
Danish: Maskiner, apparater og anlæg til tørring af landbrugsprodukter
Swedish: Maskiner och apparater för torkning av lantbruksprodukter
Finnish: Maataloustuotteiden kuivauskoneet ja -laitteet
Greek: Ξηραντήρες γεωργικών προϊόντων
Czech: Sušicí stroje na sušení zemědělských produktů
Slovak: Sušicky na spracovanie poľnohospodárskych produktov procesom obsahujúcim zmenu teploty
Polish: Suszarnie do produktów rolniczych
Hungarian: Szárító mezőgazdasági termékeknek hőmérséklet-változás által való kezelésére
Slovenian: Sušilnice za kmetijske pridelke in izdelke, s postopkom spremembe temperature
Romanian: Uscătoare pentru produse agricole prelucrate prin procese care implică o schimbare a temperaturii
Bulgarian: Сушилни за селскостопански продукти
Estonian: Temperatuurimuutusel põhinevad kuivatid põllumajandustoodete töötlemiseks
Latvian: Lauksaimniecības produktu kaltes, žāvētavas ar temperatūras maiņu
Lithuanian: Žemės ūkio produktų džiovyklos, kurių darbo metu kinta temperatūra
Maltese: Nixxiefa għat-trattament ta’ prodotti agrikoli bi proċess li jinvolvu kambjament fit-temperatura
English: CPA 28.93.17: Machinery n.e.c. for the industrial preparation or manufacture of food or drink, including fats or oils
French: CPA 28.93.17: Machines et appareils n.c.a. pour l’industrie agroalimentaire
German: CPA 28.93.17: Maschinen und Apparate zum Herstellen von Nahrungsmitteln oder Getränken, a.n.g.; Maschinen und Apparate zum Gewinnen oder Aufbereiten von tierischen oder pflanzlichen Ölen und Fetten
Spanish: CPA 28.93.17: Maquinaria n.c.o.p. para la preparación industrial o la fabricación de alimentos o bebidas, incluidos grasas y aceites
Italian: CPA 28.93.17: Macchine ed apparecchi n.c.a. per la preparazione o la fabbricazione industriale di alimenti o di bevande (inclusi i grassi e gli oli)
Portuguese: CPA 28.93.17: Máquinas e aparelhos diversos para a indústria alimentar
Dutch: CPA 28.93.17: Machines en toestellen voor de industriële bereiding of vervaardiging van voedingsmiddelen of dranken (oliën en vetten daaronder begrepen), n.e.g
Danish: CPA 28.93.17: Maskiner i.a.n. til industriel tilberedning eller fremstillingaf fødevarer (herunder fedtstoffer og olier) og drikkevarer
Swedish: CPA 28.93.17: Andra maskiner och apparater för industriell beredning eller tillverkning av matvaror eller drycker, inklusive för utvinning och beredning av fetter och oljor
Finnish: CPA 28.93.17: Koneet ja laitteet ruokien ja juomien, myös rasvojen ja öljyjen, teollista valmistusta varten, muualle luokittelemattomat
Greek: CPA 28.93.17: Μηχανήματα π.δ.κ.α. για τη βιομηχανική προετοιμασία ή παρασκευή τροφίμων ή ποτών (συμπεριλαμβάνονται λίπη ή έλαια)
Czech: CPA 28.93.17: Stroje a přístroje pro průmyslovou přípravu nebo výrobu potravin a nápojů j. n., včetně tuků a olejů
Slovak: CPA 28.93.17: Stroje a prístroje i. n. na priemyselnú výrobu alebo úpravu jedál alebo nápojov vrátane tukov alebo olejov
Polish: CPA 28.93.17: Maszyny do przemysłowego przygotowania lub produkcji żywności, włączanie z olejami lub innymi tłuszczami, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: CPA 28.93.17: M.n.s. étel- és italkészítű ipari berendezés (beleértve a zsír- és az olajgyártás gépeit is)
Slovenian: CPA 28.93.17: Drugi stroji in naprave za proizvodnjo živil in pijač, tudi maščob
Romanian: CPA 28.93.17: Utilaje pentru prepararea industrială sau fabricarea alimentelor sau a băuturilor, inclusiv a grăsimilor sau a uleiurilor, n.c.a.
Bulgarian: CPA 28.93.17: Машини и оборудване, н.в.д., за промишлена преработка или производство на храни или напитки, включително на масла или мазнини
Estonian: CPA 28.93.17: Mujal klassifitseerimata seadmed toitude ja jookide, sh rasvade ja õlide tööstuslikuks valmistamiseks
Latvian: CPA 28.93.17: Citur neklasificētas iekārtas pārtikas un dzērienu, ietverot eļļas vai taukus, ražošanai vai pārstrādei
Lithuanian: CPA 28.93.17: Niekur kitur nepriskirta įranga, skirta maisto arba gėrimų, įskaitant riebalus ir aliejų, pramoniniam paruošimui arba gamybai
Maltese: CPA 28.93.17: Makkinarju m.k.b. għall-preparazzjoni industrijali jew il-manifattura tal-ikel jew ix-xorb, inklużi x-xaħmijiet jew iż-żjut
English: Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
French: Machines pour la fabrication des pâtes alimentaires n.c.a.
German: Maschinen und Apparate zum Herstellen von Teigwaren
Spanish: Máquinas y aparatos para la fabricación de pastas alimenticias
Italian: Macchine per la fabbricazione di paste alimentari
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para fabricação de massas alimentícias
Dutch: Machines en toestellen voor het vervaardigen van deegwaren
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling af makaroni, spaghetti o.l.
Swedish: Maskiner och apparater för tillverkning av makaroner, spagetti e.d.
Finnish: Koneet makaronin, spagetin tai niiden kaltaisten tuotteiden valmistusta varten
Greek: Μηχανές παρασκευής ζυμαρικών
Czech: Stroje a přístroje na výrobu makaronů, špaget nebo podobných výrobků
Slovak: Priemyselné stroje na výrobu alebo prípravu makarónov, špagiet alebo podobných výrobkov
Polish: Urządzenia przemysłowe do produkcji lub przygotowania makaronów, spaghetti lub podobnych wyrobów
Hungarian: Makaróni, spagetti vagy hasonló áru előállítására vagy készítésére szolgáló ipari gép
Slovenian: Stroji za proizvodnjo testenin in podobnih izdelkov
Romanian: Mașini industriale pentru producerea sau prepararea macaroanelor, spaghetelor sau a produselor similare
Bulgarian: Машини и апарати за производство на макаронени изделия, н.д.
Estonian: Tööstuslikud seadmed makaronide, spagettide või samalaadsete toodete tootmiseks või töötlemiseks
Latvian: Rūpnieciskas iekārtas makaronu, spageti vai tamlīdzīgu produktu ražošanai vai gatavošanai
Lithuanian: Makaronų, spagečių arba panašių produktų pramoninės gamybos ar paruošimo mechaniniai įrenginiai
Maltese: Makkinarju industrijali għall-manifattura jew preparazzjoni tal-imqarrun, spagetti jew prodotti simili
English: Industrial machinery for the manufacture or preparation of confectionery, cocoa or chocolate
French: Machines, appareils pour confiserie ou pour fabrication du cacao, chocolat n.c.a.
German: Maschinen und Apparate zum Herstellen von Süßwaren, Kakao oder Schokolade
Spanish: Máquinas y aparatos para confitería, elaboración de cacao o fabricación de chocolate
Italian: Macchine ed apparecchi per la fabbricazione di confetti, caramelle e simili o per la lavorazione del cacao e la fabbricazione della cioccolata
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para as indústrias de confeitaria e de cacau ou de chocolate
Dutch: Machines voor het vervaardigen van suikergoed, cacao en chocolade
Danish: Maskiner og apparater til fremstilling af sukkervarer, kakao og chokolade
Swedish: Maskiner och apparater för tillverkning av konfektyrer, kakao eller choklad
Finnish: Koneet makeisten, kaakaon tai suklaan valmistusta varten
Greek: Μηχανές ζαχαροπλαστικής ή παρασκευής κακάου ή καφέ
Czech: Stroje a přístroje na výrobu cukrovinek, kakaa nebo čokolády
Slovak: Priemyselné stroje na výrobu alebo prípravu cukroviniek, kakaa alebo čokolády
Polish: Urządzenia przemysłowe do produkcji lub przygotowania słodyczy, kakao lub czekolady
Hungarian: Édesipari termék, kakaó vagy csokoládéáru előállítására vagy készítésére szolgáló ipari gép
Slovenian: Stroji za proizvodnjo slaščic, kakava in čokolade
Romanian: Mașini industriale pentru producerea sau realizarea articolelor de cofetărie sau pentru producerea de cacao sau ciocolată
Bulgarian: Машини и апарати за производство на захарни изделия или за производство на какао или шоколад, н.д.
Estonian: Tööstuslikud seadmed kondiitritoodete, kakao või šokolaadi tootmiseks või töötlemiseks
Latvian: Rūpnieciskas iekārtas konditorejas izstrādājumu, kakao vai šokolādes ražošanai vai gatavošanai
Lithuanian: Konditerijos, kakavos arba šokolado pramoninės gamybos ar paruošimo mechaniniai įrenginiai
Maltese: Makkinarju industrijali għall-manifattura jew preparazzjoni ta’ ħlewwiet, kawkaw jew ċikkulata
English: Industrial machinery for the manufacture or preparation of sugar
French: Machines et appareils pour la sucrerie n.c.a.
German: Maschinen und Apparate zum Herstellen von Zucker
Spanish: Máquinas y aparatos para la industria azucarera
Italian: Macchine ed apparecchi per la fabbricazione dello zucchero
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para a indústria do açúcar
Dutch: Machines en toestellen voor suikerfabrieken
Danish: Maskiner og apparater til sukkerfabrikker
Swedish: Maskiner och apparater för sockerframställning
Finnish: Koneet sokerin valmistusta varten
Greek: Μηχανές ζαχαροποιϊας
Czech: Stroje a přístroje pro výrobu cukru
Slovak: Priemyselné stroje na výrobu alebo prípravu cukru
Polish: Urządzenia przemysłowe do produkcji lub przygotowania cukru
Hungarian: Cukor előállítására vagy készítésére szolgáló ipari gép
Slovenian: Stroji za proizvodnjo sladkorja
Romanian: Mașini industriale pentru fabricarea sau prepararea zahărului
Bulgarian: Машини и апарати за производство на захар, н.д.
Estonian: Tööstuslikud seadmed suhkru tootmiseks või töötlemiseks
Latvian: Rūpnieciskas iekārtas cukura ražošanai vai gatavošanai
Lithuanian: Cukraus pramoninės gamybos ar paruošimo mechaniniai įrenginiai
Maltese: Makkinarju industrijali għall-manifattura jew preparazzjoni ta’ zokkor
English: Industrial brewery machinery
French: Machines et appareils pour la brasserie n.c.a.
German: Brauereimaschinen und -apparate
Spanish: Máquinas y aparatos para la industria cervecera
Italian: Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della birra
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para a indústria cervejeira
Dutch: Machines en toestellen voor brouwerijen
Danish: Maskiner og apparater til bryggerier
Swedish: Maskiner och apparater för bryggerier
Finnish: Panimokoneet
Greek: Μηχανές ζυθοποιϊας
Czech: Stroje a přístroje pro pivovary
Slovak: Priemyselné stroje pre pivovary
Polish: Urządzenia przemysłowe browarnicze
Hungarian: Ipari sörfőző gép
Slovenian: Pivovarniški stroji
Romanian: Mașini industriale pentru fabricarea berii
Bulgarian: Машини и апарати за пивоварството, н.д.
Estonian: Tööstuslikud õllepruulimisseadmed
Latvian: Rūpnieciskas alus darītavu iekārtas
Lithuanian: Pramoniniai alaus daryklų mechaniniai įrenginiai
Maltese: Makkinarju industrijali tal-birrerija
English: Industrial machinery for the preparation of meat or poultry
French: Machines et appareils pour le travail des viandes n.c.a.
German: Maschinen und Apparate zum Verarbeiten von Fleisch
Spanish: Máquinas y aparatos para la preparación de carne
Italian: Macchine ed apparecchi per la lavorazione delle carni
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para preparação de carnes
Dutch: Machines en toestellen voor het bewerken of verwerken van vlees
Danish: Maskiner og apparater til behandling og tilberedning af kød og fjerkræ
Swedish: Maskiner och apparater för beredning av kött eller fjäderfä
Finnish: Koneet lihan tai siipikarjan valmistusta varten
Greek: Μηχανές και συσκευές προπαρασκευής κρέατος ή πουλερικών
Czech: Stroje a přístroje na zpracování masa a drůbeže
Slovak: Priemyselné stroje na prípravu mäsa alebo hydiny
Polish: Urządzenia przemysłowe do przyrządzania mięsa lub drobiu
Hungarian: Hús- vagy baromfifeldolgozó ipari gép
Slovenian: Stroji za industrijsko pripravljanje perutninskega in drugega mesa
Romanian: Mașini industriale pentru prepararea cărnii
Bulgarian: Машини и апарати за обработка на месо, н.д.
Estonian: Tööstuslikud lihatöötlemisseadmed
Latvian: Rūpnieciskas gaļas vai putnu gaļas pārstrādes iekārtas
Lithuanian: Pramoniniai mėsos arba paukštienos perdirbimo mechaniniai įrenginiai
Maltese: Makkinarju industrijali għall-preparazzjoni ta’ laħam jew laħam tat-tjur
English: Industrial machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables (excluding for use in milling or for working dried leguminous vegetables)
French: Machines et appareils pour la préparation des fruits ou des légumes n.c.a.
German: Maschinen und Apparate zum Be- oder Verarbeiten von Früchten oder Gemüsen
Spanish: Máquinas y aparatos para la preparación de frutas, hortalizas o legumbres
Italian: Macchine ed apparecchi per la preparazione della frutta e degli ortaggi
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para preparação de frutas ou de produtos hortícolas
Dutch: Machines en toestellen voor de bereiding van vruchten of groenten
Danish: Maskiner og apparater til industriel behandling og tilberedning af frugt, nødder og grøntsager
Swedish: Maskiner och apparater för beredning av frukt, bär, nötter eller köksväxter
Finnish: Koneet hedelmien, pähkinöiden ja kasvisten valmistusta varten
Greek: Μηχανές και συσκευές προπαρασκευής φρούτων, ξηρών καρπών ή λαχανικών
Czech: Stroje a přístroje na zpracování ovoce, ořechů nebo zeleniny (kromě na mletí nebo sušení luštěnin)
Slovak: Priemyselné stroje na prípravu ovocia, orechov alebo zeleniny (s výnimkou na použitie na mletie alebo na sušenie strukovej zeleniny)
Polish: Urządzenia przemysłowe do przyrządzania owoców, orzechów lub warzyw, z wyłączeniem stosowanych do mielenia lub suszonych roślin paszowych
Hungarian: Gyümölcs-, dió- vagy zöldségfeldolgozó ipari gép (kivéve az őrlésre vagy a száraz hüvelyes feldolgozására szolgáló gépet)
Slovenian: Stroji za industrijsko pripravljanje sadja, orehov in zelenjave (razen za uporabo v mlinarstvu)
Romanian: Mașini industriale pentru prepararea fructelor, a fructelor cu coajă lemnoasă sau a legumelor (excl. cele folosite pentru măcinarea sau prelucrarea leguminoaselor uscate)
Bulgarian: Машини и апарати за преработка на плодове или зеленчуци, н.д.
Estonian: Tööstuslikud seadmed puuviljade, pähklite või aedviljade töötlemiseks (välja arvatud jahvatamiseks või kuivatatud kaunviljade töötlemiseks)
Latvian: Rūpnieciskas augļu, riekstu vai dārzeņu pārstrādes iekārtas (izņemot žāvētu dārzeņu malšanai vai apstrādei)
Lithuanian: Pramoniniai vaisių, riešutų arba daržovių perdirbimo mechaniniai įrenginiai (išskyrus malimo arba džiovintų ankštinių daržovių apdorojimo įrenginius)
Maltese: Makkinarju industrijali għall-preparazzjoni ta’ frott, lewż jew ħxejjex (esklużi għall-użu fit-tħin jew għall-ħdim ta’ ħxejjex legumi mnixxfin)
English: Machinery for the preparation or manufacture of food or drink, n.e.c.
French: Autres machines et appareils n.c.a. du SH 84 pour fabrication industrielle d'aliments ou boissons
German: Andere Maschinen und Apparate zum industriellen Herstellen, Verarbeiten oder Zubereiten von Lebensmitteln, Getränken u. Ä.
Spanish: Las demás máquinas o aparatos para la preparación o la fabricación industrial de alimentos o de bebidas
Italian: Altre macchine ed apparecchi per la fabbricazione industriale di alimenti o bevande
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para preparação ou fabricação de alimentos ou de bebidas, n.e.
Dutch: Machines voor de bereiding/vervaardiging van voedingsmiddelen/dranken, n.e.g.
Danish: Maskiner og apparater til industriel fremstilling af næringsmidler eller drikkevarer, i.a.n.
Swedish: Maskiner och apparater för industriell livsmedelstillverkning, e.k.a.
Finnish: Muut koneet ruokien ja juomien teollista valmistamista varten
Greek: Άλλες μηχανές παρασκευής ή βιομηχανικής παραγωγής τροφίμων ή ποτών
Czech: Stroje a přístroje pro průmyslovou přípravu nebo výrobu potravin nebo nápojů, j.n.
Slovak: Stroje na výrobu alebo prípravu jedál alebo nápojov, i.n.
Polish: Urządzenia do przyrządzania lub produkcji żywności lub napojów, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Étel vagy ital előállítására szolgáló gép
Slovenian: Drugi stroji za pripravljanje ali proizvodnjo hrane in pijač
Romanian: Mașini pentru prepararea sau producerea altor alimente sau băuturi
Bulgarian: Други машини и апарати за преработка или производство на храни или напитки (вкл. на кафе или чай), н.д.
Estonian: Mujal klassifitseerimata tööstuslikud seadmed toidu või joogi tootmiseks või töötlemiseks
Latvian: Pārtikas vai dzērienu sagatavošanas vai ražošanas iekārtas, citur neklasificētas
Lithuanian: Maisto ar gėrimų paruošimo arba gamybos mechaniniai įrenginiai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Makkinarju għall-preparazzjoni jew manifattura ta’ ikel jew xorb, n.e.c.
English: Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
French: Machines et appareils pour extraction, préparation des huiles, graisses végétales fixes ou animales
German: Maschinen usw. zum Gewinnen oder Aufbereiten von tierischen oder pflanzlichen Ölen oder Fetten
Spanish: Máquinas o aparatos para la extracción o la preparación de aceites o grasas animales o vegetales fijos
Italian: Macchine ed apparecchi per l'estrazione, la preparazione degli olii o grassi vegetali o animali
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para extracção ou preparação de óleos ou gorduras vegetais/animais
Dutch: Machines voor het extraheren/bereiden van dierlijke/plantaardige olie/vet
Danish: Maskiner og apparater til udvinding eller tilberedning af animalske eller fede vegetabilske olier og fedtstoffer
Swedish: Maskiner och apparater för utvinning eller beredning av animaliska eller vegetabiliska fetter och feta oljor
Finnish: Koneet eläinrasvojen ja öljyjen tai kasvirasvojen ja -öljyjen erottamista tai valmistamista varten
Greek: Μηχανές εξαγωγής ή παρασκευής ζωϊκών ή φυτικών λιπών ή ελαίων
Czech: Stroje a přístroje na extrakci nebo přípravu živočišných nebo ztužených rostlinných tuků nebo olejů
Slovak: Stroje a zariadenia na extrakciu/prípravu živočíšnych/rastlinných tukov alebo olejov
Polish: Urządzenia do otrzymywania lub przyrządzania tłuszczów lub olejów, zwierzęcych lub roślinnych
Hungarian: Állati vagy növényi zsír vagy olaj előállítására vagy kivonására szolgáló gép
Slovenian: Stroji za ekstrakcijo ali pripravo živalskih ali rastlinskih masti ali olj
Romanian: Mașini pentru extracția sau prepararea uleiurilor, grăsimilor stabile animale sau vegetale
Bulgarian: Машини и апарати за екстракция или приготвяне на нелетливи растителни или животински масла или мазнини, н.д.
Estonian: Taimsete või loomsete rasvade ja õlide ekstraheerimise ning töötlemise seadmed
Latvian: Dzīvnieku vai augu negaistošu tauku vai eļļas ekstrakcijas vai gatavošanas iekārtas
Lithuanian: Gyvūninių riebalų arba nelakių augalinių riebalų ar aliejų ekstrahavimo arba paruošimo mechaniniai įrenginiai
Maltese: Makkinarju għall-estrazzjoni jew preparazzjoni ta’ xaħmijiet jew żjut ta’ annimali jew veġetali fissi
English: CPA 28.93.19: Machinery for preparing or making up tobacco n.e.c.
French: CPA 28.93.19: Machines et appareils pour la préparation du tabac n.c.a.
German: CPA 28.93.19: Maschinen und Apparate zum Aufbereiten oder Verarbeiten von Tabak, a.n.g.
Spanish: CPA 28.93.19: Maquinaria para la preparación o elaboración de tabaco n.c.o.p.
Italian: CPA 28.93.19: Macchine ed apparecchi n.c.a. per la preparazione o la trasformazione del tabacco
Portuguese: CPA 28.93.19: Máquinas e aparelhos, para preparar ou transformar tabaco, n.e.
Dutch: CPA 28.93.19: Machines en toestellen voor het bewerken of het verwerken van tabak, n.e.g.
Danish: CPA 28.93.19: Maskiner og apparater til forarbejdning af tobak i.a.n.
Swedish: CPA 28.93.19: Maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak
Finnish: CPA 28.93.19: Koneet ja laitteet tupakan käsittelyä ja valmistusta varten, muualle luokittelemattomat
Greek: CPA 28.93.19: Μηχανήματα για την προετοιμασία και παρασκευή του καπνού π.δ.κ.α.
Czech: CPA 28.93.19: Stroje a přístroje pro přípravu nebo zpracování tabáku j. n.
Slovak: CPA 28.93.19: Stroje a prístroje na prípravu alebo spracovanie tabaku i. n.
Polish: CPA 28.93.19: Maszyny do przetwórstwa tytoniu, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: CPA 28.93.19: M.n.s. dohányipari gép és berendezés
Slovenian: CPA 28.93.19: Stroji za pripravo ali predelavo tobaka, d. n.
Romanian: CPA 28.93.19: Utilaje pentru prepararea sau pregătirea tutunului n.c.a.
Bulgarian: CPA 28.93.19: Машини и апарати за подготовка или преработка на тютюн, н.в.д.
Estonian: CPA 28.93.19: Mujal klassifitseerimata seadmed tubakataimede eeltöötluseks ning tubakatoodete valmistamiseks
Latvian: CPA 28.93.19: Citur neklasificētas tabakas pārstrādes vai tabakas maisījumu gatavošanas iekārtas
Lithuanian: CPA 28.93.19: Niekur kitur nepriskirta tabako paruošimo ar gamybos įranga
Maltese: CPA 28.93.19: Makkinarju għall-preparazzjoni jew tlestija tat-tabakk m.k.b.
English: Machinery for the preparation or making up of tobacco
French: Machines et appareils pour la préparation ou transformation du tabac n.c.a.
German: Maschinen und Apparate zum Aufbereiten oder Verarbeiten von Tabak
Spanish: Máquinas y aparatos para preparar o elaborar tabaco, n.c.o.p.
Italian: Macchine ed apparecchi per la preparazione o la trasformazione del tabacco
Portuguese: Máquinas e aparelhos, para preparar ou transformar tabaco, n.e.
Dutch: Machines en toestellen voor het bewerken of verwerken van tabak, n.e.g.
Danish: Maskiner og apparater til forarbejdning af tobak
Swedish: Maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak, e.k.a.
Finnish: Koneet tupakan valmistusta varten, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλες μηχανές προετοιμασίας ή μεταποίησης καπνού
Czech: Stroje a přístroje na přípravu nebo zpracování tabáku
Slovak: Stroje a zariadenia na prípravu alebo spracovanie tabaku
Polish: Maszyny do przetwórstwa tytoniu, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Dohányelőkészítű vagy -feldolgozó gép
Slovenian: Stroji za predelavo in pripravo tobaka
Romanian: Mașini pentru prepararea sau prelucrarea tutunului
Bulgarian: Машини и апарати за подготовка или преработка на тютюн, н.д.
Estonian: Tubaka töötlemis- ja tootmisseadmed
Latvian: Tabakas pārstrādes vai sagatavošanas iekārtas
Lithuanian: Tabako paruošimo arba perdirbimo mechaniniai įrenginiai
Maltese: Makkinarju għall-preparazzjoni jew produzzjoni ta’ tabakk