FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Address: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italy
French: Adresse: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italie
German: Anschrift: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italien
Spanish: Dirección: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italia
Italian: Indirizzo: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italia
Portuguese: Endereço: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Itália
Dutch: Adres: viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italië
Danish: Adresse: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italien
Swedish: Adress: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italien
Finnish: Osoite: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italia
Greek: Viale Cambonino, 5/B — Κρεμόνα, Ιταλία
Czech: Adresa: viale Cambonino, 5/B, Cremona, Itálie
Slovak: Adresa: Viale Cambonino, 5/B — Cremona, Taliansko
Polish: Adres: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Włochy
Hungarian: Címe: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Olaszország
Slovenian: Naslov: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italija
Estonian: Aadress: viale Cambonino, 5/B – Cremona, Itaalia
Latvian: Adrese: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italy
Lithuanian: Adresas: Viale Cambonino, 5/B, Cremona, Italy
English: Other information: (a) Italian fiscal code: BGHFCL66R28Z352G, (b) Detained in Italy as at June 2009.
French: Autres informations: a) code fiscal italien: BGHFCL66R28Z352G, (b) en détention en Italie (situation au mois de juin 2009).
German: Weitere Angaben: (a) italienische Steuernummer BGHFCL66R28Z352G, (b) im Juni 2009 in Italien in Haft.
Spanish: Información adicional: a) código fiscal italiano: BGHFCL66R28Z352G, b) detenido en Italia en junio de 2009.
Italian: Altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: BGHFCL66R28Z352G, (b) nel giugno 2009 si trovava in carcere in Italia.
Portuguese: Informações suplementares: (a) Código fiscal italiano: BGHFCL66R28Z352G, (b) Detido em Itália desde Junho de 2009.
Dutch: Overige informatie: a) Italiaans fiscaal nummer: BGHFCL66R28Z352G, b) momenteel (juni 2009) gedetineerd in Italië.
Danish: Andre oplysninger: (a) italiensk skatteregistreringsnr.: BGHFCL66R28Z352G, (b) Tilbageholdt i Italien siden juni 2009.
Swedish: Övriga upplysningar: a) italienskt skatteregistreringsnummer: BGHFCL66R28Z352G, b) var frihetsberövad i Italien i juni 2009.
Finnish: Lisätietoja: a) Italian verotunnus: BGHFCL66R28Z352G, b) vangittuna Italiassa kesäkuussa 2009.
Greek: BGHFCL66R28Z352G, β) Κρατείται στην Ιταλία από τον Ιούνιο 2009.
Czech: Další informace: a) italské daňové číslo: BGHFCL66R28Z352G,b) v červnu 2009 zadržován v Itálii.
Slovak: Ďalšie informácie: a) talianske daňové registračné číslo: BGHFCL66R28Z352G, b) v júni 2009 vo väzbe v Taliansku.
Polish: Inne informacje: a) włoski numer identyfikacji podatkowej: BGHFCL66R28Z352G; b) Przebywa w więzieniu we Włoszech (stan na czerwiec 2009 r.).
Hungarian: Egyéb információ: a) olasz adószáma: BGHFCL66R28Z352G, b) 2009 júniusa óta Olaszországban tartják fogva.
Slovenian: Drugi podatki: (a) italijanska davčna številka: BGHFCL66R28Z352G, (b) priprt v Italiji (stanje junija 2009).
Estonian: Muu teave: a) Itaalia maksukood: BGHFCL66R28Z352G, b) 2009. aasta juuni seisuga Itaalias kinnipeetav.
Latvian: Papildu informācija: a) Itālijas nodokļu maksātāja reģistrācijas numurs: BGHFCL66R28Z352G, b) 2009. gada jūnijā atradās ieslodzījumā Itālijā.
Lithuanian: Kita informacija: a) Italijos mokesčių mokėtojo kodas: BGHFCL66R28Z352G, b) 2009 m. birželio mėn. sulaikytas Italijoje.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 29.7.2005.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 29.7.2005.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 29.7.2005.“
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 2.8.2006.».
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 29.7.2005.»
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 29.7.2005.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 29.7.2005.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 29.7.2005.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 29 juli 2005.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 29.7.2005.”.
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 29.7.2005.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 29. 7. 2005.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 29. 7. 2005.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 29.7.2005 r.”
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2005.7.29.”
Slovenian: Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 29.7.2005.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 29.7.2005.”
Latvian: Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 29.7.2005.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2005 7 29.“
English: The entry ‘Jamal Housni (alias (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal Al Maghrebi, (c) Hicham).
French: La mention «Jamal Housni [alias a) Djamel il marocchino, b) Jamal Al Maghrebi, c) Hicham].
German: Der Eintrag „Jamal Housni (alias (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal Al Maghrebi, (c) Hicham).
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Jamal Housni [alias a) Djamel il marocchino, b) Jamal Al Maghrebi, c) Hicham].
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Jamal Housni [também conhecido por a) Djamel il marocchino, b) Jamal Al Maghrebi, c) Hicham].
Dutch: De vermelding: „Jamal Housni (ook bekend als a) Djamel de Marokkaan, b) Jamal Al Maghrebi, c) Hicham).
Danish: Punktet »Jamal Housni (alias (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal Al Maghrebi, (c) Hicham).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Jamal Housni (alias a) Djamel il marocchino, b) Jamal Al Maghrebi, c) Hicham).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Jamal Housni (alias a) Djamel il marocchino, b) Jamal Al Maghrebi, c) Hicham).
Greek: Η καταχώριση «Jamal Housni (γνωστός και ως α) Djamel il marocchino, β) Jamal Al Maghrebi, γ) Hicham). Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Záznam „Jamal Housni (také znám jako a) Djamel il marocchino, b) Jamal Al Maghrebi, c) Hicham).
Slovak: Záznam „Jamal Housni (alias a) Djamel il marocchino, b) Jamal Al Maghrebi, c) Hicham).
Polish: Wpis „Jamal Housni (alias a) Djamel il marocchino, b) Jamal Al Maghrebi, c) Hicham).
Hungarian: A „természetes személyek” címben szereplő „Jamal Housni (alias a) Djamel il marocchino; b) Jamal Al Maghrebi; c) Hicham).
Slovenian: Vnos „Jamal Housni (alias (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal Al Maghrebi, (c) Hicham).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Jamal Housni (teiste nimedega a) Djamel il marocchino, b) Jamal Al Maghrebi, c) Hicham).
Latvian: (3) Sadaļā “Fiziskās personas” ierakstu “Jamal Housni (alias a) Djamel il marocchino; b) Jamal Al Maghrebi, c) Hicham).
Lithuanian: Antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ įrašas „Jamal Housni (alias a) Djamel il marocchino, b) Jamal Al Maghrebi, c) Hicham).
English: Date of birth: 22.2.1983. Place of birth: Morocco.
Swedish: Född den 22 februari 1983 i Marocko.
Finnish: Syntynyt 22.2.1983 Marokossa.
Czech: Datum narození: 22. 2. 1983. Místo narození: Maroko.
Slovak: Dátum narodenia: 22. 2. 1983. Miesto narodenia: Maroko.
Polish: Data urodzenia: 22.2.1983 r. Miejsce urodzenia: Maroko.
English: Address: (a) Via Uccelli di Nemi 33, Milan, Italy
French: Adresse: a) Via Uccelli di Nemi 33, Milan, Italie
German: Anschrift: (a) Via Uccelli di Nemi 33, Mailand, Italien
Spanish: Dirección: a) Via Uccelli di Nemi 33, Milán, Italia
Italian: Indirizzo: (a) Via Uccelli di Nemi 33, Milano, Italia
Portuguese: Endereço: (a) Via Uccelli di Nemi 33, Milão, Itália
Dutch: Adres: a) Via Uccelli di Nemi 33, Milaan, Italië
Danish: Adresse: (a) Via Uccelli di Nemi 33, Milano, Italien
Swedish: Adress: a) Via Uccelli di Nemi 33, Milano, Italien
Finnish: Osoite: a) Via Uccelli di Nemi 33, Milano, Italia
Greek: Via Uccelli di Nemi 33, Μιλάνο, Ιταλία
Czech: Adresa: a) Via Uccelli di Nemi 33, Milán, Itálie
Slovak: Adresa: a) Via Uccelli di Nemi 33, Miláno, Taliansko
Polish: Adres: a) Via Uccelli di Nemi 33, Mediolan, Włochy
Hungarian: Címe: a) Via Uccelli di Nemi 33, Milánó, Olaszország
Slovenian: Naslov: (a) Via Uccelli di Nemi 33, Milano, Italija
Estonian: Aadress: a) Via Uccelli di Nemi 33, Milano, Itaalia
Latvian: Adrese: a) Via Uccelli di Nemi 33, Milan, Italy
Lithuanian: Adresas: a) Via Uccelli di Nemi 33, Milan, Italy
English: , (b) via F. De Lemene 50, Milan, Italy
French: , b) via F. De Lemene 50, Milan, Italie
German: , (b) via F. De Lemene 50, Mailand, Italien
Spanish: , b) via F. De Lemene 50, Milán, Italia
Italian: », (b) «via F. De Lemene 50, Milano, Italia ».
Portuguese: , (b) via F. De Lemene 50, Milão, Itália
Dutch: , b) Via F. De Lemene 50, Milaan, Italië
Danish: , (b) via F. De Lemene 50, Milano, Italien
Swedish: , b) via F. De Lemene 50, Milano, Italien
Finnish: , b) via F. De Lemene 50, Milano, Italia
Greek: , β) via F. De Lemene 50, Μιλάνο, Ιταλία
Czech: , b) via F. De Lemene 50, Milán, Itálie
Slovak: , b) Via F. De Lemene 50, Miláno, Taliansko
Polish: , b) via F. De Lemene 50, Mediolan, Włochy
Hungarian: ; b) via F. De Lemene 50, Milánó, Olaszország
Slovenian: , (b) via F. De Lemene 50, Milano, Italija
Estonian: , b) via F. De Lemene 50, Milano, Itaalia
Latvian: ; b) via F. De Lemene 50, Milan, Italy
Lithuanian: , b) Via F. De Lemene 50, Milan, Italy
English: Other information: He is subject to Tribunale de Milano Custody Order number 5236/02 R.G.N.R of 25 November 2003 1511/02 R.G.GIP.
German: Weitere Angaben: Das Mailänder Gericht erließ gegen ihn Haftbefehl Nr. 5236/02 R.G.N.R vom 25. November 2003 1511/02 R.G.GIP.
Spanish: Información complementaria: detenido en aplicación de la orden no 5236/02 R.G.N.R de 25 de noviembre del 2003 1511/02 R.G.GIP del Tribunale di Milano.
Italian: Altre informazioni: contro di lui è stato spiccato dal Tribunale di Milano l’ordine di custodia n. 5236/02 R.G.N.R. del 25 novembre 2003 — 1511/02 R.G.GIP.
Portuguese: Informações suplementares: detido preventivamente por ordem do Tribunal de Milão (5236/02 R.G.N.R de 25 de Novembro de 2003 — 1511/02 R.G.GIP).
Dutch: Overige informatie: in voorlopige hechtenis bij arrest nr. 5236/02 R.G.N.R van 25 november 2003 — 1511/02 R.G.GIP van de rechtbank van Milaan.
Swedish: Övriga upplysningar: Föremål för en häktningsorder med nr 5236/02 R.G.N.R utfärdad av domstolen i Milano den 25 november 2003 1511/02 R.G.GIP.
Finnish: Lisätietoja: Milanon tuomioistuimen pidätysmääräys 25.11.2003 5236/02 R.G.N.R – 1511/02 R.G.GIP.
Greek: Άλλες πληροφορίες: τέθηκε υπό κράτηση με την απόφαση του δικαστηρίου του Μιλάνου αριθ. 5236/02 R.G.N.R της 25ης Νοεμβρίου 2003 1511/02 R.G.GIP.
Czech: Další informace: Soud v Miláně vydal příkaz k jeho vzetí do vazby č. 5236/02 R.G.N.R ze dne 25. listopadu 2003 1511/02 R.G.GIP.
Slovak: Ďalšie informácie: Podlieha príkazu Tribunale de Milano na vzatie do väzby č. 5236/02 R.G.N.R. z 25. novembra 2003 1511/02 R.G.GIP.
Polish: Dalsze informacje: podlega nakazowi aresztowania nr 5236/02 R.G.N.R. wydanemu przez Tribunale di Milano dnia 25 listopada 2003 r. - 1511/02 R.G.GIP.
Hungarian: Egyéb információ: Érvényben van ellene a Tribunale de Milano 5236/02 R.G.N.R 2003. november 25.
Estonian: Muu teave: tema suhtes kehtib Tribunale de Milano vahistamiskorraldus nr 5236/02 R.G.N.
Latvian: Papildu informācija: uz minēto personu attiecas Tribunale de Milano 2003. gada 25. novembra uzraudzības rīkojums Nr. 5236/02 R.G.N.R – 1511/02 R.G.GIP.
Lithuanian: Kita informacija: jam taikomas Milano Tribunolo 2003 m. lapkričio 25 d. arešto orderis 5236/02 R.G.N.R – 1511/02 R.G.GIP.
English: Convicted.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
German: Verurteilt.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Spanish: Condenado.», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Condannato.» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Condenado.» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Veroordeeld.” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Swedish: Dömd” ersättas med följande:
Finnish: Tuomittu.” seuraavasti:
Greek: Καταδικάσθηκε.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Odsouzen.“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsúdený.“ sa pod nadpisom „Fyzické osoby“ nahrádza takto:
Polish: Skazany” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: 1511/02 R.G.GIP. számú letartóztatási parancsa. Elítélték.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Estonian: R, 25. november 2003, 1511/02 R.G.GIP. Süüdi mõistetud.” asendatakse järgmisega:
Latvian: Notiesāts.” aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Nuteistas“ pakeičiamas taip:
English: ‘Jamal Housni (alias (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal Al Maghrebi, (c) Hicham).
French: «Jamal Housni [alias a) Djamel il marocchino, b) Jamal Al Maghrebi, c) Hicham].
German: „Jamal Housni (alias (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal Al Maghrebi, (c) Hicham).
Spanish: «Jamal Housni [alias a) Djamel il marocchino, b) Jamal Al Maghrebi, c) Hicham].
Italian: «Jamal Housni (alias (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal Al Maghrebi, (c) Hicham).
Portuguese: «Jamal Housni (também conhecido por (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal Al Maghrebi, (c) Hicham).
Dutch: „Jamal Housni (ook bekend als a) Djamel il marocchino, b) Jamal Al Maghrebi, c) Hicham).
Danish: »Jamal Housni (alias (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal Al Maghrebi, (c) Hicham).
Swedish: ”Jamal Housni (alias a) Djamel il marocchino, b) Jamal Al Maghrebi, c) Hicham).
Finnish: ”Jamal Housni (alias a) Djamel il marocchino, b) Jamal Al Maghrebi, c) Hicham).
Greek: «Jamal Housni (γνωστός και ως α) Djamel il marocchino, β) Jamal Al Maghrebi, γ) Hicham). Ημερομηνία γέννησης:
Czech: „Jamal Housni (také znám jako a) Djamel il marocchino, b) Jamal Al Maghrebi, c) Hicham).
Slovak: „Jamal Housni (alias a) Djamel il marocchino, b) Jamal Al Maghrebi, c) Hicham).
Polish: „Jamal Housni (alias a) Djamel il marocchino; b) Jamal Al Maghrebi; c) Hicham).
Hungarian: „Jamal Housni (alias a) Djamel il marocchino; b) Jamal Al Maghrebi; c) Hicham).
Slovenian: „Jamal Housni (tudi (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal Al Maghrebi, (c) Hicham).
Estonian: „Jamal Housni (teiste nimedega a) Djamel il marocchino, b) Jamal Al Maghrebi, c) Hicham).
Latvian: “Jamal Housni (alias a) Djamel il marocchino, b) Jamal Al Maghrebi, c) Hicham).
Lithuanian: „Jamal Housni (alias a) Djamel il marocchino, b) Jamal Al Maghrebi, c) Hicham).
English: , (b) Via F. De Lemene 50, Milan, Italy
French: , b) via F. De Lemene 50, Milan, Italie
German: , (b) Via F. De Lemene 50, Mailand, Italien
Spanish: , b) Via F. De Lemene 50, Milán, Italia
Italian: , (b) Via F. De Lemene 50, Milano, Italia
Portuguese: , (b) Via F. De Lemene 50, Milão, Itália
Dutch: , b) Via F. De Lemene 50, Milaan, Italië
Danish: , (b) via F. De Lemene 50, Milano, Italien
Swedish: , b) Via F. De Lemene 50, Milano, Italien
Finnish: , b) Via F. De Lemene 50, Milano, Italia
Greek: , β) Via F. De Lemene 50, Μιλάνο, Ιταλία
Czech: , b) Via F. De Lemene 50, Milán, Itálie
Slovak: , b) Via F. De Lemene 50, Miláno, Taliansko
Polish: ; b) Via F. De Lemene 50, Mediolan, Włochy
Hungarian: ; b) Via F. De Lemene 50, Milánó, Olaszország
Slovenian: , (b) via F. De Lemene 50, Milano, Italija
Estonian: , b) via F. De Lemene 50, Milano, Itaalia
Latvian: , b) Via F. De Lemene 50, Milan, Italy
Lithuanian: , b) Via F. De Lemene 50, Milan, Italy
English: Other information: In custody as at June 2009.
French: Autres renseignements: en détention provisoire (situation au mois de juin 2009).
German: Weitere Angaben: im Juni 2009 in Haft.
Spanish: Información adicional: Detenido en junio de 2009.
Italian: Altre informazioni: nel giugno 2009 si trovava in custodia cautelare.
Portuguese: Informações suplementares: Em prisão preventiva desde Junho de 2009.
Dutch: Overige informatie: in hechtenis (juni 2009).
Danish: Andre oplysninger: Fængslet siden juni 2009.
Swedish: Övriga upplysningar: Var frihetsberövad i juni 2009.
Finnish: Lisätietoja: Pidätettynä kesäkuussa 2009.
Greek: Άλλες πληροφορίες: υπό κράτηση από τον Ιούνιο του 2009.
Czech: Další informace: V červnu 2009 ve vazbě.
Slovak: Ďalšie informácie: V júni 2009 vo väzbe.
Polish: Inne informacje: przebywa w areszcie (stan na czerwiec 2009 r.).
Hungarian: Egyéb információ: 2009 júniusa óta őrizetben tartják.
Slovenian: Drugi podatki: v priporu (stanje junija 2009).
Estonian: Muu teave: 2009. aasta juuni seisuga kinnipeetav.
Latvian: Papildu informācija: 2009. gada jūnijā atradās ieslodzījumā.
English: Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 2.8.2006.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 2.8.2006.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 2.8.2006.“
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 2.8.2006.».
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 2.8.2006.»
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 2.8.2006.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 2.8.2006.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 2.8.2006.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 2 augusti 2006.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 2.8.2006.”.
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 2.8.2006.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 2. 8. 2006.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 2. 8. 2006.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 2.8.2006 r.”
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2006.8.2.”
Slovenian: Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 2.8.2006.“
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 2.8.2006.”
Latvian: Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 2.8.2006.”
English: The entry ‘Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu).
French: La mention «Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri [alias a) Fethi Alic; b) Amor; c) Omar Abu].
German: Der Eintrag „Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu).
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri [alias a) Fethi Alic, b) Amor, c) Omar Abu].
Italian: La voce «Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Fethi Alic, b) Amor, c) Omar Abu].
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (também conhecido por a) Fethi Alic, b) Amor, c) Omar Abu).
Dutch: De vermelding: „Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (ook bekend als a) Fethi Alic, b) Amor, c) Omar Abu).
Danish: Punktet »Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias a) Fethi Alic, b) Amor, c) Omar Abu).
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska ”Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias a) Fethi Alic, b) Amor, c) Omar Abu).
Finnish: Korvataan luonnollisten henkilöiden luettelossa kohta ”Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias a) Fethi Alic, b) Amor, c) Omar Abu).
Greek: Η καταχώριση «Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (γνωστός και ως α) Fethi Alic, β) Amor, γ) Omar Abu). Διεύθυνση:
Czech: Záznam „Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (znám také jako a) Fethi Alic, b) Amor, c) Omar Abu).
Slovak: Záznam „Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias a) Fethi Alic, b) Amor, c) Omar Abu).
Polish: Wpis „Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias a) Fethi Alic; b) Amor; c) Omar Abu).
Hungarian: A „természetes személyek” címben szereplő „Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias a) Fethi Alic, b) Amor, c) Omar Abu).
Slovenian: Vnos „Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu).
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all olev kanne „Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (teiste nimedega a) Fethi Alic, b) Amor, c) Omar Abu).
Latvian: (4) Sadaļā “Fiziskās personas” ierakstu “Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias a) Fethi Alic, b) Amor, c) Omar Abu).
Lithuanian: Antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ įrašas „Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias a) Fethi Alic, b) Amor, c) Omar Abu).
English: Address: (a) Via Toscana 46, Bologna, Italy
French: Adresses: a) Via Toscana 46, Bologne, Italie
German: Anschrift: (a) Via Toscana 46, Bologna, Italien
Spanish: Dirección: a) Via Toscana 46, Bolonia, Italia
Italian: Indirizzo: a) Via Toscana 46, Bologna, Italia
Portuguese: Endereço: (a) Via Toscana 46, Bolonha, Itália
Dutch: Adres: a) Via Toscana 46, Bologna, Italië
Danish: Adresse: a) via Toscana 46, Bologna, Italien
Swedish: Adress: a) Via Toscana 46, Bologna, Italien
Finnish: Osoite: a) Via Toscana 46, Bologna, Italia
Greek: Via Toscana 46, Bologna, Ιταλία
Czech: Adresa: a) Via Toscana 46, Bologna, Itálie
Slovak: Adresa: a) Via Toscana 46, Boloňa, Taliansko
Polish: Adres: a) Via Toscana 46, Bolonia, Włochy
Hungarian: Címe: a) Via Toscana 46, Bologna, Olaszország
Slovenian: Naslov: (a) Via Toscana 46, Bologna, Italija
Estonian: Aadress: a) Via Toscana 46, Bologna, Itaalia
Latvian: Adrese: a) Via Toscana 46, Boloņa, Itālija
Lithuanian: Adresas: a) Via Toscana 46, Bolonija, Italija
English: , (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy
French: , b) Via di Saliceto 51/9, Bologne, Italie
German: , (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien
Spanish: , b) Via di Saliceto 51/9, Bolonia, Italia
Italian: , b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italia
Portuguese: , (b) Via di Saliceto 51/9, Bolonha, Itália
Dutch: , b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italië
Danish: , b) via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien
Swedish: , b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien
Finnish: , b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italia
Greek: , β) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Ιταλία
Czech: , b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Itálie
Slovak: , b) Via di Saliceto 51/9, Boloňa, Taliansko
Polish: , b) Via di Saliceto 51/9, Bolonia, Włochy
Hungarian: , b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Olaszország
Slovenian: , (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italija
Estonian: ; b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Itaalia
Latvian: , b) Via di Saliceto 51/9, Boloņa, Itālija
Lithuanian: , b) Via di Saliceto 51/9, Bolonija, Italija
English: Date of birth: 6.3.1969. Place of birth: Baja, Tunisia.
Swedish: Född den 6 mars 1969 i Baja, Tunisien.
Finnish: Syntynyt 6.3.1969 Bajassa, Tunisiassa.
Czech: Datum narození: 6. 3. 1969. Místo narození: Baja, Tunisko.
Slovak: Dátum narodenia: 6. 3. 1969. Miesto narodenia: Baja, Tunisko.
Polish: Data urodzenia: 6.3.1969 r. Miejsce urodzenia: Baja, Tunezja.