English: After disclosure of the definitive findings, one interested party claimed that it were not the anti-dumping measures that helped the Union industry, but the restructuring efforts only.
French: Après la communication des conclusions définitives, une partie intéressée a affirmé que ce n'étaient pas les mesures antidumping qui avaient aidé l'industrie de l'Union, mais uniquement les efforts de restructuration.
German: Nach der Unterrichtung über die endgültigen Feststellungen machte eine interessierte Partei geltend, nicht die Antidumpingmaßnahmen, sondern einzig und allein die Umstrukturierungsbemühungen hätten dem Wirtschaftszweig der Union geholfen.
Spanish: Tras la comunicación de las conclusiones definitivas, una parte interesada alegó que con medidas antidumping no se ayudaba a la industria de la Unión, sino solo con esfuerzos de reestructuración.
Italian: Dopo la comunicazione delle conclusioni definitive, una parte interessata ha sostenuto che ad aiutare l'industria dell'Unione non erano le misure antidumping, ma solo gli sforzi di ristrutturazione.
Portuguese: Após a divulgação das conclusões definitivas, uma parte interessada afirmou que não eram as medidas anti-dumping que tinham auxiliado a indústria da União, mas sim apenas os esforços de reestruturação.
Dutch: Na de mededeling van de definitieve bevindingen voerde een van de belanghebbenden aan dat niet de antidumpingmaatregelen de bedrijfstak van de Unie hadden geholpen, maar dat zijn verbeterde situatie uitsluitend aan de herstructureringsinspanningen te danken was.
Danish: Efter fremlæggelsen af de endelige resultater hævdede en af de interesserede parter, at det ikke var antidumpingforanstaltningerne, som havde hjulpet EU-erhvervsgrenen, men derimod udelukkende omstruktureringsindsatsen.
Swedish: Efter meddelandet av de slutgiltiga undersökningsresultaten hävdade en av de berörda parterna att det inte var antidumpningsåtgärderna som hade hjälpt unionsindustrin utan endast omstruktureringsinsatserna.
Finnish: Lopullisista päätelmistä ilmoittamisen jälkeen yksi osapuoli väitti, että unionin tuotannonalaa eivät auttaneet polkumyyntitoimenpiteet vaan pelkästään rakennemuutostoimet.
Greek: Μετά την κοινοποίηση των οριστικών πορισμάτων, ένα ενδιαφερόμενο μέρος ισχυρίστηκε ότι εκείνο που βοήθησε τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης δεν ήταν τα μέτρα αντιντάμπινγκ αλλά οι προσπάθειες αναδιάρθρωσης και μόνο.
Czech: Po zveřejnění konečných zjištění jedna zúčastněná strana tvrdila, že výrobnímu odvětví Unie nepomohla antidumpingová opatření, ale pouze snaha o restrukturalizaci.
Slovak: Po zverejnení konečných zistení jedna zainteresovaná strana tvrdila, že výrobnému odvetviu Únie nepomohli antidumpingové opatrenia, ale iba snaha o reštrukturalizáciu.
Polish: W następstwie ujawnienia ustaleń ostatecznych jedna z zainteresowanych stron twierdziła, że to nie środki antydumpingowe poprawiły sytuację przemysłu unijnego, lecz że była to wyłącznie zasługa restrukturyzacji.
Hungarian: A végleges megállapítások nyilvánosságra hozatalát követően az egyik érdekelt azt állította, hogy nem a dömpingellenes intézkedések segítettek az uniós iparnak, hanem kizárólag a szerkezetátalakítás.
Slovenian: Po razkritju dokončnih ugotovitev je ena zainteresirana stranka trdila, da industriji Unije niso pomagali protidampinški ukrepi ampak zgolj njena prizadevanja za prestrukturiranje.
Estonian: Pärast lõppjärelduste avaldamist väitis üks huvitatud isik, et liidu tootmisharu ei aidanud mitte dumpinguvastased meetmed, vaid üksnes ümberkorraldamine.
Latvian: Pēc galīgo konstatējumu izpaušanas viena ieinteresētā persona apgalvoja, ka Savienības ražošanas nozarei palīdzēja nevis antidempinga pasākumi, bet tikai pārstrukturēšanas centieni.
Lithuanian: Atskleidus galutines išvadas viena suinteresuotoji šalis teigė, kad Sąjungos pramonei padėjo ne antidempingo priemonės, o tik pastangos restruktūrizuoti veiklą.