FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (OJ L 312, 29.11.2005, p. 1).
French: (JO L 312 du 29.11.2005, p. 1).
German: (ABl. L 312 vom 29.11.2005, S. 1).
Spanish: (DO L 312 de 29.11.2005, p. 1).
Italian: (GU L 312 del 29.11.2005, pag. 1).
Portuguese: (JO L 312 de 29.11.2005, p. 1).
Dutch: (PB L 312 van 29.11.2005, blz. 1).
Danish: (EUT L 312 af 29.11.2005, s. 1).
Swedish: (EUT L 312, 29.11.2005, s. 1).
Finnish: (EUVL L 312, 29.11.2005, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 312 της 29.11.2005, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 1).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 312, 29.11.2005, s. 1).
Polish: (Dz.U. L 312 z 29.11.2005, s. 1)
Hungarian: (HL L 312., 2005.11.29., 1. o.)
Slovenian: (UL L 312, 29.11.2005, str. 1).
Estonian: (ELT L 312, 29.11.2005, lk 1).
Latvian: (OV L 312, 29.11.2005., 1. lpp.).
Lithuanian: (OL L 312, 2005 11 29, p. 1).
English: Council Regulation (EC) No 530/2007
French: Règlement (CE) no 530/2007 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 530/2007 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 530/2007 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 530/2007 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 530/2007 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 530/2007 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 530/2007
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 530/2007
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 530/2007
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 530/2007 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 530/2007
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 530/2007
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 530/2007
Hungarian: A Tanács 530/2007/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 530/2007
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 530/2007
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 530/2007
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 530/2007
English: (OJ L 125, 15.5.2007, p. 1).
French: (JO L 125 du 15.5.2007, p. 1).
German: (ABl. L 125 vom 15.5.2007, S. 1).
Spanish: (DO L 125 de 15.5.2007, p. 1).
Italian: (GU L 125 del 15.5.2007, pag. 1).
Portuguese: (JO L 125 de 15.5.2007, p. 1).
Dutch: (PB L 125 van 15.5.2007, blz. 1).
Danish: (EUT L 125 af 15.5.2007, s. 1).
Swedish: (EUT L 125, 15.5.2007, s. 1).
Finnish: (EUVL L 125, 15.5.2007, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 125 της 15.5.2007, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 125, 15.5.2007, s. 1).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 125, 15.5.2007, s. 1).
Polish: (Dz.U. L 125 z 15.5.2007, s. 1)
Hungarian: (HL L 125., 2007.5.15., 1. o.)
Slovenian: (UL L 125, 15.5.2007, str. 1).
Estonian: (ELT L 125, 15.5.2007, lk 1).
Latvian: (OV L 125, 15.5.2007., 1. lpp.).
Lithuanian: (OL L 125, 2007 5 15, p. 1).
English: Commission Regulation (EC) No 407/2008
French: Règlement (CE) no 407/2008 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 407/2008 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 407/2008 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 407/2008 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 407/2008 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 407/2008 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 407/2008
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 407/2008
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 407/2008
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 407/2008 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 407/2008
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 407/2008
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 407/2008
Hungarian: A Bizottság 407/2008/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 407/2008
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 407/2008
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 407/2008
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 407/2008
English: (OJ L 122, 8.5.2008, p. 7).
French: (JO L 122 du 8.5.2008, p. 7).
German: (ABl. L 122 vom 8.5.2008, S. 7).
Spanish: (DO L 122 de 8.5.2008, p. 7).
Italian: (GU L 122 dell’8.5.2008, pag. 7).
Portuguese: (JO L 122 de 8.5.2008, p. 7).
Dutch: (PB L 122 van 8.5.2008, blz. 7).
Danish: (EUT L 122 af 8.5.2008, s. 7).
Swedish: (EUT L 122, 8.5.2008, s. 7).
Finnish: (EUVL L 122, 8.5.2008, s. 7).
Greek: (ΕΕ L 122 της 8.5.2008, σ. 7).
Czech: (Úř. věst. L 122, 8.5.2008, s. 7).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 122, 8.5.2008, s. 7).
Polish: (Dz.U. L 122 z 8.5.2008, s. 7)
Hungarian: (HL L 122., 2008.5.8., 7. o.)
Slovenian: (UL L 122, 8.5.2008, str. 7).
Estonian: (ELT L 122, 8.5.2008, lk 7).
Latvian: (OV L 122, 8.5.2008., 7. lpp.).
Lithuanian: (OL L 122, 2008 5 8, p. 7).
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Tabela de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Primerjalna tabela
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikties lentelė
English: Regulation (EC) No 2007/2000
French: Règlement (CE) no 2007/2000
German: Verordnung (EG) Nr. 2007/2000
Spanish: Reglamento (CE) no 2007/2000
Italian: Regolamento (CE) n. 2007/2000
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2007/2000
Dutch: Verordening (EG) nr. 2007/2000
Danish: Forordning (EF) nr. 2007/2000
Swedish: Förordning (EG) nr 2007/2000
Finnish: Asetus (EY) N:o 2007/2000
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2007/2000
Czech: Nařízení (ES) č. 2007/2000
Slovak: nariadenie (ES) č. 2007/2000
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2007/2000
Hungarian: 2007/2000/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 2007/2000
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2007/2000
Latvian: Regula (EK) Nr 2007/2000
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2007/2000
English: Article 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1
Italian: Articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1
Dutch: Artikel 1, lid 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Čl. 1 odst. 1
Slovak: Článok 1 odsek 1
Polish: art. 1 ust. 1
Hungarian: 1. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 1(1)
Estonian: Artikkel 1, lõige 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis
English: Article 1(2)
French: Article 1er, paragraphe 21
German: Artikel 1 Absatz 2
Spanish: Artículo 1, apartado 2
Italian: Articolo 1, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2
Dutch: Artikel 1, lid 2
Danish: Artikel 1, stk. 2
Swedish: Artikel 1.2
Finnish: 1 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2
Czech: Čl. 1 odst. 2
Slovak: Článok 1 odsek 2
Polish: art. 1 ust. 2
Hungarian: 1. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 1(2)
Estonian: Artikkel 1, lõige 2
Latvian: 1. panta 2. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalis
English: Article 1(3)
French: Article 1er, paragraphe 31
German: Artikel 1 Absatz 3
Spanish: Artículo 1, apartado 3
Italian: Articolo 1, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 3
Dutch: Artikel 1, lid 3
Danish: Artikel 1, stk. 3
Swedish: Artikel 1.3
Finnish: 1 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 3
Czech: Čl. 1 odst. 3
Slovak: Článok 1 odsek 3
Polish: art. 1 ust. 3
Hungarian: 1. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 1(3)
Estonian: Artikkel 1, lõige 3
Latvian: 1. panta 3. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 3 dalis
English: Article 4(1)
French: Article 4, paragraphe 1
German: Artikel 4 Absatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 1
Italian: Articolo 4, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1
Dutch: Artikel 4, lid 1
Danish: Artikel 4, stk. 1
Swedish: Artikel 4.1
Finnish: 4 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1
Czech: Čl. 4 odst. 1
Slovak: Článok 4 odsek 1
Polish: art. 4 ust. 1
Hungarian: 4. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 4(1)
Estonian: Artikkel 4, lõige 1
Latvian: 4. panta 1. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalis
English: Article 3(1)
French: Article 3, paragraphe 1
German: Artikel 3 Absatz 1
Spanish: Artículo 3, apartado 1
Italian: Articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1
Dutch: Artikel 3, lid 1
Danish: Artikel 3, stk. 1
Swedish: Artikel 3.1
Finnish: 3 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1
Czech: Čl. 3 odst. 1
Slovak: Článok 3 odsek 1
Polish: art. 3 ust. 1
Hungarian: 3. cikk (1) bekezdés
Slovenian: Člen 3(1)
Estonian: Artikkel 3, lõige 1
Latvian: 3. panta 1. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalis
English: Article 4(2), first subparagraph
French: Article 4, paragraphe 2, premier alinéa
German: Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 4, apartado 2, párrafo primero
Italian: Articolo 4, paragrafo 2, primo comma
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 4, lid 2, eerste alinea
Danish: Artikel 4, stk. 2, første afsnit
Swedish: Artikel 4.2 första stycket
Finnish: 4 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 4 odst. 2 první pododstavec
Slovak: Článok 4 odsek 2 prvý pododsek
Polish: art. 4 ust. 2 akapit pierwszy
Hungarian: 4. cikk (2) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 4(2), prvi pododstavek
Estonian: Artikkel 4, lõige 2, esimene lõik
Latvian: 4. panta 2. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa
English: Article 3(2), first subparagraph
French: Article 3, paragraphe 2, premier alinéa
German: Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 1
Spanish: Artículo 3, apartado 2, párrafo primero
Italian: Articolo 3, paragrafo 2, primo comma
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2, primeiro parágrafo
Dutch: Artikel 3, lid 2, eerste alinea
Danish: Artikel 3, stk. 2, første afsnit
Swedish: Artikel 3.2 första stycket
Finnish: 3 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Czech: Čl. 3 odst. 2 první pododstavec
Slovak: Článok 3 odsek 2 prvý pododsek
Polish: art. 3 ust. 2 akapit pierwszy
Hungarian: 3. cikk (2) bekezdés, első albekezdés
Slovenian: Člen 3(2), prvi pododstavek
Estonian: Artikkel 3, lõige 2, esimene lõik
Latvian: 3. panta 2. punkta pirmā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa
English: Article 4(2), second subparagraph, introductory wording
French: Article 4, paragraphe 2, deuxième alinéa, phrase introductive
German: Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 2 einleitender Satz
Spanish: Artículo 4, apartado 2, párrafo segundo, frase introductoria
Italian: Articolo 4, paragrafo 2, secondo comma, alinea
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2, segundo parágrafo, frase introdutória
Dutch: Artikel 4, lid 2, tweede alinea, aanhef
Danish: Artikel 4, stk. 2, andet afsnit, indledningen
Swedish: Artikel 4.2 andra stycket, inledningen
Finnish: 4 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 4 odst. 2 druhý pododstavec, návětí
Slovak: Článok 4 odsek 2 druhý pododsek úvodné slová
Polish: art. 4 ust. 2 akapit drugi wyrażenie wprowadzające
Hungarian: 4. cikk (2) bekezdés, második albekezdés, bevezető fordulat
Slovenian: Člen 4(2), drugi pododstavek, uvodno besedilo
Estonian: Artikkel 4, lõige 2, teine lõik, sissejuhatavad sõnad
Latvian: 4. panta 2. punkta otrā daļas ievadvārdi
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies antros pastraipos įžanginiai žodžiai
English: Article 3(2), second subparagraph, introductory wording
French: Article 3, paragraphe 2, deuxième alinéa, phrase introductive
German: Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 2 einleitender Satz
Spanish: Artículo 3, apartado 2, párrafo segundo, frase introductoria
Italian: Articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, alinea
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2, segundo parágrafo, frase introdutória
Dutch: Artikel 3, lid 2, tweede alinea, aanhef
Danish: Artikel 3, stk. 2, andet afsnit, indledningen
Swedish: Artikel 3.2 andra stycket, inledningen
Finnish: 3 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 3 odst. 2 druhý pododstavec, návětí
Slovak: Článok 3 odsek 2 druhý pododsek úvodné slová
Polish: art. 3 ust. 2 akapit drugi wyrażenie wprowadzające
Hungarian: 3. cikk (2) bekezdés, második albekezdés, bevezető fordulat
Slovenian: Člen 3(2), drugi pododstavek, uvodno besedilo
Estonian: Artikkel 3, lõige 2, teine lõik, sissejuhatavad sõnad
Latvian: 3. panta 2. punkta otrā daļas ievadvārdi
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies antros pastraipos įžanginiai žodžiai
English: Article 4(2), second subparagraph, point (a)
French: Article 4, paragraphe 2, deuxième alinéa, point a)
German: Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 4, apartado 2, párrafo segundo, letra a)
Italian: Articolo 4, paragrafo 2, secondo comma, lettera a)
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2, segundo parágrafo, alínea a)
Dutch: Artikel 4, lid 2, tweede alinea, onder a)
Danish: Artikel 4, stk. 2, andet afsnit, litra a)
Swedish: Artikel 4.2 andra stycket a
Finnish: 4 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α)
Czech: Čl. 4 odst. 2 druhý pododstavec písm. a)
Slovak: Článok 4 odsek 2 druhý pododsek písmeno a)
Polish: art. 4 ust. 2 akapit drugi lit. a)
Hungarian: 4. cikk (2) bekezdés, második albekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 4(2), drugi pododstavek, točka (a)
Estonian: Artikkel 4, lõige 2, teine lõik, punkt a
Latvian: 4. panta 2. punkta otrā daļas a) apakšpunkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies antros pastraipos a punktas
English: Article 3(2), second subparagraph, point (a)
French: Article 3, paragraphe 2, deuxième alinéa, point a)
German: Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 2 Buchstabe a
Spanish: Artículo 3, apartado 2, párrafo segundo, letra a)
Italian: Articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, lettera a)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2, segundo parágrafo, alínea a)
Dutch: Artikel 3, lid 2, tweede alinea, onder a)
Danish: Artikel 3, stk. 2, andet afsnit, litra a)
Swedish: Artikel 3.2 andra stycket a
Finnish: 3 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α)
Czech: Čl. 3 odst. 2 druhý pododstavec písm. a)
Slovak: Článok 3 odsek 2 druhý pododsek písmeno a)
Polish: art. 3 ust. 2 akapit drugi lit. a)
Hungarian: 3. cikk (2) bekezdés, második albekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 3(2), drugi pododstavek, točka (a)
Estonian: Artikkel 3, lõige 2, teine lõik, punkt a
Latvian: 3. panta 2. punkta otrā daļas a) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies antros pastraipos a punktas
English: Article 4(2), second subparagraph, point (d)
French: Article 4, paragraphe 2, deuxième alinéa, point d)
German: Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 2 Buchstabe d
Spanish: Artículo 4, apartado 2, párrafo segundo, letra d)
Italian: Articolo 4, paragrafo 2, secondo comma, lettera d)
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2, segundo parágrafo, alínea d)
Dutch: Artikel 4, lid 2, tweede alinea, onder d)
Danish: Artikel 4, stk. 2, andet afsnit, litra d)
Swedish: Artikel 4.2 andra stycket d
Finnish: 4 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο δ)
Czech: Čl. 4 odst. 2 druhý pododstavec písm. d)
Slovak: Článok 4 odsek 2 druhý pododsek písmeno d)
Polish: art. 4 ust. 2 akapit drugi lit. d)
Hungarian: 4. cikk (2) bekezdés, második albekezdés, d) pont
Slovenian: Člen 4(2), drugi pododstavek, točka (d)
Estonian: Artikkel 4, lõige 2, teine lõik, punkt d
Latvian: 4. panta 2. punkta otrā daļas d) apakšpunkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies antros pastraipos d punktas
English: Article 3(2), second subparagraph, point (b)
French: Article 3, paragraphe 2, deuxième alinéa, point b)
German: Artikel 3 Absatz 2 Unterabsatz 2 Buchstabe b
Spanish: Artículo 3, apartado 2, párrafo segundo, letra b)
Italian: Articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, lettera b)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2, segundo parágrafo, alínea b)
Dutch: Artikel 3, lid 2, tweede alinea, onder b)
Danish: Artikel 3, stk. 2, andet afsnit, litra b)
Swedish: Artikel 3.2 andra stycket b
Finnish: 3 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β)
Czech: Čl. 3 odst. 2 druhý pododstavec písm. b)
Slovak: Článok 3 odsek 2 druhý pododsek písmeno b)
Polish: art. 3 ust. 2 akapit drugi lit. b)
Hungarian: 3. cikk (2) bekezdés, második albekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 3(2), drugi pododstavek, točka (b)
Estonian: Artikkel 3, lõige 2, teine lõik, punkt b
Latvian: 3. panta 2. punkta otrā daļas b) apakšpunkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies antros pastraipos b punktas
English: Article 4(2), third and fourth subparagraphs
French: Article 4, paragraphe 2, troisième et quatrième alinéas
German: Artikel 4 Absatz 2 Unterabsätze 3 und 4
Spanish: Artículo 4, apartado 2, párrafos tercero y cuarto
Italian: Articolo 4, paragrafo 2, terzo e quarto comma
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2, terceiro e quarto parágrafos
Dutch: Artikel 4, lid 2, derde en vierde alinea
Danish: Artikel 4, stk. 2, tredje og fjerde afsnit
Swedish: Artikel 4.2 tredje och fjärde stycket
Finnish: 4 artiklan 2 kohdan kolmas ja neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο και τέταρτο εδάφιο
Czech: Čl. 4 odst. 2 třetí a čtvrtý pododstavec
Slovak: Článok 4 odsek 2 tretí a štvrtý pododsek
Polish: art. 4 ust. 2 akapity trzeci i czwarty
Hungarian: 4. cikk (2) bekezdés, harmadik és negyedik albekezdés
Slovenian: Člen 4(2), tretji in četrti pododstavek
Estonian: Artikkel 4, lõige 2, kolmas ja neljas lõik
Latvian: 4. panta 2. punkta trešā un ceturtā daļa
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies trečia ir ketvirta pastraipa
English: Article 3(2), third and fourth subparagraphs
French: Article 3, paragraphe 2, troisième et quatrième alinéas
German: Artikel 3 Absatz 2 Unterabsätze 3 und 4
Spanish: Artículo 3, apartado 2, párrafos tercero y cuarto
Italian: Articolo 3, paragrafo 2, terzo e quarto comma
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2, terceiro e quarto parágrafos
Dutch: Artikel 3, lid 2, derde en vierde alinea
Danish: Artikel 3, stk. 2, tredje og fjerde afsnit
Swedish: Artikel 3.2 tredje och fjärde stycket
Finnish: 3 artiklan 2 kohdan kolmas ja neljäs alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2 τρίτο και τέταρτο εδάφιο
Czech: Čl. 3 odst. 2 třetí a čtvrtý pododstavec
Slovak: Článok 3 odsek 2 tretí a štvrtý pododsek
Polish: art. 3 ust. 2 akapity trzeci i czwarty
Hungarian: 3. cikk (2) bekezdés, harmadik és negyedik albekezdés
Slovenian: Člen 3(2), tretji in četrti pododstavek
Estonian: Artikkel 3, lõige 2, kolmas ja neljas lõik
Latvian: 3. panta 2. punkta trešā un ceturtā daļa
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies trečia ir ketvirta pastraipa
English: Article 4(3)
French: Article 4, paragraphe 3
German: Artikel 4 Absatz 3
Spanish: Artículo 4, apartado 3
Italian: Articolo 4, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 3
Dutch: Artikel 4, lid 3
Danish: Artikel 4, stk. 3
Swedish: Artikel 4.3
Finnish: 4 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 3
Czech: Čl. 4 odst. 3
Slovak: Článok 4 odsek 3
Polish: art. 4 ust. 3
Hungarian: 4. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 4(3)
Estonian: Artikkel 4, lõige 3
Latvian: 4. panta 3. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio trečia dalis
English: Article 3(4)
French: Article 3, paragraphe 4
German: Artikel 3 Absatz 4
Spanish: Artículo 3, apartado 4
Italian: Articolo 3, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 4
Dutch: Artikel 3, lid 4
Danish: Artikel 3, stk. 4
Swedish: Artikel 3.4
Finnish: 3 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 4
Czech: Čl. 3 odst. 4
Slovak: Článok 3 odsek 4
Polish: art. 3 ust. 4
Hungarian: 3. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 3(4)
Estonian: Artikkel 3, lõige 4
Latvian: 3. panta 4. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio ketvirta dalis
English: Article 4(4)
French: Article 4, paragraphe 4
German: Artikel 4 Absatz 4
Spanish: Artículo 4, apartado 4
Italian: Articolo 4, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 4
Dutch: Artikel 4, lid 4
Danish: Artikel 4, stk. 4
Swedish: Artikel 4.4
Finnish: 4 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 4
Czech: Čl. 4 odst. 4
Slovak: Článok 4 odsek 4
Polish: art. 4 ust. 4
Hungarian: 4. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 4(4)
Estonian: Artikkel 4, lõige 4
Latvian: 4. panta 4. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio ketvirta dalis
English: Article 3(3)
French: Article 3, paragraphe 3
German: Artikel 3 Absatz 3
Spanish: Artículo 3, apartado 3
Italian: Articolo 3, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 3
Dutch: Artikel 3, lid 3
Danish: Artikel 3, stk. 3
Swedish: Artikel 3.3
Finnish: 3 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 3
Czech: Čl. 3 odst. 3
Slovak: Článok 3 odsek 3
Polish: art. 3 ust. 3
Hungarian: 3. cikk (3) bekezdés
Slovenian: Člen 3(3)
Estonian: Artikkel 3, lõige 3
Latvian: 3. panta 3. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio trečia dalis
English: Article 14
French: Article 14
German: Artikel 14
Spanish: Artículo 14
Italian: Articolo 14
Portuguese: Artigo 14.o
Dutch: Artikel 14
Danish: Artikel 14
Swedish: Artikel 14
Finnish: 14 artikla
Greek: Άρθρο 14
Czech: Článek 14
Slovak: Článok 14
Polish: art. 14
Hungarian: 14. cikk
Slovenian: Člen 14
Estonian: Artikkel 14
Latvian: 14. pants
Lithuanian: 14 straipsnis
English: Article 15
French: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: art. 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
English: Article 16
French: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: art. 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
English: Article 17
French: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: art. 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
English: Annex I
French: Annexe I
German: ANHANG I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα I
Czech: Příloha I
Slovak: Príloha I
Polish: załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedas
English: Annex II
French: Annexe II
German: ANHANG II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα II
Czech: Příloha II
Slovak: Príloha II
Polish: załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
English: Annex III
French: Annexe III
German: Anhang III
Spanish: Anexo III
Italian: Allegato III
Portuguese: Anexo III
Dutch: Bijlage III
Danish: Bilag III
Swedish: Bilaga III
Finnish: Liite III
Greek: Παράρτημα III
Czech: Příloha III
Slovak: Príloha III
Polish: załącznik III
Hungarian: III. melléklet
Slovenian: Priloga III
Estonian: III lisa
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III priedas
English: Annex IV
French: Annexe IV
German: Anhang IV
Spanish: Anexo IV
Italian: Allegato IV
Portuguese: Anexo IV
Dutch: Bijlage IV
Danish: Bilag IV
Swedish: Bilaga IV
Finnish: Liite IV
Greek: Παράρτημα IV
Czech: Příloha IV
Slovak: Príloha IV
Polish: załącznik IV
Hungarian: IV. melléklet
Slovenian: Priloga IV
Estonian: IV lisa
Latvian: IV pielikums
Lithuanian: IV priedas
English: In the event of non-compliance in that respect, the Council may take the appropriate measures by a qualified majority vote, on the basis of a Commission proposal. Article 3 Agricultural products — tariff quotas
Greek: Στην περίπτωση μη τήρησης των υποχρεώσεων αυτών, το Συμβούλιο μπορεί να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα με ειδική πλειοψηφία, μετά από πρόταση της Επιτροπής.
English: Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes. Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Swedish: Utan hinder av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska beskrivningen av varorna (”Varuslag”) endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet när det gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där ”ex KN-nummer” anges, ska förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.