FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not yet having any permanent teeth, of a weight of 320 kg or more but not exceeding 470 kg [1]–
French: n’ayant encore aucune dent de remplacement et d’un poids égal ou supérieur à 320 kg et n’excédant pas 470 kg [1]– e, le régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de cette annexe, par la portée des codes NC.
German: Tiere, die noch keine zweiten Zähne haben, mit einem Stückgewicht von 320 kg bis 470 kg [1]– hmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt ist.
Spanish: Que todavía no tengan dientes permanentes y de peso igual o superior a 320 kg e inferior o igual a 470 kg [1]– e indicativo, determinándose el régimen preferencial, en el marco del presente Anexo, por el alcance de los códigos NC.
Italian: che non hanno ancora nessun dente permanente e il cui peso è uguale o superiore a 320 kg e inferiore o uguale a 470 kg [1]– determinato, nel quadro del presente allegato, dall’applicazione dei codici NC.
Portuguese: Não tendo nenhum dente de substituição e de peso igual ou superior a 320 kg e inferior ou igual a 470 kg [1]– respondente.
Dutch: nog zonder vervangingstanden en met een gewicht van 320 kg of meer doch niet meer dan 470 kg [1]– nde omschrijving bepaald.
Danish: Dyr, som endnu ikke har fået blivende tænder, af vægt 320 kg og derover, men ikke over 470 kg [1]– r ikke reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Som ännu inte fått permanenta tänder, med en vikt av minst 320 kg och högst 470 kg [1]– met vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning.
Finnish: joilla ei ole vielä pysyviä hampaita, paino vähintään 320 kg, mutta enintään 470 kg [1]– notun kuitenkaan rajoittamatta yhteisen nimikkeistön tulkintasääntöjen määräyksiä.
Greek: Που δεν έχουν ακόμα μόνιμα δόντια βάρους όχι κατώτερου των 320 kg αλλά όχι ανώτερου των 470 kg [1]– ριγραφής.
Czech: Ještě bez trvalých zubů, o hmotnosti nejméně 320 kg a nejvýše 470 kg [1]– acházení se v rámci této přílohy určuje zněním kódů KN.
Slovak: Ktoré ešte nemajú trvalý chrup, s hmotnosťou od 320 kg do 470 kg vrátane [1]– varu.
Polish: Jeszcze niemające stałych zębów, ważące przynajmniej 320 kg, lecz nie więcej niż 470 kg [1]– rencyjny jest ustalony, w kontekście niniejszego załącznika, przez zakres kodów CN.
Hungarian: Még nincs állandó foga, 320 kg-os vagy azt meghaladó, de 470 kg-ot meg nem haladó súlyú [1]– eretei között a KN-kódok terjedelme határozza meg.
Slovenian: še brez stalnih zob, mase 320 kg ali več, vendar ne več kot 470 kg [1]– vrednost, preferencialna shema pa je v okviru te priloge določena z opredelitvijo oznak KN.
Estonian: kellel pole veel jäävhambaid, massiga 320 kg või rohkem, kuid mitte üle 470 kg [1]– stis kindlaks määratud CN-koodide raames.
Latvian: kam vēl nav pastāvīgo zobu un kura svars ir 320 kg vai vairāk, bet nepārsniedz 470 kg [1]– noteikšanai šā pielikuma sakarā izmantojot KN kodus.
Lithuanian: Dar neturintys nuolatinių dantų, 320 kg masės arba didesnės, tačiau neviršijančios 470 kg masės [1]– a šių priedų kontekste yra nustatyta apimant KN kodus.
English: Other:
French: autres:
German: andere:
Spanish: Los demás:
Italian: altri:
Portuguese: Outros:
Dutch: andere:
Danish: I andre tilfælde:
Swedish: Andra:
Finnish: muut:
Greek: Άλλα:
Czech: Ostatní:
Slovak: Ostatné:
Polish: Pozostałe:
Hungarian: Más:
Slovenian: drugo:
Estonian: muud:
Latvian: pārējie:
Lithuanian: Kiti:
English: Meat of bovine animals, fresh or chilled:
French: Viandes des animaux de l’espèce bovine, fraîches ou réfrigérées:
German: Fleisch von Rindern, frisch oder gekühlt:
Spanish: Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada:
Italian: Carni di animali della specie bovina, fresche o refrigerate:
Portuguese: Carnes de animais da espécie bovina, frescas ou refrigeradas:
Dutch: Vlees van runderen, vers of gekoeld:
Danish: Kød af hornkvæg, fersk eller kølet:
Swedish: Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt eller kylt:
Finnish: Naudanliha, tuore tai jäähdytetty:
Greek: Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Czech: Hovězí maso, čerstvé nebo chlazené:
Slovak: Mäso z hovädzích zvierat, čerstvé alebo chladené:
Polish: Mięso z bydła, świeże lub schłodzone:
Hungarian: Szarvasmarhafélék húsa frissen vagy hűtve:
Slovenian: Meso, goveje, sveže ali ohlajeno:
Estonian: Värske või jahutatud veiseliha:
Latvian: Svaiga vai dzesināta liellopu gaļa
Lithuanian: Galvijiena, šviežia arba atšaldyta:
English: Carcasses and half-carcasses– g permanent teeth, of a weight of 350 kg or more but not exceeding 500 kg [1]
French: en carcasses ou demi-carcasses:– aucune dent de remplacement et d’un poids égal ou supérieur à 350 kg mais n’excédant pas 500 kg [1]
German: ganze oder halbe Tierkörper:– ine zweiten Zähne haben, mit einem Stückgewicht von 350 kg bis 500 kg [1]
Spanish: En canales o medias canales:– tengan dientes permanentes y de peso igual o superior a 350 kg e inferior o igual a 500 kg [1]
Italian: in carcasse o mezzene:– o ancora nessun dente permanente e il cui peso è uguale o superiore a 350 kg ma inferiore o uguale a 500 kg [1]
Portuguese: Carcaças e meias carcaças:– um dente de substituição e de peso igual ou superior a 350 kg e inferior ou igual a 500 kg [1]
Dutch: hele en halve dieren:– onder vervangingstanden en met een gewicht van 350 kg of meer doch niet meer dan 500 kg [1]
Danish: Hele og halve kroppe:– u ikke har fået blivende tænder, af vægt 350 kg og derover, men ikke over 500 kg [1]
Swedish: Hela eller halva slaktkroppar:– fått permanenta tänder, med en vikt av minst 350 kg och högst 500 kg [1]
Finnish: ruhot ja puoliruhot:– a ei ole vielä pysyviä hampaita, paino vähintään 350 kg, mutta enintään 500 kg [1]
Greek: Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια:– α μόνιμα δόντια βάρους όχι κατώτερου των 350 kg αλλά όχι ανώτερου των 500 kg [1]
Czech: Jatečně upravená těla nebo půlky jatečně upravených těl:– 350 kg a nejvýše 500 kg [1]
Slovak: Trupy a polovičky trupov– šte nemajú trvalý chrup, s hmotnosťou od 350 kg do 500 kg vrátane [1]
Polish: Tusze i półtusze– cze niemające stałych zębów, ważące przynajmniej 350 kg, lecz nie więcej niż 500 kg [1]
Hungarian: Egész vagy fél–  állandó fog nélkül, 350 kg-os vagy azt meghaladó, de 500 kg-ot meg nem haladó súlyú [1]
Slovenian: Trupi in polovice– ez stalnih zob, mase 350 kg ali več, vendar ne več kot 500 kg [1]
Estonian: rümbad ja poolrümbad– el pole veel jäävhambaid, massiga 350 kg või rohkem, kuid mitte üle 500 kg [1]
Latvian: liemeņi un pusliemeņi–  nav pastāvīgo zobu un kuru svars ir 350 kg vai vairāk, bet nepārsniedz 500 kg [1]
Lithuanian: Skerdenos ir skerdenų pusės– ntys nuolatinių dantų, 350 kg masės arba didesnės, tačiau neviršijančios 500 kg masės [1]
English: ‘Compensated’ quarters:
French: Quartiers dits «compensés»:
German: „quartiers compensés“:
Spanish: Cuartos llamados «compensados»:
Italian: Quarti detti «compensati»:
Portuguese: Quartos denominados «compensados»:
Dutch: „compensated quarters”:
Danish: »Quartiers compenses«:
Swedish: Kompenserade kvartsparter
Finnish: ”saman ruhon neljännekset”
Greek: Τέταρτα του σφαγίου που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα»:
Czech: Kompenzované čtvrti:
Slovak: „Kompenzované“ štvrtiny:
Polish: Ćwierci „kompensowane”:
Hungarian: „Kompenzált” negyedek:
Slovenian: „kompenzirane“ četrti
Estonian: komplekteeruvad ees- ja tagaveerandid:
Latvian: priekšējās un pakaļējās liemeņa ceturtdaļas:
Lithuanian: „Kompensuoti“ ketvirčiai:
English: Unseparated or separated forequarters:
French: Quartiers avant attenants ou séparés:
German: Vorderviertel, zusammen oder getrennt:
Spanish: Cuartos delanteros, unidos o separados:
Italian: Busti e quarti anteriori:
Portuguese: Quartos dianteiros separados ou não:
Dutch: voorvoeten en voorspannen:
Danish: Forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte:
Swedish: Framkvartsparter, sammanhängande eller avskilda:
Finnish: erottamattomat tai erotetut takaneljännekset:
Greek: Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα:
Czech: Neoddělené nebo oddělené přední čtvrti:
Slovak: Neoddelené alebo oddelené predné štvrtiny:
Hungarian: Bontatlan vagy bontott elülső testnegyed:
Slovenian: nerazkosane ali razkosane prednje četrti
Estonian: rümpade või poolrümpade esiosad:
Latvian: nesadalītas vai sadalītas priekšējās liemeņa ceturtdaļas:
Lithuanian: Neperskirti arba perskirti priekiniai ketvirčiai:
English: Unseparated or separated hindquarters:
French: Quartiers arrière attenants ou séparés:
German: Hinterviertel, zusammen oder getrennt:
Spanish: Cuartos traseros, unidos o separados:
Italian: Selle e quarti posteriori:
Portuguese: Quartos traseiros separados ou não:
Dutch: achtervoeten en achterspannen:
Danish: Bagfjerdinger, sammenhængende eller adskilte:
Swedish: Bakkvartsparter, sammanhängande eller avskilda:
Finnish: erottamattomat tai erotetut takaneljännekset:
Greek: Πισινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα:
Czech: Neoddělené nebo oddělené zadní čtvrti:
Slovak: Neoddelené alebo oddelené zadné štvrtiny:
Polish: Ćwierci tylne nierozdzielone lub rozdzielone:
Hungarian: Bontatlan vagy bontott hátulsó testnegyed:
Slovenian: nerazkosane ali razkosane zadnje četrti
Estonian: rümpade või poolrümpade tagaosad:
Latvian: nesadalītas vai sadalītas pakaļējās liemeņa ceturtdaļas:
Lithuanian: Neperskirti arba perskirti užpakaliniai ketvirčiai
English: Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions.
French: L’admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions prévues par les dispositions communautaires édictées en la matière.
German: Die Zulassung zu dieser Unterposition erfolgt nach den in den einschlägigen Gemeinschaftsbestimmungen festgesetzten Voraussetzungen.
Spanish: La admisión en esta subpartida estará supeditada a las condiciones establecidas por las disposiciones comunitarias dictadas en la materia.
Italian: L’ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni comunitarie in materia.
Portuguese: A admissão nesta subposição está sujeita às condições previstas nas disposições comunitárias em vigor na matéria.
Dutch: Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen vastgesteld bij de op dit gebied geldende communautaire bepalingen.
Danish: Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat i henhold til relevante fællesskabsbestemmelser.
Swedish: För tillämpning av detta nr erfordras att villkoren i särskilda gemenskapsbestämmelser är uppfyllda.
Finnish: Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä määrättyjä edellytyksiä.
Greek: Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις.
Czech: Text této podpoložky podléhá podmínkám stanoveným v příslušných předpisech Společenství.
Slovak: Použitie tejto podpoložky podlieha podmienkam stanoveným v príslušných ustanoveniach Spoločenstva.
Polish: Hasło w tej podpozycji podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach prawa wspólnotowego.
Hungarian: Az ezen vámtarifaalszám alatti tételre a vonatkozó közösségi előírásokban megadott feltételek vonatkoznak.
Slovenian: Za vpis pod to podštevilko veljajo pogoji iz ustreznih predpisov Skupnosti.
Estonian: Selle alamrubriigi kannete suhtes kohaldatakse ajaomaste ühenduse sätete tingimusi.
Latvian: Importēšanu saskaņā ar šo apakšpozīciju nosaka attiecīgie Kopienas noteikumi.
Lithuanian: Įtraukimas į šio poskyrio sąrašą priklauso nuo atitinkamose Bendrijos nuostatose nurodytų sąlygų.
English: Repealed Regulation
French: Règlement abrogé
German: Aufgehobene Verordnung
Spanish: Reglamento derogado
Italian: Regolamento abrogato
Portuguese: Regulamento revogado
Dutch: Ingetrokken verordening
Danish: Ophævet forordning
Swedish: Upphävd förordning
Finnish: Kumottu asetus
Greek: Καταργούμενος κανονισμός
Czech: Zrušené nařízení
Slovak: Zrušené nariadenie
Polish: Uchylone rozporządzenie
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet
Slovenian: Razveljavljena uredba
Estonian: Kehtetuks tunnistatud
Latvian: Atsauktā regula
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas
English: with list of its successive amendments
French: avec liste de ses modifications successives
German: mit Liste ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: con sus modificaciones sucesivas
Italian: ed elenco delle modificazioni successive
Portuguese: e lista das suas alterações sucessivas
Dutch: met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: med oversigt over ændringer
Swedish: och ändringar av den i kronologisk ordning
Finnish: ja luettelo sen muutoksista
Greek: με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Czech: a jeho následné změny
Slovak: so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: oraz wykaz jego kolejnych zmian
Hungarian: és egymást követő módosításainak listája
Slovenian: z njenimi zaporednimi spremembami
Estonian: määrus koos muudatuste loeteluga
Latvian: ar tās sekojošo grozījumu sarakstu
Lithuanian: ir jo vėlesni pakeitimai
English: Council Regulation (EC) No 2007/2000
French: Règlement (CE) no 2007/2000 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 2007/2000 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 2007/2000 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2007/2000 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 2007/2000 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 2007/2000
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2007/2000
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 2007/2000
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2007/2000 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2007/2000
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2007/2000
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2000
Hungarian: A Tanács 2007/2000/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2007/2000
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2007/2000
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 2007/2000
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2007/2000
English: (OJ L 240, 23.9.2000, p. 1).
French: (JO L 240 du 23.9.2000, p. 1).
German: (ABl. L 240 vom 23.9.2000, S. 1).
Spanish: (DO L 240 de 23.9.2000, p. 1).
Italian: (GU L 240 del 23.9.2000, pag. 1).
Portuguese: (JO L 240 de 23.9.2000, p. 1).
Dutch: (PB L 240 van 23.9.2000, blz. 1).
Danish: (EFT L 240 af 23.9.2000, s. 1).
Swedish: (EGT L 240, 23.9.2000, s. 1).
Finnish: (EYVL L 240, 23.9.2000, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 240 της 23.9.2000, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 240, 23.9.2000, s. 1).
Slovak: (Ú. v. ES L 240, 23.9.2000, s. 1).
Polish: (Dz.U. L 240 z 23.9.2000, s. 1)
Hungarian: (HL L 240., 2000.9.23., 1. o.)
Slovenian: (UL L 240, 23.9.2000, str. 1).
Estonian: (EÜT L 240, 23.9.2000, lk 1).
Latvian: (OV L 240, 23.9.2000., 1. lpp.).
Lithuanian: (OL L 240, 2000 9 23, p. 1).
English: Council Regulation (EC) No 2563/2000
French: Règlement (CE) no 2563/2000 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 2563/2000 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 2563/2000 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 2563/2000 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2563/2000 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 2563/2000 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 2563/2000
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2563/2000
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 2563/2000
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2563/2000 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2563/2000
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2563/2000
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2563/2000
Hungarian: A Tanács 2563/2000/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2563/2000
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2563/2000
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 2563/2000
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2563/2000
English: (OJ L 295, 23.11.2000, p. 1).
French: (JO L 295 du 23.11.2000, p. 1).
German: (ABl. L 295 vom 23.11.2000, S. 1).
Spanish: (DO L 295 de 23.11.2000, p. 1).
Italian: (GU L 295 del 23.11.2000, pag. 1).
Portuguese: (JO L 295 de 23.11.2000, p. 1).
Dutch: (PB L 295 van 23.11.2000, blz. 1).
Danish: (EFT L 295 af 23.11.2000, s. 1).
Swedish: (EGT L 295, 23.11.2000, s. 1).
Finnish: (EYVL L 295, 23.11.2000, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 295 της 23.11.2000, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 295, 23.11.2000, s. 1).
Slovak: (Ú. v. ES L 295, 23.11.2000, s. 1).
Polish: (Dz.U. L 295 z 23.11.2000, s. 1)
Hungarian: (HL L 295., 2000.11.23., 1. o.)
Slovenian: (UL L 295, 23.11.2000, str. 1).
Estonian: (EÜT L 295, 23.11.2000, lk 1).
Latvian: (OV L 295, 23.11.2000., 1. lpp.).
Lithuanian: (OL L 295, 2000 11 23, p. 1).
English: Commission Regulation (EC) No 2487/2001
French: Règlement (CE) no 2487/2001 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2487/2001 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2487/2001 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2487/2001 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2847/2001 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2487/2001 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2487/2001
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2487/2001
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2487/2001
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2487/2001 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2487/2001
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2487/2001
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2487/2001
Hungarian: A Bizottság 2487/2001/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2487/2001
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2487/2001
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2487/2001
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2487/2001
English: (OJ L 335, 19.12.2001, p. 9).
French: (JO L 335 du 19.12.2001, p. 9).
German: (ABl. L 335 vom 19.12.2001, S. 9).
Spanish: (DO L 335 de 19.12.2001, p. 9).
Italian: (GU L 335 del 19.12.2001, pag. 9).
Portuguese: (JO L 335 de 19.12.2001, p. 9).
Dutch: (PB L 335 van 19.12.2001, blz. 9).
Danish: (EFT L 335 af 19.12.2001, s. 9).
Swedish: (EGT L 335, 19.12.2001, s. 9).
Finnish: (EYVL L 335, 19.12.2001, s. 9).
Greek: (ΕΕ L 335 της 19.12.2001, σ. 9).
Czech: (Úř. věst. L 335, 19.12.2001, s. 9).
Slovak: (Ú. v. ES L 335, 19.12.2001, s. 9).
Polish: (Dz.U. L 335 z 19.12.2001, s. 9)
Hungarian: (HL L 335., 2001.12.19., 9. o.)
Slovenian: (UL L 335, 19.12.2001, str. 9).
Estonian: (EÜT L 335, 19.12.2001, lk 9).
Latvian: (OV L 335, 19.12.2001., 9. lpp.).
Lithuanian: (OL L 335, 2001 12 19, p. 9).
English: Commission Regulation (EC) No 607/2003
French: Règlement (CE) no 607/2003 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 607/2003 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 607/2003 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 607/2003 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 607/2003 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 607/2003 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2003
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 607/2003
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 607/2003
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 607/2003 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 607/2003
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 607/2003
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 607/2003
Hungarian: A Bizottság 607/2003/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 607/2003
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 607/2003
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 607/2003
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 607/2003
English: (OJ L 86, 3.4.2003, p. 18).
French: (JO L 86 du 3.4.2003, p. 18).
German: (ABl. L 86 vom 3.4.2003, S. 18).
Spanish: (DO L 86 de 3.4.2003, p. 18).
Italian: (GU L 86 del 3.4.2003, pag. 18).
Portuguese: (JO L 86 de 3.4.2003, p. 18).
Dutch: (PB L 86 van 3.4.2003, blz. 18).
Danish: (EUT L 86 af 3.4.2003, s. 18).
Swedish: (EUT L 86, 3.4.2003, s. 18).
Finnish: (EUVL L 86, 3.4.2003, s. 18).
Greek: (ΕΕ L 86 της 3.4.2003, σ. 18).
Czech: (Úř. věst. L 86, 3.4.2003, s. 18).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 86, 3.4.2003, s. 18).
Polish: (Dz.U. L 86 z 3.4.2003, s. 18)
Hungarian: (HL L 86., 2003.4.3., 18. o.)
Slovenian: (UL L 86, 3.4.2003, str. 18).
Estonian: (ELT L 86, 3.4.2003, lk 18).
Latvian: (OV L 86, 3.4.2003., 18. lpp.).
Lithuanian: (OL L 86, 2003 4 3, p. 18).
English: only Article 1
French: uniquement article 1er1
German: nur Artikel 1
Spanish: Únicamente el artículo 1
Italian: unicamente l’articolo 1
Portuguese: Apenas o artigo 1.o
Dutch: uitsluitend artikel 1
Danish: kun for så vidt angår artikel 1
Swedish: Endast artikel 1
Finnish: ainoastaan 1 artikla
Greek: Μόνον το άρθρο 1
Czech: pouze článek 1
Slovak: Iba článok 1
Polish: wyłącznie art. 1
Hungarian: csak az 1. cikk
Slovenian: zgolj člen 1
Estonian: Ainult artikkel 1
Latvian: tikai 1. pants
Lithuanian: tik 1 straipsnis
English: Council Regulation (EC) No 374/2005
French: Règlement (CE) no 374/2005 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 374/2005 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 374/2005 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 374/2005 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 374/2005 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 374/2005 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 374/2005
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 374/2005
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 374/2005
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 374/2005 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 374/2005
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 374/2005
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 374/2005
Hungarian: A Tanács 374/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 374/2005
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 374/2005
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 374/2005
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 374/2005
English: (OJ L 59, 5.3.2005, p. 1).
French: (JO L 59 du 5.3.2005, p. 1).
German: (ABl. L 59 vom 5.3.2005, S. 1).
Spanish: (DO L 59 de 5.3.2005, p. 1).
Italian: (GU L 59 del 5.3.2005, pag. 1).
Portuguese: (JO L 59 de 5.3.2005, p. 1).
Dutch: (PB L 59 van 5.3.2005, blz. 1).
Danish: (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 1).
Swedish: (EUT L 59, 5.3.2005, s. 1).
Finnish: (EUVL L 59, 5.3.2005, s. 1).
Greek: (ΕΕ L 59 της 5.3.2005, σ. 1).
Czech: (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 1).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 59, 5.3.2005, s. 1).
Polish: (Dz.U. L 59 z 5.3.2005, s. 1)
Hungarian: (HL L 59., 2005.3.5., 1. o.)
Slovenian: (UL L 59, 5.3.2005, str. 1).
Estonian: (ELT L 59, 5.3.2005, lk 1).
Latvian: (OV L 59, 5.3.2005., 1. lpp.).
Lithuanian: (OL L 59, 2005 3 5, p. 1).
English: Commission Regulation (EC) No 1282/2005
French: Règlement (CE) no 1282/2005 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1282/2005 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1282/2005 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1282/2005 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1282/2005 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1282/2005 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1282/2005
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1282/2005
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1282/2005
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1282/2005 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1282/2005
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1282/2005
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1282/2005
Hungarian: A Bizottság 1282/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1282/2005
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1282/2005
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1282/2005
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1282/2005
English: (OJ L 203, 4.8.2005, p. 6).
French: (JO L 203 du 4.8.2005, p. 6).
German: (ABl. L 203 vom 4.8.2005, S. 6).
Spanish: (DO L 203 de 4.8.2005, p. 6).
Italian: (GU L 203 del 4.8.2005, pag. 6).
Portuguese: (JO L 203 de 4.8.2005, p. 6).
Dutch: (PB L 203 van 4.8.2005, blz. 6).
Danish: (EUT L 203 af 4.8.2005, s. 6).
Swedish: (EUT L 203, 4.8.2005, s. 6).
Finnish: (EUVL L 203, 4.8.2005, s. 6).
Greek: (ΕΕ L 203 της 4.8.2005, σ. 6).
Czech: (Úř. věst. L 203, 4.8.2005, s. 6).
Slovak: (Ú. v. EÚ L 203, 4.8.2005, s. 6).
Polish: (Dz.U. L 203 z 4.8.2005, s. 6)
Hungarian: (HL L 203., 2005.8.4., 6. o.)
Slovenian: (UL L 203, 4.8.2005, str. 6).
Estonian: (ELT L 203, 4.8.2005, lk 6).
Latvian: (OV L 203, 4.8.2005., 6. lpp.).
Lithuanian: (OL L 203, 2005 8 4, p. 6).
English: Council Regulation (EC) No 1946/2005
French: Règlement (CE) no 1946/2005 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1946/2005 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1946/2005 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1946/2005 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1946/2005 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1946/2005 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1946/2005
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1946/2005
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1946/2005
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1946/2005 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1946/2005
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1946/2005
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1946/2005
Hungarian: A Tanács 1946/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EC) št. 1946/2005
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1946/2005
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1946/2005
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1946/2005