English: The consumption of the product concerned and the like product in the Community doubled during the period considered due to increased security, anti-fraud and crime fight concerns.
French: La consommation du produit concerné et du produit similaire dans la Communauté a doublé au cours de la période considérée en raison du renforcement des préoccupations liées à la sécurité ainsi qu’à la lutte contre les fraudes et la criminalité.
German: Da der Stellenwert von Sicherheit sowie der Bekämpfung von Betrug und Kriminalität stieg, verdoppelte sich der Verbrauch der betroffenen und der gleichartigen Ware in der Gemeinschaft im Bezugszeitraum.
Spanish: El consumo del producto afectado y del producto similar en la Comunidad se duplicó durante el período considerado debido al aumento de la preocupación suscitada por la seguridad, la lucha contra el fraude y la lucha contra la delincuencia.
Italian: Il consumo nella Comunità del prodotto in esame e del prodotto simile è raddoppiato nel periodo in esame a causa delle maggiori preoccupazioni di sicurezza, lotta antifrode e lotta al crimine.
Portuguese: O consumo do produto em causa e do produto similar na Comunidade duplicou no período considerado, devido a preocupações crescentes a nível da segurança, da luta antifraude e do combate ao crime.
Dutch: Het verbruik van het betrokken product en het soortgelijke product in de Gemeenschap verdubbelde in de beoordelingsperiode door de toegenomen aandacht voor veiligheid en voor fraude- en misdaadbestrijding.
Danish: Forbruget af den pågældende vare og samme vare i EF fordobledes i den betragtede periode som følge af øgede sikkerhedshensyn og forholdsregler til bekæmpelse af svig og kriminalitet.
Swedish: Förbrukningen av den berörda produkten och den likadana produkten i gemenskapen fördubblades under skadeundersökningsperioden på grund av ökad oro för säkerhet, bedrägeri och brott.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen ja samankaltaisen tuotteen kulutus yhteisössä kaksinkertaistui tarkastelujaksolla, kun turvallisuutta, petostenvastaisuutta ja rikostentorjuntaa koskevat näkökohdat korostuivat.
Greek: Η κατανάλωση του υπό εξέταση προϊόντος και του ομοειδούς προϊόντος στην Κοινότητα διπλασιάστηκε κατά την εξεταζόμενη περίοδο εξαιτίας του μεγαλύτερου προβληματισμού για την ασφάλεια και την καταπολέμηση της απάτης και του εγκλήματος.
Czech: Spotřeba dotčeného výrobku a obdobného výrobku se ve Společenství v průběhu posuzovaného období zdvojnásobila z důvodu větší pozornosti věnované bezpečnosti, boji proti podvodům a boji proti trestné činnosti.
Slovak: Spotreba príslušného výrobku a podobného výrobku v Spoločenstve sa počas posudzovaného obdobia zdvojnásobila kvôli zvýšeným obavám z hľadiska bezpečnosti, boja proti podvodom a trestnej činnosti.
Polish: Konsumpcja produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego we Wspólnocie podwoiła się ze względu na zwiększone zapotrzebowanie w dziedzinie bezpieczeństwa, zwalczania nadużyć i przestępczości.
Hungarian: A biztonsági, valamint a csalás és bűnözés elleni küzdelemmel összefüggő fokozott aggályok miatt a figyelembe vett időszakban a Közösségben megkétszereződött az érintett termék és a hasonló termék fogyasztása.
Slovenian: Potrošnja zadevnega izdelka in podobnega izdelka v Skupnosti se je v obravnavanem obdobju podvojila zaradi večje zaskrbljenosti glede varnosti, boja proti prevaram in boja proti kriminalu.
Estonian: Vaatlusaluse ja samasuguse toote tootmine kahekordistus vaatlusalusel perioodil, kuna suurenes turvakontroll, pettusevastane tegevus ja kuritegevusega võitlemine.
Latvian: Attiecīgā ražojuma un līdzīgo ražojumu patēriņš Kopienā attiecīgajā periodā dubultojās, jo tika pievērsta lielāka uzmanība drošībai, krāpšanas un noziedzības apkarošanai.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu nagrinėjamojo produkto ir panašaus produkto Bendrijoje suvartojamas kiekis padvigubėjo dėl padidėjusio susirūpinimo saugumu ir kova su sukčiavimu bei nusikalstamumu.