FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: Location: Yemen or Saudi-Arabia.
French: Autres renseignements: Lieu: Yémen ou Arabie saoudite.
Spanish: Información adicional: Localización: Yemen o Arabia Saudí.
Italian: Altre informazioni: sede: Yemen o Arabia Saudita.
Portuguese: Informações suplementares: Localização: Iémen ou Arábia Saudita.
Dutch: Overige informatie: Locatie: Jemen of Saudi-Arabië.
Danish: Andre oplysninger: Lokalisering: Yemen eller Saudi-Arabien.
Swedish: Övriga upplysningar: belägen i Jemen eller Saudiarabien.
Finnish: Lisätietoja: Sijaitsee Jemenissä tai Saudi-Arabiassa.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Τόπος: Υεμένη ή Σαουδική Αραβία.
Czech: Další informace: Umístění: Jemen nebo Saúdská Arábie.
Slovak: Ďalšie informácie: Umiestnenie: Jemen alebo Saudská Arábia.
Polish: Dodatkowe informacje: Lokalizacja: Jemen lub Arabia Saudyjska.
Hungarian: Egyéb információ: Hely: Jemen, illetve Szaúd-Arábia.
Slovenian: Druge informacije: sedež: Jemen ali Saudova Arabija.
Romanian: Alte informații: Localizare: Yemen sau Arabia Saudită.
Bulgarian: Допълнителна информация: Местоположение: Yemen или Saudi-Arabia.
Estonian: Muu teave: Asukoht: Jeemen või Saudi Araabia.
Latvian: Papildu informācija: Atrašanās vieta: Jemena vai Saūda Arābija.
Lithuanian: Kita informacija: Vieta: Jemenas arba Saudo Arabija.
Maltese: Tagħrif ieħor:: Post: Il-Jemen jew l-Arabja Sawdija.
English: Formed in January 2009. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 19.1.2010.’
German: Weitere Angaben: Standort: Jemen oder Saudi-Arabien; gegründet im Januar 2009. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 19.1.2010.“
Polish: Powstała w styczniu 2009 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 19.1.2010 r.”
Bulgarian: Образувана през януари 2009 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 19.1.2010 г.“
Lithuanian: Įkūrimo data: 2009 m. sausio mėn. Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2010 1 19.“
English: The following entries shall be added under the heading ‘Natural persons’:
French: Les mentions suivantes sont ajoutées sous la rubrique «Personnes physiques»:
German: Unter „Natürliche Personen“ werden die folgenden Einträge angefügt:
Spanish: En el epígrafe «Personas físicas» se añaden las siguientes entradas:
Italian: Le voci seguenti sono aggiunte all'elenco «Persone fisiche»:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares» são acrescentadas as seguintes entradas:
Dutch: De volgende vermeldingen worden toegevoegd aan de lijst „Natuurlijke personen”:
Danish: Følgende punkter indsættes under overskriften »Fysiske personer«:
Swedish: Under rubriken Fysiska personer ska följande läggas till:
Finnish: Lisätään luonnollisten henkilöiden luetteloon kohdat seuraavasti:
Greek: Οι ακόλουθες καταχωρήσεις προστίθενται υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα»:
Czech: Do oddílu „Fyzické osoby“ se doplňují následující záznamy:
Slovak: Pod nadpis „Fyzické osoby“ sa dopĺňajú tieto záznamy:
Polish: W tytule „Osoby fizyczne” dodaje się następujące wpisy:
Hungarian: A „Természetes személyek” pont a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: pod naslov „Fizične osebe“ se dodajo naslednji vnosi:
Romanian: Următoarele mențiuni se adaugă la rubrica „Persoane fizice”:
Bulgarian: В глава „Физически лица“ се добавя следният текст:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” alla lisatakse järgmised kanded:
Latvian: 2. Sadaļā “Fiziskās personas” pievieno šādus ierakstus:
Lithuanian: Antraštinė dalis „Fiziniai asmenys“ papildoma šiais įrašais:
Maltese: L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jiddaħħlu taħt l-intestatura “Persuni fiżiċi”:
English: Date of birth: 12.9.1973. Place of birth: Riyadh, Saudi Arabia.
French: Né le: 12 septembre 1973, à Riyad, Arabie saoudite.
Swedish: Född den 12 september 1973 i Riyadh, Saudiarabien.
Finnish: Syntynyt 12.9.1973 Riadissa, Saudi-Arabiassa.
Polish: Data urodzenia: 12.9.1973 r. Miejsce urodzenia: Rijad, Arabia Saudyjska.
Bulgarian: Дата на раждане: 12.9.1973 г. Месторождение: Рияд, Саудитска Арабия.
English: Nationality: Saudi Arabian.
French: Nationalité: saoudienne.
German: Staatsangehörigkeit: saudi-arabisch.
Spanish: Nationalidad: saudí.
Italian: Nazionalità: saudita.
Portuguese: Nacionalidade: saudita.
Dutch: Nationaliteit: Saudi-Arabisch.
Danish: Nationalitet: saudiarabisk.
Swedish: Saudisk medborgare.
Finnish: Saudi-Arabian kansalainen.
Greek: Ιθαγένεια: Σαουδάραβας.
Czech: Státní příslušnost: saúdskoarabská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Saudská Arábia.
Polish: Obywatelstwo: saudyjskie.
Hungarian: Állampolgársága: szaúd-arábiai.
Slovenian: Državljanstvo: savdsko.
Romanian: Cetățenie: saudită.
Bulgarian: Националност: саудитска.
Estonian: Kodakondsus: Saudi Araabia.
Latvian: Valstspiederība: Saūda Arābijas.
Lithuanian: Pilietybė: Saudo Arabijos.
Maltese: Ċittadinanza: Sawdija.
English: Passport No: C102432 (Saudi Arabian passport issued on 22.4.2000; expired on 26.2.2005. Issue date in Hijri Calendar 17.1.1421; expiry date in Hijri Calendar 17.1.1426). National identification No: 1008168450 (Saudi Arabia).
Bulgarian: Паспорт №: C102432 (паспорт на Саудитска Арабия, издаден на 22.4.2000 г.; изтекъл на 26.2.2005 г. Дата на издаване съгласно ислямското летоброене Хиджра 17.1.1421 г.; изтекъл на 17.1.1426 г. съгласно ислямското летоброене Хиджра; Национален идентификационен номер: 1008168450 (Саудитска Арабия).
English: Other information: Was in custody of the United States of America between 2001 and 2007. Located in Yemen as at January 2010.
German: Weitere Angaben: zwischen 2001 und 2007 in den Vereinigten Staaten von Amerika in Haft; hält sich in Jemen auf (Januar 2010).
Dutch: Overige informatie: was in hechtenis in de Verenigde Staten van Amerika van 2001 tot 2007; verblijfplaats Jemen in januari 2010.
Bulgarian: Допълнителна информация: арестуван в Съединените американски щати от 2001 до 2007 г. През януари 2010 г. е установено пребиваването му в Йемен.
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 19.1.2010.
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 19 janvier 2010.
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 19.1.2010.
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 19.1.2010.
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 19.1.2010.
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 19.1.2010.
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 19.1.2010.
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 19.1.2010.
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: 19 januari 2010.
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 19.1.2010.
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 19.1.2010.
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 19. 1. 2010.
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 19.1.2010.
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 19.1.2010 r.
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2010.1.19.
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 19.1.2010.
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 19.1.2010.
Bulgarian: Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 19.1.2010 г.
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 19.1.2010.
Latvian: Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 19.1.2010.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2010 1 19.
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 19.1.2010.
English: Date of birth: (a) 1.10.1976, (b) 8.10.1396 (Hijri Calendar).
German: Geburtsdatum: a) 1.10.1976, b) 8.10.1396 (nach dem Hijri-Kalender).
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 1.10.1976, b) 8.10.1396 (calendario musulmán).
Italian: Data di nascita: (a) 1.10.1976, (b) 8.10.1396 (calendario Hijri).
Portuguese: Data de nascimento: (a) 1.10.1976, (b) 8.10.1396 (calendário Hijri).
Dutch: Geboortedatum: a) 1.10.1976, b) 8.10.1396 (Islamitische kalender).
Danish: Fødselsdato: (a) 1.10.1976, (b) 8.10.1396 (Hijri-kalenderen).
Finnish: Syntymäaika: a) 1.10.1976, b) 8.10.1396 (Hijri-kalenteri).
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: α) 1.10.1976, β) 8.10.1396 (ημερολόγιο Χίζρι).
Czech: Datum narození: a) 1. 10. 1976, b) 8. 10.
Slovak: Dátum narodenia: a) 1.10.1976, b) 8.10.1396 (kalendár Hijri).
Hungarian: Születési ideje: a) 1976.10.1., b) 1396.10.8. (iszlám időszámítás szerint).
Slovenian: Datum rojstva: (a) 1.10.1976, (b) 8.10.1396 (po muslimanskem koledarju).
Romanian: Data nașterii: (a) 1.10.1976, (b) 8.10.1396 (calendarul Hijri).
Bulgarian: Дата на раждане: a) 1.10.1976 г., б) 8.10.1396 г. (съгласно ислямското летоброене Хиджра).
Estonian: Sünniaeg: a) 1.10.1976, b) 8.10.1396 (Hijri kalender).
Latvian: Dzimšanas datums: a) 1.10.1976., b) 8.10.1396. (pēc Hidžras kalendāra).
Lithuanian: Gimimo data: a) 1976 10 1, b) 1396 10 8 (pagal Hidžros kalendorių).
Maltese: Data tat-twelid: (a) 1.10.1976, (b) 8.10.1396 (Kalendarju Hijri).
English: Place of birth: Yemen.
German: Geburtsort: Jemen.
Spanish: Lugar de nacimiento: Yemen.
Italian: Luogo di nascita: Yemen.
Portuguese: Local de nascimento: Iémen.
Dutch: Geboorteplaats: Jemen.
Danish: Fødested: Yemen.
Finnish: Syntymäpaikka: Jemen.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Υεμένη.
Czech: 1396 (islámský kalendář). Místo narození: Jemen.
Slovak: Miesto narodenia: Jemen.
Polish: Miejsce urodzenia: Jemen.
Hungarian: Születési helye: Jemen.
Slovenian: Kraj rojstva: Jemen.
Romanian: Locul nașterii: Yemen.
Bulgarian: Месторождение: Йемен.
Estonian: Sünnikoht: Jeemen.
Latvian: Dzimšanas vieta: Jemena.
Lithuanian: Gimimo vieta: Jemenas.
Maltese: Post tat-twelid: Il-Jemen.
English: Nationality: Yemeni.
French: Nationalité: yéménite.
German: Staatsangehörigkeit: jemenitisch.
Spanish: Nationalidad: yemení.
Italian: Nazionalità: yemenita.
Portuguese: Nacionalidade: iemenita.
Dutch: Nationaliteit: Jemenitisch.
Danish: Nationalitet: yemenitisk.
Swedish: Jemenitisk medborgare.
Finnish: Jemenin kansalainen.
Greek: Ιθαγένεια: Υεμένης.
Czech: Státní příslušnost: jemenská.
Slovak: Štátna príslušnosť: Jemen.
Polish: Obywatelstwo: jemeńskie.
Hungarian: Állampolgársága: jemeni.
Slovenian: Državljanstvo: jemensko.
Romanian: Cetățenie: yemenită.
Bulgarian: Националност: йеменска.
Estonian: Kodakondsus: Jeemen.
Latvian: Valstspiederība: Jemenas.
Lithuanian: Pilietybė: Jemeno.
Maltese: Ċittadinanza: Jemenita.
English: Passport No: 40483 (Yemeni passport number issued on 5.1.1997).
French: Passeport no: 40483 (numéro de passeport yéménite délivré le 5 janvier 1997).
German: Reisepassnummer: 40483 (jemenitischer Reisepass, ausgestellt am 5.1.1997).
Spanish: Pasaporte no: 40483 (número de pasaporte yemení emitido el 5.1.1997).
Italian: Passaporto n.: 40483 (passaporto yemenita rilasciato il 5.1.1997).
Portuguese: de passaporte: 40483 (passaporte iemenita emitido em 5.1.1997).
Dutch: Paspoortnummer: 40483 (Jemenitisch paspoort afgegeven op 5.1.1997).
Danish: Pasnr.: 40483 (yemenitisk pasnr. udstedt den 5.1.1997).
Swedish: Pass nr: 40483 (jemenitiskt pass utfärdat den 5 januari 1997).
Finnish: Passin nro: 40483 (5.1.1997 myönnetty Jemenin passi).
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: 40483 (αριθ. διαβατηρίου Υεμένης εκδοθέντος στις 5.1.1997).
Czech: Číslo pasu: 40483 (jemenský cestovní pas vydaný 5.   1.   1997).
Slovak: Číslo cestovného pasu: 40483 (jemenský cestovný pas vydaný 5.1.1997).
Polish: Numer paszportu: 40483 (numer paszportu został przydzielony w dniu 5.1.1997 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: 40483 (1997.1.5-én kibocsátott jemeni útlevélszám).
Slovenian: Št. potnega lista: 40483 (števila jemenskega potnega lista z datumom izdaje: 5.1.1997).
Romanian: Pașaport nr.: 40483 (numărul pașaportului yemenit eliberat la 5.1.1997).
Bulgarian: Паспорт №: 40483 (номер на йеменски паспорт, издаден на 5.1.1997 г.).
Estonian: Passi nr: 40483 (5.1.1997 välja antud Jeemeni pass).
Latvian: Pases Nr.: 40483 (Jemenas pases numurs, izdota 5.1.1997.).
Lithuanian: Paso Nr.: 40483 (Jemeno piliečio pasas išduotas 1997 1 5).
Maltese: Numru tal-passaport: 40483 (Numru tal-passaport Jemenit maħruġ fil-5.1.1997).
English: Other information: Was in prison in Yemen between 2003 and 2006.
French: Autres renseignements: en prison de 2003 à 2006 au Yémen.
German: Weitere Angaben: zwischen 2003 und 2006 in Jemen im Gefängnis.
Spanish: Información adicional: En prisión en Yemen entre 2003 y 2006.
Italian: Altre informazioni: in carcere nello Yemen tra il 2003 e il 2006.
Portuguese: Informações suplementares: na prisão no Iémen entre 2003 e 2006.
Dutch: Overige informatie: bevond zich in de gevangenis in Jemen van 2003 tot 2006.
Danish: Andre oplysninger: var fængslet i Yemen mellem 2003 og 2006.
Swedish: Övriga upplysningar: i fängelse i Jemen mellan 2003 och 2006.
Finnish: Lisätietoja: vankilassa Jemenissä vuosina 2003–2006.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Φυλακίστηκε στην Υεμένη μεταξύ του 2003 και του 2006.
Czech: Další informace: V období 2003 až 2006 vězněn v Jemenu.
Slovak: Ďalšie informácie: V období rokov 2003 až 2006 bol vo väzení v Jemene.
Polish: Dodatkowe informacje: Przebywał w więzieniu w Jemienie w latach 2003-2006.
Hungarian: Egyéb információ: 2003–2006 között börtönben volt Jemenben.
Slovenian: Druge informacije: v zaporu v Jemnu med leti 2003 in 2006.
Romanian: Alte informații: A fost în închisoare în Yemen în perioada 2003-2006.
Bulgarian: Допълнителна информация: бе в затвора в Йемен от 2003 до 2006 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 19.1.2010 г.“
Estonian: Muu teave: Viibis ajavahemikus 2003–2006 Jeemeni vanglas.
Latvian: Papildu informācija: no 2003. gada līdz 2006. gadam atradās ieslodzījumā Jemenā.
Lithuanian: Kita informacija: 2003–2006 m. buvo įkalintas Jemene.
Maltese: Tagħrif ieħor: Kien il-ħabs fil-Jemen bejn l-2003 u l-2006.
English: Formed in January 2009.
French: Constituée en janvier 2009.
Spanish: Formada en enero de 2009.
Italian: Creata nel gennaio 2009.
Portuguese: Criada em Janeiro de 2009.
Dutch: Opgericht in januari 2009.
Danish: Dannet i januar 2009.
Swedish: Grundades i januari 2009.
Finnish: Perustettu tammikuussa 2009.
Greek: Δημιουργήθηκε τον Ιανουάριο του 2009.
Czech: Vytvořeno v lednu 2009.
Slovak: Vznik: január 2009.
Hungarian: 2009 januárjában alakult meg.
Slovenian: Ustanovljena januarja 2009.
Romanian: Înființate în ianuarie 2009.
Estonian: Asutatud 2009. aasta jaanuaris.
Latvian: Izveidota 2009. gada janvārī.
Maltese: Inħolqot f'Jannar 2009.
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 19.1.2010.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 19 janvier 2010.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 19.1.2010.“
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 19.1.2010.»
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 19.1.2010.»
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 19.1.2010.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 19.1.2010.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 19.1.2010.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: 19 januari 2010.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 19.1.2010.”
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 19.1.2010.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 19.
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu podľa článku 2a ods. 4 písm. b): 19.1.2010.“
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 19.1.2010 r.”
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2010.1.19.”
Slovenian: Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 19.1.2010.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 19.1.2010.”
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 19.1.2010.”
Latvian: Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 19.1.2010.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 2a straipsnio 4 dalies b punktą data: 2010 1 19.“
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 19.1.2010.”
English: ‘(a)
German: „(a)
Dutch: „(a)
Swedish: ”(a)
Finnish: ”(a)
Czech: „(a)
Slovak: „(a)
Polish: „(a)
Hungarian: „(a)
Slovenian: „(a)
Romanian: „(a)
Estonian: „(a)
Maltese: “(a)
English: Date of birth: 12.9.1973.
German: Geburtsdatum: 12.9.1973.
Spanish: Said Ali Al-Shihri [alias a) Sa’id Ali Jabir al-Kathim al-Shihri, b) Said Ali Al Shahri, c) Said Ali Jaber Al Khasaam Al Shahri, d) Said Ali Jaber Al Khassam, e) Abu-Sayyaf, f) Abu-Sufyan al-Azidi, g) Abu-Sayyaf al-Shihri, h) Abu Sufian Kadhdhaab Matrook, i) Salahm, j) Salah Abu Sufyan, k) Salah al-Din, l) Abu Osama, m) Abu Sulaiman, n) Nur al-Din Afghani Azibk, o) Alahhaddm, p) Akhdam, q) Abu Sufian Al Azadi, r) Abu Asmaa]. fecha de nacimiento: 12.9.1973.
Italian: Data di nascita: 12.9.1973.
Portuguese: Data de nascimento: 12.9.1973.
Dutch: Geboortedatum: 12.9.1973.
Danish: Fødselsdato: 12.9.1973.
Greek: Ημερομηνία γεννήσεως: 12.9.1973.
Czech: Datum narození: 12. 9.
Slovak: Dátum narodenia: 12.9.1973.
Hungarian: Születési ideje: 1973.9.12.
Slovenian: Datum rojstva: 12.9.1973.
Romanian: Data nașterii: 12.9.1973.
Estonian: Sünniaeg: 12.9.1973.
Latvian: Dzimšanas datums: 12.9.1973.
Lithuanian: Gimimo data: 1973 9 12.
Maltese: Data tat-twelid: 12.9.1973.
English: Place of birth: Riyadh, Saudi Arabia.
German: Geburtsort: Riad, Saudi-Arabien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Riad, Arabia Saudí.
Italian: Luogo di nascita: Riyadh, Arabia Saudita.
Portuguese: Local de nascimento: Riade, Arábia Saudita.
Dutch: Geboorteplaats: Riyad, Saudi-Arabië.
Danish: Fødested: Riyadh, Saudi-Arabien.
Greek: Τόπος γεννήσεως: Riyadh, Σαουδική Αραβία.
Czech: Místo narození: Rijád, Saúdská Arábie.
Slovak: Miesto narodenia: Rijád, Saudská Arábia.
Hungarian: Születési helye: Rijád, Szaúd-Arábia.
Slovenian: Kraj rojstva: Riad, Saudova Arabija.
Romanian: Locul nașterii: Riad, Arabia Saudită.
Estonian: Sünnikoht: Rijad, Saudi Araabia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Rijāda, Saūda Arābija.
Lithuanian: Gimimo vieta: Rijadas, Saudo Arabija.
Maltese: Post tat-twelid: Riyadh, l-Arabja Sawdija.
English: Passport No: C102432 (Saudi Arabian passport issued on 22.4.2000; expired on 26.2.2005.
French: Passeport no: C102432 (Passeport saoudien délivré le 22 avril 2000; arrivé à expiration le 26 février 2005.
Spanish: Pasaporte no: C102432 (pasaporte saudí emitido el 22.4.2000; fecha de caducidad el 26.02.2005.
Italian: Passaporto n.: C102432 (passaporto saudita rilasciato il 22.4.2000; scaduto il 26.2.2005.
Portuguese: de passaporte: C102432 (passaporte da Arábia Saudita emitido em 22.4.2000; caducado em 26.2.2005.
Dutch: Paspoortnummer: C102432 (Saudi-Arabisch paspoort afgegeven op 22.4.2000; vervallen op 26.2.2005.
Danish: Pasnr.: C102432 (saudiarabisk pas udstedt den 22.4.2000; udløbet den 26.2.2005.
Finnish: Passin nro: C102432 (22.4.2000 myönnetty Saudi-Arabian passi, jonka voimassaolo päättyi 26.2.2005.
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: C102432 (διαβατήριο Σαουδικής Αραβίας εκδοθέν στις 22.4.2000, έληξε στις 26.2.2005.
Czech: Číslo pasu: C102432 (saúdskoarabský cestovní pas vydaný 22. 4. 2000; platný do 26. 2. 2005.
Slovak: Číslo cestovného pasu: C102432 (saudskoarabský cestovný pas vydaný 22.4.2000; jeho platnosť sa skončila 26.2.2005.
Slovenian: Št. potnega lista: C102432 (potni list Saudove Arabije, datum izdaje: 22.4.2000; pretek veljavnosti: 26.2.2005.
Romanian: Pașaport nr.: C102432 (pașaport saudit eliberat la 22.4.2000; expirat la 26.2.2005.
Estonian: Passi nr: C102432 (22.4.2000 välja antud Saudi Araabia pass, mis aegus 26.2.2005).
Latvian: Pases Nr.: C102432 (Saūda Arābijas pase, izdota 22.4.2000., derīga līdz 26.2.2005.
Maltese: Numru tal-passaport: C102432 (passaport Sawdi maħruġ fil-22.4.2000; skada fil-26.2.2005.
English: Issue date in Hijri Calendar 17.1.1421; expiry date in Hijri Calendar 17.1.1426).
French: Date de délivrance selon le calendrier hégirien: 17.1.1421; date d’expiration selon le calendrier hégirien: 17.1.1426).
Spanish: Fecha de emisión en el calendario musulmán 17.1.1421; fecha de caducidad en el calendario musulmán 17.1.1426).
Italian: Data di rilascio secondo il calendario Hijri: 17.1.1421; data di scadenza secondo il calendario Hijri: 17.1.1426).
Portuguese: Data de emissão segundo o calendário Hijri 17.1.1421; caducado segundo o calendário Hijri em 17.1.1426).
Dutch: Datum van afgifte volgens de Islamitische kalender: 17.1.1421; vervaldatum volgens de Islamitische kalender: 17.1.1426).
Finnish: Hijri-kalenterin mukainen myöntöpäivä: 17.1.1421; voimassaolon päättymispäivä: 17.1.1426).
Greek: Ημερομηνία εκδόσεως βάσει του ημερολογίου Χίζρι (Hijri) 17.1.1421. Ημερομηνία λήξεως βάσει του ημερολογίου Χίζρι (Hijri) 17.1.1426.
Czech: Datum vydání v islámském kalendáři: 17. 1. 1421; v islámském kalendáři platný do 17. 1. 1426.
Slovak: Dátum jeho vydania podľa kalendára Hijri 17.1.1421; dátum skončenia platnosti podľa kalendára Hijri 17.1.1426).
Slovenian: Datum izdaje po muslimanskem koledarju: 17.1.1421; pretek veljavnosti po muslimanskem koledarju: 17.1.1426).
Romanian: Data eliberării în calendarul Hijri: 17.1.1421; data expirării în calendarul Hijri: 17.1.1426).
Estonian: Väljaandmiskuupäev Hijri kalendri järgi 17.1.1421, aegumiskuupäev Hijri kalendri järgi 17.1.1426).
Latvian: Izdošanas datums pēc Hidžras kalendāra: 17.1.1421.; pēc Hidžras kalendāra derīga līdz: 17.1.1426.).
Maltese: Data ta' ħruġ fil-Kalendarju Hijri 17.1.1421; data ta' skadenza fil-Kalendarju Hijri 17.1.1426).
English: National identification No: 1008168450 (Saudi Arabia).
German: Nationale Kennziffer: 1008168450 (Saudi-Arabien).
Spanish: Documento nacional de identidad no: 1008168450 (Arabia Saudí).
Italian: Numero di identificazione nazionale: 1008168450 (Arabia Saudita).
Portuguese: de identificação nacional: 1008168450 (Arábia Saudita).
Dutch: Nationaal identificatienummer: 1008168450 (Saudi-Arabië).
Swedish: Nationellt identitetsnummer: 1008168450 (Saudiarabien).
Finnish: Henkilötunnus: 1008168450 (Saudi-Arabia).
Greek: Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 1008168450 (Σαουδική Αραβία).
Czech: Národní identifikační číslo: 1008168450 (Saúdská Arábie).
Slovak: Národné identifikačné číslo: 1008168450 (Saudská Arábia).
Polish: Krajowy numer identyfikacyjny: 1008168450 (Arabia Saudyjska).
Hungarian: Nemzeti személyazonosító száma: 1008168450 (Szaúd-Arábia).
Slovenian: Nacionalna identifikacijska št.: 1008168450 (Saudova Arabija).
Romanian: Număr național de identificare: 1008168450 (Arabia Saudită).
Estonian: Riiklik isikukood: 1008168450 (Saudi Araabia).
Latvian: Valsts identifikācijas Nr.: 1008168450 (Saūda Arābija).
Lithuanian: Nacionalinis asmens atpažinties Nr.: 1008168450 (Saudo Arabija).
Maltese: Numru nazzjonali ta' identifikazzjoni: 1008168450 (l-Arabja Sawdija).