FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: knowledge of the legal requirements for access control, including exemptions and special security procedures;
French: connaissance des prescriptions légales en matière de contrôle d’accès, notamment des exemptions et des procédures spéciales de sûreté;
German: Kenntnis der rechtlichen Anforderungen für Zugangskontrollen, einschließlich Ausnahmen und besondere Sicherheitsverfahren,
Spanish: conocimiento de los requisitos legales por los que debe regirse el control de accesos, incluidas las exenciones de dicho control y los procedimientos de seguridad especiales;
Italian: conoscenza degli obblighi legali relativi al controllo dell’accesso, incluse le deroghe e le procedure speciali di sicurezza;
Portuguese: conhecimento dos requisitos legais aplicáveis ao controlo de acessos, incluindo as isenções e os procedimentos especiais de segurança;
Dutch: kennis van de wettelijke eisen inzake toegangscontroles, inclusief vrijstellingen en bijzondere beveiligingsprocedures;
Danish: viden om retlige krav vedrørende adgangskontrol, herunder undtagelser og særlige sikkerhedsprocedurer
Swedish: Kunskap om de krav som gäller för tillträdeskontroll, inbegripet undantag och särskilda säkerhetsförfaranden.
Finnish: kulunvalvontaa koskevien lakisääteisten vaatimusten tuntemus, mukaan luettuina vapautukset ja erityiset turvamenettelyt;
Greek: γνώση των νομικών απαιτήσεων ελέγχου πρόσβασης, καθώς και των εξαιρέσεων και των ειδικών διαδικασιών ασφάλειας·
Czech: znalost právních požadavků na kontrolu vstupu, včetně výjimek a zvláštních bezpečnostních postupů;
Slovak: znalosť právnych požiadaviek, pokiaľ ide o kontrolu vstupu vrátane výnimiek a osobitných bezpečnostných postupov;
Polish: znajomość wymogów prawnych dotyczących kontroli dostępu, w tym zwolnień i specjalnych procedur ochrony;
Hungarian: a belépés-ellenőrzésre vonatkozó jogszabályi követelmények ismerete, beleértve a kivételek és a különleges védelmi eljárások ismeretét is;
Slovenian: poznavanje zakonskih zahtev za nadzor dostopa, vključno z izvzetji in posebnimi varnostnimi postopki;
Romanian: cunoașterea cerințelor legale privind controlul accesului, inclusiv a exceptărilor și a procedurilor speciale de securitate;
Bulgarian: познаване на правните изисквания за контрол на достъпа, включително обстоятелствата за освобождаване от проверка и специални процедури за сигурност;
Estonian: teadmised juurdepääsukontrollile kohaldatavatest õigusnormidest, sealhulgas eranditest ja julgestuse erinõuetest;
Latvian: zināšanas par tiesiskajām prasībām piekļuves kontrolē, tostarp par atbrīvojumiem un īpašām drošības procedūrām;
Lithuanian: žinių apie patekimo kontrolės teisinius reikalavimus, įskaitant išimtis ir specialias saugumo procedūras;
Maltese: għarfien dwar ir-rekwiżiti legali għall-kontroll fuq l-aċċess, inklużi l-eżenzjonijiet u l-proċeduri tas-sigurtà speċjali;
English: knowledge of access control systems used at the airport;
French: connaissance des systèmes de contrôle d’accès utilisés à l’aéroport;
German: Kenntnis der auf dem betreffenden Flughafen verwendeten Zugangskontrollsysteme,
Spanish: conocimiento de los sistemas de control de acceso utilizados en los aeropuertos;
Italian: conoscenza dei sistemi di controllo dell’accesso utilizzati nell’aeroporto;
Portuguese: conhecimento dos sistemas de controlo de acessos usados no aeroporto;
Dutch: kennis van de toegangscontrolesystemen die op de luchthaven worden gebruikt;
Danish: viden om adgangskontrolsystemer, som anvendes i lufthavnen
Swedish: Kunskap om de system för tillträdeskontroll som används vid flygplatsen.
Finnish: lentoasemalla käytettyjen kulunvalvontajärjestelmien tuntemus;
Greek: γνώση των συστημάτων ελέγχου πρόσβασης που χρησιμοποιούνται σε αερολιμένες·
Czech: znalost systémů kontroly vstupu používaných na letišti;
Slovak: znalosť systémov na kontrolu vstupu používaných na letisku;
Polish: znajomość systemów kontroli dostępu stosowanych w porcie lotniczym;
Hungarian: a repülőtéren alkalmazott belépés-ellenőrző rendszerek ismerete;
Slovenian: poznavanje sistemov nadzora dostopa, ki se uporabljajo na letališču;
Romanian: cunoașterea sistemelor de control al accesului folosite în aeroport;
Bulgarian: познаване на използваните на летището системи за контрол на достъпа;
Estonian: teadmised lennujaamas kasutatavatest juurdepääsukontrolli süsteemidest;
Latvian: zināšanas par piekļuves kontroles sistēmām, ko izmanto lidostā;
Lithuanian: žinių apie oro uoste taikomas patekimo kontrolės sistemas;
Maltese: għarfien dwar is-sistemi tal-kontroll fuq l-aċċess li jintużaw fl-ajruport;
English: knowledge of emergency response procedures; and
French: connaissance des procédures d’intervention d’urgence;
German: Kenntnis der Sofortmaßnahmen und
Spanish: conocimiento de los procedimientos aplicables en caso de emergencia, y
Italian: conoscenza delle procedure di reazione ad un’emergenza; nonché
Portuguese: conhecimento dos procedimentos de emergência; e
Dutch: kennis van noodprocedures, en
Danish: viden om beredskabsprocedurer og
Swedish: Kunskap om förfaranden vid nödsituationer.
Finnish: hätätilannemenettelyjen tuntemus; ja
Greek: στ) γνώση των διαδικασιών αντίδρασης σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης· και
Czech: znalost postupů při reakci na mimořádné události a
Slovak: znalosť postupov v reakcii na mimoriadne situácie a
Polish: znajomość procedur reagowania w sytuacjach awaryjnych; oraz
Hungarian: a vészhelyzet esetén követendő eljárások ismerete; továbbá
Slovenian: poznavanje postopkov za ukrepanje ob nesreči; ter
Romanian: cunoașterea procedurilor de răspuns la situații de urgență; și
Bulgarian: познаване на процедурите за реагиране при извънредни обстоятелства; и
Estonian: teadmised erakorralisele olukorrale reageerimise korrast ja
Latvian: zināšanas par reaģēšanas kārtību avārijas situācijās; un
Lithuanian: žinių apie reagavimo ekstremaliosiose situacijose procedūras;
Maltese: għarfien dwar il-proċeduri ta’ reazzjoni f’emerġenza; u
English: interpersonal skills, in particular how to deal with cultural differences and with potentially disruptive passengers.
French: capacités relationnelles, en particulier pour faire face aux différences culturelles et aux passagers susceptibles de causer des troubles.
German: zwischenmenschliche Kompetenzen, insbesondere Fähigkeit im Umgang mit kulturellen Unterschieden und mit potenziell gefährlichen Fluggästen.
Spanish: habilidades interpersonales, en particular para saber cómo afrontar las diferencias culturales y tratar con los pasajeros potencialmente conflictivos.
Italian: capacità di comunicazione, in particolare saper far fronte a differenze culturali o gestire passeggeri potenzialmente pericolosi.
Portuguese: competências interpessoais, em particular saber lidar com diferenças culturais e com passageiros potencialmente causadores de distúrbios.
Dutch: persoonlijke vaardigheden, met name de omgang met cultuurverschillen en met passagiers die de orde kunnen verstoren.
Danish: interpersonelle færdigheder, bl.a. hvordan kulturbetingede forskelle og potentielt uregerlige passagerer håndteres.
Swedish: Social kompetens, särskilt förmåga att hantera kulturella skillnader och potentiellt störande passagerare.
Finnish: vuorovaikutustaidot, erityisesti se, kuinka tulisi käsitellä kulttuurieroja ja mahdollisesti häiriötä aiheuttavia matkustajia.
Greek: ικανότητες διαπροσωπικών σχέσεων, ιδίως στον χειρισμό πολιτιστικών διαφορών και ενδεχομένως ενοχλητικών επιβατών.
Czech: interpersonální dovednosti, zejména jak si poradit s kulturními rozdíly a potenciálně nebezpečnými cestujícími.
Slovak: zručnosti pri riešení medziľudských vzťahov, najmä ako riešiť kultúrne rozdiely a ako zaobchádzať s potenciálne nebezpečnými cestujúcimi.
Polish: umiejętności interpersonalne, w szczególności sposoby postępowania w przypadku różnic kulturowych i pasażerów potencjalnie uciążliwych.
Hungarian: interperszonális készségek, különösen a kulturális különbségek és a potenciálisan rendzavaró utasok kezelési módjainak ismerete.
Slovenian: poznavanje medosebnih veščin, zlasti tega, kako se spoprijeti s kulturnimi razlikami in potencialno težavnimi potniki.
Romanian: abilități de comunicare interpersonală, în special în ceea ce privește abordarea diferențelor culturale și a pasagerilor potențial perturbatori.
Bulgarian: междуличностни умения, по-специално способност за справяне с културни различия и с потенциално опасни пътници.
Estonian: suhtlemisoskus, eelkõige seoses kultuuriliste erinevustega ja potentsiaalselt ohtlike reisijatega toimetulekuga.
Latvian: personu saskarsmes prasmes, jo īpaši prasmi rīkoties kultūru atšķirību gadījumos, kā arī apiešanos ar īpaši uzmanāmiem pasažieriem.
Lithuanian: bendravimo įgūdžių, visų pirma, kaip reaguoti į kultūrinius skirtumus ir kaip elgtis su potencialiai pavojingais keleiviais.
Maltese: ħiliet interpersonali, b’mod partikolari kif wieħed għandu jittratta differenzi kulturali u passiġġieri potenzjalment problematiċi.
English: Training of persons implementing aircraft security searches shall result in the following competencies:
French: La formation des personnes qui effectuent des fouilles de sûreté d’aéronefs doit permettre d’acquérir les compétences suivantes:
German: Die Schulung von Personen, die Luftfahrzeug-Sicherheitsdurchsuchungen durchführen, muss folgende Qualifikationen gewährleisten:
Spanish: La formación de las personas que efectúen registros de seguridad de las aeronaves deberá conducir a la adquisición de las siguientes competencias:
Italian: La formazione di coloro che effettuano le ispezioni di sicurezza dell’aeromobile deve fornire le seguenti competenze:
Portuguese: A formação das pessoas que executam verificações de segurança da aeronave deve proporcionar as seguintes competências:
Dutch: De opleiding van personen die beveiligingsdoorzoekingen van luchtvaartuigen uitvoeren, moet resulteren in de volgende vaardigheden:
Danish: Uddannelse af personer, der udfører flysikkerhedskontrol, skal munde ud i følgende kompetencer:
Swedish: Utbildning av personer som utför säkerhetsundersökningar av luftfartyg ska ge följande kompetens:
Finnish: Ilma-alusten turvaetsintöjä suorittavien henkilöiden koulutuksen on annettava seuraavat valmiudet:
Greek: Η εκπαίδευση των προσώπων που εκτελούν έρευνα ασφάλειας αεροσκαφών αποβλέπει στην απόκτηση των κάτωθι προσόντων:
Czech: Odborná příprava osob provádějících bezpečnostní prohlídky letadel vede k těmto schopnostem:
Slovak: Výsledkom odbornej prípravy osôb vykonávajúcich bezpečnostné prehliadky lietadla sú tieto znalosti a schopnosti:
Polish: Szkolenie osób przeszukujących statki powietrzne pod kątem ochrony ma na celu zdobycie następujących kwalifikacji:
Hungarian: A légi járművek védelmi célú átvizsgálását végző személyek képzésének a következő kompetenciákat kell kifejlesztenie:
Slovenian: Rezultat usposabljanja oseb, ki izvajajo varnostne preiskave zrakoplova, je pridobitev naslednjih veščin:
Romanian: Pregătirea persoanelor care efectuează examinarea de securitate a aeronavelor trebuie să aibă ca rezultat dobândirea următoarelor competențe:
Bulgarian: Обучението на лицата, извършващи претърсване за сигурност на въздухоплавателните средства, дава следните познания:
Estonian: Õhusõidukite julgestusalaseid läbiotsimisi teostavate isikute väljaõppe tulemusel peavad isikutel olema järgmised oskused:
Latvian: Mācību laikā personas, kas veic gaisa kuģu drošības pārmeklēšanu, iegūst šādu kvalifikāciju:
Lithuanian: Orlaivio saugumo nuodugnų patikrinimą atliekantys asmenys, baigę mokymą, turi įgyti šios kompetencijos:
Maltese: It-taħriġ tal-persuni li jimplimentaw it-tfittxijiet ta’ sigurtà tal-inġenju tal-ajru għandu jirriżulta fil-kompetenzi li ġejjin:
English: knowledge of the legal requirements for aircraft security searches;
French: connaissance des dispositions légales applicables aux fouilles de sûreté d’aéronefs;
German: Kenntnis der Rechtsvorschriften für Luftfahrzeug-Sicherheitsdurchsuchungen,
Spanish: conocimiento de los requisitos legales por los que se rigen los registros de seguridad de las aeronaves;
Italian: conoscenza degli obblighi legali relativi alle ispezioni di sicurezza dell’aeromobile;
Portuguese: conhecimento dos requisitos legais aplicáveis às verificações de segurança da aeronave;
Dutch: kennis van de wettelijke eisen met betrekking tot beveiligingsdoorzoekingen van luchtvaartuigen;
Danish: viden om de retlige rammer for flysikkerhedskontrol
Swedish: Kunskap om de krav som gäller för säkerhetsundersökningar av luftfartyg.
Finnish: ilma-alusten turvaetsintöjä koskevien lakisääteisten vaatimusten tuntemus;
Greek: γνώση των νομικών απαιτήσεων έρευνας των αεροσκαφών·
Czech: znalost právních požadavků na bezpečnostní prohlídky letadel;
Slovak: znalosť právnych požiadaviek, pokiaľ ide o bezpečnostné prehliadky lietadiel;
Polish: znajomość ram prawnych w zakresie przeszukania statków powietrznych pod kątem ochrony;
Hungarian: a légi járművek védelmi célú átvizsgálására vonatkozó jogszabályi követelmények ismerete;
Slovenian: poznavanje zakonskih zahtev za varnostne preiskave zrakoplova;
Romanian: cunoașterea cerințelor legale privind examinarea de securitate a aeronavelor;
Bulgarian: познаване на правните изисквания за извършване на претърсване за сигурност на въздухоплавателните средства;
Estonian: teadmised õhusõidukite julgestusalasele läbiotsimisele kohaldatavatest õigusnormidest;
Latvian: zināšanas par tiesiskajām prasībām gaisa kuģu drošības pārmeklēšanā;
Lithuanian: žinių apie teisinius orlaivio saugumo nuodugnaus patikrinimo reikalavimus;
Maltese: għarfien dwar ir-rekwiżiti legali għat-tfittxijiet ta’ sigurtà tal-inġenju tal-ajru;
English: knowledge of the configuration of the type(s) of aircraft on which the person is to implement aircraft security searches;
French: connaissance de la configuration du ou des types d’aéronefs sur lesquels la personne devra effectuer des fouilles de sûreté;
German: Kenntnis der Konfiguration des/der Luftfahrzeugtyp(en), an dem/denen die Person die Luftfahrzeug-Sicherheitsdurchsuchungen durchzuführen hat,
Spanish: conocimiento de la configuración del/de los tipo(s) de aeronave que ha(n) de someterse a registros de seguridad;
Italian: conoscenza della configurazione del tipo(i) di aeromobile sul quale si deve procedere all’ispezione di sicurezza;
Portuguese: conhecimento da configuração do(s) tipo(s) de aeronaves em que a pessoa deve executar as verificações de segurança da aeronave;
Dutch: kennis van de configuratie van de types luchtvaartuigen die door de persoon in kwestie aan een beveiligingsdoorzoeking moeten worden onderworpen;
Danish: viden om konfigurationen af den eller de typer af luftfartøjer, på hvilke personen skal foretage flysikkerhedskontrol
Swedish: Kunskap om konfigurationen på de luftfartygstyper på vilka personen ska utföra säkerhetsundersökningar.
Finnish: niiden ilma-alustyyppien rakenteen tuntemus, joissa henkilö suorittaa ilma-alusten turvaetsintöjä;
Greek: γνώση της διαρρύθμισης του(των) τύπου(ων) αεροσκαφών στους οποίους ο ενδιαφερόμενος πρόκειται να εκτελεί έρευνα ασφάλειας·
Czech: znalost konfigurace typu (typů) letadel, u nichž má dotyčná osoba provádět bezpečnostní prohlídky letadla;
Slovak: znalosť konfigurácie typu(-ov) lietadla(-iel), v ktorom(-ých) má daná osoba vykonať bezpečnostnú prehliadku lietadla;
Polish: znajomość konfiguracji rodzaju (rodzajów) statków powietrznych, które osoba ma przeszukiwać pod kątem ochrony;
Hungarian: azon légijármű-típus(ok) belső elrendezésének ismerete, amely(ek)en az adott személy védelmi célú átvizsgálásokat végez;
Slovenian: poznavanje konfiguracije vrste zrakoplova (vrst zrakoplovov), na katerih mora oseba izvajati varnostne preiskave zrakoplova;
Romanian: cunoașterea configurației tipului (tipurilor) de aeronavă (aeronave) pe care persoana trebuie să le supună examinării de securitate a aeronavelor;
Bulgarian: познаване на конфигурацията на типовете въздухоплавателни средства, в които лицето ще извършва претърсване за сигурност на въздухоплавателните средства;
Estonian: teadmised sellise õhusõiduki tüübi või tüüpide konfiguratsioonist, millel isik peab õhusõiduki julgestusalaseid läbiotsimisi tegema;
Latvian: zināšanas par to tipu gaisa kuģu konfigurāciju, kuru drošības pārmeklēšanu personai paredzēts veikt;
Lithuanian: žinių apie orlaivio, kuriame asmuo turi atlikti orlaivio saugumo nuodugnų patikrinimą, tipo (-ų) konfigūraciją;
Maltese: għarfien dwar il-konfigurazzjoni tat-tip(i) ta’ inġenju tal-ajru li fuqu l-persuna se timplimenta t-tfittxijiet ta’ sigurtà tal-inġenju tal-ajru;
English: knowledge of how prohibited articles may be concealed; and
French: connaissance des moyens de dissimulation d’articles prohibés;
German: Kenntnis der Möglichkeiten zum Verstecken verbotener Gegenstände und
Spanish: conocimiento de los métodos utilizados para ocultar artículos prohibidos, y
Italian: conoscenza dei modi con cui è possibile occultare articoli proibiti; nonché
Portuguese: conhecimento das formas como se podem esconder artigos proibidos; e
Dutch: kennis van de manieren waarop verboden voorwerpen verborgen kunnen worden, en
Danish: viden om, hvordan forbudte genstande kan skjules og
Swedish: Kunskap om hur förbjudna föremål kan döljas.
Finnish: tieto siitä, kuinka kiellettyjä esineitä voidaan kätkeä; ja
Greek: γνώση του τρόπου με τον οποίο είναι δυνατή η απόκρυψη απαγορευμένων αντικειμένων· και
Czech: znalost toho, jak lze ukrýt zakázané předměty, a
Slovak: znalosť spôsobov ukrytia zakázaných predmetov a
Polish: znajomość sposobów ukrywania przedmiotów zabronionych; oraz
Hungarian: a tiltott tárgyak elrejtési módjainak ismerete; továbbá
Slovenian: poznavanje mogočih načinov skritja prepovedanih predmetov; ter
Romanian: cunoașterea modului în care pot fi disimulate articolele interzise; și
Bulgarian: информираност как могат да бъдат укрити забранени предмети; и
Estonian: teadmised võimalikest keelatud esemete peitmise viisidest, ja
Latvian: zināšanas par aizliegtu priekšmetu slēpšanas veidiem; un
Lithuanian: žinių apie tai, kaip gali būti slepiami draudžiami daiktai;
Maltese: għarfien dwar kif oġġetti pprojbiti jistgħu jinħbew; u
English: Training of persons implementing aircraft protection shall result in the following competencies:
French: La formation des personnes qui mettent en œuvre la protection des aéronefs doit permettre d’acquérir les compétences suivantes:
German: Die Schulung von Personen, die mit der Sicherung von Luftfahrzeugen betraut sind, muss folgende Qualifikationen gewährleisten:
Spanish: La formación de las personas encargadas de la protección de las aeronaves deberá conducir a la adquisición de las siguientes competencias:
Italian: La formazione di coloro che si occupano della protezione dell’aeromobile deve fornire le seguenti competenze:
Portuguese: A formação das pessoas que executam funções de protecção das aeronaves deve proporcionar as seguintes competências:
Dutch: De opleiding van personen die betrokken zijn bij de bescherming van luchtvaartuigen, moet resulteren in de volgende vaardigheden:
Danish: Uddannelse af personer, der udfører beskyttelse af luftfartøjer, skal munde ud i følgende kompetencer:
Swedish: Utbildning av personer som ansvarar för skydd av luftfartyg ska ge följande kompetens:
Finnish: Ilma-alusten suojaamista suorittavien henkilöiden koulutuksen on annettava seuraavat valmiudet:
Greek: Η εκπαίδευση των προσώπων που αναλαμβάνουν την προστασία αεροσκαφών αποβλέπει στην απόκτηση των κάτωθι προσόντων:
Czech: Odborná příprava osob zajišťujících ochranu letadel vede k těmto schopnostem:
Slovak: Výsledkom odbornej prípravy osôb vykonávajúcich ochranu lietadla sú tieto znalosti:
Polish: Szkolenie osób zajmujących się ochroną statków powietrznych ma na celu zdobycie następujących kwalifikacji:
Hungarian: A légi járművek fizikai védelmét biztosító személyek képzésének a következő kompetenciákat kell kifejlesztenie:
Slovenian: Rezultat usposabljanja oseb, ki izvajajo zaščito zrakoplovov, je pridobitev naslednjih veščin:
Romanian: Pregătirea persoanelor care asigură protecția aeronavelor trebuie să aibă ca rezultat dobândirea următoarelor competențe:
Bulgarian: Обучението на лицата, осигуряващи защита на въздухоплавателните средства, дава следните познания:
Estonian: Õhusõidukite kaitset teostavate isikute väljaõppe tulemusel peavad isikutel olema järgmised oskused:
Latvian: Mācību laikā personas, kas nodrošina gaisa kuģu aizsardzību, iegūst šādu kvalifikāciju:
Lithuanian: Orlaivio apsaugą užtikrinantys asmenys, baigę mokymą, turi įgyti šios kompetencijos:
Maltese: It-taħriġ tal-persuni li jimplimentaw il-protezzjoni tal-inġenju tal-ajru għandu jirriżulta fil-kompetenzi li ġejjin:
English: knowledge of how to protect and prevent unauthorised access to aircraft;
French: connaissance de la marche à suivre pour protéger les aéronefs et prévenir les accès non autorisés aux aéronefs;
German: Kenntnis der Verfahren für die Sicherung der Luftfahrzeuge und die Verhinderung des unbefugten Zugangs zu ihnen,
Spanish: conocimiento sobre cómo proteger e impedir todo acceso no autorizado a la aeronave;
Italian: conoscenza di come proteggere e impedire l’accesso non autorizzato all’aeromobile;
Portuguese: conhecimento das formas de protecção e prevenção do acesso não autorizado às aeronaves;
Dutch: kennis van de manieren waarop luchtvaartuigen kunnen worden beschermd en toegang van onbevoegden tot het luchtvaartuig kan worden voorkomen;
Danish: viden om, hvordan luftfartøjer beskyttes, og uautoriseret adgang til luftfartøjer forhindres
Swedish: Kunskap om hur man skyddar luftfartyg och förebygger obehörigt tillträde till dem.
Finnish: tieto siitä, kuinka ilma-alus suojataan ja estetään luvaton pääsy siihen;
Greek: γνώση του τρόπου προστασίας των αεροσκαφών και πρόληψη μη εξουσιοδοτημένης εισόδου·
Czech: znalost toho, jak chránit letadlo a zamezit neoprávněnému přístupu k letadlu;
Slovak: znalosť metód na ochranu a zabránenie pred neoprávneným vstupom do lietadla;
Polish: znajomość sposobów ochrony statku powietrznego i zapobiegania nieupoważnionemu dostępowi do niego;
Hungarian: a légi jármű fizikai védelmére és a légi járműhöz való jogosulatlan hozzáférés megelőzésére rendelkezésre álló módszerek ismerete;
Slovenian: poznavanje načina zaščite in preprečevanja nepooblaščenega dostopa do zrakoplova;
Romanian: cunoașterea modului în care se protejează aeronavele și se împiedică accesul neautorizat la acestea;
Bulgarian: познания как да защитават въздухоплавателните средства и как да предотвратят неразрешения достъп до тях;
Estonian: teadmised sellest, kuidas kaitsta õhusõidukit ja hoida ära loata juurdepääs sellele;
Latvian: zināšanas par to, kā nodrošināt gaisa kuģu aizsardzību un nepieļaut nesankcionētu piekļuvi;
Lithuanian: žinių, kaip apsaugoti orlaivį ir užkirsti kelią nesankcionuotam patekimui;
Maltese: għarfien dwar kif l-inġenju tal-ajru għandu jkun protett u kif għandu jiġi evitat aċċess mhux awtorizzat;