English: Such visas shall be issued in the uniform format for visas as set out in Council Regulation (EC) No 1683/95 with the heading specifying the type of visa with the letter “D”.
French: Ces visas sont délivrés selon le modèle type de visa instauré par le règlement (CE) no 1683/95 du Conseil, avec spécification du type de visa par inscription de la lettre “D” en en-tête.
German: Ein solches Visum wird in Form einer einheitlichen Visummarke nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 1683/95 des Rates mit dem Buchstaben ‚D‘ im Eintragungsfeld für die Art des Visums ausgestellt.
Spanish: Dichos visados serán expedidos con arreglo al modelo uniforme para visados establecido en el Reglamento (CE) no 1683/95, especificándose en el encabezamiento el tipo de visado con la letra “D”.
Italian: Tali visti sono emessi in base al modello uniforme per i visti di cui al regolamento (CE) n. 1683/95 del Consiglio e sono contrassegnati dalla lettera “D” nella dicitura indicante il tipo di visto.
Portuguese: Estes vistos são emitidos utilizando o modelo-tipo de visto estabelecido no Regulamento (CE) n.o 1683/95 do Conselho, especificando o tipo de visto com a letra “D” no respectivo cabeçalho.
Dutch: Dergelijke visa worden afgegeven met gebruikmaking van het uniform visummodel, dat in Verordening (EG) nr. 1683/95 van de Raad is vastgelegd, waarbij in de rubriek het type van het visum met de letter „D” wordt gespecificeerd.
Danish: Sådanne visa udstedes i overensstemmelse med den ensartede udformning af visa, der er fastlagt i Rådets forordning (EF) nr. 1683/95, med en overskrift, der specificerer visumtypen ved hjælp af bogstavet »D«.
Swedish: En sådan visering ska utfärdas enligt den modell för viseringar som fastställs i rådets förordning (EG) nr 1683/95; fältet där typen av visering anges ska innehålla bokstaven ’D’.
Greek: Αυτές οι θεωρήσεις χορηγούνται σύμφωνα με τον ενιαίο τύπο θεώρησης που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1683/95 του Συμβουλίου με σημείωση του γράμματος “D” στο πεδίο που διευκρινίζει τον τύπο θεώρησης.
Czech: Udělují se podle jednotného vzoru víz podle nařízení Rady (ES) č. 1683/95, s vyznačením typu víza písmenem „D“.
Slovak: Takéto víza sa vydávajú v jednotnom formáte víz, ako je určené v nariadení Rady (ES) č. 1683/95, a to so záhlavím označujúcim typ víza písmenom ‚D‘.
Polish: Wizy te wydawane są w formie jednolitego formularza wizowego określonego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1683/95, przy czym w nagłówku podaje się kategorię wizy oznaczoną literą »D«.
Hungarian: Az ilyen vízumokat az 1683/95/EK tanácsi rendeletben meghatározott egységes formátumban kell kiadni, a vízum típusát a fejlécben feltüntetett »D« betűvel jelölve.
Slovenian: Taki vizumi se izdajo na podlagi enotne oblike za vizume, kakor je določena v Uredbi Sveta (ES) št. 1683/95, pri čemer je v ustreznem polju vrsta vizuma označena s črko ‚D‘.
Romanian: Aceste vize se eliberează după modelul uniform pentru vize, astfel cum este instituit prin Regulamentul (CE) nr. 1683/95 al Consiliului, cu specificarea în antet a tipului de viză, prin litera «D».
Bulgarian: Тези визи се издават в единния формат за визи, предвиден в Регламент (ЕО) № 1683/95 на Съвета, като в началото се посочва типът на визата чрез вписване на буквата „D“.
Estonian: Selline viisa antakse välja ühtse viisavormi alusel vastavalt nõukogu määruses (EÜ) nr 1683/95 sätestatule, kusjuures päises täpsustatakse viisa liik tähega „D”.
Latvian: Šādas vīzas izdod, izmantojot vienotu vīzu formu, kāda paredzēta Padomes Regulā (EK) Nr. 1683/95, vīzas tipu ailē norādot ar burtu “D”.
Lithuanian: Tokios vizos išduodamos naudojant vienodą vizų formą, kaip nustatyta Tarybos reglamente (EB) Nr. 1683/95, kurioje raide „D“ nurodoma vizos kategorija.
Maltese: Dawn il-viżi għandhom jinħarġu fil-format uniformi għall-viżi kif stabbilit fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1683/95 bl-intestatura li tispeċifika t-tip ta’ viża bl-ittra ‘D’.