English: instead of ‘The dry matter content of the potatoes must be between 15 and 19% for the varieties Alcmaria, Goulvena, Pénélope and Starlette, and between 16 and 19.5% for the varieties Amandine, BF15, Charlotte and Roseval.’
French: A lieu de «Le taux de matière sèche des pommes de terre doit être compris entre 15 et 19 % pour les variétés Alcmaria, Goulvena, Pénélope et Starlette, et de 16 à 19,5 % pour les variétés Amandine, BF15, Charlotte et Roseval.»
German: Statt „Der Anteil der Trockenmasse der Kartoffeln muss bei den Sorten Alcmaria, Goulvena, Pénélope und Starlette zwischen 15 und 19 %, bei den Sorten Amandine, BF15, Charlotte und Roseval zwischen 16 und 19,5 % liegen.“
Spanish: en lugar de «El porcentaje de extracto seco de la patata debe estar comprendido entre el 15 % y el 19 % para las variedades Alcmaria, Goulvena, Pénélope y Starlette, y entre el 16 % y el 19,5 % para las variedades Amandine, BF15, Charlotte y Roseval.».
Italian: anziché «La percentuale di sostanza secca delle patate deve essere compresa tra il 15 e il 19% per le varietà Alcmaria, Goulvena, Pénélope e Starlette e tra il 16 e il 19,5% per le varietà Amandine, BF 15, Charlotte e Roseval.»,
Portuguese: Onde se lê «O teor de matéria seca da batata deve situar-se entre 15 e 19 % para as variedades Alcmaria, Goulvena, Pénélope e Starlette, e entre 16 e 19,5 % para as variedades Amandine, BF15, Charlotte e Roseval.»
Dutch: De tekst „Het drogestofgehalte van de aardappelen moet 15 tot 19 % bedragen voor de rassen Alcmaria, Goulvena, Pénélope en Starlette en 16 tot 19,5 % voor de rassen Amandine, BF 15, Charlotte en Roseval.”
Danish: I stedet for »Kartoflerne skal have et tørstofindhold på mellem 15 og 19 % for sorterne Alcmaria, Goulvena, Pénélope og Starlette og mellem 16 og 19,5 % for sorterne Amandine, BF15, Charlotte og Roseval.«
Swedish: i stället för ”Andelen torrsubstans i potatisen ska ligga mellan 15 och 19 % för sorterna Alcmaria, Goulvena, Pénélope och Starlette, och mellan 16 och 19,5 % för sorterna Amandine, BF15, Charlotte och Roseval.”
Finnish: Korvataan ”Lajikkeiden Alcmaria, Goulvena, Pénélope ja Starlette perunoiden kuiva-ainepitoisuuden on oltava 15–19 prosenttia ja lajikkeiden Amandine, BF15, Charlotte ja Roseval 16–19,5 prosenttia.”
Greek: αντί «Η περιεκτικότητα σε ξηρά ουσία της πατάτας ποικίλλει από 15 έως 19 % για τις ποικιλίες Alcmaria, Goulvena, Pénélope και Starlette και από 16 έως 19,5 % για τις ποικιλίες Amandine, BF15, Charlotte και Roseval.».
Czech: místo „U odrůd Alcmaria, Goulvena, Pénélope a Starlette musí být obsah sušiny v bramborech v rozmezí od 15 do 19 % a u odrůd Amandine, BF 15, Charlotte a Roseval v rozmezí od 16 do 19,5 %.“
Slovak: namiesto „Obsah sušiny zemiakov musí byť v rozmedzí od 15 do 19 % v prípade odrôd Alcmaria, Goulvena, Pénélope a Starlette a od 16 do 19,5 % v prípade odrôd Amandine, BF15, Charlotte a Roseval.“
Polish: tekst „Zawartość suchej masy ziemniaka w przypadku odmian Alcmaria, Goulvena, Pénélope i Starlette musi mieścić się w przedziale od 15 do 19% , a w przypadku odmian Amandine, BF15, Charlotte et Roseval – w przedziale od 16 do 19,5%.”
Hungarian: a következő szövegrész helyébe „Az Alcmaria, Goulvena, Pénélope és Starlette fajták esetében a burgonya szárazanyag-tartalmának 15 és 19 % között, az Amandine, BF 15, Charlotte és Roseval fajták esetében pedig 16 és 19,5 % között kell lennie.”
Slovenian: Namesto „Raven suhe snovi v krompirju mora biti med 15 in 19 % za sorte Alcmaria, Goulvena, Pénélope in Starlette ter med 16 in 19,5 % za sorte Amandine, BF15, Charlotte in Roseval.“
Romanian: în loc de „Conținutul de substanță uscată al cartofilor trebuie să fie de 15 – 19 % pentru soiurile Alcmaria, Goulvena, Pénélope și Starlette și de 16 – 19,5 % pentru soiurile Amandine, BF 15, Charlotte și Roseval.”
Bulgarian: вместо „Съдържанието на сухо вещество в картофите трябва да бъде 15—19 % за сортовете Alcmaria, Goulvena, Pénélope и Starlette, и 16—19,5 % за сортовете Amandine, BF15, Charlotte и Roseval.“
Estonian: lause „Sortide „Alcmaria”, „Goulvena”, „Pénélope” ja „Starlette” puhul peab kartuli kuivainesisaldus jääma vahemikku 15–19 % ning sortide „Amandine”, „BF15”, „Charlotte” ja „Roseval” puhul vahemikku 16–19,5 %.”
Lithuanian: yra „Sausųjų medžiagų kiekis Alcmaria, Goulvena, Pénélope ir Starlette veislių bulvėse turi būti 15–19 %, o Amandine, BF15, Charlotte ir Roseval – 16–19,5 %.“
Maltese: Minflok “Il-kontenut ta' materja xotta tal-patata għandha tkun bejn 15 u 19 % għall-varjetajiet Alcmaria, Goulvena, Pénélope u Starlette, u 16 sa 19,5 % għall-varjetajiet Amandine, BF 15, Charlotte u Roseval.”,