English: This in turn will very likely endanger also the large group of Union producers that managed to redefine their business model and to improve their situation.
French: Il est très probable que ce phénomène, à son tour, présente également un risque pour les nombreux producteurs de l'Union qui ont réussi à redéfinir leur modèle d'activité et à améliorer leur situation.
German: Dies dürfte dann auch die große Gruppe der Unionshersteller gefährden, die ihre Geschäftsmodelle unstellen und ihre Lage verbessern konnten.
Spanish: A su vez es muy probable que esto ponga en peligro al amplio grupo de productores de la Unión que consiguieron redefinir su modelo empresarial y mejorar su situación.
Italian: Questo sviluppo, a sua volta, molto probabilmente metterebbe in pericolo l'ampio gruppo di produttori dell'Unione che sono riusciti a ridefinire il proprio modello commerciale e a migliorare la propria situazione.
Portuguese: É muito provável que este fenómeno, por sua vez, represente um perigo para os numerosos produtores da União que conseguiram redefinir o modelo de negócios e melhorar a sua situação.
Dutch: Dit levert dan waarschijnlijk weer gevaar op voor de grote groep producenten in de Unie die erin slaagden hun bedrijfsmodel te herdefiniëren en hun situatie te verbeteren.
Danish: Dette vil med stor sandsynlighed også bringe den store del af EU-producenterne, der nåede at definere nye forretningsmodeller og forbedre deres situation, i vanskeligheder.
Swedish: Detta kommer i sin tur med all sannolikhet att äventyra även den stora grupp av unionstillverkare som lyckats omdefiniera sina affärsmodeller och förbättra sin situation.
Finnish: Tämä puolestaan erittäin todennäköisesti vaarantaa myös sen suuren joukon unionin tuottajia, jotka ovat onnistuneet uudistamaan liiketoimintamallinsa ja parantamaan tilannettaan.
Greek: Αυτό με τη σειρά του είναι πολύ πιθανό να θέσει σε κίνδυνο και τη μεγάλη ομάδα των παραγωγών της Ένωσης οι οποίοι κατόρθωσαν να δημιουργήσουν ένα νέο επιχειρηματικό μοντέλο και να βελτιώσουν την κατάστασή τους.
Czech: To by s velkou pravděpodobnosti ohrozilo rovněž velkou skupinu výrobců v Unii, které se podařilo změnit obchodní model a zlepšit svou situaci.
Slovak: To zasa s veľkou pravdepodobnosťou ohrozí aj veľkú skupinu výrobcov, ktorí dokázali zmeniť svoj podnikateľský model a zlepšiť svoju situáciu.
Polish: To z kolei może stanowić poważnie zagrożenie dla znacznej grupy producentów unijnych, którym udało się zmienić model działalności i poprawić swoją sytuację.
Hungarian: Másfelől nagyon valószínű, hogy ez veszélyeztetné az uniós gyártók azon nagy csoportját is, amelyek sikerrel alakították át üzleti modelljüket és javítottak korábbi helyzetükön.
Slovenian: To bi zelo verjetno postopoma ogrozilo tudi veliko skupino proizvajalcev Unije, ki so na novo opredelili svoje poslovne modele in izboljšali svoj položaj.
Estonian: See omakorda ohustaks üsna tõenäoliselt ka väga suurt osa liidu tootjatest, kes suutsid oma ärimudelit muuta ja oma olukorda parandada.
Latvian: Savukārt šāda situācija, visticamāk, apdraudētu arī to lielo Savienības ražotāju grupu, kuriem izdevās mainīt savu uzņēmējdarbības modeli un uzlabot savu situāciju.
Lithuanian: Dėl to veikiausiai kils pavojus didelei daliai Sąjungos gamintojų, kuriems pavyko pakeisti verslo modelį ir pagerinti padėtį.