English: Accordingly, it is necessary to establish the position to be taken by the Union within the WTO Ministerial Conference on the accession of Samoa to the WTO,
French: En conséquence, il est nécessaire d’arrêter la position à prendre par l’Union au sein de la conférence ministérielle de l’OMC en ce qui concerne l’adhésion du Samoa à cette dernière,
German: Daher ist es notwendig, den von der Union in der WTO-Ministerkonferenz zum Beitritt Samoas zur WTO zu vertretenden Standpunkt festzulegen —
Spanish: Es necesario, por lo tanto, establecer la posición que ha de adoptar la Unión, en el seno de la Conferencia Ministerial de la OMC, sobre la adhesión de Samoa a la OMC.
Italian: Di conseguenza, è necessario definire la posizione che l’Unione deve adottare in seno alla Conferenza dei Ministri dell’OMC in merito all’adesione di Samoa all’OMC,
Portuguese: É, por conseguinte, necessário definir a posição a tomar pela União no âmbito da Conferência Ministerial da OMC sobre a adesão de Samoa à OMC,
Dutch: Het is daarom noodzakelijk het standpunt vast te stellen dat de Europese Unie moet innemen binnen de ministeriële conferentie over de toetreding van Samoa tot de WTO,
Danish: Det er derfor nødvendigt at fastlægge den holdning, som Unionen skal indtage i WTO's ministerkonference vedrørende Samoas tiltrædelse af WTO —
Swedish: Följaktligen är det nödvändigt att fastställa den ståndpunkt som unionen ska inta i Världshandelsorganisationens ministerkonferens om Samoas anslutning till WTO.
Finnish: Tämän mukaisesti on tarpeen vahvistaa WTO:n ministerikokouksessa omaksuttava unionin kanta Samoan liittymiseen WTO:hon,
Greek: Είναι συνεπώς αναγκαίο να θεσπιστεί η θέση που πρέπει να λάβει η Ένωση στην υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ όσον αφορά την προσχώρηση της Σαμόα,
Czech: Je tedy nezbytné stanovit postoj, který má Unie zaujmout v rámci Konference ministrů WTO k přistoupení Samoy k WTO,
Slovak: Preto je vhodné stanoviť pozíciu, ktorú má Únia zaujať v rámci konferencie ministrov WTO o pristúpení Samoy k WTO,
Polish: W związku z tym konieczne jest określenie stanowiska, jakie ma zająć Unia na forum Konferencji Ministerialnej WTO, w sprawie przystąpienia Samoa do WTO,
Hungarian: Ennek megfelelően az Unió által a WTO miniszteri konferenciáján belül a Szamoa WTO-hoz történő csatlakozása tekintetében képviselendő álláspontot meg kell határozni,
Slovenian: Zato je treba določiti stališče, ki ga Unija sprejme v okviru ministrske konference STO glede pristopa Samoe k STO –
Romanian: În consecință, este necesar să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată de către Uniune în cadrul Conferinței Ministeriale a OMC, referitor la aderarea Samoa la OMC,
Bulgarian: В съответствие с това е необходимо да бъде определена позицията, която да вземе Съюзът в рамките на Министерската конференция на СТО по отношение на присъединяването на Самоа към СТО,
Estonian: Seepärast tuleb määrata kindlaks liidu võetav seisukoht WTO ministrite konverentsil Samoa ühinemise kohta WTOga,
Latvian: Attiecīgi ir jānosaka Savienības nostāja, kas jāieņem PTO ministru konferencē par Samoas iestāšanos PTO,
Lithuanian: todėl būtina nustatyti poziciją, kurios Sąjunga laikysis PPO Ministrų konferencijoje dėl Samoa stojimo į PPO,
Maltese: Għalhekk, hu meħtieġ li tkun stabbilita l-pożizzjoni li għandha tieħu l-Unjoni fi ħdan id-WTO fil-Konferenza Ministerjali fuq l-adeżjoni tas-Samoa mad-WTO,