FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EFSA Journal (2009) 1168, 1-11. http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/Statement/contam_statement_ej1168_aflatoxin_other_treenuts_en,0.pdf?ssbinary = true
French: The EFSA Journal (2009) 1168, p. 1 à 11. http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/Statement/contam_statement_ej1168_aflatoxin_other_treenuts_en,0.pdf?ssbinary = true
German: The EFSA Journal (2009) 1168, S. 1-11. http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/Statement/contam_statement_ej1168_aflatoxin_other_treenuts_en,0.pdf?ssbinary = true
Spanish: The EFSA Journal (2009) 1168, p. 1-11. http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/Statement/contam_statement_ej1168_aflatoxin_other_treenuts_en,0.pdf?ssbinary=true
Portuguese: The EFSA Journal (2009) 1168, p. 1-11. http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/Statement/contam_statement_ej1168_aflatoxin_other_treenuts_en,0.pdf?ssbinary = true
Dutch: The EFSA Journal (2009) 1168, 1-11. http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/Statement/contam_statement_ej1168_aflatoxin_other_treenuts_en,0.pdf?ssbinary=true
Danish: EFSA Journal (2009) 1168, s. 1. http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/Statement/contam_statement_ej1168_aflatoxin_other_treenuts_en,0.pdf?ssbinary = true
Finnish: The EFSA Journal (2009) 1168, 1–11. http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/Statement/contam_statement_ej1168_aflatoxin_other_treenuts_en,0.pdf?ssbinary=true
Greek: Δελτίο EFSA (2009) 1168, 1-11. http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/Statement/contam_statement_ej1168_aflatoxin_other_treenuts_en.pdf?ssbinary=true
Czech: The EFSA Journal (2009) 1168, 1–11. http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/Statement/contam_statement_ej1168_aflatoxin_other_treenuts_en,0.pdf?ssbinary=true
Slovak: The EFSA Journal (2009) 1168, 1 – 11. http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/Statement/contam_statement_ej1168_aflatoxin_other_treenuts_en,0.pdf?ssbinary = true
Polish: Dziennik EFSA (2009) 1168, s. 1-11. http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/Statement/contam_statement_ej1168_aflatoxin_other_treenuts_en.pdf?ssbinary = true
Hungarian: The EFSA Journal (2009) 1168, 1–11. o. http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/Statement/contam_statement_ej1168_aflatoxin_other_treenuts_en,0.pdf?ssbinary = true
Slovenian: The EFSA Journal [Bilten EFSA] (2009) 1168, str. 1–11. http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/Statement/contam_statement_ej1168_aflatoxin_other_treenuts_en,0.pdf?ssbinary = true
Romanian: The EFSA Journal (2009) 1168, 1-11. http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/Statement/contam_statement_ej1168_aflatoxin_other_treenuts_en,0.pdf?ssbinary=true
Bulgarian: Бюлетин на ЕОБХ (2009 г.) 1168, стр. 1-11. http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/Statement/contam_statement_ej1168_aflatoxin_other_treenuts_en,0.pdf?ssbinary = true
Estonian: The EFSA Journal (2009) 1168, 1–11. http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/Statement/contam_statement_ej1168_aflatoxin_other_treenuts_en,0.pdf?ssbinary=true
Lithuanian: The EFSA Journal (2009) 1168, 1–11 p. http://www.efsa.europa.eu/cs/BlobServer/Statement/contam_statement_ej1168_aflatoxin_other_treenuts_en,0.pdf?ssbinary = true
English: Foodstuffs (1)
French: Denrées alimentaires (1)
German: Lebensmittel (1)
Spanish: Productos alimenticios (1)
Italian: Prodotti alimentari (1)
Portuguese: Géneros alimentícios (1)
Dutch: Levensmiddelen (1)
Danish: Fødevare (1)
Swedish: Livsmedel (1)
Finnish: Elintarvikkeet (1)
Greek: Τρόφιμα (1)
Czech: Potraviny (1)
Slovak: Potraviny (1)
Polish: Środki spożywcze (1)
Hungarian: Élelmiszerek (1)
Slovenian: Živila (1)
Romanian: Produse alimentare (1)
Bulgarian: Храни (1)
Estonian: Toode (1)
Latvian: Pārtikas produkti (1)
Lithuanian: Maisto produktai (1)
Maltese: Oġġetti tal-ikel (1)
English: Maximum levels (μg/kg)
French: Teneurs maximales (μg/kg)
German: Höchstgehalt (μg/kg)
Spanish: Contenidos máximos (μg/kg)
Italian: Tenori massimi (μg/kg)
Portuguese: Teores máximos (μg/kg)
Dutch: Maximumgehalte (μg/kg)
Danish: Grænseværdi (μg/kg)
Swedish: Gränsvärden (μg/kg)
Finnish: Enimmäismäärät (μg/kg)
Greek: Μέγιστες τιμές ανοχής (μg/kg)
Czech: Maximální limity (μg/kg)
Slovak: Maximálne hodnoty obsahu (μg/kg)
Polish: Najwyższe dopuszczalne poziomy (μg/kg)
Hungarian: Felső határértékek (μg/kg)
Slovenian: Mejne vrednosti (μg/kg)
Romanian: Niveluri maxime (μg/kg)
Bulgarian: Максимално допустими количества (μg/kg)
Estonian: Piirnormid (μg/kg)
Latvian: Maksimāli pieļaujamā koncentrācija (μg/kg)
Lithuanian: Didžiausia leidžiamoji koncentracija (μg/kg)
Maltese: Livelli massimi (μg/kg)
English: Aflatoxins
French: Aflatoxines
German: Aflatoxine
Spanish: Aflatoxinas
Italian: Aflatossine
Portuguese: Aflatoxinas
Dutch: Aflatoxinen
Danish: Aflatoksiner
Swedish: Aflatoxiner
Finnish: Aflatoksiinit
Greek: Αφλατοξίνες
Czech: Aflatoxiny
Slovak: Aflatoxíny
Polish: Aflatoksyny
Hungarian: Aflatoxinok
Slovenian: Aflatoksini
Romanian: Aflatoxine
Bulgarian: Афлатоксини
Estonian: Aflatoksiinid
Latvian: Aflatoksīni
Lithuanian: Aflatoksinai
Maltese: Aflatossini
English: Sum of B1, B2, G1 and G2
French: Somme de B1, B2, G1 et G2
German: Summe aus B1, B2, G1 und G2
Spanish: Suma de B1, B2, G1 y G2
Italian: Somma di B1, B2, G1 e G2
Portuguese: Somatório de B1, B2, G1 e G2
Dutch: Som van B1, B2, G1 en G2
Danish: Summen af B1, B2, G1 og G2
Swedish: Summan av B1, B2, G1 och G2
Finnish: B1, B2, G1 ja G2 summa
Greek: Άθροισμα της αφλατοξίνης B1, B2, G1 και G2
Czech: Suma B1, B2, G1 a G2
Slovak: Suma B1, B2, G1 a G2
Polish: Suma B1, B2, G1 i G2
Hungarian: A B1, B2, G1 és G2 összege
Slovenian: vsota B1, B2, G1 in G2
Romanian: Sumă de B1, B2, G1 și G2
Bulgarian: Сбор от B1, B2, G1 и G2
Estonian: B1, B2, G1 ja G2 summa
Latvian: B1, B2, G1 un G2 summa
Lithuanian: B1, B2, G1 ir G2 suma
Maltese: Is-somma ta’ B1, B2, G1 u G2
English: with the exception of:
French: à l’exception:
German: außer
Spanish: con la excepción de:
Italian: ad eccezione:
Portuguese: com excepção de:
Dutch: met uitzondering van
Danish: undtagen
Swedish: med undantag för
Finnish: lukuun ottamatta
Greek: με εξαίρεση:
Czech: s výjimkou
Slovak: s výnimkou:
Polish: z wyjątkiem:
Hungarian: kivéve a következőket:
Slovenian: razen:
Romanian: cu excepția:
Bulgarian: с изключение на
Estonian: välja arvatud:
Latvian: izņemot
Lithuanian: išskyrus
Maltese: minbarra:
English: groundnuts (peanuts) and other oilseeds for crushing for refined vegetable oil production
French: des arachides et autres graines oléagineuses destinées à être broyées pour la fabrication d’huile végétale raffinée
German: Erdnüsse und andere Ölsaaten, die zum Zermahlen für die Erzeugung von raffiniertem Pflanzenöl bestimmt sind
Spanish: los cacahuetes y otras semillas oleaginosas que vayan a molerse para la producción de aceite vegetal refinado
Italian: delle arachidi e degli altri semi oleosi da sottoporre a pressatura per la produzione di oli vegetali raffinati
Portuguese: amendoins e outras sementes oleaginosas destinados a serem triturados para a produção de óleo vegetal refinado
Dutch: aardnoten (pinda’s) en andere oliehoudende zaden bestemd om te worden geplet voor de productie van geraffineerde plantaardige olie
Danish: jordnødder og andre oliefrø bestemt til knusning med henblik på fremstilling af raffineret vegetabilsk olie
Swedish: jordnötter och andra oljeväxtfrön som ska krossas för framställning av raffinerad vegetabilisk olja
Finnish: maapähkinöitä ja muita öljysiemeniä, jotka on tarkoitettu puristettaviksi puhdistetun kasviöljyn tuotantoa varten
Greek: τα αράπικα φιστίκια (αραχίδες) και τους άλλους ελαιόσπορους για σύνθλιψη για την παραγωγή εξευγενισμένου φυτικού ελαίου
Czech: jader podzemnice olejné a ostatních olejnatých semen určených na drcení na výrobu rafinovaného rostlinného oleje
Slovak: podzemnice olejnej (arašidy) a iných olejnatých semien na drvenie pri výrobe rafinovaného rastlinného oleja
Polish: orzechów arachidowych (orzeszków ziemnych) i innych nasion oleistych przeznaczonych do tłoczenia oleju w celu produkcji rafinowanego oleju roślinnego
Hungarian: finomított növényi olaj készítéséhez zúzásra szánt földimogyoró (mogyoró) és egyéb olajos magvak
Romanian: alunelor de pământ (arahidelor) și a altor semințe și fructe oleaginoase destinate măcinării în vederea fabricării de ulei vegetal rafinat
Bulgarian: фъстъци и други маслодайни семена за смилане за производство на рафинирано растително масло
Estonian: maapähklid ja muud õliseemned, mida töödeldakse rafineeritud taimeõli tootmiseks
Latvian: zemesriekstus un citas eļļas augu sēklas, kuras paredzēts smalcināt rafinētas augu eļļas ražošanai
Lithuanian: žemės riešutus ir kitas aliejinių augalų sėklas, skirtas rafinuotam augaliniam aliejui spausti
Maltese: il-ġewż tal-art (il-karawett) u żrieragħ oħra taż-żejt għat-tifrik fil-produzzjoni taż-żejt veġetali rfinut
English: crude vegetable oils destined for refining
French: des huiles végétales brutes destinées à être raffinées
German: pflanzliche Rohöle, die zum Raffinieren bestimmt sind
Spanish: aceites vegetales crudos destinados a ser refinados
Italian: degli oli vegetali crudi destinati alla raffinazione
Portuguese: óleos vegetais brutos destinados à refinação,
Dutch: ruwe plantaardige oliën bestemd voor raffinage
Danish: rå vegetabilsk olie bestemt til raffinering
Swedish: oraffinerade vegetabiliska oljor avsedda för raffinering,
Finnish: puhdistettaviksi tarkoitettuja raakakasviöljyjä
Greek: τα ακατέργαστα φυτικά έλαια που προορίζονται για εξευγενισμό
Czech: surových rostlinných olejů určených na rafinaci
Slovak: surových rastlinných olejov určených na rafináciu,
Polish: surowego oleju roślinnego przeznaczonego do rafinacji
Hungarian: finomításra szánt nyers növényi olajok
Slovenian: surovega rastlinskega olja, namenjenega za rafiniranje
Romanian: uleiurilor vegetale brute destinate rafinării
Bulgarian: сурови растителни масла, предназначени за рафиниране
Estonian: töötlemata taimeõli, mis läheb rafineerimisele
Latvian: nerafinētas augu eļļas, ko paredzēts rafinēt,
Lithuanian: rafinuoti skirtą nevalytą augalinį aliejų
Maltese: iż-żjut veġetali mhux irfinuti li huma maħsuba biex ikunu rfinuti
English: refined vegetable oils
French: des huiles végétales raffinées
German: raffinierte Pflanzenöle
Spanish: aceites vegetales refinados
Italian: degli oli vegetali raffinati
Portuguese: óleos vegetais refinados
Dutch: geraffineerde plantaardige oliën
Danish: raffinerede vegetabilske olier
Swedish: raffinerade vegetabiliska oljor
Finnish: puhdistettuja kasviöljyjä
Greek: τα εξευγενισμένα φυτικά έλαια
Czech: rafinovaných rostlinných olejů
Slovak: rafinovaných rastlinných olejov
Polish: rafinowanego oleju roślinnego
Hungarian: finomított növényi olajok
Slovenian: rafiniranega rastlinskega olja
Romanian: uleiurilor vegetale rafinate
Bulgarian: рафинирани растителни масла
Estonian: rafineeritud taimeõli
Latvian: rafinētas augu eļļas
Lithuanian: rafinuotą augalinį aliejų
Maltese: iż-żjut veġetali rfinuti
English: Almonds, pistachios and apricot kernels, intended for direct human consumption or use as an ingredient in foodstuffs (41)
French: Amandes, pistaches et noyaux d’abricot destinés à la consommation humaine directe ou à une utilisation comme ingrédients de denrées alimentaires (41)
German: Mandeln, Pistazien und Aprikosenkerne, die zum unmittelbaren Verzehr oder zur Verwendung als Lebensmittelzutat bestimmt sind (41)
Spanish: Almendras, pistachos y huesos de albaricoque destinados al consumo humano directo o a utilizarse como ingredientes de productos alimenticios (41)
Italian: Mandorle, pistacchi e semi di albicocca destinati al consumo umano diretto o all’impiego quali ingredienti di prodotti alimentari (41)
Portuguese: Amendoins, pistácios e caroços de alperce destinados ao consumo humano directo ou à utilização como ingrediente em géneros alimentícios (41)
Dutch: Amandelen, pistachenoten en abrikozenpitten die bestemd zijn voor rechtstreekse menselijke consumptie of om te worden gebruikt als ingrediënt in levensmiddelen (41)
Danish: Mandler, pistacienødder og abrikoskerner bestemt til direkte konsum eller anvendelse som ingrediens i fødevarer (41)
Swedish: Mandlar, pistaschmandlar och aprikoskärnor avsedda för direkt konsumtion eller som ingrediens i livsmedel (41)
Finnish: Mantelit, pistaasipähkinät ja aprikoosin siemenet, jotka on tarkoitettu suoraan ihmisravinnoksi tai käytettäväksi elintarvikkeiden ainesosina (41)
Greek: Αμύγδαλα, φυστίκια και πυρήνες βερίκοκων, προοριζόμενοι για την άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο ή για τη χρήση ως συστατικό σε τρόφιμα (41)
Czech: Mandle, pistácie a meruňková jádra určená k přímé lidské spotřebě nebo k použití jako potravinová složka (41)
Slovak: Mandle, pistácie a marhuľové jadrá určené na priamu ľudskú spotrebu alebo na použitie ako zložka potravín (41)
Polish: Migdały, pistacje i pestki moreli przeznaczone do bezpośredniego spożycia przez ludzi lub użycia jako składniki w środkach spożywczych (41)
Hungarian: Közvetlen emberi fogyasztásra vagy összetett élelmiszerek összetevőjeként történő felhasználásra szánt mandula, pisztácia és sárgabarackmag (41)
Slovenian: Mandeljni, pistacije in marelične koščice, namenjeni neposredni uporabi za prehrano ljudi ali kot sestavina živil (41)
Romanian: Migdale, fistic și sâmburi de caise destinate consumului uman direct sau utilizării ca ingredient în produsele alimentare (41)
Bulgarian: Бадеми, шам фъстък и кайсиеви ядки, предназначени за пряка консумация от човека или за употреба като съставка в храни (41)
Estonian: Mandlid, pistaatsiapähklid ja aprikoosituumad, mis on ette nähtud otsetarbimiseks või kasutamiseks toidu koostisosana (41)
Latvian: Mandeles, pistācijas un aprikožu kodoli, ko paredzēts tieši lietot uzturā vai izmantot kā sastāvdaļu pārtikas produktos (41)
Lithuanian: Migdolai, pistacijos ir abrikosų branduoliai, skirti tiesiogiai žmonėms vartoti arba naudoti kaip maisto produktų sudedamąsias dalis (41)
Maltese: Il-lewż, il-pistaċċi u l-għadam tal-berquq li huma maħsubin biex jiġu kkunsmati direttament mill-bniedem jew jintużaw bħala ingredjent fl-oġġetti tal-ikel (41)
English: Hazelnuts and Brazil nuts, intended for direct human consumption or use as an ingredient in foodstuffs (41)
French: Noisettes et noix du Brésil destinées à la consommation humaine directe ou à une utilisation comme ingrédients de denrées alimentaires (41)
German: Haselnüsse und Paranüsse, die zum unmittelbaren Verzehr oder zur Verwendung als Lebensmittelzutat bestimmt sind (41)
Spanish: Avellanas y nueces del Brasil destinadas al consumo humano directo o a utilizarse como ingredientes de productos alimenticios (41)
Italian: Nocciole e noci del Brasile destinate al consumo umano diretto o all’impiego quali ingredienti di prodotti alimentari (41)
Portuguese: Avelãs e castanhas do Brasil destinadas ao consumo humano directo ou à utilização como ingrediente em géneros alimentícios (41)
Dutch: Hazelnoten en paranoten die bestemd zijn voor rechtstreekse menselijke consumptie of om te worden gebruikt als ingrediënt in levensmiddelen (41)
Danish: Hasselnødder og paranødder bestemt til direkte konsum eller anvendelse som ingrediens i fødevarer (41)
Swedish: Hasselnötter och paranötter avsedda för direkt konsumtion eller som ingrediens i livsmedel (41)
Finnish: Hasselpähkinät ja parapähkinät, jotka on tarkoitettu suoraan ihmisravinnoksi tai käytettäväksi elintarvikkeiden ainesosina (41)
Greek: Φουντούκια και καρύδια Βραζιλίας, προοριζόμενα για την άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τη χρήση ως συστατικό σε τρόφιμα (41)
Czech: Lískové ořechy a para ořechy určené k přímé lidské spotřebě nebo k použití jako potravinová složka (41)
Slovak: Lieskové orechy a para orechy určené na priamu ľudskú spotrebu alebo na použitie ako zložka potravín (41)
Polish: Orzechy laskowe i orzechy brazylijskie przeznaczone do bezpośredniego spożycia przez ludzi lub użycia jako składniki w środkach spożywczych (41)
Hungarian: Közvetlen emberi fogyasztásra vagy összetett élelmiszerek összetevőjeként történő felhasználásra szánt mogyoró és brazildió (41)
Slovenian: Lešniki in brazilski oreški, namenjeni neposredni uporabi za prehrano ljudi ali kot sestavina živil (41)
Romanian: Alune și nuci braziliene destinate consumului uman direct sau utilizării ca ingrediente în produsele alimentare (41)
Bulgarian: Лешници и бразилски орехи, предназначени за пряка консумация от човека или за употреба като съставка в храни (41)
Estonian: Sarapuupähklid ja brasiilia pähklid, mis on ette nähtud otsetarbimiseks või kasutamiseks toidu koostisosana (41)
Latvian: Lazdu rieksti un Brazīlijas rieksti, ko paredzēts tieši lietot uzturā vai izmantot kā sastāvdaļu pārtikas produktos (41)
Lithuanian: Lazdynų riešutai ir bertoletijos, skirti tiesiogiai žmonėms vartoti arba naudoti kaip maisto produktų sudedamąsias dalis (41)
Maltese: Il-ġellewż u l-ġewż tal-Brażil li huma maħsubin biex jiġu kkunsmati direttament mill-bniedem jew jintużaw bħala ingredjent fl-oġġetti tal-ikel (41)
English: Dried fruit and processed products thereof, intended for direct human consumption or use as an ingredient in foodstuffs
French: Fruits séchés et produits dérivés de leur transformation, destinés à la consommation humaine directe ou à une utilisation comme ingrédients de denrées alimentaires
German: Trockenfrüchte und deren Verarbeitungserzeugnisse, die zum unmittelbaren Verzehr oder zur Verwendung als Lebensmittelzutat bestimmt sind
Spanish: Frutas pasas y sus productos transformados para el consumo humano directo o su utilización como ingredientes de productos alimenticios
Italian: Frutta secca e relativi prodotti di trasformazione, destinati al consumo umano diretto o all’impiego quali ingredienti di prodotti alimentari
Portuguese: Frutos secos e produtos derivados da sua transformação destinados ao consumo humano directo ou à utilização como ingrediente em géneros alimentícios
Dutch: Gedroogde vruchten en door verwerking daarvan verkregen producten, die bestemd zijn voor rechtstreekse menselijke consumptie of om te worden gebruikt als ingrediënt in levensmiddelen
Danish: Tørret frugt og produkter forarbejdet deraf bestemt til direkte konsum eller anvendelse som ingrediens i fødevarer
Swedish: Torkad frukt och bearbetade produkter därav avsedda för direkt konsumtion eller som ingrediens i livsmedel
Finnish: Kuivatut hedelmät ja niistä tehdyt valmisteet, jotka on tarkoitettu suoraan ihmisravinnoksi tai käytettäväksi elintarvikkeiden ainesosina
Greek: Ξηρά φρούτα και μεταποιημένα προϊόντα τους που προορίζονται για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο ή για χρήση ως συστατικά σε τρόφιμα.
Czech: Sušené ovoce a výrobky z něj zpracované určené k přímé lidské spotřebě nebo k použití jako potravinová složka
Slovak: Sušené ovocie a spracované výrobky z neho určené na priamu ľudskú spotrebu alebo na použitie ako zložka potravín
Polish: Suszone owoce oraz produkty z nich przetworzone, przeznaczone do bezpośredniego spożycia przez ludzi lub użycia jako składniki w środkach spożywczych
Hungarian: Közvetlen emberi fogyasztásra vagy összetett élelmiszerek összetevőjeként történő felhasználásra szánt szárított gyümölcs és annak feldolgozott termékei
Slovenian: Suho sadje in proizvodi iz njegove predelave, namenjeni neposredni uporabi za prehrano ljudi ali kot sestavina živil
Romanian: Fructe uscate și produse prelucrate din acestea, destinate consumului uman direct sau utilizării ca ingrediente în produse alimentare
Bulgarian: Сушени плодове и преработени продукти от тях, предназначени за пряка консумация от човека или за употреба като съставка в храни
Estonian: Kuivatatud puuvili ning nendest valmistatud tooted, mis on ette nähtud otsetarbimiseks või kasutamiseks toidu koostisosana
Latvian: Žāvēti augļi un to pārstrādes produkti, ko paredzēts tieši lietot uzturā vai izmantot kā sastāvdaļu pārtikas produktos
Lithuanian: Džiovinti vaisiai ir iš jų pagaminti perdirbti produktai, skirti tiesiogiai žmonėms vartoti arba naudoti kaip maisto produktų sudedamąsias dalis
Maltese: Il-frott imnixxef u l-prodotti pproċessati tiegħu, maħsub għall-konsum dirett mill-bniedem jew biex jintuża bħala ingredjent fl-oġġetti tal-ikel
English: Raw milk (6), heat-treated milk and milk for the manufacture of milk-based products
French: Lait cru (6), lait traité thermiquement et lait destiné à la fabrication de produits à base de lait
German: Rohmilch (6), wärmebehandelte Milch und Werkmilch
Spanish: Leche cruda (6), leche tratada térmicamente y leche para la fabricación de productos lácteos
Italian: Latte crudo (6), latte trattato termicamente e latte destinato alla fabbricazione di prodotti a base di latte
Portuguese: Leite cru (6), leite tratado termicamente e leite para o fabrico de produtos lácteos
Dutch: Rauwe melk (6), warmtebehandelde melk en melk voor producten op basis van melk
Danish: Rå mælk (6), varmebehandlet mælk og mælk til fremstilling af mælkebaserede produkter
Swedish: Obehandlad mjölk (6), värmebehandlad mjölk och mjölk avsedd för framställning av mjölkbaserade produkter
Finnish: Raakamaito (6), lämpökäsitelty maito ja maitopohjaisten tuotteiden valmistukseen tarkoitettu maito
Greek: Νωπό γάλα (6), γάλα που υφίσταται θερμική επεξεργασία και γάλα για την παρασκευή προϊόντων με βάση το γάλα
Czech: Syrové mléko (6), tepelně ošetřené mléko a mléko pro výrobu mléčných výrobků
Slovak: Surové mlieko (6), tepelne ošetrené mlieko a mlieko určené na výrobu výrobkov na báze mlieka
Polish: Surowe mleko (6), mleko poddane obróbce cieplnej i mleko służące do wytwarzania produktów na bazie mleka
Hungarian: Nyers tej (6), hőkezelt tej és tejalapú termékek előállításához használt tej
Slovenian: Surovo mleko (6), toplotno obdelano mleko in mleko za proizvodnjo izdelkov na osnovi mleka
Romanian: Lapte brut (6), lapte tratat termic și lapte destinat fabricării de lactate
Bulgarian: Сурово мляко (6), топлинно обработено мляко и мляко за производство на млечни продукти
Estonian: Toorpiim, (6) kuumtöödeldud piim ja piimapõhiste toodete valmistamiseks kasutatav piim
Latvian: Neapstrādāts piens (6), termiski apstrādāts piens un piens, kas paredzēts, lai ražotu produktus uz piena bāzes
Lithuanian: Žalias pienas (6), termiškai apdorotas pienas ir pienas, skirtas pieno pagrindo produktams gaminti
Maltese: Il-ħalib nej (6), il-ħalib ittrattat bis-sħana u l-ħalib għall-manifattura tal-prodotti bbażati fuq ħalib
English: Following species of spices:
French: Catégories suivantes d’épices:
German: Folgende Gewürzsorten:
Spanish: Los siguientes tipos de especias:
Italian: Le seguenti specie di spezie:
Portuguese: Especiarias das seguintes espécies:
Dutch: Specerijen van de volgende soorten:
Danish: Følgende krydderier:
Swedish: Följande arter av kryddväxter:
Finnish: Seuraavat maustelajit:
Greek: Τα εξής είδη καρυκευμάτων:
Czech: Následující druhy koření:
Slovak: Tieto druhy korenín:
Polish: Następujące gatunki przypraw:
Hungarian: Az alábbi fűszerfajták:
Slovenian: Naslednje vrste začimb:
Romanian: Următoarele specii de mirodenii:
Bulgarian: Следните видове подправки:
Estonian: Järgmised vürtsitaimede liigid:
Latvian: Šādas garšaugu sugas:
Lithuanian: Šios prieskonių rūšys:
Maltese: L-ispeċi ta’ ħwawar li ġejjin: