English: boned and skinned and comes from ratites which were reared/ kept for at least three months prior to slaughter on establishments:
French: désossées et dépouillées, et issues de ratites qui ont été élevés/ont séjourné, pendant au moins trois mois avant l’abattage, dans des établissements:
German: durch Entbeinen und Enthäuten aus Laufvögeln gewonnen, die zumindest in den letzten drei Monaten vor der Schlachtung in Betrieben aufgezogen/gehalten wurden, die folgende Anforderungen erfüllen:
Spanish: deshuesada y pelada y procede de ratites que fueron criadas o permanecieron al menos durante los 3 meses previos al sacrificio en establecimientos:
Italian: disossate e scuoiate e ottenute da ratiti che sono stati allevati/hanno soggiornato per almeno tre mesi prima della macellazione in stabilimenti:
Portuguese: desossada e esfolada e provém de ratites que foram criadas/mantidas pelo menos nos últimos três meses anteriores ao abate em estabelecimentos:
Dutch: zonder been en zonder huid en is afkomstig van loopvogels die zijn opgefokt of ten minste de laatste drie maanden vóór het slachten zijn gehouden in inrichtingen:
Danish: udbenet og flået og kommer fra strudsefugle, der er opdrættet/har været holdt i mindst tre måneder før slagtning på virksomheder:
Swedish: urbenats och flåtts och kommer från ratiter som fötts upp eller hållits i minst tre månader före slakt i anläggningar
Finnish: leikattu luuttomaksi ja nahattomaksi ja saatu sileälastaisista linnuista, joita on kasvatettu/pidetty vähintään kolmen kuukauden ajan ennen teurastusta laitoksissa,
Greek: έχει υποβληθεί σε αφαίρεση των οστών και εκδορά και προέρχεται από στρουθιονίδες που εκτράφηκαν/παρέμειναν επί τουλάχιστον τρεις μήνες πριν τη σφαγή σε εγκαταστάσεις:
Czech: vykostěno a staženo a pochází z ptáků nadřádu běžci chovaných/držených po dobu nejméně tří měsíců před porážkou v zařízeních:
Slovak: vykostené a stiahnuté z kože a pochádza z vtákov nadradu bežce, ktoré boli chované/držané aspoň tri mesiace pre zabitím v prevádzkarňach:
Polish: pozbawione kości i skóry oraz pochodzi z ptaków bezgrzebieniowych chowanych/trzymanych przez co najmniej trzy miesiące przed ubojem w zakładach:
Hungarian: kicsontozták és megnyúzták, és olyan laposmellű futómadárból származik, amelyet a levágás előtt legalább három hónapig az alábbi feltételek egyikének megfelelő létesítményben neveltek/tartottak:
Slovenian: izkoščeno in odrto ter izvira iz ratitov, ki so se najmanj tri mesece pred zakolom gojili/so bili v obratih:
Romanian: dezosată și jupuită și provine de la ratite care au fost crescute/ținute timp de cel puțin trei luni anterioare sacrificării în unități:
Bulgarian: обезкостено и одрано и е добито от щраусови птици, отглеждани/държани в продължение на най-малко три месеца преди клането в предприятия:
Estonian: konditustatud ja nülitud ning saadud silerinnalistelt lindudelt, keda on peetud/hoitud vähemalt kolm kuud enne tapmist ettevõtetes,
Latvian: ir atkaulota, nodīrāta un iegūta no skrējējputniem, kas vismaz trīs mēnešus pirms kaušanas ir audzēti/turēti audzētavās:
Lithuanian: iškaulinėta ir be odos, ir gauta iš Ratitae genties paukščių, kurie ne trumpiau nei tris mėnesius iki skerdimo buvo auginami ir (arba) laikomi įmonėse:
Maltese: ġie mnaddaf mill-għadam u l-ġilda u ġej minn ratiti li ġew imkabbra/miżmuma fuq l-istabbilimenti għal talanqas tliet xhur qabel il-qatla: