FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Alt. Nationality: Sweden.
French: Nationalité: somalienne ou suédoise.
German: Alternative Staatsangehörigkeit: Schweden.
Italian: Altra cittadinanza: svedese.
Portuguese: Outra nacionalidade: Suécia.
Dutch: Andere nationaliteit: Zweden.
Danish: Alt. nationalitet: Sverige.
Swedish: Alt. nationalitet: Sverige.
Finnish: Toinen kansalaisuus: Ruotsi.
Greek: Άλλη ιθαγένεια: σουηδική.
Czech: Alternativní státní příslušnost: Švédsko.
Slovak: Alt. štátna príslušnosť: Švédsko.
Polish: Inne obywatelstwa: szwedzkie.
Hungarian: Másik lehetséges állampolgárság: svéd.
Slovenian: Drugo državljanstvo: Švedska.
Romanian: Altă cetățenie: Suedia.
Bulgarian: Алтернативна националност: Швеция.
Estonian: Kodakondsus: Somaalia või Rootsi.
Latvian: Cita iespējamā valstspiederība: Zviedrija.
Lithuanian: Kita pilietybė: Švedijos.
Maltese: Nazzjonalità alternattiva: Żvezja.
English: Location: Rinkeby, Stockholm, Sweden; Mogadishu, Somalia.
French: Localisation: Rinkeby, Stockholm, Suède; Mogadiscio, Somalie.
German: Aufenthaltsort: Rinkeby, Stockholm, Schweden; Mogadischu, Somalia.
Italian: Ubicazione: Rinkeby, Stoccolma, Svezia; Mogadiscio, Somalia.
Portuguese: Localização: Rinkeby, Estocolomo, Suécia; Mogadixo, Somália.
Dutch: Verblijfplaats: Rinkeby, Stockholm, Zweden; Mogadishu, Somalië.
Danish: Opholdssted: Rinkeby, Stockholm, Sverige; Mogadishu, Somalia.
Swedish: Vistelseort: Rinkeby, Stockholm, Sverige, Mogadishu, Somalia.
Finnish: Asuinpaikka: Rinkeby, Tukholma, Ruotsi; Mogadishu, Somalia.
Greek: Τόπος στον οποίο ευρίσκεται: Rinkeby, Στοκχόλμη, Σουηδία· Μογκαντίσου, Σομαλία
Czech: Místo: Rinkeby, Stockholm, Švédsko; Mogadišo, Somálsko.
Slovak: Miesto: Rinkeby, Štokholm, Švédsko; Mogadišo, Somálsko.
Polish: Miejsce pobytu: Rinkeby, Sztokholm, Szwecja; Mogadiszu, Somalia.
Hungarian: Tartózkodási hely: Rinkeby, Stockholm, Svédország; Mogadishu, Szomália.
Slovenian: Lokacija: Rinkeby, Stockholm, Švedska; Mogadiš, Somalija.
Romanian: Localizare: Rinkeby, Stockholm, Suedia; Mogadiscio, Somalia.
Bulgarian: Местонахождение: Rinkeby, Stockholm, Швеция; Mogadishu, Сомалия.
Estonian: Asukoht: Rinkeby, Stockholm, Rootsi; Mogadishu, Somaalia.
Latvian: Atrašanās vieta: Rinkeby, Stokholma, Zviedrija; Mogadiša, Somālija.
Lithuanian: Buvimo vieta: Rinkeby, Stokholmas, Švedija; Mogadišas, Somalis.
Maltese: Fejn jinsab: Rinkeby, Stokkolma, Żvezja; Mogadixu, Somalja.
English: Hassan Dahir Aweys (a.k.a. a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Hassan Dahir, c) Awes, Shaykh Hassan Dahir, d) Aweyes, Hassen Dahir, e) Aweys, Ahmed Dahir, f) Aweys, Sheikh, g) Aweys, Sheikh Hassan Dahir, h) Dahir, Aweys Hassan, i) Ibrahim, Mohammed Hassan, j) OAIS, Hassan Tahir, k) Uways, Hassan Tahir, l) ‘Hassan, Sheikh’) Date of birth: 1935. Citizen: Somalia.
Finnish: Hassan Dahir Aweys (myös a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Hassan Dahir, c) Awes, Shaykh Hassan Dahir, d) Aweyes, Hassen Dahir, e) Aweys, Ahmed Dahir , f) Aweys, Sheikh, g) Aweys, Sheikh Hassan Dahir, h) Dahir, Aweys Hassan, i) Ibrahim, Mohammed Hassan, j) OAIS, Hassan Tahir, k) Uways, Hassan Tahir, l) ”Hassan, Sheikh”) Syntymäaika: 1935.
Bulgarian: Hassan Dahir Aweys (известен също като a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, б) Awes, Hassan Dahir, в) Awes, Shaykh Hassan Dahir, г) Aweyes, Hassen Dahir, д) Aweys, Ahmed Dahir, е) Aweys, Sheikh, ж) Aweys, Sheikh Hassan Dahir, з) Dahir, Aweys Hassan, и) Ibrahim, Mohammed Hassan, й) OAIS, Hassan Tahir, к) Uways, Hassan Tahir, л) „Hassan, Sheikh“) Дата на раждане: 1935 г. Гражданство: Сомалия.
Lithuanian: Hassan Dahir Aweys (dar žinomas kaip: a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, Hassan Dahir, c) Awes, Shaykh Hassan Dahir, d) Aweyes, Hassen Dahir, e) Aweys, Ahmed Dahir, f) Aweys, Sheikh, g) Aweys, Sheikh Hassan Dahir, h) Dahir, Aweys Hassan, i) Ibrahim, Mohammed Hassan, j) OAIS, Hassan Tahir, k) Uways, Hassan Tahir, l) „Hassan, Sheikh“) Gimimo data: 1935 m. Pilietybė: Somalio.
English: Nationality: Somalia.
French: Nationalité: somalienne.
German: Staatsangehörigkeit: Somalia.
Spanish: Nacionalidad: somalí.
Italian: Cittadinanza: somala.
Portuguese: Nacionalidade: Somália.
Dutch: Nationaliteit: Somalië.
Danish: Nationalitet: Somalia.
Swedish: Nationalitet: Somalia.
Finnish: Kansalaisuus: Somalia.
Greek: Ιθαγένεια: σομαλική.
Czech: Státní příslušnost: Somálsko.
Slovak: Štátna príslušnosť: Somálsko.
Polish: Obywatelstwo: somalijskie.
Hungarian: Állampolgárság: szomáliai.
Slovenian: Državljanstvo: Somalija.
Romanian: Cetățenia: Somalia.
Bulgarian: Националност: Сомалия.
Estonian: Kodakondsus: Somaalia.
Latvian: Valstspiederība: Somālija.
Lithuanian: Pilietybė: Somalio.
Maltese: Nazzjonalità: Somalja.
English: Location: Somalia; Eritrea.
French: Localisation: Somalie; Érythrée.
German: Aufenthaltsort: Somalia; Eritrea.
Spanish: Localidad: Somalia; Eritrea.
Italian: Ubicazione: Somalia; Eritrea.
Portuguese: Localização: Somália; Eritreia.
Dutch: Verblijfplaats: Somalië; Eritrea.
Danish: Opholdssted: Somalia; Eritrea.
Swedish: Vistelseort: Somalia; Eritrea.
Finnish: Asuinpaikka: Somalia; Eritrea.
Greek: Τόπος στον οποίο ευρίσκεται: Σομαλία· Ερυθραία.
Czech: Místo: Somálsko; Eritrea.
Slovak: Miesto: Somálsko, Eritrea.
Polish: Miejsce pobytu: Somalia; Erytrea.
Hungarian: Tartózkodási hely: Szomália; Eritrea.
Slovenian: Lokacija: Somalija; Eritreja.
Romanian: Localizare: Somalia; Eritreea.
Bulgarian: Местонахождение: Сомалия; Еритрея.
Estonian: Asukoht: Somaalia, Eritrea.
Latvian: Atrašanās vieta: Somālija; Eritreja.
Maltese: Fejn jinsab: Somalja; Eritrea.
English: Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (a.k.a. a) Al-Turki, Hassan, b) Turki, Hassan, c) Turki, Hassan Abdillahi Hersi, d) Turki, Sheikh Hassan, e) Xirsi, Xasan Cabdilaahi, f) Xirsi, Xasan Cabdulle) Date of birth: circa 1944. Place of birth: Ogaden Region, Ethiopia.
Bulgarian: Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (известен също като a) Al-Turki, Hassan, б) Turki, Hassan, в) Turki, Hassan Abdillahi Hersi, г) Turki, Sheikh Hassan, д) Xirsi, Xasan Cabdilaahi, е) Xirsi, Xasan Cabdulle) Дата на раждане: около 1944 г. Място на раждане: област Ogaden, Етиопия.
Lithuanian: Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (dar žinomas kaip: a) Al-Turki, Hassan, b) Turki, Hassan, c) Turki, Hassan Abdillahi Hersi, d) Turki, Sheikh Hassan, e) Xirsi, Xasan Cabdilaahi, f) Xirsi, Xasan Cabdulle) Gimimo data: apie 1944 m. Gimimo vieta: Ogadeno regionas, Etiopija.
English: Location: Somalia.
French: Localisation: Somalie.
German: Aufenthaltsort: Somalia.
Spanish: Localidad: Somalia.
Italian: Ubicazione: Somalia.
Portuguese: Localização: Somália.
Dutch: Verblijfplaats: Somalië.
Danish: Opholdssted: Somalia.
Swedish: Alt. ort: Somalia.
Finnish: Asuinpaikka: Somalia.
Greek: Τόπος στον οποίο ευρίσκεται: Σομαλία.
Czech: Místo: Somálsko.
Slovak: Miesto: Somálsko.
Polish: Miejsce pobytu: Somalia.
Hungarian: Tartózkodási hely: Szomália.
Slovenian: Lokacija: Somalija.
Romanian: Localizare: Somalia.
Bulgarian: Местонахождение: Сомалия.
Estonian: Asukoht: Somaalia.
Latvian: Atrašanās vieta: Somālija.
Lithuanian: Buvimo vieta: Somalis.
Maltese: Fejn jinsab: Somalja.
English: Ahmed Abdi aw-Mohamed (a.k.a. a) Abu Zubeyr, Muktar Abdirahman, b) Abuzubair, Muktar Abdulrahim, c) Aw Mohammed, Ahmed Abdi, d) Aw-Mohamud, Ahmed Abdi, e) ‘Godane’, f) ‘Godani’, g) ‘Mukhtar, Shaykh’, h) ‘Zubeyr, Abu’) Date of birth: 10 July 1977. Place of birth: Hargeysa, Somalia.
Polish: Ahmed Abdi aw-Mohamed (znany również jako a) Abu Zubeyr, Muktar Abdirahman, b) Abuzubair, Muktar Abdulrahim, c) Aw Mohammed, Ahmed Abdi, d) Aw-Mohamud, Ahmed Abdi, e) „Godane”, f) „Godani”, g) „Mukhtar, Shaykh”, h) „Zubeyr, Abu”) Data urodzenia: 10 lipca 1977 r. Miejsce urodzenia: Hargeysa, Somalia.
Bulgarian: Ahmed Abdi aw-Mohamed (известен също като a) Abu Zubeyr, Muktar Abdirahman, б) Abuzubair, Muktar Abdulrahim, в) Aw Mohammed, Ahmed Abdi, г) Aw-Mohamud, Ahmed Abdi, д) „Godane“, е) „Godani“, ж) „Mukhtar, Shaykh“, з) „Zubeyr, Abu“) Дата на раждане: 10 юли 1977 г. Място на раждане: Hargeysa, Сомалия.
Lithuanian: Ahmed Abdi aw-Mohamed (dar žinomas kaip: a) Abu Zubeyr, Muktar Abdirahman, b) Abuzubair, Muktar Abdulrahim, c) Aw Mohammed, Ahmed Abdi, d) Aw-Mohamud, Ahmed Abdi, e) „Godane“, f) „Godani“, g) „Mukhtar, Shaykh“, h) „Zubeyr, Abu“) Gimimo data: 1977 m. liepos 10 d. Gimimo vieta: Hargeysa, Somalis.
English: Location: Mogadishu, Somalia.
French: Localisation: Mogadiscio, Somalie.
German: Aufenthaltsort: Mogadischu, Somalia.
Spanish: Localidad: Mogadiscio, Somalia.
Italian: Ubicazione: Mogadiscio, Somalia.
Portuguese: Localização: Mogadixo, Somália.
Dutch: Verblijfplaats: Mogadishu, Somalië.
Danish: Opholdssted: Mogadishu, Somalia.
Swedish: Vistelseort: Mogadishu, Somalia.
Finnish: Asuinpaikka: Mogadishu, Somalia.
Greek: Τόπος στον οποίο ευρίσκεται: Μογκαντίσου, Σομαλία.
Czech: Místo: Mogadišo, Somálsko.
Slovak: Miesto: Mogadišo, Somálsko.
Polish: Miejsce pobytu: Mogadiszu, Somalia
Hungarian: Tartózkodási hely: Mogadishu, Szomália.
Slovenian: Lokacija: Mogadiš, Somalija.
Romanian: Localizare: Mogadiscio, Somalia.
Bulgarian: Местонахождение: Mogadishu, Сомалия.
Estonian: Asukoht: Mogadishu, Somaalia.
Latvian: Atrašanās vieta: Mogadiša, Somālija.
Lithuanian: Buvimo vieta: Mogadišas, Somalis.
Maltese: Fejn jinsab: Mogadixu, Somalja.
English: Alt. Location: Somalia.
French: Localisation: Mogadiscio, Somalie, ou Somalie.
German: Alternativer Aufenthaltsort: Somalia.
Spanish: Otra localidad: Somalia.
Italian: Altra Ubicazione: Somalia.
Portuguese: Outra localização: Somália.
Dutch: Alternatieve verblijfplaats: Somalië.
Danish: Alt. opholdssted: Somalia.
Finnish: Toinen asuinpaikka: Somalia.
Greek: Άλλος τόπος στον οποίο ευρίσκεται ενδεχομένως: Σομαλία.
Czech: Alternativní místo: Somálsko.
Slovak: Alt. miesto: Somálsko.
Polish: Inne lokalizacje: Somalia.
Hungarian: Másik lehetséges tartózkodási hely: Szomália.
Slovenian: Druga lokacija: Somalija.
Romanian: Altă localizare: Somalia.
Bulgarian: Алтернативно местонахождение: Сомалия
Estonian: Asukoht: Mogadishu, Somaalia, või Somaalia.
Latvian: Cita iespējamā atrašanās vieta: Somālija.
Lithuanian: Kita buvimo vieta: Somalis.
Maltese: Lokalità alternattiva: Somalja.
English: Bashir Mohamed Mahamoud (a.k.a. a) Bashir Mohamed Mahmoud, b) Bashir Mahmud Mohammed, c) Bashir Mohamed Mohamud, d) Bashir Mohamed Mohamoud, e) Bashir Yare, f) Bashir Qorgab, g) Gure Gap, h) ‘Abu Muscab’, i) ‘Qorgab’) Date of birth: circa 1979-1982. Alt. date of birth: 1982.
French: Bashir Mohamed Mahamoud (alias a) Bashir Mohamed Mahmoud, b) Bashir Mahmud Mohammed, c) Bashir Mohamed Mohamud, d) Bashir Mohamed Mohamoud, e) Bashir Yare, f) Bashir Qorgab, g) Gure Gap, h) «Abu Muscab», i) «Qorgab») Date de naissance: 1979-1982 environ ou 1982.
Bulgarian: Bashir Mohamed Mahamoud (известен също като a) Bashir Mohamed Mahmoud, б) Bashir Mahmud Mohammed, в) Bashir Mohamed Mohamud, г) Bashir Mohamed Mohamoud, д) Bashir Yare, е) Bashir Qorgab, ж) Gure Gap, з) „Abu Muscab“, и) „Qorgab“) Дата на раждане: около 1979-1982 г. Алтернативна дата на раждане: 1982 г. Националност: Сомалия.
Estonian: Bashir Mohamed Mahamoud (teise nimega a) Bashir Mohamed Mahmoud, b) Bashir Mahmud Mohammed, c) Bashir Mohamed Mohamud, d) Bashir Mohamed Mohamoud, e) Bashir Yare, f) Bashir Qorgab, g) Gure Gap, h) „Abu Muscab”, i) „Qorgab”) Sünnikuupäev: umbes 1979–1982 või 1982.
Lithuanian: Bashir Mohamed Mahamoud (dar žinomas kaip: a) Bashir Mohamed Mahmoud, b) Bashir Mahmud Mohammed, c) Bashir Mohamed Mohamud, d) Bashir Mohamed Mohamoud, e) Bashir Yare, f) Bashir Qorgab, g) Gure Gap, h) „Abu Muscab“, i) „Qorgab“) Gimimo data: apie 1979–1982 m. Kita galima gimimo data: 1982 m. Pilietybė: Somalio.
English: Mohamed Sa’id (a.k.a. a)‘Atom’, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Date of birth: circa 1966. Place of birth: Galgala, Somalia.
Bulgarian: Mohamed Sa’id (известен също като a) „Atom“, б) Mohamed Sa’id Atom, в) Mohamed Siad Atom) Дата на раждане: около 1966 г. Място на раждане: Galgala, Сомалия.
Lithuanian: Mohamed Sa’id (dar žinomas kaip: a) „Atom“, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Gimimo data: apie 1966 m. Gimimo vieta: Galgala, Somalis.
English: Location: Galgala, Somalia.
German: Aufenthaltsort: Galgala, Somalia.
Spanish: Localidad: Galgala, Somalia.
Portuguese: Localização: Galgala, Somália.
Dutch: Verblijfplaats: Galgala, Somalië.
Danish: Opholdssted: Galgala, Somalia.
Swedish: Vistelseort: Galgala, Somalia.
Finnish: Asuinpaikka: Galgala, Somalia.
Greek: Τόπος στον οποίο ευρίσκεται: Galgala, Σομαλία.
Czech: Místo: Galgala, Somálsko.
Slovak: Miesto: Galgala, Somálsko.
Polish: Miejsce pobytu: Galgala, Somalia.
Hungarian: Tartózkodási hely: Galgala, Szomália.
Slovenian: Lokacija: Galgala, Somalija.
Romanian: Localizare: Galgala, Somalia.
Bulgarian: Местонахождение: Galgala, Сомалия.
Latvian: Atrašanās vieta: Galgala, Somālija.
Lithuanian: Buvimo vieta: Galgala, Somalis.
Maltese: Fejn jinsab: Galgala, Somalja.
English: Alt.Location: Badhan, Somalia.
German: Alternativer Aufenthaltsort: Badhan, Somalia.
Spanish: Otra localidad: Badhan, Somalia.
Portuguese: Outra localização: Badhan, Somália.
Dutch: Alternatieve verblijfplaats: Badhan, Somalië.
Danish: Alt. opholdssted: Badhan, Somalia.
Swedish: Alt. ort: Badhan, Somalia.
Finnish: Toinen asuinpaikka: Badhan, Somalia.
Greek: Άλλος τόπος στον οποίο ευρίσκεται ενδεχομένως: Badhan, Σομαλία.
Czech: Alternativní místo: Badhan, Somálsko.
Slovak: Alt. miesto: Badhan, Somálsko.
Polish: Inne miejsca pobytu: Badhan, Somalia.
Hungarian: Másik lehetséges tartózkodási hely: Badhan, Szomália.
Slovenian: Druga lokacija: Badhan, Somalija.
Romanian: Altă localizare: Badhan, Somalia.
Bulgarian: Алтернативно местонахождение: Badhan, Сомалия.
Latvian: Cita iespējamā atrašanās vieta: Badhan, Somālija.
Lithuanian: Kita buvimo vieta: Badhanas, Somalis.
Maltese: Lokalità alternattiva: Badhan, Somalja.
English: Fares Mohammed Mana’a (a.k.a.: a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Date of birth: 8 February 1965. Place of birth: Sadah, Yemen.
Polish: Fares Mohammed Mana’a (znany również jako a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Data urodzenia: 8 lutego 1965 r. Miejsce urodzenia: Sadah, Jemen.
Bulgarian: Fares Mohammed Mana’a (известен също като a) Faris Mana’a, б) Fares Mohammed Manaa) Дата на раждане: 8 февруари 1965 г. Място на раждане: Sadah, Йемен.
Lithuanian: Fares Mohammed Mana'a (dar žinomas kaip: a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Gimimo data: 1965 m. vasario 8 d. Gimimo vieta: Sadah, Jemenas.
English: Passport No.: 00514146; place of issue: Sanaa, Yemen.
French: Passeport no 00514146; lieu de délivrance: Sanaa, Yémen.
German: Reisepass-Nr.: 00514146; Ausstellungsort: Sanaa, Jemen.
Spanish: Pasaporte n.o 00514146; lugar de expedición: Sanaa, Yemen.
Italian: Numero di passaporto: 00514146; luogo di rilascio: Sanaa, Yemen.
Portuguese: Passaporte no: 00514146; local de emissão: Sanaa, Iémen.
Dutch: Paspoortnummer: 00514146; Plaats van afgifte: Sanaa, Jemen.
Danish: Pas nr.: 00514146; udstedelsessted: Sanaa, Yemen.
Swedish: Passnummer: 00514146. Plats för utfärdande: Sanaa, Jemen.
Finnish: Passin nro: 00514146; myöntämispaikka: Sanaa, Jemen.
Greek: Αριθ. διαβατηρίου: 00514146· τόπος έκδοσης: Sanaa, Υεμένη.
Czech: Cestovní pas č.: 00514146; místo vydání: Sanaá, Jemen.
Slovak: Číslo cestovného pasu: 00514146; miesto vydania: Saná, Jemen.
Polish: Numer paszportu: 00514146; miejsce wystawienia: Sanaa, Jemen.
Hungarian: Útlevélszám: 00514146; a kiállítás helye: Sanaa, Jemen.
Slovenian: Št. potnega lista: 00514146; kraj izdaje: Sana, Jemen.
Romanian: Pașaport nr.: 00514146; locul eliberării: Sanaa, Yemen.
Bulgarian: Паспорт №: 00514146; място на издаване: Sanaa, Йемен.
Estonian: Passinumber: 00514146; väljaandmise koht: Sanaa, Jeemen.
Latvian: Pases Nr.: 00514146; izdošanas vieta: Sanaa, Jemena.
Lithuanian: Paso Nr.: 00514146; išdavimo vieta: Sanaa, Jemenas.
Maltese: Nru tal-Passaport: 00514146; post tal-ħruġ: Sanaa, Jemen.
English: ID Card No.: 1417576; place of issue: Al-Amana, Yemen; date of issue: 7 January 1996.
French: Carte d'identité no 1417576; lieu de délivrance: Al-Amana, Yémen; date de délivrance: 7 janvier 1996.
German: Personalausweis-Nr.: 1417576; Ausstellungsort: Al-Amana, Jemen; Ausstellungsdatum: 7. Januar 1996.
Spanish: Documento de identidad n.o 1417576; lugar de expedición: Al-Amana, Yemen; fecha de expedición: 7 de enero de 1996.
Italian: Carta d'identità numero: 1417576; luogo di rilascio: Al-Amana, Yemen; data di rilascio: 7 gennaio 1996.
Portuguese: BI n.o: 1417576; local de emissão: Al-Amana, Iémen; Data de emissão: 7 de Janeiro de 1996.
Dutch: Identiteitskaart nr.: 1417576; plaats van afgifte: Al-Amana, Jemen; datum van uitreiking; 7 januari 1996.
Danish: ID-kort nr.: 1417576; udstedelsessted: Al-Amana, Yemen; udstedelsesdato: 7. januar 1996.
Swedish: ID-kort nr: 1417576. Plats för utfärdande: Al-Amana, Jemen. Datum för utfärdande: den 7 januari 1996.
Finnish: Henkilökortin nro: 1417576; myöntämispaikka: Al-Amana, Jemen; myöntämispäivä: 7.1.1996.
Greek: Αριθ. ταυτότητας: 1417576· τόπος έκδοσης: Al-Amana, Υεμένη· ημερομηνία έκδοσης: 7 Ιανουαρίου 1996.
Czech: Průkaz totožnosti č.: 1417576; místo vydání: Al-Amana, Jemen; datum vydání: 7. ledna 1996.
Slovak: Číslo preukazu totožnosti: 1417576; miesto vydania: Al-Amana, Jemen; dátum vydania: 7. januára 1996.
Polish: Numer dowodu osobistego: 1417576; miejsce wystawienia: Al-Amana, Jemen; data wystawienia: 7 stycznia 1996 r.
Hungarian: Személyazonosító igazolvány száma: 1417576; a kiállítás helye: Al-Amana, Jemen; a kiállítás időpontja: 1996. január 7.
Slovenian: Št. osebne izkaznice: 1417576; kraj izdaje: Al-Amana, Jemen; datum izdaje: 7. januar 1996.
Romanian: Carte de identitate nr.: 1417576; locul eliberării: Al-Amana, Yemen; data eliberării: 7 ianuarie 1996.
Bulgarian: Лична карта №: 1417576; място на издаване: Al-Amana, Йемен; дата на издаване: 7 януари 1996 г.
Estonian: ID-kaardi nimber: 1417576; väljaandmise koht: Al-Amana, Jeemen; väljaandmise kuupäev: 7. jaanuar 1996.
Latvian: Personas apliecības Nr.: 1417576; izdošanas vieta: Al-Amana, Jemena; izdošanas datums: 1996. gada 7. janvāris.
Lithuanian: Tapatybės kortelės Nr.: 1417576; išdavimo vieta: Al-Amana, Jemenas; išdavimo data: 1996 m. sausio 7 d.
Maltese: Nru tal-Karta tal-Identità: 1417576; post tal-ħruġ: Al-Amana, Jemen; data tal-ħruġ: 7 ta’ Jannar 1996.
English: Legal persons, entities or bodies
French: Personnes morales, entités ou organismes
German: Juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen
Spanish: Personas jurídicas, entidades y organismos
Italian: Persone giuridiche, entità od organismi
Portuguese: Pessoas Colectivas, Entidades ou Organismos
Dutch: II. Rechtspersonen, entiteiten of lichamen
Danish: Juridiske personer, enheder eller organer
Swedish: Juridiska personer, enheter eller organ
Finnish: II Oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet
Greek: Νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς
Czech: Právnické osoby, subjekty a orgány
Slovak: Právnické osoby, subjekty alebo orgány
Polish: Osoby prawne, podmioty lub organy
Hungarian: Jogi személyek, szervezetek vagy testületek
Slovenian: Subjekti
Romanian: Persoane juridice, entități sau organisme
Bulgarian: Юридически лица, образувания или органи
Estonian: Juriidilised isikud, üksused või asutused
Latvian: Vienības
Lithuanian: Juridiniai asmenys, subjektai arba įstaigos
Maltese: Persuni ġuridiċi, entitajiet jew korpi
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: BELGIUM
French: BELGIQUE
German: BELGIEN
Spanish: BÉLGICA
Italian: BELGIO
Portuguese: ALEMANHA
Dutch: BELGIË
Danish: BELGIEN
Swedish: BELGIEN
Finnish: BELGIA
Greek: ΒΕΛΓΙΟ
Czech: BELGIE
Slovak: BELGICKO
Polish: BELGIA
Slovenian: BELGIJA
Romanian: BELGIA
Bulgarian: БЕЛГИЯ
Estonian: BELGIA
Latvian: BEĻĢIJA
Lithuanian: BELGIJA
Maltese: IL-BELĠJU
English: BULGARIA
French: BULGARIE
German: BULGARIEN
Portuguese: ÁUSTRIA
Dutch: BULGARIJE
Danish: BULGARIEN
Swedish: BULGARIEN
Greek: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
Czech: BULHARSKO
Slovak: BULHARSKO
Polish: BUŁGARIA
Hungarian: BULGÁRIA
Slovenian: BOLGARIJA
Bulgarian: БЪЛГАРИЯ
Estonian: BULGAARIA
Latvian: BULGĀRIJA
Lithuanian: BULGARIJA
Maltese: IL-BULGARIJA
English: CZECH REPUBLIC
French: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
German: TSCHECHISCHE REPUBLIK
Spanish: REPÚBLICA CHECA
Italian: REPUBBLICA CECA
Portuguese: http://www.diplomatie.be/eusanctions
Dutch: TSJECHIË
Danish: DEN TJEKKISKE REPUBLIK
Swedish: TJECKIEN
Finnish: TŠEKKI
Greek: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Czech: ČESKÁ REPUBLIKA
Slovak: ČESKÁ REPUBLIKA
Polish: REPUBLIKA CZESKA
Hungarian: CSEH KÖZTÁRSASÁG
Slovenian: ČEŠKA
Romanian: REPUBLICA CEHĂ
Bulgarian: ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА
Estonian: TŠEHHI VABARIIK
Latvian: ČEHIJAS REPUBLIKA
Lithuanian: ČEKIJA
Maltese: IR-REPUBBLIKA ĊEKA
English: DENMARK
French: DANEMARK
German: DÄNEMARK
Spanish: DINAMARCA
Italian: DANIMARCA
Portuguese: http://www.mfa.gov.cy/sanctions DINAMARCA
Dutch: DENEMARKEN
Danish: DANMARK
Swedish: DANMARK
Finnish: TANSKA
Greek: ΔΑΝΙΑ
Czech: DÁNSKO
Slovak: DÁNSKO
Polish: DANIA
Hungarian: DÁNIA
Slovenian: DANSKA
Romanian: DANEMARCA
Bulgarian: ДАНИЯ
Estonian: TAANI
Latvian: DĀNIJA
Lithuanian: DANIJA
Maltese: ID-DANIMARKA
English: GERMANY
French: ALLEMAGNE
German: DEUTSCHLAND
Spanish: ALEMANIA
Italian: GERMANIA
Portuguese: http://www.foreign.gov.sk
Dutch: DUITSLAND
Danish: TYSKLAND
Swedish: TYSKLAND
Finnish: SAKSA
Greek: ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Czech: NĚMECKO
Slovak: NEMECKO
Polish: NIEMCY
Hungarian: NÉMETORSZÁG
Slovenian: NEMČIJA
Romanian: GERMANIA
Bulgarian: ГЕРМАНИЯ
Estonian: SAKSAMAA
Latvian: VĀCIJA
Lithuanian: VOKIETIJA
Maltese: IL-ĠERMANJA
English: ESTONIA
French: ESTONIE
German: ESTLAND
Portuguese: ESPANHA
Dutch: ESTLAND
Danish: ESTLAND
Swedish: ESTLAND
Finnish: VIRO
Greek: ΕΣΘΟΝΙΑ
Czech: ESTONSKO
Slovak: ESTÓNSKO
Hungarian: ÉSZTORSZÁG
Slovenian: ESTONIJA
Bulgarian: ЕСТОНИЯ
Estonian: EESTI
Latvian: IGAUNIJA
Lithuanian: ESTIJA
Maltese: L-ESTONJA
English: IRELAND
French: IRLANDE
German: IRLAND
Spanish: IRLANDA
Italian: IRLANDA
Portuguese: http://www.vm.ee/est/kat_622/
Dutch: IERLAND
Danish: IRLAND
Swedish: IRLAND
Finnish: IRLANTI
Greek: ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Czech: IRSKO
Slovak: ÍRSKO
Polish: IRLANDIA
Hungarian: ÍRORSZÁG
Slovenian: IRSKA
Romanian: IRLANDA
Bulgarian: ИРЛАНДИЯ
Estonian: IIRIMAA
Latvian: ĪRIJA
Lithuanian: AIRIJA
Maltese: L-IRLANDA
English: GREECE
French: GRÈCE
German: GRIECHENLAND
Spanish: GRECIA
Italian: GRECIA
Portuguese: FRANÇA
Dutch: GRIEKENLAND
Danish: GRÆKENLAND
Swedish: GREKLAND
Finnish: KREIKKA
Greek: ΕΛΛΑΔΑ
Czech: ŘECKO
Slovak: GRÉCKO
Polish: GRECJA
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG
Slovenian: GRČIJA
Romanian: GRECIA
Bulgarian: ГЪРЦИЯ
Estonian: KREEKA
Latvian: GRIEĶIJA
Lithuanian: GRAIKIJA
Maltese: IL-GREĊJA
English: SPAIN
French: ESPAGNE
German: SPANIEN
Spanish: ESPAÑA
Italian: SPAGNA
Portuguese: GRÉCIA
Dutch: SPANJE
Danish: SPANIEN
Swedish: SPANIEN
Finnish: ESPANJA
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ
Czech: ŠPANĚLSKO
Slovak: ŠPANIELSKO
Polish: HISZPANIA
Hungarian: SPANYOLORSZÁG
Slovenian: ŠPANIJA
Romanian: SPANIA
Bulgarian: ИСПАНИЯ
Estonian: HISPAANIA
Latvian: SPĀNIJA
Lithuanian: ISPANIJA
Maltese: SPANJA
English: FRANCE
German: FRANKREICH
Spanish: FRANCIA
Italian: FRANCIA
Portuguese: HUNGRIA
Dutch: FRANKRĲK
Danish: FRANKRIG
Swedish: FRANKRIKE
Finnish: RANSKA
Greek: ΓΑΛΛΙΑ
Czech: FRANCIE
Slovak: FRANCÚZSKO
Polish: FRANCJA
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Slovenian: FRANCIJA
Romanian: FRANȚA
Bulgarian: ФРАНЦИЯ
Estonian: PRANTSUSMAA
Latvian: FRANCIJA
Lithuanian: PRANCŪZIJA
Maltese: FRANZA
English: ITALY
French: ITALIE
German: ITALIEN
Spanish: ITALIA
Italian: ITALIA
Portuguese: IRLANDA
Dutch: ITALIË
Danish: ITALIEN
Swedish: ITALIEN
Finnish: ITALIA
Greek: ΙΤΑΛΙΑ
Czech: ITÁLIE
Slovak: TALIANSKO
Polish: WŁOCHY
Hungarian: OLASZORSZÁG
Slovenian: ITALIJA
Romanian: ITALIA
Bulgarian: ИТАЛИЯ
Estonian: ITAALIA
Latvian: ITĀLIJA
Lithuanian: ITALIJA
Maltese: L-ITALJA
English: CYPRUS
French: CHYPRE
German: ZYPERN
Spanish: CHIPRE
Italian: CIPRO
Portuguese: ITÁLIA
Danish: CYPERN
Swedish: CYPERN
Finnish: KYPROS
Greek: ΚΥΠΡΟΣ
Czech: KYPR
Polish: CYPR
Hungarian: CIPRUS
Slovenian: CIPER
Romanian: CIPRU
Bulgarian: КИПЪР
Estonian: KÜPROS
Latvian: KIPRA
Lithuanian: KIPRAS
Maltese: ĊIPRU