FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other uses as pH adjuster
French: Autres usages comme régulateur de pH
German: Sonstige Verwendungen zur Regulierung des pH-Wertes
Spanish: Otros usos como regulador del pH
Italian: Altri usi come regolatore del pH
Portuguese: Outras aplicações como regulador de pH
Dutch: Ander gebruik als pH-regulator
Danish: Anden brug som pH–regulator
Swedish: Annan pH-reglering
Finnish: Muu käyttö pH:n säätäjänä
Greek: Άλλες χρήσεις του ως ρυθμιστή του pH
Czech: Jiná použití jako regulátor pH
Slovak: Iné použitie ako regulátor pH
Polish: Inne zastosowania jako regulator pH
Hungarian: Egyéb felhasználás pH szabályozóként
Slovenian: druge uporabe kot sredstvo za uravnavanje pH vrednosti
Estonian: Muuks kasutuseks pH reguleerijana
Latvian: citi lietojumi - pH regulators
Lithuanian: Kiti gaminiai pH stabilizuoti
English: pH < 11
French: pH < 11
German: pH < 11
Spanish: pH < 11
Italian: pH < 11
Portuguese: pH < 11
Dutch: pH < 11
Danish: pH < 11
Swedish: pH-värde < 11
Finnish: pH < 11
Greek: pH < 11
Czech: pH < 11
Slovak: pH < 11
Polish: pH < 11
Hungarian: pH < 11
Slovenian: pH < 11
Estonian: pH < 11
Latvian: pH < 11
Lithuanian: pH < 11
English: Lithium hydroxide
French: Hydroxyde de lithium
German: Lithiumhydroxid
Spanish: Hidróxido de litio
Italian: Idrossido di litio
Portuguese: Hidróxido de lítio
Dutch: Lithiumhydroxide
Danish: Lithiumhydroxid
Swedish: Litiumhydroxid
Finnish: Litiumhydroksidi
Greek: Υδροξείδιο του λιθίου
Czech: Hydroxid lithný
Slovak: Hydroxid lítny
Polish: Wodorotlenek litu
Hungarian: Lítium-hidroxid
Slovenian: Litijev hidroksid
Estonian: Liitiumhüdroksiid
Latvian: Litija hidroksīds
Lithuanian: Ličio hidroksidas
English: Hair straighteners
French: Produits pour le défrisage des cheveux
German: Haarglättungsmittel
Spanish: Alisadores del pelo
Italian: Prodotti per la stiratura dei capelli
Portuguese: Produtos para a desfrisagem do cabelo
Dutch: Ontkrullingsmiddelen
Danish: Udtrækningsvæsker
Swedish: Produkter för rakpermanentning
Finnish: Hiusten suoristusvalmisteet
Greek: Προϊόντα για το ίσιωμα των μαλλιών
Czech: Přípravek pro rovnání vlasů
Slovak: Vyrovnávanie vlasov
Polish: Produkty do prostowania włosów
Hungarian: Hajkiegyenesítő
Slovenian: sredstva za ravnanje las
Estonian: Juuste sirgendajad
Latvian: matu iztaisnotāji
Lithuanian: Plaukų ištiesinimo priemonės
English: Other uses as pH adjuster (for rinse-off products only)
French: Autres usages en tant que régulateurs de pH (uniquement pour les produits à rincer)
German: Andere Verwendungen — Mittel zur Regulierung des pH-Werts (nur in Erzeugnissen, die ausgespült werden)
Spanish: Otros usos — como regulador del pH (sólo para productos que se aclaran)
Italian: Altri impieghi regolatore del pH (unicamente per prodotti da sciacquare)
Portuguese: Outras aplicações — como regulador de pH (apenas para produtos enxaguados)
Dutch: Ander gebruik — als pH-regulator (alleen voor af, uit of weg te spoelen producten)
Danish: Anden brug – som pH–regulator (kun produkter, som afrenses)
Swedish: Annan användning – pH-reglerande (endast för produkter som sköljs av)
Finnish: Muu käyttö pH:n säätöaineena (vain poishuuhdeltavissa valmisteissa)
Greek: Άλλες χρήσεις του ως ρυθμιστή του pH (μόνο για προϊόντα που ξεπλένονται μετά τη χρήση)
Czech: Ostatní použití jako regulátor pH (pouze u přípravků, které se oplachují)
Slovak: Iné použitie – ako regulátor pH (iba v zmývateľných kozmetických výrobkoch)
Polish: Inne zastosowania — do regulacji pH (tylko dla produktów spłukiwanych)
Hungarian: Egyéb felhasználás – pH-szabályozóként (csak öblítő- szerekhez)
Slovenian: druga uporaba kot sredstvo za uravnavanje pH (samo za izdelke, ki se sperejo)
Estonian: Muuks kasutuseks — pH reguleerijana (ainult mahapestavates kosmeetikatoodetes)
Latvian: citi lietojumi – pH regulētājs (tikai līdzekļiem, ko noskalo)
Lithuanian: Kitos naudojimo sritys: pH reguliatorius (tik nuplaunamuose gaminiuose)
English: Hair straighteners containing two components: calcium hydroxide and a guanidine salt
French: Produits pour le défrisage des cheveux, contenant deux composants: de l'hydroxyde de calcium et un sel de guanidine
German: Entkräuselungsmittel für die Haare mit zwei Komponenten: Calciumhydroxid und Guanidinsalz
Spanish: Alisadores del pelo que contengan dos componentes: hidróxido de calcio y una sal de guanidina
Italian: Prodotti per la stiratura dei capelli contenenti due componenti: idrossido di calcio ed un sale della guanidina
Portuguese: Produtos para a desfrisagem do cabelo com dois componentes: hidróxido de cálcio e um sal de guanidina
Dutch: Ontkrullingsmiddelen met twee componenten: calciumhydroxide en een guanidinezout
Danish: Udtrækningsvæsker indeholdende to bestanddele: Calciumhydroxid og et guanidinsalt
Swedish: Produkter för rakpermanentning som innehåller två komponenter: Kalciumhydroxid och ett guanidinsalt
Finnish: Hiusten suoristusvalmisteet, jotka sisältävät kahta ainetta: kalsium-hydroksidia ja guanidiinisuolaa
Greek: Προϊόντα για το ίσιωμα των μαλλιών που περιέχουν δύο συστατικά: υδροξείδιο του ασβεστίου και άλας γουανιδίνης
Czech: Přípravky pro rovnání vlasů obsahující dvě složky: hydroxid sodný a sůl guanidinu
Slovak: Vyrovnávanie vlasov obsahujúce dve zložky: hydroxid vápenatý a soľ guanidínu
Polish: Produkty do prostowania włosów zawierające dwa składniki: wodorotlenek wapnia i sól guanidyny
Hungarian: Két komponenst tartalmazó hajkiegyenesítő: kalcium-hidroxid és guanidin só
Slovenian: sredstva za ravnanje las, ki vsebujejo dve sestavini: kalcijev hidroksid in gvanidinijevo sol
Estonian: Juuste sirgendajad, mis sisaldavad kahte komponenti: kaltsiumhüdroksiidi ja guanidiini soola
Latvian: Matu veidošanas (taisnošanas) līdzekļi, kas satur divas sastāvdaļas: kalcija hidroksīdu un guanidīna sāli
Lithuanian: Plaukų ištiesinimo priemonės, turinčios du komponentus: kalcio hidroksidą ir guanidino druską
English: 7 % (as calcium hydroxide)
French: 7 % (enhydroxyde de calcium)
German: 7 % als Calciumhydroxid
Spanish: 7 % (de hidróxido de calcio)
Italian: 7 % in idrossido di calcio
Portuguese: 7 % (em hidróxido de cálcio)
Dutch: 7 % calciumhydroxide
Danish: 7 % (som calciumhydroxid)
Swedish: 7 % kalciumhydroxid
Finnish: 7 % (kalsiumhydroksidina)
Greek: 7 % (σε υδροξείδιο του ασβεστίου)
Czech: 7 % (jako hydroxid vápenatý)
Slovak: 7 % (ako hydroxid vápenatý)
Polish: 7 % (w przeliczeniu na wodorotlenek wapnia)
Hungarian: 7 % (kalcium-hidroxid formájában)
Slovenian: 7 % (kot kalcijev hidroksid)
Estonian: 7 % (kaltsiumhüdroksiidina)
Latvian: 7 % (kā kalcija hidroksīds)
Lithuanian: 7 % (kaip kalcio hidroksidas)
English: Other uses (e.g. pH adjuster, processing aid)
French: Autres usages (par exemple régulateur de pH, auxiliaire de fabrication)
German: Sonstige Verwendungen (z. B. Mittel zur Regulierung des pH-Werts, Verarbeitungshilfsstoff)
Spanish: Otros usos (por ejemplo, regulador del pH, coadyuvante tecnológico)
Italian: Altri impieghi (ad esempio regolatore del pH, adiuvanti di processo)
Portuguese: Outras aplicações (por exemplo, regulador de pH, auxiliar tecnológico)
Dutch: Ander gebruik (bv. pH-regulator, hulpstof)
Danish: Anden brug (f.eks. pH–regulator, hjælpestof)
Swedish: Andra användningsområden (t.ex. pH-reglerande, processhjälpmedel)
Finnish: Muu käyttö (esim. pH:n säätöaine, prosessointiapu-aine)
Greek: Άλλες χρήσεις (π.χ. ρυθμιστής του pH, βοήθημα επεξεργασίας)
Czech: Ostatní použití (např. jako regulátor pH a pomocná látka)
Slovak: Iné použitie (napr. regulátor pH, technologická pomôcka)
Polish: Inne zastosowania (np. do regulacji pH, substancja pomocnicza w procesie)
Hungarian: Egyéb használatra (pl. pH-szabályozó, technológiai segédanyag)
Slovenian: druga uporaba (npr. sredstvo za uravnavanje pH, predelovalni pripomoček)
Estonian: Muuks kasutuseks (nt pH reguleerija või töötlemise abiaine)
Latvian: citi lietojumi (piemēram, pH regulētājs, apstrādes palīglīdzeklis)
Lithuanian: Kitos naudojimo sritys (pvz., pH stabilizatiorius, technologinis priedas)
English: 1-Naphthol and its salts
French: 1-Naphtol et ses sels
German: 1-Naphthol und seine Salze
Spanish: 1-Naftol y sus sales
Italian: 1-naftolo (e suoi sali)
Portuguese: 1– Naftol e seus sais
Dutch: 1-Naftol en zouten daarvan
Danish: 1–naphthol og salte heraf
Swedish: 1-Naftol och dess salter
Finnish: 1-Naftoli ja sen suolat
Greek: Ναφθόλη-1 και τα άλατά της
Czech: 1-Naftol a jeho soli
Slovak: 1-naftol (a jeho soli
Polish: 1-Naftol i jego sole
Hungarian: 1-naftol és sói
Slovenian: 1-naftol in njegove soli
Estonian: 1-naftool ja selle soolad
Latvian: 1-naftols un tā sāļi
Lithuanian: 1-naftolis ir jo druskos
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,0 %
French: En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 1,0 %
German: In Verbindung mit Wasserstoffperoxid gilt eine Höchstkonzentration bei der Anwendung von 1,0 %
Spanish: En combinación con peróxido de hidrógeno, la concentración máxima para su uso es de 1,0 %
Italian: In combinazione con il perossido d'idrogeno la concentrazione massima di impiego all'atto dell'applicazione è 1,0 %
Portuguese: Em combinação com peróxido de hidrogénio, a concentração máxima aquando da aplicação é de 1,0 %
Dutch: In combinatie met waterstofperoxide bedraagt de maximale gebruiksconcentratie bĳ toepassing 1,0 %.
Danish: I kombination med hydrogenperoxid er den maksimale koncentration efter påføring 1,0 %
Swedish: I kombination med väteperoxid är högsta tillåtna koncentration vid applicering 1,0 %
Finnish: Yhdessä vetyperoksidin kanssa suurin käyttöpitoisuus on 1,0 %
Greek: Σε συνδυασμό με υπεροξείδιο του υδρογόνου, η μέγιστη συγκέντρωση κατά τη χρήση είναι 1,0 %
Czech: V kombinaci s peroxidem vodíku platí nejvyšší koncentrace v aplikační formě 1,0 %.
Slovak: V kombinácii s peroxidom vodíka môže byť maximálna koncentrácia pri aplikácii 1,0 %.
Polish: W połączeniu z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie w wyrobie gotowym do zastosowania wynosi 1,0 %
Hungarian: Hidrogén-peroxiddal elegyítve a maximális felhasználási koncentráció 1,0 %
Slovenian: v kombinaciji z vodikovim peroksidom je najvišja uporabna koncentracija pri nanosu 1,0 %
Estonian: Maksimaalne sisaldus kasutamisel segus vesinikperoksiidiga on 1,0 %
Latvian: Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,0 %
Lithuanian: Derinyje su vandenilio peroksidu didžiausia vartojimo koncentracija –1,0 %
English: Rust inhibitor
French: Inhibiteur de corrosion
German: Korrosionsinhibitor
Spanish: Inhibidor de corrosión
Italian: Anticorrosivo
Portuguese: Inibidor de corrosão
Dutch: Corrosievertrager
Danish: Korrosionsinhibitor
Swedish: Rostskydd
Finnish: Korroosionestoon
Greek: Αναστολέας της διάβρωσης
Czech: Inhibitor koroze
Slovak: Inhibítor hrdzavenia
Polish: Inhibitor korozji
Hungarian: Rozsdásodásgátló
Slovenian: inhibitor rjavenja
Estonian: Rooste inhibiitor
Latvian: Rūsēšanas inhibitors
Lithuanian: Rūdžių inhibitorius
English: Not to be used with secondary and/or tertiary amines or other substances forming nitrosamines
French: Ne pas employer avec les amines secondaires et/ou tertiaires ou d'autres substances qui forment des nitrosamines
German: Nicht zusammen mit sekundären und/oder tertiären Aminen oder sonstigen Nitrosamine bildenden Substanzen verwenden
Spanish: No emplear con aminas secundarias y/o terciarias u otras substancias que formen nitrosaminas
Italian: Da non usare con le ammine secondarie e/o terziarie o altre sostanze che formino nitroammine
Portuguese: Não utilizar com aminas secundárias e/ou terciárias ou outras substâncias que formem nitrosaminas
Dutch: Niet gebruiken samen met secundaire en/of tertiaire aminen of andere stoffen die nitrosaminen vormen.
Danish: Må ikke anvendes sammen med sekundære og/eller tertiære aminer eller andre stoffer, der danner nitrosaminer
Swedish: Använd ej med sekundära och/eller tertiära aminer eller andra ämnen som bildar nitrosaminer
Finnish: Ei saa käyttää sekundääristen ja/tai tertiääristen amiinien tai muiden nitrosoamiineja muodostavien aineiden kanssa
Greek: Να μη χρησιμοποιείται με δευτεροταγείς ή/και τριτοταγείς αμίνες ή άλλες ουσίες που σχηματίζουν νιτρωδαμίνες
Czech: Nepoužívejte se sekundárními a/nebo terciárními aminy nebo s jinými látkami tvořícími nitrosoaminy.
Slovak: Nepoužívať so sekundárnymi a/alebo terciárnymi amínmi alebo s inými látkami, ktoré vytvárajú nitrozamíny
Polish: Nie stosować z II- i/lub III-rzędowymi aminami i innymi substancjami tworzącymi nitrozoaminy
Hungarian: Másod- és/vagy harmadrendű aminokkal vagy más, nitrozaminokat alkotó anyagokkal való használata tilos.
Slovenian: ne uporabljajte s sekundarnimi in/ali terciarnimi amini ali drugimi spojinami, s katerimi tvori nitrozamine
Estonian: Mitte kasutada koos sekundaarsete ja/või tertsiaarsete amiinide või muude ainetega, mis moodustavad nitrosoamiine
Latvian: Neizmantot kopā ar sekundāriem un/vai trešējiem amīniem vai ar citām nitrozoamīnus veidojošām vielām
Lithuanian: Nenaudoti su antriniais ir (arba) tretiniais aminais arba su kitomis medžiagomis, sudarančiomis nitrozaminus
English: Cinchonan-9-ol, 6'-methoxy-, (8.alpha., 9R)- and its salts
French: (8α, 9R)-6'-Méthoxycinchonane-9-ol et ses sels
German: Cinchonan-9-ol, 6'-Methoxy-, (8α, 9R) (Chinin) und seine Salze
Spanish: (8α, 9R)-6'-Metoxi-cinconan-9-ol, / Quinina y sus sales
Italian: Cinconan-9-ol, 6'-metossi-, (8.alfa., 9R)- e suoi sali
Portuguese: Quinino [(8α, 9R)-6'-metoxi-cinchonan-9-ol] e seus sais
Dutch: Cinchonan-9-ol, 6'-methoxy-, (8α, 9R)- en zouten daarvan
Danish: Quinidinsulfat (8.alpha., 9R) og salte heraf
Swedish: Cinkonan-9-ol, 6'-metoxi-, (8α, 9R)- och dess salter
Finnish: Kinkonani-9-oli, 6'-metoksi-, (8-α-, 9R)- ja sen suolat
Greek: (8α, 9R)-6’-μεθοξυ-κιγχονανόλη-9 και τα άλατά της
Czech: (9R)-6'-Methoxycinchonan-9-ol a jeho soli
Slovak: (8α, 9R)-6'-metoxycinchonán-9-ol a jeho soli
Polish: Cynchonino-9-ol, 6'-metoksy-, (8.alfa., 9R)- i jego sole (Chinina i jej sole)
Hungarian: Kinkonan-9-ol, 6'-metoxi-, (8-α-9R) és sói
Slovenian: Kinkonan-9-ol, 6'-metoksi-, (8.alfa., 9R)- in njegove soli
Estonian: (8α, 9R)-6'-metoksü-tsinhonaan-9-ool ja selle soolad
Latvian: 6'-metoksi-, (8-α.,9R)-cinhonān-9-ols un tā sāļi
Lithuanian: Cinchonan-9-olis, 6'-metoksi-, (8α, 9R) ir jo druskos
English: 0,5 % (as quinine base)
French: 0,5 % (en quinine base)
German: 0,5 % als Chininbase
Spanish: 0,5 % (de quinina base)
Italian: 0,5 % in chinino-base
Portuguese: 0,5 % (em quinino base)
Dutch: 0,5 % als kininebase
Danish: 0,5 % (som kininbase)
Swedish: 0,5 % (som kininbas)
Finnish: 0,5 % (kiniiniemäksenä)
Greek: 0,5 % (σε κινίνη)
Czech: 0,5 % (jako chininová báze)
Slovak: 0,5 % (ako chinínová báza)
Polish: 0,5 % (w przeliczeniu na chinię)
Hungarian: 0,5 % (kininbázis formájában)
Slovenian: 0,5 % (kot kininska baza)
Estonian: 0,5 % (kiniinialusena)
Latvian: 0,5 % (kā hinīna bāze)
Lithuanian: 0,5 % (kaip chininas)
English: Hair leave-on products
French: Produits pour les cheveux sans rinçage
German: Haarmittel, die im Haar verbleiben
Spanish: Productos para el pelo que no se aclaran
Italian: Prodotti per capelli da non eliminare con il risciacquo
Portuguese: Produtos capilares não enxaguados
Dutch: Haarproducten die niet worden uitgespoeld
Danish: Hårprodukter, som ikke afrenses
Swedish: Hårprodukter som lämnas kvar
Finnish: Hiuksille ja kasvojen karvoille tarkoitetut valmisteet, joita ei huuhdella pois
Greek: Προϊόντα παραμένοντα στα μαλλιά
Czech: Přípravky na vlasy, které se neoplachují
Slovak: Nezmývateľné kozmetické výrobky na vlasy
Polish: Produkty niespłukiwane do włosów
Hungarian: Nem leöblítendő hajápoló termékek
Slovenian: izdelki za lase, ki se ne izperejo
Estonian: Mittemahapestavad tooted juustele
Latvian: Matu kopšanas līdzekļi, kurus nenoskalo
Lithuanian: Nenuplaunami plaukų priežiūros gaminiai
English: 0,2 % (as quinine base)
French: 0,2 % (en quinine base)
German: 0,2 % als Chininbase
Spanish: 0,2 % (de quinina base)
Italian: 0,2 % in chinino-base
Portuguese: 0,2 % (em quinino base)
Dutch: 0,2 % als kininebase
Danish: 0,2 % (som kininbase)
Swedish: 0,2 % uttryckt som kininbas
Finnish: 0,2 % (kiniiniemäksenä)
Greek: 0,2 % (σε κινίνη)
Czech: 0,2 % (jako chininová báze)
Slovak: 0,2 % (ako chinínová báza)
Polish: 0,2 % (w przeliczeniu na chinię)
Hungarian: 0,2 % (kininbázis formájában)
Slovenian: 0,2 % (kot kininska baza)
Estonian: 0,2 % (kiniinialusena)
Latvian: 0,2 % (kā hinīna bāze)
Lithuanian: 0,2 %, (kaip chininas)
English: Contains resorcinol
French: Contient: Resorcinol
German: Enthält Resorcin
Spanish: Contiene resorcinol
Italian: Contiene resorcinolo
Portuguese: Contém resorcinol
Dutch: Bevat resorcinol
Danish: Indeholder resorcinol.
Swedish: Innehåller resorcinol
Finnish: Sisältää resorsinolia
Greek: Περιέχει ρεσορκινόλη.
Czech: Obsahuje resorcinol.
Slovak: Obsahuje resorcinol
Polish: Zawiera rezorcynę
Hungarian: Rezorcint tartalmaz.
Slovenian: Vsebuje resorcinol.
Estonian: Sisaldab resortsinooli
Latvian: Satur rezorcīnu.
Lithuanian: Sudėtyje yra rezorcinolio
English: Rinse hair well after application
French: Bien rincer les cheveux après application
German: Nach Anwendung die Haare gut spülen
Spanish: Enjuagar bien el pelo después de su aplicación
Italian: Sciacquare bene i capelli dopo l'applicazione
Portuguese: Enxaguar bem os cabelos após a aplicação
Dutch: Na het aanbrengen het haar goed spoelen
Danish: Håret skylles grundigt efter brugen.
Swedish: Skölj håret väl efter användning
Finnish: Hiukset huuhdeltava huolellisesti käsittelyn jälkeen
Greek: Ξεπλένετε καλά τα μαλλιά μετά τη χρήση.
Czech: Vlasy po aplikaci důkladně opláchněte.
Slovak: Po použití vlasy dôkladne opláchnuť.
Polish: Dobrze spłukać włosy po użyciu
Hungarian: Használat után a hajat alaposan öblítsük le.
Slovenian: Po uporabi lase dobro izperite.
Estonian: Pärast kasutamist juuksed hoolikalt loputada
Latvian: Pēc lietošanas matus labi izskalot.
Lithuanian: Po naudojimo gerai išplauti plaukus
English: Hair lotions and shampoos
French: Lotions capillaires et Shampooings
German: Haarlotion und Shampoo
Spanish: Lociones para el pelo y champús
Italian: Lozioni per i capelli e preparati per lavare i capelli (shampoo)
Portuguese: Loções capilares e champôs
Dutch: Haarlotions en shampoos
Danish: Hårlotion og shampoo
Swedish: Hårvatten och schampo
Finnish: Hiusvedet ja shampoot
Greek: Λοσιόν για τα μαλλιά και σαμπουάν
Czech: Vlasové lotiony a šampony
Slovak: Vlasové lotiony a šampóny
Polish: Płyny i szampony do włosów
Hungarian: Hajvizek és samponok
Slovenian: losjoni za lase in šamponi
Estonian: Juukseveed ja šampoonid
Latvian: Matu losjoni un šampūni
Lithuanian: Plaukų losjonai ir šampūnai
English: Alkali sulphides
French: Sulfures alcalins
German: Alkalisulfide
Spanish: Sulfuros alcalinos
Italian: Solfuri alcalini
Portuguese: Sulfuretos alcalinos
Dutch: Alkalisulfiden
Danish: Alkalisulfider
Swedish: Sulfider av alkalimetaller
Finnish: Alkalisulfidit
Greek: Θειούχα άλατα αλκαλίων
Czech: Sulfidy alkalických kovů
Slovak: Sulfidy alkalických kovov
Polish: Siarczki metali alkalicznych
Hungarian: Alkáliszulfidok
Slovenian: Alkalni sulfidi
Estonian: Leelismetallide sulfiidid
Latvian: Sārmu metālu sulfīdi
Lithuanian: Šarminių metalų sulfidai
English: 2 % (as sulphur)
French: 2 % (en soufre)
German: 2 % als Schwefel
Spanish: 2 % (de azufre)
Italian: 2 % in zolfo
Portuguese: 2 % (em enxofre)
Dutch: 2 % als zwavel
Danish: 2 % (som svovl)
Swedish: 2 % (som svavel)
Finnish: 2 % (rikkinä)
Greek: 2 % (σε θείο)
Czech: 2 % (jako síra)
Slovak: 2 % (ako síra)
Polish: 2 % (w przeliczeniu na siarkę)
Hungarian: 2 % (kén formájában)
Slovenian: 2 % (kot žveplo)
Estonian: 2 % (väävlina)
Latvian: 2 % (kā sērs)
Lithuanian: 2 %, (kaip siera)
English: Alkaline earth sulphides
French: Sulfures alcalinoterreux
German: Erdalkalisulfide
Spanish: Sulfuros alcalinotérreos
Italian: Solfuri alcalino-terrosi
Portuguese: Sulfuretos alcalino-terrosos
Dutch: Aardalkalisulfiden
Danish: Alkalijordsulfider
Swedish: Sulfider av alkaliska jordartsmetaller
Finnish: Maa-alkalisulfidit
Greek: Θειούχα άλατα αλκαλικών γαιών
Czech: Sulfidy kovů alkalických zemin
Slovak: Sulfidy alkalických zemín
Polish: Siarczki metali ziem alkalicznych
Hungarian: Alkáliföld-szulfidok
Slovenian: Sulfidi zemeljskoalkalijskih kovin
Estonian: Leelismuldmetallide sulfiidid
Latvian: Sārmzemju metālu sulfīdi
Lithuanian: Žemės šarminių metalų sulfidai
English: 6 % (as sulphur)
French: 6 % (en soufre)
German: 6 % als Schwefel
Spanish: 6 % (de azufre)
Italian: 6 % in zolfo
Portuguese: 6 % (em enxofre)
Dutch: 6 % als zwavel
Danish: 6 % (som svovl)
Swedish: 6 % (som svavel)
Finnish: 6 % (rikkinä)
Greek: 6 % (σε θείο) pH ≤ 12,7
Czech: 6 % (jako síra)
Slovak: 6 % (ako síra)
Polish: 6 % (w przeliczeniu na siarkę)
Hungarian: 6 % (kén formájában)
Slovenian: 6 % (kot žveplo)
Estonian: 6 % (väävlina)
Latvian: 6 % (kā sērs)
Lithuanian: 6 % (kaip siera)
English: Water-soluble zinc salts with the exception of zinc 4-hydroxy-benzenesulphonate (entry 25) and zinc pyrithione (entry 101 and Annex V, entry 8)
French: Sels de zinc hydrosolubles à l'exception du bis(4-hydroxybenzènesulfonate) de zinc (no 25) et de la pyrithione de zinc (no 101 et annexe V, no 8)
German: Wasserlösliche zinkhaltige Salze, ausgenommen Zinkphenolsulfat (Eintrag 25) und Pyrithion-Zink (Eintrag 101 und Anhang V Eintrag 8)
Spanish: Sales de zinc hidrosolubles con la excepción del sulfofenato de zinc (no 25) y de la piritiona de zinc (no 101 y anexo V, no 8)
Italian: Sali di zinco idrosolubili, tranne lo zinco solfofenato (n. 25) e lo zinco piritione (n. 101 e Allegato V, n. 8)
Portuguese: Sais de zinco hidrossolúveis com excepção do 4-Hidroxibenzenossulfonato de zinco (número de ordem 25) e da piritiona de zinco (número de ordem 101 e anexo VI, número de ordem 18)
Dutch: In water oplosbare zinkzouten met uitzondering van zinkfenolsulfonaat (nummer 25) en van zinkpyrithion (nummer 101 en bijlage V, nummer 8)
Danish: Vandopløselige zinksalte med undtagelse af zinkphenolsulfonat (nr. 25) og zinkpyrithion (nr. 101 og bilag VI, nr. 18)
Swedish: Vattenlösliga zinksalter med undantag av zink 4-hydroxibensensulfonat (post 25) och zinkpyrition (post 101 och bilaga V post 8)
Finnish: Vesiliukoiset sinkkisuolat lukuun ottamatta sinkki-4-hydroksibentseenisulfonaattia (viitenumero 25) ja sinkkipyritionia (viitenumero 101 ja liite V, viitenumero 8)
Greek: Υδατοδιαλυτά άλατα του ψευδαργύρου εκτός από τον 4-υδροξυβενζολο-σουλφονικό ψευδάργυρο (εγγραφή 25) και την ψευδαργυρούχο πυριθειόνη (εγγραφή 101 και παράρτημα V εγγραφή 8)
Czech: Soli zinku rozpustné ve vodě, s výjimkou 4-hydroxybenzensulfonátu zinečnatého (ref. č. 25) a pyrithionu zinečnatého (ref. č. 101 a příloha V ref. č. 8)
Slovak: Soli zinku rozpustné vo vode okrem zinkium-bis(4-hydroxybenzénsulfonátu) (položka 25) a zinkium-pyritiónu (položka 101 a v prílohe V položka 8)
Polish: Sole cynku rozpuszczalne w wodzie z wyjątkiem 4-hydroksy-benzenosulfonianu cynku (pozycja 25) i pirytionianu cynku (pozycja 101 i załącznik V pozycja 8)
Hungarian: Vízben oldódó cinksók, kivéve cink-4-hidroxibenzol-szulfonát (25. bejegyzés) és cink-pirition (101. bejegyzés és VI. melléklet 18. bejegyzés)
Slovenian: Vodotopne cinkove soli, razen cinkovega 4-hidroksi-benzensulfonata (vnos 25) in cinkovega piritiona (vnos 101 in vnos 8 Priloge V)
Estonian: Vees lahustuvad tsinksoolad, v.a 4-hüdroksü-benseensulfonaat (viitenumber 25) ja tsinkpüritioon (viitenumber 101 ja V lisa viitenumber 8)
Latvian: Ūdenī šķīstošie cinka sāļi, izņemot cinka 4-hidroksibenzolsulfonātu (25. ieraksts) un cinka piritionu (101. ieraksts un V pielikuma 8. ieraksts)
Lithuanian: Vandenyje tirpios cinko druskos, išskyrus cinko 4-hidroksibenzensulfonatą (25 įrašas) ir cinko piritioną (101 įrašas ir V priedo 8 įrašas)
English: Zinc acetate, zinc chloride, zinc gluconate, zinc glutamate
Spanish: Zinc acetate, zinc chloride, zinc glucomate, zinc glutamate
Portuguese: Zinc acetate, zinc chloride, zinc glucomate, zinc glutamate
Danish: Zinc acetate, zinc chloride, zinc glucomate, zinc glutamate
Finnish: Zinc acetate, zinc chloride, zinc glucomate, zinc glutamate
Greek: Zinc acetate, zinc chloride, zinc glucomate, zinc glutamate
Czech: Zinc acetate, zinc chloride, zinc glucomate, zinc glutamate
Slovak: Zinc acetate, zinc chloride, zinc glucomate, zinc glutamate