FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: QUALITY, SAFETY AND SECURITY MANAGEMENT REQUIREMENTS REFERRED TO IN ARTICLE 10
French: EXIGENCES VISÉES À L’ARTICLE 10 EN MATIÈRE DE GESTION DE LA QUALITÉ, DE LA SÉCURITÉ ET DE LA SÛRETÉ
German: IN ARTIKEL 10 GENANNTE ANFORDERUNGEN AN DAS QUALITÄTS-, SICHERHEITS- UND GEFAHRENABWEHRMANAGEMENT
Spanish: REQUISITOS DE GESTIÓN DE LA CALIDAD, DE LA SEGURIDAD Y DE LA PROTECCIÓN CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 10
Italian: REQUISITI RELATIVI A GESTIONE DELLA QUALITÀ, SICUREZZA E PROTEZIONE DI CUI ALL’ARTICOLO 10
Portuguese: REQUISITOS EM MATÉRIA DE GESTÃO DA QUALIDADE E DA SEGURANÇA REFERIDOS NO ARTIGO 10.o
Dutch: DE IN ARTIKEL 10 BEDOELDE EISEN INZAKE KWALITEITS-, VEILIGHEIDS- EN BEVEILIGINGSBEHEER
Danish: KRAV TIL STYRING AF KVALITET, SIKKERHED OG SECURITY SOM OMHANDLET I ARTIKEL 10
Swedish: KRAV AVSEENDE KVALITETS-, SÄKERHETS- OCH SKYDDSLEDNING SOM AVSES I ARTIKEL 10
Finnish: 10 ARTIKLASSA TARKOITETUT LAADUN, TURVALLISUUDEN JA TIETOTURVAN HALLINTAA KOSKEVAT VAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΤΉΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΠΟ ΕΚΝΟΜΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΠΟΥ ΜΝΗΜΟΝΕΥΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 10
Czech: POŽADAVKY NA ŘÍZENÍ JAKOSTI A NA ŘÍZENÍ BEZPEČNOSTI A OCHRANY UVEDENÉ V ČLÁNKU 10
Slovak: POŽIADAVKY RIADENIA KVALITY, BEZPEČNOSTI A BEZPEČNOSTNEJ OCHRANY UVEDENÉ V ČLÁNKU 10
Polish: WYMAGANIA ODNOSZĄCE SIĘ DO ZARZĄDZANIA JAKOŚCIĄ, DO BEZPIECZEŃSTWA I ZABEZPIECZEŃ OKREŚLONE W ART. 10
Hungarian: A 10. CIKKBEN EMLÍTETT MINŐSÉG-, BIZTONSÁG- ÉS VÉDELEMIRÁNYÍTÁSI KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE GLEDE UPRAVLJANJA KAKOVOSTI, VARNOSTI IN VARSTVA IZ ČLENA 10
Romanian: CERINȚELE PRIVIND MANAGEMENTUL CALITĂȚII, AL SIGURANȚEI ȘI AL SECURITĂȚII MENȚIONATE LA ARTICOLUL 10
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ КЪМ УПРАВЛЕНИЕТО НА КАЧЕСТВОТО, БЕЗОПАСНОСТТА И СИГУРНОСТТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 10
Estonian: ARTIKLIS 10 OSUTATUD KVALITEEDI, OHUTUSE JA TURVALISUSE JUHTIMISE NÕUDED
Latvian: PRASĪBAS ATTIECĪBĀ UZ KVALITĀTI, DROŠUMU UN DROŠĪBU, KAS MINĒTAS 10. PANTĀ
Lithuanian: 10 STRAIPSNYJE NURODYTI KOKYBĖS, SAUGOS IR SAUGUMO VALDYMO REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI GĦALL-ĠESTJONI TAL-KWALITÀ, TAS-SIGURTÀ U TAS-SIKUREZZA MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 10
English: Quality management system
French: Système de gestion de la qualité
German: System für das Qualitätsmanagement
Spanish: Sistema de gestión de la calidad
Italian: Sistema di gestione della qualità
Portuguese: Sistema de gestão da qualidade
Dutch: Kwaliteitsbeheersysteem
Danish: Kvalitetsstyringssystem
Swedish: Kvalitetsledningssystem
Finnish: Laadunhallintajärjestelmä
Greek: Σύστημα διαχείρισης της ποιότητας
Czech: Systém řízení jakosti
Slovak: Systém riadenia kvality
Polish: System zarządzania jakością
Hungarian: Minőségirányítási rendszer
Slovenian: Sistem upravljanja kakovosti
Romanian: Sistemul de management al calității
Bulgarian: Системи за управление на качеството
Estonian: Kvaliteedijuhtimise süsteem
Latvian: Kvalitātes vadības sistēma
Lithuanian: Kokybės valdymo sistema
Maltese: Sistema ta’ Ġestjoni tal-Kwalità
English: define the quality policy in such a way as to meet the needs of different users as closely as possible,
French: à définir la politique de qualité en vue de répondre au mieux aux besoins des différents utilisateurs,
German: Festlegung der Qualitätspolitik unter dem Gesichtspunkt, die Bedürfnisse der verschiedenen Nutzer so gut wie möglich zu erfüllen;
Spanish: definir la política de calidad de forma tal que satisfaga las necesidades de diferentes usuarios en la mayor medida posible,
Italian: definisce la politica in materia di qualità al fine di soddisfare al massimo le esigenze dei diversi utenti,
Portuguese: definir a política de qualidade de forma a satisfazer, tanto quanto possível, as necessidades dos vários utilizadores,
Dutch: stelt het kwaliteitsbeleid zodanig vast dat het zo nauw mogelijk aansluit bij de behoeften van de verschillende gebruikers;
Danish: fastlægge kvalitetspolitikken på en sådan måde, at den dækker de forskellige brugeres behov så nøjagtigt som muligt
Swedish: kvalitetspolicyn definieras på ett sådant sätt att den uppfyller olika användares behov i så stor utsträckning som möjligt,
Finnish: määriteltävä laatupolitiikka, jolla pystytään vastaamaan eri käyttäjien tarpeisiin niin hyvin kuin mahdollista,
Greek: καθορίζεται σχετική με την ποιότητα πολιτική που να ανταποκρίνεται κατά το δυνατόν στις ανάγκες των χρηστών,
Czech: stanovit politiku jakosti tak, aby byly co nejvíce uspokojeny potřeby různých uživatelů,
Slovak: vymedziť zásady kvality s cieľom čo najlepšie vyhovieť potrebám rôznych používateľov,
Polish: definiuje się politykę jakości w taki sposób, aby w miarę możności jak najlepiej zaspokoić potrzeby różnych użytkowników,
Hungarian: meg kell határoznia a különböző felhasználók igényeit a lehető legnagyobb mértékben kielégítő minőségpolitikát,
Slovenian: opredeli politika kakovosti, tako da se čim bolj zadovoljijo potrebe različnih uporabnikov,
Romanian: să definească politica de calitate astfel încât să răspundă cât mai bine posibil nevoilor diferiților utilizatori;
Bulgarian: определя политиката за качество по такъв начин, че да отговаря на нуждите на различните потребители във възможно най-висока степен;
Estonian: määratleda kvaliteedijuhtimise põhimõtted viisil, mis arvestaks eri kasutajate vajadusi võimalikult suurel määral;
Latvian: definēt kvalitātes politiku tā, lai pēc iespējas precīzāk atbildētu uz dažādu lietotāju vajadzībām,
Lithuanian: kokybės politika apibrėžta siekiant kuo geriau patenkinti įvairių naudotojų poreikius,
Maltese: tiddefinixxi l-politika ta’ kwalità b’tali mod li tissodisfa l-ħtiġijiet ta’ utenti differenti mill-qrib kemm jista’ jkun;
English: provide evidence of the functioning of the quality system by means of manuals and monitoring documents,
French: à démontrer au moyen de manuels et de documents de suivi que le système de gestion de la qualité fonctionne,
German: Erbringung von Nachweisen für das Funktionieren des Qualitätssystems durch Handbücher und Überwachungsunterlagen;
Spanish: presentar medios de prueba del funcionamiento del sistema de calidad mediante manuales y documentos de control,
Italian: dimostra il funzionamento del sistema di qualità tramite manuali e documenti di monitoraggio,
Portuguese: fornecer provas do funcionamento do sistema de qualidade por meio de manuais e de documentos de monitorização,
Dutch: toont het functioneren van het kwaliteitssysteem aan door middel van handboeken en controledocumenten;
Danish: fremlægge dokumentation for kvalitetssystemets funktion ved hjælp af manualer og overvågningsdokumenter
Swedish: bevis på att kvalitetssystemet fungerar tillhandahållas genom handböcker och övervakningsdokument,
Finnish: osoitettava laatujärjestelmän toimivuus käsikirjojen ja seuranta-asiakirjojen avulla,
Greek: παρέχονται αποδείξεις για τη λειτουργία του συστήματος ποιότητας με εγχειρίδια και έγγραφα παρακολούθησης,
Czech: poskytnout důkazy o fungování systému jakosti pomocí příruček a monitorovacích dokumentů,
Slovak: poskytovať dôkaz o fungovaní systému kvality prostredníctvom príručiek a monitorovacích dokumentov,
Polish: dostarcza się dowodów funkcjonowania systemu jakości za pomocą instrukcji i dokumentów monitorowania,
Hungarian: kézikönyvek és ellenőrző dokumentumok segítségével bizonyítékot kell szolgáltatnia a minőségrendszer működéséről,
Slovenian: zagotovijo dokazila o delovanju sistema kakovosti v obliki priročnikov in dokumentov spremljanja,
Romanian: să demonstreze, cu ajutorul manualelor și al documentelor de monitorizare, că sistemul de calitate funcționează;
Bulgarian: представя доказателства за функционирането на системата за качество чрез наръчници и документи за наблюдение;
Estonian: tõendada juhendite ja seiredokumentide abil kvaliteedisüsteemi toimimist;
Latvian: sniegt pierādījumus par kvalitātes sistēmu darbību ar rokasgrāmatu un uzraudzības dokumentu palīdzību,
Lithuanian: yra kokybės sistemos veikimo įrodymai – vadovai ir kontrolės dokumentai,
Maltese: tipprovdi evidenza tal-funzjonament tas-sistema ta’ kwalità permezz ta’ manwali u dokumenti ta’ monitoraġġ;
English: perform reviews of the quality system in place and take remedial actions, as appropriate.
French: à effectuer des contrôles du système de gestion de la qualité en place et prendre le cas échéant des mesures correctives.
German: Durchführung von Überprüfungen des eingerichteten Qualitätssystems und gegebenenfalls von Abhilfemaßnahmen.
Spanish: realizar revisiones del sistema de calidad instalado y tomar medidas correctoras, si fuera preciso.
Italian: effettua controlli del sistema di qualità in loco e adotta le misure correttive che si rendano necessarie.
Portuguese: efectuar verificações do sistema de qualidade em vigor e tomar medidas correctivas, se necessário.
Dutch: beoordeelt het gebruikte kwaliteitssysteem en neemt zo nodig corrigerende maatregelen.
Danish: foretage undersøgelser af det oprettede kvalitetssystem og i påkommende tilfælde træffe afhjælpende foranstaltninger.
Swedish: granskningar av kvalitetssystemet genomföras på plats och korrigerande åtgärder vidtas när så är lämpligt.
Finnish: suoritettava käytössä olevaa laatujärjestelmää koskevia tarkastuksia ja toteutettava tarvittaessa siihen liittyviä korjaavia toimia.
Greek: εκτελείται περιοδική επισκόπηση του εφαρμοζόμενου συστήματος ποιότητας και λαμβάνονται διορθωτικά μέτρα, εφόσον χρειάζεται.
Czech: vykonávat přezkoumání zavedeného systému jakosti a popřípadě přijímat opatření k nápravě.
Slovak: vykonávať kontroly zavedeného systému kvality a prípadne aj nápravné opatrenia.
Polish: dokonuje się przeglądów funkcjonującego systemu jakości i w stosownych przypadkach podejmuje się działania naprawcze.
Hungarian: el kell végeznie a minőségrendszer felülvizsgálatát, és szükség esetén orvosolnia kell a hibákat.
Slovenian: opravljajo pregledi vzpostavljenega sistema kakovosti in po potrebi odpravijo pomanjkljivosti.
Romanian: să efectueze controale ale sistemului de calitate instituit și să ia măsuri de remediere, după caz.
Bulgarian: извършва на място проверки на системата за качество и при необходимост предприема коригиращи действия.
Estonian: vaadata olemasolev kvaliteedisüsteem läbi ja võtta vajaduse korral heastavaid meetmeid.
Latvian: pārskatīt esošās kvalitātes sistēmas un veikt, ja nepieciešams, uzlabojumus.
Lithuanian: atliekamos kokybės sistemos peržiūros ir prireikus imamasi taisomųjų veiksmų.
Maltese: twettaq reviżjonijiet tas-sistema ta’ kwalità li tkun qed tintuża u tieħu azzjonijiet rimedjali, kif xieraq.
English: Safety management objectives
French: Objectifs de la gestion de la sécurité
German: Ziele des Sicherheitsmanagements
Spanish: Objetivos de la gestión de la seguridad
Italian: Obiettivi di gestione della sicurezza
Portuguese: Objectivos da gestão da segurança operacional
Dutch: Doelstellingen inzake veiligheidsbeheer
Danish: Sikkerhedsstyringsmålsætninger
Swedish: Mål för säkerhetsledningen
Finnish: Turvallisuudenhallinnan tavoitteet
Greek: Στόχοι της διαχείρισης ασφάλειας πτήσεων
Czech: Cíle řízení bezpečnosti
Slovak: Ciele riadenia bezpečnosti
Polish: Cele zarządzania bezpieczeństwem
Hungarian: Biztonságirányítási célkitűzések
Slovenian: Cilji obvladovanja varnosti
Romanian: Obiective ale managementului siguranței
Bulgarian: Цели на управлението на безопасността
Estonian: Ohutuse juhtimise eesmärgid
Latvian: Mērķi attiecībā uz drošuma vadību
Lithuanian: Saugos valdymo tikslai
Maltese: Għanijiet tal-Ġestjoni tas-Sigurtà
English: The safety management objectives shall be:
French: Les objectifs de la gestion de la sécurité sont les suivants:
German: Das Sicherheitsmanagement dient folgenden Zielen:
Spanish: Los objetivos de la gestión de la seguridad deberán:
Italian: Gli obiettivi di gestione della sicurezza sono:
Portuguese: A gestão da segurança operacional tem por objectivo:
Dutch: De doelstellingen inzake veiligheidsbeheer zijn:
Danish: Sikkerhedsstyringsmålsætningerne går ud på:
Swedish: Målen för säkerhetsledningen ska vara att
Finnish: Turvallisuudenhallinnan tavoitteena on
Greek: Στόχοι της διαχείρισης ασφάλειας πτήσεων είναι:
Czech: Řízení bezpečnosti má tyto cíle:
Slovak: Ciele riadenia bezpečnosti sú tieto:
Polish: Do celów zarządzania bezpieczeństwem zalicza się:
Hungarian: A biztonságirányítási célkitűzések a következők:
Slovenian: Cilji obvladovanja varnosti so:
Romanian: Obiectivele managementului siguranței trebuie să fie:
Bulgarian: Целите на управлението на безопасността са следните:
Estonian: Ohutuse juhtimise eesmärgid on järgmised:
Latvian: Drošuma vadības mērķi ir šādi:
Lithuanian: Saugos valdymo tikslai:
Maltese: L-għanijiet tal-ġestjoni tas-sigurtà għandhom ikunu:
English: to minimise the contribution to the risk of an aircraft accident arising from data errors as far as reasonably practicable,
French: réduire au minimum, autant que raisonnablement possible, la part du risque d’accident d’un aéronef attribuable aux erreurs sur les données,
German: Verringerung des Risikos, dass Datenfehler Teil der Ursache eines Flugunfalls sind, soweit dies vernünftigerweise möglich ist;
Spanish: en la medida de lo factible, minimizar la contribución al riesgo de un accidente de aeronave derivado de errores en los datos,
Italian: ridurre al minimo, per quanto ragionevolmente possibile, l’incidenza degli errori legati ai dati sul rischio di incidenti aerei,
Portuguese: minimizar a contribuição dos erros detectados nos dados para o risco de acidentes com aeronaves, na medida do possível,
Dutch: de mate waarin gegevensfouten bijdragen tot het risico op een ongeval met een luchtvaartuig tot een minimum beperken, voor zover praktisch haalbaar;
Danish: at minimere datafejls bidrag til risikoen for luftfartøjshavarier, så vidt dette er praktisk gennemførligt
Swedish: så långt det är praktiskt möjligt minimera risken för att datafel bidrar till att en flygolycka inträffar,
Finnish: minimoida tietovirheiden vaikutus lento-onnettomuusriskiin siinä määrin kuin se on kohtuullisesti katsoen käytännössä mahdollista,
Greek: να ελαχιστοποιείται κατά το δυνατόν ο κίνδυνος αεροπορικού ατυχήματος λόγω εσφαλμένων δεδομένων,
Czech: co nejvíce minimalizovat zvýšení rizika letecké nehody vyplývající z chyb dat,
Slovak: v maximálnej dosiahnuteľnej miere minimalizovať podiel na riziku nehody lietadla vyplývajúci z chýb údajov,
Polish: zmniejszenie ryzyka wypadku lotniczego wynikającego z błędów w danych, w stopniu wykonalnym w praktyce,
Hungarian: az adathibából eredő légijármű-balesetek bekövetkezéséhez való hozzájárulás reálisan kivitelezhető minimumra csökkentése,
Slovenian: zmanjšati vpliv na tveganje za letalsko nesrečo zaradi podatkovnih napak, kolikor je to v praksi izvedljivo,
Romanian: reducerea la minimum a contribuției erorilor de date la riscul de producere a unui accident aerian, în măsura în care este posibil din punct de vedere practic;
Bulgarian: минимизиране на възможността за риск от произшествие с въздухоплавателно средство, дължащо се на грешки в данните, доколкото това е разумно възможно;
Estonian: vähendada mõistlikult teostatavas ulatuses õhusõiduki õnnetuse ohtu andmevigade tõttu;
Latvian: maksimāli, ciktāl vien praktiski iespējams, samazināt risku, ka varētu notikt gaisa kuģa negadījums, kura iemesls būtu kļūdas datos,
Lithuanian: sumažinti orlaivių avarijų dėl duomenų klaidų riziką, kiek tai praktiškai įmanoma,
Maltese: li titnaqqas il-kontribuzzjoni għar-riskju ta’ inċident tal-ajru li jista’ jirriżulta minn żbalji fid-dejta safejn hu raġjonevolment prattikabbli;
English: to ensure that records are kept and monitoring is carried out to provide safety assurance of their activities,
French: veiller à ce que des registres soient tenus et une surveillance effectuée afin de garantir la sécurité de leurs activités,
German: Gewährleistung der Pflege von Unterlagen und der Durchführung von Überwachungstätigkeiten als Sicherheitsgewähr für die ausgeübten Tätigkeiten;
Spanish: velar por que se lleven registros y se efectúe un seguimiento que ofrezca una garantía de seguridad de sus actividades,
Italian: garantire che siano tenuti registri e sia svolto un monitoraggio per avere una garanzia sulla sicurezza delle attività svolte,
Portuguese: assegurar a conservação de registos e a realização de acções de monitorização para oferecer uma garantia da segurança das actividades,
Dutch: garanderen dat registers worden bijgehouden en dat toezicht wordt uitgeoefend om de veiligheid van de activiteiten te garanderen;
Danish: at sikre, at optegnelser opbevares, og at overvågning gennemføres for at garantere sikkerheden i forbindelse med aktiviteterne
Swedish: se till att register förs och att övervakning sker för att garantera verksamhetens säkerhet,
Finnish: varmistaa kirjanpito ja seuranta toiminnan turvallisuuden takaamiseksi,
Greek: να διασφαλίζεται η τήρηση αρχείων και η παρακολούθησή τους,
Czech: zaručit, aby byly vedeny záznamy a aby se uskutečňovalo sledování za účelem zajištění bezpečnosti činností,
Slovak: zabezpečiť, aby sa uchovávali záznamy a vykonávalo monitorovanie s cieľom poskytnúť záruku bezpečnosti činností,
Polish: dopilnowanie, aby przechowywano dokumenty i prowadzono monitorowanie w celu zapewnienia gwarancji bezpieczeństwa działalności,
Hungarian: a tevékenységek biztonsági garanciájának megteremtése nyilvántartás vezetés és felügyeletgyakorlás által,
Slovenian: zagotoviti, da se za zagotavljanje varnosti njihovih dejavnosti vodi evidenca in opravlja spremljanje,
Romanian: asigurarea faptului că se țin evidențe și se realizează operațiuni de monitorizare pentru garantarea siguranței activităților desfășurate;
Bulgarian: гарантиране, че се поддържат записи и се извършва наблюдение с цел да се осигури безопасност на дейностите;
Estonian: tagada andmete säilitamine ning seire, et kindlustada tegevuse ohutus;
Latvian: gādāt par to, lai tiktu uzturēti reģistri un veikta pārraudzība nolūkā garantēt attiecīgās organizācijas darbību drošumu,
Lithuanian: užtikrinti, kad veiklos saugai garantuoti būtų laikomi įrašai ir vykdoma stebėsena,
Maltese: li jiġi żgurat li jinżammu reġistri u li jitwettaq monitoraġġ biex tingħata assigurazzjoni ta’ sigurtà tal-attivitajiet tagħhom;
English: to ensure improvements are recommended, where needed, to provide assurance of the safety of activities.
French: veiller à ce que des améliorations soient recommandées, au besoin, afin de garantir la sécurité des activités.
German: Empfehlungen für Verbesserungen, wenn diese notwendig sind, um eine Sicherheitsgewähr für die ausgeübten Tätigkeiten zu bieten.
Spanish: velar por que se recomienden mejoras, cuando sean necesarias, que ofrezcan una garantía de seguridad de sus actividades.
Italian: fare in modo che, quando necessario, siano suggeriti miglioramenti per garantire la sicurezza delle attività.
Portuguese: assegurar a formulação de recomendações de melhoramentos, se necessário, para oferecer uma garantia da segurança das actividades.
Dutch: ervoor zorgen dat, waar nodig, verbeteringen worden aanbevolen om de veiligheid van de activiteiten te garanderen.
Danish: at sikre, at der om fornødent afgives henstillinger til forbedringer for at garantere sikkerheden i forbindelse med aktiviteterne
Swedish: se till att förbättringar rekommenderas, i de fall det behövs, för att garantera verksamhetens säkerhet.
Finnish: varmistaa, että tarvittaessa suositellaan parannuksia toiminnan turvallisuuden takaamiseksi.
Greek: να διασφαλίζεται η υποβολή συστάσεων, εφόσον χρειάζεται, για την ασφάλεια των δραστηριοτήτων.
Czech: zajistit, že v případě potřeby budou doporučena zlepšení za účelem zajištění bezpečnosti činností.
Slovak: zabezpečiť v prípade potreby navrhovanie zlepšení s cieľom poskytnúť záruku bezpečnosti činností.
Polish: dopilnowanie, aby w razie potrzeby zalecano wprowadzanie usprawnień w celu zapewnienia gwarancji bezpieczeństwa działalności.
Hungarian: szükség esetén a tevékenységek biztonságával kapcsolatos garancia megteremtése érdekében szükséges javításokra vonatkozó javaslatok megfogalmazásának biztosítása.
Slovenian: zagotoviti, da se za zagotovitev varnosti pri dejavnostih priporočijo izboljšave, kadar so potrebne.
Romanian: asigurarea faptului că se fac recomandări de îmbunătățire, acolo unde este nevoie, pentru a se garanta siguranța activităților.
Bulgarian: гарантиране, че се препоръчват подобрения, когато това е необходимо, с цел осигуряване на безопасност на дейностите.
Estonian: tagada vajaduse korral parandusettepanekute esitamine, et kindlustada tegevuse ohutus.
Latvian: gādāt par to, lai atbilstoši vajadzībām tiktu izstrādāti ierosinājumi tam, kā būtu iespējams garantēt darbību drošumu.
Lithuanian: užtikrinti, kad prireikus būtų rekomenduojami patobulinimai veiklos saugai garantuoti.
Maltese: li jiġi żgurat li jsiru rakkomandazzjonijiet ta’ titjib, fejn meħtieġ, biex tingħata assigurazzjoni tas-sigurtà tal-attivitajiet.
English: Security management objectives
French: Objectifs de la gestion de la sûreté
German: Ziele des Gefahrenabwehrmanagements
Spanish: Objetivos de la gestión de la protección
Italian: Obiettivi di gestione della protezione
Portuguese: Objectivos da gestão da segurança não operacional
Dutch: Doelstellingen inzake beveiligingsbeheer
Danish: Securitystyringsmålsætninger
Swedish: Skyddsledningsmål
Finnish: Tietoturvahallinnan tavoitteet
Greek: Στόχοι της διαχείρισης ασφαλείας από έκνομες ενέργειες
Czech: Cíle řízení ochrany
Slovak: Ciele riadenia bezpečnostnej ochrany
Polish: Cele zarządzania zabezpieczeniami
Hungarian: Védelemirányítási célkitűzések
Slovenian: Cilji upravljanja varstva
Romanian: Obiective ale managementului securității
Bulgarian: Цели на управлението на сигурността
Estonian: Turvalisuse juhtimise eesmärgid
Latvian: Drošības vadības mērķi
Lithuanian: Saugumo valdymo tikslai
Maltese: Għanijiet tal-Ġestjoni tas-Sigurtà
English: The security management objectives shall be:
French: Les objectifs de la gestion de la sûreté sont les suivants:
German: Das Gefahrenabwehrmanagement muss gewährleisten, dass
Spanish: Los objetivos de la gestión de la protección deberán:
Italian: Gli obiettivi di gestione della protezione sono:
Portuguese: Os objectivos de gestão da segurança não operacional são os seguintes:
Dutch: De doelstellingen inzake beveiligingsbeheer zijn:
Danish: Securitystyringsmålsætningerne går ud på:
Swedish: Målen för skyddsledningen ska vara att
Finnish: Tietoturvahallinnan tavoitteita ovat
Greek: Στόχοι της διαχείρισης ασφάλειας από έκνομες ενέργειες είναι:
Czech: Řízení ochrany má tyto cíle:
Slovak: Ciele riadenia bezpečnostnej ochrany sú tieto:
Polish: Do celów zarządzania zabezpieczeniami zalicza się:
Hungarian: A védelemirányítási célkitűzések a következők:
Slovenian: Cilji upravljanja varstva so:
Romanian: Obiectivele managementului securității trebuie să fie:
Bulgarian: Целите на управлението на сигурността са следните:
Estonian: Turvalisuse juhtimise eesmärgid:
Latvian: Drošības vadības mērķi ir šādi:
Lithuanian: Saugumo valdymo tikslai:
Maltese: L-għanijiet tal-ġestjoni tas-sigurtà għandhom ikunu: