English: Only for a territory that, in column 6 of Part 1 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009), appears with the entry ‘II’, as regards tuberculosis, ‘III’, as regards brucellosis, and/or ‘IVa’ or ‘IVb’ as regards enzootic-bovine-leukosis.
French: Uniquement pour un territoire qui, dans la sixième colonne de l’annexe I, partie 1, du règlement (UE) n° 206/2010 (SANCO/4787 /2009), porte la mention «II» en ce qui concerne la tuberculose, la mention «III» en ce qui concerne la brucellose et/ou la mention «IVa» ou «IVb» en ce qui concerne la leucose bovine enzootique.
German: Nur bei einem Gebiet mit Eintrag „II“ (gilt für Tuberkulose), Eintrag „III“ (gilt für Brucellose) und/oder Eintrag „IVa“ bzw. „IVb“ (gilt für enzootische Rinderleukose) in Spalte 6 der Tabelle in Anhang I Teil 1 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Spanish: Únicamente para el territorio que, en la columna 6 del anexo I, parte 1, del Reglamento (UE) no 206/2010 (SANCO/4787/2009), aparezca con el símbolo «II», en lo que respecta a la tuberculosis, «III», en lo que respecta a la brucelosis, o bien «IVa» o «IVb» en lo que respecta a la leucosis bovina enzoótica.
Italian: Unicamente per un territorio che, nella colonna 6 dell’allegato I, parte 1, del regolamento (UE) n. 206/2010 (SANCO/4787/2009) è contrassegnato con «II» per la tubercolosi, «III» per la brucellosi e/o «IVa» o «IVb» per la leucosi bovina enzootica.
Portuguese: Apenas para um território indicado, na coluna 6 da parte 1 do anexo I do Regulamento (UE) n.° 206/2010 (SANCO/4787/2009), com «II», no que diz respeito à tuberculose, «III», no que diz respeito à brucelose, e/ou «IVa» ou «IVb», no que diz respeito à leucose bovina enzoótica.
Dutch: Alleen voor een gebied waarvoor in kolom 6 van deel 1 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 206/2010 (SANCO/4787/2009) de code II betreffende tuberculose, III betreffende brucellose en/of IVa of IVb betreffende enzoötische boviene leukose staat.
Danish: Kun for et område, der i kolonne 6 i del 1 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 (SANCO/4787/2009) er anført med »II« for tuberkulose, »III« for brucellose og/eller »IVa« eller »IVb« for enzootisk kvægleukose.
Swedish: Endast för ett område som i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 (SANCO/4787/2009) har angivelsen ”II” för tuberkulos, ”III” för brucellos och/eller ”IVa” eller ”IVb” för enzootisk bovin leukos.
Finnish: Ainoastaan alueelta, jolla asetuksen (EU) N:o 206/2010 (SANCO/4787/2009) liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 6 on merkintä ”II” tuberkuloosin, ”III” luomistaudin ja/tai ”IVa” tai ”IVb” naudan tarttuvan leukoosin osalta.
Greek: Μόνο για περιοχή, η οποία στη στήλη 6 του Μέρους 1 του Παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) 206/2010 (SANCO/4787/2009) εμφανίζει την ένδειξη «II», όσον αφορά τη φυματίωση, «III», όσον αφορά τη βρουκέλλωση, ή/και «IVα» ή «ΙVβ» όσον αφορά την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών.
Czech: Pouze pro území, u něhož se v příloze I části 1 sloupci 6 nařízení (EU) č. 206/2010 (SANCO/4787/2009) objevuje údaj „II“, pokud jde o tuberkulózu, „III“, pokud jde o brucelózu a/nebo „IVa“ nebo „IVb“, pokud jde o enzootickou leukózu skotu.
Slovak: Len pre územie, pri ktorom je v stĺpci 6 časti 1 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 (SANCO/4787/2009) uvedený údaj „II“ v prípade tuberkulózy, „III“ v prípade brucelózy, a/alebo „IVa“ alebo „IVb“ v prípade enzootickej bovinnej leukózy.
Polish: Tylko dla terytorium, dla którego w kolumnie 6 w załączniku I część 1 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 (SANCO/4787/2009) wpisano „II”, w odniesieniu do gruźlicy, „III”, w odniesieniu do brucelozy lub „IVa” albo „IVb”, w odniesieniu do enzootycznej białaczki bydła.
Hungarian: Csak azon terület esetében, amelynél a(z) 206/2010/EU rendelet (SANCO/4787/2009) I. melléklete 1. részének 6. oszlopában „II” szerepel a tuberkulózis, „III” szerepel a brucellózis és/vagy „IVa” vagy „IVb” szerepel a szarvasmarhák enzootiás leukózisa vonatkozásában.
Slovenian: Le za ozemlje, ki je v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010 (SANCO/4787/2009) označeno z vnosom „II“ v zvezi s tuberkulozo, z vnosom „III“ v zvezi z brucelozo in/ali z vnosom „IVa“ ali „IVb“ v zvezi z enzootsko govejo levkozo.
Romanian: Doar în cazul unui teritoriu care, în coloana 6 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 (SANCO/4787/2009), apare cu următoarele mențiuni: „II” pentru tuberculoză, „III” pentru bruceloză și/sau „IVa” sau „IVb” pentru leucoză enzootică bovină.
Bulgarian: Само за територия, която в графа 6 от част 1 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 (SANCO/4787/2009) е обозначена с вписване „II“ по отношение на туберкулоза, „III“ по отношение на бруцелоза и/или „IVа“ или „IVb“ по отношение на ензоотична левкоза по говедата.
Estonian: Üksnes territooriumi puhul, mis on määruse (EL) nr 206/2010 (SANCO/4787/2009) I lisa 1. osa kuuendas veerus esitatud kirjega „II” seoses tuberkuloosiga ja kirjega „III” seoses brutselloosiga ja/või kirjega „IVa” või „IVb” seoses veiste ensootilise leukoosiga.
Latvian: Tikai teritorijai, kas Regulas (ES) Nr. 206/2010 (SANCO/4787/2009) I pielikuma 1. daļas 6. ailē ir apzīmēta ar ierakstu “II” attiecībā uz tuberkulozi, ierakstu “III” attiecībā uz brucelozi un/vai ierakstu “IVa” vai “IVb” attiecībā uz govju enzootisko leikozi.
Lithuanian: Tik teritorijai, prie kurios Reglamento (ES) Nr. 206/2010 (SANCO/4787/2009) I priedo 1 dalies 6 skiltyje įrašyta „II“ dėl tuberkuliozės, „III“ dėl bruceliozės ir (arba) „IVa“ ar „IVb“ dėl enzootinės galvijų leukozės.
Maltese: Biss għal territorju li, filkolonna 6 tal-Parti 1 tal-Anness I mar-Regolament (UE) Nru 206/2010 (SANCO/4787/2009), jidher blannotazzjoni “II”, fejn jikkonċerna t-tuberkulożi, “III”, fejn jikkonċerna l-bruċellożi, u/jew “IV” jew “IVb” fejn jikkonċerna l-lewkożi enżootika bovina.