FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Name: …
French: Nom: …
Spanish: Nombre: …
Italian: Nome: …
Portuguese: Nome: …
Dutch: Naam: …
Danish: Navn: …
Swedish: Namnförtydligande: …
Finnish: Nimenselvennys: …
Greek: Ονοματεπώνυμο: …
Czech: Jméno: …
Slovak: Meno: …
Polish: Imię i nazwisko: …
Hungarian: Név: …
Slovenian: Ime: …
Romanian: Nume: …
Bulgarian: Име: …
Estonian: Nimi: …
Latvian: Vārds, uzvārds: …
Lithuanian: Vardas, pavardė: …
Maltese: Isem: …
English: Address: …
French: Adresse: …
German: Anschrift: …
Spanish: Dirección: …
Italian: Indirizzo: …
Portuguese: Endereço: …
Dutch: Adres: …
Danish: Adresse: …
Swedish: Adress: …
Finnish: Osoite: …
Greek: Διεύθυνση: …
Czech: Adresa: …
Slovak: Adresa: …
Polish: Adres:…
Hungarian: Cím: …
Slovenian: PODATKI O DELODAJALCU: Ime: …
Romanian: Adresă: …
Bulgarian: Адрес: …
Estonian: Aadress: …
Latvian: Adrese: …
Lithuanian: Adresas: …
Maltese: Indirizz: …
English: Nationality: …
French: Nationalité: …
German: Staatsangehörigkeit: …
Spanish: Nacionalidad: …
Italian: Nazionalità: …
Portuguese: Nacionalidade: …
Dutch: Nationaliteit: …
Danish: Nationalitet: …
Swedish: Nationalitet: …
Finnish: Kansallisuus: …
Greek: Εθνικότητα: …
Czech: Státní příslušnost: …
Slovak: Štátna príslušnosť: …
Polish: Obywatelstwo: …
Hungarian: Állampolgárság: …
Romanian: Naționalitatea: …
Bulgarian: Националност: …
Estonian: Kodakondsus: …
Latvian: Valstspiederība: …
Lithuanian: Pilietybė: …
Maltese: Ċittadinanza: …
English: Date and Place of Birth: …
French: Date et lieu de naissance: …
German: Geburtsdatum und -ort: …
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento: …
Italian: Data e luogo di nascita: …
Portuguese: Data e local de nascimento: …
Dutch: Datum en plaats van geboorte: …
Danish: Fødselsdato og -sted: …
Swedish: Födelsedatum och födelseort: …
Finnish: Syntymäaika ja paikka: …
Greek: Ημερομηνία και τόπος γέννησης: …
Czech: Datum a místo narození: …
Slovak: Dátum a miesto narodenia: …
Polish: Data i miejsce urodzenia: …
Hungarian: Születési hely és idő: …
Romanian: Data și locul nașterii: …
Bulgarian: Дата и място на раждане: …
Estonian: Sünniaeg ja -koht: …
Latvian: Dzimšanas datums un vieta: …
Lithuanian: Gimimo data ir vieta: …
Maltese: Data u Post tat-Twelid: …
English: PART-66 AML DETAILS (if applicable):
French: CARACTÉRISTIQUES DE LA LICENCE DE MAINTENANCE D'AÉRONEFS «partie 66» (le cas échéant):
German: ANGABEN ZU AML TEIL-66 (sofern zutreffend):
Spanish: DATOS DE LA LMA PARTE 66 (si procede):
Italian: DETTAGLI DELLA AML PARTE 66 (se pertinente):
Portuguese: DADOS RELATIVOS À AML NOS TERMOS DA PARTE 66 (se aplicável):
Dutch: DEEL-66-AML-GEGEVENS (indien van toepassing):
Danish: OPLYSNINGER OM DEL-66-AML (hvis relevant):
Swedish: UPPGIFTER OM AML ENLIGT DEL 66 (om tillämpligt):
Finnish: TIEDOT OSAN 66 MUKAISESTA LUPAKIRJASTA (jos sellainen on):
Greek: ΜΕΡΟΣ-66 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΣΑ (εφόσον χρειάζονται):
Czech: ÚDAJE O PRŮKAZU ZPŮSOBILOSTI K ÚDRŽBĚ LETADEL PODLE ČÁSTI 66 (je-li použitelné)
Slovak: ÚDAJE O PS PODĽA ČASTI 66 (ak je to možné):
Polish: INFORMACJE DOTYCZĄCE LICENCJI AML określonej w części 66 (w stosownych przypadkach):
Hungarian: A 66. RÉSZ ALAPJÁN KIADOTT ENGEDÉLY ADATAI (ha van):
Slovenian: OBRAZEC EASA 19 PODATKI O PROSILCU: Ime: …
Romanian: DETALII AML PARTEA 66 (dacă este cazul):
Bulgarian: ДАННИ ЗА AML ПО ЧАСТ 66 (ако е приложимо):
Estonian: OSA KOHASE LENNUNDUSTEHNILISE TÖÖTAJA LOA ANDMED (kui see on olemas):
Latvian: INFORMĀCIJA PAR 66. DAĻĀ MINĒTO GAISA KUĢA TEHNISKĀS APKOPES LICENCI (ja vajadzīgs):
Lithuanian: TPL DUOMENYS PAGAL 66 DALĮ ( jeigu reikia):
Maltese: DETTALJI AML PARTI-66 (jekk applikabbli)
English: Licence No: …
French: Licences no: …
German: Lizenz-Nr.: …
Spanish: Licencia no: …
Italian: Numero della licenza: …
Portuguese: Licença n.o: …
Dutch: Licentienummer: …
Danish: Certifikatets nr.: …
Swedish: Certifikat nr: …
Finnish: Lupakirjan numero: …
Greek: Αριθμός αδείας: …
Czech: Číslo průkazu způsobilosti:…
Slovak: Preukaz spôsobilosti č.:…
Polish: Numer licencji: …
Hungarian: Az engedély száma: …
Slovenian: Naslov: … Državljanstvo: …
Romanian: Numărul licenței: …
Bulgarian: Лиценз № …
Estonian: Loa number: …
Latvian: Licences Nr.: …
Lithuanian: Licencijos Nr.: …
Maltese: Numru tal-liċenzja:…
English: Date of Issue: …
French: Date de délivrance: …
German: Ausstellungsdatum: …
Spanish: Fecha de expedición: …
Italian: Data di rilascio: …
Portuguese: Data de emissão: …
Dutch: Datum van uitgifte: …
Danish: Udstedelsesdato: …
Swedish: Datum för utfärdande: …
Finnish: Myöntämispäivä: …
Greek: Ημερομηνία έκδοσης: …
Czech: Datum vydání: …
Slovak: Dátum vydania: …
Polish: Data wydania: …
Hungarian: Kibocsátás kelte: …
Slovenian: Datum in kraj rojstva: …
Romanian: Data eliberării: …
Bulgarian: Дата на издаване: …
Estonian: Väljaandmise kuupäev: …
Latvian: Izdošanas datums: …
Lithuanian: Išdavimo data: …
Maltese: Data tal-ħruġ: …
English: EMPLOYERS DETAILS:
French: IDENTITÉ DE L'EMPLOYEUR:
German: ANGABEN ZUM ARBEITGEBER:
Spanish: DATOS DE LA EMPRESA:
Italian: DATI DEL DATORE DI LAVORO:
Portuguese: DADOS RELATIVOS À ENTIDADE PATRONAL:
Dutch: GEGEVENS VAN DE WERKGEVER:
Danish: OPLYSNINGER OM ARBEJDSGIVEREN:
Swedish: UPPGIFTER OM ARBETSGIVARE:
Finnish: TYÖNANTAJA:
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΡΓΟΔΟΤΗ:
Czech: ÚDAJE O ZAMĚSTNAVATELI:
Slovak: ÚDAJE O ZAMESTNÁVATEĽOVI:
Polish: INFORMACJE DOTYCZĄCE PRACODAWCÓW:
Hungarian: A MUNKAADÓ ADATAI:
Slovenian: AML podrobnosti po delu 66 (če je ustrezno): Licenca št.: …
Romanian: DETALII PRIVIND ANGAJATORUL:
Bulgarian: ДАННИ НА РАБОТОДАТЕЛЯ:
Estonian: TÖÖANDJA ANDMED:
Latvian: INFORMĀCIJA PAR DARBA DEVĒJU:
Lithuanian: DUOMENYS APIE DARBOVIETĘ:
Maltese: DETTALJI DWAR L-IMPJEGATUR:
English: Maintenance Organisation Approval Reference: …
French: Référence de l'agrément de l'organisme de maintenance: …
German: Aktenzeichen der Genehmigung als Instandhaltungsbetrieb: …
Spanish: Referencia de la aprobación de la organización de mantenimiento: …
Italian: Riferimento dell’approvazione dell’impresa di manutenzione: …
Portuguese: Referência do certificado da entidade de manutenção: …
Dutch: Referentie van erkenning van onderhoudsorganisatie: …
Danish: Godkendelsens ref.nr. for vedligeholdelsesorganisationen: …
Swedish: Referens till underhållsorganisationens godkännande: …
Finnish: Huolto-organisaation toimiluvan numero: …
Greek: Στοιχεία αναφοράς της έγκρισης φορέα συντήρησης: …
Czech: Číslo oprávnění organizace údržby:…
Slovak: Referenčné číslo povolenia organizácie na údržbu: …
Polish: Odnośnik do zatwierdzenia organizacji obsługi technicznej: …
Hungarian: Karbantartó szervezetként való jóváhagyásának hivatkozási száma …
Slovenian: Naslov: … Sklic odobritve vzdrževalne organizacije: …
Romanian: Referința aprobării AMO: …
Bulgarian: Номер на одобрението за организация за техническо обслужване: …
Estonian: Hooldusorganisatsiooni viide: …
Latvian: Tehniskās apkopes organizācijas apstiprinājuma atsauce: …
Lithuanian: Techninės priežiūros organizacijos patvirtinimo nuoroda: …
Maltese: Referenza tal-Preżentazzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni:…
English: Tel: …
French: Tél.: …
German: Tel.: …
Spanish: Tel. …
Italian: Tel. …
Danish: Tlf.: …
Swedish: Telefon: …
Finnish: Puh.: …
Greek: Τηλ.: …
Slovak: Tel.: …
Polish: Nr telefonu: …
Slovenian: Telefon: …
Bulgarian: Тел.: …
Latvian: Tālr.: …
Lithuanian: Telefonas: …
English: Fax: …
Italian: Fax …
Finnish: Faksi: …
Greek: Φαξ: …
Polish: Nr faksu: …
Bulgarian: Факс: …
Estonian: Faks: …
Latvian: Fakss: …
Lithuanian: Faksas: …
English: APPLICATION FOR: (Tick relevant boxes)
French: DEMANDE DE: (cocher les cases correspondantes)
German: ANTRAG AUF: (entsprechende Kästchen markieren)
Spanish: SOLICITUD DE: (marque las casillas correspondientes)
Italian: DOMANDA DI: (contrassegnare le caselle corrispondenti)
Portuguese: REQUERIMENTO DE: (Assinalar as casas pertinentes)
Danish: ANSØGNING OM: (Sæt kryds i den eller de relevante bokse)
Swedish: ANSÖKAN OM: (Kryssa i relevanta rutor)
Finnish: HAKEMUS KOSKEE (rasti asianmukaiseen ruutuun/ruutuihin)
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ: (Σημειώνεται το αντίστοιχο τετραγωνίδιο)
Czech: ŽÁDOST O: (Zaškrtněte příslušná políčka)
Slovak: ŽIADOSŤ O: (Označte príslušné okienka)
Polish: WNIOSEK DOTYCZY: (Wstawić „V” w odpowiednich polach)
Hungarian: A KÉRELEM TÁRGYA: (Jelölje be a megfelelő négyzeteket.)
Slovenian: ZAHTEVEK ZA: (Odkljukajte ustrezna okenca)
Romanian: CERERE PENTRU: (Bifați căsuța relevantă/căsuțele relevante)
Bulgarian: ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА: (отбележете в съответните клетки)
Estonian: TAOTLUSE LIIK: (Märgistada vastav lahter ristiga)
Lithuanian: PRAŠAU: (kur reikia, pažymėti varnele)
Maltese: APPLIKAZZJONI GĦAL: (Ingassa l-kaxex rilevanti)
English: Initial AML
French: LMA initiale
German: Erteilung
Spanish: LMA inicial
Italian: Prima AML
Portuguese: AML Inicial
Dutch: Eerste AML
Danish: Første AML
Swedish: Första AML
Finnish: Ensimmäistä lupakirjaa
Greek: Αρχική ΑΣΑ
Czech: První vydání PZ
Slovak: Prvý PS
Polish: Wydanie licencji AML
Hungarian: Első kibocsátás
Slovenian: Začetna AML
Romanian: AML inițial
Bulgarian: Първоначално издаване на AML
Estonian: Algne luba
Latvian: Licences izdošana
Lithuanian: Išduoti TPL
Maltese: AML inizjali
English: Amendment of AML
French: Modification de LMA
German: Änderung
Spanish: Modificación de LMA
Italian: Modifica di AML
Portuguese: Alteração da AML
Dutch: Wijziging AML
Danish: Ændring af AML
Swedish: Ändring av AML
Finnish: Lupakirjan muutosta
Greek: Τροποποίηση ΑΣΑ
Czech: Změna PZ
Slovak: Zmena PS
Polish: Zmiana licencji AML
Hungarian: Módosítás
Slovenian: Sprememba AML
Romanian: Modificare AML
Bulgarian: Изменение на AML
Estonian: Loa muutmine
Latvian: Licences grozīšana
Lithuanian: Pakeisti TPL
Maltese: Emenda ta' AML
English: Renewal of AML
French: Renouvellement de LMA
German: Verlängerung
Spanish: Renovación de LMA
Italian: Rinnovo di AML
Portuguese: Renovação da AML
Dutch: Verlenging AML
Danish: Fornyelse af AML
Swedish: Förnyande av AML
Finnish: Lupakirjan uusimista
Greek: Ανανέωση ΑΣΑ
Czech: Obnova PZ
Slovak: Predĺženie platnosti PS
Polish: Przedłużenie licencji AML
Hungarian: Meghosszabbítás
Slovenian: Obnovitev AML
Romanian: Reînnoire AML
Bulgarian: Подновяване на AML
Estonian: Loa kehtivuse pikendamine
Latvian: Licences pagarināšana
Lithuanian: Pratęsti TPL
Maltese: Tiġidid ta' AML
English: Rating
French: Qualification
German: Berechtigung
Spanish: Habilitación
Italian: Abilitazione
Portuguese: Categoria
Dutch: Bevoegdverklaring
Danish: Rettighed
Swedish: Behörighet
Finnish: Kelpuutusluokka
Greek: Ικανότητα
Czech: Kvalifikace
Slovak: Kvalifikácia
Polish: Klasa
Hungarian: Kategória
Romanian: Grila de evaluare
Bulgarian: Квалификационен клас
Estonian: Pädevus
Latvian: Novērtējums
Lithuanian: Kvalifikacija
Maltese: Klassifika A
English: Aeroplane Turbine
French: Avions à turbine
German: Flugzeug mit Turbinentriebwerk
Spanish: Aviones de turbina
Italian: Aeroplano a turbina
Portuguese: Avião, turbina
Dutch: Vleugelvliegtuig turbinemotor
Danish: Flyvemaskine, turbine
Swedish: Flygplan turbin
Finnish: Turbiinimoottorilentokoneet
Greek: Στροβιλοκινητήρας αεροπλάνου
Czech: Letouny s turbínovými motory
Slovak: Letún s turbínovým motorom
Polish: Samolot turbinowy
Hungarian: Repülőgép gázturbinás hajtóművel
Romanian: Avioane cu turbină
Bulgarian: Самолетен газотурбинен двигател
Estonian: Turbiinmootoriga lennuk
Latvian: Lidmašīna ar turbodzinēju
Lithuanian: Lėktuvai su turbininiais varikliais
Maltese: Ajruplani Turbina
English: Aeroplane Piston
French: Avions à moteurs à pistons
German: Flugzeug mit Kolbentriebwerk
Spanish: Aviones de pistón
Italian: Aeroplano a pistoni
Portuguese: Avião, êmbolos
Dutch: Vleugelvliegtuig met zuigermotor
Danish: Flyvemaskine, stempelmotor
Swedish: Flygplan kolv
Finnish: Mäntämoottorilentokoneet
Greek: Εμβολοφόρος κινητήρας ελικοπτέρου
Czech: Letouny s pístovými motory
Slovak: Letún s piestovým motorom
Polish: Samolot tłokowy
Hungarian: Repülőgép dugattyús hajtóművel
Romanian: Avioane cu piston
Bulgarian: Самолетен бутален двигател
Estonian: Kolbmootoriga lennuk
Latvian: Lidmašīna ar virzuļdzinēju
Lithuanian: Lėktuvai su stūmokliniais varikliais
Maltese: Ajruplani Ċilindri
English: Helicopter Turbine
French: Hélicoptère à turbine
German: Hubschrauber mit Turbinentriebwerk
Spanish: Helicópteros de turbina
Italian: Elicottero a turbina
Portuguese: Helicóptero, turbina
Dutch: Helikopter met turbinemotor
Danish: Helikopter turbine
Swedish: Helikopter turbin
Finnish: Turbiinimoottorihelikopterit
Greek: Στροβιλοκινητήρας ελικοπτέρου
Czech: Vrtulníky s turbínovými motory
Slovak: Vrtuľník s turbínovým motorom
Polish: Śmigłowiec turbinowy
Hungarian: Helikopter gázturbinás hajtóművel
Slovenian: Letalo z batnim motorjem
Romanian: Elicoptere cu turbină
Bulgarian: Вертолетен газотурбинен двигател
Estonian: Turbiinmootoriga kopter
Latvian: Helikopters ar turbodzinēju
Lithuanian: Sraigtasparniai su turbininiais varikliais
Maltese: Ħelikopters Turbina
English: Helicopter Piston
French: Hélicoptère à moteur à pistons.
German: Hubschrauber mit Kolbentriebwerk
Spanish: Helicópteros de pistón
Italian: Elicottero a pistoni
Portuguese: Helicóptero, êmbolos
Dutch: Helikopter met zuigermotor
Danish: Helikopter, stempelmotor
Swedish: Helikopter kolv
Finnish: Mäntämoottorihelikopterit
Greek: Εμβολοφόρος κινητήρας ελικοπτέρου
Czech: Vrtulníky s pístovými motory
Slovak: Vrtuľník s piestovým motorom
Polish: Śmigłowiec tłokowy
Hungarian: Helikopter dugattyús hajtóművel
Romanian: Elicoptere cu piston
Bulgarian: Вертолетен бутален двигател
Estonian: Kolbmootoriga kopter
Latvian: Helikopters ar virzuļdzinēju
Lithuanian: Sraigtasparniai su stūmokliniais varikliais
Maltese: Ħelikopters Ċilindri **
English: Reserved
French: Réservé
German: reserviert
Spanish: Reservado
Italian: Riservato
Portuguese: Reservado
Dutch: Voorbehouden
Danish: Reserveret
Swedish: Reserverad
Finnish: Muu
Greek: Προς συμπλήρωση
Czech: Vyhrazeno
Slovak: Vyhradené
Polish: W rezerwie
Hungarian: Fenntartva
Slovenian: Rezervirano
Romanian: Rezervat
Bulgarian: Запазена позиция
Estonian: Muu
Latvian: Rezervēts
Lithuanian: Rezervuota
Maltese: Riżervat
English: Avionics
French: Avionique
German: Avionik
Spanish: Aviónica
Italian: Avionica
Portuguese: Aviónicos
Dutch: Avionica
Danish: Luftfartøjselektronik
Swedish: Avionik
Finnish: Avioniikka
Greek: Ηλεκτρονικά βοηθήματα πτήσης
Czech: Avionika
Slovak: Avionika
Polish: Elektronika lotnicza
Hungarian: Repülőelektronika
Slovenian: Letalska elektronika
Romanian: Sisteme electronice de bord
Bulgarian: Авиационна радиоелектроника
Estonian: Avioonika
Latvian: Aviācijas elektronika
Lithuanian: Avionika
Maltese: Avjonika
English: Aircraft
French: Aéroneft
German: Luftfahrzeuge
Spanish: Aeronaves
Italian: Aeromobile
Portuguese: Aeronave
Dutch: Luchtvaartuig
Danish: Luftfartøj
Swedish: Luftfartyg
Finnish: Ilma-alukset
Greek: Αεροσκάφη
Czech: Letadlo
Slovak: Lietadlo
Polish: Statek powietrzny
Hungarian: Légi jármű
Slovenian: Zrakoplov
Romanian: Aeronave
Bulgarian: Въздухоплавателно средство
Estonian: Õhusõiduk
Latvian: Gaisa kuģi
Lithuanian: Orlaivis
Maltese: Inġenji tal-ajru
English: Type endorsements (if applicable):
French: Avalisation de type (le cas échéant):
German: Mustereintragungen (falls zutreffend):
Spanish: Anotaciones de tipo (si procede)
Italian: Approvazione relativa ai tipi (se pertinente):
Portuguese: Averbamentos (se aplicável):
Dutch: Type-aantekening (indien van toepassing):
Danish: Typepåtegninger (hvis relevant):
Swedish: Typbehörigheter (om tillämpligt):
Finnish: Tyyppikelpuutukset:
Greek: Καταχωρίσεις τύπου (αναλόγως):
Czech: Zápis o typových kvalifikacích (je-li použitelné):
Slovak: Zápis o typových klasifikáciách (ak je to možné):
Polish: Potwierdzenie typu (w stosownych przypadkach):
Hungarian: Típusra való jogosítás (ha alkalmazandó):
Slovenian: Rezervirano
Romanian: Aprobare tip (dacă este cazul):
Bulgarian: Заверяване на типове (ако е приложимо):
Estonian: Tüübikinnitused (kui on olemas):
Latvian: Atzīmes par tipu (ja vajadzīgs):
Lithuanian: Įrašai apie orlaivio tipą (jeigu reikia):
Maltese: Approvazzjonijiet tat-tip (jekk applikabbli):
English: I herewith confirm that:
French: Je soussigné confirme:
German: Ich bestätige hiermit, dass
Spanish: Declaro que:
Italian: Con la presente conferma di:
Portuguese: Confirmo que:
Dutch: Ik bevestig hierbij dat:
Danish: Jeg bekræfter herved, at:
Swedish: Härmed intygas följande:
Finnish: Vakuutan, että
Greek: Με την παρούσα βεβαιώνω ότι:
Czech: Tímto potvrzuji, že:
Slovak: Týmto potvrdzujem, že:
Polish: Niniejszym potwierdzam, że:
Hungarian: Kijelentem, hogy:
Slovenian: Potrditve tipa (če ustreza):
Romanian: Prin prezenta confirm faptul că:
Bulgarian: С настоящото потвърждавам, че:
Estonian: Kinnitan, et:
Latvian: Es ar šo apliecinu, ka:
Lithuanian: Patvirtinu, kad:
Maltese: B'dan nikkonferma li:
English: I am not holding any Part-66 AML issued in another Member State,
French: ne pas être détenteur d'une quelconque licence de maintenance d'aéronefs «partie 66» délivrée par un autre État membre,
German: ich keine in einem anderen Mitgliedstaat erteilte Teil-66-Lizenz für freigabeberechtigtes Personal innehabe,
Spanish: No soy titular de ninguna LMA Parte 66 expedida en otro Estado miembro.
Italian: non essere titolare di alcuna AML conforme alla parte 66 rilasciata in un altro Stato membro,
Portuguese: Não sou titular de nenhuma AML nos termos da parte 66 emitida num outro Estado-Membro,
Dutch: Ik geen houder ben van een Deel-66-AML, uitgegeven door een andere lidstaat,
Danish: jeg ikke er indehaver af et del-66-AML udstedt i en anden medlemsstat
Swedish: Jag innehar inte något AML enligt Del 66 utfärdat i en annan medlemsstat.
Finnish: minulla ei ole toisessa jäsenvaltiossa myönnettyä osan 66 mukaista ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjaa,
Greek: Δεν είμαι κάτοχος καμίας ΑΣΑ βάσει του μέρους-66 εκδοθείσας σε άλλο κράτος μέλος,
Czech: nejsem držitelem žádného průkazu způsobilosti k údržbě letadel podle části 66 vydaného v jiném členském státu,
Slovak: nie som držiteľom žiadneho PS podľa časti 66 vydaného v ktoromkoľvek inom členskom štáte;
Polish: Nie posiadam żadnej licencji AML określonej w części 66 wydanej w innym państwie członkowskim,
Hungarian: nem rendelkezem más tagállamban a 66. rész alapján kiállított légijármű-karbantartói engedéllyel;
Slovenian: Želim zaprositi za začetno/spremembo/obnovitev AML po delu 66 kot navedeno in potrjujem, da so bile informacije na tem obrazcu v času zahtevka pravilne. S tem potrjujem, da:
Romanian: nu dețin nicio licență AML în conformitate cu partea 66 emisă în alt stat membru;
Bulgarian: Не съм притежател на AML по част 66, издаден в друга държава-членка,
Estonian: mul ei ole muus liikmesriigis välja antud 66. osa kohast lennundustehnilise töötaja luba,
Latvian: man nav 66. daļā minētā gaisa kuģa tehniskās apkopes licences, kas izdota citā dalībvalstī,
Lithuanian: neturiu jokios kitoje valstybėje narėje išduotos orlaivio techninės priežiūros licencijos pagal 66 dalį,
Maltese: M'għandi l-ebda AML Parti-66 maħruġa fi Stat Membru ieħor,
English: I have not applied for any Part-66 AML in another Member State and
French: ne pas avoir fait de demande en vue d'une quelconque licence de maintenance d'aéronefs «partie 66» dans un autre État membre, et
German: ich keine Teil-66-Lizenz für freigabeberechtigtes Personal in einem anderen Mitgliedstaat beantragt habe,
Spanish: No he solicitado ninguna LMA Parte 66 en otro Estado miembro.
Italian: non avere richiesto una AML conforme alla parte 66 in un altro Stato membro, e
Portuguese: Não solicitei nenhuma AML nos termos da parte 66 num outro Estado-Membro, e
Dutch: Ik geen aanvraag voor een Deel-66-AML in een andere lidstaat heb ingediend, en
Danish: jeg ikke har ansøgt om et del-66-AML i en anden medlemsstat, og at
Swedish: Jag har inte ansökt om något AML enligt Del 66 i en annan medlemsstat.
Finnish: en ole hakenut osan 66 mukaista ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjaa toisessa jäsenvaltiossa,
Greek: Δεν έχω υποβάλει αίτηση για ΑΣΑ βάσει του μέρους-66 σε άλλο κράτος μέλος και
Czech: jsem nepožádal o vydání žádného průkazu způsobilosti k údržbě letadel podle části 66 v jiném členském státu a
Slovak: nepožiadal som o žiadny PS podľa časti 66 v žiadnom inom členskom štáte a
Polish: Nie złożyłem wniosku o wydanie licencji AML określonej w części 66 w innym państwie członkowskim, oraz
Hungarian: másik tagállamban nem kérelmeztem a 66. rész alapján légijármű-karbantartói engedély kibocsátását;
Slovenian: nimam AML po delu 66, izdane v drugi državi članici, 2. nisem zaprosil za AML po delu 66 v drugi državi članici in
Romanian: nu am depus cerere pentru nicio licență AML – partea 66 în alt stat membru;
Bulgarian: Не съм подавал заявление за AML по част 66 в друга държава-членка и
Estonian: ma ei ole taotlenud muus liikmesriigis 66. osa kohast lennundustehnilise töötaja luba,
Latvian: es neesmu pieteicies 66. daļā minētās gaisa kuģa tehniskās apkopes licences saņemšanai citā dalībvalstī un
Lithuanian: jokioje kitoje valstybėje narėje nepateikiau paraiškos gauti orlaivio techninės priežiūros licenciją pagal 66 dalį ir
Maltese: Ma applikajt għal ebda AML Parti-66 maħruġa fi Stat Membru ieħor, u
English: I also understand that any incorrect information could disqualify me from holding a Part-66 AML.
French: avoir connaissance que toute information incorrecte est susceptible d'empêcher la détention d'une licence de maintenance d'aéronefs «partie 66».
German: Ich bin mir bewusst, dass unrichtige Angaben dazu führen können, dass ich keine Teil-66-Lizenz für freigabeberechtigtes Personal erhalte.
Spanish: Asumo que facilitar cualquier información inexacta en el presente formulario podría acarrear mi inhabilitación para ser titular de una LMA Parte 66.
Italian: Il richiedente è consapevole del fatto che, fornendo informazioni non corrette, la AML conforme alla parte 66 potrebbe essergli rifiutata.
Portuguese: Estou também consciente de que o fornecimento de informações incorrectas pode levar à minha exclusão de titular da AML da parte 66.
Dutch: Ik weet dat elke onjuiste informatie me kan beletten een geldige Deel-66-AML te verkrijgen.
Danish: Jeg er også indforstået med, at forkerte oplysninger kan medføre, at jeg ikke er berettiget til at være indehaver af et del-66-AML.
Swedish: Jag är medveten om att varje oriktig uppgift skulle kunna göra mig obehörig att inneha ett AML enligt Del 66.
Finnish: Olen myös tietoinen siitä, että väärien tietojen antaminen voi estää minua saamasta osan 66 mukaista lupakirjaa.
Greek: Γνωρίζω επίσης ότι οποιαδήποτε εσφαλμένη πληροφορία μπορεί να με αποκλείσει από κάτοχο ΑΣΑ βάσει του μέρους-66.
Czech: Jsem také srozuměn s tím, že jakékoli mnou uvedené nesprávné údaje by mohly mít za následek nevydání nebo odebrání průkazu způsobilosti k údržbě letadel podle části 66.
Slovak: Som si vedomý, že akékoľvek nesprávne informácie by mohli mať za následok odobratie PS podľa časti 66.
Polish: Przyjmuję do wiadomości, że podanie jakichkolwiek nieprawdziwych informacji może uniemożliwić mi uzyskanie licencji AML określonej w części 66.
Hungarian: Tudomásul veszem, hogy téves adatszolgáltatás esetén a hatóság megtagadhatja a 66. rész hatálya alá tartozó engedély kiállítását vagy érvényességének fenntartását.
Romanian: Înțeleg totodată că pentru orice informație incorectă pot fi descalificat de la obținerea unei licențe AML în conformitate cu partea 66.
Bulgarian: Разбирам, че всяка невярна информация може да попречи на придобиването на AML по част 66.
Estonian: Olen teadlik, et ebaõige teabe esitamine võib võtta minult õiguse omada 66. osa kohast lennundustehnilise töötaja luba.
Latvian: Es arī saprotu, ka neprecīzas informācijas sniegšana man var liegt turēt 66. daļā minēto gaisa kuģa tehniskās apkopes licenci.
Lithuanian: Taip pat suprantu, kad pateikęs neteisingą informaciją negausiu orlaivio techninės priežiūros licencijos pagal 66 dalį.
Maltese: Nifhem ukoll li kwalunkwe informazzjoni mhux korretta tista' tiskwalifikani milli nikseb AML Parti-66.
English: Date: …
German: Datum: …
Spanish: Fecha: …
Italian: Data: …
Portuguese: Data: …
Dutch: Datum: …
Danish: Dato: …
Swedish: Datum: …
Finnish: Päiväys: …
Greek: Ημερομηνία: …
Czech: Datum: …
Slovak: Dátum: …
Polish: Data: …
Hungarian: Kelt: …
Slovenian: Datum: …
Romanian: Data: …
Bulgarian: Дата: …
Estonian: Kuupäev: …
Latvian: Datums:…
Lithuanian: Data: …
Maltese: Data: …