English: Given the importance of the particular cheese for the dairy industry, it is appropriate to add the product codes enabling that cheese to be classified under the export refund nomenclature.
French: Eu égard à l'importance de ce fromage particulier pour l'industrie laitière, il convient d'ajouter les codes du produit permettant à ce fromage d'être classé dans la nomenclature des restitutions à l'exportation.
German: Aufgrund der Bedeutung dieses Käses für die Milchwirtschaft ist es angebracht, Produktcodes hinzuzufügen, so dass der Käse in die Ausfuhrerstattungsnomenklatur eingereiht werden kann.
Spanish: Dada la importancia de este queso para la industria láctea, procede añadir los códigos de producto que permitan que el queso se clasifique con arreglo a la nomenclatura de las restituciones por exportación.
Italian: Tenuto conto dell'importanza di tale formaggio per l'industria casearia, è opportuno aggiungere i codici di prodotto che consentano a tale formaggio di essere classificato nella nomenclatura per le restituzioni all'esportazione.
Portuguese: Dada a importância desse queijo específico para a indústria de produtos lácteos, é adequado acrescentar os códigos do produto para que esse queijo possa ser classificado na nomenclatura para as restituições à exportação.
Dutch: Gezien het belang van dit type van kaas voor de zuivelsector, dienen de betrokken productcodes te worden toegevoegd teneinde deze kaas in de uitvoerrestitutienomenclatuur te kunnen indelen.
Danish: På grund af denne særlige osts betydning for mejerisektoren er det hensigtsmæssigt at tilføje produktkoder, der gør det muligt at klassificere denne ost under eksportrestitutionsnomenklaturen.
Swedish: Med tanke på hur viktig den ostsorten är för mejeriindustrin, är det lämpligt att lägga till de produktkoder som gör att den ostsorten kan klassificeras enligt exportbidragsnomenklaturen.
Finnish: Ottaen huomioon kyseisen juuston merkitys meijeriteollisuudelle on aiheellista lisätä tuotekoodit, jotka mahdollistavat sen luokittelun vientitukinimikkeistöön.
Greek: Δεδομένης της σημασίας αυτού του συγκεκριμένου τυριού για τη βιομηχανία γαλακτοκομικών, είναι σκόπιμο να προστεθούν οι κωδικοί προϊόντος ώστε να μπορεί να γίνεται κατάταξη του τυριού αυτού σύμφωνα με την ονοματολογία των επιστροφών κατά την εξαγωγή.
Czech: Vzhledem k významu tohoto sýra pro mlékárenský průmysl je vhodné doplnit kód produktu, aby sýr mohl být zařazen do nomenklatury pro vývozní náhrady.
Slovak: Vzhľadom na dôležitosť tohto konkrétneho syra pre mliečny priemysel je vhodné doplniť produktové kódy, ktoré umožnia, aby bol uvedený syr klasifikovaný v rámci nomenklatúry pre vývozné náklady.
Polish: Biorąc pod uwagę znaczenie tego sera dla przemysłu mleczarskiego, należy dodać kody produktu tak, by ser ten mógł zostać zaklasyfikowany w nomenklaturze refundacji wywozowych.
Hungarian: Mivel az említett sajttípus nagy jelentőséggel bír a tejipar számára, helyénvaló olyan termékkódok felvétele, amelyek lehetővé teszik az említett sajtnak az export-visszatérítési nómenklatúrába történő besorolását.
Slovenian: Zaradi pomembnosti zadevnega sira za mlečno industrijo je primerno, da se dodajo oznake proizvoda, s čimer se bo navedeni sir vključil v nomenklaturo izvoznih nadomestil.
Romanian: Dată fiind importanța acestui tip de brânză pentru industria produselor lactate, este necesară adăugarea codurilor de produs care să permită includerea tipului respectiv de brânză în nomenclatura restituirilor la export.
Bulgarian: Предвид значението на този конкретен вид сирене за млечната промишленост е целесъобразно продуктовите кодове да се добавят и по този начин сиренето да се класифицира в номенклатурата на възстановяванията при износ.
Estonian: Võttes arvesse konkreetse juustu olulisust piimatööstuse jaoks, on asjakohane lisada tootekoodid, mille kohaselt on konkreetset juustu võimalik klassifitseerida eksporditoetuste nomenklatuuri alusel.
Latvian: Ņemot vērā siera nozīmi piensaimniecības nozarē, ir lietderīgi pievienot produkta kodus, tādējādi nodrošinot, ka sieru var klasificēt saskaņā ar eksporta kompensāciju nomenklatūru.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tam tikros rūšies sūrių svarbą pieno pramonei, tikslinga eksporto grąžinamųjų išmokų nomenklatūrą papildyti produktų kodais, kad joje būtų klasifikuojami tos rūšies sūriai.
Maltese: Minħabba l-importanza ta' dan il-ġobon partikolari għall-industrija tal-ħalib, ikun xieraq li jiżdiedu l-kodiċijiet tal-prodott li jippermettu li dak il-ġobon ikun klassifikat taħt in-nomenklatura tar-rifużjoni tal-esportazzjoni.