English: Therefore, Regulation (EC) No 747/2001 as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2009 [6] provided for an increase of the quota for the milk product falling under CN code 040410 as from 1 January 2010.
French: Le règlement (CE) no 747/2001, modifié par le règlement (CE) no 1154/2009 de la Commission [6], a par conséquent prévu, à compter du 1er janvier 2010, une augmentation du contingent applicable au produit laitier relevant du code NC 040410.
German: In diesem Zusammenhang wurde in der Verordnung (EG) Nr. 747/2001 durch Änderung mittels der Verordnung (EG) Nr. 1154/2009 der Kommission [6] ab 1. Januar 2010 eine Anhebung des Zollkontingents für das Milcherzeugnis des KN-Codes 040410 vorgenommen.
Spanish: Por lo tanto, el Reglamento (CE) no 747/2001, modificado por el Reglamento (CE) no 1154/2009 de la Comisión [6], prevé un aumento del contingente de productos lácteos del código NC 040410 a partir del 1 de enero de 2010.
Italian: Pertanto il regolamento (CE) n. 747/2001, modificato dal regolamento (CE) n. 1154/2009 della Commissione [6], ha stabilito un aumento del contingente relativo ai prodotti lattiero-caseari di cui al codice NC 040410 a decorrere dal 1o gennaio 2010.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 747/2001, alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1154/2009 da Comissão [6], estabeleceu, portanto, um contingente mais elevado para o produto lácteo do código NC 040410 a partir de 1 de Janeiro de 2010.
Dutch: Daarom is bij Verordening (EG) nr. 747/2001, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2009 van de Commissie [6], voorzien in de verhoging van het contingent voor het zuivelproduct van GN-code 040410 met ingang van 1 januari 2010.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 747/2001, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2009 [6], blev kontingentet for det mejeriprodukt, der henhører under KN-kode 040410, derfor forhøjet pr. 1. januar 2010.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 747/2001, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1154/2009 [6], föreskrivs en ökning av kvoten för den mjölkprodukt som omfattas av KN-nummer 040410 från och med den 1 januari 2010.
Finnish: Sen vuoksi asetuksessa (EY) N:o 747/2001, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1154/2009 [6], säädetään CN-koodiin 040410 kuuluvan maitotuotteen kiintiön korottamisesta 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 747/2001 όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1154/2009 της Επιτροπής [6] προβλέπει αύξηση της ποσόστωσης γαλακτοκομικών προϊόντων του κωδικού ΣΟ 040410 από την 1η Ιανουαρίου 2010.
Czech: Proto nařízení (ES) č. 747/2001 ve znění nařízení Komise (ES) č. 1154/2009 [6] stanovilo od 1. ledna 2010 zvýšení kvóty mléčného výrobku kódu KN 040410.
Slovak: Nariadením (ES) č. 747/2001 zmeneným a doplneným nariadením Komisie (ES) č. 1154/2009 [6] sa ustanovilo zvýšenie kvóty na mliečne výrobky, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 040410, od 1. januára 2010.
Polish: W związku z tym w rozporządzeniu (WE) nr 747/2001 zmienionym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2009 [6] przewidziano zwiększenie od dnia 1 stycznia 2010 r. kontyngentu na przetwór mleczny objęty kodem CN 040410.
Hungarian: Ezért az 1154/2009/EK bizottsági rendelettel [6] módosított 747/2001/EK rendelet 2010. január 1-jei hatállyal előírta a 040410 KN-kód alá tartozó tejtermék kontingensmennyiségének növelését.
Slovenian: Zato je Uredba (ES) št. 747/2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2009 [6], zagotovila povečanje kvote za mlečne proizvode, ki spadajo pod oznako KN 040410, od 1. januarja 2010.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 747/2001, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1154/2009 al Comisiei [6], a prevăzut prin urmare o creștere, începând cu 1 ianuarie 2010, a contingentului pentru produsul lactat încadrat la codul NC 040410.
Bulgarian: По тази причина Регламент (ЕО) № 747/2001, изменен с Регламент (ЕО) № 1154/2009 на Комисията [6], осигури увеличение на квотата за млечните продукти с код по КН 040410, считано от 1 януари 2010 г.
Estonian: Seepärast on määrusega (EÜ) nr 747/2001, mida on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1154/2009, [6] ette nähtud CN-koodi 040410 alla kuuluvate piimatoodete kvoodi suurendamine alates 1. jaanuarist 2010.
Latvian: Tāpēc Regulā (EK) Nr. 747/2001, kas grozīta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2009 [6], paredzēts no 2010. gada 1. janvāra palielināt kvotu piena produktam ar KN kodu 040410.
Lithuanian: Todėl Reglamente (EB) Nr. 747/2001 su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1154/2009 [6], numatyta nuo 2010 m. sausio 1 d. padidinti KN kodu 040410 žymimų pieno produktų kvotas.
Maltese: Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 747/2001 kif emendat bir-Regolament tal-Kummsissjoni (KE) Nru 1154/2009 [6] jipprovdi għal żieda fil-kwota tal-prodott tal-ħalib li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 040410 sa mill-1 ta’ Jannar 2010.