English: Other information: In remand detention at Weiterstadt Prison, Germany since 22 May 2005’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: Autres renseignements: en détention préventive à la prison de Weiterstadt, Allemagne, depuis le 22 mai 2005», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
German: Weitere Angaben: befindet sich seit 22. Mai 2005 in der Justizvollzugsanstalt Weiterstadt, Deutschland, in Untersuchungshaft.“ folgende Fassung:
Spanish: Información complementaria: en prisión preventiva en Weiterstadt, Alemania, desde el 22 de mayo del 2005», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Altre informazioni: in custodia cautelare presso il carcere di Weiterstadt, Germania, dal 22 maggio 2005» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Outras informações: em detenção preventiva na prisão de Weiterstadt, na Alemanha, desde 22 de Maio de 2005» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Overige informatie: sinds 22 mei 2005 in voorlopige hechtenis in de gevangenis van Weiterstadt, Duitsland.” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: Varetægtsfængslet i Weiterstadt fængsel i Tyskland siden den 22. maj 2005« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Övriga upplysningar: i häkte i fängelset i Weiterstadt, Tyskland sedan den 22 maj 2005.” ersättas med följande:
Finnish: Lisätietoja: Tutkintavankeudessa Weiterstadtin vankilassa Saksassa 22.5.2005 lähtien.” seuraavasti:
Greek: Άλλες πληροφορίες: προφυλακισμένος στις φυλακές Weiterstadt, Γερμανίας από τις 22 Μαΐου 2005» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Další údaje: Od 22. května 2005 ve vyšetřovací vazbě ve vězení Weiterstadt, Německo“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
Slovak: Ďalšie informácie: od 22. mája 2005 vo vyšetrovacej väzbe vo väzení Weiterstadt, Nemecko“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Polish: Dalsze informacje: od 22 maja 2005 r. przebywa w areszcie śledczym w zakładzie karnym w Weiterstadt, Niemcy.” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Egyéb információ: Őrizetben van 2005. május 22. óta a németországi weiterstadti börtönben.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Druge informacije: pripor v zaporu Weiterstadt, Nemčija, od 22. maja 2005.“ Pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Alte informații: în detenție preventivă la închisoarea Weiterstadt din Germania, din 22 mai 2005” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Друга информация: Задържан до събирането на нови данни в затвора Weiterstadt, Германия, от 22 май 2005 г.“ под заглавието „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Estonian: Muu teave: alates 22. maist 2005 on eelvangistuses Weiterstadt’i vanglas Saksamaal” järgmisega:
Latvian: Cita informācija: kopš 2005. gada 22. maija atrodas apcietinājumā Weiterstadt cietumā Vācijā” pozīcijā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Kita informacija: nuo 2005 m. gegužės 22 d. taikomas kardomasis kalinimas Vaiterštato kalėjime, Vokietija.“ pakeičiamas taip:
Maltese: Tagħrif ieħor: Miżmum fil-ħabs ta' Weiterstadt, il-Ġermanja, mit-22 ta' Mejju 2005” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tinbidel bi: