FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 29 March 2012
French: du 29 mars 2012
German: vom 29. März 2012
Spanish: de 29 de marzo de 2012
Italian: del 29 marzo 2012
Portuguese: de 29 de março de 2012
Dutch: van 29 maart 2012
Danish: af 29. marts 2012
Swedish: av den 29 mars 2012
Finnish: annettu 29 päivänä maaliskuuta 2012,
Greek: της 29ης Μαρτίου 2012
Czech: ze dne 29. března 2012
Slovak: z 29. marca 2012
Polish: z dnia 29 marca 2012 r.
Hungarian: (2012. március 29.)
Slovenian: z dne 29. marca 2012
Romanian: din 29 martie 2012
Bulgarian: от 29 март 2012 година
Estonian: 29. märts 2012,
Latvian: (2012. gada 29. marts)
Lithuanian: 2012 m. kovo 29 d.
Maltese: tad-29 ta’ Marzu 2012
English: on the establishment of the TARGET2-Securities Board and repealing Decision ECB/2009/6
French: relative à l’établissement du comité pour TARGET2-Titres et abrogeant la décision BCE/2009/6
German: über die Einrichtung des TARGET2-Securities-Vorstands und zur Aufhebung des Beschlusses EZB/2009/6
Spanish: sobre la creación del Consejo de TARGET2-Securities y por la que se deroga la Decisión BCE/2009/6
Italian: relativa all’istituzione di un comitato per TARGET2-Securities e che abroga la decisione BCE/2009/6
Portuguese: relativa à instituição da Comissão do TARGET2-Securities e que revoga a Decisão BCE/2009/6
Dutch: houdende de instelling van de TARGET2-Effectenraad en tot intrekking van Besluit ECB/2009/6
Danish: om oprettelse af et råd for TARGET2-Securities og om ophævelse af afgørelse ECB/2009/6
Swedish: om inrättande av en styrelse för Target2-Securities (Target2-Securities Board) samt om upphävande av beslut ECB/2009/6
Finnish: TARGET2-Securities-johtokunnan perustamisesta ja päätöksen EKP/2009/6 kumoamisesta
Greek: σχετικά με τη σύσταση του συμβουλίου του TARGET2-Securities και την κατάργηση της απόφασης ΕΚΤ/2009/6
Czech: o zřízení Rady TARGET2-Securities a o zrušení rozhodnutí ECB/2009/6
Slovak: o zriadení Rady TARGET2-Securities, ktorým sa zrušuje rozhodnutie ECB/2009/6
Polish: w sprawie ustanowienia Rady TARGET2-Securities oraz uchylająca decyzję EBC/2009/6
Hungarian: a TARGET2-Securities Tanács (TARGET2-Securities Board) létrehozásáról és az EKB/2009/6 határozat hatályon kívül helyezéséről
Slovenian: o ustanovitvi Odbora TARGET2-Securities in razveljavitvi Sklepa ECB/2009/6
Romanian: privind înființarea Comitetului pentru TARGET2-Securities (TARGET2-Securities Board) și de abrogare a Deciziei BCE/2009/6
Bulgarian: относно създаването на Съвет за TARGET2-Securities и за отмяна на Решение ЕЦБ/2009/6
Estonian: TARGET2-Securities juhatuse asutamise ja otsuse EKP/2009/6 kehtetuks tunnistamise kohta
Latvian: par TARGET2 vērtspapīriem Valdes izveidi un Lēmuma ECB/2009/6 atcelšanu
Lithuanian: dėl TARGET2-Securities valdybos sudarymo ir Sprendimo ECB/2009/6 panaikinimo
Maltese: dwar it-twaqqif tal-Bord għall-Programm TARGET2-Securities u li tirrevoka d-Deċiżjoni BĊE/2009/6
English: (ECB/2012/6)
French: (BCE/2012/6)
German: (EZB/2012/6)
Spanish: (BCE/2012/6)
Italian: (BCE/2012/6)
Portuguese: (BCE/2012/6)
Finnish: (EKP/2012/6)
Greek: (ΕΚΤ/2012/6)
Polish: (EBC/2012/6)
Hungarian: (EKB/2012/6)
Romanian: (BCE/2012/6)
Bulgarian: (ЕЦБ/2012/6)
Estonian: (EKP/2012/6)
Maltese: (BĊE/2012/6)
English: Having regard to Guideline ECB/2010/2 of 21 April 2010 on TARGET2-Securities [1],
French: vu l’orientation BCE/2010/2 du 21 avril 2010 relative à TARGET2-Titres [1],
German: gestützt auf die Leitlinie EZB/2010/2 vom 21. April 2010 über TARGET2-Securities [1],
Spanish: Vista la Orientación BCE/2010/2, de 21 de abril de 2010, sobre TARGET2-Securities [1],
Italian: visto l’Indirizzo BCE/2010/2 del 21 aprile 2010, relativo a TARGET2-Securities [1],
Portuguese: Tendo em conta a Decisão BCE/2010/2, de 21 de abril de 2010, relativa ao TARGET2-Securities [1],
Dutch: Gezien Richtsnoer ECB/2010/2 van 21 april 2010 betreffende TARGET2-Securities [1],
Danish: under henvisning til retningslinje ECB/2010/2 af 21. april 2010 om TARGET2-Securities [1],
Swedish: med beaktande av riktlinje ECB/2010/2 av den 21 april 2010 om TARGET2-Securities [1],
Finnish: ottaa huomioon TARGET2-Securities-järjestelmästä 21. huhtikuuta 2010 annetut suuntaviivat EKP/2010/2 [1],
Greek: Έχοντας υπόψη την κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2010/2 της 21ης Απριλίου 2010 σχετικά με το TARGET2-Securities [1],
Czech: s ohledem na obecné zásady ECB/2010/2 ze dne 21. dubna 2010 o TARGET2-Securities [1],
Slovak: so zreteľom na usmernenie ECB/2010/2 z 21. apríla 2010 o TARGET-2 Securities [1],
Polish: uwzględniając wytyczne EBC/2010/2 z dnia 21 kwietnia 2010 r. w sprawie TARGET2-Securities [1],
Hungarian: tekintettel a TARGET2-Securities-ről szóló, 2010. április 21-i EKB/2010/2 iránymutatásra [1],
Slovenian: ob upoštevanju Smernice ECB/2010/2 z dne 21. aprila 2010 o TARGET2-Securities [1],
Romanian: având în vedere Orientarea BCE/2010/2 din 21 aprilie 2010 privind TARGET2-Securities [1],
Bulgarian: като взе предвид Насоки ЕЦБ/2010/2 от 21 април 2010 г. относно TARGET2-Securities [1],
Estonian: võttes arvesse 21. aprilli 2012. aasta suunist TARGET2-Securities kohta [1],
Latvian: ņemot vērā 2010. gada 21. aprīļa Pamatnostādni ECB/2010/2 par TARGET2 vērtspapīriem [1],
Lithuanian: atsižvelgdama į 2010 m. balandžio 21 d. Gaires ECB/2010/2 dėl TARGET2-Securities [1],
Maltese: Wara li kkunsidra l-Linja Gwida BĊE/2010/2 tal-21 ta’ April 2010 dwar TARGET2-Securities [1],
English: On 17 July 2008, the Governing Council decided to launch T2S and to provide the resources required until its completion.
French: Le 17 juillet 2008, le conseil des gouverneurs a décidé de lancer le projet T2S et de fournir les ressources nécessaires jusqu’à sa finalisation.
German: Am 17. Juli 2008 beschloss der EZB-Rat, T2S zu errichten und die notwendigen Mittel bis zu dessen Abschluss zur Verfügung zu stellen.
Spanish: El 17 de julio de 2008 el Consejo de Gobierno decidió iniciar la creación de T2S y facilitar los recursos necesarios hasta terminarlo.
Italian: Il 17 luglio 2008 il Consiglio direttivo ha deciso di avviare T2S e fornire le risorse necessarie sino al suo completamento.
Portuguese: Em 17 de julho de 2008 o Conselho do BCE decidiu lançar o projeto T2S e prover os recursos necessários até à sua completa execução.
Dutch: Op 17 juli 2008 heeft de Raad van bestuur besloten T2S te lanceren en de voor de voltooiing benodigde middelen te verschaffen.
Danish: Den 17. juli 2008 besluttede Styrelsesrådet at indføre T2S og at tilvejebringe de ressourcer, der er nødvendige til gennemførelse heraf.
Swedish: Den 17 juli 2008 beslutade ECB-rådet att lansera T2S och att tillhandahålla de resurser som behövs fram till dess att projektet slutförts.
Finnish: Euroopan keskuspankin neuvosto päätti 17. heinäkuuta 2008 käynnistää T2S-hankkeen ja osoittaa tarvittavat resurssit hankkeen päättymiseen saakka.
Greek: Στις 17 Ιουλίου 2008 το διοικητικό συμβούλιο αποφάσισε να δρομολογήσει το T2S και να εξασφαλίσει τους πόρους που απαιτούνται έως την ολοκλήρωσή του.
Czech: Dne 17. července 2008 rozhodla Rada guvernérů o zahájení realizace T2S a o poskytnutí nezbytných zdrojů až do dokončení tohoto projektu.
Slovak: Rada guvernérov rozhodla 17. júla 2008 o spustení T2S a o poskytnutí prostriedkov potrebných na jeho dokončenie.
Polish: W dniu 17 lipca 2008 r. Rada Prezesów podjęła decyzję o rozpoczęciu realizacji projektu T2S oraz przeznaczeniu na ten cel środków niezbędnych do całkowitej realizacji projektu.
Hungarian: 2008. július 17-én a Kormányzótanács úgy döntött, hogy elindítja a T2S-t, és annak megvalósításáig biztosítja a szükséges erőforrásokat.
Slovenian: Svet ECB je 17. julija 2008 sklenil, da začne T2S in zagotovi vire, ki so potrebni do njegovega zaključka.
Romanian: La 17 iulie 2008, Consiliul guvernatorilor a hotărât să lanseze T2S și să ofere resursele necesare până la finalizarea acestuia.
Bulgarian: На 17 юли 2008 г. Управителният съвет реши да стартира Т2S и да предостави необходимите ресурси до завършването на проекта.
Estonian: 17. juulil 2008 otsustas EKP nõukogu käivitada T2Si loomise ja eraldada vahendid, mis on vajalikud selle lõpuleviimiseks.
Latvian: ECB Padome 2008. gada 17. jūlijā nolēma uzsākt T2V izveidi un nodrošināt tās pabeigšanai nepieciešamos līdzekļus.
Lithuanian: 2008 m. liepos 17 d. Valdančioji taryba nusprendė inicijuoti T2S ir suteikti reikiamus išteklius iki jis bus įvykdytas.
Maltese: Fis-17 ta’ Lulju 2008, il-Kunsill Governattiv iddecieda li jniedi t-T2S u jipprovdi r-riżorsi meħtiega sakemm jitlesta.
English: In accordance with the T2S Governance framework the T2S Board will replace the T2S Programme Board.
French: Conformément au cadre de gouvernance de T2S, le comité pour T2S remplacera le comité pour le programme T2S.
German: Im Einklang mit dem Rahmen für die Steuerung von T2S wird der T2S-Vorstand den T2S-Programmvorstand ersetzen.
Spanish: De acuerdo con el marco de gobierno de T2S, el Consejo de T2S sustituirá al Consejo del Programa T2S.
Italian: Conformemente al quadro istituzionale di T2S, il comitato per T2S sostituirà il comitato per il programma T2S.
Portuguese: De acordo com o quadro de governação do T2S, a Comissão do T2S substituirá a Comissão do Programa T2S.
Dutch: Overeenkomstig het T2S-bestuurskader zal de T2S-raad de T2S-programmaraad vervangen.
Danish: I overensstemmelse med rammerne for ledelsen af T2S erstattes T2S-programrådet af T2S-rådet.
Swedish: I överensstämmelse med ramverket för ledningen av T2S ska T2S-styrelsen enligt detta beslut ersätta den T2S-styrelse som inrättades genom beslut ECB/2009/6.
Finnish: T2S-johtokunta korvaa T2S-ohjelmajohtokunnan T2S-hallintosäännön mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με το πλαίσιο διακυβέρνησης του T2S, το συμβούλιο για το πρόγραμμα T2S θα αντικατασταθεί από το συμβούλιο του T2S.
Czech: V souladu s rámcem řízení T2S nahradí Rada T2S Programovou radu T2S.
Slovak: V súlade s rámcom pre riadenie T2S nahradí Rada T2S Programovú radu T2S.
Polish: Zgodnie z zasadami zarządzania T2S Rada T2S zastąpi Radę Projektu T2S.
Hungarian: A T2S irányítási keretnek megfelelően a T2S Tanács fog a T2S Programtanács helyébe lépni.
Slovenian: V skladu z okvirom upravljanja T2S bo Odbor za program T2S nadomeščen z Odborom T2S.
Romanian: În conformitate cu cadrul de guvernanță pentru T2S, Comitetul pentru T2S va înlocui Comitetul pentru Programul T2S.
Bulgarian: В съответствие с рамката за управление на T2S, Съветът за T2S ще замени Съвета за програмата T2S.
Estonian: Kooskõlas T2Si juhtimise raamistikuga asendab T2Si juhatus T2Si programmi juhatuse.
Latvian: Saskaņā ar T2V Pārvaldības regulējumu T2V Valde aizstās T2V programmas Valdi.
Lithuanian: vadovaujantis T2S valdymo pagrindais, T2S valdyba pakeis T2S programos valdybą;
Maltese: Skont il-qafas tal-Governanza T2S il-Bord T2S ser jieħu post il-Bord tal-Programm T2S.
English: Therefore, Decision ECB/2009/6 should be repealed,
French: Il convient donc d’abroger la décision BCE/2009/6.
German: Aus diesem Grund sollte der Beschluss EZB/2009/6 aufgehoben werden —
Spanish: Por tanto, queda derogada la Decisión BCE/2009/6.
Italian: Pertanto, è opportuno che la decisione BCE/2009/6 sia abrogata,
Portuguese: A Decisão BCE/2009/6 deve, por conseguinte, ser revogada,
Dutch: Besluit ECB/2009/6 dient daarom te worden ingetrokken,
Danish: Afgørelse ECB/2009/6 bør derfor ophæves —
Swedish: Därför bör beslut ECB/2009/6 upphävas.
Finnish: Päätös EKP/2009/6 olisi näin ollen kumottava,
Greek: Συνεπώς, η απόφαση ΕΚΤ/2009/6 θα πρέπει να καταργηθεί,
Czech: Rozhodnutí ECB/2009/6 by proto mělo být zrušeno,
Slovak: Rozhodnutie ECB/2009/6 by sa preto malo zrušiť,
Polish: Należy zatem uchylić decyzję EBC/2009/6,
Hungarian: Ezért az EKB/2009/6 határozatot hatályon kívül kell helyezni,
Slovenian: Sklep ECB/2009/6 je treba zato razveljaviti –
Romanian: Prin urmare, Decizia BCE/2009/6 ar trebui abrogată,
Bulgarian: Поради това Решение ЕЦБ/2009/6 се отменя,
Estonian: Seega tuleb otsus EKP/2009/6 tunnistada kehtetuks,
Latvian: Tādēļ Lēmums ECB/2009/6 jāatceļ,
Lithuanian: todėl Sprendimas ECB/2009/6 turėtų būti panaikintas,
Maltese: Għaldaqstant, id-Deċiżjoni BĊE/2009/6 għandha tiġi revokata,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: T2S Board
French: Comité pour T2S
German: T2S-Vorstand
Spanish: Consejo de T2S
Italian: Comitato per T2S
Portuguese: Comissão do T2S
Dutch: T2S-raad
Danish: T2S-rådet
Swedish: T2S-styrelsen
Finnish: T2S-johtokunta
Greek: Συμβούλιο του T2S
Czech: Rada T2S
Slovak: Rada T2S
Polish: Rada T2S
Hungarian: A T2S Tanács
Slovenian: Odbor T2S
Romanian: Comitetul pentru T2S
Bulgarian: Съвет за T2S
Estonian: T2Si juhatus
Latvian: T2V Valde
Lithuanian: T2S valdyba
Maltese: Il-Bord T2S
English: The Rules of Procedures of the T2S Board shall be set out in Annex II to this Decision.
French: Le règlement intérieur du comité pour T2S est fixé à l’annexe II de la présente décision.
German: Die Geschäftsordnung des T2S-Vorstands ist in Anhang II dieses Beschlusses festgelegt.
Spanish: El Reglamento interno del Consejo de T2S se establece en el anexo II de la presente decisión.
Italian: Il regolamento interno del comitato per T2S si trova nell’allegato II alla presente decisione.
Portuguese: O Regulamento Interno da Comissão do T2S consta do anexo II da presente decisão.
Dutch: Het reglement van orde van de T2S-raad wordt uiteengezet in bijlage II bij dit besluit.
Danish: T2S-rådets forretningsorden fremgår af bilag II til denne afgørelse.
Swedish: Arbetsordningen för T2S-styrelsen framgår av bilaga II till detta beslut.
Finnish: T2S-johtokunnan työjärjestys vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä II.
Greek: Ο εσωτερικός κανονισμός του συμβουλίου του T2S καθορίζεται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
Czech: Jednací řád Rady T2S je uveden v příloze II tohoto rozhodnutí.
Slovak: Rokovací poriadok Rady T2S je ustanovený v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik II do niniejszej decyzji zawiera regulamin Rady T2S.
Hungarian: A T2S Tanács Eljárási Szabályzatát e határozat II. melléklete határozza meg.
Slovenian: Poslovnik Odbora T2S je določen v Prilogi II k temu sklepu.
Romanian: Regulamentul de procedură al Comitetului pentru T2S este prevăzut în anexa II la prezenta decizie.
Bulgarian: Процедурният правилник на Съвета за T2S е установен в приложение II към настоящото решение.
Estonian: T2Si juhatuse töökord on sätestatud käesoleva otsuse II lisas.
Latvian: T2V Valdes Reglaments izklāstīts šī lēmuma II pielikumā.
Lithuanian: T2S valdybos darbo reglamentas išdėstytas šio sprendimo II priede.
Maltese: Ir-Regoli tal-Proċedura tal-Bord T2S għandhom ikunu stipulati f’Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.
English: The Code of Conduct for the members of the T2S Board shall be set out in Annex III to this Decision.
French: Le code de conduite applicable aux membres du comité pour T2S est fixé à l’annexe III de la présente décision.
German: Der Verhaltenskodex für die Mitglieder des T2S-Vorstands ist in Anhang III dieses Beschlusses festgelegt.
Spanish: El Código de conducta para los miembros del Consejo de T2S se establece en el anexo III de la presente decisión.
Italian: Il codice di condotta dei membri del comitato per T2S si trova nell’allegato III alla presente decisione.
Portuguese: O Código de Conduta dos membros da Comissão do T2S consta do anexo III da presente decisão.
Dutch: De gedragscode voor de leden van de T2S-raad wordt uiteengezet in bijlage III bij dit besluit.
Danish: Adfærdskodekset for medlemmerne af T2S-rådet fremgår af bilag III til denne afgørelse.
Swedish: Uppförandekoden för T2S-styrelsens ledamöter framgår av bilaga III till detta beslut.
Finnish: T2S-johtokunnan jäsenten menettelytapaohjeet vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä III.
Greek: Ο κώδικας συμπεριφοράς των μελών του συμβουλίου του T2S καθορίζεται στο παράρτημα III της παρούσας απόφασης.
Czech: Kodex chování členů Rady T2S je uveden v příloze III tohoto rozhodnutí.
Slovak: Kódex správania sa členov Rady T2S je ustanovený v prílohe III k tomuto rozhodnutiu.
Polish: Załącznik III do niniejszej decyzji zawiera kodeks postępowania członków Rady T2S.
Hungarian: A T2S Tanács Eljárási Szabályzatát e határozat III. melléklete határozza meg.
Slovenian: Kodeks ravnanja za člane Odbora T2S je določen v Prilogi III k temu sklepu.
Romanian: Codul de conduită aplicabil membrilor Comitetului pentru T2S este prevăzut în anexa III la prezenta decizie.
Bulgarian: Кодексът за поведение на членовете на Съвета за T2S е установен в приложение III към настоящото решение.
Estonian: T2Si juhatuse liikmete tegevusjuhend on sätestatud käesoleva otsuse III lisas.
Latvian: T2V Valdes locekļu Ētikas kodekss izklāstīts šī lēmuma III pielikumā.
Lithuanian: T2S valdybos narių elgesio kodeksas išdėstytas šio sprendimo III priede.
Maltese: Il-Kodiċi tal-Bord T2S għall-membri tal-Bord T2S għandu jkun stipulat f’Anness III ta’ din id-Deċiżjoni.
English: The T2S Board shall commence work in July 2012.
French: Le comité pour T2S commence ses travaux en juillet 2012.
German: Der T2S-Vorstand nimmt im Juli 2012 seine Arbeit auf.
Spanish: El Consejo de T2S empezará a funcionar en julio de 2012.
Italian: Il comitato per T2S inizierà i propri lavori nel luglio 2012.
Portuguese: A Comissão do T2S entrará em funções em julho de 2012.
Dutch: De T2S-raad start zijn werkzaamheden op in juli 2012.
Danish: T2S-rådet påbegynder sit arbejde i juli 2012.
Swedish: T2S-styrelsen ska påbörja sitt arbete i juli 2012.
Finnish: T2S-johtokunta aloittaa toimintansa heinäkuussa 2012.
Greek: Το συμβούλιο του T2S ξεκινά τις εργασίες του τον Ιούλιο του 2012.
Czech: Rada T2S zahájí činnost v červenci 2012.
Slovak: Rada T2S začne pracovať v júli 2012.
Polish: Rada T2S rozpocznie prace w lipcu 2012 r.
Hungarian: A T2S Tanács 2012 júliusában kezdi meg munkáját.
Slovenian: Odbor T2S začne z delom v juliju 2012.
Romanian: Comitetul pentru T2S își începe activitatea în iulie 2012.
Bulgarian: Съветът за T2S започва работа през юли 2012 г.
Estonian: T2Si juhatus alustab tööd juulis 2012.
Latvian: T2V Valde sāk darbu 2012. gada jūlijā.
Lithuanian: T2S valdyba pradeda darbą 2012 m. liepos mėnesį.
Maltese: Il-Bord T2S għandu jibda l-ħidma f’Lulju 2012.
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Repeal
French: Abrogation
German: Aufhebung
Spanish: Derogaciones
Italian: Abrogazione
Portuguese: Revogação
Dutch: Intrekking
Danish: Ophævelse
Swedish: Upphävande
Finnish: Kumoaminen
Greek: Κατάργηση
Czech: Zrušení
Slovak: Zrušovacie ustanovenie
Polish: Uchylenie decyzji EBC/2009/6
Hungarian: Hatályon kívül helyezés
Slovenian: Razveljavitev
Romanian: Abrogare
Bulgarian: Отмяна
Estonian: Kehtetuks tunnistamine
Latvian: Atcelšana
Lithuanian: Panaikinimas
Maltese: Revoka
English: Decision ECB/2009/6 is repealed.
French: La décision BCE/2009/6 est abrogée.
German: Der Beschluss EZB/2009/6 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión BCE/2009/6.
Italian: La Decisione BCE/2009/6 è abrogata.
Portuguese: Fica pela presente revogada a Decisão BCE/2009/6.
Dutch: Besluit ECB/2009/6 wordt ingetrokken.
Danish: Afgørelse ECB/2009/6 ophæves.
Swedish: Beslut ECB/2009/6 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös EKP/2009/6.
Greek: Η απόφαση ΕΚΤ/2009/6 καταργείται.
Czech: Rozhodnutí ECB/2009/6 se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie ECB/2009/6 sa zrušuje.
Polish: Uchyla się decyzję EBC/2009/6.
Hungarian: Az EKB/2009/6 határozat hatályát veszti.
Slovenian: Sklep ECB/2009/6 se razveljavi.
Romanian: Decizia BCE/2009/6 se abrogă.
Bulgarian: Решение ЕЦБ/2009/6 се отменя.
Estonian: Otsus EKP/2009/6 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmums ECB/2009/6 tiek atcelts.
Lithuanian: Sprendimas ECB/2009/6 panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni BĊE/2009/6 hija revokata.
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Transitional provisions
French: Dispositions transitoires
German: Übergangsbestimmungen
Spanish: Disposiciones transitorias
Italian: Disposizione transitoria
Portuguese: Disposições transitórias
Dutch: Overgangsbepalingen
Danish: Overgangsbestemmelser
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymäsäännökset
Greek: Μεταβατικές διατάξεις
Czech: Přechodná ustanovení
Slovak: Prechodné ustanovenia
Polish: Przepisy przejściowe
Hungarian: Átmeneti rendelkezések
Slovenian: Prehodna določba
Romanian: Dispoziții tranzitorii
Bulgarian: Преходни разпоредби
Estonian: Üleminekusätted
Latvian: Pārejas noteikumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet tranżitorji
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: This Decision shall enter into force on 29 March 2012.
French: La présente décision entre en vigueur le 29 mars 2012.
German: Dieser Beschluss tritt am 29. März 2012 in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el 29 de marzo de 2012.
Italian: La presente decisione entra in vigore il 29 marzo 2012.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor em 29 de março de 2012.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op 29 maart 2012.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft den 29. marts 2012.
Swedish: Detta beslut träder i kraft den 29 mars 2012.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä maaliskuuta 2012.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 29 Μαρτίου 2012.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. března 2012.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 29. marca 2012.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 marca 2012 r.
Hungarian: Ez a határozat 2012. március 29-én lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati 29. marca 2012.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la 29 martie 2012.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила на 29 март 2012 г.
Estonian: Käesolev otsus jõustub 29. märtsil 2012.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā 2012. gada 29. martā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja 2012 m. kovo 29 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-29 ta’ Marzu 2012.