English: If a conditional data element is omitted and if it is followed by another data element, its position shall be indicated by retention of its data element separator.
French: Si un élément conditionnel est omis et s’il est suivi d’un autre élément de données, sa position doit être indiquée par le maintien de son séparateur d’élément de données.
German: Wird ein bedingtes Datenelement ausgelassen, dem ein anderes Datenelement folgt, ist seine Position durch Beibehaltung seines Datenelement-Trennzeichens anzuzeigen.
Spanish: Si un elemento de datos condicional se omite y a este le sigue otro elemento de datos, su posición se indicará mediante la conservación de su separador de elemento de datos.
Italian: Se viene omesso un data element facoltativo e se questo è seguito da un altro data element, la sua posizione deve essere indicata dalla presenza del suo separatore.
Portuguese: Se um elemento de dados condicional for omitido e se lhe seguir outro elemento de dados, a sua posição será indicada mantendo o respectivo separador.
Dutch: Wanneer een facultatief data-element wordt weggelaten dat gevolgd wordt door een ander data-element, dan dient u de positie ervan aan te duiden door het scheidingssteken tussen de data-elementen te behouden.
Danish: Hvis et betinget dataelement udelades, og hvis det efterfølges af et andet dataelement, skal dets position angives gennem bibeholdelse af dets dataelementseparator.
Swedish: Om ett villkorligt dataelement utelämnas och det följs av ett annat dataelement ska dess position markeras genom att dess dataelementseparator bibehålls.
Finnish: Kun valinnainen tietoalkio jätetään pois ja sen perässä on toinen tietoalkio, poisto ilmaistaan kohtaan jäävällä tietoalkion erottimella.
Greek: Εάν ένα στοιχείο δεδομένων υπό όρους παραληφθεί και εάν αυτό ακολουθείται από άλλο στοιχείο δεδομένων, τότε η θέση του υποδεικνύεται με τη διατήρηση του διαχωριστικού του συγκεκριμένου στοιχείου δεδομένων.
Czech: Pokud dojde k vynechání podmíněného datového prvku a pokud po něm následuje další datový prvek, je nutno označit jeho pozici zachováním jeho separátoru.
Slovak: Ak je vynechaný podmienený dátový prvok, a ak po ňom nasleduje ďalší dátový prvok, jeho pozícia sa označí ponechaním jeho oddeľovača dátového prvku.
Polish: Jeśli pominięty został warunkowy element danych, po którym następuje inny element danych, pozycja tego elementu jest wskazana dzięki zachowaniu jego separatora.
Hungarian: Ha egy feltételes adatelem kihagyásra kerül, és azt egy másik adatelem követi, annak helyzetét adatelem-elválasztójának megtartásával jelezzük.
Slovenian: Če se pogojni podatkovni element izpusti in če za njim stoji drug podatkovni element, se njegov položaj označi tako, da se ohrani ločevalnik tega podatkovnega elementa.
Romanian: Dacă un element de date condițional este omis și dacă este urmat de un alt element de date, poziția sa se indică prin menținerea separatorului său de elemente de date.
Bulgarian: Ако се изпусне условен елемент от данни и ако след него следва друг елемент от данни, неговата позиция се указва чрез съхраняване на разделителя му на елементи от данни.
Estonian: Kui tingimuslik andmeelement jäetakse välja ja kui sellele järgneb teine andmeelement, näidatakse tema positsiooni tema andmeelemendi eraldaja säilitamisega.
Latvian: Ja nosacījuma datu elements tiek izlaists un pēc tā nav citu datu elementu, tā pozīcija tiek norādīta ar tā datu elementu atdalītāja saglabāšanu.
Lithuanian: Jei sąlyginis duomenų elementas praleidžiamas ir po jo eina kitas duomenų elementas, jo pozicija nurodoma išlaikant jo duomenų elemento skirtuką.
Maltese: Jekk element tad-dejta kondizzjonali jitħalla barra u jekk jiġi segwit b’element tad-dejta ieħor, il-pożizzjoni tiegħu għandha tiġi indikata biż-żamma tas-separatur tal-element tad-dejta tiegħu.