English: Repayment of Union support to commercially successful projects and activities in the field of new energy technology — Assigned revenue
French: Remboursement du soutien de l'Union/de la Communauté octroyé aux projets et aux actions dans le domaine des nouvelles technologies énergétiques en cas de succès d'exploitation commerciale — Recettes affectées
German: Rückzahlung der für Vorhaben und Aktionen auf dem Gebiet der neuen Energietechnologien gewährten finanziellen Unterstützung der Union im Fall einer erfolgreichen kommerziellen Nutzung der Ergebnisse — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: Reembolso de la ayuda de la Unión concedida a proyectos y acciones en el sector de las nuevas tecnologías energéticas con éxito comercial — Ingresos afectados
Italian: Rimborso del sostegno dell'Unione/comunitario ai progetti e alle attività nel settore delle nuove tecnologie energetiche con risultati commerciali positivi — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: Reembolso de contribuições da União concedidas a projectos e a acções no domínio das novas tecnologias energéticas, em caso de êxito de exploração comercial — Receitas afectadas
Dutch: Terugbetaling van voor projecten en werkzaamheden op het gebied van de nieuwe energietechnologie toegekende uniale steun bij geslaagde commerciële exploitatie — Bestemmingsontvangsten
Danish: Refusion af EU-støtte til projekter og aktioner vedrørende nye energiteknologier i tilfælde af kommerciel udnyttelse — formålsbestemte indtægter
Swedish: Återbetalning av unionsstöd till kommersiellt framgångsrika projekt och verksamheter inom området ny energiteknik – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: Uusien energiateknologioiden alan hankkeille ja toimille myönnetyn unionin tuen palautus niiden osoittautuessa taloudellisesti kannattaviksi – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: Επιστροφή στήριξης της Ένωσης που χορηγείται στα σχέδια και τις ενέργειες στον τομέα των νέων ενεργειακών τεχνολογιών σε περίπτωση επιτυχούς εμπορικής εκμετάλλευσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: Vrácení podpory Unie poskytnuté komerčně úspěšným projektům nebo akcím v oblasti nových energetických technologií – Účelově vázané příjmy
Slovak: Vrátenie podpory Únie v prípade komerčne úspešných projektov a činností v oblasti nových energetických technológií – Pripísané príjmy
Polish: Zwrot wsparcia Unii/Wspólnoty na projekty i działania w dziedzinie nowych technologii energetycznych udane pod względem komercyjnym — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: Az új energetikai technológiák területén kereskedelmileg sikeres projektekhez és tevékenységekhez nyújtott uniós támogatás visszafizetése – Címzett bevételek
Slovenian: Povračilo podpore Unije/Skupnosti komercialno uspešnim projektom in dejavnostim na področju novih energetskih tehnologij – Namenski prejemki
Romanian: Rambursarea sprijinului acordat de Uniune/Comunitate pentru proiecte și activități în caz de succes comercial în domeniul noilor tehnologii energetice – Venituri alocate
Bulgarian: Възстановяване на помощ на Съюза/Общността за проекти и дейности с търговски успех в областта на новите енергийни технологии — Целеви приходи
Estonian: Uute energiatehnoloogiate valdkonnas majanduslikult edukatele projektidele ja tegevustele antava liidu abi tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: Savienības atbalsta atmaksa attiecībā uz komerciāli veiksmīgiem projektiem un darbībām jaunu enerģētikas tehnoloģiju jomā – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: Sąjungos paramos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiklai naujųjų energetikos technologijų srityje grąžinimas – Asignuotosios įplaukos
Maltese: Rimborż tal-appoġġ tal-Unjoni/Komunità mogħti għal proġetti u għal azzjonijiet fil-qasam tat-teknoloġiji enerġetiċi ġodda fil-każ ta’ suċċess ta’ użu kummerċjali — riċevuti maħruġa