FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to obtain the information necessary for its investigation, the Commission sent a questionnaire to the applicant.
French: Afin d’obtenir les informations nécessaires à son enquête, la Commission a envoyé un questionnaire au requérant.
German: Die Kommission übermittelte dem Antragsteller einen Fragebogen, um die für ihre Untersuchung benötigten Informationen einzuholen.
Spanish: A fin de obtener la información necesaria para su investigación, la Comisión envió un cuestionario al solicitante.
Portuguese: A fim de obter as informações necessárias para o inquérito, a Comissão enviou um questionário ao requerente.
Dutch: Om de inlichtingen te verkrijgen die zij voor het onderzoek nodig achtte, heeft de Commissie de indiener van het verzoek een vragenlijst toegezonden.
Danish: Kommissionen fremsendte et spørgeskema til ansøgeren for at indhente de oplysninger, som den anså for nødvendige til sin undersøgelse.
Swedish: För att få de uppgifter som var nödvändiga för undersökningen sände kommissionen ett frågeformulär till sökanden.
Finnish: Saadakseen tutkimuksen kannalta välttämättömät tiedot komissio lähetti kyselylomakkeen pyynnön esittäjälle.
Greek: Προκειμένου να συγκεντρώσει τα αναγκαία στοιχεία για την έρευνά της, η Επιτροπή απέστειλε ερωτηματολόγιο στον αιτούντα.
Czech: K získání informací, které Komise považovala ke svému šetření za nezbytné, zaslala žadateli dotazník.
Slovak: Komisia poslala žiadateľovi dotazník s cieľom získať informácie potrebné na prešetrovanie.
Polish: W celu uzyskania informacji niezbędnych w dochodzeniu Komisja przesłała wnioskodawcy kwestionariusz.
Hungarian: A vizsgálathoz szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a Bizottság kérdőívet küldött a kérelmezőnek.
Slovenian: Komisija je vložniku poslala vprašalnik, da bi pridobila informacije, ki so potrebne za njeno preiskavo.
Romanian: În vederea obținerii informațiilor necesare anchetei sale, Comisia a trimis un chestionar solicitantului.
Bulgarian: С цел да получи информацията, необходима за целите на разследването, Комисията изпрати на заявителя въпросник.
Estonian: Uurimise seisukohast vajaliku teabe saamiseks saatis komisjon taotluse esitajale küsimustiku.
Latvian: Lai saņemtu informāciju, kas vajadzīga izmeklēšanai, Komisija nosūtīja pieprasījuma iesniedzējam anketu.
Lithuanian: Siekdama gauti tyrimui reikalingos informacijos, Komisija nusiuntė pareiškėjui klausimyną.
Maltese: Biex tkun tista’ tikseb it-tagħrif meħtieġ għall-investigazzjoni tagħha, il-Kummissjoni bagħtet kwestjonarju lill-applikant.
English: In addition, a questionnaire was sent to the GOI.
French: Un questionnaire a également été envoyé aux pouvoirs publics indiens.
German: Darüber hinaus wurde auch der indischen Regierung ein Fragebogen übersandt.
Spanish: Además, se envió un cuestionario al Gobierno de la India.
Portuguese: Além disso, foi enviado um questionário ao GI.
Dutch: Daarnaast werd een vragenlijst naar de Indiase overheid gestuurd.
Danish: Den fremsendte også et spørgeskema til GOI.
Swedish: Dessutom skickades ett frågeformulär till de indiska myndigheterna.
Finnish: Kyselylomake lähetettiin myös Intian viranomaisille.
Greek: Επιπλέον, απέστειλε ένα ερωτηματολόγιο και στις ΔΑΙ.
Czech: Kromě toho zaslala dotazník také indické vládě.
Slovak: Dotazník navyše poslala aj IV.
Polish: Poza tym kwestionariusz przesłano również władzom publicznym Indii.
Hungarian: A Bizottság az indiai kormánynak is küldött kérdőívet.
Slovenian: Poleg tega je bil vprašalnik poslan indijski vladi.
Romanian: În plus, a fost trimis un chestionar autorităților publice indiene.
Bulgarian: Въпросник беше изпратен също така и на ПИ.
Estonian: Lisaks sellele saadeti küsimustik ka India valitsusele.
Latvian: Anketu nosūtīja arī Indijas valdībai.
Lithuanian: Klausimynas taip pat nusiųstas Indijos Vyriausybei.
Maltese: Barra minn hekk, kien mibgħut kwestjonarju lill-GTI.
English: Replies from the questionnaire were received from the applicant and from the GOI.
French: Le requérant et les pouvoirs publics indiens y ont répondu.
German: Der Antragsteller und die indische Regierung beantworteten die Fragebogen.
Spanish: Se recibieron respuestas al cuestionario del solicitante y del Gobierno de la India.
Italian: Sia il richiedente che il GOI hanno risposto al questionario.
Portuguese: Responderam ao questionário o requerente e o GI.
Dutch: Op de vragenlijst zijn antwoorden ontvangen van de indiener van het verzoek en van de Indiase overheid.
Danish: Der blev modtaget besvarelser af spørgeskemaerne fra ansøgeren og GOI.
Swedish: Svar på frågeformuläret inkom från sökanden och från de indiska myndigheterna.
Finnish: Vastaukset kyselomakkeeseen saatiin sekä pyynnön esittäjältä että Intian viranomaisilta.
Greek: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο υπέβαλαν ο αιτών και οι ΔΑΙ.
Czech: Odpovědi na dotazník obdržela od žadatele a od indické vlády.
Slovak: Žiadateľ aj IV predložili vyplnené dotazníky.
Polish: Odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu otrzymano od wnioskodawcy i władz publicznych Indii.
Hungarian: A kérdőívre mind a kérelmezőtől, mind pedig az indiai kormánytól érkezett válasz.
Slovenian: Izpolnjen vprašalnik je prejela od vložnika in indijske vlade.
Romanian: S-au primit răspunsuri la chestionar din partea solicitantului și din partea autorităților publice indiene.
Bulgarian: Отговори от въпросника бяха получени от заявителя и от ПИ.
Estonian: Küsimustikule saatsid vastused taotluse esitaja ja India valitsus.
Latvian: Atbildes uz anketas jautājumiem iesniedza pieprasījuma iesniedzējs un Indijas valdība.
Lithuanian: Klausimyno atsakymus pateikė pareiškėjas ir Indijos Vyriausybė.
Maltese: Risposti mill-kwestjonarju ġew irċevuti mill-applikant u mill-GTI.
English: The Commission sought and verified all information it deemed necessary for the determination of subsidisation.
French: La Commission a recherché et vérifié toutes les informations jugées nécessaires aux fins de la détermination du subventionnement.
German: Die Kommission holte alle Informationen ein, die sie für die Subventionsuntersuchung für erforderlich erachtete, und prüfte sie.
Spanish: La Comisión recabó y verificó toda la información que consideró necesaria para la determinación de la subvención.
Italian: La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie al fine di determinare la sovvenzione.
Portuguese: A Comissão procurou obter e verificou todas as informações consideradas necessárias para a determinação da subvenção.
Dutch: De Commissie heeft alle informatie ingewonnen en gecontroleerd die zij voor de bepaling van de hoogte van de subsidiëring nodig achtte.
Danish: Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, som den anså for nødvendige med henblik på konstatering af subsidiering.
Finnish: Komissio hankki ja tarkisti kaikki tuen määrittämisen kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot.
Greek: Η Επιτροπή αναζήτησε και επαλήθευσε όλες τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες για τον καθορισμό των επιδοτήσεων.
Czech: Komise si vyžádala a ověřila veškeré informace, které považovala za nezbytné ke zjištění subvencování.
Slovak: Komisia vyhľadala a overila všetky informácie, ktoré považovala za potrebné na určenie subvencovania.
Polish: Komisja zgromadziła i zweryfikowała wszystkie informacje uznane za niezbędne do ustalenia subsydiowania.
Hungarian: A Bizottság minden olyan információt beszerzett és ellenőrzött, amelyet a támogatás megállapítása szempontjából szükségesnek ítélt.
Slovenian: Komisija je zahtevala in preverila vse informacije, ki so se ji zdele potrebne za določitev subvencioniranja.
Romanian: Comisia a colectat și a verificat toate informațiile pe care le-a considerat necesare pentru determinarea subvenționării.
Bulgarian: Комисията изиска и провери цялата информация, считана за необходима за определяне на субсидирането.
Estonian: Komisjon kogus ja kontrollis kogu teavet, mida ta pidas subsideerimise kindlakstegemise seisukohast vajalikuks.
Latvian: Komisija pieprasīja un pārbaudīja visu informāciju, ko tā uzskatīja par vajadzīgu subsidēšanas noteikšanai.
Lithuanian: Komisija surinko ir patikrino visą, jos manymu, subsidijavimui nustatyti būtiną informaciją.
Maltese: Il-Kummissjoni fittxet u vverifikat it-tagħrif kollu li qieset meħtieġ għad-determinazzjoni tal-issussidjar.
English: Verification visits were carried out at the premises of the applicant and at the premises of the GOI in Delhi.
French: Des visites de vérification ont été effectuées auprès du requérant et des pouvoirs publics indiens à Delhi.
German: Sie führte Kontrollbesuche in den Betrieben des Antragstellers und bei der indischen Regierung in Delhi durch.
Spanish: Se realizaron inspecciones in situ en las instalaciones del solicitante y del Gobierno de la India en Delhi.
Italian: A tal fine la Commissione ha effettuato visite di verifica presso le sedi del richiedente e del GOI a Delhi.
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação às instalações do requerente e às instalações do GI em Deli.
Dutch: Bij de indiener van het verzoek en bij de Indiase overheid in Delhi werd ter plaatse een controle verricht.
Danish: Den aflagde kontrolbesøg hos ansøgeren og hos GOI i Delhi.
Finnish: Komissio teki tarkastuskäynnit pyynnön esittäjän tiloihin ja Intian viranomaisten tiloihin Delhissä.
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επιτόπιοι έλεγχοι στις εγκαταστάσεις του αιτούντος και στις εγκαταστάσεις των ΔΑΙ στο Δελχί.
Czech: Inspekce na místě byly provedeny v prostorách žadatele a v prostorách indické vlády v Dillí.
Slovak: Overovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch žiadateľa a v priestoroch IV v Dillí.
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się w siedzibach wnioskodawcy i władz publicznych Indii w Delhi.
Hungarian: A kérelmező telephelyein, valamint az indiai kormánynál Delhiben ellenőrző látogatásokra került sor.
Slovenian: Preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih vložnika in prostorih indijske vlade v Delhiju.
Romanian: S-au efectuat vizite de verificare la sediul solicitantului și la cel al autorităților publice indiene la Delhi.
Bulgarian: Проверки на място бяха проведени в обектите на заявителя и при ПИ в Делхи.
Estonian: Kontrollkäigud tehti taotluse esitaja ja India valitsuse valdustesse Delhis.
Latvian: Pārbaudes apmeklējumi tika veikta pieprasījuma iesniedzēja telpās un Indijas valdības mītnē Deli.
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai surengti pareiškėjo patalpose ir Indijos Vyriausybės patalpose Delyje.
Maltese: Twettqu żjarat ta’ verifika fil-bini tal-applikant u fil-bini tal-GTI f’Delhi.
English: Disclosure and comments on procedure
French: Communication des informations et commentaires sur la procédure
German: Unterrichtung und Bemerkungen zum Verfahren
Spanish: Comunicación de información y comentarios sobre el procedimiento
Italian: Comunicazione delle informazioni e commenti sulla procedura
Portuguese: Divulgação dos factos e observações sobre o procedimento
Dutch: Mededeling van feiten en overwegingen en opmerkingen over de procedure
Danish: Fremlæggelse af oplysninger og bemærkninger til proceduren
Swedish: Meddelande av uppgifter och synpunkter på förfarandet
Finnish: VI Toimenpiteistä ilmoittaminen ja menettelyä koskevat huomautukset
Greek: Κοινολόγηση και σχόλια για τη διαδικασία
Czech: Poskytnutí informací a připomínky k postupu
Slovak: Poskytovanie informácií a pripomienky k postupu
Polish: Ujawnienie i uwagi w sprawie procedury
Hungarian: Közzététel és az eljárással kapcsolatos észrevételek
Slovenian: Razkritje in pripombe na postopek
Romanian: Comunicarea informațiilor și observații privind procedura
Bulgarian: Оповестяване и коментари относно процедурата
Estonian: Teabe avalikustamine ja märkused menetluse kohta
Latvian: Informācijas nodošana atklātībā un piezīmes par procedūru
Lithuanian: Informacijos atskleidimas ir pastabos dėl procedūros
Maltese: Żvelar u kummenti dwar il-proċedura
English: They were given a reasonable time to comment.
French: Un délai raisonnable leur a été accordé pour leur permettre de présenter leurs observations.
German: Den Parteien wurde eine angemessene Frist zur Stellungnahme eingeräumt.
Spanish: Se les dio un plazo razonable para que hicieran sus comentarios.
Italian: L’uno e le altre hanno avuto un ragionevole lasso di tempo entro cui presentare osservazioni.
Portuguese: Foi-lhes concedido um prazo razoável para apresentar observações.
Dutch: Zij konden hierover binnen een redelijke termijn opmerkingen maken.
Danish: De fik en rimelig frist til at fremsætte bemærkninger.
Swedish: De gavs möjlighet att lämna synpunkter inom en rimlig tidsfrist.
Finnish: Niille myönnettiin kohtuullisesti aikaa huomautusten esittämiseen.
Greek: Τους παραχωρήθηκε εύλογο χρονικό διάστημα για να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.
Czech: Byla jim poskytnuta přiměřená doba na vyjádření.
Slovak: Dostali primeraný čas na predloženie pripomienok.
Polish: Wspomniane strony miały również stosowną ilość czasu na zgłoszenie uwag.
Hungarian: A felek elegendő időt kaptak észrevételeik megtételére.
Slovenian: Na voljo so imele dovolj časa za pripombe.
Romanian: De asemenea, li s-a acordat un termen rezonabil pentru a-și prezenta observațiile.
Bulgarian: Беше им предоставен разумен срок, в който да направят коментар.
Estonian: Neile anti piisavalt aega märkuste esitamiseks.
Latvian: Tiem tika dots pietiekami daudz laika piezīmju iesniegšanai.
Lithuanian: Joms buvo duota pakankamai laiko pateikti pastabas.
Maltese: Huma ngħataw żmien raġonevoli biex jikkummentaw.
English: All submissions and comments were taken duly into consideration as set out below.
French: Toutes les allégations et tous les commentaires ont dûment été pris en compte, comme exposé ci-dessous.
German: Allen Stellungnahmen und Anmerkungen wurde, wie nachstehend dargelegt, gebührend Rechnung getragen.
Spanish: Todas las observaciones y comentarios fueron debidamente tomados en consideración tal como se expone a continuación.
Italian: La Commissione ha tenuto debito conto di tutte le comunicazioni e di tutti i commenti.
Portuguese: Todas as observações e comentários foram devidamente tomados em consideração, como adiante se expende.
Dutch: Met alle verstrekte gegevens en gemaakte opmerkingen werd rekening gehouden zoals hierna wordt uiteengezet.
Danish: Der blev taget behørigt hensyn til alle indlæg og bemærkninger, jf. nedenstående.
Swedish: Alla inlagor och synpunkter beaktades enligt vad som beskrivs nedan.
Finnish: Kaikki toimitetut tiedot ja huomautukset otettiin asianmukaisesti huomioon, kuten jäljempänä esitetään.
Greek: Όλες οι παρατηρήσεις και τα σχόλια λήφθηκαν δεόντως υπόψη όπως αναφέρεται παρακάτω.
Czech: Všechna podání a připomínky byly vzaty náležitě v úvahu, jak je uvedeno níže.
Slovak: Všetky predložené vyjadrenia a pripomienky sa riadne zohľadnili, ako je uvedené nižšie.
Polish: Wszystkie opinie i uwagi zostały należycie wzięte pod uwagę, jak przedstawiono poniżej.
Hungarian: Az összes beadványt és észrevételt az alábbiakban meghatározottak szerint megfelelő módon figyelembe vették.
Slovenian: Vsa stališča in pripombe so bili ustrezno upoštevani, kot je opisano v nadaljevanju.
Romanian: Toate documentele și comentariile înaintate au fost luate în considerare în mod corespunzător, așa cum se arată în continuare.
Bulgarian: Всички становища и коментари бяха надлежно взети предвид, както е пояснено по-долу.
Estonian: Kõiki ettepanekuid ja märkusi võeti arvesse, nagu on esitatud allpool.
Latvian: Visu iesniegto informāciju un piezīmes attiecīgi ņēma vērā, kā tas izklāstīts turpmāk.
Lithuanian: Į visą pateiktą informaciją ir pastabas deramai atsižvelgta, kaip nurodyta toliau.
Maltese: Is-sottomissjonijiet u l-kummenti kollha kienu kkunsidrati dovutament kif stabbilit iktar ‘il quddiem.
English: SUBSIDISATION
French: SUBVENTIONS
German: SUBVENTIONIERUNG
Spanish: SUBVENCIONES
Italian: SOVVENZIONI
Portuguese: SUBVENÇÕES
Dutch: SUBSIDIËRING
Danish: SUBSIDIERING
Swedish: SUBVENTIONER
Finnish: TUEN MYÖNTÄMINEN
Greek: ΕΠΙΔΟΤΗΣΗ
Czech: SUBVENCOVÁNÍ
Slovak: SUBVENCOVANIE
Polish: SUBSYDIA
Hungarian: TÁMOGATÁS
Slovenian: SUBVENCIONIRANJE
Romanian: SUBVENȚIONAREA
Bulgarian: СУБСИДИРАНЕ
Estonian: SUBSIDEERIMINE
Latvian: SUBSIDĒŠANA
Lithuanian: SUBSIDIJAVIMAS
Maltese: SUSSIDJAR
English: Nationwide Schemes
French: Régimes nationaux
German: Landesweite Regelungen
Spanish: Sistemas a escala nacional
Italian: Regimi nazionali
Portuguese: Regimes Nacionais
Dutch: Voor het gehele land geldende regelingen
Danish: Landsdækkende ordninger
Swedish: Landsomfattande system
Finnish: Kansalliset järjestelmät
Greek: Εθνικά καθεστώτα
Czech: Celostátní režimy
Slovak: Celoštátne systémy
Polish: Programy ogólnokrajowe
Hungarian: Országos szintű rendszerek
Slovenian: Državne sheme
Romanian: Sisteme naționale
Bulgarian: Схеми на национално равнище
Estonian: Üleriigilised kavad
Latvian: Valsts līmeņa shēmas
Lithuanian: Nacionalinės schemos
Maltese: Skemi mogħtija fuq bażi nazzjonali
English: Advance Authorization Scheme (formerly known as Advance Licence Scheme);
French: le régime des autorisations préalables (précédemment appelé «régime des licences préalables»);
German: „Advance Authorization Scheme“ (früher als „Advance Licence Scheme“ („AL-Regelung“) bekannt) — Vorabgenehmigungsregelung;
Spanish: Sistema de autorizaciones previas (antes denominado «sistema de licencias previas»).
Italian: Advance Authorization Scheme — Regime di autorizzazione preventiva (noto in precedenza come Advance Licence Scheme — Regime di licenza preventiva);
Portuguese: Regime de autorização prévia, anteriormente designado regime de licença prévia (Advance Authorization Scheme);
Dutch: Advance Authorisation Scheme (regeling voorafgaande vergunningen, vroeger bekend als Advance Licence Scheme);
Danish: »Advance Authorization Scheme« (forhåndslicensordning — tidligere kendt som »Advance Licence Scheme«)
Swedish: Systemet med förhandstillstånd (tidigare kallat systemet med förhandslicenser).
Finnish: ennakkolupajärjestelmä (Advance Authorization Scheme; aiemmin ennakkolisenssijärjestelmä);
Greek: Advance Authorization Scheme (καθεστώς προηγούμενης εξουσιοδότησης, προηγουμένως ονομαζόταν «Advance Licence Scheme»),
Czech: režim „Advance Authorization Scheme“ (dříve známý jako „Advance Licence Scheme“);
Slovak: systém predbežných povolení (Advance Authorization Scheme) [predtým známy ako systém zálohovaných licencií (Advance Licence Scheme)];
Polish: program „Advance Authorisation” (uprzednio znany jako program „Advance Licence”);
Hungarian: (a korábban Advance Licence Scheme néven ismert) előzetes engedélyezési rendszer (Advance Authorisation Scheme);
Slovenian: shema vnaprejšnjih odobritev (Advance Authorization Scheme) (prej shema vnaprej pridobljenih dovoljenj – Advance Licence Scheme);
Romanian: sistemul autorizațiilor prealabile (cunoscut anterior drept „sistemul licențelor prealabile”);
Bulgarian: Схема за предварителни разрешения (известна преди като схема на авансово лицензиране);
Estonian: eellubade kava (Advance Authorization Scheme, varasem nimetus Advance Licence Scheme);
Latvian: iepriekšēju atļauju shēma (iepriekš pazīstama kā iepriekšēju licenču shēma);
Lithuanian: Išankstinių leidimų schema (anksčiau vadinta Išankstinių licencijų schema);
Maltese: l-iskema ta’ Awtorizzazzjoni bil-Quddiem (magħrufa qabel bħala Skema ta’ Liċenzjar bil-Quddiem);
English: Duty Entitlement Passbook Scheme;
French: le régime de crédits de droits à l’importation;
German: „Duty Entitlement Passbook“-Regelung;
Spanish: Sistema de cartilla de derechos.
Italian: Duty Entitlement Passbook Scheme — Credito sui dazi d’importazione;
Portuguese: Regime de créditos sobre os direitos de importação (Duty Entitlement Passbook Scheme);
Dutch: Duty Entitlement Passbook Scheme (kredietregeling voor invoerrechten);
Danish: »Duty Entitlement Passbook Scheme« (toldgodtgørelsesordning)
Swedish: Tullkreditsystemet.
Finnish: tuontitullien hyvitysjärjestelmä;
Greek: καθεστώς πιστώσεων εισαγωγικών δασμών,
Czech: režim „Duty Entitlement Passbook“;
Slovak: systém colných preukazov (Duty Entitlement Passbook Scheme);
Polish: program „Duty Entitlement Passbook”;
Hungarian: vámhitel-szabályozás (Duty Entitlement Passbook szabályozás);
Slovenian: shema za preložitev plačila uvoznih dajatev (Duty Entitlement Passbook Scheme);
Romanian: sistemul de credite pentru taxe de import;
Bulgarian: Схема с натрупване на митнически кредити в „спестовна книжка“;
Estonian: imporditollimaksude hüvituskava (Duty Entitlement Passbook Scheme);
Latvian: piešķīrumu shēma ievedmuitas maksājumiem;
Lithuanian: Muito sumažinimo leidimo schema;
Maltese: l-Iskema tal-Passbook għall-Intitolar tad-Dazji;
English: Export Promotion Capital Goods Scheme;
French: le régime des droits préférentiels à l’importation des biens d’équipement;
German: „Export Promotion Capital Goods“-Regelung;
Spanish: Sistema de bienes de capital para el fomento de la exportación.
Italian: Export Promotion Capital Goods Scheme — Regime di esenzione dal dazio d’importazione sui beni strumentali;
Portuguese: Regime aplicável aos bens de equipamento para a promoção das exportações (Export Promotion Capital Goods Scheme);
Dutch: Export Promotion Capital Goods Scheme (regeling kapitaalgoederen voor exportbevordering);
Danish: »Export Promotion Capital Goods Scheme« (ordning for eksportfremmende investeringsgoder)
Swedish: Systemet med förmånstullar i exportfrämjande syfte vid import av kapitalvaror.
Finnish: tuotantohyödykkeiden tuonti etuustullein;
Greek: καθεστώς προώθησης των εξαγωγών που αφορούν κεφαλαιουχικά αγαθά,
Czech: režim „Export Promotion Capital Goods“;
Slovak: systém podpory vývozu investičného tovaru (Export Promotion Capital Goods Scheme);
Polish: program „Export Promotion Capital Goods”;
Hungarian: beruházási javak exportösztönzési rendszere (Export Promotion Capital Goods Scheme);
Slovenian: shema za podporo izvozu investicijskega blaga (Export Promotion Capital Goods Scheme – EPCGS);
Romanian: sistemul de taxe preferențiale la importul de mijloace de producție;
Bulgarian: Схема за насърчаване на износа на основни средства;
Estonian: kapitalikaupade ekspordisoodustuste kava (Export Promotion Capital Goods Scheme);
Latvian: ražošanas līdzekļu eksporta veicināšanas shēma;
Lithuanian: Gamybos priemonių eksportui skatinti schema;
Maltese: l-Iskema tal-Oġġetti Kapitali għall-Promozzjoni tal-Esportazzjoni;
English: Export Credit Scheme.
French: le régime de crédits à l’exportation;
German: Regelung für Ausfuhrkredite.
Spanish: Sistema de crédito a la exportación.
Italian: Export Credit Scheme – Regime di crediti all’esportazione.
Portuguese: Regime de créditos à exportação (Export Credit Scheme).
Dutch: Export Credit Scheme (regeling exportkredieten).
Danish: »Export Credit Scheme« (eksportkreditordning)
Swedish: Exportkreditsystemet.
Finnish: vientiluottojärjestelmä.
Greek: καθεστώς εξαγωγικών πιστώσεων.
Czech: režim „Export Credit“.
Slovak: systém vývozných úverov (Export Credit Scheme).
Polish: program „Export Credit”.
Hungarian: exporthitel-rendszer (Export Credit Scheme);
Slovenian: shema izvoznih kreditov (Export Credit Scheme).
Romanian: sistemul creditelor de export.
Bulgarian: Схема за експортно кредитиране.
Estonian: ekspordi krediteerimise kava (Export Credit Scheme).
Latvian: eksporta kredītu shēma.
Lithuanian: Eksporto kreditų schema.
Maltese: 1-Iskema ta’ Kreditu għall-Esportazzjoni.
English: Regional Schemes
French: Régimes régionaux
German: Regionale Regelungen
Spanish: Sistemas regionales
Italian: Regimi regionali
Portuguese: Regimes regionais
Dutch: Regionale regelingen
Danish: Regionale ordninger
Swedish: Regionala system
Finnish: Alueelliset järjestelmät
Greek: Περιφερειακά καθεστώτα
Czech: Regionální režimy
Slovak: Regionálne systémy
Polish: Programy regionalne
Hungarian: Regionális rendszerek
Slovenian: Regionalne sheme
Romanian: Sistemele regionale
Bulgarian: Регионални схеми
Estonian: Piirkondlikud kavad
Latvian: Reģionālās shēmas
Lithuanian: Regioninės schemos
Maltese: Skemi reġjonali