English: The Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine [3] contains a list of vine variety names that may be used as labelling particulars.
French: L’accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d’Amérique sur le commerce du vin [3] contient une liste de noms de variétés de vigne qui peuvent être utilisés comme indications d'étiquetage.
German: Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über den Handel mit Wein [3] enthält eine Liste von Keltertraubensorten, die als Angaben auf den Etiketten verwendet werden dürfen.
Spanish: El Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el comercio de vinos [3] contiene una lista de nombres de variedades de vid que pueden utilizarse como indicaciones de etiquetado.
Italian: L'accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sul commercio del vino [3] contiene un elenco di nomi di varietà di vite che possono essere utilizzati come indicazioni facoltative.
Portuguese: O Acordo entre a Comunidade Europeia e os Estados Unidos da América sobre o comércio de vinhos [3] contém uma lista de nomes de castas que podem ser utilizados como indicações constantes da rotulagem.
Dutch: De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende de handel in wijn [3] bevat een lijst van wijndruivenrassen die als etiketteringsaanduidingen mogen worden gebruikt.
Danish: Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om handel med vin [3] indeholder en liste over navne på druesorter, der kan anvendes som mærkningsangivelser.
Swedish: Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om handeln med vin [3] innehåller en förteckning över namn på druvsorter som får användas som märkningsuppgifter.
Finnish: Euroopan yhteisön ja Amerikan Yhdysvaltojen välisessä viinikauppasopimuksessa [3] on luettelo viiniköynnöslajikkeista, joita voidaan käyttää merkinnöissä.
Greek: Η συμφωνία μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για το εμπόριο οίνου [3] περιλαμβάνει κατάλογο ονομάτων οινοποιήσιμων ποικιλιών αμπέλου που χρησιμοποιούνται ως ενδείξεις που εμφαίνονται στην επισήμανση.
Czech: Dohoda mezi Evropským Společenstvím a Spojenými státy americkými o obchodu s vínem [3] obsahuje seznam názvů odrůd révy, které mohou být použity jako údaje při označování.
Slovak: Súčasťou dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o obchode s vínom [3] je zoznam názvov odrôd viniča, ktoré sa môžu využívať ako údaje etikety.
Polish: Umowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki w sprawie handlu winem [3] zawiera wykaz nazw odmian winorośli, które mogą być stosowane jako informacje szczegółowe podawane na etykiecie.
Hungarian: Az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok közötti borkereskedelemről szóló megállapodás [3] felsorolja azokat a borszőlőfajta-neveket, amelyeket a címkén feltüntetett adatként lehet felhasználni.
Slovenian: Sporazum med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o trgovini z vinom [3] vsebuje seznam imen sort vinske trte, ki se lahko uporabijo kot navedbe na označbi.
Romanian: Acordul între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii privind comerțul cu vin [3] conține o listă a denumirilor soiurilor de vin care pot fi utilizate ca indicații la etichetare.
Bulgarian: Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно търговията с вина [3] съдържа списък с наименования на сорта грозде, които могат да бъдат използвани като данни за етикетиране.
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide veinikaubanduse lepingus [3] on esitatud loetelu viinamarjasortide nimedest, mida võib märgistuses kasutada.
Latvian: Nolīgumā par vīna tirdzniecību starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm [3] iekļauts saraksts ar vīna vīnogu nosaukumiem, ko drīkst izmantot kā marķējumā sniedzamās ziņas.
Lithuanian: Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarime dėl prekybos vynu [3] pateikiamas vynmedžių veislių pavadinimų, kurie gali būti naudojami kaip ženklinant nurodytina informacija, sąrašas.
Maltese: Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar il-kummerċ fl-inbid (traduzzjoni mhux uffiċjali) [3] fih lista ta’ ismijiet ta’ varjetajiet ta’ dwieli li jistgħu jintużaw bħala dettalji fl-ittikkettar.