FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex XVII to that Regulation replaces Annex I to Directive 76/769/EEC.
French: L’annexe XVII dudit règlement remplace l’annexe I de la directive 76/769/CEE.
German: Anhang I der Richtlinie 76/769/EWG wurde durch Anhang XVII dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo XVII de dicho Reglamento sustituye al anexo I de la Directiva 76/769/CEE.
Italian: L’allegato XVII di tale regolamento sostituisce l’allegato I della direttiva 76/769/CEE.
Portuguese: O anexo XVII do referido regulamento substitui o anexo I da Directiva 76/769/CEE.
Dutch: Bijlage XVII bij die verordening komt in de plaats van bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG.
Danish: Bilag XVII til nævnte forordning erstatter bilag I til direktiv 76/769/EØF.
Swedish: Bilaga XVII till den förordningen ersätter bilaga I till direktiv 76/769/EEG.
Finnish: Direktiivin 76/769/ETY liite I korvataan kyseisen asetuksen liitteellä XVII.
Greek: Το παράρτημα XVII του εν λόγω κανονισμού αντικαθιστά το παράρτημα Ι της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ.
Czech: Příloha XVII uvedeného nařízení nahrazuje přílohu I směrnice 76/769/EHS.
Slovak: Prílohou XVII k uvedenému nariadeniu sa nahrádza príloha I k smernici 76/769/EHS.
Hungarian: Az említett rendelet XVII. melléklete a 76/769/EGK irányelv I. mellékletének helyébe lép.
Slovenian: Priloga XVII k navedeni uredbi nadomešča Prilogo I k Direktivi 76/769/EGS.
Romanian: Anexa XVII la respectivul regulament înlocuiește anexa I la Directiva 76/769/CEE.
Estonian: Direktiivi 76/769/EMÜ I lisa asendatakse nimetatud määruse XVII lisaga.
Latvian: Minētās regulas XVII pielikums aizstāj Direktīvas 76/769/EEK I pielikumu.
Lithuanian: To reglamento XVII priedu pakeičiamas Direktyvos 76/769/EEB I priedas.
Maltese: L-Anness XVII ta’ dan ir-Regolament jieħu post l-Anness I għad-Direttiva 76/769/KEE.
English: A professional benefiting from the derogation referred to in paragraph 2 shall operate only in Member States which have made use of that derogation. The training referred to in paragraph 2 shall cover as a minimum:
Maltese: Professjonist li jibbenefika mid-deroga li jirreferi għaliha l-paragrafu 2, għandu jopera biss fl-Istati Membri li għamlu użu minn din id-deroga It-taħriġ li jirrreferi għalih l-paragrafu 2 bħala minimu għandu jkopri: