FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 11 of 15 January 2011)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 11 du 15 janvier 2011)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 11 vom 15. Januar 2011)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 11 de 15 de enero de 2011)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 11 del 15 gennaio 2011)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 11 de 15 de Janeiro de 2011)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 11 van 15 januari 2011)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 11 af 15. januar 2011)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 11 av den 15 januari 2011)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 11, 15. tammikuuta 2011)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 11 της 15ης Ιανουαρίου 2011)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 11 ze dne 15. ledna 2011)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 11 z 15. januára 2011)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 11 z dnia 15 stycznia 2011 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 11., 2011. január 15.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 11 z dne 15. januarja 2011)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 11, 15. jaanuar 2011)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 11, 2011. gada 15. janvāris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 11, 2011 m. sausio 15 d.)
English: On page 36, recital 5:
French: Page 36, au considérant 5:
German: Seite 36, Erwägungsgrund 5:
Spanish: En la página 36, en el considerando 5:
Italian: A pagina 36, al considerando (5):
Portuguese: Na página 36, no considerando 5:
Dutch: Bladzijde 36, overweging 5:
Danish: Side 36, betragtning 5:
Swedish: På sidan 36, i skäl 5, ska det
Finnish: Sivulla 36, johdanto-osan kappaleessa 5
Greek: Στη σελίδα 36, στην αιτιολογική σκέψη 5:
Czech: Strana 36, 5. bod odůvodnění:
Slovak: Na strane 36 v odôvodnení 5:
Polish: Strona 36, motyw 5:
Hungarian: A 36. oldalon, az (5) preambulumbekezdésben:
Slovenian: Stran 36, uvodna izjava 5:
Estonian: Leheküljel 36 põhjenduses 5
Latvian: lappusē 5. apsvērumā:
Lithuanian: 36 puslapis, 5 konstatuojamoji dalis:
English: On 14 January 2011, the Council adopted Decision 2011/17/CFSP (3) …’,
French: Le 14 janvier 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/17/PESC (3) (…)»
German: Am 14. Januar 2011 hat der Rat den Beschluss 2011/17/GASP (3) …“
Spanish: El 14 de enero de 2011 el Consejo adoptó la Decisión 2011/17/PESC (3) …»,
Italian: Il 14 gennaio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/17/PESC (3), …»
Portuguese: A 14 de Janeiro de 2011, o Conselho adoptou a Decisão 2011/17/PESC (3) …»,
Dutch: Op 14 januari 2011 heeft de Raad Besluit 2011/17/GBVB (3) …”,
Danish: Den 14. januar 2011 vedtog Rådets afgørelse 2011/17/FUSP (3) …«
Swedish: Den 14 januari 2011 antog rådet beslut 2011/17/Gusp (3) … ”
Finnish: Neuvosto hyväksyi 14 päivänä tammikuuta 2011 päätöksen 2011/17/YUTP (3) …”
Greek: Στις 14 Ιανουαρίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/17/ΚΕΠΠΑ (3) …»
Czech: Dne 14. ledna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/17/SZBP (3) …“,
Slovak: Rada 14. januára 2011 prijala rozhodnutie 2011/17/SZBP (3), …“
Polish: W dniu 14 stycznia 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/17/WPZiB (3) …”,
Hungarian: A Tanács 2011. január 14. elfogadta a 2010/656/KKBP határozat …”
Slovenian: Svet je 14. januarja 2011 sprejel Sklep 2011/17/SZVP (3) …“
Estonian: Nõukogu võttis 14. jaanuaril 2011 vastu otsuse 2011/17/ÜVJP, (3) …”
Latvian: Padome 2011. gada 14. janvāris pieņēma Lēmumu 2011/17/KĀDP (3), ..”
Lithuanian: 2011 m. sausio 14 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/17/BUSP (3), …“,
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: debe decir:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
Estonian: järgmisega:
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: turi būt:
English: On 11 January 2011, the Council adopted Decision 2011/17/CFSP (3) …’.
French: Le 11 janvier 2011, le Conseil a adopté la décision 2011/17/PESC (3) (…)».
German: Am 11. Januar 2011 hat der Rat den Beschluss 2011/17/GASP (3) …“
Spanish: El 11 de enero de 2011 el Consejo adoptó la Decisión 2011/17/PESC (3) …».
Italian: L'11 gennaio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/17/PESC (3), …»
Portuguese: A 11 de Janeiro de 2011, o Conselho adoptou a Decisão 2011/17/PESC (3) …».
Dutch: Op 11 januari 2011 heeft de Raad Besluit 2011/17/GBVB (3) …”.
Danish: Den 11. januar 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/17/FUSP (3) …«.
Swedish: Den 11 januari 2011 antog rådet beslut 2011/17/Gusp (3) … ”
Finnish: Neuvosto hyväksyi 11 päivänä tammikuuta 2011 päätöksen 2011/17/YUTP (3) …”.
Greek: Στις 11 Ιανουαρίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/17/ΚΕΠΠΑ (3) …».
Czech: Dne 11. ledna 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/17/SZBP (3) …“.
Slovak: Rada 11. januára 2011 prijala rozhodnutie 2011/17/SZBP (3), …“.
Polish: W dniu 11 stycznia 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/17/WPZiB (3) …”.
Hungarian: A Tanács 2011. január 11-én elfogadta a 2010/656/KKBP határozat …”.
Slovenian: Svet je 11. januarja 2011 sprejel Sklep 2011/17/SZVP (3) …“
Estonian: Nõukogu võttis 11. jaanuaril 2011 vastu otsuse 2011/17/ÜVJP, (3) …”.
Latvian: Padome 2011. gada 11. janvārī pieņēma Lēmumu 2011/17/KĀDP (3), ..”
Lithuanian: 2011 m. sausio 11 d. Taryba priėmė Sprendimą 2011/17/BUSP (3), …“.