English: It was argued by several parties that it was difficult for retailers to switch sources, in particular for SMEs, as they had long and trusted relationships and the expense of switching suppliers and the delays involved could be prohibitive.
French: Plusieurs parties ont affirmé qu'il était difficile pour les détaillants, en particulier pour les PME, de changer de sources d'approvisionnement, étant donné qu'ils avaient des relations de confiance et de longue date et que les frais et les délais qu'engendre un changement de fournisseurs pouvaient être prohibitifs.
German: Mehrere Parteien machten geltend, es sei für Einzelhändler schwierig, die Bezugsquellen zu wechseln, insbesondere für KMU, da sie langfristige, auf Vertrauen basierende Geschäftsbeziehungen unterhielten und die Kosten einer Umstellung auf neue Lieferanten sowie der damit verbundene Zeitaufwand untragbar hoch sein könnten.
Spanish: Varias partes interesadas alegaron que para los minoristas era difícil cambiar las fuentes de aprovisionamiento, en particular para las PYME, pues mantenían relaciones ya antiguas y de confianza con los proveedores y el coste del cambio de proveedores y las demoras previsibles podían resultar algo prohibitivo.
Italian: Varie parti hanno sostenuto che per i dettaglianti, soprattutto per le PMI, era difficile cambiare fonti di approvvigionamento visti i rapporti di fiducia di lunga data, come pure i costi e i ritardi potenzialmente proibitivi dell'operazione.
Portuguese: Várias partes afirmaram que era difícil para os retalhistas, em especial as PME, mudar de fontes de abastecimento, já que tinham relações de confiança de longa data e que as despesas e os prazos decorrentes de uma mudança de fornecedores podiam ser proibitivos.
Dutch: Diverse partijen betoogden dat het voor detailhandelaren, en met name voor het mkb, moeilijk was van leverancier te veranderen omdat zij langdurige, vertrouwde relaties hebben en de kosten van de overstap naar een andere leverancier en de daarvoor benodigde tijd voor hen te hoog kunnen zijn.
Danish: En lang række parter hævdede, at det var vanskeligt for detailhandlerne, navnlig SMV'erne, at skifte leverandør, fordi de havde langvarige forretningsforhold præget af tillid, og udgifterne forbundet med at skifte leverandør og de dermed forbundne forsinkelser kunne umuliggøre et sådant tiltag.
Swedish: En lång rad parter hävdade att det var särskilt svårt för små och medelstora företag att byta leverantör, eftersom de hade långa och väletablerade förbindelser med sina leverantörer och utgifterna i samband med leverantörsbytet och därmed kopplade förseningar kunde göra att det blev omöjligt att byta.
Finnish: Useat osapuolet väittivät, että vähittäismyyjien, etenkin pk-yritysten, oli vaikea vaihtaa hankintalähdettä, koska niillä oli pitkät ja luottamukselliset suhteet tavarantoimittajiin ja hankintalähteen vaihtamisesta aiheutuvat kustannukset ja viiveet voivat olla toimintaa estäviä.
Greek: Υποστηρίχθηκε από διάφορα μέρη ότι ήταν δύσκολο για τις εταιρείες λιανικού εμπορίου να αλλάξουν πηγές εφοδιασμού, ιδίως για τις ΜΜΕ, επειδή είχαν μακροχρόνιες σχέσεις εμπιστοσύνης με τους προμηθευτές τους, ενώ τα έξοδα αλλαγής προμηθευτή και οι καθυστερήσεις που συνεπάγεται η αλλαγή μπορεί να είναι απαγορευτικά.
Czech: Několik stran uvedlo, že pro maloobchodníky je obtížné změnit zdroj dodávek, zejména pro malé a střední podniky, neboť mají dlouhodobé, na důvěře založené obchodní vztahy a náklady na změnu dodavatelů a s tím spojené prodlevy by mohly být neúnosné.
Slovak: Niektoré strany tvrdili, že pre maloobchodníkov je náročné zmeniť zdroje, najmä pre MSP, pretože majú dlhodobé a na dôvere založené vzťahy a náklady na zmenu dodávateľov a súvisiace omeškania môžu byť príliš zaťažujúce.
Polish: Kilka stron twierdziło, że sprzedawcom detalicznym, szczególnie MŚP, trudno jest zmienić źródła zaopatrzenia, jako że posiadają oni długotrwałe i sprawdzone kontakty handlowe, a koszt zmiany dostawców oraz wynikające z tego tytułu opóźnienia mogłyby uniemożliwić takie zmiany.
Hungarian: Több fél azzal érvelt, hogy a kiskereskedők számára nehéz feladatnak bizonyul beszerzési forrást váltani, mivel hosszú, bizalmon alapuló kapcsolatot tartanak fenn beszállítóikkal, és az ezzel járó költségek és késedelmek megfizethetetlenek.
Slovenian: Več strank je trdilo, da je za trgovce na drobno, zlasti MSP, zamenjava dobaviteljev težavna, saj z nekaterimi dobavitelji že dolgo poslovno sodelujejo in imajo odnos zaupanja, stroški zamenjave dobaviteljev in posledične zamude pa bi lahko bili pretirani.
Estonian: Mitu isikut väitis, et jaemüüjatel, eriti VKEdel on allikaid keeruline vahetada, kuna neil on (oma allikatega) pikaajalised ja usaldusväärsed suhted ning et tarnijate vahetamise kulu ja sellega seonduvad viivitused võivad olla piirava mõjuga.
Latvian: Vairākas personas apgalvoja, ka mazumtirgotājiem un jo īpaši MVU ir grūti mainīt iegādes avotus, jo tiem ir ilga un uzticama sadarbība ar piegādātājiem, turklāt piegādātāju nomaiņas izmaksas varētu būt pārāk augstas un ar to saistītie termiņi varētu būt pārāk ilgi.
Lithuanian: Kelios šalys tvirtino, kad mažmenininkams, ypač MVĮ, buvo sunku keisti šaltinius, nes jie užmezgę ilgalaikius patikimus ryšius, ir tiekėjų keitimo išlaidos bei su keitimu susiję vėlavimai būtų pernelyg dideli.