FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a contribution from the Union entered in the general budget of the European Union;
French: une contribution de l'Union inscrite au budget général de l'Union européenne;
German: einen Beitrag der Union aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union,
Spanish: Una contribución de la Unión consignada en el presupuesto general de la Unión Europea.
Italian: un contributo dell'Unione iscritto al bilancio generale dell'Unione europea;
Portuguese: Uma contribuição da União, inscrita no orçamento geral da União Europeia;
Dutch: een in de algemene begroting van de Europese Unie opgenomen bijdrage van de Unie;
Danish: et bidrag fra Unionen, der opføres på Den Europæiske Unions almindelige budget
Swedish: ett bidrag från unionen som finns infört i Europeiska unionens allmänna budget,
Finnish: Euroopan unionin yleiseen talousarvioon otettu yhteisön maksuosuus;
Greek: συνεισφορά της Ένωσης, που εγγράφεται στον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: příspěvek Unie zapsaný v souhrnném rozpočtu Evropské unie;
Slovak: príspevok Únie uvedený vo všeobecnom rozpočte Európskej únie;
Polish: wkład Unii wpisany do budżetu ogólnego Unii Europejskiej;
Hungarian: az Európai Unió általános költségvetésében feltüntetett uniós hozzájárulás;
Slovenian: prispevek Unije iz splošnega proračuna Evropske unije;
Romanian: o contribuție din partea Uniunii, înscrisă în bugetul general al Uniunii Europene;
Bulgarian: вноска на Съюза, вписана в общия бюджет на Европейския съюз;
Estonian: Euroopa Liidu üldeelarvesse kantud liidu toetus;
Latvian: Savienības ieguldījumu, kas ir ietverts Eiropas Savienības vispārējā budžetā;
Lithuanian: į Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą įtrauktas Sąjungos įnašas;
Maltese: kontribuzzjoni mill-Unjoni, imdaħħla fil-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea;
English: any voluntary contribution from the Member States;
French: toute contribution volontaire des États membres;
German: etwaige freiwillige Beiträge der Mitgliedstaaten,
Spanish: Cualquier contribución voluntaria de los Estados miembros.
Italian: eventuali contributi volontari degli Stati membri;
Portuguese: Contribuições voluntárias dos Estados-Membros;
Dutch: vrijwillige bijdragen van de lidstaten;
Danish: eventuelle frivillige bidrag fra medlemsstaterne
Swedish: eventuella frivilliga bidrag från medlemsstaterna,
Finnish: jäsenvaltioiden mahdollinen vapaaehtoinen maksuosuus;
Greek: τυχόν προαιρετικές συνεισφορές από τα κράτη μέλη,
Czech: jakékoli dobrovolné příspěvky od členských států;
Slovak: všetky dobrovoľné príspevky členských štátov;
Polish: wszelkie dobrowolne wkłady państw członkowskich;
Hungarian: a tagállamok önkéntes hozzájárulásai;
Slovenian: prostovoljne prispevke držav članic;
Romanian: orice contribuție voluntară din partea statelor membre;
Bulgarian: всички доброволни вноски на държавите-членки;
Estonian: liikmesriikide vabatahtlik toetus;
Latvian: dalībvalstu brīvprātīgu devumu;
Lithuanian: valstybių narių savanoriški įnašai;
Maltese: kwalunkwe kontribuzzjoni volontarja mill-Istati Membri;
English: charges for publications and any service provided by the Support Office;
French: les droits perçus pour les publications et toute prestation assurée par le Bureau d'appui;
German: Vergütungen für Veröffentlichungen oder sonstige Leistungen des Unterstützungsbüros,
Spanish: Los derechos percibidos por las publicaciones y demás servicios prestados por la Oficina de Apoyo.
Italian: i diritti percepiti per pubblicazioni o qualsiasi altro servizio fornito dall’Ufficio di sostegno;
Portuguese: As taxas cobradas por publicações e por todas as prestações asseguradas pelo Gabinete de Apoio;
Dutch: vergoedingen voor publicaties en andere door het ondersteuningsbureau verrichte diensten;
Danish: beløb, der opkræves for publikationer og andre ydelser leveret af støttekontoret
Swedish: avgifter som tas ut för publikationer och andra tjänster som stödkontoret tillhandahåller,
Finnish: tukiviraston julkaisuista ja muista suoritteista saadut tulot;
Greek: δικαιώματα που εισπράττει από δημοσιεύσεις ή άλλες παρεχόμενες υπηρεσίες από την Υπηρεσία Υποστήριξης,
Czech: poplatky za publikace a veškeré služby poskytované podpůrným úřadem;
Slovak: poplatky za publikačnú činnosť a akúkoľvek inú službu poskytnutú podporným úradom;
Polish: należności za publikacje i wszelkie usługi świadczone przez Urząd;
Hungarian: a Támogatási Hivatal által biztosított publikációkból és bármely szolgáltatásból származó díjak;
Slovenian: stroške publikacij in drugih storitev, ki jih opravlja podporni urad;
Romanian: venituri provenite din publicații sau orice altă prestație asigurată de biroul de sprijin;
Bulgarian: таксите, получени за публикации и за всяка услуга, предоставена от Службата за подкрепа;
Estonian: tasu, mida tugiamet saab väljaannete ja muude teenuste osutamise eest;
Latvian: atlīdzinājumu, kas saņemts par publikācijām un par jebkuru Atbalsta biroja sniegto pakalpojumu;
Lithuanian: mokesčiai už leidinius ir kitas Paramos biuro teikiamas paslaugas;
Maltese: l-ispejjeż għall-pubblikazzjonijiet u kwalunkwe servizz ipprovdut mill-Uffiċċju ta’ Appoġġ;
English: a contribution from the associate countries.
French: une contribution des pays associés.
German: einen Beitrag der assoziierten Länder.
Spanish: Una contribución de los países asociados.
Italian: un contributo dei paesi associati.
Portuguese: Contribuições dos países associados.
Dutch: een bijdrage van de geassocieerde landen.
Danish: bidrag fra de associerede lande.
Swedish: ett bidrag från de associerade länderna.
Finnish: assosioituneiden maiden maksuosuudet.
Greek: συνεισφορές των συνδεδεμένων χωρών.
Czech: příspěvky přidružených zemí.
Slovak: príspevky od pridružených krajín.
Polish: wkład od krajów stowarzyszonych.
Hungarian: a társult országok hozzájárulása.
Slovenian: prispevek pridruženih držav.
Romanian: o contribuție din partea țărilor asociate.
Bulgarian: вноска от асоциираните държави.
Estonian: assotsieerunud riikide toetus.
Latvian: asociēto valstu iemaksas.
Lithuanian: asocijuotųjų valstybių įnašai.
Maltese: kontribuzzjoni mill-pajjiżi assoċjati.
English: The expenditure of the Support Office shall include staff remuneration, administrative and infrastructure expenses, operating costs.
French: Les dépenses du Bureau d'appui comprennent la rémunération du personnel, les dépenses administratives et d'infrastructure et les frais de fonctionnement.
German: Die Ausgaben des Unterstützungsbüros umfassen insbesondere die Bezüge des Personals, die Verwaltungs- und Infrastrukturausgaben und die Betriebskosten.
Spanish: Los gastos de la Oficina de Apoyo incluirán los gastos de retribución del personal, los gastos administrativos y de infraestructura y los gastos operativos.
Italian: Le spese dell'Ufficio di sostegno comprendono le retribuzioni del personale, le spese amministrative e di infrastruttura, le spese di esercizio.
Portuguese: As despesas do Gabinete de Apoio compreendem a remuneração do pessoal, as despesas administrativas e de infra-estruturas e as despesas de funcionamento.
Dutch: De uitgaven van het ondersteuningsbureau omvatten de bezoldiging van het personeel, uitgaven voor administratie en infrastructuur en huishoudelijke uitgaven.
Danish: Støttekontorets udgifter omfatter bl.a. vederlag til personale, administrations- og infrastrukturudgifter samt driftsomkostninger.
Swedish: Stödkontorets utgifter ska omfatta personalens löner, kostnader för administration och infrastruktur samt driftskostnader.
Finnish: Tukiviraston menoihin kuuluvat henkilöstön palkat, hallinto- ja infrastruktuurimenot sekä toimintakustannukset.
Greek: Οι δαπάνες της Υπηρεσίας Υποστήριξης περιλαμβάνουν τις αμοιβές του προσωπικού, τις διοικητικές δαπάνες και τις δαπάνες υποδομής, καθώς και τα έξοδα λειτουργίας.
Czech: Výdaje podpůrného úřadu zahrnují odměny zaměstnanců, správní náklady, náklady na infrastrukturu a provozní náklady.
Slovak: Výdavky podporného úradu zahŕňajú odmeny zamestnancov, výdavky na správu a infraštruktúru a prevádzkové náklady.
Polish: Wydatki Urzędu obejmują wynagrodzenia personelu, wydatki administracyjne i związane z infrastrukturą oraz koszty operacyjne.
Hungarian: A Támogatási Hivatal kiadásai magukban foglalják a személyi, az igazgatási, az infrastrukturális költségeket és a működési kiadásokat.
Slovenian: Odhodki podpornega urada zajemajo prejemke osebja, upravne odhodke in odhodke za infrastrukturo ter operativne stroške.
Romanian: Cheltuielile biroului de sprijin includ remunerarea personalului, costurile administrative și de infrastructură și cheltuielile operaționale.
Bulgarian: Разходите на Службата за подкрепа включват възнаграждението на персонала, административните, инфраструктурните и оперативните разходи.
Estonian: Tugiameti kulud sisaldavad personali töötasusid, haldus- ja infrastruktuurikulusid ning tegevuskulusid.
Latvian: Atbalsta biroja izdevumi ietver personāla algas, administratīvos un infrastruktūras izdevumus, darbības izmaksas.
Lithuanian: Paramos biuro išlaidas sudaro darbuotojų atlyginimai, administracinės bei infrastruktūros išlaidos ir veiklos sąnaudos.
Maltese: L-infiq tal-Uffiċċju ta’ Appoġġ għandu jinkludi r-rimunerazzjoni tal-persunal, spejjeż amministrattivi u ta' infrastruttura u spejjeż operattivi.
English: Article 34
German: Artikel 34
Spanish: Artículo 34
Italian: Articolo 34
Portuguese: Artigo 34.o
Dutch: Artikel 34
Danish: Artikel 34
Swedish: Artikel 34
Finnish: 34 artikla
Greek: Άρθρο 34
Czech: Článek 34
Slovak: Článok 34
Polish: Artykuł 34
Hungarian: 34. cikk
Slovenian: Člen 34
Romanian: Articolul 34
Bulgarian: Член 34
Estonian: Artikkel 34
Latvian: 34. pants
Lithuanian: 34 straipsnis
Maltese: Artikolu 34
English: Establishment of the budget
French: Établissement du budget
German: Aufstellung des Haushaltsplans
Spanish: Establecimiento del presupuesto
Italian: Stesura del bilancio
Portuguese: Elaboração do orçamento
Dutch: Vaststelling van de begroting
Danish: Opstilling af budgettet
Swedish: Budgetprocess
Finnish: Talousarvion laatiminen
Greek: Κατάρτιση του προϋπολογισμού
Czech: Sestavení rozpočtu
Slovak: Zostavovanie rozpočtu
Polish: Uchwalanie budżetu
Hungarian: A költségvetés megállapítása
Slovenian: Določitev proračuna
Romanian: Întocmirea bugetului
Bulgarian: Изготвяне на бюджета
Estonian: Eelarve koostamine
Latvian: Budžeta izveide
Lithuanian: Biudžeto sudarymas
Maltese: Stabbiliment tal-baġit
English: The provisional draft estimate of the Support Office's revenue and expenditure shall be sent to the Commission by 10 February each year.
French: Le projet d'état prévisionnel des recettes et dépenses du Bureau d'appui est transmis à la Commission au plus tard le 10 février de chaque année.
German: Der vorläufige Entwurf des Voranschlags der Einnahmen und Ausgaben des Unterstützungsbüros wird der Kommission jedes Jahr bis zum 10. Februar übermittelt.
Spanish: El proyecto provisional de previsiones de ingresos y gastos de la Oficina de Apoyo se remitirá a la Comisión a más tardar el 10 de febrero de cada año.
Italian: Il progetto di stato di previsione provvisorio delle entrate e delle spese dell’Ufficio di sostegno è trasmesso alla Commissione entro il 10 febbraio di ogni anno.
Portuguese: O projecto de mapa previsional de receitas e despesas do Gabinete de Apoio é enviado à Comissão até 10 de Fevereiro de cada ano.
Dutch: De voorlopige raming van de ontvangsten en uitgaven van het ondersteuningsbureau wordt uiterlijk op 10 februari aan de Commissie toegezonden.
Danish: Det foreløbige udkast til overslag over støttekontorets indtægter og udgifter sendes senest den 10. februar hvert år til Kommissionen.
Swedish: Den preliminära beräkningen av stödkontorets inkomster och utgifter ska skickas till kommissionen senast den 10 februari varje år.
Finnish: Väliaikainen ennakkoarvio tukiviraston tuloista ja menoista toimitetaan komissiolle vuosittain viimeistään 10 päivänä helmikuuta.
Greek: Το προσωρινό σχέδιο προβλέψεων των προβλεπομένων εσόδων και δαπανών της Υπηρεσίας Υποστήριξης διαβιβάζεται στην Επιτροπή μέχρι στις 10 Φεβρουαρίου κάθε έτους.
Czech: Návrh odhadu příjmů a výdajů podpůrného úřadu se předkládá každoročně Komisi do 10. února.
Slovak: Predbežný návrh výkazu príjmov a výdavkov podporného úradu sa Komisii predkladá každý rok do 10. februára.
Polish: Wstępny projekt preliminarza dochodów i wydatków Urzędu przesyłany jest Komisji do dnia 10 lutego każdego roku.
Hungarian: A Támogatási Hivatal bevételeit és kiadásait tartalmazó előzetes költségvetési tervezetét minden év február 10-ig meg kell küldeni a Bizottságnak.
Slovenian: Osnutek ocene prihodkov in odhodkov podpornega urada se vsako leto posreduje Komisiji do 10. februarja.
Romanian: Proiectul de estimare previzională a veniturilor și cheltuielilor biroului de sprijin este transmis Comisiei până la data de 10 februarie a fiecărui an.
Bulgarian: Предварителният проект за разчет на приходите и разходите на Службата за подкрепа се изпраща на Комисията всяка година до 10 февруари.
Estonian: Tugiameti tulude ja kulude eelarvestuse projekt esitatakse komisjonile iga aasta 10. veebruariks.
Latvian: Atbalsta biroja ieņēmumu un izdevumu provizorisko aplēšu projektu katru gadu nosūta Komisijai līdz 10. februārim.
Maltese: L-abbozz provviżorju ta’ estimi tad-dħul u l-infiq tal-Uffiċċju ta’ Appoġġ għandu jintbagħat lill-Kummissjoni sal-10 ta' Frar kull sena.
English: The budgetary authority shall authorise the appropriations for the Support Office's subsidy.
French: L'autorité budgétaire autorise les crédits au titre de la subvention destinée au Bureau d'appui.
German: Die Haushaltsbehörde bewilligt die Mittel für den Zuschuss an das Unterstützungsbüro.
Spanish: La autoridad presupuestaria autorizará los créditos necesarios para la subvención de la Oficina de Apoyo.
Italian: L'autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti a titolo della sovvenzione destinata all'Ufficio di sostegno.
Portuguese: A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada ao Gabinete de Apoio.
Dutch: De begrotingsautoriteit keurt de kredieten voor de subsidie aan het ondersteuningsbureau goed.
Danish: Budgetmyndigheden fastsætter bevillingerne i form af tilskud til støttekontoret.
Swedish: Budgetmyndigheten ska bevilja anslagen för bidraget till stödkontoret.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä hyväksyy määrärahat tukiviraston avustusta varten.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τις πιστώσεις για την επιδότηση της Υπηρεσίας Υποστήριξης.
Czech: Rozpočtový orgán schvaluje prostředky na dotaci pro podpůrný úřad.
Slovak: Rozpočtový orgán schvaľuje rozpočtové prostriedky na dotácie pre podporný úrad.
Polish: Władza budżetowa zatwierdza środki przyznane na dotację dla Urzędu.
Hungarian: A költségvetési hatóság jóváhagyja a Támogatási Hivatal támogatására szánt költségvetési előirányzatot.
Slovenian: Proračunski organ odobri proračunska sredstva za subvencijo podpornemu uradu.
Romanian: Autoritatea bugetară autorizează creditele reprezentând subvenții destinate biroului de sprijin.
Bulgarian: Бюджетният орган разрешава бюджетните кредити за субсидията на Службата за подкрепа.
Estonian: Eelarvepädevad institutsioonid kinnitavad tugiameti toetuseks ettenähtud assigneeringud.
Latvian: Budžeta lēmējinstitūcija apstiprina apropriāciju piešķiršanu Atbalsta biroja subsidēšanai.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija leidžia skirti asignavimus Paramos biuro subsidijai.
Maltese: L-awtorità baġitarja għandha tawtorizza l-approprjazzjonijiet għas-sussidju tal-Uffiċċju ta’ Appoġġ.
English: The budgetary authority shall adopt the Support Office's establishment plan.
French: L'autorité budgétaire arrête le tableau des effectifs du Bureau d'appui.
German: Die Haushaltsbehörde genehmigt den Stellenplan des Unterstützungsbüros.
Spanish: La autoridad presupuestaria deberá aprobar la plantilla de personal de la Oficina de Apoyo.
Italian: L'autorità di bilancio adotta la tabella dell'organico dell’Ufficio di sostegno.
Portuguese: A autoridade orçamental aprova o quadro de pessoal do Gabinete de Apoio.
Dutch: De begrotingsautoriteit stelt de personeelsformatie van het ondersteuningsbureau vast.
Danish: Budgetmyndigheden vedtager støttekontorets stillingsfortegnelse.
Swedish: Budgetmyndigheten ska anta stödkontorets tjänsteförteckning.
Finnish: Budjettivallan käyttäjä vahvistaa tukiviraston henkilöstötaulukon.
Greek: Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή εγκρίνει τον πίνακα προσωπικού της Υπηρεσίας Υποστήριξης.
Czech: Rozpočtový orgán přijímá plán pracovních míst podpůrného úřadu.
Slovak: Rozpočtový orgán schvaľuje plán pracovných miest podporného úradu.
Polish: Władza budżetowa przyjmuje plan zatrudnienia Urzędu.
Hungarian: A költségvetési hatóság elfogadja a Támogatási Hivatal létszámtervét.
Slovenian: Proračunski organ sprejme kadrovski načrt podpornega urada.
Romanian: Autoritatea bugetară adoptă schema de personal a biroului de sprijin.
Bulgarian: Бюджетният орган приема щатното разписание на Службата за подкрепа.
Estonian: Eelarvepädevad institutsioonid võtavad vastu tugiameti ametikohtade loetelu.
Latvian: Budžeta lēmējinstitūcija pieņem Atbalsta biroja štatu sarakstu.
Lithuanian: Biudžeto valdymo institucija patvirtina Paramos biuro etatų planą.
Maltese: L-awtorità baġitarja għandha tadotta l-pjan ta' stabbiliment tal-Uffiċċju ta’ Appoġġ.
English: The Support Office's budget shall be adopted by the Management Board.
French: Le budget du Bureau d'appui est arrêté par le conseil d'administration.
German: Der Haushaltsplan des Unterstützungsbüros wird vom Verwaltungsrat festgestellt.
Spanish: El presupuesto de la Oficina de Apoyo será adoptado por el Consejo de Administración.
Italian: Il consiglio di amministrazione adotta il bilancio dell'Ufficio di sostegno.
Portuguese: O orçamento do Gabinete de Apoio é aprovado pelo Conselho de Administração.
Dutch: De begroting van het ondersteuningsbureau wordt vastgesteld door de raad van bestuur.
Danish: Støttekontorets budget vedtages af bestyrelsen.
Swedish: Stödkontorets budget ska antas av styrelsen.
Finnish: Hallintoneuvosto hyväksyy tukiviraston talousarvion.
Greek: Ο προϋπολογισμός της Υπηρεσίας Υποστήριξης εγκρίνεται από το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Rozpočet podpůrného úřadu přijímá správní rada.
Slovak: Rozpočet podporného úradu prijíma správna rada.
Polish: Zarząd przyjmuje budżet Urzędu.
Hungarian: A Támogatási Hivatal költségvetését az igazgatótanács fogadja el.
Slovenian: Proračun podpornega urada sprejme upravni odbor.
Romanian: Consiliul de administrație adoptă bugetul biroului de sprijin.
Bulgarian: Бюджетът на Службата за подкрепа се приема от управителния съвет.
Estonian: Haldusnõukogu võtab vastu tugiameti eelarve.
Latvian: Atbalsta biroja budžetu pieņem valde.
Lithuanian: Paramos biuro biudžetą priima administracinė valdyba.
Maltese: Il-baġit tal-Uffiċċju ta’ Appoġġ għandu jkun adottat mill-Bord ta' Tmexxija.
English: It shall become final following final adoption of the general budget of the European Union.
French: Il devient définitif après l'adoption définitive du budget général de l'Union européenne.
German: Er wird endgültig, wenn der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union endgültig festgestellt ist.
Spanish: Será definitivo tras la adopción definitiva del presupuesto general de la Unión Europea.
Italian: Esso diventa definitivo dopo l’adozione definitiva del bilancio generale dell’Unione europea.
Portuguese: O orçamento torna-se definitivo após a aprovação do orçamento geral da União Europeia.
Dutch: De begroting wordt definitief na de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie.
Danish: Det bliver endeligt efter den endelige vedtagelse af Den Europæiske Unions almindelige budget.
Swedish: Den blir slutlig när Europeiska unionens allmänna budget slutgiltigt har antagits.
Finnish: Siitä tulee lopullinen, kun Euroopan unionin yleinen talousarvio on lopullisesti vahvistettu.
Greek: Καθίσταται οριστικός μετά την οριστική έγκριση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Rozpočet je konečný po konečném přijetí souhrnného rozpočtu Evropské unie.
Slovak: Po konečnom prijatí všeobecného rozpočtu Európskej únie sa tento rozpočet stáva konečným.
Polish: Budżet staje się ostateczny po ostatecznym przyjęciu budżetu ogólnego Unii Europejskiej.
Hungarian: A költségvetés az Európai Unió általános költségvetésének végleges elfogadását követően válik véglegessé.
Slovenian: Proračun urada postane dokončen po dokončnem sprejetju splošnega proračuna Evropske unije.
Romanian: Acesta devine definitiv după adoptarea definitivă a bugetului general al Uniunii Europene.
Bulgarian: Той става окончателен след окончателното приемане на общия бюджет на Европейския съюз.
Estonian: Eelarve on lõplik pärast Euroopa Liidu üldeelarve vastuvõtmist.
Latvian: Tas kļūst par galīgo variantu pēc Eiropas Savienības vispārējā budžeta pieņemšanas galīgā variantā.
Lithuanian: Galutinai priėmus Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą, Paramos biuro biudžetas tampa galutiniu.
Maltese: Għandu jsir finali wara l-adozzjoni finali tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea.
English: Where necessary, it shall be adjusted accordingly.
French: Il est, le cas échéant, ajusté en conséquence.
German: Soweit dies erforderlich ist, wird er entsprechend angepasst.
Spanish: Cuando sea necesario, se rectificará en consecuencia.
Italian: Se del caso, si procede agli opportuni adeguamenti.
Portuguese: Se for caso disso, é adaptado em conformidade.
Dutch: Indien nodig wordt de begroting dienovereenkomstig aangepast.
Danish: Om nødvendigt tilpasses det i overensstemmelse hermed.
Swedish: Vid behov ska den anpassas i enlighet med detta.
Finnish: Sitä mukautetaan tarvittaessa tätä vastaavasti.
Greek: Εφόσον απαιτείται, προσαρμόζεται αναλόγως.
Czech: V případě potřeby se odpovídajícím způsobem upraví.
Slovak: V náležitých prípadoch sa rozpočet zodpovedajúcim spôsobom upraví.
Polish: W razie konieczności budżet Urzędu jest odpowiednio korygowany.
Hungarian: A költségvetést szükség esetén megfelelően ki kell igazítani.
Slovenian: Po potrebi se proračun ustrezno prilagodi.
Romanian: După caz, se modifică în consecință.
Bulgarian: При необходимост той се коригира съответно.
Estonian: Vajaduse korral kohandatakse seda vastavalt.
Latvian: Vajadzības gadījumā to attiecīgi koriģē.
Lithuanian: Prireikus, biudžetas atitinkamai patikslinamas.
Maltese: Fejn hu meħtieġ, għandu jkun aġġustat skond il-każ.
English: It shall inform the Commission accordingly.
French: Il en informe la Commission.
German: Er setzt die Kommission von derartigen Vorhaben in Kenntnis.
Spanish: Además, informará de ello a la Comisión.
Italian: Esso ne informa la Commissione.
Portuguese: Informa a Comissão desse facto.
Dutch: Hij brengt de Commissie daarvan op de hoogte.
Danish: Den underretter Kommissionen herom.
Swedish: Den ska underrätta kommissionen om detta.
Finnish: Hallintoneuvoston on ilmoitettava asiasta komissiolle.
Greek: Ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.
Czech: Uvědomí o tom Komisi.
Slovak: Informuje o tom Komisiu.
Polish: Informuje o tym Komisję.
Hungarian: Erről tájékoztatja a Bizottságot.
Slovenian: O tem obvesti tudi Komisijo.
Romanian: Consiliul de administrație informează Comisia în acest sens.
Bulgarian: Той информира Комисията за това.
Estonian: Haldusnõukogu teatab projektidest ka komisjonile.
Latvian: Tā attiecīgi informē Komisiju.
Lithuanian: Apie tai ji praneša Komisijai.
Maltese: Huwa għandu jinforma lill-Kummissjoni skond il-każ.
English: Article 35
German: Artikel 35
Spanish: Artículo 35
Italian: Articolo 35
Portuguese: Artigo 35.o
Dutch: Artikel 35
Danish: Artikel 35
Swedish: Artikel 35
Finnish: 35 artikla
Greek: Άρθρο 35
Czech: Článek 35
Slovak: Článok 35
Polish: Artykuł 35
Hungarian: 35. cikk
Slovenian: Člen 35
Romanian: Articolul 35
Bulgarian: Член 35
Estonian: Artikkel 35
Latvian: 35. pants
Lithuanian: 35 straipsnis
Maltese: Artikolu 35