FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plugs and sockets for a voltage ≤ 1 kV (excluding for coaxial cables, for printed circuits)
French: Fiches et prises de courant autres que pour câbles coaxiaux et circuits imprimés, tension ≤ 1000 V
German: Andere Steckvorrichtungen, für eine Spannung <= 1000 V
Spanish: Clavijas y tomas de corriente que no sean para cables coaxiales y circuitos impresos, tensión ≤ 1000 V
Italian: Spine e prese di corrente per cavi coassiali e circuiti stampati di tensione ≤ 1000 v
Portuguese: Outras tomadas de corrente, machos e fêmeas
Dutch: Contactdozen en -stoppen (stekkers), spanning ≤ 1000 V, andere dan voor coaxiale kabels en voor gedrukte schakelingen
Danish: Stikpropper og -dåser, til driftspænding ≤ 1000 V, undtaget til koaksialkabler og trykte kredsløb
Swedish: Stickproppar och uttag för annat än koaxialkablar och tryckta kretsar för en driftspänning av ≤ 1 kV
Finnish: Pistotulpat ja pistorasiat muita kuin koaksiaalikaapeleita ja painettuja piirejä varten, nimellisjännite ≤ 1000 V
Greek: Υποδοχές και βύσματα ρεύματος άλλες από αυτές των ομοαξονικών καλωδίων και τυπωμένων κυκλωμάτων, τάσεως ≤ 1000 V
Czech: Vidlice a zásuvky pro napětí ≤ 1 kV, ostatní
Slovak: Zástrčky a zásuvky iné než pre plošné spoje alebo koaxiálne káble, pre napätie U ≤ 1000 V
Polish: Wtyki i gniazda wtykowe, do napięć nieprzekraczających 1 kV, z wyłączeniem do kabli koncentrycznych, do obwodów drukowanych
Hungarian: Dugasz és foglalat legfeljebb 1 kV feszültséghez (a koaxiális kábelhez, nyomtatott áramkörhöz való kivételével)
Slovenian: Drugi vtiči in vtičnice za napetost ≤ 1 kV (razen za koaksialne kable in tiskana vezja)
Romanian: Fișe și prize pentru o tensiune ≤ 1 kV (excl. pentru cabluri coaxiale și circuite imprimate)
Bulgarian: Щепсели и щекери (без тези за коаксиални кабели и печатни платки) за напрежение ≤ 1 кВ
Estonian: Pistikud ja pistikupesad pingele kuni 1 kV (välja arvatud koaksiaalkaabli ja trükkplaatide jaoks)
Latvian: Kontaktspraudņi un kontaktligzdas spriegumam <= 1 kV (izņemot koaksiālajiem kabeļiem un iespiestajām shēmām domātos)
Lithuanian: Kištukai ir kištukiniai lizdai, skirti ne aukštesnei kaip 1 kV įtampai (išskyrus bendraašių kabelių, spausdintinių grandinių)
Maltese: Plakek u sokits għal vultaġġ ta’ ≤ 1 kV (eskluż għal kejbils koassjali, għal ċirkwiti stampati)
English: Prefabricated elements for electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV
French: Canalisations et éléments préfabriqués pour canalisations électriques, tension ≤ 1000 V
German: Vorgefertigte Schienenverteilungen für elektrische Leitungen, für eine Spannung <= 1000 V
Spanish: Elementos prefabricados para canalizaciones eléctricas, tensión ≤ 1000 V
Italian: Elementi prefabbricati per canalizzazioni elettriche, tensione ≤ 1000 V
Portuguese: Elementos pré-fabricados para canalizações eléctricas, tensão ≤ 1000 V
Dutch: Geprefabriceerde elementen voor elektrische stroomleidingen, spanning ≤ 1000 V
Danish: Præfabrikerede strømskinneelementer, til driftspænding ≤ 1000 V
Swedish: Monteringsfärdiga element för elektriska kretsar för en driftspänning av ≤ 1 kV
Finnish: Asennusvalmiit elementit sähkövirtapiiriä varten, nimellisjännite ≤ 1000 V
Greek: Προκατασκευασμένα στοιχεία για ηλεκτρικά κυκλώματα, τάσης ≤ 1000 V
Czech: Prefabrikované prvky pro elektrické obvody pro napětí ≤ 1 kV
Slovak: Prefabrikované prvky pre elektrické obvody, pre napätie U ≤ 1000 V
Polish: Elementy składowe do obwodów elektrycznych, do napięć nieprzekraczających 1 kV
Hungarian: Elektromos áramkör előre gyártott eleme legfeljebb 1 kV feszültséghez
Slovenian: Predpripravljeni elementi za električna vezja, za napetost ≤ 1 kV
Romanian: Elemente prefabricate pentru circuite electrice, pentru o tensiune ≤ 1 kV
Bulgarian: Сглобяеми елементи за електрически инсталации за напрежение ≤ 1 кВ
Estonian: Elektriahelate valmiselemendid pingele kuni 1 kV
Latvian: Rūpnieciski ražoti elektrisko ķēžu elementi spriegumam <= 1 kV
Lithuanian: Surenkamieji elektros grandinių elementai, skirti ne aukštesnei kaip 1 kV įtampai
Maltese: Elementi prefabbrikati għal ċirkwiti elettriċi għal vultaġġ ta’ ≤ 1 kV
English: Connections and contact elements for wires and cables for a voltage ≤ 1 kV
French: Connexions et éléments de contact pour fils et câbles, tension ≤ 1000 V
German: Verbindungs- und Kontaktelemente für Drähte und Kabel, für eine Spannung <= 1000 V
Spanish: Las demás conexiones y elementos de contacto, hilos, cobres, bornes, tensión ≤ 1000 V
Italian: Altre connessioni, elementi di contatto per fili, morsettiere: tensione ≤ 1000 V
Portuguese: Conexões e elementos de contacto para fios e cabos, tensão ≤ 1000 V
Dutch: Aansluittoestellen en contactverbindingen voor draad en kabel, spanning ≤ 1000 V
Danish: Forbindelsesmateriel til ledninger og kabler, til driftspænding ≤ 1000 V
Swedish: Kopplingar och kontaktelement för ledningar och kablar för en driftspänning av ≤ 1 kV
Finnish: Liitännät ja kosketinelementit lankoja ja kaapeleita varten, nimellisjännite ≤ 1000 V
Greek: Άλλοι σύνδεσμοι και στοιχεία επαφής για καλώδια, ακροδέκτες, τάσης ≤ 1000 V
Czech: Propojky a kontakty pro dráty a kabely pro napětí ≤ 1 kV
Slovak: Prípojky a kontakty pre drôty, svorkovnice, pre napätie U ≤ 1000 V
Polish: Elementy połączeniowe i złącza, dla przewodowi kabli, na napięcie nieprzekraczających 1 kV
Hungarian: Huzal és kábel érintkező eleme legfeljebb 1 kV feszültséghez
Slovenian: Vezni in stikalni elementi za žice in kable, za napetost ≤ 1 kV
Romanian: Conexiuni și elemente de contact pentru fire și cabluri, pentru o tensiune ≤ 1 kV
Bulgarian: Свръзки и контактни елементи за проводници и кабели за напрежение ≤ 1 кВ
Estonian: Juhtmete ja kaablite ühenduselemendid ja klemmid pingele kuni 1 kV
Latvian: Vadu un kabeļu savienojumi un kontaktelementi spriegumam <= 1kV
Lithuanian: Laidų ir kabelių jungtys ir kontaktiniai elementai, skirti ne aukštesnei kaip 1 kV įtampai
Maltese: Konnessjonijiet u elementi tal-kuntatt għal wajers u kejbils għal vultaġġ ta’ ≤ 1 kV
English: Other apparatus for connections to or in electrical circuit, voltage ≤ 1000 V
French: Autres appareils pour connexions de circuits électriques, tension ≤ 1000 V
German: Andere Geräte zum Schließen, Unterbrechen, Schützen oder Verbinden von elektrischen Stromkreisen, für eine Spannung <= 1000 V
Spanish: Los demás aparatos para conexiones de circuitos eléctricos, tensión ≤ 1000 V
Italian: Altri apparecchi per connessioni di circuiti elettrici: tensione ≤ 1000 V
Portuguese: Conectores para fibras ópticas, feixes ou cabos de fibras; estações de teste de bolachas (wafers) semicondutores; outros aparelhos para interrupção, seccionamento, protecção, derivação, ligação ou conexão de circuitos eléctricos, tensão ≤ 1000 V
Dutch: Andere toestellen voor het aansluiten of verdelen van elektrische stroom, spanning ≤ 1000 V
Danish: Apparater til el-kredsløb, undtaget sikringer, afbrydere, relæer, stikpropper, -dåser, lampefatninger o.l., spænding ≤ 1000 V
Swedish: Andra apparater för anslutning till el. förbindelse i elektriska kretsar för en driftspänning av ≤ 1000 V
Finnish: Muut laitteet sähkövirtapiiriin kytkemistä varten, nimellisjännite ≤ 1000 V
Greek: Άλλες συσκευές για συνδέσεις ηλεκτρικών κυκλωμάτων, τάσης ≤ 1000 V
Czech: Ostatní zařízení pro propojky k nebo v elektrickém obvodu, pro napětí ≤ 1 kV
Slovak: Ostatné zariadenia pre prípojky k alebo v elektrickom obvode pre napätie U ≤ 1000 V
Polish: Pozostałe aparatura do łączenia lub zabezpieczania obwodów elektrycznych, do napięćnieprzekraczających 1000 V
Hungarian: Elektromos áramköbe vagy azon belüli összekapcsolásra szolgáló más készülék, legfeljebb 1000 V feszültséghez
Slovenian: Druge naprave za povezavo v električnih tokokrogih, za napetost ≤1kV
Romanian: Alte aparate pentru conexiuni la sau în circuite electrice, pentru o tensiune ≤ 1000 V
Bulgarian: Други апарати за свързване към или на електрически вериги за напрежение ≤ 1 кВ
Estonian: Muud elektriühendusseadmed pingele kuni 1000 V
Latvian: Cita aparatūra pieslēgšanai elektriskajām ķēdēm vai ieslēgšanai tajās, spriegumam <= 1000 V
Lithuanian: Kiti elektros grandinių perjungikliai, skirti ne aukštesnei kaip 1 kV įtampai
Maltese: Apparat ieħor għal konnessjonijiet għal jew f’ċirkwiti elettriċi, vultaġġ ta’ ≤ 1000 V
English: Insulating fittings of plastic, for electrical machines, appliances or equipment (excluding electrical insulators)
French: Pièces isolantes en matières plastiques
German: Isolierteile aus Kunststoffen, für elektrische Maschinen, Apparate, Geräte oder Installationen (ohne elektrische Isolatoren)
Spanish: Piezas aislamiento de plástico para máquinas, aparatos o instalaciones eléctricas …
Italian: Pezzi isolanti di materie plastiche per macchine elettriche …
Portuguese: Peças isolantes de plástico, para usos eléctricos
Dutch: Isolerende werkstukken van kunststof voor elektrische machines
Danish: Isolationsdele til elektrisk materiel, af plast, undtaget isolatorer
Swedish: Isolerdetaljer av plast, för elektriska maskiner el. apparater el. för annat elektriskt ändamål
Finnish: Sähkökoneiden, -laitteiden tai varusteiden eristystarvikkeet, muovia (pois lukien sähköeristimet)
Greek: Μονωτικά εξαρτήματα από πλαστικές ύλες για ηλεκτρικές μηχανές …
Czech: Plastové izolační součásti, pro elektrické stroje (kromě elektrických izolátorů)
Slovak: Izolačné časti z plastov, pre elektrické stroje, prístroje alebo zariadenia (s výnimkou elektrických izolátorov)
Polish: Elementy izolacyjne z tworzyw sztucznych dla maszyn, urządzeń i sprzętu elektrotechnicznego, z wyłączeniem izolatorów elektrycznych)
Hungarian: Műanyag szigetelőszerelvény elektromos géphez, készülékhez és berendezéshez (az elektromos szigetelő kivételével)
Slovenian: Izolirni deli za električne naprave, iz plastičnih mas
Romanian: Garnituri izolante din materiale plastice pentru mașini, aparate sau echipamente electrice (excl. izolatori electrici)
Bulgarian: Изолационни части от пластмаси за електрически машини, апарати или инсталации (без електрически изолатори)
Estonian: Plastist isolatsioonivahendid elektrimasinatele, -aparaatidele või –seadmetele (välja arvatud elektrilised isolaatorid)
Latvian: Elektrisko mašīnu, aparātu vai iekārtu izolācijas piederumi no plastmasas (izņemot elektriskos izolatorus)
Lithuanian: Plastikinės izoliacinės detalės, skirtos elektros mašinoms, prietaisams ar įrangai (išskyrus elektros izoliatorius)
Maltese: It-tagħmir li jagħti protezzjoni tal-plastik, għall-magni tal-elettriku, strumenti jew apparat (bl-esklużjoni tal-iżolaturi tal-elettrtiku)
English: NACE 27.40: Manufacture of electric lighting equipment
French: NACE 27.40: Fabrication d'appareils d'éclairage électrique
German: NACE 27.40: Herstellung von elektrischen Lampen und Leuchten
Spanish: CPA 27.40.11: Faros o unidades «sellados»
Italian: NACE 27.40: Fabbricazione di apparecchiature per illuminazione
Portuguese: CPA 27.40.11: Faróis e projectores, em unidades seladas
Dutch: NACE 27.40: Vervaardiging van elektrische verlichtingsbenodigdheden
Danish: NACE 27.40: Fremstilling af elektriske belysningsartikler
Swedish: NACE 27.40: Tillverkning av belysningsarmatur
Finnish: CPA 27.40.11: Umpiovalonheittimet (sealed beam lamp units)
Greek: CPA 27.40.11: Σφραγισμένοι προβολείς
Czech: NACE 27.40: Výroba elektrických osvětlovacích zařízení
Slovak: NACE 27.40: Výroba elektrických svietidiel
Polish: NACE 27.40: Produkcja elektrycznego sprzętu oświetleniowego
Hungarian: NACE 27.40: Villamos világítóeszköz gyártása
Slovenian: NACE 27.40: Proizvodnja naprav in opreme za razsvetljavo
Romanian: NACE 27.40: Fabricarea de echipamente electrice de iluminat
Bulgarian: NACE 27.40: Производство на лампи и осветители
Estonian: NACE 27.40: Elektriliste valgustusseadmete tootmine
Latvian: NACE 27.40: Apgaismes ierīču ražošana
Lithuanian: NACE 27.40: Elektros apšvietimo įrangos gamyba
Maltese: NACE 27.40: Manifattura ta’ tagħmir tad-dawl elettriku
English: CPA 27.40.11: Sealed beam lamp units
French: CPA 27.40.11: Phares et projecteurs scellés
German: CPA 27.40.11: Innenverspiegelte Scheinwerferlampen (sealed beam lamp units)
Spanish: Faros y proyectores sellados
Italian: CPA 27.40.11: Proiettori sealed beam (sigillati)
Portuguese: Faróis e projectores, em unidades seladas
Dutch: CPA 27.40.11: „Sealed beam”-lampen
Danish: CPA 27.40.11: Sealed beam-lamper
Swedish: CPA 27.40.11: S.k. ”sealed beam lamp units”
Greek: Φάροι και προβολείς σφραγισμένοι
Czech: CPA 27.40.11: Žárovky pro světlomety, tzv. „zapečetěné světlomety“
Slovak: CPA 27.40.11: Utesnené zväzkové žiarovkové jednotky
Polish: CPA 27.40.11: Wkłady do reflektorów, nierozbieralne
Hungarian: CPA 27.40.11: Zártbetétes fényszóró egység
Slovenian: CPA 27.40.11: Zaprti reflektorski vložki z vgrajenimi žarnicami
Romanian: CPA 27.40.11: Faruri și proiectoare etanșe
Bulgarian: CPA 27.40.11: Изделия, наречени „капсуловани фарове и прожектори“
Estonian: CPA 27.40.11: Suundvalguslambid
Latvian: CPA 27.40.11: Virzītas gaismas hermētiskās spuldzes
Lithuanian: CPA 27.40.11: Sandariosios kryptingų spindulių lempos
Maltese: CPA 27.40.11: Lampi sealed beam
English: Sealed beam lamp units
French: Phares et projecteurs scellés
German: Innenverspiegelte Scheinwerferlampen
Spanish: p/st S
Italian: Oggetti detti «fari» e «proiettori sigillati»
Portuguese: p/st S
Dutch: „Sealed beam”-lampen
Danish: Sealed beam-lamper
Finnish: Umpiovalonheittimet
Greek: p/st S
Czech: Žárovky pro světlomety, tzv. „zapečetěné světlomety“
Slovak: „Zapečatené“ svetlomety
Polish: Wkłady do reflektorów, nierozbieralne
Hungarian: Zárt betétes fényszóró egység
Slovenian: Zaprti reflektorski vložki z vgrajeno žarnico
Romanian: Unități etanșe de faruri și proiectoare
Bulgarian: Изделия, наречени „капсуловани фарове и прожектори“
Estonian: Sisepeegliga suundvalguslambid
Latvian: Hermētiski noslēgtas virzītas gaismas spuldzes
Lithuanian: Sandarios kryptingų spindulių lempos
Maltese: Unitajiet issiġillati ta’ lampi tad-dawl
English: CPA 27.40.12: Tungsten halogen filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps
French: CPA 27.40.12: Lampes tungstène-halogène, à l’exclusion des lampes à rayons ultraviolets ou infrarouges
German: CPA 27.40.12: Wolfram-Halogen-Glühlampen (ohne Ultraviolett- und Infrarotlampen)
Spanish: Lámparas halógenas de wolframio (excluidas ultravioleta e infrarrojo): para vehículos de motor 8539.21.30 p/st S
Italian: CPA 27.40.12: Lampade e tubi ad incandescenza alogeni, al tungsteno (esclusi quelli a raggi ultravioletti o infrarossi)
Dutch: CPA 27.40.12: Halogeenlampen met gloeidraad van wolfraam (met uitzondering van lampen en buizen voor ultraviolette of voor infrarode stralen)
Danish: CPA 27.40.12: Halogenglødelamper med wolframtråd (undtagen ultraviolette og infrarøde)
Swedish: CPA 27.40.12: Volframhalogenlampor, utom lampor för ultraviolett eller infrarött ljus
Finnish: Volframihalogeenihehkulamput (ei kuitenkaan ultravioletti- tai infrapunalamput): moottoriajoneuvoja varten 8539.21.30 p/st S
Czech: CPA 27.40.12: Halogenové žárovky s wolframovým vláknem, kromě ultrafialových nebo infračervených
Slovak: CPA 27.40.12: Halogénové žiarovky s volfrámovým vláknom okrem ultrafialových alebo infračervených žiaroviek
Polish: CPA 27.40.12: Lampy halogenowe z żarnikiem wolframowym, z wyłączeniem lamp ultrafioletowych i lampowych promienników podczerwieni
Hungarian: CPA 27.40.12: Volfrám-halogén izzólámpa (kivéve: az ultraibolya és infravörös lámpa)
Slovenian: CPA 27.40.12: Volframove halogenske žarnice, razen ultravijoličnih ali infrardečih
Romanian: CPA 27.40.12: Lămpi halogen cu filament din tungsten, cu excepția lămpilor cu raze ultraviolete sau infraroșii
Bulgarian: CPA 27.40.12: Халогенни лампи и тръби, с волфрам, с нажежаема жичка, с изключение на тези с ултравиолетови или инфрачервени лъчи
Estonian: CPA 27.40.12: Volfram-halogeenhõõglambid, v.a ultraviolett- või infrapunalambid
Latvian: CPA 27.40.12: Halogēna-volframa kvēlspuldzes, izņemot ultravioleto un infrasarkano staru lampas
Lithuanian: CPA 27.40.12: Volframinės halogeninės kaitinamosios lempos, išskyrus ultravioletinės arba infraraudonosios spinduliuotės lempas
Maltese: CPA 27.40.12: Lampi bil-filament tat-tungsten-halogen, esklużi l-lampi ta’ dawl ultravjola u infraaħmar
English: Tungsten halogen filament lamps for motorcycles and motor vehicles (excluding ultraviolet and infrared lamps)
French: Lampes halogènes, au tungstène (UV et infra-rouge excl.): pour motocycles et véhicules automobiles
German: Wolfram-Halogen-Glühlampen von der für Krafträder und andere Kraftfahrzeuge verwendeten Art
Italian: Lampade e tubi ad incandescenza alogeni, al tungsteno (esclusi quelli a raggi ultravioletti, infrarossi): autoveicoli
Portuguese: Lâmpadas de halogéneo, de tungsténio (excepto de raios ultravioleta ou infravermelhos): para veículos automóveis
Dutch: Halogeenlampen met gloeidraad van wolfraam: voor motorvoertuigen
Danish: Halogenlamper med wolframtråd, til motorkøretøjer
Swedish: Volframhalogenlampor av sådana slag som används för motorcyklar el. andra motorfordon
Finnish: Muut volframihalogeenihehkulamput, yli 100 V:n nimellisjännitettä varten
Greek: Λαμπτήρες πυράκτωσης βολφραμίου-αλογόνου (εκτός απόλαμπτήρες υπεριωδών και υπερύθρων ακτίνων): για αυτοκίνηταοχήματα
Czech: Halogenové žárovky s wolframovým vláknem (kromě ultrafialových, infračervených) pro motorová vozidla
Slovak: Halogénové žiarovky s volfrámovým vláknom (s výnimkou ultrafialových, infračervených): pre motocykle a motorové vozidlá
Polish: Lampy halogenowe z żarnikiem wolframowym, do motocykli lub pozostałych pojazdów mechanicznych, z wyłączeniem promienników lampowych nadfioletu lub podczerwieni
Hungarian: Wolfram halogén izzólámpa, motorkerékpárhoz és gépjárműhöz használt fajta (az ibolyántúli és infravörös lámpa kivételével)
Slovenian: Volframove halogenske žarnice za motorna kolesa in druga motorna vozila (razen ultravijoličnih in infrardečih žarnic)
Romanian: Lămpi cu filament de wolfram, cu halogen, pentru motociclete și autovehicule (excl. lămpile cu raze ultraviolete și infraroșii)
Bulgarian: Халогенни лампи и тръби с волфрам (без тези с ултравиолетови и инфрачервени лъчи) за автомобили и мотоциклети
Estonian: Volfram-halogeenhõõglambid mootorratastele ja mootorsõidukitele (v.a. ultraviolett- ja infrapunalambid)
Latvian: Volframa kvēldiega halogēnspuldzes motocikliem un autotransporta līdzekļiem (izņemot ultravioletās un infrasarkanās spuldzes)
Lithuanian: Volframohalogeninės lempos, naudojamos motocikluose ir kituose autotransporto priemonėse (išskyrus ultravioletines ir infraraudonąsias lempas)
Maltese: Lampi tal-filament tal-aloġen tat-tungstenu għall-muturi u karozzi(esklużi lampi tal-ultraviolet u tal-infrared)
English: Tungsten halogen filament lamps, for a voltage > 100 V (excluding ultraviolet and infra-red lamps, for motorcycles and motor vehicles)
French: Lampes halogènes, au tungstène, à voltage > 100 V, autres que pour motocycles et véhicules automobiles
German: Andere Wolfram-Halogen-Glühlampen für eine Spannung > 100 V
Spanish: Las demás lámparas halógenas de wolframio, voltaje > 100 V
Italian: Altre lampade e tubi ad incandescenza alogeni, al tungsteno, > 100 V
Portuguese: Outras lâmpadas e tubos de incandescência, de halogéneo, de tungsténio (excepto de raios ultravioleta ou infravermelhos), para tensão > 100 V
Dutch: Andere halogeenlampen met gloeidraad van wolfraam, spanning > 100 V
Danish: Halogenlamper med wolframtråd, driftspænding > 100 V, undtaget til projektionsapparater og motorkøretøjer
Swedish: Andra volframhalogenlampor för en driftspänning av > 100 V
Greek: Άλλοι λαμπτήρες βολφραμίου-αλογόνου, τάσης > 100 V
Czech: Halogenové žárovky s wolframovým vláknem pro napětí > 100 V (kromě ultrafialových nebo infračervených a kromě pro motocykly a motorová vozidla)
Slovak: Halogénové žiarovky s volfrámovým vláknom, pre napätie > 100 V (s výnimkou ultrafialových, infračervených, pre motocykle a motorové vozidlá)
Polish: Lampy halogenowe z żarnikiem wolframowym, do napięć przekraczających 100V, z wyłączeniem promienników lampowych nadfioletu lub podczerwieni, do motocykli lub pozostałych pojazdów mechanicznych
Hungarian: Wolfram halogén izzólámpa, 100 V-ot meghaladó feszültségre (az ibolyántúli és infravörös lámpa, motorkerékpárhoz és gépjárműhöz használt fajta kivételével)
Slovenian: Volframove halogenske žarnice, za napetost > 100 V (razen ultravijoličnih in infrardečih žarnic, za motorna kolesa in druga motorna vozila)
Romanian: Lămpi cu filament de wolfram, cu halogen, pentru o tensiune > 100 V (excl. lămpile cu raze ultraviolete și infraroșii, cele pentru motociclete și autovehicule)
Bulgarian: Халогенни лампи и тръби с волфрам с напрежение > 100 В, различни от тези за автомобили и мотоциклети
Estonian: Volfram-halogeenhõõglambid pingele üle 100 V (v. a. ultraviolett- ja infrapunalambid mootorratastele ja mootorsõidukitele)
Latvian: Volframa kvēldiega halogēnspuldzes spriegumam > 100 V (izņemot ultravioletās un infrasarkanās spuldzes, spuldzes motocikliem un autotransporta līdzekļiem)
Lithuanian: Volframohalogeninės lempos, skirtos aukštesnei kaip 100 V įtampai (išskyrus ultravioletinės ir infraraudonąsias, motociklų ir kitų autotransporto priemonių lempas)
Maltese: Lampi tal-filament tal-aloġen tat-tungstenu, għall-vultaġġ.100 V (esklużi lampi tal-ultraviolet u tal-infrared, għall-muturi u karozzi)
English: Tungsten halogen filament lamps for a voltage ≤ 100 V (excluding ultraviolet and infrared lamps, for motorcycles and motor vehicles)
French: Lampes halogènes, au tungstène, à voltage ≤ 100 V, autres que pour motocycles et véhicules automobiles
German: Andere Wolfram-Halogen-Glühlampen für eine Spannung <= 100 V
Spanish: Las demás lámparas halógenas de wolframio, voltaje ≤ 100 V
Italian: Altre lampade e tubi ad incandescenza alogeni, al tungsteno, ≤ 100 V
Portuguese: Outras lâmpadas e tubos de incandescência, de halogéneo, de tungsténio (excepto de raios ultravioleta ou infravermelhos), para tensão ≤ 100 V
Dutch: Andere halogeenlampen met gloeidraad van wolfraam, spanning ≤ 100 V
Danish: Halogenlamper med wolframtråd, driftspænding ≤ 100 V, undtaget til projektionsapparater og motorkøretøjer
Swedish: Andra volframhalogenlampor för en driftspänning av ≤ 100 V
Greek: Άλλοι λαμπτήρες βολφραμίου-αλογόνου, τάσης ≤ 100 V
Czech: Halogenové žárovky s wolframovým vláknem (kromě ultrafialových nebo infračervených, pro motorová vozidla) pro napětí ≤ 100 V, ostatní
Slovak: Halogénové žiarovky s volfrámovým vláknom, pre napätie ≤ 100 V (s výnimkou ultrafialových, infračervených, pre motocykle a motorové vozidlá)
Polish: Lampy halogenowe z żarnikiem wolframowym, do napięć nieprzekraczających 100 V, z wyłączeniem promienników lampowych nadfioletu lub podczerwieni, do motocykli lub pozostałych pojazdów mechanicznych
Hungarian: Wolfram halogén izzólámpa, legfeljebb 100 V feszültségre (az ibolyántúli és infravörös lámpa, motorkerékpárhoz és gépjárműhöz használt fajta kivételével)
Slovenian: Volframove halogenske žarnice, za napetost ≤ 100 V (razen ultravijoličnih in infrardečih žarnic, za motorna kolesa in druga motorna vozila)
Romanian: Lămpi cu filament de wolfram, cu halogen, pentru o tensiune ≤ 100 V (excl. lămpile cu raze ultraviolete și infraroșii, cele pentru motociclete și autovehicule)
Bulgarian: Халогенни лампи и тръби с волфрам с напрежение ≤ 100 В, различни от тези за автомобили и мотоциклети
Estonian: Volfram -halogeenhõõglambid pingele, mis võrdub 100 V (välja arvatud ultraviolett- ja infrapunalambid mootorratastele ja mootorsõidukitele)
Latvian: Volframa kvēldiega halogēnspuldzes spriegumam <= 100 V (izņemot ultravioletās un infrasarkanās spuldzes, spuldzes motocikliem un autotransporta līdzekļiem)
Lithuanian: Volframohalogeninės lempos, kurios skirtos ne aukštesnei kaip 100 V įtampai (išskyrus ultravioletinės ir infraraudonąsias, motociklų ir kitų autotransporto priemonių lempas)
Maltese: Lampi tal-filament tal-aloġen tat-tungstenu, għall-vultaġġ.100 V (esklużi lampi tal-ultraviolet u tal-infrared, għall-muturi u karozzi)