FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In that context it was found that the levels of trade in the domestic and export markets were different.
French: Dans ce contexte, il a été établi que les stades commerciaux respectifs sur le marché intérieur et sur le marché d'exportation étaient différents.
German: Dabei wurde festgestellt, dass die Handelsstufen auf dem Inlandsmarkt und den Ausfuhrmärkten unterschiedlich waren.
Spanish: En este contexto, se observó que eran diferentes los niveles de comercio en el mercado interior y en el de exportación.
Italian: In tale contesto si è constatato che gli stadi commerciali nel mercato interno e in quello all'esportazione erano differenti.
Portuguese: Apurou-se que os estádios de comercialização no mercado interno e no mercado de exportação eram diferentes.
Dutch: Hierbij werd vastgesteld dat de handelsstadia voor de binnenlandse markt en de exportmarkt verschillend waren.
Danish: I den forbindelse kom det frem, at handelsleddene på hjemmemarkedet og eksportmarkedet var forskellige.
Swedish: I detta avseende konstaterades att handelsleden på de inhemska marknaderna och exportmarknaderna skilde sig åt.
Finnish: Havaittiin, että kaupan portaat erosivat toisistaan kotimarkkinoilla ja vientimarkkinoilla.
Greek: Σε αυτό το πλαίσιο διαπιστώθηκε ότι τα επίπεδα εμπορίας στην εγχώρια και τις εξαγωγικές αγορές ήταν διαφορετικά.
Czech: V této souvislosti bylo zjištěno, že se úrovně obchodu na domácích a vývozních trzích liší.
Slovak: V tejto súvislosti sa zistilo, že úrovne obchodovania na domácom a vývoznom trhu boli rozdielne.
Polish: W tym kontekście ustalono, że poziomy handlu na rynkach krajowych i eksportowych były różne.
Hungarian: Ezzel kapcsolatban megállapítást nyert, hogy a belföldi és az exportpiacon eltérések voltak tapasztalhatók a kereskedelmi szint tekintetében.
Slovenian: V zvezi s tem je bilo ugotovljeno, da se stopnje trgovine na domačih in izvoznih trgih razlikujejo.
Latvian: Šai sakarībā konstatēja, ka atšķīrās tirdzniecības līmenis vietējā tirgū un eksporta tirgos.
Lithuanian: Dėl to nustatyta, kad prekybos lygiai šalies vidaus ir eksporto rinkose skyrėsi.
English: This claim had to be rejected.
French: Cet argument a dû être rejeté.
German: Dieses Vorbringen musste zurückgewiesen werden.
Spanish: Hubo que rechazar este argumento.
Italian: Questa argomentazione è stata respinta.
Portuguese: Este argumento teve de ser rejeitado.
Dutch: Dit argument moest worden afgewezen.
Danish: Denne påstand måtte afvises.
Swedish: Detta påstående måste avvisas.
Finnish: Kyseinen väite oli hylättävä.
Greek: Ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε.
Czech: Toto tvrzení bylo nutno odmítnout.
Slovak: Toto tvrdenie muselo byť zamietnuté.
Polish: Twierdzenie to zostało odrzucone.
Hungarian: Ezt az állítást el kellett utasítani.
Slovenian: To trditev je bilo treba zavrniti.
Estonian: See väide tuli tagasi lükata.
Latvian: Šī prasība bija jānoraida.
Lithuanian: Šis teiginys turėjo būti atmestas.
English: Under Article 2(10)(j) of the basic Regulation such adjustment can only be granted where a sustained movement in exchange rates has taken place.
French: Conformément à l'article 2, paragraphe 10, point j, du règlement de base, un tel ajustement ne peut être opéré que si un mouvement durable des taux de change a eu lieu.
German: Nach Artikel 2 Absatz 10 Buchstabe j der Grundverordnung kann eine solche Berichtigung nur zugestanden werden, wenn anhaltende Wechselkursschwankungen stattgefunden haben.
Spanish: De conformidad con el artículo 2, apartado 10, letra j), del Reglamento de base, solamente podría admitirse este ajuste si se hubiera producido un cambio sostenido de los tipos de cambio.
Italian: A norma dell'articolo 2, paragrafo 10, lettera j), del regolamento di base, un tale aggiustamento è concesso solo se si verificano sensibili variazioni dei cambi.
Portuguese: Em conformidade com a alínea j) do n.o 10 do artigo 2.o do regulamento de base, só se procede a um tal ajustamento em caso de movimentações persistentes das taxas de câmbio.
Dutch: Op grond van artikel 2, lid 10, onder j), van de basisverordening is een correctie in dit verband alleen mogelijk wanneer de wisselkoersen duurzaam zijn veranderd.
Danish: I henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 10, litra j), kan en sådan justering kun foretages, hvis der er konstateret vedvarende bevægelser i vekselkurserne.
Swedish: Enligt artikel 2.10 j i grundförordningen kan en sådan justering endast beviljas om varaktiga förändringar av valutakurserna har ägt rum.
Finnish: Perusasetuksen 2 artiklan 10 kohdan j alakohdan mukaisesti tällainen oikaisu voidaan tehdä vain, jos vaihtokursseissa on tapahtunut pitkän aikavälin muutoksia.
Greek: Βάσει του άρθρου 2, παράγραφος 10, στοιχείο ι) του βασικού κανονισμού, η προσαρμογή αυτή μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο όταν υπάρξει μια σταθερή μεταβολή των ισοτιμιών.
Czech: Podle čl. 2 odst. 10 písm. j) základního nařízení lze tuto úpravu přiznat pouze v případě trvalého jednosměrného pohybu směnného kurzu.
Slovak: Podľa článku 2 ods. 10 písm. j) základného nariadenia takú úpravu možno povoliť iba ak dochádza k trvalému pohybu výmenných kurzov.
Polish: Zgodnie z art. 2 ust. 10 lit. j) rozporządzenia podstawowego dostosowania można wprowadzić tylko w przypadkach, gdy zmiana kursu wymiany ma charakter stały.
Hungarian: Az alaprendelet 2. cikke (10) bekezdésének j) pontja szerint ilyen kiigazítás csak akkor biztosítható, amennyiben tartós árfolyammozgások következnek be.
Slovenian: Po členu 2(10)(j) osnovne uredbe je lahko takšna prilagoditev odobrena samo v primeru pomembnejših premikov menjalnih tečajev.
Estonian: Algmääruse artikli 2 lõike 10 punkti j kohaselt on selline korrigeerimine võimalik üksnes juhul, kui vahetuskurssides on toimunud püsimuutused.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 10. punkta j) apakšpunktu šādu korekciju var veikt, ja valūtas kursu svārstības ir bijušas ilgstošas.
Lithuanian: Pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies j punktą tokį koregavimą galima atlikti tik jei būta ilgalaikių valiutos kurso pasikeitimų.
English: Where exchanges rates fluctuate freely, as is the case for the USD/EUR rate, they regularly move up- and downwards.
French: Lorsque les taux de change fluctuent librement, comme c'est le cas du taux USD/EUR, ils connaissent régulièrement des hausses et des baisses.
German: Wenn Wechselkurse jedoch frei schwanken, wie es beim Kurs USD/EUR der Fall ist, bewegen sie sich ständig nach oben und nach unten.
Spanish: Cuando los tipos de cambio fluctúan libremente, como ocurre con el tipo de cambio dólar estadounidense/euro, suelen hacerlo subiendo y bajando.
Italian: Laddove i tassi di cambio oscillano liberamente, come nel caso del tasso USD/EUR, questi aumentano e diminuiscono regolarmente.
Portuguese: Quando as taxas de câmbio flutuam livremente, como sucede com a taxa USD/EUR, observam-se subidas e descidas com regularidade.
Dutch: Wanneer de wisselkoersen vrij fluctueren, zoals bij de dollar-eurokoers het geval is, gaan zij regelmatig omhoog en omlaag.
Danish: Når vekselkurserne svinger frit, hvilket er tilfældet for vekselkursen mellem USD/EUR, bevæger de sig regelmæssigt op og ned.
Swedish: När växelkurserna fluktuerar fritt, vilket är fallet med kursen mellan US-dollarn och euron, rör de sig regelbundet upp och ner.
Finnish: Jos vaihtokurssit muuttuvat vapaasti, kuten dollarin ja euron vaihtokurssit, ne liikkuvat säännöllisesti ylös- ja alaspäin.
Greek: Όταν υπάρχει ελεύθερη διακύμανση των ισοτιμιών, όπως στην περίπτωση ισοτιμίας δολαρίου/ ευρώ, οι μεταβολές αυτές είναι ανοδικές και πτωτικές.
Czech: Pokud směnné kurzy kolísají volně, jak je tomu v případě směnného kurzu mezi americkým dolarem a eurem, pohybují se pravidelně směrem nahoru a dolů.
Slovak: Ak je pohyb výmenných kurzov voľný, ako v prípade amerického dolára a eura, kurzy pravidelne stúpajú a klesajú.
Polish: W przypadku, gdy kurs wymiany ulega ciągłym zmianom, jak to ma miejsce w przypadku kursu wymiany USD/EUR, ma on raz tendencja spadkowe, a kiedy indziej wzrostowe.
Hungarian: Amennyiben az árfolyamok szabadon ingadoznak, ahogy az USA-dollár/euro esetében is, rendszeresen emelkednek és csökkennek.
Slovenian: Če menjalni tečaji prosto nihajo, kot pri tečaju dolar/euro, se stalno višajo in nižajo.
Estonian: Vahetuskursi vaba kõikumise korral, mida võib täheldada USA dollari ja euro kursi puhul, liigub kurss regulaarselt üles-alla.
Latvian: Brīvo valūtas kursu svārstību gadījumā, kā tas ir attiecībā uz USD/EUR kursu, valūtas maiņas kurss regulāri pieaug un samazinās.
Lithuanian: Kai valiutos keitimo kursai laisvai svyruoja, kaip yra JAV dolerio ir EUR kursų atveju, jie nuolatos didėja ir mažėja.
English: No sustained movement can be identified in such case and accordingly no adjustment can be granted.
French: Aucun mouvement durable ne peut être identifié dans ce cas et, en conséquence, aucun ajustement ne peut être opéré à ce titre.
German: In einem solchen Fall sind keine anhaltenden Wechselkursschwankungen erkennbar, daher kann keine Berichtigung zugestanden werden.
Spanish: En este caso, no puede determinarse un movimiento sostenido, por lo que no puede concederse el ajuste.
Italian: In questo caso non si possono osservare variazioni sensibili e quindi non si può concedere l'adeguamento.
Portuguese: Neste caso não se detectaram movimentações persistentes pelo que não se procedeu a qualquer ajustamento nesse sentido.
Dutch: Er is hier geen sprake van een duurzame verandering en dus kan geen correctie worden toegepast.
Danish: I sådanne tilfælde kan der ikke konstateres vedvarende bevægelser, og der kan derfor ikke foretages en sådan justering.
Swedish: Inga varaktiga förändringar kan identifieras i ett sådant fall och följaktligen kan ingen justering beviljas.
Finnish: Tällöin ei voida havaita pitkän aikavälin muutoksia, minkä vuoksi oikaisua ei voida myöntää.
Greek: Στην προκειμένη περίπτωση δεν μπορεί να παρατηρηθεί καμία σταθερή διακύμανση και κατά συνέπεια δεν είναι δυνατό να γίνει προσαρμογή.
Czech: V takovém případě nelze zjistit trvalý jednosměrný pohyb, a nelze tudíž přiznat úpravu.
Slovak: V takom prípade nie je možné identifikovať žiadny trvalý pohyb a z toho dôvodu nie je možné povoliť žiadnu úpravu.
Polish: Tym samym nie może być mowy o trwałej tendencji, a co za tym idzie – nie można wprowadzać korekty.
Hungarian: Ilyen esetben nem lehet tartós árfolyammozgást megállapítani, következésképpen nem biztosítható kiigazítás.
Slovenian: V takem primeru ni mogoče določiti pomembnejših premikov in v skladu s tem ni mogoče odobriti prilagoditve.
Estonian: Püsimuutust ei saa sellisel juhul kindlaks määrata ning korrigeerimine ei ole seega lubatud.
Latvian: Šādā gadījumā nevar konstatēt ilgstošas svārstības un attiecīgi nevar veikt korekciju.
Lithuanian: Šiuo atveju nebuvo nustatyta jokio ilgalaikio pasikeitimo, dėl to koregavimas nebuvo atliktas.
English: Determination of dumping for the companies investigated in the PRC
French: Détermination du dumping pour les sociétés ayant fait l'objet d'une enquête en RPC
German: Dumpingermittlung für die untersuchten Unternehmen in der VR China
Spanish: Determinación de la existencia de dumping en el caso de las empresas investigadas en China
Italian: Determinazione del dumping per le società oggetto dell'inchiesta nella RPC
Portuguese: Determinação do dumping para as empresas da RPC objecto do inquérito
Dutch: Vaststelling van dumping voor de onderzochte ondernemingen in de VRC
Danish: Fastsættelse af dumping for de undersøgte virksomheder i Kina
Swedish: Fastställande av dumpning för de undersökta företagen i Kina
Finnish: Kiinassa tutkittujen yritysten polkumyynnin määrittäminen
Greek: Καθορισμός του ντάμπινγκ για τις υπό εξέταση εταιρείες στη ΛΔΚ
Czech: Stanovení dumpingu pro společnosti v ČLR, jichž se týkalo šetření
Slovak: Stanovenie dumpingu v prípade zisťovaných spoločností v ČĽR
Polish: Stwierdzenie dumpingu w przypadku przedsiębiorstw ChRL objętych dochodzeniem
Hungarian: A dömping megállapítása a KNK-ban vizsgált vállalatok esetében
Slovenian: Določitev dampinga za družbe, preiskovane v LRK
Estonian: Dumpingu kindlaksmääramine HRVs uuritud äriühingute puhul
Latvian: Dempinga konstatēšana izmeklētajiem ĶTR uzņēmumiem
Lithuanian: Tiriamų KLR bendrovių vykdomo dempingo nustatymas
English: Determination of dumping for Golden Step
French: Détermination du dumping pour la société Golden Step
German: Dumpingermittlung für Golden Step
Spanish: Determinación de la existencia de dumping en el caso de Golden Step
Italian: Determinazione del dumping per la Golden Step
Portuguese: Determinação do dumping para a empresa Golden Step
Dutch: Vaststelling van dumping voor Golden Step
Danish: Fastsættelse af dumping for Golden Step
Swedish: Fastställande av dumpning för Golden Step
Finnish: Golden Step -yrityksen polkumyynnin määrittäminen
Greek: Καθορισμός του ντάμπινγκ για την Golden Step
Czech: Stanovení dumpingu pro společnost Golden Step
Slovak: Stanovenie dumpingu v prípade spoločnosti Golden Step
Polish: Stwierdzenie dumpingu w przypadku Golden Step
Hungarian: A dömping megállapítása a Golden Step esetében
Slovenian: Določitev dampinga za Golden Step
Estonian: Dumpingu kindlaksmääramine Golden Stepi puhul
Latvian: Dempinga konstatēšana uzņēmumam “Golden Step”
Lithuanian: Golden Step vykdomo dempingo nustatymas
English: Determination of dumping for the companies not granted MET
French: Détermination du dumping pour les sociétés n'ayant pas obtenu le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché
German: Dumpingermittlung für Unternehmen, denen keine MWB gewährt wurde
Spanish: Determinación de la existencia de dumping en el caso de las empresas a las que no se había concedido trato de economía de mercado
Italian: Determinazione del dumping per le società a cui non è stato concesso il TEM
Portuguese: Determinação do dumping para as empresas que não obtiveram o TEM
Dutch: Vaststelling van dumping voor de ondernemingen waaraan geen BMO is toegekend.
Danish: Fastsættelse af dumping for virksomheder, der ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandling
Swedish: Fastställande av dumpning för de företag som inte beviljats marknadsekonomisk status
Finnish: Niiden yritysten polkumyynnin määrittäminen, joille ei myönnetty markkinatalouskohtelua
Greek: Καθορισμός του ντάμπινγκ για τις εταιρείες για τις οποίες δεν αναγνωρίστηκε ΚΟΑ
Czech: Stanovení dumpingu pro společnosti, jimž nebyl přiznán status tržního hospodářství
Slovak: Stanovenie dumpingu v prípade spoločností, ktorým nebolo udelené THZ
Polish: Stwierdzenie dumpingu w przypadku przedsiębiorstw, którym nie przyznano MET
Hungarian: A dömping megállapítása azon vállalatok esetében, amelyeknek nem biztosították a piacgazdasági elbánást
Slovenian: Določitev dampinga za družbe, katerim TGO ni bil odobren
Estonian: Dumpingu kindlaksmääramine äriühingute puhul, kellele ei võimaldatud turumajanduslikku kohtlemist
Latvian: Dempinga konstatēšana uzņēmumiem, kuriem nav piešķirts TER
Lithuanian: Bendrovių, kurioms nesuteiktas RER, vykdomo dempingo nustatymas
English: For all sampled companies one weighted average dumping margin has been calculated in the PRC.
French: Pour toutes les sociétés retenues dans l'échantillon, une marge de dumping moyenne pondérée a été calculée pour la RPC.
German: Für alle Stichprobenunternehmen der VR China wurde eine einzige gewogene durchschnittliche Dumpingspanne berechnet.
Spanish: Respecto de China, se calculó una media ponderada del margen de dumping para todas las empresas incluidas en la muestra.
Italian: Per tutte le società del campione è stata calcolata una media ponderata del margine di dumping nella RPC.
Portuguese: Para todas as empresas incluídas na amostra, foi calculada uma margem de dumping média ponderada para a RPC.
Dutch: Voor alle in de steekproef opgenomen ondernemingen in de VRC werd een enkele gewogen gemiddelde dumpingmarge berekend.
Danish: For alle virksomhederne i stikprøven blev der beregnet en vejet gennemsnitlig dumpingmargen for Kina.
Swedish: En enda vägd genomsnittlig dumpningsmarginal har beräknats för samtliga kinesiska företag som ingick i urvalet.
Finnish: Kaikille otokseen valituille yrityksille Kiinassa on laskettu yksi painotettu keskimääräinen polkumyyntimarginaali.
Greek: Για όλες τις εταιρείες του δείγματος υπολογίστηκε ένα σταθμισμένο μέσο περιθώριο ντάμπινγκ στη ΛΔΚ.
Czech: U všech společností zařazených do vzorku bylo pro ČLR vypočítáno jedno vážené průměrné dumpingové rozpětí.
Slovak: V prípade všetkých spoločností zaradených do vzorky sa vypočítalo jedno vážené priemerné dumpingové rozpätie v ČĽR.
Polish: Dla wszystkich przedsiębiorstw objętych próbą obliczono jeden średni ważony margines dumpingu w ChRL.
Hungarian: A KNK-ban a mintában szereplő összes vállalatra vonatkozóan a dömpingkülönbözet ugyanazon súlyozott átlagát számították ki.
Slovenian: Za vse vzorčene družbe je bilo izračunano eno tehtano povprečje stopnje dampinga v LRK.
Estonian: Kõigi valimisse kaasatud äriühingute kohta arvutati HRV puhul üks kaalutud keskmine dumpingumarginaal.
Latvian: Visiem izlasē iekļautajiem ĶTR uzņēmumiem ir aprēķināta viena vidējā svērtā dempinga starpība.
Lithuanian: Visoms atrinktoms KLR bendrovėms apskaičiuotas vienas svertinis vidutinis dempingo skirtumas.
English: This dumping margin was attributed to all other exporting producers in the PRC.
French: Cette marge de dumping a été attribuée à tous les autres producteurs-exportateurs de la RPC.
German: Diese Dumpingspanne wurde auch allen anderen ausführenden Herstellern in der VR China zugewiesen.
Spanish: Se asignó este margen de dumping a todos los demás productores exportadores de China.
Italian: Tale margine di dumping è stato attribuito a tutti gli altri produttori esportatori nella RPC.
Portuguese: Esta margem de dumping foi atribuída a outros todos os produtores-exportadores da RPC.
Dutch: Deze werd gebruikt voor alle andere producenten-exporteurs in de VRC.
Danish: Denne dumpingmargen blev anvendt for alle andre eksporterende producenter i Kina.
Swedish: Denna dumpningsmarginal hänfördes till alla andra exporterande tillverkare i Kina.
Finnish: Tätä polkumyyntimarginaalia sovellettiin kaikkiin muihin vientiä harjoittaviin tuottajiin Kiinassa.
Greek: Αυτό το περιθώριο ντάμπινγκ αποδόθηκε και σε όλους τους άλλους παραγωγούς – εξαγωγείς στη ΛΔΚ.
Czech: Toto dumpingové rozpětí bylo stanoveno pro všechny ostatní vyvážející výrobce v ČLR.
Slovak: Toto dumpingové rozpätie bolo pridelené všetkým ostatným vyvážajúcim výrobcom v ČĽR.
Polish: Ten margines dumpingu został przypisany wszystkim pozostałym producentom eksportującym w ChRL.
Hungarian: Ezt a dömpingkülönbözetet alkalmazták az összes KNK-beli exportáló gyártóra.
Slovenian: Ta stopnja dampinga je bila pripisana vsem ostalim proizvajalcem izvoznikom v LRK.
Estonian: Seda dumpingumarginaali kohaldati HRV kõigi teiste eksportivate tootjate suhtes.
Latvian: Šo dempinga starpību attiecināja uz visiem ĶTR ražotājiem eksportētājiem.
Lithuanian: Šis dempingo skirtumas priskirtas visiems kitiems eksportuojantiems KLR gamintojams.
English: This calculation resulted in a dumping margin ranging between 19 % and 22 %, depending on the calculation method used for Golden Step.
French: Ce calcul a abouti à une marge de dumping variant entre 19 % et 22 % en fonction de la méthode de calcul utilisée pour Golden Step.
German: Die Berechnung ergab eine Dumpingspanne zwischen 19 % und 22 %, je nachdem, welche Berechnungsmethode für Golden Step verwendet wurde.
Spanish: El resultado de este cálculo fue un margen de dumping comprendido en una horquilla del 19 al 22 %, dependiendo del método de cálculo utilizado para Golden Step.
Italian: Tale calcolo ha dato come risultato un margine di dumping compreso fra il 19 % e il 22 %, a seconda del metodo di calcolo utilizzato per la Golden Step.
Portuguese: Este cálculo conduziu a uma margem de dumping entre 19 % e 22 %, em função do método de cálculo utilizado para a Golden Step.
Dutch: Deze berekening leverde een dumpingmarge tussen 19 % en 22 % op, afhankelijk van de voor Golden Step gebruikte berekeningsmethode.
Danish: Denne beregning resulterede i en dumpingmargen på mellem 19 % og 22 % på grundlag af den beregningsmetode, der blev anvendt for Golden Step.
Swedish: Denna beräkning resulterade i en dumpningsmarginal på mellan 19 % och 22 %, beroende på vald beräkningsmetod för Golden Step.
Finnish: Laskelmien tuloksena polkumyyntimarginaaliksi saatiin 19–22 prosenttia riippuen Golden Step -yrityksen osalta käytetystä laskentamenetelmästä.
Greek: Σύμφωνα με αυτό τον υπολογισμό αυτό προέκυψε περιθώριο ντάμπινγκ μεταξύ 19 % και 22 %, με βάση τη μέθοδο υπολογισμού που χρησιμοποιήθηκε για την Golden Step.
Czech: Tento výpočet vedl k dumpingovému rozpětí mezi 19 % a 22 %, podle metody výpočtu použité pro společnost Golden Step.
Slovak: Výsledkom tohto výpočtu bolo dumpingové rozpätie v rozsahu medzi 19 % a 22 %, v závislosti od metódy výpočtu použitej v prípade spoločnosti Golden Step.
Polish: W wyniku tych obliczeń margines dumpingu ustalono w zakresie od 19 % do 22 %, w zależności od metody obliczeń wykorzystanej w przypadku przedsiębiorstwa Golden Step.
Hungarian: E számítás eredményeképpen a Golden Step esetében alkalmazott számítási módszertől függően 19–22 %-os dömpingkülönbözetet állapítottak meg.
Slovenian: Rezultat izračuna je bila stopnja dampinga med 19 % in 22 %, odvisno od metode izračuna, uporabljene za Golden Step.
Estonian: Sellise arvutuse tulemusena saadi dumpingumarginaal, mis jäi vahemikku 19–22 %, sõltuvalt Golden Stepi puhul kasutatud arvutusmeetodist.
Latvian: Izmantojot šādu aprēķina metodi, tika noteikts, ka dempinga starpība ir 19–22 % atkarība no aprēķina metodes, ko izmantoja attiecībā uz “Golden Step”.
Lithuanian: Taip skaičiuojant nustatytas 19–22 % dempingo skirtumas, atsižvelgiant į Golden Step taikytą skaičiavimo metodą.
English: Determination of dumping for the companies investigated in Vietnam
French: Détermination du dumping pour les sociétés ayant fait l'objet d'une enquête au Viêt Nam
German: Dumpingermittlung für die untersuchten Unternehmen in Vietnam
Spanish: Determinación de la existencia de dumping en el caso de las empresas investigadas en la Vietnam
Italian: Determinazione del dumping per le società oggetto dell'inchiesta in Vietnam
Portuguese: Determinação do dumping para as empresas do Vietname objecto do inquérito
Dutch: Vaststelling van dumping voor de onderzochte ondernemingen in de Vietnam
Danish: Fastsættelse af dumping for de undersøgte virksomheder i Vietnam
Swedish: Fastställande av dumpning för de undersökta företagen i Vietnam
Finnish: Vietnamissa tutkittujen yritysten polkumyynnin määrittäminen
Greek: Καθορισμός του περιθωρίου ντάμπινγκ για τις υπό εξέταση εταιρείες στο Βιετνάμ
Czech: Stanovení dumpingu pro společnosti ve Vietnamu, jichž se týkalo šetření
Slovak: Stanovenie dumpingu v prípade zisťovaných spoločností vo Vietname
Polish: Stwierdzenie dumpingu w przypadku przedsiębiorstw objętych dochodzeniem w Wietnamie
Hungarian: A dömping megállapítása a Vietnamban vizsgált vállalatok esetében
Slovenian: Določitev dampinga za družbe, preiskane v Vietnamu
Estonian: Dumpingu kindlaksmääramine Vietnamis uuritud äriühingute puhul
Latvian: Dempinga noteikšana Vjetnamas izmeklētajos uzņēmumos
Lithuanian: Tiriamų Vietnamo bendrovių vykdomo dempingo nustatymas