FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Highly skilled worker
French: Travailleur hautement qualifié
German: Hochqualifizierte Arbeitskräfte
Spanish: Trabajador altamente cualificado
Italian: Lavoratore altamente qualificato
Portuguese: Trabalhador altamente qualificado
Dutch: Hooggeschoolde werknemer
Danish: Højt kvalificeret arbejdstager
Swedish: Högkvalificerad arbetstagare
Finnish: Korkeasti koulutettu työntekijä
Greek: Εργαζόμενος υψηλής ειδίκευσης
Czech: Vysoce kvalifikovaný pracovník
Slovak: Vysokokvalifikovaný pracovník
Polish: Pracownik wysoko wykwalifikowany
Hungarian: Magasan képzett munkavállaló
Slovenian: Visoko usposobljen delavec
Romanian: Lucrător cu înaltă calificare
Bulgarian: Висококвалифициран работник
Estonian: Isik on kõrge kvalifikatsiooniga töötaja.
Latvian: Augsti kvalificēts darbinieks
Lithuanian: labai kvalifikuotas darbuotojas,
Maltese: Ħaddiem bl-ogħla ħiliet
English: Seasonal worker
French: Travailleur saisonnier
Spanish: Temporero
Italian: Lavoratore stagionale
Portuguese: Trabalhador sazonal
Dutch: Seizoenarbeider
Danish: Sæsonarbejdere
Greek: Εποχιακά εργαζόμενος
Slovak: Sezónny pracovník
Polish: Pracownik sezonowy
Hungarian: Idénymunkás
Romanian: Lucrător sezonier
Bulgarian: Сезонен работник
Estonian: Isik on hooajatööline.
Latvian: Sezonas darbinieks
Maltese: Ħaddiem staġjonali
English: Other remunerated activities
French: Autres activités rémunérées
German: Sonstige vergütete Tätigkeiten
Spanish: Otras actividades remuneradas
Italian: Altre attività retribuite
Portuguese: Outras actividades remuneradas
Dutch: Andere betaalde arbeid
Danish: Anden lønnet beskæftigelse
Swedish: Annan avlönad verksamhet
Finnish: Muu korvausta vastaan harjoitettu toiminta
Greek: Άλλες έμμισθες δραστηριότητες
Czech: Jiné výdělečné činnosti
Slovak: Iné platené činnosti
Polish: Inne rodzaje działalności wykonywanej za wynagrodzeniem
Hungarian: Egyéb munkavégzés
Slovenian: Druge dejavnosti, za katere se prejema plačilo
Romanian: Alte activități remunerate
Bulgarian: Други дейности срещу заплащане
Estonian: Isik on seotud muu tasustatud tegevusega.
Latvian: Citas darbības, par kurām saņem atlīdzību
Lithuanian: kita atlygintina veikla.
Maltese: Attivitajiet renumerati oħra
English: Other reasons
French: Autres raisons
German: Sonstige Gründe
Spanish: Otros motivos
Italian: Altri motivi
Portuguese: Outros motivos
Dutch: Andere redenen
Danish: Andre begrundelser
Swedish: Andra skäl
Finnish: Muut perusteet
Greek: Άλλες αιτιολογίες
Czech: Jiné důvody
Slovak: Iné dôvody
Polish: Inne przyczyny
Hungarian: Egyéb indokok
Slovenian: Drugi razlogi
Romanian: Alte motive
Bulgarian: Други основания
Estonian: Muud põhjused.
Latvian: Citi iemesli
Lithuanian: kitos priežastys.
Maltese: Raġunijiet oħrajn
English: International protection status
French: Statut de protection internationale
German: Internationaler Schutzstatus
Spanish: Situación de protección internacional
Italian: Status di protezione internazionale
Portuguese: Estatuto de protecção internacional
Dutch: Internationale beschermingsstatus
Danish: International beskyttelse
Swedish: Internationellt skydd
Finnish: Kansainvälistä suojelua saavan henkilön asema
Greek: Καθεστώς διεθνούς προστασίας
Czech: Status mezinárodní ochrany
Slovak: Postavenie medzinárodnej ochrany
Polish: Status ochrony międzynarodowej
Hungarian: Nemzetközi védelmi státus
Slovenian: Status mednarodne zaščite
Romanian: Statut de protecție internațională
Bulgarian: Статут на международна закрила
Estonian: Isikul on rahvusvahelise kaitse staatus.
Latvian: Starptautiskas aizsardzības statuss
Lithuanian: tarptautinės apsaugos statusas,
Maltese: Status ta’ Protezzjoni internazzjonali
English: Residence only
French: Résidence uniquement
German: Nur Aufenthalt
Spanish: Solamente residencia
Italian: Esclusivamente soggiorno
Portuguese: Residência
Dutch: Alleen verblijf
Danish: Kun ophold
Swedish: Endast bosättning
Finnish: Yksinomaan oleskelu
Greek: Μόνο παραμονή
Czech: Pouze pobyt
Slovak: Iba pobyt
Polish: Wyłącznie pobyt
Hungarian: Kizárólagos tartózkodási hely
Slovenian: Samo prebivališče
Romanian: Doar rezidență
Bulgarian: Единствено постоянно пребиваване
Estonian: Isikul on üksnes elu- või asukohaga seonduv põhjus.
Latvian: Tikai uzturēšanās
Lithuanian: tik gyventi,
Maltese: Residenza biss
English: OJ L 375, 23.12.2004, p. 12.
French: JO L 375 du 23.12.2004, p. 12.
German: ABl. L 375 vom 23.12.2004, S. 12.
Spanish: DO L 375 de 23.12.2004, p. 12.
Italian: GU L 375 del 23.12.2004, pag. 12.
Portuguese: JO L 375 de 23.12.2004, p. 12.
Dutch: PB L 375 van 23.12.2004, blz. 12.
Danish: EUT L 375 af 23.12.2004, s. 12.
Swedish: EUT L 375, 23.12.2004, s. 12.
Finnish: EUVL L 375, 23.12.2004, s. 12.
Greek: EE L 375 της 23.12.2004, σ. 12.
Czech: Úř. věst. L 375, 23.12.2004, s. 12.
Slovak: Ú. v. EÚ L 375, 23.12.2004, s. 12.
Polish: Dz.U. L 375 z 23.12.2004, s. 12.
Hungarian: HL L 375., 2004.12.23., 12. o.
Slovenian: UL L 375, 23.12.2004, str. 12.
Romanian: JO L 375, 23.12.2004, p. 12.
Bulgarian: ОВ L 375, 23.12.2004 г., стр. 12.
Estonian: ELT L 375, 23.12.2004, lk 12.
Latvian: OV L 375, 23.12.2004., 12. lpp.
Lithuanian: OL L 375, 2004 12 23, p. 12.
Maltese: ĠU L 375, 23.12.2004, p. 12.
English: OJ L 289, 3.11.2005, p. 15.
French: JO L 289 du 3.11.2005, p. 15.
German: ABl. L 289 vom 3.11.2005, S. 15.
Spanish: DO L 289 de 3.11.2005, p. 15.
Italian: GU L 289 del 3.11.2005, pag. 15.
Portuguese: JO L 289 de 3.11.2005, p. 15.
Dutch: PB L 289 van 3.11.2005, blz. 15.
Danish: EUT L 289 af 3.11.2005, s. 15.
Swedish: EUT L 289, 3.11.2005, s. 15.
Finnish: EUVL L 289, 3.11.2005, s. 15.
Greek: EE L 289 της 3.11.2005, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 289, 3.11.2005, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 289, 3.11.2005, s. 15.
Polish: Dz.U. L 289 z 3.11.2005, s. 15.
Hungarian: HL L 289., 2005.11.3., 15. o.
Slovenian: UL L 289, 3.11.2005, str. 15.
Romanian: JO L 289, 3.11.2005, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 289, 3.11.2005 г., стр. 15.
Estonian: ELT L 289, 3.11.2005, lk 15.
Latvian: OV L 289, 3.11.2005., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 289, 2005 11 3, p. 15.
Maltese: ĠU L 289, 3.11.2005, p. 15.
English: Student (as defined by Article 2(b) of Council Directive 2004/114/EC of 13 December 2004 on the conditions of admission of third country nationals for the purpose of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service [1])2.2. Other educational-related reasons
German: Student (gemäß der Definition in Artikel 2 Buchstabe b der Richtlinie 2004/114/EG des Rates vom 13. Dezember 2004 über die Bedingungen für die Zulassung von Drittstaatsangehörigen zur Absolvierung eines Studiums oder zur Teilnahme an einem Schüleraustausch, einer unbezahlten Ausbildungsmaßnahme oder einem Freiwilligendienst [1])2.2 Sonstige bildungsbezogene Gründe
Swedish: Studerande (enligt definitionen i artikel 2 b i rådets direktiv 2004/114/EG av den 13 december 2004 om villkoren för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för studier, elevutbyte, oavlönad yrkesutbildning eller volontärarbete [1])2.2 Andra skäl med anknytning till utbildning
Czech: Student (podle definice v čl. 2 písm. b) směrnice Rady 2004/114/ES ze dne 13. prosince 2004 o podmínkách přijímání státních příslušníků třetích zemí za účelem studia, výměnných pobytů žáků, neplacené odborné přípravy nebo dobrovolné služby [1])2.2 Jiné důvody spojené se vzděláváním
Slovenian: Študent (kakor je opredeljeno s členom 2(b) Direktive Sveta 2004/114/ES z dne 13. decembra 2004 o pogojih za sprejem državljanov tretjih držav za namene študija, izmenjav učencev, neplačanega usposabljanja ali prostovoljnega dela [1])2.2 Drugi razlogi, povezani z izobraževanjem
Lithuanian: studentas (kaip apibrėžta 2004 m. gruodžio 13 d. Tarybos direktyvos 2004/114/EB dėl trečiosios šalies piliečių įleidimo studijų, mokinių mainų, neatlygintino stažavimosi ar savanoriškos tarnybos tikslais sąlygų [1] 2 straipsnio b punkte),2.2. kitos su švietimu susijusios priežastys.
English: Researcher (as defined by Article 2(d) of the Council Directive 2005/71/EC of 12 October 2005 on a specific procedure for admitting third country nationals for the purposes of scientific research [2])3.3. Seasonal worker
German: Forscher (gemäß der Definition in Artikel 2 Buchstabe d der Richtlinie 2005/71/EG des Rates vom 12. Oktober 2005 über ein besonderes Zulassungsverfahren für Drittstaatsangehörige zum Zwecke der wissenschaftlichen Forschung [2])3.3 Saisonarbeitnehmer
Swedish: Forskare (enligt definitionen i artikel 2 d i rådets direktiv 2005/71/EG av den 12 oktober 2005 om ett särskilt förfarande för tredjelandsmedborgares inresa och vistelse i forskningssyfte [2])3.3 Säsongsarbetare
Finnish: Tutkija (kolmansien maiden kansalaisten erityisestä maahanpääsymenettelystä tieteellistä tutkimusta varten 12 päivänä lokakuuta 2005 annetun neuvoston direktiivin 2005/71/EY [2] 2 artiklan d alakohdassa olevan määritelmän mukaisesti)3.3 Kausityöntekijä
Czech: Výzkumný pracovník (podle definice v čl. 2 písm. d) směrnice Rady 2005/71/ES ze dne 12. října 2005 o zvláštním postupu pro přijímání státních příslušníků třetích zemí pro účely vědeckého výzkumu [2])3.3 Sezónní pracovník
Slovenian: Raziskovalec (kakor je opredeljeno s členom 2(d) Direktive Sveta 2005/71/ES z dne 12. oktobra 2005 o posebnem postopku za dovolitev vstopa državljanom tretjih držav za namene znanstvenega raziskovanja [2])3.3 Sezonski delavec
Lithuanian: tyrėjas (kaip apibrėžta 2005 m. spalio 12 d. Tarybos direktyvos 2005/71/EB dėl konkrečios įleidimo trečiųjų šalių piliečiams atvykti mokslinių tyrimų tikslais tvarkos [2] 2 straipsnio d punkte),3.3. sezoninis darbuotojas,