English: Pursuant to Article 1 of Decision ECB/2010/26 of 13 December 2010 on the increase of the European Central Bank’s capital [2] the ECB’s capital has been increased by EUR 5000 million from EUR 5760652402,58 to EUR 10760652402,58 with effect from 29 December 2010.
French: En vertu de l’article 1er de la décision BCE/2010/26 du 13 décembre 2010 concernant l’augmentation du capital de la Banque centrale européenne [2], le capital de la BCE a été augmenté d’un montant de 5 milliards EUR, ce qui l’a porté de 5760652402,58 EUR à 10760652402,58 EUR à compter du 29 décembre 2010.
German: Gemäß Artikel 1 des Beschlusses EZB/2010/26 vom 13. Dezember 2010 über die Erhöhung des Kapitals der Europäischen Zentralbank [2] wurde das Kapital der EZB mit Wirkung vom 29. Dezember 2010 um 5 Mrd. EUR von 5760652402,58 EUR auf 10760652402,58 EUR erhöht.
Spanish: De conformidad con el artículo 1 de la Decisión BCE/2010/26, de 13 de diciembre de 2010, sobre la ampliación del capital del Banco Central Europeo [2], el capital del BCE se amplía en 5000 millones EUR y pasa de 5760652402,58 EUR a 10760652402,58 EUR con efectos a partir del 29 de diciembre de 2010.
Italian: Ai sensi dell’articolo 1 della decisione BCE/2010/26 del 13 dicembre 2010 relativa all’aumento del capitale della Banca centrale europea [2], il capitale della BCE è stato aumentato di 5000 milioni di EUR, da 5760652402,58 EUR a 10760652402,58 EUR, a decorrere dal 29 dicembre 2010.
Portuguese: Nos termos do artigo 1.o da Decisão BCE/2010/26, de 13 de Dezembro de 2010, relativa ao aumento do capital do Banco Central Europeu [2], o capital do BCE foi aumentado em 5000 milhões de EUR a partir de 29 de Dezembro de 2010, passando de 5760652402,58 EUR para 10760652402,58 EUR.
Dutch: Krachtens artikel 1 van Besluit ECB/2010/26 van 13 december 2010 betreffende de verhoging van het kapitaal van de Europese Centrale Bank [2], is het kapitaal van de Europese Centrale Bank met ingang van 29 december 2010 met 5000 miljoen EUR verhoogd van 5760652402,58 EUR tot 10760652402,58 EUR.
Danish: I medfør af artikel 1 i afgørelse ECB/2010/26 af 13. december 2010 om udvidelse af Den Europæiske Banks kapital [2] er ECB’s kapital udvidet med 5 mia. EUR fra 5760652402,58 EUR til 10760652402,58 EUR med virkning fra den 29. december 2010.
Swedish: Enligt artikel 1 i beslut ECB/2010/26 av den 13 december 2010 om ökning av Europeiska centralbankens kapital [2] har ECB:s kapital ökats med 5 miljarder euro från 5760652402,58 euro till 10760652402,58 euro med verkan från den 29 december 2010.
Finnish: Euroopan keskuspankin pääoman korottamisesta 13 päivänä joulukuuta 2010 annetun päätöksen EKP/2010/26 [2] mukaisesti EKP:n pääoma on korotettu 5 miljardilla eurolla 5760652402,58 eurosta 10760652402,58 euroon 29 päivästä joulukuuta 2010.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης ΕΚΤ/2010/26 της 13ης Δεκεμβρίου 2010 σχετικά με την αύξηση του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας [2] το κεφάλαιο της ΕΚΤ αυξάνεται κατά 5 δισεκατ. ευρώ, ήτοι από 5760652402,58 ευρώ σε 10760652402,58 ευρώ, με ισχύ από την 29η Δεκεμβρίου 2010.
Czech: Podle článku 1 rozhodnutí ECB/2010/26 ze dne 13. prosince 2010 o zvýšení základního kapitálu Evropské centrální banky [2] se s účinkem od 29. prosince 2010 zvyšuje základní kapitál ECB o 5 miliard EUR z 5760652402,58 EUR na 10760652402,58 EUR.
Slovak: Podľa článku 1 rozhodnutia ECB/2010/26 z 13. decembra 2010 o zvýšení základného imania Európskej centrálnej banky [2] sa základné imanie ECB zvyšuje o 5 miliárd EUR z 5760652402,58 EUR na 10760652402,58 EUR s účinnosťou od 29. decembra 2010.
Polish: Zgodnie z art. 1 decyzji EBC/2010/26 z dnia 13 grudnia 2010 r. w sprawie podwyższenia kapitału Europejskiego Banku Centralnego [2] z dniem 29 grudnia 2010 r. kapitał EBC został podwyższony o 5 miliardów EUR, z kwoty 5760652402,58 EUR do kwoty 10760652402,58 EUR.
Hungarian: Az Európai Központi Bank tőkéjének emeléséről szóló, 2010. december 13-i EKB/2010/26 határozat [2] 1. cikke szerint az EKB tőkéje 2010. december 29-i hatállyal 5 milliárd EUR összeggel, 5760652402,58 EUR-ról 10760652402,58 EUR-ra emelkedik.
Slovenian: V skladu s členom 1 Sklepa ECB/2010/26 z dne 13. decembra 2010 o povečanju kapitala Evropske centralne banke [2] se je kapital ECB povečal za 5000 milijonov EUR, in sicer s 5760652402,58 EUR na 10760652402,58 EUR, z učinkom od 29. decembra 2010.
Romanian: Conform articolului 1 din Decizia BCE/2010/26 din 13 decembrie 2010 privind majorarea capitalului Băncii Centrale Europene [2], de la 29 decembrie 2010 capitalul BCE a fost majorat cu 5000 milioane EUR de la 5760652402,58 EUR la 10760652402,58 EUR.
Bulgarian: Съгласно член 1 от Решение ЕЦБ/2010/26 от 13 декември 2010 г. относно увеличаването на капитала на Европейската централна банка [2] капиталът на ЕЦБ се увеличава с 5 милиарда евро от 5760652402,58 евро на 10760652402,58 евро, считано от 29 декември 2010 г.
Estonian: 13. detsembri 2010. aasta otsuse EKP/2010/26 (Euroopa Keskpanga kapitali suurendamise kohta) [2] artikli 1 kohaselt suurendati EKP kapitali 5000 miljoni euro võrra, 5760652402,58 eurolt 10760652402,58 eurole alates 29. detsembrist 2010.
Latvian: Saskaņā ar 2010. gada 13. decembra Lēmuma ECB/2010/26 par Eiropas Centrālās bankas kapitāla palielināšanu [2] 1. pantu ECB kapitāls no 2010. gada 29. decembra palielināts par EUR 5000 miljoniem no EUR 5760652402,58 līdz EUR 10760652402,58.
Lithuanian: Pagal 2010 m. gruodžio 13 d. Sprendimo ECB/2010/26 dėl Europos centrinio banko kapitalo padidinimo [2] 1 straipsnį nuo 2010 m. gruodžio 29 d. ECB kapitalas buvo padidintas 5000 milijonų eurų, nuo 5760652402,58 EUR iki 10760652402,58 EUR.
Maltese: Skont l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni BĊE/2010/26 tat-13 ta’ Diċembru 2010 dwar iż-żieda tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew [2] il-kapital tal-BĊE ġie miżjud b’EUR 5000 miljun minn EUR 5760652402,58 għal EUR 10760652402,58 b’effett mid-29 ta’ Diċembru 2010.