FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Order number
French: Numéro d'ordre
German: Laufende Nr.
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenr.
Swedish: Löpnr
Finnish: Järjestys-numero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Rendelési szám
Slovenian: Številka kvote
Romanian: Nr. de ordine
Bulgarian: Пореден номер
Estonian: Jrk nr
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Kvotos Nr.
Maltese: Nru tal-Ordni
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Poimenovanje
Romanian: Denumirea
Bulgarian: Описание
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Quota period
French: Période contingentaire
German: Kontingents-zeitraum
Spanish: Período contingentario
Italian: Periodo contingentale
Portuguese: Período de contingentamento
Dutch: Contingentperiode
Danish: Kontingent-periode
Swedish: Kvotperiod
Finnish: Kiintiökausi
Greek: Ποσοστωτική περίοδος
Czech: Kvótové období
Slovak: Obdobie kvóty
Polish: Okres kontyngentowy
Hungarian: Kontingensidőszak
Slovenian: Obdobje veljavnosti kvote
Romanian: Perioada de contingentare
Bulgarian: Период за квотата
Estonian: Kvoodi kehtivusaeg
Latvian: Kvotas ilgums
Lithuanian: Kvotos laikotarpis
Maltese: Il-perijodu tal-kwota
English: Quota amount
French: Volume contingentaire
German: Kontingentmenge
Spanish: Volumen contingentario
Italian: Volume contingentale
Portuguese: Quantidade do contingente
Dutch: Omvang van het contingent
Danish: Kontingent-mængde
Swedish: Kvotmängd
Finnish: Kiintiön määrä
Greek: Όγκος ποσόστωσης
Czech: Objem kvóty
Slovak: Množstvo kvóty
Polish: Wielkość kontyngentu
Hungarian: Kontingens mennyiség
Slovenian: Višina kvote
Romanian: Volumul contingentului
Bulgarian: Размер на квотата
Estonian: Kvoodi maht
Latvian: Kvotas lielums
Lithuanian: Kvotos kiekis
Maltese: L-ammont tal-kwota
English: Quota duty
French: Droit contingentaire (%)
German: Kontingentszollsatz
Spanish: Derecho contingentario (%)
Italian: Dazio contingentale (%)
Portuguese: Taxa dos direitos de contingente (%)
Dutch: Recht van het contingent (%)
Danish: Kontingent-toldsats
Swedish: Kvottullsats (%)
Finnish: Kiintiötulli (%)
Greek: Ποσοστωτικός δασμός (%)
Czech: Clo v rámci kvóty (%)
Slovak: Clo v rámci kvóty (v %)
Polish: Stawka celna (%)
Hungarian: Kontingens vámtétele (%)
Slovenian: Kvotna dajatev (%)
Romanian: Nivelul taxei contingentare (%)
Bulgarian: Мито за квотата в (%)
Estonian: Kvoodi tollimaksumäär (%)
Latvian: Kvotas nodevas likme (%)
Lithuanian: Kvotos muitas (%)
Maltese: Il-kwota tad-dazji (%)
English: 5 units
French: 5 unités
German: 5 Stück
Spanish: 5 unidades
Italian: 5 unità
Portuguese: 5 unidades
Dutch: 5 stuks
Danish: 5 stk.
Finnish: 5 yksikköä
Greek: 5 μονάδες
Czech: 5 jednotek
Slovak: 5 jednotiek
Polish: 5 sztuk
Hungarian: 5 egység
Slovenian: 5 kosov
Romanian: 5 unități
Bulgarian: 5 броя
Estonian: 5 ühikut
Latvian: 5 vienību
Lithuanian: 5 vienetų
Maltese: 5 unitajiet
English: Optical fibres for the manufacture of glass fibre cables under heading 8544 (1)
French: Fibres optiques destinées à la fabrication des câbles de fibres de verre de la position 8544 (1)
German: Optische Fasern zur Herstellung von Glasfaserkabeln der Position 8544 (1)
Spanish: Fibras ópticas para la fabricación de cables de fibra de vidrio de la partida 8544 (1)
Italian: Fibre ottiche destinate alla fabbricazione di cavi in fibre ottiche di vetro di cui alla voce 8544 (1)
Portuguese: Fibras ópticas para o fabrico de cabos de fibras ópticas da posição 8544 (1)
Dutch: Optische vezels, bestemd voor de vervaardiging van glasvezelkabels bedoeld bij post 8544 (1)
Danish: Optiske fibre til fremstilling af optiske fiberkabler henhørende under pos. 8544 (1)
Swedish: Optiska fibrer för tillverkning av glasfiberkablar enligt nr 8544 (1)
Finnish: Optiset kuidut, nimikkeen 8544 lasikuitukaapeleiden valmistukseen tarkoitetut (1)
Greek: Οπτικές ίνες για την κατασκευή καλωδίων γυάλινων οπτικών ινών της κλάσης 8544 (1)
Czech: Optická vlákna pro výrobu kabelů ze skleněných vláken čísla 8544 (1)
Slovak: Optické vlákna určené na výrobu káblov zo sklenných vlákien položky 8544 (1)
Polish: Włókna optyczne do produkcji kabli światłowodowych objętych pozycją 8544 (1)
Hungarian: Optikai szálak a 8544 vtsz. alá tartozó, üvegszálból készült kábel gyártásához (1)
Slovenian: Optična vlakna za proizvodnjo kablov iz steklenih vlaken pod tarifno številko 8544 (1)
Romanian: Fibre optice utilizate la fabricarea cablurilor din fibre de sticlă de la poziția 8544 (1)
Bulgarian: Оптични влакна за производство на кабелите от стъклени оптични влакна от позиция 8544 (1)
Estonian: Optilised kiud rubriigi 8544 alla kuuluvate klaaskiudkaablite valmistamiseks (1)
Latvian: Optiskās šķiedras pozīcijā 8544 klasificēto optiskās šķiedras kabeļu ražošanai (1)
Lithuanian: Šviesolaidžiai, skirti 8544 pozicijoje nurodytiems stiklo pluoštų kabeliams gaminti (1)
Maltese: Fibri ottiċi għall-manifattura tal-kejbils magħmulin mill-fibri tal-ħġieġ taħt l-intestatura 8544 (1)
English: Tariff quotas referred to in Article 1, point 2
French: Contingents tarifaires visés à l'article 1er, point 2
German: Zollkontingente gemäß Artikel 1 Nummer 2
Spanish: Contingentes arancelarios a que se refiere el artículo 1, punto 2
Italian: Contingenti tariffari di cui all'articolo 1, punto 2)
Portuguese: Contingente pautais referidos no ponto 2 do artigo 1.o
Dutch: Tariefcontingenten bedoeld in artikel 1, onder 2)
Danish: De i artikel 1, nr. 2, omhandlede toldkontingenter:
Swedish: De i artikel 1.2 avsedda tullkvoterna
Finnish: Asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tariffikiintiöt
Greek: Δασμολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 2
Czech: Celní kvóty uvedené v čl. 1bodu 2
Slovak: Colné kvóty uvedené v článku 1 bode 2
Polish: Kontyngenty taryfowe, o których mowa w art. 1 pkt 2
Hungarian: Az 1. cikk 2. pontjában említett vámkontingensek:
Slovenian: Tarifne kvote iz točke 2) člena 1
Romanian: Contingentele tarifare menționate la articolul 1 punctul 2
Bulgarian: Тарифни квоти, посочени в член 1, точка 2
Estonian: Artikli 1 punktis 2 osutatud tariifikvoodid
Latvian: Regulas 1. panta 2. punktā minētās tarifa kvotas
Lithuanian: 1 straipsnio 2 punkte nurodytos tarifinės kvotos
Maltese: Kwoti tariffarji msemmija fil-punt 2 tal-Artikolu 1
English: Catalyst consisting of titanium dioxide and tungsten trioxide
French: Catalyseur composé de dioxyde de titane et de trioxyde de tungstène
German: Katalysator, bestehend aus Titandioxid und Wolframtrioxid
Spanish: Catalizador compuesto de dióxido de titanio y trióxido de wolframio
Italian: Catalizzatore costituito da biossido di titanio e triossido di tungsteno
Portuguese: Catalisador constituído por dióxido de titânio e trióxido de tungsténio
Dutch: Katalysator, bestaande uit titaandioxide en wolfraamtrioxide
Danish: Katalysator, bestående af titandioxid og wolframtrioxid
Swedish: Katalysatorer bestående av titandioxid och volframtrioxid
Finnish: Katalyytti, joka koostuu titaanidioksidista ja volframitrioksidista
Greek: Καταλύτης που αποτελείται από διοξείδιο του τιτανίου και τριοξείδιο του βολφραμίου
Czech: Katalyzátor skládající se z oxidu titaničitého a oxidu wolframového
Slovak: Katalyzátor pozostávajúci z oxidu titaničitého a oxidu volfrámového
Polish: Katalizator składający się z ditlenku tytanu i tritlenku wolframu
Hungarian: Titán-dioxidból és volfrám-trioxidból készült katalizátor
Slovenian: Katalizator, ki sestoji iz titanovega dioksida in volframovega trioksida
Romanian: Catalizator compus din dioxid de titan și trioxid de wolfram
Bulgarian: Катализатор, съдържащ титанов диоксид и волфрамов триоксид
Estonian: Titaandioksiidist ja volframtrioksiidist koosnev katalüsaator
Latvian: Katalizators, kas sastāv no titāna dioksīda un volframa trioksīda
Lithuanian: Katalizatorius, sudarytas iš titano dioksido ir volframo trioksido
Maltese: Katalizzatur magħmul mid-dijossidu tat-titanju u t-tijossidu tat-titanju
English: Mixture of phytosterols, in the form of powder, containing by weight:
French: Mélanges de stérols végétaux, sous forme de poudre, contenant en poids:
German: Mischung pflanzlicher Sterole, in Form von Pulver, mit einem Gehalt an:
Spanish: Mezcla de fitosteroles, en forma de polvo, con un contenido en peso:
Italian: Miscela di fitosteroli, in polvere, contenente in peso:
Portuguese: Mistura de fitosteróis, na forma de pó, contendo, em peso:
Dutch: Mengsel van plantsterolen in poedervorm, bevattende:
Danish: Blanding af plantesteroler i pulverform, indeholdende:
Swedish: Blandningar av växtsteroler i pulverform, innehållande
Finnish: Fytosterolien seos jauheena, joka sisältää:
Greek: Μείγμα από φυτοστερόλες, υπό μορφή σκόνης, με περιεκτικότητα κατά βάρος:
Czech: Směs fytosterolů, ve formě prášku, obsahující:
Slovak: Zmes rastlinných sterolov vo forme prášku obsahujúca v hmotnosti:
Polish: Mieszanina fitosteroli, w postaci proszku, zawierająca:
Hungarian: Fitoszterinek keveréke, porított formában, amely:
Slovenian: Mešanica fitosterolov, v obliki prahu, ki vsebujejo:
Romanian: Amestec de fitosteroli, sub formă de pudră, conținând în greutate:
Bulgarian: Смес от фитостероли, в прахообразна форма, с тегловно съдържание на:
Estonian: Pulbriline fütosteroolide segu, mis sisaldab
Latvian: Fitosterīnu maisījums, pulverveida, kas satur pēc masas:
Lithuanian: Miltelių pavidalo fitosterolių mišinys, kurio sudėtyje yra:
Maltese: Taħlita ta’ fitosteroli, fi trab, li fihom, bil-piż:
English: 75 % or more of sterols,
French: 75 % minimum de stérols,
German: Sterolen von 75 GHT oder mehr
Spanish: igual o superior al 75 % de esteroles,
Italian: 75 % o più di steroli,
Portuguese: 75 % ou mais de esteróis e
Dutch: 75 of meer gewichtspercenten sterolen en
Danish: 75 vægtprocent steroler eller derover
Swedish: minst 75 viktprocent steroler,
Finnish: vähintään 75 painoprosenttia steroleja
Greek: 75 % ή μεγαλύτερη σε στερόλες,
Czech: 75 % hmotnostních nebo více sterolů,
Slovak: 75 % alebo viac sterolov
Polish: 75 % lub więcej masy steroli,
Hungarian: legalább 75 tömegszázalék szterint,
Slovenian: 75 mas. % ali več sterolov
Romanian: minimum 75 % steroli,
Bulgarian: стероли – 75 % или повече,
Estonian: steroole vähemalt 75 % massist ja
Latvian: 75 % vai vairāk sterīnu,
Lithuanian: ne mažiau kaip 75 % masės sterolių,
Maltese: 75 % jew aktar ta steroli,
English: not more than 25 % of stanols
French: mais 25 % maximum de stanols,
German: Stanolen von nicht mehr als 25 GHT,
Spanish: igual o inferior al 25 % de estanoles,
Italian: non più del 25 % di stanoli,
Portuguese: 25 % ou menos de estanóis,
Dutch: niet meer dan 25 gewichtspercenten stanolen,
Danish: ikke over 25 vægtprocent stanoler
Swedish: högst 25 viktprocent stanoler,
Finnish: enintään 25 painoprosenttia stanoleja,
Greek: όχι μεγαλύτερη από 25 % σε στανόλες,
Czech: nejvýše 25 % hmotnostních stanolů,
Slovak: nie viac ako 25 % stanolov,
Polish: nie więcej niż 25 % masy stanoli
Hungarian: legfeljebb 25 tömegszázalék sztanolt
Slovenian: ne več kot 25 mas. % stanolov
Romanian: maximum 25 % stanoli
Bulgarian: станоли – не повече от 25 %,
Estonian: stanoole kuni 25 % massist
Latvian: ne vairāk kā 25 % stanolu,
Lithuanian: ne daugiau kaip 25 % masės stanolių,
Maltese: mhux aktar minn 25 % ta’ stanoli,
English: for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters (1)
French: utilisés pour la fabrication de stanols/stérols ou d'esters de stanols/stérols (1)
German: zur Verwendung beim Herstellen von Stanolen/Sterolen oder Stanol/Sterolestern (1)
Spanish: para su utilización en la fabricación de estanoles/esteroles o ésteres de estanol/esterol (1)
Italian: destinata alla fabbricazione di stanoli o steroli o esteri di stanoli o esteri di steroli (1)
Portuguese: para utilização na produção de estanóis/esteróis ou ésteres de estanol/esterol (1)
Dutch: bestemd voor de vervaardiging van stanolen/sterolen of stanol/sterolesters (1)
Danish: til brug ved fremstilling af stanoler/steroler eller stanol/sterolestere (1)
Swedish: som används för framställning av stanoler/steroler eller stanol-och sterolestrar (1)
Finnish: stanolien/sterolien tai stanoli/steroliestereiden valmistukseen tarkoitettu (1)
Greek: για χρήση στην παραγωγή στανολών/στερολών ή στανολεστέρων/στερολεστέρων (1)
Czech: pro použití při výrobě stanolů/sterolů nebo esterů stanolů/sterolů (1)
Slovak: určená na výrobu esterov stanolov/sterolov (1)
Polish: do stosowania w produkcji stanoli/steroli lub estrów stanoli/steroli (1)
Hungarian: tartalmaz, sztanolok/szterinek vagy sztanol/szterinészterek gyártásához (1)
Slovenian: za uporabo v proizvodnji stanolov/sterolov ali estrov stanolov/sterolov (1)
Romanian: utilizat la fabricarea stenolilor/sterolilor sau a esterilor de stenoli/steroli (1)
Bulgarian: използвана за производството на станоли/стероли или станолови/стеролови естери (1)
Estonian: ning mida kasutatakse stanoolide/steroolide või stanool/steroolestrite tootmisel (1)
Latvian: izmantošanai sterīnu/stanolu vai sterīnu/stanolu esteru ražošanā (1)
Lithuanian: skirtas stanolių/sterolių arba stanolių/sterolių esterių gamybai (1)
Maltese: għal użu fil-manifattura tal-istanoli/steroli jew stanoli/steroli esters (1)
English: Non sterile sodium hyaluronate
French: Hyaluronate de sodium non stérile
German: Nicht steriles Natrium-Hyaluronat
Spanish: Hialuronato de sodio no estéril
Italian: Ialuronato di sodio non sterile
Portuguese: Hialuronato de sódio não-estéril
Dutch: Niet-steriel natriumhyaluronaat
Danish: Ikkesterilt natriumhyaluronat
Swedish: Icke sterilt natriumhyaluronat
Finnish: Natriumhyaluronaatti, muu kuin steriili
Greek: Μη στείρο υαλουρονικό νάτριο
Czech: Hyaluronát sodný nesterilní
Slovak: Nesterilný hyaluronát sodný
Polish: Niesterylny hialuronian sodu
Hungarian: Nem steril nátrium-hialuronát
Slovenian: Nesterilen natrijev hialuronat
Romanian: Hialuronat de sodiu nesteril
Bulgarian: Нестерилен натриев хиалуронат
Estonian: Mittesteriilne naatriumhüaluronaat
Latvian: Nātrija hialuronāts, nesterils
Lithuanian: Nesterilus natrio hialuronatas
Maltese: Sodju jaluronat mhux sterili