English: Sensitising emulsion or preparation, comprising of acrylate and/or methacrylate polymers, containing by weight not more than 7 % photosensitive acid precursors dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate
French: Émulsion ou préparation pour la sensibilisation des surfaces, constituée de polymères d'acrylate et/ou de méthacrylate, ne contenant en poids pas plus de 7 % de précurseurs acides photosensibles dissous dans un solvant organique contenant au moins de l'acétate de 2 méthoxy-1-méthyléthyle
German: Sensibilisierende Emulsion oder Zubereitung, bestehend aus Acrylatpolymeren und/oder Methacrylatpolymeren, mit einem Gehalt an lichtempfindlichen Säurevorläufern von nicht mehr als 7 GHT, in einem organischen Lösungsmittel, das 2-Methoxy-1-methylethylacetat enthält
Spanish: Emulsión o preparado de sensibilización, constituido por polímeros de acrilato y/o metacrilato, con un contenido en peso no superior al 7 % de precursores de ácidos fotosensibles disueltos en un disolvente orgánico con al menos acetato de 2-metoxi-1-metiletilo
Italian: Emulsione o preparazione per sensibilizzare le superfici, costituita da polimeri di acrilato e/o metacrilato, contenente, in peso, non più di 7 % di precursori di acidi fotosensibili disciolti in un solvente organico contenente almeno acetato 2-metossi-1-metiletil
Portuguese: Emulsão ou preparação sensibilizante, constituída por polímeros de acrilato e/ou metacrilato, com teor ponderal não superior a 7 % de precursores ácidos fotossensíveis dissolvidos num solvente orgânico que contenha, pelo menos, acetato de 2-metoxi-1-metiletilo
Dutch: Emulsie of bereiding voor het gevoelig maken van oppervlakken, bestaande uit acrylaat- en/of methacrylaatpolymeren, niet meer dan 7 gewichtspercenten lichtgevoelige zuurprecursoren bevattende, opgelost in een organisch oplosmiddel dat ten minste 2-methoxy-1-methylethylacetaat bevat
Danish: Lysfølsomemulsion eller præparat, bestående af akrylat- og/eller metakrylatpolymerer, indeholdende 7 vægtprocent og derunder lysfølsomme syreprækursorer, der er opløst i et organisk opløsningsmiddel, som mindst indeholder 2-methoxy-1-methylethylacetat
Swedish: Strålningskänsliga emulsioner eller preparat, bestående av akrylat och/eller metakrylatpolymerer, med högst 7 viktprocent ljuskänsliga syraprekursorer i ett organiskt lösningsmedel innehållande åtminstone 2-metoxi-1-metyletyl-acetat
Finnish: Säteilylle herkistävät emulsiot ja valmisteet, jotka muodostuvat akrylaatti- ja/tai metakrylaattipolymeereista ja joissa on enintään 7 painoprosenttia ainakin 2-metoksi-1-metyylietyyliasetaattia sisältävään orgaaniseen liuottimeen liuotettuja valonherkkiä hapon esiasteita
Greek: Ευαισθητοποιητικό γαλάκτωμα ή παρασκεύασμα, αποτελούμενο από ακρυλικά ή/και μεθακρυλικά πολυμερή, με μέγιστη κατά βάρος περιεκτικότητα 7 % σε φωτοευαίσθητες πρόδρομες ουσίες οξέων διαλυμένες σε οργανικό διαλύτη ο οποίος περιέχει τουλάχιστον οξικό 2-μεθοξυ-1-μεθυλαιθύλιο
Czech: Citlivá emulze nebo přípravek, sestávající z akrylátových a/nebo methakrylátových polymerů, obsahující nejvýše 7 % hmotnostních fotosenzitivních kyselých prekurzorů rozpuštěných v organickém rozpouštědle obsahujícím alespoň 2-methoxy-1-methylethyl-acetát
Slovak: Scitlivujúca emulzia alebo prípravok, zložený z polymérov akrylátu a/alebo metakrylátu, obsahujúci v hmotnosti nie viac ako 7 % svetlocitlivých kyslých prekurzorov rozpustených v organickom rozpúšťadle, obsahujúcom aspoň 2-metoxy-1-metyletyl-acetát
Polish: Emulsja światłoczuła lub preparat światłoczuły, składające się z polimerów akrylanu i/lub metakrylanu, zawierające nie więcej niż 7 % masy prekursorów światłoczułego kwasu, rozpuszczonego w rozpuszczalniku organicznym, zawierającym co najmniej octan 2-metoksy-1-metyloetylu
Hungarian: Fényérzékenyítő emulzió akrilát- és/vagy metakrilát polimerekből, amely legfeljebb 7 tömegszázalék, legalább 2-metoxi-1-metiletil-acetát-tartalmú szerves oldószerben oldott fényérzékeny savas prekurzort tartalmaz
Slovenian: Emulzija ali pripravek, občutljiv(-a) na svetlobo, sestavljen(-a) iz akrilatnih in/ali metakrilatnih polimerov, ki vsebuje največ 7 mas. % fotoobčutljivih kislinskih predhodnih sestavin, raztopljenih v organskem topilu, ki vsebuje vsaj 2-metoksi-1-metiletil acetat
Romanian: Emulsie sau preparat pentru sensibilizarea suprafețelor constituită din polimeri de acrilat și/sau de metacrilat care conține maximum 7 % în greutate precursori de acid fotosensibil dizolvați într-un solvent organic conținând cel puțin 2-metoxi-1-metiletil acetat
Bulgarian: Емулсия или препарат за получаване на светлочувствителни повърхности, състоящи се от полимери на акрилат и/или метакрилат, съдържащи тегловно не повече от 7 % прекурсори за светлочувствителни киселини, в органичен разтворител със съдържание най-малко на 2-метокси-1-метилетил ацетат
Estonian: Valgustundlik emulsioon või valmistis, mis moodustub akrülaat- ja/või metakrülaatpolümeeridest ja sisaldab kuni 7 massiprotsenti valgustundlikke happelisi lähteaineid, mis on lahustatud orgaanilises lahustis, mis sisaldab vähemalt 2-metoksü-1-metüületüülatsetaati
Latvian: Sensibilizējoša emulsija vai sensibilizējošs preparāts, kas sastāv no akrilāta un/vai metakrilāta polimēriem un kurā pēc svara ir ne vairāk kā 7 % gaismjutīgu skābes prekursoru, kas izšķīdināti organiskā šķīdinātājā, kurš satur vismaz 2-metoksi-1-metiletilacetātu
Lithuanian: Įjautrinančioji emulsija arba preparatas, kurių sudėtyje yra akrilato ir (arba) metakrilato polimerų, ir kurių ne daugiau kaip 7 % masės sudaro šviesai jautrūs rūgščių pirmtakai, ištirpinti organiniame tirpiklyje, kurio sudėtyje yra bent 2-metoksi-1-metiletilacetato
Maltese: Emulsjoni sensibilizzanti, magħmula minn polimeri tal-akrilat u/jew il-metakrilat, li bil-piż fiha mhux aktar minn 7 % prekursuri ta’ aċidi fotosensittivi maħlulin f’solvent organiku li fih mill-inqas l-aċetat ta’ 2-metossi-1-metiletil