English: Members must act solely in the best interest of T2S Programme, in accordance with the T2S General Principles, and must allocate sufficient time to the work related to the T2S Programme.
French: Les membres doivent exclusivement agir au mieux des intérêts du programme T2S, en respectant les principes généraux de T2S, et consacrer suffisamment de temps au travail relatif au programme T2S.
German: Die Mitglieder müssen ausschließlich im besten Interesse des T2S-Programms und im Einklang mit den Allgemeinen Grundsätzen von T2S handeln und sie müssen der mit dem T2S-Programm verbundenen Tätigkeit genügend Zeit widmen.
Spanish: Los miembros deben actuar únicamente en beneficio del Programa T2S, con arreglo a los principios generales de T2S, y deben reservar tiempo suficiente al trabajo relacionado con el Programa T2S.
Italian: I membri devono agire unicamente nell’interesse del programma T2S, conformemente ai principi generali di T2S e devono dedicare tempo sufficiente al lavoro relativo al programma T2S.
Portuguese: Os membros devem agir exclusivamente no melhor interesse do Programa T2S, de acordo com os Princípios Gerais do T2S, e dedicar tempo suficiente ao trabalho relacionado com o ProgramaT2S.
Dutch: Leden dienen uitsluitend in het beste belang van het T2S-programma te handelen, overeenkomstig de algemene T2S-beginselen, en moeten voldoende tijd vrijmaken voor het met het T2S-programma verbandhoudende werk.
Danish: Medlemmerne skal udelukkende handle i T2S-programmets interesse, i overensstemmelse med de generelle principper for T2S, og skal afsætte tilstrækkelig tid til arbejde, der vedrører T2S-programmet.
Swedish: Ledamöterna ska enbart verka för T2S-programmets bästa, i enlighet med de allmänna principerna för T2S, och ska avsätta tillräckligt med tid för arbetet som rör T2S-programmet.
Finnish: Jäsenten on toimittava yksinomaan T2S-ohjelman etujen ja T2S:n yleisten periaatteiden mukaisesti sekä varattava riittävästi aikaa T2S-ohjelmaan liittyvään työhön.
Greek: Τα μέλη πρέπει να ενεργούν αποκλειστικά προς το μέγιστο συμφέρον του προγράμματος T2S, σύμφωνα με τις γενικές αρχές του T2S, και πρέπει να αφιερώνουν επαρκή χρόνο στις εργασίες που σχετίζονται με το πρόγραμμα T2S.
Czech: Členové musejí jednat výlučně v nejlepším zájmu programu T2S v souladu s obecnými zásadami T2S a musejí si pro práci týkající se programu T2S vymezit dostatečný čas.
Slovak: Členovia musia konať len v najlepšom záujme programu T2S, v súlade so všeobecnými zásadami T2S a musia venovať práci na programe T2S dostatočný čas.
Polish: Członkowie Rady T2S działają wyłącznie w najlepszym interesie projektu T2S, zgodnie z zasadami ogólnymi T2S i są zobowiązani do przeznaczania na wykonywanie zadań dotyczących projektu T2S odpowiedniej ilości czasu.
Slovenian: Člani morajo delovati izključno v interesu programa T2S, v skladu s splošnimi načeli T2S, ter morajo delu v zvezi s programom T2S nameniti dovolj časa.
Romanian: Membrii trebuie să acționeze numai în interesul T2S, în conformitate cu principiile generale ale T2S, și trebuie să aloce suficient timp activităților privind Programul T2S.
Bulgarian: Членовете трябва да действат само в най-добрия интерес на програмата T2S, в съответствие с общите принципи на T2S и трябва да отделят достатъчно време за работа, свързана с програмата T2S.
Estonian: Liikmed peavad tegutsema T2Si projekti huvides kooskõlas T2Si üldpõhimõtetega ning neil peab olema piisavalt aega T2Si projektiga seotud töö jaoks.
Latvian: Locekļiem jārīkojas vienīgi T2V programmas interesēs saskaņā ar T2V vispārīgajiem principiem un jāvelta pietiekami daudz laika darbam, kas saistīts ar T2V programmu.
Lithuanian: Nariai privalo veikti tik geriausių T2S programos interesų labui, vadovaudamiesi T2S bendraisiais principais, ir privalo skirti pakankamai laiko darbui, susijusiam su T2S programa.
Maltese: Il-membri għandhom jaġixxu biss fl-aqwa interess tal-Programm T2S, skont il-Prinċipji Ġenerali tat-T2S, u għandhom jallokaw ħin biżżejjed għax-xogħol marbut mal-Programm T2S.