FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It consists principally of fragments of the outer skins, and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in rye bran
French: Il est constitué principalement de fragments d’enveloppes et aussi de particules de grains débarrassés de l’endosperme dans une moindre mesure que le son de seigle
Spanish: Constituido principalmente por fragmentos de envolturas y partículas de grano del que se ha eliminado menos endospermo que en el caso del salvado de centeno.
Italian: È principalmente costituito da frammenti dei tegumenti esterni e da altre parti del seme privati della mandorla farinosa in minor misura rispetto alla crusca di segale
Portuguese: É constituído, principalmente, por fragmentos das camadas exteriores e por partículas do grão, ao qual foi retirado menos endosperma do que na sêmea grosseira de centeio
Dutch: Het bestaat overwegend uit deeltjes van de schil, voor het overige uit bestanddelen van de korrel, die niet zo vergaand van endosperm ontdaan zijn als bij roggezemelgrint
Danish: Varen består hovedsagelig af skaldele og andre dele korn, hvorfra er fjernet mindre mængder af endospermen end for rugklids vedkommende
Swedish: Den består huvudsakligen av skaldelar och av delar av kärnan varifrån en mindre del av frövitan tagits bort jämfört med rågkli.
Finnish: Se koostuu pääasiassa uloimpien kuorikerrosten palasista sekä jyvän osasista, joista endospermiä on poistettu vähemmän kuin ruisleseistä.
Polish: Zawiera głównie fragmenty łuski zewnętrznej i cząstki ziarna, z którego usunięto mniej bielma niż w otrębach żytnich
Hungarian: Főként a külső maghéjak törmelékéből, valamint olyan magdarabokból áll, melyekből a rozskorpához viszonyítva kevesebb endospermiumot távolítottak el
Slovenian: Vsebuje predvsem dele zunanjih ovojev in delce zrnja, iz katerega je bilo odstranjeno manj endosperma kot iz rženih otrobov.
Romanian: Se compune în principal din fragmente de foițe externe și din particule de boabe din care s-a îndepărtat mai puțină endospermă decât din tărâțele de secară
Bulgarian: Състои се основно от парченца от външните обвивки и от частици от зърното, от което е била отстранена по-малка част от ендосперма отколкото при ръжените трици
Estonian: Koosneb peamiselt kestaosakestest ja teraosistest, mille küljes on rohkem endospermi kui rukkikliidel
Latvian: Tas sastāv galvenokārt no ārējo apvalku daļām un graudu daļiņām, no kurām ir atdalīts mazāk endospermas nekā no rudzu klijām
Lithuanian: Pagrindinės jo sudedamosios dalys – išorinės luobelės skiautelės ir grūdų, iš kurių pašalinta mažiau endospermo nei iš rugių sėlenų, dalelės
Maltese: Dan jikkonsisti prinċipalment minn frammenti tal-qoxra ta’ barra, u minn partiċelli ta’ ħabb li minnhom ammont anqas tal-endosperma jkun tneħħa milli min-nuħħala tas-segala
English: Rye bran
French: Son de seigle
German: Roggenkleie
Spanish: Salvado de centeno.
Italian: Crusca di segale
Portuguese: Sêmea grosseira de centeio
Dutch: Roggezemelgrint
Danish: Rugklid
Swedish: Rågkli
Finnish: Ruislese
Greek: Πίτυρο σίκαλης
Czech: žitné otruby
Slovak: Ražné otruby
Polish: Otręby żytnie
Hungarian: Rozskorpa
Slovenian: rženi otrobi
Romanian: Tărâțe de secară
Bulgarian: Ръжени трици
Estonian: Rukkikliid
Latvian: Rudzu klijas
Lithuanian: Ruginės sėlenos
Maltese: In-nuħħala tas-segala
English: It consists principally of fragments of the outer skins, and of particles of grain from which most of the endosperm has been removed
French: Il est constitué principalement de fragments d’enveloppes et aussi de particules de grains débarrassés de la plus grande partie de l’endosperme
Spanish: Constituido principalmente por fragmentos de envolturas y por partículas de grano al que se ha eliminado la mayor parte del endospermo.
Italian: È principalmente costituito da frammenti dei tegumenti esterni e da altre parti del seme, liberato quasi totalmente dalla mandorla farinosa
Portuguese: É constituído, principalmente, por fragmentos das camadas exteriores e por partículas do grão, ao qual foi retirada a maior parte do endosperma
Dutch: Het bestaat overwegend uit deeltjes van de schil en uit korreldeeltjes waaruit het endosperm grotendeels is verwijderd
Danish: Varen består hovedsagelig af skaldele og andre dele korn, hvorfra størstedelen af endospermen er fjernet
Swedish: Den består huvudsakligen av skaldelar och av delar av kärnan varifrån större delen av frövitan tagits bort.
Finnish: Se koostuu pääasiassa uloimpien kuorikerrosten palasista sekä jyvän osasista, joista suurin osa endospermiä on poistettu.
Polish: Zawiera głównie fragmenty łuski zewnętrznej i cząstki ziarna, z którego usunięto większość bielma
Hungarian: Főleg a külső maghéjak törmelékéből és olyan magdarabokból áll, melyekből az endospermium legnagyobb részét eltávolították
Slovenian: Vsebuje predvsem dele zunanjih ovojev in delce zrnja, iz katerega je bila odstranjena večina endosperma.
Romanian: Se compune în principal din fragmente de foițe externe și din particule de boabe din care s-a îndepărtat majoritatea endospermei
Bulgarian: Състои се основно от парченца от външните обвивки и от частици от зърното, от което е била отстранена по-голямата част от ендосперма
Estonian: Koosneb peamiselt kestaosakestest ja teraosistest, mille küljest on suurem osa endospermist eemaldatud
Latvian: Tas sastāv galvenokārt no ārējo apvalku daļām un graudu daļiņām, no kurām ir atdalīta lielākā daļa endospermas
Lithuanian: Pagrindinės jo sudedamosios dalys – išorinės luobelės skiautelės ir grūdų, iš kurių pašalinta didžioji endospermo dalis, dalelės
Maltese: Dan jkkonsisti prinċipalment minn frammenti tal-qoxra ta’ barra, u minn partiċelli ta’ ħabb li minnhom il-biċċa l-kbira tal-endosperma tkun tneħħiet
English: Sorghum
French: Sorgho
Spanish: Sorgo.
Italian: Sorgo
Portuguese: Sorgo
Danish: Milokorn
Finnish: Durra
Greek: Σόργο
Czech: čirok zrnový
Slovak: Cirok
Polish: Sorgo
Hungarian: Cirok
Slovenian: sirek
Romanian: Sorg
Bulgarian: Сорго
Estonian: Sorgo
Latvian: Sorgo
Lithuanian: Sorgai
Maltese: Is-sorgum
English: Grains of Sorghum bicolor L. Moench s.l.
French: Grains de Sorghum bicolor L. Moench s.l.
German: Körner von Sorghum bicolor (L.) Moench s.l.
Spanish: Granos de Shorghum bicolor (L.), Moench s.l.
Italian: Semi del Sorghum bicolor L. Moench s.l.
Portuguese: Grãos de Sorghum bicolor L. Moench s.l.
Dutch: Graankorrels van Sorghum bicolor L. Moench s.l.
Danish: Korn af Sorghum bicolor L. Moench s.l.
Swedish: Korn av Sorghum bicolor L. Moench s.l.
Finnish: Durran, Shorghum bicolor L. Moench s.l., jyvät.
Greek: Σπόροι του Sorghum bicolor L. Moench s.l.
Czech: zrna Sorghum bicolor L. Moench s. l.
Slovak: zrná Sorghum bicolor L. Moench s.l.
Polish: Ziarno Sorghum bicolor L. Moench s.l.
Hungarian: A Sorghum bicolor L. Moench s.l. szemtermése
Slovenian: Zrnje vrste Sorghum bicolor L. Moench s.l.
Romanian: Boabe de Sorghum bicolor L. Moench s.l.
Bulgarian: Зърна от Sorghum bicolor L. Moench s.l.
Estonian: Sorghum bicolor L. Moench s.l.-i terad
Latvian: Sorghum bicolor L. Moench s.l. graudi
Lithuanian: Sorghum bicolor L. Moench s.l. grūdai
Maltese: Il-ħabb tas-Sorghum bicolor (L.) Moench s.l.
English: Wheat
French: Blé
German: Weizen
Spanish: Trigo.
Italian: Frumento
Portuguese: Trigo
Dutch: Tarwe
Danish: Hvede
Swedish: Vete
Finnish: Vehnä
Greek: Σίτος
Czech: pšenice
Slovak: Pšenica
Polish: Pszenica
Hungarian: Búza
Slovenian: pšenica
Romanian: Grâu
Bulgarian: Пшеница
Estonian: Nisu
Latvian: Kvieši
Lithuanian: Kviečiai
Maltese: Il-qamħ
English: Grains of Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. and other cultivars of wheat
French: Grains de Triticum aestivum (L.), Triticum durum Desf. et d’autres grains nus d’espèces cultivées de blé
German: Körner von Triticum aestivum (L)., Triticum durum Desf. und anderen kultivierten Nacktweizenarten
Spanish: Granos de Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. y otras variedades de trigo.
Italian: Semi del Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. e altre specie coltivate di frumento
Portuguese: Grãos de Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. e outras cultivares de trigo
Dutch: Graankorrels van Triticum aestivum (L.), Triticum durum Dosf. en van andere gecultiveerde tarwesoorten
Danish: Korn af Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. samt andre dyrkede arter af hvede
Swedish: Korn av Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. och andra odlade arter av vete.
Finnish: Vehnän, Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. ja muiden viljeltyjen vehnälajien jyvät.
Greek: Σπόροι του Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. και άλλων καλλιεργούμενων ποικιλιών σίτου
Czech: zrna Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. a jiných variet pšenice
Slovak: zrná Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. a iných kultivarov pšenice
Polish: Ziarno Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. i inne uprawne odmiany pszenicy
Hungarian: A Triticum aestivum (L., a Triticum durum Desf. és más búzafajok szemtermése
Slovenian: Zrnje vrste Triticum aestivum (L.), Triticum durum Desf. in druge gojene vrste pšenice.
Romanian: Boabe de Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. și de alți cultivari de grâu
Bulgarian: Зърна от Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. и други култивари на пшеницата
Estonian: Triticum aestivum L.-i, Triticum durum Desf.-i ja muude nisuliikide terad
Latvian: Triticum aestivum L., Triticum durumDesf. un citu kviešu šķirņu graudi
Lithuanian: Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. ir kitų rūšių kviečių grūdai
Maltese: Il-ħabb tat-Triticum aestivum (L.), Triticum durum Desf. u varjanti oħra tal-qamħ
English: Wheat middlings [8]
French: Farine basse de blé [8]
German: Weizenfuttermehl [8]
Spanish: Harinillas de trigo [8].
Italian: Farinetta di frumento [8]
Portuguese: Sêmea de trigo [8]
Dutch: Tarwevoerbloem [8]
Danish: Hvedestrømel [8]
Swedish: Vetefodermjöl [8]
Finnish: Vehnärehujauho [8]
Greek: Ψιλά πίτυρα σίτου [8]
Czech: pšeničné krupičné otruby [8]
Slovak: Ražné mlynské zvyšky [8]
Polish: Śruta pszenna [8]
Hungarian: Búza takarmányliszt [8]
Slovenian: pšenična krmna moka [8]
Romanian: Urluială de grâu [8]
Bulgarian: Пшенични отсевки [8]
Estonian: Nisu peenkliid [8]
Latvian: Kviešu atsijas [8]
Lithuanian: Kvietinės pamiltės [8]
Maltese: Il-middlings tas-segala [8]
English: By-product of flour manufacture, obtained from screened grains of wheat or dehusked spelt.
French: Sous-produit obtenu lors de la fabrication de farine à partir de grains de blé ou d’épeautre décortiqué, préalablement nettoyés.
Spanish: Subproducto de la fabricación de harina a partir de granos de trigo o de espelta descascarillada previamente tamizados.
Italian: Sottoprodotto ottenuto dalla fabbricazione della farina, partendo dal grano pulito o dalla spelta decorticata.
Portuguese: Subproduto do fabrico da farinha, obtido a partir de grãos de trigo crivados ou de espelta descascada.
Dutch: Bijproduct van de bereiding van bloem uit geschoonde tarwekorrels of ontdopte spelt.
Danish: Biprodukt fra melfremstilling af renset korn af hvede eller for avner befriet spelt.
Swedish: Biprodukt från mjölframställning, av sållade vetekorn eller skalat speltvete.
Finnish: Myllytyksen sivutuote, joka saadaan seulotuista vehnän tai kuoritun spelttivehnän jyvistä.
Polish: Produkt uboczny wytwarzania mąki, uzyskiwany z przesiewanego ziarna pszenicy lub łuskanego orkiszu.
Hungarian: A búzaliszt-előállítás mellékterméke, melyet rostált búza- vagy tisztított tönkölybúzamagvakból nyernek.
Slovenian: Stranski proizvod, pridobljen z mletjem presejane pšenice ali oluščene pire v pšenično moko.
Romanian: Subprodus rezultat la fabricarea făinii, obținut din boabe cernute de grâu sau de alac decorticat.
Bulgarian: Страничен продукт от производството на брашно, получен от пресяти зърна на пшеница или олющена спелта.
Estonian: Jahutööstuse kõrvalsaadus, mis saadakse nisuterade või kroovitud speltanisu jahvatamise produktide sõelumisel.
Latvian: Miltu ražošanas blakusprodukts, ko iegūst no izsijātiem kviešu graudiem vai izlobītiem plēkšņu kviešiem.
Lithuanian: Šalutinis kvietinių miltų gamybos produktas, gaunamas iš sijotų kviečių grūdų arba lukštentų speltų.
Maltese: Il-prodott sekondarju mill-manifattura tad-dqiq, miksub mill-ħabb mgħarbel tal-qamħ jew mill-ispelt imneħħi mill-ħliefa.
English: It consists principally of particles of endosperm with fine fragments of the outer skins and some grain waste
French: Il est constitué principalement de particules d’endosperme et aussi de fins fragments d’enveloppes et de quelques débris de grains
Spanish: Constituido principalmente por partículas de endospermo con finos fragmentos de envolturas y algunos residuos de granos.
Italian: È costituito principalmente da parti della mandorla farinosa, da piccoli frammenti del tegumento esterno e da pezzetti di chicchi
Portuguese: É constituído principalmente, por partículas de endosperma, com fragmentos finos das camadas exteriores e alguns resíduos de grãos
Dutch: Het bestaat overwegend uit deeltjes van het endosperm en voorts uit fijne schildelen en enkele andere delen van de korrel
Danish: Varen består hovedsagelig af dele af endosperm, fine skaldele og enkelte andre kornbestanddele
Swedish: Den består i huvudsak av partiklar av frövitan samt av finare yttre skaldelar och bitar av kornet.
Finnish: Se koostuu pääasiassa endospermin osasista sekä uloimpien kuorikerrosten hienojakoisista palasista ja viljajätteestä.
Polish: Zawiera głównie cząstki bielma z drobnymi fragmentami łuski zewnętrznej i odpadów ziarna
Hungarian: Főként endospermium-részekből áll, a külső maghéjak finom törmelékével és némi maghulladékkal vegyesen
Slovenian: Vsebuje predvsem dele endosperma, z drobnimi delci zunanjih ovojev in nekaj odpadnega zrnja.
Romanian: Se compune în principal din particule de endospermă, cu fragmente fine de foițe externe și o oarecare cantitate de resturi de boabe
Bulgarian: Състои се основно от частици от ендосперма с фини парченца от външните обвивки и известно количество зърнен отпадък
Estonian: Koosneb peamiselt endospermiosakestest, mille hulgas on väikseid kestaosiseid ja terajääke
Latvian: Tas sastāv galvenokārt no endospermas daļiņām, līdz ar sīkām ārējo apvalku daļām un mazliet graudu atkritumu
Lithuanian: Pagrindinės jo sudedamosios dalys – endospermo dalelės su smulkiomis išorinės luobelės skiautelėmis ir tam tikras grūdų atliekų kiekis
Maltese: Dan jikkonsisti prinċipalment minn partiċelli tal-endosperma bi frammenti rqaq tal-qoxra ta’ barra u xi skart tal-ħabb
English: Wheat feed
French: Remoulage de blé
German: Weizengrießkleie
Spanish: Harina forrajera de trigo.
Italian: Cruschello di frumento
Portuguese: Farinha forrageira de trigo
Dutch: Tarwegries
Danish: Hvedeklid, fine
Swedish: Veteskalmjöl
Finnish: Vehnärehu
Greek: Κτηνάλευρο σίτου
Czech: pšeničná mouka krmná
Slovak: Pšeničné krmivo
Polish: Pszenica paszowa
Hungarian: Búza takarmányliszt
Slovenian: pšenično krmilo
Romanian: Furaj din grâu
Bulgarian: Пшеничен паспал
Estonian: Nisusöödajahu
Latvian: Kviešu barība
Lithuanian: Kvietinis pašaras
Maltese: L-għalf tal-qamħ
English: It consists principally of fragments of the outer skins and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in wheat bran
French: Il est constitué principalement de fragments d’enveloppes et aussi de particules de grains dont on a enlevé moins d’endosperme que dans le son de blé
Spanish: Constituido principalmente por fragmentos de envolturas y por partículas de grano del que se ha eliminado menos endospermo que en el caso del salvado de trigo.
Italian: È costituito principalmente da frammenti del tegumento esterno e da parti del seme private della mandorla farinosa in minor misura rispetto alla crusca di frumento
Portuguese: É constituído, principalmente, por fragmentos das camadas exteriores e por partículas do grão, ao qual foi retirado menos endosperma do que na sêmea grosseira de trigo
Dutch: Het bestaat overwegend uit deeltjes van de schil en voorts uit korreldeeltjes waaruit minder endosperm is verwijderd dan bij tarwezemelgrint
Danish: Varen består hovedsagelig af skaldele og dele af korn, hvorfra er fjernet mindre mængder af endosperm end for hvedeklids vedkommende
Swedish: Den består huvudsakligen av finare yttre skaldelar och av delar av kärnan från vilka en mindre del av frövitan tagits bort jämfört med vetekli.
Finnish: Se koostuu pääasiassa uloimpien kuorikerrosten palasista sekä jyvän osasista, joista endospermiä on poistettu vähemmän kuin vehnäleseistä.
Polish: Zawiera głównie fragmenty łuski zewnętrznej i cząstki ziarna, z którego usunięto mniej bielma niż w otrębach pszennych
Hungarian: Főként a külső maghéjak törmelékéből és olyan magdarabokból áll, amelyekből a búzakorpához viszonyítva kevesebb endospermiumot távolítottak el
Slovenian: Vsebuje predvsem dele zunanjih ovojev in delce zrnja, iz katerega je bilo odstranjenega manj endosperma kot iz pšeničnih otrobov.
Romanian: Se compune în principal din fragmente de foițe externe și din particule de boabe din care s-a îndepărtat mai puțină endospermă decât din tărâțele de grâu
Bulgarian: Състои се основно от парченца от външните обвивки и частици от зърното, от които е била отстранена по-малка част от ендосперма отколкото при пшеничните трици
Estonian: Koosneb peamiselt kestaosakestest ja teraosistest, mille küljes on rohkem endospermi kui nisukliidel
Latvian: Tas sastāv galvenokārt no ārējo apvalku daļām un graudu daļiņām, no kurām ir atdalīts mazāk endospermas nekā no kviešu klijām
Lithuanian: Pagrindinės jo sudedamosios dalys – išorinės luobelės skiautelės ir grūdų, iš kurių pašalinta mažiau endospermo negu iš kviečių sėlenų, dalelės
Maltese: Dan jikkonsisti prinċipalment minn frammenti tal-qoxra ta’ barra u minn partiċelli ta’ ħabb li minnhom ikun tneħħa ammont anqas mill-endosperma milli tneħħa minn nuħħala tal-qamħ
English: Wheat bran [9]
French: Son de blé [9]
German: Weizenkleie [9]
Spanish: Salvado de trigo [9].
Italian: Crusca di frumento [9]
Portuguese: Sêmea grosseira de trigo [9]
Dutch: Tarwezemelgrint [9]
Danish: Hvedeklid [9]
Swedish: Vetekli [9]
Finnish: Vehnälese [9]
Greek: Πίτυρο σίτου [9]
Czech: pšeničné otruby [9]
Slovak: Pšeničné otruby [9]
Polish: Otręby pszenne [9]
Hungarian: Búzakorpa [9]
Slovenian: pšenični otrobi [9]
Romanian: Tărâțe de grâu [9]
Bulgarian: Пшенични трици [9]
Estonian: Nisukliid [9]
Latvian: Kviešu klijas [9]
Lithuanian: Kvietinės sėlenos [9]
Maltese: In-nuħħala tal-qamħ [9]
English: It consists principally of fragments of the outer skins and of particles of grain from which the greater part of the endosperm has been removed
French: Il est constitué principalement de fragments d’enveloppes et aussi de particules de grains dont la plus grande partie de l’endosperme a été enlevée
Spanish: Constituido principalmente por fragmentos de envolturas y por partículas de grano del que se ha eliminado la mayor parte del endospermo.
Italian: È costituito essenzialmente da frammenti del tegumento esterno e da altre parti del seme private quasi totalmente della mandorla farinosa
Portuguese: É constituído, principalmente, por fragmentos das camadas exteriores e por partículas do grão, ao qual foi retirada a maior parte do endosperma
Dutch: Het bestaat overwegend uit deeltjes van de schil en uit korreldeeltjes waaruit het endosperm grotendeels is verwijderd
Danish: Varen består hovedsagelig af skaldele og dele af korn, hvorfra størsteparten af endospermen er fjernet
Swedish: Den består huvudsakligen av finare yttre skaldelar och av delar av kärnan från vilka större delen av frövitan tagits bort.
Finnish: Se koostuu pääasiassa uloimpien kuorikerrosten palasista sekä jyvän osasista, joista suurin osa endospermiä on poistettu.
Polish: Zawiera głównie fragmenty łuski zewnętrznej i cząstki ziarna, z którego usunięto większą część bielma
Hungarian: Főként a külső maghéjak törmelékéből és olyan magdarabokból áll, melyekből az endospermium legnagyobb részét eltávolították
Slovenian: Vsebuje predvsem dele zunanjih ovojev in delce zrnja, iz katerega je bila odstranjena večina endosperma.
Romanian: Se compune în principal din fragmente de foițe externe și din particule de boabe din care s-a îndepărtat majoritatea endospermei
Bulgarian: Състои се основно от парченца от външните обвивки и частици от зърното, от което е била отстранена по-голямата част от ендосперма
Estonian: Koosneb peamiselt kestaosakestest ja teraosistest, mille küljest on suurem osa endospermist eemaldatud
Latvian: Tas sastāv galvenokārt no ārējo apvalku daļām un graudu daļiņām, no kurām ir atdalīta lielākā daļa endospermas
Lithuanian: Pagrindinės jo sudedamosios dalys – išorinės luobelės skiautelės ir grūdų, iš kurių pašalinta didžioji endospermo dalis, dalelės
Maltese: Dan jikkonsisti prinċipalment minn frammenti tal-qoxra ta’ barra u minn partiċelli ta’ ħabb li minnhom il-biċċa l-kbira tal-endosperma tkun tneħħiet
English: Wheat germ
French: Germes de blé
German: Weizenkeime
Spanish: Gérmenes de trigo.
Italian: Germe di frumento
Portuguese: Gérmen de trigo
Dutch: Tarwekiemen
Danish: Hvedekim
Swedish: Vetegroddar
Finnish: Vehnänalkiot
Greek: Φύτρα σίτου
Czech: pšeničné klíčky
Slovak: Pšeničné klíčky
Polish: Zarodki pszenne
Hungarian: Búzacsíra
Slovenian: pšenični kalčki
Romanian: Semințe de grâu
Bulgarian: Пшеничен зародиш
Estonian: Nisuidud
Latvian: Kviešu dīgļi
Lithuanian: Kviečių gemalai
Maltese: Ir-raħs tal-qamħ
English: Wheat gluten
French: Gluten de blé
German: Weizenkleber
Spanish: Gluten de trigo.
Italian: Glutine di frumento
Portuguese: Glúten de trigo
Dutch: Tarwegluten
Danish: Hvedegluten
Swedish: Vetegluten
Finnish: Vehnägluteeni
Greek: Γλουτένη σίτου
Czech: pšeničný lepek
Slovak: Pšeničný glutén
Polish: Gluten pszenny
Hungarian: Búzaglutén
Slovenian: pšenični gluten
Romanian: Gluten din grâu
Bulgarian: Пшеничен глутен
Estonian: Nisugluteen
Latvian: Kviešu glutēns
Lithuanian: Sausasis kviečių glitimas
Maltese: Il-glutina tal-qamħ
English: Dried by-product of the manufacture of wheat starch.
French: Sous-produit séché de l’amidonnerie de blé.
Spanish: Subproducto obtenido de la fabricación de almidón y de gluten de trigo.
Italian: Sottoprodotto essiccato dell’amideria di frumento.
Portuguese: Subproduto seco do fabrico de amido de trigo.
Dutch: Gedroogd bijproduct van de bereiding van tarwezetmeel.
Danish: Tørret biprodukt fra fremstilling af hvedestivelse.
Swedish: Torkad biprodukt från framställning av vetestärkelse.
Finnish: Vehnätärkkelyksen valmistuksen kuivattu sivutuote.
Polish: Suszony produkt uboczny wytwarzania skrobi pszennej.
Hungarian: A búzából történő keményítőgyártás szárított mellékterméke.
Slovenian: Posušen stranski proizvod, pridobljen pri proizvodnji pšeničnega škroba.
Romanian: Subprodus uscat rezultat la fabricarea de amidon din grâu.
Bulgarian: Изсушен страничен продукт от производството на пшенична скорбяла.
Estonian: Nisutärklise tootmise kuivatatud kõrvalsaadus.
Latvian: Kviešu cietes ražošanas blakusprodukts.
Lithuanian: Kviečių krakmolo gamybos džiovintas šalutinis produktas.
Maltese: Il-prodott sekondarju mnixxef mill-manifattura tal-lamtu tal-qamħ.