FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement est publié au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: El presente Reglamento se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento será publicado no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a rendeletet az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Ta uredba se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šo regulu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jiġi ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável nos Estados-Membros em conformidade com os Tratados.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat, overeenkomstig de Verdragen.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat i overensstemmelse med traktaterne.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech v souladu se Smlouvami.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban a Szerződéseknek megfelelően.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se v skladu s Pogodbama v državah članicah neposredno uporablja.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre, în conformitate cu tratatele.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides kooskõlas aluslepingutega.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un saskaņā ar Līgumiem ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse pagal Sutartis.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri f’konformità mat-Trattati.
English: Done at Brussels, 25 February 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 25 février 2010.
German: Geschehen zu Brüssel am 25. Februar 2010.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 25 februari 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 25 päivänä helmikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 25. února 2010.
Slovak: V Bruseli 25. februára 2010
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. február 25-én.
Slovenian: V Bruslju, 25. februarja 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 25 februarie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 25 февруари 2010 година.
Estonian: Brüssel, 25. veebruar 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 25. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. vasario 25 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Frar 2010.
English: OJ L 160, 30.6.2000, p. 1.
French: JO L 160 du 30.6.2000, p. 1.
German: ABl. L 160 vom 30.6.2000, S. 1.
Spanish: DO L 160 de 30.6.2000, p. 1.
Italian: GU L 160 del 30.6.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 160 de 30.6.2000, p. 1.
Dutch: PB L 160 van 30.6.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 160 af 30.6.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 160, 30.6.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 160, 30.6.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 160 της 30.6.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 160, 30.6.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 30.6.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 160 z 30.6.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 160., 2000.6.30., 1. o.
Slovenian: UL L 160, 30.6.2000, str. 1.
Romanian: JO L 160, 30.6.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 160, 30.6.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 160, 30.6.2000, lk 1.
Latvian: OV L 160, 30.6.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 2000 6 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 160, 30.6.2000, p. 1.
English: ‘ANNEX A
French: «ANNEXE A
German: „ANHANG A
Spanish: «ANEXO A
Italian: «ALLEGATO A
Portuguese: «ANEXO A
Dutch: „BIJLAGE A
Danish: »BILAG A
Swedish: ”BILAGA A
Finnish: ”LIITE A
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
Czech: „PŘÍLOHA A
Slovak: „PRÍLOHA A
Polish: „ZAŁĄCZNIK A
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA A
Romanian: „ANEXA A
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ А
Estonian: „A LISA
Latvian: “A PIELIKUMS
Lithuanian: „A PRIEDAS
Maltese: “ANNESS A
English: Insolvency proceedings referred to in Article 2(a)
French: Procédures d’insolvabilité visées à l’article 2, point a)
German: Insolvenzverfahren nach Artikel 2 Buchstabe a
Spanish: Procedimientos de insolvencia contemplados en el artículo 2, letra a)
Italian: Procedure di insolvenza di cui all’articolo 2, lettera a)
Portuguese: Processos de insolvência a que se refere a alínea a) do artigo 2.o
Dutch: Insolventieprocedures bedoeld in artikel 2, onder a)
Danish: Bobehandlinger som omhandlet i artikel 2, litra a)
Swedish: Insolvensförfaranden som det hänvisas till i artikel 2 a
Finnish: Asetuksen 2 artiklan a alakohdassa tarkoitetut maksukyvyttömyysmenettelyt
Greek: Διαδικασίες αφερεγγυότητας του άρθρου 2 στοιχείο α)
Czech: Úpadková řízení uvedená v čl. 2 písm. a)
Slovak: Konkurzné konania podľa článku 2 písm. a)
Polish: Postępowania upadłościowe, o których mowa w art. 2 lit. a)
Hungarian: A 2. cikk a) pontjában említett fizetésképtelenségi eljárások
Slovenian: Postopki v primeru insolventnosti iz člena 2(a)
Romanian: Procedurile de insolvență menționate la articolul 2 litera (a)
Bulgarian: Производства по несъстоятелност, посочени в член 2, буква а)
Estonian: Artikli 2 punktis a osutatud maksejõuetusmenetlused
Latvian: Regulas 2. panta a) punktā minētās maksātnespējas procedūras
Lithuanian: 2 straipsnio a punkte nurodytos bankroto bylos
Maltese: Proċedimenti ta’ falliment imsemmijin fl-Artikolu 2(a)
English: Bankruptcy or sequestration’.
French: Bankruptcy or sequestration»
German: Bankruptcy or sequestration“.
Spanish: Bankruptcy or sequestration».
Italian: Bankruptcy or sequestration».
Portuguese: Bankruptcy or sequestration.»
Dutch: Bankruptcy or sequestration”.
Danish: Bankruptcy or sequestration«.
Swedish: Bankruptcy or sequestration”
Finnish: Bankruptcy or sequestration”.
Greek: Bankruptcy or sequestration»
Czech: Bankruptcy or sequestration“.
Slovak: Bankruptcy or sequestration.“
Polish: Bankruptcy or sequestration”.
Hungarian: Bankruptcy or sequestration”
Slovenian: Bankruptcy or sequestration“
Romanian: Bankruptcy or sequestration”.
Bulgarian: Bankruptcy or sequestration“.
Estonian: Bankruptcy or sequestration”
Latvian: Bankruptcy or sequestration”
Lithuanian: Bankruptcy or sequestration“.
Maltese: Bankruptcy or sequestration”.
English: ‘ANNEX B
French: «ANNEXE B
German: „ANHANG B
Spanish: «ANEXO B
Italian: «ALLEGATO B
Portuguese: «ANEXO B
Dutch: „BIJLAGE B
Danish: »BILAG B
Swedish: ”BILAGA B
Finnish: ”LIITE B
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
Czech: „PŘÍLOHA B
Slovak: „PRÍLOHA B
Polish: „ZAŁĄCZNIK B
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA B
Romanian: „ANEXA B
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ Б
Estonian: „B LISA
Latvian: “B PIELIKUMS
Lithuanian: „B PRIEDAS
Maltese: “ANNESS B
English: Winding-up proceedings referred to in Article 2(c)
French: Procédures de liquidation visées à l’article 2, point c)
German: Liquidationsverfahren nach Artikel 2 Buchstabe c
Spanish: Procedimientos de liquidación contemplados en el artículo 2, letra c)
Italian: Procedure di liquidazione di cui all’articolo 2, lettera c)
Portuguese: Processos de liquidação a que se refere a alínea c) do artigo 2.o
Dutch: Liquidatieprocedures bedoeld in artikel 2, onder c)
Danish: Bobehandlinger som omhandlet i artikel 2, litra c)
Swedish: Likvidationsförfaranden som det hänvisas till i artikel 2 c
Finnish: Asetuksen 2 artiklan c alakohdassa tarkoitetut likvidaatiomenettelyt
Greek: Διαδικασίες εκκαθάρισης του άρθρου 2 στοιχείο γ)
Czech: Likvidační řízení uvedená v čl. 2 písm. c)
Slovak: Likvidačné konania podľa článku 2 písm. c)
Polish: Postępowania likwidacyjne, o których mowa w art. 2 lit. c)
Hungarian: A 2. cikk c) pontjában említett felszámolási eljárások
Slovenian: Likvidacijski postopki iz člena 2(c)
Romanian: Procedurile de lichidare menționate la articolul 2 litera (c)
Bulgarian: Производства по ликвидация, посочени в член 2, буква в)
Estonian: Artikli 2 punktis c osutatud likvideerimismenetlused
Latvian: Regulas 2. panta c) punktā minētās likvidācijas procedūras
Lithuanian: 2 straipsnio c punkte nurodytos likvidavimo bylos
Maltese: Proċedimenti ta’ stralċ imsemmijin fl-Artikolu 2(c)
English: ‘ANNEX C
French: «ANNEXE C
German: „ANHANG C
Spanish: «ANEXO C
Italian: «ALLEGATO C
Portuguese: «ANEXO C
Dutch: „BIJLAGE C
Danish: »BILAG C
Swedish: ”BILAGA C
Finnish: ”LIITE C
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ
Czech: „PŘÍLOHA C
Slovak: „PRÍLOHA C
Polish: „ZAŁĄCZNIK C
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA C
Romanian: „ANEXA C
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ В
Estonian: „C LISA
Latvian: “C PIELIKUMS
Lithuanian: „C PRIEDAS
Maltese: “ANNESS C
English: Liquidators referred to in Article 2(b)
French: Syndics visés à l’article 2, point b)
German: Verwalter nach Artikel 2 Buchstabe b
Spanish: Síndicos contemplados en el artículo 2, letra b)
Italian: Curatori di cui all’articolo 2, lettera b)
Portuguese: Síndicos a que se refere a alínea b) do artigo 2.o
Dutch: Curatoren bedoeld in artikel 2, onder b)
Danish: Kuratorer som omhandlet i artikel 2, litra b)
Swedish: Förvaltare som det hänvisas till i artikel 2 b
Finnish: Asetuksen 2 artiklan b alakohdassa tarkoitetut selvittäjät
Greek: Σύνδικοι του άρθρου 2 στοιχείο β)
Czech: Správci podstaty uvedení v čl. 2 písm. b)
Slovak: Likvidátori podľa článku 2 písm. b)
Polish: Zarządcy, o których mowa w art. 2 lit. b)
Hungarian: A 2. cikk b) pontjában említett felszámolók
Slovenian: Upravitelji iz člena 2(b)
Romanian: Lichidatorii menționați la articolul 2 litera (b)
Bulgarian: Ликвидатори, посочени в член 2, буква б)
Estonian: Artikli 2 punktis b osutatud likvideerijad
Latvian: Regulas 2. panta b) punktā minētie likvidatori
Lithuanian: 2 straipsnio b punkte nurodyti likvidatoriai
Maltese: Likwidaturi msemmijin fl-Artikolu 2(b)
English: Kuraturi f’każ ta' proċeduri ta' falliment
French: Kuraturi f’każ ta’ proċeduri ta’ falliment
German: Kuraturi f’każ ta’ proċeduri ta’ falliment
Spanish: Kuraturi f’każ ta’ proċeduri ta’ falliment
Italian: Kuraturi f’każ tà proċeduri tà falliment
Portuguese: Kuraturi f’każ ta’ proċeduri ta’ falliment
Dutch: Kuraturi f’każ ta’ proċeduri ta’ falliment
Danish: Kuraturi f'każ ta' proċeduri ta' falliment
Swedish: Kuraturi f’każ ta ”proċeduri ta” falliment
Finnish: Kuraturi f'każ ta' proċeduri ta' falliment
Greek: Kuraturi f’każ ta’ proċeduri ta’ falliment
Czech: Kuraturi f’każ ta’ proċeduri ta’ falliment
Slovak: Kuraturi f'każ ta' proċeduri ta' falliment
Polish: Kuraturi f’każ ta’ proċeduri ta’ falliment
Hungarian: Kuraturi f’każ ta’ proċeduri ta’ falliment
Slovenian: Kuraturi f'każ ta' proċeduri ta' falliment
Romanian: Kuraturi f’każ ta’ proċeduri ta’ falliment
Bulgarian: Kuraturi f’każ ta’ proċeduri ta’ falliment
Estonian: Kuraturi f’każ ta’ proċeduri ta’ falliment
Latvian: Kuraturi f’każ ta’ proċeduri ta’ falliment
Lithuanian: Kuraturi f’każ ta’ proċeduri ta’ falliment
Maltese: Kuraturi f’każ ta’ proċeduri ta’ falliment
English: Judicial factor’.
French: Judicial factor»
German: Judicial factor“.
Spanish: Judicial factor».
Italian: Judicial factor».
Portuguese: Judicial factor.»
Dutch: Judicial factor”.
Danish: Judicial factor«.
Swedish: Judicial factor”
Finnish: Judicial factor”.
Greek: Judicial factor»
Czech: Judicial factor“.
Slovak: Judicial factor.“
Polish: Judicial factor”.
Hungarian: Judicial factor”
Slovenian: Judicial factor“
Romanian: Judicial factor”.
Bulgarian: Judicial factor“.
Estonian: Judicial factor”
Latvian: Judicial factor”
Lithuanian: Judicial factor“.
Maltese: Judicial factor”.
English: Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation of a court)
German: Creditors’ voluntary winding-up (with the confirmation of a court)
Italian: Creditors’ voluntary winding up (with confirmation of a court)
Danish: Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a Court)
Finnish: Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court)
Greek: Creditors’ voluntary winding up (with confirmation of a court)
Czech: Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation of a court)
Slovak: Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court)
Slovenian: Creditors' voluntary winding-up (with confirmation of a court)
Romanian: Creditors’ voluntary winding up (with confirmation of a court)
English: Upadłość z możliwością zawarcia układu
Czech: Upadłość z możliwością zawarcia układu
English: Prisilna poravnava v stečaju
Czech: Prisilna poravnava v stečaju
English: Creditors’ voluntary winding-up (with confirmation by the court)
Italian: Creditors’ voluntary winding up (with confirmation by the court)
Danish: Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court)
Finnish: Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court)
Greek: Creditors’ voluntary winding up (with confirmation by the court)
Czech: Creditors voluntary winding-up (with confirmation by the court)
Slovak: Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court)
Slovenian: Creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court)
English: Supervisor of a voluntary arrangement
Czech: Supervisor of a voluntary arrangement
English: Done at Brussels, 25 February 2010. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 25 februari 2010.
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2010 r.
English: Concordat préventif de faillite (par abandon d’actif)
Danish: Concordat préventif de faillite (par abandon d'actif)
Finnish: Concordat préventif de faillite (par abandon d'actif)
Slovak: Concordat préventif de faillite (par abandon d'actif)
Slovenian: Concordat préventif de faillite (par abandon d'actif)
English: Falliment f’każ ta’ negozjant
Italian: Falliment f’każ tà negozjant
Danish: Falliment f'każ ta' negozjant
Finnish: Falliment f'każ ta' negozjant
Slovak: Falliment f'każ ta' negozjant
Polish: Falliment f’każ ta’ nєgozjant
Slovenian: Falliment f'każ ta' negozjant
English: Falliment inkluż il-ħruġ ta’ mandat ta’ qbid mill-Kuratur f’każ ta’ negozjant fallut
Italian: Falliment inkluż il-ħruġ tà mandat tà qbid mill-Kuratur f’każ tà negozjant fallut
Danish: Falliment inkluż il-ħruġ ta’ mandat ta’ qbid mill-Kuratur f'każ ta' negozjant fallut
Swedish: Falliment inkluż il-ħruġ ta′ mandat ta′ qbid mill-Kuratur f’każ ta′ negozjant fallut
Finnish: Falliment inkluż il-ħruġ ta' mandat ta' qbid mill-Kuratur f'każ ta' negozjant fallut
Slovak: Falliment inkluż il-ħruġ ta' mandat ta' qbid mill-Kuratur f'każ ta' negozjant fallut
Slovenian: Falliment inkluż il-ħruġ ta' mandat ta' qbid mill-Kuratur f'każ ta' negozjant fallut
English: Commissaire à l’exécution du plan
Danish: Commissaire à l'exécution du plan
Finnish: Commissaire à l'exécution du plan
Slovak: Commissaire à l'exécution du plan
Slovenian: Commissaire à l'exécution du plan
English: Le conseil de gérance de la section d’assainissement du notariat
Danish: Le conseil de gérance de la section d'assainissement du notariat
Finnish: Le conseil de gérance de la section d'assainissement du notariat
Slovak: Le conseil de gérance de la section d'assainissement du notariat
Slovenian: Le conseil de gérance de la section d'assainissement du notariat
English: Sachwalter
Danish: Sachverwalter
English: Sodišče, pristojno za postopek prisilne poravnave
Danish: Sodišče pristojno za postopek prisilne poravnave
Polish: Sodišče pristojno za postopek prisilne poravnave
English: Sodišče, pristojno za stečajni postopek
Danish: Sodišče pristojno za stečajni postopek
Polish: Sodišče pristojno za stečajni postopek
English: Η ειδική εκκαθάριση
German: Η ειδτκή εκκαθάριση
Spanish: Η είδίκή εκκαθάρίση
English: Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution
German: Arrangements of the control of the Court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution
Spanish: Arrangements under the control of the court, which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution
English: Annex A lists the insolvency proceedings referred to in Article 2(a) of that Regulation. Annex B lists the winding-up proceedings referred to in Article 2(c) of that Regulation and Annex C lists the liquidators referred to in Article 2(b) of that Regulation.
Spanish: El anexo A enumera los procedimientos de insolvencia contemplados en el artículo 2, letra a), de dicho Reglamento; el anexo B, los procedimientos de liquidación contemplados en su artículo 2, letra c), y el anexo C los síndicos contemplados en su artículo 2, letra b).
Greek: Στο παράρτημα Α απαριθμούνται οι διαδικασίες αφερεγγυότητας που ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο α), στο παράρτημα Β απαριθμούνται οι διαδικασίες εκκαθάρισης που ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο γ) και στο παράρτημα Γ απαριθμούνται οι σύνδικοι που ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού.
English: ΕΛΛΑΣ
Greek: ΕΛΛΑΔΑ
Lithuanian: GRAIKIJOJE
English: Compulsory winding-up by the court
Italian: Compulsory winding up by the court
Greek: Compulsory winding -up by the court
Estonian: Compulsory winding up by the court
English: Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος
Greek: Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές κατόπιν δικαστικού διατάγματος
English: Πτώχευση κατόπιν Δικαστικού Διατάγματος
Greek: Πτώχευση κατόπιν δικαστικού διατάγματος
English: Bankrota procedūra fiziskās personas maksātnespējas procesā
Portuguese: Bankrota procedūra fizikās personas maksātnespējas procesā
Swedish: Bankrota procedūra fiziskās personas maksātnespējas procesā.
Greek: Bankrota procedūra fiziskās personas maksātnespējas procesā.
Polish: Bankrota procedūra fiziskās personas maksātnespējas procesā.
English: Įmonės restruktūrizavimo byla
Portuguese: Imonės restruktūrizavimo byla
Dutch: įĮmonės restruktūrizavimo byla
Greek: įmonės restruktūrizavimo byla
English: Įmonės bankroto byla
Portuguese: Imonės bankroto byla
Dutch: įĮmonės bankroto byla
Greek: Imonės bankroto byla
English: Įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka
Portuguese: Imonės bankroto procesas ne teismo tvarka
Dutch: įĮmonės bankroto procesas ne teismo tvarka
Greek: Imonės bankroto procesas ne teismo tvarka
English: ROMÂNIA
Greek: ROMANIA
Lithuanian: RUMUNIJOJE
English: Winding-up by or subject to the supervision of the court
Italian: Winding up by or subject to the supervision of the court
Greek: Winding- up by or subject to the supervision of the court
English: Compulsory winding-up
Italian: Compulsory winding up
Greek: Compulsory winding -up
English: Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής
Spanish: Εκκαθαριστής και προσωρινός εκκαθαριστής
Greek: Εκκαθαριστής και προσωρινός εκκαθαριστής
English: Επίσημος Παραλήπτης
Spanish: Επίσημος παραλήπτης
Greek: Επίσημος παραλήπτης
English: Διαχειριστής της Πτώχευσης
Spanish: Διαχειριστής της πτώχευσης
Greek: Διαχειριστής της πτώχευσης
English: Η διοικούσα επιτροπή των πιστωτών
Spanish: H διοικούσα επιτροπή των πιστωτών
English: Besondere Verwalter
Spanish: Besonderer Verwalter
English: De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites
French: De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites
Dutch: De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites
Finnish: De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l'article 8 de la loi sur les faillites
Slovenian: De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l'article 8 de la loi sur les faillites
Estonian: De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet/Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites
English: De voorlopige bewindvoerder/L’administrateur provisoire
Finnish: De voorlopige bewindvoerder/L'administrateur provisoire
Slovenian: De voorlopige bewindvoerder/L'administrateur provisoire
English: Het faillissement/La faillite
Hungarian: Het faillissement / La faillite
English: De collectieve schuldenregeling/Le règlement collectif de dettes
Hungarian: De collectieve schuldenregeling / Le règlement collectif de dettes
English: De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire
Dutch: De vrijwilllige vereffening/La liquidation volontaire
Hungarian: De vrijwillige vereffening / La liquidation volontaire
English: De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire
Hungarian: De gerechtelijke vereffening / La liquidation judiciaire
English: De curator/Le curateur
Hungarian: De curator / Le curateur
English: De gedelegeerd rechter/Le juge-délégué
Hungarian: De gedelegeerd rechter / Le juge-délégué
English: De gerechtsmandataris/Le mandataire de justice
Hungarian: De gerechtsmandataris / Le mandataire de justice
English: De schuldbemiddelaar/Le médiateur de dettes
Hungarian: De schuldbemiddelaar / Le médiateur de dettes
English: De vereffenaar/Le liquidateur
Hungarian: De vereffenaar / Le liquidateur
English: Tiesiskās aizsardzības process
Hungarian: Tiesiskās aizsardzības procesā
English: Winding-up through administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court
Italian: Winding up through administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court
English: BELGIË/BELGIQUE
Lithuanian: BELGIJOJE
English: БЪЛГАРИЯ
Lithuanian: BULGARIJOJE