FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Rough softwood poles, injected or otherwise impregnated with paint, stains, creosote or other preservatives
French: Poteaux de conifères injectés ou autrement imprégnés
German: Rohholz, auch entrindet, vom Splint befreit oder zwei- oder vierseitig grob zugerichtet, mit Farbe, Beize, Kreosot oder anderen Konservierungsmitteln behandelt
Spanish: Postes de coníferas inyectados o impregnados de otro modo
Italian: Pali di conifere iniettati o altrimenti impregnati
Portuguese: Postes de coníferas, de comprimento, injectados ou impregnados de outro modo
Dutch: Palen, naaldhout, geïnjecteerd/geïmpregneerd
Danish: Ledningsmaster af nåletræ, imprægnerede
Swedish: Ledningsstolpar av barrträ, impregnerade
Finnish: Pylväät raakapuusta, ruiskutetut tai muulla tavoin kyllästetyt
Greek: Στύλοι κωνοφόρων, εμποτισμένοι με πίεση ή άλλο τρόπο
Czech: Surové dřevo natírané barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými ochrannými prostředky
Slovak: Guľatina zo surového mäkkého dreva, injektované alebo inak impregnované s náterom, moridlom alebo inak chránené
Polish: Pale surowe z drewna iglastego, impregnowane przez wstrzykiwanie lub zabezpieczane w inny sposób farbą, bejcą, kreozotem lub innymi środkami
Hungarian: Puhafakaró, durván megmunkálva, festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelve vagy másképp impregnálva
Slovenian: Drogovi, impregnirani
Romanian: Stâlpi din lemn de esență moale simplu fasonat, injectat sau impregnat sau prin altă metodă cu vopsea, baiț, creozot sau alți agenți de conservare
Bulgarian: Дървен материал, дори обелен, двустранно или четиристранно грубо издялан, обработен с боя, креозот или други консерванти
Estonian: Hööveldamata kuusepuidust ümarpostid, injektsiooni teel või muul meetodil immutatud värvi, peitsi, kreosoodiga või muu säilitusainega
Latvian: Rupji apstrādāti skujkoku stabi, piesūcināti vai citādi impregnēti ar krāsu, krāsvielām, kreozotu vai citiem konservantiem
Lithuanian: Neapdoroti spygliuočių medienos rąstai, įpurkšti arba kitu būdu įmirkyti dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais
Maltese: Arbli tal-injam artab aħrax, injettati jew ittrattati b’ mod ieħor biż-żebgħa, tbajja, creosote jew preżervativi oħra
English: CPA 16.10.32: Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, impregnated
French: CPA 16.10.32: Traverses de chemins de fer en bois, imprégnées
German: CPA 16.10.32: Bahnschwellen aus Holz, imprägniert
Spanish: CPA 16.10.32: Traviesas de madera durmientes impregnada para vías férreas
Italian: CPA 16.10.32: Traversine di legno per strade ferrate o simili, impregnate
Portuguese: CPA 16.10.32: Travessas de madeira para vias-férreas ou semelhantes, impregnadas
Dutch: CPA 16.10.32: Houten dwarsliggers en wisselhouten, geïmpregneerd
Danish: CPA 16.10.32: Jernbane- og sporvejssveller af træ, imprægnerede
Swedish: CPA 16.10.32: Järnvägs- och spårvägssliprar av trä, impregnerade
Finnish: CPA 16.10.32: Puiset rata- ja raitiotiepölkyt, kyllästetyt
Greek: CPA 16.10.32: Στρωτήρες (τραβέρσες) σιδηροδρόμων ή τροχιοδρόμων από ξύλο, εμποτισμένοι
Czech: CPA 16.10.32: Dřevěné železniční nebo tramvajové pražce (příčné pražce), impregnované
Slovak: CPA 16.10.32: Železničné alebo električkové podvaly (priečne podvaly) z dreva, impregnované
Polish: CPA 16.10.32: Drewniane podkłady kolejowe lub tramwajowe impregnowane
Hungarian: CPA 16.10.32: Vasúti vagy villamos vasúti talpfa (keresztkötésű) fából, impregnált
Slovenian: CPA 16.10.32: Železniški ali tramvajski pragovi iz lesa, impregnirani
Romanian: CPA 16.10.32: Traverse din lemn impregnat pentru șine de tren sau tramvai
Bulgarian: CPA 16.10.32: Дървени траверси за железопътни или подобни линии, импрегнирани
Estonian: CPA 16.10.32: Raudteede ja trammiteede immutatud puitliiprid
Latvian: CPA 16.10.32: Impregnēti dzelzceļa vai tramvaja sliežu gulšņi no koka
Lithuanian: CPA 16.10.32: Įmirkyti mediniai geležinkelio arba tramvajaus pabėgiai (skersiniai pabėgiai)
Maltese: CPA 16.10.32: Travi tal-injam tal-linji tal-ferrovija jew it-tramm (cross-ties), mimlija
English: Railway or tramway sleepers (cross-ties) of impregnated wood
French: Traverses en bois imprégnées pour voies ferrées ou similaires
German: Bahnschwellen aus Holz, imprägniert
Spanish: Traviesas de madera para vías férreas o similares, impregnadas
Italian: Traversine di legno per strade ferrate o simili, impregnate
Portuguese: Dormentes de madeira para vias férreas ou semelhantes, impregnados
Dutch: Houten dwarsliggers en wisselhouten, geïmpregneerd
Danish: Jernbane- og sporvejssveller af træ, imprægnerede
Swedish: Järnvägs- eller spårvägssliprar av trä, impregnerade
Finnish: Puiset rata- tai raitiotiepölkyt, kyllästetyt
Greek: Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή παρόμοιοι, εμποτισμένοι
Czech: Impregnované dřevěné železniční nebo tramvajové pražce
Slovak: Železnicné a elektrickové pražce (priečne), z impregnovaného dreva
Polish: Drewniane podkłady kolejowe lub tramwajowe impregnowane
Hungarian: Vasúti vagy villamosvasúti talpfa impregnált fából
Slovenian: Železniški in tramvajski pragovi iz impregniranega lesa
Romanian: Traverse (tiranți) din lemn impregnat pentru calea ferată sau linii de tramvai
Bulgarian: Дървени траверси за релсов път, импрегнирани
Estonian: Raud- ja trammiteede liiprid (ristsidemed), immutatud puidust
Latvian: Dzelzceļa vai tramvaja sliežu koka gulšņi no piesūcinātas koksnes
Lithuanian: Įmirkyti mediniai geležinkelio arba tramvajaus pabėgiai (skersės)
Maltese: Strixxi tal-injam ittrattat li jitqegħdu orizzontalment fil-linji tal-ferrovija jew tat-tramm
English: Other wood in the rough, including split poles and pickets
French: Bois d'industrie
German: Anderes Rohholz (einschließlich gespaltener Pfähle und Pflöcke)
Spanish: Otros tipos de madera en bruto, incluidos rodrigones y estacas
Italian: Altro legno grezzo, compresi pali spaccati e picchetti
Portuguese: Outra madeira em bruto, n.e.
Dutch: Ander onbewerkt hout, incl. gekloofde staken en palen
Danish: Andre former for træ, afgrenet eller groft tildannet, herunder også kløvede pæle eller hegnspæle
Swedish: Annat obearbetat virke, inklusive kluvna störar och pålar
Finnish: Muu raakapuu, myös halkaistut pylväät ja puuseipäät
Greek: Άλλη ακατέργαστη ξυλεία, περιλαμβανομένων των σχιστών στύλωνκαι πασσάλων
Czech: Dřevo surové ostatní, včetně štípaných tyčí a kolíků
Slovak: Ostatné surové drevo, vrátane štiepaných tyčí, kolov a kolíkov
Polish: Pozostałe drewno nieobrobione, włączając rozłupane pale i tyczki
Hungarian: Más gömbfa, hasított karó és cölöp is
Slovenian: Drug les, neobdelan, vključno s cepljenimi koli in plankami
Romanian: Alte tipuri de lemn în stare brută, inclusiv stâlpi și țăruși
Bulgarian: Друг дървен материал, небичен надлъжно, само грубо нарязан или заоблен, вкл. цепени и заострени колове и колчета
Estonian: Muu toorpuit, sh lõhestatud postid ja teibad
Latvian: Citi, rupji apstrādāti kokmateriāli, ieskaitot šķeltus stabus, kārtis un mietus
Lithuanian: Kita padarinė mediena, įskaitant skeltuosius stulpus ir kuolus
Maltese: Injam mhux irfinut ieħor, inklużi arbli maqsuma u pali
English: CPA 16.10.91: Drying, impregnation or chemical treatment services of timber
French: CPA 16.10.91: Séchage, imprégnation ou traitement chimique du bois
German: CPA 16.10.91: Dienstleistungen des Trocknens, Imprägnierens oder chemischen Behandelns von Holz
Spanish: CPA 16.10.91: Servicios de secado, impregnación o tratamiento químico de la madera
Italian: CPA 16.10.91: Servizi di essiccazione, di impregnazione o di trattamento chimico del legno
Portuguese: CPA 16.10.91: Serviços de secagem, impregnação ou tratamento químico de madeira
Dutch: CPA 16.10.91: Drogen, impregneren of chemisch behandelen van hout
Danish: CPA 16.10.91: Tørring, imprægnering eller kemisk behandling af tømmer
Swedish: CPA 16.10.91: Tjänster avseende torkning, impregnering eller kemisk behandling av virke
Finnish: CPA 16.10.91: Puutavaran kuivaukseen, kyllästykseen tai kemialliseen käsittelyyn liittyvät palvelut
Greek: CPA 16.10.91: Υπηρεσίες ξήρανσης, εμποτισμού ή χημικής επεξεργασίας του ξύλου·
Czech: CPA 16.10.91: Sušení, impregnace a chemické ošetření dřeva
Slovak: CPA 16.10.91: Sušenie, impregnovanie a chemické ošetrenie dreva
Polish: CPA 16.10.91: Usługi suszenia, impregnowania i zabezpieczania drewna
Hungarian: CPA 16.10.91: Fűrészárut szárító, impregnáló és kémiai kezelő szolgáltatások
Slovenian: CPA 16.10.91: Sušenje, impregnacija ali kemična obdelava lesa
Romanian: CPA 16.10.91: Servicii de uscare, impregnare sau tratare chimică a lemnului
Bulgarian: CPA 16.10.91: Услуги за сушене, импрегниране или химическа обработка на дървен материал
Estonian: CPA 16.10.91: Puidu kuivatamise, immutamise ja keemilise töötlemise teenused
Latvian: CPA 16.10.91: Koksnes žāvēšana, piesūcināšana vai ķīmiskā apstrāde
Lithuanian: CPA 16.10.91: Padarinės medienos džiovinimo, įmirkymo arba cheminio apdorojimo paslaugos
Maltese: CPA 16.10.91: Servizzi tat-tnixxif, il-mili jew it-trattament kimiku tal-injam
English: Treatment; impregnation and preservation of wood (including seasoning and drying)
French: Services d'imprégnation de bois d'œuvre
German: Dienstleistungen des Trocknens, Imprägnierens oder chemischen Behandelns von Holz
Spanish: Servicios de impregnación de madera
Italian: Servizi di impregnazione del legno
Portuguese: Serviços de impregnação de madeiras de construção
Dutch: Impregneren van hout
Danish: Imprægnering af tømmer
Swedish: Impregnering av trä
Finnish: Puun kyllästys- ym. säilyvyyskäsittelypalvelut
Greek: Υπηρεσίες εμπότισης ξυλείας
Czech: Ošetření, impregnování nebo konzervování dřeva (včetně zrání a sušení)
Slovak: Spracovanie, impregnácia a ochrana dreva (vrátane vyzrievania a sušenia)
Polish: Usługi suszenia, impregnowania i zabezpieczania drewna
Hungarian: Fa kezelése, impregnálása és tartósítása (a kikészítés ésszárítás is)
Slovenian: Impregnacija in sušenje lesa
Romanian: Tratament; impregnarea și conservarea lemnului (inclusiv condiționarea și uscarea)
Bulgarian: Услуги по обработване на дървесина: сушене, консервиране, импрегниране
Estonian: Puidu töötlemine, immutamine ja säilitamine (sh konditsioneerimine ja kuivatamine)
Latvian: Apstrāde; koksnes piesūcināšana un aizsardzība (ieskaitot izturēšanu un kaltēšanu)
Lithuanian: Medienos apdorojimas, įmirkymas ir konservavimas (įskaitant išlaikymą ir džiovinimą)
Maltese: It-trattament u l-preservazzjoni tal-injam (inkluż it-tixrib u t-tnixxif)
English: NACE 16.21: Manufacture of veneer sheets and wood-based panels
French: NACE 16.21: Fabrication de placage et de panneaux de bois
German: NACE 16.21: Herstellung von Furnier-, Sperrholz-, Holzfaser- und Holzspanplatten
Spanish: NACE 16.21: Fabricación de chapas y tableros de madera
Italian: NACE 16.21: Fabbricazione di fogli da impiallacciatura e di pannelli a base di legno
Portuguese: NACE 16.21: Fabricação de folheados e painéis à base de madeira
Dutch: NACE 16.21: Vervaardiging van fineer en van panelen op basis van hout
Danish: NACE 16.21: Fremstilling af finerplader og træbaserede plader
Swedish: NACE 16.21: Tillverkning av fanér och träbaserade skivor
Finnish: NACE 16.21: Vaneriviilun ja puupaneelien valmistus
Greek: NACE 16.21: Κατασκευή αντικολλητών (κόντρα-πλακέ) και άλλων πλακών με βάση το ξύλο
Czech: NACE 16.21: Výroba dýh a desek na bázi dřeva
Slovak: NACE 16.21: Výroba dosiek a drevených panelov
Polish: NACE 16.21: Produkcja arkuszy fornirowych i płyt wykonanych na bazie drewna
Hungarian: NACE 16.21: Falemezgyártás
Slovenian: NACE 16.21: Proizvodnja furnirja in plošč na osnovi lesa
Romanian: NACE 16.21: Fabricarea de furnire și a panourilor din lemn
Bulgarian: NACE 16.21: Производство на фурнир и дървесни плочи
Estonian: NACE 16.21: Spooni ja puitplaatide tootmine
Latvian: NACE 16.21: Finiera lokšņu un koka paneļu ražošana
Lithuanian: NACE 16.21: Faneravimo dangos ir medienos plokščių gamyba
Maltese: NACE 16.21: Manifattura ta’ folji tal-veneer u pannelli tal-injam
English: CPA 16.21.11: Plywood, veneered panels and similar laminated wood, of bamboo
French: CPA 16.21.11: Bois contreplaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires, en bambou
German: CPA 16.21.11: Sperrholz, furniertes Holz und ähnliches Lagenholz, aus Bambus
Spanish: CPA 16.21.11: Madera contrachapada, madera chapada y madera estratificada similar, de bambú
Italian: CPA 16.21.11: Legno compensato, legno impiallacciato e legno simile stratificato, di bambù
Portuguese: CPA 16.21.11: Madeira contraplacada ou compensada, madeira folheada e madeiras estratificadas semelhantes, de bambu
Dutch: CPA 16.21.11: Triplex- en multiplexhout, met fineer bekleed hout en op dergelijke wijze gelaagd hout, van bamboe
Danish: CPA 16.21.11: Krydsfiner, finerede plader og lignende laminerede træprodukter, af bambus
Swedish: CPA 16.21.11: Kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande trälaminat, av bambu
Finnish: CPA 16.21.11: Ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu, bambusta
Greek: CPA 16.21.11: Αντικολλητά (κόντρα πλακέ) επενδυμένα ξυλόφυλλα (καπλαμάς) και παρόμοια επικολλητή ξυλεία, από μπαμπού
Czech: CPA 16.21.11: Překližky, dýhované desky a podobné laminované dřevo, z bambusu
Slovak: CPA 16.21.11: Preglejky, dyhované panely a podobné laminované dosky z bambusu
Polish: CPA 16.21.11: Sklejka, płyty fornirowane i podobne laminowane płyty i arkusze z bambusa
Hungarian: CPA 16.21.11: Rétegelt lemez, furnérlemez és hasonló rétegelt faáru, bambuszból
Slovenian: CPA 16.21.11: Vezane plošče, furnirane plošče in podoben lameliran les iz bambusa
Romanian: CPA 16.21.11: Placaj, panouri furniruite și lemn stratificat similar, din bambus
Bulgarian: CPA 16.21.11: Шперплат, фурнировани плоскости и подобен слоест дървен материал от бамбук
Estonian: CPA 16.21.11: Bambusest vineer, spoonitud plaadid jms kihtpuitmaterjal
Latvian: CPA 16.21.11: Saplāksnis, finierētas plātnes un tamlīdzīgi laminēti koksnes materiāli no bambusa
Lithuanian: CPA 16.21.11: Bambuko klijuotinė fanera, faneruotosios plokštės ir panaši sluoksniuotoji bambuko mediena
Maltese: CPA 16.21.11: Plywood, pannelli bil-fuljetta u injam laminat simili, tal-bambu
English: Plywood, veneered panels and similar laminated wood, of bamboo
French: Bois contre-plaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires, en bambou
German: Sperrholz, furniertes Holz und ähnliches Lagenholz, aus Bambus
Spanish: Madera contrachapada, tableros de madera chapada y madera estratificada similar, de bambú
Italian: Compensato, legno impiallacciato e legno simile stratificato, di bambù
Portuguese: Madeira contraplacada ou compensada, madeira folheada, e madeiras estratificadas semelhantes, de bambu
Dutch: Triplex- en multiplexhout, met fineer bekleed hout en op dergelijke wijze gelaagd hout, van bamboe
Danish: Krydsfiner, finerede plader og lignende laminerede træprodukter, af bambus
Swedish: Kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande laminerat trä, av bambu
Finnish: Ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu, bambua
Greek: Άλλα αντικολλητά, επενδυμένα ξυλόφυλλα (καπλαμάς) και παρόμοια επικολλητή ξυλεία, από μπαμπού
Czech: Překližky, dýhované desky a podobné vrstvené dřevo, z bambusu
Slovak: Preglejky, dyhované dosky a podobné laminované dosky z bambusu
Polish: Sklejka, płyty fornirowane i podobne laminowane płyty i arkusze z bambusa
Hungarian: Furnérlemez, borítólemez és hasonló rétegelt fa, bambusznádból
Slovenian: Vezane lesene plošče, furnirane plošče in podoben lameliran les, iz bambusa
Romanian: Lemn stratificat, panouri furniruite și alt lemn melaminat asemănător, din bambus
Bulgarian: Шперплат, фурнировани плочи и подобна слоеста дървесина, от бамбук
Estonian: Bambusest vineer, spoonitud plaadid ja samalaadne lamineeritud puit
Latvian: Saplāksnis, finierētas plātnes un tamlīdzīga līmēta slāņainā koksne no bambusa
Lithuanian: Klijuotinė fanera, faneruotosios plokštės iš bambuko ir panaši sluoksniuotoji bambuko mediena
Maltese: Plajwud, pannelli miksija bil-fuljetta u injam laminat simili, tal-bambù
English: CPA 16.21.12: Other plywood, veneered panels and similar laminated wood
French: CPA 16.21.12: Autres bois contreplaqués, bois plaqués et bois stratifiés similaires
German: CPA 16.21.12: Anderes Sperrholz, furniertes Holz und ähnliches Lagenholz
Spanish: CPA 16.21.12: Otros tipos de madera contrachapada, tableros de madera chapada y formas similares de madera laminada
Italian: CPA 16.21.12: Altro legno compensato, legno impiallacciato e legno simile stratificato
Portuguese: CPA 16.21.12: Outra madeira contraplacada ou compensada, madeira folheada e madeiras estratificadas semelhantes
Dutch: CPA 16.21.12: Ander triplex- en multiplexhout, met fineer bekleed hout en op dergelijke wijze gelaagd hout
Danish: CPA 16.21.12: Anden krydsfiner, finerede plader og lignende laminerede træprodukter
Swedish: CPA 16.21.12: Annan kryssfaner (plywood), fanerade skivor och liknande laminerat trä
Finnish: CPA 16.21.12: Muu ristiinliimattu vaneri, vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu
Greek: CPA 16.21.12: Άλλα αντικολλητά (κόντρα πλακέ), επενδυμένα ξυλόφυλλα (καπλαμάς) και παρόμοια επικολλητή ξυλεία
Czech: CPA 16.21.12: Ostatní překližky, dýhované desky a podobné laminované dřevo
Slovak: CPA 16.21.12: Ostatné preglejky, dyhované panely a podobné laminované dosky
Polish: CPA 16.21.12: Pozostałe rodzaje sklejki, płyt fornirowanych i podobnych laminowanych płyt i arkuszy
Hungarian: CPA 16.21.12: Egyéb rétegelt lemez, furnérlemez és hasonló rétegelt faáru
Slovenian: CPA 16.21.12: Druge vezane plošče, furnirane plošče in podobne laminirane plošče
Bulgarian: CPA 16.21.12: Друг шперплат, фурнировани плоскости и подобен слоест дървен материал
Latvian: CPA 16.21.12: Cita veida saplāksnis, finierēti paneļi un līdzīgi laminēti materiāli no koksnes
Lithuanian: CPA 16.21.12: Kita klijuotinė fanera, faneruotosios plokštės ir panaši sluoksniuotoji mediena
Maltese: CPA 16.21.12: Plywood ieħor, pannelli bil-fuljetta u injam laminat simili
English: Veneered panels and similar laminated wood with blockboard, laminboard or battenboard
French: Bois plaqués et bois stratifiés similaires, à âme panneautée, lattée ou lamellée
German: Holz, furniert, und ähnliches Lagenholz, mit Block-, Stab-, Stäbchen- oder Streifenholzmittellage
Spanish: Tableros de madera chapada y madera estratificada similar con paneles, tablillas o láminas
Italian: Legno impiallacciato e legno simile stratificato ad anima a pannello, ad anima listellata o lamellata
Portuguese: Madeira folheada e madeiras estratificadas semelhantes, com alma aglomerada, alveolada ou lamelada
Dutch: Met fineer bekleed hout en op dergelijke wijze gelaagd hout, met een vulling van plankjes, latten of staafjes
Danish: Finerede plader og lignende laminerede træprodukter, stavlimet eller bloklimet
Swedish: Fanerade skivor och liknande laminerat trä (lamellträ)
Finnish: Vaneroidut puulevyt ja niiden kaltainen kerrostettu puu, joissa rimalevyä, sälölevyä tai kimpivaneria
Greek: Άλλη ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), επικολλητά απλά, με ψυχή από χονδροειδείς σανίδες, μικρέςσανίδες ή ελάσματα συγκολλημένα
Czech: Dýhované desky a podobné vrstvené dřevo s laťovkami, vrstvenými deskami a podlahovými laťovkami
Slovak: Dyhované dosky a laminované dosky podobné latovkám, vrstveným doskám alebo spárovky
Polish: Płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe, wraz z płytami stolarskimi, warstwowymi lub podłogowymi
Hungarian: Borítólemez és hasonló rétegelt fa enyvezett bútorlappal, lécés lemezbetétes asztaloslemezzel vagy bútorlappal
Slovenian: Furnirane plošče in podoben lameliran les z blok ploščami, laminiranimi ploščami ali drugimi večplastnimi lesenimi ploščami
Romanian: Panouri furniruite și alt lemn melaminat asemănător, în blocuri, lame sau sub formă de profile
Bulgarian: Други фурнировани плочи и подобна слоеста дървесина, с дъсчена, летвена или лентова сърцевина
Estonian: Spoonitud plaadid jms kihtpuitmaterjal, tisleriplaat, lamell- ja laiaribiline tisleriplaat
Latvian: Saplākšņu plātnes, finierētas koka plātnes kā galdniekplātnes, plātnes ar stateniski līmētiem finieriem, līstīšu plātnes
Lithuanian: Faneruotosios plokštės ir panaši sluoksniuotoji mediena su medienos tašelių plokštėmis, sluoksninėmis plokštėmis ir grindų plokštėmis
Maltese: Pannelli miksija bil-fuljetta u injam laminat simili bi blockboard, laminboard jew battenboard
English: CPA 16.21.13: Particle boards and similar boards of wood or other ligneous materials
French: CPA 16.21.13: Panneaux de particules et panneaux similaires en bois ou en autres matières ligneuses
German: CPA 16.21.13: Spanplatten und ähnliche Platten, aus Holz oder anderen holzigen Stoffen
Spanish: CPA 16.21.13: Tableros de partículas y tableros similares de madera u otras materias leñosas
Italian: CPA 16.21.13: Pannelli di particelle e pannelli simili, di legno o di altre materie legnose
Portuguese: CPA 16.21.13: Painéis de partículas e painéis semelhantes, de madeira ou de outras matérias lenhosas
Dutch: CPA 16.21.13: Spaanplaat en dergelijke plaat, van hout of van andere houtachtige stoffen
Swedish: CPA 16.21.13: Spånskivor och liknande skivor av trä eller andra vedartade material
Finnish: CPA 16.21.13: Puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistettu lastulevy ja sen kaltainen levy
Greek: CPA 16.21.13: Μοριοσανίδες και παρόμοιες σανίδες από ξύλο ή άλλα ξυλώδη υλικά
Czech: CPA 16.21.13: Dřevotřískové a podobné desky ze dřeva nebo jiných dřevitých materiálů
Slovak: CPA 16.21.13: Drevotrieskové dosky a podobné dosky z dreva alebo z iných drevitých materiálov
Polish: CPA 16.21.13: Płyty wiórowe i podobne płyty z drewna lub pozostałych materiałów drewnopochodnych
Hungarian: CPA 16.21.13: Forgácslemez és hasonló lemezek fából vagy más fás anyagból
Slovenian: CPA 16.21.13: Iverne in podobne plošče iz lesa ali drugih ligninskih materialov
Romanian: CPA 16.21.13: Plăci aglomerate și plăci similare din lemn sau alte materiale lemnoase
Bulgarian: CPA 16.21.13: Плочи от частици и подобни, от дървесина или от други лигноцелулозни материали
Estonian: CPA 16.21.13: Puidust või muust puitmaterjalist puitlaastplaadid jms plaadid
Latvian: CPA 16.21.13: Skaidu plātnes un līdzīgas plātnes no koksnes vai citiem koksnveida materiāliem
Lithuanian: CPA 16.21.13: Medienos drožlių ir panašios plokštės iš medienos arba iš kitų panašių į medieną medžiagų
Maltese: CPA 16.21.13: Folji magħmula mill-frak tal-injam u folji simili tal-injam jew materjali oħrajn li fihom l-injam