FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Members are required to sign Appendices 1 and 2 before participating in T2S Board meetings.
French: Il est demandé aux membres de signer les appendices 1 et 2 avant de participer aux réunions du comité pour T2S.
German: Die Mitglieder müssen die Anlagen 1 und 2 unterzeichnen, bevor sie an den Sitzungen des T2S-Vorstands teilnehmen.
Spanish: Los miembros deben firmar los apéndices 1 y 2 antes de participar en las reuniones del Consejo de T2S.
Italian: I membri sono obbligati a sottoscrivere le appendici 1 e 2 prima di partecipare alle riunioni del comitato per T2S.
Portuguese: Os membros são convidados a assinar as declarações constantes dos apêndices 1 e 2 antes da participação em reuniões da Comissão do T2S.
Dutch: Van leden wordt verlangd dat ze aanhangsel 1 en 2 ondertekenen alvorens deel te nemen aan vergaderingen van de T2S-raad.
Danish: Medlemmerne skal underskrive appendiks 1 og 2, før de kan deltage i møderne i T2S-rådet.
Swedish: Ledamöter ska underteckna tillägg 1 och 2 innan de deltar i T2S-styrelsens möten.
Finnish: Jäsenten on allekirjoitettava lisäykset 1 ja 2 ennen osallistumista T2S-johtokunnan kokouksiin.
Greek: Τα μέλη υποχρεούνται να υπογράψουν τα προσαρτήματα 1 και 2 πριν από τη συμμετοχή τους στις συνεδριάσεις του συμβουλίου του T2S.
Czech: Předtím, než se začnou účastnit zasedání Rady T2S, jsou členové povinni podepsat dodatky 1 a 2.
Slovak: Od členov sa vyžaduje, aby podpísali dodatky 1 a 2 predtým, než sa začnú zúčastňovať na zasadnutiach Rady T2S.
Polish: Przed uczestniczeniem w posiedzeniach Rady T2S członkowie Rady podpisują dodatki 1 i 2.
Hungarian: A tagoknak a T2S Tanács ülésein való részvétel előtt alá kell írniuk az 1. és 2. függeléket.
Slovenian: Člani morajo podpisati dodatka 1 in 2, preden se udeležijo sej Odbora T2S.
Romanian: Membrii trebuie să semneze apendicele 1 și 2 înainte de a participa la ședințele Comitetului pentru T2S.
Bulgarian: От членовете се изисква също да подпишат допълнения 1 и 2, преди да участват в заседания на Съвета за T2S.
Estonian: Liikmed peavad allkirjastama liited 1 ja 2 enne T2Si juhatuse koosolekutel osalemist.
Latvian: Locekļiem pirms dalības T2V Valdes sanāksmēs jāparaksta 1. un 2. papildinājums.
Lithuanian: Reikalaujama, kad prieš dalyvaudami T2S valdybos posėdžiuose nariai pasirašytų 1 ir 2 priedėlius.
Maltese: Il-Membri huma mitluba jiffirmaw l-Appendiċijiet 1 u 2 qabel ma jipparteċipaw f’laqgħat tal-Bord T2S
English: PROCEDURES AND REQUIREMENTS FOR THE SELECTION, APPOINTMENT AND REPLACEMENT OF THE NON-CENTRAL BANK MEMBERS OF THE T2S BOARD
French: PROCÉDURES ET CONDITIONS DE LA SÉLECTION, DE LA NOMINATION ET DU REMPLACEMENT DES MEMBRES DU COMITÉ POUR T2S NE PROVENANT PAS D’UNE BANQUE CENTRALE
German: VERFAHREN UND ANFORDERUNGEN FÜR DIE AUSWAHL, ERNENNUNG UND ERSETZUNG DER NICHT EINER ZENTRALBANK ANGEHÖRENDEN MITGLIEDER DES T2S-VORSTANDS
Spanish: PROCEDIMIENTOS Y REQUISITOS DE SELECCIÓN, NOMBRAMIENTO Y SUSTITUCIÓN DE LOS MIEMBROS DEL CONSEJO DE T2S QUE NO PROCEDAN DE BANCOS CENTRALES
Italian: PROCEDURE E REQUISITI PER LA SELEZIONE, LA NOMINA E LA SOSTITUZIONE DEI MEMBRI DEL COMITATO PER T2S NON APPARTENENTI A BANCHE CENTRALI
Portuguese: PROCEDIMENTOS E REQUISITOS DE SELEÇÃO, NOMEAÇÃO E SUBSTITUIÇÃO DOS MEMBROS DA COMISSÃO DO T2S NÃO PERTECENTES A BANCOS CENTRAIS
Dutch: PROCEDURES EN VEREISTEN VOOR DE SELECTIE, BENOEMING EN VERVANGING VAN DE NIET VAN EEN CENTRALE BANK AFKOMSTIGE LEDEN VAN DE T2S-RAAD
Danish: PROCEDURER FOR OG KRAV TIL VALG, UDNÆVNELSE OG ERSTATNING AF IKKE-CENTRALBANK -MEDLEMMER AF T2S-RÅDET
Swedish: FÖRFARANDEN OCH KRAV FÖR URVAL, UTNÄMNING OCH UTBYTE AV ICKE-CENTRALBANKSLEDAMÖTER I T2S-STYRELSEN
Finnish: MENETTELYT JA VAATIMUKSET T2S-JOHTOKUNNAN MUIDEN JÄSENTEN KUIN KESKUSPANKKIJÄSENTEN VALITSEMISEKSI, NIMITTÄMISEKSI JA KORVAAMISEKSI
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ, ΤΟ ΔΙΟΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ T2S ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
Czech: POSTUPY A POŽADAVKY PRO VÝBĚR, JMENOVÁNÍ A NAHRAZOVÁNÍ ČLENŮ RADY T2S, KTEŘÍ NEPOCHÁZEJÍ Z CENTRÁLNÍ BANKY
Slovak: POSTUPY A POŽIADAVKY NA VÝBER, MENOVANIE A NAHRADZOVANIE ČLENOV RADY T2S NEPOCHÁDZAJÚCICH Z CENTRÁLNYCH BÁNK
Polish: PROCEDURY I WYMOGI DOTYCZĄCE WYBORU, POWOŁANIA I ZASTĘPOWANIA CZŁONKÓW RADY T2S SPOZA BANKÓW CENTRALNYCH
Hungarian: ELJÁRÁSOK ÉS KÖVETELMÉNYEK A T2S TANÁCS NEM KÖZPONTI BANKI TAGJAINAK KIVÁLASZTÁSÁRA, KINEVEZÉSÉRE ÉS HELYETTESÍTÉSÉRE
Slovenian: POSTOPKI IN ZAHTEVE ZA IZBOR, IMENOVANJE IN NADOMESTITEV ČLANOV ODBORA T2S IZVEN CENTRALNIH BANK
Romanian: CERINȚELE ȘI PROCEDURILE PENTRU SELECȚIA, NUMIREA ȘI ÎNLOCUIREA MEMBRILOR CARE NU FAC PARTE DIN PERSONALUL UNEI BĂNCI CENTRALE ÎN CADRUL COMITETULUI PENTRU T2S
Bulgarian: ПРОЦЕДУРИ И ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПОДБОР, НАЗНАЧАВАНЕ И СМЯНА НА ЧЛЕНОВЕ НА СЪВЕТА ЗА T2S, КОИТО НЕ СА ОТ ЦЕНТРАЛНА БАНКА
Estonian: T2Si JUHATUSE KESKPANGAVÄLISTE JUHATUSE LIIKMETE VALIMISE, AMETISSE NIMETAMISE JA ASENDAMISE MENETLUS JA NÕUDED
Latvian: T2V VALDES LOCEKĻU, KAS NAV CENTRĀLĀS BANKAS DARBINIEKI, ATLASES, IECELŠANAS UN AIZSTĀŠANAS PROCEDŪRAS UN PRASĪBAS
Lithuanian: T2S VALDYBOS NARIŲ, KURIE NĖRA IŠ CENTRINIŲ BANKŲ, ATRANKOS, PASKYRIMO IR PAKEITIMO TVARKA IR REIKALAVIMAI
Maltese: PROĊEDURI U REKWIŻITI GĦALL-GĦAŻLA, IL-ĦATRA U L-BIDLA TAL-MEMBRI TAL-BORD T2S LI MHUMIEX MINN BANK ĊENTRALI
English: Call for competition
French: Mise en concurrence
German: Aufruf zum Wettbewerb
Spanish: Convocatoria
Italian: Bando di gara
Portuguese: Anúncio de Concurso
Dutch: Oproep tot mededinging
Danish: Udbudsbekendtgørelse
Swedish: Anbudsinfordran
Finnish: Kilpailukutsu
Greek: Προκήρυξη διαγωνισμού
Czech: Výzva k účasti v soutěži
Slovak: Oznámenie o vyhlásení výberového konania
Polish: Ogłoszenie o konkursie
Hungarian: Pályázati felhívás
Slovenian: Razpis javnega natečaja
Romanian: Apel de concurs
Bulgarian: Покана за конкурс
Estonian: Konkurss ametikohale
Latvian: Uzaicinājums piedalīties konkursā
Lithuanian: Skelbimas apie konkursą
Maltese: Avviż ta’ Kompetizzjoni
English: The call for competition is published in the Official Journal of the European Union and on the ECB’s website simultaneously.
French: La mise en concurrence est publiée simultanément au Journal officiel de l’Union européenne et sur le site internet de la BCE.
German: Der Aufruf zum Wettbewerb wird gleichzeitig im Amtsblatt der Europäischen Union und auf der Website der EZB veröffentlicht.
Spanish: La convocatoria se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea y en la dirección en internet del BCE en internet de forma simultánea.
Italian: Il bando di gara è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e sul sito internet della BCE simultaneamente.
Portuguese: O anúncio de concurso será publicado no Jornal Oficial da União Europeia e nas páginas do BCE na web.
Dutch: De oproep tot mededinging wordt gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie en tegelijkertijd op de website van de ECB.
Danish: Udbudsbekendtgørelsen offentliggøres samtidig i Den Europæiske Unions Tidende og på ECB's websted.
Swedish: Anbudsinfordran ska offentliggöras samtidigt i Europeiska unionens officiella tidning och på ECB:s webbplats.
Finnish: Kilpailukutsu julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä ja EKP:n verkkosivuilla samanaikaisesti.
Greek: Η προκήρυξη του διαγωνισμού δημοσιεύεται ταυτόχρονα στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ.
Czech: Výzva k účasti v soutěži se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie a současně na internetových stránkách ECB.
Slovak: Oznámenie o vyhlásení výberového konania sa súčasne uverejňuje v Úradnom vestníku Európskej únie a na internetových stránkach ECB.
Polish: Ogłoszenie o konkursie publikuje się jednocześnie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i na stronie internetowej EBC.
Hungarian: A pályázati felhívás az Európai Unió Hivatalos Lapjában és az EKB weboldalán egyidejűleg jelenik meg.
Slovenian: Razpis javnega natečaja se objavi v Uradnem listu Evropske unije in hkrati na spletni strani ECB.
Romanian: Apelul de concurs se publică simultan în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și pe website-ul BCE.
Bulgarian: Поканата за конкурса се публикува едновременно в Официален вестник на Европейския съюз и на интернет страницата на ЕЦБ.
Estonian: Konkursi teade avaldatakse samaaegselt Euroopa Liidu Teatajas ja EKP kodulehel.
Latvian: Uzaicinājumu piedalīties konkursā vienlaicīgi publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un ECB interneta vietnē.
Lithuanian: Skelbimas apie konkursą tuo pat metu skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir ECB svetainėje.
Maltese: L-avviż ta’ kompetizzjoni tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fuq il-websajt tal-BĊE fl-istess ħin.
English: Where appropriate, the ECB may use additional means to publicise the call for competition.
French: Le cas échéant, la BCE peut utiliser d’autres moyens pour diffuser la mise en concurrence.
German: Die EZB kann gegebenenfalls weitere Medien verwenden, um den Aufruf zum Wettbewerb zu veröffentlichen.
Spanish: En su caso, el BCE podrá utilizar medios adicionales para hacer pública la convocatoria.
Italian: Ove opportuno, la BCE può utilizzare mezzi aggiuntivi per pubblicizzare il bando di gara.
Portuguese: Se conveniente, o BCE pode utilizar outros meios para publicar o anúncio de concurso.
Dutch: In voorkomende gevallen kan de ECB gebruikmaken van aanvullende middelen om de oproep tot mededinging bekend te maken.
Danish: Hvor det er hensigtsmæssigt, kan ECB også offentliggøre udbudsbekendtgørelsen på andre måder.
Swedish: Vid behov får ECB använda sig av ytterligare metoder för att offentliggöra anbudsinfordran.
Finnish: EKP voi lisäksi tarpeen mukaan julkaista kilpailukutsun muilla tavoin.
Greek: Εφόσον το κρίνει σκόπιμο, η ΕΚΤ μπορεί να χρησιμοποιεί συμπληρωματικά και άλλα μέσα για τη δημοσίευση της προκήρυξης του διαγωνισμού.
Czech: Je-li to vhodné, může ECB použít další prostředky ke zveřejnění výzvy k účasti v soutěži.
Slovak: ECB môže prípadne využiť dodatočné prostriedky na uverejnenie oznámenia o vyhlásení výberového konania.
Polish: W odpowiednich przypadkach EBC może skorzystać z dodatkowych sposobów publikacji ogłoszenia o konkursie.
Hungarian: Az EKB adott esetben további eszközöket vehet igénybe a pályázat nyilvánosságra hozatalára.
Slovenian: Kadar je to primerno, lahko ECB uporabi dodatne načine objave razpisa javnega natečaja.
Romanian: Dacă este cazul, BCE poate utiliza mijloace suplimentare de publicare a apelului de concurs.
Bulgarian: Ако е подходящо, ЕЦБ може да използва допълнителни средства за оповестяване на поканата за конкурса.
Estonian: Teatud juhtudel võib EKP kasutada täiendavaid vahendeid konkursi teate avaldamiseks.
Latvian: Ja vajadzīgs, ECB var izmantot papildus līdzekļus, lai izziņotu uzaicinājumu piedalīties konkursā.
Lithuanian: Prireikus ECB gali naudoti papildomas priemones skelbimui apie konkursą viešinti.
Maltese: Fejn xieraq, il-BĊE jista’ juża mezzi addizzjonali biex jirriklama l-avviż ta’ kompetizzjoni.
English: In the case of discrepancies, the version published in the Official Journal of the European Union takes precedence over other versions.
French: En cas de divergences, la version publiée au Journal officiel de l’Union européenne prévaut sur les autres versions.
German: Im Fall von Unstimmigkeiten geht die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichte Fassung anderen Fassungen vor.
Spanish: En caso de discrepancias, la versión publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea prevalecerá sobre las demás versiones.
Italian: In caso di discrepanze, la versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea prevale sulle altre versioni.
Portuguese: Em caso de divergência, prevalecerá a versão publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: In het geval van tegenstrijdigheden is de in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerde versie beslissend.
Danish: I tilfælde af uoverensstemmelser har versionen i Den Europæiske Unions Tidende forrang for andre versioner.
Swedish: Om det förekommer avvikelser ska den version som offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning ha tolkningsföreträde.
Finnish: Jos julkaisut poikkeavat toisistaan, Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistu versio saa etusijan suhteessa muihin versioihin.
Greek: Σε περίπτωση αποκλίσεων, υπερισχύει το κείμενο που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: V případě nesrovnalostí mezi jednotlivými zněními rozhoduje znění zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: V prípade nezrovnalostí má verzia uverejnená v Úradnom vestníku Európskej Únie prednosť pred ostatnými verziami.
Polish: W przypadku rozbieżności pomiędzy poszczególnymi wersjami ogłoszenia o konkursie decydujące znaczenie ma wersja opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Eltérés esetén az Európai Unió Hivatalos Lapjában megjelent változat élvez elsőbbséget a többi változattal szemben.
Slovenian: V primeru odstopanj prevlada različica, ki je objavljena v Uradnem listu Evropske unije, nad drugimi različicami.
Romanian: În cazul oricărei neconcordanțe, versiunea publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene prevalează față de orice alte versiuni.
Bulgarian: В случай на несъответствия, версията, публикувана в Официален вестник на Европейския съюз, има предимство пред другите версии.
Estonian: Erinevuste korral on teiste versioonide suhtes ülimuslik Euroopa Liidu Teatajas avaldatud versioon.
Latvian: Neatbilstību gadījumā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētajai versijai ir prioritāte pār citām versijām.
Lithuanian: Nesutapimų atveju Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbta versija turi pirmenybę prieš kitas.
Maltese: F’każ ta’ diskrepanzi, il-verżjoni ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropew għandha tieħu l-preċedenza fuq verżjonijiet oħra.
English: Selection procedure
French: Procédure de sélection
German: Auswahlverfahren
Spanish: Proceso de selección
Italian: Procedura di selezione
Portuguese: Processo de seleção
Dutch: Selectieprocedure
Danish: Udvælgelsesprocedure
Swedish: Urvalsförfarande
Finnish: Valintamenettely
Greek: Διαδικασία επιλογής
Czech: Výběrové řízení
Slovak: Výberové konanie
Polish: Procedura wyboru
Hungarian: Kiválasztási eljárás
Slovenian: Postopek za izbor
Romanian: Procedura de selecție
Bulgarian: Процедура по подбор
Estonian: Valiku tegemise menetlus
Latvian: Atlases procedūra
Lithuanian: Atrankos tvarka
Maltese: Il-proċedura tal-għażla
English: Selection criteria
French: Critères de sélection
German: Auswahlkriterien
Spanish: Criterios de selección
Italian: Criteri di selezione
Portuguese: Critérios de seleção
Dutch: Selectiecriteria
Danish: Udvælgelseskriterier
Swedish: Urvalskriterier
Finnish: Valintakriteerit
Greek: Κριτήρια επιλογής
Czech: Výběrová kritéria
Slovak: Kritériá výberu
Polish: Kryteria wyboru
Hungarian: Kiválasztási kritériumok
Slovenian: Merila za izbor
Romanian: Criterii de selecție
Bulgarian: Критерии за подбор
Estonian: Valikukriteeriumid
Latvian: Atlases kritēriji
Lithuanian: Atrankos kriterijai
Maltese: Il-kriterji tal-għażla
English: The selection criteria are:
French: Les critères de sélection sont les suivants:
German: Es gelten folgende Auswahlkriterien:
Spanish: Los criterios de selección son los siguientes:
Italian: I criteri di selezione sono:
Portuguese: Os critérios de seleção são os seguintes:
Dutch: De selectiecriteria zijn:
Danish: Udvælgelseskriterier:
Swedish: Urvalskriterierna är som följer:
Finnish: Valintakriteerit ovat
Greek: Τα κριτήρια επιλογής είναι τα εξής:
Czech: Výběrovými kritérii jsou:
Slovak: Kritériá výberu sú tieto:
Polish: Stosuje się następujące kryteria wyboru:
Hungarian: A kiválasztás kritériumai:
Slovenian: Merila za izbor so:
Romanian: Criteriile de selecție sunt:
Bulgarian: Критериите за подбор са:
Estonian: Valikukriteeriumid on järgmised:
Latvian: Atlases kritēriji ir šādi:
Lithuanian: Atrankos kriterijai yra:
Maltese: Il-kriterji tal-għażla huma:
English: at least 10 years of experience interacting with major market players in Union financial markets;
French: au moins dix ans d’expérience, acquise dans le cadre de relations avec les principaux acteurs des marchés financiers de l’Union;
German: mindestens 10 Jahre Erfahrung im Umgang mit den bedeutenden Akteuren auf den Finanzmärkten der Union,
Spanish: al menos 10 años de experiencia interactuando con los principales participantes de los mercados financieros de la Unión;
Italian: almeno 10 anni di esperienza nell’interazione con i maggiori attori dei mercati finanziari dell’Unione;
Portuguese: pelo menos 10 anos de experiência de interação com os grandes operadores dos mercados financeiros na União;
Dutch: ten minste tien jaar ervaring in de omgang met belangrijke marktspelers op financiële markten van de Unie;
Danish: mindst 10 års erfaring fra samarbejde med vigtige markedsaktører på de finansielle markeder i EU
Swedish: Minst tio års erfarenhet av samspelet med de större marknadsaktörerna på unionens finansmarknader.
Finnish: vähintään 10 vuoden kokemus toiminnasta unionin rahoitusmarkkinoiden suurten markkinatoimijoiden kanssa;
Greek: τουλάχιστον 10 έτη εμπειρίας στις επαφές με σημαντικούς παράγοντες των χρηματοπιστωτικών αγορών της Ένωσης·
Czech: alespoň desetiletá zkušenost spolupráce s významnými účastníky finančních trhů Unie;
Slovak: najmenej 10 rokov skúsenosti s kontaktmi s hlavnými aktérmi finančných trhov v Únii;
Polish: co najmniej 10 lat doświadczenia w kontaktach z głównymi podmiotami na rynkach finansowych Unii;
Hungarian: legalább 10 éves gyakorlat az uniós pénzügyi piacok fő piaci szereplőivel;
Slovenian: najmanj 10 let delovnih izkušenj s sodelovanjem s pomembnimi udeleženci na finančnih trgih v Uniji;
Romanian: cel puțin 10 ani de experiență în interacțiunea cu marii participanți pe piețele financiare ale Uniunii;
Bulgarian: поне 10 години опит във взаимодействие с основните пазарни участници на финансовите пазари на Съюза;
Estonian: vähemalt kümneaastane kogemus suhetes liidu finantsturgude suuremate turuosalistega;
Latvian: vismaz 10 gadu pieredze sadarbībā ar lielākajiem tirgus dalībniekiem Savienības finanšu tirgos;
Lithuanian: mažiausiai 10 metų bendravimo su pagrindiniais rinkos veikėjais Sąjungos finansinėse rinkose patirtis;
Maltese: mill-anqas 10 snin esperjenza ta’ interazzjoni mal-parteċipanti ewlenin fis-swieq finanzjarji tal-Unjoni;
English: preferably experience in project management.
French: de préférence, une expérience en gestion de projets.
German: vorzugsweise Erfahrung im Projektmanagement,
Spanish: preferiblemente, experiencia en la dirección de proyectos;
Italian: preferibilmente, esperienza nella gestione di progetti.
Portuguese: experiência desejável em gestão de projetos;
Dutch: bij voorkeur ervaring in projectbeheer.
Danish: erfaring inden for projektledelse er en fordel
Swedish: Helst projektledningserfarenhet.
Finnish: mielellään kokemusta projektijohtamisesta;
Greek: κατά προτίμηση, εμπειρία στη διαχείριση έργων·
Czech: pokud možno zkušenost s řízením projektů.
Slovak: pokiaľ je to možné, skúsenosť s riadením projektov;
Polish: wskazane byłoby doświadczenie w zarządzaniu projektem;
Hungarian: lehetőleg projektirányítási gyakorlat;
Slovenian: po možnosti izkušnje s projektnim vodenjem.
Romanian: preferabil experiență în gestionarea proiectelor;
Bulgarian: за предпочитане — опит в управлението на проекти.
Estonian: eelistatavalt kogemused projektijuhtimises;
Latvian: vēlams, pieredze projektu vadībā;
Lithuanian: pageidautina projektų valdymo patirtis;
Maltese: preferibbilment esperjenza fil-ġestjoni ta’ proġett;
English: Reserve list
French: Liste de réserve
German: Reserveliste
Spanish: Lista reserva
Italian: Lista di riserva
Portuguese: Lista de reserva
Dutch: Reservelijst
Danish: Reserveliste
Swedish: Reservlista
Finnish: Varalista
Greek: Εφεδρικός πίνακας
Czech: Seznam náhradníků
Slovak: Zoznam náhradníkov
Polish: Lista rezerwowa
Hungarian: Tartaléklista
Slovenian: Rezervni seznam
Romanian: Lista de rezervă
Bulgarian: Списък с резерви
Estonian: Reservnimekiri
Latvian: Rezerves saraksts
Lithuanian: Rezervo sąrašas
Maltese: Lista ta’ riżerva
English: The ECB will maintain a reserve list of potential candidates.
French: La BCE établira une liste de réserve de candidats potentiels.
German: Die EZB führt eine Reserveliste der potenziellen Bewerber.
Spanish: El BCE mantendrá una lista de reserva de candidatos potenciales.
Italian: La BCE mantiene una lista di riserva di candidati potenziali.
Portuguese: O BCE mantém uma lista de reserva de potenciais candidatos.
Dutch: De ECB zal een reservelijst van potentiële kandidaten aanhouden.
Danish: ECB opretholder en reserveliste over potentielle kandidater.
Swedish: ECB ska föra en reservlista över potentiella kandidater.
Finnish: EKP ylläpitää varalistaa potentiaalisista ehdokkaista.
Greek: Η ΕΚΤ τηρεί εφεδρικό πίνακα πιθανών υποψηφίων.
Czech: ECB vede seznam náhradníků, v němž jsou obsaženi potenciální uchazeči.
Slovak: ECB vedie zoznam náhradníkov, ktorý zahŕňa potenciálnych kandidátov.
Polish: EBC prowadzi listę rezerwową potencjalnych kandydatów.
Hungarian: Az EKB tartaléklistát vezet a potenciális jelöltekről.
Slovenian: ECB vodi rezervni seznam potencialnih kandidatov.
Romanian: BCE va întocmi o listă de rezervă cu potențiali candidați.
Bulgarian: ЕЦБ поддържа списък с резерви с потенциални кандидати.
Estonian: EKP peab võimalike kandidaatide reservnimekirja.
Latvian: ECB uztur iespējamo kandidātu rezerves sarakstu.
Lithuanian: ECB turės potencialių kandidatų rezervo sąrašą.
Maltese: Il-BĊE ser iżomm lista ta’ riżerva ta’ kandidati potenzjali.
English: The reserve list remains valid for a period of two years once it has been approved by the Governing Council.
French: La liste de réserve reste valable pendant deux ans après son approbation par le conseil des gouverneurs.
German: Die Reserveliste bleibt für einen Zeitraum von zwei Jahren gültig, nachdem sie vom EZB-Rat genehmigt wurde.
Spanish: La lista de reserva tendrá validez durante un período de dos años una vez que haya sido aprobada por el Consejo de Gobierno.
Italian: La lista di riserva resta valida per un periodo di due anni dalla sua approvazione da parte del Consiglio direttivo.
Portuguese: A lista de reserva permanece válida pelo prazo de dois anos a contar da data de aprovação pelo Conselho do BCE.
Dutch: De reservelijst blijft na goedkeuring door de Raad van bestuur geldig voor een periode van twee jaar.
Danish: Reservelisten forbliver gyldig for en periode på to år, efter at den er blevet godkendt af Styrelsesrådet.
Swedish: Reservlistan ska vara giltig i två år efter det att den har godkänts av ECB-rådet.
Finnish: Varalista on voimassa kaksi vuotta EKP:n neuvoston hyväksymisestä.
Greek: Αφού εγκριθεί από το διοικητικό συμβούλιο, ο εφεδρικός πίνακας παραμένει σε ισχύ για μια περίοδο δύο ετών.
Czech: Seznam náhradníků platí po dobu dvou let od jeho schválení Radou guvernérů.
Slovak: Zoznam náhradníkov platí dva roky od jeho schválenia Radou guvernérov.
Polish: Po zatwierdzeniu przez Radę Prezesów lista rezerwowa zachowuje ważność przez okres dwóch lat.
Hungarian: A tartaléklista a Kormányzótanács általi jóváhagyástól számított két évig érvényes.
Slovenian: Rezervni seznam velja dve leti od takrat, ko ga potrdi Svet ECB.
Romanian: După aprobarea sa de către Consiliului guvernatorilor, lista de rezervă rămâne valabilă pentru o perioadă de doi ani.
Bulgarian: Списъкът с резервите остава валиден за срок от две години, след одобряването му от Управителния съвет.
Estonian: Reservnimekiri kehtib kaks aastat pärast heaks kiitmist EKP nõukogu poolt.
Latvian: Rezerves saraksts ir derīgs divus gadus pēc apstiprināšanas ECB Padomē.
Lithuanian: Valdančiajai tarybai patvirtinus rezervo sąrašą, jis galioja dvejus metus.
Maltese: Il-lista ta’ riżerva tibqa’ valida għal perjodu ta' sentejn la darba tkun ġiet approvata mill-Kunsill Governattiv.