FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 377/2010
French: Règlement (UE) no 377/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 377/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 377/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 377/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 377/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 377/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 377/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 377/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 377/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 377/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 377/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 377/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 377/2010
Hungarian: A Bizottság 377/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 377/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 377/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 377/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 377/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 377/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 377/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 377/2010
English: of 3 May 2010
French: du 3 mai 2010
German: vom 3. Mai 2010
Spanish: de 3 de mayo de 2010
Italian: del 3 maggio 2010
Portuguese: de 3 de Maio de 2010
Dutch: van 3 mei 2010
Danish: af 3. maj 2010
Swedish: av den 3 maj 2010
Finnish: annettu 3 päivänä toukokuuta 2010,
Greek: της 3ης Μαΐου 2010
Czech: ze dne 3. května 2010
Slovak: z 3. mája 2010,
Polish: z dnia 3 maja 2010 r.
Hungarian: (2010. május 3.)
Slovenian: z dne 3. maja 2010
Romanian: din 3 mai 2010
Bulgarian: от 3 май 2010 година
Estonian: 3. mai 2010,
Latvian: (2010. gada 3. maijs),
Lithuanian: 2010 m. gegužės 3 d.
Maltese: tat-3 ta’ Mejju 2010
English: imposing a provisional anti-dumping duty on imports of sodium gluconate originating in the People’s Republic of China
French: instituant un droit antidumping provisoire sur les importations de gluconate de sodium originaire de la République populaire de Chine
German: zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Natriumgluconat mit Ursprung in der Volksrepublik China
Spanish: por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de gluconato de sodio originario de la República Popular China
Italian: che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di gluconato di sodio originario della Repubblica popolare cinese
Portuguese: que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de gluconato de sódio originário da República Popular da China
Dutch: tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op natriumgluconaat van oorsprong uit de Volksrepubliek China
Danish: om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af natriumgluconat med oprindelse i Folkerepublikken Kina
Swedish: om införande av en provisorisk antidumpningstull på import av natriumglukonat med ursprung i Folkrepubliken Kina
Finnish: väliaikaisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan natriumglukonaatin tuonnissa
Greek: για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές γλυκονικού νατρίου, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
Czech: o uložení prozatímního antidumpingového cla na dovoz glukonátu sodného pocházejícího z Čínské lidové republiky
Slovak: ktorým sa ukladá dočasné antidumpingové clo na dovoz glukonátu sodného s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
Polish: nakładające tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz glukonianu sodu pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej
Hungarian: a Kínai Népköztársaságból származó nátrium-glükonát behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről
Slovenian: o uvedbi protidampinške dajatve na uvoz natrijevega glukonata s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
Romanian: de instituire a unei taxe antidumping provizorii la importurile de gluconat de sodiu originar din Republica Populară Chineză
Bulgarian: относно налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса на натриев глюконат с произход от Китайската народна република
Estonian: millega kehtestatakse ajutised dumpinguvastased tollimaksud Hiina Rahvavabariigist pärit naatriumglükonaadi impordi suhtes
Latvian: ar ko piemēro pagaidu antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes nātrija glikonāta importam
Lithuanian: kuriuo importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės natrio gliukonatui nustatomas laikinasis antidempingo muitas
Maltese: li jimponi dazju provviżorju antidumping fuq importazzjonijiet ta' sodium gluconate li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa,
Greek: Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Romanian: după consultarea Comitetului consultativ,
Bulgarian: след консултации с Консултативния комитет,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega
Latvian: pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat lill-Kumitat Konsultattiv,
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung
Spanish: Inicio
Italian: Apertura
Portuguese: Início
Dutch: Inleiding van de procedure
Danish: Indledning
Swedish: Inledande
Finnish: Menettelyn vireille paneminen
Greek: Έναρξη διαδικασίας
Czech: Zahájení
Slovak: Začatie konania
Polish: Wszczęcie postępowania
Hungarian: Az eljárás megindítása
Slovenian: Začetek preiskave
Romanian: Inițierea
Bulgarian: Откриване
Estonian: Algatamine
Latvian: Procedūras sākšana
Lithuanian: Inicijavimas
Maltese: Bidu
English: On 11 August 2009, a proceeding was initiated by the publication of a notice of initiation in the Official Journal of the European Union [2].
French: Le 11 août 2009, la procédure a été lancée par la publication d’un avis d’ouverture au Journal officiel de l’Union européenne [2].
German: Das Verfahren wurde am 11. August 2009 im Wege der Veröffentlichung einer entsprechenden Bekanntmachung [2] („Einleitungsbekanntmachung“) im Amtsblatt der Europäischen Union eingeleitet.
Spanish: El 11 de agosto de 2009, se inició el procedimiento mediante la publicación de un anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea [2].
Italian: L'11 agosto 2009 è stato aperto un procedimento mediante la pubblicazione di un avviso di apertura nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea [2].
Portuguese: Em 11 de Agosto de 2009, foi iniciado um processo mediante a publicação de um aviso de início no Jornal Oficial da União Europeia [2].
Dutch: Op 11 augustus 2009 werd een procedure ingeleid met de publicatie van een bericht van inleiding in het Publicatieblad van de Europese Unie [2].
Danish: Proceduren blev indledt den 11. august 2009 efter offentliggørelse af en indledningsmeddelelse i Den Europæiske Unions Tidende [2].
Swedish: Den 11 augusti 2009 inleddes förfarandet genom ett tillkännagivande som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning [2].
Finnish: Menettely aloitettiin 11 päivänä elokuuta 2009, jolloin sitä koskeva ilmoitus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä [2].
Greek: Στις 11 Αυγούστου 2009 κινήθηκε διαδικασία με τη δημοσίευση ανακοίνωσης για την έναρξη διαδικασίας στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Czech: Řízení bylo zahájeno dne 11. srpna 2009 zveřejněním oznámení o zahájení v Úředním věstníku Evropské unie [2].
Slovak: Konanie sa začalo 11. augusta 2009 uverejnením oznámenia o začatí konania v Úradnom vestníku Európskej únie [2].
Polish: Postępowanie wszczęto dnia 11 sierpnia 2009 r., publikując zawiadomienie o wszczęciu postępowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej [2].
Hungarian: Az eljárást a 2009. augusztus 11-én, az eljárás megindításáról szóló értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában [2] való közzétételével indították meg.
Slovenian: Postopek se je začel 11. avgusta 2009 z objavo obvestila o začetku protidampinškega postopka v Uradnem listu Evropske unije [2].
Romanian: La 11 august 2009, procedura a fost inițiată prin publicarea unui aviz de inițiere în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene [2].
Bulgarian: На 11 август 2009 г. процедурата беше открита чрез публикуване на известие за откриване на процедура в Официален вестник на Европейския съюз [2].
Estonian: Menetlus algatati 11. augustil 2009 algatamisteate avaldamisega Euroopa Liidu Teatajas [2].
Latvian: Procedūru sāka 2009. gada 11. augustā ar paziņojuma par sākšanu publikāciju Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī [2].
Lithuanian: Tyrimas buvo inicijuotas 2009 m. rugpjūčio 11 d. paskelbus pranešimą apie inicijavimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [2].
Maltese: Fil-11 ta’ Awwissu 2009, ingћata bidu ta’ proċediment bil-pubblikazzjoni ta’ avviż ta’ inizjazzjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea [2].
English: Parties concerned by the proceeding
French: Parties concernées par la procédure
German: Von dem Verfahren betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por el procedimiento
Italian: Parti interessate dal procedimento
Portuguese: Partes interessadas no processo
Dutch: Partijen bij de procedure
Danish: Parter, som er berørt af proceduren
Swedish: Parter som berörs av förfarandet
Finnish: Menettelyn osapuolet
Greek: Ενδιαφερόμενα μέρη στο πλαίσιο της διαδικασίας
Czech: Strany dotčené řízením
Slovak: Strany, ktorých sa toto konanie týka
Polish: Strony zainteresowane postępowaniem
Hungarian: Az eljárásban érintett felek
Slovenian: Stranke, ki jih zadeva postopek
Romanian: Părțile vizate de procedură
Bulgarian: Страни, засегнати от процедурата
Estonian: Menetlusega seotud isikud
Latvian: Procedūrā iesaistītās ieinteresētās personas
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
Maltese: Il-partijiet ikkonċernati mill-proċediment
English: Producers in the Union:
French: Producteurs de l’Union:
German: Hersteller in der Union:
Spanish: productores de la Unión:
Italian: Produttori UE:
Portuguese: Produtores na União:
Dutch: Producenten in de Unie:
Danish: EU-producenter:
Swedish: Tillverkare i EU:
Finnish: unionin tuottajat:
Greek: Παραγωγοί της Ένωσης
Czech: Výrobci v Unii:
Slovak: Výrobcovia v Európskej únii:
Polish: Producenci w Unii:
Hungarian: Uniós gyártók:
Slovenian: proizvajalci v Uniji:
Romanian: producători din Uniune:
Bulgarian: Производители в Съюза:
Estonian: liidu tootjad:
Latvian: Savienības ražotāji:
Lithuanian: Sąjungos gamintojai:
Maltese: Il-produtturi fl-Unjoni:
English: Jungbunzlauer (JBL), Marckolsheim, France and related sales companies,
French: Jungbunzlauer (JBL), Marckolsheim, France, et sociétés de vente liées
German: Jungbunzlauer (JBL), Marckolsheim, Frankreich, und seine verbundenen Vertriebsgesellschaften,
Spanish: Jungbunzlauer (JBL), Marckolsheim (Francia) y empresas de ventas vinculadas,
Italian: Jungbunzlauer (JBL), Marckolsheim, Francia e società di vendita collegate,
Portuguese: Jungbunzlauer (JBL), Marckolsheim, França e empresas comerciais coligadas
Dutch: Jungbunzlauer (JBL), Marckolsheim, Frankrijk en verbonden verkoopondernemingen
Danish: Jungbunzlauer (JBL), Marckolsheim, Frankrig, og forretningsmæssigt forbundne salgsvirksomheder
Swedish: Jungbunzlauer (JBL), Marckolsheim, Frankrike och närstående försäljningsföretag
Finnish: Jungbunzlauer (JBL), Marckolsheim, Ranska ja etuyhteydessä olevat myyntiyritykset,
Greek: Jungbunzlauer (JBL), Marckolsheim, Γαλλία και συνδεδεμένες εταιρείες πωλήσεων
Czech: Jungbunzlauer (JBL), Marckolsheim, Francie a prodejní společnosti ve spojení
Slovak: Jungbunzlauer (JBL), Marckolsheim, Francúzsko, a prepojené obchodné spoločnosti,
Polish: Jungbunzlauer (JBL), Marckolsheim, Francja i powiązane przedsiębiorstwa handlowe
Hungarian: Jungbunzlauer (JBL), Marckolsheim, Franciaország és a vele kapcsolatban álló értékesítési vállalatok
Slovenian: Jungbunzlauer (JBL), Marckolsheim, Francija, in povezane prodajne družbe,
Romanian: Jungbunzlauer (JBL), Marckolsheim, Franța și societățile sale de vânzări afiliate
Bulgarian: Jungbunzlauer (JBL), Marckolsheim, Франция и свързаните с него търговски дружества
Estonian: Jungbunzlauer (JBL), Marckolsheim, Prantsusmaa, ja seotud müügiettevõtted;
Latvian: Jungbunzlauer (JBL), Marckolsheim, Francija, un saistītie pārdošanas uzņēmumi,
Lithuanian: Jungbunzlauer (JBL), Markolsemas, Prancūzija ir susijusios pardavimo bendrovės,
Maltese: Jungbunzlauer (JBL), Marckolsheim, Franza, u kumpaniji tal-bejgħ relatati
English: Roquette Italia SpA, Cassano Spinola, Italy and related sales companies;
French: Roquette Italia S.p.A., Cassano Spinola, Italie, et sociétés de vente liées
German: Roquette Italia S.p.A., Cassano Spinola, Italien, und seine verbundenen Vertriebsgesellschaften.
Spanish: Roquette Italia S.p.A., Cassano Spinola (Italia) y empresas de ventas vinculadas;
Italian: Roquette Italia S.p.A., Cassano Spinola, Italia e società di vendita collegate;
Portuguese: Roquette Italia S.p.A., Cassano Spinola, Itália e empresas comerciais coligadas
Dutch: Roquette Italia S.p.A., Cassano Spinola, Italië en verbonden verkoopondernemingen
Danish: Roquette Italia S.p.A., Cassano Spinola, Italien, og forretningsmæssigt forbundne salgsvirksomheder-
Swedish: Roquette Italia S.p.A., Cassano Spinola, Italien och närstående försäljningsföretag
Finnish: Roquette Italia S.p.A., Cassano Spinola, Italia ja etuyhteydessä olevat myyntiyritykset;
Greek: Roquette Italia S.p.A., Cassano Spinola, Ιταλία και συνδεδεμένες εταιρείες πωλήσεων
Czech: Roquette Italia S.p.A., Cassano Spinola, Itálie a prodejní společnosti ve spojení
Slovak: Roquette Italia S.p.A., Cassano Spinola, Taliansko, a prepojené obchodné spoločnosti.
Polish: Roquette Italia S.p.A., Cassano Spinola, Włochy i powiązane przedsiębiorstwa handlowe
Hungarian: Roquette Italia S.p.A., Cassano Spinola, Olaszország és a vele kapcsolatban álló értékesítési vállalatok
Slovenian: Roquette Italia S.p.A., Cassano Spinola, Italija, in povezane prodajne družbe;
Romanian: Roquette Italia S.p.A., Cassano Spinola, Italia și societățile sale de vânzări afiliate
Bulgarian: Roquette Italia S.p.A., Cassano Spinola, Италия и свързаните с него търговски дружества
Estonian: Roquette Italia S.p.A., Cassano Spinola, Itaalia, ja seotud müügiettevõtted;
Latvian: Roquette Italia S.p.A., Cassano Spinola, Itālija, un saistītie pārdošanas uzņēmumi;
Lithuanian: Roquette Italia S.p.A., Kasano Spinola, Italija ir susijusios pardavimo bendrovės;
Maltese: Roquette Italia S.p.A., Cassano Spinola, l-Italja, u kumpaniji tal-bejgħ relatati
English: Exporting producers in China:
French: Producteurs-exportateurs en Chine:
German: Ausführende Hersteller in China:
Spanish: productores exportadores de China:
Italian: Produttori esportatori cinesi:
Portuguese: Produtores-exportadores na China:
Dutch: Producenten-exporteurs in China:
Danish: Eksporterende producenter i Kina:
Swedish: Exporterande tillverkare i Kina:
Finnish: Kiinassa toimivat vientiä harjoittavat tuottajat:
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στην Κίνα
Czech: Vyvážející výrobci v Číně:
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v Číne:
Polish: Producenci eksportujący w Chinach:
Hungarian: Exportáló gyártók Kínában:
Slovenian: proizvajalci izvozniki na Kitajskem:
Romanian: producători-exportatori din China:
Bulgarian: Производители износители от Китай:
Estonian: hiina eksportivad tootjad:
Latvian: ražotāji eksportētāji Ķīnā:
Lithuanian: Eksportuojantys Kinijos gamintojai:
Maltese: Produtturi esportaturi fiċ-Ċina:
English: Shandong Kaison Biochemical Co., Ltd,
French: Shandong Kaison Biochemical Co. Ltd
Italian: Shandong Kaison Biochemical Co. Ltd,
Portuguese: Shandong Kaison Biochemical Co., Ltd
Dutch: Shandong Kaison Biochemical Co., Ltd
Danish: Shandong Kaison Biochemical Co., Ltd
Swedish: Shandong Kaison Biochemical Co., Ltd
Greek: Shandong Kaison Biochemical Co., Ltd
Czech: Shandong Kaison Biochemical Co., Ltd
Polish: Shandong Kaison Biochemical Co., Ltd
Hungarian: Shandong Kaison Biochemical Co., Ltd
Romanian: Shandong Kaison Biochemical Co., Ltd
Bulgarian: Shandong Kaison Biochemical Co., Ltd
Estonian: Shandong Kaison Biochemical Co., Ltd;
Maltese: Shandong Kaison Biochemical Co., Ltd
English: Qingdao Kehai Biochemistry Co., Ltd;
French: Qingdao Kehai Biochemistry Co. Ltd
German: Qingdao Kehai Biochemistry Co., Ltd.
Italian: Qingdao Kehai Biochemistry Co. Ltd;
Portuguese: Qingdao Kehai Biochemistry Co., Ltd
Dutch: Qingdao Kehai Biochemistry Co., Ltd
Danish: Qingdao Kehai Biochemistry Co., Ltd.
Swedish: Qingdao Kehai Biochemistry Co., Ltd
Greek: Qingdao Kehai Biochemistry Co., Ltd
Czech: Qingdao Kehai Biochemistry Co., Ltd
Slovak: Qingdao Kehai Biochemistry Co., Ltd.
Polish: Qingdao Kehai Biochemistry Co., Ltd
Hungarian: Qingdao Kehai Biochemistry Co., Ltd
Romanian: Qingdao Kehai Biochemistry Co., Ltd
Bulgarian: Qingdao Kehai Biochemistry Co., Ltd
Maltese: Qingdao Kehai Biochemistry Co., Ltd
English: Users/importers in the Union:
French: Utilisateurs/Importateurs dans l’Union:
German: Verwender/Einführer in der Union:
Spanish: usuarios/importadores de la Unión:
Italian: Utilizzatori/importatori nell'UE:
Portuguese: Utilizadores/Importadores na União:
Dutch: Gebruikers-importeurs in de Unie:
Danish: Brugere/importører i EU:
Swedish: Användare/importörer i EU:
Finnish: unionin käyttäjät/tuojat:
Greek: Χρήστες/Εισαγωγείς στην Ένωση
Czech: Uživatelé/dovozci v Unii:
Slovak: Používatelia/Dovozcovia v Európskej únii:
Polish: Użytkownicy/importerzy w Unii:
Hungarian: Uniós felhasználók / importőrök:
Slovenian: uporabniki/uvozniki v Uniji:
Romanian: utilizatori/importatori din Uniune:
Bulgarian: Потребители/вносители в Съюза:
Estonian: liidu kasutajad/importijad:
Latvian: lietotāji/importētāji Savienībā:
Lithuanian: Sąjungos naudotojai ir (arba) importuotojai:
Maltese: Utenti/Importaturi fl-Unjoni:
English: Chryso SAS, Issy les Moulineaux, France,
French: Chryso SAS, Issy les Moulineaux, France
German: Chryso SAS, Issy les Moulineaux, Frankreich,
Spanish: Chryso SAS, Issy les Moulineaux (Francia),
Italian: Chryso SAS, Issy les Moulineaux, Francia,
Portuguese: Chryso SAS, Issy les Moulineaux, França
Dutch: Chryso SAS, Issy les Moulineaux, Frankrijk
Danish: Chryso SAS, Issy les Moulineaux, Frankrig
Swedish: Chryso SAS, Issy les Moulineaux, Frankrike
Finnish: Chryso SAS, Issy les Moulineaux, Ranska,
Greek: Chryso SAS, Issy les Moulineaux, Γαλλία
Czech: Chryso SAS, Issy les Moulineaux, Francie
Slovak: Chryso SAS, Issy les Moulineaux, Francúzsko,
Polish: Chryso SAS, Issy les Moulineaux, Francja
Hungarian: Chryso SAS, Issy les Moulineaux, Franciaország
Slovenian: Chryso SAS, Issy les Moulineaux, Francija,
Romanian: Chryso SAS, Issy les Moulineaux, Franța
Bulgarian: Chryso SAS, Issy les Moulineaux, Франция
Estonian: Chryso SAS, Issy les Moulineaux, Prantsusmaa;
Latvian: Chryso SAS, Issy les Moulineaux, Francija,
Lithuanian: Chryso SAS, Isi le Mulino, Prancūzija,
Maltese: Chryso SAS, Issy les Moulineaux, Franza
English: Henkel AG, Düsseldorf, Germany,
French: Henkel AG, Dusseldorf, Allemagne
German: Henkel AG, Düsseldorf, Deutschland,
Spanish: Henkel AG, Düsseldorf (Alemania),
Italian: Henkel AG, Düsseldorf, Germania,
Portuguese: Henkel AG, Dusseldorf, Alemanha
Dutch: Henkel AG, Düsseldorf, Duitsland
Danish: Henkel AG, Düsseldorf, Tyskland
Swedish: Henkel AG, Düsseldorf, Tyskland
Finnish: Henkel AG, Düsseldorf, Saksa,
Greek: Henkel AG, Ντίσελντορφ, Γερμανία,
Czech: Henkel AG, Düsseldorf, Německo
Slovak: Henkel AG, Dusseldorf, Nemecko,
Polish: Henkel AG, Dusseldorf, Niemcy
Hungarian: Henkel AG, Düsseldorf, Németország
Slovenian: Henkel AG, Dusseldorf, Nemčija,
Romanian: Henkel AG, Dusseldorf, Germania
Bulgarian: Henkel AG, Dusseldorf, Германия
Estonian: Henkel AG, Düsseldorf, Saksamaa;
Latvian: Henkel AG, Dusseldorf, Vācija,
Lithuanian: Henkel AG, Diuseldorfas, Vokietija,
Maltese: Henkel AG, Dusseldorf, il-Ġermanja
English: CHT R. Beitlich GmbH, Tübingen, Germany.
French: CHT R. Beitlich GmbH, Tübingen, Allemagne
German: CHT R. Beitlich GmbH, Tübingen, Deutschland.
Spanish: CHT R. Beitlich GmbH, Tübingen (Alemania).
Italian: CHT R. Beitlich GmbH, Tubinga, Germania.
Portuguese: CHT R. Beitlich GmbH, Tuebingen, Alemanha
Dutch: CHT R. Beitlich GmbH, Tübingen, Duitsland
Danish: CHT R. Beitlich GmbH, Tübingen, Tyskland.
Swedish: CHT R. Beitlich GmbH, Tübingen, Tyskland
Finnish: CHT R. Beitlich GmbH, Tübingen, Saksa.
Greek: CHT R. Beitlich GmbH, Tuebingen, Γερμανία,
Czech: CHT R. Beitlich GmbH, Tuebingen, Německo
Slovak: CHT R. Beitlich GmbH, Tuebingen, Nemecko.
Polish: CHT R. Beitlich GmbH, Tuebingen, Niemcy
Hungarian: CHT R. Beitlich GmbH, Tübingen, Németország
Slovenian: CHT R. Beitlich GmbH, Tuebingen, Nemčija.
Romanian: CHT R. Beitlich GmbH, Tuebingen, Germania.
Bulgarian: CHT R. Beitlich GmbH, Tuebingen, Германия
Estonian: CHT R. Beitlich GmbH, Tübingen, Saksamaa.
Latvian: CHT R. Beitlich GmbH, Tuebingen, Vācija.
Lithuanian: CHT R. Beitlich GmbH, Tiubingenas, Vokietija.
Maltese: CHT R. Beitlich GmbH, Tuebingen, il-Ġermanja
English: Producer in the USA: PMP — Fermentation Products Inc., Peoria, USA.
French: Producteur aux États-Unis d’Amérique: PMP — Fermentation Products Inc., Peoria, USA
German: Hersteller in den USA: PMP — Fermentation Products Inc., Peoria, USA.
Spanish: productor en los EE.UU.: PMP — Fermentation Products Inc., Peoria (EE.UU.).
Italian: Produttore statunitense: PMP — Fermentation Products Inc., Peoria, USA.
Portuguese: Produtor dos EUA: PMP — Fermentation Products Inc., Peoria, EUA
Dutch: Producent in de VS: PMP — Fermentation Products Inc., Peoria, VSA.
Danish: Producent i USA: PMP — Fermentation Products Inc., Peoria, USA.
Swedish: Tillverkare i Förenta staterna: PMP — Fermentation Products Inc., Peoria, Förenta staterna
Finnish: Yhdysvalloissa toimiva tuottaja: PMP — Fermentation Products Inc., Peoria, USA.
Greek: Παραγωγός στις ΗΠΑ: PMP — Fermentation Products Inc., Peoria, ΗΠΑ.
Czech: Výrobce v USA: PMP — Fermentation Products Inc., Peoria, USA.
Slovak: Výrobca v USA: PMP — Fermentation Products Inc., Peoria, USA.
Polish: Producent w USA: PMP — Fermentation Products Inc., Peoria, USA
Hungarian: Az egyesült államokbeli exportáló gyártó: PMP — Fermentation Products Inc., Peoria, USA.
Slovenian: proizvajalec v ZDA: PMP — Fermentation Products Inc., Peoria, ZDA.
Romanian: Producător din SUA: PMP — Fermentation Products Inc., Peoria, SUA.
Bulgarian: Производител от САЩ: PMP — Fermentation Products Inc., Peoria, САЩ.
Estonian: USA tootja: PMP – Fermentation Products Inc., Peoria, USA.
Latvian: ASV ražotājs: PMP — Fermentation Products Inc., Peoria, ASV.
Lithuanian: JAV gamintojas: PMP — Fermentation Products Inc., Peorija, JAV.
Maltese: Produttur fl-Istati Uniti tal-Amerika
English: Investigation period
French: Période d’enquête
German: Untersuchungszeitraum
Spanish: Período de investigación
Italian: Periodo dell'inchiesta
Portuguese: Período de inquérito
Dutch: Onderzoektijdvak
Danish: Undersøgelsesperiode
Swedish: Undersökningsperiod
Finnish: Tutkimusajanjakso
Greek: Περίοδος της έρευνας
Czech: Období šetření
Slovak: Obdobie prešetrovania
Polish: Okres objęty dochodzeniem
Hungarian: Vizsgálati időszak
Slovenian: Obdobje preiskave
Romanian: Perioada de anchetă
Bulgarian: Период на разследване
Estonian: Uurimisperiood
Latvian: Izmeklēšanas periods
Lithuanian: Tiriamasis laikotarpis
Maltese: Il-perjodu tal-investigazzjoni