FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2,2'-(6-(4-Methoxyphenyl)-1,3,5-triazine-2,4-diyl)bis(5-((2-ethylhexyl)oxy)phenol) / Bemotrizinol
French: 2,2'(6-(4-Méthoxyphényl)-1,3,5-triazine-2,4-diyl)bis(5-((2-éthylhexyl)oxy)phénol) / Bémotrizinol
German: 2,2'-(6-(4-Methoxyphenyl)-1,3,5-triazin-2,4-diyl)bis(5-((2-ethylhexyl)oxy)phenol)/Bemotrizinol
Spanish: 2,2'-(6-(4-Metoxifenil)-1,3,5-triazina-2,4-diil)bis(5-((2-etilhexil)oxi)fenol)/Bemotrizino
Italian: 2,2'-(6-(4-Metossifenil)-1,3,5-triazina-2,4-diil)bis(5-((2-etilesil)ossi)fenolo) /Bemotrizinol
Portuguese: 2,2'-(6-(4-Metoxifenil)-1,3,5-triazina-2,4-diil)bis(5-((2-etilhexil)oxi)fenol)(bemotrizinol)
Dutch: 2,2'-(6-(4-Methoxyfenyl)-1,3,5-triazine-2,4-diyl)bis(5-((2-ethylhexyl)oxy) fenol)/Bemotrizinol
Danish: 2,2'-(6-(4-Methoxyphenyl)-1,3,5-triazin-2,4-diyl)bis(5-((2-ethylhexyl)oxy)phenol) / bemotrizinol
Swedish: 2,2'-(6-(4-Metoxifenyl)-1,3,5-triazin-2,4-diyl)bis(5-((2-etylhexyl)oxi)fenol)/bemotrizinol
Finnish: 2,2'-(6-(4-Metoksifenyyli)-1,3,5-triatsiini-2,4-diyyli)bis(5-((2-etyyliheksyyli)oksi) fenoli)/bemotritsinoli
Greek: -2,4-δις((4-(2-αιθυλεξυλοξυ)-2-υδροξυ)-φαινυλο)-6-(4-μεθοξυφαινυλο)-(1,3,5)-τριαζίνη/βεμοτριζινόλη
Czech: 2,4-bis[4-(2-Ethylhexyloxy)2-hydroxyfenyl]6-(4-methoxyfenyl)1,3,5-triazin)/ Bemotrizinol
Slovak: 2,2'-[(6-(4-metoxyfenyl)-1,3,5-triazín-2,4-diyl]bis5-[(2-etylhexyl)oxy]fenol/Bemotrizinol
Polish: 2,2'-(6-(4-metoksyfenylo)-1,3,5-triazyno-2,4-diilo)bis(5-((2-etyloheksylo)oksy)fenol) / Bemotrizinol
Hungarian: 2,2’-(6-4(-metoxi-fenil)-1,3,5-triazin-2,4-diil)bisz-(5-((2-etil-hexil)oxi)fenol) Bemo triazol
Slovenian: 2,2'-(6-(4-metoksifenil)-1,3,5-triazin-2,4-diil)bis(5-((2-etilheksil)oksi)fenol) / bemotrizinol
Estonian: (1,3,5)-triasiin-2,4-bis-((4-(2-etüül-heksüüloksü)-2-hüdroksü)-fenüül)- 6-(4-metoksüfenüül)/Bemotrisinool
Latvian: 2,2'-(6-(4-metoksifenil)-1,3,5-triazīn-2,4-diil)bis(5-((2-etilheksil)oksi)fenols) / bemotrizinols
Lithuanian: 2,2'-(6-(4-metoksifenil)-1,3,5-triazin-2,4-diil)bi(5-((2-etilheksil)oksi)fenolis/Bemotrizinolis
English: Dimethicodiethylbenzalmalonate
German: Dimethicodiethylbenzalmalonat
Spanish: Benzalmalonato de dimeticodietilo
Italian: Dimeticodietilbenzalmalonato
Portuguese: Dimethicodietilbenzalmalonato
Dutch: Dimethicodiethylbenzalmalonaat
Danish: Dimethicodiethylbenzalmalonat
Swedish: Dimetikodietylbensalmalonat
Finnish: Dimetikodietyylibentsaalimalonaatti
Greek: Διαιθυλοβενζαλομηλονική διμεθικόνη
Czech: Dimethikodiethylbenzalmalonát
Slovak: Dimetikodietylbenzalmalonát
Polish: Dimetikodietylobenzylidenomalonian
Hungarian: Dimetiko-dietil-benzilidén-malonát
Slovenian: Dimetikodietilbenzalmalonat
Estonian: Dimetikodietüülbensaalmalonaat
Latvian: Dimetikodietilbenzalmalonāts
Lithuanian: Dimetikodietilbenzamalonatas
English: Titanium dioxide [2]
French: Dioxyde de titane [2]
German: Titandioxid [2]
Spanish: Dióxido de titanio [2]
Italian: Biossido di titanio [2]
Portuguese: Dióxido de titânio [2]
Dutch: Titaandioxide [2]
Danish: Titaniumdioxid [2]
Swedish: Titandioxid [2]
Finnish: Titaanidioksidi [2]
Greek: Διοξείδιο του τιτανίου [2]
Czech: Oxid titaničitý [2]
Slovak: Oxid titaničitý [2]
Polish: Ditlenek tytanu [2]
Hungarian: Titán-dioxid [2]
Slovenian: Titanov dioksid [2]
Estonian: Titaandioksiid [2]
Latvian: Titāna dioksīds [2]
Lithuanian: Titano dioksidas [2]
English: Benzoic acid, 2-[4-(diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]-, hexylester
French: Acide benzoïque, 2-[4-(diéthylamino)-2-hydroxybenzoyl]-, hexylester
German: 2-[-4-(Diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]-Benzoesäurehexylester
Spanish: Hexilbenzoato de 2-[4-(dietilamino)-2-hidroxibenzoilo]
Italian: 4-(dietilamino)-2- idrossibenzoil]- benzoato di esile
Portuguese: Éster hexílico do ácido 2-[4-(dietilamino)-2-hidroxibenzoíl]-benzóico
Dutch: Benzoëzuur, 2-[4-(diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]-, hexylester
Danish: 2-[4-(Diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]-benzoesyre hexylester
Swedish: Bensoesyra, 2-[4-(dietylamino)-2-hydroxybensoyl]-, hexylester
Finnish: Bentsoehapon 2-[4-(dietyyliamino)-2-hydroksibentsoyyli]-heksyyliesteri
Greek: 2-[4-(διαιθυλαμινο)-2-υδροξυβενζοϋλο]-βενζοϊκός εξυλεστέρας
Czech: Hexyl-2-[4-(diethylamino)-2-hydroxybenzoyl]benzoát
Slovak: Hexylester kyseliny 2-[4-(dietylamino)-2-hydroxybenzoyl]-, benzoovej
Polish: ester heksylowy kwasu 2 [4-(dietyloamino)-2-hydroksybenzoilo] benzoesowego
Hungarian: Benzoesav, 2-[4-(dietilamino)-2-hidroxibenzoil], hexil-észter
Slovenian: 2-[-4-(dietilamino)-2-hidroksibenzoil]- heksilester benzojske kisline
Estonian: Bensoehappe, 2-[4-(dietüülamino)-2-hüdroksübensoüül]-, heksüülester
Latvian: Benzonskābes 2-[4-(dietilamino)-2-hidroksibenzoil]- heksilesteris
Lithuanian: Benzenkarboksi rūgšties 2-[4-(dietilamino)-2-hidroksibenzoil]-, heksilesteris
English: 10 % in sunscreen products
French: 10 % dans les produits de protection solaire
German: 10 % in Sonnenschutzmitteln
Spanish: 10 % en productos de protección solar
Italian: 10 % nei prodotti per la protezione solare
Portuguese: 10 % em protectores solares
Dutch: 10 % in zonnebrandmiddelen
Danish: 10 % i solcreme
Swedish: 10 % i solskyddsprodukter
Finnish: 10 % aurinkosuojavalmisteissa
Greek: 10 % στα αντιηλιακά προϊόντα
Czech: 10 % v přípravcích ke slunění
Slovak: 10 % vo výrobkoch na ochranu pred slnečným žiarením
Hungarian: 10 % fényvédő termékekben
Slovenian: 10 % v zaščitnih izdelkih za sončenje
Estonian: 10 % päikesekaitsetoodetes
Latvian: 10 % sauļošanās līdzekļos
Lithuanian: 10 % nuo saulės poveikio apsaugančiuose gaminiuose
English: Not required if concentration is 0,5 % or less and when it is used only for product protection purposes.
French: Mention non exigée si la concentration est égale ou inférieure à 0,5 % et si la substance n'est utilisée que pour protéger le produit.
German: Nicht erforderlich, wenn die Konzentration 0,5 % oder weniger beträgt und die Substanz nur zur Produktsicherung dient.
Spanish: No se exigirá esta mención cuando la concentración sea igual o inferior al 0,5 % y cuando la sustancia solo se utilice para proteger el producto.
Italian: La prescrizione non si applica se la concentrazione è pari o inferiore allo 0,5 % quando la sostanza è usata per proteggere il prodotto.
Portuguese: Indicação não exigida se a concentração for igual ou inferior a 0,5 % e se a substância apenas for utilizada para proteger o produto.
Dutch: Niet vereist indien de concentratie 0,5 % of minder bedraagt bĳ gebruik ter bescherming van het product.
Danish: Ikke nødvendig når koncentrationen er på 0,5 % eller derunder, og når stoffet anvendes til beskyttelse af produktet.
Swedish: Krävs inte om koncentrationen är 0,5 % eller mindre vid användning endast för skydd av produkter.
Finnish: Merkintää ei vaadita, jos pitoisuus on enintään 0,5 % ja jos sitä käytetään ainoastaan suojaamaan valmistetta.
Greek: Μη απαιτούμενη ένδειξη, εάν η συγκέντρωση είναι ίση ή μικρότερη από 0,5 % και εάν η ουσία χρησιμοποιείται μόνο για την προστασία του προϊόντος.
Czech: Nevyžaduje se, je-li koncentrace 0,5 % nebo nižší a je-li látka použita pouze pro účely ochrany výrobku.
Slovak: Neuvádza sa, ak je koncentrácia 0,5 % alebo menšia a ak je táto látka použitá iba na ochranu výrobku pred ultrafialovými lúčmi.
Polish: Niewymagane, jeśli stężenie wynosi 0,5 % lub mniej oraz gdy filtr jest stosowany tylko w celu zabezpieczenia produktu.
Hungarian: Nem követelmény, ha a koncentráció 0,5 % vagy annál kisebb, és amennyiben csak termékvédelmi célokra használják.
Slovenian: Ni obvezno, če je koncentracija 0,5 % ali manj in kadar se uporablja samo za zaščito izdelka.
Estonian: Ei nõuta, kui sisaldus on alla 0,5 % ja kui seda kasutatakse üksnes toote kaitsmiseks.
Latvian: Izņemot gadījumu, kad koncentrācija ir 0,5 % vai mazāka un kad to lieto tikai kosmētikas līdzekļa aizsardzības nolūkos.
Lithuanian: Nurodyti nereikia, jei koncentracija yra 0,5 % arba mažesnė ir jei medžiaga naudojama tik gaminiams apsaugoti.
English: For use other than as a colorant, see Annex IV, No. 143.
French: Pour une utilisation autre que comme colorant, voir annexe IV, no 143.
German: Für andere Verwendungszwecke als als Farbstoff, siehe Anhang IV, Nr. 143.
Spanish: Con usos distintos del uso como colorante, véase el anexo IV, no 143.
Italian: Per usi diversi dal colorante, cfr. Allegato IV, n. 143.
Portuguese: Para outras utilizações que não como corante: ver n.o de ordem 143 do anexo IV.
Dutch: Voor ander gebruik dan als kleurstof, zie bijlage IV, nr. 143.
Danish: Til anvendelse som farvestof, jf. bilag IV, nr. 143.
Swedish: For use other than as a colorant, see Annex IV, No. 143.
Finnish: Väriaineena, ks. liite IV, nro 143.
Greek: Για τη χρήση της ουσίας ως χρωστικής, βλ. παράρτημα ΙV, αριθ. 143.
Czech: Pro použití jako barvivo, viz příloha IV, č. 143.
Slovak: V prípade použitia ako farbivo, pozri prílohu IV, č. 143.
Polish: W przypadku stosowania jako barwnik, zob. załącznik IV, nr 143.
Hungarian: Színezőanyagként történő felhasználásra, l. IV melléklet, 143. szám.
Slovenian: Za drugo uporabo kot barvilo glej št. 143 Priloge IV.
Estonian: Kasutamiseks muu kui juuksevärvina, vt IV lisa nr 143.
Latvian: Kā krāsviela, sk. IV pielikuma Nr. 143.
Lithuanian: Dėl naudojimo kaip dažiklių, žr. IV priedo Nr. 143.
English: ANNEX VII
French: ANNEXE VII
German: ANHANG VII
Spanish: ANEXO VII
Italian: ALLEGATO VII
Portuguese: ANEXO VII
Dutch: BĲLAGE VII
Danish: BILAG VII
Swedish: BILAGA VII
Finnish: LIITE VII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII
Czech: PŘÍLOHA VII
Slovak: PRÍLOHA VII
Polish: ZAŁĄCZNIK VII
Hungarian: VII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VII
Estonian: VII LISA
Latvian: VII PIELIKUMS
Lithuanian: VII PRIEDAS
English: SYMBOLS USED ON PACKAGING/CONTAINER
French: SYMBOLES UTILISÉS SUR L'EMBALLAGE/LE RÉCIPIENT
German: AUF VERPACKUNGEN/BEHÄLTERN VERWENDETE SYMBOLE
Spanish: SÍMBOLOS USADOS EN EL EMBALAJE O RECIPIENTE
Italian: SIMBOLI IMPIEGATI SULL'IMBALLAGGIO/SUL RECIPIENTE
Portuguese: SÍMBOLOS A UTILIZAR NAS EMBALAGENS/RECIPIENTES
Dutch: SYMBOLEN DIE OP DE VERPAKKING WORDEN GEBRUIKT
Danish: SYMBOLER ANVENDT PÅ EMBALLAGE/BEHOLDER
Swedish: SYMBOLER PÅ FÖRPACKNING/BEHÅLLARE
Finnish: PAKKAUKSISSA JA ULKOPÄÄLLYKSISSÄ KÄYTETYT SYMBOLIT
Greek: ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ Η ΣΤΟΝ ΠΕΡΙΕΚΤΗ
Czech: SYMBOLY PRO POUŽITÍ NA VNĚJŠÍM OBALU NEBO NA OBALU, DO KTERÉHO JE VÝROBEK PLNĚN
Slovak: SYMBOLY UVÁDZANÉ NA VONKAJŠOM/VNÚTORNOM OBALE
Polish: SYMBOLE STOSOWANE NA OPAKOWANIU LUB POJEMNIKU
Hungarian: A CSOMAGOLÁSON/TÁROLÓN HASZNÁLT JELÖLÉSEK
Slovenian: SIMBOLI, UPORABLJENI NA SEKUNDARNI/PRIMARNI EMBALAŽI
Estonian: PAKENDIL/TOOTEMAHUTIL KASUTATAVAD SÜMBOLID
Latvian: UZ IEPAKOJUMA/TRAUKA LIETOJAMIE SIMBOLI
Lithuanian: SIMBOLIAI ANT PAKUOČIŲ IR (ARBA) TAROS
English: Reference to enclosed or attached information
French: Renvoi à des informations jointes ou attachées au produit
German: Verweis auf die beiliegenden oder am Produkt befestigten Informationen
Spanish: Referencia a información adjunta o unida
Italian: Riferimento alle informazioni allegate o fissate al prodotto
Portuguese: Referência a informação junta ou anexa
Dutch: Verwijzing naar bijgesloten of aangehechte informatie
Danish: Henvisning til vedlagt eller vedhæftet information
Swedish: Hänvisning till bifogad information
Finnish: Viittaus valmisteeseen liitettyihin tai kiinnitettyihin tietoihin
Greek: Παραπομπή σε εσώκλειστες ή συνημμένες πληροφορίες
Czech: Odkaz na připojené informace
Slovak: Odkaz na informácie priložené ku kozmetickému výrobku alebo pripevnené na ňom
Polish: Odesłanie do załączonej informacji
Hungarian: A mellékelt vagy csatolt tájékoztatóra való utalás
Slovenian: Napotilo na priložene ali pripete informacije
Estonian: Viide lisatud teabele
Latvian: Norāde par klātpieliktu informāciju
Lithuanian: Nuoroda į papildomą informaciją
English: Period-after-opening
French: Durée d'utilisation après ouverture
German: Geöffnet haltbar
Spanish: Plazo después de la apertura
Italian: Periodo post apertura
Portuguese: Período após abertura
Dutch: Houdbaar na opening
Danish: Periode efter åbning
Swedish: Hållbarhet för öppnad förpackning
Finnish: Säilyvyysaika avaamisen jälkeen
Greek: Χρονικό διάστημα μετά το άνοιγμα του περιέκτη
Czech: Doba trvanlivosti po otevření
Slovak: Doba trvanlivosti po otvorení
Polish: Okres po otwarciu opakowania
Hungarian: Felnyitás utáni felhasználhatóság ideje
Slovenian: Po odprtju uporabno do
Estonian: Säilimisaeg peale avamist
Latvian: Termiņš pēc atvēršanas
Lithuanian: Atidaryto produkto naudojimo trukmė
English: Date of minimum durability
French: Date de durabilité minimale
German: Mindesthaltbarkeitsdatum
Spanish: Fecha de duración mínima
Italian: Durata minima
Portuguese: Data de durabilidade mínima
Dutch: Minimale houdbaarheidsdatum
Danish: Mindste holdbarhedsdato
Swedish: Datum för kortaste hållbarhetstid
Finnish: Vähimmäissäilyvyysaika
Greek: Ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας
Czech: Datum minimální trvanlivosti
Slovak: Dátum minimálnej trvanlivosti
Polish: Data minimalnej trwałości
Hungarian: Minőségmegőrzési idő
Slovenian: Minimalni rok trajanja
Estonian: Minimaalne säilimistähtaeg
Latvian: Minimālais derīguma termiņš
Lithuanian: Geriausias naudoti iki
English: ANNEX VIII
French: ANNEXE VIII
German: ANHANG VIII
Spanish: ANEXO VIII
Italian: ALLEGATO VIII
Portuguese: ANEXO VIII
Dutch: BĲLAGE VIII
Danish: BILAG VIII
Swedish: BILAGA VIII
Finnish: LIITE VIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Czech: PŘÍLOHA VIII
Slovak: PRÍLOHA VIII
Polish: ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: VIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VIII
Estonian: VIII LISA
Latvian: VIII PIELIKUMS
Lithuanian: VIII PRIEDAS
English: LIST OF VALIDATED ALTERNATIVE METHODS TO ANIMAL TESTING
French: LISTE DES MÉTHODES VALIDÉES ALTERNATIVES À L'EXPÉRIMENTATION ANIMALE
German: VERZEICHNIS DER VALIDIERTEN ALTERNATIVMETHODEN ZU TIERVERSUCHEN
Spanish: LISTA DE MÉTODOS VALIDADOS ALTERNATIVOS A LOS ENSAYOS EN ANIMALES
Italian: ELENCO DEI METODI CONVALIDATI ALTERNATIVI ALLA SPERIMENTAZIONE ANIMALE
Portuguese: LISTA DE MÉTODOS VALIDADOS ALTERNATIVOS À EXPERIMENTAÇÃO ANIMAL
Dutch: LIJST VAN GEVALIDEERDE ALTERNATIEVE METHODEN TER VERVANGING VAN DIERPROEVEN
Danish: LISTE OVER VALIDEREDE ALTERNATIVE METODER TIL DYREFORSØG
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER VALIDERADE ALTERNATIVA METODER TILL DJURFÖRSÖK
Finnish: LUETTELO ELÄINKOKEILLE VAIHTOEHTOISISTA VALIDOIDUISTA MENETELMISTÄ
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΩΝ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΜΕΘΟΔΩΝ ΠΟΥ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΟΥΝ ΤΙΣ ΔΟΚΙΜΕΣ ΣΕ ΖΩΑ
Czech: SEZNAM VALIDOVANÝCH ALTERNATIVNÍCH METOD KE ZKOUŠKÁM NA ZVÍŘATECH
Slovak: ZOZNAM POTVRDENÝCH ALTERNATÍVNYCH METÓD K TESTOM NA ZVIERATÁCH
Polish: WYKAZ ZWERYFIKOWANYCH ALTERNATYWNYCH METOD TESTÓW NA ZWIERZĘTACH
Hungarian: AZ ÁLLATKÍSÉRLETEK JÓVÁHAGYOTT ALTERNATÍV MÓDSZEREINEK JEGYZÉKE
Slovenian: POPIS POTRJENIH ALTERNATIVNIH METOD TESTIRANJ NA ŽIVALIH
Estonian: LOOMKATSETE ASEMEL KASUTATAVATE VALIDEERITUD ALTERNATIIVSETE MEETODITE LOETELU
Latvian: IZMĒĢINĀJUMIEM AR DZĪVNIEKIEM VALIDĒTO ALTERNATĪVO METOŽU SARAKSTS
Lithuanian: PATVIRTINTŲ BANDYMAMS SU GYVŪNAIS ALTERNATYVIŲ METODŲ SĄRAŠAS
English: Validated alternative methods
French: Méthodes alternatives validées
German: Validierte Alternativmethode
Spanish: Métodos alternativos validados
Italian: Metodi alternativi convalidati
Portuguese: Métodos alternativos validados
Dutch: Gevalideerde alternatieve methode
Danish: Valideret alternativ metode
Swedish: Validerade alternativa metoder
Finnish: Validoitu vaihtoehtoinen menetelmä
Greek: Επικυρωμένες εναλλακτικές μέθοδοι
Czech: Validované alternativní metody
Slovak: Potvrdené alternatívne metódy
Polish: Zweryfikowane metody alternatywne
Hungarian: Jóváhagyott alternatív módszerek
Slovenian: Potrjene alternativne metode
Estonian: Valideeritud alternatiivmeetodid
Latvian: Validētās alternatīvās metodes
Lithuanian: Patvirtinti alternatyvūs metodai
English: Nature of replacement full or partial
French: Nature du remplacement total ou partiel
German: Ersetzt Tierversuche vollständig/teilweise
Spanish: Naturaleza de la sustitución total o parcial
Italian: Sostituzione totale o parziale
Portuguese: Tipo de substituição: integral ou parcial
Dutch: Soort vervanging: volledig of gedeeltelijk
Danish: Erstatter dyreforsøg fuldstændigt eller delvis
Swedish: Ersätter metoden djurförsök helt eller delvis
Finnish: Korvaavuus täydellinen vai osittainen
Greek: Είδος αντικατάστασης (πλήρης ή μερική)
Czech: Rozsah nahrazení: zcela nebo částečně
Slovak: Charakter nahradenia úplný alebo čiastočný
Polish: Stopień zastąpienia: całkowite lub częściowe
Hungarian: A helyettesítés jellege teljes vagy részleges
Slovenian: Narava nadomestila popolna ali delna
Estonian: Asendamise olemus täielik või osaline
Latvian: Aizstāšanas veids – pilnībā vai daļēji
Lithuanian: Pakeitimo pobūdis: visiškai ar iš dalies
English: ANNEX IX
French: ANNEXE IX
German: ANHANG IX
Spanish: ANEXO IX
Italian: ALLEGATO IX
Portuguese: ANEXO IX
Dutch: BIJLAGE IX
Danish: BILAG IX
Swedish: BILAGA IX
Finnish: LIITE IX
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
Czech: PŘÍLOHA IX
Slovak: PRÍLOHA IX
Polish: ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: IX. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IX
Estonian: IX LISA
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS
English: Repealed Directive with its successive amendments
French: Directive abrogée avec ses modifications successives
German: Aufgehobene Richtlinie und ihre späteren Änderungen
Spanish: Directiva derogada, con sus sucesivas modificaciones
Italian: Direttiva abrogata e sue modifiche successive
Portuguese: Directiva revogada e suas alterações sucessivas
Dutch: Ingetrokken richtlijn en opeenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet direktiv med ændringer
Swedish: Upphävda direktiv och ändringar av det i kronologisk ordning
Finnish: Kumottu direktiivi ja sen muutokset
Greek: Καταργούμενη οδηγία με τις διαδοχικές τροποποιήσεις της
Czech: Zrušená směrnice a její následné změny
Slovak: Zrušená smernica a jej následné zmeny a doplnenia
Polish: Uchylona dyrektywa wraz z kolejnymi zmianami
Hungarian: A hatályon kívül helyezett irányelv és annak módosításai
Slovenian: Razveljavljena direktiva z zaporednimi spremembami
Estonian: Kehtetuks tunnistatud direktiivid koos hilisemate muudatustega
Latvian: Atceltā direktīva un turpmākie grozījumi
Lithuanian: Panaikinama direktyva su vėlesniais pakeitimais
English: (referred to in Article 33)
French: (visés à l'article 33)
German: (gemäß Artikel 33)
Spanish: (contemplados en el artículo 33)
Italian: (di cui all'articolo 33)
Portuguese: (referidos no artigo 33.o)
Dutch: (als bedoeld in artikel 33)
Danish: (jf. artikel 33)
Swedish: (se artikel 33)
Finnish: (33 tarkoitetut)
Greek: (άρθρο 33)
Czech: (podle článku 33)
Slovak: (uvedené v článku 33)
Polish: (o której mowa w art. 33)
Hungarian: (a 33. cikk szerint)
Slovenian: (iz člena 33)
Estonian: (osutatud artiklis 33)
Latvian: (minēts 33. pantā)
Lithuanian: (kaip nurodyta 33 straipsnyje)
English: Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976
French: Directive 76/768/CEE du Conseil du 27 juillet 1976
German: Richtlinie 76/768/EWG des Rates vom 27. Juli 1976
Spanish: Directiva 76/768/CEE del Consejo de 27 de julio de 1976
Italian: Direttiva 76/768/CEE del Consiglio del 27 luglio 1976
Portuguese: Directiva 76/768/CEE do Conselho, de 27 de Julho de 1976
Dutch: Richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976
Danish: Rådets direktiv 76/768/EØF af 27. juli 1976
Swedish: Rådets direktiv 76/768/EEG av den 27 juli 1976
Finnish: Neuvoston direktiivi 76/768/ETY, annettu 27 päivänä heinäkuuta 1976
Greek: Οδηγία 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 1976
Czech: Směrnice Rady 76/768/EHS ze dne 27. července 1976
Slovak: Smernica Rady 76/768/EHS z 27. júla 1976
Polish: Dyrektywa Rady 76/768/EWG z dnia 27 lipca 1976 r.
Hungarian: A Tanács 76/768/EGK irányelve (1976. július 27.)
Slovenian: Direktiva Sveta 76/768/EGS z dne 27. julija 1976
Estonian: Nõukogu direktiiv 76/768/EMÜ, 27. juuli 1976
Latvian: Padomes 1976. gada 27. jūlija Direktīva 76/768/EEK
Lithuanian: 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyva 76/768/EEB
English: (OJ L 262, 27.9.1976, p. 169)
French: (JO L 262 du 27.9.1976, p. 169)
German: ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 169
Spanish: DO L 262 de 27.9.1976, p. 169
Italian: (GU L 262 del 27.9.1976, pag. 169)
Portuguese: (JO L 262 de 27.9.1976, p. 169)
Dutch: (PB L 262 van 27.9.1976, blz. 169)
Danish: (EFT L 262 af 27.9.1976, s. 169)
Swedish: (EGT L 262, 27.9.1976, s. 169)
Finnish: (EYVL L 262, 27.9.1976, s. 169)
Greek: (ΕΕ L 262 της 27.9.1976, σ. 169)
Czech: (Úř. věst. L 262, 27.9.1976, s. 169)
Slovak: (Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 169)
Polish: (Dz.U. L 262 z 27.9.1976, s. 169)
Hungarian: (HL L 262., 1976.9.27., 169. o.)
Slovenian: (UL L 262, 27.9.1976, str. 169)
Estonian: EÜT L 262, 27.9.1976, lk 169
Latvian: (OV L 262, 27.9.1976., 169. lpp.)
Lithuanian: (OL L 262, 1976 9 27, p. 169)
English: Council Directive 79/661/EEC of 24 July 1979
French: Directive 79/661/CEE du Conseil du 24 juillet 1979
German: Richtlinie 79/661/EWG des Rates vom 24. Juli 1979
Spanish: Directiva 79/661/CEE del Consejo de 24 de julio de 1979
Italian: Direttiva 79/661/CEE del Consiglio del 24 luglio 1979
Portuguese: Directiva 79/661/CEE do Conselho, de 24 de Julho de 1979
Dutch: Richtlijn 79/661/EEG van de Raad van 24 juli 1979
Danish: Rådets direktiv 79/661/EØF af 24. juli 1979
Swedish: Rådets direktiv 79/661/EEG av den 24 juli 1979
Finnish: Neuvoston direktiivi 79/661/ETY, annettu 24 päivänä heinäkuuta 1979
Greek: Οδηγία 79/661/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1979
Czech: Směrnice Rady 79/661/EHS ze dne 24. července 1979
Slovak: Smernica Rady 79/661/EHS z 24. júla 1979
Polish: Dyrektywa Rady 79/661/EWG z dnia 24 lipca 1979 r.
Hungarian: A Tanács 79/661/EGK irányelve (1979. július 24.)
Slovenian: Direktiva Sveta 79/661/EGS z dne 24. julija 1979
Estonian: Nõukogu direktiiv 79/661/EMÜ, 24. juuli 1979
Latvian: Padomes 1979. gada 24. jūlija Direktīva 79/661/EEK
Lithuanian: 1979 m. liepos 24 d. Tarybos direktyva 79/661/EEB
English: (OJ L 192, 31.7.1979, p. 35)
French: (JO L 192 du 31.7.1979, p. 35)
German: ABl. L 192 vom 31.7.1979, S. 35
Spanish: DO L 192 de 31.7.1979, p. 35
Italian: (GU L 192 del 31.7.1979, pag. 35)
Portuguese: (JO L 192 de 31.7.1979, p. 35)
Dutch: (PB L 192 van 31.7.1979, blz. 35)
Danish: (EFT L 192 af 31.7.1979, s. 35)
Swedish: (EGT L 192, 31.7.1979, s. 35)
Finnish: (EYVL L 192, 31.7.1979, s. 35)
Greek: (ΕΕ L 192 της 31.7.1979, σ. 35)
Czech: (Úř. věst. L 192, 31.7.1979, s. 35)
Slovak: (Ú. v. ES L 192, 31.7.1979, s. 35)
Polish: (Dz.U. L 192 z 31.7.1979, s. 35)
Hungarian: (HL L 192., 1979.7.31., 35. o.)
Slovenian: (UL L 192, 31.7.1979, str. 35)
Estonian: EÜT L 192, 31.7.1979, lk 35
Latvian: (OV L 192, 31.7.1979., 35. lpp.)
Lithuanian: (OL L 192, 1979 7 31, p. 35)
English: Commission Directive 82/147/EEC of 11 February 1982
French: Directive 82/147/CEE de la Commission du 11 février 1982
German: Richtlinie 82/147/EWG der Kommission vom 11. Februar 1982
Spanish: Directiva 82/147/CEE de la Comisión de 11 de febrero de 1982
Italian: Direttiva 82/147/CEE della Commissione dell'11 febbraio 1982
Portuguese: Directiva 82/147/CEE da Comissão, de 11 de Fevereiro de 1982
Dutch: Richtlijn 82/147/EEG van de Commissie van 11 februari 1982
Danish: Kommissionens direktiv 82/147/EØF af 11. februar 1982
Swedish: Kommissionens direktiv 82/147/EEG av den 11 februari 1982
Finnish: Komission direktiivi 82/147/ETY, annettu 11 päivänä helmikuuta 1982
Greek: Οδηγία 82/147/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 1982
Czech: Směrnice Komise 82/147/EHS ze dne 11. února 1982
Slovak: Smernica Komisie 82/147/EHS z 11. februára 1982
Polish: Dyrektywa Komisji 82/147/EWG z dnia 11 lutego 1982 r.
Hungarian: A Bizottság 82/147/EGK irányelve (1982. február 11.)
Slovenian: Direktiva Komisije 82/147/EGS z dne 11. februarja 1982
Estonian: Komisjoni direktiiv 82/147/EMÜ, 11. veebruar 1982
Latvian: Komisijas 1982. gada 11. februāra Direktīva 82/147/EEK
Lithuanian: 1982 m. vasario 11 d. Komisijos direktyva 82/147/EEB
English: (OJ L 63, 6.3.1982, p. 26)
French: (JO L 63 du 6.3.1982, p. 26)
German: ABl. L 63 vom 6.3.1982, S. 26
Spanish: DO L 63 de 6.31.1982, p. 26
Italian: (GU L 63 del 6.3.1982, pag. 26)
Portuguese: (JO L 63 de 6.3.1982, p. 26)
Dutch: (PB L 63 van 6.3.1982, blz. 26)
Danish: (EFT L 63 af 6.3.1982, s. 26)
Swedish: (EGT L 63, 6.3.1982, s. 26)
Finnish: (EYVL L 63, 6.3.1982, s. 26)
Greek: (ΕΕ L 63 της 6.3.1982, σ. 26)
Czech: (Úř. věst. L 63, 6.3.1982, s. 26)
Slovak: (Ú. v. ES L 63, 6.3.1982, s. 26)
Polish: (Dz.U. L 63 z 6.3.1982, s. 26)
Hungarian: (HL L 063., 1982.3.6., 26. o.)
Slovenian: (UL L 063, 6.3.1982, str. 26)
Estonian: EÜT L 63, 6.3.1982, lk 26
Latvian: (OV L 63, 6.3.1982., 26. lpp.)
Lithuanian: (OL L 63, 1982 3 6, p. 26)