English: The ECB hereby approves the volume of euro coins to be issued by the Member States whose currency is the euro in 2013 as described in the following table:
French: La BCE approuve le volume de l’émission de pièces en euros dans les États membres dont la monnaie est l’euro en 2013, tel que décrit dans le tableau suivant:
German: Die EZB genehmigt hiermit den Umfang der Ausgabe von Euro-Münzen durch die Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, im Jahr 2013 wie in der folgenden Tabelle aufgeführt:
Spanish: El BCE aprueba el volumen de emisión de moneda metálica por los Estados miembros cuya moneda es el euro en 2013 que se expone en el cuadro siguiente:
Italian: Con la presente decisione la BCE approva il volume di conio delle monete metalliche da emettere nel 2013 da parte degli Stati membri la cui moneta è l’euro, conformemente alla seguente tabella:
Portuguese: O BCE aprova pela presente os volumes de emissão de moedas de euro em 2013 correspondentes a cada Estado-Membro cuja moeda é o euro, conforme consta do quadro seguinte:
Dutch: De ECB keurt hierbij de omvang van de uitgifte van euromunten in 2013 door de lidstaten die de euro als munt hebben, zoals in onderstaande tabel beschreven, goed:
Danish: ECB godkender herved omfanget af udstedelse af mønter for de medlemsstater, der har euroen som valuta, i 2013 som anført i den følgende tabel:
Swedish: ECB godkänner härmed den mängd euromynt som ska ges ut av de medlemsstater som har euron som valuta under 2013 enligt nedanstående tabell:
Finnish: EKP hyväksyy jäsenvaltioissa, joiden valuutta on euro, vuonna 2013 liikkeeseen laskettavien eurometallirahojen määrän seuraavan taulukon mukaisesti:
Greek: Με την παρούσα απόφαση η ΕΚΤ εγκρίνει την ποσότητα των κερμάτων ευρώ που πρόκειται να εκδοθούν από τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ το 2013, όπως παρουσιάζεται στον παρακάτω πίνακα:
Czech: ECB schvaluje objem euromincí, které mají členské státy, jejichž měnou je euro, vydat v roce 2013, jak je uvedeno v této tabulce:
Slovak: ECB týmto schvaľuje objem euromincí, ktoré majú členské štáty, ktorých menou je euro, vydať v roku 2013, ako je uvedené v tejto tabuľke:
Polish: EBC niniejszym zatwierdza wielkość emisji monet euro przez państwa członkowskie, których walutą jest euro w 2013 r., zgodnie z następującą tabelą:
Hungarian: Az EKB engedélyezi az azon tagállamok, amelyek fizetőeszköze az euro, által 2013-ban kibocsátandó euroérméknek az alábbi táblázatban meghatározott mennyiségét:
Slovenian: ECB s tem sklepom odobri obseg izdaje eurokovancev s strani držav članic, katerih valuta je euro, v letu 2013, kot je prikazano v naslednji tabeli:
Romanian: BCE aprobă volumul emisiunii de monede metalice euro de către statele membre a căror monedă este euro prevăzut pentru 2013, astfel cum este descris în tabelul următor:
Bulgarian: С настоящото ЕЦБ одобрява обема на евромонетите, които ще се емитират от държавите-членки, чиято парична единица е еврото, през 2013 г., както е представено в следната таблица:
Estonian: EKP kiidab heaks eurot rahaühikuna kasutavate liikmesriikide poolt 2013. aastal emiteeritavate euromüntide mahu vastavalt kirjeldusele järgmises tabelis:
Latvian: ECB apstiprina šajā tabulā norādīto euro monētu daudzumu, ko dalībvalstis, kuru valūta ir euro, emitēs 2013. gadā:
Lithuanian: ECB tvirtina eurų monetų, kurias valstybės narės, kurių valiuta yra euro, gali išleisti 2013 metais, emisijos apimtį kaip nurodyta šioje lentelėje:
Maltese: Il-BĊE b’dan japprova l-volum ta’ muniti tal-euro li għandhom jinħarġu mill-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro fl-2013 kif deskritt fit-tabella li ġejja: