FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The uses which the supplier advises against and why shall, where applicable, be stated.
French: Le cas échéant, les utilisations déconseillées par le fournisseur et les raisons pour lesquelles ces utilisations sont déconseillées doivent être précisées.
German: Die Verwendungen, von denen der Lieferant unter Angabe einer Begründung abrät, sind gegebenenfalls anzugeben.
Spanish: Es preciso señalar los usos desaconsejados por el proveedor y los motivos que lo justifican, en su caso.
Italian: Devono essere elencati, se del caso, gli usi sconsigliati dal fornitore, con indicazione del motivo.
Portuguese: Se for caso disso, deve constar uma indicação das utilizações desaconselhadas pelo fornecedor e respectiva justificação.
Dutch: Vermeld in voorkomend geval het door de leverancier ontraden gebruik, en de redenen daarvoor.
Danish: Det skal, når det er relevant, angives, hvilke anvendelser leverandøren fraråder, og hvorfor.
Swedish: De användningar som leverantören avråder från och skälen till detta ska anges i tillämpliga fall.
Finnish: Käytöt, joita toimittaja ei suosittele, ja perustelut tähän ilmoitetaan tarvittaessa.
Greek: Ανάλογα με την περίπτωση, αναφέρονται οι χρήσεις οι οποίες αντενδείκνυνται σύμφωνα με τον προμηθευτή και οι λόγοι για τους οποίους αντενδείκνυνται.
Czech: Uvedou se použití, která dodavatel nedoporučuje, včetně případného odůvodnění.
Slovak: Prípadne sa spolu so zdôvodnením uvádzajú použitia, ktoré dodávateľ neodporúča.
Polish: W stosownych przypadkach podaje się, wraz z uzasadnieniem, zastosowania, które dostawca odradza.
Hungarian: Adott esetben fel kell tüntetni a szállító által ellenjavallt felhasználásokat, illetve ezek indokát is.
Slovenian: Kadar je to primerno, se navedejo uporabe, ki jih dobavitelj odsvetuje, in razlogi za to.
Romanian: Se precizează, după caz, utilizările pe care furnizorul le contraindică și motivul contraindicațiilor.
Bulgarian: Когато е приложимо, се посочват употребите, които доставчикът не препоръчва, и обяснение защо не ги препоръчва.
Estonian: Vajaduse korral märgitakse kasutusalad, mille puhul tarnija ei soovita ainet või segu kasutada.
Latvian: Vajadzības gadījumā norāda lietošanas veidu, kuru piegādātājs neiesaka izmantot, un pamatojumu tam.
Lithuanian: Nurodoma, jei tinka, naudojimo būdai, kuriais tiekėjas naudoti nerekomenduoja ir kodėl.
Maltese: L-użi li l-fornitur iwissi kontrihom u għaliex għandhom, fejn applikabbli, jiġu ddikjarati.
English: This need not be an exhaustive list.
French: Il n’est pas nécessaire que l’énumération soit exhaustive.
German: Diese Liste muss nicht erschöpfend sein.
Spanish: No es necesario que esta lista sea exhaustiva.
Italian: Non è necessario che l’elenco sia esaustivo.
Portuguese: Não é necessária uma lista exaustiva.
Dutch: Dit hoeft geen volledige lijst te zijn.
Danish: Denne liste behøver ikke at være udtømmende.
Swedish: Det behöver inte vara en fullständig förteckning.
Finnish: Luettelon ei tarvitse olla täydellinen.
Greek: Ο κατάλογος αυτός δεν χρειάζεται να είναι εξαντλητικός.
Czech: Tento seznam nemusí být taxativní.
Slovak: Tento zoznam nemusí byť vyčerpávajúci.
Polish: Wykaz ten nie musi być kompletny.
Hungarian: Ennek nem kell kimerítő jegyzéknek lennie.
Slovenian: Ni nujno, da je seznam teh uporab izčrpen.
Romanian: Nu este necesar ca aceasta să fie o listă completă.
Bulgarian: Не е необходимо изброяването да е изчерпателно.
Estonian: Loetelu ei pea olema ammendav.
Latvian: Saraksts var būt nepilnīgs.
Lithuanian: Tai neturi būti išsamus sąrašas.
Maltese: Din ma hemmx għalfejn tkun lista eżawrjenti.
English: Details of the supplier of the safety data sheet
French: Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité
German: Einzelheiten zum Lieferanten, der das Sicherheitsdatenblatt bereitstellt
Spanish: Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Italian: Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza
Portuguese: Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança
Dutch: Details betreffende de verstrekker van het veiligheidsinformatieblad
Danish: Nærmere oplysninger om leverandøren af sikkerhedsdatabladet
Swedish: Närmare upplysningar om den som tillhandahåller säkerhetsdatablad
Finnish: Käyttöturvallisuustiedotteen toimittajan tiedot
Greek: Στοιχεία του προμηθευτή του δελτίου δεδομένων ασφαλείας
Czech: Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu
Slovak: Údaje o dodávateľovi karty bezpečnostných údajov
Polish: Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki
Hungarian: A biztonsági adatlap szállítójának adatai
Slovenian: Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista
Romanian: Detalii privind furnizorul fișei cu date de securitate
Bulgarian: Подробни данни за доставчика на информационния лист за безопасност
Estonian: Andmed ohutuskaardi tarnija kohta
Latvian: Informācija par drošības datu lapas piegādātāju
Lithuanian: Išsami informacija apie saugos duomenų lapo teikėją
Maltese: Dettalji tal-fornitur tal-iskeda tad-dejta tas-sigurtà
English: The supplier, whether it is the manufacturer, importer, only representative, downstream user or distributor, shall be identified.
French: Le fournisseur, qu’il s’agisse du fabricant, de l’importateur, du représentant exclusif, d’un utilisateur en aval ou d’un distributeur en aval, doit être identifié.
German: Der Lieferant ist zu nennen, unabhängig davon, ob es sich um den Hersteller, den Importeur oder den Alleinvertreter, einen nachgeschalteten Anwender oder einen Händler handelt.
Spanish: Es preciso identificar al proveedor, ya sea el fabricante, el importador, el representante exclusivo, el usuario intermedio o el distribuidor.
Italian: Il fornitore, sia esso fabbricante, importatore, rappresentante esclusivo, utilizzatore a valle o distributore, deve essere identificato.
Portuguese: O fornecedor, quer se trate de um fabricante, importador, representante único, utilizador a jusante ou do distribuidor, deve ser identificado.
Dutch: De verstrekker, of het nu de fabrikant, de importeur, de enige vertegenwoordiger, de downstreamgebruiker of de distributeur is, moet worden geïdentificeerd.
Danish: Leverandøren skal identificeres, uanset om denne er producent, importør, enerepræsentant, downstream-bruger eller distributør.
Swedish: Leverantören ska anges, oberoende av om det är tillverkaren, importören, enda representanten, nedströmsanvändaren eller distributören.
Finnish: Ilmoitetaan yksityiskohtaiset tiedot toimittajasta, joka voi olla valmistaja, maahantuoja, ainoa edustaja, jatkokäyttäjä tai jakelija.
Greek: Ο προμηθευτής, είτε πρόκειται για τον παραγωγό, τον εισαγωγέα, τον μοναδικό αντιπρόσωπο, μεταγενέστερο χρήστη ή διανομέα, πρέπει να προσδιορίζεται.
Czech: Identifikuje se dodavatel, ať je to výrobce, dovozce, výhradní zástupce, následný uživatel nebo distributor.
Slovak: Identifikuje sa dodávateľ, bez ohľadu na to, či ide o výrobcu, dovozcu, výhradného zástupcu, následného užívateľa alebo distribútora.
Polish: Podaje się nazwę dostawcy, niezależnie od tego, czy jest to producent, importer, wyłączny przedstawiciel, dalszy użytkownik czy dystrybutor.
Hungarian: A szállítót azonosítani kell, függetlenül attól, hogy gyártó, importőr, egyedüli képviselő, továbbfelhasználó vagy forgalmazó.
Slovenian: Navedejo se podatki o dobavitelju ne glede na to, ali je proizvajalec, uvoznik, edini predstavnik, nadaljnji uporabnik ali distributer.
Romanian: Se identifică furnizorul, dacă acesta este producător, importator, reprezentant unic, utilizator din aval sau distribuitor.
Bulgarian: Посочва се доставчикът, независимо дали е производител, вносител, изключителен представител, потребител по веригата или дистрибутор.
Estonian: Identifitseeritakse tarnija, kelleks võib olla tootja, importija või ainuesindaja, allkasutaja või levitaja.
Latvian: Apzina piegādātāju neatkarīgi no tā, vai tas ir ražotājs, importētājs, pārstāvis, pakārtotais lietotājs vai izplatītājs.
Lithuanian: Nustatomas tiekėjas – gamintojas, importuotojas, vienintelis atstovas, tolesnis naudotojas ar platintojas.
Maltese: Il-fornitur, kemm jekk huwa l-manifattur, l-importatur, l-unika rappreżentant, l-utent downstream jew id-distributur, għandu jiġi identifikat.
English: Where an only representative has been appointed, details of the non-Community manufacturer or formulator may also be provided.
French: Si un représentant exclusif a été désigné, les coordonnées du fabricant ou du formulateur non établi dans la Communauté peuvent également être indiquées.
German: Wurde ein Alleinvertreter bestellt, können auch Angaben zu dem nicht in der Gemeinschaft ansässigen Hersteller oder Formulierer gemacht werden.
Spanish: Cuando se haya designado un representante exclusivo, podrán facilitarse asimismo los datos del fabricante o del formulador no comunitario.
Italian: Se è stato nominato un rappresentante esclusivo, si possono anche fornire le informazioni relative al fabbricante o formulatore non comunitario.
Portuguese: Sempre que tiver sido nomeado um representante único, podem também apresentar-se dados acerca do fabricante ou do formulador não comunitário.
Dutch: Wanneer een enige vertegenwoordiger werd aangewezen, mogen eveneens de contactgegevens van de niet-communautaire fabrikant of formuleerder worden verstrekt.
Danish: Hvis der er udpeget en enerepræsentant, kan der også gives nærmere oplysninger om producenten eller formulatoren fra et tredjeland.
Swedish: Om en enda representant har utsetts kan det också lämnas upplysningar om tillverkaren eller formuleraren utanför gemenskapen.
Finnish: Jos on nimetty ainoa edustaja, voidaan antaa myös yhteisön ulkopuolisen valmistajan tai formuloijan tiedot.
Greek: Αν έχει οριστεί ένας μοναδικός αντιπρόσωπος, πρέπει να παρέχονται επίσης τα στοιχεία του μη κοινοτικού παραγωγού ή παρασκευαστή.
Czech: Byl-li jmenován výhradní zástupce, mohou se uvést i podrobné údaje o výrobci ze třetí země.
Slovak: Ak bol určený výhradný zástupca, môžu sa poskytnúť aj údaje o výrobcovi alebo pripravovateľovi zmesi mimo Spoločenstva.
Polish: W przypadku powołania wyłącznego przedstawiciela, można również zamieścić dane dotyczące producenta substancji lub wytwórcy mieszaniny spoza Wspólnoty.
Hungarian: Amennyiben egyedüli képviselő lett kinevezte, meg kell adni a nem közösségi gyártó vagy készítő adatait is.
Slovenian: Kadar je imenovan en sam predstavnik, se lahko navedejo tudi podrobnosti proizvajalca ali formulatorja zunaj Skupnosti.
Romanian: În cazul în care a fost desemnat un reprezentant unic, pot fi furnizate și detalii privind producătorul din afara Comunității sau formulatorul.
Bulgarian: Когато е посочен изключителен представител, могат да бъдат предоставени също данни на производителя или създателя на формулата извън Общността.
Estonian: Kui nimetatakse ainuesindaja, esitatakse ka andmed ühendusevälise tootja või formuleerija kohta.
Latvian: Ja iecelts vienīgais pārstāvis, var sniegt informāciju arī par ārpuskopienas ražotāju vai sintezētāju.
Lithuanian: Jeigu buvo paskirtas vienintelis atstovas, gali būti pateikti ir Bendrijai nepriklausančios šalies gamintojo ar mišinio ruošėjo duomenys.
Maltese: Fejn inħatar rappreżentant uniku, id-dettalji tal-manifattur jew tal-formulatur mhux Komunitarju jistgħu jingħataw ukoll.
English: Emergency telephone number
French: Numéro d’appel d’urgence
German: Notrufnummer
Spanish: Teléfono de emergencia
Italian: Numero telefonico di emergenza
Portuguese: Número de telefone de emergência
Dutch: Telefoonnummer voor noodgevallen
Danish: Nødtelefon
Swedish: Telefonnummer för nödsituationer
Finnish: Hätäpuhelinnumero
Greek: Αριθμός τηλεφώνου επείγουσας ανάγκης
Czech: Telefonní číslo pro naléhavé situace
Slovak: Núdzové telefónne číslo
Polish: Numer telefonu alarmowego
Hungarian: Sürgősségi telefonszám
Slovenian: Telefonska številka za nujne primere
Romanian: Număr de telefon care poate fi apelat în caz de urgență
Bulgarian: Телефонен номер при спешни случаи
Estonian: Hädaabitelefoni number
Latvian: Tālruņa numurs, kur zvanīt ārkārtas situācijās
Lithuanian: Pagalbos telefono numeris
Maltese: In-numru tat-telefown ta’ emerġenza
English: References to emergency information services shall be provided.
French: Il convient de donner des indications relatives aux services d’information d’urgence.
German: Es sind Angaben zu Notfallinformationsdiensten zu machen.
Spanish: Se facilitarán los datos de los servicios de información para casos de emergencia.
Italian: Devono essere indicati i riferimenti a servizi d’informazione in caso di emergenza.
Portuguese: Devem ser identificados os serviços de informação de emergência.
Dutch: Verwijs naar diensten voor informatie in noodgevallen.
Danish: Der skal være henvisninger til nødopkaldstjenester.
Swedish: Det ska finnas hänvisningar till informationstjänster vid nödsituationer.
Finnish: Ilmoitetaan mitä tietopalveluja on tarjolla hätätilanteessa.
Greek: Παρέχονται τα στοιχεία των υπηρεσιών πληροφόρησης επείγουσας ανάγκης.
Czech: Poskytnou se odkazy na nouzové informační služby.
Slovak: Uvádzajú sa odkazy na núdzové informačné služby.
Polish: Podaje się dane kontaktowe służb powiadamianych w nagłych przypadkach.
Hungarian: Közölni kell a sürgősségi tájékoztató szolgálatokra vonatkozó információkat is.
Slovenian: Navedejo se podatki o službah za nujne primere.
Romanian: Se fac trimiteri către serviciile de informare în caz de urgență.
Bulgarian: Посочват се данни на информационни служби при спешни случаи.
Estonian: Esitatakse hädaabiteabeteenistuse kontaktandmed.
Latvian: Norāda ārkārtas situāciju informācijas dienestus.
Lithuanian: Pateikiamos nuorodos apie pagalbos informacines tarnybas.
Maltese: Għandhom jingħataw referenzi għas-servizzi ta’ informazzjoni ta’ emerġenza.
English: SECTION 2: Hazards identification
French: SECTION 2: Identification des dangers
German: ABSCHNITT 2: Mögliche Gefahren
Spanish: SECCIÓN 2: Identificación de los peligros
Italian: SEZIONE 2: Identificazione dei pericoli
Portuguese: SECÇÃO 2: Identificação dos perigos
Dutch: RUBRIEK 2: Identificatie van de gevaren
Danish: PUNKT 2: Fareidentifikation
Swedish: AVSNITT 2: Farliga egenskaper
Finnish: KOHTA 2: Vaaran yksilöinti
Greek: ΤΜΗΜΑ 2: Προσδιορισμός επικινδυνότητας
Czech: ODDÍL 2: Identifikace nebezpečnosti
Slovak: ODDIEL 2: Identifikácia nebezpečnosti
Polish: SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń
Hungarian: 2. SZAKASZ: A veszély meghatározása
Slovenian: ODDELEK 2: Ugotovitev nevarnosti
Romanian: SECȚIUNEA 2: Identificarea pericolelor
Bulgarian: РАЗДЕЛ 2: Описание на опасностите
Estonian: JAGU: Ohtude identifitseerimine
Latvian: 2. IEDAĻA. Bīstamības apzināšana
Lithuanian: 2 SKIRSNIS. Galimi pavojai
Maltese: TAQSIMA 2: L-identifikazzjoni tal-perikli
English: Classification of the substance or mixture
French: Classification de la substance ou du mélange
German: Einstufung des Stoffs oder Gemischs
Spanish: Clasificación de la sustancia o de la mezcla
Italian: Classificazione della sostanza o della miscela
Portuguese: Classificação da substância ou mistura
Dutch: Indeling van de stof of het mengsel
Danish: Klassificering af stoffet eller blandingen
Swedish: Klassificering av ämnet eller blandningen
Finnish: Aineen tai seoksen luokitus
Greek: Ταξινόμηση της ουσίας ή του μείγματος
Czech: Klasifikace látky nebo směsi
Slovak: Klasifikácia látky alebo zmesi
Polish: Klasyfikacja substancji lub mieszaniny
Hungarian: Az anyag vagy keverék osztályozása
Slovenian: Razvrstitev snovi ali zmesi
Romanian: Clasificarea substanței sau a amestecului
Bulgarian: Класифициране на веществото или сместа
Estonian: Aine või segu klassifitseerimine
Latvian: Vielas vai maisījuma klasificēšana
Lithuanian: Medžiagos ar mišinio klasifikavimas
Maltese: Il-klassifikazzjoni tas-sustanza jew it-taħlita
English: In the case of a substance, the classification which arises from the application of the classification rules in Regulation (EC) No 1272/2008 shall be given.
French: Dans le cas d’une substance, il y a lieu d’indiquer la classification qui résulte de l’application des règles de classification énoncées dans le règlement (CE) no 1272/2008.
German: Für Stoffe ist die Einstufung anzugeben, die sich aus der Anwendung der Einstufungsvorschriften der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 ergibt.
Spanish: Cuando se trate de una sustancia, deberá indicarse la clasificación derivada de la aplicación de las normas de clasificación del Reglamento (CE) no 1272/2008.
Italian: Per le sostanze va indicata la classificazione risultante dall’applicazione delle regole di classificazione del regolamento (CE) n. 1272/2008.
Portuguese: No caso de uma substância, deve apresentar-se a classificação decorrente da aplicação das regras de classificação mencionadas no Regulamento (CE) n.o 1272/2008.
Dutch: Voor de indeling van een stof moeten de indelingsregels van Verordening (EG) nr. 1272/2008 worden toegepast.
Danish: Hvis der er tale om et stof, angives den klassificering, der fremkommer ved anvendelse af klassificeringsreglerne i forordning (EF) nr. 1272/2008.
Swedish: För ämnen ska den klassificering som följer av tillämpningen av klassificeringsreglerna i förordning (EG) nr 1272/2008 anges.
Finnish: Aineen osalta ilmoitetaan luokitusta koskevien asetuksen (EY) N:o 1272/2008 sääntöjen soveltamisesta johtuva luokitus.
Greek: Στην περίπτωση ουσίας, αναφέρεται η ταξινόμηση που προκύπτει από την εφαρμογή των κανόνων ταξινόμησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.
Czech: V případě látky se uvede klasifikace, která vyplývá z použití klasifikačních pravidel v nařízení (ES) č. 1272/2008.
Slovak: V prípade látky sa uvádza klasifikácia, ktorá vyplýva z uplatňovania klasifikačných pravidiel v nariadení (ES) č. 1272/2008.
Polish: W przypadku substancji podaje się klasyfikację, która wynika z zastosowania zasad klasyfikacji zawartych w rozporządzeniu (WE) nr 1272/2008.
Hungarian: Az anyag esetében az 1272/2008/EK rendeletben foglalt osztályozási szabályok alkalmazásából eredő osztályozást kell megadni.
Slovenian: Za snovi se navede razvrstitev, ki izhaja iz uporabe pravil o razvrščanju iz Uredbe (ES) št. 1272/2008.
Romanian: În cazul unei substanțe, se menționează clasificarea care derivă din aplicarea normelor privind clasificarea prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1272/2008.
Bulgarian: По отношение на веществата се посочва класификацията, която следва от прилагането на правилата за класифициране в Регламент (ЕО) № 1272/2008.
Estonian: Aine klassifikatsioon esitatakse määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud klassifitseerimiseeskirjade kohaselt.
Latvian: Norāda vielas klasifikāciju, kas izriet no klasificēšanas noteikumiem Regulā (EK) Nr. 1272/2008.
Lithuanian: Jei tai medžiaga, pateikiamas klasifikavimas, susijęs su Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 klasifikavimo taisyklių taikymu.
Maltese: Fil-każ ta’ sustanza, għandha tingħata l-klassifikazzjoni li toriġina mill-applikazzjoni tar-regoli tal-klassifikazzjoni fir-Regolament (KE) Nru 1272/2008.
English: The classification of the substance according to Directive 67/548/EEC shall also be given.
French: Il y a lieu de mentionner également la classification de la substance selon la directive 67/548/CEE du Conseil.
German: Außerdem ist die Einstufung des Stoffs gemäß der Richtlinie 67/548/EWG anzugeben.
Spanish: Deberá facilitarse asimismo la clasificación de la sustancia con arreglo a la Directiva 67/548/CEE.
Italian: Va inoltre indicata la classificazione della sostanza secondo la direttiva 67/548/CEE.
Portuguese: A classificação da substância em conformidade com a Directiva 67/548/CEE do Conselho tem igualmente de ser fornecida.
Dutch: Ook de indeling van de stof overeenkomstig Richtlijn 67/548/EEG van de Raad moet worden vermeld.
Danish: Klassificeringen af stoffet i henhold til Rådets direktiv 67/548/EØF skal også angives.
Swedish: Klassificeringen av ämnet enligt rådets direktiv 67/548/EG ska också anges.
Finnish: Aineen luokitus on ilmoitettava myös neuvoston direktiivin 67/548/ETY mukaisesti.
Greek: Αναφέρεται επίσης η ταξινόμηση της ουσίας σύμφωνα με την οδηγία 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
Czech: Uvede se také klasifikace látky podle směrnice Rady 67/548/EHS.
Slovak: Uvádza sa aj klasifikácia látky podľa smernice Rady 67/548/EHS.
Polish: Podaje się również klasyfikację substancji zgodnie z dyrektywą Rady 67/548/EWG.
Hungarian: Fel kell tüntetni az anyagnak a 67/548/EGK irányelv szerinti osztályozását is.
Slovenian: Navede se tudi razvrstitev snovi v skladu z Direktivo Sveta 67/548/EGS.
Romanian: Se menționează, de asemenea, clasificarea substanței în conformitate cu Directiva 67/548/CEE a Consiliului.
Bulgarian: Посочва се и класификацията на веществото в съответствие с Директива 67/548/ЕИО на Съвета.
Estonian: Lisaks esitatakse aine klassifikatsioon vastavalt nõukogu direktiivile 67/548/EMÜ.
Latvian: Norāda arī vielas klasifikāciju atbilstoši Padomes Direktīvai 67/548/EEK.
Lithuanian: Taip pat pateikiamas medžiagos klasifikavimas pagal Tarybos direktyvą 67/548/EEB.
Maltese: Il-klassifikazzjoni tas-sustanza skont id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE għandha tingħata wkoll.
English: In the case of a mixture, the classification which arises from the application of the classification rules in Directive 1999/45/EC shall be given.
French: Dans le cas d’un mélange, il convient d’indiquer la classification qui résulte de l’application des règles de classification énoncées dans la directive 1999/45/CE.
German: Für Gemische ist die Einstufung anzugeben, die sich aus der Anwendung der Einstufungsvorschriften der Richtlinie 1999/45/EG ergibt.
Spanish: Cuando se trate de una mezcla, deberá indicarse la clasificación derivada de la aplicación de las normas de clasificación de la Directiva 1999/45/CE.
Italian: Per le miscele va indicata la classificazione risultante dall’applicazione delle regole di classificazione della direttiva 1999/45/CE.
Portuguese: No caso de uma mistura, deve apresentar-se a classificação decorrente da aplicação das regras de classificação mencionadas na Directiva 1999/45/CE.
Dutch: Voor de indeling van een mengsel moeten de indelingsregels van Richtlijn 1999/45/EG worden toegepast.
Danish: Hvis der er tale om en blanding, angives den klassificering, der fremkommer ved anvendelse af klassificeringsreglerne i direktiv 1999/45/EF.
Swedish: För blandningar ska den klassificering som följer av tillämpningen av klassificeringsreglerna i direktiv 1999/45/EG anges.
Finnish: Seoksen osalta ilmoitetaan luokitusta koskevien direktiivin 1999/45/EY sääntöjen soveltamisesta johtuva luokitus.
Greek: Στην περίπτωση μείγματος, αναφέρεται η ταξινόμηση που προκύπτει από την εφαρμογή των κανόνων ταξινόμησης της οδηγίας (ΕΚ) αριθ. 1999/45/ΕΚ.
Czech: V případě směsi se uvede klasifikace, která vyplývá z použití klasifikačních pravidel ve směrnici 1999/45/ES.
Slovak: V prípade zmesi sa uvádza klasifikácia, ktorá vyplýva z uplatňovania klasifikačných pravidiel v smernici 1999/45/ES.
Polish: W przypadku mieszaniny podaje się klasyfikację, która wynika z zastosowania zasad klasyfikacji zawartych w dyrektywie 1999/45/WE.
Hungarian: Keverék esetében az 1999/45/EK irányelvben foglalt osztályozási szabályok alkalmazásából eredő osztályozást kell megadni.
Slovenian: Za zmesi se navede razvrstitev, ki izhaja iz uporabe pravil o razvrščanju iz Direktive (ES) št. 1999/45/ES.
Romanian: În cazul unui amestec, se menționează clasificarea care derivă din aplicarea normelor privind clasificarea prevăzute în Directiva 1999/45/CE.
Bulgarian: По отношение на смесите се посочва класификацията, която следва от прилагането на правилата за класифициране в Директива 1999/45/ЕО.
Estonian: Segu klassifikatsioon esitatakse direktiivis 1999/45/EÜ sätestatud klassifitseerimiseeskirjade kohaselt.
Latvian: Norāda maisījuma klasifikāciju, kas izriet no klasificēšanas noteikumiem Direktīvā 1999/45/EK.
Lithuanian: Mišinio atveju pateikiamas klasifikavimas, susijęs su Direktyvos Nr. 1999/45/EB klasifikavimo taisyklių taikymu.
Maltese: Fil-każ ta’ taħlita, għandha tingħata l-klassifikazzjoni li toriġina mill-applikazzjoni tar-regoli tal-klassifikazzjoni fid-Direttiva 1999/45/KE.