English: Account taken of the above, it is considered that, under the current circumstances, the imposition of measures against the PRC will not affect the Community users significantly.
French: Compte tenu de ce qui précède, il est considéré que, dans les circonstances actuelles, l’institution de mesures à l’encontre de la RPC n’affectera pas les utilisateurs communautaires de manière significative.
German: Deshalb wird davon ausgegangen, dass die Einführung von Maßnahmen gegenüber der VR China unter den gegenwärtigen Umständen keine wesentlichen Auswirkungen auf die Verwender in der Gemeinschaft hat.
Spanish: Habida cuenta de lo anterior, se considera que, en las circunstancias actuales, la imposición de medidas contra China no afectará significativamente a los usuarios de la Comunidad.
Italian: Per i suddetti motivi si ritiene che, nella situazione attuale, l'istituzione di misure nei confronti della RPC non avrà effetti negativi significativi per gli utilizzatori della Comunità.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, considera-se que, nas circunstâncias actuais, a instituição de medidas contra a RPC não afectará significativamente os utilizadores comunitários.
Dutch: Gezien het voorgaande wordt geoordeeld dat het instellen van maatregelen ten aanzien van de VRC in de huidige omstandigheden geen ingrijpende gevolgen voor de communautaire gebruikers zal hebben.
Danish: På baggrund af ovenstående konkluderes det under de nuværende omstændigheder, at indførelsen af foranstaltninger over for Kina ikke vil have betydelige virkninger for EF-brugerne.
Swedish: Med hänsyn till ovanstående anses det att införandet av åtgärder beträffande Kina under nuvarande förhållanden inte i någon större omfattning kommer att påverka användarna i gemenskapen.
Finnish: Edellä esitetty huomioon ottaen katsotaan, että tämänhetkisissä olosuhteissa Kiinaan kohdistuvien toimenpiteiden käyttöönotto ei vaikuta merkittävästi yhteisön käyttäjiin.
Greek: Με βάση τα παραπάνω, θεωρείται ότι, υπό τις παρούσες συνθήκες, η επιβολή μέτρων εναντίον της ΛΔΚ δεν θα επηρεάσει σημαντικά τους κοινοτικούς χρήστες.
Czech: S přihlédnutím k výše uvedeným skutečnostem se usuzuje, že za stávajících okolností nebude mít uložení opatření vůči ČLR významný dopad na uživatele ve Společenství.
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa usudzuje, že zavedenie opatrení voči ČĽR nebude mať za súčasného stavu žiadny výrazný vplyv na používateľov v Spoločenstve.
Polish: W związku z powyższym uznaje się, że w obecnych okolicznościach wprowadzenie środków przeciw ChRL nie będzie miało istotnego wpływu na użytkowników wspólnotowych.
Hungarian: A fentieket figyelembe véve megállapítást nyert, hogy a Kínával szemben érvényesített intézkedések jelen körülmények között a közösségi felhasználókra nincsenek jelentős hatással.
Slovenian: Ob upoštevanju zgoraj navedenega velja, da v trenutnih okoliščinah uvedba ukrepov proti LRK ne bo znatno vplivala na uporabnike Skupnosti.
Estonian: Eespool esitatut arvesse võttes ei peeta võimalikuks, et praegustes tingimustes võiks Hiina RV vastu meetmete kehtestamine märkimisväärselt mõjutada ühenduse kasutajaid.
Latvian: Ievērojot iepriekš minēto, tiek uzskatīts, ka pašreizējos apstākļos pasākumu noteikšana, kas vērsta pret ĶTR, būtiski neietekmēs Kopienas lietotājus.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, manoma, kad dabartinėmis aplinkybėmis KLR nustačius priemones Bendrijos naudotojams nebūtų padarytas didelis poveikis.