FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: US — United States
French: US — États-Unis
German: US — Vereinigte Staaten
Spanish: US — Estados Unidos
Italian: US — Stati Uniti
Portuguese: US — Estados Unidos
Dutch: US — Verenigde Staten van Amerika
Danish: US — USA
Swedish: US – Förenta staterna
Finnish: US – Yhdysvallat
Greek: US — Ηνωμένες Πολιτείες
Czech: US – Spojené státy americké
Slovak: US – Spojené štáty
Polish: US – Stany Zjednoczone
Hungarian: US – Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: US – Združene države Amerike
Romanian: US – Statele Unite
Bulgarian: US — Съединени щати
Estonian: US – Ameerika Ühendriigid
Latvian: US – Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: US – Jungtinės Amerikos Valstijos
Maltese: US – L-Istati Uniti
English: UY — Uruguay
German: UY — Uruguay
Portuguese: UY — Uruguai
Swedish: UY – Uruguay
Finnish: UY – Uruguay
Greek: UY — Ουρουγουάη
Czech: UY – Uruguay
Slovak: UY – Uruguaj
Polish: UY – Urugwaj
Hungarian: UY – Uruguay
Slovenian: UY – Urugvaj
Romanian: UY – Uruguay
Bulgarian: UY — Уругвай
Estonian: UY – Uruguay
Latvian: UY – Urugvaja
Lithuanian: UY – Urugvajus
Maltese: UY – L-Urugwaj
English: ZA — South Africa
French: ZA — Afrique du Sud
German: ZA — Südafrika
Spanish: ZA — Sudáfrica
Italian: ZA — Sudafrica
Portuguese: ZA — África do Sul
Dutch: ZA — Zuid-Afrika
Danish: ZA — Sydafrika
Swedish: ZA – Sydafrika
Finnish: ZA – Etelä-Afrikka
Greek: ZA — Νότια Αφρική
Czech: ZA – Jižní Afrika
Slovak: ZA – Južná Afrika
Polish: ZA – Republika Południowej Afryki
Hungarian: ZA – Dél-Afrika
Slovenian: ZA – Južna Afrika
Romanian: ZA – Africa de Sud
Bulgarian: ZA — Южна Африка
Estonian: ZA – Lõuna-Aafrika
Latvian: ZA – Dienvidāfrika
Lithuanian: ZA – Pietų Afrika
Maltese: ZA – L-Afrika t’Isfel
English: ZW — Zimbabwe
German: ZW — Simbabwe
Spanish: ZW — Zimbabue
Portuguese: ZW — Zimbabué
Swedish: ZW – Zimbabwe
Finnish: ZW – Zimbabwe
Greek: ZW — Ζιμπάμπουε
Czech: ZW – Zimbabwe
Slovak: ZW – Zimbabwe
Polish: ZW – Zimbabwe
Hungarian: ZW – Zimbabwe
Slovenian: ZW – Zimbabve
Romanian: ZW – Zimbabwe
Bulgarian: ZW — Зимбабве
Estonian: ZW – Zimbabwe
Latvian: ZW – Zimbabve
Lithuanian: ZW – Zimbabvė
Maltese: ZW – Iż-Żimbabwe
English: Part 2 is amended as follows:
French: La partie 2 est modifiée comme suit:
German: 2. Teil 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte 2 queda modificada como sigue:
Italian: la parte 2 è così modificata:
Portuguese: A parte 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Deel 2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I del 2 foretages følgende ændringer:
Swedish: Del 2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 2 osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část 2 se mění takto:
Slovak: Časť 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w części 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2. rész a következőképpen módosul:
Slovenian: Del 2 se spremeni:
Romanian: Partea 2 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част 2 се изменя, както следва:
Estonian: osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas I pielikuma 2. daļu groza šādi:
Lithuanian: 2 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-Parti 2 hija emendata kif ġej:
English: In the section ‘Additional guarantees (AG)’ the following entry is added:
French: Dans la section intitulée «Garanties supplémentaires (GS)», le texte suivant est ajouté:
German: Im Abschnitt „Zusätzliche Garantien (ZG)“ wird folgender Eintrag angefügt:
Spanish: en la sección «Garantías adicionales» se añade la siguiente entrada:
Italian: alla sezione «Garanzie complementari (GC)» è aggiunto il testo seguente:
Portuguese: Na secção «Garantias adicionais (GA)», é aditada a seguinte entrada:
Dutch: onder het kopje „Aanvullende garanties (AG)” wordt de volgende vermelding toegevoegd:
Danish: I afsnittet »Supplerende garantier (SG)« indsættes følgende:
Swedish: I avsnittet ”Tilläggsgarantier (TG)” ska följande läggas till:
Finnish: Lisätään kohtaan ”Lisätakeet” seuraava kohta:
Greek: Στο τμήμα «Συμπληρωματικές εγγυήσεις (ΣΕ)» προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
Czech: v oddíle „Doplňkové záruky“ se vkládá tento údaj:
Slovak: V oddiele „Ďalšie záruky (DZ)“ sa dopĺňa táto položka:
Polish: w sekcji „Dodatkowe gwarancje (AG)” dodaje się punkt w brzmieniu:
Hungarian: A „További garanciák (AG)” alcím alatti szakasz a következővel egészül ki:
Slovenian: v oddelku „Dodatna jamstva (DJ)“ se doda naslednji vnos:
Romanian: În secțiunea „Garanții suplimentare (GS)” se adaugă următoarea mențiune:
Bulgarian: В раздел „Допълнителни гаранции (ДГ)“ се добавя следното вписване:
Estonian: jaosse „Lisatagatised” lisatakse järgmine tekst:
Latvian: iedaļā Papildu garantijas (PG) pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Skirsnis „Papildomos garantijos (PG)“ papildomas šiuo įrašu:
Maltese: Fit-taqsima “Garanziji Addizzjonali (GA)”, tiżdied l-annotazzjoni li ġejja:
English: ‘ “IX”
French: «“IX”
German: „ ‚IX‘
Spanish: «“IX”
Italian: «“IX”
Portuguese: «“IX”
Dutch: „ „IX”
Swedish: ” ’IX’
Finnish: ” ’IX’
Greek: «“IX”
Czech: „ „IX“
Slovak: „ ‚IX‘
Polish: „»IX«
Hungarian: „IX
Slovenian: „IX
Romanian: „ «IX»
Bulgarian: „IX
Estonian: „ „IX”
Latvian: “ “IX”
Lithuanian: „IX
Maltese: “ ‘IX’
English: This authorisation for transit is time limited only until [dd/mm/yyyy — 18 months from date of entry into force].’
French: Cette autorisation accordée pour le transit est valable jusqu’au [jj/mm/aaaa – dix-huit mois à compter de la date d’entrée en vigueur].»
German: Diese Genehmigung zur Durchfuhr gilt nur bis zum [TT.JJ.MMMM — 18 Monate nach dem Datum des Inkrafttretens].“
Spanish: Esta autorización de tránsito tiene una validez temporal, solo hasta el [dd/mm/aaaa, 18 meses desde la fecha de entrada en vigor].»;
Italian: Tale autorizzazione di transito è valida solo fino al [gg/mm/aaaa — 18 mesi dalla data di entrata in vigore].»;
Portuguese: Esta autorização de trânsito tem uma duração limitada e só é válida até [dd/mm/aaaa — 18 meses a contar da data de entrada em vigor].»
Dutch: Deze doorvoer is slechts toegestaan tot en met [dd/mm/jjjj — 18 maanden vanaf de datum van inwerkingtreding]”;
Danish: Denne tilladelse til transit gælder kun til den [dd/mm/åååå — 18 måneder efter ikrafttrædelsesdatoen].«
Swedish: Detta tillstånd för transitering gäller endast till och med den [dd/mm/åååå – 18 månader från ikraftträdandet].”
Finnish: Tämän kauttakuljetusluvan viimeinen voimassaolopäivä on [pp/kk/vvvv – 18 kuukautta voimaantulopäivästä].”
Greek: Η εν λόγω άδεια διαμετακόμισης περιορίζεται χρονικά μόνο μέχρι [ηη/μμ/εεεε — 18 μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος]».
Czech: Toto povolení k tranzitu je časově omezeno pouze do [dd/mm/rrrr – 18 měsíců od vstupu v platnost].“;
Slovak: Povolenie tranzitu je časovo obmedzené len do [dd/mm/rrrr – 18 mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti].“
Polish: Niniejsze zezwolenie na tranzyt obowiązuje jedynie do dnia [dd/mm/rrrr – 18 miesięcy od daty wejścia w życie].”;
Hungarian: Ez az átszállítási engedély korlátozott időtartamra szól, [yyy/mm/dd-ig – a hatálybalépéstől számított 18 hónap].”
Slovenian: Odobritev tranzita je časovno omejena do [dd/mm/llll – 18 od datuma začetka veljave].“
Romanian: Această autorizație de tranzit este limitată în timp doar până la [zz/ll/aaaa – 18 luni de la data intrării în vigoare].”
Bulgarian: Това разрешение за транзит е валидно само до [дд/мм/гггг — 18 месеца от датата на влизане в сила].“
Estonian: Käesolev transiidiluba kehtib ainult kuni [pp/kk/aaaa – 18 kuud pärast jõustumise kuupäeva]”;
Latvian: Šī tranzīta atļauja izsniegta uz laiku līdz [dd/mm/gggg – 18 mēnešus pēc stāšanās spēkā].”;
Lithuanian: Leidimas vežti tranzitu yra laikinas ir galioja tik iki (metai, mėnuo, diena – 18 mėnesių nuo įsigaliojimo datos).“
Maltese: Din l-awtorizzazzjoni għat-tranżitu għandha limitu taż-żmien sal-[jj/xx/ssss – 18-il xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ].”
English: The model veterinary certificate DOC is replaced by the following:
French: Le modèle de certificat vétérinaire DOC est remplacé par le modèle suivant:
German: Die Muster-Veterinärbescheinigung DOC erhält folgende Fassung:
Spanish: el modelo de certificado veterinario DOC se sustituye por el siguiente:
Italian: il modello di certificato veterinario DOC è sostituito dal seguente:
Portuguese: O modelo de certificado veterinário DOC passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: het model van veterinair certificaat DOC wordt als volgt vervangen:
Danish: Standardveterinærcertifikat DOC affattes således:
Swedish: Förlagan till veterinärintyg DOC ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan eläinlääkärintodistuksen malli (DOC) seuraavasti:
Greek: Το υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού DOC αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: vzorové veterinární osvědčení DOC se nahrazuje tímto:
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia DOC sa nahrádza takto:
Polish: wzór świadectwa weterynaryjnego DOC otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A DOC állat-egészségügyi bizonyítványminta helyébe a következő bizonyítványminta lép:
Slovenian: Vzorec veterinarskega spričevala DOC se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Modelul de certificat sanitar-veterinar DOC se înlocuiește cu următorul:
Bulgarian: Образецът на ветеринарен сертификат „DOC“ се заменя със следното:
Estonian: veterinaarsertifikaadi näidis DOC asendatakse järgmisega:
Latvian: veterinārā sertifikāta paraugu DOC aizstāj ar šādu paraugu:
Lithuanian: Veterinarijos sertifikato pavyzdys DOC pakeičiamas taip:
Maltese: Il-mudell ta’ ċertifikat veterinarju DOC jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Model veterinary certificate for day-old chicks FORM than of ratites
French: «Modèle de certificat vétérinaire relatif aux poussins d’un jour autres que de ratites
German: „Muster-Veterinärbescheinigung für Eintagsküken, ausgenommen Eintagsküken von Laufvögeln
Spanish: «Modelo de certificado veterinario para pollitos de un día no de ratite
Italian: «Modello di certificato veterinario per pulcini di un giorno diversi da quelli dei ratiti
Portuguese: «Modelo de certificado veterinário para pintos do dia, à excepção dos de ratites
Dutch: „Veterinair certificaat voor eendagskuikens met uitzondering van die van loopvogels
Danish: »Standardveterinærcertifikat for daggamle kyllinger, dog ikke af strudsefugle
Swedish: ”Förlaga till veterinärintyg för dagsgamla kycklingar av andra arter än ratiter
Finnish: ”Muiden kuin sileälastaisten lintujen untuvikkoja koskeva eläinlääkärintodistuksen malli
Greek: «Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για νεοσσούς μιας ημέρας πλην των στρουθιονίδων
Czech: „Vzorové veterinární osvědčení pro jednodenní kuřata jiná než ptáků nadřádu běžci
Slovak: „Vzor veterinárneho osvedčenia pre jednodňové kurčatá iné ako vtákov nadradu bežce
Polish: „Wzór świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskląt niepochodzących od ptaków bezgrzebieniowych
Hungarian: „Állat-egészségügyi bizonyítványminta a naposcsibe számára, a laposmellű futómadár naposcsibéje kivételével
Slovenian: „Vzorec veterinarskega spričevala za enodnevne piščance razen enodnevnih piščancev ratitov
Romanian: „Model de certificat sanitar-veterinar pentru puii de o zi, alții decât de ratite
Bulgarian: „Образец на ветеринарен сертификат за еднодневни пилета, различни от щраусови птици
Estonian: „Veterinaarsertifikaadi näidis ühepäevaste tibude jaoks, v.a silerinnalised linnud
Latvian: “Veterinārā sertifikāta paraugs diennakti veciem cāļiem, izņemot diennakti vecus skrējējputnu cāļus
Lithuanian: „Ne Ratitae genties paukščių vienadienių jauniklių veterinarijos sertifikato pavyzdys
Maltese: “Mudell ta’ ċertifikat veterinarju għall-flieles ta’ ġurnata għajr għal għasafar li ma jtirux
English: Part I: Details of dispatched consignment
French: Partie I: reisegnements concernant le lot expédié
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: Detalles relativos a la partida expedida
Italian: Parte I: Informazioni relative alla partita spedita
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos á remessa expedida
Dutch: Deel I: Gegevens betreffende de zending
Danish: Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Närmare uppgifter om sändningen
Finnish: Osa I: Lähetyksen tiedot
Greek: Μέρος Ι: Στοιχεία της παρτίδας που αποστέλλεται
Czech: Část I: Podrobnosti o odeslané zásilce
Slovak: Čast' I: Údaje o odoslanej zásielke
Polish: Część I: Dane przesylki
Hungarian: I. rész: A feladott szállítmány adatai
Slovenian: De l: Podrobnosti odpremljene pošiljke
Romanian: Partea I: Detalii privind transportul expediat
Bulgarian: Част I: Данни за експедираната пратка
Estonian: I osa: Väljasaadetava partii andmed
Latvian: I daļa: Ziņas par nosūtīto sūtījumu
Lithuanian: I dalis. Informacija apie siunos išsiuntimą
Maltese: Parti I: Dettalji tal-kunsinja mibgħuta
English: Veterinary certificate to EU
French: Certificat vétérinaire vers l'UE
German: Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Spanish: Certificado veterinario para la UE
Italian: Certificato veterinario per l’esportazione nell’UE
Portuguese: Certificado veterinário para a UE
Dutch: Veterinair certificaat voor de invoer in de EU
Danish: Veterinærcertifikat ved import til EU
Swedish: Veterinärintyg för EU
Finnish: Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä varten
Greek: Κτηνιατρικό πιστοποιητικό για την ΕΕ
Czech: Veterinární osvědčení pro EU
Slovak: Veterinárne osvedčenie pre dovoz do EÚ
Polish: Świadectwo weterynaryjne dla UE
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz
Slovenian: Veterinarsko spričevalo Evropski uniji
Romanian: Certificat veterinar către UE
Bulgarian: Ветеринарен сертификат за ЕС
Estonian: Veterinaarsertifikaat impordiks ELi
Latvian: Veterinārais sertifikāts Eiropas Savienībai
Lithuanian: ES veterinarijos sertifikatas
Maltese: Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE
English: Tel.No
French: Tél.
German: Tel.-Nr.
Spanish: Tel.
Italian: Tel.
Portuguese: Tel.
Dutch: Tel.
Danish: Tlf.
Swedish: Tfn
Finnish: Puhelin
Greek: Τηλ.
Czech: Tel.
Slovak: Tel.
Polish: Tel.
Hungarian: Telefonszám
Slovenian: Tel.
Romanian: Tel.
Bulgarian: Тел.
Estonian: Tel.
Latvian: Tālr.
Lithuanian: Tel.
Maltese: Tel.
English: Certificate reference number
French: Numéro de référence du certificat
German: Bescheinigungsnummer
Spanish: Número de referencia del certificado
Italian: di riferimento del certificato
Portuguese: de referência do certificado
Dutch: Referentienummer certificaat
Danish: Certifikatets referencenummer
Swedish: Intyg nr
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς πιστοποιητικού
Czech: Číslo jednací osvědčení
Slovak: Referenčné číslo osvedčenia
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Romanian: Număr de referință al certificatului
Bulgarian: Референтен номер на сертификата
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikāta uzskaites numurs
Lithuanian: Sertifikato numeris
Maltese: Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
English: Local Competent Authority
French: Autorité locale compétente
German: Zuständige örtliche Behörde
Spanish: Autoridad local competente
Italian: Autorità locale competente
Portuguese: Autoridade local competente
Dutch: Bevoegde lokale autoriteit
Danish: Lokal kompetent myndighed
Swedish: Lokal behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen
Greek: Αρμόδια τοπική αρχή
Czech: Příslušný místní orgán
Slovak: Príslušný miestny orgán
Polish: Odpowiedzialna władza lokalna
Hungarian: Helyi illetékes hatóság
Slovenian: Lokalni pristojni organ
Romanian: Autoritatea competentă locală
Bulgarian: Местен компетентен орган
Estonian: Pädev kohalik asutus
Latvian: Lokālā kompetentā iestāde
Lithuanian: Vietinė kompetentinga institucija
Maltese: Awtorità lokali kompetenti
English: Country of origin
French: Pays d'origine
German: Herkunftsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese di origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Kraj pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država izvora
Romanian: Țara de origine
Bulgarian: Страна на произхода
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
Maltese: Pajjiż ta' oriġini
English: ISO code
French: Code ISO
German: ISO-Code
Spanish: Código ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Kód ISO
Slovak: Kód ISO
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO kód
Slovenian: Oznaka ISO
Romanian: Cod ISO
Bulgarian: Код по ISO
Estonian: ISO kood
Latvian: ISO kods
Lithuanian: ISO kodas
Maltese: Kodiċi ISO
English: Country of destination
French: Pays de destination
German: Bestimmungsland
Spanish: País de destino
Italian: Paese di destinazione
Portuguese: País de destino
Dutch: Land van bestemming
Danish: Bestemmelsesland
Swedish: Bestämmelseland
Finnish: Määränpäämaa
Greek: Χώρα προορισμού
Czech: Země určení
Slovak: Krajina určenia
Polish: Kraj przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési ország
Slovenian: Namembna država
Romanian: Țara de destinație
Bulgarian: Държава — дестинация
Estonian: Sihtriik
Latvian: Saņēmējvalsts
Lithuanian: Paskirties šalis
Maltese: Pajjiż ta' destinazzjoni
English: Place of loading
French: Lieu de chargement
German: Verladeort
Spanish: Lugar de carga
Italian: Luogo di carico
Portuguese: Local de carregamento
Dutch: Plaats van lading
Danish: Indladningssted
Swedish: Lastningsort
Finnish: Lastauspaikka
Greek: Τόπος φόρτωσης
Czech: Místo nakládky
Slovak: Miesto naloženia
Polish: Miejsce załadunku
Hungarian: Berakodas helye
Slovenian: Kraj natovarjanja
Romanian: Locul de încărcare
Bulgarian: Място на товарене
Estonian: Laadimiskoht
Latvian: Iekraušanas vieta
Lithuanian: Pakrovimo vieta
Maltese: Post ta' tgħabija
English: Time of departure
French: Heure du départ
German: Uhrzeit des Abtransports
Spanish: Hora de salida
Italian: Ora della partenza
Portuguese: Hora da partida
Dutch: Uur van vertrek
Danish: Klokkeslæt for afgang
Swedish: Klockslag för avresa
Finnish: Lähtöaika
Greek: Ώρα αναχώρησης
Czech: Čas odjezdu
Slovak: Čas odjazdu
Polish: Godzina wyjazdu
Hungarian: Indulás ideje
Slovenian: Čas pošiljanja
Romanian: Ora plecării
Bulgarian: Час на тръгване
Estonian: Väljumiskellaaeg
Latvian: Izbraukšanas laiks
Lithuanian: Išvykimo laikas
Maltese: Ħin ta' tluq
English: Identification:
German: Kennzeichnung:
Spanish: Identificación:
Italian: Identificazione:
Portuguese: Identificação:
Dutch: Identificatie:
Danish: Identifikation:
Swedish: Identifikation:
Finnish: Tunnistetiedot:
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης:
Czech: Identifikace:
Slovak: Identifikácia:
Polish: Oznakowanie:
Hungarian: Azonositás:
Slovenian: Identifikacija:
Romanian: Identificare:
Bulgarian: Идентификация:
Estonian: Identifitseerimistunnused:
Latvian: Identifikācija:
Lithuanian: Identifikacija:
English: Documentary references:
French: Référence documentaire:
German: Bezugsdokumente:
Spanish: Referencia documental:
Italian: Riferimento documentale:
Portuguese: Referência documental:
Dutch: Referentiedocumenten:
Danish: Dokumentreference:
Swedish: Dokumentreferens:
Finnish: Asiakirjaviitteet:
Greek: Αριθμός αναφοράς εγγράφου:
Czech: Odkaz na dokument:
Slovak: Odkazy na doklady:
Polish: Dokumenty towarzyszące:
Hungarian: Hivatkozás okiratokra:
Slovenian: Dokumentarne reference:
Romanian: Referințe documentare:
Bulgarian: Референция по документацията:
Estonian: Viited dokumentidele:
Latvian: Dokumentu atsauces:
Lithuanian: Dokumento numeris:
English: Entry BIP in EU
French: PIF d’entrée dans l’UE
German: Eingangsgrenzkontrollstelle
Spanish: PIF de entrada en la UE
Italian: PIF di entrata nell’UE
Portuguese: PIF de entrada na UE
Dutch: Grensinspectiepost van binnenkomst in de EU
Danish: Indgangsgrænsekontrolsted i EU
Swedish: Gränskontrollstation för införsel till EU
Finnish: EU:n saapumisrajatarkastusasema
Greek: Συνοριακός σταθμός ελέγχου εισόδου στην ΕΕ
Czech: Vstupní stanoviště hraniční kontroly EU
Slovak: Vstupné stanovište hraničnej kontroly v EÚ
Polish: Punkt kontroli granicznej na granicy UE
Hungarian: A beléptető allat-eg észségügyi hatállomás az EU területén
Slovenian: Mejna kontrolna točka vstopa v EU
Romanian: PCF de intrare în UE
Bulgarian: Входящ ГВП в ЕС
Estonian: ELi sisenemise piiripunkt
Latvian: Ieejas robežkontroles punkts ES
Lithuanian: Įvažiavimas į ES PKP
Maltese: BIP tad-dħul fl-UE
English: No.(s) of CITES
French: Numéro(s) CITES
German: Cites-Nr(n).
Spanish: Número(s) CITES
Italian: Numero/i CITES
Portuguese: Número(s) CITES
Dutch: CITES-nr(s)
Danish: CITES-nr.
Swedish: CITES-nr
Finnish: CITES-nro(t)
Greek: Αριθμός(-οί) CITES
Czech: Číslo/a CITES
Slovak: Číslo(-a) CITES
Polish: Numer(-y) CITES
Hungarian: CITES-szám(ok)
Slovenian: Št. CITES
Romanian: Nr. CITES
Bulgarian: Номер(а) на CITES сертификата(ите)
Estonian: CITESi number/numbrid
Latvian: CITES numurs(-i)
Lithuanian: CITES Nr.
Maltese: Numru/i tas-CITES
English: Commodity code (HS code)
French: Code marchandise (code SH)
German: Erzeugnis-Code (HS-Code)
Spanish: Código del producto (código NC)
Italian: Codice del prodotto (codice SA)
Portuguese: Código do produto (Código SH)
Dutch: Productcode (GS-code)
Danish: Varekode (KN-kode)
Swedish: Varukod (HS)
Finnish: Nimikenumero (HS-koodi)
Greek: Κωδικός προϊόντος (Κωδικός ΣΟ)
Czech: Kód zboží (kód HS)
Slovak: Kód tovaru (kód HS)
Polish: Kod towaru (kod HS)
Hungarian: Árukód(HR-kód)
Slovenian: Oznaka blaga (oznaka HS)
Romanian: Codul produsului (cod SA)
Bulgarian: Код на стоката (код по ХС)
Estonian: Kauba kood (CN kood)
Latvian: Preces kods (HS kods)
Lithuanian: Prekės kodas (HS kodas)
Maltese: Kodiċi tal-Komodità (Kodiċi HS)
English: Identification of container/seal number
French: Numéro des scellés/des conteneurs
German: Plomben-/Containernummer
Spanish: Número del precinto/del contenedor
Italian: Numero del sigillo/del container
Portuguese: Número dos selos/dos contentores
Dutch: Zegelnummer/Containernummer
Danish: Plombenr./containernr.
Swedish: Förseglingens nummer/Containernummer
Finnish: Sinetin nro/Kontin nro
Greek: Αριθμός σφραγίδας/αριθμός εμπορευματοκιβωτίου
Czech: Číslo plomby / kontejneru
Slovak: Číslo plomby/kontajnera
Polish: Nr plomby/kontenera
Hungarian: Plombaszám/Konténerazonosító
Slovenian: Številka zalivke/kontejnerja
Romanian: Numărul sigiliului/containerului
Bulgarian: Номер на пломбата/контейнера
Estonian: Plommi/konteineri number
Latvian: Plombas/konteinera numurs
Lithuanian: Plombos / konteinerio numeris
Maltese: Numru tas-sigill/tal-kontenitur
English: Commodities certified for:
French: Marchandises certifiées aux fins:
German: Waren zertifiziert für:
Spanish: Mercancías certificadas para:
Italian: Merce certificata per:
Portuguese: Mercadorias certificadas para:
Dutch: Goederen gecertificeerd voor:
Danish: Varer attesteret til:
Swedish: Varorna intygas vara avsedda som/för
Finnish: Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen:
Greek: Πιστοποιημένα εμπορεύματα:
Czech: Komodity osvědčené pro:
Slovak: Komodity sú osvedčené na:
Polish: Towar certyfikowany dla:
Hungarian: Az alábbiak céljából hitelesített áruk
Slovenian: Blago s spričevalom za:
Romanian: Produse certificate pentru:
Bulgarian: Животни/продукти със сертификат за:
Estonian: Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil:
Latvian: Preces apliecinātas šādam nolūkam:
Lithuanian: Prekės patvirtintos šiam tikslui
Maltese: Prodotti ċċertifikati
English: Breeding
French: Élevage
German: Zucht
Spanish: Cría
Italian: Allevamento
Portuguese: Criação
Dutch: Fokken
Danish: Avl
Swedish: Avel
Finnish: Karjankasvatus
Greek: Εκτροφή
Czech: Chov
Slovak: Chov
Polish: Hodowli
Hungarian: Tenyésztés
Slovenian: Vzreja
Romanian: Creștere
Bulgarian: Разплод
Estonian: Aretusloomad
Latvian: Audzēšanai
Lithuanian: Veislei
Maltese: Tgħammir