FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Member States should remain responsible for their national systems (N.SIS II).
German: Die Mitgliedstaaten sollten für ihre nationalen Systeme (N.SIS II) verantwortlich bleiben.
Spanish: Los Estados miembros seguirán siendo responsables de sus sistemas nacionales (N.SIS II).
Italian: È opportuno che gli Stati membri continuino ad essere responsabili dei rispettivi sistemi nazionali (N.SIS II).
Portuguese: Os Estados-Membros deverão continuar a ser responsáveis pelos respectivos sistemas nacionais (N.SIS II).
Dutch: De lidstaten dienen verantwoordelijk te blijven voor hun nationale systemen (N.SIS II).
Danish: Medlemsstaterne bør forblive ansvarlige for deres nationale systemer (N.SIS II).
Swedish: Medlemsstaterna bör förbli ansvariga för sina egna nationella system (N.SIS II).
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi jatkossakin oltava vastuussa kansallisista järjestelmistään (N.SIS II).
Greek: Τα κράτη μέλη θα πρέπει να παραμείνουν υπεύθυνα για τα εθνικά τους συστήματα (N.SIS II).
Czech: Členské státy by měly nadále odpovídat za své vnitrostátní systémy (N.SIS II).
Slovak: Členské štáty by mali naďalej zodpovedať za svoje vnútroštátne systémy (N.SIS II).
Polish: Państwa członkowskie powinny w dalszym ciągu odpowiadać za systemy krajowe (N.SIS II).
Hungarian: Saját nemzeti rendszereikért (N.SIS II) jelenleg és továbbra is a tagállamok a felelősek.
Slovenian: Države članice bi morale biti še naprej odgovorne za svoje nacionalne sisteme (N.SIS II).
Romanian: Statele membre ar trebui să fie în continuare responsabile de sistemele lor naționale (N.SIS II).
Bulgarian: Държавите-членки следва да продължат да носят отговорност за националните си системи (Н.ШИС II).
Estonian: Iga liikmesriik peaks ka edaspidi vastutama siseriikliku süsteemi eest (N.SIS II).
Latvian: Dalībvalstīm arī turpmāk būtu jāatbild par savām valsts sistēmām (N.SIS II).
Lithuanian: Valstybės narės ir toliau turėtų būti atsakingos už savo nacionalines sistemas (N.SIS II).
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibqgħu responsabbli għas-sistemi nazzjonali tagħhom (N.SIS II).
English: It is still necessary to maintain and, where appropriate, further develop the N.SIS II.
German: Es ist nach wie vor erforderlich, die N.SIS II zu warten und erforderlichenfalls weiterzuentwickeln.
Spanish: Es necesario mantener y, en su caso, seguir desarrollando los N.SIS II.
Italian: Rimane necessario provvedere alla manutenzione e, se del caso, all’ulteriore sviluppo dei N.SIS II.
Portuguese: É necessário continuar a assegurar a manutenção e, se for caso disso, desenvolver os N.SIS II.
Dutch: De noodzaak om N.SIS II te onderhouden en waar nodig verder te ontwikkelen, blijft bestaan.
Danish: Det er fortsat nødvendigt at vedligeholde og om nødvendigt videreudvikle N.SIS II.
Swedish: Det är fortfarande nödvändigt att upprätthålla och, i lämpliga fall, vidareutveckla N.SIS II.
Finnish: II -järjestelmiä on yhä tarpeen ylläpitää ja tarvittaessa kehittää edelleen.
Greek: Τα N.SIS II θα πρέπει να διατηρηθούν ακόμα και, όπου χρειάζεται, να αναπτυχθούν περαιτέρω.
Czech: II je stále zapotřebí udržovat a případně dále rozvíjet.
Slovak: II je potrebné stále udržiavať a v prípade potreby ďalej vyvíjať.
Polish: Konieczne jest utrzymanie, a w stosownych przypadkach dalszy rozwój, N.SIS II.
Hungarian: Változatlanul folytatni kell az N.SIS II karbantartását, adott esetben továbbfejlesztését.
Slovenian: II je še vedno treba vzdrževati in jih po potrebi še naprej razvijati.
Romanian: Totodată, este necesar ca N.SIS II să fie menținut și, atunci când este cazul, dezvoltat în continuare.
Bulgarian: Все още е необходимо Н.ШИС II да се поддържат и, когато е необходимо, да продължат да се разработват.
Estonian: II süsteeme on endiselt vaja hooldada ja vajaduse korral edasi arendada.
Latvian: Joprojām ir jāuztur un, ja vajadzīgs, jāturpina attīstīt N.SIS II.
Lithuanian: Vis dar būtina prižiūrėti ir prireikus toliau plėtoti N.SIS II.
Maltese: Jibqa’ meħtieġ li ssir il-manutenzjoni tal-N.SIS II u, fejn ikun adatt, li jsir żvilupp ulterjuri tagħhom.
English: France should remain responsible for technical support function (C.SIS).
French: La France devrait demeurer responsable de la fonction de support technique (C.SI).
German: Frankreich sollte für die technische Unterstützungsfunktion (C.SIS) verantwortlich bleiben.
Spanish: Francia debe seguir siendo responsable de la unidad de apoyo técnico (C.SIS).
Italian: È opportuno che la Francia continui ad essere responsabile dell’unità di supporto tecnico (C.SIS).
Portuguese: A França deverá continuar a ser responsável pelo C.SIS.
Dutch: Frankrijk blijft verantwoordelijk voor het C.SIS.
Danish: Frankrig bør forblive ansvarlig for den tekniske støttefunktion (C.SIS).
Swedish: Frankrike bör förbli ansvarigt för den tekniska stödfunktionen (C.SIS).
Finnish: Ranskan olisi jatkossakin oltava vastuussa teknisen tuen yksiköstä (C.SIS).
Greek: Η Γαλλία θα πρέπει να παραμείνει υπεύθυνη για τη λειτουργία τεχνικής υποστήριξης (C.SIS).
Czech: Francie by měla být i nadále odpovědná za technickou podpůrnou jednotku (C.SIS).
Slovak: Za technickú pomocnú jednotku (C.SIS) by malo naďalej zodpovedať Francúzsko.
Polish: Francja powinna w dalszym ciągu odpowiadać za funkcję wsparcia technicznego (C.SIS).
Hungarian: Továbbra is Franciaország tartozik felelősséggel a technikai támogatóegységét (C.SIS) illetően.
Slovenian: Francija bi morala biti še naprej odgovorna za funkcijo tehnične podpore (C.SIS).
Romanian: Franța ar trebui să fie în continuare responsabilă pentru funcția de suport tehnic (C.SIS).
Bulgarian: Франция следва да продължи да носи отговорност за функцията по техническа поддръжка (Ц.ШИС).
Estonian: Prantsusmaa peaks ka edaspidi vastutama tehnilise abi üksuse (C.SIS) eest.
Latvian: Francijai arī turpmāk būtu jāatbild par tehniskā atbalsta funkciju (C.SIS).
Lithuanian: Prancūzija ir toliau turėtų būti atsakinga už techninio palaikymo funkciją (C.SIS).
Maltese: Franza għandha tibqa’ responsabbli għall-funzjoni ta’ appoġġ tekniku (C.SIS).
English: Regulation (EC) No 1104/2008 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1104/2008 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1104/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1104/2008 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1104/2008 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1104/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1104/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1104/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1104/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1104/2008 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1104/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1104/2008 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1104/2008 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1104/2008 wprowadza się niniejszym następujące zmiany:
Hungarian: Az 1104/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1104/2008 se spremeni, kakor sledi:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1104/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1104/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1104/2008 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1104/2008 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1104/2008 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1104/2008 huwa b’dan emendat kif ġej:
English: the following paragraph is added to Article 1:
French: À l’article 1er, le paragraphe suivant est inséré:
German: 1. Artikel 1 wird folgender Absatz 3 angefügt:
Spanish: En el artículo 1 se añade el siguiente apartado:
Italian: all’articolo 1 è aggiunto il seguente paragrafo:
Portuguese: É aditado ao artigo 1.o o seguinte número:
Dutch: Aan artikel 1 wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 1 tilføjes følgende stk.:
Swedish: I artikel 1 ska följande punkt läggas till:
Finnish: Lisätään 1 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο σημείο στο άρθρο 1:
Czech: V článku 1 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: V článku 1 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w art. 1 dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: Az 1. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 1 se doda nov odstavek, ki se glasi:
Romanian: La articolul 1 se introduce următorul alineat:
Bulgarian: В член 1 се добавя следният параграф:
Estonian: Artiklisse 1 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Regulas 1. pantā pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 1 straipsnyje pridedama tokia dalis:
Maltese: il-paragrafu li ġej huwa miżjud fl-Artikolu 1:
English: in Article 4 the introductory phrase is replaced by the following:
French: À l’article 4, l’élément de phrase introductif est remplacé par le texte suivant:
German: In Artikel 4 erhält der einleitende Wortlaut folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 4, la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 4, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 4.o, a frase introdutória passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 4 wordt de aanhef vervangen door:
Danish: I artikel 4 affattes den indledende sætning således:
Swedish: I artikel 4 ska den inledande meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 artiklan johdantolause seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 4 η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 4 se návětí nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 4 sa úvodná veta nahrádza takto:
Polish: w art. 4 zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4. cikkben a bevezető szöveg helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: uvodni stavek člena 4 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 4, teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 4 уводната фраза се заменя със следното:
Estonian: Artikli 4 sissejuhatav osa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 4. panta ievadteikumu aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: 4 straipsnio įvadinis sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Artikolu 4 il-frażi ta’ introduzzjoni hija sostitwita b’din li ġejja:
English: ‘In order to ensure the migration from SIS 1+ to SIS II, the following components shall be made available to the extent necessary:’;
French: «Les éléments suivants sont rendus disponibles dans la mesure nécessaire pour assurer la migration du SIS 1+ vers le SIS II:»
German: „Zur Sicherstellung der Migration vom SIS 1+ zum SIS II werden, soweit notwendig, folgende Komponenten bereitgestellt:“.
Spanish: «Para garantizar la migración del SIS 1+ al SIS II se pondrán a disposición, en la medida necesaria, los siguientes componentes:».
Italian: «Per assicurare la migrazione dal SIS 1+ al SIS II, sono fornite le seguenti componenti nella misura necessaria:»;
Portuguese: «A fim de assegurar a migração do SIS 1+ para o SIS II, devem ser disponibilizados, na medida do necessário, os seguintes componentes:»;
Dutch: „Voor de migratie van SIS 1+ naar SIS II worden de volgende componenten, voor zover nodig, ter beschikking gesteld:”.
Danish: »For at sikre overgangen fra SIS 1+ til SIS II skal følgende komponenter i nødvendigt omfang gøres tilgængelige:«
Swedish: ”För migreringen från SIS 1+ till SIS II ska följande komponenter göras tillgängliga i den utsträckning som krävs:”
Finnish: ”SIS 1+ -järjestelmästä SIS II:een siirtymisen varmistamiseksi on saataville asetettava tarpeen mukaan seuraavat komponentit:”.
Greek: «Για να εξασφαλιστεί η μετάβαση από το SIS 1+ στο SIS ΙΙ, διατίθενται στον βαθμό που είναι αναγκαίο τα εξής στοιχεία:».
Czech: „Pro zajištění přechodu ze SIS 1+ na SIS II jsou v nutné míře zpřístupněny tyto prvky:“
Slovak: „Na zabezpečenie prechodu zo SIS 1+ na SIS II sa v nevyhnutnej miere sprístupňujú tieto zložky:“.
Polish: „Aby zapewnić migrację z SIS 1+ do SIS II, udostępnione zostają w niezbędnym zakresie następujące elementy:”;
Hungarian: „A SIS 1+-ról a SIS II-re történő átállás biztosítása érdekében a következő alkotóelemeket kell a szükséges mértékben hozzáférhetővé tenni:”
Slovenian: „Za zagotovitev migracije s SIS 1+ na SIS II se v potrebnem obsegu zagotovijo naslednji elementi:“;
Romanian: „În vederea asigurării migrării de la SIS 1+ la SIS II, următoarele componente sunt puse la dispoziție, în măsura în care este necesar:”.
Bulgarian: „За да се осигури миграцията от ШИС 1+ към ШИС II, се осигуряват следните компоненти в рамките на необходимото:“.
Estonian: „Migratsiooni tagamiseks süsteemist SIS 1+ süsteemi SIS II tehakse vajalikul määral kättesaadavaks järgmised komponendid:”;
Latvian: “Lai nodrošinātu migrēšanu no SIS 1+ uz SIS II, vajadzīgajā apmērā dara pieejamus šādus komponentus:”.
Lithuanian: „Siekiant užtikrinti, kad būtų pereita iš SIS 1+ į SIS II, sudaromos sąlygos tiek, kiek tai būtina, naudotis šiais komponentais:“;
Maltese: “Sabiex tiġi żgurata l-migrazzjoni mis-SIS 1+ għas-SIS II, il-komponenti li ġejjin għandhom ikunu disponibbli safejn neċessarju:”;
English: Article 10(3) is replaced by the following:
French: À l’article 10, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 10 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 10, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 10, paragrafo 3, è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 10.o, o n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 10, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 10, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 10.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 10 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 10, το σημείο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 10 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 10 ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: art. 10 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 10. cikkben a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 3 člena 10 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 10, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 10 параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 10 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 10. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 10 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: l-Artikolu 10(3) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Article 11(2) is replaced by the following:
French: À l’article 11, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 11 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 11, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 11, paragrafo 2, è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 11.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 11, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 11, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 11.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 11, το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 11 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 11 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: art. 11 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 11. cikkben a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 2 člena 11 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 11, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 11 параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 11 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 11. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 11 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: l-Artikolu 11(2) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: the following Article is inserted:
French: L’article suivant est inséré:
German: Folgender Artikel wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el artículo siguiente:
Italian: è inserito il seguente articolo:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo:
Dutch: Het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indsættes:
Swedish: Följande artikel ska läggas till:
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok:
Polish: dodaje się art. 17a w brzmieniu:
Hungarian: A határozat a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednji člen:
Romanian: Se introduce următorul articol:
Bulgarian: Вмъква се следният член:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: įterpiamas toks straipsnis:
Maltese: l-Artikolu li ġej huwa inserit:
English: ‘Article 17a
French: «Article 17 bis
German: „Artikel 17a
Spanish: «Artículo 17 bis
Italian: «Articolo 17 bis
Portuguese: «Artigo 17.o-A
Dutch: „Artikel 17 bis
Danish: »Artikel 17a
Swedish: ”Artikel 17a
Finnish: ”17 a artikla
Greek: «Άρθρο 17α
Czech: „Článek 17a
Slovak: „Článok 17a
Polish: „Artykuł 17a
Hungarian: „17a. cikk
Slovenian: „Člen 17a
Romanian: „Articolul 17a
Bulgarian: „Член 17а
Estonian: „Artikkel 17a
Latvian: “17.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 17a
English: Global Programme Management Board
French: Conseil de gestion du programme global
Spanish: Consejo de Gestión del Programa Global
Italian: Consiglio di gestione del programma globale
Portuguese: Conselho de Administração do Programa Global
Dutch: Raad beheer totaalprogramma
Danish: Det Globale Programstyringsråd
Swedish: Stödgruppen för det globala SIS II-programmet
Finnish: SIS II -ohjelman hallintoneuvosto
Greek: Διοικητικό συμβούλιο συνολικού προγράμματος
Czech: Rada pro řízení globálního programu
Slovak: Rada pre globálne riadenie projektu
Polish: Rada ds. Całościowego Zarządzania Programem
Hungarian: Átfogó programirányítási tanács
Slovenian: Odbor za upravljanje globalnega programa
Romanian: Consiliul de gestionare a programului global
Bulgarian: Съвет за управление на цялостната програма
Estonian: Üldprogrammi nõukogu
Latvian: Vispārējā programmu vadības valde
Lithuanian: Bendro projekto valdyba
Maltese: Bord tal-Ġestjoni Globali tal-Programm
English: The Board shall have no decision-making power nor any mandate to represent the Commission or Member States.
French: Le conseil de gestion n’a pas de pouvoir de décision et ne dispose d’aucun mandat pour représenter la Commission ou les États membres.
German: Das GPMB hat keine Entscheidungsbefugnis und kein Mandat zur Vertretung der Kommission oder der Mitgliedstaaten.
Spanish: El Consejo de Gestión no tendrá competencias para adoptar decisiones ni mandato alguno de representación de la Comisión o de los Estados miembros.
Italian: Il consiglio di gestione non ha potere decisionale né mandato di rappresentare la Commissione o gli Stati membri.
Portuguese: O Conselho de Administração não dispõe de qualquer poder de decisão nem de mandato para representar a Comissão ou os Estados-Membros.
Dutch: De RBTP heeft geen besluitvormende bevoegdheid noch enig mandaat om de Commissie of de lidstaten te vertegenwoordigen.
Danish: Programstyringsrådet har hverken kompetence til at træffe afgørelse eller mandat til at repræsentere Kommissionen eller medlemsstaterne.
Swedish: Stödgruppen ska inte ha någon beslutanderätt eller något mandat att företräda kommissionen eller medlemsstaterna.
Finnish: Hallintoneuvostolla ei ole päätöksentekovaltaa eikä valtuuksia edustaa komissiota tai jäsenvaltioita.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο δεν έχει αρμοδιότητα λήψης αποφάσεων ούτε εξουσιοδότηση να εκπροσωπεί την Επιτροπή ή τα κράτη μέλη.
Czech: Nemá rozhodovací pravomoc ani není zmocněn zastupovat Komisi nebo členské státy.
Slovak: Nemá žiadnu rozhodovaciu právomoc a ani mandát zastupovať Komisiu alebo členské štáty.
Polish: Rada zarządzająca nie ma uprawnień decyzyjnych ani mandatu do reprezentowania Komisji ani państw członkowskich.
Hungarian: Az átfogó programirányítási tanács nem rendelkezik döntéshozatali jogkörrel és a Bizottság vagy a tagállamok képviseletére vonatkozó megbízatással.
Slovenian: Odbor nima nobene pristojnosti odločanja ali pooblastil za zastopanje Komisije ali držav članic.
Romanian: Consiliul de gestionare nu are competențe decizionale, nici nu dispune de un mandat de reprezentare a Comisiei sau a statelor membre.
Bulgarian: Съветът за управление няма правомощия за вземане на решения, нито мандат да представлява Комисията или държавите-членки.
Estonian: Üldprogrammi nõukogul ei ole otsuste langetamise ega komisjoni ja liikmesriikide esindamise volitusi.
Latvian: Valdei nav ne lēmumu pieņemšanas pilnvaru, ne pilnvaru pārstāvēt Komisiju vai dalībvalstis.
Lithuanian: Valdyba neturi įgaliojimų nei priimti sprendimus, nei atstovauti Komisijai ar valstybėms narėms.
Maltese: Il-Bord ma għandu jkollu l-ebda setgħa deċiżjonali u lanqas mandat biex jirrappreżenta lill-Kummissjoni jew l-Istati Membri.
English: The Board shall be composed of a maximum of 10 members, meeting on a regular basis.
French: Le conseil de gestion est composé de dix membres au maximum, qui se réunissent régulièrement.
German: Das GPMB setzt sich aus höchstens 10 Mitgliedern zusammen, die regelmäßig zusammentreten.
Spanish: El Consejo de Gestión estará compuesto por un máximo de diez miembros, que se reunirán periódicamente.
Italian: Il consiglio di gestione è composto da un massimo di dieci membri che si riuniscono regolarmente.
Portuguese: O Conselho de Administração é composto por um máximo de dez membros, e reúne-se numa base regular.
Dutch: De RBTP bestaat uit ten hoogste tien leden, die regelmatig bijeenkomen.
Danish: Programstyringsrådet består af højst 10 medlemmer, der mødes regelmæssigt.
Swedish: Stödgruppen ska bestå av högst tio ledamöter som ska hålla regelbundna sammanträden.
Finnish: Hallintoneuvosto koostuu enintään 10 jäsenestä, jotka kokoontuvat säännöllisesti.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο αποτελείται κατ’ ανώτατο όριο από 10 μέλη, τα οποία συνεδριάζουν σε τακτική βάση.
Czech: Rada pro řízení globálního programu má nejvýše deset členů a zasedá pravidelně.
Slovak: Radu pre globálne riadenie projektu tvorí najviac 10 členov, ktorí sa pravidelne stretávajú.
Polish: Rada zarządzająca składa się maksymalnie z 10 członków i regularnie zbiera się na posiedzeniach.
Hungarian: Az átfogó programirányítási tanács legfeljebb 10 tagból áll, és rendszeresen ülésezik.
Slovenian: Odbor je sestavljen iz največ 10 članov, ki se redno srečujejo.
Romanian: Consiliul de gestionare este compus din cel mult 10 membri, care se reunesc periodic.
Bulgarian: Съветът за управление се състои от най-много 10 членове, които заседават редовно.
Estonian: Üldprogrammi nõukogusse kuulub kuni 10 liiget, kes kohtuvad korrapäraselt.
Latvian: Valdē ir ne vairāk kā desmit locekļu, kas tiekas regulārās sanāksmēs.
Lithuanian: Valdybą sudaro ne daugiau kaip 10 reguliariai posėdžiaujančių narių.
Maltese: Il-Bord għandu jkun magħmul minn mhux aktar minn 10 membri, li jiltaqgħu fuq bażi regolari.