English: Yoghurt, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa– oncentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
French: Yoghourts, aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao– ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao:
German: Joghurt, aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao– ch eingedickt oder aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln, Früchten, Nüssen oder Kakao:
Spanish: Yogur, aromatizado o con fruta, frutos secos o cacao– incluso concentrados, azucarados, edulcorados de otro modo o aromatizados, o con fruta o cacao:
Italian: Yogurt, aromatizzati o addizionati di frutta, noci o cacao– ncentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti o con aggiunta di aromatizzanti, di frutta, noci o cacao:
Portuguese: Iogurte, aromatizado ou adicionado de frutas, frutos de casca rija ou cacau– os de açúcar ou de outros edulcorantes, ou aromatizados ou adicionados de frutas, frutos de casca rija ou cacau:
Dutch: yoghurt, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten, noten of cacao– gevoegde suiker of andere zoetstoffen, gearomatiseerd of met toegevoegde vruchten, noten of cacao:
Danish: Yoghurt, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao– , tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
Swedish: Yoghurt, smaksatt eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao– a med socker eller annat sötningsmedel, smaksatta eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao:
Finnish: jogurtti, maustettu tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä– sokeria tai muuta makeutusainetta, maustettu tai hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä:
Greek: Γιαούρτια, αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, ξηρών καρπών ή κακάο– στω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, ξηρών καρπών ή κακάο:
Czech: Jogurt, ochucený nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao–  nebo obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla nebo ochucené nebo obsahující přidané ovoce, ořechy nebo kakao
Slovak: Jogurt, ochutený alebo obsahujúci pridaný cukor, orechy alebo kakao– sahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, alebo ochutené, alebo obsahujúce pridané ovocie, orechy alebo kakao:
Polish: jogurt, aromatyzowany lub zawierający dodatek owoców, orzechów lub kakao– e lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego lub aromatycznego lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao:
Hungarian: Joghurt ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával– sítőanyag hozzáadásával vagy ízesítve vagy gyümölcs, diófélék vagy kakaó hozzáadásával is:
Slovenian: Jogurt, aromatiziran ali z dodatkom sadja, oreškov ali kakava–  ne, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali aromatizirano ali z dodanim sadjem, oreški ali kakavom:
Estonian: jogurt, lõhna- ja maitselisanditega või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga– m magusainelisandi või lõhna- ja maitselisandi või puuvilja-, pähkli- või kakaolisandiga või ilma:
Latvian: Jogurti, aromatizēti vai ar augļu, riekstu vai kakao piedevu– ru vai citiem saldinātājiem vai aromatizētājiem, vai ar augļiem, riekstiem vai kakao:
Lithuanian: Jogurtas, su kvapiosiomis medžiagomis arba su vaisių ar kakavos priedais– oncentruoti, su cukraus ar kitų saldžiųjų arba kvapiųjų medžiagų, taip pat vaisių, riešutų ar kakavos priedais arba be jų