FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: on the closure of the accounts of the general budget of the European Union for the financial year 2010, Section III — Commission
French: sur la clôture des comptes concernant l’exécution du budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2010, section III — Commission
German: über den Rechnungsabschluss für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010, Einzelplan III — Kommission
Spanish: sobre el cierre de las cuentas relativas a la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010, sección III — Comisión
Italian: sulla chiusura dei conti relativi all’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010, sezione III — Commissione
Portuguese: sobre o encerramento das contas relativas à execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2010, Secção III — Comissão
Dutch: over de afsluiting van de rekeningen van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010, afdeling III — Commissie
Danish: om afslutning af regnskaberne for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010, Sektion III — Kommissionen
Swedish: om avslutande av räkenskaperna avseende genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010, avsnitt III – kommissionen
Finnish: Euroopan unionin yleiseen talousarvioon varainhoitovuonna 2010 liittyvien tilien päättämisestä, pääluokka III – Komissio
Greek: σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2010, τμήμα III — Επιτροπή
Czech: o uzavření účtů souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2010, oddíl III – Komise
Slovak: o účtovnej závierke týkajúcej sa všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2010, oddiel III – Komisia
Polish: w sprawie zamknięcia księgi dochodów i wydatków w związku z wykonaniem budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2010, sekcja III – Komisja
Hungarian: az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó elszámolás lezárásáról, III. szakasz – Bizottság
Slovenian: o zaključku poslovnih knjig glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, oddelek III – Komisija
Romanian: privind închiderea conturilor referitoare la execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2010, Secțiunea III – Comisia
Bulgarian: относно приключването на сметките във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година, раздел III — Комисия
Estonian: Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve täitmisega seotud raamatupidamiskontode sulgemise kohta, III jagu – komisjon
Latvian: par kontu slēgšanu saistībā ar Eiropas Savienības 2010. finanšu gada vispārējā budžeta izpildi, III iedaļa – Komisija
Lithuanian: dėl Europos Sąjungos 2010 finansinių metų bendrojo biudžeto sąskaitų uždarymo, III skirsnis – Komisija
Maltese: dwar l-għeluq tal-kontijiet għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010, Taqsima III — Kummissjoni
English: (2012/553/EU, Euratom)
French: (2012/553/UE, Euratom)
Spanish: (2012/553/UE, Euratom)
Italian: (2012/553/UE, Euratom)
Portuguese: (2012/553/UE, Euratom)
Greek: (2012/553/ΕΕ, Ευρατόμ)
Slovak: (2012/553/EÚ, Euratom)
Polish: (2012/553/UE, Euratom)
Romanian: (2012/553/UE, Euratom)
Bulgarian: (2012/553/ЕС, Евратом)
Estonian: (2012/553/EL, Euratom)
Latvian: (2012/553/ES, Euratom)
Lithuanian: (2012/553/ES, Euratomas)
Maltese: (2012/553/UE, Euratom)
English: Approves the closure of the accounts of the general budget of the European Union for the financial year 2010;
French: approuve la clôture des comptes du budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2010;
German: billigt den Rechnungsabschluss für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010;
Spanish: Aprueba el cierre de las cuentas del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2010;
Italian: approva la chiusura dei conti relativi all’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea per l’esercizio 2010;
Portuguese: Aprova o encerramento das contas relativas à execução do orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2010;
Dutch: hecht zijn goedkeuring de afsluiting van de rekeningen betreffende de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2010;
Danish: godkender afslutningen af regnskaberne for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2010;
Swedish: Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna avseende genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2010.
Finnish: hyväksyy Euroopan unionin yleiseen talousarvioon varainhoitovuonna 2010 liittyvien tilien päättämisen;
Greek: εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών όσον αφορά την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2010·
Czech: schvaluje uzavření účtů souhrnného rozpočtu Evropské unie za rozpočtový rok 2010;
Slovak: schvaľuje účtovnú závierku týkajúcu sa všeobecného rozpočtu Európskej únie za rozpočtový rok 2010;
Polish: zatwierdza zamknięcie księgi dochodów i wydatków w odniesieniu do wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok budżetowy 2010;
Hungarian: jóváhagyja az Európai Unió 2010-es pénzügyi évre szóló általános költségvetése elszámolásának lezárását;
Slovenian: odobri zaključek poslovnih knjig glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010;
Romanian: aprobă închiderea conturilor referitoare la execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2010;
Bulgarian: Одобрява приключването на сметките във връзка с изпълнението на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година.
Estonian: annab heakskiidu Euroopa Liidu 2010. aasta üldeelarve täitmisega seotud raamatupidamiskontode sulgemisele;
Latvian: apstiprina kontu slēgšanu saistībā ar Eiropas Savienības 2010. finanšu gada vispārējā budžeta izpildi;
Lithuanian: pritaria Europos Sąjungos 2010 finansinių metų bendrojo biudžeto sąskaitų uždarymui;
Maltese: Japprova l-għeluq tal-kontijiet tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2010;
English: OJ C 326, 10.11.2011, p. 1.
French: JO C 326 du 10.11.2011, p. 1.
German: ABl. C 326 vom 10.11.2011, S. 1.
Spanish: DO C 326 de 10.11.2011, p. 1.
Italian: GU C 326 del 10.11.2011, pag. 1.
Portuguese: JO C 326 de 10.11.2011, p. 1.
Dutch: PB C 326 van 10.11.2011, blz. 1.
Danish: EUT C 326 af 10.11.2011, s. 1.
Swedish: EUT C 326, 10.11.2011, s. 1.
Finnish: EUVL C 326, 10.11.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ C 326 της 10.11.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 326, 10.11.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 326, 10.11.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. C 326 z 10.11.2011, s. 1.
Hungarian: HL C 326., 2011.11.10., 1. o.
Slovenian: UL C 326, 10.11.2011, str. 1.
Romanian: JO C 326, 10.11.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 326, 10.11.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 326, 10.11.2011, lk 1.
Latvian: OV C 326, 10.11.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 326, 2011 11 10, p. 1.
Maltese: ĠU C 326, 10.11.2011, p. 1.
English: Texts adopted, P7_TA(2012)0154 (see page 68 of this Official Journal).
French: Textes adoptés de cette date, P7_TA(2012)0154 (voir page 68 du présent Journal officiel).
German: Angenommene Texte, P7_TA(2012)0154 (siehe Seite 68 dieses Amtsblatts).
Spanish: Textos aprobados, P7_TA(2012) 154 (Véase la página 68 del presente Diario Oficial).
Italian: Testi approvati, P7_TA(2012)0154 (cfr. pag. 68 della presente Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Textos aprovados, P7_TA(2012)0154 (ver página 68 do presente Jornal Oficial).
Dutch: Aangenomen teksten van die datum, P7_TA(2012)0154 (Zie bladzijde 68 van dit Publicatieblad).
Danish: Vedtagne tekster, P7_TA(2012)0154 (Se side 68 i denne EUT).
Swedish: Antagna texter från detta datum, P7_TA(2012)0154.
Finnish: Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2012)0154 (ks. tämän virallisen lehden sivu 68).
Greek: Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2012)0154 (βλέπε σελίδα 68 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).
Czech: Přijaté texty, P7_TA(2012)0154 (Viz strana 68 v tomto čísle Úředního věstníku).
Slovak: Prijaté texty, P7_TA(2012)0154 (pozri stranu 68 tohto úradného vestníka).
Polish: Teksty przyjęte, P7_TA(2012)0154.
Hungarian: Elfogadott szövegek, P7_TA(2012)0154 (lásd e Hivatalos Lap 68. oldalát).
Slovenian: Sprejeta besedila, P7_TA(2012)0154 (glej stran 68 tega Uradnega lista).
Romanian: Texte adoptate, P7_TA(2012) 154 (a se vedea pagina 68 din prezentul Jurnal Oficial).
Bulgarian: Приети текстове, P7_TA(2012)0154 (вж. страница 68 от настоящия брой на Официален вестник).
Estonian: Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2012)0154 (vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 68).
Latvian: Pieņemtie teksti, P7_TA(2012)0154 (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 68. lpp.).
Lithuanian: Priimti tekstai, P7_TA(2012)0154 (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 68).
Maltese: Testi adottati, P7_TA(2012)0154 (ara l-paġna 68 ta' dan il-Ġurnal Ufficiali).