FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electronic pressure gauges, sensors, indicators and transmitters
French: Contrôleurs de pression: électroniques
German: Elektronische Druckmess- und Überwachungsinstrumente, -apparate und -geräte
Spanish: Instrumentos para la medida o control de la presión de líquidos o gases: electrónicos
Italian: Strumenti per la misura o il controllo della pressione: elettronici
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo da pressão dos líquidos ou gases, electrónicos (excepto aparelhos de regulação)
Dutch: Elektronische instrumenten voor het meten/verifiëren van de druk
Danish: Instrumenter/apparater til måling og kontrollering af tryk, elektroniske
Swedish: Elektroniska instrument och apparater för mätning el. kontroll av gasers el. vätskors tryck
Finnish: Kojeet paineen mittaamista tai tarkkailua varten: elektroniset
Greek: Όργανα μ ετρησης ή ελέγχου της πίεσης: ηλεκτρονικά
Czech: Elektronické přístroje a zařízení pro měření nebo kontrolu tlaku
Slovak: Elektronické merace tlaku, senzory, indikátory a prenášače
Polish: Manometry, ciśnieniowe czujniki pomiarowe, przyrządy wskazujące, przekaźniki, elektroniczne
Hungarian: Elektronikus nyomásmérő, érzékelő, jelző és adó
Slovenian: Elektronski instrumenti za merjenje in kontrolo tlaka
Romanian: Manometre, senzori, indicatoare și transmițătoare electronice de presiune
Bulgarian: Електронни уреди и апарати за измерване или проверка на налягането на течности или газове (сензори, индикатори и датчици)
Estonian: Elektroonilised survemõõdikud, andurid, näiturid ja saatjad
Latvian: Elektroniskie spiediena mērinstrumenti, devēji (sensors), rādītāji un raidītāji
Lithuanian: Elektroniniai slėgmačiai, jutikliai, rodytuvai ir keitikliai
Maltese: Strumenti tal-kejl tal-pressjoni, sensors, indikaturi u apparati li jittrasmettu eletroniċi
English: Non-electronic spiral or metal diaphragm type pressure gauges
French: Manomètres à spire ou à membrane manométrique métallique, non électroniques
German: Nichtelektronische Manometer mit Metallfedermesswerk
Spanish: Manómetros no electrónicos de espira o membrana manométrica metálica
Italian: Manometri non elettronici a spirale o a membrana manometrica metallica
Portuguese: Manómetros não electrónicos de espiral ou de membrana manométrica metálica
Dutch: Niet-elektronische manometers met spiralen of membranen van metaal
Danish: Ikke-elektroniske spiral- eller metalmanometre
Swedish: Icke-elektroniska manometrar av spiral- eller metallmembrantyp
Finnish: Kuin elektroniset kierukka- ja metallikalvotyyppiset manometrit
Greek: Μανόμετρα με μηχανισμό που φέρει μεταλλικό ελατήριο, μη ηλεκτρονικά «με ελατήριο σε κάψουλα, πλάκα, σωλήνα ή έλικα«
Czech: Přístroje a zařízení na měření tlaku vybavené spirálou nebo kovovou membránou, jiné než elektronické (kromě pro civilní letadla)
Slovak: Neelektronické špirálové alebo kovové membránové merače tlaku
Polish: Manometry z metalową przeponą lub rurką spiralną Bourdona
Hungarian: Nem elektronikus, spirál vagy fém diagragma típusú nyomásmérő
Slovenian: Spiralni manometri, manometri s kovinsko opno
Romanian: Manometre cu spirală sau cu diafragmă metalică, altele decât cele electronice
Bulgarian: Спирални манометри или манометри с метална манометрична мембрана, различни от електронните
Estonian: Mitteelektroonilised spiraalsed või metallist diafragma-tüüpi survemõõdikud
Latvian: Neelektroniskie spirāles vai metāla diafragmas instrumenti riepu spiediena mērīšanai un neautomātiskai regulēšanai
Lithuanian: Neelektroniniai spiraliniai manometrai arba manometrai su metaline diafragma
Maltese: Strumenti tal-kejl tal-pressjoni tat-tip tad-dijaframma spirali jew tal-metall mhux eletroniċi
English: Other instruments for measuring or checking pressure: others
French: Autres instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de la pression, non électroniques
German: Andere Druckmess- und Überwachungsinstrumente, -apparate und -geräte
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos para la medida o control de la presión de líquidos o gases
Italian: Altri strumenti per la misura o il controllo della pressione: altri
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos para medida ou controlo da pressão dos líquidos ou gases, não electrónicos (exc. manómetros de espiral ou de membrana manométrica metálica e aparelhos de regulação)
Dutch: Andere instrumenten voor het meten/verifiëren van de druk
Danish: Instrumenter/apparater til måling eller kontrollering af tryk, ikke elektroniske, undtaget metalmanometre
Swedish: Instrument och apparater för mätning och kontroll av tryck, icke-elektroniska, manometer av spiral- el. metallmembrantyp
Finnish: Muut kojeet paineen mittaamista tai tarkkailua varten: muut
Greek: Άλλα όργανα μέτρησης ή ελέγχου της πίεσης
Czech: Ostatní přístroje a zařízení pro měření nebo kontrolu tlaku
Slovak: Ostatné prístroje na meranie alebo zisťovanie tlaku: ostatné
Polish: Pozostałe przyrządy do pomiaru i kontroli ciśnienia, pozostałe
Hungarian: Más nyomásmérő- vagy -ellenőrzőműszer
Slovenian: Drugi instrumenti za merjenje in kontrolo tlaka
Romanian: Alte instrumente pentru măsurarea sau controlul presiunii
Bulgarian: Други уреди и апарати за измерване или проверка на налягането на течности или газове, различни от електронните
Estonian: Muud riistad rõhu mõõtmiseks või kontrollimiseks: muud
Latvian: Citi spiediena mērīšanas vai kontroles instrumenti; pārējie
Lithuanian: Kiti prietaisai ir aparatai, skirti slėgiui matuoti arba kontroliuoti
Maltese: Strumenti oħrajn għall-kejl jew kontroll tal-pressjoni: oħrajn
English: Electronic instruments and apparatus for measuring variables of liquids/gases (including heat meters; excluding for measuring pressure/flow/level of liquids)
French: Autres instruments et appareils de mesure ou contrôle du 90.26: électroniques
German: Andere elektronische Mess- und Überwachungsinstrumente, -apparate und -geräte für Flüssigkeiten und Gase
Spanish: Otros instrumentos y aparatos para la medida o control de características de líquidos o gases: electrónicos
Italian: Strumenti per la misura o il controllo di caratteristiche variabili dei liquidi o dei gas: elettronici
Portuguese: Instrumentos … para medida ou controlo de outras características variáveis dos líquidos ou gases: electrónicos
Dutch: Andere elektrische instrumenten voor het meten van variabele karakteristieken van vloeistoffen/gassen
Danish: Instrumenter/apparater til måling af variable størrelser i væsker eller gasser, elektronisk, ej tryk, standhøjde, gennemstrømning
Swedish: Instrument och apparater för mätning och kontroll av gasers och vätskors nivå, elektronisk
Finnish: Kojeet nesteiden ja kaasujen vaihtelevien ominaisuuksien mittaamista tai tarkkailua varten: elektroniset
Greek: Όργανα και συσκευές μέτρησης και ελέγχου μεταβλητών για υγρά ή αέρια: ηλεκτρονικά
Czech: Elektronické přístroje a zařízení pro měření a zjišťování proměnných charakteristik kapalin nebo plynů (včetně měřičů tepla; kromě přístrojů určených na měření tlaku/průtoku/hladiny kapalin)
Slovak: Elektronické prístroje a nástroje na meranie premenných charakteristík kvapalín alebo plynov (vrátane meračov tepla; s výnimkou tých na meranie tlaku/prietoku/hladiny kvapalín)
Polish: Elektroniczne przyrządy i aparaty do pomiaru parametrów cieczy i gazów, włączając mierniki ciepła z wyłączeniem przyrządów do pomiaru ciśnienia, przepływu i poziomu cieczy
Hungarian: Folyadék/gáz változó jellemzőinek mérésére szolgáló elektronikus műszer vagy készülék (a hőmennyiségmérő is, kivéve a folyadékok nyomásának/áramlásának/szintjének mérésére szolgálót)
Slovenian: Drugi elektronski instrumenti in naprave za merjenje spremenljivih veličin pri tekočinah in plinih
Romanian: Instrumente și aparate electronice pentru măsurarea parametrilor lichidelor/gazelor (inclusiv aparatele pentru măsurarea căldurii; excl. cele pentru măsurarea sau controlul presiunii/debitului/nivelului lichidelor)
Bulgarian: Електронни уреди и апарати за измерване или проверка на други променливи характеристики на течности или газове, вкл. топломери
Estonian: Elektroonilised riistad ja seadmed vedelike või gaaside muutuste mõõtmiseks (k.a kuumusmõõdikud, v.a vedelike rõhu, voolu või nivoo mõõtmiseks)
Latvian: Elektroniskie instrumenti un aparāti šķidrumu/gāzu mainīgo lielumu mērīšanai (ieskaitot siltuma mērītājus) (izņemot šķidrumu plūsmas vai līmeņa mērīšanas vai kontroles instrumentus)
Maltese: Strumenti eletroniċi u apparat għall-kejl ta’ varjabbli ta’ likwidi/gassijiet (inklużi miters tal-isħana, esklużi għall-kejl tal-pressjoni/ċirkulazzjoni/livell ta’ likwidi)
English: Spectrometers, spectrophotometers … using optical radiations
French: Spectromètres, spectrophotomètres et spectrographes, utilisant les rayonnements optiques (UV, visibles, IR)
German: Spektrometer, -fotometer und -grafen, die optische Strahlen verwenden
Spanish: Espectrómetros, espetrofotómetros y espectrógrafos que utilicen radiaciones ópticas (UV, visibles, IR)
Italian: Spettrometri, spettrofotometri, …, che utilizzano le radiazioni ottiche
Portuguese: Espectrómetros, espectrofotómetros e espectrógrafos que utilizem as radiações ópticas
Dutch: Spectrometers, spectrofotometers, enz., die gebruik maken van optische stralen
Danish: Spektrometre, spektrofotometre og spektrografer, der anvender optiske stråler (ultraviolette, synlige, infrarøde)
Swedish: Spektrometrar, spektofoner och spektrografer som arbetar med optisk strålning (ultraviolett, synlig el. infraröd)
Finnish: Spektrometrit, spektrofotometrit ja optista säteilyä käyttävät spektrografit
Greek: Φασματόμετρα, φασματοφωτόμετρα και φασματογράφοι που χρησιμοποιούν οπτικές ακτινοβολίες
Czech: Spektrometry, spektrofotometry a spektrografy využívající optické záření
Slovak: Spektrometre, spektrofotometre …, používajúce optické žiarenie
Polish: Spektrometry, spektrofotometry oraz spektografy wykorzystujące promieniowanie optyczne
Hungarian: Spektrométer, spektrofotométer …, amely optikai kisugárzással működik
Slovenian: Spektrometri, spektrofotometri, na podlagi optičnega sevanja
Romanian: Spectrometre, spectrofotometre … care utilizează radiații optice
Bulgarian: Спектрометри, спектрофотометри и спектрографи, използващи оптичните лъчения (ултравиолетови, видими, инфрачервени)
Estonian: Spektromeetrid, spektrofotomeetrid … mis kasutavad optilisi kiirgusi
Latvian: Spektrometri, spektrofotometri (..), kas izmanto optisko starojumu
Lithuanian: Optinės spinduliuotės diapazono spektrometrai, spektrofotometrai…
Maltese: Spettrometri, spettrofotometri … li jużaw radjazzjonijiet ottiċi
English: Instruments and apparatus using optical radiations, n.e.c.
French: Autres instruments et appareils utilisant les rayonnements optiques (UV, visibles, IR)
German: Andere Instrumente, Apparate und Geräte, die optische Strahlen, UV-Strahlen, Licht- und Infrarotstrahlen, verwenden
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos de la partida 90.27 del SA que utilicen radiaciones ópticas (ultravioleta, visibles, infrarrojos)
Italian: Strumenti ed apparecchi che utilizzano le radiazioni ottiche, n.n.a.
Portuguese: (exc. espectrómetros, espectrofotómetros, espectrógrafos e analisadores de gases ou de fumos)
Dutch: Andere instrumenten, enz., die gebruik maken van optische stralen
Danish: Instrumenter og apparater, der anvender optiske stråler, i.a.n.
Swedish: Andra instrument och apparater som arbetar med optisk strålning, e.k.a.
Finnish: Muut optista säteilyä (ultravioletti, näkyvä infrapuna) käyttävät kojeet ja laitteet
Greek: Όργανα και συσκευές που χρησιμοποιούν οπτικές ακτινοβολίες, π.δ.κ.α.
Czech: Přístroje a zařízení využívající optické záření, j.n.
Slovak: Prístroje a nástroje používajúce optické žiarenie, i. n.
Polish: Aparaty i przyrządy wykorzystujące promieniowanie optyczne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Optikai kisugárzással működő készülék és műszer
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave na podlagi optičnega sevanja (ultravijoličnega, vidnega, infrardečega)
Romanian: Instrumente și aparate care utilizează radiații optice, n.c.a.
Bulgarian: Други уреди и апарати, използващи оптични лъчения (ултравиолетови, видими, инфрачервени)
Estonian: Instrumendid ja seadmed, mis kasutavad optilisi kiirgusi
Latvian: Instrumenti un aparāti, kas izmanto optisko starojumu, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti optinės spinduliuotės diapazono prietaisai ir aparatai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Strumenti u apparati li jużaw radjazzjonijiet ottiċi, n.e.c.
English: Electronic ph and rh meters, other apparatus for measuring conductivity and electrochemical quantities (including use laboratory/field environment, use process monitoring/control)
French: pH-mètres, rH-mètres et autres appareils pour mesurer la conductivité, électroniques
German: Elektronische pH-Messer, rH-Messer und andere Geräte zum Messen der Leitfähigkeit
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos de la partida 90.27 del SA electrónicos para medir la conductividad
Italian: Altri strumenti ed apparecchi elettronici: per misurare la conducibilità
Portuguese: Instrumentos e aparelhos electrónicos, para medir a condutibilidade (inclui pH metros, rH, metros)
Dutch: Elektronische toestellen voor het meten van het geleidingsvermogen
Danish: PH metre, rH metre, o.a. apparater til måling af ledningsevne, elektroniske
Swedish: pH-mätare, rH-mätare och andra elektroniska instrument och apparater för konduktivitetsmätning
Finnish: Muut elektroniset kojeet ja laitteet: johtokyvyn mittaamista varten, mukaan lukien ph-mittarit ja rh-mittarit
Greek: Άλλα ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές: για τη μέτρηση της αγωγιμότητας
Czech: Přístroje na měření pH a rH (Clarkova exponentu) a ostatní přístroje a zařízení na měření vodivosti a elektrochemických veličin (včetně užívaných v laboratorním prostředí a užívaných pro kontrolu a řízení procesů)
Slovak: Elektronické pH a rH merače, ostatné prístroje na meranie mernej vodivosti a elektrochemickej kvantity (vrátane používaných v laboratóriách/oblasti životného prostredia, používaných v procesoch monitorovania/kontroly)
Polish: Elektroniczne ph-metry, rh-metry, pozostałe przyrządy do pomiaru przewodności i parametrów elektrochemicznych, włączając stosowane w laboratoriach oraz do monitorowania lub kontroli procesów
Hungarian: Elektronikus pH mérő, rH mérő és más mérőeszköz a vezetőképesség vagy elektrokémiai mennyiségek mérésére (a laboratóriumban/terepen történő használat, folyamatellenőrzés/-irányítás használatának kivételével)
Slovenian: Elektronski merilniki pH, rH in druge naprave za merjenje prevodnosti in elektrokemičnih količin
Romanian: pH-metre și rh-metre electronice, alte aparate pentru măsurarea conductibilității și a cantităților electrochimice (inclusiv pentru măsurători în laborator/pe teren, pentru urmărirea/controlul proceselor)
Bulgarian: Електронни pН-метри и rН-метри и други апарати за измерване на проводимостта
Estonian: Elektroonilised ph ja rh mõõdikud ja muud seadmed juhtivuse ja elektrokeemiliste omaduste mõõtmiseks (k.a kasutamiseks laboratooriumis või välikeskkonnas, protsessi seireks ja kontrolliks)
Latvian: Elektroniskie pH un rH metri, citi vadītspējas un elektroķīmiskās kvantitātes mērīšanas aparāti (ieskaitot laboratorijās/nozares vidē izmantojamus, procesa monitoringā/kontrolē izmantojamus)
Maltese: Miters eletroniċi tal-ph u rh, apparat ieħor għall-kejl tal-konduittività u kwantitajiet elettrokimiċi (inkluż użu tal-ambjent tal-laboratorju/ta’ fuq il-post, użu tas-sorveljanza/kontroll tal-proċess)
English: Other instruments and apparatus for physical or chemical analysis n.e.c.
French: Autres instruments et appareils pour analyses et essais physiques ou chimiques n.c.a.
German: Andere Instrumente und Apparate für physikalische oder chemische Untersuchungen, a. n. g.
Spanish: Instrumentos y aparatos para el análisis físico o químico n.c.o.p.
Italian: Altri strumenti ed apparecchi per analisi fisiche o chimiche, n.c.a.
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos, para análises físicas e químicas, não electrónicos
Dutch: Andere instrumenten, apparaten en toestellen voor natuurkundige of scheikundige analyse, n.e.g.
Danish: Andre instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske analyser, i.a.n.
Swedish: Övriga instrument och apparater för fysikalisk eller kemisk analys
Finnish: Muut kojeet ja laitteet fysikaalista tai kemiallista analyysiä varten, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλα όργανα και συσκευές για φυσικές ή χημικές αναλύσεις π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní nástroje a přístroje pro fyzikální nebo chemické rozbory, j.n.
Slovak: Ostatné prístroje, zariadenia a nástroje na fyzikálne alebo na chemické rozbory, inde neuvedené
Polish: Pozostałe instrumenty i przyrządy do analizy fizycznej lub chemicznej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Máshová nem sorolt egyéb műszerek és készülékek fizikai vagy kémiai jellemzők vizsgálatához
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave za fizikalne ali kemične analize, d. n.
Romanian: Alte instrumente și aparate pentru analize fizice sau chimice n.c.a.
Bulgarian: Други уреди и апарати за физични или химични анализи, различни от електронните, н.д.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata füüsikalise või keemilise analüüsi instrumendid ja seadmed
Latvian: Citi fizikālo vai ķīmisko analīžu instrumenti un aparāti, citur neminēti
Lithuanian: Kiti niekur kitur nenurodyti prietaisai ir aparatai, skirti fizikinei arba cheminei analizei atlikti
Maltese: Strumenti u apparati oħrajn għall-analiżi fiżika jew kimika m.i.p.i.
English: Microscopes and diffraction apparatus (excluding optical microscopes)
French: Microscopes autres qu'optiques et diffractographes
German: Nichtoptische Mikroskope sowie Diffraktografen
Spanish: Microscopios, excepto los ópticos, y difractógrafos (electrónicos)
Italian: Microscopi, diversi da quelli ottici, e diffrattografi
Portuguese: Microscópios (excepto ópticos) e difractógrafos
Dutch: Microscopen, andere dan optische; diffractieapparaten
Danish: Mikroskoper (undtaget optiske) og diffraktografer
Swedish: Mikroskop, andra än optiska mikroskop, samt diffraktionskameror
Finnish: Mikroskoopit, muut kuin optiset, sekä difraktiolaitteeet
Greek: Μικροσκόπια, μη οπτικά μικροσκόπια, συσκευές περίθλασης
Czech: Mikroskopy (kromě optických) a difraktografy
Slovak: Mikroskopy (nie optické) a difraktografy
Polish: Mikroskopy (z wyłączeniem mikroskopów optycznych) i aparatura dyfrakcyjna
Hungarian: Mikroszkóp, fénytörő készülék (az optikai rendszerő mikroszkóp kivételével)
Slovenian: Mikroskopi (razen optičnih) in difrakcijske naprave
Romanian: Microscoape și aparate de difracție (excl. microscoape optice)
Bulgarian: Микроскопи, без оптичните; дифрактографи
Estonian: Mikroskoobid ja difraktsiooniseadmed (v.a optilised mikroskoobid)
Latvian: Mikroskopi un difrakcijas aparāti (izņemot optiskos mikroskopus)
Lithuanian: Mikroskopai ir difrakcijos aparatai (išskyrus optinius mikroskopus)
Maltese: Mikroskopji u apparat ta’ difrazzjoni (esklużi mikroskopji ottiċi)
English: Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of metals (excluding metallographic machines or appliances, instruments for detecting defects)
French: Machines et appareils d'essais des métaux, électroniques
German: Elektronische Materialprüfmaschinen, -apparate und -geräte für Metalle
Spanish: Máquinas y aparatos para ensayos de metales: electrónicos
Italian: Macchine ed apparecchi elettronici per prove su metalli
Portuguese: Máquinas e aparelhos para ensaios de metais, electrónicos
Dutch: Elektronische machines, apparaten en instrumenten voor onderzoek van metaal
Danish: Maskiner og apparater til afprøvning af metaller, elektroniske
Swedish: Elektroniska maskiner och apparater för provning av metaller
Finnish: Metallin testaukseen käytettävät elektroniset koneet ja laitteet
Greek: Ηλεκτρονικές μηχανές και συσκευές για δοκιμές μετάλλων
Czech: Elektronické stroje a přístroje pro zkoušení mechanických vlastností kovů (kromě metalografických strojů nebo přístrojů, nástrojů na odhalování defektů)
Slovak: Elektronické stroje, prístroje a zariadenia na skúšanie kovov (s výnimkou metalografických strojov alebo prístrojov, nástrojov na detekciu defektov)
Polish: Elektroniczne maszyny i urządzenia do badania właściwości mechanicznych metali, z wyłączeniem metalograficznych oraz przyrządów do wykrywania defektów
Hungarian: Elektronikus fémvizsgáló gép és készülék (a metallográfiai gép és készülék, a hiányosságok kimutatására szolgáló műszer kivételével)
Slovenian: Elektronski stroji in naprave za preizkušanje mehanskih lastnosti kovin
Romanian: Mașini și aparate electronice pentru determinarea proprietăților mecanice ale metalelor (excl. mașinile metalografice sau aparatele și instrumentele pentru detectarea defectelor)
Bulgarian: Електронни машини и апарати за изпитване на метали
Estonian: Elektroonilised masinad ja seadmed metallide mehhaaniliste omaduste mõõtmiseks (v.a metallograafilised masinad või seadmed ja defektide tuvastamise seadmed)
Latvian: Elektroniskās metālu mehānisko īpašību testēšanas mašīnas un ierīces (izņemot metalogrāfijas mašīnas vai ierīces, defektu noteikšanas instrumentus)
Lithuanian: Elektroninės mašinos ir įtaisai mechaninėms metalų savybėms tirti (išskyrus metalografines mašinas ar įtaisus, prietaisus defektams nustatyti)
Maltese: Magni u tagħmir eletroniċi għall-ittestjar tal-proprjetajiet mekkaniċi ta’ metalli (eskużi magni jew tagħmir metallografiku, strumenti għat-tikxif ta’ difetti)
English: Electronic machines and appliances for testing the properties of materials (excluding for metals)
French: Machines et appareils d'essais pour matériaux autres que les métaux électroniques
German: Elektronische Materialprüfmaschinen, -apparate und -geräte (ohne solche für Metalle)
Spanish: Máquinas y aparatos para ensayos de otros materiales: electrónicos
Italian: Macchine ed apparecchi elettronici per prove su materiali diversi dai metalli
Portuguese: Máquinas e aparelhos para ensaios de materiais (excepto metais), electrónicos
Dutch: Elektronische machines, enz., voor onderzoek van materialen (excl. metaal)
Danish: Maskiner og apparater til afprøvning af materialers styrke, elasticitet o.l., elektroniske, undtaget til metaller
Swedish: Elektroniska maskiner för provning av hårdhet, hållfasthet, sammanpressbarhet, elasticitet el. andra mekaniska egenskaper hos material (ej metall)
Finnish: Muiden aineiden kuin metallin testaukseen käytettävät elektroniset koneet ja laitteet
Greek: Ηλεκτρονικές μηχανές και συσκευές για δοκιμές υλικών (εκτός απο μέταλλα)
Czech: Elektronické stroje a přístroje pro zkoušení vlastností materiálů jiných než kovů
Slovak: Elektronické stroje a prístroje na skúšanie materiálov (s výnimkou kovov)
Polish: Elektroniczne maszyny i urządzenia do testowania materiałów, z wyłączeniem metali
Hungarian: Elektronikus anyagvizsgáló gép és készülék (nem fémhez)
Slovenian: Elektronski stroji in naprave za preizkušanje lastnosti drugih materialov (razen kovin)
Romanian: Mașini și aparate electronice pentru determinarea proprietăților materialelor (excl. ale metalelor)
Bulgarian: Електронни машини и апарати за изпитване на механични характеристики на материали (без метали)
Estonian: Elektroonilised masinad ja seadmed materjalide omaduste katsetamiseks (v.a metallid)
Latvian: Elektroniskās materiālu mehānisko īpašību testēšanas mašīnas un ierīces (izņemot metālu)
Lithuanian: Elektroninės mašinos ir įtaisai medžiagų savybėms (išskyrus metalų) tirti
Maltese: Magni u tagħmir elettroniċi għall-ittestjar tal-proprjetajiet ta’ materjali (eskluż għal metalli)