FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Result of intermediate updates of the calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
French: Résultat des actualisations intermédiaires du calcul du financement de la correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni
German: Ergebnis von Aktualisierungen der Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs
Spanish: Resultado de las actualizaciones intermedias del cálculo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido
Italian: Risultato degli aggiornamenti intermedi del calcolo del finanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito
Portuguese: Resultado das actualizações intermédias do cálculo do financiamento da correcção dos desequilíbrios orçamentais a favor do Reino Unido
Dutch: Resultaat van de tussentijdse bijstellingen van de berekening van de financiering van de correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten gunste van het Verenigd Koninkrijk
Danish: Resultatet af de midlertidige ajourføringer af beregningen af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige
Swedish: Beräkning av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket – Utfall av de mellanliggande uppdateringarna
Finnish: Väliaikainen tarkistettu laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta
Greek: Αποτέλεσμα των ενδιάμεσων ενημερώσεων του υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου
Czech: Výsledek průběžně aktualizovaného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království
Slovak: Výsledok priebežnej aktualizácie výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo
Polish: Wynik pośredniej kalkulacji finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa
Hungarian: Az Egyesült Királyság esetében a költségvetési egyensúlyhiányra vonatkozó korrekció finanszírozása kiszámításának időközi aktualizált eredménye
Slovenian: Rezultat vmesnih posodobitev izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo
Romanian: Rezultatul actualizărilor intermediare ale calculului finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit
Bulgarian: Резултат от междинното актуализиране на изчисляването на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство
Estonian: Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise vahearvestuse tulemus
Latvian: Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma atjauninātā aprēķina rezultāts
Lithuanian: Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą
Maltese: Riżultat tal-aġġornamenti intermedji tal-kalkolu tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit
English: Article 3 6 0 — Total
French: Total de l’article 3 6 0
German: Artikel 3 6 0 — Insgesamt
Spanish: Total del artículo 3 6 0
Italian: Totale dell’articolo 3 6 0
Portuguese: Total do artigo 3 6 0
Dutch: Totaal van artikel 3 6 0
Danish: Artikel 3 6 0 i alt
Swedish: Artikel 3 6 0 – Totalt
Finnish: Momentti 3 6 0 yhteensä
Greek: Σύνολο άρθρου 3 6 0
Czech: Článek 3 6 0 — Celkem
Slovak: Článok 3 6 0 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 3 6 0 — Ogółem
Hungarian: 3 6 0. jogcímcsoport – Összesen
Slovenian: Člen 3 6 0 – Skupaj
Romanian: Articolul 3 6 0 — Total
Bulgarian: Статия 3 6 0 — Общо
Estonian: Artikkel 3 6 0 — Kogusumma
Latvian: 3 6 0. pants – Kopā
Lithuanian: 3 6 0 straipsnis – Iš viso
Maltese: Artikolu 3 6 0 — Total
English: CHAPTER 3 6 — TOTAL
French: TOTAL DU CHAPITRE 3 6
German: KAPITEL 3 6 — INSGESAMT
Spanish: TOTAL DEL CAPÍTULO 3 6
Italian: TOTALE DEL CAPITOLO 3 6
Portuguese: TOTAL DO CAPÍTULO 3 6
Dutch: TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 6
Danish: KAPITEL 3 6 I ALT
Swedish: KAPITEL 3 6 TOTALT
Finnish: LUKU 3 6 YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 3 6
Czech: KAPITOLA 3 6 — CELKEM
Slovak: KAPITOLA 3 6 – SÚČET
Polish: ROZDZIAŁ 3 6 — OGÓŁEM
Hungarian: ALCÍM – ÖSSZESEN
Slovenian: POGLAVJE 3 6 – SKUPAJ
Romanian: CAPITOLUL 3 6 — TOTAL
Bulgarian: ГЛАВА 3 6 — ОБЩО
Estonian: PEATÜKK 3 6 — KOGUSUMMA
Latvian: 3 6. NODAĻA – KOPĀ
Lithuanian: 3 6 SKYRIUS – IŠ VISO
Maltese: KAPITOLU 3 6 — TOTAL
English: Title 3 — Total
French: Total du titre 3
German: Titel 3 — Insgesamt
Spanish: Total del título 3
Italian: Totale del titolo 3
Portuguese: Total do título 3
Dutch: Totaal van titel 3
Danish: Afsnit 3 i alt
Swedish: Avdelning 3 – Totalt
Finnish: Osasto 3 yhteensä
Greek: Σύνολο τίτλου 3
Czech: Hlava 3 — Celkem
Slovak: Hlava 3 – Súčet
Polish: Tytuł 3 — Ogółem
Hungarian: 3. cím – Összesen
Slovenian: Naslov 3 – Skupaj
Romanian: Titlul 3 — Total
Bulgarian: Дял 3 — Общо
Estonian: Jaotis 3 — Kogusumma
Latvian: 3. sadaļa – Kopā
Lithuanian: 3 antraštinė dalis – Iš viso
Maltese: Titolu 3 — Total
English: CHAPTER 3 0 — SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
French: CHAPITRE 3 0 — EXCÉDENT DISPONIBLE DE L’EXERCICE PRÉCÉDENT
German: KAPITEL 3 0 — VERFÜGBARER ÜBERSCHUSS AUS DEM VORHERGEHENDEN HAUSHALTSJAHR
Spanish: CAPÍTULO 3 0 — EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR
Italian: CAPITOLO 3 0 — ECCEDENZA DISPONIBILE DELL’ESERCIZIO PRECEDENTE
Portuguese: CAPÍTULO 3 0 — EXCEDENTE DISPONÍVEL DO EXERCÍCIO ANTERIOR
Dutch: HOOFDSTUK 3 0 — OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR
Danish: KAPITEL 3 0 — DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR
Swedish: KAPITEL 3 0 — DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET
Finnish: LUKU 3 0 — KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ
Czech: KAPITOLA 3 0 — DISPONIBILNÍ PŘEBYTEK Z PŘEDCHOZÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU
Slovak: KAPITOLA 3 0 — DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU
Polish: ROZDZIAŁ 3 0 — DOSTĘPNA NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO
Hungarian: ALCÍM — AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVRŐL RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ TÖBBLET
Slovenian: POGLAVJE 3 0 — RAZPOLOŽLJIVI PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA
Romanian: CAPITOLUL 3 0 — EXCEDENT PROVENIT DIN EXERCIȚIUL FINANCIAR PRECEDENT
Bulgarian: ГЛАВА 3 0 — ИЗЛИШЪК ОТ ПРЕДХОДНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА
Estonian: PEATÜKK 3 0 — KASUTATAV ÜLEJÄÄK EELMISEST EELARVEAASTAST
Latvian: 3 0. NODAĻA — PIEEJAMAIS PĀRPALIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA
Lithuanian: 3 0 SKYRIUS — PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ
Maltese: KAPITOLU 3 0 — BILANĊ POŻITTIV DISPONIBBLI MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI
English: They are drawn up in accordance with the principles set out in Article 15 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
French: Elles sont établies conformément aux principes visés à l’article 15 du règlement (CE, Euratom) no 1150/2000.
German: Die Schätzungen werden entsprechend den Richtlinien in Artikel 15 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 vorgenommen.
Spanish: Se establecen conforme a los principios del artículo 15 del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000.
Italian: Esse vengono stabilite conformemente ai principi di cui all’articolo 15 del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000.
Portuguese: São estabelecidas em conformidade com os princípios referidos no artigo 15.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1150/2000.
Dutch: Zij worden vastgesteld overeenkomstig de beginselen bedoeld in artikel 15 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000.
Danish: Overslagene udarbejdes efter principperne i artikel 15 i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000.
Swedish: Beräkningarna ska göras i enlighet med de riktlinjer som anges i artikel 15 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000.
Finnish: Arviot laaditaan asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 15 artiklassa tarkoitettujen periaatteiden mukaisesti. Varainhoitovuoden tilinpäätöksen jälkeen kaikki poikkeamat ennakkoarvioista otetaan seuraavan varainhoitovuoden talousarvioon lisätalousarviolla.
Greek: Συντάσσονται σύμφωνα με τις αρχές που προβλέπονται στο άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000.
Czech: Odhady jsou vypracovány v souladu se zásadami podle článku 15 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000.
Slovak: Vypracúvajú sa v súlade so zásadami uvedenými v článku 15 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000.
Polish: Sporządza się je zgodnie z zasadami określonymi w art. 15 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000.
Hungarian: A becslések kidolgozása az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 15. cikkében meghatározott alapelvekkel összhangban történik.
Slovenian: Pripravijo se v skladu z načeli iz člena 15 Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000.
Romanian: Acestea se stabilesc în conformitate cu principiile menționate la articolul 15 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000.
Bulgarian: Те се изготвят в съответствие с принципите, установени в член 15 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000.
Estonian: Need koostatakse määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artiklis 15 sätestatud põhimõtete alusel.
Latvian: Tās sastāda saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 15. pantā norādītajiem principiem.
Lithuanian: Jie yra sudaromi pagal Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 15 straipsnyje numatytus principus.
Maltese: Huma mfassla skont il-prinċipji li jinsabu fl-Artikolu 15 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000.
English: A deficit is entered in Article 27 02 01 of the statement of expenditure of Section III “Commission”.
French: Un déficit est inscrit à l’article 27 02 01 de l’état des dépenses de la section III “Commission”.
German: Ein Fehlbetrag wird bei Artikel 27 02 01 in den Ausgabenplan des Einzelplans III ‚Kommission‘ eingesetzt.
Spanish: Se consigna un déficit en la partida 27 02 01 del estado de gastos de la sección III, “Comisión”.
Italian: Un disavanzo è iscritto all’articolo 27 02 01 dello stato delle spese della sezione III “Commissione”.
Portuguese: É inscrito um défice na rubrica 27 02 01 do mapa de despesas da Secção III “Comissão”.
Dutch: Een tekort wordt onder artikel 27 02 01 van de staat van uitgaven van afdeling III „Commissie” opgenomen.
Danish: Et underskud opføres under artikel 27 02 01 i oversigten over udgifter i sektion III, Kommissionen.
Swedish: Ett underskott ska föras upp i artikel 27 02 01 i utgiftsberäkningen för avsnitt III ’Kommissionen’.
Finnish: Alijäämä otetaan komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momentille 27 02 01.
Greek: Στο άρθρο 27 02 01 της κατάστασης δαπανών του τμήματος III “Επιτροπή” εγγράφεται έλλειμμα.
Czech: Schodek je součástí článku 27 02 01 výkazu výdajů v oddíle III ‚Komise‘.
Slovak: Schodok sa zahrnie do článku 27 02 01 výkazu výdavkov oddielu III – Komisia.
Polish: Ewentualny deficyt ujmuje się w artykule 27 02 01 zestawienia wydatków w sekcji III »Komisja«.
Hungarian: A hiány a III. »Bizottság« szakasz kiadáskimutatásának 27 02 01. jogcímcsoportjában szerepel.
Slovenian: Primanjkljaj se vnese v člen 27 02 01 izkaza izdatkov v oddelku III ‚Komisija‘.
Romanian: Un deficit se înscrie la articolul 27 02 01 din situația cheltuielilor din secțiunea III «Comisia».
Bulgarian: Дефицитът се вписва в статия 27 02 01 от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“.
Estonian: Puudujääk kirjendatakse III eelarvejao (komisjon) kulude eelarvestuse artiklisse 27 02 01.
Latvian: Iztrūkumu iekļauj III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskata 27 02 01. pantā.
Lithuanian: Deficitas įrašomas į III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 27 02 01 straipsnį.
Maltese: Defiċit huwa mdaħħal f’Partita 27 02 01 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa tat-Taqsima III ‘Kummissjoni’.
English: 3 1 0 3 Application for 1995 and subsequent years of Article 10(4), (5) and (8) of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000
French: 3 1 0 3 Résultat de l’application de l’article 10, paragraphes 4, 5 et 8, du règlement (CE, Euratom) no 1150/2000 concernant les exercices à partir de 1995
German: 3 1 0 3 Ergebnis der Anwendung von Artikel 10 Absätze 4, 5 und 8 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 auf die Haushaltsjahre ab 1995
Spanish: 3 1 0 3 Resultado de la aplicación del artículo 10, apartados 4, 5 y 8, del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 correspondiente al ejercicio 1995 y siguientes.
Italian: 3 1 0 3 Risultato dell’applicazione dell’articolo 10, paragrafi 4, 5 e 8, del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 concernente gli esercizi a partire dal 1995
Portuguese: 3 1 0 3 Resultado, para os exercícios a partir de 1995, da aplicação do artigo 10.o, n.os 4, 5 e 8, do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1150/2000
Dutch: 3 1 0 3 Resultaat van de toepassing van artikel 10, leden 4, 5 en 8, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 betreffende de begrotingsjaren vanaf 1995
Danish: 3 1 0 3 Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 4, 5 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995
Swedish: 3 1 0 3 Utfall av tillämpningen av artikel 10.4, 10.5 och 10.8 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 för budgetåren från och med 1995
Finnish: 3 1 0 3 Asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklan 4, 5 ja 8 kohdan soveltamisen tulos varainhoitovuodesta 1995 lähtien
Greek: 3 1 0 3 Εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφοι 4, 5 και 8 του κανονισμού (EΚ, Eυρατόμ) αριθ. 1150/2000 για το 1995 και τα επόμενα οικονομικά έτη
Czech: 3 1 0 3 Použití čl. 10 odst. 4, 5 a 8 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000 za rok 1995 a za následující roky
Slovak: 3 1 0 3 Uplatnenie článku 10 ods. 4, 5 a 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000 na rok 1995 a nasledujúce rozpočtové roky
Polish: 3 1 0 3 Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w stosunku do roku budżetowego 1995 i następnych lat budżetowych
Hungarian: Az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikke (4), (5) és (8) bekezdésének alkalmazása az 1995. évre és az azt követő évekre
Slovenian: 3 1 0 3 Uporaba člena 10(4), (5) in (8) Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 za leto 1995 in naslednja proračunska leta
Romanian: 3 1 0 3 Aplicarea articolului 10 alineatele (4), (5) și (8) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 la exercițiul financiar 1995 și la exercițiile financiare ulterioare
Bulgarian: 3 1 0 3 Прилагане за 1995 г. и следващите години на член 10, параграфи 4, 5 и 8 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000
Estonian: 3 1 0 3 Määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artikli 10 lõigete 4, 5 ja 8 kohaldamine 1995. ja järgnevatel eelarveaastatel.
Latvian: 3 1 0 3 Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem gadiem
Lithuanian: 3 1 0 3 Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnio 4, 5 ir 8 dalies taikymas 1995 ir vėlesniems metams
Maltese: 3 1 0 3 Applikazzjoni għall-1995 u s-snin finanzjarji ta’ warajha tal-Artikolu 10(4), (5) u (8) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000
English: They can therefore obtain an adjustment to the own resources paid for each year in which they do not participate.
French: À ce titre, ils peuvent bénéficier d’un ajustement des ressources propres versées pour chaque exercice auquel ils ne participent pas.
German: Es kann daher eine Anpassung der gezahlten Eigenmittel für jedes Jahr ihrer Nichtbeteiligung vorgenommen werden.
Spanish: Así pues, pueden obtener un ajuste de los recursos propios pagados por cada ejercicio en el que no participan.
Italian: Essi possono pertanto beneficiare di un adeguamento delle risorse proprie versate per ciascun esercizio al quale non partecipano.
Portuguese: Por esta razão, poderão beneficiar de um ajustamento dos recursos próprios pagos relativamente a cada exercício de não participação.
Dutch: Zij kunnen bijgevolg een aanpassing verkrijgen van de betaalde eigen middelen voor elk jaar waarin zij niet deelnemen.
Danish: I den forbindelse kan de opnå en justering af de indbetalte egne indtægter for hvert år, de ikke deltager.
Swedish: De kan därför få en justering av inbetalda egna medel för varje år som de inte deltar.
Finnish: Sen vuoksi omia varoja voidaan niiden osalta mukauttaa kunakin vuonna, jolloin ne eivät osallistu tällaisiin politiikanaloihin.
Greek: Ως εκ τούτου, τα εν λόγω κράτη μπορούν να επωφελούνται από την προσαρμογή των ιδίων πόρων που καταβάλλονται για κάθε έτος μη συμμετοχής.
Czech: Mohou tudíž dosáhnout přizpůsobení vlastních zdrojů zaplacených za každý rok, v němž se nezúčastní.
Slovak: Preto môžu získať úpravu vlastných zdrojov zaplatených za každý rok, v ktorom sa na týchto politikách nezúčastňovali.
Polish: Mogą one w związku z tym otrzymać dostosowanie wpłaconych zasobów własnych za każdy rok, w którym nie uczestniczą w tych obszarach polityki.
Hungarian: Ennek megfelelően a fent említett országok a befizetett saját források tekintetében minden olyan évben, amelyben nem vesznek részt ezen intézkedésekben, kiigazításra jogosultak.
Slovenian: Zato imajo za vsako leto, ko ne sodelujejo, pravico do popravka plačanih lastnih sredstev.
Romanian: Prin urmare, statele menționate anterior pot obține o ajustare a resurselor proprii vărsate pentru fiecare exercițiu financiar la care nu participă.
Bulgarian: Затова те могат да получат корекция на собствените ресурси, платени за всяка година, през която не участват.
Estonian: Seega võidakse korrigeerida nende riikide omavahendite makseid aastate osas, mil nad nimetatud poliitikavaldkondades ei osale.
Latvian: Tālab tām ir tiesības uz korekciju attiecībā uz gadskārtējām iemaksām Kopienu pašu resursos gadījumos, kad tās nepiedalās.
Lithuanian: Todėl jos gali gauti už kiekvienus metus, kuriais jos nedalyvauja, mokamų nuosavų išteklių patikslinimą.
Maltese: Għalhekk huma jistgħu jiksbu aġġustament għar-riżorsi umani li tħallsu għal kull sena li fiha ma jipparteċipawx.
English: Article 3 4 0 — Total
French: Total de l’article 3 4 0
German: Artikel 3 4 0 insgesamt
Spanish: Total del artículo 3 4 0
Italian: Totale dell’articolo 3 4 0
Portuguese: Total do artigo 3 4 0
Dutch: Totaal van artikel 3 4 0
Danish: Artikel 3 4 0 i alt
Swedish: Artikel 3 4 0 – Totalt
Finnish: Momentti 3 4 0 yhteensä
Greek: Σύνολο του άρθρου 3 4 0
Czech: Celkem článek 3 4 0
Slovak: Článok 3 4 0 – Súčet
Polish: Artykuł 3 4 0 — Ogółem
Hungarian: 3 4 0. jogcímcsoport – Összesen
Slovenian: Člen 3 4 0 – Skupaj
Romanian: Articolul 3 4 0 – Total
Bulgarian: Статия 3 4 0 — общо
Estonian: Artikkel 3 4 0 – kokku
Latvian: 3 4 0. pants – kopā
Lithuanian: 3 4 0 straipsnis. Iš viso
Maltese: Artikolu 3 4 0 — Total
English: CHAPTER 3 5 — RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
French: CHAPITRE 3 5 — RÉSULTAT DU CALCUL DÉFINITIF DU FINANCEMENT DE LA CORRECTION DES DÉSÉQUILIBRES BUDGÉTAIRES EN FAVEUR DU ROYAUME-UNI
German: KAPITEL 3 5 — ERGEBNIS DER ENDGÜLTIGEN BERECHNUNG DER FINANZIERUNG DER KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS
Spanish: CAPÍTULO 3 5 — RESULTADO DEL CÁLCULO DEFINITIVO DE LA FINANCIACIÓN DE LA CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS EN FAVOR DEL REINO UNIDO
Italian: CAPITOLO 3 5 — RISULTATO DEL CALCOLO DEFINITIVO DEL FINANZIAMENTO DELLA CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO A FAVORE DEL REGNO UNITO
Portuguese: CAPÍTULO 3 5 — RESULTADO DO CÁLCULO DEFINITIVO DO FINANCIAMENTO DA CORRECÇÃO DOS DESEQUILÍBRIOS ORÇAMENTAIS A FAVOR DO REINO UNIDO
Dutch: HOOFDSTUK 3 5 — RESULTAAT VAN DE DEFINITIEVE BEREKENING VAN DE FINANCIERING VAN DE CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN TEN GUNSTE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK
Danish: KAPITEL 3 5 — RESULTATET AF DEN ENDELIGE BEREGNING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: KAPITEL 3 5 — DEN SLUTLIGA BERÄKNINGEN AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: LUKU 3 5 — LOPULLINEN LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 — ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΟΡΙΣΤΙΚΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
Czech: KAPITOLA 3 5 — VÝSLEDEK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAVY ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ
Slovak: KAPITOLA 3 5 — VÝSLEDOK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: ROZDZIAŁ 3 5 — WYNIK OSTATECZNEJ KALKULACJI FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA
Hungarian: ALCÍM — AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ESETÉBEN A KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYRA VONATKOZÓ KORREKCIÓ FINANSZÍROZÁSA VÉGLEGES KISZÁMÍTÁSÁNAK EREDMÉNYE
Slovenian: POGLAVJE 3 5 — REZULTAT DOKONČNEGA IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO
Romanian: CAPITOLUL 3 5 — REZULTATUL CALCULULUI DEFINITIV AL FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT
Bulgarian: ГЛАВА 3 5 — РЕЗУЛТАТ ОТ ОКОНЧАТЕЛНОТО ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ФИНАНСИРАНЕТО ЗА КОРИГИРАНЕ НА БЮДЖЕТНИЯ ДИСБАЛАНС ЗА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО
Estonian: PEATÜKK 3 5 — ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE LÕPLIKU ARVESTUSE TULEMUS
Latvian: 3 5. NODAĻA — APVIENOTĀS KARALISTES BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS FINANSĒJUMA GALĪGĀ APRĒĶINA REZULTĀTS
Lithuanian: 3 5 SKYRIUS — GALUTINĖ SUMA, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI PALANKIOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ
Maltese: KAPITOLU 3 5 — RIŻULTAT TAL-KALKOLU DEFINITTIV TAL-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TA’ ŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT
English: 3 5 0 4 Result of the definitive calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom
French: 3 5 0 4 Résultat du calcul définitif du financement de la correction des déséquilibres budgétaires en faveur du Royaume-Uni
German: 3 5 0 4 Ergebnis der endgültigen Berechnung der Finanzierung der Korrektur der Haushaltsungleichgewichte zugunsten des Vereinigten Königreichs
Spanish: 3 5 0 4 Resultado del cálculo definitivo de la financiación de la corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido
Italian: 3 5 0 4 Risultato del calcolo definitivo del finanziamento della correzione degli squilibri di bilancio a favore del Regno Unito
Portuguese: 3 5 0 4 Resultado do cálculo definitivo do financiamento da correcção dos desequilíbrios orçamentais a favor do Reino Unido
Dutch: 3 5 0 4 Resultaat van de definitieve berekening van de financiering van de correctie van de begrotingsonevenwichtigheden ten gunste van het Verenigd Koninkrijk
Danish: 3 5 0 4 Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige
Swedish: 3 5 0 4 Utfallet av den slutliga beräkningen av finansieringen av korrigeringen av obalanser i budgeten till förmån för Förenade kungariket
Finnish: 3 5 0 4 Lopullinen laskelma Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän talousarvion epätasapainon korjauksen rahoittamisesta
Greek: 3 5 0 4 Αποτέλεσμα του οριστικού υπολογισμού της χρηματοδότησης της διόρθωσης των ανισορροπιών στον προϋπολογισμό υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου
Czech: 3 5 0 4 Výsledek konečného výpočtu financování opravy rozpočtové nevyváženosti vůči Spojenému království
Slovak: 3 5 0 4 Výsledok konečného výpočtu financovania korekcie rozpočtovej nerovnováhy pre Spojené kráľovstvo
Polish: 3 5 0 4 Wynik ostatecznej kalkulacji finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa
Hungarian: Az Egyesült Királyság esetében a költségvetési egyensúlyhiányra vonatkozó korrekció finanszírozása végleges kiszámításának eredménye
Slovenian: 3 5 0 4 Rezultat dokončnega izračuna financiranja popravka proračunskih neravnovesij za Združeno kraljestvo
Romanian: 3 5 0 4 Rezultatul calculului definitiv al finanțării corectării dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit
Bulgarian: 3 5 0 4 Резултат от окончателното изчисляване на финансирането за коригиране на бюджетния дисбаланс за Обединеното кралство
Estonian: 3 5 0 4 Ühendkuningriigi eelarve tasakaalustamatuse korrigeerimise rahastamise lõpliku arvestuse tulemus
Latvian: 3 5 0 4 Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts
Lithuanian: 3 5 0 4 Galutinė suma, apskaičiavus Jungtinei Karalystei palankios biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą
Maltese: 3 5 0 4 Riżultat tal-kalkolu definittiv tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni tal-iżbilanċi fil-baġit għar-Renju Unit