English: at any stage of processing, storage or transport every precaution shall be taken to avoid cross- contamination;
French: font l’objet de toutes les précautions nécessaires, à tout stade de la transformation, de l’entreposage ou du transport, pour que soit évitée une contamination croisée;
German: Auf allen Stufen der Verarbeitung, Lagerung und Beförderung wurden alle erforderlichen Vorkehrungen zur Verhinderung einer Kreuzkontamination getroffen.
Spanish: han sido objeto de todas las precauciones necesarias en todas las fases de transformación, almacenamiento y transporte para evitar contaminaciones cruzadas;
Italian: in ogni fase di trasformazione, immagazzinaggio o trasporto vanno prese tutte le precauzioni atte ad evitare la contaminazione incrociata;
Portuguese: Em qualquer uma das fases de transformação, armazenagem ou transporte, devem ser tomadas todas as precauções necessárias para evitar a contaminação cruzada;
Dutch: in elk stadium van de verwerking, de opslag of het transport moeten alle voorzorgsmaatregelen worden genomen om kruisbesmetting te vermijden;
Danish: Der er på et hvilket som helst stadium af forarbejdningen, oplagringen og transporten truffet alle fornødne forholdsregler for at undgå krydskontaminering.
Swedish: Vid samtliga led av bearbetning, lagring och transport ska alla försiktighetsåtgärder ha vidtagits för att förhindra korskontaminering.
Finnish: kaikissa käsittelyn, varastoinnin ja kuljetuksen vaiheissa on toteutettava kaikki varotoimenpiteet ristisaastumisen välttämiseksi;
Greek: σε κάθε στάδιο επεξεργασίας, αποθήκευσης ή μεταφοράς, λαμβάνεται κάθε προφύλαξη για να αποφευχθεί η αλληλομόλυνση·
Czech: ve všech fázích zpracování, uskladnění a přepravy byla uplatněna veškerá preventivní opatření k zabránění křížové kontaminace;
Slovak: v ktoromkoľvek štádiu spracovania, skladovania alebo prepravy sa musia prijať všetky preventívne opatrenia na zabránenie krížovej kontaminácii;
Polish: na każdym etapie obróbki, przechowywania lub transportu należy przedsięwziąć wszelkie środki ostrożności w celu uniknięcia zakażenia krzyżowego;
Hungarian: a feldolgozás, tárolás és szállítás valamennyi szakaszában minden óvintézkedést megtettek a fertőződés elkerülése érdekében;
Slovenian: na vseh stopnjah predelave, skladiščenja ali prevoza se uvedejo vsi varnostni ukrepi za preprečitev navzkrižne kontaminacije;
Romanian: în orice etapă a prelucrării, depozitării sau transportului, se iau toate măsurile de precauție pentru a se evita contaminarea reciprocă;
Bulgarian: на всеки един етап от обработката, складирането или транспортирането се вземат всички предпазни мерки за предотвратяване на взаимното заразяване;
Estonian: igal töötlemise, ladustamise ja transpordi etapil, tuleb võtta kõik ettevaatusabinõud ristsaastumise vältimiseks;
Latvian: ikvienā pārstrādes, uzglabāšanas vai pārvadāšanas posmā veic visus piesardzības pasākumus, lai izvairītos no savstarpējās piesārņošanās;
Lithuanian: turi būti imtasi visų atsargumo priemonių, kad būtų išvengta kryžminio užsikrėtimo visais apdorojimo, laikymo ir transportavimo etapais;
Maltese: f’kull stadju tal-ipproċessar, ħażna jew trasport għandha tittieħed kull prekawzjoni biex tkun evitata l-kontaminazzjoni reċiproka;