FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Achema, Jonavos, Lithuania.
French: Achema, Jonavos, Lituanie.
German: Achema, Jonavos, Litauen.
Spanish: Achema, Jonavos, Lituania.
Italian: Achema, Jonavos, Lituania.
Portuguese: Achema, Jonavos, Lituânia.
Dutch: Achema, Jonavos, Litouwen.
Danish: Achema, Jonavos, Litauen.
Swedish: Achema, Jonavos, Litauen.
Finnish: Achema, Jonavos, Liettua.
Greek: Achema, Jonavos, Λιθουανία.
Czech: Achema, Jonavos, Litva.
Slovak: Achema, Jonavos, Litva.
Polish: Achema, Jonavos, Litwa.
Hungarian: Achema, Jonavos, Litvánia.
Slovenian: Achema, Jonavos, Litva.
Romanian: Achema, Jonavos, Lituania.
Bulgarian: Achema, Jonavos, Литва.
Estonian: Achema, Jonavos, Leedu.
Latvian: Achema, Jonava, Lietuva.
Lithuanian: „Achema“, Jonava, Lietuva.
Maltese: Achema, Jonavos, il-Litwanja.
English: AN is a solid nitrogen fertiliser commonly used in agriculture.
French: Le NA est un engrais azoté solide couramment utilisé en agriculture.
German: AN ist ein fester Stickstoffdünger, der in der Landwirtschaft häufig verwendet wird.
Spanish: El nitrato de amonio es un fertilizante sólido nitrogenado que se utiliza normalmente en la agricultura.
Italian: Il NA è un concime azotato solido comunemente usato in agricoltura.
Portuguese: O NA é um fertilizante azotado sólido habitualmente utilizado na agricultura.
Dutch: AN is een vaste meststof op basis van stikstof die veel in de landbouw wordt gebruikt.
Danish: AN er et nitrogenholdigt gødningsstof i fast form, der er almindeligt anvendt i landbruget.
Swedish: Ammoniumnitrat är ett kvävegödselmedel i fast form som är vanligt förekommande inom jordbruket.
Finnish: Ammoniumnitraatti on kiinteä typpilannoite, jota käytetään yleisesti maataloudessa.
Greek: Το ΝΑ είναι ένα στερεό αζωτούχο λίπασμα που χρησιμοποιείται ευρέως στη γεωργία.
Czech: Dusičnan amonný je pevné dusíkaté hnojivo běžně užívané v zemědělství.
Slovak: DA je tuhé dusíkaté hnojivo bežne používané v poľnohospodárstve.
Polish: AA jest nawozem azotowym stałym, powszechnie wykorzystywanym w rolnictwie.
Hungarian: Az ammónium-nitrát a mezőgazdaságban általánosan alkalmazott szilárd nitrogénműtrágya.
Slovenian: AN je trdno dušikovo gnojilo, ki se pogosto uporablja v kmetijstvu.
Romanian: NA este un îngrășământ solid conținând azot, folosit frecvent în agricultură.
Bulgarian: АН е твърд азотен тор, широко употребяван в селското стопанство.
Estonian: Ammooniumnitraat on põllumajanduses sageli kasutatav tahke lämmastikväetis.
Latvian: AN ir lauksaimniecībā plaši izmantots cietais slāpekļa mēslošanas līdzeklis.
Lithuanian: AN yra kietosios azoto trąšos, paprastai naudojamos žemės ūkyje.
Maltese: In-NA huwa ferilizzant tan-nitroġenu solidu spiss użat fl-agrikoltura.
English: It should be noted that the scope of the product concerned was clarified in Regulation (EC) No 945/2005.
French: Il convient de noter que la définition du produit concerné a été précisée dans le règlement (CE) no 945/2005.
German: Die Definition der betroffenen Ware wurde in der Verordnung (EG) Nr. 945/2005 präzisiert.
Spanish: Cabe señalar que la definición del producto afectado se clarificó en el Reglamento (CE) no 945/2005.
Italian: Va osservato che la definizione del prodotto interessato è stata chiarita nel regolamento (CE) n. 945/2005.
Portuguese: É conveniente salientar que a definição do produto em causa foi clarificada no Regulamento (CE) n.o 945/2005.
Dutch: De definitie van het betrokken product is verduidelijkt in Verordening (EG) nr. 945/2005.
Danish: Det bør bemærkes, at definitionen af den pågældende vare blev præciseret i forordning (EF) nr. 945/2005.
Swedish: Det bör noteras att den berörda produktens räckvidd klargörs i förordning (EG) nr 945/2005.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen määrittelyä on selvennetty asetuksessa (EY) N:o 945/2005.
Greek: Πρέπει να σημειωθεί ότι το πεδίο του υπό εξέταση προϊόντος διασαφηνίστηκε στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 945/2005.
Czech: Je třeba zdůraznit, že definice dotčeného výrobku byla vyjasněna v nařízení (ES) č. 945/2005.
Slovak: Malo by sa poznamenať, že rozsah príslušného výrobku bol objasnený v nariadení (ES) č. 945/2005.
Polish: Należy zauważyć, że zakres produktu objętego postępowaniem został doprecyzowany w rozporządzeniu (WE) nr 945/2005.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy az érintett termék alkalmazási körét a 945/2005/EK rendeletben pontosították.
Slovenian: Poudariti je treba, da je bil obseg zadevnega izdelka opredeljen v Uredbi (ES) št. 945/2005.
Romanian: Ar trebui menționat că gama de utilizări a produsului în cauză a fost clarificată în Regulamentul (CE) nr. 945/2005.
Bulgarian: Следва да се отбележи, че обхватът на разглеждания продукт е изяснен в Регламент (ЕО) № 945/2005.
Estonian: Tuleks märkida, et vaatlusaluse toote määratlust on selgitatud määruses (EÜ) nr 945/2005.
Latvian: Jānorāda, ka attiecīgā ražojuma pielietojuma joma ir izskaidrota Regulā (EK) Nr. 945/2005.
Lithuanian: Reikėtų pažymėti, kad nagrinėjamojo produkto apibrėžtis buvo patikslinta Reglamente (EB) Nr. 945/2005.
Maltese: Għandu jiġi nnutat li l-ambitu tal-prodott ikkonċernat ġie ċċarat fir-Regolament (KE) Nru 945/2005.
English: LIKELIHOOD OF CONTINUATION OR RECURRENCE OF DUMPING
French: PROBABILITÉ DE CONTINUATIONOU DE REPRISE DU DUMPING
German: WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS ODER ERNEUTEN AUFTRETENS DES DUMPINGS
Spanish: PROBABILIDAD DE CONTINUACIÓN O REAPARICIÓN DEL DUMPING
Italian: RISCHIO DEL PERSISTERE O DELLA REITERAZIONE DEL DUMPING
Portuguese: PROBABILIDADE DE CONTINUAÇÃO OU REINCIDÊNCIA DE DUMPING
Dutch: WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING OF HERHALING VAN DUMPING
Danish: SANDSYNLIGHEDEN FOR FORTSAT ELLER FORNYET DUMPING
Swedish: SANNOLIKHET FÖR FORTSATT ELLER ÅTERKOMMANDE DUMPNING
Finnish: POLKUMYYNNIN JATKUMISEN TAI TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Greek: ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ Ή ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΤΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: PRAVDĚPODOBNOST POKRAČOVÁNÍ NEBO OBNOVENÍ DUMPINGU
Slovak: PRAVDEPODOBNOSŤ POKRAČOVANIA ALEBO OPAKOVANÉHO VÝSKYTU DUMPINGU
Polish: PRAWDOPODOBIEŃSTWO KONTYNUACJI LUB PONOWNEGO WYSTĄPIENIA DUMPINGU
Hungarian: A DÖMPING FOLYTATÓDÁSÁNAK VAGY MEGISMÉTLŐDÉSÉNEK VALÓSZÍNŰSÉGE
Slovenian: VERJETNOST NADALJEVANJA ALI PONOVITVE DAMPINGA
Romanian: PROBABILITATEA CONTINUĂRII SAU REAPARIȚIEI DUMPINGULUI
Bulgarian: ВЕРОЯТНОСТ ОТ ПРОДЪЛЖАВАНЕ ИЛИ ПОВТОРЕНИЕ НА ДЪМПИНГА
Estonian: DUMPINGU JÄTKUMISE VÕI KORDUMISE TÕENÄOSUS
Latvian: DEMPINGA TURPINĀŠANĀS VAI ATKĀRTOŠANĀS IESPĒJAMĪBA
Lithuanian: DEMPINGO TĘSIMOSI ARBA PASIKARTOJIMO TIKIMYBĖ
Maltese: IL-PROBABILITÀ TAL-ISSUKTAR JEW IR-RIKORRENZA TAD- DUMPING
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Spanish: Consideraciones generales
Italian: Aspetti generali
Portuguese: Generalidades
Dutch: Algemeen
Danish: Generelt
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικές παρατηρήσεις
Czech: Všeobecně
Slovak: Všeobecné ustanovenia
Polish: Uwagi ogólne
Hungarian: Általános rész
Slovenian: Splošno
Romanian: Generalități
Bulgarian: Общи положения
Estonian: Üldosa
Latvian: Vispārīgā informācija
Lithuanian: Bendroji dalis
Maltese: Ġenerali
English: Cooperation was obtained from three Ukrainian exporting producers.
French: La coopération de trois producteurs-exportateurs ukrainiens a été acquise.
German: Drei ausführende Hersteller in der Ukraine erklärten sich zur Mitarbeit bereit.
Spanish: Cooperaron tres productores exportadores ucranianos.
Portuguese: Obteve-se colaboração por parte de três de produtores-exportadores ucranianos.
Dutch: Drie Oekraïense producenten-exporteurs hebben aan het onderzoek meegewerkt.
Danish: Tre ukrainske eksporterende producenter indvilligede i at samarbejde i forbindelse med proceduren.
Swedish: Tre ukrainska exporterande tillverkare samarbetade.
Finnish: Kolme ukrainalaista vientiä harjoittavaa tuottajaa teki tutkimuksessa yhteistyötä.
Greek: Συνεργάστηκαν τρεις ουκρανοί παραγωγοί εξαγωγείς.
Czech: Spolupracovali tři vyvážející výrobci z Ukrajiny.
Slovak: Spolupráca sa dosiahla v prípade troch ukrajinských vyvážajúcich výrobcov.
Polish: W dochodzeniu współpracowało trzech producentów eksportujących z Ukrainy.
Hungarian: Három ukrajnai exportáló gyártó együttműködését sikerült biztosítani.
Slovenian: Sodelovali so trije ukrajinski proizvajalci izvozniki.
Romanian: Trei producători-exportatori din Ucraina au cooperat.
Bulgarian: Съдействие беше оказано от трима украински производители износители.
Estonian: Kolm Ukraina eksportivat tootjat otsustasid teha koostööd.
Latvian: Sadarbībā iesaistījās trīs Ukrainas ražotāji eksportētāji.
Lithuanian: Trys Ukrainos eksportuojantys gamintojai sutiko bendradarbiauti.
Maltese: Inkisbet kooperazzjoni minn tliet produtturi esportaturi tal-Ukraina.
English: A fourth known exporting producer did not cooperate in the investigation.
French: Un quatrième producteur-exportateur connu n’a pas coopéré à l’enquête.
German: Ein vierter der Kommission bekannter ausführender Hersteller arbeitete nicht an der Untersuchung mit.
Spanish: Un cuarto productor exportador conocido no cooperó en la investigación.
Portuguese: Um quarto produtor-exportador conhecido não colaborou no inquérito.
Dutch: Een vierde bekende producent-exporteur heeft niet meegewerkt.
Danish: En fjerde kendt eksporterende producent samarbejdede ikke i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: En fjärde känd exporterande tillverkare samarbetade inte i undersökningen.
Finnish: Neljäs tiedossa oleva vientiä harjoittava tuottaja kieltäytyi yhteistyöstä.
Greek: Ο τέταρτος γνωστός παραγωγός εξαγωγέας δεν συνεργάστηκε στην έρευνα.
Czech: Čtvrtý známý vyvážející výrobce na šetření nespolupracoval.
Slovak: Štvrtý známy vyvážajúci výrobca nespolupracoval pri prešetrovaní.
Polish: Czwarty znany producent eksportujący nie współpracował w dochodzeniu.
Hungarian: Egy negyedik ismert exportáló gyártó nem működött együtt a vizsgálatban.
Slovenian: Četrti znani proizvajalec izvoznik ni sodeloval v preiskavi.
Romanian: Un al patrulea producător-exportator cunoscut nu a cooperat la anchetă.
Bulgarian: Четвърти познат украински производител не оказа съдействие при разследването.
Estonian: Neljas teadaolev eksportiv tootja ei teinud uurimise käigus koostööd.
Latvian: Ceturtais zināmais ražotājs eksportētājs izmeklēšanā nesadarbojās.
Lithuanian: Ketvirtas žinomas eksportuojantis gamintojas nebendradarbiavo atliekant tyrimą.
Maltese: Ir-raba’ produttur esportatur magħruf ma kkooperax fl-investigazzjoni.
English: The level of cooperation was therefore considered to be high.
French: Le niveau de coopération a donc été jugé élevé.
German: Die Mitarbeit wurde daher als hoch betrachtet.
Spanish: Por tanto, el nivel de cooperación se consideró alto.
Italian: Il livello di collaborazione è stato pertanto considerato elevato.
Portuguese: O nível de colaboração foi, por conseguinte, considerado elevado.
Dutch: De mate van medewerking werd dan ook als hoog beschouwd.
Danish: Samarbejdsviljen blev derfor anset for at være stor.
Swedish: Graden av samarbete ansågs därför som hög.
Finnish: Yhteistyössä toimimisen astetta voidaan näin ollen pitää korkeana.
Greek: Συνεπώς, το επίπεδο συνεργασίας θεωρήθηκε υψηλό.
Czech: Úroveň spolupráce byla proto považována za vysokou.
Slovak: Úroveň spolupráce sa teda považovala za vysokú.
Polish: Poziom współpracy uznano zatem za wysoki.
Hungarian: Az együttműködés szintje ezért magasnak tekinthető.
Slovenian: Zato se je stopnja sodelovanja štela za visoko.
Bulgarian: Следователно се счита, че степента на съдействие е голяма.
Estonian: Koostöö tase hinnati seega olevat kõrge.
Latvian: Tāpēc sadarbības līmenis tika uzskatīts par augstu.
Lithuanian: Todėl manoma, kad bendradarbiavimo lygis buvo aukštas.
Maltese: Għalhekk il-livell ta’ kooperazzjoni tqies li huwa għoli.
English: Dumping of imports during the RIP
French: Dumping des importations durant la PER
German: Dumping der Einfuhren im UZÜ
Spanish: Importaciones objeto de dumping durante el PIR
Italian: Importazioni oggetto di dumping durante il PIR
Portuguese: Importações objecto de dumping durante o PIR
Dutch: Dumping van invoer gedurende het TNO
Danish: Dumpingimport i NUP
Swedish: Dumpning av import under översynsperioden
Finnish: Polkumyynnillä tapahtunut tuonti tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla
Greek: Ντάμπινγκ στις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ
Czech: Dumping dovozu během období přezkumného šetření
Slovak: Dumping pri dovoze počas ORP
Polish: Przywóz dumpingowy w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym
Hungarian: A behozatal dömpingje a felülvizsgálati időszak alatt
Slovenian: Damping uvoza v OPP
Romanian: Importurile care fac obiectul unui dumping în cursul PAR
Bulgarian: Дъмпинг на вноса по време на ПРП
Estonian: Dumpinguhinnaga import uurimisperioodil
Latvian: Importa dempings PIP
Lithuanian: Importas dempingo kainomis per PTL
Maltese: Id-dumping ta’ importazzjonijiet matul il-PIR
English: However, it was found that in the last quarter of the RIP the prices were similar.
French: Il a toutefois été observé qu’au dernier trimestre de la PER, les prix étaient similaires.
German: Die Untersuchung ergab jedoch, dass sich die Preise im letzten Quartal des UZÜ auf demselben Niveau bewegten.
Spanish: Sin embargo, se constató que en el último trimestre del PIR los precios fueron similares.
Italian: Tuttavia è emerso che nell’ultimo trimestre del PIR i prezzi sono stati analoghi.
Portuguese: No entanto, constatou-se que no último trimestre do PIR os preços eram semelhantes.
Dutch: In het laatste kwartaal van het TNO bleek echter dat de prijzen vergelijkbaar waren.
Danish: Det blev dog konstateret, at priserne var ensartede i den nuværende undersøgelsesperiodes sidste kvartal.
Swedish: Man fann emellertid att priserna var ungefär desamma under det sista kvartalet av översynsperioden.
Finnish: Todettiin kuitenkin, että tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson viimeisellä neljänneksellä hinnat olivat samalla tasolla.
Greek: Ωστόσο, διαπιστώθηκε ότι το τελευταίο τρίμηνο της ΠΕΕ οι τιμές ήταν παρόμοιες.
Czech: Bylo však zjištěno, že ceny byly v poslední čtvrtině období přezkumného šetření podobné.
Slovak: V poslednej štvrtine ORP bola však zaznamenaná podobná úroveň cien.
Polish: Ustalono jednak, że w ostatnim kwartale ODP ceny były zbliżone.
Hungarian: Megállapították azonban, hogy a felülvizsgálati időszak utolsó negyedében az árak hasonlók voltak.
Slovenian: Vendar je bilo ugotovljeno, da so bile v zadnjem četrtletju OPP cene podobne.
Romanian: Totuși, s-a constatat că în ultimul trimestru al PAR prețurile au fost similare.
Bulgarian: Същевременно обаче беше установено, че цените са били сходни през последното тримесечие на ПРП.
Estonian: Siiski tehti kindlaks, et uurimisperioodi viimases kvartalis olid hinnad ühtlustunud.
Latvian: Tomēr tika konstatēts, ka PIP pēdējā ceturksnī cenas bija līdzīgas.
Lithuanian: Vis dėlto, nustatyta, kad paskutinį PTL ketvirtį kainos buvo panašios.
Maltese: Minkejja dan, instab li fl-aħħar tliet xhur tal-PIR il-prezzijiet kienu simili.
English: Export price
French: Prix à l’exportation
German: Ausfuhrpreis
Spanish: Precio de exportación
Italian: Prezzo all’esportazione
Portuguese: Preço de exportação
Dutch: Uitvoerprijs
Danish: Eksportpriser
Swedish: Exportpris
Finnish: Vientihinta
Greek: Τιμή εξαγωγής
Czech: Vývozní cena
Slovak: Vývozná cena
Polish: Cena eksportowa
Hungarian: Exportár
Slovenian: Izvozna cena
Romanian: Prețul de export
Bulgarian: Експортна цена
Estonian: Ekspordihind
Latvian: Eksporta cena
Lithuanian: Eksporto kaina
Maltese: Il-prezz tal-esportazzjoni
English: All sales of the three cooperating exporting producers were made directly to independent customers in the Union.
French: Toutes les ventes des trois producteurs-exportateurs coopérants ont été faites directement à des clients non affiliés dans l’Union.
German: Alle Verkäufe der drei kooperierenden ausführenden Hersteller erfolgten direkt an unabhängige Abnehmer in der Union.
Spanish: Todas las ventas de los tres productores exportadores que cooperaron se hicieron directamente a clientes independientes de la Unión.
Italian: Tutte le vendite dei tre produttori esportatori che hanno collaborato sono state effettuate direttamente ad acquirenti indipendenti nell’Unione.
Portuguese: Todas as vendas dos três produtores-exportadores que colaboraram no inquérito foram efectuadas directamente a clientes independentes na União.
Dutch: De gehele verkoop van de drie medewerkende producenten-exporteurs ging rechtstreeks naar onafhankelijke afnemers in de Unie.
Danish: Hele de tre samarbejdsvillige eksporterende producenters salg fandt sted direkte til uafhængige kunder i Unionen.
Swedish: All försäljning från de tre samarbetsvilliga exporterande tillverkarna skedde direkt till oberoende kunder i unionen.
Finnish: Kaikkien kolmen yhteistyössä toimineen vientiä harjoittavan tuottajan koko myynti tapahtui suoraan riippumattomille asiakkaille unionissa.
Greek: Όλες οι πωλήσεις των συνεργαζόμενων παραγωγών εξαγωγέων πραγματοποιήθηκαν απευθείας σε ανεξάρτητους καταναλωτές στην Ένωση.
Czech: Veškerý prodej uvedených tří spolupracujících vyvážejících výrobců byl určen přímo nezávislým odběratelům v Unii.
Slovak: Traja spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia predávali vo všetkých prípadoch priamo nezávislým zákazníkom z Únie.
Polish: Cała sprzedaż trzech współpracujących producentów eksportujących była skierowana bezpośrednio do niezależnych nabywców w Unii.
Hungarian: A három exportáló gyártó valamennyi értékesítése közvetlenül független unióbeli vevőkhöz irányult.
Slovenian: Vsa prodaja treh sodelujočih proizvajalcev izvoznikov je bila izvedena neposredno neodvisnim stranem v Uniji.
Romanian: Toate vânzările celor trei producători-exportatori cooperanți s-au făcut direct către clienți independenți din Uniune.
Bulgarian: Всички продажби на тримата оказващи съдействие производители износители са били извършени директно към несвързани клиенти в Съюза.
Estonian: Kolme koostööd teinud eksportiva tootja kogu müük toimus otse sõltumatutele klientidele liidus.
Latvian: Visa trīs sadarbībā iesaistīto ražotāju eksportētāju produkcija tika tieši pārdota neatkarīgiem pircējiem Savienībā.
Lithuanian: Visas trijų bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų pardavimas buvo vykdomas tiesiogiai nepriklausomiems pirkėjams Sąjungoje.
Maltese: Il-bejgħ kollu tat-tliet produtturi esportaturi li kkooperaw sar direttament lil konsumaturi indipendenti fl-Unjoni.
English: The normal value and export price were compared on an ex-works basis.
French: La valeur normale et les prix à l’exportation ont été comparés au niveau départ usine.
German: Der Normalwert und der Ausfuhrpreis wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen.
Spanish: El valor normal y el precio de exportación se compararon utilizando los precios en fábrica.
Italian: Il valore normale e il prezzo all’esportazione sono stati confrontati a livello franco fabbrica.
Portuguese: O valor normal e o preço de exportação foram comparados num estádio à saída da fábrica.
Dutch: De normale waarde en de uitvoerprijs werden vergeleken af fabriek.
Danish: Den normale værdi og eksportprisen blev sammenlignet på grundlag af priserne ab fabrik.
Swedish: Normalvärdet och exportpriset jämfördes fritt fabrik.
Finnish: Normaaliarvoa ja vientihintaa verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
Greek: Η κανονική αξία και η τιμή εξαγωγής συγκρίθηκαν σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου.
Czech: Běžná hodnota a vývozní cena byly srovnány na základě ceny ze závodu.
Slovak: Normálna hodnota a vývozná cena sa porovnali na základe cien zo závodu.
Polish: Wartość normalną i ceny eksportowe porównywano na podstawie ceny ex-works.
Hungarian: A rendes érték és az exportár összehasonlítása gyártelepi paritáson történt.
Slovenian: Opravljena je bila primerjava normalne vrednosti in izvozne cene na podlagi cen franko tovarna.
Romanian: Valoarea normală și prețul de export au fost comparate pe bază franco fabrică.
Bulgarian: Нормалната стойност и експортната цена бяха сравнени на базата на цена франко завода.
Estonian: Normaalväärtust ja ekspordihinda võrreldi tehasehinna põhjal.
Latvian: Normālo vērtību un eksporta cenu salīdzināja, pamatojoties uz ražotāja cenu.
Lithuanian: Normalioji vertė ir eksporto kaina palygintos remiantis gamintojo kainomis EXW sąlygomis.
Maltese: Il-valur normali u l-prezz tal-esportazzjoni tqabblu fuq bażi ex-fabbrika.
English: Development of imports should measures be repealed
French: Évolution des importations en cas d’abrogation des mesures
German: Einfuhrentwicklung im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen
Spanish: Evolución de las importaciones en caso de derogación de las medidas
Italian: Andamento delle importazioni in caso di scadenza delle misure
Portuguese: Evolução das importações em caso de revogação das medidas
Dutch: Ontwikkeling van de invoer als de maatregelen worden ingetrokken
Danish: Udvikling i importen, hvis foranstaltningerne ophæves
Swedish: Utvecklingen av importen om åtgärderna skulle upphöra att gälla
Finnish: Tuonnin kehitys siinä tapauksessa, että toimenpiteet kumotaan
Greek: Εξέλιξη των εισαγωγών σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων
Czech: Vývoj dovozu v případě zrušení opatření
Slovak: Vývoj dovozu v prípade zrušenia opatrení
Polish: Zmiany wielkości przywozu w przypadku uchylenia środków
Hungarian: A behozatal alakulása az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén
Slovenian: Razvoj uvoza ob razveljavitvi ukrepov
Romanian: Evoluția importurilor în caz de abrogare a măsurilor
Bulgarian: Развитие на вноса, в случай че мерките бъдат отменени
Estonian: Impordi areng meetmete kehtetuks tunnistamise korral
Latvian: Importa izmaiņas pasākumu atcelšanas gadījumā
Lithuanian: Importo raida, jeigu priemonės būtų panaikintos
Maltese: L-iżvilupp tal-importazzjonijiet jekk il-miżuri jiġu revokati
English: Spare capacity and attractiveness of the Union market
French: Capacité inutilisée et attractivité du marché de l’Union
German: Kapazitätsreserven und Attraktivität des Unionsmarkts
Spanish: Capacidad disponible y atractivo del mercado de la Unión
Italian: Capacità inutilizzata e attrattiva del mercato dell’Unione
Portuguese: Capacidade não utilizada e poder de atratividade do mercado da União
Dutch: Reservecapaciteit en aantrekkelijkheid van de markt van de Unie
Danish: Uudnyttet kapacitet og EU-markedets tiltrækningskraft
Swedish: Outnyttjad kapacitet och unionsmarknadens attraktionskraft
Finnish: Käyttämätön kapasiteetti ja unionin markkinoiden houkuttelevuus
Greek: Πλεονάζουσα ικανότητα και ελκυστικότητα της ενωσιακής αγοράς
Czech: Volná kapacita a atraktivita trhu Unie.
Slovak: Voľná kapacita a atraktívnosť trhu Únie
Polish: Wolne moce produkcyjne i atrakcyjność rynku unijnego
Hungarian: Szabad kapacitás és az uniós piac vonzereje
Slovenian: Prosta zmogljivost in privlačnost trga Unije
Romanian: Capacitatea de rezervă și atractivitatea pieței Uniunii
Bulgarian: Свободен капацитет и привлекателност на пазара на Съюза
Estonian: Kasutamata tootmisvõimsus ja liidu turu atraktiivsus
Latvian: Neizmatotā jauda un Savienības tirgus pievilcība
Lithuanian: Nepanaudoti Sąjungos rinkos pajėgumai ir jos patrauklumas
Maltese: Il-kapaċità supplementari u l-kwalità ta’ ġibda tas-suq tal-Unjoni