FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference to Notes
French: Référence aux Notes
German: Bezug zur Erläuterung
Spanish: Referencia a Notas
Italian: Riferim. alle Note
Portuguese: Referência das Notas
Dutch: Verw. naar Toelichting
Danish: Referencetil Noter
Swedish: Referens till Noter
Finnish: Viittausv Huom.
Greek: Μεθ. σημ.
Czech: Odkaz na poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Odnośnik do przypisu
Hungarian: Megjegyzés
Slovenian: Opomba
Romanian: Trimitere la note
Bulgarian: Бележки
Estonian: Erimärkused
Latvian: Norāde uz piezīmēm
Lithuanian: Nuorodos į pastabas
Maltese: Referenza għan-noti
English: NACE 07.10: Mining of iron ores
French: NACE 07.10: Extraction de minerais de fer
German: NACE 07.10: Eisenerzbergbau
Spanish: NACE 07.10: Extracción de minerales de hierro
Italian: NACE 07.10: Estrazione di minerali metalliferi ferrosi
Portuguese: NACE 07.10: Extracção e preparação de minérios de ferro
Dutch: NACE 07.10: Winning van ijzererts
Danish: NACE 07.10: Brydning af jernmalm
Swedish: NACE 07.10: Järnmalmsutvinning
Finnish: NACE 07.10: Rautamalmien louhinta
Greek: NACE 07.10: Εξόρυξη σιδηρομεταλλεύματος
Czech: NACE 07.10: Těžba železných rud
Slovak: NACE 07.10: Dobývanie železných rúd
Polish: NACE 07.10: Górnictwo rud żelaza
Hungarian: NACE 07.10: Vasércbányászat
Slovenian: NACE 07.10: Pridobivanje železove rude
Romanian: NACE 07.10: Extracția minereurilor feroase
Bulgarian: NACE 07.10: Добив на железни руди
Estonian: NACE 07.10: Rauamaagi kaevandamine
Latvian: NACE 07.10: Dzelzsrūdu ieguve
Lithuanian: NACE 07.10: Geležies rūdų kasyba
Maltese: NACE 07.10: Qtugħ ta’ ħadid mill-minjieri
English: Iron ores and concentrates (excluding roasted iron pyrites)
French: Minerais de fer et leurs concentrés (à l'exclusion des pyrites de fer grillées)
German: Eisenerze und ihre Konzentrate (ohne Schwefelkiesabbrände)
Spanish: Minerales de hierro y sus concentrados, excepto las piritas de hierro tostadas (cenizas de pirita)
Italian: Minerali di ferro e loro concentrati (escluse le piriti di ferro arrostite)
Portuguese: Minérios e concentrados de ferro (excluindo as pirites de ferro ustuladas)
Danish: Jernmalme og koncentrater deraf, undtagen brændte naturlige jernsulfider
Swedish: Järnmalm, även anrikad (med undantag av rostad svavelkis och andra rostade naturliga järnsulfider)
Finnish: Rautamalmit ja -rikasteet (ei kuitenkaan pasutetut rautapyriitit)
Greek: Σιδηρούχα μεταλλεύματα και συμπυκνώματα (άλλα από τους φρυγμένους σιδηροπυρίτες)
Czech: Železné rudy a koncentráty, kromě kyzových praženců (výpalků)
Slovak: Železné rudy a koncentráty (okrem nepražených železných pyritov)
Polish: Rudy i koncentraty żelaza, inne niż wyprażone piryty żelazowe
Hungarian: Vasérc és dúsítmányai (a pörkölt vaspirit kivételével)
Slovenian: Železove rude in koncentrati (razen praženih železovih piritov)
Romanian: Zăcământ și concentrat de fier (exclusiv pirita calcinată)
Bulgarian: Железни руди и техните концентрати, без пържените железнипирити (пиритна пепел)
Estonian: Rauamaagid ja -kontsentraadid (v.a põletatud püriidid)
Latvian: Dzelzs rūdas un koncentrāti (izņemot dedzinātos dzelzs pirītus)
Lithuanian: Geležies rūdos ir koncentratai (išskyrus degtus geležies piritus)
Maltese: Minerali u konċentrati tal-ħadid (ħlief pirite mixwi)
English: NACE 07.29: Mining of other non-ferrous metal ores
French: NACE 07.29: Extraction d'autres minerais de métaux non ferreux
German: NACE 07.29: Sonstiger NE-Metallerzbergbau
Spanish: NACE 07.29: Extracción de otros minerales metálicos no férreos
Italian: NACE 07.29: Estrazione di altri minerali metalliferi non ferrosi
Portuguese: NACE 07.29: Extracção e preparação de outros minérios metálicos não-ferrosos
Dutch: NACE 07.29: Winning van andere non-ferrometaalertsen
Danish: NACE 07.29: Brydning af andre ikke-jernholdige metalmalme
Swedish: NACE 07.29: Utvinning av annan malm
Finnish: NACE 07.29: Muiden värimetallimalmien louhinta
Greek: NACE 07.29: Εξόρυξη λοιπών μη σιδηρούχων μεταλλευμάτων
Czech: NACE 07.29: Těžba ostatních neželezných rud
Slovak: NACE 07.29: Dobývanie ostatných neželezných kovových rúd
Polish: NACE 07.29: Górnictwo pozostałych rud metali nieżelaznych
Hungarian: NACE 07.29: Színesfém érc bányászata
Slovenian: NACE 07.29: Pridobivanje rud drugih neželeznih kovin
Romanian: NACE 07.29: Extracția altor minereuri metalifere neferoase
Bulgarian: NACE 07.29: Добив на руди на цветни метали
Estonian: NACE 07.29: Muude mitteraudmetallide maakide kaevandamine
Latvian: NACE 07.29: Citu krāsaino metālu rūdu ieguve
Lithuanian: NACE 07.29: Kitų spalvotųjų metalų rūdų kasyba
Maltese: NACE 07.29: Qtugħ ta’ metall ieħor mhux ferruż mill-minjieri
English: Nickel ores and concentrates
French: Minerais de nickel et leurs concentrés
German: Nickelerze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de nique y sus concentrados
Italian: Minerali di nichel e loro concentrati
Portuguese: Minérios de níquel e seus concentrados
Dutch: Nikkelerts en concentraten daarvan
Danish: Nikkelmalm og koncentrater deraf
Swedish: Nickelmalm, även anrikad
Finnish: Nikkelimalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα νικελίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Czech: Niklové rudy a jejich koncentráty
Slovak: Niklové rudy a koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty niklu
Hungarian: Nikkelérc, dúsított is
Slovenian: Nikljeve rude in koncentrati
Romanian: Minereuri de nichel și concentratele lor
Bulgarian: Никелови руди и техните концентрати
Estonian: Niklimaagid ja -kontsentraadid
Latvian: Niķeļa rūdas un koncentrāti
Lithuanian: Nikelio rūdos ir koncentratai
Maltese: Minerali u konċentrati tan-nîkil
English: Precious metal ores and concentrates
French: Minerais de métaux précieux et leurs concentrés
German: Edelmetallerze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de metales preciosos y sus concentrados
Italian: Minerali di metalli preziosi e loro concentrati
Portuguese: Minérios de metais preciosos e seus concentrados
Dutch: Ertsen van edele metalen en concentraten daarvan
Danish: Ædelmetalmalm og koncentrater deraf
Swedish: Ädelmetallmalm, även anrikad
Finnish: Jalometallimalmit ja -rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα πολυτίμων μετάλλων και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Czech: Rudy drahých kovů a jejich koncentráty
Slovak: Rudy drahých kovov a koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty metali szlachetnych
Hungarian: Nemesfémérc, dúsított is
Slovenian: Rude in koncentrati plemenitih kovin
Romanian: Minereuri de metale prețioase și concentratele lor
Bulgarian: Руди на благородни метали и техните концентрати
Estonian: Väärismetallimaagid ja -kontsentraadid
Latvian: Dārgmetālu rūdas un koncentrāti
Lithuanian: Tauriųjų metalų rūdos ir koncentratai
Maltese: Minerali u konċentrati ta’ metall prezzjuż
English: CPA 07.29.15: Lead, zinc and tin ores and concentrates
French: CPA 07.29.15: Minerais de plomb, de zinc et d’étain
German: CPA 07.29.15: Blei-, Zink- und Zinnerze und ihre Konzentrate
Spanish: CPA 07.29.15: Minerales de plomo, cinc, estaño y sus concentrados
Italian: CPA 07.29.15: Minerali di piombo, zinco e stagno e loro concentrati
Portuguese: CPA 07.29.15: Minérios e concentrados de chumbo, zinco e estanho
Dutch: CPA 07.29.15: Lood-, zink- en tinerts en concentraten daarvan
Danish: CPA 07.29.15: Bly-, zink- og tinmalm og koncentrater deraf
Swedish: CPA 07.29.15: Bly-, zink- och tennmalm, även anrikad
Finnish: CPA 07.29.15: Lyijy-, sinkki- ja tinamalmit ja niiden rikasteet
Greek: CPA 07.29.15: Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα μολύβδου, ψευδαργύρου και κασσιτέρου
Czech: CPA 07.29.15: Olovnaté, zinkové a cínové rudy a jejich koncentráty
Slovak: CPA 07.29.15: Olovené, zinkové a cínové rudy a ich koncentráty
Polish: CPA 07.29.15: Rudy i koncentraty ołowiu, cynku i cyny
Hungarian: CPA 07.29.15: Ólom-, cink- és ónérc és dúsítmányaik
Slovenian: CPA 07.29.15: Svinčeve, cinkove in kositrove rude in koncentrati
Romanian: CPA 07.29.15: Minereuri și concentrate de plumb, zinc și staniu
Bulgarian: CPA 07.29.15: Оловни, цинкови и калаени руди и техните концентрати
Estonian: CPA 07.29.15: Plii-, tsingi- ja tinamaagid ning -kontsentraadid
Latvian: CPA 07.29.15: Svina, cinka un alvas rūdas un to koncentrāti
Lithuanian: CPA 07.29.15: Švino, cinko ir alavo rūda bei koncentratai
Maltese: CPA 07.29.15: Minerali u konċentrati taċ-ċomb, iż-żingu u l-landa
English: Lead, zinc and tin ores and concentrates
French: Minerais d'étain, de plomb et de zinc, et leurs concentrés
German: Zinn-, Blei- und Zinkerze und ihre Konzentrate
Spanish: Minerales de plomo, cinc, estaño y sus concentrados
Italian: Minerali di piombo, zinco e stagno e loro concentrati
Portuguese: Minérios e concentrados de chumbo, zinco e estanho
Dutch: Lood-, zink- en tinerts en concentraten daarvan
Danish: Bly-, zink- og tinmalm og koncentrater deraf
Swedish: Bly-, zink- och tennmalm, även anrikad
Finnish: Lyijy-, sinkki- ja tinamalmit ja niiden rikasteet
Greek: Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα μολύβδου, ψευδαργύρου και κασσιτέρου
Czech: Olovnaté, zinkové a cínové rudy a jejich koncentráty
Slovak: Olovené, zinkové a cínové rudy a ich koncentráty
Polish: Rudy i koncentraty ołowiu, cynku i cyny
Hungarian: Ón-, ólom- és cinkércek és dúsítmányaik
Slovenian: Svinčeve, cinkove in kositrove rude in koncentrati
Romanian: Minereuri și concentrați de plumb, zinc și staniu
Bulgarian: Оловни, цинкови и калаени руди и техните концентрати
Estonian: Plii-, tsingi- ja tinamaagid ning -kontsentraadid
Latvian: Svina, cinka un alvas rūdas un rūdu koncentrāti
Lithuanian: Švino, cinko ir alavo rūdos bei koncentratai
Maltese: Minerali u konċentrati taċ-ċomb, żingu u landa
English: Other non-ferrous metal ores and concentrates
French: Autres minerais de métaux non ferreux et leurs concentrés
German: Andere NE-Metallerze und ihre Konzentrate
Spanish: Otros minerales metálicos no férreos y sus concentrados
Italian: Altri minerali di metalli non ferrosi e loro concentrati
Portuguese: Outros minérios metálicos não ferrosos e seus concentrados
Dutch: Andere non-ferrometaalertsen en concentraten daarvan
Danish: Andre ikke-jernholdige metalmalme og koncentrater deraf
Swedish: Annan icke-järnmalm, även anrikad
Finnish: Muut muuta kuin rautametallia olevat metallimalmit ja -rikasteet
Greek: Άλλα μη σιδηρούχα μεταλλεύματα και συμπυκνώματα
Czech: Ostatní neželezné rudy a jejich koncentráty
Slovak: Rudy ostatných neželezných kovov a ich koncentráty
Polish: Pozostałe rudy i koncentraty metali nieżelaznych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb színesfémtartalmú ércek és dúsítmányaik
Slovenian: Rude drugih neželeznih kovin in njihovi koncentrati
Romanian: Alte minereuri și concentrați de metale neferoase
Bulgarian: Други руди на цветни метали и техните концентрати
Estonian: Muud mitteraudmetallide maagid ja kontsentraadid
Latvian: Citas krāsaino metālu rūdas un rūdu koncentrāti
Lithuanian: Kitos spalvotųjų metalų rūdos ir koncentratai
Maltese: Minerali u konċentrati oħrajn ta’ metalli li ma fihomx ħadid
English: NACE 08.11: Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
French: NACE 08.11: Extraction de pierres ornementales et de construction, de calcaire industriel, de gypse, de craie et d'ardoise
German: NACE 08.11: Gewinnung von Naturwerksteinen und Natursteinen, Kalk- und Gipsstein, Kreide und Schiefer
Spanish: NACE 08.11: Extracción de piedra ornamental y para la construcción, piedra caliza, yeso, creta y pizarra
Italian: NACE 08.11: Estrazione di pietre ornamentali e da costruzione, calcare, pietra di gesso, creta e ardesia
Portuguese: NACE 08.11: Extracção de rochas ornamentais e de outras pedras de construção, calcário, gesso, cré e ardósia
Dutch: NACE 08.11: Winning van bouw- en siersteen, kalksteen, gips, krijt en leisteen
Danish: NACE 08.11: Brydning af pynte- og bygningssten, kalksten, gips, kridt og skifer
Swedish: NACE 08.11: Brytning av natursten, kalk- och gipssten, krita och skiffer
Finnish: NACE 08.11: Koriste- ja rakennuskiven, kalkkikiven, kipsin, liidun ja liuskekiven louhinta
Greek: NACE 08.11: Εξόρυξη διακοσμητικών και οικοδομικών λίθων, ασβεστόλιθου, γύψου, κιμωλίας και
Czech: NACE 08.11: Dobývání kamene pro výtvarné nebo stavební účely, vápence, sádrovce, křídy a břidlice
Slovak: NACE 08.11: Dobývanie dekoračného a stavebného kameňa, vápenca, sadrovca, kriedy a bridlice
Polish: NACE 08.11: Wydobywanie kamieni ozdobnych oraz kamienia dla potrzeb budownictwa, skał wapiennych, gipsu, kredy i łupków
Hungarian: NACE 08.11: Kőfejtés, gipsz, kréta bányászata
Slovenian: NACE 08.11: Pridobivanje kamna
Romanian: NACE 08.11: Extracția pietrei ornamentale și a pietrei pentru construcții, extracția pietrei calcaroase, ghipsului, cretei și a ardeziei
Bulgarian: NACE 08.11: Добив на строителни и декоративни скални материали, варовик, суров гипс, креда, доломит и шисти
Estonian: NACE 08.11: Dekoratiiv- ja ehituskivi, lubjakivi, kipsi, kriidi ja kiltkivi kaevandamine
Latvian: NACE 08.11: Būvakmeņu un dekoratīvo akmeņu ieguve, kaļķakmens, ģipša, krīta un slānekļa ieguve
Lithuanian: NACE 08.11: Dekoratyvinio ir statybinio akmens, klinčių, gipso, kreidos ir skalūno karjerų eksploatavimas
Maltese: NACE 08.11: Qtugħ ta’ ġebel ornamentali u ġebel tal-bini, ġebel tal-franka, gypsum, ġibs, u lavanja
English: Marble and travertine merely cut into rectangular or square blocks or slabs
French: Marbres, travertins, débités en blocs
German: Marmor und Travertin, lediglich zerteilt, in Blöcken oder in Platten
Spanish: Mármol y travertino, simplemente cortado en bloques o placas rectangulares o cuadrados
Italian: Marmi e travertini semplicemente segati in lastre o tagliati in blocchi
Portuguese: Mármores e travertinos, simplesmente cortados em placas
Dutch: Marmer en travertijn, gezaagd, gespleten of op dergelijke wijze verkregen, in blokken of platen van vierkante of rechthoekige vorm
Danish: Marmor og travertin, tilskåret ved kløvning, hugning o.l., til blokke o.l.
Swedish: Marmor och travertin, endast sönderdelad till rektangulära eller kvadratiska block eller plattor
Finnish: Marmori ja travertiini, pelkästään leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi
Greek: Μάρμαρα και τραβερτίνες απλώς κομμένα σε όγκους ή πλάκες ορθογώνιου ή τετράγωνου σχήματος
Czech: Mramor a travertin rozřezaný do obdélníkových nebo čtvercových bloků nebo desek
Slovak: Mramor a travertín len rozrezané na pravouhlé alebo štvorcové bloky alebo dosky
Polish: Marmur i trawertyn pocięty jedynie na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Hungarian: Márvány és travertin egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában
Slovenian: Marmor in lehnjak, razrezan v pravokotne ali kvadratne bloke ali plošče
Romanian: Marmură și travertin tăiate doar în formă de blocuri dreptunghiulare sau pătrate sau în formă de plăci
Bulgarian: Мрамор и травертин, само нарязани с трион или по друг начин,на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма
Estonian: Marmor ja travertiin, tükeldatud ristküliku- või ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks
Latvian: Marmors un travertīns tikai sagriezts taisnstūrveida vai kvadrātveida blokos vai plāksnēs
Lithuanian: Marmuras ir travertinas, tiktai supjaustytas į stačiakampius arba kvadratinius blokus ar plokštes
Maltese: Irħam u travertin maqtugħ sempliċiment fi blokki u ċapep rettangolari jew kwadri
English: Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2.5
French: Pierres calcaires de taille ou de construction, albâtre
German: Ecaussine und andere Werksteine aus Kalkstein; Alabaster, lediglich zerteilt
Spanish: Piedra caliza de construcción, alabastro
Italian: Pietre calcaree da costruzione, alabastro
Portuguese: Pedras calcárias de construção, alabastro
Dutch: Kalksteen voor het bouwbedrijf, albast
Danish: Monument-, bygningskalksten (densitet ≥ 2500) og alabast, rå eller groft tildannet samt tilskåret til blokke o.l.
Swedish: Monument- eller byggnadskalksten med en skrymdensitet av >= 2,5 ; alabaster
Finnish: Muistomerkki- ja rakennuskalkkikivi, alabasteri
Greek: Ασβεστόλιθοι για την οικοδομική, αλάβαστρο
Czech: Vápenatý stavební kámen
Slovak: Ekausín a ostatný vápenatý monumentálny alebo stavebný kameň s mernou hmotnosťou ≥ 2,5
Polish: Ekausyna i pozostałe wapienne kamienie budowlane lub pomnikowe; alabaster
Hungarian: Ekozin és más emlékművi vagy építőkő mészkőből, legalább 2,5 térfogattömegű
Slovenian: Ekozin in drug apnenčev kamen za spomenike ali gradbeništvo navidezne specifične mase ≥ 2,5; alabaster
Romanian: Ecausin și alte pietre calcaroase pentru cioplit sau pentru construcții cu greutate specifică ≥ 2,5
Bulgarian: Мушелкалк и други строителни и декоративни варовици спривидна плътност ≥ 2.5; алабастър
Estonian: Eukasiin jm karbonaatkivimid monumentaalskulptuuri või ehituse tarbeks, näilise suhtelise tihedusega üle ≥ 2,5
Latvian: Ekausīns un pārējie kaļķakmeņi pieminekļiem vai būvniecībai, ar īpatsvaru >= 2,5 kg
Lithuanian: Ekausinas ir kiti paminklams ar statybai skirti kalkakmeniai, kurių vidutinis savitasis sunkis ne mažesnis kaip 2,5
Maltese: Ecaussine u ġebla tal-ġir oħra użata f’monumenti u fil-bini b’ piż speċifiku apparenti ta’ 2,5
English: Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs
French: Granit simplement débité en blocs
German: Granit, lediglich zerteilt, in Blöcken oder in Platten
Spanish: Granito simplemente cortado en bloques o placas rectangulares o cuadrados
Italian: Granito e rocce simili, semplicemente segati in lastre o tagliati in blocchi
Portuguese: Granito e outras rochas análogas, simplesmente cortadas em placas
Dutch: Graniet, gezaagd, gespleten of op dergelijke wijze verkregen, in blokken of platen van vierkante of rechthoekige vorm
Danish: Granit, tilskåret ved kløvning, hugning eller savning, til blokke o.l.
Swedish: Granit, endast sönderdelad till rektangulära (även kvadratiska) block eller plattor
Finnish: Graniitti, pelkästään leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi
Greek: Γρανίτης απλώς κομμένος σε όγκους ή πλάκες ορθογώνιου (καθώς και τετράγωνου) σχήματος
Czech: Žula rozřezaná do obdélníkových (případně čtvercových) bloků nebo desek
Slovak: Žula len rozrezaná na pravouhlé (vrátane štvorcových) blokov alebo dosiek
Polish: Granit pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty
Hungarian: Gránit egyszerűen vágva, tömb, téglalap (beleértve: négyzetes) alakú tábla formában
Slovenian: Granit, samo razrezan v pravokotne (tudi kvadratne) bloke ali plošče
Romanian: Granit tăiat doar în formă de blocuri dreptunghiulare ( inclusiv pătrate) sau în formă de plăci
Bulgarian: Гранит, само нарязан с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма
Estonian: Graniit, tükeldatud ristküliku- (sh ruudu-) kujulisteks plokkideks või tahvliteks paksusega
Latvian: Granīts tikai sagriezts taisnstūrveida (ieskaitot kvadrātveida) blokos vai plāksnēs
Lithuanian: Granitas, tiktai supjaustytas į stačiakampius (įskaitant kvadratinius) blokus ar plokštes
Maltese: Granit maqtugħ sempliċiment fi blokki u ċapep rettangolari (inkluż kwadri)
English: CPA 08.11.20: Limestone and gypsum
French: CPA 08.11.20: Calcaire industriel et gypse
German: CPA 08.11.20: Gipsstein, Anhydrit; Kalksteine als Hochofenzuschläge oder zum Herstellen von Kalk oder Zement
Spanish: CPA 08.11.20: Piedra caliza y yeso
Italian: CPA 08.11.20: Calcare e pietra da gesso
Portuguese: CPA 08.11.20: Calcário e gesso natural
Dutch: CPA 08.11.20: Kalksteen en gips
Danish: CPA 08.11.20: Kalksten og gipssten
Swedish: CPA 08.11.20: Kalksten och gipssten
Finnish: CPA 08.11.20: Kalkkikivi ja kipsikivi
Greek: CPA 08.11.20: Ασβεστόλιθος και γύψος
Czech: CPA 08.11.20: Vápenec a sádrovec
Slovak: CPA 08.11.20: Vápenec a sadrovec
Polish: CPA 08.11.20: Wapień i gips
Hungarian: CPA 08.11.20: Mészkő és gipsz
Slovenian: CPA 08.11.20: Apnenec in sadra
Romanian: CPA 08.11.20: Calcar și gips
Bulgarian: CPA 08.11.20: Варовик и суров гипс
Estonian: CPA 08.11.20: Lubjakivi ja kips
Latvian: CPA 08.11.20: Kaļķakmens un ģipšakmens
Lithuanian: CPA 08.11.20: Klintys ir gipsas
Maltese: CPA 08.11.20: Franka u ġipsum
English: Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
French: Pierres à chaux ou à ciment (à l'exclusion des granulats de pierres à chaux broyées et des pierres de tailles calcaires)
German: Kalkstein, ohne Kalkstein, gebrochen für Tiefbau und ohne Naturwerksteine
Spanish: Castinas (excepto conglomerado de castinas trituradas y piedra caliza desbastada)
Italian: Pietre calcaree (escl. gli inerti calcarei frantumati e le pietre calcaree tagliate)
Portuguese: Castinas (excepto agregado britado de castinas e pedras calcárias)
Dutch: Kalksteen (excl. steenslag van kalksteenaggregaat en kalksteenblokken)
Danish: Kalksten (undtaget knust kalkstensmateriale og kalkholdige tilhuggede sten)
Swedish: Kalksten (exkl. krossat kalkstensaggregat och omfångsrika kalkartade stenar)
Finnish: Kalkkikivet (ei kuitenkaan täytekiveksi tarkoitettu kalkkikivi ja kalkkipitoinen mittakivi)
Greek: Ασβεστόλιθος (εξαιρούνται τα θραυσμένα ασβεστολιθικά συσσωματώματα και οι ασβεστούχοι λίθοι μεγάλων διαστάσεων)
Czech: Vápenec (tavidlo); vápenec a jiné vápenaté kameny pro výrobu vápna nebo cementu
Slovak: Vápencové tavidlo, vápenec a iný vápenatý kameň používaný na výrobu výrobkov z vápenca alebo cementu (s výnimkou rozdrveného vápenca a vápenatého tesaného kameňa)
Polish: Topnik wapniowy, wapień i pozostałe kamienie wapienne w rodzaju stosowanych do produkcji wapna lub cementu, z wyłączeniem agregatów tłucznia wapiennego lub kamieni wapiennych wymiarowych
Hungarian: Kohómészkő, mészkő és más mésztartalmú kő, mész vagy cement előállításához (adalékanyagként használt zúzott mészkő és faragott mészkő kivételével)
Slovenian: Apnenec, ki se uporablja kot talilo, za proizvodnjo apna in cementa (razen zdrobljenega apnenčevega agregata in apnenčevega kamna za spomenike in gradbeništvo)
Romanian: Piatră de var și alte roci calcaroase de tipul celor folosite pentru fabricarea varului sau a cimentului (excl. agregatele sfărâmate de var și piatra calcaroasă pentru cioplit)
Bulgarian: Варовиков флюс; варовици за производство на вар или цимент (без смлени и ломени варовици)
Estonian: Lubjakiviräbusti; lubja või tsemendi tootmisel kasutatav paas jm lubjakivid (v.a lubjakivikillustik ja paas monumentide või ehitiste jaoks)
Latvian: Kaļķakmens kušņi; kaļķakmens un pārējie kaļķa akmeņi, ko izmanto kaļķu vai cementa ražošanā (izņemot sasmalcinātu kaļķakmeni un noteikta izmēra kaļķakmeni)
Lithuanian: Klintinis fliusas, klintys ir kiti kalkakmeniai, naudojami kalkėms arba cementui gaminti (išskyrus nerūšines smulkintas klintis ir gabalinį kalkakmenį)
Maltese: Fluss ta’ ġebla tal-ġir, ġebla tal-ġir u ġebel ieħor tal-ġir użat fil-manifattura ta’ ġir jew siment (minbarrra mases ta’ ġebel tal-ġir mitħun u ġebel b’dimensjoni tal-ġir)