FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “Kaveh Cutting Tools Company.
German: ‚Kaveh Cutting Tools Company.
Spanish: “Kaveh Cutting Tools Company.
Dutch: „Kaveh Cutting Tools Company.
Danish: »Kaveh Cutting Tools Company.
Swedish: ’Kaveh Cutting Tools Company.
Finnish: ’Kaveh Cutting Tools Company.
Greek: ιε) “Kaveh Cutting Tools Company.
Czech: „Kaveh Cutting Tools Company.
Slovak: ‚Kaveh Cutting Tools Company.
Polish: »Kaveh Cutting Tools Company.
Hungarian: »Kaveh Cutting Tools Company.
Slovenian: ‚Kaveh Cutting Tools Company.
Romanian: «Kaveh Cutting Tools Company.
Bulgarian: „Kaveh Cutting Tools Company.
Estonian: „Kaveh Cutting Tools Company.
Latvian: Kaveh Cutting Tools Company.
Lithuanian: „ „Kaveh Cutting Tools Company“.
Maltese: ‘Kaveh Cutting Tools Company.
English: Date of UN designation: 9.6.2010. Address: (a) 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Bulgarian: Дата на посочване от страна на ООН: 9.6.2010 г. Адрес: a) 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
English: , (b) Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran
French: , b) km 4 de la route de Khalaj, au bout de la rue Seyedi, Mashad, Iran
German: ; b) Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran ; c) P.O.
Spanish: , b) Km 4 of Khalaj Road, al final de Seyedi Street, Mashad, Irán , c) P.O.
Portuguese: , (b) Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Irão , (c) P.O.
Dutch: , b) Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran
Danish: , b) Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran , c) P.O.
Swedish: , b) Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran , c) P.O.
Finnish: , b) Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran , c) P.O.
Greek: , β) Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Ιράν , γ) P.O.
Czech: , b) 4. km Khalaj Road, konec Seyedi Street, Mašád, Írán , c) P.O.
Slovak: , b) 4. kilometer Khalaj Road, koniec Seyedi Street, Mashad, Irán , c) P.O.
Polish: , b) Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran , c) P.O.
Hungarian: , b) Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Irán , c) P.O.
Slovenian: , (b) Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran , (c) P.O.
Romanian: , (b) Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran , (c) P.O.
Bulgarian: , б) Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran , в) P.O.
Estonian: ; b) Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iraan ; c) P.O.
Latvian: , b) Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran , c) P.O.
Lithuanian: , b) Khaladžio kelio 4-asis km, Seyedi g. galas, Mešhedas, Iranas
Maltese: , (b) Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, l-Iran , (c) P.O.
English: , (c) P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran
French: , c) boîte postale 91735-549, Mashad, Iran
German: Box 91735-549, Mashad, Iran
Spanish: Box 91735-549, Mashad, Irán
Portuguese: Box 91735-549, Mashad, Irão
Dutch: , c) P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran
Danish: Box 91735-549, Mashad, Iran
Swedish: Box 91735-549, Mashad, Iran
Finnish: Box 91735-549, Mashad, Iran
Greek: Box 91735-549, Mashad, Ιράν
Czech: Box 91735-549, Mašád, Írán
Slovak: Box 91735-549, Mašhad, Irán
Polish: Box 91735-549, Mashad, Iran
Hungarian: Box 91735-549, Mashad, Irán
Slovenian: Box 91735-549, Mashad, Iran
Romanian: Box 91735-549, Mashad, Iran
Bulgarian: Box 91735-549, Mashad, Iran
Estonian: Box 91735-549, Mashad, Iraan
Latvian: Box 91735-549, Mashad, Iran
Lithuanian: , c) Pašto dėžutė 91735-549, Mešhedas, Iranas
Maltese: Box 91735-549, Mashad, Iran
English: , (d) Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Iran
French: , d) route de Khalaj, au bout de l'allée Seyyedi, Mashad, Iran
German: ; d) Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Iran
Spanish: , d) Khalaj Rd., al final de Seyyedi Alley, Mashad, Irán
Portuguese: , (d) Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Irão
Dutch: , d) Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Iran
Danish: , d) Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Iran
Swedish: , d) Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Iran
Finnish: , d) Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Iran
Greek: , δ) Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad
Czech: Khalaj Rd., konec Seyyedi Alley, Mašád, Írán
Slovak: , d) Khalaj Rd., koniec Seyyedi Alley, Mashad, Irán
Polish: , d) Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Iran
Hungarian: , d) Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Irán
Bulgarian: , г) Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Iran
Estonian: ; d) Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Iraan
Latvian: , d) Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Iran
Lithuanian: , d) Khaladžio kelias, Seyyedi alėjos galas, Mešhedas, Iranas
Maltese: , (d) Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, l-Iran
English: ; (e) Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Tehran, Iran
French: , e) rue Moqan, rue Pasdaran, carrefour Pasdaran, Téhéran, Iran
German: ; e) Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Tehran, Iran
Spanish: ; e) Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Teherán, Irán
Italian: ; (e) Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Teheran, Iran
Portuguese: ; (e) Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Teerão, Irão
Dutch: ; e) Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Teheran, Iran
Danish: , e) Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Tehran, Iran
Swedish: ; och e) Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Teheran, Iran
Finnish: ; e) Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Teheran, Iran
Greek: , Ιράν· ε) Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Τεχεράνη, Ιράν
Czech: ; e) Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Teherán, Írán
Slovak: ; e) Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Teherán, Irán
Polish: ; e) Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Teheran, Iran
Hungarian: ; e) Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Tehran, Irán
Slovenian: ; (e) Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Teheran, Iran
Bulgarian: ; д) Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Tehran, Iran
Estonian: ; e) Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Teheran, Iraan
Latvian: ; e) Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Tehran, Iran
Lithuanian: ; e) Moqano g., Pasdarano g., Pasdarano sankryža, Teheranas, Iranas
Maltese: ; (e) Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Teheran, l-Iran
English: Other information: Kaveh Cutting Tools Company is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.”
French: Autre renseignement: Kaveh Cutting Tools Company est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte de l'Organisation des industries de la défense.”
German: Sonstige Informationen: die Kaveh Cutting Tools Company gehört der DIO, wird von ihr kontrolliert oder handelt in ihrem Namen.‘
Spanish: Información complementaria: Kaveh Cutting Tools Company es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de DIO.”
Italian: Altre informazioni: Kaveh Cutting Tools Company è posseduta o controllata dalla, o agisce per conto della, DIO.”
Portuguese: Outras informações: a Kaveh Cutting Tools Company é detida ou controlada pela OID ou actua em seu nome.”
Dutch: Overige informatie: Kaveh Cutting Tools Company is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens DIO.”
Danish: Andre oplysninger: Kaveh Cutting Tools Company ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af DIO.«
Swedish: Övriga upplysningar: Kaveh Cutting Tools Company ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av DIO.’
Finnish: Lisätietoja: Kaveh Cutting Tools Companyn omistaa tai siinä käyttää määräysvaltaa DIO taikka se toimii tämän puolesta.’
Greek: Άλλες πληροφορίες: η Kaveh Cutting Tools Company βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό της DIO.”
Czech: Další informace: společnost Kaveh Cutting Tools Company je ve vlastnictví nebo pod kontrolou DIO, nebo jedná jejím jménem.“
Slovak: Ďalšie informácie: Subjekt Kaveh Cutting Tools Company vlastní alebo kontroluje skupina DIO alebo subjekt koná v jej mene (pozri ďalej).‘
Polish: Dalsze informacje: Kaveh Cutting Tools Company należy do/jest kontrolowane przez/działa w imieniu DIO.«
Hungarian: Egyéb információ: a Kaveh Cutting Tools Company a DIO tulajdonába tartozik, annak irányítása alatt áll vagy nevében jár el.«
Slovenian: Druge informacije: Kaveh Cutting Tools Company je v lasti ali pod nadzorom DIO ali deluje v njegovem imenu.‘;
Romanian: Alte informații: Kaveh Cutting Tools Company este proprietatea sau este controlată de DIO sau acționează în numele acesteia.»
Bulgarian: Друга информация: Kaveh Cutting Tools Company се притежава или е под контрола на, или извършва дейност от името на Организацията на отбранителните индустрии (DIO).“
Estonian: Muu teave: Kaveh Cutting Tools Company omanik on või selle üle omab kontrolli Defense Industries Organization (DIO) või Kaveh Cutting Tools Company tegutseb DIO huvides.”
Latvian: Papildinformācija: Kaveh Cutting Tools Company pārstāv DIO vai atrodas tās īpašumā vai kontrolē.
Lithuanian: Kita informacija: „Kaveh Cutting Tools Company“ priklauso Gynybos pramonės organizacijai, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.“
Maltese: Tagħrif ieħor: Kaveh Cutting Tools Company hija proprjetà tad-DIO, jew hija kkontrollata minnha jew taġixxi f’isimha.’
English: “Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
German: ‚Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
Spanish: “Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
Dutch: „Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
Danish: »Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
Swedish: ’Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
Finnish: ’Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
Greek: ιστ) “Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
Czech: „Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
Slovak: ‚Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
Polish: »Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
Hungarian: „Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
Slovenian: ‚Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
Romanian: «Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
Bulgarian: „Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
Estonian: „Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
Latvian: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
Lithuanian: „ „Khatam al-Anbiya Construction Headquarters“.
Maltese: ‘Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
English: Date of EU designation: 24.6.2008 (UN: 9.6.2010).
French: Date de la désignation par l'UE: 24.6.2008 (Nations unies: 9.6.2010).
German: Tag der Benennung durch die Europäische Union: 24.6.2008 (Vereinte Nationen: 9.6.2010). Anschrift: P.O.
Spanish: Fecha de designación de la UE: 24.6.2008 (NU: 9.6.2010). Dirección: P.O.
Italian: Data di designazione da parte dell'UE: 24.6.2008 (ONU: 9.6.2010).
Portuguese: Data da designação pela UE: 24.6.2008 (ONU: 9.6.2010).
Dutch: Datum van aanwijzing door de EU: 24-6-2008 (VN: 9.6.2010).
Danish: Dato for optagelse på EU's liste: 24.6.2008 (FN: 9.6.2010).
Swedish: Uppfördes i EU:s förteckning den 24 juni 2008 (FN: den 9 juni 2010). Adress: P.O.
Finnish: EU merkinnyt luetteloon 24.6.2008 (YK: 9.6.2010).
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης της ΕΕ: 24.06.2008 (ΗΕ: 9.6.2010).
Czech: Datum označení Evropskou unií: 24. června 2008 (Organizací spojených národů: 9. června 2010). Adresa: P.O.
Slovak: Dátum označenia zo strany EÚ: 24.6.2008 (OSN: 9.6.2010).
Polish: Data wskazania przez UE: 24.6.2008 (ONZ: 9.6.2010).
Hungarian: Az EU általi kijelölés időpontja: 2008.6.24. (ENSZ: 2010.6.9.).
Slovenian: Datum določitve EU: 24.6.2008 (ZN: 9.6.2010). Naslov: P.O.
Romanian: Data identificării de către UE: 24.6.2008 (ONU: 9.6.2010).
Bulgarian: Дата на посочване от страна на ЕС: 24.6.2008 г. (ООН: 9.6.2010 г.).
Estonian: ELi kanne loetellu: 24.6.2008 (ÜRO: 9.6.2010).
Latvian: ES norādījuma datums: 24.6.2008. (ANO: 9.6.2010.). Adrese: P.O.
Lithuanian: ES nurodyta: 2008 6 24 (JT: 2010 6 9).
Maltese: Data tan-nomina mill-UE: 24.6.2008 (NU: 9.6.2010). Indirizz: P.O.
English: It undertakes a significant amount of work on Passive Defense Organization projects.
French: Elle travaille beaucoup sur des projets de l'Organisation de défense passive.
Spanish: Se ocupa en gran medida de proyectos de organización de la defensa pasiva.
Italian: Si occupa in larga misura di progetti per l'organizzazione della difesa passiva.
Portuguese: Uma parte significativa das suas actividades está centrada em projectos de organização de defesa passiva.
Dutch: Het bedrijf doet veel voor projecten van de Passive Defense Organization.
Danish: Det udfører en betydelig mængde arbejde i forbindelse med projekter under Passive Defense Organization.
Swedish: Företaget utför omfattande arbeten i samband med projekt ledda av organisationen för passivt försvar.
Finnish: Sillä on suuri osuus Passive Defense Organization -hankkeista.
Greek: Αναλαμβάνει σημαντικό αριθμό έργων σε σχέδια της Οργάνωσης Παθητικής Άμυνας.
Czech: Realizuje značnou část činností projektů Organizace pasivní obrany (Passive Defense Organization).
Slovak: Vykonáva veľkú časť práce na projektoch Passive Defense Organization.
Polish: Podejmuje się znacznej części prac w ramach projektów relalizowanych przez organizację pobrony biernej (ang.
Hungarian: Jelentős mértékben részt vesz a Passzív Védelmi Szervezet (Passive Defense Organization) projektjeiben.
Slovenian: Veliko sodeluje pri projektih Passive Defense Organization.
Romanian: Desfășoară o activitate amplă și substanțială privind proiectele Passive Defense Organization (Organizația de apărare civilă).
Bulgarian: То има съществено участие в работата по проекти на Организацията за пасивна отбрана.
Estonian: KAA osaleb suurel määral ka organisatsiooni Passive Defense Organization projektide töös.
Latvian: Tas veic ievērojamu darbu pasīvās aizsardzības organizācijas projektu ietvaros.
Lithuanian: Nemaža jos darbo dalis susijusi su Pasyvios gynybos organizacijos projektais.
Maltese: Tagħmel ammont sostanzjali ta’ xogħol fuq proġetti tal-Organizzazzjoni tad-Difiża Passiva.
English: In particular, KAA subsidiaries were heavily involved in the construction of the uranium enrichment site at Qom/Fordow.”
French: Ses filiales ont plus particulièrement joué un rôle important dans la construction du site d'enrichissement de l'uranium de Qom/Fordow.”
Spanish: En concreto, las filiales de KAA participaron en una gran parte de la construcción de la planta de enriquecimiento de uranio de Qom/Fordow.”
Italian: In particolare, le controllate di KAA hanno partecipato in larga misura alla costruzione del sito di arricchimento dell'uranio di Qom/Fordow.”
Portuguese: Em especial, as filiais da KAA estiveram activamente envolvidas na construção das instalações de enriquecimento de urânio em Qom/Fordow.”
Dutch: Dochterondernemingen van KAA speelden met name een grote rol bij de bouw van de uraniumverrijkingsfabriek in Qom/Fordow.”
Danish: KAA's datterselskaber er navnlig dybt involveret i bygningen af et uranberigningsanlæg i Qom/Fordow.«
Swedish: I synnerhet KAA:s dotterbolag deltagit aktivt i byggandet av urananrikningsanläggningen Fordow i Qom.’
Finnish: KAA:n tytäryhtiöt ovat osallistuneet mittavasti Fordowin uraaninrikastamon rakentamiseen Qomissa.’
Greek: Ειδικότερα, οι θυγατρικές του ομίλου της ΚΑΑ συμμετείχαν ενεργά στην κατασκευή της εγκατάστασης εμπλουτισμού ουρανίου στο Qom/Fordow.”
Czech: Pobočky KAA se zejména velmi podílely na výstavbě zařízení pro obohacování uranu v Qom/Fordow.“
Slovak: Dcérske spoločnosti KAA boli vo veľkej miere zapojené najmä do výstavby zariadenia na obohacovanie uránu v Qom/Fordow.‘
Polish: Passive Defense Organization). W szczególności spółki zależne KAA były znacząco zaangażowane w budowę ośrodka wzbogacania uranu w Qom/Fordow.«
Hungarian: A KAA leányvállalatai nagy szerepet játszottak a qom/fordow-i urándúsító telep megépítésében.«
Slovenian: Zlasti podružnice podjetja KAA so bile v veliki meri vključene v izgradnjo objekta za bogatitev urana v kraju Qom/Fordow.‘;
Romanian: În special, filialele KAA au fost profund implicate în construirea sitului pentru îmbogățirea uraniului de la Qom/Fordow.»
Bulgarian: По-специално, дъщерните дружества на КАА участваха интензивно в строителството на обекта за обогатяване на уран в Qom/Fordow“.
Estonian: Eelkõige on KAA tütarettevõtjad mänginud olulist rolli Qom’is/Fordow’s asuva uraani rikastamise tehase rajamisel.”
Latvian: Jo īpaši KAA meitas uzņēmumi bija cieši iesaistīti urāna bagātināšanas objekta celtniecībā Qom/Fordow.
Lithuanian: Visų pirma, „Khatam al-Anbiya Construction Headquarters“ patronuojamosios įmonės aktyviai dalyvavo statant urano sodrinimo jėgainę Qom/Fordow.“
Maltese: B’mod partikolari, is-sussidjarji tal-KAA kienu involuti ħafna fil-kostruzzjoni tas-sit ta’ arrikkiment tal-uranju f’Qom/Fordow.’
English: Babaie Industries.
German: Babaie Industries.
Dutch: Babaie Industries.
Danish: Babaie Industries.
Czech: Babaie Industries.
Slovak: Babaie Industries.
Polish: Babaie Industries.
Hungarian: Babaie Industries.
Slovenian: Babaie Industries.
Romanian: Babaie Industries.
Bulgarian: Babaie Industries.
Estonian: Babaie Industries.
Latvian: Babaie Industries.
Lithuanian: Babaie Industries“.
Maltese: Babaie Industries.
English: Address: P.O. Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran
French: Adresse: boîte postale 16535-76, Téhéran, 16548, Iran
German: Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran
Spanish: Box 16535-76, Teherán, 16548, Irán
Italian: Indirizzo: P.O. Box 16535-76, Teheran, 16548, Iran
Portuguese: Box 16535-76, Teerão, 16548, Irão
Dutch: Adres: P.O. Box 16535-76, Teheran, 16548, Iran
Danish: Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran
Swedish: Box 16535-76, Teheran, 16548, Iran
Finnish: Box 16535-76, Teheran, 16548, Iran
Greek: Box 16535-76, Tehran, 16548, Ιράν
Czech: Box 16535-76, Teherán, 16548, Írán
Slovak: Box 16535-76, Teherán, 16548, Irán
Polish: Box 16535-76, Teheran, 16548, Iran .
Hungarian: Box 16535-76, Tehran, 16548, Irán
Slovenian: Box 16535-76, Teheran, 16548, Iran
Romanian: Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran
Bulgarian: Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran
Estonian: Box 16535-76, Teheran, 16548, Iraan
Latvian: Box 16535-76, Tehran, 16548, Iran
Lithuanian: Adresas: pašto dėžutė 16535-76, Teheranas, 16548, Iranas .
Maltese: Box 16535-76, Teheran, 16548, l-Iran
English: “Makin.
German: ‚Makin.
Spanish: “Makin.
Dutch: „Makin.
Danish: »Makin.
Swedish: ’Makin.
Finnish: ’Makin.
Greek: ιη) “Makin.
Czech: „Makin.
Slovak: ‚Makin.
Polish: »Makin.
Hungarian: »Makin.
Slovenian: ‚Makin.
Romanian: «Makin.
Bulgarian: „Makin.
Estonian: „Makin.
Latvian: Makin.
Lithuanian: „ „Makin“.
Maltese: ‘Makin.
English: Makin is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA.”
French: Makin est détenue, contrôlée ou mandatée par KAA, dont elle est une filiale.”
Spanish: Makin es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de KAA, y es una filial de KAA.”
Italian: Makin è posseduta o controllata da, o agisce per conto di, KAA ed è una filiale di KAA.”
Portuguese: A Makin é detida ou controlada pela KAA ou actua em seu nome e é uma filial da KAA.”
Dutch: Makin is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens KAA en is een dochteronderneming van KAA.”
Danish: Makin ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af KAA og er et datterselskab af KAA.«
Swedish: Makin ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av KAA och är ett dotterbolag till KAA.’
Finnish: Makinin omistaa tai siinä käyttää määräysvaltaa KAA taikka se toimii tämän puolesta ja se on KAA:n tytäryhtiö.’
Greek: Η Makin βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του ομίλου της ΚΑΑ, και είναι θυγατρική του ομίλου της ΚΑΑ.”
Czech: Makin je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti KAA, nebo jedná jejím jménem, a je pobočkou KAA.“
Slovak: Makin vlastní alebo kontroluje skupina KAA alebo subjekt koná v jej mene a je dcérskou spoločnosťou skupiny KAA.‘
Polish: Makin is należy do/jest kontrolowane przez/działa w imieniu KAA i jest jego spółką zależną«
Hungarian: A Makin a KAA tulajdonába tartozik, annak irányítása alatt áll vagy nevében jár el, és a KAA leányvállalata.«
Slovenian: Makin je v lasti ali pod nadzorom KAA ali deluje v njegovem imenu; je tudi podružnica KAA.‘;
Romanian: Makin este proprietatea sau este controlată de KAA sau acționează în numele acesteia, fiind o filială a KAA.»
Bulgarian: Makin се притежава или е под контрола на, или извършва дейност от името на KAA и е дъщерно дружество на КАА.“
Estonian: Makini omanik on või selle üle omab kontrolli KAA või Makin tegutseb KAA huvides ning on KAA tütarettevõtja.”
Latvian: Uzņēmums Makin pārstāv KAA vai ir tā īpašumā vai kontrolē, un ir KAA meitas uzņēmums.
Lithuanian: „Makin“ priklauso „Khatam al-Anbiya“, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu ir yra jos patronuojamoji įmonė.“
Maltese: Makin hija proprjetà tal-KAA, jew hija kkontrollata minnha jew taġixxi f’isimha u hija sussidjarja tagħha.’
English: “Malek Ashtar University.
French: “Université Malek Ashtar.
German: ‚Malek Ashtar University.
Spanish: “Universidad Malek Ashtar.
Italian: “Università Malek Ashtar.
Portuguese: “Universidade Malek Ashtar.
Dutch: „Malek Ashtar University.
Danish: »Malek Ashtar University.
Swedish: ’Malek Ashtar University.
Finnish: ’Malek Ashtar University.
Greek: ιθ) “Malek Ashtar University.
Czech: „Univerzita Malek Ashtar.
Slovak: ‚Univerzita Maleka Ashtara.
Polish: »Malek Ashtar University.
Hungarian: »Malek Ashtar University.
Slovenian: ‚Univerza Malek Ashtar.
Romanian: «Malek Ashtar University.
Bulgarian: „Malek Ashtar University.
Estonian: „Malek Ashtar University.
Latvian: Malek Ashtar University.
Lithuanian: „Malek Ashtar universitetas.
Maltese: ‘L-Università Malek Ashtar.
English: Address: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
French: Adresse: au croisement des voies rapides Imam Ali et Babaei, Téhéran, Iran
German: Anschrift: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Spanish: Dirección: Esquina de Imam Ali Highway con Babaei Highway, Teherán, Irán
Italian: Indirizzo: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Teheran, Iran
Portuguese: Endereço: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Teerão, Irão
Dutch: Adres: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Teheran, Iran
Danish: Adresse: På hjørnet af Imam Ali Highway og Babaei Highway, Tehran, Iran
Swedish: Adress: Corner of Imam Ali Highway och Babaei Highway, Teheran, Iran
Finnish: Osoite: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Teheran, Iran
Greek: Διεύθυνση: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Τεχεράνη, Ιράν
Czech: Adresa: křižovatka Imam Ali Highway a Babaei Highway, Teherán, Írán
Slovak: Adresa: Nárožie ciest Imam Ali Highway a Babaei Highway, Teherán, Irán
Polish: Adres: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Teheran, Iran
Hungarian: Címe: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Irán
Slovenian: Naslov: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Teheran, Iran
Romanian: Adresa: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Bulgarian: Адрес: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran
Estonian: Aadress: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Teheran, Iraan
Latvian: Adrese: Corner of Imam Ali Highway un Babaei Highway, Tehran, Iran
Lithuanian: Adresas: Imam Ali ir Babaei greitkelių sankirta, Teheranas, Iranas
Maltese: Indirizz: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Teheran, l-Iran