FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Source: Adjusted import prices from Eurostat.
French: Source: prix des importations ajustés, tirés d’Eurostat.
German: Quelle: Berichtigte Einfuhrpreise von Eurostat.
Spanish: Fuente: Precios de importación ajustados a partir de datos de Eurostat.
Italian: Fonte: Prezzi all'importazione rettificati — dati Eurostat.
Portuguese: Fonte: preços de importação ajustados, a partir dos dados do Eurostat
Dutch: Bron: Aangepaste gegevens van Eurostat over invoerprijzen.
Danish: Kilde: Justerede importpriser ifølge Eurostat.
Swedish: Källa: Justerade importpriser från Eurostat
Finnish: Lähde: Oikaistut Eurostatin tuontihinnat.
Greek: Πηγή: Προσαρμοσμένες από τη Eurostat τιμές εισαγωγών
Czech: Zdroj: Upravené ceny dovozu podle Eurostatu.
Slovak: Zdroj: Upravené dovozné ceny z Eurostatu.
Polish: Źródło: Skorygowane ceny przywozu na podstawie danych Eurostatu
Hungarian: Forrás: Az Eurostatból származó kiigazított importárak
Slovenian: Vir: Prilagojene cene uvoza po podatkih Eurostata
Romanian: Sursă: Volumul importurilor ajustate furnizate de Eurostat.
Bulgarian: Източник: Коригирани стойности за цените на вноса, предоставени от Евростат.
Estonian: Allikas: kohandatud impordihinnad Eurostati andmete põhjal.
Latvian: Avots: koriģētas importa cenas saskaņā ar Eurostat.
Lithuanian: Šaltinis: pakoreguoti Eurostato importo kainų duomenys
Maltese: Sors: Prezzijiet tal-importazzjoni mill-Eurostat aġġustati
English: Chinese import prices (EUR/tonnes)
French: Prix des importations chinoises (EUR/tonne)
German: Preise der Einfuhren aus China (EUR/Tonne)
Spanish: Precios de las importaciones procedentes de China (EUR/tonelada)
Italian: Prezzi delle importazioni dalla Cina (EUR/t)
Portuguese: Preços de importação chineses (euros/toneladas)
Dutch: Chinese invoerprijzen (EUR/t)
Danish: Priser på import fra Kina (euro/tons)
Swedish: Kinesiska importpriser (euro/ton)
Finnish: Kiinasta tulevan tuonnin hinta (euroa/tonni)
Greek: Τιμές κινεζικών εισαγωγών (ευρώ/τόνο)
Czech: Ceny čínského dovozu (EUR/tunu)
Slovak: Čínske dovozné ceny (v eurách za tonu)
Polish: Ceny przywozu z Chin (w EUR/tonę)
Hungarian: Kínai behozatali mennyiség (EUR/tonnában)
Slovenian: Kitajske uvozne cene (EUR/tono)
Romanian: Prețurile importurilor chinezești (în EUR/tone)
Bulgarian: Цени на китайския внос (в ЕUR/t)
Estonian: Hiina impordi hinnad (eurot/tonn)
Latvian: Ķīnas importa apjoms (EUR/t)
Lithuanian: Importo iš Kinijos kaina (EUR už toną)
Maltese: Prezzijiet tal-importazzjoni Ċiniża (EUR/tunnellati)
English: Price undercutting
French: Sous-cotation des prix
German: Preisunterbietung
Spanish: Subcotización de los precios
Italian: Sottoquotazione del prezzo (price undercutting)
Portuguese: Subcotação dos preços
Dutch: Prijsonderbieding
Danish: Prisunderbud
Swedish: Prisunderskridande
Finnish: Hintojen alittavuus
Greek: Πώληση σε τιμές χαμηλότερες από τις ενωσιακές
Czech: Cenové podbízení
Slovak: Cenové podhodnotenie
Polish: Podcięcie cenowe
Hungarian: Alákínálás
Slovenian: Nelojalno nižanje prodajnih cen
Romanian: Subcotarea prețului
Bulgarian: Подбиване на цените
Estonian: Hindade allalöömine
Latvian: Cenas samazinājums
Lithuanian: Priverstinis kainų mažinimas
Maltese: Bejgħ taħt il-prezz
English: The comparison was made after deduction of rebates and discounts.
French: Cette comparaison a porté sur des prix nets de tous rabais et remises.
German: Der Vergleich erfolgte nach Abzug aller Preisnachlässe und Rabatte.
Spanish: Esta comparación se realizó tras deducir bonificaciones y descuentos.
Italian: Il confronto è stato effettuato al netto di sconti e riduzioni.
Portuguese: Esta comparação foi efectuada após dedução de todos os abatimentos e descontos.
Dutch: De vergelijking werd gemaakt na aftrek van kortingen en rabatten.
Danish: Sammenligningen blev foretaget efter fradrag af nedslag og rabatter.
Swedish: Denna jämförelse skedde efter avdrag för nedsättningar och rabatter.
Finnish: Vertailtavista hinnoista oli vähennetty hyvitykset ja alennukset.
Greek: Η εν λόγω σύγκριση πραγματοποιήθηκε μετά την αφαίρεση των εκπτώσεων και μειώσεων.
Czech: Srovnání bylo provedeno po odečtení rabatů a slev.
Slovak: Porovnanie sa vykonalo po odpočítaní rabatov a zliav.
Polish: Porównania dokonano po odliczeniu rabatów i zniżek.
Hungarian: Az összehasonlítás az árengedmények levonása után történt.
Slovenian: Primerjava je bila narejena po odštetju rabatov in popustov.
Romanian: Comparația s-a efectuat după deducerea reducerilor și a rabaturilor.
Bulgarian: Сравнението бе направено след изваждане на отстъпките и рабатите.
Estonian: Enne võrdlemist arvati hindadest maha hinnavähendid ja allahindlused.
Latvian: Salīdzinājumu veica pēc tam, kad atskaitīja rabatus un cenu atlaides.
Lithuanian: Kainos buvo lyginamos atskaičius lengvatas ir nuolaidas.
Maltese: Il-paragun sar wara t-tnaqqis tar-ribassi u tal-iskonti.
English: Economic situation of the Union industry
French: Situation économique de l’industrie de l’Union
German: Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Situación económica de la industria de la Unión
Italian: Situazione economica dell'industria dell'Unione
Portuguese: Situação económica da indústria da União
Dutch: Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: EU-industrins ekonomiska situation
Finnish: Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Unie
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Únie
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu Unii
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarski položaj industrije Unije
Romanian: Situația economică a industriei din Uniune
Bulgarian: Икономическо състояние на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu majanduslik olukord
Latvian: Savienības ražošanas nozares saimnieciskais stāvoklis
Lithuanian: Sąjungos pramonės ekonominė padėtis
Maltese: Il-qagħda ekonomika tal-industrija tal-Unjoni
English: Production capacity, production and capacity utilisation
French: Capacités de production, production et utilisation des capacités
German: Produktionskapazität, Produktion und Kapazitätsauslastung
Spanish: Capacidad de producción, producción y utilización de la capacidad
Italian: Capacità produttiva, produzione e utilizzo degli impianti
Portuguese: Capacidade de produção, produção e utilização da capacidade
Dutch: Productiecapaciteit, productie en bezettingsgraad
Danish: Produktionskapacitet, produktion og kapacitetsudnyttelse
Swedish: Produktionskapacitet, tillverkning och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγική ικανότητα, παραγωγή και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Výrobní kapacita, výroba a vytížení kapacity
Slovak: Výrobná kapacita, výroba a využitie kapacity
Polish: Moce produkcyjne, produkcja i wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Termelési kapacitás, termelés és kapacitáskihasználás
Slovenian: Proizvodna zmogljivost, proizvodnja in izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Capacitatea de producție, producția și utilizarea capacității
Bulgarian: Производство, производствен капацитет и оползотворяване на капацитета
Estonian: Tootmisvõimsus, toodang ja tootmisvõimsuse rakendusaste
Latvian: Ražošanas jauda, ražošanas apjoms un jaudas izmantojums
Lithuanian: Gamybos pajėgumai, gamyba ir pajėgumų naudojimas
Maltese: Il-kapaċità ta’ produzzjoni, il-produzzjoni u l-użu tal-kapaċità
English: The production capacity increased by 4 % in the period from 2005 to 2007, and remained at that level until the end of the period considered.
French: La capacité de production s’est accrue de 4 % entre 2005 et 2007, et s’est maintenue à ce niveau jusqu’à la fin de la période considérée.
German: Die Produktionskapazität stieg von 2005 bis 2007 um 4 % und blieb bis zum Ende des Bezugszeitraums auf diesem Niveau.
Spanish: La capacidad de producción aumentó un 4 % entre 2005 y 2007, y permaneció a ese nivel hasta el final del período considerado.
Italian: La capacità produttiva è aumentata del 4 % tra il 2005 e 2007, rimanendo poi stazionaria fino alla fine del periodo in esame.
Portuguese: A capacidade de produção aumentou 4 % entre 2005 e 2007 e manteve-se a este nível até ao fim do período considerado.
Dutch: De productiecapaciteit nam toe met 4 % in de periode 2005-2007 en bleef op dat niveau tot het einde van de beoordelingsperiode.
Danish: Produktionskapaciteten steg med 4 % i perioden fra 2005 til 2007 og forblev på dette niveau indtil udgangen af den betragtede periode.
Swedish: Produktionskapaciteten ökade med 4 % 2005–2007 och förblev på den nivån till slutet av skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tuotantokapasiteetti kasvoi 4 prosenttia vuosina 2005–2007 ja pysyi tällä tasolla tarkastelujakson loppuun saakka.
Greek: Η παραγωγική ικανότητα αυξήθηκε κατά 4 % κατά την περίοδο από το 2005 έως το 2007 και παρέμεινε στο επίπεδο αυτό έως το τέλος της εξεταζόμενης περιόδου.
Czech: Výrobní kapacita se v letech 2005 až 2007 zvýšila o 4 % a na této úrovni setrvala do konce posuzovaného období.
Slovak: Výrobná kapacita sa zvýšila o 4 % v období rokov 2005 až 2007 a na tejto úrovni zostala do konca posudzovaného obdobia.
Polish: W latach 2005–2007 moce produkcyjne wzrosły o 4 % i pozostały na tym samym poziomie do końca badanego okresu.
Hungarian: A 2005 és 2007 közötti időszakban a termelési kapacitás 4 %-kal nőtt, és a figyelembe vett időszak végéig ezen a szinten maradt.
Slovenian: Proizvodna zmogljivost se je med letoma 2005 in 2007 povečala za 4 % in je na tej ravni ostala do konca obravnavanega obdobja.
Romanian: Capacitatea de producție a crescut cu 4 % în perioada cuprinsă între 2005 și 2007 și a rămas la nivelul respectiv până la sfârșitul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: В периода от 2005 до 2007 г. производственият капацитет нарасна с 4 % и се задържа на това равнище до края на разглеждания период.
Estonian: Tootmisvõimsus suurenes 4 % ajavahemikus 2005–2007 ning jäi sellele tasemele kuni vaatlusaluse perioodi lõpuni.
Latvian: No 2005. līdz 2007. gadam ražošanas jauda palielinājās par 4 % un saglabājās šādā līmenī līdz attiecīgā perioda beigām.
Lithuanian: 2005–2007 m. gamybos pajėgumai padidėjo 4 % ir buvo tokie pat iki nagrinėjamojo laikotarpio pabaigos.
Maltese: Il-kapaċità tal-produzzjoni żdiedet b’4 % fil-perjodu mill-2005 sal-2007, u baqgħet f’dak il-livell sa tmiem il-perjodu meqjus.
English: Production of the product concerned increased between 2005 and 2007 before decreasing in the period up to the IP. Overall, production decreased by 12 % over the period considered.
Bulgarian: Между 2005 и 2007 г. производството на разглеждания продукт нарасна, след което претърпя спад в периода до началото на ПР. Като цяло през разглеждания период производството спадна с 12 %.
English: Total output during the IP was between 30000 and 40000 tonnes.
French: La production totale pendant la période d’enquête a varié entre 30000 et 40000 tonnes.
German: Die Gesamtproduktion im UZ lag zwischen 30000 und 40000 Tonnen.
Spanish: La producción total durante el período de investigación osciló entre 30000 y 40000 toneladas.
Italian: La produzione totale nel PI è stata compresa tra 30000 e 40000 tonnellate.
Portuguese: A produção total durante o PI variou entre 30000 e 40000 toneladas.
Dutch: De totale output tijdens het OT lag tussen 30000 en 40000 t.
Danish: Den samlede produktion i UP var på mellem 30000 og 40000 tons.
Swedish: Den totala tillverkningen var 30000–40000 ton under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kokonaistuotanto tutkimusajanjaksolla oli 30000–40000 tonnia.
Greek: Η συνολική παραγωγή κατά την ΠΕ κυμάνθηκε μεταξύ 30000 και 40000 τόνων.
Czech: Celková produkce byla v období šetření 30000 až 40000 tun.
Slovak: Celkové výstupy počas OP predstavovali od 30000 do 40000 ton.
Polish: Łączna produkcja w OD wynosiła od 30000 do 40000 ton.
Hungarian: A vizsgálati időszakban az össztermelés 30000 és 40000 tonna között mozgott.
Slovenian: Celotna proizvodnja med OP je bila med 30000 in 40000 tonami.
Romanian: Producția totală în cursul PA a fost între 30000 și 40000 de tone.
Bulgarian: Общото производство през ПР бе между 30000 и 40000 t.
Estonian: Kogutoodang jäi uurimisperioodil vahemikku 30000–40000 tonni.
Latvian: IP kopējais saražotais daudzums svārstījās no 30000–40000 t.
Lithuanian: Per TL visa produkcija sudarė 30000–40000 tonų.
Maltese: Il-produttività totali matul il-PI kienet ta’ bejn 30000 u 40000 tunnellata.
English: As a result of the decrease in production volumes, the capacity utilisation decreased by 15 % over the period considered.
French: Suite à la diminution des volumes de production, l’utilisation des capacités a régressé de 15 % au cours de la période considérée.
German: Infolge des Produktionsrückgangs sank die Kapazitätsauslastung im Bezugszeitraum um 15 %.
Spanish: Como resultado del descenso en los volúmenes de producción, la utilización de la capacidad descendió un 15 % a lo largo del período considerado.
Italian: In seguito alla diminuzione dei volumi di produzione, l'utilizzo degli impianti si è ridotto del 15 % nel corso del periodo in esame.
Portuguese: Devido à redução dos volumes de produção, a utilização da capacidade diminuiu 15 % no decurso do período considerado.
Dutch: Als gevolg van de daling van de productievolumes liep de bezettingsgraad over de beoordelingsperiode met 15 % terug.
Danish: Som følge af nedgangen i produktionsmængderne faldt kapacitetsudnyttelsen 15 % i den betragtede periode.
Swedish: Till följd av minskningen av tillverkningsvolymerna minskade kapacitetsutnyttjandet med 15 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tuotantomäärän laskun vuoksi kapasiteetin käyttöaste laski 15 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Ως αποτέλεσμα της μείωσης των όγκων παραγωγής, η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας μειώθηκε κατά 15 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: V důsledku snížení objemu výroby se vytížení kapacity v posuzovaném období snížilo o 15 %.
Slovak: V dôsledku zníženia objemov výroby sa využitie kapacity počas posudzovaného obdobia znížilo o 15 %.
Polish: W związku ze spadkiem wielkości produkcji, w badanym okresie wykorzystanie mocy produkcyjnych zmniejszyło się o 15 %.
Hungarian: A termelési volumen csökkenése következtében a figyelembe vett időszak alatt a kapacitáskihasználás 15 %-kal csökkent.
Slovenian: Zaradi zmanjšanja obsega proizvodnje se je izkoriščenost zmogljivosti v obravnavanem obdobju zmanjšala za 15 %.
Romanian: Ca rezultat al scăderii volumului de producție, utilizarea capacităților a scăzut cu 15 % pe parcursul perioadei luate în calcul.
Bulgarian: В резултат от намалението на производствените обеми степента на оползотворяване на капацитета намаля с 15 % през разглеждания период.
Estonian: Tootmismahu vähenemise tulemusena vähenes tootmisvõimsuse rakendamine vaatlusalusel perioodil 15 %.
Latvian: Attiecīgajā periodā jaudas izmantošana samazinājās par 15 %, jo samazinājās ražošanas apjoms.
Lithuanian: Dėl sumažėjusių gamybos apimčių pajėgumų naudojimas nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo 15 %.
Maltese: Minħabba t-tnaqqis fil-volumi tal-produzzjoni, tul il-perjodu meqjus l-użu tal-kapaċità tnaqqas bi 15 %.
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 4
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė
Maltese: Tabella 4
English: Source: Questionnaire replies.
French: Source: réponses au questionnaire.
German: Quelle: Fragebogenantworten.
Spanish: Fuente: Respuestas al cuestionario.
Italian: Fonte: Risposte al questionario.
Portuguese: Fonte: respostas ao questionário
Dutch: Bron: Antwoorden op de vragenlijst.
Danish: Kilde: Spørgeskemabesvarelser.
Swedish: Källa: Svar på frågeformuläret
Finnish: Lähde: Kyselylomakevastaukset.
Greek: Πηγή: Απαντήσεις σε ερωτηματολόγια
Czech: Zdroj: Odpovědi na dotazník.
Slovak: Zdroj: Vyplnené dotazníky.
Polish: Źródło: Odpowiedzi na kwestionariusz
Hungarian: Forrás: Kitöltött kérdőívek
Slovenian: Vir: Izpolnjeni vprašalniki
Romanian: Sursă: răspunsuri la chestionar.
Bulgarian: Източник: Отговори на въпросника.
Estonian: Allikas: küsimustiku vastused.
Latvian: Avots: atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Šaltinis: klausimyno atsakymai
Maltese: Sors: Risposti għall-kwestjonarju
English: Production capacity Index
French: Capacité de production Indice
German: Produktionskapazität Index
Spanish: Capacidad de producción (Índice)
Italian: Capacità di produzione Indice
Portuguese: Capacidade de produção Índice
Dutch: Productiecapaciteit Index
Danish: Produktionskapacitet Indeks
Swedish: Produktionskapacitet Index
Finnish: Tuotantokapasiteetti (indeksi)
Greek: Παραγωγική ικανότητα Δείκτης
Czech: Výrobní kapacita Index
Slovak: Index výrobnej kapacity
Polish: Moce produkcyjne Wskaźnik
Hungarian: Gyártási kapacitás (index)
Slovenian: Proizvodna zmogljivost Indeks
Romanian: Capacitate de producție Indice
Bulgarian: Индекс на производствения капацитет
Estonian: Tootmisvõimsus (indeks)
Latvian: Ražošanas jauda (indekss)
Lithuanian: Gamybos pajėgumai Indeksas
Maltese: Kapaċità ta’ produzzjoni Indiċi
English: Production volume Index
French: Volume de production Indice
German: Produktionsvolumen Index
Spanish: Volumen de producción (Índice)
Italian: Volume della produzione Indice
Portuguese: Volume de produção Índice
Dutch: Productievolume Index
Danish: Produktionsmængde Indeks
Swedish: Tillverkningsvolym Index
Finnish: Tuotantomäärä (indeksi)
Greek: Όγκος παραγωγής Δείκτης
Czech: Objem výroby Index
Slovak: Index objemu výroby
Polish: Wielkość produkcji Wskaźnik
Hungarian: Gyártási volumen (index)
Slovenian: Obseg proizvodnje Indeks
Romanian: Volum de producție Indice
Bulgarian: Индекс на производствения обем
Estonian: Tootmismaht (indeks)
Latvian: Ražošanas apjoms (indekss)
Lithuanian: Gamybos apimtis Indeksas
Maltese: Volum ta’ produzzjoni Indiċi
English: Capacity utilisation Index
French: Utilisation des capacités Indice
German: Kapazitätsauslastung Index
Spanish: Utilización de la capacidad (Índice)
Italian: Utilizzo degli impianti Indice
Portuguese: Utilização da capacidade Índice
Dutch: Bezettingsgraad Index
Danish: Kapacitetsudnyttelse Indeks
Swedish: Kapacitetsutnyttjande Index
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste (indeksi)
Greek: Χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας Δείκτης
Czech: Vytížení kapacity Index
Slovak: Index využitia kapacity
Polish: Wykorzystanie mocy produkcyjnych Wskaźnik
Hungarian: Kapacitáskihasználás (index)
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti Indeks
Romanian: Utilizarea capacităților Indice
Bulgarian: Индекс на оползотворяване на капацитета
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendamine (indeks)
Latvian: Jaudas izmantojums (indekss)
Lithuanian: Pajėgumų naudojimas Indeksas
Maltese: Użu ta’ kapaċità Indiċi
English: Sales volume, market share and average unit prices in the Union
French: Volume des ventes, part de marché et prix unitaires moyens dans l’Union
German: Verkaufsmenge, Marktanteil und durchschnittliche Stückpreise in der Union
Spanish: Volumen de ventas, cuota de mercado y precios unitarios medios en la Unión
Italian: Volume delle vendite, quota di mercato e prezzi unitari medi nell'Unione
Portuguese: Volume de vendas, parte de mercado e preços unitários médios na União
Dutch: Verkoopvolume, marktaandeel en gemiddelde eenheidsprijzen in de Unie
Danish: Salgsmængde, markedsandel og gennemsnitlige enhedspriser i EU
Swedish: Försäljningsvolym, marknadsandelar och genomsnittliga priser per enhet i EU
Finnish: Myyntimäärät, markkinaosuus ja keskimääräiset yksikköhinnat unionissa
Greek: Όγκος πωλήσεων, μερίδιο αγοράς και μέσες τιμές μονάδας στην Ένωση
Czech: Objem prodeje, podíl na trhu a průměrné jednotkové ceny v Unii
Slovak: Objem predaja, podiel na trhu a priemerné jednotkové ceny v Únii
Polish: Wielkość sprzedaży, udział w rynku i średnie ceny jednostkowe w Unii
Hungarian: Értékesítési volumen, piaci részesedés és átlagos egységár az Unióban
Slovenian: Obseg prodaje, tržni delež in povprečne cene na enoto v Uniji
Romanian: Volumul vânzărilor, cota de piață și prețurile medii unitare din Uniune
Bulgarian: Обем на продажбите, пазарен дял и средни единични цени в Съюза
Estonian: Müügimaht, turuosa ja keskmised ühikuhinnad liidus
Latvian: Pārdošanas apjoms, tirgus daļa un vienības vidējās cenas Savienībā
Lithuanian: Pardavimo apimtis, rinkos dalis ir vidutinės vieneto kainos Sąjungoje
Maltese: Il-volum tal-bejgħ, l-ishma mis-suq u l-prezzijiet medji tal-unitajiet fl-Unjoni
English: Over the period considered the decrease in sales volumes was of 21 %.
French: Pendant la période considérée, le volume des ventes a chuté de 21 %.
German: Im Bezugszeitraum sank die Verkaufsmenge um 21 %.
Spanish: Durante el período considerado, la disminución del volumen de ventas fue del 21 %.
Italian: Durante il periodo in esame il volume delle vendite si è contratto del 21 %.
Portuguese: Ao longo do período considerado, os volumes de vendas diminuíram 21 %.
Dutch: Tijdens de beoordelingsperiode namen de verkoopvolumes met 21 % af.
Danish: Salgsmængderne faldt med 21 % i den betragtede periode.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden skedde en minskning i försäljningsvolym med 21 %.
Finnish: Tarkastelujaksolla myynnin määrä laski 21 prosenttia.
Greek: Κατά την εξεταζόμενη περίοδο σημειώθηκε μείωση στον όγκο πωλήσεων κατά 21 %.
Czech: V průběhu posuzovaného období činil pokles objemu prodeje 21 %.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia predstavoval pokles objemu predaja 21 %.
Polish: W badanym okresie wielkość sprzedaży spadła o 21 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszak alatt az értékesítési volumen 21 %-kal csökkent.
Slovenian: V obravnavanem obdobju se je obseg prodaje zmanjšal za 21 %.
Romanian: Pe perioada luată în considerare, scăderea volumului vânzărilor a fost de 21 %.
Bulgarian: По време на разглеждания период спадът при продажбите бе 21 %.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil vähenes müügimaht 21 %.
Latvian: Aplūkotajā periodā pārdošanas apjoms samazinājās par 21 %.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį pardavimo apimtis sumažėjo 21 %.
Maltese: Tul il-perjodu meqjus, it-tnaqqis fil-volumi tal-bejgħ kien ta’ 21 %.