FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 0Craft, pleasure longer than 20 meters
French: de plaisance de plus de 20 mètres
German: > 20 m (See)
Spanish: 0Embarcación, recreo, de longitud superior a 20 metros
Italian: da diporto di lunghezza superiore a 20 metri
Portuguese: 0Iate, mais de 20 metros
Dutch: recreatievaartuig, meer dan 20 m
Danish: 0Lystfartøj over 20 meter
Swedish: 0Fritidsbåt, längre än 20 m
Greek: 0Σκάφος, αναψυχής άνω των 20 μέτρων
Czech: 0Rekreační plavidlo, delší než 20 metrů
Slovak: 0Loď, výletná, dlhšia ako 20 metrov
Polish: pływająca wycieczkowa dłuższa niż 20 metrów
Hungarian: 0Szabadidős hajó, 20 méternél hosszabb
Slovenian: objekt, šport in rekreacija, daljši kot 20 metrov
Romanian: 0Ambarcațiune de agrement cu o lungime de peste 20 de metri
Bulgarian: кораб с дължина над 20 m
Estonian: 0Lõbusõidulaev, pikem kui 20 meetrit
Latvian: kuģis, garāks par 20 metriem
Lithuanian: 0Laivas, pramoginis, ilgesnis kaip 20 m
Maltese: tad-divertiment, itwal minn 20 metru
English: Vessel designed for recreation longer than 20 meters
French: Bateau destiné à la plaisance d’une longueur de plus de 20 mètres.
German: Sportboot mit einer Länge von mehr als 20 m.
Spanish: Buque diseñado para el recreo que mide más de 20 metros
Italian: Natante di lunghezza superiore a 20 metri destinato alla navigazione effettuata per scopi ricreativi
Portuguese: Embarcação de recreio, de comprimento superior a 20 metros
Dutch: Vaartuig dat bedoeld is voor recreatie en langer is dan 20 m.
Danish: Lystfartøj, som er længere end 20 meter
Swedish: Fartyg som är konstruerat för rekreation och som är längre än 20 m.
Finnish: Virkistyskäyttöön tarkoitettu yli 20-metrinen alus
Greek: Σκάφος σχεδιασμένο για αναψυχή με μήκος άνω των 20 μέτρων
Czech: Plavidlo určené pro rekreaci, delší než 20 metrů
Slovak: Plavidlo určené na rekreáciu, dlhšie ako 20 metrov
Polish: Statek przeznaczony do celów rekreacyjnych dłuższy niż 20 metrów
Hungarian: Szabadidős tevékenységre tervezett, 20 méternél hosszabb hajó
Slovenian: Plovilo za rekreacijo, daljše kot 20 metrov.
Romanian: Navă destinată recreării, cu o lungime de peste 20 de metri
Bulgarian: Плавателен съд, предназначен за развлечения и отдих, с дължина над 20 m
Estonian: Laev lõbusõitudeks, pikem kui 20 meetrit.
Latvian: Kuģis, kas paredzēts atpūtai, garāks par 20 metriem
Lithuanian: Laivas, poilsinis, ilgesnis kaip 20 m
Maltese: Bastiment iddisinjat għar-rikreazzjoni, itwal minn 20 metru
English: ship
French: rapide
German: Schiff
Spanish: rápido
Italian: veloce
Portuguese: rápida
Dutch: schip
Danish: skib
Swedish: 0Höghastighetsfartyg
Greek: 0Ταχύπλοο
Czech: 0Rychlá loď
Slovak: 0Rýchloloď
Polish: szybki
Hungarian: 0Gyorshajó
Slovenian: ladja
Romanian: 0Navă rapidă
Bulgarian: кораб
Estonian: 0Kiirlaev
Latvian: 0Ātrgaitas kuģis
Lithuanian: laivas
Maltese: veloċi
English: Fast all purpose vessel
French: Bateau rapide tous usages.
German: Schnelles Schiff für alle Einsatzbereiche
Spanish: Buque rápido para cualquier uso
Italian: Natante veloce multiuso.
Portuguese: Embarcação rápida multiusos
Dutch: Snel polyvalent vaartuig
Danish: Hurtigt fartøj til alle formål
Swedish: Snabbt universalfartyg.
Finnish: Nopea monikäyttöalus
Greek: Ταχύπλοο σκάφος, γενικής χρήσης
Czech: Rychlá univerzální loď
Slovak: Rýchle plavidlo vhodné na všetky účely
Polish: Szybki statek do różnych celów
Hungarian: Minden célra használható gyorshajó
Slovenian: Hitro večnamensko plovilo.
Romanian: Navă rapidă pentru uz general
Bulgarian: Бързоходен кораб с общо предназначение
Estonian: Kiire universaalne laev.
Latvian: Kuģis, kas ir ātrs, piemērots visiem mērķiem
Lithuanian: Greitas bet kurios paskirties laivas
Maltese: Bastiment veloċi, għal kull skop
English: 0Hydrofoil
French: 0Hydroglisseur
German: 0Tragflügelboot
Spanish: 0Embarcación de hidroplaneo
Italian: 0Aliscafo
Portuguese: 0Hidroplanador
Dutch: 0Draagvleugelboot
Danish: 0Hydrofoilbåd
Swedish: 0Bärplansbåt
Greek: 0Υδροπτέρυγο
Czech: 0Křídlová loď
Slovak: 0Krídlová loď
Polish: 0Wodolot
Hungarian: 0Szárnyas hajó
Slovenian: 0Hidrogliser
Romanian: 0Ambarcațiune cu aripi portante
Bulgarian: на подводни крила
Estonian: 0Tiiburlaev
Latvian: 0Kuģis ar zemūdens spārniem
Lithuanian: su povandeniniais sparnais
Maltese: 0Aliskaf
English: Vessel with wing-like structure for skimming at high speed
French: Bateau à ailerons porteurs pour glisser sur l'eau à grande vitesse.
German: Schiff mit flügelartiger Struktur, dessen Bootskörper bei hoher Geschwindigkeit über der Wasseroberfläche schwebt
Spanish: Buque con una estructura en forma de ala para deslizarse rozando el agua a alta velocidad
Italian: Natante con struttura simile ad ali per muoversi ad alta velocità con lo scafo sollevato sul pelo dell'acqua.
Portuguese: Embarcação de estrutura alada para deslizar a alta velocidade
Dutch: Vaartuig met een vleugelachtige structuur dat op hoge snelheid kan over het water scheren.
Danish: Fartøj med vingelignende struktur for plovning ved høj hastighed
Swedish: Fartyg, med en vingliknande struktur som planar vid hög hastighet
Finnish: Siipimäisellä rakenteella varustettu alus, joka on tarkoitettu kiitämään veden pinnalla kovalla nopeudella
Greek: Σκάφος με πτερυγοειδή δομή για υδροδυναμική στήριξη σε υψηλές ταχύτητες
Czech: Loď s křídlovou konstrukcí pro klouzání při vysoké rychlosti
Slovak: Plavidlo so stavbou v podobe krídla na kĺzanie vo vysokej rýchlosti
Polish: Statek o konstrukcji skrzydła ślizgający się po wodzie z dużą prędkością
Hungarian: Nagysebességű sikláshoz szárnyszerű szerkezettel felszerelt hajó
Slovenian: Plovilo s strukturo v obliki kril za drsenje po vodi pri visoki hitrosti.
Romanian: Navă cu structură gen aripă pentru navigarea de mare viteză la suprafața apei
Bulgarian: Плавателен съд с криловидна конструкция, чийто корпус излиза над водната повърхност при висока скорост
Estonian: Tiibadele sarnaneva tarindiga laev suurel kiirusel liuglemiseks.
Latvian: Kuģis ar spārniem līdzīgu struktūru, slīdēšanai lielā ātrumā
Lithuanian: Laivas su struktūra, panašia į sparnus, paviršiumi dideliu greičiu slysti.
Maltese: Bastiment bi struttura qisha bil-ġwienaħ biex jgħaddi minn fuq wiċċ l-ilma b’veloċità għolja
English: fast
French: rapide
German: 0Katamaran, schnell
Spanish: 0Catamarán rápido
Italian: veloce
Portuguese: 0Catamarã rápido
Dutch: catamaran
Danish: katamaran
Swedish: katamaran
Greek: 0Ταχύπλοο διπλής γάστρας (Catamaran)
Czech: 0Rychlý katamarán
Slovak: 0Katamarán
Polish: katamaran
Hungarian: katamarán
Slovenian: katamaran
Romanian: rapid
Bulgarian: катамаран
Estonian: 0Kiirkatamaraan
Latvian: 0Ātrs katamarāns
Lithuanian: katamaranas
Maltese: Veloċi
English: Fast vessel designed with two parallel hulls
French: Bateau rapide possédant deux coques en parallèle.
German: Schnelles Schiff mit zwei parallelen Rümpfen
Spanish: Buque rápido diseñado con dos cascos paralelos
Italian: Imbarcazione veloce costituita da due scafi paralleli.
Portuguese: Embarcação rápida com dois cascos paralelos
Dutch: Snel vaartuig dat uitgevoerd is met twee evenwijdige kielen.
Danish: Hurtigt fartøj med to parallelle skrog
Swedish: Snabbt fartyg som är konstruerat med två parallella skrov.
Finnish: Nopea alus, jossa on kaksi vierekkäistä runkoa
Greek: Ταχύπλοο σκάφος σχεδιασμένο με δύο παράλληλες γάστρες
Czech: Rychlá loď navržená se dvěma paralelními trupy
Slovak: Rýchle plavidlo navrhnuté s dvoma paralelnými trupmi
Polish: Szybki statek o konstrukcji złożonej z dwóch równoległych kadłubów
Hungarian: Két párhuzamos hajótesttel tervezett gyorshajó
Slovenian: Hitro plovilo z vzporednima trupoma.
Romanian: Navă rapidă proiectată cu două carene paralele
Bulgarian: Бързоходен плавателен съд, конструиран с два успоредни корпуса
Estonian: Kahe paralleelse kerega kiirlaev.
Latvian: Ātrs kuģis, kas projektēts ar diviem paralēliem korpusiem
Lithuanian: Greitas laivas su dviem lygiagrečiais korpusais
Maltese: Bastiment veloċi ddisinjat b’żewġ buqijiet paralleli
English: The location code consists of the following separate elements:
French: Le code de lieu se compose des éléments distincts suivants:
German: Der Ortscode besteht aus folgenden getrennten Elementen:
Spanish: El código de localidad consta de los siguientes elementos independientes:
Italian: Il codice di localizzazione è costituito dai seguenti elementi separati:
Portuguese: O código de local consiste nos seguintes elementos separados:
Dutch: De locatiecode bestaat uit de volgende afzonderlijke elementen:
Danish: Lokaliseringskoderne består af følgende separate elementer:
Swedish: Lokaliseringskoden består av följande separata element:
Finnish: Sijaintikoodi muodostetaan seuraavista erillisistä alkioista:
Greek: Ο κωδικός τοποθεσίας αποτελείται από τα εξής επιμέρους στοιχεία:
Czech: Kód lokality je tvořen následujícími samostatnými prvky:
Slovak: Kód lokality pozostáva z týchto samostatných prvkov:
Polish: Kod lokalizacji składa się z następujących oddzielnych elementów:
Hungarian: A helynévkód az alábbi külön elemekből áll:
Slovenian: Koda lokacije je sestavljena iz naslednjih ločenih elementov:
Romanian: Codul de localizare constă în următoarele elemente separate:
Bulgarian: Кодът за местоположението се състои от следните отделни елементи:
Estonian: Asukohakood koosneb järgmistest eraldi elementidest:
Latvian: Atrašanās vietas kodus veido šādi atsevišķi elementi:
Lithuanian: Vietų kodus sudaro tokie atskiri elementai:
Maltese: Il-Kodiċi tal-Lokazzjoni jikkonsisti fl-elementi separati li ġejjin:
English: Element No
French: No de l’élément
German: Element Nr.
Spanish: Elemento no
Italian: Numero elemento
Portuguese: Elemento N.o
Dutch: Element Nr.
Danish: Element Nr.
Swedish: Element Nr
Finnish: Alkio nro
Greek: Αριθ. στοιχείου
Czech: Prvek Č.
Slovak: Prvok číslo
Polish: Element Nr
Hungarian: Elem szám
Slovenian: Element Št.
Romanian: Nr. element
Bulgarian: Елемент №
Estonian: Elemendi nr
Latvian: Elements Nr.
Lithuanian: Elemento Nr.
Maltese: Element Nru
English: UN location code (3 digits)
French: Code de lieu de l’ONU (3 chiffres)
German: UN-Ortscode (3 Zeichen)
Spanish: Código de localidad de las Naciones Unidas (3 dígitos)
Italian: Codice ONU di localizzazione (3 caratteri)
Portuguese: Código ONU do local (3 dígitos)
Dutch: VN-locatiecode (3 tekens)
Danish: FN's lokaliseringskode (3 tegn)
Swedish: FN:s lokaliseringskod (3 tecken)
Finnish: YK:n sijaintitunnus (3 merkkiä)
Greek: Κωδικός των Ηνωμένων Εθνών για τοποθεσίες (3 ψηφία)
Czech: Kód lokality podle OSN (3 místa)
Slovak: OSN kód lokality (3 číslice)
Polish: Kod lokalizacji wg ONZ (3 cyfry)
Hungarian: ENSZ -helynévkódok (háromjegyű)
Slovenian: Koda lokacije ZN (trimestna)
Romanian: Codul de localizare ONU (3 poziții)
Bulgarian: Код за местоположението по ООН (3 цифри)
Estonian: ÜRO asukohakood (3 numbrikohta)
Latvian: ANO atrašanās vietas kodi (trīs cipari)
Lithuanian: JT valstybės kodas (3 skaičiai)
Maltese: Kodiċi tal-Lokazzjoni tan-NU (3 figuri)
English: Fairway section No (5 digits)
French: No de la section de chenal (5 chiffres)
German: Wasserstraßenabschnitts-Code (5 Zeichen)
Spanish: Número de sección del canal navegable (5 dígitos)
Italian: Numero del tratto di canale navigabile (5 cifre)
Portuguese: Número do troço da via navegável (5 dígitos)
Dutch: (5 tekens)
Danish: Farvandsstrækningens nummer (5 tegn)
Swedish: Farledsavsnittsnummer (5 tecken)
Finnish: Väyläjakson numero (5 merkkiä)
Greek: Αρ. τμήματος διαύλου ναυσιπλοΐας (5 ψηφία)
Czech: Č. úseku plavební dráhy (5 míst)
Slovak: Číslo úseku plavebnej dráhy (5 číslic)
Polish: Numer odcinka toru wodnego (5 cyfr)
Hungarian: Hajóútszakasz száma (ötjegyű)
Slovenian: Št. odseka plovne poti (petmestna)
Romanian: Numărul secțiunii de șenal navigabil (5 poziții)
Bulgarian: Участъка от фарватера № (5 цифри)
Estonian: Faarvaatri lõigu number (5 numbrikohta)
Latvian: Kuģu ceļa nodaļas Nr. (pieci cipari)
Lithuanian: Farvaterio atkarpos Nr. (5 skaičiai)
Maltese: Nru tas-Sezzjoni tal-Kanali (5 figuri)
English: Terminal code or passage point code (5 digits)
French: Code du terminal ou code du point de passage (5 chiffres)
German: Terminal Code (einschl. Ufer) oder Durchfahrtpunktcode (5 Zeichen)
Spanish: Código de terminal o código de punto de tránsito (5 dígitos)
Italian: Codice del terminale o codice del punto di passaggio (5 cifre)
Portuguese: Código do terminal ou código do ponto de passagem (5 dígitos)
Dutch: Terminalcode of code passagepunt (5 tekens)
Danish: Terminalkode eller kode for gennemsejlingssted (5 tegn)
Swedish: Terminalkod eller passagepunktskod (5 tecken)
Finnish: Terminaalin koodi tai kauttakulkukohdan koodi (5 merkkiä)
Greek: Κωδικός τερματικού σταθμού ή σημείου διέλευσης (5 ψηφία)
Czech: Kód terminálu nebo kód bodu průjezdu (5 míst)
Slovak: Kód terminálu alebo kód miesta prechodu (5 číslic)
Polish: Kod terminala lub kod miejsca przepłynięcia (5 cyfr)
Hungarian: Terminálkód vagy átkelési pont kódja (ötjegyű)
Slovenian: Koda terminala ali točke prehoda (petmestna)
Romanian: Codul de terminal sau codul punctului de trecere (5 poziții)
Bulgarian: Код на терминала или код на точката на преминаване (5 цифри)
Estonian: Terminali kood või läbisõidupunkti kood (5 numbrikohta)
Latvian: Termināļa kods vai pārejas vietas kods (pieci cipari)
Lithuanian: Terminalo kodas arba praplaukimo vietos kodas (5 skaičiai)
Maltese: Kodiċi tat-terminal jew kodiċi tal-punt tal-passiġġier (5 figuri)
English: Fairway section hectometre (5 digits), in the database treated as an attribute to the fairway section number
French: Hectomètre de la section de chenal (5 chiffres), dans la base de données, traité comme attribut du numéro de section du chenal
German: Wasserstraßen-Hektometer (5 Zeichen), in der Datenbank als Attribut zum Wasserstraßenabschnitts-Code behandelt
Spanish: Hectómetro de la sección del canal navegable (5 dígitos), en la base de datos tratado como atributo del número de la sección del canal navegable
Italian: Ettometro del tratto di canale navigabile (5 cifre), nella banca dati trattato come attributo del numero del tratto di canale navigabile
Portuguese: Hectómetro do troço da via navegável (5 dígitos), processado na base de dados como atributo do número do troço da via navegável
Dutch: Vaarwegsectiehectometer (5 tekens), in de databank behandeld als een attribuut van het vaarwegsectienummer.
Danish: Farvandsstrækning i hektometer (5 cifre), i databasen behandlet som en attribut til farvandsstrækningens nummer
Swedish: Farledsavsnittets hektometer (5 tecken), behandlas i databasen som ett attribut till farledsavsnittsnumret.
Finnish: Väyläjakson hehtometrilukema (5 merkkiä), käsitellään tietokannassa väyläjakson numeron attribuuttina
Greek: Εκατομετρικά σημεία τμήματος διαύλου ναυσιπλοΐας (5 ψηφία), στη βάση δεδομένων αντιμετωπίζεται ως ιδιότητα του αριθμού τομέα διαύλου
Czech: Hektometr úseku plavební dráhy (5 míst), v databázi považován za atribut čísla úseku plavební dráhy
Slovak: Hektometer úseku plavebnej dráhy (5 číslic), v databáze považovaný za atribút k číslu úseku plavebnej dráhy
Polish: Hektometr odcinka toru wodnego (5 cyfr), w bazie danych traktowany jako atrybut numeru odcinka toru wodnego
Hungarian: Hajóútszakasz hektométer (ötjegyű), az adatbázisban a hajóútszakasz számának attribútumaként kezelik
Slovenian: Hektometer odseka plovne poti (pet mest), v zbirki podatkov obravnavan kot atribut številke odseka plovne poti
Romanian: Hectometru secțiune șenal navigabil (5 poziții), considerat în baza de date ca un atribut al numărului secțiunii de șenal navigabil
Bulgarian: Хектометър на участъка от фарватера (5 цифри), в базата данни, разглеждана като атрибут към номера на участъка от фарватера
Estonian: Faarvaatri lõigu hektomeeter (5 numbrikohta), andmebaasis käsitletakse kui faarvaatri lõigu numbri täiendit
Latvian: Kuģu ceļa nodaļas hektometrs (pieci cipari), datu bāzē uzskatīts par kuģu ceļa nodaļas raksturīgo pazīmi
Lithuanian: Farvaterio atkarpos hektometras (5 skaičiai), duomenų bazėje laikomas priskirtas farvaterio atkarpos numeriui
Maltese: Ettometru tas-sezzjoni tal-kanal (5 figuri), fid-dejtabejż trattat bħala attribut tan-numru tas-sezzjoni tal-kanali
English: The requested location shall be always presented as a unique code.
German: Die Ortsbezeichnung muss eindeutig angegeben werden.
Spanish: La localidad requerida siempre se presentará como un único código.
Italian: La localizzazione richiesta è sempre presentata come codice univoco.
Portuguese: O local deve ser sempre apresentado como código único.
Dutch: De gevraagde locatie dient altijd te worden weergegeven met een unieke code.
Danish: Den anmodede lokalitet skal altid præsenteres som en unik kode.
Swedish: Den begärda platsen ska alltid anges som en unik kod.
Finnish: Pyydetty sijainti esitetään aina yksilöitynä koodina.
Greek: Η ζητούμενη τοποθεσία πρέπει να παρουσιάζεται πάντα ως μοναδικός κωδικός.
Czech: Požadovaná lokalita bude vždy uvedena jako jedinečný kód.
Slovak: Požadovaná lokalita sa vždy vyjadruje ako jedinečný kód.
Polish: Wymagana lokalizacja powinna być zawsze podawana w postaci niepowtarzalnego kodu.
Hungarian: A kért helynevet mindig egyedi kódként kell megadni.
Slovenian: Zahtevano lokacijo je treba vedno predstaviti z enotno kodo.
Romanian: Locul solicitat trebuie întotdeauna prezentat ca un cod unic.
Bulgarian: Заявеното местоположение се представя винаги с уникален код.
Estonian: Nõutav asukoht esitatakse alati kordumatu koodina.
Latvian: Pieprasītā atrašanās vieta vienmēr tiks atzīmēta ar vienreizīgo kodu.
Lithuanian: Prašoma vieta visada nurodoma kaip unikalus kodas.
Maltese: Il-lokazzjoni rikjesta għandha dejjem tiġi preżentata bħala kodiċi uniku.
English: This can be accomplished in different ways depending on the purpose of reporting and the local situation.
German: Dies kann auf verschiedene Art und Weise geschehen, abhängig vom Meldezweck und der örtlichen Situation.
Spanish: Esto se puede lograr de diferentes maneras en función de la finalidad de la notificación y de la situación local.
Italian: Può essere accompagnato in vari modi a seconda dello scopo della segnalazione e della situazione locale.
Portuguese: A forma de o fazer depende da finalidade da notificação e da situação local.
Dutch: Dat kan op verschillende manieren gebeuren naargelang het doel van de rapportering en de situatie ter plaatse.
Danish: Dette kan gøres på forskellige måder afhængigt af formålet for melding og den lokale situation.
Swedish: Detta kan ske på olika sätt, beroende på syftet med rapporteringen och den lokala situationen.
Finnish: Tämä voidaan tehdä eri tavoilla ilmoittamisen tarkoituksen ja paikallisen tilanteen mukaan.
Greek: Αυτό είναι δυνατό να επιτευχθεί με διάφορους τρόπους, ανάλογα με το σκοπό της υποβολής της αναφοράς και τις τοπικές συνθήκες.
Czech: Toho lze dosáhnout různými způsoby v závislosti na účelu hlášení a místní situaci.
Slovak: To je možné dosiahnuť rôznymi spôsobmi v závislosti od účelu hlásenia a miestnej situácie.
Polish: Można ten wymóg spełnić na wiele różnych sposobów w zależności od celu raportowania i sytuacji lokalnej.
Hungarian: Ez az adatszolgáltatás céljától és a helyi körülményektől függően többféle módon megvalósulhat.
Slovenian: To je mogoče storiti na več načinov, odvisno od namena javljanja in lokalnih razmer.
Romanian: Acest lucru poate fi realizat în diferite moduri, în funcție de scopul raportării și situația locală.
Bulgarian: Това може да се извърши по различни начини, в зависимост от докладването и местните условия.
Estonian: Sõltuvalt raporteerimise eesmärgist ja kohalikust olukorrast saab seda teha mitmel eri viisil.
Latvian: To var paveikt dažādos veidos atkarībā no ziņošanas mērķa un vietējiem apstākļiem.
Lithuanian: Tai galima atlikti įvairiais būdais, atsižvelgiant į pranešimo tikslą ir vietos situaciją.
Maltese: Dan jista’ jsir b’diversi metodi skont l-iskop tar-rappurtaġġ u s-sitwazzjoni lokali.
English: The UNLOCODE always consists of the country and location code, together this combination makes the UNLOCODE code unique.
French: Le code LOCODE/ONU est toujours composé du code du pays et du code du lieu et cette combinaison lui donne son caractère unique.
German: Der UNLOCODE setzt immer aus dem Ländercode und dem Ortscode zusammen und ist in dieser einmaligen Kombination eindeutig.
Spanish: El UNLOCODE siempre consta del código de país y localidad, combinación que hace que el UNLOCODE sea único.
Italian: L'UNLOCODE è sempre costituito dal codice dello Stato e di localizzazione; questa combinazione rende l'UNLOCODE univoco.
Portuguese: O UNLOCODE consiste sempre no código de país e de local, combinação esta que torna o UNLOCODE único.
Dutch: De UNLOCODE bestaat altijd uit een land- en locatiecode, samen gebruikt maakt deze combinatie de UNLOCODE uniek.
Danish: UNLOCODE-koden består altid af koden for land og lokalitet, der tilsammen gør UNLOCODE-koden unik.
Swedish: UN/Locode består alltid av landskoden och lokaliseringskoden. Det är denna kombination som gör UN/Locode unik.
Finnish: UNLOCODE sisältää aina maatunnuksen ja sijaintikoodin, ja tämä yhdistelmä tekee UNLOCODE-koodista yksilöllisen.
Greek: Ο κωδικός UNLOCODE αποτελείται πάντα από τον κωδικό της χώρας και τον κωδικό της τοποθεσίας, ο συνδυασμός των οποίων καθιστά τον κωδικό UNLOCODE μοναδικό.
Czech: UNLOCODE je vždy tvořen kódy země a lokality, díky kombinaci obou prvků je kód UNLOCODE jedinečný.
Slovak: UNLOCODE vždy pozostáva z kódu krajiny a kódu lokality, spolu táto kombinácia robí UNLOCODE kód jedinečným.
Polish: UNLOCODE zawsze składa się z kodu kraju i kodu lokalizacji i dzięki takiej kombinacji kod UNLOCODE jest niepowtarzalny.
Hungarian: Az UNLOCODE mindig az országkódból és a helynévkódból áll, ez a kombináció együttesen teszi egyedivé az UNLOCODE kódot.
Slovenian: Koda UNLOCODE je vedno sestavljena iz kode države in lokacije, zaradi njune kombinacije pa je koda UNLOCODE enkratna.
Romanian: Codul UN/LOCODE constă întotdeauna în codul de țară și codul de localizare – împreună, această combinație realizează unicitatea codului UN/LOCODE.
Bulgarian: Кодовете на ООН за населените места за търговски и транспортни цели (UNLOCODE) винаги се състоят от кода на страната и кода за местоположението, като комбинацията прави кода UNLOCODE уникален.
Estonian: UN/LOCODE koosneb alati riigi- ja asukohakoodist, see kombinatsioon muudab UN/LOCODE koodi kordumatuks.
Latvian: UNLOCODE vienmēr veido valsts un atrašanās vietas kods; šī kombinācija padara UNLOCODE kodu vienreizīgu.
Lithuanian: UNLOCODE visada sudaro valstybės kodas ir vietos kodas, kartu šis junginys daro UNLOCODE kodą unikalų.
Maltese: L-UNLOCODE dejjem tikkonsisti fil-kodiċi tal-pajjiż u tal-lokazzjoni, li flimkien ma’ din il-kombinazzjoni jagħmel il-kodiċi UNLOCODE uniku.
English: Purpose
French: Objet
German: Zweck
Spanish: Finalidad
Italian: Scopo
Portuguese: Finalidade
Dutch: Doel
Danish: Formål
Swedish: Syfte
Finnish: Tarkoitus
Greek: Σκοπός
Czech: Účel
Slovak: Účel
Polish: Cel
Hungarian: Cél
Slovenian: Namen
Romanian: Scop
Bulgarian: Цел
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
Maltese: Skop
English: Used Elements
French: Éléments utilisés
German: Benutzte Elemente
Spanish: Elementos utilizados
Italian: Elementi usati
Portuguese: Elementos usados
Dutch: Gebruikte elementen
Danish: Anvendte elementer
Swedish: Använda element
Finnish: Käytössä olevat alkiot
Greek: Στοιχεία που χρησιμοποιούνται
Czech: Použité prvky
Slovak: Použité prvky
Polish: Zastosowane elementy
Hungarian: Használt elemek
Slovenian: Uporabljeni elementi
Romanian: Elemente utilizate
Bulgarian: Използвани елементи
Estonian: Kasutatud elemendid
Latvian: Izmantotie elementi
Lithuanian: Naudojami elementai
Maltese: Elementi Wżati
English: Full text
French: Texte clair
German: Volltext
Spanish: Texto íntegro
Italian: Testo completo
Portuguese: Texto integral
Dutch: Volle tekst
Danish: Fuld tekst
Swedish: Fullständig text
Finnish: Koko teksti
Greek: Πλήρες κείμενο
Czech: Úplný text
Slovak: Celý text
Polish: Pełen tekst
Hungarian: Teljes szöveg
Slovenian: Celotno besedilo
Romanian: Text integral
Bulgarian: Пълно описание
Estonian: Täistekst
Latvian: Pilns teksts
Lithuanian: Visas tekstas
Maltese: Test sħiħ