FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the main features of the T2S financial regime (in particular budget, amount, time period covered, financing);
French: les principales caractéristiques du régime financier de T2S (en particulier le budget, le montant, la période couverte, le financement),
German: die Hauptmerkmale des Finanzregimes von T2S (insbesondere Haushalt, Umfang, erfasster Zeitrahmen, Finanzierung),
Spanish: las principales características del régimen financiero de T2S (en particular presupuesto, importe, período de tiempo cubierto, financiación),
Italian: le caratteristiche principali del regime finanziario di T2S (in particolare: dotazione finanziaria, ammontare, arco temporale coperto, finanziamento);
Portuguese: os principais elementos do regime financeiro do T2S (em especial o orçamento, o montante, o período abrangido e o financiamento),
Dutch: de belangrijkste aspecten van het financiële regime van T2S (met name begroting, bedrag, bestreken tijdsperiode, financiering),
Danish: hovedtrækkene i finansieringssystemet for T2S (navnlig vedrørende budgettet, beløbene, det dækkede tidsrum, finansieringen)
Swedish: Huvuddragen i finansieringssystemet för T2S (särskilt budget, belopp, tidsperiod som omfattas, finansiering).
Finnish: T2S-rahoituksen perusteet (erityisesti budjetti, määrä, ajanjakso, rahoittaminen);
Greek: τα κύρια χαρακτηριστικά του οικονομικού καθεστώτος του T2S (ιδίως τον προϋπολογισμό, τα σχετικά κονδύλια, την καλυπτόμενη χρονική περίοδο, τη χρηματοδότηση),
Czech: hlavních rysů finančního režimu T2S (zejména rozpočtu, částky, časového období, na které se vztahuje, financování),
Slovak: hlavných znakov finančného režimu T2S (najmä rozpočtu, čiastky, príslušného obdobia, financovania);
Polish: podstawowych zasad finansowych T2S (w szczególności budżetu, kwot, okresu rozliczeniowego, finansowania);
Hungarian: i. a T2S pénzügyi rendszerének fő jellemzői (különösen a költségvetés, az összeg, a lefedett időtartam, finanszírozás);
Slovenian: glavnimi elementi finančnega režima T2S (zlasti proračun, znesek, obdobje, na katero se nanaša, financiranje);
Romanian: principalele caracteristici ale regimului financiar al T2S (în special bugetul, valoarea, perioada de timp acoperită, surse de finanțare);
Bulgarian: основните характеристики на финансовия режим на T2S (по-специално бюджет, сума, покрит времеви период, финансиране),
Estonian: T2Si rahastamise korra peamised tunnused (eelkõige eelarve, summa, hõlmatav ajavahemik, rahastamine),
Latvian: T2V finanšu režīma galvenajām iezīmēm ( jo īpaši budžetu, tā lielumu, aptverto laika posmu, finansējumu);
Lithuanian: pagrindinius T2S finansinio režimo bruožus (ypač biudžetą, sumą, apimamą laikotarpį, finansavimą);
Maltese: il-karatteristiċi ewlenin tar-reġim finanzjarju tat-T2S (b’mod partikolari l-baġit, l-ammont, il-perjodu ta’ żmien kopert, il-finanzjament),
English: regular analysis of the financial risks to which the Eurosystem is exposed;
French: une analyse régulière des risques financiers auxquels l’Eurosystème est exposé,
German: die laufende Beurteilung der finanziellen Risiken für das Eurosystem,
Spanish: análisis periódico de los riesgos financieros a los que está expuesto el Eurosistema,
Italian: l’analisi costante dei rischi finanziari cui è esposto l’Eurosistema;
Portuguese: a análise regular dos riscos financeiros a que o Eurosistema está exposto,
Dutch: regelmatige analyse van de financiële risico's waaraan het Eurosysteem wordt blootgesteld,
Danish: en regelmæssig analyse af de finansielle risici, som Eurosystemet er eksponeret for
Swedish: Regelbunden analys av de finansiella risker som Eurosystemet är exponerat för.
Finnish: säännöllinen arvio niistä riskeistä, joille eurojärjestelmä on alttiina;
Greek: την τακτική ανάλυση των οικονομικών κινδύνων στους οποίους εκτίθεται το Ευρωσύστημα,
Czech: pravidelné analýzy finančních rizik, kterým je Eurosystém vystaven,
Slovak: pravidelnej analýzy finančných rizík, ktorým je vystavený Eurosystém;
Polish: regularnej analizy ryzyka finansowego, na jakie narażony jest Eurosystem;
Hungarian: azon pénzügyi kockázatok rendszeres elemzése, melyeknek az eurorendszer ki van téve;
Slovenian: rednimi analizami finančnih tveganj, ki jim je izpostavljen Eurosistem;
Romanian: analiza regulată a riscurilor financiare la care este expus Eurosistemul;
Bulgarian: редовен анализ на финансовите рискове, на които е изложена Евросистемата,
Estonian: eurosüsteemi mõjutava finantsriski regulaarne analüüs,
Latvian: finansiālo risku regulāru analīzi, kuriem pakļauta Eurosistēma;
Lithuanian: reguliarią finansinių grėsmių, kurias Eurosistema gali patirti, analizę;
Maltese: analiżi regolari tar-riskji finanzjarji li għalihom hija esposta l-Eurosistema,
English: the management rules for the T2S project account held in the books of the ECB and managed by the T2S Board on behalf of the Eurosystem;
French: les règles de gestion du compte pour le projet T2S tenu à la BCE et géré par le comité pour T2S au nom de l’Eurosystème,
German: die Regelungen über die Verwaltung des T2S-Projektkontos, das in den Büchern der EZB geführt und vom T2S-Vorstand für das Eurosystem verwaltet wird,
Spanish: reglas de gestión de la cuenta del proyecto T2S mantenida en los libros del BCE y gestionada por el Consejo de T2S en nombre del Eurosistema,
Italian: le regole di gestione del conto di bilancio T2S tenuto nella contabilità della BCE e gestito dal comitato T2S per conto dell’Eurosistema;
Portuguese: as regras de gestão da conta do projeto T2S aberta no BCE e gerida pela Comissão do T2S em nome do Eurosistema,
Dutch: de regels voor het beheer van de in de boeken van de ECB aangehouden en door de T2S-raad namens het Eurosysteem beheerde T2S-projectrekening,
Danish: reglerne for forvaltningen af T2S' projektkonto, som føres hos ECB, og som forvaltes af T2S-rådet på vegne af Eurosystemet
Swedish: Förvaltningsreglerna för det T2S-projektkonto som ska föras hos ECB och förvaltas av T2S-styrelsen för Eurosystemets räkning.
Finnish: EKP:ssä pidettävän ja T2-johtokunnan eurojärjestelmän puolesta hallinnoiman T2S-hanketilin hallinnointisäännöt;
Greek: τους κανόνες βάσει των οποίων γίνεται η διαχείριση του ειδικού λογαριασμού για το έργο T2S, ο οποίος τηρείται στα βιβλία της ΕΚΤ και τον οποίο διαχειρίζεται το συμβούλιο του T2S για λογαριασμό του Ευρωσυστήματος,
Czech: pravidel pro správu účtu projektu T2S vedeného v účetnictví ECB a spravovaného Radou T2S jménem Eurosystému,
Slovak: pravidiel správy pre účet projektu T2S vedený v účtovníctve ECB a spravovaný Radou T2S v mene Eurosystému;
Polish: zasad zarządzania rachunkiem projektu T2S, prowadzonym w księgach EBC i zarządzanym przez Radę T2S w imieniu Eurosystemu;
Hungarian: az EKB könyveiben az eurorendszer számára vezetett és a T2S Tanács által kezelt T2S-projektszámlára vonatkozó gazdálkodási szabályok;
Slovenian: pravili upravljanja z računom projekta T2S, ki se vodi v poslovnih knjigah ECB in z njim upravlja Odbor T2S v imenu Eurosistema;
Romanian: normele privind gestionarea contului pentru proiectul T2S deschis în contabilitatea BCE și administrat de Comitetul pentru T2S în numele Eurosistemului;
Bulgarian: правила за управление за сметката на проекта T2S, държана в счетоводните книги на ЕЦБ и управлявана от Съвета за T2S от името на Евросистемата,
Estonian: EKP raamatupidamises hõlmatud ja T2Si juhatuse poolt eurosüsteemi nimel hallatud T2Si projektikonto haldamise kord,
Latvian: pārvaldības noteikumiem attiecībā uz T2V projekta kontu, kas atvērts ECB un ko Eurosistēmas vārdā pārvalda T2V Valde;
Lithuanian: T2S projekto sąskaitos, esančios ECB buhalterijoje ir T2S valdybos valdomos Eurosistemos vardu, valdymo taisykles;
Maltese: ir-regoli dwar il-ġestjoni tal-kont tal-proġett T2S miżmum fil-kotba tal-BĊE u ġestit mill-Bord T2S f’isem l-Eurosistema,
English: the T2S cost methodology;
French: la méthodologie en matière de coûts pour T2S,
German: die Kostenrechnungsmethode für T2S,
Spanish: la metodología de costes de T2S,
Italian: la metodologia dei costi per T2S;
Portuguese: a metodologia de custos do T2S,
Dutch: de T2S-kostenberekeningsmethode,
Danish: omkostningsmetodologien for T2S
Swedish: Kostnadsmetoden för T2S.
Finnish: T2S:n kustannustenjakoperiaatteet;
Greek: τη μεθοδολογία υπολογισμού του κόστους του T2S,
Czech: metodiky nákladů T2S,
Slovak: metodiky nákladov T2S;
Polish: metodologii kosztów T2S;
Hungarian: a T2S költségmódszertana;
Slovenian: metodologijo določanja stroškov T2S;
Romanian: metodologia de cost pentru T2S;
Bulgarian: методология за разходите на T2S,
Estonian: T2Si kulumetoodika,
Latvian: T2V izmaksu metodoloģiju;
Lithuanian: T2S išlaidų metodiką;
Maltese: il-metodoloġija tal-kost tat-T2S,
English: the T2S pricing policy;
French: la politique de tarification de T2S;
German: die Preispolitik von T2S;
Spanish: la política de precios de T2S;
Italian: la politica di determinazione delle tariffe per T2S;
Portuguese: a política de fixação de preços do T2S;
Dutch: het T2S-prijsstellingsbeleid;
Danish: prisfastsættelsespolitikken for T2S
Swedish: Prissättningspolicyn för T2S.
Finnish: T2S-hinnoittelupolitiiikka;
Greek: την πολιτική τιμολόγησης του T2S·
Czech: cenové politiky T2S,
Slovak: cenovej politiky T2S;
Polish: zasad ustalania opłat za usługi T2S;
Hungarian: v. a T2S díjpolitikája;
Slovenian: politiko oblikovanja cen T2S;
Romanian: politica de comisionare pentru T2S;
Bulgarian: ценова политика на T2S;
Estonian: T2Si hinnapoliitika;
Latvian: T2V cenu politiku;
Lithuanian: T2S kainodaros politiką;
Maltese: il-politika tal-ipprezzar tat-T2S;
English: overall T2S Programme Plan;
French: le projet général de programme T2S;
German: den gesamten T2S-Programmplan,
Spanish: el Plan del Programa T2S en general;
Italian: alla pianificazione generale del programma T2S;
Portuguese: o plano geral do Programa T2S;
Dutch: het algehele T2S-programmaplan;
Danish: den overordnede T2S-programplan
Swedish: Den övergripande T2S-programplanen.
Finnish: T2S-kokonaisohjelmasuunnitelmaan;
Greek: το γενικό σχέδιο του προγράμματος T2S·
Czech: celkového programového plánu T2S,
Slovak: celkového programovaného plánu T2S;
Polish: ogólnego planu projektu T2S;
Hungarian: átfogó T2S-programterv;
Slovenian: splošnem načrtu programa T2S;
Romanian: planul general pentru Programul T2S;
Bulgarian: цялостен план на програмата T2S;
Estonian: T2Si projekti üldplaneerimine;
Latvian: vispārējo T2V programmas plānu;
Lithuanian: bendrasis T2S programos planas;
Maltese: il-Pjan ġenerali tal-Programm T2S;
English: authorisation and prioritisation of Change Requests relating to the URD;
French: l’autorisation et la hiérarchisation des demandes de changements concernant l’URD;
German: die Genehmigung und Priorisierung von Anträgen auf Änderung des URD,
Spanish: autorización y priorización de las solicitudes de cambio relativas al URD;
Italian: all’autorizzazione e all’ordine di priorità delle richieste di modifica relative all’URD;
Portuguese: a autorização e o estabelecimento de prioridades dos pedidos de alterações ao URD;
Dutch: machtiging voor en prioriteitstelling van wijzigingsverzoeken met betrekking tot het DGV;
Danish: tilladelse til og prioritering af anmodninger om ændringer vedrørende URD-dokumentet
Swedish: Godkännande och prioritering av ändringsbegäranden som avser användarkravs-dokumentet (URD).
Finnish: käyttäjävaatimuksia koskevien muutospyyntöjen hyväksymiseen ja muutospyyntöjen tärkeysjärjestyksen laatimiseen;
Greek: τη χορήγηση άδειας για την υποβολή αιτήματος τροποποίησης του εγγράφου απαιτήσεων των χρηστών (URD) και τον καθορισμό της σειράς προτεραιότητας κάθε αιτήματος·
Czech: schvalování a upřednostňování žádostí o změnu požadavků uživatelů,
Slovak: schvaľovania a uprednostňovania žiadostí o zmenu požiadaviek užívateľov;
Polish: zatwierdzania i ustalania kolejności wniosków dotyczących zmian dokumentacji URD;
Hungarian: az URD-hez kapcsolódó módosítási kérelmek engedélyezése és rangsorolása;
Slovenian: odobritvi in določitvi prednostne razporeditve zahtev za spremembe v zvezi z dokumentom z uporabniškimi zahtevami;
Romanian: autorizarea și prioritizarea cererilor de schimbare legate de URD;
Bulgarian: разрешение и приоритизиране на заявки за промяна, отнасящи се до документа за потребителските изисквания;
Estonian: kasutajavajaduste kirjeldusega seotud muutmistaotluste heakskiitmine ja tähtsusjärjestamine;
Latvian: LPD grozījumu lūgumu atļaušanu un prioritātes noteikšanu;
Lithuanian: prašymų dėl pakeitimų, susijusių su VRD, patvirtinimas ir prioritetų nustatymas;
Maltese: l-awtorizzazzjoni u l-prijoritizzazzjoni ta’ Talbiet għal Tibdil fir-rigward tal-URD;
English: any contract to be signed between the Eurosystem and external stakeholders;
French: tout contrat devant être conclu entre l’Eurosystème et des parties prenantes externes;
German: die vom Eurosystem und externen Stakeholdern zu unterzeichnenden Verträge,
Spanish: todo contrato suscrito entre el Eurosistema y los interesados externos;
Italian: a qualunque contratto da sottoscrivere tra l’Eurosistema e i soggetti interessati esterni;
Portuguese: os contratos a assinar entre o Eurosistema e as partes interessadas externas;
Dutch: elk tussen het Eurosysteem en externe belanghebbenden te ondertekenen contract;
Danish: alle kontrakter, der skal underskrives af Eurosystemet og eksterne interessenter
Swedish: De eventuella avtal som ska undertecknas mellan Eurosystemet och externa parter.
Finnish: mikä tahansa eurojärjestelmän ja ulkopuolisten sidosryhmien välisen sopimuksen allekirjoittamiseen;
Greek: στ) τις συμβάσεις που υπογράφονται μεταξύ του Ευρωσυστήματος και των εξωτερικών φορέων συμμετοχής·
Czech: všech smluv, které má Eurosystém uzavřít s externími zúčastněnými stranami,
Slovak: všetkých zmlúv, ktoré má Eurosystém uzavrieť s externými zúčastnenými stranami;
Polish: umów podpisywanych pomiędzy Eurosystemem a zewnętrznymi podmiotami zainteresowanymi;
Hungarian: az eurorendszer és a külső érdekeltek között aláírandó minden szerződés;
Slovenian: kakršni koli pogodbi, ki jo Eurosistem sklene z zunanjimi deležniki;
Romanian: orice contract care urmează să fie semnat între Eurosistem și participanți externi;
Bulgarian: всеки договор, който ще се подписва между Евросистемата и външни заинтересовани страни;
Estonian: eurosüsteemi ja väliste huvitatud osapoolte vahel sõlmitavad lepingud;
Latvian: līgumiem, ko slēdz starp Eurosistēmu un ārējām ieinteresētajām pusēm;
Lithuanian: bet kokia sutartis, kurią Eurosistema ketina pasirašyti su išorės suinteresuotaisiais subjektais;
Maltese: kwalunkwe kuntratt li għandu jiġi ffirmat bejn l-Eurosistema u partijiet interessati esterni;
English: the T2S risk management framework;
French: le cadre de gestion des risques de T2S;
German: den Rahmen für das T2S-Risikomanagement,
Spanish: el marco de gestión de riesgos de T2S;
Italian: al quadro per la gestione dei rischi in T2S;
Portuguese: o quadro de gestão de riscos do T2S;
Dutch: het T2S-risicobeheerskader;
Danish: T2S-rammerne for risikostyring
Swedish: Ramverket för riskhantering inom T2S.
Finnish: T2S-riskienhallintajärjestelmään;
Greek: το πλαίσιο διαχείρισης κινδύνων του T2S·
Czech: rámce pro řízení rizik v T2S,
Slovak: rámca pre riadenie rizík v T2S;
Polish: zasad zarządzania ryzykiem w T2S;
Hungarian: a T2S kockázatkezelési keretrendszer;
Slovenian: okviru upravljanja s tveganji v T2S;
Romanian: cadrul T2S de gestionare a riscului;
Bulgarian: рамката за управление на риска на T2S;
Estonian: T2Si riskijuhtimise raamistik;
Latvian: T2V riska vadības sistēmu;
Lithuanian: T2S rizikos valdymo sistema;
Maltese: il-qafas tal-ġestjoni tar-riskju tat-T2S;
English: service level agreements established with the CSDs, the national central banks (NCBs) and the 4CB;
French: les accords sur le niveau de service à mettre en place avec les DCT, les banques centrales nationales (BCN) et les quatre banques centrales;
German: die mit den Zentralverwahrern, den nationalen Zentralbanken (NZBen) und den 4ZB abgeschlossenen Service-Level-Vereinbarungen,
Spanish: los acuerdos de nivel de servicios suscritos con los DCV, los bancos centrales nacionales (BCN) y los 4BC;
Italian: agli accordi sui livelli di servizio stipulati con i CSD, le banche centrali nazionali e le 4BC;
Portuguese: os acordos de nível de serviços estabelecidos com as CDT, os bancos centrais nacionais (BCN) e os 4BC;
Dutch: met de CSD's, de nationale centrale banken (NCB's) en de 4CB's afgesloten dienstenniveauovereenkomsten;
Danish: serviceniveau-aftaler, der er oprettet med værdipapircentralerne, de nationale centralbanker og 4CB
Swedish: De avtal om servicenivå som upprättas med värdepapperscentralerna, de nationella centralbankerna och de fyra centralbankerna.
Finnish: arvopaperikeskuksien, kansallisten keskuspankkien ja 4CB-ryhmän kanssa solmittuihin palvelutasosopimuksiin;
Greek: τις συμφωνίες επιπέδου υπηρεσιών που συνάπτονται με τα ΚΑΤ, τις εθνικές κεντρικές τράπεζες (ΕθνΚΤ) και τις 4ΚΤ·
Czech: dohod o úrovni služeb, uzavřených s centrálními depozitáři cenných papírů, národními centrálními bankami a 4CB,
Slovak: dohôd o úrovni služieb uzavretých s centrálnymi depozitármi cenných papierov, národnými centrálnymi bankami a 4CB;
Polish: umów o gwarantowanym poziomie usług zawartych z depozytami papierów wartościowych, krajowymi bankami centralnymi (KBC) i grupą czterech BC;
Hungarian: a CSD-kel, a nemzeti központi bankokkal (NKB-k) és a 4KB-val kötendő szolgáltatási szintről szóló megállapodások;
Slovenian: dogovorih o ravni storitev, sklenjenih s CDD, nacionalnimi centralnimi bankami (NCB) in 4CB;
Romanian: acordurile privind nivelul de servicii încheiate cu CSD, băncile centrale naționale (BCN) și cele 4BC;
Bulgarian: споразумения за ниво на обслужване, установени с ЦДЦК, националните централни банки (НЦБ) и четирите централни банки (ЦБ);
Estonian: CSDde, riikide keskpankade (RKPd) ja 4KP vahel sõlmitavad teenuse taseme lepingud;
Latvian: Pakalpojumu līmeņa līgumiem ar CVD, nacionālajām centrālajām bankām (NCB) un 4CB;
Lithuanian: su CVPD, nacionaliniais centriniais bankais (NCB) ir 4CB sudaryti susitarimai dėl paslaugų lygio;
Maltese: Ftehim dwar il-Livell tas-Servizz stabbiliti mas-CSDs, il-banek ċentrali nazzjonali (BĊNi) u l-4BĊ;
English: T2S testing and migration strategies;
French: les stratégies de mise à l’essai et de migration de T2S;
German: die Strategien für die Erprobung und Migration von T2S,
Spanish: las estrategias de pruebas y migración de T2S;
Italian: alle strategie di collaudo di T2S e di migrazione a T2S;
Portuguese: a estratégia de ensaios e migração do T2S;
Dutch: T2S-test- en migratiestrategieën;
Danish: strategierne for afprøvning af og overgang til T2S
Swedish: Testnings- och övergångsstrategierna för T2S.
Finnish: T2S-testaus- ja siirtymisstrategioihin;
Greek: τις στρατηγικές για τις σχετικές δοκιμές και τη μετάπτωση στο T2S·
Czech: strategie testování a přechodu na T2S,
Slovak: stratégií testovania a prechodu na T2S;
Polish: strategii testowania T2S i strategii migracji do T2S;
Hungarian: a T2S tesztelési és áttérési stratégiái;
Slovenian: strategiji testiranja in strategiji migracije v T2S;
Romanian: strategiile de testare și migrare pentru T2S;
Bulgarian: стратегии за тестване и миграция на T2S;
Estonian: T2Si testimise ja ülemineku strateegiad;
Latvian: T2V testēšanas un pārejas stratēģijām;
Lithuanian: T2S testavimo ir perėjimo strategijos;
Maltese: strateġiji dwar l-ittestjar u t-tranżizzjoni għat-T2S;
English: the connectivity services strategy;
French: la stratégie des services de connectivité;
German: die Strategie für die Verbindungsdienstleistungen,
Spanish: la estrategia de servicios de conexión;
Italian: alla strategia per i servizi di connettività;
Portuguese: a estratégia dos serviços de conexão;
Dutch: de strategie voor aansluitdiensten;
Danish: strategien for forbindelsestjenester
Swedish: Strategin för konnektivitetstjänster.
Finnish: yhteyspalvelustrategioihin;
Greek: τη στρατηγική για την παροχή υπηρεσιών σύνδεσης·
Czech: strategie služeb připojení,
Slovak: stratégie služieb pripojenia;
Polish: strategii dotyczącej usług połączeniowych;
Hungarian: a csatlakoztatási szolgáltatásokra vonatkozó stratégia;
Slovenian: strategiji storitev povezovanja;
Romanian: strategia privind serviciile de conectivitate;
Bulgarian: стратегия за услуги за свързаност;
Estonian: ühenduvusteenuse strateegia;
Latvian: sakaru pakalpojumu stratēģiju;
Lithuanian: prisijungimo paslaugų strategija;
Maltese: l-istrateġija għall-konnettività tas-servizzi;
English: the crisis management strategy;
French: la stratégie de gestion des crises;
German: die Strategie für das Krisenmanagement,
Spanish: la estrategia de gestión de crisis;
Italian: alla strategia per la gestione di crisi;
Portuguese: a estratégia de gestão de crises;
Dutch: de crisisbeheerstrategie;
Danish: strategien for krisestyring
Swedish: Strategin för krishantering.
Finnish: kriisien hallintastrategiaan;
Greek: ια) τη στρατηγική διαχείρισης κρίσεων·
Czech: strategie krizového řízení,
Slovak: stratégie krízového riadenia;
Polish: strategii zarządzania w sytuacjach kryzysowych;
Hungarian: a válságkezelési stratégia,
Slovenian: strategiji upravljanja v kriznih razmerah;
Romanian: strategia pentru gestionarea crizelor;
Bulgarian: стратегия за управление на кризи;
Estonian: kriisijuhtimisstrateegia;
Latvian: krīzes vadības stratēģiju;
Lithuanian: krizių valdymo strategija;
Maltese: l-istrateġija għall-ġestjoni ta’ kriżi;
English: the T2S Service Description;
French: la description du service T2S;
German: die T2S-Leistungsbeschreibung (T2S Service Description),
Spanish: la descripción de servicio de T2S;
Italian: alla descrizione dei servizi di T2S;
Portuguese: a descrição do serviço T2S;
Dutch: de beschrijving van T2S-diensten;
Danish: Tjenestebeskrivelsen for T2S
Swedish: Beskrivningen av T2S-tjänster.
Finnish: T2S-palvelukuvaukseen;
Greek: ιβ) την περιγραφή των υπηρεσιών του T2S·
Czech: popisu služby T2S,
Slovak: opisu služby T2S;
Polish: opisu usługi T2S (T2S Service Description);
Hungarian: a T2S-szolgáltatás leírása;
Slovenian: opisu storitev T2S;
Romanian: descrierea serviciilor T2S;
Bulgarian: описание на услугата на T2S;
Estonian: T2Si teenuse kirjeldus;
Latvian: T2V Pakalpojumu aprakstu;
Lithuanian: T2S paslaugų aprašas;
Maltese: id-Deskrizzjoni tas-Servizz T2S;
English: liability and other claims;
French: la responsabilité et les autres demandes;
German: die Haftung sowie sonstige Forderungen,
Spanish: reclamaciones de responsabilidad y de otro tipo;
Italian: alla responsabilità e altri crediti;
Portuguese: pedidos de indemnização e outras reclamações;
Dutch: aansprakelijkheid en overige vorderingen;
Danish: erstatningsansvar og andre krav
Swedish: Skadeståndskrav och andra krav.
Finnish: vahingonkorvausvastuisiin ja muihin vaateisiin ja
Greek: ιγ) τις αγωγές αποζημίωσης και άλλες αξιώσεις·
Czech: odpovědnosti a jiných nároků,
Slovak: zodpovednosti a ostatných nárokov;
Polish: odpowiedzialności i innych roszczeń;
Hungarian: kötelezettségek és egyéb követelések;
Slovenian: odgovornosti in drugih zahtevkih;
Romanian: răspundere și alte creanțe;
Bulgarian: задължение и други вземания;
Estonian: vastutus ja muud nõuded;
Latvian: atbildību un citām prasībām;
Lithuanian: atsakomybė ir kiti reikalavimai;
Maltese: ir-responsabbiltà u talbiet oħra;