English: Point III of Annex I to Regulation (EC) No 826/2008 provides that only butter produced in an undertaking approved in accordance with Article 4(1)(a), (b) and (c) of Commission Regulation (EC) No 105/2008 of 5 February 2008 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter [3] and which fulfils additional criteria is eligible for private storage aid.
French: Le point III de l’annexe I du règlement (CE) no 826/2008 dispose que seul le beurre produit dans une entreprise agréée conformément aux dispositions de l’article 4, paragraphe 1, points a), b) et c), du règlement (CE) no 105/2008 de la Commission du 5 février 2008 portant modalités d’application du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne les mesures d’intervention sur le marché du beurre [3] et satisfaisant à des critères supplémentaires, peut bénéficier de l’aide au stockage privé.
German: Gemäß Anhang I Abschnitt III der Verordnung (EG) Nr. 826/2008 wird die Beihilfe für die private Lagerhaltung nur für Butter gewährt, die in einem gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben a, b und c der Verordnung (EG) Nr. 105/2008 der Kommission vom 5. Februar 2008 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates hinsichtlich der Interventionen auf dem Markt für Butter [3] zugelassenen Betrieb hergestellt wurde und zusätzliche Kriterien erfüllt.
Spanish: El anexo I, punto III, del Reglamento (CE) no 826/2008 dispone que la ayuda para el almacenamiento privado únicamente puede concederse por mantequilla producida en una empresa autorizada con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letras a), b) y c), del Reglamento (CE) no 105/2008 de la Comisión, de 5 de febrero de 2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla [3], y que cumpla criterios adicionales.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 826/2008 prevede nella parte III che l’aiuto all’ammasso privato può essere concesso solo per il burro prodotto in un’impresa riconosciuta a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, lettere a), b) e c), del regolamento (CE) n. 105/2008 della Commissione, del 5 febbraio 2008, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda le misure di intervento sul mercato del burro [3], e che soddisfa ulteriori criteri.
Portuguese: O anexo I, ponto III, do Regulamento (CE) n.o 826/2008 prevê que só serão concedidas ajudas à armazenagem privada para manteiga que tenha sido produzida numa empresa aprovada em conformidade com o artigo 4.o, n.o 1, alíneas a), b) e c), do Regulamento (CE) n.o 105/2008 da Comissão, de 5 de Fevereiro de 2008, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1255/1999 do Conselho no referente a medidas de intervenção no mercado da manteiga [3], e que satisfaça critérios adicionais.
Dutch: In punt III van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 826/2008 is bepaald dat alleen boter die is vervaardigd in een onderneming welke is erkend overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), b) en c), van Verordening (EG) nr. 105/2008 van de Commissie van 5 februari 2008 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter [3] en die aan aanvullende criteria voldoet, voor steun voor de particuliere opslag in aanmerking komt.
Danish: Kravene er anført i forordningens bilag I. (3) Ifølge del III i bilag I til forordning (EF) nr. 826/2008 ydes der kun støtte til privat oplagring af smør, der er fremstillet i en virksomhed, som er godkendt i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), b) og c), i forordning (EF) nr. 105/2008 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for smør [3], og som opfylder yderligere kriterier.
Swedish: Enligt punkt III i bilaga I till förordning (EG) nr 826/2008 måste smör, för att berättiga till stöd för privat lagring, vara tillverkat vid ett företag som godkänts i enlighet med artikel 4.1 a, b och c i kommissionens förordning (EG) nr 105/2008 av den 5 februari 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör [3], och det måste dessutom uppfylla vissa andra kriterier.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 826/2008 liitteessä I olevassa III kohdassa säädetään, että yksityisen varastoinnin tukea voidaan myöntää ainoastaan sellaiselle voille, joka on tuotettu neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta 5 päivänä helmikuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 105/2008 [3] 4 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdan säännösten mukaisesti hyväksytyssä yrityksessä ja joka täyttää lisävaatimukset.
Greek: Στο παράρτημα Ι σημείο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 826/2008 προβλέπεται ότι μόνο το βούτυρο που έχει παραχθεί σε επιχείρηση εγκεκριμένη σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 105/2008 της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 2008, περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα παρέμβασης στην αγορά του βουτύρου [3] και το οποίο πληροί τα συμπληρωματικά κριτήρια είναι επιλέξιμο για την ενίσχυση ιδιωτικής αποθεματοποίησης.
Czech: Příloha I část III nařízení (ES) č. 826/2008 stanoví, že podpora soukromého skladování se poskytuje pouze pro máslo, které bylo vyrobeno v podniku schváleném v souladu s čl. 4 odst. 1 písm. a), b) a c) nařízení Komise (ES) č. 105/2008 ze dne 5. února 2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 255/1999, pokud jde o intervenční opatření na trhu s máslem [3], a které splňuje doplňující podmínky.
Slovak: V bode III prílohy I k nariadeniu (ES) č. 826/2008 sa ustanovuje, že na pomoc na súkromné skladovanie je oprávnené len maslo, ktoré bolo vyrobené v podniku schválenom v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. a), b) a c) nariadenia Komisie (ES) č. 105/2008 z 5. februára 2008, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999, pokiaľ ide o intervenciu na trhu s maslom [3], a ktoré spĺňa doplňujúce kritériá.
Polish: Punkt III załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 826/2008 przewiduje, że do dopłat do prywatnego przechowywania kwalifikuje się wyłącznie masło spełniające dodatkowe kryteria oraz wyprodukowane w przedsiębiorstwie zatwierdzonym zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a), b) oraz c) rozporządzenia Komisji (WE) nr 105/2008 z dnia 5 lutego 2008 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do interwencji na rynku masła [3].
Hungarian: A 826/2008/EK rendelet I. mellékletének III. pontja előírja, hogy magántárolási támogatásban kizárólag olyan vaj részesülhet, amelyet az 1255/1999/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak a vajpiaci intervenció tekintetében történő megállapításáról szóló, 2008. február 5-i 105/2008/EK bizottsági rendelet [3] 4. cikke (1) bekezdésének a), b) és c) pontja szerint engedélyezett vállalkozásnál állítottak elő, és amely további kritériumoknak is megfelel.
Slovenian: Točka III Priloge I k Uredbi (ES) št. 826/2008 določa, da je do pomoči za zasebno skladiščenje upravičeno le maslo, proizvedeno v obratu, ki je odobren v skladu s členom 4(1)(a), (b) in (c) Uredbe Komisije (ES) št. 105/2008 z dne 5. februarja 2008 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede intervencije na trgu masla [3], ki izpolnjuje dodatna merila.
Romanian: Secțiunea III din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 826/2008 prevede că ajutorul pentru depozitare privată se acordă numai pentru untul produs într-o întreprindere autorizată în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 105/2008 al Comisiei din 5 februarie 2008 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului în ceea ce privește intervenția pe piața untului [3] și care îndeplinește și alte criterii suplimentare.
Bulgarian: В точка III от приложение I към Регламент (ЕО) № 826/2008 се предвижда, че само маслото, което е произведено в предприятие, одобрено съгласно член 4, параграф 1, букви а), б) и в) от Регламент (ЕО) № 105/2008 на Комисията от 5 февруари 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на интервенцията на пазара на масло [3], и което удовлетворява някои допълнителни критерии, отговаря на условията за предоставяне на помощ за частно складиране.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 826/2008 I lisa III punktis on sätestatud, et eraladustusabi antakse ainult võile, mis on valmistatud komisjoni 5. veebruari 2008. aasta määruse (EÜ) nr 105/2008 (millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses sekkumisega võiturul) [3] artikli 4 lõike 1 punktide a, b ja c kohaselt tunnustatud ettevõtte poolt ning mis vastab eraladustusabi saamise täiendavatele kriteeriumidele.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 826/2008 I pielikuma III punktā paredzēts, ka privātas uzglabāšanas atbalstu var saņemt tikai par sviestu, kas ražots uzņēmumā, kurš apstiprināts saskaņā ar 4. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktu Komisijas 2008. gada 5. februāra Regulā (EK) Nr. 105/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 piemērošanai attiecībā uz intervenci sviesta tirgū [3], un kas atbilst papildkritērijiem.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 826/2008 I priedo III punkte nustatyta, kad privataus sandėliavimo parama skiriama tik už sviestą, pagamintą pagal 2008 m. vasario 5 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 105/2008, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl intervencijos sviesto rinkoje [3], 4 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktus patvirtintoje įmonėje ir atitinkantį papildomus kriterijus.
Maltese: Il-Punt III tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 826/2008 jipprovdi li huwa biss il-butir li jigi prodott f’impriża approvata skont l-Artikolu 4(1)(a), (b) u (c) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 105/2008 tal-5 ta’ Frar 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 dwar intervent fis-suq tal-butir [3] u li josserva kriterji addizzjonali li huwa eliġibbli għal għajnuna għal ħżin privat.