English: If a conditional component data element is omitted and is followed by another component data element, its given position shall be represented by its component data element separator.
French: Si un élément de données constitutif conditionnel est omis et s’il est suivi d’un autre élément de données constitutif, sa position doit être indiquée par le maintien de son séparateur d’élément de données constitutif.
German: Wird ein bedingtes Gruppendatenelement ausgelassen, dem ein anderes Gruppendatenelement folgt, ist seine Position durch sein Gruppendatenelement-Trennzeichen anzuzeigen.
Spanish: Si se omite un elemento de datos de componentes condicional y a este le sigue otro elemento de datos de componentes, su posición dada se representará mediante su separador de elemento de datos de componentes.
Italian: Se un data element componente facoltativo viene omesso e se è seguito da un altro data element componente, la sua posizione viene segnalata dal suo separatore rappresentato dai due punti.
Portuguese: Se um componente de dados condicional for omitido e se lhe seguir outro componente de dados, a sua posição será representada pelo respectivo separador.
Dutch: Wanneer een facultatief component data-element wordt weggelaten en wordt gevolgd door een ander component data-element, dient de opgegeven positie te worden weergegeven door het scheidingsteken tussen de componentdata-elementen te behouden.
Danish: Hvis et betinget enkelt dataelement i et sammensat dataelement udelukkes og efterfølges af et andet enkelt dataelement i et sammensat dataelement, skal dets tilskrevne position repræsenteres gennem separatoren for det enkelte dataelement.
Swedish: Om ett villkorligt delelement utelämnas och följs av ett annat delelement ska dess givna position åskådliggöras med hjälp av dess delelementseparator.
Finnish: Kun valinnainen osatietoalkio jätetään pois ja sen perässä on toinen osatietoalkio, pois jätetyn osatietoalkion paikka ilmaistaan osatietoalkion erottimella.
Greek: Εάν παραλειφθεί ένα υπό όρους επιμέρους στοιχείο δεδομένων το οποίο ακολουθείται από ένα άλλο επιμέρους στοιχείο δεδομένων, τότε η δεδομένη θέση του θα αναπαρίσταται από το διαχωριστικό του αντίστοιχου επιμέρους στοιχείου δεδομένων.
Czech: Jestliže dojde k vyloučení podmíněného dílčího datového prvku a následuje po něm jiný dílčí datový prvek, jeho daná pozice musí být zastoupena jeho separátorem.
Slovak: Ak je vynechaný podmienený komponentný dátový prvok a po ňom nasleduje ďalší komponentný dátový prvok, jeho daná pozícia je vyjadrená jeho oddeľovačom komponentného dátového prvku.
Polish: Jeśli pominięto warunkowy element składowy danych, po którym następuje inny element składowy danych, pozycja tego pominiętego elementu składowego danych jest wskazana przez separator elementu składowego danych.
Hungarian: Ha egy feltételes összetevő adatelem kihagyásra kerül, és azt egy másik összetevő adatelem követi, annak adott helyzetét összetevőadatelem-elválasztója jelzi.
Slovenian: Če se pogojni posamezni podatkovni element izpusti in za njim stoji drug posamezni podatkovni element, se njegov dogovorjeni položaj prikaže z ločevalnikom posameznega podatkovnega elementa.
Romanian: Dacă un element condițional de date componente este omis și este urmat de un alt element de date componente, poziția sa dată se reprezintă prin separatorul său de elemente de date componente.
Bulgarian: Ако се изпусне условен компонентен елемент от данни и ако след него следва друг компонентен елемент от данни, неговата позиция се указва чрез разделителя му за компонентни елементи от данни.
Estonian: Kui tingimuslik komponentandmeelement jäetakse välja ja kui sellele järgneb teine komponentandmeelement, näitab komponendi positsiooni selle komponentandmeelemendi eraldaja.
Latvian: Ja nosacījuma komponenta datu elements ir izlaists un pēc tā ir cits komponenta datu elements, tā norādīto pozīciju attēlo komponenta datu elementa atdalītājs.
Lithuanian: Jei sąlyginis komponentinių duomenų elementas praleidžiamas ir po jo eina kitas komponentinių duomenų elementas, jo nurodyta pozicija žymima jo komponentinių duomenų elemento skirtuku.
Maltese: Jekk komponent ta’ element tad-dejta kompost jitħalla barra u jiġi segwit b’komponent ta’ element tad-dejta ieħor, il-pożizzjoni tiegħu għandha tkun rappreżentata bis-separatur tal-komponent tal-element tad-dejta.