FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In such cases, the maximum level is one-tenth of the value related to fat content, but must be no less than 0,01 mg/kg.
French: Dans ce cas, la teneur maximale est d’un dixième de la valeur exprimée par rapport à la quantité de matière grasse, mais elle doit être au moins égale à 0,01 mg/kg.
German: In diesem Fall beträgt der Höchstgehalt ein Zehntel des auf den Fettanteil bezogenen Wertes, mindestens jedoch 0,01 mg/kg.
Italian: In tal caso, il livello massimo è pari a 1/10 del limite riferito al contenuto grasso, ma non inferiore a 0,01 mg/kg.
Portuguese: Neste caso, o limite máximo é de 1/10 do valor em relação ao teor de matéria gorda, mas não inferior a 0,01 mg/kg.
Dutch: In dat geval bedraagt het maximumgehalte één tiende van de aan het vetgehalte gerelateerde waarde, maar ten minste 0,01 mg/kg.
Danish: I så fald er maksimalgrænseværdien 1/10 af den værdi, der er udregnet på grundlag af fedtandelen, dog mindst 0,01 mg/kg.
Swedish: I sådana fall är gränsvärdet en tiondel av värdet i relation till fetthalten, men det får inte vara lägre än 0,01 mg/kg.
Finnish: Tällöin enimmäismäärä on kymmenesosa rasvasisältöön suhteutetusta arvosta mutta vähintään 0,01 mg/kg.
Greek: Αλλά δεν πρέπει να είναι λιγότερο από 0,01 mg/kg.
Czech: V takových případech činí maximální úroveň jednu desetinu hodnoty vztažené k obsahu tuku, ale nesmí být nižší než 0,01 mg/kg.
Slovak: V takomto prípade je maximálnou hladinou jedna desatina hodnoty vzťahujúcej sa na podiel tuku, avšak nesmie byť nižšia ako 0,01 mg/kg. Uvedená hladina neplatí v prípade kravského mlieka a plnotučného kravského mlieka.
Polish: W takich przypadkach najwyższy poziom stanowi jedną dziesiątą wartości odnoszącej się do zawartości tłuszczu, ale nie może być mniejszy niż 0,01 mg/kg.
Hungarian: Ilyen esetekben a megengedett legmagasabb érték a zsírtartalomra vonatkoztatott érték egytizede, de legalább 0,01 mg/kg.
Slovenian: V takih primerih je zgornja mejna vrednost ena desetina vrednosti vsebnosti maščob, toda ne sme biti nižja kot 0,01mg/kg.
Romanian: În acest caz, conținutul maxim reprezintă o zecime din valoarea exprimată în raport cu cantitatea de materie grasă, însă trebuie să fie cel puțin egală cu 0,01mg/kg.
Bulgarian: В подобни случаи максимално допустимата граница се равнява на една десета от стойността на мастното съдържание, но не трябва да е по-малко от 0,01 mg/kg.
Estonian: Sellistel juhtudel on ülemmäär üks kümnendik rasvasisalduse väärtusest, kuid mitte vähem kui 0,01 mg/kg.
Latvian: Šādos gadījumos maksimāli pieļaujamais līmenis ir viena desmitā daļa no vērtības, kas attiecināta uz tauku saturu, bet nedrīkst būt mazāks par 0,01 mg/kg.
Lithuanian: Tokiais atvejais didžiausia leidžiamoji koncentracija yra viena dešimtoji vertės, susijusios su riebalų kiekiu, tačiau koncentracija neturi būti mažesnė nei 0,01 mg/kg.
Maltese: F’dan il-każ, il-livell massimu huwa wieħed minn għaxra tal-valur imqabbel mal-kontenut tax-xaħam, iżda ma jistax ikun inqas minn 0,01 mg/kg.
English: The latter does not apply when the MRL is set at the LOD.
French: Cette dernière règle ne s’applique pas lorsque la LMR est fixée au niveau de la LD.
German: Letzteres gilt nicht, wenn als RHG eine analytische Bestimmungsgrenze angegeben ist.
Spanish: Este último principio no se aplica si el LMR se fija a nivel del LD.
Italian: Quest’ultimo valore non si applica se l’LMR è fissato all’LD.
Portuguese: Este último valor não se aplica quando o LMR é fixado no limite de determinação.
Dutch: Dit geldt niet indien de MRL op de LOD is vastgesteld.
Danish: Sidstnævnte gælder ikke, når maksimalgrænseværdien er fastsat til bestemmelsesgrænsen.
Swedish: Det senare gäller inte när gränsvärdet är fastställt till bestämningsgränsen.
Finnish: Viimeksi mainittua ei sovelleta, kun jäämien enimmäismääräksi on vahvistettu määritysraja.
Greek: Η τελευταία περίπτωση δεν ισχύει όταν το ΑΟΚ τοποθετείται στο όριο προσδιορισμού (LOD).
Czech: Toto pravidlo se nepoužije, pokud se MLR stanoví na úrovni meze stanovitelnosti.
Slovak: Uvedená hladina neplatí vtedy, keď je MRL stanovená na základe hladiny analytického určenia (LOD).
Polish: Ta zasada nie jest stosowana, jeśli NDP ustala się na poziomie LOD (granicy oznaczalności metody analitycznej).
Hungarian: Az utóbbit nem kell alkalmazni, amennyiben az MRL-t a mennyiségi meghatározási határértékben állapítják meg.
Slovenian: Slednje se ne uporablja, če je MRL postavljena na mejo določitve (LOD).
Romanian: Această regulă nu se aplică atunci când CMR sunt stabilite la nivelul LD.
Bulgarian: Последното не се прилага, когато МДГОВ е установена на LOD.
Estonian: Viimast ei kohaldata, kui jääkide lubatud piirnormid on sätestatud määramispiiri (LOD) alusel.
Latvian: Šis nosacījums nav piemērojams, ja MAL ir noteikti atbilstīgi kvalitatīvās noteikšanas robežai.
Lithuanian: Tai netaikoma kitiems produktams, jei DLK yra nustatyta pagal apatinę nustatymo ribą.
Maltese: Dan tal-aħħar ma japplikax għal meta l-LRM huwa ffissat mal-LOD.
English: For raw milk and whole cream milk of another animal origin the residues are expressed on the basis of the fat.
French: Pour le lait cru et le lait entier d’une autre origine animale, les résidus sont exprimés sur la base de la matière grasse.
German: Bei Roh- und Vollmilch anderen tierischen Ursprungs werden die Rückstände unter Zugrundelegung des Fettgehalts bestimmt.
Spanish: Para la leche cruda y la leche entera de otros animales, los residuos se expresarán basándose en la materia grasa.
Italian: Per il latte crudo e il latte intero di altra origine animale, i residui sono espressi sulla base del grasso.
Portuguese: No caso do leite cru e do leite completo provenientes de outra espécie animal, o teor de resíduos é expresso em relação ao teor de matéria gorda.
Dutch: Voor van andere dieren afkomstige rauwe en volle melk worden de residuen uitgedrukt op basis van het vetgehalte.
Danish: For rå mælk og sødmælk af anden animalsk oprindelse bestemmes restmængden på grundlag af fedtstoffet.
Swedish: För rå mjölk och helmjölk av annat animaliskt ursprung uttrycks restvärdet på grundval av fettet.
Finnish: Muusta eläimestä peräisin olevan raakamaidon ja täysrasvaisen maidon osalta jäämät ilmaistaan rasvan perusteella.
Greek: Τα κατάλοιπα για το νωπό γάλα και το πλήρες γάλα άλλης ζωικής προέλευσης εκφράζονται με βάση την περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες.
Czech: Pro syrové mléko a plnotučné mléko jiného živočišného původu se rezidua vyjadřují na základě tuku.
Slovak: V prípade surového a plnotučného mlieka iného živočíšneho pôvodu sa rezíduá stanovujú na základe tuku.
Polish: Dla mleka surowego i mleka pełnego innego pochodzenia zwierzęcego pozostałości są podawane w przeliczeniu na tłuszcz.
Hungarian: Más állattól származó nyers tej és teljes tej esetében a szermaradványt a zsírtartalom alapján kell meghatározni.
Slovenian: Za surovo mleko in polnomastno mleko drugih živalskih vrst so ostanki izraženi na podlagi maščobe.
Romanian: Pentru laptele crud și laptele integral de altă origine animală, reziduurile sunt exprimate pe baza materiei grase.
Bulgarian: За сурово мляко и пълномаслено мляко от друг животински произход остатъчните вещества се изразяват на основа на мазнината.
Estonian: Muu loomse päritoluga toorpiima ja täispiima puhul väljendatakse jääke rasva põhjal.
Latvian: Citu dzīvnieku izcelsmes svaigpienam vai pilnpienam atliekas izsaka uz tauku pamata.
Lithuanian: Likučiai kitų gyvulių žaliame ir nenugriebtame piene išreiškiami pagal riebalų kiekį.
Maltese: Għall-ħalib mhux ipproċessat u ħalib intier ta’ oriġini minn annimal ieħor, ir-reżidwi jiġu espressi abbażi tal-grass.
English: In such cases, the maximum level is 25 times that set for raw milk and whole cream milk.
French: Dans ce cas, la teneur maximale est égale à vingt-cinq fois celle qui s’applique au lait cru et au lait entier.
German: In diesem Fall beträgt der Höchstgehalt das 25fache des für Roh- und Vollmilch festgesetzten Höchstgehalts.
Spanish: En este caso, el contenido máximo será igual a 25 veces el fijado para la leche cruda y la leche entera.
Italian: In tal caso, il livello massimo è pari a 25 volte quello fissato per il latte crudo e il latte intero.
Portuguese: Nestes casos, o limite máximo é 25 vezes o que é fixado para o leite cru e o leite completo.
Dutch: In dit geval bedraagt het maximumgehalte 25 maal het voor rauwe en volle melk vastgestelde maximumgehalte.
Danish: I så fald er maksimalgrænseværdien 25 gange den for rå mælk og sødmælk fastsatte grænseværdi.
Swedish: I sådana fall är gränsvärdet 25 gånger det gränsvärde som fastställts för rå mjölk och helmjölk.
Finnish: Tällöin enimmäismäärä on 25 kertaa raakamaidolle ja täysrasvaiselle maidolle asetettu määrä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, το ανώτατο όριο είναι 25 φορές εκείνο που έχει καθοριστεί για το νωπό γάλα και το πλήρες γάλα.
Czech: V takových případech je maximální úroveň 25násobkem úrovně stanovené pro syrové mléko a plnotučné mléko.
Slovak: V takomto prípade je maximálnou hladinou 25-násobok hladiny stanovenej pre surové a plnotučné mlieko.
Polish: W takich przypadkach najwyższy dopuszczalny poziom to 25 × wartość ustalona dla mleka surowego i mleka pełnego.
Hungarian: Ebben az esetben a maximális érték a nyers tejre és teljes tejre vonatkoztatott érték maximum 25-szöröse lehet.
Slovenian: V takih primerih je najvišja vrednost 25-krat večja od tiste, ki je določena za surovo mleko in polnomastno mleko.
Romanian: În acest caz, conținutul maxim este egal cu conținutul maxim pentru laptele crud și cel integral, înmulțit cu douăzeci și cinci.
Bulgarian: В такива случаи максимално допустимата граница е 25 пъти посочената за сурово мляко и пълномаслено мляко.
Estonian: Sellistel juhtudel on piirnormi suuruseks toorpiima ja täispiima puhul kehtestatud norm, mis on korrutatud arvuga 25.
Latvian: Šādos gadījumos maksimāli pieļaujamais līmenis ir 25 reizes lielāks nekā tas, kas noteikts svaigpienam vai pilnpienam.
Lithuanian: Tokiais atvejais didžiausia leidžiamoji koncentracija yra 25 kartus didesnė už nustatytąją žaliam ir nenugriebtam pienui.
Maltese: F’dan il-każ, il-livell massimu huwa 25 darba daqs dak iffissat għall-ħalib mhux ipproċessat u l-ħalib intier.
English: However, for eggs and egg products with a fat content higher than 10 %, the maximum level is expressed in mg/kg fat.
French: Si le pesticide et/ou les métabolites (compris dans la définition des résidus) sont liposolubles (log Pow ≥ 3), la LMR est exprimée en mg/kg d’œufs frais écalés pour les œufs d’oiseaux et les jaunes d’œufs.
German: Allerdings wird für Eier und Eiprodukte mit einem Fettgehalt von über 10 Gewichtshundertteilen der Höchstgehalt in mg/kg Fett ausgedrückt.
Spanish: No obstante, para los huevos y derivados de huevo con un contenido de materias grasas superior a un 10 %, el contenido máximo se expresará en mg/kg de materia grasa.
Italian: Tuttavia, per le uova e i prodotti a base di uova aventi contenuto di grassi superiore al 10 %, il livello massimo viene espresso in mg/kg di grassi.
Portuguese: Todavia, para os ovos e os ovoprodutos com um teor de matéria gorda superior a 10 % o limite máximo é expresso em mg/kg de matéria gorda.
Dutch: Voor eieren en eiproducten met een vetgehalte van meer dan 10 % wordt het maximumgehalte echter in mg/kg vet uitgedrukt.
Danish: For æg og ægprodukter med et fedtindhold på over 10 % udtrykkes maksimalgrænseværdien dog i mg/kg fedtstof.
Swedish: För ägg och äggprodukter med en högre fetthalt än 10 procent uttrycks dock gränsvärdet i mg/kg fett.
Finnish: Niiden munien ja munatuotteiden, joiden rasvapitoisuus on suurempi kuin 10 %, enimmäismäärä ilmaistaan kuitenkin milligrammoina kilogrammaa rasvaa kohti.
Greek: Ωστόσο, για τα αυγά και τα προϊόντα αυγών με περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες μεγαλύτερη από 10 %, το ανώτατο όριο εκφράζεται σε mg/kg λιπαρής ουσίας.
Czech: Avšak pro vejce a výrobky z vajec s obsahem tuku vyšším než 10 % se maximální úroveň vyjádří v mg/kg tuku.
Slovak: V prípade vajec a vaječných produktov s podielom tuku vyšším ako 10 % sa však maximálna hladina vyjadruje vo forme mg/kg tuku.
Polish: Dla jaj i produktów jajecznych o zawartości tłuszczu wyższej niż 10 %, najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości jest wyrażony w mg/kg tłuszczu.
Hungarian: Azonban a 10 %-nál magasabb zsírtartalmú tojás és tojástermék esetében a megengedett legmagasabb értéket mg/kg-ban kell megadni a zsír vonatkozásában.
Slovenian: Vendar je za jajca in jajčne proizvode z maščobnim deležem večjim kot 10 % mejna vrednost izražena v mg/kg maščobe.
Romanian: Cu toate acestea, pentru ouăle și produsele pe bază de ouă care au un conținut de materie grasă mai mare de 10 %, conținutul maxim este exprimat în mg/kg de materie grasă.
Bulgarian: Въпреки това при яйца и яйчни продукти със съдържание на мазнини, по-високо от 10 %, максимално допустимата граница се изразява в mg/kg от мазнината.
Estonian: Munatoodete puhul, mille rasvasisaldus on vähemalt 10 %, kasutatakse piirnormi väljendamiseks rasva mg/kg.
Latvian: Tomēr olām un olu produktiem ar tauku saturu vairāk nekā 10 % maksimāli pieļaujamo līmeni izsaka mg uz kg tauku.
Lithuanian: Tačiau jei kiaušiniuose ir kiaušinių produktuose riebalų kiekis didesnis nei 10 %, didžiausia leidžiamoji koncentracija išreiškiama mg/kg riebalų.
English: In this case, the maximum level is 10 times higher than the maximum level for fresh eggs.
French: Cependant, pour les œufs et les produits à base d’œuf ayant une teneur en matières grasses supérieure à 10 %, la teneur maximale est exprimée en mg/kg de matières grasses. Dans ce cas, la teneur maximale est égale à dix fois celle qui s’applique aux œufs frais.
German: In diesem Fall beträgt der Höchstgehalt das Zehnfache des für Frischei festgesetzten Höchstgehalts.
Spanish: En este caso, el contenido máximo es 10 veces más elevado que el contenido máximo en los huevos frescos.
Italian: In tal caso il livello massimo è dieci volte superiore al livello massimo per le uova fresche.
Portuguese: Neste caso, o limite máximo é de 10 vezes o limite máximo para os ovos frescos.
Dutch: In dat geval bedraagt het maximumgehalte 10 maal het voor verse eieren vastgestelde maximumgehalte.
Danish: I så fald er maksimalgrænseværdien 10 gange højere end maksimalgrænseværdien for friske æg.
Swedish: I detta fall är gränsvärdet 10 gånger högre än gränsvärdet för färska ägg.
Finnish: Tällöin enimmäismäärä on 10 kertaa suurempi kuin tuoreille munille asetettu enimmäismäärä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, το ανώτατο όριο είναι 10 φορές υψηλότερο από το ανώτατο όριο για τα φρέσκα αυγά.
Czech: V tomto případě je maximální úroveň 10násobkem maximální úrovně pro čerstvá vejce.
Slovak: V takomto prípade je maximálna hladina desaťkrát vyššia ako maximálna hladina v prípade čerstvých vajec.
Polish: W takim przypadku najwyższy poziom pozostałości jest 10 razy wyższy niż najwyższy poziom pozostałości dla świeżych jaj.
Hungarian: Ebben az esetben a megengedett legmagasabb érték a friss tojásra vonatkoztatott értéknek legfeljebb tízszerese lehet.
Slovenian: V tem primeru je mejna vrednost 10 krat višja kot mejna vrednost za sveža jajca.
Romanian: În acest caz, conținutul maxim este egal cu conținutul care se aplică pentru ouăle proaspete, înmulțit cu zece.
Bulgarian: В този случай максимално допустимата граница е 10 пъти по-висока от максимално допустимата граница за пресни яйца.
Estonian: Sellisel juhul on piirnorm 10 korda suurem kui värskete munade puhul.
Latvian: Šādā gadījumā maksimāli pieļaujamais līmenis ir 10 reizes lielāks nekā maksimāli pieļaujamais līmenis svaigām olām.
Lithuanian: Šiuo atveju didžiausia leidžiamoji koncentracija yra 10 kartų didesnė už didžiausią leidžiamąją koncentraciją šviežiuose kiaušiniuose.
Maltese: F’dan il-każ, il-livell massimu huwa ta’ 10 darbiet ogħla mil-livell massimu għall-bajd frisk.
English: MRLs not applicable until the individual products are identified and listed.’
French: Les LMR ne s’appliquent pas tant que chaque produit n’est pas déterminé et inscrit sur la liste.»
German: Rückstandshöchstgehalte gelangen nicht zur Anwendung, bis Erzeugnisse im Einzelnen festgelegt und aufgelistet sind.“
Spanish: Los LMR no se aplicarán hasta que cada producto se haya identificado en la lista.».
Italian: Gli LMR non sono applicabili finché non saranno individuati ed elencati i singoli prodotti.»
Portuguese: LMR não aplicáveis até que os produtos individuais sejam identificados e listados.»
Dutch: De MRL’s gelden pas als de afzonderlijke producten vastgesteld en in de lijst opgenomen zijn.”
Danish: Maksimalgrænseværdierne finder ikke anvendelse, før de enkelte produkter er blevet opført på listen.«
Swedish: Gränsvärdena ska tillämpas först när de enskilda produkterna har fastställts och förtecknats.”
Finnish: Jäämien enimmäismääriä ei sovelleta ennen yksittäisten tuotteiden nimeämistä ja luetteloimista.”
Greek: Δεν εφαρμόζονται ΑΟΚ μέχρι να προσδιοριστούν και να καταχωριστούν σε κατάλογο τα μεμονωμένα προϊόντα.»
Czech: MLR se neuplatní, dokud nebudou jednotlivé produkty určeny a zaneseny do seznamu.“
Slovak: MRL sa neuplatňujú dovtedy, kým sa neurčia jednotlivé produkty a ich zoznamy.“
Polish: Do czasu gdy poszczególne produkty nie zostaną określone i ujęte w wykazie, NDP nie ma zastosowania.”
Hungarian: Az MRL-ek nem alkalmazhatóak, amíg az egyes termékeket nem azonosítják és listába nem kerülnek.”
Slovenian: MRL se ne uporabljajo, dokler posamezni proizvodi niso določeni in uvrščeni na seznam.“
Romanian: CMR nu se aplică decât după identificarea și înscrierea pe listă a fiecărui produs.”
Bulgarian: МДГОВ не се прилагат, докато отделните продукти не са идентифицирани и изброени.“
Estonian: Kuni iga üksiku toote määratlemise ja nimekirja lisamiseni jääkide piirmäärasid ei kohaldata.”
Latvian: MAL nepiemēro, kamēr netiks noteikti un uzskaitīti atsevišķi produkti.”
Lithuanian: Kol atskiri produktai nėra identifikuoti ir išvardyti, DLK netaikoma.“
Maltese: L-LMRs mhumiex applikabbli qabel ma jkunu identifikati u elenkati l-prodotti individwali.”
English: Pinus pinea
Czech: Pinus pinea Pistácie
English: Tuber form Solanum spp.
French: Solanum tuberculi-forme, spp.
German: Knolle Solanum spp.
Spanish: Tubérculo de Solanum spp.
Italian: Solanum spp.(tuberi)
Dutch: Knol van Solanum spp.
Finnish: Mukula Solanum spp.
Czech: Hlíznatá forma Solanum spp.
Polish: Bulwa Solanum spp.
Hungarian: Tuber form Solanum Spp
Slovenian: Gomolji Solanum spp.
Romanian: Tuberculi din Solanum spp.
Estonian: Solanum spp. mugulad
Latvian: Bumbuļu formas Solanum spp.
Maltese: Tuberi Solanum Spp
English: Leaves and sprouts of Brassica spp.
French: Feuilles et pousses de Brassica spp.
German: Blätter und Sprossen von Brassica spp.
Italian: Foglie e germogli di Brassica spp.
Portuguese: Folhas e rebentos de Brassica spp.
Danish: Blade og skud af Brassica spp.
Greek: Φύλλα και φύτρα των ειδών Brassica spp.
Czech: Listy a výhonky druhu Brassica spp.
Slovak: listy a výhonky plodiny Brassica spp.
Slovenian: Listi in poganjki Brassica spp.
Lithuanian: Brassica spp.
Maltese: Weraq u nebbieta tal-Brassica spp.
English: Trigonella foenum-graecum
French: Trigonella foenum- graecum
German: Trigonella foenumgraecum
Spanish: Trigonella foenumgraecum
Italian: Trigonella foenum- graecum
Portuguese: Trigonella foenum- graecum
Danish: Trigonella foenumgraecum
Finnish: Trigonella foenum- graecum
Czech: Trigonella foenum- graecum
Polish: Trigonella foenum- graecum
Hungarian: Trigonella foenum- graecum
Slovenian: Trigonella foenum- graecum
Romanian: Trigonella foenum- graecum
Estonian: Trigonella foenum- graecum
Maltese: Trigonella foenum- graecum
English: Prunus armeniaca
Danish: Prunus armenica
Maltese: Prunus armenica
English: Brassica oleracea convar. capitata
Dutch: Brassica oleracea convar capitata
Danish: Brassica oleracea convar capitata
Swedish: Brassica oleracea convar capitata
Greek: Μυτερό λάχανο (B. oleracea convar.
Hungarian: Brassica oleracea convar capitata
English: Brassica spp.
Danish: Brassica spp
English: Anathum graveolens
French: Anethum graveolens
Dutch: Anethum graveolens
Danish: Anethum graveolens
Swedish: Anethum graveolens
Polish: Anethum graveolens
English: Myristica fragrans
German: Myristica fragans
Danish: Myristica fragans
Swedish: Myristica fragans
English: Cichorium intybus. var. Foliosum
German: Cichorium intybu. var. foliosum
Spanish: Cichorium intybus var. foliosum
English: Allium ascalonicum (Allium cepa var. aggregatum)
Spanish: Allium ascalonicum (A. cepa var. aggregatum)
Greek: Allium ascalonicum (Allium cepa ποικ. aggregatum)
English: Solanum melongena Pepino
Finnish: Pepino (eli päärynämeloni)
Greek: Πεπίνο (Solanum muricatum)
Slovenian: Pepino – črnikasti razhudnik (Solanum muricatum)
Estonian: Melon-maavitsa viljad
English: Cucurbita pepo var. melopepo
Greek: Cucurbita pepo ποικ. melopepo
English: Brassica oleracea var. botrytis
Greek: Brassica oleracea ποικ. botrytis
Latvian: Brassica oleraceavar. botrytis
English: Brassica oleracea var. gemmifera
Greek: Brassica oleracea ποικ. gemmifera
English: Brassica juncea var. rugosa
Greek: Brassica juncea ποικ. rugosa
English: Cichorium intybus. var.
Greek: Cichorium intybus ποικ.
Estonian: Cichorium intybus var.
English: Salvia officinalis
Greek: Φασκομηλιά (Salvia officinalis)
English: Rosmarinus officinalis
Greek: Δεντρολίβανο (Rosmarinus officinalis)
English: Phaseolus vulgaris
Greek: Phaseolus vulgaris,
English: Cucurbita pepo var. oleifera
Greek: Cucurbita pepo ποικ. oleifera
English: Vanilla fragrans syn.
Greek: Vanilla fragans syn.
English: Prunus cerasus, Prunus avium
Spanish: Prunus cerasus, P. avium
Swedish: Prunus cerasus, Prunus avicum
Maltese: Prunus avium
English: Ribes nigrum, Ribes rubrum
Spanish: Ribes nigrum, R. rubrum
English: Ribes uva-crispa
Spanish: Ribes uvacrispa
English: Fortunella species
Spanish: Fortunella spp.
Dutch: Fortunella spp.
Swedish: Fortunella spp.
Hungarian: Fortunella faj
English: Opuntia ficus-indica
Spanish: Opuntia ficusindica
English: Dioscorea sp.
Spanish: Dioscorea spp.
Dutch: Dioscorea spp.
Polish: Dioscorea spp.
English: Beta vulgaris subsp. vulgaris
Spanish: Beta vulgaris vulgaris
Swedish: Beta vulgaris ssp. vulgaris
English: Brassica oleracea convar. Acephalea
Spanish: Brassica oleracea convar. acephala
English: Eruca sativa (Diplotaxis spec.)
Spanish: Eruca sativa y Diplotaxis
Dutch: Eruca sativa (Diplotaxis spp.)
Swedish: Eruca sativa (Diplotaxis sp.)
English: Rosa spec.
Spanish: Rosa spp.
Dutch: Rosa spp.
Swedish: Rosa sp.
English: Vanilla planifolia
Spanish: V. planifolia
English: Bos spec.
Spanish: Bos spp.
Dutch: Bos spp.
Swedish: Bos spp.
English: Equus spec.
Spanish: Equus spp.
Dutch: Equus spp.
Swedish: Equus sp.
English: Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba sp.
Spanish: Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus y Columba spp.
Dutch: Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba spp.
Swedish: Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba spp.
Slovenian: Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhynchos, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus Columba sp.
English: Apis melifera, Melipona spec.
Spanish: Apis melifera, Melipona spp.
Dutch: Apis melifera, Melipona spp.
Swedish: Apis melifera, Melipona sp.
English: Rana spec. Crocodilia spec.
Spanish: Rana spp., Crocodilia
Dutch: Rana spp. Crocodilia spp.
English: Helix spec.
Spanish: Helix spp.
Dutch: Helix spp.
Swedish: Helix spp.