FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (of which)
French: (dont)
German: davon:
Spanish: (de los cuales):
Italian: (di cui)
Portuguese: (das quais)
Dutch: (waarvan)
Swedish: (varav):
Finnish: (joita ovat:)
Greek: (εκ των οποίων)
Czech: (z nichž)
Slovak: (z toho)
Polish: (w tym)
Hungarian: (amelyből)
Slovenian: (od tega)
Romanian: din care:
Bulgarian: (от които)
Estonian: (millest)
Latvian: (no kurām)
Lithuanian: (iš jų):
Maltese: (li minnhom)
English: outward (goods loaded in reporting country) journey starts in reporting country, ends elsewhere
French: trafic sortant (marchandises chargées dans le pays déclarant) le parcours commence dans le pays déclarant et se termine ailleurs,
German: ausgehender Verkehr (Güter werden im Meldeland verladen) Die Fahrt beginnt im Meldeland und endet anderswo;
Spanish: al exterior (mercancías cargadas en el país declarante) el recorrido se inicia en el país declarante y finaliza en otro,
Italian: traffico in uscita (merce caricata nel paese dichiarante) il percorso inizia nel paese dichiarante e termina altrove,
Portuguese: para o exterior (mercadorias carregadas no país declarante) o percurso inicia-se no país declarante e termina noutro país,
Dutch: naar het buitenland (goederen geladen in het rapporterende land) de rit begint in het rapporterende land en eindigt elders,
Danish: udgående trafik (gods pålæsset i det indberettende land) turen starter i det indberettende land, men slutter andetsteds
Swedish: Utresa (varor pålastade i det rapporterande landet) resan påbörjas i det rapporterande landet och slutar någon annanstans.
Finnish: matka ilmoittavasta maasta (tavarat lastattu ilmoittavassa maassa) matka alkaa ilmoittavasta maasta ja päättyy muualle
Greek: προς το εξωτερικό (τα εμπορεύματα φορτώνονται στο δηλούν κράτος) η διαδρομή αρχίζει στο δηλούν κράτος και τελειώνει αλλού
Czech: do zahraničí (nakládka věcí ve vykazující zemi) jízda zahájena ve vykazující zemi, ukončena jinde
Slovak: do zahraničia (tovar naložený vo vykazujúcej krajine) jazda sa začína vo vykazujúcej krajine a končí sa inde,
Polish: wychodzący (towary załadowane w kraju zgłaszającym) kurs rozpoczyna się w kraju zgłaszającym, a kończy poza jego granicami,
Hungarian: kifelé (az adatszolgáltató országban berakott áruk) az út az adatszolgáltató országban kezdődik, máshol végződik,
Slovenian: v drugo državo (blago, naloženo v državi poročevalki) vožnja se začne v državi poročevalki in konča drugje
Romanian: trafic de ieșire (mărfuri încărcate în țara raportoare) deplasarea începe în țara raportoare și se încheie în altă parte;
Bulgarian: изходящ трафик (стоки, натоварени в страната, която представя данни) пътуването започва в страната, представяща данни, и завършва на друго място;
Estonian: riigist väljavedu (kaup laaditakse peale aruande esitajariigis) sõit algab aruande esitajariigis ja lõpeb muus riigis;
Latvian: pārvadājumi no pārskatu sniedzošās valsts (preces iekrautas pārskatu sniedzošajā valstī) brauciens sākas pārskatu sniedzošajā valstī, beidzas citur,
Lithuanian: reisai iš šalies (duomenis teikiančioje šalyje pakrauti kroviniai) reisas prasideda duomenis teikiančioje šalyje ir baigiasi kitur,
Maltese: ħruġ (merkanzija mgħobbija fil-pajjiż li qed jirrapporta) il-vjaġġ jibda fil-pajjiż li qed jirrapporta u jispiċċa xi mkien ieħor
English: inward (goods unloaded in reporting country) journey starts elsewhere, ends in reporting country
French: trafic entrant (marchandises déchargées dans le pays déclarant) le parcours commence dans un autre pays et se termine dans le pays déclarant,
German: eingehender Verkehr (Güter werden im Meldeland entladen) Die Fahrt beginnt anderswo und endet im Meldeland;
Spanish: al interior (mercancías descargadas en el país declarante) el recorrido se inicia en otro país y finaliza en el país declarante,
Italian: traffico in entrata (merce scaricata nel paese dichiarante) il percorso inizia altrove e termina nel paese dichiarante,
Portuguese: para o interior (mercadorias descarregadas no país declarante) o percurso inicia-se noutro país e termina no país declarante,
Dutch: uit het buitenland (goederen gelost in het rapporterende land) de rit begint elders en eindigt in het rapporterende land,
Danish: indgående trafik (gods aflæsset i det indberettende land) turen starter andetsteds, men slutter i det indberettende land
Swedish: Inresa (varor avlastade i det rapporterande landet) resan påbörjas någon annanstans men avslutas i det rapporterande landet.
Finnish: matka ilmoittavaan maahan (tavarat purettu ilmoittavassa maassa) matka alkaa muualta ja päättyy ilmoittavaan maahan
Greek: προς το εσωτερικό (τα εμπορεύματα εκφορτώνονται στο δηλούν κράτος) η διαδρομή αρχίζει αλλού και τελειώνει στο δηλούν κράτος
Czech: ze zahraničí (vykládka věcí ve vykazující zemi) jízda zahájena jinde, ukončena ve vykazující zemi
Slovak: zo zahraničia (tovar vyložený vo vykazujúcej krajine) jazda sa začína inde a končí sa vo vykazujúcej krajine,
Polish: przychodzący (towary wyładowane w kraju zgłaszającym) kurs rozpoczyna się poza granicami kraju zgłaszającego, a kończy na jego terytorium,
Hungarian: befelé (az adatszolgáltató országban kirakott áruk) az út máshol kezdődik, az adatszolgáltató országban végződik,
Slovenian: iz druge države (blago, razloženo v državi poročevalki) vožnja se začne drugje in konča v državi poročevalki
Romanian: trafic de intrare (mărfuri descărcate în țara raportoare) deplasarea începe în altă parte și se încheie în țara raportoare;
Bulgarian: входящ трафик (стоки, разтоварени в страната, която представя данни) пътуването започва на друго място и завършва в страната, представяща данни;
Estonian: riiki sissevedu (kaup laaditakse maha aruande esitajariigis) sõit algab muus riigis ja lõpeb aruande esitajariigis;
Latvian: pārvadājumi uz pārskatu sniedzošo valsti (preces izkrautas pārskatu sniedzošajā valstī) brauciens sākas citur, beidzas pārskatu sniedzošajā valstī,
Lithuanian: reisai į šalį (duomenis teikiančioje šalyje iškrauti kroviniai) reisas prasideda kitur ir baigiasi duomenis teikiančioje šalyje,
Maltese: dħul (merkanzija mħotta fil-pajjiż li qed jirrapporta) il-vjaġġ jibda xi mkien ieħor u jispiċċa fil-pajjiż li qed jirrapporta
English: cross-trade journey between two countries other than the reporting country
French: trafic tiers le parcours se déroule entre deux pays différents du pays déclarant,
German: Dreiländerverkehr Fahrt zwischen zwei Ländern, die nicht das Meldeland sind;
Spanish: entre terceros países recorrido entre dos países distintos del país declarante,
Italian: traffico transfrontaliero percorso tra due paesi diversi dal paese dichiarante,
Portuguese: transporte em trânsito o percurso efectua-se entre dois países, não sendo qualquer deles o país declarante,
Dutch: cross-trade rit tussen twee andere landen dan het rapporterende land,
Danish: tredjelandskørsel tur mellem to lande, hvoraf det ene ikke er det indberettende land
Swedish: Tredjelandshandel resa mellan två andra länder än det rapporterande landet.
Finnish: matka kolmansien maiden välillä ( ”cross-trade”) matka kahden muun maan (ei ilmoittavan maan) välillä
Greek: μεταξύ τρίτων κρατών διαδρομή μεταξύ δύο κρατών διαφορετικών από το δηλούν
Czech: mezi třetími zeměmi jízda mezi dvěma zeměmi, které nejsou vykazující zemí
Slovak: medzi tretími krajinami jazda medzi dvoma inými krajinami ako vykazujúca krajina,
Polish: przewóz typu »cross-trade« kurs pomiędzy dwoma krajami innymi niż kraj zgłaszający,
Hungarian: átmenő forgalom az adatszolgáltató országtól eltérő két ország közötti út,
Slovenian: tretji promet vožnja med dvema državama, od katerih nobena ni država poročevalka
Romanian: trafic de tranzitare deplasarea între două țări, altele decât țara raportoare;
Bulgarian: пътувания между трети страни пътуване между две страни, като и двете са различни от страната, представяща данни;
Estonian: piiriülene kaubavedu sõit kahe riigi vahel, kusjuures kumbki ei ole aruande esitajariik;
Latvian: trešo valstu pārvadājumi brauciens starp divām valstīm, kas nav pārskatu sniedzošās valstis,
Lithuanian: tarp kitų šalių reisas tarp dviejų šalių, kurios nėra duomenis teikianti šalis,
Maltese: traffiku terz vjaġġ bejn żewġ pajjiżi oħra apparti l-pajjiż li qed jirrapporta
English: cabotage journey between places within a country other than the reporting country.
French: cabotage le parcours se déroule au sein d’un pays autre que le pays déclarant.
German: Kabotage Fahrt zwischen Orten innerhalb eines Landes, das nicht das Meldeland ist.
Spanish: cabotaje recorrido dentro de un mismo país, distinto del país declarante.
Italian: cabotaggio percorso tra località situate all’interno di un paese diverso dal paese dichiarante.
Portuguese: cabotagem o percurso efectua-se entre dois locais de um mesmo país que não é o país declarante.
Dutch: cabotage rit tussen twee plaatsen in een ander land dan het rapporterende land.
Danish: cabotagekørsel tur mellem forskellige steder i et land, som ikke er det indberettende land.
Swedish: Cabotagetrafik resa mellan platser inom ett land annat än det rapporterande landet.
Finnish: kabotaasiliikenne matka paikasta toiseen muussa maassa kuin ilmoittavassa maassa.
Greek: καμποτάζ διαδρομή μεταξύ τόπων εντός ενός κράτους διαφορετικού από το δηλούν.
Czech: kabotáž jízda z jednoho místa do druhého v rámci jedné země, která není vykazující zemí. Pozn.
Slovak: kabotáž jazda medzi miestami v rámci inej krajiny ako vykazujúca krajina.
Polish: kabotaż kurs pomiędzy miejscami położonymi na terytorium kraju innego niż kraj zgłaszający.
Hungarian: kabotázs az adatszolgáltató országtól eltérő országon belüli két hely közötti út.
Slovenian: kabotaža vožnja med kraji v državi, ki ni država poročevalka.
Romanian: cabotaj deplasare în interiorul unei țări, alta decât țara raportoare.
Bulgarian: каботаж пътуване между точки в рамките на страна, различна от тази, която представя данни.
Estonian: kabotaaž sõit kahe koha vahel riigis, mis ei ole aruande esitajariik.
Latvian: kabotāža brauciens starp divām vietām, kas ir vienā valstī, kura nav pārskatu sniedzošā valsts.
Lithuanian: kabotažas reisas tarp šalies, kuri nėra duomenis teikianti šalis, vietų.
Maltese: kabutaġġ vjaġġ bejn post u ieħor f’pajjiż li mhux il-pajjiż li qed jirrapporta.
English: Note 4: Data by loading or unloading region are published at NUTS-3 level.
French: Note 4: Les données par région de chargement et de déchargement sont publiées au niveau 3 de la NUTS.
German: Anmerkung 4: Die Daten nach Be- oder Entladeregion sind auf NUTS-3-Ebene dargestellt.
Spanish: Nota 4: Los datos de la región de carga o descarga se indican en el nivel NUTS 3.
Italian: Nota 4: i dati per regione di carico o di scarico sono pubblicati a livello NUTS-3.
Portuguese: Nota 4: Os dados por região de carga e de descarga são publicados ao nível da NUTS-3.
Dutch: Opmerking 4: De gegevens per regio van lading en lossing worden op NUTS-3-niveau gepubliceerd.
Danish: Note 4: Data efter pålæsnings- eller aflæsningsregion offentliggøres på NUTS-3 niveau.
Swedish: Anmärkning 4: Data efter på- och avlastningsregion offentliggörs på Nuts 3-nivå.
Finnish: Huomautus 4: Lastaus- ja purkauspaikoittain annettavat tiedot ilmoitetaan NUTS 3 -tasolla.
Greek: Σημείωση 4: Τα στοιχεία ανά περιφέρεια φόρτωσης ή εκφόρτωσης δημοσιεύονται σε επίπεδο NUTS-3.
Czech: 4: Údaje podle regionu nakládky nebo vykládky jsou zveřejněny na úrovni NUTS-3. Pozn.
Slovak: Poznámka 4: Údaje podľa regiónu nakládky a vykládky sa zverejňujú na úrovni NUTS-3.
Polish: Uwaga 4: Dane wg regionów załadunku lub wyładunku publikuje się, podając poziom NUTS-3.
Hungarian: 4. megjegyzés: A berakodás vagy kirakodás régiójára vonatkozó adatokat NUTS-3 szinten kell közzétenni.
Slovenian: Opomba 4: Podatki po regiji nakladanja ali razkladanja so objavljeni na ravni NUTS-3.
Romanian: Observația 4: Informațiile pe regiune de încărcare sau descărcare sunt publicate la nivelul NUTS-3.
Bulgarian: Забележка 4: Данните по регион на натоварване или разтоварване се публикуват на ниво NUTS-3.
Estonian: Märkus 4: Andmed peale- ja mahalaadimispiirkonna alusel avaldatakse NUTSi 3. tasandil.
Latvian: piezīme. Datus iekraušanas vai izkraušanas reģiona dalījumā publicē NUTS-3 līmenī.
Lithuanian: 4 pastaba Duomenys pagal pakrovimo arba iškrovimo regionus skelbiami NUTS 3 lygiu.
Maltese: Nota 4 Id-dejta skont ir-reġjun tat-tagħbija jew ħatt hija ppubblikata fil-livell NUTS-3.
English: Note 5: For national transport, loading and unloading places are published at NUTS-2 level.
French: Note 5: Pour le transport national, les lieux de chargement et de déchargement sont publiés au niveau 2 de la NUTS.
German: Anmerkung 5: Im innerstaatlichen Verkehr sind die Be- und Entladeorte auf NUTS-2-Ebene dargestellt.
Spanish: Nota 5: Los lugares de carga y descarga del transporte nacional se indican en el nivel NUTS 2.
Italian: Nota 5: per il trasporto nazionale i luoghi di carico e di scarico sono pubblicati a livello NUTS-2.
Portuguese: Nota 5: Para o transporte nacional, os locais de carga e de descarga são publicados ao nível da NUTS-2.
Dutch: Opmerking 5: Voor nationaal vervoer worden de plaatsen van lading en lossing op NUTS-2-niveau gepubliceerd.
Danish: Note 5: Ved national transport offentliggøres pålæsnings- og aflæsningssteder på NUTS-2-niveau.
Swedish: Anmärkning 5: För nationell transport offentliggörs på- och avlastningsplatser på Nuts 2-nivå.
Finnish: Huomautus 5: Kansallisten kuljetusten osalta lastaus- ja purkauspaikat ilmoitetaan NUTS 2 -tasolla.
Greek: Σημείωση 5: Για τις εθνικές μεταφορές, οι τόποι φόρτωσης και εκφόρτωσης δημοσιεύονται σε επίπεδο NUTS-2.
Czech: 5: Pro vnitrostátní dopravu jsou místa nakládky a vykládky zveřejněna na úrovni NUTS-2. Pozn.
Slovak: Poznámka 5: V prípade vnútroštátnej dopravy sa miesto nakládky a miesto vykládky zverejňujú na úrovni NUTS-2.
Polish: Uwaga 5: Dla transportu krajowego miejsca załadunku i wyładunku publikuje się, podając poziom NUTS-2.
Hungarian: 5. megjegyzés: A belföldi szállítás tekintetében a berakodási vagy kirakodási helyeket NUTS-2 szinten kell közzétenni.
Slovenian: Opomba 5: Za notranji prevoz so kraji nakladanja in razkladanja objavljeni na ravni NUTS-2.
Romanian: Observația 5: Pentru transportul național, locurile de încărcare și descărcare sunt publicate la nivelul NUTS-2.
Bulgarian: Забележка 5: За националния транспорт местата на натоварване и разтоварване се публикуват на ниво NUTS-2.
Estonian: Märkus 5: Riigisisese transpordi peale- ja mahalaadimispiirkonnad avaldatakse NUTSi 2. tasandil.
Latvian: piezīme. Attiecībā uz valsts pārvadājumiem iekraušanas un izkraušanas vietas publicē NUTS-2 līmenī.
Lithuanian: 5 pastaba Nacionalinio vežimo atveju pakrovimo ir iškrovimo vietos skelbiamos NUTS 2 lygiu.
Maltese: Nota 5 Għat-trasport nazzjonali, il-postijiet tat-tagħbija jew ħatt huma ppubblikati fil-livell NUTS-2.
English: Note 6: For international transport, loading and unloading places are published at NUTS-1 level.
French: Note 6: Pour le transport international, les lieux de chargement et de déchargement sont publiés au niveau 1 de la NUTS.
German: Anmerkung 6: Im grenzüberschreitenden Verkehr sind die Be- und Entladeorte auf NUTS-1-Ebene dargestellt.
Spanish: Nota 6: Los lugares de carga y descarga del transporte internacional se indican en el nivel NUTS 1.
Italian: Nota 6: per il trasporto internazionale i luoghi di carico e di scarico sono pubblicati a livello NUTS-1.
Portuguese: Nota 6: Para o transporte internacional, os locais de carga e de descarga são publicados ao nível da NUTS-1.
Dutch: Opmerking 6: Voor internationaal vervoer worden de plaatsen van lading en lossing op NUTS-1-niveau gepubliceerd.
Danish: Note 6: Ved international transport offentliggøres pålæsnings- og aflæsningssteder på NUTS-1-niveau.
Swedish: Anmärkning 6: För internationell transport offentliggörs på- och avlastningsplatser på Nuts 1-nivå.
Finnish: Huomautus 6: Kansainvälisten kuljetusten osalta lastaus- ja purkauspaikat ilmoitetaan NUTS 1 -tasolla.
Greek: Σημείωση 6: Για τις διεθνείς μεταφορές, οι τόποι φόρτωσης και εκφόρτωσης δημοσιεύονται σε επίπεδο NUTS-1.
Czech: 6: Pro mezinárodní dopravu jsou místa nakládky a vykládky zveřejněna na úrovni NUTS-1.
Slovak: Poznámka 6: V prípade medzinárodnej dopravy sa miesto nakládky a miesto vykládky zverejňujú na úrovni NUTS-1.
Polish: Uwaga 6: Dla transportu międzynarodowego miejsca załadunku i wyładunku publikuje się, podając poziom NUTS-1.
Hungarian: 6. megjegyzés: A nemzetközi szállítás tekintetében a berakodási vagy kirakodási helyeket NUTS-1 szinten kell közzétenni.
Slovenian: Opomba 6: Za mednarodni prevoz so kraji nakladanja in razkladanja objavljeni na ravni NUTS-1.
Romanian: Observația 6: Pentru transportul internațional, locurile de încărcare și descărcare sunt publicate la nivelul NUTS-1.
Bulgarian: Забележка 6: За международния транспорт местата на натоварване и разтоварване се публикуват на ниво NUTS-1.
Estonian: Märkus 6: Rahvusvahelise transpordi peale- ja mahalaadimispiirkonnad avaldatakse NUTSi 1. tasandil.
Latvian: piezīme. Attiecībā uz starptautiskiem pārvadājumiem iekraušanas un izkraušanas vietas publicē NUTS-1 līmenī.
Lithuanian: 6 pastaba Tarptautinio vežimo atveju pakrovimo ir iškrovimo vietos skelbiamos NUTS 1 lygiu.
Maltese: Nota 6 Għat-trasport internazzjonali, il-postijiet tat-tagħbija jew ħatt huma ppubblikati fil-livell NUTS-1.
English: Table
French: Tableau
German: Tabelle
Spanish: Cuadro
Italian: Tabella
Portuguese: Quadro
Dutch: Tabel
Danish: Tabel
Swedish: Tabell
Finnish: Taulukko
Greek: Πίνακας
Czech: Přehled
Slovak: Tabuľka
Polish: Tabela
Hungarian: Táblázat
Slovenian: Tabela
Romanian: Tabel
Bulgarian: Таблица
Estonian: Tabel
Latvian: Tabula
Lithuanian: Lentelė
Maltese: Tabella
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Omschrĳving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Benämning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Opis
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Note 1
German: Anmerkung 1
Spanish: Nota 1
Italian: Nota 1
Portuguese: Nota 1
Dutch: Opmerking 1
Swedish: Anmärkning 1
Finnish: Huomautus 1
Greek: Σημείωση 1
Slovak: Poznámka 1
Polish: Uwaga 1
Hungarian: 1. megjegyzés
Slovenian: Opomba 1
Romanian: Observația 1
Bulgarian: Забележка 1
Estonian: Märkus 1
Latvian: piezīme
Lithuanian: 1 pastaba
Maltese: Nota 1
English: Reference period
French: Période de référence
German: Bezugszeitraum
Spanish: Período de referencia
Italian: Periodo di riferimento
Portuguese: Período de referência
Dutch: Referentieperiode
Danish: Referenceperiode
Swedish: Referensperiod
Finnish: Viitejakso
Greek: Περίοδος αναφοράς
Czech: Sledované období Jednotky
Slovak: Referenčné obdobie
Polish: Okres odniesienia
Hungarian: Tárgyidőszak
Slovenian: Referenčno obdobje
Romanian: Perioada de referință
Bulgarian: Референтен период
Estonian: Vaatlusperiood
Latvian: Pārskata periods
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis
Maltese: Il-perjodu ta’ referenza
English: Units
French: Unités
German: Einheiten
Spanish: Unidades
Italian: Unità
Portuguese: Unidades
Dutch: Eenheden
Danish: Enheder
Swedish: Enheter
Finnish: Yksiköt
Greek: Μονάδες
Czech: Jednotky
Slovak: Jednotky
Polish: Jednostki
Hungarian: Egység
Slovenian: Enote
Romanian: Unități
Bulgarian: Единици
Estonian: Ühikud
Latvian: Mērvienības
Lithuanian: Vienetai
Maltese: Unitajiet
English: Note 2
German: Anmerkung 2
Spanish: Nota 2
Italian: Nota 2
Portuguese: Nota 2
Dutch: Opmerking 2
Swedish: Anmärkning 2
Finnish: Huomautus 2
Greek: Σημείωση 2
Slovak: Poznámka 2
Polish: Uwaga 2
Hungarian: 2. megjegyzés
Slovenian: Opomba 2
Romanian: Observația 2
Bulgarian: Забележка 2
Estonian: Märkus 2
Latvian: piezīme
Lithuanian: 2 pastaba
Maltese: Nota 2
English: Notes
German: Anmerkungen
Spanish: Notas
Italian: Note
Portuguese: Notas
Dutch: Opmerkingen
Danish: Noter
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautukset
Greek: Σημειώσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Romanian: Observații
Bulgarian: Забележки
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Noti
English: Summary of activity by type of operation and type of transport
French: Récapitulatif de l’activité par type d’opération et par type de transport
German: Zusammengefasste Verkehrstätigkeit nach der Art des Einsatzes und der Verkehrsart
Spanish: Resumen de actividad por tipo de operación y de transporte
Italian: Ricapitolazione dell’attività per tipo di operazione e per tipo di trasporto
Portuguese: Resumo da actividade, por tipo de operação e tipo de transporte
Dutch: Samenvatting van activiteiten naar aard van de verrichting en naar vervoerssoort
Danish: Sammenfatning af aktiviteter efter operationstype og transporttype
Swedish: Sammanfattning av verksamhet per typ av uppdrag och typ av transport
Finnish: Tiivistelmä toimintatyypeittäin ja kuljetustyypeittäin
Greek: Περίληψη της δραστηριότητας ανά είδος πράξης και είδος μεταφοράς
Czech: Přehled činnosti podle druhu operace a druhu dopravy
Slovak: Súhrn činností podľa druhu dopravnej operácie a druhu dopravy
Polish: Podsumowanie działalności wg rodzajów operacji i rodzajów transportu
Hungarian: A tevékenység összefoglalása a műveletek típusa és a szállítás típusa szerint
Slovenian: Povzetek dejavnosti po vrsti operacije in vrsti prevoza
Romanian: Sumar al activității pe tip de operație și tip de transport
Bulgarian: Обобщение на дейността по вид операция и вид транспорт
Estonian: Tegevuse kokkuvõte toiminguliigi ja transpordiliigi alusel
Latvian: Darbību kopsavilkums pēc darbības veida un pārvadājumu veida
Lithuanian: Veiklos suvestinė pagal operacijos tipą ir vežimo tipą
Maltese: Taqsira ta’ attività skont it-tip ta’ operazzjoni u t-tip ta’ trasport
English: Year, quarter
French: Année, trimestre
German: Jahr, Quartal
Spanish: Año, trimestre
Italian: Anno, trimestre
Portuguese: Ano, trimestre
Dutch: Jaar, kwartaal
Danish: År, kvartal
Swedish: År, kvartal
Finnish: Vuosi, neljännes
Greek: Έτος, τρίμηνο
Czech: Rok, čtvrtletí
Slovak: rok, štvrťrok
Polish: Rok, kwartał
Hungarian: Év, negyedév
Slovenian: leto, četrtletje
Romanian: An, trimestru
Bulgarian: Година, тримесечие
Estonian: Aasta, kvartal
Latvian: Gads, ceturksnis
Lithuanian: metai, ketvirtis
Maltese: Sena, trimestru
English: Vehicle-km
French: Véhicules-km
German: Fahrzeugkilometer
Spanish: Vehículos-km
Italian: veicoli/km
Portuguese: Veículo-km
Dutch: Voertuig-km
Danish: Køretøjs-km
Swedish: Fordonskm
Finnish: Ajoneuvokilometriä
Greek: Οχηματοχιλιόμετρα
Czech: vozokm
Slovak: vozidlokilometre
Polish: wozokilometry
Hungarian: Járműkilométer
Slovenian: vozni km
Romanian: Vehicule pe kilometru
Bulgarian: Превозни средства—km
Estonian: Sõidukikm
Latvian: Transportlīdzekļa kilometri
Lithuanian: rida km
Maltese: Vettura-km
English: Note 3
German: Anmerkung 3
Spanish: Nota 3
Italian: Nota 3
Portuguese: Nota 3
Dutch: Opmerking 3
Swedish: Anmärkning 3
Finnish: Huomautus 3
Greek: Σημείωση 3
Slovak: poznámka 3
Polish: Uwaga 3
Hungarian: 3. megjegyzés
Slovenian: opomba 3
Romanian: Observația 3
Bulgarian: Забележка 3
Estonian: Märkus 3
Latvian: piezīme
Lithuanian: 3 pastaba
Maltese: Nota 3
English: Transport, by type of operation
French: Transport, par type d’opération
German: Verkehr nach Art des Einsatzes
Spanish: Transporte, por tipo de operación
Italian: Trasporto, per tipo di operazione
Portuguese: Transporte, por tipo de operação
Dutch: Vervoer, naar aard van de verrichting
Danish: Transport efter operationstype
Swedish: Transport, per typ av uppdrag
Finnish: Kuljetukset, toimintatyypeittäin
Greek: Μεταφορά, ανά είδος πράξης
Czech: Doprava, podle druhu operace
Slovak: Doprava podľa druhu dopravnej operácie
Polish: Transport wg rodzajów operacji
Hungarian: Szállítás a művelet típusa szerint
Slovenian: Prevoz po vrsti operacije
Romanian: Transport, pe tip de operație
Bulgarian: Транспорт по вид операция
Estonian: Transport, toiminguliigi alusel
Latvian: Pārvadājumi pēc darbības veida
Lithuanian: Vežimas pagal operacijos tipą
Maltese: Trasport, skont it-tip ta’ operazzjoni