English: In the Annex to Commission Regulation (EU) No 1233/2009 [3] amounts are set out to provide support to dairy farmers severely affected by the dairy crisis.
French: L’annexe du règlement (UE) no 1233/2009 de la Commission [3] fixe des montants en vue d’un soutien aux producteurs laitiers gravement touchés par la crise du lait.
German: Im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 1233/2009 der Kommission [3] sind die Beträge zur Unterstützung der von der Milchkrise schwer getroffenen Milcherzeuger aufgeführt.
Spanish: En el anexo del Reglamento (UE) no 1233/2009 de la Comisión [3] se fijan importes para ofrecer ayuda a los productores de leche afectados seriamente por la crisis del sector lácteo.
Italian: Nell’allegato del regolamento (UE) n. 1233/2009 della Commissione [3] sono fissati alcuni importi per sostenere i produttori di latte gravemente colpiti dalla crisi del settore lattiero-caseario.
Portuguese: O anexo do Regulamento (UE) n.o 1233/2009 da Comissão [3] estabelece montantes destinados a prestar apoio aos produtores de leite gravemente afectados pela crise do sector.
Dutch: In de bijlage bij Verordening (EU) nr. 1233/2009 van de Commissie [3] zijn bedragen vastgesteld om steun te verlenen aan melkveehouders die zwaar zijn getroffen door de zuivelcrisis.
Danish: I bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 1233/2009 [3] er der fastsat beløb, der kan udbetales som støtte til mælkeproducenter, der er alvorligt ramt af krisen i mejerisektoren.
Swedish: I bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 1233/2009 [3] fastställs de stödbelopp som beviljas de mjölkproducenter som har drabbats allvarligt av krisen inom mejerisektorn.
Finnish: Komission asetuksen (EU) N:o 1233/2009 [3] liitteessä vahvistetaan määrät niiden maidontuottajien tukemiseksi, joihin maitoalan kriisi vaikuttaa vakavasti.
Greek: Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1233/2009 της Επιτροπής [3] καθορίζονται τα ποσά για την παροχή στήριξης στους γαλακτοπαραγωγούς που έχουν πληγεί σοβαρά από την κρίση των γαλακτοκομικών προϊόντων.
Czech: V příloze nařízení Komise (EU) č. 1233/2009 [3] jsou stanoveny prostředky k poskytnutí podpory zemědělcům zaměřeným na produkci mléčných výrobků, kteří jsou výrazně postiženi krizí v produkci mléčných výrobků.
Slovak: V prílohe k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1233/2009 [3] sa stanovujú sumy na podporu prvovýrobcov mlieka, ktorí sú vážne postihnutí krízou v mliekarenskom odvetví.
Polish: W załączniku do rozporządzenia Komisji (UE) nr 1233/2009 [3] określono kwoty wsparcia dla producentów mleka, którzy ponieśli dotkliwe straty w wyniku kryzysu na rynku mleka.
Hungarian: Az 1233/2009/EU bizottsági rendelet [3] melléklete tartalmazza a tejágazati válság által sújtott tejtermelők támogatására szánt összegeket.
Slovenian: V Prilogi k Uredbi Komisije (EU) št. 1233/2009 [3] so določeni zneski za podporo kmetovalcem, proizvajalcem mleka, ki jih je težko prizadela kriza v sektorju mleka.
Romanian: În anexa la Regulamentul (UE) nr. 1233/2009 al Comisiei [3] se stabilesc sumele destinate furnizării de ajutoare fermierilor producători de lapte și produse lactate grav afectați de criza din sectorul lactatelor.
Bulgarian: В приложението към Регламент (ЕС) № 1233/2009 на Комисията [3] са посочени средствата за осигуряване на помощ на земеделските производители на млечни продукти, сериозно засегнати от млечната криза.
Estonian: Komisjoni määruse (EL) nr 1233/2009 [3] lisas on sätestatud summad selliste piimatootjate toetamiseks, kes kannatavad tõsiselt piimasektori kriisi tõttu.
Latvian: Komisijas Regulas (ES) Nr. 1233/2009 [3] pielikumā ir noteiktas summas, kas paredzētas, lai atbalstītu piensaimniekus, kurus ir smagi skārusi piena nozares krīze.
Lithuanian: Komisijos reglamento (ES) Nr. 1233/2009 [3] priede nustatytos paramos sumos pienininkams, patyrusiems didelių nuostolių dėl pieno sektoriaus krizės.
Maltese: L-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1233/2009 [3] jistipula l-ammonti għall-appoġġ lill-bdiewa produtturi tal-ħalib li ntlaqtu ħażin ħafna mill-kriżi tal-ħalib.