English: The health condition(s) or disease(s) or difficulty(ies) cause(s) the person’s limitation in the number of hours that he/she can work in a week
French: Le(s) problème(s) de santé/la (les) pathologie(s) ou la (les) difficulté(s) limite(nt) le nombre d’heures de travail que la personne peut effectuer en une semaine
German: Das (die) Gesundheitsproblem(e) oder die Krankheit(en) oder die Schwierigkeit(en) schränkt(schränken) die Zahl der Stunden ein, die die Person pro Woche arbeiten kann
Spanish: El (los) problema(s) de salud o enfermedad(es) o la(s) dificultad(es) limita(n) el número de horas que la persona puede trabajar por semana
Italian: Tali disturbi, malattie o difficoltà limitano il numero di ore di lavoro settimanali che la persona può prestare
Portuguese: O(s) problema(s) de saúde ou a(s) patologia(s) ou dificuldade(s) limita(m) o número de horas que a pessoa pode trabalhar por semana
Dutch: De betrokkene kan minder uren per week werken ten gevolge van zijn/haar gezondheidsprobleem (-problemen), ziekte(n) of moeilijkheid (-heden)
Danish: Helbredsproblemer eller sygdomme eller vanskeligheder ved aktiviteter begrænser det antal timer, personen kan arbejde pr. uge
Swedish: Hälsoproblem, sjukdom eller problem med aktivitet begränsar antalet timmar personen kan arbeta under en vecka
Finnish: Terveysongelma (ongelmat) tai sairaus (sairaudet) tai toimintarajoite (rajoitteet), jotka rajoittavat henkilön työssäoloaikaa (tunteja/viikossa)
Greek: Πάθηση(-σεις) ή νόσος(-οι) ή δυσκολία(-ες) που περιορίζει(-ουν) τον αριθμό ωρών που ένα άτομο μπορεί να εργαστεί την εβδομάδα
Czech: Zdravotní obtíže nebo onemocnění nebo problém(y) vedou k tomu, že příslušná osoba může odpracovat pouze omezený počet hodin týdně
Slovak: Zdravotná(-é) ťažkosť(-i) alebo choroba(-y) spôsobujúce obmedzenie osoby, pokiaľ ide o počet hodín týždenne, ktoré môže odpracovať
Polish: Schorzenie(-a) lub choroba(-y) albo trudność(-ci) są przyczyną ograniczenia liczby godzin, jakie dana osoba może przepracować w tygodniu
Hungarian: Az egészségi állapot, illetve betegség vagy betegségek, valamint a tevékenység végzése során jelentkező nehézség(ek) korlátozza/ korlátozzák a személyt abban, hogy hány munkaórát képes dolgozni egy héten
Slovenian: Zaradi zdravstvenih težav ali bolezni ali težav pri opravljanju dejavnosti je tedensko število delovnih ur osebe omejeno
Romanian: Problema (problemele) de sănătate sau boala (bolile) sau dificultatea (dificultățile) determină o limitare a numărului de ore săptămânale în care persoana poate lucra
Bulgarian: Здравословното(ите) състояние(я)/болестта(ите) или затруднението(ята) е/са причина за ограничения брой часове на седмица, които лицето може да отработи
Estonian: Terviseprobleem(id) või haigus(ed) põhjustavad piiranguid tundide arvule, kui palju saab inimene nädalas töötada
Latvian: Veselības stāvokļa problēma(-as) vai slimība(-as), vai grūtības ierobežo to nedēļas stundu skaitu, kurās persona var strādāt
Lithuanian: Dėl sveikatos būklės, ligos (-ų) ar sutrikimo (-ų) ribojamas asmens darbo valandų per savaitę skaičius
Maltese: Il-kundizzjoni(jiet) tas-saħħa jew il-mard(a) jew diffikultà(jiet) li tikkawża/jikkawżaw il-limitazzjoni tal-persuna fin-numru ta' sigħat li hu/hi jista'/tista' jaħdem/taħdem kull ġimgħa