FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Indeed, the import volume represented for China and Indonesia around 50 % of the Union consumption during the RIP.
French: En effet, le volume des importations pour la Chine et l’Indonésie représentait environ 50 % de la consommation de l’Union pendant la PER.
German: In der Tat entfielen auf die Einfuhren aus der VR China und aus Indonesien rund 50 % des Unionsverbrauchs im UZÜ.
Spanish: De hecho, el volumen de las importaciones procedentes de China e Indonesia representó alrededor del 50 % del consumo de la Unión durante el PIR.
Italian: In effetti, il volume delle importazioni provenienti dalla Cina e dall’Indonesia corrispondeva a circa il 50 % del consumo dell’Unione durante il PIR.
Portuguese: Com efeito, o volume das importações representado para a China e a Indonésia situava-se em cerca de 50 % do consumo da União, durante o PIR.
Dutch: De invoer uit China en Indonesië bedroeg tijdens het TNO immers ongeveer 50 % van het verbruik in de Unie.
Danish: Importmængden fra Kina og Indonesien repræsenterede således 50 % af EU-forbruget i den nuværende undersøgelsesperiode.
Swedish: Importvolymen från Kina och Indonesien motsvarade i själva verket omkring 50 % av unionens förbrukning under översynsperioden.
Finnish: Tuontimäärät Kiinasta ja Indonesiasta olivat itse asiassa noin 50 prosenttia unionin kulutuksesta tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Πράγματι, ο όγκος των εισαγωγών αντιπροσώπευε για την Κίνα και την Ινδονησία περίπου το 50 % της κατανάλωσης στην Ένωση κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Ve skutečnosti tvořil objem dovozu z Číny a Indonésie asi 50 % spotřeby Unie během období přezkumného šetření.
Slovak: Objem dovozu predstavoval v skutočnosti v prípade Číny a Indonézie okolo 50 % spotreby Únie počas ORP.
Polish: W rzeczywistości wielkość przywozu z Chin i Indonezji stanowiła około 50 % konsumpcji w Unii podczas ODP.
Hungarian: Valójában a behozatal mennyisége Kína és Indonézia esetében a felülvizsgálati időszak uniós fogyasztásának hozzávetőleg 50 %-át tette ki.
Slovenian: Resnično je obseg uvoza za Kitajsko in Indonezijo med OPP pomenil 50 % potrošnje Unije.
Bulgarian: Действително обемът на вноса представляваше за Китай и Индонезия около 50 % от потреблението на Съюза по време на РПП.
Estonian: Hiinast ja Indoneesiast pärit impordi maht moodustas läbivaatamisega seotud uurimisperioodil ligi 50 % liidu tarbimisest.
Latvian: Faktiski importa apjoms no Ķīnas un Indonēzijas bija aptuveni 50 % no Savienības patēriņa PIP.
Lithuanian: Iš tiesų, per PTL Kinijos ir Indonezijos importo kiekis sudarė apie 50 % Sąjungos suvartojimo.
Maltese: Tabilħaqq, il-volum ta’ importazzjoni għaċ-Ċina u l-Indoneżja jirrappreżenta madwar il-50 % tal-konsum tal-Unjoni matul l-RIP.
English: In calculating the import volume, non-dumped imports have been excluded.
French: Les importations ne faisant pas l’objet d’un dumping n’ont pas été prises en considération lors du calcul du volume des importations.
German: Bei der Berechnung der Einfuhrmengen blieben nicht gedumpte Einfuhren unberücksichtigt.
Spanish: Al calcular el volumen de importaciones, se excluyeron las importaciones que no fueron objeto de dumping.
Italian: Calcolando il volume delle importazioni sono state escluse le importazioni che non erano oggetto di dumping.
Portuguese: As importações que não são objecto de dumping não foram tomadas em consideração no cálculo do volume das importações.
Dutch: Bij de berekening van de omvang van de invoer werd de invoer die niet met dumping plaatsvond, buiten beschouwing gelaten.
Danish: Ved beregningen af importmængden er der blevet set bort fra ikke-dumpet import.
Swedish: Vid beräkningen av importvolymen, har den icke-dumpade importen inte räknats med.
Finnish: Tuontimäärää laskettaessa ei ole otettu huomioon muutoin kuin polkumyynnillä tapahtunutta tuontia.
Greek: Κατά τον υπολογισμό του όγκου των εισαγωγών, εξαιρέθηκαν οι εισαγωγές που δεν αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.
Czech: Při výpočtu objemu dovozu byl vyloučen nedumpingový dovoz.
Slovak: Pri výpočte objemu dovozu sa vylúčili nedumpingové dovozy.
Polish: Przy obliczaniu wielkości przywozu wyłączono przywóz po cenach niedumpingowych.
Hungarian: A behozatal mennyiségének kiszámításához a nem dömpingelt behozatalt kizárták.
Slovenian: Pri izračunu obsega uvoza je bil nedampinški uvoz izključen.
Bulgarian: При изчисляването на обема на вноса беше изключен недъмпинговият внос.
Estonian: Impordimahu arvutamisel dumpinguvaba importi arvesse ei võetud.
Latvian: Aprēķinot importa apjomu, tika izslēgts imports, kas nebija imports par dempinga cenām.
Lithuanian: Apskaičiuojant importo kiekį, į importą ne dempingo kainomis atsižvelgta nebuvo.
Maltese: Fil-kakolazzjoni tal-volum tal-importazzjonijiet, l-importazzjonijiet mhux iddampjati kienu esklużi.
English: VOLUME AND MARKET SHARE OF DUMPED IMPORTS
French: VOLUME ET PART DE MARCHÉ DES IMPORTATIONS FAISANT L’OBJET D’UN DUMPING
German: MENGE UND MARKTANTEIL DER GEDUMPTEN EINFUHREN
Spanish: VOLUMEN Y CUOTA DE MERCADO DE LAS IMPORTACIONES OBJETO DE DUMPING
Italian: VOLUME E QUOTA DI MERCATO DELLE IMPORTAZIONI OGGETTO DI DUMPING
Portuguese: VOLUME E PARTE DE MERCADO DAS IMPORTAÇÕES OBJECTO DE DUMPING
Dutch: OMVANG EN MARKTAANDEEL VAN DE INVOER MET DUMPING
Danish: DUMPINGIMPORTENS STØRRELSE OG MARKEDSANDEL
Swedish: VOLYM OCH MARKNADSANDEL FÖR DEN DUMPADE IMPORTEN
Finnish: POLKUMYYNNILLÄ TAPAHTUVAN TUONNIN MÄÄRÄ JA MARKKINAOSUUS
Greek: ΌΓΚΟΣ ΚΑΙ ΜΕΡΙΔΙΟ ΑΓΟΡΑΣ ΤΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: OBJEM DUMPINGOVÝCH DOVOZŮ A JEJICH PODÍL NA TRHU
Slovak: OBJEM A PODIEL DUMPINGOVÝCH DOVOZOV NA TRHU
Polish: WIELKOŚĆ ORAZ UDZIAŁ W RYNKU PRZYWOZU PO CENACH DUMPINGOWYCH
Hungarian: A DÖMPINGELT BEHOZATAL MENNYISÉGE ÉS PIACI RÉSZESEDÉSE
Slovenian: OBSEG IN TRŽNI DELEŽ DAMPINŠKEGA UVOZA
Romanian: VOLUMUL ȘI COTA DE PIAȚĂ A IMPORTURILOR CARE FAC OBIECTUL UNUI DUMPING
Bulgarian: ОБЕМ И ПАЗАРЕН ДЯЛ НА ДЪМПИНГОВИЯ ВНОС
Estonian: DUMPINGUHINNAGA IMPORDI MAHT JA TURUOSA
Latvian: IMPORTA PAR DEMPINGA CENĀM APJOMS UN TIRGUS DAĻA
Lithuanian: IMPORTO DEMPINGO KAINOMIS KIEKIS IR RINKOS DALIS
Maltese: VOLUM U SEHEM FIS-SUQ TAL-IMPORTAZZJONIJIET IDDAMPJATI
English: The evolution of dumped imports from China and Indonesia and their market shares during the period considered was as follows:
French: L’évolution des importations faisant l’objet d’un dumping en provenance de Chine et d’Indonésie et de leurs parts de marché pendant la période considérée était la suivante:
German: Die Entwicklung der gedumpten Einfuhren aus der VR China und aus Indonesien und ihre Marktanteile im Bezugszeitraum stellten sich wie folgt dar:
Spanish: Véase a continuación la evolución de las importaciones objeto de dumping de China e Indonesia y su cuota de mercado durante el período considerado:
Italian: L’andamento delle importazioni oggetto di dumping dalla Cina e dall’Indonesia e delle loro quote di mercato durante il periodo in esame era il seguente:
Portuguese: A evolução das importações objecto de dumping provenientes da China e da Indonésia e das suas partes de mercado durante o período considerado foi a seguinte:
Dutch: De ontwikkeling van de invoer met dumping uit China en Indonesië en het marktaandeel van deze invoer was tijdens de beoordelingsperiode als volgt:
Danish: Der var følgende udvikling i dumpingimporten fra Kina og Indonesien og markedsandelen i den betragtede periode:
Swedish: Utvecklingen av den dumpade importen från Kina och Indonesien och deras marknadsandelar under skadeundersökningsperioden är följande:
Finnish: Kiinasta ja Indonesiasta polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin kehitys ja markkinaosuus tarkastelujaksolla oli seuraavanlaista:
Greek: Η εξέλιξη των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την Κίνα και την Ινδονησία και τα μερίδια αγοράς τους κατά την υπό εξέταση περίοδο είχαν ως εξής:
Czech: Objem dumpingových dovozů z Číny a Indonésie a jejich podíl na trhu se během posuzovaného období vyvíjel takto:
Slovak: Vývoj dumpingových dovozov z Číny a Indonézie a ich podiely v posudzovanom období na trhu boli takéto:
Polish: Przywóz po cenach dumpingowych z Chin i Indonezji i jego udział w rynku w badanym okresie kształtował się następująco:
Hungarian: A Kínából és Indonéziából származó dömpingelt behozatal és piaci részesedése a következőképpen alakult a figyelembe vett időszak alatt:
Slovenian: Razvoj dampinškega uvoza iz Kitajske in Indonezije ter njunega tržnega deleža v obravnavanem obdobju je bil naslednji:
Romanian: Evoluția importurilor care fac obiectul unui dumping provenind din China și din Indonezia și a cotelor lor de piață în perioada luată în considerare a fost următoarea:
Bulgarian: Развитието на дъмпинговия внос от Китай и Индонезия и техните пазарни дялове през разглеждания период са, както следва:
Estonian: Hiinast ja Indoneesiast pärit dumpinguhinnaga impordi ja selle turuosa areng oli vaatlusalusel perioodil järgmine:
Latvian: Imports par dempinga cenām no Ķīnas un Indonēzijas un tā tirgus daļa attiecīgajā periodā mainījušies šādi.
Lithuanian: Importo dempingo kainomis iš Kinijos ir Indonezijos kiekio raida ir jo rinkos dalys nagrinėjamuoju laikotarpiu:
Maltese: L-evoluzzjoni tal-importazzjonijiet iddampjati miċ-Ċina u mill-Indoneżja u l-ishma tagħhom fis-suq matul il-perjodu kkunsidrat kien kif ġej:
English: Total dumped imports
French: Total des importations faisant l’objet d’un dumping
German: Gedumpte Einfuhren insgesamt
Spanish: Total de importaciones objeto de dumping
Italian: Totale delle importazioni oggetto di dumping
Portuguese: Total das importações objecto de dumping
Dutch: Totaal invoer met dumping
Danish: Dumpingimport i alt
Swedish: Sammanlagd dumpad import
Finnish: Polkumyyntituonti yhteensä
Greek: Σύνολο εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Celkový dumpingový dovoz
Slovak: Dumpingové dovozy spolu
Polish: Całkowity przywóz po cenach dumpingowych
Hungarian: Teljes dömpingelt behozatal
Slovenian: Skupni dampinški uvoz
Romanian: Totalul importurilor care fac obiectul unui dumping
Bulgarian: Общ обем на дъмпинговия внос
Estonian: Dumpinguhinnaga import kokku
Latvian: Imports par dempinga cenām kopā
Lithuanian: Visas importas dempingo kainomis
Maltese: Total tal-importazzjonijiet iddampjati
English: Market share of dumped imports
French: Part de marché des importations faisant l’objet d’un dumping
German: Marktanteil der gedumpten Einfuhren
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones objeto de dumping
Italian: Quota di mercato delle importazioni oggetto di dumping
Portuguese: Parte de mercado das importações objecto de dumping
Dutch: Marktaandeel van de invoer met dumping
Danish: Dumpingimportens markedsandel
Swedish: Den dumpade importens marknadsandel
Finnish: Polkumyyntituonnin markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Podíl dumpingového dovozu na trhu
Slovak: Podiel dumpingových dovozov na trhu
Polish: Udział w rynku przywozu po cenach dumpingowych
Hungarian: A dömpingelt behozatal piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež dampinškega uvoza
Romanian: Cota de piață a importurilor care fac obiectul unui dumping
Bulgarian: Пазарен дял на дъмпинговия внос
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi turuosa
Latvian: Tirgus daļa importam par dempinga cenām
Lithuanian: Importo dempingo kainomis rinkos dalis
Maltese: Sehem tas-suq ta’ importazzjonijiet iddampjati
English: Volumes of dumped imports as well as market share of dumped imports have nearly doubled during the period considered.
French: Le volume des importations faisant l’objet d’un dumping ainsi que la part de marché des importations faisant l’objet d’un dumping ont presque doublé pendant la période considérée.
German: Die Mengen der gedumpten Einfuhren sowie ihr Marktanteil haben sich im Bezugszeitraum nahezu verdoppelt.
Spanish: Los volúmenes de importaciones objeto de dumping así como la cuota de mercado de dicho tipo de importaciones casi se duplicaron durante el período considerado.
Italian: Il volume delle importazioni oggetto di dumping e la quota di mercato delle importazioni oggetto di dumping sono quasi raddoppiati durante il periodo in esame.
Portuguese: Tanto o volume como a parte de mercado das importações objecto de dumping quase duplicaram durante o período considerado.
Dutch: De omvang en het marktaandeel van de invoer met dumping zijn in de beoordelingsperiode bijna verdubbeld.
Danish: Mængden af og markedsandelen for dumpingimporten blev næsten fordoblet i den betragtede periode.
Swedish: Volymen dumpad import liksom dess marknadsandel nära nog fördubblades under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Polkumyyntituonnin määrä samoin kuin markkinaosuus lähes kaksinkertaistuivat tarkastelujaksolla.
Greek: Οι όγκοι των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ καθώς και το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ έχουν σχεδόν διπλασιασθεί κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: Během posuzovaného období se objem dumpingových dovozů a jejich podíl na trhu téměř zdvojnásobil.
Slovak: Objemy dumpingových dovozov i podiel dumpingových dovozov na trhu sa takmer zdvojnásobili počas posudzovaného obdobia.
Polish: W okresie badanym wielkość przywozu po cenach dumpingowych, jak również udział w rynku przywozu po cenach dumpingowych zwiększyły się prawie dwukrotnie.
Hungarian: A figyelembe vett időszak alatt közel megkétszereződött a dömpingelt behozatal mennyisége, valamint piaci részesedése.
Slovenian: Obseg dampinškega uvoza in njegov tržni delež sta se v obravnavanem obdobju skoraj podvojila.
Romanian: Volumul importurilor care fac obiectul unui dumping, precum și cota de piață a importurilor care fac obiectul unui dumping au atins un nivel aproape dublu în timpul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Обемът на дъмпинговия внос, както и пазарният дял на дъмпинговия внос са почти удвоени през разглеждания период.
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi maht ja turuosa on vaatlusalusel perioodil peaaegu kahekordistunud.
Latvian: Apjoms un tirgus daļa importam par dempinga cenām attiecīgajā periodā ir gandrīz divkāršojušies.
Lithuanian: Tiek importo dempingo kainomis kiekis, tiek jo rinkos dalis nagrinėjamuoju laikotarpiu beveik padvigubėjo.
Maltese: Il-volumi ta’ importazzjonijiet iddampjati kif ukoll is-sehem fis-suq tal-importazzjonijiet iddampjati kważi rduppjaw matul il-perjodu kkunsidrat.
English: PRICE EVOLUTION AND PRICE BEHAVIOUR OF THE IMPORTS OF THE PRODUCT CONCERNED
French: ÉVOLUTION DU PRIX ET COMPORTEMENT DU PRIX DES IMPORTATIONS DU PRODUIT CONCERNÉ
German: PREISENTWICKLUNG UND PREISBILDUNGSVERHALTEN BEI DEN EINFUHREN DER BETROFFENEN WARE
Spanish: EVOLUCIÓN Y COMPORTAMIENTO DE LOS PRECIOS DE LAS IMPORTACIONES DEL PRODUCTO AFECTADO
Italian: ANDAMENTO E POLITICA DEI PREZZI DELLE IMPORTAZIONI DEL PRODOTTO IN ESAME
Portuguese: EVOLUÇÃO E COMPORTAMENTO DOS PREÇOS DAS IMPORTAÇÕES DO PRODUTO EM CAUSA
Dutch: PRIJSONTWIKKELING EN PRIJSGEDRAG BIJ DE INVOER VAN HET BETROKKEN PRODUCT
Danish: PRISUDVIKLING OG PRISADFÆRD FOR SÅ VIDT ANGÅR IMPORTEN AF DEN PÅGÆLDENDE VARE
Swedish: PRISUTVECKLING OCH PRISBETEENDE NÄR DET GÄLLER IMPORTEN AV DEN BERÖRDA PRODUKTEN
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVAN TUOTTEEN TUONNIN HINTAKEHITYS JA HINNOITTELU
Greek: ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΤΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Czech: VÝVOJ DOVOZNÍCH CEN DOTČENÉHO VÝROBKU A CENOVÁ POLITIKA
Slovak: VÝVOJ CIEN A CENOVÉ SPRÁVANIE DOVOZOV PRÍSLUŠNÉHO VÝROBKU
Polish: KSZTAŁTOWANIE SIĘ CEN I ZMIANY CEN PRZYWOZU PRODUKTU OBJĘTEGO POSTĘPOWANIEM
Hungarian: AZ ÉRINTETT TERMÉK BEHOZATALI ÁRÁNAK ALAKULÁSA ÉS ÁRKÉPZÉSE
Slovenian: RAZVOJ IN GIBANJE CEN UVOZA ZADEVNEGA IZDELKA
Romanian: EVOLUȚIA PREȚURILOR ȘI POLITICA DE PREȚURI LA IMPORTURILE PRODUSULUI ÎN CAUZĂ
Bulgarian: ДВИЖЕНИЕ И ДИНАМИКА НА ЦЕНИТЕ НА ВНОСА НА РАЗГЛЕЖДАНИЯ ПРОДУКТ
Estonian: VAATLUSALUSE TOOTE IMPORDIHINNA MUUTUMINE JA HINNAKÄITUMINE
Latvian: ATTIECĪGĀ RAŽOJUMA IMPORTA CENU PĀRMAIŅAS UN CENU UZVEDĪBA
Lithuanian: IMPORTUOJAMO NAGRINĖJAMOJO PRODUKTO KAINŲ RAIDA IR KAINODAROS POLITIKA
Maltese: L-EVOLUZZJONI TAL-PREZZIJIET U L-IMĠIBA TAL-PREZZIJIET TAL-IMPORTAZZJONIJIET TAL-PRODOTT IKKONĊERNAT
English: Evolution of prices
French: Évolution des prix
German: Preisentwicklung
Spanish: Evolución de los precios
Italian: Andamento dei prezzi
Portuguese: Evolução dos preços
Dutch: Ontwikkeling van de prijzen
Danish: Prisudvikling
Swedish: Prisutveckling
Finnish: Hintojen kehitys
Greek: Εξέλιξη των τιμών
Czech: Vývoj cen
Slovak: Vývoj cien
Polish: Kształtowanie się cen
Hungarian: Az árak alakulása
Slovenian: Razvoj cen
Romanian: Evoluția prețurilor
Bulgarian: Движение на цените
Estonian: Hindade areng
Latvian: Cenu pārmaiņas
Lithuanian: Kainų raida
Maltese: L-evoluzzjoni tal-prezzijiet
English: The average price of dumped imports from the countries concerned developed as follows over the period under consideration:
French: Le prix moyen des importations faisant l’objet d’un dumping en provenance des pays concernés a évolué de la manière suivante au cours de la période considérée:
German: Der gewogene Durchschnittspreis der gedumpten Einfuhren aus den betroffenen Ländern hat sich im Bezugszeitraum wie folgt entwickelt:
Spanish: El precio medio de las importaciones objeto de dumping procedentes de los países afectados evolucionó durante el período considerado como sigue:
Italian: Nel periodo in esame il prezzo medio delle importazioni oggetto di dumping dai paesi in esame ha avuto il seguente andamento:
Portuguese: No período considerado, o preço médio ponderado das importações objecto de dumping provenientes dos países em causa evoluiu da seguinte forma:
Dutch: De gemiddelde prijs van de invoer met dumping uit de betrokken landen ontwikkelde zich tijdens de beoordelingsperiode als volgt:
Danish: Den gennemsnitlige pris på import fra de pågældende lande udviklede sig som følger i den undersøgte periode:
Swedish: Det genomsnittliga priset på den dumpade importen från de berörda länderna utvecklades på följande sätt under skadeundersökningsperioden:
Finnish: Kyseisistä maista polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin keskimääräinen hinta kehittyi tarkastelujakson aikana seuraavasti:
Greek: Ο μέσος όρος τιμών για τις εξαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από τις υπό εξέταση χώρες εξελίχθηκε ως εξής κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου:
Czech: Průměrná cena dumpingových dovozů z dotčených zemí se v posuzovaném období vyvíjela takto:
Slovak: Priemerná cena dumpingových dovozov z príslušných krajín sa počas posudzovaného obdobia vyvíjala takto:
Polish: Średnia cena przywozu po cenach dumpingowych z krajów, których dotyczy postępowanie, kształtowała się w badanym okresie następująco:
Hungarian: Az érintett országokból érkező dömpingelt behozatal átlagára a figyelembe vett időszakban a következőképpen alakult:
Slovenian: Povprečna cena dampinškega uvoza iz zadevnih držav se je v obravnavanem obdobju oblikovala na naslednji način:
Romanian: Prețul mediu al importurilor care fac obiectul unui dumping din țările în cauză a evoluat după cum urmează în perioada luată în considerare:
Bulgarian: През разглеждания период средната цена на дъмпинговия внос от разглежданите държави се движеше, както следва:
Estonian: Asjaomastest riikidest pärit impordi keskmine hind arenes vaatlusaluse perioodi jooksul järgmiselt:
Latvian: Vidējā cena importam par dempinga cenām no attiecīgajām valstīm attiecīgajā periodā ir mainījusies šādi.
Lithuanian: Importo dempingo kainomis iš nagrinėjamųjų šalių vidutinės kainos raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:
Maltese: Il-prezz medju tal-importazzjonijiet iddampjati mill-pajjiżi kkonċernati żviluppa kif ġej matul il-perjodu meqjus:
English: Average prices of dumped imports
French: Prix moyens des importations faisant l’objet d’un dumping
German: Durchschnittspreise der gedumpten Einfuhren
Spanish: Precios medios de las importaciones objeto de dumping
Italian: Prezzi medi delle importazioni oggetto di dumping
Portuguese: Preço médio das importações objecto de dumping
Dutch: Gemiddelde prijzen van de invoer met dumping
Danish: Gennemsnitspriser på dumpingimporten
Swedish: Genomsnittspriser för den dumpade importen
Finnish: Polkumyyntituonnin keskimääräiset hinnat
Greek: Μέσος όρος τιμών για τις εξαγωγές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Průměrné ceny dumpingových dovozů
Slovak: Priemerné ceny dumpingových dovozov
Polish: Średnie ceny przywozu po cenach dumpingowych
Hungarian: Átlagos dömpingelt importárak
Slovenian: Povprečne cene dampinškega uvoza
Romanian: Prețurile medii ale importurilor care fac obiectul unui dumping
Bulgarian: Средни цени на дъмпинговия внос
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi keskmine hind
Latvian: Vidējās cenas importam par dempinga cenām
Lithuanian: Vidutinės importo dempingo kainos
Maltese: Prezzijiet medji tal-importazzjonijiet iddampjati
English: Table 4 was sourced from the available statistical data, including Eurostat.
French: Le tableau 4 a été établi d’après les données statistiques disponibles, dont celles d’Eurostat.
German: Tabelle 4 basiert auf den verfügbaren statistischen Daten, einschließlich von Eurostat.
Spanish: La información del cuadro 4 procede de los datos estadísticos disponibles, incluidos los de Eurostat.
Italian: La tabella 4 contiene informazioni provenienti dalle statistiche disponibili, comprese quelle di Eurostat.
Portuguese: O quadro 4 foi estabelecido com base nos dados estatísticos disponíveis, incluindo os do Eurostat.
Dutch: Tabel 4 is ontleend aan de beschikbare statistische gegevens, waaronder die van Eurostat.
Danish: Kilden til tabel 4 er tilgængelige statistiske data, herunder data fra Eurostat.
Swedish: Tabell 4 grundas på tillgängliga statistiska uppgifter, bland annat Eurostat.
Finnish: Taulukon 4 tiedot saatiin käytettävissä olevista tilastoista, myös Eurostatista.
Greek: Ο πίνακας 4 προκύπτει από τα διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων και αυτών της Eurostat.
Czech: Tabulka 4 vychází z dostupných statistických údajů včetně údajů Eurostatu.
Slovak: Údaje v tabuľke 4 sa zakladajú na dostupných štatistických údajoch vrátane údajov z Eurostatu.
Polish: Źródłem danych z tabeli 4 są dostępne dane statyczne, m.in. Eurostatu.
Hungarian: A 4. táblázat forrásául a rendelkezésre álló statisztikai adatok, többek között az Eurostat szolgált.
Slovenian: Podatki v preglednici 4 so bili pridobljeni iz razpoložljivih statističnih podatkov, vključno z Eurostatovimi.
Romanian: Tabelul 4 are ca surse datele statistice disponibile, inclusiv cele furnizate de Eurostat.
Bulgarian: Данните в таблица 4 произтичат от наличните статистически данни, включително от Евростат.
Estonian: Tabel 4 koostati kättesaadavate statistikaandmete, sealhulgas Eurostati andmete põhjal.
Latvian: Lai sagatavotu 4. tabulu, izmantoti pieejamie statistikas dati, tostarp Eurostat dati.
Lithuanian: 4 lentelėje pateiktų duomenų šaltinis – turimi statistiniai, tarp jų Eurostato, duomenys.
Maltese: Is-sors ta’ Tabella 4 ġej mid-dejta statistika disponibbli, inkluż l-Eurostat.
English: Price undercutting
French: Sous-cotation des prix
German: Preisunterbietung
Spanish: Subcotización de los precios
Italian: Sottoquotazione dei prezzi
Portuguese: Subcotação dos preços
Dutch: Prijsonderbieding
Danish: Prisunderbud
Swedish: Prisunderskridande
Finnish: Hinnan alittavuus
Greek: Τιμές χαμηλότερες από τις κοινοτικές
Czech: Cenové podbízení
Slovak: Cenové podhodnotenie
Polish: Podcięcie cenowe
Hungarian: táblázat Alákínálás
Slovenian: Nelojalno nižanje cen
Romanian: Subcotarea prețului
Bulgarian: Подбиване на цените
Estonian: Hinna allalöömine
Latvian: Cenu pazeminājums
Lithuanian: Priverstinis kainų mažinimas
Maltese: Tqaċċit fil-prezzijiet