FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
French: Orgues, harmoniums et similaires à clavier et à anches libres métalliques
German: Orgeln (mit Pfeifen und Klaviatur); Harmonien und ähnliche Musikinstrumente mit Klaviatur und durchschlagenden Metallzungen
Spanish: Órganos de tubo y teclado; armonios e instrumentos similares de teclado
Italian: Organi a canne e a tastiera; armonium e strumenti simili a tastiera
Portuguese: Órgãos de tubos e de teclado; harmónios e instrumentos semelhantes de teclado
Dutch: Orgels met pijpen en klavier; harmoniums e.d. instrumenten met klavier
Danish: Orgler, harmonier o.l. instrumenter med klaviatur og frie metaltunger
Swedish: Piporglar med klaviatur, orgelharmonier o.l. klaviaturinstrument med metalltungor
Finnish: Koskettimistolla varustetut pilliurut; urkuharmonit ja niiden kaltaiset kosketinsoittimet
Greek: Εκκλησιαστικά όργανα με ηχητικούς αυλούς και κλίμακα πλήκτρων. Αρμόνια και παρόμοια όργανα, με κλίμακα πλήκτρων
Czech: Píšťalové varhany s klaviaturou; harmonia a podobné nástroje s klaviaturou a volnými kovovými jazýčky
Slovak: Píštaľové organy s klaviatúrou, harmóniá a podobné nástroje s klaviatúrou s volnými kovovými jazýčkami
Polish: Organy piszczałkowe, klawiszowe, fisharmonie i podobne instrumenty klawiszowe z wolnym metalowym stroikiem
Hungarian: Manuális orgona; harmónium és hasonló billentyűs hangszer szabad fémsíppal
Slovenian: Orgle s tipkami, harmoniji in podobna glasbila s klaviaturo in prostimi kovinskimi piščalmi
Romanian: Orgi cu tuburi, orgi de salon și instrumente cu claviatură similare, cu ancii metalice libere
Bulgarian: Органи с тръби и клавиатура; хармониуми и подобни инструменти с клавиатура и свободни метални плочи
Estonian: Viledega klahvorelid, harmooniumid jms klahvpillid lahtiste metallkeeltega
Latvian: Ērģeles, harmoniji un tamlīdzīgi taustiņinstrumenti ar sedzošām metāla mēlītēm
Lithuanian: Vamzdiniai klavišiniai vargonai, fisharmonijos ir panašūs klavišiniai instrumentai su oro srove virpinamais metaliniais liežuvėliais
Maltese: Orgni bit-tastiera, armonji u strumenti simili bit-tastiera b’free metal reeds
English: Other wind instruments
French: Autres instruments à vent
German: Andere Blasinstrumente
Spanish: Otros instrumentos de viento
Italian: Altri strumenti musicali ad aria
Portuguese: (exc. acordeões, harmónicas de boca, órgãos de tubo e de teclado, harmónios e semelhantes de teclado com palhetas metálicas livres)
Dutch: Muziekinstrumenten waarbij de klanken worden voortgebracht door luchtstromen
Danish: Andre blæseinstrumenter
Swedish: Andra blåsinstrument
Finnish: Muut puhallinsoittimet
Greek: Άλλα πνευστά όργανα
Czech: Ostatní dechové nástroje
Slovak: Ostatné dychové hudobné nástroje
Polish: Pozostałe instrumenty dęte
Hungarian: Más fúvós hangszer
Slovenian: Druga pihala
Romanian: Alte instrumente muzicale de suflat
Bulgarian: Други духови музикални инструменти
Estonian: Muud puhkpillid
Latvian: Citi pūšaminstrumenti
Lithuanian: Kiti pučiamieji instrumentai
Maltese: Strumenti tan-nifs oħra
English: CPA 32.20.14: Musical or keyboard instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
French: CPA 32.20.14: Instruments de musique électriques et électroniques
German: CPA 32.20.14: Musikinstrumente, bei denen der Ton elektrisch erzeugt wird oder elektrisch verstärkt werden muss (ohne Schlaginstrumente)
Spanish: CPA 32.20.14: Instrumentos musicales en los que el sonido se produce o tiene que amplificarse eléctricamente
Italian: CPA 32.20.14: Strumenti musicali o a tastiera il cui suono è prodotto o deve essere amplificato elettricamente
Portuguese: CPA 32.20.14: Instrumentos musicais electrónicos
Dutch: CPA 32.20.14: Muziekinstrumenten waarvan het geluid elektrisch wordt voortgebracht of elektrisch moet worden versterkt
Danish: CPA 32.20.14: Musikinstrumenter, hvis lyd frembringes eller forstærkes ad elektrisk vej
Swedish: CPA 32.20.14: Musikinstrument hos vilka ljudet framställs eller måste förstärkas på elektrisk väg
Finnish: CPA 32.20.14: Soittimet, joiden ääni saadaan aikaan tai joudutaan vahvistamaan sähköisesti
Greek: CPA 32.20.14: Μουσικά όργανα ή όργανα με κλίμακα πλήκτρων, ο ήχος των οποίων παράγεται ή πρέπει να ενισχύεται με ηλεκτρικά μέσα
Czech: CPA 32.20.14: Hudební nebo klávesové nástroje, jejichž zvuk je vydáván nebo musí být zesilován elektricky
Slovak: CPA 32.20.14: Hudobné alebo klávesové nástroje, ktorých zvuk sa vydáva alebo sa musí zosilniť elektricky
Polish: CPA 32.20.14: Instrumenty muzyczne (włączając klawiszowe), których dźwięk jest wytwarzany lub musi być wzmacniany elektrycznie
Hungarian: CPA 32.20.14: Elektronikus hangképzésű és -erősítésű hangszer vagy billentyűs szerkezet
Slovenian: CPA 32.20.14: Glasbila, katerih zvok nastane ali se ojačuje električno
Romanian: CPA 32.20.14: Instrumente muzicale sau cu claviatură, al căror sunet este produs sau trebuie să fie amplificat electric
Bulgarian: CPA 32.20.14: Музикални или клавирни инструменти, чийто звук се произвежда или се усилва по електрически начин
Estonian: CPA 32.20.14: Muusikariistad või klahvpillid, mille heli tekitatakse või võimendatakse elektriliselt
Latvian: CPA 32.20.14: Mūzikas instrumenti vai taustiņinstrumenti ar skaņas toņfrekvences elektrisko ģeneratoru vai skaņas elektrisko pastiprinātāju
Lithuanian: CPA 32.20.14: Muzikos arba klavišiniai instrumentai, kurių garsui išgauti ar stiprinti būtinai naudojama elektra
Maltese: CPA 32.20.14: Strumenti mużikali jew tat-tastieri li l-ħoss tagħhom jiġi prodott, jew irid jiġi amplifikat, permezz tal-elettriku
English: Musical or keyboard instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
French: Instruments de musique électriques et électroniques
German: Musikinstrumente, bei denen der Ton elektrisch erzeugt wird oder elektrisch verstärkt werden muss
Spanish: Instrumentos musicales o de teclado en los que el sonido se produce o tiene que amplificarse eléctricamente
Italian: Strumenti musicali o a tastiera il cui suono è prodotto o deve essere amplificato elettricamente
Portuguese: Instrumentos musicais elétricos e eletrónicos (inclui órgãos, pianos, guitarras, acordeões, carrilhões e semelhantes)
Dutch: Muziekinstrumenten waarvan het geluid elektrisch wordt voortgebracht of elektrisch moet worden versterkt
Danish: Musikinstrumenter, hvis lyd frembringes eller forstærkes ad elektrisk vej
Swedish: Musikinstrument hos vilka ljudet framställs eller måste förstärkas på elektrisk väg
Finnish: Soittimet, joiden ääni saadaan aikaan tai joudutaan vahvistamaan sähköisesti
Greek: Μουσικά όργανα ή όργανα με κλίμακα πλήκτρων, ο ήχος των οποίων παράγεται ή πρέπει να ενισχύεται με ηλεκτρικά μέσα
Czech: Hudební nebo klávesové nástroje, jejichž zvuk je vydáván nebo musí být zesilován elektricky
Slovak: Hudobné alebo klávesové nástroje, ktorých zvuk sa vydáva alebo sa musí zosilniť elektricky
Polish: Instrumenty muzyczne (włączając klawiszowe), których dźwięk jest wytwarzany lub musi być wzmacniany elektrycznie
Hungarian: Hangszer vagy billentyűs hangszer, amellyel a hangot elektromos úton keltik vagy erősítik fel
Slovenian: Glasbila, katerih zvok se proizvaja ali se mora ojačati električno
Romanian: Instrumente muzicale sau cu claviatură, al căror sunet este produs sau amplificat prin mijloace electrice
Bulgarian: Музикални инструменти, чийто звук се произвежда или се усилва по електрически начин
Estonian: Muusikariistad või klahvpillid, mille heli tekitatakse või võimendatakse elektriliselt
Latvian: Mūzikas instrumenti vai taustiņinstrumenti ar skaņas toņfrekvences elektrisko ģeneratoru vai skaņas elektrisko pastiprinātāju
Lithuanian: Muzikos instrumentai, kurių garsui išgauti ar stiprinti būtinai naudojama elektra
Maltese: Strumenti mużikali jew tat-tastieri li l-ħoss tagħhom jiġi prodott, jew irid jiġi amplifikat, permezz tal-elettriku
English: Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws, rattles, mouth-operated sirens; decoy calls; mouth-blown-, call horns and whistles
French: Boîtes à musique, autres instruments non repris au SH 92
German: Spieldosen, Orchestrien, Drehorgeln, Lockpfeifen, Signalpfeifen u. Ä.
Spanish: Cajas de música, orquestriones… reclamos… silvatos
Italian: Scatole musicali, orchestrion, …; richiami; fischietti
Portuguese: Caixas de música, órgãos mecânicos de feira, realejos, pássaros cantores mecânicos, serrotes musicais, chamarizes, apitos, cornetas e semelhantes
Dutch: Muziekdozen, orchestrions, …; lokfluitjes; fluitjes
Danish: Spilledåser, lirekasser, sangfugle, lokkefløjter, kalde- og signalinstrumenter der blæses med munden o.l.
Swedish: Speldosor, orkestrion, positiv o a musikinstrument e.k.a., lockpipor, visselpipor och signalhorn
Finnish: Soittorasiat, orkestrionit, posetiivit ym soittimet, muualle kuulumattomat; houkutuspillit; vihellyspillit ym puhallettavat äänimerkinantovälineet
Greek: Μουσικά κουτιά, όργανα που μιμούνται τις ορχήστρες …, σφυρίχτρες κάθε είδους
Czech: Hrací skříňky, orchestriony, kolovrátky, umělí zpěvní ptáci, hrací pily a ostatní hudební nástroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté, vábničky všech druhů, píšťalky, houkačky a jiné dechové návěstní nástroje
Slovak: Hracie skrinky, orchestrióny, mechanické vábničky, rapkáče, ústne sirény; vábidlá, ústne píštalky, rohy a píštaly
Polish: Pozytywki, szafy grające, katarynki, mechaniczne ptaki śpiewające, piły grające, grzechotki, rogi, wabiki, piszczałki i gwizdki
Hungarian: Zenélődoboz, kintorna, verkli, éneklő műmadár, zenefűrész, kereplő, szájjal mőködő sziréna, hívogató és csalogató eszköz, szájjal fúható eszköz, síp és tülök
Slovenian: Glasbene skrinje, sejemske orgle, mehanične lajne, pojoče žage, raglje, ustne sirene, rogovi za klicanje in piščalke
Romanian: Tonomate, orgi pentru iarmaroc, flașnete, păsări cântătoare mecanice, ferăstraie muzicale, moriști, sirene acționate prin suflare, instrumente care imită cântecul păsărilor; cornuri de suflat, cornuri și fluiere de apel
Bulgarian: Музикални кутии, оркестриони, латерни, свирещи птички и други музикални инструменти; всякакви видове свирки за примамване на животни; свирки, рогове и други инструменти за повикване или сигнализация чрез уста
Estonian: Mängutoosid, karusselli- ja muud leierkastid, mehaanilised laululinnud, saepillid, käristid, puhutavad hädapasunad, peibutusviled, puhutavad signaalpasunad ja viled
Latvian: Mūzikas vācelītes, atrakciju ērģeles, automātiskās leijerkastes, automātiskie dziedošie putni, zāģi muzicēšanai, grabuļi, pūšamās sirēnas, medību svilpes, pūšamie, ziņošanas ragi
Lithuanian: Muzikinės skrynutės, mugių vargonėliai, mechaninės rylos, mechaniniai čiulbantys paukščiai, muzikiniai pjūklai, barškalai, lūpinės sirenos, garsiniai jaukai, pučiamieji ragai, kvietimo ragai ir švilpukai
Maltese: Kaxxi mużikali, orgni tal-fiera, orgni mekkaniċitat-triq, għasafar musikali mekkaniċi, musical saws, rattles, sireni tan-nifs, oġġetti li jsejħu jew sfafar tal-insib, li jaħdmu bin-nifs, hornijiet li jsejhu u sfafar
English: CPA 32.20.16: Metronomes, tuning forks and pitch pipes; mechanisms for musical boxes; musical instrument strings
French: CPA 32.20.16: Métronomes et diapasons; mécanismes de boîtes à musique; cordes harmoniques
German: CPA 32.20.16: Metronome, Stimmgabeln, Stimmpfeifen; Musikwerke für Spieldosen; Musiksaiten
Spanish: CPA 32.20.16: Metrónomos y diapasones; mecanismos de cajas de música; cuerdas para instrumentos musicales
Italian: CPA 32.20.16: Metronomi e diapason; meccanismi per scatole musicali; corde armoniche
Portuguese: CPA 32.20.16: Metrónomos, diapasões e lamirés; mecanismos para caixas de música; cordas para instrumentos musicais
Dutch: CPA 32.20.16: Metronomen en diapasons; mechanieken voor muziekdozen; snaren voor muziekinstrumenten
Danish: CPA 32.20.16: Metronomer, stemmegafler og stemmepiber; mekanismertil spilledåser; strenge til musikinstrumenter
Swedish: CPA 32.20.16: Metronomer, stämgafflar och stämpipor; mekanismer till speldosor; strängar till musikinstrument
Finnish: CPA 32.20.16: Metronomit, ääniraudat ja virityspillit; soittorasioiden mekanismit; soittimien kielet
Greek: CPA 32.20.16: Μετρονόμοι, διαπασών και πνευστά διαπασών μηχανισμοί για μουσικά κουτιά· χορδές μουσικών οργάνων
Czech: CPA 32.20.16: Metronomy a ladičky; mechanismy hracích skříněk; struny pro hudební nástroje
Slovak: CPA 32.20.16: Metronómy, ladičky všetkých druhov; mechanizmy hracích skriniek; struny na hudobné nástroje
Polish: CPA 32.20.16: Metronomy, widełki stroikowe oraz kamertony dęte; mechanizmy pozytywek; struny do instrumentów muzycznych
Hungarian: CPA 32.20.16: Metronóm, hangvilla és hangoló síp; zenélődoboz-szerkezet; hangszerhúr
Slovenian: CPA 32.20.16: Metronomi, glasbene vilice in intonacijske piščalke; mehanizmi za glasbene skrinje; strune
Romanian: CPA 32.20.16: Metronoame, diapazoane și camertonuri; mecanisme pentru cutii muzicale; coarde pentru instrumente muzicale
Bulgarian: CPA 32.20.16: Метрономи и камертони; механизми за музикални кутии; струни за музикални инструменти
Estonian: CPA 32.20.16: Metronoomid, helihargid ja kammertonid; mängutooside mehhanismid; muusikariistade keeled
Latvian: CPA 32.20.16: Metronomi, toņdakšas un toņstabules; mūzikas vācelīšu mehānismi; mūzikas instrumentu stīgas
Lithuanian: CPA 32.20.16: Metronomai, kamertonai ir vienatoniai vamzdeliai; muzikinių skrynučių mechanizmai; muzikos instrumentų stygos
Maltese: CPA 32.20.16: Metronomi, frieket tal-intunar u pitch pipes, mekkaniżmi għall-kaxxi tad-daqq; kordi tal-istrumenti mużikali
English: Metronomes, tuning forks and pitch pipes; mechanisms for musical boxes; musical instrument strings
French: Métronomes et diapasons; mécanismes de boîtes à musique; cordes harmoniques
German: Metronome, Stimmgabeln, Stimmpfeifen; Musikwerke für Spieldosen; Musiksaiten
Spanish: Metrónomos y diapasones; mecanismos de cajas de música; cuerdas para instrumentos musicales
Italian: Metronomi e diapason; meccanismi per scatole musicali; corde armoniche
Portuguese: Metrónomos, diapasões e lamirés; mecanismos para caixas de música; cordas para instrumentos musicais
Dutch: Metronomen en diapasons; mechanieken voor muziekdozen; snaren voor muziekinstrumenten
Danish: Metronomer, stemmegafler og stemmepiber; mekanismer til spilledåser; strenge til musikinstrumenter
Swedish: Metronomer, stämgafflar och stämpipor; mekanismer till speldosor; strängar till musikinstrument
Finnish: Metronomit, ääniraudat ja virityspillit; soittorasioiden mekanismit; soittimien kielet
Greek: Μετρονόμοι, διαπασών και πνευστά διαπασών μηχανισμοί για μουσικά κουτιά· χορδές μουσικών οργάνων
Czech: Metronomy a ladičky; mechanismy hracích skříněk; struny pro hudební nástroje
Slovak: Metronómy, ladicky všetkých druhov; mechanizmy hracích skriniek; struny na hudobné nástroje
Polish: Metronomy, widełki stroikowe oraz kamertony dęte; mechanizmy pozytywek; struny do instrumentów muzycznych
Hungarian: Metronóm, hangvilla és hangoló síp; zenélődoboz-szerkezet; hangszerhúr
Slovenian: Metronomi, glasbene vilice in intonacijske piščalke; mehanizmi za glasbene skrinje; strune
Romanian: Metronoame, diapazoane și camertoane; mecanisme de cutii muzicale; coarde pentru instrumente muzicale
Bulgarian: Метрономи и камертони; механизми за музикални кутии; струни
Estonian: Metronoomid, helihargid ja kammertonid; mängutooside mehhanismid; muusikariistade keeled
Latvian: Metronomi, toņdakšas un kamertoņi; mūzikas vācelīšu mehānismi; mūzikas instrumentu stīgas
Lithuanian: Metronomai, kamertonai ir vienatoniai vamzdeliai; muzikinių skrynučių mechanizmai; muzikos instrumentų stygos
Maltese: Metronomi, frieket tal-intunar u pitch pipes; mekkaniżmi għall-kaxxi tad-daqq; kordi tal-istrumenti mużikali
English: NACE 32.30: Manufacture of sports goods
French: NACE 32.30: Fabrication d'articles de sport
German: NACE 32.30: Herstellung von Sportgeräten
Spanish: NACE 32.30: Fabricación de artículos de deporte
Italian: NACE 32.30: Fabbricazione di articoli sportivi
Portuguese: NACE 32.30: Fabricação de artigos de desporto
Dutch: NACE 32.30: Vervaardiging van sportartikelen
Danish: NACE 32.30: Fremstilling af sportsudstyr
Swedish: NACE 32.30: Tillverkning av sportartiklar
Finnish: NACE 32.30: Urheiluvälineiden valmistus
Greek: NACE 32.30: Κατασκευή αθλητικών ειδών
Czech: NACE 32.30: Výroba sportovních potřeb
Slovak: NACE 32.30: Výroba športových potrieb
Polish: NACE 32.30: Produkcja sprzętu sportowego
Hungarian: NACE 32.30: Sportszergyártás
Slovenian: NACE 32.30: Proizvodnja športne opreme
Romanian: NACE 32.30: Fabricarea articolelor pentru sport
Bulgarian: NACE 32.30: Производство на спортни стоки
Estonian: NACE 32.30: Sporditarvete tootmine
Latvian: NACE 32.30: Sporta preču ražošana
Lithuanian: NACE 32.30: Sporto reikmenų gamyba
Maltese: NACE 32.30: Manifattura ta’ oġġetti tal-isport
English: CPA 32.30.11: Snow-skis and other snow-ski equipment, except footwear; ice skates and roller skates; parts thereof
French: CPA 32.30.11: Skis et autres équipements pour sports de neige, à l’exclusion des chaussures; patins à glace et patins à roulettes; et leurs parties
German: CPA 32.30.11: Ski und Skiausrüstungen für den Wintersport, außer Schuhen; Schlitt- und Rollschuhe; Teile dafür
Spanish: CPA 32.30.11: Esquíes para la nieve y otros equipos de esquí, excepto botas; patines para el hielo y patines de ruedas; sus componentes
Italian: CPA 32.30.11: Sci da neve ed altri attrezzi per sciare sulla neve (escl. calzature); pattini da ghiaccio e pattini a rotelle; loro parti
Portuguese: CPA 32.30.11: Equipamentos para esquiar na neve, excepto calçado; patins (de gelo e de rodas) e suas partes
Dutch: CPA 32.30.11: Sneeuwski’s en ander materieel voor de sneeuwskisport, met uitzondering van schoeisel; ijsschaatsen en rolschaatsen; delen daarvan
Danish: CPA 32.30.11: Ski og andet skiudstyr til vintersport; undtagen fodtøj; isskøjter og rulleskøjter; dele dertil
Swedish: CPA 32.30.11: Snöskidor samt utrustning för skidåkning på snö, utom pjäxor; skridskor och rullskridskor; delar till sådana artiklar
Finnish: CPA 32.30.11: Sukset ja muut varusteet lumella hiihtoa varten (pl. hiihto- ja laskettelukengät); luistimet ja rullaluistimet; niiden osat
Greek: CPA 32.30.11: Χιονοπέδιλα και άλλος εξοπλισμός για χιονοπέδιλα, εκτός υποδημάτων παγοπέδιλα και τροχοπέδιλα· μέρη τους
Czech: CPA 32.30.11: Lyže (sněhové) a jiné lyžařské potřeby, kromě obuvi; brusle a kolečkové brusle; jejich díly
Slovak: CPA 32.30.11: Lyže snehové a iné lyžiarske potreby; korčule a kolieskové korčule; ich časti a súčasti
Polish: CPA 32.30.11: Narty śniegowe i pozostały sprzęt narciarski oraz osprzęt, z wyłączeniem obuwia; łyżwy i wrotki; części
Hungarian: CPA 32.30.11: Sítalp és más sífelszerelés (kivéve: a sícipő); jégkorcsolya és görkorcsolya, ezek alkatrészei
Slovenian: CPA 32.30.11: Smuči in druga smučarska oprema, razen smučarskih čevljev; drsalke in kotalke; deli zanje
Romanian: CPA 32.30.11: Schiuri și alte echipamente pentru schi, cu excepția încălțămintei; patine și patine cu rotile; componente pentru acestea
Bulgarian: CPA 32.30.11: Ски за сняг и друго оборудване за практикуване на зимен ски спорт; кънки за лед и ролкови кънки; части за тях
Estonian: CPA 32.30.11: Suusad jm suusavarustus, v.a suusasaapad; uisud ja rulluisud; nende osad
Latvian: CPA 32.30.11: Slēpes un cits slēpošanas inventārs, izņemot apavus; slidas un skrituļslidas; to daļas
Lithuanian: CPA 32.30.11: Slidės ir kiti slidinėjimo reikmenys, išskyrus avalynę; pačiūžos ir riedučiai; jų dalys
Maltese: CPA 32.30.11: Skis ta’ fuq il-borra u tagħmir ieħor relatat ma’ l-iskis ta’ fuq il-borra, minnbarra x-xedd tas-saqajn; skejts ta’ fuq is-silġ u skejts bir-roti; partijiet minnhom
English: Ski-bindings, ski brakes and ski poles
French: Fixations et autre matériel pour skis de neige
German: Skibindungen und andere Skiausrüstungen für den Wintersport
Spanish: Sujetadores para esquís y demás equipo para esquís de nieve
Italian: Attacchi per sci ed altre attrezzature per sci
Portuguese: Fixadores para esquis e outros equipamentos para esquiar na neve
Dutch: Skibindingen en ander materieel voor de sneeuwskisport
Danish: Skibindinger og andet skiudstyr til vintersport, undtaget ski
Swedish: Skidbindningar och annan skidutrustning (exkl. skidor)
Finnish: Suksisiteet ja muut varusteet lumella hiihtoa varten
Greek: Μηχανισμοί πρόσδεσης για σκι και άλλο υλικό για το σκι στο χιόνι
Czech: Lyžařská vázání, lyžařské brzdy a hůlky
Slovak: Lyžiarske viazanie, lyžiarske brzdy a lyžiarske palice
Polish: Wiązania, stopery i kijki do nart
Hungarian: Sítalprögzítő, sífék és síbot
Slovenian: Smučarske vezi in druga oprema za smuči
Romanian: Legături pentru schiuri, dispozitive de frânare pentru schiuri și bețe de schiuri
Bulgarian: Автомати за ски и друго оборудване за практикуване на зимен ски спорт
Estonian: Suusasidemed, suusaklambrid ja suusakepid
Latvian: Slēpju stiprinājumi, slēpju bremzes un slēpju nūjas
Lithuanian: Slidžių apkaustai, stabdžiai ir slidžių lazdos
Maltese: Taqfil tal-iski, brejkijiet tal-iski u arbli tal-iski
English: Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached; parts and accessories therefor
French: Patins à glace et patins à roulettes, y compris les chaussures auxquelles sont fixés des patins; parties et accessoires pour ces chaussures
German: Schlittschuhe und Rollschuhe, einschließlich Stiefel mit fest angebrachten Roll- oder Schlittschuhen; Teile und Zubehör für diese Schuhe
Spanish: Patines para hielo y patines de ruedas, incluido el calzado con patines fijos; sus partes y accesorios
Italian: Pattini da ghiaccio e pattini a rotelle, comprese la calzature alle quali sono fissati dei pattini; loro parti e accessori
Portuguese: Patins para gelo e patins de rodas, incluídos os fixados em calçado; suas partes e acessórios
Dutch: IJsschaatsen en rolschaatsen, incl. schoeisel waaraan dergelijke schaatsen zijn bevestigd; delen en toebehoren daarvan
Danish: Isskøjter og rulleskøjter, herunder fodtøj med påsatte skøjter; dele og tilbehør hertil
Swedish: Skridskor och rullskridskor, inbegripet skridskokängor med fastsatta skridskor eller rullskridskor; delar och tillbehör till sådana
Finnish: Luistimet ja rullaluistimet, myös luistin- tai rullaluistinjalkineet kiinnitetyin luistimin; niiden osat ja tarvikkeet
Greek: Παγοπέδιλα και τροχοπέδιλα, ό. συμπ. οι μπότες στις οποίες είναι στερεωμένα τα τροχοπέδιλα ή τα παγοπέδιλα· μέρη και εξαρτήματά τους
Czech: Brusle a kolečkové brusle, včetně obuvi, k níž jsou brusle připevněny; jejich části, součásti a příslušenství
Slovak: Korčule a kolieskové korčule, vrátane obuvi, na ktorú sú korcule pripevnené; ich časti a súčasti
Polish: Łyżwy i wrotki, włączając buty łyżwiarskie z przymocowanymi łyżwami lub wrotkami; ich części i akcesoria
Hungarian: Korcsolya és görkorcsolya, beleértve a korcsolyával felszerelt cipőt is ezek alkatrészei és tartozékai
Slovenian: Drsalke in kotalke, vključno s čevlji s pritrjenimi drsalkami ali kotalkami; njihovi deli in pribor
Romanian: Patine pentru gheață și patine cu rotile, inclusiv încălțămintea la care se atașează patinele; părți și accesorii ale acestora
Bulgarian: Кънки за лед и ролкови кънки, вкл. обувките, закрепени към кънките
Estonian: Uisud ja rulluisud, k.a külgekinnitatud uiskudega uisusaapad; nende osad ja tarvikud
Latvian: Slidas un skrituļslidas, ieskaitot slidzābakus ar piestiprinātām slidām vai skrituļslidām to daļas un piederumi
Lithuanian: Pačiūžos ir riedučiai, įskaitant čiuožimo batus su tvirtinamomis pačiūžomis (riedučiais); jų dalys ir reikmenys
Maltese: Skejz tas-silġ u skejz bir-roti, inklużi stvali tal-iskejzjar bi skejz imwaħħlin; bċejjeċ u aċċessorji għalihom