English: Every producer of the pot plant ‘Gentse azalea’ must comply with the standards laid down by the Azalea Quality Project (Project Azalea Kwaliteit, PAK).
French: Tout producteur de plante en pot dénommée «Gentse azalea» est tenu de respecter les normes fixées par le projet «Qualité de l’azalée» (PQA) (Project Azalea Kwaliteit, PAK).
German: Jeder Erzeuger, der die Topfpflanze „Gentse azalea“ produziert, muss die im Projekt Azaleenqualität (Project Azalea Kwaliteit, PAK) festgelegten Normen erfüllen.
Spanish: Todos los productores de la «Gentse azalea» en tiesto deben ajustarse a las normas establecidas por el Project Azalea Kwaliteit -Proyecto de calidad de la azalea- (PAK).
Italian: Ogni produttore di «Gentse azalea» è tenuto a rispettare le norme fissate nel Project Azalea Kwaliteit (PAK), progetto di qualità per l’azalea.
Portuguese: Os produtores da «Gentse azalea» em vaso devem respeitar as normas estabelecidas no regulamento de qualidade PAK (Project Azalea Kwaliteit).
Dutch: Elke producent die de potplant „Gentse azalea” produceert, is verplicht de in het Project Azalea Kwaliteit (PAK) vastgelegde normen te respecteren.
Danish: Producenter, der fremstiller potteplanten »Gentse azalea«, er forpligtet til at opfylde de normer, som er fastlagt i Project Azalea Kwaliteit (PAK).
Swedish: Alla som producerar ”Gentse azalea” måste respektera de normer som fastställs i Project Azalea Kwaliteit (PAK).
Finnish: Jokaisen tuottajan, joka tuottaa Gentse azalea -ruukkuatsaleaa, on noudatettava Project Azalea Kwaliteit -hankkeen (PAK) mukaisia normeja.
Greek: Κάθε παραγωγός του φυτού σε γλάστρα «Gentse azalea» πρέπει να τηρεί τα πρότυπα του οργανισμού Project Azalea Kwaliteit (PAK).
Czech: Každý producent hrnkované rostliny „Gentse azalea“ je povinen dodržovat normy, které jsou stanoveny v projektu pro jakost azalek (Project Azalea Kwaliteit, dále jen PAK).
Slovak: Každý pestovateľ „Gentse azalea“ musí dodržiavať normy ustanovené v rámci Projektu kvality azaliek (Project Azalea Kwaliteit, PAK).
Polish: Każdy producent odmiany „Gentse azalea” musi stosować normy określone przez Projekt Jakości Różaneczników (nl.
Hungarian: A Gentse azalea cserepes növényt termesztő valamennyi termelő köteles betartani az azáleaminőség-projekt (Project Azalea Kwaliteit – PAK) által rögzített előírásokat.
Slovenian: Vsak pridelovalec lončnice „Gentse azalea“ mora pri tem upoštevati norme, ki so bile določene s projektom o kakovosti azalej (Project AzaleaKwaliteit – PAK).
Romanian: Toți producătorii de „Gentse azalea”, ca plantă în ghiveci, sunt obligați să respecte normele stabilite în „Proiectul pentru calitatea azaleelor” (Project Azalea Kwaliteit – PAK).
Bulgarian: Всеки производител на саксийното растение „Gentse azalea“ трябва да спазва стандартите, изложени в Проекта за качество на азалиите (Project Azalea Kwaliteit, PAK).
Estonian: Kõik potitaime „Gentse azalea” tootjad peavad vastama asalea kvaliteediprojektis (Project Azalea Kwaliteit ehk PAK) kehtestatud standarditele.
Latvian: Visiem “Gentse azalea” audzētājiem ir jāievēro standarti, kas noteikti projektā “Acāliju kvalitāte” (Project Azalea Kwalitei – PAK).
Lithuanian: Vazoninio augalo „Gentse azalea“ augintojai privalo laikytis Azalijų kokybės projekte (Project Azalea Kwaliteit) (AKP) nustatytų standartų.
Maltese: Kull produttur tal-pjanta mħawla f’qasrija “Gentse azalea” għandu jikkonforma mal-istandards stipulati fil-Proġett ta’ Kwalità tal-Ażalea (Project Azalea Kwaliteit, PAK).