English: Box I.28 (Category): Select one of the following: Pure line/grandparents/parents/others; (Identification System and Identification Number): Neck-tags and microchips must include the ISO code of the country of origin; microchips must comply with ISO standards.
French: Case I.28: Catégorie: indiquer l’une des mentions suivantes: lignée pure/grands-parents/parents/autres; Méthode d’identification et numéro d’identification: les marques de cou et les micropuces doivent comporter le code ISO du pays d’origine; les micropuces doivent être conformes aux normes ISO.
German: sie wurden, ebenso wie die zu ihrer Beförderung verwendeten Fahrzeuge, vor dem Verladen nach Anweisung der zuständigen Behörde gereinigt und desinfiziert. Erläuterungen Teil I: —
Spanish: Casilla I.28 (categoría): seleccionar una de las siguientes opciones: línea pura / abuelos / padres / otras; (sistema y número de identificación): los collares identificativos y los microchips tienen que llevar el código ISO del país de origen; los microchips deben cumplir las normas ISO.
Italian: Riquadro I.28 (categoria): scegliere una delle seguenti voci: linea pura/riproduttori “grandparent”/riproduttori “parent”/altri; (Sistema di identificazione e numero di identificazione): i collari e i microchip devono riportare il codice ISO del paese di origine e i microchip devono essere conformi alle norme ISO.
Portuguese: Casa I.28 (Categoria): seleccionar uma das seguintes menções: linha pura/ascendentes do 2.o grau/ascendentes do 1.o grau/outros; (sistema de identificação e número de identificação): as marcas de pescoço e as micropastilhas devem incluir o código ISO do país de origem; as micropastilhas devem cumprir as normas ISO.
Dutch: Vak I.28 (categorie): kies een van de volgende categorieën: raszuivere dieren/grootouderdieren/ouderdieren/andere; (identificatiesysteem en identificatienummer):halsmerken en microchips moeten de ISO-code van het land van herkomst bevatten; microchips moeten voldoen aan de ISO-normen.
Danish: Rubrik I.28 (Kategori): Angiv en af følgende kategorier: racerent/bedsteforældre/forældre/andet. (Identifikationssystem og identifikationsnummer): Halsmærker og mikrochips skal være forsynet med oprindelseslandets ISO-kode. Mikrochips skal være i overensstemmelse med ISO-standarderne.
Swedish: Fält I.28 (Kategori): Välj ett av följande alternativ: Ren linje/mor- och farföräldrar/föräldrar/övriga. (Identifikationssystem och identifikationsnummer): Halsband och mikrochips ska innehålla ursprungslandets ISO-kod. Mikrochips ska uppfylla kraven i ISO-standarderna.
Finnish: Kohta I.28 (luokka): Valitaan jokin seuraavista: puhdas linja / isovanhempaispolvi / vanhempaispolvi / muu; (tunnistusjärjestelmä ja tunnistusnumero): kaulamerkeissä ja mikrosiruissa on oltava alkuperämaan ISO-koodi; mikrosirujen on oltava ISO-standardien mukaisia. II osa: (1) ’Sileälastaisilla linnuilla’ tarkoitetaan sellaisia Struthioniformes-lahkon (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae) lintuja, joita kasvatetaan tai tarhataan jalostusta ja tuotantoa varten.
Greek: Πλαίσιο I.28: (Κατηγορία): Επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα: καθαρή γραμμή/πρόγονοι δεύτερης γενεάς/γεννήτορες/άλλη. (Σύστημα ταυτοποίησης και αριθμός ταυτοποίησης): Τα περιλαίμια και οι μικροπλακέτες πρέπει να περιέχουν τον κωδικό ISO της χώρας καταγωγής·
Czech: Kolonka I.28 (Kategorie): vyberte jeden z těchto druhů: čistá linie/prarodičovská/rodičovská/ostatní; (Identifikační systém a identifikační číslo): Značky na krku a mikročipy musí obsahovat kód ISO země původu; mikročipy musí splňovat normy ISO.
Slovak: kolónka I.28 (kategória): vyberte jednu z týchto kategórií: čistá línia/starí rodičia/rodičia/iné; (identifikačný systém a identifikačné číslo): štítky na krku a mikročipy musia obsahovať kód ISO krajiny pôvodu; mikročipy musia vyhovovať normám ISO.
Polish: Pole I.28 (Kategoria): wybrać jedno spośród następujących: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/inne; (system identyfikacyjny i numer identyfikacyjny): tabliczki na szyi i mikroczipy muszą zawierać kod ISO państwa pochodzenia; mikroczipy muszą być zgodne z normami ISO.
Hungarian: I.28. rovat (kategória): válasszon ki egyet az alábbiak közül: fajtatiszta/nagyszülő/szülő/egyéb; (azonosító rendszer és azonosító szám): A nyakgyűrűkön és a mikrocsipeken fel kell tüntetni a származási ország ISO-kódját; a mikrocsipeknek meg kell felelniük az ISO-szabványoknak.
Slovenian: Rubrika I.28 (kategorija): izberite eno od naslednjih: čistopasemska/stari starši/starši/drugo; (identifikacijski sistem in identifikacijska številka): na oznakah na vratu in mikročipih mora biti navedena oznaka ISO države izvora; mikročipi morajo izpolnjevati standarde ISO.
Romanian: Rubrica I.28 (Categorie): Se selectează una din următoarele: Linie pură/bunici/părinți/altele; (Sistem de identificare și Număr de identificare): marcajele de la gât și microcipurile trebuie să includă codul ISO al țării de origine; microcipurile trebuie să respecte standardele ISO.
Bulgarian: Клетка I.28 (Категория): избира се едно от следните: чист произход/прародители/родители/други; (идентификационна система и идентификационен номер): пръстените около шията и микрочиповете следва да съдържат ISO кода на страната на произход; микрочиповете следва да съответстват на стандартите ISO.
Estonian: Lahter I.28 (kategooria): valida üks järgmistest: Puhasliin / vanavanemad / vanemad / muud; (identifitseerimissüsteem ja identifitseerimisnumber): kaelamärgised ja mikrokiibid peavad sisaldama päritoluriigi ISO koodi; mikrokiibid peavad vastama ISO standarditele.
Latvian: aile (kategorija): izvēlēties vienu — tīršķirnes mājputni / cilts vecvecāki / cilts vecāki / citi; (identifikācijas sistēma un identifikācijas numurs): uz kakla žetoniem un mikroshēmām jānorāda izcelsmes valsts ISO kods; mikroshēmām jāatbilst ISO standartiem.
Maltese: Kaxxa I.28: (Kategorija): Agħżel waħda minn dawn li ġejjin: Linja pura/nanniet/ġenituri/oħrajn; (Sistemi tal-Identifikazzjoni u Numru tal-Identifikazzjoni): It-tikketti tal-għonq u l-mikroċipep għandhom jinkludu l-kodiċi ISO tal-pajjiż tal-oriġini; il-mikroċipep għandhom jikkonformu mal-istandards ISO.