English: In order to assess the part of ARWs under each CN code, their share imported under CN codes 87087010 and 87087050 was established country by country on the basis of the methodology suggested in the complaint.
French: Afin d’évaluer la part des roues en aluminium pour chaque code NC, leur part importée pour les codes NC 87087010 et 87087050 a été établie pays par pays sur la base de la méthodologie proposée dans la plainte.
German: Um den Anteil der Aluräder an dem jeweiligen KN-Code zu ermitteln, wurde der unter den KN-Codes 87087010 und 87087050 eingeführte Anteil Land für Land erfasst, und zwar nach der im Antrag nahegelegten Methode.
Spanish: Para estimar el porcentaje de ruedas de aluminio que corresponde a cada código NC, su cuota importada correspondiente a los códigos NC 87087010 y 87087050 se estableció país por país sobre la base de la metodología sugerida en la denuncia.
Italian: Al fine di valutare la parte di ruote di alluminio contemplata da ciascun codice NC, la relativa quota importata di cui ai codici 87087010 e 87087050 è stata stabilita paese per paese secondo la metodologia indicata nella denuncia.
Portuguese: A fim de avaliar a quota-parte das rodas de alumínio no âmbito de cada código NC, determinou-se país a país a percentagem que representam nas importações sob os códigos 87087010 e 87087050, com base na metodologia sugerida na denúncia.
Dutch: Om te beoordelen welk percentage aluminium wielen onder elke GN-code valt, is het aandeel dat onder de GN-codes 87087010 en 87087050 is ingevoerd per land vastgesteld op basis van de in de klacht voorgestelde methodologie.
Danish: For at anslå andelen af aluminiumshjul under hver KN-kode blev importandelen heraf under KN-kode 87087010 og 87087050 fastslået på landebasis ud fra den metode, der var foreslået i klagen.
Swedish: För att kunna bedöma andelen aluminiumhjul som omfattas av varje KN-nummer fastställdes deras importerade andel som omfattas av KN-nummer 87087010 och 87087050 land för land på grundval av den metod som föreslogs i klagomålet.
Finnish: Jotta voitiin arvioida alumiinipyörien osuus kussakin CN-koodissa, niiden osuus CN-koodeihin 87087010 ja 87087050 luokitellusta tuonnista määritettiin maakohtaisesti valituksessa ehdotetulla tavalla.
Greek: Προκειμένου να εκτιμηθεί το κομμάτι των ΤΑΜΟ σε κάθε κωδικό ΣΟ, καθορίστηκε το μερίδιο των εισαγωγών τους με κωδικούς ΣΟ 87087010 και 87087050 για κάθε χώρα με βάση τη μεθοδολογία που προτάθηκε στην καταγγελία.
Czech: Pro posouzení části týkající se hliníkových kol v rámci každého kódu KN byl stanoven jejich podíl dovozu v rámci kódů KN 87087010 a 87087050 podle jednotlivých zemí na základě metodiky navržené v podnětu.
Slovak: S cieľom posúdiť časť HK patriacu pod každý z kódov KN sa stanovil ich podiel dovezený pod kódmi KN 87087010 a 87087050 podľa jednotlivých krajín na základe metodiky, ktorú navrhol navrhovateľ.
Polish: Aby ocenić część aluminiowych kół jezdnych w ramach każdego z kodów CN, ustalono, jaki ich odsetek jest przywożony w ramach kodów CN 87087010 i 87087050 dla każdego z krajów na podstawie metodologii zaproponowanej w skardze.
Hungarian: Az alumíniumkerekek egyes KN-kódok alá tartozó részeinek a vizsgálata céljából a 87087010 és 87087050 KN-kód alatt importált részüket országonként, a panaszban javasolt módszertan alapján állapították meg.
Slovenian: Za oceno dela aluminijastih platišč pod posamezno oznako KN je bil njihov delež, uvožen pod oznakama 87087010 in 87087050, določen za vsako posamezno državo na podlagi metodologije, predlagane v pritožbi.
Romanian: Pentru a evalua partea ocupată de ARW în cadrul fiecărui cod NC, cota importurilor acestora în cadrul codurilor NC 87087010 și 87087050 a fost stabilită la nivelul fiecărei țări, pe baza metodologiei sugerate în plângere.
Bulgarian: За да се определи частта на КАПС във всеки от кодовете по КН, делът им, внесен по кодове по КН 87087010 и 87087050, беше установен по отделни държави по предложената в жалбата методология.
Estonian: Selleks, et hinnata alumiiniumrataste osa iga CN koodi all, määrati riikide kaupa nende impordiosa CN koodide 87087010 ja 87087050 all, kasutades selleks kaebuses pakutud metoodikat.
Latvian: Lai novērtētu alumīnija riteņu daļu atbilstoši katram KN kodam, katrā valstī atsevišķi noteica to importēto ražojumu daļu, kuri atbilst KN kodam 87087010 un 87087050, pamatojoties uz sūdzībā ierosināto metodiku.
Lithuanian: Norint įvertinti, kokia ratų su ratlankiais dalis importuota pagal kiekvieną KN kodą, nustatyta, kokia dalis importuota iš kiekvienos šalies pagal KN kodus 87087010 ir 87087050, remiantis skunde pasiūlyta metodika.
Maltese: Sabiex tiġi evalwata l-parti tal-ARWs taħt kull kodiċi NM, is-sehem tagħhom impurtat taħt il-kodiċi NM 87087010 u 87087050 ġie stabbilit pajjiż pajjiż fuq bażi tal-metodoloġija suġġerita fl-ilment.