English: As a result, as from 1 January 2010 it is no longer possible to provide for a possible increase of the OCTs quota linked to the use of an ACP quota and consequently the OCTs quotas must be opened on a yearly basis for a quantity limited to 35000 tonnes.
French: À compter du 1er janvier 2010, il ne sera donc plus possible de prévoir une augmentation éventuelle du contingent PTOM liée à l’utilisation d’un contingent ACP; il y a lieu, par conséquent, d’ouvrir les contingents PTOM sur une base annuelle pour une quantité limitée à 35000 tonnes.1
German: Somit ist es ab dem 1. Januar 2010 nicht mehr möglich, eine Aufstockung des ÜLG-Kontingents im Zusammenhang mit einer Nutzung eines AKP-Kontingents vorzusehen und müssen daher die ÜLG-Kontingente alljährlich für eine auf 35000 Tonnen begrenzte Menge eröffnet werden.
Spanish: Por consiguiente, a partir del 1 de enero de 2010, ya no será posible fijar un aumento del contingente de los PTU vinculado a la utilización de un contingente ACP y, por lo tanto, los contingentes PTU deben abrirse anualmente para una cantidad limitada de 35000 toneladas.
Italian: Ne deriva che a partire dal 1o gennaio 2010 non è più possibile aumentare eventualmente il contingente PTOM legato all’uso di un contingente ACP; di conseguenza è necessario che i contingenti PTOM siano aperti su base annua per un quantitativo limitato a 35000 t.
Portuguese: Consequentemente, a partir de 1 de Janeiro de 2010 deixa de ser possível proceder a um eventual aumento do contingente PTU ligado à utilização de um contingente ACP, pelo que os contingentes PTU devem ser abertos anualmente para uma quantidade limitada a 35000 toneladas.
Dutch: Bijgevolg is het vanaf 1 januari 2010 niet meer mogelijk om een eventuele verhoging van de LGO-contingenten te laten afhangen van het gebruik van een ACS-contingent en moeten de LGO-contingenten dus jaarlijks worden geopend voor een hoeveelheid van ten hoogste 35000 t.
Danish: Som resultat heraf er det fra 1. januar 2010 ikke længere muligt at fastsætte en eventuel forhøjelse af det OLT-kontingent, der er knyttet til udnyttelsen af et AVS-kontingent, og derfor kan OLT-kontingenter kun åbnes på årsbasis for en mængde, der er begrænset til 35000 tons.
Swedish: Detta innebär att det från och med den 1 januari 2010 inte kommer att vara möjligt att öka ULT-kvoten med koppling till användning av AVS-kvoten och följaktligen måste ULT-kvoterna öppnas på årsbasis för en kvantitet på högst 35000 ton.
Finnish: Siitä syystä 1 päivästä tammikuuta 2010 alkaen ei ole enää mahdollista säätää AKT-maiden kiintiön käyttöön liittyvän MMA-kiintiön mahdollisesta korottamisesta, ja sen vuoksi MMA-kiintiöt on avattava vuodeksi kerrallaan enintään 35000 tonnin määrälle.
Greek: Κατά συνέπεια, από 1ης Ιανουαρίου 2010, δεν είναι πλέον δυνατό να προβλέπεται πιθανή αύξηση της ποσόστωσης ΥΧΕ που συνδέεται με τη χρησιμοποίηση ποσόστωσης ΑΚΕ και, επομένως, οι ποσοστώσεις ΥΧΕ πρέπει να ανοίγονται σε ετήσια βάση για ποσότητα η οποία περιορίζεται σε 35000 τόνους.1
Czech: V důsledku toho není již ode dne 1. ledna 2010 možné zvýšení kvóty ZZÚ spojené s využitím kvóty pro státy AKT. Kvóty ZZÚ se tudíž musí otevírat každoročně na množství omezené na 35000 tun.
Slovak: V dôsledku toho sa už od 1. januára 2010 nemôže ustanoviť možnosť zvýšiť kvótu pre ZKÚ v spojení s využitím kvóty pre krajiny AKT, a preto sa kvóty pre ZKÚ musia otvoriť na ročnom základe na množstvo obmedzené na 35000 ton.
Hungarian: Ezért 2010. január 1-jétől többé nincs lehetőség a TOT-kontingensnek az AKCS-kontingens felhasználásának függvényében történő esetleges megemelésére; következésképpen évente TOT-kontingenst kell megnyitni legfeljebb 35000 tonnányi mennyiségre.
Slovenian: Tako od 1. januarja 2010 ni več mogoče predvideti povečanja kvot ČDO, povezanih z uporabo kvot AKP, zaradi česar je treba kvote ČDO odpreti vsako leto za količino največ 35000 ton.
Estonian: Selle tulemusel ei ole alates 1. jaanuarist 2010 enam võimalik ette näha AKV kvoodi kasutamisega seotud ÜMT kvoodi suurenemist ning seetõttu tuleb ÜMT kvoodid avada igal aastal 35000 tonniga piiratud koguse suhtes.
Latvian: Tādējādi no 2010. gada 1. janvāra vairs nevar paredzēt iespējamu AZT kvotu palielinājumu, kas saistīts ar ĀKK kvotas izmantošanu, tādēļ jāatver ikgadējas AZT kvotas daudzumam, kas nepārsniedz 35000 tonnu.