FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 17.12.41: Uncoated kraft paper; sack kraft paper, creped or crinkled
French: CPA 17.12.41: Papiers kraft, non couchés, ni enduits; papiers kraft pour sacs, crêpés ou plissés
German: CPA 17.12.41: Kraftpapier, weder gestrichen noch überzogen; Kraftsackpapier, gekreppt oder gefältelt
Spanish: CPA 17.12.41: Papel kraft sin revestir; papel kraft para sacos, rizado o plegado
Italian: CPA 17.12.41: Carta kraft, non patinata né spalmata; carta kraft per sacchi di grande capacità, increspata o pieghettata
Portuguese: CPA 17.12.41: Papel kraft não revestido; papel kraft para sacos, crespado ou plissado
Dutch: CPA 17.12.41: Niet-gestreken kraftpapier; kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken, gecrêpt of geplisseerd
Danish: CPA 17.12.41: Kraftpapir, ikke belagt; sækkepapir, kreppet eller plisseret
Swedish: CPA 17.12.41: Kraftpapper, obelagt och obestruket; kraftsäckpapper, kräppat eller plisserat
Finnish: CPA 17.12.41: Päällystämätön voimapaperi; säkkipaperi, krepattu tai poimutettu
Greek: CPA 17.12.41: Μη επιχρισμένο χαρτί κραφτ· χαρτί κραφτ για σάκους, τύπου παπιέ γκοφρέ ή κυματοειδές
Czech: CPA 17.12.41: Nenatíraný kraftový papír; pytlový kraftový papír, krepovaný nebo plisovaný
Slovak: CPA 17.12.41: Nenatieraný kraft papier; vrecový kraft papier, krepovaný alebo vlnitý
Polish: CPA 17.12.41: Pozostały papier siarczanowy niepowleczony; papier siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony
Hungarian: CPA 17.12.41: Nem bevont nátronpapír; nátron zsákpapír, kreppelve vagy gyűrve
Slovenian: CPA 17.12.41: Nepremazan kraft papir, kraft papir za vreče, krepan ali nabran
Bulgarian: CPA 17.12.41: Крафтхартия и крафткартон, непокрити, крепирани или навълнени
Estonian: CPA 17.12.41: Pinnakatteta jõupaber; kotijõupaber, krepitud või kortsutatud
Latvian: CPA 17.12.41: Kraftpapīrs bez pārklājuma; maisu kraftpapīrs, krepēts vai krokots
Lithuanian: CPA 17.12.41: Nepadengtas kraftpopieris; krepinis ar klostytas maišinis kraftpopieris
Maltese: CPA 17.12.41: Karta ħoxna (kraft) mhux miksija; karta ħoxna għall-ixkejjer, mġiegħda jew imkemmxa
English: Uncoated, unbleached sack kraft paper (excluding for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
French: Papiers kraft écrus pour sacs de grande contenance
German: Ungebleichtes Kraftsackpapier
Spanish: Papel Kraft para sacos crudo
Italian: Carta kraft per sacchi di grande capacità, greggia
Portuguese: Papel kraft para sacos de grande capacidade, cru
Dutch: Ongebleekt kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken
Danish: Ubleget sækkepapir
Swedish: Oblekt kraftsäckspapper
Finnish: Päällystämätön, valkaisematon säkkipaperi
Greek: Μη λευκασμένο χαρτί κραφτ για σάκους μεγάλης χωριτικότητας
Czech: Nebělený pytlový a sáčkový kraft papír kromě krepovaného nebo plizovaného
Slovak: Nenatieraný nebielený vrecový sulfátový papier (Kraftliner) (s výnimkou na písanie, tlac alebo iné grafické využitie a dierne štítky)
Polish: Papier workowy siarczanowy, niepowleczony, niebielony, z wyłączeniem papieru do pisania, druku lub innych celów graficznych, kart dziurkowanych i dziurkowanej taśmy papierowej
Hungarian: Nem bevont, fehérítetlen nátron zsákpapír (nem írásra, nyomtatásra vagy más grafikai célra, lyukkártya- és lyukszalagpapír kivételével)
Slovenian: Kraft papir za vreče, nepremazan, nebeljen
Romanian: Hârtie de tipul „kraft” nealbită, fără strat de acoperire, pentru saci (excl. pentru scris, imprimat sau alte scopuri grafice, hârtia în vrac și în bandă pentru cartele perforate)
Bulgarian: Крафтхартия за торби, непокрита, неизбелена (без тази за писане, печатане или други графични цели и тази за карти или ленти за перфориране)
Estonian: Pinnakatteta koti-jõupaber, pleegitamata, (v.a. kirjutus- ja trükipaber ning muu graafiline paber, perfokaardi- ja perfolindipaber)
Latvian: Nekrītots, nebalināts maispapīrs (izņemot rakstīšanai, iespiešanai vai citiem grafiskiem darbiem, sagataves perforētām kartēm un perforētām papīra lentēm)
Lithuanian: Nepadengtas nebalintas ritininis arba lakštinis maišinis kraftpopierius (išskyrus rašyti, spausdinti ar kitiems grafiniams tikslams skirtą popierių, perfokortų ir perfojuostų gamybai skirtą popierių)
Maltese: Sack kraft paper mhux miksija, mhux imbajjda (minbarra ghal kitba, stampar jew skopijiet grafici ohra, punch card stock u punch card tape paper)
English: Uncoated sack kraft paper (excluding unbleached, for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
French: Papiers kraft pour sacs de grande contenance autres qu'écrus
German: Anderes Kraftsackpapier
Spanish: Papel Kraft para sacos, los demás (excepto el crudo)
Italian: Carta kraft per sacchi di grande capacità (esclusa quella greggia)
Portuguese: Outro papel kraft para sacos de grande capacidade (excepto cru)
Dutch: Ander kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken (excl. ongebleekt)
Danish: Sækkepapir undtaget ubleget
Swedish: Kraftsäckspapper (exklusive oblekt)
Finnish: Päällystämätön säkkipaperi (pois lukien valkaisematon)
Greek: Άλλο χαρτί κράφτ για σάκους (με εξαίρεση το μη λευκασμένο) μεγάλης χωριτικότητας
Czech: Ostatní pytlový a sáčkový kraft papír kromě neběleného, krepovaného nebo plizovaného
Slovak: Nenatieraný vrecový sulfátový papier (Kraftliner) (s výnimkou nebieleného, na písanie; tlac alebo iné grafické využitie a dierne štítky)
Polish: Papier workowy siarczanowy, niepowleczony, z wyłączeniem papieru niebielonego, do pisania, druku lub innych celów graficznych, kart dziurkowanych i dziurkowanej taśmy papierowej
Hungarian: Nem bevont nátron zsákpapír (nem fehérítetlen, nem írásra, nyomtatásra vagy más grafikai célra, a lyukkártya- és lyukszalagpapír kivételével)
Slovenian: Kraft papir za vreče (razen nebeljenega,), nepremazan
Romanian: Hârtie de tipul „kraft”, fără strat de acoperire, pentru saci (excl. cea nealbită pentru scris, imprimat sau alte scopuri grafice, hârtia în vrac și în bandă pentru cartele perforate)
Bulgarian: Крафтхартия за торби, непокрита, (без неизбелената, тази за писане, печатане или други графични цели и тази за карти или ленти за перфориране)
Estonian: Pinnakatteta koti-jõupaber (v.a. pleegitamata, kirjutus- ja trükipaber ning muu graafiline paber, perfokaardi- ja perfolindipaber)
Latvian: Nekrītots maispapīrs (izņemot nebalinātu, rakstīšanai, iespiešanai vai citiem grafiskiem darbiem, sagataves perforētām kartēm un perforētām papīra lentēm)
Lithuanian: Nepadengtas ritininis arba lakštinis maišinis kraftpopierius (išskyrus nebalintą, rašyti, spausdinti ar kitiems grafiniams tikslams skirtą popierių, perfokortų ir perfojuostų gamybai skirtą popierių)
Maltese: Sack craft paper mhux miksi (minbarra mhux imbajda. ghal kitba, stampar jew skopijiet grafici ohra, punch card st stock u punch card tape paper)
English: Uncoated kraft paper and paperboard weighing ≤ 150 g/m2 (excluding kraftliner, sack kraft paper, for writing, printing and other graphic purposes, etc)
French: Papiers et cartons kraft, d'un poids ≤ 150 g/m2
German: Kraftpapiere und Kraftpappen, mit einem Quadratmetergewicht <= 150 g
Spanish: Los demás papeles kraft…, peso ≤ 150 g/m2
Italian: Altra carta kraft …, peso ≤ 150 g/m2
Portuguese: Outros papéis kraft, de peso ≤ 150 g/m2
Dutch: Ander kraftpapier …, gewicht ≤ 150 g/m2
Danish: Kraftpapir og kraftpap, af vægt ≤ 150 g/m2, undtaget kraftliner og sækkepapir
Swedish: Kraftpapper vägandes ≤ 150 g/kvm (exklusive kraftliner och kraftsäckspapper)
Finnish: Päällystämätön voimapaperi, -kartonki ja -pahvi, paino ≤ 150 g/m2 (pois lukien kraftlaineri, säkkipaperi tai kirjoitus-, painatus- tms. graafiseen tarkoitukseen käytettävä)
Greek: Άλλο χαρτί κραφτ … βάρους ≤ 150 g/m2
Czech: Ostatní kraft papír o plošné hmotnosti ≤ 150 g/m2
Slovak: Nenatieraný sulfátový papier a lepenka s hmotnosťou ≤ 150 g/m2 (s výnimkou sulfátového papiera, vrecového sulfátového papiera, na písanie, tlac a iné grafické využitie atď.)
Polish: Papier i tektura, siarczanowe, niepowleczone, o gramaturze 150 g/m2 lub mniejszej, z wyłączeniem papieru siarczanowego na warstwę pokryciową tektury falistej, papieru workowego siarczanowego, papieru do pisania, druku lub innych celów graficznych itp.
Slovenian: Drug kraft papir in karton, mase ≤ 150 g/m2 (razen kraftlinerja in kraft papirja za vreče)
Romanian: Hârtie și carton de tipul „kraft”, fără strat de acoperire, cu o greutate ≤ 150 g/m2 (excl. cea de tip „kraftliner”, de tip „kraft” pentru saci, pentru scris, imprimare și alte scopuri grafice)
Bulgarian: Крафтхартия и крафткартон, непокрити, с тегло ≤ 150 г/м2 (без крафтлайнер, крафтхартия за торби, за писане, печатане или други графични цели и тази за карти или ленти за перфориране)
Estonian: Pinnakatteta jõupaber ja -papp kaaluga = 150 g/m2 (v.a. kraftlainer-paber, koti-jõupaber, kirjutus- ja trükipaber ning muu graafiline paber jne)
Latvian: Nekrītots saiņpapīrs un kartons, masa <= 150 g/m2 (izņemot saiņpapīru, maispapīru, papīru un kartonu rakstīšanai, iespiešanai vai citiem grafiskiem darbiem u. c.)
Maltese: Kraft paper mhux miksija u paperboard li jiznu ≤ 150 g/m2 (minbarra kraftliner, sack kraft paper, ghal kitba, stampar u skopijiet grafici, ecc.)
English: Creped or crinkled sack kraft paper; creped or crinkled; in rolls or sheets
French: Papier kraft pour sacs de grande contenance, crêpés, plissés même gaufrés, estampés ou perforés
German: Kraftsackpapier, gekreppt oder gefältelt, auch durch Pressen oder Prägen gemustert oder perforiert
Spanish: Papel kraft para sacos, rizado o plisado
Italian: Carta kraft per sacchi di grande capacità, increspata o pieghettata
Portuguese: Papel kraft para sacos de grande capacidade, encrespado ou plissado, mesmo gofrado, estampado ou perfurado
Dutch: Kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken, gecrept of geplisseerd
Danish: Sækkepapir, kreppet eller plisseret, også mønsterpresset, - præget eller perforeret, i ruller/ark
Swedish: Kraftsäckpapper, kräppat eller plisserat, även präglat eller perforerat
Finnish: Säkkipaperi, krepattu tai poimutettu, myös kohokuvioitu tai rei'itetty, rullina tai arkkeina
Greek: Χαρτί κραφτ για σάκους μεγάλη περιεκτηκότητας, συρρικνωμένο ή πτυχωτό ή ανάγλυφο
Czech: Krepovaný nebo plisovaný pytlový kraftový papír, v kotoučích nebo listech
Slovak: Krepovaný alebo zvrásnený vrecový sulfátový papier; krepovaný alebo zvrásnený; v kotúčoch alebo listoch
Polish: Papier siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, włączając tłoczony lub perforowany, w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Nátron zsákpapír kreppelve vagy redőzve, tekercsben vagy ívben
Slovenian: Kraft papir za vreče, krep ali gubast, tudi reliefni ali perforiran, v zvitkih ali listih
Romanian: Hârtie de tipul „kraft” pentru saci, creponată sau plisată, sub formă de rulouri sau foi
Bulgarian: Крафтхартия за торби, крепирана или навълнена, дори релефно щампована или перфорирана, на роли или листа
Estonian: Koti-jõupaber, krepitud või laineline, rullides või lehtedena
Latvian: Krepēts vai burzīts (krokots) maispapīrs, ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: Krepinis arba klostytas ritininis ar lakštinis maišinis kraftpopierius
Maltese: Sack kraft paper crepe jew immewga, f’rollijiet jew f’folji
English: Sulphite wrapping paper and other uncoated paper (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes)
French: Papier sulfite d’emballage et autres papiers non couchés, ni enduits (autres que les papiers utilisés pour l’écriture, l’impression ou d’autres fins graphiques)
German: Sulfitpackpapier und anderes weder gestrichenes noch überzogenes Papier (außer Papieren und Pappen von der Art, wie sie als Schreibpapiere, Druckpapiere oder als Papiere und Pappen zu anderen grafischen Zwecken verwendet werden)
Italian: Carta da imballaggio al solfito ed altra carta non patinata, né spalmata, dei tipi diversi da quelli utilizzati per la scrittura, la stampa o per altri scopi grafici
Portuguese: Papel sulfito de embalagem e outros tipos de papel não revestido, excepto dos tipos utilizados para escrita, impressão ou outras finalidades gráficas
Dutch: Sulfietpakpapier en ander niet-gestreken papier (ander dan van de soort gebruikt om te worden beschreven of bedrukt of voor andere grafische doeleinden)
Danish: Sulfitpapir til indpakning og andet papir, ikke belagt, undtagen af den art der anvendes til skrivning, trykning eller andengrafisk brug
Swedish: Omslagspapper av sulfitmassa och annat obestruket papper (annat än sådant som används för skrivning, tryckning ellerannat grafiskt ändamål)
Finnish: Sulfiittikäärepaperi ja muu päällystämätön paperi (muu kuin kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen käytettävä)
Greek: Χαρτί θειωμένο συσκευασίας και άλλο μη επιχρισμένο χαρτί (άλλο από εκείνο που χρησιμοποιείται για τη γραφή, την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς):
Polish: Papier pakowy siarczynowy i pozostały papier niepowleczony, z wyłączeniem w rodzaju stosowanego do pisania, drukowania lub innych celów graficznych
Slovenian: Sulfitni ovojni papir in drug nepremazan papir (razen tistih, ki se uporabljata za pisanje, tiskanje ali za druge grafične namene)
Romanian: Hârtie sulfit pentru ambalaj și alte tipuri de hârtie necretată (altele decât cele folosite la scris, tipărit sau în alte scopuri grafice)
Bulgarian: Сулфитна амбалажна хартия и друга непокрита хартия (различна от използваната за писане, печатане или други графични цели)
Estonian: Sulfit-pakkepaber ja muu pinnakatteta paber (v.a kirjutamiseks, trükkimiseks või muudeks graafilisteks töödeks kasutatav paber)
Latvian: Sulfītcelulozes ietinamais papīrs un cits papīrs bez pārklājuma (kas nav lietojams rakstīšanai, iespiešanai vai citiem grafiskiem darbiem)
Lithuanian: Sulfitinis vyniojamasis popierius ir kitas nepadengtas popierius (išskyrus rūšis, naudojamas rašyti, spausdinti arba kitiems grafinio atvaizdavimo tikslams)
English: Sulphite wrapping paper in rolls or sheets
French: Papier sulfite d'emballage
German: Sulfitpackpapier
Spanish: Papel sulfito para embalaje
Italian: Carta da imballaggio al solfito
Portuguese: Papel sulfito para embalagem
Dutch: Sulfietpakpapier
Danish: Sulfitpapir til indpakning
Swedish: Omslagspapper av sulfitmassa
Finnish: Sulfiittikäärepaperi, rullina tai arkkeina
Greek: Χαρτί συσκευασίας που λαμβάνεται με τη χρήση θειώδους άλατος
Czech: Sulfitový balicí papír v kotoučích nebo listech
Slovak: Sulfitový baliaci papier v kotúčoch alebo listoch
Polish: Papier pakowy siarczynowy, w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Szulfit csomagolópapír, tekercsben vagy ívben
Slovenian: Sulfitni ovojni papir, v zvitkih ali listih
Romanian: Hârtie sulfit pentru ambalaje, sub formă de rulouri sau foi
Bulgarian: Сулфитна амбалажна хартия, непокрита (тънка), на роли или листа
Estonian: Sulfit-pakkepaber, rullides või lehtedena
Latvian: Ietinamais sulfītcelulozes papīrs, ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: Ritininis ar lakštinis sulfitinis vyniojamasis popierius
Maltese: Karta sulfita tat-tgezwir f’rollijiet jew folji
English: CPA 17.12.43: Filter paper and paperboard; felt paper
French: CPA 17.12.43: Papier et carton filtre; papier feutre
German: CPA 17.12.43: Filterpapier und Filterpappe; Filzpapier
Spanish: CPA 17.12.43: Papel y cartón filtro; papel fieltro
Italian: CPA 17.12.43: Carta da filtro e cartone da filtro; cartafeltro
Portuguese: CPA 17.12.43: Papel e cartão filtrantes; papel de feltro
Dutch: CPA 17.12.43: Filtreerpapier en -karton; viltpapier
Danish: CPA 17.12.43: Filtrerpapir og filtrerpap; kludepapir
Swedish: CPA 17.12.43: Filtrerpapper och filtrerpapp; grålumppapp
Finnish: CPA 17.12.43: Suodatinpaperi, -kartonki ja -pahvi; huopapaperi
Greek: CPA 17.12.43: Χαρτί και χαρτόνι για διηθήσεις· πιληματοειδές χαρτί
Czech: CPA 17.12.43: Filtrační papír a lepenka; plstěný papír
Slovak: CPA 17.12.43: Filtračný papier a lepenka; plstený papier
Polish: CPA 17.12.43: Papier i tektura filtracyjne; papier dachowy
Hungarian: CPA 17.12.43: Szűrőpapír és -karton; -lemez
Slovenian: CPA 17.12.43: Filtrirni papir in karton; polsteni papir
Bulgarian: CPA 17.12.43: Филтърна хартия и картон; филцова хартия
Estonian: CPA 17.12.43: Filterpaber ja -papp; viltpaber
Latvian: CPA 17.12.43: Filtrpapīrs un filtrēšanas kartons; pape
Lithuanian: CPA 17.12.43: Filtravimo popierius ir kartonas; veltinis popierius
Maltese: CPA 17.12.43: Karta u kartun għall-filtrazzjoni; karta tal-feltru
English: Uncoated filter paper and paperboard in rolls or sheets
French: Papier et carton-filtre
German: Filterpapier und Filterpappe
Spanish: Papel y cartón filtro
Italian: Carta da filtro e cartone da filtro
Portuguese: Papel-filtro e cartão-filtro
Dutch: Filtreerpapier en -karton
Danish: Filtrerpapir og -pap, i ruller/ark
Swedish: Filterpapper och filterpapp, i rullar eller ark
Finnish: Päällystämätön suodatinpaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina
Greek: Χαρτί και χαρτόνι διηθητικά
Czech: Nenatíraný filtrační papír a lepenka v kotoučích nebo listech
Slovak: Nenatieraný filtračný papier a lepenka v kotúcoch alebo listoch
Polish: Papier i tektura filtracyjne, niepowleczone, w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Nem bevont szűrőpapír és karton, tekercsben vagy ívben
Slovenian: Nepremazan filtrirni papir in karton, v zvitkih ali listih
Romanian: Hârtie și carton de filtru, fără strat de acoperire, sub formă de rulouri sau foi
Bulgarian: Филтърни хартия и картон, непокрити, на роли или листа
Estonian: Pinnakatteta filterpaber ja -papp, rullides või lehtedena
Latvian: Nekrītots filtrpapīrs un kartons, ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: Nepadengtas ritininis ar lakštinis filtravimo popierius ir kartonas
Maltese: Karta tal-filtri u paperboard mhux miksija f’rollijiet jew folji
English: Uncoated felt paper and paperboard in rolls or sheets
French: Papier et carton feutre, papier et cartons laineux
German: Filzpapier und Filzpappe
Spanish: Papel y cartón fieltro y papel y cartón lana
Italian: Carta feltro e cartone feltro
Portuguese: Papel-feltro, cartão-feltro e papel e cartão lanosos
Dutch: Viltpapier en -karton
Danish: Kludepapir og -pap (råpapir og råpap), i ruller/ark
Swedish: Grålumpapper och grålumpapp, i rullar eller ark
Finnish: Päällystämätön huopapaperi, -kartonki ja -pahvi, rullina tai arkkeina
Greek: Χαρτί και χαρτόνι πιληματοειδή, χαρτί και χαρτόνι με χνουδωτή επιφάνεια
Czech: Nenatíraný savý napouštěcí papír a lepenka v kotoučích nebo listech
Slovak: Nenatieraný handrový papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch
Polish: Papier i tektura pilśniowe, niepowleczone, w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Nem bevont nemezpapír és -karton, tekercsben vagy ívben
Slovenian: Polsteni papir in karton, v zvitkih ali listih
Romanian: Hârtie și carton pâslă, fără strat de acoperire, sub formă de rulouri sau foi
Bulgarian: Филцови хартия и картон, непокрити, на роли или листа
Estonian: Pinnakatteta ehituspaber ja -papp, rullides või lehtedena
Latvian: Nekrītots filca papīrs un kartons, ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: Nepadengtas ritininis ar lakštinis veltinis popierius ir kartonas
Maltese: Karta tal-pannu jew paperboard mhux miksija f’rollijiet jew folji
English: CPA 17.12.44: Cigarette paper not cut to size or in form of booklets or tubes
French: CPA 17.12.44: Papier à cigarette, non découpé à format ou en cahiers ou tubes
German: CPA 17.12.44: Zigarettenpapier, weder zugeschnitten noch in Form von Heftchen oder Hülsen
Spanish: CPA 17.12.44: Papel de fumar, cortado o no al tamaño adecuado, en librillos o tubos
Italian: CPA 17.12.44: Carta da sigarette, anche tagliata a misura o in blocchetti o in tubetti
Portuguese: CPA 17.12.44: Papel para cigarros, não cortado nas dimensões próprias ou em livros ou tubos
Dutch: CPA 17.12.44: Sigarettenpapier, niet op maat gesneden of in boekjes of in hulzen
Danish: CPA 17.12.44: Cigaretpapir, ikke tilskåret, i hæfter eller i form af hylstre
Swedish: CPA 17.12.44: Cigarettpapper, ej tillskuret eller i häften eller cigaretthylsor
Finnish: CPA 17.12.44: Savukepaperi, ei kuitenkaan määräkokoon leikattu tai lehtiöinä tai hylsyinä
Greek: CPA 17.12.44: Τσιγαρόχαρτο, που δεν έχει κοπεί στις κανονικές διαστάσεις ή σε μορφή φυλλαδίων ή σωλήνων
Czech: CPA 17.12.44: Cigaretový papír, jiný než řezaný na stanovenou velikost nebo ve tvaru sešitků nebo dutinek
Slovak: CPA 17.12.44: Cigaretový papier nerezaný na určitý rozmer alebo v tvare zložiek alebo dutiniek
Polish: CPA 17.12.44: Bibułka papierosowa niepocięta do wymiaru, nie w książeczkach i nie w tutkach
Hungarian: CPA 17.12.44: Cigarettapapír (kivéve: a méretre vágottat, vagy a könyvecske, illetve hüvely alakban előállítottat)
Slovenian: CPA 17.12.44: Cigaretni papir, nenarezan
Bulgarian: CPA 17.12.44: Цигарена хартия, неизрязана по формат или на листчета или тръбички
Estonian: CPA 17.12.44: Mõõtu lõikamata, raamatuks voltimata, toruks vormimata sigaretipaber
Latvian: CPA 17.12.44: Cigarešu papīrs, kas nav sagriezts grāmatiņās vai čaulītēs
Lithuanian: CPA 17.12.44: Rūkomasis popierius, nesupjaustytas pagal nustatytus matmenis, taip pat knygelių arba tūtelių pavidalo
Maltese: CPA 17.12.44: Karta tas-sigarretti mhux maqtuha tal-qies jew f’forma ta’ ktejjeb jew tubi
English: Cigarette paper (excluding in the form of booklets or tubes), in rolls > 5 cm wide
French: Papiers à cigarettes, autres qu'en cahiers, tubes, et rouleaux d'une largeur ≤ 5 cm
German: Zigarettenpapier (nicht in Form von Heftchen, Hülsen oder in Rollen, mit einer Breite <= 5 cm)
Spanish: Papel de fumar no recortado
Italian: Carta per sigarette, n.n.a.
Portuguese: Papel para cigarros, n.e.
Dutch: Sigarettenpapier, n.e.g.
Danish: Cigaretpapir, (undtaget i hæfter eller i form af hylstre eller tilskåret i ruller ≤ 5 cm)
Swedish: Cigarettpapper (exklusive cigarettpapper i häften, cigaretthylsor, och cigarettpapper i rullar med en bredd av ≤ 5 cm)
Finnish: Savukepaperi (pois lukien lehtiöinä, hylsyinä tai rullissa, joiden leveys ≤ 5 cm)
Greek: Τσιγαρόχαρτο, που δεν αναφέρεται αλλού
Czech: Cigaretový papír jiný než ve tvaru složek (sešítků) nebo trubek (dutinek), v rolích o šířce > 5 cm
Slovak: Cigaretový papier (s výnimkou v tvare knižiek alebo rúrok), v kotúčoch ≤ 5 cm šírky
Polish: Bibułka papierosowa niepocięta do wymiaru, nie w książeczkach i nie w tutkach
Hungarian: Cigarettapapír (kivéve könyvecske vagy szivarkahüvely alakban), legfeljebb 5 cm széles tekercsben
Slovenian: Cigaretni papir (razen v obliki knjižic ali cevk), v zvitkih širine ≤5 cm
Romanian: Hârtie pentru țigarete (excl. cea sub formă de colițe sau tuburi) prezentată în role cu lățimea > 5 cm
Bulgarian: Цигарена хартия, ненарязана по формат (без тази на листчета, на тръбички и на роли с широчина ≤ 5 см)
Estonian: Sigaretipaber (v.a. raamatuks volditud või toruks vormitud), rullides laiusega = 5 cm
Latvian: Cigarešu čaulīšu papīrs (izņemot grāmatiņu veidā vai stobriņos), ruļļos ar platumu > 5 cm
Lithuanian: Ritininis rūkomasis popierius (išskyrus knygelių arba tūtelių pavidalo), kurių plotis ne didesnis kaip 5 cm
Maltese: Karta tas-sigaretti (minbarra fil-forma ta’ libretti jew tubi), f’rollijiet ≤ wisa’ 5 cm
English: CPA 17.12.51: Uncoated, inside grey paperboard
French: CPA 17.12.51: Cartons gris, non couchés, ni enduits
German: CPA 17.12.51: Ungestrichene Pappe, innen grau
Spanish: CPA 17.12.51: Cartón gris sin revestir
Italian: CPA 17.12.51: Cartoni, interno grigio, non patinati né spalmati
Portuguese: CPA 17.12.51: Cartão não revestido, de interior cinzento
Dutch: CPA 17.12.51: Niet-gestreken karton met grijze binnenkant
Danish: CPA 17.12.51: Pap, ikke belagt, med grå bagside
Swedish: CPA 17.12.51: Returfiberbaserad obestruken kartong
Finnish: CPA 17.12.51: Päällystämätön kartonki ja pahvi, sisäpuolelta harmaa
Greek: CPA 17.12.51: Μη επιχρισμένο, εσωτερικό γκρίζο χαρτόνι
Czech: CPA 17.12.51: Uvnitř šedá lepenka, nenatíraná
Slovak: CPA 17.12.51: Nenatieraná, vnútri šedá lepenka
Polish: CPA 17.12.51: Tektura niepowleczona, szara wewnątrz
Hungarian: CPA 17.12.51: Nem bevont karton, szürke (fehérítetlen) belső réteggel
Slovenian: CPA 17.12.51: Nepremazan sivi karton
Bulgarian: CPA 17.12.51: Картон, сив от вътрешната страна, непокрит
Estonian: CPA 17.12.51: Seest hall pinnakatteta papp
Latvian: CPA 17.12.51: Iekšēji pelēks kartons bez pārklājuma
Lithuanian: CPA 17.12.51: Nepadengtas kartonas pilku vidumi
Maltese: CPA 17.12.51: Kartun griż ta’ ġewwa, mhux miksi