FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having an absorbent or reflective layer, of a thickness ≤ 3.5 mm
French: Glace non armée, à couche absorbante ou réfléchissante, autre que d'horticulture d'une épaisseur ≤ 3,5 mm
German: Feuerpoliertes Glas, nicht mit Drahteinlagen, in Platten, mit absorbierender und ähnlicher Schicht, mit einer Dicke <= 3,5 mm
Spanish: Placas y hojas sin armar de vidrio flotado/desbastado/pulido, reflectado: espesor ≤ 3,5 mm
Italian: Lastre e fogli, non armati, di vetro «flotté»/levigato/smerigliato, con strato riflettente: spessore ≤ 3,5 mm
Portuguese: Chapas ou folhas, não armadas, de vidro «float»/desbastado/polido, reflector: de espessura ≤ 3,5 mm
Dutch: Vuurgepolijst glas, in platen, niet gewapend, reflecterend: dikte ≤ 3,5 mm
Danish: Ikke armeret planglas af floatglas, slebet eller poleret, reflekterende: tykkelse ≤ 3,5 mm
Swedish: Flytglas och planglas, utan trådinlägg, ej växthusglas, ytslipat el. ytpolerat, med en tjocklek av ≤ 3,5 mm
Greek: Μη οπλισμένα φύλλα επίπεδης/αποστιλπνωμένης/λειασμένης υάλου, ανακλαστικά: παχους ≤ 3,5 mm
Czech: Tabule ze skla, bez drátěné vložky plavené, broušené nebo leštěné, s absorpční nebo reflexní vrstvou o tloušťce ≤ 3,5 mm
Slovak: Nedrôtené ploché plavené sklo a brúsené alebo leštené sklo, s alebo bez reflexnej vrstvy, s hrúbkou ≤ 3,5 mm
Polish: Tafle szklane niezbrojone ze szkła typu „float” i szkła o powierzchni szlifowanej lub polerowanej, z warstwą pochłaniającą lub odblaskową, o grubości nieprzekraczającej 3,5 mm
Hungarian: Drótbetét nélküli, úsztatott (float) üveg és felületén csiszolt vagy fényezett üveg táblában, legfeljebb 3,5 mm vastag, elnyelő, visszaverő réteggel
Slovenian: Nearmirani listi in plošče iz floatnega stekla in površinsko brušenega ali poliranega stekla, z absorcijsko ali refleksijsko plastjo, debeline ≤3,5 mm
Romanian: Sticlă plană flotată și sticlă plană cu suprafața șlefuită sau polizată, fără inserție de împletitură de sârmă, cu strat absorbant și reflectorizant, cu grosimea ≤ 3,5 mm
Bulgarian: Флоат стъкло, неармирано, с абсорбиращ или отразяващ слой, с дебелина ≤ 3.5 мм
Estonian: Floteeritud klaasi ja lihvitud või poleeritud pealispinnaga klaasi traatsarruseta lehed, absorbeeriva või peegeldava kihiga, paksusega kuni 3,5 mm
Latvian: Nestiegrotas loksnes no gluda stikla un slīpētas virsmas vai pulēta stikla, ar absorbējošu vai atstarojošu slāni, ar biezumu <= 3,5 mm
Lithuanian: Nearmuotieji stiklo lakštai iš flotacinio ir šlifuotojo ar poliruotu paviršiumi stiklo, padengto absorbciniu arba atspindinčiu sluoksniu, kurių storis ne didesnis kaip 3,5 mm
Maltese: Folji mhux bil-wayer ta’ ħġieġ imdewweb imġebbed fuq metall maħlul biex jibbies u wiċċ il-ħġieġa maħkuk jew illostrat, li jkollu kisja assorbenti jew li tirrifletti, ta’ ħxuna ta’ 3,5 millimetri
English: Other sheets of float/ground/polished glass, n.e.c.
German: Anderes feuerpoliertes Glas, auch mit Drahteinlagen, in Platten
Spanish: Las demás hojas de vidrio flotado/desbastado/pulido, n.c.o.p.
Italian: Altre lastre e fogli di vetro «flotté»/levigato/smerigliato, n.c.a.
Portuguese: Outras chapas ou folhas, de vidro «float»/desbastado/polido, n.e.
Dutch: Ander vuurgepolijst, geslepen of gepolijst glas, n.e.g.
Danish: Andet planglas, slebet eller poleret, i.a.n.
Swedish: Annat flytglas och planglas, ytslipat el. ytpolerat, e.k.a.
Greek: Άλλες πλάκες και φύλλα από ριχτό/σμυριδωμένο/στιλβωμένο γυαλί, π.δ.κ.α.
Czech: Tabule ze skla, plavené, broušené nebo leštěné, j.n.
Slovak: Ostatné tabulové sklo plavené/brúsené/leštené, i. n.
Polish: Pozostałe tafle szklane typu „float” o powierzchni szlifowanej lub polerowanej, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más úsztatott (float)/felületén csiszolt/fényezett üveg táblában
Slovenian: Drugi listi in plošče iz floatnega in brušenega ali poliranega stekla, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Bulgarian: Друго флоат стъкло, н.д.
Estonian: Muud floteeritud/lihvitud/poleeritud klaasi lehed, mujal liigitamata
Latvian: Pārējās loksnes no gluda/slīpēta/pulēta stikla, citur neklasificētas
Lithuanian: Kiti lakštai iš flotacinio, šlifuoto ar poliruotu paviršiumi stiklo, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Folji oħra ta’ ħġieġ imdewweb imġebbed fuq metall maħlul biex jibbies/maħkuk/illostrat, neċ
English: NACE 23.12: Shaping and processing of flat glass
French: 7005 [.29 +.30] m2 S
German: NACE 23.12: Veredlung und Bearbeitung von Flachglas
Spanish: NACE 23.12: Manipulado y transformación de vidrio plano
Italian: NACE 23.12: Lavorazione e trasformazione del vetro piano
Portuguese: NACE 23.12: Moldagem e transformação de vidro plano
Danish: NACE 23.12: Formning og forarbejdning af planglas
Swedish: NACE 23.12: Bearbetning av planglas
Greek: NACE 23.12: Μορφοποίηση και κατεργασία επίπεδου γυαλιού
Czech: NACE 23.12: Tvarování a zpracování plochého skla
Slovak: NACE 23.12: Tvarovanie a spracovanie plochého skla
Polish: NACE 23.12: Kształtowanie i obróbka szkła płaskiego
Hungarian: NACE 23.12: Síküveg továbbfeldolgozása
Slovenian: NACE 23.12: Oblikovanje in obdelava ravnega stekla
Romanian: 7005 [.29 +.30] m2 S
Bulgarian: NACE 23.12: Формуване и обработване на плоско стъкло
Estonian: NACE 23.12: Lehtklaasi vormimine ja töötlemine
Latvian: NACE 23.12: Lokšņu stikla formēšana un apstrāde
Lithuanian: NACE 23.12: Plokščiojo stiklo pjaustymas ir apdorojimas
Maltese: NACE 23.12: Iffurmar u pproċessar ta’ ħġieġ ċatt
English: CPA 23.12.11: Glass in sheets, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or mounted
French: NACE 23.12: Façonnage et transformation du verre plat
German: CPA 23.12.11: Optisches und anderes Glas, gebogen oder anders bearbeitet, jedoch weder gerahmt noch in Verbindung mit anderen Stoffen
Spanish: CPA 23.12.11: Vidrio en hojas, curvado, biselado, tallado, taladrado, esmaltado o labrado de otro modo, pero sin enmarcar o montar
Italian: CPA 23.12.11: Vetro in fogli, curvato, smussato, inciso, forato, smaltato o altrimenti lavorato, ma non incorniciato
Portuguese: CPA 23.12.11: Vidro em chapas ou folhas, recurvado, biselado, gravado, brocado, esmaltado ou trabalhado de outro modo, mas não emoldurado nem montado
Dutch: NACE 23.12: Vormen en bewerken van vlakglas CPA 23.12.11: Glas in platen, gebogen, met schuin geslepen randen, gegraveerd, van gaten voorzien, geëmailleerd of op andere wijze bewerkt, doch niet omlijst noch met andere stoffen verbonden
Danish: CPA 23.12.11: Planglas, bøjet, facet- eller kantslebet, graveret, boret, emaljeret eller på anden måde bearbejdet, men ikke indrammet
Swedish: CPA 23.12.11: Planglas, böjt, bearbetat på kanterna, graverat, borrat, emaljerat eller på annat sätt bearbetat, men inte inramat
Greek: CPA 23.12.11: Γυαλί σε φύλλα, κυρτωμένο, με κατεργασμένα άκρα, χαραγμένο, διάτρητο, εφυαλωμενο ή κατά άλλο τρόπο κατεργασμένο, αλλά μη πλαισιωμένο ή συναρμολογημένο
Czech: CPA 23.12.11: Sklo v tabulích, ohýbané, s broušenými hranami, ryté, vrtané, smaltované nebo jinak zpracované, nezarámované, neupevněné
Slovak: CPA 23.12.11: Sklo v tabuliach, ohýbané, s brúsenými hranami, ryté, vŕtané, smaltované alebo inak opracované, nie zarámované ani zasadené
Polish: CPA 23.12.11: Szkło w arkuszach, gięte, o obrobionych krawędziach, grawerowane, wiercone, emaliowane lub inaczej obrobione, ale nieoprawione ani nieobramowane
Hungarian: CPA 23.12.11: Üveg táblában, hajlítva, szélezve, metszve, kifúrva, zománcozva vagy máshogy megmunkálva, de keretezés és felszerelés nélkül
Slovenian: CPA 23.12.11: Steklo v ploščah, upognjeno, z obdelanimi robovi, gravirano, luknjano, emajlirano ali drugače obdelano, toda neuokvirjeno ali montirano
Romanian: NACE 23.12: Prelucrarea și fasonarea sticlei plate
Bulgarian: CPA 23.12.11: Стъкло на листа, извито, с полегато изрязан край, гравирано, продупчено, емайлирано или обработено по друг начин, но непоставено в рамка или монтирано
Estonian: CPA 23.12.11: Töödeldud servadega, painutatud, graveeritud, puuritud, emailitud või muul viisil töödeldud, kuid raamimata või paigaldamata lehtklaas
Latvian: CPA 23.12.11: Neierāmēts vai neiemontēts lokšņu stikls, liekts, ar apstrādātām malām, gravēts, urbts, emaljēts vai citādi apstrādāts
Lithuanian: CPA 23.12.11: Plokščiasis, išlenktas, apdorotomis briaunomis, graviruotas, pragręžtas, emaliuotas arba kitaip apdirbtas, bet neįrėmintas ar neįmontuotas stiklas
Maltese: CPA 23.12.11: Folji tal-ħġieġ, iffurmati, bix-xfarijiet maħduma, imnaqqxa, imtaqqba, bl-iżmalt jew maħduma b’xi mod ieħor, iżda mhux bil-gwarniċ jew immuntati
English: Optical glass of HS 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, etc
French: Verre d'optique des SH 70.03, 70.04 et 70.05, travaillé, mais non encadré ni associé à d'autres matières
German: Optisches Glas, gebogen oder bearbeitet
Spanish: Vidrio óptico de las partidas 70.03, 70.04 o 70.05 del SA, curvado, biselado, gravado
Italian: Vetro da ottica dell'SA 7003, 7004 o 7005, curvato, smussato, inciso, ecc.
Portuguese: Vidro de óptica da SH 70.03, 70.04 ou 70.05, recurvado, biselado, gravado, etc.
Dutch: Optisch glas van 7003, 7004 of 7005, schuin geslepen randen, gegraveerd, enz.
Danish: Optisk glas, bøjet, facet- eller kantslebet eller på anden måde bearbejdet, ikke i forbindelse med andre materialer
Swedish: Optiskt glas enligt HS 70.03, 70.04 eller 70.05, böjt, graverat, borrat etc, men inte inramat och inte i förening med annat material
Greek: Οπτικό γυαλί των κλάσεων 70.03, 70.04 ή 70.05, κυρτωμένο, με λοξοκομμένα άκρα, χαραγμένο κ.λπ.
Czech: Optické sklo z HS 7003, 7004 nebo 7005 ohýbané s opracovanými hranami, ryté atd.
Slovak: Optické sklo z HS 70.03, 70.04 alebo 70.05, ohýbané, s opracovanými hranami, ryté, atď.
Polish: Szkło objęte pozycją CN 7003, 7004, 7006, optyczne, gięte, o obrobionych krawędziach, grawerowane, wiercone, emaliowane lub inaczej obrobione, ale nieobramowane ani nieoprawione w innych materiałach
Hungarian: A 7003, 7004 és 7005 vámtarifaszám alá tartozó optikai üvegek hajlítva, megmunkált széllel, metszve stb.
Slovenian: Optično steklo, upognjeno, z obdelanimi robovi, gravirano, luknjano ali drugače obdelano
Romanian: Sticlă optică de la pozițiile SA 70.03, 70.04 sau 70.05, curbată, bizotată, gravată etc.
Bulgarian: Оптично стъкло, отлято, изтеглено, издухано, флоат или полирано, извито, с полегато изрязан край, гравирано, продупчено, емайлирано или обработено по друг начин, но непоставено в рамка, нито свързано с други материали
Estonian: Rubriikide 7003, 7004 või 7005 optiline klaas, mis on painutatud, töödeldud servadega, graveeritud jne
Latvian: HS pozīciju 7003, 7004 vai 7005 optiskais stikls izliekts, ar apstrādātām malām, gravēts u. c.
Lithuanian: Optinis stiklas, priskirtas HS 70.03, 70.04 arba 70.05, išlenktas, apdorotomis briaunomis, graviruotas ir kt.
Maltese: Ħġieġ tal-vista ta’ HS 70.03, 70.04 jew 70.05, milwi, maħdum fit-tarf, inċiżat, eċċ.
English: Other glass of HS 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, etc
French: Autres verres des SH 70.03, 70.04 et 70.05, travaillés, mais non encadrés, ni associés à d'autres matières
German: Anderes Glas, gebogen oder bearbeitet
Spanish: Demás vidrio de las partidas 70.03, 70.04 o 70.05 del SA, curvado, biselado, grabado, etc.
Italian: Altro vetro del SA 70.03, 70.04 o 70.05, curvato, smussato, inciso, ecc.
Portuguese: Outro vidro da SH 70.03, 70.04 ou 70.05, recurvado, biselado, gravado, etc.
Dutch: Ander glas van 7003, 7004 of 7005, schuin geslepen randen, gegraveerd, enz.
Danish: Planglas (ej optisk-), bøjet, facet- eller kantslebet eller på anden måde bearbejdet, ikke i forbindelse med andet materiale
Swedish: Annat glas enligt HS 70.03, 70.04 eller 70.05, böjt, graverat, borrat etc, men inte inramat och inte i förening med annat material
Finnish: Muu HS-nimikkeiden 70.03, 70.04 tai 70.05 lasi, taivutettu, reunoista työstetty, kaiverrettu, jne
Greek: Άλλο γυαλί των κλάσεων 70.03, 70.04 ή 70.05, κυρτωμένο με λοξοκομμένα άκρα, χαραγμένο κ.λπ.
Czech: Ostatní skla z HS 7003, 7004 nebo 7005 ohýbaná s opracovanými hranami, rytá atd.
Slovak: Ostatné sklo z HS 70.03, 70.04 alebo 70.05, ohýbané, s opracovanými hranami, ryté, atď.
Polish: Szkło objęte pozycją CN 7003, 7004, 7006, inne niż optyczne, gięte, o obrobionych krawędziach, grawerowane, wiercone, emaliowane lub inaczej obrobione, ale nieobramowane ani nieoprawione w innych materiałach
Hungarian: A 7003, 7004 és 7005 vámtarifaszám alá tartozó más üvegek hajlítva, megmunkált széllel, metszve stb.
Slovenian: Drugo steklo, upognjeno, z obdelanimi robovi, gravirano, luknjano ali drugače obdelano
Romanian: Alte tipuri de sticlă de la pozițiile SA 70.03, 70.04 sau 70.05, curbată, bizotată, gravată etc.
Bulgarian: Друго стъкло, отлято, изтеглено, издухано, флоат или полирано, извито, с полегато изрязан край, гравирано, продупчено, емайлирано или обработено по друг начин, но непоставено в рамка, нито свързано с други материали
Estonian: Rubriikide 7003, 7004 või 7005 muu klaas, mis on painutatud, töödeldud servadega, graveeritud jne
Latvian: Cits pozīciju 7003, 7004 vai 7005 stikls izliekts, ar apstrādātām malām, gravēts u. c.
Lithuanian: Kitas stiklas, priskirtas HS 70.03, 70.04 arba 70.05, išlenktas, apdorotomis briaunomis, graviruotas ir kt.
Maltese: Ħġieġ ieħor ta’ HS 70.03, 70.04 jew 70.05, milwi, maħdum fit-tarf, inċiżat, eċċ.
English: CPA 23.12.12: Safety glass
French: CPA 23.12.12: Verre de sécurité
German: CPA 23.12.12: Sicherheitsglas
Spanish: CPA 23.12.12: Vidrio de seguridad
Italian: CPA 23.12.12: Vetri di sicurezza
Portuguese: CPA 23.12.12: Vidro de segurança
Danish: CPA 23.12.12: Sikkerhedsglas
Swedish: CPA 23.12.12: Säkerhetsglas
Finnish: CPA 23.12.12: Varmuuslasi
Greek: CPA 23.12.12: Γυαλί ασφαλείας
Czech: CPA 23.12.12: Bezpečnostní sklo
Slovak: CPA 23.12.12: Bezpečnostné sklo
Polish: CPA 23.12.12: Szkło bezpieczne
Hungarian: CPA 23.12.12: Biztonsági üveg
Slovenian: CPA 23.12.12: Varnostno steklo
Bulgarian: CPA 23.12.12: Предпазно стъкло
Estonian: CPA 23.12.12: Kildumatu klaas
Latvian: CPA 23.12.12: Neplīstošais stikls
Lithuanian: CPA 23.12.12: Beskeveldris stiklas
Maltese: CPA 23.12.12: Ħġieġ tas-sigurtà
English: Toughened (tempered) safety glass, n.e.c.
French: Verres de sécurité trempés (autres que pour véhicules)
German: Anderes vorgespanntes Einschichten-Sicherheitsglas
Spanish: Vidrio de seguridad templado n.c.o.p.
Italian: Vetri temperati di sicurezza, n.n.a.
Portuguese: Vidros de segurança temperados, n.e.
Dutch: Veiligheidsglas bestaande uit geharde glasplaten, n.e.g.
Danish: Hærdet sikkerhedsglas, i.a.n.
Swedish: Säkerhetsglas, härdat, e.k.a
Finnish: Muualle kuulumaton karkaistu varmuuslasi
Greek: Γυαλί ασφαλείας σκληρυμένο με βαφή, που δεν αναφέρεται αλλού
Czech: Tvrzené bezpečnostní sklo (temperované), j.n.
Slovak: Tvrdené bezpečnostné sklo (temperované), i. n.
Polish: Szkło bezpieczne hartowane, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Szilárdított (edzett) biztonsági üveg
Slovenian: Drugo kaljeno varnostno steklo, ki ni navedeno ali zajeto na drugem mestu
Romanian: Sticlă incasabilă călită, n.c.a.
Bulgarian: Друго предпазно стъкло, състоящо се от закалено (темперирано) стъкло
Estonian: Mujal liigitamata karastatud sardklaas
Latvian: Rūdīts neplīstošs (bezšķembu) stikls, citur neklasificēts (izņemot transporta līdzekļiem)
Lithuanian: Grūdintasis (temperuotasis) beskeveldris stiklas, nenurodytas kitoje vietoje
Maltese: Ħġieġ oħxon (ittemprat) ta’ sigurtà, neċ
English: Laminated safety glass, n.e.c.
French: Verres de sécurité formés de feuilles contrecollées (autres que pour véhicules)
German: Anderes Mehrschichten-Sicherheitsglas (Verbundglas)
Spanish: Vidrio de seguridad formado por hojas encoladas, n.c.o.p.
Italian: Vetri formati da fogli aderenti tra loro, n.n.a.
Portuguese: Vidros de segurança laminados, n.e.
Dutch: Veiligheidsglas bestaande uit opeengekitte glasplaten, n.e.g.
Danish: Sikkerhedsglas, lamineret, undtaget til anvendelse i køretøjer, luft-, rum- o.a. fartøjer
Swedish: Säkerhetsglas, laminerat, e.k.a.
Finnish: Muualle kuulumaton laminoitu varmuuslasi
Greek: Γυαλιά ασφαλείας που σχηματίζονται από συγκολλημένα φύλλα, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Laminované bezpečnostní sklo, j.n.
Slovak: Laminované bezpečnostné sklo, i. n.
Polish: Szkło bezpieczne wielowarstwowe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Rétegelt biztonsági üveg
Slovenian: Drugo plastno varnostno steklo, ki ni navedeno ali zajeto na drugem mestu
Bulgarian: Друго предпазно стъкло, формирано от залепени листа (слоесто стъкло)
Estonian: Mujal liigitamata lamineeritud sardklaas
Latvian: Daudzkārtains neplīstošs (bezšķembu) stikls, citur neklasificēts (izņemot transporta līdzekļiem)
Lithuanian: Sluoksniuotasis beskeveldris stiklas, nenurodytas kitoje vietoje
Maltese: Ħġieġ laminat ta’ sigurtà, neċ
English: CPA 23.12.13: Glass mirrors; multiple walled insulating units of glass
German: CPA 23.12.13: Mehrschichtige Isolierverglasungen; Spiegel aus Glas
Spanish: CPA 23.12.13: Espejos de vidrio; vidrieras aislantes de paredes múltiples
Swedish: CPA 23.12.13: Speglar av glas; flerväggiga isolerrutor av glas
Finnish: CPA 23.12.13: Lasipeilit; monikerroksiset eristyslasielementit
Greek: CPA 23.12.13: Γυάλινοι καθρέπτες· μονωτικές πλάκες από γυαλί με πολλαπλά τοιχώματα
Czech: CPA 23.12.13: Skleněná zrcadla; izolační skla (z několika tabulí skla)
Slovak: CPA 23.12.13: Sklenené zrkadlá; izolačné jednotky z niekoľkých sklenených tabúľ
Polish: CPA 23.12.13: Lustra ze szkła; wielościenne elementy izolacyjne ze szkła
Hungarian: CPA 23.12.13: Üvegtükör, többrétegű szigetelő üveg
Slovenian: CPA 23.12.13: Steklena ogledala; večplastni panelni elementi za izolacijo, iz stekla
Romanian: Sticlă incasabilă stratificată, n.c.a. 7007.29 m2 S
Bulgarian: CPA 23.12.13: Огледала от стъкло; изолиращо многослойно стъкло за сгради (стъклопакети)
Estonian: CPA 23.12.13: Klaaspeeglid; mitmekihilised klaasisolaatorid
Latvian: CPA 23.12.13: Stikla spoguļi; daudzkārtaini stikla izolatori
Lithuanian: CPA 23.12.13: Stikliniai veidrodžiai; daugiasieniai izoliacijos elementai iš stiklo
Maltese: CPA 23.12.13: Merja tal-ħġieġ; unitajiet tal-iżolament tal-ħġieġ b’diversi saffi
English: Multiple-walled insulating units of glass
French: Vitrages isolants à parois multiples
German: Mehrschichten-Isolierverglasungen
Spanish: Vidrieras aislantes de paredes múltiples
Italian: Vetri isolanti a pareti multiple
Portuguese: Vidros isolantes de paredes múltiplas
Dutch: Meerwandig glas voor isoleringsdoeleinden
Danish: Isolationsruder bestående af flere lag glas
Swedish: Isolerrutor av glas, flerväggiga
Finnish: Monikerroksiset erikoislasielementit
Greek: Μονωτικές πλάκες από γυαλί με πολλαπλές επιφάνειες
Czech: Vícevrstvé izolační skleněné elementy (jednotky)
Slovak: Viacvrstevnaté izolačné zlepené elementy (jednotky)
Polish: Wielościenne elementy izolacyjne ze szkła
Hungarian: Többrétegű szigetelőüveg
Slovenian: Večplastni panelni elementi za izolacijo, iz stekla
Romanian: Geamuri „termopan”
Bulgarian: Изолиращо многослоесто стъкло за сгради (стъклопакети)
Estonian: Mitmekihilised klaasisolaatorid
Latvian: Daudzkārtaini stikla izolācijas materiāli
Lithuanian: Daugiasieniai izoliacijos elementai iš stiklo
Maltese: L-unitajiet ta’ ħġieġ b’diversi diviżjonijiet li jagħtu protezzjoni
English: NACE 23.13: Manufacture of hollow glass
French: NACE 23.13: Fabrication de verre creux
German: NACE 23.13: Herstellung von Hohlglas
Spanish: NACE 23.13: Fabricación de vidrio hueco
Dutch: NACE 23.13: Vervaardiging van holglas
Swedish: NACE 23.13: Tillverkning av buteljer, glasförpackningar och husgeråd av glas
Finnish: NACE 23.13: Onton lasin valmistus
Greek: NACE 23.13: Κατασκευή κοίλου γυαλιού
Czech: NACE 23.13: Výroba dutého skla
Slovak: NACE 23.13: Výroba dutého skla
Polish: NACE 23.13: Produkcja szkła gospodarczego
Hungarian: NACE 23.13: Öblösüveggyártás
Slovenian: NACE 23.13: Proizvodnja votlega stekla
Bulgarian: NACE 23.13: Производство на опаковки и домакинско стъкло
Estonian: NACE 23.13: Klaasanumate tootmine
Latvian: NACE 23.13: Dobo stikla izstrādājumu ražošana
Lithuanian: NACE 23.13: Tuščiavidurio stiklo gamyba
Maltese: NACE 23.13: Manifattura ta’ ħġieġ imħaffer
English: CPA 23.13.11: Bottles, jars, phials and other containers, of glass, except ampoules; stoppers, lids and other closures, of glass
French: CPA 23.13.11: Bouteilles, bocaux, flacons et autres récipients en verre, à l’exclusion des ampoules; bouchons, couvercles et autres dispositifs de fermeture, en verre
German: CPA 23.13.11: Haushaltskonservengläser; Behältnisse zu Transport- oder Verpackungszwecken, aus Glas (ohne Ampullen)
Spanish: CPA 23.13.11: Botellas, jarros, redomas y otros recipientes de vidrio, excepto ampollas; tapones, tapas y otros cierres de vidrio
Italian: NACE 23.13: Fabbricazione di vetro cavo
Portuguese: NACE 23.13: Fabricação de vidro de embalagem e cristalaria (vidro oco)
Dutch: CPA 23.13.11: Flessen, potten, buisjes en andere verpakkingsmiddelen, van glas, andere dan ampullen; stoppen, deksels en andere sluitingen, van glas
Danish: NACE 23.13: Fremstilling af flasker, drikkeglas mv.
Swedish: CPA 23.13.11: Flaskor, krukor, burkar och andra behållare, utom ampuller; proppar, lock och andra tillslutningsanordningar av glas
Finnish: CPA 23.13.11: Lasiset pullot, tölkit, ruukut ja muut astiat, ei kuitenkaan ampullit; lasiset tulpat, kannet ja muut sulkimet
Greek: CPA 23.13.11: Μπουκάλια, πλατύστομα δοχεία, φιαλίδια και άλλα δοχεία, από γυαλί, εκτός από αμπούλες· πώματα και λοιπά είδη πωματισμού, από γυαλί
Czech: CPA 23.13.11: Skleněné láhve, demižony, lékovky a jiné nádoby, kromě ampulí; zátky, víčka a jiné uzávěry ze skla
Slovak: CPA 23.13.11: Sklenené fľaše, konzervové sklo, drobné obalové sklo a ostatné nádoby okrem ampuliek; zátky, viečka a ostatné uzáveryzo skla
Polish: CPA 23.13.11: Butelki, słoje i pozostałe pojemniki, ze szkła, z wyłączeniem ampułek; korki, przykrywki i pozostałe zamknięcia ze szkła
Hungarian: CPA 23.13.11: Palack, konzervipari öblösüveg, fiola és egyéb tárolóeszköz üvegből (kivéve: az ampulla); üvegdugó, -fedő és egyéb záróelem üvegből
Slovenian: CPA 23.13.11: Steklenice in druga steklena embalaža, razen ampul; zamaški, pokrovi, pokrovke in druga zapirala; iz stekla
Romanian: NACE 23.13: Fabricarea articolelor din sticlă CPA 23.13.11: Sticle, borcane, flacoane și alte containere, din sticlă, cu excepția fiolelor; dopuri, capace și alte dispozitive de etanșare din sticlă
Bulgarian: CPA 23.13.11: Бутилки, буркани, флакони и други опаковки от стъкло, с изключение на ампулите; тапи, похлупаци и други средства за затваряне, от стъкло
Estonian: CPA 23.13.11: Klaaspudelid, -purgid, -rohupudelid jm klaasmahutid, v.a ampullid; klaaskorgid, -kaaned jm klaasist sulgurid
Latvian: CPA 23.13.11: Pudeles, burkas, zāļu pudelītes un cita stikla tara, izņemot ampulas; stikla aizbāžņi, vāki un citi aizvākošanas izstrādājumi
Lithuanian: CPA 23.13.11: Buteliai, stiklainiai, buteliukai ir kitos stiklinės talpyklos, išskyrus ampules; stikliniai kamščiai, dangteliai ir kiti uždarymo reikmenys
Maltese: CPA 23.13.11: Fliexken, vażetti, kunjetti u kontenituri oħrajn, barra mill-ampolli; tappijiet, għotjin u għeluq ieħor, tal-ħġieġ