English: amending Regulation (EC) No 2229/2004 as regards the time period granted to EFSA for the delivery of its view on the draft review reports concerning the active substances for which there are clear indications that they do not have any harmful effects
French: modifiant le règlement (CE) no 2229/2004 en ce qui concerne le délai accordé à l’EFSA pour la transmission de son avis sur les projets de rapports de réexamen concernant les substances actives n’ayant manifestement pas d’effets nocifs
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2229/2004 hinsichtlich des Zeitraums, der der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) für die Stellungnahme zum Entwurf eines Beurteilungsberichts für Wirkstoffe mit eindeutigen Hinweisen darauf eingeräumt wird, dass sie keine schädlichen Auswirkungen haben
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2229/2004 en lo relativo al período de tiempo concedido a la EFSA para que emita dictamen sobre los proyectos de informes de revisión relativos a las sustancias activas respecto a las que existen claros indicios de que no presentan efectos nocivos
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 2229/2004 relativamente al periodo di tempo concesso all'EFSA per formulare il suo parere sui progetti di rapporto di riesame riguardanti le sostanze attive manifestamente prive di effetti nocivi
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 2229/2004 no que respeita ao prazo concedido à AESA para que apresente o seu parecer sobre os projectos de relatório de revisão respeitantes às substâncias activas manifestamente sem quaisquer efeitos prejudiciais
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2229/2004 wat betreft de aan de EFSA toegekende periode om haar standpunt te geven over de ontwerpevaluatieverslagen betreffende de werkzame stoffen waarvoor duidelijke aanwijzingen bestaan dat zij geen schadelijke uitwerking hebben
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 2229/2004 for så vidt angår den frist, EFSA har til at fremlægge sin vurdering af udkastene til reviderede vurderingsrapporter vedrørende aktivstoffer, for hvilke der er klare indikationer for, at de ikke har skadelige virkninger
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 2229/2004 vad gäller den tid som Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har på sig att yttra sig om utkast till granskningsrapporter om verksamma ämnen för vilka det finns tydliga tecken på att de inte har skadlig inverkan
Finnish: asetuksen (EY) N:o 2229/2004 muuttamisesta siltä osin kuin se koskee Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle asetettua määräaikaa lausunnon toimittamiselle sellaisia tehoaineita koskevista arviointikertomusluonnoksista, joilla selkeiden viitteiden mukaan ei ole haitallisia vaikutuksia
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2229/2004 όσον αφορά το χρονικό διάστημα που χορηγείται στην ΕΑΑΤ ώστε να γνωμοδοτήσει για τα σχέδια εκθέσεων ανασκόπησης που αφορούν τις δραστικές ουσίες για τις οποίες υπάρχουν σαφείς ενδείξεις ότι δεν έχουν επιβλαβείς συνέπειες
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 2229/2004, pokud jde o lhůtu poskytnutou Evropskému úřadu pro bezpečnost potravin (EÚBP) pro vyjádření stanoviska k návrhu zpráv o přezkoumání týkajících se účinných látek s jasnými známkami toho, že nemají žádné škodlivé účinky
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2229/2004, pokiaľ ide o lehotu, v rámci ktorej má EFSA zaujať stanovisko k návrhu revíznych správ týkajúcich sa účinných látok, v prípade ktorých existujú jasné indikácie, že nemajú žiadne škodlivé účinky
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2229/2004 w odniesieniu do okresu przyznanego Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) na dostarczenie opinii w sprawie projektów sprawozdań z przeglądu dotyczących substancji czynnych, co do których istnieją wyraźne dowody, że nie mają one szkodliwych skutków
Hungarian: a 2229/2004/EK rendeletnek a káros hatásoktól egyértelműen mentes hatóanyagok felülvizsgálati jelentéstervezetére vonatkozó EFSA-vélemény kiadására biztosított határidő tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 2229/2004 glede časovnega obdobja za predložitev mnenja EFSA o osnutkih poročil o pregledu v zvezi z aktivnimi snovmi, za katere obstajajo jasni znaki, da nimajo nobenih škodljivih učinkov
Romanian: de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2229/2004 cu privire la termenul acordat EFSA pentru a emite avizul său referitor la proiectele de rapoarte de reexaminare privind substanțele active pentru care există indicii clare că nu prezintă efecte nocive
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕО) № 2229/2004 по отношение на срока, предоставен на ЕОБХ за представянето на становище по проектите на докладите за преглед на активните вещества с ясни индикации за липса на вредни въздействия
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2229/2004 seoses tähtajaga, mille jooksul EFSA peab esitama oma seisukoha läbivaatamise aruannete eelnõude kohta, milles käsitletakse toimeaineid, mille puhul on selged märgid, et neil ei ole mingit kahjulikku mõju
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2229/2004 attiecībā uz termiņu, kas dots EFSA, lai sniegtu viedokli par pārskata ziņojumu projektiem par darbīgajām vielām, par kurām ir skaidras norādes, ka tām nav kaitīgas ietekmes
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2229/2004 dėl laikotarpio nustatyto Europos maisto saugos tarnybai (EMST) pateikti nuomonę apie peržiūros ataskaitos projektą dėl aktyviųjų medžiagų dėl kurių yra aiškių įrodymų, kad jos nedaro jokio nepageidaujamo poveikio
Maltese: li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2229/2004 fir-rigward tal-perjodu ta' żmien mogħti lill-EFSA għall-għoti tal-opinjoni tagħha dwar ir-reviżjoni tal-abbozz tar-rapporti dwar is-sustanzi attivi li għalihom hemm indikazzjonijiet ċari li ma għandhom l-ebda effett ħażin