FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vehicle category
French: Catégorie du véhicule
German: Fahrzeugklasse
Spanish: Categoría de vehículos
Italian: Categoria del veicolo
Portuguese: Categoria dos veículos
Dutch: Voertuigcategorie
Danish: Køretøjets klasse
Swedish: Fordonskategori
Finnish: Ajoneuvoluokka
Greek: Κατηγορία οχήματος
Czech: Kategorie vozidla
Slovak: Kategória vozidla
Polish: Kategoria pojazdu
Hungarian: Jármű-kategória
Slovenian: Kategorija vozila
Romanian: Categoria vehiculului
Bulgarian: Категория превозно средство
Estonian: Sõidukikategooria
Latvian: Transportlīdzekļa kategorija
Lithuanian: Transporto priemonės kategorija
Maltese: Kategorija tal-vettura
English: Gear box
French: Boîte de vitesses
German: Getriebe
Spanish: Caja de cambios
Italian: Cambio
Portuguese: Caixa de velocidades
Dutch: Versnellingsbak
Danish: Gearkasse
Swedish: Växellåda
Finnish: Vaihdelaatikko
Greek: Κιβώτιο ταχυτήτων
Czech: Převodová skříň
Slovak: Prevodovka
Polish: Skrzynia biegów
Hungarian: Sebességváltó-szekrény
Slovenian: Menjalnik
Romanian: Cutie de viteze
Bulgarian: Предавателна кутия
Estonian: Käigukast
Latvian: Ātrumkārba
Lithuanian: Pavarų dėžė
English: Number of axles
French: Nombre d’essieux
German: Anzahl der Achsen
Spanish: Número de ejes
Italian: Numero di assi
Portuguese: Número de eixos
Dutch: Aantal assen
Danish: Antal aksler
Swedish: Antal axlar
Finnish: Akselien määrä
Greek: Αριθμός αξόνων
Czech: Počet náprav
Slovak: Počet náprav
Polish: Liczba osi
Hungarian: Tengelyek száma
Slovenian: Število osi
Romanian: Număr de axe
Bulgarian: Брой на осите
Estonian: Telgede arv
Latvian: Asu skaits
Lithuanian: Ašių skaičius
Maltese: Numru ta’ fusijiet
English: Powered axles (number, position and interconnection)
French: Essieux moteurs (nombre, emplacement, interconnexion)
German: Antriebsachsen (Anzahl, Lage, gegenseitige Verbindung)
Spanish: Ejes motores (número, localización, interconexión)
Italian: Assi motore (numero, posizione, interconnessione)
Portuguese: Eixos motores (número, posição, interligação)
Dutch: Aangedreven assen (aantal, plaats en onderlinge verbindingen)
Danish: Drivaksler (antal, placering, indbyrdes forbindelse)
Swedish: Drivaxlar (antal, placering, koppling till andra axlar)
Finnish: Vetävät akselit (määrä, sijainti, yhteenkytkentä)
Greek: Κινητήριοι άξονες (αριθμός, θέση, ζεύξη)
Czech: Hnací nápravy (počet, umístění, propojení)
Slovak: Hnacie nápravy (počet, umiestnenie, prepojenie
Polish: Osie napędzane (liczba, położenie, współpraca)
Hungarian: Hajtott tengelyek (száma, helye, kölcsönös kapcsolata)
Slovenian: Gnane osi (število, položaj, medsebojne povezave)
Romanian: Axe motoare (număr, poziție, interconectare)
Bulgarian: Задвижващи оси (брой, местоположение, взаимно свързване)
Estonian: Veoteljed (arv, asukoht, ühendusviis)
Latvian: Dzenošās asis (skaits, izvietojums, savstarpējais savienojums)
Lithuanian: Varančiosios ašys (skaičius, vieta, jų tarpusavio sujungimas)
Maltese: Fusijiet motorizzati (numru, pożizzjoni, interkonnessjoni)
English: Steered axles (number and position)
French: Essieux directeurs (nombre et emplacement)
German: Gelenkte Achsen (Anzahl und Lage)
Spanish: Ejes de dirección (número y localización)
Italian: Assi sterzanti (numero e posizione)
Portuguese: Eixos direccionais (número e posição)
Dutch: Gestuurde assen (aantal en plaats)
Danish: Styrende aksler (antal og placering)
Swedish: Styraxlar (antal och placering)
Finnish: Ohjaavat akselit (määrä ja sijainti)
Greek: Διευθυντήριοι άξονες (αριθμός και θέση)
Czech: Řízené nápravy (počet a umístění)
Slovak: Riadené nápravy (počet a umiestnenie)
Polish: Osie kierowane (liczba i położenie)
Hungarian: Kormányzott tengelyek (száma és helye)
Slovenian: Krmiljene osi (število in položaj)
Romanian: Axe directoare (număr și poziție)
Bulgarian: Управляеми оси (брой и местоположение)
Estonian: Juhtteljed (arv ja asukoht),
Latvian: Vadāmās asis (skaits un vieta)
Lithuanian: Vairuojamosios ašys (skaičius ir vieta)
Maltese: Fusijiet ikkwartjati (numru u pożizzjoni)
English: Body styles
French: Type de carrosserie
German: Art des Aufbaus
Spanish: Estilos de la carrocería
Italian: Tipo di carrozzeria
Portuguese: Estilos de carroçaria
Dutch: Carrosserievormen
Danish: Karrosseriform
Swedish: Utformning av karosseriet
Finnish: Korityypit
Greek: Τύποι αμαξώματος
Czech: Druhy karoserií
Slovak: Typ karosérie
Polish: Rodzaje nadwozia
Hungarian: Felépítmény jellege
Slovenian: Vrste nadgradnje
Romanian: Tipuri de caroserie
Bulgarian: Видове каросерия
Estonian: Kere tüüp
Latvian: Virsbūvju tipi
Lithuanian: Kėbulo rūšys
Maltese: Stili ta’ body
English: Number of doors
French: Nombre de portes
German: Anzahl der Türen
Spanish: Número de puertas
Italian: Numero di porte
Portuguese: Número de portas
Dutch: Aantal deuren
Danish: Antal døre
Swedish: Antal dörrar
Finnish: Ovien määrä
Greek: Αριθμός θυρών
Czech: Počet dveří
Slovak: Počet dverí
Polish: Liczba drzwi
Hungarian: Ajtók száma
Slovenian: Število vrat
Romanian: Număr de uși
Bulgarian: Брой на вратите
Estonian: Uste arv
Latvian: Durvju skaits
Lithuanian: Durų skaičius
Maltese: Numru ta’ bibien
English: Hand of drive
French: Côté de conduite
German: Links- oder Rechtslenker
Spanish: Situación del volante
Italian: Lato di guida
Portuguese: Lado da condução
Dutch: Kant van het stuur
Danish: Højre — eller venstrestyring
Swedish: Styrning
Finnish: Ohjauksen kätisyys
Greek: Θέση πηδαλίου διεύθυνσης
Czech: Řízení levostranné nebo pravostranné
Slovak: Riadenie ľavostranné alebo pravostranné
Polish: Stanowisko kierowcy
Hungarian: Bal- vagy jobbkormányos
Slovenian: Lega volana
Romanian: Partea pe care se află volanul
Bulgarian: Място за управление
Estonian: Rooli asukoht
Latvian: Stūre labā vai kreisā pusē
Lithuanian: Vairaračio padėties pusė
Maltese: Id tas-sewqan
English: Number of seats
French: Nombre de sièges
German: Anzahl der Sitze
Spanish: Número de asientos
Italian: Numero di sedili
Portuguese: Número de bancos
Dutch: Aantal zitplaatsen
Danish: Antal sæder
Swedish: Antal säten
Finnish: Istuinten määrä
Greek: Αριθμός καθισμάτων
Czech: Počet sedadel
Slovak: Počet sedadiel
Polish: Liczba siedzeń
Hungarian: Ülések száma
Slovenian: Število sedežev
Romanian: Număr de scaune
Bulgarian: Брой на седалките
Estonian: Istekohtade arv
Latvian: Sēdvietu skaits
Lithuanian: Sėdynių skaičius
Maltese: Numru ta’ sedili
English: Level of equipment
French: Niveau d’équipement
German: Ausstattungs-varianten
Spanish: Nivel de equipamiento
Italian: Equipaggiamento
Portuguese: Nível de equipamento
Dutch: Uitrustingsniveau
Danish: Udstyrsniveau
Swedish: Utrustningens omfattning
Finnish: Varustetaso
Greek: Επίπεδο εξοπλισμού
Czech: Úroveň výstroje
Slovak: Úroveň vybavenia
Polish: Poziom wyposażenia
Hungarian: A felszereltség szintje
Slovenian: Raven opreme
Romanian: Variante de echipare
Bulgarian: Ниво на оборудване
Estonian: Varustatuse tase
Latvian: Uzstādītais aprīkojums
Lithuanian: Įrangos lygis
Maltese: Livell ta’ tagħmir
English: Specific provisions
French: Dispositions spécifiques
German: Spezifische Bestimmungen
Spanish: Disposiciones específicas
Italian: Disposizioni specifiche
Portuguese: Disposições específicas
Dutch: Bijzondere voorschriften
Danish: 3. Særlige bestemmelser
Swedish: Särskilda bestämmelser
Finnish: Erityiset säännökset
Greek: Ειδικές διατάξεις
Czech: Zvláštní ustanovení
Slovak: Osobitné ustanovenia
Polish: Przepisy szczegółowe
Hungarian: Különleges rendelkezések
Slovenian: Posebne določbe
Romanian: Dispoziții speciale
Bulgarian: Специфични разпоредби
Estonian: Erisätted
Latvian: Īpaši noteikumi
Lithuanian: Specialiosios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi
English: Where no approval certificates for any of the relevant regulatory acts are available, the approval authority shall:
French: S’il n’y a de certificats de réception pour aucun des actes réglementaires applicables, l’autorité compétente en matière de réception:
German: Ist kein Typgenehmigungsbogen nach einem der einschlägigen Rechtsakte vorhanden, hat die Typgenehmigungsbehörde,
Spanish: Cuando no esté disponible ningún certificado de homologación correspondiente a ninguno de los actos reglamentarios pertinentes, la autoridad de homologación deberá:
Italian: Nei casi in cui non sia disponibile una scheda di omologazione rilasciata in base ad uno degli atti normativi applicabili, l’autorità di omologazione:
Portuguese: No caso de não estarem disponíveis certificados de homologação para qualquer dos actos regulamentares aplicáveis, a entidade homologadora deve:
Dutch: Als er geen goedkeuringscertificaat overeenkomstig een van de relevante regelgevingen beschikbaar is, gaat de goedkeuringsinstantie als volgt te werk:
Danish: Hvis der ikke foreligger godkendelsesattester med hensyn til de relevante retsakter, skal den godkendende myndighed:
Swedish: Om det saknas godkännandeintyg för någon av de tillämpliga rättsakterna, ska den godkännande myndigheten
Finnish: Jos asiaa koskevien säädösten perusteella annettuja hyväksyntätodistuksia ei ole saatavilla, hyväksyntäviranomaisen on
Greek: Στην περίπτωση που δεν υπάρχουν πιστοποιητικά έγκρισης για καμία από τις σχετικές κανονιστικές πράξεις, η αρχή έγκρισης:
Czech: Není-li k dispozici žádný certifikát schválení typu podle některého z příslušných regulačních aktů, musí schvalovací orgán:
Slovak: V prípade, že nie sú k dispozícii žiadne osvedčenia o schválení podľa príslušných regulačných aktov, schvaľovací orgán:
Polish: W przypadku braku świadectw homologacji dla każdego ze stosownych aktów prawnych organ udzielający homologacji:
Hungarian: Amennyiben nem áll rendelkezésre típusbizonyítvány a vonatkozó szabályozási aktusok bármelyikére, úgy a jóváhagyó hatóság:
Slovenian: Če ne obstajajo certifikati o homologaciji po nobenem od ustreznih regulativnih aktov, homologacijski organ:
Romanian: În cazul absenței certificatelor de omologare pentru oricare dintre actele de reglementare relevante, autoritatea competentă de omologare CE de tip trebuie:
Bulgarian: В случай че за нито един от съответните регулаторни актове няма сертификати за одобрение, органът по типовото одобряване трябва да направи следното:
Estonian: Kui asjakohaste õigustloovate aktide põhjal välja antud tüübikinnitustunnistused ei ole kättesaadavad, peab tüübikinnitusasutus
Latvian: Ja nav apstiprinājuma sertifikātu, kas attiecas uz kādu no attiecīgajiem normatīvajiem aktiem, apstiprinātāja iestāde veic šādas darbības:
Lithuanian: Jei nėra patvirtinimo liudijimų pagal nė vieną iš taikytinų norminių aktų, patvirtinimo institucija:
Maltese: Fil-każ fejn mhu disponibbli l-ebda ċertifikat ta’ approvazzjoni għal kwalunkwe att regolatorju relevanti, l-awtorità tal-approvazzjoni għandha:
English: arrange for the necessary tests and checks as required by each of the relevant regulatory acts;
French: fait procéder aux essais et aux contrôles exigés par chacun des actes réglementaires pertinents;
German: die Versuche und Prüfungen zu veranlassen, die nach jedem der einschlägigen Rechtsakte erforderlich sind;
Spanish: disponer que se realicen los ensayos y las comprobaciones exigidos por cada uno de los actos reglamentarios pertinentes;
Italian: dispone l’esecuzione dei controlli e delle prove necessarie a norma di ciascuno degli atti normativi pertinenti;
Portuguese: Mandar efectuar os ensaios e verificações necessários de acordo com cada um dos actos regulamentares aplicáveis;
Dutch: zij zorgt ervoor dat de nodige tests en controles volgens de voorschriften van elk van de relevante regelgevingen plaatsvinden;
Danish: sørge for den prøvning og kontrol, som hver enkelt af de relevante retsakter kræver
Swedish: ordna så att de nödvändiga provningar och kontroller som föreskrivs i de tillämpliga rättsakterna genomförs,
Finnish: järjestettävä tarvittavat asiaa koskevissa säädöksissä vaaditut testit ja tarkastukset;
Greek: φροντίζει για τη διεξαγωγή των απαραίτητων δοκιμών και ελέγχων όπως απαιτεί καθεμία από τις σχετικές κανονιστικές πράξεις·
Czech: provést potřebné zkoušky a kontroly podle požadavků každého z příslušných regulačních aktů;
Slovak: zabezpečí potrebné skúšky a kontroly podľa požiadaviek každého príslušného regulačného aktu;
Polish: nakazuje przeprowadzenie niezbędnych badań i kontroli zgodnie z wymaganiami każdego ze stosownych aktów prawnych;
Hungarian: kezdeményezi a vonatkozó valamennyi szabályozási aktus által előírt szükséges vizsgálatokat és ellenőrzéseket;
Slovenian: poskrbi za potrebne preskuse in preglede, kakor je to zahtevano v vsakem od ustreznih regulativnih aktov;
Romanian: să procedeze la încercările și verificările prevăzute de fiecare act de reglementare relevant;
Bulgarian: да организира извършването на необходимите изпитвания и проверки, изисквани във всеки от съответните регулаторни актове;
Estonian: korraldama iga asjassepuutuva õigustloova aktiga nõutud katsetused ja kontrollimised;
Latvian: nodrošina vajadzīgos testus un pārbaudes, kas vajadzīgas saskaņā ar katru attiecīgu normatīvu aktu;
Lithuanian: paveda atlikti reikiamus bandymus ir patikrinimus, kurių reikalaujama pagal kiekvieną iš atitinkamų norminių aktų;
Maltese: tirranġa għat-testijiet u kontrolli neċessarji kif jitlob kull wieħed mill-atti regolatorji relevanti;
English: Appendix 1
French: Appendice 1
German: Anlage 1
Spanish: Apéndice 1
Italian: Appendice 1
Portuguese: Apêndice 1
Dutch: Aanhangsel 1
Danish: Tillæg 1
Swedish: Tillägg 1
Finnish: Lisäys 1
Greek: Προσάρτημα 1
Czech: Dodatek 1
Slovak: Doplnok 1
Polish: Dodatek 1
Hungarian: 1. függelék
Slovenian: Dodatek 1
Romanian: Apendicele 1
Bulgarian: Допълнение 1
Estonian: liide
Latvian: 1. papildinājums
Lithuanian: 1 priedėlis
Maltese: Appendiċi 1
English: Standards with which the entities referred to in Article 41 have to comply
French: Normes auxquelles les entités visées à l’article 41 doivent se conformer
German: Verbindliche Normen für die in Artikel 41 genannten Dienste und Stellen
Spanish: Normas que deben cumplir las entidades contempladas en el artículo 41
Italian: Norme alle quali devono conformarsi i soggetti di cui all’articolo 41
Portuguese: Normas a respeitar pelas entidades referidas no artigo 41.o
Dutch: Normen waaraan de in artikel 41 bedoelde entiteiten moeten voldoen
Danish: Standarder, som enhederne omhandlet i artikel 41, skal overholde
Swedish: Standarder som de enheter som avses i artikel 41 ska uppfylla
Finnish: Standardit, jotka 41 artiklassa tarkoitettujen yksiköiden on täytettävä
Greek: Πρότυπα προς τα οποία πρέπει να συμμορφώνονται οι οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 41
Czech: Normy závazné pro subjekty zmíněné v článku 41
Slovak: Normy, ktoré musia spĺňať subjekty uvedené v článku 41
Polish: Normy, które muszą spełniać podmioty określone w art. 41
Hungarian: Szabványok, melyeknek a 41. cikkben említett jogalanyoknak meg kell felelniük
Slovenian: Obvezni standardi za organe iz člena 41
Romanian: Standarde pe care entitățile la care se face referire la articolul 41 au obligația să le respecte
Bulgarian: Стандарти, на които трябва да отговарят посочените в член 41 служби
Estonian: Artiklis 41 osutatud sõidukitele esitatavad standardid
Latvian: Standarti, kas jāievēro 41. pantā minētajām struktūrām
Lithuanian: Standartai, kurių turi laikytis 41 straipsnyje nurodyti subjektai
Maltese: Standards li għandhom jikkonformaw magħhom l-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 41
English: Category A (tests performed in own facilities):
French: Catégorie A (essais réalisés dans ses propres installations)
German: Kategorie A (Prüfungen in eigenen Einrichtungen):
Spanish: Categoría A (ensayos realizados en las propias instalaciones):
Italian: Categoria A (prove eseguite nelle proprie installazioni):
Portuguese: Categoria A (ensaios realizados em instalações próprias):
Dutch: Categorie A (tests verricht in eigen voorzieningen):
Danish: Kategori A (prøvninger, der udføres i egne anlæg):
Swedish: Kategori A (provningar som har genomförts i egna lokaler):
Finnish: Luokka A (omissa tiloissa tehtävät testit):
Greek: Κατηγορία Α (δοκιμές που πραγματοποιούνται σε ίδιες εγκαταστάσεις):
Czech: Kategorie A (zkoušky prováděné ve vlastních zařízeních):
Slovak: Kategória A (skúšky vykonané vo vlastných zariadeniach):
Polish: Kategoria A (badania przeprowadzane w obiektach własnych):
Hungarian: „A” kategória (saját létesítményben végzett vizsgálatok):
Slovenian: kategorija A (preskusi, ki se opravijo v lastnih prostorih):
Romanian: Categoria A (încercări efectuate în unitățile proprii):
Bulgarian: Категория А (изпитвания, извършвани със собствено оборудване):
Estonian: A-kategooria (oma ruumides läbiviidavad katsetused)
Latvian: A kategorija (testus veic ar savām iekārtām)
Lithuanian: A kategorija (bandymai, atliekami savose patalpose):
Maltese: Il-Kategorija A (testijiet imwettqa fil-faċilitajiet tagħhom):
English: EN ISO/IEC 17025:2005 on the general requirements for the competence of testing and calibration laboratories.
French: EN ISO/CEI 17025:2005 relative aux prescriptions générales concernant la compétence des laboratoires d’étalonnage et d’essais.
German: EN ISO/IEC 17025:2005, Allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prüf- und Kalibrierungslaboratorien.
Spanish: EN ISO/IEC 17025:2005, sobre los requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibración.
Italian: EN ISO/IEC 17025:2005 sui requisiti generali per la competenza dei laboratori di prova e di taratura.
Portuguese: EN ISO/IEC 17025:2005, relativa aos requisitos gerais de competência para laboratórios de ensaio e calibração.
Dutch: EN ISO/IEC 17025:2005 betreffende de algemene eisen voor de competentie van beproevings- en kalibratielaboratoria.
Danish: EN ISO/IEC 17025:2005 om de generelle krav til prøvnings- og kalibreringslaboratoriers kompetence.
Swedish: EN ISO/IEC 17025:2005 om allmänna kompetenskrav för provnings- och kalibreringslaboratorier.
Finnish: EN ISO/IEC 17025:2005 – Testaus- ja kalibrointilaboratorioiden pätevyys. Yleiset vaatimukset.
Greek: EN ISO/IEC 17025:2005 σχετικά με τις γενικές απαιτήσεις για την αρμοδιότητα των εργαστηρίων δοκιμών και ρύθμισης.
Czech: EN ISO/IEC 17025:2005 o všeobecných požadavcích na způsobilost zkušebních a kalibračních laboratoří.
Slovak: EN ISO/IEC 17025: 2005 o všeobecných požiadavkách na spôsobilosť skúšobných a kalibračných laboratórií.
Polish: EN ISO/IEC 17025:2005 w sprawie ogólnych wymagań dotyczących kompetencji laboratoriów badawczych i wzorcujących.
Hungarian: EN ISO/IEC 17025:2005 Vizsgáló- és kalibrálólaboratóriumok felkészültségének általános követelményei.
Slovenian: EN ISO/IEC 17025:2005 v zvezi s splošnimi zahtevami za usposobljenost preskuševalnih in kalibracijskih laboratorijev.
Romanian: NISO/IEC 17025:2005 privind cerințe generale pentru competența laboratoarelor de încercări și etalonări.
Bulgarian: EN ISO/IEC 17025:2005 относно общите изисквания спрямо компетентността на лабораториите за изпитване и калибриране.
Estonian: EN ISO/IEC 17025:2005 katse- ja kalibreerimislaborite kompetentsuse üldnõuete kohta.
Latvian: EN ISO/IEC 17025:2005 par vispārējām testēšanas un kalibrēšanas laboratoriju kompetences prasībām
Lithuanian: EN ISO/IEC 17025:2005. Tyrimų, bandymų ir kalibravimo laboratorijų kompetencijai keliami bendrieji reikalavimai.
Maltese: EN ISO/IEC 17025:2005 dwar ir-rekwiżiti ġenerali għall-kompetenza tal-laboratorji tal-ittestjar u tal-ikkalibrar.
English: Category B (supervising of tests performed in the manufacturer’s facilities or in the facilities of a third party):
French: Catégorie B (supervision d’essais réalisés dans les installations du constructeur ou dans celles d’un tiers)
German: Kategorie B (Beaufsichtigung von Prüfungen in Einrichtungen des Herstellers oder eines Dritten):
Spanish: Categoría B (supervisión de ensayos realizados en las instalaciones del fabricante o de un tercero):
Italian: Categoria B (supervisione delle prove eseguite nelle installazioni del costruttore o in quelle di un terzo):
Portuguese: Categoria B (supervisão dos ensaios efectuados nas instalações do fabricante ou de terceiros):
Dutch: Categorie B (toezicht houden op tests die in de voorzieningen van een fabrikant of van een derde partij worden verricht):
Danish: Kategori B (tilsyn med prøvninger, der udføres i fabrikantens eller en tredjeparts lokaler):
Swedish: Kategori B (övervakning av provningar som utförs i tillverkarens lokaler eller i en tredje parts lokaler):
Finnish: Luokka B (valmistajan tai kolmannen osapuolen tiloissa tehtävien testien valvonta):
Greek: Κατηγορία Β (εποπτεία δοκιμών που πραγματοποιούνται στις εγκαταστάσεις του κατασκευαστή ή τρίτου μέρους):
Czech: Kategorie B (dohled nad zkouškami prováděnými v zařízeních výrobce nebo v zařízeních třetí osoby):
Slovak: Kategória B (dohľad nad skúškami vykonávanými v zariadeniach výrobcu alebo v zariadeniach tretej strany):
Polish: Kategoria B (nadzór nad badaniami przeprowadzanymi w obiektach producenta lub strony trzeciej):
Hungarian: „B” kategória (gyártó vagy harmadik fél létesítményében végzett vizsgálatok felügyelete):
Slovenian: kategorija B (nadziranje preskusov, ki se opravijo v prostorih proizvajalca ali tretje stranke):
Romanian: Categoria B (supervizarea încercărilor efectuate în unitățile producătorului sau în cele ale unei terțe părți):
Bulgarian: Категория Б (контрол на изпитвания, извършвани с оборудване на производителя или на трета страна):
Estonian: B-kategooria (tootja või kolmanda isiku ruumides läbiviidavate katsetuste juhendamine)
Latvian: B kategorija (testu pārraudzīšana, izmantojot izgatavotāja vai trešās personas iekārtas)
Lithuanian: B kategorija (bandymų, atliekamų gamintojo arba trečiosios šalies patalpose, priežiūra):
Maltese: Il-Kategorija B (superviżjoni ta’ testijiet imwettqa fil-faċilitajiet tal-manifattur jew fil-faċilitajiet ta’ parti terza:
English: EN ISO/IEC 17020:2004 on the general criteria for the operation of various types of bodies performing inspection.
French: EN ISO/CEI 17020:2004 relative aux critères généraux pour le fonctionnement de différents types d’organismes procédant à l’inspection.
German: EN ISO/IEC 17020:2004, Allgemeine Kriterien für den Betrieb verschiedener Typen von Stellen, die Inspektionen durchführen.
Spanish: EN ISO/IEC 17020:2004, sobre los criterios generales para el funcionamiento de diferentes tipos de organismos que realizan la inspección.
Italian: EN ISO/IEC 17020:2004 sui criteri generali per il funzionamento dei vari tipi di organismi che effettuano attività di ispezione.
Portuguese: EN ISO/IEC 17020:2004, relativa aos critérios gerais de funcionamento de vários tipos de organismos que efectuam inspecções.
Dutch: EN ISO/IEC 17020:2004 betreffende de algemene criteria voor het functioneren van verschillende soorten instellingen die keuringen uitvoeren.
Danish: EN ISO/IEC 17020:2004 om de generelle kriterier for drift af forskellige typer organer, der foretager inspektion.
Swedish: EN ISO/IEC 17020:2004 om allmänna kriterier för verksamheten hos olika typer av kontrollorgan.
Finnish: EN ISO/IEC 17020:2004 – Yleiset vaatimukset erityyppisten tarkastuslaitosten toiminnalle.
Greek: EN ISO/IEC 17020:2004 σχετικά με τα γενικά κριτήρια λειτουργίας των διαφόρων τύπων των φορέων που διενεργούν επιθεωρήσεις.
Czech: EN ISO/IEC 17020:2004 o obecných kritériích pro činnost různých typů orgánů provádějících kontrolu.
Slovak: EN ISO/IEC 17020:2004 o všeobecných kritériách činnosti rôznych druhov orgánov vykonávajúcich inšpekciu.
Polish: EN ISO/IEC 17020:2004 w sprawie ogólnych kryteriów działania różnych rodzajów jednostek inspekcyjnych.
Hungarian: EN ISO/IEC 17020:2004 az ellenőrzést végző különféle típusú testületek működésének általános feltételeiről.
Slovenian: EN ISO/IEC 17020:2004 v zvezi s splošnimi merili za delovanje različnih organov, ki izvajajo kontrolo.
Romanian: NISO/IEC 17020:2004 privind criteriile generale pentru funcționarea diferitelor tipuri de organisme care efectuează inspecții.
Bulgarian: EN ISO/IEC 17020:2004 относно общите критерии за дейността на различните видове органи, извършващи инспекции.
Estonian: EN ISO/IEC 17020:2004 eri tüüpi inspekteerimisasutuste toimimise üldkriteeriumide kohta.
Latvian: EN ISO/IEC 17020:2004 par vispārējiem dažādu tipu pārbaudes struktūru darbības kritērijiem
Lithuanian: EN ISO/IEC 17020:2004 „Bendrieji įvairių tipų kontrolės įstaigų veikimo kriterijai“.
Maltese: EN ISO/IEC 17020:2004 dwar il-kriterji ġenerali għall-operazzjoni ta’ varji tipi ta’ entitajiet li jwettqu spezzjoni.