English: Possible vector species and the conditions, under which consignments of such species are to be considered vector species, are listed in Annex I to Regulation (EC) No 1251/2008.
French: Les espèces vectrices éventuelles et les conditions dans lesquelles les animaux de ces espèces constituant les lots concernés doivent être considérés comme vecteurs sont énumérées à l’annexe I du règlement (CE) no 1251/2008.
German: Mögliche Überträgerarten und die Bedingungen, unter denen Sendungen mit solchen Arten unter ‚Überträgerarten‘ einzustufen sind, finden sich in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1251/2008.
Spanish: Las posibles especies portadoras y las condiciones en las que las partidas de tales especies deben considerarse especies portadoras figuran en el anexo I del Reglamento (CE) no 1251/2008.
Italian: Le possibili specie vettrici, e le condizioni in cui le partite di tali specie vanno considerate specie vettrici, sono elencate nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1251/2008.
Portuguese: As possíveis espécies vectoras e as condições em que as remessas de tais espécies devem ser consideradas espécies vectoras constam do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1251/2008.
Dutch: Mogelijke vectorsoorten en de omstandigheden waaronder zendingen van deze soorten als zendingen van vectorsoorten moeten worden beschouwd, zijn opgenomen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1251/2008.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 1251/2008 indeholder en liste over potentielle vektorarter og kriterier for, hvornår disse arter betragtes som vektorer.
Swedish: Potentiellt smittbärande arter och förhållanden under vilka sändningar av dessa arter ska betraktas som smittbärare förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 1251/2008.
Greek: Τα πιθανά είδη-φορείς και οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι αποστολές των εν λόγω ειδών πρέπει να θεωρούνται είδη-φορείς παρατίθενται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1251/2008.
Czech: Druhy možných přenašečů a podmínky, za nichž mají být zásilky těchto druhů považovány za druhy přenašečů, jsou uvedeny v příloze I nařízení (ES) č. 1251/2008.
Slovak: Možné druhy prenášačov a podmienky, podľa ktorých sa zásielky takýchto druhov považujú za druhy prenášačov sú uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1251/2008.
Polish: Potencjalne gatunki-wektory i warunki decydujące o tym, które przesyłki zwierząt należących do tych gatunków należy traktować jako przesyłki zwierząt należących do gatunków-wektorów, są wyszczególnione w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1251/2008.
Hungarian: A lehetséges kórokozó-átvivő fajok és azon körülmények jegyzéke, amelyek mellett az érintett fajokat kórokozó-átvivőnek kell tekintetni, az 1251/2008/EK rendelet I. mellékletében kerültek felsorolásra.
Slovenian: Možne vektorske vrste in pogoji, pod katerimi se pošiljke takšnih vrst obravnavajo kot vektorske vrste, so navedeni v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1251/2008.
Romanian: Posibilele specii-vectori și condițiile în care loturile din aceste specii trebuie considerate specii-vectori sunt enumerate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1251/2008.
Bulgarian: Възможните векторни видове и условията, при които пратки с такива видове се считат за векторни видове, са посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 1251/2008.
Estonian: Võimalikud vektorliigid ja tingimused, mille kohaselt selliste liikide partiisid tuleb pidada vektorliikideks, on loetletud määruse (EÜ) nr 1251/2008 I lisas.
Latvian: Iespējamās pārnēsātājsugas un nosacījumi, kādos šo sugu sūtījumi uzskatāmi par pārnēsātājsugām, ir norādīti Regulas (EK) Nr. 1251/2008 I pielikumā.
Lithuanian: Galimos gyvūnų platintojų rūšys ir reikalavimai, pagal kuriuos šių rūšių gyvūnų siuntas galima laikyti ligas platinančių rūšių gyvūnų siuntomis, nurodyti Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 I priede.
Maltese: Speċi bil-probabbiltà li jgħaddu l-mard u l-kundizzjonijiet, li taħthom kunsinni ta’ dawn l-ispeċi għandhom jitqiesu speċi li jgħaddu l-mard, huma elenkati fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008.