FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the entry concerning the species common sole in EU waters of II and IV is replaced by the following:
French: Le texte de la rubrique concernant la sole commune dans les eaux UE des zones II et IV est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für gemeine Seezunge in den EU-Gewässern der Gebiete II und IV erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica correspondiente a la especie «lenguado común» en aguas de la UE de las zonas II y IV se sustituye por la siguiente:
Italian: La voce relativa alla specie Sogliola nelle acque UE delle zone II e IV è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa ao linguado legítimo nas águas da UE das zonas II e IV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel betreffende tong in EU-wateren van II en IV wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om tunge i EU-farvande i II og IV affattes således:
Swedish: Uppgifterna om tunga i EU-vatten i område II och IV ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan merianturaa EU:n vesillä alueilla II ja IV koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος γλώσσα στα ενωσιακά ύδατα των II και IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se jazyka obecného ve vodách EU oblastí II a IV se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa druhu solea európska vo vodách EÚ zón II a IV sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca gatunku sola zwyczajna w wodach UE obszarów II oraz IV otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II és IV övezet uniós vizei tekintetében a közönséges nyelvhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Vpis za morskega lista v vodah EU con II in IV se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica referitoare la specia limbă-de-mare comună din apele UE din zonele II și IV se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за вида обикновен морски език във водите на ЕС от зони II и IV се заменя със следното:
Estonian: Kanne, milles käsitletakse hariliku merikeele püüki II ja IV püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par parasto jūrasmēli ES ūdeņos II un IV zonā aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Europinių jūrų liežuvių ištekliams II ir IV zonų ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni dwar l-ispeċi Lingwata Komuni fl-ilmijiet tal-UE ta’ II u IV hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Common sole
French: Sole commune
German: Gemeine Seezunge
Spanish: Lenguado común
Italian: Sogliola
Portuguese: Linguado legítimo
Dutch: Tong
Danish: Tunge
Swedish: Tunga
Finnish: Meriantura
Greek: Γλώσσα
Czech: Jazyk obecný
Slovak: solea európska
Polish: Sola zwyczajna
Hungarian: Közönséges nyelvhal
Slovenian: Morski list
Romanian: Limbă-de-mare comună
Bulgarian: Обикновен морски език
Estonian: Harilik merikeel
Latvian: Parastā jūrasmēle
Lithuanian: Europinis jūrų liežuvis
Maltese: Lingwata komuni
English: EU waters of II and IV
French: Eaux UE des zones II et IV
German: II und IV (EU-Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE de las zonas II y IV
Italian: Acque UE delle zone II e IV
Portuguese: Águas da UE das zonas II e IV
Dutch: EU-wateren van II en IV
Danish: EU-farvande i II og IV
Swedish: EU-vatten i område II och IV
Finnish: EU:n vedet alueilla II ja IV
Greek: Ενωσιακά ύδατα των II και IV
Czech: Vody EU oblastí II a IV
Slovak: vody EÚ zón II a IV
Polish: Wody UE obszarów II oraz IV
Hungarian: A II és IV övezet uniós vizei
Slovenian: Vode EU con II in IV
Romanian: Apele UE din zonele II și IV
Bulgarian: Води на ЕС от зони II и IV
Estonian: II ja IV püügipiirkonna ELi veed
Latvian: ES ūdeņi II un IV zonā
Lithuanian: II ir IV zonų ES vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE ta’ II u IV
English: the entry concerning the species sprat in IIIa is replaced by the following:
French: Le texte de la rubrique concernant le sprat dans la zone III a est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Sprotte im Gebiet IIIa erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica correspondiente a la especie «espadín» en la zona IIIa se sustituye por la siguiente:
Italian: La voce relativa alla specie Spratto nella zona IIIa è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa à espadilha na divisão IIIa passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel betreffende sprot in IIIa wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om brisling i IIIa affattes således:
Swedish: Uppgifterna om skarpsill i område IIIa ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan kilohailia alueella IIIa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος παπαλίνα στη IIIa αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se šprota obecného v oblasti IIIa se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa druhu šprota severná v zóne IIIa sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca gatunku szprot w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IIIa övezet tekintetében a sprattra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Vpis za papaline v coni IIIa se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica referitoare la specia șprot din zona IIIa se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за вида трицона в зона IIIa се заменя със следното:
Estonian: Kanne, milles käsitletakse kilupüüki IIIa püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par brētliņu IIIa zonā aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Atlantinių šprotų ištekliams IIIa zonoje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni dwar l-ispeċi Laċċa Kaħla fi IIIa hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Sprat
German: Sprotte
Spanish: Espadín
Italian: Spratto
Portuguese: Espadilha
Dutch: Sprot
Danish: Brisling
Swedish: Skarpsill.
Finnish: Kilohaili
Greek: Παπαλίνα
Czech: Šprot obecný
Slovak: šprota severná
Polish: Szprot
Hungarian: Spratt
Slovenian: papalina
Romanian: Șprot
Bulgarian: Трицона
Estonian: Kilu
Latvian: Brētliņa
Lithuanian: Atlantinis šprotas
Maltese: Laċċa kaħla
English: the entry concerning the species sprat in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
French: Le texte de la rubrique concernant le sprat dans les eaux UE des zones II a et IV est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Sprotte in den EU-Gewässern der Gebiete IIa und IV erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica correspondiente a la especie «espadín» en las aguas de la UE de las zonas IIa y IV se sustituye por la siguiente:
Italian: La voce relativa alla specie Spratto nelle acque UE delle zone IIa e IV è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa à espadilha nas águas da UE das zonas IIa e IV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel betreffende sprot in EU-wateren van IIa en IV wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om brisling i EU-farvande i IIa og IV affattes således:
Swedish: Uppgifterna om arten skarpsill i EU-vatten i område IIa och IV ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan kilohailia EU:n vesillä alueilla IIa ja IV koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος παπαλίνα στα ενωσιακά ύδατα των IIa και IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se šprota obecného ve vodách EU oblastí IIa a IV se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa druhu šprota severná vo vodách EÚ zón IIa a IV sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca gatunku szprot w wodach UE obszarów IIa oraz IV otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IIa és IV övezet uniós vizei tekintetében a sprattra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Vpis za papaline v vodah EU con IIa in IV se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica referitoare la specia șprot din apele UE din zonele IIa și IV se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за вида трицона във водите на ЕС от зони IIa и IV се заменя със следното:
Estonian: Kanne, milles käsitletakse kilupüüki IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par brētliņu ES ūdeņos IIa un IV zonā aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Atlantinių šprotų ištekliams IIa ir IV zonų ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni dwar l-ispeċi Laċċa Kaħla fl-ilmijiet tal-UE ta’ IIa u IV hija sostitwita b’dan li ġej:
English: EU waters of IIa and IV
French: Eaux UE des zones II a et IV
German: IIa und IV (EU-Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE de las zonas IIa y IV
Italian: Acque UE delle zone IIa e IV
Portuguese: águas da UE das zonas IIa e IV
Dutch: EU-wateren van IIa en IV
Danish: EU-farvande i IIaog IV
Swedish: EU-vatten i område IIa och IV
Finnish: EU:n vedet alueilla IIa ja IV
Greek: Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV
Czech: Vody EU oblastí IIa a IV
Slovak: vody EÚ zón IIa a IV
Polish: Wody UE obszarów IIa oraz IV
Hungarian: a IIa és IV övezet uniós vizei
Slovenian: vode EU con IIa in IV
Romanian: Apele UE din zonele IIa și IV
Bulgarian: Води на ЕС от зони IIa и IV
Estonian: IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed
Latvian: ES ūdeņi IIa un IV zonā
Lithuanian: IIa ir IV zonų ES vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE ta’ IIa u IV
English: the entry concerning the species horse mackerel in EU waters of IVb, IVc and VIId is replaced by the following:
French: Le texte de la rubrique concernant les chinchards dans les eaux UE des zones IV b, IV c et VII d est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Bastardmakrelen in den EU-Gewässern der Gebiete IVb, IVc und VIId erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica correspondiente a la especie «jurel» en aguas de la UE de las zonas IVb, IVc y VIId se sustituye por la siguiente:
Italian: La voce relativa alla specie Sugarello nelle acque UE delle zone IVb, IVc e VIId è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa ao carapau nas águas da UE das divisões IVb, IVc e VIId passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel betreffende horsmakreel in EU-wateren van IVb, IVc en VIId wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om hestemakrelarter i EU-farvande i IVb, IVc and VIId affattes således:
Swedish: Uppgifterna om taggmakrill i EU-vatten i områdena IVb, IVc och VIId ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan piikkimakrilleja EU:n vesillä alueilla IVb, IVc ja VIId koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος σαφρίδι στα ενωσιακά ύδατα των IVb, IVc και VIId αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se kranasů rodu Trachurus ve vodách EU oblastí IVb, IVc a VIId se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa stavríd vo vodách EÚ zón IVb, IVc a VIId sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca ostroboków w wodach UE obszarów IVb, IVc oraz VIId otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IVb, IVc és VIId övezet uniós vizei tekintetében a fattyúmakrélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Vpis za šure v vodah EU con IVb, IVc in VIId se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica referitoare la specia stavrid negru din apele UE din zonele IVb, IVc și VIId se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за вида сафрид във водите на ЕС от зони IVb, IVc и VIId се заменя със следното:
Estonian: Kanne, milles käsitletakse stauriidipüüki IVb, IVc ja VIId püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par stavridām ES ūdeņos IVb, IVc un VIId zonā aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Paprastųjų stauridžių ištekliams IVb, IVc ir VIId zonų ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni dwar l-ispeċi Sawrell fl-ilmijiet tal-UE ta’ IVb, IVc u VIId hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Horse mackerel
French: Chinchards
German: Bastardmakrelen
Spanish: Jurel
Italian: Sugarello
Portuguese: Carapau
Dutch: Horsmakrelen
Danish: Hestemakrelarter
Swedish: Taggmakrill
Finnish: Piikkimakrillit
Greek: Σαφρίδια
Czech: Kranasi rodu Trachurus
Slovak: stavridy
Polish: Ostroboki
Hungarian: Fattyúmakrélák
Slovenian: šuri
Romanian: Stavrid negru
Bulgarian: Сафрид
Estonian: Stauriid
Latvian: Stavridas
Lithuanian: Paprastosios stauridės
Maltese: Sawrell
English: EU waters of IVb, IVc and VIId
French: Eaux UE des zones IV b, IV c et VII d
German: IVb, IVc und VIId (EU-Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE de las zonas IVb, IVc y VIId
Italian: Acque UE delle zone IVb, IVc e VIId
Portuguese: Águas da UE das divisões IVb, IVc e VIId.
Dutch: EU-wateren van IVb, IVc, VIId
Danish: EU-farvande i IVb, IVc og VIId
Swedish: EU-vatten i områdena IVb, IVc och VIId
Finnish: EU:n vedet alueilla IVb, IVc ja VIId
Greek: Ενωσιακά ύδατα των IVb, IVc και VIId.
Czech: Vody EU oblastí IVb, IVc a VIId
Slovak: vody EÚ zón IVb, IVc a VIId
Polish: Wody UE obszarów IVb, IVc oraz VIId
Hungarian: A IVb, IVc és VIId övezet uniós vizei
Slovenian: vode EU con IVb, IVc, VIId
Romanian: Apele UE din zonele IVb, IVc și VIId
Bulgarian: Води на ЕС от зони IVb, IVc и VIId
Estonian: IVb, IVc ja VIId püügipiirkonna ELi veed
Latvian: ES ūdeņi IVb, IVc, VIId zonā
Lithuanian: IVb, IVc ir VIId zonų ES vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE ta’ IVb, IVc u VIId
English: the entry concerning the species Norway pout in IIIa; EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
French: Le texte de la rubrique concernant le tacaud norvégien dans la zone III a et dans les eaux UE des zones II a et IV est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Stintdorsch im Gebiet IIIa und in den EU-Gewässern der Gebiete IIa und IV erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica correspondiente a la especie «faneca noruega» en la zona IIIa; aguas de la UE de las zonas IIa y IV se sustituye por la siguiente:
Italian: La voce relativa alla specie Busbana norvegese nella zona IIIa e nelle acque UE delle zone IIa e IV è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa à faneca-norueguesa na zona IIIa e nas águas da UE das zonas IIa e IV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel betreffende kever in IIIa; EU-wateren van IIa en IV wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om sperling i IIIa og EU-farvande i IIa og IV affattes således:
Swedish: Uppgifterna om vitlinglyra i område IIIa; EU-vatten i områdena IIa och IV ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan harmaaturskaa alueella IIIa sekä EU:n vesillä alueilla IIa ja IV koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος σύκο της Νορβηγίας στην IIIa και στα ενωσιακά ύδατα των IIa και IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se tresky Esmarkovy v oblasti IIIa a ve vodách EU oblastí IIa a IV se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa druhu treska koruškovitá v zóne IIIa; vo vodách EÚ zón IIa a IV sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca gatunku okowiel w obszarze IIIa, w wodach UE obszarów IIa oraz IV otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IIIa övezet, valamint a IIa és a IV övezet uniós vizei tekintetében a norvég tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Vpis za norveškega moliča v coni IIIa; vodah EU con IIa in IV se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica referitoare la specia merluciu norvegian din zona IIIa și din apele UE din zonele IIa și IV se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за вида норвежки паут в зона IIIa; води на ЕС от зони IIa, и IV се заменя със следното:
Estonian: Kanne, milles käsitletakse norra tursiku püüki IIIa püügipiirkonna vetes ning IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par Esmarka mencu IIIa zonā un ES ūdeņos IIa un IV zonā aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Norveginių menkučių ištekliams IIIa zonoje ir IIa bei IV zonų ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni dwar l-ispeċi Norway pout fi IIIa; l-ilmijiet tal-UE ta’ IIa u IV hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Norway pout
French: Tacaud norvégien
German: Stintdorsch
Spanish: Faneca noruega
Italian: Busbana norvegese
Portuguese: Faneca-norueguesa
Dutch: Kever
Danish: Sperling
Swedish: Vitlinglyra
Finnish: Harmaaturska
Greek: Σύκο της Νορβηγίας
Czech: Treska Esmarkova
Slovak: treska koruškovitá
Polish: Okowiel
Hungarian: Norvég tőkehal
Slovenian: norveški molič
Romanian: Merluciu norvegian
Bulgarian: Норвежки паут
Estonian: Norra tursik
Latvian: Esmarka menca
Lithuanian: Norveginė menkutė
English: IIIa; EU waters of IIa and IV
French: III a; eaux UE des zones II a et IV
German: IIIa; IIa und IV (EU-Gewässer)
Spanish: IIIa; aguas de la UE de las zonas IIa y IV
Italian: IIIa; acque UE delle zone IIa e IV
Portuguese: IIIa; águas da UE das zonas IIa e IV
Dutch: IIIa; EU-wateren van IIa en IV
Danish: IIIa, EU-farvande i IIa og IV
Swedish: IIIa; EU-vatten i områdena IIa och IV
Finnish: IIIa; EU:n vedet alueilla IIa ja IV
Greek: IIIa, ενωσιακά ύδατα των IIa και IV
Czech: IIIa; vody EU oblastí IIa a IV
Slovak: IIIa; vody EÚ zón IIa a IV
Polish: IIIa, wody UE obszarów IIa oraz IV
Hungarian: IIIa; a IIa és IV övezet uniós vizei
Slovenian: IIIa, vode EU con IIa in IV
Romanian: IIIa; apele UE din zonele IIa și IV
Bulgarian: IIIa; води на ЕС от зони IIa и IV
Estonian: IIIa püügipiirkond; IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed
Latvian: IIIa; ES ūdeņi IIa un IV zonā
Lithuanian: IIIa zona; IIa ir IV zonų ES vandenys
Maltese: IIIa; l-ilmijiet tal-UE ta’ IIa u IV
English: the entry concerning the species Norway pout in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
French: Le texte de la rubrique concernant le tacaud norvégien dans les eaux norvégiennes de la zone IV est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Stintdorsch im Gebiet IV (norwegische Gewässer) erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica correspondiente a la especie «faneca noruega» en aguas de Noruega de la zona IV se sustituye por la siguiente:
Italian: La voce relativa alla specie Busbana norvegese nelle acque norvegesi della zona IV è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa à faneca-norueguesa nas águas norueguesas da zona IV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel betreffende kever in de Noorse wateren van IV wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om sperling i norske farvande i IV affattes således:
Swedish: Uppgifterna om vitlinglyra i norska vatten i område IV ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan harmaaturskaa Norjan vesillä alueella IV koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος σύκο της Νορβηγίας στα Νορβηγικά ύδατα της IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se tresky Esmarkovy ve vodách Norska oblasti IV se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa druhu treska koruškovitá v nórskych vodách zóny IV sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca gatunku okowiel w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IV övezet norvég vizei tekintetében a norvég tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Vpis za norveškega moliča v norveških vodah cone IV se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica referitoare la specia merluciu norvegian din apele norvegiene din zona IV se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за вида норвежки паут в норвежки води от зона IV се заменя със следното:
Estonian: Kanne, milles käsitletakse norra tursiku püüki IV püügipiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par Esmarka mencu Norvēģijas ūdeņos IV zonā aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Norveginių menkučių ištekliams IV zonos Norvegijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni dwar l-ispeċi Norway pout fl-ilmijiet Norveġiżi ta’ IV hija sostitwita b’dan li ġej:
English: the entry concerning the species industrial fish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
French: Le texte de la rubrique concernant les poissons industriels dans les eaux norvégiennes de la zone IV est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Industriefisch im Gebiet IV (norwegische Gewässer) erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica correspondiente a las «especies industriales» en aguas de Noruega de la zona IV se sustituye por la siguiente:
Italian: La voce relativa alla specie Pesce industriale nelle acque norvegesi della zona IV è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa aos peixes industriais nas águas norueguesas da zona IV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel betreffende industrievisserij in de Noorse wateren van IV wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om industrifisk i norske farvande i IV affattes således:
Swedish: Uppgifterna om industrifisk i norska vatten i område IV ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan rehukalalajeja Norjan vesillä alueella IV koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά τα βιομηχανικά είδη στα Νορβηγικά ύδατα της IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se průmyslově využívaných druhů ryb ve vodách Norska oblasti IV se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa priemyselného rybolovu v nórskych vodách zóny IV sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca ryb przemysłowych w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IV övezet norvég vizei tekintetében az ipari halakra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Vpis za ribe za industrijsko uporabo v norveških vodah cone IV se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica referitoare la specia pește industrial din apele norvegiene din zona IV se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за стопанска риба в норвежки води от зона IV се заменя със следното:
Estonian: Kanne, milles käsitletakse töönduslikuks otstarbeks ettenähtud kala püüki IV püügipiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par rūpnieciskajām zivīm Norvēģijas ūdeņos IV zonā aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Ne maistui sužvejotų žuvų ištekliams IV zonos Norvegijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni dwar l-ispeċi Ħut Industrijali fl-ilmijiet Norveġiżi ta’ IV hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Industrial fish
French: Poissons industriels
German: Industriefisch
Spanish: Especies industriales
Italian: Pesce industriale
Portuguese: Peixes industriais
Dutch: Industrievisserij
Danish: Industrifisk
Swedish: Industrifisk
Finnish: Rehukalalajit
Greek: Βιομηχανικά είδη
Czech: Průmyslově využívané druhy ryb
Slovak: priemyselný rybolov
Polish: Ryby przemysłowe
Hungarian: Ipari halak
Slovenian: ribe za industrijsko uporabo
Romanian: Pește industrial
Bulgarian: Стопанска риба
Estonian: Töönduslikuks otstarbeks ettenähtud kala
Latvian: Rūpnieciskās zivis
Lithuanian: Ne maistui sužvejotos žuvys
Maltese: Ħut industrijali