FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Placing on the market requirements for Crassostrea gigas oysters originating from a containment area referred to in Article 2
French: Exigences applicables à la mise sur le marché d’huîtres Crassostrea gigas provenant d’une zone de confinement visée à l’article 2
German: Bedingungen für das Inverkehrbringen von Austern der Art Crassostrea gigas aus den in Artikel 2 genannten Sperrgebieten
Spanish: Requisitos de comercialización de los ostiones Crassostrea gigas originarios de una zona de confinamiento contemplada en el artículo 2
Italian: Prescrizioni relative all'immissione sul mercato delle ostriche Crassostrea gigas originarie di una zona di contenimento di cui all'articolo 2
Portuguese: Requisitos aplicáveis à colocação no mercado de ostras Crassostrea gigas originárias das zonas de confinamento referidas no artigo 2.o
Dutch: Voorschriften voor het in de handel brengen van Crassostrea gigas-oesters afkomstig uit een in lid 2 bedoeld beperkingsgebied
Danish: Bestemmelser vedrørende markedsføring af Crassostrea gigas med oprindelse i en afspærringszone, jf. artikel 2
Swedish: Krav på utsläppande på marknaden av Crassostrea gigas som härrör från ett sådant kontrollområde som avses i artikel 2
Finnish: 2 artiklassa tarkoitetulta rajoitusalueelta peräisin olevien Crassostrea gigas -ostereiden markkinoille saattamista koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για τη διάθεση στην αγορά στρειδιών του είδους Crassostrea gigas που προέρχονται από περιοχή περιορισμού η οποία αναφέρεται στο άρθρο 2
Czech: Požadavky na uvádění ústřic Crassostrea gigas pocházejících z uzavřené oblasti uvedené v článku 2 na trh
Slovak: Požiadavky týkajúce sa uvádzania ustríc Crassostrea gigas pochádzajúcich z uzavretej oblasti uvedenej v článku 2 na trh
Polish: Wymogi w zakresie wprowadzania do obrotu dotyczące ostryg Crassostrea gigas pochodzących z obszaru zapobiegania rozprzestrzenianiu się choroby, o którym mowa w art. 2
Hungarian: Forgalombahozatali követelmények a 2. cikkben említett elszigetelési területekről származó Crassostrea gigas osztrigákkal kapcsolatban
Slovenian: Zahteve za dajanje na trg ostrig Crassostrea gigas iz zaprtega sistema iz člena 2
Romanian: Cerințe privind introducerea pe piață a stridiilor Crassostrea gigas care provin dintr-o zonă de izolare menționată la articolul 2
Bulgarian: Изисквания за пускане на пазара на стриди от вида Crassostrea gigas с произход от ограничителна зона, посочена в член 2
Latvian: Prasības tādu Crassostrea gigas austeru laišanai tirgū, kuras ir no 2. pantā minētās robežzonas
Lithuanian: Crassostrea gigas austrių iš 2 straipsnyje nurodytos užkrėstos teritorijos tiekimo rinkai reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti għat-tqegħid fis-suq tal-gajdri Crassostrea gigas li joriġinaw minn żona għat-trażżin tal-mard imsemmija fl-Artikolu 2
English: By way of derogation from paragraph 1, consignments of Crassostrea gigas oysters may be moved out of the containment area where:
French: Par dérogation au paragraphe 1, les lots d’huîtres Crassostrea gigas peuvent quitter la zone de confinement:
German: Abweichend von Absatz 1 dürfen Sendungen von Pazifischen Austern aus einem Sperrgebiet verbracht werden, wenn
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 1, las partidas de ostiones Crassostrea gigas podrán salir de la zona de confinamiento cuando:
Italian: In deroga al paragrafo 1, le partite di ostriche Crassostrea gigas possono uscire dalle zone di contenimento nei casi seguenti:
Portuguese: Em derrogação do disposto no n.o 1, as remessas de ostras Crassostrea gigas podem ser transportadas para fora da zona de confinamento sempre que:
Dutch: In afwijking van lid 1 mogen zendingen Crassostrea gigas-oesters uit het beperkingsgebied worden gebracht, wanneer:
Danish: Uanset stk. 1 kan sendinger af Crassostrea gigas flyttes ud af afspærringszonen, hvis:
Swedish: Genom undantag från punkt 1 får sändningar av Crassostrea gigas förflyttas ut från kontrollområdet om de uppfyller följande:
Finnish: Edellä 1 kohdasta poiketen Crassostrea gigas -ostereita sisältäviä lähetyksiä saa viedä pois rajoitusalueelta, jos
Greek: Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, φορτία με στρείδια του είδους Crassostrea gigas μπορούν να μετακινηθούν εκτός των περιοχών περιορισμού όταν:
Czech: Odchylně od odstavce 1 mohou být zásilky ústřic Crassostrea gigas z uzavřené oblasti přemísťovány, pokud:
Slovak: Odchylne od odseku 1 možno zásielky ustríc Crassostrea gigas presúvať z uzavretej oblasti v prípade, že:
Polish: W drodze odstępstwa od ust. 1 przesyłki ostryg Crassostrea gigas można przemieszczać poza obszar zapobiegania rozprzestrzenianiu się choroby, jeżeli:
Hungarian: Az (1) bekezdéstől eltérően a Crassostrea gigas osztrigaszállítmányok elszállíthatók az elszigetelési területről, amenynyiben:
Slovenian: Z odstopanjem od odstavka 1 se pošiljke ostrig Crassostrea gigas smejo premikati iz zaprtega sistema, kadar:
Romanian: Prin derogare de la alineatul (1), loturile de stridii Crassostrea gigas pot circula către exteriorul zonei de izolare, dacă:
Bulgarian: Чрез дерогация от параграф 1 пратки стриди от вида Crassostrea gigas могат да се местят от ограничителната зона, когато:
Estonian: Erandina lõikest 1 võib suurte hiidaustrite saadetisi isoleeritud alalt välja viia järgmistel juhtudel:
Latvian: Atkāpjoties no 1. punkta, Crassostrea gigas austeres drīkst pārvietot ārpus robežzonas, ja:
Lithuanian: Nukrypstant nuo 1 dalies, Crassostrea gigas austrių siuntos gali būti išvežtos iš užkrėstos teritorijos, jeigu:
Maltese: B’deroga mill-paragrafu 1, il-kunsinni tal-gajdri Crassostrea gigas jistgħu jinħarġu miż-żona għat-trażżin tal-mard meta:
English: they are intended for another containment area established in accordance with Article 2(2);
French: lorsqu’ils sont destinés à une autre zone de confinement établie conformément à l’article 2, paragraphe 2;
German: sie für ein anderes Sperrgebiet gemäß Artikel 2 Absatz 2 bestimmt sind;
Spanish: vayan destinadas a otra zona de confinamiento establecida con arreglo al artículo 2, apartado 2;
Italian: se sono destinate ad un'altra zona di contenimento istituita in conformità dell'articolo 2, paragrafo 2;
Portuguese: O seu destino for outra zona de confinamento estabelecida em conformidade com o disposto no artigo 2.o, n.o 2;
Dutch: zij bestemd zijn voor een ander beperkingsgebied, ingesteld overeenkomstig artikel 2, lid 2;
Danish: de er bestemt til en anden afspærringszone, der er oprettet i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2
Swedish: De är avsedda för ett annat kontrollområde som upprättats i enlighet med artikel 2.2.
Finnish: ne on tarkoitettu vietäväksi 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti vahvistetulle toiselle rajoitusalueelle;
Greek: προορίζονται για άλλη περιοχή περιορισμού που καθορίστηκε σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2·
Czech: jsou určeny pro jinou uzavřenou oblast vytvořenou v souladu s čl. 2 odst. 2;
Slovak: sú určené pre inú uzavretú oblasť zriadenú v súlade s článkom 2 ods. 2;
Polish: są przeznaczone do innego obszaru zapobiegania rozprzestrzenianiu się choroby ustanowionego zgodnie z art. 2 ust. 2;
Hungarian: egy másik, a 2. cikk (2) bekezdésével összhangban létrehozott elszigetelési területre szánják őket;
Slovenian: so namenjene v drug zaprti sistem, ki je bil vzpostavljen v skladu s členom 2(2);
Romanian: sunt destinate unei alte zone de izolare create în conformitate cu articolul 2 alineatul (2);
Bulgarian: са предназначени за друга ограничителна зона, създадена в съответствие с член 2, параграф 2;
Estonian: kui saadetised on ette nähtud mõne teise isoleeritud ala jaoks, mis on kehtestatud artikli 2 lõike 2 kohaselt;
Latvian: tās ir paredzētas nosūtīšanai uz citu robežzonu, kas izveidota saskaņā ar 2. panta 2. punktu;
Lithuanian: jos skirtos pervežti į kitą užkrėstą teritoriją, nustatytą pagal 2 straipsnio 2 dalį;
Maltese: huma intiżi għal żona għat-trażżin tal-mard oħra stabbilita skont l-Artikolu 2(2);
English: sampling in accordance with Part A of Annex I; and
French: d’un échantillonnage, conformément à la partie A de l’annexe I, et
German: der jeweiligen Sendung Proben gemäß Anhang I Teil A entnommen wurden und
Spanish: muestreo con arreglo al anexo I, parte A, y
Italian: campionamento in conformità dell'allegato I, parte A; nonché
Portuguese: uma colheita de amostras em conformidade com o disposto na parte A do anexo I, e
Dutch: een bemonstering overeenkomstig deel A van bijlage I, en
Danish: har været underkastet prøveudtagning i overensstemmelse med del A i bilag I, og
Swedish: provtagits i enlighet med del A i bilaga I, och
Finnish: lähetyksestä on otettu näytteitä liitteessä I olevan A osan mukaisesti, ja
Greek: δειγματοληψία σύμφωνα με το μέρος Α του παραρτήματος Ι· και
Czech: odběru vzorků v souladu s částí A přílohy I a
Slovak: odberu vzoriek v súlade s časťou A prílohy I a
Polish: pobraniu próbki zgodnie z częścią A załącznika I; i
Hungarian: i. a szállítmányból az I. melléklet A. részével összhangban mintát vettek; valamint
Slovenian: vzorčenje v skladu z delom A Priloge I in
Romanian: eșantionarea în conformitate cu partea A din anexa I; și
Bulgarian: вземане на проби в съответствие с част A на приложение I; и
Estonian: on võetud proove vastavalt I lisa A osale ja
Latvian: ir ņemti paraugi saskaņā ar I pielikuma A daļu; un
Lithuanian: paėmus mėginius pagal I priedo A dalį; taip pat
Maltese: jitteħdilhom kampjun skont il-Parti A tal-Anness I; u wkoll
English: inactivates enveloped viruses; or
French: inactive les virus à enveloppe,
German: umhüllte Viren inaktiviert oder
Spanish: inactive los virus con envoltura, o
Italian: rende inattivi i virus con involucro; oppure
Portuguese: inactive vírus com envelope, ou
Dutch: geënveloppeerde virussen inactiveert, of
Danish: inaktiverer kappebærende vira, eller
Swedish: höljebärande virus inaktiveras, eller
Finnish: se inaktivoi vaipalliset virukset, tai
Greek: αδρανοποιεί τους ιούς με έλυτρο, ή
Czech: ničí obalené viry, nebo
Slovak: inaktivuje obalené vírusy alebo
Polish: dezaktywuje wirusy z otoczką; lub
Hungarian: i. hatástalanítja a körbezárt vírusokat; vagy
Slovenian: inaktivira viruse z ovojnico ali
Romanian: neutralizează virusurile cu anvelopă; sau
Bulgarian: инактивира вирусите с обвивка или
Estonian: inaktiveerib ümbrisega viirused või
Latvian: deaktivizē apvalka vīrusus; vai
Lithuanian: inaktyvuoja apvalkale esančius virusus; arba
Maltese: tinattiva l-virusijiet enveloppati, jew
English: reduces the risk of transmitting diseases to the natural waters to an acceptable level;
French: ou réduit le risque de contamination des eaux naturelles par des maladies à un niveau acceptable;
German: das Risiko einer Übertragung von Krankheiten auf natürliche Gewässer auf ein angemessenes Niveau senkt;
Spanish: reduzca a un nivel aceptable el riesgo de transmisión de enfermedades a las aguas naturales;
Italian: riduce il rischio di trasmissione della malattia nel sistema idrico naturale ad un livello accettabile;
Portuguese: reduza para um nível aceitável o risco de transmissão de doenças para as águas naturais;
Dutch: het risico van overdracht van ziekten op natuurlijke wateren tot een aanvaardbaar niveau vermindert;
Danish: nedbringer risikoen for sygdomsoverførsel til naturlige vandområder til et acceptabelt niveau
Swedish: risken för överföring av sjukdomar till naturliga vatten minskas till en godtagbar nivå.
Finnish: se alentaa tautien leviämisriski luonnonvesiin hyväksyttävälle tasolle;
Greek: ελαττώνει τον κίνδυνο μετάδοσης νόσων στα φυσικά ύδατα σε αποδεκτό επίπεδο·
Czech: snižuje riziko přenosu nákaz do přírodních vod na přijatelnou úroveň;
Slovak: znižuje riziko prenosu nákaz do prírodných vôd na prijateľnú úroveň;
Polish: ogranicza ryzyko przeniesienia chorób do wód naturalnych do poziomu możliwego do przyjęcia;
Hungarian: elfogadható szintre csökkenti a természetes vizek megfertőzésének kockázatát;
Slovenian: zmanjša nevarnost prenosa bolezni v naravne vode na sprejemljivo raven;
Romanian: reduc la un nivel acceptabil riscul de răspândire a bolilor la sistemul hidrografic natural;
Bulgarian: намалява риска от предаване на болести към природните води до приемливо ниво;
Estonian: vähendab haiguste looduslikesse vetesse leviku ohtu vastuvõetava tasemeni;
Latvian: līdz pieņemamam līmenim samazina iespējamību, ka slimības varētu pārnest uz dabiskajiem ūdeņiem;
Lithuanian: sumažina ligų perdavimo per gamtinius vandenis pavojų iki priimtino lygio;
Maltese: tnaqqas ir-riskju li l-mard jiġi trażmess fl-ilma naturali għal livell aċċettabbli;
English: no longer able to survive as living animals if returned to the environment from which they originate; or
French: que les huîtres ont perdu la faculté d’exister en tant qu’animaux vivants si on les replace dans leur environnement d’origine, ou
German: in ihrer ursprünglichen Umgebung nicht mehr überleben können oder
Spanish: consten de animales que ya no podrían sobrevivir de ser devueltos a su entorno de origen, o
Italian: incapaci di sopravvivere se reintegrate nell'ambiente dal quale provengono; oppure
Portuguese: já não puderem sobreviver como animais vivos se regressarem ao ambiente de onde provêm, ou
Dutch: niet langer in staat zijn te overleven als levende dieren indien zij worden teruggebracht naar de omgeving waaruit zij afkomstig zijn, of
Danish: ikke vil kunne overleve, hvis de genudsættes i det miljø, de blev taget fra, eller
Swedish: kan inte längre överleva om de återinsätts i den miljö de härrör från, eller
Finnish: ne eivät enää kykene selviytymään elävinä, jos ne palautetaan ympäristöön, josta ne ovat peräisin, tai
Greek: δεν είναι πλέον σε θέση να επιβιώσουν ως ζώντα ζώα αν επιστρέψουν στο περιβάλλον από το οποίο προήλθαν, ή
Czech: již ztratily schopnost přežít jako živé organismy, kdyby byly navráceny do prostředí, z nějž pocházejí, nebo
Slovak: neschopné prežiť v prípade návratu do životného prostredia, z ktorého pochádzajú, alebo
Polish: nie są w stanie przetrwać jako żywe zwierzęta, jeżeli powrócą do środowiska, z którego pochodzą; lub
Hungarian: i. a származási helyük szerinti környezetbe visszakerülve nem lennének képesek a túlélésre; vagy
Slovenian: niso več zmožne preživeti kot žive živali, če so vrnjene v okolje, iz katerega izvirajo, ali
Romanian: nu mai pot supraviețui ca animale vii dacă se întorc în mediul din care provin; sau
Bulgarian: вече не са в състояние да оцелеят като живи животни, ако бъдат върнати в средата, от която произхождат; или
Estonian: ei ole enam võimelised elama, kui nad viiakse tagasi keskkonda, kust nad on võetud, või
Latvian: vairs nespēj izdzīvot, ja tās izlaistu atpakaļ to dabiskajā vidē; vai
Lithuanian: nebegalės išlikti gyvos, jei bus grąžintos į tą aplinką, iš kurios yra kilusios; arba
Maltese: mhumiex se jissopravvivu bħala annimali ħajjin kemm-il darba jiġu rritornati fl-ambjent mnejn oriġinaw, jew
English: intended for further processing without temporary storage at the place of processing;
French: qu’elles sont destinées à être transformées sans entreposage temporaire sur le lieu de transformation;
German: zur weiteren Verarbeitung ohne Zwischenlagerung am Ort der Verarbeitung bestimmt sind;
Spanish: se destinen a una transformación complementaria sin almacenamiento temporal en el lugar de transformación;
Italian: destinate alla trasformazione senza uno stoccaggio temporaneo nel luogo di trasformazione;
Portuguese: se destinem a transformação posterior sem armazenagem temporária no local de transformação;
Dutch: bestemd zijn voor verdere verwerking zonder tijdelijke opslag op de plaats van verwerking;
Danish: er bestemt til videreforarbejdning uden midlertidig oplagring på forarbejdningsstedet
Swedish: är avsedda för vidarebearbetning utan tillfällig lagring vid platsen för bearbetningen.
Finnish: ne on tarkoitettu jatkojalostukseen ilman väliaikaista varastointia jalostuspaikassa;
Greek: προορίζονται για περαιτέρω μεταποίηση χωρίς προσωρινή αποθήκευση στον χώρο μεταποίησης·
Czech: jsou určeny pro další zpracování bez dočasného skladování v místě zpracování;
Slovak: určené na ďalšie spracovanie bez dočasného skladovania v mieste spracovania;
Polish: są przeznaczone do dalszego przetwarzania bez tymczasowego składowania w miejscu przetwarzania;
Hungarian: a feldolgozás helyén időszakos tárolás nélküli továbbfeldolgozásra szánták őket;
Slovenian: so namenjene za nadaljnjo predelavo brez začasnega skladiščenja na kraju predelave;
Romanian: sunt destinate prelucrării suplimentare fără depozitare temporară la locul în care se efectuează prelucrarea;
Bulgarian: са предназначени за по-нататъшна преработка без временно съхраняване на мястото на преработка;
Estonian: on ette nähtud täiendavaks töötlemiseks ilma ajutise ladustamiseta töötlemiskohas;
Latvian: ir paredzētas turpmākai apstrādei bez pagaidu uzglabāšanas apstrādes vietā;
Lithuanian: yra skirtos toliau perdirbti jų laikinai nelaikant perdirbimo vietoje;
Maltese: huma intiżi għal aktar ipproċessar mingħajr ħżin temporanju fil-post tal-ipproċessar;
English: Lifting of measures provided for in Articles 2 and 3
French: Levée des mesures prévues aux articles 2 et 3
German: Aufhebung der in den Artikeln 2 und 3 vorgesehenen Maßnahmen
Spanish: Levantamiento de las medidas previstas en los artículos 2 y 3
Italian: Revoca delle misure di cui agli articoli 2 e 3
Portuguese: Suspensão das medidas previstas nos artigos 2.o e 3.o
Dutch: Opheffing van de in de artikelen 2 en 3 vastgestelde maatregelen
Danish: Ophævelse af foranstaltningerne i artikel 2 og 3
Swedish: Upphävande av åtgärderna i artiklarna 2 och 3
Finnish: Edellä 2 ja 3 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden kumoaminen
Greek: Άρση των μέτρων που προβλέπονται στα άρθρα 2 και 3
Czech: Zrušení opatření stanovených v článcích 2 a 3
Slovak: Zrušenie opatrení stanovených v článkoch 2 a 3
Polish: Zniesienie środków przewidzianych w art. 2 i 3
Hungarian: A 2. és 3. cikkben előírt intézkedések feloldása
Slovenian: Odprava ukrepov iz členov 2 in 3
Romanian: Ridicarea măsurilor prevăzute la articolele 2 și 3
Bulgarian: Вдигане на мерките, предвидени в членове 2 и 3
Estonian: Artiklites 2 ja 3 sätestatud meetmete tühistamine
Latvian: un 3. pantā paredzēto pasākumu atcelšana
Lithuanian: 2 ir 3 straipsniuose nustatytų priemonių taikymo nutraukimas
Maltese: Sospensjoni tal-miżuri previsti fl-Artikoli 2 u 3
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: are intended for farming or relaying areas;
French: sont destinées à des zones d'élevage ou de reparcage;
German: für Zucht- oder Umsetzungsgebiete bestimmt sind;
Spanish: se destinan a zonas de cría o de reinstalación;
Italian: sono destinati a zone di allevamento o di stabulazione;
Portuguese: se destinarem a criação em exploração ou a zonas de reparcagem;
Dutch: bestemd zijn voor kweek- of heruitzettingsgebieden;
Danish: er bestemt til opdræt eller genudlægningsområder
Swedish: är avsedda för odling eller återutläggningsområden,
Finnish: on tarkoitettu vietäväksi viljely- tai uudelleensijoitusalueille;
Greek: προορίζονται για καλλιέργεια ή περιοχές μετεγκατάστασης·
Czech: určeni pro chov nebo sádkovací oblasti;
Slovak: určené pre chovné oblasti alebo sádky;
Polish: są przeznaczone do obszarów hodowli lub obszarów przejściowych;
Hungarian: az állatokat tenyésztési vagy átmosó területekre szánják;
Slovenian: so namenjene za območja gojenja ali za ponovno nasaditev;
Romanian: sunt destinate zonelor de cultură sau de relocare;
Bulgarian: са предназначени за райони за отглеждане или повторно полагане;
Estonian: on ette nähtud kas kasvatamiseks või ülekandekeskuste jaoks;
Latvian: ir paredzēti nosūtīšanai uz audzēšanas zonām vai izklāšanas zonām;
Lithuanian: skirti auginti ūkiuose ar vežti į natūralaus išsivalymo vietas;
Maltese: huma intiżi għall-kultivazzjoni u ż-żoni għall-purifikazzjoni;
English: comply with the animal health requirements set out in the model certificate, referred to in point (a).
French: satisfont aux conditions de police sanitaire fixées dans le modèle de certificat visé au point a).
German: müssen den Tiergesundheitsvorschriften gemäß der unter Buchstabe a genannten Musterbescheinigung entsprechen.
Spanish: cumplir los requisitos zoosanitarios establecidos en el modelo de certificado al que se hace referencia en la letra a).
Italian: rispettare le prescrizioni di polizia sanitaria indicate nel certificato modello di cui alla lettera a).
Portuguese: Cumprir os requisitos zoossanitários estabelecidos no certificado referido na alínea a).
Dutch: voldoen aan de diergezondheidsvoorschriften die zijn vastgesteld in het modelcertificaat, bedoeld onder a).
Danish: opfylde de dyresundhedsmæssige krav i henhold til standardcertifikatet, jf. litra a).
Swedish: uppfylla djurhälsokraven i den intygsförlaga som avses i a.
Finnish: ne täyttävät a alakohdassa tarkoitetussa mallitodistuksessa mainitut terveysvaatimukset.
Greek: πληρούν τις κτηνιατρικές απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου που ορίζονται στο υπόδειγμα πιστοποιητικού το οποίο αναφέρεται στο στοιχείο α).
Czech: splňují veterinární požadavky stanovené ve vzoru osvědčení uvedeném v písmeni a).
Slovak: spĺňajú zdravotné požiadavky stanovené vo vzore certifikátu uvedeného pod písmenom a).
Polish: spełniają wymogi w zakresie zdrowia zwierząt określone we wzorze świadectwa, o którym mowa w lit. a).
Hungarian: megfelelnek az a) pontban előírt bizonyítványmintában meghatározott állat-egészségügyi követelményeknek.
Slovenian: izpolnjujejo zahteve za zdravstveno varstvo živali iz vzorca spričevala iz točke (a).
Romanian: respectă cerințele de sănătate animală prevăzute în modelul de certificat menționat la litera (a).
Bulgarian: отговарят на ветеринарномедицинските изисквания, изложени в образеца на сертификата, посочен в буква а).
Estonian: nad vastavad sertifikaadi näidises sätestatud ja punktis a osutatud loomatervishoiunõuetele.
Latvian: tās atbilst dzīvnieku veselības prasībām, kas minētas a) apakšpunktā iekļautajā sertifikāta paraugā.
Lithuanian: atitinka gyvūnų sveikatos reikalavimus, nustatytus a punkte nurodyto sertifikato pavyzdyje.
Maltese: jikkonformaw mar-rekwiżiti ta’ saħħet l-annimali stabbiliti fil-mudell taċ-ċertifikat, imsemmija fil-punt (a).