FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 13.20.13: Woven fabrics of flax
French: CPA 13.20.13: Tissus de lin
German: CPA 13.20.13: Gewebe aus Flachs (Leinengewebe)
Spanish: CPA 13.20.13: Tejidos de lino
Italian: CPA 13.20.13: Tessuti di lino
Portuguese: CPA 13.20.13: Tecidos de linho
Dutch: CPA 13.20.13: Weefsels van vlas
Danish: CPA 13.20.13: Vævet stof af hør
Swedish: CPA 13.20.13: Vävnader av lin
Finnish: CPA 13.20.13: Kudotut kankaat, pellavaa
Greek: CPA 13.20.13: Υφαντά υφάσματα από λινάρι
Czech: CPA 13.20.13: Lněné tkaniny
Slovak: CPA 13.20.13: Ľanové tkaniny
Polish: CPA 13.20.13: Tkaniny lniane
Hungarian: CPA 13.20.13: Szövet lenből
Slovenian: CPA 13.20.13: Lanene tkanine
Romanian: CPA 13.20.13: Țesături din in
Bulgarian: CPA 13.20.13: Тъкани от лен
Estonian: CPA 13.20.13: Linane riie
Latvian: CPA 13.20.13: Linu audumi
Lithuanian: CPA 13.20.13: Lino audiniai
English: Woven fabrics of flax, containing ≥ 85 % by weight of flax
French: Tissus de lin, contenant ≥ 85 % en poids de lin
German: Gewebe aus Flachs (Leinengewebe), mit einem Anteil an Flachs >= 85 GHT
Spanish: Tejidos de lino, ≥ 85 % en peso de lino
Italian: Tessuti di lino, ≥ 85 % in peso di lino
Portuguese: Tecidos de linho, ≥ 85 %, em peso, de linho
Dutch: Weefsels van vlas, met een gewicht ≥ 85 % vlas
Danish: Vævet stof af hør, ≥ 85 vægt% hør
Swedish: Vävnader av lin innehållande ≥ 85 % lin
Finnish: Kudotut pellavakankaat, joissa on vähintään 85 painoprosenttia pellavaa
Greek: Υφάσματα από λινάρι, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε λινάρι ≥ 85 %
Czech: Lněné tkaniny obsahující ≥ 85 % hmotnosti lnu
Slovak: Ľanové tkaniny obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti ľanu
Polish: Tkaniny lniane, zawierające co najmniej 85 % masy lnu
Hungarian: Tömeg szerint ≥ 85 % lent tartalmazó szövet lenből
Slovenian: Lanene tkanine, ki vsebujejo po masi ≥ 85 % lanu
Romanian: Țesături din in, cu un conținut de in ≥ 85 % din greutate
Bulgarian: Тъкани от лен, съдържащи тегловно ≥ 85 % лен
Estonian: Linane riie linasisaldusega alates 85 % massist
Latvian: Austie lina audumi, kur linu saturs ir >= 85 % no svara
Lithuanian: Lino audiniai, kurių sudėtyje linas sudaro ne mažiau kaip 85 % masės
Maltese: Drappijiet minsuġa tal-għażel, li fihom ≥ 85 % 85 % ta’ għażel bil-piż
English: Woven fabrics of flax, containing < 85 % by weight of flax
French: Tissus de lin, contenant < 85 % en poids de lin
German: Gewebe aus Flachs (Leinengewebe), mit einem Anteil an Flachs < 85 GHT
Spanish: Tejidos de lino, < 85 % en peso de lino
Italian: Tessuti di lino, < 85 % in peso di lino
Portuguese: Tecidos de linho, < 85 %, em peso, de linho
Dutch: Weefsels van vlas, met een gewicht < 85 % vlas
Danish: Vævet stof af hør, med < 85 vægt% hør
Swedish: Vävnader av lin innehållande < 85 % lin
Finnish: Kudotut pellavakankaat, joissa on alle 85 painoprosenttia pellavaa
Greek: Υφάσματα από λινάρι, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε λινάρι < 85 %
Czech: Lněné tkaniny obsahující < 85 % hmotnosti lnu
Slovak: Ľanové tkaniny obsahujúce menej ako 85 % hmotnosti ľanu
Polish: Tkaniny lniane, zawierające mniej niż 85 % masy lnu
Hungarian: Tömeg szerint < 85 % lent tartalmazó szövet lenből
Slovenian: Lanene tkanine, ki vsebujejo po masi < 85 % lanu
Romanian: Țesături din in, cu un conținut de in < 85 % din greutate
Bulgarian: Тъкани от лен, съдържащи тегловно < 85 % лен
Estonian: Linane riie linasisaldusega alla 85 % massist
Latvian: Austie lina audumi, kur linu saturs ir < 85 % no svara
Lithuanian: Lino audiniai, kurių sudėtyje linas sudaro mažiau kaip 85 % masės
Maltese: Drappijiet minsuġa tal-għażel, li fihom < 85 % ta’ għażel bil-piż
English: CPA 13.20.14: Woven fabrics of jute and other textile bast fibres (except flax, true hemp and ramie)
French: CPA 13.20.14: Tissus de jute et d’autres fibres textiles libériennes (à l’exclusion du lin, du chanvre commun et de la ramie)
German: CPA 13.20.14: Gewebe aus Jute und anderen textilen Bastfasern (ohne Flachs, Hanf und Ramie)
Spanish: CPA 13.20.14: Tejidos de yute y otras fibras textiles del líber (excepto lino, cáñamo y ramio)
Italian: CPA 13.20.14: Tessuti di iuta e di altre fibre tessili liberiane, esclusi il lino, la canapa e il ramiè
Portuguese: CPA 13.20.14: Tecidos de juta e outras fibras têxteis liberianas (excepto linho, cânhamo e rami)
Dutch: CPA 13.20.14: Weefsels van jute of van andere bastvezels (andere dan vlas, hennep en ramee)
Danish: CPA 13.20.14: Vævet stof af jute og andre bastfibre (undtagen hør, hamp og ramie)
Swedish: CPA 13.20.14: Vävnader av jute och andra bastfibrer för textilt ändamål (utom lin, mjukhampa och rami)
Finnish: CPA 13.20.14: Kudotut kankaat, juuttia ja muuta niinitekstiilikuitua (pl. pellavaa, hamppua tai ramia)
Greek: CPA 13.20.14: Υφαντικές ίνες από γιούτα και άλλες υφαντικές ίνες ραφίας, από το εσωτερικό του φλοιού ορισένης κατηγορίας φυτών (εκτός από λινάρι, κάνναβη και ραμί)
Czech: CPA 13.20.14: Tkaniny z juty a jiných textilních lýkových vláken (kromě lnu, pravého konopí a ramie)
Slovak: CPA 13.20.14: Tkaniny z juty a ostatných textilných lykových vláken (okrem lanu, pravých konopí a ramie)
Polish: CPA 13.20.14: Tkaniny z juty lub pozostałych włókien łykowych, z wyłączeniem lnu, konopi i ramii
Hungarian: CPA 13.20.14: Jutaszövet vagy más textil háncsrostból készült szövet (kivéve: a len, tiszta kender, rami)
Slovenian: CPA 13.20.14: Tkanine iz jute in drugih tekstilnih ličnatih vlaken (razen lana, prave konoplje in ramije)
Romanian: CPA 13.20.14: Țesături din iută și alte fibre liberiene (exceptând inul, cânepa și ramia)
Bulgarian: CPA 13.20.14: Тъкани от юта и други текстилни ликови влакна (без лен, коноп и рами)
Estonian: CPA 13.20.14: Džuudist ja muudest niinekiududest riie (v.a lina, harilik kanep ja ramjee)
Latvian: CPA 13.20.14: Audumi no džutas un citas lūku tekstilšķiedras (izņemot linus, kaņepājus un rāmiju)
Maltese: CPA 13.20.14: Tessuti minsuġa tal-ġuta u fibri oħrajn tat-tessut tat-tilju (barra mill-kittien, qanneb reali u rami)
English: Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres (excluding flax, true hemp, ramie)
French: Tissus de jute ou d'autres fibres textiles libériennes (à l'exclusion du lin, du chanvre et de la ramie)
German: Gewebe aus Jute oder anderen textilen Bastfasern (ohne Flachs, Hanf, Ramie)
Spanish: Tejidos de yute y demás fibras textiles del líber
Italian: Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane
Portuguese: Tecidos de juta ou de outras fibras têxteis liberianas
Dutch: Weefsels van jute of van andere bastvezels (excl. van vlas, hennep of ramee)
Danish: Vævet stof af jute eller andre bastfibre
Swedish: Vävnader av jute eller andra bastfibrer
Finnish: Kudotut kankaat jutista tai muista niinitekstiilikuiduista (pois lukien pellava, hamppu ja rami)
Greek: Υφασμένα υφάσματα από γιούτα ή από άλλες ίνες από στελέχη φυτών
Czech: Tkaniny z jutových nebo jiných textilních lýkových vláken (kromě lnu, konopí a ramie)
Slovak: Tkaniny z jutových alebo iných textilných lykových vlákien (s výnimkou ľanu, pravé konope, ramie)
Polish: Tkaniny z juty lub pozostałych włókien łykowych, z wyłączeniem lnu, konopi i ramii
Hungarian: Jutaszövet vagy más háncsrostból készült szövet (a len, a valódi kender, és a rami kivételével)
Slovenian: Tkanine iz jute ali drugih tekstilnih ličnatih vlaken (razen lanu, prave konoplje, ramije)
Romanian: Țesături din iută sau din alte fibre textile liberiene (cu excepția celor de in, cânepă, ramie)
Bulgarian: Тъкани от юта или от други текстилни ликови влакна (без лен, рами, коноп)
Estonian: Džuudist või muust niinekiust riie (välja arvatud lina, kanep, ramjee)
Latvian: Austie džutas vai citu tekstila lūksnes šķiedru audumi (izņemot linus, šķiedru kaņepājus, rāmijas)
Lithuanian: Džiuto arba kitų karnienos tekstilės pluoštų audiniai (išskyrus liną, sėjamąją kanapę, ramę)
Maltese: Drappijiet minsuġin minn fibri ta’ siġar tropikali jew minn fibri ta’ siġar oħra (esklużi l-kittien, l-qanneb u l-fibri tal-pjanta Boehmeria nivea)
English: CPA 13.20.19: Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn
French: CPA 13.20.19: Tissus d’autres fibres textiles végétales; tissus de fils de papier
German: CPA 13.20.19: Gewebe aus anderen pflanzlichen Spinnstoffen; Gewebe aus Papiergarnen
Spanish: CPA 13.20.19: Tejidos de las demás fibras textiles vegetales; tejidos de hilados de papel
Italian: CPA 13.20.19: Tessuti di altre fibre tessili vegetali; tessuti di filati di carta
Portuguese: CPA 13.20.19: Tecidos de outras fibras têxteis vegetais; tecidos de fios de papel
Dutch: CPA 13.20.19: Weefsels van andere plantaardige textielvezels; weefsels van papiergaren
Danish: CPA 13.20.19: Vævet stof af andre vegetabilske tekstilfibre; vævet stof af papirgarn
Swedish: CPA 13.20.19: Vävnader av andra vegetabiliska textilfibrer; vävnader av pappersgarn
Finnish: CPA 13.20.19: Kudotut kankaat, muista kasvitekstiilikuiduista valmistetut; kudotut paperilankakankaat
Greek: CPA 13.20.19: Υφαντά υφάσματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες· υφαντά υφάσματα από νήματα χαρτιού
Czech: CPA 13.20.19: Tkaniny z ostatních rostlinných textilních vláken; tkaniny z papírových nití
Slovak: CPA 13.20.19: Tkaniny z ostatných rastlinných textilných vláken; tkaniny z papierovej priadze
Polish: CPA 13.20.19: Tkaniny z pozostałych włókien roślinnych; tkaniny z przędzy papierowej
Hungarian: CPA 13.20.19: Szövet egyéb növényi eredető textilszálból; szövet papírfonalból
Slovenian: CPA 13.20.19: Tkanine iz drugih rastlinskih tekstilnih vlaken; tkanine iz papirne preje
Romanian: CPA 13.20.19: Țesături din alte fibre textile vegetale; țesături din fire de hârtie
Bulgarian: CPA 13.20.19: Тъкани от други растителни текстилни влакна; тъкани от хартиена прежда
Estonian: CPA 13.20.19: Muudest taimsetest tekstiilkiududest riie; paberlõngast riie
Latvian: CPA 13.20.19: Audumi no citām augu tekstilšķiedrām; audumi no papīra pavedieniem
Lithuanian: CPA 13.20.19: Kitų augalinių tekstilės pluoštų audiniai; popieriaus verpalų audiniai
English: Woven fabrics of true hemp, ramie or other vegetable textile fibres (excluding flax, jute, other textile bast fibres); paper yarn
French: Tissus de chanvre, de ramie ou d'autres fibres textiles végétales (à l'exclusion du lin, du jute et des autres fibres textiles libériennes); tissus de fils de papier
German: Gewebe aus Hanf, Ramie, anderen pflanzlichen Spinnstoffen (ohne Flachs, Jute oder andere textile Bastfasern); Gewebe aus Papiergarnen
Spanish: Tejidos de calada de cáñamo puro, ramio o de otras fibras textiles vegetales, hilados de papel (excepto lino, yute, otras fibras textiles del líber)
Italian: Tessuti di canapa, ramiè o altre fibre tessili vegetali, filati di carta (lino, iuta e altre fibre tessili liberiane esclusi)
Portuguese: Tecidos de cânhamo, rami ou de outras fibras têxteis vegetais, fios de papel (excepto linho, juta e outras fibras têxteis liberianas)
Dutch: Weefsels van hennep, ramee of andere plantaardige textielvezels (excl. van vlas, jute of andere bastvezels) en van papiergarens
Danish: Vævet stof af ægte hamp, ramie elller andre vegetabilske tekstilfibre, papirgarn (undtaget hør, jute, andre bastfibre)
Swedish: Vävnader av andra textilfibrer och pappersgarn
Finnish: Kudotut kankaat hampusta, ramikuidusta tai muista kasvitekstiilikuiduista (pois lukien pellava, juti, muut niinitekstiilikuidut); paperilankakankaat
Greek: Υφασμένα υφάσματα από καννάβι, ραμί ή άλλες φυτικές υφαντικές ίνες, νήμα από χαρτί (εξαιρούνται λινάρι, γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από τον βιβλικό ιστό φυτών)
Czech: Tkaniny z ostatních textilních vláken a z papírové příze (kromě lnu, juty a ostatních textilních lýkových vláken)
Slovak: Tkaniny z pravého lanu, ramie alebo iných rastlinných textilných vlákien (s výnimkou lanu, juty, iných textilných lykových vlákien); papierová priadza
Polish: Tkaniny z pozostałych włókien roślinnych; tkaniny z przędzy papierowej
Hungarian: Szövet valódi kenderből, ramiból vagy más növényi rostból (a len, juta, más textilháncsrost kivételével); szövet papírfonalból
Slovenian: Tkanine iz prave konoplje, ramije ali drugih rastlinskih tekstilnih vlaken (razen lanu, jute, drugih tekstilnih ličnatih vlaken), papirne preje
Romanian: Țesături din cânepă, ramie sau alte fibre textile vegetale (excl. inul, iuta, alte fibre textile liberiene); fire de hârtie
Bulgarian: Тъкани от коноп, рами или от други текстилни растителни влакна (без лен, юта и ликови); тъкани от хартиени прежди
Estonian: Kanepist, ramjeest või muudest taimsest tekstiilkiust riie (välja arvatud lina, džuut ja muud niintekstiilkiud), paberlõng
Latvian: Austie audumi no šķiedru kaņepāju, rāmijas, citām augu valsts šķiedrām (izņemot linu, džutas, citu tekstila lūksnes šķiedras); audumi no papīra dzijas
Lithuanian: Techninės ir pramoninės paskirties kanapių, ramės arba kitų augalinių tekstilės pluoštų audiniai (išskyrus liną, džiutą, kitus tekstilinius karnienos pluoštus), popieriaus verpalų audiniai
Maltese: Drappijiet minsuġin magħmulin mill-qanneb, minn fibri tal-pjanta Boehmeria nivea jew fibri ta’ pjanti oħra (esklużi l-kittien, fibri ta’ siġar tropikali jew ta’ siġar oħra), ħajt tal-karti
English: Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, foFr clothing
French: Tissus de coton, autres qu'en fils de diverses couleurs, d'un poids ≤ 200 g/m2, pour vêtements
German: Baumwollgewebe, roh, gebleicht, gefärbt, bedruckt, mit einem Gewicht <= 200 g/m2, für Bekleidung
Spanish: Tejidos de calada de algodón, no fabricados con hilados de diversos colores, de peso ≤ 200 g/m2, para prendas de vestir
Italian: Tessuti di cotone, non di filati di diversi colori, di peso inferiore a 200 g/m2, per abbigliamento
Portuguese: Tecidos de algodão, excepto de fios de diversas cores, com peso ≤ 200 g/m2, para vestuário
Danish: Vævet stof af bomuld, ikke af garn af forskellige farver, af vægt ≤ 200 g/m2, til beklædningsgenstande
Swedish: Vävnader av bomull, ej av olikfärgat garn, som väger ≤ 200 g/m2, till kläder
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, ei erivärisistä langoista kudotut, paino ≤ 200 g/m2, muita vaatteita varten
Greek: Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, όχι από νήματα διαφόρων χρωμάτων, με βάρος ≤ 200 g/m2, για ενδύματα
Czech: Bavlněné tkaniny, jiné než z různobarevných přízí, o hmotnosti ≤ 200 g/m2, pro oděvy
Slovak: Bavlnené tkaniny, s obsahom bavlny najmenej 85 % hmotnosti, s hmotnosťou najviac 200 g/m2, nie z rôznofarebných priadzí, na odevy
Polish: Tkaniny bawełniane o masie powierzchniowej nie większej niż 200 g/m2, inne niż z przędz o różnych barwach, do wyrobu odzieży
Hungarian: Pamutszövet, nem különféle színű fonalból szőtt, legfeljebb 200 g/m2 tömegű, ruházat céljára
Slovenian: Bombažne tkanine, razen iz prej različnih barv, mase dovključno 200 g/m2, za oblačila
Romanian: Țesături din bumbac, altele decât firele de diverse culori, cu o greutate ≤ 200 g/m2 pentru îmbrăcăminte
Bulgarian: Памучни тъкани със специфична площна маса ≤ 200 г/м2 (без тези от прежди с различни цветове и марли), за облекло
Estonian: Ühevärviline puuvillane riie, pindtihedusega kuni 200 g/m2, rõivaste valmistamiseks
Latvian: Austie kokvilnas audumi no vienkrāsainas dzijas, ar masu <= 200 g/m2, apģērbiem
Lithuanian: Medvilniniai audiniai iš vienspalvių siūlų, kurių m2masė ne didesnė kaip 200 g, skirti drabužiams
Maltese: Drappijiet minsuġa tal-qoton, mhux bi ħjut ta’ kuluri differenti, li jiżnu ≤ 200 g/m2, għall-ħwejjeġ
English: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5212.1a -5208 [.11.10 +.21.10]a -5212.14a
Danish: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5212.1a - 5208 [.11.10 +.21.10]a - 5212.14a
Slovak: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5212.1a - 5208 [.11.10 +.21.10]a- 5212.14a
Polish: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5212.1a - 5208 [.11.10 +.21.10]a - 5212.14a
Hungarian: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5212.1a - 5208 [.11.10 +.21.10]a - 5212.14a
Slovenian: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5212.1a - 5208 [.11.10 +.21.10]a - 5212.14a
Bulgarian: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5212.1a - 5208 [.11.10 +.21.10]a – 5212.14a
Estonian: 5208 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5210 [.1 +.2 +.3 +.5]a + 5212.1a – 5208 [.11.10 +.21.10]a – 5212.14a
English: Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles
French: Tissus de coton, autres qu'en fils de diverses couleurs, d'un poids ≤ 200 g/m2, pour linge de maison ou textiles d'ameublement
German: Baumwollgewebe, roh, gebleicht, gefärbt, bedruckt, mit einem Gewicht <= 200 g/m2, für Haushaltstextilien oder Heimtextilien
Spanish: Tejidos de calada de algodón, no fabricados con hilados de diversos colores, de peso ≤ 200 g/m2, para ropa de hogar o textiles domésticos
Italian: Tessuti di cotone, non di filati di diversi colori, di peso inferiore a 200 g/m2, per biancheria per la casa e per tessili per la casa
Portuguese: Tecidos de algodão, excepto de fios de diversas cores, com peso ≤ 200 g/m2, para roupa de casa ou para guarnição de interiores
Danish: Vævet stof af bomuld, ikke af garn af forskellige farver, af vægt ≤ 200 g/m2 til husholdningstekstiler eller boligtekstiler
Swedish: Vävnader av bomull, ej av olikfärgat garn, som väger ≤ 200 g/m2, till hushållstextilier och inredningstextilier
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, ei erivärisistä langoista kudotut, paino ≤ 200 g/m2, kodin liinavaatteita varten ja muita kodin sisustustekstiilejä varten
Greek: Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, όχι από νήματα διαφόρων χρωμάτων, με βάρος ≤ 200 g/m2, για πανικά σπιτιού ή κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα οικιακής χρήσης
Czech: Bavlněné tkaniny, jiné než z různobarevných přízí, o hmotnosti ≤ 200 g/m2, pro domácí nebo bytový textil
Slovak: Bavlnené tkaniny, s obsahom bavlny najmenej 85 % hmotnosti, s hmotnosťou najviac 200 g/m2, nie z rôznofarebných priadzí, na plátna do domácnosti a na nábytkárske textílie
Polish: Tkaniny bawełniane o masie powierzchniowej nie większej niż 200 g/m2, inne niż z przędz o różnych barwach, do wyrobu bielizny dla gospodarstw domowych lub domowych materiałów dekoracyjnych
Hungarian: Pamutszövet, nem különféle színű fonalból szőtt, legfeljebb 200 g/m2 tömegű, háztartási vászonnemű vagy bútorszövetek céljára
Slovenian: Bombažne tkanine, razen iz prej različnih barv, mase dovključno 200 g/m2, za gospodinjsko perilo ali pohištvo
Romanian: Țesături din bumbac, altele decât din fire de diverse culori, cu o greutate ≤ 200 g/m2 pentru lenjerie de casă sau materiale textile pentru mobilă
Bulgarian: Памучни тъкани със специфична площна маса ≤ 200 г/м2 (без тези от прежди с различни цветове и марли), за спално бельо или за други текстилни изделия за домакинството
Estonian: Ühevärviline puuvillane riie, pindtihedusega kuni 200 g/m2, kasutamiseks kodu- ja sisustustekstiilina
Latvian: Austie kokvilnas audumi no vienkrāsainas dzijas, ar masu <= 200 g/m2, mājsaimniecībā izmantojamai veļai vai mēbeļu apdares tekstilmateriāliem
Lithuanian: Medvilniniai audiniai iš vienspalvių siūlų, kurių m2 masė ne didesnė kaip 200 g, skirti namų ūkio skalbiniams arba patalpų dekoravimo tekstilės dirbiniams
Maltese: Drappijiet minsuġa tal-qoton, mhux bi ħjut ta’ kuluri differenti, li jiżnu ≤ 200 g/m2, għall-bjankerija tad-dar jew għat-tessuti għad-dar
English: Woven fabrics of cotton weighing ≤ 100 g/m2, for medical gauzes, bandages and dressings
French: Tissus de coton, d'un poids ≤ 100 g/m2, pour gaze à pansement
German: Baumwollgewebe für Verbandmull, Binden und Verbände, roh oder gebleicht, mit einem Gewicht <= 100 g/m2
Spanish: Tejidos de calada de algodón, de peso ≤ 100 g/m2, para gasas para apósitos, vendas y compresas
Italian: Tessuti di cotone, di peso ≤ 100 g/m2, per garza medica, fascie e bende
Portuguese: Tecidos de algodão, com peso ≤ 200 g/m2, para gaze para pensos, compressas
Danish: Vævet stof af bomuld, af vægt ≤ 200 g/m2, til forbindsgaze
Swedish: Vävnader av bomull som väger ≤ 200 g/m2, till förbandsgas, bandage och plåster
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, paino ≤ 200 g/m2, siteitä, kääreitä ja lääkintäkäyttöön tarkoitettuja harsokankaita varten
Greek: Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, με βάρος ≤ 200 g/m2, για γάζες για την επίδεση τραυμάτων, ταινίες και επιδέσμους
Czech: Bavlněné perlinkové tkaniny o hmotnosti ≤ 100 g/m2, pro zdravotnictví
Slovak: Bavlnené tkaniny, s hmotnosťou ≤ 100 g/m2, na perlinkové tkaniny pre zdravotníctvo; bandáže a odevy
Polish: Tkaniny bawełniane o masie powierzchniowej nie większej niż 100 g/m2, na gazę medyczną, bandaże i opatrunki
Hungarian: Pamutszövet, legfeljebb 100 g/m2 tömegű, orvosi géznek, szövet kötszernek
Slovenian: Bombažne tkanine, mase ≤ 100 g/m2, za medicinske gaze, povoje in obveze
Romanian: Țesături din bumbac, cu o greutate ≤ 100 g/m2 pentru tifon medical, bandaje și pansamente
Bulgarian: Памучни тъкани със специфична площна маса ≤ 100 г/м2, за марля, бинт и други превързочни материали
Estonian: Puuvillane riie, pindtihedusega alla 100 g/m2, meditsiinilise marli, sidemete ja mähiste valmistamiseks
Latvian: Austie kokvilnas audumi, ar masu <= 100 g/m2, medicīnas marlēm, bandāžām un pārsienamajiem materiāliem
Lithuanian: Medvilniniai audiniai, kurių m2 masė ne didesnė kaip 100 g, naudojami bintų, tvarsliavos ir medicininės marlės gamybai
Maltese: Drappijiet minsuġin mit-tajjar li jiżnu ≤ 100 g/m2, għall-garżi mediċi, faxex u garżi sterilizzati
English: Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for shirts and blouses
French: Tissus de coton, en fils de diverses couleurs, d'un poids ≤ 200 g/m2, pour chemises et chemisiers
German: Baumwollgewebe, buntgewebt, mit einem Gewicht <= 200 g/m2, für Hemden und Blusen
Spanish: Tejidos de calada de algodón, fabricados con hilados de diversos colores, de peso ≤ 200 g/m2, para camisas y blusas
Italian: Tessuti di cotone, di filati di diversi colori, di peso inferiore a 200 g/m2, per camicie e camicette
Portuguese: Tecidos de algodão, de fios de diversas cores, com peso ≤ 200 g/m2, para camisas, camiseiros e blusas
Dutch: Weefsels van katoen, van verschillend gekleurde garens, met een gewicht ≤ 200 g/m2, voor overhemden en blouses
Danish: Vævet stof af bomuld, af garn af forskellige farver, af vægt ≤ 200 g/m2, til skjorter, bluser
Swedish: Vävnader av bomull av garn i olika färger, som väger ≤ 200 g/m2, till skjortor, blusar
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, erivärisistä langoista kudotut, paino ≤ 200 g/m2, paitoja ja puseroita varten
Greek: Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, από νήματα διαφόρων χρωμάτων, με βάρος ≤ 200 g/m2, για πουκάμισα, πουκαμισάκια και μπλούζες
Czech: Bavlněné tkaniny o hmotnosti ≤ 200 g/m2 z různobarevných přízí, na košile a halenky
Slovak: Bavlnené tkaniny z rôznofarebných priadzí, ≤ 200 g/m2, na košele a blúzky
Polish: Tkaniny bawełniane o masie powierzchniowej nie większej niż 200 g/m2, z przędz o różnych barwach, do wyrobu koszul i bluzek
Hungarian: Pamutszövet, különböző színű fonalakból szőtt, legfeljebb 200 g/m2 tömegű, ingnek és blúznak
Slovenian: Bombažne tkanine iz prej različnih barv, mase ≤ 200 g/m2, za srajce in bluze
Romanian: Țesături din bumbac din fire de diverse culori, cu o greutate ≤ 200 g/m2, pentru fuste și bluze
Bulgarian: Памучни тъкани със специфична площна маса ≤ 200 г/м2, от прежди с различни цветове, за ризи и блузи
Estonian: Puuvillane riie, pindtihedusega kuni 200 g/m2, erivärvilistest lõngadest, pluuside ja särkide valmistamiseks
Latvian: Austie kokvilnas audumi, no dažādu krāsu dzijām, ar masu <= 200 g/m2, virskrekliem un blūzēm
Lithuanian: Audiniai iš įvairių spalvų medvilninių verpalų, kurių m2masė ne didesnė kaip 200 g, skirti marškiniams ir palaidinukėms
Maltese: Drappijiet minsuġin mit-tajjar, minn ħjut ta’ kuluri differenti, li jiżnu ≤ 200 g/m2, għall-qomos u l-blawsijiet