FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each entry shall be made as soon as practicable but in no case more than 30 days after the day of the maintenance action.’;
French: Chaque inscription doit être faite dès que possible mais au plus tard 30 jours après le jour de l'intervention.»;
German: Jede Eintragung hat sobald dies praktisch möglich ist, spätestens jedoch 30 Tage nach Abschluss der Instandhaltungsarbeiten zu erfolgen.“;
Spanish: Toda anotación en el registro se realizará lo antes posible y, en todo caso, en el plazo máximo de 30 días tras la fecha de la intervención de mantenimiento.»;
Italian: Ogni aggiornamento dovrà essere riportato nel più breve tempo possibile, e, in nessun caso, oltre il trentesimo giorno dall’intervento di manutenzione.»;
Portuguese: Cada entrada nestes registos deverá ser efectuada o mais cedo possível e nunca mais de 30 dias após a data em que foi executado o respectivo trabalho de manutenção.»;
Dutch: Elke aantekening moet zo snel worden opgenomen als praktisch haalbaar is, maar in geen geval later dan 30 dagen na de datum van de onderhoudsactiviteit.”;
Danish: Hver registrering skal ske så hurtigt som muligt, men ikke senere end 30 dage efter dagen for vedligeholdelsesforanstaltningen.«
Swedish: Varje uppgift ska föras in så snart som möjligt, dock senast 30 dagar efter den dag då underhållet utförts”,
Finnish: Merkintä on tehtävä niin nopeasti kuin se on käytännössä mahdollista mutta joka tapauksessa viimeistään 30 päivää tehdyn huoltotoimenpiteen jälkeen.”;
Greek: Κάθε καταχώριση γίνεται το συντομότερο δυνατόν, αλλά ούτως ή άλλως πριν την παρέλευση 30 ημερών από την ημέρα που πραγματοποιήθηκε η συντήρηση.»·
Czech: Každý zápis se provede, jakmile je to možné, ale v žádném případě ne později než 30 dní po dni zásahu údržby.“;
Slovak: Každý zápis sa urobí čo možno najskôr, no v každom prípade najneskôr do 30 dní po ukončení údržby.“;
Polish: Każdorazowo dokumentację uzupełnia się jak najszybciej, w żadnym razie nie później niż w ciągu 30 dni od przeprowadzenia czynności obsługowych.”;
Hungarian: Az egyes bejegyzéseket a lehető legsürgősebben, de legkésőbb a karbantartási művelet után harminc nappal kell megtenni.”;
Slovenian: Vsak vnos se opravi, kakor hitro je izvedljivo, vendar v nobenem primeru ne več kot 30 dni po vzdrževalnem opravilu.“;
Romanian: Fiecare înregistrare este făcută de îndată ce este posibil, dar în nici un caz mai târziu de 30 de zile după ziua efectuării întreținerii.”;
Bulgarian: Всеки запис се извършва във възможно най-кратък срок, но в никакъв случай по-късно от 30 дни след завършване на техническото обслужване.“;
Estonian: Iga dokument lisatakse võimalikult kiiresti, kuid igal juhul mitte hiljem kui 30 päeva pärast vastavat hooldust.”;
Latvian: Katru ierakstu veic cik vien ātri iespējams, bet ne vēlāk kā 30 dienas pēc tehniskās apkopes veikšanas.”;
Lithuanian: Visi įrašai turi būti įrašomi nedelsiant, kai tai įmanoma padaryti, tačiau jokiu būdu ne vėliau nei po 30 dienų nuo techninės priežiūros darbų atlikimo dienos.“;
Maltese: Kull entrata għandha ssir malli jkun prattikabbli iżda fl-ebda każ fi żmien li jaqbeż it-30 jum wara jum l-azzjoni tal-manutenzjoni.”;
English: paragraph (e) is replaced by the following:
French: le point e) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe e erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra e) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera e) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea e) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt e) wordt vervangen door:
Danish: Litra e) affattes således:
Swedish: Led e ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan e alakohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: písmeno e) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno e) sa nahrádza takto:
Polish: ust. e) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az e) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek (e) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (e) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква д) се заменя със следното:
Estonian: punkt e asendatakse järgmisega:
Latvian: apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: e punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-paragrafu (e) huwa mibdul b'dan li ġej:
English: identification of the component; and
French: identification de l'élément d'aéronef, et
German: Kennzeichnung der Komponente und
Spanish: identificación del elemento,
Italian: identificazione del componente, e
Portuguese: identificação do componente; e
Dutch: identificatie van het onderdeel, en
Danish: komponentens art og
Swedish: Beteckning för komponenten.
Finnish: osan tai laitteen tunnus
Greek: τα στοιχεία αναγνώρισης του παρελκομένου και
Czech: označení letadlového celku,
Slovak: označenie komponentu a
Polish: identyfikację podzespołu; oraz
Hungarian: a komponens azonosító adatait; továbbá
Slovenian: identifikacija komponente in
Romanian: identificarea componentei;
Bulgarian: идентификация на компонента; и
Estonian: komponendi tähistus ja
Latvian: sastāvdaļas identifikācija; un
Lithuanian: komponento ženklinimas;
Maltese: l-identifikazzjoni tal-komponent, u;
English: the current paragraph (d) information applicable to the component.’;
French: les informations actuelles du point d) applicables à l'élément d'aéronef.»;
German: die für die Komponente geltenden Angaben nach Buchstabe d.“;
Spanish: información mencionada en el actual apartado d) aplicable al elemento»;
Italian: le informazioni, di cui al paragrafo (d), applicabili al componente.»;
Portuguese: os dados mencionados na alínea d) aplicáveis ao componente.»;
Dutch: de huidige informatie in punt d) die op het onderdeel toepasselijk is.”;
Danish: de aktuelle oplysninger under litra d), som finder anvendelse på komponenten.«
Swedish: Aktuell information enligt led d ovan som är tillämplig för komponenten.”;
Finnish: ajantasaiset d alakohdassa tarkoitetut osaa tai laitetta koskevat tiedot.”;
Greek: οι πρόσφατες πληροφορίες που απαιτούνται από το στοιχείο δ) για το συγκεκριμένο παρελκόμενο.»·
Czech: platné informace použitelné pro letadlový celek podle písmene d).“;
Slovak: aktuálne informácie vzťahujúce sa na komponent podľa písmena d).“;
Polish: bieżące informacje objęte lit. d), mające zastosowanie do podzespołu.”;
Hungarian: a d) pontban foglalt adatokat az adott komponensre vonatkozóan.”;
Slovenian: informacije pod (d) iz tega odstavka, ki se nanašajo na komponento.“;
Romanian: informațiile actuale menționate la litera (d) aplicabile componentei de aeronavă.”;
Bulgarian: текущата информация, изисквана по параграф г), отнасяща се за компонента.“;
Estonian: punktis d sätestatud aktuaalne teave komponendi kohta.”;
Latvian: jaunākā d) punktā minētā informācija, kas attiecas uz sastāvdaļu.”;
Lithuanian: aktuali d punkto informacija, kuri taikoma komponentui.“;
Maltese: l-informazzjoni kurrenti tal-paragrafu (d) applikabbli għall-komponent.”;
English: paragraph (h) is replaced by the following:
French: le point h) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe h erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra h) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la lettera h) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A alínea h) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt h) wordt vervangen door:
Danish: Litra h) affattes således:
Swedish: Led h ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan h alakohta seuraavasti:
Greek: το στοιχείο η) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: písmeno h) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno h) sa nahrádza takto:
Polish: ust. h) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a h) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek (h) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: litera (h) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква з) се заменя със следното:
Estonian: punkt h asendatakse järgmisega:
Latvian: apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: h punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-paragrafu (h) huwa mibdul b'dan li ġej:
English: in point M.A.401(b), point 1 is replaced by the following:
French: au point M.A.401 b), le point 1) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe b Nummer 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el punto M.A.401 b), el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: al punto M.A.401(b), il punto 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No ponto M.A.401(b), o ponto 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in punt M.A.401, onder b) wordt punt 1 vervangen door:
Danish: M.A.401(b), punkt 1, affattes således:
Swedish: Punkt 1 i punkt M.A.401 b ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan kohdan M.A.401(b) 1 alakohta seuraavasti:
Greek: στην M.A.401 στοιχείο β), το σημείο 1 αντικαθίσταται από τα ακόλουθο:
Czech: v bodu M.A.401 písm. b) se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V bode M.A.401 písm. b) sa bod 1 nahrádza takto:
Polish: w pkt M.A.401 lit. b) ppkt 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az M.A.401. b) 1. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v točki M.A.401(b) se točka 1 nadomesti z naslednjim:
Romanian: la punctul M.A.401(b), punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква б), точка 1 от M.A.401 се заменя със следното:
Estonian: jaotise M.A.401 punkti b alapunkt 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: M.A.401. iedaļā b) punkta 1. apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: dalies b punkto 1 papunktis pakeičiamas taip:
Maltese: fil-punt M.A.401(b), il-punt 1 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: any applicable requirement, procedure, standard or information issued by the competent authority or the Agency,’;
French: toute exigence, procédure, norme ou information applicable délivrée par l'autorité compétente ou l'Agence;»;
German: alle geltenden Forderungen, Verfahren, Standards oder Informationen, die von der zuständigen Behörde oder der Agentur herausgegeben werden,“;
Spanish: Cualquier requisito, procedimiento, norma o información aplicables establecidos o emitidos por la autoridad competente o por la Agencia.»;
Italian: qualsiasi requisito, procedura, standard od informazione applicabile rilasciata dall’autorità competente o dall’Agenzia,»;
Portuguese: quaisquer requisitos, procedimentos, normas ou informações aplicáveis, emitidos pela autoridade competente ou pela Agência;»;
Dutch: elke toepasselijke vereiste, procedure, norm of informatie die door de bevoegde autoriteit of het Agentschap is uitgegeven,”;
Danish: alle relevante krav, procedurer, standarder eller oplysninger, der fastsættes eller gives af den kompetente myndighed eller agenturet«;
Swedish: varje tillämpligt krav, förfarande, standard eller information som har utfärdats av den behöriga myndigheten eller byrån,”.
Finnish: kaikkia toimivaltaisen viranomaisen tai viraston vahvistamia sovellettavia vaatimuksia, menettelytapoja, normeja tai tietoja”;
Greek: κάθε σχετική απαίτηση, διαδικασία, πρότυπο ή πληροφορία που εκδίδεται από την αρμόδια αρχή ή τον Οργανισμό,»·
Czech: jakýkoliv použitelný požadavek, postup, norma nebo informace vydaná příslušným úřadem nebo agenturou,“;
Slovak: každá príslušná požiadavka, postup, štandard alebo informácia vydaná príslušným orgánom alebo agentúrou,“;
Polish: wszelkie stosowne wymagania, procedury, normy bądź informacje dostarczane przez właściwy organ lub Agencję,”;
Hungarian: minden hatályos előírás, eljárás, szabvány vagy az illetékes hatóság vagy az ügynökség által kiadott információ;”
Slovenian: vsaka veljavna zahteva, postopek, standard ali informacija, ki jo je izdal pristojni organ ali Agencija,“;
Romanian: orice cerință, procedură, standard sau informație aplicabilă, emisă de către autoritatea competentă sau de către agenție;”;
Bulgarian: всяко приложимо изискване, процедура, стандарт или информация, издадени от компетентния орган или от Агенцията,“;
Estonian: kõik pädeva asutuse või ameti kehtestatud nõuded, protseduurid, standardid või andmed;”;
Latvian: visas piemērojamās prasības, procedūras, standarti vai informācija, ko izdod kompetentā iestāde vai Aģentūra;”.
Lithuanian: kompetentingos institucijos arba Agentūros parengti visi taikomi reikalavimai, procedūros, standartai arba informacija;“;
Maltese: kwlaunkwe rekwiżit, proċedura, standard jew informazzjoni applikabbli maħruġa mill-awtorità kompetenti jew l-Aġenzija,”;
English: point M.A.503 is replaced by the following:
French: le point M.A.503 est remplacé par le texte suivant:
German: erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto M.A.503 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto M.A.503 è così sostituito:
Portuguese: O ponto M.A.503 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt M.A.503 wordt vervangen door:
Danish: affattes således:
Swedish: Punkt M.A.503 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan kohta M.A.503 seuraavasti:
Greek: η M.A.503 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: bod M.A.503 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod M.A.503 sa nahrádza takto:
Polish: pkt M.A.503 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az M.A.503. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka M.A.503 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul M.A.503 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка M.A.503 се заменя със следното:
Estonian: jaotis M.A.503 asendatakse järgmisega:
Latvian: M.A.503. iedaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-punt M.A.503 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: ‘M.A.503
French: «M.A.503
German: „M.A.503
Spanish: «M.A.503
Italian: «M.A.503
Portuguese: «M.A.503
Dutch: „M.A.503
Danish: »M.A.503
Swedish: ”M.A.503
Finnish: ”M.A.503
Greek: «M.A.503
Czech: „M.A.503
Slovak: „M.A.503.
Polish: „M.A.503
Hungarian: „M.A.503
Slovenian: „M.A.503
Romanian: „M.A.503
Bulgarian: „M.A.503
Estonian: „M.A.503
Latvian: “M.A.503
Lithuanian: „M.A.503
Maltese: “M.A.503
English: The approved service life is expressed in calendar time, flight hours, landings or cycles, as appropriate.
French: La durée de vie approuvée est exprimée en jours calendrier, heures de vol, atterrissages ou cycles, selon le cas.
German: Die genehmigte Lebensdauer wird als Kalenderzeit, Flugstunden, Landungen oder Zyklen, je nach Zweckmäßigkeit, angegeben.
Spanish: La vida útil aprobada se expresará en tiempo de calendario, horas de vuelo, aterrizajes o ciclos, según proceda.
Italian: La durata in servizio approvata è espressa in giorni di calendario, ore di volo, atterraggi o cicli di volo, a seconda dei casi.
Portuguese: A vida útil especificada é expressa em tempo de vida útil, horas de voo, aterragens ou ciclos de voo, conforme adequado;
Dutch: De goedgekeurde levensduur wordt uitgedrukt in kalendertijd, vlieguren, landingen of cycli, naargelang het geval.
Danish: Den godkendte levetid udtrykkes i kalendertid, flyvetimer, landinger eller cykler alt efter omstændighederne.
Swedish: Den godkända begränsade driftslivslängden ska uttryckas i kalendertid, flygtimmar, landningar eller flygningar, beroende på vad som är lämpligt.
Finnish: Sallittu käyttöikä ilmaistaan joko kalenteriaikana, lentotunteina, laskuina tai käyttökertojen lukumääränä.
Greek: Η εγκεκριμένη διάρκεια υπηρεσίας εκφράζεται σε ημερολογιακό χρόνο, ώρες πτήσης, προσγειώσεις ή κύκλους, αναλόγως.
Czech: Schválená provozní lhůta se vyjadřuje podle potřeby kalendářní dobou, letovými hodinami, počtem přistání nebo počtem cyklů.
Slovak: Schválená lehota životnosti je vyjadrená kalendárnym časom, letovými hodinami, pristátiami prípadne letovými cyklami.
Polish: Zatwierdzony okres zdatności do użytku wyraża się odpowiednio w liczbie dni kalendarzowych, liczbie godzin lotu, liczbie lądowań lub cykli lotu.
Hungarian: A jóváhagyott maximális üzemidőt az adott esetnek megfelelően naptári időben, repülési időben, leszállások számában vagy repülési ciklusok számában kell meghatározni.
Slovenian: Potrjena življenjska doba je izražena v koledarskem času, urah letenja, pristankih ali ciklih, kot ustreza.
Romanian: Limita de viață aprobată se exprimă în zile calendaristice, ore de zbor, aterizări sau cicluri de zbor, după caz.
Bulgarian: Одобреният експлоатационен срок се изразява, според случая, като календарно време, полетни часове, приземявания или полетни цикли.
Estonian: Sertifitseeritud kasutusiga väljendatakse kas kalendripäevade, lennutundide, maandumiste või lennutsüklitena.
Latvian: Apstiprināto darbmūžu pēc vajadzības izsaka kalendārajā laikā, lidojuma stundās, nosēšanās reizēs vai ciklos.
Lithuanian: Patvirtinta eksploatavimo trukmė atitinkamai nurodoma kalendoriniu laiku, skrydžių valandomis, tūpimais arba ciklais.
Maltese: It-tul ta' żmien tal-użu approvat espress fi żmien kalendarju, sigħat tat-tajran, inżul jew ċikli, kif xieraq.
English: point M.A.602 is replaced by the following:
French: le point M.A.602 est remplacé par le texte suivant:
German: erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto M.A.602 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto M.A.602 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto M.A.602 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt M.A.602 wordt vervangen door:
Danish: affattes således:
Swedish: Punkt M.A.602 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan kohta M.A.602 seuraavasti:
Greek: η M.A.602 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: bod M.A.602 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod M.A.602 sa nahrádza takto:
Polish: pkt M.A.602 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az M.A.602. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka M.A.602 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul M.A.602 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка М.А.602 се заменя със следното:
Estonian: jaotis M.A.602 asendatakse järgmisega:
Latvian: M.A.602. iedaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-punt M.A.602 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: ‘M.A.602
French: «M.A.602
German: „M.A.602
Spanish: «M.A.602
Italian: «M.A.602
Portuguese: «M.A.602
Dutch: „M.A.602
Danish: »M.A.602
Swedish: ”M.A.602
Finnish: ”M.A.602
Greek: «M.A.602
Czech: „M.A.602
Slovak: „M.A.602.
Polish: „M.A.602
Hungarian: „M.A.602
Slovenian: „M.A.602
Romanian: „M.A.602
Bulgarian: „M.A.602
Estonian: „M.A.602
Latvian: “M.A.602
Lithuanian: „M.A.602
Maltese: “M.A.602
English: point M.A.603 is replaced by the following:
French: le point M.A.603 est remplacé par le texte suivant:
German: erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto M.A.603 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto M.A.603 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto M.A.603 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt M.A.603 wordt vervangen door:
Danish: affattes således:
Swedish: Punkt M.A.603 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan kohta M.A.603 seuraavasti:
Greek: η M.A.603 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: bod M.A.603 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod M.A.603 sa nahrádza takto:
Polish: pkt M.A.603 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az M.A.603. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka M.A.603 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: punctul M.A.603 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка М.А.603 се заменя със следното:
Estonian: jaotis M.A.603 asendatakse järgmisega:
Latvian: M.A.603. iedaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-punt M.A.603 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: ‘M.A.603
French: «M.A.603
German: „M.A.603
Spanish: «M.A.603
Italian: «M.A.603
Portuguese: «M.A.603
Dutch: „M.A.603
Danish: »M.A.603
Swedish: ”M.A.603
Finnish: ”M.A.603
Greek: «M.A.603
Czech: „M.A.603
Slovak: „M.A.603.
Polish: „M.A.603
Hungarian: „M.A.603
Slovenian: „M.A.603
Romanian: „M.A.603
Bulgarian: „M.A.603
Estonian: „M.A.603
Latvian: “M.A.603
Lithuanian: „M.A.603
Maltese: “M.A.603
English: Appendix V to Annex I (Part-M) provides the template certificate for this approval.
French: Le modèle de certificat d'agrément à utiliser à cette fin figure à l'appendice V de l'annexe I (partie M).
German: Anlage V von Anhang I (Teil-M) enthält das Muster der entsprechenden Genehmigungsbescheinigung.
Spanish: El apéndice V del anexo I (Parte M) contiene el modelo de certificado para dicha aprobación.
Italian: Nell’appendice V dell’allegato I (parte M) sono riportati i modelli di certificati da utilizzare per tale approvazione.
Portuguese: O apêndice V do anexo I (parte M) contém o modelo de formulário para esta certificação.
Dutch: Aanhangsel V bij bijlage I (deel M) bevat het modelcertificaat voor deze erkenning.
Danish: I tillæg V til bilag I (del-M) findes en model for denne godkendelse.
Swedish: I tillägg V till bilaga I (Del M) finns en förlaga till certifikat för sådant godkännande.
Finnish: Liitteessä I (osa M) olevassa lisäyksessä V on malli toimiluvasta.
Greek: Στο προσάρτημα V του παραρτήματος I (μέρος-M) προβλέπεται το υπόδειγμα πιστοποιητικού για την εν λόγω έγκριση.
Czech: Dodatek V přílohy I (část M) stanoví vzorové osvědčení pro toto oprávnění.
Slovak: V doplnku V k prílohe I (časť M) sa nachádza vzorové osvedčenie tohto povolenia.
Polish: Wzór takiego zezwolenia znajduje się w dodatku V do załącznika I (część M).
Hungarian: Az I. melléklet (M. rész) V. függeléke meghatározza a jóváhagyást tanúsító okmány mintáját.
Slovenian: V dodatku V k Prilogi I (del M) je vzorec potrdila za tako odobritev.
Romanian: În apendicele V la anexa I (partea M) figurează modelul de certificat pentru această autorizare.
Bulgarian: Допълнение V към приложение I (част М) дава образец на сертификата за това одобрение.
Estonian: I lisa (M osa) V liites on esitatud tegevusloa näidis.
Latvian: I pielikuma (M daļa) V papildinājumā ir norādīta apstiprinājuma apliecības standartdforma.
Lithuanian: I priedo (M dalies) V priedėlyje pateikiamas šio patvirtinimo pažymėjimo pavyzdys.
Maltese: L-Appendiċi V tal-Anness I (Parti-M) jipprovdi l-mudell taċ-ċertifikat għal din l-approvazzjoni.