FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: Reportedly deceased in 2005.
French: Renseignement complémentaire: serait décédé en 2005.
German: Weitere Angaben: soll 2005 verstorben sein.
Italian: Altre informazioni: sarebbe deceduto nel 2005.
Portuguese: Informações suplementares: Alegadamente morto em 2005.
Dutch: Overige informatie: naar verluidt in 2005 overleden.
Danish: Andre oplysninger: Angiveligt død i 2005.
Swedish: Övriga upplysningar: enligt uppgift avliden 2005.
Finnish: Muita tietoja: ilmoitettu kuolleen vuonna 2005.
Greek: Άλλες πληροφορίες: όπως αναφέρεται, απεβίωσε το 2005.
Czech: Další údaje: v roce 2005 údajně zemřel.
Slovak: Ďalšie informácie: údajne zomrel v roku 2005.
Hungarian: Egyéb információ: értesülések szerint 2005-ben meghalt.
Slovenian: Drugi podatki: domnevno umrl leta 2005.
Romanian: Alte informații: presupus a fi decedat în 2005.
Estonian: Muu teave: Teadaolevalt suri 2005. aastal.
Latvian: Papildu informācija: saskaņā ar pieejamo informāciju miris 2005. gadā.
Maltese: Tagħrif ieħor: Allegatament miet fl-2005.
English: Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 9.9.2003.’
French: Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 9.9.2003.»
German: Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 9.9.2003.“
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 9.9.2003.»
Portuguese: Data de designação referida no artigo 2.o-A, n.o 4, alínea b): 9.9.2003.»
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 2 bis, lid 4, onder b): 9.9.2003.”
Danish: Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 9.9.2003.«
Swedish: Dag som avses i artikel 2a.4 b: den 9 september 2003.”
Finnish: 2 a artiklan 4 kohdan b alakohdassa tarkoitettu nimeämispäivä: 9.9.2003.”
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 9.9.2003.»
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 9. 9. 2003.“
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 9.9.2003.“
Hungarian: A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.9.9.”
Slovenian: Datum določitve iz člena 2a(4)(b): 9.9.2003.“
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 2a alineatul (4) litera (b): 9.9.2003.”
Estonian: Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 9.9.2003.”
Latvian: 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 9.9.2003.”
Maltese: Data tan-nomina msemmija fl-Artikolu 2a(4)(b): 9.9.2003.”
English: Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows: The following entry under the heading ‘Natural persons’ is deleted:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 se modifica del modo siguiente:
English: ‘Azahari Husin. Title: Dr. Address: Taman Sri Pulai, Johor, Malaysia.
Spanish: Queda suprimida la siguiente entrada de la rúbrica «Personas físicas»:
English: Date of birth: 14.9.1957. Place of birth: Negeri Sembilan, Malaysia.
Swedish: Född den 14 september 1957 i Negeri Sembilan, Malaysia.
Finnish: Syntynyt 14.9.1957 Negeri Sembilanissa, Malesiassa.
Lithuanian: Gimimo data: 1957 m. rugsėjo 14 d. Gimimo vieta: Negeri Sembilan, Malaysia (Malaizija).
English: The following entry under the heading ‘Natural persons’ is deleted: ‘Azahari Husin.
Maltese: L-annotazzjoni li ġejja taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha titħassar:
English: Place of birth: Negeri Sembilan, Malaysia. Nationality: Malaysian.
Maltese: Post tat-twelid: Negeri Sembilan, il-Malasja; Ċittadinanza: Malasjana.