FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The situation of users is thus unlikely to deteriorate as a result of the maintenance of anti-dumping measures.
French: La situation des utilisateurs ne devrait donc pas se détériorer par suite du maintien des mesures antidumping.
German: Eine Verschlechterung ihrer Lage infolge der Verlängerung der Antidumpingmaßnahmen ist daher unwahrscheinlich.
Spanish: Así pues, resulta improbable que la situación de los usuarios pueda empeorar como consecuencia del mantenimiento de las medidas antidumping.
Italian: È quindi improbabile che la situazione degli utilizzatori possa peggiorare a causa del mantenimento delle misure antidumping.
Portuguese: Assim, a situação dos utilizadores não deverá deteriorar-se em resultado da manutenção das medidas anti-dumping.
Dutch: Het is dan ook onwaarschijnlijk dat de handhaving van de antidumpingmaatregelen de situatie van de gebruikers zal verslechteren.
Danish: Det er således ikke sandsynligt, at der vil ske en forværring af brugernes situation, hvis antidumpingforanstaltningerne opretholdes.
Swedish: Det är således inte sannolikt att användarnas situation kommer att försämras till följd av att antidumpningsåtgärderna bibehålls.
Finnish: Niiden tilanne tuskin siis heikkenee, vaikka polkumyyntitoimenpiteet pidettäisiinkin voimassa.
Greek: Η κατάσταση των χρηστών δεν φαίνεται επομένως να επιδεινωθεί εάν διατηρηθούν τα μέτρα αντιντάμπινγκ.
Czech: Situace uživatelů se tudíž v důsledku zachování antidumpingových opatření pravděpodobně nezhorší.
Slovak: Preto nie je pravdepodobné, že by sa situácia používateľov zhoršila v dôsledku zachovania antidumpingových opatrení.
Polish: Jest zatem mało prawdopodobne, by sytuacja użytkowników pogorszyła się w wyniku utrzymania środków antydumpingowych.
Hungarian: A felhasználók helyzetén ilyenformán a dömpingellenes intézkedések fenntartása valószínűleg nem ront.
Slovenian: Zato se položaj uporabnikov zaradi ohranitve protidampinških ukrepov najverjetneje ne bo poslabšal.
Romanian: Situația utilizatorilor nu ar trebui, prin urmare, să se deterioreze ca urmare a menținerii măsurilor antidumping.
Bulgarian: Затова положението на ползвателите не би трябвало да се влоши в резултат на запазването на антидъмпинговите мерки.
Estonian: Seega on ebatõenäoline, et kasutajate olukord võiks dumpinguvastaste meetmete säilitamise tagajärjel halveneda.
Latvian: Antidempinga pasākumu saglabāšanas rezultātā lietotāju stāvoklis, visticamāk, nepasliktināsies.
Lithuanian: Todėl nėra tikėtina, kad naudotojų padėtis pablogėtų dėl to, kad būtų pratęstas antidempingo priemonių galiojimas.
Maltese: Il-qagħda tal-utenti, għalhekk, probabbilment mhijiex sejra tiħżien bħala riżultat taż-żamma tal-miżuri anti-dumping.
English: Interests of upstream industry
French: Intérêt de l’industrie située en amont
German: Interessen der vorgelagerten Industrie
Spanish: Interés de la industria proveedora
Italian: Interesse delle industrie fornitrici
Portuguese: Interesses da indústria a montante
Dutch: Belang van de toeleveranciers
Danish: Leverandørindustriens interesser
Swedish: Tidigare produktionsleds intresse
Finnish: Alhaisemman jalostusasteen teollisuuden edut
Greek: Συμφέροντα του ανάντη βιομηχανικού κλάδου
Czech: Zájmy dodavatelského průmyslu
Slovak: Záujmy dodávateľského odvetvia
Polish: Interes dostawców surowców
Hungarian: A beszállítóipar érdekei
Slovenian: Interesi industrije na začetku proizvodne verige
Romanian: Interesul industriei situate în amonte
Bulgarian: Интереси на промишлеността нагоре по веригата
Estonian: Varustava tööstuse huvid
Latvian: Izejmateriālu ražošanas nozares intereses
Lithuanian: Tiekėjų pramonės interesai
Maltese: Interessi tal-industrija fornitriċi
English: None of them made themselves known as an interested party.
French: Aucun d’eux ne s’est fait connaître en qualité de partie intéressée.
German: Keiner von ihnen meldete sich als interessierte Partei.
Spanish: Ninguno de ellos se dio a conocer como parte interesada.
Italian: Nessuno di essi si è manifestato come parte interessata.
Portuguese: Nenhum destes fornecedores se deu a conhecer enquanto parte interessada.
Dutch: Geen van deze ondernemingen heeft zich als belanghebbende aangemeld.
Danish: Ingen af dem gav sig til kende som interesseret part.
Swedish: Ingen av dem har gett sig till känna som berörd part.
Finnish: Yksikään näistä tavarantoimittajista ei ilmoittautunut asianomaiseksi osapuoleksi.
Greek: Κανένας από αυτούς δεν αναγγέλθηκε ως ενδιαφερόμενο μέρος.
Czech: Žádný z nich se nepřihlásil jako zúčastněná strana.
Slovak: Žiadny z nich sa neprihlásil ako zainteresovaná strana.
Polish: Żaden z nich nie zgłosił się jako strona zainteresowana.
Hungarian: Egyikük sem jelentkezett érdekelt félként.
Slovenian: Noben od dobaviteljev se ni razglasil za zainteresirano stran.
Romanian: Niciunul dintre aceștia nu s-a prezentat în calitate de parte interesată.
Bulgarian: Нито един от тях не се представи като заинтересована страна.
Estonian: Ükski neist ei andnud endast kui huvitatud isikust teada.
Latvian: Neviens no tiem nenorādīja uz sevi kā ieinteresētu personu.
Lithuanian: Nė vienas iš jų nepranešė apie save kaip suinteresuotąją šalį.
Maltese: L-ebda wieħed minnhom ma resaq ‘il quddiem bħala parti interessata.
English: Competition and trade distorting effects
French: Effets de distorsion des conditions de concurrence et des échanges
German: Wettbewerb und handelsverzerrende Auswirkungen
Spanish: Efectos distorsionadores sobre el comercio y la competencia
Italian: Effetti di distorsione della concorrenza e degli scambi
Portuguese: Concorrência e efeitos de distorção do comércio
Dutch: Verstoring van concurrentie en handel
Danish: Konkurrence og handelsforvridende virkninger
Swedish: Konkurrens- och handelssnedvridande effekter
Finnish: Kilpailua ja kauppaa vääristävät vaikutukset
Greek: Ανταγωνισμός και στρεβλωτικές επιπτώσεις στο εμπόριο
Czech: Narušení hospodářské soutěže a obchodu
Slovak: Hospodárska súťaž a účinky narúšajúce obchod
Polish: Czynniki zniekształcające konkurencję i handel
Hungarian: Verseny- és kereskedelemtorzító hatások
Slovenian: Konkurenca in učinki, ki izkrivljajo trgovino
Romanian: Efectele de denaturare a concurenței și a schimburilor comerciale
Bulgarian: Конкуренция и изкривяване на търговията
Estonian: Konkurentsi ja kauplemist moonutav mõju
Latvian: Konkurenci un tirdzniecību kropļojoša ietekme
Lithuanian: Konkurenciją ir prekybą iškraipantis poveikis
Maltese: Effetti li jfixklu l-kompetizzjoni u l-kummerċ
English: Conclusion on Union interest
French: Conclusion concernant l’intérêt de l’Union
German: Schlussfolgerung zum Unionsinteresse
Spanish: Conclusión sobre el interés de la Unión
Italian: Conclusioni relative all’interesse dell’UE
Portuguese: Conclusão sobre o interesse da Comunidade
Dutch: Conclusie inzake het belang van de EU
Danish: Konklusion vedrørende EU's interesser
Swedish: Slutsats beträffande unionens intresse
Finnish: Unionin etua koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με το ενωσιακό συμφέρον
Czech: Závěr týkající se zájmu Unie
Slovak: Záver o záujme Únie
Polish: Podsumowanie dotyczące interesów Unii
Hungarian: Az uniós érdekre vonatkozó megállapítás
Slovenian: Sklepna ugotovitev o interesu Unije
Romanian: Concluzie privind interesul Uniunii
Bulgarian: Заключение относно интереса на Съюза
Estonian: Järeldus ELi huvide kohta
Latvian: Secinājums par ES interesēm
Lithuanian: Išvada dėl Sąjungos interesų
Maltese: Konklużjoni dwar l-interess tal-Unjoni
English: DISCLOSURE AND ANTI-DUMPING MEASURES
French: COMMUNICATION ET MESURES ANTIDUMPING
German: OFFENLEGUNG UND ANTIDUMPINGMASSNAHMEN
Spanish: COMUNICACIÓN Y MEDIDAS ANTIDUMPING
Italian: DIVULGAZIONE DELLE INFORMAZIONI E MISURE ANTIDUMPING
Portuguese: DIVULGAÇÃO DAS INFORMAÇÕES E MEDIDAS ANTI-DUMPING
Dutch: MEDEDELING VAN FEITEN EN OVERWEGINGEN, EN ANTIDUMPINGMAATREGELEN
Danish: FREMLÆGGELSE AF OPLYSNINGER OG ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER
Swedish: UTLÄMNANDE AV UPPGIFTER OCH ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
Finnish: LOPULLISISTA PÄÄTELMISTÄ ILMOITTAMINEN JA POLKUMYYNTITOIMENPITEET
Greek: ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: SDĚLENÍ INFORMACÍ A ANTIDUMPINGOVÁ OPATŘENÍ
Slovak: ZVEREJNENIE A ANTIDUMPINGOVÉ OPATRENIA
Polish: UJAWNIENIE INFORMACJI I ŚRODKI ANTYDUMPINGOWE
Hungarian: NYILVÁNOSSÁGRA HOZATAL ÉS DÖMPINGELLENES INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: RAZKRITJE IN PROTIDAMPINŠKI UKREPI
Romanian: COMUNICAREA INFORMAȚIILOR șI MĂSURILE ANTIDUMPING
Bulgarian: РАЗГЛАСЯВАНЕ И АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ
Estonian: DUMPINGUVASTASED MEETMED
Latvian: PAZIŅOŠANA UN ANTIDEMPINGA PASĀKUMI
Lithuanian: ATSKLEIDIMAS IR ANTIDEMPINGO PRIEMONĖS
Maltese: ŻVELAR U MIŻURI TA’ ANTI-DUMPING
English: They were also granted a period to submit comments and claims subsequent to disclosure.
French: Un délai leur a aussi été accordé pour présenter leurs observations et leurs revendications au sujet de cette communication.
German: Nach dieser Unterrichtung wurde allen Parteien eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.
Spanish: Además, se les concedió un plazo para formular observaciones y alegaciones posteriormente a la comunicación de información.
Italian: È stato anche fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare osservazioni e ricorsi concernenti le informazioni comunicate.
Portuguese: Foi-lhes também concedido um prazo para apresentarem as suas observações após a divulgação das informações.
Dutch: Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken en argumenten naar voren brengen.
Danish: Parterne fik desuden en frist til at fremsætte bemærkninger til ovennævnte underretning.
Swedish: De beviljades också en tidsfrist inom vilken synpunkter och krav kunde lämnas efter det att dessa uppgifter meddelats.
Finnish: Lisäksi asetettiin määräaika, jonka kuluessa osapuolilla oli mahdollisuus esittää huomautuksia ja vaatimuksia ilmoitettujen tietojen johdosta.
Greek: Επίσης τους δόθηκε χρόνος για να υποβάλουν παρατηρήσεις και επιχειρήματα μετά την κοινοποίηση.
Czech: Rovněž jim byl poskytnut čas, aby k poskytnutým informacím podaly připomínky a stanoviska.
Slovak: Bola im poskytnutá aj lehota na predloženie pripomienok a tvrdení po zverejnení.
Polish: Wyznaczono również termin, w którym strony mają możliwość przedstawienia uwag i wniosków dotyczących ujawnionych informacji.
Hungarian: Határidőt is megállapítottak számukra, amely során a nyilvánosságra hozatalt követően előterjeszthették észrevételeiket és igényeiket.
Slovenian: Po obvestilu jim je bil odobren rok za predložitev pripomb in zahtevkov.
Romanian: De asemenea, acestora li s-a acordat un termen în care să prezinte observații și cereri referitoare la această comunicare de informații.
Bulgarian: На страните също така беше даден срок да представят своето становище и твърдения след разгласяването.
Estonian: Teavitamise järel anti neile aega märkuste ja vastuväidete esitamiseks.
Latvian: Pēc šā paziņojuma minētajām personām tika dots laiks izteikt apsvērumus un iesniegt prasības.
Lithuanian: Buvo nustatytas laikotarpis pastaboms ir tvirtinimams dėl atskleistų faktų pateikti.
Maltese: Dawn ingħataw ukoll perijodu li fih kellhom jissottomettu l-kummenti u l-allegazzjonijiet tagħhom wara l-iżvelar.
English: The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the net, free-at-Union-frontier price, before duty, shall be as follows:
French: Le taux du droit antidumping définitif applicable au prix net franco frontière de l’Union, avant dédouanement, s’établit comme suit:
German: Es gelten folgende Zollsätze auf den Nettopreis frei Grenze der Union, unverzollt:
Spanish: El tipo del derecho antidumping definitivo aplicable al precio neto franco frontera de la Unión, no despachado de aduana, será el siguiente:
Italian: L’aliquota del dazio antidumping definitivo applicabile al prezzo netto franco frontiera dell’Unione, dazio non corrisposto, è la seguente:
Portuguese: A taxa do direito anti-dumping definitivo aplicável ao preço líquido, franco-fronteira da União, do produto não desalfandegado é a seguinte:
Dutch: Het definitieve antidumpingrecht dat van toepassing is op de nettoprijs franco grens Europese Unie, vóór inklaring, is als volgt:
Danish: Den endelige antidumpingtold på nettoprisen, frit EU's grænse, ufortoldet, fastsættes til følgende:
Swedish: Följande slutgiltiga antidumpningstullsatser ska tillämpas på nettopriset fritt unionens gräns, före tull:
Finnish: Vapaasti unionin rajalla tullaamattomana -nettohintaan sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on seuraava:
Greek: Ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στην καθαρή τιμή «ελεύθερο στα σύνορα της ΕΕ», πριν τον εκτελωνισμό, είναι ο ακόλουθος:
Czech: Sazba konečného antidumpingového cla, která se použije na čistou cenu s dodáním na hranice Unie před proclením, je stanovena takto:
Slovak: Sadzba konečného antidumpingového cla uplatniteľná na čistú frankocenu na hranici Únie pred preclením je takáto:
Polish: Stawka ostatecznego cła antydumpingowego mającego zastosowanie do ceny netto na granicy Unii, przed ocleniem, jest następująca:
Hungarian: A nettó uniós határparitáson számított, vámfizetés előtti árra alkalmazandó végleges dömpingellenes vám mértéke a következő:
Slovenian: Stopnja dokončne protidampinške dajatve, ki se bo uporabljala za neocarinjeno neto ceno franko meja Unije, je naslednja:
Romanian: Nivelul taxei antidumping definitive aplicabile la prețul net, franco frontiera Uniunii, înainte de vămuire, se stabilește după cum urmează:
Bulgarian: Ставката на окончателното антидъмпингово мито, приложимо към нетната цена франко границата на Съюза преди обмитяване, е следната:
Estonian: Lõplik dumpinguvastase tollimaksu määr, mida kohaldatakse vaba netohinna suhtes ELi piiril enne tollimaksu sissenõudmist, on järgmine:
Latvian: Galīgā antidempinga maksājuma likme, kas piemērojama neto cenai, kurā iekļauta piegāde līdz ES robežai, pirms nodokļu nomaksas, ir šāda:
Lithuanian: Galutinio antidempingo muito norma, taikoma neto kainai Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą, yra tokia:
Maltese: Ir-rata ta’ dazju anti-dumping definittiv applikabbli għall-prezz nett, ħieles fil-fruntiera tal-Unjoni, qabel id-dazju, għandha tkun kif ġej:
English: for mechanisms other than those with 17 or 23 rings (TARIC codes 8305100011, 8305100013, 8305100019 and 8305100034)
French: pour les mécanismes autres que ceux à 17 ou 23 anneaux (codes TARIC 8305100011, 8305100013, 8305100019 et 8305100034)
German: für andere Mechaniken als Mechaniken mit 17 bzw. 23 Ringen (TARIC-Codes 8305100011, 8305100013, 8305100019 und 8305100034) in der in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Höhe
Spanish: para los mecanismos que no tengan 17 o 23 anillos (códigos TARIC: 8305100011, 8305100013, 8305100019 y 8305100034).
Italian: per i meccanismi diversi da quelli con 17 o 23 anelli (codici TARIC 8305100011, 8305100013, 8305100019 e 8305100034)
Portuguese: para outros mecanismos que não os com 17 ou 23 argolas (códigos TARIC 8305100011, 8305100013, 8305100019 e 8305100034)
Dutch: voor andere mechanismen dan die met 17 of 23 ringen (Taric-codes 8305100011, 8305100013, 8305100019 en 8305100034)
Danish: for andre mekanismer end dem med 17 eller 23 ringe (Taric-kode 8305100011, 8305100013 og 8305100019 og 8305100034)
Swedish: För andra mekanismer än sådana med 17 och 23 ringar (Taricnummer 8305100011, 8305100013, 8305100019 och 8305100034) gäller följande tullsatser:
Finnish: muiden kuin 17- ja 23-renkaisten mekanismien osalta (Taric-koodit 8305100011, 8305100013, 8305100019 ja 8305100034) tullin määrä on seuraava:
Greek: για τους μηχανισμούς εκτός εκείνων με 17 ή 23 δακτυλίους (κωδικοί Taric 8305100011, 8305100013, 8305100019 και 8305100034)
Czech: pro jiné mechanismy než mechanismy se 17 nebo 23 kroužky (kódy TARIC 8305100011, 8305100013, 8305100019 a 8305100034)
Slovak: pre iné mechanizmy než mechanizmy so 17 alebo 23 krúžkami (kódy TARIC 8305100011, 8305100013, 8305100019 a 8305100034).
Polish: dla mechanizmów innych niż te z 17 i 23 pierścieniami (kody TARIC 8305100011, 8305100013, 8305100019 oraz 8305100034):
Hungarian: nem 17 vagy 23 gyűrűs szerkezetekre (8305100011, 8305100013, 8305100019 és 8305100034 TARIC-kód):
Slovenian: za mehanizme, razen tistih s 17 ali 23 obroči (oznake TARIC 8305100011, 8305100013, 8305100019 in 8305100034)
Romanian: pentru alte mecanisme decât cele cu 17 sau 23 de inele (coduri TARIC 8305100011, 8305100013, 8305100019 și 8305100034):
Bulgarian: за механизми, различни от тези със 17 или 23 халки (кодове по ТАРИК 8305100011, 8305100012, 8305100019 и 8305100034)
Estonian: muude kui 17 või 23 rõngaga seadiste puhul (TARICi koodid 8305100011, 8305100013, 8305100019 ja 8305100034):
Latvian: mehānismiem, kas nav ar 17 vai 23 gredzeniem (TARIC kodi 8305100011, 8305100013, 8305100019 un 8305100034):
Lithuanian: kitokiems mechanizmams nei mechanizmai su 17 ar 23 žiedais (TARIC kodai 8305100011, 8305100013, 8305100019 ir 8305100034):
Maltese: għall-mekkaniżmi barra minn dawk li għandhom 17 jew 23 ċirku (Kodiċi TARIC 8305100011, 8305100013, 8305100019 u 8305100034):
English: Rate of duty
French: Taux du droit
German: Zollsatz
Spanish: Tipo del derecho
Italian: Aliquota del dazio
Portuguese: Taxa do direito
Dutch: Recht
Danish: Told
Swedish: Tullsats
Finnish: Tulli
Greek: Δασμός
Czech: Celní sazba
Slovak: Sadzba cla
Polish: Stawka celna
Hungarian: Vámtétel
Slovenian: Stopnja dajatve
Romanian: Nivelul taxei
Bulgarian: Митническа ставка
Estonian: Tollimaksumäär
Latvian: Maksājuma likme
Lithuanian: Muito norma
Maltese: Rata ta’ dazju
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Ταric
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Romanian: Cod adițional TARIC
Bulgarian: Допълнителен код по ТАРИК
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildu kods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
Maltese: Kodiċi addizzjonali TARIC
English: People’s Republic of China:
French: République populaire de Chine:
German: Volksrepublik China
Spanish: República Popular China:
Italian: Repubblica popolare cinese:
Portuguese: República Popular da China
Dutch: Volksrepubliek China
Danish: Folkerepublikken Kina:
Swedish: Folkrepubliken Kina
Finnish: Kiinan kansantasavalta:
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας:
Czech: Čínská lidová republika:
Slovak: Čínska ľudová republika:
Polish: Chińska Republika Ludowa:
Hungarian: Kínai Népköztársaság:
Slovenian: Ljudska republika Kitajska
Romanian: Republica Populară Chineză:
Bulgarian: Китайска народна република
Estonian: Hiina Rahvavabariik:
Latvian: Ķīnas Tautas Republika:
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublika:
Maltese: Repubblika tal-Popolari taċ-Ċina:
English: World Wide Stationery Mfg, Hong Kong, People’s Republic of China
French: World Wide Stationery Mfg, Hong Kong, République populaire de Chine
German: World Wide Stationery Mfg, Hongkong, Volksrepublik China
Spanish: World Wide Stationery Mfg, Hong Kong, República Popular China
Italian: World Wide Stationery Mfg, Hong Kong, Repubblica popolare cinese
Portuguese: World Wide Stationery Mfg, Hong Kong, República Popular da China
Dutch: World Wide Stationery Mfg, Hongkong, Volksrepubliek China
Danish: World Wide Stationery Mfg, Hongkong, Folke-republikken Kina
Swedish: World Wide Stationery Mfg, Hongkong, Folkrepubliken Kina
Finnish: World Wide Stationery Mfg, Hongkong, Kiinan kansantasavalta
Greek: World Wide Stationery Mfg, Hong Kong, Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Czech: World Wide Stationery Mfg, Hongkong, Čínská lidová republika
Slovak: World Wide Stationery Mfg, Hongkong, Čínska ľudová republika
Polish: World Wide Stationery Mfg, Hongkong, Chińska Republika Ludowa
Hungarian: World Wide Stationery Mfg, Hongkong, Kínai Népköztársaság
Slovenian: World Wide Stationery Mfg, Hong Kong, Ljudska republika Kitajska
Romanian: World Wide Stationery Mfg, Hong Kong, Republica Populară Chineză
Bulgarian: World Wide Stationery Mfg, Хонконг, Китайска народна република
Estonian: World Wide Stationery Mfg, Hongkong, Hiina Rahvavabariik
Latvian: World Wide Stationery Mfg, Honkonga, Ķīnas Tautas Republika
Lithuanian: World Wide Stationery Mfg, Honkongas, Kinijos Liaudies Respublika
Maltese: World Wide Stationery Mfg, Ħong Kong, Repubblika Popolari taċ-Ċina
English: all other companies
French: toutes les autres sociétés
German: alle übrigen Unternehmen
Spanish: Las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: todas as outras empresas
Dutch: alle andere ondernemingen
Danish: alle andre virksomheder
Swedish: Alla övriga företag
Finnish: kaikki muut yritykset
Greek: όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: všechny ostatní společnosti
Slovak: všetky ostatné spoločnosti
Polish: wszystkie inne przedsiębiorstwa
Hungarian: minden más vállalat
Slovenian: vse druge družbe
Romanian: toate celelalte societăți
Bulgarian: всички други дружества
Estonian: kõik muud äriühingud
Latvian: visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: visoms kitoms bendrovėms
Maltese: il-kumpaniji l-oħra kollha
English: for mechanisms other than those with 17 or 23 rings (TARIC codes 8305100011, and 8305100013) the amount of duty shall be 78,8 %.
French: pour les mécanismes autres que ceux à 17 ou 23 anneaux (codes TARIC 8305100011 et 8305100013), le montant du droit est de 78,8 %.
German: für andere Mechaniken als Mechaniken mit 17 bzw. 23 Ringen (TARIC-Codes 8305100011 und 8305100013) beträgt die Höhe des Zollsatzes 78,8 %.
Spanish: para los mecanismos que no tengan 17 o 23 anillos (códigos TARIC: 8305100011 y 8305100013) el importe del derecho será del 78,8 %.
Italian: per i meccanismi diversi da quelli con 17 o 23 anelli (codici TARIC 8305100011 e 8305100013) l’importo del dazio è pari al 78,8 %,
Portuguese: para outros mecanismos que não os com 17 ou 23 argolas (códigos TARIC 8305100011 e 8305100013), o montante do direito é de 78,8 %.
Dutch: voor andere mechanismen dan die met 17 of 23 ringen (Taric-codes 8305100011 en 8305100013) bedraagt het recht 78,8 %.
Danish: for andre mekanismer end dem med 17 eller 23 ringe (Taric-kode 8305100011 og 8305100013) er tolden på 78,8 %.
Swedish: För andra mekanismer än sådana med 17 och 23 ringar (Taricnummer 8305100011 och 8305100013) ska tullsatsen vara 78,8 %.
Finnish: muiden kuin 17- ja 23-renkaisten mekanismien (Taric-koodit 8305100011 ja 8305100013) osalta tullin määrä on 78,8 prosenttia.
Greek: για τους μηχανισμούς πλην εκείνων με 17 ή 23 δακτυλίους (κωδικοί Taric 8305100011 και 8305100013), το ποσό του δασμού ανέρχεται σε 78,8 %.
Czech: pro jiné mechanismy než mechanismy se 17 nebo 23 kroužky (kódy TARIC 8305100011 a 8305100013) je stanoveno clo ve výši 78,8 %.
Slovak: pre iné mechanizmy než mechanizmy so 17 alebo 23 krúžkami (kódy TARIC 8305100011 a 8305100013) sa výška cla rovná 78,8 %.
Polish: dla mechanizmów innych niż te z 17 i 23 pierścieniami (kody TARIC 8305100011, oraz 8305100013) kwota cła wynosi 78,8 %.
Hungarian: nem 17 vagy 23 gyűrűs szerkezetekre (8305100011 és 8305100013 TARIC-kód) pedig a vám mértéke 78,8 %.
Slovenian: za mehanizme, razen tistih s 17 ali 23 obroči (oznaki TARIC 8305100011 in 8305100013), je znesek dajatve 78,8 %.
Romanian: pentru alte mecanisme decât cele cu 17 sau 23 de inele (coduri TARIC 8305100011 și 8305100013), valoarea taxei este de 78,8 %.
Bulgarian: за механизми, различни от тези със 17 или 23 халки (кодове по ТАРИК 8305100011 и 8305100013) ставката на митото е 78,8 %.
Estonian: muude kui 17 või 23 rõngaga seadiste puhul (TARICi koodid 83051000118305100013) on tollimaksumäär 78,8 %.
Latvian: mehānismiem, kas nav ar 17 vai 23 gredzeniem (TARIC kodi 8305100011 un 8305100013), maksājuma likme ir 78,8 %.
Lithuanian: kitokiems mechanizmams nei mechanizmai su 17 ar 23 žiedais (TARIC kodai 8305100011 ir 8305100013) muito dydis yra 78,8 %.
Maltese: għall-mekkaniżmi barra minn dawk li għandhom 17 jew 23 ċirku (Kodiċi TARIC 8305100011, u 8305100013) l-ammont ta’ dazju għandu jkun ta’ 78,8 %.