FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gloves, mittens and mitts, of knitted or crocheted textiles
French: Gants, moufles et mitaines, en bonneterie
German: Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Guantes, manoplas y mitones, de tejidos de punto
Italian: Guanti, muffole e mezzi guanti di materie tessili a maglia o uncinetto
Portuguese: Luvas, mitenes e semelhantes, de malha
Dutch: Handschoenen, wanten e.d., gebreid of gehaakt
Danish: Handsker, vanter og luffer, af trikotage
Swedish: Handskar, vantar och tumvantar, av stickade eller virkade textilier
Finnish: Käsineet ja kintaat, neulosta
Greek: Κοινά γάντια, μονοκόμματα γάντια (χωρίς δάχτυλα, μόνο αντίχειρας) και γάντια με κομμένα τα ακροδάχτυλα, από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ
Czech: Prstové rukavice, palčáky a rukavice bez prstů, pletené nebo háčkované
Slovak: Rukavice, rukavice bez prstov a palčiaky, z pletených alebo háčkovaných textílií
Polish: Rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, z dzianin metrażowych
Hungarian: Kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, pleteni ali kvačkani
Romanian: Mănuși, mănu și cu un deget și mitene, din materiale textile tricotate sau croșetate
Bulgarian: Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, трикотажни или плетени
Estonian: Sõrmikud, labakindad ja sõrmedeta kindad,
Latvian: Cimdi, pirkstaiņi un dūraiņi, no trikotāžas (adītiem vai tamborētiem) materiāliem
Lithuanian: Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės, megztos arba nertos
Maltese: Ingwanti, mittens u mitts, ta’ tessuti nnittjati jew maħduma bil-ganċ
English: CPA 14.19.19: Other made-up clothing accessories and parts of garments or of clothing accessories, knitted or crocheted
French: CPA 14.19.19: Autres accessoires de l’habillement et leurs parties, en maille
German: CPA 14.19.19: Anderes konfektioniertes Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken; Teile für Bekleidung oder für Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: CPA 14.19.19: Otros complementos de vestir confeccionados y partes de prendas o de complementos de vestir, de punto o de ganchillo
Italian: CPA 14.19.19: Altri accessori di abbigliamento confezionati e parti di indumenti o di accessori di abbigliamento, a maglia
Portuguese: CPA 14.19.19: Outros artigos, acessórios e partes de vestuário, de malha
Dutch: CPA 14.19.19: Ander geconfectioneerd kledingtoebehoren en delen van kleding of van kledingtoebehoren, van brei- of haakwerk
Danish: CPA 14.19.19: Andet konfektioneret tilbehør eller dele til beklædningsgenstande eller til tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage
Swedish: CPA 14.19.19: Handskar, halvhandskar och vantar av trikå
Finnish: CPA 14.19.19: Muut sovitetut vaatetustarvikkeet sekä vaatteiden ja vaatetustarvikkeiden osat, neulosta
Greek: CPA 14.19.19: Άλλα έτοιμα εξαρτήματα ένδυσης και μέρη ενδυμάτων ή εξαρτημάτων ένδυσης, πλεκτά ή κροσέ
Czech: CPA 14.19.19: Ostatní oděvní doplňky a části oděvů nebo oděvních doplňků, pletené nebo háčkované
Slovak: CPA 14.19.19: Ostatné konfekčné odevné doplnky a časti odevov alebo odevných doplnkov, pletené alebo háčkované
Polish: CPA 14.19.19: Pozostałe gotowe akcesoria odzieżowe oraz części odzieży lub dodatków odzieżowych, z dzianin metrażowych
Hungarian: CPA 14.19.19: Egyéb konfekcionált ruházati kiegészítők, valamint ruházati termékek és kiegészítők részei, kötött-hurkolt
Slovenian: CPA 14.19.19: Drugi dodatki za oblačila in deli oblačil ali dodatkov za oblačila, pleteni ali kvačkani
Romanian: CPA 14.19.19: Alte accesorii vestimentare și părți de articole de îmbrăcăminte sau de articole vestimentare, confecționate, tricotate sau croșetate
Bulgarian: CPA 14.19.19: Други конфекционирани допълнения и части за облеклото, трикотажни или плетени
Estonian: CPA 14.19.19: Muud silmkoelised või heegeldatud rõivamanused valmis heegeldatud osad
Latvian: CPA 14.19.19: Citi gatavi apģērba piederumi un apģērba daļas vai piederumi no adīta vai tamborēta trikotāžas auduma
Lithuanian: CPA 14.19.19: Kiti megzti arba nerti gatavų drabužių priedai ir drabužių bei drabužių priedų dalys
Maltese: CPA 14.19.19: Aċċessorji tal-ilbies lesti u partijiet mill-ilbies jew mill-aċċessorji tal-ilbies oħrajn, innittjati jew tal-kroxè
English: Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of knitted or crocheted textiles
French: Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles, voilettes et articles similaires, en bonneterie
German: Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Chales, pañuelos para el cuello, bufandas, mantillas, velos y artículos similares, de tejidos de punto
Italian: Scialli, sciarpe, sciarpette, mantiglie, veli e articoli simili di materie tessili a maglia o uncinetto
Portuguese: Xailes, écharpes, lenços de pescoço, cachenés, cachecóis, mantilhas, véus e semelhantes, de malha
Dutch: Sjaals, mantillas, sluiers e.d., gebreid of gehaakt
Danish: Sjaler, tørklæder, halstørklæder, mantiller, slør o.l., af trikotage
Swedish: Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av stickade eller virkade textilier
Finnish: Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
Greek: Σάλια, σάρπες, μαντίλια λαιμού (φουλάρια), κασκόλ, μαντίλες, βέλα και παρόμοια είδη, από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ
Czech: Šály, šátky, štóly, plédy, mantily, závoje a podobné výrobky, pletené nebo háčkované
Slovak: Ručníky, plédy, šatky, mantily, závoje a podobné z pletených alebo háčkovaných textílií
Polish: Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne artykuły, z dzianin
Hungarian: Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló kötött vagy hurkolt textilből
Slovenian: Šali, ogrinjala, pleti, rute, tančice in podobni izdelki, iz pletenih materialov
Romanian: Șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri și articole similare, din materiale textile tricotate sau croșetate
Bulgarian: Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була, воалетки и други подобни изделия, трикотажни или плетени
Estonian: Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid ja muud samalaadsed tooted, silmkoelised ja heegeldatud
Latvian: Šalles, lakatiņi, silti kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi no trikotāžas (adītiem vai tamborētiem) materiāliem
Lithuanian: Šaliai, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai iš megztinių ar nertinių tekstilės medžiagų
Maltese: Xalel, xarpi, xalpi, mantilji, velijiet u bħalhom, ta’ tessili maħduma bil-labar jew bil-ganċ
English: Clothing accessories and parts thereof, of knitted or crocheted textiles (excluding gloves, mittens, shawls, scarves, mufflers, mantillas and veils)
French: Accessoires du vêtement et leurs parties, en bonneterie (à l'exclusion des gants, moufles, châles, écharpes, foulards, mantilles, voiles et voilettes)
German: Bekleidungszubehör und Teile davon (ohne Handschuhe, Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier) aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Complementos de vestir y sus partes, de tejidos de punto (exc. guantes, manoplas, chales, pañuelos para el cuello, bufandas, mantillas y velos)
Italian: Accessori per abbigliamento e loro parti di materie tessili a maglia o uncinetto (guanti, muffole, scialli, sciarpe, sciarpette e veli esclusi)
Portuguese: Acessórios de vestuário e suas partes, de malha (excepto luvas, mitenes, xailes, lenços de pescoço, cachenés, cachecóis, mantilhas, véus)
Dutch: Kledingtoebehoren en delen daarvan, gebreid of gehaakt (excl. handschoenen, wanten, sjaals, dassen, mantillas, sluiers e.d.)
Danish: Tilbehør eller dele til beklædningsgenstande, af trikotage (undtaget handsker, vanter, sjaler, tørklæder og halstørklæder, mantiller og slør)
Swedish: Tillbehör till kläder, av stickade eller virkade textilier, e.k.a. (ej handskar, vantar, sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor, m.m.)
Finnish: Vaatetustarvikkeet ja niiden osat, neulosta (pois lukien käsineet, kintaat, huivit, kaulaliinat, mantiljat, hunnut)
Czech: Oděvní doplňky a jejich části a součásti, pletené nebo háčkované (kromě prstových rukavic, palcových rukavic, šál, šátků a štól, plédů, mantil a závojů)
Slovak: Ostatné odevné doplnky a ich časti z pletených alebo háčkovaných textílií (s výnimkou rukavíc/prstové, ručníkov, pléd a šatiek, mantíl a závojov)
Polish: Dodatki odzieżowe i części do nich, z dzianin (z wyłączeniem rękawiczek, mitenek, szalików, chust, mantyli i welonów)
Hungarian: Ruházati kellékek és azok tartozékai, kötött vagy hurkolt textilből (kivéve a kesztyűt, ujjatlan kesztyűt, kendőt, sálat és nyaksálat, mantillát és fátyolt)
Slovenian: Drugi dodatki za oblačila in njihovi deli, iz pletenih materialov
Romanian: Accesorii confecționate de îmbrăcăminte, incl. părți de îmbrăcăminte sau accesorii de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate; (excl. mănuși, mitene, mănu și cu un deget, saluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri, voalete și articole similare)
Bulgarian: Вратовръзки и други конфекционирани допълнения за облекло и части за тях, трикотажни или плетени, н.д.
Estonian: Rõivamanused ja nende osad, silmkoelised ja heegeldatud (v.a. sõrm- või labakindad, suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad ja loorid)
Latvian: Apģērba piederumi un to daļas no trikotāžas drānas (izņemot cimdus, dūraiņus, šalles, kaklautus un siltos kaklautus un mantiļas)
Lithuanian: Drabužių priedai ir jų dalys iš megztinių ar nertinių tekstilės medžiagų (išskyrus pirštuotas ir kumštines pirštines, šalius, kaklaskares ir šalikus, skraistes ir vualius)
Maltese: Aċċessorji tal-ħwejjeġ u partijiet tagħhom, ta’ tessuti nnittjati jew maħduma bil-ganċ (għajr ingwanti, mittens, xallijiet, xalel, maflers, mantilji u velijiet)
English: CPA 14.19.21: Babies’ garments and clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted
French: CPA 14.19.21: Layette et accessoires de l’habillement, en tissu
German: CPA 14.19.21: Bekleidung und Bekleidungszubehör, für Kleinkinder, aus Spinnstoffen (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken)
Spanish: CPA 14.19.21: Prendas y complementos para bebé, confeccionados con tejidos, excepto de punto o de ganchillo
Italian: CPA 14.19.21: Indumenti ed accessori di abbigliamento per neonati, diversi da quelli a maglia
Portuguese: CPA 14.19.21: Vestuário e seus acessórios, de tecidos têxteis, para bebé
Dutch: CPA 14.19.21: Kleding en kledingtoebehoren, voor baby’s, van textielstoffen, andere dan van brei- of haakwerk
Danish: CPA 14.19.21: Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande til spædbørn, af tekstilstof, ikke aftrikotage
Swedish: CPA 14.19.21: Babykläder och tillbehör till sådana kläder av annan textilvara än trikå
Finnish: CPA 14.19.21: Vauvanvaatteet ja vaatetustarvikkeet, tekstiilikangasta (pl. neulos)
Greek: CPA 14.19.21: Βρεφικά ενδύματα και εξαρτήματα ένδυσης, από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ
Czech: CPA 14.19.21: Kojenecké oděvy a oděvní doplňky z textilních materiálů, jiné než pletené nebo háčkované
Slovak: CPA 14.19.21: Dojčenské odevy a odevné doplnky z textilných tkanín, nie pletené ani háčkované
Polish: CPA 14.19.21: Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem z dzianin metrażowych
Hungarian: CPA 14.19.21: Csecsemőruházat és ruházati kiegészítők, nem kötött-hurkolt textilanyagból
Slovenian: CPA 14.19.21: Oblačila za dojenčke in dodatki za oblačila, iz tkanin
Romanian: CPA 14.19.21: Articole de îmbrăcăminte și accesorii vestimentare, din materiale textile, netricotate și necroșetate, pentru nou-născuți
Bulgarian: CPA 14.19.21: Облекло за бебета и допълнения за облекло, различни от трикотажни или плетени
Estonian: CPA 14.19.21: Riidest väikelasterõivad, muud rõivad ja rõivamanused, v.a silmkoelised või heegeldatud
Latvian: CPA 14.19.21: Mazu bērnu apģērbi un apģērba piederumi no austa auduma
Lithuanian: CPA 14.19.21: Audekliniai kūdikių drabužėliai ir jų priedai
Maltese: CPA 14.19.21: Ilbies tat-trabi u aċċessorji tal-ilbies, magħmul mit-tessuti, mhux innittjati jew tal-kroxè
English: Ski-suits (excluding of knitted or crocheted textiles)
French: Combinaisons et ensembles de ski (à l'exclusion des articles en bonneterie)
German: Skianzüge (ohne solche aus Gewirken oder Gestricken)
Spanish: Monos y conjuntos de esquí
Italian: Combinazioni da sci tipo tuta ed insiemi da sci
Portuguese: Fatos-macacos e conjuntos de esqui, excepto de malha
Dutch: Skipakken (excl. gebreid of gehaakt)
Danish: Skidragter, ej trikotage
Swedish: Skiddräkter, ej trikå
Finnish: Hiihtopuvut (pois lukien neulos)
Greek: Σύνολα του σκι
Czech: Lyžařské komplety (kromě pletených nebo háčkovaných)
Slovak: Lyžiarske odevy (s výnimkou z pletených alebo háčkovaných textílií)
Polish: Ubiory narciarskie, inne niż z dzianin
Hungarian: Síöltöny (nem kötött vagy hurkolt)
Slovenian: Smučarske obleke, iz tkanin
Romanian: Costume pentru schi (excl. articolele tricotate sau croșetate)
Bulgarian: Комбинезони и ансамбли за ски, различни от трикотажните или плетените
Estonian: Suusaülikonnad (v.a. silmkoelised või heegeldatud)
Latvian: Slēpošanas kostīmi (izņemot trikotāžas – adītiem vai tamborētiem materiāliem)
Lithuanian: Slidinėjimo kostiumai (išskyrus iš megztinių ar nertinių tekstilės medžiagų)
Maltese: Skisuits (minbarra tessili maħduma bil-labar jew bil-ganċ)
English: Men’s or boys’ swimwear (excluding of knitted or crocheted textiles)
French: Maillots, culottes et slips de bain, pour hommes ou garçonnets (à l'exclusion des articles en bonneterie)
German: Badeanzüge und Badehosen (weder gewirkt noch gestrickt), für Männer oder Knaben
Spanish: Prendas de baño, para uso masculino (excepto de tejidos de punto)
Italian: Costumi da bagno da uomo o ragazzo (non di materie tessili a maglia o uncinetto)
Portuguese: Fatos e calções de banho, de uso masculino (excepto de malha)
Dutch: Zwemkleding voor heren of jongens (excl. gebreid of gehaakt)
Danish: Badebeklædning, til mænd eller drenge (undtaget af trikotage)
Swedish: Baddräkter och badbyxor, för män eller pojkar (ej stickade eller virkade)
Finnish: Miesten tai poikien uimapuvut (pois lukien neulos)
Greek: Μαγιό (εξαιρούνται από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké plavky (kromě pletených nebo háčkovaných)
Slovak: Pánske/chlapčenské plavky (s výnimkou z pletených alebo háčkovaných textílií)
Polish: Stroje kąpielowe, męskie lub chłopięce, inne niż z dzianin
Hungarian: Férfi- vagy fiúfürdőruha (nem kötött vagy hurkolt anyagból)
Slovenian: Kopalke, iz tkanin, za moške ali dečke
Romanian: Costume de baie pentru bărbați și băieți (excl. articolele tricotate sau croșetate)
Bulgarian: Бански костюми, различни от трикотажните или плетените, за мъже или момчета
Estonian: Meeste ja poiste supelrõivad (v.a. silmkoelised või heegeldatud)
Latvian: Vīriešu vai zēnu peldbikses (izņemot trikotāžas – adītiem vai tamborētiem materiāliem)
Lithuanian: Vyriški arba berniukų maudymosi kostiumai bei kelnaitės (išskyrus iš megztinių ar nertinių tekstilės medžiagų)
Maltese: Ilbies tal-baħar tal-irġiel jew tas-subien (minbarra tessili maħduma bil-labar jew bil-ganċ)
English: Women’s or girls’ swimwear (excluding of knitted or crocheted textiles)
French: Maillots, culottes et slips de bain, pour femmes ou fillettes (à l'exclusion des articles en bonneterie)
German: Badeanzüge und Badehosen (weder gewirkt noch gestrickt), für Frauen oder Mädchen
Spanish: Prendas de baño, para uso femenino (excepto de tejidos de punto)
Italian: Costumi da bagno da donna o ragazza (non di materie tessili a maglia o uncinetto)
Portuguese: Fatos de banho e biquínis, de uso feminino (exceto de malha)
Dutch: Zwemkleding voor dames of meisjes (excl. gebreid of gehaakt)
Danish: Badebeklædning, til kvinder eller piger (undtaget af trikotage)
Swedish: Baddräkter, för kvinnor eller flickor (ej stickade eller virkade)
Finnish: Naisten tai tyttöjen uimapuvut (pois lukien neulos)
Greek: Μαγιό (εξαιρούνται από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí plavky (kromě pletených nebo háčkovaných)
Slovak: Dámske/dievčenské plavky (s výnimkou z pletených alebo háčkovaných textílií)
Polish: Stroje kąpielowe, damskie lub dziewczęce, inne niż z dzianin
Hungarian: Női vagy leányka-fürdőruha (nem kötött vagy hurkolt anyagból)
Slovenian: Kopalke, iz tkanin, za ženske ali deklice
Romanian: Costume de baie pentru femei și fete (excl. articolele tricotate sau croșetate)
Bulgarian: Бански костюми, различни от трикотажните или плетените, за жени или момичета
Estonian: Naiste ja tüdrukute supelrõivad (v.a. silmkoelised või heegeldatud)
Latvian: Sieviešu vai meiteņu peldkostīmi (izņemot trikotāžas – adītiem vai tamborētiem materiāliem)
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių maudymosi kostiumai (išskyrus iš megztinių ar nertinių tekstilės medžiagų)
Maltese: Ilbies tal-baħar tan-nisa jew tal-bniet (minbarra tessili maħduma bil-labar jew bil-ganċ)
English: Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of silk or silk waste (excluding knitted or crocheted)
French: Châles, écharpes, foulards, cache-nez, cache-col, mantilles, voiles, voilettes et articles similaires, de soie ou de déchets de soie (à l'exclusion des articles en bonneterie)
German: Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren aus Seide, Schappe- oder Bourretteseide (weder gewirkt noch gestrickt)
Spanish: Chales, pañuelos para el cuello, bufandas, mantillas, velos y artículos similares, de seda o de desperdicios de seda (excepto de punto)
Italian: Scialli, sciarpe, sciarpette, mantiglie, veli e articoli simili di seta o cascami di seta (non a maglia o uncinetto)
Portuguese: Xailes, écharpes, lenços de pescoço, cachenés, cachecóis, mantilhas, véus e semelhantes, de seda ou de desperdícios de seda (excepto de malha)
Dutch: Sjaals, dassen, mantilla's, sluiers e.d., van zijde of afval van zijde (excl. gebreid of gehaakt)
Danish: Sjaler, tørklæder, halstørklæder, mantiller, slør o.l., af natursilke eller affald af natursilke (undtaget af trikotage)
Swedish: Sjalar, scarfar, halsdukar, mantiljer, slöjor o.d., av natursilke eller avfall av natursilke (ej stickade eller virkade)
Finnish: Hartiahuivit, kaulaliinat ja muut huivit, mantiljat, hunnut ja niiden kaltaiset tavarat, silkkiä ja jätesilkkiä (pois lukien neulos)
Greek: Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), κασκόλ, μαντίλες, βέλα και παρόμοια είδη, από μετάξι ή απορρίματα μεταξιού (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ)
Czech: Šály, šátky, štóly, plédy, mantily, závoje a podobné výrobky, z hedvábí nebo hedvábného odpadu (kromě pletených nebo háčkovaných)
Slovak: Rucníky, plédy, šatky, mantily, závoje a podobné z prírodného hodvábu alebo hodvábneho odpadu (s výnimkou pletených alebo háčkovaných)
Polish: Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne artykuły, z jedwabiu lub odpadów jedwabiu, z wyłączeniem z dzianin
Hungarian: Kendő, sál, nyaksál, mantilla, fátyol és hasonló selyemből vagy selyemhulladékból (nem kötött vagy hurkolt)
Slovenian: Šali, ogrinjala, pleti, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki, iz svilenih tkanin
Romanian: Șaluri, eșarfe, fulare, mantile, voaluri și articole similare, din mătase sau deșeuri de mătase (excl. articolele tricotate sau croșetate)
Bulgarian: Шалове, ешарпи, кърпи за глава, шалчета, мантили, була и воалетки и подобни изделия, от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна
Estonian: Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid ja muud samalaadsed tooted siidist ja siidijääkidest (v.a. silmkoelised või heegeldatud)
Latvian: Zīda vai zīda atlikuma šalles, lakatiņi, silti kaklauti, mantiļas, plīvuri un tamlīdzīgi izstrādājumi (izņemot trikotāžas - adītus vai tamborētus)
Lithuanian: Skaros, kaklaskarės, šalikai, skraistės, vualiai ir panašūs dirbiniai iš šilko arba iš šilko atliekų (išskyrus megztus ar nertus)
Maltese: Xalel, xarpi, xalpi, mantilji, velijiet u bħalhom, tal-ħarir jew żejjed tal-ħarir (minbarra dawk maħduma bil-labar jew bil-ganċ)
English: Ties, bow ties and cravats (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)
French: Cravates, nœuds papillons et foulards cravates (à l'exclusion des articles de soie ou de déchets de soie ainsi que des articles en bonneterie)
German: Krawatten, Schleifen (z. B. Querbinder) und Krawattenschals (ausgenommen aus Seide, Schappe-, Bourretteseide oder aus Gewirken oder Gestricken)
Spanish: Corbatas y corbatas de lazo (excepto de seda o desperdicios de seda, de punto)
Italian: Cravatte, farfallini e fazzoletti da collo (non di seta o cascami di seta, non a maglia o uncinetto)
Portuguese: Gravatas, laços e plastrões (excepto de seda ou desperdícios de seda e de malha)
Dutch: Sjaaltjes, vlinderdassen en stropdassen (excl. van zijde of afval van zijde, gebreid of gehaakt)
Danish: Slips, butterflies og halsbind (undtaget af natursilke eller affald af natursilke, af trikotage)
Swedish: Slipsar, flugor o.d. (ej av silke eller avfall från silke, ej stickade eller virkade)
Finnish: Solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit (ei silkki, jätesilkki tai neulos)
Greek: Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες (εξαιρούνται από μετάξι ή απορρίματα μεταξιού, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ)
Czech: Vázanky, motýlky a kravaty (kromě výrobků z hedvábí nebo hedvábného odpadu a pletených nebo háčkovaných výrobků)
Slovak: Viazanky, motýliky a kravaty (okrem výrobkov z hodvábu alebo hodvábneho odpadu, pletených alebo háčkovaných)
Polish: Krawaty, muszki, fulary, z wyłączeniem z jedwabiu lub odpadów jedwabiu, z dzianin
Hungarian: Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli (kivéve selyemből vagy selyemhulladékból készült cikkek, kötött vagy hurkolt cikkek)
Slovenian: Kravate in metuljčki (razen izdelkov iz svile in svilenih odpadkov, pletenih ali kvačkanih)
Romanian: Cravate, papioane și fulare cravată (excl. articolele din mătase sau deșeuri de mătase, tricotate sau croșetate)
Bulgarian: Вратовръзки, папийонки и шалчета-вратовръзки, от текстилни материали (без естествена коприна), различни от трикотажните или плетените
Estonian: Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed (v.a siidist või siidijääkidest, silmkoelised või heegeldatud)
Latvian: Kaklasaites, tauriņi un kravates (izņemot izstrādājumus no zīda un zīda atlikumiem, adītus vai tamborētus)
Lithuanian: Kaklaraiščiai, peteliškės ir kaklajuostės (išskyrus dirbinius iš šilko ar šilko atliekų, megztus ar nertus)
Maltese: Ingravajjet, ċfuf u mkatar tal-għonq (għajr artikoli tal-ħarir jew tal-iskart tal-ħarir, innittjati jew maħduma bil-ganċ)