English: The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 1 of the European Union for the financial year 2012 has been definitively adopted.
French: La procédure prévue à l'article 314 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est achevée et le budget rectificatif no 1 de l'Union européenne pour l'exercice 2012 est définitivement adopté.
German: Das Verfahren gemäß Artikel 314 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012 ist endgültig erlassen.
Spanish: El procedimiento previsto en el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ha concluido y el presupuesto rectificativo no 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2012 ha sido definitivamente aprobado.
Italian: La procedura di cui all'articolo 314 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea è conclusa e il bilancio rettificativo n. 1 dell'Unione europea per l'esercizio 2012 è definitivamente adottato.
Portuguese: O procedimento previsto no artigo 314.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia está concluído, e o orçamento retificativo n.o 1 da União Europeia para o exercício de 2012 definitivamente aprovado.
Dutch: De procedure zoals vastgelegd in artikel 314 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is afgerond en de gewijzigde begroting nr. 1 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012 is definitief vastgesteld.
Danish: Proceduren i artikel 314 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er afsluttet, og Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2012 er endeligt vedtaget.
Swedish: Det förfarande som avses i artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har fullföljts och Europeiska unionens ändringsbudget nr 1 för budgetåret 2012 har slutgiltigt antagits.
Finnish: Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 314 artiklassa määrätty menettely on saatettu päätökseen ja Euroopan unionin lisätalousarvio nro 1 varainhoitovuodeksi 2012 on lopullisesti hyväksytty.
Greek: Η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 314 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης περατώθηκε και ο διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2012 εγκρίθηκε οριστικά.
Czech: že postup podle článku 314 Smlouvy o fungování Evropské unie byl dokončen a opravný rozpočet Evropské unie č. 1 na rozpočtový rok 2012 byl s konečnou platností přijat.
Slovak: Postup ustanovený v článku 314 Zmluvy o fungovaní Európskej únie je ukončený a opravný rozpočet Európskej únie č. 1 na rozpočtový rok 2012 bol s konečnou platnosťou prijatý.
Polish: Procedura przewidziana w art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej została zakończona i budżet korygujący nr 1 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2012 został ostatecznie przyjęty.
Hungarian: Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 314. cikke szerinti eljárás lezárult, és az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó 1. számú költségvetés-módosítása véglegesen elfogadásra került.
Slovenian: Postopek iz člena 314 Pogodbe o delovanju Evropske unije je zaključen in sprememba proračuna Evropske unije št. 1 za proračunsko leto 2012 dokončno sprejeta.
Romanian: Procedura prevăzută la articolul 314 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene este încheiată, iar bugetul rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2012 este adoptat definitiv.
Bulgarian: Процедурата, предвидена в член 314 от Договора за функционирането на Европейския съюз, е приключена и коригиращ бюджет № 1 на Европейския съюз за финансовата 2012 година е окончателно приет.
Estonian: Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 314 sätestatud menetlus on lõpule viidud ja Euroopa Liidu 2012. aasta paranduseelarve nr 1 on lõplikult vastu võetud.
Latvian: Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. pantā noteiktā procedūra ir izpildīta, un Eiropas Savienības 2012. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 1 ir pieņemts galīgajā variantā.
Lithuanian: Pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnį numatyta procedūra baigta ir Europos Sąjungos 2012 finansinių metų taisomasis biudžetas Nr. 1 galutinai priimtas.
Maltese: Il-proċedura prevista fl-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea tlestiet u l-baġit ta' emenda Nru 1 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012 ġie adottat b'mod definittiv.