English: Pending approval by the Conference of the Parties to the Basel Convention and amendment of Annex V to Regulation (EC) No 1013/2006, it is appropriate to incorporate that clarification in Union legislation.
French: Dans l’attente de l’approbation par la conférence des parties à la convention de Bâle et de la modification de l’annexe V du règlement (CE) no 1013/2006, il convient d’intégrer cette clarification dans la législation de l’Union.
German: Bis zu einem entsprechenden Beschluss der Konferenz der Vertragsparteien des Basler Übereinkommens und der Änderung von Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 sollte diese Klarstellung in das Recht der Union aufgenommen werden.
Spanish: En espera de la aprobación de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea y de la modificación del anexo V del Reglamento (CE) no 1013/2006, conviene incorporar esa aclaración a la legislación de la Unión.
Italian: In attesa dell’approvazione da parte della Conferenza delle parti della Convenzione di Basilea e della modifica dell’allegato V del regolamento (CE) n. 1013/2006, è opportuno incorporare tale chiarimento nella legislazione dell’Unione europea.
Portuguese: Na pendência da aprovação pela Conferência das Partes na Convenção de Basileia e da alteração do anexo V do Regulamento (CE) n.o 1013/2006, convém incorporar essa clarificação na legislação da União.
Dutch: In afwachting van de goedkeuring door de Conferentie der Partijen bij het Verdrag van Bazel en de wijziging van bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1013/2006 is het dienstig de verduidelijking in de wetgeving van de Unie op te nemen.
Danish: I afventning af, at partskonferencen under Baselkonventionen giver sin godkendelse, og at bilag V til forordning (EF) nr. 1013/2006 ændres, er det hensigtsmæssigt at inkorporere denne præcisering i EU-lovgivningen.
Swedish: I väntan på att konferensen mellan parterna i Baselkonventionen ger sitt godkännande och att bilaga V till förordning (EG) nr 1013/2006 ändras, bör klargörandet införlivas i unionens lagstiftning.
Finnish: Odotettaessa, että Baselin yleissopimuksen osapuolten konferenssi hyväksyy muutoksen ja asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liitettä V muutetaan, on aiheellista sisällyttää kyseinen selvennys unionin lainsäädäntöön.
Greek: Ενόσω εκκρεμεί η έγκριση από τη συνδιάσκεψη των μερών της σύμβασης της Βασιλείας, καθώς και η τροποποίηση του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006, είναι σκόπιμο να συμπεριληφθεί η αποσαφήνιση αυτή στη νομοθεσία της Ένωσης.
Czech: V očekávání schválení konferencí smluvních stran Basilejské úmluvy a změny přílohy V nařízení (ES) č. 1013/2006 je vhodné toto vyjasnění zahrnout do právních předpisů Unie.
Slovak: Toto objasnenie je vhodné zahrnúť do právnych predpisov Únie, zatiaľ čo sa očakáva súhlas konferencie zmluvných strán Bazilejského dohovoru a zmena a doplnenie prílohy V k nariadeniu (ES) č. 1013/2006.
Polish: W oczekiwaniu na zatwierdzenie przez Konferencję Stron Konwencji Bazylejskiej i zmianę załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 należy uwzględnić to doprecyzowanie w prawodawstwie Unii.
Hungarian: A bázeli egyezmény feleinek konferenciája által történő elfogadás és az 1013/2006/EK rendelet V. mellékletének módosítása reményében az említett módosítást indokolt átültetni az uniós jogba.
Slovenian: V pričakovanju sprejetja s strani konference pogodbenic Baselske konvencije in spremembe Priloge V k Uredbi (ES) št. 1013/2006 je primerno, da se to pojasnilo vključi v zakonodajo Unije.
Romanian: În așteptarea adoptării de către Conferința Părților Contractante la Convenția de la Basel și a modificării anexei V la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006, este oportun să se introducă clarificarea respectivă în legislația Uniunii.
Bulgarian: Докато се очаква одобрението от Конференцията на страните по Базелската конвенция и изменението на приложение V към Регламент (ЕО) № 1013/2006, е целесъобразно посоченото разяснение да бъде включено в законодателството на Съюза.
Estonian: Kuni Baseli konventsiooni osaliste konverents muudatuse heaks kiidab ja määruse (EÜ) nr 1013/2006 V lisa muudetakse, on asjakohane inkorporeerida asjaomane selgitus Euroopa Liidu õigusaktidesse.
Latvian: Līdz apstiprinājumam Bāzeles konvencijas Pušu konferencē un grozījumu izdarīšanai Regulas (EK) Nr. 1013/2006 V pielikumā ir lietderīgi iekļaut šo precizējumu Savienības tiesību aktos.
Lithuanian: Laukiant, kol Bazelio konvencijos šalių konferencija patvirtins pastarąjį sprendimą ir kol bus iš dalies pakeistas Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 V priedas, derėtų Sąjungos teisės aktuose atsižvelgti į minėtą paaiškinimą.
Maltese: Approvazzjoni pendenti fil-Konferenza tal-Partijiet fil-Konvenzjoni ta’ Basel u l-emenda tal-Anness V għar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 huma xierqa sabiex tkun tista’ tkun inkorporata dik il-kjarifika fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni.