FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This ceiling may be adjusted, in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).
French: Ce plafond peut faire l'objet d'une adaptation arrêtée selon la procédure visée à l'article 16, paragraphe 2.
German: Diese Obergrenze kann nach dem in Artikel 16 Absatz 2 genannten Verfahren angepasst werden.
Spanish: Este límite máximo podrá ser objeto de una adaptación decidida con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 16.
Italian: Detto importo è suscettibile di essere adattato secondo la procedura di cui all'articolo 16, paragrafo 2.
Portuguese: Esse limite máximo pode ser adaptado pelo procedimento a que se refere o n.o 2 do artigo 16.o.
Dutch: Het bedrag kan worden aangepast volgens de in artikel 16, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: Dette maksimumsbeløb kan justeres efter proceduren i artikel 16, stk. 2.
Swedish: Detta tak kan ändras i enlighet med det förfarande som avses i artikel 16.2.
Finnish: Tätä ylärajaa voidaan mukauttaa 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tehtävällä päätöksellä.
Greek: Αυτό το ανώτατο όριο μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο προσαρμογής που πραγματοποιείται σύμφωνα με τη διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 16 παράγραφος 2.
Czech: Tento strop lze upravit postupem podle čl. 16 odst. 2.
Slovak: Táto stropná hodnota sa môže upraviť v súlade s postupom uvedeným v článku 16 ods. 2.
Polish: Pułap ten może zostać dostosowany zgodnie z procedurą określoną w art. 16 ust. 2.
Hungarian: Ezt a felső határt a 16. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően lehet módosítani.
Slovenian: Ta prag se lahko prilagodi skladno s postopkom iz člena 16(2).
Estonian: Seda ülemmäära võib kohandada artikli 16 lõikes 2 osutatud menetluse kohaselt.
Latvian: Šo maksimumu var pielāgot saskaņā ar 16. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: 16 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka ši riba gali būti tikslinama.
English: The trigger prices below which an additional import duty may be imposed shall be those forwarded to the World Trade Organisation by the Community.
French: Les prix de déclenchement, au-dessous desquels un droit à l'importation additionnel peut être imposé, sont ceux transmis par la Communauté à l'Organisation mondiale du commerce.
German: Die Gemeinschaft übermittelt die Auslösungspreise, unterhalb derer ein Zusatzzoll erhoben werden kann, an die Welthandelsorganisation.
Spanish: Los precios desencadenantes, por debajo de los cuales puede imponerse un derecho de importación adicional, serán los comunicados por la Comunidad a la Organización Mundial del Comercio.
Italian: I prezzi soglia al di sotto dei quali può essere imposto un dazio addizionale all'importazione, sono quelli trasmessi dalla Comunità all'Organizzazione mondiale del commercio.
Portuguese: Os preços de desencadeamento, abaixo dos quais pode ser imposto um direito adicional à importação, são os comunicados pela Comunidade à OMC.
Dutch: De prijzen beneden welke een aanvullend invoerrecht kan worden toegepast, zijn die welke door de Gemeenschap aan de Wereldhandelsorganisatie worden doorgegeven.
Danish: Fællesskabet meddeler Verdenshandelsorganisationen de udløsningspriser, under hvilke der kan pålægges en tillægsimporttold.
Swedish: De utlösande priserna, den gräns under vilken en tilläggstull på importen kan påföras, är de som gemenskapen har meddelat Världshandelsorganisationen.
Finnish: Käynnistyshinnat, joiden alittuessa tuonnin lisätullia sovelletaan, ovat yhteisön Maailman kauppajärjestölle toimittamat hinnat.
Greek: Οι τιμές εκκίνησης, κάτω από τις οποίες μπορεί να επιβληθεί πρόσθετος εισαγωγικός δασμός, είναι οι τιμές που διαβιβάζονται από την Κοινότητα στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου.
Czech: Dodatečné clo lze uložit při dovozech za ceny nižší než jsou spouštěcí ceny, jež Společenství předá Světové obchodní organizaci.
Slovak: Aktivačné ceny, pod ktoré môže byť uložené dodatočné dovozné clo, sú tie, ktoré Spoločenstvo oznámilo Svetovej obchodnej organizácii.
Polish: Ceny progowe, poniżej których można nałożyć dodatkowe należności celne przywozowe, są przekazywane przez Wspólnotę do Światowej Organizacji Handlu.
Hungarian: Azok a küszöbárak, amelyek alatt kiegészítő vám vethető ki a Közösség által a Kereskedelmi Világszervezethez eljuttatott árak.
Slovenian: Sprožitvene cene, pod katerimi se lahko določi dodatna uvozna dajatev, so tiste, ki jih Skupnost pošlje Svetovni trgovinski organizaciji.
Estonian: Käivitushinnad, millest madalamal võib kehtestada täiendava imporditollimaksu, edastab ühendus Maailma Kaubandusorganisatsioonile.
Latvian: Sprūda cenas, zem kurām drīkst uzlikt papildu ievedmuitu, ir tādas, kādas Kopiena nosūtījusi Pasaules Tirdzniecības organizācijai.
Lithuanian: Orientacinės kainos, žemiau kurių galima taikyti papildomą importo muitą, yra tos kainos, kurias Pasaulio prekybos organizacijai perduoda Bendrija.
English: The import prices to be taken into consideration when imposing an additional import duty shall be determined on the basis of the cif import prices of the consignment concerned.
French: Les prix à l'importation à prendre en considération pour l'imposition d'un droit à l'importation additionnel sont déterminés sur la base des prix à l'importation cif de l'expédition considérée.
German: Die Einfuhrpreise, die bei der Erhebung eines Zusatzzolls zu berücksichtigen sind, werden auf der Grundlage der cif-Einfuhrpreise der betreffenden Sendung festgelegt.
Spanish: Los precios de importación que deban tomarse en cuenta para la imposición de un derecho de importación adicional se determinarán a partir de los precios de importación cif de la expedición considerada.
Italian: I prezzi all'importazione da considerare ai fini dell'imposizione di un dazio addizionale all'importazione sono determinati in base ai prezzi all'importazione cif della partita considerata.
Portuguese: Os preços de importação a tomar em consideração para a imposição de um direito de importação adicional são calculados com base nos preços de importação CIF da remessa considerada.
Dutch: De invoerprijzen die in aanmerking dienen te worden genomen voor de toepassing van een aanvullend invoerrecht worden vastgesteld op basis van de cif-invoerprijzen van de zending in kwestie.
Danish: De importpriser, der skal tages i betragtning ved pålæggelsen af en tillægsimporttold, fastlægges på grundlag af cif-importpriserne for den pågældende forsendelse.
Swedish: De importpriser som ska beaktas vid påförandet av en tilläggstull ska bestämmas på grundval av importpriset cif för en varusändning.
Finnish: Lisätullin soveltamiseksi huomioon otettavat tuontihinnat on määritettävä asianomaisen lähetyksen cif-tuontihintojen perusteella.
Greek: Οι τιμές εισαγωγής που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για την επιβολή πρόσθετου εισαγωγικού δασμού, προσδιορίζονται βάσει των τιμών εισαγωγής cif της θεωρούμενης αποστολής.
Czech: Dovozní ceny, které je nutné brát v úvahu při uložení dodatečného dovozního cla, se stanoví na základě dovozních cen CIF příslušné zásilky.
Slovak: Dovozné ceny, ktoré majú byť zohľadnené pri uložení dodatočného dovozného cla, sa určia na základe dovozných cien CIF príslušnej zásielky.
Polish: Ceny importowe, jakie należy wziąć pod uwagę przy nakładaniu dodatkowych należności celnych przywozowych, są określane na podstawie cen importowych CIF danej partii.
Hungarian: A kiegészítő vám kivetésekor figyelembe vett importárat az érintett szállítmány CIF-importára alapján kell meghatározni.
Slovenian: Uvozne cene, ki jih je treba upoštevati pri določanju dodatnih uvoznih dajatev, se določijo na podlagi cif uvoznih cen za zadevne pošiljke.
Estonian: Impordihinnad, mida arvestatakse täiendava imporditollimaksu määramisel, tehakse kindlaks asjaomase kaubasaadetise CIF-impordihinna alusel.
Latvian: Importa cenas, kas jāņem vērā, uzliekot papildu ievedmuitu, nosaka, pamatojoties uz attiecīgā sūtījuma CIF importa cenām.
Lithuanian: Importo kainos, į kurias turi būti atsižvelgta apmokestinant papildomu importo muitu, nustatomos pagal atitinkamos siuntos CIF importo kainas.
English: The detailed implementing rules for this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).
French: Les modalités d'application du présent article sont arrêtées selon la procédure visée à l'article 16, paragraphe 2.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem in Artikel 16 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.
Spanish: Las normas de desarrollo del presente artículo se adoptarán con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 16.
Italian: Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 16, paragrafo 2.
Portuguese: As normas de execução do presente artigo são aprovadas pelo procedimento a que se refere o n.o 2 do artigo 16.o.
Dutch: De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de in artikel 16, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til nærværende artikel vedtages efter proceduren i artikel 16, stk. 2.
Swedish: Tillämpningsföreskrifter för denna artikel ska antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 16.2.
Finnish: Tämän artiklan yksityiskohtaiset soveltamissäännöt hyväksytään 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku se stanoví postupem podle čl. 16 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá na vykonanie tohto článku sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 16 ods. 2.
Polish: Szczegółowe przepisy wykonawcze do niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą wskazaną w art. 16 ust. 2.
Hungarian: A részletes végrehajtási szabályokat a 16. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna izvedbena pravila za ta člen se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 16(2).
Estonian: Käesoleva artikli üksikasjalikud rakenduseeskirjad võetakse vastu vastavalt artikli 16 lõikes 2 osutatud menetlusele.
Latvian: Sīki izstrādātus noteikumus šā panta piemērošanai pieņem saskaņā ar 16. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio įgyvendinimo taisyklės priimamos vadovaujantis 16 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: Those rules shall cover in particular:
French: Ces modalités portent notamment sur:
German: Sie legen insbesondere Folgendes fest:
Spanish: Dichas normas de desarrollo versarán sobre:
Italian: Queste modalità riguardano in particolare:
Portuguese: Essas normas dizem respeito, nomeadamente:
Dutch: Deze bepalingen betreffen met name:
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne vedrører bl.a.:
Swedish: Dessa föreskrifter ska särskilt omfatta
Finnish: Nämä yksityiskohtaiset säännöt koskevat erityisesti:
Czech: Tato pravidla se týkají zejména:
Slovak: Tieto pravidlá zahŕňajú najmä:
Polish: Przepisy te określają w szczególności:
Hungarian: E szabályok meghatározzák különösen:
Slovenian: Ta pravila se nanašajo zlasti na:
Estonian: Need eeskirjad käsitlevad eelkõige:
Latvian: Minētie noteikumi jo īpaši attiecas uz:
Lithuanian: Šiose taisyklės būtinai turi būti nurodyta:
English: the goods to which additional import duties are applied under Article 5 of the Agreement on Agriculture;
French: les marchandises auxquelles des droits à l'importation additionnels sont appliqués aux termes de l'article 5 de l'accord sur l'agriculture;
German: die Waren, für die nach Artikel 5 des Übereinkommens über die Landwirtschaft Zusatzzölle bei der Einfuhr erhoben werden;
Spanish: las mercancías a las que se apliquen los derechos de importación adicionales según lo dispuesto en el artículo 5 del Acuerdo sobre agricultura;
Italian: le merci alle quali i dazi addizionali all'importazione sono applicati ai sensi dell'articolo 5 dell'accordo sull’agricoltura;
Portuguese: Às mercadorias às quais são aplicados direitos de importação adicionais nos termos do artigo 5.o do acordo sobre a agricultura;
Dutch: de goederen waarop aanvullende invoerrechten worden toegepast volgens artikel 5 van de overeenkomst inzake de landbouw;
Danish: de varer, som tillægsimporttolden opkræves for i henhold til artikel 5 i landbrugsaftalen;
Swedish: de varor för vilka tilläggstullar tillämpas enligt lydelsen i artikel 5 i jordbruksavtalet,
Finnish: tavaroita, joiden tuonnissa sovelletaan lisätulleja maataloutta koskevan sopimuksen 5 artiklan mukaisesti;
Greek: τα εμπορεύματα για τα οποία επιβάλλονται πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί σύμφωνα με το άρθρο 5 της συμφωνίας για τη γεωργία·
Czech: zboží, na které se ukládá dodatečné dovozní clo v souladu článku 5 dohody o zemědělství;
Slovak: tovary, na ktoré sú uplatňované dodatočné dovozné clá podľa článku 5 dohody o poľnohospodárstve;
Polish: towary, do których dodatkowe należności celne przywozowe są stosowane na mocy art. 5 Porozumienia w sprawie rolnictwa;
Hungarian: azokat az árucikkeket, amelyekre a Mezőgazdasági Megállapodás 5. cikke alapján kiegészítő vámot kell alkalmazni;
Slovenian: proizvode, za katere se na podlagi člena 5 Sporazuma o kmetijstvu uporabljajo dodatne uvozne dajatve;
Estonian: tooteid, mille puhul vastavalt põllumajanduslepingu artiklile 5 kohaldatakse täiendavaid imporditollimakse;
Latvian: precēm, kurām piemēro papildu ievedmuitu saskaņā ar Līguma par lauksaimniecību 5. pantu;
Lithuanian: prekės, kurioms taikomi papildomi importo muitai pagal Žemės ūkio susitarimo 5 straipsnį;
English: the other criteria necessary for application of paragraph 1 in accordance with Article 5 of the Agreement on Agriculture.
French: les autres critères nécessaires de déclenchement requis pour assurer l'application du paragraphe 1 en conformité avec l'article 5 de l'accord sur l'agriculture.
German: die anderen erforderlichen Auslösungskriterien für die Anwendung von Absatz 1 in Übereinstimmung mit Artikel 5 des Übereinkommens über die Landwirtschaft.
Spanish: los demás criterios necesarios de desencadenamiento requeridos para garantizar la aplicación del apartado 1 en conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre agricultura.
Italian: gli altri criteri necessari di soglia richiesti per garantire l'applicazione del paragrafo 1 conformemente all'articolo 5 dell'accordo sull’agricoltura.
Portuguese: Aos outros critérios de desencadeamento necessários, exigidos para assegurar a aplicação nos termos do artigo 5.o do acordo sobre a agricultura.
Dutch: de overige criteria die noodzakelijk zijn om te waarborgen dat lid 1 wordt toegepast overeenkomstig artikel 5 van de overeenkomst inzake de landbouw.
Danish: de øvrige udløsningskriterier, der kræves for at sikre anvendelsen af stk. 1 i overensstemmelse med artikel 5 i landbrugsaftalen.
Swedish: de andra nödvändiga utlösande kriterier som krävs för tillämpningen av punkt 1 i överensstämmelse med artikel 5 i jordbruksavtalet.
Finnish: muita tarvittavia käynnistymisperusteita 1 kohdan soveltamisen varmistamiseksi maataloutta koskevan sopimuksen 5 artiklan mukaisesti.
Greek: τα λοιπά αναγκαία κριτήρια εκκίνησης που απαιτούνται προκειμένου να εξασφαλισθεί η εφαρμογή της παραγράφου 1, με το άρθρο 5 της εν λόγω συμφωνίας.
Czech: jiná nezbytná spouštěcí kritéria nezbytná pro zajištění použití odstavce 1 v souladu s článkem 5 dohody o zemědělství.
Slovak: ostatné spúšťacie kritériá potrebné pre uplatňovanie odseku 1 v súlade s článkom 5 dohody o poľnohospodárstve.
Polish: inne kryteria niezbędne w celu zapewnienia stosowania ust. 1 zgodnie z art. 5 Porozumienia w sprawie rolnictwa.
Hungarian: azokat az egyéb kritériumokat, amelyek az (1) bekezdésnek a Mezőgazdasági Megállapodás 5. cikkével összhangban történő alkalmazásához szükségesek.
Slovenian: druga potrebna merila za uporabo odstavka 1 v skladu s členom 5 Sporazuma o kmetijstvu.
Estonian: muid kriteeriume, mis on vajalikud lõike 1 kohaldamiseks vastavalt põllumajanduslepingu artiklile 5.
Latvian: pārējiem kritērijiem, kas vajadzīgi 1. punkta piemērošanai saskaņā ar Līguma par lauksaimniecību 5. pantu.
Lithuanian: kiti kriterijai, būtini 1 dalies taikymui pagal Žemės ūkio susitarimo 5 straipsnį.
English: These conditions shall be considered fulfilled in accordance with Article 552 of Regulation (EEC) No 2454/93.
French: Ces conditions sont considérées comme remplies en application de l'article 552 du règlement (CEE) no 2454/93.
German: Diese Voraussetzungen werden nach Maßgabe von Artikel 552 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 als erfüllt angesehen.
Spanish: Estas condiciones se considerarán cumplidas en aplicación del artículo 552 del Reglamento (CEE) no 2454/93.
Italian: Queste condizioni sono considerate soddisfatte ai sensi dell'articolo 552 del regolamento (CEE) n. 2454/93.
Portuguese: Essas condições consideram-se preenchidas por força do artigo 552.o do Regulamento (CEE) n.o 2454/93.
Dutch: Deze voorwaarden worden krachtens artikel 552 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 geacht te zijn vervuld.
Danish: Disse forudsætninger betragtes som opfyldt i henhold til artikel 552 i forordning (EØF) nr. 2454/93.
Swedish: Dessa villkor ska anses vara uppfyllda med tillämpning av artikel 552 i förordning (EEG) nr 2454/93.
Finnish: Nämä edellytykset katsotaan täyttyneiksi soveltamalla asetuksen (ETY) N:o 2454/93 552 artiklaa.
Greek: Οι όροι αυτοί λογίζονται πληρωθέντες σύμφωνα με το άρθρο 552 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.
Czech: Tyto podmínky se považují za splněné podle článku 552 nařízení (EHS) č. 2454/93.
Slovak: Tieto podmienky sa považujú za splnené v súlade s článkom 552 nariadenia (EHS) č. 2454/93.
Polish: Warunki te uznaje się za spełnione zgodnie z art. 552 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
Hungarian: E feltételeket a 2454/93/EGK rendelet 552. cikkével összhangban teljesítettnek kell tekinteni.
Slovenian: Skladno s členom 552 Uredbe (EGS) št. 2454/93 se šteje, da so ti pogoji izpolnjeni.
Estonian: Kõnealuseid tingimusi käsitatakse täidetuna vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 artiklile 552.
Latvian: Šos nosacījumus uzskata par izpildītiem saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 552. pantu.
Lithuanian: Jos laikomos įvykdytomis remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 552 straipsniu.
English: This balance, and hence these quantities, shall be reviewed at regular intervals in order to take account of developments in economic and regulatory factors.
French: Ce bilan et, donc, ces quantités sont revus régulièrement afin de tenir compte de l'évolution des facteurs économiques et réglementaires.
German: Diese Bilanz und somit diese Mengen werden regelmäßig überprüft, um der Entwicklung der wirtschaftlichen und ordnungspolitischen Faktoren Rechnung zu tragen.
Spanish: El cálculo y, consiguientemente, las cantidades se revisarán periódicamente, a fin de tener en cuenta la evolución de los factores económicos y reglamentarios.
Italian: Detto bilancio e le relative quantità sono riesaminati regolarmente alla luce dell'evoluzione dei fattori economici e regolamentari.
Portuguese: Esse balanço e, por conseguinte, essas quantidades são revistos regularmente a fim de se tomar em consideração a evolução dos factores económicos e regulamentares.
Dutch: Deze balans, en bijgevolg deze hoeveelheden, worden regelmatig herzien om rekening te houden met de ontwikkeling van de economische factoren en de regelgeving.
Danish: Opgørelsen og dermed også mængderne revideres med regelmæssige mellemrum under hensyntagen til udviklingen i de økonomiske og lovgivningsmæssige faktorer.
Swedish: Denna prognos, och följaktligen dessa kvantiteter, ska regelbundet revideras för att hänsyn ska tas till utvecklingen av ekonomiska och regelrelaterade faktorer.
Finnish: Tätä arviota määrineen tarkistetaan säännöllisesti taloudellisten ja lainsäädännöllisten tekijöiden kehityksen huomioon ottamiseksi.
Greek: Ο ισολογισμός αυτός και, επομένως, οι εν λόγω ποσότητες, επανεξετάζονται σε τακτά χρονικά διαστήματα προκειμένου να λαμβάνεται υπόψη η εξέλιξη των οικονομικών και κανονιστικών παραγόντων.
Czech: Tato předpověď a na jejím základě i zmíněná množství se pravidelně přezkoumávají, aby se přihlédlo k vývoji hospodářských a právních faktorů.
Slovak: Táto bilancia a teda uvedené množstvá sa revidujú v pravidelných intervaloch na účely zohľadnenia vývojov ekonomických a regulačných faktorov.
Polish: Bilans ten, a więc także ilości, są oceniane w regularnych odstępach czasu, aby wziąć pod uwagę zmianę czynników gospodarczych i przepisów.
Hungarian: A mérleget és ebből adódóan a mennyiségeket rendszeres időközönként felül kell vizsgálni a gazdasági tényezőkben és szabályozókban bekövetkezett változások figyelembevétele érdekében.
Slovenian: To bilanco, in s tem te količine, se redno pregleduje, da bi upoštevali razvoj na področju gospodarstva in zakonodaje.
Estonian: Kõnealune bilanss ja seega kõnealused kogused vaadatakse üle korrapäraselt, et võtta arvesse majanduslikke ja seadusandlikke tegureid.
Latvian: Šo bilanci un līdz ar to šos daudzumus regulāri pārskata, lai ņemtu vērā ekonomisko un regulējošo faktoru attīstību.
Lithuanian: Šis balansas, taigi ir šie kiekiai yra periodiškai apsvarstomi iš naujo atsižvelgiant į ekonominių ir reguliavimo veiksnių raidą.
English: These shall be published on a regular basis, depending in particular on the use of such quantities.
French: Cette publication s'effectue régulièrement en fonction notamment de l'utilisation desdites quantités.
German: Diese Veröffentlichung erfolgt regelmäßig insbesondere aufgrund der Verwendung dieser Mengen.
Spanish: Esta publicación se efectuará regularmente en función, en particular, de la utilización de dichas cantidades.
Italian: Tale pubblicazione avverrà regolarmente in funzione dell'utilizzazione di detti quantitativi.
Portuguese: Esta publicação efectua-se regularmente, nomeadamente, em função da utilização das referidas quantidades.
Dutch: Deze publicatie vindt op gezette tijden plaats, met name afhankelijk van het gebruik van deze hoeveelheden.
Danish: Denne offentliggørelse foretages regelmæssigt navnlig under hensyn til udnyttelsen af de pågældende mængder.
Swedish: Offentliggörandet ska ske regelbundet, i takt med att kvantiteterna används.
Finnish: Tämä julkistaminen suoritetaan säännöllisesti erityisesti sen mukaan, miten näitä määriä käytetään.
Greek: Η εν λόγω δημοσίευση θα πραγματοποιείται τακτικά με βάση ιδίως την απορρόφηση αυτών των ποσοτήτων.
Czech: Množství jsou zveřejňována pravidelně s ohledem na využívání těchto množství.
Slovak: Tieto sa pravidelne uverejnia v závislosti od použitia takýchto množstiev.
Polish: Publikacje te są dokonywane regularnie, w zależności od wykorzystania takich ilości.
Hungarian: Ezeket – e mennyiségek kihasználásától függően – rendszeresen közzé kell tenni.
Slovenian: Te se objavijo redno, zlasti je odvisno od uporabe takih količin.
Estonian: Kõnealused kogused avaldatakse korrapäraselt, olenevalt nende kasutamisest.
Latvian: Tos publicē regulāri jo īpaši atkarībā no šo daudzumu izmantošanas.
Lithuanian: Jie skelbiami periodiškai, atsižvelgiant į minėtų kiekių panaudojimą.