FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Description of first aid measures
French: Description des premiers secours
German: Beschreibung der Erste-Hilfe-Maßnahmen
Spanish: Descripción de los primeros auxilios
Italian: Descrizione delle misure di primo soccorso
Portuguese: Descrição das medidas de primeiros socorros
Dutch: Beschrijving van de eerstehulpmaatregelen
Danish: Beskrivelse af førstehjælpsforanstaltninger
Swedish: Beskrivning av åtgärder vid första hjälpen
Finnish: Ensiaputoimenpiteiden kuvaus
Greek: Περιγραφή των μέτρων πρώτων βοηθειών
Czech: Popis první pomoci
Slovak: Opis opatrení prvej pomoci
Polish: Opis środków pierwszej pomocy
Hungarian: Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése
Slovenian: Opis ukrepov za prvo pomoč
Romanian: Descrierea măsurilor de prim ajutor
Bulgarian: Описание на мерките за първа помощ
Estonian: Esmaabimeetmete kirjeldus
Latvian: Pirmās palīdzības pasākumu apraksts
Lithuanian: Pirmosios pagalbos priemonių aprašymas
Maltese: Id-deskrizzjoni tal-miżuri tal-ewwel għajnuna
English: First aid instructions shall be provided by relevant routes of exposure.
French: Des instructions relatives aux premiers secours doivent être données selon les voies d’exposition pertinentes.
German: Anweisungen zur Ersten Hilfe sind nach den relevanten Expositionswegen zu gliedern.
Spanish: Se facilitarán instrucciones sobre primeros auxilios en función de las vías de exposición pertinentes.
Italian: Le istruzioni per il primo soccorso vanno suddivise secondo le pertinenti vie di esposizione.
Portuguese: As instruções para os primeiros socorros devem ser indicadas em função das vias relevantes de exposição.
Dutch: Eerstehulpinstructies moeten per relevante manier van blootstelling worden verstrekt.
Danish: Førstehjælpsinstruktionerne skal opdeles efter relevante eksponeringsveje.
Swedish: Anvisningar för första hjälpen ska lämnas utifrån relevanta exponeringsvägar.
Finnish: Ensiapuohjeet annetaan merkityksellisten altistumisreittien mukaan.
Greek: Οι οδηγίες πρώτων βοηθειών παρέχονται μέσω των σχετικών οδών έκθεσης.
Slovak: Pokyny na prvú pomoc sa uvádzajú podľa príslušných spôsobov expozície.
Polish: Wytyczne dotyczące pierwszej pomocy podaje się według istotnych dróg narażenia.
Hungarian: Az elsősegélynyújtásra vonatkozó utasításokat a megfelelő expozíciós utak szerint kell közölni.
Slovenian: Navodila za prvo pomoč se zagotovijo po ustreznih načinih izpostavljenosti.
Romanian: Instrucțiunile de prim ajutor se furnizează în funcție de căile de expunere relevante.
Bulgarian: Инструкциите за първа помощ се предоставят в зависимост от съответните пътища на експозиция.
Estonian: Esmaabijuhistes võetakse arvesse asjakohaseid kokkupuuteviise.
Latvian: Pirmās palīdzības instrukcijas sniedz atkarībā no attiecīgiem iedarbības veidiem.
Lithuanian: Pirmosios pagalbos instrukcijose turi būti nurodyti atitinkami patekimo į organizmą būdai.
Maltese: L-istruzzjonijiet tal-ewwel għajnuna għandhom jingħataw permezz tar-rotot rilevanti ta’ esponiment.
English: Advice shall be provided as to whether:
French: Il convient de donner des indications précisant:
German: Es soll darauf hingewiesen werden, ob
Spanish: Se darán consejos indicando si:
Italian: Si forniscono raccomandazioni sui punti seguenti:
Portuguese: Deve indicar-se:
Dutch: Geef aan:
Danish: Der skal gives råd om, hvorvidt:
Swedish: Råd ska ges om huruvida
Finnish: On annettava ohjeita siitä,
Greek: Στις ακόλουθες περιπτώσεις ζητείται η συμβουλή ειδικού εάν:
Czech: V pokynech se uvede:
Slovak: Poskytujú sa rady, či sa:
Polish: Podaje się informacje, czy:
Hungarian: Javaslatot kell tenni a következőkre vonatkozóan:
Slovenian: Svetuje se o tem, ali:
Romanian: Se furnizează sfaturi privind:
Bulgarian: Предоставя се съвет дали:
Estonian: Soovitused hõlmavad järgmist:
Latvian: Norāda:
Lithuanian: Turi būti pateiktos rekomendacijos ar:
Maltese: Għandu jingħata parir dwar jekk:
English: immediate medical attention is required and if delayed effects can be expected after exposure;
French: si des soins médicaux immédiats sont nécessaires et si des effets différés sont à craindre après une exposition;
German: sofortige ärztliche Hilfe erforderlich ist und ob mit verzögert auftretenden Wirkungen nach der Exposition zu rechnen ist;
Spanish: se requiere atención médica inmediata y si cabe esperar efectos retardados tras la exposición;
Italian: necessità di consultare immediatamente un medico e possibilità di effetti ritardati successivi all’esposizione;
Portuguese: Se são necessários cuidados médicos imediatos e se, após a exposição, são de esperar efeitos retardados;
Dutch: of onmiddellijke medische verzorging vereist is en of na een blootstelling uitgestelde effecten kunnen worden verwacht;
Danish: der kræves øjeblikkelig lægehjælp, og om der kan forventes forsinkede virkninger efter eksponeringen
Swedish: det krävs omedelbar medicinsk behandling och om fördröjda effekter kan förväntas efter exponering,
Finnish: tarvitaanko välitöntä lääketieteellistä apua ja onko altistumisen jälkeen odotettavissa viivästyneitä vaikutuksia;
Greek: απαιτείται άμεση ιατρική φροντίδα και αν μετά την έκθεση είναι δυνατόν να αναμένονται μεταγενέστερες επιδράσεις·
Czech: zda je nutná okamžitá lékařská pomoc a zda lze po expozici očekávat opožděné účinky;
Slovak: vyžaduje okamžitá lekárska starostlivosť a či možno po expozícii očakávať oneskorené účinky;
Polish: konieczna jest natychmiastowa pomoc lekarska i czy istnieje możliwość wystąpienia opóźnionych skutków narażenia;
Hungarian: szükséges-e az azonnali orvosi ellátás, és várhatók-e késleltetett hatások az expozíciót követően;
Slovenian: je potrebna takojšnja medicinska oskrba in ali je po izpostavljenosti mogoče pričakovati zapoznele učinke;
Romanian: necesitatea asistenței medicale imediate și eventualitatea apariției unor efecte întârziate după expunere;
Bulgarian: са необходими неотложни медицински грижи и дали могат да се очакват ефекти след известен период от време след експозицията;
Estonian: kas vältimatu meditsiiniabi on vajalik ning kas kokkupuute järel on oodata võimalikke hilisemaid tagajärgi;
Latvian: vai nepieciešama neatliekama medicīniska palīdzība un vai pēc saskares iespējama aizkavēta iedarbība;
Lithuanian: reikalinga neatidėliotina medicinos pagalba ir ar galima tikėtis vėlesnių poveikio pasekmių;
Maltese: ikunx hemm bżonn ta’ attenzjoni medika immedjata u jekk wieħed jistax jistenna effetti rritardjati wara l-esponiment;
English: movement of the exposed individual from the area to fresh air is recommended;
French: s’il est recommandé de transporter la victime de l’exposition à l’extérieur;
German: empfohlen wird, die exponierte Person an die frische Luft zu bringen;
Spanish: se recomienda desplazar a la persona afectada desde la zona de exposición al exterior;
Italian: raccomandazione di spostare l’individuo esposto dal luogo di esposizione all’aria aperta;
Portuguese: Se se recomenda a deslocação da pessoa exposta para uma zona ao ar livre;
Dutch: of het wenselijk is de blootgestelde persoon in de frisse lucht te brengen;
Danish: det anbefales, at den person, der har været udsat for eksponering, flyttes til et område med frisk luft
Swedish: den exponerade personen bör flyttas till en plats med frisk luft,
Finnish: suositellaanko altistuneen henkilön siirtämistä raittiiseen ilmaan;
Greek: συνιστάται μετακίνηση του εκτεθειμένου ατόμου από την περιοχή σε σημείο με καθαρό αέρα·
Czech: zda se doporučuje exponovanou osobu přemístit na čerstvý vzduch;
Slovak: odporúča presun vystavenej osoby z miesta expozície na čerstvý vzduch;
Polish: zalecane jest przeniesienie narażonej osoby z miejsca narażenia na świeże powietrze;
Hungarian: javasolt-e az expozíciónak kitett személynek az adott területről a friss levegőre való vitele;
Slovenian: je priporočljivo premakniti izpostavljenega posameznika z območja na svež zrak;
Romanian: recomandarea de a muta persoana expusă din zona expunerii către o zonă cu aer proaspăt;
Bulgarian: се препоръчва преместването на експонираното лице от района на чист въздух;
Estonian: kas ainega kokkupuutunud isik soovitatakse viia kokkupuutekohast värske õhu kätte;
Latvian: vai cietušais jāpārvieto no notikuma vietas svaigā gaisā;
Lithuanian: rekomenduojama medžiagos paveiktą asmenį išvesti į gryną orą;
Maltese: huwiex rakkomandat il-moviment tal-individwu espost miż-żona għall-arja friska;
English: removal and handling of clothing and shoes from the individual is recommended; and
French: s’il est recommandé d’enlever et de manipuler les vêtements et les chaussures de la personne exposée;
German: es ratsam ist, der Person Kleidung und Schuhe auszuziehen, und wie damit umzugehen ist, und
Spanish: se recomienda despojar a la persona de ropa y calzado, y si es adecuado manipularlos, y
Italian: raccomandazione di togliere gli indumenti e le scarpe dell’individuo esposto e modalità di manipolazione dei medesimi; e
Portuguese: Se se recomenda o manuseamento ou a remoção das roupas e do calçado da pessoa exposta; e
Dutch: of het wenselijk is kleding en schoenen van de blootgestelde persoon te verwijderen en te behandelen, en
Danish: det anbefales, at sko og tøj fjernes fra personen og behandles, og
Swedish: personens kläder och skor bör tas av och tas om hand, och
Finnish: onko altistuneelta henkilöltä suositeltavaa poistaa vaatteet ja kengät; ja
Greek: συνιστάται αφαίρεση και επεξεργασία του ρουχισμού και της υπόδησης του ατόμου και
Czech: zda se doporučuje postiženou osobu svléct a zout jí boty a
Slovak: odporúča odstránenie odevu a obuvi z danej osoby a zaobchádzanie s nimi a
Polish: zalecane jest zdjęcie osobie poszkodowanej odzieży i butów oraz ich usunięcie; oraz
Hungarian: javasolt-e az érintett személy ruházatának és lábbelijének eltávolítása és kezelése; és
Slovenian: je priporočljivo odstraniti oblačila in čevlje posameznika ter z njimi posebej rokovati in
Romanian: recomandarea de a scoate hainele și încălțămintea persoanei expuse și modul de manipulare a hainelor și încălțămintei respective; precum și
Bulgarian: се препоръчва свалянето и манипулирането на облеклото и обувките на лицето; и дали
Estonian: kas on soovitav eemaldada kõnealuselt isikult riided ja jalatsid ning kuidas neid käidelda ning
Latvian: vai jānovelk cietušā drēbes un apavi un kā ar tiem rīkoties; un
Lithuanian: rekomenduojama nuvilkti nukentėjusio rūbus ir nuauti batus ir juos sutvarkyti; bei
Maltese: (ċ) huwiex rakkomandat it-tneħħija u t-trattament tal-ilbies u ż-żraben mill-individwu; u
English: personal protective equipment for first aid responders is recommended.
French: si le port d’équipements de protection individuelle est recommandé aux secouristes.
German: persönliche Schutzausrüstung für Erste-Hilfe-Leistende empfohlen wird.
Spanish: se recomienda a las personas que dispensan los primeros auxilios el uso de equipos de protección individual.
Italian: raccomandazione, per chi presta le prime cure, di indossare dispositivi di protezione individuale.
Portuguese: Se se recomenda o uso de equipamento de protecção individual por parte das pessoas que prestam os primeiros socorros.
Dutch: of persoonlijke beschermingsmiddelen wenselijk zijn voor de personen die de eerste hulp verlenen.
Danish: det anbefales, at de personer, der yder førstehjælp, anvender personlige værnemidler.
Swedish: personer som ger första hjälpen bör använda skyddsutrustning.
Finnish: onko ensiavun antajan suositeltavaa käyttää henkilönsuojaimia.
Greek: συνιστάται ατομικός προστατευτικός εξοπλισμός για τα άτομα που προσφέρουν τις πρώτες βοήθειες.
Czech: zda se pro osoby, které poskytují první pomoc, doporučují osobní ochranné prostředky.
Slovak: poskytovateľom prvej pomoci odporúča osobné ochranné prostriedky.
Polish: zalecane jest indywidualne wyposażenie ochronne dla osób udzielających pierwszej pomocy.
Hungarian: javasolt-e az egyéni védőfelszerelés az elsősegélynyújtók számára.
Slovenian: ali je priporočljiva osebna zaščitna oprema za tiste, ki nudijo prvo pomoč.
Romanian: recomandarea utilizării unui echipament de protecție personală de către persoanele care acordă primul ajutor.
Bulgarian: се препоръчват лични предпазни средства за лицата, оказващи първа помощ.
Estonian: kas esmaabi osutajatel soovitatakse kasutada isikukaitsevahendeid.
Latvian: vai pirmās palīdzības sniedzējam jālieto individuālās aizsardzības līdzekļi.
Lithuanian: rekomenduojama pirmąją pagalbą teikiantiems asmenims naudoti individualias apsaugos priemones.
Maltese: huwiex rakkomandat tagħmir personali protettiv għall-persuni li qed jagħtu l-ewwel għajnuna.
English: Most important symptoms and effects, both acute and delayed
French: Principaux symptômes et effets, aigus et différés
German: Wichtigste akute und verzögert auftretende Symptome und Wirkungen
Spanish: Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
Italian: Principali sintomi ed effetti, sia acuti e che ritardati
Portuguese: Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados
Dutch: Belangrijkste acute en uitgestelde symptomen en effecten
Danish: Vigtigste symptomer og virkninger, både akutte og forsinkede
Swedish: De viktigaste symptomen och effekterna, både akuta och fördröjda
Finnish: Tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet
Greek: Σημαντικότερα συμπτώματα και επιδράσεις, άμεσες ή μεταγενέστερες
Czech: Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky
Slovak: Najdôležitejšie príznaky a účinky, akútne aj oneskorené
Polish: Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia
Hungarian: A legfontosabb – akut és késleltetett – tünetek és hatások
Slovenian: Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli
Romanian: Cele mai importante simptome și efecte, atât acute, cât și întârziate
Bulgarian: Най-съществени остри и настъпващи след известен период от време симптоми и ефекти
Estonian: Olulisemad akuutsed ja hilisemad sümptomid ning mõju
Latvian: Svarīgākie simptomi un ietekme – akūta un aizkavēta
Lithuanian: Svarbiausi simptomai ir poveikis (ūmus ir uždelstas)
Maltese: L-iktar sintomi u effetti importanti, kemm akuti kif ukoll irritardjati
English: Briefly summarised information shall be provided on the most important symptoms and effects, both acute and delayed, from exposure.
French: Il y a lieu de donner des informations succinctes sur les principaux symptômes et effets, tant aigus que différés, résultant de l’exposition.
German: Die wichtigsten sowohl akuten als auch verzögert auftretenden Symptome und Wirkungen der Exposition sind kurz zusammenzufassen.
Spanish: Se facilitará información resumida sobre los principales síntomas y efectos derivados de la exposición, tanto agudos como retardados.
Italian: Devono essere fornite informazioni sintetiche sui principali sintomi ed effetti sia acuti che ritardati, dovuti all’esposizione.
Portuguese: Fornecer informações breves e resumidas sobre os sintomas e efeitos mais importantes decorrentes da exposição, tanto agudos como retardados.
Dutch: Verstrek kort samengevatte informatie over de belangrijkste acute en uitgestelde symptomen en effecten van blootstelling.
Danish: Der skal gives kortfattede oplysninger om de vigtigste symptomer og virkninger, både akutte og forsinkede, som følge af eksponering.
Swedish: Det ska ges kortfattad information om de viktigaste symptomen och effekterna, både akuta och fördröjda, av exponering.
Finnish: Lyhyesti tiivistetyistä tiedoista on käytävä ilmi altistumisen aiheuttamat tärkeimmät oireet ja vaikutukset, sekä välittömät että viivästyneet.
Greek: Δίνονται σύντομες συνοπτικές πληροφορίες για τα σημαντικότερα συμπτώματα και τις επιδράσεις, οξείες ή μεταγενέστερες, της έκθεσης.
Czech: Poskytnou se stručné souhrnné informace o nejdůležitějších akutních i opožděných symptomech a účincích expozice.
Slovak: Uvádzajú sa stručne zhrnuté informácie o najdôležitejších príznakoch a účinkoch po expozícii, akútnych aj oneskorených.
Polish: Zamieszcza się krótkie podsumowanie informacji dotyczących najważniejszych ostrych i opóźnionych objawów oraz skutków narażenia.
Hungarian: Rövid, összefoglaló jellegű tájékoztatást kell adni az expozíció legfontosabb – akut és késleltetett – tüneteiről és hatásairól.
Slovenian: Zagotovijo se na kratko povzete informacije o najpomembnejših simptomih in učinkih izpostavljenosti, tako akutnih kot zapoznelih.
Romanian: Se furnizează informații succinte privind cele mai importante simptome și efecte, atât cele acute, cât și cele întârziate, provocate de expunere.
Bulgarian: Предоставя се кратка обобщена информация относно най-съществените остри и настъпващи след известен период от време симптоми и ефекти от експозицията.
Estonian: Esitatakse kokkuvõtlik teave kokkupuutega seotud olulisemate akuutsete ja hilisemate sümptomite ning mõju kohta.
Latvian: Sniedz īsu informāciju par svarīgākajiem iedarbības izraisītiem simptomiem un ietekmi – gan akūtu, gan aizkavētu.
Lithuanian: Pateikiama trumpa apžvalginė informacija apie svarbiausius simptomus ir sąlyčio su medžiaga poveikį – ūmų ir uždelstą.
Maltese: Għandha tingħata informazzjoni fil-qosor dwar l-iktar sintomi u effetti importanti, kemm akuti kif ukoll irritardjati, mill-esponiment.
English: Indication of any immediate medical attention and special treatment needed
French: Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires
German: Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlung
Spanish: Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
Italian: Indicazione dell’eventuale necessità di consultare immediatamente un medico e trattamenti speciali
Portuguese: Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários
Dutch: Vermelding van de vereiste onmiddellijke medische verzorging en speciale behandeling
Danish: Angivelse af om øjeblikkelig lægehjælp og særlig behandling er nødvendig
Swedish: Angivande av omedelbar medicinsk behandling och särskild behandling som eventuellt krävs
Finnish: Mahdollisesti tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua ja erityishoitoa koskevat ohjeet
Greek: Ένδειξη οιασδήποτε απαιτούμενης άμεσης ιατρικής φροντίδας και ειδικής θεραπείας
Czech: Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření
Slovak: Údaj o akejkoľvek potrebe okamžitej lekárskej starostlivosti a osobitného ošetrenia
Polish: Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego postępowania z poszkodowanym
Hungarian: A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése
Slovenian: Navedba kakršne koli takojšnje medicinske oskrbe in posebnega zdravljenja
Romanian: Indicații privind orice fel de asistență medicală imediată și tratamentele speciale necesare
Bulgarian: Указание за необходимостта от всякакви неотложни медицински грижи и специално лечение
Estonian: Märge igasuguse vältimatu meditsiiniabi ja erikohtlemise vajalikkuse kohta
Latvian: Norāde par nepieciešamo neatliekamo medicīnisko palīdzību un īpašu aprūpi
Lithuanian: Nurodymas apie bet kokios neatidėliotinos medicinos pagalbos ir specialaus gydymo reikalingumą
Maltese: L-indikazzjoni ta’ kwalunkwe attenzjoni medika immedjata u t-trattament speċjali meħtieġa
English: SECTION 5: Firefighting measures
French: SECTION 5: Mesures de lutte contre l’incendie
German: ABSCHNITT 5: Maßnahmen zur Brandbekämpfung
Spanish: SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios
Italian: SEZIONE 5: Misure antincendio
Portuguese: SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios
Dutch: RUBRIEK 5: Brandbestrijdingsmaatregelen
Danish: PUNKT 5: Brandbekæmpelse
Swedish: AVSNITT 5: Brandbekämpningsåtgärder
Finnish: KOHTA 5: Palontorjuntatoimenpiteet
Greek: ΤΜΗΜΑ 5: Μέτρα για την καταπολέμηση της πυρκαγιάς
Czech: ODDÍL 5: Opatření pro hašení požáru
Slovak: ODDIEL 5: Protipožiarne opatrenia
Polish: SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru
Hungarian: 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések
Slovenian: ODDELEK 5: Protipožarni ukrepi
Romanian: SECȚIUNEA 5: Măsuri de combatere a incendiilor
Bulgarian: РАЗДЕЛ 5: Противопожарни мерки
Estonian: JAGU: Tulekustutusmeetmed
Latvian: 5. IEDAĻA. Ugunsdzēsības pasākumi
Lithuanian: 5 SKIRSNIS. Priešgaisrinės priemonės
Maltese: TAQSIMA 5: Il-miżuri għat-tifi tan-nar
English: Extinguishing media
French: Moyens d’extinction
German: Löschmittel
Spanish: Medios de extinción
Italian: Mezzi di estinzione
Portuguese: Meios de extinção
Dutch: Blusmiddelen
Danish: Slukningsmidler 5.2.
Swedish: Släckmedel
Finnish: Sammutusaineet
Greek: Πυροσβεστικά μέσα
Czech: Hasiva
Slovak: Hasiace prostriedky
Polish: Środki gaśnicze
Hungarian: Oltóanyag
Slovenian: Sredstva za gašenje
Romanian: Mijloace de stingere a incendiilor
Bulgarian: Пожарогасителни средства
Estonian: Tulekustutusvahendid
Latvian: Ugunsdzēsības līdzekļi
Lithuanian: Gesinimo priemonės
Maltese: Mezzi għat-tifi tan-nar
English: Suitable extinguishing media:
French: Moyens d’extinction appropriés:
German: Geeignete Löschmittel:
Spanish: Medios de extinción apropiados:
Italian: Mezzi di estinzione idonei:
Portuguese: Meios adequados de extinção:
Dutch: Geschikte blusmiddelen:
Danish: Egnede slukningsmidler:
Swedish: Lämpliga släckmedel:
Finnish: Soveltuva sammutusaine:
Greek: Κατάλληλα πυροσβεστικά μέσα
Czech: Vhodná hasiva:
Slovak: Vhodné hasiace prostriedky:
Polish: Odpowiednie środki gaśnicze:
Hungarian: A megfelelő oltóanyag:
Slovenian: Ustrezna sredstva za gašenje:
Romanian: Mijloace de stingere corespunzătoare:
Bulgarian: Подходящи пожарогасителни средства:
Estonian: Sobivad kustutusvahendid:
Latvian: Piemēroti ugunsdzēsības līdzekļi:
Lithuanian: Tinkamos gesinimo priemonės.
Maltese: Il-mezzi adattati għat-tifi tan-nar:
English: Information shall be provided on the appropriate extinguishing media.
French: Il y a lieu de fournir des informations sur les moyens d’extinction appropriés.
German: Es sind Angaben über geeignete Löschmittel zu machen.
Spanish: Se proporcionará información sobre los medios de extinción apropiados.
Italian: Devono essere fornite informazioni sui mezzi di estinzione idonei.
Portuguese: Devem fornecer-se informações sobre os meios adequados de extinção.
Dutch: verstrek informatie over de geschikte blusmiddelen.
Danish: Der skal gives oplysninger om egnede slukningsmidler.
Swedish: Information om lämpligt släckmedel ska lämnas.
Finnish: Annetaan tiedot soveltuvasta sammutusaineesta.
Greek: Παρέχονται πληροφορίες για τα κατάλληλα πυροσβεστικά μέσα.
Czech: Poskytnou se informace o vhodných hasivech.
Slovak: Uvádzajú sa informácie o vhodných hasiacich prostriedkoch.
Polish: Podaje się informacje dotyczące stosownych środków gaśniczych.
Hungarian: Tájékoztatást kell adni a megfelelő oltóanyagra vonatkozóan.
Slovenian: Navedejo se podatki o ustreznem sredstvu za gašenje.
Romanian: Se furnizează informații privind mijloacele de stingere corespunzătoare.
Bulgarian: Предоставя се информация относно подходящите пожарогасителни средства.
Estonian: esitatakse teave sobivate kustutusvahendite kohta.
Latvian: norāda informāciju par piemērotiem ugunsdzēsības līdzekļiem.
Lithuanian: Pateikiama informacija apie tinkamas gesinimo priemones.
Maltese: Għandha tingħata informazzjoni dwar il-mezzi adattati għat-tifi tan-nar.
English: Unsuitable extinguishing media:
French: Moyens d’extinction inappropriés:
German: Ungeeignete Löschmittel:
Spanish: Medios de extinción no apropiados:
Italian: Mezzi di estinzione non idonei:
Portuguese: Meios inadequados de extinção:
Dutch: Ongeschikte blusmiddelen:
Danish: Uegnede slukningsmidler:
Swedish: Olämpliga släckmedel:
Finnish: Soveltumaton sammutusaine:
Greek: Ακατάλληλα πυροσβεστικά μέσα:
Czech: Nevhodná hasiva:
Slovak: Nevhodné hasiace prostriedky:
Polish: Niewłaściwe środki gaśnicze:
Hungarian: Az alkalmatlan oltóanyag:
Slovenian: Neustrezna sredstva za gašenje:
Romanian: Mijloace de stingere necorespunzătoare:
Bulgarian: Неподходящи пожарогасителни средства:
Estonian: Sobimatud kustutusvahendid:
Latvian: Nepiemēroti ugunsdzēsības līdzekļi:
Lithuanian: Netinkamos gesinimo priemonės.
Maltese: Il-mezzi mhux adattati għat-tifi tan-nar: