FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 277/2010
French: Règlement (UE) no 277/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 277/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 277/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 277/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 277/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 277/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 277/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 277/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 277/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 277/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 277/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 277/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 277/2010
Hungarian: A Bizottság 277/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 277/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 277/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 277/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 277/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 277/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 277/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 277/2010
English: of 31 March 2010
French: du 31 mars 2010
German: vom 31. März 2010
Spanish: de 31 de marzo de 2010
Italian: del 31 marzo 2010
Portuguese: de 31 de Março de 2010
Dutch: van 31 maart 2010
Danish: af 31. marts 2010
Swedish: av den 31 mars 2010
Finnish: annettu 31 päivänä maaliskuuta 2010,
Greek: της 31ης Μαρτίου 2010
Czech: ze dne 31. března 2010
Slovak: z 31. marca 2010
Polish: z dnia 31 marca 2010 r.
Hungarian: (2010. március 31.)
Slovenian: z dne 31. marca 2010
Romanian: din 31 martie 2010
Bulgarian: от 31 март 2010 година
Estonian: 31. märts 2010,
Latvian: (2010. gada 31. marts)
Lithuanian: 2010 m. kovo 31 d.
Maltese: tal-31 ta’ Marzu 2010
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.
French: Cette demande était accompagnée des informations et des documents requis au titre de l’article 7, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1831/2003.
German: Dem Antrag waren die nach Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 vorgeschriebenen Angaben und Unterlagen beigefügt.
Spanish: Dicha solicitud iba acompañada de la información y la documentación exigidas en el apartado 3 del citado artículo.
Italian: Tale domanda è corredata delle informazioni dettagliate e dei documenti prescritti all’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003.
Portuguese: Esse pedido foi acompanhado dos dados e documentos exigidos ao abrigo do artigo 7.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1831/2003.
Dutch: De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste gegevens en documenten zijn bij de aanvraag verstrekt.
Danish: Ansøgningen var vedlagt de oplysninger og dokumenter, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003.
Swedish: Till ansökan bifogades de uppgifter och handlingar som krävs enligt artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1831/2003.
Finnish: Hakemuksen mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.
Greek: Η αίτηση συνοδευόταν από τα στοιχεία και τα έγγραφα που απαιτούνται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
Czech: Tato žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.
Slovak: K tejto žiadosti boli priložené údaje a dokumenty vyžadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.
Polish: Do wniosku dołączone zostały dane szczegółowe oraz dokumenty wymagane na mocy art. 7 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003.
Hungarian: A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
Slovenian: V skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 so bili temu zahtevku priloženi zahtevani podatki in dokumenti.
Romanian: Cererea a fost însoțită de informațiile și documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
Bulgarian: Това заявление беше придружено от данните и документите, изисквани по член 7, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1831/2003.
Estonian: Taotlusele olid lisatud määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 7 lõikes 3 nõutud andmed ja dokumendid.
Latvian: Pieteikumam bija pievienotas Regulas (EK) Nr. 1831/2003 7. panta 3. punktā noteiktās ziņas un dokumenti.
Lithuanian: Kartu su prašymu buvo pateikti duomenys ir dokumentai, kurių reikalaujama pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/2003 7 straipsnio 3 dalį.
Maltese: Dik l-applikazzjoni kienet akkumpanjata bid-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.
English: The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
French: L’Autorité juge inutile de prévoir des exigences spécifiques en matière de surveillance consécutive à la mise sur le marché.
German: Besondere Vorgaben für die Überwachung nach dem Inverkehrbringen hält die Behörde nicht für erforderlich.
Spanish: La Autoridad no considera que sea necesario establecer requisitos específicos para el seguimiento posterior a la comercialización.
Italian: L’Autorità non ritiene necessarie prescrizioni particolari in merito al monitoraggio successivo alla commercializzazione.
Portuguese: A Autoridade não considera que haja necessidade de requisitos específicos de monitorização pós-comercialização.
Dutch: Specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig.
Danish: EFSA mener ikke, at der er behov for særlige krav vedrørende overvågning efter markedsføringen.
Swedish: Myndigheten anser inte att det finns behov av särskilda krav för övervakning efter utsläppandet på marknaden.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityisiä vaatimuksia markkinoille saattamisen jälkeisestä seurannasta ei tarvita.
Greek: Η Αρχή δεν κρίνει αναγκαία τη θέσπιση ειδικών απαιτήσεων παρακολούθησης μετά τη διάθεση στην αγορά.
Czech: Úřad zvláštní požadavky na monitorování po uvedení na trh nepovažuje za nutné.
Slovak: Úrad sa nedomnieva, že sú potrebné osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh.
Polish: Zdaniem Urzędu nie ma potrzeby wprowadzania szczególnych wymogów dotyczących monitorowania po wprowadzeniu preparatu do obrotu.
Hungarian: A Hatóság úgy véli, hogy a forgalomba hozatalt követően nincs szükség különleges nyomonkövetési követelményekre.
Slovenian: Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah v zvezi s poprodajnim nadzorom.
Romanian: Autoritatea nu consideră necesară prevederea unor cerințe specifice de monitorizare ulterioară introducerii pe piață.
Bulgarian: Органът не счита, че е налице необходимост от специфични изисквания по отношение на мониторинга след пускането на продукта на пазара.
Estonian: Toiduohutusameti arvates ei ole vaja turustusjärgse järelevalve erinõudeid.
Latvian: Iestāde uzskata, ka nav vajadzīgas īpašas prasības veikt uzraudzību pēc preparāta laišanas tirgū.
Lithuanian: Tarnyba nemano, kad reikia nustatyti konkrečius stebėsenos po pateikimo rinkai reikalavimus.
Maltese: L-Awtorità ma tqisx li hemm bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi ta’ sorveljanza wara t-tqegħid fis-suq.
English: Accordingly, the use of that preparation should be authorised, as specified in the Annex to this Regulation.
French: Il convient dès lors d’autoriser l’usage de ladite préparation, selon les modalités prévues à l’annexe du présent règlement.
German: Daher sollte die Verwendung dieser Zubereitung gemäß den Angaben im Anhang der vorliegenden Verordnung zugelassen werden.
Spanish: En consecuencia, debe autorizarse el uso de este preparado según se precisa en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Di conseguenza è opportuno autorizzare l’impiego del preparato come specificato nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Por conseguinte, deve ser autorizada a utilização da preparação, tal como se especifica no anexo do presente regulamento.
Dutch: Het gebruik van dat preparaat zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening moet daarom worden toegestaan.
Danish: Derfor bør anvendelsen af præparatet godkendes som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Preparatet bör därför godkännas för användning i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Sen vuoksi olisi hyväksyttävä kyseisen valmisteen käyttö tämän asetuksen liitteessä kuvatulla tavalla.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να επιτραπεί η χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος, όπως καθορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Proto by používání uvedeného přípravku mělo být povoleno podle přílohy tohoto nařízení.
Slovak: Používanie uvedeného prípravku by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: W związku z tym należy zezwolić na stosowanie preparatu, jak określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.
Slovenian: Zato je treba dovoliti uporabo navedenega pripravka, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: În consecință, utilizarea acestui preparat ar trebui să fie autorizată, conform dispozițiilor din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Следователно използването на посочения препарат следва да бъде разрешено съгласно посоченото в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Seepärast tuleks anda luba kõnealuse preparaadi kasutamiseks käesoleva määruse lisas esitatud viisil.
Latvian: Tādējādi preparātu jāļauj izmantot, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Todėl preparatą reikėtų leisti naudoti, kaip nurodyta šio reglamento priede.
Maltese: Għaldaqstant, l-użu ta’ din il-preparazzjoni għandu jiġi awtorizzat, kif speċifikat fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder Tierkategorie
Spanish: Especie o categoría de animal
Italian: Specie animale o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy - kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Romanian: Specia sau categoria de animale
Bulgarian: Вид или категория на животните
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
Maltese: Speċi jew kategorija tal-annimali
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Expiración del período de autorización
Italian: Scadenza dell’autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της άδειας
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Срок на валидност на разрешителното
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo trukmė
Maltese: Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Unités d’activité/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: Unità di attività/kg di mangime completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Antal enheder aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: Jednostka aktywności/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: Aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: Unități de activitate/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: Единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Estonian: Aktiivsuse ühik täissööda kg kohta, mille niiskusesisaldus on 12 %
Latvian: Kompleksās lopbarības ar mitruma saturu 12 % aktīvās vienības/kg
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
Maltese: Unitajiet ta’ attività/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie: additifs zootechniques.
German: Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatków zootechnicznych.
Hungarian: Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Romanian: Categoria aditivilor zootehnici.
Bulgarian: Категория „зоотехнически добавки“.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorija.
Maltese: Kategorija ta’ addittivi żuotekniċi.
English: Functional group: digestibility enhancers
French: Groupe fonctionnel: améliorateurs de digestibilité
German: Funktionsgruppe: Verdaulichkeitsförderer
Spanish: Grupo funcional: digestivos
Portuguese: Grupo funcional: melhoradores de digestibilidade
Dutch: Functionele groep: Verteringsbevorderaars
Danish: Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer
Swedish: Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet
Czech: Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost
Slovak: Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť
Polish: Grupa funkcjonalna: substancje polepszające strawność
Hungarian: Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyagok
Slovenian: Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti
Romanian: Grup funcțional: promotori de digestibilitate
Bulgarian: Функционална група: подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната
Estonian: Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained.
Latvian: Funkcionālā grupa – gremošanas veicinātāji
Lithuanian: Funkcinė grupė: virškinimo stimuliatoriai.
Maltese: Grupp funzjonali: sustanzi li jsaħħu d-diġestibilità
English: Additive composition:
French: Composition de l’additif:
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo:
Italian: Composizione dell’additivo:
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning:
Finnish: Lisäaineen koostumus
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης
Czech: Složení doplňkové látky
Slovak: Zloženie doplnkovej látky:
Polish: Skład dodatku
Hungarian: Az adalék összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka
Romanian: Compoziția aditivului:
Bulgarian: Състав на добавката:
Estonian: Söödalisandi koostis
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni tal-addittiv
English: Preparation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei
French: Préparation de 6-phytase (EC 3.1.3.26) produite par Trichoderma reesei
German: Zubereitung 6-Phytase (EC 3.1.3.26) aus Trichoderma reesei
Spanish: Preparado de 6-fitasa (EC 3.1.3.26) producido con Trichoderma reesei
Italian: Preparato di 6-fitasi (EC 3.1.3.26) prodotta da Trichoderma reesei
Portuguese: Preparação de 6-fitase (EC 3.1.3.26) produzida por Trichoderma reesei
Dutch: Bereiding van 6-fytase (EC 3.1.3.26), geproduceerd door Trichoderma reesei
Danish: Præparat af 6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Trichoderma reesei
Swedish: Preparat av 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Trichoderma reesei
Finnish: Trichoderma reesein (CBS 122001) tuottama 6-fytaasivalmiste (EC 3.1.3.26),
Greek: Παρασκεύασμα 6-φυτάσης (EC 3.1.3.26) που παράγεται από Trichoderma reesei
Czech: Přípravek 6-fytázy (EC 3.1.3.26) z Trichoderma reesei
Slovak: Prípravok 6-fytáza (EC 3.1.3.26) produkovaný organizmom Trichoderma reesei
Polish: Preparat 6-fitazy (WE 3.1.3.26) wytwarzany przez Trichoderma reesei
Hungarian: Trichoderma reesei (CBS 122001) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26) készítmény,
Slovenian: Pripravek iz 6-fitaze (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Trichoderma reesei
Romanian: Preparat de 6-fitază (EC 3.1.3.26) produs de Trichoderma reesei
Bulgarian: Препарат от 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получен от Trichoderma reesei
Latvian: No Trichoderma reesei (CBS 122001) iegūts 6-fitāzes preparāts (EC 3.1.3.26)
Lithuanian: 6-fitazės (EC 3.1.3.26), pagamintos iš Trichoderma reesei
Maltese: Preparazzjoni ta’ 6-phytase (KE 3.1.3.26) immanifatturata minn Trichoderma reesei
English: (CBS 122001) with a minimum activity of:
French: (CBS 122001) ayant une activité minimale de:
German: (CBS 122001) mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: (CBS 122001) con una actividad mínima de:
Italian: (CBS 122001), avente un’attività minima di:
Portuguese: (CBS 122001) com uma actividade mínima de:
Dutch: (CBS 122001), met een minimale activiteit van:
Danish: (CBS 122001) med en aktivitet på mindst:
Swedish: (CBS 122001) med minsta aktivitet:
Finnish: jonka vähimmäisaktiivisuus on
Greek: (CBS 122001) με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: (CBS 122001) s minimem aktivity pro:
Slovak: (CBS 122001) s minimálnou aktivitou:
Polish: (CBS 122001) o aktywności co najmniej:
Hungarian: melynek minimális aktivitása:
Slovenian: (CBS 122001) z najmanjšo aktivnostjo:
Romanian: (CBS 122001) cu o activitate minimă de:
Bulgarian: (CBS 122001), с минимална активност:
Latvian: ar minimālo aktivitāti:
Lithuanian: (CBS 122001), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
Maltese: (CBS 122001) b’attività minima ta’:
English: 40000 PPU [1]/g in solid form
French: 40000 PPU [1]/g à l’état solide
German: 40000 PPU [1]/g fest
Spanish: 40000 PPU [1]/g en forma sólida
Italian: 40000 PPU [1] /g in forma solida
Portuguese: 40000 PPU [1]/g na forma sólida
Dutch: 40000 PPU [1]/g in vaste vorm
Danish: 40000 PPU [1]/g i fast form
Swedish: 40000 PPU [1]/g i fast form
Finnish: 40000 PPU [1]/g kiinteänä
Greek: 40000 PPU [1]/g σε στερεά μορφή
Czech: 40000 PPU [1]/g v pevné formě
Slovak: 40000 PPU [1]/g v pevnom stave
Polish: 40000 PPU [1]/g w postaci stałej
Hungarian: 40000 PPU [1]/g szilárd formában
Slovenian: 40000 FTU [1]/g v trdni obliki
Romanian: 40000 PPU [1]/g în formă solidă
Bulgarian: 40000 PPU [1]/g в твърдо състояние
Estonian: 40000 PPU [1] / g tahkel kujul
Latvian: 40000 PPU [1]/g cietā veidā
Lithuanian: 40000 PPU [1]/g kieto pavidalo
Maltese: 40000 PPU [1]/g f’għamla solida
English: 10000 PPU/g in liquid form
French: 10000 PPU/g à l’état liquide
German: 10000 PPU/g flüssig
Spanish: 10000 PPU/g en forma líquida
Italian: 10000 PPU/g in forma liquida
Portuguese: 10000 PPU/g na forma líquida
Dutch: 10000 PPU/g in vloeibare vorm
Danish: 10000 PPU/g i flydende form
Swedish: 10000 PPU/g i flytande form
Finnish: 10000 PPU/g nesteenä
Greek: 10000 PPU/g σε υγρή μορφή
Czech: 10000 PPU/g v kapalné formě
Slovak: 10000 PPU/g v tekutom stave.
Polish: 10000 PPU/g w postaci płynnej
Hungarian: 10000 PPU/g folyékony formában
Slovenian: 10000 FTU/g v tekoči obliki
Romanian: 10000 PPU/g în formă lichidă
Bulgarian: 10000 PPU/g в течно състояние
Latvian: 10000 PPU/g šķidrā veidā
Lithuanian: 10000 PPU/g skysto pavidalo
Maltese: 10000 PPU/g f’għamla likwida
English: Characterisation of the active substance:
French: Caractérisation de la substance active:
German: Charakterisierung des Wirkstoffs
Spanish: Caracterización de la sustancia activa:
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva:
Portuguese: Caracterização da substância activa:
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof:
Danish: Aktivstoffets karakteristika:
Swedish: Karakterisering av den aktiva substansen:
Finnish: Aktiivisen aineen kuvaus
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας
Czech: Charakteristika účinné látky
Slovak: Charakteristika účinnej látky:
Polish: Charakterystyka substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag jellemzése:
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi
Romanian: Caracterizarea substanței active:
Bulgarian: Характеристика на активното вещество:
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas
Maltese: Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva
English: 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Trichoderma reesei (CBS 122001)
French: 6-phytase (EC 3.1.3.26) produite par Trichoderma reesei (CBS 122001)
German: 6-Phytase (EC 3.1.3.26) aus Trichoderma reesei (CBS 122001)
Spanish: 6-fitasa (EC 3.1.3.26) producida con Trichoderma reesei (CBS 122001)
Italian: 6-fitasi (EC 3.1.3.26) prodotta da Trichoderma reesei (CBS 122001)
Portuguese: 6-fitase (EC 3.1.3.26) produzida por Trichoderma reesei (CBS 122001)
Dutch: 6-fytase (EC 3.1.3.26), geproduceerd door Trichoderma reesei (CBS 122001)
Danish: 6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Trichoderma reesei (CBS 122001)
Swedish: 6-fytas (EC 3.1.3.26) framställt av Trichoderma reesei (CBS 122001)
Finnish: Trichoderma reesein (CBS 122001) tuottama 6-fytaasi (EC 3.1.3.26)
Greek: 6-φυτάση (EC 3.1.3.26) που παράγεται από Trichoderma reesei (CBS 122001)
Czech: 6-fytáza (EC 3.1.3.26) z Trichoderma reesei (CBS 122001)
Slovak: 6-fytáza (EC 3.1.3.26) produkovaný organizmom Trichoderma reesei (CBS 122001).
Polish: 6-fitaza (WE 3.1.3.26) wytwarzana przez Trichoderma reesei (CBS 122001)
Hungarian: Trichoderma reesei (CBS 122001) által termelt 6-fitáz (EC 3.1.3.26)
Slovenian: 6-fitaza (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Trichoderma reesei (CBS 122001)
Romanian: 6-fitază (EC 3.1.3.26) produsă de Trichoderma reesei (CBS 122001)
Bulgarian: 6-фитаза (EC 3.1.3.26), получена от Trichoderma reesei (CBS 122001)
Estonian: Trichoderma reesei (CBS 122001) abil toodetud 6-fütaasi (EC 3.1.3.26) toimeaine iseloomustus
Latvian: No Trichoderma reesei (CBS 122001) iegūta 6-fitāze (EC 3.1.3.26)
Lithuanian: 6-fitazė (EC 3.1.3.26), pagaminta iš Trichoderma reesei (CBS 122001)
Maltese: 6-phytase (KE 3.1.3.26) immanifatturata minn Trichoderma reesei (CBS 122001)