English: It is also intended to accommodate amounts resulting from accounting clearance of accounts decisions in favour of the Union budget which can be considered as assigned revenue.
French: Il sert également à recevoir les montants résultant des décisions d’apurement comptable prises en faveur du budget de l’Union qui peuvent être considérés comme des recettes affectées.
German: Des Weiteren werden Einnahmenbeträge eingesetzt, die infolge von Rechnungsabschlussentscheidungen als zweckgebundene Einnahmen in den Haushalt der Europäischen Union einzustellen sind.
Spanish: Se destina también a consignar importes resultantes de las decisiones de liquidación de las cuentas en favor del presupuesto de la Unión Europea relativos a los ingresos afectados correspondientes.
Italian: La voce è inoltre destinata ad accogliere gli importi risultanti dalla contabilizzazione delle decisioni di liquidazione dei conti a favore del bilancio dell’Unione che possono essere considerate come entrate con destinazione specifica.
Portuguese: Destina-se igualmente a registar quantias provenientes de decisões de conformidade em matéria de apuramento das contas a favor do orçamento da União, que podem ser consideradas receitas afectadas.
Dutch: Er worden eveneens als bestemmingsontvangsten te beschouwen bedragen op geboekt die voortvloeien uit in het kader van de goedkeuring van de rekeningen ten gunste van de algemene begroting van de Unie genomen boekhoudbesluiten.
Danish: Der opføres også beløb, der hidrører fra beslutninger om regnskabsafslutning til fordel for Unionens budget, og som kan betragtes som formålsbestemte indtægter.
Swedish: Den är också avsedd för belopp som härrör från bokföringen av resultaten av beslut om räkenskapsavslutning till förmån för unionens budget som kan betraktas som inkomster som avsatts för särskilda ändamål.
Greek: Προορίζεται επίσης να δεχθεί τα ποσά που προέρχονται από τις αποφάσεις λογιστικής εκκαθάρισης λογαριασμών υπέρ του προϋπολογισμού της Ένωσης τα οποία μπορούν να θεωρηθούν έσοδα για ειδικό προορισμό.
Czech: Je rovněž určen k zaznamenání částek plynoucích z rozhodnutí o shodě účetní závěrky ve prospěch rozpočtu Unie, jež lze považovat za účelově vázané příjmy.
Slovak: Rovnako je určená na zahrnutie príjmov vyplývajúcich z rozhodnutí o schválení účtovnej závierky v prospech rozpočtu Únie, čo možno považovať za pripísané príjmy.
Polish: Uwzględnia się w niej także kwoty wynikające z decyzji w sprawie księgowego rozliczenia rachunków na korzyść budżetu Unii, które można uznać za dochody przeznaczone na określony cel.
Hungarian: Ugyancsak itt gyűjtik azokat a – címzett bevételnek tekinthető – összegeket, amelyek az Unió költségvetésének javára hozott végső elszámolási határozatokból származnak.
Slovenian: Vanjo se knjižijo tudi zneski, ki so posledica odločitev o računovodski potrditvi obračunov v korist proračuna Unije, ki se lahko obravnavajo kot namenski prejemki.
Romanian: De asemenea, acesta este destinat să înregistreze sumele provenite din deciziile de conformitate a închiderii conturilor în favoarea bugetului Uniunii, sume care pot fi considerate venituri alocate.
Bulgarian: Тя е предназначена също за вписване на сумите, произтичащи от решенията за счетоводно зануляване на сметки в полза на бюджета на Европейския съюз и които могат да се считат за целеви приходи.
Estonian: Samuti on see mõeldud summade jaoks, mis on saadud tulenevalt liidu eelarve kasuks tehtud raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise otsustest, mida saab pidada sihtotstarbeliseks tuluks.
Latvian: Tajā paredzēts iekļaut arī summas, kas rodas no grāmatojumu noskaidrošanas lēmumiem par labu Savienības budžetam un ko uzskata par piešķirtiem ieņēmumiem.
Lithuanian: Jis taip pat skirtas įrašyti sumas, susijusias su sąskaitų patikrinimo sprendimais Sąjungos biudžeto naudai, kurios gali būti laikomos asignuotosiomis įplaukomis.
Maltese: Huwa maħsub ukoll li jkunu akkomodati ammonti li jirriżultaw mill-approvazzjoni tal-kontijiet favur il-baġit tal-Unjoni li jistgħu jitqiesu bħala dħul assenjat.