English: It is necessary to further clarify when common provisions are subject to specific provisions under different IPA components.
French: Il convient de préciser davantage les cas dans lesquels les dispositions communes sont applicables sous réserve de dispositions particulières dans le cadre des différents volets IAP.
German: Außerdem muss klargestellt werden, in welchen Fällen die besonderen Bestimmungen im Rahmen der einzelnen IPA-Komponenten den gemeinsamen Bestimmungen vorgehen.
Spanish: Asimismo es necesario dejar más claro cuándo las disposiciones comunes están sujetas a disposiciones específicas en lo que respecta a distintos componentes del IAP.
Italian: È necessario precisare ulteriormente i casi in cui alle disposizioni comuni prevalgono le disposizioni specifiche previste per le diverse componenti IPA.
Portuguese: É necessário precisar de forma mais clara os casos em que as disposições específicas previstas nas diferentes componentes do IPA prevalecem sobre as disposições comuns.
Dutch: Er dient meer duidelijkheid te komen over de gevallen waarin gemeenschappelijke bepalingen ondergeschikt zijn aan specifieke bepalingen in de verschillende IPA-afdelingen.
Danish: Det er nødvendigt yderligere at afklare, hvornår fælles bestemmelser er underlagt specifikke bestemmelser for de forskellige Ipa-komponenter.
Swedish: Det är nödvändigt att ytterligare klarlägga i vilka fall allmänna bestämmelser i förordning (EG) nr 718/2007 är underkastade särskilda bestämmelser för enskilda IPA-delar.
Finnish: On välttämätöntä selventää, milloin yhteisistä säännöksistä on annettu erityissäännöksiä eri IPA-osa-alueilla.
Greek: Είναι απαραίτητες περαιτέρω διευκρινίσεις για το πότε κοινές διατάξεις υπόκεινται σε ειδικές διατάξεις δυνάμει διαφορετικών μέσων ΜΠΒ.
Czech: Je třeba lépe vyložit, kdy společná ustanovení podléhají zvláštním ustanovením v rámci různých složek NPP.
Slovak: Je potrebné ďalej ozrejmiť, kedy majú osobitné ustanovenia v rámci jednotlivých zložiek IPA prednosť pred spoločnými ustanoveniami.
Polish: Niezbędne jest dokładniejsze wyjaśnienie, w jakich przypadkach przepisy wspólne podlegają przepisom szczegółowym w ramach poszczególnych komponentów IPA.
Hungarian: Még világosabbá kell tenni azt, hogy a közös rendelkezéseket milyen esetekben kell az IPA különböző alkotóelemeire vonatkozó különös rendelkezéseknek alávetni.
Slovenian: Dodatno je treba razjasniti, kdaj so skupne določbe predmet posebnih določb v različnih komponentah IPA.
Romanian: Este necesar să se precizeze într-o mai mare măsură cazurile în care dispozițiile comune fac obiectul dispozițiilor specifice în cadrul diferitelor componente IPA.
Bulgarian: Необходимо е допълнително да се изясни кога общите разпоредби се прилагат при спазване на условията на специалните разпоредби в рамките на различните раздели на ИПП.
Estonian: On vaja täiendavalt selgitada, millal IPA erinevate rahastamisvahendite puhul kohaldatakse lisaks üldsätetele ka erisätteid.
Latvian: Sīkāk jānoskaidro, kuros gadījumos kopējie noteikumi ir pakārtoti īpašiem noteikumiem konkrētu IPA komponentu gadījumā.
Lithuanian: Būtina patikslinti, kokiais atvejais be bendrųjų nuostatų taikomos skirtingų IPA komponentų specialiosios nuostatos.
Maltese: Jinħtieġ li jiġi kkjarifikat aktar meta d-dispożizzjonijiet komuni huma soġġetti għal dispożizzjonijiet partikolari taħt komponenti differenti tal-IPA.