FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: paragraph 6 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il testo del paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 6 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 6 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 6 affattes således:
Swedish: Punkt 6 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 6 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (6) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 6 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Параграф 6 се заменя със следния текст:
Estonian: Lõige 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 6 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 6 għandu jiġi ssostitwit b’dan li ġej:
English: in Article 140(1), point (a) is replaced by the following:
French: À l’article 140, paragraphe 1, le point a) est remplacé par le texte suivant:
German: 44. Artikel 140 Absatz 1 Buchstabe a erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 140, apartado 1), la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 140, paragrafo 1, il testo della lettera a) è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 140.o, a alínea a) do n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 140, lid 1, onder a), komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 140, stk. 1, litra a), affattes således:
Swedish: Artikel 140.1 a ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 140 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 140 παράγραφος 1, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Ustanovení čl. 140 odst. 1 písm. a) se nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 140 ods. 1 sa písmeno a) nahrádza takto:
Polish: w art. 140 ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 140. cikk (1) bekezdésének a) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 140(1) se točka (a) nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 140 alineatul (1), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 140, параграф 1, буква а) се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 140 lõike 1 punkt a asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 140. panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 140 straipsnio 1 dalies a punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Artikolu 140(1), il-punt (a) huwa ssostitwit b’dan li ġej:
English: in Article 141, the third paragraph is replaced by the following:
French: À l’article 141, le troisième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 45. Artikel 141 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 141, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 141, il testo del terzo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 141.o, o terceiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 141 komt de derde alinea als volgt te luiden:
Danish: Artikel 141, tredje afsnit, affattes således:
Swedish: Artikel 141 tredje stycket ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 141 artiklan kolmas kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 141, η τρίτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 141 se třetí odstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 141 sa tretí odsek nahrádza takto:
Polish: w art. 141 akapit trzeci otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 141. cikk harmadik bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 141 se tretji odstavek nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 141, paragraful al treilea se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 141 параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 141 kolmas lõige asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 141. panta trešo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 141 straipsnio trečia pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 141, it-tielet paragrafu jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘In the event of decentralised management, the Commission may perform any ad-hoc evaluations it deems necessary.’;
French: «Dans le cadre d’une gestion décentralisée, la Commission peut procéder à toute évaluation ponctuelle qu’elle juge nécessaire.»
German: „Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung kann die Kommission ad hoc die als erforderlich angesehenen Bewertungen vornehmen.“
Spanish: «En caso de gestión descentralizada, la Comisión podrá llevar a cabo las evaluaciones ad hoc que considere necesarias.».
Italian: «In caso di gestione decentrata, la Commissione può eseguire qualsiasi valutazione ad hoc che ritenga necessaria.»;
Portuguese: «Caso se trate de gestão descentralizada, a Comissão pode efectuar as avaliações ad hoc que considerar necessárias.»
Dutch: „Bij gedecentraliseerd beheer kan de Commissie op elk moment alle evaluaties van de grensoverschrijdende programma’s uitvoeren die zij noodzakelijk acht.”.
Danish: »I tilfælde af decentraliseret forvaltning kan Kommissionen foretage de ad hoc-evalueringer, som den anser for nødvendige.«
Swedish: ”Vid decentraliserad förvaltning får kommissionen göra sådana särskilda utvärderingar som den anser vara nödvändiga.”
Finnish: ”Hajautetussa hallinnoinnissa komissio voi suorittaa mitä tahansa tarpeellisiksi katsomiaan arviointeja.”
Greek: «Σε περίπτωση αποκεντρωμένης διαχείρισης, η Επιτροπή μπορεί να προβεί σε οποιαδήποτε ειδική αξιολόγηση κρίνει αναγκαία.».
Czech: „V případě decentralizovaného řízení může Komise provádět jakákoli hodnocení ad hoc, pokud to považuje za nutné.“
Slovak: „Pri decentralizovanom hospodárení môže Komisia, ak to považuje za potrebné, uskutočniť ad hoc hodnotenia.“
Polish: „W przypadku zarządzania zdecentralizowanego Komisja może przeprowadzać wszelkie oceny ad hoc, jakie uzna za konieczne.”;
Hungarian: „Decentralizált igazgatás esetében a Bizottság bármikor végezhet eseti értékelést, ha azt szükségesnek tartja.”
Slovenian: „V primeru decentraliziranega upravljanja lahko Komisija opravi kakršna koli priložnostna vrednotenja, za katera meni, da so potrebna.“;
Romanian: „În cazul gestionării descentralizate, Comisia poate efectua orice evaluări ad hoc pe care le consideră necesare.”
Bulgarian: „При децентрализирано управление Комисията може да извършва всички ad hoc оценки, които смята за необходими.“
Estonian: „Detsentraliseeritud halduse korral võib komisjon viia läbi erakorralisi hindamisi, kui ta peab seda vajalikuks.”
Latvian: “Decentralizētas pārvaldības gadījumā Komisija var veikt ikvienu ad hoc novērtēšanu, ko tā uzskata par vajadzīgu.”
Lithuanian: „Decentralizuoto valdymo atveju Komisija gali atlikti bet kokius, jos nuomone, reikalingus ad hoc vertinimus.“
Maltese: “Fil-każ ta’ ġestjoni deċentralizzata, il-Kummissjoni tista’ twettaq kwalunkwe evalwazzjoni ad hoc li hi tqis neċessarja.”
English: Article 148 is amended as follows:
French: L’article 148 est modifié comme suit:
German: 46. Artikel 148 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 148 queda modificado como sigue:
Italian: L’articolo 148 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 148.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 148 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 148 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 148 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 148 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 148 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Článek 148 se mění takto:
Slovak: Článok 148 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 148 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 148. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 148 se spremeni:
Romanian: Articolul 148 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 148 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 148 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas 148. pantu groza šādi:
Lithuanian: 148 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 148 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: In addition to the rules set out in Article 34(3), depreciation costs for the infrastructures shall not be eligible.’;
French: Outre les dépenses relevant des critères énoncés à l’article 34, paragraphe 3, les coûts d’amortissement des infrastructures ne sont pas admissibles.»
German: Zusätzlich zu Artikel 34 Absatz 3 gilt, dass Abschreibungskosten für Infrastruktur nicht zuschussfähig sind.“
Spanish: Además de las normas enunciadas en el artículo 34, apartado 3, los gastos de depreciación de las infraestructuras no serán subvencionables.»;
Italian: Ferme restando le norme di cui all’articolo 34, paragrafo 3, non sono ammissibili i costi di ammortamento delle infrastrutture.»;
Portuguese: Para além das regras estabelecidas no n.o 3 do artigo 34.o, não são elegíveis os custos de amortização das infra-estruturas.»
Dutch: Naast de regels van artikel 34, lid 3, komt afschrijving van infrastructuur niet in aanmerking.”;
Danish: Ud over reglerne i artikel 34, stk. 3, er afskrivningsomkostninger for infrastrukturerne ikke støtteberettigede.«
Swedish: Utöver de regler som fastställs i artikel 34.3 ska avskrivningar för infrastruktur inte vara stödberättigande.”
Finnish: Edellä 34 artiklan 3 kohdassa lueteltuihin ei-tukikelpoisiin menoihin kuuluvat myös infrastruktuurin poistokulut.”
Greek: Εκτός από τους κανόνες που ορίζονται στο άρθρο 34 παράγραφος 3, δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες απόσβεσης των υποδομών.».
Czech: Kromě pravidel uvedených v čl. 34 odst. 3 nejsou způsobilé odpisové náklady za infrastruktury.“
Slovak: Okrem pravidiel stanovených v článku 34 ods. 3 sa uplatňuje aj pravidlo, že náklady na odpis infraštruktúry nie sú oprávnené.“
Polish: Uzupełniając zasady, o których mowa w art. 34 ust. 3, koszty amortyzacji infrastruktury nie są kwalifikowalne.”;
Hungarian: A 34. cikk (3) bekezdésében meghatározott szabályokon túlmenően nem támogatható az infrastruktúrák értékcsökkenési leírása.”
Slovenian: Poleg pravil iz člena 34(3) stroški amortizacije za infrastrukturo niso upravičeni.“;
Romanian: În afara regulilor prevăzute la articolul 34 alineatul (3), costurile de amortizare a infrastructurilor nu sunt eligibile.”;
Bulgarian: В допълнение към правилата, определени в член 34, параграф 3, не са допустими амортизационни разходи за инфраструктурите.“
Estonian: Lisaks artikli 34 lõikes 3 sätestatud eeskirjadele ei ole abikõlblikud infrastruktuuride amortisatsioonikulud.”
Latvian: Papildus 34. panta 3. punkta noteikumiem nav atbilstīgas nolietojuma izmaksas par infrastruktūrām.”;
Lithuanian: Be 34 straipsnio 3 dalyje nurodytų taisyklių, reikalavimų neatitinka amortizacijos atskaitymai infrastruktūrai.“
Maltese: Barra mir-regoli stipulati fl-Artikoli 34(3), l-ispejjeż ta’ deprezzament għall-infrastrutturi mhumiex se jkunu eliġibbli.”
English: the following paragraph 3 is added:
French: Le paragraphe 3 suivant est ajouté:
German: Folgender Absatz 3 wird angefügt:
Spanish: se añade el apartado 3 siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente paragrafo 3:
Portuguese: É aditado o n.o 3 seguinte:
Dutch: het volgende lid 3 wordt toegevoegd:
Danish: Som stk. 3 indsættes:
Swedish: Följande punkt ska läggas till som punkt 3:
Finnish: Lisätään 3 kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 3:
Czech: Doplňuje se nový odstavec 3, který zní:
Slovak: Dopĺňa sa tento odsek 3:
Polish: dodaje się ust. 3 w brzmieniu:
Hungarian: A cikk a következő (3) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: doda se naslednji odstavek 3:
Romanian: se adaugă alineatul (3), cu următorul text:
Bulgarian: Добавя се следният параграф 3:
Estonian: Lisatakse järgmine lõige 3:
Latvian: pievieno šādu 3. punktu:
Lithuanian: Papildoma 3 dalimi:
Maltese: Jiddaħħal il-paragrafu 3 segwenti:
English: in Article 149, paragraph 2 is replaced by the following:
French: À l’article 149, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 47. Artikel 149 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 149, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 149, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 149.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 149, lid 2, komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 149, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 149.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 149 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 149, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 149 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 149 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: w art. 149 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 149. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 149 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
Romanian: Alineatul (2) al articolului 149 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 149 параграф 2 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 149 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 149. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 149 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 149, il-paragrafu 2 huwa ssostitwit b’li ġej:
English: The Community contribution shall not exceed the ceiling of 85 % of the eligible expenditure at the level of the priority axis.’;
French: La contribution communautaire n’excède pas 85 % des dépenses admissibles au niveau de l’axe prioritaire.»
German: Der Beitrag der Gemeinschaft beträgt höchstens 85 % der zuschussfähigen Ausgaben auf der Ebene der Prioritätsachsen.“
Spanish: La contribución comunitaria no podrá exceder del 85 % de los gastos subvencionables respecto al eje prioritario.».
Italian: Il contributo comunitario non supera l’85 % delle spese ammissibili al livello di asse prioritario.»;
Portuguese: A contribuição comunitária não deve exceder o limite máximo de 85 % das despesas elegíveis a nível do eixo prioritário.»
Dutch: De bijdrage van de Gemeenschap mag maximaal 85 % van de subsidiabele kosten op het niveau van het zwaartepunt bedragen.”.
Danish: Fællesskabets bidrag kan ikke overstige et loft på 85 % af de støtteberettigede udgifter for så vidt angår prioriteringsområdet.«
Swedish: Gemenskapens bidrag ska inte överstiga 85 % av de stödberättigande utgifterna på nivån för prioriterade områden.”
Finnish: Yhteisön rahoitusosuus ei saa ylittää 85:tä prosenttia toimintalinjan tukikelpoisista menoista.”
Greek: Η κοινοτική συνεισφορά δεν υπερβαίνει το ανώτατο όριο του 85 % της επιλέξιμης δαπάνης για κάθε άξονα προτεραιότητας.».
Czech: Příspěvek Společenství nesmí přesáhnout limit ve výši 85 % způsobilých výdajů na úrovni prioritní osy.“
Slovak: Príspevok Spoločenstva nepresiahne strop, ktorým je 85 % oprávnených výdavkov na úrovni príslušnej prioritnej osi.“
Polish: Wkład Wspólnoty nie może przekraczać pułapu 85 % wydatków kwalifikowalnych na poziomie osi priorytetowej.”;
Hungarian: A közösségi hozzájárulások aránya prioritási tengely szinten nem haladhatja meg a teljes támogatható kiadás 85 %-os felső határértékét.”
Slovenian: Prispevek Skupnosti ni višji od zgornje meje, ki znaša 85 % upravičenih izdatkov na ravni prednostne osi.“;
Romanian: Contribuția comunitară nu poate depăși plafonul de 85 % din cheltuielile eligibile la nivelul axei prioritare.”
Bulgarian: Участието на Общността не трябва да надхвърля тавана от 85 % от допустимите разходи на равнище приоритетна ос.“
Estonian: Ühenduse toetus prioriteetse suuna tasandil ei ületa 85 % abikõlblikest kuludest.”
Latvian: Kopienas ieguldījums nedrīkst pārsniegt maksimālo līmeni – 85 % no atbilstīgajiem izdevumiem prioritārā virziena līmenī.”
Lithuanian: Bendrijos įnašas neviršija 85 % reikalavimus atitinkančių išlaidų viršutinės ribos prioritetinės krypties lygmeniu.“
Maltese: Il-kontribuzzjoni Komunitarja ma għandhiex taqbeż il-limitu ta’ 85 % tan-nefqa eliġibbli fuq il-livell tal-fus prijoritarju.”
English: Article 150 is amended as follows:
French: L’article 150 est modifié comme suit:
German: 48. Artikel 150 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 150 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 150 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 150.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 150 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 150 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 150 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 150 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 150 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Článek 150 se mění takto:
Slovak: Článok 150 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 150 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 150. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 150 se spremeni:
Romanian: Articolul 150 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 150 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 150 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas 150. pantu groza šādi:
Lithuanian: 150 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Artikolu 150, huwa emendat kif ġej:
English: the following paragraph 5 is added:
French: Le paragraphe 5 suivant est ajouté:
German: Folgender Absatz 5 wird angefügt:
Spanish: se añade el apartado 5 siguiente:
Italian: è aggiunto il seguente paragrafo 5:
Portuguese: É aditado o n.o 5 seguinte:
Dutch: het volgende lid 5 wordt toegevoegd:
Danish: Som stk. 5 indsættes:
Swedish: Följande punkt ska läggas till som punkt 5:
Finnish: Lisätään 5 kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 5:
Czech: Doplňuje se nový odstavec 5, který zní:
Slovak: Dopĺňa sa tento odsek 5:
Polish: dodaje się ust. 5 w brzmieniu:
Hungarian: A cikk a következő (5) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: doda se naslednji odstavek 5:
Romanian: se adaugă alineatul (5), cu următorul text:
Bulgarian: Добавя се следният параграф 5:
Estonian: Lisatakse järgmine lõige 5:
Latvian: pievieno šādu 5. punktu:
Lithuanian: Papildoma 5 dalimi:
Maltese: Jiddaħħal il-paragrafu 5 segwenti:
English: The provisions of this Article do not apply to:
French: Les dispositions du présent article ne s’appliquent pas:
German: Dieser Artikel gilt nicht für:
Spanish: Las disposiciones del presente artículo no se aplicarán a:
Italian: Le disposizioni di cui al presente articolo non si applicano:
Portuguese: O disposto no presente artigo não se aplica a:
Dutch: De bepalingen van dit artikel zijn niet van toepassing op:
Danish: Bestemmelserne i denne artikel anvendes ikke på:
Swedish: Denna artikel ska inte gälla för
Finnish: Tämän artiklan säännöksiä ei sovelleta
Greek: Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν ισχύουν για:
Czech: Ustanovení tohoto článku se nevztahují na:
Slovak: Ustanovenia tohto článku sa nevzťahujú na:
Polish: Zapisy niniejszego artykułu nie stosują się do:
Hungarian: E cikk rendelkezései nem vonatkoznak a következőkre:
Slovenian: Določbe tega člena ne veljajo za:
Romanian: Dispozițiile prezentului articol nu se aplică:
Bulgarian: Разпоредбите на настоящия член не се прилагат по отношение на:
Estonian: Käesoleva artikli sätteid ei kohaldata:
Latvian: Šī panta noteikumi neattiecas uz:
Lithuanian: Šio straipsnio nuostatos netaikomos:
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta’ dan il-Kapitolu ma japplikawx għal:
English: operations co-financed under this component, the total cost of which is equal or less than EUR 1 million;
French: aux opérations cofinancées au titre du présent volet dont le coût total est inférieur ou égal à 1 million d’EUR;
German: im Rahmen dieser Komponente kofinanzierte Vorhaben, deren Gesamtkosten sich auf höchstens 1 Mio. EUR belaufen;
Spanish: las operaciones cofinanciadas en el marco de este componente cuyo coste total sea igual o inferior a 1 millón EUR;
Italian: alle operazioni cofinanziate nell’ambito della presente componente dal costo complessivo non superiore a 1 milione di EUR;
Portuguese: Operações co-financiadas ao abrigo desta componente, cujo custo total é igual ou inferior a 1 milhão de EUR;
Dutch: uit hoofde van deze afdeling medegefinancierde activiteiten waarvan de totale kosten 1 miljoen EUR of minder bedragen;
Danish: aktioner, der samfinansieres under denne komponent, hvis samlede omkostninger højst andrager 1 mio. EUR
Swedish: inom ramen för denna IPA-del medfinansierade insatser vars totala kostnad inte överstiger 1 miljon euro,
Finnish: tällä osa-alueella yhteisrahoitettuihin toimiin, joiden kokonaiskustannukset ovat enintään 1 miljoona euroa;
Greek: ενέργειες που συγχρηματοδοτούνται στο πλαίσιο της παρούσας συνιστώσας, το συνολικό κόστος των οποίων είναι μικρότερο ή ίσο με 1 εκατ. EUR
Czech: operace spolufinancované v rámci této složky, jejichž náklady jsou nižší nebo rovné 1 milionu EUR;
Slovak: operácie spolufinancované v rámci tejto zložky, ktorých celkové náklady sa rovnajú alebo nepresahujú 1 mil. EUR;
Polish: działań współfinansowanych w ramach tego komponentu, których koszt całkowity jest równy lub mniejszy niż 1 mln EUR;
Hungarian: ezen alkotóelem keretében társfinanszírozott olyan műveletekre, amelyek összköltsége legfeljebb 1 millió EUR;
Slovenian: dejavnosti, sofinancirane iz te komponente, katerih skupni stroški znašajo 1 milijon EUR ali manj;
Romanian: operațiunilor cofinanțate în cadrul acestei componente, al căror cost total se ridică la maximum 1 milion EUR;
Bulgarian: операции, съфинансирани по този раздел, чиято обща стойност е равна или по-малка от 1 млн. евро;
Estonian: käesolevast rahastamisvahendist kaasrahastatava tegevuse suhtes, mille kogukulud on 1 miljon eurot või vähem;
Latvian: darbībām, kas līdzfinansētas saskaņā ar šo komponentu, kuru kopējās izmaksas ir vienādas vai mazākas par EUR 1 miljonu;
Lithuanian: pagal šį komponentą finansuojamiems veiksmams, kurių bendra išlaidų suma neviršija 1 mln. EUR;
Maltese: operazzjonijiet kofinanzjati taħt dan il-komponiment, l-ispiża totali li hija ekwivalenti jew inqas minn EUR 1 miljun;