English: The current 2001 Coffee Agreement has been extended for one year, until 1 October 2009, and a new Agreement replacing it was renegotiated in 2007.
French: L'accord sur le café de 2001 a été reconduit pour un an, jusqu'au 1er octobre 2009, et un nouvel accord le remplaçant a été renégocié en 2007.
German: Das Kaffee-Übereinkommen von 2001 ist um ein Jahr, bis zum 1. Oktober 2009, verlängert worden und ein neues Übereinkommen, dass das Übereinkommen von 2001 ersetzen soll, wurde 2007 ausgehandelt.
Spanish: El Convenio del Café de 2001 vigente se ha prorrogado por un año, hasta el 1 de octubre de 2009, y en 2007 se renegoció un nuevo Convenio para sustituirlo.
Italian: L'accordo internazionale sul caffè del 2001 in vigore è stato prorogato di un anno, fino al 1o ottobre 2009, mentre un nuovo accordo è stato rinegoziato nel 2007.
Portuguese: O Acordo sobre o Café em vigor foi prorrogado por um ano, até 1 de Outubro de 2009, tendo sido negociado um novo acordo em 2007.
Dutch: De huidige Koffieovereenkomst uit 2001 is met één jaar verlengd tot en met 1 oktober 2009, en een nieuwe overeenkomst ter vervanging daarvan werd in 2007 heronderhandeld.
Danish: Den nuværende kaffeoverenskomst fra 2001 er blevet forlænget med ét år indtil den 1. oktober 2009, og en ny overenskomst til afløsning heraf blev genforhandlet i 2007.
Swedish: Det nuvarande kaffeavtalet från 2001 har förlängts i ett år, till den 1 oktober 2009, och ett nytt avtal som ska ersätta det förra omförhandlades 2007.
Finnish: Nykyisen, vuoden 2001 kahvisopimuksen voimassaoloa on jatkettu yhdellä vuodella, 1 päivään lokakuuta 2009, ja sen korvaava uusi sopimus on uudelleenneuvoteltu vuonna 2007.
Greek: Η τρέχουσα συμφωνία για τον καφέ του 2001 έχει επεκταθεί για ένα έτος, έως την 30ή Σεπτεμβρίου 2009, ενώ νέα συμφωνία έχει επιτευχθεί το 2007.
Czech: Současná dohoda o kávě z roku 2001 byla prodloužena o jeden rok, a to do 1. října 2009, a nová dohoda, která ji má nahradit, byla opětovně sjednána v roce 2007.
Slovak: Platnosť súčasnej dohody o káve z roku 2001 bola predĺžená o jeden rok do 1. októbra 2009 a nová dohoda, ktorá ju nahrádza, bola znovu prerokovaná v roku 2007.
Hungarian: A jelenlegi Kávémegállapodást egy évvel meghosszabbították 2009. október 1-jéig; egy azt felváltó új megállapodásról tárgyaltak 2007-ben.
Slovenian: Veljavni sporazum o kavi iz leta 2001 je bil podaljšan za leto dni do 1. oktobra 2009 in novi sporazum, ki ga bo nadomestil, je bil dogovorjen v letu 2007.
Romanian: Acordul privind cafeaua din 2001 în vigoare a fost prelungit cu un an până la 1 octombrie 2009, și un nou acord care îl va înlocui a fost renegociat în 2007.
Bulgarian: Действащото споразумение за кафето от 2001 г. беше продължено за още една година до 1 октомври 2009 г., като през 2007 г. беше договорено ново споразумение, което го заменя.
Estonian: Praegust 2001. aasta kohvilepingut pikendati ühe aasta võrra, kuni 1. oktoobrini 2009 ning seda asendava uue lepingu kohta toimusid uued läbirääkimised 2007. aastal.
Latvian: Esošais 2001. gada Kafijas nolīgums ir pagarināts uz vienu gadu līdz 2009. gada 1. oktobrim, un 2007. gadā ir notikušas atkārtotas sarunas par jauno nolīgumu, kurš to aizvietos.
Lithuanian: Šiuo metu galiojančio 2001 m. Kavos susitarimo galiojimo laikotarpis buvo pratęstas vieneriems metams iki 2009 m. spalio 1 d., o 2007 m. buvo susitarta dėl naujo jį pakeisiančio susitarimo.
Maltese: Il-Ftehima tal-Kafè kurrenti ġiet estiża għal sena, sal- 1 ta’ Ottubru 2009, u Ftehima ġdida minflokha ġiet innegozjata fl-2007.