FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: HUNGARY
French: HONGRIE
German: UNGARN
Spanish: HUNGRÍA
Italian: UNGHERIA
Portuguese: MALTA
Dutch: HONGARIJE
Danish: UNGARN
Swedish: UNGERN
Finnish: UNKARI
Greek: ΟΥΓΓΑΡΙΑ
Czech: MAĎARSKO
Slovak: MAĎARSKO
Polish: WĘGRY
Hungarian: MAGYARORSZÁG
Slovenian: MADŽARSKA
Romanian: UNGARIA
Bulgarian: УНГАРИЯ
Estonian: UNGARI
Latvian: UNGĀRIJA
Lithuanian: VENGRIJA
Maltese: L-UNGERIJA
English: NETHERLANDS
French: PAYS-BAS
German: NIEDERLANDE
Spanish: PAÍSES BAJOS
Italian: PAESI BASSI
Dutch: NEDERLAND
Danish: NEDERLANDENE
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Finnish: ALANKOMAAT
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Czech: NIZOZEMSKO
Slovak: HOLANDSKO
Polish: NIDERLANDY
Hungarian: HOLLANDIA
Slovenian: NIZOZEMSKA
Romanian: ȚĂRILE DE JOS
Bulgarian: НИДЕРЛАНДИЯ
Estonian: MADALMAAD
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: NYDERLANDAI
Maltese: L-OLANDA
English: AUSTRIA
French: AUTRICHE
German: ÖSTERREICH
Portuguese: POLÓNIA
Dutch: OOSTENRIJK
Danish: ØSTRIG
Swedish: ÖSTERRIKE
Finnish: ITÄVALTA
Greek: ΑΥΣΤΡΙΑ
Czech: RAKOUSKO
Slovak: RAKÚSKO
Hungarian: AUSZTRIA
Slovenian: AVSTRIJA
Bulgarian: АВСТРИЯ
Latvian: AUSTRIJA
Lithuanian: AUSTRIJA
Maltese: L-AWSTRIJA
English: POLAND
French: POLOGNE
German: POLEN
Spanish: POLONIA
Italian: POLONIA
Dutch: POLEN
Danish: POLEN
Swedish: POLEN
Finnish: PUOLA
Greek: ΠΟΛΩΝΙΑ
Czech: POLSKO
Slovak: POĽSKO
Polish: POLSKA
Hungarian: LENGYELORSZÁG
Slovenian: POLJSKA
Romanian: POLONIA
Bulgarian: ПОЛША
Estonian: POOLA
Latvian: POLIJA
Lithuanian: LENKIJA
Maltese: IL-POLONJA
English: ROMANIA
French: ROUMANIE
German: RUMÄNIEN
Spanish: RUMANÍA
Dutch: ROEMENIË
Danish: RUMÆNIEN
Swedish: RUMÄNIEN
Greek: ΡΟΥΜΑΝΙΑ
Czech: RUMUNSKO
Slovak: RUMUNSKO
Polish: RUMUNIA
Hungarian: ROMÁNIA
Slovenian: ROMUNIJA
Romanian: ROMÂNIA
Bulgarian: РУМЪНИЯ
Estonian: RUMEENIA
Latvian: RUMĀNIJA
Lithuanian: RUMUNIJA
Maltese: IR-RUMANIJA
English: SLOVENIA
French: SLOVÉNIE
German: SLOWENIEN
Spanish: ESLOVENIA
Dutch: SLOVENIË
Danish: SLOVENIEN
Swedish: SLOVENIEN
Greek: ΣΛΟΒΕΝΙΑ
Czech: SLOVINSKO
Slovak: SLOVINSKO
Polish: SŁOWENIA
Hungarian: SZLOVÉNIA
Slovenian: SLOVENIJA
Bulgarian: СЛОВЕНИЯ
Estonian: SLOVEENIA
Latvian: SLOVĒNIJA
Lithuanian: SLOVĖNIJA
Maltese: IS-SLOVENJA
English: SLOVAKIA
French: SLOVAQUIE
German: SLOWAKEI
Spanish: ESLOVAQUIA
Italian: SLOVACCHIA
Portuguese: REPÚBLICA CHECA
Dutch: SLOWAKIJE
Danish: SLOVAKIET
Swedish: SLOVAKIEN
Greek: ΣΛΟΒΑΚΙΑ
Czech: SLOVENSKO
Slovak: SLOVENSKO
Polish: SŁOWACJA
Hungarian: SZLOVÁKIA
Slovenian: SLOVAŠKA
Romanian: SLOVACIA
Bulgarian: СЛОВАКИЯ
Estonian: SLOVAKKIA
Latvian: SLOVĀKIJA
Lithuanian: SLOVAKIJA
Maltese: SLOVAKKJA
English: FINLAND
French: FINLANDE
German: FINNLAND
Spanish: FINLANDIA
Italian: FINLANDIA
Portuguese: ROMÉNIA
Finnish: SUOMI
Greek: ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
Czech: FINSKO
Slovak: FÍNSKO
Polish: FINLANDIA
Hungarian: FINNORSZÁG
Slovenian: FINSKA
Romanian: FINLANDA
Bulgarian: ФИНЛАНДИЯ
Estonian: SOOME
Latvian: SOMIJA
Lithuanian: SUOMIJA
Maltese: IL-FINLANDJA
English: UNITED KINGDOM
French: ROYAUME-UNI
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: REINO UNIDO
Italian: REGNO UNITO
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO
Romanian: REGATUL UNIT
Bulgarian: ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Maltese: IR-RENJU UNIT
English: Address for notifications to the European Commission:
French: Adresse pour les notifications à la Commission européenne:
German: Anschrift für Notifikationen an die Europäische Kommission:
Spanish: Dirección a la que deben enviarse las notificaciones a la Comisión Europea:
Italian: Indirizzo per le notifiche alla Commissione europea
Portuguese: Comissão Europeia
Dutch: Adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie:
Danish: Underretninger til Kommissionen sendes til følgende adresse:
Swedish: Adress för anmälningar till Europeiska kommissionen
Finnish: Osoite Euroopan komissiolle toimitettavia tiedoksiantoja varten:
Greek: Διεύθυνση για κοινοποιήσεις στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή:
Czech: Adresa Evropské komise pro účely oznámení:
Slovak: Adresa na zasielanie oznámení Európskej komisii:
Polish: Adres, na który należy przesyłać powiadomienia skierowane do Komisji Europejskiej:
Hungarian: Az Európai Bizottság értesítési címe:
Slovenian: Naslov, kamor se pošljejo uradna obvestila Evropski komisiji:
Romanian: Adresa pentru notificările adresate Comisiei Europene:
Bulgarian: Адрес за нотификации до Европейската комисия:
Estonian: Aadress teatiste saatmiseks Euroopa Komisjonile:
Latvian: Adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai:
Lithuanian: Adresas, kuriuo siunčiami pranešimai Europos Komisijai:
Maltese: Indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea:
English: Bruxelles/Brussel (Belgium)
French: Bruxelles (Belgique)
German: Bruxelles/Brussel (Belgien)
Spanish: Bruselas (Bélgica)
Dutch: BELGIË
Danish: Bruxelles/Brussel (Belgien)
Finnish: Bruxelles/Brusel (Belgium)
Romanian: BELGIQUE/BELGIË
Bulgarian: BELGIQUE/BELGIË
Estonian: BELGIQUE/BELGIË
Latvian: BELGIQUE/BELGIË
Lithuanian: BELGIQUE/BELGIË
English: E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
Spanish: Correo electrónico: relex-sanctions@ec.europa.eu
Swedish: E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu
Slovenian: E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu
Bulgarian: Електронна поща: relex-sanctions@ec.europa.eu
Estonian: E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu
Latvian: E-pasts: relex-sanctions@ec.europa.eu
Lithuanian: El. paštas: relex-sanctions@ec.europa.eu
English: Tel.: (32 2) 295 55 85
French: Tél.: (+32 2) 295 55 85
German: Tel.: (32-2) 295 55 85
Spanish: Tel.: (+32-2) 295 55 85
Italian: Telefono: (32 2) 295 55 85
Portuguese: Telefone: (32 2) 295 55 85
Dutch: Tel. +32 22955585
Danish: Tlf. +32 22955585
Swedish: Tfn: 32 2 2955585
Finnish: Puhelin: (32 2) 295 55 85
Greek: τηλ.: (32 2) 295 55 85
Slovak: Tel.: (32 -2) 295 55 85
Slovenian: Telefon: (+32-2) 295 55 85
Romanian: Tel. +32 22955585
Bulgarian: Тел. +32 22955585
Estonian: Tel +32 22955585
Latvian: Tālr +32 22955585
Lithuanian: Tel. +32 22955585
Maltese: Tel.: (32-2) 295 55 85
English: Fax: (32 2) 299 08 73
French: Fax: (+32 2) 299 08 73
German: Telefax: (32-2) 299 08 73
Spanish: Fax: (+32-2) 299 08 73
Portuguese: Fax: (32 2) 299 08 73
Dutch: Fax +32 22990873
Danish: Fax +32 22990873
Swedish: Fax: 32 2 2990873
Finnish: Faksi: (32 2) 299 08 73
Greek: φαξ: (32 2) 299 08 73
Slovak: Fax: (32 -2) 299 08 73
Polish: Faks: (32 2) 299 08 73
Slovenian: Telefaks: (+32-2) 299 08 73
Romanian: Fax: +32 22990873
Bulgarian: Факс +32 22990873
Estonian: Faks +32 22990873
Latvian: Fakss +32 22990873
Lithuanian: Faks : +32 22990873
Maltese: Fax: (32 -2) 299 08 73
English: Citizen: Somalia.
French: Citoyen somalien.
Spanish: Ciudadano: Somalia.
Italian: Cittadino somalo.
Portuguese: Cidadania: Somália.
Dutch: Burger van: Somalië.
Danish: Statsborger i: Somalia.
Swedish: Medborgarskap: Somalia.
Greek: Υπηκοότητα: σομαλική.
Czech: Občanství: Somálsko.
Slovak: Občiasntvo: Somálsko.
Polish: Obywatel: Somalii.
Hungarian: Állampolgárság: szomáliai.
Slovenian: Državljan: Somalija.
Romanian: Cetățean al: Somalia.
Estonian: Somaalia kodanik.
Latvian: Pilsonība: Somālija.
Maltese: Ċittadinanza: Somalja.
English: Place of birth: Ogaden Region, Ethiopia.
French: Lieu de naissance: région d'Ogaden, Éthiopie.
German: Geburtsort: Ogaden-Region, Äthiopien.
Spanish: Lugar de nacimiento: Región de Ogadén, Etiopia.
Italian: Luogo di nascita: regione di Ogaden, Etiopia.
Portuguese: Local de nascimento: Região de Ogaden, Etiópia.
Dutch: Geboorteplaats: Ogaden-regio, Ethiopië.
Danish: Fødested: Ogaden-regionen, Etiopien.
Swedish: Födelseort: Regionen Ogaden, Etiopien.
Finnish: Syntymäpaikka: Ogadenin alue, Etiopia.
Greek: Τόπος γέννησης: περιοχή του Ogaden, Αιθιοπία.
Czech: Místo narození: oblast Ogaden, Etiopie.
Slovak: Miesto narodenia: oblasť Ogaden, Etiópia.
Polish: Miejsce urodzenia: region Ogaden, Etiopia.
Hungarian: Születési hely: Ogaden régió, Etiópia.
Slovenian: Kraj rojstva: regija Ogaden, Etiopija.
Romanian: Locul nașterii: Regiunea Ogaden, Etiopia.
Estonian: Sünnikoht: Ogadeni piirkond, Etioopia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Ogadenas reģions, Etiopija.
Maltese: Post tat-twelid: Reġjun Ogaden, Etjopja.
English: Place of birth: Hargeysa, Somalia.
French: Lieu de naissance: Hargeisa, Somalie.
German: Geburtsort: Hargeisa, Somalia.
Spanish: Lugar de nacimiento: Hargeysa, Somalia.
Italian: Luogo di nascita: Hargeysa, Somalia.
Portuguese: Local de nascimento: Hargeysa, Somália.
Dutch: Geboorteplaats: Hargeysa, Somalië.
Danish: Fødested: Hargeysa, Somalia.
Swedish: Födelseort: Hargeysa, Somalia.
Finnish: Syntymäpaikka: Hargeisa, Somalia.
Greek: Τόπος γέννησης: Hargeysa, Σομαλία.
Czech: Místo narození: Hargeysa, Somálsko.
Slovak: Miesto narodenia: Hargeisa, Somálsko.
Hungarian: Születési hely: Hargeysa, Szomália.
Slovenian: Kraj rojstva: Hargeysa, Somalija.
Romanian: Locul nașterii: Hargeysa, Somalia.
Estonian: Sünnikoht: Hargeysa, Somaalia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Hargeisa, Somālija.
Maltese: Post tat-twelid: Hargeysa, Somalja.
English: Alt. date of birth: 1982.
German: Alternatives Geburtsdatum: 1982.
Spanish: Otra fecha de nacimiento: 1982.
Italian: Altra data di nascita: 1982.
Portuguese: Outra data de nascimento: 1982.
Dutch: Alternatieve geboortedatum: 1982.
Danish: Alt. født den: 1982.
Swedish: Alt. födelsedatum: 1982.
Finnish: Vaihtoehtoinen syntymäaika: 1982.
Greek: Εναλλακτική ημερομηνία γέννησης: 1982 Ιθαγένεια: σομαλική.
Czech: Alternativní datum narození: 1982.
Slovak: Alt. dátum narodenia: 1982.
Polish: Inna data urodzenia: 1982.
Hungarian: Vagy: 1982.
Slovenian: Drug datum rojstva: 1982.
Romanian: Altă dată a nașterii: 1982.
Maltese: Data tat-twelid alternattiva: 1982.
English: Mohamed Sa’id (a.k.a. a)‘Atom’, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Date of birth: circa 1966.
French: Mohamed Sa’id (alias a) «Atom», b) Mohamed Sa’'id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Date de naissance: environ 1966.
German: Mohamed Sa’id (alias a) „Atom“, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Geburtsdatum: ca. 1966.
Spanish: Mohamed Sa’id (alias) «Atom», b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Fecha de nacimiento: alrededor de 1966.
Italian: Mohamed Sa’id (alias a) «Atom», b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Data di nascita: 1966 circa.
Portuguese: Mohamed Sa’id (t.c.p. a) «Atom», b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Data de nascimento: cerca de 1966.
Dutch: Mohamed Sa’id (alias a) „Atom”, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Geboren: circa 1966.
Danish: Mohamed Sa’id (alias: a) »Atom«, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Født: cirka 1966.
Swedish: Mohamed Sa’id, alias a) ”Atom”, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Födelsedatum: circa 1966.
Finnish: Mohamed Sa’id (myös a) ”Atom”, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Syntymäaika: noin 1966.
Greek: Mohamed Sa’id (άλλως α) «Atom», β) Mohamed Sa’id Atom, γ) Mohamed Siad Atom) Ημερομηνία γέννησης: γύρω στο 1966.
Czech: Mohamed Sa’id (také znám jako a) „Atom“, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Datum narození: kolem roku 1966.
Slovak: Mohamed Sa’id (alias a) „Atom“, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Dátum narodenia: približne v roku 1966.
Polish: Mohamed Sa’id (znany również jako a) „Atom”, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Data urodzenia: ok. 1966 roku.
Hungarian: Mohamed Sa’id (más néven: a) „Atom”, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Születési idő: kb. 1966.
Slovenian: Mohamed Sa’id (tudi a) „Atom“, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Datum rojstva: okoli 1966.
Romanian: Mohamed Sa’id [alias: (a) „Atom”, (b) Mohamed Sa’id Atom, (c) Mohamed Siad Atom] Data nașterii: circa 1966.
Estonian: Mohamed Sa’id (teise nimega a) „Atom”, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Sünnikuupäev: umbes 1966.
Latvian: Mohamed Sa’id (pazīstams arī kā a) “Atom”, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Dzimšanas datums: aptuveni 1966. gads.
Maltese: Mohamed Sa’id (magħruf ukoll bħala a) “Atom”, b) Mohamed Sa’id Atom, c) Mohamed Siad Atom) Data tat-twelid: madwar l-1966.
English: Place of birth: Galgala, Somalia.
French: Lieu de naissance: Galgala, Somalie.
German: Geburtsort: Galgala, Somalia.
Spanish: Lugar de nacimiento: Galgala, Somalia.
Italian: Luogo di nascita: Galgala, Somalia.
Portuguese: Local de nascimento: Galgala, Somália.
Dutch: Geboorteplaats: Galgala, Somalië.
Danish: Fødested: Galgala, Somalia.
Swedish: Födelseort: Galgala, Somalia.
Finnish: Syntymäpaikka: Galgala, Somalia.
Greek: Τόπος γέννησης: Galgala, Σομαλία.
Czech: Místo narození: Galgala, Somálsko.
Slovak: Miesto narodenia: Galgala, Somálsko.
Polish: Miejsce urodzenia: Galgala, Somalia.
Hungarian: Születési hely: Galgala, Szomália.
Slovenian: Kraj rojstva: Galgala, Somalija.
Romanian: Locul nașterii: Galgala, Somalia.
Estonian: Sünnikoht: Galgala, Somaalia.
Latvian: Dzimšanas vieta: Galgala, Somālija.
Maltese: Post tat-twelid: Galgala, Somalja.
English: Fares Mohammed Mana’a (a.k.a.: a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Date of birth: 8 February 1965.
French: Fares Mohammed Mana’a (alias a) Faris Mana'a, b) Fares Mohammed Manaa) Date de naissance: 8 février 1965.
German: Fares Mohammed Mana'a (alias a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Geburtsdatum: 8. Februar 1965.
Spanish: Fares Mohammed Mana’a (alias) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Fecha de nacimiento: 8 de febrero de 1965.
Italian: Fares Mohammed Mana’a (alias a) Faris Mana'a, b) Fares Mohammed Manaa) Data di nascita: 8 febbraio 1965.
Portuguese: Fares Mohammed Mana'a (t.c.p.: Data de nascimento: 8 de Fevereiro de 1965.
Dutch: Fares Mohammed Mana’a (alias a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Geboren: 8 februari 1965.
Danish: Fares Mohammed Mana’a (alias: a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Født den: 8. februar 1965.
Swedish: Fares Mohammed Mana'a (alias: a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Födelsedatum: den 8 februari 1965.
Finnish: Fares Mohammed Mana'a (myös a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Syntymäaika: 8.2.1965.
Greek: Fares Mohammed Mana’a (άλλως: α) Faris Mana’a, β) Fares Mohammed Manaa) Ημερομηνία γέννησης: 8 Φεβρουαρίου 1965.
Czech: Fares Mohammed Mana'a (také znám jako a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Datum narození: 8. února 1965.
Slovak: Fares Mohammed Mana’a (alias: a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Dátum narodenia: 8. februára 1965.
Hungarian: Fares Mohammed Mana'a (más néven: a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Születési idő: 1965. február 8.
Slovenian: Fares Mohammed Mana’a (tudi a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Datum rojstva: 8. februar 1965.
Romanian: Fares Mohammed Mana’a [alias: (a) Faris Mana’a, (b) Fares Mohammed Manaa] Data nașterii: 8 februarie 1965.
Estonian: Fares Mohammed Mana'a (teise nimega a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Sünnikuupäev: 8. veebruar 1965.
Latvian: Fares Mohammed Mana'a (pazīstams arī kā: a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Dzimšanas datums: 1965. gada 8. februāris.
Maltese: Fares Mohammed Mana’a (magħruf ukoll bħala: a) Faris Mana’a, b) Fares Mohammed Manaa) Data tat-twelid: 8 ta’ Frar 1965.
English: Place of birth: Sadah, Yemen.
French: Lieu de naissance: Sadah, Yémen.
German: Geburtsort: Sadah, Jemen.
Spanish: Lugar de nacimiento: Sadah, Yemen.
Italian: Luogo di nascita: Sadah, Yemen.
Portuguese: Local de nascimento: Sadah, Iémen.
Dutch: Geboorteplaats: Sadah, Jemen.
Danish: Fødested: Sadah, Yemen.
Swedish: Födelseort: Sadah, Yemen.
Finnish: Syntymäpaikka: Sadah, Jemen.
Greek: Τόπος γέννησης: Sadah, Υεμένη.
Czech: Místo narození: Saada, Jemen.
Slovak: Miesto narodenia: Sadah, Jemen.
Hungarian: Születési hely: Sadah, Jemen.
Slovenian: Kraj rojstva: Sadah, Jemen.
Romanian: Locul nașterii: Sadah, Yemen.
Estonian: Sünnikoht: Sadah, Jeemen.
Latvian: Dzimšanas vieta: Sadah, Jemena.
Maltese: Post tat-twelid: Sadah, Jemen.
English: Done at Luxembourg, 26 April 2010. For the Council
Danish: Udfærdiget i Luxembourg, den 26. april 2010.
Swedish: Utfärdad i Luxemburg den 26 april 2010.
Polish: Sporządzono w Luksemburgu dnia 26 kwietnia 2010 r.
English: European Commission
French: Commission européenne
German: Europäische Kommission
Spanish: Comisión Europea
Italian: Commissione europea
Portuguese: DG das Relações Externas
Dutch: Europese Commissie
Danish: Europa-Kommissionen
Swedish: Europiska kommissionen
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea
English: DG for External Relations
French: DG Relations extérieures
German: GD Auswärtige Beziehungen
Spanish: Dirección General de Relaciones Exteriores
Italian: DG Relazioni esterne
Dutch: DG Buitenlandse betrekkingen
Danish: GD for Eksterne Forbindelser
Swedish: Generaldirektoratet för yttre förbindelser
Slovenian: DG External Relations
Maltese: DĠ għar-Relazzjonijiet Esterni
English: Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP
French: Direction A. Plateforme de crise — Coordination politique dans la PESC
German: Direktion A — Krisenplattform und Politikkoordinierung der GASP
Spanish: Dirección A. Plataforma de Crisis y Coordinación Política en la PESC
Italian: Direzione A. Piattaforma di crisi e coordinamento politico per la PESC
Dutch: Directoraat A. Crisisplatform en beleidscoördinatie in het GBVB
Danish: Direktorat A. Kriseplatform og politikkoordinering inden for FUSP
Swedish: Direktorat A. Krisfrågor och samordning inom ramen för Gusp
Maltese: Direttorat A. Struttura għall-Kriżijiet u Koordinament Politiku fil-PESK
English: Unit A.2.
French: Unité A.2.
German: Referat A.2.
Spanish: Unidad A2.
Italian: Unità A.2.
Dutch: Eenheid A.2.
Danish: Kontor A.2.
Swedish: Enhet A.2.
Maltese: Unità A.2.
English: Crisis Management and Conflict Prevention
French: Gestion de crises et prévention des conflits
German: Krisenreaktion und Konfliktvermeidung
Spanish: Gestión de crisis y prevención de conflictos
Italian: Gestione delle crisi e Prevenzione dei conflitti
Dutch: Crisisbeheersing en conflictpreventie
Danish: Kriseberedskab og konfliktforebyggelse
Swedish: Krishantering och konfliktförebyggande
Maltese: Ġestjoni tal-Kriżijiet u Prevenzjoni tal-Kunflitt
English: http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
German: http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Außenwirtschaft/Außenwirtschaftsrecht/embargos.html
Portuguese: ESLOVÉNIA http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
English: Yasin Ali Baynah (a.k.a. a) Ali, Yasin Baynah, b) Ali, Yassin Mohamed, c) Baynah, Yasin, d) Baynah, Yassin, e) Baynax, Yasiin Cali, f) Beenah, Yasin, g) Beenah, Yassin, h) Beenax, Yasin, i) Beenax, Yassin, j) Benah, Yasin, k) Benah, Yassin, l) Benax, Yassin, m) Beynah, Yasin, n) Binah, Yassin, o) Cali, Yasiin Baynax) Date of birth: circa 1966. Nationality: Somalia. Alt.
Spanish: Yasin Ali Baynah (alias) Ali, Yasin Baynah, b) Ali, Yassin Mohamed, c) Baynah, Yasin, d) Baynah, Yassin, e) Baynax, Yasiin Cali, f) Beenah, Yasin, g) Beenah, Yassin, h) Beenax, Yasin, i) Beenax, Yassin, j) Benah, Yasin, k) Benah, Yassin, l) Benax, Yassin, m) Beynah, Yasin, n) Binah, Yassin, o) Cali, Yasiin Baynax) Fecha de nacimiento: alrededor de 1966.
English: Nationality: Sweden. Location: Rinkeby, Stockholm, Sweden; Mogadishu, Somalia.
Spanish: Nacionalidad: somalí o sueca Localidad: Rinkeby, Estocolmo, Suecia; Mogadiscio, Somalia.
English: http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/
Spanish: http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en- US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/
Portuguese: http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
English: CHAR 12/106
Spanish: CHAR 12/1068
English: Fuad Mohamed Khalaf (a.k.a. a) Fuad Mohamed Khalif, b) Fuad Mohamed Qalaf, c) Fuad Mohammed Kalaf, d) Fuad Mohamed Kalaf, e) Fuad Mohammed Khalif, f) Fuad Khalaf, g) Fuad Shongale, h) Fuad Shongole, i) Fuad Shangole, j) Fuad Songale, k) Fouad Shongale, l) Fuad Muhammad Khalaf Shongole) Nationality: Somalia. Location: Mogadishu, Somalia.
French: Fuad Mohamed Khalaf (alias a) Fuad Mohamed Khalif, b) Fuad Mohamed Qalaf, c) Fuad Mohammed Kalaf, d) Fuad Mohamed Kalaf, e) Fuad Mohammed Khalif, f) Fuad Khalaf, g) Fuad Shongale, h) Fuad Shongole, i) Fuad Shangole, j) Fuad Songale, k) Fouad Shongale, l) Fuad Muhammad Khalaf Shongole) Nationalité: somalienne.
Estonian: Fuad Mohamed Khalaf (teise nimega a) Fuad Mohamed Khalif, b) Fuad Mohamed Qalaf, c) Fuad Mohammed Kalaf, d) Fuad Mohamed Kalaf, e) Fuad Mohammed Khalif, f) Fuad Khalaf, g) Fuad Shongale, h) Fuad Shongole, i) Fuad Shangole, j) Fuad Songale, k) Fouad Shongale, l) Fuad Muhammad Khalaf Shongole) Kodakondsus: Somaalia.
English: Location: Galgala, Somalia. Alt.Location: Badhan, Somalia.
French: Localisation: Galgala, Somalie, ou Badhan, Somalie.
Italian: Ubicazione: Galgala, Somalia Altra Ubicazione: Badhan, Somalia.
Estonian: Asukoht: Galgala, Somaalia, või Badhan, Somaalia.
English: http://www.urm.lt/sanctions
French: http://www.urm.lt
English: www.minbuza.nl/nl/Onderwerpen/Internationale_rechtsorde/Internationale_Sancties/Bevoegde_instnties_algemeen
French: www.minbuza.nl/nl/Onderwerpen/Internationale_rechtsorde/Internationale_Sancties/Bevoegde_instanties_algemeen
Maltese: www.minbuza.nl/nl/Onderwerpen/Internationale_rechtsorde/Internationale_Sancties/Bevoegde_instanties_algemeen
English: http://www.fco.gov.uk/en/about-us/what-we-do/services-we-deliver/business-services/export-controls-sanctions/
French: http://www.fco.gov.uk/competentauthorities
Portuguese: Endereço para as notificações à Comissão Europeia:
English: Alt. date of birth: 1982. Nationality: Somalia.
Latvian: Cits iespējamais dzimšanas datums: 1982. gads.Valstspiederība: Somālija.
English: http://www.diplomatie.be/eusanctions
Portuguese: http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
English: http://www.mfa.government.bg
Portuguese: http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version= BÉLGICA
English: http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
Portuguese: BULGÁRIA http://www.mfa.government.bg CHIPRE
English: http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/
Portuguese: http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/ ESLOVÁQUIA
English: http://www.vm.ee/est/kat_622/
Portuguese: www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales ESTÓNIA
English: http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
Portuguese: FINLÂNDIA http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
English: www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales
Portuguese: http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/
English: http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
Portuguese: http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/felelos_illetekes_hatosagok.htm
English: http://www.esteri.it/UE/deroghe.html
Portuguese: http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
English: http://www.mfa.gov.cy/sanctions
Portuguese: http://www.esteri.it/UE/deroghe.html
English: http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/felelos_illetekes_hatosagok.htm MALTA
Portuguese: http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
English: http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
English: NETHERLANDS www.minbuza.nl/nl/Onderwerpen/Internationale_rechtsorde/Internationale_Sancties/Bevoegde_instnties_algemeen
Portuguese: www.minbuza.nl/nl/Onderwerpen/Internationale_rechtsorde/Internationale_Sancties/Bevoegde_instnties_algemeen
English: http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version= POLAND
Portuguese: http://www.msz.gov.pl
English: http://www.msz.gov.pl
Portuguese: PORTUGAL
English: PORTUGAL http://www.mne.gov.pt/mne/pt/AutMedidasRestritivas.htm ROMANIA
Portuguese: http://www.mne.gov.pt/mne/pt/AutMedidasRestritivas.htm
English: http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3
Portuguese: REINO UNIDO
English: SLOVENIA http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
Portuguese: http://www.fco.gov.uk/en/about-us/what-we-do/services-we-deliver/business-services/export-controls-sanctions/
English: http://www.foreign.gov.sk
Portuguese: http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce