FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Foots oil (petroleum), carbon-treated, if it contains > 3 % w/w DMSO extract
French: Huile de ressuage (pétrole), traitée au charbon, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)
German: Klauenöl (Erdöl), kohlenstoffbehandelt, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt
Spanish: Aceite de sedimentos (petróleo), tratado con carbón, si contiene >3 % en peso de extracto DMSO
Italian: Olio di sedimento (petrolio), trattato con carbone, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO
Portuguese: Óleo da refinação das parafinas (petróleo), tratado com carvão activado, se contiver > 3 % (m/m) de matérias extractáveis em DMSO
Dutch: Bezinkselolie (aardolie), met koolstof behandeld, met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract
Danish: Foots oil (råolie), carbonbehandlet, hvis den indeholder > 3 vægtprocent DMSO-ekstrakt
Swedish: Footsoil (petroleum), kolbehandlad, om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Finnish: Parafiiniöljy (maaöljy), hiilikäsitelty, jotka sisältävät >3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Greek: Έλαιο Foots (πετρελαίου), κατεργασμένο με άνθρακα, εάν περιέχει > 3 % w/w εκχύλισμα διμεθυλοσουλφοξειδίου (DMSO)
Czech: Měkký parafin (ropný), filtrovaný přes aktivní uhlí, pokud obsahuje > 3 % hmotnostních extraktu DMSO
Slovak: Mäkký parafín (ropný), filtrovaný cez aktívne uhlie, ak obsahuje > 3 % hm. extraktu DMSO
Polish: Szlam olejowy (ropa naftowa) oczyszczony węglem, jeśli zawiera > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Hungarian: Szénnel kezelt üledékolaj (kőolaj), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaz
Slovenian: Footovo olje (zemeljsko olje), obdelano z ogljikom, če vsebuje > 3 % m/m ekstrakta DMSO
Estonian: Parafiinõli (nafta), aktiivsöega töödeldud, kui see sisaldab > 3 massiprotsenti DMSO ekstrakti
Latvian: Bāzes eļļas (naftas), apstrādātas ar oglekli, ja tās satur > 3 masas % w/w DMSO izvilkuma
Lithuanian: Parafino rasojimo alyva (nafta), valyta aktyvintosiomis anglimis, jei ji turi > 3 % m/m DMSO ekstrakto
English: Foots oil (petroleum), silicic acid-treated, if it contains > 3 % w/w DMSO extract
French: Huile de ressuage (pétrole), traitée à l'acide silicique, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)
German: Klauenöl (Erdöl), kieselsäurebehandelt, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt
Spanish: Aceite de sedimentos (petróleo), tratado con ácido silícico, si contiene >3 % en peso de extracto DMSO
Italian: Olio di sedimento (petrolio), trattato con acido silicico, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO
Portuguese: Óleo da refinação das parafinas (petróleo), tratado com ácido silícico, se contiver > 3 % (m/m) de matérias extractáveis em DMSO
Dutch: Bezinkselolie (aardolie), behandeld met kiezelzuur, met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract
Danish: Foots oil (råolie), kiselsyrebehandlet, hvis den indeholder > 3 vægtprocent DMSO-ekstrakt
Swedish: Footsoil (petroleum), kiselsyrabehandlad, om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Finnish: Parafiiniöljy (maaöljy), piihappokäsitelty, joka sisältää >3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Greek: Έλαιο Foots (πετρελαίου), κατεργασμένο με πυριτικό οξύ, εάν περιέχει > 3 % w/w εκχύλισμα διμεθυλοσουλφοξειδίου (DMSO)
Czech: Měkký parafin (ropný), rafinovaný kyselinou křemičitou, pokud obsahuje > 3 % hmotnostních extraktu DMSO
Slovak: Mäkký parafín (ropný), upravený kyselinou kremičitou, ak obsahuje > 3 % hm. extraktu DMSO
Polish: Szlam olejowy (ropa naftowa) oczyszczony kwasem krzemowym, jeśli zawiera > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Hungarian: Kovasavval kezelt üledékolaj (kőolaj), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaz
Slovenian: Footovo olje (zemeljsko olje), obdelano s silicijevo kislino, če vsebuje > 3 % m/m ekstrakta DMSO
Estonian: Parafiinõli (nafta), ränihappega töödeldud, kui see sisaldab > 3 massiprotsenti DMSO ekstrakti
Latvian: Bāzes eļļas (naftas), apstrādātas ar silīcijskābi, ja tās satur > 3 masas % DMSO izvilkuma
Lithuanian: Parafino rasojimo alyva (nafta), valyta silicio rūgštimi, jei ji turi > 3 % m/m DMSO ekstrakto
English: Hydrocarbons, C27-42, dearomatised, if they contain > 3 % w/w DMSO extract
French: Hydrocarbures en C27-42, désaromatisés, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)
German: Kohlenwasserstoffe, C27-42-, dearomatisiert, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt
Spanish: Hidrocarburos, C27-42, desaromatizados, si contienen >3 % en peso de extracto DMSO
Italian: Idrocarburi, C27-42, dearomatizzati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO
Portuguese: Hidrocarbonetos, C-, desaromatizados, se contiverem > 3 % (m/m) de matérias extractáveis em DMSO
Dutch: Koolwaterstoffen, C27-42, gedearomatiseerd, met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract
Danish: Carbonhydrider, C27-42, dearomatiserede, hvis de indeholder > 3 vægtprocent DMSO-ekstrakt
Swedish: Kolväten, C27-42, avaromatiserade, om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Finnish: Hiilivedyt, C27-42, aromaatit poistettu, jotka sisältävät >3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Greek: Υδρογονάνθρακες, C27-42, απαλλαγμένοι από αρωματικά συστατικά, εάν περιέχουν > 3 % w/w εκχύλισμα διμεθυλοσουλφοξειδίου (DMSO)
Czech: Uhlovodíky, C27-42, odaromatizované, pokud obsahují > 3 % hmotnostních extraktu DMSO
Slovak: Uhľovodíky, C27-42, odaromatizované, ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Polish: Węglowodory, C27-42, odaromatyzowane, jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Hungarian: Aromásoktól mentesített, C27-42 szénhidrogének, ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Slovenian: Ogljikovodiki, C27-42, dearomatizirani, če vsebujejo > 3 % m/m ekstrakta DMSO
Estonian: Süsivesinikud, C27-42, dearomatiseeritud, kui need sisaldavad > 3 massiprotsenti DMSO ekstrakti
Latvian: Ogļūdeņraži, C27-42, dearomatizēti, ja tie satur > 3 masas % DMSO izvilkuma
Lithuanian: Angliavandeniliai, C27-42, dearomatizuoti, jei jie turi > 3 % m/m DMSO ekstrakto
English: Hydrocarbons, C17-30, hydrotreated distillates, distn. Lights, if they contain > 3 % w/w DMSO extract
French: Hydrocarbures en C17-30, distillats hydrotraités, produits légers de distillation, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)
German: Kohlenwasserstoffe, C17-30-, mit Wasserstoff behandelte Destillate, Leichtdestillate, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt
Spanish: Hidrocarburos, C17-30, destilados tratados con hidrógeno, productos ligeros de destilación, si contienen >3 % en peso de extracto DMSO
Italian: Idrocarburi, C17-30, distillati idrotrattati, frazioni leggere della distillazione, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO
Dutch: Koolwaterstoffen, C17-30, met waterstof behandelde destillaten, lichte destillatiefracties, met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract
Danish: Carbonhydrider, C17-30, hydrogenbehandlede destillater, lette destillationsfraktioner, hvis de indeholder > 3 vægtprocent DMSO-ekstrakt
Swedish: Kolväten, C17-30, vätebehandlade destillat, lätta destillationsfraktioner, om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Finnish: Hiilivedyt, C17-30, vedyllä käsitellyt tisleet, kevyet tisleet, jotka sisältävät >3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Greek: Υδρογονάνθρακες, C17-30, ελαφρά κλάσματα απόσταξης υδρογονοκατεργασμένων αποσταγμάτων, εάν περιέχουν > 3 % w/w εκχύλισμα διμεθυλοσουλφοξειδίου (DMSO)
Czech: Uhlovodíky, C17-30, hydrogenačně rafinované destiláty, lehké, pokud obsahují > 3 % hmotnostních extraktu DMSO
Slovak: Uhľovodíky, C17-30, hydrogenčne rafinované destiláty, ľahké, ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Polish: Węglowodory, C17-30, hydrorafinowane destylaty, lekkie, jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Hungarian: Hidrogénnel kezelt párlatok desztilát könnyűpárlatából nyerhető C17-30 szénhidrogének, ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Slovenian: Ogljikovodiki, C17-30, destilati, obdelani z vodikom, lahka frakcija destilacije, če vsebujejo > 3 % m/m ekstrakta DMSO
Estonian: Süsivesinikud, C17-30, hüdrogeenitud destillaadid, destilleeritud kerged, kui need sisaldavad > 3 massiprotsenti DMSO ekstrakti
Latvian: Ogļūdeņraži, C17-30, ar ūdeņradi apstrādāti destilāti, destilācijas vieglās frakcijas, ja tie satur > 3 masas % DMSO izvilkuma
Lithuanian: Angliavandeniliai, C17-30, hidrinimu valyti distiliatai, distiliatų lengvosios frakcijos, jei jie turi > 3 % m/m DMSO ekstrakto
English: Hydrocarbons, C27-45, naphthenic vacuum distn., if they contain > 3 % w/w DMSO extract
French: Hydrocarbures en C27-45, distillation naphténique sous vide, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)
German: Kohlenwasserstoffe, C27-45-, naphthenhaltige Vakuumdestillation, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt
Spanish: Hidrocarburos, C27-45, fracción nafténica de destilación a vacío, si contienen >3 % en peso de extracto DMSO
Italian: Idrocarburi, C27-45, distillazione naftenica sotto vuoto, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO
Portuguese: Hidrocarbonetos, C-, nafténicos da destilação de vácuo, se contiverem > 3 % (m/m) de matérias extractáveis em DMSO
Dutch: Koolwaterstoffen, C27-45, nafteenhoudende vacuümdestillatie, met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract
Danish: Carbonhydrider, C27-45, naphthenske vakuumdestillations-, hvis de indeholder > 3 vægtprocent DMSO-ekstrakt
Swedish: Kolväten, C27-45, nafteniska vakuumdestillations-, om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Finnish: Hiilivedyt, C27-45, nafteeninen tyhjötisle, jotka sisältävät >3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Greek: Υδρογονάνθρακες, C27-45, ναφθενικό απόσταγμα κενού, εάν περιέχουν > 3 % w/w εκχύλισμα διμεθυλοσουλφοξειδίου (DMSO)
Czech: Uhlovodíky, C27-45, naftenické, vakuově destilované, pokud obsahují > 3 % hmotnostních extraktu DMSO
Slovak: Uhľovodíky, C27-45, nafténové, vákuovo destilované, ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Polish: Węglowodory, C27-45, z destylacji próżniowej, naftenowe, jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Hungarian: Naftének vákuumdesztillálásánál keletkező C27-45 szénhidrogének, ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Slovenian: Ogljikovodiki, C27-45, naftenska frakcija vakuumske destilacije, če vsebujejo > 3 % m/m ekstrakta DMSO
Estonian: Süsivesinikud, C27-45, nafteensed vaakumdestilleeritud, kui need sisaldavad > 3 massiprotsenti DMSO ekstrakti
Latvian: Ogļūdeņraži, C27-45, naftēnu vakuuma destilāti, ja tie satur > 3 masas % DMSO izvilkuma
Lithuanian: Angliavandeniliai, C27-45, nafteniniai, distiliuoti vakuume, jei jie turi > 3 % m/m DMSO ekstrakto
English: Hydrocarbons, C27-45, dearomatised, if they contain > 3 % w/w DMSO extract
French: Hydrocarbures en C27-45, désaromatisés, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)
German: Kohlenwasserstoffe, C27-45-, dearomatisiert, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt
Spanish: Hidrocarburos, C27-45, desaromatizados, si contienen >3 % en peso de extracto DMSO
Italian: Idrocarburi, C27-45, dearomatizzati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO
Portuguese: Hidrocarbonetos, C-, desaromatizados, se contiverem > 3 % (m/m) de matérias extractáveis em DMSO
Dutch: Koolwaterstoffen, C27-45, gedearomatiseerd, met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract
Danish: Carbonhydrider, C27-45, dearomatiserede, hvis de indeholder > 3 vægtprocent DMSO-ekstrakt
Swedish: Kolväten, C27-45, avaromatiserade, om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Finnish: Hiilivedyt, C27-45, aromaatit poistettu, jotka sisältävät >3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Greek: Υδρογονάνθρακες, C27-45, απαλλαγμένοι από αρωματικά συστατικά, εάν περιέχουν > 3 % w/w εκχύλισμα διμεθυλοσουλφοξειδίου (DMSO)
Czech: Uhlovodíky, C27-45, odaromatizované, pokud obsahují > 3 % hmotnostních extraktu DMSO
Slovak: Uhľovodíky, C27-45, odaromatizované, ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Polish: Węglowodory, C27-45, odaromatyzowane, jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Hungarian: Aromás vegyületektől mentesített C27-45 szénhidrogének, ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Slovenian: Ogljikovodiki, C27-45, dearomatizirani, če vsebujejo > 3 % m/m ekstrakta DMSO
Estonian: Süsivesinikud, C27-45, dearomatiseeritud, kui need sisaldavad > 3 massiprotsenti DMSO ekstrakti
Latvian: Ogļūdeņraži, C27-45, dearomatizēti, ja tie satur > 3 masas % DMSO izvilkuma
Lithuanian: Angliavandeniliai, C27-45, dearomatizuoti, jei jie turi > 3 % m/m DMSO ekstrakto
English: Hydrocarbons, C20-58, hydrotreated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract
French: Hydrocarbures en C20-58, hydrotraités, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)
German: Kohlenwasserstoffe, C20-58-, mit-Wasserstoff behandelt, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt
Spanish: Hidrocarburos, C20-58, tratados con hidrógeno, si contienen >3 % en peso de extracto DMSO
Italian: Idrocarburi, C20-58, idrotrattati, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO
Portuguese: Hidrocarbonetos, C-, tratados com hidrogénio, se contiverem > 3 % (m/m) de matérias extractáveis em DMSO
Dutch: Koolwaterstoffen, C20-58, met waterstof behandeld, met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract
Danish: Carbonhydrider, C20-58, hydrogenbehandlede, hvis de indeholder > 3 vægtprocent DMSO-ekstrakt
Swedish: Kolväten, C20-58, vätebehandlade, om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Finnish: Hiilivedyt, C20-58, vetykäsitelty, jotka sisältävät >3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Greek: Υδρογονάνθρακες, C20-58, υδρογονοκατεργασμένοι, εάν περιέχουν > 3 % w/w εκχύλισμα διμεθυλοσουλφοξειδίου (DMSO)
Czech: Uhlovodíky, C20-58, hydrogenačně rafinované, pokud obsahují > 3 % hmotnostních extraktu DMSO
Slovak: Uhľovodíky, C20-58, hydrogenačne rafinované, ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Polish: Węglowodory, C20-58, hydrorafinowane, jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Hungarian: Hidrogénnel kezelt C20-58 szénhidrogének, ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Slovenian: Ogljikovodiki, C20-58, obdelani z vodikom, če vsebujejo > 3 % m/m ekstrakta DMSO
Estonian: Süsivesinikud, C20-58, hüdrogeenitud, kui need sisaldavad > 3 massiprotsenti DMSO ekstrakti
Latvian: Ogļūdeņraži, C20-58, ar ūdeņradi apstrādāti, ja tie satur > 3 masas % DMSO izvilkuma
Lithuanian: Angliavandeniliai, C20-58, valyti hidrinimu, jei jie turi > 3 % m/m DMSO ekstrakto
English: Hydrocarbons, C27-42, naphthenic, if they contain > 3 % w/w DMSO extract
French: Hydrocarbures naphténiques en C27-42, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)
German: Kohlenwasserstoffe, C27-42-, naphthenhaltig, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt
Spanish: Hidrocarburos, C27-42, nafténicos, si contienen >3 % en peso de extracto DMSO
Italian: Idrocarburi, C27-42, naftenici, con contenuto 3 % p/p di estratto di DMSO
Portuguese: Hidrocarbonetos, C-, nafténicos, se contiverem > 3 % (m/m) de matérias extractáveis em DMSO
Dutch: Koolwaterstoffen, C27-42, nafteenhoudend, met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract
Danish: Carbonhydrider, C27-42, naphthenske, hvis de indeholder > 3 vægtprocent DMSO-ekstrakt
Swedish: Kolväten, C27-42, nafteniska, om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Finnish: Hiilivedyt, C27-42, nafteeninen, jotka sisältävät >3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Greek: Υδρογονάνθρακες, C27-42, ναφθενικοί, εάν περιέχουν > 3 % w/w εκχύλισμα διμεθυλοσουλφοξειδίου (DMSO)
Czech: Uhlovodíky, C27-42, naftenické, pokud obsahují > 3 % hmotnostních extraktu DMSO
Slovak: Uhľovodíky, C27-42, nafténové, ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Polish: Węglowodory, C27-42, naftenowe, jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Hungarian: Nafténszénhidrogének C27-42, ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Slovenian: Ogljikovodiki, C27-42, naftenski, če vsebujejo > 3 % m/m ekstrakta DMSO
Estonian: Süsivesinikud, C27-42, nafteensed, kui need sisaldavad > 3 massiprotsenti DMSO ekstrakti
Latvian: Ogļūdeņraži, C27-42, naftēnus saturoši, ja tie satur > 3 masas % DMSO izvilkuma
Lithuanian: Angliavandeniliai, C27-42, nafteniniai, jei jie turi > 3 % m/m DMSO ekstrakto
English: Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, carbon-treated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract
French: Extraits au solvant de distillat paraffinique léger (pétrole), traités au charbon, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)
German: Extrakte (Erdöl), leichte paraffinhaltige Destillatlösungsmittel, mit Kohlenstoff behandelt, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt
Spanish: Extractos (petróleo), disolvente del destilado parafínico ligero, tratado con carbón, si contienen >3 % en peso de extracto DMSO
Italian: Estratti (petrolio), distillato paraffinico leggero solvente, trattato con carbone, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO
Portuguese: Extractos (petróleo), de solvente de destilados parafínicos leves, tratados com carvão activado, se contiverem > 3 % (m/m) de matérias extractáveis em DMSO
Dutch: Extracten (aardolie), licht paraffinehoudend destillaatsolvent, met koolstof behandeld, met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract
Danish: Ekstrakter (råolie), let paraffindestillat solvent-, carbonbehandlede, hvis de indeholder > 3 vægtprocent DMSO-ekstrakt
Swedish: Extrakt (petroleum), lätt paraffindestillat lösningsmedels-, kolbehandlade, om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Finnish: Uutteet (maaöljy), kevyt parafiininen tisleliuotin, hiilikäsitelty, jotka sisältävät >3 painoprosenttia DMSO-uutetta.
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), ελαφρό παραφινικό απόσταγμα εκχυλισμένο με διαλύτη, κατεργασμένο με άνθρακα, εάν περιέχουν > 3 % w/w εκχύλισμα διμεθυλοσουλφοξειδίου (DMSO)
Czech: Extrakty (ropné), rozpuštědlové z lehkého parafinického destilátu, rafinované aktivním uhlím, pokud obsahují > 3 % hmotnostních extraktu DMSO
Slovak: Extrakty (ropné), rozpúšťadlové, filtrované cez aktívne uhlie, z ľahkých parafínových destilátov, ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Polish: Ekstrakty (ropa naftowa), rozpuszczalnikowe destylatów lekkich parafinowych, oczyszczone węglem, jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Hungarian: Szénnel kezelt könnyű paraffindesztillátummal előállítható oldószeres kivonatok, ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Slovenian: Ekstrakti (zemeljsko olje), solventni ekstrakt lahkega parafinskega destilata, obdelan z ogljikom, če vsebujejo > 3 % m/m ekstrakta DMSO
Estonian: Ekstraktid (nafta), kerge parafiinne destillaatlahusti, aktiivsöega töödeldud, kui need sisaldavad > 3 massiprotsenti DMSO ekstrakti
Latvian: Ekstrakti (naftas), vieglie parafīna destilāta šķīdinātāji, apstrādāti ar oglekli, ja tie satur > 3 masas % w/w DMSO izvilkuma
Lithuanian: Ekstraktai tirpikliais (nafta), lengvųjų parafininių distiliatų, valytų aktyvintosiomis anglimis, jei jie turi > 3 % m/m DMSO ekstrakto
English: Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, clay-treated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract
French: Extraits au solvant de distillat paraffinique léger (pétrole), traités à la terre, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)
German: Extrakte (Erdöl), leichte paraffinhaltige Destillatlösungsmittel, mit Ton behandelt, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt
Spanish: Extractos (petróleo), disolvente del destilado parafínico ligero, tratado con arcilla, si contienen >3 % en peso de extracto DMSO
Italian: Estratti (petrolio), distillato paraffinico leggero solvente, trattato con argilla, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO
Portuguese: Extractos (petróleo), de solvente de destilados parafínicos leves, tratados com argila, se contiverem > 3 % (m/m) de matérias extractáveis em DMSO
Dutch: Extracten (aardolie), licht paraffinehoudend destillaatsolvent, met klei behandeld, met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract
Danish: Ekstrakter (råolie), let paraffindestillat solvent-, lerbehandlede, hvis de indeholder > 3 vægtprocent DMSO-ekstrakt
Swedish: Extrakt (petroleum), lätt paraffindestillat lösningsmedels-, lerbehandlade, om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Finnish: Uutteet (maaöljy), kevyt parafiininen tisleliuotin, savikäsitelty, jotka sisältävät >3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), ελαφρό παραφινικό απόσταγμα εκχυλισμένο με διαλύτη, κατεργασμένο με άργιλο, εάν περιέχουν > 3 % w/w εκχύλισμα διμεθυλοσουλφοξειδίου (DMSO)
Czech: Extrakty (ropné), rozpouštědlové z lehkého parafinického destilátu, rafinované hlinkou, pokud obsahují > 3 % hmotnostních extraktu DMSO
Slovak: Extrakty (ropné), rozpúšťadlové z ľahkých parafínových destilátov, rafinovanéované hlinkou, ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Polish: Ekstrakty (ropa naftowa), rozpuszczalnikowe destylatów lekkich parafinowych, oczyszczone ziemią bielącą, jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Hungarian: Derítőfölddel kezelt könnyű paraffinpárlatból előállítható, oldószeres kivonatok (kőolaj), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Slovenian: Ekstrakti (zemeljsko olje), solventni ekstrakt lahkega parafinskega destilata, obdelan z glino, če vsebujejo > 3 % m/m ekstrakta DMSO
Estonian: Ekstraktid (nafta), kerge parafiinne destillaatlahusti, pleekmullaga töödeldud, kui need sisaldavad > 3 massiprotsenti DMSO ekstrakti
Latvian: Ekstrakti (naftas), vieglie parafīna destilāta šķīdinātāji, apstrādāti ar māliem, ja tie satur > 3 masas % DMSO izvilkuma
Lithuanian: Ekstraktai tirpikliais (nafta), lengvųjų parafininių distiliatų, valytų moliu, jei jie turi > 3 % m/m DMSO ekstrakto
English: Extracts (petroleum), light vacuum, gas oil solvent, carbon-treated, if they contain > 3 % w/w DMSO extract
French: Extraits au solvant de gazole léger sous vide (pétrole), traités au charbon, contenant > 3 % p/p d'extrait de diméthyl sulfoxyde (DMSO)
German: Extrakte (Erdöl), leichte Vakuum, Gasöl Lösungsmittel, mit Kohlenstoff behandelt, falls der Gehalt an DMSO-Extrakt > 3 Gew.-% beträgt
Spanish: Extractos (petróleo), fracción ligera obtenida a vacío, gasóleo extraído con disolvente, tratado con carbón, si contienen >3 % en peso de extracto DMSO
Italian: Estratti (petrolio), leggeri sotto vuoto, gasolio solvente, trattati con carbone, con contenuto > 3 % p/p di estratto di DMSO
Portuguese: Extractos (petróleo), de solvente de gasóleo leve de vácuo, tratados com carvão activado, se contiverem > 3 % (m/m) de matérias extractáveis em DMSO
Dutch: Extracten (aardolie), lichte vacuümgasoliesolvent-, met koolstof behandeld, met meer dan 3 gewichtspercent DMSO-extract
Danish: Ekstrakter (råolie), let vakuum, gasoliesolvent, carbonbehandlede, hvis de indeholder > 3 vægtprocent DMSO-ekstrakt
Swedish: Extrakt (petroleum), lätt vakuumgasolja lösningsmedels-, kolbehandlade, om halten av dimetylsulfoxidextrakt (DMSO) överstiger 3 viktprocent
Finnish: Uutteet (maaöljy), kevyt tyhjö, kaasuöljyliuotin, hiilikäsitelty, jotka sisältävät >3 painoprosenttia DMSO-uutetta
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), ελαφρό ακάθαρτο πετρέλαιο κενού, εκχυλισμένο με διαλύτη, κατεργασμένα με άνθρακα, εάν περιέχουν > 3 % w/w εκχύλισμα διμεθυλοσουλφοξειδίου (DMSO)
Czech: Extrakty (ropné), lehké, rozpouštědla vakuového plynového oleje, rafinované aktivním uhlím, pokud obsahují > 3 % hmotnostních extraktu DMSO
Slovak: Extrakty (ropné) rozpúšťadlové, filtrované cez aktívne uhlie, z ľahkého, vákuového, plynového oleja, ak obsahujú > 3 % hm. extraktu DMSO
Polish: Ekstrakty (ropa naftowa), rozpuszczalnikowe lekkiego oleju gazowego, oczyszczone węglem, jeśli zawierają > 3 % wagowych ekstraktu DMSO
Hungarian: Szénnel kezelt, könnyű vákuumgázolajjal előállítható oldószeres kivonatok (kőolaj), ha > 3 tömegszázalék DMSO-kivonatot tartalmaznak
Slovenian: Ekstrakti (zemeljsko olje), lahki, vakuumski, solventni ekstrakt plinskega olja, obdelan z ogljikom, če vsebujejo > 3 % m/m ekstrakta DMSO
Estonian: Ekstraktid (nafta), kerge vaakumgaasiõli lahusti, aktiivsöega töödeldud, kui need sisaldavad > 3 massiprotsenti DMSO ekstrakti
Latvian: Ekstrakti (naftas), vieglie vakuuma, gāzes eļļas šķīdinātāji, apstrādāti ar oglekli, ja tie satur > 3 masas % DMSO izvilkuma
Lithuanian: Ekstraktai tirpikliais (nafta), lengvojo vakuuminio gazolio, valyto anglimis, jei jie turi > 3 % m/m DMSO ekstrakto