FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Where relevant, the derogation provided for in Article 7 shall apply.
French: La dérogation prévue à l’article 7 s’applique le cas échéant.
German: Gegebenenfalls wird die Ausnahmeregelung nach Artikel 7 angewandt.
Spanish: La excepción que dispone el artículo 7 se aplicará cuando proceda.
Italian: Se del caso, si applica la deroga di cui all’articolo 7.
Portuguese: Quando for o caso aplica-se a derrogação prevista no artigo 7.o.
Dutch: Zo nodig geldt de afwijking bedoeld in artikel 7.
Danish: I givet fald finder fritagelsen i artikel 7 anvendelse.
Swedish: När det är relevant ska det undantag som anges i artikel 7 tillämpas.
Finnish: Tarvittaessa sovelletaan 7 artiklassa tarkoitettua poikkeusta.
Greek: Ανάλογα με την περίπτωση, εφαρμόζεται η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 7.
Czech: Ve vhodných případech se uplatní výjimka podle článku 7.
Slovak: V príslušných prípadoch sa uplatňuje výnimka ustanovená v článku 7.
Polish: W stosownych przypadkach zastosowanie ma odstępstwo przewidziane w art. 7.
Hungarian: Adott esetben alkalmazni kell a 7. cikkben meghatározott eltérést.
Slovenian: Kjer je to ustrezno, se uporablja odstopanje iz člena 7.
Estonian: Vajaduse korral kohaldatakse artikliga 7 ette nähtud erandit.
Latvian: Vajadzības gadījumā piemēro 7. pantā paredzēto atkāpi.
Lithuanian: Atitinkamais atvejais taikoma 7 straipsnyje numatyta leidžianti nukrypti nuostata.
English: Requirements for environmental verifiers
French: Exigences applicables aux vérificateurs environnementaux
German: Anforderungen an Umweltgutachter
Spanish: Requisitos aplicables a los verificadores medioambientales
Italian: Requisiti per i verificatori ambientali
Portuguese: Requisitos aplicáveis aos verificadores ambientais
Dutch: Eisen met betrekking tot de milieuverificateurs
Danish: Krav til miljøverifikatorer
Swedish: Krav på miljökontrollanter
Finnish: Ympäristötodentajia koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις για τους επαληθευτές περιβάλλοντος
Czech: Požadavky na environmentální ověřovatele
Slovak: Požiadavky týkajúce sa environmentálnych overovateľov
Polish: Wymogi dotyczące weryfikatorów środowiskowych
Hungarian: A környezetvédelmi hitelesítőkre vonatkozó előírások
Slovenian: Zahteve za okoljske preveritelje
Estonian: Nõuded tõendajale
Latvian: Prasības attiecībā uz vides verificētājiem
Lithuanian: Reikalavimai aplinkosaugos vertintojams
English: this Regulation;
French: le présent règlement;
German: vorliegende Verordnung;
Spanish: el presente Reglamento;
Italian: il presente regolamento;
Portuguese: O presente regulamento;
Dutch: deze verordening;
Danish: denne forordning
Swedish: Denna förordning.
Finnish: tämä asetus;
Greek: τον παρόντα κανονισμό·
Czech: tohoto nařízení;
Slovak: toto nariadenie;
Polish: niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: ez a rendelet;
Slovenian: te uredbe;
Estonian: käesolev määrus;
Latvian: šo regulu;
Lithuanian: šiuo reglamentu;
English: the general functioning of environmental management systems;
French: le fonctionnement général des systèmes de management environnemental;
German: allgemeine Funktionsweise von Umweltmanagementsystemen;
Spanish: el funcionamiento general de los sistemas de gestión medioambiental;
Italian: il funzionamento generale dei sistemi di gestione ambientale;
Portuguese: O funcionamento geral dos sistemas de gestão ambiental;
Dutch: het functioneren van milieubeheersystemen in het algemeen;
Danish: miljøledelsessystemers funktion i almindelighed
Swedish: Den allmänna funktionen hos miljöledningssystem.
Finnish: ympäristöjärjestelmien toiminta yleensä;
Greek: τη γενική λειτουργία των συστημάτων περιβαλλοντικής διαχείρισης·
Czech: obecného fungování systémů environmentálního řízení;
Slovak: všeobecné fungovanie systémov environmentálneho manažérstva;
Polish: ogólnego funkcjonowania systemów zarządzania środowiskowego;
Hungarian: a környezetvédelmi vezetési rendszerek általános működése;
Slovenian: splošnega delovanja sistemov okoljskega ravnanja;
Estonian: keskkonnajuhtimissüsteemide üldine toimimine;
Latvian: vides vadības sistēmu vispārīgu funkcionēšanu;
Lithuanian: bendru aplinkosaugos vadybos sistemų veikimu;
English: relevant sectoral reference documents issued by the Commission, under Article 46, for the application of this Regulation;
French: les documents de référence sectoriels concernés publiés par la Commission, en vertu de l’article 46, aux fins de l’application du présent règlement;
German: einschlägige branchenspezifische Referenzdokumente, die von der Kommission gemäß Artikel 46 für die Anwendung dieser Verordnung erstellt wurden;
Spanish: los documentos de referencia sectoriales pertinentes publicados por la Comisión con arreglo al artículo 46 sobre la aplicación del presente Reglamento;
Italian: i pertinenti documenti di riferimento settoriali pubblicati dalla Commissione, ai sensi dell’articolo 46, ai fini dell’applicazione del presente regolamento;
Portuguese: Os documentos de referência sectoriais elaborados pela Comissão, nos termos do artigo 46.o, para fins de aplicação do presente regulamento;
Dutch: de relevante door de Commissie overeenkomstig artikel 46 uitgebrachte sectorale referentiedocumenten voor de toepassing van deze verordening;
Danish: relevante sektorreferencedokumenter udsendt af Kommissionen i medfør af artikel 46 til anvendelse i forbindelse med denne forordning
Swedish: Relevanta sektorspecifika referensdokument, utgivna av kommissionen enligt artikel 46, för tillämpning av denna förordning.
Finnish: komission 46 artiklan nojalla tämän asetuksen soveltamiseksi antamat asiaankuuluvat alakohtaiset viiteasiakirjat;
Greek: τα σχετικά τομεακά έγγραφα αναφοράς που έχει εκδώσει η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 46, για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού·
Czech: příslušných odvětvových referenčních dokumentů vydaných Komisí podle článku 46 k uplatňování tohoto nařízení;
Slovak: príslušné dokumenty týkajúce sa jednotlivých sektorov vydávané Komisiou podľa článku 46 na účely uplatňovania tohto nariadenia;
Polish: stosownych sektorowych dokumentów referencyjnych wydanych przez Komisję na mocy art. 46, dotyczących stosowania niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: a Bizottság által a 46. cikk értelmében kiadott, az e rendelet alkalmazására vonatkozó ágazati referenciadokumentumok;
Slovenian: ustreznih sektorskih referenčnih dokumentov, ki jih je izdala Komisija na podlagi člena 46, za uporabo te uredbe;
Estonian: komisjoni poolt artikli 46 kohaselt väljaantud asjakohased sektorite võrdlusdokumendid käesoleva määruse rakendamiseks;
Latvian: attiecīgajiem nozares atsauces dokumentiem, ko Komisija izdevusi saskaņā ar 46. pantu, attiecībā uz šīs regulas piemērošanu;
Lithuanian: Komisijos pagal 46 straipsnį priimtais susijusiais sektorių informaciniais dokumentais, skirtais šio reglamento taikymui;
English: the legislative, regulatory and administrative requirements relevant to the activity subject to verification and validation;
French: les exigences législatives, réglementaires et administratives concernant l’activité soumise à vérification et à validation;
German: Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die zu begutachtende und zu validierende Tätigkeit;
Spanish: los requisitos legales, reglamentarios y administrativos pertinentes a la actividad objeto de la verificación y validación;
Italian: le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative attinenti all’attività soggetta a verifica e convalida;
Portuguese: Os requisitos legislativos, regulamentares e administrativos relevantes para a actividade sujeita a verificação e validação;
Dutch: de wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften die relevant zijn voor de te verifiëren en te valideren activiteit;
Danish: de lovbestemte og administrative krav i forbindelse med den aktivitet, der er genstand for verifikation og validering
Swedish: De krav i lagar och andra författningar som är relevanta för den verksamhet som ska kontrolleras och godkännas.
Finnish: todentamisen ja vahvistamisen kohteena olevan toiminnan kannalta olennaiset lakisääteiset, sääntömääräiset ja hallinnolliset vaatimukset;
Greek: τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές απαιτήσεις που καλύπτουν τη δραστηριότητα η οποία υπόκειται σε επαλήθευση και επικύρωση·
Czech: právních, správních a jiných požadavků týkajících se činnosti, která podléhá ověřování a schvalování;
Slovak: právne, regulačné a administratívne požiadavky relevantné z hľadiska činnosti, ktorá je predmetom overovania a validácie;
Polish: wymogów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych stosownych dla rodzaju działalności poddawanej weryfikacji i walidacji;
Hungarian: a hitelesítés és érvényesítés tárgyát képező tevékenység szempontjából irányadó törvényi, rendeleti vagy közigazgatási előírások;
Slovenian: zakonodajnih, predpisanih in upravnih zahtev, ki se nanašajo na dejavnost, ki se preverja in potrjuje;
Estonian: tõendatava ja kinnitatava tegevuse seisukohalt olulised õigusnormid;
Latvian: tiesiskajām, normatīvajām un administratīvajām prasībām attiecībā uz darbībām, kurām veic verificēšanu un apstiprināšanu;
Lithuanian: įstatymų ir kitų teisės aktų reikalavimais, taikomais vertinamai ir tvirtinamai veiklai;
English: environmental aspects and impacts including the environmental dimension of sustainable development;
French: les aspects et incidences environnementales, y compris la dimension environnementale du développement durable;
German: Umweltaspekte und -auswirkungen, einschließlich der Umweltdimension der nachhaltigen Entwicklung;
Spanish: los aspectos e impactos medioambientales, incluida la dimensión medioambiental del desarrollo sostenible;
Italian: gli aspetti e impatti ambientali, compresa la dimensione ambientale dello sviluppo sostenibile;
Portuguese: Os aspectos e impactes ambientais, incluindo a dimensão ambiental do desenvolvimento sustentável;
Dutch: milieuaspecten en -effecten, met inbegrip van de milieudimensie van duurzame ontwikkeling;
Danish: miljøforhold og miljøvirkninger, herunder miljødimensionen i en bæredygtig udvikling
Swedish: Miljöaspekter och miljöpåverkan, inbegripet miljödimensionen av hållbar utveckling.
Finnish: ympäristönäkökohdat ja ympäristövaikutukset, kestävän kehityksen ympäristöulottuvuus mukaan luettuna;
Greek: τις περιβαλλοντικές πτυχές και επιπτώσεις, στις οποίες περιλαμβάνεται η περιβαλλοντική διάσταση της αειφόρου ανάπτυξης·
Czech: environmentálních aspektů a dopadů na životního prostředí, včetně environmentální dimenze udržitelného rozvoje;
Slovak: environmentálne aspekty a vplyvy vrátane environmentálneho rozmeru trvalo udržateľného rozvoja;
Polish: aspektów środowiskowych i wpływu na środowisko, w tym w odniesieniu do środowiskowego wymiaru zrównoważonego rozwoju;
Hungarian: a környezeti tényezők és hatások, beleértve a fenntartható fejlődés környezetvédelmi dimenzióit;
Slovenian: okoljskih vidikov in vplivov, vključno z okoljsko razsežnostjo trajnostnega razvoja;
Estonian: keskkonnaaspektid ja keskkonnamõju, sealhulgas säästva arengu keskkonnamõõde;
Latvian: vides aspektiem un ietekmi uz vidi, tostarp ilgtspējīgu attīstību saistībā ar vidi;
Lithuanian: aplinkosaugos aspektais ir poveikiu, įskaitant tvaraus vystymosi aplinkosaugos aspektą;
English: the technical aspects, relevant to environmental issues, of the activity subject to verification and validation;
French: les aspects techniques de l’activité soumise à vérification et à validation qui présentent un intérêt pour l’environnement;
German: umweltbezogene technische Aspekte der zu begutachtenden und zu validierenden Tätigkeit;
Spanish: los aspectos técnicos, relativos a los problemas medioambientales, de la actividad sujeta a verificación y validación;
Italian: gli aspetti tecnici, attinenti alle tematiche ambientali, dell’attività soggetta a verifica e convalida;
Portuguese: Os aspectos técnicos, relevantes para as questões ambientais, da actividade sujeita a verificação e validação;
Dutch: de vanuit milieuoogpunt relevante technische aspecten van de te verifiëren en te valideren activiteit;
Danish: de miljørelaterede tekniske aspekter ved den aktivitet, der er genstand for verifikation og validering
Swedish: Miljörelaterade tekniska aspekter av den verksamhet som ska kontrolleras och godkännas.
Finnish: todentamisen ja vahvistamisen kohteena olevan toiminnan ympäristöasioiden kannalta merkitykselliset tekniset näkökohdat;
Greek: στ) τις σχετικές με περιβαλλοντικά ζητήματα τεχνικές πτυχές της δραστηριότητας η οποία υπόκειται σε επαλήθευση και επικύρωση·
Czech: technických aspektů environmentální problematiky týkajících se činnosti, která podléhá ověřování a schvalování;
Slovak: technické aspekty súvisiace s environmentálnymi otázkami, pokiaľ ide o činnosť, ktorá je predmetom overovania a validácie;
Polish: aspektów technicznych – związanych z problemami środowiskowymi – rodzaju działalności poddawanej weryfikacji i zatwierdzaniu;
Hungarian: a hitelesítés és érvényesítés tárgyát képező tevékenység környezetvédelmi kérdések szempontjából irányadó műszaki vonatkozásai;
Slovenian: tehničnih vidikov dejavnosti, ki se preverja in potrjuje, ki so povezani z okoljskimi vprašanji;
Estonian: tõendatava ja kinnitatava tegevuse keskkonnaküsimustega seotud tehniliste aspektide tundmine ja nendest arusaamine;
Latvian: vides jautājumu jomā būtiskiem tehniskiem aspektiem attiecībā uz darbībām, kurām veic verificēšanu un apstiprināšanu;
Lithuanian: techniniais vertinamos ir tvirtinamos veiklos aspektais, susijusiais su aplinkosaugos klausimais;
English: technologies employed by the organisation;
French: les technologies utilisées par l’organisation;
German: von der Organisation eingesetzte Techniken,
Spanish: las tecnologías empleadas por la organización,
Italian: le tecnologie utilizzate dall’organizzazione;
Portuguese: as tecnologias utilizadas pela organização,
Dutch: de door de organisatie gebruikte technologieën;
Danish: teknologier, der anvendes af organisationen
Swedish: Teknik som organisationen använder.
Finnish: organisaation käyttämät tekniikat;
Greek: οι τεχνολογίες που χρησιμοποιεί ο οργανισμός·
Czech: technologií, které organizace využívá,
Slovak: technológií, ktoré používa organizácia;
Polish: technologii stosowanych przez organizację;
Hungarian: i. a szervezet által alkalmazott technológiák;
Slovenian: tehnologijami, ki jih uporablja organizacija;
Estonian: organisatsiooni kasutatav tehnoloogia;
Latvian: organizācijas izmantotajām tehnoloģijām;
Lithuanian: organizacijos naudojamas technologijas;
English: terminology and tools deployed in the activities;
French: la terminologie et les outils mis en œuvre lors de l’activité;
German: im Rahmen der Tätigkeiten verwendete Definitionen und Hilfsmittel,
Spanish: la terminología y las herramientas utilizadas en las actividades,
Italian: la terminologia e gli strumenti impiegati nelle attività;
Portuguese: a terminologia e as ferramentas utilizadas nas actividades,
Dutch: de terminologie die eigen is aan de activiteiten van de organisatie en het daarbij ingezette instrumentarium;
Danish: terminologi og værktøjer, der bruges i forbindelse med aktiviteterne
Swedish: Terminologi och verktyg som används i verksamheten.
Finnish: toiminnassa käytetty terminologia ja välineet;
Greek: η ορολογία και τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται στις δραστηριότητες·
Czech: terminologie a nástrojů využívaných při těchto činnostech,
Slovak: terminológie a nástrojov používaných pri aktivitách;
Polish: terminologii i narzędzi wykorzystywanych w prowadzeniu działalności;
Hungarian: a tevékenységek során használt terminológia és eszközök;
Slovenian: strokovnim jezikom in orodji, ki se uporabljajo pri opravljanju dejavnosti;
Estonian: tegevuses kasutatavad terminoloogia ja vahendid;
Latvian: terminoloģiju un darbībās izmantotajiem instrumentiem;
Lithuanian: veikloje vartojamą terminiją ir priemones;
English: operational activities and characteristics of their interaction with the environment;
French: les activités opérationnelles et leurs interactions spécifiques avec l’environnement;
German: Betriebsabläufe und Merkmale ihrer Interaktion mit der Umwelt,
Spanish: las actividades operativas y las características de su interacción con el medio ambiente,
Italian: le attività operative e le caratteristiche della loro interazione con l’ambiente;
Portuguese: as actividades operacionais e as características da sua interacção com o ambiente,
Dutch: operationele activiteiten en de karakteristieken van hun interactie met het milieu;
Danish: operationelle aktiviteter og kendetegnene ved deres vekselvirkning med miljøet
Swedish: Operativa verksamheter och utmärkande egenskaper för deras interaktion med miljön.
Finnish: operatiivinen toiminta ja sen vuorovaikutukselle ympäristön kanssa ominaiset piirteet;
Greek: οι επιχειρησιακές δραστηριότητες και τα χαρακτηριστικά της αλληλεπίδρασής τους με το περιβάλλον·
Czech: provozních činností a jejich charakteristických rysů vzájemného ovlivňování s životním prostředím,
Slovak: prevádzkových aktivít a charakteristiky ich interakcie so životným prostredím;
Polish: czynności operacyjnych i charakterystyki ich oddziaływania na środowisko;
Hungarian: a működési tevékenységek és a környezettel való kölcsönhatásuk jellegzetességei;
Slovenian: operativnimi dejavnostmi in značilnostmi njihovega medsebojnega vpliva na okolje;
Estonian: tegevus ning tegevuse ja keskkonna vastastikuse mõju iseloomustus;
Latvian: ekspluatācijas darbībām un to mijiedarbības ar vidi raksturlielumiem;
Lithuanian: vykdomą veiklą ir jos sąveikos su aplinka ypatumus;
English: methodologies for the evaluation of significant environmental aspects;
French: les méthodes d’évaluation des aspects environnementaux significatifs;
German: Methoden für die Bewertung bedeutender Umweltaspekte,
Spanish: las metodologías de evaluación de los aspectos medioambientales significativos,
Italian: le metodologie per la valutazione degli aspetti ambientali significativi;
Portuguese: as metodologias de avaliação dos aspectos ambientais significativos,
Dutch: methodieken voor de beoordeling van belangrijke milieuaspecten;
Danish: metoder til evaluering af væsentlige miljøforhold
Swedish: Metoder för bedömning av betydande miljöaspekter.
Finnish: merkittävien ympäristönäkökohtien arviointimenetelmät;
Greek: οι μεθοδολογίες για την αξιολόγηση σημαντικών περιβαλλοντικών πτυχών·
Czech: metodiky pro hodnocení významných environmentálních aspektů,
Slovak: metodík na hodnotenie významných environmentálnych aspektov;
Polish: metod oceny znaczących aspektów środowiskowych;
Hungarian: a jelentősebb környezeti tényezők értékelésének módszertana;
Slovenian: metodologijami za ocenjevanje pomembnih okoljskih vidikov;
Estonian: oluliste keskkonnaaspektide hindamise metoodika;
Latvian: metodēm būtisku vides aspektu novērtēšanai;
Lithuanian: reikšmingų aplinkosaugos aspektų vertinimo metodiką;
English: pollution control and mitigation technologies;
French: les technologies de maîtrise et d’atténuation de la pollution;
German: Techniken zur Kontrolle und Verminderung von Umweltbelastungen;
Spanish: las tecnologías de control y mitigación de la contaminación;
Italian: le tecnologie per la riduzione e il controllo dell’inquinamento;
Portuguese: as tecnologias de controlo e atenuação da poluição;
Dutch: technologieën voor de beheersing en de beperking van verontreiniging;
Danish: teknologier til kontrol med og begrænsning af forurening
Swedish: Teknik för kontroll och begränsning av utsläpp.
Finnish: pilaantumisen vähentämis- ja rajoittamistekniikat;
Greek: οι τεχνολογίες ελέγχου και μετριασμού της ρύπανσης·
Czech: technologie pro regulaci znečištění a jeho zmírňování;
Slovak: technológií na kontrolu a zmierňovanie znečisťovania;
Polish: kontroli zanieczyszczenia i technologii nadzorowania i ograniczania wpływów;
Hungarian: v. a környezetszennyezés csökkentése és a kárenyhítést szolgáló technológiák;
Slovenian: tehnologijami za nadzor in ublažitev onesnaževanja;
Estonian: saastamise piiramise ja leevendamise tehnoloogia;
Latvian: piesārņojuma kontroli un tā mazināšanas tehnoloģijām;
Lithuanian: taršos kontrolę ir jos mažinimo technologijas;
English: The environmental verifier shall ensure compliance with any rules applicable in this respect.
French: Le vérificateur environnemental veille à ce que toutes les règles applicables à cet égard soient respectées.
German: Er gewährleistet ferner, dass alle diesbezüglichen Vorschriften eingehalten werden.
Spanish: El verificador medioambiental garantizará que cumple cualesquiera normas aplicables al respecto.
Italian: Il verificatore ambientale garantisce il rispetto di tutte le norme applicabili a tale riguardo.
Portuguese: O verificador ambiental deve assegurar o cumprimento de quaisquer regras aplicáveis a este respeito.
Dutch: De milieuverificateur zorgt ervoor dat alle in dit verband toepasselijke regels worden nageleefd.
Danish: Miljøverifikatoren skal sørge for at overholde alle gældende regler herfor.
Swedish: Miljökontrollanten ska se till att alla regler som är tillämpliga i detta avseende följs.
Finnish: Ympäristötodentajan on varmistettava kaikkien tämän osalta sovellettavien sääntöjen noudattaminen.
Greek: Ο επαληθευτής περιβάλλοντος διασφαλίζει την τήρηση όλων των τυχόν ισχυόντων σχετικών κανόνων.
Czech: Environmentální ověřovatel zajistí v tomto ohledu dodržování všech příslušných pravidel.
Slovak: Environmentálny overovateľ zabezpečuje dodržiavanie súladu so všetkými príslušnými pravidlami platnými v tejto súvislosti.
Polish: Weryfikator środowiskowy zapewnia przestrzeganie wszelkich przepisów mających zastosowanie w tej kwestii.
Hungarian: A környezetvédelmi hitelesítő az e vonatkozásban alkalmazandó valamennyi szabályt betartja.
Slovenian: Okoljski preveritelj zagotovi izpolnjevanje vsakršnih veljavnih pravil v tem pogledu.
Estonian: Tõendaja tagab, et ta vastab kõikidele sellekohastele eeskirjadele.
Latvian: Vides verificētājs nodrošina, ka tiek ievēroti visi noteikumi attiecībā uz minēto.
Lithuanian: Aplinkosaugos vertintojas užtikrina, kad būtų laikomasi visų šiuo klausimu taikomų taisyklių.
English: That organisation chart shall be made available on request.
French: Cet organigramme est consultable sur simple demande.
German: Der Organisationsplan wird auf Verlangen zur Verfügung gestellt.
Spanish: Ese organigrama se comunicará previa solicitud.
Italian: L’organigramma è reso disponibile su richiesta.
Portuguese: Esse organigrama deve ser colocado à disposição, mediante pedido.
Dutch: De organisatie stelt dat schema op verzoek ter beschikking.
Danish: Organisationsplanen skal stilles til rådighed efter anmodning.
Swedish: Organisationsplanen ska göras tillgänglig på begäran.
Finnish: Organisaatiokaavio on annettava saataville pyynnöstä.
Greek: Το οργανόγραμμα είναι διαθέσιμο κατόπιν αιτήματος.
Czech: Toto organizační schéma musí být na požádání k dispozici.
Slovak: Táto organizačná schéma sa sprístupní na základe žiadosti.
Polish: Schemat organizacyjny udostępniany jest na wniosek.
Hungarian: A szervezeti ábrát kérésre hozzáférhetővé kell tenni.
Slovenian: Organizacijska shema bo na zahtevo dostopna.
Estonian: Organisatsiooni skeem esitatakse taotluse korral.
Latvian: Organizācijas struktūrshēma ir pieejama pēc pieprasījuma.
Lithuanian: Ta organizacijos schema skelbiama viešai.