English: Even lower prices will put pressure also in the mid to high segment and would risk forcing Union producers back towards the mid to low segment.
German: Noch niedrigere Preise werden aber auch das mittlere bis obere Segment unter Druck setzen und könnten die Unionshersteller unter Umständen zur Rückkehr in das mittlere bis untere Segment zwingen.
Spanish: Estos precios aún más bajos presionarán también en la gama media/alta, y corren el riesgo de forzar a los productores de la Unión a replegarse hacia la gama media/baja.
Italian: Prezzi ancora più bassi eserciteranno pressioni anche sul segmento medio-alto e potrebbero obbligare i produttori dell'Unione a ritornare verso il segmento medio-basso.
Dutch: Nog lagere prijzen zullen ook druk uitoefenen in het dure en hoge middensegment en brengen het gevaar met zich mee dat de producenten in de Unie worden teruggedrongen naar het goedkope en lage middensegment.
Danish: Med endnu lavere priser skabes der også et pres på det mellemste segment og det højeste segment, hvilket kan skabe et pres på EU-producenterne for at vende tilbage til det mellemste segment og det laveste segment.
Swedish: Ännu lägre priser kommer att leda till pristryck även inom högprissegmentet och utgöra en risk för att unionstillverkarna tvingas tillbaka till mellanpris- och lågprissegmenten.
Finnish: Alhaisemmat hinnat aiheuttavat painetta myös markkinoiden keski- ja yläsegmentillä, ja vaarana on, että unionin tuottajien on palattava toimimaan keski- ja alasegmentille.
Greek: Οι ακόμη χαμηλότερες τιμές θα ασκήσουν πίεση και στην κατώτερη έως και υψηλότερη βαθμίδα της αγοράς και υπάρχει κίνδυνος να αναγκάσουν τους παραγωγούς της Ένωσης να μεταστραφούν προς τη μεσαία/χαμηλότερη βαθμίδα της αγοράς.
Czech: Ještě nižší ceny budou vyvíjet tlak rovněž na segment středně drahých až drahých výrobků a existuje riziko, že budou výrobce v Unii nutit, aby se vrátili zpět k segmentu středně drahých až levných výrobků.
Slovak: Ešte nižšie ceny budú vyvíjať tlak aj v segmente strednej až vyššej kategórie a hrozí riziko, že výrobcovia z Únie sa presunú nazad do segmentu strednej až nízkej kategórie.
Polish: Jeszcze niższe ceny wywrą presję również w środkowym/górnym segmencie i mogą zmusić producentów unijnych do powrotu do środkowego/dolnego segmentu rynku.
Hungarian: A még alacsonyabb árak a közép- és a felső termékkategóriákra is nyomást fognak gyakorolni, és ez azzal a kockázattal járhat, hogy az uniós gyártók visszatérni kényszerülnek majd a közép- és alsó termékkategóriákba.
Slovenian: Še nižje cene bodo ustvarile pritisk tudi na srednji do visoki segment in bi s tem lahko prisilile proizvajalce Unije, da se preusmerijo nazaj k srednjemu do nizkemu segmentu.
Estonian: Veelgi madalamad hinnad avaldavad survet ka keskmise ja kõrge hinnaga turulõigule ning võivad sundida liidu tootjaid liikuma tagasi keskmise ja madalama hinnaga turulõigu poole.
Latvian: Vēl zemākas cenas radīs spiedienu uz vidējas un augstas cenas segmentu un var piespiest Savienības ražotājus atgriezties vidējas un zemas cenas tirgus segmentā.
Lithuanian: Dėl dar mažesnių kainų bus daromas spaudimas vidutinio ir aukšto lygio produktų rinkos segmentui, taigi Sąjungos gamintojams iškils grėsmė grįžti prie vidutinio ir žemo lygio produktų rinkos segmento.