FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: During the period considered, the Union industry’s production and capacity increased gradually by 13 %.
French: Pendant la période considérée, la production et les capacités de l'industrie de l'Union ont progressé régulièrement de 13 %.
German: Im Bezugszeitraum erhöhten sich Produktion und Produktionskapazität des Wirtschaftszweigs der Union nach und nach um 13 %.
Spanish: Durante el período considerado, el volumen de producción de la industria de la Unión aumentó en un 13 %.
Italian: Nel periodo considerato la produzione e le capacità dell’industria dell’Unione sono aumentate gradualmente del 13 %.
Portuguese: Durante o período considerado, a produção e a capacidade da indústria da União aumentaram gradualmente até 13 %.
Dutch: In de beoordelingsperiode stegen het productievolume van de bedrijfstak van de Unie en de capaciteit geleidelijk met 13 %.
Danish: I løbet af den betragtede periode steg EU-erhvervsgrenens produktion og kapacitet gradvist med 13 %.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden ökade unionsindustrins tillverkning och kapacitet gradvis med 13 %.
Finnish: Tarkastelujaksolla unionin tuotannonalan tuotanto ja kapasiteetti kasvoivat asteittain 13 prosenttia.
Greek: Κατά την υπό εξέταση περίοδο, η παραγωγή και η παραγωγική ικανότητα του κλάδου παραγωγής της Ένωσης αυξήθηκαν βαθμιαία κατά 13 %.
Czech: Během posuzovaného období výroba a kapacita výrobního odvětví Unie postupně vzrostly o 13 %.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia sa výroba a kapacita výrobného odvetvia Únie postupne zvýšila o 13 %.
Polish: Produkcja i moce produkcyjne przemysłu unijnego w okresie badanym stopniowo się zwiększyły o 13 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban az uniós gazdasági ágazat termelése és kapacitása fokozatosan 13 %-kal nőtt.
Slovenian: V obravnavanem obdobju sta se proizvodnja industrije in zmogljivost Unije postopoma povečali za 13 %.
Romanian: În cursul perioadei examinate, producția și capacitatea industriei din Uniune au sporit treptat cu 13 %.
Bulgarian: През разглеждания период продукцията и капацитетът на промишлеността на Съюза постепенно са се увеличили с 13 %.
Estonian: Liidu tootmisharu tootmine ja tootmisvõimsus suurenesid vaatlusalusel perioodil järk-järgult 13 %.
Latvian: Attiecīgajā periodā Savienības ražošanas nozarē bija vērojams ražošanas apjoma un jaudas pakāpenisks pieaugums par 13 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungos pramonės gamyba ir pajėgumai palaipsniui padidėjo 13 %.
Maltese: Matul il-perjodu kkunsidrat, il-produzzjoni u l-kapaċità tal-industrija tal-Unjoni żdiedu gradwalment bi 13 %.
English: Capacity utilisation of the Union industry remained stable at a high level just below 90 %.
French: L'utilisation des capacités de l'industrie de l'Union est demeurée stable à un niveau élevé, légèrement inférieur à 90 %.
German: Die Kapazitätsauslastung des Wirtschaftszweigs der Union blieb konstant auf einem hohen Niveau von knapp 90 %.
Spanish: La utilización de la capacidad de la industria de la Unión permaneció estable en un nivel elevado, justo por debajo del 90 %.
Italian: L’utilizzo delle capacità dell’industria dell’Unione è rimasto stabile a un livello elevato, leggermente inferiore al 90 %.
Portuguese: A utilização da capacidade da indústria da União manteve-se estável a um nível elevado, apenas um pouco abaixo dos 90 %.
Dutch: De bezettingsgraad van de bedrijfstak van de Unie bleef stabiel op een hoog niveau, net onder 90 %.
Danish: EU-erhvervsgrenens kapacitetsudnyttelse forblev stabil på et højt niveau lige under 90 %.
Swedish: Unionsindustrins kapacitetsutnyttjande låg stabilt på en hög nivå strax under 90 %.
Finnish: Unionin tuotannonalan kapasiteetin käyttöaste pysyi vakaasti korkealla tasolla, joka oli hieman alle 90 prosenttia.
Greek: Η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας του κλάδου παραγωγής της Ένωσης παρέμεινε σταθερή σε υψηλό επίπεδο, μόλις κάτω του 90 %.
Czech: Využití kapacity ve výrobním odvětví Unie zůstalo stabilní na vysoké úrovni téměř 90 %.
Slovak: Využitie kapacity výrobného odvetvia Únie zostalo stabilné na vysokej úrovni, iba niečo pod 90 %.
Polish: Wykorzystanie mocy produkcyjnych przemysłu unijnego utrzymywało się na stałym wysokim poziomie, tuż poniżej 90 %.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat kapacitáskihasználása stabilan magas szinten maradt, és csaknem elérte a 90 %-ot.
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti industrije Unije je ostala stabilna na visoki ravni malo pod 90 %.
Romanian: Utilizarea capacității în industria din Uniune a rămas stabilă, la un nivel apropiat de 90 %.
Bulgarian: Използването на капацитета на промишлеността на Съюза е останало стабилно и на високо равнище малко под 90 %.
Estonian: Liidu tootmisharu tootmisvõimsuse rakendamine püsis kõrgel tasemel, olles veidi väiksem kui 90 %.
Latvian: Jaudas izmantojums Savienības ražošanas nozarē stabili saglabājās augstā līmenī – nedaudz zem 90 %.
Lithuanian: Sąjungos pramonės gamybos pajėgumų naudojimas nekito ir buvo aukšto lygio – kiek mažesnis nei 90 %.
Maltese: L-użu tal-kapaċità tal-industrija tal-Unjoni baqa’ stabbli f’livell għoli ftit inqas minn 90 %.
English: According to the available information, this level of capacity utilisation is close to the maximum level for the industry concerned.
French: Selon les informations disponibles, ce niveau d'utilisation des capacités est proche du niveau maximal pour l'industrie concernée.
German: Den verfügbaren Informationen zufolge liegt diese Kapazitätsauslastung nahe an der Obergrenze für den betreffenden Wirtschaftszweig.
Spanish: De acuerdo con la información disponible, este nivel de utilización de la capacidad está muy cerca del nivel máximo de la industria afectada.
Italian: Secondo le informazioni disponibili, questo livello di utilizzo delle capacità è vicino al livello massimo per l’industria interessata.
Portuguese: Segundo a informação disponível, este nível de utilização da capacidade aproxima-se do nível máximo para a indústria em causa.
Dutch: Volgens de beschikbare informatie ligt dit niveau vlak bij het maximumniveau voor de betrokken sector.
Danish: Ifølge de tilgængelige oplysninger er graden af kapacitetsudnyttelse tæt på det maksimale for den pågældende erhvervsgren.
Swedish: Enligt tillgängliga uppgifter är denna nivå för kapacitetsutnyttjandet nära den högsta nivån för den berörda industrin.
Finnish: Saatavilla olevien tietojen mukaan tämäntasoinen kapasiteetin käyttöaste on lähellä enimmäistasoa asianomaisen tuotannonalan kohdalla.
Greek: Σύμφωνα με τα διαθέσιμα στοιχεία, αυτό το επίπεδο χρησιμοποίησης της παραγωγικής ικανότητας πλησιάζει το μέγιστο επίπεδο για το συγκεκριμένο κλάδο.
Czech: Podle dostupných informací se tato úroveň využití kapacity blíží v dotčeném odvětví maximální úrovni.
Slovak: Podľa dostupných informácií sa táto úroveň využitia kapacity približuje k maximálnej úrovni príslušného výrobného odvetvia.
Polish: Według dostępnych informacji taki poziom wykorzystania mocy produkcyjnych jest zbliżony do maksymalnego poziomu dla tej gałęzi przemysłu.
Hungarian: A rendelkezésre álló információk alapján a kapacitáskihasználás e szintje közelít az érintett gazdasági ágazatra jellemző maximális szinthez.
Slovenian: Glede na razpoložljive informacije je ta raven izkoriščenosti zmogljivosti za zadevno industrijo blizu najvišje ravni.
Romanian: Conform informațiilor disponibile, acest nivel al utilizării capacității este apropiat de nivelul maxim pentru industria în cauză.
Bulgarian: Според наличната информация това равнище на използване на капацитета е близко до максималното за разглеждания отрасъл.
Estonian: Kättesaadava teabe kohaselt on selline tootmisvõimsuse rakendamine oma tasemelt lähedal asjaomase tootmisharu maksimumtasemele.
Latvian: Kā liecina pieejamā informācija, šāds jaudas izmantojuma līmenis ir tuvs attiecīgās nozares maksimālajam līmenim.
Lithuanian: Remiantis turima informacija, toks pajėgumų naudojimo lygis yra artimas didžiausiam nagrinėjamosios pramonės pajėgumų naudojimo lygiui.
Maltese: Skont l-informazzjoni disponibbli, dan il-livell tal-użu tal-kapaċità hu viċin il-livell massimu għall-industrija kkonċernata.
English: Source: Questionnaire replies
French: Source: réponses au questionnaire.
German: Quelle: Fragebogenantworten.
Spanish: Fuente: respuestas al cuestionario.
Italian: Fonte: Risposte al questionario.
Portuguese: Fonte: respostas ao questionário
Dutch: Bron: Antwoorden op de vragenlijst.
Danish: Kilde: Spørgeskemabesvarelser.
Swedish: Källa: Svar på frågeformulär.
Finnish: Lähde: kyselylomakevastaukset
Greek: Πηγή: Απαντήσεις σε ερωτηματολόγια
Czech: Zdroj: odpovědi na dotazník.
Slovak: Zdroj: Odpovede v dotazníku.
Polish: Źródło: Odpowiedzi zawarte w kwestionariuszach
Hungarian: Forrás: Kitöltött kérdőívek.
Slovenian: Vir: Izpolnjeni vprašalniki.
Romanian: Sursă: Răspunsurile la chestionare.
Bulgarian: Източник: Отговори на въпросника.
Estonian: Allikas: küsimustiku vastused.
Latvian: Avots: atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Šaltinis: klausimyno atsakymai.
Maltese: Sors: Risposti għall-kwestjonarju.
English: Production (tonnes)
French: Production (en tonnes)
German: Produktion (Tonnen)
Spanish: Producción (toneladas)
Italian: Produzione (t)
Portuguese: Produção (toneladas)
Dutch: Productie (ton)
Danish: Produktion (tons)
Swedish: Tillverkning (ton)
Finnish: Tuotanto (tonnia)
Greek: Παραγωγή (τόνοι)
Czech: Výroba (v tunách)
Slovak: Výroba (v tonách)
Polish: Produkcja (tony)
Hungarian: Termelés (tonna)
Slovenian: Proizvodnja (v tonah)
Romanian: Producție (tone)
Bulgarian: Производство (в тонове)
Estonian: Tootmine (tonnides)
Latvian: Ražošanas apjoms (tonnās)
Lithuanian: Produkcija (tonomis)
Maltese: Produzzjoni (tunnellati)
English: Capacity (tonnes)
French: Capacité (en tonnes)
German: Kapazität (in Tonnen)
Spanish: Capacidad (toneladas)
Italian: Capacità (t)
Portuguese: Capacidade (toneladas)
Dutch: Productiecapaciteit (ton)
Danish: Kapacitet (tons)
Swedish: Kapacitet (ton)
Finnish: Kapasiteetti (tonnia)
Greek: Παραγωγική ικανότητα (τόνοι)
Czech: Kapacita (v tunách)
Slovak: Kapacita (v tonách)
Polish: Moce (tony)
Hungarian: Kapacitás (tonna)
Slovenian: Zmogljivost (v tonah)
Romanian: Capacitate (tone)
Bulgarian: Капацитет (в тонове)
Estonian: Tootmisvõimsus (tonnides)
Latvian: Ražošanas jauda (tonnās)
Lithuanian: Pajėgumai (tonomis)
Maltese: Kapaċità (tunnellati)
English: Capacity utilisation
French: Utilisation des capacités
German: Kapazitätsauslastung
Spanish: Utilización de la capacidad
Italian: Utilizzo delle capacità
Portuguese: Utilização da capacidade
Dutch: Bezettingsgraad
Danish: Kapacitetsudnyttelse
Swedish: Kapacitetsutnyttjande
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste
Greek: Χρησιμοποίηση παραγωγικής ικανότητας
Czech: Využití kapacity
Slovak: Využitie kapacity
Polish: Wykorzystanie mocy
Hungarian: Kapacitáskihasználás
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Utilizarea capacității
Bulgarian: Използване на капацитета
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendamine
Latvian: Ražošanas jaudas izmantojums
Lithuanian: Pajėgumų naudojimas
Maltese: Użu tal-kapaċità
English: Stocks
German: Lagerbestände
Spanish: Existencias
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Dutch: Voorraden
Danish: Lagre
Swedish: Lager
Finnish: Varastot
Greek: Αποθέματα
Czech: Zásoby
Slovak: Zásoby
Polish: Zapasy
Hungarian: Készletek
Slovenian: Zaloge
Romanian: Stocuri
Bulgarian: Запаси
Estonian: Varud
Latvian: Krājumi
Lithuanian: Atsargos
Maltese: Stokks
English: The stocks of the Union industry also increased in line with the overall increase in Union consumption.
French: Les stocks de l'industrie de l'Union se sont également accrus au même rythme que l'augmentation globale de la consommation de l'Union.
German: Analog zum Unionsverbrauch insgesamt stiegen auch die Lagerbestände des Wirtschaftszweigs der Union an.
Spanish: Las existencias de la industria de la Unión también aumentaron de acuerdo con el incremento general del consumo de la Unión.
Italian: Le scorte dell’industria dell’Unione sono aumentate anch’esse insieme all’aumento globale del consumo dell’Unione.
Portuguese: As existências da indústria da União aumentaram igualmente em consonância com o aumento global do consumo da União.
Dutch: De voorraden van de bedrijfstak van de Unie zijn eveneens toegenomen en volgen daarmee de algemene stijging van het verbruik in de Unie.
Danish: EU-erhvervsgrenens lagerbeholdninger steg også i overensstemmelse den generelle stigning i EU-forbruget.
Swedish: Unionsindustrins lager har också ökat i och med den generella ökningen av förbrukningen i unionen.
Finnish: Unionin tuotannonalan varastot kasvoivat myös johdonmukaisesti unionin kulutuksen yleisen kasvun kanssa.
Greek: Τα αποθέματα του κλάδου παραγωγής της Ένωσης επίσης αυξήθηκαν συμβαδίζοντας με τη συνολική αύξηση της κατανάλωσης της Ένωσης.
Czech: Zásoby výrobního odvětví Unie se rovněž zvýšily v souladu s celkovým nárůstem spotřeby v Unii.
Slovak: V súlade s celkovým zvýšením spotreby Únie sa zvýšili aj zásoby výrobného odvetvia Únie.
Polish: Poziom zapasów przemysłu unijnego również się zwiększał, proporcjonalnie do ogólnego wzrostu konsumpcji w Unii.
Hungarian: Az uniós fogyasztás általános növekedésével összhangban az uniós gazdasági ágazat készletei is növekedtek.
Slovenian: V skladu s splošnim povečanjem potrošnje Unije so se povečale tudi zaloge industrije Unije.
Romanian: Stocurile industriei din Uniune au crescut în același ritm cu creșterea generală a consumului la nivelul Uniunii.
Bulgarian: Запасите на промишлеността на Съюза също така се увеличиха в съответствие с общото нарастване на потреблението на Съюза.
Estonian: Liidu tootmisharu varud suurenesid samuti kooskõlas liidu tarbimise üldise kasvuga.
Latvian: Arī Savienības ražošanas nozares krājumi ir palielinājušies atbilstoši kopējam patēriņa pieaugumam Savienībā.
Lithuanian: Kartu su didėjančiu suvartojimu Sąjungoje, didėjo ir Sąjungos pramonės atsargos.
Maltese: L-istokks tal-industrija tal-Unjoni żdiedu wkoll b’konformità maż-żieda ġenerali fil-konsum tal-Unjoni.
English: Stocks (tonnes)
French: Stocks (en tonnes)
German: Lagerbestände (in Tonnen)
Spanish: Existencias (toneladas)
Italian: Scorte (t)
Portuguese: Existências(toneladas)
Dutch: Voorraden (ton)
Danish: Lagre (tons)
Swedish: Lager (ton)
Finnish: Varastot (tonnia)
Greek: Αποθέματα (τόνοι)
Czech: Zásoby (v tunách)
Slovak: Zásoby (v tonách)
Polish: Zapasy (tony)
Hungarian: Készletek (tonna)
Slovenian: Zaloge (v tonah)
Romanian: Stocuri (tone)
Bulgarian: Запаси (в тонове)
Estonian: Varud (tonnides)
Latvian: Krājumi (tonnās)
Lithuanian: Atsargos (tonomis)
Maltese: Stokks (tunnellati)
English: Sales volume, sales price and market share
French: Volume des ventes, prix de vente et part de marché
German: Verkaufsmenge, Verkaufspreis und Marktanteil
Spanish: Volumen de ventas, precio de venta y cuota de mercado
Italian: Volume e prezzo delle vendite e quota di mercato
Portuguese: Volume de vendas, preço de venda e parte de mercado
Dutch: Verkoopvolume, verkoopprijs en marktaandeel
Danish: Salgsmængde, salgspris og markedsandel
Swedish: Försäljningsvolym, försäljningspris och marknadsandel
Finnish: Myyntimäärä, myyntihinta ja markkinaosuus
Greek: Όγκος των πωλήσεων, τιμή πώλησης και μερίδιο αγοράς
Czech: Objem prodeje, prodejní cena a podíl na trhu
Slovak: Objem predaja, predajné ceny a podiel na trhu
Polish: Wielkość sprzedaży, cena sprzedaży i udział w rynku
Hungarian: Értékesítési mennyiség, eladási ár és piaci részesedés
Slovenian: Obseg prodaje, prodajna cena in tržni delež
Romanian: Volumul vânzărilor, prețul de vânzare și cota de piață
Bulgarian: Обем на продажбите, продажна цена и пазарен дял
Estonian: Müügimaht, müügihind ja turuosa
Latvian: Pārdošanas apjoms, pārdošanas cena un tirgus daļa
Lithuanian: Parduotas kiekis, pardavimo kaina ir rinkos dalis
Maltese: Volum tal-bejgħ, prezz tal-begħ u sehem tas-suq
English: Sales of the Union industry increased significantly throughout the period considered (up by 54 %).
French: Les ventes de l'industrie de l'Union se sont considérablement accrues pendant toute la période considérée (+ 54 %).
German: Die Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Union nahmen im gesamten Bezugszeitraum beträchtlich zu (um 54 %).
Spanish: Las ventas de la industria de la Unión aumentaron de forma significativa durante el período considerado (hasta un 54 %).
Italian: Le vendite dell’industria dell’Unione sono aumentare notevolmente nel corso del periodo considerato (fino al 54 %).
Portuguese: As vendas da indústria da União aumentaram significativamente ao longo do período considerado (até 54 %).
Dutch: De verkoop van de bedrijfstak van de Unie nam in de beoordelingsperiode sterk toe (met 54 %).
Danish: I løbet af den betragtede periode steg EU-erhvervsgrenens salg betydeligt (op til 54 %).
Swedish: Unionsindustrins försäljning ökade avsevärt under hela skadeundersökningsperioden (med 54 %).
Finnish: Unionin tuotannonalan myynti kasvoi huomattavasti koko tarkastelujakson ajan (kasvua 54 prosenttia).
Greek: Οι πωλήσεις του κλάδου παραγωγής της Ένωσης αυξήθηκαν σε σημαντικό βαθμό καθ’ όλη τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου (έως και κατά 54 %).
Czech: Během posuzovaného období prodej výrobního odvětví Unie značně vzrostl (až o 54 %).
Slovak: Predaj výrobného odvetvia Únie sa počas celého posudzovaného obdobia výrazne zvyšoval (až o 54 %).
Polish: Sprzedaż zrealizowana przez przemysł unijny w okresie badanym znacznie wzrosła (do 54 %).
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat értékesítései jelentős mértékben növekedtek (max. 54 %-kal) a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Prodaja industrije Unije se je med obravnavanim obdobjem znatno povečala (tudi do 54 %).
Romanian: Vânzările industriei din Uniune au crescut semnificativ în perioada examinată (cu până la 54 %).
Bulgarian: Продажбите на промишлеността на Съюза значително са се увеличили по време на разглеждания период (с 54 %).
Estonian: Liidu tootmisharu müük suurenes vaatlusalusel perioodil märkimisväärselt (54 %).
Latvian: Savienības ražošanas nozares pārdošanas apjoms attiecīgajā periodā būtiski palielinājās (par 54 %).
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungos pramonės pardavimas labai išaugo (iki 54 %).
Maltese: Il-bejgħ fl-industrija tal-Unjoni żdied b’mod sinifikanti matul il-perjodu kkunsidrat (sa massimu ta’ 54 %).
English: These trends confirm that the Union industry was in position to benefit from the measures in place.
French: Cette tendance confirme que l'industrie de l'Union était en mesure de profiter des mesures en place.
German: Diese Entwicklungen bestätigen, dass der Wirtschaftszweig der Union in der Lage war, von den geltenden Maßnahmen zu profitieren.
Spanish: Estas tendencias confirman que la industria de la Unión pudo beneficiarse de las medidas existentes.
Italian: Queste tendenze confermano che l’industria dell’Unione ha potuto beneficiare delle misure in vigore.
Portuguese: Estas tendências comprovam que a indústria da União teve condições para beneficiar das medidas em vigor.
Dutch: Deze trends bevestigen dat de bedrijfstak van de Unie kon profiteren van de geldende maatregelen.
Danish: Disse tendenser bekræfter, at EU-erhvervsgrenen var i stand til at drage fordel af de gældende foranstaltninger.
Swedish: Dessa trender bekräftar att unionsindustrin kunde dra fördel av de befintliga åtgärderna.
Finnish: Nämä suuntaukset vahvistavat sen, että unionin tuotannonala kykeni hyötymään voimassa olevista toimenpiteistä.
Greek: Οι τάσεις αυτές επιβεβαιώνουν ότι ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης ήταν σε θέση να επωφεληθεί από τα ισχύοντα μέτρα.
Czech: Tento vývoj potvrzuje, že výrobní odvětví Unie bylo schopno ze stávajících opatření získat prospěch.
Slovak: Tieto trendy potvrdzujú, že výrobné odvetvie Únie mohlo využiť zavedené opatrenia.
Polish: Tendencje te potwierdzają możliwość czerpania przez przemysł unijny korzyści ze stosowanych środków.
Hungarian: Ezek a tendenciák megerősítik, hogy az uniós gazdasági ágazat helyzetéből adódóan hasznára tudta fordítani a meglévő intézkedéseket.
Slovenian: Ti trendi potrjujejo, da je bila industrija Unije v položaju, v katerem je lahko imela korist od veljavnih ukrepov.
Romanian: Aceste tendințe confirmă faptul că industria din Uniune a beneficiat de pe urma măsurilor în vigoare.
Bulgarian: Тези тенденции потвърждават факта, че промишлеността на Съюза е била в състояние да извлече полза от въведените мерки.
Estonian: Need suundumused kinnitavad, et kehtivad meetmed olid liidu tootmisharule kasulikud.
Latvian: Šīs tendences apstiprina, ka Savienības ražošanas nozare guva labumu no īstenotajiem pasākumiem.
Lithuanian: Šios tendencijos patvirtina, kad Sąjungos pramonė turėjo galimybių pasinaudoti galiojančiomis priemonėmis.
Maltese: Dawn it-tendenzi jikkonfermaw li l-industrija tal-Unjoni kienet f’pożizzjoni li tibbenefika mill-miżuri fis-seħħ.
English: The average unit price of the Union industry’s own production increased by 31 % in the period considered.
French: Le prix unitaire moyen de la production propre de l'industrie de l'Union a augmenté de 31 % pendant la période considérée.
German: Der durchschnittliche Stückpreis der vom Wirtschaftszweig der Union hergestellten Ware stieg im Bezugszeitraum um 31 %.
Spanish: El precio unitario medio de la producción propia de la industria de la Unión aumentó en un 31 % en el período considerado.
Italian: Il prezzo unitario medio della produzione dell’industria dell’Unione è aumentato del 31 % nel periodo considerato.
Portuguese: O preço unitário médio da produção própria da indústria da União aumentou 31 % no período considerado.
Dutch: De gemiddelde eenheidsprijs van de eigen productie van de bedrijfstak van de Unie steeg in de beoordelingsperiode met 31 %.
Danish: EU-erhvervsgrenens gennemsnitlige enhedssalgspris for sin egen produktion steg med 31 % i den betragtede periode.
Swedish: Det genomsnittliga enhetspriset för unionsindustrins egen produktion steg med 31 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan oman tuotannon keskimääräinen yksikköhinta nousi 31 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Η μέση τιμή μονάδας της ίδιας παραγωγής του κλάδου της Ένωσης αυξήθηκε κατά 31 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Průměrná jednotková cena vlastní výroby výrobního odvětví Unie během posuzovaného období vzrostla o 31 %.
Slovak: Priemerná jednotková cena vlastnej výroby výrobného odvetvia Únie sa v posudzovanom období zvýšila o 31 %.
Polish: Średnia cena jednostkowa własnej produkcji przemysłu unijnego wzrosła w okresie badanym o 31 %.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat saját termelésének átlagos egységára 31 %-kal nőtt a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Povprečna cena enote lastne proizvodnje industrije Unije se je v obravnavanem obdobju povečala za 31 %.
Romanian: Prețul mediu unitar al producției industriei din Uniune s-a majorat cu 31 % în perioada examinată.
Bulgarian: Средната единична цена на собствената продукция на промишлеността на Съюза се е покачила с 31 % през разглеждания период.
Estonian: Liidu tootmisharu omatoodangu keskmine ühikuhind tõusis vaatlusalusel perioodil 31 %.
Latvian: Vienības vidējā cena Savienības ražošanas nozares produkcijai attiecīgajā periodā palielinājās par 31 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu vidutinė Sąjungos produkcijos vieneto kaina padidėjo 31 %.
Maltese: Il-prezz medju tal-unità tal-produzzjoni tal-industrija tal-Unjoni żdied b’31 % fil-perjodu kkunsidrat.