FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All producers have significantly reduced employment.
French: Tous les producteurs ont sensiblement réduit les effectifs.
German: Alle Erzeuger mussten zahlreiche Stellen abbauen.
Spanish: Todos los productores han reducido significativamente sus plantillas.
Italian: Tutti i produttori hanno notevolmente ridotto il numero di addetti.
Portuguese: Todos os produtores reduziram significativamente o emprego.
Dutch: Alle producenten hebben de werkgelegenheid aanzienlijk teruggeschroefd.
Danish: Alle producenter har skåret betydeligt ned i arbejdskraften.
Swedish: Alla producenter har gjort betydande nedskärningar av arbetskraften.
Finnish: Kaikki tuottajat ovat vähentäneet merkittävästi työvoimaa.
Greek: Όλοι οι παραγωγοί είχαν σημαντική μείωση της απασχόλησης.
Czech: Všichni výrobci významně snížili zaměstnanost.
Slovak: Všetci výrobcovia významne znížili zamestnanosť.
Polish: Wszyscy producenci znacząco zmniejszyli zatrudnienie.
Hungarian: Valamennyi gyártó lényegesen csökkentette a foglalkoztatottak számát.
Slovenian: Vsi proizvajalci so znatno zmanjšali zaposlenost.
Estonian: Kõik tootjad on tööhõivet märkimisväärselt vähendanud.
Latvian: Visi ražotāji ir ievērojami samazinājuši nodarbināto skaitu.
Lithuanian: Visi gamintojai labai sumažino darbuotojų skaičių.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
English: Article 1
French: Le règlement (CE) no 76/2002 est modifié comme suit:
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Regulation (EC) No 76/2002 is amended as follows:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 76/2002 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 76/2002 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 76/2002 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 76/2002 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 76/2002 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 76/2002 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 76/2002 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 76/2002 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 76/2002 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 76/2002 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 76/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 76/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 76/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 76/2002 se spremeni:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 76/2002 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 76/2002 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 76/2002 iš dalies keičiamas taip:
English: the scope of the prior surveillance shall be extended to the products listed in Annex I;
German: Die vorherige Überwachung wird auf die in Anhang I aufgeführten Erzeugnisse ausgeweitet.
Spanish: El ámbito de la vigilancia previa se amplía a los productos enumerados en el anexo I.
Italian: il campo di applicazione della vigilanza preventiva è esteso ai prodotti elencati nell’allegato I;
Portuguese: O âmbito da vigilância prévia é alargado aos produtos incluídos na lista do anexo I.
Dutch: De reikwijdte van het voorafgaand toezicht wordt verruimd tot de in bijlage I vermelde producten.
Danish: Omfanget af det forudgående tilsyn udvides til at omfatte de produkter, der er opført i bilag I.
Swedish: Räckvidden för förhandskontrollen ska utvidgas till att omfatta produkterna i bilaga I.
Finnish: Laajennetaan ennakkotarkkailun soveltamisalaa koskemaan liitteessä I lueteltuja tuotteita.
Greek: το πεδίο εφαρμογής προηγούμενης επιτήρησης επεκτείνεται στα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι·
Czech: Oblast působnosti předchozí kontroly se rozšiřuje na výrobky uvedené na seznamu v příloze I.
Slovak: Rozsah predbežného dohľadu sa rozširuje na výrobky uvedené v prílohe I.
Polish: zakres uprzedniego nadzoru zostaje rozszerzony o wyroby wymienione w załączniku I;
Hungarian: Az előzetes felügyelet hatályát ki kell terjeszteni az I. mellékletben felsorolt termékekre.
Slovenian: obseg predhodnega nadzora se razširi na izdelke iz Priloge I;
Estonian: Eelneva järelevalve kohaldamisala laiendatakse toodetele, mis on loetletud I lisas.
Latvian: Iepriekšējas uzraudzības darbības jomu paplašina, piemērojot to I pielikumā minētajiem ražojumiem.
Lithuanian: Išankstinės priežiūros taikymo sritis išplečiama ir taikoma I priede nurodytiems produktams.
English: in Article 6 delete ‘31 December 2009’ and substitute with ‘31 December 2012’;
French: À l’article 6, supprimer «31 décembre 2009» et le remplacer par «31 décembre 2012».
German: In Artikel 6 wird das Datum „31. Dezember 2009“ durch „31. Dezember 2012“ ersetzt.
Spanish: En el artículo 6 «31 de diciembre de 2009» se sustituye por «31 de diciembre de 2012».
Italian: all’articolo 6, la data del «31 dicembre 2009» è soppressa e sostituita da quella del «31 dicembre 2012»;
Portuguese: No artigo 6.o, onde se lê «31 de Dezembro de 2009» deve ler-se «31 de Dezembro de 2012».
Dutch: In artikel 6 wordt „31 december 2009” geschrapt en vervangen door „31 december 2012”.
Danish: I artikel 6 erstattes »31. december 2009« med »31. december 2012«.
Swedish: I artikel 6 ska ”31 december 2009” ersättas med ”31 december 2012”.
Finnish: Poistetaan 6 artiklasta ilmaisu ”31 päivään joulukuuta 2009”, ja korvataan se ilmaisulla ”31 päivään joulukuuta 2012”.
Greek: στο άρθρο 6 οι λέξεις «31 Δεκεμβρίου 2009» αντικαθίστανται από τις λέξεις «31 Δεκεμβρίου 2012»·
Czech: V článku 6 se datum „31. prosince 2009“ nahrazuje datem „31. prosince 2012“.
Slovak: V článku 6 sa dátum „31. decembra 2009“ nahrádza dátumom „31. decembra 2012“.
Polish: w art. 6 skreśla się datę „31 grudnia 2009 r.” i zastępuje się ją datą „31 grudnia 2012 r.”;
Hungarian: A 6. cikkben a „2009. december 31-ig” szöveget el kell hagyni, és helyébe a „2012. december 31-ig” szöveg lép.
Slovenian: v členu 6 se črta „31. decembra 2009“ in nadomesti z „31. decembra 2012“;
Estonian: Artiklis 6 asendatakse kuupäev „31. detsember 2009” kuupäevaga „31. detsember 2012”.
Latvian: Regulas 6. pantā frāzi “līdz 2009. gada 31. decembrim” svītro un aizstāj ar frāzi “līdz 2012. gada 31. decembrim”.
Lithuanian: 6 straipsnyje data „2009 m. gruodžio 31 d.“ išbraukiama ir pakeičiama data „2012 m. gruodžio 31 d.“
English: the list of competent national authorities shall be replaced by the list in Annex II.
French: La liste des autorités nationales compétentes est remplacée par la liste figurant à l’annexe II.
German: Die Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten wird durch die Liste in Anhang II ersetzt.
Spanish: La lista de las autoridades nacionales competentes queda sustituida por la lista del anexo II.
Italian: l’elenco delle competenti autorità nazionali è sostituito dall’elenco di cui all’allegato II.
Portuguese: A Lista das Autoridades Nacionais Competentes é substituída pela lista do anexo II.
Dutch: De lijst van bevoegde nationale instanties wordt vervangen door de lijst in bijlage II.
Danish: Listen over kompetente nationale myndigheder erstattes med listen i bilag II.
Swedish: Förteckningen över behöriga nationella myndigheter ska ersättas med förteckningen i bilaga II.
Finnish: Korvataan luettelo toimivaltaisista kansallisista viranomaisista liitteessä II olevalla luettelolla.
Greek: ο κατάλογος των αρμόδιων εθνικών αρχών αντικαθίσταται από τον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ.
Czech: Seznam příslušných vnitrostátních orgánů se nahrazuje seznamem v příloze II.
Slovak: Zoznam príslušných štátnych orgánov sa nahrádza zoznamom v prílohe II.
Polish: lista właściwych organów krajowych zostaje zastąpiona listą zamieszczoną w załączniku II.
Hungarian: Az illetékes nemzeti hatóságok listája helyébe a II. mellékletben szereplő lista lép.
Slovenian: seznam pristojnih nacionalnih organov se nadomesti s seznamom iz Priloge II.
Estonian: Riiklike pädevate asutuste nimekiri asendatakse II lisa nimekirjaga.
Latvian: Valstu kompetento iestāžu sarakstu aizstāj ar II pielikumā iekļauto sarakstu.
Lithuanian: Kompetentingų nacionalinių institucijų sąrašas pakeičiamas II priedo sąrašu.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle avaldamise päeval Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tous les États membres.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 84, 31.3.2009, p. 1.
French: JO L 84 du 31.3.2009, p. 1.
German: ABl. L 84 vom 31.3.2009, S. 1.
Spanish: DO L 84 de 31.3.2009, p. 1.
Italian: GU L 84 del 31.3.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 84 de 31.3.2009, p. 1.
Dutch: PB L 84 van 31.3.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 84 af 31.3.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 84, 31.3.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 84, 31.3.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 84 της 31.3.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 84, 31.3.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 84 z 31.3.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 84., 2009.3.31., 1. o.
Slovenian: UL L 84, 31.3.2009, str. 1.
Estonian: ELT L 84, 31.3.2009, lk 1.
Latvian: OV L 84, 31.3.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 84, 2009 3 31, p. 1.
English: OJ L 185, 17.7.2009, p. 1.
French: JO L 185 du 17.7.2009, p. 1.
German: ABl. L 185 vom 17.7.2009, S. 1.
Spanish: DO L 185 de 17.7.2009, p. 1.
Italian: GU L 185 del 17.7.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 185 de 17.7.2009, p. 1.
Dutch: PB L 185 van 17.7.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 185 af 17.7.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 185, 17.7.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 185, 17.7.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 185 της 17.7.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 185, 17.7.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 185, 17.7.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 185 z 17.7.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 185., 2009.7.17., 1. o.
Slovenian: UL L 185, 17.7.2009, str. 1.
Estonian: ELT L 185, 17.7.2009, lk 1.
Latvian: OV L 185, 17.7.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 185, 2009 7 17, p. 1.
English: OJ L 16, 18.1.2002, p. 3.
French: JO L 16 du 18.1.2002, p. 3.
German: ABl. L 16 vom 18.1.2002, S. 3.
Spanish: DO L 16 de 18.1.2002, p. 3.
Italian: GU L 16 del 18.1.2002, pag. 3.
Portuguese: JO L 16 de 18.1.2002, p. 3.
Dutch: PB L 16 van 18.1.2002, blz. 3.
Danish: EFT L 16 af 18.1.2002, s. 3.
Swedish: EGT L 16, 18.1.2002, s. 3.
Finnish: EYVL L 16, 18.1.2002, s. 3.
Greek: ΕΕ L 16 της 18.1.2002, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 16, 18.1.2002, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 16, 18.1.2002, s. 3.
Polish: Dz.U. L 16 z 18.1.2002, s. 3.
Hungarian: HL L 16., 2002.1.18., 3. o.
Slovenian: UL L 16, 18.1.2002, str. 3.
Estonian: EÜT L 16, 18.1.2002, lk 3.
Latvian: OV L 16, 18.1.2002., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 16, 2002 1 18, p. 3.
English: OJ L 229, 9.9.2000, p. 14.
French: JO L 229 du 9.9.2000, p. 14.
German: ABl. L 229 vom 9.9.2000, S. 14.
Spanish: DO L 229 de 9.9.2000, p. 14.
Italian: GU L 229 del 9.9.2000, pag. 14.
Portuguese: JO L 229 de 9.9.2000, p. 14.
Dutch: PB L 229 van 9.9.2000, blz. 14.
Danish: EFT L 229 af 9.9.2000, s. 14.
Swedish: EGT L 229, 9.9.2000, s. 14.
Finnish: EYVL L 229, 9.9.2000, s. 14.
Greek: ΕΕ L 229 της 9.9.2000, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 229, 9.9.2000, s. 14.
Slovak: Ú. v. ES L 229, 9.9.2000, s. 14.
Polish: Dz.U. L 229 z 9.9.2000, s. 14.
Hungarian: HL L 229., 2000.9.9., 14. o.
Slovenian: UL L 229, 9.9.2000, str. 14.
Estonian: EÜT L 229, 9.9.2000, lk 14.
Latvian: OV L 229, 9.9.2000., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 229, 2000 9 9, p. 14.
English: List of products to be added to the list of products subject to prior surveillance
French: Liste des produits à ajouter à la liste des produits soumis à une surveillance préalable
German: Erzeugnisse, die in die Liste der unter die vorherige Überwachung fallenden Erzeugnisse aufzunehmen sind
Spanish: Lista de productos que deben añadirse a la lista de productos objeto de vigilancia previa
Italian: Elenco di prodotti da aggiungere all’elenco di prodotti soggetti a vigilanza preventiva
Portuguese: Lista dos produtos a inserir na lista de produtos objecto de vigilância prévia
Dutch: Lijst van producten die moeten worden toegevoegd aan de lijst van aan voorafgaand toezicht onderworpen producten
Danish: Liste over produkter, der skal tilføjes på listen over produkter, der er underlagt forudgående tilsyn
Swedish: Förteckning över produkter som ska läggas till i förteckningen över produkter som omfattas av förhandskontroll
Finnish: Luettelo tuotteista, jotka lisätään ennakkotarkkailun soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden luetteloon
Greek: Κατάλογος προϊόντων που προστίθενται στον κατάλογο προϊόντων που υπόκεινται σε προηγούμενη επιτήρηση
Czech: Seznam výrobků, které se přidávají na seznam „List of products subject to prior surveillance“
Slovak: Zoznam výrobkov, ktorý sa dopĺňa k zoznamu výrobkov podliehajúcich predchádzajúcemu dohľadu
Polish: Wykaz wyrobów dodanych do wykazu wyrobów podlegających nadzorowi uprzedniemu
Hungarian: Az előzetes felügyelet alá tartozó termékek listájára felveendő termékek listája
Slovenian: Izdelki, ki jih je treba dodati na seznam izdelkov, za katere velja predhodni nadzor
Estonian: Tooted, mis lisatakse eelneva järelevalve alla kuuluvate toodete loetelusse
Latvian: To ražojumu saraksts, kas jāpievieno to ražojumu sarakstam, kuriem piemēro iepriekšēju uzraudzību
Lithuanian: Produktų, kuriuos reikia įtraukti į produktų, kuriems taikoma išankstinė priežiūra, sąrašą, sąrašas
English: Complete CN heading 7305
French: Totalité de la rubrique NC 7305
German: Vollständige KN-Position 7305
Spanish: Partida NC 7305 completa
Italian: Tutta la voce NC 7305
Portuguese: Posição NC 7305 na integralidade
Dutch: Volledige GN-rubriek 7305
Danish: Hele KN-kode 7305
Swedish: Hela KN-nummer 7305
Finnish: Koko CN-nimike 7305
Greek: Ολόκληρη η κλάση ΣΟ 7305
Czech: Celá položka KN 7305
Slovak: Celá položka KN 7305
Hungarian: A teljes 7305 KN vámtarifaszám
Slovenian: Celotna tarifna številka KN 7305
Estonian: Kogu CN-rubriik 7305
Latvian: Visa KN pozīcija 7305
Lithuanian: Visa 7305 KN pozicija
English: Ion Câmpineanu, nr. 16, sector 1
German: Str. Ion Câmpineanu, nr. 16, sector 1
Dutch: Str. Ion Câmpineanu, nr. 16, sector 1
Danish: Str. Ion Câmpineanu, nr. 16, sector 1
Czech: Str. Ion Câmpineanu, nr. 16, sector 1
Slovak: Str. Ion Câmpineanu, nr. 16, sector 1
Polish: Str. Ion Câmpineanu, nr. 16, sector 1
Slovenian: Str. Ion Câmpineanu, nr. 16, sector 1
Lithuanian: Str. Ion Câmpineanu, nr. 16, sector 1
English: BELGIË
Spanish: BELGIË Tel.
Italian: BELGIË Tel.
Danish: BELGIË Tel.
Finnish: BELGIË Tel.
Greek: BELGIË Tel.
Hungarian: BELGIË Tel.
English: ČESKÁ REPUBLIKA
Spanish: ČESKÁ REPUBLIKA Tel.
Italian: ČESKÁ REPUBLIKA Tel.
Danish: ČESKÁ REPUBLIKA Tel.
Finnish: ČESKÁ REPUBLIKA Tel.
Greek: ČESKÁ REPUBLIKA Tel.
Hungarian: ČESKÁ REPUBLIKA Tel.
English: 2100 København Ø Tlf.
Danish: 2100 København Ø
English: DEUTSCHLAND
Spanish: DEUTSCHLAND Tel.
Italian: DEUTSCHLAND Tel.
Danish: DEUTSCHLAND Tel.
Finnish: DEUTSCHLAND Tel.
Greek: DEUTSCHLAND Tel.
Hungarian: DEUTSCHLAND Tel.
English: 15072 Tallinn
Spanish: 15072 Tallinn Tel.
Italian: 15072 Tallinn Tel.
Danish: 15072 Tallinn Tel.
Finnish: 15072 Tallinn Tel.
Greek: 15072 Tallinn Tel.
Hungarian: 15072 Tallinn Tel.
English: ITALIA
Spanish: ITALIA Tel.
Italian: ITALIA Tel.
Danish: ITALIA Tel.
Finnish: ITALIA Tel.
Greek: ITALIA Tel.
Hungarian: ITALIA Tel.
English: IRELAND
Spanish: IRELAND Tel.
Italian: IRELAND Tel.
Danish: IRELAND Tel.
Finnish: IRELAND Tel.
Greek: IRELAND Tel.
Hungarian: IRELAND Tel.
English: ESPAÑA
Spanish: ESPAÑA Tel.
Italian: ESPAÑA Tel.
Danish: ESPAÑA Tel.
Finnish: ESPAÑA Tel.
Greek: ESPAÑA Tel.
Hungarian: ESPAÑA Tel.
English: Rīga, LV-1519
Spanish: Rīga, LV-1519 Tel.
Italian: Rīga, LV-1519 Tel.
Danish: Rīga, LV-1519 Tel.
Finnish: Rīga, LV-1519 Tel.
Greek: Rīga, LV-1519 Tel.
Hungarian: Rīga, LV-1519 Tel.
English: LT-01104 Vilnius
Spanish: LT-01104 Vilnius Tel.
Italian: LT-01104 Vilnius Tel.
Danish: LT-01104 Vilnius Tel.
Finnish: LT-01104 Vilnius Tel.
Greek: LT-01104 Vilnius Tel.
Hungarian: LT-01104 Vilnius Tel.
English: MAGYARORSZÁG
Spanish: MAGYARORSZÁG Tel.
Italian: MAGYARORSZÁG Tel.
Danish: MAGYARORSZÁG Tel.
Finnish: MAGYARORSZÁG Tel.
Greek: MAGYARORSZÁG Tel.
Hungarian: MAGYARORSZÁG Tel.
English: CMR 02
Spanish: CMR 02 Tel.
Italian: CMR 02 Tel.
Danish: CMR 02 Tel.
Finnish: CMR 02 Tel.
Greek: CMR 02 Tel.
Hungarian: CMR 02 Tel.
English: NEDERLAND
Spanish: NEDERLAND Tel.
Italian: NEDERLAND Tel.
Danish: NEDERLAND Tel.
Finnish: NEDERLAND Tel.
Greek: NEDERLAND Tel.
Hungarian: NEDERLAND Tel.
English: 010036 București
Spanish: 010036 București Tel.
Italian: 010036 București Tel.
Danish: 010036 București Tel.
Finnish: 010036 București Tel.
Greek: 010036 București Tel.
Hungarian: 010036 București Tel.
English: SLOVENIJA
Spanish: SLOVENIJA Tel.
Italian: SLOVENIJA Tel.
Danish: SLOVENIJA Tel.
Finnish: SLOVENIJA Tel.
Greek: SLOVENIJA Tel.
Hungarian: SLOVENIJA Tel.
English: Slovenská republika
Spanish: Slovenská republika Tel.
Italian: Slovenská republika Tel.
Danish: Slovenská republika Tel.
Finnish: Slovenská republika Tel.
Greek: Slovenská republika Tel.
Hungarian: Slovenská republika Tel.
English: 1011 Wien
Spanish: 1011 Wien Tel.
Italian: 1011 Wien Tel.
Danish: 1011 Wien Tel.
Finnish: 1011 Wien Tel.
Greek: 1011 Wien Tel.
Hungarian: 1011 Wien Tel.
English: POLSKA
Spanish: POLSKA Tel.
Italian: POLSKA Tel.
Danish: POLSKA Tel.
Finnish: POLSKA Tel.
Greek: POLSKA Tel.
Hungarian: POLSKA Tel.
English: PORTUGAL
Spanish: PORTUGAL Tel.
Italian: PORTUGAL Tel.
Danish: PORTUGAL Tel.
Finnish: PORTUGAL Tel.
Greek: PORTUGAL Tel.
Hungarian: PORTUGAL Tel.
English: UNITED KINGDOM
Spanish: UNITED KINGDOM Tel.
Italian: UNITED KINGDOM Tel.
Danish: UNITED KINGDOM Tel.
Finnish: UNITED KINGDOM Tel.
Greek: UNITED KINGDOM Tel.
Hungarian: UNITED KINGDOM Tel.
English: ΚΥΠΡΟΣ/KYPROS Τηλ.
Greek: ΚΥΠΡΟΣ/KYPROS
English: ΕΛΛΑΣ Τηλ.
Greek: ΕΛΛΑΣ
English: Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal Budapest
Estonian: Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal
English: Margit krt.
Estonian: Budapest
English: Regulation (EC) No 76/2002 is amended as follows: 1. the scope of the prior surveillance shall be extended to the products listed in Annex I;
French: Le champ d’application de la surveillance préalable est étendu aux produits énumérés à l’annexe I.
English: Worldwide steel production capacities have grown in 2006-2008 and are expected to continue to grow until 2010. Two-digit capacity growth in the next 2 years is expected in a variety of regions especially in China, India, Brazil and the Middle East.
Polish: W skali światowej w latach 2006–2008 zdolności produkcyjne stali wzrosły i oczekuje się, że będę one nadal rosły do 2010 r. W wielu regionach w dwóch kolejnych latach oczekuje się dwucyfrowego wzrostu zdolności produkcyjnych, szczególnie w Chinach, Indiach, Brazylii oraz na Bliskim Wschodzie.
Lithuanian: 2006–2008 m. pasauliniai plieno pramonės gamybos pajėgumai išaugo, ir tikėtina, kad augs iki 2010 m. Įvairiuose regionuose, o ypač Kinijoje, Indijoje, Brazilijoje ir Artimuosiuose Rytuose per ateinančius dvejus metus tikimasi dviženklio pajėgumų padidėjimo.