FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Terminals for the importation of liquefied natural gas, with a regasification capacity of 1 billion m3 per year or more.
French: Terminaux pour l’importation de gaz naturel liquéfié, dont la capacité de regazéification est d’au moins 1 milliard de mètres cubes par an.
German: Kopfstationen für die Einfuhr von flüssigem Erdgas mit einer Kapazität für die Rücküberführung in den gasförmigen Zustand von 1 Mrd. m3/Jahr oder mehr.
Spanish: terminales para la importación de gas natural licuado, con una capacidad de regasificación igual o superior a 1000 millones de m3 por año.
Italian: Stazioni di testa per l’importazione di gas naturale liquefatto con una capacità di rigassificazione pari a 1 miliardo o più di m3 all’anno.
Portuguese: Terminais para a importação de gás natural liquefeito, com uma capacidade de regaseificação igual ou superior a mil milhões de m3 por ano.
Dutch: Terminals die bestemd zijn voor de invoer van vloeibaar aardgas met een hervergassingscapaciteit van minimaal 1 miljard m3 per jaar.
Danish: Terminaler til import af flydende naturgas (LNG), med en fordampningskapacitet på 1 mia. m3/år og derover.
Swedish: Terminaler för import av flytande naturgas, med en återförgasningskapacitet på 1 miljard m3 per år eller mer.
Finnish: Nesteytetyn maakaasun maahantuontiterminaalit, joissa on vähintään 1 miljardin kuutiometrin vuotuinen kaasuttamiskapasiteetti.
Greek: Τερματικοί σταθμοί για την εισαγωγή υγροποιημένου φυσικού αερίου, με ισχύ επαναέρωσης 1 δισεκατ. m3 ετησίως ή μεγαλύτερη.
Czech: Terminály pro dovoz zkapalněného zemního plynu s kapacitou znovuzplynování 1 miliardy m3 ročně nebo vyšší.
Slovak: Terminály na dovoz skvapalneného zemného plynu s kapacitou spätného splyňovania 1 miliarda m3 ročne alebo vyššou kapacitou.
Polish: Terminale użytkowane w imporcie skroplonego gazu ziemnego mające zdolność regazyfikacyjną co najmniej 1 miliarda m3 rocznie.
Hungarian: Cseppfolyósított földgáz importálására szolgáló, legalább 1 milliárd m3/év visszaalakítási kapacitással rendelkező terminálok.
Slovenian: Terminali za uvoz utekočinjenega zemeljskega plina z zmogljivostjo ponovnega uplinjanja najmanj 1 milijarde m3 letno.
Romanian: Terminale pentru importul gazului natural lichefiat, cu o capacitate de regazeificare de 1 miliard m3 pe an sau mai mult.
Bulgarian: Терминали за внос на втечнен природен газ с капацитет за регазификация, равен на или по-голям от 1 млрд. m3.
Estonian: veeldatud maagaasi importimise terminalid tagasigaasistamise võimsusega 1 miljard m3 aastas või rohkem.
Latvian: Sašķidrinātas dabasgāzes importa termināli, kā regazifikācijas jaudas ir 1 miljards m3 gadā vai vairāk.
Lithuanian: Suskystintų gamtinių dujų importo terminalai, kurių pakartotinio SGD dujinimo pajėgumas yra 1 mlrd. m3 per metus arba didesnis.
Maltese: terminali għall-importazzjoni tal-gass naturali likwifikat, b’kapaċità ta’ rigassifikazzjoni ta’ biljun m3 fis-sena jew aktar.
English: Storage installations connected to the transport pipelines referred to in point 2.1.
French: Installations de stockage raccordées aux gazoducs de transport visés au point 2.1.
German: Speichereinrichtungen, die mit den in Nummer 2.1. genannten Übertragungsleitungen verbunden sind.
Spanish: instalaciones de almacenamiento conectadas a los gasoductos de transporte mencionados en el punto 2.1.
Italian: Impianti di stoccaggio collegati alle condotte di trasporto di cui al punto 2.1.
Portuguese: Instalações de armazenagem conectadas aos gasodutos de transporte referidos no ponto 2.1.
Dutch: Opslaginstallaties die verbonden zijn met in punt 2.1 bedoelde pijpleidingen voor het vervoer van gas.
Danish: Lageranlæg, der er forbundet til transportrørledningerne i punkt 2.1.
Swedish: Lagringsanläggningar anslutna till sådana gastransportledningar som avses i punkt 2.1.
Finnish: Edellä 2.1 kohdassa tarkoitettuihin siirtoputkistoihin liitetyt varastointilaitokset.
Greek: Εγκαταστάσεις αποθήκευσης συνδεδεμένες με τους σωληναγωγούς μεταφοράς που αναφέρονται στο σημείο 2.1.
Czech: Skladovací zařízení spojená s přepravními plynovody uvedenými v bodě 2.1.
Slovak: Zásobníky spojené s prepravnými plynovodmi uvedenými v bode 2.1.
Polish: Instalacje składowania połączone z rurociągami przesyłowymi, o których mowa w pkt 2.1.
Hungarian: A 2.1. pontban említett szállítóvezetékekhez kapcsolódó tárolólétesítmények.
Slovenian: Skladiščne instalacije, povezane s prenosnimi cevovodi iz točke 2.1.
Romanian: Instalații de stocare racordate la conductele de transport menționate la punctul 2.1.
Bulgarian: Инсталации за съхраняване, свързани към посочените в точка 2.1 преносни газопроводи.
Estonian: punktis 2.1 nimetatud torujuhtmetega ühendatud hoidlad.
Latvian: Uzglabāšanas iekārtas, kas ir pievienotas 2.1. punktā minētajiem transporta cauruļvadiem.
Lithuanian: Saugojimo įrenginiai, sujungti su 2.1 punkte nurodytais perdavimo vamzdynais.
Maltese: installazzjonijiet tal-ħżin imqabbda mas-sistemi ta’ pajpijiet imsemmija fil-punt 2.1.
English: ELECTRICITY
French: ÉLECTRICITÉ
German: ELEKTRIZITÄT
Spanish: ELECTRICIDAD
Italian: ENERGIA ELETTRICA
Portuguese: ELECTRICIDADE
Dutch: ELEKTRICITEIT
Danish: ELEKTRICITET
Swedish: ELEKTRICITET
Finnish: SÄHKÖ
Greek: ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ
Czech: ELEKTŘINA
Slovak: ELEKTRINA
Polish: ENERGIA ELEKTRYCZNA
Hungarian: VILLAMOS ENERGIA
Slovenian: ELEKTRIČNA ENERGIJA
Romanian: ENERGIE ELECTRICĂ
Bulgarian: ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯ
Estonian: ELEKTRIENERGIA
Latvian: ELEKTRĪBA
Lithuanian: ELEKTROS ENERGIJA
Maltese: ELETTRIĊITÀ
English: Production
German: Erzeugung
Spanish: Producción
Italian: Produzione
Portuguese: Produção
Dutch: Productie
Danish: Produktion
Swedish: Produktion
Finnish: Tuotanto
Greek: Παραγωγή
Czech: Výroba
Slovak: Výroba
Polish: Produkcja
Hungarian: Előállítás
Slovenian: Proizvodnja
Romanian: Producție
Bulgarian: Производство
Estonian: Tootmine
Latvian: Ražošana
Lithuanian: Gamyba
Maltese: Produzzjoni
English: Thermal and nuclear power stations (generators with a capacity of 100 MWe or more),
French: Centrales thermiques et nucléaires (groupes d’une puissance d’au moins 100 MWe),
German: Wärmekraftwerke und Kernkraftwerke (Maschinensätze mit einer Leistung von 100 MWe oder mehr);
Spanish: centrales térmicas y nucleares (generadores de una potencia igual o superior a 100 MWe),
Italian: Centrali termoelettriche e nucleari (gruppi di potenza di 100 MWe o più),
Portuguese: Centrais térmicas e nucleares (geradores com uma potência igual ou superior a 100 MWe),
Dutch: Thermische elektriciteitscentrales en kerncentrales (opwekkingsinstallaties met een vermogen van minimaal 100 MWe);
Danish: Termiske kraftværker og kernekraftværker (generatorer med en effekt på 100 MWe eller derover)
Swedish: Värmekraftverk och kärnkraftverk (generatorer med en kapacitet på 100 MWe eller mer).
Finnish: Lämpö- ja ydinvoimalaitokset (generaattorit, joiden teho on vähintään 100 MWe),
Greek: Θερμικοί και πυρηνικοί σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής (συγκροτήματα με ισχύ 200 MWe ή μεγαλύτερη)·
Czech: Tepelné a jaderné elektrárny (generátory s kapacitou 100 MWe nebo vyšší),
Slovak: Tepelné a jadrové elektrárne (generátory s kapacitou 100 MWe alebo vyššou kapacitou),
Polish: Elektrownie cieplne i elektrownie jądrowe (generatory o mocy co najmniej 100 MWe),
Hungarian: Hő- és atomerőművek (legalább 100 MWe kapacitású generátorok),
Slovenian: Termoelektrarne in jedrske elektrarne (generatorji z zmogljivostjo 100 MWe ali več),
Romanian: Centrale termice și nucleare (generatoare cu o putere de 100 MWe sau mai mult)
Bulgarian: Топлинни и атомни електроцентрали (генераторни блокове с мощност, равна на или по-голяма от 100 MWe),
Estonian: soojus- või tuumaenergiajaamad (generaatorid võimsusega 100 MWe või rohkem);
Latvian: Termoelektrostacijas un kodolspēkstacijas (ģeneratori ar 100 MWe vai lielāku jaudu),
Lithuanian: Šiluminės ir atominės elektrinės (100 MWe arba galingesni generatoriai),
Maltese: impjanti tal-enerġija termali u nukleari (ġeneraturi b’ kapaċità ta’ 100 MWe jew aktar);
English: biomass/bioliquids/waste power generation installations (with a capacity of 20 MW or more),
French: installations de production utilisant la biomasse, les bioliquides ou les déchets (d’une puissance d’au moins 20 MW),
German: Anlagen zur Energieerzeugung aus Biomasse/Bioflüssigkeiten/Abfall (mit einer Leistung von 20 MW oder mehr);
Spanish: centrales de generación de electricidad a partir de biomasa, de biolíquidos o de residuos (de una potencia igual o superior a 20 MW),
Italian: impianti di produzione di energia da biomassa/bioliquidi/rifiuti (con una potenza di 20 MW o più),
Portuguese: Instalações de produção de electricidade a partir de biomassa/biolíquidos/resíduos (com uma potência igual ou superior a 20 MW),
Dutch: installaties voor de productie van elektriciteit uit biomassa/vloeibare biomassa/afval (met een capaciteit van minimaal 20 MW);
Danish: Kraftværksanlæg, som er fyret med biomasse, flydende biobrændsler eller affald (med en effekt på 20 MW eller derover)
Swedish: Anläggningar för framställning av elkraft ur biomassa, biovätskor eller avfall (med en kapacitet på 20 MW eller mer).
Finnish: biomassa-, bioneste- ja jätevoimalaitokset (joiden teho on vähintään 20 MW),
Greek: εγκαταστάσεις ηλεκτροπαραγωγής από βιομάζα/βιορευστά/απόβλητα (με ισχύ 20 MW ή μεγαλύτερη)·
Czech: zařízení vyrábějící elektřinu z biomasy/biokapalin/odpadu (s kapacitou 20 MW nebo vyšší),
Slovak: zariadenia vyrábajúce elektrinu z biomasy/biokvapalín/odpadu (s kapacitou 20 MW alebo vyššou kapacitou),
Polish: instalacje wytwórcze na biomasę/biopłyny/odpady (o mocy co najmniej 20 MW),
Hungarian: biomasszát/folyékony bio-energiahordozókat/hulladékot hasznosító energiatermelő létesítmények (legalább 20 MW kapacitással),
Slovenian: naprave za proizvodnjo električne energije iz biomase/tekočih biogoriv/odpadkov (z zmogljivostjo 20 MW ali več),
Romanian: Instalații de producție care utilizează biomasa/biolichidele/deșeurile (cu o putere de 20 MW sau mai mult)
Bulgarian: електроцентрали на база биомаса/течни горива от биомаса/отпадъци (с мощност, равна на или по-голяма от 20 MW),
Estonian: biomassist/vedelatest biokütustest/jäätmetest energiat tootvad jaamad (võimsusega 20 MW või rohkem);
Latvian: iekārtas elektroenerģijas ģenerācijai no biomasas/biošķidrumiem/atkritumiem (ģeneratori ar 20 MW vai lielāku jaudu),
Lithuanian: elektros energijos gamybos iš biomasės/skystųjų bioproduktų/atliekų įrenginiai (20 MW arba galingesni),
Maltese: installazzjonijiet ta’ ġenerazzjoni tal-enerġija mill-bijomassa/bijolikwidi/skart (b’kapaċità ta’ 20 MW jew aktar);
English: power stations with cogeneration of electricity and useful heat (installations with an electrical capacity of 20 MW or more),
French: centrales à cogénération d’électricité et de chaleur utile (installations dont la puissance électrique est d’au moins 20 MW),
German: KWK-Kraftwerke (Anlagen mit einer elektrischen Leistung von 20 MW oder mehr);
Spanish: centrales eléctricas con producción combinada de electricidad y calor útil (instalaciones de una potencia eléctrica igual o superior a 20 MW),
Italian: centrali a cogenerazione di energia elettrica e calore utile (impianti di potenza elettrica di 20 MW o più),
Portuguese: Centrais de produção combinada de electricidade e calor útil (instalações com uma potência igual ou superior a 20 MW),
Dutch: warmtekrachtcentrales (installaties met een elektriciteitsopwekkingscapaciteit van minimaal 20 MW);
Danish: Kraftvarmeværker (anlæg med en elektrisk effekt på 20 MW eller derover)
Swedish: Kraftvärmeverk med parallell generering av elektricitet och nyttiggjord värme (anläggningar med en el-kapacitet på 20 MW eller mer).
Finnish: sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitokset (laitokset, joiden sähköntuotantokapasiteetti on vähintään 20 MW),
Greek: σταθμοί συμπαραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας και χρήσιμης θερμικής ενέργειας (εγκαταστάσεις ηλεκτροπαραγωγής ισχύος 20 MW ή μεγαλύτερης)·
Czech: elektrárny s kombinovanou výrobou elektřiny a užitečného tepla (zařízení s elektrickým výkonem 20 MW nebo vyšší),
Slovak: elektrárne s kogeneráciou elektriny a využiteľného tepla (zariadenia s elektrickým výkonom 20 MW alebo vyšším výkonom),
Polish: elektrownie wytwarzające energię elektryczną i ciepło użytkowe w procesie kogeneracji (instalacje o mocy elektrycznej co najmniej 20 MW),
Hungarian: kapcsolt hő- és villamosenergia-termelést megvalósító erőművek (legalább 20 MW elektromos kapacitású létesítmények),
Slovenian: elektrarne s soproizvodnjo električne energije in uporabne toplote (naprave z električno zmogljivostjo 20 MW ali več),
Romanian: Centrale pe bază de cogenerare de energie electrică și energie termică utilă (instalații cu o putere electrică de 20 MW sau mai mult)
Bulgarian: централи за комбинирано производство на електроенергия и полезна топлинна енергия (инсталации с електрогенерираща мощност, равна на или по-голяма от 20 MW),
Estonian: elektri- ja soojusenergia koostootmisjaamad (paigaldised elektrivõimsusega 20 MW või rohkem);
Latvian: elektrostacijas un lietderīgi izmantojamas siltumenerģijas koģenerācijas stacijas (elektrības ražošanas iekārtas ar 20 MW vai lielāku jaudu),
Lithuanian: termofikacinės elektrinės (20 MW arba didesnio elektros energijos gamybos pajėgumo įrenginiai),
Maltese: impjanti tal-enerġija b’koġenereazzjoni ta’ elettriċità u sħana utli (installazzjonijiet b’kapaċità elettrika ta’ 20 MW jew aktar);
English: hydro-electric power stations (installations having a capacity of 30 MW or more),
French: centrales hydroélectriques (installations d’une puissance d’au moins 30 MW),
German: Wasserkraftwerke (Anlagen mit einer Leistung von 30 MW oder mehr);
Spanish: centrales hidroeléctricas (instalaciones de una potencia igual o superior a 30 MW),
Italian: centrali idroelettriche (impianti con una potenza di 30 MW o più),
Portuguese: Centrais hidroeléctricas (instalações com uma potência igual ou superior a 30 MW),
Dutch: hydro-elektrische centrales (installaties met een vermogen van minimaal 30 MW);
Danish: Vandkraftværker (anlæg med en effekt på 30 MW eller derover)
Swedish: Vattenkraftverk (anläggningar med en kapacitet på 30 MW eller mer).
Finnish: vesivoimalaitokset (laitokset, joiden teho on vähintään 30 MW),
Greek: υδροηλεκτρικοί σταθμοί (εγκαταστάσεις ηλεκτροπαραγωγής ισχύος 30 MW ή μεγαλύτερης)·
Czech: vodní elektrárny (zařízení s kapacitou 30 MW nebo vyšší),
Slovak: vodné elektrárne (zariadenia s kapacitou 30 MW alebo vyššou kapacitou),
Polish: elektrownie wodne (instalacje o mocy co najmniej 30 MW),
Hungarian: vízi erőművek (legalább 30 MW kapacitású létesítmények),
Slovenian: hidroelektrarne (naprave z zmogljivostjo 30 MW ali več),
Romanian: Centrale hidroelectrice (instalații cu o putere de 30 MW sau mai mult)
Bulgarian: водноелектрически централи (инсталации с мощност, равна на или по-голяма от 30 MW),
Estonian: hüdroelektrijaamad (paigaldised võimsusega 30 MW või rohkem);
Latvian: hidroelektrostacijas (iekārtas ar 30 MW vai lielāku jaudu),
Lithuanian: hidroelektrinės (30 MW arba galingesni įrenginiai),
Maltese: impjanti tal-enerġija idroelettrika (installazzjonijiet li għandhom kapaċità ta’ 30 MW jew aktar);
English: wind power farms with a capacity of 20 MW or more,
French: parcs éoliens d’une puissance d’au moins 20 MW,
German: Windkraftanlagen (mit einer Leistung von 20 MW oder mehr);
Spanish: parques eólicos de una potencia igual o superior a 20 MW,
Italian: centrali eoliche con una potenza di 20 MW o più,
Portuguese: Parques eólicos com uma potência igual ou superior a 20 MW,
Dutch: windmolenparken met een capaciteit van minimaal 20 MW;
Danish: Vindmølleparker med en effekt på 20 MW eller derover
Swedish: Vindkraftparker med en kapacitet på 20 MW eller mer.
Finnish: tuulivoimapuistot, joiden teho on vähintään 20 MW,
Greek: αιολικά πάρκα ισχύος 20 MW ή μεγαλύτερης·
Czech: větrné elektrárny s kapacitou 20 MW nebo vyšší,
Slovak: veterné elektrárne (farmy) s kapacitou 20 MW alebo vyššou kapacitou,
Polish: farmy wiatrowe o mocy co najmniej 20 MW,
Hungarian: legalább 20 MW kapacitású szélerőműtelepek,
Slovenian: vetrne elektrarne z zmogljivostjo 20 MW ali več,
Romanian: Ferme eoliene cu o putere de 20 MW sau mai mult
Bulgarian: вятърни централи с мощност, равна на или по-голяма от 20 MW,
Estonian: tuulepargid võimsusega 20 MW või rohkem;
Latvian: vēja spēkstacijas ar 20 MW vai lielāku jaudu,
Lithuanian: vėjo jėgainių parkai, 20 MW arba galingesni,
Maltese: farms tal-enerġija mir-riħ b’kapaċità ta’ 20 MW jew aktar;
English: concentrated solar thermal and geothermal installations (with a capacity of 20 MW or more),
French: installations utilisant l’énergie solaire thermique concentrée et géothermique (d’une puissance d’au moins 20 MW),
German: solarthermische Anlagen und Geothermieanlagen (mit einer Leistung von 20 MW oder mehr);
Spanish: centrales de energía solar térmica concentrada y geotérmica (de una potencia igual o superior a 20 MW),
Italian: impianti solari termici e geotermici concentrati (potenza di 20 MW o più),
Portuguese: Instalações de produção de energia solar térmica concentrada e geotérmica (com uma potência igual ou superior a 20 MW),
Dutch: gecentraliseerde thermische zonnecentrales en geothermische installaties (met een capaciteit van minimaal 20 MW);
Danish: Termiske anlæg på basis af fokuserende solfangere og geotermiske anlæg (med en effekt på 20 MW eller derover)
Swedish: Anläggningar för koncentrerad solenergi och jordvärme (med en kapacitet på 20 MW eller mer).
Finnish: keskittävät aurinkolämpöjärjestelmät ja geotermiset laitokset (joiden teho on vähintään 20 MW),
Greek: συγκεντρωτικές ηλιοθερμικές και γεωθερμικές εγκαταστάσεις (με ισχύ 20 MW ή μεγαλύτερη)·
Czech: koncentrovaná sluneční, tepelná a geotermální zařízení (s kapacitou 20 MW nebo vyšší),
Slovak: koncentrované solárne tepelné a geotermálne zariadenia (s kapacitou 20 MW alebo vyššou kapacitou),
Polish: instalacje wykorzystujące technologie skoncentrowanej energii słonecznej i geotermiczne (o mocy co najmniej 20 MW),
Hungarian: koncentrált napenergiát és geotermikus energiát előállító létesítmények (legalább 20 MW kapacitással),
Slovenian: naprave na koncentrirano toplotno sončno energijo in geotermalno energijo (z zmogljivostjo 20 MW ali več),
Romanian: Instalații care utilizează energia solară termică concentrată și energia geotermică (cu o putere de 20 MW sau mai mult)
Bulgarian: слънчеви топлинни електроцентрали и геотермални инсталации (с мощност, равна на или по-голяма от 20 MW),
Estonian: päikese- ja maasoojuspaigaldised (võimsusega 20 MW või rohkem);
Latvian: koncentrētas saules siltumenerģijas un ģeotermiskas iekārtas (ar 20 MW un lielāku jaudu),
Lithuanian: saulės šilumos telkimo ir geoterminiai įrenginiai (20 MW arba galingesni),
Maltese: installazzjonijiet tal-enerġija termali mix-xemx u ġeotermali kkonċentrati (b’kapaċità ta’ 20 MW jew aktar);
English: photovoltaic installations (with a capacity of 10 MW or more).
French: installations photovoltaïques (d’une puissance d’au moins 10 MW).
German: Photovoltaikanlagen (mit einer Leistung von 10 MW oder mehr).
Spanish: instalaciones fotovoltaicas (de una potencia igual o superior a 10 MW).
Italian: impianti fotovoltaici (potenza di 10 MW o più).
Portuguese: Instalações de produção de energia fotovoltaica (com uma potência igual ou superior a 10 MW).
Dutch: fotovoltaïsche installaties (met een capaciteit van minimaal 10 MW).
Danish: Solcelleanlæg (med en effekt på 10 MW eller derover).
Swedish: Anläggningar för solcellsenergi (med en kapacitet på 10 MW eller mer).
Finnish: aurinkosähkölaitokset (joiden teho on vähintään 10 MW).
Greek: φωτοβολταϊκές εγκαταστάσεις (με ισχύ 10 MW ή μεγαλύτερη).
Czech: fotovoltaická zařízení (s kapacitou 10 MW nebo vyšší).
Slovak: fotovoltické zariadenia (s kapacitou 10 MW alebo vyššou kapacitou).
Polish: instalacje fotowoltaiczne (o mocy co najmniej 10 MW).
Hungarian: fotovoltaikus energiát előállító létesítmények (legalább 10 MW kapacitással).
Slovenian: fotonapetostne naprave (z zmogljivostjo 10 MW ali več).
Romanian: Instalații care utilizează energia fotovoltaică (cu o putere de 10 MW sau mai mult).
Bulgarian: фотоволтаични инсталации (с мощност, равна на или по-голяма от 10 MW).
Estonian: fotogalvaanilised paigaldised (võimsusega 10 MW või rohkem).
Latvian: fotoelementu iekārtas (ar 10 MW vai lielāku jaudu).
Lithuanian: fotogalvaniniai įrenginiai (10 MW arba galingesni).
Maltese: installazzjonijiet fotovoltajċi (b’kapaċità ta’ 10 MW jew aktar).
English: underground and submarine transmission cables, if they have been designed for a voltage of 150 kV or more,
French: câbles souterrains et sous-marins de transport, pour autant qu’ils soient conçus pour une tension d’au moins 150 kV,
German: Erd- und Seekabel für Übertragungszwecke, soweit sie für eine Spannung von 150 kV oder mehr konzipiert sind;
Spanish: cables subterráneos y submarinos de transmisión, cuando estén proyectados para una tensión igual o superior a 150 kV,
Italian: linee di trasmissione sotterranee o sottomarine, se progettate per una tensione di 150 kV o più,
Portuguese: Cabos subterrâneos e submarinos de transporte, desde que sejam concebidos para uma tensão igual ou superior a 150 kV,
Dutch: ondergrondse of onderzeese transmissiekabels, voor zover deze geschikt zijn voor een spanning van 150 kV of meer;
Danish: Nedgravede og undersøiske transmissionsledninger, såfremt de er konstrueret til en spænding på 150 kV eller derover
Swedish: Markkablar och sjökablar, om de är utformade för ett volttal på 150 kV eller mer.
Finnish: maan- tai merenalaiset siirtojohdot, jotka on suunniteltu vähintään 150 kV:n jännitteelle,
Greek: υπόγεια και υποβρύχια καλώδια μεταφοράς, εφόσον έχουν σχεδιαστεί για τάση 150 kV και άνω·
Czech: podzemní a podmořské přenosové kabely, pokud byly zkonstruovány pro napětí 150 kV nebo vyšší,
Slovak: podzemné a podmorské prenosové káble, pokiaľ sú určené pre napätie 150 kV alebo vyššie napätie,
Polish: podziemne i podmorskie kable przesyłowe, jeśli zostały zaprojektowane dla napięcia co najmniej 150 kV,
Hungarian: legalább 150 kV feszültség átvitelére tervezett föld alatti és tenger alatti vezetékek, az EUMSz.
Slovenian: podzemni in podmorski prenosni kabli, če so bili načrtovani za napetost 150 kV ali več,
Romanian: Cabluri subterane și submarine de transport, dacă acestea au fost proiectate pentru o tensiune de 150 kV sau mai mult
Bulgarian: подземни или подводни електропроводи, ако са проектирани за напрежение, равно на или по-голямо от 150 kV,
Estonian: maa- või merealused ülekandeliinid, kui need on projekteeritud pingele 150 kV või rohkem;
Latvian: pazemes un zemūdens kabeļu pārvades līnijas, ja tās ir konstruētas 150 kV vai lielākam spriegumam,
Lithuanian: požeminiai ir povandeniniai perdavimo kabeliai, jei jie suprojektuoti perduoti 150 kV arba didesnės įtampos elektros srovę,
Maltese: kejbils ta’ trasmissjoni ta’ taħt l-art jew ta’ taħt il-baħar, jekk dawn ikunu ġew iddisinjati għal vultaġġ ta’ 150 kV jew aktar;