FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, should any users in this sector import from the PRC, a number of alternative sources of supply exists.
French: De plus, dans l’éventualité où des utilisateurs de ce secteur effectueraient des importations en provenance de la RPC, il existe plusieurs autres sources d’approvisionnement.
German: Sollten aber andere Verwender in dieser Branche die betroffene Ware aus der VR China einführen, gäbe es immer noch eine Reihe alternativer Bezugsquellen.
Spanish: Además, si alguno de los usuarios de este sector importa de la República Popular China, existen otras fuentes de suministro alternativas.
Italian: Inoltre, nell’eventualità che gli utilizzatori di questo settore importino dalla RPC, esiste una serie di fonti di approvvigionamento alternative.
Portuguese: Por outro lado, se alguns utilizadores do sector importarem da RPC, há uma série de fontes alternativas de abastecimento.
Dutch: Gebruikers in deze sector die wel uit de VRC importeren, kunnen de GHS ook van andere leveranciers betrekken.
Danish: Desuden findes der en række alternative forsyningskilder, såfremt brugerne i denne sektor importerer fra Kina.
Swedish: Om någon av användarna inom denna sektor skulle importera från Kina finns det dessutom ett antal alternativa försörjningskällor.
Finnish: Jos jotkin sektorin käyttäjistä kuitenkin harjoittavat tuontia Kiinasta, on olemassa lukuisia vaihtoehtoisia hankintalähteitä.
Greek: Επίσης, αν κάποιος εισαγωγέας σε αυτό τον τομέα εισάγει από τη ΛΔΚ, υπάρχουν ορισμένες εναλλακτικές πηγές εφοδιασμού.
Czech: Kromě toho pokud by někteří uživatelé v tomto sektoru dováželi z ČLR, existuje řada alternativních zdrojů dodávek.
Slovak: Okrem toho, keby akíkoľvek používatelia v tomto sektore dovážali z ČĽR, existuje viacero alternatívnych zdrojov zásobovania.
Polish: Ponadto gdyby użytkownicy z tego sektora dokonywali przywozu z ChRL, mieliby do dyspozycji inne źródła zaopatrzenia.
Hungarian: Emellett, ha az ágazati felhasználók bármelyike a KNK-ból importálna, számos alternatív beszerzési forrás állna rendelkezésre.
Slovenian: Poleg tega obstajajo številni drugi viri nabave, če bi kateri koli uporabnik v tem sektorju uvažal iz LRK.
Romanian: În plus, dacă orice utilizator din acest sector importă din RPC, există mai multe surse alternative de aprovizionare.
Bulgarian: Освен това, в случай че някои от потребителите в този сектор осъществят внос от КНР, съществуват някои алтернативни източници на доставки.
Estonian: Lisaks on tootmisharu nende kasutajate jaoks, kes impordivad vaatlusalust toodet Hiinast, olemas palju alternatiivseid tarneallikaid.
Latvian: Turklāt, ja lietotāji šajā nozarē importētu no ĶTR, ir vairāki alternatīvi izejvielu avoti.
Lithuanian: Be to, jei kuris nors šio sektoriaus naudotojas pradės importuoti iš KLR, jis galės naudotis kitais esamais tiekimo šaltiniais.
Maltese: Barra minn hekk, jekk kwalunkwe utent f’dan is-settur jimporta mir-RPĊ, jeżisti għadd ta’ sorsi alternattivi ta’ provvista.
English: These six companies represented 5 % of the total imports of HTY from the PRC in the IP.
French: Ces six sociétés représentaient 5 % des importations totales de fils de polyesters à haute ténacité en provenance de la RPC au cours de la période d’enquête.
German: Auf diese sechs Unternehmen entfielen im UZ 5 % der Gesamteinfuhren von HFG aus der VR China.
Spanish: Estas seis empresas representaban el 5 % del total de las importaciones de HTY procedentes de la República Popular China en el período de investigación.
Italian: Queste sei società rappresentavano il 5 % delle importazioni totali di filati ad alta tenacità dalla RPC nel PI.
Portuguese: As seis empresas em questão representavam 5 % do total de importações de fios de alta tenacidade provenientes da RPC, no PI.
Dutch: Deze zes ondernemingen vertegenwoordigden 5 % van de totale invoer van GHS uit de VRC in het OT.
Danish: Disse seks virksomheder tegnede sig for 5 % af den samlede import af garn med høj styrke fra Kina i UP.
Swedish: Dessa sex företag stod för 5 % av den sammanlagda importen av högstyrkegarn från Kina under undersökningsperioden.
Finnish: Näiden kuuden yrityksen osuus Kiinasta tutkimusajanjaksolla tulleesta erikoislujan polyesterilangan kokonaistuonnista oli 5 prosenttia.
Greek: Αυτές οι έξι εταιρείες αντιπροσωπεύουν το 5 % των συνολικών εισαγωγών νημάτων μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες από τη ΛΔΚ κατά την ΠΕ.
Czech: Těchto šest společností představovalo 5 % celkového dovozu vysokopevnostních nití z ČLR v období šetření.
Slovak: Týchto šesť spoločností predstavovalo v OP 5 % celkového dovozu vysokopevnostnej priadze z polyesterov z ČĽR.
Polish: Owe sześć przedsiębiorstw odpowiada za 5 % całkowitego przywozu przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z poliestrów, z ChRL w OD.
Hungarian: Erre a hat vállalatra jutott a KNK-ból származó teljes nagy szakítószilárdságú fonal behozatalának 5 %-a.
Slovenian: Teh šest družb je v OP predstavljalo 5 % celotnega uvoza PVT iz LRK.
Romanian: Aceste șase societăți au reprezentat 5 % din totalul importurilor de FMR din RPC în PA.
Bulgarian: Тези шест дружества представляваха 5 % от общия внос на ПВЗ от КНР през РП.
Estonian: Kõnealused kuus äriühingut hõlmasid uurimisperioodil 5 % Hiinast pärit eriti tugeva polüesterlõnga koguimpordist.
Latvian: Šie seši uzņēmumi veidoja 5 % no kopējā ASP importa apjoma no ĶTR IP laikā.
Lithuanian: Šioms šešioms bendrovėms teko 5 % viso LATPS importo iš KLR kiekio per TL.
Maltese: Dawn is-sitt kumpaniji rrappreżentaw 5 % tal-importazzjonijiet totali tal-HTY mir-RPĊ fil-PI.
English: The investigation also showed that the majority of the imports (66 %) were from the PRC during the IP while 20 % was originating in Korea.
French: L’enquête a également montré que la majorité des importations (66 %) provenaient de la RPC pendant la période d’enquête, alors que 20 % d’entre elles provenaient de Corée.
German: Die Untersuchung ergab auch, dass im UZ die meisten Einfuhren (66 %) aus der VR China stammten, während 20 % auf die Einfuhren mit Ursprung in Korea entfielen.
Spanish: La investigación mostró también que la mayoría de las importaciones (66 %) procedían de la República Popular China durante el período de investigación, mientras que el 20 % procedían de Corea.
Italian: L’inchiesta ha anche dimostrato che nel PI la maggior parte delle importazioni (66 %) proveniva dalla RPC e il 20 % dalla Corea.
Portuguese: O inquérito mostrou igualmente que, durante o PI, a maioria das importações (66 %) provinha da RPC e só uma percentagem de 20 % tinha origem na Coreia.
Dutch: Verder bleek uit het onderzoek dat 66 % van hun invoer tijdens het OT uit de VRC afkomstig was en 20 % uit Korea.
Danish: Det fremgik også af undersøgelsen, at størstedelen af importen (66 %) kom fra Kina i UP, hvorimod 20 % kom fra Korea.
Swedish: Undersökningen visade även att under undersökningsperioden kom huvuddelen av importen (66 %) från Kina, medan 20 % kom från Sydkorea.
Finnish: Tutkimuksessa kävi myös ilmi, että tutkimusajanjaksolla suurin osa tuonnista (66 %) tuli Kiinasta ja Koreasta tulevan tuonnin osuus oli 20 prosenttia.
Greek: Η έρευνα έδειξε επίσης ότι η πλειονότητα των εισαγωγών (66 %) προέρχονταν από τη ΛΔΚ κατά την ΠΕ, ενώ το 20 % από την Κορέα.
Czech: Šetření též ukázalo, že většina dovozu (66 %) byla v období šetření z ČLR, zatímco 20 % pocházelo z Koreje.
Slovak: Prešetrovanie ukázalo aj to, že väčšina dovozu (66 %) počas OP bola z ČĽR, zatiaľ čo iba 20 % pochádzalo z Kórey.
Polish: W dochodzeniu wykazano również, że większość przywozu (66 %) w OD pochodzi z ChRL, podczas gdy 20 % pochodzi z Korei.
Hungarian: A vizsgálat azt is kimutatta, hogy a vizsgálati időszakban a behozott mennyiség nagyobbik része (66 %) a KNK-ból, míg 20 %-a Koreából származott.
Slovenian: Preiskava je prav tako pokazala, da je večina uvoza (66 %) v OP izvirala iz LRK, 20 % uvoza pa je izviralo iz Koreje.
Romanian: Ancheta a arătat, de asemenea, că majoritatea importurilor (66 %) în decursul PA au fost din RPC, în timp ce 20 % au fost originare din Coreea.
Bulgarian: Разследването показа също, че по-голямата част от вноса (66 %) е бил с произход от КНР по време на РП, докато 20 % е бил с произход от Корея.
Estonian: Lisaks selgus uurimisel, et uurimisperioodil oli suurem osa (66 %) impordist pärit Hiinast ning 20 % Koreast.
Latvian: Izmeklēšanā noskaidrojās arī, ka IP laikā lielākā daļa importa (66 %) bija no ĶTR, bet 20 % importa izcelsme bija Korejā.
Lithuanian: Atlikus tyrimą taip pat nustatyta, kad didžioji dalis per TL importuoto kiekio (66 %) buvo KLR kilmės, o 20 % buvo Korėjos kilmės.
Maltese: L-investigazzjoni wriet ukoll li l-maġġoranza tal-importazzjonijiet (66 %) kienu mir-RPĊ matul il-PI filwaqt li 20 % kienu joriġinaw mill-Korea.
English: Therefore, this claim was rejected.
French: Cet argument a donc été rejeté.
German: Daher wurde dieses Vorbringen zurückgewiesen.
Spanish: Por tanto, se rechazó esta alegación.
Italian: Quest’argomentazione è stata perciò respinta.
Portuguese: Logo, a alegação foi rejeitada.
Dutch: Het argument werd derhalve afgewezen.
Danish: Derfor blev dette krav afvist.
Swedish: Detta argument avvisades därför.
Finnish: Näin ollen tämä väite hylättiin.
Greek: Κατά συνέπεια, ο εν λόγω ισχυρισμός απορρίφθηκε.
Czech: Toto tvrzení bylo tudíž zamítnuto.
Slovak: Toto tvrdenie sa preto zamietlo.
Polish: W związku z tym argumentacja ta została odrzucona.
Hungarian: Ezért ezt az érvet elutasították.
Slovenian: Zato je bila ta trditev zavrnjena.
Romanian: În consecință, acest argument a fost respins.
Bulgarian: Поради това посоченото твърдение бе отхвърлено.
Estonian: Seetõttu lükati kõnealune väide tagasi.
Latvian: Tāpēc šis apgalvojums tika noraidīts.
Lithuanian: Todėl šis tvirtinimas buvo atmestas.
Maltese: Għalhekk, din it-talba ġiet irrifjutata.
English: These users represented 19 % of the total imports from the PRC during the IP.
French: Ces utilisateurs représentaient 19 % des importations totales en provenance de la RPC pendant la période d’enquête.
German: Auf diese Verwender entfielen im UZ 19 % der gesamten Einfuhren aus der VR China.
Spanish: Estos usuarios representaban el 19 % del total de las importaciones procedentes de la República Popular China durante el período de investigación.
Italian: Questi utilizzatori hanno rappresentato il 19 % delle importazioni totali dalla RPC nel PI.
Portuguese: Estes utilizadores representavam 19 % do total de importações provenientes da RPC durante o PI.
Dutch: Deze gebruikers vertegenwoordigden 19 % van de totale invoer uit de VRC tijdens het OT.
Danish: Disse brugere tegnede sig for 19 % af den samlede import fra Kina i UP.
Swedish: Dessa användare stod för 19 % av den sammanlagda importen från Kina under undersökningsperioden.
Finnish: Näiden käyttäjien osuus Kiinasta tutkimusajanjaksolla tulevasta kokonaistuonnista oli 19 prosenttia.
Greek: Αυτοί οι χρήστες αντιπροσωπεύουν το 19 % των συνολικών εισαγωγών από τη ΛΔΚ κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Tito uživatelé představovali 19 % celkového dovozu z ČLR v období šetření.
Slovak: Títo používatelia predstavovali počas OP 19 % celého dovozu z ČĽR.
Polish: Użytkownicy ci odpowiadali za 19 % całkowitego przywozu towarów z ChRL w OD.
Hungarian: A vizsgálati időszakban ezekre a felhasználókra esett a KNK-ból származó behozatal 19 %-a.
Slovenian: Ti uporabniki so predstavljali 19 % celotnega uvoza iz LRK v OP.
Romanian: Acești utilizatori au reprezentat 19 % din totalul importurilor din RPC în decursul PA.
Bulgarian: Тези потребители представляват 19 % от общия внос от КНР по време на РП.
Estonian: Kõnealused kasutajad hõlmasid uurimisperioodil 19 % Hiinast pärit koguimpordist.
Latvian: Šie lietotāji veido 19 % no kopējā importa apjoma no ĶTR IP laikā.
Lithuanian: Šių naudotojų importuojamas kiekis sudarė 19 % visos importo iš KLR apimties per TL.
Maltese: Dawn l-utenti rrappreżentaw 19 % tal-importazzjonijiet totali mir-RPĊ matul il-PI.
English: The impact of anti-dumping duties is likely to only slightly decrease the average profit margin achieved in this sector.
French: Selon toute vraisemblance, l’institution de droits antidumping ne fera que légèrement baisser la marge bénéficiaire moyenne réalisée dans ce secteur.
German: Antidumpingzölle dürften nur zu einer leichten Schmälerung der durchschnittlichen Gewinnspanne in dieser Branche führen.
Spanish: Es probable que la incidencia de los derechos antidumping reduzca solo un poco el margen de beneficio medio en este sector.
Italian: L’adozione di dazi antidumping comporterà probabilmente solo una leggera riduzione del margine di profitto medio raggiunto in questo settore.
Portuguese: É provável que o impacto dos direitos anti-dumping só determine uma ligeira diminuição da margem de lucro média alcançada no setor.
Dutch: Door de antidumpingrechten zal de gemiddelde winstmarge van deze sector waarschijnlijk slechts in geringe mate verminderen.
Danish: Indvirkningen af antidumpingtold forventes kun at bevirke et let fald i den gennemsnitlige fortjenstmargen i denne sektor.
Swedish: Antidumpningsåtgärderna kommer sannolikt endast att minska den genomsnittliga vinstmarginalen obetydligt inom denna sektor.
Finnish: Polkumyyntitullien vaikutus vähentää todennäköisesti vain hieman sektorin keskimääräistä voittomarginaalia.
Greek: Ο αντίκτυπος των δασμών αντιντάμπινγκ ενδέχεται να μειώσει μόνο ελαφρά το μέσο περιθώριο κέρδους που πραγματοποιείται σε αυτό τον τομέα.
Czech: Důsledkem antidumpingových cel bude pravděpodobně jen mírný pokles průměrné ziskové marže dosažené v tomto sektoru.
Slovak: Vplyv antidumpingových ciel pravdepodobne iba mierne zníži priemerné rozpätie zisku dosahovaného v tomto sektore.
Polish: Cła antydumpingowe prawdopodobnie jedynie w niewielkim stopniu wpłyną na zmniejszenie średniej marży zysku w tym sektorze.
Hungarian: A dömpingellenes vámok hatására az ágazatban realizált átlagos haszonkulcs vélhetően csak igen kis mértékben fog csökkenni.
Slovenian: Vpliv protidampinških dajatev bo verjetno samo nekoliko zmanjšal povprečno stopnjo dobička, ki se dosega v tem sektorju.
Romanian: Este probabil ca impactul taxelor antidumping să scadă numai într-o mică măsură marja medie de profit realizată în acest sector.
Bulgarian: Въздействието на антидъмпинговите мита може само леко да намали средния марж на печалбата, реализиран в този сектор.
Estonian: Seega vähendab dumpinguvastase tollimaksu kehtestamine kõnealuse tootmisharu kasumimarginaali vaid vähesel määral.
Latvian: Antidempinga maksājumu ietekme, visticamāk, tikai nedaudz samazinās vidējo peļņas normu šajā nozarē.
Lithuanian: Tikėtina, kad dėl antidempingo muitų šio sektoriaus vidutinis pelnas sumažės tik nežymiai.
Maltese: L-impatt tad-dazji antidumping aktarx se jnaqqas biss bi ftit il-qligħ medju tal-marġni milħuq f’dan is-settur.
English: The investigation also showed that these users mainly purchased from Union producers and from the PRC.
French: L’enquête a également montré que ces utilisateurs achetaient essentiellement à des producteurs de l’Union et de la RPC.
German: Die Untersuchung ergab ferner, dass diese Verwender die betroffene Ware hauptsächlich von Unionsherstellern und aus der VR China bezogen.
Spanish: La investigación puso también de manifiesto que estos usuarios compraban fundamentalmente a productores de la Unión y de la República Popular China.
Italian: Dall’inchiesta è emerso inoltre che questi utilizzatori hanno acquistato principalmente da produttori dell’Unione e della RPC.
Portuguese: O inquérito mostrou também que estes utilizadores eram clientes sobretudo dos produtores da União e da RPC.
Dutch: Uit het onderzoek bleek ook dat deze gebruikers de GHS hoofdzakelijk betrokken bij producenten in de Unie en uit de VRC.
Danish: Det fremgik også af undersøgelsen, at disse brugere hovedsageligt foretog deres indkøb hos EU-producenterne og i Kina.
Swedish: Undersökningen visade också att dessa användare huvudsakligen köper in högstyrkegarn från EU-tillverkare och från Kina.
Finnish: Tutkimuksessa kävi myös ilmi, että käyttäjät ostavat pääasiassa unionin tuottajilta ja Kiinasta.
Greek: Η έρευνα έδειξε επίσης ότι αυτοί οι χρήστες αγόραζαν κυρίως από παραγωγούς της Ένωσης και από τη ΛΔΚ.
Czech: Šetření též ukázalo, že tito uživatelé převážně nakupovali od výrobců v Unii a v ČLR.
Slovak: Prešetrovaním sa takisto ukázalo, že títo používatelia nakupovali prevažne od výrobcov z Únie a z ČĽR.
Polish: W dochodzeniu wykazano również, że użytkownicy ci kupują głównie od producentów unijnych oraz od ChRL.
Hungarian: A vizsgálat azt is kimutatta, hogy ezek a felhasználók főként uniós előállítóktól és a KNK-tól vásároltak.
Slovenian: Preiskava je prav tako pokazala, da so ti uporabniki v glavnem kupovali od proizvajalcev v Uniji in iz LRK.
Romanian: Ancheta a arătat, de asemenea, că acești utilizatori achiziționau mai ales de la producători din Uniune și din RPC.
Bulgarian: Разследването показа също, че тези потребители основно са купували от производителите в Съюза и от КНР.
Estonian: Lisaks selgus uurimisel, et kõnealused kasutajad ostavad polüesterlõnga peamiselt ELi tootjatelt ja Hiinast.
Latvian: Izmeklēšanā arī noskaidroja, ka šie lietotāji kā iepirkumus galvenokārt veica no Savienības ražotājiem un ĶTR.
Lithuanian: Atlikus tyrimą taip pat nustatyta, kad šie naudotojai daugiausia pirko iš Sąjungos gamintojų ir KLR.
Maltese: L-investigazzjoni wriet ukoll li dawn l-utenti xtraw l-aktar mill-produtturi tal-Unjoni u mir-RPĊ.
English: Some users argued that if anti-dumping measures were imposed, this would negatively impact them in two ways.
German: Manche Verwender wandten ein, etwaige Antidumpingmaßnahmen würden sich in zweierlei Hinsicht negativ auf sie auswirken.
Spanish: Algunos usuarios alegaron que, si se imponían medidas antidumping, se verían negativamente afectados de dos maneras.
Dutch: Sommige gebruikers voerden aan dat als er antidumpingmaatregelen worden ingesteld, deze op twee manieren negatieve gevolgen zullen hebben.
Danish: Nogle brugere indvendte, at indførelsen af antidumpingforanstaltninger ville få en negativ indvirkning på dem på to måder.
Swedish: Vissa användare hävdade att införandet av antidumpningsåtgärder skulle påverka dem negativt på två sätt.
Finnish: Jotkin käyttäjät väittivät, että jos otetaan käyttöön polkumyyntitoimenpiteitä, se vaikuttaisi niihin negatiivisesti kahdella tavalla.
Greek: Ορισμένοι χρήστες ισχυρίστηκαν ότι η επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ θα είχε αρνητικές συνέπειες για τη δραστηριότητά τους από δύο απόψεις.
Czech: Někteří uživatelé uvedli, že pokud budou uložena antidumpingová opatření, mělo by to na ně nepříznivý dopad ve dvou směrech.
Slovak: Niektorí používatelia namietali, že uloženie antidumpingových opatrení ich negatívne ovplyvní dvoma spôsobmi.
Polish: Niektórzy użytkownicy argumentowali, że wprowadzenie środków antydumpingowych byłoby dla nich niekorzystne w dwojaki sposób.
Hungarian: Néhány felhasználó felvetette, hogy amennyiben dömpingellenes intézkedéseket foganatosítanának, az kétféleképpen is negatívan érintené őket.
Slovenian: Nekateri uporabniki so trdili, da bi uvedba protidampinški ukrepov nanje negativno vplivala na dva načina.
Romanian: Unii utilizatori au afirmat că, dacă se impun măsuri antidumping, acestea ar avea impact negativ asupra lor în două moduri.
Bulgarian: Някои потребители твърдяха, че ако бъдат наложени антидъмпингови мерки, това би оказало неблагоприятно въздействие върху тях в две направления.
Estonian: Mõned kasutajad väitsid, et dumpinguvastaste meetmete kohaldamine võib neid negatiivselt mõjutada kahel viisil.
Latvian: Daži lietotāji iebilda, ka, ja tiktu piemēroti antidempinga pasākumi, tie izjustu divējādu negatīvu ietekmi.
Lithuanian: Kai kurie naudotojai tvirtino, kad antidempingo priemonių nustatymas juos neigiamai paveiktų dėl dviejų priežasčių.
Maltese: Uħud mill-utenti argumentaw li jekk jiġu imposti miżuri antidumping, dawn ikollhom impatt negattiv fuqhom b’żewġ modi.
English: However, the analysis did not show any evidence that these shortcomings would have occurred regularly.
French: Toutefois, l’analyse n’a pas prouvé qu’il s’agissait de déficiences récurrentes.
German: Die Analyse lieferte aber keinerlei Anhaltspunkte dafür, dass es sich um regelmäßige Engpässe handelte.
Spanish: No obstante, el análisis no demuestra que tales deficiencias se produjeran con frecuencia.
Italian: Dall’analisi non risulta però che queste carenze si siano verificate regolarmente.
Portuguese: No entanto, a análise não dispõe de qualquer elemento de prova de que tais deficiências tenham ocorrido regularmente.
Dutch: Uit het onderzoek kwam echter geen bewijs naar voren dat deze problemen regelmatig voorkwamen.
Danish: Imidlertid fremgik det ikke af analysen, at disse problemer optrådte regelmæssigt.
Swedish: Analysen visade emellertid inte att dessa brister skulle ha uppstått regelbundet.
Finnish: Analyysissä ei kuitenkaan tullut esiin mitään todisteita siitä, että nämä puutteet tulisivat esiin säännöllisesti.
Greek: Ωστόσο, από την ανάλυση δεν προέκυψαν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι αυτές οι ελλείψεις παρουσιάζονταν τακτικά.
Czech: Analýza však neprokázala, že by k těmto nedostatkům docházelo pravidelně.
Slovak: Analýza však neposkytla žiadny dôkaz o tom, že by sa tieto nedostatky vyskytovali pravidelne.
Polish: Analiza nie udowodniła jednak, że niedociągnięcia owe występowałyby regularnie.
Hungarian: A vizsgálat azonban nem talált bizonyítékokat arra, hogy ezek a hiányosságok rendszeresen előfordultak volna.
Slovenian: Vendar analiza ni razkrila dokazov, da bi do teh pomanjkljivosti prihajalo redno.
Romanian: Cu toate acestea, analiza nu a evidențiat nicio probă conform căreia aceste neajunsuri ar avea loc regulat.
Bulgarian: Анализът обаче не показва никакви доказателства, че тези недостатъци са били наблюдавани редовно.
Estonian: Samas ei leitud uurimisel mingeid tõendeid kõnealuste puuduste korrapärase esinemise kohta.
Latvian: Taču analīzē netika konstatēti pierādījumi tam, ka šie trūkumi būtu bijuši sastopami regulāri.
Lithuanian: Tačiau atlikus minėtą nagrinėjimą nenustatyta jokių įrodymų, kad šie nesklandumai būtų kartojęsi nuolat.
Maltese: Madankollu, l-analiżi ma wriet ebda evidenza li dawn in-nuqqasijiet ikunu ġraw b’mod regolari.