English: Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excluding planing, slotting and broaching machines)
French: Machines à tailler ou à finir les engrenages, pour le travail des métaux (à l'exclusion des machines à raboter, étaux-limeurs, machines à mortaiser et machines à brocher)
German: Verzahnmaschinen und Zahnfertigbearbeitungsmaschinen für die Metallbearbeitung (ausgenommen Hobel-, Stoß- und Räummaschinen)
Spanish: Máquinas de pulir o acabar engranajes para trabajar el metal (excepto de cepillar, limar, mortajar o brochar)
Italian: Macchine per tagliare o rifinire gli ingranaggi, per la lavorazione dei metalli (escluse le macchine per piallare, sbozzare e per brocciare)
Portuguese: Máquinas para cortar ou acabar engrenagens, para metais (expt. máquinas para aplainar, para escatelar e para mandrilar)
Dutch: Machines voor het frezen, steken, schaven, slijpen of afwerken van tandwielen, voor het bewerken van metaal (excl. schaafbanken, sterkearmschaafbanken, steekbanken en trekfreesbanken)
Danish: Maskiner til fremstilling og færdigbearbejdning af tandhjul af metal (undtagen høvle-, notstikke- og rømmemaskiner)
Swedish: Kuggskärningsmaskiner och kuggslipmaskiner (utom hyvelmaskiner, kipphyvlar, stickmaskiner och driftmaskiner)
Finnish: Hammaspyörien leikkuu-, hioma- tai viimeistelykoneet metallin työstöön (paitsi höyläkoneet, pistokoneet ja avennuskoneet)
Greek: Μηχανές κοπής ή τελειώματος γραναζιών, για την κατεργασία τωνμετάλλων (εκτός από μηχανές πλανίσματος, μηχανές εντομών καιμηχανές ενστίξεως)
Czech: Stroje k obrábění ozubených kol, broušení ozubených kol nebo pro konečnou úpravu ozubených kol, pro obrábění kovů (kromě strojů pro hoblování, drážkování a protahování)
Slovak: Stroje na obrábanie ozubení, brúsenie ozubení alebo ich dokončovacie operácie, na tvárnenie kovov (iné ako hoblovanie, obrážanie, preťahovanie)
Polish: Obrabiarki do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień, do obróbki metali (z wyjątkiem obrabiarek do strugania wzdłużnego, strugania poprzecznego lub przeciągania)
Hungarian: Fogaskerékmaró, -köszörülő és -simító gép fémmegmunkálásra (gyalugép, hornyológép, üregelőgép kivételével)
Slovenian: Stroji za izdelavo zobnikov z rezanjem, brušenjem ali za dodelavo zobnikov, za obdelavo kovin (razen strojev za skobljanje, vlečenje in posnemanje)
Romanian: Mașini de danturat sau de finisat angrenaje, pentru prelucrarea metalului (altele decât mașinile de rabotat, de mortezat și de broșat)
Bulgarian: Машини зъбонарезни или зъбошевинговачни
Estonian: Hambalõike-, hambalihv- ja hambaviimistluspingid metallitöötlemiseks (välja arvatud pikihöövel-, püsthöövel- ja kammlõike pingid)
Latvian: Zobratu griešanas, slīpēšanas vai apdares mašīnas un iekārtas metāla, dzelzs karbīda (cementīta), metālkeramikas apstrādei (izņemot ēvelēšanas, ierievošanas un caurvilkšanas mašīnas)
Lithuanian: Metalo krumplių pjovimo, krumplių šlifavimo arba krumplių apdailos staklės (išskyrus išilginio drožimo, vertikaliojo drožimo ir pratraukimo stakles)
Maltese: Magni li jaqtgħu, isonnu jew jirfinaw biċċa apparat jew makkinarju biex jaħdmu l-metall (esklużi magni li jinċanaw, jislottjaw u jibbroċjaw)