FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Total imports from Korea
French: Importations totales en provenance de Corée
German: Einfuhren aus Korea insgesamt
Spanish: Importaciones totales de Corea
Italian: Importazioni totali dalla Corea
Portuguese: Total das importações provenientes da Coreia
Dutch: Totale invoer uit Korea
Danish: Den samlede import fra Korea
Swedish: Total import från Sydkorea
Finnish: Kokonaistuonti Koreasta
Greek: Σύνολο εισαγωγών από την Κορέα
Czech: Celkový dovoz z Koreje
Slovak: Celkový dovoz z Kórey
Polish: Całkowity przywóz towarów z Korei
Hungarian: Behozatal Koreából, összesen
Slovenian: Skupaj uvoz iz Koreje
Romanian: Totalul importurilor din Coreea
Bulgarian: Общо внос от Корея
Estonian: Koreast pärit koguimport
Latvian: Kopējais imports no Korejas
Lithuanian: Bendras importas iš Korėjos
Maltese: Total ta’ importazzjonijiet mill-Korea
English: Import volumes increased from 17542 tonnes in 2005 to 24580 tonnes in the IP.
French: Le volume des importations a augmenté, passant de 17542 tonnes en 2005 à 24580 pendant la période d’enquête.
German: Die Einfuhrmenge stieg von 17542 Tonnen im Jahr 2005 auf 24580 Tonnen im UZ.
Spanish: Dicho volumen pasó de las 17542 toneladas en 2005 a las 24580 toneladas en el período de investigación.
Italian: Il volume delle importazioni è aumentato da 17542 tonnellate nel 2005 a 24580 tonnellate nel PI.
Dutch: De invoer nam toe van 17542 ton in 2005 tot 24580 ton in het OT.
Danish: Importmængderne steg fra 17542 ton i 2005 til 24580 ton i undersøgelsesperioden.
Swedish: Importvolymen ökade från 17542 ton 2005 till 24580 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Tuontimäärä kasvoi vuoden 2005 ja tutkimusajanjakson välillä 17542 tonnista 24580 tonniin.
Czech: Objem dovozu vzrostl ze 17542 tun v roce 2005 na 24580 tun v období šetření.
Slovak: Objem dovozu sa zvýšil zo 17542 ton v roku 2005 na 24580 ton v OP.
Polish: Wielkość przywozu wzrosła z 17542 ton w 2005 r. do 24580 ton w OD.
Hungarian: Az import mennyisége a vizsgálati időszakban a 2005-ös 17542 tonnáról 24580 tonnára nőtt.
Slovenian: Obseg uvoza se je povečal s 17542 ton v 2005 na 24580 ton v OP.
Romanian: Volumul importurilor a crescut de la 17542 tone în 2005 la 24580 de tone în PA.
Bulgarian: Обемът на вноса се е увеличил от 17542 тона през 2005 г. на 24580 тона през РП.
Estonian: Impordi maht suurenes 17542 tonnilt 2005. aastal 24580 tonnini uurimisperioodil.
Latvian: IP laikā importa apjomi palielinājās no 17542 tonnām 2005. gadā līdz 24580 tonnām IP laikā.
Lithuanian: Importo apimtis padidėjo nuo 17542 tonų 2005 m. iki 24580 tonų per TL.
Maltese: L-ammonti ta’ importazzjoni żdiedu minn 17542 tunnellata fl-2005 għal 24580 tunnellat fil-PI.
English: This lead to an increase in their market share from 7,9 % in 2005 to 11,9 % in the IP.
French: Cela a conduit à une augmentation de leur part de marché, qui est passée de 7,9 % en 2005 à 11,9 % au cours de la période d’enquête.
German: Das Ergebnis war eine Zunahme des Marktanteils von 7,9 % im Jahr 2005 auf 11,9 % im UZ.
Spanish: Esto hizo que la cuota de mercado de Corea subiera del 7,9 % en 2005 al 11,9 % en el período de investigación.
Italian: Ciò ha determinato un aumento della loro quota di mercato dal 7,9 % del 2005 all’11,9 % nel PI.
Dutch: Dit leidde tot een verhoging van het marktaandeel van deze invoer van 7,9 % in 2005 tot 11,9 % in het OT.
Danish: Dette førte til en stigning i markedsandele fra 7,9 % i 2005 til 11,9 % i undersøgelsesperioden.
Swedish: Detta ledde till en ökning av deras marknadsandel från 7,9 % 2005 till 11,9 % under undersökningsperioden.
Finnish: Tämä johti markkinaosuuden nousuun 7,9 prosentista vuonna 2005 tutkimusajanjakson 11,9 prosenttiin.
Czech: To vedlo ke zvýšení podílu na trhu ze 7,9 % v roce 2005 na 11,9 % v období šetření.
Slovak: To viedlo k zvýšeniu jej podielu na trhu zo 7,9 % v roku 2005 na 11,9 % v OP.
Polish: Doprowadziło to do zwiększenia się udziału tego przywozu w rynku z 7,9 % w 2005 r. do 11,9 % w OD.
Hungarian: Ez a vizsgálati időszakban a 2005-ös 7,9 %-hoz képest 11,9 %-os piaci részesedést eredményez.
Slovenian: To je povzročilo povečanje tržnega deleža z 7,9 % leta 2005 na 11,9 % v OP.
Romanian: Aceasta a dus la o creștere a cotei de piață a importurilor de la 7,9 % în 2005 la 11,9 % în PA.
Bulgarian: Това е довело до увеличаване на пазарния му дял от 7,9 % през 2005 г. на 11,9 % през РП.
Estonian: See viis Korea turuosa suurenemiseni 7,9 %-lt 2005. aastal 11,9 %-ni uurimisperioodil.
Latvian: Tādējādi tā tirgus daļa palielinājās no 7,9 % 2005. gadā līdz 11,9 % IP laikā.
Lithuanian: Dėl to padidėjo jo rinkos dalis – nuo 7,9 % 2005 m. iki 11,9 % per TL.
Maltese: Dan wassal għal żieda fis-sehem tas-suq tagħhom minn 7,9 % fl-2005 għal 11,9 % fil-PI.
English: It is however noteworthy that import volumes decreased substantially between 2007 and the end of the IP.
French: Il convient toutefois de noter que le volume des importations a considérablement baissé entre 2007 et la fin de la période d’enquête.
German: Bemerkenswert ist jedoch, dass die Einfuhrmengen von 2007 bis zum Ende des UZ erheblich zurückgingen.
Spanish: Hay que señalar, sin embargo, que el volumen de las importaciones disminuyó considerablemente entre 2007 y el final del período de investigación.
Italian: Va notato tuttavia che il volume delle importazioni è diminuito notevolmente tra il 2007 e la fine del PI.
Portuguese: Interessa notar, todavia, que os volumes de importação regrediram consideravelmente entre 2007 e o fim do PI.
Dutch: Opmerkelijk is evenwel dat de omvang van de invoer tussen 2007 en het eind van het OT aanzienlijk daalde.
Danish: Det er imidlertid værd at bemærke, at importmængden faldt væsentligt mellem 2007 og udgangen af UP.
Swedish: Det är emellertid anmärkningsvärt att importvolymen minskade betydligt mellan 2007 och undersökningsperiodens slut.
Finnish: On kuitenkin pantava merkille, että tuontimäärät laskivat merkittävästi vuoden 2007 ja tutkimusajanjakson lopun välillä.
Greek: Είναι ωστόσο αξιοσημείωτο ότι οι όγκοι εισαγωγών μειώθηκαν σημαντικά μεταξύ του 2007 και του τέλους της ΠΕ.
Czech: Je však třeba poznamenat, že objem dovozu se významně snížil mezi rokem 2007 a koncem období šetření.
Slovak: Je však pozoruhodné, že objem dovozu sa od roku 2007 do konca OP podstatne znížil.
Polish: Należy jednak zauważyć, że wielkość przywozu znacznie zmalała między 2007 r. a końcem OD.
Hungarian: Érdemes megjegyezni, hogy a behozatal mennyisége 2007 és a vizsgálati időszak vége között jelentősen csökkent.
Slovenian: Poudariti pa je treba, da se je obseg uvoza bistveno zmanjšal med letom 2007 in koncem OP.
Romanian: Merită remarcat, cu toate acestea, că volumul importurilor a scăzut substanțial între 2007 și sfârșitul PA.
Bulgarian: Заслужава да се отбележи обаче, че обемът на вноса е намалял значително между 2007 г. и края на РП.
Estonian: Samas on märkimisväärne, et ajavahemikul 2007. aastast kuni uurimisperioodi lõpuni vähenes impordi maht oluliselt.
Latvian: Tomēr jāpiebilst, ka no 2007. gada līdz IP beigām importa apjomi ievērojami samazinājās.
Lithuanian: Tačiau pažymėtina, kad nuo 2007 m. iki TL pabaigos importo apimtis iš esmės sumažėjo.
Maltese: Madankollu ta’ min jiġi nnotat li l-ammonti ta’ importazzjoni naqsu b’mod sostanzjali bejn l-2007 u t-tmiem tal-PI.
English: Total imports from Taiwan
French: Importations totales en provenance de Taïwan
German: Einfuhren aus Taiwan insgesamt
Spanish: Importaciones totales de Taiwán
Italian: Importazioni totali da Taiwan
Portuguese: Total das importações provenientes de Taiwan
Dutch: Totale invoer uit Taiwan
Danish: Den samlede import fra Taiwan
Swedish: Total import från Taiwan
Finnish: Kokonaistuonti Taiwanista
Greek: Σύνολο εισαγωγών από την Ταϊβάν
Czech: Celkový dovoz z Tchaj-wanu
Slovak: Celkový dovoz z Taiwanu
Polish: Całkowity przywóz towarów z Tajwanu
Hungarian: Behozatal Tajvanról, összesen
Slovenian: Skupaj uvoz iz Tajvana
Romanian: Totalul importurilor din Taiwan
Bulgarian: Общо внос от Тайван
Estonian: Taiwanist pärit koguimport
Latvian: Kopējais imports no Taivānas
Lithuanian: Bendras importas iš Taivano
Maltese: Total ta’ importazzjonijiet mit-Tajwan
English: As regards the imports from Taiwan, they increased from 7343 tonnes in 2005 to 8163 tonnes in the IP, thus by 11 %.
French: Les importations en provenance de Taïwan ont augmenté de 11 %, passant de 7343 tonnes en 2005 à 8163 tonnes pendant la période d’enquête.
German: Die Einfuhren aus Taiwan stiegen um 11 % von 7343 Tonnen im Jahr 2005 auf 8163 Tonnen im UZ.
Spanish: Las importaciones de Taiwán pasaron de 7343 toneladas en 2005 a 8163 toneladas en el período de investigación, lo que representa un aumento del 11 %.
Italian: Le importazioni da Taiwan sono aumentate dell’11 %, da 7343 tonnellate nel 2005 a 8163 tonnellate nel PI.
Portuguese: As importações provenientes de Taiwan passaram de 7343 toneladas, em 2005, para 8163 toneladas durante o PI, aumentando assim 11 %.
Dutch: De invoer uit Taiwan nam met 11 % toe, van 7343 ton in 2005 tot 8163 ton in het OT.
Danish: Med hensyn til importen fra Taiwan steg den fra 7343 ton i 2005 til 8163 ton i UP, dvs. med 11 %.
Swedish: När det gäller importen från Taiwan ökade den från 7343 ton 2005 till 8163 ton under undersökningsperioden, dvs. med 11 %.
Finnish: Taiwanista tuleva tuonti lisääntyi vuoden 2005 ja tutkimusajanjakson välillä 7343 tonnista 8163 tonniin eli 11 prosenttia.
Greek: Οι εισαγωγές από την Ταϊβάν αυξήθηκαν από 7343 τόνους το 2005 σε 8163 τόνους κατά την ΠΕ, δηλαδή κατά 11 %.
Czech: Dovoz z Tchaj-wanu vzrostl ze 7343 tun v roce 2005 na 8163 tun v období šetření, tedy o 11 %.
Slovak: Pokiaľ ide o dovoz z Taiwanu, od roku 2005 sa zvýšil z 7343 ton na 8163 ton v OP, teda o 11 %.
Polish: Przywóz towarów z Tajwanu zwiększył się z 7343 ton w 2005 r. do 8163 ton w OD, czyli o 11 %.
Hungarian: A tajvani behozatal ugyanakkor a vizsgálati időszakban a 2005-ös 7343 tonnáról 8163 tonnára, azaz 11 %-kal nőtt.
Slovenian: Kar zadeva uvoz iz Tajvana, se je ta povečal s 7343 ton v letu 2005 na 8163 ton v OP, to je za 11 %.
Romanian: Privind importurile din Taiwan, acestea au crescut de la 7343 tone în 2005 la 8163 tone în PA, deci cu 11 %.
Bulgarian: Що се отнася до вноса от Тайван, той се е увеличил от 7343 t през 2005 г. на 8163 t през РП, т.е. с 11 %.
Estonian: Taiwanist pärit import suurenes 7343 tonnilt 2005. aastal 8163 tonnini uurimisperioodil, seega 11 %.
Latvian: Imports no Taivānas palielinājās no 7343 tonnām 2005. gadā līdz 8163 tonnām IP laikā jeb par 11 %.
Lithuanian: Importas iš Taivano padidėjo nuo 7343 tonų 2005 m. iki 8163 tonų per TL, t. y. 11 %.
Maltese: Fir-rigward tal-importazzjonijiet mit-Tajwan, dawn żdiedu minn 7343 tunnellata fl-2005 għal 8163 tunnellata fil-PI, jiġifieri bi 11 %.
English: At the same time their market share slightly increased from 3,3 % in 2005 to 4 % in the IP.
French: Parallèlement, leur part de marché s’est légèrement accrue, passant de 3,3 % en 2005 à 4 % durant la période d’enquête.
German: Gleichzeitig stieg der Marktanteil dieser Einfuhren leicht von 3,3 % im Jahr 2005 auf 4 % im UZ.
Spanish: Al mismo tiempo, su cuota de mercado aumentó un poco, pasando del 3,3 % en 2005 al 4 % en el período de investigación.
Italian: Allo stesso tempo la loro quota di mercato è aumentata dal 3,3 % nel 2005 al 4 % nel PI.
Portuguese: Ao mesmo tempo, a sua parte de mercado cresceu ligeiramente, passando de 3,3 %, em 2005, para 4 % no PI.
Dutch: Terzelfder tijd is het marktaandeel van deze invoer licht gestegen, van 3,3 % in 2005 tot 4 % in het OT.
Danish: Samtidig steg denne imports markedsandel let fra 3,3 % i 2005 til 4 % i undersøgelsesperioden.
Swedish: Samtidigt ökade Taiwans marknadsandel något, från 3,3 % 2005 till 4 % under undersökningsperioden.
Finnish: Samana aikana tämän tuonnin markkinaosuus kasvoi 3,3 prosentista (vuonna 2005) 4 prosenttiin tutkimusajanjaksolla.
Greek: Παράλληλα, το μερίδιο αγοράς τους αυξήθηκε σημαντικά από 3,3 % το 2005 σε 4 % κατά την ΠΕ.
Czech: V tomtéž období mírně stoupl jeho podíl na trhu z 3,3 % v roce 2005 na 4 % v období šetření.
Slovak: Zároveň sa mierne zvýšil jeho podiel na trhu z 3,3 % v roku 2005 na 4 % v OP.
Polish: Jednocześnie udział tego przywozu w rynku nieznacznie się zwiększył, z 3,3 % w 2005 r. do 4 % w OD.
Hungarian: A tajvani behozatal piaci részesedése a 2005-ös 3,3 %-ról 4 %-ra emelkedett a vizsgálati időszakban.
Slovenian: Istočasno se je tržni delež nekoliko povečal s 3,3 % v letu 2005 na 4 % v OP.
Romanian: În același timp, cota lor de piață a crescut ușor de la 3,3 % în 2005 la 4 % în PA.
Bulgarian: В същото време пазарният му дял леко се е увеличил от 3,3 % през 2005 г. на 4 % през РП.
Estonian: Samal ajal suurenes Taiwani turuosa 3,3 %-lt 2005. aastal 4 %-ni uurimisperioodil.
Latvian: Tajā pašā laikā nedaudz palielinājās šī importa tirgus daļa – no 3,3 % 2005. gadā līdz 4 % IP laikā.
Lithuanian: Tuo pačiu metu jo rinkos dalis šiek tiek padidėjo – nuo 3,3 % 2005 m. iki 4 % per TL.
Maltese: Fl-istess ħin is-sehem tas-suq tagħhom żdied bi ftit minn 3,3 % fl-2005 għal 4 % fil-PI.
English: Like the Korean imports, the Taiwanese import volume decreased considerably between 2007 and the end of the IP.
French: Comme dans le cas des importations en provenance de Corée, le volume des importations en provenance de Taïwan a considérablement diminué entre 2007 et la fin de la période d’enquête.
German: Wie die koreanischen Einfuhren gingen auch die taiwanischen von 2007 bis zum Ende des UZ erheblich zurück.
Spanish: Al igual que las importaciones coreanas, el volumen de las importaciones taiwanesas disminuyó considerablemente entre 2007 y el final del período de investigación.
Italian: Come nel caso delle importazioni coreane, il volume delle importazioni taiwanesi è diminuito notevolmente tra il 2007 e la fine del PI.
Portuguese: Tal como no caso das importações provenientes da Coreia, o volume de importações provenientes de Taiwan baixou muito entre 2007 e o fim do PI.
Dutch: De invoer uit Taiwan nam evenals die uit Korea tussen 2007 en het eind van het OT sterk af.
Danish: Ligesom den koreanske import faldt den taiwanske importmængde betydeligt mellem 2007 og udgangen af UP.
Swedish: Precis som den sydkoreanska importen minskade den taiwanesiska importvolymen betydligt mellan 2007 och undersökningsperiodens slut.
Finnish: Korean tavoin Taiwanin tuontimäärä laski merkittävästi vuoden 2007 ja tutkimusajanjakson lopun välillä.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών από την Ταϊβάν, όπως και εκείνος από την Κορέα, μειώθηκε σημαντικά μεταξύ του 2007 και του τέλους της ΠΕ.
Czech: Stejně jako korejský dovoz, tak i tchajwanský objem dovozu značně poklesl mezi rokem 2007 a koncem období šetření.
Slovak: Objem taiwanského dovozu sa od roku 2007 do konca OP, podobne ako kórejský dovoz, podstatne znížil.
Polish: Podobnie jak w przypadku przywozu koreańskiego, wielkość przywozu z Tajwanu między 2007 r. a końcem OD znacznie się zmniejszyła.
Hungarian: A tajvani behozatal mennyisége 2007 és a vizsgálati időszak vége között a koreaiéhoz hasonlóan jelentősen csökkent.
Slovenian: Podobno kot pri korejskem uvozu se je tajvanski obseg uvoza bistveno zmanjšal v obdobju med letom 2007 in koncem OP.
Romanian: Ca și în cazul importurilor coreene, volumul importurilor taiwaneze a scăzut considerabil între 2007 și sfârșitul PA.
Bulgarian: Подобно на вноса от Корея тайванският обем на вноса е намалял значително между 2007 г. и края на РП.
Estonian: Sarnaselt Koreast pärit impordiga vähenes ka Taiwanist pärit impordi maht olulisel määral ajavahemikul 2007. aastast kuni uurimisperioodi lõpuni.
Latvian: Tāpat kā importa apjoms no Korejas arī importa apjoms no Taivānas no 2007. gada līdz IP beigām ievērojami samazinājās.
Lithuanian: Kaip ir importas iš Korėjos, importas iš Taivano nuo 2007 m. iki TL pabaigos gerokai sumažėjo.
Maltese: Bħall-importazzjonijiet tal-Korea, l-ammont ta’ importazzjoni tat-Tajwan naqas b’mod konsiderevoli bejn l-2007 u t-tmiem tal-PI.
English: Other producers in the Union
French: Autres producteurs de l’Union
German: Andere Hersteller in der Union
Spanish: Otros productores de la Unión
Italian: Altri produttori dell’Unione
Portuguese: Outros produtores na União
Dutch: Andere producenten in de Unie
Danish: Andre producenter i Unionen
Swedish: Andra tillverkare i EU
Finnish: Unionin muut tuottajat
Greek: Άλλοι παραγωγοί στην Ένωση
Czech: Ostatní výrobci v Unii
Slovak: Ostatní výrobcovia z Únie
Polish: Pozostali producenci w Unii
Hungarian: Egyéb uniós termelők
Slovenian: Drugi proizvajalci v Uniji
Romanian: Alți producători din Uniune
Bulgarian: Други производители в Съюза
Estonian: Muud ELi tootjad
Latvian: Citi ražotāji Savienībā
Lithuanian: Kiti Sąjungos gamintojai
Maltese: Produtturi oħra fl-Unjoni
English: Conclusion on causation
French: Conclusion relative au lien de causalité
German: Schlussfolgerung zur Schadensursache
Spanish: Conclusión sobre la causalidad
Italian: Conclusioni sul nesso di causalità
Portuguese: Conclusão sobre o nexo de causalidade
Dutch: Conclusie inzake het oorzakelijk verband
Danish: Konklusion vedrørende årsagssammenhæng
Swedish: Slutsats om orsakssamband
Finnish: Syy-yhteyttä koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα για την αιτιώδη συνάφεια
Czech: Závěr o příčinných souvislostech
Slovak: Záver týkajúci sa príčinných súvislostí
Polish: Wnioski dotyczące związku przyczynowego
Hungarian: Következtetés az okozati összefüggésekről
Slovenian: Sklepna ugotovitev o vzročni zvezi
Romanian: Concluzie privind legătura de cauzalitate
Bulgarian: Заключение относно причинно-следствената връзка
Estonian: Järeldus põhjusliku seose kohta
Latvian: Secinājums par cēloņsakarību
Lithuanian: Išvada dėl priežastinio ryšio
Maltese: Il-konklużjoni dwar il-kawżalità
English: UNION INTEREST
French: INTÉRÊT DE L’UNION
German: UNIONSINTERESSE
Spanish: INTERÉS DE LA UNIÓN
Italian: INTERESSE DELL’UNIONE
Portuguese: INTERESSE DA UNIÃO
Dutch: BELANG VAN DE UNIE
Danish: EU'S INTERESSER
Swedish: EU:S INTRESSE
Finnish: UNIONIN ETU
Greek: ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: ZÁJEM UNIE
Slovak: ZÁUJEM ÚNIE
Polish: INTERES UNII
Hungarian: AZ UNIÓ ÉRDEKEI
Slovenian: INTERES UNIJE
Romanian: INTERESUL UNIUNII
Bulgarian: ИНТЕРЕС НА СЪЮЗА
Estonian: LIIDU HUVID
Latvian: SAVIENĪBAS INTERESES
Lithuanian: SĄJUNGOS INTERESAI
Maltese: INTERESS TAL-UNJONI
English: Preliminary remark
French: Remarque préliminaire
German: Vorbemerkung
Spanish: Observación preliminar
Italian: Osservazione preliminare
Portuguese: Observação preliminar
Dutch: Opmerking vooraf
Danish: Indledende bemærkning
Swedish: Inledande anmärkning
Finnish: Alustavat huomautukset
Greek: Προκαταρκτική παρατήρηση
Czech: Předběžná poznámka
Slovak: Predbežné poznámky
Polish: Uwaga wstępna
Hungarian: Előzetes megjegyzés
Slovenian: Uvodna opomba
Romanian: Observație preliminară
Bulgarian: Предварителна бележка
Estonian: Sissejuhatavad märkused
Latvian: Iepriekšēja piezīme
Lithuanian: Pirminė pastaba
Maltese: Rimarka preliminari
English: Union industry
French: L’industrie de l’Union
German: Wirtschaftszweig der Union
Spanish: Industria de la Unión
Italian: Industria dell’Unione
Portuguese: Indústria da União
Dutch: Bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenen
Swedish: EU-industrin
Finnish: Unionin tuotannonala
Greek: Ενωσιακός κλάδος παραγωγής
Czech: Výrobní odvětví Unie
Slovak: Výrobné odvetvie Únie
Polish: Przemysł unijny
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat
Slovenian: Industrija Unije
Romanian: Industria din Uniune
Bulgarian: Промишленост на Съюза
Estonian: Euroopa Liidu tootmisharu
Latvian: Savienības ražošanas nozare
Lithuanian: Sąjungos pramonė
Maltese: L-industrija tal-Unjoni
English: The Union industry has suffered material injury caused by the dumped imports from the PRC.
French: L’industrie de l’Union a subi un important préjudice causé par les importations faisant l’objet d’un dumping en provenance de la RPC.
German: Der Wirtschaftszweig der Union erlitt durch die gedumpten Einfuhren aus der VR China eine bedeutende Schädigung.
Spanish: La industria de la Unión ha sufrido un perjuicio importante causado por las importaciones objeto de dumping procedentes de la República Popular China.
Italian: L’industria dell’Unione ha subito un grave pregiudizio causato dalle importazioni oggetto di dumping originarie della RPC.
Portuguese: A indústria da União sofreu um prejuízo importante causado pelas importações objecto de dumping provenientes da RPC.
Dutch: De bedrijfstak van de Unie heeft aanmerkelijke schade geleden door de invoer met dumping uit de VRC.
Danish: EU-erhvervsgrenen har lidt væsentlig skade som følge af dumpingimporten fra Kina.
Swedish: Den dumpade importen från Kina har vållat EU-industrin väsentlig skada.
Finnish: Unionin tuotannonalalle on aiheutunut merkittävää vahinkoa Kiinasta polkumyynnillä tulevasta tuonnista.
Greek: Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υπέστη σοβαρή ζημία από τις εισαγωγές με ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ.
Czech: Výrobní odvětví Unie utrpělo podstatnou újmu způsobenou dumpingovým dovozem z ČLR.
Slovak: Výrobné odvetvie Únie utrpelo značnú ujmu spôsobenú dumpingovým dovozom z ČĽR.
Polish: Przemysł unijny poniósł istotną szkodę spowodowaną przez przywóz po cenach dumpingowych z ChRL.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat jelentős kárt szenvedett a KNK-ból származó dömpingelt behozatal miatt.
Slovenian: Industrija Unije je utrpela znatno škodo zaradi dampinškega uvoza iz LRK.
Romanian: Industria din Uniune a suferit un prejudiciu important din cauza importurilor din RPC care fac obiectul unui dumping.
Bulgarian: Промишлеността на Съюза е понесла съществена вреда, причинена от дъмпинговия внос от КНР.
Estonian: ELi tootmisharu on Hiinast pärit dumpinguhinnaga impordi tõttu kandnud olulist kahju.
Latvian: Savienības ražošanas nozarei ir nodarīts būtisks kaitējums, ko izraisījis imports par dempinga cenām no ĶTR.
Lithuanian: Sąjungos pramonei dėl importo dempingo kainomis iš KLR padaryta materialinė žala.
Maltese: L-industrija tal-Unjoni sofriet dannu materjali kkawżata mill-importazzjonijiet li huma oġġett ta’ dumping mir-RPĊ.