English: Average sugar content ≥ 16° Brix for fruit for direct consumption and ≥ 15° Brix for fruit for processing (crushing method)
French: Taux de sucre moyen ≥ 16° Brix pour les fruits de bouche et ≥ 15° Brix pour les fruits destinés à l’industrie (méthode des broyats)
German: durchschnittlicher Zuckergehalt ≥ 16° Brix bei Tafelobst und ≥ 15° Brix bei Industrieobst (Zerkleinerungsverfahren)
Spanish: Contenido medio de azúcar ≥ 16° Brix, en la fruta de mesa, y ≥ 15° Brix, en la destinada a la transformación (método de trituración)
Italian: Tasso medio di zucchero ≥ 16° Brix per i frutti da tavola e ≥ 15° Brix per i frutti a uso industriale (metodo di triturazione)
Portuguese: Frutos para consumo directo: teor médio de açúcares ≥ 16° Brix; frutos destinados à indústria: ≥ 15° Brix (determinado com base em polpa)
Dutch: Gemiddeld suikergehalte ≥ 16° Brix voor vruchten die voor directe consumptie zijn bestemd en ≥ 15° Brix voor vruchten die voor industriële verwerking zijn bestemd („vermalingsprocédé”)
Danish: Taux de sucre moyen ≥ 16° Brix pour les fruits de bouche et ≥ 15° Brix pour les fruits destinés à l’industrie (méthode des broyats)
Swedish: Genomsnittlig sockerhalt ≥ 16° Brix för bordsfrukt och ≥ 15° Brix för frukt avsedd för industriell bearbetning (flismetoden)
Finnish: Keskimääräinen sokeripitoisuus: syötävät hedelmät ≥ 16° Brix-astetta ja teolliseen käyttöön tarkoitetut hedelmät ≥ 15° Brix-astetta (murskausmenetelmä)
Greek: Μέση περιεκτικότητα σε σάκχαρα ≥ 16 ° Brix για τα φρούτα προς άμεση κατανάλωση και ≥ 15 ° Brix για τα φρούτα προς μεταποίηση (μέθοδος broyats)
Czech: Průměrný obsah cukru ≥ 16° Brix v ovoci určeném ke konzumaci a ≥ 15° Brix v ovoci určeném k průmyslovému zpracování (metoda drcení)
Slovak: Priemerný obsah cukru ≥ 16 ° Brix v prípade plodov na priamu konzumáciu a ≥ 15 ° Brix v prípade plodov určených na priemyselné spracovanie (metóda drvenia)
Polish: Średnia zawartość cukru ≥ 16 w skali Brixa dla owoców przeznaczonych do bezpośredniego spożycia i ≥ 15 w skali Brixa dla owoców przeznaczonych do przetwórstwa przemysłowego (metoda rozdrabniania)
Hungarian: Átlagos cukortartalom a közvetlen fogyasztásra szánt gyümölcs esetében ≥ 16 Brix-fok, a feldolgozásra (aprításra) szánt gyümölcs esetében ≥ 15 Brix-fok
Slovenian: Povprečna vsebnost sladkorja ≥ 16 ° Brix za sadeže, ki se uživajo sveži, in ≥ 15 ° Brix za sadeže, namenjene za industrijo (metoda zmletja)
Romanian: Conținutul mediu de zahăr ≥ 16 ° Brix pentru fructele destinate consumului de masă și ≥ 15 ° Brix pentru fructele destinate prelucrării industriale (prin metoda sfărâmării)
Bulgarian: Средно съдържание на захар ≥ 16° Brix за плодове за пряка консумация и ≥ 15° Brix за плодове, предназначени за преработвателната промишленост (метод на стриване)
Estonian: Keskmine suhkrusisaldus söögivilja puhul ≥ 16° Brixi juures ja tööstustoorainena kasutamisel ≥ 15° Brixi juures (leotamismeetodil)
Latvian: Vidējais cukura saturs ≥ 16 ° pēc Briksa tiešajam patēriņam paredzētajiem augļiem un ≥ 15 ° pēc Briksa pārstrādei paredzētajiem augļiem (ko sasmalcina saspaidot)
Lithuanian: Vidutinis cukraus kiekis – ≥ 16 Brikso laipsnių vaisių, skirtų valgyti, atveju, ir ≥ 15 Brikso laipsnių vaisių, skirtų pramoniniam perdirbimui, atveju (smulkinimo būdas)
Maltese: Kontenut medju ta’ zokkor ≥ 16° Brix għall-frott li jittiekel bħala frott individwali u ≥ 15° Brix għall-frott immirat għall-ipproċessar (metodu tat-tħin)