FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 13.10.83: Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, containing < 85 % by weight of such fibres
French: CPA 13.10.83: Fils de fibres synthétiques discontinues (autres que fils à coudre), contenant moins de 85 % en poids de ces fibres
German: CPA 13.10.83: Garne aus synthetischen Spinnfasern (ohne Nähgarne) mit einem Anteil an diesen Spinnfasern von weniger als 85 GHT
Spanish: CPA 13.10.83: Hilados de fibras sintéticas discontinuas, excepto el hilo de coser, con un contenido de estas fibras inferior al 85 % en peso
Italian: CPA 13.10.83: Filati di fibre sintetiche in fiocco, diversi dai filati cucirini, contenenti < 85 %, in peso, di tali fibre
Portuguese: CPA 13.10.83: Fios que não linhas de costura de fibras sintéticas descontínuas, contendo < 85 %, em peso, destas fibras
Dutch: CPA 13.10.83: Garens, andere dan naaigarens, van synthetische stapelvezels, bevattende < 85 gewichtspercenten stapelvezels
Danish: CPA 13.10.83: Garn af korte syntetiske fibre (undtagen sytråd), med indhold på < 85 vægtprocent af disse fibre
Swedish: CPA 13.10.83: Garn av syntetstapelfibrer (annat än sytråd), innehållande mindre än 85 viktprocent sådana fibrer
Greek: CPA 13.10.83: Νήματα (άλλα εκτός από νήμα για ράψιμο) από συνθετικές ίνες ασυνεχείς, με περιεκτικότητα < 85 % κατά βάρος στις ίνες αυτές
Czech: CPA 13.10.83: Nitě (jiné než šicí nitě) ze syntetických střížových vláken, obsahující < 85 % hmotnosti takovýchto vláken
Slovak: CPA 13.10.83: Priadza iná ako šijacia niť zo syntetických strižných vláken, obsahujúca < 85 % hmotnosti takýchto vláken
Polish: CPA 13.10.83: Przędza zawierająca < 85 % syntetycznych włókien odcinkowych, z wyłączeniem nici
Hungarian: CPA 13.10.83: Fonal kevesebb, mint 85 % szintetikus vágottszál-tartalommal (kivéve: a varrócérna)
Slovenian: CPA 13.10.83: Preja (razen sukanca za šivanje) iz < 85 % rezanih sintetičnih vlaken
Romanian: CPA 13.10.83: Fire (altele decât ațele de cusut) din fibre sintetice scurte, conținând < 85 % de fibre de acest tip (procent de masă)
Bulgarian: CPA 13.10.83: Прежди (различни от шевни конци) от синтетични щапелни влакна, съдържащи < 85 % от подобни влакна
Estonian: CPA 13.10.83: Sünteesstaapelkiududest lõng (v.a õmblusniit), mis sisaldab nimetatud kiude alla 85 %
Latvian: CPA 13.10.83: Dzija, izņemot sintētisko štāpeļšķiedru šūšanas diegus, kas pēc masas satur < 85 % šādas šķiedras
Lithuanian: CPA 13.10.83: Sintetinių kuokštelinių pluoštų verpalai (išskyrus siuvimo siūlus), kuriuose sintetiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro < 85 % masės
Maltese: CPA 13.10.83: Ħjut mibrumin (li m’humiex ħajt tal-ħjata) ta’ fibri sintetiċi bażiċi li fihom < 85 % bħala piż, ta’ tali fibri
English: Other yarns, containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), n.p.r.s., n.e.c.
French: Autres fils, autres que fils à coudre, contenant < 85 % en poids de fibres synthétiques discontinues, n.c.v.d., n.c.a.
German: Andere Garne (ausgenommen Nähgarne) aus überwiegend, jedoch < 85 GHT synthetischen Spinnfasern, n.A.E., a.n.g.
Spanish: Hilados con un contenido de fibras discontinuas sintéticas (excepto el hilo de coser) inferior al 85 % en peso n.c.o.p., n.a.v.p.
Italian: Altri filati contenenti meno dell'85 %, in peso, di fibre sintetiche in fiocco n.c.a. (diversi dai filati per cucire), non condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Outros fios de fibras descontínuas sintéticas, excepto linhas para costurar, n.e., n.a.v.r., contendo ≥ 85 %, em peso, dessas fibras
Dutch: Andere garens (excl. naaigarens) bevattende < 85 gewichtspercenten synthetische stapelvezels n.e.g., n.o.v.k.
Danish: Andet garn med < 85 vægtprocent korte syntetiske fibre, undtagen sytråd, i.a.n., e.p.t.d
Swedish: Annat garn med ≥ 85 % syntetstapelfibrer (ej sytråd), blandat med bomull, ej nämnt någon annanstans, ej i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Muut langat (muu kuin ompelulanka), joissa on vähemmän kuin 85 painoprosenttia synteettikatkokuitua, muualle luokittelemattomat, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Άλλα νήματα, που περιέχουν < 85 % κατά βάρος από συνθετικές ίνες μη συνεχείς (εκτός του νήματος ραπτικής), π.δ.κ.α., μ.σ.λ.π.
Czech: Ostatní příze obsahující < 85 % hmotnosti syntetických střižových vláken (jiné než šicí nitě), j.n, neupravená pro maloobchodní prodej
Slovak: Ostatné priadze s obsahom < 85 % hmotnosti syntetických strižných vlákien (iná ako šijacia niť), i. n., neupravená na predaj v malom
Polish: Pozostała przędza zawierająca mniej niż 85 % masy włókien syntetycznych odcinkowych (inna niż nici do szycia) niesklasyfikowana gdzie indziej, niepakowana do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Más fonal, 85 tömegszázaléknál kevesebb szintetikus vágott szálból (a varrócérna kivételével), máshová nem sorolt, nem a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Druga preja, ki vsebuje po masi manj kot 85 % rezanih sintetičnih vlaken (razen sukanca za šivanje), d.n., n.p.d.
Romanian: Alte fire, cu un conținut în fibre sintetice discontinue mai mic de 85 % din greutate (altele decât ața de cusut)
Bulgarian: Прежди (без шевните конци), съдържащи тегловно < 85 % синтетични щапелни влакна, смесени по друг начин, н.п.д.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata lõngad (v.a õmblusniit), mille sünteesstaapelkiudude sisaldus on alla 85 % massist ja mis on segatud puuvillaga (jaemüügiks pakendamata)
Latvian: Citas dzijas (izņemot šujamos diegus), kas satur mazāk par 85 % no svara sintētisko štāpeļšķiedru, nav citur minēta un nesagatavota mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti verpalai, kuriuose sintetiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro mažiau kaip 85 % masės (išskyrus siuvimo siūlus), neskirti mažmeninei prekybai
Maltese: Ħjut mibrumin oħrajn, li fihom < 85 % piż ta’ fibri sintetiċi bażiċi (minbarra l-ħajt tal-ħjata), n.e.c., n.p.r.s.
English: Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), p.r.s.
French: Fils, autres que fils à coudre, contenant < 85 % en poids de fibres synthétiques discontinues, c.v.d.
German: Garne (ausgenommen Nähgarne) aus überwiegend, jedoch < 85 GHT synthetischen Spinnfasern, i.A.E.
Spanish: Hilados con un contenido de fibras discontinuas sintéticas (excepto el hilo de coser) inferior al 85 % en peso, a.v.p.
Italian: Filati contenenti meno dell'85 %, in peso, di fibre sintetiche in fiocco (diversi dai filati per cucire), condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Fios de fibras sintéticas, descontínuas, excepto linhas para costurar, a.v.r., contendo ≥ 85 %, em peso, dessas fibras
Dutch: Garens (excl.naaigarens) bevattende < 85 gewichtspercenten synthetische stapelvezels, o.v.k.
Danish: Garn med 85 < vægtprocent korte syntetiske fibre, undtagen sytråd, p.t.d.
Swedish: Garn med < 85 viktprocent syntetstapelfibrer (ej sytråd), i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Lanka synteettikatkokuiduista (muu kuin ompelulanka), ko. kuitumäärä vähemmän kuin 85 painoprosenttia, pakattu väh.myynt.
Greek: Νήματα που περιέχουν < 85 % κατά βάρος από συνθετικές ίνες μη συνεχείς (εκτός του νήματος ραπτικής), σ.λ.π.
Czech: Příze (jiná než šicí nitě) obsahující < 85 % hmotnosti syntetických střižových vláken, upravená pro maloobchodní prodej
Slovak: Priadza s obsahom syntetických strižových vláken ≥ 85 % hmotnosti (iná ako šijacia niť), upravená na predaj v malom
Polish: Przędza (inna niż nici do szycia) zawierająca mniej niż 85 % masy włókien odcinkowych syntetycznych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Fonal, 85 tömegszázaléknál kevesebb szintetikus vágott szál tartalommal (a varrócérna kivételével), a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Preja, ki vsebuje po masi manj kot 85 % rezanih sintetičnih vlaken (razen sukanca za šivanje), p.p.d.
Romanian: Fire (altele decât ața de cusut) cu un conținut în fibre sintetice discontinue mai mic de 85 %
Bulgarian: Прежди от синтетични щапелни влакна, съдържащи тегловно < 85 % от тези влакна (без шевните конци), п.п.д.
Estonian: Lõng (v.a õmblusniit), mille sünteesstaapelkiudude sisaldus on alla 85 % massist (jaemüügiks pakendatud)
Latvian: Dzija (izņemot šujamos diegus), kas satur vairāk kā 85 % no svara sintētiskās štāpeļšķiedras, sagatavota mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Verpalai, kuriuose sintetiniai kuokšteliniai pluoštai sudaro mažiau kaip 85 % masės, (išskyrus siuvimo siūlus), skirti mažmeninei prekybai
Maltese: Ħjut mibrumin li fihom < 85 % piż ta’ fibri sintetiċi bażiċi (minbarra l-ħajt tal-ħjata), p.r.s.
English: Yarn (other than sewing thread) of artifical staple fibres, n.p.r.s.
French: Fils de fibres artificielles dicontinues, autres que fils à coudre, n.c.v.d.
German: Garne (ausgenommen Nähgarne) aus künstlichen Spinnfasern, n.A.E.
Spanish: Hilados (excepto el hilo de coser) de fibras discontinuas artificiales, n.a.v.p.
Italian: Filati di fibre artificiali in fiocco (diversi dai filati per cucire), non condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Fios de fibras artificiais descontínuas (excepto linhas para costurar), n.a.v.r.
Dutch: Garens (excl.naaigarens) van kunstmatige stapelvezels, n.o.v.k.
Danish: Garn af korte regenererede fibre, undtagen sytråd, e.p.t.d.
Swedish: Garn (ej sytråd) av regenatstapelfibrer, ej i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Lanka (muu kuin ompelulanka) muuntokatkokuiduista, ei kuitenkaan vähittäismyyntimuodoissa
Greek: Νήματα (άλλα εκτός από νήμα για ράψιμο) από συνθετικές ίνες μη συνεχείς, μ.σ.λ.π.
Czech: Příze z umělých střižových vláken (jiná než šicí nit), neupravená pro maloobchodní prodej
Slovak: Priadza (iná ako šijacia niť) z umelých strižných vlákien, neupravená na predaj v malom
Polish: Przędza (inna niż nici do szycia) z włókien odcinkowych sztucznych, niepakowana do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Mesterséges vágott szálból készült fonal (a varrócérna kivételével), a kiskereskedelemben nem szokásos kiszerelésben
Slovenian: Preja (razen sukanca za šivanje) iz rezanih umetnih vlaken, n.p.d.
Romanian: Fire (altele decât ața de cusut) din fibre sintetice discontinue
Bulgarian: Прежди от изкуствени щапелни влакна (без шевните конци), н.п.д.
Estonian: Tehisstaapelkiust lõng (v.a õmblusniit), jaemüügiks pakendamata
Latvian: Mākslīgo štāpeļšiedru dzija (izņemot šujamos diegus), nav sagatavota mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Dirbtinių kuokštelinių pluoštų verpalai (išskyrus siuvimo siūlus), neskirti mažmeninei prekybai.
Maltese: Ħjut mibrumin (minbarra l-ħajt tal-ħjata) ta’ fibri bażiċi artifiċjali, n.p.r.s.
English: Yarn (other than sewing thread) of artifical staple fibres, p.r.s.
French: Fils de fibres artificielles dicontinues, autres que fils à coudre, c.v.d.
German: Garne (ausgenommen Nähgarne) aus künstlichen Spinnfasern, i.A.E.
Spanish: Hilados (excepto el hilo de coser) de fibras discontinuas artificiales, a.v.p.
Italian: Filati di fibre artificiali in fiocco (diversi dai filati per cucire), condizionati per la vendita al minuto
Portuguese: Fios de fibras artificiais descontínuas (excepto linhas para costurar), a.v.r.
Dutch: Garens (excl.naaigarens) van kunstmatige stapelvezels, o.v.k.
Danish: Garn af korte regenererede fibre, undtagen sytråd, p.t.d.
Swedish: Garn (ej sytråd) av regenatstapelfibrer, i detaljhandelsuppläggningar
Finnish: Lanka (muu kuin ompelulanka) muuntokatkokuiduista, pakattu väh.myynt.
Greek: Νήματα (άλλα εκτός από νήμα για ράψιμο) από τεχνητές ίνες μη συνεχείς, σ.λ.π.
Czech: Příze (jiná než šicí nitě) z umělých střižových vláken, upravená pro maloobchodní prodej
Slovak: Priadza (iná ako šijacia niť) z umelých strižných vlákien, upravená na predaj v malom
Polish: Przędza (inna niż nici do szycia) z włókien odcinkowych sztucznych, pakowana do sprzedaży detalicznej
Hungarian: Mesterséges vágott szálból készült fonal (a varrócérna kivételével), a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésben
Slovenian: Preja (razen sukanca za šivanje) iz rezanih umetnih vlaken, p.p.d.
Romanian: Fire (altele decât ața de cusut) din fibre sintetice discontinue
Bulgarian: Прежди от изкуствени щапелни влакна (без шевните конци), п.п.д.
Estonian: Tehisstaapelkiust lõng (v.a õmblusniit), jaemüügiks pakendatud
Latvian: Mākslīgo štāpeļšiedru dzija (izņemot šujamos diegus), sagatavota mazumtirdzniecībai
Lithuanian: Dirbtinių kuokštelinių pluoštų verpalai (išskyrus siuvimo siūlus), skirti mažmeninei prekybai.
Maltese: Ħjut mibrumin (minbarra l-ħajt tal-ħjata) ta’ fibri bażiċi artifiċjali, p.r.s.
English: CPA 13.10.85: Sewing thread and yarn of artificial and synthetic filaments and fibres
French: CPA 13.10.85: Fils à coudre en fibres et filaments artificiels ou synthétiques
German: CPA 13.10.85: Nähgarne und andere Garne aus Kunstfasern, auch in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Spanish: CPA 13.10.85: Hilos e hilados para costura de filamentos y fibras artificiales y sintéticos
Italian: CPA 13.10.85: Filati per cucire di filamenti sintetici o artificiali o di fibre sintetiche o artificiali
Portuguese: CPA 13.10.85: Fios e linhas de costura, de filamentos e fibras sintéticos e artificiais
Dutch: CPA 13.10.85: Naaigarens van synthetische of van kunstmatige filamenten en stapelvezels
Danish: CPA 13.10.85: Sytråd og -garn af endeløse og korte regenererede og syntetiske fibre
Swedish: CPA 13.10.85: Sytråd och garn av regenat- och syntetfilament och av regenat- och syntetstapelfibrer
Finnish: CPA 13.10.85: Ompelulanka muuntokuitu- ja synteettikuitufilamentista ja muunto- ja synteettikuidusta
Greek: CPA 13.10.85: Κλωστές και νήματα για ράψιμο από τεχνητές και συνθετικές συνεχείς ή ασυνεχείς ίνες
Czech: CPA 13.10.85: Šicí nitě a příze z chemických nekonečných nebo střižových vláken
Slovak: CPA 13.10.85: Šijacie nite a priadza z umelých a syntetických hodvábova vláken
Polish: CPA 13.10.85: Nici z chemicznych włókien ciągłych i odcinkowych
Hungarian: CPA 13.10.85: Varrócérna és -fonal mesterséges vagy szintetikus végtelen szálból vagy vágott szálból
Slovenian: CPA 13.10.85: Sukanci za šivanje in preje iz umetnih in sintetičnih filamentov in vlaken
Romanian: CPA 13.10.85: Ață și fire de cusut din filamente și fibre artificiale și sintetice
Bulgarian: CPA 13.10.85: Шевни конци и прежди от синтетични или изкуствени нишки и влакна
Estonian: CPA 13.10.85: Tehis- ja sünteesfilamentkiududest õmblusniit ja lõng
Latvian: CPA 13.10.85: Diegi un dzijas šūšanai no mākslīgām un sintētiskām šķiedrām
Lithuanian: CPA 13.10.85: Siuvimo siūlai ir verpalai iš dirbtinių ir sintetinių gijų ir pluoštų
Maltese: CPA 13.10.85: Ħajt tal-ħjata u ħjut mibrumin magħmula minn filamenti u fibri sintetiċi u artifiċjali
English: NACE 13.20: Weaving of textiles
French: NACE 13.20: Tissage
German: NACE 13.20: Weberei
Spanish: NACE 13.20: Fabricación de tejidos textiles
Italian: NACE 13.20: Tessitura
Portuguese: NACE 13.20: Tecelagem de têxteis
Danish: NACE 13.20: Vævning af tekstiler
Swedish: NACE 13.20: Vävnadstillverkning
Finnish: NACE 13.20: Kankaiden kudonta
Greek: NACE 13.20: Ύφανση κλωστοϋφαντουργικών υλών
Czech: NACE 13.20: Tkaní textilií
Slovak: NACE 13.20: Tkanie textilu
Polish: NACE 13.20: Produkcja tkanin
Hungarian: NACE 13.20: Textilszövés
Slovenian: NACE 13.20: Tkanje tekstilij
Romanian: NACE 13.20: Producția de țesături
Bulgarian: NACE 13.20: Производство на тъкани
Estonian: NACE 13.20: Riidekudumine
Latvian: NACE 13.20: Tekstilmateriālu aušana
Lithuanian: NACE 13.20: Tekstilės audimas
Maltese: CPA 13.20.11: Tessuti minsuġa mill-ħarir jew l-iskart tal-ħarir
English: CPA 13.20.11: Woven fabrics of silk or of silk waste
French: CPA 13.20.11: Tissus de soie ou de déchets de soie
German: CPA 13.20.11: Gewebe aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide
Spanish: CPA 13.20.11: Tejidos de seda o de desperdicios de seda
Italian: CPA 13.20.11: Tessuti di seta o di cascami di seta
Portuguese: CPA 13.20.11: Tecidos de seda ou de desperdícios de seda
Danish: CPA 13.20.11: Vævet stof af silke eller silkeaffald
Swedish: CPA 13.20.11: Vävnader av natursilke eller av avfall av natursilke
Finnish: CPA 13.20.11: Kudotut silkki- ja silkkijätekankaat
Greek: CPA 13.20.11: Υφαντά υφάσματα από μετάξι ή από απορρίμματα μεταξιού
Czech: CPA 13.20.11: Tkaniny z hedvábí nebo z hedvábného odpadu
Slovak: CPA 13.20.11: Tkaniny z hodvábu alebo hodvábneho odpadu
Polish: CPA 13.20.11: Tkaniny jedwabne lub z odpadów jedwabnych
Hungarian: CPA 13.20.11: Szövet selyemből vagy selyemhulladékból
Slovenian: CPA 13.20.11: Tkanine iz svile ali svilenih odpadkov
Romanian: CPA 13.20.11: Țesături din mătase sau din deșeuri de mătase
Bulgarian: CPA 13.20.11: Тъкани от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна
Estonian: CPA 13.20.11: Siidist või siidijääkidest riie
Latvian: CPA 13.20.11: Audumi no zīda vai zīda atlikām
Lithuanian: CPA 13.20.11: Šilko arba šilko atliekų audiniai
Maltese: Fibri tal-ħarir jew fdal tal-ħarir minsuġa
English: Woven fabrics of silk or silk waste
French: Tissus de soie ou de déchets de soie
German: Gewebe aus Seide, Schappeseide oder Bouretteseide
Spanish: Tejidos de seda o de desperdicios de seda
Italian: Tessuti di seta o di cascami di seta
Portuguese: Tecidos de seda ou de desperdícios de seda
Dutch: Weefsels van zijde of van afval van zijde
Danish: Vævet stof af natursilke eller af affald af natursilke
Swedish: Vävnader av natursilke eller avfall av natursilke
Finnish: Kudotut silkki- ja silkkijätekankaat
Greek: Υφασμένα υφάσματα από μετάξι ή απορρίμματα (φύρα) μεταξιού
Czech: Tkaniny z hedvábí nebo hedvábného odpadu
Slovak: Tkaniny z hodvábu alebo hodvábneho odpadu
Polish: Tkaniny jedwabne lub z odpadów jedwabnych
Hungarian: Szövet selyemből vagy selyemhulladékból
Slovenian: Tkanine iz svile ali svilenih odpadkov
Romanian: Țesături din mătase sau din deșeuri de mătase
Bulgarian: Тъкани от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна
Estonian: Siidriie või siidijääkidest riie
Latvian: Austie zīda vai zīda atliku audumi
Lithuanian: Šilko arba šilko atliekų audiniai
Maltese: 5007 m2 S
English: CPA 13.20.12: Woven fabrics carded or combed wool or fine animal hair or of coarse animal hair or of horsehair
French: CPA 13.20.12: Tissus de laine cardée ou peignée, de poils fins ou grossiers ou de crins
German: CPA 13.20.12: Gewebe aus gekrempelter oder gekämmter Wolle, feinen oder groben Tierhaaren oder Rosshaar
Spanish: CPA 13.20.12: Tejidos de lana, pelo animal fino u ordinario o crin, cardados y peinados
Italian: CPA 13.20.12: Tessuti di lana cardata o pettinata o di peli fini o grossolani o di crine
Portuguese: CPA 13.20.12: Tecidos de lã cardada ou penteada ou de pelos finos ou grosseiros ou de crina
Dutch: CPA 13.20.12: Weefsels van gekaarde of gekamde wol, van gekaard of gekamd fijn haar, van grof haar of van paardenhaar (crin)
Danish: CPA 13.20.12: Vævet stof af kartet eller kæmmet uld eller kartede eller kæmmede fine dyrehår eller af grove dyrehår eller hestehår
Swedish: CPA 13.20.12: Kardgarns- eller kamgarnsvävnader av ull eller fina djurhår, av grova djurhår eller av tagel
Finnish: CPA 13.20.12: Kudotut kankaat, karstattua tai kammattua villaa, hienoa tai karkeaa eläimenkarvaa tai jouhta
Greek: CPA 13.20.12: Υφαντά υφάσματα, λαναρισμένο ή χτενισμένο μαλλί, λεπτόινες ή χονδρόινες ζωικές τρίχες ή αλογότριχες
Czech: CPA 13.20.12: Tkaniny z mykané nebo česané vlny nebo z jemných či hrubých zvířecích chlupů či žíní
Slovak: CPA 13.20.12: Tkaniny z mykanej alebo česanej vlny, alebo jemných chlpov zvierat, alebo hrubých chlpov zvierat, alebo z konského vlásia
Polish: CPA 13.20.12: Tkaniny z wełny zgrzebnej lub czesankowej lub sierści zwierzęcej lub włosia końskiego
Hungarian: CPA 13.20.12: Szövet kártolt vagy fésült gyapjúból, finom vagy durva állati szőrből, vagy lószőrből
Slovenian: CPA 13.20.12: Tkanine iz mikane ali česane volne ali fine ali grobe živalske dlake ali konjske žime
Romanian: CPA 13.20.12: Țesături din lână cardată sau pieptănată, din păr fin sau grosier de animale sau din păr de cal
Bulgarian: CPA 13.20.12: Тъкани от щрайхгарна или камгарна вълна или фини или груби животински косми, или конски косми
Estonian: CPA 13.20.12: Kraasitud või kammitud lambavillast või muude loomade villast, karvadest või hobusejõhvist riie
Latvian: CPA 13.20.12: Audumi no kārstas vai ķemmētas dzijas, vai no smalkas vai rupjas dzīvnieku spalvas, vai no astriem
Lithuanian: CPA 13.20.12: Karštos arba šukuotos vilnos arba švelniavilnių gyvūnų plaukų, arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų, arba ašutų audiniai
English: Woven fabrics of carded wool or carded fine animal hair
French: Tissus de laine cardée ou de poils fins cardés
German: Streichgarngewebe aus Wolle oder feinen Tierhaaren
Spanish: Tejidos de lana cardada o de pelo fino cardado
Italian: Tessuti di lana cardata o di peli fini cardati
Portuguese: Tecidos de lã cardada ou de pelos finos cardados
Dutch: Weefsels van gekaarde wol of van gekaard fijn haar
Danish: Vævet stof af kartet uld eller kartede fine dyrehår
Swedish: Kardgarnsvävnader av ull eller fina djurhår
Finnish: Kudotut kankaat karstavillasta tai karstatusta hienosta eläimenkarvasta
Greek: Υφάσματα από λαναρισμένο μαλλί ή λαναρισμένες τρίχες εκλεκτής ποιότητας
Czech: Tkaniny z mykané vlněné příze nebo z příze z mykané jemné zvířecí srsti
Slovak: Tkaniny z priadze z mykanej vlny alebo mykaných jemných chlpov zvierat
Polish: Tkaniny ze zgrzebnej wełny lub ze zgrzebnej cienkiej sierści zwierzęcej
Hungarian: Szövet kártolt gyapjúból vagy kártolt finom állati szőrből
Slovenian: Tkanine iz mikane volne ali mikane fine živalske dlake
Romanian: Țesături din lână cardată sau din păr fin de animale cardat
Bulgarian: Тъкани от вълна или от фини животински косми, щрайхгарни
Estonian: Lamba või muude loomade kraasvillast riie
Latvian: Austie kārstas vilnas vai smalkvilnas audumi
Lithuanian: Sukarštos vilnos arba sukarštų švelniavilnių gyvūnų plaukų audiniai
Maltese: Drappijiet minsuġa ta’ suf imqardex jew xagħar fin tal-annimali mqardex
English: Woven fabrics of combed wool or combed fine animal hair; woven fabrics of coarse animal hair
French: Tissus de laine ou de poils fins peignés; tissus de poils grossiers ou de crin
German: Kammgarngewebe aus Wolle oder anderen Tierhaaren
Spanish: Tejidos de lana peinada o de pelo fino peinado; tejidos de pelo ordinario o de crin
Italian: Tessuti di lana pettinata o di peli fini pettinati; tessuti di peli grossolani e di crine
Portuguese: Tecidos de lã penteada ou de pelos finos penteados; tecidos de pelos grosseiros
Dutch: Weefsels van kamgarens van wol of van fijn haar; weefsels van grof haar of van paardenhaar
Danish: Vævet stof af uld eller fine dyrehår, kæmmede, samt vævet stof af grove dyrehår eller hestehår
Swedish: Kamgarnsvävnader av ull eller fina djurhår; vävnader av grova djurhår eller tagel
Finnish: Kudotut kankaat kampavillasta tai kammatusta hienosta eläimenkarvasta; kudotut kankaat karkeasta eläimenkarvasta tai jouhista
Greek: Υφάσματα από χτενισμένο μαλλί ή χτενισμένες τρίχες εκλεκτής ποιότητας· υφασμένα υφάσματα από χονδροειδείς τρίχες ή αλογότριχες
Czech: Tkaniny z česané vlněné příze nebo z příze z česané jemné zvířecí srsti nebo hrubé zvířecí srsti
Slovak: Tkaniny z priadze z česanej vlny alebo cesaných jemných chlpov zvierat; tkaniny z priadze z hrubých chlpov zvierat
Polish: Tkaniny z wełny czesankowej lub z czesankowej cienkiej sierści zwierzęcej; tkaniny z grubej sierści zwierzęcej lub włosia końskiego
Hungarian: Szövet fésűsgyapjúból vagy fésűs finom állati szőrből; szövet durva állati szőrből
Slovenian: Tkanine iz česane volne ali česane fine živalske dlake; tkanine iz grobe živalske dlake
Romanian: Țesături din lână pieptănată sau din păr fin de animale pieptănat; țesături din păr grosier de animale
Bulgarian: Тъкани от вълна или от фини животински косми, камгарни и тъкани от груби косми
Estonian: Kammitud lambavillast või muude loomade kammitud villast riie; loomakarvadest riie
Latvian: Austie audumi no ķemmētas dzijas vai smakvilnas; austi audumi no rupjas dzīvnieku vilnas
Lithuanian: Šukuotos vilnos arba šukuotų švelniavilnių gyvūnų plaukų audiniai; šiurkščiavilnių gyvūnų plaukų audiniai
Maltese: Drappijiet minsuġa ta’ suf mimxut jew xagħar fin tal-annimali mimxut drappijiet minsuġa ta’ suf aħrax tal-annimali