English: the entry concerning the species cod in EU waters of IIa and IV; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat is replaced by the following:
French: Le texte de la rubrique concernant le cabillaud dans les eaux UE de la zone II a, dans la zone IV et dans la partie de la zone III a non comprise dans le Skagerrak ni dans le Kattegat est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Kabeljau in den EU-Gewässern des Gebiets IIa, im Gebiet IV und in demjenigen Teil des Gebiets IIIa, der nicht zum Skagerrak und Kattegat gehört, erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica correspondiente a la especie «bacalao» en aguas de la UE de la zona IIa, la zona IV; la parte de la zona IIIa que no queda incluida en el Skagerrak y el Kattegat se sustituye por la siguiente:
Italian: La voce relativa alla specie Merluzzo bianco nelle acque UE delle zone IIa e IV e nella parte della zona IIIa non compresa nello Skagerrak e nel Kattegat è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa ao bacalhau nas águas da UE das zonas IIa e IV e na parte da divisão IIIa não abrangida pelo Skagerrak e Kattegat passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel betreffende kabeljauw in EU-wateren van IIa en IV; het gedeelte van IIIa dat niet bij het Skagerrak en het Kattegat hoort, wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om torsk i EU-farvande i IIa og IV samt i den del af IIIa, der ikke hører med til Skagerrak og Kattegat, affattes således:
Swedish: Uppgifterna om torsk i EU-vatten i områdena IIa och IV; den del av område IIIa som inte ingår i Skagerrak och Kattegatt ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan turskaa EU:n vesillä alueilla IIa ja IV ja siinä alueen IIIa osassa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin, koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος γάδος στα ενωσιακά ύδατα των IIa και IV καθώς και το μέρος της IIIa που δεν καλύπτεται από τον Skagerrak και τον Kattegat αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se tresky obecné ve vodách EU oblastí IIa a IV a v části oblasti IIIa, která nespadá pod Skagerrak a Kattegat, se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa druhu treska škvrnitá vo vodách EÚ zóny IIa a zóny IV; v časti zóny IIIa, ktorá nepatrí do oblastí Skagerrak a Kattegat, sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca gatunku dorsz w wodach UE obszarów IIa i IV oraz części obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IIa övezet uniós vizei, a IV övezet, valamint a IIIa övezetnek a Skagerrakon és a Kattegaton kívüli része tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Vpis za trsko v vodah EU con IIa in IV ter delu cone IIIa, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat, se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica referitoare la specia cod de Atlantic din apele UE din zona IIa, din zona IV și din acea parte a zonei IIIa neinclusă în Skagerrak și Kattegat se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за вида треска във водите на ЕС от зони IIa, IV и частта от зона IIIа, която не е обхваната от Скагерак и Категат, се заменя със следното:
Estonian: Kanne, milles käsitletakse tursapüüki IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes, IIIa püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat, asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par mencu ES ūdeņos IIa un IV zonā un tajā IIIa zonas daļā, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā, aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Atlantinių menkių ištekliams IV zonoje, IIa zonos ES vandenyse ir IIIa zonos dalyje, nepriklausančioje Skagerako ir Kategato sąsiauriams, skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni dwar l-ispeċi Merluzz fl-ilmijiet tal-UE ta’ IIa u IV; dik il-parti ta’ IIIa li mhix koperta minn Skagerrak u Kattegat hija sostitwita b’dan li ġej: