FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Records of the management reviews shall be retained.
French: Des enregistrements des revues de direction doivent être conservés.
German: Aufzeichnungen der Bewertungen durch das Management müssen aufbewahrt werden.
Spanish: Se deben conservar los registros de las revisiones por la dirección.
Italian: Le registrazioni dei riesami della direzione devono essere conservate.
Portuguese: Devem ser mantidos registos das revisões pela gestão.
Dutch: Van de beoordelingen door de directie wordt een verslag opgesteld en bewaard.
Danish: Registreringer af ledelsens evalueringer skal opbevares.
Swedish: Redovisande dokument från ledningens genomgång ska bevaras.
Finnish: Johdon katselmuksista tulee pitää tallenteita.
Greek: Πρέπει να διατηρούνται αρχεία ανασκόπησης από τη διοίκηση.
Czech: Záznamy o přezkumu vedením organizace se uchovávají.
Slovak: Záznamy z preskúmaní manažmentom sa musia archivovať.
Polish: Należy zachowywać zapisy z przeglądu zarządzania.
Hungarian: A vezetőségi felülvizsgálatokról készült nyilvántartást meg kell őrizni.
Slovenian: Evidence o vodstvenih pregledih se hranijo.
Estonian: Juhtkonnapoolsete ülevaatuste tõendusdokumendid tuleb säilitada.
Latvian: Jāsaglabā protokoli par vadības veiktām pārskatīšanām.
Lithuanian: Vadovybinių analizių įrašai turi būti išsaugomi.
English: Input to management reviews shall include:
French: Les données d’entrée de la revue de direction doivent comprendre:
German: Der Input für die Bewertung muss enthalten:
Spanish: Los elementos de entrada para las revisiones por la dirección deben incluir:
Italian: Gli elementi in ingresso per i riesami della direzione devono comprendere:
Portuguese: As entradas para as revisões pela gestão devem incluir:
Dutch: Voor de beoordelingen door de directie wordt gebruikgemaakt van:
Danish: Inputtet til ledelsens evaluering skal omfatte:
Swedish: Underlag för ledningens genomgång ska omfatta
Finnish: Johdon katselmusten lähtötietojen tulee sisältää seuraavat tiedot:
Greek: Τα δεδομένα εισόδου στην ανασκόπηση από τη διοίκηση περιλαμβάνουν:
Czech: Údaje k přezkumu vedením organizace zahrnují
Slovak: Vstup do preskúmaní manažmentom musí obsahovať:
Polish: Dane wejściowe do przeglądów zarządzania powinny obejmować:
Hungarian: A vezetőségi felülvizsgálat a következőkre terjed ki:
Slovenian: Vhodni podatki za vodstveni pregled vključujejo:
Estonian: Juhtkonnapoolsete ülevaatuste sisend peab sisaldama
Latvian: Vadības veiktas pārskatīšanas izejas dati ietver:
Lithuanian: Vadovybinės analizės įvestiniai duomenys turi apimti informaciją apie:
English: results of internal audits and evaluations of compliance with legal requirements and with other requirements to which the organisation subscribes;
French: les résultats des audits internes et des évaluations de la conformité avec les exigences légales et avec les autres exigences auxquelles l’organisme a souscrit;
German: Ergebnisse von internen Audits und der Beurteilung der Einhaltung von rechtlichen Verpflichtungen und anderen Anforderungen, zu denen sich die Organisation verpflichtet hat;
Spanish: los resultados de las auditorías internas y evaluaciones de cumplimiento con los requisitos legales y otros requisitos que la organización suscriba;
Italian: i risultati degli audit interni e delle valutazioni sul rispetto delle prescrizioni legali e delle altre prescrizioni che l’organizzazione sottoscrive;
Portuguese: os resultados das auditorias internas e avaliações de conformidade com os requisitos legais e com outros requisitos que a organização subscreva;
Dutch: de resultaten van de interne audits en de beoordelingen van de naleving van de wettelijke eisen en de andere eisen die door de organisatie worden onderschreven;
Danish: resultater af interne audit og evalueringer af overholdelse af lovmæssige krav og andre krav, som organisationen har tilsluttet sig
Swedish: resultat från interna revisioner av miljöledningssystemet och utvärdering av hur organisationen uppfyller lagstadgade krav och andra krav som den berörs av,
Finnish: tulokset sisäisistä auditoinneista ja lakisääteisten sekä muiden vaatimusten, joihin organisaatio on sitoutunut, täyttämisen arvioinneista;
Greek: τα αποτελέσματα των εσωτερικών επιθεωρήσεων και των αξιολογήσεων της συμμόρφωσης με τις νομικές απαιτήσεις και τις άλλες απαιτήσεις τις οποίες ο οργανισμός έχει ενυπογράφως αποδεχτεί·
Czech: výsledky interních auditů a hodnocení dodržování požadavků vyplývajících z právních předpisů a jiných požadavků, k nimž se organizace zavázala;
Slovak: výsledky z interných auditov a hodnotenia dodržiavania právnych požiadaviek a iných požiadaviek, ktoré sa organizácia zaviazala plniť;
Polish: wyniki auditów wewnętrznych i ocen zgodności z wymaganiami prawnymi i innymi wymaganiami, do których spełnienia organizacja się zobowiązała;
Hungarian: a belső ellenőrzések, illetőleg a jogi előírásoknak és a szervezet által vállalt egyéb előírásoknak a betartásáról készült felmérések eredményei;
Slovenian: rezultate notranjih presoj in ocene izpolnjevanja zakonskih in drugih zahtev, h katerim se je organizacija zavezala;
Estonian: siseauditite tulemusi ja hinnanguid õigusaktide ja organisatsiooni poolt tunnustatud muudele nõuetele vastavuse kohta;
Latvian: vides vadības sistēmas auditu rezultātus un novērtēšanas apliecinājumus par atbilstību tiesiskajām un citām prasībām, kuras organizācijai ir saistošas;
Lithuanian: vidaus auditų rezultatus bei teisinių reikalavimų ir kitų reikalavimų, kuriuos organizacija prisiima, laikymosi įvertinimą;
English: communication(s) from external interested parties, including complaints;
French: les informations venant des parties intéressées externes, y compris les plaintes;
German: Äußerungen von externen interessierten Kreisen, einschließlich Beschwerden;
Spanish: las comunicaciones de las partes interesadas externas, incluidas las quejas;
Italian: le comunicazioni provenienti dalle parti interessate esterne, compresi i reclami;
Portuguese: as comunicações de partes interessadas externas, incluindo reclamações;
Dutch: mededelingen van belanghebbende derden, met inbegrip van klachten;
Danish: henvendelser fra eksterne interessenter, herunder klager
Swedish: information från externa intressenter, inklusive klagomål,
Finnish: yhteydenotot ulkoisilta sidosryhmiltä, mukaan lukien valitukset;
Greek: την επικοινωνία με εξωτερικά ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των παραπόνων·
Czech: komunikaci od vnějších zainteresovaných osob, včetně stížností;
Slovak: komunikáciu(-ie) s externými zainteresovanými stranami vrátane sťažností;
Polish: komunikację z zewnętrznymi stronami zainteresowanymi, w tym skargi;
Hungarian: külső érdekelt felek közleménye(i), beleértve a panaszokat is;
Slovenian: informacije, ki so jih posredovale zainteresirane stranke, vključno s pritožbami;
Estonian: teabevahetust väliste huvitatud osapooltega, sealhulgas kaebusi;
Latvian: ziņojumu(-us), kas ir saņemts(-i) no ārējām ieinteresētām personām, tostarp sūdzības;
Lithuanian: pranešimus, įskaitant skundus, gaunamus iš suinteresuotų išorės šalių;
English: the environmental performance of the organisation;
French: la performance environnementale de l’organisme;
German: die Umweltleistung der Organisation;
Spanish: el desempeño ambiental de la organización;
Italian: la prestazione ambientale dell’organizzazione;
Portuguese: o desempenho ambiental da organização;
Dutch: de milieuprestaties van de organisatie;
Danish: organisationens miljøpræstationer
Swedish: organisationens miljöprestanda,
Finnish: organisaation ympäristönsuojelun taso;
Greek: την περιβαλλοντική επίδοση του οργανισμού·
Czech: vliv činnosti organizace na životní prostředí;
Slovak: environmentálne správanie organizácie;
Polish: efekty działalności środowiskowej organizacji;
Hungarian: a szervezet környezeti teljesítménye;
Slovenian: učinek ravnanja organizacije z okoljem;
Estonian: organisatsiooni keskkonnaalast tulemuslikkust;
Latvian: datus par organizācijas veikumu vides jomā;
Lithuanian: organizacijos aplinkos apsaugos veiksmingumą;
English: the extent to which objectives and targets have been met;
French: le niveau de réalisation des objectifs et cibles;
German: den erreichten Erfüllungsgrad der Zielsetzungen und Einzelziele;
Spanish: el grado de cumplimiento de los objetivos y metas;
Italian: il grado di raggiungimento degli obiettivi e dei traguardi;
Portuguese: o grau de cumprimento dos objectivos e metas;
Dutch: de mate waarin de doelstellingen en taakstellingen zijn gerealiseerd;
Danish: en vurdering af, i hvilket omfang målsætninger og mål er nået
Swedish: i vilken omfattning övergripande och detaljerade mål har nåtts,
Finnish: päämäärien ja tavoitteiden saavuttamisen taso;
Greek: τον βαθμό επίτευξης των περιβαλλοντικών σκοπών και στόχων·
Czech: míru, do jaké byly obecné a specifické cíle splněny;
Slovak: rozsah plnenia dlhodobých a krátkodobých cieľov;
Polish: stopień osiągnięcia celów i zadań;
Hungarian: a célok és a célkitűzések teljesülésének mértéke;
Slovenian: v kolikšnem obsegu so bili izpolnjeni okvirni in izvedbeni cilji;
Estonian: eesmärkide ja ülesannete täidetuse määra;
Latvian: apjomu, kādā ir izpildīti mērķi un uzdevumi;
Lithuanian: tikslų ir užduočių pasiekimo laipsnį;
English: status of corrective and preventive actions;
French: l’état des actions correctives et préventives;
German: Status von Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen;
Spanish: el estado de las acciones correctivas y preventivas;
Italian: lo stato delle azioni correttive e preventive;
Portuguese: o estado das acções correctivas e preventivas;
Dutch: de situatie met betrekking tot corrigerende en preventieve maatregelen;
Danish: status for korrigerende og forebyggende handlinger
Swedish: status för korrigerande och förebyggande åtgärder,
Finnish: korjaavien ja ehkäisevien toimenpiteiden tila;
Greek: την πρόοδο υλοποίησης των διορθωτικών και προληπτικών ενεργειών·
Czech: stav nápravných a preventivních opatření;
Slovak: stav nápravných a preventívnych činností;
Polish: status działań korygujących i zapobiegawczych;
Hungarian: a korrekciós és megelőző intézkedések jelenlegi helyzete;
Slovenian: stanje korektivnih in preventivnih ukrepov;
Estonian: korrigeerivate ja ennetavate tegevuste seisundit;
Latvian: korektīvo un preventīvo darbību statusu;
Lithuanian: koregavimo ir prevencinių veiksmų būklę;
English: follow-up actions from previous management reviews;
French: le suivi des actions décidées lors des revues de direction précédentes;
German: Folgemaßnahmen von früheren Bewertungen durch das Management;
Spanish: el seguimiento de las acciones resultantes de las revisiones previas llevadas a cabo por la dirección;
Italian: lo stato di avanzamento delle azioni previste dai precedenti riesami della direzione;
Portuguese: as acções de seguimento resultantes de anteriores revisões pela gestão;
Dutch: follow-upmaatregelen resulterend uit eerdere beoordelingen door de directie;
Danish: opfølgning på tidligere ledelsesevalueringer
Swedish: uppföljning av åtgärder beslutade vid ledningens tidigare genomgångar,
Finnish: seurantatoimenpiteet edellisistä johdon katselmuksista;
Greek: στ) τις επακόλουθες ενέργειες των αποφάσεων προηγούμενων ανασκοπήσεων από τη διοίκηση·
Czech: následná opatření z předchozích přezkumů vedením organizace;
Slovak: následné činnosti z predchádzajúcich preskúmaní manažmentom;
Polish: działania podjęte w nastepstwie wcześniejszych przeglądów zarządzania;
Hungarian: a korábbi vezetőségi felülvizsgálatok utóintézkedései;
Slovenian: ukrepe, ki so sledili predhodnim vodstvenim pregledom;
Estonian: eelnevate juhtkonnapoolsete ülevaatuste järeltegevusi;
Latvian: līdzsekošanas darbības iepriekšējām vadības veiktām pārskatīšanām;
Lithuanian: tolesnius veiksmus po praeitos vadovybinės analizės;
English: changing circumstances, including developments in legal and other requirements related to its environmental aspects; and
French: les changements de circonstances, y compris les développements dans le domaine des exigences légales et des autres exigences relatives à ses aspects environnementaux; et
German: sich ändernde Rahmenbedingungen, einschließlich Entwicklungen bei den rechtlichen Verpflichtungen und anderen Anforderungen in Bezug auf die Umweltaspekte der Organisation, und
Spanish: los cambios en las circunstancias, incluyendo la evolución de los requisitos legales y otros requisitos con sus aspectos ambientales, y
Italian: il cambiamento di situazioni circostanti, comprese le evoluzioni delle prescrizioni legali e delle altre prescrizioni relative ai propri aspetti ambientali;
Portuguese: alterações de circunstâncias, incluindo desenvolvimentos nos requisitos legais e outros requisitos relacionados com os seus aspectos ambientais; e
Dutch: gewijzigde omstandigheden, met inbegrip van ontwikkelingen inzake de wettelijke en andere eisen ten aanzien van de voor de organisatie relevante milieuaspecten, en
Danish: ændrede omstændigheder, herunder udvikling i lovmæssige krav og andre krav i relation til miljøforholdene og
Swedish: förändrade förhållanden, inklusive utveckling av lagstadgade krav och andra krav som kan relateras till organisationens miljöaspekter, och
Finnish: muuttuvat olosuhteet, mukaan lukien muutokset lakisääteisissä ja muissa organisaation ympäristönäkökohtiin liittyvissä vaatimuksissa;
Greek: τις αλλαγές συνθηκών, συμπεριλαμβανομένων των εξελίξεων σε νομικές και άλλες απαιτήσεις που σχετίζονται με τις περιβαλλοντικές πλευρές του οργανισμού και
Czech: měnící se okolnosti, včetně vývoje právních a jiných požadavků spojených s environmentálními aspekty organizace, a
Slovak: meniace sa okolnosti vrátane príprav právnych a iných požiadaviek vzťahujúcich sa na jej environmentálne aspekty a
Polish: zmieniające się okoliczności, w tym zmiany wymagań prawnych i innych, związanych z jej aspektami środowiskowymi; oraz
Hungarian: a körülményekben bekövetkezett változások, beleértve a környezeti vonatkozású jogi és egyéb előírások fejlődését is, valamint
Slovenian: spremenjene okoliščine, vključno z razvojem zakonskih in drugih zahtev, povezanih z njenimi okoljskimi vidiki, ter
Estonian: muutuvaid asjaolusid, sealhulgas arenguid keskkonnaaspektidega seotud õigusaktides ja muudes nõuetes, ning
Latvian: izmainījušos apstākļus, tostarp tiesību aktu un citu ar vides aspektiem saistītu prasību attīstību;
Lithuanian: pasikeitusias sąlygas, įskaitant teisinių ir kitų reikalavimų, susijusių su aplinkos apsaugos aspektais, pakeitimus; ir
English: recommendations for improvement.
French: des recommandations pour l’amélioration.
German: Verbesserungsvorschläge.
Spanish: las recomendaciones para la mejora.
Italian: le raccomandazioni per il miglioramento.
Portuguese: recomendações para melhoria.
Dutch: aanbevelingen voor verbeteringen.
Danish: anbefalinger om forbedringer.
Swedish: rekommendationer till förbättringar.
Finnish: suositellut parannukset.
Greek: τις προτάσεις βελτίωσης.
Czech: návrhy na zlepšení.
Slovak: odporúčania na zlepšovanie.
Polish: zalecenia dotyczące doskonalenia.
Hungarian: fejlesztési javaslatok.
Slovenian: priporočila za izboljšave.
Estonian: soovitusi parendamiseks.
Latvian: ieteikumus uzlabošanai.
Lithuanian: rekomendacijas, kaip gerinti.
English: List of national standard bodies
French: Liste des organismes nationaux de normalisation
German: Liste der nationalen Normungsgremien
Spanish: Lista de organismos nacionales de normalización
Italian: Elenco degli enti nazionali di normazione
Portuguese: Lista dos organismos nacionais de normalização
Dutch: Lijst van nationale normalisatie-instellingen:
Danish: Liste over nationale standardiseringsorganisationer
Swedish: Förteckning över nationella standardiseringsorgan
Finnish: Luettelo kansallisista standardointielimistä
Greek: Κατάλογος εθνικών οργανισμών τυποποίησης
Czech: Seznam vnitrostátních normalizačních úřadů
Slovak: Zoznam vnútroštátnych normalizačných orgánov
Polish: Wykaz krajowych organów normalizacyjnych
Hungarian: A nemzeti szabványügyi testületek felsorolása
Slovenian: Seznam nacionalnih organov za standarde
Estonian: Riikide standardiorganisatsioonide loend
Latvian: Valsts standartizācijas iestāžu saraksts
Lithuanian: Nacionalinių standartizacijos įstaigų sąrašas
English: ES: AENOR (Asociacion Espanola de Normalizacion y Certificacion)
French: ES: AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación)
German: ES: AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación)
Spanish: ES: AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación)
Portuguese: ES: AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación)
Swedish: ES: AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación)
Czech: ES: AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación)
Slovak: ES: AENOR (Asociacion Espanola de Normalizacion y Certificacion)
Polish: ES: AENOR (Asociacion Espanola de Normalizacion y Certificacion)
Slovenian: ES: AENOR (Asociacion Espanola de Normalizacion y Certificacion)
Latvian: ES:AENOR (Asociacion Espanola de Normalizacion y Certificacion)
English: FI: SFS (Suomen Standardisoimisliitto r.y)
Portuguese: FI: SFS (Suomen Standardisoimisliitto ry.)
Danish: FI: SFS (Suomen Standardisoimisliitto r.y)
Finnish: FI: SFS (Suomen Standardisoimisliitto ry)
Czech: FI: SFS (Suomen Standardisoimisliitto ry)
English: Complementary list of national standard bodies
French: Liste complémentaire des organismes nationaux de normalisation
German: Ergänzende Liste nationaler Normungsgremien
Spanish: Lista complementaria de organismos nacionales de normalización
Italian: Elenco complementare degli enti nazionali di normazione
Portuguese: Lista complementar dos organismos nacionais de normalização
Dutch: Aanvullende lijst van nationale normalisatie-instellingen
Danish: Supplerende liste over nationale standardiseringsorganisationer
Swedish: Kompletterande förteckning över nationella standardiseringsorgan
Finnish: Täydentävä luettelo kansallisista standardointielimistä
Greek: Συμπληρωματικός κατάλογος εθνικών οργανισμών τυποποίησης
Czech: Doplňkový seznam vnitrostátních normalizačních úřadů
Slovak: Doplňujúci zoznam vnútroštátnych normalizačných orgánov
Polish: Uzupełniający wykaz krajowych organów normalizacyjnych
Hungarian: A nemzeti szabványügyi testületek kiegészítő jegyzéke
Slovenian: Dopolnilni seznam nacionalnih organov za standarde
Estonian: Riikide standardiorganisatsioonide täiendav loend
Latvian: Valsts standartizācijas iestāžu papildu saraksts
Lithuanian: Papildomas nacionalinių standartizacijos įstaigų sąrašas
English: National standard bodies in Member States not covered by EN ISO 14001:2004:
French: Organismes nationaux de normalisation non inclus dans EN ISO 14001:2004:
German: Nationale Normungsgremien in den Mitgliedstaaten, die nicht von der Europäischen Norm EN ISO 14001:2004 abgedeckt sind:
Spanish: Organismos nacionales de normalización en Estados miembros no cubiertos por la norma EN ISO 14001:2004:
Italian: Enti nazionali di normazione negli Stati membri non inclusi nella norma EN ISO 14001:2004:
Portuguese: Organismos nacionais de normalização nos Estados-Membros não abrangidos pela norma EN ISO 14001:2004:
Dutch: Nationale normalisatie-instellingen die niet vallen onder EN ISO 14001:2004:
Danish: Nationale standardiseringsorganisationer i medlemsstater, der ikke er omfattet af EN ISO 14001:2004:
Swedish: Nationella standardiseringsorgan som inte omfattas av EN ISO 14001:2004:
Finnish: Kansalliset standardointielimet jäsenvaltioissa, joissa standardi EN ISO 14001:2004 ei ole voimassa:
Greek: Εθνικοί οργανισμοί τυποποίησης στα κράτη μέλη οι οποίοι δεν καλύπτονται από το ευρωπαϊκό πρότυπο EN ISO 14001:2004:
Czech: Seznam vnitrostátních normalizačních úřadů v členských státech, na něž se nevztahuje EN ISO 14001:2004:
Slovak: Vnútroštátne normalizačné orgány v členských štátoch, ktoré nespadajú pod EN ISO 14001:2004:
Polish: Krajowe organy normalizacyjne w państwach członkowskich nieobjęte normą ISO 14001:2004:
Hungarian: Az EN ISO 14001:2004 alá nem tartozó tagállamok nemzeti szabványügyi testületei:
Slovenian: Nacionalni organi za standarde v državah članicah, ki niso zajeti v EN ISO 14001:2004:
Estonian: Riiklikud standardiorganisatsioonid liikmesriikides, mis ei ole kaetud standardiga EN ISO 14001:2004:
Latvian: EN ISO 14001:2004 sarakstā neiekļautās dalībvalstu valsts standartizācijas iestādes
Lithuanian: Nacionalinės standartizacijos įstaigos, neįtrauktos į EN ISO 14001:2004 standartą:
English: National standard bodies in Member States, where a national standard body listed in EN ISO 14001:2004 has been replaced:
French: Organismes nationaux de normalisation dans les États membres où ils se sont substitués à un organisme inclus dans EN ISO 14001:2004:
German: Nationale Normungsgremien in Mitgliedstaaten, in denen ein in der Europäischen Norm EN ISO 14001:2004 aufgeführtes Normungsgremium ersetzt wurde:
Spanish: Organismos nacionales de normalización en Estados miembros en los que un organismo nacional de normalización enumerado en la norma EN ISO 14001:2004 ha sido sustituido:
Italian: Enti nazionali di normazione negli Stati membri in caso di sostituzione di un ente nazionale di normazione di cui alla norma EN ISO 14001:2004
Portuguese: Organismos nacionais de normalização nos Estados-Membros em que um organismo nacional de normalização arrolado na norma EN ISSO 14001:2004 foi substituído:
Dutch: Nationale normalisatie-instellingen in lidstaten waar een nationale normalisatie-instelling die is opgenomen in EN ISO 14001:2004, is vervangen:
Danish: Nationale standardiseringsorganisationer i medlemsstater, hvor en national standardiseringsorganisation iflg. EN ISO 14001:2004 er blevet erstattet:
Swedish: Nationella standardiseringsorgan i medlemsstaterna, där ett nationellt standardiseringsorgan som förtecknas i EN ISO 14001:2004 har ersatts:
Finnish: Kansalliset standardointielimet jäsenvaltioissa, joissa standardissa EN ISO 14001:2004 mainittu kansallinen standardointielin on muuttunut:
Greek: Εθνικοί οργανισμοί τυποποίησης στα κράτη μέλη όπου εθνικός οργανισμός τυποποίησης που εμφαίνεται στο EN ISO 14001:2004 έχει αντικατασταθεί:
Czech: Vnitrostátní normalizační úřady v členských státech, v nichž byl vnitrostátní normalizační úřad uvedený v EN ISO 14001:2004 nahrazen:
Slovak: Vnútroštátne normalizačné orgány v členských štátoch, kde bol normalizačný orgán uvedený v EN ISO 14001:2004 nahradený:
Polish: Krajowe organy normalizacyjne w państwach członkowskich, w których krajowy organ normalizacyjny objęty normą ISO 14001:2004 został zastąpiony:
Hungarian: Az EN ISO 14001:2004 szabványban megjelölt nemzeti szabványügyi testület helyébe lépett tagállami nemzeti szabványügyi testületek:
Slovenian: Nacionalni organi za standarde v državah članicah, v katerih se je nacionalni organ za standarde, naveden v EN ISO 14001:2004, nadomestil:
Estonian: Riiklikud standardiorganisatsioonid liikmesriikides, kus standardis EN ISO 14001:2004 nimetatud riiklik standardiorganisatsioon on asendatud:
Latvian: Valsts standartizācijas iestādes dalībvalstīs, kurās ir nomainīta EN ISO 14001:2004 sarakstā iekļautā valsts standartizācijas iestāde
Lithuanian: Nacionalinės standartizacijos įstaigos valstybėse narėse, kuriose į EN ISO 14001:2004 standartą įtraukta nacionalinė standartizacijos įstaiga buvo pakeista kita:
English: CZ: ÚNMZ (Ústav pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví).
French: CZ: ÚNMZ (Ústav pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví)
Portuguese: CZ: ÚNMZ (Ústav pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví)
Danish: CZ: ÚNMZ (Ústav pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví)
Czech: CZ: ÚNMZ (Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví).
Slovak: CZ: ÚNMZ (Ústav pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví).
Polish: CZ: ÚNMZ (Ústav pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví).
Slovenian: CZ: ÚNMZ (Ústav pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví).
Latvian: CZ: ÚNMZ (Ústav pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví)