English: Within a table entry for a specific hypercube the first row from the top (marked in bold) lists all breakdowns used in that hypercube according to Article 2(2) of this Regulation.
French: Dans une entrée de tableau pour un hypercube spécifique, la première ligne à partir du haut (marquée en gras) répertorie toutes les subdivisions utilisées dans cet hypercube en application de l’article 2, paragraphe 2, du présent règlement.
German: In einem Tabelleneintrag für einen bestimmten Hyperwürfel sind in der ersten Zeile von oben (fettgedruckt) alle Untergliederungen aufgeführt, die in diesem Hyperwürfel gemäß Artikel 2 Absatz 2 dieser Verordnung verwendet werden.
Spanish: En una entrada de un cuadro correspondiente a un hipercubo específico, la primera fila a partir de la parte superior (marcada en negrita) enumera todas las desagregaciones utilizadas en dicho hipercubo, conforme al artículo 2, apartado 2, del presente Reglamento.
Italian: In una registrazione per uno specifico ipercubo la prima riga dall’alto (in grassetto) elenca tutte le disaggregazioni impiegate in tale ipercubo ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2, del presente regolamento.
Portuguese: Numa entrada de um quadro para um hipercubo específico, a primeira linha do topo (em negrito) enumera as desagregações usadas nesse hipercubo, em conformidade com o artigo 2.o, n.o 2, do presente regulamento.
Dutch: In een vermelding in een tabel voor een specifieke hyperkubus geeft de eerste rij van boven (vetgedrukt) alle in die hyperkubus gebruikte uitsplitsingen overeenkomstig artikel 2, lid 2, van deze verordening aan.
Danish: I en tabelpost for en bestemt hyperkubus angiver den første række fra toppen (med fede typer) alle de opdelinger, der anvendes i denne hyperkubus, jf. artikel 2, nr. 2), i nærværende forordning.
Swedish: I en tabellpost för en bestämd hyperkub anger första raden uppifrån (markerad i fetstil) alla indelningar i den aktuella hyperkuben enligt artikel 2.2 i denna förordning.
Finnish: Hyperkuutiota koskevan taulukon ylimmäisellä rivillä (lihavoitu) luetellaan kaikki erittelyt, joita kyseisessä hyperkuutiossa käytetään tämän asetuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Greek: Σε κάθε πίνακα ενός συγκεκριμένου υπερκύβου η πρώτη σειρά στην αρχή του πίνακα (σημειώνεται με έντονους χαρακτήρες) απαριθμεί όλες τις μεταβλητές που χρησιμοποιούνται στον εν λόγω υπερκύβο σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.
Czech: V rámci položky tabulky pro určitou hyperkrychli obsahuje první řádek shora (zvýrazněný tučným písmem) všechna rozdělení použitá v dané hyperkrychli podle čl. 2 bodu 2 tohoto nařízení.
Slovak: V položke tabuľky v prípade určitej hyperkocky sa v prvom riadku zhora (s tučným písmom) uvádzajú všetky členenia používané v uvedenej hyperkocke podľa článku 2 ods. 2 tohto nariadenia.
Polish: W pozycji tabeli dotyczącej danego hipersześcianu w pierwszym rzędzie od góry (oznaczonym pogrubioną czcionką) wymienia się wszystkie podziały użyte w hipersześcianie zgodnie z art. 2 ust. 2 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A táblázat egy adott hiperkockára vonatkozó bejegyzésén belül a föntről az első (félkövéren kiemelt) sor sorolja föl a rendelet 2. cikkének (2) bekezdése szerinti hiperkockában használt bontásokat.
Slovenian: V tabeli pri določeni hiperkocki prva vrstica od zgoraj navzdol (označeno s krepkim tiskom) navaja vse razčlembe, uporabljene v navedeni hiperkocki v skladu s členom 2(2) te uredbe.
Romanian: În cadrul unei rubrici din tabel pentru un anumit hipercub, prima linie de sus (îngroșată) enumeră toate defalcările utilizate în hipercubul respectiv în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din prezentul regulament.
Bulgarian: В даден запис на таблицата за конкретен хиперкуб в първия ред отгоре надолу (отбелязан в удебелен шрифт) са изброени всички разбивки, използвани в този хиперкуб, в съответствие с член 2, точка 2 от настоящия регламент.
Estonian: Antud hüperkuubi kohta tehtud tabeli kirje esimeses reas (poolpaksus kirjas) on loetletud kõik selles hüperkuubis kasutusel olevad tunnused vastavalt käesoleva määruse artikli 2 lõikele 2.
Latvian: [3] Tabulā ieraksts par konkrētu hiperkubu, proti, pirmā aile no augšas (treknrakstā) norāda visus minētajā hiperkubā izmantotos dalījumus atbilstoši šīs regulas 2. panta 2. punktam.
Lithuanian: Konkretaus hiperkubo lentelės įraše pirmoje nuo viršaus eilutėje (pažymėta pusjuodžiu šriftu) pateikiami visi tame hiperkube naudojami suskirstymai pagal šio reglamento 2 straipsnio 2 dalį.
Maltese: Fil-parti tat-tabella għal iperkubu speċifiku, l-ewwel ringiela minn fuq (immarkat b'tipa grassa) telenka l-kategorizzazzjonijiet kollha użata f'dak l-iperkubu skont l-Artikolu 2(2) ta' dan ir-Regolament.