English: To safeguard the Executive Board’s collective responsibility, the member of the Executive Board to whom the sub-delegation is granted should provide an annual report on accreditation decisions to the Executive Board,
French: Afin de préserver la responsabilité collégiale du directoire, il convient que le membre du directoire auquel est accordée la subdélégation fournisse au directoire un rapport annuel sur les décisions d’autorisation,
German: Zur Gewährleistung der kollegialen Verantwortlichkeit des Direktoriums sollte das Direktoriumsmitglied, dem die Weiterübertragung erteilt wird, dem Direktorium einen Jahresbericht über die Zulassungsentscheidungen vorlegen —
Spanish: Para salvaguardar la responsabilidad colectiva del Comité Ejecutivo, el miembro del Comité Ejecutivo en quien se haya subdelegado facilitará al Comité Ejecutivo un informe anual sobre las decisiones de acreditación adoptadas.
Italian: Per salvaguardare la responsabilità collegiale del Comitato esecutivo, è opportuno che il membro del Comitato esecutivo cui è concessa la delega presenti al Comitato esecutivo una relazione annuale in merito alle decisioni di accreditamento,
Portuguese: Para salvaguardar a responsabilidade coletiva da Comissão Executiva, o referido membro da Comissão Executiva subdelegado deverá submeter anualmente à Comissão Executiva um relatório sobre as decisões de acreditação tomadas,
Dutch: Ter vrijwaring van de collegialiteit van de directie dient het lid van de directie, aan wie de subdelegatie is verleend, een jaarverslag inzake accreditatiebesluiten aan de directie voor te leggen,
Danish: For at sikre Direktionens kollektive ansvar skal Direktionsmedlemmet, som beføjelsen er blevet videredelegeret til, fremlægge en rapport for Direktionen en gang årligt, hvoraf fremgår de beslutninger om godkendelse, som er truffet —
Swedish: För att säkra direktionens kollektiva ansvar bör den ledamot i direktionen som beviljats vidaredelegering varje år lämna en rapport till direktionen om de ackrediteringsbeslut som fattats.
Finnish: Johtokunnan kollegiaalisen vastuun varmistamiseksi johtokunnan jäsenen, jolle toimivalta on siirretty edelleen, olisi annettava johtokunnalle vuosikertomus akkreditointipäätöksistä,
Greek: Προς διασφάλιση της συλλογικής ευθύνης της εκτελεστικής επιτροπής, το μέλος αυτής, στο οποίο εκχωρείται περαιτέρω η σχετική αρμοδιότητα, θα πρέπει να υποβάλλει στην εκτελεστική επιτροπή ετήσια έκθεση για τις αποφάσεις περί πιστοποίησης,
Czech: V zájmu zachování kolektivní odpovědnosti Výkonné rady by měl člen Výkonné rady, na kterého je pravomoc dále přenesena, předkládat Výkonné radě každoročně zprávu o rozhodnutích týkajících se akreditací,
Slovak: Z dôvodu zachovania kolektívnej zodpovednosti Výkonnej rady by mal člen Výkonnej rady, na ktorého je prenesená právomoc, podávať Výkonnej rade výročnú správu o rozhodnutiach týkajúcich sa akreditácií,
Polish: W celu ochrony zbiorowej odpowiedzialności Zarządu członek Zarządu, na rzecz którego następuje dalsze przekazanie uprawnień, powinien przedstawiać Zarządowi raz do roku raport dotyczący decyzji podejmowanych w przedmiocie akredytacji,
Hungarian: Az Igazgatóság testületi felelősségének garantálása érdekében az Igazgatóság azon tagjának, akinek az átruházott felhatalmazás szól, az akkreditációval kapcsolatos döntésekről éves jelentést kell tennie az Igazgatóság részére,
Slovenian: Da bi se zavarovala kolektivna odgovornost Izvršilnega odbora, bi moral član Izvršilnega odbora, na katerega je pristojnost prenesena, Izvršilnemu odboru predložiti letno poročilo o odločitvah o akreditacijah –
Romanian: Pentru salvgardarea responsabilității colective a Comitetului executiv, membrul Comitetului executiv căruia îi sunt subdelegate aceste competențe ar trebui să prezinte Comitetului executiv un raport anual cu privire la deciziile privind acreditările,
Bulgarian: За да се обезпечи колективната отговорност на Изпълнителния съвет, членът на Изпълнителния съвет, на когото е предоставено вторичното делегиране, следва да представя на Изпълнителния съвет годишен доклад за решенията относно акредитациите,
Estonian: Et tagada juhatuse ühisvastutus, peab juhatuse liige, kellele ülesanne edasi delegeeriti, esitama juhatusele aastaaruande atesteerimisotsuste kohta,
Latvian: Lai nodrošinātu ECB Valdes kolektīvo atbildību, ECB Valdes loceklis, kuram ir piešķirtas tiesības veikt tālāku deleģēšanu, katru gadu ECB Valdei sniedz pārskatu par akreditācijas lēmumiem,
Lithuanian: siekiant apsaugoti Vykdomosios valdybos kolektyvinę atsakomybę, Vykdomosios valdybos narys, kuriam perduoti įgaliojimai, turėtų teikti Vykdomajai valdybai metinę ataskaitą apie sprendimus dėl akreditacijų,
Maltese: Biex tiġi salvagwardjata r-responsabbiltà kollettiva tal-Bord Eżekuttiv, il-membru tal-Bord Eżekuttiv li lilu tingħata s-subdelega għandu jagħti rapport annwali fuq id-deċiżjonijiet dwar l-akkreditazzjoni lill-Bord Eżekuttiv,