FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All fleet with the exception of: TR-AAG, ZS-AFG
French: Toute la flotte sauf: TR-AAG, ZS-AFG
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: TR-AAG, ZS-AFG
Spanish: Toda la flota salvo: TR-AAG, ZS-AFG
Italian: L’intera flotta, tranne: TR-AAG, ZS-AFG
Portuguese: Toda a frota, à excepção de TR-AAG e ZS-AFG
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: TR-AAG, ZS-AFG
Danish: Hele flåden, undtagen: TR-AAG og ZS-AFG
Swedish: Hela flottan förutom: TR-AAG, ZS-AFG
Finnish: Koko kalusto, paitsi: TR-AAG, ZS-AFG
Greek: Όλος ο στόλος των αεροσκαφών εκτός των: TR-AAG, ZS-AFG
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: TR-AAG, ZS-AFG
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: TR-AAG, ZS-AFG
Polish: cała flota z wyjątkiem TR-AAG, ZS-AFG
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: TR-AAG, ZS-AFG
Slovenian: Vsa flota razen: TR-AAG, ZS-AFG
Romanian: Toată flota, exceptând: TR-AAG, ZS-AFG
Bulgarian: Целият въздухоплавателен флот, с изключение на: TR-AAG, ZS-AFG
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a TR-AAG, ZS-AFG
Latvian: Visa flote, izņemot TR-AAG, ZS-AFG
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus orlaivius, kurių registracijos ženklai TR-AAG, ZS-AFG.
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: TR-AAG, ZS-AFG
English: Republic of Gabon; Republic of South Africa
French: République du Gabon; République d'Afrique du Sud
German: Gabunische Republik; Republik Südafrika
Spanish: República Gabonesa República de Sudáfrica
Italian: Repubblica del Gabon Repubblica del Sudafrica
Portuguese: República do Gabão; República da África do Sul
Dutch: Republiek Gabon; Republiek Zuid-Afrika
Danish: Den Gabonesiske Republik; Den Sydafrikanske Republik
Swedish: Republiken Gabon; Republiken Sydafrika
Finnish: Gabonin tasavalta; Etelä-Afrikan tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Γκαμπόν· Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής
Czech: Gabonská republika; Jihoafrická republika
Slovak: Gabonská republika; Juhoafrická republika
Polish: Republika Gabońska; Republika Południowej Afryki
Hungarian: Gaboni Köztársaság; Dél-afrikai Köztársaság
Slovenian: Gabonska republika; Južnoafriška republika
Romanian: Republica Gaboneză; Republica Africa de Sud
Bulgarian: Република Габон; Република Южна Африка
Estonian: Gaboni Vabariik; Lõuna-Aafrika Vabariik
Latvian: Gabonas Republika; Dienvidāfrikas Republika
Lithuanian: Gabono Respublika, Pietų Afrikos Respublika
Maltese: Ir-RepubblikGaboniża Ir-Repubblika tal-Afrika t’Isfel
English: All fleet with the exception of: 3 aircraft of type Boeing B-777 and 4 aircraft of type Boeing B-737-700
French: Toute la flotte sauf: 3 aéronefs de type Boeing B-777 et 4 aéronefs de type Boeing B-737-700
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 3 Luftfahrzeuge des Musters Boeing B777 und 4 Luftfahrzeuge des Musters Boeing B-737-700
Spanish: Toda la flota salvo: tres aeronaves de tipo Boeing B-777 y cuatro aeronaves de tipo Boeing B-737-700
Italian: L’intera flotta, tranne: 3 aeromobili del tipo Boeing B-777 e 4 aeromobili del tipo Boeing B-737-700
Portuguese: Toda a frota, à excepção de 3 aeronaves do tipo Boeing B-777 e 4 aeronaves do tipo Boeing B-737-700
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 3 luchtvaartuigen van het type Boeing B-777 en 4 luchtvaartuigen van het type Boeing B-737-700
Danish: Hele flåden, undtagen: 3 luftfartøjer af typen Boeing B-777 og 4 luftfar-tøjer af typen Boeing B-737-700
Swedish: Hela flottan förutom: 3 luftfartyg av typen Boeing B-777 och 4 luftfartyg av typen B-737-700
Finnish: Koko kalusto, paitsi: Boeing B-777-tyyppistä ilma-alusta ja 4 Boeing B-737-700 -tyyppistä ilma-alusta
Greek: Όλος ο στόλος των αεροσκαφών εκτός: 3 αεροσκαφών τύπου Boeing B-777 και 4 αεροσκαφών τύπου Boeing B-737-700
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: tří letadel typu Boeing B-777 a čtyř letadel typu B-737-700
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 3 lietadiel typu Boeing B-777 a 4 lietadiel typu Boeing B-737-700
Polish: cała flota z wyjątkiem trzech statków powietrznych typu Boeing B-777 i czterech statków powietrznych typu Boeing B-737-700
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 3 Boeing B-777 típusú légi jármű; és 4 Boeing B-737-700 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen: 3 zrakoplovov vrste Boeing B-777 in 4 zrakoplovov vrste Boeing B-737-700
Romanian: Toată flota, exceptând: 3 aeronave de tip Boeing B-777 și 4 aeronave de tip Boeing B-737-700
Bulgarian: Целият въздухоплавателен флот с изключение на: 3 ВС от тип Boeing B-777 и 4 ВС от тип Boeing B-737-700
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a 3 Boeing B-777 tüüpi õhusõidukit ja 4 Boeing B-737-700 tüüpi õhusõidukit
Latvian: Visa flote, izņemot trīs Boeing B-777 tipa gaisa kuģus un četrus B-737-700 gaisa kuģus
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus 3 „Boeing B-777“ tipo orlaivius ir 4 „Boeing B-737-700“ tipo orlaivius.
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: tliet (3) inġenji tal-ajru tat-tip Boeing B-777 u erba’ (4) inġenji tal-ajru tat-tip Boeing B-737-700
English: All fleet with the exception of: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
French: Toute la flotte sauf: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Spanish: Toda la flota salvo: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Italian: L’intera flotta, tranne: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Portuguese: Toda a frota, à excepção de D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Danish: Hele flåden, undtagen: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH og D2-TBJ
Swedish: Hela flottan förutom: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Finnish: Koko kalusto, paitsi: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Greek: Όλος ο στόλος των αεροσκαφών εκτός των: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Polish: cała flota z wyjątkiem D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Slovenian: Vsa flota razen: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Romanian: Toată flota, exceptând: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Bulgarian: Целият въздухоплавателен флот с изключение на: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Latvian: Visa flote, izņemot D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus Orlaiivius, kurių registracijos ženklai D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ.
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
English: All fleet with the exception of one aircraft of type MD-83
French: Toute la flotte sauf: 1 aéronef de type MD-83
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 1 Luftfahrzeug des Musters MD-83.
Spanish: Toda la flota salvo una aeronave de tipo MD-83
Italian: L’intera flotta tranne un aeromobile del tipo MD-83
Portuguese: Toda a frota à excepção de uma aeronave do tipo MD-83
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van een luchtvaartuig van het type MD-83
Danish: Hele flåden, undtagen 1 luftfartøj af typen MD-83
Swedish: Hela flottan förutom ett luftfartyg av typen MD-83
Finnish: Koko kalusto paitsi 1 MD-83-tyyppinen ilma-alus
Greek: Όλος ο στόλος των αεροσκαφών πλην ενός αεροσκάφους τύπου MD-83
Czech: Celý letadlový park s výjimkou jednoho letadla typu MD-83
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou jedného lietadla typu MD-83
Polish: cała flota z wyjątkiem jednego statku powietrznego typu MD 83
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: egy MD-83 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen 1 zrakoplova vrste MD-83
Romanian: Toată flota, exceptând o aeronavă de tip MD-83
Bulgarian: Целият въздухоплавателен флот с изключение на едно ВС от тип MD-83
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a üks MD-83 tüüpi õhusõiduk
Latvian: Visa flote, izņemot vienu MD-83 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus vieną MD-83 tipo orlaivį.
Maltese: Il-flotta kollha ħlief inġenju tal-ajru wieħed tat-tip MD-83
English: All fleet with the exception of: UR-CFF
French: Toute la flotte sauf: UR-CFF
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: UR-CFF
Spanish: Toda la flota salvo: UR-CFF
Italian: L’intera flotta, tranne: UR-CFF
Portuguese: Toda a frota, à excepção de UR-CFF
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: UR-CFF
Danish: Hele flåden, undtagen: UR-CFF
Swedish: Hela flottan förutom: UR-CFF
Finnish: Koko kalusto, paitsi: UR-CFF
Greek: Όλος ο στόλος των αεροσκαφών εκτός των: UR-CFF
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: UR-CFF
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: UR-CFF
Polish: cała flota z wyjątkiem UR-CFF
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: UR-CFF
Slovenian: Vsa flota razen: UR-CFF
Romanian: Toată flota, exceptând UR-CFF
Bulgarian: Целият въздухоплавателен флот с изключение на: UR-CFF
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a UR-CFF
Latvian: Visa flote, izņemot UR-CFF
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus orlaivį, kurio registracijos ženklas UR-CFF.
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: UR-CFF
English: Afrijet is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current operations within the European Community.
French: Afrijet n'est autorisé à utiliser que les aéronefs spécifiquement mentionnés pour ses activités actuelles dans l'Union européenne.
German: Afrijet ist es ausschließlich gestattet, die aufgeführten Luftfahrzeuge für seinen derzeitigen Flugbetrieb in der Europäischen Gemeinschaft zu nutzen.
Spanish: Sólo se permite a Afrijet utilizar las aeronaves especificadas para sus actuales operaciones en la Comunidad Europea.
Italian: Afrijet è autorizzato esclusivamente ad utilizzare l’aeromobile specifico in questione per le operazioni all’interno della Comunità europea.
Portuguese: A Afrijet apenas está autorizada a utilizar as aeronaves especificamente mencionadas para as suas operações correntes na Comunidade Europeia.
Danish: Afrijet må kun bruge det luftfartøj, der er anført for dets nuværende operationer i Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: Afrijet får endast använda de specifika luftfartyg som nämns här för sin nuvarande trafik i Europeiska gemenskapen.
Finnish: Afrijet saa toistaiseksi Euroopan yhteisössä toimiessaan käyttää ainoastaan mainittuja poikkeusluvan saaneita ilma-aluksia.
Greek: Επιτρέπεται στην Afrijet να χρησιμοποιεί μόνο το αναφερόμενο αεροσκάφος για τις συνήθεις πτήσεις της εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Czech: Afrijet má povoleno používat ke svému současnému provozu v Evropském společenství pouze konkrétní uvedená letadla.
Slovak: Afrijet smie na svoju bežnú prevádzku v rámci Európskeho spoločenstva použiť len konkrétne uvedené lietadlá.
Polish: Afrijet może w swojej działalności na terytorium Wspólnoty Europejskiej eksploatować wyłącznie określone statki powietrzne.
Hungarian: Az Afrijet az Európai Közösségen belüli jelenlegi működéséhez csak a külön megnevezett légi járműveket veheti igénybe.
Slovenian: Afrijet lahko pri svojih sedanjih dejavnostih v Evropski skupnosti uporablja le navedene zrakoplove.
Romanian: Afrijet este autorizat să utilizeze numai aeronavele menționate în mod specific pentru operațiunile sale actuale pe teritoriul Comunității Europene.
Bulgarian: Afrijet има право да използва единствено конкретните посочени въздухоплавателни средства за сегашните си полети в рамките на Европейската общност.
Latvian: Afrijet ir atļauts izmantot tikai konkrētus gaisa kuģus, kas minēti tā pašreizējiem lidojumiem Eiropas Kopienā.
Lithuanian: Skrydžius Europos bendrijoje oro vežėjui „Afrijet“ leidžiama vykdyti tik nurodytais orlaiviais.
Maltese: L-Afrijet jitħalla biss juża l-inġenji tal-ajru speċifiċi msemmija għall-operazzjonijiet attwali tiegħu fil-Komunità Ewropea.
English: Air Astana is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current operations within the European Community.
French: Air Astana n'est autorisé à utiliser que les aéronefs spécifiquement mentionnés pour ses activités actuelles dans l'Union européenne.
German: Air Astana ist es ausschließlich gestattet, die aufgeführten Luftfahrzeuge für seinen derzeitigen Flugbetrieb in der Europäischen Gemeinschaft zu nutzen.
Spanish: Sólo se permite a Air Astana utilizar las aeronaves especificadas para sus actuales operaciones en la Comunidad Europea.
Italian: Air Astana è autorizzato esclusivamente ad utilizzare l’aeromobile specifico in questione per le operazioni all’interno della Comunità europea.
Portuguese: A Air Astana apenas está autorizada a utilizar as aeronaves especificamente mencionadas para as suas operações correntes na Comunidade Europeia.
Danish: Air Astana må kun bruge det luftfartøj, der er anført for dets nuværende operationer i Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: Air Astana får endast använda de specifika luftfartyg som nämns här för sin nuvarande trafik i Europeiska gemenskapen.
Finnish: Air Astana saa toistaiseksi Euroopan yhteisössä toimiessaan käyttää ainoastaan mainittuja poikkeusluvan saaneita ilma-aluksia.
Greek: Επιτρέπεται στην Air Astana να χρησιμοποιεί μόνο το αναφερόμενο αεροσκάφος για τις συνήθεις πτήσεις της εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Czech: Air Astana má povoleno používat ke svému současnému provozu v Evropském společenství pouze konkrétní uvedená letadla.
Slovak: Air Astana smie na svoju bežnú prevádzku v rámci Európskeho spoločenstva použiť len konkrétne uvedené lietadlá.
Polish: Air Astana mogą w swojej bieżącej działalności na terytorium Wspólnoty Europejskiej eksploatować wyłącznie określone statki powietrzne.
Hungarian: Az Air Astana az Európai Közösségen belüli jelenlegi működéséhez csak a külön megnevezett légi járműveket veheti igénybe.
Slovenian: Air Astana lahko pri svojih sedanjih dejavnostih v Evropski skupnosti uporablja le navedene zrakoplove.
Romanian: Air Astana este autorizat să utilizeze numai aeronavele menționate în mod specific pentru operațiunile sale actuale pe teritoriul Comunității Europene.
Bulgarian: Air Astana има право да използва единствено конкретните посочени въздухоплавателни средства за сегашните си полети в рамките на Европейската общност.
Latvian: Air Astana ir atļauts izmantot tikai konkrētus gaisa kuģus, kas minēti tā pašreizējiem lidojumiem Eiropas Kopienā.
Lithuanian: Skrydžius Europos bendrijoje oro vežėjui „Air Astana“ leidžiama vykdyti tik nurodytais orlaiviais.
Maltese: L-Air Astana jitħalla biss tuża l-inġenji tal-ajru speċifiċi msemmija għall-operazzjonijiet attwali tiegħu fil-Komunità Ewropea.
English: Gabon Airlines is only allowed to use the specific aircraft mentioned for its current operations within the European Community.
French: Gabon Airlines n'est autorisé à utiliser que les aéronefs spécifiquement mentionnés pour ses activités actuelles dans l'Union européenne.
German: Gabon Airlines ist es ausschließlich gestattet, das aufgeführte Luftfahrzeug für seinen derzeitigen Flugbetrieb in der Europäischen Gemeinschaft zu nutzen.
Spanish: Sólo se permite a Gabon Airlines utilizar las aeronaves especificadas para sus actuales operaciones en la Comunidad Europea.
Italian: Gabon Airlines è autorizzato esclusivamente ad utilizzare l’aeromobile specifico in questione per le operazioni all’interno della Comunità europea.
Portuguese: A Gabon Airlines apenas está autorizada a utilizar as aeronaves especificamente mencionadas para as suas operações correntes na Comunidade Europeia.
Danish: Gabon Airlines må kun bruge det luftfartøj, der er anført for dets nuværende operationer i Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: Gabon Airlines får endast använda de specifika luftfartyg som nämns här för sin nuvarande trafik i Europeiska gemenskapen.
Finnish: Gabon Airlines saa toistaiseksi Euroopan yhteisössä toimiessaan käyttää ainoastaan mainittuja poikkeusluvan saaneita ilma-aluksia.
Greek: Επιτρέπεται στην Gabon Airlines να χρησιμοποιεί μόνο το αναφερόμενο αεροσκάφος για τις συνήθεις πτήσεις της εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Czech: Gabon Airlines má povoleno používat ke svému současnému provozu v Evropském společenství pouze konkrétní uvedená letadla.
Slovak: Gabon Airlines smie na svoju bežnú prevádzku v rámci Európskeho spoločenstva použiť len konkrétne uvedené lietadlá.
Polish: Gabon Airlines mogą w swojej bieżącej działalności na terytorium Wspólnoty Europejskiej eksploatować wyłącznie określone statki powietrzne.
Hungarian: A Gabon Airlines az Európai Közösségen belüli jelenlegi működéséhez csak a külön megnevezett légi járműveket veheti igénybe.
Slovenian: Gabon Airlines lahko pri svojih sedanjih dejavnostih v Evropski skupnosti uporablja le navedeni zrakoplov.
Romanian: Gabon Airlines este autorizat să utilizeze numai aeronavele menționate în mod specific pentru operațiunile sale actuale pe teritoriul Comunității Europene.
Bulgarian: Gabon Airlines има право да използва единствено конкретните посочени въздухоплавателни средства за сегашните си полети в рамките на Европейската общност.
Estonian: Lennuettevõtjal Gabon Airlines lubatakse kasutada ainult konkreetseid õhusõidukeid, mida on nimetatud seoses tema praeguse lennutegevusega Euroopa Ühenduse piires.
Latvian: Gabon Airlines ir atļauts izmantot tikai konkrētus gaisa kuģus, kas minēti tā pašreizējiem lidojumiem Eiropas Kopienā.
Lithuanian: Skrydžius Europos bendrijoje oro vežėjui „Gabon Airlines“ leidžiama vykdyti tik nurodytais orlaiviais.
Maltese: Il-Gabon Airlines jitħalla biss juża l-inġenji tal-ajru speċifiċi msemmija għall-operazzjonijiet attwali tiegħu fil-Komunità Ewropea.
English: Consequently, these aircraft are not in airworthy condition anymore.
French: Par conséquent, ces aéronefs ne sont plus en état de naviguer.
German: Diese Luftfahrzeuge sind somit nicht mehr in lufttüchtigem Zustand.
Spanish: Por consiguiente, esas aeronaves ya no se encuentran en situación de aeronavegabilidad.
Italian: Di conseguenza, questi aeromobili non sono più in condizioni di aeronavigabilità.
Portuguese: Consequentemente, estas aeronaves deixaram de apresentar condições de aeronavegabilidade.
Dutch: Deze luchtvaartuigen bevinden zich dan ook niet meer in luchtwaardige toestand.
Danish: Disse luftfartøjer er derfor ikke længere i luftdygtig stand.
Swedish: Således är dessa två luftfartyg inte längre i luftvärdigt skick.
Finnish: Tämän vuoksi kyseiset ilma-alukset eivät ole enää lentokelpoisia.
Greek: Συνεπώς, τα εν λόγω αεροσκάφη δεν είναι πλέον αξιόπλοα.
Czech: V důsledku toho tato letadla již nejsou způsobilá k letu.
Slovak: Tieto lietadlá preto už nie sú v stave letovej spôsobilosti.
Hungarian: Következésképpen az említett légi járművek már nincsenek repülésre alkalmas állapotban.
Slovenian: Zato ta zrakoplova ne izpolnjujeta več zahteve glede plovnosti.
Romanian: În consecință, aceste aeronave nu mai îndeplinesc condițiile de navigabilitate.
Estonian: Seepärast ei ole kõnealused õhusõidukid enam lennukõlblikud.
Latvian: No tā izriet, ka šīs lidmašīnas ir tādā stāvoklī, kas lidojumiem nav vairs derīgs.
Maltese: B'konsegwenza ta' dan, dawn l-inġenji tal-ajru ma għadhomx f'kundizzjoni ta' ajrunavigabbiltà.
English: The competent authorities of Nigeria submitted the requested information on 25 March 2010.
French: Les autorités compétentes nigérianes ont fourni les informations demandées le 25 mars 2010.
German: Die zuständigen Behörden Nigerias haben die geforderten Auskünfte am 25. März 2010 erteilt.
Spanish: Las autoridades competentes de Nigeria presentaron la información solicitada el 25 de marzo de 2010.
Italian: Le autorità competenti della Nigeria hanno trasmesso le informazioni richieste il 25 marzo 2010.
Portuguese: As autoridades competentes da Nigéria apresentaram a informação solicitada em 25 de Março de 2010.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van Nigeria hebben de gevraagde informatie op 25 maart 2010 ingediend.
Danish: Nigerias kompetente myndigheder forelagde de ønskede oplysninger den 25. marts 2010.
Swedish: De behöriga myndigheterna i Nigeria lämnade de begärda uppgifterna den 25 mars 2010.
Finnish: Nigerian toimivaltaiset viranomaiset toimittivat pyydetyt tiedot 25 päivänä maaliskuuta 2010.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές της Νιγηρίας υπέβαλαν τις ζητούμενες πληροφορίες στις 25 Μαρτίου 2010.
Czech: Příslušné orgány Nigérie předložily vyžádané informace dne 25. března 2010.
Slovak: Príslušné nigérijské orgány predložili požadované informácie 25. marca 2010.
Hungarian: Nigéria illetékes hatóságai ezeket az információkat 2010. március 25-én benyújtották.
Slovenian: Pristojni organi Nigerije so zahtevane informacije predložili 25. marca 2010.
Romanian: Autoritățile competente din Nigeria au transmis informațiile solicitate la 25 martie 2010.
Latvian: Nigērijas kompetentās iestādes 2010. gada 25. martā iesniedza pieprasīto informāciju.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti tan-Niġerja ressqu l-informazzjoni mitluba fil-25 ta' Marzu 2010.
English: Therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that no further action is needed at this stage.
French: Par conséquent, sur la base des critères communs, il est estimé qu'aucune mesure supplémentaire ne s'impose à ce stade.
German: Auf der Grundlage der gemeinsamen Kriterien wird daher festgestellt, dass zum gegenwärtigen Zeitpunkt keine weiteren Maßnahmen erforderlich sind.
Spanish: Por lo tanto, sobre la base de los criterios comunes, se entiende que no son necesarias nuevas actuaciones en estos momentos.
Italian: Pertanto, sulla base dei criteri comuni, si ritiene che in questa fase non siano necessarie ulteriori iniziative.
Portuguese: Consequentemente, tendo em conta os critérios comuns, considera-se que não será necessário adoptar qualquer medida adicional nesta fase.
Dutch: Op basis van de gemeenschappelijke criteria wordt dan ook geoordeeld dat in deze fase geen verdere maatregelen hoeven te worden genomen.
Danish: På baggrund af de fælles kriterier vurderes det derfor, at der ikke er behov for yderligere foranstaltninger på nuværende tidspunkt.
Swedish: På grundval av de gemensamma kriterierna konstateras således att det för närvarande inte föreligger något behov av ytterligare åtgärder.
Finnish: Sen vuoksi on yhteisten perusteiden mukaisesti katsottava, että jatkotoimia ei tässä vaiheessa tarvita.
Greek: Ως εκ τούτου, με βάση τα κοινά κριτήρια εκτιμάται ότι δεν είναι αναγκαία σε αυτή τη φάση η ανάληψη περαιτέρω δράσης.
Czech: Na základě společných kritérií se proto soudí, že v této fázi není zapotřebí žádných dalších opatření.
Slovak: Na základe spoločných kritérií sa preto dospelo k záveru, že v tejto etape nie sú potrebné žiadne ďalšie opatrenia.
Hungarian: Ezért a közös kritériumok alapján megállapításra került, hogy egyelőre nincs szükség további intézkedésre.
Slovenian: Zato se na podlagi skupnih meril ocenjuje, da na tej stopnji niso potrebni nadaljnji ukrepi.
Romanian: Prin urmare, pe baza criteriilor comune, se apreciază că în acest stadiu nu este necesară nicio altă acțiune.
Latvian: Tādējādi, pamatojoties uz kopējiem kritērijiem, ir secināts, ka pašreizējos apstākļos papildu pasākumi nav vajadzīgi.
Maltese: Għalhekk, abbażi tal-kriterji komuni, huwa vvalutat li f'dan l-istadju ma hemm bżonn l-ebda azzjoni oħra.