FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These figures are included in the figures for ‘Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baselines’.
French: Ces chiffres sont inclus dans les chiffres concernant la «Pêche au chalut au-delà de 21 milles à partir des lignes de base des îles Féroé».
German: In den Zahlen für die „Schleppnetzfischerei mehr als 21 Seemeilen von den färöischen Basislinien“ enthalten.
Spanish: Estas cifras se incluyen en las correspondientes a «Pesca de arrastre en la zona situada fuera de las 21 millas a partir de las líneas de base de las Islas Feroe».
Italian: Questi dati sono inseriti tra i dati della voce «Attività di pesca al traino al di là delle 21 miglia dalle linee di base delle Isole Færøer».
Portuguese: Estes valores são incluídos nos valores para «Pescarias de arrasto fora das 21 milhas marítimas calculadas a partir das linhas de base das Ilhas Faroé».
Danish: Disse tal er medregnet i tallene for »Trawlfiskeri uden for 21 sømil fra de færøske basislinjer«.
Swedish: Dessa siffror ingår i ”Trålfiske 21 nautiska mil utanför de färöiska baslinjerna”.
Finnish: Nämä luvut sisältyvät ”troolikalastusta Färsaarten perusviivoista laskettavan 21 meripeninkulman vyöhykkeen ulkopuolella” koskeviin lukuihin.
Greek: Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνονται στους αριθμούς της κατηγορίας «Αλιεία με τράτα πέραν των 21 μιλίων από τη γραμμή βάσης των Νήσων Φερόε».
Czech: Tyto počty oprávnění jsou zahrnuty do počtů oprávnění pro „rybolov pomocí vlečných sítí vně pásma o šířce 21 mil od základních linií Faerských ostrovů“.
Slovak: Tieto čísla sú zahrnuté v číslach pre „rybolov vlečnými sieťami mimo pásma 21 míľ od faerských pobrežných línií“.
Hungarian: Ezeket az adatokat tartalmazzák „A Feröer szigeteki alapvonalaktól számított 21 mérföldön túli vonóhálós halászat” adatai.
Slovenian: Te številke so vključene v podatke za „Ribolov z vlečno mrežo zunaj 21 milj od ferskih temeljnih črt“.
Romanian: Aceste cifre sunt incluse în cifrele pentru „Pescuit prin traulare în afara a 21 de mile de la liniile de bază ale Insulelor Feroe”.
Bulgarian: Тези цифри са включени в цифрите за „Риболов с тралове извън 21 мили от базисните линии на Фарьорските острови“.
Estonian: Nimetatud arvud sisalduvad arvudes, mis kajastavad „traalnoodapüüki 21 miili kaugusel Fääri saarte lähtejoontest”.
Latvian: Šie skaitļi ir iekļauti skaitļos, kas attiecas uz “zveju ar trali lielākā attālumā nekā 21 jūdze no Fēru salu bāzes līnijām”.
Lithuanian: Šie skaičiai pateikti skiltyje „Žvejyba tralais didesniu nei 21 mylia atstumu nuo Farerų salų bazinių linijų“.
Maltese: Dawn il-figuri huma inklużi fil-figuri għal “Sajd bit-tkarkir aktar minn 21 mil 'il barra mil-linji ta’ bażi tal-Gżejjer Faroe”
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: ICCAT CONVENTION AREA
French: ZONE RELEVANT DE LA CONVENTION CICTA
German: ICCAT-ÜBEREINKOMMENSBEREICH
Spanish: ZONA DEL CONVENIO CICAA
Italian: ZONA DELLA CONVENZIONE ICCAT
Portuguese: ZONA DA CONVENÇÃO CICAA
Danish: ICCAT-KONVENTIONSOMRÅDET
Swedish: ICCAT:s KONVENTIONSOMRÅDE
Finnish: ICCAT-YLEISSOPIMUSALUE
Greek: ΖΩΝΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ICCAT
Czech: OBLAST ÚMLUVY ICCAT
Slovak: OBLASŤ DOHOVORU ICCAT
Hungarian: ICCAT EGYEZMÉNYITERÜLET
Slovenian: OBMOČJE KONVENCIJE ICCAT
Romanian: ZONA CONVENȚIEI ICCAT
Bulgarian: ЗОНА НА КОНВЕНЦИЯТА ICCAT
Estonian: ICCAT PIIRKOND
Latvian: ICCAT KONVENCIJAS APGABALS
Lithuanian: ICCAT KONVENCIJOS RAJONAS
Maltese: ŻONA TAL-KONVENZJONI TAL-ICCAT
English: Spain
French: Espagne
German: Spanien
Spanish: España
Italian: Spagna
Portuguese: Espanha
Danish: Spanien
Swedish: Spanien
Finnish: Espanja
Greek: Ισπανία
Czech: Španělsko
Slovak: Španielsko
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija
Romanian: Spania
Bulgarian: Испания
Estonian: Hispaania
Latvian: Spānija
Lithuanian: Ispanija
Maltese: Spanja
English: France
German: Frankreich
Spanish: Francia
Italian: Francia
Portuguese: França
Danish: Frankrig
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska
Greek: Γαλλία
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Romanian: Franța
Bulgarian: Франция
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija
Lithuanian: Prancūzija
Maltese: Franza
English: Italy
French: Italie
German: Italien
Spanish: Italia
Italian: Italia
Portuguese: Itália
Danish: Italien
Swedish: Italien
Finnish: Italia
Greek: Ιταλία
Czech: Itálie
Slovak: Taliansko
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija
Romanian: Italia
Bulgarian: Италия
Estonian: Itaalia
Latvian: Itālija
Lithuanian: Italija
Maltese: Italja
English: Malta
French: Malte
Greek: Μάλτα
Hungarian: Málta
Bulgarian: Малта
Estonian: Malta saar
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Romanian: ANEXA V
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
Maltese: ANNESS V
English: CCAMLR CONVENTION AREA
French: ZONE RELEVANT DE LA CONVENTION CCAMLR
German: CCAMLR-ÜBEREINKOMMENSBEREICH
Spanish: ZONA DE LA CONVENCIÓN CCRVMA
Italian: ZONA DELLA CONVENZIONE CCAMLR
Portuguese: ZONA DA CONVENÇÃO CCAMLR
Danish: CCAMLR-KONVENTIONSOMRÅDET
Swedish: CCAMLR:s KONVENTIONSOMRÅDE
Finnish: CCAMLR-YLEISSOPIMUSALUE
Greek: ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ CCAMLR
Czech: OBLAST ÚMLUVY CCAMLR
Slovak: OBLASŤ DOHOVORU CCAMLR
Hungarian: CCAMLR EGYEZMÉNYITERÜLET
Slovenian: OBMOČJE KONVENCIJE CCAMLR
Romanian: ZONA CONVENȚIEI CCAMLR
Bulgarian: ЗОНА НА КОНВЕНЦИЯТАCCAMLR
Estonian: CCAMLR PIIRKOND
Latvian: CCAMLR KONVENCIJAS APGABALS
Lithuanian: CCAMLR KONVENCIJOS RAJONAS
Maltese: ŻONA TAL-KONVENZJONI TAS-CCAMLR
English: Part A
French: Partie A
German: Teil A
Spanish: Parte A
Italian: Parte A
Portuguese: Parte A
Danish: Del A
Swedish: Del A
Finnish: A osa
Greek: Μέρος A
Czech: Část A
Slovak: Časť A
Hungarian: A. rész
Slovenian: Del A
Romanian: Partea A
Bulgarian: Част A
Estonian: A osa
Latvian: A daļa
Lithuanian: A dalis
Maltese: Parti A
English: PROHIBITION OF DIRECTED FISHING IN CCAMLR CONVENTION AREA
French: INTERDICTIONS DE PÊCHE CIBLÉE DANS LA ZONE RELEVANT DE LA CONVENTION CCAMLR
German: VERBOT GEZIELTER FISCHEREI IM CCAMLR-ÜBEREINKOMMENSBEREICH
Spanish: PROHIBICIÓN DE PESCA DIRIGIDA EN LA ZONA DE LA CONVENCIÓN CCRVMA
Italian: DIVIETO DI PESCA DIRETTA NELLA ZONA DELLA CONVENZIONE CCAMLR
Portuguese: PROIBIÇÃO DA PESCA DIRIGIDA NA ZONA DA CONVENÇÃO CCAMLR
Danish: FORBUD MOD DIREKTE FISKERI I CCAMLR-KONVENTIONSOMRÅDET
Swedish: FÖRBUD MOT RIKTAT FISKE I CCAMLR:s KONVENTIONSOMRÅDE
Finnish: KOHDENNETTUA KALASTUSTA KOSKEVA KIELTO CCAMLR-ALUEELLA
Greek: ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΜΕΝΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ CCAMLR
Czech: ZÁKAZ CÍLENÉHO RYBOLOVU V OBLASTI ÚMLUVY CCAMLR
Slovak: ZÁKAZ CIELENÉHO RYBOLOVU V OBLASTI DOHOVORU CCAMLR
Hungarian: CÉLZOTT HALÁSZATRA VONATKOZÓ TILALOM A CCAMLR EGYEZMÉNYI TERÜLETEN
Slovenian: PREPOVED USMERJENEGA RIBOLOVA NA OBMOČJU KONVENCIJE CCAMLR
Romanian: INTERZICEREA PESCUITULUI DIRECȚIONAT ÎN ZONA CONVENȚIEI CCAMLR
Bulgarian: ЗАБРАНА НА ЦЕЛЕВИ РИБОЛОВ В ЗОНАТА НА КОНВЕНЦИЯТА НА CCAMLR
Estonian: SIHTPÜÜGI KEELD CCAMLR PIIRKONNAS
Latvian: SPECIALIZĒTĀS ZVEJAS AIZLIEGUMS CCAMLR KONVENCIJAS APGABALĀ
Lithuanian: SPECIALIZUOTOSIOS ŽVEJYBOS UŽDRAUDIMAS CCAMLR KONVENCIJOS RAJONE
Maltese: PROJBIZZJONI TA' SAJD DIRETT FIŻ-ŻONA TAL-KONVENZJONI TAS-CCAMLR
English: Target species
French: Espèce cible
German: Zielart
Spanish: Especie objeto de pesca
Italian: Specie bersaglio
Portuguese: Espécies-alvo
Danish: Arter inden for målgruppen
Swedish: Målart
Finnish: Kohdelaji
Greek: Στοχευόμενο είδος
Czech: Cílové druhy
Slovak: Cieľový druh
Hungarian: Célfaj
Slovenian: Ciljna vrsta
Romanian: Specii-țintă
Bulgarian: Целеви вид
Estonian: Sihtliigid
Latvian: Mērķsuga
Lithuanian: Pagrindinės žvejojamos žuvų rūšys
Maltese: Speċijiet fil-mira
English: Zone
German: Gebiet
Spanish: Zona
Italian: Zona
Portuguese: Zona
Danish: Område
Swedish: Zon
Finnish: Alue
Greek: Ζώνη
Czech: Oblast
Slovak: Zóna
Hungarian: Övezet
Slovenian: Cona
Romanian: Zona
Bulgarian: Зона
Estonian: Püügipiirkond
Latvian: Zona
Lithuanian: Zona
Maltese: Żona
English: Period of prohibition
French: Période d'interdiction
German: Schonzeit
Spanish: Periodo de prohibición
Italian: Periodo di divieto
Portuguese: Período de proibição
Danish: Forbudsperiode
Swedish: Förbudsperiod
Finnish: Kieltoaika
Greek: Περίοδος απαγόρευσης
Czech: Období zákazu
Slovak: Obdobie zákazu
Hungarian: Tilalmi időszak
Slovenian: Obdobje prepovedi
Romanian: Perioada de interdicție
Bulgarian: Период на забрана
Estonian: Keeluaeg
Latvian: Aizlieguma periods
Lithuanian: Draudimo laikotarpis
Maltese: Perijodu ta' projbizzjoni
English: Sharks (all species)
French: Requins (toutes espèces)
German: Haie (alle Arten)
Spanish: Tiburones (todas las especies)
Italian: Squali (tutte le specie)
Portuguese: Tubarões (todas as espécies)
Danish: Hajer (alle arter)
Swedish: Hajar (alla arter)
Finnish: Hait (kaikki lajit)
Greek: Καρχαρίες (όλα τα είδη)
Czech: Žraloci (všechny druhy)
Slovak: Žraloky (všetky druhy)
Hungarian: Cápák (minden faj)
Slovenian: Morski psi (vse vrste)
Romanian: Rechini (toate speciile)
Bulgarian: Акули (всички видове)
Estonian: Haid (kõik liigid)
Latvian: Haizivis (visas sugas)
Lithuanian: Rykliai (visos rūšys)
Maltese: Klieb il-baħar (l-ispeċijiet kollha)
English: Convention Area
French: Zone de la Convention
German: Übereinkommensgebiet
Spanish: Zona de la Convención
Italian: Zona della convenzione
Portuguese: Zona da Convenção
Danish: Konventionsområdet
Swedish: Konventionsområdet
Finnish: Yleissopimusalue
Greek: Περιοχή της σύμβασης
Czech: Oblast úmluvy
Slovak: oblasť dohovoru
Hungarian: Az egyezmény hatálya alá tartozó terület
Slovenian: območje Konvencije
Romanian: Zona Convenției
Bulgarian: Зона на Конвенцията
Estonian: Konventsiooni piirkond
Latvian: Konvencijas apgabals
Lithuanian: Konvencijos rajonas
Maltese: Żona tal-Konvenzjoni
English: All year
French: Toute l'année
German: ganzjährig
Spanish: Todo el año
Italian: Tutto l'anno
Portuguese: Todo o ano
Danish: Hele året
Swedish: Hela året
Finnish: Koko vuosi
Greek: Καθ’ όλο το έτος
Czech: Celý rok
Slovak: celý rok
Hungarian: Egész évben
Slovenian: vse leto
Romanian: Tot anul
Bulgarian: Целогодишно
Estonian: Kogu aasta
Latvian: Visu gadu
Lithuanian: Ištisus metus
Maltese: Is-sena kollha
English: FAO 48.1 Antarctic, in the Peninsula Area
French: FAO 48.1 Antarctique, dans la zone péninsulaire
German: FAO 48.1 Antarktis, im Bereich der Halbinsel
Spanish: FAO 48.1 Antártico, en la Península Antártica
Italian: FAO 48.1 Antartico, nella zona peninsulare
Portuguese: FAO 48.1 Antártico, na zona peninsular
Danish: FAO 48.1 Antarktiske farvande, omkring halvøen
Swedish: FAO 48.1 Antarktis, i området kring Antarktiska halvön
Finnish: FAO 48.1 Antarktis, niemimaan alue
Greek: FAO 48.1 Ανταρκτική, στην περιοχή «Peninsula»
Czech: FAO 48.1 Antarktida, v oblasti Antarktického poloostrova
Slovak: FAO 48.1 Antarktída, v polostrovnej oblasti
Hungarian: FAO 48.1 Antarktisz, a félsziget területén
Slovenian: FAO 48.1 Antarktika, na območju Antarktičnega polotoka
Romanian: FAO 48.1 Antarctica, în zona peninsulară
Bulgarian: ФАО 48.1 Антарктика, в полуостровната зона
Estonian: FAO 48.1 Antarktika, poolsaareala
Latvian: FAO 48.1. Antarktika, pussalas apgabals
Lithuanian: FAO 48.1 Antarktis, pusiasalio rajone
Maltese: FAO 48.1 Antartiku, fiż-Żona tal-Peniżola
English: FAO 48.2 Antarctic, around the South Orkneys
French: FAO 48.2 Antarctique, autour des Orcades du sud
German: FAO 48.2 Antarktis, um die Südlichen Orkneyinseln
Spanish: FAO 48.2 Antártico, en torno a las Orcadas del Sur
Italian: FAO 48.2 Antartico, intorno alle Orcadi meridionali
Portuguese: FAO 48.2 Antártico, em torno das Órcades do Sul
Danish: FAO 48.2 Antarktiske farvande, omkring de sydlige Orkneyøer
Swedish: FAO 48.2 Antarktis, kring Sydorkneyöarna
Finnish: FAO 48.2 Antarktis, eteläisten Orkneysaarten ympärillä
Greek: FAO 48.2 Ανταρκτική, γύρω από τις νότιες Ορκάδες
Czech: FAO 48.2 Antarktida, v okolí Jižních Orknejí
Slovak: FAO 48.2 Antarktída, okolo Južných Orkneí
Hungarian: FAO 48.2 Antarktisz, a Déli-Orkney-szigetek körül
Slovenian: FAO 48.2 Antarktika, okrog Južnih Orkneyskih otokov
Romanian: FAO 48.2 Antarctica, în jurul arhipelagului Orkney de Sud
Bulgarian: ФАО 48.2 Антарктика, около South Orkneys
Estonian: FAO 48.2 Antarktika, Orkney saarte lõunaosa ümbrus
Latvian: FAO 48.2. Antarktika, ap Dienvidorkneju salām
Lithuanian: FAO 48.2 Antarktis, aplink Pietų Orknio salas
Maltese: FAO 48.2 Antartiku, madwar Orkneys tan-Nofsinhar
English: FAO 48.3 Antarctic, around South Georgia
French: FAO 48.3 Antarctique, autour de la Géorgie du Sud
German: FAO 48.3 Antarktis, um Südgeorgien
Spanish: FAO 48.3 Antártico, en torno a las Georgias del Sur
Italian: FAO 48,3 Antartico, intorno alla Georgia del Sud
Portuguese: FAO 48.3 Antártico, em torno da Geórgia do Sul
Danish: FAO 48.3 Antarktiske farvande, omkring Sydgeorgien
Swedish: FAO 48.3 Antarktis, kring Sydgeorgien
Finnish: FAO 48.3 Antarktis, Etelä-Georgian ympärillä
Greek: FAO 48.3 Ανταρκτική, γύρω από τη Νότια Γεωργία
Czech: FAO 48.3 Antarktida, v okolí Jižní Georgie
Slovak: FAO 48.3 Antarktída, okolo Južnej Georgie
Hungarian: FAO 48.3 Antarktisz, Dél-Georgia körül
Slovenian: FAO 48.3 Antarktika, okrog Južne Georgije
Romanian: FAO 48.3 Antarctica, în jurul arhipelagului Georgia de Sud
Bulgarian: ФАО 48.3 Антарктика, около South Georgia
Estonian: FAO 48.3 Antarktika, Lõuna-Georgia saare ümbrus
Latvian: FAO 48.3. Antarktika, ap Dienviddžordžiju
Lithuanian: FAO 48.3 Antarktis, aplink Pietų Džordžiją
Maltese: FAO 48.3 Antartiku, madwar il-Ġeorġja tan-Nofsinhar
English: Finfish
French: Poissons à nageoires
German: Finnfische
Spanish: Peces de aleta
Italian: Pesci a pinne
Portuguese: Peixes de barbatana
Danish: Finnefisk
Swedish: Fiskar
Finnish: Eväkalat
Greek: Ιχθύες με πτερύγια
Czech: Kostnaté ryby
Slovak: Plutvovité ryby
Hungarian: Úszós halak
Slovenian: Ribe kostnice
Romanian: Pești cu înotătoare
Bulgarian: Същински риби
Estonian: Merikogerlased
Latvian: Zivis
Lithuanian: Pelekinės žuvys
Maltese: Ħut tal-pinen
English: FAO 48.1 Antarctic [1]FAO 48.2 Antarctic [1]
French: FAO 48.1 Antarctique [1]FAO 48.2 Antarctique [1]
German: FAO 48.1 Antarktis [1]FAO 48.2 Antarktis [1]
Spanish: FAO 48.1 Antártico [1]FAO 48.2 Antártico [1]
Italian: FAO 48.1 Antartico [1]FAO 48.2 Antartico [1]
Portuguese: FAO 48.1 Antártico [1]FAO 48.2 Antártico [1]
Danish: FAO 48.1 Antarktiske farvande [1]FAO 48.2 Antarktiske farvande [1]
Swedish: FAO 48.1 Antarktis [1]FAO 48.2 Antarktis [1]
Finnish: FAO 48.1 Antarktis [1]FAO 48.2 Antarktis [1]
Greek: FAO 48.1 Ανταρκτική [1]FAO 48.2 Ανταρκτική [1]
Czech: FAO 48.1 Antarktida [1]FAO 48.2 Antarktida [1]
Slovak: FAO 48.1 Antarktída [1]FAO 48.2 Antarktída [1]
Hungarian: FAO 48.1 Antarktisz [1]FAO 48.2 Antarktisz [1]
Slovenian: FAO 48.1 Antarktika [1]FAO 48.2 Antarktika [1]
Romanian: FAO 48,1 Antarctica [1]FAO 48,2 Antarctica [1]
Bulgarian: FAO 48.1 Антарктика [1]FAO 48.2 Aнтарктика [1]
Estonian: FAO 48.1 Antarktika [1]FAO 48.2 Antarktika [1]
Latvian: FAO 48.1 Antarktika [1]FAO 48.2 Antarktika [1]
Lithuanian: FAO 48,1 Antarktis [1]FAO 48,2 Antarktis [1]
Maltese: FAO 48.1 Antartiku [1]FAO 48.2 Antartiku [1]
English: Electrona carlsbergiv [1]
French: Electrona carlsbergi [1]
German: Electrona carlsbergi [1]
Spanish: Electrona carlsbergi [1]
Italian: Electrona carlsbergi [1]
Portuguese: Electrona carlsbergi [1]
Danish: Electrona carlsbergi [1]
Swedish: Electrona carlsbergi [1]
Finnish: Electrona carlsbergi [1]
Greek: Electrona carlsbergi [1]
Czech: Electrona carlsbergi [1]
Slovak: Electrona carlsbergi [1]
Hungarian: Electrona carlsbergi [1]
Slovenian: Electrona carlsbergi [1]
Romanian: Electrona carlsbergi [1]
Bulgarian: Electrona carlsbergi [1]
Estonian: Electrona carlsbergi [1]
Latvian: Electrona carlsbergi [1]
Lithuanian: Electrona carlsbergi [1]
Maltese: Electrona carlsbergi [1]
English: FAO 48.3
French: FAO 48.3
Italian: FAO 48,3
Bulgarian: ФАО 48.3
Latvian: FAO 48.3.
Lithuanian: FAO 48,3
English: FAO 48.5 Antarctic
French: FAO 48.5 Antarctique
German: FAO 48.5 Antarktis
Spanish: FAO 48.5 Antártico
Italian: FAO 48.5 Antartico
Portuguese: FAO 48.5 Antártico
Danish: FAO 48.5 Antarktiske farvande
Swedish: FAO 48.5 Antarktis
Finnish: FAO 48.5 Antarktis
Greek: FAO 48.5 Ανταρκτική
Czech: FAO 48.5 Antarktida
Slovak: FAO 48.5 Antarktída
Hungarian: FAO 48.5 Antarktisz
Slovenian: FAO 48.5 Antarktika
Romanian: FAO 48,5 Antarctica
Bulgarian: ФАО 48.5 Антарктика
Estonian: FAO 48.5 Antarktika
Latvian: FAO 48.5. Antarktika
Lithuanian: FAO 48,5 Antarktis
Maltese: FAO 48.5 Antartiku
English: Lepidonotothen squamifrons
French: Euphausia superba
German: Hoplostethus atlanticus
Spanish: Lepidorhombus spp.
Italian: Penaeus spp.
Portuguese: Trisopterus esmarkii
Danish: Reinhardtius hippoglossoides
Swedish: Hippoglossus hippoglossus
Finnish: Hippoglossoides platessoides
Greek: Glyptocephalus cynoglossus
Czech: Celý rok Lepidonotothen squamifrons
Slovak: celý rok Lepidonotothen squamifrons
Hungarian: Chionoecetes spp.
Romanian: Reinhardtius hippoglossoides
Bulgarian: Целогодишно Lepidonotothen squamifrons
Estonian: Pleuronectiformes
Latvian: Antarktika [1] [2]FAO 58.6. Antarktika [1]FAO 58.7. Antarktika [1] Visu gadu Lepidonotothen squamifrons
Maltese: Galeorhinus galeus
English: FAO 58.4.4 [1] [2]
Bulgarian: ФAO 58.4.4 [1] [2]
Latvian: FAO 58.4.4 [1] [2].
Maltese: FAO 58.4.4 [1] [2]
English: All species except Champsocephalus gunnari and Dissostichus eleginoides
French: Toutes les espèces sauf Champsocephalus gunnari et Dissostichus eleginoides
German: Alle Arten, außer Champsocephalus gunnari und Dissostichus elegionoides
Spanish: Todas las especies, excepto Champsocephalus gunnari y Dissostichus eleginoides
Italian: Tutte le specie tranne Champsocephalus gunnari e Dissostichus eleginoides
Portuguese: Todas as espécies excepto Champsocephalus gunnari e Dissostichus eleginoides
Danish: Alle arter undtagen Champsocephalus gunnari og Dissostichus eleginoides
Swedish: Alla arter utom Champsocephalus gunnari och Dissostichus eleginoides
Finnish: Kaikki lajit Champsocephalus gunnari ja Dissostischus eleginoides -lajeja lukuun ottamatta
Greek: Όλα τα είδη πλην Champsocephalus gunnari και Dissostichus eleginoides
Czech: Všechny druhy s výjimkou Champsocephalus gunnari a Dissostichus eleginoides
Slovak: všetky druhy okrem Champsocephalus gunnari a Dissostichus eleginoides
Hungarian: Valamennyi faj, kivéve: Champsocephalus gunnari és Dissostichus eleginoides
Slovenian: Vse vrste razen Champsocephalus gunnari in Dissostichus eleginoides
Romanian: Toate speciile, cu excepția Champsocephalus gunnari și a Dissostichus eleginoides
Bulgarian: Всички видове, с изключение на Champsocephalus gunnari и Dissostichus eleginoides
Estonian: Kõik liigid, välja arvatud Champsocephalus gunnari ja Dissostichus eleginoides
Latvian: Visas sugas izņemot Champsocephalus gunnari un Dissostichus eleginoides
Lithuanian: Visos rūšys, išskyrus Champsocephalus gunnari ir Dissostichus eleginoides
Maltese: L-ispeċi kollha ħlief Champsocephalus gunnari u Dissostichus eleginoides
English: FAO 58.5.2 Antarctic
French: FAO 58.5.2 Antarctique
German: FAO 58.5.2 Antarktis
Spanish: FAO 58.5.2 Antártico
Italian: FAO 58.5.2 Antartico
Portuguese: FAO 58.5.2 Antártico
Danish: FAO 58.5.2 Antarktiske farvande
Swedish: FAO 58.5.2 Antarktis
Finnish: FAO 58.5.2 Antarktis
Greek: FAO 58.5.2 Ανταρκτική
Czech: FAO 58.5.2 Antarktida
Slovak: FAO 58.5.2 Antarktída
Hungarian: FAO 58.5.2 Antarktisz
Slovenian: FAO 58.5.2 Antarktika
Romanian: FAO 58.5.2 Antarctica
Bulgarian: ФAO 58.5.2 Антарктика
Estonian: FAO 58.5.2 Antarktika
Latvian: FAO 58.5.2. Antarktika
Lithuanian: FAO 58.5.2 Antarktis
Maltese: FAO 58.5.2 Antartiku
English: FAO 48.4 Antarctic [1] within the area bounded by latitudes 55o 30' S and 57o 20' S and by longitudes 25o 30' W and 29o 30' W
French: FAO 48.4 Antarctique [1], dans la zone délimitée par les latitudes 55° 30' S et 57° 20' S et par les longitudes 25° 30' O et 29° 30' O
German: FAO 48.4 Antarktis [1]in dem Gebiet, das durch folgende Koordinaten begrenzt wird: 55o 30'S und 57o 20'S sowie 25o 30'W und 29o 30'W
Spanish: FAO 48.4 Antártico [1]en la zona comprendida entre los paralelos 55o 30'S y 57o 20'S y entre los meridianos 25o 30'O y 29o 30'O
Italian: FAO 48.4 Antartico [1]nella zona delimitata dalle latitudini 55° 30' S e 57° 20' S e dalle longitudini 25° 30' O e 29° 30' O
Portuguese: FAO 48.4 Antártico [1]na zona delimitada pelas latitudes 55.o 30'S e 57.o 20'S e pelas longitudes 25.o 30'W e 29.o 30'W
Danish: FAO 48.4 Antarktiske farvande [1]inden for det område, der afgrænses af breddegrad 55o 30' S og 57o 20' S og længdegrad 25o 30' V og 29o 30' V
Swedish: FAO 48.4 Antarktis [1]inom det område som avgränsas av latitud 55° 30'S och 57° 20'S samt av longitud 25° 30'V och 29° 30'V
Finnish: FAO 48.4 Antarktis [1]alueella, jota rajoittavat leveyspiirit 55° 30' S ja 57° 20' S sekä pituuspiirit 25° 30' W ja 29° 30' W
Greek: FAO 48.4 Ανταρκτική [1]εντός της περιοχής που περικλείεται από τα πλάτη 55° 30’Ν και 57° 20’Ν και από τα μήκη 25° 30’Δ και 29° 30’Δ
Czech: FAO 48.4 Antarktida [1]v oblasti ohraničené rovnoběžkami 55° 30' a 57° 20' j. š. a poledníky 25° 30' a 29° 30' z. d.
Slovak: FAO 48.4 Antarktída [1]v oblasti vymedzenej rovnobežkami 55° 30' j. š. a 57° 20' j. š. a poludníkmi 25° 30' z. d. a 29° 30' z. d.
Hungarian: FAO 48.4 Antarktisz [1], a d.sz. 55° 30’ és a d. sz. 57° 20’, valamint a ny. h. 25° 30’ és a ny. h. 29° 30’ által határolt területen
Slovenian: FAO 48.4 Antarktika [1]med vzporednikoma širine 55° 30' J in 57° 20' J ter poldnevnikoma dolžine 25° 30' Z in 29° 30' Z
Romanian: FAO 48.4 Antarctica [1]în zona delimitată de latitudinile 55o 30'S și 57o 20'S și de longitudinile 25o 30'V and 29o 30'V
Bulgarian: ФАО 48.4 Антарктика [1]в зоната, ограничена от ширини 55° 30' ю.ш. и 57° 20' ю.ш. и дължини 25° 30' з.д. и 29° 30' з.д.
Estonian: FAO 48.4 Antarktika [1] ala, mille piirid on 55° 30' lõunalaiust ja 57° 20' lõunalaiust ning 25° 30' läänepikkust ja 29° 30' läänepikkust
Latvian: FAO 48.4. Antarktika [1], apgabals, ko ierobežo 55o 30'S un 57o 20'S platuma paralēles un 25o 30'W un 29o 30'W garuma meridiāni
Lithuanian: FAO 48.4 Antarktis [1] rajone, esančiame tarp 55° 30’ pietų platumos ir 57° 20’ pietų platumos bei 25° 30’ vakarų ilgumos ir 29° 30’ vakarų ilgumos
Maltese: FAO 48.4 Antarctic [1]fiż-żona kkonfinata mill-latitudnijiet 55o 30'S u 57o 20'S u mill-lonġitudnijiet 25o 30'W u 29o 30'W
English: Part B
French: Partie B
German: Teil B
Spanish: Parte B
Italian: Parte B
Portuguese: Parte B
Danish: Del B
Swedish: Del B
Finnish: B osa
Greek: Μέρος B
Czech: Část B
Slovak: Časť B
Hungarian: B. rész
Slovenian: Del B
Romanian: Partea B
Bulgarian: Част Б
Estonian: B osa
Latvian: B daļa
Lithuanian: B dalis
Maltese: Parti B