English: lamps covered by the requirements of Directives 94/9/EC of the European Parliament and of the Council or Directive 1999/92/EC of the European Parliament and of the Council;
French: les lampes visées par les exigences des directives du Parlement européen et du Conseil 94/9/CE ou 1999/92/CE;
German: Lampen, die von der Richtlinie 94/9/EG des Europäischen Parlaments und des Rates oder der Richtlinie 1999/92/EG des Europäischen Parlaments und des Rates erfasst werden;
Spanish: las lámparas a las que se aplican los requisitos de la Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo o la Directiva 1999/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo;
Italian: le lampade disciplinate dalle disposizioni della direttiva 94/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio o della direttiva 1999/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio;
Portuguese: Lâmpadas abrangidas pela Directiva 94/9/CE do Parlamento Europeu e do Conselho ou pela Directiva 1999/92/CE do Parlamento Europeu e do Conselho;
Dutch: lampen die vallen onder de vereisten van Richtlijn 94/9/EG van het Europees Parlement en de Raad of Richtlijn 1999/92/EG van het Europees Parlement en de Raad;
Danish: lyskilder, der er omfattet af kravene i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF eller Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/92/EF
Swedish: Lampor som omfattas av kraven i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG och Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/92/EG.
Finnish: lamput, joihin sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 94/9/EY ja 1999/92/EY vaatimuksia;
Greek: λαμπτήρες που υπόκεινται στις απαιτήσεις της οδηγίας 94/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ή της οδηγίας 1999/92/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου·
Czech: zářivky a výbojky, na které se vztahují požadavky směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES nebo směrnice Evropského parlamentu a Rady 1999/92/ES;
Slovak: svetelné zdroje, na ktoré sa vzťahujú požiadavky smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES alebo smernice Európskeho parlamentu a Rady 1999/92/ES;
Polish: lampy objęte wymogami określonymi w dyrektywie 94/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady lub dyrektywie 1999/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady;
Hungarian: a 94/9/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és az 1999/92/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv követelményeinek hatálya alá tartozó lámpák;
Slovenian: sijalke, za katere veljajo zahteve Direktive 94/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta ali Direktive 1999/92/ES Evropskega parlamenta in Sveta;
Romanian: lămpile care intră sub incidența cerințelor Directivei 94/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului sau ale Directivei 1999/92/CE a Parlamentului European și a Consiliului;
Bulgarian: лампи, попадащи в обхвата на изискванията на Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета или Директива 1999/92/ЕО на Европейския парламент и на Съвета;
Estonian: lambid, mille suhtes kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/9/EÜ või Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 1999/92/EÜ nõudeid;
Latvian: lampām, uz kurām attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 94/9/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/92/EK;
Lithuanian: lempoms, kurioms taikomi Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/9/EB arba Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 1999/92/EB reikalavimai;
Maltese: bozoz koperti bir-rekwiżiti tad-Direttivi 94/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jew id-Direttiva 1999/92/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill;