FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purpose of the injury analysis, the injury indicators have been established at the following two levels:
French: Aux fins de l’analyse du préjudice, les indicateurs ont été établis aux deux niveaux ci-après:
German: Für die Zwecke der Schadensanalyse wurden die Schadensindikatoren auf den beiden folgenden Ebenen untersucht:
Spanish: A efectos del análisis del perjuicio, los indicadores de perjuicio se establecieron en los dos niveles siguientes:
Italian: Ai fini dell'analisi del pregiudizio sono stati stabiliti due livelli di indicatori di pregiudizio:
Portuguese: Para efeitos da análise do prejuízo, os indicadores de prejuízo foram estabelecidos a dois níveis, nomeadamente:
Dutch: De indicatoren voor de schadeanalyse zijn op de volgende twee niveaus vastgesteld:
Danish: Med henblik på skadesanalysen er der blevet fastsat skadesindikatorer på følgende to niveauer:
Swedish: När skadeanalysen gjordes, tillämpades skadeindikatorer på följande två nivåer:
Finnish: Vahinkoindikaattorit määritettiin vahingon tarkastelua varten kahdella tasolla:
Greek: Για την ανάλυση της ζημίας, έπρεπε να καθοριστούν δείκτες ζημίας στα ακόλουθα δύο επίπεδα:
Czech: Pro účely analýzy újmy byly stanoveny ukazatele újmy na následujících dvou úrovních:
Slovak: Na účely analýzy ujmy sa ukazovatele ujmy stanovili na týchto dvoch úrovniach:
Polish: Do celów analizy szkody określono wskaźniki szkody na następujących dwóch poziomach:
Hungarian: A kárelemzés céljából a következő két szinten került sor a kármutatók meghatározására:
Slovenian: Za analizo škode so bili določeni kazalci škode na naslednjih dveh ravneh:
Romanian: În scopul analizei prejudiciului, indicatorii de prejudiciu au fost stabiliți la următoarele două niveluri:
Bulgarian: За целта на анализа на вредата показателите за вреда бяха установени на следните две равнища:
Estonian: Kahju analüüsimiseks on kehtestatud kahjunäitajad järgmisel kahel tasandil:
Latvian: Lai veiktu kaitējuma analīzi, tika noteikti kaitējuma rādītāji šādos divos līmeņos:
Lithuanian: Siekiant išnagrinėti žalą, toliau nurodytais dviem lygmenimis buvo nustatyti žalos rodikliai:
Maltese: Għall-fini tal-analiżi tal-ħsara, l-indikaturi tal-ħsara ġew stabbiliti fiż-żewġ livelli li ġejjin:
English: Macroeconomic elements
French: Facteurs macroéconomiques
German: Makroökonomische Elemente
Spanish: Elementos macroeconómicos
Italian: Elementi macroeconomici
Portuguese: Elementos macroeconómicos
Dutch: Macro-economische indicatoren
Danish: Makroøkonomiske elementer
Swedish: Makroekonomiska faktorer
Finnish: Makrotaloudelliset tekijät
Greek: Μακροοικονομικά στοιχεία
Czech: Makroekonomické prvky
Slovak: Makroekonomické prvky
Polish: Elementy makroekonomiczne
Hungarian: Makrogazdasági elemek
Slovenian: Makroekonomski elementi
Romanian: Elementele macroeconomice
Bulgarian: Макроикономически елементи
Estonian: Makromajanduslikud elemendid
Latvian: Makroekonomiskie rādītāji
Lithuanian: Makroekonominiai rodikliai
Maltese: Elementi makroekonomiċi
English: Production
French: Production
German: Produktion
Spanish: Producción
Italian: Produzione
Portuguese: Produção
Dutch: Productie
Danish: Produktion
Swedish: Tillverkning
Finnish: Tuotanto
Greek: Παραγωγή
Czech: Výroba
Slovak: Výroba
Polish: Produkcja
Hungarian: Termelés
Slovenian: Proizvodnja
Romanian: Producția
Bulgarian: Производство
Estonian: Toodang
Latvian: Produkcija
Lithuanian: Gamyba
Maltese: Produzzjoni
English: The Union production decreased by 4 % between 2006 and the IP.
French: La production de l’Union a chuté de 4 % entre 2006 et la période d’enquête.
German: Zwischen 2006 und dem UZ ging die Unionsproduktion um 4 % zurück.
Spanish: La producción de la Unión disminuyó un 4 % entre 2006 y el período de investigación.
Portuguese: A produção da União diminuiu 4 % entre 2006 e o PI.
Dutch: De productie in de Unie is tussen 2006 en het eind van het OT met 4 % gedaald.
Danish: EU-produktionen faldt med 4 % mellem 2006 og UP.
Swedish: Tillverkningen i EU minskade med 4 % mellan 2006 och undersökningsperioden.
Finnish: Unionin tuotanto laski 4 prosenttia vuoden 2006 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Η παραγωγή της Ένωσης μειώθηκε κατά 4 % μεταξύ του 2006 και της ΠΕ.
Czech: Výroba v rámci Unie klesla o 4 % mezi rokem 2006 a obdobím šetření.
Slovak: Výroba Únie poklesla o 4 % od roku 2006 do OP.
Polish: Produkcja unijna spadła o 4 % między 2006 r. a OD.
Hungarian: Az uniós termelés 4 %-kal csökkent 2006 és a VI között.
Slovenian: Proizvodnja Unije se je med letom 2006 in OP zmanjšala za 4 %.
Romanian: Producția din Uniune a scăzut cu 4 % între 2006 și PA.
Bulgarian: Производството на Съюза е намаляло с 4 % в периода от 2006 г. до РП.
Estonian: aasta ja uurimisperioodi vahel vähenes liidu tootmine 4 % võrra.
Latvian: Laikposmā no 2006. gada līdz izmeklēšanas periodam Savienības produkcijas apjoms samazinājās par 4 %.
Lithuanian: Sąjungos gamybos apimtis nuo 2006 m. iki TL pabaigos sumažėjo 4 %.
Maltese: Il-produzzjoni tal-Unjoni naqset b'4 % bejn l-2006 u l-PI.
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka č. 4
Slovak: Tabuľka 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 4
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4
Estonian: Tabel 4
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė
Maltese: Tabella 4
English: Source: questionnaire replies and complaint.
French: Source: Réponses au questionnaire et plainte.
German: Quelle: Fragebogenantworten und Daten aus dem Antrag.
Spanish: Fuente: Respuestas al cuestionario y denuncia.
Italian: Fonte: risposte al questionario e denuncia.
Portuguese: Fonte: respostas ao questionário e denúncia.
Dutch: Bron: antwoorden op de vragenlijst en klacht.
Danish: Kilde: spørgeskemabesvarelser og klagen.
Swedish: Källa: svar på frågeformuläret och klagomålet.
Finnish: Lähde: kyselylomakevastaukset ja valitus.
Greek: Πηγή: απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και καταγγελία.
Czech: Zdroj: odpovědi na dotazník a podnět.
Slovak: Zdroj: vyplnené dotazníky a podnet.
Polish: Źródło: odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i złożona skarga.
Hungarian: Forrás: kitöltött kérdőívek és a panasz.
Slovenian: Vir: izpolnjeni vprašalniki in pritožba.
Romanian: Sursa: răspunsurile la chestionar și datele din plângere.
Bulgarian: Източник: отговори на въпросника и жалбата.
Estonian: Allikas: küsimustiku vastused ja kaebus.
Latvian: Avots: atbildes uz anketas jautājumiem un sūdzība.
Lithuanian: Šaltinis: klausimyno atsakymai ir skundas.
Maltese: Sors: tweġibiet tal-kwestjonarju u l-ilment.
English: Production (tonnes)
German: Produktion (in Tonnen)
Spanish: Producción (toneladas)
Italian: Produzione (in tonnellate)
Portuguese: Produção (toneladas)
Dutch: Productie (ton)
Danish: Produktion (ton)
Swedish: Tillverkning (i ton)
Finnish: Tuotanto (tonnia)
Greek: Παραγωγή (τόνοι)
Czech: Výroba (v tunách)
Slovak: Výroba (v tonách)
Polish: Produkcja (w tonach)
Hungarian: Termelés (tonna)
Slovenian: Proizvodnja (v tonah)
Romanian: Producția (în tone)
Bulgarian: Производство (в тонове)
Estonian: Tootmine (tonnides)
Latvian: Produkcijas apjoms (tonnās)
Lithuanian: Gamyba (tonomis)
Maltese: Produzzjoni (tunnellati)
English: Production capacity and capacity utilisation
French: Capacités de production et utilisation des capacités
German: Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Capacidad de producción y utilización de la capacidad
Italian: Capacità di produzione e utilizzo degli impianti
Portuguese: Capacidade de produção e utilização da capacidade
Dutch: Productiecapaciteit en bezettingsgraad
Danish: Produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse
Swedish: Tillverkningskapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της ικανότητας
Czech: Výrobní kapacita a využití kapacity
Slovak: Výrobná kapacita a využitie výrobnej kapacity
Polish: Moce produkcyjne i ich wykorzystanie
Hungarian: Termelési kapacitás és kapacitáskihasználás
Slovenian: Proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Capacitatea de producție și utilizarea capacității
Bulgarian: Производствен капацитет и използване на капацитета
Estonian: Tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendusaste
Latvian: Ražošanas jauda un jaudas izmantojums
Lithuanian: Gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas
Maltese: Il-kapaċità ta' produzzjoni u l-użu tal-kapaċità
English: The production capacity of the Union producers increased by 15 % throughout the period considered.
French: La capacité de production de l’industrie de l’Union a augmenté de 15 % au cours de la période considérée.
German: Im Bezugszeitraum stieg die Produktionskapazität der Unionshersteller um 15 %.
Spanish: La capacidad de producción de los productores de la Unión aumentó un 15 % durante el período considerado.
Portuguese: A capacidade de produção dos produtores da União aumentou 15 % ao longo do período considerado.
Dutch: De productiecapaciteit van de producenten in de Unie is in de beoordelingsperiode met 15 % gestegen.
Danish: EU-producenternes produktionskapacitet steg med 15 % i løbet af den betragtede periode.
Swedish: EU-tillverkarnas tillverkningskapacitet ökade med 15 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Unionin tuottajien tuotantokapasiteetti kasvoi 15 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Η παραγωγική ικανότητα των παραγωγών της Ένωσης αυξήθηκε κατά 15 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Výrobní kapacita výrobního odvětví Unie se v posuzovaném období zvýšila o 15 %.
Slovak: Výrobná kapacita výrobcov z Únie počas posudzovaného obdobia vzrástla o 15 %.
Polish: Moce produkcyjne producentów unijnych wzrosły o 15 % w okresie badanym.
Hungarian: Az uniós gyártók termelési kapacitása 15 %-kal nőtt a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Proizvodna zmogljivost proizvajalcev Unije se je v obravnavanem obdobju povečala za 15 %.
Romanian: Capacitatea de producție a producătorilor din Uniune a crescut cu 15 % pe parcursul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Производственият капацитет на производителите от Съюза се е увеличил с 15 % през разглеждания период.
Estonian: Liidu tootjate tootmisvõimsus suurenes vaatlusperioodil 15 % võrra.
Latvian: Savienības ražotāju ražošanas jauda visā attiecīgajā periodā palielinājās par 15 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungos gamintojų gamybos pajėgumai padidėjo 15 %.
Maltese: Il-kapaċità tal-produzzjoni tal-produtturi tal-Unjoni żdiedet bi 15 % tul il-perjodu meqjus.
English: Specifically, it increased by 1 % in 2007, by further 5 percentage points in 2008 and by even further 9 percentage points in the IP.
French: Plus précisément, elle a augmenté de 1 % en 2007, puis de 5 points de pourcentage en 2008 et encore de 9 points lors de la période d’enquête.
German: Im Einzelnen stieg sie 2007 um 1 %, 2008 um weitere 5 Prozentpunkte und im UZ nochmals um 9 Prozentpunkte.
Spanish: En concreto, se incrementó un 1 % en 2007, 5 puntos porcentuales más en 2008 y otros 9 puntos porcentuales más durante el periodo de investigación.
Portuguese: Concretamente, aumentou 1 % em 2007, mais 5 pontos percentuais em 2008 e ainda mais 9 pontos percentuais durante o período de inquérito.
Dutch: In 2007 steeg zij met 1 %, in 2008 met 5 procentpunten en in het OT met nog eens 9 procentpunten.
Danish: Mere specifikt steg den med 1 % i 2007, med yderligere 5 procentpoint i 2008 og med endnu 9 procentpoint i UP.
Swedish: Den ökade med 1 % 2007, med ytterligare 5 % under 2008 och sedan med ytterligare 9 % under undersökningsperioden.
Finnish: Se kasvoi 1 prosentin vuonna 2007, 5 prosenttiyksikköä vuonna 2008 ja vielä 9 prosenttiyksikköä tutkimusajanjaksolla.
Greek: Συγκεκριμένα, αυξήθηκε κατά 1 % το 2007, κατά επιπλέον 5 ποσοστιαίες μονάδες το 2008 και ακόμη 9 ποσοστιαίες μονάδες κατά την ΠΕ.
Czech: Konkrétně se v roce 2007 zvýšila o 1 % a poté o dalších 5 procentních bodů v roce 2008 a o dalších 9 procentních bodů v období šetření.
Slovak: Konkrétne, vzrástla o 1 % v roku 2007, o ďalších 5 percentuálnych bodov v roku 2008 a dokonca o ďalších 9 percentuálnych bodov v OP.
Polish: W ujęciu szczegółowym: moce produkcyjne wzrosły o 1 % w 2007 r., o kolejne 5 punktów procentowych w 2008 r. i o jeszcze następne 9 punktów procentowych w OD.
Hungarian: 2007-ben 1 %-kal nőtt, 2008-ban további 5 százalékponttal, a VI során pedig további 9 százalékponttal nőtt.
Slovenian: Natančneje, leta 2007 se je povečala za 1 %, leta 2008 za dodatnih 5 odstotnih točk, v OP pa še za 9 odstotnih točk.
Romanian: Mai precis, creșterea a fost de 1 % în 2007, apoi a crescut cu 5 % în 2008 și cu încă 9 % în perioada de anchetă.
Bulgarian: По-точно той се е увеличил с 1 % през 2007 г., с допълнителни 5 процентни пункта през 2008 г. и дори с още 9 процентни пункта през РП.
Estonian: Täpsemalt suurenes see 2007. aastal 1 % võrra, kasvas 2008. aastal veel 5 protsendipunkti ning uurimisperioodil veel 9 protsendipunkti.
Latvian: Precīzāk, 2007. gadā tā palielinājās par 1 %, 2008. gadā – par 5 procentu punktiem un izmeklēšanas periodā vēl par 9 procentu punktiem.
Lithuanian: Tiksliau, 2007 m. jie padidėjo 1 %, 2008 m. – dar 5 procentiniais punktais, o per TL – net dar 9 procentiniais punktais.
Maltese: B’mod speċifiku, żdiedet b'1 % fl-2007, kompliet tiżdied b'5 punti perċentwali fl-2008 u b'9 punti perċentwali oħra fil-PI.
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka č. 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 5
Romanian: Tabelul 5
Bulgarian: Таблица 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė
Maltese: Tabella 5
English: Production capacity (tonnes)
French: Capacités de production (tonnes)
German: Produktionskapazität (in Tonnen)
Spanish: Capacidad de producción (toneladas)
Italian: Capacità di produzione (in tonnellate)
Portuguese: Capacidade de produção (toneladas)
Dutch: Productiecapaciteit (ton)
Danish: Produktionskapacitet (ton)
Swedish: Tillverkningskapacitet (i ton)
Finnish: Tuotantokapasiteetti (tonnia)
Greek: Παραγωγική ικανότητα (τόνοι)
Czech: Výrobní kapacita (v tunách)
Slovak: Výrobná kapacita (v tonách)
Polish: Moce produkcyjne (w tonach)
Hungarian: Termelési kapacitás (tonna)
Slovenian: Proizvodna zmogljivost (v tonah)
Romanian: Capacitatea de producție (în tone)
Bulgarian: Производствен капацитет (в тонове)
Estonian: Tootmisvõimsus (tonnides)
Latvian: Ražošanas jauda (tonnās)
Lithuanian: Gamybos pajėgumai (tonomis)
Maltese: Il-kapaċità ta' produzzjoni (tunnellati)
English: Sales volume
French: Volume des ventes
German: Verkaufsmenge
Spanish: Volumen de ventas
Italian: Volume delle vendite
Portuguese: Volume de vendas
Dutch: Verkoopvolume
Danish: Salgsmængde
Swedish: Försäljningsvolym
Finnish: Myyntimäärä
Greek: Όγκος πωλήσεων
Czech: Objem prodeje
Slovak: Objem predaja
Polish: Wielkość sprzedaży
Hungarian: Értékesítési volumen
Slovenian: Obseg prodaje
Romanian: Volumul vânzărilor
Bulgarian: Обем на продажбите
Estonian: Müügimaht
Latvian: Pārdevumu apjoms
Lithuanian: Pardavimo apimtis
Maltese: Volum ta' bejgħ
English: The sales volume of the Union producers to unrelated customers on the EU market modestly decreased in the period considered.
French: Le volume des ventes des producteurs de l’Union à des clients indépendants sur le marché de l’UE a fléchi légèrement au cours de la période considérée.
German: Die Menge der Verkäufe der Unionshersteller an unabhängige Abnehmer auf dem EU-Markt nahm im Bezugszeitraum leicht ab.
Spanish: El volumen de ventas de los productores de la Unión a clientes no vinculados en el mercado de la UE se redujo ligeramente en el periodo considerado.
Italian: Quanto al volume delle vendite effettuate da produttori dell'Unione ad acquirenti indipendenti sul mercato dell'UE, si è registrata una modesta crescita nel periodo in esame.
Portuguese: O volume de vendas dos produtores da União a clientes independentes no mercado da UE diminuiu modestamente no período considerado.
Dutch: De verkoop van de producenten in de Unie aan niet-verbonden afnemers op de EU-markt is in de beoordelingsperiode licht gedaald.
Danish: EU-producenternes salg til ikke-forretningsmæssigt forbundne kunder på EU-markedet udviste et beskedent fald i den betragtede periode.
Swedish: EU-tillverkarnas försäljning till oberoende kunder på EU-marknaden minskade något under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Unionin tuottajien myynnin määrä EU:n markkinoiden etuyhteydettömille asiakkaille laski hiukan tarkastelujaksolla.
Greek: Ο όγκος πωλήσεων των παραγωγών της Ένωσης σε μη συνδεδεμένους πελάτες στην αγορά της ΕΕ μειώθηκε ελαφρά κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Objem prodeje výrobců v Unii odběratelům, kteří nejsou ve spojení, na trhu Unie mírně poklesl v průběhu posuzovaného období.
Slovak: Objem predaja výrobcov z Únie neprepojeným zákazníkom na trhu EÚ počas posudzovaného obdobia mierne poklesol.
Polish: Wielkość sprzedaży producentów unijnych do niepowiązanych klientów na rynku unijnym spadła nieznacznie w okresie badanym.
Hungarian: Az uniós gyártók értékesítési volumene az uniós piac független vevői tekintetében kismértékben csökkent a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Obseg prodaje proizvajalcev Unije nepovezanim strankam na trgu EU se je v obravnavanem obdobju nekoliko zmanjšal.
Romanian: Volumul vânzărilor efectuate de producătorii din Uniune către clienți independenți de pe piața UE a scăzut ușor în perioada luată în considerare.
Bulgarian: През разглеждания период обемът на продажбите на производителите от Съюза за несвързани клиенти на пазара на ЕС бележи слабо намаление.
Estonian: Liidu tootjate müügi maht sõltumatutele klientidele ELi turul vähenes pisut vaatlusalusel perioodil.
Latvian: Savienības ražotāju pārdevumu apjoms nesaistītiem klientiem ES tirgū attiecīgajā periodā nedaudz samazinājās.
Lithuanian: Sąjungos gamintojų pardavimo nesusijusiems pirkėjams ES rinkoje apimtis nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo nedaug.
Maltese: Il-volum ta' bejgħ tal-produtturi tal-Unjoni lil konumaturi mhux relatati fis-suq tal-UE naqas modestament fil-perjodu meqjus.
English: Given the limited volume of stocks, the development of sales closely reflects the development in the production.
French: Compte tenu du volume limité des stocks, l’évolution des ventes reflète de près celle de la production.
German: Angesichts der begrenzten Lagerbestandsmengen spiegelt die Entwicklung der Verkäufe die Entwicklung der Produktion in hohem Maße wider.
Spanish: Dado el limitado volumen de existencias, la evolución de las ventas refleja fielmente la evolución de la producción.
Italian: Visto il volume contenuto delle scorte, l'andamento delle vendite rispecchia da vicino quello della produzione.
Portuguese: Dado o limitado volume de existências, a evolução das vendas reflecte estreitamente a evolução da produção.
Dutch: Gezien de beperkte omvang van de voorraden geeft de ontwikkeling van de verkoop nauwgezet de ontwikkeling van de productie weer.
Danish: På baggrund af de beskedne varelagre er der nøje sammenhæng mellem udviklingen i salget og udviklingen i produktionen.
Swedish: Med tanke på den begränsade lagerhållningen återspeglar försäljningsutvecklingen tillverkningsutvecklingen ganska exakt.
Finnish: Koska varastojen määrä oli rajallinen, myynnin kehitys noudattaa tarkasti tuotannon kehitystä.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τον περιορισμένο όγκο των αποθεμάτων, η ανάπτυξη των πωλήσεων αντικατοπτρίζει καλύτερα την ανάπτυξη της παραγωγής.
Czech: S ohledem na omezený objem zásob vývoj prodeje těsně odráží vývoj výroby.
Slovak: Ak posudzujeme obmedzený objem zásob, vývoj predaja tak presne odzrkadľuje vývoj výroby.
Polish: Z uwagi na ograniczoną wielkość zapasów kształtowanie się wielkości sprzedaży adekwatnie odzwierciedla kształtowanie się wielkości produkcji.
Hungarian: A készletek korlátozott mennyiségére való tekintettel az értékesítések alakulása jól tükrözi a termelés alakulását. 6.
Slovenian: Glede na omejen obseg zalog gibanje prodaje jasno izraža gibanje proizvodnje.
Romanian: Având în vedere volumul limitat al stocurilor, evoluția vânzărilor reflectă îndeaproape evoluția producției.
Bulgarian: Като се отчита ограниченият обем на стоковите наличности, динамиката на продажбите отразява точно тенденциите в производството.
Estonian: Võttes arvesse varude piiratust, kajastab müügi areng hästi tootmise arengut.
Latvian: Ņemot vērā krājumu ierobežoto daudzumu, pārdevumu apjoma attīstība ir cieši saistīta ar ražošanas attīstību.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad atsargų nebuvo daug, iš pardavimo apimties raidos aiškiai matyti gamybos apimties raida.
Maltese: Minħabba l-volum limitat ta' stokkijiet, l-iżvilupp tal-bejgħ jirrifletti sew l-iżvilupp fil-produzzjoni.
English: Table 6
French: Tableau 6
German: Tabelle 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka č. 6
Slovak: Tabuľka 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 6
Romanian: Tabelul 6
Bulgarian: Таблица 6
Estonian: Tabel 6
Latvian: 6. tabula
Lithuanian: 6 lentelė
Maltese: Tabella 6
English: EU sales (tonnes)
French: Ventes de l’UE (tonnes)
German: Verkäufe in der EU (in Tonnen)
Spanish: Ventas de la UE (toneladas)
Italian: Vendite UE (in tonnellate)
Portuguese: Vendas da UE (toneladas)
Dutch: Verkoop in EU (ton)
Danish: EU-salg (ton)
Swedish: Försäljning i EU (i ton)
Finnish: EU:n myynti (tonnia)
Greek: Πωλήσεις ΕΕ (τόνοι)
Czech: Prodej v EU (v tunách)
Slovak: Predaj v EÚ (v tonách)
Polish: Sprzedaż w UE (w tonach)
Hungarian: EU-értékesítések (tonna)
Slovenian: Prodaja EU (v tonah)
Romanian: Vânzările în UE (în tone)
Bulgarian: Продажби на ЕС (в тонове)
Estonian: Müük liidus (tonnides)
Latvian: Produkcijas apjoms ES (tonnās)
Lithuanian: ES pardavimas (tonomis)
Maltese: Bejgħ fl-UE (tunnellati)