English: Consequently, measures will be set at the level of the dumping margins found; i.e. 16,3 % for the sole company group granted IT and to 19,0 % for all other companies.
French: En conséquence, les mesures sont fixées au niveau des marges de dumping constatées, soit 16,3 % pour le seul groupe de sociétés ayant obtenu un traitement individuel, et 19 % pour toutes les autres sociétés.
German: Die Maßnahmen werden folglich in Höhe der festgestellten Dumpingspannen festgelegt, d. h. 16,3 % für die Unternehmensgruppe, der als einziger IB gewährt wurde, und 19,0 % für alle übrigen Unternehmen.
Spanish: En consecuencia, las medidas se establecerán al nivel de los márgenes de dumping constatados, es decir, 16,3 % para el único grupo de empresas que obtuvo un trato individual, y 19,0 % para todas las demás empresas.
Italian: Di conseguenza, le misure saranno fissate al livello dei margini di dumping constatati, vale a dire il 16,3 % per l’unico gruppo di società cui sia stato concesso il TI e il 19,0 % per tutte le altre società.
Portuguese: Por conseguinte, as medidas serão instituídas ao nível das margens de dumping apuradas, ou seja, 16,3 % para o único grupo de empresas que beneficiou do TI e 19,0 % para todas as outras empresas.
Dutch: De maatregelen worden bijgevolg vastgesteld op het niveau van de geconstateerde dumpingmarges, namelijk op 16,3 % voor de enige groep van ondernemingen waaraan IB is toegekend, en op 19,0 % voor alle andere ondernemingen.
Danish: Følgelig vil foranstaltningerne blive fastsat på niveauet for de konstaterede dumpingmargener, dvs. 16,3 % for den eneste virksomhedskoncern, som blev indrømmet individuel behandling, og 19,0 % for alle andre virksomheder.
Swedish: Åtgärder kommer följaktligen att införas motsvarande de dumpningsmarginaler som konstaterats, det vill säga 16,3 % för den enda företagsgruppen som beviljades individuell behandling och 19,0 % för alla andra företag.
Finnish: Näin ollen toimenpiteet asetetaan havaittujen polkumyyntimarginaalien tasolle eli 16,3 prosenttiin yksilöllisen kohtelun saaneen ainoan yritysryhmän osalta ja 19,0 prosenttiin kaikkien muiden yritysten osalta.
Greek: Συνεπώς, τα μέτρα θα ορισθούν στο επίπεδο των διαπιστωθέντων περιθωρίων ντάμπινγκ, δηλαδή σε 16,3 % για τον μόνο όμιλο επιχειρήσεων στον οποίο χορηγήθηκε ΑΜ και σε 19,0 % για όλες τις άλλες επιχειρήσεις.
Czech: V důsledku toho budou opatření stanovena na úrovni zjištěných dumpingových rozpětí, tj. 16,3 % pro jedinou skupinu společností, které bylo přiznáno individuální zacházení, a 21,0 % pro všechny ostatní společnosti.
Slovak: Následne sa opatrenia nastavia na úroveň zistených dumpingových rozpätí, t. j. 16,3 % pre jedinú skupinu podnikov, ktorej sa udelilo IZ, a 19 % pre všetky ostatné podniky.
Polish: W związku z tym środki ustalone zostaną na poziomie stwierdzonych marginesów dumpingu, tj. 16,3 % dla jedynej grupy przedsiębiorstw objętej IT i 19 % dla pozostałych przedsiębiorstw.
Hungarian: Ennek megfelelően az intézkedések szintje a megállapított dömpingkülönbözetnek felel meg, azaz az egyéni elbánásban részesülő egyedüli vállalatcsoport esetén 16,3 %, minden más vállalat esetén pedig 19,0 %.
Slovenian: Zato bodo ukrepi določeni na ravni ugotovljenih stopenj dampinga, tj. 16,3 % za edino skupino družb, ki ji je bila odobrena IO, in 19,0 % za vse druge družbe.
Romanian: Prin urmare, măsurile se vor stabili la nivelul marjelor de dumping constatate; mai precis 16,3 % pentru singurul grup de societăți căruia i s-a acordat TI și, respectiv 19 % pentru celelalte societăți.
Bulgarian: Следователно мерките ще бъдат установени на нивото на констатираните дъмпингови маржове, т.е.16,3 % за единственото дружество, получило ИТ, и 19,0 % за всички останали дружества.
Estonian: Seega kehtestatakse meetmed kindlakstehtud dumpingumarginaali tasemel; st 16,3 % ühe kontserni jaoks, kellele võimaldati individuaalne kohtlemine, ja 19,0 % kõigi teiste äriühingute jaoks.
Latvian: Tādēļ pasākumi tiks noteikti konstatēto dempinga starpību līmenī, proti, 16,3 % – vienīgajai uzņēmumu grupai, kurai piešķirts AR, un visiem pārējiem uzņēmumiem – 19,0 %.
Lithuanian: Todėl priemonės bus nustatytos pagal nustatytus dempingo skirtumus, t. y. 16,3 % vienintelei bendrovių grupei, kuriai taikytas IR, ir 19,0 % visoms kitoms bendrovėms.
Maltese: Għaldaqstant, il-miżuri se jiġu stabbiliti fil-livell tal-marġnijiet ta’ dumping misjuba; jiġifieri 16,3 % għall-grupp ta’ kumpaniji waħdieni li ngħata TI u għal 19,0 % għall-kumpaniji l-oħra kollha.