English: Classification under CN code 94039030 as part of a bed is excluded, as mattress supports, presented separately, are not to be classified as parts of goods by virtue of Note 3(B) to Chapter 94.
French: Le classement sous le code NC 94039030 en tant que partie d'un lit est exclu, étant donné qu'en vertu de la note 3.b) du chapitre 94, les sommiers, présentés isolément, ne sont pas classés en tant que parties de meubles.
German: Die Einreihung in KN-Code 94039030 als Teil eines Bettes ist ausgeschlossen, da gesondert gestellte Sprungrahmen gemäß Anmerkung 3 B zu Kapitel 94 nicht als Teile von Möbeln eingereiht werden.
Spanish: Queda excluida su clasificación en el código NC 94039030 como parte de una cama, ya que los somieres, presentados aisladamente, no deben clasificarse como partes de muebles de conformidad con la nota 3 B) del capítulo 94.
Italian: La classificazione con il codice NC 94039030 in quanto parte di un letto è esclusa, visto che i sommier, presentati isolatamente, non devono essere classificati come parti di merci in virtù della nota 3(B) del capitolo 94.
Portuguese: Está excluída a classificação no código NC 94039030, enquanto parte de uma cama, uma vez que os apoios dos colchões, quando apresentados separadamente, não devem ser considerados parte da mercadoria, de acordo com a Nota 3 B) do Capítulo 94.
Dutch: De indeling onder GN-code 94039030 als deel van een bed is uitgesloten, omdat afzonderlijk aangeboden matrasondersteuningen niet mogen worden ingedeeld als deel van meubelen op grond van aantekening 3 B) op hoofdstuk 94.
Danish: Tarifering under KN-kode 94039030 som en del af en seng er udelukket, da sengebunde, der foreligger særskilt, ikke skal tariferes som dele af sådanne varer, jf. bestemmelse 3 B til kapitel 94.
Swedish: Artikeln kan inte klassificeras enligt KN-nummer 94039030 som en del av en säng, eftersom sängbottnar som presenteras separat inte kan klassificeras som delar av en vara enligt anmärkning 3 B till kapitel 94.
Finnish: Luokittelu CN-koodiin 94039030 vuoteen osana ei tule kyseeseen, sillä tullille erikseen esitettyjä joustinpohjia ei 94 ryhmän 3 huomautuksen B kohdan nojalla luokitella tavaran osina.
Greek: Αποκλείεται η κατάταξη στον κωδικό ΣΟ 94039030 ως μέρος κρεβατιού, δεδομένου ότι, σύμφωνα με τη σημείωση 3 στοιχείο Β) του κεφαλαίου 94, οι σομιέδες που παρουσιάζονται ξεχωριστά δεν πρέπει να κατατάσσονται ως μέρη ειδών.
Czech: Zařazení do kódu KN 94039030 jako součást postele je vyloučena, neboť pružné vložky do postelí, předkládané samostatně, nelze zařadit jako části a součásti výrobků podle poznámky 3 písm. B) ke kapitole 94.
Slovak: Z tohto dôvodu je vylúčené zatriediť výrobok pod číselný znak KN 94039030 ako časť postele, keďže podložky pod matrac uvádzané samostatne sa v zmysle poznámky 3 (B) k 94. kapitole nemajú zatrieďovať ako časť výrobku.
Polish: Wyklucza się klasyfikację do kodu CN 94039030 jako część łóżka, ponieważ stelaże pod materac, przedstawiane oddzielnie, nie powinny być klasyfikowane jako części towarów na mocy uwagi 3 B) do działu 94.
Hungarian: A 94039030 KN-kód alá ágytartozékként történő besorolás kizárt, mivel a külön bemutatott ágybetétek nem sorolhatók be áruk részeként a 94. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 3. B) pontja értelmében.
Slovenian: Uvrstitev pod oznako KN 94039030 kot del postelje je izključena, ker se nosilci za vzmetnice, kadar se predložijo ločeno, v skladu z opombo 3(B) k poglavju 94 ne smejo uvrščati kot deli.
Romanian: Clasificarea la poziția 94039030 ca părți ale unui pat se exclude, deoarece conform notei 3(B) la capitolul 94, somierele prezentate separat nu trebuie clasificate ca părți ale mărfurilor.
Bulgarian: Класиране под код по КН 94039030 като част от легло се изключва, тъй като по силата на забележка 3Б към глава 94 поставките за матраци, представени отделно, не се класират като части от стоки.
Estonian: Klassifitseerimine CN-koodi 94039030 alla voodi osana välistatud, sest madratsialuseid, mis esitatakse tollile eraldi, ei klassifitseerita grupi 94 märkuse 3 B kohaselt toodete osadena.
Latvian: Izstrādājums nav klasificējams ar KN kodu 94039030 kā gultas daļa, jo atsevišķi piegādātas matraču pamatnes nav klasificējamas kā preču daļas saskaņā ar 94. nodaļas 3.b) piezīmi.
Lithuanian: Dirbinys neklasifikuotinas priskiriant KN kodą 94039030 kaip lovos dalis, nes atskirai pateikti čiužinių karkasai neturi būti klasifikuojami kaip prekių dalys pagal 94 skirsnio 3 pastabos B punktą.
Maltese: Klassifikazzjoni taħt il-kodiċi NM 94039030 bħala parti minn sodda hija eskluża, minħabba li appoġġ għal saqqu, ippreżentat separatament, m'għandux jiġi kklassifikat bħala partijiet ta' oġġett skont in-Nota 3(B) tal-Kapitolu 94.