English: Other information: (a) passport No A-333602 has been revoked by the Government of India, (b) international arrest warrant issued by the Government of India’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: Renseignements complémentaires: a) passeport no A-333602 retiré par les autorités indiennes, b) mandat d’arrêt international délivré par l’Inde.», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:
German: Weitere Angaben: (a) Pass Nr. A-333602 wurde von der indischen Regierung annulliert, (b) die indische Regierung hat internationalen Haftbefehl erlassen.“ folgende Fassung:
Spanish: Información adicional: a) el pasaporte noA-333602 ha sido anulado por el Gobierno de la India, b) orden de detención internacional solicitada por la India.», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Altre informazioni: (a) n. passaporto A-333602, revocato dal governo indiano, (b) mandato di cattura internazionale rilasciato dal governo indiano.» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Informações suplementares: a) passporte n.o A-333602 revogado pelo Governo indiano, (b) mandado de captura internacional emitido pelo Governo indiano» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Overige informatie: a) paspoort nr. A-333602 ingetrokken door de Indiase regering, b) internationaal aanhoudingsbevel uitgevaardigd door de Indiase regering.” op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: (a) pas A-333602 er blevet tilbagekaldt af den indiske stat, (b) Indien har udstedt en international arrestordre.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Övriga upplysningar: a) pass nr A-333602 har återkallats av de indiska myndigheterna, b) en internationell arresteringsorder har utfärdats av de indiska myndigheterna.” ersättas med följande:
Finnish: Lisätietoja: a) Intian hallitus on peruuttanut passin numero A-333602, b) Intian hallitus on antanut kansainvälisen pidätysmääräyksen” seuraavasti:
Greek: Άλλες πληροφορίες: α) Το διαβατήριο αριθ. A-333602 ανακληθέν από την κυβέρνηση της Ινδίας, β) διεθνές ένταλμα σύλληψης εκδοθέν από την κυβέρνηση της Ινδίας» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Další údaje: a) indická vláda zrušila platnost cestovního pasu č. A-333602, b) Indie vydala mezinárodní zatykač“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Ďalšie informácie: a) platnosť cestovného pasu č. A-333602 bola zrušená indickou vládou, b) Indická vláda vydala medzinárodný zatýkací rozkaz“ pod nadpisom „Fyzické osoby“sa nahrádza takto:
Polish: Inne informacje: a) paszport nr A-333602 został cofnięty przez rząd indyjski, b) międzynarodowy nakaz aresztowania wydany przez rząd indyjski” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Egyéb információ: a) az A-333602. számú útlevelét az indiai kormány visszavonta; b) az indiai kormány nemzetközi elfogatóparancsot bocsátott ki ellene.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Druge informacije: (a) vlada Indije je preklicala potni list št. A-333602, (b) vlada Indije je izdala mednarodni nalog za prijetje.“ Pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Alte informații: (a) pașaport nr. A-333602 anulat de guvernul Indiei, (b) mandat de arestare internațional emis de guvernul Indiei” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Друга информация: а) паспорт № A-333602 е анулиран от индийското правителство, б) международна заповед за арест, издадена от индийското правителство“ под заглавието „Физически лица“ се заменя със следния текст:
Estonian: Muu teave: a) India valitsus on passi nr A-333602 tühistanud, b) India on tema suhtes väljastanud rahvusvahelise vahistamismääruse” järgmisega:
Latvian: Cita informācija: a) Indijas valdība anulējusi pasi Nr. A-333602, b) Indijas valdība izdevusi starptautisku apcietināšanas orderi” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu:
Lithuanian: Kita informacija: a) pasas Nr. A-333602 panaikintas Indijos vyriausybės, b) Indijos vyriausybės išduotas tarptautinis arešto orderis“ pakeičiamas taip:
Maltese: Tagħrif ieħor: (a) passaport Nru A-333602 ġie rrevokat mill-Gvern tal-Indja, (b) mandat ta' arrest internazzjonali maħruġ mill-Gvern tal-Indja” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tinbidel bi: