FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thus there is no reason to re-calculate the subsidy and duty rates of these companies.
French: Il n’existe donc aucune raison de recalculer les taux de subvention et les taux de droits de ces sociétés.
German: Eine Neuberechnung der Subventions- und Zollsätze für diese Unternehmen erübrigt sich daher.
Spanish: Por ello, no hay razón para volver a calcular la subvención y los tipos de derecho de dichas empresas.
Italian: Quindi non è necessario ricalcolare il tasso di sovvenzione e l’aliquota del dazio per tali imprese.
Portuguese: Por conseguinte, não existe qualquer razão para recalcular as taxas de subvenção e do direito em relação a essas empresas.
Dutch: Er is derhalve geen reden om de subsidies en rechten voor die ondernemingen te herberekenen.
Danish: Der er således ingen grund til igen at beregne subsidieringen og tolden for disse virksomheder.
Swedish: Det finns därför ingen anledning att räkna om subventionernas storlek eller tullsatserna för dessa företag.
Finnish: Kyseisten yritysten tuki- ja tullitasoja ei siis ole syytä laskea uudelleen.
Greek: Επομένως, δεν συντρέχει λόγος για εκ νέου υπολογισμό της επιδότησης και των δασμολογικών συντελεστών των εν λόγω εταιρειών.
Czech: Neexistuje tedy žádný důvod pro nový výpočet sazeb subvencí a celních sazeb těchto společností.
Slovak: Preto nie je potrebné opätovne vypočítať výšku subvencovania ani colné sadzby pre tieto spoločnosti.
Polish: Z tego względu nie ma powodów do przeliczenia wartości subsydiów i stawek celnych obowiązujących względem tych przedsiębiorstw.
Hungarian: Ezért e vállalatok esetében nem indokolt a támogatás és a vám mértékének újbóli kiszámítása.
Slovenian: Tako ni nobenega razloga za preračun stopenj subvencij in dajatev teh družb.
Romanian: Astfel, nu există niciun motiv să se recalculeze subvenția și nivelul taxei în cazul acestor societăți.
Bulgarian: Въпреки това няма основания за преизчисляване на субсидията и митото на тези дружества.
Estonian: Seega ei ole põhjust nende äriühingute suhtes kehtivaid subsiidiumi- ja tollimaksumäärasid ümber arvutada.
Latvian: Tādējādi nav iemeslu pārrēķināt šo uzņēmumu subsīdijas un maksājuma likmes.
Lithuanian: Todėl šioms bendrovėms nereikia perskaičiuoti subsidijų ir muito normų.
Maltese: Għalhekk ma hemmx raġuni biex ikun ikkalkulat mill-ġdid is-sussidju u r-rati tad-dazju ta’ dawn il-kumpaniji.
English: Consequently, the rates of the duty applicable to all companies other than the applicant remain unchanged,
French: Par conséquent, les taux de droit applicables à toutes les sociétés autres que le requérant restent inchangés,
German: Folglich bleiben die Zollsätze für alle Unternehmen außer dem Antragsteller unverändert —
Spanish: En consecuencia, los tipos de derecho aplicables a todas las empresas, salvo la del solicitante, permanecen invariables.
Italian: Di conseguenza, le aliquote dei dazi applicabili a tutte le società diverse dal richiedente restano invariate.
Portuguese: Assim, as taxas do direito aplicáveis a todas as empresas, excluindo o requerente, permanecem inalteradas,
Dutch: Bijgevolg blijven de rechten die gelden voor alle andere ondernemingen dan de indiener van het verzoek ongewijzigd,
Danish: Derfor forbliver den told, der gælder for alle andre virksomheder end ansøgeren, uændret —
Swedish: Den tullsats som tillämpas på alla andra företag än sökanden förblir därför oförändrad.
Finnish: Tämän vuoksi kaikkiin muihin yrityksiin kuin pyynnön esittäjään sovellettava tulli säilyy muuttumattomana,
Greek: Κατά συνέπεια, οι δασμολογικοί συντελεστές που εφαρμόζονται για όλες τις άλλες εταιρείες πλην του αιτούντος παραμένουν αμετάβλητοι,
Czech: Proto celní sazby platné pro všechny ostatní společnosti, kromě společnosti žadatele, zůstávají nezměněny,
Slovak: Vzhľadom na túto skutočnosť zostávajú colné sadzby uplatniteľné na všetky ostatné spoločnosti s výnimkou žiadateľa nezmenené,
Polish: W związku z tym stawki celne obowiązujące wszystkie inne przedsiębiorstwa oprócz wnioskodawcy zostają niezmienione,
Hungarian: Következésképpen a kérelmezőn kívüli összes többi vállalatra alkalmazandó vámtételek változatlanok maradnak,
Slovenian: Zato ostanejo stopnje dajatev, ki se uporabljajo za vse družbe, razen za vložnika, nespremenjene –
Romanian: În consecință, nivelul taxei aplicabile tuturor societăților, altele decât solicitantul, rămân neschimbate,
Bulgarian: Следователно митата, приложими за всички дружества, с изключение на заявителя, остават непроменени,
Estonian: Seega ei muudeta tollimaksumäärasid, mida kohaldatakse kõikide teiste äriühingute suhtes peale taotluse esitaja,
Latvian: Tādēļ maksājuma likme, kas piemērojama visiem pārējiem uzņēmumiem, kas nav pieprasījuma iesniedzēji, netiek mainīta,
Lithuanian: Todėl visoms bendrovėms, išskyrus pareiškėją, taikomos muito normos nesikeičia,
Maltese: Konsegwentement, ir-rati tad-dazju applikabbli għall-kumpaniji kollha minbarra l-applikant ma jinbidlux,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT AZ RENDELETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: Член 1
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
English: Article 1 Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 367/2006 shall be replaced by the following:
Romanian: La articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 367/2006, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 367/2006 се заменя със следното:
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Società
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Virksomhed
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρεία
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Družba
Romanian: Societatea
Bulgarian: Дружество
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
Maltese: Kumpanija
English: Definitive duty (%)
French: Droit définitif (en %)
German: Endgültiger Zoll (%)
Spanish: Derecho definitivo (%)
Italian: Dazio definitivo (%)
Portuguese: Direito definitivo (%)
Dutch: Definitief recht (%)
Danish: Endelig told (%)
Swedish: Slutgiltig tull (%)
Finnish: Lopullinen tulli (%)
Greek: Οριστικός δασμός (%)
Czech: Konečné clo (v %)
Slovak: Konečné clo (%)
Polish: Cło ostateczne (%)
Hungarian: Végleges vám (%)
Slovenian: Dokončna dajatev (%)
Romanian: Taxa definitivă (%)
Bulgarian: Окончателно мито (%)
Latvian: Galīgais maksājums (%)
Lithuanian: Galutinis muitas (%)
Maltese: Dazju definittiv (%)
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός ΤΑRIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Romanian: Cod adițional TARIC
Bulgarian: Допълнителен код по ТАРИК
Latvian: TARIC papildkods
Lithuanian: papildomas TARIC kodas
Maltese: Kodiċi addizzjonali TARIC
English: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-1, New Delhi 110003, India
French: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-1, New Delhi 110 003, Inde
German: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-1, New Delhi 110 003, Indien
Spanish: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-1, New Delhi 110 003, India
Italian: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-1, New Delhi 110 003, India
Portuguese: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-1, New Delhi 110 003, Índia
Dutch: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-1, New Delhi 110 003, India
Danish: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-1, New Delhi 110 003, Indien
Swedish: Ester Industries Limited, 75–76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-1, New Delhi 110 003, Indien
Finnish: Ester Industries Limited, 75–76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-1, New Delhi 110 003, Intia
Greek: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-1, New Delhi 110 003, India
Czech: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-1, New Delhi 110 003, Indie
Slovak: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-1, New Delhi 110 003, India
Polish: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-1, New Delhi 110 003, Indie
Hungarian: Ester Industries Limited, 75–76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-1, New Delhi 110 003, India
Slovenian: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-1, New Delhi 110 003, Indija
Romanian: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-1, New Delhi 110 003, India
Bulgarian: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-1, New Delhi 110 003, India
Latvian: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-1, New Delhi 110 003, Indija
Lithuanian: Ester Industries Limited, 75–76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-1, New Delhi 110 003, Indija
Maltese: Ester Industries Limited, 75-76, Amrit Nagar, Behind South Extension Part-1, New Delhi 110 003, India
English: Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400057, India
French: Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, Inde
German: Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, Indien
Spanish: Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, India
Italian: Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, India
Portuguese: Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, Índia
Dutch: Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, India
Danish: Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, Indien
Swedish: Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, Indien
Finnish: Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, Intia
Greek: Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, India
Czech: Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, Indie
Slovak: Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, India
Polish: Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, Indie
Hungarian: Garware Polyester Limited, Garware House 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, India
Slovenian: Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, Indija
Romanian: Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, India
Bulgarian: Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, India
Latvian: Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, Indija
Lithuanian: Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, Indija
Maltese: Garware Polyester Limited, Garware House, 50-A, Swami Nityanand Marg, Vile Parle (East), Mumbai 400 057, India
English: Jindal Poly Films Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110001, India
French: Jindal Poly Films Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, Inde
German: Jindal Poly Films Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, Indien
Spanish: Jindal Poly Films Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, India
Italian: Jindal Poly Films Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, India
Portuguese: Jindal Poly Films Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, Índia
Dutch: Jindal Poly Films Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, India
Danish: Jindal Poly Films Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, Indien
Swedish: Jindal Poly Films Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, Indien
Finnish: Jindal Poly Films Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, Intia
Greek: Jindal Poly Films Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, India
Czech: Jindal Poly Films Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, Indie
Slovak: Jindal Poly Films Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, India
Polish: Jindal Poly Films Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, Indie
Hungarian: Jindal Poly Films Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, India
Slovenian: Jindal Poly Films Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, Indija
Romanian: Jindal Poly Films Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, India
Bulgarian: Jindal Poly Films Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, India
Latvian: Jindal Poly Films Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, Indija
Lithuanian: Jindal Poly Films Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, Indija
Maltese: Jindal Poly Films Limited, 56 Hanuman Road, New Delhi 110 001, India
English: MTZ Polyfilms Limited, New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400039, India
French: MTZ Polyfilms Limited, New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400 039, Inde
German: MTZ Polyfilms Limited, New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400 039, Indien
Spanish: MTZ Polyfilms Limited, New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400 039, India
Italian: MTZ Polyfilms Limited, New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400 039, India
Portuguese: MTZ Polyfilms Limited, New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400 039, Índia
Dutch: MTZ Polyfilms Limited, New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400 039, India
Danish: MTZ Polyfilms Limited, New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400 039, Indien
Swedish: MTZ Polyfilms Limited, New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400 039, Indien
Finnish: MTZ Polyfilms Limited, New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400 039, Intia
Greek: MTZ Polyfilms Limited, New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400 039, India
Czech: MTZ Polyfilms Limited, New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400 039, Indie
Slovak: MTZ Polyfilms Limited, New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400 039, India
Polish: MTZ Polyfilms Limited, New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400 039, Indie
Hungarian: MTZ Polyfilms Limited, New India Centre, 5th floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400 039, India
Slovenian: MTZ Polyfilms Limited, New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400 039, Indija
Romanian: MTZ Polyfilms Limited, New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400 039, India
Bulgarian: MTZ Polyfilms Limited, New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400 039, India
Estonian: MTZ Polyfilms Limited, New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400 039, India
Latvian: MTZ Polyfilms Limited, New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400 039, Indija
Lithuanian: MTZ Polyfilms Limited, New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400039, Indija
Maltese: MTZ Polyfilms Limited, New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400 039, India
English: Polyplex Corporation Limited, B-37, Sector-1, Noida 201301, Dist.
French: Polyplex Corporation Limited, B-37, Sector-1, Noida 201 301, Dist.
German: Polyplex Corporation Limited, B-37, Sector-1, Noida 201 301, Dist.
Spanish: Polyplex Corporation Limited, B-37, Sector-1, Noida 201 301, Dist.
Italian: Polyplex Corporation Limited, B-37, Sector-1, Noida 201 301, Dist.
Portuguese: Polyplex Corporation Limited, B-37, Sector-1, Noida 201 301, Dist.
Dutch: Polyplex Corporation Limited, B-37, Sector-1, Noida 201 301, Dist.
Danish: Polyplex Corporation Limited, B-37, Sector-1, Noida 201 301, Dist.
Swedish: Polyplex Corporation Limited, B-37, Sector-1, Noida 201 301, Dist.
Finnish: Polyplex Corporation Limited, B-37, Sector-1, Noida 201 301, Dist.
Greek: Polyplex Corporation Limited, B-37, Sector-1, Noida 201 301, Dist.
Czech: Polyplex Corporation Limited, B-37, Sector-1, Noida 201 301, Dist.
Slovak: Polyplex Corporation Limited, B-37, Sector-1, Noida 201 301, Dist.
Polish: Polyplex Corporation Limited, B-37, Sector-1, Noida 201 301, Dist.
Hungarian: Polyplex Corporation Limited, B-37, Sector-1, Noida 201 301, Dist.
Slovenian: Polyplex Corporation Limited, B-37, Sector-1, Noida 201 301, Dist.
Romanian: Polyplex Corporation Limited, B-37, Sector-1, Noida 201 301, Dist.
Bulgarian: Polyplex Corporation Limited, B-37, Sector-1, Noida 201 301, Dist.
Estonian: Polyplex Corporation Limited, B-37, Sector-1, Noida 201 301, Dist.
Latvian: Polyplex Corporation Limited, B-37, Sector-1, Noida 201 301, Dist.
Maltese: Polyplex Corporation Limited, B-37, Sector-1, Noida 201 301, Dist.
English: Uflex Limited, A-1, Sector 60, Noida 201301 (U.P.), India
French: Uflex Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Inde
German: Uflex Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Indien
Spanish: Uflex Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), India
Italian: Uflex Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), India
Portuguese: Uflex Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Índia
Dutch: Uflex Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), India
Danish: Uflex Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Indien
Swedish: Uflex Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Indien
Finnish: Uflex Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Intia
Greek: Uflex Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), India
Czech: Uflex Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Indie
Slovak: Uflex Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), India
Polish: Uflex Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Indie
Hungarian: Uflex Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), India
Slovenian: Uflex Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Indija
Romanian: Uflex Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), India
Bulgarian: Flex Industries Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (UP), India
Estonian: Uflex Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), India
Latvian: Uflex Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), Indija
Lithuanian: Uflex Limited, A-1, Sector 60, Noida 201301 (U.P.), Indija
Maltese: Uflex Limited, A-1, Sector 60, Noida 201 301 (U.P.), India
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle overige ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Alla övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa
Hungarian: Az összes többi vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Romanian: Toate celelalte societăți
Bulgarian: Всички други дружества
Estonian: Kõik teised äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms
Maltese: Il-kumpaniji l-oħra kollha
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Luxembourg, 29 June 2010.
French: Fait à Luxembourg, le 29 juin 2010.
German: Geschehen zu Luxemburg am 29. Juni 2010.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 29 de junio de 2010.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 2010.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 29 de Junho de 2010.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 29 juni 2010.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 29 päivänä kesäkuuta 2010.
Greek: Λουξεμβούργο, 29 Ιουνίου 2010.
Czech: V Lucemburku dne 29. června 2010.
Slovak: V Luxemburgu 29. júna 2010
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2010. június 29-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 29. junija 2010
Romanian: Adoptat la Luxemburg, 29 iunie 2010.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 29 юни 2010 година.
Estonian: Luxembourg, 29. juuni 2010
Latvian: Luksemburgā, 2010. gada 29. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge 2010 m. birželio 29 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, id-29 ta’ Ġunju 2010.