FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The scientific name of the items listed in the column “Examples of individual products within the groups to which the MRLs apply”, where possible and relevant, is mentioned. As much as possible the International System of Nomenclature is followed.
French: Le nom scientifique des produits figurant dans la colonne “exemples de produits du groupe auxquels s’appliquent les LMR” est indiqué, le cas échéant et si possible; il respecte la nomenclature internationale dans la mesure du possible.
Spanish: En la medida de lo posible, y en caso de que sea pertinente, se incluye el nombre científico de los productos enumerados en la columna “Ejemplos de productos individuales de los grupos a los que se aplican los LMR”, respetando en lo posible el sistema internacional de nomenclatura.
Slovak: Podľa možnosti a v prípade opodstatnenosti treba uviesť vedecký názov položiek uvedených v stĺpci ‚Príklady jednotlivých produktov v rámci skupín, na ktoré sa vzťahujú MRL.‘ Je potrebné v maximálnej možnej miere postupovať podľa medzinárodného systému nomenklatúry.
English: In the case of foodstuffs with a fat content of 10 % or less by weight, the residue is related to the total weight of the boned foodstuff. In such cases, the maximum level is one-tenth of the value related to fat content, but must be no less than 0,01 mg/kg.
Spanish: Para los productos alimenticios que tengan un contenido en materia grasa igual o inferior al 10 % del peso, la cantidad de residuos se referirá al peso total del producto deshuesado; en este caso, el contenido máximo será igual a la décima parte del valor en relación con el contenido de materias grasas, si bien deberá ser al menos igual a 0,01 mg/kg.
English: Bertholletia excelsa
Estonian: Brasiilia pähklid
English: Gossypium spp.
French: Graines de coton
English: Rubus idaeus
Maltese: Wineberries
English: Where the pesticide and/or metabolites (included in the residue definition) is/are water soluble (log Pow less than 3) the MRL is expressed as mg/kg of shelled fresh eggs, for bird’s eggs and egg yolks; Where the pesticide/or metabolite (included in the residue definition) is/are fat soluble (log Pow greater than or equal to 3) the MRL is also expressed as mg/kg of shelled fresh eggs, for bird’s eggs and egg yolks. However, for eggs and egg products with a fat content higher than 10 %, the maximum level is expressed in mg/kg fat.
Maltese: Meta l-pestiċida u/jew il-metaboliti (inklużi fid-definizzjoni tar-reżidwi) ikun/u solubbli fl-ilma (log Pow ta’ inqas minn 3) l-LRM huwa espress bħala mg/kg tal-bajd frisk mingħajr qoxra u tal-isfra tal-bajd; Meta l-pestiċida u/jew il-metaboliti (inklużi fid-definizzjoni tar-reżidwi) ikun/u solubbli fix-xaħam (log Pow ta’ 3 jew inqas) l-LRM huwa espress bħala mg/kg tal-bajd frisk mingħajr qoxra u tal-isfra tal-bajd; Iżda għall-bajd u għall-prodotti tal-bajd b’kontenut ta’ grass ogħla minn 10 %, il-livell massimu jiġi espress f’mg/kg ta’ grass.
English: Rubus ceasius
Dutch: Rubus caesius
English: Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, daemonorops schmidtiana
Dutch: Euterpe oleracea, Cocos nucifera, Bactris gasipaes, Daemonorops schmidtiana
English: Tillia cordata
Dutch: Tilia cordata
English: Lens culinaris syn.
Slovak: Lens culinarissyn.
English: Foeniculum vulgare
Slovak: semená feniklu
English: Prunus dulcis
Slovenian: Prumis dulcis
English: Barbarea verna
Slovenian: Lepidium sativum
English: Arachis hypogaea
Swedish: Arachis hypogae