FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The investigation could not establish with certainty whether the Union market was the final destination of the sales.
French: L’enquête n’a pas permis d’établir avec certitude que le marché de l’Union était la destination finale des ventes.
German: In der Untersuchung konnte nicht mit Sicherheit festgestellt werden, ob der Unionsmarkt das endgültige Bestimmungsziel der Verkäufe war.
Spanish: La investigación no permitió determinar con certeza si el mercado de la Unión era el destino final de las ventas.
Italian: L’inchiesta non ha potuto stabilire con certezza se il mercato dell’Unione europea fosse la destinazione finale delle vendite.
Portuguese: O inquérito não permitiu determinar com exactidão se o mercado da União constituía o destino final das vendas.
Dutch: Tijdens het onderzoek kon niet met zekerheid worden vastgesteld of de markt van de Unie de eindbestemming van de verkoop was.
Danish: Det kunne ikke i forbindelse med undersøgelsen fastslås med sikkerhed, om EU-markedet var den endelige destination for salget.
Swedish: Det kunde inte fastställas säkert i undersökningen huruvida unionsmarknaden var slutdestinationen för försäljningen.
Finnish: Tutkimuksessa ei saatu varmuudella selville, oliko myytyjen tuotteiden lopullinen määränpää unionin markkinat.
Greek: Η έρευνα δεν μπορούσε να διαπιστώσει με βεβαιότητα εάν η αγορά της Ένωσης ήταν ο τελικός προορισμός των πωλήσεων.
Czech: Šetřením se nepodařilo s jistotou určit, zda je trh Unie konečným místem určení tohoto prodeje.
Slovak: Prešetrovaním sa nedalo s istotou zistiť, či trh Únie je konečným cieľom predaja.
Polish: W toku dochodzenia nie udało się ustalić z pewnością, czy docelowym przeznaczeniem sprzedaży był rynek unijny.
Hungarian: A vizsgálat nem tudta egyértelműen megállapítani, hogy az értékesítések végső rendeltetési helye az Európai Unió piaca volt-e.
Slovenian: Med preiskavo ni bilo mogoče z gotovostjo ugotoviti, ali je trg Unije končni namembni kraj za prodajo.
Romanian: Ancheta nu a putut determina cu exactitate dacă piața Uniunii era destinația finală a vânzărilor.
Bulgarian: Разследването не можа да установи със сигурност дали пазарът на Съюза е бил крайното местоназначение на продажбите.
Estonian: Uurimise käigus ei saanud kindlaks teha, kas müüdud tooted jõudsid lõpuks ELi turule.
Latvian: Izmeklēšanā neizdevās precīzi noskaidrot, vai Eiropas Savienības tirgus ir pārdošanas galamērķis.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nebuvo galima tiksliai nustatyti, ar Sąjungos rinka buvo galutinė pardavimo paskirties vieta.
Maltese: L-investigazzjoni ma setgħetx tistabbilixxi b’ċertezza jekk is-suq tal-Unjoni kienx id-destinazzjoni aħħarija tal-bejgħ.
English: The IT claim of the remaining company was found to be admissible.
French: La demande de traitement individuelle présentée par la société restante a été considérée comme recevable.
German: Dem IB-Antrag des verbleibenden Unternehmens wurde stattgegeben.
Spanish: La solicitud de trato individual de la empresa restante se consideró admisible.
Italian: La richiesta di TI della società rimanente è risultata ammissibile.
Portuguese: O pedido de TI da empresa restante foi considerado admissível.
Dutch: Het verzoek om IB van de resterende onderneming werd ontvankelijk bevonden.
Danish: Anmodningen om individuel behandling for den sidste virksomhed blev antaget til behandling.
Swedish: Det återstående företagets ansökan om individuell behandling kunde godkännas (se skäl 30).
Finnish: Yhden yrityksen yksilöllistä kohtelua koskeva pyyntö oli hyväksyttävissä.
Greek: Η αίτηση για ΑΜ της εναπομένουσας επιχείρησης κρίθηκε αποδεκτή.
Czech: Žádost o individuální zacházení zbývající společnosti byla shledána přípustnou.
Slovak: A žiadosť o IZ pre zostávajúci podnik bola pripustená.
Polish: Wniosek o IT złożony przez pozostałe przedsiębiorstwo uznano za dopuszczalny.
Hungarian: A fennmaradó vállalat egyéni elbánás iránti kérelmét elfogadhatónak találták.
Slovenian: Zahtevek preostale družbe za IO se je štel za dopustnega.
Romanian: Cererea de acordare a TI transmisă de societatea rămasă a fost considerată admisibilă.
Bulgarian: Заявлението за ИТ на последното дружество бе определено като допустимо.
Estonian: Ühe äriühingu individuaalse kohtlemise taotlus loeti nõuetekohaseks.
Latvian: Atlikušā uzņēmuma AR pieteikumu atzina par pieņemamu.
Lithuanian: Nustatyta, kad likusios bendrovės prašymas taikyti IR yra priimtinas.
Maltese: It-talba għal TI tal-kumpanija li jibqa’ nstab li ma tistax tintlaqa’.
English: This company did not, however, export the product concerned to the Union market.
French: Cette société n’exportait toutefois pas le produit concerné vers le marché de l’Union.
German: Dieses Unternehmen führte jedoch die betroffene Ware nicht in den Unionsmarkt aus.
Spanish: Sin embargo, dicha empresa no exportaba el producto afectado al mercado de la Unión.
Italian: Questa società non ha però esportato il prodotto in esame sul mercato dell’Unione europea.
Portuguese: No entanto, esta empresa não exportou o produto em causa para o mercado da União.
Dutch: Die onderneming voerde het betrokken product evenwel niet uit naar de uniale markt.
Danish: Denne virksomhed eksporterede imidlertid ikke den pågældende vare til EU-markedet.
Swedish: Detta företag exporterade emellertid inte produkten i fråga till unionsmarknaden.
Finnish: Se ei kuitenkaan vienyt tarkasteltavana olevaa tuotetta unionin markkinoille.
Greek: Αυτή η επιχείρηση, εντούτοις, δεν εξήγαγε το υπόψη προϊόν στην αγορά της Ένωσης.
Czech: Tato společnost však nevyvážela dotčený výrobek na trh Unie.
Slovak: Tento podnik však nevyvážal príslušný výrobok na trh Únie.
Polish: Przedsiębiorstwo to natomiast nie dokonywało wywozu produktu objętego postępowaniem na rynek unijny.
Hungarian: Ez a vállalat azonban nem exportálta az érintett terméket az Európai Unió piacára.
Slovenian: Vendar ta družba zadevnega izdelka ni izvažala na trg Unije.
Romanian: Cu toate acestea, societatea respectivă nu a exportat produsul în cauză pe piața Uniunii.
Bulgarian: Това дружество обаче не е изнасяло разглеждания продукт за пазара на Съюза.
Estonian: See äriühing aga ei eksportinud asjaomast toodet Euroopa Liitu.
Latvian: Tomēr šis uzņēmums neeksportēja attiecīgo ražojumu uz Savienības tirgu.
Lithuanian: Tačiau ši bendrovė nagrinėjamojo produkto į Sąjungos rinką neeksportavo.
Maltese: Din il-kumpanija iżda ma esportatx il-prodott ikkonċernat lejn is-suq tal-Unjoni.
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo visitas de inspección en los locales de las siguientes empresas.
Italian: Si è inoltre proceduto a verifiche presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação nas instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende ondernemingen werd ter plaatse een controle uitgevoerd:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kontrollbesök genomfördes på följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επίσης επιτόπιες επαληθεύσεις στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Inspekce na místě byly vykonány v prostorách těchto společností:
Slovak: Overovacie návštevy sa vykonali v priestoroch týchto podnikov:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A következő vállalatok telephelyén került sor ellenőrző látogatásokra:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili izvedeni v prostorih naslednjih družb:
Romanian: S-au efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți:
Bulgarian: Бяха извършени проверки на място в помещенията на следните дружества:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumus veica šādos uzņēmumos.
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai surengti toliau išvardytų bendrovių patalpose:
Maltese: Seħħu żjarat ta’ verifika fl-istabbilimenti tal-kumpaniji li ġejjin:
English: Applicant Union producers:
French: Producteurs de l’Union à l’origine de la demande:
German: Antragstellende Unionshersteller:
Spanish: Productores de la Unión solicitantes
Italian: Produttori richiedenti dell’Unione:
Portuguese: Produtores da União requerentes:
Dutch: Producenten in de Unie die het verzoek hebben ingediend:
Danish: Ansøgende EU-producenter:
Swedish: Sökande unionstillverkare:
Finnish: Pyynnön esittäneet unionin tuottajat:
Greek: Αιτούντες παραγωγοί της Ένωσης:
Czech: Žádající výrobci v Unii:
Slovak: Žiadajúci výrobcovia z Únie:
Polish: Składający wniosek producenci unijni:
Hungarian: Kérelmező európai uniós gyártók:
Slovenian: vložniki proizvajalci Unije:
Romanian: Producătorii din Uniune care au depus cereri:
Bulgarian: Производители заявители от Съюза:
Estonian: Taotluse esitanud ELi tootjad:
Latvian: Savienības ražotāji, kas iesniedza pieteikumu:
Lithuanian: Prašymą pateikę Sąjungos gamintojai:
Maltese: Il-produtturi applikanti tal-Unjoni:
English: Ferroatlantica SL, Madrid, Spain
French: Ferroatlantica SL, Madrid, Espagne
German: Ferroatlantica SL, Madrid, Spanien,
Spanish: Ferroatlantica SL, Madrid, España
Italian: Ferroatlantica SL, Madrid, Spagna
Portuguese: Ferroatlantica SL, Madrid, Espanha
Dutch: Ferroatlantica SL, Madrid, Spanje
Danish: Ferroatlantica SL, Madrid, Spanien
Swedish: Ferroatlantica SL, Madrid, Spanien
Greek: Ferroatlαntica SL, Μαδρίτη, Ισπανία,
Czech: Ferroatlantica SL, Madrid, Španělsko,
Slovak: Ferroatlantica SL, Madrid, Španielsko,
Polish: Ferroatlantica SL, Madryt, Hiszpania,
Hungarian: Ferroatlantica SL, Madrid, Spanyolország
Slovenian: Ferroatlantica SL, Madrid, Španija,
Romanian: Ferroatlantica SL, Madrid, Spania
Bulgarian: Ferroatlantica SL, Мадрид, Испания
Estonian: Ferroatlantica SL, Madrid, Hispaania;
Latvian: Ferroatlantica SL, Madride, Spānija,
Lithuanian: Ferroatlantica SL, Madridas, Ispanija
Maltese: Ferroatlantica SL, Madrid, Spanja
English: Ferropem SAS, Chambery, France
French: Ferropem SAS, Chambéry, France
German: Ferropem SAS, Chambery, Frankreich,
Spanish: Ferropem SAS, Chambery, Francia
Italian: Ferropem SAS, Chambery, Francia
Portuguese: Ferropem SAS, Chambery, França
Dutch: Ferropem SAS, Chambery, Frankrijk
Danish: Ferropem SAS, Chambery, Frankrig
Swedish: Ferropem SAS, Chambery, Frankrike
Greek: Ferropem SAS, Chambery, Γαλλία,
Czech: Ferropem SAS, Chambery, Francie,
Slovak: Ferropem SAS, Chambery, Francúzsko,
Polish: Ferropem SAS, Chambery, Francja,
Hungarian: Ferropem SAS, Chambery, Franciaország
Slovenian: Ferropem SAS, Chambery, Francija,
Romanian: Ferropem SAS, Chambery, Franța
Bulgarian: Ferropem SAS, Шамбери, Франция
Estonian: Ferropem SAS, Chambery, Prantsusmaa;
Latvian: Ferropem SAS, Šamberī, Francija,
Lithuanian: Ferropem SAS, Šamberi, Prancūzija
Maltese: Ferropem SAS, Chambery, Franza
English: RW Silicium GmbH, Pocking, Germany
French: RW Silicium GmbH, Pocking, Allemagne
German: RW Silicium GmbH, Pocking, Deutschland.
Spanish: RW Silicium GmbH, Pocking, Alemania
Italian: RW Silicium GmbH, Pocking, Germania
Portuguese: R W Silicium GmbH, Pocking, Alemanha
Dutch: RW Silicium GmbH, Pocking, Duitsland
Danish: RW Silicium GmbH, Pocking, Tyskland
Swedish: RW Silicium GmbH, Pocking, Tyskland
Greek: RW Silicium GmbH, Pocking, Γερμανία.
Czech: RW Silicium GmbH, Pocking, Německo.
Slovak: RW Silicium GmbH, Pocking, Nemecko.
Polish: RW Silicium GmbH, Pocking, Niemcy.
Hungarian: RW Silicium GmbH, Pocking, Németország
Slovenian: RW Silicium GmbH, Pocking, Nemčija;
Romanian: RW Silicium GmbH, Pocking, Germania
Bulgarian: RW Silicium GmbH, Покинг, Германия
Estonian: RW Silicium GmbH, Pocking, Saksamaa.
Latvian: RW Silicium GmbH, Pokinga, Vācija.
Lithuanian: RW Silicium GmbH, Pokingas, Vokietija
Maltese: RW Silicium GmbH, Pocking, il-Ġermanja
English: Exporting producers in the PRC:
French: Producteurs-exportateurs en RPC:
German: Ausführende Hersteller in der VR China:
Spanish: Productores exportadores de la RPC
Italian: Produttori esportatori della RPC:
Portuguese: Produtores-exportadores na RPC:
Dutch: Producenten-exporteurs in de VRC:
Danish: Eksporterende producenter i Kina:
Swedish: Exporterande tillverkare i Kina:
Finnish: Kiinassa toimivat vientiä harjoittavat tuottajat:
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στη ΛΔΚ:
Czech: Vyvážející výrobci v ČLR:
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia v ČĽR:
Polish: Producenci eksportujący w ChRL:
Hungarian: Kínai exportőr gyártók:
Slovenian: proizvajalci izvozniki v LRK:
Romanian: Producători-exportatori din RPC:
Bulgarian: Производители износители от КНР:
Estonian: Hiina Rahvavabariigi eksportivad tootjad:
Latvian: ĶTR ražotāji eksportētāji:
Lithuanian: Eksportuojantys KLR gamintojai:
Maltese: Produtturi esportaturi fir-RPĊ:
English: Producers in the analogue country (Brazil):
French: Producteurs dans le pays analogue (Brésil):
German: Hersteller im Vergleichsland (Brasilien):
Spanish: Productores del país análogo (Brasil)
Italian: Produttori del paese di riferimento (Brasile):
Portuguese: Produtores no país análogo (Brasil):
Dutch: Producenten in het referentieland (Brazilië):
Danish: Producenter i referencelandet (Brasilien):
Swedish: Tillverkare i det jämförbara landet (Brasilien):
Finnish: Vertailumaassa (Brasiliassa) toimivat tuottajat:
Greek: Παραγωγοί στην ανάλογη χώρα (Βραζιλία):
Czech: Výrobci ve srovnatelné zemi (Brazílii):
Slovak: Výrobcovia z analogickej krajiny (Brazília):
Polish: Producenci w kraju analogicznym (Brazylia):
Hungarian: Gyártók az analóg országban (Brazília):
Slovenian: proizvajalci v primerljivi državi (Brazilija):
Romanian: Producători din țara analogă (Brazilia):
Bulgarian: Производители от държавата аналог (Бразилия):
Estonian: Võrdlusriigi (Brasiilia) tootjad:
Latvian: Ražotāji analogajā valstī (Brazīlija):
Lithuanian: Panašios šalies (Brazilijos) gamintojai:
Maltese: Produtturi fil-pajjiż analogu (Brażil):
English: Users:
French: Utilisateurs:
German: Verwender:
Spanish: Usuarios
Italian: Utilizzatori:
Portuguese: Utilizadores:
Dutch: Gebruikers:
Danish: Brugere:
Swedish: Användare:
Finnish: Käyttäjät:
Greek: Χρήστες:
Czech: Uživatelé:
Slovak: Používatelia:
Polish: Użytkownicy:
Hungarian: Felhasználók:
Slovenian: uporabniki:
Romanian: Utilizatori:
Bulgarian: Потребители:
Estonian: Kasutajad:
Latvian: Lietotāji:
Lithuanian: Naudotojai:
Maltese: Utenti:
English: Aluminium industry
French: Industrie de l’aluminium:
German: Aluminiumindustrie:
Spanish: Industria del aluminio
Italian: Industria dell’alluminio:
Portuguese: Indústria do alumínio:
Dutch: Aluminiumindustrie:
Danish: Aluminiumsindustrien
Swedish: Aluminiumindustrin
Finnish: Aluminiiniteollisuus:
Greek: Βιομηχανικός Κλάδος παραγωγή αλουμινίου
Czech: Odvětví hliníku:
Slovak: Výroba hliníka
Polish: Przemysł aluminiowy:
Hungarian: Alumíniumipar
Slovenian: industrija aluminija:
Romanian: Industria producătoare de aluminiu:
Bulgarian: Алуминиева промишленост:
Estonian: alumiiniumitööstus:
Latvian: Alumīnija rūpniecība
Lithuanian: Aliuminio pramonė:
Maltese: L-industrija tal-aluminju:
English: Trimet Aluminium AG, Essen, Germany
French: Trimet Aluminium AG, Essen, Allemagne
German: Trimet Aluminium AG, Essen, Deutschland,
Spanish: Trimet Aluminium AG, Essen, Alemania
Italian: Trimet Aluminium AG, Essen, Germania
Portuguese: Trimet Aluminium AG, Essen, Alemanha
Dutch: Trimet Aluminium AG, Essen, Duitsland
Danish: Trimet Aluminium AG, Essen, Tyskland
Swedish: Trimet Aluminium AG, Essen, Tyskland
Finnish: Trimet Aluminium AG, Essen, Saksa
Greek: Trimet Aluminium AG, Essen, Γερμανία,
Czech: Trimet Aluminium AG, Essen, Německo,
Slovak: Trimet Aluminium AG, Essen, Nemecko,
Polish: Trimet Aluminium AG, Essen, Niemcy,
Hungarian: Trimet Aluminium AG, Essen, Németország
Slovenian: Trimet Aluminium AG, Essen, Nemčija,
Romanian: Trimet Aluminium AG, Essen, Germania
Bulgarian: Trimet Aluminium AG, Есен, Германия
Estonian: Trimet Aluminium AG, Essen, Saksamaa;
Latvian: Trimet Aluminium AG, Esene, Vācija,
Lithuanian: Trimet Aluminium AG, Esenas, Vokietija
Maltese: Trimet Aluminium AG, Essen, il-Ġermanja
English: Raffmetal S.p.A., Brescia, Italy
French: Raffmetal SpA, Brescia, Italie
German: Raffmetal S.p.A., Brescia, Italien,
Spanish: Raffmetal SpA, Brescia, Italia
Italian: Raffmetal SpA, Brescia, Italia
Portuguese: Raffmetal S.p.A., Brescia, Itália
Dutch: Raffmetal S.p.A., Brescia, Italië
Danish: Raffmetal S.p.A., Brescia, Italien
Swedish: Raffmetal SpA, Brescia, Italien
Finnish: Raffmetal SpA, Brescia, Italia
Greek: Raffmetal SpA., Brescia, Ιταλία,
Czech: Raffmetal S.p.A., Brescia, Itálie,
Slovak: Raffmetal S.p.A., Brescia, Taliansko,
Polish: Raffmetal S.p.A., Brescia, Włochy,
Hungarian: Raffmetal S.p.A., Brescia, Olaszország
Slovenian: Raffmetal S.p.A., Brescia, Italija,
Romanian: Raffmetal S.p.A., Brescia, Italia
Bulgarian: Raffmetal S.p.A., Бреша, Италия
Estonian: Raffmetal S.p.A., Brescia, Itaalia;
Latvian: Raffmetal S.p.A., Brescia, Itālija,
Lithuanian: Raffmetal S.p.A., Breša, Italija
Maltese: Raffmetal S.p.A., Brescia, l-Italja
English: Vedani Carlo Metalli S.p.A., Milan, Italy
French: Vedani Carlo Metalli SpA, Milan, Italie
German: Vedani Carlo Metalli S.p.A., Mailand, Italien.
Spanish: Vedani Carlo Metalli SpA, Milán, Italia
Italian: Vedani Carlo Metalli SpA, Milano, Italia
Portuguese: Vedani Carlo Metalli SpA, Milão, Itália
Dutch: Vedani Carlo Metalli S.p.A., Milaan, Italië
Danish: Vedani Carlo Metalli S.p.A., Milano, Italien
Swedish: Vedani Carlo Metalli SpA, Milano, Italien
Finnish: Vedani Carlo Metalli SpA, Milano, Italia
Greek: Vedani Carlo Metalli SpA, Milan, Ιταλία.
Czech: Vedani Carlo Metalli S.p.A., Milán, Itálie.
Slovak: Vedani Carlo Metalli S.p.A., Miláno, Taliansko.
Polish: Vedani Carlo Metalli S.p.A., Mediolan, Włochy.
Hungarian: Vedani Carlo Metalli S.p.A., Milánó, Olaszország
Slovenian: Vedani Carlo Metalli S.p.A., Milan, Italija;
Romanian: Vedani Carlo Metalli S.p.A., Milano, Italia
Bulgarian: Vedani Carlo Metalli S.p.A., Милано, Италия
Estonian: Vedani Carlo Metalli S.p.A., Milano, Itaalia;
Latvian: Vedani Carlo Metalli S.p.A., Milāna, Itālija.
Lithuanian: Vedani Carlo Metalli S.p.A., Milanas, Italija
Maltese: Vedani Carlo Metalli S.p.A., Milan, l-Italja
English: Chemical industry
French: Industrie de la chimie:
German: Chemische Industrie:
Spanish: Industria química
Italian: Industria chimica:
Portuguese: Indústria química:
Dutch: Chemische industrie:
Danish: Kemisk industri:
Swedish: Kemisk industri:
Finnish: Kemian teollisuus:
Greek: Χημική βιομηχανία:
Czech: Chemický průmysl:
Slovak: Chemický priemysel
Polish: Przemysł chemiczny:
Hungarian: Vegyipar:
Slovenian: kemična industrija:
Romanian: Industria chimică:
Bulgarian: Химическа промишленост:
Estonian: keemiatööstus:
Latvian: Ķīmiskā rūpniecība
Lithuanian: Chemijos pramonė:
Maltese: L-industrija tal-kimika:
English: Momentive Performance Materials GmbH, Leverkusen, Germany
French: Momentive Performance Materials GmbH, Leverkusen, Allemagne
German: Momentive Performance Materials GmbH, Leverkusen, Deutschland,
Spanish: Momentive Performance Materials GmbH, Leverkusen, Alemania
Italian: Momentive Performance Materials GmbH, Leverkusen, Germania
Portuguese: Momentive Performance Materials GmbH, Leverkusen, Alemanha
Dutch: Momentive Performance Materials GmbH, Leverkusen, Duitsland
Danish: Momentive Performance Materials GmbH, Leverkusen, Tyskland
Swedish: Momentive Performance Materials GmbH, Leverkusen, Tyskland
Finnish: Momentive Performance Materials GmbH, Leverkusen, Saksa
Greek: Momentive Performance Materials GmbH, Leverkusen, Γερμανία,
Czech: Momentive Performance Materials GmbH, Leverkusen, Německo,
Slovak: Momentive Performance Materials GmbH, Leverkusen, Nemecko,
Polish: Momentive Performance Materials GmbH, Leverkusen, Niemcy,
Hungarian: Momentive Performance Materials GmbH, Leverkusen, Németország
Slovenian: Momentive Performance Materials GmbH, Leverkusen, Nemčija,
Romanian: Momentive Performance Materials GmbH, Leverkusen, Germania
Bulgarian: Momentive Performance Materials GmbH, Леверкузен, Германия
Estonian: Momentive Performance Materials GmbH, Leverkusen, Saksamaa;
Latvian: Momentive Performance Materials GmbH, Leverkūzena, Vācija,
Lithuanian: Momentive Performance Materials GmbH, Lėverkuzenas, Vokietija
Maltese: Momentive Performance Materials GmbH, Leverkusen, il-Ġermanja
English: Wacker Chemie AG, Munich, Germany
French: Wacker Chemie AG, Munich, Allemagne
German: Wacker Chemie AG, München, Deutschland,
Spanish: Wacker Chemie AG, Munich, Alemania
Italian: Wacker Chemie AG, Munich, Germania
Portuguese: Wacker Chemie AG, Munique, Alemanha
Dutch: Wacker Chemie AG, München, Duitsland
Danish: Wacker Chemie AG, München, Tyskland
Swedish: Wacker Chemie AG, München, Tyskland
Finnish: Wacker Chemie AG, München, Saksa
Greek: Wacker Chemie AG, Munich, Γερμανία,
Czech: Wacker Chemie AG, Mnichov, Německo,
Slovak: Wacker Chemie AG, Mníchov, Nemecko,
Polish: Wacker Chemie AG, Monachium, Niemcy,
Hungarian: Wacker Chemie AG, München, Németország
Slovenian: Wacker Chemie AG, Munich, Nemčija,
Romanian: Wacker Chemie AG, München, Germania
Bulgarian: Wacker Chemie AG, Мюнхен, Германия
Estonian: Wacker Chemie AG, München, Saksamaa;
Latvian: Wacker Chemie AG, Minhene, Vācija,
Lithuanian: Wacker Chemie AG, Miunchenas, Vokietija
Maltese: Wacker Chemie AG, Munich, il-Ġermanja
English: Dow Corning Ltd, Cardiff, United Kingdom
French: Dow Corning Ltd, Cardiff, Royaume-Uni
German: Dow Corning Ltd, Cardiff, Vereinigtes Königreich.
Spanish: Dow Corning Ltd, Cardiff, Reino Unido
Italian: Dow Corning Ltd, Cardiff, Regno Unito
Portuguese: Dow Corning Ltd, Cardiff, Reino Unido
Dutch: Dow Corning Ltd, Cardiff, Verenigd Koninkrijk
Danish: Dow Corning Ltd, Cardiff, Det Forenede Kongerige.
Swedish: Dow Corning Ltd, Cardiff, Förenade kungariket
Finnish: Dow Corning Ltd, Cardiff, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Dow Corning Ltd, Cardiff, Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Dow Corning Ltd, Cardiff, Spojené království.
Slovak: Dow Corning Ltd, Cardiff, Spojené kráľovstvo.
Polish: Dow Corning Ltd, Cardiff, Zjednoczone Królestwo.
Hungarian: Dow Corning Ltd, Cardiff, Egyesült Királyság
Slovenian: Dow Corning Ltd, Cardiff, Združeno kraljestvo.
Romanian: Dow Corning Ltd, Cardiff, Regatul Unit
Bulgarian: Dow Corning Ltd, Кардиф, Обединеното кралство
Estonian: Dow Corning Ltd, Cardiff, Ühendkuningriik.
Latvian: Dow Corning Ltd, Kārdifa, Apvienotā Karaliste.
Lithuanian: Dow Corning Ltd, Kardifas, Jungtinė Karalystė
Maltese: Dow Corning Ltd, Cardiff, ir-Renju Unit
English: Review investigation period and period considered
French: Période d’enquête de réexamen et période considérée
German: Untersuchungszeitraum und Bezugszeitraum der Überprüfung
Spanish: Período de investigación de la reconsideración y período considerado
Italian: Periodo dell’inchiesta di riesame e periodo considerato
Portuguese: Período de inquérito do reexame e período considerado
Dutch: Tijdvak van het nieuwe onderzoek en beoordelingsperiode
Danish: Nuværende undersøgelsesperiode og betragtet periode
Swedish: Undersökningsperiod
Finnish: Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso ja tarkastelujakso
Greek: Περίοδος έρευνας ενόψει επανεξέτασης και εξεταζόμενη περίοδος
Czech: Období přezkumného šetření a posuzované období
Slovak: Obdobie revízneho prešetrovania a posudzované obdobie
Polish: Okres objęty dochodzeniem przeglądowym i okres badany
Hungarian: Felülvizsgálati időszak és figyelembe vett időszak
Slovenian: Obdobje preiskave v zvezi s pregledom in obravnavano obdobje
Romanian: Perioada anchetei de reexaminare și perioada examinată
Bulgarian: Разследван период в рамките на преразглеждането и разглеждан период
Estonian: Uurimisperiood ja vaatlusalune periood
Latvian: Pārskatīšanas izmeklēšanas periods un attiecīgais periods
Lithuanian: Peržiūros tiriamasis laikotarpis ir nagrinėjamasis laikotarpis
Maltese: Perjodu ta’ investigazzjoni ta’ reviżjoni u perjodu meqjus