English: the words ‘Article 34’ or other words to the satisfaction of the competent authority, if the application refers to a certificate provided for in Article 34.
French: la mention «article 34» ou une autre mention à la satisfaction de l'autorité compétente, si la demande porte sur un certificat prévu à l'article 34.
German: den Vermerk „Artikel 34“ oder einen anderen, von der zuständigen Stelle akzeptierten Vermerk, wenn sich der Antrag auf eine Bescheinigung gemäß Artikel 34 bezieht.
Spanish: «artículo 34», u otras palabras a satisfacción de la autoridad competente, cuando la solicitud se refiera a un certificado con arreglo al artículo 34.
Italian: «articolo 34», o un'altra dicitura ammessa dall'autorità competente, qualora la domanda riguardi un titolo ai sensi dell'articolo 34,
Portuguese: a menção «artigo 34.o» ou outra menção que satisfaça a autoridade competente, se o pedido se referir a um certificado previsto no artigo 34.o
Dutch: „artikel 34” of andere woorden ten genoegen van de bevoegde instantie, indien de aanvraag betrekking heeft op een in artikel 34 bedoeld certificaat.
Danish: »artikel 34« eller en anden angivelse, som de kompetente myndigheder tillader, hvis ansøgningen vedrører en licens i henhold til artikel 34.
Swedish: Orden ”Artikel 34” eller andra ord som den behöriga myndigheten godtar om ansökan avser en licens som utfärdas enligt artikel 34.
Finnish: ”34 artikla” tai vastaava toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä maininta, jos hakemus koskee 34 artiklassa säädettyä todistusta.
Greek: την ένδειξη «άρθρο 34» ή άλλη ένδειξη που να ικανοποιεί την αρμόδια αρχή, εάν η αίτηση αφορά πιστοποιητικό που προβλέπεται από το άρθρο 34.
Czech: poznámku „Článek 34“ nebo jinou poznámku považovanou příslušným orgánem za dostačující, týká-li se žádost osvědčení podle článku 34.
Slovak: slová „Článok 34“ alebo iné slová na ubezpečenie príslušného orgánu, ak sa žiadosť vzťahuje na osvedčenie stanovené v článku 34.
Polish: tekst „Artykuł 34” lub inny zgodny z wymogami właściwego organu, jeżeli wniosek odnosi się do świadectwa przewidzianego w art. 34,
Hungarian: a „34. cikk” szavakat vagy az illetékes hatóság előírása szerinti szavakat, ha a kérelem olyan bizonyítványra vonatkozik, amelyet a 34. cikk ír elő,
Slovenian: besedilo „člen 34“ ali drugo besedilo v skladu z zahtevami pristojnega organa, če se zahtevek nanaša na potrdilo iz člena 34.
Romanian: mențiunea „articolul 34” sau o altă mențiune la cererea autorității competente, în cazul în care cererea se referă la un certificat prevăzut la articolul 34.
Bulgarian: думите „член 34“ или други думи, изисквани от компетентния орган, ако заявлението е за удостоверение по член 34,
Estonian: märke „artikkel 34” või mõne muu pädeva asutuse poolt heaks kiidetud märke, kui taotlus käsitleb artikliga 34 ette nähtud sertifikaati.
Latvian: vārdus “34. pants” vai citus vārdus atbilstoši kompetentās iestādes prasībām, ja pieteikums attiecas uz 34. pantā minēto sertifikātu.
Lithuanian: „34 straipsnis“ arba kitą kompetentingos institucijos nurodytą įrašą, jei paraiškoje prašoma 34 straipsnyje numatyto sertifikato.
Maltese: il-kliem “Artikolu 34”, jew kliem oħra għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti, jekk l-applikazzjoni tirreferi għal ċertifikat previst fl Artikolu 34.