English: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 29 September 2010, establishing a Programme to support the further development of an integrated maritime policy (COM(2010) 494 final).
French: Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un programme de soutien pour le développement d'une politique maritime intégrée, présentée par la Commission le 29 septembre 2010 [COM(2010) 494 final].
German: Vorschlag der Kommission für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates, von der Kommission vorgelegt am 29. September 2010, über ein Unterstützungsprogramm zur Weiterentwicklung der integrierten Meerespolitik vom (KOM(2010) 494 endg.).
Spanish: Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, presentada por la Comisión el 29 de septiembre de 2010, por el que se establece un programa de apoyo para la consolidación de la política marítima integrada [COM(2010) 494 final].
Italian: Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il 29 settembre 2010, che istituisce un programma di sostegno per l’ulteriore sviluppo di una politica marittima integrata [COM(2010) 494 definitivo].
Portuguese: Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho, apresentada pela Comissão em 29 de Setembro de 2010, que estabelece um programa de apoio ao aprofundamento da política marítima integrada [COM(2010) 494 final].
Dutch: Voorstel van de Commissie van 29 september 2010 voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een programma ter ondersteuning van de verdere ontwikkeling van een geïntegreerd maritiem beleid (COM(2010) 494 definitief).
Danish: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et program for støtte til videreudvikling af en integreret havpolitik forelagt af Kommissionen den 29. september 2010 (KOM(2010) 494 endelig).
Swedish: Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut, framlagt av kommissionen den 29 september 2010, om inrättande av ett program för att stödja den fortsatta utvecklingen av en integrerad havspolitik (KOM(2010) 494 slutlig).
Finnish: Komission 29 päivänä syyskuuta 2010 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittämistä koskevasta tukiohjelmasta (KOM(2010) 494 lopullinen).
Greek: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, υποβληθείσα από την Επιτροπή στις 29 Σεπτεμβρίου 2010, για τη θέσπιση προγράμματος στήριξης της περαιτέρω ανάπτυξης μιας ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής [COM(2010) 494 τελικό].
Czech: Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 29. září 2010 o zavedení programu na podporu dalšího rozvoje integrované námořní politiky (KOM(2010) 494 v konečném znění).
Slovak: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 29. septembra 2010, ktorým sa zriaďuje program na podporu budúceho rozvoja integrovanej námornej politiky [KOM(2010) 494 v konečnom znení].
Polish: Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady, przedłożony przez Komisję dnia 29 września 2010 r., w sprawie ustanowienia programu na rzecz dalszego rozwoju zintegrowanej polityki morskiej (COM(2010) 494 wersja ostateczna).
Hungarian: Az integrált tengerpolitika továbbfejlesztését támogató program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2010. szeptember 29-én benyújtott javaslat (COM(2010) 494 végleges).
Slovenian: Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki ga je Komisija predložila 29. septembra 2010, o programu za podporo nadaljnjemu oblikovanju celostne pomorske politike (COM(2010) 494 konč.).
Romanian: Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului, prezentată de Comisie la 29 septembrie 2010, de instituire a unui program de susținere a continuării dezvoltării unei politici maritime integrate [COM(2010) 494 final].
Bulgarian: Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета, представено от Комисията на 29 септември 2010 г., за установяване на програма за подпомагане на по-нататъшното развитие на интегрираната морска политика (COM(2010) 494 окончателен).
Estonian: Komisjoni 29. septembri 2010. aasta ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse integreeritud merenduspoliitika edasiarendamist toetav programm (KOM(2010) 494 (lõplik)).
Latvian: Komisijas 2010. gada 29. septembrī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido programmu integrētas jūrniecības politikas turpmākas izstrādes atbalstam (COM(2010) 494 galīgā redakcija).
Lithuanian: 2010 m. rugsėjo 29 d. Komisijos pateiktas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo sukuriama integruotos jūrų politikos tolesnio vystymo paramos programa, pasiūlymas (COM(2010) 494 galutinis).
Maltese: Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, imressqa mill-Kummissjoni fid-29 ta’ Settembru 2010, li jistabbilixxi Programm biex jiġi appoġġjat l-iżvilupp ulterjuri ta’ Politika Marittima Integrata (COM (2010) 494 finali).