English: It was also argued by certain importers that the impact of the measures on consumers would become much more noticeable now that they could not longer absorb the duties.
French: Certains importateurs ont également avancé que l'incidence des mesures sur les consommateurs deviendrait beaucoup plus visible maintenant qu'ils ne peuvent plus absorber les droits.
German: Bestimmte Einführer machten auch geltend, dass die Auswirkungen der Maßnahmen auf die Verbraucher nun, da sie nicht länger in der Lage wären, die Zölle aufzufangen, sehr viel deutlicher spürbar würden.
Spanish: También afirmaron algunos importadores que el impacto de las medidas en los consumidores sería mucho más perceptible ahora ya que no podían seguir absorbiendo los derechos.
Italian: Alcuni importatori hanno altresì affermato che, dato che essi non sarebbero più in grado di assorbire i dazi, l'impatto delle misure sui consumatori diventerebbe ora molto più evidente.
Portuguese: Alguns importadores alegaram igualmente que o impacto das medidas sobre os consumidores se tornaria muito mais visível agora que deixaram de absorver os direitos.
Dutch: Verder voerden enkele importeurs aan dat zij de rechten niet langer konden absorberen en de consumenten daarom meer van de maatregelen zouden merken.
Danish: Visse importører påstod desuden, at virkningen af foranstaltningerne ville blive endnu mere mærkbare for brugerne nu, hvor importørerne ikke længere kan absorbere antidumpingtolden.
Swedish: Vissa importörer hävdade dessutom att åtgärdernas effekter på konsumenterna skulle bli mycket mer påfallande nu när de inte längre kunde absorbera tullarna.
Finnish: Jotkin tuojat väittivät myös, että toimenpiteiden vaikutus kuluttajiin tulee ilmeisemmäksi nyt kun tuojat eivät enää kykene ottamaan kantaakseen tulleja.
Greek: Ορισμένοι εισαγωγείς ισχυρίστηκαν επίσης ότι η επίπτωση των μέτρων στους καταναλωτές θα ήταν ακόμη μεγαλύτερη τώρα που δεν θα μπορούσαν πλέον να απορροφήσουν τους δασμούς.
Czech: Někteří dovozci rovněž uváděli, že dopad opatření na spotřebitele bude mnohem patrnější nyní, jelikož již nemohou cla absorbovat.
Slovak: Určití dovozcovia tiež tvrdili, že vplyv opatrení na spotrebiteľov bol oveľa viditeľnejší, keď už nedokázali absorbovať clo.
Polish: Niektórzy importerzy utrzymywali również, że wpływ środków na konsumentów stanie się teraz znacznie bardziej zauważalny, ponieważ importerzy nie są już w stanie wchłaniać ceł.
Hungarian: Néhány importőr azzal is érvelt, hogy az intézkedések fogyasztókra gyakorolt hatása mostantól sokkal nyilvánvalóbb lesz, mert az importőrök nincsenek már abban a helyzetben, hogy tompítsák a vámok hatását.
Slovenian: Nekateri uvozniki so tudi trdili, da se bo učinek ukrepov na potrošnike zdaj okrepil, saj ne morejo več absorbirati dajatev.
Estonian: Samuti väitsid teatavad importijad, et meetmete mõju tarbijatele muutuks märgatavamaks nüüd, mil nad ei suuda enam tollimaksude mõju leevendada.
Latvian: Daži importētāji arī apgalvoja, ka pasākumu ietekme uz patērētājiem kļūs pamanāmāka laikā, kad tie vairs nevarēs iekļaut maksājumus cenā.
Lithuanian: Be to, kai kurie importuotojai tvirtino, kad priemonių poveikis vartotojams dabar bus daug pastebimesnis, nes importuotojai nebegali absorbuoti muitų.