FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Estimations for the non-cooperating producer, which represents a very small part of Union production, were also added.
French: Les estimations pour le producteur n'ayant pas coopéré, qui ne représente qu'une très faible part de la production de l'Union, ont été également ajoutées.
German: Außerdem wurden Schätzwerte für den nicht mitarbeitenden Hersteller, auf den ein sehr geringer Teil der Unionsproduktion entfällt, hinzugerechnet.
Spanish: También se añadieron cálculos relativos al productor que no cooperó, que representa una parte muy pequeña de la producción de la Unión.
Italian: Sono state aggiunte anche le stime per il produttore che non ha collaborato, che rappresenta una parte molto ridotta della produzione dell’Unione.
Portuguese: Foram igualmente adicionadas estimativas relativamente ao produtor não colaborante, o qual representa uma parte muito pequena da produção da União.
Dutch: Ook werden ramingen voor de niet-medewerkende producent, die een zeer klein deel van de productie van de Unie vertegenwoordigt, toegevoegd.
Danish: Estimationerne for den ikke-samarbejdsvillige producent, der repræsenterer en meget lille del af EU-produktionen, blev også tilføjet.
Swedish: Dessutom gjordes uppskattningar för den icke-samarbetsvilliga tillverkaren, som svarar för en mycket liten del av tillverkningen i unionen.
Finnish: Lisäksi lisättiin yhteistyöhön osallistumatonta tuottajaa koskevat arviot; sen osuus unionin tuotannosta on hyvin pieni.
Greek: Προστέθηκαν επίσης οι εκτιμήσεις για τον μη συνεργασθέντα παραγωγό, ο οποίος εκπροσωπεί ένα πολύ μικρό ποσοστό της παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Byly připočteny i odhady pro nespolupracujícího výrobce, který představuje velmi malou část výroby Unie.
Slovak: Pripočítali sa aj odhady týkajúce sa nespolupracujúceho výrobcu, ktorý predstavuje veľmi malú časť výroby Únie.
Polish: Dodano także dane szacunkowe dotyczące producenta, który nie współpracował w postępowaniu, a którego udział w produkcji unijnej jest bardzo niewielki.
Hungarian: Ehhez hozzáadták az uniós termelésnek csak egy nagyon kis részét képviselő, nem együttműködő gyártóra vonatkozó becsült értékeket is.
Slovenian: Dodane so bile tudi ocene za nesodelujočega proizvajalca, ki predstavlja zelo majhen del proizvodnje Unije.
Romanian: Au fost adăugate și estimările privind producătorul care nu a cooperat, care reprezintă un procent foarte redus din producția Uniunii.
Bulgarian: Бяха добавени и оценки по отношение на неоказалия съдействие производител, който представлява много малка част от производството на Съюза.
Estonian: Lisati ka koostööst keeldunud tootja hinnangulised mahud, mis moodustavad väga väikese osa liidu toodangust.
Latvian: Tajā tika iekļautas arī aplēses par ražotāju, kurš izmeklēšanā nesadarbojās un kurš pārstāv ļoti mazu Savienības ražošanas apjoma daļu.
Lithuanian: Be to, buvo pridėtas apskaičiuotas nebendradarbiaujančio gamintojo pagamintos produkcijos kiekis, kuris sudaro labai mažą Sąjungos produkcijos dalį.
Maltese: L-istimi għall-produttur li ma kkooperax, li jirrappreżenta parti żgħira ħafna tal-Unjoni, ġew miżjuda wkoll.
English: On this basis, the Union consumption developed as follows:
French: Sur cette base, la consommation de l'Union a évolué comme suit:
German: Auf dieser Grundlage entwickelte sich der Unionsverbrauch wie folgt:
Spanish: Con arreglo a todo ello, el consumo de la Unión evolucionó del siguiente modo:
Italian: In base a tali dati, il consumo dell’Unione ha avuto la seguente evoluzione:
Portuguese: Com base nesses elementos, o consumo da União evoluiu da seguinte forma:
Dutch: Het aldus berekende verbruik in de Unie ontwikkelde zich als volgt.
Danish: På dette grundlag udviklede EU-forbruget sig således:
Swedish: På denna grundval utvecklades förbrukningen i unionen på följande sätt:
Finnish: Tämän perusteella unionin kulutus kehittyi seuraavasti:
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, η κατανάλωση της Ένωσης εξελίχθηκε ως εξής:
Czech: Na tomto základě se spotřeba Unie vyvíjela takto:
Slovak: Na tomto základe sa spotreba Únie vyvíjala takto:
Polish: Na tej podstawie sporządzono następujące zestawienie, obrazujące konsumpcję w Unii:
Hungarian: Ennek alapján az uniós felhasználás a következőképpen alakult:
Slovenian: Na podlagi tega se je potrošnja Unije gibala tako:
Romanian: Pe această bază, consumul la nivelul Uniunii a evoluat după cum urmează:
Bulgarian: На тази база потреблението на Съюза се е развило, както следва:
Estonian: Selle alusel on liidu tarbimine arenenud järgmiselt:
Latvian: Pamatojoties uz šo informāciju, patēriņš Savienībā attīstījās šādi.
Lithuanian: Taigi suvartojimo Sąjungoje raida buvo tokia:
Maltese: Fuq din il-bażi, il-konsum tal-Unjoni żviluppa kif ġej:
English: Source: Questionnaire replies and Eurostat
French: Sources: Questionnaire replies and Eurostat
German: Quelle: Fragebogenantworten und Eurostat.
Spanish: Fuente: respuestas al cuestionario y Eurostat.
Italian: Fonte: Risposte al questionario ed Eurostat.
Portuguese: Fonte: respostas ao questionário e Eurostat
Dutch: Bron: Antwoorden op de vragenlijst en Eurostat.
Danish: Kilde: Spørgeskemabesvarelser og Eurostat.
Swedish: Källa: Svar på frågeformulär samt Eurostat.
Finnish: Lähde: kyselyvastaukset ja Eurostat
Greek: Πηγή: Απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και Eurostat
Czech: Zdroj: odpovědi na dotazník a Eurostat.
Slovak: Zdroj: Odpovede v dotazníku a Eurostat.
Polish: Źródło: Odpowiedzi zawarte w kwestionariuszach i dane statystyczne Eurostatu
Hungarian: Forrás: Kitöltött kérdőívek és az Eurostat.
Slovenian: Vir: Odgovori na vprašalnike in Eurostat.
Romanian: Sursă: Răspunsurile la chestionare și Eurostat.
Bulgarian: Източник: Отговори на въпросника и Евростат.
Estonian: Allikas: küsimustiku vastused ja Eurostat.
Latvian: Avots: atbildes uz anketas jautājumiem un Eurostat dati.
Lithuanian: Šaltinis: klausimyno atsakymai ir Eurostatas.
Maltese: Sors: Risposti għall-kwestjonarju u Eurostat.
English: (in tonnes)
French: (en tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (en toneladas)
Portuguese: (em toneladas)
Dutch: (in ton)
Danish: (tons)
Swedish: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (σε τόνους)
Czech: (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Hungarian: (tonnában)
Slovenian: (v tonah)
Romanian: (în tone)
Bulgarian: (в тонове)
Estonian: (tonnides)
Latvian: (tonnās)
Lithuanian: (tonomis)
Maltese: (f’tunnellati)
English: RIP
French: Période d'enquête de réexamen
German: UZÜ
Spanish: PIR
Italian: PIR
Portuguese: PIR
Dutch: TNO
Swedish: Översynsperioden
Finnish: Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso
Czech: Období přezkumného šetření
Slovak: ORP
Polish: ODP
Hungarian: Felülvizsgálati időszak
Slovenian: OPP
Romanian: PAR
Bulgarian: РПП
Estonian: Uurimisperiood
Latvian: PIP
Lithuanian: PTL
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Spolu
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: Captive
French: Production captive
German: Eigenverbrauch
Spanish: Uso cautivo
Italian: Produzione vincolata
Portuguese: Cativo
Dutch: Eigen gebruik
Danish: Bunden brug
Swedish: Företagsintern
Finnish: Kytkösmarkkinat
Greek: Δεσμευμένη
Czech: Vlastní spotřeba
Slovak: Vlastná spotreba
Polish: Na własne potrzeby
Hungarian: Saját felhasználásra
Slovenian: Lastna uporaba
Romanian: Captiv
Bulgarian: Собствена употреба
Estonian: Omatarbimine
Latvian: Pašu vajadzībām
Lithuanian: Uždarasis
Maltese: Ta’ ħakma
English: Free Market
French: Marché libre
German: Freier Markt
Spanish: Mercado libre
Italian: Mercato libero
Portuguese: Mercado livre
Dutch: Vrije markt
Danish: Frit marked
Swedish: Öppna marknaden
Finnish: Vapaat markkinat
Greek: Ελεύθερη αγορά
Czech: Volný trh
Slovak: Voľný trh
Polish: Wolny rynek
Hungarian: Szabad piac
Slovenian: Prosti trg
Romanian: Piața liberă
Bulgarian: Свободен пазар
Estonian: Vabaturg
Latvian: Brīvajā tirgū
Lithuanian: Atviroji rinka
Maltese: Suq ħieles
English: Concerning the captive market, consumption decreased by 17 %.
French: En ce qui concerne le marché captif, la consommation a diminué de 17 %.
German: Der Eigenverbrauch ging um 17 % zurück.
Spanish: Por lo que se refiere al mercado cautivo, el consumo disminuyó en un 17 %.
Italian: Per quanto riguarda il mercato vincolato, il consumo è diminuito del 17 %.
Portuguese: Quanto ao mercado cativo, o consumo diminuiu 17 %.
Dutch: Wat de markt voor eigen gebruik betreft, nam het verbruik met 17 % af.
Danish: Hvad angår det bundne marked faldt forbruget med 17 %.
Swedish: När det gäller den företagsinterna marknaden minskade förbrukningen med 17 %.
Finnish: Kytkösmarkkinoilla kulutus laski 17 prosenttia.
Greek: Όσον αφορά τη δεσμευμένη αγορά, η κατανάλωση μειώθηκε κατά 17 %.
Czech: Pokud jde o závislý trh, spotřeba klesla o 17 %.
Slovak: Pokiaľ ide o trh vlastnej spotreby, spotreba sa znížila o 17 %.
Polish: Konsumpcja na potrzeby własne zmalała o 17 %.
Hungarian: A saját felhasználás piacát illetően a felhasználás 17 %-kal csökkent.
Slovenian: Lastna potrošnja se je zmanjšala za 17 %.
Bulgarian: Що се отнася до защитения от конкуренция пазар, потреблението е намаляло със 17 %.
Estonian: Oma tarbeks ettenähtud toodangu tarbimine vähenes 17 %.
Latvian: Patēriņš pašu vajadzībām samazinājās par 17 %.
Lithuanian: Uždarojoje rinkoje suvartojimas sumažėjo 17 %.
Maltese: Fir-rigward tas-suq magħluq, il-konsum naqas bi 17 %.
English: Imports from the USA
French: Importations en provenance des États-Unis
German: Einfuhren aus den USA
Spanish: Importaciones de Estados Unidos
Italian: Importazioni provenienti dagli USA
Portuguese: Importações provenientes dos EUA
Dutch: Invoer uit de VS
Danish: Import fra USA
Swedish: Importen från USA
Finnish: Tuonti Yhdysvalloista
Greek: Εισαγωγές από τις ΗΠΑ
Czech: Dovoz z USA
Slovak: Dovoz z USA
Polish: Przywóz z USA
Hungarian: Az USA-ból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz ZDA
Romanian: Importurile din SUA
Bulgarian: Внос от САЩ
Estonian: Import USAst
Latvian: Imports no ASV
Lithuanian: Importas iš JAV
Maltese: Importazzjonijiet mill-Istati Uniti
English: Volume, price and market share of dumped imports from the country concerned
French: Volume, prix et part du marché des importations ayant fait l'objet d'un dumping en provenance du pays concerné
German: Menge, Preis und Marktanteil der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land
Spanish: Volumen, precios y cuota de mercado de las importaciones objeto de dumping procedentes del país afectado
Italian: Volume, prezzo e quota di mercato delle importazioni oggetto di dumping dal paese interessato
Portuguese: Volume, preço e parte de mercado das importações objecto de dumping provenientes do país em causa
Dutch: Volume, prijs en marktaandeel van de invoer met dumping uit het betrokken land
Danish: Mængde, pris og markedsandel for dumpingimporten fra det pågældende land
Swedish: Volym, pris och marknadsandel för den dumpade importen från det berörda landet
Finnish: Asianomaisesta maasta polkumyynnillä tulevan tuonnin määrä, hinta ja markkinaosuus
Greek: Όγκος, τιμή και μερίδιο αγοράς των εισαγωγών με ντάμπινγκ που προέρχονται από την οικεία χώρα
Czech: Objem, cena a tržní podíl dumpingového dovozu z dotčené země
Slovak: Objem, cena a podiel dumpingového dovozu z príslušnej krajiny na trhu
Polish: Wielkość, cena i udział w rynku przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országból származó dömpingelt behozatal mennyisége, ára és piaci részesedése
Slovenian: Obseg, cena in tržni delež dampinškega uvoza iz zadevne države
Romanian: Volumul, prețul și cota de piață a importurilor care fac obiectul unui dumping din țara în cauză
Bulgarian: Обем, цена и пазарен дял на дъмпинговия внос от засегнатата държава
Estonian: Vaatlusalusest riigist pärit dumpinguhinnaga impordi maht, hind ja turuosa
Latvian: Par dempinga cenām no attiecīgās valsts veiktā importa apjoms, cena un tirgus daļa
Lithuanian: Importo iš nagrinėjamosios šalies dempingo kainomis apimtis, kaina ir rinkos dalis
Maltese: Volum, prezz u sehem tas-suq tal-importazzjonijiet dumped mill-pajjiż ikkonċernat
English: The volume of imports of the product concerned into the Union from the USA decreased by 16 % over the period considered.
French: Le volume des importations du produit concerné dans l'Union en provenance des États-Unis a diminué de 16 % pendant la période considérée.
German: Die Menge der Einfuhren der betroffenen Ware aus den USA in die Union ging im Bezugszeitraum um 16 % zurück.
Spanish: El volumen de importaciones del producto afectado en la Unión procedente de EE.UU. descendió un 16 % en el período considerado.
Italian: Il volume delle importazioni del prodotto in esame dagli USA verso l’Unione è diminuito del 16 % nel corso del periodo considerato.
Portuguese: O volume das importações do produto em causa na União proveniente dos EUA diminuiu 16 % durante o período considerado.
Dutch: De invoer van het betrokken product uit de VS in de Unie nam in de beoordelingsperiode met 16 % af.
Danish: Mængden af import af den pågældende vare til Unionen fra USA faldt med 16 % i den betragtede periode.
Swedish: Volymen av importen av den berörda produkten till unionen från USA minskade med 16 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen tuontimäärät Yhdysvalloista unioniin vähenivät 16 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση από τις ΗΠΑ μειώθηκε κατά 16 % κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου.
Czech: Objem dovozu dotčeného výrobku do Unie z USA během posuzovaného období klesl o 16 %.
Slovak: Objem dovozu príslušného výrobku z USA do Únie sa počas posudzovaného obdobia znížil o 16 %.
Polish: Wielkość przywozu produktu objętego postępowaniem z USA do Unii zmalała w okresie badanym o 16 %.
Hungarian: Az érintett terméknek az USA-ból az Unióba irányuló behozatali mennyisége a figyelembe vett időszakban 16 %-kal csökkent.
Slovenian: Obseg uvoza zadevnega izdelka iz ZDA v Unijo se je v obravnavanem obdobju zmanjšal za 16 %.
Romanian: Volumul importurilor din SUA ale produsului în cauză în Uniune a scăzut cu 16 % în perioada examinată.
Bulgarian: Обемът на вноса на разглеждания продукт в Съюза от САЩ е намалял с 16 % през разглеждания период.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil vähenes USAst pärit vaatlusaluse toote impordi maht liitu 16 %.
Latvian: No ASV veiktā attiecīgā ražojuma importa apjoms Savienībā attiecīgajā periodā samazinājās par 16 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu nagrinėjamojo produkto importo į Sąjungą iš JAV apimtis sumažėjo 16 %.
Maltese: Il-volum tal-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat ġewwa l-Unjoni mill-Istati Uniti naqas b’16 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: Nevertheless, a slight increase of imports has been observed from 2007 to the RIP.
French: Néanmoins, un léger accroissement des importations a été observé de 2007 jusqu'à la période d'enquête de réexamen.
German: Von 2007 bis zum UZÜ war allerdings eine geringfügige Zunahme der Einfuhren zu beobachten.
Spanish: No obstante, se observó un ligero incremento de las importaciones desde 2007 hasta el PIR.
Italian: Nonostante ciò, dal 2007 al PIR è stato osservato un leggero aumento delle importazioni.
Portuguese: Não obstante, foi observado um ligeiro aumento das importações entre 2007 e o PIR.
Dutch: Niettemin is vanaf 2007 tot aan het TNO een lichte stijging van de invoer vastgesteld.
Danish: Man har dog kunnet konstatere en mindre stigning i importen fra 2007 og frem til undersøgelsesperioden.
Swedish: En liten importökning konstaterades dock mellan 2007 och översynsperioden.
Finnish: Vuoden 2007 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä havaittiin kuitenkin lievä tuonnin lisääntyminen.
Greek: Ωστόσο, παρατηρήθηκε μια μικρή αύξηση των εισαγωγών από το 2007 έως την ΠΕ.
Czech: Nicméně mezi rokem 2007 a obdobím přezkumného šetření byl pozorován jeho mírný nárůst.
Slovak: Pozorovalo sa však mierne zvýšenie dovozu od roku 2007 do ORP.
Polish: Odnotowano jednak niewielki wzrost przywozu w okresie od 2007 r. do ODP.
Hungarian: Ugyanakkor 2007 és a felülvizsgálati időszak között eltelt időben enyhe importnövekedés volt megfigyelhető.
Slovenian: Kljub temu je bilo med letom 2007 in OPP opaženo manjše povečanje uvoza.
Bulgarian: Въпреки това се е наблюдавало леко увеличение на вноса от 2007 г. до РПП.
Estonian: aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal on import siiski veidi kasvanud.
Latvian: Tomēr neliels importa pieaugums tika novērots no 2007. gada līdz PIP.
Lithuanian: Vis dėlto, per 2007 m. – PTL importuota šiek tiek daugiau.
Maltese: Madankollu, ġiet osservata żieda żgħira fl-importazzjonijiet mill-2007 sar-RIP.
English: It should be also noted that considerable part of imports from the USA during the RIP were not dumped.
French: À noter qu'une part considérable des importations en provenance des États-Unis au cours de la période d'enquête de réexamen n'a pas fait l'objet d'un dumping.
German: Hierzu ist ferner zu bemerken, dass ein beträchtlicher Teil der Einfuhren aus den USA im UZÜ nicht gedumpt war.
Spanish: Conviene también observar que una parte considerable de las importaciones procedentes de EE.UU. durante el PIR no fueron objeto de dumping.
Italian: Va notato anche che nel PIR una parte considerevole delle importazioni americane non è stata oggetto di dumping.
Portuguese: Note-se igualmente que uma parte considerável das importações dos EUA não foi objecto de dumping durante o PIR.
Dutch: Hierbij moet worden opgemerkt dat een aanzienlijk deel van de import uit de VS tijdens het TNO niet met dumping plaatsvond.
Danish: Det skal ligeledes bemærkes, at en betydelig del af importen fra USA i undersøgelsesperioden ikke blev dumpet.
Swedish: Det ska också noteras att stora delar av importen från USA under översynsperioden inte dumpades.
Finnish: On myös syytä huomata, että huomattava osa tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla Yhdysvalloista tulleesta tuonnista ei tapahtunut polkumyynnillä.
Greek: Πρέπει, επίσης, να σημειωθεί ότι σημαντικό μέρος των εισαγωγών από τις ΗΠΑ κατά τη διάρκεια της ΠΕ δεν έγιναν με πρακτική ντάμπινγκ.
Czech: Je rovněž třeba poznamenat, že značná část dovozu z USA během období přezkumného šetření nebyla dumpingová.
Slovak: Malo by sa tiež poznamenať, že značná časť dovozu z USA počas ORP nebola dumpingová.
Polish: Należy również zauważyć, że w ODP znacząca część przywozu z USA nie odbywała się po cenach dumpingowych.
Hungarian: Azt is meg kell jegyezni, hogy a felülvizsgálati időszakban az USA-ból származó behozatal jelentős része nem volt dömpingelt.
Slovenian: Treba je tudi omeniti, da se velik del uvoza iz ZDA v OPP ni izvajal po dampinških cenah.
Romanian: De asemenea, ar trebui remarcat faptul că o parte considerabilă a importurilor din SUA, realizate în PAR, nu au făcut obiectul unui dumping.
Bulgarian: Следва да се отбележи също така, че значителна част от вноса от САЩ по време на РПП не е бил дъмпингов.
Estonian: Samuti tuleb märkida, et märkimisväärne osa USAst pärit impordit uurimisperioodil ei olnud dumpinguhinnaga.
Latvian: Turklāt jānorāda, ka ievērojama daļa ASV importa PIP tika veikta par cenām, ko neskāra dempings.
Lithuanian: Taip pat reikėtų pažymėti, kad per PTL didelė dalis JAV kilmės produktų importuota ne dempingo kainomis.
English: Imports
French: Importations
German: Einfuhren
Spanish: Importaciones
Italian: Importazioni
Portuguese: Importações
Dutch: Invoer
Danish: Import
Swedish: Import
Finnish: Tuonti
Greek: Εισαγωγές
Czech: Dovoz
Slovak: Dovoz
Polish: Przywóz
Hungarian: Behozatal
Slovenian: Uvoz
Romanian: Importuri
Bulgarian: Внос
Estonian: Import
Lithuanian: Importas
Maltese: Importazzjonijiet
English: The average import price increased steadily throughout the period considered.
French: Le prix moyen à l'importation a augmenté régulièrement pendant toute la période considérée.
German: Der durchschnittliche Einfuhrpreis stieg während des gesamten Bezugszeitraums stetig an.
Spanish: El precio medio de importación aumentó de forma constante durante el período considerado.
Italian: Il prezzo medio all’importazione è aumentato costantemente nel corso del periodo considerato.
Portuguese: O preço médio de importação aumentou continuamente ao longo do período considerado.
Dutch: De gemiddelde invoerprijs steeg geleidelijk gedurende de gehele beoordelingsperiode.
Danish: Den gennemsnitlige importpris steg støt i hele den betragtede periode.
Swedish: Det genomsnittliga importpriset ökade kontinuerligt under hela skadeundersökningsperioden.
Finnish: Keskimääräinen tuontihinta nousi vakaasti koko tarkastelujakson ajan.
Greek: Η μέση τιμή εισαγωγής αυξήθηκε σταθερά σε όλη την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Průměrná dovozní cena během posuzovaného období rovnoměrně rostla.
Slovak: Priemerná dovozná cena sa počas posudzovaného obdobia plynulo zvyšovala.
Polish: W okresie badanym średnia cena importowa systematycznie rosła.
Hungarian: Az átlagos importár folyamatosan növekedett a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Povprečna uvozna cena se je v obravnavanem obdobju stalno zviševala.
Romanian: Prețul mediu al importurilor a crescut constant în perioada examinată.
Bulgarian: Средната цена на вноса е отбелязала стабилен ръст през разглеждания период.
Estonian: Keskmine impordihind tõusis pidevalt kogu vaatlusalusel perioodil.
Latvian: Visā attiecīgajā periodā bija vērojams stabils vidējās importa cenas kāpums.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu vidutinė importo kaina nuolat didėjo.
Maltese: Il-prezz medju tal-importazzjoni żdied b’mod stabbli matul il-perjodu kkunsidrat.
English: Overall, the average import price from the USA was always lower than the average prices of the Union industry.
French: Au total, le prix moyen à l'importation des États-Unis a toujours été inférieur aux prix moyens de l'industrie de l'Union.
German: Insgesamt lag der Durchschnittspreis der Einfuhren aus den USA durchweg unter den Durchschnittpreisen des Wirtschaftszweigs der Union.
Spanish: En general, el precio medio de las importaciones procedentes de EE.UU. era siempre más bajo que los precios medios de la industria de la Unión.
Italian: Nel complesso, il prezzo medio all’importazione dagli USA è sempre stato inferiore al prezzo medio dell’industria dell’Unione.
Portuguese: Em geral, o preço médio das importações provenientes dos EUA foi sempre inferior aos preços médios da indústria da União.
Dutch: Over het geheel genomen lag de gemiddelde invoerprijs uit de VS altijd lager dan de gemiddelde prijzen van de bedrijfstak van de Unie.
Danish: Samlet set var den gennemsnitlige importpris fra USA altid lavere end EU-erhvervsgrenens gennemsnitspris.
Swedish: Det genomsnittliga priset vid import från USA var överlag alltid lägre än unionsindustrins genomsnittliga priser.
Finnish: Kaiken kaikkiaan Yhdysvalloista tulevan tuonnin keskimääräinen hinta oli aina alhaisempi kuin unionin tuotannonalan keskihinta.
Greek: Γενικά, η μέση τιμή εισαγωγής από τις ΗΠΑ ήταν πάντοτε χαμηλότερη από τη μέση τιμή του κλάδου παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Průměrná dovozní cena při dovozu z USA byla vždy nižší než průměrné ceny výrobního odvětví Unie.
Slovak: Celkove bola priemerná dovozná cena z USA vždy nižšia ako priemerné ceny výrobného odvetvia Únie.
Polish: Ogólnie średnia cena w przywozie z USA była zawsze niższa od średnich cen przemysłu unijnego.
Hungarian: Mindent összevetve az átlagos amerikai exportár mindig alacsonyabb volt az uniós gazdasági ágazat átlagárainál.
Slovenian: Na splošno je bila povprečna uvozna cena iz ZDA vedno nižja od povprečnih cen industrije Unije.
Romanian: În ansamblu, prețul mediu al importurilor din SUA a fost întotdeauna mai redus decât prețurile medii ale industriei din Uniune.
Bulgarian: Като цяло средната цена на вноса от САЩ винаги е била по-ниска от средните цени на промишлеността на Съюза.
Estonian: Üldiselt oli USAst pärit impordi keskmine hind kogu aeg madalam kui liidu tootmisharu keskmised hinnad.
Latvian: Kopumā vidējā ASV importa cena vienmēr bija zemāka nekā Savienības ražošanas nozares vidējās cenas.
Lithuanian: Apskritai, vidutinė importo iš JAV kaina buvo visais atvejais mažesnė už vidutines Sąjungos pramonės kainas.
Maltese: B’mod ġenerali, il-prezz medju tal-importazzjoni mill-Istati Uniti kien dejjem inqas mill-prezzijiet medji tal-industrija tal-Unjoni.