FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The actions taken under the cohesion policy funds will respect equal opportunities for women and men.
French: Les actions menées au titre des Fonds de cohésion le sont dans le respect de l’égalité des chances entre les femmes et les hommes.
German: Bei der Fördertätigkeit der Kohäsionsfonds wird die Chancengleichheit von Frauen und Männern gewahrt.
Spanish: Las acciones emprendidas con cargo a los fondos de la política de cohesión respetarán el principio de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.
Italian: Le attività effettuate nel quadro dei fondi della politica di coesione rispettano le pari opportunità tra uomini e donne.
Portuguese: As medidas tomadas no âmbito da política dos fundos de coesão, deverão respeitar a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres.
Dutch: Bij de activiteiten in het kader van de fondsen in het kader van het cohesiebeleid wordt rekening gehouden met gelijke kansen voor vrouwen en mannen.
Danish: De foranstaltninger, der træffes i samhørighedsfondenes regi, overholder princippet om lige muligheder for kvinder og mænd.
Swedish: De åtgärder som vidtas enligt sammanhållningsfonderna måste respektera jämställdheten mellan kvinnor och män.
Finnish: Koheesiopolitiikan rahastojen puitteissa toteutettavissa toimissa kunnioitetaan naisten ja miesten yhtäläisiä mahdollisuuksia.
Greek: Στις ενέργειες που θα αναληφθούν δυνάμει των ταμείων για την πολιτική συνοχής θα τηρείται η ισότητα των ευκαιριών για γυναίκες και άνδρες.
Czech: Akce uskutečněné v rámci fondu politiky soudržnosti budou dodržovat zásadu rovných příležitostí pro ženy a muže.
Slovak: V opatreniach prijatých v rámci fondov kohéznej politiky sa bude rešpektovať rovnosť príležitostí žien a mužov.
Polish: Działania podejmowane z pomocą funduszy polityki spójności będą respektować zasadę równych szans dla kobiet i mężczyzn.
Hungarian: A kohéziós alapok terhére végzett tevékenységek során tiszteletben tartják a nők és férfiak közötti esélyegyenlőséget.
Slovenian: Pri dejavnostih, ki se izvajajo v okviru skladov kohezijske politike, se bodo spoštovale enake možnosti za ženske in moške.
Romanian: Acțiunile întreprinse în cadrul fondurilor politicii de coeziune vor respecta egalitatea de șanse între bărbați și femei.
Bulgarian: Действията, предприети в рамките на фондовете на политиката за сближаване, ще зачитат равните възможности за жените и мъжете.
Estonian: Ühtekuuluvuspoliitika fondidest rahastatavate meetmete puhul tuleb tagada naiste ja meeste võrdsed võimalused.
Latvian: No kohēzijas politikas fondu līdzekļiem finansētajos pasākumos ievēro sieviešu un vīriešu iespēju vienlīdzību.
Lithuanian: Vykdant sanglaudos politikos fondų veiksmus bus atsižvelgiama į moterų ir vyrų lygias galimybes.
Maltese: L-azzjonijiet meħuda taħt il- fondi ta’ politika ta’ koeżjoni għandhom jirrispettaw l-opportunitajiet indaqs għan-nisa u l-irġiel.
English: This support includes:
French: Sont couverts:
German: Diese Förderung erstreckt sich auf folgende Aspekte:
Spanish: Este apoyo incluye:
Italian: Il sostegno include:
Portuguese: Este apoio inclui:
Dutch: Deze steun omvat:
Danish: Støtten skal bl.a. dække:
Swedish: Stödet avser följande:
Finnish: Tukeen kuuluu
Greek: Η υποστήριξη αυτή περιλαμβάνει:
Czech: Tato podpora je určena na:
Slovak: Táto podpora zahŕňa:
Polish: Wsparcie to obejmuje:
Hungarian: A támogatás magában foglalja az alábbiakat:
Slovenian: Podpora vključuje:
Romanian: Acest sprijin cuprinde:
Bulgarian: Подпомагането включва:
Estonian: Toetus hõlmab järgmist:
Latvian: Šis atbalsts ietver:
Lithuanian: Remiama:
Maltese: Dan l-appoġġ jinkludi
English: The appropriation may, in particular, be used to meet:
French: Ce crédit peut, en particulier, servir à financer:
German: Die Mittel dienen u. a. der Finanzierung von:
Spanish: En particular, este crédito puede utilizarse para financiar:
Italian: In tale contesto, lo stanziamento può essere utilizzato, in particolare, per finanziare:
Portuguese: A dotação pode ser utilizada, nomeadamente, para financiar:
Dutch: Dit krediet kan met name worden gebruikt voor de financiering van:
Danish: Bevillingen kan navnlig anvendes til at dække:
Swedish: Anslaget får särskilt användas för att täcka följande:
Finnish: Määrärahasta voidaan rahoittaa erityisesti
Greek: Η πίστωση αυτή μπορεί ιδίως να χρησιμοποιηθεί για την κάλυψη:
Czech: Tato částka může být použita zejména na pokrytí:
Slovak: Rozpočtové prostriedky možno použiť najmä na:
Polish: Środki te mogą być w szczególności wykorzystane na pokrycie:
Hungarian: Az előirányzat különösen az alábbiaknak való megfelelésre használható:
Slovenian: Te odobritve se lahko uporabijo zlasti za kritje:
Romanian: Acest credit poate fi folosit în special pentru a acoperi:
Bulgarian: Този бюджетен кредит може да бъде използван по-специално за:
Estonian: Assigneeringut võib eelkõige kasutada järgmiste kulutuste katteks:
Latvian: Apropriāciju jo īpaši var izmantot šādu mērķu sasniegšanai:
Lithuanian: Šis asignavimas konkrečiai gali būti skiriamas:
Maltese: L-approprjazzjoni tista’, b’mod partikolari, tkun użata biex tkopri:
English: support expenditure (representation expenses, training, meetings, missions),
French: des dépenses de soutien (indemnités de représentation, formation, réunions, missions),
German: unterstützenden Leistungen (Repräsentationsvergütungen, Ausbildungsmaßnahmen, Sitzungen, Dienstreisen),
Spanish: gastos de apoyo (gastos de representación, formación, reuniones, viajes de trabajo),
Italian: spese accessorie (indennità di rappresentanza, formazione, riunioni, missioni),
Portuguese: despesas de apoio (indemnizações de representação, formação, reuniões, missões),
Dutch: ondersteunende uitgaven (representatiekosten, opleiding, vergaderingen, reizen);
Danish: støtteudgifter (repræsentationsudgifter, uddannelse, møder, tjenesterejser)
Swedish: Stödutgifter (utgifter för representation, utbildning, möten, tjänsteresor).
Finnish: tukimenoja (edustuskulut, koulutus, kokoukset, virkamatkat),
Greek: των δαπανών στήριξης (έξοδα παραστάσεως, κατάρτιση, συνεδριάσεις και αποστολές),
Czech: podpůrných výdajů (výdaje na reprezentaci, školení, zasedání, služební cesty),
Slovak: podporu výdavkov (reprezentačné výdavky, školenie, stretnutia, misie),
Polish: wydatków na wsparcie (koszty reprezentacyjne, szkolenia, spotkania, misje),
Hungarian: támogatási ráfordítások (reprezentációs ráfordítások, képzés, találkozók, kiküldetések),
Slovenian: podpornih odhodkov (reprezentančni stroški, usposabljanje, sestanki, službena potovanja),
Romanian: cheltuieli de sprijin (cheltuieli de reprezentare, formare profesională, reuniuni, delegații);
Bulgarian: съпътстващи разходи (разходи за представителна дейност, обучение, срещи, командировки),
Estonian: toetuskulud (esinduskulud, koolitused, kohtumised, lähetused);
Latvian: atbalsta izmaksas (prezentāciju izdevumi, apmācības, sanāksmes, komandējumi),
Lithuanian: padengti išlaidoms (reprezentacinėms išlaidoms, mokymo, susirinkimų, misijų išlaidoms),
Maltese: nefqa ta’ appoġġ (spejjeż ta’ rappreżentazzjoni, taħriġ, laqgħat, missjonijiet),
English: information and publishing expenditure,
French: des dépenses d’information et de publication,
German: Ausgaben für Information und Veröffentlichungen,
Spanish: gastos de información y publicación,
Italian: spese di informazione e pubblicazioni,
Portuguese: despesas relativas a informação e publicações,
Dutch: uitgaven voor informatie en publicatie;
Danish: informations- og publikationsudgifter
Swedish: Utgifter för information och publikationer.
Finnish: tiedotus- ja julkaisumenoja,
Greek: των δαπανών πληροφόρησης και δημοσίευσης,
Czech: informačních a publikačních výdajů,
Slovak: výdavky na informácie a publikovanie,
Polish: wydatków na informacje i publikacje,
Hungarian: tájékoztatási és publikációs kiadások,
Slovenian: odhodkov za informiranje in objave,
Romanian: cheltuieli privind informarea și publicațiile;
Bulgarian: разходи за информация и публикации,
Estonian: teabe ja trükistega seotud kulud;
Latvian: informācijas un publicēšanas izdevumi,
Lithuanian: informavimo ir viešinimo išlaidoms,
Maltese: nefqa għall-informazzjoni u l-pubblikazzjoni,
English: expenditure on information technology and telecommunications,
French: des dépenses de technologie de l’information et de télécommunications,
German: Ausgaben für Informationstechnologien und Telekommunikation,
Spanish: gastos relativos a tecnologías de la información y telecomunicaciones,
Italian: spese per le tecnologie dell’informazione e delle telecomunicazioni,
Portuguese: despesas relativas às tecnologias da informação e às telecomunicações,
Dutch: uitgaven voor informatietechnologie en telecommunicatie;
Danish: udgifter til informationsteknologi og telekommunikation
Swedish: Utgifter för informationsteknik och telekommunikation.
Finnish: tietotekniikka- ja televiestintämenoja,
Greek: των δαπανών τεχνολογίας της πληροφορίας και τηλεπικοινωνιών,
Czech: výdajů na informační technologie a telekomunikace,
Slovak: výdavky na informačné technológie a telekomunikácie,
Polish: wydatków na technologie informatyczne i telekomunikacyjne,
Hungarian: információs technológiára és telekommunikációra fordított kiadások,
Slovenian: odhodkov za informacijsko tehnologijo in telekomunikacije,
Romanian: cheltuieli privind tehnologia informației și telecomunicațiile;
Bulgarian: разходи за информационни технологии и телекомуникации,
Estonian: infotehnoloogia ja telekommunikatsiooniga seotud kulud;
Latvian: informācijas tehnoloģiju un telekomunikāciju izdevumi,
Lithuanian: informacinių technologijų ir telekomunikacinių priemonių išlaidoms,
Maltese: nefqa għat-teknoloġija tal-informatika u telekomunikazzjonijiet,
English: expenditure on support for accessibility for people with disabilities within technical assistance measures,
French: des dépenses de soutien pour l’accessibilité des personnes handicapées dans le cadre des mesures d’assistance technique,
German: Ausgaben für die Unterstützung des Zugangs für Menschen mit Behinderungen im Rahmen der technischen Hilfe,
Spanish: gastos en favor de la accesibilidad para las personas con discapacidad en el marco de medidas de asistencia técnica,
Italian: spese di supporto per l'accessibilità delle persone con disabilità nell'ambito delle misure di assistenza tecnica,
Portuguese: despesas relativas ao apoio à acessibilidade para as pessoas com deficiência no âmbito das medidas de assistência técnica,
Dutch: uitgaven voor steun voor toegankelijkheid van personen met een handicap binnen maatregelen voor technische bijstand;
Danish: udgifter til fremme af adgang for handicappede som led i tekniske bistandsforanstaltninger
Swedish: Utgifter för stöd för tillgänglighet för funktionshindrade personer inom ramen för tekniska stödåtgärder.
Finnish: menoja, jotka aiheutuvat vammaisten esteettömän pääsyn tukemisesta teknisen tuen toimien yhteydessä,
Greek: των δαπανών για την υποστήριξη της προσβασιμότητας για τους αναπήρους, μέσω μέτρων τεχνικής βοήθειας,
Czech: výdajů na podporu přístupnosti pro osoby se zdravotním postižením v rámci opatření technické pomoci,
Slovak: výdavky na podporu prístupnosti pre ľudí so zdravotným postihnutím v rámci opatrení technickej pomoci,
Polish: wydatków na wsparcie dostępności osób niepełnosprawnych w ramach środków pomocy technicznej,
Hungarian: a fogyatékkal élők számára biztosított hozzáférés technikai segítségnyújtási intézkedések keretében történő támogatásának kiadásai,
Slovenian: odhodkov za podporo za dostopnost za invalidne osebe v okviru ukrepov za tehnično pomoč,
Romanian: cheltuieli cu asistența pentru accesibilitatea pentru persoanele cu handicap, în cadrul măsurilor de asistență tehnică;
Bulgarian: разходи за подкрепа на достъпа на хора с увреждания в рамките на мерките за техническа помощ,
Estonian: puudega inimeste juurdepääsu toetamisega seotud kulud tehnilise abi meetmete raames;
Latvian: tehniskās palīdzības pasākumos iekļauti izdevumi, lai invalīdiem nodrošinātu pieejamību,
Lithuanian: paramos, teikiamos siekiant užtikrinti galimybę neįgaliesiems naudotis techninės pagalbos priemonėmis, išlaidoms padengti,
Maltese: nefqa għall-appoġġ tal-aċċessibilità għal persuni b’diżabilità fi ħdan miżuri ta’ assistenza teknika,
English: contracts for the provision of services, evaluation studies (including the ex post evaluation for the period 2000 to 2006) and studies,
French: des contrats de fourniture de services, d’études d’évaluation (y compris pour l’évaluation ex post de la période 2000-2006) et d’études,
German: Dienstleistungsverträgen, Evaluierungen (einschließlich der Ex-post-Evaluierung des Zeitraums 2000-2006) und Studien,
Spanish: contratos de servicios, estudios de evaluación (incluida la evaluación ex post correspondiente al período 2000 a 2006) y otros estudios,
Italian: contratti di fornitura di servizi, valutazioni (inclusa la valutazione ex post del periodo 2000-2006) e studi,
Portuguese: contratos de prestação de serviços, estudos de avaliação (incluindo avaliação ex post do período 2000-2006) e outros estudos,
Dutch: contracten voor dienstverlening, evaluaties (inclusief evaluaties achteraf over de periode 2000-2006) en studies;
Danish: kontrakter om tjenesteydelser, evalueringer (herunder efterfølgende evalueringer vedrørende perioden 2000-2006) og undersøgelser
Swedish: Avtal om tillhandahållande av tjänster, utvärderingar (inklusive utvärdering efter perioden 2000–2006) och undersökningar.
Finnish: palveluja, arviointitutkimuksia (kautta 2000–2006 koskevat jälkeenpäin tehtävät tutkimukset mukaan luettuina) ja tutkimuksia koskevia hankintasopimuksia,
Greek: των συμβάσεων παροχής υπηρεσιών, των μελετών αξιολόγησης (συμπεριλαμβανομένης της εκ των υστέρων αξιολόγησης και την περίοδο 2000 έως 2006) και λοιπών μελετών,
Czech: smluv o poskytování služeb, hodnotících studií (včetně hodnocení ex post týkajících se období 2000–2006) a studií,
Slovak: zmluvy o poskytovaní služieb, hodnotiace štúdie (vrátane hodnotenia ex post za obdobie rokov 2000 až 2006) a štúdie,
Polish: wydatków związanych z umowami o świadczenie usług, ocenami (w tym ex post za lata 2000–2006) i badaniami,
Hungarian: szolgáltatásnyújtási szerződések, értékelő tanulmányok (beleértve a 2000–2006 közötti utólagos tanulmányokat) és tanulmányok,
Slovenian: pogodb za zagotavljanje storitev, ocenjevalnih študij (vključno z naknadnimi ocenami za obdobje 2000–2006) ter študij,
Romanian: contracte de prestări servicii, studii de evaluare (inclusiv evaluare ex post pentru perioada 2000-2006) și studii;
Bulgarian: договори за предоставяне на услуги, проучвания за оценяване (включително ex post оценяване за периода 2000—2006 г.) и проучвания,
Estonian: teenuste osutamise, hindamisuuringute (sealhulgas ajavahemiku 2000–2006 järelhindamine) ja uuringute tegemise lepingud;
Latvian: pakalpojumu sniegšanas līgumi, novērtēšanas pētījumi (tostarp ex post novērtēšana 2000.–2006. gadam) un pētījumi,
Lithuanian: paslaugų teikimo sutartims, vertinimo tyrimams (įskaitant 2000–2006 m. laikotarpio ex post vertinimą) ir tyrimams,
Maltese: kuntratti għall-forniment ta’ servizzi, studji ta’ valutazzjoni (inkluża l-valutazzjoni ex post għall-perjodu 2000-2006) u studji,
English: grants.
French: des subventions.
German: Zuschüssen.
Spanish: subvenciones.
Italian: sovvenzioni.
Portuguese: subvenções.
Dutch: beurzen.
Danish: tilskud.
Swedish: Bidrag.
Finnish: avustuksia.
Greek: των επιχορηγήσεων.
Czech: grantů.
Slovak: granty.
Polish: grantów.
Hungarian: juttatások.
Slovenian: finančnih pomoči.
Romanian: subvenții.
Bulgarian: грантове.
Estonian: toetused.
Latvian: dotācijas.
Lithuanian: dotacijoms.
Maltese: għotjiet.
English: TITLE 05
French: TITRE 05
German: TITEL 05
Spanish: TÍTULO 05
Italian: TITOLO 05
Portuguese: TÍTULO 05
Dutch: TITEL 05
Danish: AFSNIT 05
Swedish: AVDELNING 05
Finnish: OSASTO 05
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 05
Czech: HLAVA 05
Slovak: HLAVA 05
Polish: TYTUŁ 05
Hungarian: 05. CÍM
Slovenian: NASLOV 05
Romanian: TITLUL 05
Bulgarian: ДЯЛ 05
Estonian: JAOTIS 05
Latvian: 05. SADAĻA
Lithuanian: 05 ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU 05
English: ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
French: DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «AGRICULTURE ET DÉVELOPPEMENT RURAL»
German: VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS“
Spanish: GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA Y DE DESARROLLO RURAL
Italian: SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE»
Portuguese: DESPESAS ADMINISTRATIVAS DO DOMÍNIO DE INTERVENÇÃO «AGRICULTURA E DESENVOLVIMENTO RURAL»
Dutch: ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING”
Danish: ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
Swedish: ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING
Finnish: MAATALOUDEN JA MAASEUDUN KEHITTÄMISEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ»
Czech: SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA“
Slovak: ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA
Polish: WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”
Hungarian: A „MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLET IGAZGATÁSI KIADÁSAI
Slovenian: UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“
Romanian: CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ”
Bulgarian: АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ“
Estonian: PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENDAMISE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Latvian: POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
Lithuanian: ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
Maltese: IN-NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA “L-IŻVILUPP AGRIKOLU U RURALI”
English: INTERVENTIONS IN AGRICULTURAL MARKETS
French: INTERVENTIONS SUR LES MARCHÉS AGRICOLES
German: MARKTBEZOGENE MASSNAHMEN
Spanish: INTERVENCIONES EN MERCADOS AGRÍCOLAS
Italian: INTERVENTI SUI MERCATI AGRICOLI
Portuguese: INTERVENÇÕES NOS MERCADOS AGRÍCOLAS
Dutch: INTERVENTIES OP DE LANDBOUWMARKTEN
Danish: INTERVENTIONER PÅ LANDBRUGSMARKEDER
Swedish: INTERVENTIONER PÅ JORDBRUKSOMRÅDET
Finnish: MAATALOUSMARKKINOIDEN INTERVENTIOT
Greek: ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ
Czech: INTERVENCE NA ZEMĚDĚLSKÝCH TRZÍCH
Slovak: OPATRENIA NA POĽNOHOSPODÁRSKYCH TRHOCH
Polish: INTERWENCJE NA RYNKACH ROLNYCH
Hungarian: A MEZŐGAZDASÁGI PIACOKON TÖRTÉNŐ INTERVENCIÓK
Slovenian: INTERVENCIJE NA KMETIJSKIH TRGIH
Romanian: INTERVENȚII PE PIEȚELE AGRICOLE
Bulgarian: ИНТЕРВЕНЦИИ НА СЕЛСКОСТОПАНСКИТЕ ПАЗАРИ
Estonian: SEKKUMISED PÕLLUMAJANDUSTURGUDEL
Latvian: INTERVENCES PASĀKUMI LAUKSAIMNIECĪBAS TIRGOS
Lithuanian: INTERVENCIJA ŽEMĖS ŪKIO RINKOSE
Maltese: L-INTERVENTI FIS-SWIEQ AGRIKOLI
English: DIRECT AIDS
French: AIDES DIRECTES
German: DIREKTBEIHILFEN
Spanish: AYUDAS DIRECTAS
Italian: AIUTI DIRETTI
Portuguese: AJUDAS DIRECTAS
Dutch: RECHTSTREEKSE STEUN
Danish: DIREKTE STØTTE
Swedish: DIREKTSTÖD
Finnish: SUORAT TUET
Greek: ΑΜΕΣΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ
Czech: PŘÍMÉ PODPORY
Slovak: PRIAMA POMOC
Polish: POMOC BEZPOŚREDNIA
Hungarian: KÖZVETLEN TÁMOGATÁSOK
Slovenian: NEPOSREDNE POMOČI
Romanian: AJUTOARE DIRECTE
Bulgarian: ПРЕКИ ПОМОЩИ
Estonian: OTSETOETUSED
Latvian: TIEŠIE ATBALSTI
Lithuanian: TIESIOGINĖ PAGALBA
Maltese: L-GĦAJNUNIET DIRETTI
English: RURAL DEVELOPMENT
French: DÉVELOPPEMENT RURAL
German: ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS
Spanish: DESARROLLO RURAL
Italian: SVILUPPO RURALE
Portuguese: DESENVOLVIMENTO RURAL
Dutch: PLATTELANDSONTWIKKELING
Danish: UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
Swedish: LANDSBYGDENS UTVECKLING
Finnish: MAASEUDUN KEHITTÄMINEN
Greek: ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
Czech: ROZVOJ VENKOVA
Slovak: ROZVOJ VIDIEKA
Polish: ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH
Hungarian: VIDÉKFEJLESZTÉS
Slovenian: RAZVOJ PODEŽELJA
Romanian: DEZVOLTARE RURALĂ
Bulgarian: РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ
Estonian: MAAELU ARENDAMINE
Latvian: LAUKU ATTĪSTĪBA
Lithuanian: KAIMO PLĖTRA
Maltese: L-IŻVILUPP RURALI
English: PRE-ACCESSION MEASURES IN THE FIELD OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
French: MESURES DE PRÉADHÉSION DANS LE DOMAINE DE L’AGRICULTURE ET DU DÉVELOPPEMENT RURAL
German: HERANFÜHRUNGSMASSNAHMEN IN DEN BEREICHEN LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS
Spanish: MEDIDAS DE PREADHESIÓN EN LOS SECTORES DE LA AGRICULTURA Y EL DESARROLLO RURAL
Italian: MISURE DI PREADESIONE NEL SETTORE DELL'AGRICOLTURA E DELLO SVILUPPO RURALE
Portuguese: MEDIDAS DE PRÉ-ADESÃO NO DOMÍNIO DA AGRICULTURA E DO DESENVOLVIMENTO RURAL
Dutch: PRETOETREDINGSMAATREGELEN OP HET GEBIED VAN LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING
Danish: FØRTILTRÆDELSESFORANSTALTNINGER INDEN FOR LANDBRUG OG UDVIKLING AF LANDDISTRIKTER
Swedish: FÖRANSLUTNINGSÅTGÄRDER INOM JORDBRUK OCH LANDSBYGDSUTVECKLING
Finnish: MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISTÄ KOSKEVAT LIITTYMISTÄ VALMISTELEVAT TOIMENPITEET
Greek: ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΑ ΜΕΤΡΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
Czech: PŘEDVSTUPNÍ OPATŘENÍ V OBLASTI ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJE VENKOVA
Slovak: PREDVSTUPOVÉ OPATRENIA V OBLASTI POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA
Polish: ŚRODKI PRZEDAKCESYJNE W DZIEDZINIE ROLNICTWA ORAZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH
Hungarian: ELŐCSATLAKOZÁSI INTÉZKEDÉSEK A MEZŐGAZDASÁG ÉS A VIDÉKFEJLESZTÉS TERÉN
Slovenian: PREDPRISTOPNI UKREPI NA PODROČJU KMETIJSTVA IN RAZVOJA PODEŽELJA
Romanian: MĂSURI DE PREADERARE ÎN DOMENIUL AGRICULTURII ȘI DEZVOLTĂRII RURALE
Bulgarian: ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНИ МЕРКИ В ОБЛАСТТА НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И РАЗВИТИЕТО НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ
Estonian: PÕLLUMAJANDUSE JA MAAELU ARENDAMISE ÜHINEMISEELSED MEETMED
Latvian: PIRMSPIEVIENOŠANĀS PASĀKUMI LAUKSAIMNIECĪBAS UN LAUKU ATTĪSTĪBAS JOMĀ
Lithuanian: PASIRENGIMO NARYSTEI PRIEMONĖS ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS SRITYJE
Maltese: MIŻURI QABEL L-ADEŻJONI FIL-QASAM TAL-AGRIKOLTURA U L–IŻVILUPP RURALI
English: INTERNATIONAL ASPECTS OF THE ‘AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT’ POLICY AREA
French: ASPECTS INTERNATIONAUX DU DOMAINE POLITIQUE «AGRICULTURE ET DÉVELOPPEMENT RURAL»
German: INTERNATIONALE ASPEKTE DES POLITIKBEREICHS „LANDWIRTSCHAFT UND ENTWICKLUNG DES LÄNDLICHEN RAUMS“
Spanish: ASPECTOS INTERNACIONALES DE LA POLÍTICA DE AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL
Italian: ASPETTI INTERNAZIONALI DEL SETTORE «AGRICOLTURA E SVILUPPO RURALE»
Portuguese: ASPECTOS INTERNACIONAIS DO DOMÍNIO DE INTERVENÇÃO «AGRICULTURA E DESENVOLVIMENTO RURAL»
Dutch: INTERNATIONALE ASPECTEN VAN HET BELEIDSTERREIN „LANDBOUW EN PLATTELANDSONTWIKKELING”
Danish: Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger Forpligtelser Betalinger
Swedish: INTERNATIONELLA ASPEKTER AV POLITIKOMRÅDET JORDBRUK OCH LANDSBYGDENS UTVECKLING
Finnish: MAATALOUTTA JA MAASEUDUN KEHITTÄMISPOLITIIKKAA KOSKEVAT KANSAINVÄLISET KYSYMYKSET
Greek: ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΠΤΥΧΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ»
Czech: MEZINÁRODNÍ ASPEKTY V OBLASTI POLITIKY „ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA“
Slovak: MEDZINÁRODNÉ ASPEKTY OBLASTI POLITIKY POĽNOHOSPODÁRSTVA A ROZVOJA VIDIEKA
Polish: MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY OBSZARU POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”
Hungarian: A „MEZŐGAZDASÁG ÉS VIDÉKFEJLESZTÉS” SZAKPOLITIKAI TERÜLET NEMZETKÖZI VONATKOZÁSAI
Slovenian: MEDNARODNI VIDIKI NA PODROČJU POLITIKE „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“
Romanian: ASPECTE INTERNAȚIONALE ALE DOMENIULUI DE POLITICĂ „AGRICULTURĂ ȘI DEZVOLTARE RURALĂ”
Bulgarian: МЕЖДУНАРОДНИ АСПЕКТИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ЗЕМЕДЕЛИЕ И РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ“
Estonian: PÕLLUMAJANDUS- JA MAAELU ARENDAMISE POLIITIKA RAHVUSVAHELISED KÜSIMUSED
Latvian: POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” STARPTAUTISKIE ASPEKTI
Lithuanian: TARPTAUTINIAI ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PLĖTROS POLITIKOS SRITIES ASPEKTAI
Maltese: L-ASPETTI INTERNAZZJONALI TAL-QASAM TA’ POLITIKA “AGRIKOLTURA U L-IŻVILUPP RURALI”