FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Average import price per tonne
French: Prix moyen à l'importation par tonne
German: Durchschnittlicher Einfuhrpreis je Tonne
Spanish: Precio medio de importación por tonelada
Italian: Prezzo medio all’importazione per tonnellata
Portuguese: Preço médio de importação por tonelada
Dutch: Gemiddelde invoerprijs per ton
Danish: Gennemsnitlig importpris pr. ton
Swedish: Genomsnittligt importpris per ton
Finnish: Keskimääräinen tuontihinta tonnia kohti
Greek: Μέση τιμή εισαγωγής ανά τόνο
Czech: Průměrná dovozní cena za tunu
Slovak: Priemerná dovozná cena za tonu
Polish: Średnia cena importowa za tonę
Hungarian: Átlagos tonnánkénti importár
Slovenian: Povprečna uvozna cena na tono
Romanian: Preț mediu de import pe tonă
Bulgarian: Средна цена на вноса на тон
Estonian: Keskmine impordihind tonni kohta
Latvian: Vidējā importa cena par tonnu
Lithuanian: Vidutinė importo kaina už toną
Maltese: Prezz medju tal-importazzjoni għal kull tunnellata
English: (in EUR)
French: (en EUR)
Spanish: (en EUR)
Portuguese: (em EUR)
Danish: (EUR)
Swedish: (EUR)
Finnish: (euroa)
Greek: (σε EUR)
Czech: (EUR)
Slovak: (v EUR)
Polish: (w EUR)
Hungarian: (EUR-ban)
Slovenian: (v EUR)
Romanian: (în EUR)
Bulgarian: (в EUR)
Estonian: (eurodes)
Latvian: (EUR)
Lithuanian: (EUR)
Maltese: (f’EUR)
English: The market share of imports from the USA decreased by 9,6 percentage points during the period considered.
German: Der Marktanteil der Einfuhren aus den USA verringerte sich im Bezugszeitraum um 9,6 Prozentpunkte.
Spanish: La cuota de mercado de las importaciones procedentes de Estados Unidos disminuyó 9,6 puntos porcentuales durante el período considerado.
Italian: La quota di mercato delle importazioni dagli USA è diminuita del 9,6 % nel periodo considerato.
Portuguese: A parte de mercado das importações provenientes dos EUA diminuiu 9,6 pontos percentuais durante o período considerado.
Dutch: Het marktaandeel van de invoer uit de VS daalde in de beoordelingsperiode met 9,6 procentpunten.
Danish: Markedsandelen for importerede varer fra USA faldt med 9,6 procentpoint i den betragtede periode.
Swedish: Marknadsandelen för importen från USA minskade med 9,6 procentenheter under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Yhdysvalloista tulevan tuonnin markkinaosuus laski tarkastelujaksolla 9,6 prosenttiyksikköä.
Greek: Το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από τις ΗΠΑ μειώθηκε κατά 9,6 ποσοστιαίες μονάδες κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Podíl dovozu z USA na trhu poklesl během posuzovaného období o 9,6 procentního bodu.
Slovak: Podiel dovozu z USA na trhu sa počas posudzovaného obdobia znížil o 9,6 percentuálnych bodov.
Polish: Udział przywozu z USA w rynku zmniejszył się w badanym okresie o 9,6 punktu procentowego.
Hungarian: Az USA-ból érkező behozatal piaci részesedése 9,6 százalékponttal csökkent a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: Tržni delež uvoza iz ZDA se je med obravnavanim obdobjem zmanjšal za 9,6 odstotnih točk.
Romanian: Cota de piață deținută de importurile din SUA a scăzut cu 9,6 puncte procentuale în perioada examinată.
Bulgarian: Пазарният дял на вноса от САЩ е спаднал с 9,6 процентни пункта през разглеждания период.
Estonian: USAst pärit impordi turuosa vähenes vaatlusalusel perioodil 9,6 protsendipunkti võrra.
Latvian: ASV importa tirgus daļa attiecīgajā periodā samazinājās par 9,6 procentpunktiem.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu importo iš JAV rinkos dalis sumažėjo 9,6 procentiniais punktais.
Maltese: Is-sehem tas-suq tal-importazzjonijiet mill-Istati Uniti naqas b’9,6 punt perċentwali matul il-perjodu kkunsidrat.
English: This again is attributed to the problems outlined above in recital 60.
German: Auch dies ist den unter Erwägungsgrund 60 beschriebenen Problemen zuzuschreiben.
Spanish: Este descenso se atribuye una vez más a los problemas a que hace referencia el considerando 60.
Italian: Anche questo calo è attribuito ai problemi descritti sopra al considerando 60.
Portuguese: Isto é mais uma vez atribuído aos problemas mencionados anteriormente no considerando 60.
Dutch: Dit wordt wederom toegeschreven aan de problemen die in overweging 60 uiteen zijn gezet.
Danish: Denne udvikling kunne igen tilskrives de problemer, der er beskrevet i betragtning 60.
Swedish: Även detta beror på de problem som beskrivs i skäl 60.
Finnish: Tämä johtui niin ikään edellä 60 kappaleessa esitetyistä ongelmista.
Greek: Το γεγονός αυτό και πάλι αποδίδεται στα προβλήματα που περιγράφονται στην αιτιολογική σκέψη 60.
Czech: Tato skutečnost se opět přičítá problémům uvedeným v 60. bodě odůvodnění.
Slovak: Túto skutočnosť možno znovu pripísať problémom uvedeným v odôvodnení 60.
Polish: Sytuację tę przypisuje się również problemom, o którym mowa wyżej w motywie 60.
Hungarian: Ez szintén hozzájárult a fenti (60) preambulumbekezdésben vázolt problémákhoz.
Slovenian: Ta upad se pripisuje težavam, navedenim v uvodni izjavi 60.
Romanian: Această scădere este atribuită, de asemenea, problemelor enumerate la considerentul (60).
Bulgarian: Това отново се дължи на проблемите, описани по-горе в съображение 60.
Estonian: See oli samuti tingitud põhjenduses 60 nimetatud probleemidest.
Latvian: Arī tas ir saistīts ar 60. apsvērumā izklāstītajām problēmām.
Lithuanian: Tokią padėtį galima paaiškinti 60 konstatuojamojoje dalyje nurodytomis problemomis.
Maltese: Dan ġie attribwit għal darb’oħra għall-problemi deskritti fil-premessa 60.
English: US market share
French: Part du marché américain
German: Marktanteil der USA
Spanish: Cuota de mercado de EE.UU.
Italian: Quota del mercato americano
Portuguese: Parte de mercado dos EUA
Dutch: Marktaandeel VS
Danish: Amerikansk markedsandel
Swedish: Marknadsandel i USA
Finnish: Yhdysvaltain markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς ΗΠΑ
Czech: Podíl dovozu z USA na trhu
Slovak: Podiel dovozu z USA na trhu
Polish: Udział w rynku USA
Hungarian: Az USA piaci részesedése
Slovenian: Tržni delež ZDA
Romanian: Cota de piață în SUA
Bulgarian: Дял на пазара на САЩ
Estonian: USA turuosa
Latvian: ASV tirgus daļa
Lithuanian: JAV rinkos dalis
Maltese: Sehem tas-suq tal-KE
English: Undercutting
French: Sous-cotation
German: Unterbietung
Spanish: Subcotización
Italian: Sottoquotazione (undercutting)
Portuguese: Subcotação
Dutch: Onderbieding
Danish: Underbud
Swedish: Prisunderskridande
Finnish: Hinnan alittavuus
Greek: Υποτιμολόγηση
Czech: Cenové podbízení
Slovak: Podhodnotenie
Polish: Podcięcie
Hungarian: Alákínálás
Slovenian: Nelojalno nižanje cen
Romanian: Subcotarea
Bulgarian: Подбиване на цените
Estonian: Hindade allalöömine
Latvian: Cenu samazināšana
Lithuanian: Priverstinis kainų mažinimas
Maltese: Tnaqqis fil-prezzijiet
English: On the basis of the above methodology no price undercutting of the Union industry sales prices was found.
French: Sur la base de la méthodologie décrite ci-dessus, aucune cotation des prix de vente de l'industrie de l'Union n'a été décelée.
German: Auf der Grundlage dieser Methode wurde keine Unterbietung der Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Union festgestellt.
Spanish: Con arreglo a la metodología mencionada, no se encontró ninguna subcotización de los precios de venta de la industria de la Unión.
Italian: In base alla metodologia descritta sopra non è stata constatata una sottoquotazione dei prezzi di vendita dell’industria dell’Unione.
Portuguese: Com base na metodologia acima descrita, não foi detectada qualquer subcotação de preços nos preços de vendas da indústria da União.
Dutch: Op basis van de bovenstaande methodologie is geen onderbieding van de verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Unie vastgesteld.
Danish: Der blev på grundlag af ovenstående metode ikke konstateret noget underbud i forhold til EU-erhvervsgrenens salgspriser.
Swedish: Inget prisunderskridande av unionsindustrins försäljningspriser kunde konstateras med hjälp av denna metod.
Finnish: Edellä esitetyn menetelmän perusteella ei havaittu unionin tuotannonalan myyntihintojen alittavuutta.
Greek: Από την εφαρμογή της παραπάνω μεθοδολογίας δεν διαπιστώθηκε υποτιμολόγηση στις τιμές του κλάδου παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Výše uvedenou metodikou nebylo vůči prodejním cenám výrobního odvětví Unie zjištěno žádné cenové podbízení.
Slovak: Na základe uvedenej metodiky sa nezistilo žiadne podhodnotenie predajných cien výrobného odvetvia Únie.
Polish: Na podstawie powyższej metodyki nie stwierdzono podcięć cen sprzedaży w przemyśle unijnym.
Hungarian: A fenti módszer alapján nem állapítottak meg áralákínálást az uniós gazdasági ágazat eladási árai tekintetében.
Slovenian: Na podlagi navedene metodologije ni bilo ugotovljeno nobeno nelojalno nižanje prodajnih cen industrije Unije.
Romanian: Pe baza metodologiei de mai sus, nu s-a constatat o subcotare a prețurilor de vânzare ale industriei din Uniune.
Bulgarian: Въз основа на гореизложената методология не беше установено подбиване на продажните цени на промишлеността на Съюза.
Estonian: Eespool kirjeldatud meetodi abil liidu tootmisharu müügihindade allalöömist ei tuvastatud.
Latvian: Izmantojot iepriekšminēto metodiku, netika konstatēta Savienības ražošanas nozares pārdošanas cenu samazināšana.
Lithuanian: Priverstinis Sąjungos pramonės kainų mažinimas šiuo metodu nenustatytas.
Maltese: Fuq il-bażi tal-metodoloġija ta’ hawn fuq, ma nstab l-ebda tnaqqis fil-prezzijiet tal-bejgħ fl-industrija tal-Unjoni.
English: Imports from other third countries
French: Importations en provenance d'autres pays tiers
German: Einfuhren aus anderen Drittländern
Spanish: Importaciones procedentes de otros terceros países
Italian: Importazioni da altri paesi terzi
Portuguese: Importações provenientes de outros países terceiros
Dutch: Invoer uit andere derde landen
Danish: Import fra andre tredjelande
Swedish: Import från andra tredjeländer
Finnish: Tuonti muista kolmansista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Dovoz z ostatních třetích zemí
Slovak: Dovoz z iných tretích krajín
Polish: Przywóz z innych państw trzecich
Hungarian: Egyéb harmadik országokból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav
Romanian: Importuri din alte țări terțe
Bulgarian: Внос от други трети държави
Estonian: Import muudest kolmandatest riikidest
Latvian: Imports no citām trešām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų trečiųjų šalių
Maltese: Importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħra
English: Nevertheless, during the period considered, they always remained significantly below those of the USA.
French: Néanmoins, pendant la période considérée, elles sont toujours demeurées nettement inférieures à celles des États-Unis.
German: Sie lagen jedoch während des ganzen Bezugszeitraums deutlich unter den Einfuhren aus den USA.
Spanish: No obstante, durante el período considerado, permanecieron siempre significativamente por debajo de las procedentes de Estados Unidos.
Italian: Nonostante ciò, nel periodo considerato sono sempre rimaste nettamente inferiori a quelle degli USA.
Portuguese: Não obstante, durante o período considerado, mantiveram-se sempre significativamente abaixo das dos EUA.
Danish: I den betragtede periode forblev importen dog betydeligt lavere end importen fra USA.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden var den dock alltid betydligt mindre än importen från USA.
Finnish: Tarkastelujaksolla kyseinen tuonti pysyi kuitenkin aina merkittävästi vähäisempänä kuin Yhdysvalloista tuleva tuonti.
Greek: Ωστόσο, κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, παρέμειναν σταθερά πολύ πιο κάτω από τις εισαγωγές από τις ΗΠΑ.
Czech: Během posuzovaného období byl však tento dovoz stále značně nižší než dovoz z USA.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia však zostal vždy výrazne pod úrovňou dovozu z USA.
Polish: W okresie badanym był on jednak zawsze znacznie mniejszy od przywozu z USA.
Hungarian: Mindazonáltal a figyelembe vett időszakban mindig jelentősen elmaradt az USA-ból származó behozatal mennyiségétől.
Slovenian: Kljub temu je bil med obravnavanim obdobjem vedno precej manjši od uvoza iz ZDA.
Bulgarian: Въпреки това през разглеждания период той винаги е оставал значително по-малък от вноса от САЩ.
Estonian: Sellest hoolimata oli muudest kolmandatest riikidest pärit import vaatlusalusel perioodil kogu aeg märkimisväärselt väiksem kui USAst pärit import.
Latvian: Tomēr attiecīgajā periodā importa apjoms vienmēr bija ievērojami mazāks nekā imports no ASV.
Lithuanian: Nepaisant to, per visą nagrinėjamąjį laikotarpį iš trečiųjų šalių importuota daug mažiau nei iš JAV.
Maltese: Madankollu, matul il-perjodu kkunsidrat, dejjem baqgħu inqas ferm minn dawk tal-Istati Uniti.
English: The main other exporting countries are Russia, Mexico, Iran and Taiwan.
French: Les autres principaux pays exportateurs sont la Russie, le Mexique, l'Iran et Taïwan.
German: Die wichtigsten anderen Ausfuhrländer sind Russland, Mexiko, Iran und Taiwan.
Spanish: Los principales países exportadores restantes son Rusia, México, Irán y Taiwán.
Italian: Gli altri principali paesi esportatori sono la Russia, il Messico, l’Iran e Taiwan.
Portuguese: Os outros países exportadores mais importantes são a Rússia, o México, o Irão e Taiwan.
Danish: De vigtigste andre eksporterende lande er Rusland, Mexico, Iran og Taiwan.
Swedish: De viktigaste övriga exportländerna är Ryssland, Mexiko, Iran och Taiwan.
Finnish: Tärkeimmät muut viejämaat ovat Venäjä, Meksiko, Iran ja Taiwan.
Greek: Οι κυριότερες άλλες χώρες εξαγωγής είναι η Ρωσία, το Μεξικό, το Ιράν και η Ταϊβάν.
Czech: K hlavním ostatním vyvážejícím zemím patří Rusko, Mexiko, Írán a Tchaj-wan.
Slovak: Hlavnými ďalšími vyvážajúcimi krajinami sú Rusko, Mexiko, Irán a Taiwan.
Polish: Podstawowe inne kraje eksportujące to Rosja, Meksyk, Iran i Tajwan.
Hungarian: Az egyéb legfontosabb exportáló országok Oroszország, Mexikó, Irán és Tajvan.
Slovenian: Glavne druge države izvoznice so Rusija, Mehika, Iran in Tajvan.
Romanian: Celelalte țări exportatoare principale sunt Rusia, Mexic, Iran și Taiwan.
Bulgarian: Другите основни държави износителки са Русия, Мексико, Иран и Тайван.
Estonian: Teised olulisemad ekspordiriigid on Venemaa, Mehhiko, Iraan ja Taiwan.
Latvian: Citas galvenās eksportētājvalstis ir Krievija, Meksika, Irāna un Taivāna.
Lithuanian: Kitos pagrindinės eksportuojančios šalys yra Rusija, Meksika, Iranas ir Taivanas.
Maltese: Il-pajjiżi esportaturi ewlenin l-oħra huma r-Russja, il-Messiku, l-Iran u t-Tajwan.
English: Source: Eurostat
French: Source: Eurostat.
German: Quelle: Eurostat.
Spanish: Fuente: Eurostat.
Italian: Fonte: Eurostat.
Portuguese: Fonte: Eurostat
Dutch: Bron: Eurostat.
Danish: Kilde: Eurostat
Swedish: Källa: Eurostat
Finnish: Lähde: Eurostat
Greek: Πηγή: Eurostat
Czech: Zdroj: Eurostat.
Slovak: Zdroj: Eurostat.
Polish: Źródło: Eurostat
Hungarian: Forrás: Eurostat.
Slovenian: Vir: Eurostat.
Romanian: Sursă: Eurostat.
Bulgarian: Източник: Евростат.
Estonian: Allikas: Eurostat.
Latvian: Avots:Eurostat dati.
Lithuanian: Šaltinis: Eurostatas.
Maltese: Sors: Eurostat.
English: Imports from other countries
French: Importations d'autres pays
German: Einfuhren aus anderen Ländern
Spanish: Importaciones procedentes de otros países
Italian: Importazioni da altri paesi
Portuguese: Importações provenientes de outros países
Dutch: Invoer uit andere landen
Danish: Import fra andre lande
Swedish: Import från andra länder
Finnish: Tuonti muista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες χώρες
Czech: Dovoz z ostatních zemí
Slovak: Dovoz z iných krajín
Polish: Przywóz z innych krajów
Hungarian: Egyéb országokból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz drugih držav
Romanian: Importuri din alte țări
Bulgarian: Внос от други държави
Estonian: Muudest riikidest pärit import
Latvian: Imports no citām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų šalių
Maltese: Importazzjonijiet minn pajjiżi oħra
English: Tonnes
German: Tonnen
Spanish: Toneladas
Italian: Tonnellate
Portuguese: Toneladas
Dutch: Ton
Danish: Tons
Swedish: Ton
Finnish: Tonnia
Greek: Τόνοι
Czech: Tuny
Slovak: Tony
Polish: Tony
Hungarian: Tonna
Slovenian: Tone
Romanian: Tone
Bulgarian: Тонове
Estonian: Tonnid
Latvian: Tonnas
Lithuanian: Tonos
Maltese: Tunnellati
English: Market Share
French: Part de marché
German: Marktanteil
Spanish: Cuota de mercado
Italian: Quota di mercato
Portuguese: Parte de mercado
Dutch: Marktaandeel
Danish: Markedsandel
Swedish: Marknadsandel
Finnish: Markkinaosuus
Greek: Μερίδιο αγοράς
Czech: Podíl na trhu
Slovak: Podiel na trhu
Polish: Udział w rynku
Hungarian: Piaci részesedés
Slovenian: Tržni delež
Romanian: Cotă de piață
Bulgarian: Пазарен дял
Estonian: Turuosa
Latvian: Tirgus daļa
Lithuanian: Rinkos dalis
Maltese: Sehem tas-suq
English: Import price EUR/tonne
French: Prix à l'importation, en EUR par tonne
German: Einfuhrpreis EUR/Tonne
Spanish: Precios de importación (EUR/t)
Italian: Prezzo all’importazione (EUR/t)
Portuguese: Preço de importação em EUR/tonelada
Dutch: Invoerprijs (EUR/ton)
Danish: Importpris (EUR/ton)
Swedish: Importpris (EUR/ton)
Finnish: Tuontihinta (euroa/tonni)
Greek: Τιμές εισαγωγής (ευρώ/τόνο)
Czech: Dovozní cena (EUR/t)
Slovak: Dovozná cena EUR/t
Polish: Cena importowa EUR/tona
Hungarian: Importár EUR/tonna
Slovenian: Uvozna cena EUR/tono
Romanian: Preț de import EUR/tonă
Bulgarian: Цена на вноса EUR/тон
Estonian: Impordihind eurodes tonni kohta
Latvian: Importa cena (EUR/t)
Lithuanian: Importo kaina (EUR/t)
Maltese: Prezz tal-importazzjoni EUR/tunnellata
English: Economic situation of the Union industry
French: Situation économique de l'industrie de l'Union
German: Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Situación económica de la industria de la Unión
Italian: Situazione economica dell’industria dell’Unione
Portuguese: Situação económica da indústria União
Dutch: Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: Unionsindustrins ekonomiska situation
Finnish: Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του κλάδου παραγωγής της Ένωσης
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Unie
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Únie
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarski položaj industrije Unije
Romanian: Situația economică a industriei din Uniune
Bulgarian: Икономическо състояние на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu majanduslik olukord
Latvian: Savienības ražošanas nozares ekonomiskais stāvoklis
Lithuanian: Sąjungos pramonės ekonominė padėtis
Maltese: Sitwazzjoni ekonomika tal-industrija tal-Unjoni
English: It is recalled that the industry also produces for captive use.
French: Il convient de rappeler que l'industrie produit également à des fins captives.
German: Es sei daran erinnert, dass der Wirtschaftszweig auch für den Eigenverbrauch produziert.
Spanish: Se recuerda que la industria produce asimismo para el uso cautivo.
Italian: Si ricorda che l’industria produce anche per l’uso vincolato.
Portuguese: Recorde-se que a indústria também produz para uso cativo.
Dutch: Zoals reeds aangegeven, produceert de bedrijfstak ook voor eigen gebruik.
Danish: Som bekendt producerer EU-erhvervsgrenen også til det bundne marked.
Swedish: Det erinras om att industrin även tillverkar för företagsintern användning.
Finnish: On muistettava, että tuotannonala harjoittaa tuotantoa myös kytkösmarkkinoiden käyttöön.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι ο κλάδος παραγωγής παράγει και για δεσμευμένη χρήση.
Czech: Je třeba upozornit, že odvětví vyrábí i pro svou vlastní spotřebu.
Slovak: Je potrebné pripomenúť, že výrobné odvetvie vyrába aj na vlastnú spotrebu.
Polish: Należy przypomnieć, że przemysł realizuje także produkcję na własne potrzeby.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy a gazdasági ágazat saját célú felhasználásra is termel.
Slovenian: Spomniti je treba, da industrija proizvaja tudi za lastno uporabo.
Romanian: Trebuie amintit că industria produce și pentru utilizarea captivă.
Bulgarian: Припомня се, че производството също така произвежда продукция за собствена употреба.
Estonian: Tuletatakse meelde, et tootmisharu toodab ka oma tarbeks.
Latvian: Tiek atgādināts, ka šī nozare ražo arī pašu vajadzībām.
Lithuanian: Primenama, kad pramonė produktą gamina ir uždarajam naudojimui.
Maltese: Qed jiġi mfakkar li l-industrija tipproduċi wkoll għal użu magħluq.
English: The remaining indicators, notably sales and profit, refer to free market sales.
French: Les autres indicateurs, notamment les ventes et les profits, se réfèrent aux ventes sur le marché libre.
German: Die übrigen Indikatoren, insbesondere Verkäufe und Gewinne, beziehen sich auf Verkäufe auf dem freien Markt.
Spanish: Los restantes indicadores, especialmente ventas y beneficios, hacen referencia a las ventas en el mercado libre.
Italian: Gli altri indicatori, in particolare le vendite e i profitti, si riferiscono alle vendite sul mercato libero.
Portuguese: Os outros indicadores, nomeadamente vendas e lucro, referem-se a vendas no mercado livre.
Dutch: De overige indicatoren, met name verkoop en winst, hebben betrekking op de verkoop op de vrije markt.
Danish: De resterende indikatorer, herunder salg og fortjeneste, vedrører salg på det frie marked.
Swedish: Övriga indikatorer, framför allt försäljning och vinst, avser försäljning på den öppna marknaden.
Finnish: Muut indikaattorit, eli myynti ja voitto, viittaavat vapaille markkinoille suuntautuneeseen myyntiin.
Greek: Οι υπόλοιποι δείκτες, ιδίως οι δείκτες πωλήσεων και κέρδους, αναφέρονται στις πωλήσεις στην ελεύθερη αγορά.
Czech: Zbývající ukazatele, zejména výnosy z prodeje a zisk, se týkají prodeje na volném trhu.
Slovak: Zostávajúce ukazovatele, najmä predaj a zisk, sa týkajú predaja na voľnom trhu.
Polish: Pozostałe wskaźniki, szczególnie sprzedaż i zysk, dotyczą sprzedaży na wolnym rynku.
Hungarian: A fennmaradó mutatók – az értékesítés és a nyereség – a szabadpiaci értékesítésekre vonatkoznak.
Slovenian: Preostala kazalca, namreč prodaja in dobiček, se nanašata na prodajo na prostem trgu.
Romanian: Indicatorii rămași, în special vânzările și profitul, se referă la vânzările pe piața liberă.
Bulgarian: Останалите показатели, по-специално продажбите и печалбата, се отнасят до продажбите на свободния пазар.
Estonian: Ülejäänud näitajad, täpsemalt müük ja kasum, põhinevad vabaturumüügil.
Latvian: Atlikušie rādītāji, t. i., pārdošanas apjoms un peļņa, attiecas uz pārdošanas apjomu brīvajā tirgū.
Lithuanian: Kiti rodikliai – pardavimas ir pelnas – susiję tik su pardavimu atvirojoje rinkoje.
Maltese: L-indikaturi l-oħra, notevolment il-bejgħ u l-profitti, jirreferu għal bejgħ fis-suq ħieles.
English: Production, capacity and capacity utilisation
French: Production, capacités et taux d'utilisation des capacités
German: Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Producción, capacidad y utilización de la capacidad
Italian: Produzione, capacità e utilizzo delle capacità
Portuguese: Produção, capacidade e utilização da capacidade
Dutch: Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad
Danish: Produktion, kapacitet og kapacitetsudnyttelse
Swedish: Tillverkning, kapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Výroba, kapacita a využití kapacity
Slovak: Výroba, kapacita a využitie kapacity
Polish: Produkcja, moce produkcyjne i wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Termelés, kapacitás és kapacitáskihasználás
Slovenian: Proizvodnja, zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Producție, capacitate și utilizarea capacităților
Bulgarian: Производство, капацитет и използване на капацитета
Estonian: Tootmine, tootmisvõimsus ja tootmisvõimsuse rakendamine
Latvian: Ražošanas apjoms, ražošanas jauda un jaudas izmantojums
Lithuanian: Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas
Maltese: Produzzjoni, kapaċità u użu tal-kapaċità