English: Even if imports started to decrease since the end of 2008, imports merely followed the drop in demand and, in terms relative to consumption, they remained significant.
French: Même si les importations ont commencé à diminuer depuis la fin de 2008, elles ont simplement suivi la chute de la demande et, par rapport à la consommation, elles sont restées importantes.
German: Ende 2008 setzte zwar ein Rückgang der Einfuhren ein, was allerdings nur durch die rückläufige Nachfrage bedingt war, gemessen am Verbrauch lagen sie aber weiterhin auf einem hohen Niveau.
Spanish: Aunque empezaron a disminuir a finales de 2008, las importaciones solo seguían la caída de la demanda y, en términos relativos al consumo, siguieron siendo significativas.
Italian: Benché le importazioni abbiano cominciato a diminuire a partire dalla fine del 2008, esse hanno semplicemente seguito il calo della domanda e si sono mantenute a livelli significativi in termini di consumi.
Portuguese: Embora as importações tenham começado a diminuir a partir do final de 2008, apenas seguiram a queda da procura, tendo-se mantido significativas em termos relativos ao consumo.
Dutch: Hoewel de invoer sinds eind 2008 is gedaald, was dit alleen het gevolg van de dalende vraag en is de invoer in verhouding tot het verbruik aanzienlijk gebleven.
Danish: Selv om importen siden slutningen af 2008 er begyndt at falde, fulgte den blot nedgangen i efterspørgslen og forblev betydelig i forhold til forbruget.
Swedish: Även om importen började minska i slutet av 2008 var detta bara en återspegling av den sjunkande efterfrågan och importen förblev betydande i förhållande till förbrukningen.
Finnish: Tuonti alkoi vähentyä vuoden 2008 lopusta lähtien, mikä johtui kuitenkin kysynnän pienenemistä; suhteessa kulutukseen tuonti pysyi merkittävänä.
Greek: Παρότι οι εισαγωγές άρχισαν να μειώνονται από το τέλος του 2008 και μετά, οι εισαγωγές απλώς ακολούθησαν τη μείωση της ζήτησης και, σε όρους σχετικά με την κατανάλωση, παρέμειναν σημαντικές.
Czech: Ačkoli dovoz začal od konce roku 2008 klesat, pouze tím opisoval pokles poptávky a ve vztahu ke spotřebě zůstal dovoz i nadále významný.
Slovak: Napriek tomu, že dovoz od začiatku roka 2008 začal klesať, sledoval iba pokles dopytu a vo vzťahu k spotrebe zostal významný.
Polish: Nawet uwzględniając fakt, że przywóz zaczął spadać pod koniec 2008 r., działo się tak tylko dlatego, że przywóz odzwierciedlał spadek popytu, natomiast relatywnie w stosunku do konsumpcji pozostał znaczący.
Hungarian: Annak ellenére, hogy a behozatal 2008 vége óta csökken, a behozatal csupán a kereslet visszaesését követte, és a felhasználáshoz képest jelentős maradt.
Slovenian: Konec leta 2008 se je uvoz začel zmanjševati, a to je bila zgolj posledica padca povpraševanja, poleg tega pa je glede na potrošnjo še vedno velik.
Estonian: Kui 2008. aasta lõpus import hakkaski vähenema, järgis see pigem nõudluse kahanemist, nii et võrreldes tarbimisega jäi import ikkagi oluliseks.
Latvian: Lai gan kopš 2008. gada beigām pieprasījuma krituma dēļ importa apjomi sāka samazināties, tie, salīdzinot ar patēriņu, joprojām bija ievērojami.
Lithuanian: Nors nuo 2008 m. pabaigos pradėta importuoti mažiau, tačiau importas atitiko sumažėjusią paklausą ir, palyginti su suvartojimu, išliko reikšmingas.