FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Administrative provisions for EC component type-approval of hydrogen components and systems
French: Dispositions administratives concernant la réception CE par type de composants et systèmes hydrogène
German: Verwaltungsvorschriften für die EG-Bauteiltypgenehmigung von Wasserstoff führenden Bauteilen und Wasserstoffsystemen
Spanish: Disposiciones administrativas para la homologación de tipo CE de componentes y sistemas de hidrógeno
Italian: Disposizioni amministrative per l’omologazione CE di componenti e impianti a idrogeno
Portuguese: Disposições administrativas relativas à homologação CE de componente para sistemas e componentes para hidrogénio
Dutch: Bestuursrechtelijke bepalingen voor de EG-typegoedkeuring van waterstofsystemen en onderdelen ervan
Danish: Administrative bestemmelser om EF-typegodkendelse af brintkomponenter og -systemer
Swedish: Administrativa bestämmelser för EG-typgodkännande av komponenter avseende vätgaskomponenter och vätgassystem
Finnish: Osan EY-tyyppihyväksyntämerkkiä koskevat hallinnolliset säännökset vetykomponenttien ja -järjestelmien osalta
Greek: Διοικητικές διατάξεις για την έγκριση ΕΚ τύπου κατασκευαστικού στοιχείου εξαρτημάτων και συστημάτων υδρογόνου
Czech: Správní předpisy pro ES schvalování typu vodíkových konstrukčních částí a systémů
Slovak: Správne ustanovenia týkajúce sa typového schválenia ES komponentu pre vodíkové komponenty a systémy
Polish: Przepisy administracyjne dotyczące homologacji typu WE części w odniesieniu do części i instalacji wodorowych
Hungarian: Hidrogénüzemhez szükséges alkatrészek és rendszerek EK-alkatrész-típusjóváhagyására vonatkozó közigazgatási rendelkezések
Slovenian: Upravne določbe za ES-homologacijo sestavnega dela za sestavne dele vodikovih sistemov in vodikove sisteme
Romanian: Dispoziții administrative privind omologarea CE de tip a componentelor pentru componentele hidrogen și pentru sistemele pe bază de hidrogen
Bulgarian: Административни разпоредби за ЕО одобрение на типа на компонент за компонентите на водородното оборудване и водородните системи
Estonian: Haldussätted vesinikusüsteemi osade ja vesinikusüsteemide EÜ tüübikinnituse kohta
Latvian: Administratīvie noteikumi EK detaļas tipa apstiprinājumam ūdeņraža moduļa sastāvdaļām un sistēmām
Lithuanian: Administracinės nuostatos dėl EB sudedamosios dalies tipo patvirtinimo suteikimo vandenilio sistemos sudedamosioms dalims ir sistemoms
Maltese: Dispożizzjonijiet amministrattivi għall-approvazzjoni tat-tip tal-KE għall-komponenti u s-sistemi tal-idroġenu
English: The application shall be drawn up in accordance with the model of the information document set out in Part 1 of Annex II.
French: La demande doit être établie conformément au modèle du document d’information présenté dans la partie 1 de l’annexe II.
German: Der Antrag wird in Übereinstimmung mit dem Muster des Beschreibungsbogens in Anhang II Teil 1 erstellt.
Spanish: La solicitud deberá redactarse de conformidad con el modelo de ficha de características que figura en el anexo II, parte 1.
Italian: La domanda è basata sul modello di cui al documento d’informazione dell’allegato II, parte 1.
Portuguese: O pedido deve ser elaborado em conformidade com o modelo de ficha de informações que consta da parte 1 do anexo II.
Dutch: De aanvraag wordt opgesteld volgens het model van het inlichtingenformulier in deel 1 van bijlage II.
Danish: Ansøgningen udformes i overensstemmelse med den model af oplysningsskemaet, som er angivet i del 1 i bilag II.
Swedish: Ansökan ska utformas i enlighet med mallen för informationsdokument i del 1 i bilaga II.
Finnish: Hakemus on laadittava liitteessä I olevassa 1 osassa annetun ilmoituslomakkeen mallin mukaisesti.
Greek: Η αίτηση θα πρέπει να καταρτιστεί σύμφωνα με το πρότυπο του εγγράφου παροχής πληροφοριών, σύμφωνα με το μέρος 1 του παραρτήματος IΙ.
Czech: Žádost musí být vypracována podle vzoru informačního dokumentu uvedeného v části 1 přílohy II.
Slovak: Žiadosť sa zostavuje v súlade so vzorom informačného dokumentu stanovenom v časti 1 prílohy II.
Polish: Wniosek sporządza się zgodnie ze wzorem dokumentu informacyjnego zamieszczonym w części 1 załącznika II.
Hungarian: A kérelmet a II. melléklet 1. részében meghatározott adatközlőlap-mintával összhangban kell elkészíteni.
Slovenian: Vloga se sestavi v skladu z vzorcem opisnega lista iz dela 1 Priloge II.
Romanian: Cererea se întocmește în conformitate cu modelul din fișa descriptivă prevăzută în partea 1 din anexa II.
Bulgarian: Заявлението се изготвя в съответствие с образеца на информационен документ, посочен в част 1 от приложение II.
Estonian: Taotlus koostatakse vastavalt II lisa 1. osas esitatud teatise näidisele.
Latvian: Pieteikumu sagatavo saskaņā ar II pielikuma 1. daļā sniegto informācijas dokumenta paraugu.
Lithuanian: Paraiška rengiama pagal II priedo 1 dalyje pateiktą informacinio dokumento pavyzdį.
Maltese: L-applikazzjoni għandha titfassal skont il-mudell tad-dokument tal-informazzjoni stipulat fil-Parti 1 tal-Anness II.
English: A Member State may not assign the same number to another type of hydrogen component or hydrogen system.
French: Un État membre ne peut assigner le même numéro à un autre type de composant ou système hydrogène.
German: Ein Mitgliedstaat darf die so zugeteilte Nummer keinem anderen Typ eines Wasserstoff führenden Bauteils oder eines Wasserstoffsystems zuteilen.
Spanish: Un mismo Estado miembro no podrá asignar el mismo número a otro tipo de componente de hidrógeno o sistema de hidrógeno.
Italian: Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero ad un altro tipo di componente o impianto a idrogeno.
Portuguese: Um Estado-Membro não pode atribuir o mesmo número a outro tipo de componente ou sistema para hidrogénio.
Dutch: Een lidstaat mag hetzelfde nummer niet aan een ander type waterstofsysteem of onderdeel ervan toekennen.
Danish: En medlemsstat må ikke tildele det samme nummer til en anden type brintkomponent eller brintsystem.
Swedish: En medlemsstat får inte tilldela samma nummer till en annan typ av vätgaskomponent eller vätgassystem.
Finnish: Sama jäsenvaltio ei saa antaa samaa numeroa toiselle vetykomponentti- tai vetyjärjestelmätyypille.
Greek: Το ίδιο κράτος μέλος δεν μπορεί να χορηγεί τον ίδιο αριθμό σε άλλο τύπο κατασκευαστικού στοιχείου ή συστήματος υδρογόνου.
Czech: Členský stát nesmí přidělit stejné číslo jinému typu vodíkové konstrukční části nebo vodíkového systému.
Slovak: Členský štát nesmie prideliť to isté číslo inému typu vodíkového komponentu alebo vodíkového systému.
Polish: Państwo członkowskie nie może przydzielić tego samego numeru innemu typowi części lub instalacji wodorowej.
Hungarian: A tagállamok ugyanazt a számot nem rendelhetik hozzá más hidrogénüzemi alkatrész- vagy hidrogénüzemi rendszertípushoz.
Slovenian: Države članica ne sme dodeliti iste številke drugemu tipu sestavnega dela vodikovega sistema ali drugemu tipu vodikovega sistema.
Romanian: Un stat membru nu poate atribui același număr unui alt tip de componentă hidrogen sau unui alt tip de sistem pe bază de hidrogen.
Bulgarian: Дадена държава-членка не може да присвоява същия номер на друг тип компонент на водородното оборудване или водородна система.
Estonian: Liikmesriik ei tohi anda sama numbrit teisele vesinikusüsteemi osa või vesinikusüsteemi tüübile.
Latvian: Dalībvalsts nedrīkst piešķirt to pašu numuru citam ūdeņraža moduļa sastāvdaļas vai ūdeņraža sistēmas tipam.
Lithuanian: Valstybė narė negali to paties numerio suteikti kito tipo vandenilio sistemos sudedamajai daliai arba vandenilio sistemai.
Maltese: Stat Membru ma jistax jassenja l-istess numru lil tip ieħor ta’ komponent tal-idroġenu jew sistema tal-idroġenu.
English: Council Directive 80/1268/EEC [3];
French: directive 80/1268/CEE du Conseil [3];
German: 1. Richtlinie 80/1268/EWG des Rates [3];
Spanish: la Directiva 80/1268/CEE del Consejo [3];
Italian: la direttiva 80/1268/CEE del Consiglio [3];
Portuguese: Directiva 80/1268/CEE do Conselho [3];
Dutch: Richtlijn 80/1268/EEG van de Raad [3];
Danish: Rådets direktiv 80/1268/EØF [3]
Swedish: Rådets direktiv 80/1268/EEG [3].
Finnish: neuvoston direktiivi 80/1268/ETY; [3]
Greek: οδηγία 80/1268/ΕΟΚ του Συμβουλίου [3]·
Czech: směrnice Rady 80/1268/EHS [3];
Slovak: smernica Rady 80/1268/EHS [3];
Polish: dyrektywy Rady 80/1268/EWG [3];
Hungarian: a 80/1268/EGK tanácsi irányelv [3];
Slovenian: Direktiva Sveta 80/1268/EGS [3];
Romanian: Directiva 80/1268/CEE a Consiliului [3];
Bulgarian: Директива 80/1268/ЕИО на Съвета [3];
Estonian: nõukogu direktiiv 80/1268/EMÜ [3];
Latvian: Padomes Direktīvu 80/1268/EEK [3];
Lithuanian: Tarybos direktyva 80/1268/EEB [3];
Maltese: id-Direttiva tal-Kunsill 80/1268/KEE [3];
English: Council Directive 80/1269/EEC [4], as regards hydrogen-powered vehicles propelled by internal combustion engine;
French: directive 80/1269/CEE du Conseil [4], en ce qui concerne les véhicules à hydrogène propulsés par un moteur à combustion interne;
German: 2. Richtlinie 80/1269/EWG des Rates [4] hinsichtlich wasserstoffbetriebener Kraftfahrzeuge, die mit einem Verbrennungsmotor betrieben werden;
Spanish: la Directiva 80/1269/CEE del Consejo [4], por lo que se refiere a los vehículos impulsados por hidrógeno propulsados mediante un motor de combustión interna;
Italian: la direttiva 80/1269/CEE del Consiglio [4] per quanto riguarda i veicoli a idrogeno dotati di motore a combustione interna;
Portuguese: Directiva 80/1269/CEE do Conselho [4], no que diz respeito aos veículos movidos a hidrogénio propulsionados por um motor de combustão interna;
Dutch: Richtlijn 80/1269/EEG van de Raad [4], wat door een verbrandingsmotor aangedreven voertuigen op waterstof betreft;
Danish: Rådets direktiv 80/1269/EF [4] for så vidt angår brintdrevne køretøjer, som fremdrives af forbrændingsmotorer
Swedish: Rådets direktiv 80/1269/EEG [4], när det gäller vätgasdrivna fordon som drivs med förbränningsmotor.
Finnish: neuvoston direktiivi 80/1269/ETY [4] siltä osin kuin se koskee polttomoottoria voimanlähteenään käyttäviä vetykäyttöisiä ajoneuvoja;
Greek: οδηγία 80/1269/EEΚ του Συμβουλίου [4], όσον αφορά τα υδρογονοκίνητα οχήματα που κινούνται με κινητήρα εσωτερικής καύσης·
Czech: směrnice Rady 80/1269/EHS [4], pokud jde o vozidla s vodíkovým pohonem poháněná spalovacím motorem;
Slovak: smernica Rady 80/1269/EHS [4], pokiaľ ide o vozidlá na vodíkový pohon poháňané spaľovacím motorom;
Polish: dyrektywy Rady 80/1269/EWG [4] w odniesieniu do pojazdów napędzanych wodorem posiadających silnik o spalaniu wewnętrznym;
Hungarian: a 80/1269/EGK tanácsi irányelv [4], a belső égésű motorral hajtott hidrogénüzemű gépjárművek tekintetében;
Slovenian: Direktiva Sveta 80/1269/EGS [4] v zvezi z vozili s pogonom na vodik z motorjem z notranjim izgorevanjem;
Romanian: Directiva 80/1269/CEE a Consiliului [4], în ceea ce privește vehiculele pe bază de hidrogen propulsate de un motor cu ardere internă;
Bulgarian: Директива 80/1269/ЕИО на Съвета [4] по отношение на превозните средства, задвижвани с водород, използващи двигател с вътрешно горене;
Estonian: nõukogu direktiiv 80/1269/EMÜ [4] vesinikkütusel töötava sisepõlemismootoriga sõidukite puhul;
Latvian: Padomes Direktīvu 80/1269/EEK [4] attiecībā uz ar ūdeņradi darbināmiem mehāniskiem transportlīdzekļiem, ko darbina ar iekšdedzes virzuļmotoriem;
Lithuanian: Tarybos direktyva 80/1269/EEB [4] dėl vandenilinių transporto priemonių, kurias varo vidaus degimo variklis;
Maltese: id-Direttiva tal-Kunsill 80/1269/KEE [4], fir-rigward tal-vetturi li jaħdmu bl-idroġenu mħaddma b'magna tal-kombustjoni interna;
English: Annex I to Council Directive 70/221/EEC [5];
French: annexe I de la directive 70/221/CEE du Conseil [5];
German: Anhang I der Richtlinie 70/221/EWG des Rates [5];
Spanish: el anexo I de la Directiva 70/221/CEE del Consejo [5];
Italian: l’allegato I della direttiva 70/221/CEE del Consiglio [5];
Portuguese: Anexo I da Directiva 70/221/CEE [5] do Conselho;
Dutch: bijlage I bij Richtlijn 70/221/EEG van de Raad [5];
Danish: bilag I til Rådets direktiv 70/221/EØF [5]
Swedish: Bilaga I till rådets direktiv 70/221/EEG [5].
Finnish: neuvoston direktiivin 70/221/ETY liite I; [5]
Greek: παράρτημα Ι της οδηγίας 70/221/ΕΟΚ του Συμβουλίου [5]·
Czech: příloha I směrnice Rady 70/221/EHS [5];
Slovak: príloha I k smernici Rady 70/221/EHS [5];
Polish: załącznika I do dyrektywy Rady 70/221/EWG [5];
Hungarian: a 70/221/EGK tanácsi irányelv [5] I. melléklete;
Slovenian: Priloga I k Direktivi Sveta 70/221/EGS [5];
Romanian: anexa I la Directiva 70/221/CEE a Consiliului [5];
Bulgarian: Приложение I към Директива 70/221/EИО на Съвета [5];
Estonian: nõukogu direktiivi 70/221/EMÜ [5] I lisa;
Latvian: Padomes Direktīvas 70/221/EEK [5] I pielikumu;
Lithuanian: Tarybos direktyvos 70/221/EEB [5] I priedas;
Maltese: l-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 70/221/KEE [5];
English: Section 3.3.5 of Annex II and Section 4.3.2 of Appendix 1 to Annex II to Directive 96/27/EC of the European Parliament and of the Council [6];
French: section 3.3.5 de l’annexe II et section 4.3.2 de l’appendice 1 à l’annexe II de la directive 96/27/CE du Parlement européen et du Conseil [6];
German: 4. Abschnitt 3.3.5 des Anhangs II und Abschnitt 4.3.2 der Anlage 1 des Anhangs II der Richtlinie 96/27/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [6];
Spanish: el punto 3.3.5 del anexo II ni el punto 4.3.2 del apéndice I del anexo II de la Directiva 96/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [6];
Italian: l’allegato II, punto 3.3.5, e l’allegato II, appendice 1, punto 4.3.2, della direttiva 96/27/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [6];
Portuguese: do anexo II e n.o 4.3.2 do apêndice 1 do anexo II da Directiva 96/27/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [6];
Dutch: punt 3.3.5 van bijlage II en punt 4.3.2 van aanhangsel I van bijlage II bij Richtlijn 96/27/EG van het Europees Parlement en de Raad [6];
Danish: punkt 3.3.5 i bilag II og punkt 4.3.2 i tillæg 1 til bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/27/EF [6]
Swedish: Avsnitt 3.3.5 i bilaga II och avsnitt 4.3.2 i tillägg 1 till bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 96/27/EG [6].
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/27/EY liitteen II kohta 3.3.5 ja liitteen II lisäyksen 1 kohta 4.3.2; [6]
Greek: τμήμα 4.3.2 του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 96/27/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [6]·
Czech: oddíl 3.3.5 přílohy II a oddíl 4.3.2 dodatku 1 k příloze II směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/27/ES [6];
Slovak: oddiel 3.3.5 prílohy II a oddiel 4.3.2 dodatku 1 k prílohe II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 96/27/ES [6];
Polish: pkt 3.3.5 załącznika II oraz pkt 4.3.2 dodatku 1 do załącznika II do dyrektywy 96/27/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [6];
Hungarian: a 96/27/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [6] II. mellékletének 3.3.5. pontja és II. melléklete 1. függelékének 4.3.2. pontja;
Slovenian: oddelek 3.3.5 Priloge II in oddelek 4.3.2 Dodatka 1 k Prilogi II k Direktivi 96/27/ES Evropskega parlamenta in Sveta [6];
Romanian: punctul 3.3.5 din anexa II și punctul 4.3.2 din apendicele 1 la anexa II la Directiva 96/27/CE a Parlamentului European și a Consiliului [6];
Bulgarian: Раздел 3.3.5 от приложение II и раздел 4.3.2 от допълнение 1 към приложение II към Директива 96/27/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [6];
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 96/27/EÜ [6] II lisa punkt 3.3.5 ja II lisa I liite punkt 4.3.2;
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 96/27/EK [6] II pielikuma 3.3.5. iedaļu un II pielikuma 1. papildinājuma 4.3.2. iedaļu;
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 96/27/EB [6] II priedo 3.3.5. skirsnis ir II priedo 1 priedėlio 4.3.2 skirsnis;
Maltese: it-Taqsima 3.3.5 tal-Anness II u t-Taqsima 4.3.2. tal-Appendiċi 1 tal-Anness II tad-Direttiva 96/27/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [6];
English: Section 3.2.6 of Annex II and Section 1.4.2.2 of Appendix 1 to Annex II to Directive 96/79/EC of the European Parliament and of the Council [7].
French: section 3.2.6 de l’annexe II et section 1.4.2.2 de l’appendice 1 à l’annexe II de la directive 96/79/CE du Parlement européen et du Conseil [7].
German: 5. Abschnitt 3.2.6 des Anhangs II und Abschnitt 1.4.2.2 der Anlage 1 des Anhangs II der Richtlinie 96/79/EG des Europäischen Parlaments und des Rates [7].
Spanish: el punto 3.2.6 del anexo II ni el punto 1.4.2.2 del apéndice 1 del anexo II de la Directiva 96/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [7].
Italian: l’allegato II, punto 3.2.6, e l’allegato II, appendice 1, punto 1.4.2.2, della direttiva 96/79/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [7].
Portuguese: do anexo II e n.o 1.4.2.2 do apêndice 1 do anexo II da Directiva 96/79/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [7].
Dutch: punt 3.2.6 van bijlage II en punt 1.4.2.2 van aanhangsel I van bijlage II bij Richtlijn 96/79/EG van het Europees Parlement en de Raad [7].
Danish: punkt 3.2.6 i bilag II og punkt 1.4.2.2 i tillæg 1 til bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/79/EF [7].
Swedish: Avsnitt 3.2.6 i bilaga II och avsnitt 1.4.2.2 i tillägg 1 till bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 96/79/EG [7].
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/79/EY liitteen II kohta 3.2.6 ja liitteen II lisäyksen 1 kohta 1.4.2.2 [7].
Greek: τμήμα 3.2.6 του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 96/79/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [7].
Czech: oddíl 3.2.6 přílohy II a oddíl 1.4.2.2 dodatku 1 k příloze II směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/79/ES [7].
Slovak: oddiel 3.2.6 prílohy II a oddiel 1.4.2.2. dodatku 1 k prílohe II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 96/79/ES [7].
Polish: pkt 3.2.6 załącznika II oraz pkt 1.4.2.2 dodatku 1 do załącznika II do dyrektywy 96/79/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [7].
Hungarian: a 96/79/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv [7] II. mellékletének 3.2.6. pontja és II. melléklete 1. függelékének 1.4.2.2. pontja.
Slovenian: oddelek 3.2.6 Priloge II in oddelek 1.4.2.2 Dodatka 1 k Prilogi II k Direktivi 96/79/ES Evropskega parlamenta in Sveta [7].
Romanian: punctul 3.2.6 din anexa II și punctul 1.4.2.2 din apendicele 1 la anexa II la Directiva 96/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului [7].
Bulgarian: Раздел 3.2.6 от приложение II и раздел 1.4.2.2 от допълнение 1 към приложение II към Директива 96/79/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [7];
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 96/79/EÜ [7] II lisa punkt 3.2.6 ja II lisa I liite punkt 1.4.2.2.
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 96/79/EK [7] II pielikuma 3.2.6. iedaļu un II pielikuma 1. papildinājuma 1.4.2.2. iedaļu.
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 96/79/EB [7] II priedo 3.2.6 skirsnis ir II priedo 1 priedėlio 1.4.2.2. skirsnis.
Maltese: it-Taqsima 3.2.6 tal-Anness II u t-Taqsima 1.4.2.2 tal-Appendiċi 1 tal-Anness II tad-Direttiva 96/79/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [7].
English: EC component type-approval mark
French: Marque de réception CE par type
German: EG-Bauteil-Typgenehmigungszeichen
Spanish: Marca de homologación de tipo CE de un componente
Italian: Marchio di omologazione CE di un componente
Portuguese: Marca de homologação CE de componente
Dutch: EG-onderdeeltypegoedkeuringsmerk
Danish: EF-komponenttypegodkendelsesmærke
Swedish: EG-typgodkännandemärke för komponenter
Finnish: Osan EY-tyyppihyväksyntämerkki
Greek: Σήμα έγκρισης ΕΚ τύπου κατασκευαστικών στοιχείων
Czech: Značka ES schválení typu konstrukční části
Slovak: Typová schvaľovacia značka ES komponentu
Polish: Znak homologacji typu części WE
Hungarian: EK-alkatrész-típusjóváhagyási jel
Slovenian: Oznaka ES-homologacije sestavnega dela
Romanian: Marca de omologare CE de tip a componentelor
Bulgarian: Маркировка за ЕО одобрение на типа на компонент
Estonian: Osa EÜ tüübikinnitusmärk
Latvian: EK detaļas tipa apstiprinājuma marķējums
Lithuanian: EB sudedamosios dalies tipo patvirtinimo ženklas
Maltese: Il-Marka tal-approvazzjoni tat-tip tal-KE għall-kompenenti
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския Съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.