FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Leave-on products other than oral products
French: Produits sans rinçage autres que les produits bucco-dentaires
German: Mittel, die auf der Haut/im Haar verbleiben, ausgenommen Mundmittel
Spanish: Productos que no se aclaran salvo los productos bucales
Italian: Prodotti da non sciacquare, esclusi quelli per il cavo orale
Portuguese: Produtos não enxaguados, com excepção dos produtos orais
Dutch: Producten die niet worden af-, uit- of weggespoeld, met uitzondering van mondproducten
Danish: Produkter, som ikke afrenses, med undtagelse af mundplejeprodukter
Swedish: Produkter som lämnas kvar, förutom munprodukter
Finnish: Valmisteet, joita ei huuhdella pois, suuhygieniavalmisteita lukuun ottamatta
Greek: Προϊόντα που δεν ξεπλένονται μετά τη χρήση εκτός από τα προϊόντα για τα στόμα
Czech: Přípravky, které se neoplachují, vyjma přípravky pro ústní hygienu
Slovak: V nezmývateľných kozmetických výrobkoch okrem kozmetických výrobkov na hygienu ústnej dutiny
Polish: Produkty niespłukiwane inne niż produkty do jamy ustnej
Hungarian: nem leöblítendő termékek a szájápolási termékek kivételével.
Slovenian: izdelki, ki se ne odstranijo, razen izdelkov za usta.
Estonian: Mittemaha pestavad tooted, välja arvatud suuhügieenitooted
Latvian: Līdzekļi, ko nenoskalo, izņemot līdzekļus mutes dobumam
Lithuanian: Nenuplaunami gaminiai, išskyrus burnos priežiūros gaminius
English: Benzalkonium chloride, bromide and saccharinate [10]
French: Chlorure, bromure et saccharinate de benzalkonium [10]
German: Benzalkoniumchlorid, -bromid und -saccharinat [10]
Spanish: Cloruro, bromuro y sacarinato de benzalconio [10]
Italian: Cloruro, bromuro e saccarinato di benzalconio [10]
Portuguese: Cloreto, brometo e sacarinato de benzalcónio [10]
Dutch: Benzalkoniumchloride, -bromide en -sacharinaat [10]
Danish: Belzalkoniumchlorid, -bromid og saccharinat [10]
Swedish: Bensalkoniumklorid, -bromid och -sackarinat [10]
Finnish: Bentsal-konium kloridi, -bromidi ja -sakkarinaatti [10]
Greek: Χλωριούχο βρωμιούχο και σακχαρικό βενζαλκόνιο [10]
Czech: Benzalkoniumchlorid, bromid a sůl s cukernou kyselinou [10]
Slovak: Kvartérne amóniové zlúčeniny, Alkyl(benzyl)dimetylamónium-chlorid, bromid a sacharinát [10]
Polish: Chlorek, bromek i sacharynian benzalkonium [10]
Hungarian: Benzalkónium-klorid, -bromid és -szacharinát [10]
Slovenian: benzalkonijev klorid, bromid in saharinat [10]
Estonian: Bensalkooniumkloriid, bromiid ja sahharinaat [10]
Latvian: Benzalkonija hlorīds, bromīds un saharināts [10]
Lithuanian: Benzalkonio chloridas, bromidas ir sacharinatas [10]
English: 0,1 % (as benzalkonium chloride)
French: 0,1 % (en chlorure de benzalkonium)
German: 0,1 % (als Benzalkoniumchlorid)
Spanish: 0,1 % (de cloruro de benzalconio)
Italian: 0,1 % in cloruro di benzalconio
Portuguese: 0,1 % (em cloreto de benzalcónio)
Dutch: 0,1 % (als benzalkoniumchloride)
Danish: 0,1 % (som benzalkoniumchlorid)
Swedish: 0,1 % (som bensalkoniumklorid)
Finnish: 0,1 % (bentsalkoniumkloridina)
Greek: χ(σε χλωριούχο βενζαλκόνιο)
Czech: 0,1 % (jako benzalkoniumchlorid)
Slovak: 0,1 % (ako bezalkonium chloride
Polish: 0,1 % (w przeliczeniu na chlorek benzalkonium)
Hungarian: 0,1 % (benzalkónium-klorid formájában)
Slovenian: 0,1 %, (kot benzalkonijev klorid)
Estonian: 0,1 %, (bensalkooniumkloriidina)
Latvian: 0,1 % (kā benzalkonija hlorīds)
Lithuanian: 0,1 %, (benzalkonio chlorido)
English: Methanol, (phenylmethoxy-)
French: (Phénylméthoxy) méthanol
German: Methanol, (Phenylmethoxy)-
Spanish: (Fenilmetoxi)-metanol
Italian: Benzilemiformale Metanolo, (fenilmetossi)-
Portuguese: Hemiformal benzílico (fenilmetoxi)-metanol)
Dutch: Methanol, (fenylmethoxy-)
Swedish: Metanol, (fenylmetoxi)-
Finnish: Metanoli, (fenyyli-metoksi-)
Greek: (Φαινυλομεθοξυ)-μεθανόλη
Czech: (Fenylmethoxy)methanol
Slovak: (Benzyloxy)metanol
Polish: Metanol, (fenylometoksy)
Hungarian: Metanol, (fenilmetoxy-)
Slovenian: Metanol, (fenilmetoksi)
Estonian: (fenüülmetoksü)-metanool
Latvian: Fenilmetoksimetanols
Lithuanian: Metanolis, (fenilmetoksi-)
English: 3-Iodo-2-propynylbutylcarbamate
French: Carbamate de 3-iodo-2-propynylbutyle
German: 3-Iod-2-propinylbutylcarbamat
Spanish: Butilcarbamato de 3-yodo-2-propinilo
Italian: Iodopropinilbutilcarbammato 3-iodo-2-propinilbutilcarbammato
Portuguese: Butilcarbamato de iodopropilo (BCIP) (butilcarbamato de 3-iodo-2-propinilo)
Dutch: 3-Jood-2-propynylbutylcarbamaat
Danish: 3-Iodo-2-propynylbutylcarbamat
Swedish: 3-Jod-2-propynylbutylkarbamat
Finnish: 3-Jodi-2-propynyyli-butyylikarbamaatti
Greek: Βουτυλοκαρβαμιδικό 3-ιωδοπροπιν-2-ύλιο
Czech: 3-Jodprop-2-yn-1-yl-N-butylkarbamát
Slovak: 3-jódprop-2-inyl-butylkarbamát
Polish: Butylokarbaminian 3-jodo-2-propynylowy
Hungarian: 3-jodo-2-propinil-butil-karbamát
Slovenian: 3-jodo-2-propinilbutil karbamat
Estonian: 3-jodo-2-propünüülbutüülkarbamaat
Latvian: 3-jod-2-propinilbutilkarbamāts
Lithuanian: 3-jodo-2-propinilbutilkarbamatas
English: Deo-dorants/anti-perspirants
French: Déodorants/antiperspirants
German: Desodorierungsmittel/schweißhemmende Mittel
Spanish: Desodorantes y antitranspirantes
Italian: deodoranti/antitraspiranti
Portuguese: Desodorizantes/antitranspirantes
Dutch: deodorantia en antitranspiratiemiddelen
Danish: deodoriserings- og antitranspirationsprodukter
Swedish: deodoranter/antiperspiranter
Finnish: deodorantit ja antiperspirantit
Greek: αποσμητικά/αντιϊδρωτικά
Czech: Deodoranty/antiperspiranty
Slovak: Dezodoranty/antiperspiranty
Polish: Dezodoranty i środki przeciwpotowe
Hungarian: dezodorok/izzadásgátlók
Slovenian: Dezodoranti/izdelki proti potenju:
Estonian: deodorandid ja higistamisvastased vahendid
Latvian: Dezodoranti/pretsviedru līdzekļi
Lithuanian: dezodorantuose arba antiperspirantuose
English: Not to be used in oral and lip products
French: Ne pas utiliser pour les produits bucco-dentaires et les produits pour les lèvres
German: Nicht in Mund- und Lippenmitteln verwenden
Spanish: No utilizar en productos bucales ni labiales
Italian: Da non usarsi nei prodotti per il cavo orale e per le labbra
Portuguese: Não utilizar nos produtos orais nem nos produtos para os lábios
Dutch: Niet gebruiken in mond- en lipproducten
Danish: Må ikke anvendes i mundplejeprodukter og læbeprodukter
Swedish: Använd ej i mun- och läpprodukter
Finnish: Ei saa käyttää suuhygieniavalmisteissa eikä huulille tarkoitetuissa valmisteissa.
Greek: Να μη χρησιμοποιείται σε προϊόντα για το στόμα και τα χείλη
Czech: Nepoužívat v přípravcích pro ústní hygienu a v přípravcích na rty.
Slovak: Nepoužívať v kozmetických výrobkoch určených na hygienu ústnej dutiny a na pery.
Polish: Nie stosować w produktach do jamy ustnej i warg
Hungarian: Száj- és ajakápolási termékekben nem használható.
Slovenian: Ni za uporabo v izdelkih za usta in ustnice;
Estonian: Mitte kasutada suuhügieeni- ja huultehooldustoodetes
Latvian: Neizmantot līdzekļos mutes dobumam un lūpām.
Lithuanian: Nenaudoti burnos ir lūpų gaminiuose
English: Not to be used in products for children under 3 years of age, except in bath products/shower gels and shampoo
French: Ne pas utiliser dans des produits pour les enfants âgés de moins de 3 ans, sauf dans des produits de bain/des gels de douche et des shampooings
German: Nicht in Mitteln für Kinder unter 3 Jahren verwenden, außer in Badezusätzen/Duschgels und Shampoo
Spanish: No utilizar en productos para niños menores de 3 años, excepto en productos de baño, gel de ducha y champú
Italian: Da non usarsi in prodotti destinati a bambini di meno di 3 anni, fatta eccezione per i prodotti per il bagno/gel per la doccia e gli shampoo
Portuguese: Não utilizar nos produtos para crianças com idade inferior a três anos, com excepção dos produtos de banho/geles de duche e champô
Dutch: Niet gebruiken in producten voor kinderen jonger dan drie jaar, behalve in bad- of doucheproducten en shampoos
Danish: Må, bortset fra i badeprodukter/brusegelé og shampoo, ikke anvendes i produkter til børn under 3 år
Swedish: Får inte användas i produkter för barn under tre år, utom i badprodukter/duschgel och schampo.
Finnish: Ei saa käyttää alle 3-vuotiaille lapsille tarkoitetuissa valmisteissa, kylpyvalmisteita/suihkugeelejä ja shampoota lukuun ottamatta
Greek: Να μη χρησιμοποιείται σε προϊόντα για παιδιά κάτω των 3 ετών, με εξαίρεση τα προϊόντα για αφρόλουτρο/τζελ για ντους και τα σαμπουάν
Czech: Nepoužívat v přípravcích pro děti do 3 let, s výjimkou přípravků do koupele/sprchových gelů a šamponů.
Slovak: Nepoužívať v kozmetických výrobkoch určených pre deti do 3 rokov okrem kozmetických výrobkov do kúpeľa/sprchových gélov a šampónov.
Polish: Nie stosować w produktach dla dzieci poniżej 3 lat, z wyjątkiem produktów do kąpieli/żelu pod prysznic i szamponu
Hungarian: 3 év alatti gyermekeknek szánt termékekben nem használható, kivéve fürdéshez használt készítmények/tusfürdők, valamint samponok.
Slovenian: ni za uporabo v izdelkih za otroke, mlajše od 3 let, razen v izdelkih za kopanje/gelih za tuširanje in šamponih;
Estonian: Mitte kasutada alla 3-aastastele lastele ettenähtud toodetes, v.a kümblustooted/ dušigeelid ja šampoonid
Latvian: Neizmantot līdzekļos, kas paredzēti bērniem līdz 3 gadu vecumam, izņemot vannas līdzekļus/dušas želejas un šampūnus
Lithuanian: Nenaudoti iki 3 metų amžiaus vaikams skirtuose gaminiuose, išskyrus vonios produktus, dušo žėlę bei šampūną
English: Not to be used in body lotion and body cream [13]
French: Ne pas utiliser dans les lotions et crèmes pour le corps [13]
German: Nicht in Körperlotion und Körpercreme verwenden [13]
Spanish: No utilizar en lociones y cremas corporales [13]
Italian: Da non usarsi in lozioni e creme per il corpo [13]
Portuguese: Não utilizar em loções e cremes corporais [13]
Dutch: Niet gebruiken in bodylotion en bodycrème [13]
Danish: Må ikke anvendes i hudlotion og hudcremer [13]
Swedish: Får inte användas i hudlotion eller hudkräm [13]
Finnish: Ei saa käyttää vartalovoiteissa [13]
Greek: Να μη χρησιμοποιείται σε λοσιόν για το σώμα και κρέμα για το σώμα
Czech: Nepoužívat v tělových lotionech a tělových krémech [13].
Slovak: Nepoužívať vo výrobkoch na telo [13]
Polish: Nie stosuje się w emulsjach do ciała i kremach do ciała [13]
Hungarian: Testápolókban és testkrémekben nem használható [13].
Slovenian: ni za uporaboizdelkih za telo [13];
Estonian: Mitte kasutada kehapiimades ja -kreemides [13]
Latvian: Neizmantot ķermeņa losjonos un ķermeņa krēmos [13]
Lithuanian: Nenaudoti kūno priežiūros gaminiuose [13]
English: and (c) Not to be used in products for children under 3 years of age
French: et c) Ne pas utiliser dans des produits pour les enfants âgés de moins de 3 ans
German: und c) Nicht in Mitteln für Kinder unter 3 Jahren verwenden
Spanish: y c) No utilizar en productos para niños menores de 3 años
Italian: e c) Da non usarsi in prodotti destinati a bambini di meno di 3 anni
Portuguese: e c) Não utilizar nos produtos para crianças com idade inferior a três anos
Dutch: en c) Niet gebruiken voor kinderen jonger dan drie jaar
Danish: og c) Må ikke anvendes i produkter til børn under 3 år
Swedish: och c) Får inte användas i produkter för barn under tre år
Finnish: ja c) Ei saa käyttää alle 3-vuotiaille lapsille
Greek: και γ) Να μη χρησιμοποιείται σε προϊόντα για παιδιά κάτω των 3 ετών.
Czech: a c) Nepoužívat v přípravcích pro děti do 3 let.
Slovak: a c) Nepoužívať v kozmetických výrobkoch určených pre deti do 3 rokov.
Polish: i c) Nie stosować w produktach dla dzieci poniżej 3 lat
Hungarian: és c) 3 év alatti nem használhatják
Slovenian: in (c) ni za uporabo v izdelkih za otroke, mlajše od 3 let
Estonian: ja c) Mitte kasutada alla 3-aastastele lastele ettenähtud toodetes
Latvian: un c) Neizmantot līdzekļos, kas paredzēti bērniem līdz 3 gadu vecumam.
Lithuanian: ir c) Nenaudoti vaikams iki 3 metų amžiaus skirtuose gaminiuose
English: and (c) Not to be used for children under 3 years of age [12]
French: et c) Ne pas utiliser pour des enfants âgés de moins de 3 ans [12]
German: und c) Nicht für Kinder unter 3 Jahren verwenden [12]
Spanish: y c) No utilizar niños menores de 3 años [12]
Italian: e c) Da non usarsi per bambini di meno di 3 anni [12]
Portuguese: «Não utilizar em crianças com idade inferior a três anos» [12]
Dutch: en c) Niet gebruiken in producten voor kinderen jonger dan drie jaar [12]
Danish: og c) Må ikke anvendes til børn under 3 år [12]
Swedish: och c) Får inte användas till barn under tre år [12]
Finnish: ja c) Ei saa käyttää alle 3-vuotiaille lapsille [12]
Greek: και γ) Να μη χρησιμοποιείται σε παιδιά κάτω των 3 ετών [12]
Czech: a c) Nepoužívat pro děti do 3 let [12].
Slovak: a c) Nevhodné pre deti do 3 rokov [12].
Polish: i c) Nie stosować w produktach dla dzieci poniżej 3 lat [12]
Hungarian: és c) 3 év alatti gyermekeknek szánt termékekben nem használható [12].
Slovenian: in (c) Ni za uporabo za otroke, mlajše od 3 let [12].
Estonian: ja c) Mitte kasutada alla 3-aastastel lastel [12]
Latvian: un c) Neizmantot bērniem līdz 3 gadu vecumam [12].
Lithuanian: ir c) Nenaudoti vaikams iki 3 metų amžiaus [12]
English: 2-Methyl-2H-isothiazol-3-one
French: 2-Méthyl-2H-isothiazole-3-one
German: 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on
Spanish: 2-Metil-2H-isotiazol-3-ona
Italian: 2-metil-2H-isotiazol-3-one
Portuguese: Metilisotiazolinona (2-metil-2H-isotiazol-3-ona)
Dutch: 2-Methyl-2H-isothiazool-3-on
Danish: 2-Methyl-2H-isothiazol-3-on
Swedish: 2-Metyl-2H-isotiazol-3-on
Finnish: 2-Metyyli-2H-isotiatsol-3-oni
Greek: 2-μεθυλο-2H-ισοθειαζολόνη-3
Czech: 2-Methylisothiazol-3(2H)-on
Slovak: 2-metyl-2H-izotiazol-3-ón
Polish: 2-metylo-2H-izotiazol-3-on
Hungarian: 2-metil-2H-izotiazol-3-on
Slovenian: 2-metil-2H-izotiazol-3-on
Estonian: 2-metüül-2H-isotiasool-3-oon
Latvian: 2-metil-2H-izotiazol-3-ons
Lithuanian: 2-metil-2H-izotiazol-3-onas
English: For use other than as a preservative, see Annex III, No. 98.
French: Pour une utilisation autre que comme agent conservateur, voir annexe III, no 98.
German: Für andere Verwendungszwecke als zur Konservierung, siehe Anhang III, Nr. 98.
Spanish: Con usos distintos del uso como conservante, véase el anexo III, no 98.
Italian: Per usi diversi dal conservante, cfr. Allegato III, n. 98.
Portuguese: Para outras utilizações que não como conservante: ver n.o de ordem 98 do anexo V.
Dutch: Voor andere doeleinden dan als conserveermiddel, zie bijlage III, nr. 98.
Danish: Til anden brug end konserveringsmiddel, jf. bilag III, nr. 98.
Finnish: Muihin käyttötarkoituksiin kuin säilöntäaineena, ks. liite III, nro 98
Greek: Για άλλες χρήσειςς, εκτός της χρήσης ως συντηρητικού, βλέπε παράρτημα III, αριθ. 98.
Czech: Pro jiná použití než jako konzervační přísada, viz příloha III, č. 98.
Slovak: V prípade iného použitia než ako konzervačnej látky, pozri prílohu III, č. 98.
Polish: W przypadku zastosowań innych niż jako środek konserwujący, zob. załącznik III, nr 98
Hungarian: Nem tartósítószerként történő felhasználásra, l. III. melléklet, 98.szám.
Slovenian: Za uporabo, ki ni namenjena konzervansu, glej št. 98 Priloge III.
Estonian: Kasutamiseks muu kui säilitusainena, vt III lisa nr 98.
Latvian: Nevis kā konservants, bet citiem lietojumiem, sk. III pielikuma Nr. 98.
Lithuanian: Dėl naudojimo ne kaip konservanto, žr. III priedo Nr. 98.
English: For use other than as a preservative, see Annex III, No. 13.
French: Pour une utilisation autre que comme agent conservateur, voir annexe III, no 13.
German: Für andere Verwendungszwecke als zur Konservierung, siehe Anhang III, Nr. 13.
Spanish: Con usos distintos del uso como conservante, véase el anexo III, no 13.
Italian: Per usi diversi dal conservante, cfr. Allegato III, n. 13.
Portuguese: Para outras utilizações que não como conservante: ver n.o de ordem 13 do anexo III.
Dutch: Voor andere doeleinden dan als conserveermiddel, zie bijlage III, nr. 13.
Danish: Til anden brug end konserveringsmiddel, jf. bilag III, nr. 13.
Finnish: Muihin käyttötarkoituksiin kuin säilöntäaineena, ks. liite III, nro 13
Greek: Για άλλες χρήσεις, εκτός της χρήσης ως συντηρητικού, βλέπε παράρτημα III, αριθ. 13.
Czech: Pro jiná použití než jako konzervační přísada, viz příloha III, č. 13.
Slovak: V prípade iného použitia než ako konzervačnej látky, pozri prílohu III, č. 13.
Polish: W przypadku zastosowań innych niż jako środek konserwujący, zob. załącznik III, nr 13
Hungarian: Nem tartósítószerként történő felhasználásra, l. III. melléklet, 13. szám.
Slovenian: Za uporabo, ki ni namenjena konzervansu, glej št. 13 Priloge III.
Estonian: Kasutamiseks muu kui säilitusainena, vt III lisa nr 13.
Latvian: Nevis kā konservants, bet citiem lietojumiem, sk. III pielikuma Nr. 13.
Lithuanian: Dėl naudojimo ne kaip konservanto, žr. III priedo Nr. 13.
English: For use other than as a preservative, see Annex III. No. 101.
French: Pour une utilisation autre que comme agent conservateur, voir annexe III, no 101.
German: Für andere Verwendungszwecke als zur Konservierung, siehe Anhang III, Nr. 101.
Spanish: Con usos distintos del uso como conservante, véase el anexo III, no 101.
Italian: Per usi diversi dal conservante, cfr. Allegato III, n.101.
Portuguese: Para outras utilizações que não como conservante: ver n.o de ordem 101 do anexo III.
Dutch: Voor andere doeleinden dan als conserveermiddel, zie bijlage III, nr. 101.
Danish: Til anden brug end konserveringsmiddel, jf. bilag III, nr. 101.
Finnish: Muihin käyttötarkoituksiin kuin säilöntäaineena, ks. liite III, nro 101
Greek: Για άλλες χρήσεις, εκτός της χρήσης ως συντηρητικού, βλέπε παράρτημα III, αριθ. 101.
Czech: Pro jiná použití než jako konzervační přísada, viz příloha III, č. 101.
Slovak: V prípade iného použitia než ako konzervačnej látky, pozri prílohu III, č. 101.
Polish: W przypadku zastosowań innych niż jako środek konserwujący, zob. załącznik III, nr 101
Hungarian: Nem tartósítószerként történő felhasználásra, l. III. melléklet, 101. szám.
Slovenian: Za uporabo, ki ni namenjena konzervansu, glej št. 101 Priloge III.
Estonian: Kasutamiseks muu kui säilitusainena, vt III lisa nr 101.
Latvian: Nevis kā konservants, bet citiem lietojumiem, sk. III pielikuma Nr. 101.
Lithuanian: Dėl naudojimo ne kaip konservanto, žr. III priedo Nr. 101.
English: For use other than as a preservative, see Annex III, No. 99.
French: Pour une utilisation autre que comme agent conservateur, voir annexe III, no 99.
German: Für andere Verwendungszwecke als zur Konservierung, siehe Anhang III, Nr. 99.
Spanish: Con usos distintos del uso como conservante, véase el anexo III, no 99.
Italian: Per usi diversi dal conservante, cfr. Allegato III, n. 99.
Portuguese: Para outras utilizações que não como conservante: ver n.o de ordem 99 do anexo III.
Dutch: Voor andere doeleinden dan als conserveermiddel, zie bijlage III, nr. 99.
Danish: Til anden brug end konserveringsmiddel, jf. bilag III, nr. 99.
Finnish: Muihin käyttötarkoituksiin kuin säilöntäaineena, ks. liite III, nro 99
Greek: Για άλλες χρήσεις, εκτός της χρήσης ως συντηρητικού, βλέπε παράρτημα III, αριθ. 99.
Czech: Pro jiná použití než jako konzervační přísada, viz příloha III, č. 99.
Slovak: V prípade iného použitia než ako konzervačnej látky, pozri prílohu III, č. 99.
Polish: W przypadku zastosowań innych niż jako środek konserwujący, zob. załącznik III, nr 99
Hungarian: Nem tartósítószerként történő felhasználásra, l. III. melléklet, 99. szám.
Slovenian: Za uporabo, ki ni namenjena konzervansu, glej št. 99 Priloge III.
Estonian: Kasutamiseks muu kui säilitusainena, vt III lisa nr 99.
Latvian: Nevis kā konservants, bet citiem lietojumiem, sk. III pielikuma Nr. 99.
Lithuanian: Dėl naudojimo ne kaip konservanto, žr. III priedo Nr. 99.
English: For use other than as a preservative, see Annex III, No. 100.
French: Pour une utilisation autre que comme agent conservateur, voir annexe III, no 100.
German: Für andere Verwendungszwecke als zur Konservierung, siehe Anhang III, Nr. 100.
Spanish: Con usos distintos del uso como conservante, véase el anexo III, no 100.
Italian: Per usi diversi dal conservante, cfr. Allegato III, n. 100.
Portuguese: Para outras utilizações que não como conservante: ver n.o de ordem 100 do anexo III.
Dutch: Voor andere doeleinden dan als conserveermiddel, zie bijlage III, nr. 100.
Danish: Til anden brug end konserveringsmiddel, jf. bilag III, nr. 100.
Finnish: Muihin käyttötarkoituksiin kuin säilöntäaineena, ks. liite III, nro 100
Greek: Για άλλες χρήσεις, εκτός της χρήσης ως συντηρητικού, βλ Παράρτημα III, αριθ. 100.
Czech: Pro jiná použití než jako konzervační přísada, viz příloha III, č. 100.
Slovak: V prípade iného použitia než ako konzervačnej látky, pozri prílohu III, č. 100.
Polish: W przypadku zastosowań innych niż jako środek konserwujący, zob. załącznik III, nr 100
Hungarian: Nem tartósítószerként történő felhasználásra, l. III. melléklet, 100. szám.
Slovenian: Za uporabo, ki ni namenjena konzervansu, glej št. 100 Priloge III.
Estonian: Kasutamiseks muu kui säilitusainena, vt III lisa nr 100.
Latvian: Nevis kā konservants, bet citiem lietojumiem, sk. III pielikuma Nr. 100.
Lithuanian: Dėl naudojimo ne kaip konservanto, žr. III priedo Nr. 100.
English: For use other than as a preservative, see Annex III, No. 45, 68.
French: Pour une utilisation autre que comme agent conservateur, voir annexe III, nos 45 et 68.
German: Für andere Verwendungszwecke als zur Konservierung, siehe Anhang III, Nr. 45, 68.
Spanish: Con usos distintos del uso como conservante, véase el anexo III, nos 45 y 68.
Italian: Per usi diversi dal conservante, cfr. Allegato III, nn. 45, 68.
Portuguese: Para outras utilizações que não como conservante: ver n.os de ordem 45 e 68 do anexo III.
Dutch: Voor andere doeleinden dan als conserveermiddel, zie bijlage III, nrs. 45, 68.
Danish: Til anden brug end konserveringsmiddel, jf. bilag III, nr. 45 og 68.
Finnish: Muihin käyttötarkoituksiin kuin säilöntäaineena, ks. liite III, nro 45, 68
Greek: Για άλλες χρήσεις, εκτός της χρήσης ως συντηρητικού, πβ. παράρτημα III, αριθ. 45, 68.
Czech: Pro jiná použití než jako konzervační přísada, viz příloha III, č. 45 a 68.
Slovak: V prípade iného použitia než ako konzervačnej látky, pozri prílohu III, č. 45, 68.
Polish: W przypadku zastosowań innych niż jako środek konserwujący, zob. załącznik III, nr 45, 68.
Hungarian: Nem tartósítószerként történő felhasználásra, l. III. melléklet, 45. és 68. szám.
Slovenian: Za uporabo, ki ni namenjena konzervansu, glej št. 45 in 68 Priloge III.
Estonian: Kasutamiseks muu kui säilitusainena, vt III lisa nr 45, 68.
Latvian: Nevis kā konservants, bet citiem lietojumiem, sk. III pielikuma Nr. 45, 68.
Lithuanian: Dėl naudojimo ne kaip konservanto, žr. III priedo Nr. 45, 68.
English: For use other than as a preservative, see Annex III, No. 54.
French: Pour une utilisation autre que comme agent conservateur, voir annexe III, no 54.
German: Für andere Verwendungszwecke als zur Konservierung, siehe Anhang III, Nr. 54.
Spanish: Con usos distintos del uso como conservante, véase el anexo III, no 54.
Italian: Per usi diversi dal conservante, cfr. Allegato III, n. 54.
Portuguese: Para outras utilizações que não como conservante: ver n.o de ordem 54 do anexo III.
Dutch: Voor andere doeleinden dan als conserveermiddel, zie bijlage III, nr. 54.
Danish: Til anden brug end konserveringsmiddel, jf. bilag III, nr. 54.
Finnish: Muihin käyttötarkoituksiin kuin säilöntäaineena, ks. liite III, nro 54
Greek: Για άλλες χρήσεις, εκτός της χρήσης ως συντηρητικού, βλέπε παράρτημα III, αριθ. 54.
Czech: Pro jiná použití než jako konzervační přísada, viz příloha III, č. 54.
Slovak: V prípade iného použitia než ako konzervačnej látky, pozri prílohu III, č. 54.
Polish: W przypadku zastosowań innych niż jako środek konserwujący, zob. załącznik III, nr 54
Hungarian: Nem tartósítószerként történő felhasználásra, l. III. melléklet, 54. szám.
Slovenian: Za uporabo, ki ni namenjena konzervansu, glej št. 54 Priloge III.
Estonian: Kasutamiseks muu kui säilitusainena, vt III lisa nr 54.
Latvian: Nevis kā konservants, bet citiem lietojumiem, sk. III pielikuma Nr. 54.
Lithuanian: Dėl naudojimo ne kaip konservanto, žr. III priedo Nr. 54.