English: Moreover, neither before nor after disclosure any specific information was submitted as regards the profit of retailers with regard to leather footwear or the product concerned.
French: De plus, aucune information particulière sur les bénéfices des détaillants en ce qui concerne les chaussures en cuir ou le produit concerné n'a été transmise ni avant, ni après la communication des conclusions.
German: Zudem wurden weder vor noch nach der Unterrichtung spezifische Angaben zum Gewinn der Einzelhändler im Zusammenhang mit Lederschuhen oder der betroffenen Ware vorgelegt.
Spanish: Además, ni antes ni después de la comunicación se recibió información específica sobre el beneficio de los minoristas en relación con el calzado de cuero o el producto afectado.
Italian: Inoltre, né prima né dopo la comunicazione delle conclusioni sono state presentate informazioni specifiche relative agli utili dei dettaglianti derivanti dalle calzature in cuoio o dal prodotto in esame.
Portuguese: Além disso, nem antes nem depois da divulgação das conclusões se apresentou qualquer informação específica sobre os lucros dos retalhistas no que diz respeito ao calçado de couro ou ao produto em causa.
Dutch: Bovendien werd noch voor noch na de mededeling van feiten en overwegingen specifieke informatie verstrekt over de winst van detailhandelaren met betrekking tot leren schoeisel of het betrokken product.
Danish: Desuden blev der hverken før eller efter fremlæggelsen forelagt specifikke oplysninger om detailhandlernes fortjeneste, for så vidt angår læderfodtøj eller den pågældende vare.
Swedish: Dessutom lämnades det varken före eller efter meddelandet av uppgifter några särskilda uppgifter om detaljisternas vinst när det gäller läderskor eller den berörda produkten.
Finnish: Myöskään ennen lopullisista päätelmistä ilmoittamista tai sen jälkeen ei toimitettu mitään tietoja vähittäismyyjien voitoista nahkajalkineiden tai tarkasteltavana olevan tuotteen osalta.
Greek: Επιπλέον, ούτε πριν ούτε μετά την κοινοποίηση υποβλήθηκε οποιαδήποτε ειδική πληροφορία σε σχέση με το κέρδος των εταιρειών λιανικού εμπορίου από τα δερμάτινα υποδήματα ή το εξεταζόμενο προϊόν.
Czech: Kromě toho nebyla před ani po zveřejnění zjištění předložena žádná konkrétní informace, pokud jde o zisk maloobchodníků v souvislosti s koženou obuví nebo dotčeným výrobkem.
Slovak: Pred zverejnením ani po zverejnení neboli okrem toho predložené žiadne osobitné informácie týkajúce sa zisku maloobchodníkov v súvislosti s koženou obuvou alebo príslušným výrobkom.
Polish: Ponadto ani przed ani po ujawnieniu faktów nie przedstawiono żadnych szczególnych informacji dotyczących zysków sprzedawców detalicznych w odniesieniu do obuwia skórzanego lub produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: Ezenkívül sem a nyilvánosságra hozatal előtt, sem utána nem nyújtottak be konkrét információt a kiskereskedők bőrlábbelivel vagy az érintett termékkel kapcsolatos nyereségét illetően.
Slovenian: Poleg tega niso bile niti pred razkritjem niti po razkritju predložene nobene posebne informacije glede dobička trgovcev na drobno v zvezi z usnjeno obutvijo ali zadevnim izdelkom.
Estonian: Enamgi veel, ei enne ega pärast avaldamist ei esitatud mingit konkreetset teavet jaemüüjate nahast jalatsite või vaatlusaluse tootega seonduva kasumi kohta.
Latvian: Turklāt ne pirms, ne pēc informācijas izpaušanas netika iesniegta specifiska informācija par mazumtirgotāju peļņu attiecībā uz ādas apaviem vai attiecīgo ražojumu.
Lithuanian: Be to, nei prieš atskleidžiant informaciją, nei ją atskleidus nepateikta jokios konkrečios informacijos dėl mažmenininkų pelno, susijusio su odine avalyne arba nagrinėjamuoju produktu.