FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The administrative and management structure of the Support Office shall comprise:
French: La structure administrative et de gestion du Bureau d'appui comprend:
German: Die Leitungs- und Verwaltungsstruktur des Unterstützungsbüros besteht aus:
Spanish: La estructura de dirección y gestión de la Oficina de Apoyo estará compuesta de:
Italian: La struttura amministrativa e di gestione dell’Ufficio di sostegno comprende:
Portuguese: A estrutura administrativa e de gestão do Gabinete de Apoio é constituída por:
Dutch: De bestuurs- en beheersstructuur van het ondersteuningsbureau omvat:
Danish: Støttekontorets administrative og ledelsesmæssige struktur består af:
Swedish: Stödkontoret ska ha följande lednings- och förvaltningsstruktur:
Finnish: Tukiviraston hallinto- ja johtamisrakenne muodostuu
Greek: Η δομή της διεύθυνσης και της διαχείρισης της Υπηρεσίας Υποστήριξης αποτελείται από:
Czech: Správní a řídící struktura podpůrného úřadu zahrnuje:
Slovak: Správnu a riadiacu štruktúru podporného úradu tvorí:
Polish: Struktury administracyjne i struktury zarządzania Urzędu obejmują:
Hungarian: A Támogatási Hivatal vezetési és igazgatási szerkezete a következőkből áll:
Slovenian: Vodstveno in upravno strukturo podpornega urada sestavljata:
Romanian: Structura de conducere și de gestionare a biroului de sprijin cuprinde:
Bulgarian: Административната и управленска структура на Службата за подкрепа се състои от:
Estonian: Tugiameti juhtimis- ja haldusstruktuur koosneb järgmistest üksustest:
Latvian: Atbalsta biroja vadības un pārvaldības struktūru veido:
Lithuanian: Paramos biuro administracinę ir valdymo struktūrą sudaro:
Maltese: L-istruttura ta' amministrazzjoni u ġestjoni tal-Uffiċċju ta’ Appoġġ għandha tinkludi:
English: a Management Board;
French: un conseil d'administration;
German: einem Verwaltungsrat,
Spanish: un Consejo de Administración;
Italian: un consiglio di amministrazione;
Portuguese: Um Conselho de Administração;
Dutch: een raad van bestuur;
Danish: en bestyrelse
Swedish: En styrelse.
Finnish: hallintoneuvostosta;
Greek: διοικητικό συμβούλιο,
Czech: správní radu;
Slovak: správna rada;
Polish: zarząd;
Hungarian: az igazgatótanács;
Slovenian: upravni odbor;
Romanian: un Consiliu de administrație;
Bulgarian: управителен съвет;
Estonian: haldusnõukogu;
Latvian: valde;
Lithuanian: administracinė valdyba;
Maltese: Bord ta' Tmexxija;
English: an Executive Director and the staff of the Support Office.
French: un directeur exécutif et le personnel du Bureau d'appui.
German: einem Exekutivdirektor und dem Personal des Unterstützungsbüros.
Spanish: un Director Ejecutivo y el personal de la Oficina de Apoyo.
Italian: un direttore esecutivo e il personale dell’Ufficio di sostegno.
Portuguese: Um director executivo e o pessoal do Gabinete de Apoio.
Dutch: een uitvoerend directeur en het personeel van het ondersteuningsbureau.
Danish: en administrerende direktør og støttekontorets personale.
Swedish: En verkställande direktör och stödkontorets personal.
Finnish: pääjohtajasta ja tukiviraston henkilöstöstä;
Greek: εκτελεστικό διευθυντή και το προσωπικό της Υπηρεσίας Υποστήριξης,
Czech: výkonného ředitele a zaměstnance podpůrného úřadu.
Slovak: výkonný riaditeľ a zamestnanci podporného úradu.
Polish: dyrektora wykonawczego i personel Urzędu.
Hungarian: az ügyvezető igazgató és a Támogatási Hivatal személyzete.
Slovenian: izvršni direktor in osebje podpornega urada.
Romanian: un director executiv și personalul biroului de sprijin.
Bulgarian: изпълнителен директор и персонала на Службата за подкрепа;
Estonian: tegevdirektor ja tugiameti personal.
Latvian: izpilddirektors un Atbalsta biroja personāls,
Lithuanian: Paramos biuro vykdomasis direktorius ir personalas.
Maltese: Direttur Eżekuttiv u l-persunal tal-Uffiċċju ta’ Appoġġ.
English: Article 25
German: Artikel 25
Spanish: Artículo 25
Italian: Articolo 25
Portuguese: Artigo 25.o
Dutch: Artikel 25
Danish: Artikel 25
Swedish: Artikel 25
Finnish: 25 artikla
Greek: Άρθρο 25
Czech: Článek 25
Slovak: Článok 25
Polish: Artykuł 25
Hungarian: 25. cikk
Slovenian: Člen 25
Romanian: Articolul 25
Bulgarian: Член 25
Estonian: Artikkel 25
Latvian: 25. pants
Lithuanian: 25 straipsnis
Maltese: Artikolu 25
English: Composition of the Management Board
French: Composition du conseil d'administration
German: Zusammensetzung des Verwaltungsrats
Spanish: Composición del Consejo de Administración
Italian: Composizione del consiglio di amministrazione
Portuguese: Composição do Conselho de Administração
Dutch: Samenstelling van de raad van bestuur
Danish: Bestyrelsens sammensætning
Swedish: Styrelsens sammansättning
Finnish: Hallintoneuvoston kokoonpano
Greek: Σύνθεση του διοικητικού συμβουλίου
Czech: Složení správní rady
Slovak: Zloženie správnej rady
Polish: Skład zarządu
Hungarian: Az igazgatótanács összetétele
Slovenian: Sestava upravnega odbora
Romanian: Componența Consiliului de administrație
Bulgarian: Състав на управителния съвет
Estonian: Haldusnõukogu koosseis
Latvian: Valdes sastāvs
Lithuanian: Administracinės valdybos sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni tal-Bord ta' Tmexxija
English: A representative of the UNHCR shall be a non-voting member of the Management Board.
French: Un représentant du HCR est membre du conseil d'administration, sans droit de vote.
German: Ein Vertreter des UNHCR gehört dem Verwaltungsrat als Mitglied ohne Stimmrecht an.
Spanish: Un representante del ACNUR será miembro sin derecho a voto del Consejo de Administración.
Italian: Un rappresentante dell'UNHCR è membro del consiglio di amministrazione senza diritto di voto.
Portuguese: Um representante do ACNUR é membro do Conselho de Administração, sem direito de voto.
Dutch: Een vertegenwoordiger van het UNHCR is lid van de raad van bestuur, doch zonder stemrecht.
Danish: En repræsentant for UNHCR er medlem af bestyrelsen uden stemmeret.
Swedish: En företrädare för FN:s flyktingkommissariat ska vara ledamot utan rösträtt i styrelsen.
Finnish: UNHCR:n edustaja on hallintoneuvoston jäsen ilman äänioikeutta.
Greek: Ο εκπρόσωπος της UNHCR είναι μέλος του διοικητικού συμβουλίου χωρίς δικαίωμα ψήφου.
Czech: Zástupce UNHCR je členem správní rady bez hlasovacího práva.
Slovak: Zástupca UNHCR je členom správnej rady bez hlasovacieho práva.
Polish: Przedstawiciel UNHCR jest członkiem zarządu bez prawa głosu.
Hungarian: Az UNHCR képviselője szavazati jog nélkül tagja a Támogatási Hivatal igazgatótanácsának.
Slovenian: Predstavnik UNHCR je član upravnega odbora brez glasovalne pravice.
Romanian: Un reprezentant al ICNUR este membru al Consiliului de administrație fără drept de vot.
Bulgarian: Представител на ВКБООН е член на управителния съвет без право на глас.
Estonian: ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti esindaja on haldusnõukogu hääleõiguseta liige.
Latvian: UNHCR pārstāvis ir valdes loceklis bez balsstiesībām.
Lithuanian: JTVPK atstovas yra balsavimo teisės neturintis administracinės valdybos narys.
Maltese: Rappreżentant tal-UNHCR għandu jkun membru mingħajr dritt għall-vot tal-Bord ta' Tmexxija.
English: The term of office of members of the Management Board shall be three years.
French: La durée du mandat des membres du conseil d'administration est de trois ans.
German: Die Amtszeit der Mitglieder des Verwaltungsrats beträgt drei Jahre.
Spanish: La duración del mandato de los miembros del Consejo de Administración será de tres años.
Italian: Il mandato dei membri del consiglio di amministrazione è di tre anni.
Portuguese: A duração do mandato dos membros do Conselho de Administração é de três anos.
Dutch: De leden van de raad van bestuur worden voor drie jaar aangesteld.
Danish: Bestyrelsens medlemmer udnævnes for tre år.
Swedish: Styrelseledamöterna ska utses för tre år.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenten toimikausi on kolme vuotta.
Greek: Η διάρκεια της θητείας των μελών του διοικητικού συμβουλίου είναι τριετής.
Czech: Členové správní rady jsou jmenováni na tři roky.
Slovak: Funkčné obdobie členov správnej rady je tri roky.
Polish: Kadencja członków zarządu trwa trzy lata.
Hungarian: Az igazgatótanács tagjainak megbízatása három évre szól.
Slovenian: 5. Mandat članov upravnega odbora traja tri leta.
Romanian: Durata mandatului membrilor Consiliului de administrație este de trei ani.
Bulgarian: Мандатът на членовете на управителния съвет е тригодишен.
Estonian: Haldusnõukogu liikmete ametiaeg on kolm aastat.
Latvian: Valdes locekļu pilnvaru termiņš ir trīs gadi.
Lithuanian: Administracinės valdybos narių kadencija yra treji metai.
Maltese: It-tul tal-kariga tal-membri tal-Bord ta' Tmexxija għandu jkun ta' tliet snin.
English: That term shall be renewable.
French: Ledit mandat est renouvelable.
German: Sie kann verlängert werden.
Spanish: Este mandato será renovable.
Italian: Tale mandato è rinnovabile.
Portuguese: O mandato é renovável.
Dutch: Deze termijn kan worden verlengd.
Danish: Mandatet kan forlænges.
Swedish: Denna period får förlängas.
Finnish: Tämä toimikausi voidaan uusia.
Greek: Η θητεία είναι ανανεώσιμη.
Czech: Mohou být jmenováni opakovaně.
Slovak: Toto obdobie je obnoviteľné.
Polish: Kadencja ta jest odnawialna.
Hungarian: Megbízatásuk megújítható.
Slovenian: Člani so lahko ponovno imenovani.
Romanian: Mandatul poate fi reînnoit.
Bulgarian: Този мандат може да бъде подновяван.
Estonian: Ametiaega võib pikendada.
Latvian: Šo termiņu var atjaunot.
Lithuanian: Jie gali būti skiriami kitai kadencijai.
Maltese: Dan it-terminu għandu jkun jista' jiġġedded.
English: Article 26
German: Artikel 26
Spanish: Artículo 26
Italian: Articolo 26
Portuguese: Artigo 26.o
Dutch: Artikel 26
Danish: Artikel 26
Swedish: Artikel 26
Finnish: 26 artikla
Greek: Άρθρο 26
Czech: Článek 26
Slovak: Článok 26
Polish: Artykuł 26
Hungarian: 26. cikk
Slovenian: Člen 26
Romanian: Articolul 26
Bulgarian: Член 26
Estonian: Artikkel 26
Latvian: 26. pants
Lithuanian: 26 straipsnis
Maltese: Artikolu 26
English: Chair of the Management Board
French: Président du conseil d'administration
German: Vorsitz des Verwaltungsrats
Spanish: Presidencia del Consejo de Administración
Italian: Presidenza del consiglio di amministrazione
Portuguese: Presidente do Conselho de Administração
Dutch: Voorzitter van de raad van bestuur
Danish: Bestyrelsens formandskab
Swedish: Styrelsens ordförande
Finnish: Hallintoneuvoston puheenjohtaja
Greek: Προεδρία του διοικητικού συμβουλίου
Czech: Předseda správní rady
Slovak: Predsedníctvo správnej rady
Polish: Przewodniczący zarządu
Hungarian: Az igazgatótanács elnöksége
Slovenian: Predsednik upravnega odbora
Romanian: Președinția Consiliului de administrație
Bulgarian: Председател на управителния съвет
Estonian: Haldusnõukogu esimees ja aseesimees
Latvian: Valdes vadība
Lithuanian: Administracinės valdybos pirmininkas
Maltese: Presidenza tal-Bord ta' Tmexxija
English: The Management Board shall elect a Chair and a Deputy Chair from among its members with voting rights.
French: Le conseil d'administration élit un président et un vice-président parmi ses membres disposant du droit de vote.
German: Der Verwaltungsrat wählt aus dem Kreis seiner stimmberechtigten Mitglieder einen Vorsitz und einen stellvertretenden Vorsitz.
Spanish: El Consejo de Administración elegirá de entre sus miembros con derecho a voto un Presidente y un Vicepresidente.
Italian: Il consiglio di amministrazione elegge un presidente e un vicepresidente scegliendoli tra i suoi membri con diritto di voto.
Portuguese: O Conselho de Administração elege de entre os seus membros um presidente e um vice-presidente com direito de voto.
Dutch: De raad van bestuur kiest uit zijn stemgerechtigde leden een voorzitter en een vicevoorzitter.
Danish: Bestyrelsen vælger blandt sine stemmeberettigede medlemmer en formand og en næstformand.
Swedish: Styrelsen ska välja en ordförande och en vice ordförande bland sina röstberättigade ledamöter.
Finnish: Hallintoneuvosto valitsee äänioikeutettujen jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο εκλέγει ένα πρόεδρο και έναν αντιπρόεδρο μεταξύ των μελών του με δικαίωμα ψήφου.
Czech: Správní rada volí předsedu a místopředsedu z řad svých členů, kteří mají hlasovací právo.
Slovak: Správna rada si spomedzi svojich členov s hlasovacím právom volí predsedu a podpredsedu.
Polish: Zarząd wybiera przewodniczącego i wiceprzewodniczącego spośród swoich członków z prawem głosu.
Hungarian: Az igazgatótanács szavazati joggal rendelkező tagjai közül megválasztja az elnököt és az alelnököt.
Slovenian: Upravni odbor izmed svojih članov z glasovalno pravico izvoli predsednika in podpredsednika.
Romanian: Consiliul de administrație alege dintre membrii săi cu drept de vot un președinte și un vicepreședinte.
Bulgarian: Управителният съвет избира председател и заместник-председател измежду своите членове с право на глас.
Estonian: Haldusnõukogu valib oma hääleõiguslike liikmete hulgast esimehe ja aseesimehe.
Latvian: Valde ievēl priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku no tās balsstiesīgo locekļu vidus.
Lithuanian: Administracinė valdyba iš savo balsavimo teisę turinčių narių renka pirmininką ir pirmininko pavaduotoją.
Maltese: Il-Bord ta' Tmexxija għandu jeleġġi President u Viċi President minn fost il-membri tiegħu bi dritt għall-vot.
English: The Deputy Chair shall automatically replace the Chair if he is prevented from attending to his duties.
French: Le vice-président remplace d'office le président lorsque celui-ci n'est pas en mesure d'assumer ses fonctions.
German: Der stellvertretende Vorsitz tritt im Fall der Verhinderung des Vorsitzes, seinen Pflichten nachzukommen, automatisch an dessen Stelle.
Spanish: El Vicepresidente sustituirá de oficio al Presidente cuando éste no pueda asumir sus funciones.
Italian: Il vicepresidente sostituisce ex officio il presidente quando quest’ultimo è impossibilitato a svolgere le proprie funzioni.
Portuguese: O vice-presidente substitui por inerência de funções o presidente em caso de impedimento.
Dutch: De vicevoorzitter vervangt ambtshalve de voorzitter wanneer deze is verhinderd zijn taken te verrichten.
Danish: Næstformanden afløser automatisk formanden, når denne er forhindret i at udføre sit hverv.
Swedish: Vice ordföranden ska automatiskt ersätta ordföranden om denne inte kan utföra sina uppgifter.
Finnish: Varapuheenjohtaja toimii viran puolesta puheenjohtajan sijaisena tämän ollessa estyneenä hoitamasta tehtäviään.
Greek: Ο αντιπρόεδρος αντικαθιστά αυτομάτως τον πρόεδρο όταν αυτός κωλύεται να εκτελέσει τα καθήκοντά του
Czech: Nemůže-li předseda plnit své povinnosti, jeho místo automaticky zaujme místopředseda.
Slovak: V prípade, že si predseda nemôže plniť svoje povinnosti, automaticky ho zastupuje podpredseda.
Polish: Wiceprzewodniczący zastępuje z urzędu przewodniczącego w przypadku, gdy nie jest on w stanie wykonywać swoich obowiązków.
Hungarian: Az alelnök automatikusan helyettesíti az elnököt, amennyiben ez utóbbi feladatainak ellátásában akadályoztatva van.
Slovenian: Podpredsednik po uradni dolžnosti nadomesti predsednika, kadar ta ne more opravljati svojih dolžnosti.
Romanian: Vicepreședintele îl înlocuiește pe președinte din oficiu atunci când acesta este împiedicat să își exercite atribuțiile.
Bulgarian: Заместник-председателят автоматично замества председателя, ако последният не е в състояние да изпълнява своите задължения.
Estonian: Aseesimees asendab esimeest automaatselt juhul, kui esimehel ei ole võimalik oma kohustusi täita.
Latvian: Priekšsēdētāja vietnieks automātiski aizstāj priekšsēdētāju, kad viņš nevar pildīt savus pienākumus.
Lithuanian: Jei pirmininkas negali eiti savo pareigų, jį automatiškai pakeičia pirmininko pavaduotojas.
Maltese: Il-Viċi President għandu jissostitwixxi awtomatikament lil-President meta dan tal-aħħar ma jkunx f'pożizzjoni li jaqdi dimirijietu.
English: The terms of office of the Chair and of the Deputy Chair shall be three years and may be renewed only once.
French: Le mandat du président et celui du vice-président ont une durée de trois ans et ne sont renouvelables qu'une seule fois.
German: Die Amtszeit des Vorsitzes und des stellvertretenden Vorsitzes beträgt drei Jahre und kann nur einmal verlängert werden.
Spanish: La duración de los mandatos del Presidente y del Vicepresidente será de tres años y sólo podrá renovarse una vez.
Italian: Il presidente e il vicepresidente hanno un mandato di tre anni rinnovabile un’unica volta.
Portuguese: A duração do mandato do presidente e do vice-presidente é de três anos, renovável uma única vez.
Dutch: De ambtstermijn van de voorzitter en van de vicevoorzitter bedraagt drie jaar en kan eenmaal worden verlengd.
Danish: Formanden og næstformanden vælges for tre år, og mandatet kan forlænges én gang.
Swedish: Mandatperioden för ordföranden och vice ordföranden ska vara tre år och får förlängas endast en gång.
Finnish: Puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan toimikausi on kolme vuotta, ja tämä toimikausi voidaan uusia vain kerran.
Greek: Οι θητείες του προέδρου και του αντιπροέδρου είναι τριετείς και ανανεώσιμες άπαξ.
Czech: Předseda a místopředseda jsou voleni na dobu tří let a mohou být znovuzvoleni pouze jednou.
Slovak: Funkčné obdobie predsedu a podpredsedu je tri roky a môže byť obnovené len raz.
Polish: Kadencja przewodniczącego i wiceprzewodniczącego trwa trzy lata i jest jednokrotnie odnawialna.
Hungarian: Az elnök és az alelnök megbízatása három évre szól, és csak egy alkalommal újítható meg.
Slovenian: 2. Mandat predsednika in podpredsednika traja tri leta; ponovno sta lahko imenovana le enkrat.
Romanian: Durata mandatului președintelui și vicepreședintelui este de trei ani iar mandatul poate fi reînnoit numai o singură dată.
Bulgarian: Мандатът на председателя и на заместник-председателя е тригодишен и може да бъде подновен само веднъж.
Estonian: Esimehe ja aseesimehe ametiaeg on kolm aastat ning seda võib pikendada ainult ühe korra.
Latvian: Priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieka pilnvaru ilgums ir trīs gadi, un to var atjaunot tikai vienu reizi.
Lithuanian: Pirmininko ir pirmininko pavaduotojo kadencijos trukmė yra treji metai; ją galima pratęsti tik vieną kartą.
Maltese: It-tul tal-kariga tal-President u tal-Viċi President għandu jkun ta' tliet snin u jista' jiġġedded darba biss.
English: Article 27
German: Artikel 27
Spanish: Artículo 27
Italian: Articolo 27
Portuguese: Artigo 27.o
Dutch: Artikel 27
Danish: Artikel 27
Swedish: Artikel 27
Finnish: 27 artikla
Greek: Άρθρο 27
Czech: Článek 27
Slovak: Článok 27
Polish: Artykuł 27
Hungarian: 27. cikk
Slovenian: Člen 27
Romanian: Articolul 27
Bulgarian: Член 27
Estonian: Artikkel 27
Latvian: 27. pants
Lithuanian: 27 straipsnis
Maltese: Artikolu 27
English: Meetings of the Management Board
French: Réunions du conseil d'administration
German: Sitzungen des Verwaltungsrats
Spanish: Reuniones del Consejo de Administración
Italian: Riunioni del consiglio di amministrazione
Portuguese: Reuniões do Conselho de Administração
Dutch: Vergaderingen van de raad van bestuur
Danish: Bestyrelsesmøder
Swedish: Styrelsemöten
Finnish: Hallintoneuvoston kokoukset
Greek: Συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου
Czech: Zasedání správní rady
Slovak: Zasadnutia správnej rady
Polish: Posiedzenia zarządu
Hungarian: Az igazgatótanács ülései
Slovenian: Seje upravnega odbora
Romanian: Reuniunile Consiliului de administrație
Bulgarian: Заседания на управителния съвет
Estonian: Haldusnõukogu koosolekud
Latvian: Valdes sanāksmes
Lithuanian: Administracinės valdybos posėdžiai
Maltese: Laqgħat tal-Bord ta' Tmexxija
English: The meetings of the Management Board shall be convened by the Chair.
French: Les réunions du conseil d'administration sont convoquées par le président.
German: Die Sitzungen des Verwaltungsrats werden vom Vorsitz einberufen.
Spanish: Las reuniones del Consejo de Administración serán convocadas por el Presidente.
Italian: Le riunioni del consiglio di amministrazione vengono indette dal presidente.
Portuguese: As reuniões do Conselho de Administração são convocadas pelo presidente.
Dutch: De voorzitter roept de raad van bestuur bijeen.
Danish: Bestyrelsen indkaldes til møde af formanden.
Swedish: Styrelsens ordförande ska sammankalla till styrelsemöten.
Finnish: Hallintoneuvosto kokoontuu puheenjohtajansa kutsusta.
Greek: Οι συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου συγκαλούνται από τον πρόεδρό του.
Czech: 1. Zasedání správní rady svolává její předseda.
Slovak: Zasadnutia správnej rady zvoláva predseda.
Polish: Posiedzenia zarządu zwoływane są przez jego przewodniczącego.
Hungarian: Az igazgatótanács üléseit annak elnöke hívja össze.
Slovenian: Seje upravnega odbora skliče njegov predsednik.
Romanian: Reuniunile Consiliului de administrație sunt convocate de către președinte.
Bulgarian: Заседанията на управителния съвет се свикват от председателя.
Estonian: Haldusnõukogu koosolekud kutsub kokku esimees.
Latvian: Valdes sanāksmes sasauc tās priekšsēdētājs.
Lithuanian: Administracinės valdybos posėdžius sušaukia pirmininkas.
Maltese: Il-laqgħat tal-Bord ta' Tmexxija għandhom jiġu mlaqqa' mill-President tal-istess Bord.
English: The Executive Director shall take part in the meetings.
French: Le directeur exécutif participe aux réunions.
German: Der Exekutivdirektor nimmt an den Sitzungen teil.
Spanish: El Director Ejecutivo participará en las deliberaciones.
Italian: Il direttore esecutivo partecipa alle riunioni.
Portuguese: O director executivo participa nas reuniões.
Dutch: De uitvoerend directeur neemt deel aan de beraadslagingen.
Danish: Den administrerende direktør deltager i møderne.
Swedish: Den verkställande direktören ska delta i mötena.
Finnish: Tukiviraston pääjohtaja osallistuu kokouksiin.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής συμμετέχει στις συνεδριάσεις.
Czech: Zasedání se účastní výkonný ředitel.
Slovak: Zasadnutí sa zúčastňuje výkonný riaditeľ.
Polish: Dyrektor wykonawczy bierze udział w posiedzeniach.
Hungarian: Az üléseken az ügyvezető igazgató is részt vesz.
Slovenian: Izvršni direktor urada sodeluje na sejah.
Romanian: Directorul executiv participă la reuniuni.
Bulgarian: Изпълнителният директор участва в заседанията.
Estonian: Koosolekutel osaleb tegevdirektor.
Latvian: Izpilddirektors piedalās sanāksmēs.
Lithuanian: Posėdžiuose dalyvauja vykdomasis direktorius.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jieħu sehem fil-laqgħat.
English: The Management Board shall hold at least two ordinary meetings a year.
French: Le conseil d'administration se réunit au moins deux fois par an en session ordinaire.
German: Der Verwaltungsrat hält jährlich mindestens zwei ordentliche Sitzungen ab.
Spanish: El Consejo de Administración se reunirá al menos dos veces al año en sesión ordinaria.
Italian: Il consiglio di amministrazione tiene almeno due riunioni ordinarie all'anno.
Portuguese: O Conselho de Administração reúne-se pelo menos duas vezes por ano em sessão ordinária.
Dutch: De raad van beheer houdt ten minste twee gewone vergaderingen per jaar.
Danish: Bestyrelsen afholder mindst to ordinære møder om året.
Swedish: Styrelsen ska ha minst två ordinarie möten per år.
Finnish: Hallintoneuvosto pitää vähintään kaksi sääntömääräistä kokousta vuodessa.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο πραγματοποιεί τουλάχιστον δύο τακτικές συνεδριάσεις τον χρόνο.
Czech: Řádná zasedání správní rady se konají alespoň dvakrát za rok.
Slovak: Riadne zasadnutia správnej rady sa konajú aspoň dvakrát ročne.
Polish: Zarząd zbiera się co najmniej dwa razy do roku na posiedzeniach zwyczajnych.
Hungarian: Az igazgatótanács évente legalább két rendes ülést tart.
Slovenian: Upravni odbor ima vsaj dve redni seji na leto.
Romanian: Consiliul de administrație se reunește în cel puțin două ședințe ordinare pe an.
Bulgarian: Управителният съвет провежда най-малко две редовни заседания годишно.
Estonian: Haldusnõukogu tuleb korralisteks koosolekuteks kokku vähemalt kaks korda aastas.
Latvian: Valde regulārajās sanāksmēs pulcējas vismaz divreiz gadā.
Lithuanian: Administracinė valdyba į eilinius posėdžius renkasi bent du kartus per metus.
Maltese: Il-Bord ta' Tmexxija għandu jiltaqa' mill-anqas darbtejn fis-sena f'sessjoni ordinarja.