English: By signing a quality charter and receiving a participant number and a PAK number, each and every registered company undertakes to comply with the quality standards laid down by the PAK.
French: Chaque entreprise enregistrée s’engage à respecter les normes de qualité fixées dans le PQA en signant une charte de qualité et reçoit un numéro de participant et un numéro PQA.
German: Jeder registrierte Betrieb verpflichtet sich durch die Unterzeichnung einer Qualitäts-Charta zur Erfüllung der im PAK festgelegten Qualitätsnormen und erhält eine Teilnehmernummer und eine PAK-Nummer.
Spanish: Cada una de las empresas registradas, al firmar una carta de calidad y recibir un número de afiliado y un número PAK, se compromete a cumplir las normas de calidad establecidas por el PAK.
Italian: Ogni azienda registrata si impegna a rispettare le nome di qualità fissate nel PAK sottoscrivendo una «carta di qualità» e riceve un numero di partecipazione ed un numero PAK.
Portuguese: Cada uma das empresas registadas compromete-se a cumprir as normas de qualidade estabelecidas no PAK mediante a assinatura de uma carta de qualidade, sendo-lhe atribuído um número de participação e um número PAK.
Dutch: Elk geregistreerd bedrijf engageert zich tot de naleving van de in het PAK vastgelegde kwaliteitsnormen door de ondertekening van een kwaliteitscharter en ontvangt een deelnemingsnummer en een PAK-nummer.
Danish: Alle registrerede virksomheder forpligter sig med underskrivelsen af et kvalitetscharter til at efterleve kvalitetsnormerne i PAK, og de får udleveret et deltagernummer og et PAK-nummer.
Swedish: Alla registrerade företag har åtagit sig att följa de kvalitetsnormer som PAK har fastställt genom att underteckna en kvalitetsstadga. De får då ett medlemsnummer och ett PAK-nummer.
Finnish: Kukin rekisteröity yritys sitoutuu noudattamaan PAK:n mukaisia laatunormeja allekirjoittamalla laatusopimuksen ja saa tällöin osallistumisnumeron ja PAK-numeron.
Greek: Κάθε εγγεγραμμένη επιχείρηση αναλαμβάνει την υποχρέωση να τηρεί τα καθορισμένα από τον PAK πρότυπα ποιότητας, υπογράφοντας τη χάρτα ποιότητας και λαμβάνοντας έναν αριθμό συμμετέχοντος και έναν αριθμό PAK.
Czech: Podpisem listiny o jakosti se každý zapsaný podnik zaváže k dodržování norem jakosti stanovených v projektu PAK a obdrží účastnické číslo, jakož i číslo v rámci PAK.
Slovak: Každá jedna zaregistrovaná spoločnosť sa podpísaním charty kvality a získaním účastníckeho čísla a čísla PAK zaväzuje, že bude dodržiavať kvalitatívne normy ustanovené v rámci PAK.
Polish: Poprzez podpisanie karty jakości i otrzymanie numeru uczestnika i numeru PAK każda zarejestrowana firma zobowiązuje się do stosowania norm jakości określonych przez PAK.
Hungarian: Minden regisztrált vállalkozás kötelezettséget vállal a PAK-ban rögzített minőségi szabványok betartására azáltal, hogy aláír egy minőségbiztosítási megállapodást, és átvesz egy résztvevői számot, illetve egy PAK-számot.
Slovenian: Vsako registrirano gospodarstvo se s podpisom listine o kakovosti zaveže, da bo pri pridelavi upoštevalo norme za kakovost PAK, prejme pa tudi številko udeležbe in številko PAK.
Romanian: Toate întreprinderile înregistrate se angajează să respecte normele de calitate stabilite în PAK, semnând o cartă de calitate și primind un număr de participant și un număr PAK.
Bulgarian: С подписването на харта за качеството и с получаването на номер за участие и PAK номер всички регистрирани дружества поемат ангажимент да спазват стандартите за качество, изложени в PAK.
Estonian: Allkirjastades kvaliteediharta ning saades osaleja numbri ja asalea kvaliteediprojekti numbri (PAK-numbri), võtavad kõik registreeritud ettevõtjad kohustuse järgida asalea kvaliteediprojektis kehtestatud kvaliteedistandardeid.
Latvian: Katrs reģistrētais uzņēmums, parakstot kvalitātes hartu un saņemot dalībnieka numuru un PAK numuru, apņemas ievērot PAK noteiktos kvalitātes standartus.
Lithuanian: Įregistruotos įmonės pasirašydamos kokybės chartiją įsipareigoja laikytis AKP nustatytų kokybės standartų, joms suteikiami dalyvio ir AKP numeriai.
Maltese: Kull kumpanija rreġistrata tiffirma karta ta’ kwalità u tirċievi numru tal-parteċipant, u numru PAK, u b’hekk tintrabat li tikkonforma mal-istandards tal-kwalità stipulati mill-PAK.