FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the entry concerning the species whiting and Pollack in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
French: Le texte de la rubrique concernant le merlan et le lieu jaune dans les eaux norvégiennes au sud de 62° N est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Wittling und Pollack in den norwegischen Gewässern südlich von 62° N erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica correspondiente a las especies «merlán y abadejo» en aguas de Noruega al sur del paralelo 62° N se sustituye por la siguiente:
Italian: La voce relativa alle specie Merlano e Merluzzo giallo nelle acque norvegesi a sud di 62° N è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa ao badejo e à juliana nas águas norueguesas a sul de 62°N passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel betreffende wijting en pollak in de Noorse wateren bezuiden 62° NB wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om hvilling og lubbe i norske farvande syd for 62° N affattes således:
Swedish: Uppgifterna om vitling och bleka i norska vatten söder om 62°N ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan valkoturskaa ja lyyraturskaa Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά τα είδη νταούκι Ατλαντικού και κίτρινος μπακαλιάρος στα Νορβηγικά ύδατα νοτίως γεωγραφικού πλάτους 62°Β αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se tresky bezvousé a tresky sajdy ve vodách Norska jižně od 62° s. š. se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa druhov treska merlang a treska žltkavá v nórskych vodách južne od 62° s. š. sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca gatunków witlinek i rdzawiec w wodach Norwegii na południe od 62° N otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a vékonybajszú tőkehalra és a sávos tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Vpis za mola in polaka v norveških vodah južno od 62° S se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica referitoare la speciile merlan și polac din apele norvegiene la sud de 62° N se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за видовете меджид и сребриста сайда в норвежки води южно от 62°с. ш. се заменя със следното:
Estonian: Kanne, milles käsitletakse merlangi- ja pollakipüüki Norra vetes lõuna pool 62° N, asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par merlangu un pollaku Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62° N aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Paprastųjų merlangų ir sidabrinių polakų ištekliams Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62o šiaurės platumos skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni dwar l-ispeċi merlangu u pollakkju fl-ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta’ 62°N hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Whiting and Pollack
French: Merlan et lieu jaune
German: Wittling und Pollack
Spanish: Merlán y abadejo
Italian: Merlano e merluzzo giallo
Portuguese: Badejo e juliana
Dutch: Wijting en pollak
Danish: Hvilling og lubbe
Swedish: Vitling och bleka
Finnish: Valkoturska ja lyyraturska
Greek: Νταούκι Ατλαντικού και Κίτρινος μπακαλιάρος
Czech: Treska bezvousá a treska sajda
Slovak: treska merlang a treska žltkavá
Polish: Witlinek i rdzawiec
Hungarian: Vékonybajszú tőkehal és sávos tőkehal
Slovenian: mol in polak
Romanian: Merlan și polac
Bulgarian: Меджид и сребриста сайда
Estonian: Merlang ja pollak
Latvian: Merlangs un pollaks
Lithuanian: Paprastasis merlangas ir sidabrinis polakas
Maltese: Merlangu u pollakkju
English: Merlangius merlangus and Pollachius pollachius
French: Merlangius merlangus et Pollachius pollachius
German: Merlangius merlangus und Pollachius pollachius
Spanish: Merlangius merlangus y Pollachius pollachius
Italian: Merlangius merlangus e Pollachius pollachius
Portuguese: Merlangius merlangus e Pollachius pollachius
Dutch: Merlangius merlangus en Pollachius pollachius
Danish: Merlangius merlangus og Pollachius pollachius
Swedish: Merlangius merlangus och Pollachius pollachius
Finnish: Merlangius merlangus ja Pollachius pollachius
Greek: Merlangius merlangus και Pollachius pollachius
Czech: Merlangius merlangus a Pollachius pollachius
Slovak: Merlangius merlangus a Pollachius pollachius
Polish: Merlangius merlangus i Pollachius pollachius
Hungarian: Merlangius merlangus és Pollachius pollachius
Slovenian: Merlangius merlangus in Pollachius pollachius
Romanian: Merlangius merlangus și Pollachius pollachius
Bulgarian: Merlangius merlangus и Pollachius pollachius
Estonian: Merlangius merlangus ja Pollachius pollachius
Latvian: Merlangius merlangus un Pollachius pollachius
Lithuanian: Merlangius merlangus ir Pollachius pollachius
Maltese: Merlangius merlangus u Pollachius pollachius
English: Precautionary TAC
French: TAC de précaution
German: Vorsorgliche TAC
Spanish: TAC cautelar
Italian: TAC precauzionale.
Portuguese: TAC de precaução.
Dutch: Voorzorgs-TAC
Danish: Præventiv TAC
Swedish: Försiktighets-TAC.
Finnish: Varo-TAC
Greek: Προληπτικό TAC
Czech: Preventivní TAC
Slovak: Preventívny TAC
Polish: Przezornościowy TAC
Hungarian: Elővigyázatossági TAC
Slovenian: Previdnostni TAC
Romanian: TAC de precauție
Bulgarian: Предпазен ОДУ
Estonian: Ennetuslik TAC
Latvian: Piesardzības KPN
Lithuanian: Mokslinėmis rekomendacijomis nepagrįstas BLSK
Maltese: TAC Prekawzjonali
English: the entry concerning the species blue whiting in Norwegian waters of II and IV is replaced by the following:
French: Le texte de la rubrique concernant le merlan bleu dans les eaux norvégiennes des zones II et IV est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Blauen Wittling in den norwegischen Gewässern der Gebiete II und IV erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica correspondiente a la especie «bacaladilla» en aguas de Noruega de las zonas II y IV se sustituye por la siguiente:
Italian: La voce relativa alla specie Melù nelle acque norvegesi delle zone II e IV è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa ao verdinho nas águas norueguesas das zonas II e IV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel betreffende blauwe wijting in de Noorse wateren van II en IV wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om blåhvilling i norske farvande i II og IV affattes således:
Swedish: Uppgifterna om blåvitling i norska vatten i områdena II och IV ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan mustakitaturskaa Norjan vesillä alueilla II ja IV koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος προσφυγάκι στα Νορβηγικά ύδατα των II και IV αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se tresky modravé ve vodách Norska oblastí II a IV se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa druhu treska belasá v nórskych vodách zón II a IV sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca gatunku błękitek w wodach Norwegii obszarów II oraz IV otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II és IV övezet norvég vizei tekintetében a kék puhatőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Vpis za sinjega mola v norveških vodah con II in IV se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica referitoare la specia putasu din apele norvegiene din zonele II și IV se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за вида син меджид в норвежки води от зони II и IV се заменя със следното:
Estonian: Kanne, milles käsitletakse põhjaputassuu püüki II ja IV püügipiirkonna Norra vetes, asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par putasu Norvēģijas ūdeņos II un IV zonā aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Šiaurinių žydrųjų merlangų ištekliams II ir IV zonų Norvegijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni dwar l-ispeċi stokkafixx fl-ilmijiet Norveġiżi ta’ II u IV hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Blue whiting
French: Merlan bleu
German: Blauer Wittling
Spanish: Bacaladilla
Italian: Melù
Portuguese: Verdinho
Dutch: Blauwe wijting
Danish: Blåhvilling
Swedish: Blåvitling
Finnish: Mustakitaturska
Greek: Προσφυγάκι
Czech: Treska modravá
Slovak: treska belasá
Polish: Błękitek
Hungarian: Kék puhatőkehal
Slovenian: sinji mol
Romanian: Putasu
Bulgarian: Син меджид
Estonian: Põhjaputassuu
Latvian: Putasu
Lithuanian: Šiaurinis žydrasis merlangas
Maltese: Stokkafixx
English: Norwegian waters of II and IV
French: Eaux norvégiennes des zones II et IV
German: II und IV (norwegische Gewässer)
Spanish: Aguas de Noruega de las zonas II y IV
Italian: Acque norvegesi delle zone II e IV
Portuguese: Águas norueguesas das zonas II, IV
Dutch: Noorse wateren van II en IV
Danish: Norske farvande i II og IV
Swedish: Norska vatten i områdena II och IV
Finnish: Norjan vedet alueilla II ja IV
Greek: Νορβηγικά ύδατα των IΙ και IV
Czech: Vody Norska oblastí II a IV
Slovak: nórske vody zón II a IV
Polish: Wody Norwegii obszarów II oraz IV
Hungarian: A II és IV övezet norvég vizei
Slovenian: norveške vode con II in IV
Romanian: Apele norvegiene din zonele II și IV
Bulgarian: Норвежки води от зони II и IV
Estonian: II ja IV püügipiirkonna Norra veed
Latvian: Norvēģijas ūdeņi II un IV zonā
Lithuanian: II ir IV zonų Norvegijos vandenys
Maltese: L-ilmijiet Norveġiżi ta’ II u IV
English: EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV (WHB/1X14)
French: Eaux UE et eaux internationales des zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII a, VIII b, VIII d, VIII e, XII et XIV (WHB/1X14)
German: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV (EU- und internationale Gewässer) (WHB/1X14)
Spanish: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV (WHB/1X14)
Italian: Acque UE e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV (WHB/1X14)
Portuguese: Águas da UE e águas internacionais das zonas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV (WHB/1X14)
Dutch: EU-wateren en internationale wateren van I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII en XIV (WHB/1X14)
Danish: EU-farvande og internationale farvande i I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII og XIV (WHB/1X14)
Swedish: EU-vatten och internationella vatten i områdena I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII och XIV (WHB/1X14)
Finnish: EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV (WHB/1X14)
Greek: Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV (WHB/1X14)
Czech: Vody EU a mezinárodní vody oblastí I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV (WHB/1X14)
Slovak: vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV (WHB/1X14)
Polish: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII oraz XIV (WHB/1X14)
Hungarian: Az I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei (WHB/1X14)
Slovenian: vode EU in mednarodne vode con I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII in XIV (WHB/1X14)
Romanian: Apele UE și apele internaționale din zonele I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII și XIV (WHB/1X14)
Bulgarian: Води на ЕС и международни води от зони I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII и XIV (WHB/1X14)
Estonian: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (WHB/1X14)
Latvian: ES un starptautiskie ūdeņi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII un XIV zonā (WHB/1X14)
Lithuanian: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ir XIV zonų ES ir tarptautiniai vandenys (WHB/1X14)
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali ta’ I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII u XIV (WHB/1X14)
English: the entry concerning the species blue whiting in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
French: Le texte de la rubrique concernant le merlan bleu dans les zones VIII c, IX et X et dans les eaux UE de la zone Copace 34.1.1 est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Blauen Wittling in den Gebieten VIIIc, IX und X sowie den EU-Gewässern des Gebiets CECAF 34.1.1 erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica correspondiente a la especie «bacaladilla» en las zonas VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1 se sustituye por la siguiente:
Italian: La voce relativa alla specie Melù nelle zone VIIIc, IX e X e nelle acque UE della zona Copace 34.1.1 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa ao verdinho nas zonas VIIIc, IX e X, bem como nas águas da UE da zona CECAF 34.1.1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel betreffende blauwe wijting in VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1 wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om blåhvilling i VIIIc, IX og X og i EU-farvande i CECAF 34.1.1 affattes således:
Swedish: Uppgifterna om blåvitling i områdena VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan mustakitaturskaa alueilla VIIIc, IX ja X sekä EU:n vesillä CECAF-alueella 34.1.1 koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος προσφυγάκι στις VIIIc, IX και X και στα ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se tresky modravé v oblastech VIIIc, IX a X a ve vodách EU oblasti CECAF 34.1.1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa druhu treska belasá v zónach VIIIc, IX a X; vo vodách EÚ CECAF 34.1.1 sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca gatunku błękitek w obszarach VIIIc, IX i X oraz w wodach UE obszaru CECAF 34.1.1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A VIIIc, IX és X övezet, valamint a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei tekintetében a kék puhatőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Vpis za sinjega mola v conah VIIIc, IX in X ter vodah EU cone CECAF 34.1.1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica referitoare la specia putasu din zonele VIIIc, IX și X și din apele UE din zona CECAF 34.1.1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за вида син меджид в зони VIIIc, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1 се заменя със следното:
Estonian: Kanne, milles käsitletakse põhjaputassuu püüki VIIIc, IX ja X püügipiirkonnas ning CECAFi 34.1.1 püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par putasu VIIIc, IX un X zonā un ES ūdeņos CECAF 34.1.1. zonā aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Šiaurinių žydrųjų merlangų ištekliams VIIIc, IX ir X zonose ir CECAF 34.1.1 rajono ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni dwar l-ispeċi Stokkafixx fi VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1 hija sostitwita b’dan li ġej:
English: VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1
French: VIII c, IX et X; eaux UE de la zone Copace 34.1.1
German: VIIIc, IX und X; CECAF 34.1.1 (EU-Gewässer)
Spanish: VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1
Italian: VIIIc, IX e X; acque UE della zona Copace 34.1.1
Portuguese: VIIIc, IX e X; águas da UE da zona CECAF 34.1.1
Dutch: VIIIc, IX en X; EU-wateren van CECAF 34.1.1
Danish: VIIIc, IX og X, EU-farvande i CECAF 34.1.1
Swedish: VIIIc, IX och X; EU-vatten i Cecaf 34.1.1
Finnish: VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1
Greek: VIIIc, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
Czech: VIIIc, IX a X; vody EU oblasti CECAF 34.1.1
Slovak: VIIIc, IX a X; vody EÚ CECAF 34.1.1
Polish: VIIIc, IX oraz X, wody UE obszaru CECAF 34.1.1
Hungarian: VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei
Slovenian: VIIIc, IX in X; vode EU cone CECAF 34.1.1
Romanian: VIIIc, IX și X; apele UE din zona CECAF 34.1.1
Bulgarian: VIIIc, IX и X; води на ЕС от CECAF 34.1.1
Estonian: VIIIc, IX ja X püügipiirkond; CECAFi 34.1.1 ELi veed
Latvian: VIIIc, IX un X; ES ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
Lithuanian: VIIIc, IX ir X zonos; CECAF 34.1.1 rajono ES vandenys
Maltese: VIIIc, IX u X; l-ilmijiet tal-UE ta’ CECAF 34.1.1
English: EU waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30N and VII west of 12°W
French: Eaux UE des zones II, IV a, V, VI (au nord de 56° 30′ N) et VII (à l’ouest de 12° O)
German: II, IVa, V, VI nördlich von 56° 30′ N und VII westlich von 12° W (EU-Gewässer)
Spanish: Aguas de la UE de las zonas II, IVa, V, VI al norte del paralelo 56° 30′ N y VII al oeste del meridiano 12° O
Italian: Acque UE delle zone II, IVa, V, VI a nord di 56° 30' N e VII a ovest di 12° O
Portuguese: Águas da UE das zonas II, IVa, V, VI (a norte de 56° 30′N) e VII (a oeste de 12°W)
Dutch: EU-wateren van II, IVa, V, VI ten noorden van 56° 30′ NB en VII ten westen van 12° WL
Danish: EU-farvande i II, IVa, V, VIa nord for 56° 30′ N og VII vest for 12° V
Swedish: EU-vatten i område II, IVa, V, VI norr om 56° 30′N och VII väster om 12°V
Finnish: EU:n vedet alueilla II, IVa, V ja alueella VI linjan 56° 30 N pohjoispuolella sekä alueella VII linjan 12° W länsipuolella
Greek: Ενωσιακά ύδατα των II, IVa, V, VI βορείως γεωγραφικού πλάτους 56° 30′Β, και VII δυτικά γεωγραφικού μήκους 12°Δ
Czech: Vody EU oblastí II, IVa, V, VI severně od 56° 30′ s. š. a VII západně od 12° z. d.
Slovak: vody EÚ zón II, IVa, V, VI severne od 56° 30′ s. š. a zóny VII západne od 12° z. d.
Polish: Wody UE obszarów II, IVa, V, VI na północ od 56° 30′ N oraz VII na zachód od 12° W
Hungarian: A II, IVa, V, VI (az é. sz. 56° 30′-től északra) és VII (a ny. h. 12°-tól nyugatra) övezet uniós vizei
Slovenian: vode EU con II, IVa, V, VI severno od 56° 30′ S in VII zahodno od 12° Z
Romanian: Apele UE din zonele II, IVa, V, VI la nord de 56° 30′ N și VII la vest de 12° V
Bulgarian: Води на ЕС от зони II, IVa, V и VI северно от 56° 30′ с. ш. и зона VII западно от 12° з. д.
Estonian: II, IVa, V ja VI püügipiirkonna ELi veed põhja pool 56° 30′ N ja VII püügipiirkonna veed lääne pool 12° W
Latvian: ES ūdeņi II, IVa, V zonā, VI zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ N un VII zonā uz rietumiem no 12° W
Lithuanian: II, IVa, V, VI zonų į šiaurę nuo 56° 30' šiaurės platumos ir VII zonos į vakarus nuo 12° vakarų ilgumos ES vandenys
Maltese: L-ilmijiet tal-UE ta’ II, IVa, V, VI fit-Tramuntana ta’ 56° 30′N, u VII fil-Punent ta’ 12°W
English: the entry concerning the species blue ling in EU waters and international waters of VI, VII is replaced by the following:
French: Le texte de la rubrique concernant la lingue bleue dans les eaux UE et les eaux internationales des zones VI et VII est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Blauleng in den EU-Gewässern und internationalen Gewässern der Gebiete VI und VII erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica correspondiente a la especie «maruca azul» en aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VI y VII se sustituye por la siguiente:
Italian: La voce relativa alla specie Molva azzurra nelle acque UE e nelle acque internazionali delle zone VI e VII è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa à maruca azul nas águas da UE e nas águas internacionais das zonas VI e VII passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel betreffende blauwe leng in EU-wateren en internationale wateren van VI en VII wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om byrkelange i EU-farvande og internationale farvande i VI og VII affattes således:
Swedish: Uppgifterna om birkelånga i EU-vatten och i internationella vatten i områdena VI, VII ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan tylppäpyrstömolvaa EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla VI ja VII koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος μουρούνα διπτερύγιος στα ενωσιακά και τα διεθνή ύδατα των VI, VII αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se mníka modrého ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí VI a VII se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa druhu molva modrá vo vodách EÚ a medzinárodných vodách zón VI a VII sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca gatunku molwa niebieska w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów VI i VII otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a kék menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Vpis za modrega lenga v vodah EU ter mednarodnih vodah con VI in VII se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica referitoare la specia mihalț-de-mare albastru din apele UE și internaționale din zonele VI și VII se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за вида синя молва във водите на ЕС и в международни води от зони VI и VII се заменя със следното:
Estonian: Kanne, milles käsitletakse sinise molva püüki VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par zilo jūras līdaku ES un starptautiskajos ūdeņos VI, VII zonā aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Melsvųjų molvų ištekliams VI ir VII zonų ES ir tarptautiniuose vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni dwar l-ispeċi linarda fl-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjoni ta’ VI, VII hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Blue ling
French: Lingue bleue
German: Blauleng
Spanish: Maruca azul
Italian: Molva azzurra
Portuguese: Maruca azul
Dutch: Blauwe leng
Danish: Byrkelange
Swedish: Birkelånga
Finnish: Tylppäpyrstömolva
Greek: Μουρούνα διπτερύγιος
Czech: Mník modrý
Slovak: molva modrá
Polish: Molwa niebieska
Hungarian: Kék menyhal
Slovenian: modri leng
Romanian: Mihalț-de-mare albastru
Bulgarian: Синя молва
Estonian: Sinine molva
Latvian: Zilā jūras līdaka
Lithuanian: Melsvoji molva
Maltese: Linarda
English: EU waters and international waters of VI, VII (BLI/67-)
French: Eaux UE et eaux internationales des zones VI et VII (BLI/67-)
German: VI, VII (EU- und internationale Gewässer) (BLI/67-)
Spanish: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VI y VII (BLI/67-)
Italian: Acque UE e acque internazionali delle zone VI e VII (BLI/67-)
Portuguese: Águas da UE e águas internacionais das zonas VI e VII (BLI/67-)
Dutch: EU-wateren en internationale wateren van VI en VII (BLI/67-)
Danish: EU-farvande og internationale farvande i VI og VII (BLI/67-)
Swedish: EU-vatten och internationella vatten i områdena VI, VII (BLI/67-)
Finnish: EU:n vedet ja kansainväliset vedet alueilla VI ja VII (BLI/67-)
Greek: Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII (BLI/67-)
Czech: Vody EU a mezinárodní vody oblastí VI a VII (BLI/67-)
Slovak: vody EÚ a medzinárodné vody zón VI, VII (BLI/67-)
Polish: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI i VII (BLI/67-)
Hungarian: A VI és VII övezet uniós és nemzetközi vizei (BLI/67-)
Slovenian: vode EU in mednarodne vode con VI, VII (BLI/67-)
Romanian: Apele UE și internaționale din zonele VI, VII (BLI/67-)
Bulgarian: Води на ЕС и международни води от зони VI и VII (BLI/67-)
Estonian: VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (BLI/67-)
Latvian: ES un starptautiskie ūdeņi VI, VII zonā (BLI/67-)
Lithuanian: VI ir VII zonų ES ir tarptautiniai vandenys (BLI/67-)
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali ta’ VI, VII (BLI/67-)
English: Estonia
French: Estonie
German: Estland
Portuguese: Estónia
Dutch: Estland
Danish: Estland
Swedish: Estland
Finnish: Viro
Greek: Εσθονία
Czech: Estonsko
Slovak: Estónsko
Hungarian: Észtország
Slovenian: Estonija
Bulgarian: Eстония
Estonian: Eesti
Latvian: Igaunija
Lithuanian: Estija
Maltese: Estonja
English: Ling
French: Lingue
German: Leng
Spanish: Maruca
Italian: Molva
Portuguese: Maruca
Dutch: Leng
Danish: Lange
Swedish: Långa
Finnish: Molva
Greek: Μουρούνα
Czech: Mník mořský
Slovak: molva veľká
Polish: Molwa
Hungarian: Északi menyhal
Slovenian: leng
Romanian: Mihalț-de-mare
Bulgarian: Молва
Estonian: Harilik molva
Latvian: Jūras līdaka
Lithuanian: Paprastoji molva
Maltese: Lipp