English: For the determination of the maximum periods within which data are to be downloaded, only days with a recorded activity should be counted.
French: Afin de fixer les fréquences maximales auxquelles effectuer le téléchargement des données, il convient de ne comptabiliser que les jours pour lesquels une activité a été enregistrée.
German: Zur Bestimmung der Höchstzeiträume für das Herunterladen von Daten sollten lediglich die Tage gezählt werden, an denen eine Tätigkeit aufgezeichnet wurde.
Spanish: A fin de determinar los plazos máximos para transferir los datos, solo deben contarse los días con una actividad registrada.
Italian: Per determinare i periodi massimi entro i quali devono essere trasferiti i dati, è opportuno considerare soltanto i giorni in cui è stata registrata un'attività.
Portuguese: Para fixação dos prazos máximos dentro dos quais os dados devem ser descarregados, apenas devem ser tidos em conta os dias em que se registou uma actividade.
Dutch: Om de maximumtermijn te bepalen binnen dewelke de gegevens moeten worden gedownload, wordt alleen rekening gehouden met dagen waarop een activiteit is geregistreerd.
Danish: Ved fastlæggelsen af den maksimale tidsfrist for overførslen af data medregnes kun dage med registrerede aktiviteter.
Swedish: När det fastställs inom vilken tid uppgifterna måste överföras, bör endast dagarna med registrerad aktivitet räknas.
Finnish: Tietojen kopioinnin enimmäistiheyden määrittämiseksi olisi otettava huomioon ainoastaan päivät, joiden osalta toimintoja on tallennettu.
Greek: Για τον καθορισμό των μέγιστων προθεσμιών εντός των οποίων πρέπει να τηλεφορτώνονται τα δεδομένα πρέπει να μετρούνται μόνον οι ημέρες με καταγεγραμμένη δραστηριότητα.
Czech: Ke stanovení maximálních časových úseků pro stahování údajů se započtou pouze dny se zaznamenanou činností.
Slovak: Pri stanovovaní maximálnej lehoty, v rámci ktorej sa majú údaje ukladať, by sa mali počítať iba dni, počas ktorých sa zaznamenala aktivita.
Polish: Określając maksymalne okresy na wczytanie danych, należy uwzględnić wyłącznie dni zarejestrowanej działalności.
Hungarian: Az adatok letöltésére vonatkozó maximális időtartamok meghatározása céljából csak azokat a napokat indokolt számításba venni, amelyeken volt rögzítésre kerülő tevékenység.
Slovenian: Za določitev najdaljših obdobij, v katerih je treba prenesti podatke, se štejejo samo dnevi z zabeleženo dejavnostjo.
Romanian: Pentru calculul termenelor maxime pentru descărcarea datelor, trebuie luate în considerare doar zilele în care există activități înregistrate.
Bulgarian: За определянето на максималните периоди в рамките, на които трябва да бъдат заредени данните, следва да бъдат взети под внимание единствено дните, през които е записана дейност.
Estonian: Andmete allalaadimise maksimumperioodide kindlaksmääramisel tuleks arvesse võtta üksnes registreeritud tegevusega päevi.
Latvian: Lai noteiktu maksimālos termiņus, kuros dati jālejupielādē, skaita tikai tās dienas, kad veikta darbības reģistrācija.
Lithuanian: Siekiant nustatyti ilgiausius leistinus laikotarpius, per kuriuos turi būti perkelti duomenys, turi būti skaičiuojamos tik tos dienos, kuriomis buvo padaryti įrašai apie vykdytą veiklą.
Maltese: Għad-determinazzjoni tal-perjodi massimi li fihom għandha titniżżel id-dejta, il-ġranet b'attività rreġistrata biss għandhom jiġu kkalkulati.