English: This appropriation is intended to cover the Union's annual contribution to the FAO following its accession, as well as to the ITPGRFA (International Treaty on Plant Generic Resources for Food and Agriculture), following its ratification.
French: Ce crédit est destiné à couvrir la contribution annuelle de l'Union à l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), à la suite de son adhésion, ainsi qu'à l'ITPGRFA (traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture), à la suite de sa ratification.
German: Diese Mittel sind für die Zahlung der Jahresbeiträge bestimmt, die die Union seit ihrem Beitritt zur FAO an diese entrichtet, wie auch für die Beiträge, die sie zum Internationalen Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft (ITPGRFA) leistet, seit sie diesen ratifiziert hat.
Spanish: Este crédito está destinado a financiar la contribución anual de la Unión a la FAO, a raíz de su adhesión, y al ITPGRFA (Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura), después de su ratificación.
Italian: Stanziamento destinato a coprire il contributo annuo dell'Unione alla FAO, in seguito alla sua adesione, e all'ITPGRFA (trattato internazionale sulle risorse fitogenetiche per l'alimentazione e l'agricoltura), in seguito alla sua ratifica.
Portuguese: Esta dotação destina-se a cobrir a contribuição anual da União para a FAO no seguimento da sua adesão, assim como para o ITPGRFA (Tratado Internacional sobre os Recursos Fitogenéticos para a Alimentação e a Agricultura), na sequência da sua ratificação.
Dutch: Dit krediet dient ter dekking van de jaarlijkse bijdrage van de Unie voor de FAO als gevolg van de toetreding en voor het ITPGRFA (International Treaty on Plant Generic Resources for Food and Agriculture — Internationaal Verdrag inzake plantgenetische hulpbronnen voor voeding en landbouw) als gevolg van de ratificatie.
Danish: Bevillingen skal dække Unionens årlige bidrag til FAO efter tiltrædelsen samt bidraget til den internationale traktat om plantegenetiske ressourcer på fødevare- og landbrugsområdet efter dens ratificering.
Swedish: Detta anslag är avsett att täcka unionens årliga bidrag till FAO i och med sitt medlemskap samt till internationella fördraget om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk, sedan detta fördrag ratificerats.
Finnish: Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin vuotuinen rahoitusosuus FAO:lle järjestöön liittymisen johdosta ja elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskevalle kansainväliselle sopimukselle sen ratifioinnin johdosta.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ετήσια συνεισφορά της Ένωσης στην FAO, μετά την προσχώρησή της, καθώς και την ITPGRFA (διεθνή συνθήκη σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία), μετά την επικύρωσή της.
Czech: Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí ročního příspěvku Unie Organizaci pro výživu a zemědělství poté, co k ní přistoupilo, jakož i ITPGRFA (Mezinárodní smlouva o genetických zdrojích rostlin pro výživu a zemědělství) poté, co ji ratifikovalo.
Slovak: Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie ročného príspevku Únie pre Organizáciu OSN pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) po pristúpení do tejto organizácie, ako aj ročného príspevku pre ITPGRFA (Medzinárodná zmluva o genetických zdrojoch rastlín pre výživu a poľnohospodárstvo) po ratifikácii tejto zmluvy.
Polish: Środki te przeznaczone są na sfinansowanie rocznej składki Unii na rzecz FAO w związku z jej przystąpieniem do tej organizacji, a także składki na rzecz ITPGRFA po ratyfikacji Międzynarodowego traktatu o zasobach genetycznych roślin dla wyżywienia i rolnictwa.
Hungarian: Ez az előirányzat a csatlakozását követően az Unió FAO felé esedékes, valamint a megerősítését követően a Közösség/EU növénygenetikai források élelmezési és mezőgazdasági felhasználásáról szóló nemzetközi egyezmény felé esedékes éves hozzájárulásának fedezésére szolgál.
Slovenian: Te odobritve so namenjene kritju letnega prispevka Unije k FAO po njenem pristopu ter k Mednarodni pogodbi o rastlinskih genskih virih za prehrano in kmetijstvo po njeni ratifikaciji.
Romanian: Acest credit este destinat să acopere contribuția anuală a Uniunii la FAO (în urma aderării la aceasta), precum și la Tratatul internațional privind resursele fitogenetice pentru alimentație și agricultură (ITPGRFA), în urma ratificării acestuia.
Bulgarian: Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на годишната вноска към ФАО на Съюза след нейното/неговото присъединяване, както и към МДРГРПЗ (Международен договор за растителни генетични ресурси за прехрана и земеделие) след ратифицирането му.
Estonian: Assigneering on ette nähtud selleks, et katta liidu iga-aastast osamaksu ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioonile pärast sellega ühinemist ning osamaksu vastavalt taimegeneetiliste ressursside toidu ja põllumajanduse tarbeks kasutamise rahvusvahelisele lepingule (ITPGRFA) pärast selle ratifitseerimist.
Latvian: Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu Savienības ikgadējo iemaksu PLO (Pārtikas un lauksaimniecības organizācijā) pēc tās pievienošanās, kā arī ITPGRFA (Starptautiskais līgums par augu ģenētiskajiem resursiem pārtikai un lauksaimniecībai) pēc tā ratifikācijas.
Lithuanian: Šis asignavimas skirtas padengti Sąjungos metinį įnašą į Maisto ir žemės ūkio organizaciją (FAO), į ją įstojus, taip pat metinį įnašą, susijusį su Tarptautine sutartimi dėl augalų genetinių išteklių maisto pramonei ir žemės ūkiui, ją ratifikavus.
Maltese: Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri l-kontribuzzjoni annwali tal- Unjoni għall-FAO wara l-adeżjoni, kif ukoll għall-ITPGRFA (it-Trattat Internazzjonali dwar ir-Riżorsi Ġeneriċi tal-Pjanti għall-Ikel u l-Agrikoltura), wara r-ratifika tiegħu.