FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 500 nm – 650 nm and having a core diameter greater than 0,4 mm but not exceeding 2 mm.
French: 500-650 nm et ayant une âme d'un diamètre supérieur à 0,4 mm mais n'excédant pas 2 mm.
German: 500 nm – 650 nm überzogen und mit einem Kerndurchmesser größer als 0,4 mm und kleiner/gleich 2 mm.
Spanish: 500 nm – 650 nm cuyo diámetro sea mayor de 0,4 mm sin superar los 2 mm.
Italian: 500 nm – 650 nm e con un diametro dell'anima superiore a 0,4 mm ma non superiore a 2 mm.
Portuguese: 500 nm – 650 nm e com núcleos de diâmetros compreendidos entre 0,4 mm e 2 mm.
Dutch: 500 nm–650 nm en met een kerndiameter van meer dan 0,4 mm doch niet meer dan 2 mm.
Danish: 500 nm-650 nm og med en kernediameter over 0,4 mm, men ikke over 2 mm.
Swedish: 500 nm–650 nm, med en kärndiameter på över 0,4 mm men högst 2 mm.
Finnish: 500–650 nm olevilla kerroksilla ja joiden sisähalkaisija on yli 0,4 mm mutta enintään 2 mm
Greek: 500 – 650 nm και με διάμετρο πυρήνα μεγαλύτερο από 0,4 mm αλλά που δεν υπερβαίνει τα 2 mm.
Czech: 500 nm–650 nm a průměrem jádra větším než 0,4 mm, který však nepřesahuje 2 mm.
Slovak: 500 nm – 650 nm s priemerom jadra väčším ako 0,4 mm, ale nepresahujúcim 2mm.
Polish: od 500 do 650 nm i średnicy rdzenia większej niż 0,4 mm, lecz nieprzekraczającej 2 mm.
Hungarian: 500 nm – 650 nm hullámhossz-tartományban, és 0,4 mm-nél nagyobb, de 2 mm-nél kisebb magátmérővel.
Slovenian: 500 nm in 650 nm, s premerom sredice, ki je večji od 0,4 mm, vendar ne večji od 2 mm.
Romanian: de 500 nm - 650 nm, diametrul miezului acestora fiind mai mare de 0,4 mm și cel mult egal cu 2 mm
Bulgarian: между 500 nm и 650 nm и с диаметър на сърцевината, по-голям от 0,4 mm, но без да надхвърля 2 mm.
Estonian: 500–650 nm ja mille südamiku läbimõõt on üle 0,4 mm, kuid mitte üle 2 mm.
Latvian: 500 nm – 650 nm un kuru vidus diametrs ir lielāks par 0,4 mm, bet nepārsniedz 2 mm.
Lithuanian: 500–650 nm bangos ilgio diapazone; optinių skaidulų šerdies skersmuo didesnis nei 0,4 mm, bet neviršija 2 mm.
Maltese: ta’ bejn 500 nm – 650 nm u li jkollhom dijametru ċentrali akbar minn 0.4 mm iżda ma jeċċedix 2 mm.
English: Nuclear reactor vessel components and testing equipment, other than those specified in 0A001, as follows:
French: Composants et équipements d'essai pour cuve de réacteur nucléaire, autres que ceux visés sous 0A001, comme suit:
German: Bestandteile eines Kernreaktors und Prüfgeräte, soweit nicht in Nummer 0A001 erfasst, wie folgt:
Spanish: Componentes de vasija de reactor nuclear y equipo de ensayo distintos de los especificados en 0A001 según se indica:
Italian: Componenti di contenitori di reattori nucleari e apparecchiature di collaudo, diversi da quelli specificati in 0A001, come segue:
Portuguese: Componentes de cubas de reactores nucleares e equipamento de ensaio, não referidos em 0A001:
Dutch: Onderdelen van een reactordrukvat en testapparatuur, anders dan in de zin van 0A001, als volgt:
Danish: Følgende andre komponenter og andet testudstyr til atomreaktortanke end de under 0A001 anførte produkter:
Swedish: Komponenter till reaktorkärl och utrustning för provning, andra än de som beskrivs i 0A001, enligt följande:
Finnish: Seuraavat muut kuin 0A001 kohdassa määritellyt ydinreaktorin astian komponentit ja testauslaitteet:
Greek: Κατασκευαστικά μέρη και εξοπλισμός δοκιμών για σκάφη πυρηνικού αντιδραστήρα, εκτός των αναφερομένων στο 0Α001, ως εξής:
Czech: Součásti nádoby jaderného reaktoru a zkušební zařízení, kromě položek uvedených v položce 0A001:
Slovak: Tieto súčasti nádoby jadrového rektora a skúšobné zariadenia okrem tých, ktoré sú uvedené v 0A001:
Polish: Następujące elementy zbiornika reaktora jądrowego oraz urządzenia kontrolne, niewyszczególnione w pozycji 0A001:
Hungarian: Atomreaktor-edény alkatrészei és tesztberendezése – a 0A001 alatt meghatározottaktól eltérőek – az alábbiak szerint:
Slovenian: Komponente jedrskih reaktorskih posod in preskusna oprema, razen tistih iz točke 0A001:
Romanian: Componente și echipamente de testare ale vaselor reactoarelor nucleare, altele decât cele specificate în 0A001, după cum urmează:
Bulgarian: Съставни части и изпитвателно оборудване за съд на ядрен реактор, различни от посочените в 0А001, както следва:
Estonian: Muud kui punktis 0A001 nimetatud tuumareaktori anuma komponendid ja katsetamise seadmed:
Latvian: Šādi kodolreaktoru korpusu komponenti un izmēģinājumu iekārtas, izņemot pozīcijā 0A001 minētos:
Lithuanian: 0A001 nenurodyti branduolinio reaktoriaus korpuso komponentai ir bandymo įranga, išvardyti toliau:
Maltese: Partijiet ta' kontenituri ta' reatturi nukleari u apparat għall-ittestjar, barra minn kif speċifikat f'0A001, kif ġej:
English: Seals;
French: joints;
German: Verschlüsse
Spanish: Precintos;
Italian: dispositivi di tenuta;
Portuguese: Vedantes;
Dutch: afdichtingen;
Danish: Forseglinger
Swedish: Tätningar.
Finnish: tiivisteet;
Greek: Παρεμβύσματα,
Czech: uzávěry;
Slovak: Uzávery;
Polish: Uszczelnienia;
Hungarian: Szigetelések;
Slovenian: tesnila;
Romanian: dispozitive de etanșare;
Bulgarian: салници;
Estonian: tihendid;
Latvian: blīvslēgi;
Lithuanian: Riebokšliai;
Maltese: Siġilli;
English: Internal components;
French: composants internes;
German: innenliegende Bestandteile
Spanish: Componentes internos;
Italian: componenti interni;
Portuguese: Componentes internos;
Dutch: interne onderdelen;
Danish: Interne komponenter
Swedish: Interna komponenter.
Finnish: sisäiset komponentit;
Greek: Εσωτερικά συστατικά μέρη,
Czech: vnitřní součásti;
Slovak: Vnútorné súčasti;
Polish: Elementy wewnętrzne;
Hungarian: Belső alkatrészek;
Slovenian: notranje komponente;
Romanian: componente interne;
Bulgarian: вътрешни съставни части;
Estonian: sisemised osad;
Latvian: iekšējie komponenti;
Lithuanian: Vidaus komponentai;
Maltese: Komponenti interni;
English: Sealing, testing and measurement equipment.
French: équipements d'étanchéité, de test et de mesure.
German: Ausrüstung für das Verschließen sowie für das Prüfen und Messen der Verschlüsse
Spanish: Equipos para sellar, probar y medir dichos cierres.
Italian: apparecchiature per sigillare, collaudare e misurare.
Portuguese: Equipamento para vedação, ensaio e medição.
Dutch: afdichtings-, test- en meetapparatuur.
Danish: Forseglings-, test- og målingsudstyr.
Swedish: Utrustning för tätning, provning och mätning.
Finnish: tiivistys-, testaus- ja mittauslaitteet
Greek: Εξοπλισμός σφράγισης, δοκιμών και μέτρησης.
Czech: vybavení pro uzavírání, testování a měření.
Slovak: Zariadenie na uzavretie, testovanie a meranie.
Polish: Urządzenia uszczelniające, kontrolne i pomiarowe.
Hungarian: Felszerelés szigeteléshez, teszteléshez és méréshez;
Slovenian: oprema za tesnjenje, preskušanje in merjenje.
Romanian: echipamente de etanșare, de testare și de măsură.
Bulgarian: оборудване за поставяне на салници, изпитване и измерване.
Estonian: sulgemise, katsetamise ja mõõtmise seadmed.
Latvian: blīvēšanas, izmēģinājumu un mērīšanas iekārtas.
Lithuanian: Sandarinimo, bandymo ir matavimo įranga.
Maltese: Apparat ta' ssiġillar, ittestjar u kejl.
English: N.B: For personal equipment refer to I.A1.004 below.
French: N.B.: Pour l'équipement individuel, voir I.A1.004 ci-dessous.
German: Anmerkung: Für persönliche Ausrüstung siehe I.A1.004.
Spanish: N.B: Para equipo personal véase I.A1.004 infra.
Italian: N.B.: Per le attrezzature ad uso personale si veda I.A1.004.
Portuguese: N.B.: No que respeita ao equipamento individual, ver n.o I.A1.004 infra.
Dutch: N.B.: Zie voor persoonlijke uitrusting I.A1.004.
Danish: NB: For personudstyr henvises til I.A1.004 nedenfor.
Swedish: Anm.: I fråga om personlig utrustning se I.A1.004 nedan.
Finnish: Huom.: Ks. jäljempänä I.A1.004 kohta henkilökohtaisten laitteiden osalta.
Greek: ΣΗΜ.: Για μέσα ατομικής προστασίας βλ. σημείο I.A1.004 κατωτέρω.
Czech: Poznámka: Osobní vybavení viz položka I.A1.004.
Slovak: Upozornenie: Pre osobné vybavenie pozri položku I.A1.004 uvedenú nižšie.
Polish: UWAGA: Wyposażenie osobiste ujęto w pozycji I.A1.004.
Hungarian: Megjegyzés: A személyi eszközök tekintetében lásd az alábbi I.A1.004 bejegyzést.
Slovenian: Opomba: za osebno opremo glej I.A1.004.
Romanian: N.B.: Pentru echipamente personale, a se vedea I.A1.004 mai jos.
Bulgarian: N.B: За лично оборудване вж. I.A1.004 по-долу.
Estonian: Isikliku varustuse kohta vt punkti I.A1.004 allpool.
Latvian: Individuālām ierīcēm skatīt tālāk I.A1.004.
Lithuanian: Pastaba: Asmeninė įranga nurodyta prie I.A1.004.
Maltese: N.B: Għal tagħmir personali rreferi għal I.A1.004 hawn taħt.
English: Note:
French: Remarque:
German: Anmerkung:
Spanish: Nota:
Italian: Nota:
Portuguese: Nota:
Dutch: Noot:
Danish: Bemærk:
Swedish: Anm.:
Finnish: Huom.:
Greek: Σημείωση:
Czech: Poznámka:
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba:
Romanian: Notă:
Bulgarian: Бележка:
Estonian: Märkus:
Latvian: Piezīme.
Lithuanian: Pastaba:
Maltese: Nota:
English: Vacuum pumps other than those specified in 0B002.f.2. or 2B231, as follows:
French: Pompes à vide, autres que celles visées sous 0B002.f.2. ou 2B231, comme suit:
German: Vakuumpumpen, soweit nicht in Unternummer 0B002.f.2. oder Nummer 2B231 erfasst, wie folgt:
Spanish: Bombas de vacío distintas de las incluidas 0B002.f.2. o 2B231, según se indica:
Italian: Pompe a vuoto diverse da quelle specificate in 0B002.f.2 o 2B231, come segue:
Portuguese: Bombas de vácuo, não referidas em 0B002.f.2. ou 2B231:
Dutch: Vacuümpompen, anders dan in de zin van 0B002.f.2. of 2B231, als volgt:
Danish: Følgende andre vakuumpumper end de under 0B002.f.2. eller 2B231 anførte:
Swedish: Vakuumpumpar, andra än de som omfattas av 0B002.f.2 eller 2B231, enligt följande:
Finnish: Seuraavat muut kuin 0B002 f 2. tai 2B231 kohdassa määritellyt tyhjöpumput:
Greek: Αντλίες κενού, εκτός αυτών που αναφέρονται στο σημείο 0B002.στ.2 ή στο σημείο 2B231, ως εξής:
Czech: Vakuové vývěvy jiné než uvedené v položce 0B002.f.2 nebo 2B231:
Slovak: Tieto vákuové vývevy okrem tých, ktoré sú uvedené v 0B002.f.2 alebo 2B231:
Polish: Następujące pompy próżniowe niewyszczególnione w pozycjach 0B002.f.2. ani 2B231:
Hungarian: A 0B002.f.2. vagy 2B231 alatt meghatározottaktól eltérő vákuumszivattyúk az alábbiak szerint:
Slovenian: Vakuumske črpalke, razen tistih iz točke 0B002.f.2. ali 2B231:
Romanian: Pompe de vid, altele decât cele indicate la 0B002.f.2. sau 2B231, după cum urmează:
Bulgarian: Вакуумни помпи, различни от посочените в рубрика 0B002.f.2. или 2B231, както следва:
Estonian: Muud kui punktis 0B002.f.2 või 2B231 nimetatud vaakumpumbad:
Latvian: Šādi vakuumsūkņi, izņemot pozīcijā 0B002.f.2. vai 2B231 minētos:
Lithuanian: Vakuuminiai siurbliai, išskyrus nurodytus 0B002.f.2 arba 2B231 punktuose, išvardyti toliau:
Maltese: Pompi tal-vakum, barra minn dawk speċifikati f'0B002.f.2 jew 2B231, kif ġej:
English: Turbo-molecular pumps having a flow-rate equal to or greater than 400 l/s;
French: pompes turbomoléculaires à débit égal ou supérieur à 400 l/s;
German: Turbomolekularpumpen mit einer Förderleistung größer/gleich 400 l/s;
Spanish: Bombas turbomoleculares con una tasa de flujo igual o superior a 400 l/s;
Italian: pompe turbomolecolari di portata pari o superiore a 400 l/s;
Portuguese: Bombas turbomoleculares com uma capacidade de débito igual ou superior a 400 l/s;
Dutch: turbomoleculaire pompen met een pompsnelheid van 400 l/s of meer;
Danish: Turbomolekulære pumper med en flowrate på mindst 400 l/s
Swedish: Turbomolekylära pumpar med en flödeshastighet på minst 400 l/s.
Finnish: turbomolekyylipumput, joiden teho on vähintään 400 l/s
Greek: Στροβιλομοριακές αντλίες με παροχή ίση ή μεγαλύτερη των 400 l/s·
Czech: turbomolekulární vývěvy s průtokem 400 l/s nebo vyšším;
Slovak: Turbomolekulárne vývevy s prietokom rovnakým alebo väčším ako 400 l/s;
Polish: pompy turbomolekularne i wydajności równej lub przekraczającej 400 l/s;
Hungarian: 400 l/s vagy ennél nagyobb térfogatáramú turbomolekuláris szivattyúk;
Slovenian: turbomolekularne črpalke, ki imajo pretok 400 l/s ali večji;
Romanian: pompe turbomoleculare cu un debit egal sau mai mare de 400 l/s;
Bulgarian: Турбомолекулярни помпи с дебит равен на или по-голям от 400 l/s;
Estonian: turbomolekulaarpumbad, mille voolukiirus on 400 l/s või enam;
Latvian: turbomolekulāri sūkņi ar plūsmas ātrumu 400 l/s vai vairāk;
Lithuanian: Turbomolekuliniai siurbliai, kurių srautas 400 l/s arba didesnis;
Maltese: Pompi turbomolekulari li jkollhom rata ta' fluss ta', jew akbar minn 400 l/s;
English: Roots type vacuum roughing pumps having a volumetric aspiration flow-rate greater than 200 m3/h;
French: pompes à vide de type Roots ayant un débit d'aspiration volumétrique supérieur à 200 m3/h;
German: Wälzkolben(Roots-)vakuumpumpen mit einer volumetrischen Ansaugleistung größer als 200 m3/h;
Spanish: Bombas de vacío de desbaste del tipo Roots con una tasa de flujo de aspiración volumétrica superior a 200 m3/h;
Italian: pompe a vuoto rotative di tipo “roots” con una portata volumetrica di aspirazione superiore a 200 m3/h;
Portuguese: Bombas de vácuo rotativas de tipo Roots com uma capacidade de aspiração volumétrica superior a 200 m3/h;
Dutch: voorvacuümpompen van het Rootstype met een afzuigcapaciteit van meer dan 200 m3/h;
Danish: Grovvakuumpumper af rootstypen med en volumetrisk pumpeflowrate på over 200 m3/t
Swedish: Vakuumpumpar av Rootstyp med en volymetrisk sugkapacitet på över 200 m3/h.
Finnish: roots-tyyppiset esityhjennyspumput, joiden volymetrinen imuteho on yli 200 m3/h
Greek: Αντλίες κενού αρχικής εκκένωσης με παροχή ογκομετρικής απορρόφησης μεγαλύτερη των 200 m3/h·
Czech: Rootsovy vývěvy na primární odčerpání vzduchu s odměrnou rychlostí odsávání vyšší než 200 m3/h;
Slovak: Rootsove vývevy na predvákuum s objemovým prietokom odsávania väčším ako 200 m3/h;
Polish: pompy Rootsa do wytwarzania próżni wstępnej, i wydajności ssania przekraczającej 200 m3/h;
Hungarian: 200 m3/h-nál nagyobb szívókapacitású Roots-féle elővákuum-szivattyú;
Slovenian: vakuumske predčrpalke tipa Roots z volumskim sesalnim pretokom nad 200 m3/h;
Romanian: pompe de vid preliminar de tip root cu un debit de aspirație volumetric mai mare de 200m3/h;
Bulgarian: Помпи с предварителен вакуум, коренен тип, с дебит на обемната смукателна вентилация по-голям от 200 m3/h;
Estonian: roots-tüüpi eelvaakumpumbad, mille mahuline jõudlus ületab 200 m3/h;
Latvian: Rutsa tipa priekšvakuuma sūkņi ar volumetrisko atsūknēšanas plūsmas ātrumu vairāk par 200 m3/h;
Lithuanian: Rūtso tipo pirminio išretinimo vakuuminiai siurbliai, kurių tūrinis siurbimo veikimo greitis didesnis negu 200 m3/h;
Maltese: Pompi roughing tal-vakum tat-tip tal-għeruq li għandhom rata ta' fluss aspirattiva volumetrika akbar minn 200 m3/h;
English: Bellows-sealed, scroll, dry compressor, and bellows-sealed, scroll, dry vacuum pumps.
French: compresseurs à sec, à vis, à soufflet d'étanchéité et pompes à vide, à sec, à vis, à soufflet d'étanchéité.
German: Faltenbalggedichtete Schraubenkompressoren und faltenbalggedichtete Schraubenvakuumpumpen.
Spanish: Compresores en seco con anillo de sello y bombas de vacío en seco con anillo de sello.
Italian: compressori a secco a spirale con tenuta a soffietto e pompe a vuoto a secco a spirale con tenuta a soffietto.
Portuguese: Compressores scroll a seco com vedante de fole e bombas de vácuo scroll a seco com vedante de fole.
Dutch: droge scrollcompressoren en vacuümpompen met balgafdichting.
Danish: Bælgtætnede tørre scroll-kompressorer og bælgtætnede tørre scroll-vakuumpumper.
Swedish: Bälgtätade torrgående skruvkompressorer och bälgtätade torrgående vakuumpumpar.
Finnish: paljetiivisteiset, spiraalityyppiset öljyttömät kompressoripumput ja paljetiivisteiset, spiraalityyppiset öljyttömät tyhjöpumput.
Greek: Σπειροειδής ξηρός συμπιεστής με πτυσσόμενο στεγανωτικό παρέμβυσμα και σπειροειδείς ξηρές αντλίες κενού.
Czech: vlnovcový šnekový suchý kompresor a vlnovcové šnekové suché vakuové vývěvy.
Slovak: Suchý špirálový kompresor s vlnovcovým utesnením a suché špirálové vákuové vývevy s vlnovcovým utesnením.
Polish: suche sprężarki śrubowe i uszczelnieniu mieszkowym oraz suche śrubowe pompy próżniowe i uszczelnieniu mieszkowym.
Hungarian: Csőmembrános tömítésű, száraz üzemű csigakompresszor és csőmembrános tömítésű, száraz üzemű, vákuumos csigaszivattyúk.
Slovenian: vijačni suhi kompresor in vijačne suhe vakuumske črpalke.
Romanian: compresor și pompe de vid, ambele cu etanșare tip burduf cu funcționare în regim uscat.
Bulgarian: Сухи скрол-компресори със сифонно уплътнение и сухи вакуумни скрол-помпи със сифонно уплътнение.
Estonian: lõõtstihendiga kuivspiraalkambriga kompressor ja lõõtstihendiga kuivspiraalkambriga vaakumpumbad.
Latvian: kompresori ar silfonu blīvslēgiem, spirāles kompresori, sausie kompresori un vakuumsūkņi ar silfonu blīvslēgiem, spirāles vakuumsūkņi, sausie vakuumsūkņi
Lithuanian: Silfoninio tipo sraigtiniai su bealyviais kompresoriais ir silfoninio tipo sraigtiniai bealyviai vakuuminiai siurbliai.
Maltese: Kumpressuri tax-xott f'forma ta' spiral bil-minfaħ u pompi vojta minn ġewwa f'forma ta' spiral bil-minfaħ.
English: Shielded enclosures for the manipulation, storage and handling of radioactive substances (hot cells).
French: Enceintes blindées pour la manipulation et le stockage de substances radioactives (cellules chaudes).
German: Abgeschirmte Gehäuse für den Umgang mit, die Aufbewahrung oder die Handhabung von radioaktiven Stoffen (Heiße Zellen)
Spanish: Receptáculos sellados para la manipulación, almacenamiento y tratamiento de substancias radiactivas (celdas calientes).
Italian: Camere schermate per la manipolazione, lo stoccaggio e il trasporto di sostanze radioattive (celle calde)
Portuguese: Câmaras blindadas para a manipulação, o armazenamento e o manuseamento de substâncias radioactivas (células quentes).
Dutch: Afgeschermde ruimten voor het manipuleren, opslaan en behandelen van radioactieve stoffen (hete cellen).
Danish: Afskærmede kamre til manipulering, oplagring og håndtering af radioaktive stoffer (»hot cells«)
Swedish: Avskärmade utrymmen för skötsel, lagring och hantering av radioaktiva ämnen (högaktiva celler, s.k. hot cells).
Finnish: Suojatut tilat, jotka on tarkoitettu radioaktiivisten aineiden käsittelyyn ja varastointiin (kuumakammiot)
Greek: Θωρακισμένα περικλείσματα για το χειρισμό, την αποθήκευση και τη μεταχείριση ραδιενεργών ουσιών (θερμές κυψέλες).
Czech: Zastřešený prostor pro manipulaci, uskladnění a nakládání s radioaktivními látkami (horké buňky).
Slovak: Uzatvorené priestranstvo na manipuláciu, skladovanie a zaobchádzanie s rádioaktívnymi látkami (horúce komory).
Polish: Szafki ekranowane do pracy z substancjami radioaktywnymi, składowania takich substancji i operowania nimi (komory gorące).
Hungarian: Árnyékolt zárt kamrák radioaktív anyagok manipulációjához, tárolásához és kezeléséhez (forró kamrák).
Slovenian: Zatesnjena ohišja za manipulacijo, hrambo in ravnanje z radioaktivnimi snovmi (vroče celice).
Romanian: Incinte ecranate pentru manipularea, depozitarea și prelucrarea substanțelor radioactive (camere fierbinți).
Bulgarian: Екранирани помещения за манипулиране, съхранение и боравене с радиоактивни вещества (горещи камери).
Estonian: Varjestatud kambrid radioaktiivsete ainete töötlemiseks, ladustamiseks ja käitlemiseks (kuumad kambrid).
Latvian: Norobežotas kameras darbībām ar radioaktīvajām vielām, to uzglabāšanai un apstrādei (karstās kameras).
Lithuanian: Ekranuoti apgaubai, skirti radioaktyviosioms medžiagoms manipuliuoti, laikyti ir tvarkyti (karštosios kameros).
Maltese: Magħlaq protett għall-manipulazzjoni, il-ħażna u ż-żamma ta' sustanzi radjuattivi (ċelloli jaħarqu)
English: Detonation chambers having a capacity of explosion absorption of more than 2,5 kg TNT equivalent.
French: Chambres d'explosion ayant un pouvoir d'absorption de l'explosion supérieur à 2,5 kg d'équivalent TNT.
German: Detonationskammern mit einer Explosionsabsorptions-Kapazität von über 2,5 kg TNT-Äquivalent.
Spanish: Cámaras de detonación con una capacidad de absorción de la explosión superior a 2,5 kg. de equivalente TNT.
Italian: Camere di detonazione aventi la capacità di assorbire esplosioni di potenza superiore a 2,5 kg equivalente TNT.
Portuguese: Câmaras de detonação com capacidade de absorção da explosão superior a 2,5 kg de equivalente TNT.
Dutch: Ontstekingskamers met een explosieabsorptievermogen van meer dan 2,5 kg TNT-equivalent.
Danish: Detonationskamre med en eksplosionsabsorptionskapacitet på over 2,5 kg TNT-ækvivalent.
Swedish: Detonationstankar med kapacitet att innesluta en explosion motsvarande mer än 2,5 TNT-ekvivalenter.
Finnish: Räjäytyskammio, jonka absorptiokyky on yli 2,5 kg TNT-ekvivalenttia
Greek: Θάλαμοι εκτόνωσης με ικανότητα απορρόφησης έκρηξης άνω των 2,5 kg ισοδυνάμου TNT.
Czech: 2,5 kg TNT.
Slovak: 2,5 kg TNT.
Polish: Komory detonacyjne i zdolności do absorpcji eksplozji przekraczającej 2,5 kg ekwiwalentu TNT.
Hungarian: Robbantókamrák több mint 2,5 kg TNT-vel ekvivalens abszorpciós kapacitással.
Slovenian: Detonacijske komore z zmogljivostjo absorpcije eksplozije ekvivalenta več kot 2,5 kg TNT.
Romanian: Camere de detonare cu o capacitate de absorbție a exploziei superioară echivalentului a 2,5 kg TNT.
Bulgarian: Детонационни камери с капацитет на абсорбиране на експлозията от над 2,5 kg TNT еквивалент.
Estonian: Detonatsioonkambrid, mille plahvatusenergia summutusvõime on üle 2,5 kg TNT-ekvivalendi.
Latvian: Detonācijas kameras, kuru eksplozijas absorbcijas jauda ir lielāka par 2,5 kg TNT ekvivalentu.
Lithuanian: Detonacijos kameros, kurių sprogimo sugerties pajėgumas didesnis negu 2,5 kg trinitrotoleno (TNT) ekvivalento.
Maltese: Kmamar tad-detonazzjoni b’kapaċità ta’ assorbiment ta' splużjoni ta’ aktar mill-ekwivalenti ta’ 2.5 kg TNT.
English: SPECIAL MATERIALS AND RELATED EQUIPMENT
French: MATIÈRES SPÉCIALES ET ÉQUIPEMENTS APPARENTÉS
German: BESONDERE WERKSTOFFE UND MATERIALIEN UND ZUGEHÖRIGE AUSRÜSTUNG
Spanish: MATERIALES ESPECIALES Y EQUIPOS CONEXOS
Italian: MATERIALI SPECIALI E RELATIVE APPARECCHIATURE
Portuguese: MATERIAIS ESPECIAIS E EQUIPAMENTO CONEXO
Dutch: SPECIALE MATERIALEN EN AANVERWANTE APPARATUUR
Danish: SÆRLIGE MATERIALER OG TILHØRENDE UDSTYR
Swedish: SÄRSKILDA MATERIAL OCH TILLHÖRANDE UTRUSTNING
Finnish: ERITYISET MATERIAALIT JA NIIHIN LIITTYVÄT LAITTEET
Greek: ΕΙΔΙΚΑ ΥΛΙΚΑ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
Czech: ZVLÁŠTNÍ MATERIÁLY A SOUVISEJÍCÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Slovak: OSOBITNÉ MATERIÁLY A SÚVISIACE ZARIADENIA
Polish: MATERIAŁY SPECJALNE I ZWIĄZANE Z NIMI URZĄDZENIA
Hungarian: KÜLÖNLEGES ANYAGOK ÉS KAPCSOLÓDÓ BERENDEZÉSEK
Slovenian: POSEBNI MATERIALNI IN SORODNA OPREMA
Romanian: MATERIALE SPECIALE ȘI ECHIPAMENTE CONEXE
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ МАТЕРИАЛИ И СВЪРЗАНО С ТЯХ ОБОРУДВАНЕ
Estonian: ERIMATERJALID JA NENDEGA SEOTUD SEADMED
Latvian: ĪPAŠI MATERIĀLI UN SAISTĪTAS IEKĀRTAS
Lithuanian: SPECIALIOSIOS MEDŽIAGOS IR SUSIJUSI ĮRANGA
Maltese: MATERJALI SPEĊJALI U TAGĦMIR RELATAT