English: A number of aircraft operators employ management or service companies to file flight plans and pay route charges on their behalf.
French: Un certain nombre d'exploitants d'aéronefs ont recours à des sociétés de gestion ou de services pour déposer les plans de vol et payer les redevances de route en leur nom.
German: Eine Reihe von Luftfahrzeugbetreibern nimmt für die Anmeldung ihrer Flugpläne und die Zahlung ihrer Flugstreckengebühren Management- oder Dienstleistungsunternehmen in Anspruch.
Spanish: Algunos operadores de aeronaves recurren a empresas de gestión o de servicios para cumplimentar los planes de vuelo y abonar las tarifas de ruta en su nombre.
Italian: Numerosi operatori aerei si servono di società di gestione o di servizi per registrare i piani di volo e pagare le tariffe di rotta a loro nome.
Portuguese: Alguns operadores de aeronaves empregam empresas de gestão ou de serviços para registarem planos de voo e pagarem taxas de rota em seu nome.
Dutch: Een aantal vliegtuigexploitanten maakt gebruik van beheer- of servicebedrijven voor de indiening van vluchtplannen en betaalt ‘en route’-heffingen ten behoeve van deze bedrijven.
Danish: Et antal luftfartøjsoperatører benytter sig af udlicitering til forvaltningsselskaber eller tjenesteydelsesselskaber, når de skal udarbejde beflyvningsplaner og udføre betaling af en route-afgifter.
Swedish: En del luftfartygsoperatörer använder sig av förvaltnings- eller tjänsteföretag för att lämna in sina färdplaner eller betala sina undervägsavgifter.
Finnish: Eräät ilma-alusten käyttäjät jättävät lentosuunnitelmansa ja maksavat reittimaksunsa hallinnointi- tai palveluyhtiöiden välityksellä.
Greek: Ορισμένοι φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών χρησιμοποιούν εταιρείες διαχείρισης ή παροχής υπηρεσιών για την υποβολή των σχεδίων πτήσης και καταβάλλουν τέλη διαδρομής για λογαριασμό τους.
Czech: Řada provozovatelů letadel si najímá správcovské nebo servisní společnosti, aby jejich jménem předkládaly letové plány a hradily poplatky za traťovou navigaci.
Slovak: Niekoľko prevádzkovateľov lietadiel poveruje riadiace spoločnosti alebo spoločnosti poskytujúce služby, aby v ich mene nahlásili letové plány a zaplatili traťové poplatky.
Polish: Liczni operatorzy statków powietrznych zatrudniają firmy zarządzające lub usługowe do składania planów lotu i wnoszenia opłat trasowych w ich imieniu.
Hungarian: Sok légijármű-üzemeltető kezelő vagy szolgáltató társaságokon keresztül nyújtja be a repülési tervet és fizeti meg az útvonaldíjakat.
Slovenian: Nekateri operaterji zrakoplovov najemajo družbe za upravljanje ali storitvene družbe za predložitev načrtov letov in plačevanje pristojbin na zračnih poteh v njihovem imenu.
Romanian: Un număr de operatori de aeronave recurg la societăți de management sau prestatoare de servicii care înregistrează planurile de zbor și achită tarifele de rută în numele lor.
Bulgarian: Известен брой оператори на въздухоплавателни средства наемат компании за управление или за предоставяне на услуги, за да подадат планове за полети и да заплатят аеронавигационните такси от тяхно име.
Estonian: Paljud õhusõiduki käitajad kasutavad lennuplaanide esitamisel haldamise või teenuste osutamisega tegelevaid ettevõtjaid ja maksavad nende eest navigatsioonitasud.
Latvian: Vairāki gaisakuģu operatori sadarbojas ar pārvaldības vai pakalpojumu uzņēmumiem, lai sagatavotu lidojumu plānus un to vārdā samaksātu maksājumus par maršrutiem.
Lithuanian: Daugelis orlaivių naudotojų įdarbina valdymo arba paslaugų bendroves, kad jos jų vardu sudarytų skrydžių planus ir mokėtų maršruto mokesčius.
Maltese: Numru ta’ operaturi tal-inġenji tal-ajru jimpjegaw kumpaniji tal-immaniġġjar jew tas-servizzi biex jipproċessaw pjanijiet tat-titjiriet u jħallsu t-tariffi tar-rotot f’isimhom.