FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Implementing Regulation of the Council (EU) No 270/2010
French: Règlement d'exécution (UE) no 270/2010 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 270/2010 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 270/2010 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 270/2010 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de execução (UE) n.o 270/2010 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 270/2010 van de Raad
Danish: Rådets Gennemførelsesforordning (EU) nr. 270/2010
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 270/2010
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 270/2010,
Greek: Εκτελεστικός kανονισμός (ΕΕ) αριθ. 270/2010 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí Nařízení Rady (EU) č. 270/2010
Slovak: Vykonávacie Nariadenie Rady (EÚ) č. 270/2010
Polish: Rozporządzenie Wykonawcze Rady (UE) nr 270/2010
Hungarian: A Tanács 270/2010/EU Végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena Uredba Sveta (EU) št 270/2010
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 270/2010 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 270/2010 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 270/2010,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 270/2010
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 270/2010
Maltese: Regolament ta' implimentazzjoni tal-kunsill (UE) Nru 270/2010
English: of 29 March 2010
French: du 29 mars 2010
German: vom 29. März 2010
Spanish: de 29 de marzo de 2010,
Italian: del 29 marzo 2010
Portuguese: de 29 de Março de 2010
Dutch: van 29 maart 2010
Danish: af 29. marts 2010
Swedish: av den 29 mars 2010
Finnish: annettu 29 päivänä maaliskuuta 2010,
Greek: της 29ης Μαρτίου 2010
Czech: ze dne 29. března 2010,
Slovak: z 29. marca 2010,
Polish: z dnia 29 marca 2010 r.
Hungarian: (2010. március 29.)
Slovenian: z dne 29. marca 2010
Romanian: din 29 martie 2010
Bulgarian: от 29 март 2010 година
Estonian: 29. märts 2010,
Latvian: (2010. gada 29. marts),
Lithuanian: 2010 m. kovo 29 d.
Maltese: tad-29 ta' Marzu 2010
English: THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
French: LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
German: DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
Spanish: EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Italian: IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
Portuguese: O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
Dutch: DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Danish: RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –
Swedish: EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Czech: RADA EVROPSKÉ UNIE,
Slovak: RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
Polish: RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
Slovenian: SVET EVROPSKE UNIJE JE –
Romanian: CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
Bulgarian: СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
Estonian: EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
Maltese: IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Having regard to the proposal submitted by the European Commission after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission européenne après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Europäischen Kommission nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión Europea, previa consulta al Comité Consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione europea, previa consultazione del comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão Europeia, após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel van de Europese Commissie, ingediend na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: under henvisning til forslag forelagt af Europa-Kommissionen efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon ehdotuksen, jonka Euroopan komissio on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh Evropské komise předložený po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Európskou komisiou po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję Europejską po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel az Európai Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je po posvetovanju s svetovalnim odborom predložila Evropska Komisija,
Romanian: având în vedere propunerea prezentată de către Comisia Europeană după consultarea Comitetului consultativ,
Bulgarian: като взе предвид предложението, представено от Европейската комисия след консултация с Консултативния комитет,
Estonian: võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega
Latvian: ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu, kas iesniegts pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mressqa mill-Kummissjoni wara konsultazzjoni mal-Kumitat Konsultattiv,
English: Measures in force
French: Mesures en vigueur
German: Geltende Maßnahmen
Spanish: Medidas vigentes
Italian: Misure in vigore
Portuguese: Medida em vigor
Dutch: Geldende maatregelen
Danish: Gældende foranstaltninger
Swedish: Gällande åtgärder
Finnish: Voimassa olevat toimenpiteet
Greek: Ισχύοντα μέτρα
Czech: Platná opatření
Slovak: Platné opatrenia
Polish: Obowiązujące środki
Hungarian: Hatályos intézkedések
Slovenian: Veljavni ukrepi
Romanian: Măsurile în vigoare
Bulgarian: Действащи мерки
Estonian: Kehtivad meetmed
Latvian: Spēkā esošie pasākumi
Lithuanian: Galiojančios priemonės
Maltese: Miżuri fis-seħħ
English: Request for a review
French: Demande de réexamen
German: Überprüfungsantrag
Spanish: Solicitud de reconsideración
Italian: Richiesta di riesame
Portuguese: Pedido de reexame
Dutch: Verzoek om een nieuw onderzoek
Danish: Anmodning om en fornyet undersøgelse
Swedish: Begäran om översyn
Finnish: Tarkastelupyyntö
Greek: Αίτημα επανεξέτασης
Czech: Žádost o přezkum
Slovak: Žiadosť o preskúmanie
Polish: Wniosek o dokonanie przeglądu
Hungarian: Felülvizsgálati kérelem
Slovenian: Zahtevek za pregled
Romanian: Cererea de reexaminare
Bulgarian: Искане за преразглеждане
Estonian: Läbivaatamistaotlus
Latvian: Pārskatīšanas pieprasījums
Lithuanian: Prašymas atlikti peržiūrą
Maltese: Talba għal reviżjoni
English: The rate of the definitive anti-dumping duty applicable to the applicant is 36,5 %.
French: Le taux du droit antidumping définitif applicable au requérant est de 36,5 %.
German: Für den Antragsteller gilt der endgültige Antidumpingzollsatz von 36,5 %.
Spanish: El tipo del derecho antidumping definitivo aplicable al solicitante se fijó en el 36,5 %.
Italian: L'aliquota del dazio antidumping definitivo applicabile al richiedente è pari al 36,5 %.
Portuguese: A taxa do direito anti-dumping definitivo aplicável ao requerente é de 36,5 %.
Dutch: Het definitieve antidumpingrecht dat op de indiener van het verzoek van toepassing is, bedraagt 36,5 %.
Danish: Den endelige antidumpingtold for ansøgeren er 36,5 %.
Swedish: Tullsatsen för slutgiltig antidumpningstull för sökanden uppgår till 36,5 %.
Finnish: Pyynnön esittäjään sovellettava lopullinen polkumyyntitulli on 36,5 prosenttia.
Greek: Ο οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που ισχύει για τα προϊόντα τα οποία κατασκευάζει ο αιτών είναι 36,5 %.
Czech: Sazba konečného antidumpingového cla z výrobků žadatele činí 36,5 %.
Slovak: Sadzba konečného antidumpingového cla vzťahujúceho sa na žiadateľa je 36,5 %.
Polish: Stawkę ostatecznego cła antydumpingowego mającego zastosowanie do wnioskodawcy ustalono na poziomie 36,5 %.
Hungarian: A kérelmező esetében alkalmazandó végleges dömpingellenes vám jelenleg 36,5 %.
Slovenian: Stopnja dokončne protidampinške dajatve, ki se uporablja za vložnika, je 36,5 %.
Romanian: Nivelul taxei antidumping definitive aplicabile solicitantului este de 36,5 %.
Bulgarian: Приложимото за заявителя окончателно антидъмпингово мито е 36,5 %.
Estonian: Taotluse esitaja suhtes kohaldatakse lõplikku dumpinguvastast tollimaksumäära 36,5 %.
Latvian: Galīgā antidempinga maksājuma likme, ko piemēro pieprasījuma iesniedzēja izgatavotajiem ražojumiem, ir 36,5 %.
Lithuanian: Galutinio antidempingo muito norma, taikoma pareiškėjui, yra 36,5 %.
Maltese: Ir-rata tad-dazju definittiv anti-dumping applikabbli għall-applikant hija ta' 36,5 %.
English: The applicant therefore alleged that its normal value should be determined in accordance with Article 2(7)(b) of the basic Regulation.
French: Le requérant a, par conséquent, fait valoir que sa valeur normale devrait être déterminée conformément à l'article 2, paragraphe 7, point b), dudit règlement.
German: Dem Antragsteller zufolge sollte der Normalwert daher nach Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe b der Grundverordnung ermittelt werden.
Spanish: En consecuencia, el solicitante pidió que se determinara su valor normal de conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra b), de dicho Reglamento.
Italian: Il richiedente sostiene dunque che il valore normale dovrebbe essere determinato in conformità dell'articolo 2, paragrafo 7, lettera b), del regolamento di base.
Portuguese: Por conseguinte, o requerente considera que o seu valor normal devia ser determinado nos termos da alínea b) do n.o 7 do artigo 2.o do referido regulamento.
Dutch: De indiener van het verzoek stelt dan ook dat de normale waarde voor hem overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), moet worden vastgesteld.
Danish: Ansøgeren påstod derfor, at hans normale værdi bør fastsættes i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra b).
Swedish: Sökanden gjorde därför gällande att dess normalvärde borde fastställas i enlighet med artikel 2.7 b i grundförordningen.
Finnish: Sen vuoksi pyynnön esittäjä väitti, että sitä koskeva normaaliarvo olisi määritettävä perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan b alakohdan mukaisesti.
Greek: Ο αιτών ισχυρίζεται, συνεπώς, ότι η κανονική του αξία θα πρέπει να καθορισθεί σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 7 στοιχείο β) του βασικού κανονισμού.
Czech: Žadatel proto uvedl, že běžná hodnota by v jeho případě měla být stanovena v souladu s čl. 2 odst. 7 písm. b) základního nařízení.
Slovak: Žiadateľ preto tvrdil, že jeho normálna hodnota by sa mala stanoviť v súlade s článkom 2 ods. 7 písm. b) základného nariadenia.
Polish: W związku z tym wnioskodawca utrzymuje, że wartość normalna dla niego powinna zostać ustalona zgodnie z art. 2 ust. 7 lit. b) rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A kérelmező ezért azt állítja, hogy a rendes értéket az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének b) pontja alapján kellene kiszámítani.
Slovenian: Vložnik je zato trdil, da je treba normalno vrednost določiti v skladu s členom 2(7)(b) osnovne uredbe.
Romanian: Prin urmare, solicitantul a susținut că valoarea normală ar trebui să fie stabilită în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (b) din regulamentul de bază.
Bulgarian: Поради това заявителят заяви, че неговата нормална стойност следва да бъде определена в съответствие с член 2, параграф 7, буква б) от основния регламент.
Latvian: Tādēļ pieteikuma iesniedzējs apgalvo, ka ražojuma normālā vērtība jānosaka saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta b) apakšpunktu.
Lithuanian: Todėl pareiškėjas tvirtino, kad jam normalioji vertė turėtų būti nustatyta pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies b punktą.
Maltese: L-applikant għaldaqstant allega li l-valur normali tiegħu għandu jiġi stabbilit skont l-Artikolu 2(7)(b) tar-Regolament bażiku.
English: Initiation of a review
French: Ouverture d'un réexamen
German: Einleitung einer Überprüfung
Spanish: Inicio de una reconsideración
Italian: Avvio di un riesame
Portuguese: Início de um reexame
Dutch: Opening van een nieuw onderzoek
Danish: Indledning af undersøgelsen
Swedish: Inledande av en översyn
Finnish: Tarkastelun vireillepano
Greek: Έναρξη επανεξέτασης
Czech: Zahájení přezkumu
Slovak: Začatie preskúmania
Polish: Rozpoczęcie przeglądu
Hungarian: A felülvizsgálat megindítása
Slovenian: Začetek pregleda
Romanian: Inițierea unei reexaminări
Bulgarian: Започване на преразглеждане
Estonian: Läbivaatamise algatamine
Latvian: Pārskatīšanas uzsākšana
Lithuanian: Peržiūros inicijavimas
Maltese: Il-bidu ta' reviżjoni
English: Product concerned and like product
French: Produit concerné et produit similaire
German: Betroffene Ware und gleichartige Ware
Spanish: Producto afectado y producto similar
Italian: Prodotto in esame e prodotto simile
Portuguese: Produto em causa e produto similar
Dutch: Betrokken product en soortgelijk product
Danish: Den pågældende vare og samme vare
Swedish: Berörd produkt och likadan produkt
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote ja samankaltainen tuote
Greek: Υπό εξέταση προϊόν και ομοειδές προϊόν
Czech: Dotčený výrobek a obdobný výrobek
Slovak: Príslušný výrobok a podobný výrobok
Polish: Produkt objęty postępowaniem i produkt podobny
Hungarian: Érintett termék és hasonló termék
Slovenian: Zadevni izdelek in podobni izdelek
Romanian: Produsul în cauză și produsul similar
Bulgarian: Разглеждан продукт и сходен продукт
Estonian: Vaatlusalune toode ja samasugune toode
Latvian: Attiecīgais ražojums un līdzīgs ražojums
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas ir panašus produktas
Maltese: Il-prodott ikkonċernat u l-prodott simili
English: Parties concerned
French: Parties concernées
German: Betroffene Parteien
Spanish: Partes interesadas
Italian: Parti interessate
Portuguese: Partes interessadas
Dutch: Betrokken partijen
Danish: De berørte parter
Swedish: Berörda parter
Finnish: Asianomaiset osapuolet
Greek: Ενδιαφερόμενα μέρη
Czech: Zúčastněné strany
Slovak: Príslušné strany
Polish: Zainteresowane strony
Hungarian: Az érintett felek
Slovenian: Zadevne stranke
Romanian: Părțile interesate
Bulgarian: Засегнати страни
Estonian: Huvitatud isikud
Latvian: Personas, uz kurām attiecas procedūra
Lithuanian: Suinteresuotosios šalys
Maltese: Il-partijiet ikkonċernati
English: Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to be heard.
French: Les parties intéressées ont eu la possibilité de faire connaître leur point de vue par écrit et de se faire entendre.
German: Die interessierten Parteien erhielten Gelegenheit, schriftlich Stellung zu nehmen und eine Anhörung zu beantragen.
Spanish: Se ofreció a las partes interesadas la oportunidad de presentar sus observaciones por escrito y de solicitar una audiencia.
Italian: Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le proprie osservazioni per iscritto e di chiedere un'audizione.
Portuguese: Foi dada às partes interessadas a oportunidade de apresentarem as suas observações por escrito e de solicitarem uma audição.
Dutch: Alle belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en te worden gehoord.
Danish: Interesserede parter fik lejlighed til at fremsætte deres synspunkter skriftligt og til at blive hørt.
Swedish: De berörda parterna gavs möjlighet att skriftligen lämna synpunkter och bli hörda.
Finnish: Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja tulla kuulluiksi.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν τη δυνατότητα να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να γίνουν δεκτά σε ακρόαση.
Czech: Zúčastněné strany dostaly možnost písemně se k věci vyjádřit a účastnit se slyšení.
Slovak: Zainteresované strany mali možnosť písomne sa vyjadriť a byť vypočuté.
Polish: Zainteresowanym stronom umożliwiono wyrażenie opinii na piśmie i ustnie.
Hungarian: Az érdekelt feleknek lehetőségük nyílt álláspontjuk írásbeli ismertetésére és meghallgatáson való részvételre.
Slovenian: Zainteresirane stranke so imele možnost pisno izraziti svoja stališča in zaprositi za zaslišanje.
Romanian: Părților interesate li s-a oferit posibilitatea de a-și exprima punctele de vedere în scris și de a fi audiate.
Bulgarian: На заинтересованите страни беше дадена възможност да изложат писмено становищата си и да бъдат изслушани.
Estonian: Huvitatud isikutele anti võimalus oma seisukohad kirjalikult ja suuliselt teatavaks teha.
Latvian: Ieinteresētajām personām bija dota iespēja rakstiski darīt zināmu savu viedokli un tikt uzklausītām.
Lithuanian: Suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė teikti nuomonę raštu ir būti išklausytoms.
Maltese: Il-partijiet interessati ngħataw l-opportunità li jressqu fehmiethom bil-miktub u li jinstemgħu.
English: Review investigation period
French: Période d'enquête de réexamen
German: Untersuchungszeitraum der Überprüfung
Spanish: Período de investigación de reconsideración
Italian: Periodo dell'inchiesta di riesame
Portuguese: Período de inquérito de reexame
Dutch: Tijdvak van het nieuwe onderzoek
Danish: Den nuværende undersøgelsesperiode
Swedish: Översynsperiod
Finnish: Tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso
Greek: Περίοδος έρευνας επανεξέτασης
Czech: Období přezkumného šetření
Slovak: Obdobie revízneho prešetrovania
Polish: Okres objęty dochodzeniem przeglądowym
Hungarian: A felülvizsgálati időszak
Slovenian: Obdobje preiskave v zvezi s pregledom
Romanian: Perioada anchetei de reexaminare
Bulgarian: Разследван период в рамките на преразглеждането
Estonian: Läbivaatamisega seotud uurimisperiood
Latvian: Pārskatīšanas izmeklēšanas periods
Lithuanian: Peržiūros tiriamasis laikotarpis
Maltese: Il-perijodu tal-investigazzjoni tar-reviżjoni
English: RESULTS OF THE INVESTIGATION
French: RÉSULTATS DE L'ENQUÊTE
German: UNTERSUCHUNGSERGEBNISSE
Spanish: RESULTADOS DE LA INVESTIGACIÓN
Italian: RISULTATI DELL'INCHIESTA
Portuguese: RESULTADOS DO INQUÉRITO
Dutch: RESULTATEN VAN HET ONDERZOEK
Danish: UNDERSØGELSESRESULTATER
Swedish: UNDERSÖKNINGSRESULTAT
Finnish: TUTKIMUKSEN TULOKSET
Greek: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
Czech: VÝSLEDKY ŠETŘENÍ
Slovak: VÝSLEDKY PREŠETROVANIA
Polish: WYNIKI DOCHODZENIA
Hungarian: A VIZSGÁLAT EREDMÉNYEI
Slovenian: REZULTATI PREISKAVE
Romanian: REZULTATELE ANCHETEI
Bulgarian: РЕЗУЛТАТИ ОТ РАЗСЛЕДВАНЕТО
Estonian: UURIMISE TULEMUSED
Latvian: IZMEKLĒŠANAS REZULTĀTI
Lithuanian: TYRIMO REZULTATAI
Maltese: IR-RIŻULTATI TAL-INVESTIGAZZJONI
English: Market Economy Treatment (‘MET’)
French: Statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché
German: Marktwirtschaftsbehandlung („MWB“)
Spanish: Trato de economía de mercado
Italian: Trattamento riservato alle imprese operanti in condizioni di economia di mercato («TEM»)
Portuguese: Tratamento de economia de mercado («TEM»)
Dutch: Behandeling als marktgerichte onderneming (BMO)
Danish: Markedsøkonomisk behandling
Swedish: Marknadsekonomisk status
Finnish: Markkinatalouskohtelu
Greek: Καθεστώς οικονομίας της αγοράς («ΚΟΑ»)
Czech: Tržní zacházení
Slovak: Trhovo-hospodárske zaobchádzanie (THZ)
Polish: Traktowanie na zasadach rynkowych („MET”)
Hungarian: Piacgazdasági elbánás
Slovenian: Tržnogospodarska obravnava („TGO“)
Romanian: Tratamentul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață („TEP”)
Bulgarian: Третиране като дружество, работещо в условията на пазарна икономика („ТУПИ“)
Estonian: Turumajanduslik kohtlemine
Latvian: Tirgus ekonomikas režīms (“TER”)
Lithuanian: Rinkos ekonomikos režimas (RER)
Maltese: Trattament ta' Ekonomija tas-Suq (“TES”)
English: These criteria are set out in a summarised form below:
French: Ces critères sont brièvement résumés ci-après:
German: Diese Kriterien lassen sich wie folgt zusammenfassen:
Spanish: Estos requisitos se resumen del siguiente modo:
Italian: Riassumendo, si tratta dei seguenti criteri:
Portuguese: Em seguida, apresentam-se os referidos critérios de forma sucinta:
Dutch: Deze criteria kunnen als volgt worden samengevat:
Danish: Disse kriterier er kort fortalt følgende:
Swedish: Dessa kriterier kan sammanfattas på följande sätt:
Finnish: Nämä vaatimukset voidaan tiivistää seuraavasti:
Greek: Αυτά τα κριτήρια περιγράφονται συνοπτικά κατωτέρω:
Czech: Uvedená kritéria lze shrnout takto:
Slovak: Uvádzame zhrnutie týchto kritérií:
Polish: Wspomniane kryteria przedstawiono poniżej w streszczonej formie:
Hungarian: Ezek a követelmények a következőképpen foglalhatók össze:
Slovenian: Ta merila so povzeta tako:
Romanian: Aceste criterii sunt rezumate după cum urmează:
Bulgarian: Тези критерии са изложени в обобщена форма по-долу:
Estonian: Need tingimused on kokkuvõtlikult järgmised:
Latvian: Šie kritēriji ir apkopoti turpmāk:
Lithuanian: Toliau pateikiama šių kriterijų santrauka:
Maltese: Dawn il-kriterji huma ppreżentati fil-qosor hawn taħt: