FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Suspension systems and parts thereof (including shock absorbers)
French: Systèmes de suspension et leurs parties (y compris les amortisseurs de suspension)
German: Aufhängesysteme und Teile davon (einschließlich Stoßdämpfer)
Spanish: Sistemas de suspensión y sus partes (incluidos los amortiguadores)
Italian: Sistemi di sospensione e loro parti (compresi gli ammortizzatori di sospensione)
Portuguese: Sistemas de suspensão e suas partes (incluindo os amortecedores de suspensão)
Dutch: Ophanginrichtingen, alsmede delen daarvan (schokdempers daaronder begrepen)
Danish: Affjedringssystemer og dele dertil (herunder støddæmpere)
Swedish: Upphängningssystem och delar till sådana (inbegripet stötdämpare)
Finnish: Pyöräntuentajärjestelmät ja niiden osat (myös iskunvaimentimet)
Greek: Συστήματα ανάρτησης και τα μέρη τους [στα οποία περιλαμβάνονται οι αποσβεστήρες κραδασμών (αμορτισέρ)]
Czech: Závěsné systémy a jejich části a součásti (včetně tlumičů pérování)
Slovak: Závesné systémy a ich časti a súčasti (vrátane tlmičov perovania)
Polish: Układy zawieszenia oraz ich części (włączając amortyzatory)
Hungarian: Felfüggesztési rendszerek és ezek alkatrészei (beleértve a lengéscsillapítókat)
Slovenian: Sistem obes in njihovi deli (vključno z blažilniki obes)
Romanian: Amortizoare de șoc de suspensie
Bulgarian: Системи за окачване и техните части (вкл. амортисьори на окачване)
Estonian: Vedrustussüsteemid ja nende osad (sh amortisaatorid)
Latvian: Balstiekārtu sitēmas un to daļas (ieskaitot amortizatorus)
Lithuanian: Pakabos sistemos ir jų dalys (įskaitant pakabos amortizatorius)
Maltese: Sistemi tas-sospensjoni u partijiet minnhom (inklużi shock-absorbers)
English: Silencers and exhaust pipes; parts thereof
French: Silencieux et tuyaux d'échappement, et leurs parties
German: Auspufftöpfe (Schalldämpfer) und Auspuffrohre für Einachsschlepper, Personen-, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken; Teile davon
Spanish: Silenciadores y tubos de escape; sus partes
Italian: Silenziatori e tubi di scappamento; loro parti
Portuguese: Silenciosos e tubos de escape; suas partes
Dutch: Knaldempers en uitlaatpijpen; delen daarvan
Danish: Lydpotter og udstødningsrør; dele dertil
Swedish: Ljuddämpare och avgasrör; delar till sådana
Finnish: Äänenvaimentimet ja pakoputket; niiden osat
Greek: Σιγαστήρες και σωλήνες εξάτμησης. Μέρη αυτών
Czech: Tlumiče výfuku a výfuková potrubí; jejich části a součásti
Slovak: Tlmiče výfuku a výfukové rúry; ich časti a súčasti
Polish: Tłumiki i rury wydechowe oraz części do nich
Hungarian: Hangtompítók (kipufogódobok) és kipufogócsövek;ezek alkatrészei
Slovenian: Izpušni lonci in izpušne cevi; njihovi deli
Romanian: Tobe de eșapament și țevi de eșapament
Bulgarian: Изпускателни гърнета (шумозаглушителни) и изпускателни тръби (ауспуси) и техните части
Estonian: Summutid ja väljalasketorud; nende osad
Latvian: Trokšņa slāpētāji un izpūtēji; to daļas
Lithuanian: Duslintuvai (triukšmo slopintuvai) ir išmetamieji vamzdžiai; jų dalys
Maltese: Sajlensers u pajpijiet tad-duħan
English: Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof
French: Volants, colonnes et boîtiers de direction, et leurs parties
German: Lenkräder, Lenksäulen und Lenkgetriebe für Personen-, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken; Teile davon
Spanish: Volantes, columnas y cajas de dirección; sus partes
Italian: Volanti, piantoni e scatole dello sterzo, loro parti
Portuguese: Volantes, barras e caixas, de direcção; suas partes
Dutch: Stuurwielen, stuurkolommen en stuurhuizen; delen daarvan
Danish: Rat, ratstammer og styrehuse; dele dertil
Swedish: Rattar, styrkolonner och styrväxlar; delar till sådana
Finnish: Ohjauspyörät, ohjauspylväät ja ohjausvaihteet; niiden osat
Greek: Τιμόνια, κολόνες τιμονιών και κιβώτια διευθύνσεως. Μέρη αυτών
Czech: Volanty, sloupky a skříně řízení; jejich části a součásti
Slovak: Volanty, stlpiky a skrine riadenia; ich časti a súčasti
Polish: Koła kierownicy, kolumny kierownicy i przekładnie kierownicy, oraz części do nich
Hungarian: Kormánykerekek, kormányoszlopok és kormányházak; ezek alkatrészei
Slovenian: Volani, krmilni drogovi in krmilni mehanizmi; njihovi deli
Romanian: Volane de direcție, coloane de direcție și casete de direcție
Bulgarian: Волани, кормилни колони, кормилни кутии и техните части
Estonian: Roolirattad, roolisambad ja roolikarbid; nende osad
Latvian: Stūres rati, stūres statņi un stūres mehānismu karteri; to daļas
Lithuanian: Vairaračiai, vairo kolonėlės ir vairo mechanizmo karteriai; jų dalys
Maltese: Roti tal-istering, kolonni tal-istering u kaxxex tal-istering
English: Other parts and accessories, n.e.c., for vehicles of HS 87.01 to 87.05; parts thereof
French: Autres parties et accessoires des véhicules des SH 87.01 à 87.05
German: Andere Teile und Zubehör für Einachsschlepper, Personen-, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken; Teile davon
Spanish: Las otros demás partes y accesorios de los vehículos de las partidas 87.01 a 87.05 del SA
Italian: Altri parti ed accessori degli autoveicoli delle voci 87.01 - 87.05
Portuguese: Outras partes e acessórios dos veículos das posições 87.01 a 87.05
Dutch: Andere delen en toebehoren voor tractors, automobielen en andere voertuigen, n.e.g.
Danish: Andre dele og tilbehør til motorkøretøjer og traktorer, i.a.n.
Swedish: Andra delar och tillbehör till motorfordon och traktorer, e.k.a.
Finnish: Muut HS-nimikkeisiin 87.01 - 87.05 kuuluvien moottoriajoneuvojen osat ja tarvikkeet
Greek: Άλλα μέρη και εξαρτήματα των οχημάτων των κλάσεων 87.01 έως 87.05
Czech: Ostatní díly a příslušenství, j.n., vozidel z HS 8701 až 8705
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo, i. n., pre vozidlá z HS 87.01 až 87.05
Polish: Części i akcesoria, gdzie indziej niesklasyfikowane, do pojazdów objętych pozycją CN 8701 do 8705
Hungarian: A 87.01 - 87.05 vámtarifaszám alá tartozó járművek más alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Drugi deli in pribor za vozila iz HS 87.01 do 87.05
Romanian: Alte componente și accesorii, n.c.a., pentru vehiculele de la pozițiile SA 87.01 - 87.05
Bulgarian: Други части и принадлежности за трактори и автомобили, н.д., и техните части
Estonian: Muud rubriikides HS 87.01 kuni 87.05 toodud sõidukite osad ja tarvikud
Latvian: Citur neklasificētas citas daļas un piederumi transportlīdzekļiem, kas minēti HS 87.01 līdz 87.05 preču pozīcijā
Lithuanian: Kitos transporto priemonių, klasifikuojamų HS 87.01 - 87.05 skirsniuose, dalys ir reikmenys, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Partijiet u aċċessorji oħrajn, n.e.c., għal vetturi ta’ HS 87.01 sa 87.05
English: NACE 30.11: Building of ships and floating structures
French: NACE 30.11: Construction de navires et de structures flottantes
German: NACE 30.11: Schiffbau (ohne Boots- und Yachtbau)
Italian: NACE 30.11: Costruzione di navi e di strutture galleggianti
Portuguese: NACE 30.11: Construção de embarcações e estruturas flutuantes
Dutch: NACE 30.11: Bouw van schepen en drijvend materieel
Danish: NACE 30.11: Bygning af skibe og flydende materiel
Swedish: NACE 30.11: Byggande av fartyg och flytande materiel
Finnish: NACE 30.11: Laivojen ja kelluvien rakenteiden rakentaminen
Greek: NACE 30.11: Ναυπήγηση πλοίων και πλωτών κατασκευών
Czech: NACE 30.11: Stavba lodí a plavidel
Slovak: NACE 30.11: Stavba lodí a plávajúcich konštrukcií
Polish: NACE 30.11: Produkcja statków i konstrukcji pływających
Hungarian: NACE 30.11: Hajógyártás
Slovenian: NACE 30.11: Gradnja ladij in plavajočih konstrukcij
Romanian: NACE 30.11: Construcția de nave și structuri plutitoare
Bulgarian: NACE 30.11: Строителство на плавателни съдове, без тези за отдих
Estonian: NACE 30.11: Laevade ja ujuvkonstruktsioonide ehitus
Latvian: NACE 30.11: Kuģu un peldošo iekārtu būve
Lithuanian: NACE 30.11: Laivų ir plūdriųjų konstrukcijų statyba
Maltese: NACE 30.11: Bini ta’ dgħajjes u strutturi għal fuq wiċċ l-ilma
English: CPA 30.11.21: Cruise ships, excursion boats and similar vessels for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
French: CPA 30.11.21: Paquebots, bateaux de croisière et vaisseaux similaires pour le transport de passagers; transbordeurs de tous types
German: CPA 30.11.21: Fahrgast-, Kreuzfahrt-, Fährschiffe und ähnliche Wasserfahrzeuge, hauptsächlich zur Personenbeförderung
Italian: CPA 30.11.21: Piroscafi, navi da crociera e navi simili adibiti al trasporto di persone; navi traghetto
Portuguese: CPA 30.11.21: Transatlânticos, barcos de cruzeiro e embarcações semelhantes para o transporte de passageiros; ferry-boats
Dutch: CPA 30.11.21: Passagiersschepen, rondvaartboten en dergelijke schepen voor het vervoer van personen; veerboten van alle soorten
Danish: CPA 30.11.21: Store passagerskibe, turist- og udflugtsbåde og lignende fartøjer til persontransport; færger
Swedish: CPA 30.11.21: Kryssningsfartyg, utflyktsbåtar och liknande fartyg för personbefordran; färjor av alla slag
Finnish: CPA 30.11.21: Risteilyalukset, kiertoajelualukset ja niiden kaltaiset alukset henkilökuljetukseen; kaikenlaiset lautta-alukset
Greek: CPA 30.11.21: Κρουαζιερόπλοια, σκάφη εκδρομών και παρόμοια σκάφη για τη μεταφορά επιβατών οχηματαγωγά
Czech: CPA 30.11.21: Rekreační lodě, výletní čluny a podobná plavidla sloužící převážně pro přepravu osob; trajektové lodě všech druhů
Slovak: CPA 30.11.21: Lode na osobnú a poštovú dopravu, turistické lode a podobné plavidlá na prepravu osôb; trajektové lode všetkých druhov
Polish: CPA 30.11.21: Liniowce pasażerskie, statki wycieczkowe i tym podobne jednostki pływające do przewozu osób; promy wszelkiego typu
Hungarian: CPA 30.11.21: Személy-, sétahajó és hasonló személyszállító hajó; komp (minden fajtája)
Slovenian: CPA 30.11.21: Potniške ladje, izletniške ladje in podobne ladje, za prevoz potnikov; trajekti vseh vrst
Romanian: CPA 30.11.21: Vase de croazieră, ambarcațiuni pentru excursii și vase similare pentru transport de persoane; feriboturi de toate tipurile
Bulgarian: CPA 30.11.21: Пътнически и кораби за круиз и подобни кораби, главно предназначени за превоз на хора; фериботи
Estonian: CPA 30.11.21: Ristluslaevad, ekskursioonilaevad jm alused sõitjate veoks; igat liiki praamid
Latvian: CPA 30.11.21: Pasažieru kuģi, ekskursiju kuģi un līdzīgi kuģošanas līdzekļi pasažieru pārvadāšanai; visu veidu prāmji
Lithuanian: CPA 30.11.21: Kruizų laivai, ekskursijų laivai ir panašios vandens transporto priemonės žmonėms vežti; visų rūšių keltai
Maltese: CPA 30.11.21: Bastimenti tal-kruċiera, laneċ tal-eskursjoni u bċejjeċ simili għat-trasport tal-passiġġieri
English: Cruise vessels
French: Paquebots, bateaux de croisières et bateaux similaires
German: Fahrgastschiffe, Kreuzfahrtschiffe und Ähnliches
Italian: Navi da crociera
Portuguese: Transatlânticos
Dutch: Passagiersschepen
Danish: Krydstogtskibe
Swedish: Kryssningsfartyg
Finnish: Risteilyalukset
Greek: Επιβατικά πλοία
Czech: Lodě pro osobní dopravu
Slovak: Výletné plavidlá
Polish: Liniowce pasażerskie, łodzie wycieczkowe i podobne jednostki pływające do przewozu osób
Hungarian: Tengeri utasszállító hajó
Slovenian: Potniška plovila
Romanian: Nave de croazieră
Bulgarian: Туристически кораби
Estonian: Reisilaevad
Latvian: Izpriecceļojumu kuģi, kruīzu kuģi
Lithuanian: Kruizų laivai
Maltese: Bastimenti tal-kruċiera
English: CGT
Bulgarian: ПБТ
English: Container carriers
French: Porte-conteneurs
German: Vollcontainerschiffe
Spanish: Buques portacontenedores
Italian: Navi portacontainer
Portuguese: Porta-contentores
Dutch: Algemene vrachtschepen
Danish: Containerskibe
Swedish: Containerfartyg
Finnish: Konttialukset
Greek: Πλοία εμπορευματοκιβωτίων,
Czech: Kontejnerové lodě
Slovak: Lode na prepravu kontajnerov
Polish: Kontenerowce
Hungarian: Konténerszállító hajó
Slovenian: Kontejnerske ladje
Romanian: Transportoare containere
Bulgarian: Кораби контейнеровози
Estonian: Konteinerlaevad
Latvian: Konteineru kuģi
Lithuanian: Konteineriniai laivai
Maltese: Bastimenti tal-containers
English: Fish factory vessels
French: Navires-usines
German: Fabrikschiffe
Spanish: Buques factoría
Italian: Navi officina
Portuguese: Navios-fábrica para produtos da pesca
Dutch: Fabrieksschepen
Danish: Fiskefabriksskibe
Swedish: Fabriksfartyg för fiskeriprodukter
Finnish: Kalanjalostusalukset
Greek: Πλοία-εργοστάσια για την κατεργασία ή τη συντήρηση αλιευτικώνπροϊόντων
Czech: Rybářská výrobní plavidla
Slovak: Plavidlá zariadené na priemyselné spracovanie rybárskych výrobkov
Polish: Rybackie statki-przetwórnie
Hungarian: Halfeldolgozó hajó
Slovenian: Ladje za ribiške tovarne
Romanian: Nave-uzină pentru pește
Bulgarian: Кораби заводи за обработка или консервиране на продуктите от риболова
Estonian: Kalatöötlemislaevad
Latvian: Zivju pārstrādes kuģi
Lithuanian: Plaukiojančios žuvų apdorojimo įmonės
Maltese: Bastimenti li fihom fabbrika tal-ħut
English: Tugs and pusher craft
French: Remorqueurs et pousseurs
German: Schlepper und Schubschiffe
Spanish: Remolcadores y barcos empujadores
Italian: Rimorchiatori e spintori
Portuguese: Rebocadores e barcos concebidos para empurrar outras embarcações
Dutch: Sleepboten en duwboten
Danish: Bugserbåde og fartøjer til skubning
Swedish: Bogserbåtar och fartyg för påskjutning av andra fartyg
Finnish: Hinaajat ja työntöalukset
Greek: Άλλα σκάφη μη μεταφοράς φορτίων
Czech: Vlečná a tlačná plavidla
Slovak: Vlečné a tlačné remorkéry
Polish: Holowniki i pchacze
Hungarian: Vontató- és tolóhajó
Slovenian: Vlačilci in potisna vozila
Romanian: Remorchere și remorchere-împingătoare
Bulgarian: Влекачи и тласкачи
Estonian: Puksiirid (sh tõukurpuksiirid)
Latvian: Velkoņi un stūmējkuģi
Lithuanian: Vilkikai (buksyrai) ir stumiantieji laivai
Maltese: Bastimenti tal-irmonk u tal-imbuttar
English: CPA 30.11.50: Other floating structures (including rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)
French: CPA 30.11.50: Autres structures flottantes (y compris radeaux, caissons, batardeaux, pontons flottants, bouées et balises)
German: CPA 30.11.50: Andere schwimmende Vorrichtungen (z. B. Flöße, Schwimmtanks, Senkkästen, Festmachetonnen, Bojen und schwimmende Baken)
Spanish: CPA 30.11.50: Otras estructuras flotantes, incluidas balsas, depósitos, cajones, incluso de amarre, boyas y balizas
Italian: CPA 30.11.50: Altri congegni galleggianti (ad esempio: zattere, serbatoi, cassoni, boe da ormeggio e gavitelli)
Portuguese: CPA 30.11.50: Outras estruturas flutuantes (incluindo balsas, reservatórios, caixões, bóias de amarração, bóias de sinalização e semelhantes)
Dutch: CPA 30.11.50: Ander drijvend materieel (vlotten, tanks, caissons, aanlegsteigers, boeien en bakens daaronder begrepen)
Danish: CPA 30.11.50: Andet flydende materiel (f.eks. flåder, tanke, sænkekasser, landingsbroer og sømærker)
Swedish: CPA 30.11.50: Annan flytande materiel (inkl. flottar, tankar, kassuner, bryggor, bojar och sjömärken)
Finnish: CPA 30.11.50: Muut kelluvat rakenteet (kuten lautat, säiliöt, kasuunit, laiturit, poijut ja merimerkit)
Greek: CPA 30.11.50: Άλλες πλωτές κατασκευές (συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων, πλωτών δεξαμενών, στεγανών κιβωτίων, προσδετήρων πλοίων, σημαντήρων, πλωτών υφαλοδεικτών)
Czech: CPA 30.11.50: Ostatní plavidla (včetně prámů, nádrží, kesonů, přístavních můstků, bójí a pobřežních výstražných plováků)
Slovak: CPA 30.11.50: Ostatné plavidlá (vrátane pltí, nádrží, kesónov, prístavných mostíkov, bójí a výstražných svetelných plavákov)
Polish: CPA 30.11.50: Pozostałe konstrukcje pływające, włączając tratwy, zbiorniki, koferdamy, przystanie, boje i znaki nawigacyjne
Slovenian: CPA 30.11.50: Druge plavajoče konstrukcije (tudi splavi, pontoni, kesoni, boje in svetilniki)
Romanian: CPA 30.11.50: Alte structuri flotante (inclusiv plute, tancuri, batardouri, pontoane de debarcare, geamanduri și balize)
Bulgarian: CPA 30.11.50: Други плаващи съоръжения (включително салове, резервоари, кесони, понтони, шамандури и сигнални знаци)
Estonian: CPA 30.11.50: Muud ujuvkonstruktsioonid (sh parved, paagid, kohverdamid, maabumissillad, poid ja tulepaagid)
Latvian: CPA 30.11.50: Citi peldlīdzekļi (ietverot plostus, peldošās cisternas, kesonus, kuģu piestātnes, bojas un bākas)
Lithuanian: CPA 30.11.50: Kitos plūdriosios konstrukcijos (įskaitant plaustus, rezervuarus, užtvankas, prieplaukas, plūdurus ir švyturius)
Maltese: CPA 30.11.50: Strutturi oħrajn li jżommu fil-wiċċ (inklużi braken, tankijiet, kxaxen, indani tal-imbark/żbark, bagi u fanali)
English: Other floating structures (including rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)
French: Autres structures flottantes (y compris radeaux, caissons, batardeaux, pontons flottants, bouées et balises)
German: Andere schwimmende Vorrichtungen (z. B. Flöße, Schwimmtanks, Senkkästen, Festmachetonnen, Bojen und schwimmende Baken)
Spanish: Otras estructuras flotantes, incluidas balsas, depósitos, cajones, incluso de amarre, boyas y balizas
Italian: Altri congegni galleggianti (ad esempio: zattere, serbatoi, cassoni, boe da ormeggio e gavitelli)
Portuguese: Outras estruturas flutuantes (incluindo balsas, reservatórios, caixões, bóias de amarração, bóias de sinalização e semelhantes)
Dutch: Ander drijvend materieel (incl. vlotten, tanks, caissons, aanlegsteigers, boeien en bakens)
Danish: Andet flydende materiel (f.eks. flåder, tanke, sænkekasser, landingsbroer og sømærker)
Swedish: Annan flytande materiel (inkl. flottar, tankar, kassuner, bryggor, bojar och sjömärken)
Finnish: Muut uivat rakenteet (kuten lautat, säiliöt, kasuunit, laiturit, poijut ja merimerkit)
Greek: Άλλες πλωτές κατασκευές (συμπεριλαμβανομένων των σχεδίων, πλωτών δεξαμενών, στεγανών κιβωτίων, προσδετήρων πλοίων, σημαντήρων, πλωτών υφαλοδεικτών)
Czech: Ostatní plavidla (včetně prámů, nádrží, kesonů, přístavních můstků, bójí a pobřežních výstražných plováků)
Slovak: Ostatné plavidlá (vrátane pltí, nádrží, kesónov, prístavných mostíkov, bójí a výstražných svetelných plavákov)
Polish: Pozostałe konstrukcje pływające, włączając tratwy, zbiorniki, koferdamy, przystanie, boje i znaki nawigacyjne
Hungarian: Más úszószerkezet [ideértve tutaj, tartály, süllyesztű szekrény (keszon), kikötűhíd, bója és jelzőpéce]
Slovenian: Druge plavajoče konstrukcije (vključno s splavi, rezervoarji, kesoni, bojami in svetilniki)
Romanian: Alte dispozitive plutitoare (de exemplu, plute, rezervoare, chesoane, geamanduri de ancorare, geamanduri și balize)
Bulgarian: Други плаващи съоръжения (вкл. салове, резервоари, кесони, понтони, шамандури и сигнални знаци)
Estonian: Muud ujuvkonstruktsioonid (sh parved, paagid, kohverdamid, maabumissillad, poid ja tulepaagid)
Latvian: Cits peldošās iekārtas (iekaitot plostus, peldošās cisternas, kesonus, steķus, kuģu laivu piestātnes, bojas un bākas)
Lithuanian: Kitos plūdriosios konstrukcijos (įskaitant plaustus, rezervuarus, užtvankas, prieplaukas, plūdurus ir švyturius)
Maltese: Strutturi oħrajn li jżommu fil-wiċċ (inklużi braken, tankijiet, kxaxen, indani tal-imbark/żbark, bagi u fanali)
English: Conversion and reconstruction of ships, floating platforms and structures
French: Transformation et reconstruction de navires et de plates-formes et structures flottantes —
German: Umbau- und Instandsetzungsarbeiten an Schiffen, anderen Wasserfahrzeugen und schwimmenden Vorrichtungen
Spanish: Conversión y reparación de barcos y plataformas y estructuras flotantes
Italian: Trasformazione e rimessa in efficienza di navi e di piattaforme e congegni galleggianti
Portuguese: Conversão e reparação de embarcações e de plataformas e estruturas flutuantes
Dutch: Ombouw en reconstructie van schepen, van boor- en werkeilanden en van drijvend materieel
Danish: Ombygning af skibe og flydende platforme og andet flydende materiel
Swedish: Ombyggnad av fartyg, flytande plattformar och materiel
Finnish: Laivojen ja uivien lauttojen ja rakenteiden muuntaminen ja kunnostus
Greek: Υπηρεσίες μετατροπής και ανακατασκευής πλοίων, πλωτώνεξεδρών και κατασκευών
Czech: Přestavby a modernizace lodí, plovoucích plošin a konstrukcí
Slovak: Oprava, údržba a prestavba lodí, plávajúcich plošín a konštrukcií
Polish: Usługi związane z przebudową i odbudową statków, platform i konstrukcji pływających
Hungarian: Hajó, úszóberendezés és -szerkezet átalakítása és rekonstrukciója
Slovenian: Preurejanje in obnova ladij, plavajočih ploščadi in konstrukcij
Romanian: Transformarea și reconstrucția navelor, a platformelor și dispozitive plutitoare
Bulgarian: Услуги по преустройство на кораби, плаващи платформи и съоръжения
Estonian: Laevade, ujuvplatvormide ja -konstruktsioonide hooldus-, remondi- ja ümberehitusteenused
Latvian: Kuģu, peldošo platformu un peldošo konstrukciju pārbūve un atjaunošana
Lithuanian: Laivų, plūdriųjų platformų ir konstrukcijų pertvarkymas ir rekonstrukcija
Maltese: Servizzi ta’ konverżjoni, rikostruzzjoni u armar ta’ bastimenti, pjattaformi li jżommu fil-wiċċ u strutturi
English: CPA 30.11.92: Fitting out services of ships and floating platforms and structures
German: CPA 30.11.92: Ausrüstungsarbeiten an Schiffen, anderen Wasserfahrzeugen und schwimmenden Vorrichtungen
Spanish: CPA 30.11.92: Servicios de equipamiento de barcos y plataformas y estructuras flotantes
Italian: CPA 30.11.92: Servizi di allestimento di navi e di piattaforme e congegni galleggianti
Portuguese: CPA 30.11.92: Acabamento de embarcações e de plataformas e estruturas flutuantes
Dutch: CPA 30.11.92: Uitrusting van schepen, van boor- en werkeilanden en van drijvend materieel
Danish: CPA 30.11.92: Montering af udstyr i skibe og flydende platforme og andet flydende materiel
Swedish: CPA 30.11.92: Tjänster avseende utrustning av fartyg, flytande plattformar och material
Finnish: CPA 30.11.92: Laivojen ja kelluvien lauttojen ja rakenteiden varustamiseen liittyvät palvelut
Greek: CPA 30.11.92: Υπηρεσίες εξοπλισμού πλοίων και πλωτών εξεδρών και κατασκευών
Czech: CPA 30.11.92: Vystrojení a vybavení lodí, plovoucích plošin a konstrukcí
Slovak: CPA 30.11.92: Vybavenie lodí a plávajúcich plošín a konštrukcií
Polish: CPA 30.11.92: Usługi związane z wyposażaniem statków, platform i konstrukcji pływających
Hungarian: CPA 30.11.92: Hajó, úszómű és -szerkezet berendezéseinek felszerelése
Slovenian: CPA 30.11.92: Opremljanje ladij, plavajočih ploščadi in konstrukcij
Romanian: CPA 30.11.92: Servicii de echipare a navelor, a platformelor și a structurilor plutitoare
Bulgarian: CPA 30.11.92: Услуги по оборудване на кораби, плаващи платформи и съоръжения
Estonian: CPA 30.11.92: Laevade, ujuvplatvormide ja -konstruktsioonide seadistamise teenused
Latvian: CPA 30.11.92: Kuģu, peldošo platformu un peldošo konstrukciju tehniskās aprīkošanas pakalpojumi
Lithuanian: CPA 30.11.92: Laivų, plūdriųjų platformų ir konstrukcijų įrengimo paslaugos
Maltese: CPA 30.11.92: Servizzi ta’ armar ta’ bastimenti u pjattaformi li jżommu fil-wiċċ u strutturi
English: Fitting out services of ships and floating platforms and structures
French: Équipement de navires civils
German: Ausrüstungsarbeiten an Schiffen, anderen Wasserfahrzeugen und schwimmenden Vorrichtungen
Spanish: Servicios de equipamiento de barcos y plataformas y artefactos flotantes
Italian: Servizi di allestimento di navi e di piattaforme e congegni galleggianti
Portuguese: Acabamento de embarcações e de plataformas e estruturas flutuantes
Dutch: Uitrusting van schepen, van boor- en werkeilanden en van drijvend materieel
Danish: Montering af udstyr i skibe og flydende platforme og andet flydende materiel
Swedish: Utrustningsarbeten på fartyg, flytande plattformar och material
Finnish: Laivojen ja uivien lauttojen ja rakenteiden varustamiseen liittyvät palvelut
Greek: Υπηρεσίες εξοπλισμού πλοίων και πλωτών εξεδρών καικατασκευών
Czech: Vystrojení a vybavení lodí, plovoucích platform a struktur
Slovak: Prispôsobovanie vonkajších častí lodí a plavidiel a plávajúcich stavieb
Polish: Usługi związane z wyposażaniem statków, platform i konstrukcji pływających
Hungarian: Hajó, úszóberendezés és -szerkezet felszerelése
Slovenian: Opremljanje ladij, plavajočih ploščadi in konstrukcij
Romanian: Servicii de dezmembrare a navelor, platformelor și structurilor plutitoare
Bulgarian: Услуги по оборудване на кораби, плаващи платформи и съоръжения
Estonian: Laevade, ujuvplatvormide ja -konstruktsioonide seadistusteenused
Latvian: Kuģu un peldošo iekārtu aprīkošanas pakalpojumi
Lithuanian: Laivų, plaukiojančiųjų platformų ir konstrukcijų vidaus įrengimo paslaugos
Maltese: Servizzi tal-fitting-out ta’ bastimenti u pjattaformi u strutturi galleġġjanti