FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The market downturn will most likely lead to a further decrease in consumption of the product concerned.
French: La récession conduira très probablement à une diminution de la consommation du produit concerné.
German: Der Markteinbruch wird höchstwahrscheinlich zu einem weiteren Rückgang des Verbrauchs der betroffenen Ware führen.
Spanish: El declive de los mercados llevará con toda probabilidad a que siga descendiendo el consumo del producto afectado.
Italian: Con ogni probabilità la contrazione di mercato condurrà a un ulteriore calo del consumo del prodotto in esame.
Portuguese: A recessão conduzirá muito provavelmente a uma diminuição acentuada do consumo do produto em causa.
Dutch: Zeer waarschijnlijk zal de economische inzinking leiden tot een verdere daling van het verbruik van het betrokken product.
Danish: Markedsafmatningen vil sandsynligvis føre til et yderligere fald i forbruget af den pågældende vare.
Swedish: Nedgången på marknaden kommer sannolikt att leda till att förbrukningen av den berörda produkten minskar ytterligare.
Finnish: Markkinoiden laskusuhdanne johtaa mitä todennäköisimmin tarkasteltavana olevan tuotteen kulutuksen vielä suurempaan laskuun.
Greek: Η κάμψη της αγοράς θα οδηγούσε κατά πάσα πιθανότητα σε περαιτέρω μείωση της κατανάλωσης του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Pokles trhu s největší pravděpodobností povede k dalšímu snížení spotřeby dotčeného výrobku.
Slovak: Pokles trhu by mal s najväčšou pravdepodobnosťou za následok ďalšie zníženie spotreby príslušného výrobku.
Polish: Pogorszenie sytuacji na rynku najprawdopodobniej doprowadzi do dalszego spadku konsumpcji produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: A piaci visszaesés az érintett termék viszonylatában nagy valószínűséggel a fogyasztás további csökkenéséhez fog vezetni.
Slovenian: Upad trga bo najverjetneje povzročil nadaljnje zmanjšanje potrošnje zadevnega izdelka.
Estonian: Turulangus toob kõige suurema tõenäosusega kaasa vaatlusaluse toote tarbimise täiendava vähenemise.
Latvian: Tirgus lejupslīde, visticamāk, veicinās vēl lielāku attiecīgā ražojuma patēriņa samazinājumu.
Lithuanian: Dėl rinkos nuosmukio nagrinėjamojo produkto suvartojamas kiekis veikiausiai toliau mažėtų.
English: At the same time however, it is also likely that the economic downturn will magnify the effect of dumped imports even further.
French: Dans le même temps, toutefois, il est également probable que la récession amplifie l'effet des importations faisant l'objet d'un dumping.
Spanish: Al mismo tiempo, sin embargo, es también probable que la crisis multiplique incluso más aún el efecto de las importaciones objeto de dumping.
Portuguese: Por outro lado, contudo, é igualmente provável que a recessão amplifique o efeito das importações objecto de dumping.
Dutch: Terzelfder tijd is het evenwel ook waarschijnlijk dat de economische inzinking het effect van de invoer met dumping nog zal vergroten.
Danish: Samtidig er det dog også sandsynligt, at den økonomiske krise vil forværre virkningen af dumpingimporten yderligere.
Swedish: Samtidigt är det emellertid också sannolikt att konjunkturnedgången ytterligare kommer att förstärka den dumpade importens inverkan.
Finnish: Samaan aikaan on kuitenkin myös mahdollista, että talouden taantuma lisää polkumyyntituonnin vaikutusta entisestään.
Greek: Ταυτόχρονα, ωστόσο, είναι επίσης πιθανό, η οικονομική ύφεση να μεγεθύνει ακόμα περισσότερο την επίπτωση των εισαγωγών ντάμπινγκ.
Czech: Současně je však rovněž pravděpodobné, že hospodářský pokles dále zvýší účinek dumpingového dovozu.
Slovak: Zároveň je však takisto pravdepodobné, že hospodársky pokles bude dokonca ďalej zväčšovať vplyv dumpingového dovozu.
Polish: Jednocześnie istnieje jednak prawdopodobieństwo, że pogorszenie koniunktury gospodarczej dodatkowo spotęguje skutki przywozu po cenach dumpingowych.
Hungarian: Ugyanakkor az is nagyon valószínű, hogy a gazdasági visszaesés még tovább fogja erősíteni a dömpingelt behozatal hatását.
Slovenian: Poleg tega je tudi verjetno, da bo gospodarski upad še povečal učinek dampinškega uvoza.
Estonian: Samas on siiski ka tõenäoline, et majanduslangus võimendab dumpinguhinnaga impordi mõju veelgi.
Latvian: Tomēr tajā pašā laikā pastāv arī iespēja, ka ekonomikas lejupslīde vēl vairāk pastiprinās importa par dempinga cenām ietekmi.
Lithuanian: Tačiau tuo pačiu metu taip pat gali būti, kad dėl ekonomikos nuosmukio importo dempingo kainomis poveikis bus dar didesnis.
English: This in turn would lead to even fiercer product competition between Union production and the dumped imports.
German: Dies wiederum hätte einen noch schärferen Produktwettbewerb zwischen der Unionsproduktion und den gedumpten Einfuhren zur Folge.
Spanish: A su vez, esto llevaría incluso a una competencia más feroz entre la producción de la Unión y las importaciones objeto de dumping.
Italian: Questo fenomeno condurrebbe a una concorrenza ancora più aspra tra la produzione dell'Unione e le importazioni oggetto di dumping.
Dutch: Dit zou er dan weer toe leiden dat de concurrentie tussen de productie in de Unie en de invoer met dumping nog wordt verhevigd.
Danish: Det vil til gengæld føre til endnu hårdere konkurrence mellem EU-producerede varer og dumpingimporterede varer.
Swedish: Detta skulle i sin tur leda till en ännu hårdare produktkonkurrens mellan tillverkningen i unionen och den dumpade importen.
Finnish: Tämä puolestaan johtaisi entistä pahempaan tuotekilpailuun unionin tuotannon ja polkumyyntituonnin välillä.
Greek: Αυτό με τη σειρά του θα οδηγούσε σε ακόμη εντονότερο ανταγωνισμό ανάμεσα στην παραγωγή της Ένωσης και τις εισαγωγές ντάμπινγκ.
Czech: To by zase mělo za následek ještě silnější hospodářskou soutěž mezi výrobou v Unii a dumpingovým dovozem.
Slovak: To by zasa malo za následok ešte urputnejšiu konkurenciu výrobkov medzi výrobou Únie a dumpingovými dovozmi.
Polish: To z kolei doprowadzi do jeszcze ostrzejszej konkurencji pomiędzy produkcją unijną a przywozem po cenach dumpingowych.
Hungarian: Ennek következtében még öldöklőbb verseny alakulna ki az uniós gyártók termékei és a dömpingelt behozatal között.
Slovenian: To bi postopoma povzročilo še hujšo konkurenco izdelkov med proizvodnjo Unije in dampinškim uvozom.
Estonian: See omakorda tooks kaasa veelgi suurema konkurentsi liidu tootmise ja dumpinguhinnaga impordi vahel.
Latvian: Tas savukārt veicinātu vēl lielāku konkurenci starp Savienības produkciju un importu par dempinga cenām.
Lithuanian: Dėl to gal prasidėti dar didesnė konkurencija tarp Sąjungos produkcijos ir dempingo kainomis importuojamų produktų.
English: Likely impact of changes in consumption patterns
French: Incidence probable des changements de mode de consommation
German: Wahrscheinliche Auswirkungen der veränderten Verbrauchsgewohnheiten
Spanish: Impacto probable de los cambios en las pautas de consumo
Italian: Probabile incidenza dei cambiamenti dei modelli di consumo
Portuguese: Impacto provável das alterações nos padrões de consumo
Dutch: Waarschijnlijk effect van veranderingen in de verbruikspatronen
Danish: Sandsynlig virkning af de ændrede forbrugsmønstre
Swedish: Sannolik inverkan av förändringar i konsumtionsmönstren
Finnish: Kulutustottumusten muutosten todennäköinen vaikutus
Greek: Πιθανή επίπτωση των αλλαγών στη διάρθρωση της κατανάλωσης
Czech: Pravděpodobný dopad změn ve struktuře spotřeby
Slovak: Pravdepodobný vplyv zmien v štruktúre spotreby
Polish: Prawdopodobny wpływ zmian modelu konsumpcji
Hungarian: A fogyasztói szokások változásainak várható hatása
Slovenian: Verjeten učinek sprememb v vzorcih potrošnje
Estonian: Tarbimismudelites toimuvate muutuste tõenäoline mõju
Latvian: Patēriņa modeļa izmaiņu iespējamā ietekme
Lithuanian: Galimas vartojimo modelių pokyčių poveikis
English: This event would increase the tendency of the consumer to switch preference in favour of low price segment typically represented by imports from third countries
French: Le consommateur serait alors tenté de se tourner vers le bas de gamme, généralement représenté par les importations en provenance de pays tiers.
German: Durch diese Entwicklung werde die Tendenz der Verbraucher verstärkt, auf Schuhe aus dem Niedrigpreissegment umzusteigen, das in der Regel durch Einfuhren aus Drittländern bedient werde.
Spanish: Esto reforzaría la tendencia del consumidor a cambiar sus preferencias hacia la gama de precios bajos, representada por las importaciones de terceros países.
Italian: Questi fattori intensificherebbero la tendenza dei consumatori a prediligere il segmento a prezzi bassi, rappresentato tipicamente dalle importazioni da paesi terzi.
Portuguese: O consumidor sentir-se-ia ainda mais tentado pelo segmento dos preços mais baixos, geralmente representado pelas importações provenientes de países terceiros.
Dutch: Hierdoor zou de consument meer geneigd zijn over te schakelen op het laaggeprijsde segment, waar de invoer uit derde landen een sterke positie heeft.
Danish: Dette vil angiveligt skabe en øget tendens hos forbrugerne til at ændre præferencer til fordel for lavprissegmentet, som typisk er repræsenteret ved import fra tredjelande.
Swedish: Denna utveckling skulle förstärka tendensen hos konsumenterna att börja köpa skor inom lågprissegmentet, som normalt utgörs av import från tredjeländer.
Finnish: Tämän seurauksena kuluttajat ryhtyisivät suosimaan alemman hintaluokan segmenttiä, jolle on tyypillistä tuonti kolmansista maista.
Greek: Το γεγονός αυτό θα ενίσχυε την τάση των καταναλωτών να στρέψουν την προτίμησή τους προς τα προϊόντα της χαμηλής βαθμίδας της αγοράς που εκπροσωπούνται από τις εισαγωγές από τρίτες χώρες.
Czech: Tato událost zvýší sklon spotřebitelů změnit preference ve prospěch segmentu levných výrobků, který obvykle zastupuje dovoz z třetích zemí.
Slovak: Táto udalosť by posilnila tendenciu spotrebiteľa, aby zmenil preferencie v prospech segmentu nízkych cien typicky zastúpeného dovozmi z tretích krajín.
Polish: Może to skłonić konsumentów do zmiany swoich preferencji na korzyść dolnego segmentu cenowego, który zazwyczaj reprezentuje przywóz z państw trzecich.
Hungarian: A visszaesés miatt a fogyasztók egyre inkább hajlamosak lesznek a jellemzően a harmadik országokból származó importtermékek által képviselt, alacsonyabb árkategóriájú szegmenst preferálni.
Slovenian: To bi povečalo verjetnost, da bi potrošnik spremenil prednostno izbiro v prid segmenta z nižjimi cenami, ki ga običajno predstavlja uvoz iz tretjih držav.
Estonian: See suurendaks tarbijate kalduvust eelistada madalama hinnaga turulõiku, mida tavapäraselt esindab import kolmandatest riikidest.
Latvian: Šādā gadījumā pieaugtu tendence, ka patērētāji izdara izvēli par labu zemas cenas segmentam, ko parasti veido imports no trešām valstīm.
Lithuanian: Dėl to sustiprėtų tendencija vartotojui rinktis produktus iš mažos kainos produktų rinkos segmento, kuris paprastai aprūpinamas iš trečiųjų šalių importuojamais produktais.
English: A drop in overall consumption would in all likelihood have a detrimental effect on the performance of the Union producers.
French: Un effondrement de la consommation globale aurait, selon toute vraisemblance, un effet néfaste sur les résultats des producteurs de l'Union.
German: Ein Rückgang des Gesamtverbrauchs würde sich höchstwahrscheinlich nachteilig auf die Ergebnisse der Unionshersteller auswirken.
Spanish: Con toda probabilidad, un descenso del consumo global tendría un efecto perjudicial para los resultados de los productores de la Unión.
Italian: Un calo complessivo del consumo avrebbe con ogni probabilità un effetto negativo sui risultati dei produttori dell'Unione.
Portuguese: A queda do consumo global teria, com toda a probabilidade, um efeito nefasto sobre os resultados dos produtores da União.
Dutch: Een daling van het totale verbruik zal hoogstwaarschijnlijk ten koste gaan van de prestaties van de producenten in de Unie.
Danish: Et fald i det samlede forbrug vil efter al sandsynlighed have en negativ virkning på EU-producenternes resultater.
Swedish: En nedgång i den totala förbrukningen skulle med all sannolikhet ha en negativ inverkan på unionstillverkarnas resultat.
Finnish: Kokonaiskulutuksen lasku kaiken todennäköisyyden mukaan heikentäisi unionin tuottajien tilannetta.
Greek: Μια μείωση της συνολικής κατανάλωσης θα είχε κατά πάσα πιθανότητα δυσμενή επίπτωση στην επίδοση των παραγωγών της Ένωσης.
Czech: Pokles celkové spotřeby by měl se vší pravděpodobností nepříznivý účinek na výkonnost výrobců v Unii.
Slovak: Pokles v celkovej spotrebe by so všetkou pravdepodobnosťou mal škodlivý účinok na výkonnosť výrobcov z Únie.
Polish: Spadek ogólnej konsumpcji najprawdopodobniej miałby negatywny wpływ na wyniki producentów unijnych.
Hungarian: A fogyasztás általános visszaesése minden valószínűség szerint káros hatással lesz az uniós gyártók teljesítményére.
Slovenian: Upad celotne potrošnje bi najverjetneje imel škodljiv učinek na uspešnost proizvajalcev Unije.
Estonian: Kogutarbimise langusel oleks tõenäoliselt negatiivne mõju liidu tootjate tegevusele.
Latvian: Kopējā patēriņa samazināšanās, visticamāk, negatīvi ietekmētu Savienības ražotāju darbības rezultātus.
Lithuanian: Bendras suvartojamo kiekio mažėjimas tikriausiai padarytų lemiamą poveikį Sąjungos gamintojų veiklai.
English: It can thus not be concluded that a drop in consumption would hit Union produced shoes harder than those imported.
French: On ne saurait donc conclure qu'un effondrement de la consommation toucherait les chaussures fabriquées dans l'Union plus durement que celles qui y sont importées.
German: Mithin kann nicht der Schluss gezogen werden, ein Verbrauchsrückgang würde die in der Union hergestellten Schuhe stärker treffen als die eingeführte Ware.
Spanish: Así pues, no puede concluirse que un descenso del consumo afectaría más al calzado fabricado en la Unión que al importado.
Italian: Non si può dunque giungere alla conclusione che un calo del consumo colpirebbe le calzature prodotte nell'Unione più duramente rispetto a quelle importate.
Portuguese: Não se deve, por isso, concluir que uma queda do consumo afectaria mais duramente o calçado fabricado na União do que o importado.
Dutch: Er kan dus niet worden geconcludeerd dat een daling van het verbruik schoeisel dat in de Unie wordt geproduceerd harder zal treffen dan ingevoerd schoeisel.
Danish: Det kan således ikke konkluderes, at et fald i forbruget vil ramme EU-producerede sko hårdere end de importerede sko.
Swedish: Det går därför inte att dra slutsatsen att en minskad förbrukning skulle slå hårdare mot unionstillverkade skor än importerade skor.
Finnish: Näin ollen ei voida päätellä, että kulutuksen supistuminen kohdistuisi voimakkaammin unionissa tuotettuihin kenkiin kuin tuotuihin kenkiin.
Greek: Δεν μπορεί, συνεπώς, να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι η μείωση της κατανάλωσης θα έπληττε τα υποδήματα που κατασκευάζονται στην Ένωση περισσότερο από τα εισαγόμενα.
Czech: Nelze tudíž vyvodit závěr, že snížení spotřeby zasáhne obuv vyráběnou v Unii více než dováženou obuv.
Slovak: Preto nie je možné vyvodiť záver, že pokles spotreby by zasiahol obuv vyrobenú v Únii tvrdšie ako dovážanú obuv.
Polish: Nie można zatem stwierdzić, że spadek konsumpcji uderzy bardziej w obuwie produkowane w Unii niż w obuwie importowane.
Hungarian: Nem lehet tehát azt a következtetést levonni, hogy a fogyasztás csökkenése súlyosabban fogja érinteni az uniós ipar által előállított cipőket, mint az importcipőket.
Slovenian: Zato ni mogoče zaključiti, da bi zmanjšanje potrošnje bolj prizadelo obutev, izdelano v Uniji, kot uvoženo obutev.
Estonian: Seega ei saa järeldada, et tarbimise langus mõjutaks liidus toodetud jalatseid rohkem kui imporditud jalatseid.
Latvian: Tāpēc nevar secināt, ka patēriņa samazināšanās Savienībā ražotos apavus skartu lielākā mērā nekā importētos apavus.
Lithuanian: Taigi negalima daryti išvados, kad suvartojamo kiekio sumažėjimas Sąjungoje pagamintiems batams turėtų didesnio poveikio nei importuojamiems batams.
English: Likely impact of drop in export performance
French: Incidence probable d'une baisse des résultats à l'exportation
German: Wahrscheinliche Auswirkungen eines Rückgangs der Ausfuhrleistung
Spanish: Impacto probable del descenso de los resultados de la exportación
Italian: Probabile incidenza del calo delle esportazioni
Portuguese: Impacto provável de uma queda dos resultados de exportação
Dutch: Waarschijnlijk effect van dalende uitvoerprestaties
Danish: Sandsynlig virkning af de forringede eksportresultater
Swedish: Sannolik inverkan av försämrade exportresultat
Finnish: Vientituloksen heikkenemisen todennäköinen vaikutus
Greek: Πιθανή επίπτωση της μείωσης των εξαγωγικών επιδόσεων
Czech: Pravděpodobný dopad snížení vývozní výkonnosti
Slovak: Pravdepodobný vplyv výkonnosti vývozu
Polish: Prawdopodobny wpływ spadku wyników eksportowych
Hungarian: A kivitel visszaesésének várható következménye
Slovenian: Verjeten učinek upada izvoza
Estonian: Ekspordilanguse tõenäoline mõju
Latvian: Eksporta darbības rezultātu pazemināšanās iespējamā ietekme
Lithuanian: Galimas eksporto sumažėjimo poveikis
English: It has also been argued by some interested parties that the economic downturn will be particularly hard felt on the export side in the Union production.
French: Certaines parties intéressées ont également fait valoir que les exportations seront l'activité de production de l'Union le plus particulièrement touchée par la récession.
German: Von einigen interessierten Parteien wurde des Weiteren vorgebracht, der wirtschaftliche Abschwung werde für die Unionsproduktion besonders gravierende Auswirkungen auf dem Ausfuhrmarkt haben.
Spanish: También han afirmado algunas partes interesadas que la crisis se percibirá con especial dureza en la exportación de la producción comunitaria.
Italian: Alcune parti interessate hanno inoltre sostenuto che il rallentamento economico si ripercuoterà pesantemente sulle esportazioni della produzione dell'Unione.
Portuguese: Algumas partes interessadas alegaram que as exportações seriam o aspecto da produção da União que mais sofreria com a recessão.
Dutch: Ook voerden sommige belanghebbenden aan dat de economische neergang de uitvoer van de producenten in de Unie bijzonder hard zal treffen.
Danish: Enkelte interesserede parter har også påstået, at EU-producenterne vil mærke den økonomiske krise særligt hårdt på deres eksportresultater.
Swedish: Vissa berörda parter har vidare hävdat att exportsidan av unionens tillverkning kommer att drabbas särskilt hårt av konjunkturnedgången.
Finnish: Jotkin osapuolet myös väittivät, että talouden taantuma iskee erityisen voimakkaasti unionin tuotannon vientipuoleen.
Greek: Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίστηκαν ακόμη ότι η οικονομική ύφεση θα γίνει αισθητή με ιδιαίτερη δριμύτητα στις εξαγωγές της παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Některé zúčastněné strany rovněž uváděly, že hospodářský pokles zasáhne obzvláště silně vývozní stranu výroby v Unii.
Slovak: Niektoré zainteresované strany takisto tvrdili, že hospodársky pokles bude vo výrobe Únie obzvlášť tvrdo pociťovať najmä strana vývozu.
Polish: Niektóre zainteresowane strony twierdziły również, że pogorszenie koniunktury gospodarczej będzie szczególnie dotkliwie odczuwane w przypadku produkcji unijnej przeznaczonej na wywóz.
Hungarian: Azzal is érvelt néhány érdekelt, hogy a gazdasági visszaesés különösen hátrányosan fogja majd érinteni az uniós ipar exporttevékenységét.
Slovenian: Nekatere zainteresirane stranke so tudi trdile, da se bo gospodarski upad v industriji Unije občutil zlasti pri izvozu.
Estonian: Mõned huvitatud isikud on väitnud ka seda, et majanduslangus avaldab eriti suurt mõju liidu tootjate ekspordile.
Latvian: Dažas ieinteresētās personas arī apgalvoja, ka ekonomikas lejupslīdi īpaši smagi izjutīs Savienības ražošanas nozares eksportētāji.
Lithuanian: Kai kurios suinteresuotosios šalys taip pat tvirtino, kad ekonomikos nuosmukis bus ypač stipriai juntamas eksportuojant Sąjungos produkciją.
English: In this context it can be presumed that the financial downturn, which will be felt across the world, will also have an impact on Union exports.
French: Dans ce contexte, on peut supposer que la crise financière, dont les effets s'étendront au monde entier, aura également une incidence sur les exportations de l'Union.
German: In diesem Zusammenhang kann durchaus davon ausgegangen werden, dass sich die Finanzkrise, die weltweit spürbar sein wird, auch auf die EU-Ausfuhren auswirken wird.
Spanish: En este contexto puede suponerse que el declive financiero, que se sentirá en todo el mundo, también tendrá un impacto en las exportaciones de la Unión.
Italian: A questo riguardo si può presumere che il rallentamento finanziario, che sarà avvertito in tutto il mondo, inciderà anche sulle esportazioni dell'Unione.
Portuguese: Neste contexto, pode supor-se que a crise financeira, cujos efeitos se farão sentir no mundo inteiro, terá igualmente impacto sobre as exportações da União.
Dutch: In dit verband kan worden aangenomen dat de financiële inzinking, die overal ter wereld wordt gevoeld, ook effecten zal hebben voor de uitvoer van de Unie.
Danish: Det kan i den forbindelse antages, at den økonomiske krise, som mærkes på verdensplan, også vil indvirke på Unionens samlede eksport.
Swedish: I detta sammanhang kan det förväntas att konjunkturnedgången, som kommer att kännas av över hela världen, även kommer att ha en inverkan på unionens export.
Finnish: Voidaan olettaa, että kaikkialla maailmassa vaikuttava talouden taantuma vaikuttaa myös unionin vientiin.
Greek: Ως προς αυτό, μπορούμε να υποθέσουμε ότι η χρηματοπιστωτική κρίση, η οποία θα γίνει αισθητή σε ολόκληρο τον κόσμο, θα έχει επίσης επίπτωση και στις εξαγωγές της Ένωσης.
Czech: V této souvislosti lze předpokládat, že zhoršení finanční situace, které bude pociťováno na celém světě, bude mít dopad rovněž na vývoz Unie.
Slovak: V tejto súvislosti je možné predpokladať, že finančný pokles, ktorý bude pôsobiť na celom svete, bude mať takisto vplyv na vývoz Únie.
Polish: W tym kontekście można założyć, że odczuwane na całym świecie pogorszenie kondycji finansowej będzie również miało wpływ na wywóz z Unii.
Hungarian: Joggal feltételezhető ebben a vonatkozásban, hogy az egész világot érintő pénzügyi válság ki fog hatni az Unió kivitelére is.
Slovenian: V zvezi s tem se lahko domneva, da bo gospodarski upad, ki ga bo občutil ves svet, vplival tudi na izvoz Unije.
Estonian: Seoses sellega võib oletada, et kogu maailmas tuntav finantskriis mõjutab ka liidu eksporti.
Latvian: Šai sakarībā var pieņemt, ka ekonomikas lejupslīde, kura būs jūtama visā pasaulē, ietekmēs arī Savienības eksportu.
Lithuanian: Šiomis aplinkybėmis galima manyti, kad finansinis nuosmukis, kuris bus juntamas visame pasaulyje, taip pat darys poveikį Sąjungos eksportui.