English: Made from barley malt or wheat malt, not containing added unmalted cereals, rice (or products resulting from the processing thereof) or sugar (sucrose or invert sugar)
French: fabriquées à partir de malt d'orge ou de malt de froment, sans adjonction de céréales non maltées, de riz (ou de produits issus de leur transformation) ou de sucre (saccharose ou sucre inverti)
German: hergestellt aus Gersten- oder Weizenmalz, ohne Zusatz von nichtgemälztem Getreide oder von Reis (einschließlich Erzeugnisse ihrer Verarbeitung) oder von Zucker (Saccharose oder Invertzucker)
Spanish: De malta de cebada o malta de trigo, que no contengan cereales no malteados añadidos, arroz (o productos derivados de su tratamiento) o azúcar (sacarosa o azúcar invertido)
Italian: fabbricate a partire da malto di orzo o da malto di frumento, senza aggiunta di cereali non sottoposti a maltaggio, di riso (o di prodotti derivanti dalla loro trasformazione) o di zucchero (saccarosio o zucchero invertito)
Portuguese: Fabricadas a partir de malte de cevada ou de malte de trigo, sem mistura de cereais não maltados, de arroz (ou produtos dele derivados) ou de açúcar (sacarose ou açúcar invertido)
Dutch: van mout van gerst of tarwe, zonder toevoeging van niet-gemoute granen, van rijst (of van producten verkregen door verwerking daarvan) of van suiker (sacharose of invertsuiker)
Danish: Fremstillet af malt af byg eller af malt af hvede, uden tilsætning af ikke maltet korn, af ris (eller af produkter frembragt ved forarbejdning heraf) eller af sukker (sakkarose eller invertsukker)
Swedish: Framställda av malt av korn eller av vete, utan tillsats av omältad spannmål, ris (eller produkter som erhållits vid bearbetning av dessa) eller socker (sackaros eller invertsocker)
Finnish: ohra- tai vehnämaltaista tehty, mallastamatonta viljaa, riisiä (tai sen jalostuksessa syntyviä tuotteita) taikka sokeria (sakkaroosia tai inverttisokeria) sisältämätön
Greek: Παρασκευαζόμενος με βάση βύνη κριθής ή βύνη σίτου, χωρίς προσθήκη δημητριακών μη βυνοποιημένων, ρυζιού (ή προϊόντων μεταποίησης αυτού) ή ζάχαρης (σακχαρόζης ή ιμβερτοποιημένης ζάχαρης)
Czech: Z ječného sladu nebo z pšeničného sladu, neobsahující přidané nesladové obiloviny, rýži (nebo produkty vzniklé jejich zpracováním) nebo cukr (sacharózu nebo invertní cukr)
Slovak: Vyrobené z jačmenného sladu alebo pšeničného sladu, neobsahujúce nesladované obilniny, ryžu (alebo výrobky, ktoré sú výsledkom ich spracovania) alebo cukor (sacharózu alebo invertný cukor)
Polish: Piwo otrzymywane ze słodu jęczmienia lub słodu pszenicy, bez dodatku zbóż browarnych, ryżu (lub produktów otrzymanych z ich przetworzenia) lub cukru (sacharozy lub cukru inwertowanego)
Hungarian: Malátázott árpából vagy malátázott búzából, nem tartalmaz hozzáadott nem malátázott gabonaféléket, rizst (vagy azok feldolgozásából származó termékeket) vagy cukrot (szacharózt vagy invertcukrot)
Slovenian: Izdelano iz ječmenovega slada ali pšeničnega slada, ki ne vsebuje žit, pred pridobivanjem slada, riža (ali proizvodov, predelanih iz riža) ali sladkorja (saharoza ali invertni sladkor)
Romanian: obținută din malț de orz sau din malț de grâu, fără adaos de cereale nemalțificate, de orez (sau de produse rezultate din prelucrarea lor) sau de zahăr (zaharoză sau zahăr invertit)
Bulgarian: Произведени от ечемичен малц или от пшеничен малц, без добавка на житни растения без малц, на ориз (или на продукти, получени от преработката на ориз) или на захар (захароза или инвертна захар)
Estonian: valmistatud odra- või nisulinnastest, millele ei ole lisatud idandamata teri, riisi (või selle töötlemissaadusi) ega suhkrut (sahharoosi või invertsuhkrut)
Latvian: kas ražots no miežu iesala vai kviešu iesala un nesatur par iesalu nepārvērstas labības, rīsus (vai produktus no to pārstrādes) un cukuru (saharozi vai invertcukuru)
Lithuanian: Pagamintas iš miežių ar kviečių salyklo, be nesalyklinių javų, ryžių (ar produktų, gautų juos perdirbant) ar cukraus (sacharozės ar invertuoto cukraus)
Maltese: Magħmul mill-bârli, mgħaddas fl-ilma li jħalluh jeħmer u wara jħalluh jinxef jew mill-qamħ li ma fihx ċereali mhux mgħaddsa fl ilma li jħalluhom jeħmru u wara jinxfu, ross (jew prodotti li jirriżultaw mill ipproċessar tagħhom) jew zokkor (zokkor tal kannamieli jew li jixbhu (sucrose) jew taħlitiet magħmula b’mod indaqs mill glukosju u z-zokkor li jinsab fil frott jew fl-għasel li ġejjin mill-idrolisi taz zokkor tal kannamieli (sucrose) (invert sugar)) miżjuda