FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Designation of nutritive principle or identity of micro-organism
French: Désignation du principe nutritif ou identité du micro-organisme
German: Bezeichnung der ernährungsphysiologisch wirksamen Substanz oder Identität des Mikroorganismus
Spanish: Denominación química del producto o identidad del microorganismo
Italian: Designazione del principio nutritivo o identità del microrganismo
Portuguese: Designação do princípio nutritivo ou identidade do microrganismo
Dutch: Benaming van het werkzame bestanddeel of vermelding van het micro-organisme
Danish: Den ernæringsfysiologisk aktive substans eller mikroorganismens art
Swedish: Produktens kemiska beteckning eller mikroorganismens namn
Finnish: Ravintoaineperusteen määrittely tai mikro-organismin tunnistetiedot
Greek: Χαρακτηρισμός του θρεπτικού συστατικού ή χαρακτηρισμός του μικροοργανισμού
Czech: Popis fyziologicky účinné látky nebo identifikace mikroorganismu
Slovak: Označenie látky podstatnej pre výživu alebo identity mikroorganizmu
Polish: Opis zasady odżywczej lub identyfikacja mikroorganizmu
Hungarian: Táplálóhatás megjelölése vagy a mikroorganizmus azonosítása
Slovenian: Prevladujoča analitska sestavina ali vrsta referenčnega mikroorganizma
Romanian: Desemnarea principiului nutritiv sau identitatea microorganismului
Bulgarian: Наименование на основния хранителен елемент или идентификация на микроорганизма
Estonian: Toote keemiline tähis või mikroorganismi nimetus
Latvian: Barības vielas nosaukums vai mikroorganisma raksturojums
Lithuanian: Maistinės sudedamosios dalies žymėjimas arba mikroorganizmo tapatumas
Maltese: Nomina ta’ prinċipju nutrittiv jew identità ta’ mikro-organiżmu
English: Culture substrate (specifications, if any)
French: Substrat de culture (spécifications éventuelles)
German: Nährsubstrat (etwaige Spezifizierungen)
Spanish: Sustrato de cultivo (en su caso, especificaciones)
Italian: Substrato di coltura (eventuali specifiche)
Portuguese: Substrato de cultura (eventuais especificações)
Dutch: Voedingssubstraat (eventuele specificaties)
Danish: Kultursubstrat (eventuelle nærmere angivelser)
Swedish: Näringssubstrat (ev. specifikationer)
Finnish: Viljelyalusta (mahdolliset erityispiirteet)
Greek: Καλλιεργητικό υπόστρωμα (τυχόν προδιαγραφές)
Czech: Živinový substrát (případná specifikace)
Slovak: Kultivačný substrát (špecifikácie, ak sú stanovené)
Polish: Podłoże odżywki (ewentualne szczegółowe określenie)
Hungarian: Táptalaj (részletezve, ha van)
Slovenian: Gojišče (specifikacije, če obstajajo)
Romanian: Substrat de cultură (specificații, dacă există)
Bulgarian: Хранителен субстрат (спецификации, ако има такива)
Estonian: Toitekeskkond (nõuded, kui on)
Latvian: Barotne (apraksts, ja barotne ir)
Lithuanian: Kultūros substratas (jo specifikacijos, jei nustatyta)
Maltese: Substrat tal-kultura (speċifikazzjonijiet, jekk dawn jeżistu)
English: Protein product of fermentation obtained by culture of Methylophilus methylotrophus on methanol
French: Produit protéique de fermentation obtenu par culture de Methylophilus methylotrophus sur méthanol
German: Aus Methylophilus methylotrophus auf Methanol gezüchtetes Eiweißfermentationserzeugnis
Spanish: Producto proteico de fermentación obtenido a partir del cultivo de Methylophilus methylotrophus sobre metanol.
Italian: Prodotto proteico di fermentazione, ottenuto mediante coltivazione di Methylophilus methylotrophus su metanolo
Portuguese: Produto proteico de fermentação obtido por cultura de Methylophilus methylotrophus em metanol
Dutch: Eiwitachtig fermentproduct verkregen door Methylophilus methylotrophus op methanol te kweken
Danish: Proteinholdigt gæringsprodukt fremstillet ved dyrkning af Methylophilus methylotrophus på methanol
Swedish: Proteinprodukt som erhålls genom fermentation vid odling av Methylophilus methylotrophus på metanol.
Finnish: Metanolissa kasvatetun Methylophilus methylotrophus -bakteerilla fermentoimalla tuotettu valkuaistuote
Greek: Πρωτεϊνικό προϊόν ζύμωσης το οποίο λαμβάνεται από την καλλιέργεια του Methylophilus methylotrophus σε μεθανόλη
Czech: bílkovinný produkt vzniklý fermentací Methylophilus methylotrophus na methanolu
Slovak: Bielkovinový produkt fermentácie získaný kultivovaním Methylophilus methylotrophus na metanole
Polish: Produkt białkowy otrzymany w drodze fermentacji prowadzonej na metanolu przez kulturę Methylophilus methylotrophus
Hungarian: Methylophilus methylotrophus metanolon történő tenyésztésével nyert fermentációs fehérjetermék
Slovenian: beljakovinski proizvod, pridobljen s fermentacijo kulture Methylophilus methylotrophus, gojenih v hranilni raztopini metanola
Romanian: Produs proteic de fermentație obținut prin cultivarea Methylophilus methylotrophus pe metanol
Bulgarian: Белтъчни продукти от ферментация, получена при отглеждането на Methylophilus methylotrophus върху метанол
Estonian: Proteiinitoode, mis on saadud Methylophilus methylotrophus’e kultuuri fermentatsioonil metanoolil
Latvian: Fermentācijas olbaltumvielu produkts, ko iegūst, kultivējot Methylophilus methylotrophus metanolā
Lithuanian: Baltyminis fermentavimo produktas, gaunamas metanolio terpėje naudojant Methylophilus methylotrophus kultūrą
Maltese: Prodott protejku ta’ fermentazzjoni miġjub mill-kultivazzjoni ta’ Methylophilus methylotrophus fuq metanol
English: Methylophilus methylotrophus NCIB strain 10.515
French: Methylophilus methylotrophus souche NCIB 10 515
German: Methylophilus methylotrophus Stamm NCIB 10 515
Spanish: Methylophilus methylotrophus, cepa NCIB 10 515.
Italian: Methylophilus methylotrophus ceppo NCIB 10.515
Portuguese: Methylophilus methylotrophus estirpe NCIB 10515
Dutch: Methylophilus methylotrophus NCIB stam 10 515
Danish: Methylophilus methylotrophus, stamme NCIB 10515
Swedish: Methylophilus methylotrophus NCIB stam 10515
Finnish: Methylophilus methylotrophus NCIB linja 10515
Greek: Methylophilus methylotrophus στέλεχος NCIB 10.515
Czech: Methylophilus methylotrophus kmen NCIB 10.515
Slovak: Methylophilus methylotrophus NCIB kmeň 10515
Polish: Methylophilus methylotrophus NCIB szczep 10515
Hungarian: Methylophilus methylotrophus NCIB törzs 10 515
Slovenian: Methylophilus methylotrophus NCIB sev 10515
Romanian: Methylophilus methylotrophus NCIB tulpina 10 515
Bulgarian: Methylophilus methylotrophus верига NCIB 10515
Estonian: Methylophilus methylotrophus, tüvi NCIB 10515
Latvian: Methylophilus methylotrophus NCIB celms 10515
Lithuanian: Methylophilus methylotrophus NCIB padermė 10515
Maltese: Methylophilus methylotrophus NCIB varjant 10 515
English: Methanol
French: Méthanol
Spanish: Metanol.
Italian: Metanolo
Portuguese: Metanol
Swedish: Metanol
Finnish: Metanoli
Greek: Μεθανόλη
Slovak: metanol
Polish: Metanol
Hungarian: Metanol
Slovenian: metanol
Romanian: Metanol
Bulgarian: Метанол
Estonian: Metanool
Latvian: Metanols
Lithuanian: Metanolis
Maltese: Metanol
English: Methylococcus capsulatus (Bath) NCIMB strain 11132
French: Methylococcus capsulatus (Bath) souche NCIMB 11132
German: Methylococcus capsulatus (Bath) Stamm NCIMB 11132,
Spanish: Methylococcus capsulatus (Bath) cepa NCIMB 11132.
Italian: Methylococcus capsulatus (Bath) ceppo NCIMB 11132,
Portuguese: Methylococcus capsulatus (Bath) estirpe NCIMB 11132
Dutch: Methylococcus capsulatus (Bath) NCIMB stam 11132
Danish: Methylococcus capsulatus (Bath) stamme NCIMB 11132
Swedish: Methylococcus capsulatus (Bath) NCIMB stam 11132
Finnish: Methylococcus capsulatus (Bath) kanta NCIMB 11132
Greek: Methylococcus capsulatus (Bath) στέλεχος NCIMB 11132
Czech: Methylococcus capsulatus (Bath) kmen NCIMB 11132
Slovak: Methylococcus capsulatus (Bath) NCIMB kmeň 11132
Polish: Methylococcus capsulatus (Bath) NCIMB szczep 11132
Hungarian: Methylococcus capsulatus (Bath) NCIMB törzs 11132
Slovenian: Methylococcus capsulatus (Bath) NCIMB sev 11132
Romanian: Methylococcus capsulatus (Bath) NCIMB tulpina 11132
Bulgarian: Methylococcus capsulatus (Bath) NCIMB щам 11132
Estonian: Methylococcus capsulatus (Bath), tüvi NCIMB 11132
Latvian: Methylococcus capsulatus (Bath) NCIMB celms 11132
Lithuanian: Methylococcus capsulatus (Bath) NCIMB padermė 11132
Maltese: Methylococcus capsulatus (Bath) NCIMB varjant 11132
English: Alcaligenes acidovorans NCIMB strain 12387
French: Alcaligenes acidovorans souche NCIMB 12387
German: Alcaligenes acidovorans Stamm NCIMB 12387,
Spanish: Alcaligenes acidovorans cepa NCIMB 12387.
Italian: Alcaligenes acidovorans ceppo NCIMB 12387
Portuguese: Alcaligenes acidovorans estirpe NCIMB 12387
Dutch: Alcaligenes acidovorans NCIMB stam 12387
Danish: Alcaligenes acidovorans stamme NCIMB 12387
Swedish: Alcaligenes acidovorans NCIMB stam 12387
Finnish: Alcaligenes acidovorans kanta NCIMB 12387
Greek: Alcaligenes acidovorans στέλεχος NCIMB 12387
Czech: Alcaligenes acidovorans kmen NCIMB 12387
Slovak: Alcaligenes acidorovans NCIMB kmeň 12387
Polish: Alcaligenes acidovorans NCIMB szczep 12387
Hungarian: Alcaligenes acidovorans NCIMB törzs 12387
Slovenian: Alcaligenes acidovorans NCIMB sev 12387
Romanian: Alcaligenes acidovorans NCIMB tulpina 12387
Bulgarian: Alcaligenes acidorovans NCIMB щам 12387
Estonian: Alcaligenes acidovorans, tüvi NCIMB 12387
Latvian: Alcaligenes acidovorans NCIMB celms 12387
Lithuanian: Alcaligenes acidovorans NCIMB padermė 12387
Maltese: Alcaligenes acidovorans NCIMB varjant 12387
English: Bacillus brevis strain NCIMB strain 13288
French: Bacillus brevis souche NCIMB 13288
German: Bacillus brevis Stamm NCIMB 13288,
Spanish: Bacillus brevis cepa NCIMB cepa 13288.
Italian: Bacillus brevis ceppo NCIMB 13288
Portuguese: Bacillus brevis estirpe NCIMB estirpe 13288
Dutch: Bacillus brevis NCIMB stam 13288
Danish: Bacillus brevis stamme NCIMB 13288
Swedish: Bacillus brevis NCIMB stam 13288
Finnish: Bacillus brevis kanta NCIMB 13288
Greek: Στέλεχος Bacillus brevis στέλεχος NCIMB 13288
Czech: Bacillus brevis kmen NCIMB 13288
Slovak: Bacillus brevis NCIMB kmeň 13288
Polish: Bacillus brevis szczep NCIMB szczep 13288
Hungarian: Bacillus brevis törzs NCIMB törzs 13288
Slovenian: Bacillus brevis strain NCIMB sev 13288
Romanian: Bacillus brevis tulpina NCIMB tulpina 13288
Bulgarian: Bacillus brevis NCIMB щам 13288
Estonian: Bacillus brevis, tüvi NCIMB 13288
Latvian: Bacillus brevis strain NCIMB celms 13288
Lithuanian: Bacillus brevis padermė NCIMB 13288
Maltese: Bacillus brevis strain NCIMB varjant 13288
English: Bacillus firmus strain NCIMB strain 13280
French: Bacillus firmus souche NCIMB 13280
German: Bacillus firmus Stamm NCIMB 13280
Spanish: Bacillus firmus cepa NCIMB 13280.
Italian: Bacillus firmus ceppo NCIMB 13280
Portuguese: Bacillus firmus estirpe NCIMB estirpe 13280 Gás natural: (aprox.
Dutch: Bacillus firmus NCIMB stam 13280
Danish: Bacillus firmus stamme NCIMB 13280
Swedish: Bacillus firmus NCIMB stam 13280
Finnish: Bacillus firmus kanta NCIMB 13280
Greek: Στέλεχος Bacillus firmus στέλεχος NCIMB 13280
Czech: Bacillus firmus kmen NCIMB 13280
Slovak: Bacillus firmus NCIMB kmeň 13280
Polish: Bacillus firmus szczep NCIMB szczep 13280
Hungarian: Bacillus firmus törzs NCIMB törzs 13280
Slovenian: Bacillus firmus strain NCIMB sev 13280
Romanian: Bacillus firmus tulpina NCIMB tulpina 13280
Bulgarian: Bacillus firmus NCIMB щам 13280
Estonian: Bacillus firmus, tüvi NCIMB 13280
Latvian: Bacillus firmus strain NCIMB celms 13280
Lithuanian: Bacillus firmus padermė NCIMB 13280
Maltese: Bacillus brevis varjant NCIMB strain 13288
English: All yeasts — obtained from the microorganisms and substrates listed in columns 3 and 4 respectively — the cells of which have been killed —
French: Toutes les levures obtenues à partir des micro-organismes et substrats répertoriés respectivement dans les colonnes 3 et 4, et dont les cellules ont été tuées
German: Alle Hefen — aus in den Spalten 3 und 4 aufgeführten Mikroorganismen und Substraten — von abgestorbenen Zellen
Spanish: Todas las levaduras –obtenidas a partir de los microorganismos y sustratos enumerados, respectivamente, en las columnas 3 y 4– y cuyas células se hayan matado.
Italian: Tutti i lieviti — ottenuti dai microorganismi e dai substrati figuranti rispettivamente nelle colonne 3 e 4 — le cui cellule sono state uccise
Portuguese: Todas as leveduras – obtidas de microrganismos e substratos enumerados, respectivamente, nas colunas 3 e 4 – cujas células foram mortas
Dutch: Alle gist — verkregen uit de in respectievelijk kolom 3 en kolom 4 vermelde micro-organismen en substraten — waarvan de cellen zijn gedood
Danish: Alle gærsorter — fremstillet på grundlag af de i hhv. spalte 3 og 4 opregnede mikroorganismer og substrater — hvis celler er blevet dræbt
Swedish: Alla jästsvampar som framställs av de mikroorganismer och substrat som anges i kolumn 3 respektive 4 och vilkas celler sedan avdödas.
Finnish: Kaikki hiivat – jotka on tuotettu 3 ja 4 sarakkeissa mainituilla mikro-organismeilla ja substraateilla – joiden solut on tapettu
Greek: Όλες οι ζύμες –που λαμβάνονται από τους μικροοργανισμούς και τα υποστρώματα των στηλών 3 και 4 αντιστοίχως– και των οποίων τα κύτταρα έχουν θανατωθεί
Czech: všechny kvasnice – získávané z mikroorganismů a substrátů uvedených ve sloupcích 3 a 4 –, jejichž buňky byly devitalizovány
Slovak: Všetky kvasinky – získané z mikroorganizmov a substrátov uvedených v kolónkach 3 a 4 – ktorých bunky boli usmrtené
Polish: Wszelkie drożdże — otrzymywane z mikroorganizmów i substratów wymienionych w kolumnach, odpowiednio, 3 i 4 — których komórki zostały zabite
Hungarian: Valamennyi élesztő – amelyeket a 3. illetve 4. oszlopban felsorolt mikroorganizmusokból és táptalajokból nyertek –, amelyek sejtjei elhaltak
Slovenian: vse kvasovske – pridobljene od mikroorganizmov in substratov iz stolpcev 3 in 4 – z mrtvimi celicami
Romanian: Toate mucegaiurile – obținute din microorganisme și substratele incluse în lista din coloana 3 și, respectiv, 4 – ale căror celule au fost ucise
Bulgarian: Всички видове мая — получени от микроорганизмите и субстратите, изброени съответно в колона 3 или в колона 4 — клетките, на които са били убити
Estonian: Kõik pärmid – mis on saadud vastavalt 3. ja 4. veerus loetletud mikroorganismidest ja substraatidest – mille rakud on muudetud elutuks
Latvian: Visi raugi – kuri iegūti no mikroorganismiem un substrātiem, kas attiecīgi uzskaitīti 3. un 4. ailē – kuru šūnas ir nonāvētas
Lithuanian: Visos mielės, gaunamos iš atitinkamai 3 ir 4 stulpeliuose išvardytų mikroorganizmų ir substratų, kurių ląstelės numarintos
Maltese: Il-ħmiri kollha — miksuba mill-mikroorganiżmi u s-sustrati elenkati fil-kolonni 3 u 4 rispettivament — li ċ-ċelloli tagħhom inqatlu —
English: Molasses, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid and hydrolysed vegetable fibres
French: Mélasses, vinasses, céréales et produits amylacés, jus de fruit, lactosérum, acide lactique et hydrolysats de fibres végétales
German: Melassen, Nachwein, Getreide- und Stärkeerzeugnisse, Fruchtsäfte, Molke, Milchsäure und Hydrolysate aus Pflanzenfasern
Spanish: Melazas, vinazas, cereales y productos amiláceos, zumos de frutas, lactosuero, ácido láctico, hidrolizados de fibras vegetales.
Italian: Melasse, residui di distilleria, cereali e prodotti a base di amido, succhi di frutta, siero di latte, acido lattico e fibre vegetali idrolizzate
Portuguese: Melaços, resíduos da destilação, cereais e produtos amiláceos, sumos de frutos, soro de leite, ácido láctico, hidrolisados de fibras vegetais
Dutch: Melasse, destillatieresiduen, granen en zetmeelhoudende producten, vruchtensappen, wei, melkzuur en gehydrolyseerde plantaardige vezels
Danish: Melasse, vinasse, korn og stivelsesholdige produkter, frugtsaft, valle, mælkesyre, hydrolysen af vegetabilske fibre
Swedish: Melass, destilleringsrester, spannmål och produkter innehållande stärkelse, fruktsaft, vassle, mjölksyra och hydrolyserade grönsaksfibrer.
Finnish: Melassi, tislausjätteet, vilja ja tärkkelystä sisältävät tuotteet, hedelmämehut, hera, maitohappo, hydrolysoidut kasvikuidut
Greek: Μελάσσες, όξος σιτηρά και αμυλώδη προϊόντα, χυμοί φρούτων, ορός γάλακτος, γαλακτικό οξύ, προϊόντα υδρολύσεως φυτικών ινών
Czech: melasa, lihovarnické výpalky, produkty z obilí a škrobu, ovocné šťávy, syrovátka, kyselina mléčná, hydrolyzáty rostlinných vláken
Slovak: melasa, destilačné zvyšky, cereálie a produkty obsahujúce škrob, ovocná šťava, srvátka, kyselina mliečna, hydrolyzované rastlinné vlákna
Polish: Melasy, pozostałości po przetwórstwie gorzelniczym, zboża i produkty zawierające skrobię, soki owocowe, serwatka, kwas mlekowy, hydrolizowane włókna roślinne
Hungarian: Melasz, lepárlási maradékok, gabonafélék és keményítőt, gyümölcslevet, tejsavót, tejsavat és hidrolizált növényi rostokat tartalmazó termékek
Slovenian: melasa, destilacijski ostanki, žita in proizvodi, ki vsebujejo škrob, sadni sok, sirotko, mlečno kislino in hidrolizirana zelenjavna vlakna
Romanian: Melase, reziduuri de distilare, cereale și produse conținând amidon, suc din fructe, zer, acid lactic și fibre vegetale hidrolizate
Bulgarian: Меласа, остатъци от дестилерии, зърнени продукти и продукти, съдържащи нишесте, плодови сокове, суроватка, млечна киселина и хидролизирани зеленчукови влакнини
Estonian: Melass, destilleerimisjäätmed, teravili ja tärklist sisaldavad tooted, puuviljamahl, vadak, piimhape ja hüdrolüüsitud taimne kiudaine
Latvian: Melase, destilācijas atlikumi, graudaugi un cieti saturoši produkti, augļu sula, sūkalas, pienskābe un hidrolizētas augu šķiedras
Lithuanian: Melasa, alkoholio gamybos atliekos, javai ir produktai, turintys krakmolo, vaisių sultys, išrūgos, pieno rūgštis, hidrolizuoti augaliniai plaušai
Maltese: Ġulepp, residwi ta’ distillazzjoni, ċereali u prodotti li fihom lamtu, meraq tal-frott, xorrox, aċidu lattiku u fibra tal-ħxejjex idrolizzata
English: Nitrogenous compound Penicillium chrysogenum ATCC 48271
French: Composé azoté Penicillium chrysogenum ATCC 48271
German: Stickstoffverbindungen Penicillium chrysogenum Stamm ATCC 48271
Spanish: Compuesto nitrogenado Penicillium chrysogenum cepa ATCC 48271.
Italian: Composto azotato Penicillium chrysogenum ceppo ATCC 48271
Portuguese: Composto azotado Penicillium chrysogenum estirpe ATCC 48271
Dutch: Stikstofverbinding Penicillium chrysogenum ATCC 48271
Danish: Kvælstofforbindelse Penicillium chrysogenum stamme ATCC 48271
Swedish: Den kvävehaltiga föreningen Penicillium chrysogenum ATCC 48271
Finnish: Penicillium chrysogenum ATCC 48271:n typpiyhdiste
Greek: Αζωτούχες ενώσεις Penicillium chrysogenum ATCC 48271
Czech: dusíkatá sloučenina Penicillium chrysogenum kmen ATCC 48271
Slovak: dusíkatá látka Penicillium chrysogenum ATCC 48271
Polish: Azotowy związek Penicillium chrysogenum ATCC 48271
Hungarian: Penicillium chrysogenum ATCC 48271 nitrogénvegyület
Slovenian: dušikove spojine Penicillium chrysogenum ATCC 48271
Romanian: Compus azotat Penicillium chrysogenum ATCC 48271
Bulgarian: Азотно съединение Penicillium chrysogenum щам ATCC 48271
Estonian: Lämmastikuühend Penicillium chrysogenum ATCC 48271
Latvian: Penicillium chrysogenum ATCC 48271 saturoši slāpekļa savienojumi
Lithuanian: Azoto junginys Penicillium chrysogenum ATCC 48271
Maltese: Kompost nitroġenuż Penicillium chrysogenum ATCC 48271
English: Different sources of carbohydrates and their hydrolysates
French: Hydrates de carbone divers et leurs hydrolysats
German: Verschiedene Kohlenhydrate und ihre Hydrolysate
Spanish: Distintos hidratos de carbono y sus hidrolizados.
Italian: Vari carboidrati e loro idrolisati
Portuguese: Hidratos de carbono diversos e seus hidrolisados
Dutch: Verschillende koolhydraten en hydrolyseproducten ervan
Danish: Forskellige kulhydrater og hydrolysater heraf
Swedish: Olika källor av kolhydrater och hydrolysater av dessa.
Finnish: Eri lähteistä peräisin olevat hiilihydraatit ja niiden hydrolysaatit
Greek: Διάφοροι υδατάνθρακες και τα προϊόντα υδρολύσεώς τους
Czech: různé zdroje uhlohydrátů a jejich hydrolyzáty
Slovak: rôzne zdroje uhľovodíkov a ich hydrolyzáty
Polish: Różne źródła węglowodanów i ich hydrolizatów
Hungarian: Szénhidrátok és hidrolizátumaik különböző forrásai
Slovenian: različni viri ogljikovih hidratov in njihovih hidrolizatov
Romanian: Diferite surse de hidrați de carbon și hidrolizații acestora
Bulgarian: Различни въглехидрати и техните хидролизати
Estonian: Erinevad süsivesikud ja nende hüdrolüsaadid
Latvian: Dažādi ogļhidrātu avoti un to hidrolizāti
Lithuanian: Įvairūs angliavandenių ir jų hidrolizatų šaltiniai
Maltese: Is-sorsi differenti ta’ karboidrati u l-idrolisati tagħhom
English: Ammonium lactate, produced by fermentation with Lactobacillus bulgaricus
French: Lactate d’ammonium produit par fermentation par Lactobacillus bulgaricus
German: Ammoniumlaktat aus der Fermentation mit Lactobacillus bulgaricus
Spanish: Lactato de amonio, producido mediante fermentación con Lactobacillus bulgaricus
Italian: Lattato di ammonio, prodotto per fermentazione (Lactobacillus bulgaricus)
Portuguese: Lactato de amónio, produzido por fermentação por Lactobacillus bulgaricus
Dutch: Ammoniumlactaat, bereid door fermentatie met Lactobacillus bulgaricus
Danish: Ammoniumlactat, fremstillet ved fermentering med Lactobacillus bulgaricus
Swedish: Ammoniumlaktat, framställd genom fermentation med Lactobacillus bulgaricus.
Finnish: Ammoniumlaktaatti, Lactobacillus bulgaricus -bakteerin käymistuote
Greek: Γαλακτικό αμμώνιο, που παράγεται από ζύμωση με Lactobacillus bulgaricus
Czech: mléčnan amonný, vyráběný fermentací prostřednictvím Lactobacillus bulgaricus
Slovak: Laktát amónny vyrobený fermentáciou pomocou Lactobacillus bulgaricus
Polish: Mleczan amonu, wytwarzany w drodze fermentacji przez Lactobacillus bulgaricus
Hungarian: Lactobacillus bulgaricus fermentációjával előállított ammónium-laktát
Slovenian: amonijev laktat, pridobljen s fermentacijo Lactobacillus bulgaricus
Romanian: Lactat de amoniu, produs prin fermentare cu Lactobacillus bulgaricus
Bulgarian: Амониев лактат, произведен чрез ферментация на Lactobactilicus bulgaricus
Estonian: Ammooniumlaktaat, mis on saadud fermentatsioonil Lactobacillus bulgaricus’ega
Latvian: Amonija laktāts, ko iegūst, fermentējot ar Lactobacillus bulgaricus
Lithuanian: Amonio laktatas, gaminamas fermentuojant su Lactobacillus bulgaricus
Maltese: Lattat tal-ammonju, prodott permezz tal-fermentazzjoni bil-Lactobacillus bulgaricus
English: Whey
French: Lactosérum
German: Molke
Spanish: Lactosuero.
Italian: Siero di latte
Portuguese: Soro de leite
Dutch: Wei
Danish: Valle
Swedish: Vassle.
Finnish: Hera
Greek: Ορός γάλακτος
Czech: syrovátka
Slovak: srvátka
Polish: Serwatka
Hungarian: Tejsavó
Slovenian: sirotka
Romanian: Zer
Bulgarian: Суроватка
Estonian: Vadak
Latvian: Sūkalas
Lithuanian: Išrūgos
Maltese: Ix-xorrox
English: Ammonium acetate in aqueuous solution
French: Acétate d’ammonium en solution aqueuse
German: Ammoniumacetat, wässrige Lösung
Spanish: Acetato de amonio, solución acuosa.
Italian: Acetato di ammonio, soluzione acquosa
Portuguese: Acetato de amónio, solução aquosa
Dutch: Ammoniumacetaat in waterige oplossing
Danish: Ammoniumacetat, vandig opløsning
Swedish: Ammoniumacetat i vattenlösning
Finnish: Ammoniumasetaatti vesiliuoksessa
Greek: Οξικό αμμώνιο σε υδατικό διάλυμα
Czech: octan amonný, vodný roztok
Slovak: Octan amónny vo vodnom roztoku
Polish: Octan amonu w roztworze wodnym
Hungarian: Ammónium-acetát vizes oldatban
Slovenian: amonijev acetat, vodna raztopina
Romanian: Acetat de amoniu în soluție apoasă
Bulgarian: Амониев ацетат във воден разтвор
Estonian: Ammooniumatsetaadi vesilahus
Latvian: Amonija acetāta ūdens šķīdums
Lithuanian: Amonio acetato vandeninis tirpalas
Maltese: L-aċetat tal-ammonju f’soluzzjoni tal-ilma