FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The incineration temperature must reach 900 °C.
French: La température d'incinération doit s'élever à 900 °C.
German: Die Veraschungstemperatur muss 900 °C betragen.
Spanish: La temperatura de incineración deberá alcanzar los 900 °C.
Italian: La temperatura di incenerimento deve raggiungere 900 °C.
Portuguese: A temperatura de incineração deve elevar-se a 900 °C.
Dutch: De verassingstemperatuur moet 900 °C bedragen.
Danish: Foraskningstemperaturen skal være 900 °C.
Swedish: Förbränningstemperaturen bör uppgå till 900 °C.
Finnish: Polttolämpötilan on noustava 900 °C:seen.
Greek: Η θερμοκρασία αποτεφρώσεως πρέπει να ανέρχεται σε 900 °C.
Czech: Zpopelňovací teplota musí dosahovat 900 °C.
Slovak: Teplota spaľovania musí dosiahnuť 900 °C.
Polish: Temperatura spopielania powinna wynosić 900 °C.
Hungarian: A hamvasztási hőmérsékletnek el kell érnie a 900 Celsius-fokot.
Slovenian: Temperatura sežiga mora doseči 900 °C.
Romanian: Temperatura de incinerare trebuie să ajungă la 900 °C.
Bulgarian: Температурата на горене трябва да достигне 900 °C.
Estonian: Tuhastamistemperatuur peab ulatuma 900 °C-ni.
Latvian: Dedzināšanas temperatūrai jāsasniedz 900 °C.
Lithuanian: Degimo temperatūra turi pasiekti 900 °C.
Maltese: It-temperatura tal-inċinerazzjoni għandha tilħaq 900 °C.
English: The closed desiccator is placed near the analysis scales.
French: L'exsiccateur fermé est porté près de la balance d'analyse.
German: Der verschlossene Exsikkator wird in der Nähe der analytischen Waage abgestellt.
Spanish: Se acercará el desecador cerrado a la balanza de análisis.
Italian: L'essiccatore chiuso è posto vicino alla bilancia analitica.
Portuguese: O exsicador fechado é colocado perto da balança de análise.
Dutch: De gesloten exsiccator wordt in de nabijheid van de analytische balans opgesteld.
Danish: Den lukkede exsikkator stilles i nærheden af den analytiske vægt.
Swedish: Den stängda ecksikatorn förs till analysvågen.
Finnish: Suljettu eksikaattori siirretään analyysivaa’an lähelle.
Greek: Ο ξηραντήρας μεταφέρεται κλειστός πλησίον του ζυγού αναλύσεως.
Czech: Uzavřený exikátor se umístí v blízkosti analytických vah.
Slovak: Uzavretý exsikátor je umiestnený neďaleko analytických váh.
Polish: Zamknięty eksykator zostaje przeniesiony w pobliże wagi laboratoryjnej.
Hungarian: A zárt deszikkátor az elemzőmérleg közelében legyen.
Slovenian: Zaprt izparilnik se postavi blizu analizne tehtnice.
Romanian: Exsicatorul închis se plasează lângă cântar.
Bulgarian: Затвореният ексикатор се поставя близо до аналитичните везни.
Estonian: Suletud eksikaator asetatakse analüüsikaalude juurde.
Latvian: Eksikatoru aiztaisa un noliek blakus analītiskajiem svariem.
Lithuanian: Uždara džiovinimo spinta padedama šalia svarstyklių.
Maltese: Id-dessikatur magħluq jitqiegħed ħdejn il-miżien tal-analiżi.
English: Weigh the dishes when they are completely cold (about one hour).
French: Peser les capsules après refroidissement complet (environ 1 heure).
German: Das Auswägen der Veraschungsschalen erfolgt nach völliger Abkühlung (ca. 1 Stunde).
Spanish: Pesar las cápsulas cuando se hayan enfriado por completo (aproximadamente una hora).
Italian: Pesare le capsule dopo raffreddamento completo (all'incirca 1 ora).
Portuguese: Pesar as cápsulas após arrefecimento completo (cerca de uma hora).
Dutch: Het wegen van de verassingsschotels geschiedt na volledige afkoeling (ongeveer één uur).
Danish: Afvejning af askeskålene sker efter en fuldstændig afkøling (ca. en time).
Swedish: Väg kapslarna efter komplett nedkylning (ungefär en timme).
Finnish: Upokkaat punnitaan, kun ne ovat täysin jäähtyneet (noin tunnin kuluttua).
Greek: Ζυγίζονται τα χωνευτήρια μετά από πλήρη ψύξη (περίπου 1 ώρα).
Czech: Misky zvažte, až budou zcela vychlazené (asi po jedné hodině).
Slovak: Odvážte nádoby, keď sú úplne vychladené (asi o jednu hodinu).
Polish: Parownice ważyć po całkowitym wystygnięciu (około 1 godziny).
Hungarian: Mérjük le a csészéket, amikor teljesen kihűltek (kb. egy óra múlva).
Slovenian: Posode je treba tehtati, ko so popolne hladne (pribl. 1 ura).
Romanian: Vasele se cântăresc când sunt complet răcite (cam după o oră).
Bulgarian: Претеглете тиглите, когато те станат напълно студени (около един час).
Estonian: Kaaluge tiigleid, kui need on täiesti külmad (umbes üks tund jahtunud).
Latvian: Traukus nosver, kad tie ir pilnīgi atdzisuši (apmēram pēc stundas).
Lithuanian: Indai sveriami tada, kai visiškai atšąla (maždaug po valandos).
Maltese: Iżen id-dixxijiet meta jkunu kompletament kesħin (xi siegħa).
English: RESULTS
French: RÉSULTATS
German: ANALYSEERGEBNIS
Spanish: RESULTADOS
Italian: RISULTATI
Portuguese: RESULTADOS
Dutch: RESULTAAT VAN DE ANALYSE
Danish: ANALYSERESULTAT
Swedish: RESULTAT
Finnish: TULOKSET
Greek: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
Czech: VÝSLEDKY
Slovak: VÝSLEDKY
Polish: WYNIKI
Hungarian: EREDMÉNYEK
Slovenian: REZULTATI
Romanian: REZULTATE
Bulgarian: РЕЗУЛТАТИ
Estonian: TULEMUSED
Latvian: REZULTĀTI
Lithuanian: REZULTATAI
Maltese: RIŻULTATI
English: If the difference exceeds these limits the test must be repeated.
French: Si l'écart dépasse ces limites, l'essai doit être recommencé.
German: Bei größeren Abweichungen ist eine Wiederholung notwendig.
Spanish: Si la diferencia excediere de dichos límites, el ensayo deberá repetirse.
Italian: Se lo scarto supera questi limiti, la prova deve essere ripetuta.
Portuguese: Se a diferença ultrapassar estes limites, o ensaio deve ser repetido.
Dutch: Bij grotere afwijkingen is herhaling noodzakelijk.
Danish: Ved større afvigelser er en gentagelse nødvendig.
Swedish: Om avvikelsen överstiger denna gräns bör provet göras om.
Finnish: Jos ero ylittää nämä rajat, koe on tehtävä uudelleen.
Greek: Αν η διαφορά υπερβαίνει τα όρια αυτά, η δοκιμή πρέπει να επαναληφθεί.
Czech: Pokud by rozdíl přesáhl tyto limity, musel by se test zopakovat.
Slovak: Ak rozdiel presahuje tieto limity, test sa musí zopakovať.
Polish: Jeżeli różnica wykracza poza te granice, próbę należy powtórzyć.
Hungarian: Ha a különbségek túllépik ezeket a határokat, a vizsgálatot meg kell ismételni.
Slovenian: Če razlika presega te meje, je preskus potrebno ponoviti.
Romanian: Dacă diferența depășește aceste limite, testul trebuie repetat.
Bulgarian: Ако разликата превишава тези граници, опитът трябва да се повтори.
Estonian: Kui erinevus ületab need piirid, tuleb katset korrata.
Latvian: Ja starpība pārsniedz šo robežu, tad analīze jāatkārto.
Lithuanian: Kai skirtumas didesnis, bandymą būtina pakartoti.
Maltese: Jekk id-differenza teċċedi dawn il-limiti t-test għandu jkun irripetut.
English: The ash content must be expressed per 100 parts of dry matter and rounded up to 0,01.
French: La teneur en cendres est exprimée pour 100 parties de substance sèche, et arrondie à 0,01.
German: Der Aschegehalt wird abgerundet auf 0,01 in Prozenten der Trockensubstanz angegeben.
Spanish: El contenido de cenizas se expresará para 100 partes de materia seca, con una aproximación de 0,01.
Italian: Il tenore di ceneri viene espresso per 100 parti di sostanza secca, arrotondato a 0,01.
Portuguese: O teor de cinza é expresso por 100 partes da substância seca e arredondado a 0,01.
Dutch: Het asgehalte wordt, afgerond tot op 0,01 in percenten droge stof opgegeven.
Danish: Askeindholdet angives i procent af tørstofindholdet, afrundet til to betydende cifre efter kommaet.
Swedish: Askinnehållet återges för 100 partier torrsubstans och avrundas till 0,01.
Finnish: Tuhkapitoisuus ilmaistaan 100:aa kuiva-ainesosaa kohti ja pyöristetään 0,01:een.
Greek: Η περιεκτικότης σε τέφρα εκφράζεται για 100 μέρη ξηράς ουσίας και στρογγυλοποιείται στο 0,01.
Czech: Obsah popela musí být vyjádřen na 100 částí sušiny a musí být zaokrouhlen na 0,01.
Slovak: Obsah popola musí byť vyjadrený obsahom na 100 častí sušiny a zaokrúhlený smerom nahor na 0,01.
Polish: Zawartość popiołu podawana jest w procentach substancji suchej i zaokrąglana do 0,01.
Hungarian: A hamutartalmat a szárazanyag 100 egységére vetítve kell kifejezni és 0,01-re felkerekíteni.
Slovenian: Vsebnost pepela mora biti izražena na 100 delov suhe snovi in zaokrožena na 0,01.
Romanian: Conținutul de cenușă trebuie exprimat la 100 părți materie uscată și se rotunjește până la 0,01.
Bulgarian: Съдържанието на пепел трябва да се изразява на 100 части от сухото вещество и закръглени до 0,01.
Estonian: Tuhasust väljendatakse 100 osa kuivaine kohta ja ümardatakse 0,01-ni.
Latvian: Pelnu saturu norāda uz 100 daļām sausnas un noapaļo līdz 0,01.
Lithuanian: Pelenų kiekis turi būti išreikštas kiekvienai 100 sausosios medžiagos daliai ir suapvalintas 0,01 tikslumu.
Maltese: Il-kontenut tal-irmied għandu jkun espress għal kull 100 parti ta' materja xotta u mressqa sa 0,01.
English: Formulas referred to in the second paragraph of Article 12
French: Mentions visées à l'article 12, deuxième alinéa
German: In Artikel 12 Absatz 2 genannte Vermerke
Spanish: Menciones a que se refiere el artículo 12, párrafo segundo
Italian: Diciture di cui all'articolo 12, secondo comma
Portuguese: Menções referidas no segundo parágrafo do artigo 12.o
Dutch: In artikel 12, tweede alinea, bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser omhandlet i artikel 12, stk. 2
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 12 andra stycket
Finnish: Edellä 12 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 12 δεύτερο εδάφιο
Czech: Údaje uvedené v čl. 12 druhém pododstavci
Slovak: Názvy uvedené v článku 12 druhom pododseku
Polish: Wpisy, o których mowa w art. 12 akapit drugi
Hungarian: A 12. cikk második bekezdésében említett bejegyzések
Slovenian: Zaznamki iz drugega pododstavka člena 12
Romanian: Mențiuni prevăzute la articolul 12 al doilea paragraf
Bulgarian: Вписвания, посочени в член 12, втора алинея
Estonian: Artiklis 12 teises lõigus osutatud kanded
Latvian: 12. pantā minētie ieraksti
Lithuanian: 12 straipsnyje nurodyti įrašai
Maltese: Formuli msemmija fl-Artikolu 12, it-tieni subparagrafu
English: in Bulgarian Износ на зърнени култури по море — член 12 от Регламент (ЕC) № 234/2010
French: en bulgare Износ на зърнени култури по море — член 12 от Регламент (ЕC) № 234/2010
German: Bulgarisch Износ на зърнени култури по море — член 12 от Регламент (ЕC) № 234/2010
Spanish: en búlgaro Износ на зърнени култури по море — член 12 от Регламент (ЕC) № 234/2010
Italian: in bulgaro Износ на зърнени култури по море — член 12 от Регламент (ЕC) № 234/2010
Portuguese: em búlgaro Износ на зърнени култури по море — член 12 от Регламент (ЕC) № 234/2010
Dutch: in het Bulgaars Износ на зърнени култури по море — член 12 от Регламент (ЕC) № 234/2010
Danish: på bulgarsk Износ на зърнени култури по море — член 12 от Регламент (ЕC) № 234/2010
Swedish: på bulgariska Износ на зърнени култури по море — член 12 от Регламент (ЕC) № 234/2010
Finnish: bulgariaksi Износ на зърнени култури по море — член 12 от Регламент (ЕC) № 234/2010
Greek: στη βουλγαρική Износ на зърнени култури по море — член 12 от Регламент (ЕC) № 234/2010
Czech: bulharsky Износ на зърнени култури по море — член 12 от Регламент (ЕC) № 234/2010
Slovak: po bulharsky Износ на зърнени култури по море — член 12 от Регламент (ЕC) № 234/2010
Polish: w języku bułgarskim Износ на зърнени култури по море — член 12 от Регламент (ЕC) № 234/2010
Hungarian: bolgárul Износ на зърнени култури по море — член 12 от Регламент (ЕC) № 234/2010
Slovenian: v bolgarščini Износ на зърнени култури по море — член 12 от Регламент (ЕC) № 234/2010
Romanian: în limba bulgară Износ на зърнени култури по море — член 12 от Регламент (ЕC) № 234/2010
Bulgarian: на български Износ на зърнени култури по море — член 12 от Регламент (ЕC) № 234/2010
Estonian: bulgaaria keeles Износ на зърнени култури по море — член 12 от Регламент (ЕC) № 234/2010
Latvian: bulgāru valodā Износ на зърнени култури по море — член 12 от Регламент (ЕC) № 234/2010
Lithuanian: bulgarų kalba Износ на зърнени култури по море — член 12 от Регламент (ЕC) № 234/2010
Maltese: bil-Bulgaru Износ на зърнени култури по море — член 12 от Регламент (ЕC) № 234/2010
English: in Spanish Exportación de cereales por vía marítima; artículo 12 del Reglamento (UE) no 234/2010
French: en espagnol Exportación de cereales por vía marítima; artículo 12 del Reglamento (UE) no 234/2010
German: Spanisch Exportación de cereales por vía marítima; artículo 12 del Reglamento (UE) no 234/2010
Spanish: en español Exportación de cereales por vía marítima; artículo 12 del Reglamento (UE) no 234/2010
Italian: in spagnolo Exportación de cereales por vía marítima; artículo 12 del Reglamento (UE) no 234/2010
Portuguese: em espanhol Exportación de cereales por vía marítima; artículo 12 del Reglamento (UE) no 234/2010
Dutch: in het Spaans Exportación de cereales por vía marítima; artículo 12 del Reglamento (UE) no 234/2010
Danish: på spansk Exportación de cereales por vía marítima; artículo 12 del Reglamento (UE) no 234/2010
Swedish: på spanska Exportación de cereales por vía marítima; artículo 12 del Reglamento (UE) no 234/2010
Finnish: espanjaksi Exportación de cereales por vía marítima; artículo 12 del Reglamento (UE) no 234/2010
Greek: στην ισπανική Exportación de cereales por vía marítima; artículo 12 del Reglamento (UE) no 234/2010
Czech: španělsky Exportación de cereales por vía marítima; artículo 12 del Reglamento (UE) no 234/2010
Slovak: po španielsky Exportación de cereales por vía marítima; artículo 12 del Reglamento (UE) no 234/2010
Polish: w języku hiszpańskim Exportación de cereales por vía marítima; artículo 12 del Reglamento (UE) no 234/2010
Hungarian: spanyolul Exportación de cereales por vía marítima; artículo 12 del Reglamento (UE) no 234/2010
Slovenian: v španščini Exportación de cereales por vía marítima; artículo 12 del Reglamento (UE) no 234/2010
Romanian: în limba spaniolă Exportación de cereales por vía marítima; artículo 12 del Reglamento (UE) no 234/2010
Bulgarian: на испански Exportación de cereales por vía marítima; artículo 12 del Reglamento (UE) no 234/2010
Estonian: hispaania keeles Exportación de cereales por vía marítima; artículo 12 del Reglamento (UE) no 234/2010
Latvian: spāņu valodā Exportación de cereales por vía marítima; artículo 12 del Reglamento (UE) no 234/2010
Lithuanian: ispanų kalba Exportación de cereales por vía marítima; artículo 12 del Reglamento (UE) no 234/2010
Maltese: bl-Ispanjol Exportación de cereales por vía marítima; artículo 12 del Reglamento (UE) no 234/2010
English: in Czech Vývoz obilovin po moři – článek 12 nařízení (EU) č.
French: en tchèque Vývoz obilovin po moři – článek 12 nařízení (EU) č.
German: Tschechisch Vývoz obilovin po moři – článek 12 nařízení (EU) č.
Spanish: en checo Vývoz obilovin po moři – článek 12 nařízení (EU) č.
Italian: in ceco Vývoz obilovin po moři – článek 12 nařízení (EU) č.
Portuguese: em checo Vývoz obilovin po moři – článek 12 nařízení (EU) č.
Dutch: in het Tsjechisch Vývoz obilovin po moři – článek 12 nařízení (EU) č.
Danish: på tjekkisk Vývoz obilovin po moři – článek 12 nařízení (EU) č.
Swedish: på tjeckiska Vývoz obilovin po moři – článek 12 nařízení (EU) č.
Finnish: tšekiksi Vývoz obilovin po moři – článek 12 nařízení (EU) č.
Greek: στην τσεχική Vývoz obilovin po moři – článek 12 nařízení (EU) č.
Polish: w języku czeskim Vývoz obilovin po moři – článek 12 nařízení (EU) č.
Hungarian: csehül Vývoz obilovin po moři – článek 12 nařízení (EU) č.
Slovenian: v češčini Vývoz obilovin po moři – článek 12 nařízení (EU) č.
Romanian: în limba cehă Vývoz obilovin po moři – článek 12 nařízení (EU) č.
Bulgarian: на чешки Vývoz obilovin po moři – článek 12 nařízení (EU) č.
Estonian: tšehhi keeles Vývoz obilovin po moři – článek 12 nařízení (EU) č.
Latvian: čehu valodā Vývoz obilovin po moři – článek 12 nařízení (EU) č.
Maltese: biċ-Ċek Vývoz obilovin po moři – článek 12 nařízení (EU) č.
English: in Danish Eksport af korn ad søvejen — Artikel 12 i forordning (EU) nr. 234/2010
French: en danois Eksport af korn ad søvejen — Artikel 12 i forordning (EU) nr. 234/2010
German: Dänisch Eksport af korn ad søvejen — Artikel 12 i forordning (EU) nr. 234/2010
Spanish: en danes Eksport af korn ad søvejen — Artikel 12 i forordning (EU) nr. 234/2010
Italian: in danese Eksport af korn ad søvejen — Artikel 12 i forordning (EU) nr. 234/2010
Portuguese: em dinamarquês Eksport af korn ad søvejen — Artikel 12 i forordning (EU) nr. 234/2010
Dutch: in het Deens Eksport af korn ad søvejen — Artikel 12 i forordning (EU) nr. 234/2010
Danish: på dansk Eksport af korn ad søvejen — Artikel 12 i forordning (EU) nr. 234/2010
Swedish: på danska Eksport af korn ad søvejen — Artikel 12 i forordning (EU) nr. 234/2010
Finnish: tanskaksi Eksport af korn ad søvejen — Artikel 12 i forordning (EU) nr. 234/2010
Greek: στη δανική Eksport af korn ad søvejen — Artikel 12 i forordning (EU) nr. 234/2010
Czech: dánsky Eksport af korn ad søvejen — Artikel 12 i forordning (EU) nr. 234/2010
Slovak: po dánsky Eksport af korn ad søvejen — Artikel 12 i forordning (EU) nr. 234/2010
Polish: w języku duńskim Eksport af korn ad søvejen — Artikel 12 i forordning (EU) nr. 234/2010
Hungarian: dánul Eksport af korn ad søvejen — Artikel 12 i forordning (EU) nr. 234/2010
Slovenian: v danščini Eksport af korn ad søvejen — Artikel 12 i forordning (EU) nr. 234/2010
Romanian: în limba daneză Eksport af korn ad søvejen — Artikel 12 i forordning (EU) nr. 234/2010
Bulgarian: на датски Eksport af korn ad søvejen — Artikel 12 i forordning (EU) nr. 234/2010
Estonian: taani keeles Eksport af korn ad søvejen — Artikel 12 i forordning (EU) nr. 234/2010
Latvian: dāņu valodā Eksport af korn ad søvejen — Artikel 12 i forordning (EU) nr. 234/2010
Lithuanian: danų kalba Eksport af korn ad søvejen — Artikel 12 i forordning (EU) nr. 234/2010
Maltese: bid-Daniż Eksport af korn ad søvejen — Artikel 12 i forordning (EU) nr. 234/2010
English: in German Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EU) Nr. 234/2010 Artikel 12
French: en allemand Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EU) Nr. 234/2010 Artikel 12
German: Deutsch Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EU) Nr. 234/2010 Artikel 12
Spanish: en alemán Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EU) Nr. 234/2010 Artikel 12
Italian: in tedesco Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EU) Nr. 234/2010 Artikel 12
Portuguese: em alemão Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EU) Nr. 234/2010 Artikel 12
Dutch: in het Duits Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EU) Nr. 234/2010 Artikel 12
Danish: på tysk Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EU) Nr. 234/2010 Artikel 12
Swedish: på tyska Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EU) Nr. 234/2010 Artikel 12
Finnish: saksaksi Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EU) Nr. 234/2010 Artikel 12
Greek: στη γερμανική Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EU) Nr. 234/2010 Artikel 12
Czech: německy Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EU) Nr. 234/2010 Artikel 12
Slovak: po nemecky Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EU) Nr. 234/2010 Artikel 12
Polish: w języku niemieckim Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EU) Nr. 234/2010 Artikel 12
Hungarian: németül Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EU) Nr. 234/2010 Artikel 12
Slovenian: v nemščini Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EU) Nr. 234/2010 Artikel 12
Romanian: în limba germană Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EU) Nr. 234/2010 Artikel 12
Bulgarian: на немски Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EU) Nr. 234/2010 Artikel 12
Estonian: saksa keeles Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EU) Nr. 234/2010 Artikel 12
Latvian: vācu valodā Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EU) Nr. 234/2010 Artikel 12
Lithuanian: vokiečių kalba Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EU) Nr. 234/2010 Artikel 12
Maltese: bil-Ġermaniż Ausfuhr von Getreide auf dem Seeweg — Verordnung (EU) Nr. 234/2010 Artikel 12
English: in Estonian Teravilja eksport meritsi – määruse (EL) nr 234/2010 artikkel 12
French: en estonien Teravilja eksport meritsi – määruse (EL) nr 234/2010 artikkel 12
German: Estnisch Teravilja eksport meritsi – määruse (EL) nr 234/2010 artikkel 12
Spanish: en estonio Teravilja eksport meritsi – määruse (EL) nr 234/2010 artikkel 12
Italian: in estone Teravilja eksport meritsi – määruse (EL) nr 234/2010 artikkel 12
Portuguese: em estónio Teravilja eksport meritsi – määruse (EL) nr 234/2010 artikkel 12
Dutch: in het Ests Teravilja eksport meritsi – määruse (EL) nr 234/2010 artikkel 12
Danish: på estisk Teravilja eksport meritsi – määruse (EL) nr 234/2010 artikkel 12
Swedish: på estniska Teravilja eksport meritsi – määruse (EL) nr 234/2010 artikkel 12
Finnish: viroksi Teravilja eksport meritsi – määruse (EL) nr 234/2010 artikkel 12
Greek: στην εσθονική Teravilja eksport meritsi – määruse (EL) nr 234/2010 artikkel 12
Czech: estonsky Teravilja eksport meritsi – määruse (EL) nr 234/2010 artikkel 12
Slovak: po estónsky Teravilja eksport meritsi – määruse (EL) nr 234/2010 artikkel 12
Polish: w języku estońskim Teravilja eksport meritsi – määruse (EL) nr 234/2010 artikkel 12
Hungarian: észtül Teravilja eksport meritsi – määruse (EL) nr 234/2010 artikkel 12
Slovenian: v estonščini Teravilja eksport meritsi – määruse (EL) nr 234/2010 artikkel 12
Romanian: în limba estonă Teravilja eksport meritsi – määruse (EL) nr 234/2010 artikkel 12
Bulgarian: на естонски Teravilja eksport meritsi – määruse (EL) nr 234/2010 artikkel 12
Estonian: eesti keeles Teravilja eksport meritsi – määruse (EL) nr 234/2010 artikkel 12
Latvian: igauņu valodā Teravilja eksport meritsi – määruse (EL) nr 234/2010 artikkel 12
Lithuanian: estų kalba Teravilja eksport meritsi – määruse (EL) nr 234/2010 artikkel 12
Maltese: bl-Eston Teravilja eksport meritsi – määruse (EL) nr 234/2010 artikkel 12
English: in Greek Εξαγωγή σιτηρών δια θαλάσσης — Άρθρο 12 του κανονισμού (ΕE) αριθ.
French: en grec Εξαγωγή σιτηρών δια θαλάσσης — Άρθρο 12 του κανονισμού (ΕE) αριθ.
German: Griechisch Εξαγωγή σιτηρών δια θαλάσσης — Άρθρο 12 του κανονισμού (ΕE) αριθ.
Spanish: en griego Εξαγωγή σιτηρών δια θαλάσσης — Άρθρο 12 του κανονισμού (ΕE) αριθ.
Italian: in greco Εξαγωγή σιτηρών δια θαλάσσης — Άρθρο 12 του κανονισμού (ΕE) αριθ.
Portuguese: em grego Εξαγωγή σιτηρών δια θαλάσσης — Άρθρο 12 του κανονισμού (ΕE) αριθ.
Dutch: in het Grieks Εξαγωγή σιτηρών δια θαλάσσης — Άρθρο 12 του κανονισμού (ΕE) αριθ.
Danish: på græsk Εξαγωγή σιτηρών δια θαλάσσης — Άρθρο 12 του κανονισμού (ΕE) αριθ.
Swedish: på grekiska Εξαγωγή σιτηρών δια θαλάσσης — Άρθρο 12 του κανονισμού (ΕE) αριθ.
Finnish: kreikaksi Εξαγωγή σιτηρών δια θαλάσσης — Άρθρο 12 του κανονισμού (ΕE) αριθ.
Czech: řecky Εξαγωγή σιτηρών δια θαλάσσης — Άρθρο 12 του κανονισμού (ΕE) αριθ.
Slovak: po grécky Εξαγωγή σιτηρών δια θαλάσσης — Άρθρο 12 του κανονισμού (ΕE) αριθ.
Polish: w języku greckim Εξαγωγή σιτηρών δια θαλάσσης — Άρθρο 12 του κανονισμού (ΕE) αριθ.
Hungarian: görögül Εξαγωγή σιτηρών δια θαλάσσης — Άρθρο 12 του κανονισμού (ΕE) αριθ.
Slovenian: v grščini Εξαγωγή σιτηρών δια θαλάσσης — Άρθρο 12 του κανονισμού (ΕE) αριθ.
Romanian: în limba greacă Εξαγωγή σιτηρών δια θαλάσσης — Άρθρο 12 του κανονισμού (ΕE) αριθ.
Bulgarian: на гръцки Εξαγωγή σιτηρών δια θαλάσσης — Άρθρο 12 του κανονισμού (ΕЕ) αριθ.
Estonian: kreeka keeles Εξαγωγή σιτηρών δια θαλάσσης — Άρθρο 12 του κανονισμού (ΕE) αριθ.
Latvian: grieķu valodā Εξαγωγή σιτηρών δια θαλάσσης — Άρθρο 12 του κανονισμού (ΕE) αριθ.
Lithuanian: graikų kalba Εξαγωγή σιτηρών δια θαλάσσης — Άρθρο 12 του κανονισμού (ΕE) αριθ.
Maltese: bil-Grieg Εξαγωγή σιτηρών δια θαλάσσης — Άρθρο 12 του κανονισμού (ΕE) αριθ.