FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Selection plan
French: Plan de sélection
German: Auswahlplan
Spanish: Plan de selección
Italian: Piano di selezione
Portuguese: Plano de selecção
Dutch: Keuzeplan
Danish: Udvælgelsesplan
Swedish: Urvalsplan
Finnish: Valintasuunnitelma
Greek: Σχέδιο επιλογής
Czech: Plán výběru
Slovak: Plán výberu
Polish: Plan wyboru
Hungarian: Kiválasztási terv
Slovenian: Načrt vzorčenja
Estonian: Valikukava
Latvian: Atlases plāns
Lithuanian: Atrankos planas
English: The plan for the selection of returning holdings shall ensure the representativeness of the returning holdings as a whole.
French: Le plan de sélection des exploitations comptables assure la représentativité de l'ensemble des exploitations comptables.
German: Der Plan zur Auswahl der Buchführungsbetriebe hat zum Ziel, die Repräsentativität aller Buchführungsbetriebe zu gewährleisten.
Spanish: El plan de selección de las explotaciones contables debe garantizar la representatividad del conjunto de las explotaciones contables.
Italian: Il piano di selezione delle aziende contabili garantisce la rappresentatività dell'insieme delle aziende contabili.
Portuguese: O plano de selecção das explorações da amostra deve assegurar a representatividade do conjunto das explorações da amostra.
Dutch: Het bedrijfskeuzeplan van de bedrijven met boekhouding garandeert dat de gekozen bedrijven representatief zijn voor het geheel van bedrijven met boekhouding.
Danish: Planen for udvælgelse af regnskabsførende bedrifter skal sikre, at de regnskabsførende bedrifter som helhed er repræsentative.
Swedish: Planen för urval av rapporterande företag ska säkerställa att de rapporterande företagen är representativa för de rapporterande företagen som helhet.
Finnish: Kirjanpitotilojen valintasuunnitelman avulla on varmistettava, että kirjanpitotilat muodostavat edustavan otoksen.
Greek: Το σχέδιο επιλογής λογιστικών εκμεταλλεύσεων εξασφαλίζει την αντιπροσωπευτικότητα των λογιστικών επιχειρήσεων ως συνόλου.
Czech: Plán výběru vykazujících podniků musí zajišťovat reprezentativnost vykazujících podniků jako celku.
Slovak: Plán výberu vykazujúcich podnikov zabezpečí reprezentatívnosť vykazujúcich podnikov ako celku.
Polish: Plan wyboru gospodarstw przekazujących dane zapewnia reprezentatywność gospodarstw przekazujących dane jako całości.
Hungarian: Az adatszolgáltató üzemek kiválasztási tervének biztosítania kell a kiválasztási üzemek összességének reprezentativitását.
Slovenian: Načrt za izbor poročevalskih kmetijskih gospodarstev mora zagotoviti reprezentativnost poročevalskih kmetijskih gospodarstev kot celote.
Estonian: Aruandvate ettevõtete valikukavaga tagatakse kõnealuste ettevõtete esindatus tervikuna.
Latvian: To saimniecību atlases plānam, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus, jānodrošina šādu saimniecību kopuma reprezentativitāte.
Lithuanian: Respondentinių valdų atrankos planas užtikrina respondentinių valdų visumos reprezentatyvumą.
English: It shall include:
French: Il comprend:
German: Er umfasst:
Spanish: Incluirá:
Italian: Esso comprende:
Portuguese: O plano de selecção compreende:
Dutch: In het plan worden aangegeven:
Danish: Den skal indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Den ska innehålla följande:
Finnish: Valintasuunnitelma käsittää seuraavat osat:
Greek: Το σχέδιο περιλαμβάνει:
Czech: Tento plán zahrnuje:
Slovak: Plán výberu zahŕňa:
Polish: Zawiera on:
Hungarian: A tervben a következőknek kell szerepelnie:
Slovenian: Ta načrt vključuje:
Estonian: Kava sisaldab järgmist:
Latvian: Tas ietver:
Lithuanian: Jame pateikiama:
English: the elements on which it is based, namely:
French: les éléments de base retenus pour son établissement, à savoir:
German: die für seine Ausarbeitung berücksichtigten Grundelemente, nämlich
Spanish: los elementos en los que se basa, a saber:
Italian: gli elementi su cui si fonda, cioè:
Portuguese: Os elementos de base considerados para o seu estabelecimento, a saber:
Dutch: de voor het opstellen ervan in aanmerking genomen basisgegevens, namelijk:
Danish: det grundmateriale, planen bygger på, dvs.:
Swedish: De minimiunderlag som den bygger på, det vill säga
Finnish: suunnitelmaa laadittaessa käytetyt perustiedot, jotka ovat seuraavat:
Greek: τα στοιχεία στα οποία βασίζεται, δηλαδή:
Czech: skutečnosti, na nichž je založen, a to:
Slovak: prvky, na ktorých je založený, menovite:
Polish: elementy, na których jest oparty, a mianowicie:
Hungarian: azok a tényezők, amelyek a kiválasztás alapjául szolgálnak, nevezetesen:
Slovenian: elemente, na katerih je osnovan:
Estonian: koostamisel kasutatud põhielemendid:
Latvian: plāna sagatavošanas pamatelementus, proti:
Lithuanian: pagrindimas, konkrečiai:
English: particulars of the statistical reference sources,
French: l'indication des sources statistiques de référence,
German: die Angabe der statistischen Bezugsquellen,
Spanish: la indicación de las fuentes estadísticas de referencia,
Italian: l'indicazione delle fonti statistiche di riferimento,
Portuguese: indicação das fontes estatísticas de referência,
Dutch: de statistische referentiebronnen;
Danish: oplysning om, hvilke statistiske kilder der er brugt som reference
Swedish: närmare uppgifter om de statistiska referenskällorna,
Finnish: maininta tilastollisesta lähdeaineistosta,
Greek: μνεία των στατιστικών πηγών αναφοράς,
Czech: podrobnosti o statistických referenčních zdrojích,
Slovak: príslušné štatistické referenčné zdroje,
Polish: dane o statystycznych źródłach odniesienia,
Hungarian: a statisztikai referenciaforrások adatai,
Slovenian: podrobne podatke o statističnih referenčnih virih,
Estonian: andmed statistiliste allikate kohta;
Latvian: ziņas par statistikas izziņas avotiem,
Lithuanian: statistinės informacijos šaltinių aprašai,
English: the procedures for determining the selection rate chosen for each stratum,
French: les modalités de détermination du taux de sélection retenu par strate,
German: die Modalitäten der Bestimmung des Auswahlsatzes für die einzelnen Schichten,
Spanish: los procedimientos de determinación de la tasa de selección considerada para cada estrato,
Italian: le modalità di determinazione della percentuale di selezione adottata per strato,
Portuguese: modalidades de determinação da taxa de selecção considerada por estrato,
Dutch: gegevens omtrent de wijze waarop het steekproefpercentage per stratum is bepaald;
Danish: retningslinjerne for fastlæggelse af den udvælgelsesgrad, der anvendes for hvert stratum
Swedish: metoderna för bestämmande av det urvalsskikt som ska väljas i varje stratum,
Finnish: yksityiskohtaiset säännöt valittujen tilojen määrän vahvistamisesta kussakin ositteessa,
Greek: τις διαδικασίες καθορισμού του ποσοστού επιλογής που επιλέγεται για κάθε στρώμα,
Czech: postupy pro určení kvóty výběru zvolené pro každou vrstvu pole zjišťování,
Slovak: postupy na určenie miery výberu zvolené pre každú vrstvu,
Polish: procedury określania procentowego udziału zakresu próby w stosunku do zbiorowości dla poszczególnych warstw,
Hungarian: az egyes rétegekre vonatkozóan megállapított kiválasztási ráta meghatározására szolgáló eljárások,
Slovenian: postopke za določanje načina izbiranja za posamezen sloj,
Estonian: iga kihi suhtes valikumäära kindlaksmääramise kord;
Latvian: kārtību, kādā nosaka atlases procentu katrā stratā,
Lithuanian: tvarka, pagal kurią nustatomas kiekvienam skirsniui taikomas atrankos koeficientas,
English: the procedures for the selection of returning holdings;
French: les modalités de sélection des exploitations comptables;
German: die Modalitäten der Auswahl der Buchführungsbetriebe;
Spanish: los procedimientos de selección de las explotaciones contables;
Italian: le modalità di selezione delle aziende contabili;
Portuguese: modalidades de selecção das explorações da amostra;
Dutch: gegevens omtrent de keuze van de bedrijven met boekhouding;
Danish: retningslinjerne for udvælgelse af de regnskabsførende bedrifter
Swedish: metoderna för urval av rapporterande företag,
Finnish: kirjanpitotilojen valintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt;
Greek: τις διαδικασίες επιλογής των λογιστικών εκμεταλλεύσεων·
Czech: postupy pro výběr vykazujících podniků;
Slovak: postupy na výber vykazujúcich podnikov;
Polish: procedury wyboru gospodarstw przekazujących dane;
Hungarian: az adatszolgáltató üzemek kiválasztására szolgáló eljárások,
Slovenian: postopke za izbor poročevalskih kmetijskih gospodarstev;
Estonian: aruandvate ettevõtete väljavalimise kord;
Latvian: kārtību, kādā atlasa saimniecības, kas iesniedz pārskatus;
Lithuanian: tvarka, pagal kurią atrenkamos respondentinės valdos;
English: the number of returning holdings to be selected for each of the strata adopted.
French: le nombre d'exploitations comptables à sélectionner dans chaque strate.
German: die Zahl der in jeder Schicht auszuwählenden Buchführungsbetriebe.
Spanish: el número de explotaciones contables que deben seleccionarse dentro de cada estrato.
Italian: il numero di aziende contabili da selezionare per ciascuno strato.
Portuguese: O número de explorações da amostra a seleccionar em cada estrato.
Dutch: het in elk stratum te kiezen aantal bedrijven met boekhouding.
Danish: antallet af regnskabsførende bedrifter, der skal udvælges for hvert stratum.
Swedish: uppgift om antalet rapporterande företag som kommer att väljas ut i varje stratum.
Finnish: kussakin ositteessa valittavien kirjanpitotilojen lukumäärä.
Greek: το πλήθος των λογιστικών εκμεταλλεύσεων που επιλέγονται για κάθε στρώμα.
Czech: počet vykazujících podniků vybíraných za každou přijatou oblast zjišťování.
Slovak: počet vykazujúcich podnikov, ktoré sa vyberú z každej prijatej vrstvy.
Polish: liczbę gospodarstw przekazujących dane, które zostaną wybrane dla każdej przyjętej warstwy.
Hungarian: a kiválasztandó adatszolgáltató üzemek száma minden egyes elfogadott rétegre vonatkozóan.
Slovenian: število poročevalskih kmetijskih gospodarstev, ki se izberejo za vsak sprejet sloj.
Estonian: valitavate aruandvate ettevõtete arv iga kihi kohta.
Latvian: to saimniecību skaitu, kas jāatlasa katrā pieņemtajā stratā.
Lithuanian: respondentinių valdų, atrinktinų kiekvienam nustatytam skirsniui, skaičius.
English: Notification
German: Mitteilung
Spanish: Notificación
Italian: Notifica
Portuguese: Notificação
Dutch: Kennisgeving
Danish: Meddelelse
Swedish: Anmälan
Finnish: Tiedoksiannot
Greek: Κοινοποίηση
Czech: Oznámení
Slovak: Oznámenie
Polish: Zgłoszenie
Hungarian: Értesítés
Slovenian: Uradno obveščanje
Estonian: Teatamine
Latvian: Paziņošana
Lithuanian: Pranešimas
English: However, for the accounting year 2010 it shall be notified not later than one month before the beginning of the accounting year.
French: Néanmoins, en ce qui concerne l'exercice financier 2010, il est notifié au plus tard un mois avant le début de l'exercice.
German: Für das Rechnungsjahr 2010 wird der Plan jedoch spätestens einen Monat vor Beginn des Rechnungsjahres übermittelt, auf das er sich bezieht.
Spanish: No obstante, en lo que respecta al ejercicio contable de 2010, deberá notificarse a más tardar un mes antes del inicio del ejercicio contable.
Italian: Tuttavia, per l'esercizio contabile 2010 il piano è notificato almeno un mese prima dell'inizio dell'esercizio contabile.
Portuguese: No entanto, em relação ao exercício contabilístico de 2010 o plano é comunicado até um mês antes da data de início do exercício contabilístico.
Dutch: Voor het boekjaar 2010 vindt de kennisgeving echter uiterlijk één maand voor het begin van het boekjaar plaats.
Danish: For regnskabsåret 2010 sendes den dog senest en måned før regnskabsårets begyndelse.
Swedish: För räkenskapsåret 2010 ska den emellertid anmälas senast en månad före räkenskapsårets inledning.
Finnish: Tilivuoden 2010 osalta suunnitelma on kuitenkin annettava tiedoksi viimeistään kuukautta ennen tilivuoden alkamista.
Greek: Όμως, για τη λογιστική χρήση 2010, το σχέδιο επιλογής θα κοινοποιηθεί το αργότερο εντός ενός μηνός πριν από την έναρξη της λογιστικής χρήσης.
Czech: Na účetní období 2010 však musí být plán výběru oznámen nejpozději jeden měsíc před začátkem účetního období.
Slovak: Na účtovný rok 2010 sa však plán výberu oznámi najneskôr jeden mesiac pred začatím účtovného roka.
Polish: Jednakże w przypadku roku obrotowego 2010 plan wyboru zgłasza się nie później niż miesiąc przed rozpoczęciem roku obrotowego.
Hungarian: Mindazonáltal a 2010-es számviteli év vonatkozásában a számvitel év kezdetét megelőzően legkésőbb egy hónappal kell értesíteni a Bizottságot.
Slovenian: Vendar ga za obračunsko leto 2010 pošljejo najpozneje en mesec pred začetkom obračunskega leta.
Estonian: Aruandeaasta 2010 valikukava teatatakse siiski hiljemalt üks kuu enne kõnealuse aruandeaasta algust.
Latvian: Tomēr atlases plānu 2010. pārskata gadam paziņo ne vēlāk kā vienu mēnesi pirms minētā pārskata gada sākuma.
Lithuanian: Tačiau 2010 ataskaitinių metų atrankos planas Komisijai turi būti pateiktas ne vėliau kaip prieš vieną mėnesį iki ataskaitinių metų pradžios.
English: Notification shall be done electronically via the information systems made available to the competent authorities by the Commission or by the Member States.
French: La notification est effectuée électroniquement par l'intermédiaire des systèmes d'information mis à la disposition des autorités compétentes par la Commission ou par les États membres.
German: Die Mitteilung erfolgt auf elektronischem Wege anhand der Informationssysteme, die den zuständigen Behörden von der Kommission oder den Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: La notificación se realizará electrónicamente a través de los sistemas de información puestos a disposición de las autoridades competentes por la Comisión o por los Estados miembros.
Italian: La notifica è effettuata per via elettronica attraverso i sistemi di informazione che la Commissione o gli Stati membri mettono a disposizione delle competenti autorità.
Portuguese: A comunicação é efectuada electronicamente através dos sistemas de informação postos à disposição das autoridades competentes pela Comissão ou pelos Estados-Membros.
Dutch: Kennisgeving gebeurt elektronisch via de informatiesystemen die door de Commissie of de lidstaten ter beschikking zijn gesteld van de bevoegde autoriteiten.
Danish: Den sendes elektronisk via de informationssystemer, som Kommissionen eller medlemsstaterne har stillet til myndighedernes rådighed.
Swedish: Anmälan ske elektroniskt via de informationssystem som kommissionen eller medlemsstaterna ställer till de behöriga myndigheternas förfogande.
Finnish: Tiedoksiannot on tehtävä sähköisesti käyttäen tietojärjestelmiä, jotka komissio tai jäsenvaltiot ovat saattaneet toimivaltaisten viranomaisten käyttöön.
Greek: Η κοινοποίηση πραγματοποιείται ηλεκτρονικώς μέσω των πληροφορικών συστημάτων τα οποία έχουν τεθεί στη διάθεση των αρμοδίων αρχών από την Επιτροπή ή από τα κράτη μέλη.
Czech: Oznámení musí být provedeno elektronicky prostřednictvím informačních systémů, které pro odpovědné orgány zpřístupnila Komise nebo členské státy.
Slovak: Oznámenie sa uskutoční elektronickou formou prostredníctvom informačných systémov, ktoré príslušným orgánom sprístupní Komisia alebo členské štáty.
Polish: Zgłoszenia dokonuje się drogą elektroniczną za pośrednictwem systemów informacyjnych udostępnionych właściwym organom przez Komisję lub państwa członkowskie.
Hungarian: Az értesítés a Bizottság vagy a tagállamok által rendelkezésre bocsátott információs rendszereken keresztül, elektronikusan történik.
Slovenian: Pošljejo ga elektronsko prek informacijskih sistemov, danih na voljo pristojnim organom s strani Komisije ali držav članic.
Estonian: Teatamiseks kasutatakse elektroonilisi teabesüsteeme, mille komisjon või liikmesriigid on pädevatele asutustele kättesaadavaks teinud.
Latvian: Paziņojumus izdara elektroniski, izmantojot informācijas sistēmas, ko Komisija vai dalībvalstis darījušas pieejamas kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Šie pranešimai Komisijai pateikiami elektroniniu būdu, naudojantis informacinėmis sistemomis, prieigą prie kurių kompetentingoms institucijoms suteikia Komisija arba valstybės narės.
English: The form and content of the information to be notified shall be in conformity with models made available to the Member States through the information systems.
French: La forme et le contenu des informations à communiquer sont conformes aux modèles mis à la disposition des États membres par l'intermédiaire des systèmes d'information.
German: Form und Inhalt der mitzuteilenden Angaben sind in Mustern festgelegt, die den Mitgliedstaaten anhand der Informationssysteme zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: La forma y el contenido de la información que deberá facilitarse se ajustarán a los modelos puestos a disposición de los Estados miembros a través de los sistemas de información.
Italian: La forma e il contenuto delle informazioni da notificare è conforme ai modelli messi a disposizione degli Stati membri attraverso i sistemi di informazione.
Portuguese: A forma e o conteúdo das informações a comunicar devem estar em conformidade com os modelos postos à disposição dos Estados-Membros através dos sistemas de informação.
Dutch: De informatie waarvan kennis moet worden gegeven, is naar vorm en inhoud in overeenstemming met de modellen die via de informatiesystemen aan de lidstaten ter beschikking zijn gesteld.
Danish: Oplysningernes form og indhold skal være i overensstemmelse med forlæg, som stilles til rådighed for medlemsstaterne via informationssystemerne.
Swedish: Formen för och innehållet i den information som ska anmälas ska överensstämma med de förlagor som tillhandahålls medlemsstaterna genom informationssystemet.
Finnish: Tiedoksi annettavien tietojen muodon ja sisällön on oltava jäsenvaltioille tietojärjestelmien kautta käyttöön saatettujen mallien mukaisia.
Greek: Η μορφή και το περιεχόμενο των προς κοινοποίηση πληροφοριών συμφωνούν με τα στερεότυπα που έχουν στη διάθεσή τους τα κράτη μέλη μέσω των πληροφορικών συστημάτων.
Czech: Forma a obsah oznamovaných informací musí být v souladu se vzory, které jsou k dispozici členským státům prostřednictvím informačních systémů.
Slovak: Forma a obsah informácií, ktoré sa oznámia musia byť v súlade so vzormi sprístupnenými členským štátom prostredníctvom informačných systémov.
Polish: Forma i treść zgłoszenia jest zgodna ze wzorami udostępnionymi państwom członkowskim za pośrednictwem systemów informacyjnych.
Hungarian: Az értesítésben foglalt információkat formailag és tartalmilag a tagállamok által az információs rendszereken keresztül rendelkezésre bocsátott mintáknak megfelelően kell benyújtani.
Slovenian: Oblika in vsebina informacij, ki se sporočajo, so v skladu z modeli, ki se državam članicam dajo na voljo prek informacijskih sistemov.
Estonian: Edastatud teabe vorm ja sisu vastab liikmesriikidele teabesüsteemide kaudu kättesaadavaks tehtud näidistele.
Latvian: Ziņojamās informācijas formai un saturam jāatbilst paraugiem, kas ar informācijas sistēmu starpniecību sniegti dalībvalstīm.
Lithuanian: Praneštinos informacijos forma ir turinys atitinka pavyzdžius, kuriais remtis valstybės narės gali naudodamosi minėtomis informacinėmis sistemomis.
English: Regulation (EEC) No 1859/82 is repealed with effect from 30 June 2010.
French: Le règlement (CEE) no 1859/82 est abrogé avec effet au 30 juin 2010.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 1859/82 wird am 30. Juni 2010 aufgehoben.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 1859/82 queda derogado con efectos a partir del 30 de junio de 2010.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 1859/82 è abrogato a decorrere dal 30 giugno 2010.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 1859/82 é revogado com efeitos a partir de 30 de Junho de 2010.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1859/82 wordt ingetrokken met ingang van 30 juni 2010.
Danish: Forordning (EØF) nr. 1859/82 ophæves med virkning fra den 30. juni 2010.
Swedish: Förordning (EEG) nr 1859/82 ska upphöra att gälla med verkan från och med den 30 juni 2010.
Finnish: Kumotaan asetus (ETY) N:o 1859/82 30 päivästä kesäkuuta 2010.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1859/82 καταργείται από την 30 η Ιουνίου 2010.
Czech: Nařízení (EHS) č. 1859/82 se zrušuje od 30. června 2010.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 1859/82 sa zrušuje s účinnosťou od 30. júna 2010.
Polish: Rozporządzenie (EWG) nr 1859/82 traci moc ze skutkiem od dnia 30 czerwca 2010 r.
Hungarian: Az 1859/82/EGK rendelet 2010. június 30-tól hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 1859/82 se razveljavi z učinkom od 30. junija 2010.
Estonian: Määrus (EMÜ) nr 1859/82 tunnistatakse kehtetuks alates 30. juunist 2010.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 1859/82 atceļ no 2010. gada 30. jūnija.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 1859/82 panaikinamas; jis nebegalioja nuo 2010 m. birželio 30 d.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
French: Les références au règlement abrogé s’entendent comme faites au présent règlement.
German: Verweise auf die aufgehobene Verordnung gelten als Verweise auf die vorliegende Verordnung.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento.
Portuguese: As referências ao regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas ao presente regulamento.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar deze verordening.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.
Greek: Παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό θεωρούνται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia odczytywane są jako odesłania do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat erre a rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanja na razveljavljeno uredbo se štejejo za sklicevanja na to uredbo.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
English: Entry into force and application
French: Entrée en vigueur et application
German: Inkrafttreten und Gültigkeit
Spanish: Entrada en vigor y aplicación
Italian: Entrata in vigore e applicazione
Portuguese: Entrada em vigor e aplicação
Dutch: Inwerkingtreding en toepassing
Danish: Ikrafttrædelse og anvendelse
Swedish: Ikraftträdande och tillämpning
Finnish: Voimaantulo ja soveltaminen
Greek: Έναρξη ισχύος και θέση σε εφαρμογή
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Polish: Wejście w życie i stosowanie
Hungarian: Hatálybalépés és alkalmazás
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporaba
Estonian: Jõustumine ja kohaldamine
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērošana
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymas