FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 298/2010
French: Règlement (UE) no 298/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 298/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 298/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 298/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 298/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 298/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 298/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 298/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 298/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 298/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 298/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 298/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 298/2010
Hungarian: A Bizottság 298/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 298/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 298/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 298/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 298/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 298/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 298/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 298/2010
English: of 9 April 2010
French: du 9 avril 2010
German: vom 9. April 2010
Spanish: de 9 de abril de 2010
Italian: del 9 aprile 2010
Portuguese: de 9 de Abril de 2010
Dutch: van 9 april 2010
Danish: af 9. april 2010
Swedish: av den 9 april 2010
Finnish: annettu 9 päivänä huhtikuuta 2010,
Greek: της 9ης Απριλίου 2010
Czech: ze dne 9. dubna 2010,
Slovak: z 9. apríla 2010,
Polish: z dnia 9 kwietnia 2010 r.
Hungarian: (2010. április 9.)
Slovenian: z dne 9. aprila 2010
Romanian: din 9 aprilie 2010
Bulgarian: от 9 април 2010 година
Estonian: 9. aprill 2010,
Latvian: (2010. gada 9. aprīlis)
Lithuanian: 2010 m. balandžio 9 d.
Maltese: tad-9 ta’ April 2010
English: Directive 98/8/EC, as amended by Directive 2009/107/EC [3] extended the review programme until 14 May 2014.
French: La directive 98/8/CE, telle que modifiée par la directive 2009/107/CE [3], a prolongé le programme d’examen jusqu’au 14 mai 2014.
German: Mit der Richtlinie 98/8/EG in der Fassung der Richtlinie 2009/107/EG [3] wurde das Prüfprogramm bis 14. Mai 2014 verlängert.
Spanish: La Directiva 98/8/CE, modificada por la Directiva 2009/107/CE [3], prorrogó el programa de revisión hasta el 14 de mayo de 2014.
Italian: La direttiva 98/8/CE, modificata dalla direttiva 2009/107/CE [3], ha prorogato il programma di riesame fino al 14 maggio 2014.
Portuguese: A Directiva 98/8/CE, com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 2009/107/CE [3], prorrogou o prazo de vigência do programa de análise até 14 de Maio de 2014.
Dutch: Bij Richtlijn 98/8/EG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2009/107/EG [3], is het beoordelingsprogramma verlengd tot 14 mei 2014.
Danish: Undersøgelsesprogrammet er ved direktiv 98/8/EF som ændret ved direktiv 2009/107/EF [3] forlænget til den 14. maj 2014.
Swedish: Genom direktiv 98/8/EG, ändrat genom direktiv 2009/107/EG [3] förlängdes granskningsprogrammet till den 14 maj 2014.
Finnish: Direktiivillä 98/8/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2009/107/EY [3], pidennettiin tarkastusohjelman voimassaoloaikaa 14 päivään toukokuuta 2014.
Greek: Η οδηγία 98/8/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2009/107/ΕΚ [3] παρέτεινε την ισχύ του προγράμματος αναθεώρησης μέχρι τις 14 Μαΐου 2014.
Czech: Směrnice 98/8/ES, ve znění směrnice 2009/107/ES [3], prodloužila trvání programu přezkoumání do 14. května 2014.
Slovak: Smernicou 98/8/ES, zmenenou a doplnenou smernicou 2009/107/ES [3], sa kontrolný program predĺžil do 14. mája 2014.
Polish: Dyrektywa 98/8/WE, zmieniona dyrektywą 2009/107/WE [3], przedłuża program przeglądu do dnia 14 maja 2014 r.
Hungarian: A 2009/107/EK irányelvvel [3] módosított 98/8/EK irányelv 2014. május 14-ig meghosszabbította a felülvizsgálati program időtartamát.
Slovenian: Direktiva 98/8/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2009/107/ES [3], je podaljšala program pregledovanja do 14. maja 2014.
Romanian: Directiva 98/8/CE, așa cum a fost modificată de Directiva 2009/107/CE [3], prelungește programul de reexaminare până la 14 mai 2014.
Bulgarian: Съгласно изменението на Директива 98/8/ЕО, направено с Директива 2009/107/ЕО [3], периодът на действие на програмата за преглед бе удължен до 14 май 2014 г.
Estonian: Direktiiviga 98/8/EÜ (muudetud direktiiviga 2009/107/EÜ [3] pikendati läbivaatamisprogrammi 14. maini 2014.
Latvian: Ar Direktīvu 98/8/EK, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2009/107/EK [3], pārbaudes programmas termiņš ir pagarināts līdz 2014. gada 14. maijam.
Lithuanian: Direktyva 98/8/EB, su pakeitimais, padarytais Direktyva 2009/107/EB [3], peržiūrėjimo programa pratęsta iki 2014 m. gegužės 14 d.
Maltese: Id-Direttiva 98/8/KE, kif emendata mid-Direttiva 2009/107/KE [3] estendiet il-programm ta' reviżjoni sal-14 ta' Mejju 2014.
English: Regulation (EC) No 1451/2007 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1451/2007 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1451/2007 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CE) no 1451/2007 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1451/2007.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1451/2007 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1451/2007 dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: (6) Forordning (EF) nr. 1451/2007 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1451/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1451/2007 olisi muutettava.
Greek: Επομένως, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1451/2007.
Czech: Nařízení (ES) č. 1451/2007 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1451/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1451/2007.
Hungarian: Az 1451/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1451/2007 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 1451/2007 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1451/2007 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1451/2007.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1451/2007 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1451/2007 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Biocidal Products,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent des produits biocides,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Biozid-Produkte —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de biocidas.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Produtos Biocidas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Biocidholdige Produkter —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat biosidituotteita käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaisia,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro biocidní přípravky,
Slovak: Opatrenia, ktoré sa ustanovujú v tomto nariadení, sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre biocídne výrobky,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Produktów Biobójczych,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Biocid Termékek Állandó Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne pripravke –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru produse biocide,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по биоцидите,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidide komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdo produktu pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Bijoċidali,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Regulation (EC) No 1451/2007 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1451/2007 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1451/2007 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1451/2007 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1451/2007 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1451/2007 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1451/2007 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1451/2007 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1451/2007 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetusta (EY) N:o 1451/2007 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1451/2007 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1451/2007 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1451/2007 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1451/2007 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1451/2007/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1451/2007 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1451/2007 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1451/2007 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1451/2007 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1451/2007 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1451/2007 huwa emendat kif ġej:
English: Article 5(3) is replaced by the following:
French: L’article 5, paragraphe 3, est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 5 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 5, apartado 3, se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 5, paragrafo 3, è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 5.o, n.o 3, passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 5, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 5, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 5.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 5, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Ustanovení čl. 5 odst. 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 5 od. 3 sa nahrádza takto:
Polish: art. 5 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 5(3) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 5, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 5, параграф 3 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 5 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 5. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 5 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 5(3) huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: impose all appropriate risk reduction measures when granting approval;
French: prennent toutes les mesures de réduction des risques qui s’imposent lorsqu’ils accordent une autorisation;
German: bei der Erteilung von Zulassungen alle angemessenen Risiko mindernden Maßnahmen vorschreiben;
Spanish: impongan todas las medidas adecuadas de reducción del riesgo cuando concedan la autorización;
Italian: impongano tutte le opportune misure di riduzione dei rischi quando concedono l’approvazione;
Portuguese: Adoptarem as medidas adequadas de redução dos riscos sempre que concedam uma aprovação;
Dutch: alle nodige maatregelen ter beperking van de risico’s verplicht stellen wanneer zij toestemming geven voor goedkeuring;
Danish: Medlemsstaterne skal pålægge alle de fornødne risikobegrænsende foranstaltninger ved godkendelse.
Swedish: vidtar alla lämpliga riskreducerande åtgärder när de beviljar godkännande,
Finnish: luvan myöntäessään määräävät kaikki tarvittavat toimenpiteet, joilla vähennetään riskejä;
Greek: κατά τη χορήγηση των εγκρίσεων, επιβάλλουν όλα τα ενδεδειγμένα μέτρα περιορισμού των κινδύνων·
Czech: při udělení schválení zavedou všechna vhodná opatření ke snížení rizika;
Slovak: pri získaní schválenia zavedú všetky vhodné opatrenia na obmedzenie rizika;
Polish: przy udzielaniu zatwierdzenia nałożą obowiązek stosowania wszelkich stosownych środków ograniczających ryzyko;
Hungarian: engedélyezés esetén meghozza a megfelelő kockázatcsökkentő intézkedéseket;
Slovenian: ob odobritvi dovoljenja uvedejo vse primerne ukrepe za zmanjšanje tveganja;
Romanian: să impună toate măsurile adecvate de reducere a riscurilor în momentul acordării unei autorizații;
Bulgarian: при даването на одобрение налагат всички подходящи мерки за ограничаване на риска;
Estonian: rakendab heakskiitmise korral kõiki asjakohaseid meetmeid riskide vähendamiseks;
Latvian: piešķirot apstiprinājumu, uzliek par pienākumu veikt visus vajadzīgos riska samazināšanas pasākumus;
Lithuanian: leisdamos teikti medžiagą į rinką, taiko visas tinkamas priemones rizikai mažinti;
Maltese: jimponu fl-approvazzjoni l-miżuri kollha xierqa għat-tnaqqis tar-riskji;
English: The first paragraph of Article 6 is replaced by the following:
French: À l'article 6, le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 6 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 6, el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 6, primo comma, è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 6.o, primeiro parágrafo, passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 6, eerste alinea, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 6, første afsnit, affattes således:
Swedish: Första stycket i artikel 6 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artiklan ensimmäinen kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 6, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 6 se první odstavec nahrazuje tímto:
Slovak: Prvý odsek článku 6 sa nahrádza takto:
Polish: w art. 6 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Prvi odstavek člena 6 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 6, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Първата алинея от член 6 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 6 esimene lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 6. panta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 6 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 6 huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 20ή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 123, 24.4.1998, p. 1.
French: JO L 123 du 24.4.1998, p. 1.
German: ABl. L 123 vom 24.4.1998, S. 1.
Spanish: DO L 123 de 24.4.1998, p. 1.
Italian: GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 123 de 24.4.1998, p. 1.
Dutch: PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 123 af 24.4.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 123, 24.4.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 123 της 24.4.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 123, 24.4.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 123, 24.4.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 123., 1998.4.24., 1. o.
Slovenian: UL L 123, 24.4.1998, str. 1.
Romanian: JO L 123, 24.4.1998, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 123, 24.4.1998 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1.
Latvian: OV L 123, 24.4.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 123, 1998 4 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1.
English: OJ L 325, 11.12.2007, p. 3.
French: JO L 325 du 11.12.2007, p. 3.
German: ABl. L 325 vom 11.12.2007, S. 3.
Spanish: DO L 325 de 11.12.2007, p. 3.
Italian: GU L 325 dell’11.12.2007, pag. 3.
Portuguese: JO L 325 de 11.12.2007, p. 3.
Dutch: PB L 325 van 11.12.2007, blz. 3.
Danish: EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.
Swedish: EUT L 325, 11.12.2007, s. 3.
Finnish: EUVL L 325, 11.12.2007, s. 3.
Greek: ΕΕ L 325 της 11.12.2007, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 325, 11.12.2007, s. 3.
Slovak: Ú. v. EU L 325, 11.12.2007, s. 3.
Polish: Dz.U. L 325 z 11.12.2007, s. 3.
Hungarian: HL L 325., 2007.12.11., 3. o.
Slovenian: UL L 325, 11.12.2007, str. 3.
Romanian: JO L 325, 11.12.2007, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 325, 11.12.2007 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 325, 11.12.2007, lk 3.
Latvian: OV L 325, 11.12.2007., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 325, 2007 12 11, p. 3.
Maltese: ĠU L 325, 11.12.2007, p. 3.
English: OJ L 262, 6.10.2009, p. 40.
French: JO L 262 du 6.10.2009, p. 40.
German: ABl. L 262 vom 6.10.2009, S. 40.
Spanish: DO L 262 de 6.10.2009, p. 40.
Italian: GU L 262 del 6.10.2009, pag. 40.
Portuguese: JO L 262 de 6.10.2009, p. 40.
Dutch: PB L 262 van 6.10.2009, blz. 40.
Danish: EUT L 262 af 6.10.2009, s. 40.
Swedish: EUT L 262, 6.10.2009, s. 40.
Finnish: EUVL L 262, 6.10.2009, s. 40.
Greek: ΕΕ L 262 της 6.10.2009, σ. 40.
Czech: Úř. věst. L 262, 6.10.2009, s. 40.
Slovak: Ú. v. EÚ L 262, 6.10.2009, s. 40.
Polish: Dz.U. L 262 z 6.10.2009, s. 40.
Hungarian: HL L 262., 2009.10.6., 40. o.
Slovenian: UL L 262, 6.10.2009, str. 40.
Romanian: JO L 262, 6.10.2009, p. 40.
Bulgarian: ОВ L 262, 6.10.2009 г., стр. 40.
Estonian: ELT L 262, 6.10.2009, lk 40.
Latvian: OV L 262, 6.10.2009., 40. lpp.
Lithuanian: OL L 262, 2009 10 6, p. 40.
Maltese: ĠU L 262, 6.10.2009, p. 40.