FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PET is a chemical product which is normally used in the plastics industry, for the production of bottles and sheets.
French: Le polyéthylène téréphtalate (PET) est un produit chimique normalement utilisé dans l’industrie plastique pour produire des bouteilles et des feuilles.
German: PET ist ein chemisches Produkt, das in der Kunststoffindustrie üblicherweise zur Herstellung von Flaschen und Platten verwendet wird.
Spanish: El tereftalato de polietileno (PET) es una sustancia química que se utiliza normalmente en la industria del plástico para la producción de botellas y láminas.
Italian: Il PET è un prodotto chimico comunemente utilizzato dall'industria della plastica per la produzione di bottiglie e fogli.
Portuguese: O PET é um produto químico normalmente utilizado na indústria dos plásticos, para a produção de garrafas e folhas.
Dutch: Pet is een chemisch product dat gewoonlijk in de kunststofindustrie wordt gebruikt voor de productie van flessen en plaat.
Danish: PET er et kemisk produkt, der normalt anvendes i plastindustrien til fremstilling af flasker og plader.
Swedish: PET är en kemisk produkt som normalt används inom plastindustrin för tillverkning av flaskor och skivor.
Finnish: PET on kemiallinen tuote, jota käytetään yleensä muoviteollisuudessa pullojen ja levyjen valmistukseen.
Greek: Το PET είναι χημικό προϊόν που χρησιμοποιείται συνήθως στη βιομηχανία πλαστικών, για την παραγωγή φιαλών και φύλλων.
Czech: PET je chemický výrobek obvykle používaný v odvětví plastů k výrobě lahví a fólií.
Slovak: PET je chemický výrobok, ktorý sa bežne používa v odvetví spracovania plastov na výrobu fliaš a fólií.
Polish: PET to produkt chemiczny, który zazwyczaj wykorzystuje się w przemyśle tworzyw sztucznych do produkcji butelek i arkuszy z tworzywa sztucznego.
Hungarian: A PET olyan vegyipari termék, melyet általában a műanyaggyártásban, palackok és lapok gyártásához használnak.
Slovenian: PET je kemični izdelek, ki se običajno uporablja v industriji umetnih mas za proizvodnjo plastenk in folij.
Romanian: PET este un produs chimic care este utilizat în mod normal în industria plasticului pentru fabricarea recipientelor și foliilor.
Bulgarian: PET е химически продукт, обикновено използван в пластмасовата промишленост за производството на бутилки и листове.
Estonian: Polüetüleentereftalaat on keemiatoode, mida tavaliselt kasutatakse plastitööstuses pudelite ja plastmassplaatide tootmiseks.
Latvian: PET ir ķīmisks produkts, ko parasti izmanto plastmasas rūpniecības nozarē pudeļu un slokšņu ražošanai.
Lithuanian: PET – paprastai plastikų pramonėje buteliams ir plėvelei gaminti naudojamas cheminis produktas.
Maltese: Il-PET huwa prodott kimiku li normalment jintuża fl-industrija tal-plastik, għall-produzzjoni tal-fliexken u folji.
English: Since this grade of PET is a homogeneous product, it was not further subdivided into different product types.
French: Étant donné que ce type de PET est un produit homogène, il n’a pas été subdivisé en différents types de produits.
German: Da es sich bei PET dieser Qualität um ein homogenes Produkt handelt, erfolgte keine weitere Unterteilung in verschiedene Produktarten.
Spanish: Como en este caso se trata de un producto homogéneo, no se subdividió en otros tipos de producto distintos.
Italian: Poiché questa categoria di PET costituisce un prodotto omogeneo non si è proceduto ad alcuna ulteriore suddivisione in tipi di prodotto.
Portuguese: Uma vez que este tipo de PET é um produto homogéneo, não foi subdividido em tipos diferentes de produto.
Dutch: Aangezien deze pet-soort een homogeen product vormt, werd het niet in verschillende productsoorten onderverdeeld.
Danish: Da denne type PET er en homogen vare, blev den ikke underopdelt yderligere i forskellige varetyper.
Swedish: Eftersom denna typ av PET är en homogen produkt delades den inte in ytterligare i olika produkttyper.
Finnish: Koska kyseessä oleva PET on homogeeninen tuote, sitä ei enää jaoteltu eri tuotelajeihin.
Greek: Καθώς ο εν λόγω τύπος PET αποτελεί ομοιογενές προϊόν, δεν υποδιαιρέθηκε περαιτέρω σε διαφορετικούς τύπους προϊόντων.
Czech: Vzhledem k tomu, že polotovar vhodný pro výrobu lahví PET je homogenním výrobkem, nebyl dále rozdělen do různých typů výrobků.
Slovak: Keďže tento stupeň PET je homogénny výrobok, nerozdeľuje sa ďalej na rôzne typy výrobkov.
Polish: Omawiany rodzaj PET jest produktem jednorodnym, w związku z czym nie dokonano dalszego podziału na poszczególne typy produktów.
Hungarian: Mivel ez PET-típus homogén termék, nem sorolták különböző termékaltípusokba.
Slovenian: Ker je ta razred PET homogen izdelek, ni bil dodatno razdeljen na različne vrste izdelkov.
Romanian: Deoarece această categorie de PET reprezintă un produs omogen, acesta nu a mai fost clasificat în diferite tipuri de produs.
Bulgarian: Тъй като тази категория PET представлява хомогенен продукт, тя не бе допълнително разделена на различни видове продукти.
Estonian: Kuna selline polüetüleentereftalaat on homogeenne toode, ei jagatud seda täiendavalt eri tootetüüpide kaupa.
Latvian: Tā kā šī PET kategorija ir homogēns ražojums, tas netika sīkāk iedalīts atsevišķās ražojuma kategorijās.
Lithuanian: Šios rūšies PET yra vienarūšis produktas, todėl jis nebuvo skirstomas į skirtingų rūšių produktus.
Maltese: Billi dan il-grad ta' PET huwa prodott omoġenju, ma kienx suddiviż f'aktar tipi ta' prodott differenti.
English: They are therefore provisionally considered to be alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
French: En conséquence, ces produits sont provisoirement considérés comme similaires au sens de l’article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.
German: Daher werden die Waren vorläufig als gleichartig im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung angesehen.
Spanish: Por lo tanto, se consideran provisionalmente similares a tenor de lo dispuesto en el artículo 1, apartado 4, del Reglamento de base.
Italian: Essi sono pertanto provvisoriamente considerati prodotti simili ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento di base.
Portuguese: Considera-se, por conseguinte, provisoriamente que são produtos similares na acepção do n.o 4 do artigo 1.o do regulamento de base.
Dutch: Deze producten worden derhalve voorlopig als soortgelijke producten in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening beschouwd.
Danish: Foreløbig anses de derfor for at være samme vare, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4.
Swedish: De anses därför vara likadana produkter i den mening som anges i artikel 1.4 i grundförordningen.
Finnish: Tämän vuoksi niitä pidetään alustavasti perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina.
Greek: Ως εκ τούτου, τα προϊόντα αυτά θεωρούνται προσωρινά ως ομοειδή προϊόντα, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Proto se ve smyslu čl. 1 odst. 4 základního nařízení považují za obdobné.
Slovak: Predbežne sa preto považujú za podobné v zmysle článku 1 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Tymczasowo uznaje się je zatem za produkty podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezért ezek az alaprendelet 1. cikkének (4) bekezdése szerint ideiglenesen hasonlónak tekintendők.
Slovenian: Zato se začasno obravnavata kot podobna izdelka v smislu člena 1(4) osnovne uredbe.
Romanian: Prin urmare, aceste produse sunt considerate, în mod provizoriu, ca fiind similare în sensul articolului 1 alineatul (4) din regulamentul de bază.
Bulgarian: По тази причина временно се приема, че те са сходни по смисъла на член 1, параграф 4 от основния регламент.
Estonian: Seepärast käsitatakse neid ajutiselt samasuguste toodetena algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses.
Latvian: Tādēļ šie ražojumi provizoriski uzskatāmi par līdzīgiem ražojumiem pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē.
Lithuanian: Todėl šie produktai preliminariai laikomi panašiais, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.
Maltese: Għalhekk huma provviżorjament meqjusa l-istess skont it-tifsira tal-Artikolu 1(4) tar-Regolament bażiku.
English: Iran
German: Iran
Spanish: Irán
Portuguese: Irão
Swedish: Iran
Finnish: Iran
Greek: Ιράν
Czech: Írán
Slovak: Irán
Hungarian: Irán
Slovenian: Iran
Bulgarian: Иран
Estonian: Iraan
Latvian: Irāna
Lithuanian: Iranas
Maltese: L-Iran
English: Normal Value
French: Valeur normale
German: Normalwert
Spanish: Valor normal
Italian: Valore normale
Portuguese: Valor normal
Dutch: Normale waarde
Danish: Normal værdi
Swedish: Normalvärde
Finnish: Normaaliarvo
Greek: Κανονική αξία
Czech: Běžná hodnota
Slovak: Normálna hodnota
Polish: Wartość normalna
Hungarian: Rendes érték
Slovenian: Normalna vrednost
Romanian: Valoarea normală
Bulgarian: Нормална стойност
Estonian: Normaalväärtus
Latvian: Normālā vērtība
Lithuanian: Normalioji vertė
Maltese: Il-Valur Normali
English: The domestic sales of the sole Iranian producer were considered sufficiently representative during the investigation period.
French: Les ventes intérieures de l’unique producteur iranien ont été considérées comme suffisamment représentatives au cours de la période d’enquête.
German: Die Inlandsverkäufe des einzigen iranischen Herstellers wurden im UZ als ausreichend repräsentativ erachtet.
Spanish: Las ventas interiores del único productor exportador iraní fueron consideradas suficientemente representativas durante el periodo de investigación.
Italian: Le vendite sul mercato interno dell'unico produttore iraniano, effettuate durante il periodo dell'inchiesta, sono state ritenute sufficientemente rappresentative.
Portuguese: As vendas no mercado interno do único produtor iraniano foram consideradas suficientemente representativas no período de inquérito.
Dutch: De binnenlandse verkopen van de enige Iraanse producent werden gedurende het onderzoektijdvak voldoende representatief geacht.
Danish: Det blev konstateret, at den eneste iranske producent havde et repræsentativt hjemmemarkedssalg i undersøgelsesperioden.
Swedish: Den enda iranska tillverkarens inhemska försäljning ansågs vara tillräckligt representativ under undersökningsperioden.
Finnish: Ainoan iranilaisen tuottajan kotimarkkinamyynti katsottiin riittävän edustavaksi tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι εγχώριες πωλήσεις του μοναδικού ιρανού παραγωγού θεωρήθηκαν αρκετά αντιπροσωπευτικές κατά την περίοδο έρευνας.
Czech: Prodej jediného íránského výrobce na domácím trhu byl shledán v průběhu posuzovaného období za dostatečně reprezentativní.
Slovak: Domáci predaj jediného výrobcu v Iráne bol počas obdobia prešetrovania dostatočne reprezentatívny.
Polish: Sprzedaż krajową jedynego irańskiego producenta uznano za dostatecznie reprezentatywną w okresie objętym dochodzeniem.
Hungarian: Az egyetlen iráni gyártó vizsgálati időszak alatti belföldi értékesítéseit kellőképpen reprezentatívnak tekintették.
Slovenian: Domača prodaja edinega iranskega proizvajalca je bila v obdobju preiskave dovolj reprezentativna.
Romanian: Vânzările interne ale singurului producător din Iran au fost considerate suficient de reprezentative în cursul perioadei de anchetă.
Bulgarian: Продажбите на вътрешния пазар, осъществени от единствения ирански производител по време на разследвания период, бяха счетени за достатъчно представителни.
Estonian: Iraani ainsa tootja omamaist müüki peeti uurimisperioodil piisavalt tüüpiliseks.
Latvian: Izmeklēšanas periodā vienīgā Irānas ražotāja pārdevumu apjomi vietējā tirgū bija pietiekami reprezentatīvi.
Lithuanian: Nustatyta, kad per tiriamąjį laikotarpį vienintelio Irano gamintojo pardavimas vidaus rinkoje buvo pakankamai tipiškas.
Maltese: Il-bejgħ domestiku tal-uniku produttur Iranjan tqies rappreżentattiv biżżejjed tul il-perjodu ta’ investigazzjoni.
English: The normal value and the export price of the sole exporting producer were compared on an ex-works basis.
French: La valeur normale et le prix à l’exportation du seul producteur-exportateur ont été comparés au niveau départ usine.
German: Der Normalwert und der Ausfuhrpreis des einzigen ausführenden Herstellers wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen.
Spanish: Se compararon el valor normal y los precios de exportación del único productor exportador utilizando los precios de fábrica.
Italian: Il valore normale e il prezzo all'esportazione dell'unico produttore esportatore sono stati confrontati a livello franco fabbrica.
Portuguese: O valor normal e o preço de exportação do único produtor-exportador foram comparados no estádio à saída da fábrica.
Dutch: De normale waarde en de uitvoerprijs van de enige producent-exporteur werden vergeleken in het stadium af fabriek.
Danish: Den normale værdi og eksportprisen for den eneste eksporterende producent blev sammenlignet ab fabrik.
Swedish: Jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset gjordes på priset fritt fabrik.
Finnish: Kyseiselle ainoalle vientiä harjoittavalle tuottajalle määritettyä normaaliarvoa ja vientihintaa verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
Greek: Η κανονική τιμή και η τιμή εξαγωγής του μοναδικού παραγωγού-εξαγωγέα συγκρίθηκαν σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου.
Czech: Běžná hodnota a vývozní ceny jediného vyvážejícího výrobce byly srovnány na základě ceny ze závodu.
Slovak: Normálne hodnoty a vývozné ceny jediného vyvážajúceho výrobcu sa porovnali na základe cien zo závodu.
Polish: Porównanie wartości normalnej z ceną eksportową jedynego producenta eksportującego zostało dokonane na podstawie ceny ex-works.
Hungarian: A rendes értéket és az egyetlen exportáló gyártó exportárát gyártelepi alapon hasonlították össze.
Slovenian: Normalna vrednost in izvozna cena edinega proizvajalca izvoznika sta bili primerjani na podlagi franko tovarna.
Romanian: Valoarea normală și prețul de export ale singurului producător-exportator au fost comparate pe o bază franco fabrică.
Bulgarian: Нормалната стойност и експортната цена на единствения производител износител бяха сравнени на ниво франко завода.
Estonian: Normaalväärtust ja ainsa eksportiva tootja ekspordihinda võrreldi tehasest hankimise tasandil.
Latvian: Normālo vērtību un eksporta cenu attiecībā uz vienīgo ražotāju eksportētāju salīdzināja, pamatojoties uz EXW cenu.
Lithuanian: Vienintelio eksportuojančio gamintojo normalioji vertė ir eksporto kaina buvo lyginamos remiantis gamintojo kainomis EXW sąlygomis.
Maltese: Il-valur normali u l-prezz ta’ esportazzjoni għall-uniku produttur esportatur ġew imqabbla fuq bażi ta' kif joħroġ mill-fabbrika.
English: This was granted to the extent that the company could substantiate its claim.
French: Cet ajustement a été accordé dans la mesure où l’entreprise a pu apporter des éléments de preuve.
German: Diesem Antrag wurde in dem Maße stattgegeben, in dem das Unternehmen seinen Antrag begründen konnte.
Spanish: Esto se concedió en la medida en que la empresa pudo fundamentar su solicitud.
Italian: Questo adeguamento è stato concesso nella misura in cui la società è stata in grado di comprovare la richiesta.
Dutch: Dit verzoek werd gehonoreerd voor zover de onderneming haar stelling voldoende kon onderbouwen.
Danish: Virksomheden blev indrømmet disse justeringer i de tilfælde, hvor den kunne godtgøre sit krav.
Swedish: Detta beviljades i den utsträckning som företaget kunde styrka sina krav.
Finnish: Oikaisu tehtiin siinä määrin, kuin yritys pystyi esittämään näyttöä vaatimustensa tueksi.
Greek: Αυτή χορηγήθηκε εφόσον η εταιρεία μπορούσε να αιτιολογήσει το αίτημά της.
Czech: Bylo jí vyhověno, a to v míře, v jaké je společnost byla schopna odůvodnit.
Slovak: Toto sa poskytlo v takej miere, v akej spoločnosť zdôvodnila svoju požiadavku.
Polish: Dostosowanie wprowadzono w zakresie, w jakim przedsiębiorstwo uzasadniło zgłoszone żądanie.
Hungarian: Ezt a kiigazítást azzal arányban adták meg, hogy a vállalat mennyire tudta indokolni kérelmét.
Slovenian: Prilagoditev je bila odobrena, če je lahko družba utemeljila svojo zahtevo.
Romanian: Ajustarea a fost acordată în măsura în care societatea și-a putut motiva cererea.
Bulgarian: Такава корекция бе предоставена, доколкото дружеството съумя да подкрепи с доказателства искането си.
Estonian: Kohandamist lubati määral, mille puhul äriühing suutis oma taotlust põhjendada.
Latvian: Korekcija atbilda tam, cik lielā mērā uzņēmums varēja pamatot savu prasību.
Lithuanian: Šis prašymas buvo patenkintas tiek, kiek bendrovė galėjo jį pagrįsti.
Maltese: Dan l-aġġustament ingħatalha fejn il-kumpanija setgħet tiġġustifika t-talba tagħha.
English: It was therefore concluded that there were no grounds to make an allowance in the form of an adjustment for the impact of sanctions on Iran.
French: Il a donc été conclu qu’il n’y avait pas de raison d’effectuer un ajustement pour tenir compte de l’impact des sanctions sur l’Iran.
German: Somit wurde der Schluss gezogen, dass keine Gründe vorlagen, um eine Berichtigung für die Auswirkung von Sanktionen gegen Iran vorzunehmen.
Spanish: Se concluyó, por tanto, que no había motivos para permitir un ajuste basado en las repercusiones de las sanciones en Irán.
Italian: Si è concluso pertanto che non esistevano motivi che giustificassero la concessione di un adeguamento per tener conto dell'impatto delle sanzioni all'Iran.
Portuguese: Concluiu-se, portanto, que não havia motivos para se proceder a um ajustamento para ter em conta o impacto das sanções no Irão.
Dutch: Derhalve werden er geen gronden aanwezig geacht voor een correctie wegens het effect van de sancties tegen Iran.
Danish: Det blev derfor konkluderet, at der ikke var nogen grund til at foretage justeringer som følge af sanktionerne over for Iran.
Swedish: Slutsatsen blev därför att det inte fanns någon grund för att medge en justering på grund av sanktionernas effekter för Iran.
Finnish: Sen vuoksi pääteltiin, että ei ollut perustetta tehdä oikaisua Iraniin kohdistuvien pakotteiden vaikutusten huomioon ottamiseksi.
Greek: Συνάγεται επομένως το συμπέρασμα ότι δεν υφίστανται λόγοι να προβλεφθεί προσαρμογή για τις επιπτώσεις των κυρώσεων στο Ιράν.
Czech: Byl tudíž vyvozen závěr, že není důvod provést úpravy o rozdíly způsobené dopadem sankcí na Írán.
Slovak: Dospelo sa teda k záveru, že nie je dôvod na úľavu vo forme úprav s ohľadom na vplyv sankcií na Irán.
Polish: Z powyższych względów uznano, że nie ma podstaw do dokonania dostosowania uwzględniającego wpływ sankcji nałożonych na Iran.
Hungarian: Emiatt arra a következtetésre jutottak, hogy nem indokolt kiigazítások formájában figyelembe venni az Iránra kivetett szankciók hatását.
Slovenian: Zato je bilo sklenjeno, da ni razlogov za upoštevanje razlik v obliki prilagoditve zaradi vpliva sankcij na Iran.
Romanian: Prin urmare, s-a concluzionat că nu există niciun motiv pentru a acorda o ajustare pentru impactul sancțiunilor asupra Iranului.
Bulgarian: Поради това бе направено заключението, че не съществуват основания въздействието на санкциите спрямо Иран да бъде отчетено под формата на корекция.
Estonian: Seepärast jõuti järeldusele, et ei ole põhjust teha kohandusi Iraani suhtes kehtestatud sanktsioonide mõju tõttu.
Latvian: Tādēļ tika secināts, ka nav pamata atļaut veikt korekciju saistībā ar sankciju ietekmi uz Irānu.
Lithuanian: Todėl padaryta išvada, kad nėra pagrindo koreguoti atsižvelgiant į sankcijų poveikį Iranui.
Maltese: Għaldaqstant kien konkluż li ma kienx hemm raġunijiet biex tingħata konċessjoni f'għamla ta' aġġustament għall-impatt tas-sanzjonijiet fuq l-Iran.
English: The provisional dumping margin for Iran, expressed as a percentage of the CIF Union frontier price, duty unpaid, is 28,6 %.
French: La marge de dumping provisoire pour l’Iran, exprimée en pourcentage du prix CAF frontière de l’Union avant dédouanement, s’élève à 28,6 %.
German: Die vorläufige Dumpingspanne für Iran beträgt, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Union, unverzollt, 28,6 %.
Spanish: Sobre esta base, el margen de dumping provisional para Irán, expresado como porcentaje del precio CIF en la frontera de la Unión no despachado de aduana, es del 28,6 %.
Italian: Il margine di dumping provvisorio per l'Iran, espresso in percentuale del prezzo CIF franco frontiera dell'Unione, dazio non corrisposto, è del 28,6 %.
Portuguese: A margem de dumping provisória para o Irão, expressa em percentagem do preço CIF-fronteira da União, do produto não desalfandegado, é de 28,6 %.
Dutch: De voorlopige dumpingmarge voor Iran bedraagt 28,6 % van de cif-prijs, grens Unie, vóór inklaring.
Danish: Den foreløbige dumpingmargen for Iran, udtrykt i procent af cif-prisen, Unionens grænse, ufortoldet, fastsættes til 28,6 %.
Swedish: Den preliminära dumpningsmarginalen för Iran, uttryckt som en procentuell andel av priset cif vid EU:s gräns, före tull, är 28,6 %.
Finnish: Irania koskeva väliaikainen polkumyyntimarginaali (ilmaistuna prosentteina CIF unionin rajalla tullaamattomana -hinnasta) on 28,6 prosenttia.
Greek: Το προσωρινό περιθώριο ντάμπινγκ για το Ιράν εκφράστηκε ως ποσοστό της τιμής CIF στα σύνορα της Ένωσης, χωρίς την καταβολή δασμών και είναι 28,6 %.
Czech: Prozatímní dumpingové rozpětí pro Írán, vyjádřené jako procento ceny CIF s dodáním na hranice Unie před proclením, je 28,6 %.
Slovak: Dočasné dumpingové rozpätie pre Irán, vyjadrené ako percentuálny podiel ceny CIF na hranici Únie, clo nezaplatené, je 28,6 %.
Polish: Tymczasowy margines dumpingu dla Iranu, wyrażony jako wartość procentowa ceny CIF na granicy Unii przed ocleniem, wynosi 28,6 %.
Hungarian: Az Iránra vonatkozó, vámfizetés előtti, a CIF uniós határparitáson számított ár százalékában kifejezett ideiglenes dömpingkülönbözet 28,6 %.
Slovenian: Začasna stopnja dampinga za Iran, izražena kot odstotek cene CIF meja Unije brez plačane dajatve, je 28,6 %.
Romanian: Marja de dumping provizorie pentru Iran, exprimată ca procent din prețul CIF la frontiera Uniunii, înainte de vămuire, este de 28,6 %.
Bulgarian: Временният дъмпингов марж за Иран, изразен като процент от CIF цената на граница на Съюза, без платено мито, е 28,6 %.
Estonian: Iraani esialgne dumpingumarginaal väljendatuna protsendina CIF-hinnast liidu piiril ilma tollimakse tasumata on 28,6 %.
Latvian: Irānai pagaidu dempinga starpība, kas izteikta procentos no CIF cenas ar piegādi līdz Savienības robežai pirms nodokļu nomaksas, ir 28,6 %.
Lithuanian: Procentais išreikštas CIF kainos Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą laikinasis Irano dempingo skirtumas yra 28,6 %.
Maltese: Il-marġini tad-dumping provviżorju għall-Iran, espress bħala perċentwal tal-prezz CIF fil-fruntiera tal-Komunità, dazju mhux imħallas, huwa ta’ 28,6 %.
English: Pakistan
French: Pakistan
German: Pakistan
Spanish: Pakistán
Italian: Pakistan
Portuguese: Paquistão
Dutch: Pakistan
Danish: Pakistan
Swedish: Pakistan
Finnish: Pakistan.
Greek: Πακιστάν
Czech: Pákistán
Slovak: Pakistan
Polish: Pakistan
Hungarian: Pakisztán
Slovenian: Pakistan
Bulgarian: Пакистан
Estonian: Pakistan
Latvian: Pakistāna
Lithuanian: Pakistanas
Maltese: Il-Pakistan