English: Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, as amended by Commission Regulation (EC) No 1031/2008 [2] and Commission Regulation (EC) No 948/2009 [3] should therefore be amended accordingly upon signature of the Agreement.
French: Il convient donc de modifier en conséquence l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87, modifié par le règlement (CE) no 1031/2008 de la Commission [2] et le règlement (CE) no 948/2009 de la Commission [3] à la signature de l’accord.
German: Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 1031/2008 der Kommission [2] und der Verordnung (EG) Nr. 948/2009 der Kommission [3] ist daher ab Unterzeichnung des Übereinkommens entsprechend zu ändern.
Spanish: Por tanto, procede modificar en consecuencia, con motivo de la firma del Acuerdo, el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87, modificado por el Reglamento (CE) no 1031/2008 de la Comisión [2] y por el Reglamento (CE) no 948/2009 de la Comisión [3].
Italian: L’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87, modificato dai regolamenti della Commissione (CE) n. 1031/2008 [2] e (CE) n. 948/2009 [3], deve pertanto essere modificato di conseguenza all’atto della firma dell’accordo.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1031/2008 da Comissão [2] e pelo Regulamento (CE) n.o 948/2009 da Comissão [3], deve ser alterado nesse sentido, a partir da assinatura do Acordo.
Dutch: Bij de ondertekening van de overeenkomst moet bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1031/2008 [2] van de Commissie en Verordening (EG) nr. 948/2009 [3] van de Commissie, derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1031/2008 [2] og Kommissionens forordning (EF) nr. 948/2009 [3], bør derfor ændres, når aftalen er blevet undertegnet.
Swedish: Bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87, ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1031/2008 [2] och kommissionens förordning (EG) nr 948/2009 [3], bör därför ändras i enlighet med detta när avtalet har undertecknats.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitettä I, sellaisena kuin se on muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1031/2008 [2] ja komission asetuksella (EY) N:o 948/2009 [3], olisi sen vuoksi muutettava, kun sopimus allekirjoitetaan.
Greek: Κατά συνέπεια, το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, όπως έχει τροποποιηθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1031/2008 της Επιτροπής [2] και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 948/2009 της Επιτροπής [3], πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως μετά την υπογραφή της συμφωνίας.
Czech: Příloha I nařízení (EHS) č. 2658/87 ve znění nařízení Komise (ES) č. 1031/2008 [2] a nařízení Komise (ES) č. 948/2009 [3] by proto měla být na základě podpisu dohody odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, zmenená a doplnená nariadením Komisie (ES) č. 1031/2008 [2] a nariadením Komisie (ES) č. 948/2009 [3], by sa preto mala na základe podpísania dohody zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Po podpisaniu porozumienia należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1031/2008 [2] oraz rozporządzeniem Komisji (WE) nr 948/2009 [3].
Hungarian: A 2658/87/EGK rendeletnek az 1031/2008/EK bizottsági rendelet [2] és a 948/2009/EK bizottsági rendelet [3] által módosított I. mellékletét a megállapodás aláírását követően ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Po podpisu sporazuma je tako treba ustrezno spremeniti Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2658/87, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1031/2008 [2] in Uredbo Komisije (ES) št. 948/2009 [3].
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 1031/2008 al Comisiei [2] și Regulamentul (CE) nr. 948/2009 al Comisiei [3] trebuie modificată în consecință în urma semnării acordului.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, изменено с Регламент (ЕО) № 1031/2008 на Комисията [2] и Регламент (ЕО) № 948/2009 на Комисията [3], следва да бъде съответно изменено при подписването на Споразумението.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisa, mida on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1031/2008 [2] ja komisjoni määrusega (EÜ) nr 948/2009, [3] tuleks seepärast lepingu allakirjutamisel vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc pēc nolīguma parakstīšanas attiecīgi jāgroza I pielikums Regulā (EEK) Nr. 2658/87, kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1031/2008 [2] un Komisijas Regulu (EK) Nr. 948/2009 [3].
Lithuanian: Todėl, pasirašius susitarimą, Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedą su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1031/2008 [2] ir Komisijos reglamentu (EB) Nr. 948/2009 [3] reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Jeħtieġ għalhekk li l-Anness I ta’ mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, kif emendat permezz tar-Regolament (KE) Nru 1031/2008 tal-Kummissjoni [2] u mir-Regolament (KE) Nru 948/2009 tal-Kummissjoni [3] jiġi emendat f’dan is-sens malli l-Ftehim jiġi ffirmat.