English: studies to carry out at a European and sea-basin scale to identify barriers to growth, assess new opportunities and determine human impact on the marine environment.
French: des études à réaliser au niveau européen et des bassins maritimes pour identifier les obstacles à la croissance, évaluer de nouvelles possibilités et déterminer l'impact des activités humaines sur l'environnement marin.
German: Studien, die europaweit und für einzelne Meeresräume Wachstumsbarrieren, neue Optionen sowie die Auswirkungen menschlicher Eingriffe auf die Meeresumwelt untersuchen.
Spanish: la realización de estudios a escala europea y a escala de las cuencas marítimas para detectar los obstáculos al crecimiento, evaluar las nuevas oportunidades y determinar el impacto humano en el entorno marino.
Italian: studi da effettuare a livello europeo e su scala dei bacini marittimi per identificare gli ostacoli alla crescita, valutare le nuove opportunità e determinare l’impatto umano sull’ambiente marino.
Portuguese: estudos a realizar à escala europeia e à escala da bacia hidrográfica com vista a identificar barreiras ao crescimento, a avaliar as novas oportunidades e a determinar o impacto das actividades humanas no ambiente marinho.
Dutch: Europabrede zeegebiedenstudies over groeiremmende factoren, nieuwe kansen en de gevolgen van menselijke activiteiten op het mariene milieu.
Danish: undersøgelser på europæisk plan og på havområdeplan med henblik på at identificere væksthindringer, vurdere nye muligheder og fastslå den menneskelige påvirkning af havmiljøet.
Swedish: studier på europeisk nivå och havsområdesnivå för att identifiera hinder för tillväxten, bedöma nya möjligheter och fastställa den mänskliga inverkan på den marina miljön.
Finnish: Euroopan ja merialueiden tasolla toteutettavat selvitykset kasvun esteiden tunnistamiseksi, uusien mahdollisuuksien arvioimiseksi ja ihmisen meriympäristölle aiheuttamien vaikutusten määrittämiseksi.
Greek: μελέτες προς εκπόνηση σε ευρωπαϊκή κλίμακα και κλίμακα θαλάσσιας λεκάνης με στόχο τον εντοπισμό εμποδίων για την ανάπτυξη, την αξιολόγηση νέων ευκαιριών και τον προσδιορισμό των ανθρωπίνων επιπτώσεων στο θαλάσσιο περιβάλλον.
Czech: studií, kterými se v Evropě a v přímořských oblastech identifikují překážky růstu, hodnotí nové příležitosti a určuje dopad člověka na mořské životní prostředí.
Slovak: štúdií, na základe ktorých sa v Európe a v prímorských oblastiach určia prekážky rastu, posúdia nové príležitosti a stanoví vplyv človeka na morské životné prostredie.
Polish: badaniami prowadzonymi na szczeblu europejskim oraz w odniesieniu do basenów morskich w celu identyfikacji barier dla wzrostu, oceny nowych możliwości oraz określenia wpływu człowieka na środowisko morskie.
Hungarian: európai szinten és a tengeri medencék szintjén végzendő tanulmányok a növekedés akadályainak megállapítása, új lehetőségek vizsgálata és az ember által a tengeri környezetre gyakorolt hatások meghatározása céljából.
Slovenian: študij, ki se izvajajo na evropski ravni in na ravni morskega bazena ter so namenjene odkrivanju ovir za rast, ocenjevanju novih možnosti in določanju vpliva človeka na morsko okolje.
Romanian: efectuarea de studii, la nivel bazinului maritim european, menite să identifice barierele în calea creșterii, să evalueze noile oportunități și să stabilească impactul omului asupra mediului marin.
Bulgarian: извършването на проучвания на европейско равнище и на равнището на морските басейни с цел установяване на съществуващите пречки пред растежа, оценка на новите възможности и определяне на въздействието на човешката дейност върху морската среда.
Estonian: Euroopa ja vesikonna ulatuses tehtavad uuringud, et välja selgitada kasvutõkked, hinnata uusi võimalusi ja määrata kindlaks inimtegevuse mõju merekeskkonnale.
Latvian: Eiropas un jūras baseinu līmenī veicamiem pētījumiem, lai identificētu šķēršļus izaugsmei, novērtētu jaunas iespējas un noteiktu cilvēka darbību ietekmi uz jūras vidi.
Lithuanian: studijoms, kurios turi būti atliktos Europos ir jūrų baseino lygmenimis ir kuriomis siekiama nustatyti augimo kliūtis, įvertinti naujas galimybes ir žmogaus veiklos poveikį jūros aplinkai.
Maltese: studji li għandhom jitwettqu fuq skala Ewropea u tal-baċir tal-baħar sabiex jiġu identifikati l-ostakoli tat-tkabbir, jiġu vvalutati opportunitajiet ġodda u jiġi ddeterminat l-impatt uman fuq l-ambjent tal-baħar.