English: Iron or steel liquid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
French: Appareils autres que de cuisson à combustibles liquides, en fonte, fer ou acier
German: Heizgeräte für Feuerung mit flüssigen Brennstoffen, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Electrodomésticos de hierro o acero de combustible líquido, incluidos calentadores, parrillas, hornillos y braseros (excepto cocinas y calientaplatos)
Italian: Altri apparecchi a combustibili liquidi di ghisa, ferro o acciaio
Portuguese: Outros aparelhos, a combustíveis líquidos, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Toestellen voor huishoudelijk gebruik, voor vloeibare brandstof, van ijzer of van staal, incl. verwarmingstoestellen, kookketels met vuurhaard, vuurpotten (excl. kook- en braadtoestellen en bordenwarmers)
Danish: Andet udstyr til husholdningsbrug, af jern og stål, til flydende brændsel, herunder apparater til opvarmning, bageovne og fyrfade (undtagen apparater til madlavning og tallerkenvarmere)
Swedish: Apparater av järn eller stål för flytande bränsle för hushållsbruk
Finnish: Nestemäisellä polttoaineella toimivat talouslaitteet, rautaa tai terästä, myös lämmittimet, uunit, kamiinat, liedet ja hiilipannut (ei kuitenkaan keittolaitteet ja lautasenlämmittimet)
Greek: Οικιακές συσκευές για υγρά καύσιμα, από σίδηρο ή χάλυβα, με ενσωματωμένη διάταξη εξαγωγής αερίων (εξαεριστήρας) (εκτός από συσκευές για μαγείρεμα και ζέσταμα φαγητών)
Czech: Železná nebo ocelová zařízení pro domácnost na kapalná paliva, včetně ohřívačů, krbů, kamen a koksových košů (kromě zařízení pro vaření a ohřívačů talířů)
Slovak: Domáce zariadenia na kvapalinové palivo s výfukovým výpustom zo železa alebo z ocele (s výnimkou spotrebičov na varenie a ohrievačov tanierov)
Polish: Urządzenia gospodarstw domowych na paliwo ciekłe, z żeliwa lub stali, w tym grzejniki, ruszty, piecyki z otwartym płomieniem i piecyki koksowe (z wyłączeniem urządzeń do gotowania i podgrzewaczy płytowych)
Hungarian: Vas vagy acél folyékony anyag tüzeléső háztartási készülék kiömlőnyílással (beleértve a melegítőt, tőzrostélyt, kandallókályhát és parázstartót is, a főzőlap és tányérmelegítő kivételével)
Slovenian: Gospodinjske naprave za ogrevanje prostora, na tekoče gorivo, iz železa in jekla (razen naprav za kuhanje)
Romanian: Aparate pentru uz casnic cu combustibili lichizi, din fontă sau din oțel, (altele decât mașinile de gătit și plăcile radiante)
Bulgarian: Други битови уреди (без тези за готвене или затопляне на ястия) с течни горива, от чугун или стомана
Estonian: Rauast või terasest vedelkütusel toimivad koduseadmed, sealhulgas soojendid, grillid, kaminad ja väikeahjud (välja arvatud toiduvalmistamis- ja -soojendusseadmed)
Latvian: Dzelzs vai tērauda mājsaimniecības ierices iesk. silditājus,restes, degļus un ogļu pannas, kas darbojas ar šķidro kurināmo (izņemot kulinārās pārstrādes aprīkojumu un šķīvju sildītājus)
Lithuanian: Buitiniai įtaisai iš geležies arba plieno, kūrenami skystuoju kuru, įskaitant šildytuvus, groteles, židinius ir kaitintuvus (išskyrus virimo ir kepimo prietaisus bei plokščius šildytuvus)
Maltese: Magni domestiċi tal-ħadid jew tal-azzar li jużaw karburanti likwidu, inklużi ħiters, gradilji, nirien u braċieri (esklużi apparat għat-tisjir u għat-tisħin tal-platti)