English: Box reference I.13: The assembly centre, if any, must fulfil the conditions for its approval, as laid down in Part 5 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009).
French: Case I.13: le centre de rassemblement, s’il y en a un, doit satisfaire aux conditions d’agrément énoncées à l’annexe I, partie 5, du règlement (UE) n° 206/2010 (SANCO/4787/2009).
German: Feld I.13: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil 5 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 (SANCO/4787/2009) erfüllen.
Spanish: Casilla I.13: en caso de que los animales hayan permanecido en un centro de concentración de animales, este deberá cumplir las condiciones establecidas para su autorización, según figuran en el anexo I, parte 5, del Reglamento (UE) no 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Italian: Casella I.13: l’eventuale centro di raccolta deve soddisfare le condizioni per il riconoscimento di cui all’allegato I, parte 5, del regolamento (UE) n. 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Portuguese: Casa I.13: O centro de agrupamento, se o houver, deve respeitar as condições de aprovação estabelecidas na parte 5 do anexo I do Regulamento (UE) n.° 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Dutch: Vak I.13: het verzamelcentrum moet voldoen aan de in deel 5 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 206/2010 (SANCO/4787/2009) vastgestelde voorwaarden voor erkenning.
Danish: Rubrik I.13: Samlestedet, hvis et sådant anvendes, skal opfylde betingelserne for at blive godkendt i henhold til del 5 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Swedish: Fält I.13: Ev. uppsamlingscentraler ska uppfylla villkoren för godkännande i del 5 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Finnish: Kohta I.13: Keräyskeskuksen on täytettävä asetuksen (EU) N:o 206/2010 (SANCO/4787/2009) liitteessä I olevassa 5 osassa vahvistetut hyväksyntää koskevat edellytykset.
Greek: Τμήμα I.13: Το κέντρο συγκέντρωσης, εάν υπάρχει, πρέπει να πληροί τους όρους της έγκρισής του, όπως καθορίζονται στο μέρος 5 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Czech: Kolonka I.13.: Sběrné středisko, pokud existuje, musí splňovat podmínky pro schválení, jak jsou stanoveny v příloze I části 5 nařízení (EU) č. 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Slovak: Odkaz na kolónku I.13: Aby bolo stredisko zhromažďovania, ak existuje, schválené, musí spĺňať podmienky uvedené v časti 5 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Polish: Rubryka I.13: W celu zatwierdzenia ewentualne miejsce gromadzenia zwierząt musi spełniać wymogi ustanowione w załączniku I część 5 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Hungarian: I.13. rovat: a gyűjtőállomásnak (ha van) meg kell felelnie a(z) 206/2010/EU rendelet (SANCO/4787/2009) I. mellékletének 5. részében megállapított jóváhagyási feltételeknek.
Slovenian: Rubrika 1.13: Če obstaja zbirni center, mora izpolnjevati pogoje za dovoljenje, kot je navedeno v delu 5 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Romanian: Căsuța I.13: centrul de colectare, în cazul în care acesta există, trebuie să îndeplinească condițiile pentru care a fost autorizat, conform părții 5 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Bulgarian: Клетка I.13: Събирателният център, ако има такъв, трябва да отговаря на условията за одобрение, така както са определени в част 5 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Estonian: Lahter I.13: kogumiskeskus peab vastama heakskiitmise tingimustele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 206/2010 (SANCO/4787/2009) I lisa 5. osas.
Latvian: atsauces aile. Savākšanas centram, ja tāds ir, jāatbilst tā apstiprināšanas nosacījumiem, kas norādīti Regulas (ES) Nr. 206/2010 (SANCO/4787/2009) I pielikuma 5. daļā.
Lithuanian: Nuoroda į punktą I.13: surinkimo centras, jei tinkama, turi atitikti Reglamento (ES) Nr. 206/2010 (SANCO/4787/2009) I priedo 5 dalyje nustatytas patvirtinimo sąlygas.
Maltese: Kaxxa ta’ referenza I.13: Iċ-ċentru tal-ġbir, jekk ikun il-każ, għandu jissodisfa l-kondizzjonijiet għall-approvazzjoni tiegħu, kif stabbilit fil-Parti 5 tal-Anness I mar-Regolament (UE) Nru 206/2010 (SANCO/4787/2009).