FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CA – Canada
German: CA – Kanada
Spanish: CA – Canadá
Portuguese: CA – Canadá
Swedish: CA – Kanada
Finnish: CA – Kanada
Greek: CL – Χιλή
Czech: CA – Kanada
Slovak: CA – Kanada
Polish: CA – Kanada
Hungarian: CA – Kanada
Slovenian: CA – Kanada
Bulgarian: CA – Канада
Estonian: CA – Kanada
Latvian: CA – Kanāda
Lithuanian: CA – Kanada
Maltese: CA – Il-Kanada
English: CH – Switzerland
French: CH – Suisse
German: CH – Schweiz
Spanish: CH – Suiza
Italian: CH – Svizzera
Portuguese: CH – Suíça
Dutch: CH – Zwitserland
Danish: CH – Schweiz
Swedish: CH – Schweiz
Finnish: CH – Sveitsi
Greek: Province of Shandong POU, E VI P2
Czech: CH – Švýcarsko
Slovak: CH – Švajčiarsko
Polish: CH – Szwajcaria
Hungarian: CH – Svájc
Slovenian: CH – Švica
Romanian: CH – Elveția
Bulgarian: CH – Швейцария
Estonian: CH – Šveits
Latvian: CH – Šveice
Lithuanian: CH – Šveicarija
Maltese: CH – L-Isvizzera
English: CL – Chile
French: CL – Chili
Italian: CL – Cile
Dutch: CL – Chili
Greek: HK – Χονγκ Κονγκ
Slovak: CL – Čile
Slovenian: CL – Čile
Bulgarian: CL – Чили
Estonian: CL – Tšiili
Latvian: CL – Čīle
Lithuanian: CL – Čilė
Maltese: CL –Iċ-Ċilì
English: CN – China
French: CN – Chine
Italian: CN – Cina
Danish: CN – Kina
Swedish: CN – Kina (Folkrepubliken)
Finnish: CN – Kiina
Greek: KR - Δημοκρατία της Κορέας KR-0 Ολόκληρη η χώρα EP, E S4
Czech: CN – Čína
Slovak: CN – Čína
Polish: CN – Chiny
Hungarian: CN – Kína
Slovenian: CN – Kitajska
Bulgarian: CN – Китай
Estonian: CN – Hiina
Latvian: CN – Ķīna
Lithuanian: CN–Kinija
Maltese: CN –Iċ-Ċina
English: Province of Shandong
French: Province de Shandong
German: Provinz Shandong
Spanish: Provincia de Shandong
Italian: Provincia di Shandong
Portuguese: Província de Shandong
Dutch: De provincie Shandong
Danish: Provinsen Shandong
Swedish: Provinsen Shandong
Finnish: Shandongin maakunta
Greek: Δυτική χερσόνησος
Czech: provincie Shandong
Slovak: provincia Shandong
Polish: Prowincja Szantung
Hungarian: Shandong tartomány
Slovenian: provinca Shandong
Romanian: Provincia Shandong
Bulgarian: Провинция Шандонг
Estonian: Shandongi provints
Latvian: Shandong province
Lithuanian: Šendongo provincija
Maltese: Provinċja ta’ Shandong
English: GL – Greenland
French: GL – Groenland
German: GL – Grönland
Spanish: GL – Groenlandia
Italian: GL – Groenlandia
Portuguese: GL – Gronelândia
Dutch: GL – Groenland
Danish: GL – Grønland
Swedish: GL – Grönland
Finnish: GL – Grönlanti
Greek: ΜΚ – Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας [4]
Czech: GL – Grónsko
Slovak: GL – Grónsko
Polish: GL – Grenlandia
Hungarian: GL – Grönland
Slovenian: GL – Grenlandija
Romanian: GL – Groenlanda
Bulgarian: GL – Гренландия
Estonian: GL – Gröönimaa
Latvian: GL – Grenlande
Lithuanian: GL – Grenlandija
Maltese: GL – Groenlandja
English: HK – Hong Kong
French: HK – Hong Kong
German: HK – Hongkong
Dutch: HK – Hongkong
Danish: HK – Hongkong
Swedish: HK – Hongkong
Finnish: HK – Hongkong
Greek: Ολόκληρη η χώρα
Czech: HK – Hongkong
Slovak: HK – Hongkong
Polish: HK – Hongkong
Hungarian: HK – Hongkong
Slovenian: HK – Hongkong
Bulgarian: HK — Хонkонг
Estonian: HK – Hongkong
Latvian: HK – Honkonga
Lithuanian: HK – Honkongas
Maltese: HK – Ħong Kong
English: The whole territory of the Hong Kong Special Administrative Region
French: L’intégralité du territoire de la Région administrative spéciale de Hong Kong
German: Das gesamte Gebiet der Sonderverwaltungszone Hongkong
Spanish: Todo el territorio de la Región Administrativa Especial de Hong Kong
Italian: L'intero territorio della Regione amministrativa speciale di Hong Kong
Portuguese: Todo o território da Região Administrativa Especial de Hong Kong
Dutch: Het hele grondgebied van de Speciale Administratieve Regio Hongkong
Danish: Hele Det Særlige Administrative Område Hongkong
Swedish: Hela området för den särskilda administrativa regionen Hongkong
Finnish: Koko Hongkongin erityishallintoalue
Greek: EP NA – Ναμίμπια
Czech: celé území Zvláštní administrativní oblasti Číny Hongkong
Slovak: celé územie osobitnej administratívnej oblasti Hongkong
Polish: Całe terytorium Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkong
Hungarian: Hongkong Különleges Igazgatási Régiójának teljes területe
Slovenian: celotno ozemlje posebnega upravnega območja Hongkong
Romanian: Întregul teritoriu al Regiunii Administrative Speciale Hong Kong
Bulgarian: Цялата територия на специален административен район Хонконг
Estonian: Hongkongi erihalduspiirkonna kogu territoorium
Latvian: Visa Honkongas īpašās pārvaldes apgabala teritorija
Lithuanian: Visa Honkongo specialiojo administracinio regiono teritorija
Maltese: It-territorju sħiħ tar-Reġjun Amministrattiv Speċjali ta’ Ħong Kong
English: HR – Croatia
French: HR – Croatie
German: HR – Kroatien
Spanish: HR – Croacia
Italian: HR – Croazia
Portuguese: HR – Croácia
Dutch: HR – Kroatië
Danish: HR – Kroatien
Swedish: HR – Kroatien
Finnish: HR – Kroatia
Greek: Ολόκληρη η χώρα SPF
Czech: HR – Chorvatsko
Slovak: HR – Chorvátsko
Polish: HR – Chorwacja
Hungarian: HR – Horvátország
Slovenian: HR – Hrvaška
Romanian: HR – Croația
Bulgarian: HR – Хърватия
Estonian: HR – Horvaatia
Latvian: HR – Horvātija
Lithuanian: HR – Kroatija
Maltese: HR – Il-Kroazja
English: IL – Israel
French: IL — Israël
Italian: IL – Israele
Dutch: IL – Israël
Greek: NZ – Νέα Ζηλανδία
Czech: IL – Izrael
Slovak: IL – Izrael
Polish: IL – Izrael
Hungarian: IL – Izrael
Slovenian: IL – Izrael
Bulgarian: IL – Израел
Estonian: IL – Iisrael
Latvian: IL – Izraēla
Lithuanian: IL – Izraelis
Maltese: IL – L-Iżrael
English: EP, E, POU, RAT
Portuguese: EP, E POU, RAT
Czech: EP, E POU, RAT
Slovenian: EP, E POU, RAT
Bulgarian: EP, E POU, RAT
English: IN – India
French: IN – Inde
German: IN – Indien
Portuguese: IN – Índia
Danish: IN – Indien
Swedish: IN – Indien
Finnish: IN – Intia
Czech: IN – Indie
Slovak: IN – India
Polish: IN – Indie
Slovenian: IN – Indija
Bulgarian: IN — Индия
Latvian: IN – Indija
Lithuanian: IN – Indija
Maltese: IN – L-Indja
English: IS – Iceland
French: IS – Islande
German: IS – Island
Spanish: IS – Islandia
Italian: IS – Islanda
Portuguese: IS – Islândia
Dutch: IS – IJsland
Danish: IS – Island
Swedish: IS – Island
Finnish: IS – Islanti
Czech: IS – Island
Slovak: IS – Island
Polish: IS – Islandia
Hungarian: IS – Izland
Slovenian: IS – Islandija
Romanian: IS – Islanda
Bulgarian: IS – Исландия
Estonian: IS – Island
Latvian: IS – Īslande
Lithuanian: IS – Islandija
Maltese: IS – L-Iżlanda
English: KR – Republic of Korea
French: KR – République de Corée
German: KR – Republik Korea
Spanish: KR – República de Corea
Italian: KR – Repubblica di Corea
Portuguese: KR - República da Coreia
Dutch: KR – Republiek Korea
Danish: KR – Republikken Korea
Swedish: KR – Sydkorea
Finnish: KR – Korean tasavalta
Czech: KR – Korejská republika
Slovak: KR – Kórejská republika
Polish: KR – Republika Korei
Hungarian: KR – Koreai Köztársaság
Slovenian: KR – Republika Koreja
Romanian: KR – Republica Coreea
Bulgarian: KR – Република Корея
Estonian: KR – Korea Vabariik
Latvian: KR – Korejas Republika
Lithuanian: KR – Korėjos Respublika
Maltese: KR – Ir-Repubblika tal-Korea
English: ME – Montenegro
French: ME – Monténégro
Czech: ME – Černá Hora
Slovak: ME – Čierna Hora
Polish: ME – Czarnogóra
Hungarian: ME – Montenegró
Slovenian: ME – Črna gora
Romanian: ME – Muntenegru
Bulgarian: ME — Черна гора
Latvian: ME – Melnkalne
Lithuanian: ME - Juodkalnija
English: MG – Madagascar
German: MG – Madagaskar
Portuguese: MG – Madagáscar
Dutch: MG – Madagaskar
Danish: MG – Madagaskar
Swedish: MG –Madagaskar
Finnish: MG – Madagaskar
Czech: MG – Madagaskar
Slovak: MG – Madagaskar
Polish: MG – Madagaskar
Hungarian: MG – Madagaszkár
Slovenian: MG – Madagaskar
Bulgarian: MG — Мадагаскар
Estonian: MG Madagaskar
Latvian: MG – Madagaskara
Lithuanian: MG – Madagaskaras
Maltese: MG – Il-Madagaskar
English: MY – Malaysia
French: MY – Malaisie
Spanish: MY — Malasia
Portuguese: MY – Malásia
Dutch: MY – Maleisië
Finnish: MY – Malesia
Czech: MY – Malajsie
Slovak: MY – Malajzia
Polish: MY – Malezja
Hungarian: MY – Malajzia
Slovenian: MY – Malezija
Bulgarian: MY — Малайзия
Estonian: MY – Malaisia
Latvian: MY – Malaizija
Lithuanian: MY – Malaizija
Maltese: MY –Il-Malażja
English: Western Peninsular
French: Péninsule occidentale
German: Westliche Halbinsel
Spanish: Peninsular occidental
Italian: Malaysia occidentale peninsulare
Portuguese: Parte peninsular
Dutch: Westelijk schiereiland
Danish: Vestmalaysia (Malaccahalvøen)
Swedish: Halvön (västra)
Finnish: Länsi-Malesia
Czech: západní poloostrov
Slovak: západný polostrov
Polish: Półwysep Malajski (Zachodnia Malezja)
Hungarian: Nyugati félsziget
Slovenian: zahodni del polotoka
Romanian: Peninsula Occidentală
Bulgarian: Западен полуостров
Estonian: Lääne-Malaisia
Latvian: Rietumu pussala
Lithuanian: Vakarų pusiasalis
Maltese: Peninżulari tal-Punent
English: MK – former Yugoslav Republic of Macedonia [4]
French: MK – ancienne République yougoslave de Macédoine [4]
German: MK — Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien [4]
Spanish: MK – Antigua República Yugoslava de Macedonia [4]
Italian: MK – Ex Repubblica iugoslava di Macedonia [4]
Portuguese: MK – antiga República jugoslava da Macedónia [4]
Dutch: MK – Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië [4]
Danish: MK – Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien [4]
Swedish: MK – f.d. jugoslaviska republiken Makedonien [4]
Finnish: MK – entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia [4]
Greek: RU - Ρωσική Ομοσπονδία
Czech: MK – Bývalá jugoslávská republika Makedonie [4]
Slovak: MK – Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko [4]
Polish: MK – Była Jugosłowiańska Republika Macedonii [4]
Hungarian: MK – Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság [4]
Slovenian: MK – Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija [4]
Romanian: MK – Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei [4]
Bulgarian: MK – бивша югославска република Македония [4]
Estonian: MK – endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik [4]
Latvian: MK – bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika [4]
Lithuanian: MK – Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija [4]
Maltese: MK –Dik li kienet ir-Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja [4]
English: MX – Mexico
French: MX – Mexique
German: MX – Mexiko
Spanish: MX – México
Italian: MX – Messico
Portuguese: MX – México
Swedish: MX – Mexiko
Finnish: MX – Meksiko
Czech: MX – Mexiko
Slovak: MX – Mexiko
Polish: MX – Meksyk
Hungarian: MX – Mexikó
Slovenian: MX – Mehika
Romanian: MX – Mexic
Bulgarian: MX – Мексико
Estonian: MX – Mehhiko
Latvian: MX – Meksika
Lithuanian: MX – Meksika
Maltese: MX –Il-Messiku
English: NA – Namibia
French: NA – Namibie
Portuguese: NA – Namíbia
Dutch: NA – Namibië
Czech: NA – Namibie
Slovak: NA – Namíbia
Hungarian: NA – Namíbia
Slovenian: NA – Namibija
Bulgarian: NA – Намибия
Estonian: NA – Namiibia
Latvian: NA – Namībija
Lithuanian: NA – Namibija
Maltese: NA – In-Namibja
English: NC – New Caledonia
French: NC – Nouvelle-Calédonie
German: NC – Neukaledonien
Spanish: NC – Nueva Caledonia
Italian: NC – Nuova Caledonia
Portuguese: NC – Nova Caledónia
Dutch: NC – Nieuw-Caledonië
Danish: NC – Ny Kaledonien
Swedish: NC – Nya Kaledonien
Finnish: NC – Uusi-Kaledonia
Czech: NC – Nová Kaledonie
Slovak: NC – Nová Kaledónia
Polish: NC – Nowa Kaledonia
Hungarian: NC – Új-Kaledónia
Slovenian: NC – Nova Kaledonija
Romanian: NC – Noua Caledonie
Bulgarian: NC — Нова Каледония
Estonian: NC – Uus-Kaledoonia
Latvian: NC – Jaunkaledonija
Lithuanian: NC – Naujoji Kaledonija
English: NZ – New Zealand
French: NZ – Nouvelle-Zélande
German: NZ – Neuseeland
Spanish: NZ – Nueva Zelanda
Italian: NZ – Nuova Zelanda
Portuguese: NZ – Nova Zelândia
Dutch: NZ – Nieuw-Zeeland
Swedish: NZ – Nya Zeeland
Finnish: NZ – Uusi-Seelanti
Czech: NZ – Nový Zéland
Slovak: NZ – Nový Zéland
Polish: NZ – Nowa Zelandia
Hungarian: NZ – Új-Zéland
Slovenian: NZ – Nova Zelandija
Romanian: NZ – Noua Zeelandă
Bulgarian: NZ Нова Зеландия
Estonian: NZ – Uus-Meremaa
Latvian: NZ – Jaunzēlande
Lithuanian: NZ – Naujoji Zelandija
English: PM – Saint Pierre and Miquelon
French: PM — Saint-Pierre-et-Miquelon
German: PM – St. Pierre und Miquelon
Spanish: PM – San Pedro y Miquelón
Italian: PM – Saint Pierre e Miquelon
Portuguese: PM — São Pedro e Miquelon
Dutch: PM – Saint-Pierre en Miquelon
Danish: PM – Saint-Pierre og Miquelon
Swedish: PM – Saint-Pierre-et-Miquelon
Finnish: PM – Saint Pierre ja Miquelon
Czech: PM – Saint-Pierre a Miquelon
Slovak: PM – Saint Pierre a Miquelon
Polish: PM – Saint Pierre i Miquelon
Hungarian: PM – Saint Pierre és Miquelon
Slovenian: PM – Saint Pierre in Miquelon
Romanian: PM – Saint-Pierre și Miquelon
Bulgarian: PM - Сен Пиер и Микелон
Estonian: PM — Saint-Pierre ja Miquelon
Latvian: PM – Senpjēra un Mikelona
Lithuanian: PM – Sen Pjeras ir Mikelonas
Maltese: PM – Saint Pierre u Miquelon
English: Whole territory
French: Intégralité du territoire
German: Gesamtes Gebiet
Spanish: Todo el territorio
Italian: L'intero paese
Portuguese: Todo o território
Dutch: Het hele gebied
Danish: Hele området
Swedish: Hela området
Finnish: Koko alue
Czech: celé území
Slovak: celé územie
Polish: Całe terytorium
Hungarian: Az egész terület
Slovenian: celotno ozemlje
Romanian: Întregul teritoriu
Bulgarian: Цялата територия
Estonian: Kogu territoorium
Latvian: Visa valsts
Lithuanian: Visa teritorija
Maltese: Il-pajjiż kollu
English: RS – Serbia [5]
French: RS – Serbie [5]
German: RS – Serbien [5]
Portuguese: RS – Sérvia [5]
Dutch: RS – Servië [5]
Danish: RS – Serbien [5]
Swedish: RS – Serbien [5]
Czech: RS – Srbsko [5]
Slovak: RS – Srbsko [5]
Hungarian: RS – Szerbia [5]
Slovenian: RS – Srbija [5]
Bulgarian: RS – Сърбия [5]
Latvian: RS – Serbija [5]
Lithuanian: RS – Serbija [5]
Maltese: RS – Is-Serbja [5]
English: RU – Russian Federation
French: RU – Russie
German: RU – Russische Föderation
Spanish: RU – Federación de Rusia
Italian: RU – Federazione russa
Portuguese: RU - Federação da Rússia
Dutch: RU – Rusland
Danish: RU – Rusland
Swedish: RU – Ryssland
Finnish: RU – Venäjän federaatio
Czech: RU – Ruská federace
Slovak: RU – Ruská federácia
Polish: RU – Federacja Rosyjska
Hungarian: RU – Orosz Föderáció
Slovenian: RU – Ruska federacija
Romanian: RU – Federația Rusă
Bulgarian: RU — Руска федерация
Estonian: RU – Vene Föderatsioon
Latvian: RU – Krievijas Federācija
Lithuanian: RU – Rusijos Federacija
Maltese: RU – Il-Federazzjoni Russa
English: SG – Singapore
French: SG – Singapour
German: SG – Singapur
Spanish: SG — Singapur
Portuguese: SG - Singapura
Czech: SG – Singapur
Slovak: SG – Singapur
Polish: SG – Singapur
Hungarian: SG – Szingapúr
Slovenian: SG – Singapur
Bulgarian: SG — Сингапур
Estonian: SG – Singapur
Latvian: SG – Singapūra
Lithuanian: SG – Singapūras
Maltese: SG – Singapor
English: TH – Thailand
French: TH – Thaïlande
Spanish: TH – Tailandia
Italian: TH – Thailandia
Portuguese: TH – Tailândia
Finnish: TH – Thaimaa
Czech: TH – Thajsko
Slovak: TH – Thajsko
Polish: TH – Tajlandia
Hungarian: TH – Thaiföld
Slovenian: TH – Tajska
Romanian: TH – Thailanda
Bulgarian: TH – Тайланд
Estonian: TH – Tai
Latvian: TH – Taizeme
Lithuanian: TH – Tailandas
Maltese: TH – It-Tajlandja
English: TN – Tunisia
French: TN – Tunisie
German: TN – Tunesien
Spanish: TN – Túnez
Portuguese: TN – Tunísia
Dutch: TN – Tunesië
Danish: TN – Tunesien
Swedish: TN – Tunisien
Greek: DOR, BPR, BPP, HER S1 WGM VIII EP, E, POU, RAT S4 TR – Τουρκία TR-0
Czech: TN – Tunisko
Slovak: TN – Tunisko
Polish: TN – Tunezja
Hungarian: TN – Tunézia
Slovenian: TN – Tunizija
Bulgarian: TN – Тунис
Estonian: TN – Tuneesia
Latvian: TN – Tunisija
Lithuanian: TN – Tunisas
Maltese: TN – It-Tuneżija
English: TR – Turkey
French: TR – Turquie
German: TR – Türkei
Spanish: TR – Turquía
Italian: TR – Turchia
Portuguese: TR – Turquia
Dutch: TR – Turkije
Danish: TR – Tyrkiet
Swedish: TR – Turkiet
Finnish: TR – Turkki
Czech: TR – Turecko
Slovak: TR – Turecko
Polish: TR – Turcja
Hungarian: TR – Törökország
Slovenian: TR – Turčija
Romanian: TR – Turcia
Bulgarian: ТR — Турция
Estonian: TR – Türgi
Latvian: TR – Turcija
Lithuanian: TR – Turkija
Maltese: TR – It-Turkija
English: EP, E
Portuguese: EP, E,
Greek: BPR
Bulgarian: EP, E,
English: US – United States
French: US – États-Unis
German: US – Vereinigte Staaten
Spanish: US – Estados Unidos
Italian: US – Stati Uniti
Portuguese: US - Estados Unidos
Dutch: US – Verenigde Staten van Amerika
Danish: US – USA
Swedish: US – Förenta staterna
Finnish: US – Yhdysvallat
Czech: US – USA
Slovak: US – Spojené štáty
Polish: US – Stany Zjednoczone
Hungarian: US – Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: US – Združene države Amerike
Romanian: US – Statele Unite
Bulgarian: US — Съединени щати
Estonian: US – Ameerika Ühendriigid
Latvian: US – Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: US – Jungtinės Amerikos Valstijos
Maltese: US – L-Istati Uniti
English: UY – Uruguay
Portuguese: UY - Uruguai
Slovak: UY – Uruguaj
Polish: UY – Urugwaj
Slovenian: UY – Urugvaj
Bulgarian: UY – Уругвай
Latvian: UY – Urugvaja
Lithuanian: UY – Urugvajus
Maltese: UY – L-Urugwaj
English: ZA – South Africa
French: ZA – Afrique du Sud
German: ZA – Südafrika
Spanish: ZA – Sudáfrica
Italian: ZA – Sudafrica
Portuguese: ZA – África do Sul
Dutch: ZA – Zuid-Afrika
Danish: ZA – Sydafrika
Swedish: ZA – Sydafrika
Finnish: ZA – Etelä-Afrikka
Greek: Ολόκληρη η χώρα
Czech: ZA – Jihoafrická republika
Slovak: ZA – Južná Afrika
Polish: ZA – Republika Południowej Afryki
Hungarian: ZA – Dél-Afrika
Slovenian: ZA – Južna Afrika
Romanian: ZA – Africa de Sud
Bulgarian: ZA – Южна Африка
Estonian: ZA – Lõuna-Aafrika
Latvian: ZA – Dienvidāfrika
Lithuanian: ZA – Pietų Afrika
Maltese: ZA – L-Afrika t’Isfel
English: ZW – Zimbabwe
German: ZW – Simbabwe
Spanish: ZW – Zimbabue
Portuguese: ZW –Zimbabué
Greek: ZW – Ζιμπάμπουε
Slovenian: ZW – Zimbabve
Bulgarian: ZW — Зимбабве
Latvian: ZW – Zimbabve
Lithuanian: ZW – Zimbabvė
Maltese: ZW – Iż-Żimbabwe
English: Part 2 is amended as follows:
French: La partie II est modifiée comme suit:
German: 2. Teil 2 wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte 2 queda modificada como sigue:
Italian: La parte 2 è così modificata:
Portuguese: A parte 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Deel 2 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I del 2 foretages følgende ændringer:
Swedish: Del 2 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 2 osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος 2 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část 2 se mění takto:
Slovak: Časť 2 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W części 2 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2. rész a következőképpen módosul:
Slovenian: Del 2 se spremeni:
Romanian: Partea 2 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част 2 се изменя, както следва:
Estonian: osa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas I pielikuma 2. daļu groza šādi.
Lithuanian: 2 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-Parti 2 hija emendata kif ġej:
English: In the Section Specific conditions, the following entries are added after the entry ‘P3’:
French: Dans la section «Conditions particulières», le texte suivant est ajouté après le texte de la condition «P3»:
German: Im Abschnitt „Besondere Bedingungen“ werden nach dem Eintrag „P3“ folgende Einträge angefügt:
Spanish: En la sección «Condiciones específicas», tras la entrada «P3», se añaden las siguientes entradas:
Italian: Nella sezione Condizioni specifiche dopo la voce «P3» sono aggiunte le seguenti diciture:
Portuguese: São aditadas as seguintes entradas, após a entrada «P3», na secção Condições específicas:
Dutch: Onder het kopje „Bijzondere voorwaarden” wordt na de vermelding „P3” het volgende toegevoegd:
Danish: I afsnittet Særlige betingelser indsættes følgende efter punktet vedrørende »P3«:
Swedish: I avsnittet Särskilda villkor ska följande läggas till efter ”P3”:
Finnish: Lisätään jaksoon Erityisedellytykset P3 kohdan jälkeen kohdat seuraavasti:
Greek: Στο Τμήμα Ειδικοί όροι, προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρήσεις μετά την καταχώρηση «P3»:
Czech: V oddílu Zvláštní podmínky se za údaj „P3“ vkládají tyto údaje:
Slovak: V časti Osobitné podmienky sa za položku „P3“ vkladajú tieto položky:
Polish: W sekcji Szczególne warunki po pozycji „P3” dodaje się następujące pozycje:
Hungarian: A Különös feltételek című szakasz a „P3” bejegyzés után a következő bejegyzésekkel egészül ki:
Slovenian: V oddelku Posebni pogoji se za vnosom „P3“ dodata naslednja vnosa:
Romanian: În secțiunea Condiții specifice, următoarele mențiuni se adaugă după mențiunea „P3”:
Bulgarian: В раздела Специфични условия след вписването „P3“ се добавят следните вписвания:
Estonian: Punkti „Eritingimused” lisatakse kirje „P3” järele järgmised kirjed:
Latvian: Sadaļā “Īpašie nosacījumi” pēc ieraksta “P3” pievieno šādus ierakstus:
Lithuanian: Skiltyje „Specialiosios sąlygos“ po įrašo P3 įrašoma:
Maltese: Fit-Taqsima Kundizzjonijiet Speċifiċi, l-annotazzjonijiet li ġejjin huma miżjuda wara l-annotazzjoni ’P3’:
English: ‘“N”:
French: «“N”:
German: „‚N‘:
Spanish: «“N”
Italian: «“N”
Portuguese: «“N”
Dutch: „„N”:
Swedish: ”’N’:
Finnish: ”’N’
Greek: «“N”
Czech: „‚N‘:
Slovak: „‚N‘:
Polish: „»N«:
Hungarian: „»N«:
Slovenian: „‚N‘:
Romanian: „«N»:
Bulgarian: „„N“:
Estonian: „„N”
Latvian: ““N”
Lithuanian: „„N.“
Maltese: “‘N’:
English: “L”:
German: ‚L‘:
Spanish: “L”
Italian: “L”
Portuguese: “L”
Dutch: „L”:
Swedish: ’L’:
Finnish: ’L’
Greek: “L”
Czech: ‚L‘:
Slovak: ‚L‘:
Slovenian: ‚L‘:
Bulgarian: „L“:
Estonian: „L”
Latvian: “L”
Lithuanian: „L.“
Maltese: ‘L’:
English: The model veterinary certificates BPP, BPR, DOC, DOR, HEP and HER are replaced by the following:
French: Les modèles des certificats vétérinaires BPP, BPR, DOC, DOR, HEP et HER sont remplacés par les modèles suivants:
German: Die Muster-Veterinärbescheinigungen BPP, BPR, DOC, DOR, HEP und HER erhalten folgende Fassung:
Spanish: Los modelos de certificado veterinario BPP, BPR, DOC, DOR, HEP y HER se sustituyen por los siguientes:
Italian: I modelli di certificati veterinari BPP, BPR, DOC, DOR, HEP e HER sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os modelos de certificados veterinários BPP, BPR, DOC, DOR, HEP e HER passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De modellen van de veterinaire certificaten BPP, BPR, DOC, DOR, HEP en HER worden als volgt vervangen:
Danish: Standardveterinærcertifikaterne BPP, BPR, DOC, DOR, HEP og HER affattes således:
Swedish: Förlagorna till veterinärintyg BPP, BPR, DOC, DOR, HEP och HER ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan eläinlääkärintodistusten mallit BPP, BPR, DOC, DOR, HEP ja HER seuraavasti:
Greek: Τα υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών BPP, BPR, DOC, DOR, HEP και HER αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: Vzorová veterinární osvědčení BPP, BPR, DOC, DOR, HEP a HER se nahrazují tímto:
Slovak: Vzory veterinárnych osvedčení BPP, BPR, DOC, DOR, HEP a HER sa nahrádzajú takto:
Polish: Wzory świadectw weterynaryjnych BPP, BPR, DOC, DOR, HEP oraz HER otrzymują brzmienie:
Hungarian: A „BPP”, „BPR”, „DOC”, „DOR”, „HEP” és „HER” jelű állat-egészségügyi bizonyítványok mintái helyébe a következő bizonyítványminták lépnek:
Slovenian: Vzorci veterinarskih spričeval BPP, BPR, DOC, DOR, HEP in HER se nadomestijo z naslednjimi:
Romanian: Modelele de certificat sanitarveterinar BPP, BPR, DOC, DOR, HEP și HER se înlocuiesc cu următoarele:
Bulgarian: Образците на ветеринарни сертификати BPP, BPR, DOC, DOR, HEP и HER се заменят със следното:
Estonian: Veterinaarsertifikaatide näidised BPP, BPR, DOC, DOR, HEP ja HER asendatakse järgmistega:
Latvian: Veterināro sertifikātu paraugus BPP, BPR, DOC, DOR, HEP un HER aizvieto ar šādiem paraugiem.
Lithuanian: BPP, BPR, DOC, DOR, HEP ir HER veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai pakeičiami taip:
Maltese: Il-mudelli ta’ ċertifikati veterinarji BPP, BPR, DOC, DOR, HEP u HER huma mibdula minn dawn li ġejjin: