FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the formulation of framework conditions for restructuring of energy companies and cooperation between undertakings in this sector.
French: la formulation de conditions cadres pour la restructuration des entreprises dans le secteur de l'énergie et pour la coopération entre elles;
German: die Formulierung von Rahmenbedingungen für die Umstrukturierung der Energieversorgungsunternehmen und die Zusammenarbeit der in diesem Bereich tätigen Unternehmen.
Spanish: la formulación de un marco de condiciones para la reestructuración de los servicios públicos energéticos y la cooperación entre empresas del sector.
Italian: definizione di un contesto per la ristrutturazione delle società energetiche e cooperazione tra imprese del settore.
Portuguese: Definição das condições de enquadramento com vista à reestruturação das empresas do sector da energia e à cooperação entre estas.
Dutch: formulering van randvoorwaarden voor de herstructurering van energiebedrijven en samenwerking tussen bedrijven in die sector.
Danish: fastlæggelse af rammebetingelser for omstrukturering af energiselskaber og samarbejde mellem virksomheder i denne sektor.
Swedish: utformning av ramvillkor för omstrukturering av energibolag samt samarbete mellan företag inom denna sektor.
Finnish: energialaitosten rakenneuudistuksen ja alan yritysten yhteistyön perusedellytysten muotoilu.
Greek: τη διαμόρφωση του πλαισίου των προϋποθέσεων για την αναδιάρθρωση των επιχειρήσεων παραγωγής ενέργειας και τη συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων του εν λόγω τομέα.
Czech: formulaci rámcových podmínek pro restrukturalizaci energetických společností a spolupráci mezi podniky v tomto odvětví.
Slovak: vytváranie rámcových podmienok pre reštrukturalizáciu energetických podnikov a spoluprácu medzi podnikmi pôsobiacimi v tomto odvetví.
Polish: formułowanie ramowych warunków restrukturyzacji przedsiębiorstw energetycznych oraz wzajemnej współpracy przedsiębiorstw w tym sektorze.
Hungarian: keretfeltételek kialakítása az energiatársaságok szerkezeti átalakításához, és az ágazat vállalatainak együttműködése.
Slovenian: oblikovanje okvirnih pogojev za prestrukturiranje energetskih družb in sodelovanje med podjetji v tem sektorju.
Romanian: formularea de condiții-cadru pentru restructurarea întreprinderilor din domeniul energetic și cooperarea între întreprinderile din acest sector.
Bulgarian: формулиране на рамкови условия за преструктуриране на енергийните компании и сътрудничество между предприятията в този сектор.
Estonian: energia kommunaalmajanduse ümberkorraldamise ja kõnealuse sektori ettevõtjate vahelise koostöö üldtingimuste sõnastamist.
Latvian: pamatnosacījumu noteikšanu enerģētikas uzņēmumu pārstrukturēšanai un sadarbībai starp uzņēmumiem šajā nozarē.
Lithuanian: pagrindinių energetikos bendrovių restruktūrizavimo sąlygų parengimas ir šio sektoriaus įmonių bendradarbiavimas.
Maltese: (ċ) il-formulazzjoni ta' kundizzjonijiet ta' qafas għar-ristrutturazzjoni ta' kumpanniji ta' l-enerġija u l-koperazzjoni bejn l-impriżi f'dan is-settur.
English: Article 110
German: Artikel 110
Spanish: Artículo 110
Italian: Articolo 110
Portuguese: Artigo 110.o
Dutch: Artikel 110
Danish: Artikel 110
Swedish: Artikel 110
Finnish: 110 Artikla
Greek: Άρθρο 110
Czech: Článek 110
Slovak: Článok 110
Polish: Artykuł 110
Hungarian: 110. cikk
Slovenian: Člen 110
Romanian: Articolul 110
Bulgarian: Член 110
Estonian: Artikkel 110
Latvian: 110. pants
Lithuanian: 110 straipsnis
Maltese: Artikolu 110
English: Nuclear Safety
French: Sûreté nucléaire
German: Nukleare Sicherheit
Spanish: Seguridad nuclear
Italian: Sicurezza nucleare
Portuguese: Segurança nuclear
Dutch: Nucleaire veiligheid
Danish: Nuklear sikkerhed
Swedish: Kärnsäkerhet
Finnish: Ydinturvallisuus
Greek: Πυρηνική ασφάλεια
Czech: Jaderná bezpečnost
Slovak: Jadrová bezpečnosť
Polish: Bezpieczeństwo jądrowe
Hungarian: Nukleáris biztonság
Slovenian: Jedrska varnost
Romanian: Securitatea nucleară
Bulgarian: Ядрена безопастност
Estonian: Tuumaohutus
Latvian: Kodoldrošība
Lithuanian: Branduolinė sauga
Maltese: Sigurtà nukleari
English: The Parties shall cooperate in the field of nuclear safety and safeguards.
French: Les parties coopèrent dans le domaine de la sûreté et de la sécurité nucléaire.
German: Die Vertragsparteien arbeiten im Bereich der nuklearen Sicherheit und der Sicherheitsüberwachung zusammen.
Spanish: Las Partes cooperarán en el sector de la seguridad y la protección nuclear.
Italian: Le Parti cooperano nel settore della sicurezza nucleare e dei controlli di sicurezza.
Portuguese: As Partes cooperam no domínio da segurança nuclear e das salvaguardas.
Dutch: De partijen werken samen op het gebied van nucleaire veiligheid en splijtstofbewaking.
Danish: Parterne samarbejder på området nuklear sikkerhed og kontrolforanstaltninger.
Swedish: Parterna ska samarbeta på området kärnsäkerhet och säkerhetskontroll.
Finnish: Osapuolet tekevät yhteistyötä ydinturvallisuuden ja ydinmateriaalivalvonnan alalla.
Greek: Τα μέρη συνεργάζονται στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας και των διασφαλίσεων.
Czech: Strany spolupracují v oblasti jaderné bezpečnosti a bezpečnostních opatření.
Polish: Strony współpracują w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego i zabezpieczeń.
Hungarian: A felek együttműködnek a nukleáris biztonság és biztosítékok terén.
Slovenian: Pogodbenici sodelujeta na področju jedrske varnosti in zaščitnih ukrepov.
Romanian: Părțile cooperează în domeniul securității și garanțiilor nucleare.
Bulgarian: Страните ще си сътрудничат в сферата на ядрената безопасност и предпазните мерки.
Estonian: Lepinguosalised teevad koostööd tuumaohutuse ja kaitsemeetmete valdkonnas.
Latvian: Puses sadarbojas kodoldrošības un drošības pasākumu jomā.
Lithuanian: Šalys bendradarbiauja branduolinės saugos ir apsaugos priemonių srityje.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jikkoperaw fil-qasam tas-sigurtà u s-salvagwardji nukleari.
English: Cooperation could cover the following topics:
French: La coopération pourrait couvrir les points suivants:
German: Die Zusammenarbeit könnte folgende Themen umfassen:
Spanish: La cooperación podría abarcar los siguientes aspectos:
Italian: La cooperazione potrebbe riguardare:
Portuguese: Essa cooperação pode incidir nos seguintes aspectos:
Dutch: De samenwerking kan de volgende onderwerpen omvatten:
Danish: Samarbejdet vil kunne omfatte følgende anliggender:
Swedish: Samarbetet kan omfatta följande områden:
Finnish: Yhteistyö voi sisältää seuraavat alat:
Greek: Η συνεργασία θα μπορούσε να καλύψει τα ακόλουθα σημεία:
Czech: Spolupráce může zahrnovat tyto oblasti:
Polish: Współpraca może obejmować następujące zagadnienia:
Hungarian: Az együttműködés a következő témákra vonatkozhat:
Slovenian: Sodelovanje bi lahko zajemalo naslednja področja:
Romanian: Cooperarea ar putea să reglementeze următoarele aspecte:
Bulgarian: Сътрудничеството може да обхваща следните теми:
Estonian: Koostöö võib hõlmata järgmiseid teemasid:
Latvian: Sadarbība varētu ietvert šādus aspektus:
Lithuanian: Gali būti bendradarbiaujama šiais klausimais:
Maltese: Il-koperazzjoni għandha tkopri s-suġġetti li ġejjin:
English: nuclear third party liability.
French: la responsabilité civile dans le domaine nucléaire.
German: Haftpflicht im Nuklearbereich.
Spanish: responsabilidad civil en materia nuclear.
Italian: la responsabilità di terzi nel settore dell'energia nucleare.
Portuguese: Responsabilidade de terceiros no domínio da energia nuclear.
Dutch: aansprakelijkheid van derden bij kernrampen.
Danish: ansvar over for tredjemand på det nukleare område.
Swedish: Ansvar gentemot tredje man på kärnenergiområdet.
Finnish: kolmannen vahingonkorvausvastuu ydinvahinkojen yhteydessä.
Greek: την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας.
Czech: odpovědnost třetích stran v oblasti jaderné energie.
Slovak: občianskoprávnej zodpovednosti v oblasti jadrovej energie.
Polish: odpowiedzialność jądrowa osób trzecich.
Hungarian: nukleáris polgári jogi felelősség.
Slovenian: odgovornost tretjim na področju jedrske energije.
Romanian: răspunderea terților în domeniul nuclear.
Bulgarian: ядрена отговорност на трета страна.
Estonian: kolmandate osapoolte tuumaenergiaalane vastutus.
Latvian: trešās personas atbildību kodolnegadījumos.
Lithuanian: civilinė atsakomybė branduolinės energetikos srityje.
Maltese: (ċ) ir-responsabbiltà ċivili fil-qasam nukleari.
English: Article 111
German: Artikel 111
Spanish: Artículo 111
Italian: Articolo 111
Portuguese: Artigo 111.o
Dutch: Artikel 111
Danish: Artikel 111
Swedish: Artikel 111
Finnish: 111 Artikla
Greek: Άρθρο 111
Czech: Článek 111
Slovak: Článok 111
Polish: Artykuł 111
Hungarian: 111. cikk
Slovenian: Člen 111
Romanian: Articolul 111
Bulgarian: Член 111
Estonian: Artikkel 111
Latvian: 111. pants
Lithuanian: 111 straipsnis
Maltese: Artikolu 111
English: Environment
French: Environnement
German: Umwelt
Spanish: Medio ambiente
Italian: Ambiente
Portuguese: Ambiente
Dutch: Milieu
Danish: Miljø
Swedish: Miljö
Finnish: Ympäristö
Greek: Περιβάλλον
Czech: Životní prostředí
Slovak: Životné prostredie
Polish: Środowisko
Hungarian: Környezetvédelem
Slovenian: Okolje
Romanian: Mediul
Bulgarian: Околна среда
Estonian: Keskkond
Latvian: Vide
Lithuanian: Aplinka
Maltese: Ambjent
English: Special attention shall be paid to the ratification and the implementation of the Kyoto Protocol.
French: Une attention particulière est accordée à la ratification et à la mise en œuvre du protocole de Kyoto.
German: Besondere Aufmerksamkeit wird der Ratifizierung und Durchführung des Protokolls von Kyoto gewidmet.
Spanish: Se prestará una atención especial a la ratificación y aplicación del Protocolo de Kyoto.
Italian: Si riserva un’attenzione particolare alla ratifica e all’attuazione del protocollo di Kyoto.
Portuguese: Deve ser prestada especial atenção à ratificação e aplicação do Protocolo de Quioto.
Dutch: Bijzondere aandacht zal worden geschonken aan ratificatie en tenuitvoerlegging van het Kyoto-protocol.
Swedish: Ratificering och genomförande av Kyotoprotokollet ska ägnas särskild uppmärksamhet.
Finnish: Erityistä huomiota tulisi kiinnittää Kioton pöytäkirjan ratifiointiin ja täytäntöönpanoon.
Greek: Δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στην επικύρωση και στην εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κιότο.
Czech: Zvláštní pozornost je věnována ratifikaci a provádění Kjótského protokolu.
Slovak: Osobitná pozornosť sa bude venovať ratifikácii a vykonávaniu Kjótskeho protokolu.
Polish: Szczególna uwaga zostaje poświęcona ratyfikacji i wdrożeniu protokołu z Kioto.
Hungarian: Különös figyelmet fordítanak a Kiotói Jegyzőkönyv ratifikálására és végrehajtására.
Slovenian: Posebna pozornost se nameni ratifikaciji in izvajanju Kjotskega protokola.
Romanian: O atenție specială este acordată ratificării și punerii în aplicare a Protocolului de la Kyoto.
Bulgarian: Специално внимание ще бъде обърнато на ратифицирането и изпълнението на протокола от Киото.
Estonian: Eritähelepanu pööratakse Kyoto protokolli ratifitseerimisele ja rakendamisele.
Latvian: Īpašu uzmanību pievērš Kioto protokola ratificēšanai un īstenošanai.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys skiriamas Kioto protokolo ratifikavimui ir įgyvendinimui.
Maltese: Għandha tingħata attenzjoni speċjali lir-ratifika u l-implimentazzjoni tal-Protokoll ta' Kyoto.
English: Article 112
German: Artikel 112
Spanish: Artículo 112
Italian: Articolo 112
Portuguese: Artigo 112.o
Dutch: Artikel 112
Danish: Artikel 112
Swedish: Artikel 112
Finnish: 112 Artikla
Greek: Άρθρο 112
Czech: Článek 112
Slovak: Článok 112
Polish: Artykuł 112
Hungarian: 112. cikk
Slovenian: Člen 112
Romanian: Articolul 112
Bulgarian: Член 112
Estonian: Artikkel 112
Latvian: 112. pants
Lithuanian: 112 straipsnis
Maltese: Artikolu 112
English: Cooperation in research and technological development
French: Coopération en matière de recherche et de développement technologique
German: Zusammenarbeit in Forschung und technologischer Entwicklung
Spanish: Cooperación en el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológico
Italian: Cooperazione nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico
Portuguese: Cooperação em matéria de investigação e desenvolvimento tecnológico
Dutch: Samenwerking op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling
Danish: Samarbejde inden for forskning og teknologisk udvikling
Swedish: Samarbete om forskning och teknisk utveckling
Finnish: Yhteistyö tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alalla
Greek: Συνεργασία στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης
Czech: Spolupráce v oblasti výzkumu a technického rozvoje
Slovak: Spolupráca v oblasti výskumu a technického rozvoja
Polish: Współpraca w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technologicznego
Hungarian: Kutatási és technológiafejlesztési együttműködés
Slovenian: Sodelovanje na področju raziskav in tehnološkega razvoja
Romanian: Cooperarea în domeniul cercetării și al dezvoltării tehnologice
Bulgarian: Сътрудничество в областта на изследванията и технологичното развитие
Estonian: Koostöö teaduse ja tehnoloogia arengu valdkonnas
Latvian: Sadarbība zinātniskās pētniecības un tehnoloģiju attīstības jomā
Lithuanian: Bendradarbiavimas mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros srityje
Maltese: Il-koperazzjoni fir-riċerka u fl-iżvilupp teknoloġiku
English: Article 113
German: Artikel 113
Spanish: Artículo 113
Italian: Articolo 113
Portuguese: Artigo 113.o
Dutch: Artikel 113
Danish: Artikel 113
Swedish: Artikel 113
Finnish: 113 Artikla
Greek: Άρθρο 113
Czech: Článek 113
Slovak: Článok 113
Polish: Artykuł 113
Hungarian: 113. cikk
Slovenian: Člen 113
Romanian: Articolul 113
Bulgarian: Член 113
Estonian: Artikkel 113
Latvian: 113. pants
Lithuanian: 113 straipsnis
Maltese: Artikolu 113
English: Regional and local development
French: Développement régional et local
German: Regionalentwicklung und örtliche Entwicklung
Spanish: Desarrollo regional y local
Italian: Sviluppo regionale e locale
Portuguese: Desenvolvimento local e regional
Dutch: Regionale en plaatselijke ontwikkeling
Danish: Regional og lokal udvikling
Swedish: Regional och lokal utveckling
Finnish: Alueellinen ja paikallinen kehitys
Greek: Περιφερειακή και τοπική ανάπτυξη
Czech: Regionální a místní rozvoj
Slovak: Regionálny a miestny rozvoj
Polish: Współpraca w zakresie rozwoju regionalnego i lokalnego
Hungarian: Regionális és helyi fejlesztés
Slovenian: Regionalni in lokalni razvoj
Romanian: Dezvoltarea la nivel regional și local
Bulgarian: Регионално и местно развитие
Estonian: Piirkondlik ja kohalik areng
Latvian: Reģionālā un vietējā attīstība
Lithuanian: Regionų ir vietos vystymasis
Maltese: Żvilupp reġjonali u lokali
English: Specific attention shall be given to cross-border, trans-national and interregional cooperation.
French: Une attention particulière est accordée aux coopérations transfrontalière, transnationale et interrégionale.
German: Besondere Aufmerksamkeit wird der grenzübergreifenden, der länderübergreifenden und der interregionalen Zusammenarbeit gewidmet.
Spanish: Se prestará especial atención a la cooperación transfronteriza, transnacional e interregional.
Italian: È rivolta particolare attenzione alla cooperazione transfrontaliera, transnazionale e interregionale.
Portuguese: Deve ser prestada especial atenção à cooperação a nível transfronteiriço, transnacional e inter-regional.
Dutch: Specifieke aandacht wordt geschonken aan grensoverschrijdende, internationale en interregionale samenwerking.
Danish: Der sættes særlig ind på grænseoverskridende, transnationalt og mellemregionalt samarbejde.
Swedish: Gränsöverskridande, transnationellt och interregionalt samarbete ska ägnas särskild uppmärksamhet.
Finnish: Erityistä huomiota kiinnitetään rajat ylittävään sekä valtioiden ja alueiden väliseen yhteistyöhön.
Greek: Δίδεται ιδιαίτερη προσοχή στη διασυνοριακή, διεθνική και διαπεριφερειακή συνεργασία.
Czech: Zvláštní pozornost je věnována přeshraniční, nadnárodní a meziregionální spolupráci.
Slovak: Osobitná pozornosť sa bude venovať cezhraničnej, nadnárodnej a medziregionálnej spolupráci.
Polish: Szczególna uwaga zostaje poświęcona współpracy transgranicznej, międzynarodowej i międzyregionalnej.
Hungarian: Külön figyelmet fordítanak a határokon átnyúló, transznacionális és régiók közötti együttműködésre.
Slovenian: Posebna pozornost se nameni čezmejnemu, mednacionalnemu in medregionalnemu sodelovanju.
Romanian: O atenție deosebită este acordată cooperării transfrontaliere, transnaționale și interregionale.
Bulgarian: По-специално внимание ще бъде отделено на трансграничното, транснационалното и междурегионалното сътрудничество.
Estonian: Eritähelepanu pööratakse piiriülesele, riikide ning piirkondade vahelisele koostööle.
Latvian: Īpašu uzmanību pievērš pārrobežu, starptautiskajai un starpreģionālajai sadarbībai.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys skiriamas pasienio, tarptautiniam ir regionų bendradarbiavimui.
Maltese: Għandha tingħata attenzjoni speċifika għall-koperazzjoni transkonfinali, tranżnazzjonali u interreġjonali.
English: Cooperation shall take due account of the priority areas related to the Community acquis in the field of regional development.
French: La coopération tient dûment compte des domaines prioritaires de l'acquis communautaire en matière de développement régional.
German: Die Zusammenarbeit trägt den vorrangigen Bereichen des gemeinschaftlichen Besitzstands im Bereich der Regionalentwicklung gebührend Rechnung.
Spanish: La cooperación tendrá debidamente presentes los ámbitos prioritarios del acervo comunitario en materia de desarrollo regional.
Italian: La cooperazione tiene debitamente conto dei settori prioritari connessi all'acquis comunitario in materia di sviluppo regionale.
Portuguese: A cooperação deve atender devidamente aos sectores prioritários do acervo comunitário no domínio do desenvolvimento regional.
Dutch: In het kader van de samenwerking wordt rekening gehouden met de prioritaire terreinen in verband met het communautair acquis op het gebied van regionale ontwikkeling.
Danish: Der tages i samarbejdet behørigt hensyn til prioriterede områder, som har tilknytning til EU-retten vedrørende regionaludvikling.
Swedish: I detta samarbete ska vederbörlig hänsyn tas till prioriterade områden med anknytning till gemenskapens regelverk på området regional utveckling.
Finnish: Yhteistyössä otetaan asianmukaisella tavalla huomioon tietyt ensisijaiset alat, jotka liittyvät yhteisön säännöstöön alueellisen kehittämisen alalla.
Greek: Η συνεργασία λαμβάνει δεόντως υπόψη τους τομείς προτεραιότητας του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα της περιφερειακής ανάπτυξης.
Czech: V rámci spolupráce se náležitě přihlíží k prioritním oblastem spojeným s acquis Společenství v oblasti regionálního rozvoje.
Slovak: V rámci spolupráce sa náležite zohľadní acquis Spoločenstva v oblasti regionálneho rozvoja.
Polish: Współpraca należycie uwzględnia obszary priorytetowe związane ze wspólnotowym dorobkiem prawnym w dziedzinie rozwoju regionalnego.
Hungarian: Az együttműködés kellően figyelembe veszi a regionális fejlesztéssel kapcsolatos közösségi vívmányok kiemelt területeit.
Slovenian: Pri sodelovanju se ustrezno upoštevajo prednostna področja, povezana s pravnim redom Skupnosti na področju regionalnega razvoja.
Romanian: Cooperarea ține seama în mod corespunzător de domeniile prioritare ale acquis-ului comunitar în domeniul dezvoltării regionale.
Bulgarian: При сътрудничеството ще се вземат предвид приоритетните области, отнасящи се до достиженията на правото на Общността в сферата на регионалното развитие.
Estonian: Koostöö aluseks on ühenduse õigustikust lähtuvad regionaalarengu valdkonna prioriteedid.
Latvian: Sadarbībā ņem vērā prioritātes, kas saistītas ar Kopienas acquis reģionālās attīstības jomā.
Lithuanian: Bendradarbiaujant tinkamai atsižvelgiama į prioritetines sritis, susijusias su Bendrijos regionų vystymo acquis.
Maltese: Il-koperazzjoni għandha tieħu kont, bil-mod dovut, ta' l-oqsma prijoritarji relatati ma' l-acquis tal-Komunità fil-qasam ta' l-iżvilupp reġjonali.
English: Article 114
German: Artikel 114
Spanish: Artículo 114
Italian: Articolo 114
Portuguese: Artigo 114.o
Dutch: Artikel 114
Danish: Artikel 114
Swedish: Artikel 114
Finnish: 114 Artikla
Greek: Άρθρο 114
Czech: Článek 114
Slovak: Článok 114
Polish: Artykuł 114
Hungarian: 114. cikk
Slovenian: Člen 114
Romanian: Articolul 114
Bulgarian: Член 114
Estonian: Artikkel 114
Latvian: 114. pants
Lithuanian: 114 straipsnis
Maltese: Artikolu 114
English: Public administration
French: Administration publique
German: Öffentliche Verwaltung
Spanish: Administración pública
Italian: Pubblica amministrazione
Portuguese: Administração pública
Dutch: Openbaar bestuur
Danish: Offentlig administration
Swedish: Offentlig förvaltning
Finnish: Julkishallinto
Greek: Δημόσια διοίκηση
Czech: Veřejná správa
Slovak: Verejná správa
Polish: Administracja publiczna
Hungarian: Közigazgatás
Slovenian: Javna uprava
Romanian: Administrația publică
Bulgarian: Публична администрация
Estonian: Avalik haldus
Latvian: Valsts pārvalde
Lithuanian: Viešasis administravimas
Maltese: L-amministrazzjoni pubblika
English: Cooperation shall cover all levels of public administration, including local administration.
French: Cette coopération couvre tous les niveaux de l'administration publique, y compris l'administration locale.
German: Die Zusammenarbeit umfasst alle Ebenen der öffentlichen Verwaltung, einschließlich der örtlichen Verwaltung.
Spanish: La cooperación cubrirá todos los niveles de la administración pública, incluida la administración local.
Italian: La cooperazione si esplica a tutti i livelli della pubblica amministrazione, compresa l'amministrazione locale.
Portuguese: A cooperação abrangerá todos os níveis da administração pública, incluindo a administração local.
Dutch: De samenwerking zal betrekking hebben op alle overheidsniveaus, met inbegrip van lokaal bestuur.
Danish: Samarbejdet dækker alle niveauer af offentlig forvaltning, herunder lokalforvaltning.
Swedish: Samarbetet ska omfatta offentlig förvaltning på alla nivåer, även lokal nivå.
Finnish: Yhteistyö käsittää kaikki julkishallinnon tasot, myös paikallishallinnon.
Greek: Η συνεργασία καλύπτει όλα τα επίπεδα της δημόσιας διοίκησης, συμπεριλαμβανομένης της τοπικής διοίκησης.
Czech: Spolupráce zahrnuje všechny úrovně veřejné správy, včetně místní správy.
Slovak: Spolupráca bude zahŕňať všetky úrovne verejnej správy vrátane miestnej správy.
Polish: Współpraca obejmuje wszystkie szczeble administracji publicznej, w tym administrację lokalną.
Hungarian: Az együttműködés a közigazgatás minden szintjére vonatkozik, a helyi közigazgatást is beleértve.
Slovenian: Sodelovanje zajema vsa področja javne uprave, vključno z lokalno upravo.
Romanian: Cooperarea vizează toate nivelurile administrației publice, inclusiv cel al administrației locale.
Bulgarian: Сътрудничеството обхваща всички нива на публичната администрация, включително местната администрация.
Estonian: Koostöö hõlmab kõiki avaliku halduse tasandeid, sealhulgas kohalikke omavalitsusi.
Latvian: Sadarbība attiecas gan uz valsts pārvaldi, gan uz vietējā līmeņa pārvaldi.
Lithuanian: Bendradarbiaujama visais viešojo administravimo lygmenimis, įskaitant vietos administravimą.
Maltese: Il-koperazzjoni għandha tkopri l-livelli kollha ta' l-amministrazzjoni, flimkien ma' l-amministrazzjoni lokali.
English: TITLE IX
French: TITRE IX
German: TITEL IX
Spanish: TÍTULO IX
Italian: TITOLO IX
Portuguese: TÍTULO IX
Dutch: TITEL IX
Danish: AFSNIT IX
Swedish: AVDELNING IX
Finnish: IX OSASTO
Greek: TITΛΟΣ IX
Czech: HLAVA IX
Slovak: HLAVA IX
Polish: TYTUŁ IX
Hungarian: IX. CÍM
Slovenian: NASLOV IX
Romanian: TITLUL IX
Bulgarian: ДЯЛ IХ
Estonian: IX JAOTIS
Latvian: IX SADAĻA
Lithuanian: IX ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: IT-TITOLU IX
English: FINANCIAL COOPERATION
French: COOPÉRATION FINANCIÈRE
German: FINANZIELLE ZUSAMMENARBEIT
Spanish: COOPERACIÓN FINANCIERA
Italian: COOPERAZIONE FINANZIARIA
Portuguese: COOPERAÇÃO FINANCEIRA
Dutch: FINANCIËLE SAMENWERKING
Danish: FINANSIELT SAMARBEJDE
Swedish: FINANSIELLT SAMARBETE
Finnish: RAHOITUSYHTEISTYÖ
Greek: ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Czech: FINANČNÍ SPOLUPRÁCE
Slovak: FINANČNÁ SPOLUPRÁCA
Polish: WSPÓŁPRACA FINANSOWA
Hungarian: PÉNZÜGYI EGYÜTTMŰKÖDÉS
Slovenian: FINANČNO SODELOVANJE
Romanian: COOPERAREA FINANCIARĂ
Bulgarian: ФИНАНСОВО СЪТРУДНИЧЕСТВО
Estonian: FINANTSKOOSTÖÖ
Latvian: FINANSIĀLĀ SADARBĪBA
Lithuanian: FINANSINIS BENDRADARBIAVIMAS
Maltese: KOPERAZZJONI FINANZJARJA