English: By this Act the US Government gives preference to domestic products in its purchases unless the exporting country has signed the plurilateral WTO Trade Agreement on Government Procurement.
French: En vertu de cette loi, le gouvernement américain donne la préférence aux produits nationaux, à moins que le pays exportateur n’ait signé l’accord commercial multilatéral de l’OMC sur les marchés publics.
German: Mit diesem Gesetz gibt die US-Regierung einheimischen Waren den Vorzug, es sei denn das Ausfuhrland hat das plurilaterale WTO-Handelsübereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen unterzeichnet.
Spanish: Mediante esta norma, la Administración estadounidense da preferencia a los productos nacionales en sus compras, a menos que el país exportador haya firmado el Acuerdo plurilateral sobre Contratación Pública de la OMC.
Italian: Con questa legge il governo statunitense dà la preferenza a prodotti nazionali nei suoi acquisti se il paese esportatore non ha firmato l'accordo multilaterale dell'OMC sugli appalti pubblici.
Portuguese: Através desse diploma, o Governo dos EUA privilegia os produtos nacionais no âmbito das aquisições públicas, excepto se o país exportador for signatário do acordo comercial multilateral da OMC em matéria de adjudicação pública.
Dutch: In deze wet geeft de regering van de VS de voorkeur aan binnenlandse producten, tenzij het land van uitvoer de multilaterale Overeenkomst inzake overheidsopdrachten van de Wereldhandelsorganisatie heeft ondertekend.
Danish: Med denne lov giver den amerikanske regering fortrinsret til nationale varer i sine indkøb, medmindre eksportlandet har undertegnet den plurilaterale WTO-handelsaftale om offentlige indkøb.
Swedish: Genom denna lag ger den amerikanska regeringen företräde till inhemska produkter vid upphandling, om inte exportlandet undertecknat det plurilaterala WTO-avtalet om offentlig upphandling.
Greek: Βάσει αυτής της νομοθεσίας, η κυβέρνηση των ΗΠΑ δίνει προτεραιότητα σε εγχώρια προϊόντα για τις αγορές της, εκτός εάν η χώρα εξαγωγής έχει υπογράψει την πολυμερή εμπορική συμφωνία του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) για τις δημόσιες συμβάσεις.
Czech: Na základě posledně zmíněného zákona upřednostňuje americká vláda při nákupech domácí výrobky, pokud vyvážející země nepodepsala vícestrannou Dohodu WTO o vládních zakázkách.
Slovak: Vláda Spojených štátov prostredníctvom tohto zákona uprednostňuje pri svojich nákupoch domáce výrobky, pokiaľ vyvážajúca krajina nepodpísala mnohostrannú obchodnú dohodu WTO o vládnom obstarávaní.
Polish: Na mocy tego prawa rząd USA, podczas dokonywania zakupów, nadaje preferencyjne traktowanie produktom krajowym, chyba że kraj wywozu podpisał wielostronne Porozumienie w sprawie zamówień rządowych WTO.
Hungarian: Az Egyesült Államok kormánya ezzel a törvénnyel beszerzéseiben előnyben részesíti a belföldi termékeket, hacsak az exportáló ország nem írta alá a WTO többoldalú kormányzati beszerzési megállapodását.
Slovenian: Na podlagi tega zakona daje vlada ZDA pri svojih nabavah prednost domačim izdelkom, razen če ni država izvoznica podpisnica večstranskega Trgovinskega sporazuma o vladnih nabavah v okviru Svetovne trgovinske organizacije.
Estonian: Selle akti kohaselt eelistab USA valitsus osta kodumaist toodangut, välja arvatud juhul, kui eksportiv riik on allkirjastanud riigihankeid käsitleva mitmepoolse WTO kaubanduskokkuleppe.
Latvian: Ar šo likumu ASV valdība savos iepirkumos dod priekšroku vietējiem ražojumiem, izņemot, ja eksportētājvalsts ir parakstījusi PTO daudzpusējo tirdzniecības nolīgumu par valsts iepirkumu.
Lithuanian: Pagal šį aktą JAV vyriausybė viešuosiuose pirkimuose teikia pirmenybę vidaus produktams, nebent eksportuojančioji šalis pasirašė daugiašalę PPO viešųjų pirkimų sutartį.