English: Data relating to notifications shall be entered and updated in the information systems under the responsibility of the competent authorities of the Member State, in accordance with the access rights granted by the authorities concerned.
French: Les données relatives aux notifications sont introduites et actualisées dans les systèmes d’information, sous la responsabilité des autorités compétentes de l’État membre, conformément aux droits d’accès accordés par les autorités concernées.
German: Die Angaben in den Mitteilungen werden unter der Verantwortung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats gemäß den von diesen Behörden gewährten Zugangsrechten in die Informationssysteme eingegeben und dort aktualisiert.
Spanish: Los datos relativos a las comunicaciones se registrarán y actualizarán en los sistemas de información, bajo la responsabilidad de la autoridad competente del Estado miembro, de acuerdo con los derechos de acceso concedidos por dichas autoridades.
Italian: I dati che formano oggetto delle notifiche sono inseriti nei sistemi d'informazione e aggiornati sotto la responsabilità delle competenti autorità degli Stati membri, nel rispetto dei diritti di accesso da queste concessi.
Portuguese: Os dados relativos às comunicações são introduzidos e actualizados nos sistemas de informação sob a responsabilidade das autoridades competentes do Estado-Membro, em conformidade com os direitos de acesso concedidos pelas referidas autoridades.
Dutch: De gegevens inzake kennisgevingen worden onder de verantwoordelijkheid van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat in de informatiesystemen ingevoerd en bijgewerkt met inachtneming van de door die autoriteit verleende toegangsrechten.
Danish: Meddelelsernes data indlæses og ajourføres i informationssystemerne under medlemsstatens myndigheders ansvar i overensstemmelse med de adgangsrettigheder, som disse myndigheder har tildelt.
Swedish: Behörig myndighet i medlemsstaten ansvarar för att uppgifter som rör anmälan förs in och uppdateras i informationssystemen, i enlighet med den rätt till tillgång som dessa myndigheter beviljar.
Finnish: Tiedoksiantoja koskevat tiedot sisällytetään ja päivitetään tietojärjestelmiin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisten vastuulla kyseisten viranomaisten myöntämien käyttöoikeuksien mukaisesti.
Greek: Τα δεδομένα τα σχετικά με τις κοινοποιήσεις καταχωρίζονται και επικαιροποιούνται στα πληροφορικά συστήματα με ευθύνη των αρμόδιων κρατών του κράτους μέλους, σύμφωνα με τα δικαιώματα πρόσβασης που χορηγούνται από τις οικείες αρχές.
Czech: Za vkládání a aktualizaci údajů týkajících se oznámení v informačních systémech jsou odpovědné příslušné orgány členského státu v souladu s přístupovými právy udělovanými dotčenými orgány.
Slovak: Údaje o oznámeniach sa do informačných systémov vkladajú a aktualizujú sa v nich na zodpovednosť príslušného orgánu členského štátu v súlade s prístupovými právami, ktoré tieto orgány pridelili.
Polish: Odpowiedzialność za wprowadzanie do systemów informacyjnych danych dotyczących zgłoszeń i aktualizowanie ich spoczywa na właściwych organach państwa członkowskiego, zgodnie z przyznanymi przez te organy prawami dostępu.
Hungarian: Az értesítésekkel kapcsolatos adatokat az illetékes tagállami hatóságok felelősségére, az érintett hatóságok által adott hozzáférési jogosultságokkal összhangban rögzítik és aktualizálják az információs rendszerekben.
Slovenian: Za vnašanje podatkov, povezanih s tem uradnim obveščanjem, v informacijske sisteme in njihovo posodabljanje so odgovorni pristojni organi države članice v skladu s pravicami dostopa, ki jih dodelijo zadevni organi.
Estonian: Liikmesriigi pädevate asutuste vastutusel ja nende asutuste antud juurdepääsuõiguste kohaselt sisestatakse teatamiseks ettenähtud andmed teabesüsteemi, kus neid ka ajakohastatakse.
Latvian: Dalībvalsts kompetentās iestādes ir atbildīgas par paziņojumu datu ievadīšanu un atjaunināšanu informācijas sistēmās saskaņā ar attiecīgajām iestādēm piešķirtajām piekļuves tiesībām.
Lithuanian: Su pranešimais susijusių duomenų įrašymu į informacines sistemas ir jų atnaujinamu naudodamosi atitinkamų institucijų suteiktomis prieigos teisėmis rūpinasi valstybės narės kompetentingos institucijos.