English: As most production is ‘on order’, stocks do not play a major role in terms of volumes as compared to total consumption.
French: Comme la plupart de la production se fait «sur commande», les stocks ne jouent pas un rôle important en termes de volumes par rapport à la consommation totale.
German: Da Auftragsfertigung vorherrscht, spielen Lagerbestände gemessen am Gesamtverbrauch mengenmäßig keine bedeutende Rolle.
Spanish: Como la mayor parte de la producción está «en orden», las existencias no desempeñan un papel importante en términos de volúmenes con respecto al consumo total.
Italian: Poiché la maggior parte della produzione è su ordinazione, le scorte non hanno un ruolo fondamentale in termini di volumi rispetto al consumo totale.
Portuguese: Dado que a maior parte da produção é feita «por encomenda», as existências não desempenham um papel importante em termos de volumes em comparação com o consumo total.
Dutch: Aangezien het grootste deel van de productie op bestelling gebeurt, spelen voorraden in vergelijking met het totale verbruik geen grote rol.
Danish: Da produktionen hovedsagelig sker »efter ordre«, spiller lagerbeholdningerne ikke nogen stor rolle, hvad angår mængder i forhold til det samlede forbrug.
Swedish: Eftersom den större delen av tillverkningen sker på beställning har lagren inte någon stor betydelse när det gäller volym i jämförelse med den sammanlagda förbrukningen.
Finnish: Koska suurin osa tuotannosta tapahtuu tilauksesta, varastojen määrällä ei ole suurta merkitystä verrattuna kokonaiskulutukseen.
Greek: Δεδομένου ότι το μεγαλύτερο μέρος της παραγωγής εκτελείται «κατόπιν παραγγελίας», τα αποθέματα δεν παίζουν σημαντικό ρόλο όσον αφορά τους όγκους σε σύγκριση με τη συνολική κατανάλωση.
Czech: Jelikož je většina výroby „na objednávku“, nehrají objemy zásob v porovnání s celkovou spotřebou významnou úlohu.
Slovak: Keďže sa väčšina výroby uskutočňuje „na objednávku“, v porovnaní s celkovou spotrebou zásoby nezohrávajú veľkú úlohu, pokiaľ ide o objemy.
Polish: Większość produkcji prowadzona jest na zamówienie, w związku z czym zapasy nie odgrywają większej roli pod względem wielkości w porównaniu z łączną konsumpcją.
Hungarian: Mivel a legtöbb esetben a gyártás megrendelésre történik, a készletek nem játszanak fontos szerepet a teljes fogyasztáshoz képest a volumenben.
Slovenian: Ker večina proizvodnje temelji na naročilih, zaloge v primerjavi s celotno potrošnjo nimajo bistvene vloge glede obsega.
Romanian: Având în vedere că majoritatea producției se realizează pe bază de comandă, stocurile nu joacă un rol major în ceea ce privește volumul, în comparație cu consumul total.
Bulgarian: Тъй като по-голяма част от производството става „по поръчка“, складовите запаси не оказват голямо влияние върху обемите, в сравнение с това на общото потребление.
Estonian: Kuna enamik toodangust on tehtud tellimuse peale, siis ei ole varudel kogu tarbimisega võrreldes mahu osas suurt rolli.
Latvian: Tā kā lielākais ražošanas apjoms tiek veikts “pēc pasūtījuma”, krājumu apjomam kopējā patēriņā nav lielas nozīmes.
Lithuanian: Kadangi daugiausia gaminama pagal užsakymą, todėl atsargų kiekis nėra labai svarbus, palyginti su visu suvartojimu.
Maltese: Billi l-biċċa l-kbira tal-produzzjoni ssir “fuq ordni” l-istokkijiet m ' għandhomx sehem importanti mil-lat ta ' volumi meta mqabbla mal-konsum totali.