FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth: 26.12.1955.
French: Date de naissance: 26 décembre 1955.
German: Geburtsdatum: 26.12.1955.
Spanish: Fecha de nacimiento: 26.12.1955.
Italian: Data di nascita: 26.12.1955.
Portuguese: Data de nascimento: 26.12.1955.
Dutch: Geboortedatum: 26.12.1955.
Danish: Fødselsdato: 26.12.1955.
Finnish: Syntymäaika: 26.12.1955.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 26.12.1955.
Czech: Datum narození: 26.12.1955.
Slovak: Dátum narodenia: 26.12.1955.
Polish: Data urodzenia: 26.12.1955.
Hungarian: Születési ideje: 1955.12.26.
Slovenian: Datum rojstva: 26.12.1955.
Romanian: Data nașterii: 26.12.1955.
Estonian: Sünniaeg: 26.12.1955.
Latvian: Dzimšanas datums: 26.12.1955.
Lithuanian: Gimimo data: 1955 12 26.
Maltese: Data tat-twelid: 26.12.1955.
English: Place of birth: (a) Bombay, (b) Ratnagiri, India.
French: Lieu de naissance: a) Bombay, b) Ratnagiri, Inde.
German: Geburtsort: (a) Bombay, (b) Ratnagiri, Indien.
Spanish: Lugar de nacimiento: a) Bombay, b) Ratnagiri, India.
Italian: Luogo di nascita: (a) Bombay, (b) Ratnagiri, India.
Portuguese: Local de nascimento: (a) Bombaim, (b) Ratnagiri, Índia.
Dutch: Geboorteplaats: a) Bombay, b) Ratnagiri, India.
Danish: Fødested: (a) Bombay, (b) Ratnagiri, Indien.
Finnish: Syntymäpaikka: a) Bombay, b) Ratnagiri, Intia.
Greek: Τόπος γέννησης: α) Βομβάη, β) Ratnagiri, Ινδία.
Czech: Místo narození: a) Bombaj, b) Ratnagiri, Indie.
Slovak: Miesto narodenia: a) Bombaj, b) Ratnagiri, India.
Polish: Miejsce urodzenia: a) Bombaj, b) Ratnagiri, Indie.
Hungarian: Születési helye: a) Bombay; b) Ratnagiri, India.
Slovenian: Kraj rojstva: (a) Bombaj, (b) Ratnagiri, Indija.
Romanian: Locul nașterii: (a) Bombay, (b) Ratnagiri, India.
Estonian: Sünnikoht: a) Bombay, b) Ratnagiri, India.
Latvian: Dzimšanas vieta: a) Bombeja, b) Ratnagiri, Indija.
Lithuanian: Gimimo vieta: a) Bombay, b) Ratnagiri, Indija.
Maltese: Post tat-twelid: (a) Bombay, (b) Ratnagiri, l-Indja.
English: Waldenberg AG (alias (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment). Address: (a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein
German: Waldenberg AG (alias: a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; d) Himmat Establishment), Anschrift: a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein
Danish: WALDENBERG AG (alias: (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry, (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited, (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment, (d) Himmat Establishment), Adresse: (a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein
English: ; (h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina ; (i) 64 Potur Mahala Street, Travnik, Bosnia and Herzegovina
German: , (h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajewo, Bosnien und Herzegowina
English: Federal Employer Identification: 36-3804626; (c) V.A.T.
German: Identifikationsnummer „Federal Employer Identification“: 36-3804626.
Slovak: Identifikačné číslo „U.S Federal Employer Identification“: 36-3804626; c) identifikačné číslo pre DPH: Číslo pomoci: BE 454419759; d) Belgické adresy sú od roku 1998 identické s adresou subjektu Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l a subjektu Fondation Secours Mondial vzw.
Maltese: Identifikazzjoni Federali ta' min Iħaddem tal-Istati Uniti tal-Amerika: 36-3804626; (c) V.A.T.
English: Number: BE 454419759; (d) Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. and Stichting Wereldhulp — België, v.z.w since 1998.
German: MwSt-Nummer: BE 454419759. (d) Die belgischen Anschriften sind die der Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l und der Fondation Secours Mondial v.z.w. seit 1998.
Slovak: A Stichting Wereldhulp — België, v.z.w.
Maltese: In-numru: BE 454419759; (d) L-indirizzi tal-Belġju huma dawk tal-Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l u Fondation Secours Mondial vzw. u Stichting Wereldhulp — België, v.z.w mill-1998.
English: On 10 March 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to remove one natural person and two legal persons or entities from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply (the list). On 11 March 2010, it decided to add two natural persons to the list and to amend identifying data concerning six natural persons and one legal person or entity on the list.
Spanish: El 10 de marzo de 2010, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió retirar a una persona física y a dos personas jurídicas o entidades de la lista de personas, grupos y entidades a los que afecta el bloqueo de fondos y recursos económicos (en lo sucesivo denominada «la lista») y el 11 de marzo de 2010, decidió añadir a dos personas físicas a la lista y modificar los datos identificativos referentes a seis personas físicas y a una persona jurídica o entidad de la lista.
English: Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh.
Finnish: ”Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh.
Polish: „Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh.
English: Passport No: Refugee travel document issued by Landratsamt Altenburger Land (Altenburg County Administration Office), Germany, dated 30.4. 2000. Other information: In Germany as at February 2010.
Polish: Nr paszportu: dokument podróży uchodźcy wydany przez Landratsamt Altenburger Land (Biuro administracyjne okręgu Altenburg), Niemcy, z dnia 30 kwietnia 2000 r. Pozostałe informacje: od lutego 2010 r. przebywa w Niemczech.
English: Place of birth: (a) Absan, Gaza Strip, Palestinian Territories, (b) Kannyouiz, Palestinian Teritorries. Nationality: Unresolved/Palestinian origin.
Portuguese: Local de nascimento: (a) Absan, Faixa de Gaza, Territórios Palestinianos, (b) Kannyouiz, Territórios Palestinianos.
English: Number: BE 454419759; (d) Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. and Stichting Wereldhulp — België, v.z.w since 1998. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 22.10.2002.
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 2a ods. 4 písm. b): 22.10.2002.