English: Within 1 month after the entry into force of this Regulation, Member States shall send to the Commission in electronic form and in accordance with the requirements set out in Annex III:
French: Dans le mois suivant l’entrée en vigueur du présent règlement, les États membres transmettent à la Commission sous forme électronique et conformément aux exigences établies à l’annexe III:
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission innerhalb eines Monats nach Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung in elektronischer Form und in Übereinstimmung mit den Vorgaben in Anhang III
Spanish: En el plazo de un mes después de la entrada en vigor del presente Reglamento, los Estados miembros enviarán a la Comisión, en formato electrónico y de conformidad con los requisitos expuestos en el anexo III:
Italian: Entro un mese dall’entrata in vigore del presente regolamento gli Stati membri trasmettono alla Commissione, in forma elettronica e in conformità dei requisiti fissati nell’allegato III:
Portuguese: No prazo de um mês a contar da data de entrada em vigor do presente regulamento, os Estados-Membros enviam à Comissão, em formato electrónico e em conformidade com os requisitos constantes do anexo III:
Dutch: Binnen één maand na de inwerkingtreding van deze verordening zenden de lidstaten de Commissie in elektronische vorm overeenkomstig de in bijlage III vastgestelde voorschriften het volgende toe:
Danish: Senest én måned efter denne forordnings ikrafttræden skal medlemsstaterne elektronisk og under overholdelse af kravene i bilag III meddele Kommissionen:
Swedish: Medlemsstaterna ska, inom en månad efter ikraftträdandet av denna förordning, till kommissionen sända följande uppgifter i elektroniskt format och i enlighet med kraven i bilaga III:
Finnish: Jäsenvaltioiden on yhden kuukauden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta toimitettava komissiolle sähköisessä muodossa ja liitteessä III vahvistettuja vaatimuksia noudattaen
Greek: Εντός μηνός από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή με ηλεκτρονική μορφή και σύμφωνα με τις απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ:
Czech: Do jednoho měsíce od vstupu tohoto nařízení v platnost zašlou členské státy Komisi elektronickou formou v souladu s požadavky stanovenými v příloze III:
Slovak: Do jedného mesiaca od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia odošlú členské štáty Komisii v elektronickom formáte a v súlade s požiadavkami ustanovenými v prílohe III:
Polish: W terminie jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia państwa członkowskie przesyłają Komisji w formie elektronicznej i zgodnie z wymogami określonymi w załączniku III:
Hungarian: A tagállamok e rendelet hatálybalépését követő egy hónapon belül elektronikus formában és a III. mellékletben megállapított követelményekkel összhangban megküldik a Bizottságnak:
Slovenian: Države članice v enem mesecu po začetku veljavnosti te uredbe v elektronski obliki in v skladu z zahtevami iz Priloge III Komisiji pošljejo:
Romanian: În termen de o lună de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, statele membre transmit Comisiei în format electronic și în conformitate cu cerințele prevăzute în anexa III:
Bulgarian: До един месец след влизането в сила на настоящия регламент, държавите-членки изпращат на Комисията в електронен вид и в съответствие с изискванията, определени в приложение III:
Estonian: Liikmesriigid saadavad komisjonile elektrooniliselt ja kooskõlas III lisas sätestatud nõuetega ühe kuu jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist järgmised andmed:
Latvian: Viena mēneša laikā pēc šīs regulas stāšanās spēkā dalībvalstis saskaņā ar III pielikumā noteiktajām prasībām elektroniski nosūta Komisijai:
Lithuanian: Per vieną mėnesį nuo šio reglamento įsigaliojimo valstybės narės elektronine forma pagal III priede nustatytus reikalavimus Komisijai atsiunčia:
Maltese: Fi żmien xahar wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, l-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni f’forma elettronika u f’konformita mar-rekwiżiti stipulati fl-Anness III: