English: On receipt of the information, the tax administration responsible in each Member State shall make it available to the national authorities without delay.
French: Dès réception desdites informations, l’administration fiscale responsable dans chaque État membre les met à la disposition des autorités nationales sans délai.
German: Bei Erhalt der Angaben stellt die zuständige Steuerbehörde jedes Mitgliedstaats sie den nationalen Behörden ihres Landes unverzüglich zur Verfügung.
Spanish: Una vez recibida la información, la administración fiscal responsable en cada Estado miembro la pondrá a disposición de las autoridades nacionales lo antes posible.
Italian: Una volta ricevute le informazioni, l’amministrazione fiscale responsabile di ogni Stato membro le comunica senza indugio alle autorità nazionali.
Portuguese: Após a recepção das informações, a administração fiscal responsável em cada Estado-Membro deve disponibilizá-las às autoridades nacionais o mais brevemente possível.
Dutch: Na ontvangst van de inlichtingen stelt de verantwoordelijke belastingautoriteit van elke lidstaat deze onverwijld aan de nationale diensten ter beschikking.
Danish: Efter modtagelsen af oplysningerne stiller de ansvarlige skattemyndigheder i hver medlemsstat dem straks til rådighed for de nationale myndigheder.«
Swedish: Efter mottagandet av uppgifterna ska den ansvariga skatteförvaltningen i varje medlemsstat utan dröjsmål ställa dem till de nationella myndigheternas förfogande.
Finnish: Tiedot saatuaan kunkin jäsenvaltion vastuullisen verohallinnon on asetettava ne viipymättä kansallisten viranomaisten saataville.
Greek: Αμέσως μετά την παραλαβή των πληροφοριών η αρμόδια φορολογική διοίκηση κάθε κράτους μέλους τις θέτει στη διάθεση των εθνικών αρχών.».
Czech: Jakmile příslušné daňové úřady v každém členském státě obdrží tyto údaje, neprodleně je zpřístupní vnitrostátním orgánům.
Slovak: Po získaní týchto údajov ich príslušná daňová správa v členskom štáte bezodkladne sprístupní národným orgánom.
Polish: Po otrzymaniu powyższych informacji odpowiedzialny organ administracji podatkowej w każdym państwie członkowskim przekazuje je bezzwłocznie do organów krajowych.
Hungarian: Az információt beérkezésekor minden tagállam felelős adóhatósága haladéktalanul elérhetővé teszi a nemzeti hatóságoknak.
Slovenian: Pristojni davčni organ v vsaki državi članici prejete podatke takoj predloži nacionalnim organom.
Romanian: După primirea informațiilor, administrația fiscală responsabilă în fiecare stat membru le pune fără întârziere la dispoziția autorităților naționale.
Bulgarian: При получаването на информацията съответната данъчна администрация във всяка държава-членка я предоставя незабавно на националните органи.
Estonian: Pärast teabe kättesaamist teeb iga liikmesriigi vastutav maksuhaldur selle viivitamata riiklikele ametiasutustele kättesaadavaks.
Latvian: Katras dalībvalsts atbildīgā nodokļu administrācija pēc informācijas saņemšanas nekavējoties to dara pieejamu valsts iestādēm.
Lithuanian: Gavusi šią informaciją, kiekvienos valstybės narės atsakingas mokesčių administracija nedelsdama ją perduoda nacionalinėms valdžios institucijoms.
Maltese: Malli tirċievi l-informazzjoni, l-amministrazzjoni responsabbli mit-taxxa f’kull Stat Membru għandha tagħmilha disponibbli għall-awtoritajiet nazzjonali mingħajr dewmien.”