English: In data elements for which the Data Elements Directory specifies variable length and in the case that there are no other restrictions, insignificant character positions shall be suppressed.
French: Sauf restriction particulière, lorsque le répertoire des éléments de données prévoit une longueur variable pour un élément de données, les positions de caractères non significatifs — notamment les zéros inutiles et les espaces en fin de mot — doivent être supprimées.
German: In Datenelementen, für die im Verzeichnis der Datenelemente eine variable Länge vorgegeben ist, werden bedeutungslose Zeichenpositionen weggelassen, sofern keine anderen Einschränkungen bestehen.
Spanish: En los elementos de datos para los que el Directorio de elementos de datos especifique una longitud variable y en caso de que no existan otras restricciones, se suprimirán las posiciones de caracteres que no sean importantes.
Italian: Nei data element per i quali il relativo repertorio dati specifica una lunghezza variabile e se non sono previste altre limitazioni, le posizioni dei caratteri irrilevanti vengono soppresse.
Portuguese: Nos elementos de dados para os quais o Repertório de Elementos de Dados especifique um comprimento variável, e caso não existam mais restrições, as posições de caracteres insignificantes serão suprimidas.
Dutch: In data-elementen waarvoor de directory van data-elementen een variabele lengte bepaalt, zullen onbelangrijke tekenposities weggelaten worden wanneer er geen andere beperkingen zijn.
Danish: I dataelementer, som der i dataelementkataloget præciseres variabel længde for, og når der ikke er andre restriktive bestemmelser, skal betydningsløse tegn udelades.
Swedish: I de dataelement för vilka dataelementkatalogen specificerar en variabel längd och då det inte finns några andra begränsningar ska betydelselösa teckenpositioner tas bort.
Finnish: Jos tietoalkiohakemiston mukaan tietoalkion pituus on vaihteleva ja jos muita rajoituksia ei ole, tietoalkiosta jätetään pois merkityksettömät merkit.
Greek: Στα στοιχεία δεδομένα για τα οποία ο κατάλογος στοιχείων δεδομένων καθορίζει μεταβλητό μήκος, και εφόσον δεν υπάρχουν άλλοι περιορισμοί, οι θέσεις των μη σημαντικών χαρακτήρων πρέπει να αποκρύπτονται.
Czech: U datových prvků, pro které sborník datových prvků uvádí proměnnou délku, lze v případě, že neexistují žádná další omezení, potlačit pozice nevýznamných znaků.
Slovak: V dátových prvkoch, pre ktoré sa v adresári dátových prvkov špecifikuje premenlivá dĺžka a v prípade, že nie sú žiadne iné obmedzenia, môžu sa vypustiť nevýznamné pozície znakov.
Polish: W przypadku elementów danych, dla których Katalog Wymiany Danych określa zmienną długość i nie ma żadnych innych ograniczeń, pozycje znaków bez znaczenia są likwidowane.
Hungarian: Azokban az adatelemekben, amelyekre az adatelem-katalógus változó hosszúságot ad meg, illetve más korlátozás hiányában, a jelentéktelen karakterpozíciók tömörítésre kerülnek.
Slovenian: Pri podatkovnih elementih, za katere je v imeniku podatkovnih elementov določena spremenljiva dolžina in če ni drugih omejitev, se mesta nepomembnih znakov odpravijo.
Romanian: În elementele de date pentru care repertoriul de elemente de date specifică o lungime variabilă și în cazul în care nu există alte restricții, pozițiile de caracter nesemnificative sunt suprimate.
Bulgarian: В елементи от данни, за които Списъкът на елементи от данни специфицира променлива дължина и в случай, че няма други ограничения, незначещите символни позиции се отстраняват.
Estonian: Andmeelementides, mille puhul andmeelementide kataloog määrab muutuva pikkuse, ja juhul, kui teisi piiranguid ei ole, varjatakse tähtsusetute märkide positsioonid.
Latvian: Datu elementos, kuriem datu elementu direktorija norāda mainīgu garumu, un gadījumā, ja nav nekādu citu ierobežojumu, mazsvarīgās rakstzīmju pozīcijas tiek sablīvētas.
Lithuanian: Duomenų elementuose, kuriems duomenų elementų kataloge nurodomas skirtingas ilgas, ir jei nėra jokių kitų apribojimų, nereikšmingų ženklų pozicijų reikia nepalikti.
Maltese: Fl-elementi tad-dejta li għalihom id-Direttorju tal-Elementi tad-Dejta jispeċifika tul varjabbli u f’każ li ma hemmx restrizzjonijiet oħra, il-pożizzjonijiet insinifikanti tal-karattri għandhom jiġu mrażżna.