FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 158/2010
French: Règlement (UE) no 158/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 158/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 158/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 158/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 158/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 158/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 158/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 158/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 158/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 158/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 158/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 158/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 158/2010
Hungarian: A Bizottság 158/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 158/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 158/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 158/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 158/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 158/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 158/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 158/2010
English: of 25 February 2010
French: du 25 février 2010
German: vom 25. Februar 2010
Spanish: de 25 de febrero de 2010
Italian: del 25 febbraio 2010
Portuguese: de 25 de Fevereiro de 2010
Dutch: van 25 februari 2010
Danish: af 25. februar 2010
Swedish: av den 25 februari 2010
Finnish: annettu 25 päivänä helmikuuta 2010,
Greek: της 25ης Φεβρουαρίου 2010
Czech: ze dne 25. února 2010,
Slovak: z 25. februára 2010,
Polish: z dnia 25 lutego 2010 r.
Hungarian: (2010. február 25.)
Slovenian: z dne 25. februarja 2010
Romanian: din 25 februarie 2010
Bulgarian: от 25 февруари 2010 година
Estonian: 25. veebruar 2010,
Latvian: (2010. gada 25. februāris),
Lithuanian: 2010 m. vasario 25 d.
Maltese: tal-25 ta’ Frar 2010
English: fixing for 2010 the amount of aid in advance for private storage of butter
French: portant fixation à l’avance pour l’année 2010 du montant de l’aide au stockage privé de beurre
German: zur Vorausfestsetzung des Betrags der Beihilfe für die private Lagerhaltung von Butter im Jahr 2010
Spanish: por el que se fija por anticipado el importe de la ayuda para el almacenamiento privado de mantequilla en 2010
Italian: recante fissazione anticipata dell’importo dell’aiuto all’ammasso privato di burro per il 2010
Portuguese: que fixa antecipadamente, para 2010, o montante da ajuda à armazenagem privada de manteiga
Dutch: houdende vaststelling vooraf, voor 2010, van het steunbedrag voor de particuliere opslag van boter
Danish: om forudfastsættelse for 2010 af støtten til privat oplagring af smør
Swedish: om förutfastställelse av stödbeloppet för privat lagring av smör för 2010
Finnish: voin yksityiselle varastoinnille myönnettävän tuen määrän vahvistamisesta ennakolta vuodeksi 2010
Greek: σχετικά με τον εκ των προτέρων καθορισμό, για το 2010, του ποσού της ενίσχυσης για την ιδιωτική αποθεματοποίηση βουτύρου
Czech: kterým se na rok 2010 stanoví výše předem stanovené podpory soukromého skladování másla
Slovak: ktorým sa vopred stanovuje výška pomoci na súkromné skladovanie masla na rok 2010
Polish: ustalające z góry stawkę dopłat do prywatnego przechowywania masła na rok 2010
Hungarian: a vajra vonatkozó magántárolási támogatás összegének a 2010-es évre előre történő megállapításáról
Slovenian: o določitvi zneska vnaprejšnje pomoči za zasebno skladiščenje masla za leto 2010
Romanian: de stabilire în avans, pentru 2010, a valorii ajutorului pentru depozitarea privată a untului
Bulgarian: за определяне на предварителната помощ за 2010 г. за частно складиране на масло
Estonian: millega määratakse eelnevalt kindlaks või eraladustamise toetuse suurus 2010. aastaks
Latvian: ar ko iepriekš nosaka atbalsta summu sviesta privātai uzglabāšanai 2010. gadā
Lithuanian: kuriuo iš anksto nustatomas 2010 m. privataus sviesto sandėliavimo pagalbos dydis
Maltese: li jistabbilixxi l-ammont ta’ għajnuna minn qabel għall-ħżin privat tal-butir għall-2010
English: Article 28 of Regulation (EC) No 1234/2007 provides for the granting of private storage aid for butter.
French: L’article 28 du règlement (CE) no 1234/2007 prévoit que des aides sont octroyées pour le stockage privé de beurre.
German: Gemäß Artikel 28 der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 werden für die private Lagerhaltung von Butter Beihilfen gewährt.
Spanish: El artículo 28 del Reglamento (CE) no 1234/2007 contempla la concesión de ayudas al almacenamiento privado de mantequilla.
Italian: A norma dell’articolo 28 del regolamento (CE) n. 1234/2007 sono concessi aiuti per l’ammasso privato di burro.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1234/2007 prevê, no seu artigo 28.o, a concessão de uma ajuda à armazenagem privada de manteiga.
Dutch: Op grond van artikel 28 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 wordt steun verleend voor de particuliere opslag van boter.
Danish: Efter artikel 28 i forordning (EF) nr. 1234/2007 kan der ydes støtte til privat oplagring af smør.
Swedish: Enligt artikel 28 i förordning (EG) nr 1234/2007 kan stöd beviljas för privat lagring av smör.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 28 artiklassa säädetään tuen myöntämisestä voin yksityiselle varastoinnille.
Greek: Το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 προβλέπει τη χορήγηση ενισχύσεων για την ιδιωτική αποθεματοποίηση βουτύρου.
Czech: V článku 28 nařízení (ES) č. 1234/2007 je stanovena podpora soukromého skladování másla.
Slovak: V článku 28 nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa ustanovuje pomoc poskytovaná na súkromné skladovanie masla.
Polish: Artykuł 28 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 przewiduje przyznanie dopłat do prywatnego przechowywania masła.
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet 28. cikke rendelkezik a vajra vonatkozó magántárolási támogatás nyújtásáról.
Slovenian: Člen 28 Uredbe (ES) št. 1234/2007 določa dodeljevanje pomoči za zasebno skladiščenje masla.
Romanian: Articolul 28 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 prevede acordarea unui ajutor pentru depozitarea privată a untului.
Bulgarian: Член 28 от Регламент (ЕО) № 1234/2007 предвижда да бъде отпускана помощ за частното складиране на масло.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikliga 28 nähakse ette toetuse andmine või eraladustamise puhul.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1234/2007 28. pantā paredzēts piešķirt atbalstu par sviesta uzglabāšanu privātās noliktavās.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 28 straipsnyje numatyta skirti privataus sviesto sandėliavimo pagalbą.
Maltese: L-Artikolu 28 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 jipprovdi għall-għotja ta’ għajnuna għall-ħżin privat tal-butir.
English: In view of the current market situation it is appropriate to grant aid for private storage of butter as from 1 March 2010.
French: Compte tenu de la situation actuelle du marché, il convient d’accorder une aide au stockage privé de beurre à compter du 1er mars 2010.
German: In Anbetracht der derzeitigen Marktlage empfiehlt es sich, ab dem 1. März 2010 Beihilfen für die private Lagerhaltung von Butter zu gewähren.
Spanish: Habida cuenta de la situación actual del mercado, resulta adecuado conceder una ayuda para el almacenamiento privado de mantequilla a partir del 1 de marzo de 2010.
Italian: In considerazione dell’attuale situazione del mercato, è opportuno concedere un aiuto per l’ammasso privato di burro a decorrere dal 1o marzo 2010.
Portuguese: Atenta a actual situação do mercado, é conveniente conceder uma ajuda à armazenagem privada de manteiga a partir de 1 de Março de 2010.
Dutch: Gelet op de huidige marktsituatie is het passend met ingang van 1 maart 2010 steun te verlenen voor de particuliere opslag van boter.
Danish: Under hensyn til den nuværende markedssituation bør der ydes støtte til privat oplagring af smør fra og med den 1. marts 2010.
Swedish: Med tanke på den nuvarande situationen på marknaden bör det beviljas stöd för privat lagring av smör från och med den 1 mars 2010.
Finnish: Nykyisen markkinatilanteen vuoksi on aiheellista myöntää tukea voin yksityiselle varastoinnille 1 päivästä maaliskuuta 2010.
Greek: Λαμβανομένης υπόψη της υφιστάμενης κατάστασης της αγοράς, κρίνεται σκόπιμο να χορηγηθεί ενίσχυση για την ιδιωτική αποθεματοποίηση βουτύρου από την 1η Μαρτίου 2010.
Czech: S ohledem na současnou situaci na trhu je vhodné poskytovat podporu soukromému skladování másla od 1. března 2010.
Slovak: S ohľadom na súčasný stav na trhu je vhodné poskytnúť od 1. marca 2010 pomoc na súkromné skladovanie masla.
Polish: W związku z obecną sytuacją rynkową należy przyznać dopłaty do prywatnego przechowywania masła od dnia 1 marca 2010 r.
Hungarian: A jelenlegi piaci helyzetre tekintettel 2010. március 1-jétől indokolt támogatást nyújtani a vaj magántárolásához.
Slovenian: Glede na sedanje razmere na trgu je primerno dodeliti pomoč za zasebno skladiščenje masla od 1. marca 2010.
Romanian: Având în vedere actuala situație a pieței, este oportun să se acorde ajutor pentru depozitarea privată a untului începând de la 1 martie 2010.
Bulgarian: С оглед на текущото състояние на пазара е уместно да бъде отпусната помощ за частно складиране на масло, считано от 1 март 2010 г.
Estonian: Kujunenud turuolukorda arvestades on asjakohane anda või eraladustamise toetust alates 1. märtsist 2010.
Latvian: Ņemot vērā pašreizējo stāvokli tirgū, ir lietderīgi no 2010. gada 1. marta piešķirt atbalstu par sviesta privātu uzglabāšanu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į dabartinę rinkos situaciją, tikslinga nuo 2010 m. kovo 1 d. skirti privataus sviesto sandėliavimo pagalbą.
Maltese: Minħabba s-sitwazzjoni preżenti tas-suq huwa xieraq li tingħata għajnuna għall-ħżin privat tal-butir b’seħħ mill-1 ta’ Marzu 2010.
English: Consequently, derogation from that Article should be introduced.
French: Il convient par conséquent d’introduire une dérogation à cet article.
German: Daher sollte eine Abweichung vom genannten Artikel eingeführt werden.
Spanish: Por consiguiente, debe preverse una excepción a dicho artículo.
Italian: Occorre pertanto introdurre una deroga all’articolo citato.
Portuguese: Deve, pois, derrogar-se a esse artigo.
Dutch: Bijgevolg moet van dat artikel worden afgeweken.
Danish: En fravigelse af nævnte artikel bør derfor fastsættes.
Swedish: Därför bör det medges undantag från den artikeln.
Finnish: Sen vuoksi olisi otettava käyttöön kyseistä artiklaa koskeva poikkeus.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να προβλεφθεί παρέκκλιση από το εν λόγω άρθρο.
Czech: Je proto třeba stanovit odchylku od uvedeného článku.
Slovak: Z tohto dôvodu je potrebné ustanoviť odchýlku od uvedeného článku.
Polish: W związku z tym należy wprowadzić odstępstwo od przepisów wymienionego artykułu.
Hungarian: Következésképpen helyénvaló az említett cikktől való eltérés bevezetése.
Slovenian: Zato je treba uvesti odstopanje od navedenega člena.
Romanian: Prin urmare, trebuie introdusă o derogare de la articolul respectiv.
Bulgarian: Поради това следва да се предвиди дерогация от посочения член.
Estonian: Seepärast tuleks kehtestada kõnealuse artikli erand.
Latvian: Tādēļ jāparedz atkāpe no minētā panta.
Lithuanian: Todėl reikėtų nustatyti nuo to straipsnio leidžiančią nukrypti nuostatą.
Maltese: Konsegwentement, għandha tiġi introdotta deroga minn dak l-Artikolu.
English: Regulation (EC) No 826/2008 shall apply save as otherwise provided for in this Regulation.
French: Le règlement (CE) no 826/2008 s’applique, sauf dispositions contraires prévues au présent règlement.
German: Soweit in dieser Verordnung nicht anders geregelt, gilt die Verordnung (EG) Nr. 826/2008.
Spanish: El Reglamento (CE) no 826/2008 se aplicará salvo disposición en contrario del presente Reglamento.
Italian: Salvo disposizione contraria del presente regolamento, si applica il regolamento (CE) n. 826/2008.
Portuguese: Salvo disposição em contrário do presente regulamento, é aplicável o Regulamento (CE) n.o 826/2008.
Dutch: Verordening (EG) nr. 826/2008 is van toepassing, tenzij in deze verordening anders is bepaald.
Danish: 1. Forordning (EF) nr. 826/2008 anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
Swedish: Om inte annat anges i denna förordning ska bestämmelserna i förordning (EG) nr 826/2008 tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 826/2008 säännöksiä sovelletaan, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 826/2008 εφαρμόζεται, πλην αντιθέτων διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
Czech: Pokud toto nařízení nestanoví jinak, použije se nařízení (ES) č. 826/2008.
Slovak: Ak sa v tomto nariadení neustanovuje inak, uplatňuje sa nariadenie (ES) č. 826/2008.
Polish: O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej, zastosowanie ma rozporządzenie (WE) nr 826/2008.
Hungarian: Amennyiben e rendelet másképpen nem rendelkezik, a 826/2008/EK rendeletet kell alkalmazni.
Slovenian: Če s to uredbo ni drugače določeno, veljajo določbe Uredbe (ES) št. 826/2008.
Romanian: Se aplică dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 826/2008, cu excepția cazului în care prezentul regulament conține dispoziții contrare.
Bulgarian: Прилага се Регламент (ЕО) № 826/2008, освен ако в настоящия регламент е предвидено друго.
Estonian: Kui käesolevas määruses ei ole sätestatud teisiti, kohaldatakse määrust (EÜ) nr 826/2008.
Latvian: Ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi, piemēro Regulu (EK) Nr. 826/2008.
Lithuanian: Jei šiame reglamente nenumatyta kitaip, taikomas Reglamentas (EB) Nr. 826/2008.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 826/2008 għandu japplika, sakemm ma jkunx ipprovdut mod ieħor f’dan ir-Regolament.
English: The aid for the products referred in Article 1 shall be:
French: Le montant de l’aide octroyée aux produits mentionnés à l’article 1er s’élève à:
German: Die Beihilfe für die in Artikel 1 genannten Erzeugnisse beträgt:
Spanish: La ayuda para los productos contemplados en el artículo 1 ascenderá a:
Italian: L’aiuto per i prodotti di cui all’articolo 1 ammonta a:
Portuguese: A ajuda para os produtos referidos no artigo 1.o é de:
Dutch: De steun voor de in artikel 1 bedoelde producten bedraagt:
Danish: Støtten til produkterne i artikel 1 er på:
Swedish: Stödet för de produkter som avses i artikel 1 ska vara
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitetuille tuotteille myönnettävä tuki on:
Greek: Η ενίσχυση για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 είναι:
Czech: Podpora na produkty uvedené v článku 1 činí:
Slovak: Pomoc na výrobky uvedené v článku 1 je:
Polish: Dopłaty do produktów określonych w art. 1 wynoszą:
Hungarian: Az 1. cikkben említett termékekre vonatkozó támogatás összege:
Slovenian: Pomoč za proizvode iz člena 1 znaša:
Romanian: Valoarea ajutorului pentru produsele menționate la articolul 1 este de:
Bulgarian: Помощта за продуктите, посочени в член 1, възлиза на:
Estonian: Artiklis 1 osutatud toodete puhul antakse toetust järgmiselt:
Latvian: Atbalsts par produktiem, kas minēti 1. pantā, ir:
Lithuanian: Pagalba, skiriama už 1 straipsnyje nurodytus produktus:
Maltese: L-għajnuna għall-prodotti msemmija fl-Artikolu 1 għandha tkun:
English: EUR 18,31 per tonne of storage for fixed storage costs,
French: 18,31 EUR par tonne entreposée en ce qui concerne les frais fixes de stockage,
German: 18,31 EUR je Tonne für die Fixkosten der Lagerung,
Spanish: 18,31 EUR por tonelada almacenada para gastos de almacenamiento fijos,
Italian: 18,31 EUR per tonnellata immagazzinata, per le spese fisse di magazzinaggio,
Portuguese: 18,31 EUR por tonelada armazenada para as despesas fixas de armazenagem,
Dutch: 18,31 EUR per opgeslagen ton voor de vaste opslagkosten,
Danish: 18,31 EUR pr. ton lagermængde for de faste oplagringsomkostninger
Swedish: 18,31 euro per lagrat ton för fasta lagringskostnader,
Finnish: 18,31 euroa varastoitua tonnia kohden kiinteiden varastointikustannusten osalta,
Greek: 18,31 EUR ανά τόνο αποθεματοποίησης όσον αφορά τα πάγια έξοδα αποθεματοποίησης,
Czech: 18,31 EUR na uskladněnou tunu za pevné náklady na skladování,
Slovak: 18,31 EUR na tonu skladovaného výrobku v prípade fixných nákladov na skladovanie,
Polish: 18,31 EUR na tonę przechowywanych produktów w odniesieniu do stałych kosztów przechowywania,
Hungarian: a rögzített tárolási költségekre 18,31 EUR/tárolt tonna,
Slovenian: 18,31 EUR na skladiščeno tono za fiksne stroške skladiščenja,
Romanian: 18,31 EUR pe tonă de produs depozitat pentru cheltuielile de depozitare fixe;
Bulgarian: 18,31 EUR за тон на склад за постоянни разходи за складиране,
Estonian: 18,31 eurot tonni kohta ladustamise püsikulude eest;
Latvian: EUR 18,31 par uzglabāšanā novietota produkta tonnu par fiksētām glabāšanas izmaksām,
Lithuanian: 18,31 EUR už toną sandėliuojamo produkto, kai sandėliavimo kaina yra pastovi,
Maltese: EUR 18,31 għal kull tunnellata ta’ ħżin għall-ispejjeż fissi tal-ħżin,
English: EUR 0,34 per tonne per day of contractual storage.
French: 0,34 EUR par tonne et par jour de stockage contractuel.
German: 0,34 EUR je Tonne je Tag der vertraglichen Lagerung.
Spanish: 0,34 EUR por tonelada y por día de almacenamiento contractual.
Italian: 0,34 EUR per tonnellata e per giorno di ammasso contrattuale.
Portuguese: 0,34 EUR por tonelada e por dia de armazenagem contratual.
Dutch: 0,34 EUR per ton per dag contractuele opslag.
Danish: 0,34 EUR pr. ton pr. dag af den kontraktlige oplagringsperiode.
Swedish: 0,34 euro per ton per dag avtalad lagring.
Finnish: 0,34 euroa tonnia ja sopimusvarastointipäivää kohden.
Greek: 0,34 EUR ανά τόνο, ανά ημέρα συμβατικής αποθεματοποίησης.
Czech: 0,34 EUR na uskladněnou tunu za smluvní den skladování.
Slovak: 0,34 EUR na tonu skladovaného výrobku na deň v prípade zmluvného skladovania.
Polish: 0,34 EUR na tonę przechowywanych produktów i na dzień w odniesieniu do przechowywania objętego umową.
Hungarian: a szerződéses tárolás időtartamára 0,34 EUR/tonna/nap.
Slovenian: 0,34 EUR na tono za dan pogodbenega skladiščenja.
Romanian: 0,34 EUR pe tonă pe zi de depozitare contractuală.
Bulgarian: 0,34 EUR за тон на склад на ден за складиране по договор.
Estonian: 0,34 eurot tonni kohta päevas iga lepingujärgse ladustamispäeva eest.
Latvian: EUR 0,34 par tonnu dienā par līgumā paredzēto produkta uzglabāšanu.
Lithuanian: 0,34 EUR už toną sandėliuojamo produkto, kai kaina skaičiuojama už kiekvieną sandėliavimo pagal sutartį dieną.
Maltese: EUR 0,34 għal kull tunnellata għal kull ġurnata ta’ ħżin kuntrattwali.
English: Entry into contractual storage shall take place between 1 March and 15 August 2010. Removal from store may take place only as from 16 August 2010. Contractual storage shall end on the day preceding that of the removal from storage or at the latest the last day of February following the year of entry into store.
Polish: Rozpoczęcie przechowywania objętego umową odbywa się wyłącznie w terminie od dnia 1 marca do dnia 15 sierpnia 2010 r. Wyprowadzenie ze składu może nastąpić wyłącznie począwszy od dnia 16 sierpnia 2010 r. Przechowywanie objęte umową kończy się w dniu poprzedzającym wyprowadzenie ze składu lub najpóźniej ostatniego dnia lutego kolejnego roku po wprowadzeniu do magazynu.
Bulgarian: Постъпването за складиране по договор се извършва между 1 март и 15 август 2010 г. Изваждането от склад може да става само от 16 август 2010 г. Складирането по договор завършва в деня, предшестващ деня на изваждане от склад, или най-късно в последния ден от февруари на годината, следваща годината на постъпването на склад.
Lithuanian: Produktai į sutartyje numatytą sandėlį atvežami nuo 2010 m. kovo 1 d. iki rugpjūčio 15 d. Produktus išvežti iš sandėlio galima tik nuo 2010 m. rugpjūčio 16 d. Sandėliavimo pagal sutartį laikotarpis baigiasi dieną, einančią prieš produktų išvežimo iš sandėlio dieną, arba ne vėliau kaip paskutinę vasario mėn., einančio po metų, kuriais produktai atvežti į sutartyje numatytą sandėlį, dieną.
English: Aid may be granted only where the contractual storage period is between 90 and 210 days.
French: L’aide ne peut être octroyée que si le stockage contractuel s’étend sur une période allant de quatre-vingt-dix à deux cent dix jours.
German: Die Beihilfe darf nur gewährt werden, wenn die vertragliche Lagerzeit zwischen 90 und 210 Tagen beträgt.
Spanish: La ayuda solo podrá concederse cuando el período contractual de almacenamiento oscile entre 90 y 210 días.
Italian: L’aiuto può essere concesso solo se il periodo di ammasso contrattuale è compreso tra 90 e 210 giorni.
Portuguese: A ajuda só pode ser concedida se o período de armazenagem contratual estiver compreendido entre 90 e 210 dias.
Dutch: Steun kan alleen worden verleend als de periode van contractuele opslag 90 tot 210 dagen bedraagt.
Danish: Der kan kun ydes støtte, hvis den kontraktlige oplagringsperiode er på mellem 90 og 210 dage.
Swedish: Stöd får endast beviljas om den avtalade lagringsperioden är mellan 90 och 210 dagar.
Finnish: Tukea voidaan myöntää ainoastaan silloin kun sopimusvarastointijakso on 90–210 päivää.
Greek: Η ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί μόνο εφόσον η περίοδος συμβατικής αποθεματοποίησης είναι μεταξύ 90 και 210 ημερών.
Czech: Podpora může být poskytnuta pouze tehdy, činí-li smluvní doba skladování 90 až 210 dní.
Slovak: Pomoc sa môže poskytnúť len v prípade, ak obdobie zmluvného skladovania trvá 90 až 210 dní.
Polish: Dopłaty mogą być przyznane wyłącznie, jeśli okres przechowywania objętego umową wynosi od 90 do 210 dni.
Hungarian: Támogatás csak akkor nyújtható, ha a szerződéses tárolási időszak hossza 90 és 210 nap között van.
Slovenian: Pomoč se lahko dodeli le, kadar znaša pogodbeno obdobje skladiščenja med 90 in 210 dnevi.
Romanian: Ajutorul se poate acorda numai dacă perioada de depozitare contractuală este cuprinsă între 90 și 210 zile.
Bulgarian: Помощта може да бъде отпусната, само ако периодът на складиране по договор е между 90 и 210 дни.
Estonian: Abi võib anda ainult juhul, kui lepinguline ladustusaeg on vahemikus 90–210 päeva.
Latvian: Atbalstu var piešķirt tikai tad, ja līgumā paredzētais uzglabāšanas laikposms ir no 90 līdz 210 dienām.
Lithuanian: Pagalba gali būti skiriama tik jei sandėliavimo pagal sutartį laikotarpis trunka nuo 90 iki 210 dienų.
Maltese: L-għajnuna tista’ tingħata biss meta l-perjodu kuntrattwali tal-ħżin huwa bejn 90 u 210 ġurnata.
English: Article 20, first paragraph, point (a) of Regulation (EC) No 826/2008 shall not apply.
French: L’article 20, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 826/2008 ne s’applique pas.
German: (1) Artikel 20 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 826/2008 findet keine Anwendung.
Spanish: No se aplicará el artículo 20, párrafo primero, letra a), del Reglamento (CE) no 826/2008.
Italian: Non si applica l’articolo 20, primo comma, lettera a), del regolamento (CE) n. 826/2008.
Portuguese: O artigo 20.o, primeiro parágrafo, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 826/2008 não é aplicável.
Dutch: Artikel 20, eerste alinea, onder a), van Verordening (EG) nr. 826/2008 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 20, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 826/2008 anvendes ikke.
Swedish: Artikel 20 första stycket led a i förordning (EG) nr 826/2008 ska inte gälla.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 826/2008 20 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohtaa ei sovelleta.
Greek: Το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του κανονισμού 826/2008 δεν εφαρμόζεται.
Czech: Ustanovení čl. 20 prvního pododstavce písm. a) nařízení (ES) č. 826/2008 se nepoužije.
Slovak: Článok 20 prvý odsek písm. a) nariadenia (ES) č. 826/2008 sa neuplatní.
Polish: Nie stosuje się art. 20 akapit pierwszy lit. a) rozporządzenia (WE) nr 826/2008.
Hungarian: A 826/2008/EK rendelet 20. cikke első bekezdésének a) pontja nem alkalmazandó.
Slovenian: Točka (a) prvega odstavka člena 20 Uredbe (ES) št. 826/2008 se ne uporablja.
Romanian: Articolul 20 primul paragraf litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 826/2008 nu se aplică.
Bulgarian: Член 20, първи параграф, буква а) от Регламент (ЕО) № 826/2008 не се прилага.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 826/2008 artikli 20 esimese lõigu punkti a ei kohaldata.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 826/2008 20. panta pirmās daļas a) apakšpunktu nepiemēro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 826/2008 20 straipsnio pirmos pastraipos a punktas netaikomas.
Maltese: L-Artikolu 20, l-ewwel paragrafu, il-punt (a) tar-Regolament (KE) Nru 826/2008 ma għandux japplika.