FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: INTEREST OF USERS
French: INTÉRÊT DES UTILISATEURS
German: INTERESSE DER VERWENDER
Spanish: INTERÉS DE LOS USUARIOS
Italian: INTERESSE DEGLI UTILIZZATORI
Portuguese: INTERESSE DOS UTILIZADORES
Dutch: BELANG VAN DE GEBRUIKERS
Danish: BRUGERNES INTERESSER
Swedish: ANVÄNDARNAS INTRESSE
Finnish: KÄYTTÄJIEN ETU
Greek: ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΩΝ ΧΡΗΣΤΩΝ
Czech: ZÁJEM UŽIVATELŮ
Slovak: ZÁUJEM POUŽÍVATEĽOV
Polish: INTERES UŻYTKOWNIKÓW
Hungarian: A FELHASZNÁLÓK ÉRDEKE
Slovenian: INTERES UPORABNIKOV
Romanian: INTERESUL UTILIZATORILOR
Bulgarian: ИНТЕРЕС НА ПОЛЗВАТЕЛИТЕ
Estonian: KASUTAJATE HUVID
Latvian: LIETOTĀJU INTERESES
Lithuanian: NAUDOTOJŲ INTERESAI
Maltese: INTERESS TAL-UTENTI
English: On initiation, a questionnaire was sent to thirteen potential users but only two of them replied to the Commission.
French: Lors de l’ouverture du réexamen, un questionnaire a été envoyé à treize utilisateurs potentiels mais seuls deux d’entre eux ont répondu à la Commission.
German: Bei Einleitung des Verfahrens wurde dreizehn potenziellen Verwendern ein Fragebogen zugesandt, doch nur zwei haben geantwortet.
Spanish: Al iniciarse la reconsideración, se envió un cuestionario a trece usuarios potenciales pero solo respondieron a la Comisión dos de ellos.
Italian: All’apertura dell’inchiesta è stato inviato un questionario a tredici utilizzatori potenziali, ma solo due hanno risposto alla Commissione.
Portuguese: No início do reexame, foi enviado um questionário a treze utilizadores potenciais, mas apenas dois responderam à Comissão.
Dutch: Bij de inleiding van de procedure heeft de Commissie een vragenlijst gestuurd naar dertien potentiële gebruikers; slechts twee van hen hebben hierop geantwoord.
Danish: Ved indledningen af undersøgelsen blev der sendt spørgeskemaer til 13 potentielle brugere, men kun to af dem fremsendte en besvarelse til Kommissionen.
Swedish: Vid inledandet sändes frågeformulär till tretton potentiella användare, men bara två av dem lämnade in svar till kommissionen.
Finnish: Vireillepanon yhteydessä lähetettiin kyselylomake 13 mahdolliselle käyttäjälle, mutta niistä vain kaksi vastasi komissiolle.
Greek: Κατά την κίνηση της διαδικασίας, απεστάλη ερωτηματολόγιο σε δεκατρείς δυνητικούς χρήστες, ωστόσο μόνο δύο εξ αυτών απάντησαν στην Επιτροπή.
Czech: Při zahájení šetření byl zaslán dotazník třinácti potenciálním uživatelům, ale pouze dva z nich Komisi odpověděli.
Slovak: Dotazník bol na začiatku zaslaný trinástim potenciálnym používateľom, vyplnený dotazník však Komisii zaslali len dvaja z nich.
Polish: Wraz ze wszczęciem dochodzenia wysłano kwestionariusze do trzynastu potencjalnych użytkowników, ale tylko dwóch z nich odpowiedziało Komisji.
Hungarian: A vizsgálat megindításakor tizenhárom lehetséges felhasználónak küldtek kérdőívet, ám közülük csupán kettő válaszolt a Bizottságnak.
Slovenian: Na začetku postopka je Komisija poslala vprašalnik trinajstim morebitnim uporabnikom, vendar sta nanj odgovorila samo dva.
Romanian: La inițierea reexaminării, a fost trimis un chestionar unui număr de treisprezece utilizatori potențiali, dar numai doi dintre ei au răspuns Comisiei.
Bulgarian: При започването на разследването на тринадесет потенциални ползватели беше изпратен въпросник, но само двама от тях отговориха на Комисията.
Estonian: Menetluse alguses saadeti küsimustik 13 võimalikule kasutajale, kellest komisjonile vastasid vaid kaks.
Latvian: Sākotnēji trīspadsmit potenciālajiem lietotājiem tika nosūtīta anketa, bet tikai divi no tiem Komisijai atbildēja.
Lithuanian: Inicijavus tyrimą, klausimynas buvo nusiųstas trylikai galimų naudotojų, bet tik du iš jų Komisijai atsakė.
Maltese: Fit-tnedija, tqassam kwestjonarju lil 13-il utent potenzjali iżda tnejn biss wieġbu lill-Kummissjoni.
English: The main users of the product concerned in the Union are in the food, beverage and pharmaceutical industries.
French: Les principaux utilisateurs du produit concerné dans l’Union sont l’industrie alimentaire, l’industrie des boissons et l’industrie pharmaceutique.
German: Die wichtigsten Verwender der betroffenen Ware in der Union sind in der Lebensmittel-, Getränke- und Pharmaindustrie zu finden.
Spanish: Los usuarios principales del producto afectado en la Unión están en las industrias alimentaria, de bebidas y farmacéutica.
Italian: I principali utilizzatori del prodotto in esame nell’Unione sono l’industria alimentare, delle bevande e farmaceutica.
Portuguese: Os principais utilizadores do produto referido na União são a indústria alimentar, a indústria de bebidas e a indústria farmacêutica.
Dutch: De belangrijkste gebruikers van het betrokken product in de Unie zijn de levensmiddelen- en drankenindustrie en de farmaceutische industrie.
Danish: Fødevare- og drikkevareindustrien samt lægemiddelindustrien er de største aftagere af den pågældende vare i Unionen.
Swedish: De största användarna av den berörda produkten i unionen återfinns i livsmedels-, dryckes- och läkemedelsbranschen.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen tärkeimmät käyttäjät unionissa toimivat elintarvike-, juoma- ja lääketeollisuudessa.
Greek: Οι κυριότεροι χρήστες του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση είναι οι βιομηχανίες τροφίμων, οι βιομηχανίες ποτών και οι φαρμακευτικές βιομηχανίες.
Czech: Hlavní uživatelé dotčeného výrobku v Unii působí v potravinářském a nápojovém průmyslu a ve farmaceutickém průmyslu.
Slovak: Hlavní používatelia príslušného výrobku v Únii sú v odvetví výroby potravín a nápojov a vo farmaceutickom odvetví.
Polish: Główni użytkownicy produktu objętego postępowaniem w Unii należą do sektora żywności, napojów i sektora farmaceutycznego.
Hungarian: Az érintett termék legnagyobb felhasználói az Unióban az élelmiszer-, ital- és gyógyszergyártó ágazatok.
Slovenian: Glavni uporabniki zadevnega izdelka v Uniji so v živilski industriji, industriji pijač in farmacevtski industriji.
Romanian: Principalii utilizatori ai produsului în cauză din Uniune fac parte din industria alimentară, industria băuturilor și industria farmaceutică.
Bulgarian: Основните ползватели на разглеждания продукт в Съюза са хранително-вкусовата, питейната и фармацевтичната промишленост.
Estonian: Vaatlusaluse toote peamised kasutajad liidus on toiduaine-, joogi- ja ravimitööstus.
Latvian: Attiecīgā ražojuma galvenie lietotāji Savienībā ir pārtikas, dzērienu un farmācijas nozare.
Lithuanian: Pagrindiniai nagrinėjamojo produkto naudotojai Sąjungoje – maisto, gėrimų ir vaistų pramonė.
Maltese: L-utenti ewlenin tal-prodott ikkonċernat fl-Unjoni huma fl-industriji tal-ikel, tax-xorb u farmaċewtiċi.
English: The demand for the product concerned is therefore dependent upon the situation of these industries.
French: La demande pour le produit concerné dépend donc de la situation de ces industries.
German: Die Nachfrage nach der betroffenen Ware hängt daher von der Lage dieser Wirtschaftszweige ab.
Spanish: Por tanto, la demanda del producto afectado depende de la situación de esas industrias.
Italian: La domanda del prodotto in esame dipende quindi dalla situazione di tali industrie.
Portuguese: A procura do produto em causa depende, assim, da situação dessas indústrias.
Dutch: De vraag naar het betrokken product hangt daarom af van de situatie van deze bedrijfstakken.
Danish: Efterspørgslen efter den pågældende vare afhænger derfor af situationen i disse industrier.
Swedish: Efterfrågan på den berörda produkten beror därför på situationen i dessa industrier.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen kysyntä riippuu siis näiden teollisuudenalojen tilanteesta.
Greek: Ως εκ τούτου, η ζήτηση για το υπό εξέταση προϊόν εξαρτάται από την κατάσταση των εν λόγω βιομηχανιών.
Czech: Poptávka po dotčeném výrobku tudíž závisí na situaci v těchto odvětvích.
Slovak: Dopyt po príslušnom výrobku preto závisí od situácie v týchto odvetviach.
Polish: Popyt na produkt objęty postępowaniem jest więc zależny od sytuacji w tych sektorach.
Hungarian: Az érintett termék iránti kereslet ezért ezen gazdasági ágazatok helyzetétől függ.
Slovenian: Povpraševanje po zadevnem izdelku je zato odvisno od položaja teh industrij.
Romanian: Cererea de produs în cauză depinde, prin urmare, de situația din aceste industrii.
Bulgarian: Поради това търсенето на разглеждания продукт зависи от състоянието на тези различни видове промишленост.
Estonian: Nõudlus vaatlusalase toote järele sõltub seega nende tööstuste olukorrast.
Latvian: Tāpēc pieprasījums pēc attiecīgā ražojuma ir atkarīgs no situācijas minētajās nozarēs.
Lithuanian: Todėl nagrinėjamojo produkto paklausa priklauso nuo šių pramonės šakų padėties.
Maltese: Id-domanda għall-prodott ikkonċernat għalhekk tiddependi fuq il-qagħda ta’ din l-industrija.
English: The users that came forward showed robust profit margins on downstream products using SC.
French: Les utilisateurs qui se sont fait connaître affichaient des marges de rentabilité importantes sur les produits en aval qui utilisent du CS.
German: Die Verwender, die sich meldeten, wiesen solide Gewinnspannen bei den nachgelagerten Produkten auf, für die Natriumcyclamat verwendet wird.
Spanish: Los usuarios que se presentaron mostraron unos márgenes de beneficio sólidos en los productos transformados que utilizan ciclamato sódico.
Italian: Gli utilizzatori che hanno risposto hanno realizzato ampi margini di profitto sui prodotti a valle che utilizzano il ciclamato di sodio.
Portuguese: Os utilizadores que se deram a conhecer apresentavam sólidas margens de rendibilidade sobre os produtos a jusante que utilizam CS.
Dutch: De gebruikers die zich meldden, hadden een hoge winstmarge op producten waarin natriumcyclamaat wordt verwerkt.
Danish: De brugere, som gav sig til kende, havde solide fortjenstmargener på varer i senere omsætningsled, hvori natriumcyclamat indgår.
Swedish: De användare som gav sig till känna uppvisade rejäla vinstmarginaler för produkter i senare led i förädlingskedjan i vilka natriumcyklamat används.
Finnish: Ilmoittautuneilla käyttäjillä oli hyvät voittomarginaalit jatkojalostustuotteissa, joissa käytettiin natriumsyklamaattia.
Greek: Οι χρήστες που πήραν μέρος στη διαδικασία παρουσίασαν σημαντικά περιθώρια κέρδους επί προϊόντων επόμενου σταδίου παραγωγής για τα οποία χρησιμοποιείται κυκλαμικό νάτριο.
Czech: Uživatelé, kteří se zapojili do šetření, vykázali značná zisková rozpětí z prodeje výrobků, při jejichž výrobě se cyklamát sodný používá jako surovina.
Slovak: Používatelia, ktorí vyplnili dotazník, poukázali na veľké ziskové rozpätia pri následných výrobkoch, v ktorých sa používa cyklamát sodný.
Polish: Użytkownicy, którzy odpowiedzieli, wykazali znaczącą marżę zysku na produktach przetworzonych na bazie cyklaminianu sodu.
Hungarian: Az együttműködő felhasználók figyelemreméltó haszonkulcsot érnek el a nátrium-ciklamát felhasználásával a fogyasztóknak készülő termékeken.
Slovenian: Pri uporabnikih, ki sta se odzvala na vprašalnik, je bila opazna precejšnja stopnja dobička pri izdelkih na koncu proizvodne verige, za katere se uporablja NC.
Romanian: Utilizatorii care s-au manifestat au indicat marje de rentabilitate importante la produsele în aval care utilizează CS.
Bulgarian: Ползвателите, които заявиха своя интерес, съобщиха високи маржове на печалбата по отношение на производните продукти от използването на НЦ.
Estonian: Endast märku andnud kasutajate kasumimarginaal tootmisahela järgmise etapi toodete puhul, mille tarvis kasutatakse naatriumtsüklamaati, oli korralik.
Latvian: Lietotāji, kas atbildēja uz anketas jautājumiem, atklāja, ka pakārtotajiem ražojumiem, kuriem izmanto nātrija ciklamātu, ir izteiktas peļņas normas.
Lithuanian: Apie save pranešusių naudotojų pelno dydis, susijęs su vartojimo grandies produktais, kuriuose naudojamas natrio ciklamatas, buvo didelis.
Maltese: L-utenti li wieġbu wrew marġini ta’ profitt robust fuq prodotti sekondarji li jużaw l-SC.
English: INTEREST OF SUPPLIERS
French: INTÉRÊT DES FOURNISSEURS
German: INTERESSE DER ZULIEFERER
Spanish: INTERÉS DE LOS PROVEEDORES (146) Se envió un cuestionario a ocho proveedores potenciales pero ninguno de ellos respondió a la Comisión. La información disponible parece indicar que su actividad empresarial relacionada con el ciclamato sódico es más bien insignificante. En cualquier caso, un nuevo deterioro del único productor de la Unión podría tener repercusiones negativas, si bien limitadas, para los proveedores de materias primas de dicho productor. Por las razones expuestas, no es aventurado suponer que las medidas beneficiarían también a la industria proveedora ya que ayudarían a mantenerse a uno de sus clientes.
Italian: INTERESSE DEI FORNITORI
Portuguese: INTERESSE DOS FORNECEDORES
Dutch: BELANG VAN DE LEVERANCIERS
Danish: LEVERANDØRERNES INTERESSER
Swedish: LEVERANTÖRERNAS INTRESSE
Finnish: TOIMITTAJIEN ETU
Greek: ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ
Czech: ZÁJEM DODAVATELŮ
Slovak: ZÁUJEM DODÁVATEĽOV
Polish: INTERES DOSTAWCÓW
Hungarian: A BESZÁLLÍTÓK ÉRDEKE
Slovenian: INTERES DOBAVITELJEV
Romanian: INTERESUL FURNIZORILOR
Bulgarian: ИНТЕРЕС НА ДОСТАВЧИЦИТЕ
Estonian: TARNIJATE HUVID
Latvian: PIEGĀDĀTĀJU INTERESES
Lithuanian: TIEKĖJŲ INTERESAI
Maltese: L-INTERESS TAL-FORNITURI
English: A questionnaire was sent to eight potential suppliers but none replied to the Commission.
French: Un questionnaire a été envoyé à huit fournisseurs potentiels mais aucun d’entre eux n’a répondu à la Commission.
German: Acht potenziellen Zulieferern wurde ein Fragebogen zugesandt, von denen jedoch keiner der Kommission antwortete.
Italian: Il questionario è stato inviato anche a otto fornitori potenziali, ma nessuno ha risposto alla Commissione.
Portuguese: Foi enviado um questionário a oito fornecedores potenciais mas nenhum respondeu à Comissão.
Dutch: Er werd een vragenlijst gestuurd naar acht potentiële leveranciers, maar geen van hen heeft de Commissie een antwoord gegeven.
Danish: Der blev fremsendt spørgeskemaer til otte potentielle leverandører, men ingen af dem fremsendte en besvarelse til Kommissionen.
Swedish: Frågeformulär sändes till åtta potentiella leverantörer, men ingen av dem lämnade in svar till kommissionen.
Finnish: Kyselylomake lähetettiin kahdeksalle mahdolliselle toimittajalle, mutta yksikään ei vastannut komissiolle.
Greek: Απεστάλη ερωτηματολόγιο σε οκτώ δυνητικούς προμηθευτές, ωστόσο κανένας από αυτούς δεν απάντησε στην Επιτροπή.
Czech: Dotazník byl zaslán osmi potenciálním dodavatelům, žádný z nich však Komisi neodpověděl.
Slovak: Dotazník bol zaslaný ôsmim potenciálnym dodávateľom, avšak žiadny Komisii neodpovedal.
Polish: Wysłano kwestionariusze do ośmiu potencjalnych dostawców, ale żaden z nich nie odpowiedział Komisji.
Hungarian: Nyolc lehetséges beszállítónak küldtek kérdőívet, ám egy sem válaszolt a Bizottságnak.
Slovenian: Komisija je vprašalnik poslala osmim morebitnim dobaviteljem, vendar nanj ni prejela nobenega odgovora.
Romanian: A fost trimis un chestionar unui număr de opt furnizori potențiali, dar niciunul dintre ei nu a răspuns Comisiei.
Bulgarian: На осем потенциални доставчици беше изпратен въпросник, но никой от тях не отговори на Комисията.
Estonian: Küsimustik saadeti kaheksale võimalikule tarnijale, kellest ükski komisjonile ei vastanud.
Latvian: Anketas tika nosūtītas astoņiem potenciālajiem piegādātājiem, bet neviens no tiem Komisijai neatbildēja.
Lithuanian: Klausimynas buvo išsiųstas aštuoniems galimiems tiekėjams, tačiau nė vienas Komisijai neatsakė.
Maltese: Tqassam kwestjonarju lil tmien fornituri potenzjali iżda ħadd minnhom ma wieġeb lill-Kummissjoni.
English: From information available, it appears that their SC business-related portfolio is rather negligible.
French: D’après les informations disponibles, il s’avère que leur portefeuille lié à l’activité CS est plutôt négligeable.
German: Aus den verfügbaren Informationen geht hervor, dass ihr mit Natriumcyclamat in Zusammenhang stehendes Sortiment eher zu vernachlässigen ist.
Italian: Dalle informazioni disponibili risulta che il loro portafoglio commerciale relativo al ciclamato di sodio è piuttosto trascurabile.
Portuguese: Segundo as informações disponíveis, revela-se que a respectiva carteira ligada à actividade CS é assaz negligenciável.
Dutch: Op grond van de beschikbare informatie lijkt het erop dat hun handel in natriumcyclamaat vrijwel te verwaarlozen is.
Danish: Det fremgår af de foreliggende oplysninger, at deres forretningsaktiviteter, hvad angår natriumcyclamat, er ret ubetydelige.
Swedish: Av tillgängliga uppgifter framgår det att deras produktportfölj när det gäller natriumcyklamat är ganska försumbar.
Finnish: Käytettävissä olevien tietojen perusteella vaikuttaa siltä, että niiden natriumsyklamaattiin liittyvä liiketoiminta on melko vähäistä.
Greek: Βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών, φαίνεται ότι το χαρτοφυλάκιο που σχετίζεται με την επιχειρηματική δραστηριότητα που αφορά το κυκλαμικό νάτριο είναι αμελητέο.
Czech: Z dostupných informací se zdá, že jejich obchodní portfolio související s cyklamátem sodným je dosti zanedbatelné.
Slovak: Na základe dostupných informácií sa zdá, že ich portfólio súvisiace s cyklamátom sodným je pomerne zanedbateľné.
Polish: Z dostępnych informacji wynika, że udział cyklaminianu sodu w ich zakresie działalności jest raczej nieznaczny.
Hungarian: A rendelkezésre álló információ alapján úgy tűnik, hogy a nátrium-ciklamáttal kapcsolatos üzletáguk meglehetősen elhanyagolható.
Slovenian: Glede na razpoložljive informacije se zdi, da je njihova dejavnost, povezana z NC, večinoma zanemarljiva.
Romanian: Conform informațiilor disponibile, se pare că portofoliul acestora de afaceri legate de CS este mai curând neglijabil.
Bulgarian: От наличната информация става видно, че тяхното портфолио, засягащо дейността, свързана с НЦ, е по-скоро незначително.
Estonian: Kättesaadava teabe alusel tundub, et naatriumtsüklamaadiga seotud äritegevus on nende puhul pigem tähtsusetu.
Latvian: No pieejamās informācijas redzams, ka to uzņēmējdarbībā nātrija ciklamātam ir visai maza nozīme.
Lithuanian: Remiantis turima informacija, panašu, kad jų verslo dalis, susijusi su natrio ciklamatu, yra nereikšminga.
Maltese: Mill-informazzjoni disponibbli, jidher li l-portfolio ralatat man-negozju tal-SC huwa kemxejn negliġibbli.
English: CONCLUSION ON UNION INTEREST
French: CONCLUSION CONCERNANT L’INTÉRÊT DE L’UNION
German: SCHLUSSFOLGERUNG ZUM UNIONSINTERESSE
Spanish: Teniendo en cuenta todos los factores expuestos, se concluye que no existen razones convincentes para no imponer medidas antidumping.
Italian: CONCLUSIONI RELATIVE ALL’INTERESSE DELL’UE
Portuguese: CONCLUSÃO SOBRE O INTERESSE DA UNIÃO
Dutch: CONCLUSIE INZAKE HET BELANG VAN DE UNIE
Danish: KONKLUSION VEDRØRENDE UNIONENS INTERESSER
Swedish: SLUTSATS BETRÄFFANDE UNIONENS INTRESSE
Finnish: UNIONIN ETUA KOSKEVAT PÄÄTELMÄT
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: ZÁVĚR TÝKAJÍCÍ SE ZÁJMU UNIE
Slovak: ZÁVER TÝKAJÚCI SA ZÁUJMU ÚNIE
Polish: WNIOSEK DOTYCZĄCY INTERESÓW UNII
Hungarian: KÖVETKEZTETÉS AZ UNIÓ ÉRDEKÉRŐL
Slovenian: SKLEPNE UGOTOVITVE O INTERESU UNIJE
Romanian: CONCLUZIE PRIVIND INTERESUL UNIUNII
Bulgarian: ЗАКЛЮЧЕНИЕ ОТНОСНО ИНТЕРЕСА НА СЪЮЗА
Estonian: JÄRELDUS LIIDU HUVIDE KOHTA
Latvian: SECINĀJUMS PAR SAVIENĪBAS INTERESĒM
Lithuanian: IŠVADA DĖL SĄJUNGOS INTERESŲ
Maltese: KONKLUŻJONI DWAR L-INTERESS TAL-UNJONI
English: DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES
French: MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES
German: ENDGÜLTIGE ANTIDUMPINGMASSNAHMEN
Italian: MISURE ANTIDUMPING DEFINITIVE
Portuguese: MEDIDAS ANTI-DUMPING DEFINITIVAS
Dutch: DEFINITIEVE ANTIDUMPINGMAATREGELEN
Danish: ENDELIGE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER
Swedish: DEFINITIVA ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
Finnish: LOPULLISET POLKUMYYNNIN VASTAISET TOIMENPITEET
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: KONEČNÁ ANTIDUMPINGOVÁ OPATŘENÍ
Slovak: KONEČNÉ ANTIDUMPINGOVÉ OPATRENIA
Polish: OSTATECZNE ŚRODKI ANTYDUMPINGOWE
Hungarian: A VÉGLEGES DÖMPINGELLENES INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: DOKONČNI PROTIDAMPINŠKI UKREPI
Romanian: MĂSURI ANTIDUMPING DEFINITIVE
Bulgarian: ОКОНЧАТЕЛНИ АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ
Estonian: LÕPLIKUD DUMPINGUVASTASED MEETMED
Latvian: GALĪGIE ANTIDEMPINGA PASĀKUMI
Lithuanian: GALUTINĖS ANTIDEMPINGO PRIEMONĖS
Maltese: IL-MIŻURI DEFINITTIVI ANTIDUMPING
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Land
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Stát
Slovak: Krajina
Polish: Kraj
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Romanian: Țara
Bulgarian: Държава
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Šalis
Maltese: Il-pajjiż
English: Rate of duty
French: Taux de droit
German: Zollsatz
Spanish: Tipo de derecho
Italian: Aliquota del dazio
Portuguese: Taxa do direito
Dutch: Recht
Danish: Toldsats
Swedish: Tullsats
Finnish: Tulli
Greek: Ύψος δασμού
Czech: Sazba cla
Slovak: Sadzba cla
Polish: Stawka cła
Hungarian: Vámtétel
Slovenian: Stopnja dajatve
Romanian: Nivelul taxei
Bulgarian: Мито
Estonian: Tollimaksu määr
Latvian: Maksājuma likme
Lithuanian: Muito norma
Maltese: Rata tad-dazju
English: (EUR per kilogramme)
French: (euros par kilo)
German: (EUR pro kg)
Spanish: (EUR por kilogramo)
Italian: (EUR al chilogrammo)
Portuguese: (EUR por quilograma)
Dutch: (EUR per kg)
Danish: (EUR pr. kg)
Swedish: (i EUR per kilo)
Finnish: (euroa/kg)
Greek: (EUR ανά χιλιόγραμμο)
Czech: (EUR na kilogram)
Slovak: (v EUR na kilogram)
Polish: (EUR na kg)
Hungarian: (EUR/kg)
Slovenian: (EUR na kilogram)
Romanian: (EUR pe kilogram)
Bulgarian: (EUR на килограм)
Estonian: (eurot kilogrammi kohta)
Latvian: (EUR par kilogramu)
Lithuanian: (EUR už kilogramą)
Maltese: (EUR għal kull kg)
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Tarictillægskode
Swedish: Taric-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός TARIC
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Romanian: Cod adițional TARIC
Bulgarian: Допълнителен код по TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildu kods
Lithuanian: Papildomas TARIC kodas
Maltese: Kodiċi addizzjonali TARIC
English: The People’s Republic of China:
French: République populaire de Chine:
German: Volksrepublik China
Spanish: República Popular China:
Italian: Repubblica popolare cinese
Portuguese: República Popular da China:
Dutch: Volksrepubliek China:
Danish: Folkerepublikken Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiinan kansantasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας:
Czech: Čínská lidová republika:
Slovak: Čínska ľudová republika:
Polish: Chińska Republika Ludowa
Hungarian: Kínai Népköztársaság
Slovenian: Ljudska republika Kitajska
Romanian: Republica Populară Chineză
Bulgarian: Китайска народна република
Estonian: Hiina Rahvavabariik
Latvian: Ķīnas Tautas Republika
Lithuanian: Kinijos Liaudies Respublika
Maltese: Ir-Repubblika Popolari taċ-Ċina