English: Members may not be part of a Eurosystem/ESCB committee having any of the above oversight responsibilities Members shall not be part of the Eurosystem IT Steering Committee (EISC) or of the Internal Auditors Committee (IAC).
French: Les membres ne peuvent pas faire partie d’un comité de l’Eurosystème/du SEBC assumant l’une des responsabilités de surveillance ci-dessus. Les membres n’appartiennent pas au comité de pilotage de la technologie de l’information de l’Eurosystème (EISC) ni au comité des auditeurs internes (IAC).
German: Die Mitglieder dürfen nicht einem Ausschuss des Eurosystems/ESZB angehören, der eine der vorstehenden Aufgaben wahrnimmt. Die Mitglieder gehören nicht dem IT-Lenkungsausschuss des Eurosystems (Eurosystem IT Steering Committee, EISC) oder dem Ausschuss der internen Revisoren (Internal Auditors Committee, IAC) an.
Spanish: Los miembros no podrán formar parte de un comité del Eurosistema/SEBC que tenga alguna de las responsabilidades de supervisión antes mencionadas. Los miembros no pueden formar parte del Comité Directivo de Tecnologías de la Información del Eurosistema (EISC) ni del Comité de Auditoría Interna (IAC).
Italian: I membri non possono far parte di alcun comitato dell’Eurosistema o del SEBC responsabile della sorveglianza di cui sopra. I membri non fanno parte del comitato direttivo per le tecnologie informatiche nell’Eurosistema (EISC) né del comitato di revisione interna (IAC).
Portuguese: Os membros não podem fazer parte de comités do Eurosistema/SEBC que detenham alguma das competências de superintendência acima mencionadas nem do Comité Diretor de TI do Eurosistema (EISC) ou do Comité de Auditoria Interna (CAI).
Dutch: Leden kunnen geen deel uitmaken van een Eurosysteem/ESCB-comité dat enigerlei van de bovengenoemde verantwoordelijkheden ten aanzien van oversight heeft. Leden maken geen deel uit van het IT-stuurcomité van het Eurosysteem (EISC) of van het Interne Auditcomité (IAC).
Danish: Medlemmerne må ikke deltage i en komité i Eurosystemet/ESCB, der har ansvar for en af førnævnte former for overvågning. Medlemmerne må ikke deltage i Eurosystemets It-Styregruppe (EISC) eller i Revisionskomitéen (Internal Auditors Committee, IAC).
Swedish: Ledamöterna får inte vara med i en kommitté inom Eurosystemet/ECBS som har någon av ovannämnda tillsynsuppgifter. Ledamöterna får inte vara med i Eurosystemets styrkommitté för IT-frågor (EISC) eller Internrevisionskommittén (IAC).
Finnish: Jäsenet eivät saa kuulua eurojärjestelmän/EKPJ:n komiteaan, joka harjoittaa jotain näistä valvontavelvollisuuksista. Jäsenet eivät saa olla eurojärjestelmän tietotekniikan ohjauskomitean tai sisäisen tarkastuksen komitean jäseniä.
Greek: Τα μέλη δεν μπορούν να συμμετέχουν σε επιτροπή του Ευρωσυστήματος/ΕΣΚΤ επιφορτισμένη με τις ως άνω αρμοδιότητες επίβλεψης. Τα μέλη δεν μπορούν να συμμετέχουν στη συντονιστική επιτροπή πληροφοριακών συστημάτων του Ευρωσυστήματος (EISC) ή στην επιτροπή εσωτερικών επιθεωρητών (IAC).
Czech: Členové nesmí být účastníky ve výboru Eurosystému/ESCB, který plní jakýkoli shora uvedený úkol v oblasti dohledu. Členové se neúčastní v Řídícím výboru Eurosystému pro IT (EISC), ani ve Výboru interních auditorů (IAC).
Slovak: Členovia nesmú byť zároveň členmi výborov Eurosystému/ESCB, ktoré plnia niektoré z uvedených úloh dohľadu. Členovia nie sú zároveň členmi riadiaceho výboru Eurosystému pre informačné technológie (EISC) alebo výboru vnútorných audítorov (IAC).
Polish: Członkowie Rady T2S nie mogą być członkami komitetów Eurosystemu lub ESBC wykonujących wskazane powyżej zadania nadzorcze. Członkowie Rady T2S nie mogą być członkami EISC lub Komitetu ds. Audytu Wewnętrznego (IAC).
Hungarian: A tagok nem vehetnek részt az eurorendszer/KBER olyan bizottságában, mely a fenti felügyeleti hatáskörök bármelyikével rendelkezik. A tagok nem vehetnek részt az eurorendszer Számítástechnikai Irányító Bizottságában (EISC) vagy a Belső Könyvvizsgálói Bizottságban (IAC) sem.
Slovenian: Člani ne smejo delovati v odboru Eurosistema/ESCB, ki ima katero od navedenih pristojnosti za pregled. Člani ne smejo delovati v Odboru Eurosistema za koordinacijo projektov IT (EISC) ali Odboru notranjih revizorjev (IAC).
Romanian: Membrii nu pot face parte dintr-un comitet din Eurosistem sau SEBC care are vreuna dintre responsabilitățile de supraveghere prevăzute mai sus. Membrii nu fac parte din Comitetul director în domeniul IT al Eurosistemului (EISC) sau din Comitetul pentru audit intern (Internal Auditors Committee) (IAC).
Bulgarian: Членовете не могат да са част от комитет на Евросистемата/ЕСЦБ, който разполага с някои от горните надзорни отговорности. Членовете не могат да са част от Ръководния комитет за информационни технологии на Евросистемата (EISC) или от Комитета на вътрешните одитори (IAC).
Estonian: Liikmed ei tohi kuuluda eurosüsteemi/EKPSi komiteesse, kellel on eespool osutatud järelevaatamispädevus. Liikmed ei tohi kuuluda eurosüsteemi infotehnoloogia juhtkomiteesse (EISC) või siseaudiitorite komiteesse (IAC).
Latvian: Locekļi nevar piedalīties tādu Eurosistēmas/ECBS komiteju darbā, kuras veic kādu no iepriekš minētajām pārraudzības funkcijām. Locekļi nepiedalās ne Eurosistēmas IT koordinācijas komitejas (EIKK) (Eurosystem IT Steering Committee (EISC)), ne Iekšējā audita komitejas (IAK) (Internal Auditors Committee (IAC)) darbā.
Lithuanian: Nariai negali dalyvauti jokiame Eurosistemos ar ECBS komitete, turinčiame bet kokių minėtų priežiūros pareigų. Nariai nedalyvauja Eurosistemos IT valdymo komitete (Eurosystem IT Steering Committee, EISC) ir Vidaus auditorių komitete (Internal Auditors Committee, IAC).
Maltese: Il-membri ma jistgħux ikunu parti minn kumitat tal-Eurosistema/tas-SEBĊ li jkollu kwalunkwe mill-fuq imsemmija responsabbiltajiet ta’ sorveljanza. Il-membri m’għandhomx ikunu parti mill-Kumitat tat-Tmexxija IT tal-Eurosistema (EISC) jew tal-Kumitat tal-Awdituri Interni (IAC).