FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Product obtained by drying milk from which most of the fat has been separated
French: Produit obtenu par séchage du lait dont la plus grande partie de la matière grasse a été séparée
German: Erzeugnis, das durch Trocknen von weitgehend entfetteter Milch gewonnen wird
Spanish: Producto obtenido por eliminación del agua contenida en leche de la que se ha eliminado la mayor parte de la grasa.
Italian: Prodotto ottenuto per essiccamento del latte dal quale è stata separata la maggior parte del grasso
Portuguese: Produto obtido por secagem de leite ao qual foi retirada a maior parte da gordura
Dutch: Product verkregen door het onttrekken van vocht aan ontvette melk
Danish: Produkt fremstillet ved tørring af mælk, hvorfra det meste af fedtet er udskilt
Swedish: Produkt som erhålls genom torkning av mjölk från vilken större delen av fettet har avskiljts.
Finnish: Tuote, joka saadaan kuivaamalla maidosta, josta rasva on suurimmaksi osaksi erotettu
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με ξήρανση γάλακτος από το οποίο έχει αφαιρεθεί το μεγαλύτερο μέρος των λιπαρών ουσιών
Czech: produkt, který se získává sušením mléka, z něhož byla odstraněna většina tuku
Slovak: výrobok získaný sušením mlieka, z ktorého bola oddelená väčšina tuku
Polish: Produkt uzyskiwany przez suszenie mleka po prawie całkowitym odtłuszczeniu
Hungarian: Olyan tej szárításával nyert termék, melyből a zsír nagy részét eltávolították
Slovenian: Proizvod, pridobljen iz mleka, iz katerega je bila odstranjena večina maščobe.
Romanian: Produs obținut prin uscarea laptelui din care s-a eliminat majoritatea grăsimilor
Bulgarian: Продукт, получен чрез изсушаване на мляко, от което по-голямата част от мазнината е била отделена
Estonian: Toode, mis saadakse sellise piima kuivatamisel, millest on eemaldatud suurem osa rasva
Latvian: Produkts, ko iegūst, izžāvējot pienu, no kura ir atdalīta lielākā daļa tauku
Lithuanian: Sausas pieno produktas, gaunamas išdžiovinus nugriebtą pieną, iš kurio pašalinta didžioji dalis riebalų
Maltese: Il-prodott miksub permezz tat-tnixxif tal-ħalib li minnu l-biċċa l-kbira tax-xaħam ikun ġie sseparat
English: Moisture, if > 5 %
French: Humidité, si > 5 %
German: Feuchte, wenn > 5 %
Spanish: Humedad, cuando > 5 %.
Italian: Umidità, se superiore al 5 %
Portuguese: Humidade, quando > 5 %
Dutch: Vochtgehalte, wanneer > 5 %
Danish: Vand, hvis > 5 %
Swedish: Vattenhalt, om > 5 %
Finnish: Kosteus, jos > 5 %
Greek: Υγρασία, εφόσον > 5 %
Czech: vlhkost, pokud > 5 %
Slovak: vlhkosť, ak > 5 %
Polish: Wilgotność, jeżeli > 5 %
Hungarian: Nedvesség, ha > 5 %
Slovenian: vlaga, če > 5 %
Romanian: Nivelul de umiditate, dacă > 5 %
Bulgarian: Влажност, ако е > 5 %
Estonian: Niiskusesisaldus, kui see on üle 5 %
Latvian: Mitrums, ja > 5 %
Lithuanian: Drėgnis, jei > 5 %
Maltese: L-umdità, jekk > 5 %
English: Buttermilk powder
French: Babeurre en poudre
German: Buttermilchpulver
Spanish: Mazada en polvo.
Italian: Latticello in polvere
Portuguese: Leitelho em pó
Dutch: Karnemelkpoeder
Danish: Kærnemælkspulver
Swedish: Kärnmjölkspulver
Finnish: Piimäjauhe
Greek: Σκόνη βουτυρογάλακτος
Czech: sušené podmáslí
Slovak: Sušený cmar
Polish: Maślanka w proszku
Hungarian: Írópor
Slovenian: pinjenec v prahu
Romanian: Zară praf
Bulgarian: Мътеница на прах
Estonian: Petipulber
Latvian: Paniņu pulveris
Lithuanian: Pasukų milteliai
Maltese: It-trab tax-xorrox tal-butir
English: Product obtained by drying the liquid which remains after butter churning
French: Produit obtenu par séchage du liquide séparé durant le barattage du beurre
German: Erzeugnis, das durch Trocknen der Flüssigkeit gewonnen wird, die bei der Butterherstellung anfällt
Spanish: Producto obtenido por eliminación del líquido que queda tras fabricar mantequilla.
Italian: Prodotto ottenuto per essiccamento del liquido che resta dopo la zangolatura
Portuguese: Produto obtido por secagem do líquido separado na batedura da manteiga
Dutch: Product verkregen door het onttrekken van vocht aan de vloeistof die overblijft na het karnen van boter
Danish: Produkt fremstillet ved tørring af den tilbageblevne væske efter smørkærning
Swedish: Produkt som erhålls genom torkning av vätska som separerats under kärning av smör.
Finnish: Tuote, joka saadaan kuivaamalla voin kirnuamisessa erottuva neste
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με ξήρανση του υγρού που παραμένει μετά την επεξεργασία του γάλακτος και την αφαίρεση του βουτύρου
Czech: produkt, který se získává sušením tekutiny zbývající po výrobě másla
Slovak: výrobok získaný sušením tekutiny, ktorá zostáva po výrobe masla
Polish: Produkt uzyskiwany przez suszenie cieczy pozostałej po produkcji masła
Hungarian: Vajgyártás után visszamaradt folyadék szárításával nyert termék
Slovenian: Proizvod, pridobljen s sušenjem tekočine, ki ostane po pinjenju masla.
Romanian: Produs obținut prin uscarea lichidului care rămâne după baterea untului
Bulgarian: Продукт, получен чрез изсушаване на течността, която остава след избиването на маслото
Estonian: Toode, mis saadakse või valmistamisel eralduva petipiima kuivatamisel
Latvian: Produkts, ko iegūst, izžāvējot šķidrumu, kas paliek pāri pēc sviesta kulšanas
Lithuanian: Produktas, gaunamas džiovinant skystį, likusį suplakus sviestą
Maltese: Il-proteina miksuba mit-tnixxif tal-likwidu li jibqa’ wara l-immastellar tal-butir
English: Lactose
French: Lactose,
German: Laktose
Spanish: Lactosa.
Italian: Lattosio
Swedish: Laktos
Finnish: Laktoosi
Greek: Λακτόζη
Czech: laktóza
Slovak: laktóza
Polish: Laktoza
Hungarian: Laktóz
Slovenian: laktoza
Romanian: Lactoză
Bulgarian: Лактоза
Estonian: Laktoos
Latvian: Laktoze
Lithuanian: Laktozė
Maltese: Il-lattosju
English: Moisture, if > 6 %
French: Humidité, si > 6 %
German: Feuchte, wenn > 6 %
Spanish: Humedad, cuando > 6 %.
Italian: Umidità, se superiore al 6 %
Portuguese: Humidade, quando > 6 %
Dutch: Vochtgehalte, wanneer > 6 %
Danish: Vand, hvis > 6 %
Swedish: Vattenhalt, om > 6 %
Finnish: Kosteus, jos > 6 %
Greek: Υγρασία, εφόσον > 6 %
Czech: vlhkost, pokud > 6 %
Slovak: vlhkosť, ak > 6 %
Polish: Wilgotność, jeżeli > 6 %
Hungarian: Nedvesség, ha > 6 %
Slovenian: vlaga, če > 6 %
Romanian: Nivelul de umiditate, dacă > 6 %
Bulgarian: Влажност, ако e > 6 %
Estonian: Niiskusesisaldus, kui see on üle 6 %
Latvian: Mitrums, ja > 6 %
Lithuanian: Drėgnis, jei > 6 %
Maltese: L-umdità, jekk > 6 %
English: Whey powder
French: Lactosérum en poudre
German: Molkepulver
Spanish: Suero de leche en polvo.
Italian: Siero di latte in polvere
Portuguese: Soro de leite (lactossoro) em pó
Dutch: Weipoeder
Danish: Vallepulver
Swedish: Vasslepulver
Finnish: Herajauhe
Greek: Σκόνη τυρογάλακτος
Czech: sušená syrovátka
Slovak: Sušená srvátka
Polish: Serwatka w proszku
Hungarian: Tejsavópor
Slovenian: sirotka v prahu
Romanian: Zer praf
Bulgarian: Суроватка на прах
Estonian: Vadakupulber
Latvian: Sūkalu pulveris
Lithuanian: Išrūgų milteliai
Maltese: It-trab tax-xorrox
English: Product obtained by drying the liquid which remains after cheese, quark and casein making or similar processes
French: Produit obtenu par séchage du liquide résiduel de la fabrication du fromage, du fromage blanc, de la caséine ou de procédés similaires
German: Erzeugnis, das durch Trocknen der bei der Herstellung von Käse, Quark und Kasein oder bei ähnlichen Herstellungsverfahren anfallenden Flüssigkeit gewonnen wird
Spanish: Producto obtenido por eliminación del líquido que queda tras la fabricación de queso, cuajada y caseína o procedimientos similares.
Italian: Prodotto ottenuto per essiccamento del liquido che resta dalla fabbricazione di formaggi, formaggio quark e caseina o da procedimenti analoghi
Portuguese: Produto obtido por secagem do líquido separado no fabrico de queijo, «quark» ou caseína ou em processos semelhantes
Dutch: Product verkregen door het drogen van de vloeistof die overblijft na de bereiding van kaas, kwark of caseïne, of na een ander soortgelijk proces
Danish: Produkt fremstillet ved tørring af den tilbageblevne væske efter fremstilling af ost, kvark, kasein eller lignende
Swedish: Produkt som erhålls genom torkning av resterande vätska vid framställning av ost, färskost, kasein eller liknande processer.
Finnish: Tuote, joka saadaan kuivaamalla juuston, rasvattoman juuston ja kaseiinin valmistuksessa tai vastaavissa valmistusmenetelmissä syntyvä neste
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με ξήρανση του υγρού που παραμένει μετά την επεξεργασία παρασκευής τυριού, quark, καζεΐνης και παρόμοιων διαδικασιών
Czech: produkt, který se získává sušením tekutiny, která zbývá po výrobě sýrů, tvarohu, kaseinu nebo podobným výrobním postupem
Slovak: výrobok získaný sušením tekutiny, ktorá zostáva po výrobe syru a kazeínu alebo po podobných procesoch
Polish: Produkt uzyskiwany przez suszenie cieczy pozostałej po produkcji sera, twarogu i kazeiny lub innych podobnych procesach
Hungarian: Sajt-, túró- vagy kazeinkészítés, illetve hasonló eljárások után visszamaradt folyadék beszárításával nyert termék
Slovenian: Proizvod, pridobljen s sušenjem tekočine, ki ostane po izdelavi sira, skute in kazeina ali podobnih proizvodov.
Romanian: Produs obținut prin uscarea lichidului care rezultă din procesul de fabricare a brânzei, a cremei de brânză proaspătă și a cazeinei sau din procese similare
Bulgarian: Продукт, получен чрез изсушаване на течността, която остава след процесите на производство на сирене, извара и казеин или сходни процеси
Estonian: Toode, mis saadakse juustu, kohupiima, kaseiini või mõne samalaadse toote valmistamisel eralduva vedeliku (vadaku) kuivatamisel
Latvian: Produkts, ko iegūst, izžāvējot šķidrumu, kas paliek pāri pēc siera, biezpiena un kazeīna gatavošanas vai līdzīgiem procesiem
Lithuanian: Produktas, gaunamas džiovinant skystį, likusį pagaminus sūrį, varškę, kazeiną ar po kitų panašių gamybos procesų
Maltese: Il-prodott miksub permezz tat-tnixxif tal-likwidu li jibqa’ wara li jsir il-ġobon, il-kwark u l-kaseina jew proċessi simili
English: Moisture, if > 8 %
French: Humidité, si > 8 %
German: Feuchte, wenn > 8 %
Spanish: Humedad, cuando > 8 %.
Italian: Umidità, se superiore all’8 %
Portuguese: Humidade, quando > 8 %
Dutch: Vochtgehalte, wanneer > 8 %
Danish: Vand, hvis > 8 %
Swedish: Vattenhalt, om > 8 %
Finnish: Kosteus, jos > 8 %
Greek: Υγρασία, εφόσον > 8 %
Czech: pokud > 8 %
Slovak: vlhkosť, ak > 8 %
Polish: Wilgotność, jeżeli > 8 %
Hungarian: Nedvesség, ha > 8 %
Slovenian: vlaga, če > 8 %
Romanian: Nivel de umiditate, dacă > 8 %
Bulgarian: Влажност, акo e > 8 %
Estonian: Niiskusesisaldus, kui see on üle 8 %
Latvian: Mitrums, ja > 8 %
Lithuanian: Drėgnis, jei > 8 %
Maltese: Umdità, jekk > 8 %
English: Whey powder, low in sugar
French: Lactosérum en poudre partiellement délactosé
German: Molkenpulver, teilentzuckert
Spanish: Suero de leche parcialmente delactosado en polvo.
Italian: Siero di latte in polvere parzialmente delattosato
Portuguese: Soro de leite em pó com baixo teor de açúcar
Dutch: Weipoeder, melksuikerarm
Danish: Vallepulver, delvis afsukret
Swedish: Vasslepulver, laktosreducerat
Finnish: Vähälaktoosinen herajauhe
Greek: Σκόνη τυρογάλακτος χαμηλής περιεκτικότητας σε ζάχαρο
Czech: syrovátka sušená, delaktozovaná
Slovak: Sušená srvátka s nízkym obsahom cukru
Polish: Serwatka w proszku, o niskiej zawartości cukru
Hungarian: Alacsony cukortartalmú tejsavópor
Slovenian: sirotka v prahu, z malo sladkorja
Romanian: Zer praf, sărac în zaharide
Bulgarian: Суроватка на прах, с ниско съдържание на захар
Estonian: Vadakupulber, vähese suhkrusisaldusega
Latvian: Sūkalu pulveris ar zemu cukura saturu
Lithuanian: Becukriai išrūgų milteliai
Maltese: It-trab tax-xorrox, b’zokkor baxx
English: Product obtained by drying whey from which the lactose has been partly removed
French: Produit obtenu par séchage du lactosérum, dont une partie du lactose a été extraite
German: Erzeugnis, das durch Trocknen von Molke gewonnen wird, der ein Teil der Laktose entzogen wurde
Spanish: Producto obtenido por eliminación del agua contenida en suero de leche del cual se ha extraído una parte de la lactosa.
Italian: Prodotto ottenuto per essiccamento del siero di latte, dal quale è stata estratta una parte di lattosio
Portuguese: Produto obtido por secagem de soro de leite, ao qual foi parcialmente retirada a lactose
Dutch: Product verkregen door het drogen van wei waaraan een deel van de melksuiker is onttrokken
Danish: Produkt fremstillet ved tørring af valle, hvorfra mælkesukkeret er fjernet
Swedish: Produkt som erhålls genom torkning av vassle från vilken en del av laktosen har avlägsnats.
Finnish: Tuote, joka saadaan kuivaamalla hera, josta laktoosi on osaksi poistettu
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με ξήρανση ορού γάλακτος από τον οποίο έχει αφαιρεθεί μέρος της λακτόζης
Czech: produkt, který se získává sušením syrovátky, která byla zbavena části laktózy
Slovak: výrobok získaný sušením srvátky, z ktorej bola čiastočne odstránená laktóza
Polish: Produkt uzyskiwany przez suszenie serwatki, z której częściowo usunięto laktozę
Hungarian: Olyan tejsavó beszárításával nyert termék, amelyből a laktóz egy részét kivonják
Slovenian: Proizvod, pridobljen s sušenjem sirotke, iz katere je bila delno odstranjena laktoza.
Romanian: Produs obținut prin uscarea zerului din care lactoza a fost eliminată parțial
Bulgarian: Продукт, получен чрез изсушаване на суроватка, от която лактозата е била частично отстранена
Estonian: Toode, mis saadakse sellise vadaku kuivatamisel, millest laktoos on osaliselt eraldatud
Latvian: Produkts, ko iegūst, izžāvējot sūkalas, no kurām ir daļēji atdalīta laktoze
Lithuanian: Produktas, gaunamas džiovinant išrūgas, iš kurių iš dalies pašalinta laktozė
Maltese: Il-prodott miksub permezz tat-tnixxif tax-xorrox li minnu l-lattosju jkun ġie parzjamlment imneħħi
English: Whey protein powder [27]
French: Protéine de lactosérum en poudre [27]
German: Molkeneiweißpulver [27]
Spanish: Proteína de suero en polvo [27].
Italian: Proteina di siero di latte in polvere [27]
Portuguese: Proteína de soro de leite em pó [27]
Dutch: Gedroogd melkeiwit [27]
Danish: Valleproteinpulver [27]
Swedish: Vassleproteinpulver [27]
Finnish: Heravalkuaisjauhe [27]
Greek: Σκόνη πρωτεΐνης τυρογάλακτος [27]
Czech: syrovátková bílkovina sušená [27]
Slovak: Sušená srvátková bielkovina [27]
Polish: Białko serwatki w proszku [27]
Hungarian: Tejsavófehérje-por [27]
Slovenian: beljakovine iz sirotke v prahu [27]
Romanian: Praf de proteine din zer [27]
Bulgarian: Суроватъчен протеин на прах [27]
Estonian: Vadakuproteiinipulber [27]
Latvian: Sūkalu proteīna pulveris [27]
Lithuanian: Išrūgų baltymų milteliai [27]
Maltese: It-trab tal-proteina tax-xorrox [27]
English: Product obtained by drying the protein compounds extracted from whey or milk by chemical or physical treatment
French: Produit obtenu par séchage des composés protéiques extraits du lactosérum ou du lait par traitement chimique ou physique
German: Erzeugnis, das durch Trocknen der Eiweißbestandteile entsteht, die aus Molke oder Milch durch chemische oder physikalische Behandlung gewonnen werden
Spanish: Producto obtenido por eliminación del agua contenida en los compuestos proteínicos extraídos del suero o de la leche mediante tratamientos físicos o químicos.
Italian: Prodotto ottenuto dall’essiccamento dei composti proteici estratti dal siero di latte o dal latte mediante trattamento chimico o fisico
Portuguese: Produto obtido por secagem dos constituintes proteicos extraídos do soro de leite ou do leite através de um tratamento químico ou físico
Dutch: Product verkregen door het drogen van uit wei of melk langs chemische of fysische weg afgescheiden eiwitverbindingen
Danish: Produkt fremkommet ved tørring af proteinforbindelser udskilt af valle eller mælk ad kemisk eller fysisk vej
Swedish: Produkt som erhålls genom torkning av de proteinkomponenter som extraherats ur vasslen eller mjölken genom kemisk eller mekanisk behandling.
Finnish: Tuote, joka saadaan kuivaamalla kemiallisella tai fysikaalisella menetelmällä herasta tai maidosta uutetut valkuaisaineet
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με ξήρανση των πρωτεϊνούχων ενώσεων που λαμβάνονται από το τυρόγαλα ή το γάλα με χημική ή φυσική επεξεργασία
Czech: produkt, který vzniká sušením bílkovinných složek, které se získávají ze syrovátky nebo mléka chemickou nebo fyzikální úpravou
Slovak: výrobok získaný sušením bielkovinových zložiek extrahovaných zo srvátky alebo z mlieka chemickým alebo fyzikálnym spracovaním
Polish: Produkt uzyskiwany przez suszenie związków białka ekstrahowanych z serwatki lub mleka przez chemiczną lub fizyczną obróbkę
Hungarian: Tejsavóból vagy tejből kémiai vagy fizikai kezeléssel kivont fehérje-összetevők szárításával nyert termék
Slovenian: Proizvod, pridobljen s sušenjem beljakovinskih sestavin, izločenih iz sirotke ali mleka s kemično ali fizikalno obdelavo.
Romanian: Produs obținut prin uscarea compușilor proteici extrași din zer sau din lapte prin tratamente chimice sau fizice
Bulgarian: Продукт, получен чрез изсушаване на протеиновите вещества, извлечени от суроватката или млякото чрез химическа или физическа обработка
Estonian: Toode, mis saadakse vadakust või piimast mõne keemilise või füüsikalise menetluse abil eraldatud proteiini kuivatamisel
Latvian: Produkts, ko iegūst, izžāvējot proteīnu savienojumus, kuri ar ķīmisku vai fizikālu apstrādi ekstrahēti no sūkalām vai piena
Lithuanian: Produktas, gaunamas išdžiovinus baltyminius junginius, cheminiu ar fiziniu būdu ekstrahuotus iš išrūgų arba pieno
Maltese: Il-prodott miksub permezz tat-tnixxif tal-proteini komposti estratti mix-xorrox jew mill-ħalib permezz ta’ proċess kimiku jew fiżiku
English: Casein powder
French: Caséine (de lait) en poudre
German: Kaseinpulver
Spanish: Caseína en polvo.
Italian: Caseina in polvere
Portuguese: Caseína (láctea) em pó
Dutch: Caseïnepoeder
Danish: Kaseinpulver
Swedish: Kaseinpulver
Finnish: Kaseiinijauhe
Greek: Σκόνη καζεΐνης
Czech: kasein sušený
Slovak: Sušený mliečny kazeín
Polish: Kazeina w proszku
Hungarian: Kazeinpor
Slovenian: kazein v prahu
Romanian: Cazeină praf
Bulgarian: Казеин на прах
Estonian: Kaseiinipulber
Latvian: Kazeīna pulveris
Lithuanian: Kazeino milteliai
Maltese: It-trab tal-kaseina
English: Product obtained from skimmed or buttermilk by drying casein precipitated by means of acids or rennet
French: Produit obtenu à partir du lait écrémé ou du babeurre par séchage de la caséine précipitée au moyen d’acides ou de présure
German: Erzeugnis, das durch Trocknen des aus Magermilch oder Buttermilch durch Säuren oder Lab gefällten Kaseins gewonnen wird
Spanish: Producto obtenido de la leche desnatado o del suero de mantequilla por eliminación del agua contenida en caseína precipitada utilizando ácidos o cuajo.
Italian: Prodotto ottenuto dal latte scremato o dal latticello per essiccamento della caseina precipitata mediante l’aggiunta di acidi o di presame
Portuguese: Produto obtido a partir de leite desnatado ou de leitelho, por secagem da caseína precipitada através de ácidos ou de coalho
Dutch: Product verkregen uit magere melk of karnemelk door het drogen van caseïne, die door middel van zuren of stremsel is neergeslagen
Danish: Produkt fremstillet af skummetmælk eller kærnemælk ved tørring af mælkekasein udfældet ved hjælp af syre eller løbe
Swedish: Produkt som erhålls genom torkning av kaseinet som fällts ut ur skummjölk eller kärnmjölk med hjälp av syror eller löpe.
Finnish: Tuote, joka saadaan kuivaamalla rasvattomasta maidosta tai piimästä hapolla tai juoksutteella saostettua kaseiinia
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από αποκορυφωμένο γάλα ή βουτυρόγαλα διά ξηράνσεως καζεΐνης που κατακρημνίζεται με τη βοήθεια οξέων ή πυτιάς
Czech: produkt, který se získává sušením kaseinu vysráženého z odstředěného mléka nebo podmáslí okyselením nebo syřidlem
Slovak: výrobok získaný z odstredeného mlieka alebo z cmaru sušením kazeínu vyzrážaného pomocou kyselín alebo syridla
Polish: Produkt uzyskiwany z odtłuszczonego mleka lub maślanki przez suszenie kazeiny wytrąconej przy użyciu kwasów lub podpuszczki
Hungarian: Sovány tejből vagy íróból savak vagy oltó segítségével kicsapatott kazein szárításával nyert termék
Slovenian: Proizvod, pridobljen iz posnetega mleka ali pinjenca s sušenjem kazeina, oborjenega s pomočjo kislin ali sirila.
Romanian: Produs obținut din lapte degresat sau din zară prin uscarea cazeinei precipitate cu ajutorul unui acid sau al chimozinei
Bulgarian: Продукт, получен от обезмаслено мляко или мътеница чрез изсушаване на казеина, преципитиран с киселини или сирищен ензим
Estonian: Toode, mis saadakse lõssist või petipiimast happe või laabiga sadestatud kaseiini kuivatamisel
Latvian: Produkts, ko iegūst no vājpiena vai paniņām, izžāvējot kazeīnu, kurš ir nogulsnēts ar skābēm vai siera fermentu
Lithuanian: Produktas, išskirtas iš nugriebto pieno arba pasukų išdžiovinus kazeiną, nusodintą rūgštimis arba veikiant šliužo fermentu
Maltese: Il-prodott miksub mill-ħalib xkumat jew mix-xorrox tal-butir permezz tat-tnixxif tal-kaseina preċipitati permezz tal-aċidi jew tat-tames
English: Moisture, if > 10 %
French: Humidité, si > 10 %
German: Feuchte, wenn > 10 %
Spanish: Humedad, cuando > 10 %.
Italian: Umidità, se superiore al 10 %
Portuguese: Humidade, quando > 10 %
Dutch: Vochtgehalte, wanneer > 10 %
Danish: Vand, hvis > 10 %
Swedish: Vattenhalt, om > 10 %
Finnish: Kosteus, jos > 10 %
Greek: Υγρασία, εφόσον > 10 %
Czech: vlhkost, pokud > 10 %
Slovak: vlhkosť, ak > 10 %
Polish: Wilgotność, jeżeli > 10 %
Hungarian: Nedvesség, ha > 10 %
Slovenian: vlaga, če > 10 %
Romanian: Nivelul de umiditate, dacă > 10 %
Bulgarian: Влажност, ако e > 10 %
Estonian: Niiskusesisaldus, kui see on üle 10 %
Latvian: Mitrums, ja > 10 %
Lithuanian: Drėgnis, jei > 10 %
Maltese: L-umdità, jekk > 10 %
English: Lactose powder
French: Lactose en poudre
German: Milchzuckerpulver
Spanish: Lactosa en polvo.
Italian: Lattosio in polvere
Portuguese: Lactose em pó
Dutch: Lactosepoeder
Danish: Lactosepulver
Swedish: Laktospulver
Finnish: Laktoosijauhe
Greek: Σκόνη λακτόζης
Czech: laktóza sušená
Slovak: Sušená laktóza
Polish: Laktoza w proszku
Hungarian: Laktózpor
Slovenian: laktoza v prahu
Romanian: Lactoză praf
Bulgarian: Лактоза на прах
Estonian: Laktoosipulber
Latvian: Laktozes pulveris
Lithuanian: Laktozės milteliai
Maltese: It-trab tal-lattosju
English: The sugar separated from milk or whey by purification and drying
French: Sucre séparé du lait ou du lactosérum par purification et séchage
German: Aus Milch oder Molke durch Reinigung und Trocknen abgetrennter Zucker
Spanish: El azúcar extraído de la leche o del suero mediante purificación y eliminación del agua.
Italian: Zucchero separato dal latte o dal siero mediante precipitazione ed essiccamento
Portuguese: Açúcar separado do leite ou do soro de leite por purificação e secagem
Dutch: Door middel van zuiveren en drogen aan melk of wei onttrokken suiker
Danish: Sukker udskilt af mælk eller valle ved udfældning og tørring
Swedish: Det socker som separeras från mjölken eller vassle genom rening och torkning.
Finnish: Maidosta tai herasta puhdistamalla ja kuivaamalla erotettu sokeri
Greek: Σάκχαρο, διαχωριζόμενο από το γάλα ή το τυρόγαλα με καθαρισμό και ξήρανση
Czech: cukr izolovaný z mléka nebo syrovátky čištěním a sušením
Slovak: cukor oddelený z mlieka alebo z cmaru purifikáciou a sušením
Polish: Cukier oddzielony z mleka lub serwatki przez czyszczenie i suszenie
Hungarian: Tejből vagy tejsavóból tisztítással és szárítással elkülönített cukor
Slovenian: Sladkor, pridobljen iz mleka ali sirotke s prečiščevanjem in sušenjem.
Romanian: Zaharid extras din lapte sau din zer, prin purificare și uscare
Bulgarian: Захарта, отделена от млякото или суроватката чрез пречистване и изсушаване
Estonian: Piimast või vadakust eraldatud suhkur, mida on puhastatud ja kuivatatud
Latvian: Cukurs, kas ir atdalīts no piena vai sūkalām attīrot un žāvējot
Lithuanian: Cukrus, atskirtas iš išgryninto ir išdžiovinto pieno ar išrūgų
Maltese: Iz-zokkor separat mill-ħalib jew mix-xorrox permezz tal-purifikazzjoni u t-tnixxif