FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: whether new tyre parameters, such as mileage, should be introduced;
French: de la nécessité d’introduire de nouveaux paramètres de pneumatiques, tels que le nombre de kilomètres parcourus;
German: Zweckmäßigkeit der Einführung neuer Reifenparameter wie etwa Laufleistung;
Spanish: si se deben introducir nuevos parámetros de neumáticos, como por ejemplo el kilometraje;
Italian: la necessità di introdurre nuovi parametri, quali il chilometraggio;
Portuguese: A necessidade de introduzir novos parâmetros para os pneus, tais como a quilometragem;
Dutch: de vraag of nieuwe bandenparameters, zoals het aantal af te leggen kilometers, moeten worden geïntroduceerd;
Danish: om andre dækparametre, som f.eks. dækkets levetid, bør inddrages
Swedish: huruvida nya däckparametrar, som körsträcka, bör införas, och
Finnish: olisiko uusia renkaiden ominaisuuksia, kuten ajosuorite, otettava käyttöön;
Greek: την ανάγκη εισαγωγής νέων παραμέτρων ελαστικών επισώτρων, όπως είναι η διανυόμενη απόσταση σε χιλιόμετρα ή μίλια·
Czech: zda by měly být zavedeny nové parametry pneumatik, jako je počet kilometrů;
Slovak: či by sa mali zaviesť nové parametre pneumatík, ako napr. najazdená vzdialenosť;
Polish: czy należy wprowadzić nowe parametry opon, takie jak przebieg;
Hungarian: az, hogy be kell-e vezetni új gumiabroncs-paramétereket, például a kilométer-teljesítményt;
Slovenian: morebitno uvedbo novih parametrov pnevmatik, kot je kilometrina;
Estonian: kas tuleks kehtestada uued rehvi parameetrid, näiteks läbisõit;
Latvian: vai būtu jāievieš jauni riepu parametri, piemēram, nobraukums;
Lithuanian: tai, ar turėtų būti nustatyti nauji padangų parametrai, pavyzdžiui, kilometražas;
English: the information on tyre parameters provided by vehicle suppliers and distributors to end-users.
French: des informations concernant les paramètres des pneumatiques fournies par les fournisseurs et les distributeurs de véhicules aux utilisateurs finaux.
German: von Fahrzeuglieferanten und -händlern den Endnutzern bereitgestellte Informationen über Reifenparameter.
Spanish: la información sobre parámetros de neumáticos facilitada por los proveedores y distribuidores de vehículos a los usuarios finales.
Italian: le informazioni sui parametri dei pneumatici fornite da fornitori e distributori di veicoli agli utenti finali.
Portuguese: As informações sobre parâmetros dos pneus prestadas pelos fornecedores e pelos distribuidores de veículos aos utilizadores finais.
Dutch: de informatie over bandenparameters die door voertuigleveranciers en -distributeurs aan eindgebruikers wordt verstrekt.
Danish: de oplysninger om dækparametrene, som køretøjsleverandører og køretøjsdistributører giver slutbrugerne.
Swedish: den information om däckparametrar som fordonsleverantörerna och fordonsdistributörerna tillhandahåller slutanvändare.
Finnish: ajoneuvojen toimittajien ja jakelijoiden loppukäyttäjille renkaiden ominaisuuksista antamat tiedot.
Greek: τις πληροφορίες σχετικά με τις παραμέτρους των ελαστικών επισώτρων που παρέχουν οι προμηθευτές και οι διανομείς οχημάτων στους τελικούς χρήστες.
Czech: informace o parametrech pneumatik poskytované dodavateli a distributory vozidel konečným uživatelům.
Slovak: informácie o parametroch pneumatík poskytované dodávateľmi vozidiel a ich distribútormi konečným používateľom.
Polish: informacje dotyczące parametrów opon dostarczane użytkownikom końcowym przez dostawców i dystrybutorów pojazdów.
Hungarian: a gumiabroncsok paramétereire vonatkozóan a járműbeszállítók és -forgalmazók által a végfelhasználóknak nyújtott tájékoztatás.
Slovenian: podatke o parametrih pnevmatik, ki jih končnim uporabnikom zagotovijo dobavitelji in distributerji vozil.
Estonian: rehvi parameetreid käsitlev teave, mida sõidukite tarnijad ja levitajad esitavad lõppkasutajatele.
Latvian: ziņas par riepu parametriem, ko transportlīdzekļu piegādātāji un izplatītāji snieguši galalietotājiem.
Lithuanian: informaciją apie padangų parametrus, kurią galutiniams naudotojams teikia transporto priemonių tiekėjai ir platintojai.
English: Transitional provision
French: Dispositions transitoires
German: Übergangsbestimmung
Spanish: Disposición transitoria
Italian: Disposizione transitoria
Portuguese: Disposição transitória
Dutch: Overgangsbepaling
Danish: Overgangsbestemmelse
Swedish: Övergångsbestämmelse
Finnish: Siirtymäsäännös
Greek: Μεταβατική διάταξη
Czech: Přechodné ustanovení
Slovak: Prechodné ustanovenie
Polish: Przepis przejściowy
Hungarian: Átmeneti rendelkezés
Slovenian: Prehodna določba
Estonian: Üleminekusäte
Latvian: Pārejas noteikums
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio nuostata
English: Articles 4 and 5 shall not apply to tyres produced before 1 July 2012.
French: Les articles 4 et 5 ne s’appliquent pas aux pneumatiques produits avant le 1er juillet 2012.
German: Die Artikel 4 und 5 gelten nicht für vor dem 1. Juli 2012 hergestellte Reifen.
Spanish: Los artículos 4 y 5 no se aplicarán a los neumáticos producidos con anterioridad al 1 de julio de 2012.
Italian: Gli articoli 4 e 5 non si applicano ai pneumatici prodotti anteriormente al 1o luglio 2012.
Portuguese: Os artigos 4.o e 5.o não se aplicam aos pneus produzidos antes de 1 de Julho de 2012.
Dutch: De artikelen 4 en 5 zijn niet van toepassing op banden die vóór 1 juli 2012 zijn geproduceerd.
Danish: Artikel 4 og 5 finder ikke anvendelse på dæk, der er fremstillet inden den 1. juli 2012.
Swedish: Artiklarna 4 och 5 ska inte tillämpas på däck som tillverkas före den 1 juli 2012.
Finnish: Edellä olevia 4 ja 5 artiklaa ei sovelleta ennen 1 päivää heinäkuuta 2012 valmistettuihin renkaisiin.
Greek: Τα άρθρα 4 και 5 δεν ισχύουν για ελαστικά που παρήχθησαν πριν από την 1η Ιουλίου 2012.
Czech: Články 4 a 5 se nepoužijí na pneumatiky vyrobené před 1. červencem 2012.
Slovak: Články 4 a 5 sa neuplatňujú na pneumatiky vyrobené pred 1. júlom 2012.
Polish: Artykuły 4 i 5 nie mają zastosowania do opon wyprodukowanych przed dniem 1 lipca 2012 r.
Hungarian: A 4. és az 5. cikk nem alkalmazandó a 2012. július 1. előtt gyártott gumiabroncsokra.
Slovenian: Člena 4 in 5 se ne uporabljata za pnevmatike, proizvedene pred 1. julijem 2012.
Estonian: Artikleid 4 ja 5 ei kohaldata enne 1. juulit 2012 toodetud rehvide suhtes.
Latvian: Šīs regulas 4. un 5. pantu nepiemēro riepām, kas ražotas pirms 2012. gada 1. jūlija.
Lithuanian: 4 ir 5 straipsniai netaikomi iki 2012 m. liepos 1 d. pagamintoms padangoms.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: This Regulation shall apply from 1 November 2012.
French: Il est applicable à partir du 1er novembre 2012.1
German: Sie gilt ab dem 1. November 2012.
Spanish: El presente Reglamento se aplicará a partir del 1 de noviembre de 2012.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o novembre 2012.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Novembro de 2012.
Dutch: Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 november 2012.
Danish: Denne forordning anvendes fra den 1. november 2012.
Swedish: Denna förordning ska tillämpas från och med den 1 november 2012.
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan 1 päivästä marraskuuta 2012.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 2012.1
Czech: Použije se ode dne 1. listopadu 2012.
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje od 1. novembra 2012.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 listopada 2012 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2012. november 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Ta uredba se uporablja od 1. novembra 2012.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. novembrist 2012.
Latvian: Šo regulu piemēro no 2012. gada 1. novembra.
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas nuo 2012 m. lapkričio 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i ma bezpośrednie zastosowanie we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Strasbourg, 25 November 2009.
French: Fait à Strasbourg, le 25 novembre 2009.
German: Geschehen zu Straßburg am 25. November 2009.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 25 de noviembre de 2009.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 25 novembre 2009.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 25 de Novembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 25 november 2009.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 25. november 2009.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 25 november 2009.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 25 päivänä marraskuuta 2009.
Greek: Στρασβούργο, 25 Νοεμβρίου 2009.
Czech: Ve Štrasburku dne 25. listopadu 2009.
Slovak: V Štrasburgu 25. novembra 2009
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 25 listopada 2009 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2009. november 25-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 25. novembra 2009
Estonian: Strasbourg, 25. november 2009
Latvian: Strasbūrā, 2009. gada 25. novembrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2009 m. lapkričio 25 d.
English: OJ C 228, 22.9.2009, p. 81.
French: JO C 228 du 22.9.2009, p. 81.
German: ABl. C 228 vom 22.9.2009, S. 81.
Spanish: DO C 228 de 22.9.2009, p. 81.
Italian: GU C 228 del 22.9.2009, pag. 81.
Portuguese: JO C 228 de 22.9.2009, p. 81.
Dutch: PB C 228 van 22.9.2009, blz. 81.
Danish: EUT C 228 af 22.9.2009, s. 81.
Swedish: EUT C 288, 22.9.2009, s. 81.
Finnish: EUVL C 228, 22.9.2009, s. 81.
Greek: ΕΕ C 228 της 22.9.2009, σ. 81.
Czech: Úř. věst. C 228, 22.9.2009, s. 81.
Slovak: Ú. v. EÚ C 228, 22.9.2009, s. 81.
Polish: Dz.U. C 228 z 22.9.2009, s. 81.
Hungarian: HL C 228., 2009.9.22., 81. o.
Slovenian: UL C 228, 22.9.2009, str. 81.
Estonian: ELT C 228, 22.9.2009, lk 81.
Latvian: OV C 228, 22.9.2009., 81. lpp.
Lithuanian: OL C 228, 2009 9 22, p. 81.
English: OJ L 200, 31.7.2009, p. 1.
French: JO L 200 du 31.7.2009, p. 1.
German: ABl. L 200 vom 31.7.2009, S. 1.
Spanish: DO L 200 de 31.7.2009, p. 1.
Italian: GU L 200 del 31.7.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 200 de 31.7.2009, p. 1.
Dutch: PB L 200 van 31.7.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 200 af 31.7.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 200, 31.7.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 200, 31.7.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 200 της 31.7.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 200, 31.7.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 200, 31.7.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 200 z 31.7.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 200., 2009.7.31., 1. o.
Slovenian: UL L 200, 31.7.2009, str. 1.
Estonian: ELT L 200, 31.7.2009, lk 1.
Latvian: OV L 200, 31.7.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 200, 2009 7 31, p. 1.
English: OJ L 297, 13.10.1992, p. 16.
French: JO L 297 du 13.10.1992, p. 16.
German: ABl. L 297 vom 13.10.1992, S. 16.
Spanish: DO L 297 de 13.10.1992, p. 16.
Italian: GU L 297 del 13.10.1992, pag. 16.
Portuguese: JO L 297 de 13.10.1992, p. 16.
Dutch: PB L 297 van 13.10.1992, blz. 16.
Danish: EFT L 297 af 13.10.1992, s. 16.
Swedish: EGT L 297, 13.10.1992, s. 16.
Finnish: EYVL L 297, 13.10.1992, s. 16.
Greek: ΕΕ L 297 της 13.10.1992, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 297, 13.10.1992, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 297, 13.10.1992, s. 16.
Polish: Dz.U. L 297 z 13.10.1992, s. 16.
Hungarian: HL L 297., 1992.10.13., 16. o.
Slovenian: UL L 297, 13.10.1992, str. 16.
Estonian: EÜT L 297, 13.10.1992, lk 16.
Latvian: OV L 297, 13.10.1992., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 297, 1992 10 13, p. 16.
English: GRADING OF TYRE PARAMETERS
French: CLASSEMENT DES PARAMÈTRES DES PNEUMATIQUES
German: KLASSIFIZIERUNG VON REIFENPARAMETERN
Spanish: CLASIFICACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE LOS NEUMÁTICOS
Italian: CLASSIFICAZIONE DEI PARAMETRI DEI PNEUMATICI
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO DOS PARÂMETROS DOS PNEUS
Dutch: INDELING VAN BANDENPARAMETERS IN KLASSEN
Danish: KLASSIFICERING AF DÆKPARAMETRE
Swedish: KLASSIFICERING AV DÄCKPARAMETRAR
Finnish: RENGASOMINAISUUKSIEN LUOKITUS
Greek: ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ
Czech: KLASIFIKACE PARAMETRŮ PNEUMATIK
Slovak: STUPNICA PARAMETROV PNEUMATÍK
Polish: KLASYFIKACJA PARAMETRÓW OPON
Hungarian: A GUMIABRONCS-PARAMÉTEREK OSZTÁLYOZÁSA
Slovenian: PARAMETRI ZA RAZVRŠČANJE PNEVMATIK
Estonian: REHVI PARAMEETRITE KLASSIFITSEERIMINE
Latvian: RIEPU PARAMETRU KLASIFIKĀCIJA A daļa.
Lithuanian: PADANGŲ KLASIFIKAVIMAS PAGAL PARAMETRUS
English: Part A: Fuel efficiency classes
French: Partie A: Classes d’efficacité en carburant
German: Teil A: Kraftstoffeffizienzklassen
Spanish: Parte A: Clases de eficiencia en términos de consumo de carburante
Italian: Parte A: Categorie relative al consumo di carburante
Portuguese: Parte A: Classes de eficiência energética
Dutch: Deel A: Brandstofefficiëntieklassen
Danish: Del A: Brændstofeffektivitetsklasser
Swedish: Del A: Drivmedelseffektivitet, klassificering
Finnish: A osa: Polttoainetaloudellisuusluokat
Greek: Μέρος A: Κατηγορίες ως προς την εξοικονόμηση καυσίμου
Czech: Část A: Třídy palivové účinnosti
Slovak: Časť A: Triedy palivovej úspornosti
Polish: Część A: Klasy efektywności paliwowej
Hungarian: A. rész: Üzemanyag-hatékonysági osztályok
Slovenian: Del A: Razredi glede na izkoristek goriva
Estonian: A osa: kütusesäästlikkuse klassid
Latvian: Degvielas patēriņa efektivitātes klases
Lithuanian: A dalis. Degalų naudojimo efektyvumo klasės
English: C1 tyres
French: Pneumatiques C1
German: Reifen der Klasse C1
Spanish: Neumáticos C1
Italian: Pneumatici C1
Portuguese: Pneus C1
Dutch: C1-banden
Danish: C1-dæk
Swedish: C1-däck
Finnish: Luokan C1 renkaat
Greek: Ελαστικά κατηγορίας C1
Czech: Pneumatiky třídy C1
Slovak: Pneumatiky C1
Polish: Opony C1
Hungarian: C1 típusú gumiabroncsok
Slovenian: Pnevmatike C1
Estonian: C1 klassi rehvid
Latvian: C1 klases riepas
Lithuanian: C1 klasės padangos
English: C2 tyres
French: Pneumatiques C2
German: Reifen der Klasse C2
Spanish: Neumáticos C2
Italian: Pneumatici C2
Portuguese: Pneus C2
Dutch: C2-banden
Danish: C2-dæk
Swedish: C2-däck
Finnish: Luokan C2 renkaat
Greek: Ελαστικά κατηγορίας C2
Czech: Pneumatiky třídy C2
Slovak: Pneumatiky C2
Polish: Opony C2
Hungarian: C2 típusú gumiabroncsok
Slovenian: Pnevmatike C2
Estonian: C2 klassi rehvid
Latvian: C2 klases riepas
Lithuanian: C2 klasės padangos
English: C3 tyres
French: Pneumatiques C3
German: Reifen der Klasse C3
Spanish: Neumáticos C3
Italian: Pneumatici C3
Portuguese: Pneus C3
Dutch: C3-banden
Danish: C3-dæk
Swedish: C3-däck
Finnish: Luokan C3 renkaat
Greek: Ελαστικά κατηγορίας C3
Czech: Pneumatiky třídy C3
Slovak: Pneumatiky C3
Polish: Opony C3
Hungarian: C3 típusú gumiabroncsok
Slovenian: Pnevmatike C3
Estonian: C3 klassi rehvid
Latvian: C3 klases riepas
Lithuanian: C3 klasės padangos
English: RRC in kg/t
French: RRC en kg/t
German: CR in kg/t
Spanish: CRR en kg/t
Portuguese: CRR em kg/t
Danish: Rullemodstandskoefficient i kg/t
Swedish: RRC i kg/t
Finnish: RRC, kg/t
Greek: RRC σε kg/t
Czech: RRC v kg/t
Slovak: RRC v kg/t
Polish: RRC w kg/t
Hungarian: RRC kg/t-ban
Slovenian: KKU v kg/t
Estonian: RRC kg/t
Latvian: RRC kg/t
Lithuanian: RRC kg/t
English: Energy efficiency class
French: Classe d’efficacité énergétique
German: Energieeffizienzklasse
Spanish: Clase de eficiencia energética
Italian: Classe di efficienza energetica
Portuguese: Energia classe de eficiência
Dutch: Energie-efficiëntieklasse
Danish: Energieffektivitetsklasse
Swedish: Energieffektivitetsklass
Finnish: Energiatehokkuusluokka
Greek: Κατηγορία ως προς την εξοικονόμηση καυσίμου
Czech: Třída energetické účinnosti
Slovak: Trieda energetickej účinnosti
Polish: Klasa efektywności energetycznej
Hungarian: Energia-hatékonysági osztály
Slovenian: Razred energijske učinkovitosti
Estonian: Energiasäästlikkuse klass
Latvian: Degvielas patēriņa efektivitātes klase
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo klasė
English: RRC ≤ 6,5
French: RRC ≤ 6,5
German: CR ≤ 6,5
Spanish: CRR ≤ 6,5
Italian: RRC ≤ 6,5
Portuguese: CRR ≤ 6,5
Dutch: RRC ≤ 6,5
Danish: rullemodstandskoefficient ≤ 6,5
Finnish: RRC ≤ 6,5
Greek: RRC ≤ 6,5
Czech: RRC ≤ 6,5
Polish: RRC ≤ 6,5
Hungarian: RRC ≤ 6,5
Slovenian: KKU ≤ 6,5
Estonian: RRC ≤ 6,5
Latvian: RRC ≤ 6,5
Lithuanian: RRC ≤ 6,5
English: RRC ≤ 5,5
French: RRC ≤ 5,5
German: CR ≤ 5,5
Spanish: CRR ≤ 5,5
Italian: RRC ≤ 5,5
Portuguese: CRR ≤ 5,5
Dutch: RRC ≤ 5,5
Danish: rullemodstandskoefficient ≤ 5,5
Finnish: RRC ≤ 5,5
Greek: RRC ≤ 5,5
Czech: RRC ≤ 5,5
Polish: RRC ≤ 5,5
Hungarian: RRC ≤ 5,5
Slovenian: KKU ≤ 5,5
Estonian: RRC ≤ 5,5
Latvian: RRC ≤ 5,5
Lithuanian: RRC ≤ 5,5
English: RRC ≤ 4,0
French: RRC ≤ 4,0
German: CR ≤ 4,0
Spanish: CRR ≤ 4,0
Italian: RRC ≤ 4,0
Portuguese: CRR ≤ 4,0
Dutch: RRC ≤ 4,0
Danish: rullemodstandskoefficient ≤ 4,0
Finnish: RRC ≤ 4,0
Greek: RRC ≤ 4,0
Czech: RRC ≤ 4,0
Polish: RRC ≤ 4,0
Hungarian: RRC ≤ 4,0
Slovenian: KKU ≤ 4,0
Estonian: RRC ≤ 4,0
Latvian: RRC ≤ 4,0
Lithuanian: RRC ≤ 4,0
English: 6,6 ≤ RRC ≤ 7,7
French: 6,6 ≤ RRC ≤ 7,7
German: 6,6 ≤ CR ≤ 7,7
Spanish: 6,6 ≤ CRR ≤ 7,7
Italian: 6,6 ≤ RRC ≤ 7,7
Portuguese: 6,6 ≤ CRR ≤ 7,7
Dutch: 6,6 ≤ RRC ≤ 7,7
Danish: 6,6 ≤ rullemodstandskoefficient ≤ 7,7
Finnish: 6,6 ≤ RRC ≤ 7,7
Greek: 6,6 ≤ RRC ≤ 7,7
Czech: 6,6 ≤ RRC ≤ 7,7
Polish: 6,6 ≤ RRC ≤ 7,7
Hungarian: 6,6 ≤ RRC ≤ 7,7
Slovenian: 6,6 ≤ KKU ≤ 7,7
Estonian: 6,6 ≤ RRC ≤ 7,7
Latvian: 6,6 ≤ RRC ≤ 7,7
Lithuanian: 6,6 ≤ RRC ≤ 7,7
English: 5,6 ≤ RRC ≤ 6,7
French: 5,6 ≤ RRC ≤ 6,7
German: 5,6 ≤ CR ≤ 6,7
Spanish: 5,6 ≤ CRR ≤ 6,7
Italian: 5,6 ≤ RRC ≤ 6,7
Portuguese: 5,6 ≤ CRR ≤ 6,7
Dutch: 5,6 ≤ RRC ≤ 6,7
Danish: 5,6 ≤ rullemodstandskoefficient ≤ 6,7
Finnish: 5,6 ≤ RRC ≤ 6,7
Greek: 5,6 ≤ RRC ≤ 6,7
Czech: 5,6 ≤ RRC ≤ 6,7
Polish: 5,6 ≤ RRC ≤ 6,7
Hungarian: 5,6 ≤ RRC ≤ 6,7
Slovenian: 5,6 ≤ KKU ≤ 6,7
Estonian: 5,6 ≤ RRC ≤ 6,7
Latvian: 5,6 ≤ RRC ≤ 6,7
Lithuanian: 5,6 ≤RRC ≤ 6,7
English: 4,1 ≤ RRC ≤ 5,0
French: 4,1 ≤ RRC ≤ 5,0
German: 4,1 ≤ CR ≤ 5,0
Spanish: 4,1 ≤ CRR ≤ 5,0
Italian: 4,1 ≤ RRC ≤ 5,0
Portuguese: 4,1 ≤ CRR≤ 5,0
Dutch: 4,1 ≤ RRC ≤ 5,0
Danish: 4,1 ≤ rullemodstandskoefficient ≤ 5,0
Finnish: 4,1 ≤ RRC ≤ 5,0
Greek: 4,1 ≤ RRC ≤ 5,0
Czech: 4,1 ≤RRC ≤ 5,0
Polish: 4,1 ≤ RRC ≤ 5,0
Hungarian: 4,1 ≤ RRC ≤ 5,0
Slovenian: 4,1 ≤ KKU ≤ 5,0
Estonian: 4,1 ≤ RRC ≤ 5,0
Latvian: 4,1 ≤ RRC ≤ 5,0
Lithuanian: 4,1 ≤RRC ≤ 5,0
English: 7,8 ≤ RRC ≤ 9,0
French: 7,8 ≤ RRC ≤ 9,0
German: 7,8 ≤ CR ≤ 9,0
Spanish: 7,8 ≤ CRR ≤ 9,0
Italian: 7,8 ≤ RRC ≤ 9,0
Portuguese: 7,8 ≤ CRR ≤ 9,0
Dutch: 7,8 ≤ RRC ≤ 9,0
Danish: 7,8 ≤ rullemodstandskoefficient ≤ 9,0
Finnish: 7,8 ≤ RRC ≤ 9,0
Greek: 7,8 ≤ RRC ≤ 9,0
Czech: 7,8 ≤ RRC ≤ 9,0
Polish: 7,8 ≤ RRC ≤ 9,0
Hungarian: 7,8 ≤ RRC ≤ 9,0
Slovenian: 7,8 ≤ KKU ≤ 9,0
Estonian: 7,8 ≤ RRC ≤ 9,0
Latvian: 7,8 ≤ RRC ≤ 9,0
Lithuanian: 7,8 ≤ RRC ≤ 9,0
English: 6,8 ≤ RRC ≤ 8,0
French: 6,8 ≤ RRC ≤ 8,0
German: 6,8 ≤ CR ≤ 8,0
Spanish: 6,8 ≤ CRR ≤ 8,0
Italian: 6,8 ≤ RRC ≤ 8,0
Portuguese: 6,8 ≤ CRR ≤ 8,0
Dutch: 6,8 ≤ RRC ≤ 8,0
Danish: 6,8 ≤ rullemodstandskoefficient ≤ 8,0
Finnish: 6,8 ≤ RRC ≤ 8,0
Greek: 6,8 ≤ RRC ≤ 8,0
Czech: 6,8 ≤ RRC ≤ 8,0
Polish: 6,8 ≤ RRC ≤ 8,0
Hungarian: 6,8 ≤ RRC ≤ 8,0
Slovenian: 6,8 ≤ KKU ≤ 8,0
Estonian: 6,8 ≤ RRC ≤ 8,0
Latvian: 6,8 ≤ RRC ≤ 8,0
Lithuanian: 6,8 ≤RRC ≤ 8,0
English: 5,1 ≤ RRC ≤ 6,0
French: 5,1 ≤ RRC ≤ 6,0
German: 5,1 ≤ CR ≤ 6,0
Spanish: 5,1 ≤ CRR ≤ 6,0
Italian: 5,1 ≤ RRC ≤ 6,0
Portuguese: 5,1 ≤ CRR ≤ 6,0
Dutch: 5,1 ≤ RRC ≤ 6,0
Danish: 5,1 ≤ rullemodstandskoefficient ≤ 6,0
Finnish: 5,1 ≤ RRC ≤ 6,0
Greek: 5,1 ≤ RRC ≤ 6,0
Czech: 5,1 ≤ RRC ≤ 6,0
Polish: 5,1 ≤ RRC ≤ 6,0
Hungarian: 5,1 ≤ RRC ≤ 6,0
Slovenian: 5,1 ≤ KKU ≤ 6,0
Estonian: 5,1 ≤ RRC ≤ 6,0
Latvian: 5,1 ≤ RRC ≤ 6,0
Lithuanian: 5,1 ≤ RRC ≤ 6,0
English: Empty
French: vide
German: Leer
Spanish: Vacía
Italian: vuoto
Portuguese: Vazio
Dutch: Leeg
Danish: benyttes ikke
Swedish: Tomt
Finnish: Tyhjä
Greek: Άδειο
Czech: Prázdná
Slovak: prázdny
Polish: Puste
Hungarian: Nincs
Slovenian: prazno
Lithuanian: Tuščia
English: 6,1 ≤ RRC ≤ 7,0
French: 6,1 ≤ RRC ≤ 7,0
German: 6,1 ≤ CR ≤ 7,0
Spanish: 6,1 ≤ CRR ≤ 7,0
Italian: 6,1 ≤ RRC ≤ 7,0
Portuguese: 6,1 ≤ CRR ≤ 7,0
Dutch: 6,1 ≤ RRC ≤ 7,0
Danish: 6,1 ≤ rullemodstandskoefficient ≤ 7,0
Finnish: 6,1 ≤ RRC ≤ 7,0
Greek: 6,1 ≤ RRC ≤ 7,0
Czech: 6,1 ≤ RRC ≤ 7,0
Polish: 6,1 ≤ RRC ≤ 7,0
Hungarian: 6,1 ≤ RRC ≤ 7,0
Slovenian: 6,1 ≤ KKU ≤ 7,0
Estonian: 6,1 ≤ RRC ≤ 7,0
Latvian: 6,1 ≤ RRC ≤ 7,0
Lithuanian: 6,1 ≤ RRC ≤ 7,0
English: 9,1 ≤ RRC ≤ 10,5
French: 9,1 ≤ RRC ≤ 10,5
German: 9,1 ≤ CR ≤ 10,5
Spanish: 9,1 ≤ CRR ≤ 10,5
Italian: 9,1 ≤ RRC ≤ 10,5
Portuguese: 9,1 ≤ CRR ≤ 10,5
Dutch: 9,1 ≤ RRC ≤ 10,5
Danish: 9,1 ≤ rullemodstandskoefficient ≤ 10,5
Finnish: 9,1 ≤ RRC ≤ 10,5
Greek: 9,1 ≤ RRC ≤ 10,5
Czech: 9,1 ≤ RRC ≤ 10,5
Polish: 9,1 ≤ RRC ≤ 10,5
Hungarian: 9,1 ≤ RRC ≤ 10,5
Slovenian: 9,1 ≤ KKU ≤ 10,5
Estonian: 9,1 ≤ RRC ≤ 10,5
Latvian: 9,1 ≤ RRC ≤ 10,5
Lithuanian: 9,1 ≤ RRC ≤ 10,5