English: Member States may introduce more restrictive measures including closed areas in order to apply Article 13(2)(c) of Regulation (EC) No 1342/2008 in respect of its own flag vessels.’;
French: Les États membres peuvent instaurer des mesures plus restrictives, y compris des zones fermées, afin d’appliquer l’article 13, paragraphe 2, point c), du règlement (CE) no 1342/2008 en ce qui concerne les navires qui battent leur pavillon.»
German: Die Mitgliedstaaten können restriktivere Maßnahmen, darunter Schutzzonen, einführen, um Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1342/2008 in Bezug auf ihre die eigene Flagge führenden Schiffe anzuwenden.“;
Spanish: Los Estados miembros podrán introducir más medidas restrictivas, incluso zonas vedadas, con vistas a aplicar el artículo 13, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 1342/2008 por lo que respecta a los buques de su pabellón.»;
Italian: Gli Stati membri possono introdurre misure più restrittive, comprese zone di divieto, al fine di applicare l’articolo 13, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1342/2008 nei confronti delle navi battenti la loro bandiera.»;
Portuguese: Os Estados-Membros podem introduzir medidas mais restritivas, incluindo zonas de defeso, a fim de aplicar o artigo 13.o, n.o 2, alínea c), do Regulamento (CE) n.o 1342/2008 relativamente aos navios que arvorem o respectivo pavilhão.»;
Dutch: De lidstaten kunnen voor de toepassing van artikel 13, lid 2, onder c), van Verordening (EG) nr. 1342/2008 ten aanzien van vaartuigen die onder hun eigen vlag varen restrictievere maatregelen invoeren, waaronder gesloten gebieden.”;
Danish: Medlemsstaterne kan indføre mere restriktive foranstaltninger, herunder lukkede områder, med henblik på at anvende artikel 13, stk. 2, litra c), i forordning (EF) nr. 1342/2008 over for fartøjer, der fører deres flag.«
Swedish: Medlemsstaterna får införa mer restriktiva åtgärder inbegripet stängda områden för att tillämpa artikel 13.2 c i förordning (EG) nr 1342/2008 vad gäller fartyg under deras egen flagg.”
Finnish: Jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön rajoittavampia toimenpiteitä, pyyntikieltoalueet mukaan lukien, asetuksen (EY) N:o 1342/2008 13 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi oman lipun alla purjehtiviin aluksiin.”;
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να εισάγουν πιο περιοριστικά μέτρα συμπεριλαμβανομένων των κλειστών ζωνών για την εφαρμογή του άρθρου 13 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 όσον αφορά τα σκάφη που φέρουν τη σημαία τους.»·
Czech: Členské státy mohou zavést zesílená omezující opatření týkající se mimo jiné uzavřených oblastí za účelem použití čl. 13 odst. 2 písm. c) nařízení č. 1342/2008, pokud jde o plavidla plující pod jejich vlastní vlajkou.“;
Slovak: Členské štáty môžu na účely uplatňovania článku 13 ods. 2 písm. c) nariadenia Rady (ES) č. 1342/2008 na vlastné vlajkové plavidlá zaviesť prísnejšie opatrenia vrátane oblastí uzavretia rybolovu.“
Polish: W celu stosowania art. 13 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1342/2008 państwa członkowskie mogą wprowadzać w odniesieniu do statków pływających pod ich banderą bardziej restrykcyjne środki, w tym zamykanie obszarów.”;
Hungarian: A tagállamok az 1342/2008/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének c) pontjának alkalmazása érdekében a saját lobogójuk alatt közlekedő hajók tekintetében szigorúbb intézkedéseket – többek között tilalom alá helyezett területeket – vezethetnek be”.
Slovenian: Države članice lahko uvedejo bolj omejevalne ukrepe, tudi za zaprta območja, da bi za plovila, ki plujejo pod njihovo zastavo, lahko uporabile člen 13(2)(c) Uredbe (ES) št. 1342/2008.“;
Estonian: Liikmesriigid võivad kehtestada rangemaid meetmeid, sealhulgas keelupiirkondi, et kohaldada määruse (EÜ) nr 1342/2008 artikli 13 lõike 2 punkti c nende lipu all sõitvate laevade suhtes.”;
Latvian: Dalībvalstis var ieviest stingrākus pasākumus, tostarp zvejas lieguma zonas, lai piemērotu Regulas (EK) Nr. 1342/2008 3. panta 2. punkta c) apakšpunktu attiecībā uz kuģiem, kas kuģo ar to karogu.”;
Lithuanian: Taikydamos Reglamento (EB) Nr. 1342/2008 13 straipsnio 2 dalies c punktą, valstybės narės su jų pačių vėliava plaukiojantiems laivams gali nustatyti labiau ribojančias priemones, įskaitant rajonus, kuriuose draudžiama žvejyba.“;