FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The cooperating import agent claimed during a hearing that over 80 % of the EU users are opposing the measures.
French: L’agent ayant coopéré a affirmé lors d’une audition que plus de 80 % des utilisateurs de l’UE étaient opposés aux mesures.
German: Der kooperierende Importvertreter brachte während einer Anhörung vor, dass über 80 % der Verwender in der EU gegen die Maßnahmen seien.
Spanish: El importador que cooperó manifestó durante una audiencia que más del 80 % de los usuarios de la UE son contrarios a las medidas.
Italian: Durante un'audizione l'agente importatore che ha collaborato ha affermato che oltre l'80 % degli utilizzatori dell'UE era contrario alle misure.
Portuguese: O agente de importação colaborante alegou, durante uma audição, que mais de 80 % dos utilizadores da UE se opunham às medidas.
Dutch: De medewerkende importeur heeft tijdens een hoorzitting gesteld dat meer dan 80% van de EU-gebruikers tegen de maatregelen zijn.
Danish: Den samarbejdsvillige importerende agent hævdede under en høring, at over 80 % af EU-brugerne er imod foranstaltningerne.
Swedish: Den samarbetsvilliga importagenten hävdade under utfrågningen att över 80 % av användarna inom EU var emot åtgärden.
Finnish: Yhteistyössä toiminut tuontiagentti väitti kuulemistilaisuudessa, että yli 80 prosenttia EU:n käyttäjistä vastustaa toimenpiteitä.
Greek: Ο συνεργαζόμενος εισαγωγικός αντιπρόσωπος ισχυρίστηκε κατά τη διάρκεια ακρόασης ότι το 80 % των χρηστών της ΕΕ αντιτίθενται στα μέτρα.
Czech: Spolupracující dovozní zástupce během slyšení uvedl, že přes 80 % uživatelů EU je proti opatřením.
Slovak: Spolupracujúci dovozný agent počas vypočutia uviedol, že viac než 80 % používateľov v Únii namieta voči opatreniam.
Polish: Współpracujący pośrednik w imporcie towarów twierdził podczas przesłuchania, że ponad 80 % unijnych użytkowników sprzeciwia się wprowadzeniu środków.
Hungarian: Az együttműködő importügynök azt állította egy meghallgatáson, hogy az EU-felhasználók több mint 80 %-a ellenzi az intézkedéseket.
Slovenian: Sodelujoči uvozni agent je na zaslišanju trdil, da je več kot 80 % uporabnikov EU ukrepom nasprotovalo.
Romanian: Agentul de import cooperant a susținut, în timpul unei audieri, că peste 80 % dintre utilizatorii din UE se opun acestor măsuri.
Bulgarian: По време на изслушването съдействащият агент вносител заяви, че над 80 % от ползвателите от ЕС се противопоставят на мерките.
Estonian: Koostööd teinud importija väitis ärakuulamisel, et rohkem kui 80 % ELi kasutajatest on meetmete vastu.
Latvian: Importētāja pārstāvis, kas sadarbojās, uzklausīšanas laikā apgalvoja, ka vairāk nekā 80 % no ES lietotājiem iebilst pret pasākumu piemērošanu.
Lithuanian: Bendradarbiaujantis importuotojas per klausymą teigė, kad priemonėms prieštarauja daugiau nei 80 % ES naudotojų.
Maltese: Waqt seduta l-aġent tal-importazzjoni li kkoopera qal li ’l fuq minn 80 % tal-utenti tal-UE qegħdin jopponu dawn il-miżuri.
English: This information was however not sufficiently substantiated and could not be verified.
French: Cette information n’a toutefois pas été suffisamment étayée et n’a pu être vérifiée.
German: Diese Angabe wurde jedoch nicht ausreichend begründet und konnte nicht nachgeprüft werden.
Spanish: No obstante, esta información no se documentó suficientemente, de manera que no ha podido verificarse.
Italian: Questa affermazione non è stata però corroborata di elementi sufficienti e non è stato possibile verificarla.
Portuguese: Essa informação não foi, porém, suficientemente fundamentada e não pôde ser verificada.
Dutch: Deze informatie was echter onvoldoende onderbouwd en niet controleerbaar.
Danish: Der forelå dog ikke tilstrækkelig dokumentation for denne påstand, og den kunne ikke efterprøves.
Swedish: Denna information var emellertid inte tillräckligt styrkt och kunde inte verifieras.
Finnish: Väitteelle ei kuitenkaan esitetty riittävästi perusteita, eikä sitä voitu todentaa.
Greek: Οι εν λόγω πληροφορίες, ωστόσο, δεν τεκμηριώθηκαν αρκετά και δεν μπορούσαν να επαληθευθούν.
Czech: Tato informace však nebyla dostatečně opodstatněná a nemohla být ověřena.
Slovak: Táto informácia však nebola dostatočne podložená a nemohla sa overiť.
Polish: Ta informacja nie została jednak wystarczająco uzasadniona i nie mogła być zweryfikowana.
Hungarian: Ez az információ azonban nem volt kellőképpen megindokolt és ellenőrizhető sem.
Slovenian: Vendar ta informacija ni bila dovolj utemeljena in je ni bilo mogoče preveriti.
Romanian: Totuși, aceste informații nu au fost suficient de fundamentate și nu au putut fi verificate.
Bulgarian: Тази информация обаче не бе подкрепена с достатъчно доказателства и не бе възможно да бъде проверена.
Estonian: Selle teabe tõetuseks ei esitatud piisavalt tõendeid ning seda ei olnud võimalik kontrollida.
Latvian: Tomēr šī informācija nebija pietiekami pamatota un to nebija iespējams pārbaudīt.
Lithuanian: Tačiau ši informacija buvo nepakankamai pagrįsta ir jos nebuvo įmanoma patikrinti.
Maltese: Madankollu dan it-tagħrif ma kienx sostnut biżżejjed u ma setax jiġi vverifikat.
English: PET recycling companies (also represented by EuPC) would be in favour of measures.
French: Les sociétés de recyclage du PET (également représentées par la EUPC) seraient favorables à l’adoption de mesures.
German: Die ebenfalls vom EuPC vertretenen PET-Recyclingunternehmen seien für die Maßnahmen.
Spanish: Las empresas que reciclan PET (a las que también representa EuPC) son, por tanto, favorables a la adopción de medidas.
Portuguese: As empresas de reciclagem de PET (representadas igualmente pela EuPC) seriam a favor das medidas.
Dutch: Deze bedrijven (die eveneens worden vertegenwoordigd door EuPC) zouden vóór maatregelen zijn.
Danish: Virksomheder, som genanvender PET (og som også repræsenteres af EuPC), vil gå ind for foranstaltninger.
Swedish: Företagen som återvinner PET (som också företräds av föreningen för europeiska plastkonverterare) skulle vara positiva till eventuella åtgärder.
Finnish: PET:n kierrätysyritykset (joita EuPC myös edustaa) kannattavat toimenpiteitä.
Greek: Οι επιχειρήσεις ανακύκλωσης PET (που επίσης εκπροσωπούνται από την EuPC) θα ήταν υπέρ των μέτρων.
Czech: Společnosti recyklující PET (které jsou rovněž reprezentovány EuPC) by s opatřeními souhlasily.
Slovak: Spoločnosti recyklujúce PET (ktoré takisto reprezentuje EuPC) by boli za opatrenia.
Polish: Przedsiębiorstwa zajmujące się recyklingiem PET (również reprezentowane przez EuPC) opowiadałyby się za wprowadzeniem środków.
Hungarian: A PET-újrahasznosító vállalatok (melyeket szintén az EuPC képvisel) támogatnák az intézkedéseket.
Slovenian: Družbe za recikliranje PET (ki jih prav tako zastopa EuPC) bi ukrepe podprle.
Romanian: Întreprinderile de reciclare a PET (de asemenea reprezentate de către EuPC) sunt favoarea măsurilor.
Bulgarian: Дружествата, рециклиращи РЕТ (също представени в EuPC), биха подкрепили мерките.
Estonian: Polüetüleentereftalaadi taaskasutamisega tegelevad äriühingud (keda EuPC samuti esindab) on meetmete poolt.
Latvian: Pasākumi varētu būt PET otrreizējās pārstrādes uzņēmumu (ko pārstāv arī EUPC) interesēs.
Lithuanian: PET perdirbančios bendrovės (taip pat tos, kurioms atstovauja EuPC) priemonėms neprieštarautų.
Maltese: Il-kumpaniji li jirriċiklaw il-PET (li wkoll huma rappreżentati mill-EuPC) huma favur il-miżuri.
English: However, at a later stage of the investigation, the association changed its position and expressed its opposition to the imposition of measures.
French: Cependant, à un stade ultérieur de l'enquête, l'association a changé d'avis et exprimé son opposition à l'institution de mesures.
German: In einer späteren Phase der Untersuchung änderte der Verband allerdings seine Position und sprach sich gegen die Einführung von Maßnahmen aus.
Spanish: Sin embargo, en una fase posterior de la investigación, la asociación cambió de posición y se opuso al establecimiento de medidas.
Italian: In una fase successiva dell'inchiesta l'associazione ha però cambiato parere, esprimendo la propria contrarietà all'istituzione di misure.
Portuguese: Contudo, numa fase ulterior do inquérito, a associação mudou de posição manifestando a sua oposição à instituição de medidas.
Dutch: In een latere fase van het onderzoek wijzigde de vereniging echter haar standpunt en maakte zij bezwaar tegen de instelling van maatregelen.
Danish: I en senere fase af undersøgelsen ændrede sammenslutningen dog holdning og gav udtryk for, at den var imod indførelsen af foranstaltninger.
Swedish: I ett senare skede i undersökningen ändrade emellertid föreningen sig och motsatte sig ett införande av åtgärder.
Finnish: Tutkimuksen myöhemmässä vaiheessa järjestö kuitenkin muutti kantansa ja ilmoitti vastustavansa toimenpiteiden käyttöönottoa.
Greek: Ωστόσο, σε μεταγενέστερο στάδιο της έρευνας, η ένωση άλλαξε τη στάση της και εξέφρασε την αντίθεσή της στην επιβολή των μέτρων.
Czech: V pozdější fázi šetření však sdružení změnilo svůj postoj a vyjádřilo nesouhlas s uložením opatření.
Slovak: V neskoršom štádiu prešetrovania však združenie zmenilo svoj postoj a vyjadrilo nesúhlas s uložením opatrení.
Polish: Na późniejszym etapie dochodzenia Stowarzyszenie zmieniło jednak swoje stanowisko i wyraziło sprzeciw wobec wprowadzenia środków.
Hungarian: A vizsgálat későbbi szakaszában azonban a szövetség megváltoztatta álláspontját és ellenezte az intézkedések elrendelését.
Slovenian: Vendar je v poznejši fazi preiskave združenje spremenilo svoje stališče in izrazilo nasprotovanje uvedbi ukrepov.
Romanian: Cu toate acestea, într-un stadiu ulterior al anchetei, asociația și-a schimbat poziția și și-a exprimat dezacordul față de impunerea măsurilor.
Bulgarian: На по-късен етап от разследването обаче сдружението промени позицията си и се обяви против налагането на мерки.
Estonian: Siiski muutis organisatsioon uurimise hilisemas etapis oma seisukohta ja väljendas oma vastuseisu meetmete kehtestamisele.
Latvian: Tomēr vēlāk izmeklēšanas gaitā apvienība mainīja nostāju un iebilda pret pasākumu piemērošanu.
Lithuanian: Tačiau vėliau per tyrimą asociacija pakeitė poziciją ir pareiškė prieštaraujanti priemonių nustatymui.
Maltese: Madankollu, fi stadju aktar tard tal-investigazzjoni, l-assoċjazzjoni biddlet il-pożizzjoni tagħha u ddikjarat li hi kontra l-impożizzjoni tal-miżuri.
English: These claims were not further substantiated at this stage.
French: Ces affirmations ne sont pas davantage étayées à ce stade.
German: Diese Vorbringen wurden zum damaligen Zeitpunkt nicht weiter begründet.
Spanish: Estas alegaciones no se corroboraron en esta fase.
Italian: Finora non sono stati prodotti ulteriori elementi di prova in rapporto a queste affermazioni.
Portuguese: Estas alegações não foram fundamentadas de uma forma mais profunda nesta fase.
Dutch: Deze stellingen werden in deze fase niet verder onderbouwd.
Danish: Der blev ikke forelagt dokumentation for disse påstande i denne fase.
Swedish: Dessa påståenden underbyggdes inte mera i detta skede.
Finnish: Väitteille ei esitetty tässä vaiheessa lisäperusteluja.
Greek: Οι εν λόγω ισχυρισμοί δεν στηρίχθηκαν από βάσιμα στοιχεία σε αυτό το στάδιο.
Czech: Tato tvrzení nebyla v této fázi důkladněji doložena.
Slovak: Tieto tvrdenia neboli v tomto štádiu ďalej podložené.
Polish: Nie dostarczono na tym etapie dowodów na poparcie tych argumentów.
Hungarian: Ebben a szakaszban nem érkezett egyéb indoklás az állításhoz.
Slovenian: Te trditve na tej stopnji niso bile nadalje utemeljene.
Romanian: Până în prezent, nu au fost prezentate alte elemente care să motiveze această afirmație.
Bulgarian: На този етап твърденията не бяха подкрепени с повече доказателства.
Estonian: Nimetatud väiteid selles etapis lähemalt ei põhjendatud.
Latvian: Šajā posmā netika sniegts sīkāks minēto apgalvojumu pamatojums.
Lithuanian: Šiuo etapu minėti tvirtinimai nebuvo daugiau pagrįsti.
Maltese: Dawn id-dikjarazzjonijiet ma ġewx issostanzjati aktar f'dan l-istadju.
English: The import agent and his clients indicated during the hearing an employment level for converters of around 20000 people.
French: L’agent d’importation et ses clients ont indiqué lors de l’audition un niveau d’emploi pour les transformateurs d’environ 20000 personnes.
German: Vom Importvertreter und seinen Kunden wurde während der Anhörung ein Beschäftigungsniveau bei den Veredelungsunternehmen von rund 20000 Personen genannt.
Spanish: El importador y sus clientes indicaron durante la audiencia que las transformadoras emplean a unos 20000 trabajadores.
Italian: Durante l'audizione l'agente importatore e i suoi clienti hanno riferito un livello occupazionale di circa 20000 addetti presso i trasformatori.
Portuguese: O agente de importação e os seus clientes indicaram, durante a audição, que o nível de emprego dos transformadores seria de aproximadamente 20000 pessoas.
Dutch: De importeur en zijn klanten hebben tijdens de hoorzitting verklaard dat er bij verwerkende bedrijven ongeveer 20000 mensen werkzaam zijn.
Danish: Den importerende agent og hans kunder anførte under høringen, at konverteringsvirksomhederne har ca. 20000 ansatte.
Swedish: Importagenten och dennes kunder uppgav under utfrågningen att antalet anställda hos konverterarna är cirka 20000 personer.
Finnish: Tuontiagentti ja sen asiakkaat totesivat kuulemistilaisuudessa, että jalostajien työntekijöiden määrä on noin 20000.
Greek: Κατά τη διάρκεια της ακρόασης, ο εισαγωγικός αντιπρόσωπος και οι πελάτες του επισήμαναν ότι οι μετατροπείς απασχολούν περίπου 20000 άτομα.
Czech: Dovozní zástupce a jeho zákazníci během slyšení uvedli, že míra zaměstnanosti zpracovatelů je cca 20000 osob.
Slovak: Dovozný agent a jeho zákazníci počas vypočutia oznámili, že pre spracovateľov pracuje okolo 20000 osôb.
Polish: W toku przesłuchania pośrednik w imporcie towarów i jego klienci wskazali, że poziom zatrudnienia u przetwórców wynosi ok. 20000.
Hungarian: Az importügynök és ügyfelei a meghallgatás alatt jelezték, hogy az átalakítók közel 20000 főt foglalkoztatnak.
Slovenian: Uvozni agent in njegove stranke so na zaslišanju navedli stopnjo zaposlenosti za predelovalce, in sicer približno 20000 oseb.
Romanian: Agentul de import și clienții acestuia au indicat în timpul audierii un nivel al ocupării forței de muncă în cazul prelucrătorilor de aproximativ 20000 de persoane.
Bulgarian: По време на изслушването агентът вносител и неговите клиенти посочиха ниво на трудова заетост за преработвателите от около 20000 души.
Estonian: Importija ja tema kliendid märkisid ärakuulamisel, et töötlejate tööhõive tase ulatub kuni 20000 töötajani.
Latvian: Importētāja pārstāvis un tā klienti uzklausīšanas laikā norādīja, ka pārstrādes uzņēmumos tiek nodarbināti aptuveni 20000 darbinieku.
Lithuanian: Importuotojas ir jo klientai per klausymą nurodė, kad perdirbėjų bendrovėse iš viso dirba apie 20000 darbuotojų.
Maltese: Waqt is-seduta l-aġent tal-importazzjoni u l-klijenti tiegħu indikaw li l-livell ta' impjiegi tal-konvertituri hu ta' madwar 20000 ruħ.
English: The employment information remains to be verified.
French: Ces chiffres sur l’emploi doivent encore être vérifiés.
German: Die Angaben zu den Beschäftigtenzahlen müssen noch überprüft werden.
Spanish: Estos datos sobre el nivel de empleo están aún pendientes de verificación.
Italian: Il dato resta da verificare.
Portuguese: A informação em matéria de emprego continua por verificar.
Dutch: De informatie over het aantal arbeidsplaatsen moet nog worden gecontroleerd.
Danish: Disse oplysninger om beskæftigelsen er endnu ikke blevet efterprøvet.
Swedish: Uppgifterna om antalet sysselsatta har ännu inte kontrollerats.
Finnish: Työntekijöiden määrää koskevia tietoja ei ole todennettu.
Greek: Οι εν λόγω πληροφορίες πρέπει να επαληθευτούν.
Czech: Informace o zaměstnanosti ještě musí být ověřeny.
Slovak: Informácia o zamestnanosti sa má ešte verifikovať.
Polish: Dane dotyczące zatrudnienia wymagają jeszcze weryfikacji.
Hungarian: A foglalkoztatási adatokat még ellenőrizni kell.
Slovenian: Informacije o stopnji zaposlenosti je treba še preveriti.
Romanian: Informațiile privind ocuparea forței de muncă vor fi verificate ulterior.
Bulgarian: Информацията относно заетостта предстои да бъде проверена.
Estonian: Tööhõivet käsitlevat teavet tuleb veel kontrollida.
Latvian: Šī informācija vēl ir jāpārbauda.
Lithuanian: Informaciją apie užimtumą dar reikia patikrinti.
Maltese: It-tagħrif dwar l-impjiegi għad irid jiġi vverifikat.
English: It is therefore a critical cost component for these companies.
French: Il s’agit donc d’un élément critique des coûts pour ces sociétés.
German: Somit handelt es sich um einen wesentlichen Kostenbestandteil dieser Unternehmen.
Spanish: Constituye, por tanto, un componente esencial de los costes de estas empresas.
Portuguese: É, por conseguinte, uma componente crítica dos custos para estas empresas.
Dutch: Derhalve is dit pet voor deze ondernemingen een cruciale kostenfactor.
Swedish: Detta är därför en viktig komponent i dessa företags kostnader.
Finnish: Sillä on sen vuoksi kyseisille yrityksille erittäin tärkeä merkitys.
Greek: Αποτελεί συνεπώς σημαντικό στοιχείο κόστους για τις εταιρείες αυτές.
Czech: Je tedy zásadní položkou nákladů těchto společností.
Slovak: Pre tieto spoločnosti je to preto najdôležitejšia nákladová zložka.
Polish: Jest to zatem kluczowy element kosztów tych przedsiębiorstw.
Hungarian: Emiatt fontos költségtényező e vállalatok esetében.
Slovenian: Zato je bistveni element stroškov teh družb.
Romanian: În consecință, acesta este un element de cost esențial pentru aceste întreprinderi.
Bulgarian: Поради това за тези дружества той представлява съставен елемент на разходите от изключително важно значение.
Estonian: Seega on see nende äriühingute jaoks kriitilise tähtsusega kuluartikkel.
Latvian: Tādēļ šiem pārstrādes uzņēmumiem PET ražošana ir svarīga ražošanas izmaksu daļa.
Lithuanian: Todėl toms bendrovėms tai pati svarbiausia sąnaudų sudedamoji dalis.
Maltese: Għaldaqstant, dan huwa komponent kritiku tal-ispiża għal dawn il-kumpaniji.
English: The investigation so far indicated that on average the cooperating converters are already making some losses.
French: L’enquête a indiqué jusqu’à présent qu’en moyenne, les transformateurs ayant coopéré accusent déjà des pertes.
German: Die bisherige Untersuchung ergab, dass die kooperierenden Veredelungsunternehmen im Durchschnitt bereits einige Verluste machen.
Spanish: Las investigaciones realizadas hasta el momento ponen de relieve que las transformadoras que cooperaron ya están sufriendo, por regla general, algunas pérdidas.
Italian: Finora l'inchiesta ha rivelato che in media i trasformatori che hanno collaborato già subiscono perdite.
Portuguese: O inquérito até agora indicou que, em média, os transformadores colaborantes já estão a registar algumas perdas.
Dutch: Tot nu toe kwam uit het onderzoek naar voren dat de medewerkende verwerkende bedrijven gemiddeld nu al enig verlies lijden.
Danish: Indtil videre har undersøgelsen vist, at de samarbejdsvillige konverteringsvirksomheder overordnet set lider tab i et vist omfang.
Swedish: Den undersökning som gjorts hittills pekar på att de samarbetsvilliga konverterarna i genomsnitt redan gör vissa förluster.
Finnish: Tutkimuksessa on tähän mennessä käynyt ilmi, että yhteistyössä toimineet jalostajat ovat keskimäärin jo kärsineet tappioita.
Greek: Η έρευνα μέχρι τώρα έδειξε ότι κατά μέσον όρο οι συνεργαζόμενοι μετατροπείς εμφανίζουν ήδη ορισμένη ζημία.
Czech: Z šetření doposud vyplynulo, že spolupracující zpracovatelé v průměru již zaznamenali určité ztráty.
Slovak: Doterajšie prešetrovanie ukazuje, že spolupracujúci spracovatelia už teraz v priemere zaznamenali stratu.
Polish: Dotychczasowe dochodzenie wykazało, że przeciętny współpracujący przetwórca już teraz ponosi straty.
Hungarian: A vizsgálat eddig azt mutatta, hogy az együttműködő átalakítók átlagosan már veszteségeket könyvelhetnek el.
Slovenian: Preiskava je do zdaj pokazala, da sodelujoči predelovalci v povprečju že poslujejo z nekaj izgube.
Romanian: Până în prezent, ancheta a indicat că, în medie, prelucrătorii cooperanți înregistrează deja pierderi.
Bulgarian: Разследването досега показа, че като средно изражение съдействащите потребители вече понасят известни загуби.
Estonian: Uurimise käigus on selgunud, et enamasti on koostööd teinud töötlejad juba kahjumit teeninud.
Latvian: Līdz šim izmeklēšana ir norādījusi, ka pārstrādes uzņēmumi, kas sadarbojās, caurmērā jau cieš zināmus zaudējumus.
Lithuanian: Atlikus tyrimą iš dalies nustatyta, kad apskritai bendradarbiaujantys perdirbėjai jau patiria nuostolių.
Maltese: L-investigazzjoni sa issa indikat li, bħala medja, il-konvertituri li kkooperaw diġà qed jagħmlu xi telf.
English: Bottlers
French: Embouteilleurs
German: Abfüller
Spanish: Empresas embotelladoras
Italian: Imbottigliatori
Portuguese: Engarrafadores
Dutch: Bottelaars
Danish: Tapperier
Swedish: Buteljerare
Finnish: Pullottajat
Greek: Εμφιαλωτές
Czech: Balírny
Slovak: Fľaškujúce spoločnosti
Polish: Rozlewnie
Hungarian: Palackozók
Slovenian: Polnilci
Romanian: Îmbuteliatorii
Bulgarian: Бутилировачи
Estonian: Villijad
Latvian: Pudeļu pildītāji
Lithuanian: Išpilstymo į butelius bendrovės
Maltese: Bottiljaturi
English: They represent around 11 % of the Union consumption of PET in the IP.
French: Elles représentent environ 11 % de la consommation de PET dans l’Union au cours de la période d’enquête.
German: Sie repräsentieren rund 11 % des PET-Gesamtverbrauchs der Union im UZ.
Spanish: Estas empresas representan alrededor del 11 % del consumo de PET en la Unión durante el periodo de investigación.
Portuguese: Representam cerca de 11 % do consumo de PET na União no PI.
Dutch: Zij vertegenwoordigen ongeveer 11 % van het pet-verbruik in de Unie in het OT.
Danish: De tegnede sig for ca. 11 % af EU-forbruget af PET i UP.
Swedish: De svarade för cirka 11 % av EU:s förbrukning av PET under undersökningsperioden.
Finnish: Ne kattoivat 11 prosenttia unionin PET:n kulutuksesta tutkimusajanjaksolla.
Greek: Καλύπτουν περίπου το 11 % της κατανάλωσης PET στην Ένωση κατά την ΠΕ.
Czech: V období šetření představují kolem 11 % spotřeby PET v Unii.
Slovak: V Únii predstavujú približne 11 % spotreby PET počas OP.
Polish: Ich udział w unijnej konsumpcji PET wynosił ok. 11 % w OD.
Hungarian: Ezek a vállalatok képviselik a PET VI alatti uniós felhasználásának közel 11 %-át.
Romanian: Acestea reprezintă aproximativ 11 % din consumul de PET din Uniune în PA.
Bulgarian: Те представляват около 11 % от потреблението на РЕТ в Съюза през РП.
Estonian: Nad esindavad ligikaudu 11 % liidu polüetüleentereftalaadi tarbimisest uurimisperioodil.
Latvian: Tie veidoja aptuveni 11 % no PET patēriņa Savienībā izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Per TL jų suvartojamas PET kiekis sudarė apie 11 % Sąjungoje suvartojamo PET kiekio.
Maltese: Dawn jirrappreżentaw madwar 11 % tal-konsum tal-Unjoni tal-PET fil-PI.