English: The Governing Council appoints T2S Board non-central bank members as non-voting members of the T2S Board for a two-year mandate, renewable once.
French: Parmi les membres du comité pour T2S, le conseil des gouverneurs nomme les membres ne provenant pas d’une banque centrale comme des membres sans droit de vote, pour un mandat de deux ans renouvelable une fois.
German: Der EZB-Rat ernennt die nicht einer Zentralbank angehörenden Mitglieder des T2S-Vorstands als nicht stimmberechtigte Mitglieder des T2S-Vorstands für eine zweijährige Amtszeit, die einmal verlängert werden kann.
Spanish: El Consejo de Gobierno nombrará a los miembros del Consejo de T2S que no procedan de un banco central como miembros sin derecho a voto del Consejo de T2S con un mandato de dos años, renovable una vez.
Italian: Il Consiglio direttivo nomina i membri del comitato per T2S non appartenenti banche centrali in qualità di membri del comitato per T2S senza diritto di voto per un mandato della durata di due anni, rinnovabile una volta.
Portuguese: O Conselho do BCE nomeia os membros da Comissão do T2S não pertencentes a bancos centrais com o estatuto de membros da Comissão do T2S sem direito a voto por um mandato de dois anos, renovável uma vez.
Dutch: De Raad van bestuur benoemt de niet van een centrale bank afkomstige leden van de T2S-raad als niet-stemgerechtigde leden van de T2S-raad voor een, eenmaal hernieuwbaar, mandaat van twee jaar.
Danish: Styrelsesrådet udnævner T2S-rådets ikke-centralbank-medlemmer til ikke-stemmeberettigede medlemmer af T2S-rådet for en periode på to år med mulighed for forlængelse én gang.
Swedish: ECB-rådet ska utnämna T2S-styrelsens icke-centralbanksledamöter till ledamöter utan rösträtt i T2S-styrelsen för en tvåårsperiod som därefter kan förnyas en gång.
Finnish: EKP:n neuvosto nimittää T2S-johtokunnan muut kuin keskuspankkijäsenet äänioikeudettomiksi jäseniksi kahden vuoden mandaatilla, joka on mahdollisuus uusia kerran.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο διορίζει μέλη του συμβουλίου του T2S που δεν προέρχονται από κεντρική τράπεζα ως μέλη του συμβουλίου του T2S χωρίς δικαίωμα ψήφου για διετή θητεία, η οποία μπορεί να ανανεωθεί μία φορά.
Czech: Rada guvernérů jmenuje členy Rady T2S, kteří nepocházejí z centrální banky, jako členy Rady T2S bez hlasovacího práva s funkčním obdobím v délce dvou let, které lze jednou obnovit.
Slovak: Rada guvernérov vymenúva členov Rady T2S nepochádzajúcich z centrálnych bánk ako členov bez hlasovacieho práva na obdobie dvoch rokov, ktoré možno raz obnoviť.
Polish: Rada Prezesów powołuje członków Rady T2S spoza banków centralnych jako członków, którym nie przysługuje prawo głosu, na dwuletnią kadencję z możliwością jednokrotnego ponownego powołania.
Hungarian: A Kormányzótanács a T2S Tanács nem központi banki tagjait egyszer megújítható kétéves időtartamra nevezi ki a T2S Tanács szavazati joggal nem rendelkező tagjaként.
Slovenian: Svet ECB imenuje člane Odbora T2S izven centralnih bank za člane Odbora T2S brez glasovalne pravice za dveletni mandat z možnostjo enkratnega ponovnega imenovanja.
Romanian: Consiliul guvernatorilor numește membrii Comitetului pentru T2S care nu fac parte din personalul unei bănci centrale ca membri fără drept de vot ai Comitetului pentru T2S pentru un mandat de doi ani, care poate fi reînnoit o singură dată.
Bulgarian: Управителният съвет назначава членовете на Съвета за T2S, които не са от централна банка, като членове на Съвета за T2S без право на глас с мандат от две години, който може да бъде подновяван само веднъж.
Estonian: EKP nõukogu nimetab T2Si juhatuse keskpangavälise liikme ametisse T2Si juhatuse hääleõiguseta liikme volitustes kaheks aastaks, mida võib üks kord pikendada.
Latvian: ECB Padome ieceļ T2V Valdes locekli, kas nav centrālās bankas darbinieks, locekļa amatā bez balsstiesībām uz divu gadu termiņu, kuru vienreiz var pagarināt uz jaunu termiņu.
Lithuanian: Valdančioji taryba paskiria T2S valdybos narius, kurie nėra iš centrinių bankų, T2S valdybos nariais, neturinčiais balso teisės, dvejų metų kadencijai, kuri gali būti vieną kartą atnaujinta.
Maltese: Il-Kunsill Governattiv jaħtar membri tal-Bord T2S li mhumiex minn bank ċentrali bħala membri mingħajr vot tal-Bord T2S għal mandat ta’ sentejn, li jiġġedded darba.