English: The request shall be sent in electronic form and in accordance with the requirements set out in Annex I. Complete requests received at least 1 month before a STECF plenary meeting will be sent to STECF for assessment in that meeting.
French: La demande est envoyée sous forme électronique et conformément aux exigences établies à l’annexe I. Les demandes complètes reçues au moins un mois avant une réunion plénière du CSTEP seront transmises au comité pour être évaluées au cours de la réunion en question.
German: Der Antrag ist in elektronischer Form unter Beachtung der Vorgaben gemäß Anhang I zu übermitteln. Vollständige Anträge, die mindestens einen Monat vor einer STECF-Plenartagung eingehen, werden an den STECF zur Beurteilung auf dieser Tagung weitergeleitet.
Spanish: La solicitud se enviará en formato electrónico y de conformidad con los requisitos expuestos en el anexo I. Las solicitudes cumplimentadas que se hayan recibido como mínimo un mes antes de la reunión plenaria del CCTEP se enviarán al CCTEP para ser valoradas en dicha reunión.
Italian: La domanda è trasmessa in formato elettronico e in conformità dei requisiti stabiliti nell’allegato I. Le domande complete ricevute almeno un mese prima di una riunione plenaria dello CSTEP sono trasmesse al comitato per essere valutate durante tale riunione.
Portuguese: O pedido é enviado em formato electrónico e em conformidade com os requisitos previstos no anexo I. Os pedidos completos recebidos pelo menos um mês antes de uma reunião plenária do CCTEP são enviados ao CCTEP para avaliação nessa reunião.
Dutch: Het verzoek wordt in elektronische vorm overeenkomstig de in bijlage I vastgestelde voorschriften verzonden. Volledige verzoeken die ten minste één maand vóór een voltallige WTECV-vergadering door het WTECV zijn ontvangen, worden tijdens die voltallige vergadering beoordeeld.
Danish: Anmodningen sendes elektronisk og skal opfylde kravene i bilag I. Fuldstændige anmodninger, der er modtaget mindst én måned før STECF's plenarmøde, vil blive videresendt til STECF til vurdering på plenarmødet.
Swedish: Begäran ska skickas i elektronisk form och vara i överensstämmelse med kraven i bilaga I. Varje fullständig begäran som mottagits minst en månad före ett plenarmöte i vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) skickas till STECF för bedömning i det mötet.
Finnish: Pyyntö on lähetettävä sähköisessä muodossa ja liitteessä I vahvistettuja vaatimuksia noudattaen. Täydelliset pyynnöt, jotka on vastaanotettu vähintään yhtä kuukautta ennen tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean täysistuntoa, lähetetään kyseisen komitean arvioitavaksi täysistunnossa.
Greek: Η αίτηση υποβάλλεται ηλεκτρονικά και σύμφωνα με τις διατάξεις του παραρτήματος Ι. Πλήρεις αιτήσεις που λαμβάνονται τουλάχιστον ένα μήνα πριν από συνεδρίαση της ολομέλειας της ΕΤΟΕΑ διαβιβάζονται στην ΕΤΟΕΑ προς αξιολόγηση κατά την εν λόγω συνεδρίαση.
Czech: Žádost se zasílá elektronickou formou v souladu s požadavky uvedenými v příloze I. Úplné žádosti obdržené nejméně jeden měsíc před plenárním zasedáním VTHVR budou VTHVR zaslány pro posouzení na tomto zasedání.
Slovak: Žiadosť sa odosiela v elektronickej forme a spĺňa požiadavky ustanovené v prílohe I. Vyplnené žiadosti doručené najmenej mesiac pred plenárnym zasadnutím STECF sa zašlú STECF na posúdenie na uvedenom zasadnutí.
Polish: Wniosek należy przesłać w formie elektronicznej zgodnie z wymogami ustanowionymi w załączniku I. Kompletne wnioski otrzymane przynajmniej miesiąc przed posiedzeniem plenarnym STECF zostają przesłane do STECF i poddane ocenie na jego posiedzeniu.
Hungarian: A kérelmet elektronikus formátumban és az I. mellékletben megállapított követelményekkel összhangban kell megküldeni.
Slovenian: Zahtevek se pošlje v elektronski obliki in v skladu z zahtevami iz Priloge I. Popolni zahtevki, prejeti najpozneje en mesec pred plenarnim zasedanjem STECF, bodo poslani STECF v oceno na tem zasedanju.
Romanian: Cererea se transmite în format electronic și în conformitate cu cerințele prevăzute în anexa I. Cererile complete primite cu cel puțin o lună înainte de reuniunea plenară a CSTEP se transmit CSTEP pentru a fi evaluate în cadrul reuniunii respective.
Bulgarian: Заявлението се изпраща в електронен вид и в съответствие с изискванията, определени в приложение I. Напълно окомплектованите заявления, получени поне един месец преди пленарно заседание на НТИКР, ще бъдат изпращани на НТИКР за оценка по време на това заседание.
Estonian: Taotlus saadetakse elektrooniliselt ja kooskõlas I lisas sätestatud nõuetega. Täielikud taotlused, mis on saadud vähemalt kuu enne STECFi täiskogu istungit, saadetakse STECFile, et neid hinnataks kõnealusel istungil.
Latvian: Pieteikumu nosūta elektroniski un saskaņā ar I pielikumā noteiktajām prasībām. Pilnīgus pieteikumus, kas saņemti vismaz vienu mēnesi pirms ZZTEK plenārsēdes, nosūta izvērtēšanai ZZTEK šajā sēdē.
Lithuanian: Prašymas siunčiamas elektronine forma pagal I priede nustatytus reikalavimus. Išsamūs prašymai, gauti ne vėliau kaip prieš mėnesį iki ŽMTEK plenarinio posėdžio, bus siunčiami ŽMTEK, kad būtų įvertinti tame posėdyje.
Maltese: It-talba għandha tintbagħat f’format elettroniku u f’konformità mar-rekwiżiti stipulati fl-Anness I. Talbiet kompleti li jaslu mill-anqas xahar qabel laqgħa plenarja tal-STECF se jintbagħtu lill-STECF għall-valutazzjoni f’dik il-laqgħa.