English: It is noted that the imposition of the anti-dumping duties was overall found to be beneficial for the Union producers and not found to be disproportionately negative for the other relevant operators.
French: Il est signalé que l'institution des mesures antidumping a été jugée globalement bénéfique pour les producteurs de l'Union et n'a pas été estimée disproportionnellement négative pour les autres opérateurs concernés.
German: Hierzu sei angemerkt, dass den Untersuchungsergebnissen zufolge die Einführung der Antidumpingzölle den Unionsherstellern insgesamt zugute kam und keine unverhältnismäßig starken negativen Auswirkungen auf die anderen betroffenen Wirtschaftsbeteiligten hatte.
Spanish: Hay que señalar que la imposición de derechos antidumping en general fue considerada beneficiosa para los productores de la Unión y no pareció desproporcionadamente negativa para los otros operadores pertinentes.
Italian: Si osserva che l'istituzione dei dazi antidumping è risultata nel complesso proficua per i produttori dell'Unione e non sproporzionatamente negativa per gli altri operatori interessati.
Portuguese: Refira-se que a instituição das medidas anti-dumping foi considerada benéfica, na globalidade, para os produtores da União e não foi considerada desproporcionalmente negativa para os outros operadores em causa.
Dutch: Opgemerkt zij dat werd vastgesteld dat de antidumpingrechten de producenten in de Unie algemeen ten goede kwamen, zonder dat zij onevenredige schade berokkenden aan de andere marktdeelnemers.
Danish: Det skal bemærkes, at indførelsen af antidumpingtold overordnet set blev betragtet som en fordel for EU-producenterne og ikke som et tiltag, der var urimeligt negativt for de øvrige, relevante erhvervsdrivende.
Swedish: Det noteras att införandet av antidumpningstullar allmänt ansågs vara positivt för unionstillverkarna och att det inte hade haft oproportionerligt negativa konsekvenser för andra berörda aktörer.
Finnish: On huomattava, että polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönotto perustui pääasiassa siihen, että niistä oli etua unionin tuottajille, eikä niiden havaittu olevan suhteettoman negatiivisia muiden toimijoiden kannalta.
Greek: Σημειώνεται ότι η επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ κρίθηκε συνολικά επωφελής για τους παραγωγούς της Ένωσης, ενώ δεν διαπιστώθηκε ότι ήταν δυσανάλογα αρνητική για τους άλλους οικείους φορείς.
Czech: Je třeba poznamenat, že uložení antidumpingových cel bylo celkově shledáno přínosným pro výrobce v Unii a nikoli neúměrně nepříznivým pro jiné příslušné subjekty.
Slovak: Je potrebné uviesť, že celkovo sa uloženie antidumpingového cla považovalo za výhodné pre výrobcov z Únie a nepovažovalo sa za nadmerne nevýhodné pre ostatné príslušné subjekty.
Polish: Należy zauważyć, że wprowadzenie ostatecznych ceł antydumpingowych uznano za ogólnie korzystne dla producentów unijnych i nie zostało ono uznane za nieproporcjonalnie niekorzystne dla pozostałych zainteresowanych podmiotów gospodarczych.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy a dömpingellenes vámok elrendelése összességében kedvezőnek találtatott az uniós gyártók számára, és egyúttal megállapítást nyert, hogy egyéb releváns szereplők számára sem aránytalanul negatív a hatásuk.
Slovenian: Opozarja se, da je bila uvedba protidampinških dajatev splošno ocenjena kot koristna za proizvajalce Unije in ne kot nesorazmerno škodljiva za druge relevantne subjekte.
Estonian: Märgitakse, et dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamist peeti liidu tootjate seisukohast üldiselt kasulikuks ja seda ei peetud teiste asjaomaste ettevõtjate seisukohast ebaproportsionaalselt negatiivseks.
Latvian: Jāatzīmē, ka antidempinga maksājumu noteikšana kopumā tika uzskatīta par labvēlīgu Savienības ražotājiem un tā netika uzskatīta par nesamērīgi negatīvu pārējiem attiecīgajiem uzņēmējiem.
Lithuanian: Pažymima, kad nustatyta, jog antidempingo muitų nustatymas apskritai buvo naudingas Sąjungos gamintojams ir jog tie muitai nedarė neproporcingai neigiamo poveikio kitiems susijusiems veiklos vykdytojams.