English: This pilot project is intended to establish an exchange programme for young farmers, which would allow for cross-border exchanges of best practice in farm management, in particular in relation to the challenges facing European agriculture, in order to aid in the development of Europe's rural areas.
French: Ce projet pilote vise à mettre en place un programme d'échanges destiné aux jeunes agriculteurs, en vue de permettre des échanges transfrontaliers de bonnes pratiques de gestion agricole dans le but de soutenir le développement des espaces ruraux en Europe, dans le cadre notamment des défis que doit relever l'agriculture européenne.
German: Ziel dieses Pilotprojekts ist die Einführung eines Programms für junge Landwirte zur Ermöglichung eines grenzüberschreitenden Austauschs bewährter Praktiken der landwirtschaftlichen Betriebsführung, insbesondere mit Blick auf die Herausforderungen, denen sich die europäische Landwirtschaft gegenübersieht, um die Entwicklung der ländlichen Gebiete Europas zu unterstützen.
Spanish: Este proyecto piloto se destina a la creación de un programa de intercambio para jóvenes agricultores que permitiría el intercambio transfronterizo de buenas prácticas en la gestión de explotaciones agrícolas, en particular en relación con los retos a los que se enfrenta la agricultura europea, con objeto de contribuir al desarrollo de las zonas rurales en la Unión.
Italian: Il presente progetto pilota è inteso a istituire un programma di scambio per giovani agricoltori, programma che consentirebbe scambi transfrontalieri di buone pratiche nella gestione delle aziende agricole, in particolare in relazione alle sfide che attendono l'agricoltura europea, al fine di sostenere lo sviluppo delle aree rurali dell'Unione.
Portuguese: Este projecto-piloto destina-se a instituir um programa de intercâmbio para jovens agricultores, que permitiria intercâmbios transfronteiriços das melhores práticas de gestão agrícola, em particular no que diz respeito aos desafios com que a agricultura europeia se confronta, a fim de contribuir para o desenvolvimento das zonas rurais na União Europeia.
Dutch: Dit proefproject dient voor het opstarten van een uitwisselingsprogramma voor jonge landbouwers, met als doel grensoverschrijdende uitwisselingen van beste praktijken op het vlak van landbouwbeheer mogelijk te maken, met name met betrekking tot de uitdagingen waarmee de Europese landbouw te maken krijgt, om op die manier een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van de plattelandsgebieden in Europa.
Danish: Dette pilotprojekt har til formål at etablere et udvekslingsprogram for unge landmænd, hvilket vil give mulighed for en grænseoverskridende udveksling af bedste praksis i styringen af brugene, navnlig med hensyn til de udfordringer, som det europæiske landbrug er stillet over for, for at fremme udviklingen i EU’s landdistrikter.
Swedish: Syftet med detta pilotprojekt är att inrätta ett utbytesprogram för unga jordbrukare, vilket skulle möjliggöra ett gränsöverskridande utbyte av bästa metoder inom jordbruksförvaltning, särskilt med hänsyn till de utmaningar som det europeiska jordbruket står inför, i syfte att bidra till utvecklingen av Europas landsbygdsområden.
Finnish: Tällä pilottihankkeella perustetaan nuorten viljelijöiden vaihto-ohjelma, joka antaisi mahdollisuuden vaihtaa rajojen yli parhaita tilanhoitokäytäntöjä ottaen huomioon etenkin Euroopan maatalouden edessä olevat haasteet, jotta voidaan auttaa kehittämään Euroopan maaseutualueita.
Greek: Το δοκιμαστικό αυτό σχέδιο προορίζεται για ένα πρόγραμμα ανταλλαγών που απευθύνεται σε νέους αγρότες, το οποίο θα καθιστά δυνατή τη διασυνοριακή ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών διαχείρισης αγροτικών εκμεταλλεύσεων, δεδομένων ιδιαίτερα των προκλήσεων που αντιμετωπίζει ο ευρωπαϊκός αγροτικός τομέας, με στόχο να υποστηριχθεί η ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών της Ευρώπης.
Czech: Záměrem tohoto pilotního projektu je vytvořit výměnný program pro mladé zemědělce, který by umožnil přeshraniční výměny osvědčených postupů v řízení zemědělských podniků, zejména pokud jde o výzvy, před nimiž stojí evropské zemědělství, a to s cílem napomáhat rozvoji venkovských oblastí v Evropě.
Slovak: Tento pilotný projekt je určený na zriadenie programu výmen pre mladých poľnohospodárov, ktorý by umožnil cezhraničnú výmenu najlepších postupov v oblasti poľnohospodárskeho riadenia, najmä pokiaľ ide o problémy, s ktorými sa stretáva európske poľnohospodárstvo, aby sa podporil rozvoj vidieckych oblastí v Európe.
Polish: Niniejszy projekt pilotażowy przewiduje stworzenie programu wymiany dla młodych rolników, który umożliwiłby transgraniczną wymianę najlepszych praktyk w zakresie zarządzania gospodarstwami rolnymi — szczególnie w świetle wyzwań, przed jakimi stoi rolnictwo europejskie — w celu wsparcia rozwoju europejskich obszarów wiejskich.
Hungarian: A kísérleti projekt célja csereprogram létrehozása fiatal gazdálkodók számára, amely lehetővé tenné a gazdálkodás bevált gyakorlatának határokon átívelő cseréjét – különös tekintettel az európai mezőgazdaság előtt álló kihívásokra –, hogy elősegítse Európa vidéki területeinek fejlesztését.
Slovenian: Pilotni projekt je namenjen vzpostavitvi programa izmenjave za mlade kmete, ki bo omogočil čezmejno izmenjavo praktičnih zgledov upravljanja kmetij, zlasti v povezavi z izzivi, ki so pred evropskim kmetijstvom, da bi pomagali razvoju evropskih podeželskih območij.
Romanian: Acest proiect-pilot este destinat să instituie un program de schimb pentru tinerii agricultori, care să permită schimburi transfrontaliere de bune practici în administrarea fermelor, în special în ceea ce privește problemele cu care se confruntă agricultura europeană, pentru a contribui la dezvoltarea zonelor rurale din Europa.
Bulgarian: Този пилотен проект е предназначен за създаването на програма за обмен за младите земеделски стопани, която да осигури възможност за трансграничен обмен на най-добри практики в управлението на земеделските стопанства, особено предвид предизвикателствата, пред които е изправено европейското земеделие, с цел да се подпомогне развитието на селските райони в Европа.
Estonian: Katseprojekt on ette nähtud noorte põllumajandustootjate vahetusprogrammi loomiseks, mis võimaldaks põllumajandusettevõtte juhtimise alal vahetada piiriüleselt parimaid tavasid, eriti seoses Euroopa põllumajanduse ees seisvate probleemidega, et aidata kaasa Euroopa maapiirkondade arengule.
Latvian: Ar šo izmēģinājuma projektu ir iecerēts izveidot programmai “Erasmus” līdzīgu apmaiņas programmu, kas būtu paredzēta jaunajiem lauksaimniekiem un dotu iespēju pārrobežu apmaiņai ar paraugpraksi saimniecību vadīšanā, it īpaši ņemot vērā Eiropas lauksaimniecības problēmas, tā veicinot Eiropas lauku rajonu attīstību.
Lithuanian: Šis bandomasis projektas skirtas parengti mainų programai jauniems ūkininkams, kuri suteiktų pažangiausios ūkių valdymo patirties tarpvalstybinių mainų galimybę, ypač turint mintyje Europos žemės ūkiui iškilusius uždavinius, siekiant padėti vystyti Europos kaimo vietoves.
Maltese: Dan il-proġett pilota huwa intiż biex jitwaqqaf programm ta’ skambju għal bdiewa żgħażagħ, li jippermetti skambji transkonfinali tal-aħjar prattika fil-ġestjoni fil-qasam tal-biedja, b’mod partikolari b’rabta mal-isfidi li tiffaċċja l-agrikultura Ewropea, sabiex tingħata għajnuna lill-iżvilupp taż-żoni rurali Ewropej.