FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pays de la Loire
German: Pays-de-la-Loire
English: The data obtained pursuant to this Regulation shall, in particular, serve as the basis for the drawing up of reports by the Commission on the situation of agriculture and of agricultural markets as well as on farm incomes in the Community. The reports shall be submitted annually to the European Parliament and the Council, in particular for the annual fixing of prices of agricultural produce.
Dutch: De uit hoofde van deze verordening verkregen gegevens dienen met name als grondslag voor het opstellen door de Commissie van verslagen over de situatie in de landbouw en op de landbouwmarkten alsmede over de landbouwinkomens in de Gemeenschap, die jaarlijks aan het Europese Parlement en de Raad worden voorgelegd, met name met het oog op de jaarlijkse vaststelling van de prijzen van de landbouwproducten.
Greek: Τα στοιχεία που συγκεντρώνονται βάσει του παρόντος κανονισμού, χρησιμεύουν ιδίως ως βάση για τη σύνταξη από την Επιτροπή των εκθέσεων περί της καταστάσεως της γεωργίας και των γεωργικών αγορών, καθώς και περί των γεωργικών εισοδημάτων εντός της Κοινότητος, εκθέσεων οι οποίες υποβάλλονται ετησίως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο με σκοπό, ιδίως, τον ετήσιο καθορισμό των τιμών των γεωργικών προϊόντων.
English: Provence-Alpes-Côte d'Azur
French: Provence-Alpes-Côte-d'Azur
Spanish: Provence-Alpes-Côte-d'Azur
Portuguese: Provence-Alpes-Côte-d'Azur
Finnish: Provence-Alpes-Côte-d'Azur
English: Alto Adige
Spanish: Alto-Adige
English: Μακεδονία — Θράκη
Italian: Μακεδονία - Θράκη
Portuguese: Μακεδονία — Θράκη.
Swedish: Μακεδονία – Θράκη
Finnish: Μακεδονία-Θράκη
Estonian: Μακεδονία – Θράκη
English: Ήπειρος — Πελοπόννησος — Νήσοι Ιονίου
Italian: Ήπειρος - Πελοπόννησος - Νήσοι Ιονίου
Portuguese: Ήπειρος — Πελοπόννησος — Νήσοι Ιονίου.
Swedish: Ήπειρος – Πελοπόννησος – Νήσοι Ιονίου
Finnish: Ήπειρος-Πελοπόννησος-Νήσοι Ιονίου
Estonian: Ήπειρος – Πελοπόννησος – Νήσοι Ιονίου
English: (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1) only point 1 of Section A of Chapter 5 of the Annex
Hungarian: (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.)
English: The field of survey of the data network should comprise all agricultural holdings of a certain economic size, irrespective of any outside work the operator may engage in. This field should be re-examined periodically in the light of the new Farm Structure Survey data.
Italian: Il campo di osservazione della rete di dati dovrebbe comprendere tutte le aziende agricole di una certa dimensione economica, indipendentemente da qualsiasi attività esterna intrapresa dall’operatore; esso dovrebbe essere periodicamente riesaminato alla luce dei nuovi dati forniti dall’indagine sulla struttura delle aziende agricole.
English: In view of the experience gained, it is desirable that the main decisions concerning the selection of returning holdings, particularly the establishment of the selection plan, should be adopted at national level. Consequently, it is at that level that a body should be made responsible for this task.
Italian: Sulla base dell’esperienza acquisita, è opportuno che le principali decisioni concernenti la selezione delle aziende contabili, in particolare l’elaborazione del piano di selezione, vengano adottate a livello nazionale; conseguentemente, la responsabilità di questa operazione dovrebbe essere affidata a un organo nazionale.
English: The National Committee shall take its decisions unanimously. In the event of unanimity not being achieved, decisions shall be taken by an authority appointed by the Member State.
Dutch: Het Nationaal Comité besluit met eenstemmigheid; ingeval geen eenstemmigheid wordt bereikt, worden de besluiten getroffen door een door de lidstaat aangewezen autoriteit.
Slovak: Národná komisia prijíma rozhodnutia jednomyseľne; v prípade, že sa nedosiahne jednomyseľnosť, rozhodnutia prijme orgán ustanovený členským štátom.
Slovenian: Državni odbor sprejema odločitve soglasno; v primeru, da ni soglasen, sprejema odločitve organ, ki ga imenuje država članica.
English: (OJ 109, 23.6.1965, p. 1859) 1972 Act of Accession, Annex I, Point II.A.4 and Annex II, Point II.D.1
Dutch: (PB 109 van 23.6.1965, blz. 1859/65)
English: (OJ L 299, 27.10.1973, p. 1) 1979 Act of Accession, Annex I, Points II.A. and II.G.
Dutch: (PB L 299 van 27.10.1973, blz. 1)
English: (OJ L 348, 24.12.1985, p. 4) 1985 Act of Accession, Annex I, Point XIV(i)
Dutch: (PB L 348 van 24.12.1985, blz. 4)
English: only point (1) of Annex II 2003 Act of Accession, Annex II, Point 6.A.1
Dutch: Punt 6.A.1 van bijlage II bij de Toetredingsakte van 2003
English: Θεσσαλία
Portuguese: Θεσσαλία.
English: Wales
Portuguese: País de Gales
English: Scotland
Portuguese: Escócia