FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A programme for the early detection of OsHV-1 μvar referred to in paragraph 1(a)(i) shall comply with the following requirements:
French: Le programme de dépistage précoce du virus OsHV-1 μvar visé au paragraphe 1, point a) i) satisfait aux exigences suivantes:
German: Das in Absatz 1 Buchstabe a Ziffer i genannte Programm zur frühzeitigen Feststellung von OsHV-1 μvar erfüllt folgende Anforderungen:
Spanish: El programa de detección precoz del OsHV-1 μvar contemplado en el apartado 1, letra a), inciso i), cumplirá los siguientes requisitos:
Italian: I programmi per il rilevamento tempestivo del virus OsHV-1 μvar di cui al paragrafo 1, lettera a), punto i), devono rispettare le seguenti prescrizioni:
Portuguese: O programa para a detecção precoce de OsHV-1 μvar referido no n.o 1, alínea a), subalínea i), deve respeitar os requisitos seguintes:
Dutch: Een programma voor de vroegtijdige detectie van OsHV-1 μvar, als bedoeld in lid 1, onder a), punt i), moet aan de volgende eisen voldoen:
Danish: Et program for tidlig påvisning af OsHV-1 μvar, jf. stk. 1, litra a), nr. i), skal opfylde følgende krav:
Swedish: De program för att på tidigt stadium påvisa OsHV-1 μvar som avses i punkt 1 a i ska uppfylla följande krav:
Finnish: 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa tarkoitetun OsHV-1 μvar -viruksen varhaiseen havaitsemiseen tähtäävän ohjelman on oltava seuraavien vaatimusten mukainen:
Greek: Το πρόγραμμα έγκαιρης ανίχνευσης του OsHV-1 μvar που αναφέρεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) σημείο i) πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:
Czech: Program pro včasné zjištění viru OsHV-1 μvar uvedený v odst. 1 písm. a) bodu i) musí splňovat tyto požadavky:
Slovak: Program pre včasné zistenie OsHV-1 μvar uvedený v odseku 1 písm. a) bode i) spĺňa tieto požiadavky:
Polish: Program wczesnego wykrywania wirusa OsHV-1 μvar, o którym mowa w ust. 1 lit. a) ppkt (i), spełnia następujące wymogi:
Hungarian: Az (1) bekezdés a) pontjának i. alpontja szerinti, az OsHV-1 μvar korai észlelésére irányuló program megfelel az alábbi követelményeknek:
Slovenian: Program za zgodnje odkrivanje OsHV-1 μvar iz odstavka 1(a)(i) izpolnjuje naslednje zahteve:
Romanian: Un program pentru detectarea rapidă a OsHV-1 μvar menționat la alineatul 1 litera (a) punctul (i) respectă următoarele cerințe:
Bulgarian: Програмата за ранно откриване на OsHV-1 μvar, посочена в параграф 1, буква a), подточка i), отговаря на следните изисквания:
Estonian: Lõike 1 punkti a alapunktis I osutatud kava viiruse OsHV-1 μvar varajaseks avastamiseks peab vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Šā panta 1. punkta a) apakšpunkta i) punktā minētā programma OsHV-1 μvar agrīnai konstatēšanai atbilst šādām prasībām:
Lithuanian: Ankstyvo OsHV-1 μvar viruso aptikimo programa, nurodyta 1 dalies a punkto i papunktyje, turi atitikti šiuos reikalavimus:
Maltese: Programm maħsub għas-sejbien minn kmieni tal-OsHV-1 μvar kif imsemmi fil-paragrafu 1(a)(i) għandu jkun konformi mar-rekwiżiti li ġejjin:
English: the programme must be declared to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health;
French: le programme doit être déclaré auprès du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale;
German: Das Programm wird dem Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit gemeldet.
Spanish: el programa deberá ser declarado al Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal;
Italian: i programmi devono essere dichiarati al Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali;
Portuguese: O programa deve ser declarado ao Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal;
Dutch: er moet een verklaring betreffende het programma bij het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid worden ingediend;
Danish: Der skal forelægges en erklæring vedrørende programmet for Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.
Swedish: Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa ska föreläggas en förklaring av programmet.
Finnish: ohjelma on ilmoitettava elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle;
Greek: το πρόγραμμα πρέπει να δηλώνεται στη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων·
Czech: tento program musí být ohlášen Stálému výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat;
Slovak: program sa oznamuje Stálemu výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat;
Polish: program musi zostać zgłoszony Stałemu Komitetowi ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt;
Hungarian: a programot benyújtják az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottságnak;
Slovenian: program je treba priglasiti Stalnemu odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali;
Romanian: programul trebuie să fie declarat Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală;
Bulgarian: програмата трябва да бъде декларирана пред Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните;
Estonian: kavast tuleb teatada toiduahela ja loomatervishoiu alalisele komiteele;
Latvian: par programmu jāpaziņo Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajai komitejai;
Lithuanian: programa turi būti deklaruota Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniam komitetui;
Maltese: il-programm għandu jiġi ddikjarat lill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali;
English: the programme must include:
French: le programme doit prévoir:
German: Das Programm muss Folgendes umfassen:
Spanish: el programa deberá incluir las siguientes medidas:
Italian: i programmi devono comprendere:
Portuguese: O programa deve incluir:
Dutch: het programma moet omvatten:
Danish: Programmet skal omfatte:
Swedish: Programmet ska innehålla följande:
Finnish: ohjelmassa on selostettava:
Greek: το πρόγραμμα πρέπει να περιλαμβάνει:
Czech: součástí programu musí být:
Slovak: súčasťou programu musí byť:
Polish: program musi obejmować:
Hungarian: a programnak a következőket kell tartalmaznia:
Slovenian: program mora vključevati:
Romanian: programul trebuie să includă:
Bulgarian: програмата трябва да включва:
Estonian: kava peab hõlmama järgmist:
Latvian: programmā jāiekļauj:
Lithuanian: programoje turi būti numatyta:
Maltese: il-programm għandu jinkludi:
English: sampling in accordance with Part A of Annex I;
French: un échantillonnage, conformément à la partie A de l’annexe I,
German: Probenahme gemäß Anhang I Teil A,
Spanish: muestreo con arreglo al anexo I, parte A,
Italian: campionamento in conformità dell'allegato I, parte A;
Portuguese: a colheita de amostras em conformidade com o disposto na parte A do anexo I,
Dutch: een bemonstering overeenkomstig deel A van bijlage I;
Danish: prøveudtagning i overensstemmelse med del A i bilag I
Swedish: Provtagning i enlighet med del A i bilaga I.
Finnish: liitteessä I olevan A osan mukaisesti tehtävä näytteenotto;
Greek: δειγματοληψία σύμφωνα με το μέρος Α του παραρτήματος Ι·
Czech: odběr vzorků v souladu s částí A přílohy I,
Slovak: odber vzoriek v súlade s časťou A prílohy I;
Polish: pobieranie próbek zgodnie z częścią A załącznika I;
Hungarian: i. mintavétel az I. melléklet A. részével összhangban,
Slovenian: vzorčenje v skladu z delom A Priloge I;
Romanian: eșantionarea în conformitate cu partea A din anexa I;
Bulgarian: вземане на проби в съответствие с част A на приложение I;
Estonian: proovide võtmist vastavalt I lisa A osale;
Latvian: paraugu ņemšana saskaņā ar I pielikuma A daļu;
Lithuanian: mėginių ėmimas pagal I priedo A dalį;
Maltese: teħid ta’ kampjuni skont il-Parti A tal-Anness I,
English: testing for the presence of OsHV-1 μvar in accordance with the diagnostic methods set out in Part B of Annex I.
French: des analyses pour le dépistage du virus OsHV-1 μvar, conformément aux méthodes de diagnostic établies dans la partie B de l’annexe I.
German: Untersuchungen gemäß den diagnostischen Methoden in Anhang I Teil B im Hinblick auf das Vorkommen von OsHV-1 μvar.
Spanish: ensayos para detectar la presencia del OsHV-1 μvar con los métodos de diagnóstico que se establecen en el anexo I, parte B.
Italian: test volti a rilevare la presenza del virus OsHV-1 μvar, effettuati applicando i metodi di diagnosi di cui all'allegato I, parte B.
Portuguese: análises de pesquisa da presença do vírus OsHV-1 μvar em conformidade com os métodos de diagnóstico estabelecidos na parte B do anexo I.
Dutch: de uitvoering van tests op de aanwezigheid van OsHV-1 μvar overeenkomstig de diagnosemethoden, vastgesteld in deel B van bijlage I.
Danish: testning for forekomst af OsHV-1 μvar i overensstemmelse med diagnosemetoderne i del B i bilag I.
Swedish: Testning för förekomst av OsHV-1 μvar i enlighet med de diagnostiska metoderna i del B i bilaga I.
Finnish: liitteessä I olevassa B osassa vahvistettujen diagnostisten menetelmien mukaisesti tehtävä OsHV-1 μvar -viruksen olemassaolon testaus.
Greek: δοκιμές για την παρουσία του ιού OsHV-1 μvar, σύμφωνα με τις διαγνωστικές μεθόδους που αναφέρονται στο μέρος Β του παραρτήματος I.
Czech: vyšetření na výskyt viru OsHV-1 μvar v souladu s diagnostickými metodami stanovenými v části B přílohy I.
Slovak: testovanie na prítomnosť OsHV-1 μvar v súlade s diagnostickými metódami uvedenými v časti B prílohy I.
Polish: badania na obecność wirusa OsHV-1 μvar zgodnie z metodami diagnostycznymi określonymi w części B załącznika I.
Hungarian: az OsHV-1 μvar jelenlétének vizsgálata az I. melléklet B. részében megállapított diagnosztikai módszerekkel összhangban.
Slovenian: preskušanje na OsHV-1 μvar z diagnostičnimi metodami iz dela B Priloge I.
Romanian: testarea în vederea detectării prezenței OsHV-1 μvar în conformitate cu metodele de diagnosticare prevăzute în partea B din anexa I.
Bulgarian: изследване за наличие на OsHV-1 μvar в съответствие с диагностичните методи, посочени в част Б на приложение I.
Estonian: testimist viiruse OsHV-1 μvar diagnoosimiseks vastavalt I lisa B osas sätestatud diagnoosimeetoditele.
Latvian: testu veikšana, lai noteiktu OsHV-1 μvar klātbūtni, saskaņā ar I pielikuma B daļā minētajām diagnostikas metodēm.
Lithuanian: tyrimai dėl OsHV-1 μvar viruso naudojant I priedo B dalyje nustatytus diagnostinius metodus.
Maltese: testijiet għall-preżenza tal-OsHV-1 μvar skont il-metodi djanjostiċi stipulati fil-Parti B tal-Anness I.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Internet-based information page
French: Page d'information basée sur l'internet
German: Informations-Website
Spanish: Página web de información
Italian: Pagine d'informazione su Internet
Portuguese: Página de informação na internet
Dutch: Informatiepagina's op internet
Danish: Den internetbaserede informationsside
Swedish: Internetbaserade informationssidor
Finnish: Internetpohjainen tietosivu
Greek: Ενημερωτική σελίδα στο διαδίκτυο
Czech: Informační stránky na internetu
Slovak: Internetová informačná stránka
Polish: Informacyjna strona internetowa
Hungarian: Internetalapú információs oldal
Slovenian: Informacijska spletna stran
Romanian: Pagina de internet informativă
Bulgarian: Информационна страница в интернет
Estonian: Interneti-põhine teabeleht
Latvian: Informācijas lapa internetā
Lithuanian: Internetinis informacinis puslapis
Maltese: Paġna ta’ informazzjoni fuq l-Internet
English: Member States shall make available to the Commission and the other Member States:
French: Les États membres mettent à la disposition de la Commission et des autres États membres:
German: Die Mitgliedstaaten legen der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten Folgendes vor:
Spanish: Los Estados miembros pondrán a disposición de la Comisión y de los demás Estados miembros:
Italian: Gli Stati membri mettono a disposizione della Commissione e degli altri Stati membri:
Portuguese: Os Estados-Membros devem colocar ao dispor da Comissão e dos outros Estados-Membros:
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie en de andere lidstaten de volgende stukken ter beschikking:
Danish: Medlemsstaterne giver Kommissionen og de øvrige medlemsstater adgang til:
Swedish: Medlemsstaterna ska ge kommissionen och övriga medlemsstater tillgång till följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komission ja muiden jäsenvaltioiden saataville:
Greek: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη:
Czech: Členské státy zpřístupní Komisi a ostatním členským státům:
Slovak: Členské štáty sprístupňujú Komisii a ostatným členským štátom:
Polish: Państwa członkowskie udostępniają Komisji i pozostałym państwom członkowskim:
Hungarian: A tagállamok elérhetővé teszik a Bizottság és a többi tagállam számára:
Slovenian: Države članice Komisiji in drugim državam članicam omogočijo dostop do:
Romanian: Statele membre pun la dispoziția Comisiei și celorlalte state membre următoarele:
Bulgarian: Държавите-членки предоставят на Комисията и на другите държави-членки:
Estonian: Liikmesriigid teevad komisjonile ja teistele liikmesriikidele kättesaadavaks:
Latvian: Dalībvalstis iesniedz Komisijai un pārējām dalībvalstīm:
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai ir kitoms valstybėms narėms:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra:
English: a list of compartments including a description of the geographical boundaries of the relevant area:
French: une liste, complétée par la description des limites géographiques de la zone concernée, des compartiments:
German: eine Liste der Kompartimente (einschließlich einer Beschreibung der geografischen Grenzen des jeweiligen Gebietes),
Spanish: una lista, con descripción de límites geográficos, de los compartimentos:
Italian: un elenco dei compartimenti, compresa una descrizione dei limiti geografici della zona in questione:
Portuguese: Uma lista de compartimentos, incluindo uma descrição dos limites geográficos da zona em causa:
Dutch: een lijst van de compartimenten, inclusief een beschrijving van de geografische grenzen van het desbetreffende gebied:
Danish: en liste over segmenter med en beskrivelse af den geografiske afgrænsning af det relevante område
Swedish: En förteckning över delområden, inbegripet en geografisk avgränsning av det relevanta område
Finnish: luettelo osastoista, mukaan lukien kuvaus kyseisen alueen maantieteellisistä rajoista,
Greek: κατάλογο των διαμερισμάτων καθώς και περιγραφή των γεωγραφικών συνόρων της σχετικής περιοχής:
Czech: seznam jednotek včetně popisu geografických hranic příslušné oblasti:
Slovak: zoznam oblastí vrátane popisu zemepisného ohraničenia príslušnej oblasti:
Polish: wykaz enklaw wraz z opisem granic geograficznych odnośnego obszaru, w odniesieniu do których:
Hungarian: azon területi egységek listáját, ideértve az érintett terület földrajzi határainak leírását is:
Slovenian: seznama kompartmentov, vključno z opisom zemljepisnih mej zadevnega območja:
Romanian: o listă a compartimentelor, inclusiv o descriere a limitelor geografice ale zonei relevante:
Bulgarian: списък на отделните части, включително описание на географските граници на съответната зона:
Estonian: selliste piirkondade loetelu, sealhulgas teabe asjaomaste alade geograafiliste piiride kohta,
Latvian: iecirkņu sarakstu, ieskaitot attiecīgās zonas ģeogrāfisko robežu aprakstu:
Lithuanian: teritorinių vienetų sąrašą, įskaitant atitinkamos teritorijos geografinių ribų aprašą:
Maltese: lista ta’ kompartimenti li tinkludi deskrizzjoni tal-fruntieri ġeografiċi taż-żona rilevanti:
English: declarations of programmes referred to in Article 5(2), including a description of the geographical boundaries of the relevant area.
French: les déclarations relatives aux programmes visés à l'article 5, paragraphe 2, accompagnées de la description des limites géographiques des zones concernées.
German: die Meldungen der in Artikel 5 Absatz 2 genannten Programme einschließlich einer Beschreibung der geografischen Grenzen des jeweiligen Gebietes.
Spanish: las declaraciones de los programas contemplados en el artículo 5, apartado 2, con descripción de los límites geográficos de la zona pertinente.
Italian: le dichiarazioni di programmi di cui all'articolo 5, paragrafo 2, inclusa una descrizione dei limiti geografici della zona in questione.
Portuguese: As declarações dos programas referidos no artigo 5.o, n.o 2, incluindo uma descrição dos limites geográficos da zona em causa.
Dutch: verklaringen betreffende de programma′s, als bedoeld in artikel 5, lid 2, inclusief een beschrijving van de geografische grenzen van het desbetreffende gebied.
Danish: erklæringer vedrørende programmer, som er omhandlet i artikel 5, stk. 2, med en beskrivelse af det relevante områdes geografiske afgrænsning.
Swedish: Förklaringar av de program som avses i artikel 5.2, inbegripet en geografisk avgränsning av det relevanta området.
Finnish: edellä 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut ohjelmia koskevat ilmoitukset, mukaan lukien kuvaus kyseisen alueen maantieteellisistä rajoista.
Greek: δηλώσεις προγραμμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 2, συμπεριλαμβανομένης περιγραφής των γεωγραφικών συνόρων της σχετικής περιοχής.
Czech: ohlášení týkající se programů uvedených v čl. 5 odst. 2 včetně popisu geografických hranic příslušné oblasti.
Slovak: oznámenia o programoch uvedených v článku 5 ods. 2 vrátane popisu zemepisného ohraničenia príslušnej oblasti.
Polish: zgłoszenia programów, o których mowa w art. 5 ust. 2, wraz z opisem granic geograficznych odnośnego obszaru.
Hungarian: az 5. cikk (2) bekezdése szerint benyújtott programokat, ideértve az érintett terület földrajzi határainak leírását is.
Slovenian: priglasitev programov iz člena 5(2), vključno z opisom zemljepisnih mej zadevnega območja.
Romanian: declarațiile privind programele menționate la articolul 5 alineatul (2), inclusiv o descriere a limitelor geografice ale zonei relevante.
Bulgarian: декларации за програми, посочени в член 5, параграф 2, включително описание на географските граници на съответната зона.
Estonian: teatise artikli 5 lõikes 2 osutatud kavade kohta, sealhulgas teabe asjaomaste alade geograafiliste piiride kohta.
Latvian: paziņojumus par 5. panta 2. punktā minētajām programmām, ieskaitot attiecīgās zonas ģeogrāfisko robežu aprakstu.
Lithuanian: 5 straipsnio 2 dalyje nurodytas programų deklaracijas, įskaitant atitinkamos teritorijos geografinių ribų aprašą.
Maltese: dikjarazzjonijiet ta' programmi msemmija fl-Artikolu 5(2), inkluża deskrizzjoni tal-fruntieri ġeografiċi ta’ dik iż-żona rilevanti.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Reporting
French: Rapports
German: Berichterstattung
Spanish: Elaboración de informes
Italian: Relazioni
Portuguese: Relatórios
Dutch: Rapportage
Danish: Rapportering
Swedish: Rapportering
Finnish: Raportointi
Greek: Υποβολή εκθέσεων
Czech: Podávání zpráv
Slovak: Podávanie správ
Polish: Sprawozdawczość
Hungarian: Jelentéstétel
Slovenian: Poročanje
Romanian: Raportare
Bulgarian: Доклади
Estonian: Aruanded
Latvian: Ziņojumu iesniegšana
Lithuanian: Ataskaitų teikimas
Maltese: Rappurtaġġ
English: The report shall be in conformity with the model form set out in Annex VI to Decision 2009/177/EC.
French: Ce rapport est établi conformément au modèle figurant à l’annexe VI de la décision 2009/177/CE.
German: Für den Bericht ist das Musterformular in Anhang VI der Entscheidung 2009/177/EG zu verwenden.
Spanish: El informe se elaborará conforme al modelo establecido en el anexo VI de la Decisión 2009/177/CE.
Italian: La relazione è redatta in conformità del modello di formulario figurante nell’allegato VI della decisione 2009/177/CE.
Portuguese: O relatório deve estar em conformidade com o modelo de formulário estabelecido no anexo VI da decisão 2009/177/CE.
Dutch: Het verslag wordt opgesteld overeenkomstig het modelformulier in bijlage VI bij Beschikking 2009/177/EG.
Danish: Rapporten skal være udformet i overensstemmelse med blanketten i bilag VI til beslutning 2009/177/EF.
Swedish: Rapporten ska sammanställas enligt förlagan i bilaga VI till beslut 2009/177/EG.
Finnish: Raportin on oltava päätöksen 2009/177/EY liitteessä VI vahvistetun mallilomakkeen mukainen.
Greek: Η έκθεση είναι σύμφωνη με το υπόδειγμα εντύπου που ορίζεται στο παράρτημα VI της απόφασης 2009/177/ΕΚ.
Czech: Zpráva odpovídá vzorovému formuláři uvedenému v příloze VI rozhodnutí 2009/177/ES.
Slovak: Správa je v súlade so vzorovým formulárom stanoveným v prílohe VI k rozhodnutiu 2009/177/ES.
Polish: Sprawozdanie jest zgodne z wzorem określonym w załączniku VI do decyzji 2009/177/WE.
Hungarian: A jelentéshez a 2009/177/EK határozat VI. mellékletében található minta formanyomtatványt kell használni.
Slovenian: Poročilo je v skladu z vzorčnim obrazcem iz Priloge VI k Odločbi 2009/177/ES.
Romanian: Raportul este conform cu modelul de formular prevăzut în anexa VI la Decizia 2009/177/CE.
Bulgarian: Докладът е в съответствие с образеца, изложен в приложение VI към Решение 2009/177/ЕО.
Estonian: Aruanne tuleb esitada vastavalt otsuse 2009/177/EÜ VI lisas esitatud vormile.
Latvian: Ziņojumu izstrādā atbilstoši Lēmuma 2009/177/EK VI pielikumā iekļautajam veidlapas paraugam.
Lithuanian: Ataskaita turi atitikti Sprendimo 2009/177/EB VI priede nustatytą formos pavyzdį.
Maltese: Ir-rapport għandu jkun konformi mal-mudell tal-formula li jinsab fl-Anness VI tad-Deċiżjoni 2009/177/KE.
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Entry into force and application
French: Entrée en vigueur et application
German: Inkrafttreten und Geltungsdauer
Spanish: Entrada en vigor y aplicación
Italian: Entrata in vigore e applicazione
Portuguese: Entrada em vigor e aplicação
Dutch: Inwerkingtreding en toepassing
Danish: Ikrafttræden og anvendelse
Swedish: Ikraftträdande och tillämpning
Finnish: Voimaantulo ja soveltaminen
Greek: Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Polish: Wejście w życie i stosowanie
Hungarian: Hatálybalépés és alkalmazás
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporaba
Romanian: Intrarea în vigoare și aplicarea
Bulgarian: Влизане в сила и прилагане
Estonian: Jõustumine ja kohaldamine
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērošana
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymas
Maltese: Dħul fis-seħħ u applikazzjoni