FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Citizenship of the father
French: Citoyenneté du père
German: Staatsbürgerschaft des Vaters
Spanish: Ciudadanía del padre
Italian: Cittadinanza del padre
Portuguese: Nacionalidade do pai
Dutch: Staatsburgerschap vader
Danish: Faderens statsborgerskab
Swedish: Faderns medborgarskap
Finnish: Isän kansalaisuus
Greek: Ιθαγένεια του πατέρα
Czech: Státní příslušnost otce
Slovak: Štátna príslušnosť otca
Polish: Obywatelstwo ojca
Hungarian: Az apa állampolgársága
Slovenian: Državljanstvo očeta
Romanian: Cetățenia tatălui
Bulgarian: Гражданство на бащата
Estonian: Isa kodakondsus
Latvian: Tēva pilsonība
Lithuanian: Tėvo pilietybė
Maltese: Ic-Ċittadinanza tal-missier
English: The respondent’s present country of residence (i.e. country of the survey)
French: Pays actuel de résidence du répondant (c’est-à-dire le pays dans lequel l’enquête est réalisée)
German: Das derzeitige Wohnsitzland der Auskunftsperson (d. h. das Land, in dem die Erhebung durchgeführt wird)
Spanish: El país de residencia actual del encuestado (es decir, el país de la encuesta).
Italian: L'attuale paese di residenza del rispondente (ovvero il paese dell'indagine)
Portuguese: O actual país de residência do respondente (isto é, o país do inquérito)
Dutch: Van het huidige woonland van de respondent (d.w.z. het land van de enquête)
Danish: Respondentens nuværende bopælsland (dvs. det land, hvor undersøgelsen foretages)
Swedish: Född i den svarandes nuvarande bosättningsland (dvs. det land där undersökningen genomförs)
Finnish: Syntynyt otoshenkilön nykyisessä asuinmaassa (maa, jossa tutkimus tehtiin)
Greek: Παρούσα χώρα κατοικίας του απαντώντα (δηλ., χώρα της έρευνας)
Czech: Současná země bydliště respondenta/ky (tj. země šetření)
Slovak: Súčasná krajina bydliska respondenta (krajina zisťovania)
Polish: Kraj zamieszkiwany obecnie przez respondenta (tj. kraj, w którym realizowane jest badanie)
Hungarian: A válaszadó jelenlegi lakóhelye szerinti ország (vagyis a felmérés országa)
Slovenian: Trenutna država prebivališča anketiranca (tj. država, kjer se izvaja anketa)
Romanian: A țării de rezidență actuală a respondentului (și anume, țara în care se desfășoară ancheta)
Bulgarian: Настоящата държава на пребиваване на респондента (т.е. държавата, в която се провежда изследването)
Estonian: Andmeesitaja praegune asukohariik (s.o küsitluse tegemise riik)
Latvian: Respondenta pašreizējā dzīvesvietas valsts (tas ir, aptaujas valsts)
Lithuanian: Respondento dabartinės gyvenamosios vietos šalies (t. y. šalies, kurioje atliekamas tyrimas) pilietė
Maltese: Il-pajjiż li l-intervistat jgħix fih bħalissa (jiġifieri il-pajjiż tal-istħarriġ)
English: Another EU-27 country
French: Autre pays de l’UE-27
German: Ein anderes Land der EU-27
Spanish: Otro país de EU-27
Italian: Un altro Stato membro dell'UE-27
Portuguese: Outro país da UE-27
Dutch: Van een ander EU-27-land
Danish: Et andet EU-27-land
Swedish: Annat land i EU-27
Finnish: Muu EU-27 maa
Greek: Άλλη χώρα της ΕΕ-27
Czech: Jiná země EU–27
Slovak: Iná krajina EÚ-27
Polish: Inny kraj UE-27
Hungarian: Az EU-27 egy másik országa
Slovenian: Druga država EU-27
Romanian: A altei țări UE-27
Bulgarian: Друга държава от ЕС-27
Estonian: Muu EL-27 riik
Latvian: Cita ES-27 valsts
Lithuanian: Kitos ES-27 šalies pilietė
Maltese: Pajjiż ieħor tal-UE27
English: Another European country
French: Autre pays européen
German: Anderes europäisches Land
Spanish: Otro país europeo
Italian: Un altro paese europeo
Portuguese: Outro país europeu
Dutch: Van een ander Europees land
Danish: Et andet europæisk land
Swedish: Annat europeiskt land
Finnish: Muu Euroopan maa
Greek: Άλλη ευρωπαϊκή χώρα
Czech: Jiná evropská země
Slovak: Iná európska krajina
Polish: Inny kraj europejski
Hungarian: Más európai ország
Slovenian: Druga evropska država
Romanian: A altei țări europene
Bulgarian: Друга европейска държава
Estonian: Muu Euroopa riik
Latvian: Cita Eiropas valsts
Lithuanian: Kitos Europos šalies pilietė
Maltese: Pajjiż Ewropew ieħor
English: Outside Europe
French: Pays non européen
German: Außerhalb Europas
Spanish: Fuera de Europa
Italian: Un paese extraeuropeo
Portuguese: Fora da Europa
Dutch: Van een land buiten Europa
Danish: Uden for Europa
Swedish: Utanför Europa
Finnish: Euroopan ulkopuolella
Greek: Εκτός Ευρώπης
Czech: Mimo Evropu
Slovak: Mimo Európy
Polish: Kraj spoza Europy
Hungarian: Európán kívül
Slovenian: Zunaj Evrope
Romanian: A unei țări din afara Europei
Bulgarian: Извън Европа
Estonian: Väljaspool Euroopat
Latvian: Ārpus Eiropas
Lithuanian: Ne Europos šalies pilietė
Maltese: Barra l-Ewropa
English: 1– er EU-27 country
French: 1–  pays de l’UE-27
German: 1– nderes Land der EU-27
Spanish: 1– país de EU-27
Italian: 1– tro Stato membro dell'UE-27
Portuguese: 1–  país da UE-27
Dutch: 1– en ander EU-27-land
Danish: 1– det EU-27-land
Swedish: 1–  land i EU-27
Finnish: 1– U-27 maa
Greek: 1– χώρα της ΕΕ-27
Slovak: 1– rajina EÚ-27
Polish: 1– kraj UE-27
Hungarian: 1– -27 egy másik országa
Slovenian: 1–  država EU-27
Romanian: 1– ei țări UE-27
Bulgarian: 1–  държава от ЕС-27
Estonian: 1– L-27 riik
Latvian: 1– ES-27 valsts
Lithuanian: 1–  ES-27 šalies pilietė
English: 4– er EU-27 country
French: 4–  pays de l’UE-27
German: 4– nderes Land der EU-27
Spanish: 4– país de EU-27
Italian: 4– tro Stato membro dell'UE-27
Portuguese: 4–  país da UE-27
Dutch: 4– en ander EU-27-land
Danish: 4– det EU-27-land
Swedish: 4–  land i EU-27
Finnish: 4– U-27 maa
Greek: 4– χώρα της ΕΕ-27
Slovak: 4– rajina EÚ-27
Polish: 4– kraj UE-27
Hungarian: 4– -27 egy másik országa
Slovenian: 4–  država EU-27
Romanian: 4– ei țări UE-27
Bulgarian: 4–  държава от ЕС-27
Estonian: 4– L-27 riik
Latvian: 4– ES-27 valsts
Lithuanian: 4–  ES-27 šalies pilietė
English: 5– er EU-27 country
French: 5–  pays de l’UE-27
German: 5– nderes Land der EU-27
Spanish: 5– país de EU-27
Italian: 5– tro Stato membro dell'UE-27
Portuguese: 5–  país da UE-27
Dutch: 5– en ander EU-27-land
Danish: 5– det EU-27-land
Swedish: 5–  land i EU-27
Finnish: 5– U-27 maa
Greek: 5– χώρα της ΕΕ-27
Slovak: 5– rajina EÚ-27
Polish: 5– kraj UE-27
Hungarian: 5– -27 egy másik országa
Slovenian: 5–  država EU-27
Romanian: 5– ei țări UE-27
Bulgarian: 5–  държава от ЕС-27
Estonian: 5– L-27 riik
Latvian: 5– ES-27 valsts
Lithuanian: 5–  ES-27 šalies pilietė
English: 6– er EU-27 country
French: 6–  pays de l’UE-27
German: 6– nderes Land der EU-27
Spanish: 6– país de EU-27
Italian: 6– tro Stato membro dell'UE-27
Portuguese: 6–  país da UE-27
Dutch: 6– en ander EU-27-land
Danish: 6– det EU-27-land
Swedish: 6–  land i EU-27
Finnish: 6– U-27 maa
Greek: 6– χώρα της ΕΕ-27
Slovak: 6– rajina EÚ-27
Polish: 6– kraj UE-27
Hungarian: 6– -27 egy másik országa
Slovenian: 6–  država EU-27
Romanian: 6– ei țări UE-27
Bulgarian: 6–  държава от ЕС-27
Estonian: 6– L-27 riik
Latvian: 6– ES-27 valsts
Lithuanian: 6–  ES-27 šalies pilietė
English: Year of birth of the mother
French: Année de naissance de la mère
German: Geburtsjahr der Mutter
Spanish: Año de nacimiento de la madre
Italian: Anno di nascita della madre
Portuguese: Ano de nascimento da mãe
Dutch: Geboortejaar moeder
Danish: Moderens fødselsår
Swedish: Moderns födelseår
Finnish: Äidin syntymävuosi
Greek: Έτος γέννησης της μητέρας
Czech: Rok narození matky
Slovak: Rok narodenia matky
Polish: Rok urodzenia matki
Hungarian: Az anya születési éve
Slovenian: Leto rojstva matere
Romanian: Anul nașterii mamei
Bulgarian: Година на раждане на майката
Estonian: Ema sünniaasta
Latvian: Mātes dzimšanas gads
Lithuanian: Motinos gimimo metai
Maltese: Is-sena tat-twelid tal-omm
English: N/A (unknown mother)
French: Sans objet (mère inconnue)
German: Entfällt (Mutter unbekannt)
Spanish: No aplicable (madre desconocida)
Italian: (madre ignota)
Portuguese: N/A (mãe desconhecida)
Dutch: (moeder onbekend)
Danish: Ikke relevant (moder ukendt)
Swedish: Ej tillämpligt (moder okänd)
Finnish: Ei merkintää (äiti tuntematon)
Greek: Άνευ αντικειμένου (η μητέρα είναι άγνωστη)
Czech: Nepřichází v úvahu (neznámá matka)
Slovak: Nie je relevantné (matka neznáma)
Polish: (matka nieznana)
Hungarian: N/A (anya ismeretlen)
Slovenian: Se ne uporablja (mati neznana)
Romanian: N/A (mamă necunoscută)
Bulgarian: Не е приложимо (майка неизвестна)
Estonian: Ei kohaldata (ema ei ole teada)
Latvian: NAV PIEEJAMS (māte nav zināma)
Lithuanian: Netaikoma (motina nežinoma)
Maltese: M/A (l-omm mhux magħrufa)
English: Country of birth of the mother
French: Pays de naissance de la mère
German: Geburtsland der Mutter
Spanish: País de origen de la madre
Italian: Paese di nascita della madre
Portuguese: País de nascimento da mãe
Dutch: Geboorteland moeder
Danish: Moderens fødeland
Swedish: Moderns födelseland
Finnish: Äidin syntymämaa
Greek: Χώρα γέννησης της μητέρας
Czech: Země narození matky
Slovak: Krajina narodenia matky
Polish: Kraj urodzenia matki
Hungarian: Az anya születési országa
Slovenian: Država rojstva matere
Romanian: Țara în care s-a născut mama
Bulgarian: Държава на раждане на майката
Estonian: Ema sünniriik
Latvian: Mātes dzimšanas valsts
Lithuanian: Motinos gimimo šalis
Maltese: Art twelid l-omm
English: Citizenship of the mother
French: Citoyenneté de la mère
German: Staatsbürgerschaft der Mutter
Spanish: Ciudadanía de la madre
Italian: Cittadinanza della madre
Portuguese: Nacionalidade da mãe
Dutch: Staatsburgerschap moeder
Danish: Moderens statsborgerskab
Swedish: Moderns medborgarskap
Finnish: Äidin kansalaisuus
Greek: Ιθαγένεια της μητέρας
Czech: Státní příslušnost matky
Slovak: Štátna príslušnosť matky
Polish: Obywatelstwo matki
Hungarian: Az anya állampolgársága
Slovenian: Državljanstvo matere
Romanian: Cetățenia mamei
Bulgarian: Гражданство на майката
Estonian: Ema kodakondsus
Latvian: Mātes pilsonība
Lithuanian: Motinos pilietybė
Maltese: Ic-Ċittadinanza tal-omm
English: Educational data
French: Données relatives à l’éducation
German: Angaben zur Bildung
Spanish: Datos sobre educación
Italian: Informazioni sull'istruzione
Portuguese: Dados sobre o ensino
Dutch: Gegevens over onderwijs
Danish: Data om uddannelse
Swedish: Utbildning
Finnish: Koulutustaso
Greek: Στοιχεία σχετικά με την εκπαίδευση
Czech: Údaje o vzdělání
Slovak: Údaje o vzdelaní
Polish: Dane dotyczące wykształcenia
Hungarian: Oktatásra vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki v zvezi z izobrazbo
Romanian: Date privind educația
Bulgarian: Данни за образованието
Estonian: Andmed hariduse kohta
Latvian: Dati par izglītību
Lithuanian: Duomenys apie išsilavinimą
Maltese: Dejta dwar l-edukazzjoni
English: Highest level of education attained by the father
French: Niveau d’études le plus élevé atteint par le père
German: Höchstes erreichtes Bildungsniveau des Vaters
Spanish: Nivel de estudios más elevado alcanzado por el padre
Italian: Livello di istruzione più alto raggiunto dal padre
Portuguese: Nível de ensino mais elevado completado pelo pai
Dutch: Hoogste onderwijsniveau van de vader
Danish: Faderens højeste uddannelsesniveau
Swedish: Högsta utbildningsnivå som uppnåtts av fadern
Finnish: Korkein koulutustaso, jonka isä on suorittanut
Greek: Υψηλότερο επίπεδο εκπαίδευσης του πατέρα
Czech: Nejvyšší dosažená úroveň vzdělání otce
Slovak: Najvyššia dosiahnutá úroveň vzdelania otca
Polish: Najwyższy poziom wykształcenia osiągnięty przez ojca
Hungarian: Az apa legmagasabb végzettsége
Slovenian: Najvišja raven izobrazbe, ki jo je dosegel oče
Romanian: Cel mai înalt nivel de educație al tatălui
Bulgarian: Най-високо образователно равнище, достигнато от бащата
Estonian: Isa kõrgeim omandatud haridustase
Latvian: Tēva augstākais iegūtais izglītības līmenis
Lithuanian: Aukščiausias tėvo išsilavinimo lygis
Maltese: L-ogħla livell ta' edukazzjoni miksub mill-missier
English: could neither read nor write in any language
French: mère ne savait ni lire ni écrire, et ce dans aucune langue
German: Mutter konnte in keiner Sprache lesen und schreiben
Spanish: madre no sabía leer ni escribir en ningún idioma
Italian: madre non sapeva né leggere né scrivere in nessuna lingua
Portuguese: mãe não sabia ler nem escrever em qualquer língua
Dutch: kon in geen enkele taal lezen of schrijven
Danish: kunne hverken læse eller skrive på noget sprog
Swedish: kan varken läsa eller skriva på något språk
Finnish: 0Äiti ei osannut lukea eikä kirjoittaa millään kielellä
Greek: μητέρα δεν ήξερε ούτε να διαβάζει ούτε να γράφει σε καμία γλώσσα
Czech: nebyla schopna v žádném jazyce ani číst ani psát
Slovak: nevedela v žiadnom jazyku čítať ani písať
Polish: nie posiadała umiejętności pisania ani czytania w żadnym języku
Hungarian: anya egyetlen nyelven sem tudott írni és olvasni
Slovenian: ni znala ne brati ne pisati v nobenem jeziku
Romanian: nu știe să citească sau să scrie în nicio limbă
Bulgarian: не е можела нито да чете, нито да пише на който и да било език
Estonian: ei osanud kirjutada ega lugeda üheski keeles
Latvian: 0Māte nelasa un neraksta nevienā valodā
Lithuanian: nemokėjo skaityti ar rašyti nė viena kalba
Maltese: 0L-omm la kienet taf taqra u lanqas tikteb f'ebda lingwa
English: Low level (pre-primary, primary education or lower secondary education)
French: Niveau faible (éducation préprimaire, primaire ou premier cycle de l’enseignement secondaire)
German: Niedriges Niveau (Vorschulbildung, Primar- oder Sekundarstufe I)
Spanish: Nivel bajo (preescolar, enseñanza primaria o primer ciclo de enseñanza secundaria)
Italian: Livello basso (istruzione pre-primaria, primaria o secondaria inferiore)
Portuguese: Baixo (até ao 3o ciclo do ensino básico)
Dutch: Laag niveau (kleuteronderwijs, lager of lager middelbaar onderwijs)
Danish: Lavt niveau (førskoleniveau, primær uddannelse eller sekundær uddannelse, 1. trin)
Swedish: Låg nivå (förskoleutbildning, låg- och mellanstadieutbildning)
Finnish: Perusaste (esiaste, alempi perusaste tai ylempi perusaste)
Greek: Χαμηλό επίπεδο (προσχολική, πρωτοβάθμια ή κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση)
Czech: Nízká úroveň (preprimární, primární vzdělání, nižší sekundární vzdělání)
Slovak: Nízka úroveň (predškolské, základné alebo nižšie stredoškolské vzdelanie)
Polish: Poziom niski (wykształcenie niższe od podstawowego, wykształcenie podstawowe lub wykształcenie średnie I stopnia)
Hungarian: Alacsony szintű (iskolaelőkészítő vagy általános iskola)
Slovenian: Nižja stopnja (predšolska, osnovna ali nižja srednja izobrazba)
Romanian: Nivel inferior (învățământ preșcolar, primar sau secundar inferior)
Bulgarian: Ниско равнище (начално, основно образование или по-ниско средно образование)
Estonian: Alumine tase (ametlik haridus puudub, algharidus või põhiharidus)
Latvian: Zems līmenis (pirmsskolas, sākumskolas vai pamatizglītība)
Lithuanian: (Ikimokyklinis, pradinis arba pagrindinis išsilavinimas)
Maltese: Livell baxx (ta' qabel il-primarja, l-edukazzjoni primarja jew l-edukazzjoni sekondarja baxxa)
English: Medium level (upper secondary education and post-secondary non-tertiary education)
French: Niveau moyen (enseignement secondaire et post-secondaire non supérieur)
German: Mittleres Niveau (Sekundarstufe II oder nicht-tertiärer Bereich nach dem Sekundarbereich)
Spanish: Nivel medio (segundo ciclo de enseñanza secundaria y enseñanza postsecundaria no terciaria)
Italian: Livello medio (istruzione secondaria superiore e post-secondaria non terziaria)
Portuguese: Médio (ensino secundário e pós-secundário não superior)
Dutch: Middelbaar niveau (hoger middelbaar onderwijs of postsecundair niet-tertiair onderwijs)
Danish: Mellemniveau (sekundær uddannelse, 2. trin og niveauet mellem sekundær og tertiær uddannelse)
Swedish: Mellannivå (gymnasieutbildning och andrahandsutbildning)
Finnish: Keskiaste (keskiaste ja keskiasteen jälkeinen koulutus, joka ei ole korkea-asteen koulutusta )
Greek: Μεσαίο επίπεδο (ανώτερη δευτεροβάθμια και μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση)
Czech: Střední úroveň (vyšší sekundární vzdělání a postsekundární vzdělání nižší než terciární)
Slovak: Stredná úroveň (vyššie stredoškolské vzdelanie a pomaturitné neuniverzitné vzdelanie)
Polish: Poziom średni (wykształcenie średnie II stopnia oraz wykształcenie uzyskane po ukończeniu szkoły średniej inne niż wyższe)
Hungarian: Középszintű (középiskola és azt követő, nem felsőfokú oktatás)
Slovenian: Srednja stopnja (višja srednja izobrazba ali posrednješolska neterciarna izobrazba)
Romanian: Nivel mediu (învățământ secundar superior și învățământ postsecundar ne-terțiar)
Bulgarian: Средно равнище (средно образование и обучение след средното образование, без висше образование)
Estonian: Kesktase (keskharidus, keskharidusele lisaks läbitud täiend-, kordus- või kutseõpe, mis ei vasta kõrgharidusele)
Latvian: Vidējs līmenis (vidusskolas izglītība un pēcvidusskolas izglītība, kas nav augstākā izglītība)
Lithuanian: Vidurinis (vidurinis išsilavinimas ir aukštojo mokslo laipsnio nesuteikiantis mokymas, baigus vidurinę mokyklą)
Maltese: Livell medju (edukazzjoni sekondarja għolja u edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja)
English: High level (first stage of tertiary education and second stage of tertiary education)
French: Haut niveau (premier et deuxième cycle de l’enseignement supérieur)
German: Hohes Niveau (erste Stufe des tertiären Bereichs und zweite Stufe des tertiären Bereichs)
Spanish: Nivel superior (primer ciclo de enseñanza terciaria y segundo ciclo de enseñanza terciaria)
Italian: Livello alto (primo e secondo stadio dell'istruzione terziaria)
Portuguese: Alto (1.o, 2.o e 3.o ciclos do ensino superior)
Dutch: Hoog niveau (eerste en tweede fase van het tertiair onderwijs)
Danish: Højt niveau (tertiær uddannelse, 1.og 2. trin)
Swedish: Hög nivå (första ledet i högskoleutbildning och andra ledet i högskoleutbildning)
Finnish: Korkeakoulutus (korkeakoulututkinto ja tutkijakoulutus)
Greek: Υψηλό επίπεδο (πρώτος κύκλος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και δεύτερος κύκλος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης)
Czech: Vysoká úroveň (první stupeň terciárního vzdělání a druhý stupeň terciárního vzdělání)
Slovak: Vysoká úroveň (prvý stupeň univerzitného vzdelania a druhý stupeň univerzitného vzdelania)
Polish: Poziom wyższy (pierwszy i drugi stopień wykształcenia wyższego)
Hungarian: Magas szintű (felsőoktatás első vagy második szakasza)
Slovenian: Višja stopnja (prvo obdobje terciarne izobrazbe in drugo obdobje terciarne izobrazbe)
Romanian: Nivel superior (prima treaptă din învățământul terțiar și treapta a doua din învățământul terțiar)
Bulgarian: Високо равнище (първи цикъл на висше образование и втори цикъл на висше образование)
Estonian: Kõrgtase (kõrgharidus või teaduslik kraad)
Latvian: Augsts līmenis (augstākās izglītības pirmais līmenis un augstākās izglītības otrais līmenis)
Lithuanian: Aukštasis (aukštojo išsilavinimo pirmoji ir antroji pakopos)
Maltese: Livell għoli (l-ewwel stadju tal-edukazzjoni terzjarja u t-tieni stadju tal-edukazzjoni terzjarja)
English: 1– age of tertiary education)
French: 1– périeur)
German: 1–  Stufe des tertiären Bereichs)
Spanish: 1– do ciclo de enseñanza terciaria)
Italian: 1– ria)
Portuguese: 1– az parte da faixa etária (25-59)
Dutch: 1– js)
Danish: 1– em sekundær og tertiær uddannelse)
Swedish: 1–  i högskoleutbildning)
Finnish: 1– a ei ole korkea-asteen koulutusta )
Greek: 1– εύτερος κύκλος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης)
Czech: 1– upeň terciárního vzdělání)
Slovak: 1– stupeň univerzitného vzdelania)
Polish: 1– ego)
Hungarian: 1– ás)
Slovenian: 1– dobje terciarne izobrazbe)
Romanian: 1– reapta a doua din învățământul terțiar)
Bulgarian: 1– къл на висше образование)
Estonian: 1– -, kordus- või kutseõpe, mis ei vasta kõrgharidusele)
Latvian: 1– stākās izglītības otrais līmenis)
Maltese: 1– tieni stadju tal-edukazzjoni terzjarja)
English: 4– age of tertiary education)
French: 4– périeur)
German: 4–  Stufe des tertiären Bereichs)
Spanish: 4– do ciclo de enseñanza terciaria)
Italian: 4– ria)
Portuguese: 4– az parte da faixa etária (25-59)
Dutch: 4– js)
Danish: 4– em sekundær og tertiær uddannelse)
Swedish: 4–  i högskoleutbildning)
Finnish: 4– a ei ole korkea-asteen koulutusta )
Greek: 4– εύτερος κύκλος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης)
Czech: 4– upeň terciárního vzdělání)
Slovak: 4– stupeň univerzitného vzdelania)
Polish: 4– ego)
Hungarian: 4– ás)
Slovenian: 4– dobje terciarne izobrazbe)
Romanian: 4– reapta a doua din învățământul terțiar)
Bulgarian: 4– къл на висше образование)
Estonian: 4– -, kordus- või kutseõpe, mis ei vasta kõrgharidusele)
Latvian: 4– stākās izglītības otrais līmenis)
Maltese: 4– tieni stadju tal-edukazzjoni terzjarja)
English: 5– age of tertiary education)
French: 5– périeur)
German: 5–  Stufe des tertiären Bereichs)
Spanish: 5– do ciclo de enseñanza terciaria)
Italian: 5– ria)
Portuguese: 5– az parte da faixa etária (25-59)
Dutch: 5– js)
Danish: 5– em sekundær og tertiær uddannelse)
Swedish: 5–  i högskoleutbildning)
Finnish: 5– a ei ole korkea-asteen koulutusta )
Greek: 5– εύτερος κύκλος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης)
Czech: 5– upeň terciárního vzdělání)
Slovak: 5– stupeň univerzitného vzdelania)
Polish: 5– ego)
Hungarian: 5– ás)
Slovenian: 5– dobje terciarne izobrazbe)
Romanian: 5– reapta a doua din învățământul terțiar)
Bulgarian: 5– къл на висше образование)
Estonian: 5– -, kordus- või kutseõpe, mis ei vasta kõrgharidusele)
Latvian: 5– stākās izglītības otrais līmenis)
Maltese: 5– tieni stadju tal-edukazzjoni terzjarja)
English: 6– age of tertiary education)
French: 6– périeur)
German: 6–  Stufe des tertiären Bereichs)
Spanish: 6– do ciclo de enseñanza terciaria)
Italian: 6– ria)
Portuguese: 6– az parte da faixa etária (25-59)
Dutch: 6– js)
Danish: 6– em sekundær og tertiær uddannelse)
Swedish: 6–  i högskoleutbildning)
Finnish: 6– a ei ole korkea-asteen koulutusta )
Greek: 6– εύτερος κύκλος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης)
Czech: 6– upeň terciárního vzdělání)
Slovak: 6– stupeň univerzitného vzdelania)
Polish: 6– ego)
Hungarian: 6– ás)
Slovenian: 6– dobje terciarne izobrazbe)
Romanian: 6– reapta a doua din învățământul terțiar)
Bulgarian: 6– къл на висше образование)
Estonian: 6– -, kordus- või kutseõpe, mis ei vasta kõrgharidusele)
Latvian: 6– stākās izglītības otrais līmenis)
Maltese: 6– tieni stadju tal-edukazzjoni terzjarja)
English: Highest level of education attained by the mother
French: Niveau d’études le plus élevé atteint par la mère
German: Höchstes erreichtes Bildungsniveau der Mutter
Spanish: Nivel de estudios más elevado alcanzado por la madre
Italian: Livello di istruzione più alto raggiunto dalla madre
Portuguese: Nível de ensino mais elevado completado pela mãe
Dutch: Hoogste onderwijsniveau van de moeder
Danish: Moderens højeste uddannelsesniveau
Swedish: Högsta utbildningsnivå som uppnåtts av modern
Finnish: Korkein koulutustaso, jonka äiti on suorittanut
Greek: Υψηλότερο επίπεδο εκπαίδευσης της μητέρας
Czech: Nejvyšší dosažená úroveň vzdělání matky
Slovak: Najvyššia dosiahnutá úroveň vzdelania matky
Polish: Najwyższy poziom wykształcenia osiągnięty przez matkę
Hungarian: Az anya legmagasabb végzettsége
Slovenian: Najvišja raven izobrazbe, ki jo je dosegla mati
Romanian: Cel mai înalt nivel de educație al mamei
Bulgarian: Най-високо образователно равнище, достигнато от майката
Estonian: Ema kõrgeim omandatud haridustase
Latvian: Mātes augstākais iegūtais izglītības līmenis
Lithuanian: Aukščiausias motinos išsilavinimo lygis
Maltese: L-ogħla livell ta' edukazzjoni miksub mill-omm
English: Occupational data
French: Données relatives à la profession
German: Angaben zum Beruf
Spanish: Datos laborales
Italian: Informazioni sull'occupazione
Portuguese: Dados sobre o trabalho
Dutch: Beroepsgegevens
Danish: Data om beskæftigelse
Swedish: Arbetsrelaterade uppgifter
Finnish: Ammattia koskevat tiedot
Greek: Στοιχεία σχετικά με την απασχόληση
Czech: Údaje o zaměstnání
Slovak: Údaje o zamestnaní
Polish: Dane zawodowe
Hungarian: Foglalkoztatásra vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki v zvezi s poklicem
Romanian: Date privind ocupația
Bulgarian: Данни за професията
Estonian: Andmed töötamise kohta
Latvian: Dati par nodarbinātību
Lithuanian: Duomenys apie profesinę veiklą
Maltese: Dejta dwar ix-xogħol