English: Specific rules should be set for the eligibility of expenditure incurred in implementing projects co-financed under several successive Commission decisions.
French: Il convient de fixer des règles particulières régissant l’admissibilité des dépenses consenties pour la mise en œuvre des projets cofinancés en vertu de plusieurs décisions successives de la Commission.
German: Besondere Vorschriften sollten für die Erstattungsfähigkeit von Ausgaben im Zusammenhang mit Vorhaben gelten, die im Rahmen mehrerer aufeinander folgender Entscheidungen der Kommission kofinanziert werden.
Spanish: Deben establecerse normas específicas relativas a la subvencionabilidad del gasto realizado en el contexto de la ejecución de proyectos cofinanciados en virtud de varias decisiones sucesivas de la Comisión.
Italian: Occorre stabilire norme specifiche che disciplinino l’ammissibilità delle spese sostenute per l’attuazione di progetti cofinanziati nell’ambito di più decisioni successive della Commissione.
Portuguese: Devem estabelecer-se normas sobre a elegibilidade das despesas efectuadas com a execução de projectos co-financiados ao abrigo de diversas decisões sucessivas da Comissão.
Dutch: Er moeten specifieke voorschriften worden vastgesteld inzake de subsidiabiliteit van uitgaven voor de tenuitvoerlegging van projecten die op grond van verschillende opeenvolgende besluiten van de Commissie worden gecofinancierd.
Danish: Der bør fastsættes særlige regler for støtteberettigelsen for udgifter afholdt i forbindelse med gennemførelsen af projekter, der medfinansieres under flere successive kommissionsbeslutninger.
Swedish: Det bör fastställas särskilda villkor för stödberättigande när det gäller utgifter som uppstått vid genomförandet av projekt som samfinansieras enligt flera på varandra följande kommissionsbeslut.
Finnish: Olisi vahvistettava sellaisten menojen korvauskelpoisuutta koskevat erityiset säännöt, jotka aiheutuvat useiden perättäisten komission päätösten nojalla osarahoitettujen hankkeiden täytäntöönpanosta.
Greek: Πρέπει να θεσπιστούν ειδικοί κανόνες σχετικά με την επιλεξιμότητα των δαπανών που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της υλοποίησης έργων συγχρηματοδοτούμενων με βάση περισσότερες διαδοχικές αποφάσεις της Επιτροπής.
Czech: Měla by být stanovena zvláštní pravidla způsobilosti výdajů vzniklých při provádění projektů spolufinancovaných v rámci více následných rozhodnutí Komise.
Slovak: Mali by sa stanoviť osobitné pravidlá oprávnenosti výdavkov vzniknutých pri implementácii projektov spolufinancovaných v rámci viacerých následných rozhodnutí Komisie.
Polish: Należy ustanowić szczegółowe reguły kwalifikowalności wydatków poniesionych w związku z realizacją projektów współfinansowanych na mocy kilku kolejnych decyzji Komisji.
Hungarian: Az egymást követő bizottsági határozatok értelmében társfinanszírozott projektek végrehajtása során felmerült költségek támogathatósága tekintetében helyénvaló különös szabályokat megállapítani.
Slovenian: Določiti je treba posebna pravila glede upravičenosti izdatkov, nastalih pri izvajanju projektov, ki se sofinancirajo v okviru več zaporednih odločb Komisije.
Estonian: Tuleks kehtestada erieeskirjad selliste projektide rakendamisel tehtud kulude abikõlblikkuse kohta, mida kaasfinantseeritakse komisjoni mitme järjestikuse otsuse alusel.
Latvian: Jāparedz konkrēti noteikumi par to izdevumu attiecināmību, kuri radušies, īstenojot projektus, kas līdzfinansēti saskaņā ar vairākiem secīgiem Komisijas lēmumiem.
Lithuanian: Turėtų būti nustatytos specialios išlaidų, patirtų įgyvendinant pagal kelis iš eilės Komisijos sprendimus bendrai finansuojamus projektus, tinkamumo nustatymo taisyklės.