English: An item will be removed from the agenda at the request of three or more members if the related documents are not submitted to the members in due time.
French: Un point sera retiré de l’ordre du jour, à la demande d’au moins trois membres, si les documents y afférents ne sont pas soumis aux membres en temps utile.
German: Ein Tagesordnungspunkt wird auf Antrag von mindestens drei Mitgliedern abgesetzt, wenn die dazugehörigen Unterlagen den Mitgliedern nicht rechtzeitig zugegangen sind.
Spanish: Podrá eliminarse un punto del orden del día a solicitud de tres o más miembros si los documentos correspondientes a ese punto no son enviados a los miembros a su debido tiempo.
Italian: Un punto sarà soppresso dall’ordine del giorno su richiesta di almeno tre membri qualora i relativi documenti non siano stati presentati ai membri a tempo debito.
Portuguese: A pedido de, pelo menos, três dos seus membros, um ponto será retirado da ordem do dia caso os respetivos documentos não tenham sido submetidos aos referidos membros em tempo útil.
Dutch: Een punt kan van de agenda worden afgevoerd op verzoek van drie of meer leden indien de ermee verband houdende documenten niet tijdig aan de leden zijn voorgelegd.
Danish: Et punkt kan tages af dagsordenen på anmodning af mindst tre medlemmer, hvis de tilknyttede dokumenter ikke er fremsendt rettidigt til medlemmerne.
Swedish: Om de handlingar som hör till en punkt på dagordningen inte har skickats till ledamöterna i tid, ska denna punkt strykas om minst tre av ledamöterna begär detta.
Finnish: Asia on poistettava esityslistalta vähintään kolmen jäsenen sitä pyytäessä, jos siihen liittyviä asiakirjoja ei ole toimitettu jäsenille ajoissa.
Greek: Συγκεκριμένο θέμα αφαιρείται από την ημερήσια διάταξη κατόπιν αιτήματος τριών ή περισσότερων μελών σε περίπτωση που τα σχετικά έγγραφα δεν υποβλήθηκαν στα μέλη εγκαίρως.
Czech: Nejsou-li členům související dokumenty doručeny včas, bude bod na žádost alespoň tří členů stažen z pořadu jednání.
Slovak: Na žiadosť aspoň troch členov sa bod stiahne z programu, ak sa súvisiace dokumenty nepredložili členom včas.
Polish: Na wniosek co najmniej trzech członków Rady dany punkt usuwa się z porządku obrad, jeżeli związane z nim dokumenty nie zostaną przedstawione członkom w odpowiednim czasie.
Hungarian: A naprendi pontot legalább három tag kérésére törlik a napirendből, ha a tagok nem nyújtották be időben az ahhoz kapcsolódó dokumentációt.
Slovenian: Točka se črta z dnevnega reda na zahtevo najmanj treh članov, če pripadajoči dokumenti članom niso predloženi pravočasno.
Romanian: La solicitarea a trei sau mai mulți membri, un punct este eliminat de pe ordinea de zi dacă documentele relevante nu sunt transmise membrilor în timp util.
Bulgarian: Точка от дневния ред се премахва по искане на трима или повече членове, ако свързаните с нея документи не са представени своевременно на членовете.
Estonian: Punkt jäetakse päevakorrast välja, kui seda taotlevad vähemalt kolm liiget, kui asjakohased dokumendid olid liikmetele õigeaegselt esitamata.
Latvian: Jautājumu svītro no darba kārtības, ja papildu dokumenti nav savlaicīgi iesniegti locekļiem un to pieprasa vismaz trīs locekļi.
Lithuanian: Tuo atveju, jei nariams tinkamu laiku nebuvo pateikti susiję dokumentai, klausimas gali būti išbrauktas iš darbotvarkės, jei to prašo trys ar daugiau narių.
Maltese: Punt għandu jitneħħa mill-aġenda fuq talba ta’ mill-anqas tliet membri jew aktar jekk id-dokumenti relatati ma jkunux ġew ippreżentati lill-membri fil-ħin dovut.