English: Two parties claimed that the Union interest analysis was incomplete as the interests of Union logistic providers (shipping companies etc) were not taken into account in the Union interest analysis.
French: Deux parties ont allégué que l'analyse de l'intérêt de l'Union était incomplète puisque les intérêts des prestataires de services logistiques de l'Union n'avaient pas été pris en considération dans cette analyse.
German: Zwei Parteien wandten ein, die Analyse des Unionsinteresses sei unvollständig, denn die Interessen der Logistikanbieter (Speditionen usw.) in der Union seien darin nicht berücksichtigt worden.
Spanish: Dos partes interesadas afirmaron que el análisis del interés de la Unión era incompleto porque no se habían tenido en cuenta los intereses de los proveedores de servicios logísticos de la Unión (empresas de transporte, etc.).
Italian: Due parti hanno sostenuto che l'analisi relativa all'interesse dell'Unione era incompleta, in quanto essa non avrebbe tenuto conto degli interessi dei fornitori di servizi logistici dell'Unione (società di trasporto marittimo, ecc.).
Portuguese: Duas partes alegaram que a análise do interesse da União estava incompleta pois não tinham sido tomados em consideração os interesses dos prestadores de serviços de logística da União (companhias de navegação, etc).
Dutch: Twee partijen voerden aan dat de analyse van het belang van de Unie onvolledig was omdat hierbij geen rekening was gehouden met de belangen van de vervoerssector van de Unie (zoals scheepvaartondernemingen).
Danish: To af parterne hævdede, at analysen af Unionens interesser var ufuldstændig, da der ikke var blevet taget hensyn til EU-logistikleverandørers (f.eks. shippingvirksomheders) interesser i forbindelse med analysen af Unionens interesser.
Swedish: Två av parterna hävdade att analysen av unionens intresse var ofullständig, eftersom man inte tagit hänsyn till intressena för unionens tillhandahållare av logistik (t.ex. rederier).
Finnish: Kaksi osapuolta väitti, että unionin etua koskeva analyysi oli epätäydellinen, koska unionin logistiikkapalvelujen tarjoajien (esim. varustamojen) etuja ei ollut otettu huomioon unionin etua koskevassa analyysissä.
Greek: Δύο μέρη ισχυρίστηκαν ότι η ανάλυση του συμφέροντος της Ένωσης ήταν ατελής, επειδή τα συμφέροντα των παρόχων υπηρεσιών εφοδιαστικής στην Ένωση (μεταφορικές εταιρείς κ.λπ.) δεν είχαν ληφθεί υπόψη από την ανάλυση του συμφέροντος της Ένωσης.
Czech: Dvě strany namítly, že analýza zájmu Unie nebyla úplná, protože v ní nebyly zohledněny zájmy poskytovatelů logistických služeb (např. společností působících v dopravě).
Slovak: Dve strany tvrdili, že analýza záujmu Únie nebola kompletná, pretože sa v nej nezohľadnil záujem logistických subjektov z Únie (spoločnosti zaoberajúce sa špedíciou atď.).
Polish: Dwie strony twierdziły, że analiza interesu Unii była niepełna, jako że przy ustalaniu tego interesu nie wzięto pod uwagę unijnych przedsiębiorstw logistycznych (przedsiębiorstw spedycyjnych itp.).
Hungarian: Két fél állítása szerint az uniós érdek elemzése nem volt teljes, mivel az Unió logisztikai szolgáltatóit (szállítási cégek stb.) nem vették figyelembe az uniós érdek elemzése során.
Slovenian: Dve stranki sta trdili, da je bila analiza interesa Unije nepopolna, saj niso bili upoštevani interesi ponudnikov logistike v Uniji (dostavna podjetja itn.).
Estonian: Kaks isikut väitis, et liidu huvide analüüs ei ole täielik, kuna selle puhul ei võetud arvesse liidu transporditeenuste pakkujate (laevandusettevõtjate jne) huve.
Latvian: Divas personas apgalvoja, ka Savienības interešu analīze bija nepilnīga, jo tajā netika ņemtas vērā Savienības loģistikas pakalpojumu sniedzēju (kuģniecības uzņēmumi u. c.) intereses.
Lithuanian: Dvi šalys teigė, kad Sąjungos interesų analizė buvo neišsami, nes analizuojant Sąjungos interesus neatsižvelgta į Sąjungos logistikos paslaugų teikėjų (krovinių gabenimo bendrovės ir pan.) interesus.