FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Date of birth: 2.2.1946 or 06.02.1946 or 23.02.1946 (North Hamgyong province)
French: Date de naissance: 2.2.1946 ou 6.2.1946 ou 23.2.1946 (province de Hamgyong Nord)
German: Geburtsdatum: 2.2.1946 oder 6.2.1946 oder 23.2.1946 (Provinz Nord-Hamgyong)
Spanish: Fecha de nacimiento: 02.02.1946 o 06.02.1946 o 23.02.1946 (provincia de Hamgyong Norte)
Italian: Data di nascita: 02.02.1946 o 06.02.1946 o 23.02.1946 (provincia di Hamgyong Nord)
Portuguese: Data de nascimento: 2.2.1946 ou 6.2.1946 ou 23.2.1946 (província de Hamgyong Norte)
Dutch: Geboortedatum: 02.02.1946 or 06.02.1946 or 23.02.1946 (provincie Noord Hamgyong)
Danish: Fødselsdato: 2.2.1946 eller 6.2.1946 eller 23.2.1946 (provinsen Hamgyong Nord) Pasnr.
Swedish: Födelsedatum: 2.2.1946 eller 6.2.1946 eller 23.2.1946 (provinsen Norra Hamgyong)
Finnish: Syntymäaika: 2.2.1946 tai 6.2.1946 (Pohjois-Hamgyŏngin maakunta)
Greek: ή 06.02.1946 ή 23.02.1946 (επαρχία του βόρειου Hamgyong)
Czech: Datum narození: 2.2.1946 nebo 6.2.1946 nebo 23.2.1946 (provincie Hamgyong Nord)
Slovak: CHANG Song-taek (alias JANG Song-Taek)
Polish: Data urodzenia: 1946 (prowincja Hamgyong Północny)
Hungarian: Születési dátum: 1946.2.2. vagy 1946.2.6. vagy 1946.2.23. (Észak-Hamgjong tartomány)
Slovenian: Datum rojstva: 2.2.1946 ali 6.2.1946 ali 23.2.1946 (province de Hamgyong Nord)
Estonian: Sünniaeg: 02.02.1946 või 06.02.1946 või 23.02.1946 (Hamgyongi Põhjaprovints)
Latvian: Dzimšanas datums – 02.02.1946. vai 06.02.1946. vai 23.02.1946. (Ziemeļu Hamgyong province)
Lithuanian: Gimimo data: 1946 m. vasario 2 d. arba 1946 m. vasario 6 d., arba 1946 m. vasario 23 d. (Šiaurės Hamgiongo provincija);
English: Passport number (as of 2006): PS 736420617
French: Numéro de passeport (à partir de 2006): PS 736420617)
German: Reisepass (von 2006) Nr.: PS 736420617
Spanish: Número de pasaporte (a partir de 2006): PS 736420617
Italian: Passaporto n. (come 2006): PS 736420617
Portuguese: Passaporte (em 2006): PS 736420617
Dutch: Nummer paspoort (vanaf 2006): PS 736420617
Danish: (fra og med 2006): PS 736420617
Swedish: Passnummer (för 2006): PS 736420617
Finnish: Passin numero (vuodesta 2006): PS 736420617
Greek: Αριθ. διαβατηρίου (από το 2006): PS 736420617
Czech: Číslo pasu (v roce 2006): PS 736420617
Slovak: Dátum narodenia: 1946 (provincia Hamgyongbuk-do)
Polish: Członek Narodowego Komitetu Obrony.
Hungarian: Útlevélszám (2006-ban): PS 736420617
Slovenian: Številka potnega lista (leta 2006) : PS 736420617
Estonian: Passi number (alates 2006. aastast): PS 736420617
Latvian: Pases Nr. (2006. gadā): PS 736420617
Lithuanian: Paso Nr. (2006 m. duomenimis): PS 736420617
English: Member of the National Defence Commission.
French: Membre de la Commission nationale de défense.
German: Mitglied der nationalen Verteidigungskommission
Spanish: Miembro de la Comisión Nacional de Defensa.
Italian: Membro della commissione nazionale di difesa.
Dutch: Lid van de Nationale defensiecommissie.
Danish: Medlem af den nationale forsvarskommission.
Swedish: Ledamot av nationella försvarskommissionen.
Finnish: Kansallisen puolustusneuvoston jäsen.
Greek: Μέλος της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας.
Czech: Člen Komise národní obrany.
Polish: Członek Narodowego Komitetu Obrony.
Hungarian: A Nemzeti Védelmi Bizottság tagja.
Slovenian: Član Nacionalne obrambne komisije.
Estonian: Riikliku kaitsekomisjoni liige.
Latvian: Valsts aizsardzības komisijas loceklis.
Lithuanian: Nacionalinės gynybos komisijos narys.
English: Director of the Administrative Department of the Korean Workers’ Party.
French: Directeur du département “administration” du Parti des travailleurs de Corée
German: Leiter der Verwaltungsdirektion der Arbeiterpartei Koreas
Spanish: Director del departamento de administración del Partido de los Trabajadores de Corea.
Italian: Direttore del dipartimento amministrazione del partito dei lavoratori della Corea
Dutch: Directeur van de afdeling administratie van de Koreaanse Arbeiderspartij.
Danish: Direktør for administrationsafdelingen i det koreanske arbejderparti.
Swedish: Direktör för den administrativa avdelningen i Koreas arbetarparti.
Finnish: Korean työväenpuolueen hallinto-osaston johtaja.
Greek: Διευθυντής του τμήματος διοίκησης του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας.
Czech: Ředitel správního odboru Korejské strany pracujících.
Hungarian: A Koreai Munkáspárt igazgatási osztályának igazgatója.
Slovenian: Direktor upravnega oddelka Delavske partije Koreje.
Estonian: Korea tööliste partei haldusosakonna direktor
Latvian: Korejas Darbaļaužu partijas administrācijas nodaļas vadītājs
Lithuanian: Korėjos darbininkų partijos administravimo departamento direktorius.
English: Member of the General Bureau of Atomic Energy, former technical director of Yongbyon.
French: Membre du Bureau général de l'énergie atomique, ancien directeur technique de Yongbyon.
German: Mitglied des General Bureau of Atomic Energy (GBAE – Generalbüro für Atomenergie), ehemaliger technischer Leiter des Kernforschungszentrum Yongbyon
Spanish: Miembro de la Oficina General de la Energía Atómica, antiguo director técnico de Yongbyon.
Italian: Membro dell'ufficio generale dell'energia atomica, ex direttore tecnico di Yongbyon.
Portuguese: Membro do Gabinete Geral da Energia Atómica, ex-director técnico de Yongbyon.
Dutch: Lid van het Algemeen bureau voor kernenergie, voormalig technisch directeur van Yongbyon.
Danish: Medlem af General Bureau of Atomic Energy, tidligere teknisk direktør i Yongbyon.
Swedish: Ledamot av allmänna byrån för atomenergi, f.d. teknisk direktör för Yongbyon.
Finnish: Atomienergiaviraston jäsen, Yongbyonin ydintutkimuskeskuksen entinen tekninen johtaja.
Greek: Μέλος της Γενικής Υπηρεσίας Ατομικής Ενέργειας, τέως τεχνικός διευθυντής του Yongbyon.
Czech: Člen Generálního úřadu pro atomovou energii, bývalý technický ředitel střediska v Yongbyonu.
Slovak: člen Generálneho úradu pre jadrovú energiu, bývalý technický riaditeľ jadrového výskumného strediska Yongbyon
Polish: Członek Generalnego Urzędu Energii Atomowej, były dyrektor ds. technicznych ośrodka w Yongbyon.
Hungarian: A General Bureau of Atomic Energy (GBAE) tagja, Jongbjon korábbi műszaki igazgatója.
Slovenian: Član generalnega urada za atomsko energijo, nekdanji tehnični direktor Jongbjona.
Estonian: Aatomienergia üldbüroo direktor, endine Yongbyoni tehnikadirektor.
Latvian: Atomenerģijas galvenā biroja loceklis, bijušais Njonbjonas objekta tehniskais direktors
Lithuanian: Atominės energijos generalinio biuro narys, buvęs Yongbyon branduolinių mokslinių tyrimų centro techninis direktorius.
English: CHU Kyu-Chang (alias JU Kyu-Chang)
Italian: CHU Kyu-Chang (pseudonimo JU Kyu-Chang)
Portuguese: CHU Kyu-Chang (t.c.p. JU Kyu-Chang)
Greek: CHU Kyu-Chang (άλλως JU Kyu-Chang) ημερ. γεν.:
Czech: CHU Kyu-Chang (také znám jako JU Kyu-Chang)
Polish: CHU Kyu-Chang (vel JU Kyu-Chang)
Hungarian: CHU Kyu-Chang (más néven JU Kyu-Chang)
Slovenian: CHU Kyu-Chang (tudi JU Kyu-Chang)
Estonian: CHU Kyu-Chang (teise nimega JU Kyu-Chang)
Latvian: CHU Kyu-Chang (arī JU Kyu-Chang)
Lithuanian: CHU Kyu-Chang (dar vadinamas JU Kyu-Chang)
English: Date of birth: between 1928 and 1933
French: Date de naissance: entre 1928 et 1933
German: Geburtsdatum: zwischen 1928 und 1933
Spanish: Fecha de nacimiento: entre 1928 y 1933
Italian: Data di nascita: tra il 1928 e il 1933
Portuguese: Data de nascimento: entre 1928 e 1933
Dutch: Geboortedatum: tussen 1928 en 1933
Danish: Fødselsdato: mellem 1928 og 1933
Swedish: Födelsedatum: mellan 1928 och 1933
Finnish: Syntymäaika: vuosien 1928 ja 1933 välillä
Greek: μεταξύ 1928 και 1933
Czech: Datum narození: mezi rokem 1928 a 1933
Slovak: Dátum narodenia: medzi 1928 a 1933
Polish: Data urodzenia: między 1928 a1933
Hungarian: Születési dátum: 1928 és 1933 között
Slovenian: Datum rojstva: med 1928 in 1933
Estonian: Sünniaeg: 1928. ja 1933. aasta vahel
Latvian: Dzimšanas datums – laikā starp 1928. un 1933. g.
Lithuanian: Gimimo data: apie 1928–1933 m.
English: First Deputy Director of the Defence Industry Department (ballistics programme), Korean Workers’ Party, Member of the National Defence Commission.
French: Premier vice-directeur du département de l'industrie de défense (programme balistique), Parti des travailleurs de Corée, membre de la Commission nationale de défense.
German: Erster stellvertretender Leiter der Abteilung Rüstungsindustrie (Programm für ballistische Flugkörper), Arbeiterpartei Koreas, Mitglied der nationalen Verteidigungskommission
Spanish: Primer vicedirector del departamento de la industria de defensa (programa balístico), Partido de los Trabajadores de Corea, miembro de la Comisión Nacional de Defensa.
Italian: Primo vicedirettore del dipartimento dell'industria di difesa (programma balistico), Partito dei lavoratori della Corea, membro della Commissione nazionale di difesa.
Portuguese: Primeiro Vice Director do Departamento da Indústria de Defesa (programa balístico), Partido dos Trabalhadores da Coreia, membro da Comissão Nacional de Defesa.
Dutch: Eerste vice-directeur van de afdeling defensie-industrie (ballistisch programma), Koreaanse Arbeiderspartij, lid van de Nationale defensiecommissie.
Danish: Første vicedirektør i forsvarsindustriafdelingen (det ballistiske program), det koreanske arbejderparti, medlem af den nationale forsvarskommission.
Swedish: Förste vice direktör för avdelningen för försvarsindustri (ballistikprogrammet), Koreas arbetarparti, ledamot av nationella försvarskommissionen.
Finnish: Puolustusteollisuusosaston ensimmäinen varajohtaja (ballistiikan ohjelma), Korean työväenpuolue, kansallisen puolustusneuvoston jäsen.
Greek: Πρώτος Premier Υποδιευθυντής του τμήματος της αμυντικής βιομηχανίας (βαλιστικό πρόγραμμα), Κόμμα των εργαζομένων της Κορέας, μέλος της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας.
Czech: První náměstek ředitele odboru pro obranný průmysl (balistický program), Korejská strana pracujících, člen Komise národní obrany.
Slovak: prvý námestník oddelenia pre obranný priemysel (balistický program) Kórejskej strany pracujúcich, člen Národnej obrannej komisie
Polish: Pierwszy wicedyrektor Departamentu Przemysłu Obronnego (program balistyczny), Partia Robotnicza Korei, członek Narodowego Komitetu Obrony.
Hungarian: A Koreai Munkáspárt védelmi ipari osztályának első igazgatóhelyettese (ballisztikai program), a Nemzeti Védelmi Bizottság tagja.
Slovenian: Prvi namestnik direktorja oddelka za obrambno industrijo (balistični program), Delavska stranka Koreje, član Nacionalne obrambne komisije.
Estonian: Korea töölitse partei, kaitsetööstuse osakonna (ballistika programm) esimene asedirektor, riikliku kaitsekomisjoni liige.
Latvian: Aizsardzības rūpniecības departamenta (ballistisko raķešu programma) vadītāja pirmais vietnieks, Korejas Darbaļaužu partija, Valsts aizsardzības komisijas loceklis
Lithuanian: Gynybos pramonės departamento (balistinė programa) pirmasis direktoriaus pavaduotojas, Korėjos darbininkų partijos narys, Nacionalinės gynybos komisijos narys.
English: Year of birth: 1934 (Manchuria, China)
French: Date de naissance: 1934 (Mandchourie, Chine)
German: Geburtsdatum: 1934 (Mandschurei, China)
Spanish: Fecha de nacimiento: 1934 (Manchuria, China)
Italian: Data di nascita: 1934 (Manciuria, Cina)
Portuguese: Data de nascimento: 1934 (Manchúria, China)
Dutch: Geboortedatum: 1934 (Mantsjoerije, China)
Danish: Fødselsdato: 1934 (Manchuriet, Kina)
Swedish: Födelsedatum: 1934 (Manchuriet, Kina)
Finnish: Syntymäaika: 1934 (Mantšuria, Kiina)
Greek: 1934 (Μαντσουρία, Κίνα)
Czech: Datum narození: 1934 (Mandžurie, Čína)
Slovak: Dátum narodenia: 1934 (Mandžusko, Čína)
Polish: Data urodzenia: 1934 (Mandżuria, Chiny)
Hungarian: Születési dátum: 1934 (Mandzsúria, Kína)
Slovenian: Leto rojstva: 1934 (Mandžurija, Kitajska)
Estonian: Sünniaeg: 1934 (Mandžuuria, Hiina)
Latvian: Dzimšanas datums – 1934. g. (Mandžūrija, Ķīna)
Lithuanian: Gimimo data: 1934 m. (Mandžiūrija, Kinija)
English: Deputy Director of the General Political Department of the People's Armed Forces (military adviser to Kim Jong Il).
French: Vice-directeur du département de politique générale des forces armées populaires (Conseiller militaire de Kim Jong Il).
German: Stellvertretender Leiter der Abteilung Allgemeine Politik der Volksarmee (Militärberater von Kim Jong Il).
Spanish: Vicedirector del departamento de política general de las Fuerzas Armadas Populares (consejero militar de Kim Jong Il).
Italian: Vicedirettore del dipartimento di politica generale delle forze armate popolari (Consigliere militare di Kim Jong Il).
Portuguese: Vice-Director do Departamento de Política Geral das Forças Armadas Populares (Conselheiro militar de Kim Jong Il).
Dutch: Vice-directeur van de afdeling algemeneen beleid van de Volksstrijdkrachten (militair adviseur van Kim Jong Il).
Danish: Vicedirektør i folkets væbnede styrkers afdeling for den generelle politik (militær rådgiver for Kim Jong Il).
Swedish: Vice direktör för avdelningen för allmän politik vid folkrepublikens stridskrafter (militär rådgivare åt Kim Jong Il).
Finnish: Kansanarmeijan yleisen politiikan osaston varajohtaja (Kim Jong Ilin sotilaallinen neuvonantaja).
Greek: Υποδιευθυντής του τμήματος της γενικής πολιτικής των ενόπλων δυνάμεων (Στρατιωτικός σύμβουλος του Kim Jong ΙΙ).
Czech: Náměstek ředitele odboru pro obecnou politiku lidových ozbrojených sil (vojenský poradce Kim Jong Ila).
Slovak: námestník riaditeľa oddelenia všeobecnej politiky ľudových ozbrojených síl (vojenský poradca Kima Jonga Ila)
Polish: Wicedyrektor Departamentu Ogólnej Polityki Ludowych Sił Zbrojnych (doradca wojskowy Kim Dzong-ila).
Hungarian: A Népi Fegyveres Erők általános politikai osztályának igazgatóhelyettese (Kim Dzsong-Il katonai tanácsadója).
Slovenian: Namestnik direktorja oddelka za splošno politiko ljudskih oboroženih sil (vojaški svetovalec Kim Džonga Ila).
Estonian: Rahva relvajõudude üldpoliitika osakonna asedirektor (Kim Jong Ili sõjaväenõunik).
Latvian: Tautas bruņoto spēku Vispārīgās politikas departamenta vadītāja vietnieks (Kim Jong Il militārais padomnieks)
Lithuanian: Liaudies ginkluotųjų pajėgų bendros politikos departamento direktoriaus pavaduotojas (Kim Jong Il karinis patarėjas).
English: Year of birth: 1926
French: Date de naissance: 1926
German: Geburtsdatum: 1926
Spanish: Fecha de nacimiento: 1926
Italian: Data di nascita: 1926
Portuguese: Data de nascimento: 1926
Dutch: Geboortedatum: 1926
Danish: Fødselsdato: 1926 Sekretær i det koreanske arbejderpartis centralkomité.
Swedish: Födelsedatum: 1926
Finnish: Syntymäaika: 1926
Czech: Datum narození: 1926
Slovak: Dátum narodenia: 1926
Polish: Data urodzenia: 1926
Hungarian: Születési dátum: 1926
Slovenian: Leto rojstva: 1926
Estonian: Sünniaeg: 1926
Latvian: Dzimšanas datums – 1926. g.
Lithuanian: Gimimo data: 1926 m.
English: Year of birth: 1936
French: Date de naissance: 1936
German: Geburtsdatum: 1936
Spanish: Fecha de nacimiento: 1936
Italian: Data di nascita: 1936
Portuguese: Data de nascimento: 1936
Dutch: Geboortedatum: 1936
Danish: Fødselsdato: 1936
Swedish: Födelsedatum: 1936
Finnish: Syntymäaika: 1936
Greek: 1936 διαβ.:
Czech: Datum narození: 1936
Slovak: Dátum narodenia: 1936
Polish: Data urodzenia: 1936
Hungarian: Születési dátum: 1936.
Slovenian: Leto rojstva: 1936
Estonian: Sünniaeg: 1936
Latvian: Dzimšanas datums – 1936. g.
Lithuanian: Gimimo data: 1936 m.
English: Passport number: 554410660
French: Numéro de passeport: 554410660
German: Reisepass Nr.: 554410660
Spanish: Número de pasaporte: 554410660
Italian: Numero di passaporto: 554410660
Portuguese: Passaporte: 554410660
Dutch: Nummer paspoort: 554410660
Danish: Pasnr.: 554410660
Swedish: Passnummer: 554410660
Finnish: Passin numero: 554410660
Czech: Číslo pasu: 554410660
Slovak: Číslo pasu: 554410660
Polish: Numer paszportu: 554410660
Hungarian: Útlevélszám: 554410660
Slovenian: Številka potnega lista: 554410660
Estonian: Passi number: 554410660
Latvian: Pases Nr.: 554410660
Lithuanian: Paso Nr.: 554410660
English: Director of “Office 39” of the Central Committee of the Workers’ Party, which is involved in proliferation financing.
French: Directeur du “Bureau 39” du Comité central du Parti des travailleurs de Corée, qui intervient dans le financement de la prolifération nucléaire.
German: Leiter des ‚Office 39‘ des Zentralkomitees der Arbeiterpartei, das an der Finanzierung von Proliferationsaktivitäten beteiligt ist
Spanish: Director de “Office 39” del Comité Central del Partido de los Trabajadores de Corea, implicado en la financiación de la proliferación nuclear.
Italian: Direttore dell' “Ufficio 39” del comitato centrale del partito dei lavoratori che è coinvolto nel finanziamento della proliferazione.
Portuguese: Director do “Serviço 39” do Comité Central do Partido dos Trabalhadores, que está envolvido no financiamento da proliferação.
Dutch: Directeur van „Bureau 39” van het Centraal Comité van de Arbeiderspartij, betrokken bij de financiering van proliferatie.
Danish: Direktør for »Office 39« i arbejderpartiets centralkomité, som beskæftiger sig med spredningsfinansiering.
Swedish: Direktör för ’Byrå 39’ i arbetarpartiets centralkommitté som medverkar i finansiering av spridning.
Finnish: Työväenpuolueen keskuskomitean joukkotuhoaseiden leviämisen rahoittamiseen osallistuvan ’virasto 39:n’ johtaja.
Greek: Διευθυντής του “Γραφείου 39” της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος των Εργαζομένων που εμπλέκεται στην χρηματοδότηση της διάδοσης.
Czech: Ředitel ‚úřadu 39‘ ústředního výboru strany pracujících, který je zapojen do financování šíření.
Slovak: riaditeľ ‚kancelárie 39‘ na Ústrednom výbore Kórejskej strany pracujúcich, ktorá sa zaoberá financovaním šírenia ZHN
Polish: Dyrektor »Biura 39« (ang. Office 39) Komitetu Centralnego Partii Robotniczej Korei uczestniczącego w finansowaniu proliferacji.
Hungarian: A Munkáspárt Központi Bizottsága proliferáció finanszírozásával foglalkozó »39. Hivatalának« igazgatója.
Slovenian: Direktor ‚Urada 39‘ Centralnega komiteja Delavske partije, vpletenega v financiranje širjenja orožja.
Estonian: Relvade leviku rahastamisega seotud tööliste partei keskkomitee „39. büroo” direktor.
Latvian: Ieroču izplatīšanas finansēšanā iesaistītā Darbaļaužu partijas Centrālās komitejas “39. biroja” direktors
Lithuanian: Darbininkų partijos centrinio komiteto 39 biuro, kuris dalyvauja ginklų platinimo finansavime, direktorius.
English: KIM-Yong-chun (alias Young-chun)
Spanish: KIM Yong-chun (alias Young-chun)
Italian: KIM-Yong-chun (pseudonimo Young-chun)
Portuguese: KIM-Yong-chun (t.c.p. Young-chun)
Greek: KIM Yong-chun (άλλως Young-chun) ημερ. γεν.:
Czech: KIM Yong-chun (také znám jako Young-chun)
Polish: KIM Yong-chun (vel Young-chun)
Hungarian: KIM Yong-chun (más néven: Young-chun)
Slovenian: KIM Yong-chun (tudi Young-chun)
Estonian: KIM Yong-chun (teise nimega Young-chun)
Latvian: KIM Yong-chun (arī Young-chun)
Lithuanian: KIM Yong-chun (dar vadinamas Young-chun)
English: Date of birth: 04.03.1935
French: Date de naissance: 4.3.1935
German: Geburtsdatum: 4.3.1935
Spanish: Fecha de nacimiento: 04.03.1935
Italian: Data di nascita: 04.03.1935
Portuguese: Data de nascimento: 4.3.1935
Dutch: Geboortedatum: 04.03.1935
Danish: Fødselsdato: 4.3.1935 Næstformand i den nationale forsvarskommission.
Swedish: Födelsedatum: 4.3.1935
Finnish: Syntymäaika: 4.3.1935
Czech: Datum narození: 4.3.1935
Slovak: Dátum narodenia: 4.3.1935
Polish: Data urodzenia: 4.3.1935
Hungarian: Születési dátum: 1935.3.4.
Slovenian: Datum rojstva: 4.3.1935 (provinca Džilin, Kitajska)
Estonian: Sünniaeg: 04.03.1935
Latvian: Dzimšanas datums – 04.03.1935.
Lithuanian: Gimimo data: 1935 m. kovo 4 d.
English: Deputy Chairman of the National Defence Commission, Minister for the People's Armed Forces, special adviser to Kim Jong Il on nuclear strategy.
French: Vice-président de la Commission nationale de défense, ministre des forces armées populaires, Conseiller spécial de Kim Jong II pour la stratégie nucléaire.
German: Vizepräsident der nationalen Verteidigungskommission, Minister der Volksarmee, Sonderberater von Kim Jong Il für nuklearstrategische Angelegenheiten
Spanish: Vicepresidente de la Comisión Nacional de Defensa, ministro de las Fuerzas Armadas Populares, consejero especial de Kim Jong Il para la estrategia nuclear.
Italian: Vice presidente della commissione nazionale di difesa, ministro delle forze armate popolari. Consigliere speciale di Kim Jong Il per la strategia nucleare.
Portuguese: Vice-Presidente da Comissão Nacional de Defesa, Ministro das Forças Armadas Populares, Conselheiro Especial de Kim Jong Il para a estratégia nuclear.
Dutch: Vice-voorzitter van de Nationale defensiecommissie, minister van Volksstrijdkrachten, speciaal adviseur van Kim Jong Il voor nucleaire strategie.
Danish: Minister for Folkets væbnede styrker. Særlig rådgiver for Kim Jong Il i spørgsmål vedrørende nuklear strategi.
Swedish: Vice ordförande för nationella försvarskommissionen, minister för folkrepublikens väpnade styrkor, specialrådgivare åt Kim Jong Il för kärnkraftsstrategi.
Finnish: Kansallisen puolustusneuvoston varapuheenjohtaja, kansanarmeijan ministeri, Kim Jong Ilin ydinstrategian erikoisneuvonantaja
Greek: Αντιπρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής Άμυνας, Υπουργός των λαϊκών ενόπλων δυνάμεων, Ειδικός Σύμβουλος του Kim Jong Il για την πυρηνική στρατηγική.
Czech: Místopředseda Komise národní obrany, ministr lidových ozbrojených sil, zvláštní poradce Kim Jong Ila pro jadernou strategii.
Slovak: podpredseda Národnej obrannej komisie, minister ľudových ozbrojených síl, osobitný poradca Kima Jonga Ila pre jadrovú stratégiu
Polish: Wiceprzewodniczący Narodowego Komitetu Obrony, minister ds. Ludowych Sił Zbrojnych, specjalny doradca Kim Dzong-ila ds. strategii nuklearnej.
Hungarian: A Nemzeti Védelmi Bizottság elnökhelyettese, a Népi Fegyveres Erők minisztere, Kim Dzsong-Il nukleáris stratégiáért felelős különleges tanácsadója.
Slovenian: Podpredsednik Nacionalne obrambne komisije, ki nadzoruje nakup najsodobnejše tehnologije za jedrske in balistične programe v tujini.
Estonian: Riikliku kaitsekomisjoni asepresident, rahva relvajõudude minister, Kim Jong Ili tuumastrateegia erinõunik.
Latvian: Valsts aizsardzības komisijas priekšsēdētāja vietnieks, Tautas bruņoto spēku ministrs, Kim Jong Il īpašais padomnieks kodolstratēģijas jautājumos
Lithuanian: Nacionalinės gynybos komisijos pirmininko pavaduotojas, Liaudies ginkluotųjų pajėgų ministras, specialusis Kim Jong Il patarėjas branduolinės strategijos klausimais.
English: Year of birth: 1931 (Jilin Province, China)
French: Date de naissance: 1931 (province de Jilin, Chine)
German: Geburtsdatum: 1931 (Provinz Jilin, China)
Spanish: Fecha de nacimiento: 1931 (provincia de Jilin, China)
Italian: Data di nascita: 1931 (provincia di Jilin, Cina)
Portuguese: Data de nascimento: 1931 (província de Jilin, China)
Dutch: Geboortedatum: 1931 (provincie Jilin, China)
Danish: Fødselsdato: 1931 (Jilin-provinsen, Kina)
Swedish: Födelsedatum: 1931 (provinsen Jilin, Kina)
Finnish: Syntymäaika: 1931 (Jilinin maakunta, Kiina)
Greek: 1931 (επαρχία Jilin, Κίνα)
Czech: Datum narození: 1931 (provincie Jilin, Čína)
Slovak: Dátum narodenia: 1931 (provincia Ťi-lin, Čína)
Polish: Data urodzenia: 1931 (prowincja Jilin, Chiny)
Hungarian: Születési dátum: 1931 (Jilin tartomány, Kína)
Slovenian: Datum rojstva: 1931 (provinca Džilin, Kitajska)
Estonian: Sünniaeg: 1931 (Jilini provints, Hiina)
Latvian: Dzimšanas datums – 1931. g. (Jilin province, Ķīna)
Lithuanian: Gimimo data: 1931 m. (Dzilino provincija, Kinija)