FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: GENERAL AND FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES ET FINALES
German: ALLGEMEINE UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS
Dutch: ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
Danish: ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA OCH SLUTLIGA BESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET SÄÄNNÖKSET JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: POSTANOWIENIA OGÓLNE I KOŃCOWE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE IN KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE ȘI FINALE
Bulgarian: ОБЩИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLD- JA LÕPPSÄTTED
Latvian: VISPĀRĒJI NOTEIKUMI UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS IR GALUTINĖS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI U FINALI
English: Article 8
French: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Article 9
French: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: The Commission shall keep available for the Member States the data, information and documents transmitted by them.
French: La Commission tient à la disposition des États membres les données, informations et documents que ceux-ci lui ont transmis.
German: Die Kommission hält die von den Mitgliedstaaten übermittelten Daten, Informationen und Dokumente zu deren Verfügung.
Spanish: La Comisión mantendrá a disposición de los Estados miembros los datos, la información y los documentos que estos le transmitan.
Italian: La Commissione tiene a disposizione degli Stati membri i dati, le informazioni e i documenti che i medesimi le hanno inviato.
Portuguese: A Comissão mantém à disposição dos Estados-Membros os dados, informações e documentos que estes lhe transmitam.
Dutch: De Commissie houdt de door de lidstaten aan haar verstrekte gegevens, informatie en documenten ter beschikking van de lidstaten.
Danish: Kommissionen stiller de data, oplysninger og dokumenter, som medlemsstaterne fremsender, til rådighed for alle medlemsstater.
Swedish: Kommissionen ska ställa de uppgifter och dokument som den erhållit till medlemsstaternas förfogande.
Finnish: Komissio pitää jäsenvaltioiden sille toimittamat tiedot ja asiakirjat niiden saatavilla.
Greek: Η Επιτροπή θέτει στη διάθεση των κρατών μελών τα στοιχεία, τις πληροφορίες και τα έγγραφα που της έχουν κοινοποιηθεί.
Czech: Komise zajistí, aby členské státy měly stále k dispozici údaje, informace a dokumenty, které jí předávají.
Slovak: Komisia uchová údaje, informácie a dokumenty zaslané členskými štátmi k dispozícii pre členské štáty.
Polish: Komisja udostępnia państwom członkowskim przekazane przez nie dane, informacje i dokumenty.
Hungarian: A Bizottság a tagállamok által közölt adatokat, információkat és dokumentumokat hozzáférhetővé teszi a számukra.
Slovenian: Komisija državam članicam da na razpolago podatke, informacije in dokumente, ki jih predložijo.
Romanian: Comisia ține la dispoziția statelor membre datele, informațiile și documentele transmise de acestea.
Bulgarian: Комисията осигурява достъп на държавите-членки до предоставените от тях данни, информация и документи.
Estonian: Komisjon hoiab liikmesriikide edastatud andmed, teabe ja dokumendid neile kättesaadavana.
Latvian: Komisija saglabā dalībvalstīm pieejamus to nosūtītos datus, informāciju un dokumentus.
Lithuanian: Komisija saugo ir prireikus pateikia valstybėms narėms iš jų gautus duomenis, informaciją ir dokumentus.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha żżomm disponibbli għall-Istati Membri d-dejta, l-informazzjoni u d-dokumenti trażmessi minnhom.
English: Article 10
French: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Regulation (EC) No 562/2005 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 562/2005 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 562/2005 wird aufgehoben.
Spanish: El Reglamento (CE) no 562/2005 queda derogado.
Italian: Il regolamento (CE) n. 562/2005 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 562/2005.
Dutch: Verordening (EG) nr. 562/2005 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 562/2005 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 562/2005 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 562/2005.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 562/2005 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 562/2005 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 562/2005 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 562/2005 traci moc.
Hungarian: Az 562/2005/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 562/2005 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 562/2005 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 562/2005 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 562/2005 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 562/2005 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 562/2005 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 562/2005 huwa mħassar.
English: Article 11
French: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käeolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum mill-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 August 2010.
French: Il s’applique à compter du 1er août 2010.
German: Sie gilt ab dem 1. August 2010.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de agosto de 2010.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o agosto 2010.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Agosto de 2010.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 2010.
Danish: Den anvendes fra den 1. august 2010.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 augusti 2010.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2010.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2010.
Czech: Použije se ode dne 1. srpna 2010.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. augusta 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 2010 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2010. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. avgusta 2010.
Romanian: Se aplică de la 1 august 2010.
Bulgarian: Той се прилага от 1 август 2010 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. augustist 2010.
Latvian: To piemēro no 2010. gada 1. augusta.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2010 rugpjūčio 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta’ Awwissu 2010.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 1 June 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 1er juin 2010.
German: Brüssel, den 1. Juni 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 1o giugno 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 1 de Junho de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 1 juni 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 1 juni 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 1 päivänä kesäkuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 1 Ιουνίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 1. června 2010.
Slovak: V Bruseli 1. júna 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 1 czerwca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. június 1-jén.
Slovenian: V Bruslju, 1. junija 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 1 iunie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 1 юни 2010 година.
Estonian: Brüssel, 1. juuni 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 1. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 1 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-1 ta’ Ġunju 2010.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 95, 14.4.2005, p. 11.
French: JO L 95 du 14.4.2005, p. 11.
German: ABl. L 95 vom 14.4.2005, S. 11.
Spanish: DO L 95 de 14.4.2005, p. 11.
Italian: GU L 95 del 14.4.2005, pag. 11.
Portuguese: JO L 95 de 14.4.2005, p. 11.
Dutch: PB L 95 van 14.4.2005, blz. 11.
Danish: EUT L 95 af 14.4.2005, s. 11.
Swedish: EUT L 95, 14.4.2005, s. 11.
Finnish: EUVL L 95, 14.4.2005, s. 11.
Greek: ΕΕ L 95 της 14.4.2005, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 95, 14.4.2005, s. 11.
Slovak: Ú. v. EÚ L 95, 14.4.2005, s. 11.
Polish: Dz.U. L 95 z 14.4.2005, s. 11.
Hungarian: HL L 95., 2005.4.14., 11. o.
Slovenian: UL L 95, 14.4.2005, str. 11.
Romanian: JO L 95, 14.4.2005, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 95, 14.4.2005 г., стр. 11.
Estonian: ELT L 95, 14.4.2005, lk 11.
Latvian: OV L 95, 14.4.2005., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 95, 2005 4 14, p. 11.
Maltese: ĠU L 95, 14.4.2005, p. 11.
English: OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
French: JO L 160 du 26.6.1999, p. 48.
German: ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 48.
Spanish: DO L 160 de 26.6.1999, p. 48.
Italian: GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48.
Portuguese: JO L 160 de 26.6.1999, p. 48.
Dutch: PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48.
Danish: EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48.
Swedish: EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.
Finnish: EYVL L 160, 26.6.1999, s. 48.
Greek: ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48.
Czech: Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 48.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 48.
Polish: Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 48.
Hungarian: HL L 160., 1999.6.26., 48. o.
Slovenian: UL L 160, 26.6.1999, str. 48.
Romanian: JO L 160, 26.6.1999, p. 48.
Bulgarian: ОВ L 160, 26.6.1999 г., стр. 48.
Estonian: EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48.
Latvian: OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 1999 6 26, p. 48.
Maltese: ĠU L 160, 26.6.1999, p. 48.
English: OJ L 341, 22.12.2001, p. 29.
French: JO L 341 du 22.12.2001, p. 29.
German: ABl. L 341 vom 22.12.2001, S. 29.
Spanish: DO L 341 de 22.12.2001, p. 29.
Italian: GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29.
Portuguese: JO L 341 de 22.12.2001, p. 29.
Dutch: PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29.
Danish: EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29.
Swedish: EGT L 341, 22.12.2001, s. 29.
Finnish: EYVL L 341, 22.12.2001, s. 29.
Greek: ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 341, 22.12.2001, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 341, 22.12.2001, s. 29.
Polish: Dz.U. L 341 z 22.12.2001, s. 29.
Hungarian: HL L 341., 2001.12.22., 29. o.
Slovenian: UL L 341, 22.12.2001, str. 29.
Romanian: JO L 341, 22.12.2001, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 29.
Estonian: EÜT L 341, 22.12.2001, lk 29.
Latvian: OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 341, 2001 12 22, p. 29.
Maltese: ĠU L 341, 22.12.2001, p. 29.
English: OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
French: JO L 238 du 1.9.2006, p. 13.
German: ABl. L 238 vom 1.9.2006, S. 13.
Spanish: DO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Italian: GU L 238 dell’1.9.2006, pag. 13.
Portuguese: JO L 238 de 1.9.2006, p. 13.
Dutch: PB L 238 van 1.9.2006, blz. 13.
Danish: EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13.
Swedish: EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.
Finnish: EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
Greek: ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.
Polish: Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13.
Hungarian: HL L 238., 2006.9.1., 13. o.
Slovenian: UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
Romanian: JO L 238, 1.9.2006, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 238, 1.9.2006, lk 13.
Latvian: OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 238, 2006 9 1, p. 13.
Maltese: ĠU L 238, 1.9.2006, p. 13.
English: OJ L 114, 26.4.2008, p. 3.
French: JO L 114 du 26.4.2008, p. 3.
German: ABl. L 114 vom 26.4.2008, S. 3.
Spanish: DO L 114 de 26.4.2008, p. 3.
Italian: GU L 114 del 26.4.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 114 de 26.4.2008, p. 3.
Dutch: PB L 114 van 26.4.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 114, 26.4.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 114, 26.4.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 114 της 26.4.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 114 z 26.4.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 114., 2008.4.26., 3. o.
Slovenian: UL L 114, 26.4.2008, str. 3.
Romanian: JO L 114, 26.4.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 114, 26.4.2008, lk 3.
Latvian: OV L 114, 26.4.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2008 4 26, p. 3.
Maltese: ĠU L 114, 26.4.2008, p. 3.
English: OJ L 336, 23.12.1994, p. 1.
French: JO L 336 du 23.12.1994, p. 1.
German: ABl. L 336 vom 23.12.1994, S. 1.
Spanish: DO L 336 de 23.12.1994, p. 1.
Italian: GU L 336 del 23.12.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 336 de 23.12.1994, p. 1.
Dutch: PB L 336 van 23.12.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 336 af 23.12.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 336, 23.12.1994, s. 1.
Finnish: EYVL L 336, 23.12.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 336 της 23.12.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 336, 23.12.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 336 z 23.12.1994, s. 1.
Hungarian: HL L 336., 1994.12.23., 1. o.
Slovenian: UL L 336, 23.12.1994, str. 1.
Romanian: JO L 336, 23.12.1994, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 336, 23.12.1994 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 336, 23.12.1994, lk 1.
Latvian: OV L 336, 23.12.1994., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 336, 1994 12 23, p. 1.
Maltese: ĠU L 336, 23.12.1994, p. 1.
English: OJ L 318, 4.12.2009, p. 1.
French: JO L 318 du 4.12.2009, p. 1.
German: ABl. L 318 vom 4.12.2009, S. 1.
Spanish: DO L 318 de 4.12.2009, p. 1.
Italian: GU L 318 del 4.12.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 318 de 4.12.2009, p. 1.
Dutch: PB L 318 van 4.12.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 318 af 4.12.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 318, 4.12.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 318, 4.12.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 318 της 4.12.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 318, 4.12.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 318, 4.12.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 318 z 4.12.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 318., 2009.12.4., 1. o.
Slovenian: UL L 318, 4.12.2009, str. 1.
Romanian: JO L 318, 4.12.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 318, 4.12.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 318, 4.12.2009, lk 1.
Latvian: OV L 318, 4.12.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 318, 2009 12 4, p. 1.
Maltese: ĠU L 318, 4.12.2009, p. 1.
English: OJ L 366, 24.12.1987, p. 1.
French: JO L 366 du 24.12.1987, p. 1.
German: ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1.
Spanish: DO L 366 de 24.12.1987, p. 1.
Italian: GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 366 de 24.12.1987, p. 1.
Dutch: PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 366, 24.12.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 366 z 24.12.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 366., 1987.12.24., 1. o.
Slovenian: UL L 366, 24.12.1987, str. 1.
Romanian: JO L 366, 24.12.1987, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1.
Latvian: OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 366, 1987 12 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 366, 24.12.1987, p. 1.
English: OJ L 186, 17.7.2009, p. 1.
French: JO L 186 du 17.7.2009, p. 1.
German: ABl. L 186 vom 17.7.2009, S. 1.
Spanish: DO L 186 de 17.7.2009, p. 1.
Italian: GU L 186 del 17.7.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 186 de 17.7.2009, p. 1.
Dutch: PB L 186 van 17.7.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 186 af 17.7.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 186, 17.7.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 186, 17.7.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 186 της 17.7.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 186, 17.7.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 186, 17.7.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 186 z 17.7.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 186., 2009.7.17., 1. o.
Slovenian: UL L 186, 17.7.2009, str. 1.
Romanian: JO L 186, 17.7.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 186, 17.7.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 186, 17.7.2009, lk 1.
Latvian: OV L 186, 17.7.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 186, 2009 7 17, p. 1.
Maltese: ĠU L 186, 17.7.2009, p. 1.
English: ANNEX I.A
French: ANNEXE I.A
German: ANHANG I.A
Spanish: ANEXO I.A
Italian: ALLEGATO I.A
Portuguese: ANEXO I.A
Dutch: BIJLAGE I.A
Danish: BILAG I.A
Swedish: BILAGA IA
Finnish: LIITE I A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I.A
Czech: PŘÍLOHA I.A
Slovak: PRÍLOHA I.A
Polish: ZAŁĄCZNIK I.A
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I.A
Romanian: ANEXA I.A
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I.A
Estonian: LISA
Latvian: I.A PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS I.A
English: WEEKLY NOTIFICATION
French: COMMUNICATION HEBDOMADAIRE
German: WÖCHENTLICHE MITTEILUNG
Spanish: COMUNICACIÓN SEMANAL
Italian: COMUNICAZIONE SETTIMANALE
Portuguese: NOTIFICAÇÃO SEMANAL
Dutch: WEKELIJKSE KENNISGEVING
Danish: UGENTLIG MEDDELELSE
Swedish: VECKOMEDDELANDEN
Finnish: VIIKOITTAINEN ILMOITUS
Greek: ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: TÝDENNÍ OZNÁMENÍ
Slovak: TÝŽDENNÉ OZNÁMENIA
Polish: INFORMACJE PRZEKAZYWANE CO TYDZIEŃ
Hungarian: HETI ÉRTESÍTÉS
Slovenian: TEDENSKA URADNA OBVESTILA
Romanian: NOTIFICAREA SĂPTĂMÂNALĂ
Bulgarian: СЕДМИЧНА НОТИФИКАЦИЯ
Estonian: IGANÄDALANE TEATAMINE
Latvian: IKNEDĒĻAS PAZIŅOJUMS
Lithuanian: KIEKVIENĄ SAVAITĘ TEIKIAMAS PRANEŠIMAS
Maltese: NOTIFIKA TA’ KULL ĠIMGĦA