English: either [(a) has been free for 12 months from foot-and-mouth disease, rinderpest, African swine fever, classical swine fever, swine vesicular disease, and]
French: ou [a) est indemne de fièvre aphteuse, de peste bovine, de peste porcine africaine, de peste porcine classique et de maladie vésiculeuse du porc depuis douze mois , et]
German: entweder [a) seit zwölf Monaten frei von Maul- und Klauenseuche, Rinderpest, afrikanischer Schweinepest, klassischer Schweinepest und vesikulärer Schweinekrankheit ist/sind, und]
Spanish: o bien [a) ha(n) estado doce meses indemne(s) de fiebre aftosa, peste bovina, peste porcina africana, peste porcina clásica y enfermedad vesicular porcina, y]
Italian: [a) erano indenni da 12 mesi da afta epizootica, peste bovina, peste suina africana, peste suina classica, malattia vescicolare dei suini, e]
Portuguese: quer [a) esse território estava indemne há 12 meses de febre aftosa, peste bovina, peste suína africana, peste suína clássica, doença vesiculosa dos suínos, e]
Dutch: hetzij [a) sedert 12 maanden vrij is (zijn) van mond-en-klauwzeer, runderpest, Afrikaanse varkenspest, klassieke varkenspest en vesiculaire varkensziekte, en]
Danish: enten [a) i de sidste 12 måneder har været frit/frie for mund- og klovesyge, kvægpest, afrikansk svinepest, klassisk svinepest og smitsomt blæreudslæt hos svin og]
Swedish: antingen [a) har varit fritt från mul- och klövsjuka, boskapspest, afrikansk svinpest, klassisk svinpest och vesikulär svinsjuka i tolv månader, och]
Finnish: joko [a) on ollut 12 kuukauden ajan vapaa suu- ja sorkkataudista, karjarutosta, afrikkalaisesta sikarutosta, klassisesta sikarutosta ja sian vesikulaaritaudista, ja]
Greek: είτε [α) είναι απαλλαγμένη επί 12 μήνες από αφθώδη πυρετό, πανώλη των βοοειδών, αφρικανική πανώλη των χοίρων, κλασική πανώλη των χοίρων, φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων, και]
Czech: buď [a) bylo po dobu 12 měsíců prosté slintavky a kulhavky, moru skotu, afrického moru prasat, klasického moru prasat, vezikulární choroby prasat a]
Slovak: buď [a) bolo 12 mesiacov bez výskytu slintačky a krívačky, moru hovädzieho dobytka, afrického moru ošípaných, klasického moru ošípaných, vezikulárnej choroby ošípaných a]
Polish: [a) było wolne w okresie poprzedzających 12 miesięcy od pryszczycy, księgosuszu, afrykańskiego pomoru świń, klasycznego pomoru świń, choroby pęcherzykowej świń oraz;
Hungarian: vagy [a) i. 12 hónapja mentes keleti marhavésztől, afrikai sertéspestistől, [ragadós száj- és körömfájástól] (1), [klasszikus sertéspestistől] (1) és [sertések hólyagos betegségétől] (1), és
Slovenian: ali [(a) zadnjih 12 mesecev prosta slinavke in parkljevke, goveje kuge, afriške prašičje kuge, klasične prašičje kuge, vezikularne bolezni prašičev in ]
Romanian: fie [(a) era indemn (erau indemne) de febră aftoasă, pestă bovină, pesta porcină africană, pestă porcină clasică, boală veziculoasă a porcului și]
Bulgarian: или [а) е била свободна в продължение на 12 месеца от болестта шап, чума по говедата, африканска и класическа чума по свинете, везикулозна болест по свинете, и]
Estonian: kas [a) ei ole seal 12 kuu jooksul esinenud suu- ja sõrataudi, veiste katku, sigade aafrika katku, sigade klassikalist katku, sigade vesikulaarhaigust, ja]
Latvian: vai nu [a) 12 mēnešus bijusi brīva no mutes un nagu sērgas, govju mēra, Āfrikas cūku mēra, klasiskā cūku mēra, cūku vezikulārās slimības, un]
Lithuanian: arba [a) 12 mėnesių nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos, galvijų maro, afrikinio kiaulių maro, klasikinio kiaulių maro, kiaulių vezikulinės ligos, ir]
Maltese: jew [(a) kien ilu ħieles għal 12-il xahar mill-marda tal-ilsien u d-dwiefer, ir-rinderpest, id-deni Afrikan tal-ħnieżer, id-deni klassiku tal-ħnieżer, il-marda vesikulari tal-ħnieżer, u]