FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Member States shall provide the Commission (Eurostat) with the metadata on the topics as laid out in Annex II.
French: Les États membres communiquent à la Commission (Eurostat) les métadonnées sur les thèmes définis à l’annexe II.
German: Die Mitgliedstaaten legen der Kommission (Eurostat) die Metadaten über die Themen gemäß Anhang II vor.
Spanish: Los Estados miembros proporcionarán a la Comisión (Eurostat) los metadatos sobre los temas conforme a lo dispuesto en el anexo II.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) metadati sulle variabili come specificato nell’allegato II.
Portuguese: Os Estados-Membros devem fornecer à Comissão (Eurostat) metadados sobre as variáveis, conforme determinado no anexo II.
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie (Eurostat) de metagegevens over de thema’s als omschreven in bijlage II.
Danish: Medlemsstaterne sender Kommissionen (Eurostat) de metadata om variablerne, som er indeholdt i bilag II.
Swedish: Medlemsstaterna ska förse kommissionen (Eurostat) med metadata för variablerna i enlighet med bestämmelserna i bilaga II.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) aihealueita koskevat metatiedot liitteen II mukaisesti.
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή (Eurostat) μεταδεδομένα για τα θέματα όπως καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Členské státy poskytují Komisi (Eurostatu) metadata k tématům v souladu s přílohou II.
Slovak: Členské štáty poskytujú Komisii (Eurostatu) metaúdaje o témach stanovených v prílohe II.
Polish: Państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) metadane dotyczące tematów zgodnie z załącznikiem II.
Hungarian: A tagállamok átadják a Bizottságnak a II. mellékletben meghatározott jellemzőkre vonatkozó metaadatokat.
Slovenian: Države članice Komisiji (Eurostatu) pošljejo metapodatke o vsebinah iz Priloge II.
Romanian: Statele membre furnizează Comisiei (Eurostat) metadatele cu privire la tematicile definite în anexa II.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят на Комисията (Евростат) метаданните за определените в приложение II теми.
Estonian: Liikmesriigid esitavad komisjonile (Eurostat) teemade kohta metaandmed, nagu on sätestatud II lisas.
Latvian: Dalībvalstis sniedz Komisijai (Eurostat) metadatus par tematiem, kā noteikts II pielikumā.
Lithuanian: Valstybės narės pateikia Komisijai (Eurostatui) temų metaduomenis, kaip nurodyta II priede.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni (Eurostat) bil-metadata dwar it-temi kif stipulati fl-Anness II.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Entry into force
French: Entrée en vigueur
German: Inkrafttreten
Spanish: Entrada en vigor
Italian: Entrata in vigore
Portuguese: Entrada em vigor
Dutch: Inwerkingtreding
Danish: Ikrafttræden
Swedish: Ikraftträdande
Finnish: Voimaantulo
Greek: Έναρξη ισχύος
Czech: Nabytí účinku
Slovak: Nadobudnutie účinnosti
Polish: Wejście w życie
Hungarian: Hatálybalépés
Slovenian: Začetek veljavnosti
Romanian: Intrarea în vigoare
Bulgarian: Влизане в сила
Estonian: Jõustumine
Latvian: Stāšanās spēkā
Lithuanian: Įsigaliojimas
Maltese: Id-dħul fis-seħħ
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 16 June 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 16 juin 2010.
German: Brüssel, den 16. Juni 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de junio de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Junho de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 juni 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 16 juni 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä kesäkuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 16. června 2010.
Slovak: V Bruseli 16. júna 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 16 czerwca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. június 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. junija 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 16 iunie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 16 юни 2010 година.
Estonian: Brüssel, 16. juuni 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 16. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 16 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Ġunju 2010.
English: OJ L 218, 13.8.2008, p. 14.
French: JO L 218 du 13.8.2008, p. 14.
German: ABl. L 218 vom 13.8.2008, S. 14.
Spanish: DO L 218 de 13.8.2008, p. 14.
Italian: GU L 218 del 13.8.2008, pag. 14.
Portuguese: JO L 218 de 13.8.2008, p. 14.
Dutch: PB L 218 van 13.8.2008, blz. 14.
Danish: EUT L 218 af 13.8.2008, s. 14.
Swedish: EUT L 218, 13.8.2008, s. 14.
Finnish: EUVL L 218, 13.8.2008, s. 14.
Greek: ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 218, 13.8.2008, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 14.
Polish: Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 14.
Hungarian: HL L 218., 2008.8.13., 14. o.
Slovenian: UL L 218, 13.8.2008, str. 14.
Romanian: JO L 218, 13.8.2008, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 218, 13.8.2008 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 218, 13.8.2008, lk 14.
Latvian: OV L 218, 13.8.2008., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 218, 2008 8 13, p. 14.
Maltese: ĠU L 218, 13.8.2008, p. 14.
English: OJ L 329, 15.12.2009, p. 29.
French: JO L 329 du 15.12.2009, p. 29.
German: ABl. L 329 vom 15.12.2009, S. 29.
Spanish: DO L 329 de 15.12.2009, p. 29.
Italian: GU L 329 del 15.12.2009, pag. 29.
Portuguese: JO L 329 de 15.12.2009, p. 29.
Dutch: PB L 329 van 15.12.2009, blz. 29.
Danish: EUT L 329 af 15.12.2009, s. 29.
Swedish: EUT L 329, 15.12.2009, s. 29.
Finnish: EUVL L 329, 15.12.2009, s. 29.
Greek: ΕΕ L 329 της 15.12.2009, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 329, 15.12.2009, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 329, 15.12.2009, s. 29.
Polish: Dz.U. L 329 z 15.12.2009, s. 29.
Hungarian: HL L 329., 2009.12.15., 29. o.
Slovenian: UL L 329, 15.12.2009, str. 29.
Romanian: JO L 329, 15.12.2009, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 329, 15.12.2009 г., стр. 29.
Estonian: ELT L 329, 15.12.2009, lk 29.
Latvian: OV L 329, 15.12.2009., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 329, 2009 12 15, p. 29.
Maltese: ĠU L 329, 15.12.2009, p. 29.
English: Programme of the statistical data (hypercubes) for the reference year 2011, according to Article 5(3) of Regulation (EC) No 763/2008
French: Programme des données statistiques (hypercubes) pour l’année de référence 2011, en application de l’article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 763/2008
German: Programm der statistischen Daten (Hyperwürfel) für das Bezugsjahr 2011 gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 763/2008
Spanish: Programa de los datos estadísticos (hipercubos) correspondientes al año de referencia 2011, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 763/2008
Italian: Programma di dati statistici (ipercubi) per l’anno di riferimento 2011 a norma dell’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 763/2008
Portuguese: Programa dos dados estatísticos (hipercubos) para o ano de referência 2011, em conformidade com o artigo 5.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 763/2008
Dutch: Programma van de statistische gegevens (hyperkubussen) voor het referentiejaar 2011, overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 763/2008
Danish: Program for statistiske data (hyperkubusser) for referenceåret 2011 i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 763/2008
Swedish: Program för statistiska data (hyperkuber) för referensåret 2011, enligt artikel 5.3 i förordning (EG) nr 763/2008
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 763/2008 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu tilastotieto-ohjelma (hyperkuutiot) viitevuoden 2011 osalta
Greek: Πρόγραμμα των στατιστικών στοιχείων (υπερκύβοι) για το έτος αναφοράς 2011, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 763/2008
Czech: Program statistických údajů (hyperkrychlí) za referenční rok 2011 podle čl. 5 odst. 3 nařízení (ES) č. 763/2008
Slovak: Program štatistických údajov (hyperkocky) za referenčný rok 2011 podľa článku 5 ods. 3 nariadenia (ES) č. 763/2008
Polish: Program danych statystycznych (hipersześcianów) za rok referencyjny 2011 zgodnie z art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 763/2008
Hungarian: A statisztikai adatok programja (hiperkockák) a 2011-es tárgyévre, a 763/2008/EK rendelet 5. cikkének (3) bekezdése szerint
Slovenian: Program statističnih podatkov (hiperkock) za referenčno leto 2011 v skladu s členom 5(3) Uredbe (ES) št. 763/2008
Romanian: Programul de date statistice (hipercuburi) pentru anul de referință 2011, în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 763/2008
Bulgarian: Програма за статистическите данни (хиперкубовете) за референтната 2011 г. в съответствие с член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 763/2008
Estonian: Määruse (EÜ) nr 763/2008 artikli 5 lõike 3 kohane statistiliste andmete programm (hüperkuubid) võrdlusaastaks 2011
Latvian: Statistikas datu programma (hiperkubi) par 2011. pārskata gadu atbilstoši Regulas (EK) Nr. 763/2008 5. panta 3. punktam
Lithuanian: 2011 ataskaitinių metų statistinių duomenų programa (hiperkubai) pagal Reglamento (EB) Nr. 763/2008 5 straipsnio 3 dalį
Maltese: Programm tal-istatistika (iperkubi) għas-sena ta' referenza 2011, skont l-Artikolu 5 (3) tar-Regolament (KE) Nru 763/2008
English: Total [2]
German: Gesamt [2]
Italian: Totale [2]
Dutch: Totaal [2]
Danish: I alt [2]
Swedish: Totalt [2]
Finnish: Yhteissumma [2]
Greek: Σύνολο [2]
Czech: Celkem [2]
Slovak: Spolu [2]
Polish: Suma [2]
Hungarian: Összesen [2]
Slovenian: Skupaj [2]
Bulgarian: Общо [2]
Estonian: Koguarv [2]
Latvian: Kopā [2]
Lithuanian: Bendras skaičius [2]
English: Breakdowns [3]
French: Subdivisions [3]
German: Untergliederungen [3]
Spanish: Desagregaciones [3]
Italian: Disaggregazioni [3]
Portuguese: Desagregação [3]
Dutch: Uitsplitsingen [3]
Danish: Opdelinger [3]
Swedish: Indelningar [3]
Finnish: Erittelyt [3]
Greek: Μεταβλητές [3]
Czech: Rozdělení [3]
Slovak: Členenia [3]
Polish: Podziały [3]
Hungarian: Bontások [3]
Slovenian: Razčlembe [3]
Romanian: Defalcări [3]
Bulgarian: Разбивки [3]
Estonian: Tunnused [3]
Latvian: Dalījumi [3]
Lithuanian: Suskirstymas [3]
Maltese: Kategorizzazzjonijiet [3]
English: Total population [4], [5]
French: Population totale [4], [5]
German: Gesamtbevölkerung [4], [5]
Spanish: Población total [4], [5]
Italian: Popolazione totale [4], [5]
Portuguese: População total [4], [5]
Dutch: Totale bevolking [4], [5]
Danish: Samlet befolkning [4], [5]
Swedish: Totalbefolkning [4], [5]
Finnish: Kokonaisväestö [4], [5]
Greek: Συνολικός πληθυσμός [4], [5]
Czech: Celkový počet obyvatel [4], [5]
Slovak: Celkový počet obyvateľov [4], [5]
Polish: Ludność ogółem [4] [5]
Hungarian: Teljes népesség [4], [5]
Slovenian: Skupno prebivalstvo [4], [5]
Romanian: Populația totală [4], [5]
Bulgarian: Общо население [4], [5]
Estonian: Kogurahvastik [4], [5]
Latvian: Iedzīvotāju kopskaits [4], [5]
Lithuanian: Bendras gyventojų skaičius [4], [5]
Maltese: Popolazzjoni totali [4], [5]
English: Number of all private households [6]
French: Nombre de ménages privés [6]
German: Zahl aller privaten Haushalte [6]
Spanish: Número de todos los hogares privados [6]
Italian: Numero di famiglie [6]
Portuguese: Número total de famílias clássicas [6]
Dutch: Totaal aantal particuliere huishoudens [6]
Danish: Samlet antal private husstande [6]
Swedish: Totalt antal hushåll [6]
Finnish: Yksityiset kotitaloudet yhteensä [6]
Greek: Συνολικός αριθμός των ιδιωτικών νοικοκυριών [6]
Czech: Počet všech soukromých domácností [6]
Slovak: Počet všetkých súkromných domácností [6]
Polish: Liczba wszystkich prywatnych gospodarstw domowych [6]
Hungarian: Az összes magánháztartás száma [6]
Slovenian: Število zasebnih gospodinjstev [6]
Romanian: Numărul tuturor gospodăriilor private [6]
Bulgarian: Брой на всички частни домакинства [6]
Estonian: Tavaleibkondade arv [6]
Latvian: Visu privāto mājsaimniecību skaits [6]
Lithuanian: Visų privačių namų ūkių skaičius [6]
Maltese: In-numru tad-djar privati kollha [6]
English: Total population [4]
French: Population totale [4]
German: Gesamtbevölkerung [4]
Spanish: Población total [4]
Italian: Popolazione totale [4]
Portuguese: População total [4]
Dutch: Totale bevolking [4]
Danish: Samlet befolkning [4]
Swedish: Totalbefolkning [4]
Finnish: Kokonaisväestö [4]
Greek: Συνολικός πληθυσμός [4]
Czech: Celkový počet obyvatel [4]
Slovak: Celkový počet obyvateľov [4]
Polish: Ludność ogółem [4]
Hungarian: Teljes népesség [4]
Slovenian: Skupno prebivalstvo [4]
Romanian: Populația totală [4]
Bulgarian: Общо население [4]
Estonian: Kogurahvastik [4]
Latvian: Iedzīvotāju kopskaits [4]
Lithuanian: Bendras gyventojų skaičius [4]
Maltese: Popolazzjoni totali [4]
English: Total population [4](optional)
French: Population totale [4](facultatif)
German: Gesamtbevölkerung [4](fakultativ)
Spanish: Población total [4](optativo)
Italian: Popolazione totale [4](optional)
Portuguese: População total [4](facultativo)
Dutch: Totale bevolking [4](facultatief)
Danish: Samlet befolkning [4](fakultativ)
Swedish: Totalbefolkning [4](frivillig uppgift)
Finnish: Kokonaisväestö [4](vapaaehtoinen)
Greek: Συνολικός πληθυσμός [4](προαιρετικά)
Czech: Celkový počet obyvatel [4](nepovinný údaj)
Slovak: Celkový počet obyvateľov [4](nepovinné)
Polish: Ludność ogółem [4](nieobowiązkowo)
Hungarian: Teljes népesség [4](nem kötelező)
Slovenian: Skupno prebivalstvo [4](neobvezno)
Romanian: Populația totală [4](opțional)
Bulgarian: Общо население [4](незадължително поле)
Estonian: Kogurahvastik [4](valikuline)
Latvian: Iedzīvotāju kopskaits [4](pēc izvēles)
Lithuanian: Bendras gyventojų skaičius [4](neprivaloma)
Maltese: Popolazzjoni totali [4](fakultattiva)
English: Number of all occupied conventional dwellings [7]
French: Nombre de logements classiques occupés [7]
German: Zahl aller bewohnten herkömmlichen Wohnungen [7]
Spanish: Número de todas las viviendas convencionales ocupadas [7]
Italian: Numero di abitazioni convenzionali occupate [7]
Portuguese: Número total de alojamentos familiares clássicos ocupados [7]
Dutch: Totaal aantal bewoonde conventionele woningen [7]
Danish: Samlet antal beboede konventionelle boliger [7]
Swedish: Totalt antal bebodda konventionella bostäder [7]
Finnish: Käytössä olevat tavanomaiset asunnot yhteensä [7]
Greek: Συνολικός αριθμός των κατειλημμένων συμβατικών κατοικιών [7]
Czech: Počet všech obývaných bytů [7]
Slovak: Počet všetkých obývaných bytov [7]
Polish: Liczba wszystkich zamieszkanych mieszkań konwencjonalnych [7]
Hungarian: Az összes lakott hagyományos lakás száma [7]
Slovenian: Število naseljenih stanovanj [7]
Romanian: Numărul tuturor locuințelor convenționale ocupate [7]
Bulgarian: Брой на всички обитавани конвенционални жилища [7]
Estonian: Hõivatud tavaeluruumide arv [7]
Latvian: Visu apdzīvoto tradicionālo mājokļu skaits [7]
Lithuanian: Visų apgyvendintų tradicinių būstų skaičius [7]
Maltese: In-numru tar-residenzi konvenzjonali okkupati [7] kollha
English: (UFS. or NOR.)
German: (UFS. oder NOR.)
Italian: (UFS. o NOR.)
Dutch: (UFS. of NOR.)
Danish: (UFS. eller NOR.)
Czech: (UFS. nebo NOR.)
Slovak: (UFS. alebo NOR.)
Polish: (UFS. lub NOR.)
Hungarian: (UFS. vagy NOR.)
Slovenian: (UFS. ali NOR.)
Romanian: (UFS. sau NOR.)
Bulgarian: (UFS. или NOR.)
Latvian: (UFS. vai NOR.)
English: (DFS. or DRM.)
German: (DFS. oder DRM.)
Italian: (DFS. o DRM.)
Dutch: (DFS. of DRM.)
Danish: (DFS. eller DRM.)
Czech: (DFS. nebo DRM.)
Slovak: (DFS. alebo DRM.)
Polish: (DFS. lub DRM.)
Hungarian: (DFS. vagy DRM.)
Slovenian: (DFS. ali DRM.)
Romanian: (DFS. sau DRM.)
Bulgarian: (DFS. или DRM.)
Latvian: (DFS. vai DRM.)
English: Number of all families [8]
French: Nombre de familles [8]
German: Zahl aller Familien [8]
Spanish: Número de todas las familias [8]
Italian: Numero di nuclei familiari [8]
Portuguese: Número total de famílias [8]
Dutch: Totaal aantal gezinnen [8]
Danish: Samlet antal familier [8]
Swedish: Totalt antal familjer [8]
Finnish: Perheet yhteensä [8]
Greek: Συνολικός αριθμός οικογενειών [8]
Czech: Počet všech rodin [8]
Slovak: Počet všetkých rodín [8]
Polish: Liczba wszystkich rodzin [8]
Hungarian: Az összes család száma [8]
Slovenian: Število družin [8]
Romanian: Numărul tuturor familiilor [8]
Bulgarian: Брой на всички семейства [8]
Estonian: Perekondade arv [8]
Latvian: Visu ģimeņu skaits [8]
Lithuanian: Visų šeimų skaičius [8]
Maltese: In-numru tal-familji kollha [8]
English: Number of all conventional dwellings [9]
French: Nombre de logements classiques [9]
German: Zahl aller herkömmlichen Wohnungen [9]
Spanish: Número de todas las viviendas convencionales [9]
Italian: Numero di abitazioni convenzionali [9]
Portuguese: Número total de alojamentos familiares clássicos [9]
Dutch: Totaal aantal conventionele woningen [9]
Danish: Samlet antal konventionelle boliger [9]
Swedish: Totalt antal bebodda konventionella bostäder [9]
Finnish: Tavanomaiset asunnot yhteensä [9]
Greek: Συνολικός αριθμός των συμβατικών κατοικιών [9]
Czech: Počet všech bytů [9]
Slovak: Počet všetkých bytov [9]
Polish: Liczba wszystkich mieszkań konwencjonalnych [9]
Hungarian: Az összes hagyományos lakás száma [9]
Slovenian: Število stanovanj [9]
Romanian: Numărul tuturor locuințelor convenționale [9]
Bulgarian: Брой на всички конвенционални жилища [9]
Estonian: Tavaeluruumide arv [9]
Latvian: Visu tradicionālo mājokļu skaits [9]
Lithuanian: Visų tradicinių būstų skaičius [9]
Maltese: In-numru tar-residenzi konvenzjonali okkupati kollha [9]
English: Number of all living quarters [10]
French: Nombre de locaux d’habitation [10]
German: Zahl aller Unterkünfte [10]
Spanish: Número de todos los locales de habitación [10]
Italian: Numero di alloggi [10]
Portuguese: Número total de alojamentos [10]
Dutch: Totaal aantal woonverblijven [10]
Danish: Samlet antal boliger [10]
Swedish: Totalt antal bostadsutrymmen [10]
Finnish: Asumismuodot yhteensä [10]
Greek: Συνολικός αριθμός των στεγαστικών καταλυμάτων [10]
Czech: Počet všech obydlených prostor [10]
Slovak: Počet všetkých obydlí [10]
Polish: Liczba wszystkich pomieszczeń mieszkalnych [10]
Hungarian: Az összes lakóegység száma [10]
Slovenian: Število bivalnih prostorov [10]
Romanian: Numărul tuturor spațiilor de locuit [10]
Bulgarian: Брой на всички жилищни помещения [10]
Estonian: Ühiseluruumide arv [10]
Latvian: Visu dzīvojamo telpu skaits [10]
Lithuanian: Visų gyvenamųjų patalpų skaičius [10]
Maltese: In-numru tar-residenzi konvenzjonali okkupati kollha [10]
English: The overall total of each hypercube refers to the whole reporting country.
French: Le total général de chaque hypercube porte sur l’ensemble du pays déclarant.
German: Der Gesamtwert jedes einzelnen Hyperwürfels bezieht sich auf das gesamte Meldeland.
Spanish: El total global de cada hipercubo se refiere a la totalidad del país informante.
Italian: Il totale generale di ciascun ipercubo si riferisce all’intero paese dichiarante.
Portuguese: O total geral de cada hipercubo diz respeito ao conjunto do país declarante.
Dutch: Het totaal-generaal van elke hyperkubus betreft het hele rapporterende land.
Danish: Den samlede total for hver hyperkubus refererer til hele det indberettende land.
Swedish: Kolumnen ”Totalt” avser i varje hyperkub hela det rapporterande landet.
Finnish: Kunkin hyperkuution yhteissumma käsittää koko toimittavan maan tiedot.
Greek: Το γενικό σύνολο κάθε υπερκύβου αναφέρεται στο σύνολο της χώρας που διαβιβάζει τα στοιχεία.
Czech: Celkový součet každé hyperkrychle udává hodnotu za celou vykazující zemi.
Slovak: Celková hodnota každej hyperkocky sa vzťahuje na celú vykazujúcu krajinu.
Polish: Całkowita zawartość każdego hipersześcianu odnosi się do całego kraju sprawozdawczego.
Hungarian: Az egyes hiperkockák összesen értéke a teljes jelentést készítő országra vonatkozik.
Slovenian: V vsaki hiperkocki se „skupaj“ nanaša na celotno državo poročevalko.
Romanian: Totalul general al fiecărui hipercub se referă la întreaga țară raportoare.
Bulgarian: Общата стойност за всеки хиперкуб се отнася до цялата докладваща държава.
Estonian: Antud hüperkuubi kohta sisestatud koguarv vastab koguarvule aruandva riigi puhul.
Latvian: Katra hiperkuba kopējā vērtība attiecas uz visu pārskatu sniedzošo valsti.
Lithuanian: Kiekvieno hiperkubo bendras skaičius priskiriamas visai duomenis teikiančiai šaliai.
Maltese: It-total globali ta' kull iperkubu jirreferi għall-pajjiz kollu li qed jirrapporta.