English: It also asked the complainant and the sole cooperating exporting producer in the PRC for comments concerning the selection of market economy third country.
French: Elle a en outre demandé au plaignant et au seul producteur-exportateur de la RPC ayant coopéré de transmettre leurs observations en ce qui concerne le choix d’une économie de marché d’un pays tiers.
German: Sie forderte außerdem den Antragsteller und den einzigen ausführenden Hersteller in der VR China zu Stellungnahmen im Zusammenhang mit der Wahl des Drittlandes mit Martkwirtschaft auf.
Spanish: También pidió al denunciante y al único productor exportador de China que cooperó que presentasen sus observaciones en relación con la selección del tercer país de economía de mercado.
Italian: Inoltre ha chiesto al denunciante e al solo produttore esportatore cooperante all'inchiesta nella RPC per osservazioni riguardanti la selezione del paese terzo con economia di mercato.
Portuguese: Solicitou igualmente as observações do autor da denúncia e do único produtor-exportador colaborante na RPC no que se refere seleção de um país terceiro com economia de mercado.
Dutch: Ook verzocht zij de klager en de enige medewerkende producent-exporteur in de VRC om commentaar over de keuze van het derde land met een markteconomie.
Danish: Den anmodede desuden klageren og den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent i Kina om bemærkninger til valget af et tredjeland med markedsøkonomi.
Swedish: Kommissionen bad också klaganden och den enda samarbetsvilliga exporterande tillverkaren i Kina om synpunkter på valet av tredjeland med marknadsekonomi.
Finnish: Se myös pyysi valituksen tekijältä ja ainoalta yhteistyössä toimineelta kiinalaiselta vientiä harjoittavalta tuottajalta kommentteja markkinataloutta toteuttavan kolmannen maan valinnasta.
Greek: Ζήτησε επίσης από τον καταγγέλλοντα και τον μοναδικό συνεργαζόμενο παραγωγό-εξαγωγέα στη ΛΔΚ τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την επιλογή τρίτης χώρας με οικονομία της αγοράς.
Czech: Komise si vyžádala připomínky týkající se výběru třetí země s tržním hospodářstvím rovněž od žadatele a jediného spolupracujícího vyvážejícího výrobce v ČLR.
Slovak: Takisto požiadala navrhovateľa a jediného spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu v ČĽR o pripomienky týkajúce sa výberu tretej krajiny s trhovým hospodárstvom.
Polish: Wezwała także skarżącego i jedynego współpracującego producenta eksportującego w ChRL do zgłoszenia uwag dotyczących wyboru państw trzeciego o gospodarce rynkowej.
Hungarian: Emellett felkérte a panaszost és az egyedüli kínai együttműködő exportáló gyártót, hogy tegyék meg észrevételeiket a piacgazdasági berendezkedésű harmadik ország kiválasztásával kapcsolatban.
Slovenian: K predložitvi pripomb k izbiri tržnega gospodarstva tretje države je pozvala tudi pritožnika in edinega sodelujočega proizvajalca izvoznika v LRK.
Estonian: Lisaks paluti kaebuse esitajal ja ainsal koostööd tegeval Hiina RV eksportival tootjal esitada kommentaare kolmanda turumajandusriigi valiku kohta.
Latvian: Turklāt tā lūdza sūdzības iesniedzēju un vienīgo ĶTR ražotāju eksportētāju izteikt komentārus par trešās valsts ar tirgus ekonomiku atlasi.
Lithuanian: Taip pat ji paprašė skundo pateikėjo ir vienintelio bendradarbiaujančio eksportuojančio KLR gamintojo pateikti pastabas dėl trečiosios rinkos ekonomikos šalies pasirinkimo.