FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Weight of the aggregate sample = 10 kg,
French: Poids de l’échantillon global = 10 kg.
German: Gewicht der Sammelprobe = 10 kg.
Spanish: Peso de la muestra global: 10 kg.
Italian: Peso del campione globale: 10 kg.
Portuguese: Peso da amostra global = 10 kg.
Dutch: Gewicht van het verzamelmonster = 10 kg.
Danish: den samlede prøves vægt = 10 kg
Swedish: Samlingsprovets vikt = 10 kg.
Finnish: Kokoomanäytteen paino: 10 kg.
Greek: Βάρος του στοιχειώδους δείγματος = 10 kg.
Czech: Hmotnost souhrnného vzorku = 10 kg.
Slovak: Hmotnosť súhrnnej vzorky = 10 kg.
Polish: Masa próbki zbiorczej = 10 kg.
Hungarian: Az egyesített minta tömege = 10 kg.
Slovenian: Masa sestavljenega vzorca = 10 kg.
Romanian: Greutatea probei globale = 10 kg.
Bulgarian: Тегло на сборната проба = 10 kg.
Estonian: Lähteproovi mass = 10 kg.
Latvian: Kopparauga svars: 10 kg.
Lithuanian: jungtinio ėminio masė yra 10 kg,
Maltese: Il-piż tal-kampjun aggregat = 10 kg.
English: The figures in the following table can be used to determine the number of incremental samples to be taken.
French: Les chiffres du tableau suivant peuvent être utilisés pour déterminer le nombre d’échantillons élémentaires à prélever.
German: Anhand der nachstehenden Tabelle kann die Anzahl der zu entnehmenden Einzelproben ermittelt werden.
Spanish: Podrán utilizarse las cifras del cuadro siguiente para determinar el número de muestras elementales necesarias.
Italian: Le cifre della seguente tabella possono essere utilizzate per determinare il numero di campioni elementari da prelevare.
Portuguese: Para determinar o número de amostras elementares necessárias, podem ser utilizados os valores do quadro que se segue.
Dutch: Aan de hand van de onderstaande tabel kan worden bepaald hoeveel basismonsters moeten worden genomen.
Danish: Tallene i følgende tabel kan anvendes til at afgøre, hvor mange enkeltprøver der skal udtages.
Swedish: Uppgifterna i tabellen nedan kan användas för att bestämma det antal enskilda prover som ska tas.
Finnish: Seuraavan taulukon lukuja voi käyttää perusnäytteiden lukumäärän määrittämisessä.
Greek: Τα στοιχεία του ακόλουθου πίνακα μπορούν να χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό του αριθμού των στοιχειωδών δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται.
Czech: Čísla uvedená v následující tabulce mohou být použita pro určení počtu dílčích vzorků, které mají být odebrány.
Slovak: Na určenie počtu čiastkových vzoriek, ktorý sa má odobrať, sa môžu použiť údaje v tabuľke 2.
Polish: Do ustalenia liczby próbek pierwotnych, które należy pobrać, można wykorzystać wartości podane w tabeli.
Hungarian: Az alábbi táblázatban szereplő számokat a részminták számának meghatározásához lehet alkalmazni.
Slovenian: Za določitev števila primarnih vzorcev, ki jih je treba odvzeti, se lahko uporablja naslednja preglednica:
Romanian: Cifrele din tabelul următor pot fi folosite pentru determinarea numărului de probe elementare care trebuie prelevate.
Bulgarian: За определяне на броя на единичните проби, които трябва да се вземат, може да се използват стойностите в таблицата по-долу.
Estonian: Valimite arvu määramiseks võib kasutada järgmist tabelit.
Latvian: Turpmāk sniegtajā tabulā norādītos skaitļus var izmantot, lai noteiktu, cik elementārparaugu jāņem.
Lithuanian: Lentelėje pateikti skaičiai gali būti naudojami pavienių ėminių skaičiui nustatyti.
Maltese: Iċ-ċifri fit-tabella li ġejja jistgħu jintużaw biex jiġi ddeterminat l-għadd ta’ kampjuni inkrementali li jrid jittieħed.
English: In any case, the aggregate sample shall be at least 1 kg.G.7.
French: L’échantillon global doit de toute façon peser au moins 1 kg.G.7.
German: In jedem Fall muss die Sammelprobe mindestens 1 kg wiegen.G.7.
Spanish: En cualquier caso, la muestra global pesará al menos 1 kg.G.7.
Italian: Il campione globale deve comunque pesare almeno 1 kg.G.7.
Portuguese: Em qualquer caso, a amostra global deve ter, pelo menos, 1 kg.G.7.
Dutch: In ieder geval weegt het verzamelmonster ten minste 1 kg.G.7.
Danish: Under alle omstændigheder skal den samlede prøve veje mindst 1 kg.G.7.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, το συνολικό δείγμα πρέπει να έχει βάρος τουλάχιστον 1 kg.Ζ.7.
Slovak: Hmotnosť súhrnnej vzorky je v každom prípade aspoň 1 kg.G.7.
Polish: W każdym przypadku próbka zbiorcza musi mieć masę co najmniej 1 kg.G.7.
Hungarian: Az egyesített mintának minden esetben legalább 1 kg tömegűnek kell lennie.G.7.
Romanian: În orice caz, proba globală trebuie să cântărească cel puțin 1 kg.G.7.
Bulgarian: При всички случаи сборната проба е с тегло най-малко 1 kg.Ж.7.
Estonian: Igal juhul on lähteproovi mass vähemalt 1 kg.G.7.
Latvian: Jebkurā gadījumā kopparaugam ir jāsver vismaz 1 kg.G.7.
Lithuanian: Bet kokiu atveju jungtinis ėminys turi sverti ne mažiau kaip 1 kg.G.7.
Maltese: Ikun xi jkun il-każ, il-kampjun aggregat għandu jkun ta’ mill-inqas 1 kg.G.7.
English: Depending on the lot weight — see table 2 of this part of this Annex.
French: Selon le poids du lot – voir tableau 2 de la présente partie de l’annexe.
German: Abhängig vom Partiegewicht — vgl. Tabelle 2 dieses Teils dieses Anhangs.
Spanish: En función del peso del lote; véase el cuadro 2 de esta parte del presente anexo.
Italian: Secondo il peso della partita — cfr. la tabella 2 della presente parte dell’allegato.
Portuguese: Casoante o peso do lote — ver quadro 2 da presente parte.
Dutch: Afhankelijk van het gewicht van de partij — zie tabel 2 in dit punt G.
Danish: Afhængigt af partiets vægt — se tabel 2 i denne del af dette bilag.
Swedish: Varierar beroende på partiets vikt – se tabell 2 i denna del av bilagan.
Finnish: Erän painon mukaan – ks. tämän liitteen tässä osassa oleva taulukko 2.
Greek: Ανάλογα με το βάρος της παρτίδας – βλέπε πίνακα 2 του παρόντος μέρους του παρόντος παραρτήματος
Czech: Závisí na hmotnosti šarže – viz tabulka 2 této části této přílohy.
Slovak: V závislosti od hmotnosti dávky – pozri tabuľku 2 tejto časti tejto prílohy.
Polish: W zależności od masy partii – zob. tabela 2 w niniejszej części niniejszego załącznika.
Hungarian: A tétel tömegétől függően – lásd e melléklet e részének 2. táblázatát.
Slovenian: Odvisno od mase lota – glej preglednico 2 tega dela te priloge.
Romanian: În funcție de greutatea lotului – a se vedea tabelul 2 din această parte a prezentei anexe.
Bulgarian: В зависимост от теглото на партидата — вж. таблица 2 от настоящата част от настоящото приложение.
Estonian: Sõltuvalt partii massist – vt käesoleva lisa käesoleva osa tabel 2.
Latvian: Atkarībā no partijas svara, skatīt šā pielikuma šīs daļas 2. tabulu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į siuntos masę, žr. šios priedo dalies 2 lentelę.
Maltese: Skont il-piż tal-lott – ara t-tabella 2 ta’ din il-parti ta’ dan l-Anness
English: METHOD OF SAMPLING FOR VEGETABLE OILS
French: MODE DE PRÉLÈVEMENT D’ÉCHANTILLONS POUR LES HUILES VÉGÉTALES
German: PROBENAHMEVERFAHREN FÜR PFLANZLICHE ÖLE
Spanish: MÉTODO DE MUESTREO DE LOS ACEITES VEGETALES
Italian: METODO DI CAMPIONAMENTO PER GLI OLI VEGETALI
Portuguese: MÉTODO DE AMOSTRAGEM PARA ÓLEOS VEGETAIS
Dutch: BEMONSTERINGSWIJZE VOOR PLANTAARDIGE OLIËN
Danish: METODE TIL UDTAGNING AF PRØVER AF VEGETABILSKE OLIER
Swedish: PROVTAGNINGSMETOD FÖR VEGETABILISKA OLJOR
Finnish: NÄYTTEENOTTOMENETELMÄ KASVIÖLJYJÄ VARTEN
Greek: ΜΕΘΟΔΟΣ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΦΥΤΙΚΑ ΕΛΑΙΑ
Czech: METODA ODBĚRU VZORKŮ PRO ROSTLINNÉ OLEJE
Slovak: METÓDA ODBERU VZORIEK Z RASTLINNÝCH OLEJOV
Polish: METODY POBIERANIA PRÓBEK OLEJÓW ROŚLINNYCH
Hungarian: NÖVÉNYI OLAJOKRA VONATKOZÓ MINTAVÉTELI MÓDSZER
Slovenian: METODA VZORČENJA ZA RASTLINSKA OLJA
Romanian: METODA DE PRELEVARE A PROBELOR PENTRU ULEIURI VEGETALE
Bulgarian: МЕТОД ЗА ВЗЕМАНЕ НА ПРОБИ ОТ РАСТИТЕЛНИ МАСЛА
Estonian: TAIMEÕLIDE PROOVIVÕTUMEETOD
Latvian: METODE PARAUGU ŅEMŠANAI NO AUGU EĻĻĀM
Lithuanian: AUGALINIO ALIEJAUS ĖMINIŲ ĖMIMO METODAS
Maltese: METODU TA’ TEĦID TA’ KAMPJUNI GĦAŻ-ŻJUT VEĠETALI
English: Method of sampling for vegetable oils
French: Mode de prélèvement d’échantillons pour les huiles végétales
German: Probenahmeverfahren für pflanzliche Öle
Spanish: Método de muestreo de los aceites vegetales
Italian: Metodo di campionamento per gli oli vegetali
Portuguese: Método de amostragem para óleos vegetais
Dutch: Bemonsteringswijze voor plantaardige oliën
Danish: Prøveudtagningsmetode for vegetabilske olier
Swedish: Provtagningsmetod för vegetabiliska oljor
Finnish: Kasviöljyihin sovellettava näytteenottomenetelmä
Greek: Μέθοδος δειγματοληψίας για τα φυτικά έλαια
Czech: Metoda odběru vzorků pro rostlinné oleje
Slovak: Metóda odberu vzoriek z rastlinných olejov
Polish: Metody pobierania próbek olejów roślinnych
Hungarian: Növényi olajokra vonatkozó mintavételi módszer
Slovenian: Metoda vzorčenja za rastlinska olja
Romanian: Metoda de prelevare a probelor pentru uleiurile vegetale
Bulgarian: Метод за вземане на проби от растителни масла
Estonian: Taimeõlide proovivõtumeetodid
Latvian: Metode paraugu ņemšanai no augu eļļām
Lithuanian: Augalinio aliejaus ėminių ėmimo metodas:
Maltese: Metodu ta’ teħid ta’ kampjuni għaż-żjut veġetali
English: The minimum number of incremental samples to be taken from the lot shall be as given in Table 1.
French: Le nombre minimal d’échantillons élémentaires à prélever du lot est indiqué dans le tableau 1.
German: Die Mindestanzahl der Einzelproben, die der Partie zu entnehmen sind, ist in Tabelle 1 aufgeführt.
Spanish: En el cuadro 1 se indica el número mínimo de muestras elementales que deberán tomarse del lote.
Italian: Il numero minimo di campioni elementari da prelevare dalla partita è indicato nella tabella 1.
Portuguese: O número mínimo de amostras elementares a colher do lote é o indicado no quadro 1.
Dutch: Het minimumaantal basismonsters dat van de partij moet worden genomen, is in tabel 1 aangegeven.
Danish: mindsteantallet af enkeltprøver, der skal udtages fra partiet, er angivet i tabel 1.
Swedish: Det minsta antalet enskilda prover som ska tas från partiet anges i tabell 1.
Finnish: Erästä otettavien perusnäytteiden vähimmäismäärän on oltava taulukossa 1 annetun mukainen.
Greek: Ο ελάχιστος αριθμός στοιχειωδών δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται από την παρτίδα πρέπει να είναι αυτός που αναφέρεται στον πίνακα 1.
Czech: Minimální počet dílčích vzorků, které mají být odebrány ze šarže, vyplývá z tabulky 1.
Slovak: Minimálny počet čiastkových vzoriek, ktorý sa má odobrať z dávky, je uvedený v tabuľke 1.
Polish: Najmniejszą liczbę próbek pierwotnych, które należy pobrać z partii, podano w tabeli 1.
Hungarian: A tételből vételezendő részminták minimális számát a 1. táblázat adja meg.
Slovenian: Najmanjše število primarnih vzorcev, ki jih je treba odvzeti iz lota, je navedeno v preglednici 1.
Romanian: Numărul minim de probe elementare care trebuie prelevate dintr-un lot este indicat în tabelul 1.
Bulgarian: Минималният брой единични проби, които трябва да се вземат от партидата, е посочен в таблица 1.
Estonian: Partiist võetavate valimite miinimumarv on esitatud tabelis 1.
Latvian: Minimālais elementārparaugu skaits, ko ņem no partijas, atbilst 1. tabulā norādītajam.
Lithuanian: mažiausias pavienių ėminių, kuriuos reikia paimti iš siuntos, skaičius yra nurodytas 1 lentelėje.
Maltese: L-għadd minimu ta’ kampjuni inkrementali li jrid jittieħed mil-lott għandu jkun kif jidher fit-Tabella 1.
English: The lot shall be thoroughly mixed insofar possible by either manual or mechanical means immediately prior to sampling.
French: Le lot est soigneusement mélangé, autant que faire se peut, soit par un procédé manuel, soit par un procédé technique, juste avant l’échantillonnage.
German: Die Partie ist unmittelbar vor der Probenahme so weit möglich entweder manuell oder mechanisch gründlich zu vermischen.
Spanish: El lote se mezclará completamente, en la medida de lo posible, por medios manuales o mecánicos inmediatamente antes de procederse al muestreo.
Italian: La partita è accuratamente mescolata, per quanto possibile, sia mediante un procedimento manuale, sia con un procedimento tecnico, immediatamente prima del campionamento.
Portuguese: O lote deve ser cuidadosamente misturado, na medida do possível, quer manual quer mecanicamente, imediatamente antes da amostragem.
Dutch: De partij moet voor zover mogelijk net vóór de bemonstering grondig worden gemengd, hetzij handmatig, hetzij mechanisch.
Danish: Partiet skal blandes så grundigt som muligt enten manuelt eller mekanisk umiddelbart inden prøveudtagningen.
Swedish: Partiet ska blandas så noga som möjligt, manuellt eller maskinellt, omedelbart före provtagningen.
Finnish: Erä on sekoitettava mahdollisimman perusteellisesti joko manuaalisesti tai koneellisesti juuri ennen näytteenottoa.
Greek: Η παρτίδα πρέπει να αναμιγνύεται όσο το δυνατόν επιμελέστερα είτε με χειροκίνητα είτε με μηχανικά μέσα αμέσως πριν από τη δειγματοληψία.
Czech: Šarže musí být bezprostředně před odběrem vzorků co nejdůkladněji manuálně či mechanicky promíchána.
Slovak: Ak je to možné, dávka sa čo najdôkladnejšie premieša buď manuálne, alebo mechanickými prostriedkami okamžite pred odberom vzoriek.
Polish: Partia jest możliwie jak najdokładniej mieszana ręcznie lub mechanicznie bezpośrednio przed pobraniem próbek.
Hungarian: A tételt közvetlenül a mintavételt megelőzően, a lehetőségekhez mérten alaposan össze kell keverni kézi vagy gépi eszközzel.
Slovenian: Lot se čim bolj temeljito ročno ali mehansko premeša neposredno pred vzorčenjem.
Romanian: În măsura posibilului, lotul este amestecat cu grijă, chiar înainte de prelevarea probelor, fie printr-o metodă manuală, fie prin una mecanică.
Bulgarian: Партидата следва да бъде много добре смесена, ръчно или механично, доколкото това е възможно, непосредствено преди вземане на пробата.
Estonian: Partii segatakse vahetult enne proovivõtmist kas käsitsi või mehaaniliselt võimalikult põhjalikult läbi.
Latvian: Tieši pirms paraugu ņemšanas partiju rūpīgi izmaisa, ciktāl tas ir iespējams, ar rokām vai mehāniskiem līdzekļiem.
Lithuanian: Siunta turi būti kuo geriau išmaišoma rankiniu arba mechaniniu būdu iš karto prieš ėminių ėmimą.
Maltese: Il-lott għandu jkun imħallat sewwa kemm jista’ jkun jew bl-idejn jew b’mezzi mekkaniċi minnufih qabel it-teħid ta’ kampjuni.
English: Minimum number of incremental samples to be taken from the lot
French: Nombre minimal d’échantillons élémentaires à prélever sur le lot
German: Mindestanzahl an Einzelproben, die der Partie zu entnehmen sind
Spanish: Número mínimo de muestras elementales que deberán tomarse del lote
Italian: Numero minimo di campioni elementari da prelevare dalla partita
Portuguese: Número mínimo de amostras elementares a colher do lote
Dutch: Minimumaantal van de partij te nemen basismonsters
Danish: Mindsteantal enkeltprøver, der skal udtages fra partiet
Swedish: Minsta antal enskilda prover som ska tas från partiet
Finnish: Tutkittavasta erästä otettavien perusnäytteiden vähimmäismäärä
Greek: Ελάχιστος αριθμός στοιχειωδών δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται από κάθε παρτίδα
Czech: Minimální počet dílčích vzorků, které mají být odebrány ze šarže
Slovak: Minimálny počet čiastkových vzoriek, ktorý sa má odobrať z dávky
Polish: Najmniejsza liczba próbek pierwotnych, które należy pobrać z partii
Hungarian: táblázat Egy tételből veendő részminták legkisebb száma
Slovenian: Najmanjše število primarnih vzorcev, ki jih je treba odvzeti iz lota
Romanian: Numărul minim de probe elementare ce trebuie prelevate din lot
Bulgarian: Минимален брой единични проби, които трябва да се вземат от партидата
Estonian: Partiist võetavate valimite miinimumarv
Latvian: Minimālais elementārparaugu skaits, kas jāņem no katras partijas
Lithuanian: Mažiausias pavienių ėminių, kuriuos reikia paimti iš siuntos, skaičius
Maltese: Għadd minimu ta’ kampjuni inkrementali li għandhom jittieħdu mil-lott
English: Form of commercialisation
French: Mode de commercialisation
German: Form, in der das Erzeugnis im Handel ist
Spanish: Forma de comercialización
Italian: Forma di commercializzazione
Portuguese: Forma de comercialização
Dutch: Vorm waarin het product wordt verkocht
Danish: Form, hvori produktet forhandles
Swedish: Form av saluföring
Finnish: Markkinointimuoto
Greek: Μορφή διάθεσης στην αγορά
Czech: Forma obchodního využití
Slovak: Forma predaja
Polish: Forma wprowadzania na rynek
Hungarian: Kereskedelmi forma
Slovenian: Oblika trženja
Romanian: Forma de comercializare
Bulgarian: Търговска форма
Estonian: Turustamisviis
Latvian: Tirdzniecības veids
Lithuanian: Pardavimo būdas
Maltese: Forma ta’ kummerċjalizzazzjoni
English: Weight of lot (in kg)
French: Poids du lot (en kg)
German: Gewicht der Partie (kg)
Spanish: Peso del lote (expresado en kg)
Italian: Peso del lotto (in kg)
Portuguese: Peso do lote (em kg)
Dutch: Gewicht van de partij (kg)
Danish: Partiets vægt (kg)
Swedish: Partiets vikt (i kg)
Finnish: Erän paino (kg)
Greek: Βάρος της παρτίδας (σε kg)
Czech: Hmotnost šarže (v kg)
Slovak: Hmotnosť dávky (v kg)
Polish: Masa partii (w kg)
Hungarian: A tétel tömege (kg)
Slovenian: Masa lota (v kg)
Romanian: Greutatea lotului (în kg)
Bulgarian: Тегло на партида (в kg)
Estonian: Partii mass (kg)
Latvian: Partijas svars (kilogramos)
Lithuanian: Siuntos masė (kg)
Maltese: Piż tal-lott (f’kg)
English: Volume of lot (in litres)
French: Volume du lot (en litres)
German: Volumen der Partie (l)
Spanish: Volumen del lote (expresado en litros)
Italian: Volume del lotto (in litri)
Portuguese: Volume do lote (em litros)
Dutch: Volume van de partij (l)
Danish: Partiets rumfang (liter)
Swedish: Partiets volym (i liter)
Finnish: Erän vetoisuus (l)
Greek: Όγκος της παρτίδας (σε λίτρα)
Czech: Objem šarže (v litrech)
Slovak: Objem dávky (v litroch)
Polish: Objętość partii (w litrach)
Hungarian: A tétel térfogata (liter)
Slovenian: Prostornina lota (v litrih)
Romanian: Volumul lotului (în litri)
Bulgarian: Обем на партида (в литри)
Estonian: Partii maht (liitrites)
Latvian: Partijas tilpums (litros)
Lithuanian: Siuntos tūris (l)
Maltese: Volum tal-lott (f’litri)
English: Minimum number of incremental samples to be taken
French: Nombre minimal d’échantillons élémentaires à prélever
German: Mindestanzahl der zu entnehmenden Einzelproben
Spanish: Número mínimo de muestras elementales que deben tomarse
Italian: Numero minimo di campioni elementari da prelevare
Portuguese: Número mínimo de amostras elementares a colher
Dutch: Minimumaantal basismonsters
Danish: Mindsteantal enkeltprøver, der skal udtages
Swedish: Minsta antal enskilda prover
Finnish: Perusnäytteiden vähimmäislukumäärä
Greek: Ελάχιστος αριθμός στοιχειωδών δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται
Czech: Minimální počet dílčích vzorků, které mají být odebrány
Slovak: Minimálny počet čiastkových vzoriek, ktorý sa má odobrať
Polish: Najmniejsza liczba próbek pierwotnych, które należy pobrać
Hungarian: A vételezendő részminták legkisebb száma
Slovenian: Najmanjše število primarnih vzorcev, ki jih je treba odvzeti
Romanian: Numărul minim de probe elementare care trebuie prelevate
Bulgarian: Минимален брой единични проби, които трябва да се вземат
Estonian: Valimite miinimumarv
Latvian: Ņemamo elementārparaugu minimālais skaits
Lithuanian: Mažiausias imtinų pavienių ėminių skaičius
Maltese: Għadd minimu ta’ kampjuni inkrementali li għandhom jittieħdu
English: Bulk [1]
French: Vrac [1]
German: Massengut [1]
Spanish: A granel [1]
Italian: Alla rinfusa [1]
Portuguese: A granel [1]
Dutch: Onverpakt [1]
Finnish: Irtotavara [1]
Greek: Χύδην [1]
Czech: volně [1]
Slovak: Nebalené výrobky [1]
Polish: Luzem [1]
Hungarian: Ömlesztett [1]
Slovenian: Razsuti tovor [1]
Romanian: Vrac [1]
Bulgarian: Наливна [1]
Estonian: Müügipakendita [1]
Latvian: Bez taras [1]
Lithuanian: Pilstomas [1]
Maltese: Fi kwantità kbira [1]
English: packages
French: Briques
German: Packungen
Spanish: En envases
Italian: confezioni
Portuguese: Embalagens
Dutch: Verpakkingen
Danish: Pakninger
Swedish: Förpackningar
Finnish: pakkaus
Greek: συσκευασίες
Czech: obaly
Slovak: Balenia
Polish: w opakowaniach
Hungarian: csomag
Slovenian: Paketi
Romanian: Ambalaje
Bulgarian: Опаковки
Estonian: Pakendid
Latvian: Iepakojumi
Lithuanian: Pakuotėse
Maltese: pakketti
English: > 50 to 500
French: > 50 à 500
German: > 50 bis 500
Spanish: > 50 a 500
Portuguese: > 50 a 500
Dutch: > 50 t/m 500
Danish: > 50 til 500
Swedish: > 50–500
Finnish: > 50–500
Greek: > 50 έως 500
Czech: > 50 až 500
Slovak: > 50 až 500
Polish: > 50 do 500
Hungarian: > 50–500
Slovenian: > 50 do 500
Romanian: > 50 până la 500
Bulgarian: > 50—500
Estonian: > 50 kuni 500
Latvian: > 50 līdz 500
Lithuanian: > 50 iki 500
Maltese: > 50 sa 500
English: Subdivision of lots into sublots depending on lot weight
French: Subdivision des lots en sous-lots en fonction du poids du lot
German: Unterteilung von Partien in Teilpartien nach Partiegewicht
Spanish: División de los lotes en sublotes, en función del peso del lote
Italian: Suddivisione delle partite in sottopartite in funzione del peso della partita
Portuguese: Subdivisão dos lotes em sublotes em função do peso do lote
Dutch: Verdeling van partijen in subpartijen naargelang van het gewicht van de partij
Danish: Opdeling af partier i delpartier afhængigt af partiets vægt
Swedish: Uppdelning av partier i delpartier efter partiets vikt
Finnish: Erien jakaminen osaeriksi erän painon mukaan
Greek: Υποδιαίρεση των παρτίδων σε υποπαρτίδες ανάλογα με το βάρος της παρτίδας
Czech: Rozdělení šarží na dílčí šarže v závislosti na produktu a hmotnosti šarže
Slovak: Rozdelenie dávok na čiastkové dávky v závislosti od hmotnosti dávky
Polish: Dzielenie partii na podpartie w zależności od masy partii
Hungarian: A tételek altételekre való osztása a tétel tömegétől függően
Slovenian: Razdelitev lotov v sublote, odvisno od mase lota
Romanian: Împărțirea loturilor în subloturi în funcție de greutatea lotului
Bulgarian: Разделяне на партиди на подпартиди в зависимост от теглото на партидата
Estonian: Partiide jaotamine osapartiideks sõltuvalt partii massist
Latvian: Partiju dalījums apakšpartijās atkarībā no partijas svara
Lithuanian: Siuntų padalijimas į siuntų dalis atsižvelgiant į siuntos masę
Maltese: Qsim mil-ġdid ta’ lottijiet f’sublottijiet skont il-piż tal-lott
English: Minimum No incremental samples
French: Nombre d’échantillons élémentaires
German: Mindestanzahl der Einzelproben
Spanish: Número mínimo de muestras elementales
Italian: di campioni elementari
Portuguese: Número mínimo de amostras elementares
Dutch: Minimumaantal basismonsters
Danish: Mindsteantal enkeltprøver
Swedish: Minsta antal enskilda prover
Finnish: Perusnäytteiden vähimmäismäärä
Greek: Ελάχιστος αριθμός στοιχειωδών δειγμάτων
Czech: Minimální počet dílčích vzorků
Slovak: Minimálny počet čiastkových vzoriek
Polish: Najmniejsza liczba próbek pierwotnych
Hungarian: A részminták száma
Slovenian: Najmanjše št. primarnih vzorcev
Romanian: Numărul minim de probe elementare
Bulgarian: Брой единични проби
Estonian: Valimite miinimumarv
Latvian: Minimālais elementārparaugu skaits
Lithuanian: Mažiausias pavienių ėminių skaičius
Maltese: Għadd minimu ta’ kampjuni inkrementali
English: Minimum aggregate sample weight (kg)
French: Poids minimal de l’échantillon global (en kg)
German: Mindestsammelprobe Gewicht (kg)
Spanish: Peso mínimo de la muestra global (kg)
Italian: Peso del campione globale (in kg)
Portuguese: Peso mínimo da amostra global (kg)
Dutch: Minimumgewicht van het verzamelmonster (kg)
Danish: Den samlede prøves minimumsvægt (kg)
Swedish: Samlingsprovets minimivikt (i kg)
Finnish: Kokoomanäytteen vähimmäispaino (kg)
Greek: Ελάχιστο βάρος συνολικού δείγματος (σε kg)
Czech: Minimální hmotnost souhrnného vzorku (kg)
Slovak: Minimálna hmotnosť súhrnnej vzorky (kg)
Polish: Najmniejsza masa próbki zbiorczej (w kg)
Hungarian: Az egyesített minta legkisebb tömege (kg)
Slovenian: Najmanjša masa sestavljenega vzorca (kg)
Romanian: Greutatea minimă a probei globale (în kg)
Bulgarian: Тегло на сборната проба (kg)
Estonian: Lähteproovi miinimummass (kg)
Latvian: Minimālais kopparauga svars (kg)
Lithuanian: Mažiausia jungtinio ėminio masė (kg)
Maltese: Piż minimu tal-kampjun aggregat (kg)