English: In Mexico a 40000 tonnes capacity increase for ethanolamine production took place during the period considered while available information suggests that a switch from MEG production to ethanolamine production should be expected.
French: Au Mexique, la capacité de production d'éthanolamines s'est accrue de 40000 tonnes pendant la période d'enquête, alors que les informations disponibles indiquent qu'il faut s'attendre à un passage de la production de MEG à la production d'éthanolamine.
German: In Mexiko wurde die Kapazität für die Ethanolamin-Produktion im Bezugszeitraum um 40000 Tonnen ausgeweitet, wobei verfügbare Informationen darauf hindeuten, dass mit einer Produktionsumstellung von MEG auf Ethanolamin zu rechnen ist.
Spanish: En México tuvo lugar un aumento de la capacidad de producción de etanolaminas de 40000 toneladas durante el período considerado, mientras que la información disponible apunta a un previsible desplazamiento de la producción de monoetilenglicol a la producción de etanolaminas.
Italian: In Messico la capacità di produzione di etanolamina è aumentata di 40000 tonnellate nel periodo considerato, mentre le informazioni disponibili indicano che è prevedibile un passaggio dalla produzione di MEG a quella di etanolamina.
Portuguese: No México, verificou-se um aumento da capacidade de 40000 toneladas na produção de etanolaminas no período considerado, se bem que a informação disponível sugira que é previsível uma passagem da produção de MEG para a produção de etanolaminas.
Dutch: In Mexico vond tijdens de beoordelingsperiode een capaciteitsuitbreiding van 40000 ton plaats voor de productie van ethanolamine, terwijl uit de beschikbare informatie valt af te leiden dat een overschakeling van MEG-productie naar productie van ethanolamine moet worden verwacht.
Danish: I Mexico skete der en kapacitetsudvidelse på 40000 tons for ethanolaminproduktionen i den betragtede periode, mens de tilgængelige oplysninger peger på, at der kan forventes et skift fra produktionen af monoethylenglycol til produktionen af ethanolamin.
Swedish: I Mexiko skedde under skadeundersökningsperioden en kapacitetsökning på 40000 ton för tillverkning av etanolamin, medan tillgängliga uppgifter tyder på att en övergång från tillverkning av monoetenglykol till tillverkning av etanolamin är att vänta.
Finnish: Meksikossa toteutettiin 40000 tonnin kapasiteetinlisäys etanoliamiinin tuotannossa tarkastelujakson aikana, ja saatavilla olevien tietojen perusteella voidaan odottaa siirtymistä MEG:n tuotannosta etanoliamiinin tuotantoon.
Greek: Στο Μεξικό η παραγωγική ικανότητα όσον αφορά την παραγωγή αιθανολαμινών αυξήθηκε κατά 40000 τόνους κατά την υπό εξέταση περίοδο, ενώ από τις διαθέσιμες πληροφορίες προκύπτει ότι πρέπει να αναμένεται στροφή από την παραγωγή MEG στην παραγωγή αιθανολαμινών.
Czech: V Mexiku došlo v posuzovaném období k nárůstu kapacity výroby ethanolaminu o 40000 tun, přičemž z dostupných údajů vyplývá, že je třeba očekávat přechod z výroby monoethylenglykolu k výrobě ethanolaminů.
Slovak: V Mexiku došlo počas posudzovaného obdobia k zvýšeniu kapacity o 40000 ton v prípade výroby etanolamínu, pričom dostupné informácie poukazujú na to, že by sa mal očakávať prechod od výroby MEG k výrobe etanolamínu.
Hungarian: Mexikóban az etanol-amin-termelés esetében 40000 tonnás kapacitásnövekedésre kerül sor a figyelembe vett időszakban, míg a rendelkezésre álló információk arra utalnak, hogy a MEG-termelésről az etanol-amin-termelésre való átállás várható.
Slovenian: V Mehiki se je med obravnavanim obdobjem zmogljivost proizvodnje etanolaminov povečala za 40000 ton, razpoložljive informacije pa kažejo, da je treba pričakovati prehod s proizvodnje MEG na proizvodnjo etanolaminov.
Romanian: În perioada examinată, în Mexic a avut loc o creștere cu 40000 de tone a producției de etanolamine, în timp ce informațiile disponibile sugerează posibilitatea unei reorientări a producției de MEG către producția de etanolamine.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil suurenes Mehhikos etanoolamiini tootmisvõimsus 40000 tonni võrra, kuid kättesaadav teave osutab sellele, et oodata on üleminekut monoetüleenglükooli tootmiselt etanoolamiini tootmisele.
Latvian: Meksikā attiecīgajā periodā etanolamīnu ražošanas jauda tika palielināta par 40000 tonnu, lai gan pieejamā informācija liecina par gaidāmu pāreju no MEG ražošanas uz etanolamīnu ražošanu.
Maltese: Fil-Messiku seħħet żieda fil-kapaċità ta’ 40000 tunnellata għall-produzzjoni tal-etanolamina matul il-perjodu kkunsidrat filwaqt li l-informazzjoni disponibbli tissuġġerixxi li bidla minn produzzjoni tal-MEG għal produzzjoni tal-etanolamini għandha tkun mistennija.