English: Ethephon 0401090 (+) MRL will be valid until 1 July 2011 pending submission and evaluation of an additional metabolism study.’
French: Ethéphon 0401090 (+) LMR valable jusqu’au 1er juillet 2011 en attendant la présentation et l’évaluation d’une étude complémentaire sur le métabolisme.»
German: Ethephon 0401090 (+) Rückstandshöchstgehalt gültig bis 1. Juli 2011, bis zur Vorlage und Auswertung einer weiteren Stoffwechseluntersuchung“
Spanish: Etefon 0401090 (+) LMR será válido hasta el 1 de julio de 2011 a la espera de la presentación y evaluación de un estudio complementario sobre el metabolismo»
Italian: Etefon 0401090 (+) LMR valido fino al 1o luglio 2011 in attesa della presentazione e della valutazione di un ulteriore studio sul metabolismo.»
Portuguese: Etefão 0401090 (+) O LMR é válido até 1 de Julho de 2011, na pendência da apresentação e avaliação de um estudo de metabolismo adicional»
Dutch: Ethefon 0401090 (+) MRL geldt tot en met 1 juli 2011 in afwachting van de indiening en beoordeling van een aanvullend metabolismeonderzoek.”
Danish: Ethephon 0401090 (+) Maksimalgrænseværdi, som gælder indtil den 1. juli 2011 (indil en supplerende metabolismeundersøgelser er forelagt og evalueret).«
Swedish: Etefon 0401090 (+) Gränsvärdet kommer att gälla till och med den 1 juli 2011 i väntan på inlämnande och utvärdering av en ytterligare metabolismundersökning”
Finnish: Etefoni 0401090 (+) Jäämien enimmäismäärä on voimassa 1 päivään heinäkuuta 2011, kunnes täydentävä aineenvaihduntatutkimus on toimitettu ja arvioitu”
Greek: Ethephon 0401090 (+) Το ΑΟΚ ισχύει έως την 1η Ιουλίου 2011 εκκρεμούσης της υποβολής και της αξιολόγησης μίας πρόσθετης μελέτης μεταβολισμού»
Czech: Ethefon 0401090 (+) MLR budou platné do 1. července 2011 v závislosti na předložení a vyhodnocení dodatečné studie metabolismu.“
Slovak: Etefón 0401090 (+) MRL platia do 1. júla 2011, ak bude predložená a vyhodnotená dodatočná metabolická štúdia“
Polish: Etefon 0401090 (+) NDP będzie obowiązywać do dnia 1 lipca 2011 r., do czasu przedłożenia i oceny dodatkowego badania metabolizmu”
Hungarian: Etefon 0401090 (+) Az MRL 2011. július 1-jéig marad érvényben, további anyagcsere-vizsgálatok elvégzésétől és értékelésétől függően
Slovenian: Etefon 0401090 (+) MRL bo veljal do 1. julija 2011, in sicer do predložitve in ocene dodatne študije metabolizma“
Romanian: Etefon 0401090 (+) LMR va fi valabilă până la 1 iulie 2011 în așteptarea trimiterii și evaluării unui studiu suplimentar privind metabolismul.”
Bulgarian: Етефон 0401090 (+)МДГОВ ще бъдат валидни до 1 юли 2011 г. в зависимост от предаването и оценката на допълнителното проучване на метаболизма“.
Estonian: Etefoon 0401090 (+) Jääkide piirnormid kehtivad 1. juulini 2011, kuni andmed ja hinnang täiendava metabolismiuuringu kohta on esitatud”
Latvian: Etefons 0401090 (+) MAL būs spēkā līdz 2011. gada 1. jūlijam, kamēr nav iesniegti un novērtēti metabolisma papildu pētījumi.”
Lithuanian: Etefonas 0401090 (+) DLK galios iki 2011 m. liepos 1 d., kol bus pateikti ir įvertinti papildomo metabolizmo tyrimo duomenys.“
Maltese: Ethephon 0401090 (+) L-MRL se jkun validu sal-1 ta’ Lulju 2011 fl-istennija ta’ sottomissjoni u evalwazzjoni ta’ studju addizzjonali ta’ metaboliżmu”