FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, it appears that the product under investigation is produced only in the Union, China and Indonesia.
French: Il s’avère en outre que le produit qui fait l’objet de l’enquête est produit uniquement dans l’Union, en Chine et en Indonésie.
German: Außerdem wird die untersuchte Ware anscheinend nur in der Union, in der VR China und in Indonesien hergestellt.
Spanish: Además, se observa que el producto objeto de investigación solo se fabrica en la Unión, China e Indonesia.
Italian: Risulta inoltre che il prodotto in esame viene fabbricato solo nell’Unione, in Cina e in Indonesia.
Portuguese: Afigura-se, além disso, que o produto objecto do inquérito é produzido unicamente na União, na China e na Indonésia.
Dutch: Bovendien lijkt het onderzochte product alleen in de Unie, China en Indonesië te worden geproduceerd.
Danish: Det ser desuden ud til, at den vare, der er genstand for undersøgelsen, kun fremstilles i Unionen, Kina og Indonesien.
Swedish: Det verkar dessutom som om den produkt som berörs av undersökningen bara tillverkas i unionen, Kina och Indonesien.
Finnish: Lisäksi vaikuttaa siltä, että tarkasteltavana olevaa tuotetta tuotetaan vain unionissa, Kiinassa ja Indonesiassa.
Greek: Επιπλέον, φαίνεται ότι το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο έρευνας παράγεται μόνο στην Ένωση, τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και την Ινδονησία.
Czech: Kromě toho se zdá, že výrobek, který je předmětem šetření, se vyrábí jen v Unii, Číně a Indonésii.
Slovak: Okrem toho sa zdá, že prešetrovaný výrobok sa vyrába iba v Únii, Číne a Indonézii.
Polish: Dodatkowo, wydaje się, że produkt objęty dochodzeniem jest wytwarzany tylko w Unii, Chinach i Indonezji.
Hungarian: Emellett úgy tűnik, hogy a vizsgált terméket kizárólag az Unióban, a Kínában és Indonéziában gyártják.
Slovenian: Poleg tega se zdi, da se izdelek v preiskavi proizvaja samo v Uniji, na Kitajskem in Indoneziji.
Romanian: Se pare, în plus, că produsul care face obiectul anchetei este produs numai în Uniune, în China și în Indonezia.
Bulgarian: Освен това се оказва, че продуктът, предмет на разследването, се произвежда само в Съюза, Китай и Индонезия.
Estonian: Lisaks sellele tundub, et vaatlusalust toodet valmistataksegi ainult liidus, Hiinas ja Indoneesias.
Latvian: Turklāt izrādās, ka ražojums, uz kuru attiecas izmeklēšana, tiek ražots tikai Savienībā, Ķīnā un Indonēzijā.
Lithuanian: Be to, atrodo, kad tiriamasis produktas gaminamas tik Sąjungoje, Kinijoje ir Indonezijoje.
Maltese: Barra minn hekk, jidher li l-prodott li qed ikun investigat hu prodott biss fl-Unjoni, fiċ-Ċina u l-Indoneżja.
English: No evidence to the contrary has been presented in the current investigation.
French: Aucune preuve contraire n’a été présentée dans le cadre de la présente enquête.
German: Während dieser Untersuchung wurden keine gegenteiligen Beweise vorgelegt.
Spanish: No se han presentado pruebas de lo contrario en la presente investigación.
Italian: Nell’inchiesta attuale non sono state presentate prove del contrario.
Portuguese: Não foram apresentados elementos de prova em contrário no âmbito do presente inquérito.
Dutch: In het huidige onderzoek is het tegendeel niet aangetoond.
Danish: Der er ikke blevet fremlagt bevis for det modsatte i forbindelse med denne undersøgelse.
Swedish: Inga bevis har framkommit om motsatsen i den nuvarande undersökningen.
Finnish: Tutkimuksessa ei ole tullut esiin vastakkaista näyttöä.
Greek: Στην τρέχουσα έρευνα δεν προσκομίστηκε κανένα αποδεικτικό στοιχείο περί του αντιθέτου.
Czech: Při současném šetření nebyly předloženy žádné důkazy, že tomu tak není.
Slovak: Pri súčasnom prešetrovaní nebol predložený žiadny dôkaz o opaku.
Polish: W obecnym dochodzeniu nie przedstawiono żadnych dowodów świadczących o sytuacji przeciwnej.
Hungarian: A jelenlegi vizsgálat során semmi nem bizonyította ennek az ellenkezőjét.
Slovenian: V sedanji preiskavi ni bil odkrit noben dokaz o nasprotnem.
Romanian: Nicio probă contrară nu a fost prezentată în cursul prezentei anchete.
Bulgarian: В хода на настоящото разследване не са представени доказателства за противното.
Estonian: Käesolevas uurimises ei ole esitatud tõendeid, mis tõendaksid vastupidist.
Latvian: Pašreizējā izmeklēšanā netika atklāti pierādījumi, kas to atspēkotu.
Lithuanian: Atliekant dabartinį tyrimą priešingų įrodymų pateikta nebuvo.
Maltese: Ma kienet ippreżentat l-ebda evidenza bil-maqlub fl-investigazzjoni kurrenti.
English: Therefore, Indonesia has been used as an analogue market economy country for the purpose of this review.
French: Par conséquent, l’Indonésie a été utilisée comme un pays à économie de marché analogue aux fins du présent réexamen.
German: Deshalb wurde Indonesien für die Zwecke dieser Untersuchung als Vergleichsland mit Marktwirtschaft herangezogen.
Spanish: Por consiguiente, se ha utilizado Indonesia como país análogo de economía de mercado a efectos de la presente reconsideración.
Italian: Di conseguenza l’Indonesia è stata scelta quale paese di riferimento ad economia di mercato ai fini del presente riesame.
Portuguese: Por conseguinte, a Indonésia foi utilizada como um país de economia de mercado análogo para efeitos do presente reexame.
Dutch: Daarom is Indonesië voor dit nieuwe onderzoek als referentieland met een markteconomie gebruikt.
Danish: Indonesien er derfor blevet anvendt som et referenceland med markedsøkonomi i forbindelse med denne fornyede undersøgelse.
Swedish: Indonesien har därför använts som jämförbart land med marknadsekonomi i denna översyn.
Finnish: Sen vuoksi Indonesiaa on käytetty markkinataloutta toteuttavana vertailumaana tässä tarkastelussa.
Greek: Ως εκ τούτου, η Ινδονησία χρησιμοποιήθηκε ως ανάλογη χώρα οικονομίας της αγοράς για τον σκοπό της παρούσας επανεξέτασης.
Czech: Proto byla pro účely současného přezkumu jako srovnatelná země s tržním hospodářstvím použita Indonésie.
Slovak: Indonézia sa preto použila ako analogická krajina s trhovým hospodárstvom na účely tohto preskúmania.
Polish: Do celów obecnego przeglądu wykorzystano zatem Indonezję jako analogiczny kraj o gospodarce rynkowej.
Hungarian: Ezért a jelenlegi vizsgálat keretében Indonézia töltötte be az analóg, piacgazdasággal rendelkező ország szerepét.
Slovenian: Zato je bila v tem pregledu Indonezija uporabljena kot primerljiva država s tržnim gospodarstvom.
Romanian: În consecință, Indonezia a fost utilizată ca o țară cu economie de piață analogă în scopul prezentei reexaminări.
Bulgarian: На горното основание Индонезия е използвана като държава аналог с пазарна икономика за целите на настоящото преразглеждане.
Estonian: Seepärast valiti käesolevas uurimises turumajanduslikuks võrdlusriigiks Indoneesia.
Latvian: Tāpēc šīs pārskatīšanas vajadzībām Indonēzija tika izmantota kā analogā tirgus ekonomikas valsts.
Lithuanian: Todėl atliekant šią peržiūrą Indonezija laikyta panašia rinkos ekonomikos šalimi.
Maltese: Għalhekk, l-Indoneżja intużat bħala pajjiż b’ekonomija tas-suq analogu għall-iskop ta’ din ir-reviżjoni.
English: Cooperating Chinese exporting producers
French: Producteurs-exportateurs chinois ayant coopéré
German: Kooperierende ausführende chinesische Hersteller
Spanish: Productores exportadores chinos que cooperaron
Italian: Produttori esportatori cinesi che hanno collaborato
Portuguese: Produtores-exportadores chineses que colaboraram
Dutch: Medewerkende Chinese producenten-exporteurs
Danish: Samarbejdsvillige kinesiske eksporterende producenter
Swedish: Samarbetsvilliga kinesiska exporterande tillverkare
Finnish: Yhteistyössä toimineet kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Συνεργασθέντες κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς
Czech: Spolupracující čínští vyvážející výrobci
Slovak: Spolupracujúci čínski vyvážajúci výrobcovia
Polish: Współpracujący chińscy producenci eksportujący
Hungarian: Együttműködő kínai exportáló gyártók
Slovenian: Sodelujoči kitajski proizvajalci izvozniki
Romanian: Producători-exportatori chinezi cooperanți
Bulgarian: Съдействащи производители износители от Китай
Estonian: Koostööd tegevad Hiina eksportivad tootjad
Latvian: Ķīnas ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās
Lithuanian: Bendradarbiaujantys Kinijos eksportuojantys gamintojai
Maltese: Produtturi esportaturi Ċiniżi li kkooperaw
English: They represent more than half of the exports to the Union during the RIP.
French: Ils représentent plus de la moitié des exportations à destination de l’Union durant la PER.
German: Auf sie entfielen im UZÜ mehr als die Hälfte der Ausfuhren in die Union.
Spanish: Entre los dos representan más de la mitad de las exportaciones a la Unión durante el PIR.
Italian: Essi hanno effettuato più della metà delle esportazioni verso l’Unione durante il PIR.
Portuguese: Representam mais de metade das exportações para a União, durante o PIR.
Dutch: Zij vertegenwoordigden gedurende het TNO meer dan de helft van de uitvoer naar de Unie.
Danish: De tegnede sig for over halvdelen af eksporten til EU i NUP.
Swedish: De stod för mer än hälften av exporten till unionen under översynsperioden.
Finnish: Niiden osuus unioniin suuntautuvasta viennistä tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla oli yli puolet.
Greek: Οι παραγωγοί αυτοί αντιπροσωπεύουν πάνω από τις μισές εξαγωγές προς την Ένωση κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Ti představují více než polovinu vývozu do Unie během období přezkumného šetření.
Slovak: Títo výrobcovia predstavujú viac ako polovicu vývozov do Únie počas ORP.
Polish: Reprezentują oni ponad połowę wywozu do Unii podczas ODP.
Hungarian: A felülvizsgálati időszak alatt az Unióba irányuló export több mint felét képviselték.
Slovenian: Oba pomenita več kot polovico izvoza v Unijo med OPP.
Bulgarian: Те представляват повече от половината от износа за Съюза по време на РПП.
Estonian: Nende eksport moodustab rohkem kui poole läbivaatamisega seotud uurimisperioodil liitu suunatud ekspordist.
Latvian: PIP tie eksportēja vairāk nekā pusi no eksporta kopapjoma uz Savienību.
Maltese: Jirrappreżentaw aktar min-nofs l-esportazzjonijiet tal-Unjoni matul l-RIP.
English: The representativeness in terms of exports to the Union was more than 80 %.
French: La représentativité en termes d’exportations vers l’Union s’élevait à plus de 80 %.
German: Die Repräsentativität in Bezug auf die Ausfuhren in die Union belief sich auf mehr als 80 %.
Spanish: La representatividad en términos de exportaciones a la Unión fue superior al 80 %.
Italian: La rappresentatività in termini di esportazioni verso l’Unione era quindi superiore all’80 %.
Portuguese: A representatividade em termos de exportações para a União era superior a 80 %.
Dutch: De representativiteit voor de uitvoer naar de Unie bedroeg meer dan 80 %.
Danish: Repræsentativiteten med hensyn til eksport til Unionen var på over 80 %.
Swedish: Representativiteten när det gäller exporten till unionen var mer än 80 %.
Finnish: Unioniin suuntautuvan viennin osalta edustavuus oli yli 80 prosenttia.
Greek: Η αντιπροσωπευτικότητα όσον αφορά τις εξαγωγές προς την Ένωση υπερέβη το 80 %.
Czech: Reprezentativnost, co se týče vývozu do Unie, byla více než 80 %.
Slovak: Reprezentatívnosť z hľadiska vývozov do Únie bola viac ako 80 %.
Polish: Reprezentatywność w odniesieniu do wywozu do Unii wynosiła ponad 80 %.
Hungarian: Az Unióba irányuló exportnak több mint a 80 %-a származott tőlük.
Slovenian: Zastopanost pri izvozih v Unijo je presegala 80 %.
Romanian: Reprezentativitatea în ceea ce privește exportul către Uniune a depășit 80 %.
Bulgarian: Представителността по отношение на износа за Съюза е повече от 80 %.
Estonian: Seega moodustas nende eksport liitu suunatud ekspordist rohkem kui 80 %.
Latvian: Eksports uz Savienību pārsniedza 80 %.
Lithuanian: Eksporto į Sąjungą tipiškumas buvo didesnis nei 80 %.
Maltese: Din ir-rappreżentazzjoni f’termini ta’ esportazzjonijiet lejn l-Unjoni hija aktar minn 80 %.
English: Price comparison
French: Comparaison des prix
German: Preisvergleich
Spanish: Comparación de precios
Italian: Confronto tra i prezzi
Portuguese: Comparação de preços
Dutch: Prijsvergelijking
Danish: Prissammenligning
Swedish: Prisjämförelse
Finnish: Hintavertailu
Greek: Σύγκριση τιμών
Czech: Porovnání cen
Slovak: Porovnanie cien
Polish: Porównanie cen
Hungarian: Ár-összehasonlítás
Slovenian: Primerjava cen
Romanian: Compararea prețurilor
Bulgarian: Сравнение на цените
Estonian: Hinnavõrdlus
Latvian: Cenu salīdzinājums
Lithuanian: Kainų palyginimas
Maltese: Paragun bejn il-prezzijiet
English: Adjustments were made for ocean and domestic freight, insurance, credit, handling and packaging costs.
French: Des ajustements ont été opérés au titre des différences dans les coûts de fret maritime et de transport intérieur, d’assurance, du crédit, de manutention et d’emballage.
German: Dabei wurden Berichtigungen für die Inlands- und Seefrachtkosten, die Versicherungs-, Kredit-, Bereitstellungs- und Verpackungskosten vorgenommen.
Spanish: Se realizaron ajustes en concepto de transporte interior y marítimo, seguros, crédito, mantenimiento y costes de envasado.
Italian: Sono stati effettuati adeguamenti per i costi relativi a trasporto marittimo e interno, assicurazione, credito, movimentazione e imballaggio.
Portuguese: Foram efectuados ajustamentos em relação aos custos de frete interno e marítimo, seguro, crédito, movimentação e embalagem.
Dutch: Er werden correcties gemaakt voor de kosten van vervoer over zee en in het binnenland, verzekeringen, krediet, verlading en verpakking.
Danish: Der blev foretaget justering for omkostninger til søfragt og indenlandsk transport, forsikring, kreditter, håndtering og emballering.
Swedish: Justeringar gjordes för kostnader för land- och sjötransport, försäkring, krediter, hantering och förpackning.
Finnish: Oikaisuja tehtiin kotimaan kuljetuskustannusten sekä merirahti-, vakuutus-, luotto-, käsittely- ja pakkauskustannusten huomioon ottamiseksi.
Greek: Έγιναν προσαρμογές για τα έξοδα της εγχώριας μεταφοράς και της μεταφοράς διά θαλάσσης, το κόστος ασφάλισης, πίστωσης, χειρισμού και συσκευασίας.
Czech: Byly provedeny úpravy o náklady na námořní a vnitrostátní přepravu, pojištění, úvěry, manipulaci a balení.
Slovak: Vykonali sa úpravy týkajúce sa nákladov na námornú a vnútroštátnu dopravu, poistenie, úvery, manipuláciu a balenie.
Polish: Dokonano dostosowań w odniesieniu do frachtu morskiego i krajowego, kosztów ubezpieczenia i kredytu, opłat manipulacyjnych i kosztów pakowania.
Hungarian: Kiigazításokra került sor az óceáni és a belföldi szállítás, a biztosítás, a hitelek, a kezelés és a csomagolás költségeit illetően.
Slovenian: Narejene so bile prilagoditve za stroške čezmorskega in domačega prevoza, zavarovanja, kreditov, obdelave in pakiranja.
Romanian: S-au operat ajustări pentru costul transportului terestru și maritim, costul asigurării, al creditului, al manipulării și al ambalării.
Bulgarian: Направени бяха корекции по отношение на разходите за презокеански и вътрешни превози на товари, застраховане, кредити, обработване и опаковане.
Estonian: Kohandusi tehti seoses mereveo ja kodumaise veo, kindlustus-, laenu-, käitlemis- ja pakendamiskuludega.
Latvian: Tika izdarītas jūras un iekšzemes pārvadājumu, apdrošināšanas, kredītu, apstrādes un iepakošanas izmaksu korekcijas.
Lithuanian: Atlikti vežimo jūrų laivais ir vidaus transportu, draudimo, kreditų, prekių tvarkymo ir pakavimo sąnaudų koregavimai.
Maltese: Saru aġġustamenti għall-ispejjeż tal-merkanzija oċeana u domestika, l-assigurazzjoni, il-kreditu, it-tqandil u l-imballaġġ.
English: Other Chinese exporting producers
French: Autres producteurs-exportateurs chinois
German: Andere ausführende chinesische Hersteller
Spanish: Otros productores exportadores chinos
Italian: Altri produttori esportatori cinesi
Portuguese: Outros produtores-exportadores chineses
Dutch: Andere Chinese producenten-exporteurs
Danish: Andre kinesiske eksporterende producenter
Swedish: Andra kinesiska exporterande tillverkare
Finnish: Muut kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Άλλοι κινέζοι παραγωγοί-εξαγωγείς
Czech: Další čínští vyvážející výrobci
Slovak: Ostatní čínski vyvážajúci výrobcovia
Polish: Pozostali chińscy producenci eksportujący
Hungarian: Egyéb kínai exportáló gyártók
Slovenian: Drugi kitajski proizvajalci izvozniki
Romanian: Alți producători-exportatori chinezi
Bulgarian: Други китайски производители износители
Estonian: Muud Hiina eksportivad tootjad
Latvian: Citi Ķīnas ražotāji eksportētāji
Lithuanian: Kiti Kinijos eksportuojantys gamintojai
Maltese: Produtturi esportaturi Ċiniżi oħrajn
English: The residual imports from China accounted for less than 5 % of the consumption in the Union.
French: Les autres importations en provenance de la Chine représentaient moins de 5 % de la consommation dans l’Union.
German: Auf alle übrigen Einfuhren aus der VR China entfielen weniger als 5 % des Verbrauchs in der Union.
Spanish: Las importaciones residuales de China representaron menos del 5 % del consumo en la Unión.
Italian: Le altre importazioni dalla Cina hanno costituito meno del 5 % del consumo dell’Unione.
Portuguese: As outras importações provenientes da China representavam menos de 5 % do consumo na União.
Dutch: De resterende invoer uit China maakte minder dan 5 % van het verbruik in de Unie uit.
Danish: Den resterende import fra Kina udgjorde mindre end 5 % af forbruget i Unionen.
Swedish: Den övriga importen från Kina stod för mindre än 5 % av förbrukningen i unionen.
Finnish: Kiinasta tulevan muun tuonnin osuus oli alle 5 prosenttia unionin kulutuksesta.
Greek: Οι υπόλοιπες εισαγωγές από την Κίνα αντιστοιχούσαν σε ποσοστό μικρότερο του 5 % της κατανάλωσης στην Ένωση.
Czech: Zbývající dovoz z Číny představoval méně než 5 % spotřeby v Unii.
Slovak: Zostávajúce dovozy z Číny predstavovali menej ako 5 % spotreby v Únii.
Polish: Pozostały przywóz z Chin stanowił mniej niż 5 % konsumpcji w Unii.
Hungarian: A Kínából érkező egyéb behozatal az uniós fogyasztás kevesebb mint 5 %-át tette ki.
Slovenian: Preostali uvoz iz Kitajske je znašal manj kot 5 % potrošnje v Uniji.
Romanian: Celelalte importuri din China au reprezentat mai puțin de 5 % din consumul Uniunii.
Bulgarian: Остатъчният внос от Китай възлиза на по-малко от 5 % от потреблението в Съюза.
Estonian: Ülejäänud Hiinast pärit import moodustas vähem kui 5 % liidu tarbimisest.
Latvian: Pārējais importa apjoms no Ķīnas bija mazāks par 5 % Savienības patēriņa.
Lithuanian: Likęs importas iš Kinijos sudarė ne daugiau kaip 5 % Sąjungos suvartojimo.
Maltese: L-importazzjonijiet li kien fadal miċ-Ċina jgħodd għal anqas minn 5 % tal-konsum fl-Unjoni.
English: In this respect, adjustments were made for ocean and domestic freight, insurance, handling and packaging costs.
French: À cet égard, des ajustements ont été opérés au titre des différences dans les coûts de fret maritime et de transport intérieur, d’assurance, du crédit, de manutention et d’emballage.
German: Sie bezogen sich auf Inlands- und Seefrachtkosten, auf Versicherungs-, Bereitstellungs- und Verpackungskosten.
Spanish: A este respecto, se realizaron ajustes en concepto de transporte interior y marítimo, seguros, mantenimiento y costes de envasado.
Italian: A tale riguardo, sono stati effettuati alcuni adeguamenti per i costi relativi al trasporto marittimo ed interno, all’assicurazione, alla movimentazione e all’imballaggio.
Portuguese: A este respeito, procedeu-se a ajustamentos relativamente aos custos referentes a frete interno e marítimo, seguro, movimentação e embalagem.
Dutch: Er werden in dit verband correcties gemaakt voor de kosten van vervoer over zee en in het binnenland, verzekeringen, verlading en verpakking.
Danish: Der blev foretaget justeringer for omkostninger til indenlandsk transport og søfragt, forsikring, håndtering og emballering.
Swedish: I detta avseende gjordes justeringar för kostnader för land- och sjötransport, försäkring, hantering och förpackning.
Finnish: Tämän vuoksi tehtiin oikaisuja kotimaan kuljetusten sekä merirahti-, vakuutus-, käsittely- ja pakkauskustannusten huomioon ottamiseksi.
Greek: Εν προκειμένω, έγιναν προσαρμογές για τα έξοδα της μεταφοράς διά θαλάσσης και της εγχώριας μεταφοράς, το κόστος ασφάλισης, χειρισμού και συσκευασίας.
Czech: V tomto ohledu byly provedeny úpravy o náklady na námořní a vnitrostátní přepravu, pojištění, manipulaci a balení.
Slovak: V tomto smere sa vykonali úpravy týkajúce sa nákladov na námornú a vnútroštátnu dopravu, poistenie, manipuláciu a balenie.
Polish: W tym względzie dokonano dostosowań w odniesieniu do frachtu morskiego i krajowego, kosztów ubezpieczenia, opłat manipulacyjnych i kosztów pakowania.
Hungarian: E tekintetben kiigazításokat végeztek az óceáni és a belföldi szállítás, a biztosítás, a kezelés és a csomagolás költségeit illetően.
Slovenian: V zvezi s tem so bile narejene prilagoditve za stroške čezmorskega in domačega prevoza, zavarovanja, obdelave in pakiranja.
Romanian: În acest sens, s-au operat ajustări în ceea ce privește costul transportului terestru și maritim, costul asigurării, al manipulării și al ambalării.
Bulgarian: За целта бяха направени корекции, отчитащи разходите за презокеански и вътрешни товарни превози, застраховки, обработка и опаковане.
Estonian: Sellega seoses korrigeeriti mereveo- ja kodumaise veo, kindlustus-, käitlemis- ja pakendamiskulusid.
Latvian: Šajā ziņā tika izdarītas jūras un iekšzemes pārvadājumu, apdrošināšanas, apstrādes un iepakošanas izmaksu korekcijas.
Lithuanian: Todėl buvo atlikti vežimo jūrų laivais ir vidaus maršrutais, draudimo, prekių tvarkymo ir pakavimo sąnaudų koregavimai.
Maltese: F’dan ir-rigward, ġew magħmula aġġustamenti fl-ispejjeż tal-merkanzija fuq il-baħar u domestika, l-assigurazzjoni, it-tqandil u l-imballaġ.