English: have remained in the holding(s) of origin referred to in box reference I.11 since birth or for the last 60 days prior to dispatch for exportation, and
French: ont séjourné dans l’exploitation (les exploitations) d’origine visée(s) dans la case I.11 depuis leur naissance ou durant les soixante jours qui ont précédé leur expédition en vue de l’exportation, et
German: Sie wurden von Geburt an oder zumindest in den letzten 60 Tagen vor ihrer Versendung zur Ausfuhr im Herkunftsbetrieb bzw. in den Herkunftsbetrieben gemäß Feld I.11 gehalten, und
Spanish: han permanecido en la explotación o explotaciones de origen contempladas en la casilla I.11 desde su nacimiento o durante los últimos sesenta días anteriores a su envío a la exportación, y
Italian: sono rimasti nella o nelle aziende di origine di cui alla casella I.11 dalla nascita o almeno negli ultimi 60 giorni precedenti la spedizione ai fini dell’esportazione; e
Portuguese: permaneceram na(s) exploração(ões) de origem referida(s) na casa I.11 desde o nascimento ou nos 60 dias anteriores à expedição para exportação, e
Dutch: hebben sedert hun geboorte of ten minste de laatste 60 dagen vóór hun verzending voor uitvoer verbleven op het/de onder I.11 genoemde bedrijf/bedrijven van herkomst, en
Danish: er blevet holdt på de(n) oprindelsesbedrift(er), der er nævnt i rubrik I.11, siden fødslen eller i de sidste 60 dage før eksport og
Swedish: har vistats i den eller de ursprungsanläggningar som anges i fält I.11 sedan födseln eller under de sista 60 dagarna före avsändning för export, och
Finnish: ovat olleet I.11 kohdassa kuvatulla tilalla / kuvatuilla tiloilla syntymästään saakka tai 60 viime päivää ennen vientiin lähettämistä, ja
Greek: παρέμειναν στην (στις) εκμετάλλευση (-εις) καταγωγής που αναφέρεται (-ονται) στο τμήμα I.11 από τη γέννησή τους ή κατά τις τελευταίες 60 ημέρες πριν από την αποστολή τους για εξαγωγή, και
Czech: od narození nebo posledních 60 dní před odesláním na vývoz pobývala v hospodářství (hospodářstvích) původu uvedeném (uvedených) v kolonce I.11. a
Slovak: sa zdržiavali v chove(-och) pôvodu uvedenom(-ých) v kolónke I.11 od narodenia alebo posledných 60 dní pred odoslaním na vývoz a
Polish: pozostawały w gospodarstwie(-ach) pochodzenia, o których mowa w rubryce I.11, od urodzenia lub w okresie 60 dni poprzedzających wysyłkę na eksport, oraz
Hungarian: születésük óta vagy a kivitelre történő feladás előtti 60 napban az I.11. rovatban említett származási gazdaság(ok)ban tartózkodtak, és
Slovenian: so bivale na gospodarstvih izvora iz rubrike I.11 od rojstva ali zadnjih 60 dni pred odpremo za izvoz in
Romanian: au rămas în exploatația (exploatațiile) de origine, menționată (menționate) în căsuța I.11, de la naștere sau pe parcursul ultimelor 60 de zile înaintea exportului, și
Bulgarian: са пребивавали в стопанството/ата на произход, посочено/и в клетка I.11 от раждането си или през последните 60 дни преди изпращането за износ, и
Estonian: enne ekspordiks lähetamist viibinud lahtris I.11 osutatud päritoluettevõttes (-ettevõtetes) sünnist saadik või vähemalt 60 päeva,
Latvian: ir turēti I.11. atsauces ailē minētajā(-ās) izcelsmes saimniecībā(-ās) kopš dzimšanas vai pēdējās 60 dienas pirms nosūtīšanas eksportam, un
Lithuanian: prieš išsiuntimą eksportui buvo laikomi nuo gimimo I.11 punkte nurodytame kilmės ūkyje arba pastarąsias 60 dienų prieš išsiuntimą eksportui; ir
Maltese: baqgħu fl-istabbiliment(i) tal-oriġini msemmija fil-kaxxa ta’ referenza I.11 sa mit-twelid jew għas-60 jum qabel ma ntbagħtu għall-esportazzjoni, u