FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: “Ministry of Defense Logistics Export.
French: “Ministère de l'exportation de logistique de la défense.
German: ‚Ministry of Defense Logistics Export.
Spanish: “Departamento de Exportaciones Logísticas del Ministerio de Defensa.
Italian: “Ministero dell'esportazione della logistica della difesa.
Portuguese: “Centro de Exportações do Ministério da Defesa.
Dutch: „Ministry of Defense Logistics Export.
Danish: »Forsvarministeriets eksportafdeling.
Swedish: ’Ministry of Defense Logistics Export.
Finnish: ’Ministry of Defense Logistics Export.
Greek: “Ministry of Defense Logistics Export.
Czech: „Ministerstvo obrany, útvar logistiky a vývozu.
Slovak: ‚Exportný subjekt Ministerstva obrany a logistiky ozbrojených síl.
Polish: »Ministry of Defense Logistics Export.
Hungarian: »a védelmi célú logisztikáért és exportért felelős minisztérium (Ministry of Defense Logistics Export).
Slovenian: ‚Ministry of Defense Logistics Export.
Romanian: «Ministry of Defense Logistics Export.
Bulgarian: „Износ на логистика към Министерство на отбраната.
Estonian: „Kaitselogistika ekspordi ministeerium (Ministry of Defense Logistics Export).
Latvian: Ministry of Defense Logistics Export.
Lithuanian: „Gynybinės logistikos eksporto ministerija.
Maltese: ‘Il-Ministeru tal-Esportazzjoni tal-Loġistika tad-Difiża.
English: Address: (a) PO Box 16315-189, Tehran, Iran
French: Adresse: a) boîte postale 16315-189, Téhéran, Iran
German: Box 16315-189, Tehran, Iran
Spanish: Dirección: a) PO Box 16315-189, Teherán, Irán
Italian: Indirizzo: (a) PO Box 16315-189, Teheran, Iran
Portuguese: Endereço: (a) PO Box 16315-189, Teerão, Irão
Dutch: Adres: a) PO Box 16315-189, Teheran, Iran
Danish: Adresse: a) PO Box 16315-189, Tehran, Iran
Swedish: Box 16315-189, Teheran, Iran
Finnish: Osoite: a) PO Box 16315-189, Teheran, Iran
Greek: Διεύθυνση: α) PO Box 16315-189, Τεχεράνη, Ιράν
Czech: Adresa: a) PO Box 16315-189, Teherán, Írán
Slovak: Adresa: a) PO Box 16315-189, Teherán, Irán
Polish: Adres: a) PO Box 16315-189, Teheran, Iran
Hungarian: Címe: a) PO Box 16315-189, Tehran, Irán
Slovenian: Naslov: (a) PO Box 16315-189, Teheran, Iran
Romanian: Adresa: (b) PO Box 16315-189, Tehran, Iran
Bulgarian: Адрес: a) PO Box 16315-189, Tehran, Iran
Estonian: Aadress: a) PO Box 16315-189, Teheran, Iraan
Latvian: Box 16315/-189, Tehran, Iran
Lithuanian: Adresas: a) pašto dėžutė 16315-189, Teheranas, Iranas
Maltese: Indirizz: (a) PO Box 16315-189, Teheran, l-Iran
English: ; (b) located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
French: ; b) situé sur le côté ouest de la rue Dabestan, district Abbas Abad, Téhéran, Iran
German: ; b) befindet sich auf der westlichen Seite der Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
Spanish: ; b) situada en el lado derecho de Dabestan Street, Abbas Abad District, Teherán, Irán
Italian: ; (b) located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
Portuguese: ; (b) west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teerão, Irão
Dutch: ; b) located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
Danish: ; b) har til huse på den vestlige side af Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
Swedish: ligger på västra sidan av Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
Finnish: ; b) located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
Greek: · β) West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Τεχεράνη, Ιράν
Czech: ; b) nachází se na západní části Dabestan Street, Abbas Abad District, Teherán, Írán
Slovak: ; b) na západnej strane ulice Dabestan Street, štvrť Abbas Abad District, Teherán, Irán
Polish: ; b) znajduje się po zachodniej stronie Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
Hungarian: ; b) a Dabestan Street nyugati oldalán található, Abbas Abad District, Tehran, Irán
Slovenian: ; (b) zahodna stran Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran, Iran
Romanian: ; (b) cu sediul în partea de vest a Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
Bulgarian: ; б) разположено е на западната страна на Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
Estonian: ; b) asukohaks on Dabestan Street’i lääneosa, Abbas Abad District, Teheran, Iraan
Latvian: atrodas Dabestan Street rietumu pusē, rajonā Abbas Abad, Teherānā, Irānā
Lithuanian: ; b) būstinė – vakarinėje Dabestano gatvės pusėje, Abbas Abado rajonas, Teheranas, Iranas
Maltese: ; (b) jinsab fin-naħa tal-punent tat-Triq Dabestan, Distrett ta’ Abbas Abad, Teheran, l-Iran
English: “Mizan Machinery Manufacturing (alias 3MG).
German: ‚Mizan Machinery Manufacturing (auch: 3MG).
Spanish: “Mizan Machinery Manufacturing (alias 3MG).
Dutch: „Mizan Machinery Manufacturing (ook bekend als 3MG).
Danish: »Mizan Machinery Manufacturing (alias 3MG).
Swedish: ’Mizan Machinery Manufacturing (även kallat 3MG).
Finnish: ’Mizan Machinery Manufacturing (alias 3MG).
Greek: κα) “Mizan Machinery Manufacturing (γνωστή και ως 3MG).
Czech: „Mizan Machinery Manufacturing (neboli 3MG).
Slovak: ‚Strojárne Mizan (Mizan Machinery Manufacturing, alias 3MG).
Polish: »Mizan Machinery Manufacturing (alias 3MG).
Hungarian: »Mizan Machinery Manufacturing (más néven 3MG).
Slovenian: ‚Mizan Machinery Manufacturing (tudi 3MG).
Romanian: «Mizan Machinery Manufacturing (alias 3MG).
Bulgarian: „Mizan Machinery Manufacturing (известно още като 3MG).
Estonian: „Mizan Machinery Manufacturing (teise nimega 3MG).
Latvian: Mizan Machinery Manufacturing (alias 3MG).
Lithuanian: „ „Mizan Machinery Manufacturing“ (alias 3M).
Maltese: ‘Mizan Machinery Manufacturing (magħruf ukoll bħala 3MG).
English: Address: O. Box 16595-365, Tehran, Iran
French: Adresse: boîte postale 16595-365, Téhéran, Iran
German: Box 16595-365, Tehran, Iran
Spanish: Box 16595-365, Teherán, Irán
Italian: Indirizzo: O. Box 16595-365, Teheran, Iran
Portuguese: Endereço: O. Box 16595-365, Teerão, Irão
Dutch: Adres: P.O. Box 16595-365, Teheran, Iran
Danish: Adresse: O. Box 16595-365, Tehran, Iran
Swedish: Box 16595-365, Teheran, 16548, Iran
Finnish: Osoite: O. Box 16595-365, Teheran, Iran
Greek: Διεύθυνση: O. Box 16595-365, Τεχεράνη, Ιράν
Czech: Box 16595-365, Teherán, Írán
Slovak: Adresa: O. Box 16595-365, Teherán, Irán
Polish: Adres: O. Box 16595-365, Teheran, Iran
Hungarian: Címe: O. Box 16595-365, Tehran, Irán
Slovenian: Box 16595-365, Teheran, Iran
Romanian: Adresa: O. Box 16595-365, Tehran, Iran
Bulgarian: Адрес: O. Box 16595-365, Tehran, Iran
Estonian: Aadress: O. Box 16595-365, Teheran, Iraan
Latvian: Box 16595-365, Tehran, Iran
Lithuanian: Adresas: pašto dėžutė 16595-365, Teheranas, Iranas
Maltese: Box 16595-365, Teheran, l-Iran
English: Other information: Mizan Machinery Manufacturing (3M) is owned or controlled by, or acts on behalf of, SHIG.”
French: Autre renseignement: Mizan Machinery Manufacturing (3M) est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte de SHIG.”
German: Sonstige Informationen: Mizan Machinery Manufacturing (3M) gehört der SHIG, wird von ihr kontrolliert oder handelt in ihrem Namen.‘
Spanish: Información complementaria: Mizan Machinery Manufacturing (3M) es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de SHIG.”
Italian: Altre informazioni: Mizan Machinery Manufacturing (3M) è posseduta o controllata dal, o agisce per conto del, gruppo SHIG.”
Portuguese: Outras informações: a Mizan Machinery Manufacturing (3M) é detida ou controlada pela SHIG ou actua em seu nome.”
Dutch: Overige informatie: (w) Mizan Machinery Manufacturing (3M) is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens SHIG.”
Danish: Andre oplysninger: Mizan Machinery Manufacturing (3M) ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af SHIG.«
Swedish: Övriga upplysningar: Mizan Machinery Manufacturing (3M) ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av SHIG.’
Finnish: Lisätietoja: Mizan Machinery Manufacturing (3M) -yrityksen omistaa tai siinä käyttää määräysvaltaa SHIG taikka se toimii tämän puolesta.’
Greek: Άλλες πληροφορίες: η Mizan Machinery Manufacturing (3M) βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο ή ενεργεί για λογαριασμό της SHIG.”
Czech: Další informace: Mizan Machinery Manufacturing (3M) je ve vlastnictví nebo pod kontrolou skupiny SHIG, nebo jedná jejím jménem.“
Slovak: Ďalšie informácie: Strojárne Mizan (3M) vlastní alebo kontroluje skupina SHIG; strojárne Mizan konajú v mene skupiny SHIG.‘
Polish: Dalsze informacje: Mizan Machinery Manufacturing (3M) należy do/jest kontrolowane przez/działa w imieniu SHIG.«
Hungarian: Egyéb információ: a Mizan Machinery Manufacturing (3M) a SHIG tulajdonába tartozik, annak irányítása alatt áll vagy nevében jár el.«
Slovenian: Druge informacije: Mizan Machinery Manufacturing (3M) je v lasti ali pod nadzorom SHIG ali deluje v njegovem imenu.‘;
Romanian: Alte informații: Compania Mizan Machinery Manufacturing (3M) este proprietatea sau este controlată de SHIG sau acționează în numele acesteia.»
Bulgarian: Друга информация: Mizan Machinery Manufacturing (3M) се притежава или е под контрола на, или извършва дейност от името на Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).“
Estonian: Muu teave: Ettevõtja Mizan Machinery Manufacturing (3M) omanik on või selle üle omab kontrolli Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) või ettevõtja tegutseb SHIGi huvides.”
Latvian: Papildinformācija: Mizan Machinery Manufacturing (3M) pārstāv SHIG vai atrodas tā īpašumā vai kontrolē.
Lithuanian: Kita informacija: „Mizan Machinery Manufacturing“ (3M) priklauso „Shahid Hemmat Industrial Group“, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.“
Maltese: Tagħrif ieħor: Mizan Machinery Manufacturing (3M) hija proprjetà tal-SHIG, jew hija kkontrollata minnu jew taġixxi f’ismu.’
English: “Modern Industries Technique Company (alias (a) Rahkar Company, (b) Rahkar Industries, (c) Rahkar Sanaye Company, (d) Rahkar Sanaye Novin).
French: “Modern Industries Technique Company [alias a) Rahkar Company, b) Rahkar Industries, c) Rahkar Sanaye Company, d) Rahkar Sanaye Novin].
German: ‚Modern Industries Technique Company (auch: a) Rahkar Company, b) Rahkar Industries, c) Rahkar Sanaye Company, d) Rahkar Sanaye Novin).
Spanish: “Modern Industries Technique Company [alias a) Rahkar Company, b) Rahkar Industries, c) Rahkar Sanaye Company, d) Rahkar Sanaye Novin].
Dutch: „Modern Industries Technique Company (ook bekend als a) Rahkar Company, b) Rahkar Industries, c) Rahkar Sanaye Company, d) Rahkar Sanaye Novin).
Danish: »Modern Industries Technique Company (alias a) Rahkar Company, b) Rahkar Industries, c) Rahkar Sanaye Company, d) Rahkar Sanaye Novin).
Swedish: ’Modern Industries Technique Company (även kallat a) Rahkar Company, b) Rahkar Industries, c) Rahkar Sanaye Company, d) Rahkar Sanaye Novin).
Finnish: ’Modern Industries Technique Company (alias a) Rahkar Company, b) Rahkar Industries, c) Rahkar Sanaye Company, d) Rahkar Sanaye Novin).
Greek: κβ) “Modern Industries Technique Company (γνωστή και ως α) Rahkar Company, β) Rahkar Industries, γ) Rahkar Sanaye Company, δ) Rahkar Sanaye Novin).
Czech: „Modern Industries Technique Company (neboli a) Rahkar Company, b) Rahkar Industries, c) Rahkar Sanaye Company, d) Rahkar Sanaye Novin).
Slovak: ‚Spoločnosť Modern Industries Technique Company (alias a) Rahkar Company, b) Rahkar Industries, c) Rahkar Sanaye Company, d) Rahkar Sanaye Novin).
Polish: »Modern Industries Technique Company (alias a) Rahkar Company, b) Rahkar Industries, c) Rahkar Sanaye Company, d) Rahkar Sanaye Novin).
Hungarian: »Modern Industries Technique Company (más néven a) Rahkar Company, b) Rahkar Industries, c) Rahkar Sanaye Company, d) Rahkar Sanaye Novin).
Slovenian: ‚Modern Industries Technique Company (tudi (a) Rahkar Company, (b) Rahkar Industries, (c) Rahkar Sanaye Company, (d) Rahkar Sanaye Novin).
Romanian: «Modern Industries Technique Company [alias (a) Rahkar Company, (b) Rahkar Industries, (c) Rahkar Sanaye Company, (d) Rahkar Sanaye Novin].
Bulgarian: „Modern Industries Technique Company (известна още като a) Rahkar Company, б) Rahkar Industries, в) Rahkar Sanaye Company, г) Rahkar Sanaye Novin).
Estonian: „Modern Industries Technique Company (teiste nimedega a) Rahkar Company, b) Rahkar Industries, c) Rahkar Sanaye Company, d) Rahkar Sanaye Novin).
Latvian: Modern Industries Technique Company (pzīstams arī kā a) Rahkar Company, b) Rahkar Industries, c) Rahkar Sanaye Company, d) Rahkar Sanaye Novin).
Lithuanian: „ „Modern Industries Technique Company“ (alias a) „Rahkar Company“, b) „Rahkar Industries“, c) „Rahkar Sanaye Company“, d) „Rahkar Sanaye Novin“).
Maltese: ‘Modern Industries Technique Company (magħrufa wkoll bħala (a) Rahkar Company, (b) Rahkar Industries, (c) Rahkar Sanaye Company, (d) Rahkar Sanaye Novin).
English: Date of UN designation: 9.6.2010. Address: Arak, Iran.
Bulgarian: Дата на посочване от страна на ООН: 9.6.2010 г. Адрес: Arak, Iran.
English: Address: P.O. Box 31585-4395, Karaj, Iran
French: Adresse: boîte postale 31585-4395, Karaj, Iran
German: Box 31585-4395, Karaj, Iran
Spanish: Box 31585-4395, Karaj, Irán
Italian: Indirizzo: P.O. Box 31585-4395, Karaj, Iran
Portuguese: Box 31585-4395, Karaj, Irão
Dutch: Adres: P.O. Box 31585-4395, Karaj, Iran
Danish: Box 31585-4395, Karaj, Iran
Swedish: Box 31585-4395, Karaj, Iran
Finnish: Box 31585-4395, Karaj, Iran
Greek: Box 31585-4395, Karaj, Ιράν
Czech: Box 31585-4395, Karaj, Írán
Slovak: Box 31585-4395, Teherán, Irán
Polish: Box 31585-4395, Karaj, Iran .
Hungarian: Box 31585-4395, Karaj, Irán
Slovenian: Box 31585-4395, Karaj, Iran
Romanian: Box 31585-4395, Karaj, Iran
Bulgarian: Box 31585-4395, Karaj, Iran
Estonian: Box 31585-4395, Karaj, Iraan
Latvian: Box 31585-4395, Tehran, 16548, Iran
Lithuanian: Adresas: pašto dėžutė 31585-4395, Karadžis, Iranas
Maltese: Box 31585-4395, Karaj, l-Iran
English: “Omran Sahel.
German: ‚Omran Sahel.
Spanish: “Omran Sahel.
Dutch: „Omran Sahel.
Danish: »Omran Sahel.
Swedish: ’Omran Sahel.
Finnish: ’Omran Sahel.
Greek: κδ) “Omran Sahel.
Czech: „Omran Sahel.
Slovak: ‚Omran Sahel.
Polish: »Omran Sahel.
Hungarian: »Omran Sahel.
Slovenian: ‚Omran Sahel.
Romanian: «Omran Sahel.
Bulgarian: „Omran Sahel.
Estonian: „Omran Sahel.
Latvian: Omran Sahel.
Lithuanian: „ „Omran Sahel“.
Maltese: ‘Omran Sahel.
English: “Oriental Oil Kish.
German: ‚Oriental Oil Kish.
Spanish: “Oriental Oil Kish.
Dutch: „Oriental Oil Kish.
Danish: »Oriental Oil Kish.
Swedish: ’Oriental Oil Kish.
Finnish: ’Oriental Oil Kish.
Greek: κε) “Oriental Oil Kish.
Czech: „Oriental Oil Kish.
Slovak: ‚Oriental Oil Kish.
Polish: »Oriental Oil Kish.
Hungarian: »Oriental Oil Kish.
Slovenian: ‚Oriental Oil Kish.
Romanian: «Oriental Oil Kish.
Bulgarian: „Oriental Oil Kish.
Estonian: „Oriental Oil Kish.
Latvian: Oriental Oil Kish.
Lithuanian: „ „Oriental Oil Kish“.
Maltese: ‘Oriental Oil Kish.
English: Oriental Oil Kish is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.”
French: Oriental Oil Kish est détenue, contrôlée ou mandatée par KAA.”
Spanish: Oriental Oil Kish es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de KAA.”
Italian: Oriental Oil Kish è posseduta o controllata da, o agisce per conto di, KAA.”
Portuguese: A Oriental Oil Kish é detida ou controlada pela KAA ou actua em seu nome.”
Dutch: Oriental Oil Kish is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens KAA.”
Danish: Oriental Oil Kish ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af KAA.«
Swedish: Oriental Oil Kish ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av KAA.’
Finnish: Oriental Oil Kishin omistaa tai siinä käyttää määräysvaltaa KAA taikka se toimii tämän puolesta.’
Greek: Η Oriental Oil Kish βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του ομίλου της ΚΑΑ.”
Czech: Oriental Oil Kish je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti KAA, nebo jedná jejím jménem.“
Slovak: Oriental Oil Kish vlastní alebo kontroluje skupina KAA; Oriental Oil Kish koná v mene skupiny KAA.‘
Polish: Oriental Oil Kish należy do/jest kontrolowane przez/działa w imieniu KAA.«
Hungarian: Az Oriental Oil Kish a KAA tulajdonába tartozik, annak irányítása alatt áll vagy nevében jár el.«
Slovenian: Oriental Oil Kish je v lasti ali pod nadzorom KAA ali deluje v njegovem imenu.‘;
Romanian: Oriental Oil Kish este proprietatea sau este controlată de KAA sau acționează în numele acesteia.»
Bulgarian: Oriental Oil Kish се притежава или е под контрола на, или извършва дейност от името на KAA.“
Estonian: Oriental Oil Kishi omanik on või selle üle omab kontrolli KAA või Oriental Oil Kish tegutseb KAA huvides.”
Latvian: Oriental Oil Kish pārstāv KAA vai ir tā īpašumā vai kontrolē.
Lithuanian: „Oriental Oil Kish“ priklauso „Khatam al-Anbiya“, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.“
Maltese: Oriental Oil Kish hija proprjetà tal-KAA, jew hija kkontrollata minnha jew taġixxi f’isimha.’
English: “Pejman Industrial Services Corporation.
German: ‚Pejman Industrial Services Corporation.
Spanish: “Pejman Industrial Services Corporation.
Dutch: „Pejman Industrial Services Corporation.
Danish: »Pejman Industrial Services Corporation.
Swedish: ’Pejman Industrial Services Corporation.
Finnish: ’Pejman Industrial Services Corporation.
Greek: κστ) “Pejman Industrial Services Corporation.
Czech: „Pejman Industrial Services Corporation.
Slovak: ‚Pejman Industrial Services Corporation.
Polish: »Pejman Industrial Services Corporation.
Hungarian: »Pejman Industrial Services Corporation.
Slovenian: ‚Pejman Industrial Services Corporation.
Romanian: «Pejman Industrial Services Corporation.
Bulgarian: „Pejman Industrial Services Corporation.
Estonian: „Pejman Industrial Services Corporation.
Latvian: Pejman Industrial Services Corporation.
Lithuanian: „ „Pejman Industrial Services Corporation“.
Maltese: ‘Pejman Industrial Services Corporation.
English: Address: P.O. Box 16785-195, Tehran, Iran
French: Adresse: boîte postale 16785-195, Téhéran, Iran
German: Box 16785-195, Tehran, Iran
Spanish: Box 16785-195, Teherán, Irán
Italian: Indirizzo: P.O. Box 16785-195, Teheran, Iran
Portuguese: Box 16785-195, Teerão, Irão
Dutch: Adres: P.O. Box 16785-195, Teheran, Iran
Danish: Box 16785-195, Tehran, Iran
Swedish: Box 16785-195, Teheran, Iran
Finnish: Box 16785-195, Teheran, Iran
Greek: Box 16785-195, Τεχεράνη, Ιράν
Czech: Box 16785-195, Teherán, Írán
Slovak: Box 16785-195, Teherán, Irán
Polish: Box 16785-195, Teheran, Iran
Hungarian: Box 16785-195, Tehran, Irán
Slovenian: Box 16785-195, Teheran, Iran
Romanian: Box 16785-195, Tehran, Iran
Bulgarian: Box 16785—195, Tehran, Iran
Estonian: Box 16785-195, Teheran, Iraan
Latvian: Box 16785-195, Tehran, Iran
Lithuanian: Adresas: pašto dėžutė 16785-195, Teheranas, Iranas
Maltese: Box 16785-195, Teheran, l-Iran
English: Other information: Pejman Industrial Services Corporation is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIG.”
French: Autre renseignement: Pejman Industrial Services Corporation est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte de SBIG.”
German: Sonstige Informationen: die Pejman Industrial Services Corporation gehört der SBIG, wird von ihr kontrolliert oder handelt in ihrem Namen.‘
Spanish: Información complementaria: Pejman Indusrial Services Corporation es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de SBIG.”
Italian: Altre informazioni: Pejman Industrial Services Corporation è posseduta o controllata dal, o agisce per conto del, gruppo SBIG.”
Portuguese: Outras informações: a Pejman Industrial Services Corporation é detida ou controlada pela SBIG ou actua em seu nome.”
Dutch: Overige informatie: Pejman Industrial Services Corporation is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens SBIG.”
Danish: Andre oplysninger: Pejman Industrial Services Corporation ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af SBIG.«
Swedish: Övriga upplysningar: Pejman Industrial Services Corporation ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av SBIG.’
Finnish: Lisätietoja: Pejman Industrial Services Corporationin omistaa tai siinä käyttää määräysvaltaa SBIG taikka se toimii tämän puolesta.’
Greek: Άλλες πληροφορίες: η Pejman Industrial Services Corporation βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό της SBIG.”
Czech: Další informace: Pejman Industrial Services Corporation je ve vlastnictví nebo pod kontrolou SBIG, nebo jedná jeho jménem.“
Slovak: Ďalšie informácie: Spoločnosť Pejman Industrial Services Corporation vlastní alebo kontroluje skupina SBIG; Pejman Industrial Services Corporation koná v mene SBIG.‘
Polish: Dalsze informacje: Pejman Industrial Services Corporation należy do/jest kontrolowane przez/działa w imieniu SBIG.«
Hungarian: Egyéb információ: a Pejman Industrial Services Corporation a SBIG tulajdonába tartozik, annak irányítása alatt áll vagy nevében jár el.«
Slovenian: Druge informacije: Pejman Industrial Services Corporation je v lasti ali pod nadzorom SBIG ali deluje v njegovem imenu.‘;
Romanian: Alte informații: Pejman Industrial Services Corporation este proprietatea sau este controlată de SBIG sau acționează în numele acesteia.»
Bulgarian: Друга информация: Pejman Industrial Services Corporation се притежава или е под контрола на, или извършва дейност от името на SBIG.“
Estonian: Muu teave: Ettevõtja Pejman Industrial Services Corporation omanik on või selle üle omab kontrolli Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG) või ettevõtja tegutseb SBIGi huvides.”
Latvian: Papildinformācija: Pejman Industrial Services Corporation pārstāv SBIG vai ir tā īpašumā vai kontrolē.
Lithuanian: Kita informacija: „Pejman Industrial Services Corporation“ priklauso „Shahid Bakeri Industrial Group“, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.“
Maltese: Tagħrif ieħor: Pejman Industrial Services Corporation hija proprjetà tal-SBIG, jew hija kkontrollata minnu jew taġixxi f’ismu.’
English: (aa) “Rah Sahel.
German: (aa) ‚Rah Sahel.
Spanish: aa) “Rah Sahel.
Dutch: (aa) „Rah Sahel.
Danish: aa) »Rah Sahel.
Swedish: (aa) ’Rah Sahel.
Finnish: (aa) ’Rah Sahel.
Greek: κζ) “Rah Sahel.
Czech: (aa) „Rah Sahel.
Slovak: (aa) ‚Rah Sahel.
Polish: (aa) »Rah Sahel.
Hungarian: (aa) »Rah Sahel.
Slovenian: (aa) ‚Rah Sahel.
Romanian: (aa) «Rah Sahel.
Bulgarian: аа) „Rah Sahel.
Estonian: (aa) „Rah Sahel.
Latvian: (aa) Rah Sahel.
Lithuanian: (aa) „ „Rah Sahel“.
Maltese: (aa) ‘Rah Sahel.
English: Rah Sahel is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.”
French: Rah Sahel est détenue, contrôlée ou mandatée par KAA.”
Spanish: Rah Sahel es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de KAA.”
Italian: Rah Sahel è posseduta o controllata da, o agisce per conto di, KAA.”
Portuguese: A Rah Sahel é detida ou controlada pela KAA ou atua em seu nome.”
Dutch: Rah Sahel is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens KAA.”
Danish: Rah Sahel ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af KAA.«
Swedish: Rah Sahel ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av KAA.’
Finnish: Rah Sahelin omistaa tai siinä käyttää määräysvaltaa KAA taikka se toimii tämän puolesta.’
Greek: Η Rah Sahel βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του ομίλου της ΚΑΑ.”
Czech: Rah Sahel je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti KAA, nebo jedná jejím jménem.“
Slovak: Spoločnosť Rah Sahel vlastní alebo kontroluje skupina KAA; Rah Sahel koná v mene KAA.‘
Polish: Rah Sahel należy do/jest kontrolowane przez/działa w imieniu KAA.«
Hungarian: A Rah Sahel a KAA tulajdonába tartozik, annak irányítása alatt áll vagy nevében jár el.«
Slovenian: Rah Sahel je v lasti ali pod nadzorom KAA ali deluje v njegovem imenu.‘;
Romanian: Rah Sahel este proprietatea sau este controlată de KAA sau acționează în numele acesteia.»
Bulgarian: Rah Sahel се притежава или е под контрола на, или извършва дейност от името на KAA.“
Estonian: Rah Saheli omanik on või selle üle omab kontrolli KAA või Rah Sahel tegutseb KAA huvides.”
Latvian: Rah Sahel pārstāv KAA vai ir tā īpašumā vai kontrolē.
Lithuanian: „Rah Sahel“ priklauso „Khatam al-Anbiya“, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.“
Maltese: Rah Sahel hija proprjetà tal-KAA, jew hija kkontrollata minnha jew taġixxi f’isimha.’