English: Regulation (EC) No 194/2008 [2] gives effect to the prohibition on the purchase, import and transport of the categories of goods specified in Article 2(2) thereof.
French: Le règlement (CE) no 194/2008 [2] met en œuvre l'interdiction relative à l'achat, à l'importation et au transport des catégories de biens visés à l'article 2, paragraphe 2, dudit règlement.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 194/2008 [2] setzt mit Artikel 2 Absatz 2 das Verbot des Erwerbs, der Einfuhr und der Beförderung von Gütern der spezifizierten Kategorien um.
Spanish: El Reglamento (CE) no 194/2008 [2] da efecto a la prohibición sobre la adquisición, la importación y el transporte de las categorías de mercancías especificadas en su artículo 2, apartado 2.
Italian: Il regolamento (CE) n. 194/2008 [2] dà attuazione al divieto di acquisto, importazione e trasporto delle categorie di merci ivi specificate all'articolo 2, paragrafo 2.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 194/2008 [2] dá execução à proibição relativa à aquisição, à importação e ao transporte de produtos das categorias de produtos indicadas no seu artigo 2.o, n.o 2.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 194/2008 [2] wordt gevolg gegeven aan het verbod op de aankoop, de invoer en het vervoer van de in artikel 2, lid 2, gespecificeerde categorieën goederen.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 194/2008 [2] får forbuddet mod køb, indførsel og transport af de varekategorier, der er angivet i artikel 2, stk. 2, i forordningen, virkning.
Swedish: Förordning (EG) nr 194/2008 [2] ger verkan åt förbudet mot inköp, import och transport av de kategorier av varor som specificeras i artikel 2.2.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 194/2008 [2] saatetaan voimaan sen 2 artiklan 2 kohdassa määriteltyihin tuoteryhmiin kuuluvien tavaroiden osto-, tuonti- ja kuljetuskielto.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 194/2008 [2] θέτει σε ισχύ την απαγόρευση της αγοράς, εισαγωγής και μεταφοράς των κατηγοριών εμπορευμάτων που προσδιορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 αυτού.
Czech: Nařízení (ES) č. 194/2008 [2] zavedlo zákaz nákupu, dovozu a přepravy kategorií zboží uvedených v čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení.
Slovak: Nariadením (ES) č. 194/2008 [2] sa vykonáva zákaz nákupu, dovozu a prepravy kategórií výrobkov opísaných v jeho článku 2 ods. 2.
Polish: Na mocy rozporządzenia (WE) nr 194/2008 [2] staje się skuteczny zakaz nabywania, przywozu i transportu kategorii towarów określonych w art. 2 ust. 2 tego rozporządzenia.
Hungarian: A 194/2008/EK rendelet [2] előírja a 2. cikk (2) bekezdésében meghatározott árukategóriák beszerzésének, behozatalának és szállításának tilalmát.
Slovenian: Uredba (ES) št. 194/2008 [2] prepoveduje nakup, uvoz in prevoz kategorij blaga iz člena 2(2) Uredbe.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 194/2008 [2] pune în aplicare interzicerea achiziționării, a importului și a transportului categoriilor de mărfuri specificate la articolul 2 alineatul (2) din respectivul regulament.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 194/2008 [2] въвежда забраната за закупуване, внос и транспортиране на категориите стоки, посочени в член 2, параграф 2 от него.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 194/2008 [2] jõustatakse selle artikli 2 lõikes 2 kindlaksmääratud kategooriatesse kuuluvate kaupade ostmise, impordi ja transpordi keeld.
Latvian: Ar Padomes Regulu (EK) Nr. 194/2008 [2] paredz tās 2. panta 2. punktā noteikto dažu kategoriju preču pirkšanas, importēšanas un transportēšanas aizliegumu.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 194/2008 [2] įgyvendinamas draudimas įsigyti, importuoti ir įvežti jo 2 straipsnio 2 dalyje nurodytų kategorijų prekes.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 194/2008 [2] jagħti effett lill-projbizzjoni dwar ix-xiri, l-importazzjoni u t-trasport tal-kategoriji ta' oġġetti speċifikati fl-Artikolu 2(2).