FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As part of the Asylum Intervention Pool, the Support Office shall set up a list of interpreters.
French: Le Bureau d'appui dresse une liste d'interprètes dans le cadre de la réserve d'intervention «asile».
German: Im Rahmen des Asyl-Einsatzpools erstellt das Unterstützungsbüro ein Dolmetscherverzeichnis.
Spanish: Dentro de la Reserva de Intervención en materia de Asilo, la Oficina de Apoyo creará una lista de intérpretes.
Italian: Nell'ambito del gruppo d'intervento in materia di asilo, l'Ufficio di sostegno stabilisce un elenco di interpreti.
Portuguese: O Gabinete de Apoio estabelece uma lista de intérpretes integrados no contingente de intervenção em matéria de asilo.
Dutch: Als onderdeel van de asiel-interventiepool stelt het ondersteuningsbureau een tolkenlijst op.
Danish: Som led i asylindsatspuljen opretter støttekontoret en tolkeliste.
Swedish: Inom reserven för asylinsatser ska stödkontoret upprätta en förteckning över tolkar.
Finnish: Tukivirasto laatii tulkkien luettelon osana turvapaikkavalmiushenkilöiden luetteloa.
Greek: Στο πλαίσιο της δύναμης επέμβασης για το άσυλο, η Υπηρεσία Υποστήριξης καταρτίζει κατάλογο διερμηνέων.
Czech: Podpůrný úřad sestaví seznam tlumočníků, kteří budou součástí rezervní skupiny pro otázky azylu.
Slovak: Podporný úrad zostaví zoznam tlmočníkov k dispozícii, ktorí budú súčasťou rezervnej skupiny v oblasti azylu.
Polish: W ramach rezerwy interwencyjnej w dziedzinie azylu Urząd ustanawia wykaz tłumaczy ustnych.
Hungarian: A menekültügyi intervenciós szakértői állomány részeként a Támogatási Hivatal tolmácsjegyzéket hoz létre.
Slovenian: Podporni urad v okviru intervencijske skupine za azil oblikuje seznam tolmačev.
Romanian: Ca parte a rezervei de intervenție pentru azil, biroul de sprijin creează o listă de interpreți.
Bulgarian: В рамките на резерва от експерти за намеса в областта на убежището Службата за подкрепа изготвя списък от устни преводачи.
Estonian: Tugiamet koostab varjupaigaekspertide reservnimekirja osana tõlkide nimekirja.
Latvian: Kā patvēruma reakcijas rezerves saraksta daļu Atbalsta birojs izveido tulku sarakstu.
Lithuanian: Paramos biuras sudaro vertėjų žodžiu sąrašą, kuris yra prieglobsčio pagalbos rezervo dalis.
Maltese: Bħala parti mir-Riżerva ta' Intervent għall-Asil, l-Uffiċċju ta’ Appoġġ għandu jistabbilixxi lista ta' interpreti.
English: Member States shall assist the Support Office in identifying interpreters for the list of interpreters.
French: Les États membres assistent le Bureau d'appui pour désigner les interprètes qui figureront sur la liste des interprètes.
German: Die Mitgliedstaaten unterstützen das Unterstützungsbüro bei der Bestimmung von Dolmetschern für das Dolmetscherverzeichnis.
Spanish: Los Estados miembros ayudarán a la Oficina de Apoyo a designar a los intérpretes que constituirán la lista de intérpretes.
Italian: Gli Stati membri assistono l'Ufficio di sostegno nell'individuazione degli interpreti da inserire nell'elenco di interpreti.
Portuguese: Os Estados-Membros prestam assistência ao Gabinete de Apoio para identificar intérpretes a integrar na lista de intérpretes.
Dutch: De lidstaten helpen het ondersteuningsbureau bij het vinden van tolken voor de lijst met tolken.
Danish: Medlemsstaterne bistår støttekontoret med at udpege tolke til tolkelisten.
Swedish: Medlemsstaterna ska hjälpa stödkontoret att finna tolkar till tolkförteckningen.
Finnish: Jäsenvaltiot avustavat tukivirastoa tulkkien nimeämisessä tulkkien luetteloon.
Greek: Τα κράτη μέλη επικουρούν την Υπηρεσία Υποστήριξης στον εντοπισμό διερμηνέων για τον κατάλογο διερμηνέων.
Czech: Při výběru tlumočníků, kteří mají být uvedeni na seznamu tlumočníků, jsou podpůrnému úřadu nápomocny členské státy.
Slovak: Členské štáty pomáhajú podpornému úradu pri hľadaní tlmočníkov na zoznam tlmočníkov.
Polish: Państwa członkowskie pomagają Urzędowi w znalezieniu tłumaczy ustnych na potrzeby wykazu tłumaczy ustnych.
Hungarian: A tagállamok segítséget nyújtanak a Támogatási Hivatalnak a tolmácsoknak a tolmácsjegyzékbe való kijelölésében.
Slovenian: Države članice pomagajo podpornemu uradu pri imenovanju tolmačev, ki bodo na seznamu tolmačev.
Romanian: Statele membre oferă asistență biroul de sprijin în identificarea interpreților care vor constitui lista de interpreți.
Bulgarian: Държавите-членки подпомагат Службата за подкрепа в набирането на устни преводачи за списъка от устни преводачи.
Estonian: Liikmesriigid abistavad tugiametit tõlkide nimekirja kantavate tõlkide määramisel.
Latvian: Dalībvalstis palīdz Atbalsta birojam noteikt tulku sarakstā iekļaujamos tulkus.
Lithuanian: Valstybės narės padeda Paramos biurui atrinkti vertėjus į vertėjų žodžiu sąrašą.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jassistu l-Uffiċċju ta’ Appoġġ fl-identifikazzjoni ta' interpreti għal-lista ta' interpreti.
English: Member States may choose to deploy interpreters or to make them available via video-conferencing.
French: Les États membres peuvent choisir de déployer des interprètes sur le terrain ou de les faire intervenir par vidéoconférences.
German: Die Mitgliedstaaten können Dolmetscher entsenden oder über eine Videokonferenz bereitstellen.
Spanish: Los Estados miembros podrán optar por desplazar a los intérpretes o hacer que actúen por videoconferencia.
Italian: Gli Stati membri possono scegliere di inviare interpreti o di metterli a disposizione tramite videoconferenza.
Portuguese: Os Estados-Membros podem optar por destacar os intérpretes no terreno ou disponibilizá-los através de videoconferências.
Dutch: De lidstaten mogen ervoor kiezen tolken in te zetten of per videoconferentie beschikbaar te stellen.
Danish: Medlemsstaterne kan vælge at indsætte tolke eller at stille dem til rådighed via videokonference.
Swedish: Medlemsstaterna får välja mellan att utplacera tolkar eller att ställa dem till förfogande genom videokonferens.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat päättää lähettää tulkkeja alueelle tai asettaa heitä käyttöön videoneuvottelupalvelun välityksellä.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν να αποστείλουν διερμηνείς ή να τους καταστήσουν διαθέσιμους μέσω εικονοτηλεδιάσκεψης.
Czech: Členské státy si mohou vybrat, zda tlumočníky vyšlou, nebo je poskytnou k dispozici prostřednictvím videokonference.
Slovak: Členské štáty sa môžu rozhodnúť, či tlmočníkov vyšlú alebo ich poskytnú prostredníctvom videokonferencie.
Polish: Państwa członkowskie mogą zdecydować o oddelegowaniu tłumaczy ustnych lub udostępnieniu ich usług za pomocą wideo konferencji.
Hungarian: A tagállamok dönthetnek úgy, hogy kirendeléssel vagy video-konferencia útján bocsátják a tolmácsokat rendelkezésre.
Slovenian: Države članice se lahko odločijo za napotitev tolmačev na teren ali pa njihove storitve zagotovijo prek videokonference.
Romanian: Statele membre pot alege să detașeze interpreții sau să îi facă disponibili prin videoconferință.
Bulgarian: Държавите-членки могат да решат да изпратят устни преводачи на място или да осигурят такива чрез видеоконферентна връзка.
Estonian: Liikmesriigid võivad tõlke lähetada või anda võimaluse nende kasutamiseks videokonverentsi teel.
Latvian: Dalībvalsts var izvēlēties norīkot tulkus vai var darīt tos pieejamus, izmantojot videokonferences.
Lithuanian: Valstybės narės turi galimybę siųsti vertėjus žodžiu arba teikti jų paslaugas pasitelkdamos vaizdo konferenciją.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jagħżlu li jibagħtu l-interpreti jew li jagħmluhom disponibbli permezz ta' vidjokonferenza.
English: Article 16
German: Artikel 16
Spanish: Artículo 16
Italian: Articolo 16
Portuguese: Artigo 16.o
Dutch: Artikel 16
Danish: Artikel 16
Swedish: Artikel 16
Finnish: 16 artikla
Greek: Άρθρο 16
Czech: Článek 16
Slovak: Článok 16
Polish: Artykuł 16
Hungarian: 16. cikk
Slovenian: Člen 16
Romanian: Articolul 16
Bulgarian: Член 16
Estonian: Artikkel 16
Latvian: 16. pants
Lithuanian: 16 straipsnis
Maltese: Artikolu 16
English: Deployment
French: Déploiement
German: Entsendung
Spanish: Despliegue
Italian: Invio delle squadre di sostegno per l'asilo
Portuguese: Destacamento
Dutch: Het inzetten van asiel-ondersteuningsteams
Danish: Indsættelse af asylstøttehold
Swedish: Utplacering
Finnish: Paikan päälle lähettäminen
Greek: Αποστολή
Czech: Vyslání týmů
Slovak: Vyslanie
Polish: Oddelegowanie
Hungarian: Kirendelés
Slovenian: Napotitev
Romanian: Detașarea
Bulgarian: Разполагане
Estonian: Varjupaigatugirühma lähetamine
Latvian: Norīkošana
Lithuanian: Siuntimas
Maltese: Skjerament
English: The asylum support team shall be constituted in accordance with the operating plan referred to in Article 18.
French: L'équipe d'appui «asile» est constituée conformément au plan opérationnel visé à l'article 18.
German: Das Team wird in Übereinstimmung mit dem Einsatzplan nach Artikel 18 zusammengestellt.
Spanish: El equipo de apoyo al asilo se constituirá de conformidad con el plan operativo a que se refiere el artículo 18.
Italian: La squadra di sostegno è costituita secondo il piano operativo elaborato a norma dell’articolo 18.
Portuguese: A equipa de apoio no domínio do asilo é constituída de acordo com o plano operacional a que se refere o artigo 18.o.
Dutch: Het asiel-ondersteuningsteam wordt samengesteld volgens het in artikel 18 bedoelde operationele plan.
Swedish: Asylstödgruppen ska sättas samman i enlighet med den operativa plan som avses i artikel 18.
Finnish: Turvapaikka-asioiden tukiryhmä muodostetaan 18 artiklassa tarkoitettua toimintasuunnitelmaa noudattaen.
Greek: Η ομάδα υποστήριξης για το άσυλο συγκροτείται σύμφωνα με το επιχειρησιακό σχέδιο που αναφέρεται στο άρθρο 18.
Czech: Azylový podpůrný tým se sestaví v souladu s operačním plánem uvedeným v článku 18.
Slovak: Podporný azylový tím je zložený v súlade s operačným plánom uvedeným v článku 18.
Polish: Skład zespołu wsparcia w dziedzinie azylu ustala się według planu operacyjnego, o którym mowa w art. 18.
Hungarian: A menekültügyi támogató csoport a 18. cikkben említett műveleti terv szerint jön létre.
Slovenian: Podporna skupina za azil je sestavljena v skladu z operativnim načrtom iz člena 18.
Romanian: Echipa de sprijin pentru azil este constituită conform planului operațional menționat la articolul 18.
Bulgarian: Екипът за подкрепа в областта на убежището се сформира съгласно оперативния план, посочен в член 18.
Estonian: Varjupaigatugirühm moodustatakse artiklis 18 osutatud tegevuskava alusel.
Latvian: Patvēruma atbalsta grupu komplektē saskaņā ar darbības plānu, kas minēts 18. pantā.
Lithuanian: Prieglobsčio paramos grupė sudaroma laikantis 18 straipsnyje nurodyto operatyvinio plano.
Maltese: It-tim ta' appoġġ fil-qasam tal-asil għandu jkun kompost f'konformità mal-pjan operattiv imsemmi fl-Artikolu 18.
English: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: Artykuł 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Romanian: Articolul 17
Bulgarian: Член 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis
Maltese: Artikolu 17
English: Procedure for deciding on deployment
French: Procédure régissant les décisions de déploiement
German: Entscheidung über die Entsendung eines Teams
Spanish: Procedimiento para decidir el despliegue
Italian: Procedura di decisione dell'invio
Portuguese: Procedimento para as decisões de destacamento
Dutch: Besluitvorming inzake het inzetten van asiel-ondersteuningsteams
Danish: Procedure for beslutningstagning om indsættelse af asylstøttehold
Swedish: Förfarande för beslut om utplacering
Finnish: Lähettämistä koskeva päätöksentekomenettely
Greek: Διαδικασία για τη λήψη απόφασης αποστολής
Czech: Postup přijímání rozhodnutí o vyslání týmu
Slovak: Rozhodovací postup týkajúci sa vyslania
Polish: Procedura podejmowania decyzji o oddelegowaniu
Hungarian: A kirendelésre vonatkozó döntéshozatali eljárás
Slovenian: Postopek za odločanje o napotitvi
Romanian: Procedura de decizie privind detașarea
Bulgarian: Процедура за вземане на решения относно разполагането
Estonian: Varjupaigatugirühma lähetamise üle otsustamine
Latvian: Norīkošanas lēmuma pieņemšanas kārtība
Lithuanian: Sprendimo dėl siuntimo priėmimo procedūra
Maltese: Proċedura għad-deċiżjoni dwar l-iskjerament
English: If required, the Executive Director may send the Support Office experts to assess the situation in the requesting Member State.
French: Si nécessaire, le directeur exécutif peut dépêcher des experts du Bureau d'appui afin d'évaluer la situation dans l'État membre demandeur.
German: Der Exekutivdirektor kann gegebenenfalls aus dem Personal des Unterstützungsbüros Experten entsenden, um die Lage in dem ersuchenden Mitgliedstaat zu beurteilen.
Spanish: Si fuese necesario, el Director Ejecutivo podrá enviar a expertos de la Oficina de Apoyo al Estado miembro solicitante para que evalúen la situación.
Italian: Se necessario, il direttore esecutivo può inviare esperti dell’Ufficio di sostegno per valutare la situazione dello Stato membro richiedente.
Portuguese: Se necessário, o director executivo pode enviar peritos do Gabinete de Apoio para avaliar a situação do Estado-Membro requerente.
Dutch: Indien nodig kan de uitvoerend directeur deskundigen van het ondersteuningsbureau sturen om de situatie in de verzoekende lidstaat te beoordelen.
Danish: Om nødvendigt kan den administrerende direktør udsende eksperter fra støttekontoret for at vurdere situationen i den medlemsstat, der anmoder om bistand.
Swedish: Den verkställande direktören får vid behov skicka ut experter från stödkontoret för att bedöma situationen i den begärande medlemsstaten.
Finnish: Pääjohtaja voi tarvittaessa lähettää tukiviraston asiantuntijoita arvioimaan tilannetta apua pyytävässä jäsenvaltiossa.
Greek: Κατά περίπτωση, ο εκτελεστικός διευθυντής μπορεί να αποστείλει ειδικούς της Υπηρεσίας Υποστήριξης για να αξιολογήσουν την κατάσταση του αιτούντος κράτους μέλους.
Czech: Výkonný ředitel může, je-li to nutné, vyslat odborníky podpůrného úřadu, aby situaci v žádajícím členském státu posoudili.
Slovak: V náležitých prípadoch môže výkonný riaditeľ vyslať expertov podporného úradu, aby zhodnotili situáciu v žiadajúcom členskom štáte.
Polish: W razie potrzeby dyrektor wykonawczy może wysłać ekspertów Urzędu w celu dokonania oceny sytuacji we wnioskującym państwie członkowskim.
Hungarian: Adott esetben az ügyvezető igazgató kiküldheti a Támogatási Hivatal szakértőit a kérelmező tagállam helyzetének értékelésére.
Slovenian: Izvršni direktor lahko po potrebi napoti strokovnjake podpornega urada, da ocenijo razmere v državi članici prosilki.
Romanian: Dacă este necesar, directorul executiv poate trimite experți ai biroului de sprijin pentru a evalua situația statului membru solicitant.
Bulgarian: Ако е необходимо, изпълнителният директор може да изпрати експерти от Службата за подкрепа, за да оценят ситуацията в молещата държава-членка.
Estonian: Vajaduse korral võib tegevdirektor saata tugiameti eksperte hindama olukorda taotluse esitanud liikmesriigis.
Latvian: Vajadzības gadījumā izpilddirektors var nosūtīt Atbalsta biroja ekspertus, lai novērtētu situāciju pieprasītājā dalībvalstī.
Lithuanian: Prireikus, vykdomasis direktorius gali siųsti Paramos biuro ekspertus padėčiai prašymą pateikusioje valstybėje narėje įvertinti.
Maltese: Jekk meħtieġ, id-Direttur Eżekuttiv jista' jibgħat esperti mill-Uffiċċju ta’ Appoġġ biex jevalwaw is-sitwazzjoni fl-Istat Membru rikjedent.
English: The Executive Director shall immediately notify the Management Board of any request for deployment of asylum support teams.
French: Le directeur exécutif informe immédiatement le conseil d'administration de toute demande de déploiement d'une équipe d'appui «asile».
German: Der Exekutivdirektor unterrichtet den Verwaltungsrat unverzüglich über jedes Ersuchen um Entsendung eines Asyl-Unterstützungsteams.
Spanish: El Director Ejecutivo informará inmediatamente al Consejo de Administración de toda solicitud de despliegue de equipos de apoyo al asilo.
Italian: Il direttore esecutivo informa immediatamente il consiglio di amministrazione di ogni richiesta di invio delle squadre di sostegno.
Portuguese: O director executivo informa imediatamente o Conselho de Administração dos pedidos de destacamento das equipas de apoio no domínio do asilo.
Dutch: De uitvoerend directeur stelt de raad van bestuur onmiddellijk in kennis van ieder verzoek om een asiel-ondersteuningsteam in te zetten.
Danish: Den administrerende direktør underretter straks bestyrelsen om enhver anmodning om indsættelse af asylstøttehold.
Swedish: Den verkställande direktören ska omedelbart underrätta styrelsen om en begäran om utplacering av asylstödgrupper inkommer.
Finnish: Pääjohtajan on viipymättä ilmoitettava hallintoneuvostolle turvapaikka-asioiden tukiryhmien lähettämistä koskevasta jäsenvaltion pyynnöstä.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής κοινοποιεί πάραυτα στο διοικητικό συμβούλιο οιαδήποτε αίτηση αποστολής ομάδων υποστήριξης για το άσυλο.
Czech: Výkonný ředitel neprodleně uvědomí správní radu o každé žádosti o vyslání azylových podpůrných týmů.
Slovak: Výkonný riaditeľ ihneď informuje správnu radu o každej žiadosti o vyslanie podporných azylových tímov.
Polish: Dyrektor wykonawczy bezzwłocznie informuje zarząd o każdym wniosku o oddelegowanie zespołów wsparcia w dziedzinie azylu.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató a menekültügyi támogató csoportok kirendelésére irányuló bármely kérelemről haladéktalanul tájékoztatja az igazgatótanácsot.
Slovenian: Izvršni direktor nemudoma obvesti upravni odbor o vsaki zahtevi za napotitev podpornih skupin za azil.
Romanian: Directorul executiv informează imediat Consiliul de administrație cu privire la orice cerere de detașare a echipelor de sprijin pentru azil.
Bulgarian: Изпълнителният директор уведомява незабавно управителния съвет за всяко искане за разполагане на екипи за подкрепа в областта на убежището.
Estonian: Tegevdirektor teatab kõikidest varjupaigatugirühma lähetamise taotlustest viivitamata haldusnõukogule.
Latvian: Izpilddirektors nekavējoties informē valdi par jebkuru pieprasījumu norīkot patvēruma atbalsta grupu.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius nedelsdamas informuoja administracinę valdybą apie visus pateiktus prašymus atsiųsti prieglobsčio paramos grupes.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jinforma immedjatament lill-Bord ta' Tmexxija dwar kwalunkwe talba għall-iskjerament tat-timijiet ta' appoġġ fil-qasam tal-asil.
English: A copy of the operating plan shall also be sent to them.
French: Une copie du plan opérationnel leur est également transmise.
German: Außerdem wird ihnen eine Kopie des Einsatzplans übermittelt.
Spanish: También se les remitirá una copia del plan operativo.
Italian: Agli stessi viene trasmessa anche una copia del piano operativo.
Portuguese: É-lhes igualmente fornecida uma cópia do plano operacional.
Dutch: Er wordt hun tevens een exemplaar van het operationele plan verstrekt.
Danish: Der fremsendes også en kopi af operationsplanen til dem.
Swedish: Kontaktpunkterna ska även erhålla en kopia av den operativa planen.
Finnish: Yhteyspisteelle on toimitettava myös toimintasuunnitelman jäljennös.
Greek: Επίσης τους αποστέλλεται αντίγραφο του επιχειρησιακού σχεδίου.
Czech: Poskytnou se jim rovněž kopie operačního plánu.
Slovak: Zároveň sa im poskytne kópia operačného plánu.
Polish: Krajowe punkty kontaktowe otrzymują również egzemplarz planu operacyjnego.
Hungarian: A műveleti terv másolatát szintén meg kell küldeni a részükre.
Slovenian: Pošlje se jim tudi izvod operativnega načrta.
Romanian: Acestora li se furnizează, de asemenea, o copie a planului operațional.
Bulgarian: Представя им се и копие от оперативния план.
Estonian: Lisatakse ka tegevuskava koopia.
Latvian: Kontaktpunktiem iesniedz arī darbības plāna eksemplāru.
Lithuanian: Jiems taip pat išsiunčiama operatyvinio plano kopija.
Maltese: Għandha tintbagħtilhom ukoll kopja tal-pjan operattiv.
English: Article 18
German: Artikel 18
Spanish: Artículo 18
Italian: Articolo 18
Portuguese: Artigo 18.o
Dutch: Artikel 18
Danish: Artikel 18
Swedish: Artikel 18
Finnish: 18 artikla
Greek: Άρθρο 18
Czech: Článek 18
Slovak: Článok 18
Polish: Artykuł 18
Hungarian: 18. cikk
Slovenian: Člen 18
Romanian: Articolul 18
Bulgarian: Член 18
Estonian: Artikkel 18
Latvian: 18. pants
Lithuanian: 18 straipsnis
Maltese: Artikolu 18
English: Operating plan
French: Plan opérationnel
German: Einsatzplan
Spanish: Plan operativo
Italian: Piano operativo
Portuguese: Plano operacional
Dutch: Operationeel plan
Danish: Operationsplan
Swedish: Operativ plan
Finnish: Toimintasuunnitelma
Greek: Επιχειρησιακό σχέδιο
Czech: Operační plán
Slovak: Operačný plán
Polish: Plan operacyjny
Hungarian: Műveleti terv
Slovenian: Operativni načrt
Romanian: Planul operațional
Bulgarian: Оперативен план
Estonian: Tegevuskava
Latvian: Darbības plāns
Lithuanian: Operatyvinis planas
Maltese: Pjan operattiv
English: The operating plan shall include:
French: Le plan opérationnel comporte les éléments suivants:
German: Der Einsatzplan enthält:
Spanish: El plan operativo incluirá:
Italian: Il piano operativo include:
Portuguese: O plano operacional deve incluir:
Dutch: Het operationeel plan bevat de volgende gegevens:
Danish: Operationsplanen skal indeholde følgende:
Swedish: Den operativa planen ska innehålla följande:
Finnish: Toimintasuunnitelmassa on oltava seuraavat tiedot:
Greek: Το επιχειρησιακό σχέδιο περιλαμβάνει:
Czech: Operační plán obsahuje tyto údaje:
Slovak: Operačný plán obsahuje tieto informácie:
Polish: Plan operacyjny zawiera następujące elementy:
Hungarian: A műveleti terv a következő elemeket foglalja magában:
Slovenian: Operativni načrt vključuje:
Romanian: Planul operațional cuprinde următoarele elemente:
Bulgarian: Оперативният план съдържа:
Estonian: Tegevuskava koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Darbības plānā iekļauj šādas ziņas:
Lithuanian: Operatyvinį planą sudaro:
Maltese: Il-pjan operattiv għandu jinkludi dan li ġej: