English: Article 1 of Commission Regulation (EC) No 972/2006 [6] provides that its rules are to apply to husked Basmati rice of the varieties specified in Annex XVIII to Regulation (EC) No 1234/2007.
French: L'article 1er du règlement (CE) no 972/2006 de la Commission [6] prévoit que ce dernier s’applique au riz Basmati décortiqué appartenant à une des variétés spécifiées à l’annexe XVIII du règlement (CE) no 1234/2007.
German: Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 972/2006 der Kommission [6] gilt diese für geschälten Basmati-Reis einer der Sorten, die in Anhang XVIII der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 aufgeführt sind.
Spanish: El artículo 1 del Reglamento (CE) no 972/2006 de la Comisión [6] establece que este último se aplique al arroz Basmati descascarillado de las variedades especificadas en el anexo XVIII del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: L’articolo 1 del regolamento (CE) n. 972/2006 della Commissione [6] stabilisce che il suddetto si applica al riso Basmati semigreggio appartenente a una delle varietà elencate nell’allegato XVIII del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 972/2006 da Comissão [6] estabelece, no seu artigo 1.o, que as suas regras se aplicam ao arroz Basmati descascado das variedades especificadas no anexo XVIII do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch: In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 972/2006 van de Commissie [6] is bepaald dat de voorschriften van die verordening van toepassing zijn op gedopte basmatirijst van één van de variëteiten die zijn vermeld in bijlage XVIII bij Verordening (EG) nr. 1234/2007.
Danish: I artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 972/2006 [6] er det fastsat, at forordningens regler gælder for afskallet Basmati-ris af de sorter, der er specificeret i bilag XVIII til forordning (EF) nr. 1234/2007.
Swedish: I artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 972/2006 [6] fastställs att bestämmelserna i förordningen ska gälla de sorters basmatiråris som anges i bilaga XVIII till förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 972/2006 [6] 1 artiklan mukaan kyseisen asetuksen sääntöjä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XVIII vahvistettuihin esikuoritun Basmati-riisin lajikkeisiin.
Greek: Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 972/2006 της Επιτροπής [6] προβλέπει ότι οι κανόνες του εν λόγω κανονισμού εφαρμόζονται στο αποφλοιωμένο ρύζι Basmati των ποικιλιών που προσδιορίζονται στο παράρτημα XVIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007.
Czech: Článek 1 nařízení Komise (ES) č. 972/2006 [6] stanoví, že se jeho pravidla mají použít pro loupanou rýži Basmati odrůd uvedených v příloze XVIII nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: V článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 972/2006 [6] sa ustanovuje, že pravidlá v uvedenom nariadení sa uplatňujú na lúpanú ryžu Basmati, ktorá patrí do jednej z odrôd uvedených v prílohe XVIII k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.
Polish: Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 972/2006 [6] przewiduje, że jego przepisy stosuje się do ryżu łuskanego Basmati odmian wymienionych w załączniku XVIII do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: A 972/2006/EK bizottsági rendelet [6] 1. cikke úgy rendelkezik, hogy a rendeletben előírt szabályok a basmati hántolt rizsnek az 1234/2007/EK rendelet XVIII. mellékletében meghatározott fajtáira alkalmazandók.
Slovenian: Člen 1 Uredbe Komisije (ES) št. 972/2006 [6] določa, da se navedena uredba uporablja za oluščen riž basmati, ki sodi pod eno od sort, ki so določene v Prilogi XVIII k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
Romanian: Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 972/2006 al Comisiei [6] prevede că normele stabilite de respectivul regulament se aplică orezului Basmati decorticat, din soiurile specificate în anexa XVIII la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
Bulgarian: В съответствие с член 1 от Регламент (ЕО) № 972/2006 на Комисията [6] неговите правила се прилагат за олющен ориз от тези сортове басмати, които са изброени в приложение XVIII към Регламент (ЕО) № 1234/2007.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 972/2006 [6] artiklis 1 on sätestatud, et kõnealust määrust kohaldatakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 XVIII lisas täpsustatud kooritud basmati riisi sortide suhtes.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 972/2006 [6] 1. pantā paredzēts, ka minēto regulu piemēro lobītiem basmati rīsiem, kas pieder pie vienas no šķirnēm, kuras norādītas Regulas (EK) Nr. 1234/2007 XVIII pielikumā.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 972/2006 [6] 1 straipsnyje numatyta, kad jo taisyklės taikomos lukštentiems basmati ryžiams, kurie yra vienos iš Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 XVIII priede nurodytų veislių.
Maltese: L-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 972/2006 [6] jipprovdi li r-regoli tiegħu għandhom japplikaw għal ross Basmati bla ħliefa tal-varjetajiet speċifikati fl-Anness XVIII tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.