FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As regards the amount of the annual support, the following conditions shall apply:
French: Les conditions suivantes s'appliquent en ce qui concerne le montant de l'aide annuelle:
German: Für die Höhe der jährlichen Beihilfe gilt folgendes:
Spanish: En lo que se refiere al importe de la ayuda anual, se aplicarán las condiciones siguientes:
Italian: Per quanto riguarda l'importo del sostegno annuo si applicano le seguenti condizioni:
Portuguese: No que diz respeito ao montante do apoio anual, aplicam-se as seguintes condições:
Dutch: Voor de hoogte van het jaarlijkse steunbedrag geldt het volgende:
Danish: Der gælder følgende betingelser for det årlige støttebeløb:
Swedish: I fråga om årliga stödbelopp ska följande villkor tillämpas:
Finnish: Vuotuisen tuen määrään on sovellettava seuraavia edellytyksiä:
Greek: Όσον αφορά το ποσό της ετήσιας ενίσχυσης ισχύουν οι ακόλουθοι όροι:
Czech: Pokud se týká výše roční podpory, použijí se tyto podmínky:
Slovak: Pokiaľ ide o výšku ročnej podpory, uplatňujú sa tieto podmienky:
Polish: W odniesieniu do rocznej kwoty wsparcia zastosowanie mają następujące warunki:
Hungarian: Az éves támogatás összege tekintetében a következő feltételek alkalmazandók:
Slovenian: Za znesek letne podpore veljajo naslednji pogoji:
Romanian: În ceea ce privește cuantumul sprijinului anual, se aplică următoarele condiții:
Bulgarian: По отношение на размера на годишната помощ се прилагат следните условия:
Estonian: Iga-aastase toetussumma kohta kehtivad järgmised tingimused:
Latvian: Saistībā ar ikgadējo atbalsta summu piemēro šādus nosacījumus:
Lithuanian: Nustatant kasmet teikiamos paramos sumą taikomos šios sąlygos:
Maltese: Fir-rigward tal-ammont ta’ appoġġ li jingħata kull sena, il-kundizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw:
English: The amount of support shall be fixed beyond a minimum level of 50 EUR per hectare of utilised agricultural area (hereinafter UAA).
French: le montant de l'aide est fixé au-delà d'un niveau minimal de 50 EUR par hectare de superficie agricole utilisée (ci-après “SAU”);
German: Die Höhe der Beihilfe wird auf über 50 EUR je Hektar landwirtschaftlich genutzter Fläche festgesetzt.
Spanish: el importe de la ayuda se fijará más allá de un nivel mínimo de 50 EUR por hectárea de superficie agrícola utilizada (en lo sucesivo denominada “SAU”);
Italian: l'importo del sostegno è fissato a partire da un livello minimo di 50 EUR per ettaro di superficie agricola utilizzata (nel prosieguo: SAU);
Portuguese: O montante do apoio é fixado a partir de um nível mínimo de 50 EUR por hectare de superfície agrícola utilizada (a seguir designada por SAU);
Dutch: het steunbedrag wordt vastgesteld op minimaal 50 EUR per hectare gebruikte landbouwgrond;
Danish: Støtten fastsættes til mindst 50 EUR pr. hektar udnyttet landbrugsareal (i det følgende benævnt ULA).
Swedish: Stödbeloppet ska fastställas över en miniminivå på 50 euro per hektar brukad jordbruksmark.
Finnish: Tuen määrä on vahvistettava suuremmaksi kuin vähimmäistaso, joka on 50 euroa hehtaarilta käytössä olevaa maatalousmaata (KMM).
Greek: το ποσό της ενίσχυσης υπερβαίνει τα 50 ευρώ ανά εκτάριο χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης (εφεξής ΧΓΕ)·
Czech: výše podpory se stanoví nad minimální úrovní 50 EUR na hektar využívané zemědělské plochy (dále jen VZP);
Slovak: Výška podpory sa stanoví nad minimálnu úroveň 50 EUR na hektár využívanej poľnohospodárskej pôdy (ďalej len ‚VPP‘).
Polish: kwota wsparcia ustalana jest w wysokości przekraczającej minimalny poziom wynoszący 50 EUR na hektar użytków rolnych;
Hungarian: A támogatás összegét a hasznosított mezőgazdasági terület után hektáronként 50 EUR minimális szint felett kell meghatározni.
Slovenian: Znesek podpore je določen nad najnižjo stopnjo v višini 50 EUR na hektar kmetijskih zemljišč v uporabi;
Romanian: cuantumul sprijinului se stabilește astfel încât să depășească nivelul minim de 50 EUR per hectar de suprafață agricolă utilizată (denumită în continuare «SAU»);
Bulgarian: размерът на помощта се определя над минималната сума от 50 EUR на хектар използвана земеделска площ (наричана по-нататък „ИЗП“);
Estonian: toetussumma suuruseks määratakse vähemalt 50 eurot kasutatava põllumajandusmaa hektari kohta;
Latvian: atbalsta minimālā summa ir EUR 50 par katru izmantotās lauksaimniecības zemes platības (turpmāk “ILZP”) hektāru,
Lithuanian: nustatoma didesnė nei nustatytoji mažiausia 50 EUR už hektarą naudojamos žemės ūkio paskirties žemės paramos suma;
Maltese: L-ammont ta’ appoġġ għandu jkun iktar mil-livell minimu ffissat ta’ EUR 50 għal kull ettaru ta’ erja agrikola maħduma (minn hawn 'il quddiem UAA).
English: The maximum amount of support shall not exceed an amount of 200 EUR per hectare of UAA.
French: le montant maximal de l'aide ne dépasse pas 200 EUR par hectare de SAU.
German: Der Höchstbetrag der Beihilfe darf 200 EUR je Hektar landwirtschaftlich genutzter Fläche nicht überschreiten.
Spanish: el importe máximo de la ayuda no superará 200 EUR por hectárea de SAU.
Italian: l'importo massimo del sostegno non supera i 200 EUR per ettaro di SAU.
Portuguese: O montante máximo do apoio não é superior a 200 EUR por hectare de SAU.
Dutch: het steunbedrag wordt vastgesteld op maximaal 200 EUR per hectare gebruikte landbouwgrond.
Danish: Den maksimale støtte må ikke overstige 200 EUR pr. hektar ULA.
Swedish: Det maximala stödbeloppet får inte överstiga 200 euro per hektar brukad jordbruksmark.
Finnish: Tuen enimmäismäärä saa olla enintään 200 euroa hehtaarilta käytössä olevaa maatalousmaata.
Greek: το ανώτατο ποσό της ενίσχυσης δεν υπερβαίνει τα 200 ευρώ ανά εκτάριο ΧΓΕ.
Czech: maximální výše podpory nepřesáhne částku 200 EUR na hektar VZP.
Slovak: Maximálna výška podpory neprekročí sumu 200 EUR na hektár VPP.
Polish: maksymalna kwota wsparcia nie przekracza kwoty w wysokości 200 EUR na hektar użytków rolnych.
Hungarian: A támogatás maximális összege nem haladhatja meg a hasznosított mezőgazdasági terület után hektáronként a 200 EUR összeget.
Slovenian: najvišji znesek podpore ne presega zneska 200 EUR na hektar kmetijskih zemljišč v uporabi.
Romanian: cuantumul maxim al sprijinului nu depășește 200 EUR per hectar de SAU.
Bulgarian: максималният размер на помощта няма да надхвърля сумата от 200 EUR на хектар ИЗП.
Estonian: maksimaalne toetussumma ei ületa 200 eurot kasutatava põllumajandusmaa hektari kohta.
Latvian: atbalsta maksimālā summa nepārsniedz EUR 200 par ILZP hektāru.
Lithuanian: paramos suma neviršija 200 EUR už hektarą naudojamos žemės ūkio paskirties žemės.
Maltese: L-ammont massimu ta’ appoġġ ma għandux jaqbeż l-ammont ta’ EUR 200 għal kull ettaru ta’ UAA.
English: By way of derogation from point (b) of the first subparagraph:
French: Par dérogation au premier alinéa, point b):
German: Abweichend von Unterabsatz 1 Buchstabe b gilt folgendes:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el primer párrafo, letra b):
Italian: In deroga al primo comma, lettera b):
Portuguese: Em derrogação do primeiro parágrafo, alínea b):
Dutch: In afwijking van de eerste alinea, onder b), geldt het volgende:
Danish: Der gælder følgende undtagelser fra første afsnit, litra b):
Swedish: Genom undantag från led b i första stycket ska
Finnish: Poiketen siitä, mitä ensimmäisen alakohdan b alakohdassa säädetään:
Greek: Κατά παρέκκλιση από το στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου:
Czech: Odchylně od písmene b) prvního pododstavce:
Slovak: Odchylne od písmena b) prvého pododseku:
Polish: Na zasadzie odstępstwa od lit. b) akapit pierwszy:
Hungarian: Az első albekezdés b) pontjától eltérve:
Slovenian: Z odstopanjem od prvega pododstavka točke (b):
Romanian: Prin derogare de la primul paragraf litera (b):
Bulgarian: Чрез дерогация от буква б) на първа алинея:
Estonian: Erandina esimese lõigu punktist b:
Latvian: Atkāpjoties no pirmās daļas b) punkta:
Lithuanian: Nukrypstant nuo pirmos pastraipos b punkto:
Maltese: B’deroga mill-punt (b) tal-ewwel subparagrafu:
English: The initial maximum amount of support for a period not exceeding five years shall not exceed an amount of 500 EUR per hectare of UAA;
French: le montant maximal initial de l'aide pour une période ne dépassant pas cinq ans ne dépasse pas 500 EUR par hectare de SAU;
German: Der anfängliche Höchstbetrag der Beihilfe für einen Zeitraum von höchstens fünf Jahren darf 500 EUR je Hektar landwirtschaftlich genutzter Fläche nicht überschreiten.
Spanish: el importe máximo inicial de la ayuda por un período que no sea superior a cinco años no superará 500 EUR por hectárea de SAU;
Italian: l'importo massimo iniziale del sostegno per un periodo non superiore a cinque anni non supera i 500 EUR per ettaro di SAU;
Portuguese: O montante máximo inicial do apoio por um período que não excede cinco anos não é superior a 500 EUR por hectare de SAU;
Dutch: het aanvankelijke, voor een periode van ten hoogste vijf jaar toegekende steunbedrag wordt vastgesteld op maximaal 500 EUR per hectare gebruikte landbouwgrond;
Danish: Den maksimale indledende støtte må i en periode på højst fem år ikke overstige 500 EUR pr. hektar ULA.
Swedish: det ursprungliga maximibeloppet för en period på högst fem år inte överstiga 500 euro per hektar brukad jordbruksmark,
Finnish: Tuen enimmäismäärä saa aluksi olla enintään viiden vuoden ajan enintään 500 euroa hehtaarilta käytössä olevaa maatalousmaata.
Greek: το αρχικό ανώτατο ποσό ενίσχυσης για μια περίοδο μέχρι πέντε έτη δεν υπερβαίνει τα 500 ευρώ ανά εκτάριο ΧΓΕ·
Czech: počáteční maximální výše podpory na období nepřesahující pět let nepřesáhne částku 500 EUR na hektar VZP;
Slovak: Pôvodná maximálna výška podpory na obdobie najviac päť rokov neprekročí sumu 500 EUR na hektár VPP.
Polish: początkowa maksymalna kwota wsparcia w okresie do pięciu lat nie przekracza kwoty w wysokości 500 EUR na hektar użytków rolnych;
Hungarian: öt évet nem meghaladó időtartamig a támogatás kezdeti maximális összege nem haladhatja meg a hasznosított mezőgazdasági terület után hektáronként az 500 EUR összeget;
Slovenian: Začetni najvišji znesek podpore za obdobje največ pet let ne presega zneska 500 EUR na hektar kmetijskih zemljišč v uporabi;
Romanian: cuantumul maxim inițial al sprijinului acordat pentru o perioadă de maximum cinci ani nu depășește 500 EUR per hectar de SAU;
Bulgarian: първоначалният максимален размер на помощта за период от най-много пет години няма да надхвърля сумата от 500 EUR на хектар ИЗП;
Estonian: kuni viieks aastaks määratava toetuse maksimumsumma ei ületa 500 eurot kasutatava põllumajandusmaa hektari kohta;
Latvian: atbalsta sākotnējā maksimālā summa uz laikposmu, kas nav ilgāks par pieciem gadiem, nepārsniedz EUR 500 par ILZP hektāru;
Lithuanian: Pradinė didžiausia paramos suma už ne ilgesnį kaip penkerių metų laikotarpį neviršija 500 EUR už hektarą naudojamos žemės ūkio paskirties žemės;
Maltese: L-ammont massimu inizjali ta’ appoġġ għal perjodu ta' mhux aktar minn ħames snin ma għandux jaqbeż l-ammont ta’ EUR 500 għal kull ettaru ta’ UAA;
English: The maximum amounts may be increased taking account of specific circumstances to be justified in the rural development programmes.
French: les montants maximaux peuvent être augmentés pour tenir compte de circonstances particulières à justifier dans les programmes de développement rural.
German: Die Höchstbeträge können unter Berücksichtigung besonderer, in den Entwicklungsprogrammen für den ländlichen Raum zu begründender Umstände angehoben werden.
Spanish: estos importes máximos podrán aumentarse teniendo en cuenta circunstancias específicas que deberán justificarse en los programas de desarrollo rural.
Italian: gli importi massimi possono essere maggiorati per tener conto di particolari circostanze debitamente giustificate nei programmi di sviluppo rurale.
Portuguese: Os montantes máximos podem ser aumentados atendendo a circunstâncias específicas a justificar nos programas de desenvolvimento rural.
Dutch: de maximumbedragen mogen worden verhoogd op grond van specifieke omstandigheden die in de programma's voor plattelandsontwikkeling moeten worden aangetoond.
Danish: Maksimumstøtten kan forhøjes under hensyntagen til særlige omstændigheder, som skal begrundes i landdistriktsudviklingsprogrammerne.
Swedish: maximibeloppen kunna höjas med beaktande av särskilda och motiverade omständigheter i landsbygdsutvecklingsprogrammen.
Finnish: Enimmäismääriä voidaan korottaa ottaen huomioon maaseudun kehittämisohjelmissa perusteltavat erityisolosuhteet.
Greek: τα ανώτατα ποσά μπορούν να αυξηθούν σε ειδικές περιστάσεις που πρέπει να δικαιολογούνται στα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης.
Czech: maximální částky mohou být zvýšeny s přihlédnutím ke zvláštním okolnostem, které musí být odůvodněny v programech pro rozvoj venkova.
Slovak: Maximálne sumy sa môžu zvýšiť, pričom sa zohľadnia osobitné okolnosti, ktoré treba odôvodniť v programoch rozvoja vidieka.
Polish: maksymalne kwoty można zwiększyć, uwzględniając szczególne okoliczności, które należy uzasadnić w programach rozwoju obszarów wiejskich.
Hungarian: a maximális összegek a vidékfejlesztési programokban megindokolandó különleges körülmények figyelembevételével növelhetők.
Slovenian: najvišji zneski se lahko povečajo ob upoštevanju posebnih okoliščin, utemeljenih v programih razvoja podeželja.
Romanian: cuantumurile maxime pot fi majorate luând în considerare circumstanțe speciale care trebuie justificate în programele de dezvoltare rurală.
Bulgarian: максималните размери могат да бъдат увеличени, като се вземат предвид особени обстоятелствата, които следва да бъдат обосновани в програмите за развитие на селските райони.
Estonian: maksimumsummasid võib suurendada, võttes arvesse maaelu arengu programmides põhjendatavaid eriasjaolusid.
Latvian: maksimālās summas drīkst palielināt, ņemot vērā īpašus apstākļus, kas jāpamato lauku attīstības programmās.
Lithuanian: Didžiausios sumos gali būti didinamos atsižvelgiant į specifines aplinkybes, pateisintinas kaimo plėtros programose.
Maltese: L-ammonti massimi jistgħu jiżdiedu meta jitqiesu ċirkustanzi speċifiċi li jridu jiġu ġġustifikati fil-programmi tal-iżvilupp rurali.
English: Annex II is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L'annexe II est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang II wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Se modifica el anexo II conforme a lo indicado en el anexo del presente Reglamento.
Italian: l'allegato II è modificato in conformità dell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag II ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku II wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A II. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga II se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa II se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение II се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness II huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 8 February 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 8 février 2010.
German: Brüssel, den 8. Februar 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'8 febbraio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 8 de Fevereiro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 februari 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. februar 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 8 februari 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 8. února 2010.
Slovak: V Bruseli 8. februára 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 8 lutego 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. február 8-án.
Slovenian: V Bruslju, 8. februarja 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 8 februarie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 8 февруари 2010 година.
Estonian: Brüssel, 8. veebruar 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 8. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. vasario 8 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Frar 2010.
English: OJ L 277, 21.10.2005, p. 1.
French: JO L 277 du 21.10.2005, p. 1.
German: ABl. L 277 vom 21.10.2005, S. 1.
Spanish: DO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Italian: GU L 277 del 21.10.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 277 de 21.10.2005, p. 1.
Dutch: PB L 277 van 21.10.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 277, 21.10.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 277 της 21.10.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 277 z 21.10.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 277., 2005.10.21., 1. o.
Slovenian: UL L 277, 21.10.2005, str. 1.
Romanian: JO L 277, 21.10.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 277, 21.10.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 277, 21.10.2005, lk 1.
Latvian: OV L 277, 21.10.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 277, 2005 10 21, p. 1.
Maltese: ĠU L 277, 21.10.2005, p. 1.
English: OJ L 368, 23.12.2006, p. 15.
French: JO L 368 du 23.12.2006, p. 15.
German: ABl. L 368 vom 23.12.2006, S. 15.
Spanish: DO L 368 de 23.12.2006, p. 15.
Italian: GU L 368 del 23.12.2006, pag. 15.
Portuguese: JO L 368 de 23.12.2006, p. 15.
Dutch: PB L 368 van 23.12.2006, blz. 15.
Danish: EUT L 368 af 23.12.2006, s. 15.
Swedish: EUT L 368, 23.12.2006, s. 15.
Finnish: EUVL L 368, 23.12.2006, s. 15.
Greek: ΕΕ L 368 της 23.12.2006, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 368, 23.12.2006, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 368, 23.12.2006, s. 15.
Polish: Dz.U. L 368 z 23.12.2006, s. 15.
Hungarian: HL L 368., 2006.12.23, 15. o.
Slovenian: UL L 368, 23.12.2006, str. 15.
Romanian: JO L 368, 23.12.2006, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 368, 23.12.2006 г., стр. 15.
Estonian: ELT L 368, 23.12.2006, lk 15.
Latvian: OV L 368, 23.12.2006., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 368, 2006 12 23, p. 15.
Maltese: ĠU L 368, 23.12.2006, p. 15.
English: OJ L 327, 22.12.2000, p. 1.
French: JO L 327 du 22.12.2000, p. 1.
German: ABl. L 327 vom 22.12.2000, S. 1.
Spanish: DO L 327 de 22.12.2000, p. 1.
Italian: GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 327 de 22.12.2000, p. 1.
Dutch: PB L 327 van 22.12.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 327, 22.12.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 327 της 22.12.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 327, 22.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 327 z 22.12.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 327., 2000.12.22., 1. o.
Slovenian: UL L 327, 22.12.2000, str. 1.
Romanian: JO L 327, 22.12.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 327, 22.12.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1.
Latvian: OV L 327, 22.12.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 327, 2000 12 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1.
English: OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.
French: JO L 30 du 31.1.2009, p. 16.
German: ABl. L 30 vom 31.1.2009, S. 16.
Spanish: DO L 30 de 31.1.2009, p. 16.
Italian: GU L 30 del 31.1.2009, pag. 16.
Portuguese: JO L 30 de 31.1.2009, p. 16.
Dutch: PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.
Danish: EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16.
Swedish: EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.
Finnish: EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16.
Greek: ΕΕ L 30 της 31.1.2009, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16.
Polish: U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.
Hungarian: HL L 30., 2009.1.31., 16. o.
Slovenian: UL L 30, 31.1.2009, str. 16.
Romanian: JO L 30, 31.1.2009, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 30, 31.1.2009, lk 16.
Latvian: OV L 30, 31.1.2009., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 30, 2009 1 31, p. 16.
Maltese: ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16.
English: OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.’
French: JO L 30 du 31.1.2009, p. 16.»
German: ABl. L 30 vom 31.1.2009, S. 16.“
Spanish: DO L 30 de 31.1.2009, p. 16.».
Italian: GU L 30 del 31.1.2009, pag. 16.»;
Portuguese: JO L 30 de 31.1.2009, p. 16.»
Dutch: PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.”.
Danish: EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16.«
Swedish: EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.”
Finnish: EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16.”
Greek: ΕΕ L 30 της 31.1.2009, σ. 16.».
Czech: Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16.“
Polish: Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.”;
Hungarian: HL L 30., 2009.1.31., 16. o.”
Slovenian: UL L 30, 31.1.2009, str. 16.“
Romanian: JO L 30, 31.1.2009, p. 16.”
Bulgarian: ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.“
Estonian: ELT L 30, 31.1.2009, lk 16.”;
Latvian: OV L 30, 31.1.2009., 16. lpp.”
Lithuanian: OL L 30, 2009 1 31, p. 16.“
Maltese: ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16.”