FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The data on the nature of transaction shall be coded as specified in Annex II.
French: Les données relatives à la nature de la transaction sont codées comme prévu à l’annexe II.
German: Die Angaben über die Art des Geschäfts sind wie in Anhang II aufgeführt zu kodieren.
Spanish: Los datos sobre la naturaleza de las transacciones se codificarán de la manera indicada en el anexo II.
Italian: I dati sulla natura delle transazioni sono codificati secondo quanto specificato nell'allegato II.
Portuguese: Os dados sobre a natureza da transacção são codificados conforme se especifica no anexo II.
Danish: Dataene om transaktionens art kodes som anført i bilag II.
Swedish: Uppgifterna om transaktionstypen ska kodas enligt anvisningarna i bilaga II.
Finnish: Kauppatapahtuman luonnetta koskevat tiedot on koodattava liitteen II mukaisesti.
Greek: Τα στοιχεία σχετικά με τη φύση της συναλλαγής κωδικοποιούνται σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο παράρτημα II.
Czech: Údaje o povaze transakce se kódují v souladu s přílohou II.
Slovak: Údaje o druhu obchodu sa kódujú podľa prílohy II.
Polish: Dane dotyczące charakteru transakcji kodowane są zgodnie z załącznikiem II.
Hungarian: Az ügylettípusra vonatkozó adatok a II. mellékletben meghatározottak szerint vannak kódolva.
Slovenian: Podatki o vrsti posla se označijo v skladu s Prilogo II.
Romanian: Datele privind natura tranzacției se codifică astfel cum prevede anexa II.
Bulgarian: Данните за вида на сделката се кодират, както е посочено в приложение II.
Estonian: Tehingu liiki käsitlevad andmed kodeeritakse II lisa kohaselt.
Latvian: Datus par darījuma veidu kodē, kā norādīts II pielikumā.
Lithuanian: Duomenys apie sandorių pobūdį koduojami, kaip nurodyta II priede.
Maltese: Id-dejta dwar in-natura tat-tranżazzjonijiet għandha tiġi kodifikata kif speċifikat fl-Anness II.
English: Preferential treatment on imports
French: Traitement préférentiel à l’importation
German: Präferenzbehandlung bei Einfuhren
Spanish: Régimen preferencial en las importaciones
Italian: Trattamento preferenziale nelle importazioni
Portuguese: Tratamento preferencial das importações
Dutch: Preferentiële behandeling bij invoer
Danish: Præference ved indførsel
Swedish: Förmånsbehandling vid import
Finnish: Etuuskohtelu tuonnissa
Greek: Προτιμησιακή μεταχείριση των εισαγωγών
Czech: Preferenční zacházení při dovozu
Slovak: Preferenčné zaobchádzanie v prípade dovozu
Polish: Preferencyjne traktowanie przywozu
Hungarian: Preferenciális elbánás, behozatal esetében
Slovenian: Preferencialna obravnava pri uvozu
Romanian: Tratamentul preferențial la importuri
Bulgarian: Преференциално третиране при внос
Estonian: Sooduskohtlemine impordi puhul
Latvian: Preferenciāls režīms importam
Lithuanian: Preferencinis importo muito tarifo režimas
Maltese: Trattament preferenzjali fuq l-importazzjonijiet
English: The data shall refer to the preferential treatment applied or granted by the customs authorities.
French: Les données portent sur le traitement préférentiel appliqué ou accordé par les autorités douanières.
German: Die Angaben beziehen sich auf die von den Zollbehörden angewandte oder gewährte Präferenzbehandlung.
Spanish: Los datos harán referencia al régimen preferencial aplicado o concedido por las autoridades aduaneras.
Italian: I dati fanno riferimento alla preferenza tariffaria applicata o concessa dalle autorità doganali.
Portuguese: Os dados referem-se ao tratamento preferencial aplicado ou concedido pelas autoridades aduaneiras.
Dutch: Het gegeven heeft betrekking op de preferentiële behandeling die door de douaneautoriteiten wordt toegepast of is toegekend.
Danish: Dataene skal angive den præferencebehandling, som toldmyndighederne har anvendt eller tildelt.
Swedish: Uppgifterna ska avse den förmånsbehandling som tillämpats eller beviljats av tullmyndigheterna.
Finnish: Tiedoissa on viitattava tulliviranomaisten myöntämään tai soveltamaan etuuskohteluun.
Greek: Τα στοιχεία αναφέρονται στην προτιμησιακή μεταχείριση που εφαρμόζεται ή παρέχεται από τις τελωνειακές αρχές.
Czech: Údaje se týkají preferenčního zacházení, které celní orgány použily nebo použijí.
Slovak: Údaje sa vzťahujú na preferenčné zaobchádzanie, ktoré použili alebo udelili colné orgány.
Polish: Dane te odnoszą się do preferencyjnego traktowania zastosowanego lub przyznanego przez organy celne.
Hungarian: Az adatok a vámhatóságok által alkalmazott vagy megadott preferenciális elbánásra vonatkoznak.
Slovenian: Podatki se nanašajo na preferencialno obravnavo, ki jo uporabijo ali dodelijo carinski organi.
Romanian: Datele fac referire la tratamentul preferențial aplicat sau acordat de autoritățile vamale.
Bulgarian: Данните се отнасят за преференциалното третиране, прилагано или предоставяно от митническите органи.
Estonian: Andmed osutavad sooduskohtlemisele, mida kohaldavad või lubavad tolliasutused.
Latvian: Dati attiecas uz preferenciālo režīmu, ko piemēro vai piešķir muitas iestādes.
Lithuanian: Duomenyse turi būti nurodytas muitinės taikomas ar suteiktas preferencinis muito tarifo režimas.
Maltese: Id-dejta għandha tirreferi għat-trattament preferenzjali applikat jew mogħti mill-awtoritajiet doganali.
English: Mode of transport
French: Mode de transport
German: Verkehrszweig
Spanish: Medio de transporte
Italian: Modo di trasporto
Portuguese: Modo de transporte
Dutch: Wijze van vervoer
Danish: Transportform
Swedish: Transportsätt
Finnish: Kuljetusmuoto
Greek: Τρόπος μεταφοράς
Czech: Druh dopravy
Slovak: Druh dopravy
Polish: Rodzaj transportu
Hungarian: Szállítási mód
Slovenian: Vrsta prevoza
Romanian: Modul de transport
Bulgarian: Вид на транспорта
Estonian: Transpordiliik
Latvian: Transportēšanas veids
Lithuanian: Transporto rūšis
Maltese: Il-mezz ta’ trasport
English: The data on the mode of transport at the frontier and the internal mode of transport shall be coded as set out in Annex III.
French: Les données relatives au mode de transport à la frontière et au mode de transport intérieur sont codées comme indiqué à l’annexe III.
German: Die Angaben zum Verkehrszweig an der Grenze und zum Verkehrszweig im Inland sind wie in Anhang III dargelegt zu kodieren.
Spanish: Los datos sobre el medio de transporte en la frontera y el medio de transporte interior se codificarán de la manera indicada en el anexo III.
Italian: I dati sul modo di trasporto alla frontiera e sul modo di trasporto interno sono codificati secondo quanto stabilito nell'allegato III.
Portuguese: Os dados sobre o modo de transporte na fronteira e o modo de transporte interior são codificados como previsto no anexo III.
Dutch: De gegevens over de wijze van vervoer aan de grens en de wijze van vervoer in het binnenland worden gecodeerd overeenkomstig bijlage III.
Danish: Dataene om transportformen ved grænsen og transportformen inden for EU kodes som anført i bilag III.
Swedish: Uppgifterna om transportsättet vid gränsen och transportsättet inom Europeiska unionen ska kodas enligt anvisningarna i bilaga III.
Finnish: Kuljetusmuotoa rajalla ja sisäistä kuljetusmuotoa koskevat tiedot koodataan liitteen III mukaisesti.
Greek: Τα στοιχεία σχετικά με τον τρόπο μεταφοράς στα σύνορα και τον εσωτερικό τρόπο μεταφοράς κωδικοποιούνται σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο παράρτημα III.
Czech: Údaje o druhu dopravy na hranici a druhu dopravy ve vnitrozemí se kódují podle přílohy III.
Slovak: Údaje o druhu dopravy na hranici a druhu dopravy vo vnútrozemí sa kódujú podľa prílohy III.
Polish: Dane dotyczące rodzaju transportu na granicy oraz rodzaju transportu wewnętrznego kodowane są zgodnie z załącznikiem III.
Hungarian: A határon történő és a belső szállítási módra vonatkozó adatok a III. mellékletben meghatározottak szerint vannak kódolva.
Slovenian: Podatki o vrsti prevoza na meji in vrsti notranjega prevoza so označeni v skladu s Prilogo III.
Romanian: Datele privind modul de transport la frontieră și modul de transport intern se codifică în conformitate cu anexa III.
Bulgarian: Данните за вида на транспорта на границата и във вътрешността на страната се кодират, както е посочено в приложение III.
Estonian: Piiril kasutatavat transpordiliiki ja sisetranspordiliiki käsitlevad andmed kodeeritakse III lisa kohaselt.
Latvian: Datus par transportēšanas veidu uz robežas un transportēšanas veidu valsts iekšienē kodē saskaņā ar III pielikumu.
Lithuanian: Duomenys apie transporto rūšį pasienyje ir vidaus transporto rūšį koduojami taip, kaip išdėstyta III priede.
Maltese: Id-dejta dwar il-mezz ta’ trasport fil-fruntiera u l-mezz ta’ trasport intern għandha tiġi kkodifikata kif inhu ffissat fl-Anness III.
English: The following codes shall be used for the data on the container:
French: Les codes suivants sont utilisés pour les données relatives au conteneur:
German: Für die Angaben zum Container sind folgende Kodes zu verwenden:
Spanish: Se utilizarán los siguientes códigos para los datos sobre el contenedor:
Italian: Per i dati sul container sono utilizzati i seguenti codici:
Portuguese: Devem ser utilizados os seguintes códigos para os dados apresentados no contentor:
Dutch: De volgende codes worden gebruikt voor de gegevens over de container:
Danish: Følgende koder anvendes for data om containeren:
Swedish: Följande koder ska användas för uppgifterna om containern:
Finnish: Konttia koskevat tiedot on ilmoitettava seuraavien koodien avulla:
Greek: Οι ακόλουθοι κωδικοί χρησιμοποιούνται για τα στοιχεία σχετικά με το εμπορευματοκιβώτιο:
Czech: Pro údaje o kontejneru se použijí tyto kódy:
Slovak: V prípade údajov o kontajneri sa používajú tieto kódy:
Polish: Dla danych dotyczących kontenerów stosowane są następujące kody:
Hungarian: A konténerre vonatkozó adatok esetében a következő kódokat kell használni:
Slovenian: Za podatke o zabojniku se uporabijo naslednje oznake:
Romanian: Pentru datele de pe container, se utilizează următoarele coduri:
Bulgarian: Използват се следните кодове в данните за контейнера:
Estonian: Konteineri andmete puhul kasutatakse järgmisi koode:
Latvian: Datiem par konteineru izmanto šādus kodus:
Lithuanian: Naudojami šie duomenų apie konteinerius kodai:
Maltese: Il-kodiċi li ġejjin għandhom jintużaw għad-dejta fuq il-kontejner:
English: 0 if goods are not transported in containers when crossing the border of the statistical territory of the European Union,
French: 0 si les marchandises ne sont pas transportées en conteneurs au passage de la frontière du territoire statistique de l’Union européenne,
German: 0 wenn die Waren beim Überqueren der Grenze des statistischen Erhebungsgebiets der Union nicht in Containern befördert werden,
Spanish: 0 si las mercancías no se transportan en contenedores cuando cruzan la frontera del territorio estadístico de la Unión Europea,
Italian: 0 se le merci non sono trasportate in container quando attraversano la frontiera del territorio statistico dell'Unione europea,
Portuguese: 0 se os bens não forem transportados em contentores ao passar a fronteira do território estatístico da União Europeia,
Dutch: 0 indien de goederen bij het overschrijden van de grens van het statistische registratiegebied van de Europese Unie niet in containers worden vervoerd;
Danish: 0 hvis varerne ikke transporteres i container, når de krydser grænsen for EU's statistiske område
Swedish: 0 om varorna inte transporteras i container när de korsar gränsen till Europeiska unionens statistiska territorium.
Finnish: 0 jos tavaroita ei ole kuljetettu konteissa niiden ylittäessä Euroopan unionin tilastoalueen rajan,
Greek: 0 αν τα αγαθά δεν μεταφέρονται σε εμπορευματοκιβώτια όταν διασχίζουν τα σύνορα του στατιστικού εδάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
Czech: 0 pokud zboží při překročení hranic statistického území Evropské unie není přepravováno v kontejnerech,
Slovak: 0 ak sa tovar pri prekračovaní hranice štatistického územia Európskej únie neprepravuje v kontajneroch;
Polish: 0 jeżeli towary nie są transportowane w kontenerach w momencie przekraczania granicy terytorium statystycznego Unii Europejskiej,
Hungarian: 0 amennyiben az árut nem konténerben szállítják, amikor átlépi az Európai Unió statisztikai területének határát,
Slovenian: 0 če se blago ne prevaža v zabojnikih, kadar prečka mejo statističnega ozemlja Evropske unije,
Romanian: 0 dacă mărfurile nu sunt transportate în containere în momentul trecerii frontierei care delimitează teritoriul statistic al Uniunii Europene;
Bulgarian: 0 ако стоките не се транспортират в контейнери, когато пресичат границата на статистическата територия на Европейския съюз,
Estonian: 0 kui kaupu ei veeta Euroopa Liidu statistilise territooriumi piiri ületamisel konteinerites;
Latvian: 0 ja, šķērsojot Eiropas Savienības statistikas teritoriju, preces netiek pārvadātas konteineros;
Lithuanian: 0 jeigu prekės nevežamos konteineriuose, kai kertama Europos Sąjungos statistinės teritorijos siena,
Maltese: 0 jekk l-oġġetti ma jiġux trasportati permezz ta’ kontejners meta jaqsmu l-fruntiera tat-territorju statistiku tal-Unjoni Ewropea,
English: 1 if goods are transported in containers when crossing the border of the statistical territory of the European Union.
French: 1 si les marchandises sont transportées en conteneurs lors du passage de la frontière du territoire statistique de l’Union européenne.
German: 1 wenn die Waren beim Überqueren der Grenze des statistischen Erhebungsgebiets der Union in Containern befördert werden.
Spanish: 1 si las mercancías se transportan en contenedores cuando cruzan la frontera del territorio estadístico de la Unión Europea.
Italian: 1 se le merci sono trasportate in container quando attraversano la frontiera del territorio statistico dell'Unione europea.
Portuguese: 1 se os bens forem transportados em contentores ao passar a fronteira do território estatístico da União Europeia.
Dutch: 1 indien de goederen bij het overschrijden van de grens van het statistische registratiegebied van de Europese Unie in containers worden vervoerd.
Danish: 1 hvis varerne transporteres i container, når de krydser grænsen for EU's statistiske område.
Swedish: 1 om varorna transporteras i container när de korsar gränsen till Europeiska unionens statistiska territorium.
Finnish: 1 jos tavarat on kuljetettu konteissa niiden ylittäessä Euroopan unionin tilastoalueen rajan.
Greek: 1 αν τα αγαθά μεταφέρονται σε εμπορευματοκιβώτια όταν διασχίζουν τα σύνορα του στατιστικού εδάφους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: 1 pokud zboží při překročení hranic statistického území Evropské unie je přepravováno v kontejnerech.
Slovak: 1 ak sa tovar pri prekračovaní hranice štatistického územia Európskej únie prepravuje v kontajneroch.
Polish: 1 jeżeli towary są transportowane w kontenerach w momencie przekraczania granicy terytorium statystycznego Unii Europejskiej.
Hungarian: 1 amennyiben az árut konténerben szállítják, amikor átlépi az Európai Unió statisztikai területének határát.
Slovenian: 1 če se blago prevaža v zabojnikih, kadar prečka mejo statističnega ozemlja Evropske unije.
Romanian: 1 dacă mărfurile sunt transportate în containere în momentul trecerii frontierei care delimitează teritoriul statistic al Uniunii Europene.
Bulgarian: 1 ако стоките се транспортират в контейнери, когато пресичат границата на статистическата територия на Европейския съюз.
Estonian: 1 kui kaupu veetakse Euroopa Liidu statistilise territooriumi piiri ületamisel konteinerites.
Latvian: 1 ja, šķērsojot Eiropas Savienības statistikas teritoriju, preces tiek pārvadātas konteineros.
Lithuanian: 1 jeigu prekės vežamos konteineriuose, kai kertama Europos Sąjungos statistinės teritorijos siena.
Maltese: 1 jekk l-oġġetti ma jiġux trasportati permezz ta’ kontejners meta jaqsmu l-fruntiera tat-territorju statistiku tal-Unjoni Ewropea.
English: Trader identification
French: Identification de l’opérateur
German: Identifizierung des Wirtschaftsbeteiligten
Spanish: Identificación del comerciante
Italian: Identificazione dell’operatore
Portuguese: Identificação do operador comercial
Dutch: Identificatienummer handelaar
Danish: Den erhvervsdrivendes identifikationsnummer
Swedish: Näringsidkarens identitetsnummer
Finnish: Liikkeenharjoittajan tunnistaminen
Greek: Αριθμός αναγνώρισης συναλλασσομένου
Czech: Identifikace obchodníka
Slovak: Identifikačné číslo obchodníka
Polish: Identyfikacja przedsiębiorstw handlowych
Hungarian: A kereskedő azonosítása
Slovenian: Identifikacija subjekta, ki trguje
Romanian: Identificarea comercianților
Bulgarian: Идентификация на търговеца
Estonian: Ettevõtja identifitseerimine
Latvian: Tirgotāja identificēšana
Lithuanian: Prekybininko identifikacija
Maltese: L-identifikazzjoni tal-kummerċjant
English: Invoicing currency
French: Monnaie de facturation
German: Rechnungswährung
Spanish: Moneda de facturación
Italian: Valuta di fatturazione
Portuguese: Moeda de facturação
Dutch: Factuurvaluta
Danish: Faktureringsvaluta
Swedish: Fakturavaluta
Finnish: Laskutusvaluutta
Greek: Λογιστική μονάδα
Czech: Fakturační měna
Slovak: Fakturačná mena
Polish: Waluta fakturowania
Hungarian: Számlázási pénznem
Slovenian: Valuta računa
Romanian: Moneda de facturare
Bulgarian: Валута на фактуриране
Estonian: Kaubaarve vääring
Latvian: Faktūras valūta
Lithuanian: Sąskaitose faktūrose nurodoma valiuta
Maltese: Il-munita tal-fatturat
English: The data on the invoicing currency shall be derived, if applicable, from the customs declaration and coded as follows:
French: Les données relatives à la monnaie de facturation proviennent, le cas échéant, de la déclaration en douane et sont codées comme suit:
German: Die Angaben zur Rechnungswährung werden gegebenenfalls aus der Zollanmeldung abgeleitet und wie folgt kodiert:
Spanish: Los datos sobre la moneda de facturación se derivarán, si procede, de la declaración en aduana y se codificarán de la manera siguiente:
Italian: I dati sulla valuta di fatturazione sono desunti, ove applicabile, dalla dichiarazione doganale e sono codificati nel modo seguente:
Portuguese: Os dados sobre a moeda de facturação são derivados, se for aplicável, da declaração aduaneira e codificados do seguinte modo:
Dutch: Het gegeven over de factuurvaluta wordt in voorkomend geval ontleend aan de douaneaangifte; het wordt als volgt gecodeerd:
Danish: Dataene om faktureringsvaluta skal i givet fald udledes af toldangivelsen og kodes som følger:
Swedish: Uppgiften om fakturavalutan ska om lämpligt hämtas från tulldeklarationen och kodas enligt följande:
Finnish: Laskutusvaluutta otetaan, jos mahdollista, tulli-ilmoituksesta ja se koodataan seuraavasti:
Greek: Τα στοιχεία σχετικά με τη λογιστική μονάδα προκύπτουν, κατά περίπτωση, από την τελωνειακή διασάφηση και κωδικοποιούνται ως εξής:
Czech: Je-li to možné, údaje o fakturační měně se získávají z celního prohlášení a kódují se takto:
Slovak: Údaje o fakturačnej mene sa odvodia, ak je to možné, z colných vyhlásení a kódujú sa takto:
Polish: Dane dotyczące waluty fakturowania pochodzą, w stosownych przypadkach, ze zgłoszeń celnych i są kodowane w następujący sposób:
Hungarian: A számlázási pénznemre vonatkozó adat – ha lehetséges – a vámáru-nyilatkozatból származik, és a következőképp van kódolva:
Slovenian: Podatki o valuti računa so, če je to mogoče, pridobljeni iz carinskih deklaracij in so označeni na naslednji način:
Romanian: Datele privind moneda de facturare se obțin, după caz, din declarația vamală și se codifică după cum urmează:
Bulgarian: Данните за валутата на фактуриране се получават, ако е приложимо, от митническите декларации и се кодират, както следва:
Estonian: Kaubaarve vääringut käsitlevad andmed saadakse vajaduse korral tollideklaratsioonist ja need kodeeritakse järgmisel viisil:
Latvian: Datus par faktūras valūtu vajadzības gadījumā iegūst no muitas deklarācijas un kodē šādi:
Lithuanian: Duomenys apie sąskaitose faktūrose nurodomą valiutą nustatomi, jei taikoma, iš muitinės deklaracijos ir koduojami taip:
Maltese: Id-dejta dwar il-munita tal-fatturata għandha tkun derivata, fejn applikabbli, mid-dikjarazzjoni doganali u tiġi kkodifikata kif ġej:
English: 0 where the currency is indicated in the national currency of Member States not belonging to the euro area,
French: 0 lorsque la monnaie est exprimée dans la monnaie nationale d’États membres n’appartenant pas à la zone euro,
German: 0 wenn als Währung die Landeswährung eines Mitgliedstaats angegeben ist, der nicht zum Euro-Währungsgebiet gehört,
Spanish: 0 cuando la moneda de facturación se indique en la moneda nacional de Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro,
Italian: 0 quando la valuta è indicata nella valuta nazionale degli Stati membri non appartenenti alla zona euro,
Portuguese: 0 se a moeda for indicada na moeda nacional de Estados-Membros que não fazem parte da zona euro,
Dutch: 0 wanneer de valuta is aangegeven in de nationale valuta van een niet tot de eurozone behorende lidstaat;
Danish: 0 hvis valutaen er angivet i den nationale valuta for medlemsstater uden for euroområdet
Swedish: 0 Om valutan anges i den nationella valutan i medlemsstater som inte ingår i euroområdet.
Finnish: 0 jos valuutta on ilmoitettu euroalueen ulkopuolisen jäsenvaltion kansallisena valuuttana,
Greek: 0 όταν η λογιστική μονάδα αναφέρεται στο εθνικό νόμισμα κρατών μελών που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ·
Czech: 0 pokud je měna uvedena v národní měně členského státu, který nepatří do eurozóny,
Slovak: 0 ak je mena uvedená v národnej mene členských štátov mimo eurozóny;
Polish: 0 jeżeli waluta podana jest w krajowej walucie państwa członkowskiego nienależącego do strefy euro,
Hungarian: 0 amennyiben a pénznem egy euroövezeten kívüli tagállam nemzeti valutájában van megadva,
Slovenian: 0 kadar je valuta navedena v nacionalni valuti države članice, ki ne spada v euroobmočje,
Romanian: 0 dacă moneda este indicată în moneda națională a unui stat membru care nu aparține zonei euro;
Bulgarian: 0 когато валутата е посочена в националната валута на държава-членка, която не принадлежи към еврозоната,
Estonian: 0 kui vääring on märgitud euroalast väljaspool asuva liikmesriigi omavääringus;
Latvian: 0 ja valūta ir norādīta to dalībvalstu valsts valūtā, kuras neietilpst euro zonā;
Lithuanian: 0 kai valiuta nurodyta nacionaline euro zonai nepriklausančios valstybės narės valiuta,
Maltese: 0 fejn il-munita hija indikata bil-munita nazzjonali ta’ Stati Membri li ma jappartjenux għaż-żona ewro,
English: 1 where the currency is indicated in euro,
French: 1 lorsque la monnaie est exprimée en euros,
German: 1 wenn als Währung der Euro angegeben ist,
Spanish: 1 cuando la moneda de facturación se indique en euros,
Italian: 1 quando la valuta è indicata in euro,
Portuguese: 1 se a moeda for indicada em euros,
Dutch: 1 wanneer de valuta is aangegeven in euro;
Danish: 1 hvis valutaen er angivet i euro
Swedish: 1 Om valutan anges i euro.
Finnish: 1 jos valuutta on ilmoitettu euroina,
Greek: 1 όταν η λογιστική μονάδα αναφέρεται στο ευρώ·
Czech: 1 pokud je měna uvedena v eurech,
Slovak: 1 ak je mena uvedená v eurách;
Polish: 1 jeżeli waluta podana jest w euro,
Hungarian: 1 amennyiben a pénznem euróban van megadva,
Slovenian: 1 kadar je valuta navedena v eurih,
Romanian: 1 dacă moneda este indicată în euro;
Bulgarian: 1 когато валутата е посочена в евро,
Estonian: 1 kui vääring on märgitud eurodes;
Latvian: 1 ja valūta ir norādīta euro;
Lithuanian: 1 kai valiuta nurodyta eurais,
Maltese: 1 fejn il-munita hija indikata bl-ewro,