English: Although the article may be used for other purposes, its objective and identifiable characteristics indicate that it is intended to be used to decorate by lighting a Christmas tree.
French: Bien que l’article puisse être utilisé à d’autres fins, ses caractéristiques objectives et identifiables indiquent qu’il est destiné à être utilisé pour décorer un sapin de Noël en l’éclairant.
German: Obwohl das Erzeugnis auch zu anderen Zwecken verwendet werden kann, ist aus seinen objektiven und feststellbaren Beschaffenheitsmerkmalen zu ersehen, dass es zum Schmücken eines Weihnachtsbaums mit Lichtern bestimmt ist.
Spanish: Aunque el artículo pueda utilizarse con otros fines, sus características objetivas e identificables indican que está destinado a decorar un árbol de Navidad mediante su iluminación.
Italian: Sebbene l'articolo possa essere utilizzato ad altri fini, le sue caratteristiche oggettive e identificabili indicano che è destinato a decorare un albero di Natale illuminandolo.
Portuguese: Ainda que o artigo possa ser utilizado para outros fins, as suas características objectivas indicam que é destinada a ser utilizada na decoração luminosa de uma árvore de Natal.
Dutch: Ofschoon het artikel ook voor andere doeleinden kan worden gebruikt, blijkt uit de objectieve en identificeerbare kenmerken ervan dat het bedoeld is om te worden gebruikt ter versiering, door middel van verlichting, van een kerstboom.
Danish: Selv om varen kan bruges til andet, indikerer dens formål og identificerbare egenskaber, at den er beregnet til dekoration som juletræsbelysning.
Swedish: Även om varan kan användas för andra ändamål, visar dess objektiva och identifierbara kännetecken att den är avsedd att användas som ljusdekoration för julgranar.
Finnish: Vaikka tavaralla on useita käyttömahdollisuuksia, sen tarkoitus ja tunnistettavat ominaisuudet ilmentävät, että se on tarkoitettu koristeeksi joulukuusen valaisemiseen.
Greek: Μολονότι το αντικείμενο μπορεί να εξυπηρετήσει άλλες χρήσεις, τα αντικειμενικά και τα αναγνωρίσιμα χαρακτηριστικά του δείχνουν ότι προορίζεται για χρήση στον διακοσμητικό φωτισμό χριστουγεννιάτικου δένδρου.
Czech: Přestože výrobek lze použít i k jiným účelům, z jeho objektivních a identifikovatelných vlastností vyplývá, že je určen k ozdobení vánočního stromku.
Slovak: Napriek tomu, že výrobok sa môže použiť aj na iné účely, jeho skutočné a identifikovateľné vlastnosti poukazujú na to, že je určený na svetelné ozdobenie vianočného stromčeka.
Polish: Mimo iż artykuł można zastosować w innych celach, jego rzeczywiste i możliwe do zidentyfikowania cechy charakterystyczne wskazują, że jest przeznaczony do dekoracji jako oświetlenie choinki bożonarodzeniowej.
Hungarian: Habár az áru más célokra is felhasználható, objektív és azonosítható jellemzői alapján rendeltetése az, hogy fényével a karácsonyfát díszítse.
Slovenian: Čeprav se izdelek lahko uporablja v druge namene, njegov cilj in prepoznavne lastnosti kažejo, da je namenjen okrasitvi božičnega drevesa.
Romanian: Deși articolul poate fi folosit și în alte scopuri, caracteristicile obiective și identificabile ale acestuia indică faptul că este destinat decorării prin iluminare a brazilor de Crăciun.
Bulgarian: Макар че изделието може да се използва за други цели, обективните му характеристики, които може да бъдат установени, показват, че е предназначено за светлинна украса на новогодишна елха.
Estonian: Ehkki toodet võib kasutada muuks otstarbeks, osutavad selle eesmärk ja kindlakstehtavad omadused sellele, et toode on ette nähtud jõulupuu kaunistamiseks tuledega.
Latvian: Lai gan šo priekšmetu var izmantot arī citām vajadzībām, tā mērķis un raksturīgās pazīmes norāda, ka tas ir domāts Ziemassvētku eglītes izrotāšanai ar gaismekļiem.
Lithuanian: Taip sukuriamas vientisos puošybos įspūdis. Nors gaminys gali būti naudojamas kitais tikslais, jo objektyvūs ir pripažinti požymiai rodo, kad jo paskirtis yra papuošti ir apšviesti Kalėdų eglutę.
Maltese: Minkejja li l-prodott jista’ jintuża għal raġunijiet oħra, l-għan tiegħu u l-karatteristiċi li jistgħu jiġu identifikati jindikaw li huwa maħsub biex iżejjen siġra tal-Milied bid-dawl.