English: The Authority concluded in its opinion of 7 July 2009 that there is sufficient evidence to support the efficacy of the enzyme preparation 3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) in pigs for fattening at the lower minimum content of 100 FTU per kilogram of complete feedingstuff [3].
French: L’Autorité européenne de sécurité des aliments a conclu dans son avis du 7 juillet 2009 qu’il existe des éléments de preuve suffisants pour établir l’efficacité de la préparation enzymatique 3-phytase produite par l’Aspergillus niger (CBS 101.672) chez les porcs d’engraissement à la teneur minimale plus faible de 100 FTU par kilogramme d’aliment complet [3].
German: Die Behörde kam in ihrer Stellungnahme vom 7. Juli 2009 zu dem Schluss, dass die Wirksamkeit der Enzymzubereitung 3-Phytase aus Aspergillus niger (CBS 101 672) bei Mastschweinen mit einem geringeren Mindestgehalt von 100 FTU je kg Alleinfuttermittel [3] hinreichend belegt ist.
Spanish: La EFSA concluyó, en su dictamen de 7 de julio de 2009, que existen pruebas suficientes que corroboran la eficacia del preparado enzimático 3-fitasa producido por Aspergillus niger (CBS 101.672) en los cerdos de engorde con un contenido mínimo de 100 FTU por kilogramo de pienso completo [3].
Italian: Nel suo parere del 7 luglio 2009, l’Autorità ha concluso che vi sono prove sufficienti che corroborano l’efficacia del preparato enzimatico a base di 3-fitasi prodotta dall’Aspergillus niger (CBS 101.672) per i suini da ingrasso con un contenuto minimo di 100 FTU per chilogrammo di mangime completo [3].
Portuguese: A Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos concluiu, no seu parecer de 7 de Julho de 2009, que existem provas suficientes da eficácia da preparação enzimática de 3-fitase produzida por Aspergillus niger (CBS 101 672) em suínos de engorda reduzindo o teor mínimo para 100 FTU por quilograma de alimento completo [3].
Dutch: In haar advies van 7 juli 2009 heeft de autoriteit geconcludeerd dat er voldoende bewijzen zijn dat het enzympreparaat 3-fytase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 101 672), doeltreffend is bij mestvarkens bij een minimumgehalte van 100 FTU per kilogram volledig diervoeder [3].
Danish: Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) konkluderede i sin udtalelse af 7. juli 2009, at der er tilstrækkelig dokumentation for, at enzympræparatet 3-fytase produceret af Aspergillus niger (CBS 101.672) er effektivt hos slagtesvin ved et lavere minimumsindhold på 100 FTU pr. kg fuldfoder [3].
Swedish: Myndigheten fastställde i sitt yttrande av den 7 juli 2009 att det finns tillräckliga bevis för effektiviteten hos enzympreparatet 3-fytas producerat av Aspergillus niger (CBS 101.672) på slaktgrisar vid den lägre minimihalten 100 FTU per kilogram helfoder [3].
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi 7 päivänä heinäkuuta 2009 antamassaan lausunnossa, että on riittävästi näyttöä Aspergillus niger -organismin (CBS 101.672) tuottaman entsyymivalmiste 3-fytaasin tehokkuudesta lihasioille vähimmäispitoisuuden ollessa alempi eli 100 FTU/kg täysrehua [3].
Greek: Η Αρχή, στη γνώμη που διατύπωσε στις 7 Ιουλίου 2009, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν επαρκή στοιχεία για να υποστηριχθεί η αποτελεσματικότητα του ενζυμικού παρασκευάσματος 3-φυτάσης που παράγεται από τον Aspergillus niger (CBS 101 672) σε χοίρους προς πάχυνση στη χαμηλότερη ελάχιστη περιεκτικότητα των 100 FTU ανά χιλιόγραμμο πλήρους ζωοτροφής [3].
Czech: Evropský úřad pro bezpečnost potravin dospěl ve svém stanovisku ze dne 7. července 2009 k závěru, že existuje dostatek důkazů na podporu účinnosti enzymatického přípravku 3-fytázy z Aspergillus niger (CBS 101 672) pro výkrm prasat při nižším minimálním obsahu 100 FTU na jeden kg kompletního krmiva [3].
Slovak: Úrad dospel vo svojom stanovisku zo 7. júla 2009 k záveru, že existujú dostatočné dôkazy na podporu účinnosti enzýmového prípravku 3-fytáza z Aspergillus niger (CBS 101 672) u ošípaných vo výkrme pri nižšom minimálnom obsahu 100 FTU na kilogram kompletného krmiva [3].
Polish: Urząd stwierdził w swojej opinii z dnia 7 lipca 2009 r., że istnieją wystarczające dowody potwierdzające skuteczność preparatu enzymatycznego 3-fitazy produkowanego przez Aspergillus niger (CBS 101 672) stosowanego u tuczników przy mniejszej minimalnej zawartości równej 100 FTU na 1 kilogram mieszanki paszowej pełnoporcjowej [3].
Hungarian: A Hatóság 2009. július 7-i véleményében arra a következtetésre jutott, hogy elegendő bizonyíték áll rendelkezésre annak alátámasztására, hogy az Aspergillus niger-ből (CBS 101 672) előállított 3-fitáz enzimkészítmény teljes értékű takarmányban előforduló 100 FTU/kg minimális tartalom mellett is hatásos hízósertések esetében [3].
Slovenian: Agencija je v mnenju z dne 7. julija 2009 navedla, da je dovolj dokazov v podporo učinkovitosti encimskega pripravka 3-fitaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 101.672), za prašiče za pitanje pri spodnji najnižji vsebnosti 100 FTU na kilogram popolne krmne mešanice [3].
Estonian: Toiduohutusamet teatas oma 7. juuli 2009. aasta arvamuses, et on piisavalt tõendeid Aspergillus niger’ist (CBS 101 672) saadud ensüümpreparaadi 3-fütaasi tõhususe kohta nuumsigade puhul ka väiksema miinimumsisalduse (100 FTU ühe kilogrammi täissööda kohta) korral [3].
Latvian: Iestāde 2009. gada 7. jūlija atzinumā secināja, ka ir pietiekami pierādījumi, lai atbalstītu no Aspergillus niger (CBS 101.672) iegūtā fermentu preparāta 3-fitāze iedarbīgumu gaļas cūkām ar mazāku minimālo saturu – 100 FTU uz kilogramu kompleksās barības [3].
Lithuanian: 2009 m. liepos 7 d. nuomonėje Tarnyba padarė išvadą, kad yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių fermentinio preparato 3-fitazės, gaunamo iš Aspergillus niger (CBS 101 672), veiksmingumą penimoms kiaulėms, naudojant mažesnį mažiausią 100 FTU vienam kilogramui visaverčio pašaro kiekį [3].