FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to demonstrate the need for corrective action, where appropriate.
French: démontrer, le cas échéant, la nécessité de mesures correctives.
German: gegebenenfalls die Notwendigkeit von Korrekturmaßnahmen zu belegen.
Spanish: demostrar la necesidad de adoptar medidas correctoras, en su caso.
Italian: dimostrare la necessità di azioni correttive, ove necessario.
Portuguese: Demonstrar a necessidade de medidas correctivas, sempre que se justifiquem.
Dutch: eventueel aantonen dat corrigerende maatregelen nodig zijn.
Danish: at påvise nødvendigheden af eventuelle korrigerende handlinger.
Swedish: att vid behov påvisa eventuella behov av korrigerande åtgärder.
Finnish: osoittaa tarvittaessa korjaavien toimenpiteiden tarpeellisuus.
Greek: ενδεχομένως, να καταδειχθεί η ανάγκη για διορθωτικά μέτρα.
Czech: případně ukázat potřebu nápravných opatření.
Slovak: preukázať potrebu nápravných opatrení tam, kde je to vhodné.
Polish: w stosownych przypadkach, wskazanie potrzeby podjęcia działań naprawczych.
Hungarian: szükség esetén korrekciós intézkedések szükségességének igazolása.
Slovenian: prikazati potrebo po korektivnih ukrepih, če je primerno.
Estonian: vajaduse korral tõestada korrigeeriva tegevuse tarvilikkust.
Latvian: vajadzības gadījumā apliecināt koriģējošu pasākumu nepieciešamību.
Lithuanian: prireikus įrodyti taisomojo veiksmo būtinybę.
English: ENVIRONMENTAL REPORTING
French: COMMUNICATION D’INFORMATIONS CONCERNANT LES PERFORMANCES ENVIRONNEMENTALES
German: UMWELTBERICHTERSTATTUNG
Spanish: PRESENTACIÓN DE INFORMES MEDIOAMBIENTALES
Italian: COMUNICAZIONE AMBIENTALE
Portuguese: RELATO AMBIENTAL
Dutch: MILIEURAPPORTAGE
Danish: MILJØRAPPORTERING
Swedish: MILJÖRAPPORTERING
Finnish: YMPÄRISTÖRAPORTOINTI
Greek: ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΕΚΘΕΣΕΩΝ
Czech: PODÁVÁNÍ ZPRÁV O VLIVU ČINNOSTI ORGANIZACE NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Slovak: PODÁVANIE ENVIRONMENTÁLNYCH SPRÁV
Polish: SPRAWOZDAWCZOŚĆ W ZAKRESIE ŚRODOWISKA
Hungarian: KÖRNYEZETI JELENTÉS
Slovenian: POROČANJE O OKOLJU
Estonian: KESKKONNAALANE ARUANDLUS
Latvian: PĀRSKATI PAR VIDI
Lithuanian: APLINKOSAUGOS ATASKAITŲ TEIKIMAS
English: Environmental information shall be presented in a clear and coherent manner in electronic form or in printed form.
French: Les informations environnementales doivent être présentées de manière claire et cohérente, sur support électronique ou sur papier.
German: Die Umweltinformationen sind klar und zusammenhängend zu präsentieren und in elektronischer oder gedruckter Form vorzulegen.
Spanish: La información medioambiental debe presentarse de forma clara y coherente, en formato electrónico o de forma impresa.
Italian: Le informazioni ambientali sono presentate in maniera chiara e coerente in formato elettronico o cartaceo.
Portuguese: A informação ambiental deve ser apresentada de forma clara e coerente em formato electrónico ou impresso.
Dutch: Milieu-informatie wordt op een duidelijke en coherente wijze in elektronische of gedrukte vorm verstrekt.
Danish: Miljøoplysninger skal forelægges på tydelig og sammenhængende måde i elektronisk form eller på tryk.
Swedish: Miljöinformation ska läggas fram på ett tydligt och sammanhängande sätt, i elektroniskt eller tryckt format.
Finnish: Ympäristötiedot on esitettävä selkeästi ja johdonmukaisesti joko sähköisessä tai painetussa muodossa.
Greek: Οι περιβαλλοντικές πληροφορίες υποβάλλονται με σαφήνεια και συνοχή, σε ηλεκτρονική ή έντυπη μορφή.
Czech: Informace o životním prostředí musí být předloženy jasným a logickým způsobem v elektronické nebo tištěné podobě.
Slovak: Informácie o životnom prostredí sa uvádzajú jasným a súvislým spôsobom v elektronickej alebo tlačenej forme.
Polish: Informacje o środowisku przedstawiane są w sposób jasny i spójny w formie elektronicznej lub papierowej.
Hungarian: A környezettel kapcsolatos információkat világos és következetes módon, nyomtatott formában vagy elektronikus úton kell közzétenni.
Slovenian: Okoljske informacije se predstavi na jasen in razumljiv način v elektronski ali v tiskani obliki.
Estonian: Keskkonnateave esitatakse selgel ja arusaadaval viisil elektrooniliselt või trükisena.
Latvian: Informācija par vidi jāsniedz skaidri un saskaņoti elektroniskā vai drukātā veidā.
Lithuanian: Informacija apie aplinkosaugą turi būti aiški ir nuosekli; ji pateikiama elektronine forma arba atspausdinta popieriuje.
English: Environmental statement
French: Déclaration environnementale
German: Umwelterklärung
Spanish: Declaración medioambiental
Italian: Dichiarazione ambientale
Portuguese: Declaração ambiental
Dutch: MILIEUVERKLARING
Danish: Miljøredegørelse
Swedish: Miljöredovisning
Finnish: Ympäristöselonteko
Greek: Περιβαλλοντική δήλωση
Czech: Environmentální prohlášení
Slovak: Environmentálne vyhlásenie
Polish: Deklaracja środowiskowa
Hungarian: Környezetvédelmi nyilatkozat
Slovenian: Okoljska izjava
Estonian: Keskkonnaaruanne
Latvian: Vides deklarācija
Lithuanian: Aplinkosaugos ataskaita
English: The environmental statement shall contain at least the elements and shall meet the minimum requirements as set out below:
French: La déclaration environnementale doit contenir au moins les éléments énumérés ci-après et respecter les exigences minimales connexes:
German: Die Umwelterklärung enthält mindestens die nachstehenden Elemente und erfüllt die nachstehenden Mindestanforderungen:
Spanish: A continuación se indican los elementos que debe incluir, al menos, la declaración medioambiental y los requisitos mínimos que debe cumplir:
Italian: La dichiarazione ambientale contiene almeno gli elementi descritti di seguito e rispettare i requisiti minimi qui riportati:
Portuguese: A declaração ambiental deve conter pelo menos os elementos e cumprir os requisitos mínimos a seguir estabelecidos:
Dutch: De milieuverklaring bevat ten minste de volgende onderdelen en voldoet aan onderstaande minimale eisen:
Danish: Miljøredegørelsen skal opfylde følgende mindstekrav til indhold:
Swedish: Miljöredovisningen ska åtminstone innehålla de faktorer och uppfylla de minimikrav som anges nedan:
Finnish: Ympäristöselonteossa on oltava ainakin seuraavat tiedot, ja sen on täytettävä seuraavat vähimmäisvaatimukset:
Greek: Η περιβαλλοντική δήλωση περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία και ανταποκρίνεται στις ακόλουθες στοιχειώδεις απαιτήσεις:
Czech: Environmentální prohlášení musí zahrnovat alespoň prvky a splňovat minimální požadavky uvedené níže:
Slovak: Environmentálne vyhlásenie musí obsahovať aspoň tieto prvky a spĺňať minimálne tieto požiadavky:
Polish: Deklaracja środowiskowa zawiera co najmniej określone poniżej elementy i spełnia następujące minimalne wymogi:
Hungarian: A környezetvédelmi nyilatkozat tartalmazza legalább az alábbi elemeket és megfelel a következő minimumkövetelményeknek:
Slovenian: Okoljska izjava vključuje vsaj elemente in izpolnjuje minimalne zahteve, ki so navedeni spodaj:
Estonian: Keskkonnaaruanne sisaldab vähemalt järgmisi elemente ja vastab järgmistele miinimumnõuetele:
Latvian: Vides deklarācijā ir vismaz turpmāk izklāstītie elementi, un tā atbilst prasībām, kas izklāstītas turpmāk:
Lithuanian: Aplinkosaugos ataskaitoje turi būti pateikti bent toliau nurodyti elementai ir ji turi atitikti bent toliau pateiktus reikalavimus:
English: the environmental policy and a brief description of the environmental management system of the organisation;
French: la politique environnementale de l’organisation et une description succincte du système de management environnemental de celle-ci;
German: Umweltpolitik der Organisation und kurze Beschreibung ihres Umweltmanagementsystems;
Spanish: la política medioambiental y una breve descripción del sistema de gestión medioambiental de la organización;
Italian: la politica ambientale dell’organizzazione e una breve illustrazione del suo sistema di gestione ambientale;
Portuguese: A política ambiental da organização e uma descrição sumária do seu sistema de gestão ambiental;
Dutch: het milieubeleid en een korte beschrijving van het milieubeheersysteem van de organisatie;
Danish: organisationens miljøpolitik og en kort beskrivelse af miljøledelsessystemet
Swedish: Organisationens miljöpolicy och en kort beskrivning av organisationens miljöledningssystem.
Finnish: organisaation ympäristöpolitiikka ja lyhyt kuvaus organisaation ympäristöjärjestelmästä;
Greek: περιβαλλοντική πολιτική και μια σύντομη περιγραφή του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης του οργανισμού·
Czech: environmentální politiku a stručný popis systému environmentálního řízení organizace;
Slovak: environmentálna politika a stručný popis systému environmentálneho manažérstva organizácie;
Polish: politykę środowiskową i krótki opis systemu zarządzania środowiskowego organizacji;
Hungarian: a szervezet környezeti politikája és környezetvédelmi vezetési rendszerének rövid leírása;
Slovenian: okoljsko politiko in kratek opis sistema okoljskega ravnanja organizacije;
Estonian: organisatsiooni keskkonnapoliitika ja keskkonnajuhtimissüsteemi lühikirjeldus;
Latvian: organizācijas vides politika un īss izklāsts par organizācijas vides vadības sistēmu;
Lithuanian: organizacijos aplinkosaugos politika ir trumpas aplinkosaugos vadybos sistemos aprašymas;
English: a description of the environmental objectives and targets in relation to the significant environmental aspects and impacts;
French: une description des objectifs environnementaux généraux et spécifiques au regard des incidences et des aspects environnementaux significatifs;
German: Beschreibung der Umweltzielsetzungen und -einzelziele im Zusammenhang mit den bedeutenden Umweltaspekten und -auswirkungen;
Spanish: una descripción de los objetivos y metas medioambientales en relación con los aspectos e impactos ambientales significativos;
Italian: una descrizione degli obiettivi e dei traguardi ambientali in relazione agli aspetti e impatti ambientali significativi;
Portuguese: Uma descrição dos objectivos e metas ambientais e sua relação com os aspectos e impactes ambientais significativos;
Dutch: een beschrijving van de milieudoelstellingen en -streefdoelen in verband met de belangrijke milieuaspecten en -effecten;
Danish: en beskrivelse af miljømålsætninger og miljømål i relation til de væsentlige miljøforhold og -påvirkninger
Swedish: En beskrivning av de övergripande och detaljerade miljömålen satta i relation till de betydande miljöaspekterna och den betydande miljöpåverkan.
Finnish: kuvaus merkittäviin ympäristönäkökohtiin ja -vaikutuksiin liittyvistä ympäristöpäämääristä ja -tavoitteista;
Greek: περιγραφή των περιβαλλοντικών σκοπών και στόχων σε συνάρτηση με τις σημαντικές περιβαλλοντικές πτυχές και επιπτώσεις·
Czech: popis obecných a specifických environmentálních cílů ve vztahu k významným environmentálním aspektům a dopadům na životní prostředí;
Slovak: popis dlhodobých a krátkodobých environmentálnych cieľov vo vzťahu k významným environmentálnym aspektom a vplyvom;
Polish: opis celów i zadań środowiskowych, w odniesieniu do znaczących aspektów środowiskowych i wpływu na środowisko;
Hungarian: a jelentős környezeti tényezőkkel és hatásokkal kapcsolatos környezeti célok és célkitűzések leírása;
Slovenian: opis splošnih in posamičnih okoljskih ciljev v povezavi s pomembnimi okoljskimi vidiki in vplivi;
Estonian: tähtsate keskkonnaaspektide ja keskkonnamõjuga seotud keskkonnaeesmärkide ja -ülesannete kirjeldus;
Latvian: vides jomā noteikto mērķu un uzdevumu apraksts saistībā ar būtiskajiem vides aspektiem un ietekmi uz vidi;
Lithuanian: aplinkosaugos tikslų ir uždavinių, susijusių su reikšmingais aplinkosaugos aspektais ir poveikiu aplinkai, aprašymas;
English: Reporting shall be on the core indicators and on other relevant existing environmental performance indicators as set out in Section C;
French: Les informations doivent porter sur les indicateurs de base et sur les autres indicateurs de performance environnementale pertinents existants énumérés à la partie C;
German: Die Informationen beziehen sich auf die Kernindikatoren und andere bereits vorhandene einschlägige Indikatoren für die Umweltleistung gemäß Abschnitt C;
Italian: La relazione riporta gli indicatori chiave e gli altri pertinenti indicatori esistenti delle prestazioni ambientali di cui alla sezione C;
Dutch: Daarbij wordt gerapporteerd over de kernindicatoren en over andere relevante bestaande milieuprestatie-indicatoren, zoals vermeld in hoofdstuk C;
Danish: Der skal rapporteres om nøgleindikatorer og andre relevante miljøpræstationsindikatorer, jf. del C
Swedish: Rapporteringen ska avse kärnindikatorer och andra befintliga indikatorer för miljöprestanda som kan vara av relevans, i enlighet med avsnitt C.
Finnish: Raportoinnissa on käytettävä keskeisiä indikaattoreita ja muita soveltuvia ympäristönsuojelun tason indikaattoreita, jotka on esitetty C osassa;
Greek: Για την αναφορά των δεδομένων, χρησιμοποιούνται οι βασικοί δείκτες και άλλοι κατάλληλοι υφιστάμενοι δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων που καθορίζονται στο τμήμα Γ.
Czech: Zpráva musí podávat informace o klíčových indikátorech a dalších příslušných existujících indikátorech vlivu činnosti organizace na životní prostředí, jak je uvedeno v oddílu C;
Slovak: Podávanie správ musí byť založené na hlavných ukazovateľoch a ďalších príslušných ukazovateľoch environmentálneho správania stanovených v oddiele C;
Polish: Sprawozdawczość obejmuje główne wskaźniki i inne istniejące wskaźniki efektywności środowiskowej określone w sekcji C;
Hungarian: Jelentést kell készíteni az alapmutatókról és a C. szakaszban meghatározott egyéb létező releváns környezeti teljesítményi mutatóról.
Slovenian: Poročanje temelji na glavnih kazalnikih in drugih ustreznih obstoječih okoljskih kazalnikih uspešnosti, kot je določeno v oddelku D;
Estonian: Esitatakse andmed punktis C osutatud põhinäitajate ja muude asjakohaste olemasolevate keskkonnategevuse tulemuslikkuse näitajate kohta;
Latvian: Ziņojumi jāsniedz par pamatrādītājiem un citiem jau esošiem saistītiem rādītājiem attiecībā uz veikumu vides jomā, kā izklāstīts C sadaļā;
Lithuanian: Ataskaitoje turi būti pranešama apie pagrindinius rodiklius ir apie kitus susijusius aplinkosauginio veiksmingumo rodiklius, kaip nustatyta C skirsnyje;
English: other factors regarding environmental performance including performance against legal provisions with respect to their significant environmental impacts;
French: d’autres facteurs caractérisant les performances environnementales de l’organisation, notamment au regard des dispositions légales en rapport avec ses incidences environnementales significatives;
German: sonstige Faktoren der Umweltleistung, einschließlich der Einhaltung von Rechtsvorschriften im Hinblick auf ihre bedeutenden Umweltauswirkungen;
Spanish: otros factores relativos al comportamiento medioambiental, incluyendo el comportamiento respecto a las disposiciones legales en relación con sus impactos ambientales significativos;
Italian: altri fattori concernenti le prestazioni ambientali, comprese le prestazioni rispetto alle disposizioni di legge, per quanto riguarda gli impatti ambientali significativi;
Portuguese: Outros factores relacionados com o desempenho ambiental, incluindo o desempenho relativamente às disposições legais, no que se refere aos seus impactes ambientais significativos;
Dutch: andere factoren in verband met de milieuprestaties, onder andere ten opzichte van wettelijke bepalingen met betrekking tot hun belangrijke milieueffecten;
Danish: andre miljøpræstationsfaktorer, bl.a. præstationerne i forhold til lovgivningen med hensyn til dens væsentlige miljøvirkninger
Swedish: Övriga faktorer med avseende på miljöprestanda, bl.a. miljöprestanda i relation till lagstadgade krav och deras betydande miljöpåverkan.
Finnish: muut ympäristönsuojelun tasoon liittyvät tekijät, mukaan lukien lakisääteisten vaatimusten täyttäminen merkittävien ympäristövaikutusten kannalta;
Greek: στ) άλλοι παράγοντες που αφορούν τις περιβαλλοντικές επιδόσεις, συμπεριλαμβανομένων των επιδόσεων σε σχέση με τις νομοθετικές διατάξεις που αφορούν τις σημαντικές περιβαλλοντικές επιπτώσεις·
Czech: další faktory týkající se vlivu činnosti organizace na životní prostředí včetně vlivu činnosti organizace ve vztahu k dodržování právních ustanovení s ohledem na jejich významné dopady na životní prostředí;
Slovak: ostatné faktory týkajúce sa environmentálneho správania vrátane výsledkov vzhľadom na ustanovenia právnych predpisov, pokiaľ ide o ich významné environmentálne vplyvy;
Polish: inne elementy dotyczące efektów działalności środowiskowej, w tym efektywność w świetle przepisów prawnych w odniesieniu do znaczącego wpływu na środowisko;
Hungarian: a környezeti teljesítménnyel kapcsolatos egyéb tényezők, többek között a jelentős környezeti hatásokkal kapcsolatos jogi előírások betartása;
Slovenian: druge dejavnike v zvezi z okoljsko uspešnostjo, vključno z izvajanjem zakonskih določb glede njihovih pomembnih vplivov na okolje;
Estonian: muud keskkonnategevuse tulemuslikkusega seotud asjaolud, sealhulgas olulist keskkonnamõju käsitlevate õigusnormide järgimine;
Latvian: citi faktori, kas saistīti ar veikumu vides jomā, tostarp attiecībā uz tiesību normām, ņemot vērā minēto faktoru būtisko ietekmi uz vidi;
Lithuanian: kiti veiksniai, susiję su aplinkosauginiu veiksmingumu, įskaitant veiksmingumą teisinių nuostatų, susijusių su reikšmingu poveikiu aplinkai, atžvilgiu;
English: a reference to the applicable legal requirements relating to the environment;
French: une référence aux exigences légales applicables en matière d’environnement;
German: Bezugnahme auf die geltenden Umweltvorschriften;
Spanish: una referencia a los requisitos legales aplicables en materia de medio ambiente;
Italian: un riferimento agli obblighi normativi applicabili in materia di ambiente;
Portuguese: Uma referência aos requisitos legais aplicáveis em matéria de ambiente;
Dutch: een verwijzing naar de toepasselijke wettelijke milieuvoorschriften;
Danish: en henvisning til gældende lovbestemte miljøkrav
Swedish: En hänvisning till de tillämpliga lagstadgade miljökraven.
Finnish: viittaus soveltuviin ympäristöön liittyviin lakisääteisiin vaatimuksiin;
Greek: παραπομπή στις εφαρμοστέες νομικές απαιτήσεις για το περιβάλλον·
Czech: odkaz na příslušné požadavky vyplývající z právních předpisů týkajících se životního prostředí;
Slovak: odkaz na uplatniteľné právne požiadavky týkajúce sa životného prostredia;
Polish: odniesienie do mających zastosowanie wymagań prawnych dotyczących środowiska;
Hungarian: a környezettel kapcsolatos hatályos jogi előírásokra történő hivatkozás;
Slovenian: sklic na veljavne zakonske zahteve v zvezi z okoljem;
Estonian: viide kehtivate keskkonnaalaste õigusaktide nõuetele;
Latvian: atsauce uz piemērojamajām ar vidi saistītajām tiesību normām;
Lithuanian: nuoroda į taikomus su aplinka susijusius teisinius reikalavimus;
English: the name and accreditation or licence number of the environmental verifier and the date of validation.
French: le nom et le numéro d’accréditation ou d’agrément du vérificateur environnemental et la date de validation.
German: Name und Akkreditierungs- oder Zulassungsnummer des Umweltgutachters und Datum der Validierung.
Spanish: el nombre y número de acreditación o autorización del verificador medioambiental y la fecha de la validación.
Italian: il nome e il numero di accreditamento o di abilitazione del verificatore ambientale e la data di convalida.
Portuguese: O nome e o número de acreditação ou da autorização do verificador ambiental e a data de validação.
Dutch: de naam en het accreditatie-nummer van de milieuverificateur en de datum van validering.
Danish: miljøverifikators navn og akkrediterings- eller licensnummer og datoen for valideringen.
Swedish: Miljökontrollantens namn och ackrediterings- eller licensnummer samt datum för godkännandet.
Finnish: ympäristötodentajan nimi ja akkreditointi- tai toimilupanumero sekä vahvistamisen päivämäärä.
Greek: όνομα και αριθμός διαπίστευσης ή αδείας του επαληθευτή περιβάλλοντος και ημερομηνία επικύρωσης.
Czech: jméno a akreditační číslo nebo číslo licence environmentálního ověřovatele a datum schválení.
Slovak: meno a číslo akreditácie alebo licencie environmentálneho overovateľa a dátum vyhlásenia platnosti.
Polish: nazwisko i numer akredytacji lub licencji weryfikatora środowiskowego oraz datę walidacji.
Hungarian: a környezetvédelmi hitelesítő neve és akkreditálási vagy engedélyezési száma, valamint az érvényesítés időpontja.
Slovenian: ime in številka akreditacije ali licence okoljskega preveritelja in datum potrditve.
Estonian: tõendaja nimi ja akrediteerimis- või litsentsimisnumber ning kinnitamise kuupäev.
Latvian: vides verificētāja vārds, uzvārds un akreditācijas vai licences numurs, kā arī deklarācijas apstiprināšanas datums.
Lithuanian: aplinkosaugos vertintojo vardas, pavardė ir akreditacijos ar leidimo numeris bei patvirtinimo data.
English: The updated environmental statement shall contain at least the elements and shall meet the minimum requirements as set out in points (e) to (h).
French: La déclaration environnementale mise à jour contient au moins les éléments visés aux points e) à h) et est conforme aux exigences minimales qui y figurent.
German: Die aktualisierte Umwelterklärung enthält mindestens die Elemente und erfüllt die Mindestanforderungen, die unter den Buchstaben e bis h genannt sind.
Spanish: En las letras e) a h) se indican los elementos que debe incluir, al menos, la declaración medioambiental actualizada y los requisitos mínimos que debe cumplir.
Italian: La dichiarazione ambientale aggiornata contiene almeno gli elementi descritti e rispetta i requisiti minimi di cui alle lettere da e) a h).
Portuguese: A declaração ambiental actualizada deve conter, pelo menos, os elementos e cumprir os requisitos mínimos estabelecidos nas alíneas e) a h).
Dutch: De bijgewerkte milieuverklaring bevat ten minste de volgende onderdelen en voldoet aan de minimale eisen in de punten e) tot en met h).
Danish: Den ajourførte miljøredegørelse skal opfylde de mindstekrav til indhold, der er anført i litra e)-h).
Swedish: Den uppdaterade miljöredovisningen ska åtminstone innehålla de faktorer och uppfylla de minimikrav som anges i leden e–h.
Finnish: Päivitetyssä ympäristöselonteossa on oltava ainakin e–h alakohdassa tarkoitetut tiedot, ja sen on täytettävä e–h alakohdassa esitetyt vähimmäisvaatimukset.
Greek: Η επικαιροποιημένη περιβαλλοντική δήλωση περιέχει τουλάχιστον τα στοιχεία και ανταποκρίνεται στις στοιχειώδεις απαιτήσεις των στοιχείων ε) έως η).
Czech: Aktualizované environmentální prohlášení musí obsahovat alespoň prvky a splňovat minimální požadavky uvedené v písmenech e) až h).
Slovak: Aktualizované environmentálne vyhlásenie musí obsahovať aspoň prvky uvedené v písmenách e) až h) a spĺňať minimálne požiadavky stanovené v týchto písmenách.
Polish: Uaktualniona deklaracja środowiskowa zawiera co najmniej elementy określone w lit. e)–h) i spełnia minimalne wymogi określone tych literach.
Hungarian: A naprakész környezetvédelmi nyilatkozat tartalmazza legalább az e)–h) pontban meghatározott elemeket és megfelel az e pontokban foglalt minimumkövetelményeknek.
Slovenian: Posodobljena okoljska izjava vključuje vsaj elemente iz točk (e) do (h) in izpolnjuje minimalne zahteve iz točk (e) do (h).
Estonian: Ajakohastatud keskkonnaaruanne sisaldab vähemalt nimetatud elemente ja vastab punktides e–h sätestatud miinimumnõuetele.
Latvian: Atjauninātajā vides deklarācijā ir vismaz izklāstītie elementi, un tā atbilst no e) līdz h) apakšpunktā izklāstītajām prasībām.
Lithuanian: Atnaujintoje aplinkosaugos ataskaitoje turi būti pateikti e–h punktuose nustatyti būtini elementai ir ji turi atitikti e–h punktuose nustatytus būtiniausius reikalavimus.