FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: May be fished in Faroese waters within the overall access quantity of 14000 tonnes available to the EU (WHB/*05B-F).
French: Peuvent être pêchés dans les eaux des Îles Féroé dans la limite de la quantité d’accès globale de 14000 tonnes disponibles pour l’Union européenne (WHB/*05B-F).
German: Dürfen innerhalb der Gesamtzugangsmenge von 14000 t, die für die EU verfügbar ist, in färöischen Gewässern gefangen werden (WHB/*05B-F).
Spanish: Podrá pescarse en aguas de las Islas Feroe dentro de la cantidad de acceso global de 14000 toneladas de que dispone la UE (WHB/*05B-F).
Italian: Può essere prelevato nelle acque delle Isole Færøer entro il limite del quantitativo di accesso globale di 14000 t disponibile per l’UE (WHB/*05B-F).
Portuguese: Podem ser pescadas nas águas faroenses, nos limites da quantidade de acesso global de 14000 toneladas disponível para a UE (WHB/*05B-F).
Dutch: Mag in de wateren van de Faeröer worden gevangen met inachtneming van de voor de Europese Unie beschikbare totale toegangshoeveelheid van 14000 t (WHB/*05B-F).
Danish: Kan fiskes i færøske farvande inden for EU's samlede adgangsmængde på 14000 tons (WHB/*05B-F).
Swedish: Får fiskas i färöiska vatten inom den totala tillträdeskvoten på 14000 ton som är tillgänglig för EU (WHB/*05B-F).
Finnish: Voidaan pyytää Färsaarten vesillä EU:n käytettävissä olevan yhteensä 14000 tonnin suuruisen vesillepääsykiintiön rajoissa (WHB/*05B-F).
Greek: Μπορούν να αλιευθούν στα ύδατα των Νήσων Φερόε εντός συνολικής προσβάσιμης ποσότητας 14000 τόνων που διατίθενται στην ΕΕ (WHB/*05B-F).
Czech: Lze odlovit ve vodách Faerských ostrovů v rámci celkového množství 14000 tun, jež má EU k dispozici (WHB/*05B-F).
Slovak: Môže sa uloviť vo vodách Faerských ostrovov v rámci celkového prístupového množstva 14000 ton dostupného EÚ (WHB/*05B-F).
Polish: Można poławiać w wodach Wysp Owczych w ramach całkowitej ilości 14000 ton dostępnej dla UE (WHB/*05B-F).
Hungarian: Halászható a Feröer szigeteki vizeken az EU számára rendelkezésre álló 14000 tonnás összmennyiség erejéig (WHB/*05B-F).
Slovenian: Lovi se lahko v vodah Ferskih otokov v okviru celotne količine za dostop 14000 ton, ki je na voljo EU (WHB/*05B-F).
Romanian: Poate fi pescuit în apele feroeze în limita cantității totale de acces de 14000 de tone disponibile pentru UE (WHB/*05B-F).
Bulgarian: Може да се добива във фарьорски води в рамките на общото количество за достъп от 14000 тона на разположение на ЕС (WHB/*05B-F).
Estonian: Võib püüda Fääri saarte vetes ELi kasutatava 14000 tonni suuruse kogukoguse raames (WHB/*05B-F).
Latvian: Drīkst zvejot Fēru salu ūdeņos, nepārsniedzot kopējo piekļuves apjomu, t. i., 14000 tonnu, kas pieejami ES (WHB/*05B-F).
Lithuanian: Gali būti sužvejota Farerų salų vandenyse, neviršijant bendro 14000 tonų kiekio, kurį leidžiama sužvejoti ES (WHB/*05B-F).
Maltese: Jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet ta’ Faroe fi ħdan il-kwantità ġenerali tal-aċċess ta’ 14000 tunnellata disponisbbli għall-UE (WHB/*05B-F).
English: To be fished in EU waters of II, IVa, VIa north of 56° 30′N, VIb and VII west of 12°W. (WHB/*8CX34).
French: À pêcher dans les eaux UE des zones II, IV a, VI a (au nord de 56° 30′ N), VI b et VII (à l’ouest de 12° O) (WHB/*8CX34).
German: In den EU-Gewässern der Gebiete II, IVa, VIa nördlich von 56° 30′N, VIb und VII westlich von 12°W zu fischen (WHB/*8CX34).
Spanish: Podrá capturarse en aguas de la UE en las zonas II, IVa, VIa al norte del paralelo 56° 30′ N, VIb y VII al oeste del meridiano 12° O (WHB/*8CX34).
Italian: Da prelevare nelle acque UE delle zone II, IVa, VIa a nord di 56° 30' N, VIb e VII a ovest di 12° O (WHB/*8CX34).
Portuguese: A capturar nas águas da UE das zonas II, IVa, VIa (a norte de 56° 30′N), VIb e VII (a oeste de 12°W), (WHB/*8C34).
Danish: Skal fiskes i EU-farvande i II, IVa, VIa nord for 56° 30′ N, VIb og VII vest for 12° V (WHB/*8CX34).
Swedish: Ska fiskas i EU-vatten i områdena II, IVa, VIa norr om 56° 30′N, områdena VIb och VII väster om 12°V (WHB/*8CX34).
Greek: Μπορούν να αλιεύονται στα ενωσιακά ύδατα των II, IVa, VIa βορείως των 56° 30′Β, VIb και VII δυτικώς των 12°Δ (WHB/*8CX34).
Czech: Lze odlovit ve vodách EU oblastí II, IVa, VIa severně od 56° 30′ s. š., VIb a VII západně od 12° z. d. (WHB/*8CX34).
Slovak: Má sa loviť vo vodách EÚ zón II, IVa, VIa severne od 56° 30′ s. š., zón VIb a VII západne od 12° z. d. (WHB/*8CX34).
Polish: Należy poławiać w wodach UE obszarów II, IVa, VIa na północ od 56° 30′ N, VIb i VII na zachód od 12° W (WHB/*8CX34).
Hungarian: A II, IVa, VIa (az é. sz. 56° 30′-től északra), VIb és VII (a ny. h. 12°-tól nyugatra) övezet uniós vizein (WHB/*8CX34) halászható.
Slovenian: Lovi se lahko v vodah EU con II, IVa, VIa severno od 56° 30′ S, VIb in VII zahodno od 12° Z. (WHB/*8CX34).
Romanian: De pescuit în apele UE din zonele II, IVa și VIa la nord de 56° 30′ N, VIb și VII la vest de 12° V. (WHB/*8CX34).
Bulgarian: Да се добиват във води на ЕС от зони II, IVa, VIa северно от 56° 30 с. ш. и зони VIb и VII западно от 12° з. д. (WHB/*8CX34).
Estonian: Püütakse ELi vetes II, IVa, VIa püügipiirkonnas põhja pool 56° 30′ N, VIb ja VII püügipiirkonnas lääne pool 12°W (WHB/*8CX34).
Latvian: Jāzvejo ES ūdeņos II, IVa zonā, VIa zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ N, VIb zonā un VII zonā uz rietumiem no 12° W (WHB/*8CX34).
Lithuanian: Turi būti sužvejota II, IVa, VIa zonų ES vandenyse į šiaurę nuo 56° 30' šiaurės platumos, VIb ir VII zonose į vakarus nuo 12° vakarų ilgumos (WHB/*8CX34).
English: The catch in IVa shall be no more than 40000 tonnes.
French: Les captures effectuées dans la zone IV a ne peuvent pas dépasser 40000 tonnes.
German: Die Fänge im Gebiet IVa dürfen höchstens 40000 t betragen.
Spanish: No podrán pescarse más de 40000 toneladas en la zona IVa.
Italian: Le catture effettuate nella zona IVa non devono superare 40000 t.
Portuguese: As capturas na zona IVa não podem exceder 40000 toneladas.
Dutch: In IVa mag ten hoogste 40000 t worden gevangen.
Danish: Fangsten i IVa må ikke overstige 40000 tons.
Swedish: Fångsten i område IVa får vara högst 40000 ton fisk.
Finnish: Alueelta IVa pyydettävä saalis saa olla enintään 40000 tonnia.
Greek: Τα αλιεύματα στην IVa δεν υπερβαίνουν τους 40000 τόνους.
Czech: V oblasti IVa smí být odloveno nejvýše 40000 tun.
Slovak: Úlovok v zóne IVa neprekročí 40000 ton.
Polish: W obszarze IVa można poławiać nie więcej niż 40000 ton.
Hungarian: A IVa övezetben a fogás nem haladhatja meg a 40000 tonnát.
Slovenian: Ulov na območju IVa ne sme presegati 40000 ton.
Romanian: Capturile din zona IVa nu pot depăși 40000 de tone.
Bulgarian: Уловът в зона IVа не може да надхвърля 40000 тона.
Estonian: IVa püügipiirkonna püük ei ületa 40000 tonni.
Latvian: Nozveja IVa zonā nedrīkst pārsniegt 40000 tonnu.
Lithuanian: IVa zonoje sužvejojama ne daugiau kaip 40000 tonų.
Maltese: Il-qbid fi IVa ma għandux ikun ta’ aktar minn 40000 tunnellata.
English: Of which up to 500 tonnes may consist of argentine (Argentina spp.).
French: Dont un maximum de 500 tonnes d’argentines (Argentina spp.).
German: Davon dürfen bis zu 500 t Goldlachs (Argentina spp.) sein.
Spanish: De las cuales un máximo de 500 toneladas podrá ser de pez plata (Argentina spp.).
Italian: Di cui fino ad un massimo di 500 t può essere costituito da argentina (Argentina spp.).
Portuguese: Das quais 500 toneladas, no máximo, podem ser constituídas por argentinas (Argentina spp.).
Dutch: Waarvan tot 500 t mag bestaan uit zilversmelten (Argentina spp.).
Danish: Heraf kan op til 500 tons være guldlaks (Argentina spp.).
Swedish: Där högst 500 ton får bestå av silverfiskar (Argentina spp.).
Finnish: Josta enintään 500 tonnia voi olla hopeakuoreita (Argentina spp.).
Greek: Εκ των οποίων μέχρι 500 τόνοι μπορούν να συνίστανται σε γουρλομάτη (Argentina spp.).
Czech: Z toho až 500 tun mohou tvořit stříbrnice rodu Argentina (Argentina spp.).
Slovak: Z toho až 500 ton môžu predstavovať striebristky (Argentina spp.).
Polish: Z których do 500 ton może składać się ze srebrzykowatych (Argentina spp.).
Hungarian: Ebből legfeljebb 500 tonna lehet ezüstlazac (Argentina spp.).
Slovenian: Od tega lahko do 500 ton predstavlja srebrenka (Argentina spp.).
Romanian: Din care maximum 500 de tone pot fi formate din argentină (Argentina spp.).
Bulgarian: От които до 500 тона може да се състоят от атлантическа аргентина (Argentina spp.).
Estonian: Sellest kuni 500 tonni võib olla hõbekala (Argentina spp.).
Latvian: No tās līdz 500 tonnām drīkst būt argentīnas (Argentina spp.).
Lithuanian: Iš kurių ne daugiau nei 500 tonų gali sudaryti argentinos (Argentina spp.).
Maltese: Li minnhom sa 500 tunnellata jistgħu jikkonsistu f’arġentina (Argentina spp.).
English: Catches of blue whiting may include unavoidable catches of argentine (Argentina spp.).
French: Les captures de merlan bleu peuvent inclure des captures inévitables d’argentines (Argentina spp.).
German: Fänge von Blauem Wittling dürfen unvermeidbare Beifänge an Goldlachs (Argentina spp.) enthalten.
Spanish: Las capturas de bacaladilla podrán incluir capturas inevitables de pez plata (Argentina spp.).
Italian: Le catture di melù possono comprendere le catture accessorie inevitabili di argentina (Argentina spp.).
Portuguese: As capturas de verdinho podem incluir capturas inevitáveis de argentinas (Argentina spp.).
Dutch: Vangsten van blauwe wijting mogen onvermijdelijke vangsten van zilversmelten (Argentina spp.) bevatten.
Danish: Fangster af blåhvilling kan indeholde uundgåelige fangster af guldlaks (Argentina spp.).
Swedish: Fångster av blåvitling får innehålla oundvikliga bifångster av silverfisk (Argentina spp.).
Finnish: Mustakitaturskan saaliit saavat sisältää hopeakuoreiden (Argentina spp.) väistämättömiä sivusaaliita.
Greek: Τα αλιεύματα του είδους προσφυγάκι μπορούν να περιλαμβάνουν αναπόφευκτα αλιεύματα γουρλομάτη (Argentina spp.).
Czech: Úlovky tresky modravé mohou zahrnovat nevyhnutelné úlovky stříbrnic rodu Argentina (Argentina spp.).
Slovak: Úlovok tresky belasej môže zahŕňať úlovok striebristiek (Argentina spp.), ktorému sa nemožno vyhnúť.
Polish: Połowy błękitka mogą obejmować nieuniknione połowy srebrzykowatych (Argentina spp.).
Hungarian: A kék puhatőkehal fogásai tartalmazhatják az ezüstlazac (Argentina spp.) elkerülhetetlen fogásait.
Slovenian: Ulov sinjega mola lahko vključuje neizogibni ulov srebrenke (Argentina spp.).
Romanian: Capturile de putasu pot include capturi inevitabile de argentină (Argentina spp.).
Bulgarian: Уловът на син меджид може да включва неизбежен улов на атлантическа аргентина (Argentina spp.).
Estonian: Põhjaputassuu saak võib sisaldada hõbekala (Argentina spp.) vältimatut kaaspüüki.
Latvian: Putasu nozveja drīkst ietvert argentīnu (Argentina spp.) nenovēršamu nozveju.
Lithuanian: Kartu su šiauriniais žydraisiais merlangais gali būti neišvengiamai sužvejota argentinų (Argentina spp.).
Maltese: Qabdiet ta’ stokkafixx jistgħu jinkludu qabdiet inevitabbli ta’ arġentina (Argentina spp.).
English: To be fished in EU waters of II, IVa, V, VIa north of 56° 30′N, VIb and VII west of 12° W. The catch in IVa shall be no more than 2250 tonnes.’
Spanish: Deberá pescarse en aguas de la UE de las zonas II, IVa, V, VIa al norte del paralelo 56° 30′ N, VIb y VII al oeste del meridiano 12° O. Las capturas en la zona IVa no serán superiores a 2250 toneladas.»
Italian: Da prelevare nelle acque UE delle zone II, IVa, V, VIa a nord di 56° 30' N, VIb e VII a ovest di 12° O. Le catture nella zona IVa non devono superare 2250 t.»
Danish: Skal fiskes i EU-farvande i II, IVa, V, VIa nord for 56° 30′ N, VIb og VII vest for 12° V. Fangsten i IVa må ikke overstige 2250 tons.«
Czech: Lze ulovit ve vodách EU oblastí II, IVa, V, VIa severně od 56° 30′ s. š. a oblasti VII západně od 12° z. d. V oblasti IVa smí být odloveno nejvýše 2250 tun.“
Slovak: Má sa loviť vo vodách EÚ zón II, IVa, V a VIa severne od 56° 30′ s. š., zón VIb a VII západne od 12° z. d. Výlov v zóne IVa nepresiahne 2250 ton.“
Slovenian: Lovi se lahko v vodah EU con II, IVa, V, VIa severno od 56° 30′ S, VIb in VII zahodno od 12° Z. Ulov na območju IVa ne sme presegati 2250 ton.“
Bulgarian: Да се добива във води на ЕС от зони II, IVa, V и VIa северно от 56° 30′ с. ш. и зони VIb и VII западно от 12° з. д. Уловът в зона IVа не може да надхвърля 2250 тона.“
English: Of which up to 68 % may be fished in Norwegian Exclusive Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM2).
French: Dont 68 % au plus peuvent être pêchés dans la zone économique exclusive de la Norvège ou dans la zone de pêche située autour de Jan Mayen (WHB/*NZJM2).
German: Davon dürfen bis zu 68 % in der AWZ Norwegens oder in der Fischereizone um Jan Mayen (WHB/*NZJM2) gefischt werden.
Spanish: Hasta un 68 % de esta cuota podrá capturarse en la zona económica exclusiva de Noruega o en la zona de pesca en torno a Jan Mayen (WHB/*NZJM2).
Italian: Di cui fino al 68 % può essere pescato nella zona economica esclusiva norvegese o nella zona di pesca intorno a Jan Mayen (WHB/*NZJM2).
Portuguese: Das quais 68 %, no máximo, podem ser pescadas na zona económica exclusiva da Noruega ou na zona de pesca em torno de Jan Mayen (WHB/*NZJM2).
Dutch: Waarvan tot 68 % mag worden gevangen in de Noorse exclusieve economische zone of in de visserijzone rond Jan Mayen (WHB/*NZJM2).
Danish: Heraf må højst 68 % fiskes i Norges eksklusive økonomiske zone eller i fiskerizonen omkring Jan Mayen (WHB/*NZJM2).
Swedish: Där upp till 68 % får fiskas i norsk exklusiv ekonomisk zon eller i fiskezonen runt Jan Mayen (WHB/*NZJM2).
Finnish: Josta enintään 68 % voidaan pyytää Norjan talousalueella tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella (WHB/*NZJM2).
Greek: Εκ των οποίων ποσοστό μέχρι 68 % μπορεί να αλιεύεται στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Νορβηγίας ή στην αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen (WHB/*NZJM2).
Czech: Z toho až 68 % může být odloveno ve výlučné ekonomické zóně Norska nebo v rybolovné oblasti kolem ostrova Jan Mayen (WHB/*NZJM2).
Slovak: Z toho až 68 % možno loviť v nórskej výhradnej hospodárskej zóne alebo v rybolovnej zóne v okolí ostrova Jan Mayen (WHB/*NZJM2).
Polish: Z czego do 68 % można poławiać w norweskiej wyłącznej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen (WHB/*NZJM2).
Hungarian: Ennek legfeljebb 68 %-a fogható ki a norvég kizárólagos gazdasági övezetben vagy a Jan Mayen körüli halászati övezetben (WHB/*NZJM2).
Slovenian: Od tega je do 68 % dovoljeno naloviti v norveški izključni ekonomski coni ali v ribolovni coni okoli otoka Jan Mayen (WHB/*NZJM2).
Romanian: Din care maximum 68 % poate fi pescuit în zona economică exclusivă norvegiană sau în zona de pescuit din jurul Jan Mayen (WHB/*NZJM2).
Bulgarian: От които до 68 % може да се добиват в норвежката икономическа зона или в риболовната зона около Ян Майен (WHB/*NZJM2).
Estonian: Sellest kuni 68 % võib püüda Norra majandusvööndis või Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas (WHB/*NZJM2).
Latvian: No tās līdz 68 % drīkst nozvejot Norvēģijas ekonomiskajā zonā vai zvejas zonā ap Jana Majena salu (WHB/*NZJM2).
Lithuanian: Iš kurių ne daugiau kaip 68 % gali būti sužvejota Norvegijos išskirtinėje ekonominėje zonoje arba žvejybos zonoje aplink Jano Majeno salą (WHB/*NZJM2).
Maltese: Li minnhom sa 68 % jistgħu jinqabdu fiż-Żona Ekonomika Esklussiva tan-Norveġja jew fiż-żona tas-sajd madwar Jan Mayen (WHB/*NZJM2).
English: May be fished in Faroese waters within the overall access quantity of 14000 tonnes available to the EU (WHB/*05B-F).’
French: Peuvent être pêchés dans les eaux des Îles Féroé dans la limite de la quantité d’accès globale de 14000 tonnes disponibles pour l’Union européenne (WHB/*05B-F).»
German: Dürfen innerhalb der Gesamtzugangsmenge von 14000 t, die für die EU verfügbar ist, in färöischen Gewässern gefangen werden (WHB/*05B-F).“
Spanish: Podrá capturarse en aguas de las Islas Feroe dentro de la cantidad de acceso global de 14000 toneladas de que dispone la UE (WHB/*05B-F).»
Italian: Può essere prelevato nelle acque delle Isole Færøer entro il limite del quantitativo di accesso globale di 14000 t disponibile per l’UE (WHB/*05B-F).»
Portuguese: Podem ser pescadas nas águas faroenses, nos limites da quantidade de acesso global de 14000 toneladas disponível para a UE (WHB/*05B-F).»
Dutch: Mag in de wateren van de Faeröer worden gevangen met inachtneming van de voor de Europese Unie beschikbare totale toegangshoeveelheid van 14000 t (WHB/*05B-F).”.
Danish: Kan fiskes i færøske farvande inden for EU's samlede adgangsmængde på 14000 tons (WHB/*05B-F).«
Swedish: Får fiskas i färöiska vatten inom den totala tillträdeskvoten på 14000 ton som är tillgänglig för EU (WHB/*05B-F).”
Finnish: Voidaan pyytää Färsaarten vesillä EU:n käytettävissä olevan yhteensä 14000 tonnin suuruisen vesillepääsykiintiön rajoissa (WHB/*05B-F).”
Greek: Μπορούν να αλιευθούν στα ύδατα των Νήσων Φερόε εντός συνολικής προσβάσιμης ποσότητας 14000 τόνων που διατίθενται στην ΕΕ (WHB/*05B-F).»
Czech: Lze odlovit ve vodách Faerských ostrovů v rámci celkového množství 14000 tun, jež má EU k dispozici (WHB/*05B-F).“
Slovak: Môže sa uloviť vo vodách Faerských ostrovov v rámci celkového prístupového množstva 14000 ton dostupného EÚ (WHB/*05B-F).“
Polish: Można poławiać w wodach Wysp Owczych w ramach całkowitej ilości 14000 ton dostępnej dla UE (WHB/*05B-F).”
Hungarian: Halászható a Feröer szigeteki vizeken az EU számára rendelkezésre álló 14000 tonnás összmennyiség erejéig (WHB/*05B-F).”
Slovenian: Lovi se lahko v vodah Ferskih otokov v okviru celotne količine za dostop 14000 ton, ki je na voljo EU (WHB/*05B-F).“
Romanian: Poate fi pescuit în apele feroeze în limita cantității totale de acces de 14000 de tone disponibile pentru UE (WHB/*05B-F).”
Bulgarian: Може да се добива във фарьорски води в рамките на общото количество за достъп от 14000 тона на разположение на ЕС (WHB/*05B-F).“
Estonian: Võib püüda Fääri saarte ümbruse vetes ELi kasutatava 14000 tonni suuruse kogukoguse raames (WHB/*05B-F).”
Latvian: Drīkst zvejot Fēru salu ūdeņos, nepārsniedzot kopējo piekļuves apjomu, t. i., 14000 tonnu, kas pieejami ES (WHB/*05B-F).”
Lithuanian: Gali būti sužvejota Farerų salų vandenyse, neviršijant bendro 14000 tonų kiekio, kurį leidžiama sužvejoti ES (WHB/*05B-F).“
Maltese: Jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet ta’ Faroe fi ħdan il-kwantità ġenerali tal-aċċess ta’ 14000 tunnellata disponisbbli għall-UE (WHB/*05B-F).”
English: To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement.
French: À imputer sur les limites de capture de la Norvège fixées dans le cadre de l’arrangement entre États côtiers.
German: Wird auf die zwischen den Küstenstaaten vereinbarten Fangbeschränkungen für Norwegen angerechnet.
Spanish: Deberá deducirse de los límites de capturas de Noruega establecidos en virtud de acuerdos entre Estados ribereños.
Italian: Da imputare ai limiti di cattura della Norvegia fissati nell’ambito dell’accordo tra gli Stati costieri.
Portuguese: A imputar aos limites de captura da Noruega fixados no convénio dos Estados costeiros.
Dutch: In mindering te brengen op de vangstbeperkingen van Noorwegen die zijn vastgelegd in de overeenkomst met de kuststaten.
Danish: Skal trækkes fra Norges fangstbegrænsninger fastsat efter kyststatsordningen.
Swedish: Ska räknas av mot Norges fångstbegränsningar som fastställts i kuststatsarrangemanget.
Finnish: Lasketaan kuuluvaksi rannikkovaltioiden sopimuksella vahvistettuihin Norjan saalisrajoituksiin.
Greek: Καταλογίζεται στα όρια αλιευμάτων της Νορβηγίας που έχουν θεσπισθεί βάσει της συμφωνίας των παράκτιων κρατών.
Czech: Odečte se od omezení odlovu pro Norsko, která byla stanovena podle ujednání pobřežních států.
Slovak: Započíta sa do obmedzení úlovkov Nórska ustanovených v rámci dohôd pobrežných štátov.
Polish: Wliczane do limitów połowowych Norwegii ustalonych na podstawie uzgodnień między państwami nadbrzeżnymi.
Hungarian: Beleszámítandó a part menti államok megállapodása szerint meghatározott norvég fogási korlátozásokba.
Slovenian: Všteje se v norveško kvoto omejitev ulova, določeno v sporazumu obalnih držav.
Romanian: Se scad din limitele de captură alocate Norvegiei în temeiul dispozițiilor incluse în acordurile încheiate între statele de coastă.
Bulgarian: Приспадат се от ограниченията за улова на Норвегия, определени със спогодбата на крайбрежните държави.
Estonian: Arvestatakse rannikuäärsete riikide lepingus Norrale kehtestatud püügi piirnormide hulka.
Latvian: Jāatskaita no Norvēģijas nozvejas limitiem, kas noteikti saskaņā ar Piekrastes valstu nolīgumu.
Lithuanian: Įskaičiuojama į Norvegijai leidžiamą sužvejoti žuvų kiekį, nustatytą pagal pakrantės valstybių susitarimą.
Maltese: Għandhom jingħaddu mal-limiti tal-qbid tan-Norveġja stabbiliti skont l-arranġament tal-Istati Kostali.
English: The catch in IV shall be no more than 21753 tonnes, i.e. 25 % of Norway's access level.
French: Les captures effectuées dans la zone IV ne doivent pas dépasser 21753 tonnes, soit 25 % du niveau d’accès de la Norvège.
German: Die Fänge in Gebiet IV dürfen höchstens 21753 t betragen, d. h. 25 % der Zugangsquote Norwegens.
Spanish: Las capturas de la zona IV no serán superiores a 21753 toneladas, es decir al 25 % de lo correspondiente al límite de acceso de Noruega.
Italian: Le catture nella zona IV non devono superare 21753 t, vale a dire il 25 % del livello di accesso della Norvegia.
Portuguese: As capturas na zona IV não podem exceder 21753 toneladas, ou seja, 25 % do nível de acesso da Noruega.
Dutch: In zone IV mag ten hoogste 21753 t worden gevangen, d.w.z. 25 % van het toegangsniveau van Noorwegen.
Danish: Fangsten i område IV må ikke overskride 21753 tons, dvs. 25 % af Norges adgangsniveau.
Swedish: Fångsten i zon IV får vara högst 21753 ton, dvs. 25 % av Norges tillträdesnivå.
Finnish: Alueelta IV pyydettävä saalis saa olla enintään 21753 tonnia eli 25 % Norjan pääsyrajoituksesta.
Greek: Η αλίευση στη ζώνη IV δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 21753 τόνους, δηλαδή το 25 % του ορίου της Νορβηγίας.
Czech: Odlov v oblasti IV nesmí být vyšší než 21753 tun, tj. 25 % přístupové úrovně Norska.
Slovak: Úlovok v zóne IV neprekročí 21753 ton, t. j. 25 % úrovne prístupu Nórska.
Polish: Połów w obszarze IV nie przekracza 21753 ton, to jest 25 % limitu dostępu Norwegii.
Hungarian: A IV övezetben a fogás nem haladhatja meg a 21753 tonnát, azaz a Norvégia számára biztosított hozzáférési szint 25 %-át.
Slovenian: Ulov v coni IV ne presega 21753 ton, tj. 25 % ravni dostopa za Norveško.
Romanian: Capturile din zona IV nu pot depăși 21753 de tone, adică 25 % din limita de acces a Norvegiei.
Bulgarian: Уловът в зона IV не може да надхвърля 21753 тона, т.е. 25 % от ограниченията за достъп на Норвегия.
Estonian: IV püügipiirkonna püük ei tohi ületada 21753 tonni, s.o 25 % Norrale kehtestatud juurdepääsupiirangust.
Latvian: Nozveja IV zonā nedrīkst pārsniegt 21753 tonnas, t. i., 25 % no Norvēģijas piekļuves limita.
Lithuanian: IV zonoje sužvejotų žuvų kiekis neviršija 21753 tonų, t. y. 25 % Norvegijai nustatyto kiekio.
Maltese: Il-qbid fi IV ma għandux ikun aktar minn 21753 tunnellata jiġifieri 25 % tal-livell ta’ aċċess tan-Norveġja.