English: This Decision is related to Decision ECB/2010/29 of 13 December 2010 on the issue of euro banknotes [5], which provides that the ECB and the NCBs issue euro banknotes.
French: La présente décision est liée à la décision BCE/2010/29 du 13 décembre 2010 relative à l’émission des billets en euros [5], qui dispose que la BCE et les BCN émettent les billets en euros.
German: Dieser Beschluss steht im Zusammenhang mit dem Beschluss EZB/2010/29 vom 13. Dezember 2010 über die Ausgabe von Euro-Banknoten [5], der die Ausgabe von Euro-Banknoten durch die EZB und die NZBen vorsieht.
Spanish: La presente Decisión guarda relación con la Decisión BCE/2010/29, de 13 de diciembre de 2010, sobre la emisión de billetes de banco denominados en euros [5], conforme a la cual el BCE y los BCN emiten dichos billetes.
Italian: La presente decisione è collegata alla decisione BCE/2010/29 del 13 dicembre 2010 relativa all’emissione delle banconote in euro [5], che prevede che la BCE e le BCN emettano le banconote in euro.
Portuguese: A presente decisão relaciona-se com a Decisão BCE/2010/29, de 13 de Dezembro de 2010, relativa à emissão de notas de euro [5], a qual dispõe que a emissão de notas denominadas em euros compete ao BCE e aos BCN.
Dutch: Dit besluit houdt verband met Besluit ECB/2010/29 van 13 december 2010 betreffende de uitgifte van eurobankbiljetten [5], dat bepaalt dat de ECB en de NCB's eurobankbiljetten uitgeven.
Danish: Denne afgørelse er knyttet til afgørelse ECB/2010/29 af 13. december 2010 om udstedelse af eurosedler [5], hvori det fastsættes, at ECB og de nationale centralbanker udsteder eurosedler.
Swedish: Detta beslut har samband med beslut ECB/2010/29 av den 13 december 2010 om utgivningen av eurosedlar [5], där det stadgas att ECB och de nationella centralbankerna ger ut eurosedlar.
Finnish: Tämä päätös liittyy euroseteleiden liikkeeseenlaskusta 13 päivänä joulukuuta annettuun päätökseen EKP/2010/29 [5], jossa säädetään, että EKP ja kansalliset keskuspankit laskevat setelit liikkeeseen.
Greek: Η παρούσα απόφαση συνδέεται με την απόφαση ΕΚΤ/2010/29 της 13ης Δεκεμβρίου 2010, σχετικά με την έκδοση τραπεζογραμματίων ευρώ [5], η οποία ορίζει ότι τραπεζογραμμάτια ευρώ εκδίδουν η ΕΚΤ και οι ΕθνΚΤ.
Czech: Toto rozhodnutí souvisí s rozhodnutím ECB/2010/29 ze dne 13. prosince 2010 o vydávání eurobankovek (přepracované znění) [5], v němž se stanoví, že ECB a národní centrální banky vydávají eurobankovky.
Slovak: Toto rozhodnutie súvisí s rozhodnutím ECB/2010/29 z 13. decembra 2010 o vydávaní eurobankoviek [5], ktoré ustanovuje, že ECB a NCB vydávajú eurobankovky.
Polish: Niniejsza decyzja jest związana z decyzją EBC/2010/29 z dnia 13 grudnia 2010 r. w sprawie emisji banknotów euro (wersja przekształcona) [5], która stanowi, że EBC i KBC emitują banknoty euro.
Hungarian: E határozat kapcsolódik az eurobankjegyek kibocsátásáról szóló, 2010. december 13-i EKB/2010/29 határozathoz (átdolgozás) [5], amely előírja, hogy eurobankjegyeket az EKB és az NKB-k bocsátanak ki.
Slovenian: Ta sklep je povezan s Sklepom ECB/2010/29 z dne 13. decembra 2010 o izdajanju eurobankovcev [5], ki določa, da eurobankovce izdajajo ECB in NCB.
Romanian: Prezenta decizie este legată de Decizia BCE/2010/29 din 13 decembrie 2010 privind emisiunea de bancnote euro [5] care prevede că BCE și BCN emit bancnote euro.
Bulgarian: Настоящото решение е свързано с Решение ЕЦБ/2010/29 от 13 декември 2010 г. относно емитирането на евробанкноти [5], което предвижда, че ЕЦБ и НЦБ емитират евробанкноти.
Estonian: Käesolev otsus on seotud 13. detsembri 2010. aasta otsusega EKP/2010/29 euro pangatähtede emiteerimise kohta, [5] milles on ette nähtud, et euro pangatähti emiteerivad EKP ja RKPd.
Latvian: Šis lēmums ir saistīts ar 2010. gada 13. decembra Lēmumu ECB/2010/29 par euro banknošu emisiju [5], kas nosaka, ka ECB un NCB emitē euro banknotes.
Lithuanian: Šis sprendimas yra susijęs su 2010 m. gruodžio 13 d. Sprendimu ECB/2010/29 dėl eurų banknotų emisijos [5], kuris numato, kad ECB ir NCB išleidžia eurų banknotus.
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija marbuta ma' Deċiżjoni BĊE/2010/29 tat-13 ta' Diċembru 2010 dwar il-ħruġ ta' karti tal-flus tal-euro [5], li tistipula illi l-BĊE u l-BĊNi joħorġu karti tal-flus tal-euro.