English: This is however not correct, as even the company that did not see the benefit for itself claimed that measures helped to curb dumped imports.
French: Cela n'est toutefois pas correct, car même la société qui n'y voyait pas d'avantage pour elle-même a affirmé que les mesures permettaient de freiner les importations faisant l'objet d'un dumping.
German: Dies trifft indessen nicht zu; sogar das Unternehmen, das in den Maßnahmen keinen Vorteil für sich selbst sah, vertrat die Auffassung, dass sie die gedumpten Einfuhren einzudämmen halfen.
Spanish: Sin embargo, esto no es exacto, ya que incluso la empresa que no apreciaba beneficios para sí en el mantenimiento de las medidas admitía que ayudaban a reducir las cantidades de importaciones objeto de dumping.
Italian: Quest'affermazione non è però corretta poiché persino la società che non ne ha tratto beneficio direttamente ha affermato che le misure hanno contribuito a contenere le importazioni in dumping.
Portuguese: Esta alegação não é correcta, porque mesmo a empresa que não via vantagem para si própria afirmou que as medidas permitiam travar as importações objecto de dumping.
Dutch: Dit is echter niet juist, aangezien zelfs de onderneming die voor zichzelf geen voordelen zag, aanvoerde dat de maatregelen hielpen de invoer met dumping in toom te houden.
Danish: Dette er dog ikke korrekt, da selv den virksomhed, som ikke kunne se nogen fordel for sig selv, hævdede, at foranstaltninger bidrog til at begrænse dumpingimporten.
Swedish: Detta är dock inte korrekt, eftersom t.o.m. det företag som inte kunde se någon fördel för egen del, hävdade att åtgärderna bidrog till att begränsa den dumpade importen.
Finnish: Tämä ei kuitenkaan pidä paikkaansa, sillä jopa yritys, joka katsoi, että toimenpiteistä ei ollut etua sille itselleen, katsoi niiden auttavan hillitsemään polkumyyntituontia.
Greek: Αυτό, ωστόσο, δεν είναι σωστό, αφού ακόμη και η εταιρεία που δεν έβλεπε να έχει κάποιο συμφέρον η ίδια ισχυρίστηκε ότι τα μέτρα συνέβαλαν στην περιστολή των εισαγωγών που αποτελούσαν αντικείμενο ντάμπινγκ.
Czech: To však není pravda, protože i společnost, která neviděla žádný přínos pro sebe, tvrdila, že opatření pomohla omezit dumpingový dovoz.
Slovak: Toto tvrdenie však nie je správne, pretože aj spoločnosť, ktorá nepocítila vlastné výhody, uviedla, že opatrenia pomohli obmedziť dumpingový dovoz.
Polish: To jednak nie odpowiada prawdzie, ponieważ nawet przedsiębiorstwo, które nie upatrywało w środkach bezpośredniej korzyści dla siebie, przyznało że środki przyczyniły się do ograniczenia przywozu produktów po cenach dumpingowych.
Hungarian: Ez az állítás azonban nem állja meg a helyét, mivel még az a vállalat, amelynek közvetlenül nem használtak az intézkedések, is azt állította, hogy segítettek visszaszorítani a dömpingelt behozatalt.
Slovenian: To ne drži, saj je celo družba, ki zase ni videla koristi, trdila, da so ukrepi pomagali zmanjšati dampinški uvoz.
Estonian: See ei ole aga õige, kuna isegi ettevõtja, kes ei näinud enda seisukohast mingit kasu, väitis, et meetmed aitasid piirata dumpinguhinnaga importi.
Latvian: Tomēr tā tas nav, jo pat uzņēmums, kurš attiecībā uz sevi nesaskatīja priekšrocības, apgalvoja, ka pasākumi palīdz ierobežot importu par dempinga cenām.
Lithuanian: Tačiau tai netiesa, nes net bendrovė, kuri neįžvelgė naudos sau, tvirtino, kad dėl priemonių buvo sustabdytas importas dempingo kainomis.