FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff
French: Unités d’activité/kg d’aliment complet
German: Aktivitätseinheiten/kg Alleinfuttermittel
Spanish: Unidades de actividad/kg de pienso completo
Italian: Unità di attività/kg di alimento completo
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo
Dutch: Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder
Danish: Antal enheder aktivstof/kg fuldfoder
Swedish: Aktivitet/kg helfoder
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/ kg täysrehua
Greek: Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής
Czech: Jednotky aktivity na kg kompletního krmiva
Slovak: Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva
Polish: Jednostki aktywności/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej
Hungarian: Aktivitási egység/kg a teljes takarmányban
Slovenian: Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice
Romanian: Unități de activitate/kg de furaj complet
Bulgarian: единици за активност/kg пълноценен фураж
Estonian: Aktiivsuse ühikuid täissööda kilogrammi kohta
Latvian: Aktivitātes vienības uz 1 kg kompleksās barības
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro
Maltese: Unitajiet ta’ attività/kg ta’ għalf sħiħ
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase
French: Endo-1,3(4)-bêta-glucanase
Spanish: Endo-1,3(4)-beta-glucanasa
Italian: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi
Dutch: Endo-1,3(4)-bèta-glucanase
Swedish: Endo-1,3(4)-beta-glukanas
Finnish: Endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi
Greek: Ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση
Czech: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza
Slovak: Endo-1,3(4)-beta-glukanáza
Polish: Endo-1,3(4)-beta-glukanaza
Hungarian: Endo-1,3(4)-béta-glükanáz
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaza
Romanian: Endo-1,3(4)-beta-glucanază
Bulgarian: Ендо-1,3(4)-бета-глюканаза
Estonian: Endo-1,3(4)-β-glükanaas
Latvian: Endo-1,3(4)-beta-glikanāze
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė
English: Endo-1,4-beta-glucanase
French: Endo-1,4-bêta-glucanase
Spanish: Endo-1,4-beta-glucanasa
Italian: Endo-1,4-beta-glucanasi
Dutch: Endo-1,4-bèta-glucanase
Swedish: Endo-1,4-beta-glukanas
Finnish: Endo-1,4-beeta-glukanaasi
Greek: Ενδο-1,4-β-γλυκανάση
Czech: Endo-1,4-beta-glukanáza
Slovak: Endo-1,4-beta-glukanáza
Polish: Endo-1,4-beta-glukanaza
Hungarian: Endo-1,4-béta-glükanáz
Slovenian: endo-1,4-beta-glukanaza
Romanian: Endo-1,4-beta-glucanază
Bulgarian: Ендо-1,4-бета-глюканаза
Estonian: Endo-1,4-β-glükanaas
Latvian: Endo-1,4-beta-glikanāze
Lithuanian: Endo-1,4-beta-gliukanazė
English: Alpha-amylase
Spanish: ALFA-amilasa
Italian: Alfa-amilasi
Portuguese: Alfa-amilase
Dutch: Alfa-amylase
Swedish: Alfa-amylas
Finnish: Alfa-amylaasi
Greek: α-αμυλάση
Czech: ALFA-amyláza
Slovak: ALFA-amyláza
Polish: Alfa-amylaza
Hungarian: Alfa-amiláz
Slovenian: alfa-amilaza
Romanian: Alfa-amilază
Bulgarian: Алфа-амилаза
Estonian: α-amülaas
Latvian: Alfa-amilāze
Lithuanian: ALFA-amilazė
English: Endo-1,4-beta-xylanase
French: Endo-1,4-bêta-xylanase
Spanish: Endo-1,4-beta-xilanasa
Italian: Endo-1,4-beta-xilanasi
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase
Dutch: Endo-1,4-bèta-xylanase
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas
Finnish: Endo-1,4-beeta-ksylanaasi
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση
Czech: Endo-1,4-beta-xylanáza
Slovak: Endo-1,4-beta-xylanáza
Polish: Endo-1,4-beta-ksylanaza
Hungarian: Endo-1,4-béta-xilanáz
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza
Romanian: Endo-1,4-beta-xilanază
Bulgarian: Ендо-1,4-бета-ксиланаза
Estonian: Endo-1,4-β-ksülanaas
Latvian: Endo-1,4-beta-ksilanāze
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė
Maltese: Endo-1,4-beta xylanase
English: Preparation of:
French: Préparation
German: Zubereitung von:
Spanish: Preparación de:
Italian: Preparato di:
Portuguese: Preparação de:
Dutch: Preparaat van:
Danish: Præparat af:
Swedish: Preparat av
Finnish: Valmiste seuraavista:
Greek: Παρασκεύασμα:
Czech: Přípravek
Slovak: Prípravok z:
Polish: Preparat:
Slovenian: Pripravek
Romanian: Preparat de:
Bulgarian: Препарат от:
Estonian: Preparaadi koostis:
Latvian: Preparāts
Lithuanian: Preparatas iš:
Maltese: Il-Preparazzjoni tal-:
English: endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus
French: d’endo-1,3(4)-bêta-glucanase produite par Aspergillus aculeatus
German: Endo-1,3(4)-beta-glucanase aus Aspergillus aculeatus
Spanish: endo-1,3(4)-beta-glucanasa producida por Aspergillus aculeatus
Italian: endo-1,3(4)-beta-glucanasi prodotta da Aspergillus aculeatus
Portuguese: endo-1,3(4)-beta-glucanase produzida por Aspergillus aculeatus
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase, geproduceerd door Aspergillus aculeatus
Danish: endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Aspergillus aculeatus
Swedish: endo-1,3(4)-beta-glukanas framställt av Aspergillus aculeatus
Finnish: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi, jota tuottaa Aspergillus aculeatus
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης που παράγεται από το Aspergillus aculeatus
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanázy z Aspergillus aculeatus
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanázy produkovanej druhom Aspergillus aculeatus
Polish: endo-1,3(4)-beta-glukanazy wytwarzanej przez Aspergillus aculeatus
Hungarian: az Aspergillus aculeatus által termelt endo-1,3(4)-béta-glükanáz-készítmény,
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Aspergillus aculeatus
Romanian: endo-1,3(4)-beta-glucanază produsă de Aspergillus aculeatus
Bulgarian: ендо-1,3(4)-бета-глюканаза, произведен от Aspergillus aculeatus
Estonian: Aspergillus aculeatus’e abil toodetud endo-1,3(4)-β-glükanaas
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-gliukanazės, gautos iš Aspergillus aculeatus
Maltese: endo-1,3(4)-beta-glucanase prodott mill-Aspergillus aculeatus
English: endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum
French: d’endo-1,4-bêta-glucanase produite par Trichoderma longibrachiatum
German: Endo-1,4-beta-glucanase aus Trichoderma longibrachiatum
Spanish: endo-1,4-beta-glucanasa producida por Trichoderma longibrachiatum
Italian: endo-1,4-beta-glucanasi prodotta da Trichoderma longibrachiatum
Portuguese: endo-1,4-beta-glucanase produzida por Trichoderma longibrachiatum
Dutch: endo-1,4-bèta-glucanase, geproduceerd door Trichoderma longibrachiatum
Danish: endo-1,4-beta-glucanase produceret af Trichoderma longibrachiatum
Swedish: endo-1,4-beta-glukanas framställt av Trichoderma longibrachiatum
Finnish: endo-1,4-beeta-glukanaasi, jota tuottaa Trichoderma longibrachiatum
Greek: ενδο-1,4-β-γλυκανάσης που παράγεται από το Trichoderma longibrachiatum
Czech: endo-1,4-beta-glukanázy z Trichoderma longibrachiatum
Slovak: endo-1,4-beta-glukanázy produkovanej druhom Trichoderma longibrachiatum
Polish: endo-1,4-beta-glukanazy wytwarzanej przez Trichoderma longibrachiatum
Hungarian: a Trichoderma longibrachiatum által termelt endo-1,4-béta-glükanáz-készítmény,
Slovenian: endo-1,4-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum
Romanian: endo-1,4-beta-glucanază produsă de Trichoderma longibrachiatum
Bulgarian: ендо-1,4-бета-глюканаза, произведен от Trichoderma longibrachiatum
Estonian: Trichoderma longibrachiatum’i abil toodetud endo-1,4-β-glükanaas
Lithuanian: endo-1,4-beta-gliukanazės, gautos iš Trichoderma longibrachiatum
Maltese: endo-1,4-beta-glucanase prodott mit-Trichoderma longibrachiatum
English: alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens
French: d’alpha-amylase produite par Bacillus amyloliquefaciens
German: Alpha-amylase aus Bacillus amyloliquefaciens
Spanish: alfa-amilasa producida por Bacillus amyloliquefaciens
Italian: alfa-amilasi prodotta da Bacillus amyloliquefaciens
Portuguese: alfa-amilase produzida por Bacillus amyloliquefaciens
Dutch: alfa-amylase, geproduceerd door Bacillus amyloliquefaciens
Danish: alpha-amylase produceret af Bacillus amyloliquefaciens
Swedish: alfa-amylas framställt av Bacillus amyloliquefaciens
Finnish: alfa-amylaasi, jota tuottaa: Bacillus amyloliquefaciens
Greek: α-αμυλάσης που παράγεται από το Bacillus amyloliquefaciens
Czech: alfa-amylázy z Bacillus amyloliquefaciens
Slovak: alfa-amylázy produkovanej druhom Bacillus amyloliquefaciens
Polish: alfa-amylazy wytwarzanej przez Bacillus amyloliquefaciens
Hungarian: a Bacillus amyloliquefaciens által termelt alfa-amiláz és
Slovenian: alfa-amilaze, ki jo proizvaja Bacillus amyloliquefaciens
Romanian: alfa-amilază produsă de Bacillus amyloliquefaciens
Bulgarian: алфа-амилаза, произведен от Bacillus amyloliquefaciens
Estonian: Bacillus amyloliquefaciensi abil toodetud α-amülaas
Lithuanian: alfa-amilazės, gautos iš Bacillus amyloliquefaciens
Maltese: alpha-amylase prodott mill- Bacillus amyloliquefaciens
English: (DSM 9553) and
French: (DSM 9553) et
German: (DSM 9553) und
Spanish: (DSM 9553) y
Italian: (DSM 9553) e
Portuguese: (DSM 9553) e
Dutch: (DSM 9553) en
Danish: (DSM 9553) og
Swedish: (DSM 9553) och
Finnish: (DSM 9553) ja
Greek: (DSM 9553) και
Czech: (DSM 9553) a
Slovak: (DSM 9553) a
Polish: (DSM 9553) oraz
Hungarian: (DSM 9553)
Slovenian: (DSM 9553), in
Romanian: (DSM 9553) și
Bulgarian: (DSM 9553) и
Estonian: (DSM 9553) ja
Latvian: no Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553) iegūtās alfa-amilāzes un
Lithuanian: (DSM 9553) ir
Maltese: (DSM 9553) u
English: endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma viride
French: d’endo-1,4-bêta-xylanase produite par Trichoderma viride
German: Endo-1,4-beta-xylanase aus Trichoderma viride
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa producida por Trichoderma viride
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi prodotta da Trichoderma viride
Portuguese: endo-1,4-beta-xilanase produzida por Trichoderma viride
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma viride
Danish: endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma viride
Swedish: endo-1,4-beta-xylanas framställt av Trichoderma viride
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi, jota tuottaa Trichoderma viride
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από το Trichoderma viride
Czech: endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma viride
Slovak: endo-1,4-beta-xylanázy Produkovanej druhom Trichoderma viride
Polish: endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Trichoderma viride
Hungarian: a Trichoderma viride által termelt endo-1,4-béta-xilanáz,
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma viride
Romanian: endo-1,4-beta-xilanază produsă de Trichoderma viride
Bulgarian: ендо-1,4-бета-ксиланаза, произведен от Trichoderma viride
Estonian: Trichoderma viride abil toodetud endo-1,4-β-ksülanaas
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma viride
Maltese: endo-1,4-beta-xylanase prodott mit-Trichoderma viride
English: (NIBH FERM BP4842)
Spanish: (NIBH FERM BP 4842)
Dutch: (NIBH FERM BP 4842)
Swedish: (NIBH FERM BP 4842)
Polish: (NIBH FERM BP 4842)
Slovenian: (NIBH FERM BP4842),
Bulgarian: (NIBH FERM BP4842),
Estonian: (NIBH FERM BP4842),
Lithuanian: (NIBH FERM BP4842),
English: having a minimum activity of:
French: ayant une activité minimale de:
German: mit einer Mindestaktivität von:
Spanish: con una actividad mínima de:
Italian: con un’attività minima di:
Portuguese: com uma actividade mínima de:
Dutch: met een minimale activiteit van:
Danish: med en aktivitet på mindst:
Swedish: Minsta aktivitet:
Finnish: Valmisteen vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: s minimem aktivity pro:
Slovak: s minimálnou aktivitou:
Polish: o aktywności minimalnej:
Hungarian: melyeknek legkisebb aktivitása:
Slovenian: z najmanjšo aktivnostjo:
Romanian: având o activitate minimă de:
Bulgarian: имаща минимална активност:
Estonian: kus minimaalne aktiivsus on järgmine:
Latvian: ar šādu minimālo aktivitāti:
Lithuanian: kurio mažiausias aktyvumas:
Maltese: b’attività minima ta’:
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 10000 U [1]/g,
French: endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 10000 U [1]/g
German: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 10000 U [1]/g.
Spanish: endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 10000 U [1]/g,
Italian: endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 10000 U [1]/g
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 10000 U [1]/g;
Danish: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 10000 U [1]/g
Swedish: Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 10000 U [1]/g
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 10000 U [1]/g
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanázu: 10000 U [1]/g,
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 10000 U [1]/g,
Polish: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 10000 U [1]/g
Hungarian: endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 10000 U [1]/g,
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 10000 U [1]/g,
Romanian: endo-1,3(4)-beta-glucanază: 10000 U [1]/g,
Bulgarian: ендо-1,3(4)-бета-глюканаза: 10000 U [1]/g,
Estonian: endo-1,3(4)-β-glükanaasi puhul 10000 U [1]/g,
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 10000 U [1]/g,
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-gliukanazės 10000 U [1]/g,
Maltese: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 10000 U [1]/g,
English: Endo-1,4-beta-glucanase: 120000 U [2]/g,
French: endo-1,4-bêta-glucanase: 120000 U [2]/g
Spanish: endo-1,4-beta-glucanasa: 120000 U [2]/g,
Italian: endo-1,4-beta-glucanasi: 120000 U [2]/g,
Dutch: endo-1,4 bèta-glucanase: 120000 U [2]/g;
Danish: endo-1,4-beta-glucanase: 120000 U [2]/g
Swedish: Endo-1,4-beta-glukanas: 120000 U [2]/g
Greek: ενδο-1,4-β-γλυκανάση: 120000 U [2]/g
Czech: endo-1,4-beta-glukanázu: 120000 U [2]/g,
Slovak: endo-1,4-beta-glukanáza: 120000 U [2]/g,
Polish: endo-1,4-beta-glukanaza: 120000 U [2]/g
Hungarian: endo-1,4-béta-glükanáz: 120000 U [2]/g,
Slovenian: endo-1,4-beta-glukanaza: 120000 U [2]/g,
Romanian: endo-1,4-beta-glucanază: 120000 U [2]/g,
Bulgarian: ендо-1,4-бета-глюканаза: 120000 U [2]/g,
Estonian: endo-1,4-β-glükanaasi puhul 120000 U [2]/g,
Latvian: endo-1,4-beta-glikanāze: 120000 U [2]/g,
Lithuanian: endo-1,4-beta-gliukanazės 120000 U [2]/g,
Maltese: Endo-1,4-beta-glucanase: 120000 U [2]/g,
English: alpha-amylase: 400 U [3]/g,
French: alpha-amylase: 400 U [3]/g
Spanish: alfa-amilasa: 400 U [3]/g,
Italian: alfa-amilasi: 400 U [3]/g,
Portuguese: Alfa-amilase: 400 U [3]/g,
Dutch: alfa-amylase: 400 U [3]/g;
Danish: alpha-amylase: 400 U [3]/g
Swedish: Alfa-amylas: 400 U [3]/g
Greek: α-αμυλάση: 400 U [3]/g
Czech: alfa-amylázu: 400 U [3]/g,
Slovak: alfa-amyláza: 400 U [3]/g,
Polish: alfa-amylaza: 400 U [3]/g
Hungarian: alfa-amiláz: 400 U [3]/g,
Slovenian: alfa-amilaza: 400 U [3]/g,
Romanian: alfa-amilază: 400 U [3]/g,
Bulgarian: алфа-амилаза: 400 U [3]/g,
Estonian: α-amülaasi puhul 400 U [3]/g,
Latvian: alfa-amilāze: 400 U [3]/g,
Lithuanian: alfa-amilazės – 400 U [3]/g,
Maltese: alpha-amylase: 400 U [3]/g,
English: Endo-1,4-beta-xylanase: 210000 U [4]/g.
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 210000 U [4]/g
German: Endo-1,4-beta-xylanase: 210000 U [4]/g,
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa: 210000 U [4]/g,
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi: 210000 U [4]/g.
Portuguese: Endo-1,4-beta-xilanase: 210000 U [4]/g.
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 210000 U [4]/g;
Danish: endo-1,4-beta-xylanase: 210000 U [4]/g
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas: 210000 U [4]/g
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 210000 U [4]/g.
Czech: endo-1,4-beta-xylanázu: 210000 U [4]/g,
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 210000 U [4]/g,
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 210000 U [4]/g.
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz: 210000 U [4]/g,
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza: 210000 U [4]/g.
Romanian: endo-1,4-beta-xilanază: 210000 U [4]/g.
Bulgarian: ендо-1,4-бета-ксиланаза: 210000 U [4]/g.
Estonian: endo-1,4-β-ksülanaasi puhul 210000 U [4]/g.
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāze: 210000 U [4]/g
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazės 210000 U [4]/g.
Maltese: Endo-1,4-beta-xylanase: 210000 U [4]/g,
English: Laying hens
French: Poules pondeuses
German: Legehennen
Spanish: Gallinas ponedoras
Italian: Galline ovaiole
Portuguese: Galinhas poedeiras
Dutch: Legkippen
Danish: Æglæggende høner
Swedish: Värphöns
Greek: Όρνιθες ωοπαραγωγής
Czech: Nosnice
Slovak: Nosnice
Polish: Kury nioski
Hungarian: tojótyúk
Slovenian: kokoši nesnice
Romanian: Găini ouătoare
Bulgarian: Кокошки носачки
Estonian: Munakanad
Latvian: Dējējvistas
Lithuanian: Vištos dedeklės
Maltese: Tiġieġ tal-bajd
English: endo-1,3(4)-beta-glucanase
French: Endo-1,3(4)-bêta-glucanase:
German: Endo-1,3(4)-beta-glucanase:
Spanish: endo-1,3(4)-beta-glucanasa
Italian: endo-1,3(4)-beta-glucanasi
Portuguese: endo-1,(3)4-beta-glucanase
Dutch: endo-1,3(4) bèta-glucanase
Danish: endo-1,3(4)-beta-glucanase:
Swedish: Endo-1,3(4)-beta-glukanas
Finnish: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi:
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση:
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza
Polish: endo-1,3(4)-beta-glukanaza:
Hungarian: endo-1,3(4)-béta-glükanáz:
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaza
Romanian: endo-1,3(4)-beta-glucanază
Bulgarian: ендо-1,3(4)-бета-глюканаза:
Estonian: Endo-1,3(4)-β-glükanaas
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāze:
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė
English: Recommended dose per kg of complete feedingstuff:
French: Dose recommandée par kg d’aliment complet:
German: Empfohlene Dosis je kg Alleinfuttermittel:
Spanish: Dosis recomendada por kilogramo de pienso completo:
Italian: Dose raccomandata per kg di alimento per animali completo:
Portuguese: Dose recomendada por kg de alimento completo:
Dutch: Aanbevolen dosis/kg volledig diervoeder:
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder:
Swedish: Rekommenderad dos per kg helfoder:
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua:
Greek: Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής:
Czech: Doporučená dávka na kg kompletního krmiva:
Slovak: Odporúčaná dávka na kilogram kompletného krmiva:
Polish: Zalecana dawka na 1 kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej:
Hungarian: Ajánlott adagolás a teljes értékű takarmányban kilogrammonként:
Slovenian: Priporočeni odmerek na kilogram popolne krmne mešanice:
Romanian: Doza recomandată pe kg de furaj complet:
Bulgarian: Препоръчителна доза за килограм пълноценен фураж:
Estonian: Soovituslik annus ühe kilogrammi täissööda kohta:
Latvian: Ieteicamā deva uz 1 kg kompleksās barības:
Lithuanian: Rekomenduojama dozė kilograme visaverčio pašaro:
Maltese: Doża rakkomandata għal kull kg ta’ għalf sħiħ:
English: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500-1500 U
French: endo-1,3(4)-bêta-glucanase: 500-1500 U
German: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500–1500 U
Spanish: endo-1,3(4)-beta-glucanasa: 500-1500 U
Italian: endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 500-1500 U
Dutch: endo-1,3(4)-bèta-glucanase: 500-1500 U
Swedish: Endo-1,3(4)-beta-glukanas: 500–1500 U
Finnish: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 500–1500 U
Greek: ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάση: 500-1500 U
Czech: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 500–1500 U
Slovak: endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 500 – 1500 U
Polish: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 500–1500 U
Hungarian: endo-1,3(4)-béta-glükanáz: 500–1500 U
Slovenian: endo-1,3(4)-beta-glukanaza: 500–1500 U
Romanian: endo-1,3(4)-beta-glucanază: 500-1500 U
Bulgarian: ендо-1,3(4)-бета-глюканаза: 500-1500 U
Estonian: endo-1,3(4)-β-glükanaas: 500 – 1500 U;
Latvian: endo-1,3(4)-beta-glikanāze: 500–1500 U,
Lithuanian: endo-1,3(4)-beta-gliukanazės 500–1500 U
Maltese: endo-1,3(4)-beta-glucanase: 500-1500 U
English: endo-1,4-beta-glucanase: 6000-18000 U
French: endo-1,4-bêta-glucanase: 6000-18000 U
German: Endo-1,4-beta-glucanase: 6000–18000 U
Spanish: endo-1,4-beta-glucanasa: 6000-18000 U
Italian: endo-1,4-beta-glucanasi: 6000-18000 U
Dutch: endo-1,4-bèta-glucanase: 6000-18000 U
Swedish: Endo-1,4-beta-glukanas: 6000–18000 U
Finnish: endo-1,4-beeta-glukanaasi: 6000–18000 U
Greek: Ενδο-1,4-β-γλυκανάση: 6000-18000 U
Czech: endo-1,4-beta-glukanáza: 6000–18000 U
Slovak: endo-1,4-beta-glukanáza: 6000 – 18000 U
Polish: endo-1,4-beta-glukanaza: 6000–18000 U
Hungarian: endo-1,4-béta-glükanáz: 6000–18000 U
Slovenian: endo-1,4-beta-glukanaza: 6000–18000 U
Romanian: endo-1,4-beta-glucanază: 6000-18000 U
Bulgarian: ендо-1,4-бета-глюканаза: 6000-18000 U
Estonian: endo-1,4-β-glükanaas: 6000 – 18000 U;
Latvian: endo-1,4-beta-glikanāze: 6000–18000 U,
Lithuanian: endo-1,4-beta-gliukanazės 6000–18000 U
English: alpha-amylase: 20-60 U
German: Alpha-amylase: 20–60 U
Spanish: alfa-amilasa: 20-60 U
Italian: alfa-amilasi: 20-60 U
Portuguese: alfa-amilase: 20-60 U
Dutch: alfa-amylase: 20-60 U
Swedish: Alfa-amylas: 20–60 U
Finnish: alfa-amylaasi: 20–60 U
Greek: α-αμυλάση: 20-60 U
Czech: alfa-amyláza: 20–60 U
Slovak: alfa-amyláza: 20 – 60 U
Polish: alfa-amylaza: 20–60 U
Hungarian: alfa-amiláz: 20–60 U
Slovenian: alfa-amilaza: 20–60 U
Romanian: alfa-amilază: 20-60 U
Bulgarian: алфа-амилаза: 20-60 U
Estonian: α-amülaas: 20–60 U;
Latvian: alfa-amilāze: 20–60 U,
Lithuanian: alfa-amilazės – 20–60 U
English: endo-1,4-beta-xylanase: 10500-31500 U.
French: endo-1,4-bêta-xylanase: 10500-31500 U
German: Endo-1,4-beta-xylanase: 10500–31500 U
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa: 10500-31500 U
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi: 10500-31500 U
Portuguese: endo-1,4-beta-xilanase: 10500-31500 U
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase: 10500-31500 U
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas: 10500–31500 U
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 10500–31500 U
Greek: Ενδο-1,4-β-ξυλανάση: 10500-31500 U
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza: 10500–31500 U
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza: 10500 – 31500 U
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza: 10500–31500 U
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz: 10500–31500 U
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza: 10500–31500 U.
Romanian: endo-1,4-beta-xilanază: 10500-31500 U
Bulgarian: ендо-1,4-бета-ксиланаза: 10500-31500 U
Estonian: endo-1,4-β-ksülanaas: 10500 – 31500 U.
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāze: 10500–31500 U.
Lithuanian: endo-1,4-beta-ksilanazės 10500–31500 U
Maltese: endo-1,4-beta-xylanase: 10500-31500 U
English: Without a time limit.
French: Sans limitation dans le temps
German: Unbegrenzte Zeit
Spanish: Sin límite de tiempo.
Italian: A tempo indeterminato
Portuguese: Período ilimitado.
Dutch: Zonder tijdsbeperking
Danish: Uden tidsbegrænsning
Swedish: Utan tidsbegränsning
Finnish: Ei määräaikaa
Greek: Χωρίς χρονικό περιορισμό.
Czech: Bez časového omezení
Slovak: Bez časového obmedzenia
Polish: Bezterminowe
Hungarian: Határozatlan időre
Slovenian: brez časovne omejitve
Romanian: Pe durată nelimitată.
Bulgarian: Без ограничение във времето
Estonian: Tähtajatu
Latvian: Bez termiņa ierobežojuma
Lithuanian: Neribotai
Maltese: Mingħajr limitu ta’ żmien.
English: endo-1,4-beta-glucanase
French: Endo-1,4-bêta-glucanase:
German: Endo-1,4-beta-glucanase:
Spanish: endo-1,4-beta-glucanasa
Italian: endo-1,4-beta-glucanasi
Dutch: endo-1,4-bèta-glucanase
Danish: endo-1,4-beta-glucanase:
Swedish: Endo-1,4-beta-glukanas
Finnish: endo-1,4-beeta-glukanaasi:
Greek: ενδο-1,4-β-γλυκανάση:
Czech: endo-1,4-beta-glukanáza
Slovak: endo-1,4-beta-glukanáza
Polish: endo-1,4-beta-glukanaza:
Hungarian: endo-1,4-béta-glükanáz:
Slovenian: endo-1,4-beta-glukanaza
Romanian: endo-1,4-beta-glucanază
Bulgarian: ендо-1,4-бета-глюканаза:
Estonian: Endo-1,4-β-glükanaas
Latvian: endo-1,4-beta-glikanāze:
Lithuanian: Endo-1,4-beta-gliukanazė
English: alpha-amylase
French: Alpha-amylase:
Spanish: alfa-amilasa
Italian: alfa-amilasi
Portuguese: alfa-amilase
Dutch: alfa-amylase
Danish: alpha-amylase:
Swedish: Alfa-amylas
Finnish: alfa-amylaasi:
Greek: α-αμυλάση:
Czech: alfa-amyláza
Slovak: alfa-amyláza
Polish: alfa-amylaza:
Hungarian: alfa-amiláz:
Slovenian: alfa-amilaza
Romanian: alfa-amilază
Bulgarian: алфа-амилаза:
Estonian: α-amülaas
Latvian: alfa-amilāze:
Lithuanian: ALFA-amilazė
Maltese: alpha-amylase:
English: endo-1,4-beta-xylanase
French: Endo-1,4-bêta-xylanase:
Spanish: endo-1,4-beta-xilanasa
Italian: endo-1,4-beta-xilanasi
Portuguese: endo-1,4-beta-xilanase
Dutch: endo-1,4-bèta-xylanase
Swedish: Endo-1,4-beta-xylanas
Finnish: endo-1,4-beeta-ksylanaasi,
Greek: ενδο-1,4-β-ξυλανάση:
Czech: endo-1,4-beta-xylanáza
Slovak: endo-1,4-beta-xylanáza
Polish: endo-1,4-beta-ksylanaza:
Hungarian: endo-1,4-béta-xilanáz
Slovenian: endo-1,4-beta-ksilanaza
Romanian: endo-1,4-beta-xilanază
Bulgarian: ендо-1,4-бета-ксиланаза
Estonian: Endo-1,4-β-ksülanaas
Latvian: endo-1,4-beta-ksilanāze:
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė
English: (CBS 592.94),
Finnish: CBS 592.94
Hungarian: (CBS 592.94)
English: Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 10000 U [1]/g, Endo-1,4-beta-glucanase: 120000 U [2]/g,
Finnish: endo-1,3(4)-beeta-glukanaasi: 10000 U/g [1]endo-1,4-beeta-glukanaasi: 120000 U/g [2]alfa-amylaasi: 400 U/g [3]endo-1,4-beeta-ksylanaasi: 210000 U/g [4]
English: alpha-amylase: 400 U [3]/g, Endo-1,4-beta-xylanase: 210000 U [4]/g.
Finnish: Munivat kanat
English: (CBS 589.94),
Portuguese: CBS 589.94),
Hungarian: (CBS 589.94)
English: endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94),
Latvian: no Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) iegūtās endo-1,3(4)-beta-glikanāzes,
English: endo-1,4-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94), alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens
Latvian: no Trichoderma longibrachiatum (CBS 592.94) iegūtās endo-1,4-beta-glikanāzes,