English: Throughout the document reference is made to indicators (M, R, A, D, O and X) which are shown adjacent to data items and which dictate for the message the agreed usage of the entities.
French: Dans tout le document, les indicateurs M, R, A, D, O et X adjacents aux éléments de données précisent l’usage convenu des entités pour le message.
German: Im gesamten Dokument wird neben den Dateninhalten auf die Angabe M, R, A, D, O und X verwiesen, die für diese Nachricht die vereinbarte Verwendung des Elements zwingend vorschreibt.
Spanish: A lo largo del documento, se hace referencia a los indicadores (M, R, A, D, O y X) que se muestran junto a los elementos de datos y que establecen para el mensaje el uso acordado de las entidades.
Italian: In tutto il presente documento gli indicatori (M, R, A, D, O e X) adiacenti ai data element specificano l'uso concordato delle entità.
Portuguese: Ao longo do documento, é feita referência aos indicadores (M, R, A, D, O e X), que figuram em posição adjacente aos itens de dados e que ditam à mensagem o uso acordado das entidades.
Dutch: In het hele document wordt verwezen naar indicatoren (M, R, A, D, O en X) die worden getoond naast data-items en die de afgesproken gebruikswijze van de eenheden voor het bericht voorschrijven.
Danish: I hele dokumentet benyttes indikatorerne (M, R, A, D, O og X), som er anbragt ved siden af dataelementerne og angiver, hvilken brug der er fastlagt for den pågældende enhed i meddelelsen.
Swedish: I hela dokumentet hänvisas till indikatorerna (M, R, A, D, O och X) som visas bredvid dataposterna och som föreskriver den överenskomna användningen av enheterna för meddelandet.
Finnish: Asiakirjassa viitataan usein tietokohtien yhteydessä indikaattoreihin (M, R, A, D, O ja X), jotka määrittelevät sanomaa varten yksiköiden sovitun käyttötavan.
Greek: Σε ολόκληρο το έγγραφο γίνεται αναφορά στις ενδείξεις (M, R, A, D, O και X) που αναγράφονται δίπλα στα στοιχεία δεδομένων και οι οποίες υποδεικνύουν τη συμφωνημένη χρήση των οντοτήτων μέσα σε ένα μήνυμα.
Czech: V celém dokumentu se odkazuje na ukazatele (M, R, A, D, O a X), které se uvádějí vedle datových položek a které stanovují pro zprávu dohodnuté použití entit.
Slovak: V celom dokumente sú uvedené odkazy na indikátory (M, R, A, D, O a X), ktoré sú uvedené vedľa dátových položiek a ktoré predpisujú pre správy dohodnuté použitie subjektov.
Polish: Cały dokument nawiązuje do wskaźników (M, R, A, D, O i X), które są przedstawiane obok elementów danych i które narzucają uzgodnione zastosowanie jednostek dla poszczególnych komunikatów.
Hungarian: A dokumentumban hivatkozások találhatók olyan jelzőkre (M, R, A, D, O és X), amelyeket az adattételek mellett tüntettünk fel, és amelyek előírják az üzenetre az egységek megállapodás szerinti használatát.
Slovenian: V dokumentu so sklicevanja na kazalnike (M, R, A, D, O in X), ki so prikazani ob podatkovnih enotah in narekujejo dogovorjeno uporabo entitet v sporočilu.
Romanian: În cuprinsul documentului se face trimitere la indicatori (M, R, A, D, O și X), care sunt incluși lângă elementele de date și care dictează utilizarea aprobată a entităților pentru mesaj.
Bulgarian: В целия документ се споменават индикаторите (M, R, A, D, O и X), които се указват до елементите от данни и налагат употребата на обектите в съобщението съгласно споразумението.
Estonian: Dokumendis viidatakse läbivalt indikaatoritele (M, R, A, D, O ja X), mida näidatakse andmeüksuste kõrval ja mis dikteerivad sõnumile olemi kokkulepitud kasutuse.
Latvian: Visā dokumentā atsauce ir veikta uz rādītājiem (M, R, A, D, O un X), kas redzami blakus datu vienībām un kas nosaka ziņojuma vienību saskaņoto lietošanu.
Lithuanian: Visame dokumente daroma nuoroda į rodiklius (M, R, A, D, O ir X), kurie parodyti greta duomenų elementų ir kurie lemia sutartą objektų naudojimą pranešime.
Maltese: Fid-dokument issir referenza għall-indikaturi (M, R, A, D, O u X) li jintwerew maġenb l-oġġetti tad-dejta u li jimponu fuq il-messaġġ l-użu miftiehem tal-entitajiet.