FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ICAO Doc 9674-AN/946 — World Geodetic System — 1984 Manual (Second Edition — 2002).
French: Doc. 9674-AN/946 de l’OACI – Manuel du système géodésique mondial – 1984 (deuxième édition – 2002).
German: ICAO-Dok. 9674-AN/946 — World Geodetic System — 1984 Manual (Zweite Ausgabe — 2002).
Spanish: Doc. 9674-AN/946 de la OACI — Manual del Sistema Geodésico Mundial — 1984 (segunda edición, 2002).
Italian: ICAO Doc 9674-AN/946 — World Geodetic System — Manuale del 1984 (seconda edizione, 2002).
Portuguese: Documento ICAO 9674-AN/946 – World Geodetic System (sistema geodésico mundial), manual de 1984 (2.a edição – 2002).
Dutch: ICAO Doc 9674-AN/946 — World Geodetic System — 1984 Handleiding (Tweede editie — 2002).
Danish: ICAO Doc 9674-AN/946 — World Geodetic System — 1984 Manual (Anden udgave — 2002).
Swedish: Icao Doc 9674-AN/946 – World Geodetic System – 1984 Manual (andra upplagan – 2002).
Finnish: ICAO Doc 9674-AN/946 – World Geodetic System – 1984 Manual (toinen painos, 2002).
Greek: Έγγρ. ΔΟΠΑ 9674-AN/946 – παγκόσμιο γεωδαιτικό σύστημα – εγχειρίδιο 1984 (δεύτερη έκδοση - 2002).
Czech: Dokument ICAO Doc 9674-AN/946 – Světový geodetický systém – Příručka 1984 (druhé vydání – 2002).
Slovak: Dokument ICAO Doc 9674-AN/946 – Svetový geodetický systém – Príručka z roku 1984 (druhé vydanie – 2002).
Polish: Doc 9674-AN/946 ICAO – Światowy System Geodezyjny – Podręcznik 1984 (wydanie drugie – 2002).
Hungarian: ICAO Doc 9674-AN/946 – Világszintű Geodéziai Rendszer – 1984 kézikönyv (Második kiadás – 2002).
Slovenian: ICAO Doc 9674-AN/946 – Svetovni geodetski sistem – priročnik iz leta 1984 (druga izdaja – 2002).
Romanian: Documentul OACI 9674-AN/946 – World Geodetic System – manual 1984 (ediția a doua, 2002).
Bulgarian: Документ 9674-AN/946 на ИКАО — Световна геодезична система — ръководство от 1984 г. (второ издание — 2002 г.).
Estonian: ICAO dokument 9674/AN/946 – rahvusvaheline geodeetiliste koordinaatide süsteem – 1984. aasta käsiraamat (2. redaktsioon, 2002).
Latvian: ICAO dokuments Nr. 9674-AN/946 – Pasaules ģeodēziskā sistēma – 1984. gada rokasgrāmata (2. izdevums, 2002.).
Lithuanian: ICAO dokumentas 9674-AN/946. Pasaulio geodezinė sistema. 1984 m. vadovas (antras leidimas, 2002 m.).
Maltese: Dok ICAO 9674-AN/946 – Sistema Ġeodetika Dinjija – Manwal tal-1984 (It-Tieni Edizzjoni - 2002).
English: Eurocae ED-99A, User Requirements for Aerodrome Mapping Information (October 2005).
French: Eurocae ED-99A, User Requirements for Aerodrome Mapping Information (exigences de l’utilisateur pour les informations relatives à la cartographie des aérodromes) (octobre 2005).
German: Eurocae ED-99A, User Requirements for Aerodrome Mapping Information (Oktober 2005).
Spanish: Eurocae ED-99A, Requisitos de los usuarios para la información de mapeo de los aeródromos (octubre de 2005).
Italian: Eurocae ED-99A, User Requirements for Aerodrome Mapping Information (ottobre 2005).
Portuguese: Eurocae ED-99A, User Requirements for Aerodrome Mapping Information (requisitos aplicáveis aos utilizadores no caso das informações cartográficas de aeródromos) (Outubro de 2005).
Dutch: Eurocae ED-99A, gebruikersvereisten voor informatie betreffende het in kaart brengen van luchthavens (oktober 2005).
Danish: Eurocae ED-99A, Brugerkrav til flyvepladskortlægningsinformation (Oktober 2005).
Swedish: Eurocae ED-99A, User Requirements for Aerodrome Mapping Information (oktober 2005).
Finnish: Eurocae ED-99A, User Requirements for Aerodrome Mapping Information (lokakuu 2005).
Greek: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Εξοπλισμού Πολιτικής Αεροπορίας Eurocae ED-99A, απαιτήσεις χρήστη πληροφοριών χαρτογράφησης αεροδρομίου (Οκτώβριος 2005).
Czech: Eurocae ED-99 A, Požadavky uživatelů na informace letištních map (říjen 2005).
Slovak: Eurocae ED-99A, Používateľské požiadavky na letiskové kartografické informácie (október 2005).
Polish: ED-99 A Eurocae, Wymagania użytkowników w odniesieniu do informacji geograficznych dotyczących lotnisk (październik 2005).
Hungarian: Eurocae ED-99A. Felhasználói követelmények a repülőterek térképészeti információihoz (2005. október).
Slovenian: Eurocae ED-99A, Uporabniške zahteve glede kartografskih informacij o letališčih (oktober 2005).
Romanian: Eurocae ED-99A, User Requirements for Aerodrome Mapping Information (octombrie 2005).
Bulgarian: Eurocae ED-99A, Изисквания на потребителите относно картографската информация за летищата (октомври 2005 г.).
Estonian: Eurocae ED-99 A, nõuded lennujaama kaardistamise andmebaasi kasutajale (oktoober 2005).
Latvian: Eurocae dokuments ED-99A “Lietotāja prasības attiecībā uz lidlauka kartogrāfiskajiem datiem” (2005. gada oktobris).
Lithuanian: Eurocae ED-99A, Aerodromo kartografinės informacijos naudotojų reikalavimai (2005 m. spalis).
Maltese: Eurocae ED-99 A, Rekwiżiti tal-Utent għall-Informazzjoni għall-Immappjar tal-Ajrudromi (Ottubru 2005).
English: DATA QUALITY REQUIREMENTS REFERRED TO IN ARTICLES 6 AND 7
French: EXIGENCES EN MATIÈRE DE QUALITÉ DES DONNÉES VISÉES AUX ARTICLES 6 ET 7
German: IN DEN ARTIKELN 6 UND 7 GENANNTE ANFORDERUNGEN AN DIE DATENQUALITÄT
Spanish: REQUISITOS DE CALIDAD DE LOS DATOS CONTEMPLADOS EN LOS ARTÍCULOS 6 Y 7
Italian: REQUISITI RELATIVI ALLA QUALITÀ DEI DATI DI CUI AGLI ARTICOLI 6 E 7
Portuguese: REQUISITOS DE QUALIDADE DOS DADOS REFERIDOS NOS ARTIGOS 6.o E 7.o
Dutch: DE IN DE ARTIKELEN 6 EN 7 BEDOELDE EISEN INZAKE GEGEVENSKWALITEIT
Danish: DATAKVALITETSKRAV SOM OMHANDLET I ARTIKEL 6 OG 7
Swedish: DE DATAKVALITETSKRAV SOM AVSES I ARTIKLARNA 6 OCH 7
Finnish: 6 JA 7 ARTIKLASSA TARKOITETUT TIETOJEN LAATUVAATIMUKSET
Greek: ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 6 ΚΑΙ 7
Czech: POŽADAVKY NA JAKOST DAT UVEDENÉ V ČLÁNKU 6 A 7
Slovak: POŽIADAVKY KVALITY ÚDAJOV UVEDENÉ V ČLÁNKU 6 A ČLÁNKU 7
Polish: WYMAGANIA ODNOSZĄCE SIĘ DO JAKOŚCI DANYCH OKREŚLONE W ART. 6 I 7
Hungarian: ÉS A 7. CIKKBEN EMLÍTETT ADATMINŐSÉGI KÖVETELMÉNYEK
Slovenian: ZAHTEVE GLEDE KAKOVOSTI PODATKOV IZ ČLENOV 6 IN 7
Romanian: CERINȚELE DE CALITATE A DATELOR MENȚIONATE LA ARTICOLELE 6 ȘI 7
Bulgarian: ИЗИСКВАНИЯ ЗА КАЧЕСТВО НА ДАННИТЕ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕНОВЕ 6 И 7
Estonian: ARTIKLITES 6 JA 7 OSUTATUD ANDMEKVALITEEDI NÕUDED
Latvian: DATU KVALITĀTES PRASĪBAS, KAS MINĒTAS 6. UN 7. PANTĀ
Lithuanian: 6 IR 7 STRAIPSNIUOSE NURODYTI DUOMENŲ KOKYBĖS REIKALAVIMAI
Maltese: REKWIŻITI TA’ KWALITÀ TAD-DEJTA MSEMMIJA FL-ARTIKOLI 6 U 7
English: Data quality requirements
French: Exigences en matière de qualité des données
German: Anforderungen an die Datenqualität:
Spanish: Requisitos de calidad de los datos
Italian: Requisiti relativi alla qualità dei dati
Portuguese: Requisitos de qualidade dos dados
Dutch: Eisen inzake gegevenskwaliteit
Danish: Datakvalitetskrav
Swedish: Datakvalitetskrav
Finnish: Tietojen laatuvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις ποιότητας των δεδομένων
Czech: Požadavky na jakost dat
Slovak: Požiadavky kvality údajov
Polish: Wymagania odnoszące się do jakości danych
Hungarian: Adatminőségi követelmények
Slovenian: Zahteve glede kakovosti podatkov
Romanian: Cerințe de calitate a datelor
Bulgarian: Изисквания за качество на данните
Estonian: Andmekvaliteedi nõuded
Latvian: Datu kvalitātes prasības
Lithuanian: Duomenų kokybės reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ kwalità tad-dejta
English: the accuracy and resolution of the data;
French: l’exactitude et la résolution des données;
German: Genauigkeit und Auflösung der Daten;
Spanish: la exactitud y la resolución de los datos;
Italian: accuratezza e risoluzione dei dati;
Portuguese: A exactidão e a resolução dos dados;
Dutch: de nauwkeurigheid en resolutie van de gegevens;
Danish: dataenes nøjagtighed og opløsning
Swedish: Datans noggrannhet och upplösning.
Finnish: tietojen tarkkuus ja ilmoitustarkkuus;
Greek: την ακρίβεια και την ανάλυση των δεδομένων·
Czech: přesnost a rozlišování dat;
Slovak: presnosť a rozlíšenie údajov;
Polish: dokładność i rozdzielczość danych;
Hungarian: az adat pontossága és felbontóképessége;
Slovenian: točnost in razločljivost podatkov;
Romanian: acuratețea și rezoluția datelor;
Bulgarian: точност и разрешаваща способност на данните;
Estonian: andmete täpsus ja resolutsioon;
Latvian: datu precizitāti un rezolūciju;
Lithuanian: duomenų tikslumas ir skiriamoji geba;
Maltese: il-preċiżjoni u r-riżoluzzjoni tad-dejta;
English: the integrity level of the data;
French: le niveau d’intégrité des données;
German: Integritätsgrad der Daten;
Spanish: el nivel de integridad de dichos datos;
Italian: livello di integrità dei dati;
Portuguese: O nível de integridade dos dados;
Dutch: het integriteitsniveau van de gegevens;
Danish: dataenes integritetsniveau
Swedish: Datans integritetsnivå.
Finnish: tietojen eheystaso;
Greek: το επίπεδο ακεραιότητας των δεδομένων·
Czech: úroveň integrity dat;
Slovak: úroveň celistvosti údajov;
Polish: poziom spójności danych;
Hungarian: az adat integritási szintje;
Slovenian: raven celovitosti podatkov;
Romanian: nivelul de integritate al datelor;
Bulgarian: ниво на интегритет на данните;
Estonian: andmete terviklikkus;
Latvian: datu integritātes pakāpi;
Lithuanian: duomenų vientisumo lygis;
Maltese: il-livell ta’ integrità tad-dejta;
English: the ability to determine the origin of the data;
French: la possibilité de déterminer l’origine des données;
German: Feststellbarkeit des Ursprungs der Daten;
Spanish: la capacidad para determinar el origen de los datos;
Italian: possibilità di determinare l’origine dei dati;
Portuguese: A capacidade de determinação da origem dos dados;
Dutch: het vermogen om de herkomst van de gegevens te bepalen;
Danish: muligheden for at fastslå dataenes oprindelse
Swedish: Möjlighet att fastställa datans ursprung.
Finnish: mahdollisuus määrittää tietojen alkuperä;
Greek: την ικανότητα προσδιορισμού της προέλευσης των δεδομένων·
Czech: schopnost určit původ dat;
Slovak: schopnosť určiť pôvod údajov;
Polish: możliwość ustalenia pochodzenia danych;
Hungarian: lehetőség az adat származásának meghatározására;
Slovenian: sposobnost določitve izvora podatkov;
Romanian: capacitatea de a determina originea datelor;
Bulgarian: възможност за определяне на произхода на данните;
Estonian: andmete päritolu kindlaksmääramise võimalus;
Latvian: spēju noteikt datu avotu;
Lithuanian: galimybė nustatyti duomenų kilmę;
Maltese: il-kapaċità li tiġi ddeterminata l-oriġini tad-dejta;
English: Evidence requirements
French: Exigences en matière de preuves
German: Nachweisanforderungen
Spanish: Requisitos de los medios de prueba
Italian: Requisiti in materia di prova
Portuguese: Requisitos em matéria de prova
Dutch: Eisen inzake bewijsmateriaal
Danish: Dokumentationskrav
Swedish: Krav på bevisning
Finnish: Todistamisvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις τεκμηρίων
Czech: Požadavky na důkazy
Slovak: Požiadavky na dôkazy
Polish: Wymagania odnoszące się do dowodu obiektywnego
Hungarian: Bizonyíthatósági követelmények
Slovenian: Zahteve glede dokazil
Romanian: Cerințe privind probele
Bulgarian: Изисквания за доказателства
Estonian: Tõenditega seotud nõuded
Latvian: Prasības attiecībā uz pierādījumiem
Lithuanian: Įrodymų pateikimo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti ta’ evidenza
English: Arguments and evidence shall be generated to show that:
French: Des arguments et éléments de preuve seront constitués afin d’attester:
German: Folgende Belege und Nachweise sind zu erbringen:
Spanish: Deberán generarse argumentos y pruebas que demuestren que:
Italian: Devono essere predisposte motivazioni e prove per attestare che:
Portuguese: Devem ser produzidos argumentos e elementos de prova demonstrativos de que:
Dutch: Er moeten argumenten en bewijzen worden geproduceerd om aan te tonen dat:
Danish: Med argumentation og dokumentation påvises det, at:
Swedish: Argument och bevisning ska tas fram för att visa att
Finnish: Näyttöä ja todistusaineistoa on annettava siitä, että
Greek: Προσκομίζονται επιχειρήματα και τεκμήρια με σκοπό την απόδειξη ότι:
Czech: Zpracují se argumenty a důkazy k prokázání, že:
Slovak: Vytvoria sa argumenty a dôkazy, aby sa dokázalo, že:
Polish: Dostarcza się argumenty i dowody w celu wykazania, że:
Hungarian: Indokokkal és bizonyítékokkal kell alátámasztani a következőket:
Slovenian: Pripravijo se argumenti in dokazila, iz katerih je razvidno, da:
Romanian: Se vor genera argumente și probe care să demonstreze că:
Bulgarian: Създават се аргументи и доказателства, които показват, че:
Estonian: Tuleb esitada argumendid ja tõendid näitamaks, et:
Latvian: Argumenti un pierādījumu elementi jāģenerē tā, lai apliecinātu, ka:
Lithuanian: Argumentai ir įrodymai surenkami siekiant patvirtinti, kad:
Maltese: Argumenti u evidenza għandhom jinħolqu biex jintwera li:
English: the origin and change history for each data item is recorded and available for audit;
French: que l’origine et l’historique des modifications sont consignés pour chaque élément de données et disponible à des fins de contrôle;
German: Für jede Dateneinheit werden Aufzeichnungen über Ursprung und Veränderungen geführt und stehen für Audits zur Verfügung.
Spanish: se han registrado y están disponibles para auditoría el origen y el historial de cambios de cada elemento de datos;
Italian: l’origine e l’elenco cronologico delle modifiche di ogni elemento di dati vengono registrati e resi disponibili a fini di controllo;
Portuguese: A origem e o historial das alterações de cada elemento de dados estão registados e disponíveis para auditoria;
Dutch: de herkomst en wijzigingsgeschiedenis van elk gegevensitem worden opgeslagen en ter beschikking gehouden voor audits;
Danish: oprindelse og ændringshistorik for hvert dataelement registreres og stilles til rådighed for audit
Swedish: ursprunget och ändringshistoriken för varje dataobjekt har registrerats och är tillgängliga för revision,
Finnish: kunkin tietoalkion alkuperä ja muutoshistoria tallennetaan ja on tarkastettavissa;
Greek: η προέλευση και το ιστορικό μεταβολής κάθε στοιχείου δεδομένου καταγράφεται και διατίθεται προς έλεγχο·
Czech: původ a průběh změn každé datové položky se zaznamená a zpřístupní pro audit;
Slovak: pôvod a história zmien každej položky údajov sa zaznamenávajú a sú dostupné pre audit;
Polish: w przypadku każdego elementu danych historia pochodzenia i zmian jest rejestrowana i dostępna do kontroli;
Hungarian: valamennyi adatelem vonatkozásában feljegyzésre kerül annak eredete és a rajta elvégzett módosítások, és ezek audit céljából hozzáférhetőek;
Slovenian: sta izvor in zgodovina sprememb vsakega podatka evidentirana in na voljo za revizijo;
Romanian: originea și istoricul modificărilor fiecărui element de date sunt înregistrate și disponibile pentru a fi controlate;
Bulgarian: произходът и историята на промяната на всеки елемент от данни се записват и са налице при извършване на одит;
Estonian: iga andmeelemendi päritolu ja muutus on salvestatud ning kontrollimiseks kättesaadav;
Latvian: katra atsevišķa datu elementa izcelsme un izmaiņu vēsture ir reģistrēta un pieejama kontroles vajadzībām;
Lithuanian: kiekvieno duomenų vieneto kilmė ir pakeitimų istorija registruojama ir prieinama auditui;
Maltese: l-oriġini u l-istorja tal-bidla ta’ kull oġġett ta’ dejta hija rreġistrata u disponibbli għall-verifika;
English: the aeronautical data or aeronautical information is complete or any missing items are declared;
French: que les données ou informations aéronautiques sont complètes ou que tout élément manquant est déclaré;
German: Die Luftfahrtdaten oder Luftfahrtinformationen sind entweder vollständig oder etwaige fehlende Elemente sind angegeben.
Spanish: los datos aeronáuticos o la información aeronáutica están completos o se ha declarado la falta de cualquier elemento;
Italian: i dati aeronautici o le informazioni aeronautiche sono completi o, in caso contrario, vengono dichiarati gli eventuali elementi di dati mancanti;
Portuguese: Os dados aeronáuticos ou a informação aeronáutica estão completos ou os eventuais elementos em falta foram declarados;
Dutch: de luchtvaartgegevens of -informatie volledig zijn of dat ontbrekende items zijn gemeld;
Danish: luftfartsdata eller luftfartsinformation er komplet, eller eventuelt manglende elementer er påpeget
Swedish: flygdatan eller flyginformationen är fullständig respektive att eventuella objekt som saknas anges,
Finnish: ilmailutieto tai ilmailutiedotus on täydellinen tai puuttuvat osat on ilmoitettu;
Greek: τα αεροναυτικά δεδομένα ή αεροναυτικές πληροφορίες είναι πλήρεις ή έχουν δηλωθεί τυχόν ελλείποντα στοιχεία·
Czech: letecká data nebo letecké informace jsou úplné nebo jakékoli chybějící položky jsou popsány;
Slovak: letecké údaje alebo letecké informácie sú úplné, alebo sa oznámia akékoľvek chýbajúce údaje;
Polish: dane lub informacje lotnicze są kompletne bądź też podane są brakujące elementy;
Hungarian: a légiforgalmi adatok vagy légiforgalmi tájékoztatások hiánytalanok, az esetlegesen hiányzó elemekről nyilatkozat készül;
Slovenian: so letalski podatki ali letalske informacije popolni oziroma so navedeni kakršni koli manjkajoči podatki;
Romanian: datele aeronautice sau informațiile aeronautice sunt complete sau că orice elemente lipsă sunt declarate;
Bulgarian: аеронавигационните данни или аеронавигационната информация са пълни, ако има липсващи елементи, те се обявяват;
Estonian: aeronavigatsioonilised andmed või aeronavigatsiooniteave on täielik või kõik puuduvad elemendid avaldatud;
Latvian: aeronavigācijas dati vai aeronavigācijas informācija ir pilnīga, un ir ziņots par jebkādiem iztrūkstošiem elementiem;
Lithuanian: yra visi oro navigacijos duomenų arba informacijos vienetai arba nurodyti vienetai, kurių trūksta;
Maltese: id-dejta ajrunawtika jew l-informazzjoni ajrunawtika hija kompleta jew li oġġetti li setgħu kienu neqsin ġew iddikjarati;
English: data validation and verification processes are adequate for the assigned integrity level of the data item;
French: que les processus de validation et de vérification sont appropriés pour le niveau d’intégrité assigné à l’élément de donnée;
German: Die Datenvalidierungs- und -prüfungsprozesse sind dem der jeweiligen Dateneinheit zugewiesenen Integritätsgrad angemessen.
Spanish: los procesos de validación y verificación de los datos son adecuados para el nivel de integridad asignado al elemento de datos;
Italian: i processi di convalida e verifica dei dati sono adeguati al livello di integrità assegnato all’elemento di dati;
Portuguese: Os processos de validação e de verificação dos dados são adequados para o nível de integridade atribuído ao elemento de dado;
Dutch: de processen voor gegevensvalidering en -verificatie geschikt zijn voor het toegewezen integriteitsniveau van het desbetreffende gegevensitem;
Danish: datavaliderings- og verifikationsprocesser er tilstrækkelige i forhold til dataelementets tilskrevne integritetsniveau
Swedish: datavaliderings- och verifieringsförfarandena är adekvata för dataobjektets tilldelade integritetsnivå,
Finnish: tietojen kelpuuttamis- ja todentamismenettelyt ovat tietoalkiolle määritellyn eheystason suhteen riittäviä;
Greek: οι διαδικασίες επικύρωσης και ελέγχου των δεδομένων αρμόζουν στο επίπεδο ακεραιότητας του στοιχείου δεδομένου που έχει αποδοθεί·
Czech: postupy validace a ověřování dat jsou přiměřené pro přiřazenou úroveň integrity datové položky;
Slovak: procesy potvrdenia a overenia údajov sú primerané pre pridelenú úroveň celistvosti jednotky údajov;
Polish: proces walidacji i weryfikacji danych jest odpowiedni dla wyznaczonego poziomu spójności tego elementu danych;
Hungarian: az adatérvényesítési és -hitelesítési eljárások megfelelnek az adatelem elvárt integritási szintjének;
Slovenian: so postopki potrjevanja in preverjanja podatkov primerni za določeno raven celovitosti posameznega podatka;
Romanian: procesele de validare și verificare a datelor sunt adecvate pentru nivelul de integritate asignat elementului de date;
Bulgarian: процесите за валидиране и проверка на данните са адекватни за определеното ниво на интегритет за елемента от данни;
Estonian: andmete valideerimise ja kontrollimise protsessid on piisavad, et tagada andmeelemendi kindlaksmääratud terviklikkus;
Latvian: datu validācijas un verifikācijas procesi atbilst integritātes līmenim, kas piešķirts attiecīgajam datu elementam;
Lithuanian: duomenų patvirtinimo ir patikrinimo procesai atitinka nustatytą duomenų vieneto vientisumo lygį;
Maltese: il-proċessi ta’ validazzjoni u ta’ verifika tad-dejta huma adegwati għal-livell assenjat ta’ integrità tal-oġġett ta’ dejta;
English: an effective error reporting, measurement and corrective action process is in operation in accordance with Part F.
French: qu’un processus effectif de notification, d’évaluation et de correction des erreurs est en place conformément à la partie F.
German: Es besteht ein effektives Verfahren für Fehlermeldung, -messung und -korrektur in Übereinstimmung mit Teil F.
Spanish: está en funcionamiento un procedimiento eficaz para la notificación de errores y la medición y la actuación correctiva correspondiente, de conformidad con la parte F.
Italian: è in atto un procedimento efficace di notifica, misurazione e correzione degli errori conforme alla parte F.
Portuguese: É aplicado um procedimento eficaz de comunicação, medição e correcção de erros em conformidade com a parte F.
Dutch: een effectief proces voor foutenrapportering, meting en corrigerende maatregelen wordt toegepast overeenkomstig deel F.
Danish: en effektiv fejlrapporterings-, måle- og korrektionsproces er taget i anvendelse i overensstemmelse med del F.
Swedish: ett effektivt förfarande för felrapportering, mätning och korrigerande åtgärder används i enlighet med del F.
Finnish: käytössä on virheistä ilmoittamista sekä niiden mittaamista ja korjaustoimia koskeva toimiva menettely F osan mukaisesti.
Greek: λειτουργεί αποτελεσματικός μηχανισμός αναφοράς, μέτρησης και διόρθωσης σφάλματος σύμφωνα με το μέρος ΣΤ.
Czech: funguje účinný postup oznamování chyb, měření a opatření k nápravě v souladu s částí F.
Slovak: funguje účinný proces oznamovania chýb, merania a nápravných opatrení v súlade s časťou F.
Polish: skuteczne procedury powiadamiania o błędach, procedury pomiarów i działań naprawczych funkcjonują zgodnie z zapisami w części F.
Hungarian: az F. résznek megfelelően a hibák jelentésére, felmérésére és a korrekciós intézkedések végrehajtására hatékony folyamatok működnek.
Slovenian: se uporablja učinkovit postopek za poročanje o napakah ter merjenje in popravljanje napak v skladu z delom F.
Romanian: un proces eficace de raportare și măsurare a erorilor și de acțiune corectivă se află în funcționare în conformitate cu partea F.
Bulgarian: прилага се ефективен процес за докладване, измерване и отстраняване на грешки в съответствие с част Е.
Estonian: tõhus vigadest teatamise, mõõtmise ja parandusmeetmete protsess toimib vastavalt F osale.
Latvian: saskaņā ar F daļu darbojas efektīvas procedūras ziņošanai par kļūdām, kļūdu izvērtēšanai un korektīvu pasākumu ieviešanai.
Lithuanian: taikomas veiksmingas pranešimo apie klaidas, matavimo ir jų taisymo procesas laikantis F dalyje nustatytų reikalavimų.
Maltese: qiegħed jopera proċess effettiv ta’ rappurtar, kejl u azzjoni korrettiva fir-rigward ta’ żbalji, skont il-Parti F.
English: Formal arrangements
French: Arrangements formels
German: Formale Regelungen
Spanish: Disposiciones formales
Italian: Condizioni formali
Portuguese: Disposições formais
Dutch: Formele regelingen
Danish: Formelle ordninger
Swedish: Formella avtal
Finnish: Yleiset järjestelyt
Greek: Τυπικές ρυθμίσεις
Czech: Oficiální ujednání
Slovak: Formálna úprava
Polish: Ustalenia formalne
Hungarian: Formális megállapodások
Slovenian: Formalni dogovori
Romanian: Aranjamente formale
Bulgarian: Организационни договорености
Estonian: Ametlik kord
Latvian: Formālās vienošanās
Lithuanian: Oficialūs susitarimai
Maltese: Arranġamenti Formali