FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (RED/*5X14.).Point NoLatitude NLongitude W164° 4528° 30262° 5025° 45361° 5526° 45461° 0026° 30559° 0030° 00659° 0034° 00761° 3034° 00862° 5036° 00964° 4528° 30
German: (RED/*5X14.).Punkt Nr.Breitengrad NLängengrad W164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Portuguese: (RED/*5X14.).Ponto n.oLatitude NLongitude W164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Dutch: (RED/*5X14.).Punt nr.NoorderbreedteWesterlengte164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Swedish: (RED/*5X14.).Punkt nrLatitud NLongitud V164° 4528° 30262° 5025° 45361° 5526° 45461° 0026° 30559° 0030° 00659° 0034° 00761° 3034° 00862° 5036° 00964° 4528° 30
Finnish: (RED/*5X14.).Piste nroPohjoista leveyttäLäntistä pituutta164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Greek: (RED/*5X14.).Αύξων αριθμός σημείουΓεωγραφικό πλάτος BΓεωγραφικό μήκος Δ164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Czech: (RED/*5X14.).Bod č.Severní šířkaZápadní délka164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Polish: (RED/*5X14.).Punkt nrSzerokość geograficzna NDługość geograficzna W164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Hungarian: (RED/*5X14.).Pont sorszámaÉszaki szélességNyugati hosszúság164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Slovenian: (RED/*5X14.).točka št.zemljepisna širina Szemljepisna dolžina Z164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Romanian: (RED/*5X14.).Nr. punctLatitudine NLongitudine V164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Estonian: (RED/*5X14.).Punkt nrPõhjalaius NLäänepikkus W164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Lithuanian: (RED/*5X14.).Taško Nr.Šiaurės platumaVakarų ilguma164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Maltese: (RED/*5X14.).Nru tal-PuntLatitudni NLonġitudni W164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
English: The fishery will only take place within the period from 15 August to 30 November 2010.
German: Die Fischerei findet nur in der Zeit vom 15. August bis zum 30. November 2010 statt.
Spanish: Solo se podrá faenar en esta pesquería durante el período comprendido entre el 15 de agosto y el 30 de noviembre de 2010.
Portuguese: A pesca só pode ser exercida de 15 de Agosto a 30 de Novembro de 2010.
Dutch: Er zal enkel worden gevist in de periode van 15 augustus tot en met 30 november 2010.
Danish: Fiskeriet foregår kun i perioden 15. august til 30. november 2010.
Swedish: Fisket kommer endast att äga rum under perioden 15 augusti–30 november 2010.
Finnish: Kalastus on sallittu vain 15.8.– 30.11.2010.
Greek: Η αλίευση θα πραγματοποιηθεί μόνο από 15 Αυγούστου έως 30 Νοεμβρίου 2010.
Czech: Rybolov se bude provádět pouze v období od 15. srpna do 30. listopadu 2010.
Slovak: Loviť sa bude iba v období od 15. augusta do 30. novembra 2010.
Hungarian: A faj halászata kizárólag a 2010. augusztus 15. és november 30. közötti időszakban folytatható.
Slovenian: Ribolov bo potekal samo v obdobju med 15. avgustom in 30. novembrom 2010.
Romanian: Pescuitul va avea loc exclusiv în perioada 15 august-30 noiembrie 2010.
Estonian: Püük toimub üksnes ajavahemikul 15. augustist kuni 30. novembrini 2010.
Latvian: Zveju veic tikai laikposmā no 2010. gada 15. augusta līdz 30. novembrim.
Lithuanian: Bus žvejojama tik 2010 m. Rugpjūčio 15 d.–lapkričio 30 d. Laikotarpiu.
Maltese: Is-sajd isir biss fil-perijodu mill-15 ta’ Awwissu sat-30 ta’ Novembru 2010.
English: The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
German: Die Fischerei wird geschlossen, wenn die TAC von den NEAFC-Vertragsparteien vollständig ausgeschöpft wurde.
Spanish: Se clausurará la pesquería cuando las Partes contratantes del CPANE hayan utilizado totalmente el TAC.
Portuguese: A pesca é encerrada quando o TAC tiver sido utilizado na íntegra pelas Partes Contratantes na NEAFC.
Dutch: De visserij wordt gesloten wanneer de TAC volledig is opgebruikt door de verdragsluitende partijen bij de NEAFC.
Danish: Fiskeriet lukkes, når de kontraherende parter i NEAFC har udnyttet TAC'en.
Swedish: Fisket kommer att avslutas när TAC är helt fylld av NEAFC-parterna.
Finnish: Kalastus lopetetaan, kun NEAFC:n sopimuspuolet ovat käyttäneet TACin kokonaisuudessaan.
Greek: Η αλίευση παύει όταν το TAC χρησιμοποιηθεί πλήρως από τα συμβαλλόμενα μέρη της NEAFC.
Czech: Rybolov bude zastaven, jakmile smluvní strany úmluvy NEAFC plně vyčerpají TAC.
Slovak: Po úplnom využití TAC zmluvnými stranami NEAFC sa rybolov uzavrie.
Hungarian: A halászatot be kell szüntetni, amikor a NEAFC szerződő felei teljes mértékben kimerítették a teljes kifogható mennyiséget.
Slovenian: Ribolov se konča, ko pogodbenice NEAFC popolnoma izkoristijo TAC.
Romanian: Pescuitul se va închide în momentul utilizării complete a TAC de către părțile contractante la NEAFC.
Estonian: Püük lõpetatakse, kui NEAFCi osalised on lubatud kogupüügi täielikult ära kasutanud.
Latvian: Zveju pārtrauc, kad NEAFC Līgumslēdzējas puses ir pilnībā apguvušas KPN.
Lithuanian: NEAFC susitariančiosioms šalims visiškai išnaudojus BLSK, žvejyba bus uždrausta.
Maltese: Is-sajd ser ikun magħluq meta t-TAC tkun ġiet kompletament eżawrita mill-Partijiet Kontraenti tan-NEAFC.
English: (RED/*5-14.)Point NoLatitude NLongitude W164° 4528° 30262° 5025° 45361° 5526° 45461° 0026° 30559° 0030° 00659° 0034° 00761° 3034° 00862° 5036° 00964° 4528° 30
German: (RED/*5-14.)Punkt Nr.Breitengrad NLängengrad W164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Portuguese: (RED/*5-14.)Ponto n.oLatitude NLongitude W164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Dutch: (RED/*5-14.)Punt nr.NoorderbreedteWesterlengte164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Swedish: (RED/*5–14.)Punkt nrLatitud NLongitud V164° 4528° 30262° 5025° 45361° 5526° 45461° 0026° 30559° 0030° 00659° 0034° 00761° 3034° 00862° 5036° 00964° 4528° 30
Finnish: (RED/*5–14.)Piste nroPohjoista leveyttäLäntistä pituutta164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Greek: (RED/*5-14.)Αύξων αριθμός σημείουΓεωγραφικό πλάτος BΓεωγραφικό μήκος Δ164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Czech: (RED/*5-14.)Bod č.Severní šířkaZápadní délka164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Polish: (RED/*5-14.).Punkt nrSzerokość geograficzna NDługość geograficzna W164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Hungarian: (RED/*5-14.)Pont sorszámaÉszaki szélességNyugati hosszúság164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Slovenian: (RED/*5-14.)točka št.zemljepisna širina Szemljepisna dolžina Z164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Romanian: (RED/*5-14.)Nr. punctLatitudine NLongitudine V164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Estonian: (RED/*5–14.)Punkt nrPõhjalaius NLäänepikkus W164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Lithuanian: (RED/*5-14.)Taško Nr.Šiaurės platumaVakarų ilguma164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Maltese: (RED/*5-14.)Nru tal-PuntLatitudni NLonġitudni W164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
English: Done at Brussels, 15 March 2010. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2010.
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 15 marca 2010 r.
English: VIId; IVc [15](HER/4CXB7D)
French: VII d; IV c [15](HER/4CXB7D)
Danish: VIId og IVc [15](HER/4CXB7D)
Swedish: VIId; IVc [15](HER/4CXB7D.)
Greek: Ζώνη: IVc [15](HER/4CXB7D)
Estonian: VIId ja IVc püügipiirkond [15](HER/4CXB7D)
Lithuanian: VIId ir IVc zonos [15](HER/4CXB7D)
English: VIId
French: VII d
Danish: VII d
Estonian: VIId püügipiirkond
Lithuanian: VIId zona
English: Molva dypterygia
Danish: Molva dypterigia
English: May be fished east or west. The quota may be taken in the NEAFC Regulatory Area on the condition that Greenlandic reporting conditions are fulfilled (RED/*51214).
Danish: Kvoten kan fiskes i NEAFC-reguleringsområdet, forudsat at de grønlandske rapporteringsbetingelser er opfyldt (RED/*51214).
English: To be fished in EU waters of II, IVa, V, VIa north of 56° 30′N, VIb and VII west of 12° W.
French: À pêcher dans les eaux UE des zones II, IV a, V, VI a (au nord de 56° 30′ N), VI b et VII (à l’ouest de 12° O).
German: In den EU-Gewässern der Gebiete II, IVa, V, VIa nördlich von 56° 30′ N, VIb und VII westlich von 12° W zu fangen.
Portuguese: A capturar nas águas da UE das zonas II, IVa, V, VIa (a norte de 56° 30′N), VIb e VII (a oeste de 12°W).
Dutch: Te vangen in de EU-wateren van II, IVa, V, VIa ten noorden van 56° 30′ NB, VIb en VII ten westen van 12° WL.
Swedish: Får fiskas i EU-vatten i områdena II, IVa, V, VIa norr om 56° 30′N, VIb och VII väster om 12°V.
Finnish: Pyydettävä EU:n vesillä alueilla II, IVa, V, VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella, alueilla VIb ja VII linjan 12° W länsipuolella.
Greek: Αλιεύονται στα ενωσιακά ύδατα των II, IVa, V, VIa βορείως των 56° 30′Β, VIb και VII δυτικώς των 12°Δ.
Polish: Należy poławiać w wodach WE obszarów II, IVa, V, VIa na północ od 56° 30′ N, VIb i VII na zachód od 12° W.
Hungarian: Ez a kvóta az uniós vizeken a következő övezetekben halászható: II, IVa, V, VIa az é. sz. 56° 30′-től északra, VIb és VII a ny. h. 12°-tól nyugatra.
Romanian: De pescuit în apele UE din zonele II, IVa, V și VIa la nord de 56° 30′ N, VIb și VII la vest de 12°V.
Estonian: Võib püüda ELi vetes II, IVa, V, VIa püügipiirkonnas põhja pool 56° 30′ N, VIb ja VII püügipiirkonnas lääne pool 12° 00′ W.
Latvian: Jāzvejo ES ūdeņos II, IVa, V zonā, VIa zonā uz ziemeļiem no 56° 30′ N, VIb zonā un VII zonā uz rietumiem no 12° W.
Lithuanian: Turi būti sužvejota II, IVa, V, VIa zonų ES vandenyse į šiaurę nuo 56° 30' šiaurės platumos, VIb ir VII zonose į vakarus nuo 12° vakarų ilgumos.
Maltese: Jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-UE ta’ II, IVa, V, VIa fit-Tramuntana ta’ 56° 30′N, VIb u VII fil-Punent ta’ 12°W.
English: The catch in IVa shall be no more than 2250 tonnes.’
French: Les captures effectuées dans la zone IV a ne peuvent pas dépasser 2250 tonnes.»
German: Die Fänge im Gebiet IVa dürfen höchstens 2250 t betragen.“
Portuguese: As capturas na zona IVa não podem exceder 2250 toneladas.»
Dutch: In IVa mag ten hoogste 2250 t worden gevangen.”.
Swedish: Fångsten i område IVa får vara högst 2250 ton.”
Finnish: Alueelta IVa pyydettävä saalis saa olla enintään 2250 tonnia.”
Greek: Τα αλιεύματα στην IVa δεν υπερβαίνουν τους 2250 τόνους.»
Polish: Połowy w obszarze IVa nie przekraczają 2250 ton.”
Hungarian: A IVa övezetben a fogás nem haladhatja meg a 2250 tonnát.”
Romanian: Capturile din zona IVa nu pot depăși 2250 de tone.”
Estonian: IVa püügipiirkonna püük ei ületa 2250 tonni.”
Latvian: Nozveja IVa zonā nedrīkst pārsniegt 2250 tonnu.”
Lithuanian: IVa zonoje sužvejojama ne daugiau kaip 2250 tonų.“
Maltese: Il-qbid fi IVa ma għandux ikun ta’ aktar minn 2250 tunnellata.”
English: (USK/567EI)
Portuguese: (USK/567EI.)
Dutch: (USK/567EI.)
Swedish: (USK/567EI.)
Greek: (USK/567EI.)
Slovenian: (USK/567EI.)
English: DK: 32, DE: 6, FR: 1, IE: 9, NL: 11, PL: 1, SV: 12, UK: 21
Greek: ΔΑ: 32, ΓΕ: 6, ΓΑ: 1, ΙΡ: 9, ΚΧ: 11, ΠΛ: 1, ΣΔ: 12, ΗΒ: 21
Slovak: DK: 32, DE: 6, FR: 1, IE: 9, NL: 11, PL: 1, SV: 12, UK: 21
Lithuanian: DK: 32, DE: 6, FR: 1, IE: 9, NL: 11, PL: 1, SV: 12, UK: 21
English: DE: 16, IE: 1, ES: 20, FR: 18, PT: 9, UK: 14
Greek: ΓΕ: 16, ΙΡ: 1, ΙΣ: 20, ΓΑ: 18, ΠΡ: 9, ΗΒ: 14
Lithuanian: DE: 16, IE: 1, ES: 20, FR: 18, PT: 9, UK: 14
English: DK: 26 [1], DE: 4 [1], FR: 2 [1], IE: 40 [1], NL: 11 [1], SE: 9 [1], UK: 36 [1]
Greek: ΔΑ: 26 [1], ΓΕ: 4 [1], ΓΑ: 2 [1], ΙΡ: 40 [1], ΚΧ: 11 [1], ΣΔ: 9 [1], ΗΒ: 36 [1]
Lithuanian: DK: 26 [1], E: 4 [1], FR: 2 [1], IE: 40 [1], NL: 11 [1], SE: 9 [1], UK: 36 [1]
English: BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18
Greek: BE: 0, ΓΕ: 4, ΓΑ: 4, ΗΒ: 18
Lithuanian: BE: 0, DE: 4, FR: 4, UK: 18
English: BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20
Greek: BE: 0, ΓΕ: 10, ΓΑ: 40, ΗΒ: 20
Lithuanian: BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20
English: DE: 8 [4], FR: 12 [4], UK: 0 [4]
Greek: ΓΕ: 8 [4], ΓΑ: 12 [4], ΗΒ: 0 [4]
Lithuanian: DE: 8 [4], FR: 12 [4], UK: 0 [4]
English: DE: 3, DK: 19, FR: 2, NL: 5, UK: 5
Portuguese: DE: 3, DK: 19, FR: 2, FR: 5, UK: 5
Swedish: DE: 3, DK: 19, FR: 2, FR: 5, UK: 5
Greek: ΓΕ: 3, ΔΑ: 19, ΓΑ: 2, ΚΧ: 5, ΗΒ: 5
Lithuanian: DE: 3, DK: 19, FR: 2, NL: 5, UK: 5
English: DK: 7, DE: 1, IE: 2, FR: 0, NL: 3, SV: 3, UK: 5
Portuguese: DK: 7, DE: 1, IE: 2, FR: 0, UK: 3, SV: 3, UK: 5
Swedish: DK: 7, DE: 1, IE: 2, FR: 0, UK: 3, SV: 3, UK: 5
Greek: ΔΑ: 7, ΓΕ: 1, ΙΡ: 2, ΓΑ: 0, ΚΧ: 3, ΣΔ: 3, ΗΒ: 5
Lithuanian: DK: 7, DE: 1, IE: 2, FR: 0, NL: 3, SV: 3, UK: 5
English: IIIa
French: III a
Estonian: IIIa püügipiirkond
Lithuanian: IIIa zona
English: (HER/03A.)
Estonian: (HER/03 A.)
Maltese: (HER/03 A.)
English: (HER/03A-BC)
Swedish: (HER/03A-BC.)
Estonian: (HER/03 A-BC)
Maltese: (HER/03 A-BC)
English: IVb
French: IV b
Estonian: IVb püügipiirkond
English: IVc
French: IV c
Estonian: IVc püügipiirkond
English: VIIIb
French: VIII b
Estonian: VIIIb püügipiirkond
Lithuanian: VIIIb zona
English: IIb
French: II b
Estonian: IIb püügipiirkond
Lithuanian: IIb zona
English: To be fished in EU waters of II, IVa, VIa north of 56° 30′N, VIb and VII west of 12°W.
Dutch: Te vangen in de EU-wateren van II, IVa, VIa ten noorden van 56° 30′ NB, VIb en VII ten westen van 12° WL.
Finnish: Pyydettävä EU:n vesillä alueilla II, IVa, VIa linjan 56° 30′ N pohjoispuolella sekä alueilla VIb ja VII linjan 12° W länsipuolella.
Maltese: Jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-UE fi II, IVa, VIa fit-Tramuntana ta’ 56° 30N, VIb u VII fil-Punent ta’ 12°W (WHB/*8CX34).
English: Mackerel 12
Finnish: Makrillin kalastus
English: Ammodytidae
French: Ammodytes
Portuguese: Amoditídeos
English: Trisopterus esmarki
French: Trisopterus esmarkii
English: Up to 50 % of this quota may be taken in IVb. However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (HER/*04B.).’
French: Il est possible de capturer jusqu’à 50 % de ce quota dans la zone IV b; toutefois, l’application de cette condition particulière doit être notifiée préalablement à la Commission (HER/*04B.).»
English: May also be fished in VIb. The catch in IV shall be no more than 3500 tonnes.’
French: Peut également être pêché dans la zone VI b. Les captures dans la zone IV ne doivent pas dépasser 3500 tonnes.»
English: Of which an incidental catch of other species of 20 % per ship, at any moment, is authorised in VIa and VIb. However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground.
French: Dont des prises accessoires d’autres espèces, autorisées à hauteur de 20 % par navire, à tout moment, dans les zones VI a et VI b. Ce pourcentage peut toutefois être dépassé dans les premières vingt-quatre heures suivant le début de la pêche sur un lieu donné.
English: May only be taken in EU waters of IV and in IIIa. Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.’
French: À pêcher exclusivement dans les eaux UE de la zone IV et dans la zone III a. Les captures relevant de ce quota sont à imputer sur la part norvégienne du TAC.»
English: May be fished in VIa north of 56° 30′N, VIIe, VIIf and VIIh. May also be fished in EU waters of IVa north of 59°N from 1 January to 15 February and from 1September to 31 December.
French: Peut être pêché dans les zones VI a (au nord de 56° 30′ N), VII e, VII f et VII h. Peut être pêché également dans les eaux UE de la zone IV a au nord de 59° N entre le 1er janvier et le 15 février et entre le 1er septembre et le 31 décembre.
English: Up to 5 % of this quota fished in EU waters of divisions IIa or IVa before June 30 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of EU waters of IVb, IVc and VIId. However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (JAX/*4BC7D).
French: Jusqu’à 5 % de ce quota pêché avant le 30 juin dans les eaux UE des divisions II a ou IV a sur le quota concernant les eaux UE des zones IV b, IV c et VII d. Toutefois, l’application de cette condition particulière doit être notifiée préalablement à la Commission (JAX/*4BC7D).
English: Up to 5 % of this quota may be fished in division VIId. However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (JAX/*07D.).
French: Jusqu’à 5 % de ce quota peuvent être pêchés dans la division VII d. Toutefois, l’application de cette condition particulière doit être notifiée préalablement à la Commission (JAX/*07D.).
English: The Commission shall inform Member States of the date on which the Secretariat of NEAFC has notified NEAFC Contracting Parties that the TAC has been fully utilised. From this date Member States shall prohibit directed fishery for redfish by vessels flying their flag.
French: La pêcherie sera fermée lorsque le TAC aura été pleinement utilisé par les parties contractantes de la CPANE. la Commission communique aux États membres la date à laquelle le secrétariat de la CPANE a notifié l’utilisation complète du TAC aux parties contractantes de la CPANE; à compter de cette date, les États membres interdisent la pêche ciblée du sébaste par les navires battant leur pavillon.
English: This amount includes the Norwegian share in the North Sea TAC of the amount of 39054 tonnes. This quota may be fished in IVa only, except for 3000 tonnes that may be fished in IIIa.
Italian: Questo quantitativo include la parte norvegese del TAC del Mare del Nord, pari a 39054 t. Questo contingente può essere pescato soltanto nella zona IVa, eccetto per 3000 t che possono essere pescate nella zona IIIa.
Dutch: Dit quotum omvat het Noorse aandeel in de Noordzee-TAC van 39054 t. Dit quotum mag uitsluitend in IVa worden gevangen, behalve 3000 t die mag worden gevangen in IIIa.
English: Analytical TAC Special condition:
Lithuanian: Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK
English: (SPR/2AC4-C)
Lithuanian: (SPR/2AC4 C)
English: (RED/05B-F.)
Lithuanian: (RED/05B F.)
English: DK: 450, UK: 30
Lithuanian: DK: 450, UK: 30
English: May only be fished by pelagic trawl. May be fished east or west.
Latvian: Drīkst zvejot tikai ar pelaģisko trali austrumos vai rietumos.
English: Lophiidae
Portuguese: Lofiídeos
Maltese: Lophiidae.
English: (ANF/04-N.)
Maltese: (ANF/04-N).
English: Melanogrammus aeglefinus
Maltese: Melanogrammus aegledfinus
English: (PRA/N01GRN)
Maltese: (PCR/N01GRN)
English: (HER/2A47DX)
Swedish: (HER/2A47DX.)
English: (COD/2A3AX4)
Swedish: (COD/2A3AX4.)
English: (R/G/5B67-C)
Swedish: (R/G/5B67-C.)
English: (CAP/02B.)
Swedish: (GJP/02B.)