FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Guidance on submissions for food additive evaluations by the Scientific Committee on Food.
German: „Guidance on submissions for food additive evaluations by the Scientific Committee on Food“ (Leitlinien des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses zur Vorlage von Informationen für Bewertungen von Lebensmittelzusatzstoffen).
Spanish: Guidance on submissions for food additive evaluations by the Scientific Committee on Food (Orientaciones para la presentación de información sobre las evaluaciones de aditivos alimentarios por el Comité Científico de la Alimentación Humana).
Italian: «Guidance on submissions for food additive evaluations» del comitato scientifico dell ' alimentazione umana.
Portuguese: Orientações em matéria de pedidos de avaliação de aditivos alimentares pelo Comité Científico da Alimentação Humana.
Swedish: ”Guidance on submissions for food additive evaluations by the Scientific Committee on Food.”
Greek: Κατευθύνσεις σχετικά με την υποβολή αξιολογήσεων για τα πρόσθετα τροφίμων από την Επιστημονική Επιτροπή Τροφίμων.
Czech: Pokyny k předložení údajů pro hodnocení potravinářských přídatných látek Vědeckým výborem pro potraviny.
Slovak: Usmernenie o predkladaní materiálov na hodnotenia potravinárskych prídavných látok vypracované Vedeckým výborom pre potraviny.
Polish: Wytyczne przy ubieganiu się o ocenę dodatków do żywności Komitetu Naukowego ds. Żywności.
Hungarian: Az Élelmiszerügyi Tudományos Bizottság iránymutatása az élelmiszer-adalékanyagok értékeléseinek benyújtásához.
Slovenian: Navodila Znanstvenega odbora za hrano za predložitev informacij za ovrednotenje aditivov za živila.
Romanian: Orientări privind transmiterea datelor pentru evaluările aditivilor alimentari de către Comitetul științific pentru alimentație.
Bulgarian: Указания за предоставянето на данни за оценката на добавките в храните от Научния комитет по храните (Guidance on submissions for food additive evaluations by the Scientific Committee on Food).
Lithuanian: Maisto produktų mokslinio komiteto duomenų pateikimo maisto priedų vertinimui gairės (angl. Guidance on submissions for food additive evaluations by the Scientific Committee on Food).
Maltese: Gwida dwar is-sottomissjonijiet għall-valutazzjonijiet tal-addittivi tal-ikel mill-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel.
English: Opinion expressed on 11 July 2001. SCF/CS/ADD/GEN/26 final.
French: Avis du 11 juillet 2001, SCF/CS/ADD/GEN/26 final.
Polish: Opinia wyrażona dnia 11 lipca 2001 r. SCF/CS/ADD/GEN/26 wersja ostateczna.
Bulgarian: Становище от 11 юли 2001 г. SCF/CS/ADD/GEN/26 окончателен.
English: OJ L 237, 10.9.1994, p. 3.
French: JO L 237 du 10.9.1994, p. 3.
German: ABl. L 237 vom 10.9.1994, S. 3.
Spanish: DO L 237 de 10.9.1994, p. 3.
Italian: GU L 237 del 10.9.1994, pag. 3.
Portuguese: JO L 237 de 10.9.1994, p. 3.
Dutch: PB L 237 van 10.9.1994, blz. 3.
Danish: EFT L 237 af 10.9.1994, s. 3.
Swedish: EGT L 237, 10.9.1994, s. 3.
Finnish: EYVL L 237, 10.9.1994, s. 3.
Greek: ΕΕ L 237 της 10.9.1994, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 237, 10.9.1994, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 237, 10.9.1994, s. 3.
Polish: Dz.U. L 237 z 10.9.1994, s. 3.
Hungarian: HL L 237., 1994.9.10., 3. o.
Slovenian: UL L 237, 10.9.1994, str. 3.
Romanian: JO L 237, 10.9.1994, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 237, 10.9.1994 г., стр. 3.
Estonian: EÜT L 237, 10.9.1994, lk 3.
Latvian: OV L 237, 10.9.1994., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 237, 1994 9 10, p. 3.
Maltese: ĠU L 237, 10.9.1994, p. 3.
English: OJ L 237, 10.9.1994, p. 13.
French: JO L 237 du 10.9.1994, p. 13.
German: ABl. L 237 vom 10.9.1994, S. 13.
Spanish: DO L 237 de 10.9.1994, p. 13.
Italian: GU L 237 del 10.9.1994, pag. 13.
Portuguese: JO L 237 de 10.9.1994, p. 13.
Dutch: PB L 237 van 10.9.1994, blz. 13.
Danish: EFT L 237 af 10.9.1994, s. 13.
Swedish: EGT L 237, 10.9.1994, s. 13.
Finnish: EYVL L 237, 10.9.1994, s. 13.
Greek: ΕΕ L 237 της 10.9.1994, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 237, 10.9.1994, s. 13.
Slovak: Ú. v. ES L 237, 10.9.1994, s. 13.
Polish: Dz.U. L 237 z 10.9.1994, s. 13.
Hungarian: HL L 237., 1994.9.10., 13. o.
Slovenian: UL L 237, 10.9.1994, str. 13.
Romanian: JO L 237, 10.9.1994, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 237, 10.9.1994 г., стр. 13.
Estonian: EÜT L 237, 10.9.1994, lk 13.
Latvian: OV L 237, 10.9.1994., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 237, 1994 9 10, p. 13.
Maltese: ĠU L 237, 10.9.1994, p. 13.
English: OJ L 61, 18.3.1995, p. 1.
French: JO L 61 du 18.3.1995, p. 1.
German: ABl. L 61 vom 18.3.1995, S. 1.
Spanish: DO L 61 de 18.3.1995, p. 1.
Italian: GU L 61 del 18.3.1995, pag. 1.
Portuguese: JO L 61 de 18.3.1995, p. 1.
Dutch: PB L 61 van 18.3.1995, blz. 1.
Danish: EFT L 61 af 18.3.1995, s. 1.
Swedish: EGT L 61, 18.3.1995, s. 1.
Finnish: EYVL L 61, 18.3.1995, s. 1.
Greek: ΕΕ L 61 της 18.3.1995, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 61, 18.3.1995, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 61, 18.3.1995, s. 1.
Polish: Dz.U. L 61 z 18.3.1995, s. 1.
Hungarian: HL L 61., 1995.3.18., 1. o.
Slovenian: UL L 61, 18.3.1995, str. 1.
Romanian: JO L 61, 18.3.1995, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 61, 18.3.1995 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 61, 18.3.1995, lk 1.
Latvian: OV L 61, 18.3.1995., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 61, 1995 3 18, p. 1.
Maltese: ĠU L 61, 18.3.1995, p. 1.
English: Currently the Opinion expressed by the SCF on 11 July 2001. SCF/CS/ADD/GEN/26 Final.
French: Figurant actuellement dans l’avis formulé par le CSAH le 11 juillet 2001, SCF/CS/ADD/GEN/26 Final.
Danish: Vejledningen udarbejdet af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler den 11. juli 2001 (SCF/CS/ADD/GEN/26 final).
Polish: Obecnie opinia wyrażona przez KNŻ dnia 11 lipca 2001 r. SCF/CS/ADD/GEN/26 wersja ostateczna.
Bulgarian: Понастоящем представени в становището на НКХ от 11 юли 2001 г. SCF/CS/ADD/GEN/26 окончателен.
English: OJ L 145, 31.5.2001, p. 43.
French: JO L 145 du 31.5.2001, p. 43.
German: ABl. L 145 vom 31.5.2001, S. 43.
Spanish: DO L 145 de 31.5.2001, p. 43.
Italian: GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43.
Portuguese: JO L 145 de 31.5.2001, p. 43.
Dutch: PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.
Danish: EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.
Swedish: EGT L 145, 31.5.2001, s. 43.
Finnish: EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43.
Greek: ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43.
Polish: Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43.
Hungarian: HL L 145., 2001.5.31., 43. o.
Slovenian: UL L 145, 31.5.2001, str. 43.
Romanian: JO L 145, 31.5.2001, p. 43.
Bulgarian: ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43.
Estonian: EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43.
Latvian: OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 145, 2001 5 31, p. 43.
Maltese: ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: E No
French: No E
German: E-Nummer
Spanish: No E
Dutch: E-nummer
Danish: E-nr.
Swedish: E-nr
Finnish: E-numero
Greek: Αριθ. Ε
Czech: Číslo E
Slovak: Číslo E
Polish: Nr E
Hungarian: E-szám
Slovenian: E št.
Romanian: Nr. E
Bulgarian: E №
Estonian: E nr
Latvian: E Nr.
Lithuanian: E Nr.
Maltese: Nru E
English: Substance
German: STOFF
Spanish: SUSTANCIA
Italian: SOSTANZA
Portuguese: Substância
Dutch: Stof
Danish: Stof
Swedish: Ämne
Finnish: AINE
Greek: ΟΥΣΙΑ
Czech: LÁTKA
Slovak: LÁTKA
Polish: Substancja
Hungarian: ANYAG
Slovenian: SNOV
Romanian: SUBSTANȚA
Bulgarian: ВЕЩЕСТВО
Estonian: Aine
Latvian: Viela
Lithuanian: Medžiaga
Maltese: Sustanza
English: Year of latest evaluation by SCF or EFSA
French: Année de la dernière évaluation par le CSAH ou l’EFSA
German: Jahr der letzten Bewertung durch den SCF oder die EFSA
Spanish: Año de la última evaluación por parte del CCAH o la AESA
Italian: Anno dell'ultima valutazione da parte dell'SCF o dell'Autorità
Portuguese: Ano da última avaliação pelo CCAH ou pela AESA
Dutch: Jaar van laatste beoordeling door SCF of EFSA
Danish: År for sidste evaluering foretaget af Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler eller EFSA
Swedish: År för SCF:s eller Efsas senaste bedömning
Finnish: Elintarvikealan tiedekomitean tai EFSA:n viimeisimmän arvioinnin vuosi
Greek: Έτος της τελευταίας αξιολόγησης από την SCF ή την EFSA
Czech: Rok posledního hodnocení provedeného výborem SCF či úřadem EFSA
Slovak: Rok posledného hodnotenia SCF alebo EFSA
Polish: Rok ostatniej oceny przez KNŻ lub EFSA
Hungarian: A leutóbbi SCF-vagy EFSA-értékelés éve
Slovenian: Datum zadnje ocene SCF ali Efse
Romanian: Anul ultimei evaluări de către SCF sau EFSA
Bulgarian: Година на последната оценка от НКХ или ЕОБХ
Estonian: Toidu teaduskomitee või toiduohutusameti viimase hindamise aasta
Latvian: Gads, kad PZK vai EFSA veica pēdējo novērtējumu
Lithuanian: Paskutinio MPMK arba EMST atlikto vertinimo metai
Maltese: Sena tal-aktar valutazzjoni riċenti mill-SCF jew mill-EFSA
English: Status of re-evaluation by EFSA
French: Statut de la réévaluation par l’EFSA
German: Stand der Neubewertung durch die EFSA
Spanish: Situación de la reevaluación por parte de la AESA
Italian: Stato della nuova valutazione da parte dell'Autorità
Portuguese: Estatuto da reavaliação pela AESA
Dutch: Status van herbeoordeling door EFSA
Danish: Status for genevalueringen foretaget af EFSA
Swedish: Status för Efsas omprövning
Finnish: EFSA:n toteuttaman uudelleenarvioinnin tilanne
Greek: Καθεστώς επαναξιολόγησης από την EFSA
Czech: Stav přehodnocení provedeného úřadem EFSA
Slovak: Status prehodnotenia EFSA
Polish: Stan ponownej oceny przez EFSA
Hungarian: Az EFSA általi újraértékelés státusza
Slovenian: Status ponovne ocene Efse
Romanian: Stadiul reevaluării de către EFSA
Bulgarian: Етап, на който се намира новата оценка от ЕОБХ
Estonian: Toiduohutusameti uue hindamise seis
Latvian: EFSA atkārtotā novērtējuma statuss
Lithuanian: EMST atliekamo pakartotinio vertinimo statusas
Maltese: Status tar-rivalutazzjoni mill-EFSA
English: Tartrazine
German: Tartrazin
Spanish: Tartracina
Italian: Tartrazina
Portuguese: Tartrazina
Danish: Tartrazin
Swedish: Tartrazin
Finnish: Tartratsiini
Greek: Ταρτραζίνη
Czech: Tartrazin
Slovak: tartrazín
Polish: Tartrazyna
Hungarian: Tartrazin
Slovenian: tartrazin
Romanian: Tartrazină
Bulgarian: Тартразин
Estonian: Tartrasiin
Latvian: Tartrazīns
Lithuanian: Tartrazinas
Maltese: Tartrazina
English: Re-evaluation completed on 23 September 2009
French: Réévaluation terminée le 23 septembre 2009
German: Abschluss der Neubewertung: 23. September 2009
Spanish: Reevaluación completada el 23 de septiembre de 2009
Italian: Nuova valutazione ultimata il 23 settembre 2009
Portuguese: Reavaliação concluída em 23 de Setembro de 2009
Dutch: Herbeoordeling voltooid op 23 september 2009
Danish: Genevaluering afsluttet den 23. september 2009
Swedish: Omprövningen avslutad den 23 september 2009
Finnish: Uudelleenarviointi saatu päätökseen 23 päivänä syyskuuta 2009
Greek: Η επαναξιολόγηση ολοκληρώθηκε στις 23 Σεπτεμβρίου 2009
Czech: Přehodnocení dokončeno 23. září 2009
Slovak: prehodnotenie ukončené 23. septembra 2009
Polish: Ponowna ocena zakończona w dniu 23 września 2009 r.
Hungarian: Újraértékelés befejezése: 2009. szeptember 23.
Slovenian: Ponovna ocena končana 23. septembra 2009
Romanian: Reevaluare finalizată la 23 septembrie 2009
Bulgarian: Новата оценка е приключена на 23 септември 2009 г.
Estonian: Uus hindamine lõpetatud 23. septembril 2009
Latvian: Atkārtotais novērtējums pabeigts 2009. gada 23. septembrī
Lithuanian: Pakartotinis vertinimas baigtas 2009 m. rugsėjo 23 d.
Maltese: Rivalutazzjoni tlestiet fit-23 ta’ Settembru 2009
English: Quinoline Yellow
French: Jaune de quinoléine
German: Chinolingelb
Spanish: Amarillo de quinoleína
Italian: Giallo di chinolina
Portuguese: Amarelo de quinoleína
Dutch: Chinoline geel
Danish: Quinolingult
Swedish: Kinolingult
Finnish: Kinoliinikeltainen
Greek: Κίτρινο της κινολίνης
Czech: Chinolinová žluť
Slovak: chinolínová žltá
Polish: Żółcień chinolinowa
Hungarian: Kinolinsárga
Slovenian: kinolin rumeno
Romanian: Galben de chinolină
Bulgarian: Хинолин жълто
Estonian: Kinoliinkollane
Latvian: Hinolīndzeltenais
Lithuanian: Chinolino geltonasis
Maltese: Isfar Kinolina
English: Sunset yellow FCF, Orange Yellow S
French: Sunset Yellow FCF, Jaune orangé S
German: Sunsetgelb FCF, Gelborange S
Spanish: Amarillo crepúsculo FCF, amarillo anaranjado S
Italian: Giallo tramonto FCF, giallo arancio S
Portuguese: Amarelo-sol FCF, amarelo alaranjado S
Dutch: Zonnegeel FCF, oranjegeel S
Swedish: Para-orange
Finnish: Sunset yellow FCF, Oranssinkeltainen S
Greek: Κίτρινο Sunset FCF, Κιτρινοπορτοκαλί S
Czech: Žluť SY (Sunset Yellow FCF, oranžová žluť S)
Slovak: žltá SY (FCF), pomarančovožltá S
Polish: Żółcień pomarańczowa FCF, Żółcień pomarańczowa S
Hungarian: Narancssárga FCF, narancssárga S
Slovenian: sončno rumeno
Romanian: Sunset yellow FCF, Galben portocaliu S
Bulgarian: Сънсет жълто FCF, жълто-оранжев S
Estonian: Päikeseloojangukollane FCF, oranžkollane S
Latvian: Saulrieta dzeltenais FCF, Oranži dzeltenais S
Lithuanian: Saulėlydžio geltonasis, FCF apelsinų geltonasis S
Maltese: Isfar żerniq FCF, Isfar Oranġjo S
English: Re-evaluation completed on 24 September 2009
French: Réévaluation terminée le 24 septembre 2009
German: Abschluss der Neubewertung: 24. September 2009
Spanish: Reevaluación completada el 24 de septiembre de 2009
Italian: Nuova valutazione ultimata il 24 settembre 2009
Portuguese: Reavaliação concluída em 24 de Setembro de 2009
Dutch: Herbeoordeling voltooid op 24 september 2009
Danish: Genevaluering afsluttet den 24. september 2009
Swedish: Omprövningen avslutad den 24 september 2009
Finnish: Uudelleenarviointi saatu päätökseen 24 päivänä syyskuuta 2009
Greek: Η επαναξιολόγηση ολοκληρώθηκε στις 24 Σεπτεμβρίου 2009
Czech: Přehodnocení dokončeno 24. září 2009
Slovak: prehodnotenie ukončené 24. septembra 2009
Polish: Ponowna ocena zakończona w dniu 24 września 2009 r.
Hungarian: Újraértékelés befejezése: 2009. szeptember 24.
Slovenian: Ponovna ocena končana 24. septembra 2009
Romanian: Reevaluare finalizată la 24 septembrie 2009
Bulgarian: Новата оценка е приключена на 24 септември 2009 г.
Estonian: Uus hindamine lõpetatud 24. septembril 2009
Latvian: Atkārtotais novērtējums pabeigts 2009. gada 24. septembrī
Lithuanian: Pakartotinis vertinimas baigtas 2009 m. rugsėjo 24 d.
Maltese: Rivalutazzjoni tlestiet fl-24 ta’ Settembru 2009
English: Azorubine, Carmoisine
German: Azorubin, Carmoisin
Spanish: Azorrubina, carmoisina
Italian: Azorubina, Carmoisina
Portuguese: Azorubina, carmosina
Dutch: Azorubine, karmozijn
Danish: Azorubin, carmoisin
Swedish: Azorubin, karmosin
Finnish: Atsorubiini, karmosiini
Greek: Αζωρουμπίνη, Καρμοϊσίνη
Czech: Azorubín (Carmoisin)
Slovak: azorubín, karmín
Polish: Azorubina, karmoizyna
Hungarian: Azorubin, karmazsin
Slovenian: azorubin, karmoizin
Romanian: Azorubină, carmoizină
Bulgarian: Азорубин, кармоизин
Estonian: Asorubiin, karmoisiin
Latvian: Azorubīns, karmoizīns
Lithuanian: Azorubinas, karmosinas
Maltese: Azorubina, Karmojżina
English: Ponceau 4R, Cochineal Red A
French: Ponceau 4R, Rouge cochenille A
German: Ponceau 4R, Cochenillerot A
Spanish: Ponceau 4R, rojo cochinilla A
Italian: Ponceau 4R, rosso cocciniglia A
Portuguese: Ponceau 4R, vermelho de cochonilha A
Dutch: Ponceau 4R, cochenillerood A
Danish: Ponceau 4R, cochenillerød A
Swedish: Nykockin, koschenillrött A
Finnish: Ponceau 4R, kokkeniilipunainen A
Greek: Πονσώ 4R, Ερυθρό της κοχενίλης A
Czech: Ponceau 4R (košenilová červeň A)
Slovak: Ponceau 4R, košenilová červená A
Polish: Pąs 4R, Czerwień koszelinowa A
Hungarian: Ponceau 4R, Kosnil vörös A
Slovenian: ponso 4R, košenil rdeče A
Romanian: Ponceau 4R, Roșu coșenilă A
Bulgarian: Понсо 4R, кохинил червено А
Estonian: Ponceau 4R, košenillpunane A
Latvian: Ponceau 4R, karmīnsarkanais A
Lithuanian: Ponso 4R, kochinelas raudonasis A
Maltese: Ponceau 4R, Aħmar Koċineal A
English: Allura Red AC
French: Rouge allura AC
German: Allurarot AC
Spanish: Rojo Allura AC
Italian: Rosso allura AC
Portuguese: Vermelho allura AC
Dutch: Allurarood AC
Swedish: Allurarött AC
Finnish: Alluranpunainen AC
Greek: Ερυθρό-Allura AC
Czech: Červeň Allura AC
Slovak: Allura červená AC
Polish: Czerwień allura AC
Hungarian: Alluravörös AC
Slovenian: alura rdeče AC
Romanian: Roșu allura AC
Bulgarian: Алура червено АС
Estonian: Võlupunane AC
Latvian: Allura sarkanais AC
Lithuanian: Alura raudonasis AC
Maltese: Aħmar Allura AC
English: Lycopene
French: Lycopène
German: Lycopin
Spanish: Licopeno
Italian: Licopene
Portuguese: Licopeno
Dutch: Lycopeen
Danish: Lycopen
Swedish: Lykopen
Finnish: Lykopeeni
Greek: Λυκοπένιο
Czech: Lykopen
Slovak: lykopén
Polish: Ekstrakt z pomidorów (likopen)
Hungarian: Likopin
Slovenian: likopen
Romanian: Licopen
Bulgarian: Ликопен
Estonian: Lükopeen
Latvian: Likopēns
Lithuanian: Likopenas
Maltese: Likopene
English: Re-evaluation completed on 30 January 2008
French: Réévaluation terminée le 30 janvier 2008
German: Abschluss der Neubewertung: 30. Januar 2008
Spanish: Reevaluación completada el 30 de enero de 2008
Italian: Nuova valutazione ultimata il 30 gennaio 2008
Portuguese: Reavaliação concluída em 30 de Janeiro de 2008
Dutch: Herbeoordeling voltooid op 30 januari 2008
Danish: Genevaluering afsluttet den 30. januar 2008
Swedish: Omprövningen avslutad den 30 januari 2008
Finnish: Uudelleenarviointi saatu päätökseen 30 päivänä tammikuuta 2008
Greek: Η επαναξιολόγηση ολοκληρώθηκε στις 30 Ιανουαρίου 2008
Czech: Přehodnocení dokončeno 30. ledna 2008
Slovak: prehodnotenie ukončené 30. januára 2008
Polish: Ponowna ocena zakończona w dniu 30 stycznia 2008 r.
Hungarian: Újraértékelés befejezése: 2008. január 30.
Slovenian: Ponovna ocena končana 30. januarja 2008
Romanian: Reevaluare finalizată la 30 ianuarie 2008
Bulgarian: Новата оценка е приключена на 30 януари 2008 г.
Estonian: Uus hindamine lõpetatud 30. jaanuaril 2008
Latvian: Atkārtotais novērtējums pabeigts 2008. gada 30. janvārī
Lithuanian: Pakartotinis vertinimas baigtas 2008 m. sausio 30 d.
Maltese: Rivalutazzjoni tlestiet fit-30 ta’ Jannar 2008
English: Nisin
French: Nisine
Spanish: Nisina
Italian: Nisina
Portuguese: Nisina
Dutch: Nisine
Finnish: Nisiini
Greek: Νισίνη
Slovak: nizín
Polish: Nizyna
Hungarian: Nizin
Romanian: Nizină
Bulgarian: Низин
Estonian: Nisiin
Latvian: Nizīns
Lithuanian: Nizinas
Maltese: Nisina
English: Re-evaluation completed on 26 January 2006
French: Réévaluation terminée le 26 janvier 2006
German: Abschluss der Neubewertung: 26. Januar 2006
Spanish: Reevaluación completada el 26 de enero de 2006
Italian: Nuova valutazione ultimata il 26 gennaio 2006
Portuguese: Reavaliação concluída em 26 de Janeiro de 2006
Dutch: Herbeoordeling voltooid op 26 januari 2006
Danish: Genevaluering afsluttet den 26. januar 2006
Swedish: Omprövningen avslutad den 26 januari 2006
Finnish: Uudelleenarviointi saatu päätökseen 26 päivänä tammikuuta 2006
Greek: Η επαναξιολόγηση ολοκληρώθηκε στις 26 Ιανουαρίου 2006
Czech: Přehodnocení dokončeno 26. ledna 2006
Slovak: prehodnotenie ukončené 26. januára 2006
Polish: Ponowna ocena zakończona w dniu 26 stycznia 2006 r.
Hungarian: Újraértékelés befejezése: 2006. január 26.
Slovenian: Ponovna ocena končana 26. januarja 2006
Romanian: Reevaluare finalizată la 26 ianuarie 2006
Bulgarian: Новата оценка е приключена на 26 януари 2006 г.
Estonian: Uus hindamine lõpetatud 26. jaanuaril 2006
Latvian: Atkārtotais novērtējums pabeigts 2006. gada 26. janvārī
Lithuanian: Pakartotinis vertinimas baigtas 2006 m. sausio 26 d.
Maltese: Rivalutazzjoni tlestiet fis-26 ta’ Jannar 2006
English: Aluminium
Spanish: Aluminio
Italian: Alluminio
Portuguese: Alumínio
Finnish: Alumiini
Greek: Αργίλιο (αλουμίνιο)
Czech: Hliník
Slovak: hliník
Hungarian: Alumínium
Slovenian: aluminij
Romanian: Aluminiu
Bulgarian: Алуминий
Estonian: Alumiinium
Latvian: Alumīnijs
Lithuanian: Aliuminis
Maltese: Aluminju
English: Re-evaluation completed on 22 May 2008
French: Réévaluation terminée le 22 mai 2008
German: Abschluss der Neubewertung: 22. Mai 2008
Spanish: Reevaluación completada el 22 de mayo de 2008
Italian: Nuova valutazione ultimata il 22 maggio 2008
Portuguese: Reavaliação concluída em 22 de Maio de 2008
Dutch: Herbeoordeling voltooid op 22 mei 2008
Danish: Genevaluering afsluttet den 22. maj 2008
Swedish: Omprövningen avslutad den 22 maj 2008
Finnish: Uudelleenarviointi saatu päätökseen 22 päivänä toukokuuta 2008
Greek: Η επαναξιολόγηση ολοκληρώθηκε στις 22 Μαΐου 2008
Czech: Přehodnocení dokončeno 22. května 2008
Slovak: prehodnotenie ukončené 22. mája 2008
Polish: Ponowna ocena zakończona w dniu 22 maja 2008 r.
Hungarian: Újraértékelés befejezése: 2008. május 22.
Slovenian: Ponovna ocena končana 22. maja 2008
Romanian: Reevaluare finalizată la 22 mai 2008
Bulgarian: Новата оценка е приключена на 22 май 2008 г.
Estonian: Uus hindamine lõpetatud 22. mail 2008
Latvian: Atkārtotais novērtējums pabeigts 2008. gada 22. maijā
Lithuanian: Pakartotinis vertinimas baigtas 2008 m. gegužės 22 d.
Maltese: Rivalutazzjoni tlestiet fit-22 ta’ Mejju 2008
English: Ethyl p-hydroxybenzoate
French: p-Hydroxybenzoate d’éthyle
German: Ethyl-p-hydroxybenzoat
Spanish: p-Hidroxibenzoato de etilo
Italian: Etil-p-idrossibenzoato
Portuguese: p-Hidroxibenzoato de etilo
Dutch: Ethyl-p-hydroxybenzoaat
Danish: Ethyl-p-hydroxybenzoat
Swedish: p-Hydroxibensoesyraetylester
Finnish: Etyyli-p-hydroksibentsoaatti
Greek: p-Υδροβενζοϊκό αιθύλιο
Czech: Ethyl p-hydroxybenzoát
Slovak: etyl-p-hydroxybenzoát
Polish: Ester etylowy kwasu p-hydroksybenzoesowego (PHB)
Hungarian: p-hidroxi-benzoesav-etilészter
Slovenian: etil p-hidroksibenzoat
Romanian: p-hidroxibenzoat de etil
Bulgarian: Етил р-хидроксибензоат
Estonian: Etüül-p-hüdroksübensoaat
Latvian: Etil-p-hidroksibenzoāts
Lithuanian: Etilo p-hidroksibenzoatas
Maltese: Etil p-idrossibenzoat
English: Re-evaluation completed on 13 July 2004
French: Réévaluation terminée le 13 juillet 2004
German: Abschluss der Neubewertung: 13. Juli 2004
Spanish: Reevaluación completada el 13 de julio de 2004
Italian: Nuova valutazione ultimata il 13 luglio 2004
Portuguese: Reavaliação concluída em 13 de Julho de 2004
Dutch: Herbeoordeling voltooid op 13 juli 2004
Danish: Genevaluering afsluttet den 13. juli 2004
Swedish: Omprövningen avslutad den 13 juli 2004
Finnish: Uudelleenarviointi saatu päätökseen 13 päivänä heinäkuuta 2004
Greek: Η επαναξιολόγηση ολοκληρώθηκε στις 13 Ιουλίου 2004
Czech: Přehodnocení dokončeno 13. července 2004
Slovak: prehodnotenie ukončené 13. júla 2004
Polish: Ponowna ocena zakończona w dniu 13 lipca 2004 r.
Hungarian: Újraértékelés befejezése: 2004. július 13.
Slovenian: Ponovna ocena končana 13. julija 2004
Romanian: Reevaluare finalizată la 13 iulie 2004
Bulgarian: Новата оценка е приключена на 13 юли 2004 г.
Estonian: Uus hindamine lõpetatud 13. juulil 2004
Latvian: Atkārtotais novērtējums pabeigts 2004. gada 13. jūlijā
Lithuanian: Pakartotinis vertinimas baigtas 2004 m. liepos 13 d.
Maltese: Rivalutazzjoni tlestiet fit-13 ta’ Lulju 2004
English: Sodium ethyl p-hydroxybenzoate
French: Dérivé sodique de l’ester éthylique de l’acide p-hydroxybenzoïque
German: Natriumethyl-p-hydroxybenzoat
Spanish: p-Hidroxibenzoato de etilo sódico
Italian: Derivato sodico dell'Etil-p-idrossibenzoato
Portuguese: Sal sódico do p-hidroxibenzoato de etilo
Dutch: Ethyl-p-hydroxybenzoaat, natriumzout
Danish: Ethyl-p-hydroxybenzoat, natriumsalt
Swedish: p-Hydroxibensoesyraetylesterns natriumsalt
Finnish: Natriumetyyli-p-hydroksibentsoaatti
Greek: p-Υδροβενζοϊκό αιθύλιο, άλας με νάτριο
Czech: Ethyl p-hydroxybenzoát sodná sůl
Slovak: etyl-p-hydroxybenzoan sodný
Polish: Ester etylowy kwasu p-hydroksybenzoesowego – sól sodowa
Hungarian: p-hidroxi-benzoesav-nátriumészter
Slovenian: natrijev etil p-hidroksibenzoat
Romanian: Sarea de sodiu a p-hidroxibenzoatului de etil
Bulgarian: Натриев етил р-хидроксибензоат
Estonian: Naatriumetüül-p-hüdroksübensoaat
Latvian: Nātrija etil-p-hidroksibenzoāts
Lithuanian: Natrio etilo p-hidroksibenzoatas
Maltese: Sodju etil p-idrossibenzoat