English: Those models and the methods to be used shall be adapted and updated after the Community Committee for the Farm Accountancy Data Network has been informed.
French: Ces modèles et les méthodes à utiliser sont adaptés et actualisés après que le comité communautaire du réseau d'information comptable agricole a été informé.
German: Diese Muster und die anzuwendenden Verfahren werden nach Unterrichtung des Gemeinschaftsausschusses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen angepasst und aktualisiert.
Spanish: Estos modelos y los métodos utilizados serán adaptados y actualizados una vez informado el Comité Comunitario de la Red de Información Contable Agrícola.
Italian: Detti modelli e i metodi da utilizzare sono adattati e aggiornati previa informazione del comitato comunitario per la rete di informazione contabile agricola.
Portuguese: Esses modelos e os métodos a utilizar serão adaptados e actualizados depois de o Comité Comunitário da Rede de Informação Contabilística Agrícola ter sido informado.
Dutch: Die modellen en de te gebruiken methoden worden aangepast en bijgewerkt nadat het Gemeenschappelijk Comité van het informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen daarover is geïnformeerd.
Danish: De forlæg og metoder, der skal anvendes, tilpasses og ajourføres, efter at Fællesskabskomitéen for Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring er blevet underrettet.
Swedish: De förlagor och metoder som ska användas ska anpassas och uppdateras efter det att gemenskapskommittén för informationssystemen för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter har informerats.
Finnish: Nämä mallit ja käytettävät menetelmät mukautetaan ja päivitetään sen jälkeen, kun maatalouden kirjanpidon tietoverkkoa käsittelevälle yhteisön komitealle on ilmoitettu asiasta.
Greek: Τα εν λόγω στερεότυπα και οι μέθοδοι που πρέπει να χρησιμοποιούνται προσαρμόζονται και επικαιροποιούνται μετά από ενημέρωση της κοινοτικής επιτροπής του δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης.
Czech: Tyto vzory a metody, které je třeba použít, musí být upraveny a aktualizovány poté, co Výbor Společenství pro zemědělskou účetní datovou síť obdrží informace.
Slovak: Tieto vzory a metódy, ktoré sa majú použiť, budú upravené a aktualizované po informovaní Výboru Spoločenstva pre účtovnú dátovú sieť poľnohospodárskych podnikov.
Polish: Wzory te oraz metody, które należy stosować są przyjmowane i uaktualniane po poinformowaniu Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowości Gospodarstw Rolnych.
Hungarian: A használatra előírt mintákat és módszereket a mezőgazdasági számviteli információs hálózat közösségi bizottsága tájékoztatását követőn kiigazítják és aktualizálják.
Slovenian: Navedeni modeli in metode, ki naj se uporabijo, se prilagodijo in posodobijo po tem, ko se o tem obvesti Odbor Skupnosti za mrežo računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev.
Estonian: Kõnealuseid näidiseid ja kasutatavaid meetmeid kohandatakse ning ajakohastatakse pärast ühenduse põllumajandusliku raamatupidamise andmesidevõrgu komitee teavitamist.
Latvian: Minētos paraugus un izmantojamās metodes pielāgo un atjaunina pēc tam, kad ir informēta Kopienas Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komiteja.
Lithuanian: Šie naudotini pavyzdžiai ir metodai nustatomi ir atnaujinami prieš tai informavus Bendrijos ūkių apskaitos duomenų tinklo komitetą.