FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 1150/2008 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 1150/2008 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1150/2008 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 1150/2008.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1150/2008 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1150/2008 é revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1150/2008 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1150/2008 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 1150/2008 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1150/2008.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1150/2008 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 1150/2008 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1150/2008 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1150/2008 traci moc.
Hungarian: Az 1150/2008/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1150/2008 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1150/2008 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1150/2008 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1150/2008 yra panaikinamas.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: It shall apply from 1 January 2010.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2010.1
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2010.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de enero de 2010.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2010.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2010.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2010.1
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2010.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2010. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2010.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.
Latvian: To piemēro no 2010. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: Done at Brussels, 15 December 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 15 décembre 2009.
German: Brüssel, den 15. Dezember 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 15 de Dezembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 15 december 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 15 december 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 15. prosince 2009.
Slovak: V Bruseli 15. decembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 15 grudnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. december 15-én.
Slovenian: V Bruslju, 15. decembra 2009
Estonian: Brüssel, 15. detsember 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 15. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 15 d.
English: OJ L 309, 20.11.2008, p. 5.
French: JO L 309 du 20.11.2008, p. 5.
German: ABl. L 309 vom 20.11.2008, S. 5.
Spanish: DO L 309 de 20.11.2008, p. 5.
Italian: GU L 309 del 20.11.2008, pag. 5.
Portuguese: JO L 309 de 20.11.2008, p. 5.
Dutch: PB L 309 van 20.11.2008, blz. 5.
Danish: EUT L 309 af 20.11.2008, s. 5.
Swedish: EUT L 309, 20.11.2008, s. 5.
Finnish: EUVL L 309, 20.11.2008, s. 5.
Greek: ΕΕ L 309 της 20.11.2008, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 309, 20.11.2008, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 309, 20.11.2008, s. 5.
Polish: Dz.U. L 309 z 20.11.2008, s. 5.
Hungarian: HL L 309., 2008.11.20., 5. o.
Slovenian: UL L 309, 20.11.2008, str. 5.
Estonian: ELT L 309, 20.11.2008, lk 5.
Latvian: OV L 309, 20.11.2008., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 309, 2008 11 20, p. 5.
English: SHEEPMEAT AND GOATMEAT (in tonnes (t) of carcass weight equivalent) COMMUNITY TARIFF QUOTAS FOR 2010
French: VIANDES OVINE ET CAPRINE (en tonnes d’équivalent-poids carcasse) CONTINGENTS TARIFAIRES COMMUNAUTAIRES POUR 2010
German: SCHAF- UND ZIEGENFLEISCH (in t Schlachtkörperäquivalent) GEMEINSCHAFTSZOLLKONTINGENTE FÜR 2010
Spanish: CARNE DE OVINO Y CAPRINO [en toneladas (t) de equivalente de peso en canal] CONTINGENTES ARANCELARIOS COMUNITARIOS PARA 2010
Italian: CARNI OVINE E CAPRINE [in tonnellate (t) di equivalente peso carcassa] CONTINGENTI TARIFFARI COMUNITARI PER IL 2010
Portuguese: CARNES DE OVINO E DE CAPRINO (em toneladas de equivalente peso-carcaça) CONTINGENTES PAUTAIS COMUNITÁRIOS PARA 2010
Dutch: SCHAPENVLEES EN GEITENVLEES (in ton (t) equivalent geslacht gewicht) COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENTEN VOOR 2010
Danish: FÅREKØD OG GEDEKØD (ton slagtekropsækvivalent) EF-TOLDKONTINGENTER FOR 2010
Swedish: FÅRKÖTT OCH GETKÖTT (i ton slaktviktsekvivalenter) GEMENSKAPSTULLKVOTER FÖR 2010
Finnish: LAMPAAN- JA VUOHENLIHA (tonnia (t) teuraspainoekvivalenttia) YHTEISÖN TARIFFIKIINTIÖT VUODEKSI 2010
Greek: ΑΙΓΟΠΡΌΒΕΙΟ ΚΡΈΑΣ [σε τόνους (t) ισοδύναμου βάρους σφαγίου] ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ 2010
Czech: SKOPOVÉ A KOZÍ MASO (v tunách (t) ekvivalentu hmotnosti jatečně upravených těl) CELNÍ KVÓTY SPOLEČENSTVÍ PRO ROK 2010
Slovak: OVČIE A KOZIE MÄSO [v tonách (t) ekvivalentu hmotnosti jatočného tela] COLNÉ KVÓTY SPOLOČENSTVA NA ROK 2010
Polish: MIĘSO BARANIE I KOZIE (w tonach ekwiwalentów wagowych tusz) WSPÓLNOTOWE KONTYNGENTY TARYFOWE NA ROK 2010
Hungarian: JUHHÚS ÉS KECSKEHÚS (vágotttest-egyenérték tonnájánként (t)) 2010. ÉVI KÖZÖSSÉGI VÁMKONTINGENSEK
Slovenian: OVČJE IN KOZJE MESO (v tonah (t) ekvivalenta mase klavnega trupa) TARIFNE KVOTE SKUPNOSTI ZA LETO 2010
Estonian: LAMBA- JA KITSELIHA (rümba massi ekvivalendina tonnides (t)) ÜHENDUSE 2010. AASTA TARIIFIKVOODID
Latvian: AITAS GAĻA UN KAZAS GAĻA (kautsvara ekvivalents tonnās (t)) KOPIENAS TARIFU KVOTAS 2010. GADAM
Lithuanian: AVIENA IR OŽKIENA (skerdenos svorio ekvivalentas tonomis (t)) 2010 m. BENDRIJOS TARIFINĖS KVOTOS
English: Country group No
French: No du groupe de pays
German: Ländergruppe Nr.
Spanish: Grupo de países no
Italian: Gruppo di paesi n.
Portuguese: do grupo de países
Dutch: Nr. van de landengroep
Danish: Landegruppe nr.
Swedish: Land-grupp nr
Finnish: Maaryhmän nro
Greek: Αριθ. ομάδας χωρών
Czech: Skupina zemí č.
Slovak: Číslo skupiny krajiny
Polish: Nr grupy państw
Hungarian: Országcsoport sz.
Slovenian: Številka skupine držav
Estonian: Riikide rühma nr
Latvian: Valstu grupa Nr.
Lithuanian: Šalių grupės Nr.
English: CN codes
French: Codes NC
German: KN-Codes
Spanish: Códigos NC %
Italian: Codici NC
Portuguese: Códigos NC
Dutch: GN-codes
Danish: KN-kode
Swedish: KN-nummer
Finnish: CN-koodi
Greek: Κωδικοί ΣΟ
Czech: Kódy KN
Slovak: Číselné znaky KN
Polish: Kody CN
Hungarian: KN-kód
Slovenian: Oznake KN
Estonian: CN-koodid
Latvian: KN kodi
Lithuanian: KN kodai
English: ‘Ad valorem’ duty
French: Droits ad valorem
German: Wertzoll
Italian: Dazi ad valorem
Portuguese: % do direito «ad valorem»
Dutch: Ad-valoremrecht
Danish: Værditold
Swedish: Värdetull
Finnish: Arvotulli
Greek: Κατ’ αξία δασμός
Czech: Valorické clo
Slovak: Clo ad valorem
Polish: Cło „ad valorem”
Hungarian: Értékvám
Slovenian: Dajatev ad valorem
Estonian: Väärtuseline tollimaks
Latvian: Procentuālais nodoklis
Lithuanian: Ad valorem muitas
English: Specific duty
French: Droit spécifique
German: Spezifischer Zoll
Spanish: Derecho específico
Italian: Dazi specifici
Portuguese: Direito específico
Dutch: Specifiek recht
Danish: Specifik told
Swedish: Mängdtull
Finnish: Paljoustulli
Greek: Ειδικός δασμός
Czech: Specifické clo
Slovak: Osobitné clo
Polish: Cło specyficzne
Hungarian: Mértékvám
Slovenian: Posebna dajatev
Estonian: Koguseline tollimaks
Latvian: Specifiskais nodoklis
Lithuanian: Specifinis muitas
English: Order number under ‘first-come first-served’
French: Numéro d’ordre selon le principe du «premier arrivé, premier servi»
German: Laufende Nummer im Rahmen des Windhundverfahrens
Spanish: Número de orden según el sistema de «primer llegado, primer servido»
Italian: Numero d’ordine in base al principio «primo arrivato, primo servito»
Portuguese: Número de ordem segundo o princípio «primeiro a chegar, primeiro a ser servido»
Dutch: Volgnummer volgens „wie het eerst komt, het eerst maalt”
Danish: Løbenummer efter først til mølle-princippet
Swedish: Löpnummer inom ramen för först till kvarn-metoden
Finnish: Järjestysnumero ”ensiksi tullutta palvellaan ensin”-järjestelmässä
Greek: Αύξων αριθμός κατά σειρά προτεραιότητας
Czech: Pořadové číslo v systému „kdo dřív přijde, je dřív na řadě“
Slovak: Poradové číslo na základe systému „kto prv príde, ten prv melie“
Polish: Nr porządkowy w systemie „kto pierwszy, ten lepszy”
Hungarian: Tételszám az igénylési sorrend elvének alkalmazásához
Slovenian: Zaporedna številka po sistemu „prvi prispe, prvi dobi“
Estonian: Järjekorranumber süsteemi „kes ees, see mees” alusel
Latvian: Kārtas numurs rindas kārtībā
Lithuanian: Eilės numeris paraiškas nagrinėjant pagal pateikimo eiliškumą
English: Origin
French: Origine
German: Ursprung
Spanish: Origen
Italian: Origine
Portuguese: Origem
Dutch: Oorsprong
Danish: Oprindelse
Swedish: Ursprung
Finnish: Alkuperä
Greek: Καταγωγή
Czech: Původ
Slovak: Pôvod
Polish: Pochodzenie towarów
Hungarian: Származási hely
Slovenian: Poreklo
Estonian: Päritolu
Latvian: Izcelsme
Lithuanian: Kilmės šalis
English: Annual volume in tonnes of carcass weight equivalent
French: Volume annuel en tonnes d’équivalent-poids carcasse
German: Jahresmenge in Tonnen Schlachtkörperäquivalent
Spanish: Volumen anual en toneladas de equivalente de peso en canal
Italian: Volume annuo in tonnellate di equivalente peso carcassa
Portuguese: Volume anual em toneladas de equivalente peso-carcaça
Dutch: Jaarlijks volume in ton equivalent geslacht gewicht
Danish: Årlig mængde i ton slagtekropsækvivalent
Swedish: Årlig volym i ton slaktviktsekvivalenter
Finnish: Vuotuinen määrä tonneina teuraspainoekvivalenttia
Greek: Ετήσιος όγκος σε τόνους ισοδύναμου βάρους σφαγίου
Czech: Roční objem v tunách ekvivalentu hmotnosti jatečně upraveného těla
Slovak: Ročný objem v tonách ekvivalentu hmotnosti jatočného tela
Polish: Roczna wielkość (w tonach) ekwiwalentów wagowych tusz
Hungarian: Éves mennyiség tonnában vágotttest-egyenértékben
Slovenian: Letna količina v tonah ekvivalentov mase klavnega trupa
Estonian: Aastane kogus tonnides rümba massi ekvivalendi alusel
Latvian: Gada apjoms tonnās kautsvara ekvivalenta
Lithuanian: Metinis skerdenos svorio ekvivalentas tonomis
English: (Coefficient = 0,47)
French: (Coefficient = 0,47)
German: (Koeffizient = 0,47)
Spanish: (Coeficiente = 0,47)
Italian: (coefficiente = 0,47)
Portuguese: (Coeficiente = 0,47)
Dutch: (coëfficiënt = 0,47)
Danish: (koefficient = 0,47)
Swedish: (koefficient = 0,47)
Finnish: (kerroin 0,47)
Greek: (συντελεστής = 0,47)
Czech: (koeficient = 0,47)
Slovak: (koeficient = 0,47)
Polish: (współczynnik = 0,47)
Hungarian: (Együttható: 0,47)
Slovenian: (koeficient = 0,47)
Estonian: (koefitsient = 0,47)
Latvian: (koeficients = 0,47)
Lithuanian: (Koeficientas = 0,47)
English: Boneless lamb [1](Coefficient = 1,67)
French: Viandes désossées d’agneau [1](coefficient = 1,67)
German: Entbeintes Lammfleisch [1](Koeffizient = 1,67)
Spanish: Carne deshuesada de cordero [1](Coeficiente = 1,67)
Italian: Carni disossate di agnello [1](coefficiente = 1,67)
Portuguese: Carne de borrego desossada [1](coeficiente = 1,67)
Dutch: Lamsvlees zonder been [1](coëfficiënt = 1,67)
Danish: Udbenet lammekød [1](koefficient = 1,67)
Swedish: Benfria lammkött [1](koefficient = 1,67)
Finnish: Luuton karitsanliha [1](kerroin 1,67)
Greek: Κρέας αμνών χωρίς κόκκαλα [1](συντελεστής = 0,67)
Czech: Vykostěné jehněčí [1](koeficient = 1,67)
Slovak: Vykostené jahňacie mäso [1](koeficient = 1,67)
Polish: Jagnięcina bez kości [1](współczynnik = 1,67)
Hungarian: Kicsontozott bárányhús [1](Együttható: 1,67)
Slovenian: Jagnječje meso brez kosti [1](koeficient = 1,67)
Estonian: Kondita lambatalleliha [1](koefitsient = 1,67)
Latvian: Atkaulota jēra gaļa [1](koeficients = 1,67)
Lithuanian: Ėriukų mėsa [1]be kaulų (Koeficientas = 1,67)
English: Boneless mutton/sheep [2](Coefficient = 1,81)
French: Viandes désossées d’ovins et de caprins [2](coefficient = 1,81)
German: Entbeintes Hammel-/Schaffleisch [2](Koeffizient = 1,81)
Spanish: Carne deshuesada de carnero y oveja [2](Coeficiente = 1,81)
Italian: Carni disossate di pecora e montone [2](coefficiente = 1,81)
Portuguese: Carne de ovino (excepto de borrego) desossada [2](coeficiente = 1,81)
Dutch: Schapenvlees (excl. lamsvlees) zonder been [2](coëfficiënt = 1,81)
Danish: Udbenet fårekød [2](koefficient = 1,81)
Swedish: Benfritt fårkött [2](koefficient = 1,81)
Finnish: Luuton lampaanliha [2](kerroin 1,81)
Greek: Πρόβειο κρέας χωρίς κόκκαλα [2](συντελεστής = 1,81)
Czech: Vykostěné skopové/ovčí maso [2](koeficient = 1,81)
Slovak: Vykostené baranie/ovčie mäso [2](koeficient = 1,81)
Polish: Baranina/mięso owcze bez kości [2](współczynnik = 1,81)
Hungarian: Kicsontozott ürühús/juhhús [2](Együttható: 1,81)
Slovenian: Meso koštrunov/ovc brez kosti [2](koeficient = 1,81)
Estonian: Kondita lambaliha [2](koefitsient = 1,81)
Latvian: Atkaulota jēra/aitas gaļa [2](koeficients = 1,81)
Lithuanian: Aviena be kaulų [2](Koeficientas = 1,81)
English: Bone-in and carcasses
French: Produits non désossés et carcasses
German: Nicht entbeintes Fleisch und Schlachtkörper
Spanish: Carne sin deshuesar y canales
Italian: Carni non disossate e carcasse
Portuguese: Carne não desossada e carcaças
Dutch: Vlees met been en karkassen
Danish: Ikke-udbenet kød og kroppe
Swedish: Produkter med ben och slaktkroppar
Finnish: Luullinen liha ja ruhot
Greek: Κρέας με κόκκαλα και σφάγια
Czech: Nevykostěné maso a jatečně upravená těla
Slovak: Mäso s kosťou a jatočné telá
Polish: Mięso z kością i tusze
Hungarian: Csontos hús és vágott test
Slovenian: Meso s kostmi in trupi
Estonian: Kondiga liha ja rümbad
Latvian: Neatkaulota gaļa un liemeņi
Lithuanian: Mėsa su kaulais ir skerdenos
English: (Coefficient = 1,00)
French: (coefficient = 1,00)
German: (Koeffizient = 1,00)
Spanish: (Coeficiente = 1,00)
Italian: (coefficiente = 1,00)
Portuguese: (coeficiente = 1,00)
Dutch: (coëfficiënt = 1,00)
Danish: (koefficient = 1,00)
Swedish: (koefficient = 1,00)
Finnish: (kerroin 1,00)
Greek: (συντελεστής = 1,00)
Czech: (koeficient = 1,00)
Slovak: (koeficient = 1,00)
Polish: (współczynnik = 1,00)
Hungarian: (Együttható: 1,00)
Slovenian: (koeficient = 1,00)
Estonian: (koefitsient = 1,00)
Latvian: (koeficients = 1,00)
Lithuanian: (Koeficientas = 1,00)
English: Faeroes
French: Îles Féroé
German: Färöer
Spanish: Feroe
Italian: Isole Færøer
Portuguese: Ilhas Faroé
Dutch: Faeröer
Danish: Færøerne
Swedish: Färöarna
Finnish: Färsaaret
Greek: Φερόες Νήσοι
Czech: Faerské ostrovy
Slovak: Faerské ostrovy
Polish: Wyspy Owcze
Hungarian: Feröer-szigetek
Slovenian: Ferski otoki
Estonian: Fääri saared
Latvian: Fēru salas
Lithuanian: Farerų salos
English: Others [3]
French: Autres [3]
German: Sonstige [3]
Spanish: Otros [3]
Italian: Altri [3]
Portuguese: Outras [3]
Dutch: Overige [3]
Danish: Andre [3]
Swedish: Övriga [3]
Finnish: Muut [3]
Greek: Άλλες χώρες [3]
Czech: Ostatní [3]
Slovak: Ostatné [3]
Polish: Pozostałe [3]
Hungarian: Egyéb [3]
Slovenian: Drugo [3]
Estonian: Muu [3]
Latvian: Citas [3]
Lithuanian: Kitos [3]
English: And goatmeat of kid.
French: Et viandes de chevreau.
German: Einschließlich Zickleinfleisch.
Spanish: Y carne de cabrito.
Italian: e di capretto.
Portuguese: E carne de cabrito.
Dutch: Inclusief vlees van geitenlammeren.
Danish: Og gedekød af kid.
Swedish: Inklusive killingkött.
Finnish: Ja vohlanliha.
Greek: Και κρέας εριφίου.
Czech: A kůzlečí maso.
Slovak: A mäso z kozliat.
Polish: Oraz mięso koźląt.
Hungarian: És kecskegidahús.
Slovenian: Vključno z mesom kozličkov.
Estonian: Ja kitsetalleliha.
Latvian: Un kazlēna gaļa.
Lithuanian: Ir ožkiukų mėsa.
English: And goatmeat other than kid.
French: Et viandes de caprins autres que de chevreau.
German: Einschließlich Ziegenfleisch (außer Zickleinfleisch).
Spanish: Y carne de caprino, salvo la de cabrito.
Italian: e di capra, escluso il capretto.
Portuguese: E carne de caprino (excepto de cabrito).
Dutch: Inclusief vlees van andere geiten dan geitenlammeren.
Danish: Og gedekød undtagen kød af kid.
Swedish: Inklusive annat getkött än av killing.
Finnish: Ja muu vuohenliha kuin vohlanliha.
Greek: Και αίγειο κρέας πλην εριφίου.
Czech: A kozí maso kromě kůzlečího masa.
Slovak: A iné kozie mäso ako z kozliat.
Polish: Oraz mięso kozie inne niż mięso koźląt.
Hungarian: És kecskehús, kivéve a kecskegidahúst.
Slovenian: Vključno s kozjim mesom razen mesa kozličkov.
Estonian: Ja muu kitseliha peale talleliha.
Latvian: Un kazas gaļa, izņemot kazlēna gaļu.
Lithuanian: Ir ožkiena, išskyrus ožkiukų mėsą.
English: ‘Others’ shall refer to all origins excluding the other countries mentioned in the current table.
French: Par «autres», il faut entendre tous les pays à l’exclusion de ceux figurant dans le présent tableau.
German: „Sonstige“ bezieht sich auf alle Ursprungsländer ausschließlich der anderen in dieser Tabelle genannten Länder.
Spanish: «Otros» se refiere a todos los orígenes, excluidos los demás países mencionados en el cuadro.
Italian: Per «altri» si intendono paesi di origine diversi da quelli menzionati nella presente tabella.
Portuguese: «Outros» designa todas as origens, excluindo os outros países referidos no presente quadro.
Dutch: Onder „Overige” wordt hier verstaan alle landen van oorsprong met uitzondering van de in deze tabel genoemde landen.
Danish: Ved »Andre« forstås alle oprindelser, bortset fra de lande, der er nævnt i denne tabel.
Swedish: Med ”övriga” avses samtliga ursprung med undantag av de länder som nämns i tabellen.
Finnish: ’Muut’ tarkoittaa kaikkia muita alkuperämaita kuin tässä taulukossa mainittuja maita.
Greek: Η μνεία «Άλλες χώρες» αναφέρεται σε όλες τις χώρες καταγωγής, εξαιρουμένων των χωρών που αναφέρονται στον παρόντα πίνακα.
Czech: „Ostatní“ se vztahuje na všechny původy, mimo země uvedené v této tabulce.
Slovak: „Ostatné“ sa vzťahuje na všetky pôvody s výnimkou ostatných krajín uvedených v tejto tabuľke.
Polish: „Inne” dotyczy wszystkich miejsc pochodzenia, z wyłączeniem innych państw wymienionych w niniejszej tabeli.
Hungarian: „Egyéb”: minden, a táblázatban külön nem nevesített származási hely.
Slovenian: „Drugo“ se nanaša na vsa porekla razen drugih držav, navedenih v tej tabeli.
Estonian: „Muud” viitab päritolule mis tahes riigist, välja arvatud käesolevas tabelis loetletud riigid.
Latvian: “Citas valstis” attiecas uz visām izcelsmes valstīm, izņemot valstis, kas minētas šajā tabulā.
Lithuanian: „Kitos“ reiškia visas kilmės šalis, išskyrus kitas šioje lentelėje nurodytas šalis.