English: In an industry with over 18000 companies, it is natural that there will be a spread in the performance of individual companies however, his does not imply that injury does not exist for the industry as a whole.
French: Dans un secteur comptant plus de 18000 sociétés, il est naturel qu'il y ait un écart entre les résultats des sociétés individuelles, mais cela n'implique toutefois pas qu'il n'y a pas préjudice pour l'ensemble du secteur.
German: In einem Wirtschaftszweig mit über 18000 Unternehmen ist davon auszugehen, dass die Geschäftsergebnisse einzelner Unternehmen von denen der Mehrheit abweichen, dies bedeutet jedoch nicht, dass der keine Schädigung des Wirtschaftszweigs insgesamt vorliegt.
Spanish: En una industria con más de 18000 empresas, es natural que haya divergencias de rendimiento entre ellas, pero ello no implica que no se haya producido un perjuicio para el conjunto de la industria.
Italian: In un'industria con oltre 18000 imprese, è naturale che le prestazioni delle singole imprese possano non essere omogenee; ciò non significa tuttavia che il pregiudizio non esista per l'industria nel suo complesso.
Portuguese: Numa indústria com mais de 18000 empresas, é natural que haja uma evolução do desempenho de empresas individuais, o que não significa, no entanto, que não exista prejuízo para a indústria no seu todo.
Dutch: In een bedrijfstak met meer dan 18000 ondernemingen zijn de prestaties van de individuele ondernemingen uiteraard niet allemaal gelijk, maar dit betekent niet dat de bedrijfstak als zodanig geen schade ondervindt.
Danish: I en erhvervsgren med over 18000 virksomheder vil der helt naturligt være en spredning i de enkelte virksomheders resultater, men dette betyder dog ikke, at erhvervsgrenen som helhed ikke påføres skade.
Swedish: I en industri med över 18000 företag finns det av naturliga skäl en viss spridning mellan de enskilda företagens prestanda, men det innebär inte att skada inte föreligger för industrin som helhet.
Finnish: Tuotannonalalla, jolla on yli 18000 yritystä, on luonnollista, että yksittäisten yritysten suorituskyky vaihtelee, mutta tämä ei kuitenkaan merkitse sitä, että vahinkoa ei esiinny koko tuotannonalan osalta.
Greek: Σε μια βιομηχανία που αριθμεί πάνω από 18000 εταιρείες, είναι φυσιολογικό να υπάρχους διακυμάνσεις στις επιδόσεις των μεμονωμένων εταιρειών, ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει ζημία για το σύνολο της βιομηχανίας.
Czech: U odvětví, které zahrnuje více než 18000 podniků, je přirozené, že jednotlivé společnosti budou mít rozdílné výsledky, což ovšem neznamená, že újma pro odvětví jako celek neexistuje.
Slovak: Vo výrobnom odvetví, v ktorom pôsobí viac ako 18000 spoločností je prirodzené, že výkon jednotlivých spoločností sa bude odlišovať, to však neznamená, že výrobnému odvetviu ako celku nebola spôsobená ujma.
Polish: W przemyśle obejmującym 18000 przedsiębiorstw naturalne jest, że istnieją różnice w wynikach poszczególnych podmiotów, jednak nie przesądza to o niewystępowaniu szkody w całym przemyśle.
Hungarian: Egy olyan ágazatban, amelyben több mint 18000 vállalat tevékenykedik, természetes, hogy az egyes vállalatok teljesítményében eloszlás mutatkozik, de ez nem azt jelenti, hogy a károkozás ne lenne igaz az ágazat egészére.
Slovenian: V industriji z več kot 18000 družbami je povsem običajno, da je uspešnost posameznih družb različna, vendar to ne pomeni, da škode za celotno industrijo ni.
Estonian: Rohkem kui 18000 ettevõtjaga tootmisharus on erinevate ettevõtjate tegevuse tõhususe erinevus loomulik, kuid see ei tähenda kahju puudumist tootmisharus tervikuna.
Latvian: Nozarē, kurā darbojas vairāk nekā 18000 uzņēmumu, vienmēr būs vērojams dažāds veikums, taču tas nebūt nenozīmē, ka nozarē kopumā nav kaitējuma.
Lithuanian: Pramonės sektoriuje, kuriame yra daugiau nei 18000 bendrovių, normalu, kad atskirų bendrovių veikla skiriasi, tačiau tai nereiškia, kad žala nedaroma visam pramonės sektoriui.