FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 131)
French: Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 131)
German: Reinheitskriterien nach Richtlinie 95/45/EG der Kommission (E 131)
Spanish: Criterios de pureza establecidos en la Directiva 95/45/CE de la Comisión (E131)
Italian: I requisiti relativi alla purezza sono stabiliti dalla direttiva 95/45/CE della Commissione (E 131)
Portuguese: Critérios de pureza tal como estabelecidos na Directiva 95/45/CE da Comissão (E 131)
Dutch: Zuiverheidscriteria als vastgelegd in Richtlijn 95/45/EG van de Commissie (E 131)
Danish: Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 131)
Swedish: Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 131)
Finnish: Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 131)
Greek: Κριτήρια καθαρότητας, όπως καθορίζονται στην οδηγία 95/45/EΚ της Επιτροπής (E 131)
Czech: Kritéria čistoty podle směrnice Komise 95/45/ES (E 131)
Slovak: Podmienky čistoty stanovené v smernici Komisie 95/45/ES (E 131)
Polish: Wymagana czystość – zgodnie z dyrektywą Komisji 95/45/WE (E 131)
Hungarian: A 95/45/EK bizottsági irányelvben meghatározott tisztasági követelmények (E 131)
Slovenian: merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 131)
Estonian: Puhtuse kriteeriumid vastavalt komisjoni direktiivile 95/45/EÜ (E 131)
Latvian: Tīrības kritēriji, kas paredzēti Komisijas Direktīvā 95/45/EK (E 131)
Lithuanian: Grynumo kriterijai, kaip numatyta Komisijos direktyvoje 95/45/EB (E 131)
English: Hydrogen (benzyl)[4-[[4-[benzylethylamino]phenyl](2,4-disulphonatophenyl)methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](ethyl)ammonium, sodium salt
French: Hydrogéno(benzyl)[4-[[4-[benzyléthylamino]phényl](2,4-disulfonatophényl) méthylène]cyclohexa-2,5-diène-1-ylidène](éthyl)ammonium, sel de sodium
German: Hydrogen(benzyl)[4-[[4-[benzylethylamino]phenyl](2,4-disulfonatophenyl)methylen]cyclohexa-2,5-dien-1-yliden](ethyl)ammonium, Natriumsalz
Spanish: Sal sódica de (bencil)[4-[[4-[benciletilamino]fenil](2,4-disulfonatofenil)metilen]ciclohexa-2,5-dien-1-iliden](etil)amonio de hidrógeno
Italian: Idrogeno (benzil)[4-[[4-[benziletilammino]fenil](2,4-disolfonatofenil)metilen]cicloesa-2,5-dien-1-iliden](etil)ammonio, sale di sodio
Portuguese: Hidrogeno(benzil)[4-[[4-[benziletilamino]fenil](2,4-dissulfonatofenil)metileno]ciclohexa-2,5-dien-1-ilideno](etil)amónio, sal de sódio
Dutch: Hydrogeen(benzyl)[4-[[4-[benzylethylamino]fenyl](2,4-disulfonatofenyl) methyleen]cyclohexa-2,5-dieen-1-ylideen] (ethyl)ammonium, natriumzout
Danish: Hydrogen(benzyl)[4-[[4-[benzylethylamino]phenyl](2,4-disulfonatphenyl)methylen]cyclohexa-2,5-dien-1-yliden](ethyl)ammonium, natriumsalt
Swedish: Väte(bensyl)[4-[[4-(bensyletylamino)]fenyl](2,4-disulfonatofenyl)metylen]cyklohexa-2,5-dien-1-yliden](etyl)ammonium, natriumsalt
Finnish: Vety(bentsyyli)[4-[[4-[bentsyylietyyliamino]fenyyli](2,4-disulfonaattofenyyli)
Greek: Όξινο άλας νατρίου του (βενζυλο)[4-[[4-[βενζυλαιθυλαμινο]φαινυλο](2,4-δισουλφοφαινυλο)μεθυλενο]κυκλοεξα-2,5-διεν-1-υλιδεν](αιθυλ)αμμωνίου
Czech: Hydrogen (benzyl)[4-[[4-[benzylethylamino]fenyl](2,4-disulfonatofenyl)methylen]cyklohexa-2,5-dien-1-yliden](ethyl)amonium, sodná sůl
Slovak: Hydrogen-(benzyl)[4-[[4-[benzyletylamino]fenyl](2,4-disulfonátofenyl)metylidén]cyklohexa-2,5-dién-1-ylidén](etyl)amónium, sodná soľ
Polish: Sól sodowa wodoro(benzylo)[4-[[4-[benzyloetylamino]fenylo](2,4-disulfonianofenylo)metyleno]cykloheksa-2,5-dien-1-ylideno](etylo)amonu
Hungarian: Hidrogén-(benzil-)[4-[[4-[benzil-etil-amino]-fenil]-(2,4-diszulfonát-fenil)-metilén]-ciklohexa-2,5-dién-1-ilidén]-(etil)ammónium, nátriumsó
Slovenian: Hidrogen(benzil) [4-[[4-[benziletilamino]fenil] (2,4-disulfonatofenil)metilen)]cikloheksa-2,5-dien-1-iliden](etil)amonij, natrijeva sol
Estonian: Vesinik(bensüül)(4-[4-(bensüületüülamino)fenüül](2,4-disulfonatofenüül)metüleentsükloheksa-2,5-dieen-1-ülideen)(etüül)ammoonium, naatriumsool
Latvian: Hidrogēn-(benzil)[4-[[4-[benziletilamino]fenil](2,4-disulfonātfenil)metilēn]cikloheksa-2,5-diēn-1-ilidēn](etil)amonijs, nātrija sāls
Lithuanian: Vandenilio (benzil)[4-[[4-[benziletilamino]fenil](2,4-disulfonato fenil)metilen]cikloheksa-2,5-dien-1-iliden](etil)amonis, natrio druska
English: Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 133)
French: Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 133)
German: Reinheitskriterien nach Richtlinie 95/45/EG der Kommission (E 133)
Spanish: Criterios de pureza establecidos en la Directiva 95/45/CE de la Comisión (E 133)
Italian: I requisiti relativi alla purezza sono stabiliti dalla direttiva 95/45/CE della Commissione (E 133)
Portuguese: Critérios de pureza tal como estabelecidos na Directiva 95/45/CE da Comissão (E 133)
Dutch: Zuiverheidscriteria als vastgelegd in Richtlijn 95/45/EG van de Commissie (E 133)
Danish: Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 133)
Swedish: Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 133)
Finnish: Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 133)
Greek: Κριτήρια καθαρότητας, όπως καθορίζονται στην οδηγία 95/45/EΚ της Επιτροπής (E 133)
Czech: Kritéria čistoty podle směrnice Komise 95/45/ES (E 133)
Slovak: Podmienky čistoty stanovené v smernici Komisie 95/45/ES (E 133)
Polish: Wymagana czystość – zgodnie z dyrektywą Komisji 95/45/WE (E 133)
Hungarian: A 95/45/EK bizottsági irányelvben meghatározott tisztasági követelmények (E 133)
Slovenian: merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 133)
Estonian: Puhtuse kriteeriumid vastavalt komisjoni direktiivile 95/45/EÜ (E 133)
Latvian: Tīrības kritēriji, kas paredzēti Komisijas Direktīvā 95/45/EK (E 133)
Lithuanian: Grynumo kriterijai, kaip numatyta Komisijos direktyvoje 95/45/EB (E 133)
English: Hydrogen [4-[(2-chlorophenyl)[4-[ethyl(3-sulphonatobenzyl)amino]phenyl]methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene](ethyl)(3-sulphonatobenzyl)ammonium, sodium salt
French: Hydrogéno[4-[(2-chlorophényl)[4-[éthyl(3-sulfonatobenzyl)amino] phényl]méthylène]cyclohexa-2,5-diène-1-ylidène](éthyl)(3-sulfonatobenzyl) ammonium, sel de sodium
German: Hydrogen[4-[(2-chlorphenyl)[4-[ethyl(3-sulfonatobenzyl)amino]phenyl]methylen]cyclohexa-2,5-dien-1-yliden](ethyl)(3-sulfonatobenzyl)ammonium, Natriumsalz
Spanish: Sal sódica de [4-[(2-clorofenil)[4-[etil(3-sulfonatobencil)amino]fenil]metilen]ciclohexa-2,5-dien-1-iliden] (etil) (3-sulfonatobencil)amonio de hidrógeno
Italian: Idrogeno [4-[(2-clorofenil)[4-[etil(3-solfonatobenzil)ammino]fenil]metilen]cicloesa-2,5-dien-1-iliden](etil)(3-solfonatobenzil)ammonio, sale di sodio
Portuguese: Hidrogeno[4-[(2-clorofenil)[4-[etil(3-sulfonatobenzil)amino]fenil]metileno]ciclohexa-2,5-dien-1-ilideno](etil)(3-sulfonatobenzil)amónio, sal de sódio
Dutch: Hydrogeen-[4-[(2-chloorfenyl)[4-[ethyl(3-sulfonatobenzyl)amino]fenyl]methyleen]cyclohexa-2,5-dieen-1-ylideen](ethyl)(3-sulfonatobenzyl)ammonium, natriumzout
Danish: Hydrogen[4-[(2-chlorphenyl)[4-[ethyl(3-sulfonatobenzyl)amino]phenyl]methylen]cyclohexa-2,5-dien-1-yliden](ethyl)(3-sulfonatobenzyl)ammonium, natriumsalt
Swedish: Väte[4-[(2-klorfenyl)[4-[etyl(3-sulfonatobensyl)amino]fenyl]metylen]cyklohexa-2,5-dien-1-yliden](etyl)(3-sulfonatobensyl)ammonium, natriumsalt
Finnish: Vety[4-[(2-kloorifenyyli)[4-[etyyli(3-sulfonaattobentsyyli)amino]fenyyli]metyleeni]sykloheksa-2,5-dien-1-ylideeni](etyyli)(3-sulfonaattobentsyyli)ammonium, natriumsuola
Greek: Όξινο άλας νατρίου του [4-[(2-χλωροφαινυλ)[4-[αιθυλο(3-σουλφοβενζυλ)αμινο]φαινυλο]μεθυλενο]κυκλοεξα-2,5-διεν-1-υλιδεν](αιθυλο)(3-σουλφοβενζυλ)αμμωνίου
Czech: Hydrogen[4-[(2-chlorfenyl)[4-[ethyl(3-sulfonatobenzyl)amino]fenyl]methylen]cyclohexa-2,5-dien-1-yliden](ethyl)(3-sulfonatobenzyl)amonium, sodná sůl
Slovak: Hydrogen-etyl[4-[[4-[etyl(3-sulfonátobenzyl)amino]fenyl](2-chlórfenyl)metylidén]cyklohexa-2,5-dién-1-ylidén](3-sulfonátobenzyl)amónium, sodná soľ
Polish: Sól sodowa wodoro[4-[(2-chlorofenylo)[4-[etylo(3-sulfonianobenzylo)amino]fenylo]metyleno]cykloheksa-2,5-dien-1-ylideno] (etylo) (3-sulfonianobenzylo)amonu
Hungarian: Hidrogén-[4-[(2-klór-fenil)-[4-[etil-(3-szulfonáto-benzil)-amino]-fenil]-metilén]-ciklohexa-2,5-dién-1-ilidén]-(etil)-(3-szulfonáto-benzil)-ammónium, nátriumsó
Slovenian: Hidrogen[4-[(2-klorofenil)[4-[etil(3-sulfonatobenzil)amino]fenil]metilen]cikloheksa-2,5-dien-1-iliden] (etil) (3-sulfonatobenzil)amonij, natrijeva sol
Estonian: Vesinik[4-((2-klorofenüül)4-[etüül(3-sulfonatobensüül)amino]fenüülmetüleen)tsükloheksa-2,5-dieen-1-ülideen](etüül)(3-sulfonatobensüül)ammoonium, naatriumsool
Latvian: Hidrogēn-[4-[(2-hlorfenil)[4-[etil(3-sulfonātbenzil)amino]fenil]metilēn]cikloheksa-2,5-diēn-1-ilidēn](etil)(3-sulfonātbenzil)amonijs, nātrija sāls
Lithuanian: Vandenilio [4-[(2-chlorfenil)[4-[etil(3-sulfonatobenzil)amino]fenil] metilen]cikloheksa-2,5-dien-1-iliden](etil)(3-sulfonatobenzil) amonis, natrio druska
English: (4-(4-Aminophenyl)(4-iminocyclohexa-2,5-dienylidene)methyl)-2-methylaniline hydrochloride
French: (4-(4-Aminophényl)(4-iminocyclohexa-2,5-diénylidène)méthyl)-2-méthylaniline, chlorhydrate
German: (4-(4-Aminophenyl)(4-iminocyclohexa-2,5-dienyliden)methyl)-2-methylanilinhydrochlorid
Spanish: Clorhidrato de (4-(4-aminofenil)(4-iminociclohexa-2,5-dieniliden)metil)-2-metilanilina
Italian: (4-(4-amminofenil)(4-imminocicloesa-2,5-dieniliden)metil)-2-metilanilina, cloridrato
Portuguese: (4-(4-Aminofenil)(4-iminociclohexa-2,5-dienilideno)metil)-2-metilanilina, cloridrato
Dutch: [4-(4-Aminofenyl)(4-iminocyclohexa-2,5-dieenylideen)methyl]-2-methylanilinehydrochloride
Swedish: [4-(4-Aminofenyl)(4-iminocyklohexa-2,5-dienyliden)metyl]-2-metylanilinhydroklorid
Finnish: (4-(4-Aminofenyyli)(4-iminosykloheksa-2,5-dienylideeni)metyyli)-2-metyylianiliinihydrokloridi
Greek: Υδροχλωρική (4-(4-αμινοφαινυλ)(4-ιμινοκυκλοεξα-2,5-διενυλιδενο)μεθυλο)-2-μεθυλανιλίνη
Czech: (4-(4-Aminofenyl)(4-iminocyklohexa-2,5-dienyliden)methyl)-2-methylanilin hydrochlorid
Slovak: 4-[(4-aminofenyl)(4-iminocyklohexa-2,5-dienylidén)metyl]-(2-metylanilín), hydrochlorid
Polish: Chlorowodorek (4-(4-aminofenylo)(4-iminocykloheksa-2,5-dienylideno)metylo)-2-metyloaniliny
Hungarian: (4-(4-Amino-fenil)-(4-imino-ciklohexa-2,5-dién-ilidén)-metil)-2-metilanilin-hidroklorid
Slovenian: (4-(4-aminofenil)(4-iminocikloheksa-2,5-dieniliden)metil)-2-metilanilinhidroklorid
Estonian: [4-(4-aminofenüül)(4-iminotsükloheksa-2,5-dienülideen)metüül]-2-metüülaniliinvesinikkloriid
Latvian: (4-(4-aminofenil)(4-iminocikloheksa-2,5-dienilidēnmetil)-2-metilanilīna hidrogēnhlorīds
Lithuanian: (4-(4-aminofenil)(4-iminocikloheksa-2,5-dieniliden)metil)-2-metilanilinohidrochloridas
English: Violet
French: violette
German: Violett
Spanish: Violeta
Italian: Violetto
Portuguese: Violeta
Dutch: paars
Swedish: Violett
Finnish: Violetti
Greek: Ιώδες
Czech: Fialová
Slovak: Fialová
Polish: Fioletowy
Hungarian: Ibolya
Slovenian: vijolična
Estonian: Lilla
Latvian: Violeta
Lithuanian: Violetinė
English: 4-[(4-Amino-m-tolyl)(4-imino-3-methylcyclohexa-2,5-dien-1-ylidene)methyl]-o-toluidine monohydrochloride
French: 4-[(4-Amino-m-tolyl)(4-imino-3-méthylcyclohexa-2,5-diène-1-ylidène)méthyl]-o-toluidine, monochlorhydrate
German: 4-[(4-Amino-m-tolyl)(4-imino-3-methylcyclohexa-2,5-dien-1-yliden)methyl]-o-toluidinmonohydrochlorid
Spanish: Monoclorhidrato de 4-[(4-amino-m-tolil)(4-imino-3-metilciclohexa-2,5-dien-1-iliden)metil]-o-toluidina
Italian: 4-[(4-ammino-m-tolil)(4-immino-3-metilcicloesa-2,5-dien-1-iliden)metil]-o-toluidina, monocloridrato
Portuguese: 4-[(4-Amino-m-tolil)(4-imino-3-metilciclohexa-2,5-dien-1-ilideno)metil]-o-toluidina, monocloridrato
Dutch: 4-[(4-Amino-m-tolyl)(4-imino-3-methylcyclohexa-2,5-dieen-1-ylideen) methyl]-o-toluïdinemonohydrochloride
Danish: 4-[(4-amino-m-tolyl)(4-imino-3-methylcyclohexa-2,5-dien-1-yliden)methyl]-o-toluidinmonohydrochlorid
Swedish: 4-[(4-Amino-m-tolyl)(4-imino-3-metylcyklohexa-2,5-dien-1-yliden)metyl]-o-toluidin- monohydroklorid
Finnish: 4-[(4-Amino-m-tolyyli)(4-imino-3-metyylisykloheksa-2,5-dien-1-ylideeni)metyyli]-o-toluidiinimonohydrokloridi
Greek: Μονοϋδροχλωρική 4-[(4-αμινο-μ-τολουυλ)(4-ιμινο-3-μεθυλοκυκλοεξα-2,5-διεν-1-υλιδενο)μεθυλο]-o-τολουιδίνη
Czech: 4-[(4-Amino-m-tolyl)(4-imino-3-methylcyklohexa-2,5-dien-1-yliden)methyl]-o-toluidin monohydrochlorid
Slovak: 4,4'-[(4-imino-3-metylcyklohexa-2,5-dién-1-ylidén)metylén]bis-(2-metylanilín), monohydrochlorid
Polish: Monochlorowodorek 4-[(4-amino-m-tolilo)(4-imino-3-metylocykloheksa-2,5-dien-1-ylideno)metylo]-o-toluidyny
Hungarian: 4-[(4-Amino-m-tolil)-(4-imino-3-metilciklohexa-2,5-dién-1-ilidén)-metil]-o-toluidin-monohidroklorid
Slovenian: 4-[(4-amino-m-tolil)(4-imino-3-metilcikloheksa-2,5-dien-1-iliden)metil]-o-toluidin monohidroklorid
Estonian: 4-[(4-amino-m-tolüül)(4-imino-3-metüültsükloheksa-2,5-dieen-1-ülideen)metüül]-o-toluidiinmonovesinikkloriid
Latvian: 4-[(4-amino-m-tolil)(4-imino-3-metilcikloheksa-2,5-diēn-1-ilidēn)metil]-o-toluidīna monohidrogēnhlorīds
Lithuanian: 4-[(4-amino-m-tolil)(4-imino-3-metilcikloheksa-2,5-dien-1-iliden)metil]-o-toluidino monohidrochloridas
English: 5ppm
French: 5 ppm
German: 5 ppm
Italian: 5 ppm
Portuguese: 5 ppm
Dutch: 5 ppm
Danish: 5 ppm
Swedish: 5 ppm
Greek: 5 ppm
Czech: 5 ppm
Slovak: 5 ppm
Polish: 5 ppm
Hungarian: 5 ppm
Slovenian: 5 ppm
Estonian: 5 ppm
Latvian: 5 ppm
Lithuanian: 5 ppm
English: [4-[[4-Anilino-1-naphthyl][4-(dimethylamino)phenyl]methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium chloride
French: Chlorure de [4-[[4-anilino-1-naphtyl][4-(diméthylamino)phényl]méthylène]cyclohexa-2,5-diène-1-ylidène] diméthylammonium et ses sels
German: [4-[[4-Anilino-1-naphthyl][4-(dimethylamino)phenyl]methylen]cyclohexa-2,5-dien-1-yliden]dimethylammoniumchlorid
Spanish: Cloruro de [4-[[4-anilino-1-naftil][4-(dimetilamino)fenil]metilen]ciclohexa-2,5-dien-1-iliden]dimetilamonio
Italian: Cloruro di [4-[[4-anilino-1-naftil][4-(dimetilammino)fenil]metilen]cicloesa-2,5-dien-1-iliden]dimetilammonio
Portuguese: Cloreto de [4-[[4-anilino-1-naftil][4-(dimetilamino)fenil]metileno]ciclohexa-2,5-dien-1-ilideno]dimetilamónio
Dutch: [4-[[4-Anilino-1-naftyl][4-(dimethylamino)fenyl]methyleen]cyclohexa-2,5-dieen-1-ylideen]dimethylammoniumchloride
Danish: [4-[[4-Anilino-1-naphthyl][4-(dimethylamino)phenyl]methylen]cyclohexa-2,5-dien-1-yliden]dimethylammoniumchlorid
Swedish: [4-[(4-Anilino-1-naftyl)[4-(dimetylamino)fenyl]metylen]cyklohexa-2,5-dien-1-yliden]dimetylammoniumklorid
Finnish: [4-[[4-Aniliino-1-naftyyli][4-(dimetyyliamino)fenyyli]metyleeni]sykloheksa-2,5-dien-1-ylideeni]dimetyyliammoniumkloridi
Greek: Χλωριούχο [4-[[4-ανιλινο-1-ναφθυλο][4-(διμεθυλαμινο)φαινυλο]μεθυλενο]κυκλοεξα-2,5-διεν-1-υλιδενο]διμεθυλαμμώνιο
Czech: [4-[[4-Anilino-1-naftyl][4-(dimethylamino)fenyl]methylen]cyklohexa-2,5-dien-1-yliden]dimethylamonium chlorid
Slovak: [4-[[4-anilino-1-naftyl][4-(dimetylamino)fenyl]metylidén]cyklohexa-2,5-dién-1-ylidén]dimetylamónium-chlorid
Polish: Chlorek [4-[[4-anilino-1-naftylo][4-(dimetyloamino)fenylo]metyleno]cykloheksa-2,5-dien-1-ylideno]dimetyloamoniowy
Hungarian: [4-[[4-Anilin-1-naftil]-[4-(dimetil-amino)-fenil]-metilén]-ciklohexa-2,5-dién-1-ilidén]-dimetilammónium-klorid
Slovenian: [4-[[4-anilino-1-naftil][4-(dimetilamino)fenil]metilen]cikloheksa-2,5-dien-1-iliden]dimetilamonijev klorid
Estonian: (4-(4-anilino-1-naftüül)[4-(dimetüülamino)fenüül]metüleentsükloheksa-2,5-dieen-1-ülideen)dimetüülammooniumkloriid
Latvian: [4-[[4-anilīno-1-naftil][4-(dimetilamino)fenil]metIlēn]cikloheksa-2,5-diēn-1-ilidēn]dimetilamonija hlorīds
Lithuanian: [4-[[4-anilino-1-naftil][4-(dimetilamino)fenil]metilen]cikloheksa-2,5-dien-1-iliden]dimetilamonio chloridas
English: Hydrogen [4-[4-(dimethylamino)-.alpha.-(2-hydroxy-3,6-disulphonato-1-naphthyl)benzylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium, monosodium salt
French: Hydrogéno[4-[4-(diméthylamino)-α-(2-hydroxy-3,6-disulfonato-1-naphtyl)benzylidène] cyclohexa-2,5-diène-1-ylidène] diméthylammonium, sel de monosodium
German: Hydrogen[4-[4-(dimethylamino)-α-(2-hydroxy-3,6-disulfonato-1-naphthyl)benzyliden]cyclohexa-2,5-dien-1-yliden]dimethylammonium, Mononatriumsalz
Spanish: Sal monosódica de [4-[4-(dimetilamino)-α-(2-hidroxi-3,6-disulfonato-1-naftil)benciliden]ciclohexa-2,5-dien-1-iliden]dimetilamonio de hidrógeno
Italian: Idrogeno [4-[4-(dimetilammino)-α-(2-idrossi-3,6-disolfonato-1-naftil)benziliden]cicloesa-2,5-dien-1-iliden]dimetilammonio, sale di monosodio
Portuguese: Hidrogeno [4-[4-(dimetilamino)-alfa-(2-hidroxi-3,6-dissulfonato-1-naftil)benzilideno]ciclohexa-2,5-dien-1-ilideno]dimetilamónio, sal monossódico
Dutch: Hydrogeen-[4-[4-(dimethylamino)-α-(2-hydroxy-3,6-disulfonato-1-naftyl)benzylideen]cyclohexa-2,5-dieen-1-ylideen]dimethylammonium, mononatriumzout
Danish: Hydrogen[4-[4-(dimethylamino)-α-(2-hydroxy-3,6-disulfonat-1-naphthyl)benzyliden]cyclohexa-2,5-dien-1-yliden] dimethylammonium, mononatriumsalt
Swedish: Väte-[4-[4-(dimetylamino)-α-(2-hydroxi-3,6-disulfonato-1-naftyl)bensyliden]cyklohexa-2,5-dien-1-yliden]dimetylammonium, mononatriumsalt
Finnish: Vety[4-[4-(dimetyyliamino)-α-(2-hydroksi-3,6-disulfonaatto-1-naftyyli)bentsyli-deeni]sykloheksa-2,5-dien-1-ylideeni]dimetyyliammonium, mononatriumsuola
Greek: Όξινο άλας νατρίου του [4-[4-(διμεθυλαμινο)-α-(2-υδροξυ-3,6-δισουλφο-1-ναφθυλο)βενζυλιδενο]κυκλοεξα-2,5-διεν-1-υλιδενο]διμεθυλαμμωνίου
Czech: Hydrogen[4-[4-(dimethylamino)-α-(2-hydroxy-3,6-disulfonato-1-naftyl)benzyliden]cyclohexa-2,5-dien-1-yliden]dimethylamonium, monosodná sůl
Slovak: Hydrogen-[[[4-(dimetylamino)fenyl](2-hydroxy-3,6-disulfonáto-1-naftyl)metylidén]cyklohexa-2,5-dién-1-ylidén]dimetylamónium, monosodná soľ
Polish: Sól monosodowa wodoro [4-[4-(dimetyloamino)-α-(2-hydroksy-3,6-disulfoniano-1-naftylo)benzylideno]cykloheksa-2,5-dien-1-ylideno]dimetyloamonu
Hungarian: Hidrogén-[4-[4-(dimetil-amino)-α-(2-hidroxi-3,6-diszulfonát-1-naftil)-benzilidén]-ciklohexa-2,5-dién-1-ilidén]-dimetilammónium, mononátriumsó
Slovenian: Hidrogen[4-[4-(dimetilamino)-.alfa.-(2-hidroksi-3,6-disulfonato-1-naftil)benziliden]cikloheksa-2,5-dien-1-iliden]dimetilamonij, mononatrijeva sol
Estonian: Vesinik-4-[4-(dimetüülamino)-α-(2-hüdroksü-3,6-disulfonato-1-naftüül)bensülideen]tsükloheksa-2,5-dieen-1-ülideendimetüülammoonium, mononaatriumsool
Latvian: Hidrogēn [4-[4-(dimetilamino)-α-(2-hidroksi-3,6-disulfonāt-1-naftil)benzilidēn]cikloheksa-2,5-diēn-1-ilidēn]dimetilamonijs, mononātrija sāls
Lithuanian: Vandenilio [4-[4-(dimetilamino)-α-(2-hidroksi-3,6-disulfonato-1-naftil)benziliden]cikloheksa-2,5-dien-1-iliden]dimetilamonis, mononatrio druska
English: Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 142)
French: Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 142)
German: Reinheitskriterien nach Richtlinie 95/45/EG der Kommission (E 142)
Spanish: Criterios de pureza establecidos en la Directiva 95/45/CE de la Comisión (E142)
Italian: I requisiti relativi alla purezza sono stabiliti dalla direttiva 95/45/CE della Commissione (E 142)
Portuguese: Critérios de pureza tal como estabelecidos na Directiva 95/45/CE da Comissão (E 142)
Dutch: Zuiverheidscriteria als vastgelegd in Richtlijn 95/45/EG van de Commissie (E 142)
Danish: Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 142)
Swedish: Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 142)
Finnish: Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 142)
Greek: Κριτήρια καθαρότητας, όπως καθορίζονται στην οδηγία 95/45/EΚ της Επιτροπής (E 142)
Czech: Kritéria čistoty podle směrnice Komise 95/45/ES (E 142)
Slovak: Podmienky čistoty stanovené v smernici Komisie 95/45/ES (E 142)
Polish: Wymagana czystość – zgodnie z dyrektywą Komisji 95/45/WE (E 142)
Hungarian: A 95/45/EK bizottsági irányelvben meghatározott tisztasági követelmények (E 142)
Slovenian: merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 142)
Estonian: Puhtuse kriteeriumid vastavalt komisjoni direktiivile 95/45/EÜ (E 142)
Latvian: Tīrības kritēriji, kas paredzēti Komisijas Direktīvā 95/45/EK (E 142)
Lithuanian: Grynumo kriterijai, kaip numatyta Komisijos direktyvoje 95/45/EB (E 142)
English: Hydrogen 3,6-bis(diethylamino)-9-(2,4-disulphonatophenyl)xanthylium, sodium salt
French: Hydrogéno-3,6-bis(diéthylamino)-9-(2,4-disulfonatophényl) xanthylium, sel de sodium
German: Hydrogen-3,6-bis(diethylamino)-9-(2,4-disulfonatophenyl)xanthylium, Natriumsalz
Spanish: Sal sódica de 3,6-bis(dietilamino)-9-(2,4-disulfonatofenil)xantilio de hidrógeno
Italian: Idrogeno 3,6-bis(dietilammino)-9-(2,4-disolfonatofenil)xantilio, sale di sodio
Portuguese: Hidrogeno 3,6-bis(dietilamino)-9-(2,4-dissulfonatofenil)xantílio, sal de sódio
Dutch: Hydrogeen-3,6-bis(diethylamino)-9-(2,4-disulfonatofenyl)xanthylium, natriumzout
Danish: hydrogen-3,6-bis(diethylamino)-9-(2,4-disulfonatphenyl) xanthylium, natriumsalt
Swedish: Väte-3,6-bis(dietylamino)-9-(2,4-disulfonatofenyl)xantylium, natriumsalt
Finnish: Vety-3,6-bis(dietyyliamino)-9-(2,4-disulfonaattofenyyli)ksantylium, natriumsuola
Greek: Όξινο άλας νατρίου του 3,6-δις(διαιθυλαμινο)-9-(2,4-δισουλφοφαινυλο)ξανθυλίου
Czech: Hydrogen-3,6-bis(diethylamino)-9-(2,4-disulfonatofenyl)xanthylium, sodná sůl
Slovak: Hydrogen-3,6-bis(dietylamino)-9-(2,4-disulfonátofenyl)xantýlium, sodná soľ
Polish: Sól sodowa wodoro-3,6-bis(dietyloamino)-9-(2,4-disulfonianofenylo)ksantylium
Hungarian: Hidrogén-3,6-bisz(dietil-amino)-9-(2,4-diszulfonát-fenil)-xantilium, nátriumsó
Slovenian: Hidrogen-3,6-bis(dietilamino)-9-(2,4-disulfonatofenil)ksantilij, natrijeva sol
Estonian: Vesinik-3,6-bis(dietüülamino)-9-(2,4-disulfonatofenüül)ksantüülium, naatriumsool
Latvian: Hidrogēn-3,6-bis(dietilamino)-9-(2,4-disulfonātfenil)ksantīlijs, nātrija sāls
Lithuanian: Vandenilio 3,6-bis(dietilamino)-9-(2,4-disulfonatofenil) ksantilinis, natrio druska
English: Hydrogen 9-(2-carboxylatophenyl)-3-(2-methylanilino)-6-(2-methyl-4-sulphoanilino)xanthylium, monosodium salt
French: Hydrogéno-9-(2-carboxylatophényl)-3-(2-méthylanilino)-6-(2-méthyl-4-sulfoanilino)xanthylium, sel de monosodium
German: Hydrogen-9-(2-carboxylatophenyl)-3-(2-methylanilino)-6-(2-methyl-4-sulfoanilino)xanthylium, Mononatriumsalz
Spanish: Sal monosódica de 9-(2-carboxilatofenil)-3-(2-metilanilino)-6-(2-metil-4-sulfoanilino)xantilio de hidrógeno
Italian: Idrogeno 9-(2-carbossilatofenil)-3-(2-metilanilino)-6-(2-metil-4-solfoanilino)xantilio, sale di monosodio
Portuguese: Hidrogeno –9-(2-carboxilatofenil)-3-(2-metilanilino)-6-(2-metil-4-sulfoanilino)xantílio, sal monossódico
Dutch: Hydrogeen-9-(2-carboxylatofenyl)-3-(2-methylanilino)-6-(2-methyl-4-sulfoanilino)xanthylium, mononatriumzout
Danish: hydrogen-9-(2-carboxylatophenyl)-3-(2-methylanilino)-6-(2-methyl-4-sulfoanilino)xanthylium, mononatriumsalt
Swedish: Väte-9-(2-karboxylatofenyl)-3-(2-metylanilino)-6-(2-metyl-4-sulfoanilino)xantylium, mononatriumsalt
Finnish: Vety-9-(2-karboksylaattofenyyli)-3-(2-metyylianiliino)-6-(2-metyyli-4-sulfoaniliino) ksantylium, mononatriumsuola
Greek: Όξινο άλας νατρίου του 9-(2-καρβοξυφαινυλο)-3-(2-μεθυλανιλινο)-6-(2-μεθυλο-4-σουλφοανιλινο)ξανθυλίου
Czech: Hydrogen 9-(2-karboxylatofenyl)-3-(2-methylanilino)-6-(2-methyl-4-sulfoanilino)xanthylium, monosodná sůl
Slovak: Nátrium-9-(2-karboxylátofenyl)-3-(2-metylanilino)-6-(2-metyl-4-sulfonátoanilino)xantýlium
Polish: Sól monosodowa wodoro-9-(2-karboksylatofenylo)-3-(2-metyloanilino)-6-(2-metylo-4-sulfoanilino)ksantylium,
Hungarian: Hidrogén-9-(2-karboxiláto-fenil)-3-(2-metilanilin)-6-(2-metil-4-szulfo-anilin)-xantilium, mononátriumsó
Slovenian: Hidrogen-9-(2-karboksilatofenil)-3-(2-metilanilino)-6-(2-metil-4-sulfoanilino)ksantilij, mononatrijeva sol
Estonian: Vesinik-9-(2-karboksülatofenüül)-3-(2-metüülanilino)-6-(2-metüül-4-sulfoanilino)ksantüülium, mononaatriumsool
Latvian: Hidrogēn-9-(2-karboksilātofenil)-3-(2-metilanilīno)-6-(2-metil-4-sulfoanilīno)ksantīlijs, mononātrija sāls
Lithuanian: Vandenilio 9-(2-karboksilatofenil)-3-(2-metilanilino)-6-(2-metil-4-sulfoanilino)ksantilinis, mononatrio druska