English: The volume of dumped imports of the product concerned into the EU rose by almost 20 times between 2006 and the IP and reached 212198 tonnes in the IP.
French: Le volume des importations en dumping du produit concerné dans l’UE a été quasiment multiplié par 20 entre 2006 et la période d’enquête pour atteindre 212198 tonnes au cours de la période d’enquête.
German: Das Volumen der gedumpten Einfuhren der betroffenen Ware in die EU stieg zwischen 2006 und dem UZ um nahezu das Zwanzigfache und erreichte 212198 Tonnen im UZ.
Spanish: El volumen de las importaciones objeto de dumping del producto afectado en la UE se multiplicó casi por 20 entre 2006 y el periodo de investigación y ascendió a 212198 toneladas en el periodo de investigación.
Italian: Il volume delle importazioni del prodotto in esame nell'UE è aumentato di quasi venti volte tra il 2006 e il PI, quando ha raggiunto il livello di 212198 tonnellate.
Portuguese: O volume das importações objecto de dumping do produto em causa na UE aumentou quase 20 vezes entre 2006 e o PI, tendo atingido 212198 toneladas no PI.
Dutch: Het volume van de invoer met dumping van het betrokken product in de EU nam tussen 2006 en het eind van het OT met een factor van bijna 20 keer toe tot 212198 ton in het OT.
Danish: Mængdemæssigt blev dumpingimporten af den pågældende vare til EU næsten tyvedoblet mellem 2006 og UP og nåede op på 212198 ton i UP.
Swedish: Volymen dumpad import av den berörda produkten till EU steg med nästan 20 gånger mellan 2006 och undersökningsperioden och nådde 212198 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin määrä EU:hun kasvoi lähes 20-kertaisesti vuoden 2006 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana ja oli tutkimusajanjaksolla 212198 tonnia.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος στην ΕΕ, οι οποίες αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, αυξήθηκε σχεδόν 20 φορές μεταξύ του 2006 και της ΠΕ και ανήλθε σε 212198 τόνους κατά την ΠΕ.
Czech: Mezi rokem 2006 a obdobím šetření vzrostl objem dumpingového dovozu dotčeného výrobku více než dvacetinásobně a dosáhl v období šetření 212198 tun.
Slovak: Objem dumpingového dovozu posudzovaného výrobku do EÚ vzrástol od roku 2006 do OP takmer 20-krát a dosiahol 212198 ton v OP.
Polish: Wielkość przywozu dumpingowego do UE produktu objętego postępowaniem wzrosła niemal dwudziestokrotnie pomiędzy 2006 r. a OD i osiągnęła 212198 ton w OD.
Hungarian: Az érintett termék EU-ba történő dömpingelt behozatalainak volumene csaknem hússzorosára emelkedett 2006 és a VI között, elérve a 212198 tonnát a VI során.
Slovenian: Obseg dampinškega uvoza zadevnega izdelka v EU se je med letom 2006 in OP povečal za skoraj dvajsetkrat, pri čemer je v OP dosegel 212198 ton.
Romanian: Volumul importurilor produsului în cauză care fac obiectul unui dumping în UE au crescut de aproape 20 de ori între 2006 și PA și au ajuns la 212198 de tone în PA.
Bulgarian: В периода от 2006 г. до РП обемът на дъмпинговия внос на разглеждания продукт в ЕС е нараснал почти 20 пъти, като по време на РП е достигнал ниво от 212198 тона.
Estonian: Vaatlusaluse toote dumpinguhinnaga impordi maht ELi suurenes 2006. aasta ja uurimisperioodi vahel peaaegu 20 korda ning oli uurimisperioodil 212198 tonni.
Latvian: Attiecīgā ražojuma importa par dempinga cenām apjoms Eiropas Savienībā laikposmā no 2006. gada līdz IP palielinājās gandrīz 20 reizes, izmeklēšanas periodā sasniedzot 212198 tonnas.
Lithuanian: Nagrinėjamojo produkto importo dempingo kainomis į ES apimtis nuo 2006 m. iki TL pabaigos padidėjo beveik 20 kartų ir per TL sudarė 212198 tonų.
Maltese: Il-volum ta' importazzjonijiet iddampjati tal-prodott ikkonċernat lejn l-UE kiber bi kważi 20 darba bejn l-2006 u l-PI u laħaq il-212198 tunnellata fil-PI.