English: Following an anti-absorption reinvestigation pursuant to Article 12 of Regulation (EC) No 384/96, the Council, by Regulation (EC) No 1087/2007 [4] increased the countrywide duty to 74,8 %.
French: À l'issue d'une nouvelle enquête au titre de la prise en charge des mesures, menée conformément à l'article 12 du règlement (CE) no 384/96, le Conseil a augmenté le droit applicable à l'échelle nationale, le portant à 74,8 %, en vertu du règlement (CE) no 1087/2007 [4].
German: Nach einer erneuten Untersuchung gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 erhöhte der Rat mit Verordnung (EG) Nr. 1087/2007 [4] den landesweiten Zoll auf 74,8 %.
Spanish: A raíz de una nueva investigación antiabsorción conforme al artículo 12 del Reglamento (CE) no 384/96, el Consejo, mediante el Reglamento (CE) no 1087/2007 [4], aumentó el derecho aplicable a escala nacional al 74,8 %.
Italian: A seguito di una nuova inchiesta antiassorbimento a norma dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 384/96, il Consiglio, con il regolamento (CE) 1087/2007 [4], ha aumentato l'aliquota di dazio nazionale al 74,8 %.
Portuguese: Na sequência de um novo inquérito de anti-absorção ao abrigo do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 384/96, o Conselho, pelo Regulamento (CE) n.o 1087/2007 [4], aumentou o direito a nível nacional para 74,8 %.
Dutch: Ingevolge een nieuw onderzoek in verband met de absorptie van het recht overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 384/96 heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1087/2007 [4] het recht voor het gehele land verhoogd tot 74,8 %.
Danish: Efter en fornyet antiabsorptionsundersøgelse i henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 384/96 øgede Rådet ved forordning (EF) nr. 1087/2007 [4] den landsdækkende told til 74,8 %.
Swedish: Efter en ny absorptionsundersökning enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 384/96 höjde rådet genom förordning (EG) nr 1087/2007 [4] den den landsomfattande tullen till 74,8 %.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 384/96 12 artiklan mukaisen, uuden absorptiotutkimuksen johdosta neuvosto nosti neuvoston asetuksella (EY) N:o 1087/2007 [4] koko maata koskevan tullin 74,8 prosenttiin.
Greek: Έπειτα από νέα έρευνα κατά των απορροφήσεων, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/96, το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1087/2007 [4], αύξησε τον δασμό που εφαρμόζεται στη χώρα σε 74,8 %.
Czech: Po novém antiabsorpčním šetření podle článku 12 nařízení (ES) č. 384/96 zvýšila Rada nařízením (ES) č. 1087/2007 [4] celostátní clo na 74,8 %.
Slovak: Po opätovnom antiabsorpčnom prešetrovaní podľa článku 12 nariadenia (ES) č. 384/96 Rada nariadením (ES) č. 1087/2007 [4] zvýšila celoštátne clo na 74,8 %.
Polish: W wyniku ponownego dochodzenia w sprawie absorpcji zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 384/96 Rada, rozporządzeniem 1087/2007 [4], podniosła cło ogólnokrajowe do 74,8 %.
Hungarian: A 384/96/EK rendelet 12. cikke szerinti abszorpcióellenes újbóli vizsgálatot követően a Tanács az 1087/2007/EK rendelettel [4] az országos vámot 74,8 %-ra növelte.
Slovenian: Po ponovni preiskavi za ugotavljanje absorpcije dajatev v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 384/96 je Svet z Uredbo (ES) št. 1087/2007 [4] povečal dajatev na ravni države na 74,8 %.
Romanian: În urma unei noi anchete privind absorbția măsurilor, efectuată în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 384/96, Consiliul a mărit, prin Regulamentul (CE) nr. 1087/2007 [4], taxa aplicabilă la scară națională la 74,8 %.
Bulgarian: След подновено разследване относно неутрализиране на наложеното антидъмпингово мито в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) № 384/96, с Регламент (ЕО) № 1087/2007 [4] Съветът увеличи приложимото за цялата държава мито на 74,8 %.
Estonian: Pärast määruse (EÜ) nr 384/96 artikli 12 kohast absorbtsioonivastast kordusuurimist tõstis nõukogu määrusega (EÜ) nr 1087/2007 [4] üleriigilise tollimaksu määra 74,8 %-ni.
Latvian: Pēc antiabsorbcijas izmeklēšanas, ko veica saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 384/96 12. pantu, Padome ar Regulu (EK) Nr. 1087/2007 [4] palielināja valsts mēroga maksājumu līdz 74,8 %.
Lithuanian: Atlikus pakartotinį antiabsorbcinį tyrimą pagal Reglamento (EB) Nr. 384/96 12 straipsnį Taryba Reglamentu (EB) Nr. 1087/2007 [4] padidino visos šalies mastu taikomą muitą iki 74,8 %.
Maltese: Wara investigazzjoni mill-ġdid għall-antiassorbiment skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 384/96, il-Kunsill, skont ir-Regolament (KE) Nru 1087/2007 [4] żied id-dazju mal-pajjiż kollu għal 74,8 %.