FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘VII’
French: «VII»
German: „VII“
Spanish: «VII»
Italian: «VII»
Portuguese: «VII»
Dutch: „VII”
Danish: »VII«
Swedish: ”VII”
Finnish: ”VII”
Greek: «VII»
Czech: „VII“
Slovak: „VII“
Polish: „VII”
Hungarian: „VII”
Slovenian: „VII“
Romanian: „VII”
Bulgarian: „VII“
Estonian: „VII”
Latvian: “VII”
Lithuanian: VII
Maltese: it-territorju huwa rikonoxxut bħala uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi għal skopijiet ta’ esportazzjoni lejn l-Unjoni ta’ annimali ħajjin iċċertifikati skont il-mudell taċ-ċertifikat OVI-X. “VI”
English: ‘VIII’
French: «VIII»
German: „VIII“
Spanish: «VIII»
Italian: «VIII»
Portuguese: «VIII»
Dutch: „VIII”
Danish: »VIII«
Swedish: ”VIII”
Finnish: ”VIII”
Greek: «VIII»
Czech: „VIII“
Slovak: „VIII“
Polish: „VIII”
Hungarian: „VIII”
Slovenian: „VIII“
Romanian: „VIII”
Bulgarian: „VIII“
Estonian: „VIII”
Latvian: “VIII”
Lithuanian: VIII
Maltese: “VII” it-territorju huwa rikonoxxut bħala uffiċjalment ħieles mit-tuberkolożi għal skopijiet ta’ esportazzjoni lejn l-Unjoni ta’ annimali ħajjin iċċertifikati skont il-mudell taċ-ċertifikat RUM.
English: ‘IX’
German: „IX“
Dutch: „IX”
Swedish: ”IX”
Finnish: ”IX”
Czech: „IX“
Slovak: „IX“
Polish: „IX”
Hungarian: „IX”
Slovenian: „IX“
Romanian: „IX”
Bulgarian: „IX“
Estonian: „IX”
Latvian: “IX”
Maltese: it-territorju huwa rikonoxxut bħala uffiċjalment ħieles mill-bruċellożi għal skopijiet ta’ esportazzjoni lejn l-Unjoni ta’ annimali ħajjin iċċertifikati skont il-mudell taċ-ċertifikat RUM.
English: PART 2
French: PARTIE 2
German: TEIL 2
Spanish: PARTE 2
Italian: PARTE 2
Portuguese: PARTE 2
Dutch: DEEL 2
Danish: DEL 2
Swedish: DEL 2
Finnish: 2 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 2
Czech: ČÁST 2
Slovak: ČASŤ 2
Polish: CZĘŚĆ 2
Hungarian: 2. RÉSZ
Slovenian: DEL 2
Romanian: PARTEA 2
Bulgarian: ЧАСТ 2
Estonian: OSA
Latvian: 2. DAĻA
Lithuanian: 2 DALIS
Maltese: PARTI 2
English: Models of Veterinary Certificates
French: Modèles de certificat vétérinaire
German: Muster-Veterinärbescheinigungen
Spanish: Modelos de certificados veterinarios
Italian: Modelli di certificati veterinari
Portuguese: Modelos de certificados veterinários
Dutch: Modellen van de veterinaire certificaten
Danish: Standardveterinærcertifikater
Swedish: Förlagor till veterinärintyg
Finnish: Eläinlääkärintodistusten mallit
Greek: Υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών
Czech: Vzory veterinárních osvědčení
Slovak: Vzory veterinárnych osvedčení
Polish: Wzory świadectw weterynaryjnych
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítványok mintái
Slovenian: Vzorci veterinarskih spričeval
Romanian: Modele de certificate veterinare
Bulgarian: Образци на ветеринарни сертификати
Estonian: Veterinaarsertifikaatide näidised
Latvian: Veterināro sertifikātu paraugi
Maltese: Mudelli taċ-Ċertifikati Veterinarji
English: Models:
French: Modèles
German: Muster
Spanish: Modelos:
Italian: Modelli:
Portuguese: Modelos:
Dutch: Modellen:
Danish: Standardcertifikater:
Swedish: Förlagor:
Finnish: Mallit:
Greek: Υποδείγματα:
Czech: Vzory:
Slovak: Vzory:
Polish: Wzory:
Hungarian: Minták:
Slovenian: Vzorci:
Romanian: Modele:
Bulgarian: Образци:
Estonian: Näidised:
Latvian: Paraugi
Maltese: Mudelli:
English: ‘BOV-X’
French: «BOV-X»
German: „BOV-X“
Spanish: «BOV-X»
Italian: «BOV-X»
Portuguese: «BOV-X»
Dutch: „BOV-X”
Danish: »BOV-X«
Swedish: ”BOV-X”
Finnish: ”BOV-X”
Greek: «BOV-X»
Czech: „BOV-X“
Slovak: „BOV-X“
Polish: „BOV-X”
Hungarian: „BOV-X”
Slovenian: „BOV-X“
Romanian: „BOV-X”
Bulgarian: „BOV-X“
Estonian: „BOV-X”
Latvian: “BOV-X”
Lithuanian: Pavyzdžiai
Maltese: “BOV-X”
English: ‘BOV-Y’
French: «BOV-Y»
German: „BOV-Y“
Spanish: «BOV-Y»
Italian: «BOV-Y»
Portuguese: «BOV-Y»
Dutch: „BOV-Y”
Danish: »BOV-Y«
Swedish: ”BOV-Y”
Finnish: ”BOV-Y”
Greek: «BOV-Y»
Czech: „BOV-Y“
Slovak: „BOV-Y“
Polish: „BOV-Y”
Hungarian: „BOV-Y”
Slovenian: „BOV-Y“
Romanian: „BOV-Y”
Bulgarian: „BOV-Y“
Estonian: „BOV-Y”
Latvian: “BOV-Y”
Maltese: “BOV-Y”
English: ‘OVI-X’
French: «OVI-X»
German: „OVI-X“
Spanish: «OVI-X»
Italian: «OVI-X»
Portuguese: «OVI-X»
Dutch: „OVI-X”
Danish: »OVI-X«
Swedish: ”OVI-X”
Finnish: ”OVI-X”
Greek: «OVI-X»
Czech: „OVI-X“
Slovak: „OVI-X“
Polish: „OVI-X”
Hungarian: „OVI-X”
Slovenian: „OVI-X“
Romanian: „OVI-X”
Bulgarian: „OVI-X“
Estonian: „OVI-X”
Latvian: “OVI-X”
Maltese: “OVI-X”
English: ‘OVI-Y’
French: «OVI-Y»
German: „OVI-Y“
Spanish: «OVI-Y»
Italian: «OVI-Y»
Portuguese: «OVI-Y»
Dutch: „OVI-Y”
Danish: »OVI-Y«
Swedish: ”OVI-Y”
Finnish: ”OVI-Y”
Greek: «OVI-Y»
Czech: „OVI-Y“
Slovak: „OVI-Y“
Polish: „OVI-Y”
Hungarian: „OVI-Y”
Slovenian: „OVI-Y“
Romanian: „OVI-Y”
Bulgarian: „OVI-Y“
Estonian: „OVI-Y”
Latvian: “OVI-Y”
Maltese: “OVI-Y”
English: ‘POR-X’
French: «POR-X»
German: „POR-X“
Spanish: «POR-X»
Italian: «POR-X»
Portuguese: «POR-X»
Dutch: „POR-X”
Danish: »POR-X«
Swedish: ”POR-X”
Finnish: ”POR-X”
Greek: «POR-X»
Czech: „POR-X“
Slovak: „POR-X“
Polish: „POR-X”
Hungarian: „POR-X”
Slovenian: „POR-X“
Romanian: „POR-X”
Bulgarian: „POR-X“
Estonian: „POR-X”
Latvian: “POR-X”
Maltese: “POR-X”
English: Model of veterinary certificate for domestic porcine animals (Sus scrofa) intended for breeding and/or production after importation;
French: modèle de certificat vétérinaire relatif aux porcins (Sus scrofa) domestiques destinés à l’élevage et/ou à la rente après importation.
German: Veterinärbescheinigung für Hausschweine (Sus scrofa), die nach der Einfuhr für Zucht- und/oder Nutzzwecke bestimmt sind
Spanish: modelo de certificado veterinario para ganado porcino doméstico (Sus scrofa) destinado a la cría o a la producción tras la importación.
Italian: modello di certificato veterinario per i suini domestici (Sus scrofa) destinati all'allevamento e/o alla produzione dopo l'importazione.
Portuguese: modelo de certificado veterinário para suínos domésticos (Sus scrofa) destinados a reprodução e/ou rendimento após a importação.
Dutch: Veterinair certificaat voor als landbouwhuisdier gehouden fok- en/of gebruiksvarkens (Sus scrofa).
Danish: Standardveterinærcertifikat for tamsvin (Sus scrofa) til avl og/eller levebrug efter import.
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för tamsvin (Sus scrofa) avsedda för avel och/eller produktion efter import.
Finnish: Eläinlääkärintodistuksen malli kotieläiminä pidetyille sikaeläimille (Sus scrofa), jotka on tarkoitettu jalostukseen ja/tai tuotantoon tuonnin jälkeen.
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για κατοικίδιους χοίρους (Sus scrofa) που προορίζονται για αναπαραγωγή και/ή παραγωγή κρέατος μετά την εισαγωγή.
Czech: vzor veterinárního osvědčení pro domácí prasata (Sus scrofa) určená k chovu a/nebo produkci po dovozu.
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre domáce ošípané (Sus scrofa) po dovoze určené na chov a/alebo produkciu;
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla świń domowych (Sus scrofa) przeznaczonych do hodowli lub produkcji po przywozie.
Hungarian: Minta: behozatal után tenyésztésre és/vagy termelésre szánt, háziasított sertésfélékre (Sus scrofa) vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítvány.
Slovenian: vzorec veterinarskega spričevala za domače prašiče (Sus scrofa), namenjene za vzrejo in/ali proizvodnjo po uvozu.
Romanian: Model de certificat veterinar pentru porcinele domestice (Sus scrofa) destinate reproducției și/sau producției după import.
Bulgarian: образец на ветеринарен сертификат за домашни животни от рода на свинете (Sus scrofa), предназначени за отглеждане и/или разплод след внос;
Estonian: veterinaarsertifikaadi näidis impordijärgselt aretamiseks ja/või tootmiseks ettenähtud kodusigade (Sus scrofa) kohta;
Latvian: veterinārā sertifikāta paraugs mājas cūkām (“Sus scrofa”), kuras pēc ievešanas paredzētas vaislai un/vai audzēšanai.
Maltese: Mudell ta' ċertifikat veterinarju għall-annimali porċini domestiċi (Sus scrofa) maħsuba għat-tgħammir u/jew għall-produzzjoni wara l-importazzjoni.
English: ‘POR-Y’
French: «POR-Y»
German: „POR-Y“
Spanish: «POR-Y»
Italian: «POR-Y»
Portuguese: «POR-Y»
Dutch: „POR-Y”
Danish: »POR-Y«
Swedish: ”POR-Y”
Finnish: ”POR-Y”
Greek: «POR-Y»
Czech: „POR-Y“
Slovak: „POR-Y“
Polish: „POR-Y”
Hungarian: „POR-Y”
Slovenian: „POR-Y“
Romanian: „POR-Y”
Bulgarian: „POR-Y“
Estonian: „POR-Y”
Latvian: “POR-Y”
Maltese: “POR-Y”
English: Model of veterinary certificate for domestic porcine animals (Sus scrofa) intended for immediate slaughter after importation.
French: modèle de certificat vétérinaire relatif aux porcins (Sus scrofa) domestiques destinés à l’abattage immédiat après importation.
German: Veterinärbescheinigung für Hausschweine (Sus scrofa), die nach der Einfuhr zur sofortigen Schlachtung bestimmt sind
Spanish: modelo de certificado veterinario para ganado porcino doméstico (Sus scrofa) destinado al sacrificio inmediato tras la importación.
Italian: modello di certificato veterinario per i suini domestici (Sus scrofa) destinati alla macellazione immediata dopo l'importazione.
Portuguese: modelo de certificado veterinário para suínos domésticos (Sus scrofa) destinados a abate imediato após a importação.
Dutch: Veterinair certificaat voor als landbouwhuisdier gehouden varkens (Sus scrofa), bestemd om na invoer onmiddellijk te worden geslacht.
Danish: Standardveterinærcertifikat for tamsvin (Sus scrofa) til omgående slagtning efter import.
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för tamsvin (Sus scrofa) avsedda för omedelbar slakt efter import.
Finnish: Eläinlääkärintodistuksen malli kotieläiminä pidetyille sikaeläimille (Sus scrofa), jotka on tarkoitus teurastaa heti tuonnin jälkeen.
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για κατοικίδιους χοίρους (Sus scrofa) που προορίζονται για άμεση σφαγή μετά την εισαγωγή.
Czech: vzor veterinárního osvědčení pro domácí prasata (Sus scrofa) určená k okamžité porážce po dovozu.
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre domáce ošípané (Sus scrofa) po dovoze určené na okamžité zabitie.
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla świń domowych (Sus scrofa) przeznaczonych do natychmiastowego uboju po przywozie.
Hungarian: Minta: behozatal után azonnali vágásra szánt, háziasított sertésfélékre (Sus scrofa) vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítvány.
Slovenian: vzorec veterinarskega spričevala za domače prašiče (Sus scrofa), namenjene za takojšnji zakol po uvozu.
Romanian: Model de certificat veterinar pentru porcinele domestice (Sus scrofa) destinate sacrificării imediate după import.
Bulgarian: образец на ветеринарен сертификат за домашни животни от рода на свинете (Sus scrofa), предназначени за незабавно клане след внос.
Estonian: veterinaarsertifikaadi näidis pärast importi kohe tapmiseks ettenähtud kodusigade (Sus scrofa) kohta;
Latvian: veterinārā sertifikāta paraugs mājas cūkām (“Sus scrofa”), kuras pēc ievešanas paredzētas tūlītējai nokaušanai.
Maltese: Mudell ta' ċertifikat veterinarju għall-annimali porċini domestiċi (Sus scrofa) maħsuba għall-qtil immedjat wara l-importazzjoni.
English: ‘RUM’
French: «RUM»
German: „RUM“
Spanish: «RUM»
Italian: «RUM»
Portuguese: «RUM»
Dutch: „RUM”
Danish: »RUM«
Swedish: ”RUM”
Finnish: ”RUM”
Greek: «RUM»
Czech: „RUM“
Slovak: „RUM“
Polish: „RUM”
Hungarian: „RUM”
Slovenian: „RUM“
Romanian: „RUM”
Bulgarian: „RUM“
Estonian: „RUM”
Latvian: “RUM”
Maltese: “RUM”
English: ‘SUI’
French: «SUI»
German: „SUI“
Spanish: «SUI»
Italian: «SUI»
Portuguese: «SUI»
Dutch: „SUI”
Danish: »SUI«
Swedish: ”SUI”
Finnish: ”SUI”
Greek: «SUI»
Czech: „SUI“
Slovak: „SUI“
Polish: „SUI”
Hungarian: „SUI”
Slovenian: „SUI“
Romanian: „SUI”
Bulgarian: „SUI“
Estonian: „SUI”
Latvian: “SUI”
Maltese: “SUI”
English: Model of veterinary certificate for non-domestic Suidae, Tayassuidae and Tapiridae.
French: modèle de certificat vétérinaire relatif aux espèces non domestiques des familles Suidae, Tayassuidae et Tapiridae.
German: Veterinärbescheinigung für nicht domestizierte Suidae, Tayassuidae und Tapiridae
Spanish: modelo de certificado veterinario para suidos, tayasuidos y tapíridos no domésticos.
Italian: modello di certificato veterinario per i suidi, i taiassuidi e i tapiridi non domestici.
Portuguese: modelo de certificado veterinário para Suidae, Tayassuidae e Tapiridae não domésticos.
Dutch: Veterinair certificaat voor niet-gedomesticeerde Suidae, Tayassuidae en Tapiridae.
Danish: Standardveterinærcertifikat for ikke domesticerede dyr af familierne Suidae, Tayassuidae og Tapiridae.
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för icke-domesticerade Suidae, Tayassuidae och Tapiridae.
Finnish: Eläinlääkärintodistuksen malli muille kuin kotieläiminä pidetyille heimoihin Suidae, Tayassuidae ja Tapiridae kuuluville eläimille.
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για μη κατοικίδια ζώα των οικογενειών Suidae, Tayassuidae και Tapiridae.
Czech: vzor veterinárního osvědčení pro nezdomácnělé prasatovité (Suidae), pekariovité (Tayassuidae) a tapírovité (Tapiridae).
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre nedomestikované zvieratá čeľadí Suidae, Tayassuidae a Tapiridae.
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla nieudomowionych zwierząt z rodzin świniowatych, pekari i tapirowatych.
Hungarian: Minta: nem háziasított sertésfélékre (Suidae), pekarifélékre (Tayassuidae) és tapírfélékre (Tapiridae) vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítvány.
Slovenian: vzorec veterinarskega spričevala za nedomače prašiče (Suidae), pekarje (Tayassuidae) in tapirje (Tapiridae).
Romanian: Model de certificat veterinar pentru specii nedomestice din familiile Suidae, Tayassuidae și Tapiridae.
Bulgarian: образец на ветеринарен сертификат за дивечови животни от семейства Свине, Пекари и Тапирови.
Estonian: veterinaarsertifikaadi näidis muude, kui koduloomadena peetavate Suidae, Tayassuidae ja Tapiridae kohta;
Latvian: veterinārā sertifikāta paraugs savvaļā augušiem cūku dzimtas dzīvniekiem, kā arī “Tayassuidae” un “Tapiridae” dzimtas dzīvniekiem.
Maltese: Mudell ta' ċertifikat veterinarju għal Suidae mhux domestiċi, Tayassuidae u Tapiridae.
English: ‘CAM’
French: «CAM»
German: „CAM“
Spanish: «CAM»
Italian: «CAM»
Portuguese: «CAM»
Dutch: „CAM”
Danish: »CAM«
Swedish: ”CAM”
Finnish: ”CAM”
Greek: «CAM»
Czech: „CAM“
Slovak: „CAM“
Polish: „CAM”
Hungarian: „CAM”
Slovenian: „CAM“
Romanian: „CAM”
Bulgarian: „CAM“
Estonian: „CAM”
Latvian: “CAM”
Maltese: “CAM”
English: Model of specific attestation for animals imported from St Pierre and Miquelon under the conditions provided for in Part 7 of Annex I.
French: modèle d’attestation spécifique pour les animaux importés de Saint-Pierre-et-Miquelon dans les conditions prévues à l’annexe I, partie 7.
German: Besondere Tiergesundheitsbescheinigung für Tiere, die gemäß den Bedingungen in Anhang I Teil 7 aus St. Pierre und Miquelon eingeführt werden
Spanish: modelo de certificado específico para los animales importados de San Pedro y Miquelón en las condiciones estipuladas en el anexo I, parte 7.
Italian: Modello di attestato specifico per gli animali importati da Saint Pierre e Miquelon alle condizioni di cui all'allegato I, parte 7.
Portuguese: modelo de atestado específico para animais importados de São Pedro e Miquelon nas condições previstas na parte 7 do anexo I.
Dutch: Speciale verklaring voor de invoer van dieren uit Saint-Pierre en Miquelon volgens de in deel 7 van bijlage I vastgelegde voorwaarden.
Danish: Standardveterinærcertifikat for særlig erklæring vedrørende dyr, som importeres fra Saint-Pierre og Miquelon på de betingelser, der er fastsat i del 7 i bilag I.
Swedish: Förlaga till särskilt intyg för djur som importeras från Saint-Pierre-et-Miquelon enligt villkoren i del 7 i bilaga I.
Finnish: Liitteessä I olevassa 7 osassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti Saint-Pierre ja Miquelonista tuotaville eläimille myönnettävän erityistodistuksen malli.
Greek: Υπόδειγμα ειδικής βεβαίωσης για ζώα που εισάγονται από το Σαιν Πιέρ και Μικελόν σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο Μέρος 7 του παραρτήματος Ι.
Czech: vzor zvláštního osvědčení pro zvířata dovezená ze Saint-Pierre a Miquelonu za podmínek uvedených v příloze I části 7.
Slovak: Vzor osobitného potvrdenia pre zvieratá dovezené zo Saint Pierre a Miquelon za podmienok stanovených v časti 7 prílohy I.
Polish: Wzór specjalnego zaświadczenia weterynaryjnego dla zwierząt przywożonych z St Pierre i Miquelon zgodnie z warunkami, o których mowa w załączniku I część 7.
Hungarian: Minta: egyedi igazolás a Saint-Pierre és Miquelonból az I. melléklet 7. részében előírt feltételek mellett behozott állatokra.
Slovenian: vzorec posebnega potrdila za živali, uvožene iz St. Pierra in Miquelona pod pogoji iz dela 7 Priloge I.
Romanian: Model de atestat specific pentru animale importate din Saint Pierre și Miquelon în conformitate cu condițiile prevăzute în partea 7 a anexei I.
Bulgarian: образец на специално удостоверение за животни, внесени от Сен Пиер и Микелон съгласно условията, предвидени в част 7 от приложение I.
Estonian: I lisa 7. osas sätestatud tingimuste kohaselt Saint-Pierre’ist ja Miquelonist imporditud loomade erikinnituse näidis.
Latvian: īpaša apliecinājuma paraugs no Senpjēras un Mikelonas importētiem dzīvniekiem saskaņā ar I pielikuma 7. daļā izklāstītajiem noteikumiem.
English: SG (Supplementary guarantees):
French: GS (garanties supplémentaires)
German: ZG (Zusätzliche Garantien)
Spanish: GA (Garantías adicionales):
Italian: GS (garanzie supplementari):
Portuguese: GS (Garantias suplementares):
Dutch: AG (Aanvullende garanties):
Danish: SG (Supplerende garantier):
Swedish: TG (tilläggsgarantier):
Finnish: SG (Lisätakeet):
Greek: ΣΕ (Συμπληρωματικές εγγυήσεις):
Czech: SG (doplňkové záruky):
Slovak: DZ (dodatočné záruky):
Polish: Dodatkowe gwarancje:
Hungarian: KG (Kiegészítő garanciák):
Slovenian: PJ (Posebna jamstva):
Romanian: GS (Garanții suplimentare):
Bulgarian: ДГ (Допълнителни гаранции):
Estonian: SG (lisatagatised):
Latvian: PG (papildu garantijas)
Lithuanian: PG (papildomos garantijos)
English: ‘A’
German: „A“
Dutch: „A”
Swedish: ”A”
Finnish: ”A”
Czech: „A“
Slovak: „A“
Polish: „A”
Hungarian: „A”
Slovenian: „A“
Romanian: „A”
Bulgarian: „A“
Estonian: „A”
Latvian: “A”
Maltese: “A”
English: ‘B’
German: „B“
Dutch: „B”
Swedish: ”B”
Finnish: ”B”
Czech: „B“
Slovak: „B“
Polish: „B”
Hungarian: „B”
Slovenian: „B“
Romanian: „B”
Bulgarian: „B“
Estonian: „B”
Latvian: D punkts) un RUM (II.2.6 punkts). “B”
Maltese: “A”
English: ‘C’
German: „C“
Dutch: „C”
Swedish: ”C”
Finnish: ”C”
Czech: „C“
Slovak: „C“
Polish: „C”
Hungarian: „C”
Slovenian: „C“
Romanian: „C”
Bulgarian: „C“
Estonian: „C”
Latvian: “C”
Maltese: “C”
English: Model BOV-X
French: Modèle BOV-X
German: Muster BOV-X
Spanish: Modelo BOV-X
Italian: Modello BOV-X
Portuguese: Modelo BOV-X
Danish: Standardcertifikat BOV-X
Swedish: Förlaga BOV-X
Finnish: Malli BOV-X
Greek: Υπόδειγμα BOV-X
Czech: Vzor BOV-X
Slovak: Vzor BOV-X
Polish: Wzór BOV-X
Hungarian: BOV-X minta
Slovenian: Vzorec BOV-X
Bulgarian: Образец BOV-X
Estonian: Näidis BOV-X
Latvian: BOV-X paraugs
Lithuanian: Pavyzdys BOV-X
Maltese: garanziji dwar testijiet għall-marda vesikulari tal-ħnieżer u l-marda klassika tal-ħnieżer fuq annimali ċċertifikati skont il-mudell taċ-ċertifikat POR-X (il-punt II.2.4 B) u SUI (il-punt II.2.4 B). “C”
English: COUNTRY
French: PAYS
German: LAND
Spanish: PAÍS
Italian: PAESE
Portuguese: PAÍS
Dutch: LAND
Danish: LAND
Swedish: LAND
Finnish: MAA
Greek: ΧΩΡΑ
Czech: ZEMĚ
Slovak: KRAJINA
Polish: PAŃSTWO
Hungarian: ORSZÁG
Slovenian: DRŽAVA
Romanian: TARA
Bulgarian: ДЪРЖАВА
Estonian: RIIK
Latvian: VALSTS
Lithuanian: ŠALIS
Maltese: PAJJIŻ
English: Veterinary certificate to EU
French: Certificat vétérinaire vers l’UE
German: Veterinärbescheinigung für die Einfuhr in die EU
Spanish: Certificado veterinario para la UE
Italian: Certificato veterinario per l’esportazione nell’UE
Portuguese: Certificado veterinário para a UE
Dutch: Veterinair certificaat voor de invoer in de EU
Danish: Veterinærcertifikat ved import til EU
Swedish: Veterinärintyg för EU
Finnish: Eläinlääkärin todistus EU:iin vientiä varten
Greek: Κτηνιατρικό πιστοποιητικό για την ΕΕ
Czech: Veterinární osvedcení pro EU
Slovak: Veterinárne osvedčenie pre dovoz do EÚ
Polish: Świadectwo weterynaryjne dla UE
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítvány az EU-ba történő szállításhoz
Slovenian: Veterinarsko spričevalo Evropski uniji
Romanian: Certificat veterinar catre UE
Bulgarian: Ветеринарен сертификат за ЕС
Estonian: Veterinaarsertifikaat impordiks ELi
Latvian: Veterinārā apliecība Eiropas Savienībai
Lithuanian: ES veterinarijos sertifikatas
Maltese: Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE
English: Part I: Details of dispatched consignment
French: Partie I: Renseignements concernant le lot expédié
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: Detalles del envío
Italian: Parte I: Informazioni sulla partita spedita
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos à remessa expedida
Dutch: Deel I: Gegevens betreffende de zending
Danish: Del I: Nærmere oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Närmare uppgifter om sändningen
Finnish: Osa I: Lähetyksen tiedot
Greek: Μέρος Ι: Στοιχεία της παρτίδας που αποστέλλεται
Czech: Cást I: Podrobnosti o odeslané zásilce
Slovak: Časť I: Údaje o odoslanej zásielke
Polish: Część I: Dane przesyłki
Hungarian: I. Rész : A feladott szállítmány adatai
Slovenian: Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljke
Romanian: Partea I: Detalii referitoare la transportul expediat
Bulgarian: Част I : Данни за експедираната пратка
Estonian: I osa:Väljasaadetava partii andmed
Latvian: I daļa: Ziņas par nosūtīto sūtījumu
Lithuanian: I dalis: Informacija apie siuntos išsiuntimą
Maltese: Parti I : Dettalji tal-kunsinja mibgħuta
English: Tel. No
French: Tel.N°
German: Tel.N°
Spanish: Tel. N°
Italian: Tel.N°
Portuguese: Tel.N°
Dutch: Tel.N°
Danish: Tel.N°
Swedish: Tel.N°
Finnish: Tel.N°
Greek: Τel.Ν°
Czech: Tel.N°
Slovak: Tel.N°
Polish: Tel.N°
Hungarian: Tel.N°
Slovenian: Tel.N°
Romanian: Tel.N°
Bulgarian: Тел. №
Estonian: Tel.N°
Latvian: Tel.N°
Lithuanian: Tel.N°
Maltese: Tel. N°
English: Certificate reference number
French: Numéro de référence du certificat
German: Bescheinigungsnummer
Spanish: Número de referencia de certificado
Italian: Numero di riferimento del certificato
Portuguese: Número de referência do certificado
Dutch: Referentienummer certificaat
Danish: Certifikatets referencenummer
Swedish: Intyg nr
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς πιστοποιητικού
Czech: Číslo jednací osvědčení
Slovak: Referenčné číslo osvedčenia
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Romanian: Număr de referință al certificatului
Bulgarian: Референтен номер на сертификата
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikāta uzskaites numurs
Lithuanian: Sertifikato numeris
Maltese: Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
English: Central Competent Authority
French: Autorité centrale compétente
German: Zuständige oberste Behörde
Spanish: Autoridad central competente
Italian: Autorità centrale competente
Portuguese: Autoridade central competente
Dutch: Bevoegde centrale autoriteit
Danish: Central kompetent myndighed
Swedish: Central behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen keskusviranomainen
Greek: Αρμόδια κεντρική αρχή
Czech: Príslušný ústrední orgán
Slovak: Príslušný ústredný orgán
Polish: Odpowiedzialna Władza Centralna
Hungarian: Központi illetékes hatóság
Slovenian: Osrednji pristojni organ
Romanian: Autoritatea Competenta Centrala
Bulgarian: Централна компетентна власт
Estonian: Pädev keskasutus
Latvian: Centrālā kompetentā iestāde
Lithuanian: Centrinė kompetetinga institucija
Maltese: Awtorita Centrali kompetenti
English: Local Competent Authority
French: Autorité locale compétente
German: Zuständige örtliche Behörde
Spanish: Autoridad local competente
Italian: Autorità locale competente
Portuguese: Autoridade local competente
Dutch: Bevoegde lokale autoriteit
Danish: Lokal kompetent myndighed
Swedish: Lokal behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen
Greek: Αρμόδια τοπική αρχή
Czech: Príslušný místní orgán
Slovak: Príslušný miestny orgán
Polish: Odpowiedzialna Władza Lokalna
Hungarian: Helyi illetékes hatóság
Slovenian: Lokalni pristojni organ
Romanian: Autoritatea Competenta Locala
Bulgarian: Локална компетентна власт
Estonian: Pädev kohalik asutus
Latvian: Lokālā kompetentā iestāde
Lithuanian: Vietinė kompetetinga institucija
Maltese: Awtorita lokali kompetenti