FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: I wish to claim the following credits (if applicable):
French: Je désire revendiquer les crédits suivants (le cas échéant):
German: Ich möchte die folgenden Anrechnungen beantragen (sofern zutreffend):
Spanish: Solicito se me concedan los siguientes créditos (si procede):
Italian: Il sottoscritto desidera richiedere i seguenti crediti (se pertinente):
Portuguese: Solicito os seguintes créditos (se aplicável):
Dutch: Ik wens aanspraak te maken op de volgende vrijstellingen (indien van toepassing):
Danish: Jeg ønsker merit for følgende (hvis relevant):
Swedish: Jag önskar tillgodoräkna mig följande (om tillämpligt):
Finnish: Pyydän, että seuraavat suoritukset luetaan hyväkseni:
Greek: Επιθυμώ να μου αναγνωρισθούν τα εξής (αναλόγως):
Czech: Žádám o uznání následujících předpokladů (je-li použitelné):
Slovak: Žiadam o započítanie nasledujúceho (ak je to možné):
Polish: Ubiegam się o zaliczenie (w stosownych przypadkach):
Hungarian: A következő beszámításokat kérem (ha vannak):
Slovenian: Želim zahtevati naslednja priznanja (če ustrezajo):
Romanian: Doresc să menționez următoarele referințe (dacă este cazul):
Bulgarian: Бих желал да ми се признаят следните кредити (ако е приложимо):
Estonian: Palun võtta arvesse minu järgmisi kogemusi õhusõidukite hooldamisel (kui neid on):
Latvian: Es vēlos pieprasīt turpmāk minētos kredītpunktus (ja tādi ir):
Lithuanian: Norėčiau pateikti šiuos kursų baigimo pažymėjimus (jeigu tinka):
Maltese: Nixtieq nitlob il-krediti li ġejjin (jekk applikabbli):
English: Experience credit due Part-147 training
French: Crédit d'expérience dû à la formation visée à la partie 147
German: Anrechnung für Erfahrung aufgrund der Ausbildung gemäß Teil-147
Spanish: Créditos de experiencia por formación en Parte 147
Italian: Credito per esperienza accumulato con formazione parte 147
Portuguese: Créditos de experiência devidos por formação nos termos da parte 147
Dutch: Vrijstelling van vereiste ervaring wegens deel 147-opleiding
Danish: Merit for erfaring fra del-147-uddannelse:
Swedish: Erfarenhet efter utbildning enligt Del 147.
Finnish: Kokemushyvitys osan 147 mukaisesta koulutuksesta
Greek: Αναγνώριση πείρας κατόπιν εκπαίδευσης βάσει του μέρους-147
Czech: Započtení praxe z důvodu výcviku podle části 147
Slovak: praxe z dôvodu výcviku podľa časti 147
Polish: Doświadczenia zdobytego podczas szkolenia, o którym mowa w części 147
Hungarian: Tapasztalat beszámítása a 147. rész alapján elvégzett képzés alapján:
Slovenian: Priznanje izkušenj zaradi usposabljanja po delu 147
Romanian: Referințe de experiență obținută prin instruire în conformitate cu partea 147
Bulgarian: Кредит за опит от обучението по част 147
Estonian: osa kohase koolituse arvestamine
Latvian: Kredītpunkti par pieredzi, ko piešķir pēc 147. daļā minētās apmācības
Lithuanian: Praktinio mokymo pagal 147 dalį pažymėjimą
Maltese: Kreditu għal esperjenza akkumulata b'taħriġ Parti-147
English: Examination credit due equivalent exam certificates
French: Crédit d'examen dû à un examen équivalent
German: Bonuspunkte aufgrund der äquivalenten Prüfung
Spanish: Créditos de examen por certificados de examen equivalentes
Italian: Crediti da esame (con relativi certificati di esame)
Portuguese: Créditos de exame devidos por certificados de exame de nível equivalente
Dutch: Vrijstelling van examen wegens gelijkwaardig examen
Danish: Merit for tilsvarende eksamen:
Swedish: Bestyrkta kunskaper efter likvärdig examination.
Finnish: Hyvitys vastaavista kokeista Todistukset liitettävä mukaan
Greek: Αναγνώριση εξέτασης βάσει πιστοποιητικών ισοδύναμων εξετάσεων
Czech: Započtení zkoušky z důvodu osvědčení rovnocenné zkoušky
Slovak: skúšky z dôvodu osvedčení ekvivalentných skúšok
Polish: Równoważnych egzaminów zgodnie z posiadanymi świadectwami
Hungarian: Vizsgabeszámítás egyenértékű vizsgabizonyítvány alapján:
Slovenian: Priznanje izpitov zaradi spričeval o enakovrednih izpitih
Romanian: Referințe de examinare în baza certificatelor de examinare echivalente
Bulgarian: Кредит от изпит въз основа на сертификати за еквивалентни изпити
Estonian: Eksamitulemuste arvestamine samaväärsete eksamite läbimist tõendava(te) tunnistus(t)e alusel
Latvian: Kredītpunkti par eksamināciju, ko piešķir par līdzvērtīgiem eksāmenu sertifikātiem
Lithuanian: Lygiaverčių teorijos egzaminų pažymėjimą
Maltese: Kreditu ta' eżami b'ċertifikati tal-eżami ekwivalenti
English: Please enclose all relevant certificates
French: Joindre tous les certificats correspondants
German: Bitte alle entsprechenden Bescheinigungen beilegen
Spanish: Adjúntense todos los certificados pertinentes
Italian: Allegare tutti i certificati pertinenti
Portuguese: Juntar em anexo todos os certificados relevantes
Dutch: Gelieve alle relevante certificaten bij te voegen
Danish: Relevante certifikater vedlægges.
Swedish: Relevanta intyg bifogas.
Greek: Παρακαλείσθε να επισυνάψετε όλα τα σχετικά πιστοποιητικά
Czech: Přiložte všechna relevantní osvědčení
Slovak: Priložte všetky príslušné osvedčenia
Polish: Należy załączyć odpowiednie świadectwa.
Hungarian: A bizonyítványokat kérjük csatolni.
Slovenian: Prosimo, priložite ustrezna spričevala
Romanian: A se anexa toate certificatele relevante
Bulgarian: Моля приложете всички съответни сертификати
Estonian: Lisage kõik asjakohased tunnistused
Latvian: Pievienot attiecīgos sertifikātus
Lithuanian: Pridėti visus atitinkamus pažymėjimus
Maltese: Jekk jogħġbok ehmeż iċ-ċertifikati rilevanti kollha
English: Position: …
French: Fonction: …
Spanish: Cargo: …
Italian: Funzione: …
Portuguese: Funções: …
Dutch: Functie: …
Danish: Stilling: …
Swedish: Befattning: …
Finnish: Asema: …
Greek: Θέση: …
Czech: Funkce: …
Slovak: Funkcia:…
Polish: Stanowisko: …
Hungarian: Beosztás: …
Slovenian: Položaj: …
Romanian: Funcția: …
Bulgarian: Длъжност: …
Estonian: Ametikoht: …
Latvian: Amats: …
Lithuanian: Pareigos: …
Maltese: Pożizzjoni: …
English: EASA FORM 19 Issue 2’;
French: Formulaire 19 de l’EASA - Version 2»;
German: EASA-Formblatt 19 Ausgabe 2“;
Spanish: FORMULARIO EASA 19, edición 2»;
Italian: MODULO 19 AESA versione 2»;
Portuguese: Formulário 19 da AESA – Versão 2»;
Dutch: EASA-FORMULIER 19 Versie 2.”;
Danish: EASA-formular 19, 2. udgave.«
Swedish: EASA-blankett 19 utgåva 2”;
Finnish: EASA 19 lomake – Versio 2”;
Greek: Έντυπο 19 του EASA έκδοση 2»
Czech: Formulář 19 EASA, 2. vydání“;
Slovak: EASA formulár 19, druhé vydanie“;
Polish: Formularz 19 EASA Wydanie 2”;
Hungarian: számú EASA-űrlap, 2. kiadás”;
Slovenian: OBRAZEC EASA 19, 2. izdaja“;
Romanian: Formularul 19 EASA versiunea 2”;
Bulgarian: Формуляр 19 на EASA, издание 2“;
Estonian: EASA vorm 19, versioon 2”;
Latvian: EASA 19. veidlapa – 2. izdevums”.
Lithuanian: EASA 19 FORMA, 2 leidimas“;
Maltese: Formola 19 tal-EASA Ħarġa 2”;
English: the following Appendix VI is added:
French: l’appendice VI suivant est ajouté:
German: Die folgende Anlage VI wird angefügt:
Spanish: se añade el apéndice VI siguiente:
Italian: è aggiunta la seguente appendice VI:
Portuguese: É aditado o seguinte apêndice VI:
Dutch: Er wordt een nieuw aanhangsel toegevoegd als volgt:
Danish: Følgende indsættes som tillæg VI:
Swedish: Följande tillägg ska läggas till som tillägg VI:
Finnish: lisätään lisäys VI seuraavasti:
Greek: προστίθεται το ακόλουθο προσάρτημα VI:
Czech: doplňuje se nový Dodatek VI, který zní:
Slovak: Dopĺňa sa tento doplnok VI:
Polish: wprowadza się dodatek VI w brzmieniu:
Hungarian: A melléklet a következő VI. függelékkel egészül ki:
Slovenian: Doda se Dodatek VI:
Romanian: Se introduce următorul apendice VI:
Bulgarian: добавя се следното допълнение VI:
Estonian: lisatakse VI liide:
Latvian: Pievieno šādu VI papildinājumu:
Lithuanian: įterpiamas VI priedėlis:
Maltese: l-Appendiċi VI li ġej huwa miżjud:
English: Aircraft Maintenance Licence referred to in Annex III (Part-66)
French: Licence de maintenance d'aéronefs au sens de l'annexe III (partie 66)
German: Lizenz für freigabeberechtigtes Personal gemäß Anhang III (Teil-66)
Spanish: Licencia de mantenimiento de aeronaves con arreglo al anexo III (Parte 66)
Italian: Licenza di manutenzione aeronautica di cui all’allegato III (parte 66)
Portuguese: Licença de manutenção aeronáutica a que se refere o anexo III (parte 66)
Dutch: Onderhoudslicentie voor luchtvaartuigen vermeld in bijlage III (deel 66)
Danish: Luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat som omhandlet i bilag III (del-66)
Swedish: Certifikat för luftfartygsunderhåll enligt bilaga III (Del 66)
Finnish: Liitteessä III (osa 66) tarkoitettu ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirja
Greek: Έγκριση φορέα συντήρησης κατά το παράρτημα III (μέρος-66)
Czech: Průkaz způsobilosti k údržbě letadel podle přílohy III (část 66)
Slovak: Preukaz spôsobilosti technika údržby lietadiel podľa prílohy III (časť 66)
Polish: Licencja obsługi technicznej statku powietrznego określona w załączniku III (część 66) – formularz 26 EASA
Hungarian: Légijármű-karbantartói engedély a III. melléklet (66. rész) szerint
Slovenian: Licenca za vzdrževanje zrakoplova iz Priloge III (del 66)
Romanian: Licența de întreținere a aeronavelor vizată în anexa III (partea 66)
Bulgarian: Лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства, посочен в приложение III (част 66)
Estonian: III lisas (66. osa) osutatud lennundustehnilise töötaja luba
Latvian: III pielikumā (66. daļa) minētā gaisa kuģa tehniskās apkopes licence
Lithuanian: III priede (66 dalyje) nurodyta orlaivio techninės priežiūros licencija
Maltese: Liċenzja tal-Manutenzjoni ta' Inġenju tal-Ajru msemmija fl-Anness III (Parti-66)
English: An example of the aircraft maintenance licence referred to in Annex III (Part-66) can be found on the following pages.
French: Un exemple de la licence de maintenance d'aéronefs visée à l'annexe III (partie 66) se trouve dans les pages suivantes.
German: Ein Muster der Lizenz für freigabeberechtigtes Personal, die in Anhang III (Teil-66) genannt ist, ist auf den folgenden Seiten wiedergegeben.
Spanish: En las siguientes páginas se puede encontrar un ejemplo de la licencia de mantenimiento de aeronaves citada en el anexo III (Parte 66).
Italian: La seguente pagina riporta un esempio di licenza di manutenzione aeronautica ai sensi dell’allegato III (parte 66).
Portuguese: É apresentado, nas páginas que se seguem, um exemplo de licença de manutenção aeronáutica nos termos do anexo III (parte 66).
Dutch: Op de volgende pagina's staat een voorbeeld van een onderhoudslicentie voor luchtvaartuigen vermeld in bijlage III (deel 66).
Danish: På de følgende sider findes et eksempel på et luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat som omhandlet i bilag III (del-66).
Swedish: Ett exempel på certifikatet för luftfartygsunderhåll enligt bilaga III (Del 66) återfinns på de följande sidorna.
Finnish: Seuraavilla sivuilla on esimerkki liitteessä III (osa 66) tarkoitetusta ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjasta.
Greek: Στις επόμενες σελίδες παρατίθεται παράδειγμα άδειας συντήρησης αεροσκάφους που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ (μέρος-66).
Czech: Příklad průkazu způsobilosti k údržbě letadel podle přílohy III (část 66) lze nalézt na následujících stránkách.
Slovak: Príklad preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel podľa prílohy III (časť 66) je možné nájsť na nasledujúcich stranách.
Polish: Na kolejnych stronach został przedstawiony przykład licencji na obsługę techniczną statku powietrznego określonej w załączniku III (część 66).
Hungarian: A következő oldalak a III. melléklet (66. rész) szerinti légijármű-karbantartói engedély mintáját tartalmazzák.
Slovenian: Primer licence za vzdrževanje zrakoplova iz Priloge III (del 66) je na naslednjih straneh.
Romanian: Următoarele pagini oferă un exemplu de licență de întreținere a aeronavelor în conformitate cu anexa III (partea 66).
Bulgarian: На следващите страници е показан примерен лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства, посочен в приложение III (част 66).
Estonian: III lisas (66. osa) osutatud lennundustehnilise töötaja loa näidis on esitatud järgmistel lehekülgedel.
Latvian: Turpmākajās lapās ir sniegts III pielikumā (66. daļa) minētās gaisa kuģa tehniskās apkopes licences paraugs.
Lithuanian: III priede (66 dalyje) nurodytos orlaivio techninės priežiūros licencijos pavyzdys pateikiamas toliau.
Maltese: Eżempju ta' liċenzja tal-manutenzjoni ta' inġenju tal-ajru msemmija fl-Anness III (Parti-66) tista' tinstab fuq il-paġni li ġejjin.
English: Each licence holder must have a unique licence number based upon a National identifier and an alpha-numeric designator.
French: Chaque détenteur de licence doit posséder un numéro de licence unique basé sur un identifiant national et une désignation alphanumérique.
German: Jeder Lizenzinhaber muss eine eindeutige Lizenznummer haben, die aus einer nationalen Kennung und einer alphanumerischen Bezeichnung besteht.
Spanish: Todo titular de una licencia poseerá un número único de licencia basado en un identificador nacional y en un código alfanumérico.
Italian: Ciascun titolare di licenza deve possedere un numero di licenza univoco, basato su un sistema di identificazione nazionale ed una designazione alfanumerica.
Portuguese: Deverá ser atribuído a cada titular de licença um número de licença único baseado num registo nacional e num código alfanumérico.
Dutch: Elke licentiehouder moet een uniek licentienummer hebben dat gebaseerd is op een nationale identificator en een alfanumeriek volgnummer.
Danish: Hver certifikatindehaver skal have et unikt certifikatnummer bestående af et nationalt kendetegn og en alfanumerisk designator.
Swedish: Varje certifikatinnehavare ska ha ett unikt certifikatnummer som grundar sig på en nationell kod och en alfanumerisk kombination.
Finnish: Jokaisella lupakirjan haltijalla on oltava yksilöllinen lupakirjan numero, joka muodostuu kansallisesta tunnuksesta ja aakkosnumeerisesta tunnisteesta.
Greek: Κάθε κάτοχος άδειας πρέπει να έχει μοναδικό αριθμό άδειας βασιζόμενο σε εθνικό σύστημα αναγνώρισης και κωδικών ψηφίων και χαρακτήρων.
Czech: Každý držitel průkazu způsobilosti musí mít jedinečné číslo průkazu způsobilosti založené na identifikátoru daného státu a alfanumerickém označení.
Slovak: Každý držiteľ preukazu spôsobilosti musí mať jedinečné licenčné číslo založené na vnútroštátnom identifikačnom znaku a alfanumerickom označení.
Polish: Każdemu posiadaczowi licencji należy nadać niepowtarzalny numer licencji w oparciu o krajowy identyfikator i oznaczenie alfanumeryczne.
Hungarian: Minden egyes jogosulthoz egyedi engedélyszámot kell rendelni, amelynek nemzeti azonosítóból és egyedi alfanumerikus jelsorozatból kell állnia.
Slovenian: Vsak imetnik licence mora imeti enotno številko licence, ki temelji na nacionalni identifikacijski oznaki in alfanumeričnem označevalniku.
Romanian: Fiecare titular de licență trebuie să aibă un număr de licență unic, bazat pe un identificator național și un alt indicator alfa-numeric.
Bulgarian: Всеки притежател на лиценз трябва да има уникален буквено-цифров номер на лиценза, съгласно национален идентификатор.
Estonian: Igal loaomanikul peab olema kordumatu loa number, mis koosneb riiklikust identifikaatorist ja tähtnumbrilisest tunnusest.
Latvian: Katras licences turētājam jāpiešķir unikāls numurs, kura pamatā ir valsts identifikators un burtciparu indekss.
Lithuanian: Kiekvienas licencijos turėtojas turi turėti vienintelį licencijos numerį, sudarytą iš nacionalinio identifikavimo numerio ir raidinio skaitmeninio kodo.
Maltese: Kull detentur ta' liċenzja għandu jkollu numru uniku tal-liċenzja bbażat fuq identifikatur Nazzjonali u deżinjatur alfanumeriku.
English: Notwithstanding 13, each page issued will be in this format and contain the specified information for that page.
French: Sans préjudice du point 13, chaque page publiée le sera dans ce format et comprendra les informations spécifiées pour cette page.
German: Unbeschadet Absatz 13 liegt jede ausgestellte Seite in diesem Format vor und enthält die für die betreffende Seite vorgeschriebenen Angaben.
Spanish: No obstante lo dispuesto en el apartado 13, toda página emitida se ajustará al formato prescrito y contendrá la información especificada para ella.
Italian: Indipendentemente da quanto prescritto al punto 13, ciascuna pagina emessa dovrà rispecchiare questo formato e dovrà contenere i dati specifici relativi alla pagina in questione.
Portuguese: Não obstante o ponto 13, todas as páginas emitidas deverão apresentar este formato e conter as informações exigidas para esta página.
Dutch: Niettegenstaande 13 dient elke uitgegeven pagina deze vorm te hebben en de voor die pagina gespecificeerde informatie te bevatten.
Danish: Uanset ovenstående punkt 13 skal hver udgivet side have dette format og indeholde de oplysninger, der er angivet for denne side.
Swedish: Oaktat punkt 13 ska varje sida som utfärdas ha detta format och innehålla den information som specificeras för den sidan.
Finnish: Sen estämättä, mitä 13 kohdassa säädetään, jokaisen lisätyn sivun on oltava oheisen mallin mukainen ja sisällettävä sille määrätyt tiedot.
Greek: Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 13, κάθε σελίδα που εκδίδεται έχει αυτόν τον μορφότυπο και περιέχει τις πληροφορίες που καθορίζονται για τη συγκεκριμένη σελίδα.
Czech: Nehledě na odstavec 13 musí každá vystavená stránka mít tento formát a obsahovat informace stanovené pro tuto stránku.
Slovak: Bez ohľadu na odsek 13 je každá vydaná strana v tomto formáte a obsahuje informácie stanovené pre túto stranu.
Polish: Niezależnie od przepisów pkt 13 każdą stronę należy wydać zgodnie z zamieszczonym wzorem i zamieścić na niej informacje przewidziane dla tej strony.
Hungarian: A 13. pontban foglalt követelményeket úgy kell teljesíteni, hogy minden oldal és pótlap a megadott formátumot kövesse, és az adott oldalra vonatkozóan előírt információkat tartalmazza.
Slovenian: Ne glede na 13 bo vsaka izdana stran v tem formatu in bo vsebovala posebne informacije za to stran.
Romanian: Fără a aduce atingere dispozițiilor de la punctul 13, fiecare pagină emisă trebuie să respecte acest format și să conțină informațiile specificate pentru pagina respectivă.
Bulgarian: Независимо от 13 всяка издадена страница ще бъде в този формат и ще съдържа съответстващата за тази страница информация.
Estonian: Olenemata punktist 13 peab iga väljaantav lehekülg olema kõnealuses vormingus ning sisaldama selle lehekülje jaoks kinnitatud teavet.
Latvian: Neatkarīgi no 13. punkta noteikuma katra izdotā lapa atbilst šim formātam, un tajā ir norādītā informācija par šo lapu.
Lithuanian: Nepaisant 13 punkto, kiekvienas išspausdintas puslapis turi atitikti nurodytą formą ir jame turi būti pateikti reikalaujami duomenys.
Maltese: Minkejja l-punt 13, kull paġna maħruġa se tkun f'dan il-format u jkollha l-informazzjoni speċifika għal dik il-paġna.
English: If there are no limitations applicable, the LIMITATIONS page will be issued stating “No limitations”.
French: S'il n'y a pas de limitations applicables, la page LIMITATIONS sera publiée avec la mention “Aucune limitation”.
German: Gelten keine Begrenzungen, wird die Seite ‚BEGRENZUNGEN‘ mit dem Vermerk ‚Keine Begrenzungen‘ ausgestellt.
Spanish: Si no hay limitaciones aplicables, en la página de LIMITACIONES figurará la mención “Sin limitaciones”.
Italian: In assenza di limitazioni applicabili, la pagina LIMITAZIONI dovrà indicare “Nessuna limitazione”.
Portuguese: Caso não haja limitações aplicáveis, a página relativa às LIMITAÇÕES será emitida com a indicação da menção “Sem limitações”.
Dutch: Als er geen beperkingen gelden, wordt de pagina BEPERKINGEN uitgegeven met daarop de vermelding “Geen beperkingen”.
Danish: Hvis der ikke gælder begrænsninger, skal siden BEGRÆNSNINGER udstedes med erklæringen »Ingen begrænsninger«.
Swedish: Om inga tillämpliga begränsningar finns, ska sidan BEGRÄNSNINGAR utfärdas med texten ”Inga begränsningar”.
Finnish: Jos lupakirjassa ei ole rajoituksia, rajoituksia koskeva sivu liitetään lupakirjaan ja siihen merkitään ’Ei rajoituksia’.
Greek: Εάν δεν ισχύουν περιορισμοί, η σελίδα ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ τυπώνεται με τη μνεία “Χωρίς περιορισμούς”.
Czech: Jestliže nejsou použitelná žádná omezení, na stránce OMEZENÍ bude uvedeno „Bez omezení“.
Slovak: Ak neplatia žiadne obmedzenia, strana OBMEDZENIA sa vydá s poznámkou ‚Bez obmedzení‘.
Polish: W przypadku braku obowiązujących ograniczeń, strona określająca OGRANICZENIA wydawana jest z adnotacją »Brak ograniczeń«.
Hungarian: Ha az okmányba nem kell korlátozást bevezetni, a »Korlátozások« című oldalon a következő bejegyzést kell tenni: »Nincs korlátozás«.
Slovenian: Če ni veljavnih omejitev, bo stran OMEJITVE izdana z navedbo ‚brez omejitev‘.
Romanian: Dacă nu există limitări aplicabile, pagina referitoare la LIMITĂRI va fi emisă cu mențiunea «Fără limitări».
Bulgarian: Ако лицензът няма ограничения, страницата „ОГРАНИЧЕНИЯ“ ще бъде издадена и в нея ще се запише „Без ограничения“.
Estonian: Kui piiranguid ei ole, antakse lehekülg „PIIRANGUD” välja märkusega „piiranguid ei ole”.
Latvian: Ja nav piemērojami ierobežojumi, tad lapu “IEROBEŽOJUMI” izdod ar norādi “Nav ierobežojumu”.
Lithuanian: Jeigu apribojimų nėra, puslapyje „APRIBOJIMAI“ padaromas įrašas „Apribojimų nėra“.
Maltese: Jekk mhemmx limitazzjonijiet applikabbli, il-paġna tal-LIMITAZZJONIJIET tinħareġ bl-istqarrija ‘L-ebda limitazzjoni’.
English: Example of Aircraft Maintenance Licence referred to in Annex III (Part-66):
French: Exemple de licence de maintenance d'aéronefs au sens de l'annexe III (partie 66)
German: Muster der Lizenz für freigabeberechtigtes Personal gemäß Anhang III (Teil-66)
Spanish: Ejemplo de licencia de mantenimiento de aeronaves con arreglo al anexo III (Parte 66)
Italian: Esempio di licenza di manutenzione aeronautica di cui all’allegato III (parte 66)
Portuguese: Exemplo da Licença de Manutenção Aeronáutica a que se refere o anexo III (parte 66)
Dutch: Voorbeeld van een onderhoudslicentie voor luchtvaartuigen vermeld in bijlage III (Deel 66).
Danish: Eksempel på et luftfartøjsvedligeholdelsescertifikat som omhandlet i bilag III (del-66)
Swedish: Exempel på certifikat för luftfartygsunderhåll enligt bilaga III (Del 66):
Finnish: Esimerkki liitteessä III (osa 66) tarkoitetusta ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjasta
Greek: Παράδειγμα αδείας φορέα συντήρησης αεροσκάφους κατά το παράρτημα III (μέρος-66)
Czech: Příklad průkazu způsobilosti k údržbě letadel podle přílohy III (část 66)
Slovak: Príklad preukazu spôsobilosti technika údržby lietadiel podľa prílohy III (časť 66):
Polish: Przykład licencji na obsługę techniczną statków powietrznych określonej w załączniku III (część 66).
Hungarian: A légijármű-karbantartói engedély mintája a III. melléklet (66. rész) szerint:
Slovenian: Primer licence za vzdrževanje zrakoplova iz Priloge III (del 66)
Romanian: Exemplu de licență de întreținere a aeronavelor vizată în anexa III (partea 66).
Bulgarian: Примерен лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства, посочен в приложение III (част 66)
Estonian: III lisas (66. osa) osutatud lennundustehnilise töötaja loa näidis
Latvian: III pielikumā (66. daļa) minētās gaisa kuģa tehniskās apkopes licences paraugs.
Lithuanian: III priede (66 dalyje) nurodytos orlaivio techninės priežiūros licencijos pavyzdys.
Maltese: Eżempju ta' Liċenzja tal-Manutenzjoni ta' Inġenju tal-Ajru msemmija fl-Anness III (Parti-66)
English: EUROPEAN UNION (*)
French: UNION EUROPÉENNE (*)
German: EUROPÄISCHE UNION (*)
Spanish: UNIÓN EUROPEA (*)
Italian: UNIONE EUROPEA (*)
Portuguese: UNIÃO EUROPEIA (*)
Dutch: EUROPESE UNIE (*)
Danish: DEN EUROPÆISKE UNION (*)
Swedish: EUROPEISKA UNIONEN*
Finnish: EUROOPAN UNIONI (*)
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ (*)
Czech: EVROPSKÁ UNIE* [STÁT]
Slovak: EURÓPSKA ÚNIA (*)
Polish: UNIA EUROPEJSKA (*)
Hungarian: EURÓPAI UNIÓ (*)
Slovenian: EVROPSKA UNIJA *
Romanian: UNIUNEA EUROPEANĂ *
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ *
Estonian: EUROOPA LIIT (*)
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBA (*)
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGA (*)
Maltese: UNJONI EWROPEA *
English: [STATE]
French: [ÉTAT]
German: [STAAT]
Spanish: [ESTADO]
Italian: [STATO]
Portuguese: [ESTADO-MEMBRO]
Dutch: [LIDSTAAT]
Danish: [STAT]
Swedish: [LAND]
Finnish: [VALTIO]
Greek: [ΚΡΑΤΟΣ]
Czech: [NÁZEV ÚŘADU A LOGO]
Slovak: [ŠTÁT]
Polish: [PAŃSTWO]
Hungarian: [ÁLLAM]
Slovenian: [DRŽAVA]
Romanian: [STATUL]
Bulgarian: [ДЪРЖАВА]
Estonian: [LIIKMESRIIK]
Latvian: [VALSTS]
Lithuanian: [VALSTYBĖ]
Maltese: [STAT]