FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other liabilities within the Eurosystem (net)
French: Autres engagements envers l’Eurosystème (nets)
German: Sonstige Intra-Eurosystem-Verbindlichkeiten (netto)
Spanish: Otros pasivos intra- Eurosistema (neto)
Italian: Altre passività nell’ambito dell’Eurosistema (nette)
Portuguese: Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema (líquidas)
Dutch: Overige verplichtingen binnen het Eurosysteem (netto)
Danish: Andre forpligtelser i Eurosystemet (netto)
Swedish: Övriga skulder inom Eurosystemet (netto)
Finnish: Muut velat eurojärjestelmän sisällä (netto)
Greek: Λοιπές υποχρεώσεις εντός του Ευρωσυστήματος (καθαρές)
Czech: Ostatní závazky uvnitř Eurosystému (netto)
Slovak: Ostatné záväzky v rámci Eurosystému (v čistom vyjadrení)
Polish: Pozostałe zobowiązania w ramach Eurosystemu (netto)
Hungarian: Egyéb eurorendszerbeli kötelezettségek (nettó)
Slovenian: Druge obveznosti znotraj Eurosistema (neto)
Romanian: Alte angajamente în cadrul Eurosistemului (net)
Bulgarian: Други задължения в рамките на Евросистемата (нето)
Estonian: Muud eurosüsteemisisesed kohustused (neto)
Latvian: Pārējās saistības Eurosistēmā (neto)
Lithuanian: Kiti vidiniai Eurosistemos įsipareigojimai (grynąja verte)
Maltese: Passiv ieħor fi ħdan l-Eurosistema (nett)
English: Central banks may alternatively publish exact euro amounts, or amounts rounded in a different manner.
French: Les banques centrales peuvent également publier des montants exacts en euros ou des montants arrondis d’une manière différente.
German: Die Zentralbanken können auch exakte Euro-Beträge oder anders gerundete Beträge veröffentlichen.
Spanish: Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo.
Italian: Le banche centrali possono in alternativa pubblicare importi in euro esatti ovvero importi arrotondati in maniera diversa.
Portuguese: Os bancos centrais podem, em alternativa, publicar as quantias exactas em euros, ou arredondá-las segundo outros critérios.
Dutch: Centrale banken mogen hetzij exacte bedragen in euro, hetzij op een andere manier afgeronde bedragen publiceren.
Danish: Centralbanker kan enten angive nøjagtige eurobeløb, eller beløb afrundet på anden måde.
Swedish: Centralbanker får även publicera det exakta beloppet i euro eller belopp som avrundats på annat sätt.
Finnish: Keskuspankit voivat vaihtoehtoisesti julkaista täsmälliset tai eri tavalla pyöristetyt euromääräiset summat.
Greek: Εναλλακτικά, οι κεντρικές τράπεζες μπορούν να δημοσιεύουν ακριβή ποσά σε ευρώ ή ποσά που προκύπτουν κατόπιν στρογγυλοποίησης με διαφορετικό τρόπο.
Czech: Centrální banky mohou také zveřejnit přesné částky v eurech nebo částky jinak zaokrouhlené.
Slovak: Centrálne banky môžu alternatívne zverejňovať presné sumy v eurách alebo sumy zaokrúhlené iným spôsobom.
Polish: Banki centralne mogą podawać albo dokładne kwoty w euro albo też kwoty zaokrąglone na różne sposoby.
Hungarian: A központi bankok euróban kifejezett pontos összegeket vagy más módon kerekített számokat egyaránt közzétehetnek.
Slovenian: Centralne banke lahko alternativno objavijo točne zneske v eurih ali zneske drugače zaokrožijo.
Romanian: Ca alternativă, băncile centrale pot publica sumele exacte în euro sau rotunjite în alt mod.
Bulgarian: Като алтернатива централните банки могат да публикуват точните суми в евро или суми, закръглени по различен начин.
Estonian: Keskpangad võivad selle asemel avaldada täpsed summad eurodes või muul viisil ümardatud summad.
Latvian: Centrālās bankas var publicēt arī precīzas euro summas, vai summas, kas noapaļotas citā veidā.
Lithuanian: Centriniai bankai gali skelbti tikslias sumas eurais arba kitokiu būdu suapvalintas sumas.
Maltese: Il-banek ċentrali jistgħu alternattivament jippubblikaw l-ammonti eżatti f’euro, jew ammonti irrawndjati b’mod differenti.
English: ANNEX IX
French: ANNEXE IX
German: ANHANG IX
Spanish: ANEXO IX
Italian: ALLEGATO IX
Portuguese: ANEXO IX
Dutch: BIJLAGE XI
Danish: BILAG IX
Swedish: BILAGA IX
Finnish: LIITE IX
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
Czech: PŘÍLOHA IX
Slovak: PRÍLOHA IX
Polish: ZAŁĄCZNIK IX
Hungarian: IX. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IX
Romanian: ANEXA IX
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IХ
Estonian: IX LISA
Latvian: IX PIELIKUMS
Lithuanian: IX PRIEDAS
Maltese: ANNESS IX
English: Published profit and loss account of a central bank [2] [3]
French: Compte de résultat publié d’une banque centrale [2] [3]
German: Veröffentlichte Gewinn- und Verlustrechnung für eine Zentralbank [2] [3]
Spanish: Cuenta de pérdidas y ganancias pública de un banco central [2] [3]
Italian: Conto economico pubblicato di una banca centrale [2] [3]
Dutch: Gepubliceerde winst-en-verliesrekening van een centrale bank [2] [3]
Danish: En centralbanks resultatsopgørelse [2] [3]
Swedish: Offentlig resultaträkning för en centralbank [2] [3]
Finnish: Keskuspankin julkaistava tuloslaskelma [2] [3]
Greek: Δημοσιευόμενος λογαριασμός αποτελεσμάτων χρήσης κεντρικής τράπεζας [2] [3]
Czech: Zveřejňovaný výkaz zisku a ztráty centrální banky [2] [3]
Slovak: Zverejňovaný výkaz ziskov a strát centrálnej banky [2] [3]
Polish: Publikowany rachunek zysków i strat banku centralnego [2] [3]
Hungarian: A központi bank közzétett eredménykimutatása [2] [3]
Slovenian: Objavljeni izkaz poslovnega izida centralne banke [2] [3]
Romanian: Contul de profit și pierdere publicat al unei bănci centrale [2] [3]
Bulgarian: Публикуван отчет за приходите и разходите на централна банка [2] [3]
Estonian: Keskpanga avaldatud kasumiaruanne [2] [3]
Latvian: Centrālās bankas publicētais peļņas un zaudējumu aprēķins [2] [3]
Lithuanian: Skelbiama centrinio banko pelno (nuostolio) ataskaita [2] [3]
Maltese: Kont tal-qligħ u t-telf ippubblikat ta’ bank ċentrali [2] [3]
English: (EUR million) [4]
French: (en Mio EUR) [4]
German: (in Mio. EUR ) [4]
Spanish: (millones EUR) [4]
Italian: (milioni di EUR) [4]
Dutch: (miljoen EUR) [4]
Danish: (millioner EUR) [4]
Swedish: (miljoner EUR) [4]
Finnish: (miljoonaa euroa) [4]
Greek: (ποσά σε εκατ. EUR) [4]
Czech: (v milionech EUR) [4]
Slovak: (v miliónoch EUR) [4]
Polish: (w milionach EUR) [4]
Hungarian: (millió EUR) [4]
Slovenian: (v milijonih EUR) [4]
Romanian: (milioane EUR) [4]
Bulgarian: (в милиони евро) [4]
Estonian: (miljonit eurot) [4]
Latvian: (milj. euro) [4]
Lithuanian: (milijonais EUR) [4]
Maltese: (miljuni f’EUR) [4]
English: Profit and loss account for the year ending 31 December …
French: Compte de résultat pour l’exercice clos au 31 décembre …
German: Gewinn- und Verlustrechnung für das am 31. Dezember endende Geschäftsjahr …
Spanish: Cuenta de pérdidas y ganancias del ejercicio que termina el 31 de diciembre …
Italian: Conto economico per l’esercizio che termina il 31 dicembre …
Portuguese: Conta de resultados do exercício findo em 31 de Dezembro de …
Dutch: Winst-en-verliesrekening voor het boekjaar dat eindigt op 31 december …
Danish: Resultatopgørelse for året, som slutter den 31. december…
Swedish: Resultaträkning för året som slutar den 31 december …
Finnish: Tuloslaskelma 31. joulukuuta XX päättyvälle tilikaudelle
Greek: Αποτελέσματα χρήσης που έληξε την 31η Δεκεμβρίου
Czech: Výkaz zisku a ztráty za rok končící dnem 31. prosince…
Slovak: Výkaz ziskov a strát za rok končiaci sa 31. decembra …
Polish: Rachunek zysków i strat za rok zakończony 31 grudnia …
Hungarian: december 31-i eredménykimutatás
Slovenian: Izkaz poslovnega izida za leto, ki se je končalo 31. decembra …
Romanian: Contul de profit și pierdere pentru exercițiul financiar încheiat la 31 decembrie …
Bulgarian: Отчет за приходите и разходите към 31 декември …
Estonian: 31. detsembril … lõppenud aasta kasumiaruanne
Latvian: Peļņas un zaudējumu aprēķins par gadu, kas beidzas …. gada 31. decembrī
Lithuanian: gruodžio 31 d. pasibaigusių metų pelno (nuostolio) ataskaita
Maltese: Kont tal-qligħ u t-telf għas-sena li ntemmet fil-31 ta’ Diċembru …
English: Interest income [1]
French: Intérêts et produits assimilés [1]
German: Zinserträge [1]
Spanish: Ingresos por intereses [1]
Italian: Interessi attivi [1]
Portuguese: Juros e outros proveitos equiparados [1]
Dutch: Rentebaten [1]
Danish: Renteindtægter [1]
Swedish: Ränteintäkter [1]
Finnish: Korkotuotot [1]
Greek: Τόκοι-έσοδα [1]
Czech: Úrokové výnosy [1]
Slovak: Úrokové výnosy [1]
Polish: Przychody z tytułu odsetek [1]
Hungarian: Kamatbevétel [1]
Slovenian: Obrestni prihodki [1]
Romanian: Venituri din dobânzi [1]
Bulgarian: Доход от лихви [1]
Estonian: Intressitulu [1]
Latvian: Procentu ienākumi [1]
Lithuanian: Palūkanų pajamos [1]
Maltese: Dħul minn imgħax [1]
English: Interest expense [1]
French: Intérêts et charges assimilées [1]
German: Zinsaufwendungen [1]
Spanish: Gastos por intereses [1]
Italian: Interessi passivi [1]
Portuguese: Juros e outros custos equiparados [1]
Dutch: Rentelasten [1]
Danish: Renteudgifter [1]
Swedish: Räntekostnader [1]
Finnish: Korkomenot [1]
Greek: Τόκοι-έξοδα [1]
Czech: Úrokové náklady [1]
Slovak: Úrokové náklady [1]
Polish: Koszty z tytułu odsetek [1]
Hungarian: Kamatráfordítás [1]
Slovenian: Obrestni odhodki [1]
Romanian: Cheltuieli privind dobânzile [1]
Bulgarian: Разход от лихви [1]
Estonian: Intressikulu [1]
Latvian: Procentu izdevumi [1]
Lithuanian: Palūkanų išlaidos [1]
Maltese: Spiża tal-imgħax [1]
English: Net interest income
French: 1 Produits nets d’intérêts
German: Nettozinsertrag
Spanish: Ingresos netos por intereses
Italian: 1 Interessi attivi netti
Portuguese: Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados
Dutch: Netto rentebaten
Danish: Nettorenteindtægter
Swedish: Räntenetto
Finnish: 1 Korkokate
Greek: Καθαροί τόκοι-έσοδα
Czech: Čistý úrokový výnos
Slovak: Čisté úrokové výnosy
Polish: Wynik z tytułu odsetek
Hungarian: Nettó kamatbevétel
Slovenian: Neto obrestni prihodki (odhodki)
Romanian: Venit net din dobânzi
Bulgarian: Нетен доход от лихви
Estonian: Puhas intressitulu
Latvian: Tīrie procentu ienākumi
Lithuanian: Grynosios palūkanų pajamos
Maltese: Dħul nett mill-imgħax
English: Transfer to/from provisions for foreign exchange rate, interest rate, credit and gold price risks
French: Dotations/reprise des provisions pour risque de change, de taux d’intérêt, de crédit et de variation du cours de l’or
German: Zuführung zu/Auflösung von Rückstellungen für allgemeine Währungs-, Zins-, Kredit- und Goldpreisrisiken
Spanish: Dotaciones y excesos de provisión por riesgo cambiario, de tipos de interés, de crédito y de fluctuación de la cotización del oro
Italian: Trasferimento verso/da accantonamenti per i rischi di cambio, di tasso di interesse, di credito e di prezzo dell’oro
Portuguese: Transferência para/de provisões para riscos de taxa de câmbio, de taxa de juro, de crédito e de flutuação do preço do ouro
Dutch: Overdracht naar/uit voorzieningen voor wisselkoers-, rente-, krediet- en goudprijsrisico’s
Danish: Overførsler til/fra hensættelser for valutakurs-, rente, kredit- og guldprisrisici
Swedish: Överföring till/från avsättningar för valutakurs-, ränte- och kreditrisker samt förändringar i guldpriset
Finnish: Siirto varauksista/varauksiin valuuttakurssi-, korko- ja luottoriskiä sekä kullan hintariskiä varten
Greek: Μεταφορές προς/από προβλέψεις έναντι συναλλαγματικού κινδύνου, κινδύνου επιτοκίου, πιστωτικού κινδύνου και κινδύνου τιμής χρυσού
Czech: Převod do/z rezerv na měnová, úroková a úvěrová rizika a rizika související s cenou zlata
Slovak: Tvorba a použitie rezerv na kurzové, úrokové, úverové riziká a riziká vyplývajúce z ceny zlata
Polish: Zmiana stanu rezerw celowych na ryzyko kursowe, stopy procentowej, kredytowe i zmian ceny złota
Hungarian: Az átváltási árfolyamkockázatra, a kamatkockázatra, a hitelkockázatra és az aranyárfolyam-kockázatra céltartalék képzése és felhasználása
Slovenian: Prenos v rezervacije za tveganje deviznega tečaja, obrestno in kreditno tveganje ter tveganje cene zlata oziroma prenos iz teh rezervacij
Romanian: Transfer către/de la provizioane pentru riscul valutar, riscul ratei dobânzii, riscul de credit și riscul privind prețul aurului
Bulgarian: Прехвърляне за/от провизии за валутен, лихвен и кредитен риск и за риск, свързан с промяна в цената на златото
Estonian: Kanded eraldistest/eraldistesse valuutakursi, intressimäära ja kulla hinna riski ning krediidiriski katmiseks
Latvian: Pārvedumi uz/no uzkrājumiem valūtas kursa riskam, procentu likmju riskam, kredītriskam un zelta cenas riskam
Lithuanian: Pervedimai į atidėjinius užsienio valiutų kursų, palūkanų normos, kredito ir aukso kainos rizikoms ir iš jų
Maltese: Trasferiment lil/minn provvedimenti għar-rata tal-kambju, ir-rata tal-imgħax, il-kreditu u r-riskji fil-prezz tad-deheb
English: Net result of financial operations, write-downs and risk provisions
French: 2 Résultat net sur opérations financières, moins-values latentes et provisions pour risques
German: Nettoertrag aus Finanzoperationen, Abschreibungen und Risikorückstellungen
Spanish: Resultado neto de las operaciones financieras, operaciones de saneamiento y dotaciones para riesgos
Italian: 2 Risultato netto di operazioni finanziarie, svalutazioni e accantonamenti per rischi
Portuguese: Resultado líquido de operações financeiras, menos-valias e provisões para riscos
Dutch: Netto baten uit financiële transacties, afwaarderingen en voorzieningen voor risico’s
Danish: Nettoresultat af finansielle operationer, nedskrivninger og risikohensættelser
Swedish: Nettoresultat av finansiella transaktioner, nedskrivningar och riskavsättningar
Finnish: 2 Rahoituskate
Greek: Καθαρό αποτέλεσμα από χρηματοοικονομικές πράξεις, αποσβέσεις και προβλέψεις για κινδύνους
Czech: Čistý výsledek finančních operací, snížení hodnoty a rezerv ke krytí rizik
Slovak: Čistý výsledok finančných operácií, zníženia hodnoty a rezerv na krytie rizík
Polish: Wynik netto z tytułu operacji finansowych, odpisów aktualizujących i rezerw celowych na ryzyko
Hungarian: Pénzügyi műveletek, értékvesztések és kockázati céltartalékképzés nettó eredménye
Slovenian: Neto rezultat finančnih operacij, delni odpisi in rezervacije za tveganja
Romanian: Rezultatul net al operațiunilor financiare, al reducerilor de valoare și al provizioanelor pentru riscuri
Bulgarian: Нетен резултат от финансовите операции, намаляване на стойността и провизии за рискове
Estonian: Finantstehingute, vähendamiste ja riskieraldiste puhastulem
Latvian: Finanšu operāciju, vērtības norakstīšanas un riska uzkrājuma neto rezultāts
Lithuanian: Grynasis finansinių operacijų, nurašymų ir atidėjinių rizikoms rezultatas
Maltese: Riżultat nett ta’ operazzjonijiet finanzjarji, tnaqqis tal-valur u provvedimenti għal riskji
English: Net income/expense from fees and commissions
French: 3 Produits/charges nets de commissions
German: Nettoertrag/Aufwendungen aus Gebühren und Provisionen
Spanish: Ingresos/gastos netos por honorarios y comisiones
Italian: 3 Proventi/spese netti da provvigioni e commissioni
Portuguese: Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários
Dutch: Netto baten uit provisies en commissies
Danish: Nettoindtægter/-udgifter fra gebyrer og provisioner
Swedish: Nettointäkter/-kostnader från avgifter och provisioner
Finnish: 3 Maksukate
Greek: Καθαρά έσοδα/έξοδα από αμοιβές και προμήθειες
Czech: Čistý výnos/náklad z poplatků a provizí
Slovak: Čistý výnos/náklad z poplatkov a provízií
Polish: Wynik z tytułu opłat i prowizji
Hungarian: Díjak és jutalékok nettó bevétele
Slovenian: Neto prihodki/odhodki iz provizij
Romanian: Venit/cheltuieli nete din taxe și comisioane
Bulgarian: Нетен доход/разходи от такси и комисионни
Estonian: Puhastulu/kulu tasudelt ja eraldistelt
Latvian: Tīrie komisijas maksas ienākumi/izdevumi
Lithuanian: Grynosios komisinių ir kitų atlygių pajamos (išlaidos)
Maltese: Dħul/spiża nett ta’ miżati u kummissjonijiet
English: Income from equity shares and participating interests [1]
French: 4 Produits des actions et titres de participation [1]
German: Erträge aus Aktien und Beteiligungen [1]
Spanish: Dividendos y otros ingresos de acciones y participaciones [1]
Italian: 4 Proventi da azioni e partecipazioni [1]
Portuguese: Rendimento de acções e participações [1]
Dutch: Inkomsten uit gewone aandelen en deelnemingen [1]
Danish: Indtægter fra aktier og kapitalindskud [1]
Swedish: Intäkter från aktier och andelar [1]
Finnish: 4 Tuotot kantaosakkeista ja voitto-osuuksista [1]
Greek: Έσοδα από μετοχές και συμμετοχές [1]
Czech: Výnos z akcií a majetkových účastí [1]
Slovak: Výnos z akcií a podielových účastí [1]
Polish: Przychody z tytułu akcji i udziałów [1]
Hungarian: Részvényekből és részesedésekből származó bevétel [1]
Slovenian: Prihodki iz delnic in udeležb v drugih družbah [1]
Romanian: Venituri din acțiuni și participații [1]
Bulgarian: Доход от акции и дялови участия [1]
Estonian: Tulu aktsiatelt ja osalustest [1]
Latvian: Ienākumi no kapitāla akcijām un līdzdalības kapitālā [1]
Lithuanian: Pajamos iš nuosavybės vertybinių popierių ir dalyvavimo nuosavybės priemonėse [1]
Maltese: Dħul mill-ishma u interessi ta’ parteċipazzjoni azzjonarja [1]
English: Net result of pooling of monetary income [1]
French: 5 Solde de la répartition du revenu monétaire [1]
German: Nettoertrag aus monetären Einkünften [1]
Spanish: Resultado neto de la redistribución de renta monetaria [1]
Italian: 5 Risultato netto della redistribuzione del reddito monetario [1]
Portuguese: Resultado líquido da repartição dos proveitos monetários [1]
Dutch: Netto resultaat van pooling van monetaire inkomsten [1]
Danish: Nettoresultat af sammenlægningen af monetære indtægter [1]
Swedish: Nettoresultat av sammanläggning av monetära inkomster [1]
Finnish: 5 Rahoitustulon netto-osuus [1]
Greek: Καθαρό αποτέλεσμα από τη συγκέντρωση του νομισματικού εισοδήματος [1]
Czech: Čistý výsledek ze sloučení měnových příjmů [1]
Slovak: Čistý výsledok zo systému združovania menového príjmu [1]
Polish: Wynik netto z połączenia przychodów pieniężnych [1]
Hungarian: A monetáris jövedelem összevonásából származó nettó eredmény [1]
Slovenian: Neto rezultat združevanja denarnega prihodka [1]
Romanian: Rezultatul net al repartizării veniturilor monetare [1]
Bulgarian: Нетен резултат от обединяване на парични приходи [1]
Estonian: Ühendatud emissioonitulu netotulem [1]
Latvian: Monetārā ienākuma apvienošanas neto rezultāts [1]
Lithuanian: Grynasis pinigų politikos pajamų paskirstymo rezultatas [1]
Maltese: Riżultat nett ta’ ġbir ta’ dħul monetarju [1]
English: Other income
French: 6 Autres produits
German: Sonstige Erträge
Spanish: Otros ingresos
Italian: 6 Altri proventi
Portuguese: Outros proveitos e ganhos
Dutch: Overige baten
Danish: Andre indtægter
Swedish: Övriga intäkter
Finnish: 6 Muut tuotot
Greek: Λοιπά έσοδα
Czech: Ostatní výnosy
Slovak: Ostatné výnosy
Polish: Pozostałe przychody
Hungarian: Egyéb bevételek
Slovenian: Drugi prihodki
Romanian: Alte venituri
Bulgarian: Други доход
Estonian: Muu tulu
Latvian: Pārējie ienākumi
Lithuanian: Kitos pajamos
Maltese: Dħul ieħor
English: Staff costs [5]
French: 7 Frais de personnel [5]
German: Personalaufwendungen [5]
Spanish: Gastos de personal [5]
Italian: 7 Spese per il personale [5]
Portuguese: Custos com pessoal [5]
Dutch: Personeelskosten [5]
Danish: Personaleomkostninger [5]
Swedish: Personalkostnader [5]
Finnish: 7 Henkilöstökulut [5]
Greek: Δαπάνες προσωπικού [5]
Czech: Osobní náklady [5]
Slovak: Náklady na zamestnancov [5]
Polish: Koszty osobowe [5]
Hungarian: Munkaerő költsége [5]
Slovenian: Stroški dela [5]
Romanian: Cheltuieli de personal [5]
Bulgarian: Разходи за персонала [5]
Estonian: Personalikulu [5]
Latvian: Personāla izmaksas [5]
Lithuanian: Personalo išlaikymo išlaidos [5]
Maltese: Spejjeż tal-persunal [5]
English: Administrative expenses [5]
French: 8 Dépenses d’administration [5]
German: Verwaltungsaufwendungen [5]
Spanish: Gastos de administración [5]
Italian: 8 Spese di amministrazione [5]
Portuguese: Custos administrativos [5]
Dutch: Administratiekosten [5]
Danish: Administrationsomkostninger [5]
Swedish: Administrationskostnader [5]
Finnish: 8 Toimintakulut [5]
Greek: Διοικητικές δαπάνες [5]
Czech: Správní náklady [5]
Slovak: Administratívne náklady [5]
Polish: Koszty administracyjne [5]
Hungarian: Igazgatási költségek [5]
Slovenian: Administrativni stroški [5]
Romanian: Cheltuieli administrative [5]
Bulgarian: Административни разходи [5]
Estonian: Halduskulu [5]
Latvian: Administratīvie izdevumi [5]
Lithuanian: Administracinės išlaidos [5]
Maltese: Spejjeż amministrattivi [5]
English: Depreciation of tangible and intangible fixed assets
French: 9 Amortissement des immobilisations corporelles et incorporelles
German: Abschreibungen auf Sachanlagen und immaterielle Anlagewerte
Spanish: Amortización del inmovilizado material e inmaterial
Italian: 9 Ammortamento di immobilizzazioni materiali e immateriali
Portuguese: Amortização de imobilizado corpóreo e incorpóreo
Dutch: Afschrijvingen op (im)materiële vaste activa
Danish: Afskrivninger på materielle og immaterielle anlægsaktiver
Swedish: Avskrivning av materiella och immateriella anläggningstillgångar
Finnish: 9 Poistot aineellisista ja aineettomista hyödykkeistä
Greek: Αποσβέσεις ενσώματων και ασώματων πάγιων στοιχείων ενεργητικού
Czech: Odpisy dlouhodobých hmotných a nehmotných aktiv
Slovak: Odpisy hmotných a nehmotných fixných aktív
Polish: Amortyzacja rzeczowych aktywów trwałych oraz wartości niematerialnych i prawnych
Hungarian: Tárgyi eszközök és immateriális javak értékcsökkenése
Slovenian: Depreciacija opredmetenih in neopredmetenih osnovnih sredstev
Romanian: Amortizarea imobilizărilor corporale și necorporale
Bulgarian: Амортизация на материални и нематериални дълготрайни активи
Estonian: Materiaalse ja immateriaalse põhivara kulum
Latvian: Materiālo un nemateriālo pamatlīdzekļu nolietojums
Lithuanian: Ilgalaikio materialiojo ir nematerialiojo turto nusidėvėjimo išlaidos
Maltese: Deprezzament ta’ assi fissi tanġibbli u mhux tanġibbli
English: Banknote production services [6]
French: 10 Charges de production des billets [6]
German: Aufwendungen für Banknoten [6]
Spanish: Gastos de producción de billetes [6]
Italian: 10 Servizi di produzione di banconote [6]
Portuguese: Custos de produção de notas [6]
Dutch: Diensten van bankbiljettenproductie [6]
Danish: Tjenesteydelser i forbindelse med seddelproduktion [6]
Swedish: Sedelproduktionstjänster [6]
Finnish: 10 Ulkoistettu setelinvalmistus [6]
Greek: Υπηρεσίες παραγωγής τραπεζογραμματίων [6]
Czech: Náklady na bankovky [6]
Slovak: Služby súvisiace s výrobou bankoviek [6]
Polish: Usługi produkcji banknotów [6]
Hungarian: Bankjegy-előállítási szolgáltatások [6]
Slovenian: Storitve proizvodnje bankovcev [6]
Romanian: Servicii de producere a bancnotelor [6]
Bulgarian: Услуги по производство на банкноти [6]
Estonian: Pangatähtede tootmise teenused [6]
Latvian: Banknošu ražošanas pakalpojumi [6]
Lithuanian: Banknotų gamybos paslaugos [6]
Maltese: Servizzi ta’ produzzjoni ta’ karti tal-flus [6]
English: Other expenses
French: 11 Autres charges
German: Sonstige Aufwendungen
Spanish: Otros gastos
Italian: 11 Altri oneri
Portuguese: Outros custos
Dutch: Overige kosten
Danish: Øvrige omkostninger
Swedish: Övriga kostnader
Finnish: 11 Muut kulut
Greek: Λοιπά έξοδα
Czech: Ostatní náklady
Slovak: Ostatné náklady
Polish: Pozostałe koszty
Hungarian: Egyéb ráfordítások
Slovenian: Drugi stroški
Romanian: Alte cheltuieli
Bulgarian: Други разходи
Estonian: Muud kulud
Latvian: Pārējie izdevumi
Lithuanian: Kitos išlaidos
Maltese: Spejjeż oħra