FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ties, bow ties and cravats, of silk or silk waste (excluding knitted or crocheted)
French: Cravates, nœuds papillons et foulards cravates, de soie ou de déchets de soie (à l'exclusion des articles en bonneterie)
German: Krawatten, Schleifen (z. B. Querbinder) und Krawattenschals aus Seide, Schappe- oder Bourretteseide (weder gewirkt noch gestrickt)
Spanish: Corbatas y corbatas de lazo, de seda y de desperdicios de seda (excepto de punto)
Italian: Cravatte, farfallini e fazzoletti da collo di seta o cascami di seta (non a maglia o uncinetto)
Portuguese: Gravatas, laços e plastrões, de seda ou de desperdícios de seda (excepto de malha)
Dutch: Sjaaltjes, vlinderdassen en stropdassen, van zijde of afval van zijde (excl. gebreid of gehaakt)
Danish: Slips, butterflies og halsbind, af natursilke eller affald af natursilke (undtaget trikotage)
Swedish: Slipsar, flugor o.d., av silke eller avfall av silke (ej stickade eller virkade)
Finnish: Solmiot, solmukkeet ja solmiohuivit, silkkiä tai jätesilkkiä (pois lukien neulos)
Greek: Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες, από μετάξι ή απορρίματα μεταξιού (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ)
Czech: Vázanky, motýlky a kravaty, z hedvábí nebo hedvábného odpadu (kromě pletených nebo háčkovaných)
Slovak: Viazanky, motýliky a kravaty z hodvábu alebo odpadu z hodvábu (s výnimkou pletených alebo háčkovaných)
Polish: Krawaty, muszki, fulary, z jedwabiu lub odpadów jedwabiu, z wyłączeniem z dzianin
Hungarian: Nyakkendő, csokornyakkendő és kravátli selyemből vagy selyemhulladékból (nem kötött vagy hurkolt)
Slovenian: Kravate in metuljčki, iz svilenih tkanin
Romanian: Cravate, papioane și fulare cravată din mătase sau deșeuri de mătase (excl. articolele tricotate sau croșetate)
Bulgarian: Вратовръзки, папийонки и шалчета-вратовръзки, от естествена коприна или от отпадъци от естествена коприна
Estonian: Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed, siidist ja siidijääkidest (v.a. silmkoelised või heegeldatud)
Latvian: Zīda vai zīda atlikuma kaklasaites, tauriņi un kravates (izņemot trikotāžas – adīti vai tamborēti)
Lithuanian: Kaklajuostės, peteliškės ir kaklaraiščiai iš šilko ar šilko atliekų (išskyrus megztus ar nertus)
Maltese: Ingravajjet, ċfuf u kravatti, ta’ ħarir jew żejjed tal-ħarir (minbarra dawk maħduma bil-labar jew bil-ganċ)
English: Gloves, mittens and mitts (excluding knitted or crocheted)
French: Gants, moufles et mitaines (à l'exclusion des articles en bonneterie)
German: Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe (weder gewirkt noch gestrickt)
Spanish: Guantes, manoplas y mitones (excepto de punto)
Italian: Guanti, muffole e mezzi guanti (non a maglia o uncinetto)
Portuguese: Luvas, mitenes e semelhantes (excepto de malha)
Dutch: Handschoenen, wanten e.d. (excl. gebreid of gehaakt)
Danish: Handsker, vanter og luffer (undtaget trikotage)
Swedish: Handskar, vantar och tumvantar (ej stickade eller virkade)
Finnish: Käsineet ja kintaat (pois lukien neulos)
Greek: Κοινά γάντια, μονοκόμματα γάντια (χωρίς δάχτυλα, μόνο αντίχειρας) και γάντια με κομμένα τα ακροδάχτυλα (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ)
Czech: Rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstů (kromě pletených nebo háčkovaných)
Slovak: Rukavice, prstové, palcové a bez prstov (s výnimkou pletených alebo háčkovaných)
Polish: Rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, z wyłączeniem z dzianin
Hungarian: Kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű (nem kötött vagy hurkolt)
Slovenian: Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, iz tkanin
Romanian: Mănuși, mănu și cu un deget și mitene, (excl. cele tricotate sau croșetate)
Bulgarian: Ръкавици, ръкавици без пръсти и ръкавици с един пръст, различни от трикотажните или плетените
Estonian: Sõrmkindad, labakindad ja sõrmedeta kindad (v.a. silmkoelised või heegeldatud)
Latvian: Cimdi, pirkstaiņi un dūraiņi (izņemot trikotāžas – adīti vai tamborēti)
Lithuanian: Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės (išskyrus megztas arba nertas)
Maltese: Ingwanti, mittens u mitts (minbarra dawk maħduma bil-labar jew bil-ganċ)
English: Gloves, mittens and mitts, of leather or composition leather (excluding for sport, protective for all trades)
French: Gants, moufles et mitaines, en cuir naturel ou reconstitué (à l'exclusion des gants de sport et des articles de protection pour tous métiers)
German: Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe (ohne Sport- und Schutzhandschuhe) aus Leder oder rekonstituiertem Leder
Spanish: Guantes, manoplas y mitones, de cuero natural o de cuero artificial o regenerado (excepto deportivos, de protección para oficios)
Italian: Guanti, muffole e mezzi guanti di pelle o cuoio artificiale (non per sport, non per ogni tipo di lavoro)
Portuguese: Outras luvas, mitenes e semelhantes de couro natural ou reconstituído (excepto para desporto e para protecção de todos os ofícios)
Dutch: Handschoenen, wanten e.d. van leder of kunstleder (excl. sport, beschermende handschoenen voor alle beroepen)
Danish: Handsker, vanter og luffer, af læder eller kunstlæder (undtaget arbejds- og sportshandsker)
Swedish: Handskar, vantar och tumvantar, av läder eller konstläder (ej för sport, ej arbetshandskar)
Finnish: Käsineet ja rukkaset, nahkaa tai tekonahkaa (pois lukien urheilukäsineet tai kaikkien ammattialojen suojakäsineet)
Greek: Κοινά γάντια, μονοκόμματα γάντια (χωρίς δάχτυλα, μόνο αντίχειρας) και γάντια με κομμένα τα ακροδάχτυλα, από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο (εξαιρούνται αθλητικά γάντια, προστατευτικά γάντια για όλα τα επαγγέλματα)
Czech: Rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstů z usně nebo z kompozitní usně (kromě sportovních, ochranných pro všechny profese)
Slovak: Rukavice prstové, palcové a bez prstov z usne alebo kompozitnej usne (s výnimkou na šport, ochranné na všetky činnosti)
Polish: Rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, ze skóry wyprawionej lub ze skóry wtórnej, z wyłączeniem sportowych i ochronnych dla wszystkich zawodów
Hungarian: Kesztyű, egyujjas és ujjatlan kesztyű bőrből, vagy mesterséges vagy rekonstruált bőrből (nem sportoláshoz, nem munka- és védőkesztyű)
Slovenian: Druge rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, iz usnja ali umetnega usnja (razen športnih)
Romanian: Mănuși, mănu și cu un deget și mitene din piele sau piele reconstituită (excl. cele pentru sport, de protecție pentru orice întrebuințare)
Bulgarian: Ръкавици от естествени или възстановени лицеви кожи, различни от защитните и тези, предназначени за практикуване на спорт
Estonian: Sõrmkindad, labakindad ja sõrmetud kindad, nahast või komposiitnahast (v.a. spordikindad, kaitsekindad kõigile elukutsetele)
Latvian: Ādas vai mākslīgās ādas cimdi, pirkstaiņi un dūraiņi (izņemot sportam paredzētos, aizsargcimdus dažādiem darbiem)
Lithuanian: Pirštuotos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės iš odos arba kompozicinės odos (išskyrus pirštines, skirtas sportui ir apsaugines įvairiems darbams atlikti)
Maltese: Ingwanti, mittens u mitts tal-ġild jew ġild maħdum (minbarra għall-isport, protettiv għall-kummerċ kollu)
English: Clothing accessories of leather or composition leather (excluding gloves, mittens and mitts, belts and bandoliers)
French: Accessoires du vêtement, en cuir naturel ou reconstitué (à l'exclusion des gants, moufles et mitaines et des ceintures, ceinturons et baudriers)
German: Bekleidungszubehör a.n.g. (ohne Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen, Fausthandschuhe, Gürtel, Koppel und Schulterriemen) aus Leder oder rekonstituiertem Leder
Spanish: Complementos de vestir de cuero natural o de cuero artificial o regenerado (excepto guantes, manoplas y mitones, cinturones y cananas)
Italian: Accessori per abbigliamento di pelle o cuoio artificiale (guanti, muffole e mezzi guanti, cinture e cinturoni esclusi)
Portuguese: Acessórios de vestuário de couro natural ou reconstituído (excepto luvas, mitenes e semelhantes, cintos, cinturões e bandoleiras ou talabartes)
Dutch: Kledingtoebehoren van leder of kunstleder (excl. handschoenen, wanten e.d., ceinturen en draagriemen)
Danish: Tilbehør til beklædningsgenstande, af læder eller kunstlæder (undtaget handsker, vanter og luffer, bælter og skulderremme)
Swedish: Andra tillbehör till kläder, av läder eller konstläder (ej handskar, vantar och tumvantar, bälten och axelremmar)
Finnish: Vaatetustarvikkeet, nahkaa tai tekonahkaa (pois lukien käsineet, rukkaset, vyöt tai olkavyöt)
Greek: Συμπληρώματα του ενδύματος από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο (εξαιρούνται είδη γαντοποιίας, ζώνες και φυσιγγιοθήκες)
Czech: Oděvní doplňky z usně nebo kompozitní usně (kromě rukavic prstových, palcových a rukavic bez prstů, pásků a opasků)
Slovak: Odevné doplnky z usne alebo kompozitnej usne [s výnimkou rukavíc (prstové, palcové a bez prstov), remencov a opaskov]
Polish: Dodatki odzieżowe ze skóry wyprawionej lub ze skóry wtórnej, z wyłączeniem rękawiczek, mitenek i rękawic z jednym palcem, pasów i bandoletów
Hungarian: Ruházati tartozék bőrből, vagy mesterséges vagy rekonstruált bőrből (nem kesztyű, egyujjas és ujjatlan kesztyű, derékszíj és vállszíj)
Slovenian: Dodatki za oblačila, iz usnja ali umetnega usnja
Romanian: Accesorii de îmbrăcăminte din piele sau piele reconstituită(excl. mănușile, mănușile cu un deget și mitenele, centurile și bandulierele)
Bulgarian: Други допълнения за облекло от естествени или възстановени лицеви кожи
Estonian: Rõivamanused, nahast või komposiitnahast (v.a. sõrm- ja labakindad, sõrmetud kindad, vööd ja õlavööd)
Lithuanian: Drabužių priedai iš odos arba kompozicinės odos (išskyrus pirštuotas pirštines, kumštines pirštines ir puspirštines, diržus ir šovinių diržus)
Maltese: Aċċessorji tal-ilbies tal-ġild jew ġild maħdum (minbarra ingwanti, mittens u mitts, ċinturini u bandoliers)
English: Hat-forms, hat bodies and hoods, plateaux and manchons of felt (including slit manchons) (excluding those blocked to shape, those with made brims)
French: Cloches non dressées ni tournurées, plateaux, manchons, en feutre, pour chapeaux
German: Hutstumpen, weder geformt noch randgeformt, aus Filz, sowie Hutplatten, Bandeaux „auch aufgeschnitten“, aus Filz, zum Herstellen von Hüten
Spanish: Cascos, platos (discos) y bandas (cilindros), de fieltro
Italian: Campane, dischi o piatti per cappelli, di feltro; manicotti e cilindri di feltro
Portuguese: Esboços não enformados, discos e cilindros, de feltro, para chapéus
Dutch: Hoedvormen, „plateaux” en „manchons”, van vilt (ook indien overlangs opengesneden) (excl. in definitieve vorm of een rand bevattend)
Danish: Hattestumper, af filt, hverken formpressede eller med udformede skygger; plane og cylindriske hatteemner, af filt
Swedish: Hattstumpar av filt, varken formpressade eller försedda med brätte, plana eller cylindriska hattämnen, av filt
Finnish: Hatunteelmät huovasta, litteät ja lieriömäiset (mukaan lukien auki leikatut) (pois lukien muotoon puristetut tai lierilliset)
Greek: Καμπάνες (κλος) και καλύμματα κεφαλής από πίλημα· δίσκοι και κύλινδροι πιλοποιίας από πίλημα
Czech: Kloboukové formy, kloboukové a čepicové šišáky, šišáky ploché (plateuax) a válcovité (manchons), z plsti
Slovak: Klobúkové formy, klobúkové a čiapkové klobučnícke polotovary z plsti, ploché (plateuax) a valcovité (manchons) (vrátane nastrihnutých manchons; s výnimkou s pevnou formou, s vyrobenou strieškou)
Polish: Formy kapeluszy, korpusy kapeluszy i stożki, z filcu, niemodelowane i bez rond; płaty i rury (włącznie z rurami rozciętymi), z filcu
Hungarian: Kalapforma, kalaptest és kalaptomp nemezből, korong és henger nemezből (beleértve felhasítottat is) (nem formázva, nem karimázva)
Slovenian: Tulci, stožci in podobni izdelki, krogi in cilindri, tudi rezani cilindri, iz klobučevine (razen oblikovanih in z obodom)
Romanian: Calote și capișoane neformate pe calapod și fără boruri, din fetru (inclusiv cilindrii) (excl. cele formate, cele cu boruri)
Bulgarian: Щумпи, неоформени, нито фасонирани, дискове, цилиндри (дори разцепени по височина), от филц, за шапки
Estonian: Vildist kübaratoorikud, lamedad ja silindrilised (sh lahti lõigatud) (v.a. vormi pressitud või servaga kübarad)
Latvian: Filca sagataves, cepuru korpusi un kapuces, plakanas un cilindriskas filca sagataves (ieskaitot sagrieztas sagataves) (izņemot cepuru pusfabrikātus ar ieveidotām malām)
Lithuanian: Skrybėlių formos, skrybėlių korpusai ir gobtuvai iš veltinio, plokšti ir cilindriniai (įskaitant prapjautus cilindrinius ruošinius) (išskyrus suformuotus ruošinius su bryliais)
Maltese: Disinni tal-kpiepel, immaljati jew magħmula minn biċċiet maħduma ta’ kwalunkwe materjal (minbarra dawk magħmula skond disinn, dawk bid-dawra t’ isfel maħduma, dawk irrigati jew imqasqsa)
English: Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material (excluding those blocked to shape, those with made brims, those lined or trimmed)
French: Cloches ou formes pour chapeaux, tressées ou fabriquées par l'assemblage de bandes en toutes matières (à l'exclusion des articles dressés, tournurés ou garnis)
German: Hutstumpen oder Hutrohlinge, geflochten oder durch Verbindung von Streifen aller Art hergestellt, weder geformt noch randgeformt noch ausgestattet
Spanish: Cascos para sombreros, trenzados o fabricados por unión de bandas de cualquier material
Italian: Campane o forme per cappelli, ottenute per intreccio o fabbricate unendo fra loro strisce di qualsiasi materia
Portuguese: Esboços de chapéus, entrançados ou obtidos por reunião de tiras de qualquer matérias
Dutch: Hoedvormen, gevlochten uit een stuk of vervaardigd met stroken, ongeacht het materiaal (excl. in definitieve vorm of een rand bevattend)
Danish: Hattestumper, flettede eller fremstillet af bånd eller strimler, uanset materiale, ej formpresset med skygger, forede eller garnerede
Swedish: Hattstumpar, flätade eller hopfogade av band eller remsor av alla slags material, ej formpressade eller försedda med brätte, foder eller garnering
Finnish: Hatunteelmät, palmikoidut tai kootut kaistaleista aineeseen katsomatta (pois lukien muotoon puristetut, lierilliset, vuoratut tai somistetut)
Greek: Τύποι (καλούπια) για καπέλα, πλεγμένοι ή κατασκευασμένοι με συναρμολόγηση ταινιών από κάθε ύλη
Czech: Kloboukové šišáky, splétané nebo zhotovené spojením pásků, z jakýchkoliv materiálů
Slovak: Klobučnícke polotovary, splietané alebo zhotovené spojením pásikov, z rôznych materiálov (s výnimkou s pevnou formou, s vyrobenou strieškou, potiahnutých alebo orezaných)
Polish: Stożki kapeluszy, plecione lub wykonane przez łączenie pasków z dowolnego materiału, niemodelowane i bez rond, bez podszycia, bez przybrania
Hungarian: Bármilyen anyagú szalagból fonással vagy más módon összeállított kalapforma (nem formázva, nem karimázva, bélés vagy díszítés nélkül)
Slovenian: Tulci, stožci in podobni izdelki, prepleteni ali izdelani s sestavljanjem trakov iz katerega koli materiala (razen oblikovanih in z obodom, podloženih in okrašenih)
Romanian: Calote sau forme pentru pălării, confecționate prin asamblare de benzi din orice material (excl. cele formate, cele cu boruri, cele căptușite sau cu garnituri)
Bulgarian: Щумпи или други форми за шапки, плетени или изработени чрез зашиване на ленти от всякакви материали, неоформени, нито фасонирани, нито гарнирани
Estonian: Kübaratoorikud, palmitud või mis tahes materjali ribadest kokku pandud (v.a vormi pressitud või servaga kübarad, vooderdatud või kaunistatud)
Latvian: Cepuru pusfabrikāti; pīti vai veidoti no dažādu materiālu sloksnēm (izņemot no cepuru veidņiem izgatavotos, ar ieveidotām malām, ar oderi vai apdari)
Lithuanian: Skrybėlių ruošiniai, pinti arba pagaminti iš bet kurių medžiagų juostelių sujungimo būdu (išskyrus suformuotus ir su bryliais, su pamušalu ar apdirbtais kraštais)
English: Felt hats and other felt headgear, made from hat bodies or hoods and plateaux
French: Chapeaux et autres coiffures en feutre, fabriqués à partir de cloches ou de plateaux
German: Hüte und andere Kopfbedeckungen aus Filz, aus Hutstumpen oder Hutplatten hergestellt, auch ausgestattet
Spanish: Sombreros y los demás tocados de fieltro fabricados con cascos o platos
Italian: Cappelli ed altri copricapi di feltro, confezionati con campane, dischi o piatti
Portuguese: Chapéus e outros artefactos de uso semelhante, de feltro, obtidos a partir de esboços ou discos para chapéus e semelhantes
Dutch: Hoeden en andere hoofddeksels, van vilt, vervaardigd van hoedvormen of bolvormen en plateaus
Danish: Hatte o.a. hovedbeklædning, af filt, fremstillet af hattestumper, plane hatteemner o.s.v.
Swedish: Filthattar och andra huvudbonader av filt, tillverkade av hattstumpar, plana hattämnen etc.
Finnish: Huopahatut ja muut huopapäähineet, hatunteelmistä (ei kuitenkaan lieriömäisistä) valmistetut
Greek: Καπέλα από πίλημα και άλλα καλύμματα κεφαλής από πίλημα, κατασκευασμένα από τις καμπάνες ή τους δίσκους καλυμμάτων κεφαλής
Czech: Klobouky a jiné pokrývky hlavy z plsti, zhotovené ze šišáků nebo šišákových plochých kotoučů
Slovak: Plstené klobúky a iné plstené pokrývky hlavy, zhotovené z polotovarov alebo kotúcov, čiapok atď.
Polish: Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, z filcu, wykonane z korpusów, płatów lub stożków
Hungarian: Kalap és más fejfedő nemezből, kalaptestből, kalaptompból vagy nemezkorongból előállítva
Slovenian: Klobuki in druga pokrivala, iz klobučevine
Romanian: Pălării și alte obiecte de acoperit capul, din fetru, confecționate din calote de pălării sau din capișoane
Bulgarian: Шапки от филц, изработени с помощта на щумпи или дискове, дори гарнирани
Estonian: Viltkübarad ja muud vildist peakatted, valmistatud lamedatest ja silindrilistest toorikutest
Latvian: Filca cepures un citas filca galvassegas, izgatavotas no filca cepuru korpusiem, sagatavēm, kapucēm
Lithuanian: Skrybėlės ir kiti galvos apdangalai iš veltinio, pagaminti iš skrybėlių korpusų, gobtuvų ir plokščių skrybėlių ruošinių
Maltese: Kpiepel tal-felt u lbies ieħor tar-ras tal-felt, magħmula minn bodies tal-kpiepel jew kapep u plateaux
English: Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material
French: Chapeaux et autres coiffures, tressés ou fabriqués par l'assemblage de bandes de toutes matières
German: Hüte und andere Kopfbedeckungen, geflochten oder durch Verbindung von Streifen aus Stoffen aller Art hergestellt, auch ausgestattet
Spanish: Sombreros y los demás tocados, trenzados o fabricados por unión de bandas de cualquier material
Italian: Cappelli ed altri copricapi, ottenuti per intreccio o fabbricati unendo fra loro strisce di qualsiasi materiale
Portuguese: Chapéus e outros artefactos de uso semelhante, de qualquer matéria entrançados ou obtidos por reunião de tiras, mesmo guarnecidos
Dutch: Hoeden en andere hoofddeksels, gevlochten of vervaardigd met stroken, ongeacht het materiaal
Danish: Hatte o.a. hovedbeklædning, flettede eller fremstillet af bånd eller strimler, uanset materialets art
Swedish: Hattar och andra huvudbonader, flätade eller hopfogade av band eller remsor av alla slags material, även ofodrade och ogarnerade
Finnish: Hatut ja muut päähineet, palmikoidut tai valmistetut kokoamalla kaistaleista, aineeseen katsomatta
Greek: Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής, πλεγμένα ή κατασκευασμένα με συναρμολόγηση ταινιών από κάθε ύλη
Czech: Klobouky a jiné pokrývky hlavy, splétané nebo zhotovené spojením pásků z jakýchkoliv materiálů
Slovak: Klobúky a iné pokrývky hlavy, splietané alebo zhotovené spojením pásikov, z rôznych materiálov
Polish: Kapelusze i pozostałe nakrycia głowy, plecione lub wykonane przez łączenie pasków z dowolnego materiału, nawet z podszyciem lub przybraniem
Hungarian: Bármilyen anyagú szalagból fonással vagy más módon összeállított kalap és más fejfedő
Slovenian: Klobuki in druga pokrivala, prepletena ali izdelana s sestavljanjem trakov iz katerega koli materiala
Romanian: Pălării și alte obiecte de acoperit capul împletite sau confecționate prin asamblarea benzilor din orice fel de material
Bulgarian: Шапки, плетени или изработени чрез съединяване на ленти, от всякакви материали, дори гарнирани
Estonian: Kübarad ja muud peakatted, palmitud või mis tahes materjali ribadest kokku pandud
Latvian: Cepures un citas galvassegas; pītas vai veidotas no dažādu materiālu sloksnēm
Lithuanian: Skrybėlės ir kiti galvos apdangalai; pinti arba pagaminti iš bet kurių medžiagų juostelių sujungimo būdu
Maltese: Kpiepel u lbies ieħor tar-ras, immaljati jew magħmula minn biċċiet maħduma ta’ kwalunkwe materjal
English: NACE 14.20: Manufacture of articles of fur
French: NACE 14.20: Fabrication d'articles en fourrure
German: NACE 14.20: Herstellung von Pelzwaren
Spanish: NACE 14.20: Fabricación de artículos de peletería
Italian: NACE 14.20: Confezione di articoli in pelliccia
Portuguese: NACE 14.20: Confeção de artigos de peles com Pelo
Dutch: NACE 14.20: Vervaardiging van artikelen van bont
Danish: NACE 14.20: Fremstilling af varer af pelsskind
Swedish: NACE 14.20: Tillverkning av pälsvaror
Finnish: NACE 14.20: Turkisvaatteiden ja -tuotteiden valmistus
Greek: NACE 14.20: Κατασκευή γούνινων ειδών
Czech: NACE 14.20: Výroba kožešinových výrobků
Slovak: NACE 14.20: Výroba kožušinových výrobkov
Polish: NACE 14.20: Produkcja wyrobów futrzarskich
Hungarian: NACE 14.20: Szőrmecikk gyártása
Slovenian: NACE 14.20: Proizvodnja krznenih izdelkov
Romanian: NACE 14.20: Fabricarea articolelor din blană
Bulgarian: NACE 14.20: Производство на облекло и изделия от кожухарски кожи
Estonian: NACE 14.20: Karusnahatoodete tootmine
Latvian: NACE 14.20: Kažokādu izstrādājumu ražošana
Lithuanian: NACE 14.20: Kailinių dirbinių ir gaminių gamyba
Maltese: NACE 14.20: Manifattura ta’ oġġetti tal-fer
English: CPA 14.20.10: Articles of apparel, clothing accessories and other articles of fur skin, except headgear
French: CPA 14.20.10: Vêtements, accessoires et autres articles en fourrure, à l’exclusion des coiffures
German: CPA 14.20.10: Bekleidung, Bekleidungszubehör und andere Waren, aus Pelzfellen, außer Kopfbedeckungen
Spanish: CPA 14.20.10: Prendas y complementos de vestir y otros artículos de peletería, excepto artículos de tocado
Italian: CPA 14.20.10: Indumenti, accessori di abbigliamento ed altri oggetti di pelli da pellicceria, esclusi copricapo
Portuguese: CPA 14.20.10: Vestuário, acessórios e outros artefactos de peles com pelo naturais, exceto chapéus e artefactos semelhantes
Dutch: CPA 14.20.10: Kleding, kledingtoebehoren en andere artikelen van bont, met uitzondering van hoofddeksels
Danish: CPA 14.20.10: Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande samt andre varer, af pelsskind, undtagen hovedbeklædning
Swedish: CPA 14.20.10: Kläder och tillbehör till kläder samt andra varor av pälsskinn, utom huvudbonader
Finnish: CPA 14.20.10: Vaatteet, vaatetustarvikkeet ja muut turkisnahasta valmistetut tavarat (pl. päähineet)
Greek: CPA 14.20.10: Είδη ένδυσης, εξαρτήματα ένδυσης και άλλα είδη από γουνόδερμα (εκτός των καλυμμάτων κεφαλής)
Czech: CPA 14.20.10: Oděvy, oděvní doplňky a jiné výrobky z kožešin, kromě pokrývek hlavy
Slovak: CPA 14.20.10: Odevy, odevné doplnky a iné výrobky z kožušín okrem pokrývok hlavy
Polish: CPA 14.20.10: Odzież, dodatki odzieżowe i pozostałe wyroby ze skór futerkowych, z wyłączeniem nakryć głowy
Hungarian: CPA 14.20.10: Ruházati termékek, ruházati kiegészítők és egyéb cikkek szőrmésbőrből (kivéve: a fejfedő)
Slovenian: CPA 14.20.10: Krznena oblačila, dodatki za oblačila in drugi izdelki iz krzna, razen pokrival
Romanian: CPA 14.20.10: Articole de îmbrăcăminte, accesorii vestimentare și alte articole din blană, cu excepția articolelor de acoperit capul
Bulgarian: CPA 14.20.10: Облекло, допълнения за облекло и други изделия от кожухарски кожи, без шапки
Estonian: CPA 14.20.10: Karusnahast rõivad, rõivamanused jm karusnahatooted, v.a peakatted
Latvian: CPA 14.20.10: Apģērbi, apģērba piederumi un citi izstrādājumi no kažokādām, izņemot galvassegas
Lithuanian: CPA 14.20.10: Aprangos gaminiai ir dirbiniai, drabužių priedai ir kiti gaminiai bei dirbiniai iš kailių, išskyrus galvos apdangalus
Maltese: CPA 14.20.10: Oġġetti tal-ilbies, aċċessorji tal-ħwejjeġ u oġġetti oħrajn mill-ġlud tal-fer, barra mix-xedd tar-ras