FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Position of each fleet deployment (see details of sub-elements and attributes of POS)
French: Position de chacune des tessures déployées (voir détail des sous-éléments et attributs de POS)
German: Position jeder ausgesetzten Fleet (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute POS)
Spanish: Posición de cada flota calada (véanse los datos de los subelementos y los atributos de POS)
Italian: Posizione di ciascun insieme di reti calato (Cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di POS)
Portuguese: Posição de cada caçada utilizada (ver pormenores sobre subelementos e atributos de POS).
Dutch: Positie van elke vlootinzet (zie details van subelementen en kenmerken van POS)
Danish: Position for hver udsætning af lænke (se underelementer og attributter til POS)
Swedish: Positionen för varje utsatt garnlänk (se uppgifter om underelement och attribut för POS)
Finnish: Kunkin käytetyn jadan sijainti (Ks. POS:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot)
Greek: Στίγμα του κάθε χρησιμοποιούμενου στόλου, (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των POS)
Czech: Poloha každého nasazeného souboru sítí (viz podrobnosti o dílčích prvcích a atributech POS)
Slovak: Poloha každej nasadenej flotily (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov POS)
Polish: Pozycja geograficzna każdego rozmieszczonego zestawu (zob. szczegółowe dane dotyczące podelementów i atrybutów POS)
Hungarian: Az egyes hálócsoportok földrajzi helyzete(lásd a POS-ra vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit)
Slovenian: Položaj vsake uporabljene flote (glej podrobne podatke o podelementih in atributih POS)
Romanian: Poziția fiecărei flote desfășurate (A se vedea detalii ale subelementelor și atributelor POS)
Bulgarian: Позицията на всеки разположен комплект (вж. подробности за поделементите и атрибутите на POS)
Estonian: Iga jada kasutamise koht (vt POS alamelementide ja atribuutide üksikasju)
Latvian: Katras izliktās tīklu rindas atrašanās vieta (Sk. POS pakārtoto elementu un atribūtu norādes)
Lithuanian: Kiekvienos naudojamos tinklų grupės padėtis (žr. išsamią informaciją apie POS sudedamuosius elementus ir požymius)
Maltese: Il-pożizzjoni ta’ kull rimja użata (ara d-dettalji tas-sottoelementi u l-attributi tal-POS)
English: Depth of each fleet deployed
French: Profondeur pour chacune des tessures déployées
German: Tiefe jeder ausgesetzten Fleet
Spanish: Profundidad de cada flota calada
Italian: Profondità di ciascun insieme di reti calato
Portuguese: Profundidade de cada caçada utilizada
Dutch: Diepte van elke ingezette vloot
Danish: Dybde for hver udsat lænke
Swedish: Djup för varje utsatt garnlänk
Finnish: Kunkin käytössä olevan jadan syvyys
Greek: Βάθος κάθε χρησιμοποιούμενου στόλου
Czech: Hloubka každého nasazeného souboru sítí
Slovak: Hĺbka každej nasadenej flotily
Polish: Głębokość każdego rozmieszczonego zestawu
Hungarian: Az egyes telepített hálócsoportok merítési mélysége
Slovenian: Globina vsake uporabljene flote
Romanian: Adâncimea fiecărei flote desfășurate
Bulgarian: Дълбочина на всеки разположен комплект
Estonian: Iga kasutatava jada sügavus
Latvian: Dziļums, kādā izlikta katra tīklu rinda
Lithuanian: Kiekvienos naudojamos tinklų grupės statymo gylis
Maltese: Fond ta’ kull rimja użata
English: Depth for each fleet deployed (a distance from water surface to the lowest part of the fishing gear)
French: Profondeur d’immersion de chacune des tessures déployées (distance entre la surface de l’eau et la partie la plus basse de l’engin de pêche)
German: Tiefe jeder ausgesetzten Fleet (Abstand zwischen der Wasseroberfläche und dem tiefsten Punkt des Fanggeräts)
Spanish: Profundidad de cada flota calada (distancia entre la superficie del agua y la parte más baja del arte de pesca)
Italian: Profondità di ciascun insieme di reti calato (distanza fra la superficie dell’acqua e la parte più bassa dell’attrezzo da pesca)
Portuguese: Profundidade de cada caçada utilizada (distância entre a superfície da água e a parte mais baixa da arte de pesca).
Dutch: Diepte van elke ingezette vloot (afstand tussen het wateroppervlak en het laagst gelegen onderdeel van het vistuig)
Danish: Dybde for hver udsat lænke (afstanden fra havoverfladen til den dybeste del af fiskeredskaberne)
Swedish: Djup för varje utsatt garnlänk (avståndet från vattenytan till den lägsta delen av fiskeredskapet)
Finnish: Kunkin käytössä olevan jadan syvyys (etäisyys veden pinnasta pyydyksen alimpaan osaan)
Greek: Βάθος για κάθε χρησιμοποιούμενο στόλο (απόσταση από την επιφάνεια του ύδατος μέχρι το χαμηλότερο τμήμα του αλιευτικού εργαλείου)
Czech: Hloubka každého nasazeného souboru sítí (vzdálenost mezi vodní hladinou a nejnižší částí lovného zařízení)
Slovak: Hĺbka každej nasadenej flotily (vzdialenosť medzi vodnou hladinou a najnižšie položenou časťou rybárskeho výstroja)
Polish: Głębokość dla każdego rozmieszczonego zestawu (odległość od powierzchni wody do najniżej położonej części narzędzia połowowego)
Hungarian: Az egyes telepített hálócsoportok merítési mélysége (a vízfelszín és a halászeszköz legmélyebben lévő része közötti távolság)
Slovenian: Globina za vsako uporabljeno floto (razdalja od površine vode do najnižjega dela ribolovnega orodja)
Romanian: Adâncimea pentru fiecare flotă desfășurată (distanța de la suprafața apei până la cea mai joasă parte a uneltelor de pescuit)
Bulgarian: Дълбочина на всеки разположен комплект (разстоянието от повърхността на водата до най-ниската част на риболовното съоръжение)
Estonian: Iga kasutatava jada sügavus (kaugus veepinnast püügivahendi kõige sügavamal asetseva osani)
Latvian: Dziļums, kādā izlikta katra tīklu rinda (attālums no ūdens virsmas līdz zvejas rīka zemākajai daļai)
Lithuanian: Kiekvienos naudojamos tinklų grupės statymo gylis (atstumas nuo vandens paviršiaus iki žemiausios žvejybos įrankio dalies)
Maltese: Fond għal kull rimja użata (distanza minn wiċċ l-ilma sal-aktar parti baxxa tal-irkaptu)
English: Soak time of each fleet deployed
French: Temps d’immersion de chaque tessure déployée
German: Setzzeit jeder ausgesetzten Fleet
Spanish: Tiempo de inmersión de cada flota calada
Italian: Tempo di immersione di ciascun insieme di reti calato
Portuguese: Tempo de imersão de cada caçada utilizada
Dutch: Uitzettijd per ingezette vloot
Danish: Sættetid for hver udsat lænke
Swedish: Tid i vatten för varje utsatt garnlänk
Finnish: Kunkin käytössä olevan jadan vedessäpitoaika
Greek: Χρόνος παραμονής στο νερό κάθε χρησιμοποιούμενου στόλου
Czech: Délka ponoření každého nasazeného souboru sítí
Slovak: Čas ponorenia každej nasadenej flotily
Polish: Czas zanurzenia w wodzie każdego rozmieszczonego zestawu
Hungarian: Az egyes telepített hálócsoportok merítési ideje
Slovenian: Čas nastavljanja vsake uporabljene flote
Romanian: Timpul de imersie al fiecărei flote desfășurate
Bulgarian: Време на потапяне на всеки разположен комплект
Estonian: Iga kasutatava jada vees olemise aeg
Latvian: Katras izliktās tīklu rindas ūdenī atrašanās laiks
Lithuanian: Kiekvienos tinklų grupės panaudojimo operacijos trukmė
Maltese: Ħin fl-ilma ta’ kull rimja użata
English: Soak time for each fleet deployed (hours)
French: Temps d’immersion de chaque tessure déployée (en heures)
German: Setzzeit jeder ausgesetzten Fleet (Stunden)
Spanish: Tiempo de inmersión de cada flota calada (horas)
Italian: Tempo di immersione di ciascun insieme di reti calato (in ore)
Portuguese: Tempo de imersão de cada caçada utilizada (horas).
Dutch: Uitzettijd per ingezette vloot (in uren)
Danish: Sættetid for hver udsat lænke (timer)
Swedish: Tid i vatten för varje utsatt garnlänk (i timmar)
Finnish: Kunkin käytössä olevan jadan vedessäpitoaika (tuntia)
Greek: Χρόνος παραμονής στο νερό κάθε χρησιμοποιούμενου στόλου (ώρες)
Czech: Délka ponoření každého nasazeného souboru sítí (v hodinách)
Slovak: Čas ponorenia každej nasadenej flotily
Polish: Czas zanurzenia w wodzie dla każdego rozmieszczonego zestawu (w godzinach)
Hungarian: Az egyes telepített hálócsoportok merítési ideje (órában)
Slovenian: Čas nastavljanja za vsako uporabljeno floto (v urah)
Romanian: Timpul de imersie pentru fiecare flotă desfășurată (ore)
Bulgarian: Време на потапяне на всеки разположен комплект (часове)
Estonian: Iga kasutatava jada vees olemise aeg (tundides)
Latvian: Katras izliktās tīklu rindas ūdenī atrašanās laiks (stundās)
Lithuanian: Kiekvienos tinklų grupės panaudojimo operacijos trukmė (valandomis)
Maltese: Il-ħin fl-ilma għal kull rimja użata (sigħat)
English: GLS: gear loss sub-declaration
French: GLS: sous-déclaration relative à la perte d’engins
German: GLS: Teilmeldung Verlust von Fanggerät
Spanish: GLS: subdeclaración de pérdida de artes
Italian: GLS: sottodichiarazione relativa alla perdita di attrezzi
Portuguese: GLS: subdeclaração relativa à perda de artes
Dutch: GLS:subaangifte verlies vistuig
Danish: GLS: Undermeddelelse om tab af redskaber
Swedish: GLS: Underdeklaration om förlust av redskap
Finnish: GLS:pyydysten menetyksiä koskeva osailmoitus
Greek: GLS: υποδήλωση απώλειας εργαλείων
Czech: GLS: dílčí prohlášení o ztrátě lovných zařízení
Slovak: GLS: čiastkové vyhlásenie o strate výstroja
Polish: GLS: poddeklaracja utraty narzędzi
Hungarian: GLS: halászeszköz elveszítésére vonatkozó résznyilatkozat
Slovenian: GLS: poddeklaracija o izgubi orodja
Romanian: GLS: subdeclarația cu privire la pierderea uneltelor de pescuit
Bulgarian: GLS: Поддекларация за загуба на риболовно съоръжение
Estonian: GLS: püügivahendite kaotamise alamdeklaratsioon
Latvian: GLS: zvejas rīka zaudējuma datu deklarācija
Lithuanian: GLS – prarastų įrankių sudedamoji deklaracija
Maltese: GLS: sottodikjarazzjoni tat-telf tal-irkaptu
English: Loss of fixed Gear
French: Perte d’engins dormants
German: Verlust von stationärem Fanggerät
Spanish: Pérdida de artes fijos
Italian: Perdita di attrezzi fissi
Portuguese: Perda de artes fixas
Dutch: Verlies van staande netten
Danish: Tab af faststående redskaber
Swedish: Förlust av fasta redskap
Finnish: Kiinteiden pyydysten menetykset
Greek: Απώλεια σταθερών εργαλείων
Czech: Ztráta upevněných lovných zařízení
Slovak: Strata pevného výstroja
Polish: Utrata narzędzi kotwiczonych
Hungarian: Rögzített halászeszköz elveszítése
Slovenian: Izguba pritrjenega orodja
Romanian: Pierderi de unelte de pescuit fixe
Bulgarian: Загуба на закотвено съоръжение
Estonian: Seisevpüüniste kaotamine
Latvian: Noenkurota zvejas rīka zaudējums
Lithuanian: Statomųjų įrankių praradimas
Maltese: It-telf ta’ rkaptu fiss
English: Start of GLS sub declaration
French: Début de la sous-déclaration GLS
German: Beginn der Teilmeldung GLS
Spanish: Inicio de la subdeclaración GLS
Italian: Inizio della sottodichiarazione relativa alla perdita di attrezzi
Portuguese: Início da subdeclaração GLS
Dutch: Begin subaangifte GLS
Danish: Start på undermeddelelse om tab af redskaber
Swedish: Underdeklaration om GLS börjar
Finnish: GLS-osailmoituksen alku
Greek: Έναρξη υποδήλωσης GLS
Czech: Začátek dílčího prohlášení GLS
Slovak: Začiatok čiastkového vyhlásenia GLS
Polish: Początek poddeklaracji GLS
Hungarian: A GLS-résznyilatkozat kezdete
Slovenian: Začetek poddeklaracije GLS
Romanian: Începutul subdeclarației GLS
Bulgarian: Начало на поддекларация GLS
Estonian: GLS alamdeklaratsiooni algus
Latvian: GLS apakšdeklarācijas sākums
Lithuanian: GLS sudedamosios deklaracijos pradžia
Maltese: Bidu tas-sottodikjarazzjojoni tal-GLS
English: Data on fixed gear lost
French: Données relatives à la perte d’engins fixes
German: Angaben über den Verlust von stationärem Fanggerät
Spanish: Datos sobre los artes fijos perdidos
Italian: Dati relativi all’attrezzo fisso perduto
Portuguese: Dados relativos à perda de artes fixas.
Dutch: Gegevens over verloren staande netten
Danish: Oplysninger om faststående redskaber, der er gået tabt
Swedish: Uppgifter om förlorade fasta redskap
Finnish: Tiedot menetetyistä kiinteistä pyydyksistä
Greek: Στοιχεία για απολεσθέντα σταθερά εργαλεία
Czech: Údaje o ztracených upevněných lovných zařízeních
Slovak: Údaje o strate pevného výstroja
Polish: Informacje o utraconych narzędziach kotwiczonych
Hungarian: Az elveszített rögzített halászeszközökre vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki o izgubljenem pritrjenem orodju
Romanian: Informații cu privire la pierderea de unelte de pescuit fixe
Bulgarian: Данни за загуба на закотвено съоръжение
Estonian: Andmed kaotatud seisevpüüniste kohta
Latvian: Dati par noenkurota zvejas rīka zaudējumu
Lithuanian: Statomojo įrankio praradimo duomenys
Maltese: Dejta dwar l-irkaptu fiss mitluf
English: Date gear lost
French: Date de la perte de l’engin
German: Datum des Verlustes
Spanish: Fecha de pérdida de los artes
Italian: Data di perdita dell’attrezzo
Portuguese: Data da perda de artes
Dutch: Datum verlies vistuig
Danish: Dato for tab af redskaber
Swedish: Datum för förlust av redskap
Finnish: Pyydysten menettämispäivä
Greek: Ημερομηνία απώλειας εργαλείων
Czech: Datum ztráty lovných zařízení
Slovak: Dátum straty výstroja
Polish: Data utraty narzędzi
Hungarian: Az eszköz elveszítésének dátuma
Slovenian: Datum izgube orodja
Romanian: Data pierderii uneltelor de pescuit
Bulgarian: Дата, на която е загубено риболовното съоръжение
Estonian: Püügivahendite kaotamise kuupäev
Latvian: Zvejas rīka zaudēšanas datums
Lithuanian: Įrankio praradimo data
Maltese: Data tat-telf tal-irkaptu
English: Date gear lost (YYYY-MM-DD)
French: Date de la perte de l’engin (AAAA-MM-JJ)
German: Datum des Verlustes (JJJJ-MM-TT)
Spanish: Fecha de pérdida de los artes (AAAA-MM-DD)
Italian: Data di perdita dell’attrezzo (AAAA-MM-GG)
Portuguese: Data da perda das artes (AAAA-MM-DD).
Dutch: Datum verlies vistuig (JJJJ-MM-DD)
Danish: Dato for tab af redskaber (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Swedish: Datum för förlust av redskap (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Finnish: Pyydysten menettämispäivä (VVVV-KK-PP)
Greek: Ημερομηνία απώλειας εργαλείων (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)
Czech: Datum ztráty lovných zařízení (RRRR-MM-DD)
Slovak: Dátum straty výstroja (RRRR-MM-DD)
Polish: Data utraty narzędzi (RRRR-MM-DD)
Hungarian: A halászeszköz elveszítésének dátuma (ÉÉÉÉ-HH-NN)
Slovenian: Datum izgube orodja (LLLL-MM-DD)
Romanian: Data pierderii uneltelor de pescuit (AAAA-LL-ZZ)
Bulgarian: Дата, на която е загубено риболовното съоръжение (ГГГГ-ММ-ДД)
Estonian: Püügivahendite kaotamise kuupäev (AAAA-KK-PP)
Latvian: Zvejas rīka zaudēšanas datums (YYYY-MM-DD)
Lithuanian: Įrankio praradimo data (MMMM-MM-DD)
Maltese: Id-data tat-telf tal-irkaptu (SSSS-XX-JJ)
English: Number of gears lost
French: Nombre d’engins perdus
German: Anzahl verlorener Fanggeräte
Spanish: Número de artes perdidos
Italian: Numero di attrezzi perduti
Portuguese: Número de artes perdidas.
Dutch: Aantal stuks verloren vistuig
Danish: Antal tabte redskaber
Swedish: Antal förlorade redskap
Finnish: Menetettyjen pyydysten lukumäärä
Greek: Αριθμός απολεσθέντων εργαλείων
Czech: Počet ztracených zařízení
Slovak: Počet stratených výstrojov
Polish: Liczba utraconych narzędzi
Hungarian: Elveszített eszközök száma
Slovenian: Število izgubljenega orodja
Romanian: Numărul de unități de unelte de pescuit pierdute
Bulgarian: Брой на загубените съоръжения
Estonian: Kaotatud püügivahendite arv
Latvian: Zaudēto zvejas rīku skaits
Lithuanian: Prarastų įrankių skaičius
Maltese: Għadd ta’ rkapti mitlufa
English: Last known position of gear (see details of sub-elements and attributes of POS)
French: Dernière position connue des engins (voir détail des sous-éléments et attributs de POS)
German: Letzte bekannte Position des Fanggeräts (siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute POS)
Spanish: Última posición conocida de los artes (véanse los datos de los subelementos y los atributos de POS)
Italian: Ultima posizione conosciuta dell’attrezzo (Cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di POS)
Portuguese: Última posição conhecida da arte (ver pormenores sobre subelementos e atributos de POS).
Dutch: Laatst bekende positie van vistuig (zie details van subelementen en kenmerken van POS)
Danish: Redskabernes sidste kendte position (se oplysninger om underelementer og attributter til POS)
Swedish: Redskapens sista kända position (se uppgifter om underelement och attribut för POS)
Finnish: Pyydyksen viimeinen tiedossa ollut sijainti (Ks. POS:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
Greek: Τελευταίο γνωστό στίγμα των εργαλείων (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά του POS)
Czech: Poslední známá poloha lovných zařízení (viz podrobnosti o dílčích prvcích a atributech POS)
Slovak: Posledná známa poloha výstroja (pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov POS)
Polish: Ostatnia znana pozycja geograficzna narzędzi (zob. szczegółowe dane dotyczące podelementów i atrybutów POS)
Hungarian: Az eszköz utolsó ismert helyének földrajzi koordinátái (lásd a POS-ra vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit)
Slovenian: Zadnji znani položaj orodja (glej podrobne podatke o podelementih in atributih POS)
Romanian: Ultima poziție cunoscută a uneltelor de pescuit (A se vedea detalii ale subelementelor și atributelor POS)
Bulgarian: Последна известна позиция на риболовното съоръжение (вж. подробности за поделементите и атрибутите на POS)
Estonian: Viimane teadaolev püügivahendi asukoht (vt POS alamelementide ja atribuutide üksikasju)
Latvian: Zvejas rīka pēdējā zināmā atrašanās vieta (sk. POS pakārtoto elementu un atribūtu norādes)
Lithuanian: Paskutinė žinoma įrankio buvimo vieta (žr. išsamią informaciją apie POS sudedamuosius elementus ir požymius)
Maltese: L-aħħar pożizzjoni magħrufa tal-irkaptu (ara d-dettalji tas-sottoelementi u l-attributi tal-POS)
English: RAS: Relevant area sub declaration
French: RAS: sous-déclaration relative à la zone concernée
German: RAS: Teilmeldung relevantes Gebiet
Spanish: RAS: Subdeclaración de zona pertinente
Italian: RAS: Sottodichiarazione relativa alla zona interessata
Portuguese: RAS: subdeclaração relativa à zona em causa
Dutch: RAS subaangifte betrokken gebied
Danish: RAS: Undermeddelelse om relevant område
Swedish: RAS: Underdeklaration om relevant område
Finnish: RAS: kyseessä olevaa aluetta koskeva osailmoitus
Greek: RAS: Υποδήλωση σχετικής ζώνης
Czech: RAS: dílčí prohlášení o příslušné oblasti
Slovak: RAS: čiastkové vyhlásenie o príslušnej oblasti
Polish: RAS: Poddeklaracja odpowiedniego obszaru
Hungarian: RAS: az érintett területre vonatkozó résznyilatkozat
Slovenian: RAS: poddeklaracija o zadevnem območju
Romanian: RAS: subdeclarația cu privire la zona vizată
Bulgarian: RAS: Поддекларация за съответната зона
Estonian: RAS: asjaomase piirkonna alamdeklaratsioon
Latvian: RAS: attiecīgā apgabala datu apakšdeklarācija
Lithuanian: RAS – susijusio rajono sudedamoji deklaracija
Maltese: RAS: Sottodikjarazzjoni taż-żona rilevanti
English: Relevant area depending on the relevant reporting requirement – at least one field should be filled in.
French: Zone concernée soumise aux conditions de déclaration correspondantes – un champ au moins doit être rempli.
German: Relevantes Gebiet, je nach den diesbezüglichen Meldeanforderungen — es sollte mindestens ein Feld ausgefüllt werden.
Spanish: Zona pertinente según los requisitos de información correspondientes; deberá rellenarse al menos un campo.
Italian: Zona interessata in funzione dei requisiti applicabili in materia di informazione: almeno un campo deve essere compilato.
Portuguese: Zona em causa, de acordo com as exigências aplicáveis em matéria de comunicação – é necessário preencher pelo menos um campo.
Finnish: Kyseessä oleva alue riippuen kulloisestakin ilmoitusvaatimuksesta – vähintään yksi kenttä olisi täytettävä.
Czech: Příslušná oblast v závislosti na příslušném požadavku na hlášení – mělo by být vyplněno alespoň jedno pole.
Slovak: Príslušná oblasť v závislosti od príslušnej požiadavky hlásenia – najmenej jedno políčko by malo byť vyplnené.
Polish: Odpowiedni obszar, w zależności od odpowiedniego wymogu dotyczącego raportowania – należy wypełnić co najmniej jedno pole.
Slovenian: Zadevno območje, odvisno od veljavnih zahtev o poročanju – izpolniti je treba vsaj eno polje.
Romanian: Zona vizată în funcție de cerințele de raportare aplicabile – cel puțin un câmp trebuie completat.
Bulgarian: Съответна зона в зависимост от съответното изискване за докладване — поне едно поле трябва да бъде попълнено.
Estonian: Asjaomane piirkond sõltuvalt vastavatest aruandlusnõuetest – täita tuleks vähemalt üks väli.
Latvian: Attiecīgais apgabals atkarībā no attiecīgās ziņošanas prasības — jāaizpilda vismaz viens lauks.
Lithuanian: Susijęs rajonas, atsižvelgiant į taikomus ataskaitų teikimo reikalavimus; turi būti užpildytas bent vienas laukelis.
Maltese: Żona rilevanti skont ir-rekwiżit rilevanti ta’ rappurtar – għandha timtela għallinqas taqsima waħda.
English: List of codes will be placed at the EC website with a location to be specified.
French: La liste des codes sera publiée sur le site internet de la CE, à un emplacement qui sera indiqué ultérieurement
German: Das Verzeichnis der Codes wird auf der Website der EK veröffentlicht. Die entsprechende Adresse wird noch bekannt gegeben.
Spanish: La lista de códigos se colocará en el sitio web de la CE, en una dirección que se indicará posteriormente.
Italian: L’elenco dei codici sarà pubblicato sul sito Internet della CE a un indirizzo da specificare
Portuguese: A lista dos códigos será colocada no sítio web da CE, num espaço a indicar
Finnish: Koodiluettelo viedään komission verkkosivustolle, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin.
Czech: Seznam kódů bude zveřejněn na internetových stránkách EK, přičemž umístění bude upřesněno.
Slovak: Zoznam kódov bude zverejnený na internetovej stránke EK, ktorej umiestnenie sa spresní.
Polish: Wykaz kodów zostanie zamieszczony na stronach internetowych Komisji Europejskiej, pod adresem, który zostanie wskazany w późniejszym czasie
Slovenian: Seznam kod bo objavljen na spletni strani EK, katere naslov bo naveden naknadno.
Romanian: Lista codurilor va fi publicată pe site-ul internet al CE, la o adresă care va fi indicată ulterior.
Bulgarian: Списъкът с кодове ще бъде поставен на уебсайта на ЕО, като точното местоположение ще бъде уточнено допълнително.
Estonian: Koodide loetelu avaldatakse Euroopa Komisjoni veebilehel, mille aadress tehakse teatavaks hiljem.
Latvian: Kodu saraksts tiks ievietots EK tīmekļa vietnē, precīza adrese tiks norādīta vēlāk
Lithuanian: Kodų sąrašas bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas.
Maltese: Lista ta’ kodiċijiet se titqiegħed fuq il-websajt tal-KE f’post li għandu jiġi speċifikat.
English: FAO area
French: Zone FAO
German: FAO-Gebiet
Spanish: Zona FAO
Italian: Zona FAO FA
Portuguese: Zona FAO FA
Dutch: FAO-gebied
Danish: FAO-område
Swedish: FAO-område
Finnish: FAO-alue
Greek: Ζώνη FAO
Czech: Oblast FAO
Slovak: Oblasť FAO
Polish: Obszar FAO
Hungarian: FAO-terület
Slovenian: Območje FAO
Romanian: Zonă FAO
Bulgarian: Зона на ФАО
Estonian: FAO piirkond
Latvian: FAO apgabals
Lithuanian: MŽŪO rajonas
Maltese: Żona tal-FAO
English: FAO area (e.g. 27)
French: Zone FAO (no 27, par exemple)
German: FAO-Gebiet (z.B. 27)
Spanish: Zona FAO (por ejemplo, 27)
Dutch: FAO-gebied (bijv. 27)
Danish: FAO-område (fx 27)
Swedish: FAO-område (ex. 27)
Finnish: FAO-alue (esim. 27)
Greek: Ζώνη FAO (π.χ. 27)
Czech: Oblast FAO (např. 27)
Slovak: Oblasť FAO (napr. 27)
Polish: Obszar FAO (np. 27)
Hungarian: FAO-terület (pl. 27)
Slovenian: Območje FAO (npr. 27)
Romanian: Zonă FAO (de exemplu, 27)
Bulgarian: Зона на ФАО (напр. 27)
Estonian: FAO piirkond (nt 27)
Latvian: FAO apgabals (piemēram, 27)
Lithuanian: MŽŪO rajonas (pvz., 27)
Maltese: Żona tal-FAO (eż. 27)
English: FAO (ICES) sub-area
French: Sous-zone FAO (CIEM)
German: FAO (ICES) Untergebiet
Spanish: Subzona FAO (CIEM)
Italian: Sottozona FAO (CIEM) SA
Portuguese: Subzona FAO (CIEM)
Dutch: FAO-(ICES-) deelgebied
Danish: FAO/ICES-underområde
Swedish: FAO (ICES)-delområde
Finnish: FAO-suuralue (ICES)
Greek: Υποπεριοχή FAO (ICES)
Czech: Podoblast FAO (ICES)
Slovak: Podoblasť FAO (ICES)
Polish: Podobszar FAO (ICES)
Hungarian: FAO (ICES) alterület
Slovenian: Podobmočje FAO (ICES)
Romanian: Subzonă FAO (ICES)
Bulgarian: Подзона на ФАО (ICES)
Estonian: FAO (ICES) alampiirkond
Latvian: FAO (ICES) apakšapgabals
Lithuanian: MŽŪO (TJTT) parajonis
Maltese: Sottożona tal-FAO (ICES)