English: are not restricted under a national control and eradication programme for brucellosis, porcine enteroviral encephalomyelitis (Teschen disease), and
French: ne sont pas soumises à des restrictions dans le cadre d’un programme national de lutte et d’éradication concernant la brucellose et l’encéphalomyélite entérovirale du porc (maladie de Teschen); et
German: keinen Beschränkungen im Rahmen eines nationalen Programms zur Bekämpfung und Tilgung der Brucellose und der ansteckenden Schweinelähmung (Teschener Krankheit) unterliegen und
Spanish: no están sometidas a restricciones en el marco de un programa nacional de erradicación y lucha contra la brucelosis y la encefalomielitis porcina por enterovirus (enfermedad de Teschen), y
Italian: non sottoposte a restrizioni nell’ambito di un programma nazionale di controllo e di eradicazione della brucellosi e dell’encefalomielite enterovirale suina (malattia di Teschen), e
Portuguese: não estão submetidas a restrições ao abrigo de um programa nacional de controlo e erradicação da brucelose e da encefalomielite enteroviral dos suínos (doença de Teschen), e
Dutch: waarvoor geen beperkende maatregelen gelden in het kader van een nationaal programma voor de bestrijding en de uitroeiing van brucellose of van besmettelijke varkensverlamming (Teschenerziekte), en
Danish: ikke er omfattet af restriktioner i henhold til et nationalt program for bekæmpelse og udryddelse af brucellose, smitsom svinelammelse (Teschener-syge), og
Swedish: som inte omfattas av restriktioner inom ramen för ett nationellt program för bekämpning och utrotning av brucellos och svinlamhet (Teschensjuka) och
Finnish: ei kohdistu rajoituksia luomistaudin tai Teschenin taudin kansallisen torjunta- ja hävittämisohjelman vuoksi, ja
Greek: δεν υπόκεινται σε περιορισμό στο πλαίσιο εθνικού προγράμματος ελέγχου και εξάλειψης της βρουκέλλωσης, της μηνιγγοεγκεφαλίτιδας του χοίρου (νόσος του Teschen), και
Czech: nepodléhají omezením na základě vnitrostátního programu tlumení a eradikace brucelózy a enterovirové encefalomyelitidy (Těšínské nemoci) a
Slovak: nie sú obmedzené v rámci národného programu kontroly a eradikácie brucelózy, enterovírusovej encefalomyelitídy ošípaných (Tešínska choroba) a
Polish: nie są objęte ograniczeniami na mocy krajowego programu kontroli i zwalczania brucelozy, enterowirusowego zapalenia mózgu i rdzenia świń (choroby cieszyńskiej), oraz
Hungarian: nem állnak brucellózis, illetve fertőző sertésbénulás (Teschen-betegség) elleni védelmi és mentesítési nemzeti program keretében elrendelt korlátozás alatt, és
Slovenian: za katera niso bile uvedene omejitve po nacionalnem programu za obvladovanje in izkoreninjenje bruceloze, nalezljive ohromelosti prašičev (tešenske bolezni) ter
Romanian: nu sunt supuse niciunei restricții în baza programului național de eradicare a brucelozei, a encefalomielitei enterovirotice a porcinelor (boala Teschen); și
Bulgarian: които не са подложени на ограничения в рамките на национална програма за ликвидиране на бруцелозата и ентеровирусния енцефаломиелит по свинете (Тешенска болест), и
Estonian: mille suhtes ei ole kohaldatud piiranguid brutselloosi, sigade nakkava halvatuse (Tescheni haigus) riikliku tauditõrjeprogrammi raames ja
Latvian: kurās nav noteikti ierobežojumi saskaņā ar valsts programmu brucelozes, cūku enterovīrusa encefalomielīta (Tešenas slimības) kontrolei un izskaušanai, un
Lithuanian: kuriems netaikomi apribojimai pagal nacionalinę bruceliozės, kiaulių enterovirusinio encefalomielito (Teschen ligos) kontrolės ir likvidavimo programą, ir
Maltese: mhumiex ristretti taħt kontroll nazzjonali u programm ta’ eradikazzjoni għall-bruċellożi, għall-enċefalomjelite enterovirali porċina (il-marda ta’ Teschen) u