English: In the case of blood products derived from species other than listed under II.5. or II.6. the products have undergone of the following treatment (please specify): …;]
French: qu’ils ont subi, dans le cas de produits sanguins issus d’espèces autres que celles mentionnées au point II.5 ou II.6, le traitement mentionné ci-après …;]
German: entweder [in neue oder sterilisierte Säcke oder Flaschen verpackt,] LAND
Spanish: en el caso de los hemoderivados de especies distintas de las indicadas en los puntos II.5 o II.6, los hemoderivados han sido sometidos al siguiente tratamiento (especifíquese):…;]
Italian: I prodotti sanguigni derivati da specie diverse da quelle indicate ai punti II.5. o II.6. sono stati sottoposti a uno dei seguenti trattamenti (specificare):…;]
Portuguese: No caso de produtos derivados de sangue provenientes de outras espécies que não as enumeradas em II.5. ou II.6., os produtos foram submetidos ao seguinte tratamento (favor especificar): …;]
Dutch: in geval van bloedproducten die zijn afgeleid van andere soorten dan die vermeld onder II.5 en II.6 hebben de producten de volgende behandeling ondergaan (aangeven welke): …;]
Danish: Når der er tale om blodprodukter af andre arter end de i punkt II.5 eller II.6 nævnte, er produkterne blevet underkastet følgende behandling (angiv hvilken) …;]
Swedish: Blodprodukter som härrör från andra arter än de som anges i II.5 eller II.6 har genomgått följande behandling (ange vilken): …;]
Finnish: Kun on kyse verituotteista, jotka on saatu muista kuin II.5 tai II.6 kohdassa luetelluista lajeista, tuotteille on tehty seuraava käsittely (ilmoitetaan käsittelyn nimi): …;]
Greek: Στην περίπτωση προϊόντων αίματος που προέρχονται από είδη άλλα από αυτά που παρατίθενται στα σημεία II.5. ή II.6. τα προϊόντα υποβλήθηκαν στην ακόλουθη επεξεργασία (να διευκρινιστεί): …·]
Czech: v případě krevních výrobků, které byly získány z druhů jiných než druhů uvedených v bodě II.5 nebo II.6, prošly výrobky tímto ošetřením (uveďte prosím): …;]
Slovak: V prípade krvných produktov získaných z druhov iných ako tie, ktoré sú uvedené v bodoch II.5 alebo II.6 boli produkty ošetrené týmto spôsobom (prosím spresnite):…;]
Polish: W przypadku produktów z krwi pozyskanych z gatunków innych niż wymienione w pkt II.5 i II.6 produkty te poddane zostały obróbce jedną z następujących metod (sprecyzować): …;]
Hungarian: A II.5. vagy II.6. pontban felsorolt fajoktól eltérő fajokból nyert vértermékeket az alábbi kezeléseknek vetették alá (felsorolás)…;]
Slovenian: krvni proizvodi, pridobljeni iz živalskih vrst, razen naštetih pod II.5. ali II.6., so obdelani po naslednjem postopku (prosimo, navedite): :…;]
Romanian: În cazul produselor din sânge obținute de la alte specii decât cele menționate la punctele II.5 sau II.6, produsele au fost supuse următorului tratament (a se specifica):…;]
Bulgarian: В случай на кръвни продукти, добити от видове, различни от изброените в точка II.5 или II.6, продуктите са преминали следната обработка (моля, уточнете): …;]
Estonian: veretoodete puhul, mis on pärit muudest kui punktides II.5 või II.6 loetletud liikidest, on tooted läbinud järgmise töötluse (täpsustada): …;]
Latvian: asins pagatavojumu gadījumā, kas iegūti no sugām, kas nav minētas II.5. vai II.6, pagatavojumi ir apstrādāti kādā no šiem apstrādes veidiem (lūdzu norādīt)]; …;]
Lithuanian: Jeigu tai kraujo produktai, gauti iš kitų nei II.5. ar II.6 punktuose nurodytų rūšių gyvūnų, produktai buvo apdoroti vienu iš toliau nurodytų būdų (nurodyti): …;]
Maltese: Fil-każ ta’ prodotti tad-demm li joriġinaw minn speċi barra minn dawk elenkati f’II.5. jew II.6., il-prodotti għaddew mit-trattament li ġej (jekk jogħġbok agħti dettalji: …;]