FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 506/2010
French: Règlement (UE) no 506/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 506/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 506/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 506/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 506/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 506/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 506/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 506/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 506/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 506/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 506/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 506/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 506/2010
Hungarian: A Bizottság 506/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 506/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 506/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 506/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 506/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 506/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 506/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 506/2010
English: of 14 June 2010
French: du 14 juin 2010
German: vom 14. Juni 2010
Spanish: de 14 de junio de 2010
Italian: del 14 giugno 2010
Portuguese: de 14 de Junho de 2010
Dutch: van 14 juni 2010
Danish: af 14. juni 2010
Swedish: av den 14 juni 2010
Finnish: annettu 14 päivänä kesäkuuta 2010,
Greek: της 14ης Ιουνίου 2010
Czech: ze dne 14. června 2010,
Slovak: zo 14. júna 2010,
Polish: z dnia 14 czerwca 2010 r.
Hungarian: (2010. június 14.)
Slovenian: z dne 14. junija 2010
Romanian: din 14 iunie 2010
Bulgarian: от 14 юни 2010 година
Estonian: 14. juuni 2010,
Latvian: (2010. gada 14. jūnijs),
Lithuanian: 2010 m. birželio 14 d.
Maltese: tal-14 ta’ Ġunju 2010
English: amending the Annex to Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards ovine and caprine animals kept in zoos
French: modifiant l’annexe du règlement (CE) no 21/2004 du Conseil en ce qui concerne les animaux des espèces ovine et caprine détenus dans les zoos
German: zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates hinsichtlich in Zoos gehaltener Schafe und Ziegen
Spanish: por el que se modifica el anexo del Reglamento (CE) no 21/2004 del Consejo en lo referente a los animales de las especies ovina y caprina que se encuentren en parques zoológicos
Italian: che modifica l’allegato al regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio per quanto concerne gli animali della specie ovina e caprina custoditi nei giardini zoologici
Portuguese: que altera o anexo do Regulamento (CE) n.o 21/2004 do Conselho no que respeita aos ovinos e caprinos criados nos jardins zoológicos (zoos)
Dutch: tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad wat betreft in dierentuinen gehouden schapen en geiten
Danish: om ændring af bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 for så vidt angår får og geder, der holdes i zoologiske haver
Swedish: om ändring av bilagan till rådets förordning (EG) nr 21/2004 vad gäller får och getter som hålls i djurparker
Finnish: neuvoston asetuksen (EY) N:o 21/2004 liitteen muuttamisesta eläintarhoissa pidettävien lammas- ja vuohieläinten osalta
Greek: για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου όσον αφορά τα αιγοπρόβατα που φυλάσσονται σε ζωολογικούς κήπους
Czech: kterým se mění příloha nařízení Rady (ES) č. 21/2004, pokud jde o ovce a kozy chované v zoologických zahradách
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa príloha k nariadeniu Rady (ES) č. 21/2004, pokiaľ ide o ovce a kozy chované v zoologických záhradách
Polish: zmieniające załącznik do rozporządzenia Rady (WE) nr 21/2004 w odniesieniu do owiec i kóz utrzymywanych w ogrodach zoologicznych
Hungarian: a 21/2004/EK tanácsi rendelet mellékletének az állatkertben tartott juh- és kecskefélék tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Priloge k Uredbi Sveta (ES) št. 21/2004 glede ovc in koz v živalskih vrtovih
Romanian: de modificare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului în ceea ce privește animalele din speciile ovină și caprină ținute în grădini zoologice
Bulgarian: за изменение на приложението към Регламент (ЕО) № 21/2004 на Съвета по отношение на животните от рода на овцете и козите, отглеждани в зоопаркове
Estonian: millega muudetakse nõukogu määruse (EÜ) nr 21/2004 lisa seoses loomaaias peetavate lammaste ja kitsedega
Latvian: ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 21/2004 pielikumu attiecībā uz aitām un kazām, kas tiek turētas zooloģiskajos dārzos
Lithuanian: kuriuo dėl zoologijos soduose laikomų avių ir ožkų iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 21/2004 priedas
Maltese: li jemenda l-Anness tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004 fir-rigward tal-annimali ovini u kaprini miżmuma fiz-zoos
English: The aim of Regulation (EC) No 21/2004 is to ensure individual traceability of ovine and caprine animals throughout their lifetime.
French: L’objectif du règlement (CE) no 21/2004 est de garantir la traçabilité individuelle des animaux des espèces ovine et caprine tout au long de leur vie.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 soll die individuelle Rückverfolgbarkeit von Ziegen und Schafen während ihrer gesamten Lebenszeit gewährleistet werden.
Spanish: El objetivo del Reglamento (CE) no 21/2004 es asegurar la trazabilidad individual de los animales de las especies ovina y caprina a lo largo de su vida.
Italian: Obiettivo del regolamento (CE) n. 21/2004 è quello di garantire la tracciabilità individuale degli animali delle specie ovina e caprina per tutta la loro vita.
Portuguese: O objectivo do Regulamento (CE) n.o 21/2004 é assegurar a rastreabilidade individual de ovinos e caprinos ao longo de toda a sua vida.
Dutch: Het doel van Verordening (EG) nr. 21/2004 is te zorgen voor de individuele traceerbaarheid van schapen en geiten tijdens hun gehele levensduur.
Danish: Formålet med forordning (EF) nr. 21/2004 er at sikre sporbarhed for de enkelte får og geder i hele deres levetid.
Swedish: Syftet med förordning (EG) nr 21/2004 är att säkerställa spårbarheten för enskilda får och getter under hela deras livstid.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 21/2004 tarkoituksena on varmistaa lammas- ja vuohieläinten yksilöllinen jäljitettävyys koko niiden eliniän ajan.
Greek: Σκοπός του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 είναι να εξασφαλίζεται η ατομική ιχνηλασιμότητα των αιγοπροβάτων σε όλη τη διάρκεια της ζωής τους.
Czech: Cílem nařízení (ES) č. 21/2004 je zajistit dohledatelnost jednotlivých ovcí a koz v průběhu jejich života.
Slovak: Cieľom nariadenia (ES) č. 21/2004 je zabezpečiť individuálnu vysledovateľnosť oviec a kôz počas celého ich života.
Polish: Celem rozporządzenia (WE) nr 21/2004 jest zagwarantowanie indywidualnej identyfikowalności owiec i kóz przez całe ich życie.
Hungarian: A 21/2004/EK rendelet célja a juh- és kecskefélék nyomonkövethetőségének biztosítása az állatok egész élete során.
Slovenian: Namen Uredbe (ES) št. 21/2004 je zagotoviti individualno sledljivost ovc in koz skozi vso njihovo življenjsko dobo.
Romanian: Scopul Regulamentului (CE) nr. 21/2004 este să asigure trasabilitatea individuală a animalelor din speciile ovină și caprină pe toată durata vieții lor.
Bulgarian: Целта на Регламент (ЕО) № 21/2004 е да се гарантира индивидуалната проследяемост на животните от рода на овцете и козите през целия им живот.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 21/2004 eesmärk on tagada lammaste ja kitsede individuaalne jälgitavus kogu nende eluaja vältel.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 21/2004 mērķis ir nodrošināt aitu un kazu individuālu izsekojamību to dzīves laikā.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 21/2004 siekiama užtikrinti individualų avių ir ožkų atsekamumą per visą jų gyvenimą.
Maltese: L-għan tar-Regolament (KE) Nru 21/2004 hu li jiżgura t-traċċabilità individwali tal-annimali ovini u kaprini tul ħajjithom kollha.
English: Furthermore, the vast majority of ovine and caprine animals that are kept in zoos belong to exotic species.
French: En outre, la grande majorité des animaux des espèces ovine et caprine détenus dans les zoos appartiennent à des espèces exotiques.
German: Im Übrigen handelt es sich bei der überwiegenden Mehrzahl der in Zoos gehaltenen Schafe und Ziegen um exotische Arten.
Spanish: Además, la gran mayoría de los animales de las especies ovina y caprina que se encuentran en los parques zoológicos pertenece a especies exóticas.
Italian: Inoltre, la maggior parte degli animali della specie ovina e caprina custoditi presso giardini zoologici appartengono a specie esotiche.
Portuguese: Além disso, a grande maioria dos ovinos e caprinos mantidos nos zoos pertence a espécies exóticas.
Dutch: Verder behoort de overgrote meerderheid van de in dierentuinen gehouden schapen en geiten tot exotische soorten.
Danish: Langt størstedelen af de får og geder, der holdes i zoologiske haver, tilhører eksotiske arter.
Swedish: Det stora flertalet får och getter som hålls i djurparker tillhör exotiska arter.
Finnish: Sitä paitsi ylivoimaisesti suurin osa eläintarhoissa pidettävistä lammas- ja vuohieläimistä kuuluu eksoottisiin lajeihin.
Greek: Επιπροσθέτως, η μεγάλη πλειονότητα των αιγοπροβάτων που φυλάσσονται σε ζωολογικούς κήπους ανήκουν σε εξωτικά είδη.
Czech: Kromě toho velká většina ovcí a koz chovaných v zoologických zahradách patří k exotickým druhům.
Slovak: Prevažná väčšina oviec a kôz chovaných v zoologických záhradách navyše patrí k exotickým druhom.
Polish: Ponadto owce i kozy utrzymywane w ogrodach zoologicznych należą w przeważającej większości do gatunków egzotycznych.
Hungarian: Ezenfelül az állatkertben tartott juh- és kecskefélék túlnyomó többsége egzotikus fajokhoz tartozik.
Slovenian: Poleg tega večina ovc in koz v živalskih vrtovih spada med eksotične vrste.
Romanian: În plus, marea majoritate a animalelor din speciile ovină și caprină care sunt ținute în grădini zoologice aparțin speciilor exotice.
Bulgarian: Освен това голяма част от животните от рода на овцете и козите, които се отглеждат в зоопаркове, принадлежат към екзотични видове.
Estonian: Peale selle kuulub enamik loomaaedades peetavatest lammastest ja kitsedest eksootilistesse liikidesse.
Latvian: Turklāt lielākā daļa aitu un kazu, kas tiek turētas zooloģiskajos dārzos, pieder pie eksotiskām sugām.
Lithuanian: Be to, dauguma zoologijos soduose laikomų avių ir ožkų yra egzotinių rūšių gyvūnai.
Maltese: Barra minn hekk, il-maġġoranza kbira tal-annimali ovini u kaprini li jinżammu fiz-zoos jappartjenu għal speċi eżotika.
English: Section A of the Annex to Regulation (EC) No 21/2004 should therefore be amended accordingly.
French: La section A de l’annexe du règlement (CE) no 21/2004 doit donc être modifiée en conséquence.
German: Daher sollte Abschnitt A des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 entsprechend geändert werden.
Spanish: La sección A del anexo del Reglamento (CE) no 21/2004 deberá modificarse en consecuencia.
Italian: È necessario modificare conseguentemente la sezione A dell’allegato al regolamento (CE) n. 21/2004.
Portuguese: Por conseguinte, a secção A do anexo do Regulamento (CE) n.o 21/2004 deve ser alterada em conformidade.
Dutch: Deel A van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 21/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (7) Afsnit A i bilaget til forordning (EF) nr. 21/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Avsnitt A i bilagan till förordning (EG) nr 21/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Tästä syystä asetuksen (EY) N:o 21/2004 liitteessä olevaa A jaksoa olisi muutettava.
Greek: Επομένως, το τμήμα Α του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Oddíl A přílohy nařízení (ES) č. 21/2004 by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn.
Slovak: Oddiel A prílohy k nariadeniu (ES) č. 21/2004 by sa mal preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić część A załącznika do rozporządzenia (WE) nr 21/2004.
Hungarian: A 21/2004/EK rendelet mellékletének A. szakaszát ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Oddelek A Priloge k Uredbi (ES) št. 21/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, secțiunea A din anexa la Regulamentul (CE) nr. 21/2004 trebuie modificată în consecință.
Bulgarian: Раздел А от приложението към Регламент (ЕО) № 21/2004 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 21/2004 lisa peatükki A vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 21/2004 pielikuma A iedaļa.
Lithuanian: Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 21/2004 priedo A skirsnį.
Maltese: It-Taqsima A tal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 21/2004 għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee of the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali.
English: The Annex to Regulation (EC) No 21/2004 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (CE) no 21/2004 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 21/2004 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 21/2004 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 21/2004 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 21/2004 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 21/2004 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 21/2004 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 21/2004 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 21/2004 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 21/2004 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 21/2004 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 21/2004/EK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 21/2004 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 21/2004 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 21/2004 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 21/2004 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 21/2004 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 21/2004 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 21/2004 qed jiġi emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum mill-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 14 June 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 14 juin 2010.
German: Brüssel, den 14. Juni 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de junio de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 giugno 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Junho de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 juni 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 14 juni 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Ιουνίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 14. června 2010.
Slovak: V Bruseli 14. júna 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 14 czerwca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. június 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. junija 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 14 iunie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 юни 2010 година.
Estonian: Brüssel, 14. juuni 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 14. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ġunju 2010.
English: In Section A of the Annex to Regulation (EC) No 21/2004, the following point is added after point 7:
French: Dans la section A de l'annexe du règlement (CE) no 21/2004, le point suivant est ajouté après le point 7:
German: In Abschnitt A des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 wird nach der Nummer 7 folgende Nummer angefügt:
Spanish: En la sección A del anexo del Reglamento (CE) no 21/2004, después del punto 7 se añade el punto siguiente:
Italian: Nella sezione A, dell’allegato al regolamento (CE) n. 21/2004, dopo il punto 7 è aggiunto il punto seguente:
Portuguese: Na secção A do anexo do Regulamento (CE) n.o 21/2004 é aditado o seguinte ponto depois do ponto 7:
Dutch: In deel A van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 21/2004 wordt na punt 7 het volgende punt toegevoegd:
Danish: I afsnit A i bilaget til forordning (EF) nr. 21/2004 indsættes som punkt 8:
Swedish: I avsnitt A i bilagan till förordning (EG) nr 21/2004 ska följande punkt läggas till efter punkt 7:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 21/2004 liitteessä olevan A jakson 7 kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
Greek: Στο τμήμα Α του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 21/2004, μετά το σημείο 7 προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
Czech: V oddílu A přílohy nařízení (ES) č. 21/2004 se za bod 7 doplňuje bod, který zní:
Slovak: V oddiele A prílohy k nariadeniu (ES) č. 21/2004 sa po bode 7 pridáva tento bod:
Polish: W części A załącznika do rozporządzenia (WE) nr 21/2004 po pkt 7 dodaje się następujący punkt:
Hungarian: A 21/2004/EK rendelet melléklete az A. szakasz 7. pontja után a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: V oddelku A Priloge k Uredbi (ES) št. 21/2004 se za točko 7 doda naslednja točka:
Romanian: În secțiunea A din anexa la Regulamentul (CE) nr. 21/2004, după punctul 7 se adaugă următorul punct:
Bulgarian: В раздел А от приложението към Регламент (ЕО) № 21/2004 след точка 7 се добавя следната точка:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 21/2004 lisa peatüki A punkti 7 järele lisatakse järgmine punkt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 21/2004 pielikuma A iedaļā pēc 7. punkta pievieno šādu punktu:
Lithuanian: A skirsnyje Reglamento (EB) Nr. 21/2004 priede po 7 dalies įterpiama ši dalis:
Maltese: Fit-Taqsima A, tal-Anness tar-Regolament (KE) Nru 21/2004, il-punt li ġej qed jiżdied wara l-punt 7: