FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex II is replaced by the following:
French: L’annexe II est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang II erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo II se sustituye por el texto siguiente:.
Italian: l’allegato II è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo II passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door:
Danish: Bilag II affattes således:
Swedish: Bilaga II ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite II seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα II αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Příloha II se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha II sa nahrádza takto:.
Polish: załącznik II otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga II se nadomesti z naslednjim:
Romanian: anexa II se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение II се заменя със следното:
Estonian: II lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas II pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: II priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness II jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘ANNEX II
French: «ANNEXE II
German: „ANHANG II
Spanish: «ANEXO II
Italian: «ALLEGATO II
Portuguese: «ANEXO II
Dutch: „BIJLAGE II
Danish: »BILAG II
Swedish: ”BILAGA II
Finnish: ”LIITE II
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Czech: „PŘÍLOHA II
Slovak: „PRÍLOHA II
Polish: „ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA II
Romanian: „ANEXA II
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: „II LISA
Latvian: “II PIELIKUMS
Lithuanian: „II PRIEDAS
Maltese: “ANNESS II
English: EXPORTING COUNTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
French: PAYS EXPORTATEURS VISÉS À L’ARTICLE 1er
German: AUSFUHRLÄNDER IM SINNE DES ARTIKELS 1
Spanish: PAÍSES EXPORTADORES CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 1
Italian: PAESI ESPORTATORI DI CUI ALL’ARTICOLO 1
Portuguese: PAÍSES DE EXPORTAÇÃO REFERIDOS NO ARTIGO 1.o
Dutch: LIJST VAN EXPORTERENDE LANDEN BEDOELD IN ARTIKEL 1
Danish: EKSPORTLANDE, JF. ARTIKEL 1
Swedish: EXPORTLÄNDER SOM AVSES I ARTIKEL 1
Finnish: 1 ARTIKLASSA TARKOITETUT VIEJÄMAAT
Greek: ΧΩΡΕΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
Czech: VYVÁŽEJÍCÍ ZEMĚ UVEDENÉ V ČLÁNKU 1
Slovak: VYVÁŽAJÚCE KRAJINY UVEDENÉ V ČLÁNKU 1
Polish: KRAJE WYWOZU, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1
Hungarian: AZ 1. CIKKBEN EMLÍTETT EXPORTÁLÓ ORSZÁGOK
Slovenian: DRŽAVE IZVOZNICE IZ ČLENA 1
Romanian: ȚĂRILE EXPORTATOARE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1
Bulgarian: СТРАНИ ИЗНОСИТЕЛКИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1
Estonian: ARTIKLIS 1 OSUTATUD EKSPORDIRIIGID
Latvian: 1. PANTĀ MINĒTĀS EKSPORTĒTĀJVALSTIS
Lithuanian: 1 STRAIPSNYJE NURODYTOS EKSPORTUOJANČIOS ŠALYS
Maltese: IL-PAJJIŻI ESPORTATURI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1
English: Russia
French: Russie
German: Russland
Spanish: Rusia
Portuguese: Rússia
Dutch: Rusland
Danish: Rusland
Swedish: Ryssland
Finnish: Venäjä
Greek: Ρωσία
Czech: Rusko
Slovak: Rusko
Polish: Rosja,
Hungarian: Oroszország
Slovenian: Rusija
Romanian: Rusia
Bulgarian: Русия
Estonian: Venemaa
Latvian: Krievija
Lithuanian: Rusija
Maltese: Ir-Russja
English: Serbia’;
French: Serbie»;
German: Serbien“;
Spanish: Serbia»;
Italian: Serbia»;
Portuguese: Sérvia»;
Dutch: Servië”;
Danish: Serbien«
Swedish: Serbien”.
Finnish: Serbia”;
Greek: Σερβία»;
Czech: Srbsko“;
Slovak: Srbsko“;
Polish: Serbia.”;
Hungarian: Szerbia”;
Slovenian: Srbija“;
Romanian: Serbia”;
Bulgarian: Сърбия“;
Estonian: Serbia”.
Latvian: Serbija”.
Lithuanian: Serbija“;
Maltese: Is-Serbja”;
English: Annex III is amended as follows:
French: L’annexe III est modifiée comme suit:
German: Anhang III wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III queda modificado como sigue:
Italian: l’allegato III è così modificato:
Portuguese: O anexo III é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III se mění takto:
Slovak: Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III se nadomesti z naslednjim:
Romanian: anexa III se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III се изменя, както следва:
Estonian: III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III huwa emendat kif ġej:
English: Article 28(6) is replaced by the following:
French: L’article 28, paragraphe 6, est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 28 Absatz 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: en el artículo 28, el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 28, paragrafo 6, è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: No artigo 28.o, o n.o 6 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 28, lid 6, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 28, stk. 6, affattes således:
Swedish: Artikel 28.6 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 28 artiklan 6 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 28, η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 28 se odstavec 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 28 sa odsek 6 nahrádza takto:
Polish: Artykuł 28 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 28. cikk (6) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 28(6) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: articolul 28 alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: член 28, параграф 6 се заменя със следното:
Estonian: artikli 28 lõige 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: 28. panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 28 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 28(6) jinbidel b’dan li ġej:
English: This number shall be composed of the following elements:
French: Ce numéro est composé des éléments suivants:
German: Diese Nummer setzt sich wie folgt zusammen:
Spanish: El número estará compuesto por los siguientes elementos:
Italian: Detto numero è composto dai seguenti elementi:
Portuguese: Esse número é constituído pelos seguintes elementos:
Dutch: Dit volgnummer is als volgt samengesteld:
Danish: Dette nummer sammensættes således:
Swedish: Detta nummer ska vara sammansatt på följande sätt:
Finnish: Numero muodostuu seuraavista osista:
Greek: Ο αριθμός αυτός αποτελείται από τα παρακάτω στοιχεία:
Czech: Toto číslo se skládá z těchto prvků:
Slovak: Toto číslo sa skladá z týchto prvkov:
Polish: Numer ten składa się z następujących elementów:
Hungarian: E sorozatszám a következő elemekből áll:
Slovenian: To številko sestavljajo naslednji elementi:
Romanian: Acest număr este compus din următoarele elemente:
Bulgarian: Този номер съдържа следните елементи:
Estonian: See number koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Šajā numurā ir ietverti šādi elementi:
Lithuanian: Šį numerį sudaro šios sudedamosios dalys:
Maltese: Dan in-numru għandu jkun kompost mill-elementi li ġejjin:
English: two letters identifying the exporting country as follows:
French: deux lettres servant à identifier le pays exportateur comme suit:
German: zwei Buchstaben zur Bezeichnung des Ausfuhrlandes nach folgendem Code:
Spanish: dos letras que identifiquen el país exportador, como sigue:
Italian: due lettere che indicano il paese esportatore:
Portuguese: duas letras para identificar o país de exportação, a saber:
Dutch: twee letters die het land van uitvoer aangeven:
Danish: to bogstaver som betegnelse for eksportlandet:
Swedish: Två bokstäver som anger exportlandet enligt följande:
Finnish: kaksi kirjainta, joilla yksilöidään viejämaa seuraavasti:
Greek: δύο γράμματα για τον προσδιορισμό της χώρας εξαγωγής, ως εξής:
Czech: dvou písmen označujících zemi vývozu:
Slovak: dve písmená označujúce vyvážajúcu krajinu v tejto podobe:
Polish: dwóch liter identyfikujących kraj wywozu:
Hungarian: az exportáló országot jelölő két betű:
Slovenian: dve črki, ki označujeta državo izvoznico:
Romanian: două litere care identifică țara exportatoare, după cum urmează:
Bulgarian: две букви за обозначаване на страната износител, както следва:
Estonian: kaks ekspordiriiki tähistavat tähte, nagu esitatud allpool:
Latvian: divi burti, kas šādi apzīmē eksportētājvalsti:
Lithuanian: dvi raidės, nurodančios eksportuojančią šalį:
Maltese: żewġ ittri li jidentifikaw il-pajjiż esportatur kif gej:
English: Serbia RS,
French: Serbie RS
German: Serbien RS
Italian: Serbia RS
Portuguese: Sérvia RS,
Dutch: Servië RS
Danish: Serbien RS
Swedish: Serbien RS
Greek: Σερβία RS
Czech: Srbsko RS
Slovak: Srbsko RS
Hungarian: Szerbia RS
Slovenian: Srbija RS
Romanian: Serbia RS;
Bulgarian: Сърбия RS
Estonian: Serbia RS;
Latvian: Serbija RS,
Lithuanian: Serbija RS
Maltese: Is-Serbja RS
English: two letters identifying the intended Member State of destination, or group of such Member States, as follows:
French: deux lettres servant à identifier l’État membre ou le groupe d’États membres de destination envisagé, à savoir:
German: zwei Buchstaben zur Bezeichnung des Bestimmungsmitgliedstaates bzw. der Gruppe solcher Mitgliedstaaten nach folgendem Code:
Spanish: dos letras que identifiquen al Estado miembro de destino o al grupo de dichos Estados miembros, de la siguiente forma:
Italian: due lettere che indicano lo Stato membro o il gruppo di Stati membri di destinazione:
Portuguese: duas letras para identificar o Estado-Membro ou o grupo de Estados-Membros de destino, ou seja:
Dutch: twee letters die de beoogde lidstaat van bestemming, of de groep van dergelijke lidstaten, aangeven:
Danish: to bogstaver som betegnelse for bestemmelsesmedlemsstaten eller en gruppe af sådanne medlemsstater:
Swedish: Två bokstäver som anger den avsedda bestämmelsemedlemsstaten eller en grupp av sådana medlemsstater enligt följande:
Finnish: kaksi kirjainta aiotun määräjäsenvaltion tai määräjäsenvaltioiden ryhmän yksilöimiseksi seuraavasti:
Greek: δύο γράμματα για τον προσδιορισμό του συγκεκριμένου κράτους μέλους προορισμού ή της ομάδας κρατών μελών προορισμού, ως εξής:
Czech: dvou písmen identifikujících zamýšlený členský stát určení nebo skupinu takových členských států:
Slovak: dve písmená označujúce členský štát určenia alebo skupinu členských štátov sú tieto:
Polish: dwóch liter identyfikujących państwo członkowskie przeznaczenia lub grupę takich państw członkowskich, zgodnie z poniższym wykazem:
Hungarian: a tervezett rendeltetési tagállamot, illetve az ilyen tagállamok csoportját a következőképpen jelölő két betű:
Slovenian: dve črki, ki označujeta namembno državo članico ali skupino takšnih držav članic:
Romanian: două litere care identifică statul membru de destinație sau grupul de state membre de destinație, după cum urmează:
Bulgarian: две букви за обозначаване на държавата-членка на направление или група от такива държави-членки, както следва:
Estonian: kaks tähte, mis tähistavad sihtliikmesriiki või selliste liikmesriikide rühma, nagu esitatud allpool:
Latvian: divi burti, kas apzīmē galamērķa dalībvalsti vai šādu dalībvalstu grupu:
Lithuanian: dvi raidės, nurodančios tikslinę paskirties valstybę narę arba tokių valstybių narių grupę:
Maltese: żewġ ittri li jidentifikaw l-Istat Membru destinatarju, jew grupp ta’ Stati Membri bħal dawn, kif ġej:
English: AT Austria
French: AT Autriche
German: AT Österreich
Portuguese: AT Áustria
Dutch: AT Oostenrijk
Danish: AT Østrig
Swedish: AT Österrike
Finnish: AT Itävalta
Greek: AT Αυστρία
Czech: AT Rakousko
Slovak: AT Rakúsko
Hungarian: AT Ausztria
Slovenian: AT Avstrija
Bulgarian: AT Австрия
Estonian: AT Austria;
Latvian: AT Austrija
Lithuanian: AT Austrija
Maltese: AT l-Awstrija
English: BG Bulgaria
French: BG Bulgarie
German: BG Bulgarien
Portuguese: BG Bulgária
Dutch: BG Bulgarije
Danish: BG Bulgarien
Swedish: BG Bulgarien
Greek: BG Βουλγαρία
Czech: BG Bulharsko
Slovak: BG Bulharsko
Polish: BG Bułgaria
Hungarian: BG Bulgária
Slovenian: BG Bolgarija
Bulgarian: BG България
Estonian: BG Bulgaaria;
Latvian: BG Bulgārija
Lithuanian: BG Bulgarija
Maltese: BG il-Bulgarija
English: BL Benelux
Polish: BL Beneluks
Hungarian: BL Benelux-államok
Slovenian: BL Beneluks
Bulgarian: BL Бенелюкс
Estonian: BL Beneluxi maad;
Latvian: BL Benilukss
Lithuanian: BL Beniliuksas
Maltese: BL il-Benelux
English: CY Cyprus
French: CY Chypre
German: CY Zypern
Spanish: CY Chipre
Italian: CY Cipro
Portuguese: CY Chipre
Danish: CY Cypern
Swedish: CY Cypern
Finnish: CY Kypros
Greek: CY Κύπρος
Czech: CY Kypr
Polish: CY Cypr
Hungarian: CY Ciprus
Slovenian: CY Ciper
Romanian: CY Cipru
Bulgarian: CY Кипър
Estonian: CY Küpros;
Latvian: CY Kipra
Lithuanian: CY Kipras
Maltese: CY Ċipru
English: CZ Czech Republic
French: CZ République tchèque
German: CZ Tschechische Republik
Spanish: CZ República Checa
Italian: CZ Repubblica ceca
Portuguese: CZ República Checa
Dutch: CZ Tsjechië
Danish: CZ Tjekkiet
Swedish: CZ Tjeckien
Finnish: CZ Tšekki
Greek: CZ Τσεχική Δημοκρατία
Czech: CZ Česká republika
Slovak: CZ Česká republika
Polish: CZ Republika Czeska
Hungarian: CZ Cseh Köztársaság
Slovenian: CZ Češka
Romanian: CZ Republica Cehă
Bulgarian: CZ Чешката република
Estonian: CZ Tšehhi Vabariik;
Latvian: CZ Čehija
Lithuanian: CZ Čekija
Maltese: CZ ir-Repubblika Ċeka
English: DE Federal Republic of Germany
French: DE République fédérale d’Allemagne
German: DE Bundesrepublik Deutschland
Spanish: DE República Federal de Alemania
Italian: DE Repubblica federale di Germania
Portuguese: DE República Federal da Alemanha
Dutch: DE Duitsland
Danish: DE Tyskland
Swedish: DE Tyskland
Finnish: DE Saksan liittotasavalta
Greek: DE Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
Czech: DE Spolková republika Německo
Slovak: DE Spolková republika Nemecko
Polish: DE Republika Federalna Niemiec
Hungarian: DE Németországi Szövetségi Köztársaság
Slovenian: DE Nemčija
Romanian: DE Republica Federală Germania
Bulgarian: DE Федерална република Германия
Estonian: DE Saksamaa Liitvabariik;
Latvian: DE Vācijas Federatīvā Republika
Lithuanian: DE Vokietijos Federacinė Respublika
Maltese: DE ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja
English: DK Denmark
French: DK Danemark
German: DK DK = Dänemark
Spanish: DK Dinamarca
Italian: DK Danimarca
Portuguese: DK Dinamarca
Dutch: DK Denemarken
Danish: DK Danmark
Swedish: DK Danmark
Finnish: DK Tanska
Greek: DK Δανία
Czech: DK Dánsko
Slovak: DK Dánsko
Polish: DK Dania
Hungarian: DK Dánia
Slovenian: DK Danska
Romanian: DK Danemarca
Bulgarian: DK Дания
Estonian: DK Taani;
Latvian: DK Dānija
Lithuanian: DK Danija
Maltese: DK id-Danimarka
English: EE Estonia
French: EE Estonie
German: EE Estland
Portuguese: EE Estónia
Dutch: EE Estland
Danish: EE Estland
Swedish: EE Estland
Finnish: EE Viro
Greek: EE Εσθονία
Czech: EE Estonsko
Slovak: EE Estónsko
Hungarian: EE Észtország
Slovenian: EE Estonija
Bulgarian: EE Естония
Estonian: EE Eesti;
Latvian: EE Igaunija
Lithuanian: EE Estija
Maltese: EE l-Estonja
English: GR Greece
French: GR Grèce
German: GR Griechenland
Spanish: GR Grecia
Italian: GR Grecia
Portuguese: GR Grécia
Dutch: GR Griekenland
Danish: GR Grækenland
Swedish: GR Grekland
Finnish: GR Kreikka
Greek: GR Ελληνική Δημοκρατία
Czech: GR Řecko
Slovak: GR Grécko
Polish: GR Grecja
Hungarian: GR Görögország
Slovenian: GR Grčija
Romanian: GR Grecia
Bulgarian: GR Гърция
Estonian: GR Kreeka;
Latvian: GR Grieķija
Lithuanian: GR Graikija
Maltese: GR il-Greċja
English: ES Spain
French: ES Espagne
German: ES Spanien
Spanish: ES España
Italian: ES Spagna
Portuguese: ES Espanha
Dutch: ES Spanje
Danish: ES Spanien
Swedish: ES Spanien
Finnish: ES Espanja
Greek: ES Ισπανία
Czech: ES Španělsko
Slovak: ES Španielsko
Polish: ES Hiszpania
Hungarian: ES Spanyolország
Slovenian: ES Španija
Romanian: ES Spania
Bulgarian: ES Испания
Estonian: ES Hispaania;
Latvian: ES Spānija
Lithuanian: ES Ispanija
Maltese: ES Spanja
English: FI Finland
French: FI Finlande
German: FI Finnland
Spanish: FI Finlandia
Italian: FI Finlandia
Portuguese: FI Finlândia
Finnish: FI Suomi
Greek: FI Φινλανδία
Czech: FI Finsko
Slovak: FI Fínsko
Polish: FI Finlandia
Hungarian: FI Finnország
Slovenian: FI Finska
Romanian: FI Finlanda
Bulgarian: FI Финландия
Estonian: FI Soome;
Latvian: FI Somija
Lithuanian: FI Suomija
Maltese: FI il-Finlandja
English: FR France
German: FR Frankreich
Spanish: FR Francia
Italian: FR Francia
Portuguese: FR França
Dutch: FR Frankrijk
Danish: FR Frankrig
Swedish: FR Frankrike
Finnish: FR Ranska
Greek: FR Γαλλία
Czech: FR Francie
Slovak: FR Francúzsko
Polish: FR Francja
Hungarian: FR Franciaország
Slovenian: FR Francija
Romanian: FR Franța
Bulgarian: FR Франция
Estonian: FR Prantsusmaa;
Latvian: FR Francija
Lithuanian: FR Prancūzija
Maltese: FR Franza
English: GB United Kingdom
French: GB Royaume-Uni
German: GB Vereinigtes Königreich
Spanish: GB Reino Unido
Italian: GB Regno Unito
Portuguese: GB Reino Unido
Dutch: GB Verenigd Koninkrijk
Danish: GB Det Forenede Kongerige
Swedish: GB Förenade kungariket
Finnish: GB Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: GB Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: GB Spojené království
Slovak: GB Spojené kráľovstvo
Polish: GB Zjednoczone Królestwo
Hungarian: GB Egyesült Királyság
Slovenian: GB Združeno kraljestvo
Romanian: GB Regatul Unit
Bulgarian: GB Обединено кралство
Estonian: GB Ühendkuningriik;
Latvian: GB Apvienotā Karaliste
Lithuanian: GB Jungtinė Karalystė
Maltese: GB ir-Renju Unit
English: HU Hungary
French: HU Hongrie
German: HU Ungarn
Spanish: HU Hungría
Italian: HU Ungheria
Portuguese: HU Hungria
Dutch: HU Hongarije
Danish: HU Ungarn
Swedish: HU Ungern
Finnish: HU Unkari
Greek: HU Ουγγαρία
Czech: HU Maďarsko
Slovak: HU Maďarsko
Polish: HU Węgry
Hungarian: HU Magyarország
Slovenian: HU Madžarska
Romanian: HU Ungaria
Bulgarian: HU Унгария
Estonian: HU Ungari;
Latvian: HU Ungārija
Lithuanian: HU Vengrija
Maltese: HU l-Ungerija
English: IE Ireland
French: IE Irlande
German: IE Irland
Spanish: IE Irlanda
Italian: IE Irlanda
Portuguese: IE Irlanda
Dutch: IE IE = Ierland
Danish: IE Irland
Swedish: IE Irland
Finnish: IE Irlanti
Greek: IE Ιρλανδία
Czech: IE Irsko
Slovak: IE Írsko
Polish: IE Irlandia
Hungarian: IE Írország
Slovenian: IE Irska
Romanian: IE Irlanda
Bulgarian: IE Ирландия
Estonian: IE Iirimaa;
Latvian: IE Īrija
Lithuanian: IE Airija
Maltese: IE l-Irlanda
English: IT Italy
French: IT Italie
German: IT Italien
Spanish: IT Italia
Italian: IT Italia
Portuguese: IT Itália
Dutch: IT Italië
Danish: IT Italien
Swedish: IT Italien
Finnish: IT IT = Italia
Greek: IT Ιταλία
Czech: IT Itálie
Slovak: IT Taliansko
Polish: IT Włochy
Hungarian: IT Olaszország
Slovenian: IT Italija
Romanian: IT Italia
Bulgarian: IT Италия
Estonian: IT Itaalia;
Latvian: IT Itālija
Lithuanian: IT Italija
Maltese: IT l-Italja
English: LT Lithuania
French: LT Lituanie
German: LT Litauen
Spanish: LT Lituania
Italian: LT Lituania
Portuguese: LT Lituânia
Dutch: LT Litouwen
Danish: LT Litauen
Swedish: LT Litauen
Finnish: LT Liettua
Greek: LT Λιθουανία
Czech: LT Litva
Slovak: LT Litva
Polish: LT Litwa
Hungarian: LT Litvánia
Slovenian: LT Litva
Romanian: LT Lituania
Bulgarian: LT Литва
Estonian: LT Leedu;
Latvian: LT Lietuva
Lithuanian: LT Lietuva
Maltese: LT il-Litwanja
English: LV Latvia
French: LV Lettonie
German: LV Lettland
Spanish: LV Letonia
Italian: LV Lettonia
Portuguese: LV Letónia
Dutch: LV Letland
Danish: LV Letland
Swedish: LV Lettland
Greek: LV Λεττονία
Czech: LV Lotyšsko
Slovak: LV Lotyšsko
Polish: LV Łotwa
Hungarian: LV Lettország
Slovenian: LV Latvija
Romanian: LV Letonia
Bulgarian: LV Латвия
Estonian: LV Läti;
Latvian: LV Latvija
Lithuanian: LV Latvija
Maltese: LV il-Latvja
English: MT Malta
French: MT Malte
Greek: MT Μάλτα
Hungarian: MT Málta
Bulgarian: MT Малта
Estonian: MT Malta;
English: PL Poland
French: PL Pologne
German: PL Polen
Spanish: PL Polonia
Italian: PL Polonia
Portuguese: PL Polónia
Dutch: PL Polen
Danish: PL Polen
Swedish: PL Polen
Finnish: PL Puola
Greek: PL Πολωνία
Czech: PL Polsko
Slovak: PL Poľsko
Polish: PL Polska
Hungarian: PL Lengyelország
Slovenian: PL Poljska
Romanian: PL Polonia
Bulgarian: PL Полша
Estonian: PL Poola;
Latvian: PL Polija
Lithuanian: PL Lenkija
Maltese: PL il-Polonja
English: PT Portugal
Italian: PT Portogallo
Finnish: PT Portugali
Greek: PT Πορτογαλία
Czech: PT Portugalsko
Slovak: PT Portugalsko
Polish: PT Portugalia
Hungarian: PT Portugália
Slovenian: PT Portugalska
Romanian: PT Portugalia
Bulgarian: PT Португалия
Estonian: PT Portugal;
Latvian: PT Portugāle
Lithuanian: PT Portugalija
Maltese: PT il-Portugall
English: RO Romania
French: RO Roumanie
German: RO Rumänien
Spanish: RO Rumanía
Portuguese: RO Roménia
Dutch: RO Roemenië
Danish: RO Rumænien
Swedish: RO Rumänien
Greek: RO Ρουμανία
Czech: RO Rumunsko
Slovak: RO Rumunsko
Polish: RO Rumunia
Hungarian: RO Románia
Slovenian: RO Romunija
Romanian: RO România
Bulgarian: RO Румъния
Estonian: RO Rumeenia;
Latvian: RO Rumānija
Lithuanian: RO Rumunija
Maltese: RO ir-Rumanija
English: SE Sweden
French: SE Suède
German: SE Schweden
Spanish: SE Suecia
Italian: SE Svezia
Portuguese: SE Suécia
Dutch: SE Zweden
Danish: SE Sverige
Swedish: SE Sverige
Finnish: SE Ruotsi
Greek: SE Σουηδία
Czech: SE Švédsko
Slovak: SE Švédsko
Polish: SE Szwecja
Hungarian: SE Svédország
Slovenian: SE Švedska
Romanian: SE Suedia
Bulgarian: SE Швеция
Estonian: SE Rootsi;
Latvian: SE Zviedrija
Lithuanian: SE Švedija
Maltese: SE l-Iżvezja
English: SI Slovenia
French: SI Slovénie
German: SI Slowenien
Spanish: SI Eslovenia
Portuguese: SI Eslovénia
Dutch: SI Slovenië
Danish: SI Slovenien
Swedish: SI Slovenien
Greek: SI Σλοβενία
Czech: SI Slovinsko
Slovak: SI Slovinsko
Polish: SI Słowenia
Hungarian: SI Szlovénia
Slovenian: SI Slovenija
Bulgarian: SI Словения
Estonian: SI Sloveenia;
Latvian: SI Slovēnija
Lithuanian: SI Slovėnija
Maltese: SI is-Slovenja
English: SK Slovakia,
French: SK Slovaquie
German: SK Slowakei;
Spanish: SK Eslovaquia
Italian: SK Slovacchia
Portuguese: SK Eslováquia,
Dutch: SK Slowakije
Danish: SK Slovakiet
Swedish: SK Slovakien
Finnish: SK Slovakia
Greek: SK Σλοβακία
Czech: SK Slovensko,
Slovak: SK Slovensko
Polish: SK Słowacja,
Hungarian: SK Szlovákia
Slovenian: SK Slovaška
Romanian: SK Slovacia;
Bulgarian: SK Словакия
Estonian: SK Slovakkia;
Latvian: SK Slovākija,
Lithuanian: SK Slovakija
Maltese: SK is-Slovakkja
English: a two-digit number identifying the issuing office in the exporting country,
French: un nombre à deux chiffres servant à identifier le service du pays exportateur qui a délivré le document,
German: eine zweistellige Zahl zur Bezeichnung der ausstellenden Behörde im Ausfuhrland;
Spanish: un número de dos dígitos que identifique el servicio del país exportador que haya expedido el documento;
Italian: un numero a due cifre che identifica l’ufficio del paese esportatore che ha rilasciato il documento,
Portuguese: um número de dois algarismos para identificar o serviço do país de exportação que emitiu o documento,
Dutch: een getal van twee cijfers dat het kantoor van afgifte in het land van uitvoer aanduidt;
Danish: et tocifret tal til identifikation af det kontor i eksportlandet, der har udstedt dokumentet
Swedish: Ett tvåsiffrigt nummer som anger det utfärdande kontoret i exportlandet.
Finnish: kaksinumeroinen luku asiakirjan antaneen viejävaltion viranomaisen yksilöimiseksi,
Greek: διψήφιο αριθμό για τον προσδιορισμό της υπηρεσίας στη χώρα εξαγωγής, που έχει προβεί στην έκδοση του εγγράφου,
Czech: dvoumístného čísla identifikujícího vydávající orgán ve vyvážející zemi,
Slovak: dvojmiestne číslo určujúce vydávajúci orgán vo vyvážajúcej krajine,
Polish: dwucyfrowego numeru identyfikacyjnego urzędu wystawiającego pozwolenie w kraju wywozu,
Hungarian: egy, az exportáló ország kiállító hivatalát jelölő kétjegyű szám,
Slovenian: dvomestno števko, ki označuje urad v državi izvoznici, ki je listino izdal,
Romanian: un număr format din două cifre pentru identificarea biroului emitent din țara exportatoare;
Bulgarian: двуцифрено число, обозначаващо службата, която издава документите в страната износител,
Estonian: kahekohaline number, mis tähistab dokumendi väljastanud ekspordiriigi asutust;
Latvian: divciparu skaitlis, kas apzīmē izdevēju iestādi eksportētājā valstī,
Lithuanian: dviženklis skaičius, nurodantis eksportuojančios šalies išduodančiąją įstaigą,
Maltese: numru b’żewġ ċifri li jidentifika l-uffiċċju tal-ħruġ fil-pajjiż esportatur;