English: In this respect it should be also noted that imports from the country concerned constitute for the period considered the overwhelming majority of imports to the European Union.
French: À cet égard, il convient également de noter que les importations en provenance du pays concerné représentent, au cours de la période considérée, l’écrasante majorité des importations dans l’Union européenne.
German: Hierzu ist auch anzumerken, dass die Einfuhren aus dem betroffenen Land im Bezugszeitraum den bei weitem größten Teil der Einfuhren in die Europäische Union darstellten.
Spanish: A este respecto, se ha de observar también que las importaciones procedentes del país afectado constituyen, para el período considerado, la abrumadora mayoría de las importaciones en la Unión Europea.
Italian: In tale contesto è opportuno anche osservare che le importazioni dal paese in esame costituiscono la stragrande maggioranza delle importazioni verso l'Unione europea nel periodo in esame.
Portuguese: A este respeito, é de notar igualmente que as importações provenientes do país em causa constituem, no período considerado, a esmagadora maioria das importações na União Europeia.
Dutch: Overigens vormt de invoer uit het betrokken land verreweg het grootste deel van de invoer in de Europese Unie in de beoordelingsperiode.
Danish: I den forbindelse bør det også bemærkes, at importen fra det pågældende land udgjorde langt størstedelen af importen til EU i den betragtede periode.
Swedish: Det bör här också noteras att importen från det berörda landet stod för en överväldigande majoritet av importen till Europeiska unionen under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tältä osin on myös huomattava, että tuonti asianomaisesta maasta muodosti tarkastelujaksolla valtaosan tuonnista Euroopan unioniin.
Greek: Σε αυτό το πλαίσιο, πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι οι εισαγωγές από την υπό εξέταση χώρα συνιστούν για την εξεταζόμενη περίοδο τη μεγάλη πλειονότητα των εισαγωγών στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Πηγή:
Czech: V tomto ohledu je třeba rovněž zmínit, že dovoz z dotčené země představoval v posuzovaném období naprostou většinu dovozu do Evropské unie.
Slovak: V tejto súvislosti je takisto potrebné poznamenať, že dovoz z príslušnej krajiny predstavoval počas posudzovaného obdobia prevažnú väčšinu dovozu do Európskej únie.
Polish: W związku z tym należy również zauważyć, że przywóz z kraju, którego dotyczy postępowanie, stanowił w okresie badanym zdecydowaną większość przywozu do Unii Europejskiej.
Hungarian: E tekintetben azt is figyelembe kell venni, hogy az érintett országból származó behozatal a figyelembe vett időszakban az Európai Unióba irányuló behozatal döntő többségét jelenti.
Slovenian: Glede tega je treba tudi navesti, da je uvoz iz zadevne države v obravnavanem obdobju pomenil večino uvoza v Evropsko unijo.
Estonian: Sellega seoses tuleb märkida, et vaatlusalusest riigist pärit import moodustab vaatlusalusel perioodil Euroopa Liidu impordist valdava enamuse.
Latvian: Šajā ziņā arī jānorāda, ka imports no attiecīgās valsts attiecīgajā periodā veidoja lielāko daļu no importa apjomiem Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Dėl to reikėtų taip pat pažymėti, kad per nagrinėjamąjį laikotarpį importas iš nagrinėjamosios šalies sudarė pačią didžiausią importo į ES dalį.