English: If in the message implementation manuals a smaller number is used than the ISO standard requires, then this shall be indicated within brackets.
French: Si les manuels de mise en œuvre des messages prévoient l’utilisation d’un nombre d’éléments de données constitutifs inférieur à celui exigé par la norme ISO, ce nombre doit être indiqué entre crochets.
German: Sind in den Implementierungshandbüchern weniger Stellen vorgesehen als nach ISO-Norm vorgeschrieben, ist dies in Klammern anzugeben.
Spanish: Si en los manuales de implantación de mensajes se utiliza un número menor de lo que exige la norma ISO, este se indicará entre paréntesis.
Italian: Se nei manuali operativi per i messaggi viene usato un numero di data element inferiore a quello prescritto dalla norma ISO, questo numero dev'essere indicato tra parentesi.
Portuguese: Se nos manuais de utilização das mensagens for usado um número inferior ao exigido pela norma ISO, este será indicado entre parêntesis.
Dutch: Wanneer in de toepassingshandleidingen voor berichten een kleiner aantal tekens wordt gebruikt dan de ISO-norm vereist, dan zal dat tussen haakjes vermeld worden.
Danish: Hvis der i implementeringsvejledningen for meddelelser er anført et mindre tal end det, der kræves i henhold til ISO-standarden, er dette angivet i parentes.
Swedish: Om ett lägre antal tecken används i tillämpningsanvisningarna för meddelanden jämfört med det som krävs enligt ISO-standarden, ska detta anges inom parentes.
Finnish: Jos sanomien soveltamisohjeissa käytetään pienempää numeroa kuin mitä ISO-standardi edellyttää, viimeksi mainittu ilmoitetaan suluissa.
Greek: Εάν στα εγχειρίδια υλοποίησης μηνυμάτων χρησιμοποιείται μικρότερο πλήθος από αυτό που απαιτεί το πρότυπο ISO, τότε αυτό θα αναγράφεται μέσα σε παρένθεση.
Czech: Pokud se používá v prováděcích příručkách zpráv menší číslo, než požaduje norma ISO, bude to uvedeno v závorkách.
Slovak: Ak je vo vykonávacích manuáloch pre správu použité menšie číslo ako požaduje norma ISO, potom sa to má uviesť v zátvorkách.
Polish: Jeśli w instrukcjach formułowania komunikatów pojawia się liczba mniejsza niż wymagana przez normę ISO, należy umieścić ją w nawiasach. Pozostałe miejsce w elemencie danych należy wypełnić znakami spacji.
Hungarian: Ha az üzenet-végrehajtási kézikönyvekben az ISO-szabványban előírtnál kisebb számot használnak, ezt zárójelben kell feltüntetni.
Slovenian: Če je v priročnikih za oblikovanje sporočil navedena manjša številka, kot jo določa standard ISO, je to treba navesti v oklepaju.
Romanian: Dacă în manualele de aplicare a mesajelor se utilizează un număr mai mic decât cel impus de standardul ISO, atunci acesta este indicat între paranteze.
Bulgarian: Ако в ръководствата за съставяне на съобщенията се използва по-малко число от изискваното в стандарта ISO, то това се указва със средни скоби.
Estonian: Kui sõnumi rakenduskäsiraamatus kasutatakse väiksemat numbrit kui ISO standard nõuab, näidatakse seda sulgudes. Andmeelemendi ülejäänud osa täidetakse tühikumärkidega.
Latvian: Ja ziņojuma īstenošanas rokasgrāmatās tiek izmantots mazāks skaitlis, nekā to pieprasa ISO standarts, tad tas tiek norādīts iekavās.
Lithuanian: Jei pranešimo diegimo žinynuose vartojamas mažesnis skaičius už skaičių, reikalaujamą ISO standartuose, tai turi būti nurodyta laužtiniuose skliaustuose.
Maltese: Jekk fil-manwali tal-implimentazzjoni tal-messaġġi jintuża numru iżgħar minn dak rikjest mill-istandard tal-ISO, dan għandu jiġi indikat fil-parentesi.