FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 146/2010
French: Règlement (UE) no 146/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 146/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 146/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 146/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 146/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 146/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 146/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 146/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 146/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 146/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 146/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 146/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 146/2010
Hungarian: A Bizottság 146/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 146/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 146/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 146/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 146/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 146/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 146/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 146/2010
English: of 23 February 2010
French: du 23 février 2010
German: vom 23. Februar 2010
Spanish: de 23 de febrero de 2010
Italian: del 23 febbraio 2010
Portuguese: de 23 de Fevereiro de 2010
Dutch: van 23 februari 2010
Danish: af 23. februar 2010
Swedish: av den 23 februari 2010
Finnish: annettu 23 päivänä helmikuuta 2010,
Greek: της 23ης Φεβρουαρίου 2010
Czech: ze dne 23. února 2010
Slovak: z 23. februára 2010,
Polish: z dnia 23 lutego 2010 r.
Hungarian: (2010. február 23.)
Slovenian: z dne 23. februarja 2010
Romanian: din 23 februarie 2010
Bulgarian: от 23 февруари 2010 година
Estonian: 23. veebruar 2010,
Latvian: (2010. gada 23. februāris),
Lithuanian: 2010 m. vasario 23 d.
Maltese: tat-23 ta’ Frar 2010
English: It is appropriate to incorporate those improvements in Commission Regulation (EC) No 1122/2009 [3].
French: Il convient d’intégrer ces améliorations dans le règlement (CE) no 1122/2009 de la Commission [3].
German: Es empfiehlt sich, diese Verbesserungen in die Verordnung (EG) Nr. 1122/2009 der Kommission [3] aufzunehmen.
Spanish: Procede incorporar tales mejoras en el Reglamento (CE) no 1122/2009 [3].
Italian: È opportuno inserire questi miglioramenti nel regolamento (CE) n. 1122/2009 della Commissione [3].
Portuguese: Importa incorporar essas melhorias no Regulamento (CE) n.o 1122/2009 da Comissão [3].
Dutch: Deze verbeteringen moeten in Verordening (EG) nr. 1122/2009 van de Commissie [3] worden opgenomen.
Danish: Disse forbedringer bør indarbejdes i Kommissionens forordning (EF) nr. 1122/2009 [3].
Swedish: Dessa förbättringar bör införlivas med kommissionens förordning (EG) nr 1122/2009 [3].
Finnish: On tarkoituksenmukaista sisällyttää mainitut parannukset komission asetukseen (EY) N:o 1122/2009 [3].
Greek: Είναι σκόπιμο να ενσωματωθούν οι βελτιώσεις αυτές στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1122/2009 της Επιτροπής [3].
Czech: Je vhodné zařadit tato zlepšení do nařízení Komise (ES) č. 1122/2009 [3].
Slovak: Uvedené zlepšenia by sa mali začleniť do nariadenia Komisie (ES) č. 1122/2009 [3].
Polish: Należy włączyć te ulepszenia do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1122/2009 [3].
Hungarian: Ezeket a javító célú változtatásokat helyénvaló beépíteni az 1122/2009/EK bizottsági rendeletbe [3].
Slovenian: Primerno je, da se ta izboljšanja vključijo v Uredbo Komisije (ES) št. 1122/2009 [3].
Romanian: Este necesar să se încorporeze aceste ameliorări în Regulamentul (CE) nr. 1122/2009 al Comisiei [3].
Bulgarian: Целесъобразно е тези подобрения да се включат в Регламент (ЕО) № 1122/2009 на Комисията [3].
Estonian: On asjakohane kanda need parandused komisjoni määrusesse (EÜ) nr 1122/2009 [3].
Latvian: Ir lietderīgi šos uzlabojumus iekļaut Komisijas Regulā (EK) Nr. 1122/2009 [3].
Lithuanian: Tikslinga tuos pasiūlymus įtraukti į Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1122/2009 [3].
Maltese: Huwa xieraq li dak it-titjib jiġi inkorporat fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1122/2009 [3].
English: In order to enhance the quality of that system, provisions should be introduced requiring a yearly assessment of the system.
French: Afin d'améliorer la qualité de ce système, il y a lieu d'introduire des dispositions prévoyant une évaluation annuelle du système.
German: Um die Qualität des Systems zu verbessern, sollte eine jährliche Bewertung vorgeschrieben werden.
Spanish: Con objeto de mejorar la calidad de ese sistema, es conveniente establecer disposiciones que obliguen a efectuar una evaluación anual del mismo.
Italian: Per migliorare la qualità di tale sistema occorre introdurre disposizioni che ne prevedano una valutazione annuale.
Portuguese: Para reforçar a qualidade do sistema, há que introduzir disposições que prevejam a avaliação anual do mesmo.
Dutch: Om de kwaliteit van dit systeem te verbeteren, moet worden voorzien in een jaarlijkse beoordeling van het systeem.
Danish: For at forbedre kvaliteten af dette system bør der indføres krav om en årlig vurdering af systemet.
Swedish: För att systemets kvalitet ska förbättras bör bestämmelser införas om att det ska bedömas årligen.
Finnish: Tämän järjestelmän parantamiseksi olisi säädettävä järjestelmän vuosittaisesta arvioinnista.
Greek: Για τη βελτίωση της ποιότητας του συστήματος αυτού, πρέπει να προβλεφθούν διατάξεις για την ετήσια αξιολόγηση του συστήματος.
Czech: Za účelem zvýšení kvality uvedeného systému by měl být stanoven požadavek na jeho každoroční posuzování.
Slovak: Na účel zlepšenia kvality uvedeného systému by sa mala ustanoviť požiadavka na každoročné vyhodnotenie systému.
Polish: W celu poprawy jakości tego systemu należy wprowadzić przepisy przewidujące obowiązek rocznej oceny systemu.
Hungarian: A rendszer minőségének javítására olyan rendelkezéseket kell bevezetni, amelyek a rendszer éves értékelését írják elő.
Slovenian: Da bi povečali kakovost navedenega sistema, bi bilo treba uvesti določbe, ki bi zahtevale letno ocenjevanje sistema.
Romanian: Pentru a ameliora calitatea sistemului respectiv, este necesar să se introducă dispoziții care să prevadă o evaluare anuală a sistemului.
Bulgarian: За да се подобри качеството на тази система, следва да се въведат разпоредби за нейната годишна оценка.
Estonian: Selle süsteemi kvaliteedi parandamiseks tuleks kehtestada süsteemi iga-aastase hindamise nõue.
Latvian: Lai uzlabotu sistēmas kvalitāti, ir jāievieš noteikumi, kas paredz veikt sistēmas ikgadēju novērtēšanu.
Lithuanian: Siekiant padidinti tos sistemos kokybę, turėtų būti nustatytos nuostatos, pagal kurias būtų reikalaujama sistemą įvertinti kasmet.
Maltese: Sabiex titjieb il-kwalità ta' dik is-sistema, għandhom jiddaħħlu dispożizzjonijiet li jeżiġu il-valutazzjoni annwali tas-sistema.
English: Such a farmer should be allocated entitlements for which a derogation as regards activation applies.
French: Il convient que les agriculteurs considérés se voient attribuer des droits pour lesquels une dérogation s'applique en ce qui concerne l'activation.
German: Diesem Betriebsinhaber sollten Zahlungsansprüche zugeteilt werden, für die hinsichtlich der Aktivierung eine Ausnahmeregelung gilt.
Spanish: Esos agricultores reciben derechos para cuya activación se aplica una excepción.
Italian: All'agricoltore in questione andranno assegnati diritti per la cui attivazione si applica una deroga.
Portuguese: A um agricultor nessas condições devem ser atribuídos direitos a que se aplique uma derrogação de activação.
Dutch: Aan deze landbouwer moeten toeslagrechten worden toegewezen waarvoor ten aanzien van de activering een afwijking geldt.
Danish: Landbrugere i denne situation bør tildeles betalingsrettigheder, for hvilke der gælder en undtagelse med hensyn til aktiveringen af rettighederne.
Swedish: En sådan jordbrukare bör tilldelas rättigheter för vilka ett undantag i fråga om aktivering gäller.
Finnish: Tällaiselle viljelijälle olisi myönnettävä oikeuksia, joihin sovelletaan oikeuksien aktivaatiota koskevaa poikkeusta.
Greek: Στον γεωργό αυτό πρέπει να χορηγηθούν δικαιώματα για τα οποία ισχύει η παρέκκλιση όσον αφορά την ενεργοποίηση.
Czech: Takovému zemědělci by měly být přiznány nároky, u nichž se uplatní odchylka týkající se aktivace.
Slovak: Takému poľnohospodárovi by sa mali prideliť nároky, pri ktorých sa uplatňuje výnimka týkajúca sa aktivácie.
Polish: Takiemu rolnikowi należy przyznać uprawnienia, w odniesieniu do których stosuje się odstępstwo w zakresie ich aktywacji.
Hungarian: Az ilyen mezőgazdasági termelők számára indokolt olyan támogatási jogosultságokat kiosztani, amelyek aktiválása tekintetében eltérés alkalmazandó.
Slovenian: Takemu kmetu bi bilo treba dodeliti pravice, za katere se uporablja odstopanje glede aktiviranja.
Romanian: Este necesar ca respectivului agricultor să îi fie atribuite drepturi pentru care se aplică o derogare privind activarea.
Bulgarian: В полза на този земеделски стопанин се разпределят права на плащане, чието активиране подлежи на дерогация.
Estonian: Sellisele põllumajandustootjale tuleks määrata toetusõigused, mille aktiveerimise suhtes kõnealust erandit kohaldatakse.
Latvian: Šādam lauksaimniekam jāpiešķir tiesības uz maksājumu, kurām tiek piemērota atkāpe attiecībā uz to aktivizāciju.
Maltese: Bidwi bħal dan għandu jiġi allokat drittijiet li għalihom tapplika deroga f'dak li jirrigwadja attivazzjoni.
English: In order to ensure an efficient control, the traceability of those entitlements should be assured.
French: Afin de garantir un contrôle efficace, il y a lieu d'assurer la traçabilité de ces droits.
German: Um eine wirksame Kontrolle zu gewährleisten, sollte die Rückverfolgbarkeit dieser Zahlungsansprüche sichergestellt sein.
Spanish: Para permitir un control eficaz, es preciso garantizar la rastreabilidad de esos derechos.
Italian: Per garantire un controllo efficace, è necessario assicurare la tracciabilità di questi diritti.
Portuguese: Para assegurar a eficácia do controlo, há que garantir a rastreabilidade desses direitos.
Dutch: Met het oog op een efficiënte controle moet de traceerbaarheid van deze rechten gewaarborgd zijn.
Danish: For at sikre effektiv kontrol af sådanne betalingsrettigheder bør de kunne spores.
Swedish: För att kontrollerna ska bli effektiva bör det tillses att dessa rättigheter kan spåras.
Finnish: Tehokkaan valvonnan varmistamiseksi tällaisten oikeuksien jäljitettävyys olisi taattava.
Greek: Για τον αποτελεσματικό έλεγχο, πρέπει να εξασφαλίζεται η ιχνηλασιμότητα των δικαιωμάτων αυτών.
Czech: V zájmu účinné kontroly by měla být zajištěna zpětná vysledovatelnost uvedených nároků.
Slovak: Na zaručenie účinnej kontroly by sa mala zaistiť sledovateľnosť uvedených nárokov.
Polish: W celu zagwarantowania skutecznej kontroli należy zapewnić identyfikowalność tych uprawnień.
Hungarian: A hatékony ellenőrzés biztosítása érdekében biztosítani kell a fenti jogosultságok nyomon követhetőségét.
Slovenian: Za zagotovitev učinkovitega nadzora bi bilo treba zagotoviti sledljivost navedenih pravic.
Romanian: Pentru a asigura un control eficace, este necesar să se asigure trasabilitatea respectivelor drepturi.
Bulgarian: С цел осигуряване на ефективен контрол следва да се предостави възможност за проследяване на тези права.
Estonian: Tõhusa kontrolli tagamiseks peavad sellised toetusõigused olema jälgitavad.
Latvian: Lai nodrošinātu efektīvu kontroli, ir jānodrošina minēto tiesību izsekojamība.
Lithuanian: Kad būtų užtikrinta veiksminga kontrolė, turėtų būti užtikrintas tų teisių atsekamumas.
Maltese: Sabiex ikun żgurat kontroll effiċjenti, it-traċċabbiltà ta' dawn id-drittijiet għandha tkun assigurata.
English: However, it should be ensured that an effective control system is maintained.
French: Toutefois, il y a lieu de garantir qu'un système de contrôle efficace soit maintenu.
German: Es sollte jedoch sichergestellt werden, dass ein wirksames Kontrollsystem aufrechterhalten wird.
Spanish: No obstante, es necesario mantener un sistema de control eficaz.
Italian: È però necessario mantenere un sistema di controllo efficace.
Portuguese: Deve, porém, continuar a existir um sistema de controlo eficaz.
Dutch: Wel moet de effectiviteit van het controlesysteem gewaarborgd blijven.
Danish: Det bør dog sikres, at der opretholdes en effektiv kontrolordning.
Swedish: Det bör dock garanteras att ett effektivt kontrollsystem upprätthålls.
Finnish: Olisi kuitenkin varmistettava tehokkaan valvontajärjestelmän säilyttäminen.
Greek: Ωστόσο, πρέπει να εξασφαλίζεται ότι διατηρείται αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου.
Czech: Mělo by však být zajištěno, že bude zachován účinný kontrolní systém.
Slovak: Malo by sa však zaistiť, že účinný kontrolný systém zostane zachovaný.
Polish: Należy jednak zapewnić utrzymanie skutecznego systemu kontroli.
Hungarian: Mindazonáltal helyénvaló gondoskodni a hatékony ellenőrzési rendszer fenntartásáról.
Slovenian: Vendar je treba zagotoviti, da se ohranja učinkovit nadzorni sistem.
Romanian: Totuși, este necesară garantarea menținerii unui sistem de control eficace.
Bulgarian: Въпреки това следва да се вземат мерки за поддържане на ефективна система за контрол.
Estonian: Tuleks siiski tagada, et säilib tõhus kontrollisüsteem.
Latvian: Tomēr ir jānodrošina, ka tiek saglabāta efektīva kontroles sistēma.
Lithuanian: Tačiau turėtų būti užtikrinama, kad kontrolės sistema išliktų veiksminga.
Maltese: Madankollu, għandha tiġi żgurata ż-żamma ta' sistema effettiva ta' kontroll.
English: The use of that option should be clarified.
French: Il convient de préciser l'usage de cette faculté.
German: Die Anwendung dieser Option sollte geregelt werden.
Spanish: Es necesario clarificar esta posibilidad.
Italian: Occorre chiarire le modalità di ricorso a questa opzione.
Portuguese: É conveniente clarificar o modo de recurso a esta possibilidade.
Dutch: De toepassing van deze mogelijkheid behoeft verduidelijking.
Danish: Denne mulighed bør præciseres.
Swedish: Denna valmöjlighet bör klargöras.
Finnish: Tämän vaihtoehdon käyttöä olisi selvennettävä.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να αποσαφηνιστεί η χρήση της επιλογής αυτής.
Czech: Využití uvedené možnosti by mělo být upraveno.
Slovak: Využitie tejto možnosti by sa malo objasniť.
Polish: Należy wyjaśnić skorzystanie z tej możliwości.
Hungarian: Célszerű tisztázni e lehetőség felhasználásának körülményeit.
Slovenian: Uporabo te možnosti je treba jasno določiti.
Romanian: Trebuie specificată maniera de utilizare a acestei posibilități.
Bulgarian: Използването на тази възможност следва да се изясни.
Estonian: Nimetatud võimaluse kasutamist tuleks täpsustada.
Latvian: Minētās iespējas izmantošana ir jāprecizē.
Lithuanian: Turėtų būti išaiškintos pasinaudojimo ta galimybe sąlygos.
Maltese: L-użu ta' dik il-possibbiltà għandu jiġi ċċarat.
English: Control reports have to be sent to the paying agency or coordinating authority within an established deadline.
French: Les rapports de contrôle doivent être transmis à l'organisme payeur ou à l'autorité chargée de la coordination dans un délai établi.
German: Die Kontrollberichte sind der Zahlstelle oder der koordinierenden Behörde innerhalb einer festgelegten Frist zu übermitteln.
Spanish: Los informes de control deben enviarse al organismo pagador o a la autoridad de coordinación en un plazo dado.
Italian: Le relazioni di controllo devono essere inviate all'organismo pagatore o all'autorità di coordinamento entro un termine stabilito.
Portuguese: Está previsto o envio de relatórios de controlo ao organismo pagador ou à autoridade de coordenação dentro de um determinado prazo.
Dutch: De controleverslagen moeten binnen een bepaalde termijn worden toegezonden aan het betaalorgaan of de coördinerende autoriteit.
Danish: Der skal indsendes kontrolrapporter til betalingsorganet eller til de koordinerende myndigheder inden en bestemt frist.
Swedish: Kontrollrapporter måste skickas till utbetalningsstället eller den samordnande myndigheten inom en fastställd tidsfrist.
Finnish: Valvontaraportit on lähetettävä maksajavirastoon tai koordinoivalle viranomaiselle vahvistettuun määräaikaan mennessä.
Greek: Οι εκθέσεις ελέγχου πρέπει να αποστέλλονται στον οργανισμό πληρωμών ή στη συντονιστική αρχή εντός της καθορισμένης προθεσμίας.
Czech: Zprávy o kontrolách je třeba ve stanovené lhůtě zaslat platební agentuře nebo koordinačnímu orgánu.
Slovak: Správy o kontrole sa musia poslať platobnej agentúre alebo koordinačnému orgánu do stanovenej lehoty.
Polish: Sprawozdania z kontroli należy przesłać do agencji płatniczej lub organu koordynującego w wyznaczonym terminie.
Hungarian: Az ellenőrzésekről az előírt határidőn belül jelentést kell küldeni a kifizető ügynökségnek vagy a koordináló hatóságnak.
Slovenian: Poročila o pregledih je treba poslati plačilni agenciji ali usklajevalnemu organu znotraj določenega roka.
Romanian: Rapoartele de control trebuie trimise agenției de plăți sau autorității de coordonare într-un termen stabilit.
Bulgarian: В рамките на установен срок докладите за проверка трябва да се изпратят до разплащателната агенция или координиращия орган.
Estonian: Makseasutusele või koordineerivale asutusele tuleb kindlaksmääratud tähtaja jooksul saata protokollid.
Latvian: Pārbaudes ziņojumi noteiktajā termiņā ir jānosūta maksājumu aģentūrai vai koordinētājai iestādei.
Lithuanian: Kontrolės ataskaitos turėtų būti nusiųstos mokėjimo agentūrai arba koordinavimo institucijai per nustatytą laikotarpį.
Maltese: Ir-rapporti tal-kontrolli għandhom jintbagħtu lill-aġenzija tal-ħlas jew lill-awtorità li tikkoordina sa data tal-għeluq stabbilita.
English: Regulation (EC) No 1122/2009 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1122/2009 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1122/2009 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Resulta necesario, pues, modificar el Reglamento (CE) no 1122/2009.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1122/2009.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1122/2009 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1122/2009 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (8) Forordning (EF) nr. 1122/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1122/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1122/2009 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1122/2009 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1122/2009 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1122/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1122/2009.
Hungarian: Ezért indokolt az 1122/2009/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani.
Slovenian: Zato je treba Uredbo (ES) št. 1122/2009 ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1122/2009 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Следователно Регламент (ЕО) № 1122/2009 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1122/2009 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc Regula (EK) Nr. 1122/2009 ir attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1122/2009 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1122/2009 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The amendments provided for in this Regulation concern aid applications relating to marketing years or premium periods starting as of 1 January 2010. This Regulation should therefore apply accordingly.
Polish: Zmiany przewidziane w niniejszym rozporządzeniu odnoszą się do wniosków o przyznanie pomocy dotyczących lat gospodarczych lub okresów premiowych rozpoczynających się z dniem 1 stycznia 2010 r. W związku z tym należy odpowiednio stosować niniejsze rozporządzenie.
Bulgarian: Измененията, предвидени в настоящия регламент, засягат заявленията за помощ, които се отнасят към пазарните години или премийните периоди с начало 1 януари 2010 г. Следователно настоящият регламент се прилага съответно.
English: Regulation (EC) No 1122/2009 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1122/2009 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1122/2009 wird wie folgt geändert:
Spanish: Se modifica del siguiente modo el Reglamento (CE) no 1122/2009:
Italian: il regolamento (CE) n. 1122/2009 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1122/2009 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1122/2009 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1122/2009 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1122/2009 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1122/2009 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1122/2009 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1122/2009 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1122/2009 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1122/2009 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1122/2009/EK rendelet az alábbiak szerint módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1122/2009 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1122/2009 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1122/2009 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1122/2009 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1122/2009 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1122/2009 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1122/2009 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: Article 6(2) is replaced by the following:
French: L’article 6, paragraphe 2, est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 6 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: se sustituye el texto del artículo 6, apartado 2, por el siguiente:
Italian: il paragrafo 2 dell'articolo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 6.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 6, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 6, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 6.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 6 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 6 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 6 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: art. 6 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 6(2) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 6 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 6, параграф 2 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 6 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 6. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: L-Artikolu 6(2) għandu jiġi ssostitwit b’dan li ġej: