FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: INEOS Oxide Ltd, Zwijndrecht, Belgium
French: INEOS Oxide Ltd, Zwijndrecht, Belgique
German: INEOS Oxide Ltd, Zwijndrecht, Belgien
Spanish: INEOS Oxide Ltd., Zwijndrecht, Bélgica
Italian: INEOS Oxide Ltd, Zwijndrecht, Belgio
Portuguese: INEOS Oxide Ltd., Zwijndrecht, Bélgica;
Dutch: INEOS Oxide Ltd, Zwijndrecht, België
Danish: INEOS Oxide Ltd., Zwijndrecht, Belgien
Swedish: INEOS Oxide Ltd, Zwijndrecht, Belgien
Finnish: INEOS Oxide Ltd, Zwijndrecht, Belgia
Greek: INEOS Oxide Ltd., Zwijndrecht, Βέλγιο
Czech: INEOS Oxide Ltd., Zwijndrecht, Belgie
Slovak: INEOS Oxide Ltd., Zwijndrecht, Belgicko
Polish: INEOS Oxide Ltd., Zwijndrecht, Belgia
Hungarian: INEOS Oxide Ltd., Zwijndrecht, Belgium
Slovenian: INEOS Oxide Ltd., Zwijndrecht, Belgija
Romanian: INEOS Oxide Ltd., Zwijndrecht, Belgia
Bulgarian: INEOS Oxide Ltd., Zwijndrecht, Белгия
Estonian: INEOS Oxide Ltd., Zwijndrecht, Belgia;
Latvian: INEOS Oxide Ltd., Zvijndrehta, Beļģija.
Lithuanian: INEOS Oxide Ltd., Zvijindrechtas, Belgija
Maltese: INEOS Oxide Ltd., Zwijndrecht, il-Belġju
English: Related importer in Switzerland
French: Importateur lié en Suisse
German: Verbundener Einführer in der Schweiz
Spanish: Importador vinculado de Suiza
Italian: Importatore svizzero collegato
Portuguese: Importador coligado da Suíça:
Dutch: Verbonden importeur in Zwitserland
Danish: Forretningsmæssigt forbundet importør i Schweiz
Swedish: Närstående importör i Schweiz
Finnish: Etuyhteydessä oleva sveitsiläinen tuoja
Greek: Συνδεδεμένος εισαγωγέας στην Ελβετία
Czech: Dovozce ve Švýcarsku ve spojení s výrobcem
Slovak: Prepojený dovozca zo Švajčiarska
Polish: Powiązany importer w Szwajcarii
Hungarian: Kapcsolódó importőr Svájcban
Slovenian: povezani uvoznik v Švici
Romanian: Importator afiliat din Elveția
Bulgarian: свързан вносител в Швейцария
Estonian: Šveitsi sidusimportija
Latvian: Saistītais importētājs Šveicē:
Lithuanian: Susijęs Šveicarijos importuotojas
Maltese: Importatur relatat fl-Iżvizzera
English: Dow Europe GmbH, Horgen, Switzerland
French: Dow Europe GmbH, Horgen, Suisse
German: Dow Europe GmbH, Horgen, Schweiz
Spanish: Dow Europa GmbH, Horgen, Suiza
Italian: Dow Europe GmbH, Horgen, Svizzera
Portuguese: Dow Europe GmbH, Horgen, Suíça;
Dutch: Dow Europe GmbH, Horgen, Zwitserland
Danish: Dow Europe GmbH, Horgen, Schweiz
Swedish: Dow Europe GmbH, Horgen, Schweiz
Finnish: Dow Europe GmbH, Horgen, Sveitsi
Greek: Dow Εurope GmbH, Horgen, Ελβετία
Czech: Dow Europe GmbH, Horgen, Švýcarsko
Slovak: Dow Europe GmbH, Horgen, Švajčiarsko
Polish: Dow Europe GmbH, Horgen, Szwajcaria
Hungarian: Dow Europe GmbH, Horgen, Svájc
Slovenian: Dow Europe GmbH, Horgen, Švica
Romanian: Dow Europe GmbH, Horgen, Elveția
Bulgarian: Dow Europe GmbH, Horgen, Швейцария
Estonian: Dow Europe GmbH, Horgen, Šveits;
Latvian: Dow Europe GmbH, Horgena, Šveice.
Lithuanian: Dow Europe GmbH, Horgenas, Šveicarija
Maltese: Dow Europe GmbH, Horgen, l-Iżvizzera
English: Industrial user in the Union
French: Utilisateur industriel dans l'Union
German: Industrieller Verwender in der Union
Spanish: Usuario industrial de la Unión
Italian: industria utilizzatrice dell’Unione
Portuguese: Utilizadores industriais da União:
Dutch: Industriële gebruiker in de Unie
Danish: Industriel bruger i Unionen
Swedish: Industriella användare i unionen
Finnish: Unionissa toimiva teollinen käyttäjä
Greek: Βιομηχανικοί χρήστες στην Ένωση
Czech: Průmyslový spotřebitel v Unii
Slovak: Priemyselný používateľ z Únie
Polish: Przemysł wykorzystujący produkt objęty postępowaniem w Unii
Hungarian: Ipari felhasználók az Unióban
Slovenian: industrijski uporabnik v Uniji
Romanian: Utilizator industrial din Uniune
Bulgarian: промишлен потребител в Съюза
Estonian: Liidu tööstustarbija
Latvian: Rūpnieciskais lietotājs Savienībā:
Lithuanian: Sąjungos pramonės naudotojas
Maltese: Utenti industrijali fl-Unjoni
English: Evonik Degussa GmbH, Essen, Germany
French: Evonik Degussa GmbH, Essen, Allemagne.
German: Evonik Degussa GmbH, Essen, Deutschland
Spanish: Evonik Degussa GmbH, Essen, Alemania
Italian: Evonik Degussa GmbH, Essen, Germania
Portuguese: Evonik Degussa GmbH, Essen, Alemanha.
Dutch: Evonik Degussa GmbH, Essen, Duitsland
Danish: Evonik Degussa GmbH, Essen, Tyskland.
Swedish: Evonik Degussa GmbH, Essen, Tyskland
Finnish: Evonik Degussa GmbH, Essen, Saksa.
Greek: Evonik Degussa GmbH, Essen, Γερμανία
Czech: Evonik Degussa GmbH, Essen, Německo
Slovak: Evonik Degussa GmbH, Essen, Nemecko
Polish: Evonik Degussa GmbH, Essen, Niemcy
Hungarian: Evonik Degussa GmbH, Essen, Németország
Slovenian: Evonik Degussa GmbH, Essen, Nemčija.
Romanian: Evonik Degussa GmbH, Essen, Germania
Bulgarian: Evonik Degussa GmbH, Essen, Германия
Estonian: Evonik Degussa GmbH, Essen, Saksamaa;
Latvian: Evonik Degussa GmbH, Esene, Vācija.
Lithuanian: Evonik Degussa GmbH, Esenas, Vokietija
Maltese: Evonik Degussa GmbH, Essen, il-Ġermanja
English: Review investigation period
French: Période d'enquête de réexamen
German: Untersuchungszeitraum der Überprüfung
Spanish: Período de investigación de reconsideración
Italian: Periodo dell’inchiesta di riesame
Portuguese: Período de inquérito
Dutch: Tijdvak van het nieuwe onderzoek
Danish: Undersøgelsesperiode
Swedish: Översynsperiod
Finnish: Tutkimusajanjakso
Greek: Περίοδος έρευνας
Czech: Období přezkumného šetření
Slovak: Obdobie prešetrovania
Polish: Okres objęty dochodzeniem przeglądowym
Hungarian: Vizsgálati időszak
Slovenian: Obdobje preiskave
Romanian: Perioada anchetei de reexaminare
Bulgarian: Разследван период на преразглеждането
Estonian: Uurimisperiood
Latvian: Pārskatīšanas izmeklēšanas periods
Lithuanian: Peržiūros tiriamasis laikotarpis
Maltese: Reviżjoni tal-perjodu tal-investigazzjoni
English: PRODUCT CONCERNED AND LIKE PRODUCT
French: PRODUIT CONCERNÉ ET PRODUIT SIMILAIRE
German: BETROFFENE WARE UND GLEICHARTIGE WARE
Spanish: PRODUCTO AFECTADO Y PRODUCTO SIMILAR
Italian: PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE
Portuguese: PRODUTO CONSIDERADO E PRODUTO SIMILAR
Dutch: BETROKKEN PRODUCT EN SOORTGELIJK PRODUCT
Danish: DEN PÅGÆLDENDE VARE OG SAMME VARE
Swedish: BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKALTAINEN TUOTE
Greek: ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: DOTČENÝ VÝROBEK A OBDOBNÝ VÝROBEK
Slovak: PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK A PODOBNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM I PRODUKT PODOBNY
Hungarian: ÉRINTETT TERMÉK ÉS HASONLÓ TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI IZDELEK IN PODOBNI IZDELEK
Romanian: PRODUSUL ÎN CAUZĂ ȘI PRODUSUL SIMILAR
Bulgarian: РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ И СХОДЕН ПРОДУКТ
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE JA SAMASUGUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS UN LĪDZĪGAIS RAŽOJUMS
Lithuanian: NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS
Maltese: PRODOTT IKKONĊERNAT U PRODOTT SIMILI
English: Ethanolamines are obtained by making ethylene oxide (EO), itself a result of a reaction of ethylene and oxygen, react with ammonia.
French: Les éthanolamines résultent d'une réaction entre l'oxyde d'éthylène (OE), lui-même issu d'une réaction entre l'éthylène et l'oxygène, et l'ammoniaque.
German: Ethanolamin wird bei der Reaktion von Ethylenoxid (EO), das seinerseits durch die Oxidation von Ethylen entsteht, mit Salmiakgeist gewonnen.
Spanish: Las etanolaminas se obtienen a partir de una reacción entre el óxido de etileno, que a su vez es el resultado de una reacción de etileno y oxígeno, y el amoniaco.
Italian: L’etanolamina è ottenuta facendo reagire l’ossido di etilene (EO), derivante dalla reazione di etilene e ossigeno, con l’ammoniaca.
Portuguese: As etanolaminas são obtidas pela reacção do amoníaco com o óxido de etileno (EO), o qual, por sua vez, resulta de uma reacção do etileno com o oxigénio.
Danish: Ethanolamin fremkommer ved en reaktion mellem ethylenoxid, som fremkommer ved en reaktion mellem ethylen og oxygen, og ammoniak.
Swedish: Etanolaminer framställs genom att etenoxid (EO), som är en kemisk reaktion mellan eten och syre, får reagera med ammoniak.
Finnish: Etanoliamiinia saadaan yhdistämällä etyleenin ja hapen reaktiotuotteena saatavaa etyleenioksidia ja ammoniakkia.
Greek: Οι αιθανολαμίνες λαμβάνονται με την αντίδραση αιθυλενοξειδίου (EO) με αμμωνία (το ΕΟ προκύπτει από αντίδραση αιθυλενίου και οξυγόνου).
Czech: Ethanolaminy se získávají reakcí ethylenoxidu se čpavkem, přičemž samotný ethylenoxid se získává reakcí ethylenu s kyslíkem.
Slovak: Etanolamíny sa získavajú prípravou etylénoxidu (EO), ktorý je výsledkom reakcie etylénu a kyslíka s amoniakom.
Polish: Etanoloaminy uzyskuje się, doprowadzając do reakcji tlenku etylenu (TE) – powstającego w wyniku reakcji etylenu i tlenu – z amoniakiem.
Hungarian: Az etanol-aminok az etilén-oxid (a továbbiakban: EO) – amely az etilén és az oxigén reakciójának az eredménye – ammóniával történő reakciója során képződnek.
Slovenian: Etanolamini se pridobivajo tako, da etilen oksid (EO), ki nastane z reakcijo med etilenom in kisikom, reagira z amoniakom.
Romanian: Etanolaminele rezultă dintr-o reacție între oxidul de etilenă (OE), el însuși un rezultat al reacției dintre etilenă și oxigen, și amoniac.
Bulgarian: Етаноламините се получават чрез производство на етиленов оксид (ЕО), като самият той е резултат на реакция между етилен и кислород с амоняк.
Estonian: Etanoolamiine saadakse etüleeni ja hapniku omavahelisel reageerimisel tekkiva etüleenoksiidi reageerimisel ammoniaagiga.
Latvian: Etanolamīnus iegūst, etilēna un skābekļa reakcijas rezultātā iegūtajam etilēnoksīdam (EO) reaģējot ar amonjaku.
Lithuanian: Etanolaminai gaunami etileno oksidui (EO), kuris yra etileno ir deguonies reakcijos rezultatas, reaguojant su amoniaku.
Maltese: L-etanolamini jinkisbu billi l-ossidu etileniku (EO), li hu stess hu riżultat ta’ reazzjoni tal-etilene u l-ossiġnu, jirreaġixxi mal-ammonja.
English: The maximum number of combinations is limited by the number of hydrogen elements in ammonia, namely three.
French: Le nombre maximal de combinaisons est limité par le nombre d'éléments d'hydrogène contenus dans l'ammoniaque, c'est-à-dire trois.
German: Die maximale Zahl der Kombinationen hängt von der Zahl der Wasserstoffatome im Ammoniak ab, in diesem Fall sind es drei.
Spanish: El número máximo de combinaciones está limitado por el número de elementos de hidrógeno que contiene el amoniaco, que son tres.
Italian: Il numero massimo di combinazioni è limitato dal numero di elementi di idrogeno contenuti nell’ammoniaca, cioè tre.
Portuguese: O número máximo de combinações é limitado pelo número de átomos de hidrogénio no amoníaco, ou seja, três.
Dutch: Het aantal combinaties wordt beperkt door het aantal waterstofelementen in ammoniak, namelijk drie.
Danish: Det maksimale antal kombinationer bestemmes af antallet af hydrogenelementer i ammoniakken, dvs. tre.
Swedish: Det maximala antalet kombinationer begränsas av antalet väteelement i ammoniak, det vill säga tre.
Finnish: Yhdistelmiä voi olla enintään niin monta kuin ammoniakissa on vapaita vetyjä, eli kolme.
Greek: Ο μέγιστος αριθμός συνδυασμών περιορίζεται από τον αριθμό των στοιχείων του υδρογόνου στην αμμωνία (τρία).
Czech: Maximální počet kombinací je omezen počtem atomů vodíku v molekule čpavku, což jsou tři.
Slovak: Maximálny počet kombinácií je obmedzený počtom atómov vodíka v amoniaku, a to sú tri.
Polish: Maksymalna liczba kombinacji ograniczona jest liczbą elementów tlenu w amoniaku, tj. trzy.
Hungarian: A kombinációk maximális számát, azaz hármat, az ammóniában a hidrogénelemek száma adja.
Slovenian: Največje število kombinacij je omejeno s številom vodikovih elementov v amoniaku, to je tri.
Romanian: Numărul maxim de combinații este limitat de numărul de elemente de hidrogen conținute în amoniac, respectiv trei.
Bulgarian: Максималният брой комбинации се ограничава от броя на водородните атоми в амоняка, т.е. три.
Estonian: Kombinatsioonide maksimaalne arv sõltub vesinikuaatomite arvust ammoniaagis, mis on kolm.
Latvian: Maksimālo kombināciju skaitu ierobežo amonjakā esošo ūdeņraža elementu skaits, proti, trīs.
Lithuanian: Didžiausias junginių skaičius priklauso nuo amoniako vandenilio elementų skaičiaus, būtent trijų.
Maltese: In-numru massimu ta’ kombinazzjonijiet hu limitat min-numru ta’ elementi tal-idroġenu fl-ammonja, jiġifieri tlieta.
English: The product can also be used by the manufacturers themselves or by their related manufacturers in the production of ethyleneamines.
French: Le produit peut également être utilisé par les producteurs eux-mêmes ou par leurs producteurs liés dans la fabrication d'éthylène amines.
German: Ferner kann die betroffene Ware von den Herstellern selbst oder ihren verbundenen Herstellern bei der Herstellung von Ethylenamin eingesetzt werden.
Spanish: El producto lo pueden usar los propios fabricantes o sus fabricantes vinculados en la producción de etilenaminas.
Italian: Il prodotto può essere impiegato anche dai produttori stessi o da quelli collegati per la produzione di etilenammina.
Portuguese: O produto pode igualmente ser utilizado pelos próprios fabricantes ou pelos seus fabricantes coligados na produção de etilenoaminas.
Dutch: Het product kan ook door de fabrikanten zelf of door hun verbonden fabrikanten worden gebruikt voor het produceren van ethyleenamine.
Danish: Sluttelig kan varen også anvendes af producenterne selv eller deres forretningsmæssigt forbundne producenter i forbindelse med produktionen af ethylenamin.
Swedish: Produkten kan också användas av tillverkarna själva eller av deras närstående tillverkare vid framställning av etenamin.
Finnish: Valmistajat itse tai niihin etuyhteydessä olevat valmistajat voivat lisäksi käyttää sitä etyleeniamiinien tuottamiseen.
Greek: Το προϊόν μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί από τους ίδιους τους παραγωγούς ή από τους συνδεδεμένους παραγωγούς τους στην παραγωγή αιθυλεναμινών.
Czech: Výrobek mohou používat i sami jeho výrobci nebo jiní výrobci, kteří jsou s nimi ve spojení, při výrobě ethylenaminů.
Slovak: Výrobok môžu používať aj samotní výrobcovia alebo ich prepojení výrobcovia pri výrobe etylénamínov.
Polish: Produkt ten mogą także stosować sami jego producenci lub inni powiązani z nimi producenci do produkcji etylenoamin.
Hungarian: A terméket maguk a gyártók vagy kapcsolódó gyártóik is használhatják etilén-aminok előállításához.
Slovenian: Izdelek lahko uporabljajo tudi proizvajalci sami ali njihovi povezani proizvajalci pri proizvodnji etilenaminov.
Romanian: Produsul se poate utiliza, de asemenea, chiar de către producători sau de producătorii afiliați ai acestora la fabricarea de etilenamine.
Bulgarian: Продуктът може да се използва и от самите производители или от свързаните с тях производители в производството на етиленамини.
Estonian: Tootjad või nende sidustootjad võivad toodet kasutada ka etüleenamiinide valmistamiseks.
Latvian: Paši ražotāji vai ar tiem saistīti ražotāji ražojumu var izmantot etilēnamīnu ražošanā.
Lithuanian: Šį produktą etilenaminams gaminti gali naudoti ir patys gamintojai arba su jais susiję gamintojai.
Maltese: Il-prodott jista’ jintuża wkoll mill-manifatturi stess jew mill-manifatturi marbuta magħhom fil-produzzjoni tal-etileneamini.
English: New MEA applications include taurine and electronics, in particular products belonging to the LCD sector.
French: Les nouvelles applications de la MEA incluent la taurine et l'électronique, notamment les produits appartenant au secteur LCD.
German: Neuerdings kommt MEA auch bei der Taurinproduktion und in der Elektronik zur Anwendung, insbesondere bei Produkten der LCD-Technik.
Spanish: Entre las nuevas aplicaciones de la MEA se encuentran la taurina y la electrónica, en particular los productos pertenecientes al sector de los dispositivos de cristal líquido (LCD).
Italian: La MEA è utilizzata ora anche per la taurina e l’elettronica, in particolare per i prodotti del settore LCD.
Portuguese: Novas aplicações da MEA incluem taurina e electrónica, em especial, produtos que pertencem ao sector LCD.
Dutch: Nieuwe MEA-aanvragen hebben betrekking op taurine en elektronica, met name producten in de LCD-sector.
Danish: Nye anvendelser med monoethanolamin omfatter taurin og elektronik, særlig produkter inden for LCD-sektoren.
Swedish: Nya användningsområden för monoetanolamin innefattar taurin och elektronik, särskilt produkter inom LCD-sektorn.
Finnish: Uusiin monoetanoliamiinisovelluksiin kuuluvat tauriini ja elektroniikka, erityisesti LCD-sektoriin kuuluvat tuotteet.
Greek: Στις νέες εφαρμογές της ΜΕΑ περιλαμβάνονται η ταυρίνη και η ηλεκτρονική, ιδίως όσον αφορά τα προϊόντα του τομέα LCD.
Czech: K novým druhům použití monoethanolaminu patří taurin a elektronika, zejména výrobky v odvětví LCD.
Slovak: Medzi nové oblasti použitia MEA patrí taurín a elektronika, najmä výrobky patriace do odvetvia LCD.
Polish: Do nowych zastosowań MEA należą tauryna oraz elektronika, zwłaszcza produkty należące do sektora LCD.
Hungarian: A MEA újabb alkalmazásainak körébe tartozik a taurin és az elektronika, különösen az LCD-ágazathoz tartozó termékek.
Slovenian: Nove uporabe MEA vključujejo tavrin in elektroniko, zlasti izdelke, ki sodijo v sektor zaslonov LCD.
Romanian: Noi aplicații MEA includ taurina și dispozitivele electronice, în special produsele aparținând sectorului LCD.
Bulgarian: Новите приложения на MEA включват таурин и електроника, по-специално в продукти от сектора на течнокристалните екрани.
Estonian: Monoetanoolamiini uued kasutusalad on tauriini ja elektroonika, eelkõige LCD-toodete tootmine.
Latvian: Jaunākās MEA izmantošanas jomas ir taurīns un elektronika, īpaši šķidro kristālu monitoru (LCD) ražošanas nozare.
Lithuanian: Naujos MEA naudojimo sritys – taurinas ir elektronika, ypač skystųjų kristalų įtaisų (LCD) sektoriaus produktai.
Maltese: Applikazzjonijiet ġodda tal-MEA jinkludu taurine u oġġetti elettroniċi, b’mod partikolari prodotti li jappartjenu għas-settur tal-LCD.
English: Therefore, all these products must be considered to be like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
French: Par conséquent, tous ces produits doivent être considérés comme similaires au sens de l'article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.
German: Diese Waren sind somit als gleichartig im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung anzusehen.
Spanish: Se considera, por lo tanto, que todos ellos son productos similares a efectos del artículo 1, apartado 4, del Reglamento de base.
Italian: Tutti questi prodotti vanno quindi considerati prodotti simili a norma dell’articolo 1, paragrafo 4, del regolamento di base.
Portuguese: São, por conseguinte, considerados produtos similares na acepção do artigo 1.o, n.o 4, do regulamento de base.
Dutch: Derhalve moeten al deze producten geacht worden soortgelijke producten te zijn in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
Danish: Disse varer anses derfor for at være samme vare, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4.
Swedish: Alla dessa produkter måste därför anses vara likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.
Finnish: Kaikkia näitä tuotteita on näin ollen pidettävä perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuina samankaltaisina tuotteina.
Greek: Ως εκ τούτου, όλα αυτά τα προϊόντα πρέπει να θεωρηθούν ομοειδή προϊόντα κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Proto je třeba všechny tyto výrobky považovat za výrobky obdobné ve smyslu čl. 1 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Z tohto dôvodu sa musia všetky tieto výrobky považovať za podobné výrobky v zmysle článku 1 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: Produkty te uznaje się zatem za produkty podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezért e termékek mindegyikét az alaprendelet 1. cikkének (4) bekezdése értelmében hasonló termékeknek kell tekinteni.
Slovenian: Zato je treba vse te izdelke obravnavati kot podobne izdelke v smislu člena 1(4) osnovne uredbe.
Romanian: În consecință, toate aceste produse trebuie considerate produse similare, în sensul articolului 1 alineatul (4) din regulamentul de bază.
Bulgarian: Следователно всички тези продукти трябва да се разглеждат като сходни продукти по смисъла на член 1, параграф 4 от основния регламент.
Estonian: Seega käsitatakse kõiki neid tooteid algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses samasuguste toodetena.
Latvian: Tādēļ visi šie ražojumi jāuzskata par līdzīgiem pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē.
Lithuanian: Todėl šie produktai turi būti laikomi panašiais produktais, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.
Maltese: Għaldaqstant, dawn il-prodotti kollha għadhom jitqiesu li huma prodotti simili skont it-tifsira tal-Artikolu 1(4) tar-Regolament bażiku.
English: LIKELIHOOD OF A CONTINUATION OR RECURRENCE OF DUMPING
French: PROBABILITÉ DE CONTINUATION OU DE RÉAPPARITION DU DUMPING
German: WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS ODER ERNEUTEN AUFTRETENS DES DUMPINGS
Spanish: PROBABILIDAD DE CONTINUACIÓN O REAPARICIÓN DEL DUMPING
Italian: PROBABILITÀ DEL PERSISTERE O DELLA REITERAZIONE DEL DUMPING
Portuguese: PROBABILIDADE DE CONTINUAÇÃO OU DE REINCIDÊNCIA DE DUMPING
Dutch: WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING OF HERHALING VAN DUMPING
Danish: SANDSYNLIGHEDEN FOR FORTSAT ELLER FORNYET DUMPING
Swedish: SANNOLIKHET FÖR FORTSATT ELLER ÅTERKOMMANDE DUMPNING
Finnish: POLKUMYYNNIN JATKUMISEN TAI TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Greek: ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ Ή ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΤΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: PRAVDĚPODOBNOST POKRAČOVÁNÍ NEBO OPAKOVANÉHO VÝSKYTU DUMPINGU
Slovak: PRAVDEPODOBNOSŤ POKRAČOVANIA ALEBO OPAKOVANÉHO VÝSKYTU DUMPINGU
Polish: PRAWDOPODOBIEŃSTWO KONTYNUACJI LUB PONOWNEGO WYSTĄPIENIA DUMPINGU
Hungarian: A DÖMPING FOLYTATÓDÁSÁNAK VAGY MEGISMÉTLŐDÉSÉNEK VALÓSZÍNŰSÉGE
Slovenian: VERJETNOST NADALJEVANJA ALI PONOVNEGA POJAVA DAMPINGA
Romanian: PROBABILITATEA CONTINUĂRII SAU REAPARIȚIEI DUMPINGULUI
Bulgarian: ВЕРОЯТНОСТ ОТ ПРОДЪЛЖАВАНЕ ИЛИ ПОВТОРНА ПОЯВА НА ДЪМПИНГА
Estonian: DUMPINGU JÄTKUMISE VÕI KORDUMISE TÕENÄOSUS
Latvian: DEMPINGA TURPINĀŠANĀS VAI ATKĀRTOŠANĀS IESPĒJAMĪBA
Lithuanian: DEMPINGO TĘSIMO ARBA PASIKARTOJIMO TIKIMYBĖ
Maltese: PROBABBILTÀ TA’ KONTINWAZZJONI JEW RIKORRENZA TAD-DUMPING
English: Preliminary remarks
French: Remarques préliminaires
German: Vorbemerkungen
Spanish: Observaciones preliminares
Italian: Osservazioni preliminari
Portuguese: Observações preliminares
Dutch: Opmerkingen vooraf
Danish: Indledende bemærkninger
Swedish: Inledande anmärkningar
Finnish: Alustavat huomiot
Greek: Προκαταρκτικές παρατηρήσεις
Czech: Předběžné poznámky
Slovak: Predbežné poznámky
Polish: Uwagi wstępne
Hungarian: Előzetes megjegyzések
Slovenian: Uvodne opombe
Romanian: Observații preliminare
Bulgarian: Предварителни бележки
Estonian: Sissejuhatavad märkused
Latvian: Ievada piezīmes
Lithuanian: Pirminės pastabos
Maltese: Rimarki preliminari