FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Calculation of the financing of the correction for the United Kingdom amounting to EUR – 3800441275 (Chapter 1 5)
French: Calcul du financement de la correction en faveur du Royaume-Uni arrêtée à – 3800441275 EUR (chapitre 1 5)
German: Berechnung der Finanzierung des Korrekturbetrags zugunsten des Vereinigten Königreichs – 3800441275 EUR (Kapitel 1 5)
Spanish: Cálculo de la financiación de la corrección en favor del Reino Unido por un importe de – 3800441275 EUR (capítulo 1 5)
Italian: Calcolo del finanziamento della correzione a favore del Regno Unito fissata a – 3800441275 EUR (capitolo 1 5)
Portuguese: Cálculo do financiamento da correcção a favor do Reino Unido no valor de – 3800441275 EUR (capítulo 1 5)
Dutch: Berekening van de financiering van de correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk, vastgesteld op – 3800441275 (hoofdstuk 1 5)
Danish: Beregning af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, fastsat til – 3800441275 EUR (kapitel 1 5)
Swedish: Beräkning av finansieringen av korrigeringen till förmån för Förenade kungariket, fastställd till – 3800441275 euro (kapitel 1 5)
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävää – 3800441275 euron korjausta koskeva rahoituslaskelma (luku 1 5)
Greek: Υπολογισμός της χρηματοδότησης της διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου που καθορίστηκε σε – 3800441275 ευρώ (Κεφάλαιο 1 5)
Czech: Výpočet financování opravy pro Spojené království stanovené na – 3800441275 EUR (kapitola 1 5)
Slovak: Výpočet financovania korekcie pre Spojené kráľovstvo vo výške – 3800441275 EUR (kapitola 1 5)
Polish: Obliczenie finansowania korekty dla Zjednoczonego Królestwa wynoszącej 3800441275 EUR (rozdział 1 5)
Hungarian: Az Egyesült Királyságnak nyújtott 3800441275 EUR összegű korrekció finanszírozásának kiszámítása (1 5. alcím)
Slovenian: financiranja popravka za Združeno kraljestvo, ki znaša – 3800441275 EUR (poglavje 1 5)
Romanian: Calcularea finanțării corecției în favoarea Regatului Unit în valoare de – 3800441275 EUR (capitolul 1 5)
Bulgarian: Изчисляване на финансирането на корекцията за Обединеното кралство, възлизаща на – 3800441275 EUR (глава 1 5)
Estonian: Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise rahastamise (– 3800441275 eurot) arvutus (peatükk 1 5)
Latvian: Aprēķināts finansējums korekcijai attiecībā uz Apvienoto Karalisti – EUR 3800441275 (1 5. nodaļa)
Lithuanian: Jungtinei Karalystei palankios korekcijos finansavimo apskaičiavimas (– 3800441275 EUR) (1 5 skyrius)
Maltese: Kalkolu tal-finanzjament tal-korrezzjoni għar-Renju Unit li tammonta għal EUR – 3800441275 (Kapitolu 1 5)
English: Shares without the United Kingdom
French: Parts sans le Royaume-Uni
German: Anteile ohne Vereinigtes Königreich
Spanish: Cuotas sin el Reino Unido
Italian: Parti senza il Regno Unito
Portuguese: Partes sem o Reino Unido
Dutch: Aandelen zonder het Verenigd Koninkrijk
Danish: Andele uden Det Forenede Kongerige
Swedish: Andelar utom Förenade kungariket
Finnish: Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningas-kuntaa
Greek: Μερίδια χωρίς το Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Podíly bez Spojeného království
Slovak: Podiely bez Spojeného kráľovstva
Polish: Udziały bez Zjednoczonego Królestwa
Hungarian: Részesedések az Egyesült Királyság nélkül
Slovenian: Deleži brez Združenega kraljestva
Romanian: Părți fără Regatul Unit
Bulgarian: Дялове без Обединеното кралство
Estonian: Osamaksed ilma Ühendkuningriiki arvestamata
Latvian: Daļas bez Apvienotās Karalistes
Lithuanian: Dalys be Jungtinės Karalystės
Maltese: Ishma mingħajr ir-Renju Unit
English: Shares without Germany, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom
French: Parts sans l'Allemagne, les Pays-Bas, l'Autriche, la Suède et le Royaume-Uni
German: Anteile ohne Deutschland, Niederlande, Österreich, Schweden und Vereinigtes Königreich
Spanish: Cuotas sin Alemania, Países Bajos, Austria, Suecia y el Reino Unido
Italian: Parti senza la Germania, i Paesi Bassi, l'Austria, la Svezia e il Regno Unito
Portuguese: Partes sem Alemanha, Países Baixos, Áustria, Suécia e Reino Unido
Dutch: Aandelen zonder Duitsland, Nederland, Oostenrijk, Zweden en het Verenigd Koninkrijk
Danish: Andele uden Tyskland, Nederlandene, Østrig, Sverige og Det Forenede Kongerige
Swedish: Andelar utom Tyskland, Nederländerna, Österrike, Sverige och Förenade kungariket
Finnish: Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa
Greek: Μερίδια χωρίς τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Podíly bez Německa, Nizozemska, Rakouska, Švédska a Spojeného království
Slovak: Podiely bez Nemecka, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva
Polish: Udziały bez Niemiec, Niderlandów, Austrii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa
Hungarian: Részesedések Németország, Hollandia, Ausztria, Svédország és az Egyesült Királyság nélkül
Slovenian: Deleži brez Nemčije, Nizozemske, Avstrije, Švedske in Združenega kraljestva
Romanian: Părți fără Germania, Țările de Jos, Austria, Suedia și Regatul Unit
Bulgarian: Дялове без Германия, Нидерландия, Австрия, Швеция и Обединеното кралство
Estonian: Osamaksed ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata
Latvian: Daļas bez Vācijas, Nīderlandes, Austrijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes
Lithuanian: Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės
Maltese: Ishma mingħajr il-Ġermanja, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, l-Isvezja u r-Renju Unit
English: Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2
French: Trois quarts de la part de l'Allemagne, des Pays-Bas, de l'Autriche et de la Suède dans la colonne (2)
German: 3/4 des Anteils Deutschlands, der Niederlande, Österreichs und Schwedens in „Anteile ohne Vereinigtes Königreich“
Spanish: 3/4 de la cuota de Alemania, Países Bajos, Austria y Suecia en la columna (2)
Italian: 3/4 della parte di Germania, Paesi Bassi, Austria, Svezia nella colonna 2
Portuguese: 3/4 da parte da Alemanha, Países Baixos, Áustria e Suécia na coluna 2
Dutch: 3/4 van het aandeel van Duitsland, Nederland, Oostenrijk en Zweden in kolom (2)
Danish: 3/4 af Tysklands, Nederlandenes, Østrigs og Sveriges andel af kolonne (2)
Swedish: 3/4 av Tysklands, Nederländer-nas, Österrikes och Sveriges andel i kolumn (2)
Finnish: 3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta 2
Greek: 3/4 του μεριδίου της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας και της Σουηδίας στη στήλη (2)
Czech: Tři čtvrtiny podílu Německa, Nizozemska, Rakouska a Švédska ve sloupci 2
Slovak: Tri štvrtiny podielu Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska v stĺpci 2
Polish: Trzy czwarte udziału Niemiec, Niderlandów, Austrii i Szwecji w kolumnie 2
Hungarian: Németország, Hollandia, Ausztria, Svédország és az Egyesült Királyság 2. oszlopban feltüntetett részesedésének háromnegyede
Slovenian: Tri četrtine deleža Nemčije, Nizozemske, Avstrije in Švedske iz stolpca 2
Romanian: Trei pătrimi din partea Germaniei, a Țărilor de Jos, a Austriei și a Suediei în coloana 2
Bulgarian: Три четвърти от дела на Германия, Нидерландия, Австрия и Швеция от колона 2
Estonian: 3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksetest
Latvian: Trīs ceturtdaļas no 2. ailē minētās Vācijas, Nīderlandes, Austrijas un Zviedrijas daļas
Lithuanian: Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje
Maltese: Tliet kwarti tas-sehem tal-Ġermanja, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija u l-Isvezja f’kolonna 2
English: Financing scale
French: Clé de financement
German: Finanzierungsschlüssel
Spanish: Clave de financiación
Italian: Chiave di finanziamento
Portuguese: Chave de financiamento
Dutch: Financierings-sleutel
Danish: Finansieringsnøgle
Swedish: Finansierings-nyckel
Finnish: Rahoitus-kerroin
Greek: Κλίμακα χρηματοδότησης
Czech: Rozsah financování
Slovak: Rozsah financovania
Polish: Skala finansowania
Hungarian: Finanszírozási skála
Slovenian: Finančni razdelitveni ključ
Romanian: Barem de finanțare
Bulgarian: Скала за финансиране
Estonian: Rahastamisaste
Latvian: Finansēšanas skala
Lithuanian: Finansavimo skalė
Maltese: Skala ta’ finanzjament
English: Financing scale applied to the correction
French: Clé de financement appliquée à la correction
German: Finanzierungsschlüssel, angewandt auf den Korrekturbetrag
Spanish: Clave de financiación aplicada a la corrección
Italian: Chiave di finanziamento applicata alla correzione
Portuguese: Chave de financiamento aplicada à correcção
Dutch: Op de correctie toegepaste financierings-sleutel
Danish: Finansieringsnøgle anvendt på korrektionen
Swedish: Finansierings-nyckel tillämpad på korrigeringen
Finnish: Rahoitusker-toimen mukainen rahoitusosuus korjauksesta
Greek: Κλίμακα χρηματοδότησης που εφαρμόζεται στη διόρθωση
Czech: Rozsah financování použitý na opravy
Slovak: Rozsah financovania použitý na korekciu
Polish: Skala finansowania zastosowana do korekty
Hungarian: A korrekciónál alkalmazott finanszírozási skála
Slovenian: Finančni razdelitveni ključ, uporabljen za popravek
Romanian: Barem de finanțare aplicat corecției
Bulgarian: Скала за финансиране, приложена към корекцията
Estonian: Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist
Latvian: Korekcijai piemērotā finansēšanas skala
Lithuanian: Koregavimui pritaikyta finansavimo skalė
Maltese: Skala ta’ finanzjament applikata lill-korrezzjoni
English: The calculations are made to 15 decimal places.
French: Les calculs sont effectués avec une précision de quinze décimales.
German: Die Beträge werden bis zur 15. Dezimalstelle berechnet.
Spanish: Los cálculos se efectúan con una precisión de 15 decimales.
Italian: I calcoli sono effettuati con quindici decimali.
Portuguese: Os cálculos são efectuados até 15 casas decimais.
Dutch: De berekening is tot op 15 decimalen nauwkeurig.
Danish: Beregningerne er foretaget med 15 decimaler.
Swedish: Beräkningarna görs med 15 decimaler.
Finnish: Laskutoimitukset on tehty 15 desimaalin tarkkuudella.
Greek: Οι υπολογισμοί έγιναν με ακρίβεια δεκαπέντε δεκαδικών ψηφίων.
Czech: Výpočty na 15 desetinných míst.
Slovak: Výpočty sa uskutočnili s presnosťou na 15 desatinných miest.
Polish: Obliczeń dokonano do piętnastego miejsca po przecinku.
Hungarian: A számítások 15 tizedes pontossággal készülnek.
Slovenian: Izračuni so narejeni na 15 decimalnih mest.
Romanian: Calculele se efectuează cu 15 zecimale.
Bulgarian: Изчисленията са направени до 15 знака след десетичната запетая.
Estonian: Välja on arvutatud 15 komakohta.
Latvian: Aprēķini tiek veikti līdz 15 zīmēm aiz komata.
Lithuanian: Apskaičiuota 15 dešimtųjų dalių tikslumu.
Maltese: Il-kalkoli huma magħmula sa’ 15-il figura deċimali
English: TABLE 7
French: TABLEAU 7
German: TABELLE 7
Spanish: CUADRO 7
Italian: TABELLA 7
Portuguese: QUADRO 7
Dutch: TABEL 7
Danish: TABEL 7
Swedish: TABELL 7
Finnish: TAULUKKO 7
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 7
Czech: TABULKA 7
Slovak: TABUĽKA 7
Polish: TABELA 7
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: RAZPREDELNICA 7
Romanian: TABELUL 7
Bulgarian: ТАБЛИЦА 7
Estonian: TABEL 7
Latvian: 7. TABULA
Lithuanian: 7 LENTELĖ
Maltese: TABELLA 7
English: Summary of financing [15] of the general budget by type of own resource and by Member State
French: Récapitulatif du financement [15] du budget général par type de ressource propre et par État membre
German: Überblick über die Finanzierung [15] des Gesamthaushaltsplans nach Eigenmitteln und Mitgliedstaaten
Spanish: Recursos propios RNB [15] «del cuadro titulado» Resumen de la financiación del presupuesto general por tipo de recurso propio y por Estado miembro
Italian: Riepilogo del finanziamento [15] del bilancio generale per tipo di risorsa propria e per Stato membro
Portuguese: Resumo do financiamento [15] do orçamento geral por tipo de recurso próprio e por Estado-Membro
Dutch: Overzicht van de financiering [15] van de algemene begroting per soort eigen middelen en per lidstaat
Danish: Oversigt over finansiering [15] af det almindelige budget efter type af egne indtægter og medlemsstat
Swedish: ammanställning av finansieringen [15] av den allmänna budgeten efter slag av egna medel och efter medlemsstat
Greek: Ανακεφαλαίωση της χρηματοδότησης [15] του γενικού προϋπολογισμού ανά κατηγορία ιδίων πόρων και ανά κράτος μέλος
Czech: Souhrn financování [15] souhrnného rozpočtu podle typu vlastních zdrojů a podle členského státu
Slovak: Súhrnný prehľad financovania [15] všeobecného rozpočtu podľa typu vlastných zdrojov a podľa členského štátu
Polish: Zestawienie dotyczące finansowania [15] budżetu ogólnego według typów zasobów własnych i według państw członkowskich
Hungarian: Az általános költségvetés finanszírozásának [15] összefoglalása a saját források típusa és tagállam szerinti bontásban
Slovenian: Povzetek financiranja [15] splošnega proračuna glede na vrsto virov lastnih sredstev in glede na državo članico
Romanian: Situație recapitulativă a finanțării [15] bugetului general pe tipuri de resurse proprii și pe state membre
Bulgarian: Обобщение на финансирането [15]на Общия бюджет по видове собствени ресурси и по държави-членки
Estonian: Üldeelarve rahastamise kokkuvõte [15] omavahendite liigi ja liikmesriigi kaupa
Latvian: Vispārējā budžeta finansējuma [15] kopsavilkums pēc pašu resursu veida un pa dalībvalstīm
Lithuanian: Bendrojo biudžeto finansavimo santrauka [15] pagal nuosavųjų ištekliu rūšį ir valstybę narę
Maltese: Taqsira tal-finanzjament [15] tal-baġit ġenerali skont it-tip ta’ riżorsa proprija u skont l-Istat Membru
English: VAT and GNI-based own resources, including adjustments
French: Ressources propres «TVA» et «RNB», ajustements compris
German: MwSt- und BNE-Eigenmittel, einschließlich Anpassungen
Spanish: Recursos propios basados en el IVA y la RNB, incluidos los ajustes
Italian: Risorse proprie basate su IVA e RNL, compresi gli adeguamenti
Portuguese: Recursos próprios baseados no IVA e RNB, incluindo ajustamentos
Dutch: Btw- en bni-middelen, inclusief aanpassingen
Danish: Egne indtægter fra moms og BNI, inkl. tilpasninger
Swedish: Momsbaserade och BNI-baserade egna medel, inbegripet justeringar
Finnish: Alv- ja BKTL-varat, sisältää mukautusten vaikutukset
Greek: Ίδιοι πόροι βασιζόμενοι στον ΦΠΑ και το ΑΕΕ, περιλαμβανομένων των αναπροσαρμογών
Czech: Vlastní zdroje z DPH a HND, včetně úprav
Slovak: Vlastné zdroje založené na DPH a HND vrátane úprav
Polish: Zasoby własne oparte na VAT oraz DNB, łącznie z korektami
Hungarian: Héa- és GNI-alapú saját források, beleértve a kiigazításokat is
Slovenian: Lastna sredstva iz naslova DDV in BND, vključno s prilagoditvami
Romanian: Resurse proprii bazate pe TVA și pe VNB, inclusiv ajustările
Bulgarian: Собствени ресурси на база ДДС и БНД, включително корекциите
Estonian: Käibemaksu- ja kogurahvatulu põhised omavahendid, k.a kohandused
Latvian: PVN un NKI pašu resursi, ieskaitot korekcijas
Lithuanian: PVM ir BNP pagrįsti nuosavi ištekliai, įskaitant patikslinimus
Maltese: Riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT u d-DNG, inklużi aġġustamenti
English: Total own resources [16]
French: Total ressources propres [16]
German: Gesamtbetrag der Eigenmittel [16]
Spanish: Total recursos propios [16]
Italian: Totale delle risorse proprie [16]
Portuguese: Total recursos próprios [16]
Dutch: Totaal eigen middelen [16]
Danish: Egne indtægter i alt [16]
Swedish: Egna medel totalt som [16]
Finnish: Omat varat yhteensä [16]
Greek: Σύνολο ιδίων πόρων [16]
Czech: Celkové vlastní zdroje [16]
Slovak: Celkové vlastné zdroje [16]
Polish: Zasoby własne ogółem [16]
Hungarian: Összes saját forrás [16]
Slovenian: Skupni viri lastnih sredstev [16]
Romanian: Total resurse proprii [16]
Bulgarian: Общо собствени ресурси [16]
Estonian: Omavahendite kogusumma [16]
Latvian: Kopā pašu resursi [16]
Lithuanian: Iš viso išteklių ces [16]
Maltese: Tatal tar-riżorsi proprji bħala [16]
English: Net sugar sector levies (75 %)
French: Cotisations nettes dans le secteur du sucre (75 %)
German: Zuckerabgaben netto (75 %)
Spanish: Cotizaciones netas en el sector del azúcar (75 %)
Italian: Contributi netti nel settore dello zucchero (75 %)
Portuguese: Quotizações líquidas no sector do açúcar (75 %)
Dutch: Nettobijdragen van de suikersector (75 %)
Danish: Nettoafgifter sukkersektoren (75 %)
Swedish: Socker-avgifter netto (75 %)
Finnish: Sokerimaksut, netto (75 %)
Greek: Καθαρές εισφορές του τομέα ζάχαρης (75 %)
Czech: Čisté poplatky z cukru (75 %)
Slovak: Čisté odvody z produkcie cukru (75 %)
Polish: Opłaty wyrównawcze netto w sektorze cukru (75 %)
Hungarian: Nettó cukorilletékek (75 %)
Slovenian: neto prelevmani v sektorju sladkorja (75 %)
Romanian: Cotizații nete pentru zahăr (75 %)
Bulgarian: Нетни налози в сектора на захарта (75 %)
Estonian: Suhkrumaksude netosumma (75 %)
Latvian: Neto cukura nozares nodevas (75 %)
Lithuanian: Grynieji cukraus mokesčiai (75 %)
Maltese: Imposti netti tas-settur taz-zokkor (75 %)
English: Collection costs (25 % of gross TOR) (p.m.)
French: Frais de perception (25 % des RPT brutes) p.m.
German: Erhebungskosten (25 % des TEM-Bruttobetrags) (p.m.)
Spanish: Gastos de recaudación (25 % de los RPT brutos) p.m.
Italian: p.m. costi di riscossione (25 % delle RPT lorde)
Portuguese: Despesas de cobrança (25 % dos RPT brutos) (p.m.)
Dutch: Inningskosten (25 % van bruto TEM) (p.m.)
Danish: Opkrævningsomkostninger (25 % af brutto-TEI) p.m.
Swedish: Kostnader för uppbörd (25 % av TEM brutto) (symboliskt anslag)
Finnish: (25 % perinteisten omien varojen bruttomäärästä)
Greek: Έξοδα είσπραξης (25 % ακαθάριστων ΠΙΠ) (p.m.)
Czech: Náklady na výběr (25 % z hrubých TVZ) p.m.
Slovak: Náklady na výber (25 % z vybranej sumy TVZ) (p.m.)
Polish: p.m. koszty poboru (25 % TZW brutto)
Hungarian: Beszedési költségek (a bruttó TOR 25 %-a) (p.m.)
Slovenian: stroški zbiranja (25 % bruto TLS) p.m.
Romanian: Costuri de colectare (25 % din valoarea brută a RPT) p.m.
Bulgarian: Разходи по събирането (25 % от брутните ТСР) p.m.
Estonian: Sissenõudmiskulud (25 % kogu traditsioonilistest omavahenditest) p.m.
Latvian: Iekasēšanas izmaksas (25 % no bruto TPR) p. m.
Lithuanian: Surinkimo išlaidos (25 % bendrų TNI) p. m.
Maltese: Spejjeż tal-ġbir (25 % tar-RPT gross) p.m.
English: VAT-based own resource
French: Ressource propre TVA
German: MwSt-Eigenmittel
Spanish: Recurso propio IVA
Italian: Risorsa propria basata sull'IVA
Portuguese: Recursos próprios baseados no IVA
Dutch: Eigen middelen uit de btw
Danish: Egne momsindtægter
Swedish: Momsbaserade egna medel
Finnish: Arvonlisäverosta kertyvät omat varat
Greek: Ίδιος πόρος βασιζόμενος στον ΦΠΑ
Czech: Vlastní zdroj z DPH
Slovak: Vlastné zdroje založené na DPH
Polish: Zasoby własne oparte na VAT
Hungarian: Héaalapú saját forrás
Slovenian: lastna sredstva iz naslova DDV
Romanian: Resursa proprie bazată pe TVA
Bulgarian: Собствен ресурс на база ДДС
Estonian: Käibemaksupõhised omavahendid
Latvian: PVN pašu resursi
Lithuanian: PVM pagrįsti nuosavi ištekliai
Maltese: Riżorsi proprji bbażati fuq il-VAT
English: B. GENERAL STATEMENT OF REVENUE BY BUDGET HEADING
French: B. ÉTAT GÉNÉRAL DES RECETTES PAR LIGNE BUDGÉTAIRE
German: B. EINNAHMEN NACH HAUSHALTSLINIEN
Spanish: B. ESTADO GENERAL DE INGRESOS POR LÍNEA PRESUPUESTARIA
Italian: B. STATO GENERALE DELLE ENTRATE PER LINEA DI BILANCIO
Portuguese: B. MAPA GERAL DAS RECEITAS POR RUBRICA ORÇAMENTAL
Dutch: B. ALGEMENE STAAT VAN ONTVANGSTEN PER BEGROTINGSONDERDEEL
Danish: B. ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER PR. BUDGETPOST
Swedish: B. SAMLADE INKOMSTER REDOVISADE PER BUDGETRUBRIK
Finnish: B. YLEINEN YHTEENVETO TULOISTA BUDJETTIKOHDITTAIN
Greek: Β. ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΑΝΑ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Czech: B. CELKOVÝ VÝKAZ PŘÍJMŮ PODLE ROZPOČTOVÝCH POLOŽEK
Slovak: B. VŠEOBECNÝ VÝKAZ PRÍJMOV PODĽA JEDNOTLIVÝCH POLOŽIEK ROZPOČTU
Polish: B. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW WEDŁUG POZYCJI W BUDŻECIE
Hungarian: B. ÁLTALÁNOS BEVÉTELKIMUTATÁS KÖLTSÉGVETÉSI SORONKÉNT
Slovenian: B. SPLOŠNI IZKAZ PRIHODKOV PO PRORAČUNSKIH POSTAVKAH
Romanian: B. SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR PE LINII BUGETARE
Bulgarian: B. ОБЩА ПРИХОДНА ЧАСТ НА БЮДЖЕТА ПО БЮДЖЕТНИ ФУНКЦИИ
Estonian: B. TULUDE KOONDARVESTUS EELARVERUBRIIKIDE KAUPA
Latvian: B. VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS PA BUDŽETA POZĪCIJĀM
Lithuanian: B. BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ PAGAL BIUDŽETO IŠLAIDŲ KATEGORIJAS
Maltese: B. STQARRIJA ĠENERALI TAD-DĦUL GĦAL KULL TITOLU TAL-BAĠIT
English: Amending budget No. 3/2012
French: Budget rectificatif no 3/2012
German: Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3/2012
Spanish: Presupuesto rectificativo no 3/2012
Italian: Bilancio rettificativo n. 3/2012
Portuguese: Orçamento rectificativo n.o 3/2012
Dutch: Gewijzigde begroting nr. 3/2012
Danish: Ændringsbudget nr. 3/2012
Swedish: Ändringsbudget nr 3/2012
Finnish: Lisätalousarvio nro: 3/2012
Greek: Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2012
Czech: Opravný rozpočet č. 3/2012
Slovak: Opravný rozpočet č. 3/2012
Polish: Budżet korygujący nr 3/2012
Hungarian: A(z) 3/2012 költségvetés-módosítás
Slovenian: Sprememba proračuna št. 3/2012
Romanian: Bugetul rectificativ nr 3/2012
Bulgarian: Коригиращ бюджет № 3/2012
Estonian: paranduseelarve nr 3/2012
Latvian: Budžeta grozījums Nr. 3/2012
Lithuanian: Taisomasis biudžetas Nr. 3/2012
Maltese: Baġit ta’ emenda Nru. 3/2012
English: REVENUE ACCRUING FROM PERSONS WORKING WITH THE INSTITUTIONS AND OTHER UNION BODIES
French: RECETTES PROVENANT DES PERSONNES LIÉES AUX INSTITUTIONS ET AUTRES ORGANISMES DE L'UNION
German: EINNAHMEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN BEAMTEN UND BEDIENSTETEN DER ORGANE UND ANDERER EINRICHTUNGEN DER UNION
Spanish: INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN
Italian: ENTRATE PROVENIENTI DALLE PERSONE APPARTENENTI ALLE ISTITUZIONI E AD ALTRI ORGANISMI DELL'UNIONE
Portuguese: RECEITAS PROVENIENTES DE PESSOAS LIGADAS ÀS INSTITUIÇÕES E OUTROS ORGANISMOS DA UNIÃO
Dutch: ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN PERSONEN DIE VERBONDEN ZIJN AAN DE INSTELLINGEN EN ANDERE ORGANEN VAN DE UNIE
Danish: INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER
Swedish: INKOMSTER FRÅN PERSONER KNUTNA TILL INSTITUTIONERNA ELLER ANDRA UNIONSORGAN
Finnish: UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN PALVELUKSESSA OLEVASTA HENKILÖSTÖSTÄ KERTYVÄT TULOT
Greek: EΣΟΔΑ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΛΟΙΠΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ EΝΩΣΗΣ
Czech: PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V ORGÁNECH A JINÝCH INSTITUCÍCH UNIE
Slovak: PRÍJMY OD OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIÁCH A INÝCH ORGÁNOCH ÚNIE
Polish: DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH UNII
Hungarian: AZ INTÉZMÉNYEKNÉL ÉS EGYÉB UNIÓS SZERVEKNÉL DOLGOZÓ SZEMÉLYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
Slovenian: PRIHODKI IZ NASLOVA ZAPOSLENIH V INSTITUCIJAH IN DRUGIH ORGANIH UNIJE
Romanian: VENITURI PROVENITE DE LA PERSOANE CARE LUCREAZĂ ÎN CADRUL INSTITUȚIILOR UNIUNII ȘI ÎN CADRUL ALTOR ORGANISME ALE ACESTEIA
Bulgarian: ПРИХОДИ ОТ ЛИЦА, РАБОТЕЩИ В ИНСТИТУЦИИТЕ И ДРУГИ ОРГАНИ НА СЪЮЗА
Estonian: INSTITUTSIOONIDE JA MUUDE LIIDU ASUTUSTE HEAKS TÖÖTAVATELT ISIKUTELT LAEKUVAD TULUD
Latvian: IEŅĒMUMI NO PERSONĀM, KAS SAISTĪTAS AR IESTĀDĒM UN CITĀM SAVIENĪBAS STRUKTŪRĀM
Lithuanian: ĮPLAUKOS, GAUTOS IŠ SĄJUNGOS INSTITUCIJOSE IR KITOSE SĄJUNGOS ĮSTAIGOSE DIRBANČIŲ ASMENŲ
Maltese: ID-DĦUL MINN PERSUNI LI JAĦDMU MAL-ISTITUZZJONIJIET U KORPI OĦRA TAL-UNJONI