FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Box reference I.28: Nature of commodity: Indicate ‘carcass-whole’, ‘carcass-side’, ‘carcass-quarters’, ‘cuts’, or ‘minced meat’.
French: Case I.28: Nature de la marchandise: indiquer «carcasse entière», «demi-carcasse», «quartiers», «découpes» ou «viandes hachées».
German: Feld I.28 (Warenart): „Schlachtkörper“, „Schlachtkörperhälfte“, „Schlachtkörperviertel“, „Teilstücke“ oder „Hackfleisch/Faschiertes“ angeben.
Spanish: Casilla I.28 (tipo de piezas): indicar si se trata de «canales enteras», «medias canales», «cuartos de canal», «piezas cárnicas» o «carne picada».
Italian: Casella I.28. Natura della merce: indicare «carcassa intera», «semicarcassa», «quarti di carcassa», «tagli» o «carne macinata».
Portuguese: Casa I.28: Natureza do produto: indicar «carcaça – inteira», «carcaça – metade», «carcaça – quarto», «cortes» ou «carne picada».
Dutch: Vak I.28: Aard van de goederen: vul in „hele karkassen”, „halve karkassen”, „voor- en achtervoeten”, „deelstukken” of „gehakt vlees”.
Danish: Rubrik I.28: Varens art: Der anføres »hele slagtekroppe«, »halve slagtekroppe«, »fjerdinger«, »udskæringer« eller »hakket kød«.
Swedish: Fält I.28: Varuslag: Ange ”hel slaktkropp”, ”halv slaktkropp”, ”kvartsparter”, ”styckningsdelar” eller ”malet kött”.
Finnish: Kohta I.28: Tavaran luonne: Ilmoitetaan ”koko ruho”, ”puoliruho”, ”ruhon neljännekset”, ”leikattuja ruhonosia” tai ”jauheliha”.
Greek: Τμήμα I.28: Είδος εμπορεύματος: Αναφέρατε «ολόκληρο σφάγιο», «ημιμόριο σφαγίου», «τεταρτημόριο σφαγίου», «τεμάχια» ή «κιμάς».
Czech: Kolonka I.28: Povaha komodity: Uveďte „jatečně upravené tělo – celé“, „jatečně upravené tělo – půlka“, „jatečně upravené tělo – čtvrtě“, „části“ nebo „mleté maso“.
Slovak: Odkaz na kolónku I.28: Druh tovaru: uveďte „celé jatočné telo“, „polovica jatočného tela“, „štvrťky jatočného tela“, „diely“ alebo „mleté mäso“.
Polish: Rubryka I.28: Charakter towaru: Wybrać „tusze-całe”, „tusze-boki”, „tusze-ćwierci”, „części cięte” lub „mięso mielone”.
Hungarian: I.28. rovat: az áru jellege: „hasított egésztest”, „hasított féltest”, „hasított negyedtest”, „darabok”, vagy „darált hús”.
Slovenian: Rubrika 1.28: Vrsta blaga: Navedite „cel trup“, „polovica trupa“, „četrtina trupa“, „kosi“ ali „mleto meso“.
Romanian: Căsuța I.28: Natura produsului: a se menționa „carcasă întreagă”, „parte laterală a carcasei”, „sferturi de carcasă”, „bucăți” sau „carne tocată”.
Bulgarian: Клетка I.28: Естество на стоката: посочва се „цял кланичен труп“, „половин кланичен труп“, „четвърт кланичен труп“, „разфасовки“ или „мляно месо“.
Estonian: Lahter I.28: Kauba tüüp: märkida „terve rümp”; „poolrümp”, „veerandrümp”, „lõiked” või „hakkliha”.
Latvian: atsauces aile. Preces veids. Norādīt: “viss liemenis”, “puse liemeņa”, “liemeņa ceturtdaļa”, “izcirtņi” vai “maltā gaļa”.
Lithuanian: Nuoroda į punktą I.28: prekės pobūdis: nurodyti „nesmulkinta skerdena“, „skerdenos pusė“, „skerdenos ketvirčiai“, „išpjovos“ arba „smulkinta mėsa“.
Maltese: Kaxxa ta’ referenza I.28: Natura tal-prodott: Indika “karkassa sħiħa”, “ġenb tal-karkassa”, “kwarti tal-karkassa”, qatgħat”, jew “laħam ikkapuljat”
English: Box reference I.28: Treatment type: If frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces.
French: Case I.28: Type de traitement: Si les viandes sont congelées, indiquer la date de congélation (mm/aa) des découpes/morceaux.
German: Feld I.28 (Art der Behandlung): Bei Gefrierfleisch das Datum (MM.JJJJ) angeben, an dem die Schlachtkörperteile/Teilstücke eingefroren wurden.
Spanish: Casilla I.28 (tipo de tratamiento): Si se trata de carne congelada, indicar la fecha de congelación (mm.aa) de las piezas cárnicas.
Italian: Casella I.28. Tipo di trattamento: se si tratta di tagli/pezzi congelati, indicare la data del congelamento (mm/aa).
Portuguese: Casa I.28: Tipo de tratamento: Para a carne congelada, indicar a data de congelação (mm/aa) dos cortes/peças.
Dutch: Vak I.28: Soort behandeling: Indien bevroren, de datum (mm/jj) vermelden waarop de delen/stukken zijn ingevroren.
Danish: Rubrik I.28: Type behandling: Hvis udskæringerne/stykkerne er frosset, anføres indfrysningsdato (mm/åå).
Swedish: Fält I.28: Typ av behandling: Om styckningsdelarna är frysta ska datum för infrysning (mm/åå) anges.
Finnish: Kohta I.28: Käsittelytapa: Kun kyseessä on pakastettu liha, ilmoitetaan palojen pakastuspäivä (kk/vv).
Greek: Τμήμα I.28: Είδος επεξεργασίας: Εάν πρόκειται για κατεψυγμένο κρέας, αναγράφεται η ημερομηνία κατάψυξης (μμ/εε) των τεμαχίων /μερών.
Czech: Kolonka I.28: Typ ošetření: Pokud se jedná o zmrazené maso, uveďte datum zmrazení (mm/rr) částí/kusů.
Slovak: Odkaz na kolónku I.28: Druh úpravy: ak ide o zmrazené mäso, uveďte dátum zmrazenia (mm/rr) dielov/kusov.
Polish: Rubryka I.28: Rodzaj obróbki: Jeżeli mrożone, podać datę zamrożenia (mm/rr) części/sztuk.
Hungarian: I.28. rovat: kezelés típusa: ha fagyasztott húsról van szó, adja meg a vágott részek/darabok fagyasztási idejét (éé/hh).
Slovenian: Rubrika 1.28: Vrsta obdelave: Če je zamrznjeno, se navede datum zamrzovanja (mm/ll) kosov.
Romanian: Căsuța I.28: Tip de tratament: În cazul în care carnea este congelată, a se indica data congelării (ll/aa) porțiunilor/bucăților.
Bulgarian: Клетка I.28: Вид обработка: Ако месото е замразено, се посочва датата на замразяване (мм/гг) на разфасовките/парчетата.
Estonian: Lahter I.28: Töötlemisviis: külmutatud liha korral märkida lõigete/tükkide külmutamise kuupäev (kk/aaaa).
Latvian: atsauces aile. Apstrādes veids. Ja gaļa ir saldēta, norādīt izcirtņu/gabalu sasaldēšanas datumu (mm/gg).
Lithuanian: Nuoroda į punktą I.28: apdorojimo būdas: Jei sušaldyta, nurodyti išpjovų ir (arba) gabalų sušaldymo datą (metai, mėnuo).
Maltese: Kaxxa ta’ referenza I.28: Tip ta’ trattament: Jekk iffriżat, indika d-data tal-iffriżar (xx/ss) tal-qatgħat/biċċiet.
English: ANIMALS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1)(b)
French: ANIMAUX VISÉS À L’ARTICLE 1er, PARAGRAPHE 1, POINT b)
German: TIERE IM SINNE VON ARTIKEL 1 ABSATZ 1 BUCHSTABE b
Spanish: ANIMALES A QUE SE HACE REFERENCIA EN EL ARTÍCULO 1, APARTADO 1, LETRA b)
Italian: ANIMALI DI CUI ALL'ARTICOLO 1, PARAGRAFO 1, LETTERA b)
Portuguese: ANIMAIS REFERIDOS NO ARTIGO 1.o, N.o 1, ALÍNEA b)
Dutch: IN ARTIKEL 1, LID 1, ONDER b), BEDOELDE DIEREN
Danish: DYR, JF. ARTIKEL 1, STK. 1, LITRA b)
Swedish: DJUR SOM AVSES I ARTIKEL 1.1 b
Finnish: ASETUKSEN 1 ARTIKLAN 1 KOHDAN b ALAKOHDASSA TARKOITETUT ELÄIMET:
Greek: ΖΩΑ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ β)
Czech: ZVÍŘATA UVEDENÁ V ČL. 1 ODST. 1 PÍSM. b)
Slovak: ZVIERATÁ UVEDENÉ V ČLÁNKU 1 ODS. 1 PÍSM. b)
Polish: ZWIERZĘTA WYMIENIONE W ART. 1 UST. 1 LIT. b)
Hungarian: AZ 1. CIKK (1) BEKEZDÉSÉNEK b) PONTJÁBAN EMLÍTETT ÁLLATOK
Slovenian: ŽIVALI IZ ČLENA 1(1)(b):
Romanian: ANIMALELE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1 ALINEATUL (1) LITERA (b)
Bulgarian: ЖИВОТНИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1, ПАРАГРАФ 1, БУКВА б)
Estonian: ARTIKLI 1 LÕIKE 1 PUNKTIS b OSUTATUD LOOMAD
Latvian: REGULAS 1. PANTA 1. PUNKTA b) APAKŠPUNKTĀ MINĒTIE DZĪVNIEKI
Lithuanian: 1 STRAIPSNIO 1 DALIES b PUNKTE NURODYTI GYVŪNAI
Maltese: ANNIMALI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 1(1)(b)
English: Lists of third countries, territories or parts thereof
French: Listes des pays tiers, territoires ou parties de pays tiers ou territoires
German: Liste von Drittländern, Gebieten und Teilen davon
Spanish: Lista de terceros países, territorios o bien partes de terceros países o territorios
Italian: Elenchi di paesi terzi, territori o loro parti
Portuguese: Listas de países terceiros, territórios ou partes destes
Dutch: Lijst van derde landen en gebieden of delen daarvan
Danish: Lister over tredjelande, tredjelandsområder og dele heraf
Swedish: Förteckningar över tredjeländer, områden eller delar därav
Finnish: Luettelot kolmansista maista ja alueista tai niiden osista
Greek: Κατάλογος τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων τους
Czech: Seznam třetích zemí, území nebo jejich částí
Slovak: Zoznamy tretích krajín, území alebo ich častí
Polish: Wykazy krajów trzecich, ich terytoriów lub części
Hungarian: A harmadik országok, területeik és részeik jegyzéke
Slovenian: Seznam tretjih držav, njihovih ozemelj ali delov
Romanian: Lista țărilor terțe, a teritoriilor sau a regiunilor acestora
Bulgarian: Списък на трети страни, територии или части от тях
Estonian: Kolmandate riikide, territooriumide või nende osade loetelu
Latvian: Trešo valstu, to teritoriju vai daļu saraksti
Lithuanian: Trečiųjų šalių, teritorijų arba jų dalių sąrašas
Maltese: Listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew partijiet minnhom
English: SECTION 1
German: ABSCHNITT 1
Spanish: SECCIÓN 1
Italian: SEZIONE 1
Portuguese: SECÇÃO 1
Dutch: AFDELING 1
Danish: AFSNIT 1
Swedish: AVSNITT I
Finnish: 1 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 1
Czech: ODDÍL 1
Slovak: ODDIEL 1
Polish: SEKCJA 1
Hungarian: 1. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 1
Romanian: SECȚIUNEA 1
Bulgarian: РАЗДЕЛ 1
Estonian: JAGU
Latvian: 1. SADAĻA
Lithuanian: 1 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 1
English: Parts of third countries or territories referred to in Article 7(2)
French: Parties de pays tiers ou territoires visées à l’article 7, paragraphe 2
German: Teile von Drittländern bzw. Gebieten gemäß Artikel 7 Absatz 2
Spanish: Partes de terceros países o territorios a los que se hace referencia en el artículo 7, apartado 2
Italian: Parti di paesi terzi o territori di cui all'articolo 7, paragrafo 2
Portuguese: Partes de países terceiros ou territórios referidos no artigo 7.o, n.o 2
Dutch: Lijst van derde landen en gebieden als bedoeld in artikel 7, lid 2
Danish: Dele af tredjelande som omhandlet i artikel 7, stk. 2
Swedish: Delar av tredjeländer eller områden som avses i artikel 7.2
Finnish: Luettelo 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuista kolmansien maiden tai alueiden osista
Greek: Τμήματα τρίτων χωρών ή περιοχών που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2
Czech: Části třetích zemí uvedené v čl. 7 odst. 2
Slovak: Časti tretích krajín uvedené v článku 7 ods. 2
Polish: Części krajów trzecich lub terytoria wymienione w art. 7 ust. 2
Hungarian: A 7. cikk (2) bekezdésében említett harmadik országok részei vagy területei
Slovenian: Deli tretjih držav ali ozemelj iz člena 7(2)
Romanian: Regiuni din țările terțe menționate la articolul 7 alineatul (2)
Bulgarian: Части от третите страни или територии, посочени в член 7, параграф 2
Estonian: Artikli 7 lõikes 2 osutatud kolmandate riikide või territooriumide osad
Latvian: Regulas 7. panta 2. punktā minētās trešo valstu vai teritoriju daļas
Lithuanian: 7 straipsnio 2 dalyje nurodytos trečiųjų šalių ar teritorijų dalys
Maltese: Partijiet ta’ pajjiżi terzi msemmijafl-Artikolu 7(2)
English: Country/territory
French: Pays/Territoire
German: Land/Gebiet
Spanish: País/territorio
Italian: Paese/territorio
Portuguese: País/território
Dutch: Land/gebied
Danish: Land/område
Swedish: Land/område
Finnish: Maa/alue
Greek: Χώρα/περιοχή
Czech: Země/území:
Slovak: Krajina/územie
Polish: Kraj lub terytorium
Hungarian: Ország/terület
Slovenian: Država/ozemlje
Romanian: Țara/teritoriul
Bulgarian: Страна/територия
Estonian: Riik/territoorium
Latvian: Valsts/teritorija
Lithuanian: Šalis/teritorija
Maltese: Pajjiż/territorju
English: Code of part of country/territory
French: Code de la partie de pays/territoire
German: Code des Teils eines Drittlandes bzw. Gebiets
Spanish: Código de la parte del país o el territorio
Italian: Codice della parte del paese/territorio
Portuguese: Código da parte do país/do território
Dutch: Code van het deel van het land/gebied
Danish: Områdekode/kode for delen af landet
Swedish: Beteckning för delen av landet/området
Finnish: Maan/alueen osan koodi
Greek: Κωδικός τμήματος χώρας/περιοχής
Czech: Kód části země/území
Slovak: Kód časti krajiny/územia
Polish: Kod części kraju/terytorium
Hungarian: Az országrész/terület kódja
Slovenian: Oznaka dela države/ozemlja
Romanian: Codul teritoriului
Bulgarian: Код на частта от страната/територията
Estonian: Riigi/territooriumi osa kood
Latvian: Valsts/teritorijas daļas kods
Lithuanian: Šalies/teritorijos dalies kodas
Maltese: Kodiċi ta' parti tal-pajjiż/territorju
English: Description of part of country/territory
French: Description de la partie de pays/territoire
German: Beschreibung des Teils eines Drittlandes bzw. Gebiets
Spanish: Descripción de la parte del país o el territorio
Italian: Descrizione della parte del paese/territorio
Portuguese: Descrição da parte do país/do território
Dutch: Omschrijving van het deel van het land/gebied
Danish: Beskrivelse af området/delen af landet
Swedish: Beskrivning av delen av landet/området
Finnish: Maan/alueen osan kuvaus
Greek: Περιγραφή τμήματος χώρας/περιοχής
Czech: Popis části země/území
Slovak: Opis časti krajiny/územia
Polish: Opis części kraju/terytorium
Hungarian: Az országrész/terület megnevezése
Slovenian: Opis dela države/ozemlja
Romanian: Descrierea teritoriului
Bulgarian: Описание на частта от страната/територията
Estonian: Riigi/territooriumi osa kirjeldus
Latvian: Valsts/teritorijas daļas apraksts
Lithuanian: Šalies/teritorijos dalies apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni ta' parti tal-pajjiż/territroju
English: The State of Hawaii
French: État d’Hawaii
German: Bundesstaat Hawaii
Spanish: El Estado de Hawai
Italian: Stato delle Hawaii
Portuguese: O Estado do Havai
Dutch: De staat Hawaï
Danish: Staten Hawaii
Swedish: Delstaten Hawaii
Finnish: Havaijin osavaltio
Greek: Η πολιτεία της Χαβάης
Czech: stát Havaj
Slovak: Štát Havaj
Polish: Stan Hawaje
Hungarian: Hawaii állam
Slovenian: Zvezna država Havaji
Romanian: Statul Hawaii
Bulgarian: Щат Hawaii
Estonian: Hawaii osariik
Latvian: Havaju pavalsts
Lithuanian: Havajų valstija
Maltese: L-Istat tal-Ħawaj
English: Tables of animals and the corresponding model veterinary certificates
French: Tableaux des animaux et des modèles de certificats vétérinaires y afférents
German: Tabellen: für die jeweiligen Tiere vorgesehene Muster-Veterinärbescheinigungen
Spanish: Cuadros de animales con los modelos de certificado veterinario correspondientes
Italian: Tabelle degli animali e corrispondenti modelli dei certificati veterinari
Portuguese: Animais e modelos de certificados veterinários correspondentes
Dutch: Tabellen van dieren en bijbehorende modellen van veterinaire certificaten
Danish: Skemaer over dyr og de relevante standardveterinærcertifikater
Swedish: Tabeller över djur och motsvarande förlaga till veterinärintyg
Finnish: Eläimiä ja niitä vastaavia eläinlääkärintodistusten malleja koskevat taulukot
Greek: Πίνακες ζώων και αντίστοιχα υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών
Czech: Tabulky se zvířaty a odpovídajícími vzory veterinárních osvědčení
Slovak: Tabuľky zvierat a zodpovedajúce vzory veterinárnych osvedčení
Polish: Tabele zwierające wykazy zwierząt i odpowiadających im świadectw weterynaryjnych
Hungarian: Az állatokat és a megfelelő állat-egészségügyi bizonyítványmintákat tartalmazó táblázatok
Slovenian: Preglednice z živalmi in ustreznimi vzorci veterinarskih spričeval
Romanian: Tabele cu animale și modelele de certificate sanitar-veterinare corespunzătoare
Bulgarian: Таблици на животните и съответстващите им образци на ветеринарни сертификати
Estonian: Loomade ja neile vastavate veterinaarsertifikaatide näidiste tabel
Latvian: Dzīvnieku un attiecīgo veterināro sertifikātu paraugu tabulas
Lithuanian: Gyvūnų ir atitinkamų veterinarijos sertifikatų pavyzdžių lentelė
Maltese: Tabelli ta’ annimali u l-mudelli ta’ ċertifikati veterinarji korrispondenti
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Skema 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1:
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Maltese: Tabella 1
English: ‘QUE’
French: «QUE»
German: „QUE“
Spanish: «QUE»
Italian: «QUE»
Portuguese: «QUE»
Dutch: „QUE”
Danish: »QUE«
Swedish: ”QUE”
Finnish: ”QUE”
Greek: «QUE»
Czech: „QUE“
Slovak: „QUE“
Polish: „QUE”
Hungarian: „QUE”
Slovenian: „QUE“
Romanian: „QUE”
Bulgarian: „QUE“
Estonian: „QUE”
Latvian: “QUE”
Maltese: “QUE”
English: Model of veterinary certificate for consignments of queen bees and queen bumble bees (Apis mellifera and Bombus spp.),
French: modèle de certificat vétérinaire à utiliser pour les lots de reines d’abeilles et de reines de bourdons (Apis mellifera et Bombus spp.)
German: Veterinärbescheinigung für Sendungen mit Bienenköniginnen und Hummelköniginnen (Apis mellifera bzw. Bombus spp.)
Spanish: modelo de certificado veterinario para las partidas de abejas reina y abejorros reina (Apis mellifera y Bombus spp.);
Italian: Modello di certificato veterinario per partite di api regine e bombi regine (Apis mellifera e Bombus spp.);
Portuguese: modelo de certificado veterinário para remessas de abelhas rainhas (Apis mellifera) e de rainhas do género Bombus spp.
Dutch: Veterinair certificaat voor zendingen koninginnen van bijen en hommels (Apis mellifera en Bombus spp.)
Danish: Standardveterinærcertifikat for sendinger af bidronninger og humlebidronninger (Apis mellifera og Bombus spp.)
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för sändningar av bidrottningar (Apis mellifera) och humledrottningar (Bombus spp.)
Finnish: Eläinlääkärintodistuksen malli mehiläisemojen ja kimalaisemojen (Apis mellifera ja Bombus spp.) lähetyksille,
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για τις αποστολές βασιλισσών μελισσών και βασιλισσών αγριομελισσών (Apis mellifera και Bombus spp.)
Czech: Vzor veterinárního osvědčení pro zásilky včelích královen a čmeláčích královen (Apis mellifera a Bombus spp.)
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre zásielky včelích kráľovien a čmelích kráľovien (Apis mellifera a Bombus spp.),
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla przesyłek zawierających matki pszczele i matki trzmieli (Apis mellifera oraz Bombus spp.),
Hungarian: A méhanyák és a poszméhanyák (Apis mellifera és Bombus spp) szállítmányaira vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminta (Apis mellifera and Bombus spp),
Slovenian: vzorec veterinarskega spričevala za pošiljke čebeljih in čmrljih matic (Apis mellifera in Bombus spp.),
Romanian: Model de certificat sanitar-veterinar pentru loturile de mătci de albine și de bondari (Apis mellifera și Bombus spp),
Bulgarian: Образец на ветеринарен сертификат за пратки от пчелни майки и земни пчелни майки (Apis mellifera и Bombus spp.),
Estonian: Mesilasemade ja kimalasemade (Apis mellifera ja Bombus spp) saadetiste veterinaarsertifikaadi näidis
Latvian: veterinārā sertifikāta paraugs bišu māšu un kameņu māšu sūtījumiem (Apis mellifera un Bombus spp.).
Maltese: Mudell ta’ ċertifikat veterinarju għal konsenji ta’ naħal irġejjen u rġejjen tan-naħal bagħal (Apis mellifera u Bombus spp),
English: ‘BEE’
French: «BEE»
German: „BEE“
Spanish: «BEE»
Italian: «BEE»
Portuguese: «BEE»
Dutch: „BEE”
Danish: »BEE«
Swedish: ”BEE”
Finnish: ”BEE”
Greek: «BEE»
Czech: „BEE“
Slovak: „BEE“
Polish: „BEE”
Hungarian: „BEE”
Slovenian: „BEE“
Romanian: „BEE”
Bulgarian: „BEE“
Estonian: „BEE”
Latvian: “BEE”
Maltese: “BEE”
English: Model of veterinary certificate for consignments of colonies of bumble bees (Bombus spp.)
French: modèle de certificat vétérinaire à utiliser pour les lots de colonies de bourdons (Bombus spp.)
German: Veterinärbescheinigung für Sendungen mit Hummelvölkern (Bombus spp.)
Spanish: modelo de certificado veterinario para las partidas de colonias de abejorros (Bombus spp.).
Italian: Modello di certificato veterinario per partite di colonie di bombi (Bombus spp.).
Portuguese: modelo de certificado veterinário para remessas de colónias de espécimes de Bombus spp.
Dutch: Veterinair certificaat voor zendingen hommelvolken (Bombus spp.)
Danish: Standardveterinærcertifikat for sendinger af familier af humlebier (Bombus spp.)
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för sändningar av humlesamhällen (Bombus spp.)
Finnish: Eläinlääkärintodistuksen malli kimalaisten (Bombus spp.) yhdyskunnille
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για τις αποστολές αποικιών αγριομελισσών (Bombus spp)
Czech: Vzor veterinárního osvědčení pro zásilky kolonií čmeláků (Bombus spp.)
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre zásielky kolónií čmeliakov (Bombus spp.)
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla przesyłek zawierających rodziny trzmieli (Bombus spp.)
Hungarian: A poszméhcsaládok (Bombus spp) szállítmányaira vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványminta
Slovenian: vzorec veterinarskega spričevala za pošiljke kolonij čmrljev (Bombus spp.)
Romanian: Model de certificat sanitar-veterinar pentru loturile de colonii de bondari (Bombus spp)
Bulgarian: Образец на ветеринарен сертификат за пратки от колонии земни пчели (Bombus spp.),
Estonian: Kimalaste (Bombus spp) perede saadetiste veterinaarsertifikaadi näidis
Latvian: veterinārā sertifikāta paraugs kameņu (Bombus spp.) koloniju sūtījumiem.
Lithuanian: BEE kamanių (Bombus spp.) šeimų siuntų veterinarijos sertifikato pavyzdys.
Maltese: Mudell ta’ ċertfikat veterinarju għal konsenji ta’ kolonji ta’ naħal bagħal (Bombus spp)
English: Order
French: Ordre
German: Ordnung
Spanish: Orden
Italian: Ordine
Portuguese: Ordem
Dutch: Orde
Danish: Orden
Swedish: Ordning
Finnish: Lahko
Greek: Τάξη
Czech: Řád
Slovak: Rad
Polish: Rząd
Hungarian: Rend
Slovenian: Red
Romanian: Ordinul
Bulgarian: Разред
Estonian: Selts
Latvian: Kārta
Lithuanian: Būrys
Maltese: Ordni
English: Family
French: Famille
German: Familie
Spanish: Familia
Italian: Famiglia
Portuguese: Família
Dutch: Familie
Danish: Familie
Swedish: Familj
Finnish: Heimo
Greek: Οικογένεια
Czech: Čeleď
Slovak: Čeľaď
Polish: Rodzina
Hungarian: Család
Slovenian: Družina
Romanian: Familia
Bulgarian: Семейство
Estonian: Sugukond
Latvian: Dzimta
Lithuanian: Šeima
Maltese: Familja
English: Genera/species
French: Genre/Espèce
German: Gattungen/Arten
Spanish: Género/especies
Italian: Genere/specie
Portuguese: Géneros/espécies
Dutch: Geslachten/diersoorten
Danish: Slægt/art
Swedish: Släkte/art
Finnish: Suku/laji
Greek: Γένος/Είδος
Czech: Druh
Slovak: Rod/druh
Polish: Rodzaj/gatunek
Hungarian: Nem/Faj
Slovenian: Rodovi/vrste
Romanian: Genul/specia
Bulgarian: Родове/видове
Estonian: Perekond/liik
Latvian: Ģintis/sugas
Lithuanian: Gentys ir rūšys
Maltese: Ġeneru/speċi
English: Hymenoptera
Spanish: Himenópteros
Italian: Imenotteri
Greek: Υμενόπτερα
Polish: Błonkówki
Bulgarian: Ципокрили
English: Apidae
Spanish: Ápidos
Italian: Apidi
Polish: Pszczołowate
Bulgarian: Пчели
English: Model QUE
French: Modèle QUE
German: Muster QUE
Spanish: Modelo QUE
Italian: Modello QUE
Portuguese: Modelo QUE
Danish: Standardcertifikat QUE
Swedish: Förlaga QUE
Finnish: Malli QUE
Greek: Υπόδειγμα QUE
Czech: Vzor QUE
Slovak: Vzor QUE
Polish: Wzór QUE
Hungarian: QUE minta
Slovenian: Vzorec QUE
Bulgarian: Образец QUE
Estonian: Näidis QUE
Latvian: QUE paraugs
Lithuanian: Pavyzdys QUE
Maltese: Mudell QUE
English: COUNTRY Model QUE
French: PAYS Modèle QUE
German: LAND Muster QUE
Spanish: PAÍS Modelo QUE
Italian: PAESE Modello QUE
Portuguese: PAÍS Modelo QUE
Dutch: LAND Model QUE
Danish: LAND Standardcertifikat QUE
Swedish: LAND Förlaga QUE
Finnish: MAA Malli QUE
Greek: ΧΩΡΑ Υπόδειγμα QUE
Czech: ZEMĚ Vzor QUE
Slovak: KRAJINA Vzor QUE
Polish: PAŃSTWO Wzór QUE
Hungarian: ORSZÁG QUE minta
Slovenian: DRŽAVA Vzorec QUE
Romanian: ȚARA Model QUE
Bulgarian: ДЪРЖАВА Образец QUE
Estonian: RIIK Näidis QUE
Latvian: VALSTS QUE paraugs
Lithuanian: ŠALIS Pavyzdys QUE
Maltese: PAJJIŻ Mudell QUE