FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Additional requirements for environmental verifiers which are natural persons and performing verification and validation activities individually
French: Exigences supplémentaires applicables aux vérificateurs environnementaux étant des personnes physiques et exerçant des activités de vérification et de validation à titre individuel
German: Zusätzliche Vorschriften für Umweltgutachter, die als natürliche Personen eigenständig Begutachtungen und Validierungen durchführen
Spanish: Requisitos adicionales aplicables a los verificadores medioambientales que son personas físicas y realizan actividades de verificación y validación individualmente
Italian: Requisiti supplementari per i verificatori ambientali che sono persone fisiche e svolgono le attività di verifica e convalida a titolo individuale
Portuguese: Requisitos adicionais aplicáveis aos verificadores ambientais que sejam pessoas singulares e exerçam actividades de verificação e validação a título individual
Dutch: Aanvullende eisen met betrekking tot milieuverificateurs die natuurlijke personen zijn en hun verificatie- en valideringswerkzaamheden zelfstandig uitoefenen
Danish: Yderligere krav til miljøverifikatorer, som er fysiske personer, og som på egen hånd udfører verifikation og validering
Swedish: Kompletterande krav för miljökontrollanter som är fysiska personer och som enskilt bedriver kontroll- och godkännandeverksamhet
Finnish: Ympäristötodentajina toimivia, todentamis- ja vahvistamistehtäviä yksin suorittavia luonnollisia henkilöitä koskevat lisävaatimukset
Greek: Πρόσθετες απαιτήσεις για επαληθευτές περιβάλλοντος που είναι φυσικά πρόσωπα και διενεργούν επαληθεύσεις και επικυρώσεις ατομικά
Czech: Dodatečné požadavky na environmentální ověřovatele, kteří jsou fyzickými osobami a provádějí ověřování a schvalování samostatně
Slovak: Ďalšie požiadavky týkajúce sa environmentálnych overovateľov, ktorí sú fyzickými osobami a ktorí vykonávajú overovanie a validáciu činností ako jednotlivci
Polish: Dodatkowe wymogi dotyczące weryfikatorów środowiskowych będących osobami fizycznymi i indywidualnie przeprowadzających czynności weryfikacyjne i walidacyjne
Hungarian: Kiegészítő előírások azon környezetvédelmi hitelesítők számára, akik természetes személyek és a hitelesítés és érvényesítési tevékenységet önállóan végzik
Slovenian: Dodatne zahteve za okoljske preveritelje, ki so fizične osebe in dejavnosti preverjanja ter potrjevanja opravljajo posamezno
Estonian: Täiendavad nõuded füüsilisest isikust tõendajale, kes teostab tõendamist ja kinnitamist ainuisikuliselt
Latvian: Papildu prasības attiecībā uz vides verificētājiem, kas ir fiziskas personas un individuāli veic verifikācijas un apstiprināšanas darbības
Lithuanian: Papildomi reikalavimai aplinkosaugos vertintojams, kurie yra fiziniai asmenys ir individualiai atlieka vertinimą bei tvirtinimą
English: all the necessary competence to perform verification and validation activities in their licensed fields;
French: possèdent toutes les compétences nécessaires pour exercer des activités de vérification et de validation dans les domaines agréés;
German: Sie müssen über alle fachlichen Qualifikationen verfügen, die für Begutachtungen und Validierungen in den Bereichen, für die sie zugelassen werden, erforderlich sind;
Spanish: toda la competencia necesaria para realizar verificaciones y validaciones en los ámbitos para los que estén autorizadas;
Italian: possedere tutte le competenze necessarie per lo svolgimento delle attività di verifica e di convalida nei settori per i quali sono state abilitate;
Portuguese: Todas as competências necessárias para o exercício das actividades de verificação e validação nos domínios para os quais estão autorizados;
Dutch: zij over alle noodzakelijke bekwaamheden dienen te beschikken om verificatie- en valideringswerkzaamheden uit te voeren op de gebieden waarop hun vergunning betrekking heeft;
Danish: al den nødvendige faglige kompetence til at udføre verifikation og validering inden for de områder, der er omfattet af deres licens
Swedish: all nödvändig kompetens för att bedriva kontroll- och godkännandeverksamhet inom de områden licensen täcker,
Finnish: heillä on oltava kaikki todentamiseen ja vahvistamiseen tarvittava pätevyys niillä aloilla, joille heille on myönnetty toimilupa;
Greek: όλες τις ικανότητες που απαιτούνται για να διενεργούν επαληθεύσεις και επικυρώσεις στα πεδία για τα οποία έχουν λάβει άδεια·
Czech: veškerou potřebnou odbornou způsobilost k provádění ověřování a schvalování v oblastech, na které se vztahuje licence;
Slovak: potrebnou odbornou spôsobilosťou na vykonávanie overovania a validácie činností v oblastiach, pre ktoré sú akreditovaní alebo na ktoré majú licenciu;
Polish: wszystkie kompetencje niezbędne do dokonywania weryfikacji i walidacji w dziedzinach, w których są licencjonowani;
Hungarian: minden szükséges szakmai alkalmasság az engedélyezett területükön hitelesítési és érvényesítési tevékenység lefolytatására;
Slovenian: so v celoti usposobljeni za izvajanje preverjanja in potrjevanja na svojih licenciranih področjih;
Estonian: kogu vajalik pädevus tõendamise ja kinnitamise teostamiseks oma litsentsitud valdkondades;
Latvian: vajadzīgā kompetence, lai veiktu verifikācijas un apstiprināšanas darbības jomās, kurās viņi licencēti;
Lithuanian: jie turi turėti reikiamos kompetencijos vertinimui ir tvirtinimui srityje, kurioje suteiktas leidimas, atlikti;
English: a limited scope of the licence dependent on their personal competence.
French: sont titulaires d’un agrément dont la portée est limitée en fonction de leurs compétences personnelles.
German: eine im Umfang begrenzte Zulassung entsprechend ihrer fachlichen Qualifikation erhalten.
Spanish: un ámbito limitado de autorización, en función de sus competencias personales.
Italian: possedere un’abilitazione per un ambito limitato in funzione delle competenze personali.
Portuguese: Uma autorização de âmbito limitado, dependente da sua competência pessoal.
Dutch: de vergunning beperkt is qua reikwijdte, overeenkomstig hun persoonlijke bekwaamheden.
Danish: en licens af et omfang, der svarer til deres personlige faglige kompetence.
Swedish: en licens av begränsad omfattning, beroende på personlig kompetens.
Finnish: toimiluvan pätevyysalue on rajattava henkilökohtaisen pätevyyden mukaan.
Greek: άδεια περιορισμένης έκτασης, η οποία εξαρτάται από την ατομική ικανότητά τους.
Czech: omezený rozsah licence v závislosti na osobní odborné způsobilosti.
Slovak: obmedzeným rozsahom licencie v závislosti od svojej osobnej odbornej spôsobilosti.
Polish: ograniczony zakres licencji zależny od ich indywidualnych kompetencji.
Hungarian: korlátozott hatályú engedély a személyes alkalmasságtól függően.
Slovenian: imajo omejen obseg licence, odvisno od njihove osebne usposobljenosti.
Estonian: piiratud litsentsivaldkond sõltuvalt tema isiklikust pädevusest.
Latvian: ierobežota licences joma atkarībā no viņu personīgās kompetences.
Lithuanian: leidimo taikymo sritis atitinka jų asmeninę kompetenciją.
English: Additional requirements for environmental verifiers active in third countries
French: Exigences supplémentaires applicables aux vérificateurs environnementaux exerçant dans des pays tiers
German: Zusätzliche Vorschriften für Umweltgutachter, die Gutachtertätigkeiten in Drittländern durchführen
Spanish: Requisitos adicionales aplicables a los verificadores medioambientales que actúan en terceros países
Italian: Prescrizioni supplementari per i verificatori ambientali che operano in paesi terzi
Portuguese: Requisitos adicionais aplicáveis aos verificadores ambientais em exercício em países terceiros
Dutch: Aanvullende eisen met betrekking tot milieuverificateurs die werkzaamheden ontplooien in derde landen
Danish: Yderligere krav til miljøverifikatorer, der arbejder i tredjelande
Swedish: Kompletterande krav för miljökontrollanter som är verksamma i tredjeländer
Finnish: Kolmansissa maissa toimivia ympäristötodentajia koskevat lisävaatimukset
Greek: Πρόσθετες απαιτήσεις για επαληθευτές περιβάλλοντος που δραστηριοποιούνται σε τρίτες χώρες
Czech: Dodatečné požadavky na environmentální ověřovatele působící v třetích zemích
Slovak: Ďalšie požiadavky týkajúce sa environmentálnych overovateľov, ktorí pôsobia v tretích krajinách
Polish: Dodatkowe wymogi dla weryfikatorów środowiskowych działających w państwach trzecich
Hungarian: A harmadik országokban tevékenykedő környezetvédelmi hitelesítőkre vonatkozó kiegészítő előírások
Slovenian: Dodatne zahteve za okoljske preveritelje, dejavne v tretjih državah
Estonian: Täiendavad nõuded kolmandas riigis tegutsevale tõendajale
Latvian: Papildu prasības vides verificētājiem, kuri darbojas trešās valstīs
Lithuanian: Papildomi reikalavimai aplinkosaugos vertintojams, veikiantiems trečiosiose šalyse
English: knowledge and understanding of the official language of the third country for which accreditation or a licence is sought.
French: connaissance et compréhension de la langue officielle du pays tiers objet de la demande d’accréditation ou d’agrément.
German: Kenntnis und Verständnis der Amtssprache des Drittlandes, für das die Akkreditierung oder die Zulassung beantragt wird.
Spanish: conocimiento y comprensión de la lengua oficial del tercer país para el que quiere ser acreditado o autorizado.
Italian: conoscenza e comprensione della lingua ufficiale del paese terzo per il quale si chiede l’accreditamento o l’abilitazione.
Portuguese: Conhecimento e compreensão da língua oficial do país terceiro para o qual a acreditação ou a autorização é solicitada.
Dutch: kennis en begrip van de officiële taal van het derde land waarvoor de accreditatie of vergunning wordt aangevraagd.
Danish: kendskab til og forståelse af det officielle sprog i det tredjeland, som der søges om akkreditering eller licens for.
Swedish: Kunskap om och förståelse av det officiella språket i det tredjeland för vilket ackreditering eller licens söks.
Finnish: sen kolmannen maan virallisen kielen tuntemus ja ymmärtäminen, johon akkreditointia tai toimilupaa haetaan.
Greek: γνώση και κατανόηση της επίσημης γλώσσας της τρίτης χώρας για την οποία ζητεί διαπίστευση ή άδεια.
Czech: znalost úředního jazyka třetí země, pro kterou žádá o akreditaci nebo licenci.
Slovak: znalosť a schopnosť porozumieť úradnému jazyku tretej krajiny, pre ktorú sa žiada o akreditáciu alebo licenciu.
Polish: znajomość i zrozumienie języka urzędowego państwa trzeciego, w odniesieniu do którego weryfikator ubiega się o akredytację lub licencję.
Hungarian: az akkreditáció vagy engedélyezés tárgyát képező harmadik ország hivatalos nyelvének ismerete és megértése.
Slovenian: ima znanje in razumevanje uradnega jezika tretje države, za katero je bila zaprošena akreditacija ali licenca.
Estonian: selle kolmanda riigi ametliku keele oskamine, kus akrediteeringut või litsentsi taotletakse.
Latvian: jāzina un jāsaprot tās trešās valsts valoda, kurā tas vēlas saņemt akreditāciju vai licenci.
Lithuanian: moka ir supranta trečiosios šalies, kuriai siekia gauti akreditaciją arba leidimą, oficialiąją kalbą.
English: That person or organisation shall be independent of the organisation to be verified.
French: Cette personne ou organisation est indépendante de l’organisation devant faire l’objet de la vérification.
German: Die betreffende Person oder Organisation muss von der zu begutachtenden Organisation unabhängig sein.
Spanish: La persona u organización será independiente de la organización que va a verificarse.
Italian: La persona o l’organizzazione in questione deve essere indipendente dall’organizzazione soggetta a verifica.
Portuguese: Essa pessoa ou organização deve ser independente da organização a verificar.
Dutch: Die persoon of organisatie dient onafhankelijk te zijn van de te verifiëren organisatie.
Danish: Den pågældende person eller organisation skal være uafhængig af den organisation, der skal foretages verifikation for.
Swedish: Den personen eller organisationen ska vara oberoende av den organisation som ska godkännas.
Finnish: Kyseisen henkilön tai organisaation on oltava riippumaton todennettavasta organisaatiosta.
Greek: Το εν λόγω πρόσωπο ή οργανισμός είναι ανεξάρτητο από τον οργανισμό που πρόκειται να υποβληθεί σε επαλήθευση.
Czech: Uvedená osoba nebo organizace musí být nezávislá na organizaci, která má být ověřována.
Slovak: Táto osoba alebo organizácia musí byť nezávislá od organizácie, ktorá sa má overovať.
Polish: Taka osoba lub organizacja muszą być niezależne od organizacji, która ma być weryfikowana.
Hungarian: Ez a személy vagy szervezet független a hitelesítendő szervezettől.
Slovenian: Ta oseba ali organizacija mora biti neodvisna od organizacije, ki se preverja.
Estonian: Kõnealune isik või organisatsioon on tõendatavast organisatsioonist sõltumatu.
Latvian: Minētā persona vai organizācija ir neatkarīga no verificējamās organizācijas.
Lithuanian: Tas asmuo arba organizacija turi būti nepriklausomi nuo vertinamos organizacijos.
English: Supervision of environmental verifiers
French: Supervision des vérificateurs environnementaux
German: Aufsicht über Umweltgutachter
Spanish: Supervisión de los verificadores medioambientales
Italian: Sorveglianza dei verificatori ambientali
Portuguese: Supervisão dos verificadores ambientais
Dutch: Toezicht op milieuverificateurs
Danish: Tilsyn med miljøverifikatorer
Swedish: Tillsyn över miljökontrollanter
Finnish: Ympäristötodentajien valvonta
Greek: Εποπτεία των επαληθευτών περιβάλλοντος
Czech: Dohled nad činností environmentálních ověřovatelů
Slovak: Dozor nad činnosťou environmentálnych overovateľov
Polish: Nadzór nad weryfikatorami środowiskowymi
Hungarian: A környezetvédelmi hitelesítők felügyelete
Slovenian: Nadzor nad okoljskimi preveritelji
Estonian: Järelevalve tõendajate üle
Latvian: Vides verificētāju uzraudzība
Lithuanian: Aplinkosaugos vertintojų priežiūra
English: Supervision of verification and validation activities carried out by environmental verifiers in:
French: La supervision des activités de vérification et de validation réalisées par les vérificateurs environnementaux:
German: Die Aufsicht über die Gutachter- und Validierungstätigkeiten der Umweltgutachter
Spanish: La supervisión de las actividades de verificación y validación realizadas por verificadores medioambientales:
Italian: La sorveglianza delle attività di verifica e convalida svolte dai verificatori ambientali:
Portuguese: A supervisão das actividades de verificação e validação efectuadas pelos verificadores ambientais:
Dutch: Het toezicht op de verificatie- en valideringswerkzaamheden van de milieuverificateurs in:
Danish: Tilsyn med verifikations- og valideringsaktiviteter, der udføres af miljøverifikatorer i:
Swedish: Tillsyn över kontroll- och godkännandeverksamhet som utförs av miljökontrollanter i
Finnish: Ympäristötodentajien todentamis- ja vahvistamistoimia valvoo
Greek: Οι δραστηριότητες επαλήθευσης και επικύρωσης που εκτελούν οι επαληθευτές περιβάλλοντος εποπτεύονται:
Czech: Dohled nad ověřováním a schvalováním prováděném environmentálními ověřovateli provádí
Slovak: Dozor nad overovaním a validáciou, ktoré environmentálni overovatelia vykonávajú v:
Polish: Nadzór nad czynnościami weryfikacyjnymi i walidacyjnymi przeprowadzanymi przez weryfikatora środowiskowego:
Hungarian: A környezetvédelmi hitelesítők által végzett hitelesítési és érvényesítési tevékenység felügyeletét:
Slovenian: Nadzor nad dejavnostjo preverjanja in potrjevanja, ki jo okoljski preveritelj opravlja v:
Estonian: Tõendajate tehtava tõendamise ja kinnitamise üle, mis toimub:
Latvian: Vides verificētāju īstenoto verifikācijas un apstiprināšanas darbību uzraudzību:
Lithuanian: Aplinkosaugos vertintojų vertinimo ir tvirtinimo veiklos priežiūrą
English: Supervision shall be proportionate to the activity undertaken by the environmental verifier.
French: Les moyens utilisés pour la supervision sont proportionnés aux activités réalisées par le vérificateur environnemental.
German: Der Umfang der Aufsicht sollte sich an der Tätigkeit des Umweltgutachters orientieren.
Spanish: La supervisión será proporcionada respecto a la actividad realizada por el verificador medioambiental.
Italian: La sorveglianza è proporzionata alle attività svolte dal verificatore ambientale.
Portuguese: A supervisão deve ser proporcional à actividade realizada pelo verificador ambiental.
Dutch: Het toezicht dient in verhouding te staan tot de door de verificateur verrichte werkzaamheden.
Danish: Tilsynet skal stå i et rimeligt forhold til miljøverifikators aktiviteter.
Swedish: Tillsynen ska stå i proportion till den verksamhet som miljökontrollanten utför.
Finnish: Valvonta on suhteutettava ympäristötodentajan toimintaan.
Greek: Η εποπτεία είναι ανάλογη της δραστηριότητας του επαληθευτή περιβάλλοντος.
Czech: Rozsah dohledu musí být přiměřený činnosti prováděné environmentálním ověřovatelem.
Slovak: Rozsah dozoru je úmerný činnostiam, ktoré vykonáva environmentálny overovateľ.
Polish: Nadzór jest proporcjonalny do działań podejmowanych przez weryfikatora środowiskowego.
Hungarian: A felügyelet arányos a környezetvédelmi hitelesítő által vállalt tevékenységgel.
Slovenian: Nadzor je sorazmeren z obsegom dejavnosti, ki jo opravlja okoljski preveritelj.
Estonian: Järelevalve peab olema proportsionaalne tõendaja tegevusega.
Latvian: Uzraudzība ir samērīga ar vides verificētāja veikto darbību.
Lithuanian: Priežiūra turi būti proporcinga aplinkosaugos vertintojo veiklai.
English: In the case of any further dispute, the supervision report shall be transmitted to the Forum of Accreditation and Licensing Bodies referred to in Article 30.
French: Si le litige n’est pas réglé, le rapport de supervision est transmis à l’Assemblée des organismes d’accréditation et d’agrément visée à l’article 30.
German: Bei weiteren Streitigkeiten wird der Kontrollbericht dem Forum der Akkreditierungs- und Zulassungsstellen gemäß Artikel 30 übermittelt.
Spanish: En caso de cualquier otra controversia, el informe de supervisión se transmitirá al Foro de organismos de acreditación y autorización a que se refiere el artículo 30.
Italian: In caso di ulteriori controversie, il rapporto di sorveglianza è inviato al Forum degli organismi di accreditamento e di abilitazione di cui all’articolo 30.
Portuguese: Em caso de futuro litígio, o relatório de supervisão deve ser transmitido ao fórum de organismos de acreditação e autorização referido no artigo 30.o.
Dutch: Indien het geschil daarmee niet is opgelost, wordt het toezichtrapport toegezonden aan het in artikel 30 bedoelde forum van accreditatie- of vergunningsinstanties.
Danish: Løses tvisten ikke, sendes tilsynsrapporten til den i artikel 30 omhandlede forum af akkrediterings- og licensudstedelsesorganer.
Swedish: Vid fortsatt tvist ska tillsynsrapporten sändas till ackrediterings- och licensieringsorganens forum som avses i artikel 30.
Finnish: Jollei asiassa päästä sopuun, valvontakertomus on toimitettava 30 artiklassa tarkoitetulle akkreditointi- ja toimilupaelinten yhteistyöfoorumille.
Greek: Σε περίπτωση περαιτέρω διαφοράς, η έκθεση εποπτείας διαβιβάζεται στο φόρουμ των φορέων διαπίστευσης ή αδειοδότησης που αναφέρεται στο άρθρο 30.
Czech: V případě dalších sporů se zpráva o dohledu předá fóru akreditačních a licenčních orgánů uvedeném v článku 30.
Slovak: V prípade akéhokoľvek ďalšieho sporu sa správa o výsledkoch dozoru predloží fóru akreditačných a licenčných orgánov podľa článku 30.
Polish: W przypadku dalszego sporu raport z nadzoru zostaje przekazany forum jednostek akredytujących i jednostek licencjonujących, o którym mowa w art. 30.
Hungarian: További vita esetén a felügyeleti jelentést az akkreditáló vagy engedélyező testületek 30. cikkben említett fóruma számára kell eljuttatni.
Slovenian: V primeru nadaljnjega spora se poročilo o nadzoru pošlje forumu organov za akreditiranje ali licenciranje iz člena 30.
Estonian: Hilisemate vaidluste puhul edastatakse järelevalveakt artiklis 30 osutatud akrediteerimis- ja litsentsimisasutuste foorumile.
Latvian: Ja rodas jebkādas turpmākas domstarpības, uzraudzības ziņojumu nosūta Akreditācijas un licencēšanas iestāžu forumam, kas minēts 30. pantā.
Lithuanian: Kilus ginčui, priežiūros ataskaita pateikiama 30 straipsnyje nurodytam akreditavimo ir leidimus išduodančių įstaigų forumui.
English: the time and place of the verification and validation;
French: le lieu et la date de la vérification et de la validation;
German: Ort und Zeitpunkt der Begutachtung und Validierung;
Spanish: el momento y el lugar de la verificación y validación;
Italian: i luoghi e i tempi delle attività di verifica e di convalida;
Portuguese: A data e local da verificação e da validação;
Dutch: het tijdstip en de plaats van de verificatie en de validering;
Danish: tid og sted for verifikation og validering
Swedish: Tid och plats för kontroll och godkännande.
Finnish: todentamisen ja vahvistamisen aika ja paikka;
Greek: τον χρόνο και τον τόπο διενέργειας της επαλήθευσης και της επικύρωσης·
Czech: dobu a místo ověřování a schvalování;
Slovak: miesto a časové údaje konania overovania a validácie;
Polish: datę i miejsce weryfikacji i walidacji;
Hungarian: a hitelesítés és az érvényesítés időpontja és helye;
Slovenian: čas in kraj preverjanja in potrjevanja;
Estonian: tõendamise ja kinnitamise aeg ja koht;
Latvian: verificēšanas un apstiprināšanas laiku un vietu;
Lithuanian: vertinimo ir tvirtinimo laiką bei vietą;
English: the address and contact details of the organisation.
French: l’adresse et les coordonnées de l’organisation.
German: Anschrift und Ansprechpartner der Organisation.
Spanish: la dirección e información de contacto de la organización.
Italian: l’indirizzo e altre informazioni per contattare l’organizzazione.
Portuguese: O endereço e dados de contacto da organização.
Dutch: het adres en de contactgegevens van de organisatie.
Danish: organisationens adresse og kontaktoplysninger.
Swedish: Organisationens adress och kontaktuppgifter.
Finnish: organisaation osoite ja yhteystiedot.
Greek: τη διεύθυνση και τα στοιχεία επικοινωνίας με τον οργανισμό.
Czech: adresu a kontaktní údaje organizace;
Slovak: adresu a kontaktné údaje organizácie.
Polish: adres i dane kontaktowe organizacji.
Hungarian: a szervezet címe és kapcsolattartási adatai.
Slovenian: naslov ter kontaktne podatke organizacije.
Estonian: organisatsiooni aadress ja kontaktandmed.
Latvian: organizācijas adresi un saziņas līdzekļus.
Lithuanian: organizacijos adresą ir kontaktinius duomenis.
English: That notification shall be provided before each verification and validation activity.
French: Cette notification est effectuée avant chaque activité de vérification et de validation.
German: Diese Mitteilung ist vor jeder Begutachtung und Validierung zu übermitteln.
Spanish: Esa notificación se proporcionará antes de cada actividad de verificación y validación.
Italian: La notifica è comunicata prima dell’avvio di ogni attività di verifica o convalida.
Portuguese: A referida notificação deve ser enviada antes de cada actividade de verificação e validação.
Dutch: Deze kennisgeving wordt voor iedere verificatie en validering opnieuw gedaan.
Danish: En sådan anmeldelse skal indgives forud for hver verifikations- og valideringsaktivitet.
Swedish: Denna information ska lämnas före varje kontroll- och godkännandeverksamhet.
Finnish: Ilmoitus on tehtävä ennen jokaista todentamista ja vahvistamista.
Greek: Η εν λόγω κοινοποίηση προηγείται κάθε νέας δραστηριότητας επαλήθευσης και επικύρωσης.
Czech: Toto oznámení se poskytne před každým ověřováním a schvalováním.
Slovak: Toto oznámenie sa posiela pred každým overovaním a validáciou.
Polish: Powiadomienie takie przekazywane jest przed każdą czynnością weryfikacyjną i walidacyjną.
Hungarian: Ezt az értesítést minden hitelesítési és érvényesítési tevékenység megkezdése előtt meg kell küldeni.
Slovenian: Uradno obvestilo se pošlje pred vsakim preverjanjem in potrjevanjem.
Estonian: Kõnealused andmed esitatakse enne iga tõendamis- ja kinnitamistoimingut.
Latvian: Šādu paziņošanu veic pirms katras verifikācijas un apstiprināšanas darbības.
Lithuanian: Ta informacija pateikiama prieš kiekvieną vertinimą ir tvirtinimą.