English: The product therefore does not fulfil the requirement of Additional Note 1 to Chapter 30, last paragraph, and cannot be classified under heading 3004 (see also the Combined Nomenclature Explanatory Notes (CN EN) to Chapter 30, Additional Note 1, point 3).
French: Par conséquent, le produit ne répond pas aux exigences visées à la note complémentaire 1 du chapitre 30, dernier paragraphe, et ne peut être classé dans la position 3004 (voir également les notes explicatives de la nomenclature combinée relatives au chapitre 30, note complémentaire 1, point 3).
German: Daher erfüllt das Erzeugnis nicht die Anforderungen des letzten Absatzes der Zusätzlichen Anmerkung 1 zu Kapitel 30 und kann nicht in Position 3004 eingereiht werden (vgl. auch Erläuterungen zu Kapitel 30 Zusätzliche Anmerkung 1 Nummer 3 der Kombinierten Nomenklatur).
Spanish: Por consiguiente, el producto no cumple el requisito fijado en el capítulo 30, nota complementaria 1, último párrafo, y no puede clasificarse en la partida 3004 [véanse asimismo las notas explicativas de la nomenclatura combinada (NENC) del capítulo 30, nota complementaria 1, punto 3].
Italian: Il prodotto pertanto non soddisfa i requisiti della nota complementare 1 del capitolo 30, ultimo paragrafo, e non può essere classificato nella voce 3004 (si vedano anche le note esplicative della nomenclatura combinata al capitolo 30, nota complementare 1, punto 3).
Portuguese: Portanto, o produto não cumpre o requisito estabelecido na Nota complementar 1 do capítulo 30, último parágrafo, e não pode ser classificado na posição SH 3004 (ver igualmente as notas explicativas da Nomenclatura Combinada do capítulo 30, Nota complementar 1, ponto 3).
Dutch: Het product voldoet dan ook niet aan het vereiste van aanvullende aantekening 1 op hoofdstuk 30, laatste alinea, en kan dus niet worden ingedeeld onder post 3004 (zie ook de toelichting bij hoofdstuk 30 van de gecombineerde nomenclatuur, aanvullende aantekening 1, punt 3).
Danish: Produktet opfylder derfor ikke betingelserne i supplerende bestemmelse 1 til kapitel 30, sidste stykke, og det kan derfor ikke tariferes under pos. 3004 (se også forklarende bemærkninger til KN, kap. 30, supplerende bestemmelse 1, nr. 3).
Swedish: Produkten uppfyller därför inte kraven i kompletterande anmärkning 1 till kapitel 30, sista stycket, och kan inte klassificeras enligt KN-nummer 3004 (Se även de förklarande anmärkningarna till Kombinerade nomenklaturen till kapitel 30, kompletterande anmärkning 1.3).
Finnish: Tuote ei näin ollen täytä 30 ryhmän 1 lisähuomautuksen viimeisen kohdan vaatimuksia, eikä sitä voida luokitella nimikkeeseen 3004 (ks. myös yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset, 30 ryhmän 1 lisähuomautuksen 3 kohta).
Greek: Κατά συνέπεια, το προϊόν δεν πληροί την απαίτηση της συμπληρωματικής σημείωσης 1 τελευταίο εδάφιο του κεφαλαίου 30 και δεν είναι δυνατόν να καταταχθεί στην κλάση 3004 (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις της συνδυασμένης ονοματολογίας για το κεφάλαιο 30, συμπληρωματική σημείωση 1, σημείο 3).
Czech: Výrobek tedy nesplňuje požadavky posledního odstavce doplňkové poznámky 1 ke kapitole 30 a nemůže být zařazen do čísla 3004 (viz také vysvětlivky ke kombinované nomenklatuře ke kapitole 30, doplňková poznámka 1, bod 3).
Slovak: Výrobok nespĺňa požiadavku posledného odseku doplnkovej poznámky 1 ku kapitole 30 a nemôže sa teda zatriediť do položky 3004 [pozri tiež vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre (KN EN) ku kapitole 30, doplnková poznámka 1 bodu 3].
Polish: Zatem produkt ten nie spełnia wymagania uwagi dodatkowej 1 do działu 30, ostatni akapit i nie może być klasyfikowany do pozycji 3004 (zob. również Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej do działu 30, uwaga dodatkowa 1, pkt 3).
Hungarian: A termék tehát nem teljesíti a 30. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 1. pontjának utolsó bekezdésében foglalt követelményt, ezért nem sorolható a 3004 vtsz. alá (lásd még a Kombinált Nómenklatúra magyarázatában a 30. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 1. pontjához fűzött magyarázat 3. pontját).
Slovenian: Proizvod zato ne izpolnjuje zahtev iz zadnjega odstavka dodatne opombe 1 k poglavju 30 in ga ni mogoče uvrstiti pod tarifno številko 3004 (glej tudi pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi (PO KN), točka 3 dodatne opombe 1 k poglavju 30).
Romanian: Prin urmare, produsul nu respectă cerința din nota complementară 1 la capitolul 30 ultimul paragraf și nu poate fi clasificat la poziția 3004 [a se vedea și notele explicative la Nomenclatura combinată (NENC) referitoare la capitolul 30 nota complementară 1 punctul 3].
Bulgarian: Следователно продуктът не удовлетворява изискването на допълнителна забележка 1 към глава 30, последна алинея, и не може да бъде класиран в позиция 3004 (виж също Обяснителните бележки към Комбинираната номенклатура за глава 30, допълнителна забележка 1, точка 3).
Estonian: Toode ei vasta seepärast rühma 30 lisamärkuse 1 viimase lõigu nõuetele ja seda ei või klassifitseerida rubriiki 3004 (vt ka kombineeritud nomenklatuuri selgitavad märkused, grupp 30, lisamärkus 1, punkt 3).
Latvian: Tāpēc produkts neatbilst 30. nodaļas 1. papildu piezīmes pēdējā daļā noteiktajām prasībām un to nevar klasificēt pozīcijā 3004 (sk. arī kombinētās nomenklatūras skaidrojumus 30. nodaļas 1. papildu piezīmes 3. punktam).
Lithuanian: Todėl produktas neatitinka 30 skirsnio 1 papildomosios pastabos paskutiniosios pastraipos reikalavimo ir negali būti priskiriamas 3004 pozicijai (taip pat žr. Kombinuotosios nomenklatūros 30 skirsnio 1 papildomosios pastabos 3 punkto paaiškinimus).
Maltese: Għalhekk il-prodott ma jissodisfax ir-rekwiżit tan-Nota Addizzjonali 1 għall-Kapitolu 30, l-aħħar paragrafu, u ma jistax jiġi kklassifikat taħt l-intestatura 3004 (ara wkoll in-noti ta’ Sjegazzjoni dwar in-Nomenklatura Kombinata (NM EN) għall-Kapitolu 30, Nota Addizzjonali 1, punt 3).