English: The conditions of admission and the adjustments to the Treaties were negotiated in a Conference between the Member States and Croatia.
French: Les conditions d'admission et les adaptations des traités ont été négociées dans le cadre d'une conférence réunissant les États membres et la Croatie.
German: Die Beitrittsbedingungen und die Anpassungen der Verträge wurden auf einer Konferenz von den Mitgliedstaaten und Kroatien ausgehandelt.
Spanish: Las condiciones de admisión y las adaptaciones de los Tratados se negociaron en una conferencia entre los Estados miembros y Croacia.
Italian: Le condizioni di ammissione e gli adeguamenti dei trattati sono stati negoziati in occasione di una conferenza tra gli Stati membri e la Croazia.
Portuguese: As condições de admissão e as adaptações dos Tratados foram negociadas no quadro de uma Conferência que reuniu os Estados-Membros e a Croácia.
Dutch: Over de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen is onderhandeld in het kader van een conferentie waaraan door de lidstaten en Kroatië werd deelgenomen.
Danish: Tiltrædelsesvilkårene samt den deraf følgende tilpasning af traktaterne blev forhandlet på en konference mellem medlemsstaterne og Kroatien.
Swedish: Villkoren för anslutning och de anpassningar av fördragen som den medför har varit föremål för förhandlingar vid en konferens mellan medlemsstaterna och Kroatien.
Finnish: Jäseneksi ottamisen ehdoista ja perussopimuksiin tehtävistä mukautuksista on neuvoteltu jäsenvaltioiden ja Kroatian välisessä konferenssissa.
Greek: Οι όροι προσχώρησης και οι τροποποιήσεις των Συνθηκών αποτέλεσαν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε διάσκεψη που πραγματοποιήθηκε με τη συμμετοχή των κρατών μελών και της Κροατίας.
Czech: Podmínky pro přijetí a pro úpravy smluv byly sjednány na konferenci členských států a Chorvatska.
Slovak: Podmienky pristúpenia a úpravy zmlúv sa prerokovali na konferencii medzi členskými štátmi a Chorvátskom.
Polish: Warunki przyjęcia i wynikające z tego przyjęcia dostosowania w Traktatach były przedmiotem negocjacji w ramach Konferencji między państwami członkowskimi i Chorwacją.
Hungarian: A felvétel feltételeiről és az alapszerződések kiigazításáról a tagállamok és Horvátország között zajló konferencián tárgyaltak.
Slovenian: Pogoji sprejema in prilagoditve temeljnih pogodb Evropske unije so bili doseženi s pogajanji na konferenci med državami članicami in Hrvaško.
Romanian: Condițiile de admitere și adaptările la tratate au fost negociate în cadrul unei conferințe la care au participat statele membre și Croația.
Bulgarian: Условията за присъединяване и корекциите на Договорите бяха договорени на конференция между държавите-членки и Хърватия.
Estonian: Ühinemistingimuste ja aluslepingutesse tehtavate muudatuste üle peeti läbirääkimisi liikmesriikide ja Horvaatia vahelisel konverentsil.
Latvian: Par uzņemšanas nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumos dalībvalstis un Horvātija vienojās konferencē.
Lithuanian: valstybės narės ir Kroatija konferencijoje aptarė priėmimo sąlygas ir Sutarčių pritaikomąsias pataisas.
Maltese: Il-kundizzjonijiet ta' ammissjoni u l-aġġustamenti tat-Trattati ġew innegozjati waqt Konferenza bejn l-Istati Membri u l-Kroazja.