FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 343, 22.12.2009, p. 74.
French: JO L 343 du 22.12.2009, p. 74.
German: ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 74.
Spanish: DO L 343 de 22.12.2009, p. 74.
Italian: GU L 343 del 22.12.2009, pag. 74.
Portuguese: JO L 343 de 22.12.2009, p. 74.
Dutch: PB L 343 van 22.12.2009, blz. 74.
Danish: EUT L 343 af 22.12.2009, s. 74.
Swedish: EUT L 343, 22.12.2009, s. 74.
Finnish: EUVL L 343, 22.12.2009, s. 74.
Greek: ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 74.
Czech: Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 74.
Slovak: Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 74.
Polish: Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 74.
Hungarian: HL L 343., 2009.12.22., 74. o.
Slovenian: UL L 343, 22.12.2009, str. 74.
Romanian: JO L 343, 22.12.2009, p. 74.
Bulgarian: ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 74.
Estonian: ELT L 343, 22.12.2009, lk 74.
Latvian: OV L 343, 22.12.2009., 74. lpp.
Lithuanian: OL L 343, 2009 12 22, p. 74.
Maltese: ĠU L 343, 22.12.2009, p. 74.
English: OJ L 226, 23.8.2008, p. 1.
French: JO L 226 du 23.8.2008, p. 1.
German: ABl. L 226 vom 23.8.2008, S. 1.
Spanish: DO L 226 de 23.8.2008, p. 1.
Italian: GU L 226 del 23.8.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 226 de 23.8.2008, p. 1.
Dutch: PB L 226 van 23.8.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 226 af 23.8.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 226, 23.8.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 226, 23.8.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 226 της 23.8.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 226, 23.8.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 226 z 23.8.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 226., 2008.8.23., 1. o.
Slovenian: UL L 226, 23.8.2008, str. 1.
Romanian: JO L 226, 23.8.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 226, 23.8.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 226, 23.8.2008, lk 1.
Latvian: OV L 226, 23.8.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 226, 2008 8 23, p. 1.
Maltese: ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1.
English: Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is replaced by the following:
French: La partie 1 de l’annexe I du règlement (CE) no 798/2008 est remplacée par le texte suivant:
German: Teil 1 des Anhangs I der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo I, parte 1, del Reglamento (CE) no 798/2008 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O anexo I, parte 1, do Regulamento (CE) n.o 798/2008 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 wordt vervangen door:
Danish: Del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 affattes således:
Swedish: Del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I oleva 1 osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος 1 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Část 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 se nahrazuje tímto:
Slovak: Časť 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa nahrádza takto:
Polish: Część 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 798/2008/EK rendelet I. mellékletének I. része helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Del 1 Priloge I k uredbi (ES) št. 798/2008 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalis pakeičiama taip: „1
Maltese: Il-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 qed titbiddel b'dan li ġej:
English: ‘PART 1
French: «PARTIE 1
German: „TEIL 1
Spanish: «PARTE 1
Italian: «PARTE 1
Portuguese: «PARTE 1
Dutch: „DEEL 1
Danish: »DEL 1
Swedish: ”DEL 1
Finnish: ”1 OSA
Greek: «ΜΕΡΟΣ 1
Czech: „ČÁST 1
Slovak: „ČASŤ 1
Polish: „CZĘŚĆ 1
Hungarian: RÉSZ
Slovenian: „DEL 1
Romanian: „PARTEA 1
Bulgarian: „ЧАСТ 1
Estonian: OSA
Latvian: DAĻA
Lithuanian: DALIS
Maltese: “PARTI 1
English: ISO code and name of third country or territory
French: Code ISO et nom du pays tiers ou du territoire
German: ISO-Code und Name des Drittlandes oder Gebiets
Spanish: Código ISO y nombre del tercer país o el territorio
Italian: Codice ISO e nome del paese terzo o suo territorio
Portuguese: Código ISO e nome do país terceiro ou território
Dutch: ISO-code en naam van het derde land of gebied
Danish: Tredjelandets eller områdets ISO-kode og navn
Swedish: Tredjelandets/områdets ISO-kod och namn
Finnish: Kolmannen maan tai alueen ISO-koodi ja nimi
Greek: Κωδικός ISO και ονομασία της τρίτης χώρας ή του εδάφους
Czech: Kód ISO a název třetí země nebo území
Slovak: Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia
Polish: Kod ISO i nazwa państwa trzeciego lub terytorium
Hungarian: A harmadik ország vagy terület ISO-kódja és neve
Slovenian: Oznaka ISO in ime tretje države ali ozemlja
Romanian: Cod ISO și numele țării terțe sau al teritoriului
Bulgarian: Код по ISO и име на третата държава или територия
Estonian: Kolmanda riigi või territooriumi ISO kood ja nimi
Latvian: Trešās valsts vai teritorijas ISO kods un nosaukums
Lithuanian: Trečiosios šalies ar teritorijos ISO kodas ir pavadinimas
Maltese: Kodiċi ISO u isem tal-pajjiż terz jew territorju
English: Code of third country, territory, zone or compartment
French: Code du pays tiers, du territoire, de la zone ou du compartiment
German: Code des Drittlandes, des Gebiets, der Zone oder des Kompartiments
Spanish: Código del tercer país, territorio, zona o compartimento
Italian: Codice del paese terzo, suo territorio, zona o compartimento
Portuguese: Código do país terceiro, território, zona ou compartimento
Dutch: Code van het derde land, het gebied, de zone of het compartiment
Danish: Tredjelandets, områdets, zonens eller segmentets kode
Swedish: Tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets kod
Finnish: Kolmannen maan tai sen alueen, vyöhykkeen tai erillisalueen koodi
Greek: Κατάλογος τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων
Czech: Kód třetí země, území, oblasti nebo jednotky
Slovak: Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky
Polish: Kod państwa trzeciego, terytorium, strefy lub grupy
Hungarian: A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység kódja
Slovenian: Oznaka tretje države, ozemlja, območja ali kompartmenta
Romanian: Codul țării terțe, al teritoriului, al zonei sau al compartimentului
Bulgarian: Код на третата държава, територия, зона или подразделение
Estonian: Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kood
Latvian: Trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma kods
Lithuanian: Trečiosios šalies, teritorijos, zonos ar skyriaus kodas
Maltese: Kodiċi tal-pajjiż terz, territorju, żona jew kompartiment
English: Description of third country, territory, zone or compartment
French: Description du pays tiers, du territoire, de la zone ou du compartiment
German: Beschreibung des Drittlandes, des Gebiets, der Zone oder des Kompartiments
Spanish: Descripción del tercer país, territorio, zona o compartimento
Italian: Descrizione del paese terzo, suo territorio, zona o compartimento
Portuguese: Descrição do país terceiro, território, zona ou compartimento
Dutch: Beschrijving van het derde land, het gebied, de zone of het compartiment
Danish: Beskrivelse af tredjelandet, området, zonen eller segmentet
Swedish: Beskrivning av tredjelandet, området, zonen eller delområdet
Finnish: Kolmannen maan tai sen alueen, vyöhykkeen tai erillisalueen kuvaus
Greek: Περιγραφή τρίτων χωρών, εδαφών, ζωνών ή διαμερισμάτων
Czech: Popis třetí země, území, oblasti nebo jednotky
Slovak: Opis tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky
Polish: Opis państwa trzeciego, terytorium, strefy lub grupy
Hungarian: A harmadik ország, terület, övezet vagy területi egység leírása
Slovenian: Opis tretje države, ozemlja, območja ali kompartmenta
Romanian: Descrierea țării terțe, a teritoriului, a zonei sau a compartimentului
Bulgarian: Описание на третата държава, територия, зона или подразделение
Estonian: Kolmanda riigi, territooriumi, tsooni või piirkonna kirjeldus
Latvian: Trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma apraksts
Lithuanian: Trečiosios šalies, teritorijos, zonos ar skyriaus aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-pajjiż terz, territorju, żona jew kompartiment
English: Avian influenza vaccination status
French: Statut vaccination influenza aviaire
German: Status der Impfung gegen AI
Spanish: Estatus respecto a la vacunación contra la influenza aviar
Italian: Qualifica relativa alla vaccinazione contro l'influenza aviaria
Portuguese: Estatuto de vacinação contra a gripe aviária
Dutch: Status t.a.v. vaccinatie aviaire influenza
Danish: Status mht. vaccination mod aviær influenza
Swedish: Vaccinationsstatus avseende aviär influensa
Finnish: Lintuinfluenssan rokotustilanne
Greek: Κατάσταση εμβολιασμού της γρίπης των πτηνών
Czech: Status očkování proti influenze ptáků
Slovak: Status očkovania proti vtáčej chrípke
Polish: Status szczepień przeciwko ptasiej grypie
Hungarian: Madárinfluenza elleni vakcinázás státusza
Slovenian: Stanje cepljenja proti aviarni influenci
Romanian: Situația vaccinării împotriva gripei aviare
Bulgarian: Ваксинационен статус по отношение на инфлуенцата по птиците
Estonian: Linnugripi vastu vaktsineerimise seisund
Latvian: Putnu gripas vakcinācijas statuss
Lithuanian: Skiepijimo nuo paukščių gripo statusas
Maltese: Status tat-tilqim tal-influwenza tat-tjur
English: Salmonella control status
French: Statut contrôle salmonelles
German: Status der Salmonellenbekämpfung
Spanish: Estatus respecto al control de la salmonela
Italian: Qualifica relativa alla lotta contro la salmonella
Portuguese: Estatuto do controlo das salmonelas
Dutch: Status salmonellabestrijding
Danish: Salmonellabekæmpelsesstatus
Swedish: Status avseende bekämpning av salmonella
Finnish: Salmonellan torjuntaa koskeva tilanne
Greek: Κατάσταση ελέγχου σαλμονέλας
Czech: Status tlumení salmonel
Slovak: Status kontroly salmonely
Polish: Status zwalczania Salmonelli
Hungarian: Szalmonella-ellenőrzés státusza
Slovenian: Stanje nadzora salmonele
Romanian: Situația combaterii infecțiilor cu Salmonella
Bulgarian: Статус по отношение на контрола на Salmonella
Estonian: Salmonellakontrolli seisund
Latvian: Salmonellu kontroles statuss
Lithuanian: Salmonelių kontrolės statusas
Maltese: Status tal-kontroll tas-salmonella
English: Model(s)
French: Modèle(s)
German: Muster
Spanish: Modelos
Italian: Modelli
Portuguese: Modelo(s)
Dutch: Model(len)
Danish: Model(ler)
Swedish: Förlagor
Finnish: Malli(t)
Greek: Υπόδειγμα(-τα)
Czech: Vzor/vzory
Slovak: Vzor(-y)
Polish: Wzór/Wzory
Hungarian: Minta (minták)
Slovenian: Vzorci
Romanian: Model(e)
Bulgarian: образец/образци
Estonian: Näidis(ed)
Latvian: Paraugs(-i)
Lithuanian: Pavyzdys (-iai)
Maltese: Mudell(i)
English: Additional guarantees
French: Garanties supplémentaires
German: Zusätzliche Garantien
Spanish: Garantías adicionales
Italian: Garanzie aggiuntive
Portuguese: Garantias adicionais
Dutch: Aanvullende garanties
Danish: Supplerende garantier
Swedish: Tilläggsgarantier
Finnish: Lisätakeet
Greek: Πρόσθετες εγγυήσεις
Czech: Doplňkové záruky
Slovak: Ďalšie záruky
Polish: Dodatkowe gwarancje
Hungarian: További garanciák
Slovenian: Dodatna jamstva
Romanian: Garanții suplimentare
Bulgarian: допълнителни гаранции
Estonian: Lisatagatised
Latvian: Papildu garantijas
Lithuanian: Papildomos garantijos
Maltese: Garanziji addizzjonali
English: Closing date [1]
French: Date de fin [1]
German: Schlussdatum [1]
Spanish: Fecha de conclusión [1]
Italian: Data di chiusura [1]
Portuguese: Data-limite [1]
Dutch: Uiterste datum [1]
Danish: Slutdato [1]
Swedish: Sista datum [1]
Finnish: Päättymisajankohta [1]
Greek: Ημερομηνία λήξης [1]
Czech: Datum ukončení [1]
Slovak: Dátum ukončenia [1]
Polish: Data zakończenia [1]
Hungarian: Záró dátum [1]
Slovenian: Končni datum [1]
Romanian: Data de închidere [1]
Bulgarian: крайна дата [1]
Estonian: Lõppkuupäev [1]
Latvian: Beigu datums [1]
Lithuanian: Galiojimo pabaigos data [1]
Maltese: Data tal-għeluq [1]
English: Opening date [2]
French: Date de début [2]
German: Anfangsdatum [2]
Spanish: Fecha de inicio [2]
Italian: Data di apertura [2]
Portuguese: Data de início [2]
Dutch: Aanvangsdatum [2]
Danish: Startdato [2]
Swedish: Första datum [2]
Finnish: Alkamisajankohta [2]
Greek: Ημερομηνία έναρξης [2]
Czech: Datum zahájení [2]
Slovak: Dátum začatia [2]
Polish: Data rozpoczęcia [2]
Hungarian: Nyitó dátum [2]
Slovenian: Začetni datum [2]
Romanian: Data de deschidere [2]
Bulgarian: начална дата [2]
Estonian: Alguskuupäev [2]
Latvian: Sākuma datums [2]
Lithuanian: Galiojimo pradžios data [2]
Maltese: Data tal-ftuħ [2]
English: AL — Albania
French: AL — Albanie
German: AL — Albanien
Portuguese: AL – Albânia
Dutch: AL — Albanië
Danish: AL — Albanien
Swedish: AL – Albanien
Finnish: AL – Albania
Greek: AL — Αλβανία
Czech: AL – Albánie
Slovak: AL – Albánsko
Polish: AL – Albania
Hungarian: AL – Albánia
Slovenian: AL – Albanija
Romanian: AL – Albania
Bulgarian: AL — Албания
Estonian: AL – Albaania
Latvian: AL – Albānija
Lithuanian: AL – Albanija
Maltese: AL – L-Albanija
English: Whole country
French: Intégralité du pays
German: Gesamtes Hoheitsgebiet
Spanish: Todo el país
Italian: L'intero paese
Portuguese: Todo o país
Dutch: Het hele land
Danish: Hele landet
Swedish: Hela landet
Finnish: Koko maa
Greek: Ολόκληρη η χώρα
Czech: celá země
Slovak: celá krajina
Polish: Cały kraj
Hungarian: Az egész ország
Slovenian: Celotno ozemlje države
Romanian: Întreaga țară
Bulgarian: Цялата страна
Estonian: Kogu riik
Latvian: Visa valsts
Lithuanian: Visa šalies teritorija
Maltese: Il-pajjiż kollu
English: AR — Argentina
French: AR — Argentine
German: AR — Argentinien
Portuguese: AR – Argentina
Dutch: AR — Argentinië
Swedish: AR – Argentina
Finnish: AR – Argentiina
Greek: AR — Αργεντινή
Czech: AR – Argentina
Slovak: AR – Argentína
Polish: AR – Argentyna
Hungarian: AR – Argentína
Slovenian: AR – Argentina
Romanian: AR – Argentina
Bulgarian: AR — Аржентина
Estonian: AR – Argentina
Latvian: AR – Argentīna
Lithuanian: AR – Argentina
Maltese: AR – L-Arġentina
English: AU — Australia
French: AU — Australie
German: AU — Australien
Portuguese: AU – Austrália
Dutch: AU — Australië
Danish: AU — Australien
Swedish: AU – Australien
Finnish: AU – Australia
Greek: AU — Αυστραλία
Czech: AU – Austrálie
Slovak: AU – Austrália
Polish: AU – Australia
Hungarian: AU – Ausztrália
Slovenian: AU – Avstralija
Romanian: AU – Australia
Bulgarian: AU — Австралия
Estonian: AU – Austraalia
Latvian: AU – Austrālija
Lithuanian: AU – Australija
Maltese: AU – L-Awstralja
English: BR — Brazil
French: BR — Brésil
German: BR — Brasilien
Spanish: BR — Brasil
Italian: BR — Brasile
Portuguese: BR — Brasil
Dutch: BR — Brazilië
Danish: BR — Brasilien
Swedish: BR – Brasilien
Finnish: BR – Brasilia
Greek: BR — Βραζιλία
Czech: BR – Brazílie
Slovak: BR – Brazília
Polish: BR – Brazylia
Hungarian: BR – Brazília
Slovenian: BR – Brazilija
Romanian: BR – Brazilia
Bulgarian: BR — Бразилия
Estonian: BR – Brasiilia
Latvian: BR – Brazīlija
Lithuanian: BR – Brazilija
Maltese: BR – Il-Brażil
English: States of:
French: États suivants:
German: Die Bundesstaaten
Spanish: Estados de:
Italian: Stati di:
Portuguese: Estados de:
Dutch: De staten:
Danish: Staterne
Swedish: Delstaterna
Finnish: Seuraavat osavaltiot:
Greek: Οι πολιτείες:
Czech: Státy:
Slovak: štáty:
Polish: Stany:
Hungarian: Államok:
Slovenian: Države:
Romanian: Statele:
Bulgarian: Щатите:
Estonian: Järgmised osariigid:
Latvian: Šādas pavalstis:
Lithuanian: Šios valstijos:
Maltese: L-Istati ta’:
English: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina and São Paulo
French: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina et São Paulo
German: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina und São Paulo
Spanish: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina y São Paulo
Italian: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina e São Paulo
Portuguese: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina e São Paulo
Dutch: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina en São Paulo
Danish: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina og São Paulo
Swedish: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina och São Paulo
Finnish: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo
Greek: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina και São Paulo
Czech: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a São Paulo
Slovak: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina a São Paulo
Polish: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina i São Paulo
Hungarian: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina és São Paulo
Slovenian: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina in São Paulo
Romanian: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina și São Paulo
Bulgarian: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina и São Paulo
Estonian: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ja São Paulo
Latvian: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina un São Paulo
Lithuanian: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina ir São Paulo
Maltese: Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina u São Paulo
English: Distrito Federal and States of:
French: District fédéral et États suivants:
German: Bundesdistrikt und die Bundesstaaten
Spanish: Distrito Federal y Estados de:
Italian: Distrito Federal e Stati di:
Portuguese: Distrito Federal e Estados de:
Dutch: Het Distrito Federal en de staten:
Danish: Distrito Federal og Staterne
Swedish: Distrito Federal och delstaterna
Finnish: Distrito Federal ja seuraavat osavaltiot:
Greek: Distrito Federal και οι πολιτείες:
Czech: Distrito Federal a státy:
Slovak: Distrito Federal a štáty:
Polish: Distrito Federal i stany:
Hungarian: Az alábbi szövetségi államok:
Slovenian: Distrito Federal in države:
Romanian: Districtul Federal și statele:
Bulgarian: Distrito Federal и щатите:
Estonian: Liiduringkond ja järgmised osariigid:
Latvian: Šādi federāli apgabali un pavalstis:
Lithuanian: Distrito Federal ir šios valstijos:
Maltese: Distrito Federal u l-Istati ta’:
English: BW — Botswana
German: BW — Botsuana
Spanish: BW — Botsuana
Portuguese: BW — Botsuana
Swedish: BW – Botswana
Finnish: BW – Botswana
Greek: BW — Μποτσουάνα
Czech: BW – Botswana
Slovak: BW – Botswana
Polish: BW – Botswana
Hungarian: BW – Botswana
Slovenian: BW – Bocvana
Romanian: BW – Botswana
Bulgarian: BW — Ботсуана
Estonian: BW – Botswana
Latvian: BW – Botsvāna
Lithuanian: BW – Botsvana
Maltese: BW – Il-Botswana
English: BY — Belarus
Spanish: BY — Belarús
Italian: BY — Bielorussia
Portuguese: BY — Bielorrússia
Swedish: BY – Vitryssland
Finnish: BY – Valko-Venäjä
Greek: BY — Λευκορωσία
Czech: BY – Bělorusko
Slovak: BY – Bielorusko
Polish: BY – Białoruś
Hungarian: BY – Belarusz
Slovenian: BY – Belorusija
Romanian: BY – Belarus
Bulgarian: BY — Беларус
Estonian: BY – Valgevene
Latvian: BY – Baltkrievija
Lithuanian: BY – Baltarusija
Maltese: BY – Il-Bjelorussja
English: EP and E (both “only for transit through the EU”)
French: EP et E (dans les deux cas: “seulement pour le transit par l’UE”)
German: EP und E (jeweils ‚nur zur Durchfuhr durch die EU‘)
Spanish: EP y E (ambos “solo para el tránsito por la UE”)
Italian: EP e E (entrambi “solo per transito attraverso l'UE”)
Portuguese: EP e E (ambos “apenas para trânsito na UE”)
Dutch: EP en E (beide „alleen voor doorvoer door de EU”)
Danish: EP og E (begge »kun til transit gennem EU«)
Swedish: EP och E (båda ’endast för transitering genom EU’)
Finnish: EP ja E (molemmat ’ainoastaan kuljetukseen EU:n kautta’)
Greek: EP και E (και τα δύο “μόνον για διαμετακόμιση μέσω της ΕΕ”)
Czech: EP a E (oba „pouze pro tranzit přes EU“)
Slovak: EP a E (v oboch prípadoch len ‚na tranzit cez EÚ‘)
Polish: EP and E (both »only for transit through the EU«)
Hungarian: EP és E (mindkettő »kizárólag az EU-n való átszállításra«)
Slovenian: EP in E (oba samo za tranzit skozi EU )
Romanian: EP și E (în ambele cazuri «doar pentru tranzit prin UE»)
Bulgarian: EP и Е (и в двата случая „само за транзит през ЕС“)
Estonian: EP ja E (mõlemad „ainult transiidiks läbi ELi”)
Latvian: EP un E (abi “tikai tranzītam caur ES”)
Lithuanian: EP ir E (abu tik tranzitui per ES)
Maltese: EP u E (it-tnejn ‘biss għat-tranżitu minn ġol-UE’)
English: CA — Canada
German: CA — Kanada
Spanish: CA — Canadá
Portuguese: CA — Canadá
Swedish: CA – Kanada
Finnish: CA – Kanada
Greek: CA — Καναδάς
Czech: CA – Kanada
Slovak: CA – Kanada
Polish: CA – Kanada
Hungarian: CA – Kanada
Slovenian: CA – Kanada
Romanian: CA – Canada
Bulgarian: CA — Канада
Estonian: CA – Kanada
Latvian: CA – Kanāda
Lithuanian: CA – Kanada
Maltese: CA – Il-Kanada
English: CH — Switzerland
French: CH — Suisse
German: CH — Schweiz
Spanish: CH — Suiza
Italian: CH — Svizzera
Portuguese: CH — Suíça
Dutch: CH — Zwitserland
Danish: CH — Schweiz
Swedish: CH – Schweiz
Finnish: CH – Sveitsi
Greek: CH — Ελβετία
Czech: CH – Švýcarsko
Slovak: CH – Švajčiarsko
Polish: CH – Szwajcaria
Hungarian: CH – Svájc
Slovenian: CH – Švica
Romanian: CH – Elveția
Bulgarian: CH — Швейцария
Estonian: CH – Šveits
Latvian: CH – Šveice
Lithuanian: CH – Šveicarija
Maltese: CH – L-Isvizzera
English: CL — Chile
French: CL — Chili
Italian: CL — Cile
Dutch: CL — Chili
Swedish: CL – Chile
Finnish: CL – Chile
Greek: CL — Χιλή
Czech: CL – Chile
Slovak: CL – Čile
Polish: CL – Chile
Hungarian: CL – Chile
Slovenian: CL – Čile
Romanian: CL – Chile
Bulgarian: CL — Чили
Estonian: CL – Tšiili
Latvian: CL – Čīle
Lithuanian: CL – Čilė
Maltese: CL – Iċ-Ċili
English: CN — China
French: CN — Chine
Italian: CN — Cina
Danish: CN — Kina
Swedish: CN – Kina (Folkrepubliken)
Finnish: CN – Kiina
Greek: CN — Κίνα
Czech: CN – Čína (Čínská lidová republika)
Slovak: CN – Čína
Polish: CN – Chiny
Hungarian: CN – Kína
Slovenian: CN – Kitajska
Romanian: CN – China
Bulgarian: CN — Китай
Estonian: CN – Hiina
Latvian: CN – Ķīna
Lithuanian: CN–Kinija
Maltese: CN – Iċ-Ċina
English: Province of Shandong
French: Province de Shandong
German: Provinz Shandong
Spanish: Provincia de Shandong
Italian: Provincia di Shandong
Portuguese: Província de Shandong
Dutch: De provincie Shandong
Danish: Provinsen Shandong
Swedish: Provinsen Shandong
Finnish: Shandongin maakunta
Greek: Επαρχία Shandong
Czech: provincie Shandong
Slovak: provincia Shandong
Polish: Prowincja Szantung
Hungarian: Shandong tartomány
Slovenian: Provinca Shandong
Romanian: Provincia Shandong
Bulgarian: Провинция Шандонг
Estonian: Shandongi provints
Latvian: Shandong province
Lithuanian: Šendongo provincija
Maltese: Il-Provinċja ta’ Shandong
English: GL — Greenland
French: GL — Groenland
German: GL — Grönland
Spanish: GL — Groenlandia
Italian: GL — Groenlandia
Portuguese: GL — Gronelândia
Dutch: GL — Groenland
Danish: GL — Grønland
Swedish: GL – Grönland
Finnish: GL – Grönlanti
Greek: GL — Γροιλανδία
Czech: GL – Grónsko
Slovak: GL – Grónsko
Polish: GL – Grenlandia
Hungarian: GL – Grönland
Slovenian: GL – Grenlandija
Romanian: GL – Groenlanda
Bulgarian: GL — Гренландия
Estonian: GL – Gröönimaa
Latvian: GL – Grenlande
Lithuanian: GL – Grenlandija
Maltese: GL – Il-Groenlandja
English: HK — Hong Kong
French: HK — Hong Kong
German: HK — Hongkong
Dutch: HK — Hongkong
Danish: HK — Hongkong
Swedish: HK – Hongkong
Finnish: HK – Hongkong
Greek: HK — Χονγκ Κονγκ
Czech: HK – Hongkong
Slovak: HK – Hongkong
Polish: HK – Hongkong
Hungarian: HK – Hong Kong
Slovenian: HK – Hongkong
Romanian: HK – Hong Kong
Bulgarian: HK — Хонkонг
Estonian: HK – Hongkong
Latvian: HK – Honkonga
Lithuanian: HK – Honkongas
Maltese: HK – Ħong Kong