FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Method of sampling for dried figs (lots ≥ 15 tonnes)
French: Mode de prélèvement d’échantillons pour les figues sèches (lots 15 tonnes)
German: Probenahmeverfahren für getrocknete Feigen (Partien ≥ 15 Tonnen)
Spanish: Método de muestreo de los higos secos (lotes de 15 toneladas o más)
Italian: Metodo di campionamento per i fichi secchi (partite ≥ 15 tonnellate)
Portuguese: Método de amostragem para figos secos (lotes ≥ 15 toneladas)
Dutch: Bemonsteringswijze voor gedroogde vijgen (partijen ≥ 15 t)
Danish: Prøveudtagningsmetode for tørrede figner (partier ≥ 15 tons)
Swedish: Provtagningsmetod för torkade fikon (partier på ≥ 15 ton)
Finnish: Kuivattuihin viikunoihin sovellettava näytteenottomenetelmä (vähintään 15 tonnin painoiset erät)
Greek: Μέθοδος δειγματοληψίας για τα ξηρά σύκα (παρτίδες 15 τόνων)
Czech: Metoda odběru vzorků pro sušené fíky (šarže ≥15 tun)
Slovak: Metóda odberu vzoriek zo sušených fíg (dávky s hmotnosťou ≥ 15 ton)
Polish: Metoda pobierania próbek fig suszonych (partie ≥ 15 ton)
Hungarian: Szárított fügére vonatkozó mintavételi módszer (15 tonnás vagy annál nagyobb tömegű tételek)
Slovenian: Metoda vzorčenja za suhe fige (loti ≥ 15 ton)
Romanian: Metoda de prelevare a probelor pentru smochine uscate (loturi ≥ 15 tone)
Bulgarian: Метод за вземане на проби от сушени смокини (партиди ≥ 15 тона)
Estonian: Kuivatatud viigimarjade proovivõtumeetod (partiid ≥ 15 tonni)
Latvian: Metode paraugu ņemšanai no žāvētām vīģēm (partijas svars lielāks vai vienāds ar 15 tonnām)
Lithuanian: Džiovintų figų ėminių ėmimo metodas (kai siuntos svoris ≥ 15 tonų):
Maltese: Metodu ta’ teħid ta’ kampjuni għat-tin imqadded (lottijiet ≥ 15-il tunnellata)
English: On condition that the sublot can be separated physically, each lot shall be subdivided into sublots following table 1.
French: À condition que les sous-lots puissent être séparés physiquement, chaque lot est subdivisé en sous-lots conformément au tableau 1.
German: Unter der Bedingung, dass die Teilpartie physisch getrennt werden kann, ist jede Partie gemäß Tabelle 1 in Teilpartien aufzuteilen.
Spanish: Cada lote se dividirá en sublotes, a condición de que puedan separarse físicamente, de acuerdo con el cuadro 1.
Italian: A condizione che le sottopartite possano essere separate fisicamente, ciascuna partita è suddivisa in sottopartite conformemente alla tabella 1.
Portuguese: Se os sublotes puderem ser fisicamente separados, cada lote deve ser subdividido em sublotes de acordo com o quadro 1.
Dutch: Als de subpartijen fysiek van elkaar kunnen worden gescheiden, wordt elke partij in subpartijen verdeeld overeenkomstig tabel 1.
Danish: hvis delpartiet kan udskilles fysisk, skal hvert parti opdeles i delpartier efter tabel 1.
Swedish: Om delpartierna kan åtskiljas fysiskt ska varje parti delas upp i delpartier enligt tabell 1.
Finnish: Jos erästä on mahdollista erottaa osaeriä, kukin erä on jaettava osaeriin taulukon 1 mukaisesti.
Greek: Υπό την προϋπόθεση ότι μια υποπαρτίδα μπορεί να διαχωρίζεται φυσικά, κάθε παρτίδα πρέπει να υποδιαιρείται σε υποπαρτίδες σύμφωνα με τον πίνακα 1.
Czech: Pokud lze dílčí šarži fyzicky oddělit, musí být každá šarže fyzicky rozdělena na dílčí šarže podle tabulky 1.
Slovak: Pod podmienkou, že sa čiastková dávka môže fyzicky rozdeliť, sa každá dávka rozdeľuje na čiastkové dávky podľa tabuľky 1.
Polish: Pod warunkiem że fizyczne wyodrębnienie poszczególnych podpartii jest możliwe, każdą partię dzieli się na podpartie zgodnie z tabelą 1.
Hungarian: Amennyiben az altétel fizikailag elkülöníthető, az egyes tételeket az 1. táblázat szerint altételekre kell osztani.
Slovenian: Če je sublot mogoče fizično ločiti, se vsak lot razdeli na sublote v skladu s preglednico 1.
Romanian: Fiecare lot se împarte în subloturi în conformitate cu tabelul 1, cu condiția ca sublotul să se poată separa fizic.
Bulgarian: При условие че подпартидата може да бъде разделена физически, всяка партида се разделя на подпартиди съгласно таблица 1.
Estonian: Kui osapartiid on võimalik füüsiliselt eraldada, jaotatakse iga partii osapartiideks vastavalt tabelile 1.
Latvian: Ja apakšpartiju var fiziski nošķirt, katru partiju sadala apakšpartijās saskaņā ar 1. tabulu.
Lithuanian: jeigu siuntos dalis galima fiziškai atskirti, kiekviena siunta turi būti dalijama į siuntos dalis pagal 1 lentelę.
Maltese: Kemm-il darba s-sublott jista’ fiżikament jinfired, kull lott għandu jiġi suddiviż f’sublottijiet skont it-tabella 1.
English: Each sublot shall be sampled separately,
French: Chaque sous-lot fait l’objet d’un échantillonnage séparé.
German: Jede Teilpartie ist getrennt zu beproben.
Spanish: Cada sublote será objeto de un muestreo separado.
Italian: Ciascuna sottopartita è oggetto di campionamento separato.
Portuguese: Cada sublote deve ser objecto de uma amostragem separada.
Dutch: Elke subpartij wordt afzonderlijk bemonsterd.
Danish: prøveudtagningen skal foregå separat for hvert enkelt delparti
Swedish: Provtagningen ska ske separat för varje delparti.
Finnish: Kustakin osaerästä on otettava erilliset näytteet.
Greek: Κάθε υποπαρτίδα πρέπει να αποτελεί αντικείμενο ξεχωριστής δειγματοληψίας.
Czech: Každá dílčí šarže musí být vzorkována samostatně.
Slovak: Z každej čiastkovej dávky sa odoberajú vzorky samostatne.
Polish: Próbki pobiera się z każdej podpartii oddzielnie.
Hungarian: Minden altételből külön-külön kell mintát venni.
Slovenian: Vsak sublot se vzorči ločeno.
Romanian: Se prelevă probe din fiecare sublot separat.
Bulgarian: От всяка подпартида се вземат проби отделно.
Estonian: Igast osapartiist võetakse proovid eraldi.
Latvian: Paraugus no katras apakšpartijas ņem atsevišķi.
Lithuanian: ėminiai iš kiekvienos siuntos dalies imami atskirai,
Maltese: Għandhom jittieħdu kampjuni ta’ kull sublott separatament.
English: Number of incremental samples: 100,
French: Nombre d’échantillons élémentaires: cent.
German: Anzahl der Einzelproben: 100.
Spanish: Número de muestras elementales: 100.
Italian: Numero dei campioni elementari: 100.
Portuguese: Número de amostras elementares: 100.
Dutch: Aantal basismonsters: 100.
Danish: antal enkeltprøver: 100
Swedish: Antal enskilda prover: 100.
Finnish: Perusnäytteiden lukumäärä: 100.
Greek: Αριθμός στοιχειωδών δειγμάτων: 100.
Czech: Počet dílčích vzorků: 100.
Slovak: Počet čiastkových vzoriek: 100.
Polish: Liczba próbek pierwotnych: 100.
Hungarian: A részminták száma: 100.
Slovenian: Število primarnih vzorcev: 100.
Romanian: Numărul de probe elementare: 100.
Bulgarian: Брой на единичните проби: 100.
Estonian: Valimite arv: 100.
Latvian: Elementārparaugu skaits: 100.
Lithuanian: pavienių ėminių skaičius: 100,
Maltese: Għadd ta’ kampjuni inkrementali: 100.
English: Method of sampling for dried figs (lots < 15 tonnes)
French: Mode de prélèvement d’échantillons pour les figues sèches (lots < 15 tonnes)
German: Probenahmeverfahren für getrocknete Feigen (Partien < 15 Tonnen)
Spanish: Método de muestreo de los higos secos (lotes inferiores a 15 toneladas)
Italian: Metodo di campionamento per i fichi secchi (partite < 15 tonnellate)
Portuguese: Método de amostragem para figos secos (lotes < 15 toneladas)
Dutch: Bemonsteringswijze voor gedroogde vijgen (partijen < 15 t)
Danish: Prøveudtagningsmetode for tørrede figner (partier < 15 tons)
Swedish: Provtagningsmetod för torkade fikon (partier på < 15 ton)
Finnish: Kuivattuihin viikunoihin sovellettava näytteenottomenetelmä (alle 15 tonnin painoiset erät)
Greek: Μέθοδος δειγματοληψίας για τα ξηρά σύκα (παρτίδες < 15 τόνων)
Czech: Metoda odběru vzorků pro sušené fíky (šarže < 15 tun)
Slovak: Metóda odberu vzoriek zo sušených fíg (dávky s hmotnosťou < 15 ton)
Polish: Metoda pobierania próbek fig suszonych (partie < 15 ton)
Hungarian: Szárított fügére vonatkozó mintavételi módszer (15 tonnásnál kisebb tömegű tételek)
Slovenian: Metoda vzorčenja za suhe fige (loti < 15 ton)
Romanian: Metoda de prelevare a probelor pentru smochine uscate (loturi < 15 tone)
Bulgarian: Метод за вземане на проби от сушени смокини (партиди < 15 тона)
Estonian: Kuivatatud viigimarjade proovivõtumeetod (partiid < 15 tonni)
Latvian: Metode paraugu ņemšanai no žāvētām vīģēm (partijas svars < 15 tonnām)
Lithuanian: Džiovintų figų ėminių ėmimo metodas (kai siuntos svoris < 15 tonų)
Maltese: Metodu ta’ teħid ta’ kampjuni għat-tin imqadded (lottijiet < 15-il tunnellata)
English: The number of incremental samples to be taken depends on the weight of the lot, with a minimum of 10 and a maximum of 100.
French: Le nombre d’échantillons élémentaires à prélever, au minimum dix et au maximum cent, dépend du poids du lot.
German: Die Anzahl der zu entnehmenden Einzelproben hängt vom Gewicht der Partie ab, wobei mindestens 10 und höchstens 100 Proben zu entnehmen sind.
Spanish: El número de muestras elementales que deberán tomarse será de un mínimo de 10 y un máximo de 100, en función del peso del lote.
Italian: Il numero di campioni elementari da prelevare dipende dal peso della partita ed è compreso tra un minimo di 10 e un massimo di 100.
Portuguese: O número de amostras elementares a colher depende do peso do lote, sendo de 10, no mínimo, e de 100, no máximo.
Dutch: Er worden minimaal 10 en maximaal 100 basismonsters genomen, naargelang van het gewicht van de partij.
Danish: Antallet af enkeltprøver afhænger af partiets vægt, idet der dog udtages mindst 10 og højst 100 enkeltprøver.
Swedish: Antalet enskilda prover beror på partiets vikt, men ska vara minst 10 och högst 100.
Finnish: Otettavien perusnäytteiden lukumäärä määräytyy tutkittavan erän painon mukaan, ja sen on oltava vähintään 10 ja enintään 100.
Greek: Ο αριθμός των στοιχειωδών δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται εξαρτάται από το βάρος της παρτίδας, με ελάχιστο το 10 και μέγιστο το 100.
Czech: Počet dílčích vzorků, které mají být odebrány, závisí na hmotnosti šarže a musí být v rozmezí od 10 do 100.
Slovak: Počet čiastkových vzoriek, ktorý sa má odobrať, závisí od hmotnosti dávky, s minimálnym počtom 10 a maximálnym počtom 100.
Polish: Liczba próbek pierwotnych, które należy pobrać, zależy od masy partii, przy czym należy ich pobrać nie mniej niż 10 i nie więcej niż 100.
Hungarian: A tétel tömegétől függően legalább 10 és legfeljebb 100 részmintát kell venni.
Slovenian: Število primarnih vzorcev, ki jih je treba odvzeti, je odvisno od mase lota ter je najmanj 10 in največ 100.
Romanian: Numărul de probe elementare care trebuie prelevate depinde de greutatea lotului și este cuprins între 10 și 100.
Bulgarian: Броят на единичните проби, които трябва да се вземат, зависи от теглото на партидата и варира от минимум 10 до максимум 100.
Estonian: Valimite arv on 10–100 sõltuvalt partii massist.
Latvian: To elementārparaugu skaits, kas jāņem, ir atkarīgs no partijas svara un nav mazāks par 10, bet nav lielāks par 100. Lai noteiktu nepieciešamo elementārparaugu skaitu, var izmantot rādītājus, kas minēti turpmāk sniegtajā 2. tabulā.
Lithuanian: Pavienių ėminių skaičius priklauso nuo siuntos masės: imama mažiausiai 10 ir daugiausiai 100 ėminių.
Maltese: L-għadd ta’ kampjuni inkrementali li għandhom jittieħdu jiddependi mill-piż tal-lott, b’minimu ta’ 10 u massimu ta’ 100.
English: Number of incremental samples to be taken depending on the weight of the lot and number of subdivisions of the aggregate sample
French: Nombre d’échantillons élémentaires à prélever en fonction du poids du lot et du nombre de subdivisions de l’échantillon global
German: Anzahl der Einzelproben in Abhängigkeit vom Gewicht der Partie und der Anzahl der Teile der Sammelprobe
Spanish: Número de muestras elementales que deberán tomarse, en función del peso del lote y del número de subdivisiones de la muestra global
Italian: Numero di campioni elementari da prelevare in funzione del peso della partita e numero di suddivisioni del campione globale
Portuguese: Número de amostras elementares a colher em função do peso do lote e número de subdivisões da amostra global
Dutch: Aantal basismonsters naargelang van het gewicht van de partij en aantal onderverdelingen van het verzamelmonster
Danish: Antal enkeltprøver, som skal udtages, afhængigt af vægten af partiet og antallet af dele af den samlede prøve
Swedish: Antal enskilda prover som ska tas beroende på vikten på partiet och antalet delpartier av samlingsprovet
Finnish: Erän painon mukaan otettavien perusnäytteiden lukumäärä ja kokoomanäytteestä jaettavien osien lukumäärä
Greek: Αριθμός στοιχειωδών δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται σε συνάρτηση με το βάρος της παρτίδας και τον αριθμό των υποδιαιρέσεων του συνολικού δείγματος
Czech: Počet dílčích vzorků, které mají být odebrány, v závislosti na hmotnosti šarže a počtu rozdělení souhrnného vzorku
Slovak: Počet čiastkových vzoriek, ktorý sa má odobrať, v závislosti od hmotnosti dávky a počtu rozdelení súhrnnej vzorky
Polish: Liczba próbek pierwotnych, które należy pobrać, w zależności od masy partii i liczby próbek laboratoryjnych pobieranych z próbki zbiorczej
Hungarian: táblázat A részminták száma a tétel tömegétől függően, és az egyesített minta későbbi felosztása
Slovenian: Število primarnih vzorcev, ki jih je treba odvzeti, odvisno od mase lota in števila razdelitev sestavljenega vzorca
Romanian: Numărul de probe elementare care trebuie prelevate în funcție de greutatea lotului și de numărul de subdiviziuni ale probei globale
Bulgarian: Брой единични проби, които трябва да се вземат в зависимост от теглото на партидата и броя на подразделенията на сборната проба
Estonian: Valimite arv sõltuvalt partii massist ja lähteproovi jaotuste arvust
Latvian: tabula Elementārparaugu skaits, kas jāņem atkarībā no partijas svara, un kopparauga sīkāks dalījums
Lithuanian: Pavienių ėminių, kuriuos reikia paimti atsižvelgiant į siuntos masę, skaičius ir dalių, į kurias turi būti padalytas jungtinis ėminys, skaičius
Maltese: L-għadd ta’ kampjuni inkrementali li għandhom jittieħdu skont il-piż tal-lott u n-numru ta’ suddiviżjonijiet tal-kampjun aggregat
English: Lot weight (tonnes)
French: Poids du lot (en tonnes)
German: Partiegewicht (t)
Spanish: Peso del lote (t)
Italian: Peso della partite (in tonnellate)
Portuguese: Peso do lote (toneladas)
Dutch: Gewicht van de partij (ton)
Danish: Partiets vægt (tons)
Swedish: Partiets vikt (i ton)
Finnish: Erän paino (tonneina)
Greek: Βάρος παρτίδας (σε τόνους)
Czech: Hmotnost šarže (tuny)
Slovak: Hmotnosť dávky (t)
Polish: Masa partii (w tonach)
Hungarian: A tétel tömege (tonna)
Slovenian: Masa lota (v tonah)
Romanian: Greutatea lotului (în tone)
Bulgarian: Тегло на партидата (тонове)
Estonian: Partii mass (tonnides)
Latvian: Partijas svars (tonnās)
Lithuanian: Siuntos masė (t)
Maltese: Piż tal-lott (tunnellati)
English: No of incremental samples
French: Nombre d’échantillons élémentaires
German: Anzahl der Einzelproben
Spanish: Número de muestras elementales
Italian: di campioni elementari
Portuguese: Número de amostras elementares
Dutch: Aantal basismonsters
Danish: Antal enkeltprøver
Swedish: Antal enskilda prover
Finnish: Perusnäytteiden lukumäärä
Greek: Αριθμός στοιχειωδών δειγμάτων
Czech: Počet dílčích vzorků
Slovak: Počet čiastkových vzoriek
Polish: Liczba próbek pierwotnych
Hungarian: A részminták száma
Slovenian: Št. primarnih vzorcev
Romanian: Numărul de probe elementare
Bulgarian: Брой единични проби
Estonian: Valimite arv
Latvian: Elementārparaugu skaits
Lithuanian: Pavienių ėminių skaičius
Maltese: Għadd ta’ kampjuni inkrementali
English: Aggregate sample Weight (kg) (in case of retail packings, weight of aggregate sample can diverge — see point D.1.1)
French: Poids de l’échantillon global (en kg) (pour les produits conditionnés pour la vente au détail, le poids de l’échantillon global peut varier – voir le point D.1.1)
German: Gewicht der Sammelprobe (kg) (bei Einzelhandelspackungen kann das Gewicht der Sammelprobe abweichen — s. D.1.1)
Spanish: Peso de la muestra global (kg) (si el producto está envasado para la venta al por menor, el peso de la muestra global podrá variar; véase el punto D.1.1)
Italian: Peso del campione globale (in kg) (in caso di confezioni al dettaglio il peso del campione globale può variare — cfr. punto D.1.1.)
Portuguese: Peso da amostra global (kg) (no caso das embalagens para venda a retalho, o peso da amostra global pode ser diferente – ver ponto D.1.1)
Dutch: Gewicht van het verzamelmonster (kg) (in geval van detailverpakkingen kan het gewicht van het verzamelmonster variëren, zie punt D.1.1)
Danish: Den samlede prøves vægt (kg) (når der er tale om detailsalgspakninger, kan vægten af den samlede prøve variere — se punkt D.1.1)
Swedish: Samlingsprovets vikt (i kg) (då det gäller detaljhandelsförpackningar kan vikten på samlingsprovet avvika, se punkt D.1.1.)
Finnish: Kokoomanäytteen paino (kg) (yksittäispakkausten osalta kokoomanäytteen paino voi vaihdella, ks. D.1.1 kohta)
Greek: Βάρος συνολικού δείγματος (σε kg) (στην περίπτωση συσκευασμένων προϊόντων λιανικής πώλησης, το βάρος του συνολικού δείγματος μπορεί να αποκλίνει – βλέπε σημείο Δ.1.1)
Czech: Hmotnost souhrnného vzorku (kg) (v případě maloobchodních balení se hmotnost souhrnného vzorku může lišit – viz bod D.1.1)
Slovak: Hmotnosť súhrnnej vzorky (kg) (v prípade maloobchodných balení sa hmotnosť súhrnnej vzorky môže líšiť – pozri bod D.1.1)
Polish: Masa próbki zbiorczej (w kg) (w przypadku opakowań do sprzedaży detalicznej masa próbki zbiorczej może być inna – zob. pkt D.1.1)
Hungarian: Az egyesített minta tömege (kg) (kiskereskedelmi kiszerelés esetén az egyesített minta tömege ettől eltérhet – lásd a D.1.1. pontot)
Slovenian: Masa sestavljenega vzorca (kg) (v primeru maloprodajnih pakiranj se lahko masa sestavljenega vzorca razlikuje – glej točko D.1.1)
Romanian: Greutatea probei globale (în kg) (în cazul produselor ambalate pentru vânzarea cu amănuntul, greutatea probei globale poate să difere – a se vedea punctul D.1.1)
Bulgarian: Тегло на сборната проба (kg) (при опаковки за продажба на дребно теглото на сборната проба може да има отклонения — вж. точка Г.1.1)
Estonian: Lähteproovi mass (kg) (müügipakendite puhul võib lähteproovi mass erineda – vt punkt D.1.1)
Latvian: Kopparauga svars (kg) (mazumtirdzniecības iepakojumu gadījumā kopparauga svars var būt atšķirīgs – skatīt D.1.1. punktu)
Lithuanian: Jungtinio ėminio masė (kg) (jungtinių ėminių, paimtų iš siuntų, kurias sudaro mažmeninės pakuotės, masė gali skirtis – žr. D.1.1 punktą)
Maltese: Piż tal-kampjun aggregat (kg) (fil-każ ta’ pakketti għall-bejgħ bl-imnut, il-piż tal-kampjun aggregat jista’ jvarja – ara l-punt D.1.1)
English: No of laboratory samples from aggregate sample
French: Nombre d’échantillons de laboratoire constitués à partir de l’échantillon global
German: Anzahl der Laborproben aus der Sammelprobe
Spanish: Número de muestras de laboratorio constituidas a partir de la muestra global
Italian: di campioni di laboratorio a partire dal campione globale
Portuguese: Número de amostras para laboratório retiradas da amostra global
Dutch: Aantal laboratoriummonsters uit het verzamelmonster
Danish: Antal laboratorieprøver af den samlede prøve
Swedish: Antal laboratorieprover från samlingsprovet
Finnish: Kokoomanäytteestä saatavien laboratorionäytteiden lukumäärä
Greek: Αριθμός εργαστηριακών δειγμάτων από το συνολικό δείγμα
Czech: Počet laboratorních vzorků ze souhrnného vzorku
Slovak: Počet laboratórnych vzoriek zo súhrnnej vzorky
Polish: Liczba próbek laboratoryjnych pobranych z próbki zbiorczej
Hungarian: Az egyesített mintából készítendő laboratóriumi minták száma
Slovenian: Število laboratorijskih vzorcev iz sestavljenega vzorca
Romanian: Numărul de probe de laborator constituite pe baza probei globale
Bulgarian: Брой лабораторни проби от сборната проба
Estonian: Lähteproovist saadavate laboriproovide arv
Latvian: 1 (nedala)
Lithuanian: Laboratorinių ėminių, gautų iš jungtinio ėminio, skaičius
Maltese: Għadd ta’ kampjuni tal-laboratorju mill-kampjun aggregat
English: 1 (no division)
French: 1 (aucune division)
German: 1 (keine Teilung)
Spanish: 1 (no hay división)
Italian: 1 (nessuna suddivisione)
Portuguese: 1 (sem divisão)
Dutch: 1 (geen verdeling)
Danish: 1 (ingen opdeling)
Swedish: 1 (ingen uppdelning)
Finnish: 1 (ei jaeta)
Greek: 1 (καμία υποδιαίρεση)
Czech: 1 (nerozděluje se)
Slovak: 1 (žiadne rozdelenie)
Polish: 1 (bez podziału)
Hungarian: 1 (nincs felosztás)
Slovenian: 1 (ni delitve)
Romanian: 1 (nu se împarte)
Bulgarian: 1 (без подразделяне)
Estonian: 1 (ühes jaos)
Latvian: 1 (nedala)
Lithuanian: 1 (nedalijama)
Maltese: 1 (ebda diviżjoni)
English: > 0,1 – ≤ 0,2
French: > 0,1 - ≤ 0,2
German: > 0,1 – ≤ 0,2
Spanish: > 0,1 - ≤ 0,2
Italian: > 0,1 - ≤ 0,2
Portuguese: > 0,1 - ≤ 0,2
Dutch: > 0,1 - ≤ 0,2
Danish: > 0,1 - ≤ 0,2
Finnish: > 0,1 - ≤ 0,2
Greek: > 0,1 - ≤ 0,2
Czech: > 0,1 – ≤ 0,2
Polish: > 0,1 – ≤ 0,2
Hungarian: > 0,1 – ≤ 0,2
Slovenian: > 0,1–≤ 0,2
Romanian: > 0,1 - ≤ 0,2
Bulgarian: > 0,1 — ≤ 0,2
Estonian: > 0,1 – ≤ 0,2
Latvian: > 0,1 – ≤ 0,2
Maltese: > 0,1 - ≤ 0,2
English: > 0,2 – ≤ 0,5
French: > 0,2 - ≤ 0,5
German: > 0,2 – ≤ 0,5
Spanish: > 0,2 - ≤ 0,5
Italian: > 0,2 - ≤ 0,5
Portuguese: > 0,2 - ≤ 0,5
Dutch: > 0,2 - ≤ 0,5
Danish: > 0,2 - ≤ 0,5
Finnish: > 0,2 - ≤ 0,5
Greek: > 0,2 - ≤ 0,5
Czech: > 0,2 – ≤ 0,5
Polish: > 0,2 – ≤ 0,5
Hungarian: > 0,2 – ≤ 0,5
Slovenian: > 0,2–≤ 0,5
Romanian: > 0,2 - ≤ 0,5
Bulgarian: > 0,2 — ≤ 0,5
Estonian: > 0,2 – ≤ 0,5
Latvian: > 0,2 – ≤ 0,5
Maltese: > 0,2 - ≤ 0,5
English: > 0,5 – ≤ 1,0
French: > 0,5 - ≤ 1,0
German: > 0,5 – ≤ 1,0
Spanish: > 0,5 - ≤ 1,0
Italian: > 0,5 - ≤ 1,0
Portuguese: > 0,5 - ≤ 1,0
Dutch: > 0,5 - ≤ 1,0
Danish: > 0,5 - ≤ 1,0
Finnish: > 0,5 - ≤ 1,0
Greek: > 0,5 - ≤ 1,0
Czech: > 0,5 – ≤ 1,0
Polish: > 0,5 – ≤ 1,0
Hungarian: > 0,5 – ≤ 1,0
Slovenian: > 0,5–≤ 1,0
Romanian: > 0,5 - ≤ 1,0
Bulgarian: > 0,5 — ≤ 1,0
Estonian: > 0,5 – ≤ 1,0
Latvian: > 0,5 – ≤ 1,0
Maltese: > 0,5 - ≤ 1,0
English: 9 (- < 12 kg)
French: 9 (- < 12 kg)
German: 9 (– < 12 kg)
Spanish: 9 (- < 12 kg)
Italian: 9 (- < 12 kg)
Portuguese: 9 (- < 12 kg)
Dutch: 9 (- < 12 kg)
Danish: 9 (- < 12 kg)
Swedish: 9 (– < 12 kg)
Finnish: 9 (- < 12 kg)
Greek: 9 (- < 2 kg)
Czech: 9 (– < 12 kg)
Slovak: 9 (– < 12 kg)
Polish: 9 (– < 12 kg)
Hungarian: 9 (– < 12 kg)
Slovenian: 9 (– < 12 kg)
Romanian: 9 (- < 12 kg)
Bulgarian: 9 (— < 12 kg)
Estonian: 9 (– < 12 kg)
Latvian: 9 (– < 12 kg)
Maltese: 9 (- < 12 kg)
English: > 1,0 – ≤ 2,0
French: > 1,0 - ≤ 2,0
German: > 1,0 – ≤ 2,0
Spanish: > 1,0 - ≤ 2,0
Italian: > 1,0 - ≤ 2,0
Portuguese: > 1,0 - ≤ 2,0
Dutch: > 1,0 - ≤ 2,0
Danish: > 1,0 - ≤ 2,0
Finnish: > 1,0 - ≤ 2,0
Greek: > 1,0 - ≤ 2,0
Czech: > 1,0 – ≤ 2,0
Polish: > 1,0 – ≤ 2,0
Hungarian: > 1,0 – ≤ 2,0
Slovenian: > 1,0–≤ 2,0
Romanian: > 1,0 - ≤ 2,0
Bulgarian: > 1,0 — ≤ 2,0
Estonian: > 1,0 – ≤ 2,0
Latvian: > 1,0 – ≤ 2,0
Maltese: > 1,0 - ≤ 2,0
English: > 2,0 – ≤ 5,0
French: > 2,0 - ≤ 5,0
German: > 2,0 – ≤ 5,0
Spanish: > 2,0 - ≤ 5,0
Italian: > 2,0 - ≤ 5,0
Portuguese: > 2,0 - ≤ 5,0
Dutch: > 2,0 - ≤ 5,0
Danish: > 2,0 - ≤ 5,0
Finnish: > 2,0 - ≤ 5,0
Greek: > 2,0 - ≤ 5,0
Czech: > 2,0 – ≤ 5,0
Polish: > 2,0 – ≤ 5,0
Hungarian: > 2,0 – ≤ 5,0
Slovenian: > 2,0–≤ 5,0
Romanian: > 2,0 - ≤ 5,0
Bulgarian: > 2,0 — ≤ 5,0
Estonian: > 2,0 – ≤ 5,0
Latvian: > 2,0 – ≤ 5,0
Maltese: > 2,0 - ≤ 5,0
English: 18 (- < 24 kg)
French: 18 (- < 24 kg)
German: 18 (– < 24 kg)
Spanish: 18 (- < 24 kg)
Italian: 18 (- < 24 kg)
Portuguese: 18 (- < 24 kg)
Dutch: 18 (- < 24 kg)
Danish: 18 (- < 24 kg)
Swedish: 18 (– < 24 kg)
Finnish: 18 (- < 24 kg)
Greek: 18 (- < 24 kg)
Czech: 18 (– < 24 kg)
Slovak: 18 (– < 24 kg)
Polish: 18 (– < 24 kg)
Hungarian: 18 (– < 24 kg)
Slovenian: 18 (– < 24 kg)
Romanian: 18 (- < 24 kg)
Bulgarian: 18 (— < 24 kg)
Estonian: 18 (– < 24 kg)
Latvian: 18 (– < 24 kg)
Maltese: 18 (- < 24 kg)
English: > 5,0 – ≤ 10,0
French: > 5,0 - ≤ 10,0
German: > 5,0 – ≤ 10,0
Spanish: > 5,0 - ≤ 10,0
Italian: > 5,0 - ≤ 10,0
Portuguese: > 5,0 - ≤ 10,0
Dutch: > 5,0 - ≤ 10,0
Danish: > 5,0 - ≤ 10,0
Finnish: > 5,0 - ≤ 10,0
Greek: > 5,0 - ≤ 10,0
Czech: > 5,0 – ≤ 10,0
Polish: > 5,0 – ≤ 10,0
Hungarian: > 5,0 – ≤ 10,0
Slovenian: > 5,0–≤ 10,0
Romanian: > 5,0 - ≤ 10,0
Bulgarian: > 5,0 — ≤ 10,0
Estonian: > 5,0 – ≤ 10,0
Latvian: > 5,0 – ≤ 10,0
Maltese: > 5,0 - ≤ 10,0