English: Any assigned revenue resulting from repayment of reflows or amounts left-over entered in Item 6 1 4 4 of the statement of revenue will give rise to the provision of additional appropriations in accordance with Article 18 of the Financial Regulation.
French: Les éventuelles recettes affectées résultant de remboursements ou de montants restants, inscrites au poste 6 1 4 4 de l'état général des recettes, donneront lieu à l'ouverture de crédits supplémentaires conformément à l'article 18 du règlement financier.
German: Die etwaigen zweckgebundenen Einnahmen aus der Rückzahlung von Rückflüssen oder übriggebliebenen Beträgen werden bei Posten 6 1 4 4 des Einnahmenplans veranschlagt und gemäß Artikel 18 der Haushaltsordnung als zusätzliche Mittel in den Haushaltsplan eingesetzt.
Spanish: Cualquier ingreso afectado procedente de la devolución de reflujos o importes no utilizados consignados en la partida 6 1 4 4 del estado de ingresos podrá dar lugar a la apertura de créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero.
Italian: Le eventuali entrate con destinazione specifica risultanti dal rimborso di importi rientranti o da rimanenze, iscritte alla voce 6 1 4 4 dello stato delle entrate, danno luogo all'iscrizione di stanziamenti supplementari conformemente all'articolo 18 del regolamento finanziario.
Portuguese: As eventuais receitas afetadas provenientes destes reembolsos ou montantes remanescentes inscritas no número 6 1 4 4 do mapa de receitas dão lugar à inscrição de dotações suplementares, nos termos do disposto no artigo 18.o do Regulamento Financeiro.
Dutch: Eventuele bestemmingsontvangsten als gevolg van de terugbetaling van terugvloeiende middelen en resterende bedragen die worden opgevoerd onder post 6 1 4 4 van de staat van ontvangsten, geven aanleiding tot de opvoering van extra kredieten overeenkomstig artikel 18 van het Financieel Reglement.
Danish: Eventuelle formålsbestemte indtægter hidrørende fra tilbagebetaling af tilbageførte eller overskydende midler, der opføres under konto 6 1 4 4 i oversigten over indtægter, vil give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, jf. artikel 18 i finansforordningen.
Swedish: Eventuella inkomster som avsatts för särskilda ändamål, med ursprung i återflöden och överblivna belopp, och som tas upp under punkt 6 1 4 4 i inkomstberäkningen, kommer att leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen.
Finnish: Mahdolliset takaisin saatujen määrien sekä jäljelle jääneiden määrien perusteella saadut käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, jotka otetaan tulotaulukon alamomentille 6 1 4 4, voidaan ottaa määrärahoiksi varainhoitoasetuksen 18 artiklan mukaisesti.
Greek: Οποιαδήποτε έσοδα με συγκεκριμένο προορισμό που προκύπτουν από επιστροφή επανεισροών ή εναπομεινάντων ποσών που έχουν εγγραφεί στη θέση 6 1 4 4 της κατάστασης εσόδων θα συνεπάγονται άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 18 του δημοσιονομικού κανονισμού.
Czech: Všechny účelově vázané příjmy vzniklé z vrácení prostředků z dřívějších operací či zůstatků uvedené v bodě 6 1 4 4 výkazu příjmů povedou v souladu s článkem 18 finančního nařízení k poskytnutí dodatečných prostředků.
Slovak: Všetky pripísané príjmy pochádzajúce zo spätných tokov prostriedkov alebo nevyčerpaných súm sú zapísané v položke 6 1 4 4 výkazu príjmov a povedú k poskytnutiu dodatočných rozpočtových prostriedkov v súlade s článkom 18 nariadenia o rozpočtových pravidlách.
Polish: Wszelkie dochody przeznaczone na określone cele wynikające ze zwrotu środków powracających lub kwot pozostałych wprowadzone w pozycji 6 1 4 4 zestawienia dochodów będą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego.
Hungarian: Az ilyen befolyó bevételek és megmaradt összegek visszafizetéséből származó, a bevételkimutatás 6 1 4 4. jogcíme alá tartozó bármely címzett bevételekből a költségvetési rendelet 18. cikke szerint további előirányzatokat nyújtanak.
Slovenian: Kakršni koli namenski prejemki, ki izhajajo iz odplačila vrnjenih in neporabljenih sredstev, vnesenih pod postavko 6 1 4 4 izkaza prihodkov, se uporabijo za zagotavljanje dodatnih proračunskih sredstev v skladu s členom 18 finančne uredbe.
Romanian: Eventualele venituri provenite din restituiri sau rambursări ale sumelor rămase, înscrise la postul 6 1 4 4 din situația veniturilor, vor conduce la deschiderea de credite suplimentare în conformitate cu articolul 18 din Regulamentul financiar.
Bulgarian: Всички целеви приходи от възстановяване на обратни постъпления или остатъчни суми, вписани в позиция 6 1 4 4 от приходната част, ще доведат до отпускане на допълнителни бюджетни кредити в съответствие с член 18 от Финансовия регламент.
Estonian: Mis tahes sihtotstarbelist tulu, mis on saadud tagasisaadavate vahendite või allesjäänud summade tagasimaksmise tulemusena ja mis on kantud tulude eelarvestuse punkti 6 1 4 4, kasutatakse täiendavateks assigneeringuteks vastavalt finantsmääruse artiklile 18.
Latvian: Visus piešķirtos ieņēmumus, kas radušies, atmaksājot atpakaļsaņemtās vai neizmantotās summas, kuras iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 1 4 4. postenī, izmanto papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu.
Lithuanian: Visos asignuotosios įplaukos, gautos sugrąžinus grįžtamąsias lėšas arba likusias sumas, kurios yra įrašomos įplaukų suvestinės 6 1 4 4 punkte, naudojamos papildomiems asignavimams skirti pagal Finansinio reglamento 18 straipsnį.
Maltese: Kull dħul assenjat li ġej minn dan il-ħlas lura tar-rifużjonijiet jew l-ammonti li jibqgħu, imdaħħal fil-Partita 6 1 4 4 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, iwassal għall-provvista ta’ approprjazzjonijiet addizzjonali skont l-Artikolu 18 tar-Regolament Finanzjarju.