English: and [the packaging or containers are marked so as to indicate the type of the animal by-product (3) and bear labels indicating “NOT FOR HUMAN AND ANIMAL CONSUMPTION” and the name and address of the EU establishment of destination].
French: et [la nature du sous-produit animal est indiquée sur le conditionnement, les récipients ou les conteneurs, lesquels sont munis d’étiquettes portant la mention «IMPROPRE A LA CONSOMMATION HUMAINE ET ANIMALE», ainsi que le nom et l’adresse de l’établissement de destination dans l’Union européenne].
German: und [die Verpackungen oder Behälter sind mit einer Angabe der Art des tierischen Nebenprodukts (3), mit der Aufschrift ‚NICHT FÜR DEN MENSCHLICHEN VERZEHR UND NICHT ZUR VERFÜTTERUNG‘ sowie mit Name und Anschrift des Bestimmungsbetriebs in der EU versehen.]
Spanish: y [los envases o contenedores están marcados con el tipo de subproducto animal (3) y llevan etiquetas con la indicación “NO DESTINADO AL CONSUMO HUMANO O ANIMAL” y el nombre y la dirección del establecimiento de destino en la UE].
Italian: e [l'imballaggio o i contenitori sono contrassegnati in modo da indicare il tipo di sottoprodotto animale(3) e recano etichette con la dicitura “NON DESTINATO AL CONSUMO UMANO E ANIMALE” nonché il nome e l'indirizzo dello stabilimento di destinazione UE].
Portuguese: e que [a embalagem ou os contentores estão marcados por forma a indicar o tipo de subproduto animal (3) e ostentam rótulos com a indicação “NÃO DESTINADOS AO CONSUMO HUMANO OU ANIMAL” e o nome e endereço do estabelecimento de destino na UE].
Dutch: en [op de verpakkingen of containers is de aard van het dierlijke bijproduct vermeld en zijn etiketten met de vermelding„NIET BESTEMD VOOR MENSELIJKE EN DIERLIJKE CONSUMPTIE” en de naam en het adres van de EU-inrichting van bestemming aangebracht.]
Danish: og [emballagen/beholderne er mærket med angivelse af det animalske biprodukts art(3) og med påskriften »IKKE TIL KONSUM ELLER FODERBRUG« samt med EU-bestemmelsesvirksomhedens navn og adresse]
Swedish: och [förpackningarna eller behållarna har märkts med uppgift om typ av animalisk biprodukt (3) och med texten ’INTE AVSEDDA ATT ANVÄNDAS SOM LIVSMEDEL ELLER FODER’ samt namnet på och adressen till den mottagande anläggningen i EU.]
Finnish: ja [pakkauksissa tai säiliöissä on merkintä eläimistä saatavan sivutuotteen tyypistä(3), maininta ’EI IHMIS- EIKÄ ELÄINRAVINNOKSI’ sekä EU:n määränpäälaitoksen nimi ja osoite].
Greek: και [η συσκευασία ή οι περιέκτες φέρουν σήμανση που αναφέρει το είδος του ζωικού υποπροϊόντος (3) και επισήμανση όπου αναγράφεται “ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΘΕΙ ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ Ή ΖΩΑ” και την ονομασία και διεύθυνση της εκμετάλλευσης προορισμού της ΕΕ].
Czech: a [obal nebo nádoby jsou označeny tak, že uvádějí druh vedlejšího produktu živočišného původu (3) a jsou opatřeny nápisem „NENÍ URČENO PRO LIDSKOU SPOTŘEBU ANI KE KRMENÍ ZVÍŘAT“ a názvem a adresou zařízení určení v EU].
Slovak: a [obal alebo nádoby sú označené tak, by vyjadrovali druh živočíšneho vedľajšieho produktu (3) a na označení majú jasne uvedené „NEURČENÉ NA ĽUDSKÚ ANI ŽIVOČÍŠNU SPOTREBU“ a meno a adresu zariadenia v EÚ, do ktorého sú výrobky určené].
Polish: oraz [opakowania lub pojemniki są oznakowane w sposób określający rodzaj produktu ubocznego pochodzenia zwierzęcego(3) oraz opatrzone etykietą z informacją »NIEPRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI ANI ZWIERZĘTA« oraz nazwą i adresem zakładu przeznaczenia w UE].
Hungarian: valamint [a csomagolás, a tárolóedények vagy a konténerek jelölése mutatja az állati melléktermék (3) típusát, és szerepel rajtuk a »NEM EMBERI VAGY ÁLLATI FOGYASZTÁSRA« felirat, valamint az uniós rendeltetési létesítmény neve és címe.]
Slovenian: ter [embalaža ali zabojniki so označeni z navedbo vrste živalskega stranskega proizvoda (3) in z nalepkami z navedbo ‚NI NAMENJENO PREHRANI LJUDI ALI ŽIVALI‘ ter z imenom in naslovom namembnega obrata v EU].
Romanian: și [ambalajele sau recipientele sunt marcate astfel încât să se indice tipul de subprodus de origine animală (3) și poartă etichete cu textul «IMPROPRIU CONSUMULUI UMAN SAU ANIMAL»] și cu numele și adresa unității de destinație din UE].
Bulgarian: и [опаковките или контейнерите са обозначени по начин, който да посочва вида на страничния животински продукт, и носят етикет с надпис ”НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА“ и името и адреса на предприятието по местоназначение в ЕС].
Estonian: ning [ning pakendid või mahutid on märgistatud vastavalt loomse kõrvaltoote liigile (3) ja neil on sildid kirjaga "MITTE INIM- EGA LOOMATOIDUKS” ning ELi sihtasutuse nimi ja aadress].
Latvian: un [uz iesaiņojuma vai konteineriem ir marķējums, kurā norādīts dzīvnieku izcelsmes blakusprodukta (3) veids, un marķējums ar norādi “NAV PAREDZĒTI CILVĒKU UN DZĪVNIEKU UZTURAM”, kā arī ES galamērķa uzņēmuma nosaukums un adrese].
Lithuanian: ir [pakuotės arba talpyklos paženklintos nurodant gyvūninės kilmės šalutinio produkto(3) tipą ir paženklintos etiketėmis ‘NESKIRTA VARTOTI ŽMONĖMS IR GYVŪNAMS’, kuriose dar nurodomas ES paskirties įmonės pavadinimas ir adresas].
Maltese: u [il-pakketti jew ir-reċipjenti jkunu mmarkati sabiex ikun indikat it-tip tal-prodott sekondarju tal-annimal (3) u għandu jkollhom tikketti li jindikaw ‘MHUX GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM JEW MILL-ANNIMALI’ u l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment tal-UE ta’ destinazzjoni].