English: The Executive Board may decide to sub-delegate the powers to grant, renew or extend such accreditation pursuant to Article 3(4), and Article 4(3) and Articles 7 and 10, to one or more of its members.’.
French: Le directoire peut décider de subdéléguer à l’un ou à plusieurs de ses membres les pouvoirs d’accorder, de renouveler ou de prolonger cette autorisation de qualité conformément à l’article 3, paragraphe 4, à l’article 4, paragraphe 3, et aux articles 7 et 10.»
German: Das Direktorium kann die Befugnis zur Erteilung, Erneuerung oder Verlängerung der Zulassung gemäß Artikel 3 Absatz 4, Artikel 4 Absatz 3 sowie Artikel 7 und 10 auf eines oder mehrere seiner Mitglieder übertragen.“
Spanish: El Comité Ejecutivo podrá decidir subdelegar las facultades para conceder, renovar o prorrogar tal acreditación en virtud del artículo 3, apartado 4, el artículo 4, apartado 3, y los artículos 7 y 10 en uno o varios de sus miembros».
Italian: Il Comitato esecutivo può decidere di subdelegare, a uno o più dei propri membri, il potere di concedere, rinnovare o prorogare tale accreditamento, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4, dell’articolo 4, paragrafo 3, e degli articoli 7 e 10».
Portuguese: A Comissão Executiva pode decidir subdelegar em um ou vários dos seus membros a competência para conceder, renovar ou prorrogar as acreditações previstas nos artigos 3.o, n.o 4, no artigo 4.o, n.o 3, e nos artigos 7.o e 10.o.»
Dutch: De directie kan besluiten de bevoegdheden tot verlening, vernieuwing of verlenging van die accreditatie overeenkomstig artikel 3, lid 4, artikel 4, lid 3 en artikelen 7en 10 te subdelegeren aan een of meer van haar leden.”.
Danish: Direktionen kan træffe beslutning om at videredelegere beføjelsen til at tildele, forny eller forlænge sådanne godkendelser i henhold til artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 3, artikel 7 og artikel 10 til et eller flere af sine medlemmer.«
Swedish: Direktionen får fatta beslut om att underdelegera sin behörighet att bevilja, förnya eller förlänga sådan ackreditering enligt artiklarna 3.4, 4.3, 7 och 10 till en eller flera direktionsledamöter.”
Finnish: Johtokunta voi päättää siirtää yhdelle tai useammalle johtokunnan jäsenelle 3 artiklan 4 kohdan, 4 artiklan 3 kohdan, 7 artiklan ja 10 artiklan mukaisen toimivallan myöntää, uusia tai pidentää tällaisia akkreditointeja.”
Greek: Η εκτελεστική επιτροπή δύναται να αποφασίζει να αναθέτει τις αρμοδιότητες χορήγησης, ανανέωσης ή παράτασης της εν λόγω πιστοποίησης βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 4, του άρθρου 4 παράγραφος 3 και των άρθρων 7 και 10 σε ένα ή περισσότερα από τα μέλη της.».
Czech: Výkonná rada může rozhodnout, že pravomoc udělovat, obnovovat nebo prodlužovat takové akreditace podle čl. 3 odst. 4, čl. 4 odst. 3 a článků 7 a 10 přenese na jednoho či více ze svých členů.“.
Slovak: Výkonná rada môže rozhodnúť o prenesení právomoci udeľovať, obnovovať a predlžovať platnosť takejto akreditácie podľa článku 3 ods.4, článku 4 ods. 3 a článkov 7 a 10 na jedného alebo viacerých svojich členov.“
Polish: Zarząd może przekazać uprawnienie do udzielania, odnawiania lub przedłużania akredytacji jakości zgodnie z art. 3 ust. 4, art. 4 ust. 3, art. 7 i art. 10 jednemu lub większej liczbie członków Zarządu.”.
Hungarian: Az Igazgatóság dönthet az ilyen akkreditáció 3. cikk (4) bekezdése, 4. cikk (3) bekezdése, 7. és 10. cikk szerinti megadására és meghosszabbítására vonatkozó hatáskörnek egy vagy több tagjára történő átruházásáról.”
Slovenian: Izvršilni odbor lahko odloči, da pooblastilo za odobritev, obnovitev ali podaljšanje takšne akreditacije iz člena 3(4), člena 4(3) ter členov 7 in 10 prenese na enega ali več svojih članov.“
Romanian: Comitetul executiv poate decide să subdelege competențele de acordare, reînnoire sau prelungire a acestei acreditări, în conformitate cu articolul 3 alineatul (4), articolul 4 alineatul (3), articolul 7 și articolul 10, unuia sau mai multora dintre membrii acestuia.”
Bulgarian: Изпълнителният съвет може да реши да делегира вторично правомощията да предоставя, преразглежда или удължава такава акредитация, съгласно член 3, параграф 4, член 4, параграф 3, и членове 7 и 10, на един или повече от своите членове.“
Estonian: EKP juhatus võib otsustada delegeerida selle atesteeringute andmise, uuendamise või pikendamise pädevuse artikli 3 lõike 4, artikli 4 lõike 3, artiklite 7 ja 10 alusel ühele või enamale juhatuse liikmele.”
Latvian: ECB Valde var nolemt deleģēt tālāk kādam tās loceklim vai vairākiem tās locekļiem pilnvaras piešķirt, atjaunot vai pagarināt akreditāciju saskaņā ar 3. panta 4. punktu, 4. panta 3. punktu, 7. pantu un 10. pantu.”
Lithuanian: Vykdomoji valdyba gali nuspręsti vienam ar daugiau savo narių perduoti įgaliojimus suteikti, atnaujinti arba pratęsti tokią akreditaciją pagal 3 straipsnio 4 dalį, 4 straipsnio 3 dalį, 7 ir 10 straipsnius.“
Maltese: Il-Bord Eżekuttiv jista’ jiddeċiedi li jissubdelega l-poteri biex jagħti, jġedded jew jestendi din l-akkreditazzjoni skont l-Artikolu 3(4), l-Artikolu 4(3) u l-Artikoli 7 u 10 lil wieħed jew aktar mill-membri tiegħu.”