English: On the basis of the information available, it was found that sole cooperating Chinese exporting producer had participated in the past in one public tender procedure in the USA.
French: Les données disponibles ont montré que le seul producteur-exportateur chinois ayant coopéré avait participé dans le passé à une procédure de marchés publics aux États-Unis.
German: Auf Grundlage der vorliegenden Informationen wurde festgestellt, dass der einzige kooperierende ausführende Hersteller in der VR China in der Vergangenheit an einem öffentlichen Ausschreibungsverfahren in den USA teilgenommen hatte.
Spanish: Sobre la base de la información disponible, se constató que el único productor exportador chino que cooperó había participado, en el pasado, en un procedimiento de licitación pública en los Estados Unidos.
Italian: In base alle informazioni disponibili è risultato che l'unico produttore esportatore cinese cooperante aveva partecipato in passato ad una gara d'appalto pubblica negli USA.
Portuguese: Com base na informação disponível, foi constatado que único produtor-exportador chinês colaborante tinha participado no passado num concurso público nos EUA.
Danish: Ud fra de foreliggende oplysninger blev det konstateret, at den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent i Kina tidligere havde deltaget i en offentlig udbudsprocedure i USA.
Swedish: På grundval av tillgänglig information konstaterades att den enda samarbetsvilliga kinesiska exporterande tillverkaren hade deltagit i en offentlig upphandling i USA.
Finnish: Saatavilla olevien tietojen perusteella kävi ilmi, että ainoa kiinalainen yhteistyössä toiminut vientiä harjoittava tuottaja oli osallistunut aiemmin yhteen julkiseen hankintamenettelyyn Yhdysvalloissa.
Greek: Βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών, διαπιστώθηκε ότι ο μοναδικός συνεργαζόμενος παραγωγός-εξαγωγέας από την Κίνα είχε συμμετάσχει κατά το παρελθόν σε μία δημόσια διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προσφορών στις ΗΠΑ.
Czech: Na základě dostupných informací bylo zjištěno, že se jediný spolupracující čínský vyvážející výrobce v minulosti účastnil jednoho veřejného nabídkového řízení v USA.
Slovak: Na základe dostupných informácií sa zistilo, že jediný spolupracujúci vyvážajúci výrobca z ČĽR sa v minulosti zúčastnil na jednom postupe verejného obstarávania v USA.
Polish: Na podstawie dostępnych informacji ustalono, że jedyny współpracujący chiński producent eksportujący uczestniczył w jednej procedurze przetargowej w USA.
Hungarian: A rendelkezésre álló információk alapján a Bizottság megállapította, hogy az egyedüli együttműködő kínai exportáló gyártó korábban részt vett egy közbeszerzési eljárásban az USA-ban.
Slovenian: Na podlagi razpoložljivih informacij je bilo ugotovljeno, da je edini sodelujoči kitajski proizvajalec izvoznik v preteklosti sodeloval v enem postopku javnega razpisa v ZDA.
Estonian: Saadaoleva teabe põhjal avastati, et ainus koostööd tegev Hiina eksportiv tootja oli varem osalenud ühel avalikud pakkumismenetlusel USAs.
Latvian: Pamatojoties uz pieejamo informāciju, tika konstatēts, ka vienīgais Ķīnas ražotājs eksportētājs agrāk bija piedalījies viena publiskā konkursa procedūrā ASV.
Lithuanian: Remiantis turima informacija, nustatyta, kad vienintelis bendradarbiaujantis eksportuojantis Kinijos gamintojas praeityje dalyvavo viename JAV viešajame konkurse.