English: Additionally, a declaration that a system of factory production control in accordance with EN 312 or EN 622-1 has been established, shall be provided.’.
French: Une déclaration doit également être fournie, qui atteste la mise en place d’un système de contrôle de la production en usine conformément à la norme européenne EN 312 ou EN 622-1.»
German: Außerdem ist eine Erklärung abzugeben, aus der hervorgeht, dass ein Verfahren der werkseigenen Produktionskontrolle gemäß EN 312 oder EN 622-1 eingerichtet wurde.“
Spanish: Asimismo se presentará una declaración que certifique el establecimiento de un sistema de control de producción en la fábrica de conformidad con la norma EN 312 o EN 622-1.».
Italian: Inoltre deve essere rilasciata una dichiarazione relativa all’istituzione di un sistema di controllo della produzione in fabbrica in conformità della norma EN 312 oppure della norma EN 622-1.»
Portuguese: Acresce a obrigação de declarar que foi implantado um sistema de controlo de produção fabril de acordo com as normas EN 312 ou EN 622-1.».
Dutch: Daarenboven moet een verklaring worden overgelegd dat een productiecontrolesysteem in de fabriek overeenkomstig EN 312 of EN 622-1 is opgezet.”.
Danish: Desuden skal der forelægges en erklæring om, at der er etableret et system for produktionskontrol i fabrikken i overensstemmelse med EN 312 eller EN 622-1.«
Swedish: Därtill ska intygas att ett system för tillverkningskontroll har upprättats i enlighet med standarden EN 312 eller EN 622-1”.
Finnish: Lisäksi on annettava vakuutus siitä, että tehtaan sisäinen laadunvalvontajärjestelmä on laadittu standardin EN 312 tai standardin EN 622-1 mukaisesti.”
Greek: Επιπλέον, πρέπει να υποβάλλεται δήλωση με την οποία βεβαιώνεται η εγκατάσταση συστήματος εργοστασιακού ελέγχου της παραγωγής σύμφωνα με το πρότυπο EN 312 ή EN 622-1.».
Czech: Navíc musí být předloženo prohlášení o tom, že byl zaveden systém řízení výroby v souladu s EN 312 nebo EN 622-1.“
Slovak: Okrem toho sa poskytne vyhlásenie, že bol zavedený systém výrobnej kontroly v súlade s EN 312 alebo EN 622-1.“
Polish: Dodatkowo należy przedstawić deklarację potwierdzającą ustanowienie systemu zakładowej kontroli produkcji zgodnie z normą EN 312 lub EN 622-1.”.
Hungarian: Ezen túlmenően nyilatkozatot kell benyújtani arról, hogy az EN 312 vagy az EN 622-1 szabványnak megfelelően végrehajtott üzemi gyártás-ellenőrzési rendszer került bevezetésre.”
Slovenian: Poleg tega se predloži izjava o vzpostavitvi sistema tovarniške kontrole proizvodnje v skladu z EN 312 ali EN 622-1.“
Romanian: În plus, trebuie furnizată o declarație în care să se specifice faptul că în fabrică a fost instituit un sistem de control al producției conform standardului EN 312 sau standardului EN 622-1.”
Bulgarian: Освен това се представя декларация, че е била изградена система за контрол на фабричното производство в съответствие с EN 312 или EN 622-1.“
Estonian: Lisaks esitatakse deklaratsioon, et tehases on kehtestatud tootmiskontrolli süsteem vastavalt Euroopa standardile EN 312 või EN 622-1.”
Latvian: Papildus tam iesniedz deklarāciju, ka ir izveidota fabrikas ražošanas kontroles sistēma saskaņā ar standartu EN 312 vai EN 622-1.”
Lithuanian: Papildomai pateikiama deklaracija, kad gamykloje įdiegta gamybos kontrolės sistema pagal EN 312 arba EN 622-1.“
Maltese: Barra minn hekk, għandha tiġi ppreżentata dikjarazzjoni li ġiet stabbilita sistema ta’ kontroll tal-produzzjoni tal-fabbrika skont EN 312 jew EN 622-1.”