FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined or sintered dolomite, agglomerated dolomite and broken or crushed dolomite for concrete aggregates, road metalling or railway or other ballast)
French: Dolomie non calcinée (à l'exclusion des granulats de dolomie broyée)
German: Dolomitstein, roh, ohne gebrochener Dolomitstein für die Bauindustrie
Spanish: Dolomita sin calcinar (excepto conglomerado de dolomita triturada)
Italian: Dolomite non calcinata (escl. gli inerti di dolomite frantumati)
Portuguese: Dolomite não calcinada (excepto agregado britado de dolomite)
Dutch: Dolomiet, niet gebrand noch gesinterd (excl. steenslag van dolomietaggregaat)
Danish: Dolomit, ikke brændt (undtaget knust dolomitmateriale)
Swedish: Icke kalkerad dolomitsten (exkl. krossat dolomitaggregat)
Finnish: Kalsinoimaton dolomiitti (ei kuitenkaan täytekiveksi tarkoitettu rouhittu tai murskattu kivi)
Greek: Δολομίτης μη φρυγμένος (εξαιρούνται τα θραυσμένα συσσωματώμα δολομίτη)
Czech: Dolomit nekalcinovaný, nebo nespékaný surový též zhruba opracovaný nebo pouze řezaný do bloků nebo desek
Slovak: Dolomit, surový, hrubo opracovaný alebo rezaný do obdlžnikových alebo štvorcových kvádrov alebo dosák (s výnimkou kalcinovaného, rozdrveného dolomitu)
Polish: Dolomit niekalcynowany ani niespiekany, włączając dolomit wstępnie obrobiony lub tylko pocięty na prostokątne lub kwadratowe bloki lub płyty, z wyłączeniem kalcynowanych, kruszonych agregatów tłucznia dolomitowego
Slovenian: Dolomit, neobdelan, grobo klesan ali razrezan v pravokotne ali kvadratne bloke ali plošče (razen žganega ali sintranega)
Romanian: Dolomită, brută, simplu debitată sau tăiată în blocuri sau în plăci în formă pătrată sau dreptunghiulară (excl. dolomita calcinată, aglomerată)
Bulgarian: Доломит, некалциниран, нито фритован
Estonian: Töötlemata, jämedalt tahutud või ristküliku- või ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks lõigatud dolomiit (välja arvatud põletatud dolomiitkillustik)
Latvian: Dolomīts, neapstrādāts, rupji sadrupināts vai sadalīts taisnstūra vai kvadrātveida blokos vai plātnēs (izņemot kalcinētu, sasmalcinātu dolomīta masu šoseju klājumiem, dzelzceļa vai citam balastam)
Lithuanian: Dolomitas, neapdirbtas, grubiai aplygintas arba tiktai supjaustytas į stačiakampius ar kvadratinius blokus ir plokštes (išskyrus degtą ar sukepintąjį dolomitą, aglomeruotą ir skaldytą ar smulkintą dolomitą naudojamą betono užpildui, kelio, geležinkelio ar kt. balastui)
Maltese: Dolomit, mhux maħdum, mirqum mingħajr reqqa jew kemm maqtugħ fi blokki rettangolari jew kwadri jew f’ċangaturi (minbarra mases ta’ dolomit imfarrak fi trab)
English: Slate, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
French: Ardoise en blocs ou plaques carrées ou rectangulaires
German: Tonschiefer, auch grob behauen oder lediglich zerteilt, in Blöcken oder in Platten
Spanish: Pizarra, en bruto, desbasta o simplemente troceada
Italian: Ardesia, greggia, sgrossata o semplicemente segata
Portuguese: Ardósia, em bruto, desbastada ou simplesmente cortada
Dutch: Leisteen, enkel kantrecht behouwen of gezaagd
Danish: Skifer, også groft tildannet ved kløvning, hugning eller savning
Swedish: Skiffer, även grovhuggen eller sönderdelad till block eller plattor
Finnish: Liuskekivi, raaka, myös karkeasti lohkottu tai pelkästään leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi
Greek: Σχιστόλιθος, ακατέργαστος, χοντρικά κατεργασμένος ή απλώς κομμένος
Czech: Břidlice, surová též zhruba opracovaná nebo pouze řezaná do bloků nebo desek
Slovak: Bridlica, surová, hrubo opracovaná alebo len rezaná na obdlžnikové alebo štvorcové kvádre alebo dosky
Polish: Łupek
Hungarian: Palakő, nyersen, durván nagyolva vagy egyszerűen vágva, tömb, négyzetes vagy téglalap alakú tábla formában
Slovenian: Skrilavec, neobdelan, grobo klesan ali razrezan v pravokotne ali kvadratne bloke ali plošče
Romanian: Ardezie, brută, degroșată sau simplu debitată în blocuri sau plăci dreptunghiulare sau pătrate
Bulgarian: Шисти, дори грубо дялани или само нарязани с трион или по друг начин, на блокове или на плочи с квадратна или правоъгълна форма
Estonian: Töötlemata, jämedalt tahutud või ristküliku- või ruudukujulisteks plokkideks või tahvliteks lõigatud kiltkivi
Latvian: Slāneklis, neapstrādāts, rupji sadrupināts vai sadalīts taisnstūra vai kvadrātveida blokos vai plāksnēs
Lithuanian: Skalūnai, neapdirbti, grubiai aplyginti arba tiktai supjaustyti į stačiakampius ar kvadratinius blokus ir plokštes
Maltese: Lavanja, mhux maħduma, mirquma mingħajr reqqa jew kemm maqtugħa fi blokki rettangolari jew kwadri jew f’ċangaturi
English: NACE 08.12: Operation of gravel and sand pits; mining of clays and kaolin
French: NACE 08.12: Exploitation de gravières et sablières, extraction d'argiles et de kaolin
German: NACE 08.12: Gewinnung von Kies, Sand, Ton und Kaolin
Spanish: NACE 08.12: Extracción de gravas y arenas; extracción de arcilla y caolín
Italian: NACE 08.12: Estrazione di ghiaia e sabbia; estrazione di argille e caolino
Portuguese: NACE 08.12: Extracção de saibro, areia e pedra britada; extracção de argilas e caulino
Dutch: NACE 08.12: Winning van grind, zand, klei en kaolien
Danish: NACE 08.12: Grus- og sandgravning; indvinding af ler og kaolin
Swedish: NACE 08.12: Utvinning av sand, grus och berg; utvinning av lera och kaolin
Finnish: NACE 08.12: Soran, hiekan, saven ja kaoliinin otto
Greek: NACE 08.12: Λειτουργία φρεάτων παραγωγής αμμοχάλικου και άμμου· εξόρυξη αργίλου και καολίνης
Czech: NACE 08.12: Provoz pískoven a štěrkopískoven; těžba jílů a kaolinu
Slovak: NACE 08.12: Prevádzka štrkovísk a pieskovísk; ťažba ílu a kaolínu
Polish: NACE 08.12: Wydobywanie żwiru i piasku; wydobywanie gliny i kaolinu
Hungarian: NACE 08.12: Kavics-, homok-, agyagbányászat
Slovenian: NACE 08.12: Pridobivanje gramoza, peska, gline
Romanian: NACE 08.12: Extracția pietrișului și nisipului; extracția argilei și caolinului
Bulgarian: NACE 08.12: Добив на трошен камък, чакъл и пясък; добив на глина и каолин
Estonian: NACE 08.12: Kruusa- ja liivakarjääride tegevus; savi ja kaoliini kaevandamine
Latvian: NACE 08.12: Grants un smilts karjeru izstrāde; māla un kaolīna ieguve
Lithuanian: NACE 08.12: Smėlio ir žvyro karjerų eksploatavimas; molio ir kaolino kasyba
Maltese: NACE 08.12: Operazzjoni ta’ fosos taż-żrar u r-ramel; qtugħ ta’ tafal u kawlina mill-minjieri
English: Silica sands (quartz sands or industrial sands)
French: Sables siliceux (sables quartzeux ou sables industriels)
German: Quarzsand (Industriesand)
Spanish: Arenas silíceas (arenas cuarzosas o industriales)
Italian: Sabbie silicee (sabbie quarzose o sabbie industriali)
Portuguese: Areias siliciosas (areias quartzosas ou areias industriais)
Dutch: Kiezelzand (kwartszand of industrieel zand)
Danish: Kvartssand (inkl. til industriel anvendelse)
Swedish: Sand av kiseldioxid (kvartssand el. sand för industriellt bruk)
Finnish: Kvartsihiekka (silikahiekka ja teollisuushiekka)
Greek: Πυριτική άμμος (χαλαζιακή άμμος ή βιομηχανική άμμος)
Czech: Křemičité a křemenné písky
Slovak: Kremicité piesky (kremenné piesky alebo priemyselné piesky)
Polish: Piaski krzemionkowe i piaski kwarcowe
Hungarian: Kovasavtartalmú homok (kvarchomok vagy ipari homok)
Slovenian: Silikatni in kremenov pesek
Romanian: Nisipuri silicioase (nisipuri cuarțoase sau nisipuri industriale)
Bulgarian: Силициев пясък и кварцов пясък
Estonian: Ränidioksiidliivad (kvartsliivad või tööstuslikud liivad)
Latvian: Silīcija dioksīds (kvarca smiltis vai rūpniecībā izmantojamas smiltis)
Lithuanian: Silicinis smėlis (kvarcinis arba pramoninis smėlis)
Maltese: Ramel tas-silika (ramel tal-kwarz jew ramel industrijali)
English: Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
French: Sables pour la construction (à l'exclusion des sables métallifères du SH 26)
German: Bausande
Spanish: Arenas para la construcción (excepto las arenas metalíferas del capítulo 26 del SA)
Italian: Sabbie da costruzione (escl. le sabbie metallifere del SA 26)
Portuguese: Areias para contrução (excepto areias metalíferas do SH 26)
Dutch: Zand voor de bouw (excl. metaalhoudend zand van GN 26)
Danish: Sand til bygningsbrug (undtaget metalholdigt sand henhørende under HS 26)
Swedish: Sand avsedd för konstruktionsändamål (exkl. sand i HS 26 innehållande metaller)
Finnish: Rakentamiseen tarkoitettu hiekka (pois lukien kvartsihiekka ja metallipitoinen hiekka)
Greek: Άμμος κατασκευών (εξαιρείται η μεταλλοφόρος άμμος του ΕΣ 26)
Czech: Přírodní písky (kromě rud, strusek a popelů), j.n.
Slovak: Stavebné piesky také ako hlinité piesky; kaolínové piesky; felspatické piesky (s výnimkou kremicitých pieskov, piesky obsahujúce kovy)
Polish: Piaski naturalne inne niż metalonośne, z wyłączeniem piasków krzemionkowych i kwarcowych
Hungarian: Építési homok, mint az agyagos homok, a kaolinos homok, aföldpátos homok (a kvarchomok, a fémtartalmú homok kivételével)
Slovenian: Gradbeni peski, kot so glineni peski, kaolinski peski, glinenčeni peski (razen silikatnih in kovinonosnih peskov)
Romanian: Nisipuri pentru construcție cum ar fi nisipurile argiloase; nisipuri caolinice; nisipuri feldspatice (excl. nisipurile silicioase, nisipurile metalifere)
Bulgarian: Пясък, строителен, глинест, каолинов, фелдшпатов (без силициеви и металоносни пясъци)
Estonian: Ehitusliivad, nt saviliivad, kaoliinliivad, arkoosliivad (välja arvatud räniliivad, metalli sisaldavad liivad)
Latvian: Būvniecībā izmantojamas smiltis, piem., māla smiltis, kaolīna smiltis, laukšpats (izņemot silīcijsmiltis, smiltis ar metāla piejaukumu)
Lithuanian: Statybinis smėlis: molingasis smėlis, kaolino smėlis, putnago (lauko špato) smėlis (išskyrus silicinį ir metalingąjį smėlį)
Maltese: Ramel użat fil-kostruzzjoni bħal, eżempju, ramel tafli, ramel tal-kawlina, ramel tal-feldspar (minbarra ramel tas-silika, ramel li fih xi metalli)
English: Gravel and pebbles of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast; shingle and flint
French: Graviers, cailloux, silex et galets
German: Baukiese
Spanish: Cantos, grava, guijarros y pedernal
Italian: Ghiaia, sassi, ciottoli e selci
Portuguese: Calhaus, cascalho, seixos rolados e sílex
Dutch: Grint, keistenen, vuurstenen en rolstenen
Danish: Småsten, grus, singels og flint
Swedish: Småsten, grus, singel och flinta
Finnish: Sora, pikkukivi, mukulakivi tai piikivi
Greek: Αμμοχάλικο, χαλίκι, κροκάλες και πυρίτης λίθος
Czech: Oblázky, štěrk, hrubý oblázkový (plážový, říční) štěrk a pazourek
Slovak: Štrk; okruhliaky; obliakový štrk a pazúrik používaný na betónové zmesi; na štrkovanie ciest alebo železníc alebo iné štrky
Polish: Żwir, otoczaki, gruby żwir i krzemień w rodzaju stosowanych jako kruszywo do betonu, tłuczeń drogowy lub podsypka torów kolejowych lub inne kruszywa
Hungarian: Sóder, kavics, gömbölyű kavics és kvarckavics, amelyet általában betonozáshoz, út- és vasútkövezéshez vagy ballasztnak használnak
Slovenian: Prodniki, debeli in drobni gramoz, ki se uporablja kot agregat za beton, za nasipanje cest ali železniških prog ter za druga nasipanja
Romanian: Prundiș, pietriș, pietre concasate și spărturi, din cele utilizate ca agregate pentru betoane sau pentru pietruirea drumurilor, pentru căile ferate sau alt balast
Bulgarian: Чакъл, използван като пълнител за бетон, при настилане на пътища или друго строителство; речен чакъл и кремък
Estonian: Kruus, veeris, kiviklibu ja ränikruus kasutamiseks killustikuna betoonides, maantee, raudtee vm ballastina
Latvian: Grants, oļi, šķembas un krams, ko izmanto betona pildījumam — šoseju klājumiem, dzelzceļa vai citam balastam
Lithuanian: Žvyras, gargždas paprastai naudojami betono užpildui, kelio, geležinkelio ar kt. balastui; žvirgždas ir titnagas
Maltese: Żrar, ċagħaq, ċagħaq żgħir u żnied ta’ tip użat għal mases tal-konkrit, għat-tiswija tat-triq biż-żrar jew għal fuq il-binarji tal-ferrovija jew għal saborra
English: Crushed stone of a kind used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast (excluding gravel, pebbles, shingle and flint)
French: Pierres concassées utilisées comme granulats pour la construction, pour l'empierrement de routes et voies ferrées et pour d'autres usages en construction
German: Natursteine, gebrochen, für Tief- und Hochbau
Spanish: Piedras trituradas o machacadas utilizadas para hormigón, para construcción de carreteras y otros usos similares
Italian: Pietre frantumate per calcestruzzo, massicciate stradali ed altre costruzioni
Portuguese: Pedra britada, do tipo geralmente usado em agregados de betão, para empedramento de estradas e outras construções
Dutch: Steenslag voor de vervaardiging van beton, voor de wegenbouw en voor ander gebruik in de bouw
Danish: Småskærver til anvendelse som tilslagsmateriale til beton, til vejbygning eller anden bygningsbrug
Swedish: Krossad sten, att användas som aggregat, till konstruktionsändamål, som vägsten, o.d.
Finnish: Murskattu tai rouhittu kivi, jollaisia käytetään betonin täytteenä, maantien kiveämiseen ym rakentamiskäyttöön (ei sora, pikkukivi, mukulakivi tai piikivi)
Greek: Θραυσμένοι λίθοι που χρησιμοποιούνται ως αδρανή υλικά σκυροδέματος, ως σκύρα οδοποιίας και για άλλες κατασκευαστικές χρήσεις
Czech: Lámaný nebo drcený kámen používaný pro betonové směsi, štěrkování silnic atd., ostatní
Slovak: Lámaný kameň používaný na betónové zmesi; na štrkovanie ciest a ostatné stavebné úcely (s výnimkou štrku; okruhliakov; obliakového štrku a pazúrika)
Polish: Tłuczeń kamienny w rodzaju stosowanego jako kruszywo do betonu, tłuczeń drogowy lub do innych celów budowlanych, z wyłączeniem żwiru, otoczaków, żwiru grubego i krzemienia
Hungarian: Zúzott kő, amelyet általában betonozáshoz, útkövezéshez és más építési célra használnak (a sóder, kavics, gömbölyő kavics és kvarckavics kivételével)
Slovenian: Drobljen kamen, ki se uporablja kot agregat za beton, za nasipanje cest ali železniških prog ter za druga nasipanja
Romanian: Pietre concasate, din cele folosite ca agregate, pentru pietruirea drumurilor și pentru alte construcții (excl. prundișul, pietrișul și spărturile)
Bulgarian: Трошен камък, използван като пълнител за бетон, при настилане на пътища или друго строителство (без чакъл, речен чакъл и кремък)
Estonian: Peenestatud kivim kasutamiseks tavaliselt betoonitäidisena, tee ja muudes ehitistes (v.a kruus; veeris; kiviklibu ja ränikruus)
Latvian: Sasmalcināts akmens betona masai, šoseju klājumiem, dzelzceļa vai citam balastam; piem. sasmalcinātu dolomītu (izņemot granti, oļus, šķembas un kramu)
Lithuanian: Skaldyti akmenys, paprastai naudojami betono užpildui, kelio, geležinkelio ar kt. balastui (išskyrus žvyrą, gargždą, žvirgždą ir titnagą)
Maltese: Ġebel mitħun ta’ tip użat għal mases tal-konkrit, għall-bini tat-toroq jew għal xi użu ieħor fil-kostruzzjoni (minbarra żrar, ċagħaq, ċagħaq żgħir u żnied)
English: Granules, chippings and powder of travertine, ecaussine, granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental stone
French: Granulés, éclats et poudres de pierres (à l'exclusion du marbre)
German: Körnungen, Splitt und Mehl von anderen Steinen (ohne Marmor)
Spanish: Gránulos, tasquiles y polvo de piedras (excluido mármol)
Italian: Granuli, scaglie e polveri di pietre (escluso il marmo)
Portuguese: Grânulos, lascas e pós de pedras (excepto mármores)
Dutch: Korrels, scherven, splinters en poeder van steen (excl. marmer)
Danish: Granulater, splinter og pulver, af granit, basalt, sandsten o.l., også varmbehandlede, undtaget af marmor
Swedish: Sten (ej marmor) i form av krosskorn, skärv och pulver, även värmebehandlade
Finnish: Rouheet, sirut ja jauheet muista kivilajeista kuin marmorista (esim. graniitista, hiekkakivestä ym. muistomerkki- ja rakennuskivestä)
Greek: Κόκκοι, ψηφίδες και σκόνη λίθων (με εξαίρεση το μάρμαρο)
Czech: Granule, drť a prach z kamenů (kromě mramoru)
Slovak: Granuly, drvina a prach z travertínu, ekauzínu, granitu, porfýru, cadica, pieskovca a ostatných kamenov na výtvarné účely
Polish: Granulki, odłamki i proszek, z trawertynu, ekausynu, granitu, porfiru, bazaltu, piaskowca i z pozostałych kamieni pomnikowych
Hungarian: Szemcse, szilánk, por travertinből, ekozinból, gránitból, profírból, bazaltból, homokkőből és más emlékművi kőből
Slovenian: Zrna, drobljenec in prah lehnjaka, ekozina, granita, porfirja, bazalta, peščenjaka in drugega kamna za spomenike
Romanian: Granule, așchii și praf de travertin, ecausin; granit; porfir; bazalt; gresie și alte pietre pentru cioplit
Bulgarian: Гранули, отломки и прах от скални материали (без мрамор)
Estonian: Travertiini-, ekausiini-, graniidi-, porfüüri-, basaldi-, liivakivi- ja muude monumentaalkivide graanulid, puru ja pulber
Latvian: Travertīna, ekausīna, granīta, porfīra, bazalta, smilšakmens un citu pieminekļu akmeņu granulas, šķembas un pulveris
Lithuanian: Travertino, ekausino, granito, porfyro, bazalto, smiltainio ir kitų paminklinių akmenų granulės, trupiniai ir milteliai
Maltese: Bċejjeċ, laqx u trab ta’ travertine, Ecaussine, granit, porfirju, bażalt, sandstone, u ġebel ieħor użat f’monumenti
English: Mixtures of slag and similar industrial waste products, whether or not incorporating pebbles, gravel, shingle and flint for construction use
French: Mélanges de laitiers et mâchefers concassés, roches pour enrochements, silex et galets de mer
German: Mischungen von Schlacke und ähnlichen industriellen Abfallstoffen, auch zum Gebrauch als Baustoff mit Schotter, Kies, Kieseln und Flintsteinen versetzt
Spanish: Mezclas de escoria y otros residuos industriales semejantes, con o sin guijarros, grava y pedernal, destinadas a la construcción
Italian: Scorie miste e scarti industriali simili, anche mescolati con sassi, ghiaia, selci e ciottoli, dei tipi generalmente utilizzati per la costruzione
Portuguese: Misturas de escória e produtos de resíduos industriais semelhantes, com ou sem calhaus, saibro, sílex e seixos rolados para utilização na construção
Dutch: Mengsels van hoogovenslakken en van dergelijke industriële 2517.20 afvallen, voor het bouwbedrijf, ook indien deze keistenen, grind, rolstenen en vuursteen bevatten
Danish: Blandinger af slagger og lignende industrielt affald, også med indhold af småsten, grus, singels og flint, til byggeformål
Swedish: Blandningar av slagg och liknande industriellt avfall, med eller utan småsten, grus, singel och flinta för byggnadsändamål
Finnish: Kuonan ja sen kaltaisten teollisuusjätteiden seokset, riippumatta siitä sisältävätkö ne pikkukiviä, soraa, mukulakiveä tai piikiveä, rakennuskäyttöön
Greek: Μείγματα σκωρίας και παρόμοια βιομηχανικά απορρίμματα, ακόμη και εάν περιέχουν κροκάλες, αμμοχάλικο, ταβανοσάνιδα και πυρίτη λίθο για κατασκευαστικούς σκοπούς
Czech: Makadam ze strusky, pěny nebo podobného průmyslového odpadu
Slovak: Zmesi trosky a podobný priemyselný odpad, tiež s prísadou okruhliakov, štrku, pazúriku a kremenných okruhliakov na stavebné účely
Polish: Mieszaniny żużla i podobnych odpadów przemysłowych, nawet zawierające kamyki, otoczaki, żwir i krzemień do celów budowlanych
Hungarian: Salak és hasonló ipari hulladékok keveréke, kaviccsal vagy anélkül, sóder, gömbölyő kavics és kvarckavics építőipari célokra
Slovenian: Mešanice žlindre in podobnih industrijskih odpadkov za gradbeništvo, vključno s prodniki, gramozom, debelim in drobnim gramozom ali ne
Romanian: Amestec de zgură și deșeuri industriale similare, cu prundișincorporat sau nu, pietriș, galeți și cremene pentru utilizare în construcții
Bulgarian: Макадам от шлаки или от други видове промишлени отпадъци, дори съдържащи чакъл или трошен камък, за строителството
Estonian: Ehituses kasutatav räbust vm tööstusjäätmetest killustikkate, mis sisaldab või ei sisalda veeriseid, kruusa, klibu ja ränikivi
Latvian: Būvniecībai paredzēti izdedžu, sārņu un tamlīdzīgu rūpniecības atkritumu maisījumi, kas satur vai nesatur oļus, granti, šķembas un kramu
Lithuanian: Šlakų ir panašių pramoninių atliekų mišiniai su (arba be) gargždu, žvyru, žvirgždu ir titnagu, naudojami statyboms
Maltese: Taħlitiet ta’ gagazza u prodotti simili minn skart industrijali, kemm jekk jinkorporaw iċ-ċagħaq, iż-żrar, ċagħaq żgħir u żniet għall-użu fil-kostruzzjoni.
English: Kaolinitic clays (ball and plastic clays)
French: Argiles kaoliniques («ball clays») et argiles plastiques
German: Anderer kaolinhaltiger Ton und Lehm, auch gebrannt
Spanish: Arcillas caolínicas (arcillas plásticas)
Italian: Argille caoliniche («ball clay», argille plastiche)
Portuguese: Argilas caulínicas (argilas em bola e plásticas)
Dutch: Kaolienhoudende klei („ball clay” en plastische klei)
Danish: Kaolinholdigt ler (plastisk ler)
Swedish: Andra kaolinartade leror
Finnish: Kaoliinipitoiset savet (kokkare ja muovailtava savi), myös kalsinoidut
Greek: Καολινικές άργιλοι («ball clays« και πλαστικές άργιλοι)
Czech: Kaolinitické jíly (kalcinované a plastické jíly)
Slovak: Kaolínová hlina (gulôcky a iné plastické íly)
Polish: Pozostałe gliny kaolinowe (gliny garncarskie i plastyczne)
Hungarian: Kaolinos agyag (képlékeny agyag)
Slovenian: Kaolinske gline (kepaste in lončarske gline)
Romanian: Argile caolinice (ball clays și argile plastice)
Bulgarian: Каолинови глини и глина за моделиране
Estonian: Kaoliinsavid (plastilised savid)
Latvian: Kaolīna māli (lodveida gabalos un viendabīgi māli)
Lithuanian: Kaolininiai moliai (rutuliniai ir plastiškieji moliai)
Maltese: Tafal tal-kawlina (tafal f’għamla ta’ ballun u tafal tal-plastik
English: NACE 08.91: Mining of chemical and fertiliser minerals
French: NACE 08.91: Extraction des minéraux chimiques et d'engrais minéraux
German: NACE 08.91: Bergbau auf chemische und Düngemittelminerale
Spanish: NACE 08.91: Extracción de minerales para productos químicos y fertilizantes
Italian: NACE 08.91: Estrazione di minerali per l'industria chimica e per la produzione di fertilizzanti
Portuguese: NACE 08.91: Extracção de minerais para a indústria química e para a fabricação de adubos
Dutch: NACE 08.91: Winning van mineralen voor de chemische en de kunstmestindustrie
Danish: NACE 08.91: Indvinding af mineraler til fremstilling af kemiske produkter og gødningsstoffer
Swedish: NACE 08.91: Brytning av kemiska mineral
Finnish: NACE 08.91: Kemiallisten ja lannoitemineraalien louhinta
Greek: NACE 08.91: Εξόρυξη ορυκτών για τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία λιπασμάτων
Czech: NACE 08.91: Těžba chemických minerálů a minerálů pro výrobu hnojiv
Slovak: NACE 08.91: Ťažba chemických a hnojivových minerálov
Polish: NACE 08.91: Wydobywanie minerałów dla przemysłu chemicznego oraz do produkcji nawozów
Hungarian: NACE 08.91: Vegyi ásvány bányászata
Slovenian: NACE 08.91: Pridobivanje mineralov za kemikalije in gnojila
Romanian: NACE 08.91: Extracția mineralelor pentru industria chimică și a îngrășămintelor naturale
Bulgarian: NACE 08.91: Добив на минерални суровини за химическото производство и на естествени торове
Estonian: NACE 08.91: Kemikaalide ja mineraalväetiste toorme kaevandamine
Latvian: NACE 08.91: Ķimikāliju un minerālmēslu ražošanā izmantojamo minerālu ieguve
Lithuanian: NACE 08.91: Mineralinių iškasenų chemijos pramonei ir trąšoms gaminti kasyba
Maltese: NACE 08.91: Qtugħ ta’ minerali kimiċi u fertilizzanti mill-minjieri