FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Average wage levels showed an increase in the beginning of the period considered but then decreased between 2007 and the IP.
French: Les salaires moyens ont enregistré une hausse au début de la période considérée, mais ont ensuite baissé entre 2007 et la PE.
German: Das durchschnittliche Lohnniveau stieg zu Beginn des Bezugszeitraums an, war dann aber zwischen 2007 und dem UZ wieder rückläufig.
Spanish: Los salarios medios aumentaron a principios del periodo considerado, pero descendieron entre 2007 y el PI.
Italian: I livelli medi dei salari sono aumentati all'inizio del periodo in esame, ma sono poi diminuiti tra il 2007 ed il PI.
Portuguese: Os níveis salariais médios mostraram um aumento no início do período considerado, tendo diminuído em seguida, entre 2007 e o PI.
Dutch: Het gemiddelde loonniveau steeg aan het begin van de beoordelingsperiode maar daalde vervolgens tussen 2007 en het OT.
Danish: I begyndelsen af den betragtede periode sås en stigning i de gennemsnitlige lønninger, men disse faldt efterfølgende mellem 2007 og UP.
Swedish: Den genomsnittliga lönenivån ökade i början av skadeundersökningsperioden, men minskade därefter mellan 2007 och undersökningsperioden.
Finnish: Keskimääräiset palkat nousivat tarkastelujakson alkupuolella, mutta laskivat sitten vuoden 2007 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Το μέσο επίπεδο των μισθών σημείωσε αύξηση στην αρχή της εξεταζόμενης περιόδου, αλλά μείωση στο διάστημα μεταξύ του έτους 2007 και της ΠΕ.
Czech: Průměrná výše mezd vykazovala na počátku posuzovaného období nárůst, poté se však mezi rokem 2007 a obdobím šetření snižovala.
Slovak: Úrovne priemernej mzdy sa na začiatku posudzovaného obdobia zvýšili, potom sa však medzi rokom 2007 a OP znížili.
Polish: Na początku okresu badanego średni poziom płac wzrósł, lecz następnie spadł między 2007 r. a OD.
Hungarian: A bérek átlagos szintje a figyelembe vett időszak elején növekedést mutatott, de 2007 és a vizsgálati időszak között csökkent.
Slovenian: Povprečne ravni plač so se na začetku obravnavanega obdobja zvišale, nato pa so se med letom 2007 in OP znižale.
Estonian: Keskmine palgatase suurenes vaatlusaluse perioodi alguses ja vähenes seejärel ajavahemikul 2007. aastast kuni uurimisperioodini.
Latvian: Vidējais algas līmenis paaugstinājās attiecīgā perioda sākumā, bet samazinājās laikposmā no 2007. gada līdz IP.
Lithuanian: Vidutinio užmokesčio lygis nagrinėjamojo laikotarpio pradžioje padidėjo, bet nuo 2007 m. iki TL pabaigos sumažėjo.
English: Profitability and cash flow
French: Rentabilité et flux de liquidités
German: Rentabilität und Cashflow
Spanish: Rentabilidad y flujo de caja
Italian: Redditività e flusso di cassa
Portuguese: Rendibilidade e cash flow
Dutch: Winstgevendheid en kasstroom
Danish: Rentabilitet og likviditet
Swedish: Lönsamhet och kassaflöde
Finnish: Kannattavuus ja kassavirta
Greek: Κερδοφορία και ταμειακή ροή
Czech: Ziskovost a peněžní tok
Slovak: Ziskovosť a peňažný tok
Polish: Rentowność i przepływy pieniężne
Hungarian: Nyereségesség és cash flow
Slovenian: Dobičkonosnost in denarni tok
Estonian: Kasumlikkus ja rahavoog
Latvian: Rentabilitāte un naudas plūsma
Lithuanian: Pelningumas ir grynųjų pinigų srautas
English: Table 7
French: Tableau 7
German: Tabelle 7
Spanish: Cuadro 7
Italian: Tabella 7
Portuguese: Quadro 7
Dutch: Tabel 7
Danish: Tabel 7
Swedish: Tabell 7
Finnish: Taulukko 7
Greek: Πίνακας 7
Czech: Tabulka č. 7
Slovak: Tabuľka 7
Polish: Tabela 7
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 7
Estonian: tabel
Latvian: 7. tabula
Lithuanian: 7 lentelė
English: Profitability Index
French: Rentabilité Indice
German: Rentabilität Index
Spanish: Rentabilidad (índice)
Italian: Redditività (Indice)
Portuguese: Rendibilidade Índice
Dutch: Winstgevendheid Index
Danish: Rentabilitet Indeks
Swedish: Lönsamhet Index
Finnish: Kannattavuus (indeksi)
Greek: Κερδοφορία Δείκτης
Czech: Ziskovost Index
Slovak: Ziskovosť Index
Polish: Rentowność Wskaźnik
Hungarian: Nyereségesség Index
Slovenian: Dobičkonosnost – indeks
Estonian: Kasumlikkus (indeks)
Latvian: Rentabilitāte Koeficients
Lithuanian: Pelningumas Indeksas
English: Cash flow Index
French: Flux de liquidités Indice
German: Cashflow Index
Spanish: Flujo de caja (índice)
Italian: Flusso di cassa (Indice)
Portuguese: Cash flow Índice
Dutch: Kasstroom Index
Danish: Likviditet Indeks
Swedish: Kassflöde Index
Finnish: Kassavirta (indeksi)
Greek: Ταμειακή ροή Δείκτης
Czech: Peněžní tok Index
Slovak: Peňažný tok Index
Polish: Przepływy pieniężne Wskaźnik
Slovenian: Denarni tok – indeks
Estonian: Rahavoog (indeks)
Latvian: Naudas plūsma Koeficients
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas Indeksas
English: Profitability deteriorated significantly over the period considered, in particular between 2007 and the IP, when it reached its lowest level.
French: La rentabilité s’est nettement détériorée au cours de la période considérée, en particulier entre 2007 et la PE, où elle est descendue à son plus bas niveau.
German: Die Rentabilität ging im Bezugszeitraum beträchtlich zurück, vor allem zwischen 2007 und dem UZ, als sie ihren Tiefpunkt erreichte.
Spanish: La rentabilidad se deterioró significativamente durante el periodo considerado, especialmente entre 2007 y el PI, cuando alcanzó el nivel más bajo.
Italian: La redditività è notevolmente peggiorata nel periodo in esame, in particolare tra il 2007 ed il PI, quando ha raggiunto il livello più basso.
Portuguese: A rendibilidade deteriorou-se significativamente durante o período considerado, em especial entre 2007 e o PI, altura em que atingiu o seu nível mais baixo.
Dutch: De winstgevendheid verslechterde tijdens de beoordelingsperiode aanzienlijk, met name tussen 2007 en het OT, toen zij op het laagste niveau lag.
Danish: Rentabiliteten forværredes betydeligt i den betragtede periode, særligt mellem 2007 og UP, hvor den nåede sit laveste niveau.
Swedish: Lönsamheten försämrades betydligt under skadeundersökningsperioden, särskilt mellan 2007 och undersökningsperioden, då den nådde sin lägsta nivå.
Finnish: Kannattavuus heikkeni merkittävästi tarkastelujaksolla ja erityisesti vuoden 2007 ja tutkimusajanjakson välillä, jolloin se oli heikoimmillaan.
Greek: Η κερδοφορία μειώθηκε σημαντικά κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ιδίως μεταξύ του έτους 2007 και της ΠΕ, όταν έφτασε στα χαμηλότερα επίπεδά της.
Czech: Ziskovost se v posuzovaném období značné zhoršila, zejména mezi rokem 2007 a obdobím šetření, kdy dosáhla nejnižší úrovně.
Slovak: Ziskovosť sa počas posudzovaného obdobia značne zhoršila, najmä v období medzi rokom 2007 a OP, kedy dosiahla svoju najnižšiu úroveň.
Polish: Rentowność znacznie spadła w badanym okresie, szczególnie między 2007 r. a OD, gdy osiągnęła najniższy poziom.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban a nyereségesség jelentősen visszaesett, különösen 2007 és a vizsgálati időszak között, amikor elérte a legalacsonyabb szintjét.
Slovenian: Dobičkonosnost se je v obravnavanem obdobju bistveno zmanjšala, zlasti med letom 2007 in OP, ko je dosegla najnižjo stopnjo.
Estonian: Kasumlikkus vähenes märkimisväärselt vaatlusalusel perioodil, eelkõige ajavahemikul 2007. aastast kuni uurimisperioodini, mil see oli kõige väiksem.
Latvian: Rentabilitāte attiecīgajā periodā krasi samazinājās, jo īpaši laikposmā no 2007. gada līdz IP, kad tā sasniedza zemāko līmeni.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu pelningumas labai sumažėjo, ypač nuo 2007 m. iki TL pabaigos, kuomet jo lygis buvo mažiausias.
English: The trend of the cash flow, which is the ability of the industry to self-finance its activities, reflected to a large extent the evolution of profitability.
French: La tendance des flux de liquidités, qui représentent la capacité de l’industrie à autofinancer ses activités, a reflété dans une large mesure l’évolution de la rentabilité.
German: Die Entwicklung des Cashflow, also der Möglichkeit des Wirtschaftszweigs, seine Tätigkeiten selbst zu finanzieren, spiegelte weitgehend die Entwicklung der Rentabilität wider.
Spanish: La evolución del flujo de caja, un indicador de la capacidad de la industria para autofinanciar sus actividades, reflejó en gran medida la evolución de la rentabilidad.
Italian: La tendenza evidenziata dal flusso di cassa, che rappresenta la capacità dell'industria di autofinanziare le sue attività, riflette in larga misura l'andamento della redditività.
Portuguese: A tendência em termos de cash flow, que representa a capacidade da indústria para auto-financiar as suas actividades, reflectiu em grande medida a evolução da rendibilidade.
Dutch: De trend van de kasstroom, die het vermogen van de bedrijfstak om haar activiteiten zelf te financieren weergeeft, weerspiegelde in grote mate de ontwikkeling van winstgevendheid.
Danish: Tendensen for likviditeten, som er erhvervsgrenens evne til at selvfinansiere sine aktiviteter, afspejlede i stort omfang udviklingen i rentabiliteten.
Swedish: Utvecklingen av kassaflödet, som visar industrins förmåga att själv finansiera sin verksamhet, speglade i stor utsträckning lönsamhetsutvecklingen.
Finnish: Kassavirta, joka osoittaa tuotannonalan kykyä rahoittaa itse toimintaansa, kehittyi suurin piirtein samalla tavalla kuin kannattavuus.
Greek: Η τάση της ταμειακής ροής, που δηλώνει την ικανότητα του κλάδου παραγωγής να αυτοχρηματοδοτεί τις δραστηριότητές του, αντικατοπτρίζει σε μεγάλο βαθμό την εξέλιξη της κερδοφορίας.
Czech: Tendence, kterou vykazuje peněžní tok, tj. schopnost výrobního odvětví samofinancovat své činnosti, odrážela ve velké míře vývoj ziskovosti.
Slovak: Vo vývoji peňažného toku, ktorý predstavuje schopnosť výrobného odvetvia samofinancovať svoje činnosti, sa v značnej miere odrážal vývoj ziskovosti.
Polish: Tendencja wykazywana przez przepływy pieniężne, które są wskaźnikiem zdolności przemysłu do samofinansowania swej działalności, odzwierciedlała w dużej mierze kształtowanie się rentowności.
Hungarian: A cash flow tendenciája, amely az ágazat önfinanszírozási képességére utal, nagyrészt a nyereségesség alakulását tükrözte.
Slovenian: Gibanje denarnega toka, tj. sposobnost industrije, da sama financira svoje dejavnosti, je v veliki meri izražalo razvoj dobičkonosnosti.
Estonian: Rahavoogude liikumine, mis näitab tootmisharu suutlikkust end ise finantseerida, peegeldab suuresti kasumlikkuse arengut.
Latvian: Naudas plūsmas tendence, kas ir ražošanas nozares spēja pašfinansēt savu darbību, lielā mērā atspoguļoja rentabilitātes attīstību.
Lithuanian: Su grynųjų pinigų srautu (t. y. pramonės gebėjimu pačiai finansuoti savo veiklą) susijusi tendencija iš esmės atspindėjo pelningumo raidą.
English: Overall, the investigation showed that cash flow deteriorated over the period considered.
French: Globalement, l’enquête a fait apparaître que les flux de liquidités s’étaient détériorés au cours de la période considérée.
German: Insgesamt ergab die Untersuchung eine Verschlechterung des Cashflow im Bezugszeitraum.
Spanish: En general, la investigación mostró que el flujo de caja se deterioró en el periodo considerado.
Italian: In generale l'inchiesta ha evidenziato un deterioramento del flusso di cassa nel periodo in esame.
Portuguese: Em geral, o inquérito mostrou que o cash flow se deteriorou durante o período considerado.
Dutch: Over het geheel genomen bleek uit het onderzoek dat de kasstroom in de beoordelingsperiode verslechterde.
Danish: Samlet set viste undersøgelsen, at likviditeten forværredes i den betragtede periode.
Swedish: Undersökningen visade att kassaflödet totalt sett försämrades under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kokonaisuutena katsoen tutkimus osoitti, että kassavirta supistui tarkastelujakson aikana.
Greek: Γενικά, η έρευνα κατέδειξε ότι η ταμειακή ροή μειώθηκε κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Šetřením bylo celkově prokázáno, že se peněžní tok v posuzovaném období zhoršil.
Slovak: Prešetrovanie celkovo ukázalo, že peňažný tok sa počas posudzovaného obdobia zhoršil.
Polish: Ogólnie rzecz ujmując dochodzenie wykazało, że przepływy pieniężne uległy pogorszeniu w okresie badanym.
Hungarian: A vizsgálat összességében azt mutatta, hogy a cash flow a figyelembe vett időszakban visszaesett.
Slovenian: Preiskava je na splošno pokazala, da se je denarni tok v obravnavanem obdobju poslabšal.
Estonian: Kokkuvõttes näitas uurimine, et vaatlusalusel perioodil rahavood kahanesid.
Latvian: Kopumā izmeklēšanā konstatēja, ka attiecīgajā periodā naudas plūsma samazinājās. 4.5.7.
Lithuanian: Apskritai atlikus tyrimą nustatyta, kad grynųjų pinigų srautas per nagrinėjamąjį laikotarpį sumažėjo.
English: Investments, return on investments and ability to raise capital
French: Investissements, rendement des investissements et aptitude à mobiliser des capitaux
German: Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
Spanish: Inversiones, rendimiento de los capitales invertidos y capacidad de reunir capital
Italian: Investimenti, utili sul capitale investito e capacità di reperire capitali
Portuguese: Investimentos, retorno dos investimentos e capacidade de obtenção de capital
Dutch: Investeringen, rendement van investeringen en vermogen om kapitaal aan te trekken
Danish: Investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapital
Swedish: Investeringar, räntabilitet och kapitalanskaffningsförmåga
Finnish: Investoinnit, investointien tuotto ja pääoman saanti
Greek: Επενδύσεις, απόδοση των επενδύσεων και ικανότητα άντλησης κεφαλαίου
Czech: Investice, návratnost investic a schopnost získat kapitál
Slovak: Investície, návratnosť investícií a schopnosť zvýšiť kapitál
Polish: Inwestycje, zwrot z inwestycji i zdolność do pozyskania kapitału
Hungarian: Beruházások, beruházások megtérülése és tőkebevonási képesség
Slovenian: Naložbe, donosnost naložb in zmožnost zbiranja kapitala
Estonian: Investeeringud, investeeringutasuvus ja kapitali kaasamise võime
Latvian: Ieguldījumi, atdeve no ieguldījumiem un kapitāla piesaistes spēja
Lithuanian: Investicijos, investicijų grąža ir pajėgumas padidinti kapitalą
English: At the beginning of the period considered, the Community industry invested significantly in the product concerned sector.
French: Au début de la période considérée, l’industrie communautaire a beaucoup investi dans le secteur du produit concerné.
German: Zu Beginn des Bezugszeitraums investierte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft erheblich in die Produktion der betroffenen Ware.
Spanish: A principios del periodo considerado, la industria de la Comunidad realizó importantes inversiones en el sector del producto afectado.
Italian: All'inizio del periodo in esame l'industria comunitaria ha operato cospicui investimenti nel settore del prodotto in esame.
Portuguese: No início do período considerado, a indústria comunitária investiu significativamente no sector do produto em causa.
Dutch: Aan het begin van de beoordelingsperiode heeft de bedrijfstak van de Gemeenschap aanzienlijk in de betrokken productsector geïnvesteerd.
Danish: I begyndelsen af den betragtede periode investerede EF-erhvervsgrenen betydeligt i den pågældende vares sektor.
Swedish: I början av skadeundersökningsperioden gjorde gemenskapsindustrin betydande investeringar i sektorn för den berörda produkten.
Finnish: Yhteisön tuotannonala teki tarkastelujakson alussa huomattavia investointeja tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon.
Greek: Στην αρχή της εξεταζόμενης περιόδου, ο κλάδος παραγωγής της Κοινότητας είχε επενδύσει σημαντικά ποσά στον τομέα του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Na začátku posuzovaného období výrobní odvětví Společenství značně investovalo do odvětví dotčeného výrobku.
Slovak: Na začiatku posudzovaného obdobia výrobné odvetvie Spoločenstva investovalo značné prostriedky do odvetvia príslušného výrobku.
Polish: Na początku badanego okresu przemysł wspólnotowy poczynił znaczące inwestycje w sektorze produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: A figyelembe vett időszak elején a közösségi gazdasági ágazat az érintett termék ágazatában jelentős beruházásokat hajtott végre.
Slovenian: Industrija Skupnosti je na začetku obravnavanega obdobja veliko vlagala v sektor zadevnega izdelka.
Estonian: Vaatlusaluse perioodi alguses tegi ühenduse tootmisharu märkimisväärseid investeeringuid vaatlusaluse toote valdkonnas.
Latvian: Attiecīgā perioda sākumā Kopienas ražošanas nozare veica vērā ņemamus ieguldījumus ar attiecīgo ražojumu saistītajā nozarē.
Lithuanian: Nagrinėjamojo laikotarpio pradžioje Bendrijos pramonė daug investavo į sektorių, susijusį su nagrinėjamuoju produktu.
English: However, starting in 2006, investments had to be reduced.
French: Toutefois, à partir de 2006, les investissements ont dû être réduits.
German: Ab 2006 mussten die Investitionen jedoch zurückgefahren werden.
Spanish: No obstante, a partir de 2006 tuvieron que reducirse las inversiones.
Italian: Tuttavia, a partire dal 2006, ha dovuto ridurre gli investimenti.
Portuguese: Contudo, a partir de 2006, foi necessário reduzir os investimentos.
Dutch: Maar vanaf 2006 moesten de investeringen worden verminderd.
Danish: Men fra 2006 måtte investeringerne reduceres.
Swedish: Från och med 2006 var den emellertid tvungen att minska investeringarna.
Finnish: Vuodesta 2006 alkaen investointeja oli kuitenkin supistettava.
Greek: Ωστόσο, από το 2006, τα ποσά των επενδύσεων έπρεπε να μειωθούν.
Czech: Od roku 2006 však musely být investice omezeny.
Slovak: Začiatkom roka 2006 sa však investície museli znížiť.
Polish: Począwszy od 2006 r. inwestycje musiano jednak ograniczyć.
Hungarian: A 2006. évvel kezdődően azonban a beruházásokat csökkenteni kellett.
Slovenian: Vendar pa je bilo treba naložbe od leta 2006 zmanjšati.
Estonian: Kuid alates 2006. aastast tuli hakata investeeringuid vähendama.
Latvian: Tomēr, sākot ar 2006. gadu, ieguldījumi bija jāsamazina.
Lithuanian: Tačiau nuo 2006 m. investicijas teko sumažinti.
English: The investigation showed that the Community industry’s ability to raise capital was following the same trend as its profitability.
French: L’enquête a montré que l’aptitude de l’industrie communautaire à mobiliser des capitaux suivait la même tendance que sa rentabilité.
German: Wie die Untersuchung ergab, folgten die Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft demselben Trend wie seine Rentabilität.
Spanish: La investigación puso de manifiesto que la capacidad de la industria de la Comunidad para reunir capital seguía la misma tendencia que su rentabilidad.
Italian: Dall'inchiesta risulta che la capacità dell'industria comunitaria di reperire capitale ha seguito la stessa tendenza della sua redditività.
Portuguese: O inquérito mostrou que a capacidade de obtenção de capital da indústria comunitária seguiu a mesma tendência que a sua rendibilidade.
Dutch: Uit het onderzoek bleek dat het vermogen van de bedrijfstak van de Gemeenschap om kapitaal aan te trekken, dezelfde ontwikkeling volgde als de winstgevendheid.
Danish: Undersøgelsen viste, at EF-erhvervsgrenens evne til at rejse kapital fulgte samme tendens som rentabiliteten.
Swedish: Av undersökningen framgick det att gemenskapsindustrins kapitalanskaffningsförmåga följde samma trend som lönsamheten.
Finnish: Tutkimus osoitti, että yhteisön tuotannonalan kyky hankkia pääomaa kehittyi samalla tavoin kuin sen kannattavuus.
Greek: Η έρευνα κατέδειξε ότι η ικανότητα άντλησης κεφαλαίου του κλάδου παραγωγής της Κοινότητας σημείωσε την ίδια τάση με την κερδοφορία.
Czech: Šetřením bylo prokázáno, že schopnost výrobního odvětví Společenství získat kapitál vykazovala stejnou tendenci jako ziskovost.
Slovak: Prešetrovanie ukázalo, že schopnosť výrobného odvetvia Spoločenstva zvýšiť kapitál sa vyvíjala rovnakým smerom ako jeho ziskovosť.
Polish: W dochodzeniu wykazano, że zdolność przemysłu wspólnotowego do pozyskania kapitału wykazywała tę samą tendencję co jego rentowność.
Hungarian: A vizsgálat azt mutatta, hogy a közösségi gazdasági ágazat tőkebevonási képessége ugyanazt a tendenciát követte, mint a nyereségessége.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da je zmožnost zbiranja kapitala industrije Skupnosti sledila istemu gibanju kot njena dobičkonosnost.
Estonian: Uurimine näitas, et ühenduse tootmisharu kapitali kaasamise võime muutus sarnaselt kasumlikkusega.
Latvian: Izmeklēšanā noskaidroja, ka Kopienas ražošanas nozares spējai piesaistīt kapitālu bija tāda pati tendence kā tās rentabilitātei.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta, kad Bendrijos pramonės pajėgumas padidinti kapitalą atitiko pelningumo raidos tendencijas.
English: Table 8
French: Tableau 8
German: Tabelle 8
Spanish: Cuadro 8
Italian: Tabella 8
Portuguese: Quadro 8
Dutch: Tabel 8
Danish: Tabel 8
Swedish: Tabell 8
Finnish: Taulukko 8
Greek: Πίνακας 8
Czech: Tabulka č. 8
Slovak: Tabuľka 8
Polish: Tabela 8
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 8
Estonian: tabel
Latvian: 8. tabula
Lithuanian: 8 lentelė
English: Investments Index
French: Investissements Indice
German: Investitionen Index
Spanish: Inversiones (índice)
Italian: Investimenti (Indice)
Portuguese: Investimentos Índice
Dutch: Investeringen Index
Danish: Investeringer Indeks
Swedish: Investeringar Index
Finnish: Investoinnit (indeksi)
Greek: Επενδύσεις Δείκτης
Czech: Investice Index
Slovak: Investície Index
Polish: Inwestycje Wskaźnik
Hungarian: Beruházások Index
Slovenian: Naložbe – indeks
Estonian: Investeeringud (indeks)
Latvian: Ieguldījumi Koeficients
Lithuanian: Investicijos Indeksas
English: Return on investments Index
French: Rendement des investissements Indice
German: Kapitalrendite Index
Spanish: Rendimiento de las inversiones (índice)
Italian: Utile sul capitale investito (Indice)
Portuguese: Retorno dos investimentos Índice
Dutch: Rendement van de investeringen Index
Danish: Investeringsafkast Indeks
Swedish: Räntabilitet Index
Finnish: Investointien tuotto (indeksi)
Greek: Απόδοση των επενδύσεων Δείκτης
Czech: Návratnost investic Index
Slovak: Návratnosť investícií Index
Polish: Zwrot z inwestycji Wskaźnik
Hungarian: Beruházások megtérülése Index
Slovenian: Donosnost naložb – indeks
Estonian: Investeeringutasuvus (indeks)
Latvian: Ienākums no ieguldījumiem Koeficients
Lithuanian: Investicijų grąža Indeksas
English: Magnitude of the actual margin of dumping
French: Ampleur de la marge de dumping effective
German: Höhe der tatsächlichen Dumpingspanne
Spanish: Magnitud del margen real de dumping
Italian: Entità del margine effettivo di dumping
Portuguese: Amplitude da margem de dumping efectiva
Dutch: Hoogte van de werkelijke dumpingmarge
Danish: Den faktiske dumpingmargens størrelse
Swedish: Storleken på den faktiska dumpningsmarginalen
Finnish: Tosiasiallisen polkumyyntimarginaalin merkittävyys
Greek: Μέγεθος του πραγματικού περιθωρίου ντάμπινγκ
Czech: Velikost skutečného dumpingového rozpětí
Slovak: Rozsah skutočného dumpingového rozpätia
Polish: Wielkość rzeczywistego marginesu dumpingu
Hungarian: A tényleges dömpingkülönbözet nagysága
Slovenian: Višina dejanske stopnje dampinga
Estonian: Tegeliku dumpingumarginaali suurus
Latvian: Faktiskās dempinga starpības lielums
Lithuanian: Faktinio dempingo skirtumo dydis