FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mono-sodium phosphate
French: Phosphate monosodique
German: Mononatriumphosphat
Spanish: Fosfato monosódico.
Italian: Mono sodio fosfato
Portuguese: Fosfato monossódico
Dutch: Mononatriumfosfaat
Danish: Mononatriumphosphat
Swedish: Mononatriumfosfat
Finnish: Mononatriumfosfaatti
Greek: Φωσφορικό νάτριο
Czech: fosforečnan sodný
Slovak: Dihydrogenfosforečnan sodný
Polish: Fosforan monosodowy
Hungarian: Mononátrium-foszfát
Slovenian: mono-natrijev fosfat
Romanian: Fosfat monosodic
Bulgarian: Мононатриев фосфат
Estonian: Mononaatriumfosfaat
Latvian: Mononātrija fosfāts
Lithuanian: Mononatrio fosfatas
Maltese: Il-fosfat monosodju
English: Technically pure mono-sodium phosphate (NaH2PO H2O)
French: Phosphate monosodique (NaH2PO H2O) techniquement pur
German: Technisch reines Mononatriumphosphat (NaH2PO H2O)
Spanish: Fosfato monosódico técnicamente puro (NaH2PO.H2O).
Italian: Mono sodio fosfato (NaH2PO H2O) tecnicamente puro
Portuguese: Fosfato monossódico (NaH2PO4 H2O) tecnicamente puro
Dutch: Technisch zuiver mononatriumfosfaat (NaH2PO4·H2O)
Danish: Teknisk rent mononatriumphosphat (NaH2PO. H2O)
Swedish: Tekniskt rent mononatriumfosfat (NaH2PO H2O).
Finnish: Teknisesti puhdas mononatriumfosfaatti (NaH2PO H2O)
Greek: Τεχνικώς καθαρό φωσφορικό νάτριο (NaH2PO H2O)
Czech: technicky čistý fosforečnan sodný (NaH2PO. H2O)
Slovak: technicky čistý hydrát dihydrogenfosforečnanu sodného (NaH2PO H2O)
Polish: Technicznie czysty fosforan monosodowy (NaH2ΡΟ·Η2O)
Hungarian: Technikai tisztaságú mononátrium-foszfát (NaH2PO H2O)
Slovenian: Tehnično čist mono-natrijev fosfat (NaH2PO · H2O)
Romanian: Fosfat monosodic tehnic pur (NaH2PO·H2O)
Bulgarian: Технически чист мононатриев фосфат (NaH2PO H2O)
Estonian: Tehniliselt puhas naatriumdivesinikfosfaat (NaH2PO × H2O)
Latvian: Tehniski tīrs mononātrija fosfāts (NaH2PO H2O)
Lithuanian: Techniškai grynas mononatrio fosfatas (NaH2PO H2O)
Maltese: Il-fosfat tal-monosodju teknikament pur (NaH2PO H2O)
English: Sodium bicarbonate
French: Bicarbonate de sodium
German: Natrium-bi-Carbonat
Spanish: Bicarbonato de sodio.
Italian: Bicarbonato di sodio
Portuguese: Bicarbonato de sódio
Dutch: Natriumbicarbonaat
Danish: Natriumbicarbonat
Swedish: Natriumbikarbonat
Finnish: Natriumbikarbonaatti
Greek: Ανθρακικό νάτριο
Czech: hydrogenuhličitan sodný
Slovak: Hydrogenuhličitan sodný
Polish: Wodorowęglan sodu
Hungarian: Nátrium-bikarbonát
Slovenian: natrijev bikarbonat
Romanian: Bicarbonat de sodiu
Bulgarian: Натриев бикарбонат
Estonian: Naatriumvesinikkarbonaat
Latvian: Nātrija bikarbonāts
Lithuanian: Natrio hidrokarbonatas
Maltese: Il-bikarbonat tas-sodju
English: Technically pure sodium bicarbonate (NaHCO3)
French: Bicarbonate de sodium (NaHCO3) techniquement pur
German: Technisch reines Natrium-bi-Carbonat (NaHCO3)
Spanish: Bicarbonato de sodio técnicamente puro (NaHCO3).
Italian: Bicarbonato di sodio (NaHCO3) tecnicamente puro
Portuguese: Bicarbonato de sódio (NaHCO3) tecnicamente puro
Dutch: Technisch zuiver natriumbicarbonaat (NaHCO3)
Danish: Teknisk rent natriumbicarbonat (NaHCO3)
Swedish: Tekniskt rent natriumbikarbonat (NaHCO3).
Finnish: Teknisesti puhdas natriumbikarbonaatti (NaHCO3)
Greek: Τεχνικώς καθαρό ανθρακικό νάτριο (NaHCO3)
Czech: technicky čistý hydrogenuhličitan sodný (NaHCO3)
Slovak: technicky čistý hydrogenuhličitan sodný (NaHCO3)
Polish: Technicznie czysty wodorowęglan sodu (NaHCO3)
Hungarian: Technikai tisztaságú nátrium-bikarbonát (NaHCO3)
Slovenian: Tehnično čist natrijev bikarbonat (NaHCO3).
Romanian: Bicarbonat de sodiu tehnic pur (NaHCO3)
Bulgarian: Технически чист натриев бикарбонат (NaHCO3)
Estonian: Tehniliselt puhas naatriumvesinikkarbonaat (NaHCO3)
Latvian: Tehniski tīrs nātrija bikarbonāts (NaHCO3)
Lithuanian: Techniškai grynas natrio hidrokarbonatas (NaHCO3)
Maltese: Il-bikarbonat tas-sodju teknikament pur (NaHCO3)
English: MISCELLANEOUS
French: DIVERS
German: VERSCHIEDENES
Spanish: VARIOS
Italian: VARIE
Portuguese: DIVERSOS
Dutch: DIVERSEN
Danish: DIVERSE PRODUKTER
Swedish: ÖVRIGT
Finnish: MUUT
Greek: ΔΙΑΦΟΡΑ
Czech: VARIA
Slovak: RÔZNE
Polish: RÓŻNE
Hungarian: VEGYES
Slovenian: RAZNO
Romanian: DIVERSE
Bulgarian: РАЗНИ
Estonian: MITMESUGUSED MATERJALID
Latvian: DAŽĀDI
Lithuanian: KITI
Maltese: MIXXELLANJI
English: Bakery and pasta products and by-products [33]
French: Produits et sous-produits de boulangerie ou de la fabrication de pâtes [33]
German: Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse der Back- und Teigwarenindustrie [33]
Spanish: Productos y subproductos de panadería o de fabricación de pastas alimenticias [33].
Italian: Prodotti e sottoprodotti della panetteria e della fabbricazione di pasta alimentare [33]
Portuguese: Produtos e subprodutos das indústrias de panificação e massas [33]
Dutch: Bakkerij- en deegwarenproducten en bijproducten [33]
Danish: Bageri- og pastaprodukter og biprodukter heraf [33]
Swedish: Bageri- och pastaprodukter samt biprodukter därav [33]
Finnish: Leivonnaisten tai pastan valmistuksessa saatavat tuotteet ja sivutuotteet [33]
Greek: Προϊόντα και υποπροϊόντα αρτοποιίας και βιομηχανίας ζυμαρικών [33]
Czech: pečivo a těstoviny a vedlejší produkty z nich [33]
Slovak: Výrobky a vedľajšie výrobky z pekární a z výroby cestovín [33]
Polish: Produkty przemysłu piekarniczego i zakładów wytwarzających makarony oraz produkty uboczne [33]
Hungarian: Sütő- és tésztaipari termékek és melléktermékek [33]
Slovenian: proizvodi in stranski proizvodi v pekarstvu in testeninarstvu [33]
Romanian: Produse și subproduse de panificație și din paste făinoase [33]
Bulgarian: Продукти и странични продукти от производството на хляб и тестени изделия [33]
Estonian: Pagari- ja makaronitooted ning kõrvalsaadused [33]
Latvian: Maizes un makaronu produkti un blakusprodukti [33]
Lithuanian: Grūdiniai ir makaronų gaminiai ir duonos bei makaronų pramonės atliekos [33]
Maltese: Il-prodotti tal-ħobż u l-għaġin u l-prodotti sekondarji tagħhom [33]
English: Product or by-product obtained from the manufacture of bread, including fine bakers’ wares, biscuits or pasta
French: Produit ou sous-produit obtenu lors de la fabrication des pains, y compris les produits de boulangerie fine, biscuits et pâtes
German: Erzeugnis oder Nebenerzeugnis, das bei der Herstellung von Brot, einschließlich Feingebäck, Keksen und Teigwaren anfällt
Spanish: Producto o subproducto obtenido en la elaboración de pan, incluidos productos de panadería fina, galletas y pastas alimenticias.
Italian: Prodotto o sottoprodotto ottenuto durante la fabbricazione di pane, prodotti della panetteria fine, biscotti e pasta alimentare
Portuguese: Produto ou subproduto da indústria da panificação, incluindo a padaria fina e as bolachas e biscoitos, e da indústria das massas alimentícias
Dutch: Product of bijproduct verkregen bij de bereiding van brood, met inbegrip van fijn bakkerswerk, biscuits en deegwaren
Danish: Produkter eller biprodukter fremkommet ved fremstilling af brød, herunder finere bagværk, kiks og pastaprodukter
Swedish: Produkter och biprodukter från framställningen av bröd, inklusive finare bageriprodukter, kex och pasta.
Finnish: Leivän, mukaan lukien konditoriatuotteet, keksien ja pastan valmistuksessa saatu tuote tai sivutuote
Greek: Προϊόν ή υποπροϊόν αρτοποιίας, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων αρτοποιίας υψηλής ποιότητας, μπισκότων και ζυμαρικών
Czech: produkty a vedlejší produkty, které vznikají při výrobě chleba, jemného pečiva, sušenek nebo těstovin
Slovak: výrobky alebo vedľajšie výrobky získané z výroby chleba vrátane jemného pečiva, sušienok alebo cestovín
Polish: Produkt lub produkt uboczny uzyskiwany podczas wytwarzania chleba, w tym wyrobów piekarniczych, herbatników lub makaronów
Hungarian: Kenyérgyártás (beleértve: finompékáru-, keksz- vagy tésztagyártás) termékei vagy melléktermékei
Slovenian: Proizvod ali stranski proizvod, pridobljen pri peki kruha, vključno s finimi pekarskimi proizvodi, piškoti ali testeninami.
Romanian: Produs sau subprodus obținut în procesul de fabricare a pâinii, inclusiv produse de panificație fină, biscuiți sau paste făinoase
Bulgarian: Продукт или страничен продукт, получен от производството на хляб, включително фини тестени изделия, бисквити или макарони
Estonian: Leivatööstuse tooted, kaasa arvatud pagaritooted, küpsised ja makaronid või nende tootmise kõrvalsaadused
Latvian: Produkti un blakusprodukti, ko iegūst maizes, tai skaitā bakalejas izstrādājumu, cepumu vai makaronu, ražošanas procesā
Lithuanian: Duonos, pyragų, pyragaičių arba makaronų gaminiai arba jų gamybos atliekos
Maltese: Il-prodotti jew il-prodotti sekondarji miksuba mill-manifattura tal-ħobż, inkluż il-prodotti fini għall-bejgħ mingħand il-furnara, il-gallettini jew l-għaġin
English: Confectionery products and by-products [33]
French: Produits et sous-produits de confiserie [33]
German: Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse der Süßwarenindustrie [33]
Spanish: Productos y subproductos de confitería [33].
Italian: Prodotti e sottoprodotti di confetteria [33]
Portuguese: Produtos e subprodutos de confeitaria [33]
Dutch: Producten en bijproducten van de zoetwarenindustrie [33]
Danish: Konfekture og biprodukter heraf [33]
Swedish: Konfektyrer, produkter och biprodukter [33]
Finnish: Makeisten valmistuksessa saatavat tuotteet ja sivutuotteet [33]
Greek: Ζαχαρώδη προϊόντα και υποπροϊόντα ζαχαροπλαστικής [33]
Czech: cukrovinky a vedlejší produkty z nich [33]
Slovak: Výrobky a vedľajšie výrobky z výroby cukroviniek [33]
Polish: Produkty przemysłu cukierniczego i produkty uboczne [33]
Hungarian: Édesipari termékek és melléktermékek [33]
Slovenian: proizvodi in stranski proizvodi konditorstva [33]
Romanian: Produse și subproduse de cofetărie [33]
Bulgarian: Продукти и странични продукти от производството на захарни изделия [33]
Estonian: Kondiitritooted ja kõrvalsaadused [33]
Latvian: Saldumi un to blakusprodukti [33]
Lithuanian: Konditerijos pramonės gaminiai ir atliekos [33]
Maltese: Il-prodotti tal-ħelu u l-prodotti sekondarji tagħhom [33]
English: Product or by-product obtained from the manufacture of confectionery including chocolate
French: Produit ou sous-produit obtenu lors de la fabrication de sucreries, y compris de chocolat
German: Erzeugnis oder Nebenerzeugnis, das bei der Herstellung von Süßigkeiten, einschließlich Schokolade, anfällt
Spanish: Producto o subproducto obtenido en la elaboración de dulces, incluido chocolate.
Italian: Prodotto o sottoprodotto ottenuto a seguito della fabbricazione di dolciumi e cioccolato
Portuguese: Produto ou subproduto do fabrico de doces, incluindo o chocolate
Dutch: Product of bijproduct verkregen bij de bereiding van suikerwerk, inclusief chocolade
Danish: Produkter eller biprodukter fremkommet ved fremstilling af sukkervarer, herunder chokolade
Swedish: Produkter och biprodukter som erhålls vid framställning av godsaker, inklusive choklad.
Finnish: Makeisteollisuuden, suklaa mukaan lukien, tuotteiden valmistuksessa saatu tuote tai sivutuote
Greek: Προϊόν ή υποπροϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή ζαχαρωδών προϊόντων ζαχαροπλαστικής, συμπεριλαμβανομένων των σοκολατούχων
Czech: produkty a vedlejší produkty, které vznikají při výrobě cukrovinek včetně čokolády
Slovak: výrobky alebo vedľajšie výrobky získané z výroby cukroviniek vrátane čokolády
Polish: Produkt lub produkt uboczny uzyskiwany podczas wytwarzania słodyczy, w tym czekolady
Hungarian: Édesipari termékek (beleértve a csokoládét is) előállításakor keletkező termékek és melléktermékek
Slovenian: Proizvod ali stranski proizvod, pridobljen pri izdelavi sladkarij, vključno s čokolado.
Romanian: Produs sau subprodus obținut în procesul de fabricare a produselor de cofetărie incluzând ciocolata
Bulgarian: Продукт или страничен продукт, получен от производството на захарни изделия, включително шоколад
Estonian: Kondiitritööstuse tooted või nende tootmise kõrvalsaadused, kaasa arvatud šokolaad
Latvian: Produkti un blakusprodukti, ko iegūst saldumu, ieskaitot šokolādi, ražošanas procesā
Lithuanian: Konditerijos pramonės, įskaitant šokoladą, gaminiai ir atliekos
Maltese: Il-prodotti jew l-prodotti sekondarji miksuba mill-manifattura tal-ħelu inkluża ċ-ċikkulata
English: Products and by-products of pastry and ice-cream making [33]
French: Produits et sous-produits de pâtisserie et de glacerie [33]
German: Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse der Konditorei- und Speiseeisindustrie [33]
Spanish: Productos y subproductos de pastelería y de heladería [33].
Italian: Prodotti e sottoprodotti di pasticceria e gelateria [33]
Portuguese: Produtos e subprodutos de pastelaria e da indústria dos gelados [33]
Dutch: Producten en bijproducten van de banketbakkerij en consumptie-ijsbereiding [33]
Danish: Konditorvarer og konsumisprodukter og biprodukter heraf [33]
Swedish: Konditorivaror och glassprodukter samt biprodukter därav [33]
Finnish: Leivonnaisten ja jäätelön valmistuksessa saatavat tuotteet ja sivutuotteet [33]
Greek: Προϊόντα και υποπροϊόντα ζαχαροπλαστικής και παγωτά [33]
Czech: produkty a vedlejší produkty při výrobě cukrářských výrobků a zmrzliny [33]
Slovak: Výrobky a vedľajšie výrobky pri výrobe múčnikov a zmrzliny [33]
Polish: Wyroby i produkty uboczne wytwarzania ciast i lodów [33]
Hungarian: A sütemény- és fagylaltkészítés termékei és melléktermékei [33]
Slovenian: proizvodi in stranski proizvodi slaščičarstva in proizvodnje sladoleda [33]
Romanian: Produse și subproduse de patiserie și de înghețată [33]
Bulgarian: Продукти и странични продукти от производството на сладкарски изделия и сладолед [33]
Estonian: Pagari- ja jäätisetooted ning kõrvalsaadused [33]
Latvian: Konditorejas izstrādājumu un saldējuma ražošanas produkti un blakusprodukti [33]
Lithuanian: Pyragaičių ir ledų gamybos produktai ir jų gamybos atliekos [33]
Maltese: Il-prodotti u l-prodotti sekondarji tal-manifattura tal-għaġina u tal-ġelat [33]
English: Product or by-product obtained from the manufacture of pastry, cakes or ice-cream
French: Produit ou sous-produit obtenu lors de la fabrication de la pâtisserie, des gâteaux ou des crèmes glacées
German: Erzeugnis oder Nebenerzeugnis, das bei der Herstellung von Konditoreiwaren, Kuchen oder Speiseeis anfällt
Spanish: Producto o subproducto obtenido en la elaboración de productos de pastelería, pasteles o helados.
Italian: Prodotto o sottoprodotto ottenuto durante la fabbricazione di pasticceria, torte o gelati
Portuguese: Produto ou subproduto do fabrico de pastelaria ou de gelados
Dutch: Bij de vervaardiging van gebak, taarten of consumptie-ijs verkregen product of bijproduct
Danish: Produkter eller biprodukter fremkommet ved fremstilling af konditorvarer eller konsumis
Swedish: Produkter och biprodukter som erhålls vid framställning av bakverk, kakor och glass.
Finnish: Leivonnaisten, kakkujen tai jäätelötuotteiden valmistuksessa saatu tuote tai sivutuote
Greek: Προϊόν ή υποπροϊόν που λαμβάνεται κατά την παραγωγή προϊόντων ζαχαροπλαστικής γλυκών ή παγωτών
Czech: produkty a vedlejší produkty, které vznikají při výrobě cukrářských výrobků, dortů nebo zmrzliny
Slovak: výrobok alebo vedľajší výrobok získaný pri výrobe múčnikov koláčov, alebo zmrzliny
Polish: Produkt lub produkt uboczny uzyskiwany podczas wytwarzania ciast cukierniczych, ciastek lub lodów
Hungarian: Cukrásztermékek, sütemények vagy fagylalt előállításakor keletkező termékek vagy melléktermékek
Slovenian: Proizvod ali stranski proizvod, pridobljen pri izdelavi peciva, tort ali sladoleda.
Romanian: Produs sau subprodus obținut în procesul de fabricare a produselor de patiserie, a prăjiturilor și a înghețatei
Bulgarian: Продукт или страничен продукт, получен от производството на сладкиши, кексове или сладолед
Estonian: Pagari- ja jäätisetööstuse tooted või nende tootmise kõrvalsaadused
Latvian: Produkti vai blakusprodukti, ko iegūst, ražojot konditorejas izstrādājumus, kūkas vai saldējumu
Lithuanian: Pyragaičių, pyragų arba ledų gamybos produktas arba jų gamybos atliekos
Maltese: Il-prodotti jew il-prodotti sekondarji miksuba mill-manifattura tal-għaġina, kejkijiet jew ġelat
English: Total sugar expressed as sucrose
French: Sucres totaux exprimés en saccharose
German: Gesamtzucker berechnet als Saccharose
Spanish: Azúcar total expresado en sacarosa.
Italian: Zuccheri totali espressi in saccarosio
Portuguese: Açúcares totais, expressos em sacarose
Dutch: Totaal suikers (sacharose)
Danish: Samlet sukkerindhold udtrykt som saccharose
Swedish: Totalt socker uttryckt i sackaros
Finnish: Sakkaroosina ilmaistu kokonaissokeripitoisuus
Greek: Ολικό σάκχαρο εκφρασμένο σε σακχαρόζη
Czech: veškeré cukry vyjádřené jako sacharóza
Slovak: celkový obsah cukru vyjadrený ako sacharóza
Polish: Całkowity cukier w przeliczeniu na sacharozę
Hungarian: Összes cukor szacharózban kifejezve
Slovenian: skupni sladkor, izražen kot saharoza
Romanian: Zaharide totale exprimate ca zaharoză
Bulgarian: Общо съдържание на захар, изразено като захароза
Estonian: Sahharoosina väljendatud üldsuhkur
Latvian: Kopējie cukuri, ko izsaka kā saharozi
Lithuanian: Bendras cukraus kiekis, išreikštas sacharoze
Maltese: It-total taz-zokkor espress bħala sukrosju
English: Fatty acids
French: Acides gras
German: Fettsäuren
Spanish: Ácidos grasos.
Italian: Acidi grassi
Portuguese: Ácidos gordos
Dutch: Vetzuren
Danish: Fedtsyrer
Swedish: Fettsyror
Finnish: Rasvahapot
Greek: Λιπαρά οξέα
Czech: mastné kyseliny
Slovak: Mastné kyseliny
Polish: Kwasy tłuszczowe
Hungarian: Zsírsavak
Slovenian: maščobne kisline
Romanian: Acizi grași
Bulgarian: Мастни киселини
Estonian: Rasvhapped
Latvian: Taukskābes
Lithuanian: Riebalų rūgštys
Maltese: L-aċidi xaħmija
English: Salts of fatty acids [34]
French: Sels d’acides gras [34]
German: Salze von Fettsäuren [34]
Spanish: Sales de ácidos grasos [34].
Italian: Sali di acidi grassi [34]
Portuguese: Sais de ácidos gordos [34]
Dutch: Vetzuurzouten [34]
Danish: Salte af fedtsyrer [34]
Swedish: Salter av fettsyror [34]
Finnish: Rasvahappojen suolat [34]
Greek: Άλατα λιπαρών οξέων [34]
Czech: soli mastných kyselin [34]
Slovak: Soli mastných kyselín [34]
Polish: Sole kwasów tłuszczowych [34]
Hungarian: Zsírsavak sói [34]
Slovenian: soli maščobnih kislin [34]
Romanian: Săruri ale acizilor grași [34]
Bulgarian: Соли на мастните киселини [34]
Estonian: Rasvhapete soolad [34]
Latvian: Taukskābju sāļi [34]
Lithuanian: Riebalų rūgščių druskos [34]
Maltese: L-imluħa tal-aċidi xaħmija [34]
English: Product obtained by saponification of fatty acids with calcium, sodium or potassium hydroxide
French: Produit obtenu par saponification d’acides gras à l’aide d’hydroxyde de calcium, de sodium ou de potassium
German: Erzeugnis, das bei der Verseifung von Fettsäuren mit Hilfe von Calcium-, Natrium- oder Kaliumhydroxid entsteht
Spanish: Producto obtenido mediante la saponificación de ácidos grasos con hidróxido de calcio, de sodio o de potasio.
Italian: Prodotto ottenuto per saponificazione degli acidi grassi con idrossido di calcio, di sodio o di potassio
Portuguese: Produto obtido por saponificação de ácidos gordos com hidróxido de cálcio, de sódio ou de potássio
Dutch: Product verkregen door vetzuren in zout om te zetten met calcium-, natrium- of kaliumhydroxide
Danish: Produkt fremstillet ved forsæbning af fedtsyrer med calcium-, natrium eller kaliumhydroxid
Swedish: Produkt som erhålls genom förtvålning av fettsyror med hjälp av kalcium-, natrium- eller kaliumhydroxid.
Finnish: Rasvahapoista kalsium-, natrium- tai kaliumhydroksidilla saippuoimalla saatu tuote
Greek: Προϊόν που λαμβάνεται διά σαπωνοποιήσεως λιπαρών οξέων με υδροξείδιο του ασβεστίου, του νατρίου ή του καλίου
Czech: vedlejší produkt, který vzniká při zmýdelňování mastných kyselin pomocí hydroxidu vápenatého, hydroxidu sodného nebo hydroxidu draselného
Slovak: výrobok získaný zmydelňovaním mastných kyselín pomocou hydroxidu vápenatého, sodného alebo draselného
Polish: Produkt uzyskiwany przez zmydlanie kwasów tłuszczowych wodorotlenkiem wapnia, sodu lub potasu
Hungarian: Zsírsavak kalcium-, nátrium- vagy kálium-hidroxiddal való elszappanosításával nyert termék
Slovenian: Proizvod, pridobljen s saponifikacijo maščobnih kislin s kalcijevim, natrijevim ali kalijevim hidroksidom.
Romanian: Produs obținut prin saponificarea acizilor grași cu hidroxid de calciu, sodiu sau potasiu
Bulgarian: Страничен продукт, получен чрез осапуняване на мастни киселини с калциев, натриев или калиев хидроксид
Estonian: Toode, mis saadakse rasvhapete seebistamisel kaltsiumhüdroksiidi, naatriumhüdroksiidi või kaaliumhüdroksiidi toimel
Latvian: Produkts, ko iegūst, pārziepjojot taukskābes ar kalcija, nātrija vai kālija hidroksīdu
Lithuanian: Produktas, gaunamas muilinant riebalų rūgštis kalciu, natriu ar kalio hidroksidu
Maltese: Il-prodott miksub permezz ta’ saponifikazzjoni tal-aċidi tax-xaħam bl-idrossidu tal-kalċju, tas-sodju jew tal-potassju
English: Ca (or Na or K, when appropriate)
French: Ca (ou Na ou K, selon le cas)
German: Ca (bzw. Na oder K)
Spanish: Ca (o Na o K, según corresponda).
Italian: Sostanze grasse grezze Ca (o Na o K, a seconda del caso)
Portuguese: Ca (ou Na ou K, conforme o caso)
Dutch: Ca (of Na of K, naargelang van het geval)
Danish: Ca (eller Na eller K, alt efter omstændighederne)
Swedish: Ca (eller Na eller K, när så är lämpligt)
Finnish: Ca (tai Na tai K, tapauksesta riippuen)
Greek: Ca (ή Na ή K, ανάλογα με την περίπτωση)
Czech: Ca (resp. Na nebo K)
Slovak: Ca (alebo Na alebo K, podľa vhodnosti)
Polish: Ca (lub Na lub K, gdzie stosowne)
Hungarian: Ca (vagy Na vagy K, adott esetben)
Slovenian: Ca (ali Na ali K, kjer je ustrezno)
Romanian: Ca (sau Na sau K, după caz)
Bulgarian: Ca (или Na или K, когато е уместно)
Estonian: Ca (või vajaduse korral Na või K)
Latvian: Ca (vai Na, vai K, pēc vajadzības)
Lithuanian: Ca (arba atitinkamai Na ar K)
Maltese: Ca (jew Na jew K, fejn xieraq)
English: PRODUCTS AND BY-PRODUCTS FROM FERMENTATION PROCESSES AND AMMONIUM SALTS
French: PRODUITS ET SOUS-PRODUITS DE FERMENTATION ET SELS D’AMMONIUM
German: ERZEUGNISSE UND NEBENERZEUGNISSE AUS FERMENTATIONSVERFAHREN UND AMMONIUMSALZEN
Spanish: PRODUCTOS Y SUBPRODUCTOS DE PROCESOS DE FERMENTACIÓN Y SALES DE AMONIO
Italian: PRODOTTI E SOTTOPRODOTTI DA PROCESSI DI FERMENTAZIONE E SALI DI AMMONIO
Portuguese: PRODUTOS E SUBPRODUTOS DOS PROCESSOS DE FERMENTAÇÃO E SAIS DE AMÓNIO
Dutch: PRODUCTEN EN BIJPRODUCTEN VAN FERMENTATIEPROCESSEN EN AMMONIUMZOUTEN
Danish: PRODUKTER OG BIPRODUKTER FRA FERMENTERINGSPROCESSER OG AMMONIUMSALTE
Swedish: PRODUKTER OCH BIPRODUKTER FRÅN FERMENTATIONSPROCESSER OCH AMMONIUMSALTER
Finnish: KÄYMISPROSESSEISTA SAATAVAT TUOTTEET JA SIVUTUOTTEET SEKÄ AMMONIUMSUOLAT
Greek: ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝΤΑ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΖΥΜΩΣΗΣ ΚΑΙ ΑΛΑΤΑ ΤΟΥ ΑΜΜΩΝΙΟΥ
Czech: PRODUKTY A VEDLEJŠÍ PRODUKTY FERMENTAČNÍCH PROCESŮ A AMONNÉ SOLI
Slovak: VÝROBKY A VEDĹAJŠIE VÝROBKY Z PROCESOV FERMENTÁCIE A AMÓNNE SOLI
Polish: PRODUKTY I PRODUKTY UBOCZNE PROCESÓW FERMENTACJI ORAZ SOLE AMONOWE
Hungarian: FERMENTÁCIÓS ELJÁRÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ TERMÉKEK ÉS MELLÉKTERMÉKEK, VALAMINT AMMÓNIUMSÓK
Slovenian: PROIZVODI IN STRANSKI PROIZVODI FERMENTACIJSKIH POSTOPKOV IN AMONIJEVIH SOLI
Romanian: PRODUSE ȘI SUBPRODUSE REZULTATE DIN PROCESELE DE FERMENTARE ȘI SĂRURILE DE AMONIU
Bulgarian: ПРОДУКТИ И СТРАНИЧНИ ПРОДУКТИ ОТ ФЕРМЕНТАЦИОННИ ПРОЦЕСИ И АМОНИЕВИ СОЛИ
Estonian: FERMENTATSIOONIL SAADUD TOOTED JA NENDE KÕRVALSAADUSED NING AMMOONIUMISOOLAD
Latvian: FERMENTĀCIJAS PROCESU PRODUKTI UN BLAKUSPRODUKTI UN AMONIJA SĀĻI
Lithuanian: FERMENTACIJOS PROCESŲ IR AMONIO DRUSKŲ PRODUKTAI IR ŠALUTINIAI PRODUKTAI
Maltese: IL-PRODOTTI U L-PRODOTTI SEKONDARJI MILL-PROĊESSI TA’ FERMENTAZZJONI U L-IMLUĦA TAL-AMMONJU
English: Name of product
French: Dénomination du produit
German: Beschreibung des Erzeugnisses
Spanish: Denominación del producto
Italian: Denominazione del prodotto
Portuguese: Denominação do produto
Dutch: Naam van het product
Danish: Benævnelse af produktet
Swedish: Produktens namn
Finnish: Tuotteen nimi
Greek: Ονομασία του προϊόντος
Czech: Název produktu
Slovak: Názov výrobku
Polish: Nazwa produktu
Hungarian: Terméknév
Slovenian: Ime proizvoda
Romanian: Denumirea produsului
Bulgarian: Наименование на продукта
Estonian: Toote nimetus
Latvian: Produkta nosaukums
Lithuanian: Produkto pavadinimas
Maltese: L-isem tal-prodott