English: In establishing the updated list of aircraft operators, the Commission has taken account of the fleet list declarations provided to it by operators and management and service companies.
French: Lorsqu'elle a actualisé la liste des exploitants d'aéronefs, la Commission a tenu compte des déclarations de flotte qui lui ont été fournies par les exploitants et par les sociétés de gestion et de services.
German: Bei der Aktualisierung der Liste von Luftfahrzeugbetreibern hat die Kommission die Angaben von Luftfahrzeugbetreibern und Management- und Dienstleistungsunternehmen zu den Flottenlisten berücksichtigt.
Spanish: Al elaborar la lista actualizada de operadores de aeronaves, la Comisión ha tenido en cuenta las declaraciones de la lista de la flota facilitadas por los operadores y las empresas de gestión y de servicios.
Italian: Per stabilire l'elenco aggiornato degli operatori aerei la Commissione ha tenuto conto delle dichiarazioni di flotta fornitele dagli operatori e dalle società di gestione e di servizi.
Portuguese: Ao estabelecer a lista actualizada de operadores de aeronaves, a Comissão teve em conta as declarações de frota que lhe foram transmitidas pelos operadores e pelas empresas de gestão e de serviços.
Dutch: Bij het opstellen van de geactualiseerde lijst van vliegtuigexploitanten heeft de Commissie rekening gehouden met de vlootaangiftes die haar door exploitanten en beheer- en servicebedrijven zijn verstrekt.
Danish: I udarbejdelsen af den ajourførte liste over luftfartøjsoperatører har Kommissionen taget disse flådefortegnelser fra operatører, tjenesteydelsesselskaber og forvaltningsselskaber i betragtning.
Swedish: Vid upprättandet av den uppdaterade förteckningen över luftfartygsoperatörer har kommissionen tagit hänsyn till de förteckningar över luftfartygsflottor som den erhållit från luftfartygsoperatörer och förvaltnings- och tjänsteföretag.
Finnish: Laatiessaan ajan tasalle saatettua luetteloa ilma-alusten käyttäjistä komissio on ottanut huomioon ilma-alusten käyttäjien sekä hallinnointi- ja palveluyhtiöiden toimittamat kalustoluetteloilmoitukset.
Greek: Για την κατάρτιση του επικαιροποιημένου καταλόγου των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών, η Επιτροπή συνυπολόγισε τις δηλώσεις με τους καταλόγους στόλου που της εστάλησαν από φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών και εταιρείες διαχείρισης και παροχής υπηρεσιών.
Czech: Při tvorbě aktualizovaného seznamu provozovatelů letadel vzala Komise v úvahu prohlášení o letadlovém parku, která jí poskytli provozovatelé a správcovské a servisní společnosti.
Slovak: Pri aktualizovaní zoznamu prevádzkovateľov lietadiel Komisia zohľadňovala vyhlásenia o flotilách lietadiel, ktoré jej poskytli prevádzkovatelia, ako aj riadiace spoločnosti a spoločnosti poskytujúce služby.
Polish: Sporządzając aktualny wykaz operatorów statków powietrznych, Komisja uwzględniła zestawienia floty przekazane jej przez operatorów oraz firmy zarządzające i usługowe.
Hungarian: A légijármű-üzemeltetők aktualizált listájának elkészítése során a Bizottság figyelembe vette az üzemeltetők, valamint a kezelő és szolgáltató társaságok által hozzá eljuttatott flottanyilatkozatokat.
Slovenian: Komisija je pri pripravi posodobljenega seznama operaterjev zrakoplovov upoštevala prijave seznamov flot, ki so jih predložili operaterji, družbe za upravljanje in storitvene družbe.
Romanian: La stabilirea listei actualizate a operatorilor de aeronave, Comisia a ținut cont de lista declarațiilor de flotă pusă la dispoziție de către operatori și societățile de management sau prestatoare de servicii.
Bulgarian: При установяването на актуализирания списък на оператори на въздухоплавателни средства, Комисията е взела предвид декларациите за парка на въздухоплавателни средства, предоставени от операторите и компаниите за управление и предоставяне на услуги.
Estonian: Komisjon on õhusõiduki käitajate ajakohastatud nimekirja koostamisel võtnud arvesse õhusõidukite nimekirju sisaldavaid deklaratsioone, mille õhusõiduki käitajad ning haldamise ja teenuste osutamisega tegelevad ettevõtjad talle on esitanud.
Latvian: Sagatavojot atjauninātu gaisakuģu operatoru sarakstu, Komisija ir ņēmusi vērā operatoru un pārvaldības un pakalpojumu uzņēmumu iesniegtās flotes deklarācijas.
Lithuanian: Sudarydama atnaujintą orlaivių naudotojų sąrašą, Komisija atsižvelgė į orlaivių naudotojų ir valdymo paslaugų bendrovių pateiktas laivyno deklaracijas.
Maltese: Fl-istabbiliment tal-lista aġġornata tal-operaturi tal-inġenji tal-ajru, il-Kummissjoni kkunsidrat id-dikjarazzjonijiet tal-lista tal-flotta provduta lilha mill-operaturi u mill-kumpaniji tal-immaniġġjar u tas-servizzi.