FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The volume of imports from Ukraine decreased consistently until 2007 but reached in the RIP almost the same level as in 2005.
French: Le volume des importations d’Ukraine a diminué régulièrement jusque 2007 mais a atteint, durant la PER, presque le même niveau qu’en 2005.
German: Die aus der Ukraine eingeführten Mengen waren kontinuierlich bis 2007 rückläufig, lagen jedoch im UZÜ auf nahezu demselben Niveau wie 2005.
Spanish: El volumen de las importaciones procedentes de Ucrania disminuyó con regularidad hasta 2007, pero durante el PIR alcanzó casi el mismo nivel que en 2005.
Italian: Il volume delle importazioni dagli Ucraina è costantemente diminuito fino al 2007, ma nel PIR ha raggiunto quasi il livello del 2005.
Portuguese: O volume das importações da Ucrânia diminuiu sistematicamente até 2007, mas no PIR chegou quase ao mesmo de nível de 2005.
Dutch: De omvang van de invoer uit Oekraïne is tot 2007 gestaag gedaald, maar bereikte in het TNO bijna hetzelfde niveau als in 2005.
Danish: Importmængden fra Ukraine faldt løbende indtil 2007, men var i NUP på næsten samme niveau som i 2005.
Swedish: Volymen på importen från Ukraina minskade stadigt fram till 2007, men uppnådde under översynsperioden nästan samma nivå som 2005.
Finnish: Ukrainasta tulevan tuonnin määrä väheni koko ajan vuoteen 2007 saakka mutta nousi tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla lähes vuoden 2005 tasolle.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών από την Ουκρανία μειώθηκε σταθερά μέχρι το 2007 αλλά έφτασε την ΠΕΕ σχεδόν το ίδιο επίπεδο όπως το 2005.
Czech: Objem dovozu z Ukrajiny stabilně klesal až do roku 2007, ale v průběhu období přezkumného šetření dosáhl téměř stejné úrovně jakou měl v roce 2005.
Slovak: Objem dovozu z Ukrajiny nepretržite klesal až do roku 2007, ale počas ORP dosiahol tú istú úroveň ako v roku 2005.
Hungarian: Az Ukrajnából származó behozatalvolumene 2007-ig folyamatosan csökkent, de a felülvizsgálati időszakban csaknem a 2005. évi szintre tért vissza.
Slovenian: Obseg uvoza iz Ukrajine se je nenehno zmanjševal do leta 2007, vendar je v OPP dosegel skoraj enako raven kot v letu 2005.
Romanian: Volumul importurilor din Ucraina a scăzut continuu până în 2007, dar în PAR a atins aproape același nivel ca în 2005.
Estonian: Ukrainast pärit impordi maht vähenes pidevalt kuni 2007. aastani, kuid saavutas uurimisperioodi lõpuks peaaegu 2005. aasta taseme.
Latvian: Ukrainas importa apjoms nemitīgi samazinājās līdz 2007. gadam, bet PIP sasniedza gandrīz tādu pašu līmeni kā 2005. gadā.
Lithuanian: Iki 2007 m. importo iš Ukrainos apimtis nuolat mažėjo, bet per PTL pasiekė beveik 2005 m. lygį.
Maltese: Il-volum tal-importazzjonijiet mill-Ukraina tnaqqset b’mod konsistenti sal-2007 iżda laħqet fil-PIR kważi l-istess livell bħal fl-2005.
English: The Ukrainian market share increased slightly from 1 % in 2005 to 1,1 % in the RIP.
French: La part de marché ukrainienne a légèrement augmenté, de 1 % en 2005 à 1,1 % au cours de la PER.
German: Der ukrainische Marktanteil erhöhte sich geringfügig von 1 % im Jahr 2005 auf 1,1 % im UZÜ.
Spanish: La cuota de mercado en Ucrania aumentó ligeramente, de un 1 % en 2005 hasta un 1,1 % durante el PIR.
Italian: La quota di mercato delle importazioni dall’Ucraina è aumentata leggermente, passando dall’1 % nel 2005 all’1,1 % nel PIR.
Portuguese: A parte de mercado ucraniana aumentou ligeiramente de 1 % em 2005 para 1,1 % no PIR.
Dutch: Het Oekraïense marktaandeel is licht gestegen, van 1 % in 2005 tot 1,1 % in het TNO.
Danish: Den ukrainske markedsandel steg lidt fra 1 % i 2005 til 1,1 % i NUP.
Swedish: Ukrainas marknadsandel ökade något från 1 % 2005 till 1,1 % under översynsperioden.
Finnish: Ukrainan markkinaosuus kasvoi hiukan vuoden 2005 1 prosentista tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson 1,1 prosenttiin.
Greek: Το μερίδιο αγοράς της Ουκρανίας αυξήθηκε από 1 % το 2005 σε 1,1 % αύξηση κατά την ΠΕΕ.
Czech: Podíl ukrajinského dovozu na trhu se mírně zvýšil z 1 % v roce 2005 na 1,1 % v období přezkumného šetření.
Slovak: Podiel Ukrajiny na trhu sa mierne zvýšil z 1 % v roku 2005 na 1,1 % v ORP.
Hungarian: Az ukrán piaci részesedés a 2005. évi 1 %-ról kismértékben, 1,1 %-ra nőtt a felülvizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Ukrajinski tržni delež se je nekoliko povečal z 1 % v letu 2005 na 1,1 % v OPP.
Estonian: Ukraina turuosa suurenes veidi, ühelt protsendilt 2005. aastal 1,1 protsendini uurimisperioodil.
Latvian: Ukrainas tirgus daļa nedaudz pieauga no 1 % 2005. gadā līdz 1,1 % PIP.
Lithuanian: Ukrainos rinkos dalis šiek tiek padidėjo – nuo 1 % 2005 m. iki 1,1 % per PTL.
Maltese: Is-sehem mis-suq tal-Ukraina żdied bi ftit minn 1 % fl-2005 għal 1,1 % fil-PIR.
English: Volume of imports from Russia
French: Volume des importations de Russie
German: Menge der Einfuhren aus Russland
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes de Rusia
Dutch: Omvang van de invoer uit Rusland
Finnish: Tuonti Venäjältä
Greek: Όγκος εισαγωγών από τη Ρωσία
Czech: Období přezkumného šetření
Polish: Wielkość przywozu z Rosji
Estonian: Venemaalt pärit impordi maht
English: (tonnes)
German: (in Tonnen)
Spanish: (toneladas)
Dutch: (ton)
Finnish: (tonnia)
Greek: (τόνοι)
Czech: Objem dovozu z Ruska (v tunách)
Slovak: (v tonách)
Polish: (w tonach)
Estonian: (tonnides)
Lithuanian: (tonomis)
English: Prices of imports from Kazakhstan (EUR/tonne)
Italian: Prezzo delle importazioni dal Kazakstan (EUR/t)
Portuguese: Preços das importações provenientes do Cazaquistão (euros/tonelada)
Dutch: Prijzen van de invoer uit Kazachstan (euro/ton)
Danish: Priser på import fra Kasakhstan (EUR/ton)
Greek: Τιμές των εισαγωγών από το Καζακστάν (ευρώ/τόνο)
Czech: Ceny dovozu z Kazachstánu (EUR/t)
Slovak: Ceny dovozu z Kazachstanu (EUR/tona)
Hungarian: A Kazahsztánból származó behozatali ár (EUR/tonna)
Slovenian: Cene uvoza iz Kazahstana (EUR/tono)
Romanian: Prețurile importurilor provenite din Kazahstan (EUR/tonă)
Latvian: Kazahstānas importa cenas (EUR/t)
Maltese: Prezzijiet tal-importazzjonijiet mill-Kazakhstan (EUR/tunnellata)
English: This was confirmed by the positive development of its economic situation observed after the imposition of anti-dumping measures in 2001.
French: Ce constat a été confirmé par l’évolution positive de sa situation économique après l’imposition des mesures antidumping en 2001.
German: Die positive Entwicklung seiner wirtschaftlichen Lage nach Einführung der Antidumpingmaßnahmen im Jahr 2001 bestätigt dies.
Spanish: Así lo confirma la evolución positiva de su situación económica tras el establecimiento de medidas antidumping en 2001.
Dutch: Dit werd bevestigd door de positieve ontwikkeling van zijn economische situatie na de instelling van antidumpingmaatregelen in 2001.
Danish: Dette bekræftes af den positive udvikling i erhvervsgrenens økonomiske situation efter indførelsen af antidumpingforanstaltninger i 2001.
Swedish: Detta bekräftades av den positiva utveckling som noterades när det gäller dess ekonomiska situation efter det att antidumpningsåtgärder infördes 2001.
Finnish: Tätä vahvistaa myös sen taloudellisessa tilanteessa havaittu myönteinen kehitys sen jälkeen, kun polkumyynnin vastaiset toimenpiteet otettiin käyttöön vuonna 2001.
Greek: Αυτό επιβεβαιώθηκε από τη θετική εξέλιξη της οικονομικής του κατάστασης που παρατηρήθηκε μετά την επιβολή των μέτρων αντιντάμπινγκ το 2001.
Czech: To potvrdil i příznivý vývoj jeho hospodářské situace zaznamenaný po uložení antidumpingových opatření v roce 2001.
Slovak: Potvrdil to priaznivý vývoj jeho ekonomickej situácie zaznamenaný po uložení antidumpingových opatrení v roku 2001.
Hungarian: Ezt megerősítette gazdasági helyzetének a dömpingellenes intézkedések 2001-es bevezetése után megfigyelt kedvező alakulása.
Slovenian: To je potrdil pozitiven razvoj njenega gospodarskega položaja po uvedbi protidampinških ukrepov leta 2001.
Romanian: Acest aspect a fost confirmat de evoluția pozitivă a situației sale economice constatată după impunerea măsurilor antidumping în 2001.
Estonian: Seda kinnitas pärast dumpinguvastaste meetmete kehtestamist 2001. aastal täheldatud kõnealuse tootmisharu majandusolukorra soodne areng.
Latvian: To apstiprināja tās ekonomiskā stāvokļa pozitīvās pārmaiņas, ko konstatēja pēc antidempinga pasākumu piemērošanas 2001. gadā.
Maltese: Dan ġie kkonfermat bl-iżvilupp pożittiv tal-qagħda ekonomika tagħha li dehret wara l-impożizzjoni tal-miżuri anti-dumping fl-2001.
English: In particular, the Union industry improved its profit situation between 2005 and the RIP considerably and restructured itself successfully.
French: En particulier, l’industrie de l’Union a considérablement amélioré sa rentabilité entre 2005 et la PER, et elle a réussi sa restructuration.
German: So konnte der Wirtschaftszweig der Union von 2005 bis zum UZÜ vor allem seine Gewinne deutlich steigern und sich erfolgreich umstrukturieren.
Spanish: En particular, aumentó sus beneficios entre 2005 y el PIR, y se reestructuró satisfactoriamente.
Italian: In particolare, tra il 2005 e il PIR l’industria dell’Unione ha notevolmente migliorato la sua situazione in termini di redditività e si ristrutturata con successo.
Portuguese: Particularmente, entre 2005 e o PIR, a indústria da União melhorou consideravelmente a sua rendibilidade e reestruturou-se com êxito.
Dutch: De bedrijfstak van de Unie heeft tussen 2005 en het eind van het TNO met name zijn winstgevendheid verbeterd en een succesvolle herstructurering tot stand gebracht.
Danish: EU-erhvervsgrenen forbedrede især sin fortjeneste betragteligt mellem 2005 og NUP og foretog en vellykket omstrukturering.
Swedish: Unionsindustrins lönsamhet förbättrades också avsevärt mellan 2005 och översynsperioden, och industrin genomgick också en framgångsrik omstrukturering.
Finnish: Unionin tuotannonala paransi tuottoaan vuoden 2005 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana ja onnistui rakennemuutoksessaan.
Greek: Ειδικότερα, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής βελτίωσε την κατάσταση των κερδών του μεταξύ του 2005 και της ΠΕΕ και αναδιαρθρώθηκε με επιτυχία.
Czech: Od roku 2005 do období přezkumného šetření výrobní odvětví Unie výrazně zvýšilo svoji ziskovost a úspěšně se restrukturalizovalo.
Slovak: Výrobné odvetvie Únie najmä značne zlepšilo svoju situáciu z hľadiska zisku v období od roku 2005 do ORP a úspešne sa reštrukturalizovalo.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat nyereségessége különösen 2005 és a felülvizsgálati időszak között javult, és sikeresen helyreállt.
Slovenian: Zlasti je industrija Unije znatno povečala svoj dobiček med letom 2005 in OPP ter se uspešno prestrukturirala.
Romanian: Mai exact, industria din Uniune a înregistrat un profit mai mare între 2005 și PAR și s-a restructurat cu succes.
Estonian: Liidu tootmisharu parandas 2005. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal märgatavalt oma kasumiolukorda ning tegi edukaid ümberkorraldusi.
Latvian: Proti, no 2005. gada līdz PIP ir ievērojami uzlabojusies Savienības ražošanas nozares peļņa un nozarē veikti veiksmīgi strukturālie pārkārtojumi.
Maltese: B’mod partikolari, l-industrija tal-Unjoni tejbet konsiderevolment il-qagħda tagħha ta’ profitt bejn l-2005 u l-PIR u rnexxielha tirristruttura lilha nnifisha.
English: Prices of imports from Russia
French: Prix des importations de Russie
German: Preise der Einfuhren aus Russland
Spanish: Precios de las importaciones procedentes de Rusia
Dutch: Prijzen van de invoer uit Rusland
Swedish: Pris på importen från Ryssland
Finnish: Tuontihinnat, Venäjä
Estonian: Venemaalt pärit impordi hinnad
English: Volume of imports from Georgia
French: Volume des importations de Géorgie
German: Einfuhren aus Georgien
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes de Georgia
Dutch: Omvang van de invoer uit Georgië
Finnish: Tuonti Georgiasta
Greek: Όγκος εισαγωγών από τη Γεωργία
Slovak: Objem dovozu z Gruzínska
Polish: Wielkość przywozu z Gruzji
Estonian: Gruusiast pärit impordi maht
Lithuanian: Importo iš Gruzijos apimtis
English: Prices of imports from Georgia
French: Prix des importations de Géorgie
German: Preise der Einfuhren aus Georgien
Spanish: Precios de las importaciones procedentes de Georgia
Dutch: Prijzen van de invoer uit Georgië
Swedish: Pris på importen från Georgien
Finnish: Tuontihinnat, Georgia
Greek: Τιμές εισαγωγών από τη Γεωργία
English: Volume of imports from Kazakhstan
French: Volume des importations du Kazakhstan
German: Einfuhren aus Kasachstan
Spanish: Volumen de las importaciones de Kazajstán
Finnish: Tuonti Kazakstanista
Slovak: Objem dovozu z Kazachstanu
Polish: Wielkość przywozu z Kazachstanu
Estonian: Kasahstanist pärit impordi maht
Lithuanian: Importo iš Kazachstano apimtis
English: All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend that the existing measures be maintained. They were also granted a period to make representations subsequent to this disclosure.
German: Alle Parteien wurden über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen unterrichtet, auf deren Grundlage die Aufrechterhaltung der geltenden Maßnahmen empfohlen werden sollte.
English: Furthermore, the weighted average export prices of the cooperating exporting producers to third country markets were found to be significantly lower than the prevailing price level in the Union. This reinforces the likelihood of increased exports from Ukraine to the Union at dumped prices, should measures be allowed to lapse.
Spanish: Además, se constató que la media ponderada de los precios de exportación de los productores exportadores que cooperaron a mercados de terceros países era considerablemente inferior al nivel de precios vigente en la Unión, lo cual aumenta la probabilidad de que, en caso de que se derogaran las medidas, se incrementaran las exportaciones procedentes de Ucrania a la Unión a precios objeto de dumping.
English: During the period considered, the average output per person employed by the Union industry decreased by 11 %. This is explained by the fact that the relative decrease in output bypassed the relative decrease in employment.
Spanish: Durante el período considerado, la producción media por persona empleada por la industria de la Unión disminuyó un 11 %, lo cual se debe a que este descenso relativo de la producción soslayaba el descenso relativo del empleo.
English: These investments related mainly to the modernisation of certain machinery. This shows that the Union industry is continuously willing to improve its competitiveness.
Spanish: Estas inversiones se destinaron principalmente a modernizar determinadas máquinas, lo que demuestra que la industria de la Unión está siempre dispuesta a mejorar su competitividad.
Italian: Tali investimenti hanno riguardato principalmente la modernizzazione di alcuni macchinari e ciò dimostra che l’industria dell’Unione è sempre disposta a migliorare la propria competitività.
Portuguese: Estes investimentos incidiram sobretudo na modernização de determinadas máquinas, o que comprova os esforços da indústria da União no sentido de melhorar continuamente a sua competitividade.
English: RIP Union capacity (tonnes)
Finnish: Unionin tuotantokapasiteetti (tonnia)
English: RIP Union sales volume (tonnes) to unrelated parties
Finnish: Unionin myyntimäärä etuyhteydettömille osapuolille (tonnia)
English: RIP Union employment product concerned
Finnish: Unionin työllisyys tarkasteltavana olevan tuotteen tuotannossa
English: RIP Union productivity (tonnes per employee)
Finnish: Unionin tuottavuus (tonnia työntekijää kohti)
English: RIP S.P. Unit price (EUR/tonne)
Finnish: Otokseen valittujen tuottajien yksikköhinta (euroa/tonni)
English: RIP S.P. Closing stocks (tonnes)
Finnish: Otokseen valittujen tuottajien loppuvarastot (tonnia)
English: RIP S.P. Average labour cost per employee (000 EUR)
Finnish: Otokseen valittujen tuottajien keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohden (tuhatta euroa)
English: RIP S.P. Net investments (000 EUR)
Finnish: Otokseen valittujen tuottajien nettoinvestoinnit (tuhatta euroa)
English: RIP S.P. Profitability of EC sales to unrelated customers (% of net sales)
Finnish: Otokseen valittujen tuottajien etuyhteydettömille asiakkaille suuntautuneen EU-myynnin kannattavuus (% nettomyynnistä)
English: RIP S.P. Cash flow (000 EUR)
Finnish: Otokseen vallittujen tuottajien kassavirta (tuhatta euroa)
English: Cooperation was obtained from three Ukrainian exporting producers. A fourth known exporting producer did not cooperate in the investigation.
Italian: Hanno collaborato tre produttori esportatori ucraini, mentre non lo ha fatto un quarto produttore esportatore noto.
English: The Union industry has proven to be a structurally viable industry. This was confirmed by the positive development of its economic situation observed after the imposition of anti-dumping measures in 2001.
Italian: L’industria dell’Unione ha dimostrato di essere un’industria strutturalmente solida, come ha confermato l’andamento positivo della sua situazione economica osservato dopo l’istituzione delle misure antidumping nel 2001.
Portuguese: A indústria da União demonstrou que era estruturalmente viável, facto que foi confirmado pela evolução positiva da sua situação económica após a instituição de medidas anti-dumping, em 2001.
English: On 22 January 2009, a request for an expiry review pursuant to Article 11(2) of the basic Regulation was lodged following the publication of a notice of impending expiry on 17 October 2008 [11]. This request was lodged by the European Fertilizer Manufacturers Association (EFMA) (‘the applicant’) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total Union production of AN.
Latvian: Pēc tam, kad 2008. gada 17. oktobrī tika publicēts paziņojums par gaidāmajām termiņa beigām [11], 2009. gada 22. janvārī tika iesniegts termiņa beigu pārskatīšanas pieprasījums atbilstoši pamatregulas 11. panta 2. punktam Šo pieprasījumu iesniedza Eiropas Mēslošanas līdzekļu ražotāju apvienība (EFMA) (“pieprasījuma iesniedzējs”) to ražotāju vārdā, kuru produkcija veido lielāko daļu, šajā gadījumā – vairāk nekā 50 % no Savienības kopējās AN produkcijas.
English: The comparison of the export volume of the three cooperating exporting producers with the total volume of exports to the Union from Ukraine showed that the three cooperating exporting producers accounted for more than 90 % of all Union imports from Ukraine during the RIP. The level of cooperation was therefore considered to be high.
Romanian: Compararea volumului exportat de către cei trei producători-exportatori cooperanți cu volumul total exportat din Ucraina în Uniune a arătat că cei trei producători-exportatori cooperanți au generat mai mult de 90 % din totalul importurilor în Uniune provenite din Ucraina în cursul PAR. Prin urmare, s-a considerat că nivelul de cooperare a fost ridicat.
English: The Ukrainian market share increased slightly from 1 % in 2005 to 1,1 % in the RIP. The unit prices evolved positively from 123 to 230 EUR/tonne over the period considered.
Romanian: Cota de piață a Ucrainei a crescut puțin, de la 1 % în 2005 la 1,1 % în PAR. Prețurile unitare au evoluat pozitiv, de la 123 la 230 EUR/tonă în cursul perioadei considerate.
English: The Union industry’s production decreased by 18 % between 2005 and the RIP, i.e. from a level of around 7 million tonnes in 2005 to a level of around 5,8 million tonnes in the RIP. As regards the production for captive use, it remained modest during the period considered and did not affect the situation of the Union industry in particular during the RIP.
Romanian: Producția industriei din Uniune a scăzut cu 18 % între 2005 și PAR, mai exact de la un nivel de aproximativ 7 milioane de tone în 2005 la un nivel de aproximativ 5,8 milioane de tone în cursul PAR. În ceea ce privește producția pentru utilizarea captivă, ea a rămas la niveluri modeste în cursul perioadei considerate și nu a afectat situația industriei din Uniune, în special în cursul PAR.
English: In line with the decrease in production, the resulting capacity utilisation decreased, from a level of 55 % in 2005 to a level of 45 % in the RIP. As already noted in the original investigation, capacity utilisation for AN can be affected by the production of other products which can be produced with the same production equipment.
Romanian: Concordant cu scăderea producției, utilizarea rezultată a capacității a scăzut, de la un nivel de 55 % în 2005 la un nivel de 45 % în cursul PAR. Astfel cum s-a menționat deja în ancheta inițială, utilizarea capacității pentru NA poate fi afectată de producția altor produse care pot fi fabricate cu același echipament de producție.
English: Sales by the Union industry on the Union market decreased by 14 % between 2005 and the RIP. This development has to be seen against the background of a shrinking Union consumption in the same period.
Romanian: Vânzările realizate de industria din Uniune pe piața Uniunii au scăzut cu 14 % între 2005 și PAR. Această evoluție trebuie privită pe fondul unui consum în scădere la nivelul Uniunii în aceeași perioadă.
English: The level of closing stocks of the Union industry decreased by 26 % from 2005 to the RIP. A sharp increase registered in 2006 was due to a steep decrease in sales volume between 2005 and 2006.
Romanian: Nivelul stocurilor finale ale industriei din Uniune a scăzut cu 26 % din 2005 până la PAR. O creștere bruscă înregistrată în 2006 s-a datorat scăderii accentuate a volumului vânzărilor între 2005 și 2006.
English: Profitability of the sampled producers improved significantly, notably since 2006, as it reached the level of 28,1 % on turnover during the RIP. The return on investments (ROI), expressed as the profit in percent of the net book value of investments, broadly followed the positive trend in profitability over the period considered.
Romanian: Profitabilitatea producătorilor incluși în eșantion s-a îmbunătățit considerabil, în special începând cu 2006, atingând valoarea de 28,1 % din valoarea volumului total de vânzări în cursul PAR. Randamentul investițiilor (RI), exprimat ca profitul în procente din valoarea contabilă netă a investițiilor, a urmat în linii mari tendința pozitivă a profitabilității pe parcursul perioadei considerate.
English: Between 2005 and the RIP, most injury indicators developed positively: unit sales prices and profitability improved substantially, the latter reaching a level of 28,1 % during the RIP. Investments, return on investment and cash-flow also evolved positively.
Romanian: Între 2005 și PAR, majoritatea indicatorilor privind prejudiciul a evoluat pozitiv: prețul unitar de vânzare și profitabilitatea s-au îmbunătățit substanțial, aceasta din urmă atingând o valoare de 28,1 % în cursul PAR. Investițiile, randamentul investițiilor și fluxul de numerar au evoluat, de asemenea, pozitiv.
English: With particular regard to the Union market, it can be expected that the demand for AN will increase slightly from the level observed in the RIP. Given that the prices set by the Ukrainian exporting producers significantly undercut the prices of the Union industry, the likely increase in import volumes from Ukraine would force the Union industry either to lower significantly its prices, thereby its profits, or to lose significant market share and thus revenues, or both.
Romanian: În ceea ce privește îndeosebi piața Uniunii, este de așteptat ca cererea de NA să crească ușor față de nivelul observat în PAR. Având în vedere faptul că prețurile practicate de producătorii-exportatori ucraineni au subcotat semnificativ prețurile practicate de industria din Uniune, creșterea probabilă a volumelor de import din Ucraina ar obliga industria din Uniune fie să reducă considerabil prețurile practicate de ea, implicit profiturile, fie să piardă o cotă de piață semnificativă și astfel să-și reducă veniturile, fie ambele.