English: The investigation has not shown any reason pointing to the conclusion that foreign producers, who are signatories to the plurilateral WTO Trade Agreement on Government Procurement, cannot participate in public tender procedures in the USA under the same conditions.
French: L’enquête n’a pas fait apparaître de raison donnant à penser que les producteurs étrangers, signataires de l’accord commercial multilatéral de l’OMC sur les marchés publics, ne peuvent pas participer à des procédures d’appels d’offres américaines dans des conditions d’équité.
German: Die Untersuchung ergab keinen Hinweis darauf, dass ausländische Hersteller, die das plurilaterale WTO-Handelsübereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen unterzeichnet haben, nicht unter gleichen Bedingungen an öffentlichen Ausschreibungsverfahren in den USA teilnehmen können.
Spanish: La investigación no ha desvelado ninguna razón sobre la que pueda sustentarse la conclusión de que los productores extranjeros, que son signatarios del Acuerdo plurilateral sobre Contratación Pública de la OMC, no puedan participar en igualdad de condiciones en procedimientos de licitación pública en los Estados Unidos.
Italian: L'inchiesta non ha dimostrato che i produttori di paesi esteri firmatari dell'accordo dell'OMC sugli appalti pubblici non possono partecipare alle gare d'appalto pubbliche negli USA alle stesse condizioni.
Portuguese: O inquérito não revelou qualquer motivo que permita concluir que os produtores estrangeiros signatários do acordo comercial multilateral da OMC em matéria de adjudicação pública não possam participar em concursos públicos nos EUA em condições equitativas.
Danish: Undersøgelsen har ikke påvist, at det kan konkluderes, at udenlandske producenter, som har undertegnet den plurilaterale WTO-handelsaftale om offentlige indkøb, ikke kan deltage i offentlige udbudsprocedurer i USA på samme vilkår som landets egne producenter.
Swedish: Undersökningen har inte visat något som tyder på att utländska tillverkare, från länder som undertecknat det plurilaterala WTO-avtalet om offentlig upphandling, inte får delta i offentlig upphandling i USA på samma villkor.
Finnish: Tutkimuksessa ei käynyt ilmi mitään syitä, jotka olisivat osoittaneet, että ulkomaiset tuottajat, jotka ovat allekirjoittaneet WTO:n monenkeskisen julkisia hankintoja koskevan kauppasopimuksen, eivät voisi osallistua julkisiin hankintamenettelyihin Yhdysvalloissa samoin edellytyksin.
Greek: Από την έρευνα δεν προέκυψε κάποια αιτία η οποία να οδηγεί στο συμπέρασμα ότι οι παραγωγοί του εξωτερικού, οι οποίοι έχουν υπογράψει την πολυμερή εμπορική συμφωνία του ΠΟΕ για τις δημόσιες συμβάσεις, δεν μπορούν να συμμετάσχουν σε δημόσιες διαδικασίες πρόσκλησης υποβολής προσφορών στις ΗΠΑ υπό τις ίδιες προϋποθέσεις.
Czech: Šetření neprokázalo žádný důvod vedoucí k závěru, že se zahraniční výrobci ze zemí, které jsou signatáři vícestranné Dohody WTO o vládních zakázkách, nemohou účastnit veřejných nabídkových řízení v USA za stejných podmínek.
Slovak: Z prešetrovania nevyplynul žiadny dôvod vedúci k záveru, že zahraniční výrobcovia, ktorí podpísali mnohostrannú obchodnú dohodu WTO o vládnom obstarávaní, sa nemôžu zúčastňovať na postupoch verejného obstarávania v USA za rovnakých podmienok.
Polish: W toku dochodzenia nie wykazano żadnych powodów wskazujących, iż zagraniczni producenci, będący sygnatariuszami wielostronnego Porozumienia w sprawie zamówień rządowych WTO, nie mogą uczestniczyć w publicznych procedurach przetargowych w USA na tych samych warunkach.
Hungarian: A vizsgálat egyetlen olyan okra sem derített fényt, amely arra utalna, hogy a WTO többoldalú kormányzati beszerzési megállapodását aláíró külföldi gyártók ne vehetnének részt ugyanolyan feltételek mellett közbeszerzési eljárásokban az USA-ban.
Slovenian: Preiskava ni pokazala nobenega razloga, na podlagi katerega bi bilo mogoče sklepati, da tuji proizvajalci, ki so podpisniki večstranskega Trgovinskega sporazuma o vladnih nabavah v okviru Svetovne trgovinske organizacije, ne morejo pod enakimi pogoji sodelovati v postopkih javnih razpisov v ZDA.
Estonian: Uurimise käigus ei ole leitud ühtegi viidet selle kohta, et välistootjad, kes on allkirjastanud riigihankeid käsitleva mitmepoolse WTO kaubanduskokkuleppe, ei saa osaleda USAs toimuvatel avalikel pakkumismenetlustel samadel tingimustel kui kohalikud tootjad.
Latvian: Izmeklēšanā netika konstatēti nekādi iemesli, kādēļ būtu jāsecina, ka ārvalstu ražotāji, kas ir parakstījuši PTO daudzpusējo tirdzniecības nolīgumu par valsts iepirkumu, nevarētu piedalīties publiskā konkursa procedūrā ASV saskaņā ar tādiem pašiem nosacījumiem.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nenustatyta jokių priežasčių daryti išvadą, kad užsienio gamintojai, PPO viešųjų pirkimų sutarties signatarai, negali dalyvauti JAV viešuosiuose konkursuose tokiomis pačiomis sąlygomis.