English: The strong and weak positive control sera must record PI values between +81 % and +100 %, and between +51 % and +80 %, respectively.
French: Les sérums témoins fortement et faiblement positifs doivent enregistrer des valeurs PI comprises entre +81 % et +100 % et entre +51 % et +80 % respectivement.
German: Die stark und schwach positiven Kontrollseren müssen PI-Werte zwischen +81 % und +100 % bzw. zwischen +51 % und +80 % zeigen.
Spanish: Los sueros de control marcada y moderadamente positivos deberán registrar valores de PI comprendidos entre +81 % y +100 %, y entre +51 % y +80 %, respectivamente.
Italian: I sieri di controllo fortemente e debolmente positivi devono registrare valori IP compresi rispettivamente tra +81 % e +100 % e tra +51 % e +80 %.
Portuguese: Os soros de controlo forte e fracamente positivos devem registar valores IP compreendidos entre +81 % e +100 % e entre +51 % e +80 %, respectivamente.
Dutch: De sterk positieve en de zwak positieve controlesera moeten IP-waarden te zien geven tussen +81 % en +100 %, respectievelijk tussen +51 % en +80 %.
Danish: Det stærkt positive og svagt positive kontrolserum skal henholdsvis give PI-værdier mellem +81 % og +100 % og mellem +51 % og 80 %.
Swedish: De starka och svaga positiva kontrollserumen måste ha PI-värden mellan +81 % och +100 % respektive mellan +51 % och +80 %.
Finnish: Vahvojen positiivisen kontrolliseerumien PI-arvojen olisi oltava välillä +81 % ja +100 % ja heikkojen positiivisten kontrolliseerumien välillä +51 % ja +80 %.
Greek: Ο ισχυρός και ο ασθενής θετικός ορός ελέγχου πρέπει να δίδουν τιμές PI μεταξύ +81 % και +100 % και μεταξύ +51 % και +80 %, αντίστοιχα.
Czech: Silná a slabá pozitivní kontrolní séra musí vykazovat hodnoty PI mezi +81 % a +100 %, resp. mezi +51 % a +80 %.
Slovak: V prípade silných a slabých pozitívnych sér sa zaznamenané hodnoty PI musia pohybovať v rozmedzí +81 % až +100 % v prípade silných pozitívnych sér, resp. v rozmedzí +51 % až +80 % v prípade slabých pozitívnych sér.
Polish: Silna i słaba dodatnia surowica kontrolna powinna wykazywać, odpowiednio, wartości PI pomiędzy +81 % i +100 % oraz pomiędzy +51 % i +80 %.
Hungarian: Az erősen és gyengén pozitív kontrollszérumoknak +81 % és +100 %, illetve +51 % és +80 % közötti PI értékeket kell mutatniuk.
Slovenian: Močno in šibko pozitivni kontrolni serumi morajo prikazati vrednosti PI med +81 % in +100 % oziroma med +51 % in +80 %.
Romanian: Serurile de control puternic și slab pozitive trebuie să înregistreze valori ale PI între +81 % și +100 % și, respectiv, între +51 % și +80 %.
Bulgarian: При силните и при слабите положителни контролни серуми трябва да се отчитат стойности на ПИ съответно между +81 % и +100 %, и между +51 % и + +80 %.
Estonian: Tugev ja nõrk positiivne kontrollseerum peaksid andma PI väärtuse vahemikus vastavalt +81 % ja +100 % ning +51 % ja +80 %.
Latvian: Izteikti un vāji pozitīvās kontroles serumiem attiecīgi jāreģistrē PI vērtības starp +81 % un +100 % un starp +51 % un +80 %.
Lithuanian: Stiprių ir silpnų teigiamų kontrolinių serumų PI vertės turi būti tarp +81 % ir +100 % ir, atitinkamai, tarp +51 % ir +80 %.
Maltese: Is-seri tal-kontroll pożittivi b'saħħthom u dgħajfa għandhom jirreġistraw valuri tal-PI ta' bejn +81 % u +100 %, u bejn +51 % u +80 %, rispettivament.