FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The figures below represent the volume of stocks of the sampled Union producers at the end of each period:
French: Les chiffres ci-dessous présentent le volume des stocks des producteurs de l’UE inclus dans l’échantillon à la fin de chaque période:
German: In der nachstehenden Tabelle sind die Lagerbestände der in die Stichprobe aufgenommenen Unionshersteller zum Ende des jeweiligen Zeitraums ausgewiesen.
Spanish: Las cifras que figuran a continuación representan el volumen de existencias de los productores de la Unión incluidos en la muestra al final de cada período:
Italian: Le cifre seguenti corrispondono al volume delle scorte dei produttori UE inseriti nel campione alla fine di ciascun periodo.
Portuguese: No quadro infra, é indicado o volume das existências dos produtores da União incluídos na amostra no final de cada período.
Dutch: Onderstaande cijfers geven de omvang van de voorraden van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie aan het eind van elke periode weer.
Danish: Nedenstående tal viser lagerbeholdningerne hos EU-producenterne i stikprøven ved udgangen af hver periode.
Swedish: Siffrorna nedan visar lagervolymen vid utgången av varje period hos de tillverkare i unionen som ingick i urvalet.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään otokseen valittujen unionin tuottajien varastojen koko kunkin kauden lopussa.
Greek: Τα ακόλουθα αριθμητικά στοιχεία αντιστοιχούν στον όγκο των αποθεμάτων των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος στο τέλος της κάθε περιόδου:
Czech: Údaje v následující tabulce představují objem zásob výrobního odvětví Unie na konci každého období.
Slovak: Nasledujúce číselné údaje predstavujú objem skladových zásob výrobcov Únie vybraných do vzorky na konci každého obdobia:
Polish: Poniższe dane przedstawiają ilość zapasów w przemyśle unijnym objętym próbą na koniec każdego okresu:
Hungarian: Az alábbi adatok a mintavételre kiválasztott uniós gyártók készletvolumenét mutatják az egyes időszakok végén:
Slovenian: Spodnje vrednosti predstavljajo obseg zalog vzorčenih proizvajalcev Unije na koncu vsakega obdobja:
Romanian: Cifrele de mai jos reprezintă volumul stocurilor producătorilor din Uniune incluși în eșantion, la sfârșitul fiecărei perioade:
Bulgarian: Данните по-долу представят обема на стоковите наличности на включените в извадката производители от Съюза в края на всеки период:
Estonian: Järgmised arvud näitavad valimisse kuuluvate ELi tootjate varude suurust iga perioodi lõpus.
Latvian: Turpmāk sniegtie rādītāji atspoguļo izlasē iekļauto Savienības ražotāju krājumu apjomu katra perioda beigās.
Lithuanian: Toliau pateikiami duomenys apie atrinktų Sąjungos gamintojų atsargų kiekį kiekvieno laikotarpio pabaigoje.
Maltese: Iċ-ċifri ta’ hawn taћt jirrappreżentaw il-volum ta' ħażniet tal-produtturi tal-Unjoni inklużi fil-kampjun, fi tmiem kull perjodu:
English: Stocks (in 000 units)
French: Stocks (en milliers d’unités)
German: Lagerbestände (in 1000 Stück)
Spanish: Existencias (en millares de unidades)
Italian: Scorte (in migliaia)
Portuguese: Existências (em milhares de unidades)
Dutch: Voorraden (in 000 eenheden)
Danish: Lagerbeholdninger (i 1000 enheder)
Swedish: Lager (1000 enheter)
Finnish: Varastot (tuhatta yksikköä)
Greek: Αποθέματα (σε 000 μονάδες)
Czech: Zásoby (v tis. jednotek)
Slovak: Skladové zásoby (v tis. jednotiek)
Polish: Zapasy (w 000 jednostek)
Hungarian: Készlet (1000 egységben)
Slovenian: Zaloge (v 000 enotah)
Romanian: Stocuri (în mii de unități)
Bulgarian: Стокови наличности (в хиляди единици)
Estonian: Varud (tuhat ühikut)
Latvian: Krājumi (tūkstošos vienību)
Lithuanian: Atsargos (tūkst. vienetų)
Maltese: Ħażniet (f'unitajiet ta' 000)
English: Stocks remained below 12 % of the production.
French: Les stocks sont demeurés en dessous de 12 % de la production.
German: Die Lagerbestände blieben unter 12 % der Produktionsmenge.
Spanish: Las existencias permanecieron por debajo del 12 % de la producción.
Italian: Le scorte si sono mantenute inferiori al 12 % della produzione.
Portuguese: O nível de existências manteve-se abaixo de 12 % da produção.
Dutch: De voorraden bleven onder 12 % van de productie.
Danish: Lagerbeholdningerne lå under 12 % af produktionen.
Swedish: Lagren fortsatte att utgöra mindre än 12 % av produktionen.
Finnish: Varastot olivat alle 12 prosenttia tuotannosta.
Greek: Τα αποθέματα παρέμειναν σε επίπεδο κάτω από το 12% της παραγωγής.
Czech: Zásoby zůstaly pod hranicí 12 % výroby.
Slovak: Skladové zásoby zostali pod 12 % výroby.
Polish: Zapasy stanowiły mniej niż 12 % produkcji.
Hungarian: A készletek a termelés 12%-át sem érték el.
Slovenian: Zaloge so ostale pod 12 % proizvodnje.
Romanian: Stocurile au rămas sub 12 % din producție.
Bulgarian: Стоковите наличности остават под 12 % от производството.
Estonian: Varude osakaal tootmismahust jäi alla 12 %.
Latvian: Krājumu apjoms aizvien bija mazāks par 12 % no ražošanas apjoma.
Lithuanian: Atsargų kiekis buvo 12 % mažesnis už gamybos apimtį.
Maltese: Il-ħażniet baqgħu taħt it-12 % tal-produzzjoni.
English: Sales prices
French: Prix de vente
German: Verkaufspreise
Spanish: Precios de venta
Italian: Prezzi di vendita
Portuguese: Preços de venda
Dutch: Verkoopprijzen
Danish: Salgspriser
Swedish: Försäljningspriser
Finnish: Myyntihinnat
Greek: Τιμές πωλήσεων
Czech: Prodejní ceny
Slovak: Predajné ceny
Polish: Ceny sprzedaży
Hungarian: Értékesítési árak
Slovenian: Prodajne cene
Romanian: Prețurile de vânzare
Bulgarian: Продажни цени
Estonian: Müügihinnad
Latvian: Pārdošanas cenas
Lithuanian: Pardavimo kainos
Maltese: Prezzijiet tal-bejgħ
English: Profitability, cash flow, return on investment, ability to raise capital and investments
French: Rentabilité, flux de liquidités, rendement des investissements et aptitude à mobiliser les capitaux et les investissements
German: Rentabilität, Cashflow, Kapitalrendite, Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten und Investitionen
Spanish: Rentabilidad, flujo de caja, rendimiento de las inversiones, capacidad de reunir capital e inversiones
Italian: Redditività, flussi di cassa, redditività dell'investimento, capacità di reperire capitali e investimenti
Portuguese: Rendibilidade, cash flow, retorno dos investimentos, capacidade de obtenção de capital e investimentos
Dutch: Winstgevendheid, kasstroom, rendement van investeringen, vermogen om kapitaal aan te trekken, en investeringen
Danish: Rentabilitet, likviditet, investeringsafkast, evnen til at tilvejebringe kapital og investeringer
Swedish: Lönsamhet, kassaflöde, investeringar, räntabilitet, kapitalanskaffningsförmåga och investeringar
Finnish: Kannattavuus, kassavirta, investointien tuotto, pääoman saanti ja investoinnit
Greek: Κερδοφορία, ταμειακές ροές, απόδοση επένδυσης, ικανότητα άντλησης κεφαλαίων και επενδύσεων
Czech: Ziskovost, peněžní tok, návratnost investic, schopnost opatřit si kapitál a investice
Slovak: Ziskovosť, peňažné toky, návratnosť investícií, schopnosť zvýšiť kapitál a investície
Polish: Rentowność, przepływ środków pieniężnych, zwrot z inwestycji, zdolność do pozyskania kapitału i inwestycji
Hungarian: Nyereségesség, pénzáramlás, beruházások megtérülése, tőkebevonási képesség és beruházások
Slovenian: Dobičkonosnost, denarni tok, donosnost naložb ter zmožnost zbiranja kapitala in naložb
Romanian: Rentabilitatea, fluxul de lichidități, randamentul investițiilor și capacitatea de mobilizare a capitalului și a investițiilor
Bulgarian: Рентабилност, паричен поток, възвръщаемост на инвестициите и способност за привличане на капитал и инвестиции
Estonian: Kulutasuvus, rahavood, investeeringutasuvus ja kapitali ja investeeringute kaasamise võime
Latvian: Rentabilitāte, naudas plūsma, ienākums no ieguldījumiem un spēja piesaistīt kapitālu un ieguldījumus
Lithuanian: Pelningumas, grynųjų pinigų srautas, investicijų grąža, pajėgumas padidinti kapitalą ir investicijos
Maltese: Il-profittabbiltà, il-fluss tal-likwidità, ir-redditu fuq l-investiment, il-possibbiltà li jiżdied il-kapital u l-investiment
English: Profitability (%)
French: % Rentabilité
German: Rentabilität (in %)
Spanish: Rentabilidad (%)
Italian: Redditività (%)
Portuguese: Rendibilidade (%)
Dutch: Winstgevendheid (%)
Danish: Rentabilitet (%)
Swedish: Lönsamhet (i %)
Finnish: Kannattavuus (%)
Greek: Κερδοφορία (%)
Czech: Ziskovost (%)
Slovak: Ziskovosť (%)
Polish: Rentowność (%)
Hungarian: Nyereségesség (%)
Slovenian: Dobičkonosnost (%)
Romanian: Rentabilitate (%)
Bulgarian: Рентабилност (%)
Estonian: Kulutasuvus (%)
Latvian: Rentabilitāte (%)
Lithuanian: Pelningumas (%)
Maltese: Profittabbiltà (%)
English: The trend for the investments in the product concerned of the sampled Union producers is shown in the following table.
French: La tendance pour les investissements dans le produit concerné des producteurs de l’UE inclus dans l’échantillon est présentée dans le tableau suivant.
German: Der Investitionstrend bei den Unionshersteller der Stichprobe geht aus nachstehender Tabelle hervor:
Spanish: En el siguiente cuadro se muestra la tendencia de las inversiones en el producto afectado de los productores de la Unión incluidos en la muestra.
Italian: L'evoluzione degli investimenti nel prodotto in esame effettuati dai produttori UE inseriti nel campione è illustrata nella tabella seguente.
Portuguese: A tendência em matéria de investimentos no produto em causa pelos produtores da União incluídos na amostra é indicada no quadro seguinte.
Dutch: Uit onderstaande tabel blijkt de trend voor de investeringen in het betrokken product door de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie.
Danish: I følgende tabel vises investeringerne i den pågældende vare hos EU-producenterne i stikprøven.
Swedish: Tendensen när det gäller investeringar i den berörda produkten för de unionstillverkare som ingick i urvalet visas i tabellen nedan.
Finnish: Otokseen valittujen unionin tuottajien investointisuuntaukset näkyvät seuraavassa taulukossa.
Greek: Η τάση για τις επενδύσεις στο υπό εξέταση προϊόν των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος παρουσιάζεται στον ακόλουθο πίνακα.
Czech: Trend investic do dotčeného výrobku u výrobců Unie ukazuje následující tabulka.
Slovak: V tejto tabuľke sa uvádza tendencia v oblasti investícií výrobcov Únie vybraných do vzorky do príslušného výrobku.
Polish: Trend inwestycji producentów unijnych objętych próbą w produkt objęty postępowaniem przedstawiono w poniższej tabeli.
Hungarian: A mintavételre kiválasztott uniós gazdasági ágazat esetében az érintett termék terén a mintavételre kiválasztott uniós gyártók által tett beruházások tendenciáját az alábbi táblázat ismerteti.
Slovenian: Trend naložb vzorčenih proizvajalcev Unije v zadevni izdelek je prikazan v naslednji preglednici:
Romanian: Tendința investițiilor în produsul în cauză ale producătorilor din Uniune incluși în eșantion este prezentată în tabelul următor.
Bulgarian: Тенденцията на промяна на инвестициите в разглеждания продукт на включените в извадката производители от Съюза е показана в таблицата по-долу.
Estonian: Valimisse kuulunud ELi tootjate investeeringute suundumus vaatlusaluse toote puhul on näidatud järgmises tabelis.
Latvian: Izlasē iekļauto Savienības ražotāju veikto ieguldījumu dinamika attiecīgajā ražojumā ir parādīta tabulā turpmāk.
Lithuanian: Lentelėje pateiktos atrinktų Sąjungos gamintojų su investicijomis į nagrinėjamąjį produktą susijusios tendencijos.
Maltese: Ix-xejra għall-investimenti fil-prodott ikkonċernat tal-produtturi tal-Unjoni inklużi fil-kampjun hi murija fit-tabella li ġejja.
English: Investments (in 000 Euros)
French: Investissements (en milliers d’euros)
German: Investitionen (in 1000 Euro)
Spanish: Inversiones (en millares EUR)
Italian: Investimenti (in migliaia di euro)
Portuguese: Investimentos (milhares de euros)
Dutch: Investeringen (1000 euro)
Danish: Euro (i 1000 EUR)
Swedish: Investeringar (i tusental euro)
Finnish: Investoinnit (tuhatta euroa)
Greek: Επενδύσεις (σε 000 ευρώ)
Czech: Investice (v tis. EUR)
Slovak: Investície (v tis. EUR)
Polish: Inwestycje (w 000 EUR)
Hungarian: Beruházások (000 euróban)
Slovenian: Naložbe (v 000 EUR)
Romanian: Investiții (în mii EUR)
Bulgarian: Инвестиции (в хил. евро)
Estonian: Investeeringud (tuhandetes eurodes)
Latvian: Ieguldījumi EUR (tūkstošos)
Lithuanian: Investicijos (tūkst. EUR)
Maltese: Investimenti (f'000 ta' Euro)
English: The investments were mainly made for machinery in order to improve efficiency.
French: Ces investissements ont été principalement consacrés à l’achat de machines afin d’améliorer l’efficacité.
German: Die Investitionen betrafen hauptsächlich den Maschinenpark und hatten Effizienzsteigerungen zum Ziel.
Spanish: Las inversiones se hicieron fundamentalmente en maquinaria para mejorar la eficiencia.
Italian: Gli investimenti riguardavano principalmente i macchinari ed erano volti a migliorare l'efficienza.
Portuguese: Os investimentos efectuados incidiram principalmente em maquinaria, com o objectivo de melhorar a eficiência.
Dutch: Er werd vooral in machines geïnvesteerd teneinde de efficiëntie te verhogen.
Danish: Disse investeringer vedrørte især maskineri med henblik på at forbedre effektiviteten.
Swedish: Investeringarna avsåg främst maskiner, i syfte att öka effektiviteten.
Finnish: Investoinnit tehtiin pääasiassa koneisiin tehokkuuden parantamiseksi.
Greek: Οι επενδύσεις έγιναν κυρίως σε μηχανήματα με σκοπό τη βελτίωση της αποδοτικότητας.
Czech: Investice se týkaly především strojního zařízení v zájmu zvýšení efektivnosti výrobního odvětví Unie.
Slovak: Investície smerovali hlavne do strojového zariadenia s cieľom zlepšiť efektívnosť.
Polish: Inwestycje dotyczyły głównie sprzętu i miały na celu poprawę efektywności.
Hungarian: A beruházások elsősorban gépekre vonatkoztak, a hatékonyság növekedése érdekében.
Slovenian: Večinoma so bile izvedene naložbe v stroje z namenom izboljšanja učinkovitosti.
Romanian: Investițiile s-au realizat în special în utilaje pentru îmbunătățirea eficienței.
Bulgarian: Инвестициите са извършени предимно в машини и съоръжения с цел подобряване на ефективността.
Estonian: Investeeriti peamiselt seadmetesse, et parandada tõhusust.
Latvian: Ieguldījumi galvenokārt tika veikti iekārtās un bija vērsti uz efektivitātes uzlabošanu.
Lithuanian: Investuota daugiausia į įrengimus, siekiant pagerinti veiksmingumą.
Maltese: L-investimenti saru prinċipalment għall-makkinarju sabiex titjieb l-effiċjenza.
English: These increasing investments show that the industry still had the ability to raise capital.
French: Cette augmentation des investissements montre que l’industrie de l’Union est encore capable de mobiliser des capitaux.
German: Die verstärkten Investitionen belegen, dass der Wirtschaftszweig noch fähig war, das erforderliche Kapital aufzubringen.
Spanish: Estas inversiones en aumento demuestran que la industria todavía tenía capacidad de reunir capital.
Italian: L'aumento di tali investimenti mostra che l'industria aveva ancora la capacità di reperire capitali.
Portuguese: O aumento do investimento mostra que o setor tinha ainda capacidade de obtenção de capital.
Dutch: Gezien deze stijgende investeringen had de bedrijfstak dus nog het vermogen om kapitaal aan te trekken.
Danish: De stigende investeringer viser, at erhvervsgrenen stadig var i stand til at rejse kapital.
Swedish: Investeringarna visar att industrin fortfarande hade kapitalanskaffningsförmåga.
Finnish: Investointien kasvu osoittaa, että tuotannonala pystyi edelleen hankkimaan pääomaa.
Greek: Αυτές οι αυξανόμενες επενδύσεις δείχνουν ότι ο κλάδος είχε ακόμα την ικανότητα να αντλεί κεφάλαια.
Czech: Tato zvýšení investic ukazují, že výrobní odvětví si udržovalo schopnost opatřit si kapitál.
Slovak: Tieto zvyšujúce sa investície poukazujú na to, že výrobné odvetvie je stále schopné navyšovať kapitál.
Polish: Rosnące inwestycje świadczą o tym, że przemysł nadal wykazywał zdolność do pozyskania kapitału.
Hungarian: E növekvő beruházások arra mutatnak, hogy az iparág továbbra is képes tőkebevonásra.
Slovenian: Vedno večje naložbe kažejo, da je bila industrija še vedno zmožna zbirati kapital.
Romanian: Investițiile tot mai mari indică faptul că industria a avut totuși capacitatea de a mobiliza capital.
Bulgarian: Тези увеличаващи се инвестиции показват, че промишлеността все още е имала способността да привлича капитал.
Estonian: Kasvavad investeeringud näitavad, et tootmisharu oli veel võimeline kapitali kaasama.
Latvian: Ieguldījumu pieaugums liecina, ka nozare joprojām spējusi piesaistīt kapitālu.
Lithuanian: Iš didėjančių investicijų matyti, kad pramonė dar turėjo pajėgumų padidinti kapitalą.
Maltese: Dawn l-investimenti li kull ma jmur dejjem jiżdiedu juru li l-industrija kien għad għandha l-kapaċità li tikseb il-kapital.
English: This confirms the erosion of profitability of the industry and its inability to generate profit from investments.
French: Cela confirme l’érosion de la rentabilité de l’industrie et son incapacité à générer des profits à partir des investissements.
German: Dies bestätigt die Erosion der Rentabilität des Wirtschaftszweigs und die Unmöglichkeit, Gewinne aus den Investitionen zu ziehen.
Spanish: Esto confirma la erosión de la rentabilidad de la industria y su incapacidad para generar beneficio a partir de las inversiones.
Italian: Ciò conferma l'erosione della redditività dell'industria e l'incapacità di quest'ultima di generare profitto dagli investimenti.
Portuguese: Isto confirma a erosão da rendibilidade da indústria e a sua incapacidade de gerar lucros a partir dos investimentos.
Dutch: Dat bevestigt de erosie van de winstgevendheid van de bedrijfstak en zijn onvermogen om de investeringen te doen renderen.
Danish: Dette bekræfter udhulingen af erhvervsgrenens rentabilitet og dens manglende evne til at skabe fortjeneste af sine investeringer.
Swedish: Detta bekräftar att industrins lönsamhet och förmåga att skapa vinst genom investeringar urholkats.
Finnish: Se vahvistaa tuotannonalan kannattavuuden häviämisen ja kyvyttömyyden saada tuottoa investoinneistaan.
Greek: Αυτό επιβεβαιώνει τη διάβρωση της κερδοφορίας του κλάδου και την αδυναμία του να αποκομίσει κέρδος από τις επενδύσεις.
Czech: Potvrzuje to pokles ziskovosti výrobního odvětví a jeho neschopnost vytvářet zisk z investic.
Slovak: Potvrdzuje to rozrušenie ziskovosti výrobného odvetvia a jeho neschopnosť tvoriť z investícií zisk.
Polish: Potwierdza to spadek rentowności przemysłu i jego niezdolność do generowania zysków z inwestycji.
Hungarian: Ez megerősíti az ágazat nyereségességének erózióját, illetve azt, hogy nem képes a beruházásból hasznot termelni.
Slovenian: To potrjuje zmanjšanje dobičkonosnosti industrije in njeno nezmožnost ustvarjanja dobička od naložb.
Romanian: Aceasta confirmă deteriorarea rentabilității industriei și incapacitatea sa de a genera profit din investiții.
Bulgarian: Това потвърждава подкопаването на рентабилността на промишлеността и неспособността ѝ да генерира печалба от инвестициите.
Estonian: See tõestab kasumlikkuse kadu tootmisharus ning tema võimetust luua investeeringutest kasumit.
Latvian: Tas liecina par ievērojamu nozares rentabilitātes samazinājumu un nespēju gūt peļņu no ieguldījumiem.
Lithuanian: Tuo patvirtinama, kad pramonės pelningumas sumažėjo ir ji nesugebėjo iš investicijų gauti pelno.
Maltese: Dan jikkonferma l-erożjoni tal-profittabbiltà tal-industrija kif ukoll l-inkapaċità tagħha li tiġġenera qligħ mill-investimenti.
English: Return on Investments (RoI)
French: Rendement des investissements
German: Kapitalrendite
Spanish: Rendimiento de las inversiones
Italian: Redditività dell'investimento
Portuguese: Retorno dos investimentos
Dutch: Rendement van investeringen
Danish: Investeringsafkast
Swedish: Räntabilitet
Finnish: Investointien tuotto
Greek: Απόδοση επένδυσης
Czech: Návratnost investic
Slovak: Návratnosť investícií (NI)
Polish: Zwrot z inwestycji (RoI)
Hungarian: Beruházások megtérülése
Slovenian: Donosnost naložb
Romanian: Randamentul investițiilor (ROI)
Bulgarian: Възвращаемост на инвестициите
Estonian: Investeeringutasuvus
Latvian: Ienākums no ieguldījumiem
Lithuanian: Investicijų grąža (IG)
Maltese: Redditu fuq l-Investimenti (RoI)
English: Cash Flow (as percentage of turnover)
French: Flux de liquidités (exprimés en pourcentage du chiffre d’affaires)
German: Cashflow (in Prozent des Umsatzes)
Spanish: Flujo de caja (en porcentaje del volumen de negocios)
Italian: Flusso di cassa (in percentuale del fatturato)
Portuguese: Cash flow (em percentagem do volume de negócios)
Dutch: Kasstroom (in % van de omzet)
Danish: Likviditet i procent af omsætning
Swedish: Kassaflöde (i procent av omsättningen)
Finnish: Kassavirta (prosentteina liikevaihdosta)
Greek: Ταμειακές ροές (ως ποσοστό του τζίρου)
Czech: Peněžní tok (jako procentní podíl obratu)
Slovak: Peňažný tok (v percentách obratu)
Polish: Przepływ środków pieniężnych (jako procent obrotu)
Hungarian: Pénzáramlás (a forgalom százalékában)
Slovenian: Denarni tok (kot odstotek prihodkov od prodaje)
Romanian: Fluxul de lichidități (ca procentaj din cifra de afaceri)
Bulgarian: Паричен поток (като процент от оборота)
Estonian: Rahakäive (protsentides käibest)
Latvian: Naudas plūsma (% no apgrozījuma)
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas (apyvartos procentu)
Maltese: Fluss tal-Likwidità (bħala perċentwali tal-fatturat)
English: Production costs and cost of raw materials
French: Coûts de production et coût des matières premières
German: Produktions- und Rohstoffkosten
Spanish: Costes de producción y coste de las materias primas
Italian: Costi di produzione e costo delle materie prime
Portuguese: Custos de produção e custo das matérias-primas
Dutch: Productie- en grondstoffenkosten
Danish: Produktionsomkostninger og omkostninger til råmaterialer
Swedish: Produktionskostnader och kostnader för råvaror
Finnish: Tuotanto- ja raaka-ainekustannukset
Greek: Κόστος παραγωγής και κόστος πρώτων υλών
Czech: Výrobní náklady a náklady na suroviny
Slovak: Výrobné náklady a náklady na suroviny
Polish: Koszty produkcji i koszty surowców
Hungarian: Gyártási költségek és nyersanyagköltség
Slovenian: Proizvodni stroški in stroški surovin
Romanian: Costurile de producție și costul materiilor prime
Bulgarian: Производствени разходи и разходи за суровини
Estonian: Tootmiskulud ja toorainekulud
Latvian: Ražošanas un izejvielu izmaksas
Lithuanian: Gamybos ir žaliavų sąnaudos
Maltese: L-ispejjeż ta' produzzjoni u l-ispiża tal-materja prima