English: Members shall not be directly involved in the oversight of T2S or of central securities depositories which outsource settlement operations to T2S.
French: Les membres ne participent pas directement à la surveillance de T2S ou des dépositaires centraux qui externalisent des opérations de règlement à T2S.
German: Die Mitglieder sind nicht unmittelbar in die Überwachung von T2S oder von Zentralverwahrern einbezogen, die Abwicklungsgeschäfte an T2S auslagern.
Spanish: Los miembros no participarán directamente en la supervisión de T2S o de los depositarios centrales de valores que subcontraten las operaciones de liquidación a T2S.
Italian: I membri non devono essere coinvolti direttamente nella sorveglianza di T2S o dei depositari centrali di titoli che affidano a T2S le operazioni di regolamento.
Portuguese: Os membros não devem estar diretamente envolvidos na superintendência do T2S ou das centrais de depósito de títulos que subcontratam operações de liquidação ao T2S.
Dutch: Leden zijn niet direct betrokken bij het oversight van T2S of van centrale effectenbewaarinstellingen die afwikkelingstransacties uitbesteden aan T2S.
Danish: Medlemmerne inddrages ikke direkte i overvågningen af T2S eller af de værdipapircentraler, som har outsourcet deres afviklingsoperationer til T2S.
Swedish: Ledamöterna får inte vara direkt delaktiga i tillsynen av T2S eller av värdepapperscentraler som lägger ut avvecklingstransaktioner på T2S.
Finnish: Jäsenet eivät saa suoraan osallistua T2S:n tai niiden arvopaperikeskuksien yleisvalvontaan, jotka ulkoistavat katteensiirtotoimenpiteet T2S:lle.
Greek: Δεν επιτρέπεται στα μέλη να συμμετέχουν άμεσα στην επίβλεψη του T2S ή των κεντρικών αποθετηρίων τίτλων που αναθέτουν εργασίες διακανονισμού στο T2S.
Czech: Členové se přímo neúčastní dohledu nad T2S nebo nad centrálními depozitáři cenných papírů, kteří provádění vypořádacích operací externě zadávají T2S.
Slovak: Členovia sa priamo nepodieľajú na dohľade nad T2S alebo centrálnymi depozitármi cenných papierov, za ktorých uskutočňuje operácie vyrovnania T2S.
Polish: Członkowie Rady T2S nie mogą być bezpośrednio zaangażowani w nadzór nad T2S lub nad depozytami papierów wartościowych, które korzystają z usług rozrachunku w T2S.
Hungarian: A tagok nem vehetnek részt közvetlenül a T2S vagy azon központi értéktárak felügyeletében, melyek kiegyenlítési műveleteiket a T2S-hez kiszervezik.
Slovenian: Člani ne smejo biti neposredno vključeni v dejavnost pregleda T2S ali centralnih depotnih družb, ki so prenesle izvajanje poravnave na T2S.
Romanian: Membrii nu sunt direct implicați în supravegherea T2S sau a depozitarilor centrali pentru valori mobiliare care externalizează către T2S operațiunile de decontare.
Bulgarian: Членовете няма да бъдат пряко включени в надзора на T2S или на централните депозитари на ценни книжа, които възлагат сетълмент операции на T2S на подизпълнители.
Estonian: Liikmed ei tohi olla otseselt seotud T2Si või nende väärtpaberite keskdepositooriumide (kes allhangivad oma arveldusoperatsioonid T2Silt) järelevaatamisega.
Latvian: Locekļi nav tieši iesaistīti T2V pārraudzībā un tādu centrālo vērtspapīru depozitāriju pārraudzībā, kas ārpakalpojuma veidā nodevuši savas norēķinu darbības T2V.
Lithuanian: Nariai tiesiogiai nedalyvauja vykdant T2S arba centrinių vertybinių popierių depozitoriumų, kurie perduoda atsiskaitymų operacijas T2S, priežiūrą.
Maltese: Il-membri m’għandhomx ikunu involuti direttament fis-sorveljanza tat-T2S jew ta’ depożitarji ċentrali tat-titoli li jesternalizzaw l-operazzjonijiet ta’ saldu lit-T2S.