FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, the data of the investigation show that it is not only the small producers that are affected.
French: Cependant, les données de l’enquête montrent que les petits producteurs ne sont pas seuls à être affectés.
German: Die Daten aus der Untersuchung belegen jedoch, dass nicht nur die kleinen Hersteller betroffen sind.
Spanish: Sin embargo, los datos de la investigación muestran que no solo se ven afectados los pequeños productores.
Italian: I dati dell'inchiesta mostrano tuttavia che non sono stati colpiti soltanto i piccoli produttori.
Portuguese: No entanto, os dados da investigação mostram que os pequenos produtores não são os únicos afectados.
Dutch: Uit de gegevens van het onderzoek blijkt evenwel dat niet alleen de kleine producenten getroffen worden.
Danish: Undersøgelsens data viser dog, at ikke kun de små producenter er berørt.
Swedish: Uppgifterna i undersökningen visar emellertid att det inte bara är de små tillverkarna som påverkas.
Finnish: Tutkimuksesta saadut tiedot kuitenkin osoittavat, että kärsimään eivät ole joutuneet ainoastaan pienet tuottajat.
Greek: Ωστόσο, τα στοιχεία της έρευνας δείχνουν ότι δεν επηρεάστηκαν μόνο οι μικροί παραγωγοί.
Czech: Údaje šetření však ukazují, že ovlivněni nejsou jen malí výrobci.
Slovak: Údaje z prešetrovania však ukazujú, že ovplyvnení sú nielen malí výrobcovia.
Polish: Dane z dochodzenia pokazują jednak, że szkodę ponieśli nie tylko mali producenci.
Hungarian: Azonban a vizsgálati adatok szerint nem csupán a kis gyártók érintettek.
Slovenian: Vendar podatki iz preiskave kažejo, da niso prizadeti le mali proizvajalci.
Romanian: Cu toate acestea, datele anchetei arată că nu numai micii producători sunt afectați.
Bulgarian: Данните от разследването обаче показват, че са засегнати не само малките производители.
Estonian: Uurimise andmed näitavad siiski, et mitte ainult väikesed ettevõtted ei ole kahju kannatanud.
Latvian: Tomēr izmeklēšanā iegūtā informācija liecina, ka ietekme skārusi ne tikai mazos ražotājus.
Lithuanian: Tačiau atlikus tyrimą nustatyta, kad poveikio būta ne tik mažiesiems gamintojams.
Maltese: Madankollu, id-dejta tal-investigazzjoni turi li mhumiex il-produtturi żgħar biss li sfaw milquta.
English: Indeed larger and smaller producers are similarly influenced by the developments at hand.
French: En effet, tous les producteurs sont influencés de la même manière par les évolutions en cours.
German: Kleinere und größere Hersteller sind nämlich gleichermaßen von den besagten Entwicklungen betroffen.
Spanish: Tanto los productores más grandes como los más pequeños se ven influidos del mismo modo por la situación actual.
Italian: Produttori di piccole e grandi dimensioni sono stati infatti interessati in modo simile dagli sviluppi in corso.
Portuguese: Na realidade, os pequenos e os grandes produtores são igualmente afectados pela evolução da situação em análise.
Dutch: Grotere en kleinere producenten worden namelijk in dezelfde mate door deze ontwikkelingen getroffen.
Danish: Små og store producenter påvirkes i lige høj grad af de aktuelle udviklinger.
Swedish: Större och mindre tillverkare påverkas lika mycket av utvecklingen.
Finnish: Kehitys on itse asiassa vaikuttanut samalla tavalla suurempiin ja pienempiin tuottajiin.
Greek: Πράγματι, τόσο οι μεγαλύτεροι όσο και οι μικρότεροι παραγωγοί επηρεάζονται κατά παρόμοιο τρόπο από τις συγκεκριμένες εξελίξεις.
Czech: Současný vývoj ve skutečnosti ovlivňuje větší i menší výrobce obdobně.
Slovak: Súčasný vývoj skutočne ovplyvňuje podobným spôsobom väčších aj menších výrobcov.
Polish: W rzeczywistości zaistniałe zmiany w podobny sposób dotknęły zarówno wielkich, jak i małych producentów.
Hungarian: A nagyobb és a kisebb gyártókat egyaránt sújtják az aktuális fejlemények.
Slovenian: Trenutni razvoj dogodkov je podobno vplival na večje in manjše proizvajalce.
Romanian: În realitate, producătorii mai mari și mai mici sunt influențați în mod similar de această evoluție.
Bulgarian: Действително по-големите и по-малките производители са засегнати по подобен начин от наблюдаваните промени.
Estonian: Käesolevad arengud on mõjutanud nii suuremaid kui ka väiksemaid tootjaid.
Latvian: Notiekošās izmaiņas līdzīgi ietekmē gan lielākus, gan mazākus ražotājus.
Lithuanian: Iš tikrųjų, vykstantys pokyčiai įtakos turėjo tiek didesniems, tiek mažiesiems gamintojams.
Maltese: Fil-fatt, il-produtturi kbar u żgħar huma influwenzati b'mod simili mill-iżviluppi li għaddejjin.
English: Consumer preferences regarding steel and ARWs
French: Préférences des consommateurs en matière de roues en aluminium et en acier
German: Verbraucherpräferenzen bei Stahl- und Alurädern
Spanish: Preferencias de los consumidores en relación con las ruedas de aluminio y las de acero
Italian: Preferenze dei consumatori riguardo a ruote di alluminio e in acciaio
Portuguese: Preferências dos consumidores no que respeita às rodas de aço e de alumínio
Dutch: Voorkeur van de consument voor stalen of aluminium wielen
Danish: Forbrugernes præferencer vedrørende stål- og aluminiumshjul
Swedish: Konsumenternas preferenser i fråga om stål- och aluminiumhjul
Finnish: Kuluttajien mieltymykset teräksisten ja alumiinisten pyörien osalta
Greek: Καταναλωτικές προτιμήσεις όσον αφορά τους χαλύβδινους τροχούς και τους ΤΑΜΟ
Czech: Preference spotřebitelů, pokud jde o ocelová a hliníková kola
Slovak: Používateľské preferencie vo vzťahu k oceľovým a HK
Polish: Preferencje konsumentów względem stalowych i aluminiowych kół jezdnych
Hungarian: Fogyasztói preferenciák az acél- és az alumíniumkerekeket illetően
Slovenian: Potrošnikova prednostna izbira glede jeklenih in aluminijastih platišč
Romanian: Preferințele consumatorilor în ceea ce privește oțelul și ARW
Bulgarian: Потребителски предпочитания относно колелата за превозни средства от стомана и от алуминий
Estonian: Tarbijate eelistused teras- ja alumiiniumrataste osas
Latvian: Patērētāju izvēle attiecībā uz tērauda un alumīnija riteņiem
Lithuanian: Vartotojų pasirinkimas tarp ratų su ratlankiais iš aliuminio ir iš plieno
Maltese: Il-preferenzi tal-konsumaturi fir-rigward tar-roti tal-aluminju u tal-azzar
English: No element was however submitted in support of this allegation.
French: Cependant, aucun élément justifiant cet argument n’a été avancé.
German: Für diese Behauptung wurden jedoch keine Belege erbracht.
Spanish: No se presentó, sin embargo, ningún elemento en apoyo de esta alegación.
Italian: Non è stato tuttavia presentato alcun elemento di prova a sostegno di tale tesi.
Portuguese: Não foi, no entanto, apresentado nenhum elemento que corroborasse esta alegação.
Dutch: Er werden echter geen bewijzen aangedragen om deze bewering te staven.
Danish: Der blev dog ikke fremlagt dokumentation som støtte for denne påstand.
Swedish: Inga uppgifter till stöd för detta påstående har emellertid tillhandahållits.
Finnish: Väitteen tueksi ei kuitenkaan esitetty mitään näyttöä.
Greek: Ωστόσο, δεν υποβλήθηκε κανένα στοιχείο προς υποστήριξη αυτού του ισχυρισμού.
Czech: Toto tvrzení však nebylo ničím doloženo.
Slovak: Na podporu tohto tvrdenia však nebol poskytnutý žiadny podklad.
Polish: Nie dostarczono jednak niczego na poparcie tego twierdzenia.
Hungarian: Az állítást azonban semmilyen bizonyítékkal nem támasztották alá.
Slovenian: Vendar ni bilo predloženih nobenih podatkov, ki bi podprli to trditev.
Romanian: Totuși, nu a fost depus niciun element în sprijinul acestei afirmații.
Bulgarian: Не бяха представени обаче данни в подкрепа на това твърдение.
Estonian: Selle väite toetamiseks ei esitatud ühtegi fakti.
Latvian: Tomēr netika iesniegti fakti, kas pamatotu šādu apgalvojumu.
Lithuanian: Tačiau šiam teiginiui pagrįsti įrodymų nepateikta.
Maltese: Madankollu, ma tressaq l-ebda element li jsostni din l-allegazzjoni.
English: At this stage, and in the absence of any data on file supporting the argument, no such development could be confirmed.
French: À ce stade, et en l’absence de toute donnée le soutenant, une telle évolution n’a pas pu être confirmée.
German: Zum gegenwärtigen Zeitpunkt kann eine derartige Entwicklung mangels entsprechender Aktenbelege nicht bestätigt werden.
Spanish: En esta fase, y en ausencia de datos que apoyen el argumento, no ha podido confirmarse esa evolución.
Italian: Nella fase attuale e in assenza di dati ufficiali in grado di corroborare l'argomento, non è possibile confermare tale presunta tendenza.
Portuguese: Na presente fase, e na ausência de dados no dossiê que sustentem este argumento, não pôde ser confirmada uma evolução desta natureza.
Dutch: In deze fase en aangezien het dossier geen gegevens bevat die het argument staven, kon een dergelijke ontwikkeling niet worden bevestigd.
Danish: Da der på dette tidspunkt ikke foreligger dokumentation til støtte for påstanden, kan denne udvikling ikke bekræftes.
Swedish: I detta skede och i avsaknad av uppgifter till stöd för argumentet kunde ingen sådan utveckling bekräftas.
Finnish: Tässä vaiheessa ja ilman mitään väitettä tukevia tietoja tällaista kehityskulkua ei voida vahvistaa.
Greek: Σε αυτή τη φάση, και χωρίς να έχουν υποβληθεί οποιαδήποτε στοιχεία για την υποστήριξη του επιχειρήματος, δεν στάθηκε δυνατό να επιβεβαιωθεί τέτοια εξέλιξη.
Czech: V této fázi a vzhledem k tomu, že nejsou evidovány žádné údaje, které by tento argument podpořily, nemohl být žádný takový vývoj potvrzen.
Slovak: Vzhľadom na to, že chýbajú akékoľvek údaje podporujúce tento argument, v tomto štádiu nie je možné tento vývoj potvrdiť.
Polish: Wobec braku danych na poparcie tego argumentu, na tym etapie nie da się potwierdzić takiej tendencji.
Hungarian: Ebben a szakaszban, az érvet alátámasztó, dokumentált adatok hiányában ilyen összefüggés nem erősíthető meg.
Slovenian: V tej fazi in ob odsotnosti kakršnih koli evidentiranih podatkov, ki bi podprli to trditev, takšnega razvoja ni bilo mogoče potrditi.
Romanian: În această etapă și în lipsa oricăror date în sprijinul acestui argument, această evoluție nu a putut fi confirmată.
Bulgarian: На този етап и при липсата в досието на каквито и да било данни в подкрепа на твърдението, тази промяна не може да бъде потвърдена.
Estonian: Praegusel hetkel, ning seda väidet toetavate andmete puudumisel ei saa sellist arengukäiku kinnitada.
Latvian: Šajā posmā un bez šo argumentu pamatojošas informācijas šādu dinamiku apstiprināt nevar.
Lithuanian: Šiuo momentu ir neturint duomenų teiginiui pagrįsti tokių pokyčių patvirtinti negalima.
Maltese: F'dan l-istadju, u fin-nuqqas ta' kull dejta rreġistrata li tista' ssostni dan l-argument, dan l-iżvilupp ma jistax jiġi kkonfermat.
English: Product mix
French: Gamme de produits
German: Produktmix
Spanish: Gama de productos
Italian: Gamma di prodotti
Portuguese: Gama de produtos
Dutch: Productmix
Danish: Varemix
Swedish: Produktmix
Finnish: Tuotevalikoima
Greek: Φάσμα προϊόντων
Czech: Sortimentní skladba
Slovak: Zloženie výrobkov
Polish: Asortyment produktów
Hungarian: Termékkínálat
Slovenian: Ponudba
Romanian: Combinația de produse
Bulgarian: Продуктов микс
Estonian: Tootevalik
Latvian: Ražojumu klāsts
Lithuanian: Produkto asortimentas
Maltese: Firxa ta' prodotti
English: Therefore, the imports from the PRC could not have caused injury to the Union industry.
French: Par conséquent, les importations de RPC n’auraient pas pu causer de préjudice à l’industrie de l’Union.
German: Deshalb könnten die Einfuhren aus der VR China den EU-Wirtschaftszweig nicht geschädigt haben.
Spanish: Por consiguiente, las importaciones procedentes de China no pudieron causar perjuicio a la industria de la Unión.
Portuguese: Consequentemente, essas importações provenientes da RPC não podiam ter causado prejuízo à indústria da União.
Dutch: De invoer uit de VRC kon bijgevolg geen schade aan de bedrijfstak van de Unie hebben toegebracht.
Danish: Importen fra Kina kunne derfor ikke have forårsaget EU-erhvervsgrenen skade.
Swedish: Därför skulle importen från Kina inte ha kunnat vålla unionsindustrin skada.
Finnish: Tästä syystä Kiinasta peräisin oleva tuonti ei ole voinut aiheuttaa vahinkoa unionin tuotannonalalle.
Greek: Συνεπώς, οι εισαγωγές από τη ΛΔΚ δεν μπορεί να προκάλεσαν ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.
Czech: Dovoz z ČLR tedy nemohl způsobit újmu výrobnímu odvětví Unie.
Slovak: Preto dovoz z ČĽR nemohol spôsobiť ujmu výrobnému odvetviu Únie.
Polish: Z tego względu przywóz z ChRL nie mógł spowodować szkody dla przemysłu unijnego.
Hungarian: Ezért a Kínából származó behozatal nem okozhatott volna kárt az uniós gazdasági ágazatnak.
Slovenian: Zato uvoz iz LRK ni mogel povzročiti škode industriji Skupnosti.
Romanian: În consecință, importurile din RPC nu ar fi putut cauza un prejudiciu industriei din Uniune.
Bulgarian: Поради това не е възможно вносът от КНР да е нанесъл вреда на промишлеността на Съюза.
Estonian: Seetõttu ei saanud Hiina RVst pärit import ELi tootmisharu kahjustada.
Latvian: Tāpēc imports no ĶTR nevarēja radīt kaitējumu Savienības ražošanas nozarei.
Lithuanian: Todėl importas iš KLR negalėjo daryti žalos Sąjungos pramonei.
Maltese: Għaldaqstant, l-importazzjonijiet mir-RPĊ ma setgħux jikkawżaw dannu għall-industrija tal-Unjoni.
English: The investigation has however established that those imports constituted only a very small fraction of total imports from the PRC.
French: L’enquête a établi que ces importations ne représentaient qu’une très petite part du total des importations en provenance de la RPC.
German: Die Untersuchung hat indessen ergeben, dass derartige Einfuhren nur einen Bruchteil der Gesamteinfuhren aus der VR China ausmachen.
Spanish: La investigación ha demostrado, sin embargo, que esas importaciones constituyeron un porcentaje muy bajo de las importaciones totales procedentes de China.
Italian: Dall'inchiesta è però emerso che tali importazioni rappresentavano soltanto una minima frazione delle importazioni complessive originarie della RPC.
Portuguese: O inquérito demonstrou, no entanto, que essas importações constituíam apenas uma fracção muito reduzida das importações totais provenientes da RPC.
Dutch: Tijdens het onderzoek is evenwel vastgesteld dat die invoer slechts een zeer klein deel van de totale invoer uit de VRC vormde.
Danish: Undersøgelsen fastslog dog, at denne import kun udgjorde en brøkdel af den samlede import fra Kina.
Swedish: Genom undersökningen har det emellertid fastställts att denna import utgjorde en mycket liten del av den totala importen från Kina.
Finnish: Tutkimuksessa kuitenkin vahvistettiin, että näiden pyörien tuonti muodosti vain erittäin pienen osan Kiinasta tulevasta kokonaistuonnista.
Greek: Από την έρευνα ωστόσο διαπιστώθηκε ότι αυτές οι εισαγωγές αποτελούσαν μόνο ένα πολύ μικρό κλάσμα των συνολικών εισαγωγών από τη ΛΔΚ.
Czech: Šetření však stanovilo, že tento dovoz představoval pouze velmi malou část celkového dovozu z ČLR.
Slovak: Prešetrovaním sa však preukázalo, že tento dovoz predstavoval len veľmi malú časť celkového dovozu z ČĽR.
Polish: W toku dochodzenia stwierdzono jednak, że przywóz ten stanowił jedynie bardzo małą część łącznego przywozu z ChRL.
Hungarian: A vizsgálat azonban megállapította, hogy az említett behozatal csak igen kis töredéke a Kínából származó teljes behozatalnak.
Slovenian: Vendar je bilo v preiskavi ugotovljeno, da ta uvoz predstavlja le zelo majhen del celotnega uvoza iz LRK.
Romanian: Ancheta a stabilit însă că acele importuri au constituit numai o foarte mică parte din totalul importurilor din RPC.
Bulgarian: При разследването беше установено обаче, че посоченият вид внос е представлявал само много малка част от общия внос от КНР.
Estonian: Uurimisel tehti siiski kindlaks, et selliste toodete import moodustas ainult väga väikese osa kogu Hiina impordist.
Latvian: Izmeklēšanā tomēr noskaidrots, ka šis imports veidoja tikai ļoti nelielu daļu no kopējā ĶTR importa.
Lithuanian: Tačiau atlikus tyrimą nustatyta, kad tokių produktų importas sudarė tik labai mažą viso importo iš KLR dalį.
Maltese: Madankollu, l-investigazzjoni stabbilixxiet li dawk l-importazzjonijiet kienu jikkostitwixxu biss frazzjoni żgħira ħafna tat-total ta' importazzjonijiet mir-RPĊ.
English: Therefore the argument had to be rejected.
French: Cet argument a donc dû être rejeté.
German: Der Einwand musste daher zurückgewiesen werden.
Spanish: Por lo tanto, se desestimó el argumento.
Italian: L'argomentazione è stata pertanto respinta.
Portuguese: Por conseguinte, o argumento teve de ser rejeitado.
Dutch: Het argument moest daarom worden afgewezen.
Danish: Påstanden måtte derfor afvises.
Swedish: Därför avvisades detta argument.
Finnish: Tämän vuoksi väite oli hylättävä.
Greek: Κατά συνέπεια, το επιχείρημα έπρεπε να απορριφθεί.
Czech: Proto musel být uvedený argument odmítnut.
Slovak: Preto sa tento argument musí odmietnuť.
Polish: Argument ten musiał zatem zostać odrzucony.
Hungarian: Az érvet tehát el kellett vetni.
Slovenian: Zato je bilo treba trditev zavrniti.
Romanian: Prin urmare, s-a impus respingerea argumentului.
Bulgarian: Поради това твърдението трябваше да бъде отхвърлено.
Estonian: Seega tuli argument tagasi lükata.
Latvian: Tāpēc šis arguments bija jānoraida.
Lithuanian: Todėl šis argumentas turėjo būti atmestas.
Maltese: Għaldaqstant, l-argument ma setax jintlaqa'.
English: Conclusion on causation
French: Conclusion relative au lien de causalité
German: Schlussfolgerung zur Schadensursache
Spanish: Conclusión sobre la causalidad
Italian: Conclusioni in merito al nesso di causalità
Portuguese: Conclusão sobre o nexo de causalidade
Dutch: Conclusie inzake het oorzakelijk verband
Danish: Konklusion om årsagssammenhæng
Swedish: Slutsats om orsakssamband
Finnish: Syy-yhteyttä koskeva päätelmä
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με την αιτιώδη συνάφεια
Czech: Závěr o příčinných souvislostech
Slovak: Záver týkajúci sa príčinných súvislostí
Polish: Wnioski w sprawie związku przyczynowego
Hungarian: Az okozati összefüggésre vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklep o vzročni zvezi
Romanian: Concluzie privind legătura de cauzalitate
Bulgarian: Заключение относно причинно-следствената връзка
Estonian: Järeldus põhjuslike seoste kohta
Latvian: Secinājums par cēloņsakarību
Lithuanian: Išvada dėl priežastinio ryšio
Maltese: Konklużjoni dwar il-kawżalità
English: The Commission has also analysed all other factors that might have contributed to the material injury suffered by the Union industry.
German: Die Kommission hat außerdem alle anderen Faktoren analysiert, die zur bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union hätten beitragen können.
Spanish: La Comisión también ha analizado todos los demás factores que podrían haber contribuido al perjuicio importante sufrido por la industria de la Unión.
Italian: La Commissione ha inoltre analizzato tutti gli altri fattori che avrebbero potuto contribuire al grave pregiudizio subito dall'industria dell'Unione.
Portuguese: A Comissão analisou igualmente todos os outros factores susceptíveis de terem contribuído para o prejuízo importante sofrido pela indústria da União.
Dutch: De Commissie heeft ook alle andere factoren onderzocht die tot de door de bedrijfstak van de Unie geleden aanmerkelijke schade konden hebben bijgedragen.
Danish: Kommissionen har desuden analyseret alle andre faktorer, der kunne have bidraget til den væsentlige skade, der forvoldtes EU-erhvervsgrenen.
Swedish: Kommissionen har även analyserat alla andra faktorer som kan ha bidragit till den väsentliga skada som unionsindustrin lidit.
Finnish: Komissio on analysoinut myös kaikkia muita tekijöitä, jotka ovat saattaneet vaikuttaa unionin tuotannonalalle aiheutuneeseen merkittävään vahinkoon.
Greek: Η Επιτροπή ανέλυσε επίσης όλους τους υπόλοιπους παράγοντες που ίσως να συνέβαλαν στη σημαντική ζημία που υπέστη ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής.
Czech: Komise také zkoumala všechny ostatní činitele, které mohly přispět k podstatné újmě, kterou utrpělo výrobní odvětví Unie.
Slovak: Komisia analyzovala aj všetky ostatné faktory, ktoré by mohli prispieť k značnej ujme, ktorú utrpelo výrobné odvetvie Únie.
Polish: Komisja przeanalizowała także wszystkie inne czynniki, które mogły się przyczynić do istotnej szkody poniesionej przez przemysł unijny.
Hungarian: A Bizottság emellett elemzett minden más olyan tényezőt, amely hozzájárulhatott az uniós gazdasági ágazat által elszenvedett jelentős kárhoz.
Slovenian: Komisija je analizirala tudi vse druge dejavnike, ki bi lahko prispevali k znatni škodi, ki jo je utrpela industrija Unije.
Romanian: Comisia a analizat, de asemenea, toți ceilalți factori care ar fi putut să contribuie la prejudiciul semnificativ suferit de industria Uniunii.
Bulgarian: Комисията анализира също всички други фактори, които е възможно да са допринесли за понесената от промишлеността на Съюза съществена вреда.
Estonian: Komisjon on analüüsinud kõiki tegureid, mis võisid ELi tootmisharule tekitatud olulisele kahjule kaasa aidata.
Latvian: Komisija analizēja arī visus pārējos faktorus, kuri varētu būt sekmējuši Savienības ražošanas nozarei nodarīto būtisko kaitējumu.
Lithuanian: Be to, Komisija nagrinėjo visus kitus veiksnius, kurie galėjo būti susiję su Sąjungos pramonei padaryta materialine žala.
Maltese: Il-Kummissjoni analizzat ukoll il-fatturi l-oħra kollha li setgħu kkontribwew għad-dannu materjali mġarrab mill-industrija tal-Unjoni.
English: UNION INTEREST
French: INTÉRÊT DE L’UE
German: UNIONSINTERESSE
Spanish: INTERÉS DE LA UNIÓN
Italian: INTERESSE DELL'UE
Portuguese: INTERESSE DA UNIÃO
Dutch: BELANG VAN DE UNIE
Danish: EU'S INTERESSER
Swedish: UNIONENS INTRESSE
Finnish: UNIONIN ETU
Greek: ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: ZÁJEM UNIE
Slovak: ZÁUJEM ÚNIE
Polish: INTERES UNII
Hungarian: AZ UNIÓS ÉRDEK
Slovenian: INTERES UNIJE
Romanian: INTERESELE UNIUNII
Bulgarian: ИНТЕРЕС НА СЪЮЗА
Estonian: ELi HUVID
Latvian: SAVIENĪBAS INTERESES
Lithuanian: SĄJUNGOS INTERESAI
Maltese: INTERESS TAL-UNJONI
English: Interest of the Union industry
French: Intérêt de l’industrie de l’Union
German: Interesse des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Interés de la industria de la Unión
Italian: Interesse dell'industria dell'Unione
Portuguese: Interesse da indústria da União
Dutch: Belang van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens interesser
Swedish: Unionsindustrins intresse
Finnish: Unionin tuotannonalan etu
Greek: Συμφέρον του ενωσιακού κλάδου παραγωγής
Czech: Zájem výrobního odvětví Unie
Slovak: Záujem výrobného odvetvia Únie
Polish: Interes przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat érdeke
Slovenian: Interes industrije Unije
Romanian: Interesele industriei din Uniune
Bulgarian: Интерес на промишлеността на Съюза
Estonian: ELi tootmisharu huvid
Latvian: Savienības ražošanas nozares intereses
Lithuanian: Sąjungos pramonės interesai
Maltese: L-interess tal-industrija tal-Unjoni