English: domestic ovine and caprine animals, with the exception of domestic ovine animals of the ARR/ARR prion protein genotype have been introduced into the holding only if they come from holdings which complies with the above requirements]
French: à l’exception des ovins domestiques du génotype de la protéine prion ARR/ARR, seuls des ovins et des caprins domestiques provenant d’exploitations remplissant les conditions ci-dessus y ont été introduits;]
German: Hausschafe und Hausziegen, ausgenommen Hausschafe des Prionprotein-Genotyps ARR/ARR, wurden nur dann in den Betrieb verbracht, wenn sie von einem Betrieb stammen, der die obengenannten Anforderungen erfüllt;]
Spanish: solo se han introducido en ellas ovinos y caprinos domésticos, excepto ovinos domésticos del genotipo ARR/ARR de la proteína del prión, en caso de proceder de una explotación que cumple los citados requisitos;]
Italian: gli ovini e i caprini domestici introdotti nell’azienda, ad eccezione degli ovini domestici con genotipo della proteina prionica ARR/ARR, provengono esclusivamente da aziende che soddisfano i requisiti di cui sopra;]
Portuguese: só foram introduzidos na exploração ovinos e caprinos domésticos, à excepção dos ovinos domésticos com o genótipo de proteína de prião ARR/ARR, provenientes de explorações que preenchem as condições indicadas supra];
Dutch: afgezien van als landbouwhuisdier gehouden schapen met prioneiwitgenotype ARR/ARR zijn alleen als landbouwhuisdier gehouden schapen en geiten afkomstig van bedrijven die aan de bovengenoemde eisen voldoen, op het bedrijf binnengebracht;]
Danish: på bedriften er kun indsat tamfår og tamgeder - bortset fra tamfår med prionproteingenotypen ARR/ARR - fra bedrifter, som opfylder ovenstående krav.]
Swedish: Endast tamfår och tamgetter, med undantag av tamfår av prionproteingenotyp ARR/ARR, som kommer från anläggningar som uppfyller ovanstående krav har införts på anläggningen.]
Finnish: tiloille on tuotu vain sellaisilta tiloilta tulevia kotieläiminä pidettyjä lammas- ja vuohieläimiä, jotka täyttävät edellä mainitut vaatimukset, lukuun ottamatta kotieläiminä pidettyjä lammaseläimiä, joiden prioniproteiinin genotyyppi on ARR/ARR;]
Greek: τα κατοικίδια αιγοπρόβατα, με εξαίρεση τα κατοικίδια πρόβατα με γονότυπο ARR/ARR της πρωτεΐνης πριόν, εισάγονται στην εκμετάλλευση μόνον εάν προέρχονται από εκμεταλλεύσεις που πληρούν τις ανωτέρω απαιτήσεις]
Czech: domácí ovce a kozy, s výjimkou domácích ovcí prion-proteinového genotypu ARR/ARR, byly vpuštěny do hospodářství, pouze pokud pocházely z hospodářství, která splňují výše uvedené podmínky;]
Slovak: domáce ovce a kozy, okrem domácich oviec genotypu priónových bielkovín ARR/ARR, boli umiestnené do chovu iba ak pochádzajú z chovov, ktoré spĺňajú uvedené požiadavky]
Polish: owce domowe i kozy domowe, z wyjątkiem owiec z genotypem białka prionowego ARR/ARR, zostały wprowadzone do gospodarstwa jedynie wówczas, gdy pochodziły z gospodarstw spełniających powyższe wymagania]
Hungarian: háziasított juh- és kecskeféléket – az ARR/ARR prionfehérje genotípusú háziasított juhfélék kivételével – csak akkor hoztak be a gazdaságba, ha a fenti követelményeknek megfelelő gazdaságokból származnak]
Slovenian: domače ovce in koze, razen domačih ovc prionskega proteina genotipa ARR/ARR, so bile sprejete na gospodarstvo, le če prihajajo z gospodarstva, ki izpolnjuje zgornje zahteve;]
Romanian: ovine și caprine, cu excepția ovinelor cu genotip de proteină prionică ARR/ARR, sunt introduse în exploatație doar dacă acestea provin din exploatații care îndeplinesc cerințele de mai sus]
Bulgarian: домашни животни от рода на овцете и от рода на козите, с изключение на домашни животни от рода на овцете с ARR/ARR прион протеинов генотип, са допускани в стопанството само ако идват от стопанства, които отговарят на горепосочените изисквания]
Estonian: põllumajandusettevõttesse on toodud kodulambaid ja -kitsi, välja arvatud prioonvalgu genotüübiga ARR/ARR kodulambad, üksnes juhul, kui nad on pärit põllumajandusettevõttest, mis vastab eespool nimetatud nõuetele;]
Latvian: mājas aitas un kazas, izņemot mājas aitas ar ARR/ARR prionu proteīnu genotipu, saimniecībā ievestas tikai tad, ja tās ir no saimniecībām, kas atbilst iepriekš minētajām prasībām]
Lithuanian: naminės avys ir ožkos, išskyrus namines avis, turinčias ARR/ARR genotipo priono baltymą, buvo įvežtos į ūkį tik tuo atveju, jei jos kilusios iš ūkių, tenkinančių nurodytus reikalavimus]
Maltese: l-annimali ovini u kaprini, ħlief annimali ovini tal-ġenotip tal-proteina prion ARR/ARR, kienu ġew introdotti fl-istabbiliment biss jekk ġejjin minn stabbilimenti li huma konformi mar-rekwiżiti t’hawn fuq]