English: The samples are kept cool (+4 °C) and examined within three to four hours or placed over dry ice (-69 °C) or liquid nitrogen and kept frozen until examined.
French: Conserver les échantillons au frais (+4 °C) et les examiner dans les trois à quatre heures, ou les placer dans de la glace sèche (–69 °C) ou de l’azote liquide, et les conserver à l’état congelé jusqu’à examen.
German: Die Proben kühl (+4 °C) aufbewahren und innerhalb drei bis vier Stunden untersuchen oder bis zur Untersuchung auf Trockeneis (–69 °C) oder flüssigem Stickstoff gefroren halten.
Spanish: Las muestras se mantendrán refrigeradas (+4 °C) y se examinarán en un plazo de 3 o 4 horas, o se conservarán en hielo seco (–69 °C) o nitrógeno líquido y permanecerán congeladas hasta que se examinen.
Italian: I campioni vengono tenuti al fresco (+4 °C) ed esaminati entro 3-4 ore oppure conservati in ghiaccio secco (–69 °C) o azoto liquido e mantenuti congelati fino al momento dell'esame.
Portuguese: Manter as amostras a baixa temperatura (+4 °C) e examiná-las após três a quatro horas ou colocá-las sobre gelo seco (–69 °C) ou azoto líquido, mantendo-as congeladas até serem examinadas.
Dutch: De monsters worden koel bewaard (+4 °C) en binnen drie à vier uur onderzocht ofwel op droogijs (–69 °C) of vloeibare stikstof geplaatst en bevroren gehouden totdat zij worden onderzocht.
Danish: Prøverne opbevares køligt (+4 °C) og undersøges inden 3-4 timer eller anbringes på tøris (–69 °C) eller i flydende nitrogen og holdes nedfrosne indtil undersøgelsestidspunktet.
Swedish: Proven förvaras svalt (+4 °C) och undersöks inom tre till fyra timmar eller ställs över kolsyreis (–69 °C) eller flytande kväve och hålls frysta tills de ska undersökas.
Finnish: Näytteet säilytetään viileässä (+4 °C), ja ne tutkitaan 3–4 tunnin sisällä tai asetetaan hiilihappojäähän (–69 °C) tai nestetyppeen ja säilytetään pakastettuina tutkimukseen asti.
Greek: Τα δείγματα διατηρούνται δροσερά (+4 °C) και εξετάζονται μέσα σε τρεις έως τέσσερις ώρες ή τοποθετούνται πάνω σε ξηρό πάγο (–69 °C) ή υγρό άζωτο και διατηρούνται παγωμένα μέχρι να εξεταστούν.
Czech: Vzorky se buď ponechají v chladnu (+4 °C) a vyšetří se během tří až čtyř hodin, nebo se umístí na suchý led (–69 °C) nebo do tekutého dusíku a ponechají zmrazené, dokud se nevyšetří.
Slovak: Vzorky sa udržujú v chlade (+4 °C) a preskúmajú sa do troch až štyroch hodín alebo sa umiestnia na suchý ľad (–69 °C) alebo tekutý dusík a udržujú sa zmrazené až do preskúmania.
Polish: Próbki można przechowywać w temperaturze +4 °C, jeżeli badanie zostanie przeprowadzone w ciągu 3-4 godzin od pobrania, lub umieścić do czasu wykonania badania w suchym lodzie (–69 °C) bądź w ciekłym azocie.
Hungarian: A mintákat hűvös helyen (+4 °C-on) tartják és három-négy órán belül megvizsgálják, vagy száraz jég közé (–69 °C), illetve folyékony nitrogénbe teszik és vizsgálatukig fagyasztva tartják.
Slovenian: Vzorce ohladimo (+4 °C) in jih pregledamo po treh do štirih urah ali pa jih do pregleda hranimo zamrznjene na suhem ledu (–69 °C) ali v tekočem dušiku.
Romanian: Eșantioanele se păstrează la rece (+4 °C) și se examinează după trei până la patru ore sau se plasează în gheață uscată (–69 °C) sau în azot lichid și se păstrează congelate până la examinare.
Bulgarian: Пробите се държат охладени (+4 °C) и се изследват в рамките на три до четири часа или се поставят върху сух лед (–69 °C) или течен азот и се държат замразени докато бъдат изследвани.
Estonian: Proove hoitakse jahedas (+4 °C) ja neid analüüsitakse kolme kuni nelja tunni jooksul või need pannakse kuiva jää (–69 °C) või vedela lämmastiku sisse ja hoitakse külmas kuni analüüsimiseni.
Latvian: Paraugus uzglabā vēsumā (+4 °C) un trīs līdz četru stundu laikā pārbauda vai novieto uz sausa ledus (–69 °C) vai šķidrā slāpeklī un uzglabā sasaldētus līdz pārbaudīšanai.
Lithuanian: Mėginiai laikomi vėsiai (+4 °C) ir patikrinami per tris ar keturias valandas arba dedami į sausą ledą (–69 °C) ar skystą azotą ir laikomi užšaldyti iki tyrimo.
Maltese: Il-kampjuni jinżammu kesħin (+4 °C) u jiġu eżaminata fi żmien tliet jew erba’ siegħat jew imqiegħda fuq silġ niexef (–69 °C) jew nitroġenu likwidu u jinżammu ffriżati sakemm jiġu eżaminati.