FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 573/2010
French: Règlement (UE) no 573/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 573/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 573/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 573/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 573/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 573/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 573/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 573/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 573/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 573/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 573/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 573/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 573/2010
Hungarian: A Bizottság 573/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 573/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 573/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 573/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 573/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 573/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 573/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 573/2010
English: of 30 June 2010
French: du 30 juin 2010
German: vom 30. Juni 2010
Spanish: de 30 de junio de 2010
Italian: del 30 giugno 2010
Portuguese: de 30 de Junho de 2010
Dutch: van 30 juni 2010
Danish: af 30. juni 2010
Swedish: av den 30 juni 2010
Finnish: annettu 30 päivänä kesäkuuta 2010,
Greek: της 30ής Ιουνίου 2010
Czech: ze dne 30. června 2010,
Slovak: z 30. júna 2010,
Polish: z dnia 30 czerwca 2010 r.
Hungarian: (2010. június 30.)
Slovenian: z dne 30. junija 2010
Romanian: din 30 iunie 2010
Bulgarian: от 30 юни 2010 година
Estonian: 30. juuni 2010,
Latvian: (2010. gada 30. jūnijs),
Lithuanian: 2010 m. birželio 30 d.
Maltese: tat-30 ta’ Ġunju 2010
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: These measures should be adopted separately, by means of a Decision addressed to the Member States.
French: Il y a lieu d’adopter ces mesures au moyen d’une décision distincte ayant pour destinataires les États membres.
German: Diese Maßnahmen sollten durch einen an die Mitgliedstaaten gerichteten Beschluss getrennt erlassen werden.
Spanish: Estas medidas deberán adoptarse por separado, mediante una decisión destinada a los Estados miembros.
Italian: È opportuno adottare tali misure separatamente, con una decisione di cui tutti gli Stati membri sono destinatari.
Portuguese: Estas medidas devem ser adoptadas separadamente, através de uma Decisão que tenha por destinatários os Estados-Membros.
Dutch: Deze maatregelen moeten afzonderlijk worden vastgesteld in een besluit dat aan de lidstaten is gericht.
Danish: Sådanne foranstaltninger bør vedtages særskilt ved en afgørelse rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Sådana åtgärder bör antas separat genom ett beslut som riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Nämä toimenpiteet olisi hyväksyttävä erikseen jäsenvaltioille osoitetulla päätöksellä.
Greek: Τα εν λόγω μέτρα εγκρίνονται χωριστά, με απόφαση που απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato opatření je nutno přijmout zvlášť prostřednictvím rozhodnutí určeného členským státům.
Slovak: Tieto opatrenia by sa mali prijať osobitne prostredníctvom rozhodnutia určeného členským štátom.
Polish: Środki te powinny zostać przyjęte oddzielnie w drodze decyzji skierowanej do wszystkich państw członkowskich.
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket külön jogi aktusban, a tagállamoknak címzett határozatban indokolt elfogadni.
Slovenian: Te ukrepe je treba sprejeti ločeno s sklepom, naslovljenim na države članice.
Romanian: Aceste măsuri trebuie adoptate separat, printr-o decizie adresată statelor membre.
Bulgarian: Тези мерки следва да бъдат приемани с отделно решение, чиито адресати са държавите-членки.
Estonian: Sellised meetmed tuleks vastu võtta eraldi, kasutades selleks liikmesriikidele adresseeritud otsust.
Latvian: Šie pasākumi būtu jāpieņem atsevišķi ar dalībvalstīm adresētu lēmumu.
Lithuanian: Tos priemonės turėtų būti priimtos atskirai, priėmus valstybėms narėms skirtą sprendimą.
Maltese: Dawn il-miżuri għandhom jiġu adottati separatament, permezz ta’ Deċiżjoni indirizzata lill-Istati Membri.
English: Regulation (EC) No 300/2008 shall apply in full as from the date specified in the implementing rules adopted in accordance with the procedures referred to in Article 4(2) and 4(3) of that Regulation but not later than 29 April 2010. This Regulation should therefore apply as from 29 April 2010 in order to harmonise the application of Regulation (EC) No 300/2008 and its implementing acts.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 300/2008 stosuje się w pełni od daty określonej w przepisach wykonawczych przyjętych zgodnie z procedurami określonymi w art. 4 ust. 2 i 3 tego rozporządzenia, lecz nie później niż od dnia 29 kwietnia 2010 r. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem obowiązywać od dnia 29 kwietnia 2010 r. w celu ujednolicenia stosowania rozporządzenia (WE) nr 300/2008 oraz przepisów wykonawczych do tego rozporządzenia.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 300/2008 се прилага изцяло от датата, определена в правилата за прилагане, приети в съответствие с процедурата, посочена в член 4, параграфи 2 и 3 от посочения регламент, но не по-късно от 29 април 2010 г. Поради това настоящият регламент следва да се прилага от 29 април 2010 г., за да бъде хармонизирано прилагането на Регламент (ЕО) № 300/2008 с това на актовете по неговото прилагане.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 300/2008 taikomas visas nuo dienos, nurodytos įgyvendinimo taisyklėse, priimtose pagal to reglamento 4 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytą procedūrą, bet ne vėliau kaip nuo 2010 m. balandžio 29 d. Todėl, siekiant suderinti Reglamento (EB) Nr. 300/2008 ir jo įgyvendinimo aktų taikymą, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2010 m. balandžio 29 d.
English: These measures should be adopted separately, by means of a Decision addressed to Member States.
French: Il y a lieu d’adopter ces mesures au moyen d’une décision distincte ayant pour destinataires les États membres.
German: Diese Maßnahmen sollten durch einen an die Mitgliedstaaten gerichteten Beschluss getrennt erlassen werden.
Spanish: Estas medidas deberán adoptarse por separado, mediante una decisión destinada a los Estados miembros.
Italian: È opportuno adottare tali misure separatamente, con una decisione di cui tutti gli Stati membri sono destinatari.
Portuguese: Essas medidas devem ser adoptadas separadamente, através de uma Decisão que tenha por destinatários os Estados-Membros.
Dutch: Deze maatregelen moeten afzonderlijk worden vastgesteld in een besluit dat aan de lidstaten is gericht.
Danish: Sådanne foranstaltninger bør vedtages særskilt ved en afgørelse rettet til medlemsstaterne.
Swedish: Sådana åtgärder bör antas separat genom ett beslut som riktar sig till medlemsstaterna.
Finnish: Nämä toimenpiteet olisi hyväksyttävä erikseen jäsenvaltioille osoitetulla päätöksellä.
Greek: Τα εν λόγω μέτρα πρέπει να εγκρίνονται χωριστά, με απόφαση που απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Czech: Tato opatření je nutno přijmout zvlášť prostřednictvím rozhodnutí určeného členským státům.
Slovak: Tieto opatrenia by sa mali prijať osobitne prostredníctvom rozhodnutia určeného členským štátom.
Polish: Środki te powinny zostać przyjęte oddzielnie w drodze decyzji skierowanej do wszystkich państw członkowskich.
Hungarian: Ezeket az intézkedéseket külön jogi aktusban, a tagállamoknak címzett határozatban indokolt elfogadni.
Slovenian: Te ukrepe je treba sprejeti ločeno s sklepom, naslovljenim na države članice.
Romanian: Aceste măsuri trebuie adoptate separat, printr-o decizie adresată statelor membre.
Bulgarian: Тези мерки следва да бъдат приемани с отделно решение, чиито адресати са държави-членки.
Estonian: Sellised meetmed tuleks vastu võtta eraldi, kasutades selleks liikmesriikidele adresseeritud otsust.
Latvian: Šie pasākumi būtu jāpieņem atsevišķi ar dalībvalstīm adresētu lēmumu.
Lithuanian: Šios priemonės turėtų būti priimtos atskirai, priėmus valstybėms narėms skirtą sprendimą.
Maltese: Dawn il-miżuri għandhom jiġu adottati separatament, permezz ta’ Deċiżjoni indirizzata lill-Istati Membri.
English: Implementation rules
French: Règles de mise en œuvre
German: Durchführungsbestimmungen
Spanish: Normas de aplicación
Italian: Modalità di esecuzione
Portuguese: Regras de execução
Dutch: Uitvoeringsregels
Danish: Gennemførelsesbestemmelser
Swedish: Genomförandebestämmelser
Finnish: Täytäntöönpanosäännöt
Greek: Εκτελεστικοί κανόνες
Czech: Prováděcí pravidla
Slovak: Vykonávacie predpisy
Polish: Przepisy wykonawcze
Hungarian: A végrehajtás szabályai
Slovenian: Izvedbena pravila
Romanian: Norme de implementare
Bulgarian: Правила за прилагане
Estonian: Rakenduseeskirjad
Latvian: Īstenošanas noteikumi
Lithuanian: Įgyvendinimo taisyklės
Maltese: Regoli ta’ implimentazzjoni
English: The measures referred to in Article 1 are set out in the Annex.
French: Les mesures visées à l’article 1er figurent en annexe.
German: Die in Artikel 1 genannten Maßnahmen sind im Anhang dargelegt.
Spanish: Las medidas a que hace referencia el artículo 1 figuran en el anexo.
Italian: Le disposizioni di cui all’articolo 1 sono esposte nell’allegato.
Portuguese: As medidas mencionadas no artigo 1.o figuram no anexo.
Dutch: De in artikel 1 bedoelde maatregelen worden in de bijlage uiteengezet.
Danish: De i artikel 1 omtalte foranstaltninger findes i bilaget.
Swedish: De åtgärder som avses i artikel 1 anges i bilagan.
Finnish: Edellä 1 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet esitetään liitteessä.
Greek: Τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 1 ορίζονται στο παράρτημα.
Czech: Opatření uvedená v článku 1 jsou stanovena v příloze.
Slovak: Opatrenia uvedené v článku 1 sú stanovené v prílohe.
Polish: Środki, o których mowa w art. 1, są określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1. cikkben említett intézkedéseket a melléklet állapítja meg.
Slovenian: Ukrepi iz člena 1 so opredeljeni v Prilogi.
Romanian: Măsurile menționate la articolul 1 sunt prevăzute în anexă.
Bulgarian: Мерките, посочени в член 1, са определени в приложението.
Estonian: Artiklis 1 osutatud meetmed on sätestatud lisas.
Latvian: Regulas 1. pantā minētie pasākumi ir izklāstīti pielikumā.
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytos priemonės pateiktos priede.
Maltese: Il-miżuri msemmija fl-Artikolu 1 huma stipulati fl-Anness.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporabljala v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 30 June 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 30 juin 2010.
German: Brüssel, den 30. Juni 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 30 de Junho de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 30 juni 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 30 juni 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 30 Ιουνίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 30. června 2010.
Slovak: V Bruseli 30. júna 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 30 czerwca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. június 30-án.
Slovenian: V Bruslju, 30. junija 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 30 iunie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 30 юни 2010 година.
Estonian: Brüssel, 30. juuni 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 30. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 30 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, it-30 ta’ Ġunju 2010.
English: OJ L 97, 9.4.2008, p. 72.
French: JO L 97 du 9.4.2008, p. 72.
German: ABl. L 97 vom 9.4.2008, S. 72.
Spanish: DO L 97 de 9.4.2008, p. 72.
Italian: GU L 97 del 9.4.2008, pag. 72.
Portuguese: JO L 97 de 9.4.2008, p. 72.
Dutch: PB L 97 van 9.4.2008, blz. 72.
Danish: EUT L 97 af 9.4.2008, s. 72.
Swedish: EUT L 97, 9.4.2008, s. 72.
Finnish: EUVL L 97, 9.4.2008, s. 72.
Greek: ΕΕ L 97 της 9.4.2008, σ. 72.
Czech: Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 72.
Slovak: Ú. v. EÚ L 97, 9.4.2008, s. 72.
Polish: Dz.U. L 97 z 9.4.2008, s. 72.
Hungarian: HL L 97., 2008.4.9., 72. o.
Slovenian: UL L 97, 9.4.2008, str. 72.
Romanian: JO L 97, 9.4.2008, p. 72.
Bulgarian: ОВ L 97, 9.4.2008 г., стр. 72.
Estonian: ELT L 97, 9.4.2008, lk 72.
Latvian: OV L 97, 9.4.2008., 72. lpp.
Lithuanian: OL L 97, 2008 4 9, p. 72.
Maltese: ĠU L 97, 9.4.2008, p. 72.
English: OJ L 317, 3.12.2001, p. 1.
French: JO L 317 du 3.12.2001, p. 1.
German: ABl. L 317 vom 3.12.2001, S. 1.
Spanish: DO L 317 de 3.12.2001, p. 1.
Italian: GU L 317 del 3.12.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 317 de 3.12.2001, p. 1.
Dutch: PB L 317 van 3.12.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 317 af 3.12.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 317, 3.12.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 317, 3.12.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 317 της 3.12.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 317, 3.12.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 317, 3.12.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 317 z 3.12.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 317., 2001.12.3., 1. o.
Slovenian: UL L 317, 3.12.2001, str. 1.
Romanian: JO L 317, 3.12.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 317, 3.12.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 317, 3.12.2001, lk 1.
Latvian: OV L 317, 3.12.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 317, 2001 12 3, p. 1.
Maltese: ĠU L 317, 3.12.2001, p. 1.
English: OJ L 169, 8.7.2003, p. 44.
French: JO L 169 du 8.7.2003, p. 44.
German: ABl. L 169 vom 8.7.2003, S. 44.
Spanish: DO L 169 de 8.7.2003, p. 44.
Italian: GU L 169 dell’8.7.2003, pag. 44.
Portuguese: JO L 169 de 8.7.2003, p. 44.
Dutch: PB L 169 van 8.7.2003, blz. 44
Danish: EUT L 169 af 8.7.2003, s. 44.
Swedish: EUT L 169, 8.7.2003, s. 44.
Finnish: EUVL L 169, 8.7.2003, s. 44.
Greek: ΕΕ L 169 της 8.7.2003, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 169, 8.7.2003, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 169, 8.7.2003, s. 44.
Polish: Dz.U. L 169 z 8.7.2003, s. 44.
Hungarian: HL L 169., 2003.7.8., 44. o.
Slovenian: UL L 169, 8.7.2003, str. 44.
Romanian: JO L 169, 8.7.2003, p. 44.
Bulgarian: ОВ L 169, 8.7.2003 г., стр. 44.
Estonian: ELT L 169, 8.7.2003, lk 44.
Latvian: OV L 169, 8.7.2003., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 169, 2003 7 8, p. 44.
Maltese: ĠU L 169, 8.7.2003, p. 44.
English: OJ L 213, 23.8.2003, p. 3.
French: JO L 213 du 23.8.2003, p. 3.
German: ABl. L 213 vom 23.8.2003, S. 3.
Spanish: DO L 213 de 23.8.2003, p. 3.
Italian: GU L 213 del 23.8.2003, pag. 3.
Portuguese: JO L 213 de 23.8.2003, p. 3.
Dutch: PB L 213 van 23.8.2003, blz. 3.
Danish: EUT L 213 af 23.8.2003, s. 3.
Swedish: EUT L 213, 23.8.2003, s. 3.
Finnish: EUVL L 213, 23.8.2003, s. 3.
Greek: ΕΕ L 213 της 23.8.2003, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 213, 23.8.2003, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 213, 23.8.2003, s. 3.
Polish: Dz.U. L 213 z 23.8.2003, s. 3.
Hungarian: HL L 213., 2003.8.23., 3. o.
Slovenian: UL L 213, 23.8.2003, str. 3.
Romanian: JO L 213, 23.8.2003, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 213, 23.8.2003 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 213, 23.8.2003, lk 3.
Latvian: OV L 213, 23.8.2003., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 213, 2003 8 23, p. 3.
Maltese: ĠU L 213, 23.8.2003, p. 3.
English: OJ L 221, 22.6.2004, p. 6.
French: JO L 221 du 22.6.2004, p. 6.
German: ABl. L 221 vom 22.6.2004, S. 6.
Spanish: DO L 221 de 22.6.2004, p. 6.
Italian: GU L 221 del 22.6.2004, pag. 6.
Portuguese: JO L 221 de 22.6.2004, p. 6.
Dutch: PB L 221 van 22.6.2004, blz. 6.
Danish: EUT L 221 af 22.6.2004, s. 6.
Swedish: EUT L 221, 22.6.2004, s. 6.
Finnish: EUVL L 221, 22.6.2004, s. 6.
Greek: ΕΕ L 221 της 22.6.2004, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 221, 22.6.2004, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 221, 22.6.2004, s. 6.
Polish: Dz.U. L 221 z 22.6.2004, s. 6.
Hungarian: HL L 221., 2004.6.22., 6. o.
Slovenian: UL L 221, 22.6.2004, str. 6.
Romanian: JO L 221, 22.6.2004, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 221, 22.6.2004 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 221, 22.6.2004, lk 6.
Latvian: OV L 221, 22.6.2004., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 221, 2004 6 22, p. 6.
Maltese: ĠU L 221, 22.6.2004, p. 6.
English: OJ L 221, 19.8.2008, p. 8.
French: JO L 221 du 19.8.2008, p. 8.
German: ABl. L 221 vom 19.8.2008, S. 8.
Spanish: DO L 221 de 19.8.2008, p. 8.
Italian: GU L 221 del 19.8.2008, pag. 8.
Portuguese: JO L 221 de 19.8.2008, p. 8.
Dutch: PB L 221 van 19.8.2008, blz. 8.
Danish: EUT L 221 af 19.8.2008, s. 8.
Swedish: EUT L 221, 19.8.2008, s. 8.
Finnish: EUVL L 221, 19.8.2008, s. 8.
Greek: ΕΕ L 221 της 19.8.2008, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 221, 19.8.2008, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 221, 19.8.2008, s. 8.
Polish: Dz.U. L 221 z 19.8.2008, s. 8.
Hungarian: HL L 221., 2008.8.19., 8. o.
Slovenian: UL L 221, 19.8.2008, str. 8.
Romanian: JO L 221, 19.8.2008, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 221, 19.8.2008 г., стр. 8.
Estonian: ELT L 221, 19.8.2008, lk 8.
Latvian: OV L 221, 19.8.2008., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 221, 2008 8 19, p. 8.
Maltese: ĠU L 221, 19.8.2008, p. 8.
English: OJ L 355, 30.12.2002, p. 1.
French: JO L 355 du 30.12.2002, p. 1.
German: ABl. L 355 vom 30.12.2002, S. 1.
Spanish: DO L 355 de 30.12.2002, p. 1.
Italian: GU L 355 del 30.12.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 355 de 30.12.2002, p. 1.
Dutch: PB L 355 van 30.12.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 355 af 30.12.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 355, 30.12.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 355, 30.12.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 355 της 30.12.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 355, 30.12.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 355 z 30.12.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 355., 2002.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 355, 30.12.2002, str. 1.
Romanian: JO L 355, 30.12.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 355, 30.12.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 355, 30.12.2002, lk 1.
Latvian: OV L 355, 30.12.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 355, 2002 12 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 355, 30.12.2002, p. 1.
English: The Annex to Regulation (EU) No 185/2010 [1] is amended as follows:A.
French: L’annexe du règlement (CE) no 185/2010 [1] est modifiée comme suit:A.
German: Der Anhang der Verordnung (EU) Nr. 185/2010 [1] wird wie folgt geändert:A.
Italian: L’allegato del regolamento (UE) n. 185/2010 [1] è così modificato:A.
Portuguese: O anexo do Regulamento (UE) n.o 185/2010 [1] é alterado do seguinte modo:A.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EU) nr. 185/2010 [1] wordt als volgt gewijzigd:A.
Danish: I bilaget til forordning (EU) nr. 185/2010 [1] foretages følgende ændringer:A.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 185/2010 [1] ska ändras på följande sätt:A.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 185/2010 [1] liite seuraavasti:A.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 185/2010 [1] τροποποιείται ως εξής:Α.
Czech: Příloha nařízení (EU) č. 185/2010 [1] se mění takto:A.
Slovak: Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 185/2010 [1] sa mení a dopĺňa takto:A.
Polish: W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 185/2010 [1] wprowadza się następujące zmiany:A.
Hungarian: A 185/2010/EU rendelet [1] melléklete a következőképpen módosul:A.
Slovenian: Priloga k Uredbi (EU) št. 185/2010 [1] se spremeni:A.
Romanian: Anexa la Regulamentul (UE) nr. 185/2010 [1] se modifică după cum urmează:A.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕС) № 185/2010 [1] се изменя, както следва:А.
Estonian: Määruse (EL) nr 185/2010 [1] lisa muudetakse järgmiselt.A.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 185/2010 [1] pielikumu groza šādi.A.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 185/2010 [1] priedas iš dalies keičiamas taip:A.
Maltese: L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 185/2010 [1] huwa emendat kif ġej:A.