English: This is the reason why changes in the source or level of energy and also the better suitability of some technologies for specific types of the items to be scanned (e.g. organic items) could not warrant the exclusion of a certain product type.
French: C’est pourquoi les modifications de la source ou du niveau d’énergie, ainsi que le caractère mieux adapté de certaines technologies pour certains types de biens à scanner (par exemple les matières organiques) ne peuvent pas justifier l’exclusion d’un certain type de produits.
German: Daher konnten Änderungen bei der Energiequelle oder dem Energieniveau ebenso wenig einen Ausschluss eines bestimmten Warentyps begründen wie die bessere Eignung einiger Technologien für bestimmte zu kontrollierende Objekte (z. B. organische Gegenstände).
Spanish: Esta es la razón por la que las variaciones en la fuente o el nivel de energía, así como la mayor idoneidad de algunas tecnologías para los determinados tipos de artículos que vayan a escanearse (por ejemplo, artículos orgánicos) no pueden justificar la exclusión de un cierto tipo de producto.
Italian: Per questo motivo le diversità della fonte o del livello di energia nonché la migliore adattabilità di alcune tecnologie per tipi specifici di merci da sottoporre a scansione (ad esempio prodotti organici) non possono giustificare l'esclusione di un certo tipo di prodotto.
Portuguese: É por esta razão que as mudanças na fonte ou no nível de energia e também a maior adequação de algumas tecnologias para tipos específicos de itens a examinar minuciosamente (por exemplo, itens biológicos) não podem justificar a exclusão de um certo tipo do produto.
Dutch: Om deze reden zijn verschillen in de energiebron of het energieniveau en ook de grotere geschiktheid van sommige technologieën om specifieke soorten objecten (zoals organisch materiaal) te scannen, geen rechtvaardiging om een bepaald productsoort uit te sluiten.
Danish: Derfor kan ændringer i energikilden eller -niveauet og det forhold, at visse teknologier skulle være bedre egnede til scanning af bestemte typer fragt (f.eks. organisk fragt), ikke berettige en udelukkelse af en bestemt varetype.
Swedish: Detta är anledningen till att olika energikällor eller energinivåer och det förhållandet att viss teknik är bättre lämpad för vissa typer av granskade föremål (t.ex. organiska föremål) inte föranledde att en viss produkttyp uteslöts från definitionen.
Finnish: Tämän vuoksi muutokset energialähteessä tai energian tasossa tai jonkin teknologian parempi soveltuvuus tietyntyyppisten kohteiden (esim. orgaanisten tuotteiden) läpivalaisuun eivät ole peruste tiettyjen tuotelajien poissulkemiselle.
Greek: Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο αλλαγές στην πηγή ή στο επίπεδο της ενέργειας και επίσης η μεγαλύτερη καταλληλότητα ορισμένων τεχνολογιών για συγκεκριμένους τύπους ειδών προς έλεγχο (π.χ. οργανικά είδη) δεν θα μπορούσε να δικαιολογήσει την εξαίρεση ενός συγκεκριμένου τύπου προϊόντος.
Czech: Z tohoto důvodu nemohou změny zdroje nebo úrovně energie a rovněž větší vhodnost některých technologií pro určité druhy předmětů, jež mají být snímány (např. organické látky), odůvodnit vyloučení určitého druhu výrobku.
Slovak: To je dôvod, prečo zmeny v zdroji alebo úrovni energie a takisto lepšia vhodnosť niektorých technológií pre konkrétne druhy tovarov, ktoré sa majú skenovať (napríklad tovar organického pôvodu), by nemohli zaručiť vylúčenie určitého druhu výrobku.
Polish: Jest to powód, dla którego zmiany źródła lub poziomu energii, a także lepsze dostosowanie pewnych technologii do prześwietlania konkretnych przedmiotów (np. przedmiotów organicznych) nie mogą uzasadniać wyłączenia niektórych rodzajów produktu.
Hungarian: Az energiaforrás vagy az energia nagyságának szempontjából fennálló eltérés, illetve egyes technológiák fokozottabb alkalmassága meghatározott típusú tételek (pl. szerves anyagok) átvilágítására éppen ezért nem indokolta egyes terméktípusok kizárására.
Slovenian: Iz tega razloga spremembe v viru ali ravni energije in tudi večja primernost nekaterih tehnologij za določene vrste predmetov, ki jih je treba pregledati (na primer organskih predmetov), ne upravičujejo izključitve določene vrste izdelka.
Estonian: Seetõttu ei õigustanud energiaallika või –taseme muutused ning teatavate tehnoloogiate parim sobivus konkreetsete läbivalgustatavate esemete tüüpidega (nt orgaanilised esemed) teatavate tooteliikide väljajätmist.
Latvian: Šī iemesla dēļ avota vai enerģijas līmeņa izmaiņas un arī kādas tehnoloģijas labāka piemērotība īpaša veida preču (piemēram, organisku vielu) skenēšanai neattaisno noteiktu ražojuma veidu izslēgšanu.
Lithuanian: Kitoks šaltinis ar energijos lygis, kaip ir didesnis tam tikrų technologijų tinkamumas tam tikrai skenuotinų objektų rūšiai (pvz., organiniams objektams) nėra pakankama priežastis neįtraukti tam tikros rūšies produktų.