FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: weather conditions;
French: des conditions météorologiques,
German: Witterungsverhältnisse,
Spanish: las condiciones meteorológicas,
Italian: condizioni meteorologiche;
Portuguese: condições meteorológicas,
Dutch: weersomstandigheden;
Danish: vejrforhold
Swedish: väderförhållanden,
Finnish: sääolosuhteet;
Greek: καιρικές συνθήκες·
Czech: povětrnostních podmínek,
Slovak: poveternostných podmienok:
Polish: warunków pogodowych;
Hungarian: i. időjárási körülmények;
Slovenian: vremenskih razmer;
Romanian: condițiile meteorologice;
Bulgarian: атмосферните условия;
Estonian: ilmastikutingimustega;
Latvian: laika apstākļi;
Lithuanian: oro sąlygų;
Maltese: il-kundizzjonijiet tat-temp;
English: ambient pressure;
French: de la pression ambiante,
German: Umgebungsdruck,
Spanish: la presión ambiental,
Italian: pressione;
Portuguese: pressão atmosférica,
Dutch: omgevingsdruk;
Danish: omgivende tryk
Swedish: lufttryck,
Finnish: ilmanpaine;
Greek: πίεση περιβάλλοντος·
Czech: vnějšího atmosférického tlaku,
Slovak: okolitého tlaku;
Polish: ciśnienia otoczenia;
Hungarian: környezeti nyomás;
Slovenian: okoljskega tlaka;
Romanian: presiunea ambientală;
Bulgarian: налягането на средата;
Estonian: ümbritseva rõhuga;
Latvian: apkārtējais spiediens;
Lithuanian: aplinkos slėgio;
Maltese: il-pressjoni ambjentali;
English: temperature;
French: de la température,
German: Temperatur,
Spanish: la temperatura,
Italian: temperatura;
Portuguese: temperatura,
Dutch: temperatuur;
Danish: temperaturer
Swedish: temperatur,
Finnish: lämpötila;
Greek: θερμοκρασία·
Czech: teploty,
Slovak: teploty;
Polish: temperatury;
Hungarian: hőmérséklet;
Romanian: temperatură;
Bulgarian: температурата;
Estonian: temperatuuriga;
Latvian: temperatūra;
Lithuanian: temperatūros;
Maltese: it-temperatura;
English: sunlight;
French: de la lumière naturelle,
German: Sonnenlicht,
Spanish: la luz solar,
Italian: luce solare;
Portuguese: radiação solar,
Dutch: zonlicht;
Danish: sollys
Swedish: solljus,
Finnish: auringonvalo;
Greek: ηλιακό φως·
Czech: slunečního světla,
Slovak: slnečného svetla;
Polish: światła słonecznego;
Hungarian: napfény;
Slovenian: sončne svetlobe;
Romanian: lumina soarelui;
Bulgarian: слънчевата светлина;
Estonian: päikesevalgusega;
Latvian: saules gaisma;
Lithuanian: saulės šviesos;
Maltese: id-dawl tax-xemx;
English: humidity; and
French: de l’humidité,
German: Feuchtigkeit und
Spanish: la humedad, y
Italian: umidità; e
Portuguese: humidade, e
Dutch: vochtgehalte, en
Danish: luftfugtighed, og
Swedish: fuktighet och
Finnish: kosteus; ja
Greek: υγρασία και
Czech: vlhkosti a
Slovak: vlhkosti a
Polish: wilgotności; oraz
Hungarian: v. páratartalom; és
Slovenian: vlažnosti in
Romanian: umiditate; precum și
Bulgarian: влажността; и
Estonian: niiskusega ning
Latvian: mitrums un
Lithuanian: drėgmės; bei
Maltese: l-umdità; u
English: vibration;
French: des vibrations;
German: Schwingungen;
Spanish: las vibraciones;
Italian: vibrazioni;
Portuguese: vibrações;
Dutch: trillingen.
Danish: vibrationer.
Swedish: vibration.
Finnish: tärinä.
Greek: δόνηση·
Czech: vibrace;
Slovak: vibrácie.
Polish: wibracji;
Hungarian: rezgés.
Slovenian: tresljajev;
Romanian: vibrații;
Bulgarian: вибрациите.
Estonian: vibratsiooniga;
Latvian: vibrācija;
Lithuanian: vibracijos;
Maltese: l-vibrazzjoni.
English: how to maintain the integrity of the substance or mixture by the use of:
French: comment préserver l’intégrité de la substance ou du mélange par l’utilisation:
German: wie die Eigenschaften des Stoffs oder Gemischs erhalten werden können, indem Folgendes verwendet wird:
Spanish: la manera de mantener la integridad de la sustancia o la mezcla mediante el uso de:
Italian: come mantenere integre le sostanze o le miscele avvalendosi di:
Portuguese: Como manter a integridade da substância ou mistura mediante o uso de:
Dutch: Hoe de stof of het mengsel intact te houden door gebruik te maken van:
Danish: Hvordan man bevarer stoffet eller blandingen stabil ved hjælp af:
Swedish: Hur man bibehåller ämnet eller blandningen i oförändrat skick genom användning av
Finnish: kuinka säilyttää aineen tai seoksen muuttumattomuus käyttämällä seuraavia:
Greek: τρόποι διατήρησης της ακεραιότητας της ουσίας ή του μείγματος μέσω της χρήσης των κάτωθι:
Czech: jak zachovat celistvost látky nebo směsi s použitím:
Slovak: Ako zachovať integritu látky alebo zmesi použitím:
Polish: jak zachować trwałość substancji lub mieszaniny poprzez zastosowanie:
Hungarian: Hogyan tartható fenn az anyag vagy a keverék integritása a következők alkalmazásával:
Slovenian: kako zagotoviti neoporečnost snovi ali zmesi z uporabo:
Romanian: cum să se mențină integritatea substanței sau a amestecului prin utilizarea:
Bulgarian: Как да се запази целостта на веществото или сместа посредством използването на:
Estonian: kuidas tagada aine või segu püsivus, kasutades
Latvian: kā saglabāt vielas vai maisījuma integritāti, izmantojot:
Lithuanian: Kaip išlaikyti medžiagos ar mišinio vientisumą naudojant:
Maltese: (ċ) Il-modi kif għandha tiġi ppreservata l-integrità tas-sustanza jew it-taħlita bl-użu ta’:
English: stabilisers; and
French: de stabilisateurs,
German: Stabilisatoren und
Spanish: estabilizantes, y
Italian: stabilizzanti; e
Portuguese: estabilizantes, e
Dutch: stabilisatoren, en
Danish: stabilisatorer, og
Swedish: stabilisatorer och
Finnish: stabilisaattorit; ja
Greek: σταθεροποιητές και
Czech: stabilizátorů a
Slovak: stabilizátorov a
Polish: stabilizatorów; oraz
Hungarian: i. stabilizátorok; és
Slovenian: stabilizatorjev; in
Romanian: stabilizatorilor; precum și
Bulgarian: стабилизатори; и
Estonian: stabilisaatoreid ning
Latvian: stabilizētājus un
Lithuanian: stabilizatorius; bei
Maltese: stabbilizzaturi; u
English: antioxidants;
French: d’antioxydants;
German: Antioxidationsmittel;
Spanish: antioxidantes;
Italian: antiossidanti;
Portuguese: antioxidantes;
Dutch: antioxidanten.
Danish: antioxidanter.
Swedish: antioxidanter.
Finnish: antioksidantit.
Greek: αντιοξειδωτικά·
Czech: antioxidantů;
Slovak: antioxidantov.
Polish: przeciwutleniaczy;
Hungarian: antioxidánsok.
Slovenian: antioksidantov;
Romanian: a antioxidanților;
Bulgarian: антиоксиданти.
Estonian: antioksüdante;
Latvian: antioksidantus;
Lithuanian: antioksidantus;
Maltese: anti-ossidanti.
English: other advice including:
French: autres conseils concernant notamment:
German: welche sonstigen Informationen zu beachten sind hinsichtlich der
Spanish: otras indicaciones como:
Italian: altre raccomandazioni, quali:
Portuguese: Outros conselhos, incluindo:
Dutch: Ander advies zoals:
Danish: Andre råd, herunder:
Swedish: Andra råd, t.ex. om
Finnish: muita ohjeita, kuten:
Greek: περιλαμβάνονται επίσης οι παρακάτω συστάσεις:
Czech: jiné pokyny včetně:
Slovak: Iné rady, okrem iného:
Polish: inne zalecenia dotyczące:
Hungarian: A következőkre kiterjedő további javaslatok:
Slovenian: drugimi nasveti, vključno s/z:
Romanian: alte sfaturi, printre care:
Bulgarian: Други съвети, включително:
Estonian: muud nõuded, sealhulgas
Latvian: citi ieteikumi, tostarp:
Lithuanian: Kiti patarimai įskaitant:
Maltese: Pariri oħra inklużi:
English: ventilation requirements;
French: les exigences en matière de ventilation,
German: Anforderungen an die Belüftung,
Spanish: requisitos de ventilación,
Italian: disposizioni relative alla ventilazione;
Portuguese: requisitos em termos de ventilação,
Dutch: ventilatievereisten;
Danish: krav til ventilation
Swedish: ventilationskrav,
Finnish: ilmanvaihdon vaatimukset;
Greek: απαιτήσεις αερισμού·
Czech: požadavků na větrání,
Slovak: požiadavky na vetranie;
Polish: wymagań odnośnie do wentylacji;
Hungarian: i. a szellőzéssel kapcsolatos követelmények;
Slovenian: zahtevami o prezračevanju;
Romanian: cerințe privind ventilația;
Bulgarian: изисквания за вентилация;
Estonian: ventilatsiooninõuded;
Latvian: ventilācijas prasības;
Lithuanian: ventiliacijos reikalavimus;
Maltese: rekwiżiti ta’ ventilazzjoni;
English: specific designs for storage rooms or vessels (including retention walls and ventilation);
French: la conception particulière des locaux ou des réservoirs de stockage (y compris les cloisons de confinement et la ventilation),
German: speziellen Anforderungen an Lagerräume oder -behälter (einschließlich Rückhalteeinrichtungen und Belüftung),
Spanish: diseño específico de locales o depósitos de almacenamiento (incluidos tabiques de retención y ventilación),
Italian: progettazione specifica dei locali o dei contenitori di stoccaggio (incluse paratie di contenimento e ventilazione);
Portuguese: concepção especial de compartimentos ou recipientes de armazenagem (incluindo paredes de retenção e ventilação),
Dutch: specifieke ontwerpen voor opslagruimten of -vaten (inclusief tussenschotten en ventilatie);
Danish: særlig indretning af lagerlokaler eller -beholdere (herunder inddæmning og ventilation)
Swedish: särskild utformning av lagerlokaler eller lagringskärl (inklusive skyddsväggar och ventilation),
Finnish: varastohuoneiden tai astioiden erityisominaisuudet (mukaan lukien suojarakenteet ja ilmastointi);
Greek: ειδικός σχεδιασμός των χώρων ή δοχείων αποθήκευσης (συμπεριλαμβανομένων των τοίχων αντιστήριξης και του εξαερισμού)·
Czech: zvláštních požadavků na skladovací prostory nebo nádoby (včetně záchytných stěn a větrání),
Slovak: špecifické dizajny skladových priestorov alebo nádob (vrátane záchytných múrov a vetrania);
Polish: odpowiedniego zaprojektowania pomieszczeń lub zbiorników do magazynowania (w tym ścian retencyjnych oraz wentylacji);
Hungarian: a tárolóhelyiségek vagy tartályok egyedi kialakítása (beleértve a válaszfalakat és a szellőzést);
Slovenian: posebnimi konstrukcijami za skladiščne prostore ali posode (vključno z zadrževalnimi stenami in prezračevanjem);
Romanian: proiectarea specială a spațiilor de depozitare sau a rezervoarelor (inclusiv ziduri de retenție și ventilație);
Bulgarian: специфично проектиране на помещения за съхранение или на съдове (включително предпазни стени и вентилация);
Estonian: erinõuded laoruumidele või mahutitele (sealhulgas kemikaalile vastupidavad seinad ja ventilatsioon);
Latvian: īpašu noliktavas telpu vai tvertņu konstrukcija (tostarp izolācijas norobežojumi un ventilācija);
Lithuanian: specialius sandėliavimo patalpų ar laivų konstrukcijos reikalavimus (įskaitant sulaikančias sienas ir vėdinimą);
Maltese: tfassil speċifiku għall-kmamar jew kontenituri ta’ ħażna (inklużi ħitan ta’ reazzjoni u ventilazzjoni);
English: quantity limits under storage conditions (if relevant); and
French: les quantités maximales pouvant être stockées (le cas échéant),
German: Mengenbegrenzungen in Abhängigkeit von den Lagerbedingungen (falls relevant) und
Spanish: limitación de las cantidades que pueden almacenarse (cuando proceda), y
Italian: limiti quantitativi in condizioni di stoccaggio (se pertinenti); e
Portuguese: limites de quantidade de aplicação recomendável nas condições de armazenagem especificadas (se for pertinente), e
Dutch: indien relevant, maximale hoeveelheid die in bepaalde omstandigheden mag worden opgeslagen, en
Danish: mængdebegrænsninger under oplagring (hvis relevant), og
Swedish: kvantitetsgränser vid lagring (vid behov), och
Finnish: varastoitavien aineiden määriä koskevat rajoitukset (tarvittaessa); ja
Greek: ποσοτικά όρια υπό συνθήκες φύλαξης (εφόσον συντρέχει περίπτωση) και
Czech: množstevních limitů při skladovacích podmínkách (podle potřeby) a
Slovak: (prípadné) kvantitatívne limity pri skladovacích podmienkach a
Polish: w uzasadnionych przypadkach dopuszczalnych ilości magazynowanych w danych warunkach; oraz
Hungarian: a tárolási körülmények melletti mennyiségi korlát (adott esetben); és
Slovenian: mejnimi količinami glede na pogoje skladiščenja (če je pomembno) in
Romanian: cantitățile-limită care pot fi depozitate (dacă este cazul); precum și
Bulgarian: граничните количества, които могат да се складират (ако е приложимо); и
Estonian: ladustamisel kehtivad koguselised piirangud (vajaduse korral) ning
Latvian: glabāšanas apstākļos maksimālais pieļaujamais skaits (pēc vajadzības) un
Lithuanian: kiekio apribojimai sandėliuojant (jei tinka); bei
Maltese: limiti tal-kwantità f’kundizzjonijiet ta’ ħażna (jekk rilevanti); u
English: packaging compatibilities.
French: les compatibilités en matière de conditionnement.
German: geeigneten Verpackung.
Spanish: compatibilidades de embalaje.
Italian: compatibilità degli imballaggi.
Portuguese: Compatibilidade de embalagens.
Dutch: compatibele verpakkingen.
Danish: egnet emballage.
Swedish: kompatibla förpackningar.
Finnish: soveltuvat pakkaustavat.
Greek: απαιτήσεις συσκευασίας.
Czech: slučitelnosti obalů.
Slovak: kompatibility obalov.
Polish: zgodności z opakowaniem.
Hungarian: csomagolási kompatibilitás.
Slovenian: združljivostjo embalaže.
Romanian: compatibilitățile privind ambalarea.
Bulgarian: съвместимостта на опаковките.
Estonian: pakendi sobivusega seotud nõuded.
Latvian: iepakojumu saderība.
Lithuanian: pakuočių suderinamumą.
Maltese: kompatibilitajiet ta’ ppakkjar.
English: Specific end use(s)
French: Utilisation(s) finale(s) particulière(s)
German: Spezifische Endanwendungen
Spanish: Usos específicos finales
Italian: Usi finali particolari
Portuguese: Utilizações finais específicas
Dutch: Specifiek eindgebruik
Danish: Særlige anvendelser
Swedish: Specifik slutanvändning
Finnish: Erityinen loppukäyttö
Greek: Ειδική τελική χρήση ή χρήσεις
Czech: Specifické konečné/specifická konečná použití
Slovak: Špecifické konečné použitie(-ia)
Polish: Szczególne zastosowanie(-a) końcowe
Hungarian: Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások)
Slovenian: Posebne končne uporabe
Romanian: Utilizare finală specifică (utilizări finale specifice)
Bulgarian: Специфична(и) крайна(и) употреба(и)
Estonian: Erikasutus
Latvian: Konkrēts(-i) galalietošanas veids(-i)
Lithuanian: Konkretus (-ūs) galutinio naudojimo būdas (-ai)
Maltese: L-użu/użi finali speċifiku/speċifiċi
English: SECTION 8: Exposure controls/personal protection
French: SECTION 8: Contrôles de l’exposition/protection individuelle
German: ABSCHNITT 8: Begrenzung und Überwachung der Exposition/Persönliche Schutzausrüstungen
Spanish: SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual
Italian: SEZIONE 8: Controllo dell’esposizione/protezione individuale
Portuguese: SECÇÃO 8: Controlo da exposição/protecção individual
Dutch: RUBRIEK 8: Maatregelen ter beheersing van blootstelling/persoonlijke bescherming
Danish: PUNKT 8: Eksponeringskontrol/personlige værnemidler
Swedish: AVSNITT 8: Begränsning av exponeringen/personligt skydd
Finnish: KOHTA 8: Altistumisen ehkäiseminen ja henkilönsuojaimet
Greek: ΤΜΗΜΑ 8: Έλεγχος της έκθεσης/ατομική προστασία
Czech: ODDÍL 8: Omezování expozice/osobní ochranné prostředky
Slovak: ODDIEL 8: Kontroly expozície/osobná ochrana
Polish: SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej
Hungarian: 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem
Slovenian: ODDELEK 8: Nadzor izpostavljenosti/osebna zaščita
Romanian: SECȚIUNEA 8: Controale ale expunerii/protecția personală
Bulgarian: РАЗДЕЛ 8: Контрол на експозицията/лични предпазни средства
Estonian: JAGU: Kokkupuute ohjamine/isikukaitse
Latvian: 8. IEDAĻA. Iedarbības pārvaldība/individuālā aizsardzība
Lithuanian: 8 SKIRSNIS. Poveikio prevencija/asmens apsauga
Maltese: TAQSIMA 8: Il-kontrolli tal-esponiment/il-protezzjoni personali
English: Control parameters
French: Paramètres de contrôle
German: Zu überwachende Parameter
Spanish: Parámetros de control
Italian: Parametri di controllo
Portuguese: Parâmetros de controlo
Dutch: Controleparameters
Danish: Kontrolparametre
Swedish: Kontrollparametrar
Finnish: Valvontaa koskevat muuttujat
Greek: Παράμετροι ελέγχου
Czech: Kontrolní parametry
Slovak: Kontrolné parametre
Polish: Parametry dotyczące kontroli
Hungarian: Ellenőrzési paraméterek
Slovenian: Parametri nadzora
Romanian: Parametri de control
Bulgarian: Параметри на контрол
Estonian: Kontrolliparameetrid
Latvian: Pārvaldības parametri
Lithuanian: Kontrolės parametrai
Maltese: Il-parametri ta’ kontroll
English: When listing occupational exposure limit values, the chemical identity as specified in Section 3 shall be used.
French: Lorsque les valeurs limites d’exposition professionnelle sont énumérées, il convient d’utiliser l’identité chimique telle qu’elle est indiquée dans la section 3;
German: Bei der Auflistung von Grenzwerten für die berufsbedingte Exposition ist die chemische Identität gemäß Abschnitt 3 zu verwenden:
Spanish: Cuando se enumeren los valores límite de exposición profesional, se utilizará la identidad química tal como se especifica en la sección 3.
Italian: Quando si elencano i valori limite di esposizione professionale, è indicata l’identità chimica di cui alla sezione 3.
Portuguese: Ao enumerar valores-limite de exposição profissional, deve usar-se a identidade química tal como especificada na secção 3.
Dutch: Bij de vermelding van de grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling moet de in rubriek 3 gespecificeerde chemische identiteit worden gebruikt.
Danish: Ved angivelse af grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering skal den kemiske identitet angivet i punkt 3 anvendes
Swedish: När gränsvärdena för exponering på arbetsplatsen anges ska den kemiska identiteten i enlighet med avsnitt 3 användas.
Finnish: Työperäisen altistumisen raja-arvot on ilmoitettava käyttämällä kohdassa 3 kuvattua kemiallista yksilöintiä.
Greek: Όταν απαριθμούνται οι τιμές των ορίων επαγγελματικής έκθεσης, χρησιμοποιείται η χημική ταυτότητα, όπως καθορίζεται στο τμήμα 3.
Czech: Uvádí-li se limitní hodnoty expozice na pracovišti, použije se chemická identita specifikovaná v oddíle 3.
Slovak: Pri vymenúvaní medzných hodnôt expozície v pracovnom prostredí sa používa chemická identita uvedená v oddiele 3:
Polish: Wymieniając dopuszczalne wartości narażenia zawodowego stosuje się tożsamość chemiczną podaną w sekcji 3.
Hungarian: A foglalkozási expozíciós határértékek felsorolásakor a 3. szakaszban meghatározott kémiai azonosítót kell alkalmazni:
Slovenian: Pri navedbi mejnih vrednosti izpostavljenosti na delovnem mestu se uporabi kemijska identiteta, kakor je opredeljena v oddelku 3.
Romanian: La enumerarea valorilor-limită de expunere profesională, se utilizează identitatea chimică specificată în secțiunea 3.
Bulgarian: При изброяването на гранични стойности на професионална експозиция се използва химичната идентичност, както е определена в раздел 3.
Estonian: Töökeskkonnas ohtlike ainete suhtes kohaldatavad riiklike piirnormide loetelu koostamisel tuleb lähtuda punktis 3 esitatud keemilisest koostisest.
Latvian: Norādot arodekspozīcijas robežvērtības, lieto ķīmisko identitāti, kā norādīts 3. iedaļā.
Lithuanian: Kai nurodomos ribinės vertės darbo aplinkoje, cheminė tapatybė apibrėžiama, kaip nurodyta 3 skirsnyje.
Maltese: Meta jiġu elenkati l-valuri ta’ limitu ta’ esponiment, għandha tintuża l-identità kimika kif speċifikat fit-Taqsima 3.
English: any other national occupational exposure limit values;
French: toute autre valeur limite nationale d’exposition professionnelle;
German: alle weiteren nationalen Grenzwerte für die berufsbedingte Exposition;
Spanish: cualquier otro valor límite nacional de exposición profesional;
Italian: altri eventuali valori limite di esposizione professionale nazionali;
Portuguese: Quaisquer outros valores-limite de exposição profissional nacionais;
Dutch: alle andere nationale grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling;
Danish: eventuelle andre nationale grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering
Swedish: Övriga nationella gränsvärden för exponering på arbetsplatsen.
Finnish: mahdolliset muut kansalliset työperäisen altistumisen raja-arvot;
Greek: οιεσδήποτε άλλες εθνικές οριακές τιμές επαγγελματικής έκθεσης·
Czech: jakékoli jiné vnitrostátní limitní hodnoty expozice na pracovišti;
Slovak: akékoľvek iné vnútroštátne medzné hodnoty expozície v pracovnom prostredí;
Polish: wszelkie pozostałe krajowe dopuszczalne wartości narażenia zawodowego:
Hungarian: bármilyen további nemzeti foglalkoztatási expozíciós határérték;
Slovenian: katere koli druge nacionalne mejne vrednosti izpostavljenosti na delovnem mestu;
Romanian: orice alte valori-limită naționale de expunere profesională;
Bulgarian: всякакви други национални гранични стойности на професионална експозиция;
Estonian: kõik muud töökeskkonnas ohtlike ainete suhtes kohaldatavad riiklikud piirnormid;
Latvian: visas citas valstu arodekspozīcijas robežvērtības;
Lithuanian: bet kurios kitos nacionalinės ribinės vertės darbo aplinkoje;
Maltese: kwalunkwe valur nazzjonali ieħor ta’ limitu ta’ esponiment fuq il-lant tax-xogħol;
English: any other national biological limit values.
French: toute autre valeur limite biologique nationale.
German: alle weiteren nationalen biologischen Grenzwerte.
Spanish: cualquier otro valor límite biológico nacional.
Italian: altri eventuali valori limite biologici nazionali.
Portuguese: Quaisquer outros valores-limite biológicos nacionais.
Dutch: alle andere nationale biologische grenswaarden.
Danish: eventuelle andre nationale biologiske grænseværdier.
Swedish: Övriga nationella biologiska gränsvärden.
Finnish: mahdolliset muut kansalliset biologiset raja-arvot.
Greek: οιεσδήποτε άλλες εθνικές βιολογικές οριακές τιμές.
Czech: jakékoli jiné vnitrostátní biologické limitní hodnoty.
Slovak: akékoľvek iné vnútroštátne biologické medzné hodnoty.
Polish: wszelkie pozostałe krajowe dopuszczalne wartości biologiczne.
Hungarian: bármilyen további nemzeti biológiai határérték.
Slovenian: katere koli druge nacionalne biološke mejne vrednosti.
Romanian: orice alte valori-limită biologice naționale.
Bulgarian: всякакви други национални биологични гранични стойности.
Estonian: kõik muud ohtlike ainete suhtes kohaldatavad riiklikud bioloogilised piirnormid.
Latvian: visas citas valstu bioloģiskās robežvērtības.
Lithuanian: bet kurios kitos nacionalinės biologinės ribinės vertės.
Maltese: kwalunkwe valur nazzjonali ieħor ta’ limitu bijoloġiku fuq il-lant tax-xogħol.