FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2nd panel
French: panneau
German: Netzblatt
Spanish: cara de red
Italian: parte della rete
Portuguese: secção de rede
Danish: panel
Swedish: 2:a panelen
Finnish: Toinen paneeli
Greek: φύλλο
Czech: panel
Slovak: panel
Hungarian: hálómező
Slovenian: ploskev
Romanian: Panou 2
Bulgarian: 2-ри панел
Estonian: paneel
Latvian: plāksne
Lithuanian: 2-oji sekcija
Maltese: It-tieni pannell
English: 3rd panel
French: panneau
German: Netzblatt
Spanish: cara de red
Italian: parte della rete
Portuguese: secção de rede
Danish: panel
Swedish: 3:e panelen
Finnish: Kolmas paneeli
Greek: φύλλο
Czech: panel
Slovak: panel
Hungarian: hálómező
Slovenian: ploskev
Romanian: Panou 3
Bulgarian: 3-ти панел
Estonian: paneel
Latvian: plāksne
Lithuanian: 3-oji sekcija
Maltese: It-tielet pannell
English: Final panel (Codend)
French: Dernier panneau (cul de chalut)
German: Hinterstes Blatt (Steert)
Spanish: Última cara de red (copo)
Italian: Parte finale della rete (sacco)
Portuguese: Secção terminal (saco)
Danish: Slutpanel (fangstpose)
Swedish: Sista panelen (lyftet)
Finnish: Taimmainen paneeli (verkonperä)
Greek: Τελευταίο φύλλο (άκρο του σάκου)
Czech: Poslední panel (dno zatahovací sítě)
Slovak: Posledný panel (koncový rukávec)
Hungarian: Utolsó hálómező (zsákvég)
Slovenian: Končna ploskev (vreča)
Romanian: Ultimul panou (sac)
Bulgarian: Последен панел (затворен край)
Estonian: Viimane paneel (noodapära)
Latvian: Pēdējā plāksne (āmis)
Lithuanian: Paskutinioji sekcija (tralo maišas)
Maltese: Pannell finali (manka)
English: Provide diagram of each net configuration used
French: Joindre un schéma de chaque configuration de filet utilisée
German: Bitte fertigen Sie ein Diagramm jeder eingesetzten Netzkonstruktion an
Spanish: Inclúyase un croquis de cada configuración de redes empleada.
Italian: Fornire uno schema di ciascuna configurazione di rete utilizzata
Portuguese: Juntar um diagrama de cada configuração de rede utilizada
Danish: Diagram over hver enkelt anvendt netkonfiguration
Swedish: Lägg in diagram över alla använda nätutformningar
Finnish: Kaavio jokaisesta käytetystä verkkotyypistä
Greek: Παραθέστε το διάγραμμα κάθε διάταξης διχτυού που χρησιμοποιείται
Czech: Uveďte diagram všech použitých konfigurací sítě
Slovak: Uveďte diagram jednotlivých používaných konfigurácií siete
Hungarian: Ábrázolja valamennyi alkalmazott hálókialakítást!
Slovenian: Priložiti skico vseh uporabljenih konfiguracij mrež
Romanian: A se furniza diagrama fiecărei configurații a plasei utilizate
Bulgarian: Приложете схема на всяка използвана конфигурация на мрежите
Estonian: Esitada iga kasutatud võrgu kuju joonis.
Latvian: Sniedziet katras izmantotās zvejas rīku konfigurācijas shēmu.
Lithuanian: Pateikite kiekvienos naudotos tinklo konfigūracijos schemą
Maltese: Ipprovdi dijagramma ta' kull konfigurazzjoni tax-xibka użata
English: Use of multiple fishing technique: Yes No
French: Utilisation de techniques de pêche multiples: Oui Non
German: Einsatz mehrerer Fangtechniken: Ja Nein
Spanish: Empleo de múltiples técnicas de pesca: Sí No
Italian: Uso di tecniche di pesca multiple: Sì No
Portuguese: Utilização de técnicas de pesca múltiplas: Sim Não
Danish: Anvendelse af flere fangstmetoder: Ja Nej
Swedish: Flera fiskemetoder används: Ja Nej
Finnish: Käytetty useita eri kalastusmenetelmiä: Kyllä Ei
Greek: Χρήση πολλαπλών αλιευτικών τεχνικών: Ναι Όχι
Czech: Použití více způsobu rybolovu: Ano Ne
Slovak: Používanie viacerých rybolovných techník: áno nie
Hungarian: Többféle halászati technikát alkalmaznak?: Igen Nem
Slovenian: Uporaba več ribolovnih tehnik: Da Ne
Romanian: Utilizarea mai multor tehnici de pescuit: Da Nu
Bulgarian: Използване на многобройни риболовни техники: Да Не
Estonian: Kasutatakse mitut püügitehnikat: Jah Ei
Latvian: Vai tiek izmantotas vairākas zvejas metodes?: Jā Nē
Lithuanian: Įvairių žvejybos būdų naudojimas: Taip Ne
Maltese: Użu ta' tekniki tas-sajd multipli: Iva Le
English: Fishing technique
French: Technique de pêche:
German: Fangtechniken
Spanish: Técnica de pesca
Italian: Tecnica di pesca
Portuguese: Técnica de pesca
Danish: Fangstmetode
Swedish: Fiskemetod:
Finnish: Kalastusmenetelmä
Greek: Αλιευτική τεχνική
Czech: Technika rybolovu
Slovak: Rybolovná technika
Hungarian: Halászati technika
Slovenian: Ribolovna tehnika:
Romanian: Tehnica de pescuit
Bulgarian: Риболовна техника
Estonian: Püügitehnika
Latvian: Zvejas metode
Lithuanian: Žvejybos būdas:
Maltese: Teknika tas-sajd
English: Expected proportion of time to be used (%)
French: Durée d'utilisation prévue (en %)
German: Voraussichtlicher zeitlicher Anteil des Einsatzes (%)
Spanish: Previsión de la proporción de tiempo en que se empleará (%)
Italian: Durata di utilizzo prevista (in percentuale)
Portuguese: Tempo de utilização previsto (%)
Danish: Forventet tidsanvendelse (%)
Swedish: Förväntad andel av tidsanvändningen (%)
Finnish: Todennäköisesti käytettävä osuus ajasta (%)
Greek: Ποσοστό χρονικού διαστήματος που αναμένεται να χρησιμοποιηθεί (%)
Czech: Předpokládané časové využití (%)
Slovak: Predpokladaný čas používania (%)
Hungarian: Az alkalmazás idejének várható aránya (%)
Slovenian: Pričakovani delež časa, ko se bo uporabljala (%)
Romanian: Porțiunea de timp în care va fi folosită (%)
Bulgarian: Очакван дял от времето за нейното използване (%)
Estonian: Kui suurt osa ajast eeldatavalt kasutatakse (%)
Latvian: Plānotais izmantošanas laiks (%)
Lithuanian: Numatoma naudojimo laiko dalis (%)
Maltese: Proporzjon ta' ħin mistennija li tintuża (%)
English: Total 100 %
German: Insgesamt 100 %
Italian: Totale 100 %
Danish: I alt 100 %
Swedish: Totalt 100 %
Finnish: Yhteensä 100 %
Greek: Σύνολο 100 %
Czech: Celkem 100 %
Slovak: Spolu 100 %
Hungarian: Összesen 100 %
Slovenian: Skupaj 100 %
Bulgarian: Общо 100 %
Estonian: Kokku 100 %
Latvian: Kopā 100 %
Lithuanian: Iš viso 100 %
Maltese: Total 100 %
English: Presence of marine mammal exclusion device: Yes No
French: Présence d'un répulsif à mammifères marins: Oui Non
German: Vorhandensein von Abschreckvorrichtungen für Meeressäuger: Ja Nein
Spanish: Presencia de dispositivo de exclusión de mamíferos marinos: Sí No
Italian: Presenza di un dispositivo di esclusione dei mammiferi marini: Sì No
Portuguese: Presença de dispositivos de afugentamento de mamíferos marinhos: Sim Não
Danish: Findes der en anordning, som forhindrer fangst af havpattedyr: Ja Nej
Swedish: Fiskeredskap för uteslutande av bifångst av marina däggdjur finns ombord: Ja Nej
Finnish: Merinisäkkäiden estolaite käytössä: Kyllä Ei
Greek: Υπάρχει διάταξη αποκλεισμού θαλασσίων θηλαστικών: Ναι Όχι
Czech: Přítomnost zařízení umožňujícího únik mořských savců: Ano Ne
Slovak: Používanie zariadení na vyhýbanie sa morským cicavcom: áno nie
Hungarian: Alkalmaznak-e tengeri emlősök hálóba kerülésének elkerülésére szolgáló eszközt?: Igen Nem
Slovenian: Prisotnost naprave za izključevanje morskih sesalcev: Da Ne
Romanian: Prezența dispozitivului de excludere a mamiferelor marine: Da Nu
Bulgarian: Наличие на съоръжение за изключване на морски бозайници: Да Не
Estonian: Kas on olemas mereimetajate võrku sattumist välistav seade: Jah Ei
Latvian: Vai ir ierīce, kas nodrošina jūras zīdītāju izkļūšanu no zvejas rīka?: Jā Nē
Lithuanian: Jūros žinduolių pašalinimo įtaiso naudojimas: Taip Ne
Maltese: Preżenza ta' apparat għall-esklużjoni ta' mammiferi marini: Iva Le
English: Provide explanation of fishing techniques, gear configuration and characteristics and fishing patterns:
French: Décrire les techniques de pêche, la configuration et les caractéristiques des engins et la structure de pêche:
German: Bitte erläutern Sie die Fangtechniken, die Konstruktion und die Merkmale der Fanggeräte und die Fischereistrukturen:
Spanish: Inclúyase una explicación de las técnicas de pesca, la configuración de los artes y las características y pautas de pesca:
Italian: Fornire precisazioni circa le tecniche di pesca, la configurazione e le caratteristiche degli attrezzi nonché i modelli di pesca:
Portuguese: Descrever as técnicas de pesca, a configuração e as características das redes, bem como os padrões de pesca:
Danish: Forklaring på fangstmetoder, redskabskonfiguration og karakteristika og fiskerimønstre:
Swedish: Förklara fiskemetoder, redskapens utformning och kännetecken samt fiskemönster:
Finnish: Selvitys kalastustekniikoista, pyydysten kokoonpanosta ja ominaisuuksista sekä kalastustavoista:
Greek: Επεξηγήστε τις αλιευτικές τεχνικές, τη διάταξη και τα χαρακτηριστικά των εργαλείων και τις αλιευτικές πρακτικές:
Czech: Podejte vysvětlení způsobů rybolovu, konfigurace lovných zařízení a charakteristické znaky a rysy rybolovné činnosti:
Slovak: Uveďte opis rybolovných techník, konfigurácie a charakteristík výstroja a rybolovných postupov:
Hungarian: Ismertesse a halászati technikákat, az eszközök kialakítását és jellemzőit, valamint a halászati gyakorlatokat:
Slovenian: Priložiti opis ribolovnih tehnik, konfiguracije orodja ter značilnosti in vzorcev ribolova:
Romanian: A se detalia tehnicile de pescuit, configurația și caracteristicile uneltelor și structurilor de pescuit:
Bulgarian: Дайте обяснение на риболовните техники, конфигурацията и характеристиките на уредите и риболовните модели:
Estonian: Selgitage püügitehnikat, püügivahendite kuju ja omadusi ning püügistruktuuri:
Latvian: Sniedziet zvejas metožu, zvejas rīku konfigurācijas un parametru un zvejas modeļu aprakstu.
Lithuanian: Pateikite paaiškinimus, susijusius su žvejybos būdais, žvejybos įrankių konfigūracija ir žvejybos modeliais:
Maltese: Ipprovdi spjegazzjoni tat-tekniki tas-sajd, il-konfigurazzjoni u l-karatteristiċi tal-irkaptu u d-disinji tas-sajd
English: Except for scientific research purposes.
French: Sauf à des fins de recherches scientifiques.
German: Außer zu wissenschaftlichen Forschungszwecken.
Spanish: Salvo con fines de investigación científica.
Italian: Tranne per scopi di ricerca scientifica.
Portuguese: Excepto para fins de investigação científica.
Danish: Undtagen i videnskabeligt øjemed.
Swedish: Utom för forskningsändamål.
Finnish: Tieteellisiä tarkoituksia lukuun ottamatta.
Greek: Εκτός αν πρόκειται για σκοπούς επιστημονικής έρευνας.
Czech: Kromě rybolovu pro vědecké účely.
Slovak: S výnimkou na účely vedeckého výskumu.
Hungarian: Kizárólag tudományos kutatási célokra.
Slovenian: Razen za znanstvene raziskovalne namene.
Romanian: Cu excepția scopurilor de cercetare științifică.
Bulgarian: Освен за научноизследователски цели.
Estonian: Välja arvatud teadustöö eesmärgil.
Latvian: Izņemot zinātniskās pētniecības vajadzībām.
Lithuanian: Išskyrus žvejybą moksliniais tikslais.
Maltese: Ħlief għal finijiet ta' riċerka xjentifika.
English: Excluding waters subject to national jurisdiction (EEZs).
French: À l'exception des eaux relevant de la souveraineté nationale (ZEE).
German: Ausgenommen Gewässer unter nationaler Gerichtsbarkeit (AWZ).
Spanish: Excluidas las aguas sujetas a jurisdicción nacional (ZEE).
Italian: Escluse le acque soggette alla giurisdizione nazionale (ZEE).
Portuguese: Com exclusão das águas sob jurisdição nacional (ZEEs).
Danish: Undtagen farvande, der hører under national jurisdiktion (eksklusive økonomiske zoner).
Swedish: Utom vatten under nationell jurisdiktion (EEZ).
Finnish: Kansalliseen lainkäyttövaltaan kuuluvia vesiä (talousvyöhykkeet) lukuun ottamatta.
Greek: Εξαιρούνται τα ύδατα που υπάγονται σε εθνική δικαιοδοσία (ΑΟΖ).
Czech: Kromě vod podléhajících jurisdikci jednotlivých států (výlučných ekonomických zón).
Slovak: S výnimkou vôd podliehajúcich vnútroštátnej jurisdikcii (EEZ).
Hungarian: A nemzeti joghatóság alá tartozó vizek (kizárólagos gazdasági övezetek) kivételével.
Slovenian: Brez voda pod nacionalno jurisdikcijo (EEZ).
Romanian: Cu excepția apelor aflate sub jurisdicție națională (ZEE).
Bulgarian: С изключение на водите под национална юрисдикция (ИИЗ).
Estonian: Välja arvatud riikide jurisdiktsiooni all olevad veed (majandusvööndid).
Latvian: Izņemot valsts jurisdikcijā esošos ūdeņus (EEZ).
Lithuanian: Išskyrus nacionalinėms jurisdikcijoms priklausančius vandenis (išskirtines ekonomines zonas – EEZ).
Maltese: Jeskludu ilmijiet soġġetti għal ġuriżdizzjoni nazzjonali (EEZs).
English: Information to be provided to the extent possible.
French: Information à fournir dans la mesure du possible.
German: So weit wie möglich anzugeben.
Spanish: Facilítese la información en la medida de lo posible.
Italian: Informazione da fornire per quanto possibile.
Portuguese: Informação a prestar na medida do possível.
Danish: Oplyses i det omfang, det er muligt.
Swedish: Information ges så långt det är möjligt.
Finnish: Tiedot on ilmoitettava niin tarkkaan kuin mahdollista.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται στο μέτρο του δυνατού.
Czech: Informace se poskytují v co nejširším rozsahu.
Slovak: Informácie, ktoré sa majú poskytnúť v čo najväčšej miere.
Hungarian: A lehetséges pontossággal megadandó információ.
Slovenian: Informacije navesti v okviru možnosti.
Romanian: Informații care trebuie furnizate în măsura în care acest lucru este posibil.
Bulgarian: Информацията се предоставя в рамките на възможното.
Estonian: Anda teavet niipalju kui võimalik.
Latvian: Sniedziet pēc iespējas pilnīgāku informāciju.
Lithuanian: Pateikiama kuo daugiau informacijos.
Maltese: Għandha tingħata informazzjoni daqskemm huwa possibbli.
English: Conversion factor = whole weight/processed weight.
French: Facteur de conversion = poids entier/poids transformé.
German: Umrechnungsfaktor = Gesamtgewicht/Verarbeitungsgewicht
Spanish: Factor de conversión = peso bruto/peso transformado.
Italian: Fattore di conversione = peso totale/peso lavorato.
Portuguese: Factor de conversão = peso bruto/peso transformado.
Danish: Omregningsfaktor = hel vægt/forarbejdet vægt.
Swedish: Omräkningsfaktor = total vikt/beredd vikt.
Finnish: Muuntokerroin = kokonaispaino/jalosteiden paino.
Greek: Συντελεστής μετατροπής = συνολικό βάρος/μεταποιημένο βάρος.
Czech: Přepočítací koeficient = celková hmotnost/zpracovaná hmotnost.
Slovak: Prepočítavací koeficient = celková hmotnosť/hmotnosť po spracovaní.
Hungarian: Átváltási együttható = teljes súly/feldolgozott súly.
Slovenian: Pretvorbeni faktor = celotna teža/predelana teža
Romanian: Factor de conversie = greutate totală/greutate prelucrată.
Bulgarian: Коефициент за преобразуване = цяло тегло/преработено тегло
Estonian: Ümberarvestustegur = eluskaal/kaal pärast töötlemist.
Latvian: Pārrēķina koeficients = nesadalītu zivju svars/apstrādātu zivju svars.
Lithuanian: Perskaičiavimo koeficientas = bendras svoris/svoris po perdirbimo
Maltese: Fattur ta’ konverżjoni = piż sħiħ/piż proċessat.
English: If yes, frequency of switch between fishing techniques:
French: Dans l'affirmative, indiquer à quelle fréquence se fait le passage d'une technique de pêche à l'autre:
German: Falls ja, geben Sie bitte die Häufigkeit des Wechsels zwischen den Fangtechniken an:
Spanish: En caso afirmativo, frecuencia de los cambios de técnica de pesca:
Italian: In caso affermativo, frequenza del passaggio da una tecnica di pesca all'altra:
Portuguese: Em caso afirmativo, frequência da mudança de técnicas de pesca:
Danish: Hvis ja, hyppigheden af skift mellem fangstmetoder:
Swedish: Om ja, hur ofta sker byte av fiskemetod:
Finnish: Jos kyllä, kalastusmenetelmien vaihtamistiheys:
Greek: Εάν ναι, συχνότητα αλλαγών των αλιευτικών τεχνικών:
Czech: Pokud ano, uveďte četnost přechodu mezi způsobu rybolovu:
Slovak: Ak áno, frekvencia zmeny medzi týmito technikami:
Hungarian: Ha igen, adja meg a halászati technikák közötti váltások gyakoriságát:
Slovenian: Če da, navesti pogostost menjave med ribolovnimi tehnikami:
Romanian: Dacă răspunsul este „da”, a se preciza frecvența alternării tehnicilor de pescuit:
Bulgarian: Ако отговорът е „Да“, честота на смяна на риболовните техники:
Estonian: Kui jah, siis kui sageli püügitehnikat vahetatakse:
Latvian: Ja atbilde ir “Jā”, norādiet zvejas metožu maiņas biežumu:
Lithuanian: Jei taip, perėjimo nuo vieno prie kito žvejybos būdo dažnis:
Maltese: Jekk iva, il-frekwenza tal-bidla bejn it-tekniki tas-sajd:
English: If yes, provide design of the device:
French: Dans l'affirmative, fournir un descriptif du dispositif:
German: Falls Ja, fertigen Sie bitte eine Zeichnung der Vorrichtung an:
Spanish: En caso afirmativo, inclúyase un dibujo del dispositivo:
Italian: In caso affermativo, fornire il disegno del dispositivo:
Portuguese: Em caso afirmativo, juntar um modelo do dispositivo:
Danish: Hvis ja, udformning af anordningen:
Swedish: Om ja, lägg in en bild av redskapet:
Finnish: Jos kyllä, esitys laitteen rakenteesta:
Greek: Εάν ναι, παραθέστε το σχέδιο της διάταξης:
Czech: Pokud ano, uveďte popis zařízení:
Slovak: Ak áno, uveďte schému zariadenia:
Hungarian: Ha igen, szemléltesse az eszközt:
Slovenian: Če da, priložiti skico naprave:
Romanian: Dacă răspunsul este „da”, a se furniza proiectul dispozitivului:
Bulgarian: Ако отговорът е „Да“, приложете схема на съоръжението:
Estonian: Kui on, siis esitage seadme joonis:
Latvian: Ja atbilde ir “Jā”, norādiet ierīces konstrukciju.
Lithuanian: Jei taip, pateikite įtaiso schemą:
Maltese: Jekk iva, ipprovdi disinn tal-apparat:
English: ANNEX VI
French: ANNEXE VI
German: ANHANG VI
Spanish: ANEXO VI
Italian: ALLEGATO VI
Portuguese: ANEXO VI
Danish: BILAG VI
Swedish: BILAGA VI
Finnish: LIITE VI
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Czech: PŘÍLOHA VI
Slovak: PRÍLOHA VI
Hungarian: VI. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA VI
Romanian: ANEXA VI
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Estonian: VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: VI PRIEDAS
Maltese: ANNESS VI
English: IOTC AREA
French: ZONE RELEVANT DE LA CTOI
German: IOTC-BEREICH
Spanish: ZONA CAOI
Italian: ZONA IOTC
Portuguese: ZONA DA IOTC
Danish: IOTC-OMRÅDET
Swedish: IOTC-OMRÅDET
Finnish: IOTC-ALUE
Greek: ΖΩΝΗ IOTC
Czech: OBLAST IOTC
Slovak: OBLASŤ IOTC
Hungarian: IOTC-TERÜLET
Slovenian: OBMOČJE IOTC
Romanian: ZONA IOTC
Bulgarian: ЗОНА НА IOTC
Estonian: IOTC PIIRKOND
Latvian: IOTC APGABALS
Lithuanian: IOTC RAJONAS
Maltese: ŻONA TAL-IOTC
English: Maximum number of EU vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Area
French: Nombre maximal de navires UE autorisés à pêcher le thon tropical dans la zone relevant de la CTOI
German: Höchstzahl der EU-Schiffe, die im IOTC-Bereich tropischen Thunfisch fangen dürfen
Spanish: Número máximo de buques de la UE autorizados para pescar atún tropical en la zona CAOI
Italian: Numero massimo di navi UE autorizzate a pescare il tonno tropicale nella zona IOTC
Portuguese: Número máximo de navios da UE autorizados a pescar atum tropical na zona da IOTC
Danish: Maksimalt antal EU-fartøjer, der har tilladelse til at fiske efter tropisk tunfisk i IOTC-området
Swedish: Maximalt antal eu-fartyg som får fiska efter tropisk tonfisk i iotc-området
Finnish: Sellaisten EU:n alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa trooppisia tonnikaloja IOTC-alueella
Greek: Μέγιστος αριθμός σκαφών της ΕΕ που επιτρέπεται να αλιεύουν τροπικούς τόνους στη ζώνη IOTC
Czech: Maximální počet plavidel EU oprávněných lovit tropické tuňáky v oblasti IOTC
Slovak: Maximálny počet plavidiel EÚ s povolením loviť tropických tuniakov v oblasti IOTC
Hungarian: Az IOTC-területen trópusi tonhal halászatára jogosult uniós hajók maximális száma:
Slovenian: Največje število plovil EU, za katera je bil odobren ribolov tropskega tuna na območju IOTC
Romanian: Numărul maxim de nave din UE autrizate să pescuiască ton tropical în zona IOTC
Bulgarian: Максимален брой кораби на ЕС с разрешения за риболов на тропически тон в зоната на IOTC
Estonian: ELi laevade maksimaalne arv, kellel on lubatud IOTC piirkonnas püüda troopikatuune
Latvian: Maksimālais ES kuģu skaits, kam atļauts zvejot tropiskās tunzivis IOTC apgabalā
Lithuanian: Didžiausias ES laivų, kuriems IOTC rajone leidžiama žvejoti tropinius tunus, skaičius
Maltese: Għadd massimu ta' bastimenti tal-UE awtorizzati sabiex jistadu għat-tonnijiet tropikali fiż-żona tal-IOTC
English: Member State
French: État membre
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado-Membro
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος
Czech: Členský stát
Slovak: Členský štát
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Država članica
Romanian: Stat membru
Bulgarian: Държава-членка
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Valstybė narė
Maltese: Stat Membru
English: Maximum number of vessels
French: Nombre maximal de navires
German: Höchstanzahl Schiffe
Spanish: Número máximo de buques
Italian: Numero massimo di navi
Portuguese: Número máximo de navios
Danish: Maksimalt antal fartøjer
Swedish: Maximalt antal fartyg
Finnish: Alusten enimmäismäärä
Greek: Μέγιστος αριθμός σκαφών
Czech: Maximální počet plavidel
Slovak: Maximálny počet plavidiel [1]
Hungarian: Hajók maximális száma
Slovenian: Največje število plovil [2]
Romanian: Număr maxim de nave
Bulgarian: Максимален брой кораби
Estonian: Laevade maksimaalne arv
Latvian: Maksimālais kuģu skaits
Lithuanian: Didžiausias laivų skaičius
Maltese: Għadd massimu ta’ bastimenti
English: Capacity (GT)
French: Capacité (GT)
German: Fangkapazität (BRZ)
Spanish: Capacidad (GT)
Italian: Capacità (GT)
Portuguese: Capacidade (GT)
Danish: Kapacitet (GT)
Swedish: Kapacitet (GT)
Finnish: Kapasiteetti (GT)
Greek: Χωρητικότητα (GT)
Czech: Kapacita (GT)
Slovak: Kapacita (GT)
Hungarian: Kapacitás (BT)
Slovenian: Zmogljivost (BT)
Romanian: Capacitate (GT)
Bulgarian: Капацитет (GT)
Estonian: Püügivõimsus (GT)
Latvian: Zvejas kapacitāte (GT)
Lithuanian: Pajėgumai (GT)
Maltese: Kapaċità (TG)
English: Maximum number of EU vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area
French: Nombre maximal de navires UE autorisés à pêcher l'espadon et le germon dans la zone relevant de la CTOI
German: Höchstzahl der EU-Schiffe, die im IOTC-Bereich Schwertfisch und Weißen Thun fangen dürfen
Spanish: Número máximo de buques de la UE autorizados para pescar pez espada y atún blanco en la zona CAOI
Italian: Numero massimo di navi UE autorizzate a pescare il pesce spada e il tonno bianco nella zona IOTC
Portuguese: Número máximo de navios da UE autorizados a pescar espadarte e atum voador na zona da IOTC
Danish: Maksimalt antal EU-fartøjer, der har tilladelse til at fiske efter sværdfisk og hvid tun i IOTC-området
Swedish: Maximalt antal eu-fartyg som får fiska efter svärdfisk och långfenad tonfisk i iotc-området
Finnish: Sellaisten EU:n alusten enimmäismäärä, joilla on lupa kalastaa miekkakalaa ja valkotonnikalaa IOTC-alueella
Greek: Μέγιστος αριθμός σκαφών της ΕΕ που επιτρέπεται να αλιεύουν ξιφία και μακρύπτερο τόνο στην περιοχή IOTC
Czech: Maximální počet plavidel EU oprávněných lovit mečouna obecného a tuňáka křídlatého v oblasti IOTC
Slovak: Maximálny počet plavidiel EÚ s povolením loviť mečiara veľkého a tuniaka dlhoplutvého v oblasti IOTC
Hungarian: Az IOTC-területen kardhal és germon halászatára jogosult uniós hajók maximális száma:
Slovenian: Največje število plovil EU, za katera je bil odobren ribolov mečarice in belega tuna na območju IOTC
Romanian: Numărul maxim de nave din UE autrizate să pescuiască pește-spadă și ton alb în zona IOTC
Bulgarian: Максимален брой кораби на ЕС с разрешения за риболов на риба меч и бял тон в зоната на IOTC
Estonian: ELi laevade maksimaalne arv, kellel on lubatud IOTC piirkonnas püüda mõõkkala ja pikkuim-tuuni
Latvian: Maksimālais ES kuģu skaits, kam atļauts zvejot zobenzivis un garspuru tunzivis IOTC apgabalā
Lithuanian: Didžiausias ES laivų, kuriems IOTC rajone leidžiama žvejoti durklažuves ir ilgapelekius tunus, skaičius
Maltese: Għadd massimu ta' bastimenti tal-UE awtorizzati sabiex jistadu għall-pixxispad u l-alonga fiż-żona tal-IOTC
English: United Kingdom
French: Royaume-Uni
German: Vereinigtes Königreich
Spanish: Reino Unido
Italian: Regno Unito
Portuguese: Reino Unido
Swedish: Förenade kungariket
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Spojené království
Slovak: Spojené kráľovstvo
Hungarian: Egyesült Királyság
Slovenian: Združeno kraljestvo
Romanian: Regatul Unit
Bulgarian: Обединеното кралство
Estonian: Ühendkuningriik
Latvian: Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Jungtinė Karalystė
Maltese: Renju Unit