English: read ‘Irrigation is permitted up to 25 May for the varieties Alcmaria, Goulvena, Pénélope, Starlette and Carrera, and up to 15 June for the varieties Amandine, BF 15, Charlotte and Roseval.’.
French: lire «L'irrigation est autorisée jusqu'au 25 mai pour les variétés Alcmaria, Goulvena, Pénélope, Starlette et Carrera, et jusqu'au 15 juin pour les variétés Amandine, BF 15, Charlotte et Roseval.».
German: muss es heißen „Die Sorten Alcmaria, Goulvena, Pénélope, Starlette und Carrera dürfen bis zum 25. Mai bewässert werden, die Sorten Amandine, BF 15, Charlotte und Roseval bis zum 15. Juni.“
Spanish: léase «Se autoriza el riego hasta el 25 de mayo para las variedades Alcmaria, Goulvena, Pénélope, Starlette y Carrera, y hasta el 15 de junio para las variedades Amandine, BF 15, Charlotte y Roseval.».
Italian: leggasi «L’irrigazione è autorizzata fino al 25 maggio per le varietà Alcmaria, Goulvena, Pénélope, Starlette e Carrera e fino al 15 giugno per le varietà Amandine, BF 15, Charlotte e Roseval.».
Portuguese: deve ler-se «A irrigação é autorizada até 25 de Maio para as variedades Alcmaria, Goulvena, Pénélope, Starlette e Carrera, e até 15 de Junho para as variedades Amandine, FB 15, Charlotte e Roseval.».
Dutch: wordt vervangen door „Irrigatie is toegestaan tot 25 mei voor de rassen Alcamaria, Goulvena, Pénélope, Starlette en Carrera en tot 15 juni voor de rassen Amandine, BF 15, Charlotte en Roseval.”.
Danish: læses »Vanding er tilladt til den 25. maj for sorterne Alcmaria, Goulvena, Pénélope, Starlette og Carrera og til den 15. juni for sorterne Amandine, BF 15, Charlotte og Roseval.«
Swedish: ska det vara ”Bevattning är tillåten fram till den 25 maj för sorterna Alcmaria, Goulvena, Pénélope, Starlette och Carrera, och fram till den 15 juni för sorterna Amandine, BF 15, Charlotte och Roseval.”
Finnish: seuraavasti ”Lajikkeiden Alcmaria, Goulvena, Pénélope, Starlette ja Carrera keinokastelu on sallittu 25. päivään toukokuuta ja lajikkeiden Amandine, BF 15, Charlotte ja Roseval 15. päivään kesäkuuta.”
Greek: διάβαζε «Η άρδευση επιτρέπεται έως την 25η Μαΐου για τις ποικιλίες Alcmaria, Goulvena, Pénélope, Starlette και Carrera και έως την 15η Ιουνίου για τις ποικιλίες Amandine, BF 15, Charlotte και Roseval.».
Czech: má být „Pro odrůdy Alcmaria, Goulvena, Pénélope, Starlette a Carrera je zavlažování povoleno do 25. května a pro odrůdy Amandine, BF 15, Charlotte a Roseval do 15. června.“
Slovak: má byť „Zavlažovanie sa povoľuje do 25. mája v prípade odrôd Alcmaria, Goulvena, Pénélope, Starlette a Carrera a do 15. júna v prípade odrôd Amandine, BF 15, Charlotte a Roseval.“
Polish: otrzymuje brzmienie „Nawadnianie jest dopuszczalne do dnia 25 maja w odniesieniu do odmian Alcmaria, Goulvena, Pénélope, Starlette i Carrera, a do dnia 15 czerwca – w odniesieniu do odmian Amandine, BF 15, Charlotte i Roseval.”
Hungarian: az alábbi szöveg lép „Az Alcmaria, Goulvena, Pénélope, Starlette és Carrera fajták esetében az öntözés május 25-ig, az Amandine, BF 15, Charlotte és Roseval fajták esetében pedig június 15-ig megengedett.”
Slovenian: se glasi „Irigacija je dovoljena do 25. maja za sorte Alcmaria, Goulvena, Pénélope, Starlette in Carrera ter do 15. junija za sorte Amandine, BF 15, Charlotte in Roseval.“
Romanian: se va citi „Irigarea este autorizată până la 25 mai pentru soiurile Alcmaria, Goulvena, Pénélope, Starlette și Carrera și până la 15 iunie pentru soiurile Amandine, BF 15, Charlotte și Roseval”.
Bulgarian: да се чете „Напояването е разрешено до 25 май за сортовете Alcmaria, Goulvena, Pénélope, Starlette и Carrera, и до 15 юни за сортовете Amandine, BF 15, Charlotte и Roseval.“.
Estonian: asemel tuleb lugeda „Sorte „Alcmaria”, „Goulvena”, „Pénélope”„Starlette” ja „Carrera” võib kasta 25. maini ning sorte „Amandine”, „BF15”, „Charlotte” ja „Roseval” 15. juunini”.
Lithuanian: turi būti „Alcmaria, Goulvena, Pénélope, Starlette ir Carrera veislių bulves drėkinti leidžiama iki gegužės 25 d., o Amandine, BF 15, Charlotte ir Roseval – iki birželio 15 d.“.
Maltese: jinqara “L-irrigazzjoni hija awtorizzata sal-25 ta' Mejju għall-varjetajiet Alcamaria, Goulvena, Pénélope, Starlette u Carrera, u sal-15 ta' Ġunju għall-varjetajiet Amandine, BF 15, Charlotte u Roseval.”.