FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
French: Correction de base en faveur du Royaume-Uni = (7) – (8)
German: Eigentlicher Korrekturbetrag VK = (7) – (8)
Spanish: Corrección de base del Reino Unido = (7) – (8)
Italian: Correzione britannica di base = (7) – (8)
Portuguese: Correção do Reino Unido de base = (7) – (8)
Dutch: Kerncorrectie voor het Verenigd Koninkrijk = (7) – (8)
Danish: Faktisk korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (7) – (8)
Swedish: Förenade kungarikets korrigering, kärnbelopp = (7)–(8)
Finnish: Peruskorjaus Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi = (7) – (8)
Greek: Βασική διόρθωση υπέρ Ηνωμένου Βασιλείου = (7) – (8)
Czech: Vlastní částka opravy pro Spojené království = (7) – (8)
Slovak: Základná korekcia pre Spojené kráľovstvo = (7) – (8)
Polish: Podstawowy rabat brytyjski = (7) – (8)
Hungarian: A brit korrekció alapja = (7) – (8)
Slovenian: Temeljni popravek za Združeno kraljestvo = (7) – (8)
Romanian: Corecția de bază pentru Regatul Unit = (7) – (8)
Bulgarian: Основна корекция за Обединеното кралство = (7) – (8)
Estonian: Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) – (8)
Latvian: Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8)
Lithuanian: Pagrindinė Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (7) – (8)
Maltese: Korrezzjoni bażika tar-Renju Unit = (7) – (8)
English: Windfall gains deriving from traditional own resources [14]
French: Gains exceptionnels provenant des ressources propres traditionnelles [14]
German: Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln [14]
Spanish: Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales [14]
Italian: Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali [14]
Portuguese: Ganhos excecionais resultantes dos recursos próprios tradicionais [14]
Dutch: Uitzonderlijke meevallers aan traditionele eigen middelen [14]
Danish: Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter [14]
Swedish: Icke-avsedda vinster från traditionella egna medel [14]
Finnish: Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu [14]
Greek: Έκτακτα κέρδη που προκύπτουν από τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους [14]
Czech: Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů [14]
Slovak: Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov [14]
Polish: Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych [14]
Hungarian: A tradicionális saját forrásokból származó rendkívüli többlet [14]
Slovenian: Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev [14]
Romanian: Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale [14]
Bulgarian: Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси [14]
Estonian: Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu [14]
Latvian: Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem [14]
Lithuanian: Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių [14]
Maltese: Qligħ mhux mistenni li ġej mir-riżorsi proprji [14]
English: Correction for the United Kingdom = (9) – (10)
French: Correction en faveur du Royaume-Uni = (9) – (10)
German: Korrekturbetrag zugunsten des Vereinigten Königreichs = (9) – (10)
Spanish: Corrección en favor del Reino Unido = (9) – (10)
Italian: Correzione a favore del Regno Unito = (9) – (10)
Portuguese: Correção a favor do Reino Unido = (9) – (10)
Dutch: Correctie ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk = (9) – (10)
Danish: Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (9) – (10)
Swedish: Korrigering till förmån för Förenade kungariket = (9)–(10)
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävä korjaus = (9) – (10)
Greek: Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου = (9) – (10)
Czech: Základní vyrovnávací platba pro Spojené království = (9) – (10)
Slovak: Korekcia pre Spojené kráľovstvo = (9) – (10)
Polish: Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10)
Hungarian: Brit korrekció = (9) – (10)
Slovenian: Popravek za Združeno kraljestvo = (9) – (10)
Romanian: Corecția în favoarea Regatului Unit = (9) – (10)
Bulgarian: Корекция за Обединеното кралство = (9) – (10)
Estonian: Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine = (9) – (10)
Latvian: Korekcija Apvienotajai Karalistei = (9) – (10)
Lithuanian: Jungtinei Karalystei taikoma korekcija = (9) – (10)
Maltese: Korrezzjoni għar-Renju Unit = (9) – (10)
English: Difference in original amount in reference to EUR 10,5 billion threshold
French: Différence dans le montant initial eu égard au seuil des 10,5 milliards d'EUR
German: Differenz — ursprünglicher Betrag gegenüber der Schwelle von 10,5 Mrd. EUR
Spanish: Diferencia en el importe original en relación al umbral de 10500 millones EUR
Italian: Differenza nell’importo originale rispetto al massimale di 10,5 miliardi di EUR
Portuguese: Diferença na quantia inicial por referência ao limiar de 10500000000 EUR
Dutch: Verschil van het oorspronkelijke bedrag t.o.v. de grenswaarde van 10,5 miljard EUR
Danish: Forskel i oprindeligt beløb i forhold til tærsklen på 10,5 mia. EUR
Swedish: Förändring av ursprungsbelopp med hänsyn till tröskeln på 10,5 miljarder EUR
Finnish: Alkuperäisen määrän muutos suhteessa 10,5 miljardin enimmäismäärään
Greek: Διαφορά στο αρχικό ποσό σε σχέση με το ανώτατο όριο των 10,5 δισ. ευρώ
Czech: Rozdíl v původní částce s ohledem na strop 10,5 miliard EUR
Slovak: Rozdiel pôvodnej sumy voči limitu 10,5 mld. EUR
Polish: Różnica w kwocie pierwotnej w stosunku do pułapu 10,5 mld EUR
Hungarian: A különbözet eredeti összege a 10,5 milliárd EUR-s határértékhez viszonyítva
Slovenian: Razlika prvotnega zneska glede na mejno vrednost 10500000000 EUR
Romanian: Diferența în suma inițială raportată la pragul de 10,5 miliarde EUR
Bulgarian: Разлика в първоначалния размер спрямо прага от 10,5 милиарда евро
Estonian: Esialgse summa erinevus võrreldes 10,5 miljardi euro künnisega
Latvian: Starpība – sākotnējais apjoms pret EUR 10,5 miljardu robežu
Lithuanian: Pradinės sumos ir 10,5 mlrd. EUR ribos skirtumas
Maltese: Differenza fl-ammont oriġinali b’referenza għal-limitu ta’ EUR 10,5 biljun
English: Difference in current prices
French: Différence à prix courants
German: Differenz zu jeweiligen Preisen
Spanish: Diferencia en precios corrientes
Italian: Differenza a prezzi correnti
Portuguese: Diferença a preços correntes
Dutch: Verschil in lopende prijzen
Danish: Forskel i løbende priser
Swedish: Förändring i löpande priser
Finnish: Muutos nyky-hintoina
Greek: Διαφορά σε τρέχουσες τιμές
Czech: Rozdíl v běžných cenách
Slovak: Rozdiel v bežných cenách
Polish: Różnica według cen bieżących
Hungarian: Különbözet folyó árakon
Slovenian: Razlika v tekočih cenah
Romanian: Diferența în prețuri curente
Bulgarian: Разлика по текущи цени
Estonian: Erinevus jooksev-hindades
Latvian: Starpība patreizējās cenas
Lithuanian: Skirtumas galiojusiomis kainomis
Maltese: Differenza fil-prezzijiet attwali
English: Difference in constant 2004 prices
French: Différence à prix constants de 2004
German: Differenz zu konstanten Preisen 2004
Spanish: Diferencia en precios constantes de 2004
Italian: Differenza a prezzi costanti 2004
Portuguese: Diferença a preços constantes de 2004
Dutch: Verschil in constante prijzen van 2004
Danish: Forskel i faste 2004-priser
Swedish: Förändring i 2004 års fasta priser
Finnish: Muutos vuoden 2004 kiinteinä hintoina
Greek: Διαφορά σε σταθερές τιμές του 2004
Czech: Rozdíl ve stálých cenách roku 2004
Slovak: Rozdiel v stálych cenách roku 2004
Polish: Różnica według cen stałych z 2004 r.
Hungarian: Különbözet állandó 2004. évi árakon
Slovenian: Razlika v stalnih cenah iz leta 2004
Romanian: Diferența în prețuri constante 2004
Bulgarian: Разлика по постоянни цени за 2004 г.
Estonian: Erinevus 2004. aasta püsihindades
Latvian: Starpība nemainīgās 2004. gada cenas
Lithuanian: Skirtumas palyginamosiomis 2004 m. kainomis
Maltese: Differenza fil-prezzijiet tal-2004 kostanti
English: 2007 UK correction
French: Correction britannique 2007
German: VK-Korrekturbetrag für 2007
Spanish: Corrección del Reino Unido 2007
Italian: Correzione britannica 2007
Portuguese: Correção do Reino Unido de 2007
Dutch: Britse correctie voor 2007
Danish: UK-korrektionen for 2007
Swedish: Förenade kungarikets korrigering för 2007
Finnish: Vuotta 2007 koskeva korjaus
Greek: Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2007
Czech: Oprava pro Spojené království za rok 2007
Slovak: korekcia pre Spojené kráľovstvo 2007
Polish: Rabat brytyjski za 2007 r.
Hungarian: A. 2007. évi brit korrekció
Slovenian: Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2007
Romanian: Corecția 2007 în favoarea Regatului Unit
Bulgarian: Корекция за Обединеното кралство за 2007 г.
Estonian: aastal Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
Latvian: Apvienotās Karalistes 2007. gada korekcija
Lithuanian: 2007 m. JK taikoma korekcija
Maltese: Korrezzjoni għar-Renju Unit għall-2007
English: 2008 UK correction
French: Correction britannique 2008
German: VK-Korrekturbetrag für 2008
Spanish: Corrección del Reino Unido 2008
Italian: Correzione britannica 2008
Portuguese: Correção do Reino Unido de 2008
Dutch: Britse correctie voor 2008
Danish: UK-korrektionen for 2008
Swedish: Förenade kungarikets korrigering för 2008
Finnish: Vuotta 2008 koskeva korjaus
Greek: Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2008
Czech: Oprava pro Spojené království za rok 2008
Slovak: korekcia pre Spojené kráľovstvo 2008
Polish: Rabat brytyjski za 2008 r.
Hungarian: B. 2008. évi brit korrekció
Slovenian: Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2008
Romanian: Corecția 2008 în favoarea Regatului Unit
Bulgarian: Корекция за Обединеното кралство за 2008 г.
Estonian: aastal Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
Latvian: Apvienotās Karalistes 2008. gada korekcija
Lithuanian: 2008 m. JK taikoma korekcija
Maltese: Korrezzjoni għar-Renju Unit għall-2008
English: 2009 UK correction
French: Correction britannique 2009
German: VK-Korrekturbetrag für 2009
Spanish: Corrección del Reino Unido 2009
Italian: Correzione britannica 2009
Portuguese: Correção do Reino Unido de 2009
Dutch: Britse correctie voor 2009
Danish: UK-korrektionen for 2009
Swedish: Förenade kungarikets korrigering för 2009
Finnish: Vuotta 2009 koskeva korjaus
Greek: Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2009
Czech: Oprava pro Spojené království za rok 2009
Slovak: korekcia pre Spojené kráľovstvo 2009
Polish: Rabat brytyjski za 2009 r.
Hungarian: C. 2009. évi brit korrekció
Slovenian: Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2009
Romanian: Corecția 2009 în favoarea Regatului Unit
Bulgarian: Корекция за Обединеното кралство за 2009 г.
Estonian: aastal Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
Latvian: Apvienotās Karalistes 2009. gada korekcija
Lithuanian: 2009 m. JK taikoma korekcija
Maltese: Korrezzjoni għar-Renju Unit għall-2009
English: 2010 UK correction
French: Correction britannique 2010
German: VK-Korrekturbetrag für 2010
Spanish: Corrección del Reino Unido 2010
Italian: Correzione britannica 2010
Portuguese: Correção do Reino Unido de 2010
Dutch: Britse correctie voor 2010
Danish: UK-korrektionen for 2010
Swedish: Förenade kungarikets korrigering för 2010
Finnish: Vuotta 2010 koskeva korjaus
Greek: Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2010
Czech: Oprava pro Spojené království za rok 2010
Slovak: korekcia pre Spojené kráľovstvo 2010
Polish: Rabat brytyjski za 2010 r.
Hungarian: D. 2010. évi brit korrekció
Slovenian: Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2010
Romanian: Corecția 2010 în favoarea Regatului Unit
Bulgarian: Корекция за Обединеното кралство за 2010 г.
Estonian: aastal Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
Latvian: Apvienotās Karalistes 2010. gada korekcija
Lithuanian: 2010 m. JK taikoma korekcija
Maltese: Korrezzjoni għar-Renju Unit għall-2010
English: 2011 UK correction
French: Correction britannique 2011
German: VK-Korrekturbetrag für 2011
Spanish: Corrección del Reino Unido 2011
Italian: Correzione britannica 2011
Portuguese: Correção do Reino Unido de 2011
Dutch: Britse correctie voor 2011
Danish: UK-korrektionen for 2011
Swedish: Förenade kungarikets korrigering för 2011
Finnish: Vuotta 2011 koskeva korjaus
Greek: Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2011
Czech: Oprava pro Spojené království za rok 2011
Slovak: ) korekcia pre Spojené kráľovstvo 2011
Polish: Rabat brytyjski za 2011 r.
Hungarian: E. 2011. évi brit korrekció
Slovenian: Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2011
Romanian: Corecția 2011 în favoarea Regatului Unit
Bulgarian: Корекция за Обединеното кралство за 2011 г.
Estonian: aastal Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
Latvian: Apvienotās Karalistes 2011. gada korekcija
Lithuanian: 2011 m. JK taikoma korekcija
Maltese: Korrezzjoni għar-Renju Unit għall-2011
English: 2012 UK correction
French: Correction britannique 2012
German: VK-Korrekturbetrag für 2012
Spanish: Corrección del Reino Unido 2012
Italian: Correzione britannica 2012
Portuguese: Correção do Reino Unido de 2012
Dutch: Britse correctie voor 2012
Danish: UK-korrektionen for 2012
Swedish: Förenade kungarikets korrigering för 2012
Finnish: Vuotta 2012 koskeva korjaus
Greek: (ΣΤ) Διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2012
Czech: Oprava pro Spojené království za rok 2012
Slovak: korekcia pre Spojené kráľovstvo 2012
Polish: Rabat brytyjski za 2012 r.
Hungarian: F. 2012. évi brit korrekció
Slovenian: Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2012
Romanian: Corecția 2012 în favoarea Regatului Unit
Bulgarian: Корекция за Обединеното кралство за 2012 г.
Estonian: aastal Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine
Latvian: Apvienotās Karalistes 2012. gada korekcija
Lithuanian: 2012 m. JK taikoma korekcija
Maltese: Korrezzjoni għar-Renju Unit għall-2012
English: TABLE 5.2
French: TABLEAU 5.2
German: TABELLE 5.2
Spanish: CUADRO 5.2
Italian: TABELLA 5.2
Portuguese: QUADRO 5.2
Dutch: TABEL 5.2
Danish: TABEL 5.2
Finnish: TAULUKKO 5.2
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 5.2
Czech: TABULKA 5.2
Slovak: TABUĽKA 5.2
Polish: TABELA 5.2
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: RAZPREDELNICA 5.2
Romanian: TABELUL 5.2
Bulgarian: ТАБЛИЦА 5.2
Estonian: TABEL 5.2
Latvian: TABULA
Lithuanian: LENTELĖ
Maltese: TABELLA 5.2
English: Coefficient [15] (%)
German: Koeffizient [15] (%)
Spanish: Coeficiente [15] (%)
Italian: Coefficiente [15] (%)
Portuguese: Coeficiente [15] (%)
Dutch: Coëfficiënt [15] (%)
Danish: Koefficient [15] (%)
Swedish: Korrigeringskoefficient [15](%)
Finnish: Kerroin, % [15]
Greek: Συντελεστής [15](%)
Czech: Koeficient [15] (%)
Slovak: Koeficient [15] (%)
Polish: Współczynnik [15] (%)
Hungarian: Együttható [15] (%)
Slovenian: Koeficient [15] (%)
Romanian: Coeficient [15] (%)
Bulgarian: Коефициент [15] (в %)
Estonian: Koefitsient [15] (%)
Latvian: Koeficients [15] (%)
Lithuanian: Koeficientas [15] (%)
Maltese: Koeffiċjenti [15] (%)
English: Enlargement related expenditure [16]= (5a + 5b)
French: Dépenses liées à l'élargissement [16] = (5a + 5b)
German: Erweiterungsbedingte Ausgaben [16] = (5a + 5b)
Spanish: Gastos relacionados con la ampliación [16] = (5a + 5b)
Italian: Spese relative all’allargamento [16]= (5a + 5b)
Portuguese: Despesas relacionadas com o alargamento [16] = (5A + 5B)
Dutch: Uitbreidingsuitgaven [16] = (5a + 5b)
Danish: Udvidelsesrelaterede udgifter [16]= (5a + 5b)
Swedish: Utvidgningsrelaterade utgifter [16] = (5a+ 5b)
Finnish: Laajentumiseen liittyvät menot [16]= (5 a + 5 b)
Greek: Δαπάνες συνδεόμενες με τη διεύρυνση [16] = (5α + 5β)
Czech: Výdaje související s rozšířením [16] = (5a + 5b)
Slovak: Výdavky spojené s rozšírením [16] = (5a + 5b)
Polish: Wydatki związane z rozszerzeniem [16] = (5a + 5b)
Hungarian: Bővítéssel kapcsolatos kiadások [16] = (5a + 5b)
Slovenian: Odhodki, povezani s širitvijo [16] = (5a + 5b)
Romanian: Cheltuieli legate de extindere [16] = (5a + 5b)
Bulgarian: Разходи, свързани с разширяването [16] = (5а + 5б)
Estonian: Laienemisega seotud kulud [16] = (5a + 5b)
Latvian: Ar paplašināšanos saistītie izdevumi [16] = (5.a + 5.b)
Lithuanian: Su plėtra susijusios išlaidos [16] = (5a + 5b)
Maltese: Nefqa relatata mat-tkabbir [16] = (5a + 5b)
English: United Kingdom’s advantage [17]
French: Avantage du Royaume-Uni [17]
German: VK-Vorteil [17]
Spanish: Ventaja del Reino Unido [17]
Italian: Vantaggio del Regno Unito [17]
Portuguese: Vantagem do Reino Unido [17]
Dutch: Voordeel voor het Verenigd Koninkrijk [17]
Danish: Det Forenede Kongeriges fordel [17]
Swedish: Förenade kungarikets fördel [17]
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu [17]
Greek: Πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου [17]
Czech: Výhoda pro Spojené království [17]
Slovak: Výhoda pre Spojené kráľovstvo [17]
Polish: Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa [17]
Hungarian: Brit előny [17]
Slovenian: Ugodnost za Združeno kraljestvo [17]
Romanian: Avantajul Regatului Unit [17]
Bulgarian: Предимство за Обединеното кралство [17]
Estonian: Ühendkuningriigi kasu [17]
Latvian: Apvienotās Karalistes priekšrocības [17]
Lithuanian: Jungtinės Karalystės pranašumas [17]
Maltese: Vantaġġ tar-Renju Unit [17]
English: Windfall gains deriving from traditional own resources [18]
French: Gains exceptionnels provenant des ressources propres traditionnelles [18]
German: Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln [18]
Spanish: Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales [18]
Italian: Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali [18]
Portuguese: Ganhos excecionais resultantes dos recursos próprios tradicionais [18]
Dutch: Uitzonderlijke meevallers aan traditionele eigen middelen [18]
Danish: Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter [18]
Swedish: Icke-avsedda vinster från traditionella egna medel [18]
Finnish: Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu [18]
Greek: Έκτακτα κέρδη που προκύπτουν από τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους [18]
Czech: Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů [18]
Slovak: Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov [18]
Polish: Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych [18]
Hungarian: A tradicionális saját forrásokból származó rendkívüli többlet [18]
Slovenian: Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev [18]
Romanian: Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale [18]
Bulgarian: Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси [18]
Estonian: Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu [18]
Latvian: Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem [18]
Lithuanian: Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių [18]
Maltese: Qligħ mhux mistenni li ġej mir-riżorsi proprji [18]
English: Coefficient [20] (%)
German: Koeffizient [20] (%)
Spanish: Coeficiente [20] (%)
Italian: Coefficiente [20] (%)
Portuguese: Coeficiente [20] (%)
Dutch: Coëfficiënt [20] (%)
Danish: Koefficient [20] (%)
Swedish: Korrigeringskoefficient [20] (%)
Finnish: Kerroin, % [20]
Greek: Συντελεστής [20](%)
Czech: Koeficient [20] (%)
Slovak: Koeficient [20] (%)
Polish: Współczynnik [20] (%)
Hungarian: Együttható [20] (%)
Slovenian: Koeficient [20] (%)
Romanian: Coeficient [20] (%)
Bulgarian: Коефициент [20] (в %)
Estonian: Koefitsient [20] (%)
Latvian: Koeficients [20] (%)
Lithuanian: Koeficientas [20] (%)
Maltese: Koeffiċjenti [20] (%)
English: Enlargement related expenditure [21] = (5a + 5b)
French: Dépenses liées à l'élargissement [21] = (5a + 5b)
German: Erweiterungsbedingte Ausgaben [21] = (5a + 5b)
Spanish: Gastos relacionados con la ampliación [21] = (5a + 5b)
Italian: Spese relative all’allargamento [21] = (5a + 5b)
Portuguese: Despesas relacionadas com o alargamento [21] = (5A + 5B)
Dutch: Uitbreidingsuitgaven [21] = (5a + 5b)
Danish: Udvidelsesrelaterede udgifter [21] = (5a + 5b)
Swedish: Utvidgningsrelaterade utgifter [21] = (5a + 5b)
Finnish: Laajentumiseen liittyvät menot [21] = (5 a + 5 b)
Greek: Δαπάνες συνδεόμενες με τη διεύρυνση [21] = (5α + 5β)
Czech: Výdaje související s rozšířením [21] = (5a + 5b)
Slovak: Výdavky spojené s rozšírením [21] = (5a + 5b)
Polish: Wydatki związane z rozszerzeniem [21] = (5a + 5b)
Hungarian: Bővítéssel kapcsolatos kiadások [21] = (5a + 5b)
Slovenian: Odhodki, povezani s širitvijo [21] = (5a + 5b)
Romanian: Cheltuieli legate de extindere [21] = (5a + 5b)
Bulgarian: Разходи, свързани с разширяването [21] = (5а + 5б)
Estonian: Laienemisega seotud kulud [21] = (5a + 5b)
Latvian: Ar paplašināšanos saistītie izdevumi [21] = (5.a + 5.b)
Lithuanian: Su plėtra susijusios išlaidos [21] = (5a + 5b)
Maltese: Nefqa relatata mat-tkabbir [21] = (5a + 5b)
English: United Kingdom’s advantage [22]
French: Avantage du Royaume-Uni [22]
German: VK-Vorteil [22]
Spanish: Ventaja del Reino Unido [22]
Italian: Vantaggio del Regno Unito [22]
Portuguese: Vantagem do Reino Unido [22]
Dutch: Voordeel voor het Verenigd Koninkrijk [22]
Danish: Det Forenede Kongeriges fordel [22]
Swedish: Förenade kungarikets fördel [22]
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan saama etu [22]
Greek: Πλεονέκτημα του Ηνωμένου Βασιλείου [22]
Czech: Výhoda pro Spojené království [22]
Slovak: Výhoda pre Spojené kráľovstvo [22]
Polish: Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa [22]
Hungarian: Brit előny [22]
Slovenian: Ugodnost za Združeno kraljestvo [22]
Romanian: Avantajul Regatului Unit [22]
Bulgarian: Предимство за Обединеното кралство [22]
Estonian: Ühendkuningriigi kasu [22]
Latvian: Apvienotās Karalistes priekšrocības [22]
Lithuanian: Jungtinės Karalystės pranašumas [22]
Maltese: Vantaġġ tar-Renju Unit [22]
English: Windfall gains deriving from traditional own resources [23]
French: Gains exceptionnels provenant des ressources propres traditionnelles [23]
German: Unerwartete Gewinne bei den traditionellen Eigenmitteln [23]
Spanish: Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales [23]
Italian: Guadagni imprevisti provenienti dalle risorse proprie tradizionali [23]
Portuguese: Ganhos excecionais resultantes dos recursos próprios tradicionais [23]
Dutch: Uitzonderlijke meevallers aan traditionele eigen middelen [23]
Danish: Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter [23]
Swedish: Icke-avsedda vinster från traditionella egna medel [23]
Finnish: Perinteisistä omista varoista johtuva poikkeuksellinen etu [23]
Greek: Έκτακτα κέρδη που προκύπτουν από τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους [23]
Czech: Neočekávané zisky plynoucí z tradičních vlastních zdrojů [23]
Slovak: Neočakávané zisky získané z tradičných vlastných zdrojov [23]
Polish: Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych [23]
Hungarian: A tradicionális saját forrásokból származó rendkívüli többlet [23]
Slovenian: Nepričakovani dobički iz tradicionalnih lastnih sredstev [23]
Romanian: Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale [23]
Bulgarian: Извънредни приходи от традиционни собствени ресурси [23]
Estonian: Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu [23]
Latvian: Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem [23]
Lithuanian: Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių [23]
Maltese: Qligħ mhux mistenni li ġej mir-riżorsi proprji [23]
English: TABLE 6.1
French: TABLEAU 6.1
German: TABELLE 6.1
Spanish: CUADRO 6.1
Italian: TABELLA 6.1
Portuguese: QUADRO 6.1
Dutch: TABEL 6.1
Danish: TABEL 6.1
Finnish: TAULUKKO 6.1
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 6.1
Czech: TABULKA 6.1
Slovak: TABUĽKA 6.1
Polish: TABELA 6.1
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: RAZPREDELNICA 6.1
Romanian: TABELUL 6.1
Bulgarian: ТАБЛИЦА 6.1
Estonian: TABEL 6.1
Latvian: TABULA
Lithuanian: LENTELĖ
Maltese: TABELLA 6.1