FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Average labour cost per worker
French: Coût moyen de la main-d’œuvre par travailleur
German: Durchschnittliche Arbeitskosten je Beschäftigten
Spanish: Coste medio de la mano de obra por trabajador
Italian: Costo medio della manodopera per dipendente
Portuguese: Custo médio da mão de obra por trabalhador
Dutch: Gemiddelde arbeidskosten per werknemer
Danish: Gennemsnitlige arbejdskraft-omkostninger pr. ansat
Swedish: Genomsnittlig arbetskostnad per arbetstagare
Finnish: Keskimääräiset työvoimakustannukset / työntekijä
Greek: Μέσο κόστος απασχόλησης ανά εργαζόμενο
Czech: Průměrné mzdové náklady na pracovníka
Slovak: Priemerné náklady práce na pracovníka
Polish: Średni koszt pracy na pracownika
Hungarian: Dolgozónkénti átlagos munkaerőköltség
Slovenian: Povprečni stroški dela na zaposlenega
Romanian: Costul mediu cu forța de muncă pe lucrător
Bulgarian: Средни разходи за труд на работник
Estonian: Keskmine tööjõukulu töötaja kohta
Latvian: Vidējās darbaspēka izmaksas uz vienu darbinieku
Lithuanian: Vidutinės vieno darbuotojo darbo sąnaudos
Maltese: L-ispiża medja tax-xogħol għal kull ħaddiem
English: Productivity per worker
French: Productivité par travailleur
German: Produktivität je Beschäftigten
Spanish: Productividad por trabajador
Italian: Produttività per dipendente
Portuguese: Produtividade por trabalhador
Dutch: Productiviteit per werknemer
Danish: Produktivitet pr. ansat
Swedish: Produktivitet per arbetstagare
Finnish: Tuottavuus / työntekijä
Greek: Παραγωγικότητα ανά εργαζόμενο
Czech: Produktivita na pracovníka
Slovak: Produktivita na pracovníka
Polish: Wydajność na jednego pracownika
Hungarian: Dolgozónkénti termelékenység
Slovenian: Produktivnost na zaposlenega
Romanian: Productivitatea pe lucrător
Bulgarian: Производителност на работник
Estonian: Tootlikkus töötaja kohta
Latvian: Ražība uz vienu darbinieku
Lithuanian: Vieno darbuotojo našumas
Maltese: Il-produttività għal kull impjegat
English: The employment, average labour cost per worker and productivity per worker increased during the period considered.
French: L’emploi, le coût moyen de la main-d’œuvre par travailleur et la productivité par travailleur ont progressé au cours de la période considérée.
German: Die Beschäftigung, die durchschnittlichen Arbeitskosten je Beschäftigten und die Produktivität je Beschäftigten stiegen im Bezugszeitraum an.
Spanish: El empleo, el coste medio de la mano de obra por trabajador y la productividad por trabajador aumentaron durante el período considerado.
Italian: L’occupazione, il costo medio della manodopera per dipendente e la produttività per dipendente sono aumentati nel corso del periodo in esame.
Portuguese: O emprego, o custo médio da mão de obra por trabalhador e a produtividade por trabalhador aumentaram durante o período considerado.
Dutch: De werkgelegenheid, de gemiddelde arbeidskosten per werknemer en de productiviteit per werknemer zijn in de beoordelingsperiode gestegen.
Danish: Beskæftigelsen, de gennemsnitlige arbejdskraftomkostninger pr. ansat og produktiviteten pr. ansat steg i den betragtede periode.
Swedish: Sysselsättningen, den genomsnittliga arbetskostnaden per arbetstagare och produktiviteten per arbetstagare ökade under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Työllisyys, keskimääräiset työvoimakustannukset työntekijää kohden sekä tuottavuus työntekijää kohden kasvoivat tarkastelujakson aikana.
Greek: Η απασχόληση, το μέσο κόστος εργασίας ανά εργαζόμενο και η παραγωγικότητα ανά εργαζόμενο αυξήθηκαν κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Zaměstnanost, průměrné mzdové náklady na pracovníka a produktivita na pracovníka během posuzovaného období vzrostly.
Slovak: Zamestnanosť, priemerné mzdové náklady na pracovníka a produktivita na pracovníka sa za posudzované obdobie zvýšili.
Polish: Zatrudnienie, średni koszt pracy na pracownika i wydajność w przeliczeniu na jednego pracownika wzrosły w okresie badanym.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban megnövekedett a foglalkoztatottság, a dolgozónkénti átlagos munkaerőköltségek és a dolgozónkénti termelékenység.
Slovenian: Zaposlenost, povprečni stroški dela na zaposlenega in produktivnost na zaposlenega so se v obravnavanem obdobju povečali.
Romanian: Ocuparea forței de muncă, costul mediu cu forța de muncă pe lucrător și productivitatea pe lucrător au crescut în timpul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: Заетостта, средните разходи за труд на работник и производителността на работник нарастват през разглеждания период.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil kasvasid tööhõive, keskmine tööjõukulu töötaja kohta ja tootlikkus töötaja kohta.
Latvian: Nodarbinātība, vidējās darbaspēka izmaksas uz vienu darbinieku un ražība uz vienu darbinieku attiecīgajā periodā palielinājās.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu užimtumas, vidutinės darbuotojo darbo sąnaudos ir darbuotojo našumas padidėjo.
Maltese: L-impjiegi, l-ispiża medja tax-xogħol għal kull ħaddiem u l-produttività għal kull ħaddiem żdiedu waqt il-perjodu kkunsidrat.
English: Magnitude of dumping
French: Ampleur du dumping
German: Höhe des Dumpings
Spanish: Magnitud del dumping
Italian: Entità del dumping
Portuguese: Amplitude da margem de dumping
Dutch: Hoogte van de dumpingmarge
Danish: Dumpingens størrelse
Swedish: Dumpningens omfattning
Finnish: Polkumyynnin laajuus
Greek: Μέγεθος του ντάμπινγκ
Czech: Velikost dumpingu
Slovak: Rozsah dumpingu
Polish: Skala dumpingu
Hungarian: A dömping nagyságrendje
Slovenian: Višina stopnje dampinga
Romanian: Amploarea dumpingului
Bulgarian: Значимост на дъмпинга
Estonian: Dumpingu suurus
Latvian: Dempinga apjoms
Lithuanian: Dempingo dydis
Maltese: Id-daqs tad-dumping
English: The findings of recital (76) of the provisional Regulation are confirmed.
French: Les conclusions du considérant 76 du règlement provisoire sont confirmées.
German: Die Feststellungen unter Randnummer (76) der vorläufigen Verordnung werden bestätigt.
Spanish: Se confirman las conclusiones del considerando 76 del Reglamento provisional.
Italian: Si confermano le conclusioni di cui al considerando 76 del regolamento provvisorio.
Portuguese: São confirmadas as conclusões estabelecidas no considerando 76 do regulamento provisório.
Dutch: De bevindingen in overweging 76 van de voorlopige verordening worden bevestigd.
Danish: Konklusionerne i betragtning 76 i forordningen om midlertidig told bekræftes.
Swedish: Slutsatserna i skäl 76 i den preliminära förordningen bekräftas.
Finnish: Väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 76 kappaleessa esitetyt päätelmät voidaan vahvistaa.
Greek: Επιβεβαιώνονται επομένως οι διαπιστώσεις της αιτιολογικής σκέψης (76) του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού.
Czech: Zjištění v 76. bodě odůvodnění prozatímního nařízení se potvrzují.
Slovak: Zistenia v odôvodnení 76 dočasného nariadenia sa potvrdzujú.
Polish: Niniejszym potwierdza się ustalenia zawarte w motywie 76 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Az ideiglenes rendelet (76) preambulumbekezdésének megállapításait megerősítik.
Slovenian: Ugotovitve iz uvodne izjave (76) začasne uredbe se potrdijo.
Romanian: Prin urmare, constatările prezentate la considerentul 76 din regulamentul provizoriu sunt confirmate.
Bulgarian: Заключенията, изложени в съображение 76 от временния регламент, се потвърждават.
Estonian: Seega kiidetakse käesolevaga heaks ajutise määruse põhjenduses 76 esitatud järeldused.
Latvian: Tiek apstiprināti pagaidu regulas 76. apsvērumā minētie secinājumi.
Lithuanian: Tvirtinamos laikinojo reglamento 76 konstatuojamosios dalies išvados.
Maltese: Is-sejbiet tal-premessa (76) tar-Regolament provviżorju huma kkonfermati.
English: Other comments
French: Autres observations
German: Sonstige Stellungnahmen
Spanish: Otras observaciones
Italian: Altre osservazioni
Portuguese: Observações diversas
Dutch: Andere opmerkingen
Danish: Andre bemærkninger
Swedish: Övriga kommentarer
Finnish: Muita huomautuksia
Greek: Άλλες παρατηρήσεις
Czech: Jiné připomínky
Slovak: Iné pripomienky
Polish: Inne uwagi
Hungarian: További észrevételek
Slovenian: Druge pripombe
Romanian: Alte observații
Bulgarian: Други коментари
Estonian: Muud märkused
Latvian: Citas piezīmes
Lithuanian: Kitos pastabos
Maltese: Kummenti oħra
English: Conclusion on injury
French: Conclusion sur le préjudice
German: Schlussfolgerung zur Schädigung
Spanish: Conclusión sobre el perjuicio
Italian: Conclusioni relative al pregiudizio
Portuguese: Conclusão sobre o prejuízo
Dutch: Conclusie inzake schade
Danish: Konklusion om skade
Swedish: Slutsats om skada
Finnish: Vahinkoa koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με τη ζημία
Czech: Závěr o újmě
Slovak: Záver o ujme
Polish: Wnioski dotyczące szkody
Hungarian: A kárra vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepne ugotovitve o škodi
Romanian: Concluzii privind prejudiciul
Bulgarian: Заключение относно вредата
Estonian: Järeldus kahju kohta
Latvian: Secinājums par kaitējumu
Lithuanian: Išvada dėl žalos
Maltese: Il-konklużjoni dwar il-ħsara
English: The reasons why certain other indicators are not as relevant are explained above.
French: Les raisons qui font que certains autres indicateurs ne sont pas aussi pertinents sont exposées plus haut.
German: Die Gründe, warum einige andere Indikatoren weniger relevant sind, wurden vorstehend dargelegt.
Spanish: Las razones por las que otros indicadores no son pertinentes se mencionan más arriba.
Italian: I motivi per cui altri indicatori non sono particolarmente pertinenti sono esposti in quanto precede.
Portuguese: As razões que levam a que determinados indicadores não sejam tão pertinentes foram dadas anteriormente.
Dutch: De redenen dat bepaalde andere indicatoren niet relevant zijn, zijn hierboven uiteengezet.
Danish: Det uddybes ovenfor, hvorfor visse andre indikatorer er mindre relevante.
Swedish: Skälen till att vissa andra indikatorer inte är lika relevanta förklaras nedan.
Finnish: Syyt siihen, miksi tietyt muut indikaattorit eivät ole yhtä merkityksellisiä, selostetaan edellä.
Greek: Ανωτέρω επεξηγούνται οι λόγοι για τους οποίους ορισμένοι άλλοι δείκτες δεν είναι τόσο σημαντικοί.
Czech: Důvody, proč některé jiné ukazatele důležité nejsou, jsou vysvětleny výše.
Slovak: Dôvody, prečo niektoré ďalšie ukazovatele nie sú také dôležité, už boli vysvetlené.
Polish: Powody, dla których pewne pozostałe wskaźniki nie są tak istotne, wyjaśniono powyżej.
Hungarian: A fentiekben levont következtetések rávilágítanak arra, hogy bizonyos mutatók miért nem tekinthetők irányadónak.
Slovenian: Razlog, zakaj nekateri drugi kazalniki niso tako pomembni, so pojasnjeni zgoraj.
Romanian: Motivele pentru care anumiți alți indicatori nu sunt relevanți sunt explicate mai sus.
Bulgarian: Причините за определянето на някои други показатели като маловажни са обяснени по-горе.
Estonian: Eespool on selgitatud, miks teatavad teised näitajad on vähem asjakohased.
Latvian: Iemesli, kāpēc atsevišķi citi rādītāji nav atbilstoši, ir izklāstīti iepriekš šajā priekšlikumā.
Lithuanian: Tai, kodėl kiti rodikliai nėra tokie svarbūs, išdėstyta pirmiau.
Maltese: Ir-raġunijiet li għalihom ċerti indikaturi oħra mhumiex daqstant relevanti qegħdin spjegati hawn fuq.
English: Furthermore, the Chinese producer undercut the complainant by a range of 15 to 20 %.
French: En outre, le producteur chinois a pratiqué des prix inférieurs de 15 % à 20 % à ceux du plaignant.
German: Darüber hinaus unterbot der chinesische Hersteller den Antragsteller in einer Größenordnung von 15 bis 20 %.
Spanish: Por otra parte, el productor chino subcotiza al denunciante en unos porcentajes que oscilan entre un 15 % y un 20 %.
Italian: Inoltre, il produttore cinese ha offerto prezzi inferiori del 15-20 % rispetto a quelli del denunciante.
Portuguese: Além disso, o produtor chinês subcotou o autor da denúncia entre 15 % e 20 %.
Dutch: Voorts heeft de Chinese producent de prijzen van de klager onderboden met 15 tot 20 %.
Danish: Den kinesiske producent underbød desuden klageren med mellem 15 og 20 %.
Swedish: Vidare underskred den kinesiska tillverkaren klagandens priser med 15–20 %.
Finnish: Lisäksi kiinalaisen tuottajan hinnat alittivat valituksen tekijän hinnat 15–20 prosentilla.
Greek: Επιπλέον, ο κινέζος παραγωγός-εξαγωγέας πραγματοποίησε πωλήσεις σε τιμές χαμηλότερες από αυτές του καταγγέλλοντα κατά 15 έως 20 %.
Czech: Kromě toho čínský výrobce podbízel žadatele v rozpětí od 15 do 20 %.
Slovak: Čínsky výrobca okrem toho podhodnotil navrhovateľa v rozpätí od 15 do 20 %.
Polish: Ponadto producent chiński podciął ceny skarżącego w przedziale od 15 do 20 %.
Hungarian: Továbbá, a kínai gyártó 15-20 %-kal alákínálta a panaszost.
Slovenian: Poleg tega je kitajski proizvajalec cene pritožnika nelojalno znižal za 15–20 %.
Romanian: În plus, producătorul-exportator chinez a subcotat prețurile cu 15 până la 20 % în raport cu reclamantul.
Bulgarian: Освен това китайският производител подбива цените на жалбоподателя с около 15 до 20 %.
Estonian: Lisaks sellele pakkus Hiina tootja 15 kuni 20 % võrra madalamaid hindu.
Latvian: Turklāt Ķīnas ražotājs samazināja savas cenas tā, kā tās bija par 15–20 % zemākas nekā sūdzības iesniedzēja cenas.
Lithuanian: Be to, dėl Kinijos gamintojo veiklos skundo pateikėjo kainos buvo priverstinai sumažintos 15–20 %.
Maltese: Barra minn hekk, il-produttur Ċiniż għamel offerta ta’ bejgħ taħt il-prezz tal-kwerelant b’firxa ta’ bejn il-15 u l-20 %.
English: Clearly, whether the data is shown in an annualised format or not, does not change the substance of the data but only its presentation.
French: Bien entendu, que les données soient exprimées sur une base annuelle ou non ne change pas leur teneur, mais uniquement leur présentation.
German: Ob die Daten auf Jahresbasis umgerechnet angegeben werden oder nicht, ändert natürlich nichts am Inhalt der Daten, lediglich die Darstellung ist eine andere.
Spanish: Por supuesto, el hecho de presentar los datos en un formato anualizado o de otra manera no cambia el contenido de la información, sino solo su presentación.
Italian: Chiaramente, il fatto che i dati siano espressi su base annua oppure no, non altera la loro sostanza, ma solo la loro presentazione.
Portuguese: É evidente que, quer os dados sejam exibidos em formato anualizado, quer não, a sua substância não se altera, e sim apenas a sua apresentação.
Dutch: Of de gegevens al dan niet in jaarcijfers zijn omgerekend, verandert duidelijk niet de inhoud van de gegevens, maar alleen de presentatie ervan.
Danish: Hvorvidt de forskellige data præsenteres på årsbasis eller ej ændrer tydeligvis ikke substansen af disse data, men kun præsentationen.
Swedish: Om uppgifterna visas på årsbasis eller inte har givetvis ingen betydelse för sakförhållandena utan endast för presentationen.
Finnish: On selvää, että tietojen esittäminen annualisoidussa muodossa ei muuta asiasisältöä vaan ainoastaan esitystapaa.
Greek: Είναι σαφές ότι, το αν τα στοιχεία παρουσιάζονται σε ετήσια βάση ή όχι, δεν αλλάζει η ουσία των στοιχείων αλλά μόνον η παρουσίασή τους.
Czech: Je zřejmé, že ať jsou údaje popsány v ročním formátu, či nikoli, nemění se tím podstata údajů, ale pouze jejich prezentace.
Slovak: Či už sú údaje uvedené v ročnom formáte, alebo nie, je jasné, že sa tým nemení podstata údajov len forma ich zobrazenia.
Polish: Najwyraźniej to, czy dane ujęte są w formacie rocznym, czy też nie, nie zmienia ich istoty, a jedynie sposób prezentacji.
Hungarian: Világosan levonható a következtetés, hogy akár évesített akár más formában, az adatok tartalma nem változik, csupán a bemutatás módja különbözik.
Slovenian: Jasno je, da se s tem, ali so podatki prikazani kot prilagojeni na letno raven ali ne, ne spremeni njihova vsebina, ampak samo njihov prikaz.
Romanian: În mod evident, faptul că datele sunt prezentate în format anualizat sau nu, acest lucru nu schimbă substanța datelor, ci doar modul lor de prezentare.
Bulgarian: Ясно е, че независимо дали данните са показани във формат на годишна основа или не, това не променя същността им, а само тяхното представяне.
Estonian: Samas ei muuda asjaolu, kas andmed on esitatud aasta baasil või mitte, nende andmete sisu, vaid ainult esitusviisi.
Latvian: Ir skaidrs, ka tas, vai sniegtie dati ir pārrēķināti par katru gadu atsevišķi vai nav, nemaina datu būtību, bet tikai to norādīšanas veidu.
Lithuanian: Akivaizdu, kad dėl to, jog tai, ar duomenis pateikiami pagal metus, ar ne, keičia tik duomenų formą, bet ne turinį.
Maltese: Jidher biċ-ċar li kemm jekk tkun ippreżentata d-dejta f’format annwalizzat kif ukoll jekk le, ma tinbidilx fis-sustanza tagħha iżda biss fil-preżentazzjoni.
English: CAUSATION
French: LIEN DE CAUSALITÉ
German: SCHADENSURSACHE
Spanish: CAUSALIDAD
Italian: NESSO DI CAUSALITÀ
Portuguese: NEXO DE CAUSALIDADE
Dutch: OORZAKELIJK VERBAND
Danish: ÅRSAGSSAMMENHÆNG
Swedish: ORSAKSSAMBAND
Finnish: SYY-YHTEYS
Greek: ΑΙΤΙΩΔΗΣ ΣΥΝΑΦΕΙΑ
Czech: PŘÍČINNÉ SOUVISLOSTI
Slovak: PRÍČINNÉ SÚVISLOSTI
Polish: ZWIĄZEK PRZYCZYNOWY
Hungarian: OKOZATI ÖSSZEFÜGGÉSEK
Slovenian: VZROČNA ZVEZA
Romanian: LEGĂTURA DE CAUZALITATE
Bulgarian: ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕНА ВРЪЗКА
Estonian: PÕHJUSLIK SEOS
Latvian: CĒLOŅSAKARĪBA
Lithuanian: PRIEŽASTINIS RYŠYS
Maltese: IL-KAWŻALITÀ
English: Comments on the findings concerning causation were received only from the Chinese producer.
French: Le producteur chinois a été l’unique partie à présenter des commentaires sur les conclusions relatives au lien de causalité.
German: Stellungnahmen zu den Feststellungen zur Schadensursache gingen lediglich von dem chinesischen Hersteller ein.
Spanish: Solo se recibieron observaciones sobre las conclusiones relativas a la causalidad del productor chino.
Italian: Il produttore cinese è stato il solo a trasmettere osservazioni sulle conclusioni relative al nesso di causalità.
Portuguese: As únicas observações recebidas acerca das conclusões sobre o nexo de causalidade provinham apenas do produtor chinês.
Dutch: Alleen de Chinese producent heeft opmerkingen over de bevindingen betreffende het oorzakelijk verband ingediend.
Danish: Der blev kun modtaget bemærkninger om konklusionerne vedrørende årsagssammenhæng fra den kinesiske producent.
Swedish: Endast den kinesiska tillverkaren lämnade synpunkter på slutsatserna i fråga om orsakssamband.
Finnish: Huomautuksia syy-yhteyttä koskevista päätelmistä saatiin vain kiinalaiselta tuottajalta.
Greek: Παρατηρήσεις για τα πορίσματα που αφορούν την αιτιώδη συνάφεια απέστειλε μόνον ο κινέζος παραγωγός που συνεργάστηκε.
Czech: Připomínky ke zjištěním týkajícím se příčinné souvislosti byly obdrženy pouze od čínského výrobce.
Slovak: Pripomienky k zisteniam týkajúcim sa príčinných súvislostí poskytol len čínsky výrobca.
Polish: Uwagi na temat ustaleń dotyczących szkody otrzymano tylko od producenta chińskiego.
Hungarian: Az okozati összefüggésekre vonatkozó megállapításokat illetően csak a kínai gyártó nyújtott be észrevételeket.
Slovenian: Pripombe glede ugotovitev v zvezi z vzročno zvezo je predložil le kitajski proizvajalec.
Romanian: Au fost primite observații din partea producătorului-exportator chinez cu privire la constatările privind legătura de cauzalitate.
Bulgarian: Коментари във връзка с констатациите относно причинно-следствената връзка бяха получени само от китайския производител.
Estonian: Põhjuslikku seost puudutavate järelduste kohta esitas märkusi vaid Hiina tootja.
Latvian: Piezīmes par konstatējumiem attiecībā uz cēloņsakarību tika saņemtas tikai no Ķīnas ražotāja.
Lithuanian: Pastabas apie išvadas dėl priežastinio ryšio pateikė tik Kinijos gamintojas.
Maltese: Il-kummenti dwar is-sejbiet rigward il-kawżalità ntbagħtu biss mill-produttur Ċiniż.
English: Effects of the dumped imports
French: Effets des importations faisant l’objet d’un dumping
German: Auswirkungen der gedumpten Einfuhren
Spanish: Efectos de las importaciones objeto de dumping
Italian: Effetti delle importazioni oggetto di dumping
Portuguese: Efeitos das importações objecto de dumping
Dutch: Gevolgen van de invoer met dumping
Danish: Dumpingimportens virkninger
Swedish: Verkningar av den dumpade importen
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin vaikutukset
Greek: Επιπτώσεις των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Účinky dumpingového dovozu
Slovak: Vplyv dumpingového dovozu
Polish: Skutki przywozu po cenach dumpingowych
Hungarian: A dömpingelt behozatal következményei
Slovenian: Učinki dampinškega uvoza
Romanian: Efectele importurilor care fac obiectul unui dumping
Bulgarian: Влияние на дъмпинговия внос
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi mõju
Latvian: Importa par dempinga cenām ietekme
Lithuanian: Importo dempingo kainomis poveikis
Maltese: L-effetti tal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping
English: Effects of other factors
French: Effets d’autres facteurs
German: Auswirkungen anderer Faktoren
Spanish: Efectos de otros factores
Italian: Effetti di altri fattori
Portuguese: Efeitos de outros factores
Dutch: Gevolgen van andere factoren
Danish: Virkningerne af andre faktorer
Swedish: Verkningar av andra faktorer
Finnish: Muiden tekijöiden vaikutukset
Greek: Επιπτώσεις άλλων παραγόντων
Czech: Účinky dalších faktorů
Slovak: Vplyv ostatných faktorov
Polish: Wpływ innych czynników
Hungarian: Egyéb tényezők hatása
Slovenian: Učinki drugih dejavnikov
Romanian: Efectele altor factori
Bulgarian: Влияние на други фактори
Estonian: Muude tegurite mõju
Latvian: Citu faktoru ietekme
Lithuanian: Kitų veiksnių poveikis
Maltese: L-effetti ta’ fatturi oħra
English: Export performance of the Union industry
French: Résultats à l’exportation de l’industrie de l’Union
German: Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Rendimiento de las exportaciones de la industria de la Unión
Italian: Andamento delle esportazioni dell’industria dell’Unione
Portuguese: Resultados das exportações da indústria da União
Dutch: Uitvoerprestaties van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens eksportresultater
Swedish: Unionsindustrins exportresultat
Finnish: Unionin tuotannonalan vientitulos
Greek: Εξαγωγικές επιδόσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής
Czech: Vývozní výkonnost výrobního odvětví Unie
Slovak: Vývozná výkonnosť výrobného odvetvia Únie
Polish: Wyniki eksportowe przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat exportteljesítménye
Slovenian: Izvoz industrije Unije
Romanian: Performanța la export a industriei Uniunii
Bulgarian: Равнище на износа на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu eksport
Latvian: Savienības ražošanas nozares eksporta darbība
Lithuanian: Sąjungos pramonės eksporto veikla
Maltese: Il-prestazzjoni tal-esportazzjoni tal-industrija tal-Unjoni
English: Export sales of Union production
French: Ventes à l’exportation de la production de l’Union
German: Ausfuhrverkäufe aus der Unionsproduktion
Spanish: Ventas de exportación de producción de la Unión
Italian: Vendite all’esportazione di prodotti dell’Unione
Portuguese: Vendas de exportação da produção da União
Dutch: Uitvoer van EU-productie
Danish: Eksport af EU-produktionen
Swedish: Exportförsäljning av unionstillverkningen
Finnish: Unionin tuotannonalan vientimyynti
Greek: Εξαγωγικές πωλήσεις της κοινοτικής παραγωγής
Czech: Prodej výroby Unie na vývoz
Slovak: Výroba Únie určená na predaj na vývoz
Polish: Sprzedaż eksportowa produkcji unijnej
Hungarian: Az uniós termelés exportértékesítései
Slovenian: Izvoz proizvodnje Unije
Romanian: Vânzările la export din producția UE
Bulgarian: Експортни продажби на продукция на Съюза
Estonian: Liidu toodangu eksportmüük
Latvian: Eksportam pārdotie Savienības produkcijas apjomi
Lithuanian: Sąjungos pramonės pardavimas eksportui
Maltese: Il-bejgħ ta’ esportazzjoni tal-produzzjoni tal-Unjoni
English: Export sales price
French: Prix des ventes à l’exportation
German: Ausfuhrpreis
Spanish: Precio de las ventas de exportación
Italian: Prezzo di vendita all’esportazione
Portuguese: Preço das vendas de exportação
Dutch: Uitvoerprijs
Danish: Eksport-salgspris
Swedish: Försäljningspris på export
Finnish: Vientihinta
Greek: Τιμή εξαγωγικών πωλήσεων
Czech: Cena prodejů na vývoz
Slovak: Vývozná predajná cena
Polish: Cena sprzedaży eksportowej
Hungarian: Átlag eladási ár
Slovenian: Izvozne prodajne cene
Romanian: Prețul de vânzare la export
Bulgarian: Експортна цена на продажбите
Estonian: Ekspordi müügihind
Latvian: Eksporta pārdošanas cena
Lithuanian: Pardavimo eksportui kaina
Maltese: Il-prezz tal-bejgħ tal-esportazzjoni