English: Flat-rolled products, of iron or non-alloy steel, of a width ≥ 600 mm (excluding ‘wide flats’), not in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, without patterns in relief; flat-rolled products of iron or steel, of a width ≥ 600 mm, hot-rolled and further worked, but not clad, plated or coated
French: Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur ≥ 600 mm (à l'exclusion des «larges plats»), non enroulés, simplement laminés à chaud, non plaqués ni revêtus, sans motifs en relief; produits laminés plats, en fer ou en acier, d'une largeur ≥ 600 mm, laminés à chaud et ayant subi certaines ouvraisons plus poussées, mais non plaqués ni revêtus
German: Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, mit einer Breite >= 600 mm (ausgenommen „Breitflachstahl“), nicht in Rollen (Coils), nur warmgewalzt, weder plattiert noch überzogen, ohne Oberflächenmuster; Flachgewalzte Erzeugnisse aus Eisen oder Stahl, mit einer Breite ≥ 600 mm, warmgewalzt und weitergehend bearbeitet, jedoch weder plattiert noch überzogen
Spanish: Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura no inferior a 600 mm (excepto los planos anchos), sin enrollar, laminados en caliente sin otra preparación, sin revestir ni chapar, sin motivos en relieve; productos planos de hierro o acero, de anchura no inferior a 600 mm, laminados en caliente y trabajados, sin revestir ni chapar
Italian: Prodotti laminati piatti di ferro o di acciai non legati, di larghezza uguale o superiore a 600 mm (esclusi i «larghi piatti»), non arrotolati, semplicemente laminati a caldo, non placcati né rivestiti, che non presentano motivi in rilievo; prodotti laminati piatti di ferro o di acciaio, di larghezza uguale o superiore a 600 mm, laminati a caldo e sottoposti a ulteriore lavorazione, ma non placcati né rivestiti
Portuguese: Produtos laminados planos, de ferro ou aço não ligado, de largura igual ou superior a 600 mm (excepto «chapa larga»), não enrolados, simplesmente laminados a quente, não folheados ou chapeados, nem revestidos, sem motivos em relevo; produtos laminados planos, de ferro ou aço, de largura igual ou superior a 600 mm, laminados a quente e tendo sido submetidos a outros tratamentos mas não folheados ou chapeados, nem revestidos
Dutch: Gewalste platte producten van ijzer of van niet-gelegeerd staal, met een breedte van ≥ 600 mm (exclusief universaalstaal), niet opgerold, enkel warm gewalst, niet geplateerd noch bekleed, zonder motieven in reliëf; gewalste platte producten van ijzer of van staal, met een breedte van ≥ 600 mm, warm gewalst en verder bewerkt, doch niet geplateerd of bekleed
Danish: Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde ≥ 600 mm (undtagen brede fladvalsede produkter), varmtvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne, ikke oprullet, uden reliefmønster; fladvalsede produkter, af jern og stål, af bredde ≥ 600
Swedish: Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av minst 600 mm (utom universalstål), ej i ringar eller rullar, enbart varmvalsade och varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag, utan reliefmönster; valsade platta produkter av järn eller stål, med en bredd av minst 600 mm, varmvalsade och vidare bearbetade men varken pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag
Finnish: Levyvalmisteet, rautaa tai seostamatonta terästä, leveys vähintään 600 mm (paitsi ”leveät latat”), kelaamattomat, ei enempää valmistetut kuin kuumavalssatut, pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat, ilman pintakuviointia; levyvalmisteet, rautaa tai terästä, leveys vähintään 600 mm, kuumavalssatut ja enemmän valmistetut mutta pleteroimattomat ja muulla tavalla metallilla tai muulla aineella pinnoittamattomat
Greek: Πλατέα προϊόντα έλασης από σίδηρο ή από μη κραματοποιημενο χάλυβα, με πλάτος ≥ 600 mm (εκτός από «μεγάλα πλατέα»), μη περιελιγμένα, που έχουν απλώς ελαθεί εν θερμώ, μη επικαλυμμένα, επιμεταλλωμένα ή επενδυμένα, χωρίς ανάγλυφο· πλατέα προϊόντα έλασης από σίδηρο ή από χάλυβα, με πλάτος ≥ 600 mm, που έχουν ελαθεί εν θερμώ και έχουν υποστεί περαιτέρω επεξεργασία, αλλά μη επενδυμένα, επιμεταλλωμένα ή επικαλυμμένα
Czech: Plechy válcované za tepla, o šířce ≥ 600 mm, z nelegované oceli, neplátované, nepokovené ani nepotažené, ostatní
Slovak: Ploché valcované výrobky zo železa alebo z nelegovanej ocele, so šírkou 600 mm alebo väcšou (s výnimkou tzv. širokých pásov), nie vo zvitkoch, jednoducho valcované za tepla, neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté, bez vzorky na reliéfe; ploché valcované výrobky zo železa alebo z ocele, so šírkou 600 mm alebo väčšou, valcované za tepla a dalej upravené, ale neplátované, nepokovované ani nepotiahnuté
Polish: Wyroby walcowane płaskie ze stali niestopowej, o szerokości 600 mm lub większej (z wyłączeniem „szerokich wyrobów płaskich”), nie w zwojach, walcowane na gorąco, nieplaterowane, niepokryte ani niepowleczone, bez wzorów wypukłych; wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub ze stali, o szerokości 600 mm lub większej, walcowane na gorąco i dalej obrabiane, nieplaterowane, niepowleczone ani niepokryte
Hungarian: Síkhengerelt, legalább 600 mm szélességű vas- vagy ötvözetlen acéltermék (kivéve „széles laposáru”), nem tekercsben, egyszerűen melegen hengerelve, plattírozás, lemezelés vagy bevonás nélkül, felületén mintázás nélkül; síkhengerelt, legalább 600 mm szélességű termék vasból vagy acélból, melegen hengerelve és tovább megmunkálva, de plattírozás, lemezelés vagy bevonás nélkül
Slovenian: Ploščato valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine ≥ 600 mm, (razen „širokih plošč“) ne v kolobarjih, enostavno vroče valjani, neplatirani, neprevlečeni in neprekriti, brez reliefnih vzorcev; ploščato valjani izdelki iz železa ali jekla, širine ≥ 600 mm, vroče valjani in nadalje obdelani, toda neplatirani, neprevlečeni in neprekriti
Romanian: Produse laminate plate din fier sau oțel nealiat, cu o lățime ≥ 600 mm (cu excepția „platbandelor late”, nerulate, laminate simplu la cald, neplacate sau neacoperite, fărămotive în relief; Produse laminate plate din fier sau oțel, cu o lățime ≥ 600 mm, laminate la cald și prelucrate, dar neplacate sau neacoperite
Bulgarian: Горещовалцувани плоски продукти с широчина ≥ 600 мм, от нелегирана стомана, ненавити, без релефни мотиви (без широки ленти); горещовалцувани плоски продукти с широчина ≥ 600 мм, допълнително обработени, но неплакирани, нито покрити, от стомана
Estonian: Rauast või legeerimata terasest lehtvaltstooted, laiusega vähemalt 600 mm (välja arvatud lai lehtteras), kokkukeeramata, lihtsalt kuumvaltsitud, plakeerimata, pindamata või katmata, reljeefse mustrita; rauast või terasest lehtvaltstooted, laiusega vähemalt 600 mm, kuumvaltsitud ja töödeldud, kuid plakeerimata, pindamata või katmata
Latvian: Plakani karsti velmēti dzelzs vai neleģēta tērauda produkti, ar platumu >= 600 mm (izņemot “plati gludos”), negalvanizēti, nepārklāti, neplakēti, nav ruļļos,bez reljefas struktūras; plakani karsti velmēti dzelzs vai tērauda produkti ar platumu ≥ 600 mm, tālāk apstrādāti, bet negalvanizēti, nepārklāti, neplakēti
Lithuanian: Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm (išskyrus „plačias juostas“), nesuvynioti į ritinius, tik karštai valcuoti, neplakiruoti, nepadengti ir neapvilkti, be reljefinių raštų; plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš plieno, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm, po karštojo valcavimo apdoroti toliau, bet neplakiruoti, nepadengti ir neapvilkti
Maltese: Prodotti ta’ ħadid jew ta’ azzar mhux liga rrumblati ċatti, wisgħin ≥ 600 mm, (minbarra “wide flats”, mhux f’koljaturi, sempliċement irrumblati bis-sħana, mhux miksijin, indurati jew mgħottijin, mingħajr disinji fir-riljiev; prodotti tal-azzar jew tal-ħadid irrumblati ċatti, b’wisa’ ta’ ≥ 600 mm, irrumblar bis-sħana u maħdum aktar, mhux miksijin, indurati jew mgħottijin