FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case of points (a) and (b) the message shall be presented together with the virtual image of the threat article.
French: Dans les cas visés aux points a) et b), l’image virtuelle de l’article dangereux doit être affichée simultanément au message.
German: In den Fällen a und b muss die Meldung zusammen mit dem virtuellen Bild des gefährlichen Gegenstandes erscheinen.
Spanish: En los casos descritos en las letras a) y b), el mensaje aparecerá junto a la imagen virtual del artículo peligroso.
Italian: Nei casi di cui alle lettere a) e b), l’immagine virtuale dell’oggetto pericoloso è visualizzata simultaneamente al messaggio.
Portuguese: Nos casos descritos nas alíneas a) e b), a mensagem deve ser apresentada juntamente com a imagem virtual do artigo de ameaça.
Dutch: In gevallen a) en b) wordt het bericht samen met het virtuele beeld van het dreigingsvoorwerp gepresenteerd.
Danish: I de i litra a) og b) omhandlede tilfælde vises meddelelsen sammen med det virtuelle billede af trusselsobjektet.
Swedish: För fallen a och b ska meddelandet visas tillsammans med den fingerade bilden.
Finnish: Kun on kyse edellä esitetyistä tapauksista a ja b, viesti on esitettävä yhdessä uhkaavan esineen virtuaalisen kuvan kanssa.
Greek: Στις περιπτώσεις α) και β) το μήνυμα θα εμφανίζεται ταυτόχρονα με το εικονικό είδωλο του αντικειμένου απειλής.
Czech: V případě písmen a) a b) je zpráva zobrazena spolu s virtuálním zobrazením nebezpečného předmětu.
Slovak: V prípade písmen a) a b) sa hlásenie zobrazí spolu s virtuálnym zobrazením nebezpečného predmetu. 1 2.5.2.3.
Polish: W przypadku lit. a) i b) wraz z komunikatem pojawia się wirtualny obraz niebezpiecznego przedmiotu.
Hungarian: Az a) és a b) pontban meghatározott esetben az üzenetet a veszélyes tárgy virtuális képével együtt kell megjeleníteni.
Slovenian: V primeru točk (a) in (b) se sporočilo prikaže skupaj z virtualno sliko nevarnega predmeta.
Romanian: În cazurile indicate la literele (a) și (b), mesajul trebuie să fie afișat în același timp cu imaginea virtuală a articolului periculos.
Bulgarian: В случаите, описани в букви а) и б), съобщението се появява заедно с виртуалното изображение на опасния предмет.
Estonian: Punktides a ja b osutatud juhtudel ilmub teade koos ohtliku eseme virtuaalkujutisega.
Latvian: Šā punkta a) un b) apakšpunkta gadījumā ziņojumu parāda kopā ar bīstamā priekšmeta virtuālo attēlu.
Lithuanian: Jei tai a ir b punktuose nurodytas pranešimas, jis pateikiamas kartu su pavojingo daikto virtualiuoju vaizdu.
Maltese: Fil-każ tal-punti (a) u (b) il-messaġġ għandu jiġi ppreżentat flimkien mal-immaġni virtwali tal-oġġett ta’ theddid.
English: The composition of TIP shall also be subject to the additional detailed requirements laid down in a separate Commission Decision.
French: La composition des systèmes TIP est également soumise aux dispositions additionnelles prévues dans une décision distincte de la Commission.
German: Daneben unterliegt die Struktur von TIP den zusätzlichen spezifischen Anforderungen eines gesonderten Beschlusses der Kommission.
Spanish: Asimismo, la composición del sistema TIP deberá regirse por las disposiciones detalladas adicionales establecidas en una decisión específica de la Comisión.
Italian: La costituzione del TIP è inoltre soggetta ai requisiti supplementari dettagliati stabiliti in una decisione separata della Commissione.
Portuguese: A estrutura do PIA será ainda sujeita às disposições adicionais estabelecidas numa decisão da Comissão publicada em separado.
Dutch: Met betrekking tot de samenstelling van TIP zijn eveneens aanvullende eisen vastgesteld in een afzonderlijke beschikking van de Commissie.
Danish: TIP’s komponenter skal også være underlagt de yderligere bestemmelser, som er fastsat i en særskilt kommissionsafgørelse.
Swedish: Sammansättningen av TIP ska också omfattas av kompletterande detaljerade krav som fastställs i ett separat kommissionsbeslut.
Finnish: TIP-järjestelmän kokoonpanoon sovelletaan myös erillisessä komission päätöksessä säädettyjä yksityiskohtaisia lisäsäännöksiä.
Greek: Η σύνθεση του ΤΙΡ υπόκειται επίσης στις πρόσθετες λεπτομερείς διατάξεις ανεξάρτητης απόφασης της Επιτροπής.
Czech: Na složení TIP se vztahují rovněž dodatečné podrobné požadavky stanovené ve zvláštním rozhodnutí Komise.
Slovak: Zloženie obrazovej projekcie ohrozenia takisto podlieha doplňujúcim podrobným požiadavkám stanoveným v samostatnom rozhodnutí Komisie.
Polish: Skład TIP podlega również dodatkowym szczegółowym wymogom określonym w osobnej decyzji Komisji.
Hungarian: A veszélyes tárgyak képét kivetítő rendszer felépítésére irányadó további követelményeket külön bizottsági határozatban megállapított kiegészítő rendelkezések tartalmazzák.
Slovenian: Sestava programa za projekcijo slik nevarnih predmetov je prav tako predmet dodatnih določb iz ločenega sklepa Komisije.
Romanian: Compoziția sistemului TIP face de asemenea obiectul cerințelor detaliate suplimentare prevăzute într-o decizie separată a Comisiei.
Bulgarian: Съставните компоненти на системата TIP са предмет и на допълнителните подробни изисквания, предвидени в отделно решение на Комисията.
Estonian: Ohukujutise kuvamise tarkvara (TIP) ülesehitusele kohaldatakse ka komisjoni eraldi otsuse lisasätteid.
Latvian: Uz TIP programmatūras struktūru attiecas arī atsevišķā Komisijas lēmumā paredzētās sīki izstrādātās papildu prasības.
Lithuanian: PDVPP struktūrai taip pat taikomi papildomi išsamūs reikalavimai, nustatyti atskirame Komisijos sprendime.
Maltese: Il-kompożizzjoni tat-TIP għandha tkun ukoll soġġetta għar-rekwiżiti dettaljati addizzjonali stipulati f’Deċiżjoni separata li ħadet il-Kummissjoni.
English: EXPLOSIVE TRACE DETECTION (ETD) EQUIPMENT
French: ÉQUIPEMENT DE DÉTECTION DE TRACES D’EXPLOSIFS (ETD)
German: SPRENGSTOFFSPURENDETEKTOREN (ETD)
Spanish: EQUIPOS DE DETECCIÓN DE RASTROS DE EXPLOSIVOS (ETD)
Italian: DISPOSITIVI PER IL RILEVAMENTO DI TRACCE DI ESPLOSIVI (Explosive Trace Detection Equipment — ETD)
Portuguese: DETECTORES DE VESTÍGIOS DE EXPLOSIVOS (DVE)
Dutch: APPARATUUR VOOR DETECTIE VAN EXPLOSIEVENSPOREN (ETD)
Swedish: UTRUSTNING FÖR ATT UPPTÄCKA SPÅR AV SPRÄNGÄMNEN (ETD – EXPLOSIVE TRACE DETECTION)
Finnish: RÄJÄHDYSAINEJÄÄMÄILMAISIMET (ETD)
Greek: ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ ΙΧΝΩΝ ΕΚΡΗΚΤΙΚΩΝ (ETD)
Czech: ZAŘÍZENÍ PRO STOPOVOU DETEKCI VÝBUŠNIN (ETD)
Slovak: ZARIADENIE NA STOPOVÚ DETEKCIU VÝBUŠNÍN (ETD)
Polish: URZĄDZENIA DO WYKRYWANIA ŚLADOWYCH ILOŚCI MATERIAŁÓW WYBUCHOWYCH (ETD)
Hungarian: ROBBANÓANYAGNYOM-FELDERÍTŐ ESZKÖZÖK (ETD)
Slovenian: NAPRAVE ZA ZAZNAVANJE SLEDI EKSPLOZIVOV
Romanian: ECHIPAMENTE DE DETECTARE A URMELOR DE EXPLOZIBILI (ETD)
Bulgarian: ОБОРУДВАНЕ ЗА ОТКРИВАНЕ НА СЛЕДИ ОТ ЕКСПЛОЗИВ (ETD)
Estonian: LÕHKEAINE JÄLGEDE AVASTAMISE (ETD) SEADMED
Latvian: SPRĀGSTVIELU PALIEKU DETEKTORI (ETD)
Lithuanian: MAŽO KIEKIO SPROGSTAMŲJŲ MEDŽIAGŲ IEŠKIKLIS
Maltese: TAGĦMIR TA’ INDIVIDWAZZJONI TA’ TRAĊĊI TAL-ISPLUSSIVI (ETD)
English: EQUIPMENT FOR SCREENING LIQUIDS, AEROSOLS AND GELS (LAGs)
French: ÉQUIPEMENTS D’INSPECTION/DE FILTRAGE DES LIQUIDES, AÉROSOLS ET GELS (LAG)
German: AUSRÜSTUNGEN FÜR DIE KONTROLLE VON FLÜSSIGKEITEN, AEROSOLEN UND GELEN (LAG)
Spanish: EQUIPOS DE CONTROL DE LÍQUIDOS, AEROSOLES O GELES (LAG)
Italian: DISPOSITIVI PER IL CONTROLLO DI LIQUIDI, AEROSOL E GEL (LAG)
Portuguese: EQUIPAMENTO DE RASTREIO DE LÍQUIDOS, AEROSSÓIS E GÉIS (LAG)
Dutch: APPARATUUR VOOR HET SCREENEN VAN VLOEISTOFFEN, SPUITBUSSEN EN GELS
Danish: UDSTYR TIL SCREENING AF VÆSKER, SPRAY OG GELÉ (LAGs)
Swedish: UTRUSTNING FÖR SÄKERHETSKONTROLL AV VÄTSKOR, GELÉER OCH SPRAYER (LAGs)
Finnish: NESTEIDEN, AEROSOLIEN JA GEELIEN TURVATARKASTUSLAITTEET
Greek: ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΥΓΡΩΝ, ΑΕΡΟΛΥΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΗΚΤΩΜΑΤΩΝ (ΥΑΠ)
Czech: ZAŘÍZENÍ PRO DETEKČNÍ KONTROLU TEKUTIN, AEROSOLŮ A GELŮ
Slovak: ZARIADENIE NA DETEKČNÚ KONTROLU TEKUTÍN, AEROSÓLOV A GÉLOV (LAG)
Polish: SPRZĘT SŁUŻĄCY DO KONTROLI BEZPIECZEŃSTWA PŁYNÓW, AEROZOLI I ŻELI
Hungarian: A FOLYADÉKOK, AEROSZOLOK ÉS GÉLEK VIZSGÁLATÁRA SZOLGÁLÓ BERENDEZÉSEK
Slovenian: OPREMA ZA VARNOSTNI PREGLED TEKOČIN, RAZPRŠIL IN GELOV
Romanian: ECHIPAMENTE UTILIZATE PENTRU CONTROLUL DE SECURITATE AL LICHIDELOR, AEROSOLILOR ȘI GELURILOR
Bulgarian: ОБОРУДВАНЕ ЗА ПРОВЕРКА НА ТЕЧНОСТИ, АЕРОЗОЛИ И ГЕЛОВЕ (ТАГ)
Estonian: VEDELIKE, AEROSOOLIDE JA GEELIDE LÄBIVAATAMISE SEADMED
Latvian: ŠĶIDRUMU, AEROSOLU UN GELU PĀRBAUDES IEKĀRTAS
Lithuanian: ĮRANGA SKYSČIAMS, AEROZOLIAMS IR GELIAMS TIKRINTI
Maltese: TAGĦMIR GĦALL-ISKRINJAR TAL-LIKWIDI, L-AEROSOLS U L-ĠELLIJIET (LAGS)
English: The detection shall be independent of the shape or material of the LAG container.
French: La détection ne doit pas dépendre de la taille ou de la matière du conteneur de LAG.
German: Die Entdeckung muss unabhängig von Form oder Material des Behälters der Flüssigkeiten, Aerosole und Gele erfolgen.
Spanish: La detección tendrá lugar con independencia de la forma o material del envase o recipiente de los LAG.
Italian: Il rilevamento deve essere indipendente dalla forma o dal materiale del contenitore del LAG.
Portuguese: A detecção não deve ser dependente do formato nem do material da embalagem de LAG.
Dutch: De vorm en het materiaal van de verpakking van de vloeistof of gel mag geen invloed hebben op de detectie.
Danish: Sporingen skal kunne foretages uanset LAG-beholderens form.
Swedish: Detta ska ske oberoende av form eller material på behållaren för LAGs.
Finnish: Havaitseminen ei saa riippua neste-, aerosoli- tai geelipakkauksen muodosta tai materiaalista.
Greek: Η ανίχνευση δεν εξαρτάται από το σχήμα ή το υλικό του δοχείου που περιέχει ΥΑΠ.
Czech: Detekce nezávisí na tvaru nebo materiálu nádob s tekutinami, aerosoly nebo gely.
Slovak: Detekcia sa vykonáva nezávisle od tvaru alebo materiálu nádoby, v ktorej sa tekutiny, aerosóly a gély nachádzajú.
Polish: Wykrycie jest niezależne od kształtu lub materiału pojemnika zawierającego płyn, aerozol i żel.
Hungarian: Az érzékelésnek függetlennek kell lennie a folyadék, aeroszol vagy gél tartályának alakjától és anyagától.
Slovenian: Odkrivanje ni odvisno od oblike ali materiala posode s tekočinami, razpršili in geli.
Romanian: Detectarea trebuie să fie independentă de forma sau materialul recipientului cu lichide, aerosoli și geluri.
Bulgarian: Откриването на такива вещества трябва да не зависи от формата или материала на контейнера с ТАГ.
Estonian: Avastamine ei sõltu vedeliku, aerosooli või geeli pakendi kujust ega materjalist.
Latvian: Atklāšanu neiespaido šķidrumu, aerosolu un gelu tvertņu forma un materiāls.
Lithuanian: Aptikimui įtakos neturi turėti skysčių, aerozolių ir gelių talpyklų forma arba medžiaga, iš kurios jos pagamintos.
Maltese: L-individwazzjoni għandha tkun indipendenti mill-għamla jew il-materjal tal-kontenitur tal-LAG.
English: The equipment shall give an alarm in each of the following circumstances:
French: L’équipement doit donner un signal d’alarme dans les cas suivants:
German: Die Ausrüstung muss in jedem der folgenden Fälle einen Alarm erzeugen:
Spanish: El equipo de control de LAG emitirá una señal de alarma en cada una de las siguientes circunstancias:
Italian: Il dispositivo deve generare un allarme in ognuno dei seguenti casi:
Portuguese: O equipamento deve emitir um alarme em qualquer uma das seguintes circunstâncias:
Dutch: De apparatuur moet in de volgende gevallen een alarmsignaal geven:
Danish: Udstyret skal slå alarm i hvert af følgende tilfælde:
Swedish: Utrusningen ska slå larm i följande fall:
Finnish: Laitteen on hälytettävä:
Greek: Ο εξοπλισμός εκπέμπει σήμα συναγερμού σε καθεμιά από τις εξής περιπτώσεις:
Czech: Zařízení spustí poplach v těchto případech:
Slovak: Zariadenie spustí výstražné zariadenie v každej z týchto situácií:
Polish: Sprzęt wysyła sygnał alarmowy w każdej z następujących okoliczności:
Hungarian: A berendezésnek a következő esetek mindegyikében riasztania kell:
Slovenian: Oprema sproži alarm v vsaki od naslednjih okoliščin:
Romanian: Echipamentele trebuie să declanșeze o alarmă în fiecare dintre următoarele situații:
Bulgarian: Оборудването издава алармиращ сигнал при всяко от следните обстоятелства:
Estonian: Seade annab häire kõigil järgmistel juhtudel:
Latvian: Iekārta rada trauksmes signālu:
Lithuanian: Įranga įjungia pavojaus signalą šiais atvejais, jei:
Maltese: It-tagħmir għandu jiskatta l-allarm f’kull waħda miċ-ċirkustanzi li ġejjin:
English: when it detects threat material;
French: lorsqu’il détecte une matière dangereuse;
German: bei Entdeckung gefährlicher Substanzen,
Spanish: cuando detecte material peligroso;
Italian: quando individua la presenza di materiale pericoloso;
Portuguese: quando detecta materiais ameaçadores;
Dutch: als hij risicomaterialen detecteert;
Danish: når det sporer materiale, som kunne udgøre en trussel
Swedish: När den upptäcker material som skulle kunna utgöra en risk.
Finnish: kun se havaitsee uhkaavaa materiaalia;
Greek: όταν ανιχνεύει υλικό απειλής·
Czech: pokud odhalí nebezpečný materiál;
Slovak: keď zistí prítomnosť nebezpečného materiálu;
Polish: w przypadku wykrycia materiałów niebezpiecznych;
Hungarian: ha veszélyes anyagot érzékel;
Slovenian: če odkrije nevarno snov;
Romanian: atunci când detectează materiale periculoase;
Bulgarian: когато открие опасно вещество;
Estonian: kui selle abil avastatakse ohtlik aine;
Latvian: ja tā atklāj bīstamus materiālus;
Lithuanian: aptinkama pavojinga medžiaga;
Maltese: meta jindividwa materjal ta’ theddid;
English: when it detects the presence of an item that prevents threat material from being detected;
French: lorsqu’il détecte la présence d’un objet qui empêche de détecter d’éventuelles matières dangereuses;
German: bei Entdeckung eines Gegenstands, der die Detektion gefährlicher Substanzen verhindert,
Spanish: cuando detecte la presencia de un artículo que impida la detección de material peligroso;
Italian: quando rileva la presenza di un oggetto che impedisce di individuare il materiale pericoloso;
Portuguese: quando detecta a presença de um objecto que impede a detecção de materiais ameaçadores; e
Dutch: als hij de aanwezigheid detecteert van een voorwerp dat verhindert dat risicomaterialen worden gedetecteerd;
Danish: når det sporer en genstand, hvis tilstedeværelse hindrer sporingen af materiale, som kunne udgøre en trussel
Swedish: När den upptäcker ett föremål som förhindrar att material som kan utgöra en risk detekteras.
Finnish: kun se havaitsee esineen, joka estää uhkaavan materiaalin havaitsemisen;
Greek: όταν ανιχνεύει την ύπαρξη αντικειμένου, το οποίο εμποδίζει την ανίχνευση υλικού απειλής·
Czech: pokud zjistí přítomnost předmětu, který brání v odhalení nebezpečného předmětu;
Slovak: keď zistí prítomnosť predmetu, ktorý zabraňuje detekcii nebezpečného materiálu;
Polish: w przypadku wykrycia obecności przedmiotu zapobiegającego wykryciu materiałów niebezpiecznych;
Hungarian: ha olyan tárgy jelenlétét érzékeli, amely megakadályozza a veszélyes anyagok érzékelését;
Slovenian: če odkrije prisotnost predmeta, ki preprečuje odkritje nevarne snovi;
Romanian: atunci când detectează prezența unui articol care împiedică detectarea materialelor periculoase;
Bulgarian: когато открие наличието на предмет, който пречи на откриването на опасни вещества;
Estonian: kui selle abil avastatakse ese, mis takistab ohtliku aine avastamist;
Latvian: ja tā atklāj priekšmetus, kas neļauj atklāt bīstamus materiālus;
Lithuanian: aptinkamas daiktas, trukdantis aptikti pavojingą medžiagą;
Maltese: meta jindividwa l-preżenza ta’ oġġett li jipprevjeni l-individwazzjoni ta’ materjal ta’ theddid;
English: when it cannot assess whether the LAG is benign or not; and
French: lorsqu’il ne peut déterminer si le LAG observé est inoffensif ou non;
German: falls nicht ermittelt werden kann, ob die LAG ungefährlich sind oder nicht, sowie
Spanish: cuando no pueda establecer si los LAG son o no inertes, y
Italian: quando non riesce a valutare se il LAG sia innocuo o no; nonché
Portuguese: quando não consegue avaliar se o LAG é inócuo ou não; e
Dutch: als hij niet kan beoordelen of de spuitbus, vloeistof of gel al dan niet onschadelijk is, en
Danish: når det ikke kan bedømme, om LAG er godartet eller ej, og
Swedish: När den inte kan avgöra om det rör sig om ofarliga LAGs.
Finnish: kun se ei voi arvioida, onko neste, aerosoli tai geeli vaaratonta vai ei; ja
Greek: όταν δεν είναι δυνατόν να εκτιμηθεί εάν το ΥΑΠ είναι ακίνδυνο ή όχι· και
Czech: pokud nemůže posoudit, zda jsou tekutina, aerosol nebo gel neškodné či nikoli, a
Slovak: keď nedokáže posúdiť, či tekutina, aerosól alebo gél sú neškodné, a
Polish: w przypadku gdy nie można ocenić, czy płyn, aerozol i żel nie stanowią zagrożenia; oraz
Hungarian: ha nem képes megállapítani, hogy a folyadék, aeroszol vagy gél ártalmatlan-e vagy sem; valamint
Slovenian: če ne more ugotoviti, ali je tekočina, razpršilo ali gel nenevaren ali ne; ter
Romanian: atunci când nu poate determina dacă respectivele lichide, aerosoli sau geluri sunt inofensive sau nu; și
Bulgarian: когато не може да се прецени дали ТАГ са безвредни; и
Estonian: kui see ei suuda hinnata, kas vedelik, aerosool või geel on ohutu või mitte, ja
Latvian: ja tā nevar noteikt, vai šķidrumā, aerosolā vai gelā ir bīstami materiāli vai šādu materiālu nav; un
Lithuanian: ji negali įvertinti, ar skysčiai, aerozoliai arba geliai yra pavojingi ar ne;
Maltese: meta ma jkunx jista’ jivvaluta jekk l-LAG huwiex beninn jew le; u
English: when the contents of the screened bag are too dense to be analysed.
French: lorsque le contenu du sac inspecté est trop dense pour être analysé.
German: bei einer für die Analyse zu großen Dichte des Inhalts des kontrollierten Gepäckstücks.
Spanish: cuando el contenido de un bulto controlado sea demasiado denso para ser analizado.
Italian: quando il contenuto del bagaglio sottoposto a screening è troppo denso per essere analizzato.
Portuguese: quando o conteúdo do saco rastreado é demasiado denso para ser analisado.
Dutch: als de inhoud van het aan een beveiligingsonderzoek onderworpen stuk bagage een te hoge densiteit heeft om te worden geanalyseerd.
Danish: når indholdet af den screenede taske er for kompakt til, at det kan analyseres.
Swedish: När innehållet i väskan är för kompakt för att analyseras.
Finnish: kun tarkastettavan laukun sisältö on liian tiheää analysoitavaksi.
Greek: όταν το περιεχόμενο αποσκευής που υποβλήθηκε σε έλεγχο ασφάλειας είναι πάρα πολύ πυκνό για να αναλυθεί.
Czech: má-li obsah zavazadla podrobeného detekční kontrole příliš vysokou hustotu, než aby ho bylo možno analyzovat.
Slovak: keď má obsah detekčne kontrolovanej batožiny príliš veľkú hustotu, aby sa dal analyzovať.
Polish: w przypadku gdy zawartość bagażu lub przesyłki ma zbyt dużą gęstość, aby mogła być skontrolowana.
Hungarian: ha az átvizsgálás alatt álló poggyász tartalmának nagy sűrűsége az elemzést lehetetlenné teszi.
Slovenian: če vsebine torbe, ki se pregleduje, zaradi prevelike gostote ni mogoče analizirati.
Romanian: atunci când conținutul bagajului supus controlului de securitate este prea dens pentru a fi analizat.
Bulgarian: когато съдържанието на проверявания багаж е твърде плътно, за да бъде анализирано.
Estonian: kui läbivaadatava koti sisu on analüüsimiseks liiga tihe.
Latvian: ja pārbaudāmās bagāžas saturs ir pārāk blīvs, lai to varētu analizēt.
Lithuanian: tikrinamo bagažo turinys per tankus, kad jį būtų galima ištirti.
Maltese: meta l-kontenut tal-bagalja li tkun qiegħda tiġi skrinjata jkun ta’ densità tant għolja li ma jkunx jista’ jiġi analizzat.
English: Standards for equipment for the screening of LAGs
French: Normes applicables aux équipements d’inspection/de filtrage des LAG
German: Standards für Ausrüstungen zur Kontrolle von LAG
Spanish: Normas aplicables a los equipos de control de LAG
Italian: Standard dei dispositivi per lo screening dei LAG
Portuguese: Normas aplicáveis ao equipamento de rastreio de LAG
Dutch: Normen die van toepassing zijn op apparatuur voor het aan een beveiligingsonderzoek onderwerpen van spuitbussen, vloeistoffen en gels
Danish: Normer for udstyr til screening af LAGs
Swedish: Standarder för utrustning för säkerhetskontroll av LAGs
Finnish: Nesteiden, aerosolien ja geelien turvatarkastuslaitteiden standardit
Greek: Πρότυπα για τον εξοπλισμό ελέγχου ασφάλειας των ΥΑΠ
Czech: Standardy pro zařízení používané k detekční kontrole tekutin, aerosolů a gelů
Slovak: Normy pre zariadenie na detekčnú kontrolu tekutín, aerosólov a gélov
Polish: Normy dotyczące sprzętu służącego do kontroli bezpieczeństwa płynów, aerozoli i żeli
Hungarian: A folyadékok, aeroszolok és gélek átvizsgálására szolgáló berendezésekre vonatkozó szabványok
Slovenian: Standardi za opremo za varnostni pregled tekočin, razpršil in gelov
Romanian: Standarde aplicabile echipamentelor utilizate pentru controlul de securitate al lichidelor, aerosolilor și gelurilor
Bulgarian: Стандарти за оборудването за проверка на ТАГ
Estonian: Vedelike, aerosoolide ja geelide läbivaatamise seadmete standardid
Latvian: Šķidrumu, aerosolu un gelu pārbaudes iekārtu standarti
Lithuanian: Skysčiams, aerozoliams ir geliams tikrinti skirtos įrangos standartai
Maltese: Standards għat-tagħmir għall-iskrinjar tal-LAGs
English: There shall be two standards for equipment for the screening of LAGs.
French: Deux normes sont applicables aux équipements d’inspection/de filtrage des LAG.
German: Für Ausrüstungen zur Kontrolle von LAG gelten zwei Standards.
Spanish: Existen 2 tipos de normas aplicables a todo equipo de control de LAG.
Italian: Sono previsti due standard per i dispositivi per lo screening dei LAG.
Portuguese: Haverá duas normas aplicáveis ao equipamento de rastreio de LAG.
Dutch: Er zijn twee normen van toepassing de apparatuur voor het aan een beveiligingsonderzoek onderwerpen van spuitbussen, vloeistoffen en gels.
Danish: Der fastsættes to normer for udstyr til screening af LAGs.
Swedish: Två standarder ska användas för utrustning för säkerhetskontroll av LAGs.
Finnish: Nesteiden, aerosolien ja geelien turvatarkastuslaitteille on kaksi standardia.
Greek: Δύο είναι τα πρότυπα για τον εξοπλισμό ελέγχου ασφάλειας των ΥΑΠ.
Czech: Pro zařízení používané k detekční kontrole tekutin, aerosolů a gelů existují dva standardy.
Slovak: Uplatňujú sa dve normy pre zariadenia na detekčnú kontrolu tekutín, aerosólov a gélov.
Polish: Istnieją dwie normy dotyczące sprzętu służącego do kontroli bezpieczeństwa płynów, aerozoli i żeli.
Hungarian: A folyadékok, aeroszolok és gélek átvizsgálására szolgáló berendezésekre két műszaki előírás (szabvány) vonatkozik.
Slovenian: Za opremo za varnostni pregled tekočin, razpršil in gelov obstajata dva standarda.
Romanian: Echipamentelor utilizate pentru controlul de securitate al lichidelor, aerosolilor și gelurilor le sunt aplicabile două standarde.
Bulgarian: Съществуват два стандарта за оборудването за проверка на ТАГ.
Estonian: Vedelike, aerosoolide ja geelide läbivaatuseks kasutatavate seadmete jaoks kehtib kaks standardit.
Latvian: Ir divi šķidrumu, aerosolu un gelu pārbaudes iekārtu standarti.
Lithuanian: Nustatyti du skysčių, aerozolių ir gelių tikrinimo įrangos standartai.
Maltese: Għandu jkun hemm żewġ standards għat-tagħmir għall-iskrinjar tal-LAGs.