FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Title 01 — Total
French: Titre 01 — Total
German: Titel 01 — Insgesamt
Spanish: Título 01 — Total
Italian: Titolo 01 — Totale
Portuguese: Título 01 — Total
Dutch: Titel 01 — Totaal
Danish: Afsnit 01 — I alt
Swedish: Avdelning 01 – Totalt
Finnish: Osasto 01 – Yhteensä
Greek: Τίτλος 01 — Σύνολο
Czech: Hlava 01 — Celkem
Slovak: Hlava 01 – Súčet
Polish: Tytuł 01 — Ogółem
Hungarian: 01. cím – Összesen
Slovenian: Naslov 01 – Skupaj
Romanian: Titlul 01 — Total
Bulgarian: Дял 01 — Общо
Estonian: Jaotis 01 — Kogusumma
Latvian: 01. sadaļa – Kopā
Lithuanian: 01 antraštinė dalis – Iš viso
Maltese: Titolu 01 — Total
English: CHAPTER 01 03 — INTERNATIONAL ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS
French: CHAPITRE 01 03 — AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET INTERNATIONALES
German: KAPITEL 01 03 — INTERNATIONALE WIRTSCHAFTS- UND FINANZFRAGEN
Spanish: CAPÍTULO 01 03 — ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS INTERNACIONALES
Italian: CAPITOLO 01 03 — AFFARI ECONOMICI E FINANZIARI INTERNAZIONALI
Portuguese: CAPÍTULO 01 03 — QUESTÕES ECONÓMICAS E FINANCEIRAS INTERNACIONAIS
Dutch: HOOFDSTUK 01 03 — INTERNATIONALE ECONOMISCHE EN FINANCIËLE KWESTIES
Danish: KAPITEL 01 03 — INTERNATIONALE ØKONOMISKE OG FINANSIELLE ANLIGGENDER
Swedish: KAPITEL 01 03 — INTERNATIONELLA EKONOMISKA OCH FINANSIELLA FRÅGOR
Finnish: LUKU 01 03 — KANSAINVÄLISET TALOUS- JA RAHOITUSASIAT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 01 03 — ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Czech: KAPITOLA 01 03 — MEZINÁRODNÍ HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI
Slovak: KAPITOLA 01 03 — MEDZINÁRODNÉ HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ VECI
Polish: ROZDZIAŁ 01 03 — MIĘDZYNARODOWE KWESTIE GOSPODARCZE I FINANSOWE
Hungarian: ALCÍM — NEMZETKÖZI GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK
Slovenian: POGLAVJE 01 03 — MEDNARODNE EKONOMSKE IN FINANČNE ZADEVE
Romanian: CAPITOLUL 01 03 — AFACERI ECONOMICE ȘI FINANCIARE INTERNAȚIONALE
Bulgarian: ГЛАВА 01 03 — МЕЖДУНАРОДНИ ИКОНОМИЧЕСКИ И ФИНАНСОВИ ВЪПРОСИ
Estonian: PEATÜKK 01 03 — RAHVUSVAHELISED MAJANDUS- JA RAHANDUSKÜSIMUSED
Latvian: 01 03. NODAĻA — STARPTAUTISKĀ EKONOMIKA UN FINANSES
Lithuanian: 01 03 SKYRIUS — TARPTAUTINIAI EKONOMIKOS IR FINANSŲ REIKALAI
Maltese: KAPITOLU 01 03 — L-AFFARIJIET EKONOMIĊI U FINANZJARJI INTERNAZZJONALI
English: Participation in the capital of international financial institutions
French: Participation au capital d’institutions financières internationales
German: Beteiligung am Kapital internationaler Finanzinstitute
Spanish: Participación en el capital de las instituciones financieras internacionales
Italian: Partecipazione al capitale delle istituzioni finanziarie internazionali
Portuguese: Participação no capital de instituições financeiras internacionais
Dutch: Deelneming in het kapitaal van internationale financiële instellingen
Danish: Deltagelse i kapitalen i internationale finansielle institutioner
Swedish: Kapitalplacering i internationella finansinstitut
Finnish: Osuudet kansainvälisten rahoituslaitosten pääomasta
Greek: Συμμετοχή στο κεφάλαιο διεθνών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων
Czech: Účast na kapitálu mezinárodních finančních institucí
Slovak: Kapitálová účasť v medzinárodných finančných inštitúciách
Polish: Udział w kapitale międzynarodowych instytucji finansowych
Hungarian: Részesedés a nemzetközi pénzügyi intézmények alaptőkéjében
Slovenian: Udeležba v kapitalu mednarodnih finančnih institucij
Romanian: Participarea la capitalul instituțiilor financiare internaționale
Bulgarian: Участие в капитала на международни финансови институции
Estonian: Osalus rahvusvaheliste finantsasutuste kapitalis
Latvian: Līdzdalība starptautisko finanšu institūciju kapitālā
Lithuanian: Dalyvavimas tarptautinių finansinių institucijų kapitale
Maltese: Parteċipazzjoni fil-kapital tal-Istituzzjonijiet Finanzjarji Internazzjonali
English: European Bank for Reconstruction and Development — Provision of paid-up shares of subscribed capital
French: Banque européenne pour la reconstruction et le développement — Mise à disposition des parts libérées du capital souscrit
German: Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung — Bereitstellung der eingezahlten Anteile am gezeichneten Kapital
Spanish: Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo — Disponibilidad de partes liberadas del capital suscrito
Italian: Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo — Messa a disposizione delle quote liberate del capitale sottoscritto
Portuguese: Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento — Colocação à disposição da parte realizada do capital subscrito
Dutch: Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling — Terbeschikkingstelling van de te storten bedragen van het geplaatste kapitaal
Danish: Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling — tilrådighedsstillelse af de indbetalte dele af den tegnede kapital
Swedish: Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling – Tillhandahållande av de inbetalda andelarna av det tecknade kapitalet
Finnish: Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki – Merkitystä pääomasta maksettujen osien käyttöönasettaminen
Greek: Ευρωπαϊκή Τράπεζα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη — Διάθεση των καταβληθέντων τμημάτων του εγγεγραμμένου κεφαλαίου
Czech: Evropská banka pro obnovu a rozvoj – Poskytnutí splacených akcií upsaného kapitálu
Slovak: Európska banka pre obnovu a rozvoj – Poskytnutie splatených akcií upísaného kapitálu
Polish: Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju — Pokryte akcje w kapitale subskrybowanym
Hungarian: Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank – A jegyzett tőke befizetett részvényeinek rendelkezésre bocsátása
Slovenian: Evropska banka za obnovo in razvoj – Zagotavljanje vplačanih deležev vpisanega kapitala
Romanian: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare – Punerea la dispoziție de acțiuni integral vărsate din capitalul subscris
Bulgarian: Европейска банка за въстановавяне и развитие — обезпечаване на изплатени акции от записания капитал
Estonian: Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank – Märgitud kapitali aktsiate sissemakse rahastamine
Latvian: Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banka – Parakstītā kapitāla samaksātās daļas
Lithuanian: Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas – Pasirašyto kapitalo apmokėtų akcijų perdavimas
Maltese: Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp — Forniment ta’ ishma imħallsa ta’ kapital sottoskritt
English: European Bank for Reconstruction and Development — Callable portion of subscribed capital
French: Banque européenne pour la reconstruction et le développement — Partie appelable du capital souscrit
German: Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung — Abrufbarer Teil des gezeichneten Kapitals
Spanish: Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo — Parte redimible del capital suscrito
Italian: Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo — Quota richiamabile del capitale sottoscritto
Portuguese: Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento — Parte mobilizável do capital subscrito
Dutch: Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling — Opvraagbaar gedeelte van het geplaatste kapitaal
Danish: Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling — del af den tegnede kapital, som kan indkaldes
Swedish: Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling – Infordringsbar del av det tecknade kapitalet
Finnish: Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki – Merkitystä pääomasta vaadittaessa maksettavissa oleva osa
Greek: Ευρωπαϊκή Τράπεζα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη — Προς καταβολή τμήμα του εγγεγραμμένου κεφαλαίου
Czech: Evropská banka pro obnovu a rozvoj – Disponibilní část upsaného kapitálu
Slovak: Európska banka pre obnovu a rozvoj – Časť upísaného kapitálu splatná na požiadanie
Polish: Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju — Niepokryta część kapitału subskrybowanego
Hungarian: A jegyzett tőke lehívható része
Slovenian: Evropska banka za obnovo in razvoj – Delež vpisanega kapitala na poziv
Romanian: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare – Parte nevărsată din capitalul subscris
Bulgarian: Европейска банка за възстановавяне и развитие — изискуема част от записания капитал
Estonian: Euroopa Rekonstruktsiooni- ja Arengupank – Märgitud kapitali sissenõutav osa
Latvian: Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banka – Parakstītā kapitāla pieprasāmā daļa
Lithuanian: Europos rekonstrukcijos ir plėtros bankas – Išperkama pasirašyto kapitalo akcijų dalis
Maltese: il-Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp — Porzjon tal-kapital sottoskritt li jista’ jiġi msejjaħ
English: Article 01 03 01 — Subtotal
French: Article 01 03 01 — Sous-total
German: Artikel 01 03 01 — Teilsumme
Spanish: Artículo 01 03 01 — Subtotal
Italian: Articolo 01 03 01 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 01 03 01 — Subtotal
Dutch: Artikel 01 03 01 — Subtotaal
Danish: Artikel 01 03 01 — Tilsammen
Swedish: Artikel 01 03 01 – Delsumma
Finnish: Momentti 01 03 01 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 01 03 01 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 01 03 01 — Dílčí součet
Slovak: Článok 01 03 01 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 01 03 01 — Razem
Hungarian: 01 03 01. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 01 03 01 – Vmesni seštevek
Romanian: Articolul 01 03 01 — Total parțial
Bulgarian: Статия 01 03 01 — Междинна сума
Estonian: Artikkel 01 03 01 — Vahesumma
Latvian: 01 03 01. pants – Starpsumma
Lithuanian: 01 03 01 straipsnis – Tarpinė suma
Maltese: Artikolu 01 03 01 — Sub-total
English: Macroeconomic assistance
French: Assistance macroéconomique
German: Makroökonomische Unterstützung
Spanish: Asistencia macroeconómica
Italian: Assistenza macroeconomica
Portuguese: Assistência macroeconómica
Dutch: Macro-economische bijstand
Danish: Makroøkonomisk bistand
Swedish: Makroekonomiskt stöd
Finnish: Makrotaloudellinen apu
Greek: Μακροοικονομική συνδρομή
Czech: Makroekonomická pomoc
Slovak: Makroekonomická pomoc
Polish: Pomoc makroekonomiczna
Hungarian: Makrogazdasági támogatás
Slovenian: Makroekonomska pomoč
Romanian: Asistența macroeconomică
Bulgarian: Макроикономическа помощ
Estonian: Makromajanduslik abi
Latvian: Makroekonomiskā palīdzība
Lithuanian: Makroekonominė parama
Maltese: L-Għajnuna makroekonomika
English: Chapter 01 03 — Total
French: Chapitre 01 03 — Total
German: Kapitel 01 03 — Insgesamt
Spanish: Capítulo 01 03 — Total
Italian: Capitolo 01 03 — Totale
Portuguese: Capítulo 01 03 — Total
Dutch: Hoofdstuk 01 03 — Totaal
Danish: Kapitel 01 03 — I alt
Swedish: Kapitel 01 03 – Totalt
Finnish: Luku 01 03 – Yhteensä
Greek: Κεφάλαιο 01 03 — Σύνολο
Czech: Kapitola 01 03 — Celkem
Slovak: Kapitola 01 03 – Súčet
Polish: Rozdział 01 03 — Ogółem
Hungarian: 01 03. alcím – Összesen
Slovenian: Poglavje 01 03 – Skupaj
Romanian: Capitolul 01 03 — Total
Bulgarian: Глава 01 03 — Общо
Estonian: Peatükk 01 03 — Kogusumma
Latvian: 01 03. nodaļa – Kopā
Lithuanian: 01 03 skyrius – Iš viso
Maltese: Kapitolu 01 03 — Total
English: Union action generally complements that of the International Monetary Fund, coordinated with other bilateral donors.
French: L'intervention de l'Union est généralement complémentaire de celle du Fonds monétaire international, coordonnée avec d'autres donateurs bilatéraux.
German: Der Beitrag der Union erfolgt im Allgemeinen ergänzend zu dem des Internationalen Währungsfonds in Absprache mit anderen bilateralen Gebern.
Spanish: La intervención de la Unión es, en general, complementaria de la del Fondo Monetario Internacional, coordinada con las de otros donantes bilaterales.
Italian: Di norma, l’intervento dell'Unione è complementare a quello del Fondo monetario internazionale, coordinato con altri donatori bilaterali.
Portuguese: A intervenção da União é em geral complementar à do Fundo Monetário Internacional, coordenada com outros doadores bilaterais.
Dutch: De maatregelen van de Unie vormen in het algemeen een aanvulling op die van het Internationaal Monetair Fonds, waarbij coördinatie met andere bilaterale donoren plaatsvindt.
Danish: Unionens indsate supplerer generelt Den Internationale Valutafonds støtte, der koordineres med andre bilaterale donorer.
Swedish: Unionens åtgärder ska i regel komplettera Internationella valutafondens åtgärder och samordnas med övriga bilaterala givare.
Finnish: Unionin tuki täydentää yleensä kansainvälisen valuuttarahaston tukea, ja se sovitetaan yhteen muiden tahojen antaman kahdenvälisen tuen kanssa.
Greek: Η παρέμβαση της Ένωσης είναι γενικά συμπληρωματική εκείνης του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, σε συντονισμό με άλλους διμερείς χορηγούς βοήθειας.
Czech: Činnosti Unie obecně doplňují aktivity Mezinárodního měnového fondu, koordinované s ostatními bilaterálními dárci.
Slovak: Činnosť Únie zvyčajne dopĺňa činnosť Medzinárodného menového fondu a je koordinovaná s ostatnými bilaterálnymi darcami.
Polish: Działania unijne zasadniczo uzupełniają działania Międzynarodowego Funduszu Walutowego, koordynowane z innymi donatorami dwustronnymi.
Hungarian: Az uniós intézkedés általában kiegészíti a Nemzetközi Valutaalap intézkedését, más kétoldalú támogatásokkal együtt.
Slovenian: Dejavnost Unije na splošno dopolnjuje dejavnost Mednarodnega denarnega sklada, v koordinaciji z drugimi bilateralnimi donatorji.
Romanian: În general, intervenția Uniunii este complementară celei a Fondului Monetar Internațional, coordonată cu alți donatori bilaterali.
Bulgarian: Като цяло дейността на Съюза допълва тази на Международния валутен фонд и е съгласувана с други двустранни донори.
Estonian: Üldjuhul täiendavad liidu meetmed Rahvusvahelise Valuutafondi tegevust, mida kooskõlastatakse muude kahepoolsete rahastajatega.
Latvian: Savienības rīcība vispārīgi papildina Starptautiskā Valūtas fonda darbību, kas saskaņota ar citiem divpusējiem līdzekļu devējiem.
Lithuanian: Sąjungos veikla paprastai papildo Tarptautinio valiutos fondo veiklą, kuri yra derinama su kitais dvišaliais donorais.
Maltese: L-azzjoni tal-Unjoni ġeneralment tikkomplimenta dik tal-Fond Monetarju Internazzjonali, koordinat ma’ donaturi bilaterali oħra.
English: The actions should be primarily geared to the macroeconomic stabilisation of the country.
French: Ces actions doivent principalement viser à assurer la stabilisation macroéconomique du pays.
German: Diese Maßnahmen sollten in erster Linie der makroökonomischen Stabilisierung des Landes dienen.
Spanish: Las acciones deberán estar orientadas principalmente a la estabilización macroeconómica del país.
Italian: Gli interventi dovrebbero essere mirati prioritariamente alla stabilizzazione macroeconomica del paese.
Portuguese: As acções deverão essencialmente visar a estabilização macroeconómica do país.
Dutch: De acties moeten hoofdzakelijk tot doel hebben de macro-economische situatie in het land te stabiliseren.
Danish: Indsatsen bør hovedsagelig tage sigte på den makroøkonomiske stabilisering af landet.
Swedish: Syftet med åtgärderna ska i första hand vara att skapa stabilitet på det makroekonomiska planet i landet.
Finnish: Toimenpiteiden ensisijaisena tavoitteena olisi pidettävä maan makrotaloudellista vakautta.
Greek: Οι δράσεις πρέπει πρωτίστως να αποσκοπούν στη μακροοικονομική σταθεροποίηση της χώρας.
Czech: Prvořadým cílem těchto kroků by měla být makroekonomická stabilizace země.
Slovak: Opatrenia by sa mali byť zamerať v prvom rade na makroekonomickú stabilizáciu krajiny.
Polish: Działania te powinny mieć na celu stabilizację makroekonomiczną kraju.
Hungarian: Az intézkedéseknek elsősorban az ország makrogazdasági stabilizációjára kell irányulniuk.
Slovenian: Ukrepi morajo biti namenjeni predvsem makroekonomski stabilizaciji države.
Romanian: Acțiunile ar trebui să fie dirijate în primul rând către stabilizarea macroeconomică a țării.
Bulgarian: Действията следва да са насочени предимно към макроикономическата стабилизация на страната.
Estonian: Meetmed peaksid olema suunatud peamiselt riigi makromajanduslikule stabiliseerimisele.
Latvian: Par pasākumu galveno mērķi būtu jāizvirza valsts makroekonomiskā stabilizācija.
Lithuanian: Šiais veiksmais visų pirma turėtų būti siekiama užtikrinti šalyje makroekonominį stabilumą.
Maltese: L-azzjonijiet għandhom ikunu immirati primarjament lejn l-istabbilizzazzjoni makroekonomika tal-pajjiż.
English: The total financial allocation for the aid was decided at an international donors' conference in 2008.
French: L'enveloppe financière totale de l'aide a été décidée lors d'une conférence internationale des donateurs, en 2008.
German: Über den Gesamtbetrag der Hilfe wurde auf einer internationalen Geberkonferenz 2008 entschieden.
Spanish: La dotación financiera total de la ayuda se decidió en una conferencia internacional de donantes en 2008.
Italian: L'importo complessivo dell'assistenza è stato stabilito nell'ambito di una conferenza internazionale dei donatori nel 2008.
Portuguese: A dotação financeira total para essa ajuda foi decidida numa conferência internacional de doadores em 2008.
Dutch: Het totale financiële pakket van de steun werd vastgesteld op een internationale donorconferentie in 2008.
Danish: Det samlede støttebeløb blev fastsat på en international konference for donorlande i 2008.
Swedish: Beslut om den totala finansiella tilldelningen för stödet fattades 2008 vid en internationell givarkonferens.
Finnish: Avun kokonaismäärästä päätettiin kansainvälisessä avunantajakonferenssissa vuonna 2008.
Greek: Το συνολικό κονδύλιο της βοήθειας αποφασίστηκε σε διεθνή διάσκεψη δωρητών το 2008.
Czech: O celkové výši pomoci bylo rozhodnuto na mezinárodní dárcovské konferenci v roce 2008.
Slovak: O celkovom objeme finančnej pomoci sa rozhodlo na medzinárodnej konferencii darcov v roku 2008.
Polish: O wysokości całkowitej kwoty pomocy zadecydowała międzynarodowa konferencja darczyńców w 2008 r.
Hungarian: A támogatás teljes pénzügyi keretéről a 2008. évi nemzetközi adományozói konferencián döntöttek.
Slovenian: Skupni znesek pomoči je bil določen na mednarodni konferenci donatorjev leta 2008.
Romanian: Valoarea totală a fondurilor alocate ajutorului a fost decisă în cadrul unei conferințe internaționale a donatorilor din 2008.
Bulgarian: Решението за общия размер на средствата, предназначени за помощта, беше взето на международна донорска конференция през 2008 г.
Estonian: Abiks eraldatav kogusumma otsustati rahvusvahelisel rahastajate konverentsil 2008. aastal.
Latvian: Par finansiālā atbalsta kopējo apjomu 2008. gadā lēma starptautisko līdzekļu devēju konferencē.
Lithuanian: Dėl visos finansinės pagalbos sumos buvo nuspręsta tarptautinėje pagalbos teikėjų konferencijoje 2008 m.
Maltese: L-allokazzjoni finanzjarja sħiħa tal-għajnuna kienet deċiża f’konferenza internazzjonali tad-donaturi fl-2008.
English: TITLE 04
French: TITRE 04
German: TITEL 04
Spanish: TÍTULO 04
Italian: TITOLO 04
Portuguese: TÍTULO 04
Dutch: TITEL 04
Danish: AFSNIT 04
Swedish: AVDELNING 04
Finnish: OSASTO 04
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 04
Czech: HLAVA 04
Slovak: HLAVA 04
Polish: TYTUŁ 04
Hungarian: 04. CÍM
Slovenian: NASLOV 04
Romanian: TITLUL 04
Bulgarian: ДЯЛ 04
Estonian: JAOTIS 04
Latvian: 04. SADAĻA
Lithuanian: 04 ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU 04
English: ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS’ POLICY AREA
French: DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «EMPLOI ET AFFAIRES SOCIALES»
German: VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES“
Spanish: GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES
Italian: SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI»
Portuguese: DESPESAS ADMINISTRATIVAS DO DOMÍNIO DE INTERVENÇÃO «EMPREGO E ASSUNTOS SOCIAIS»
Dutch: ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN”
Danish: ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET BESKÆFTIGELSE, SOCIALE ANLIGGENDER, ARBEJDSMARKEDSFORHOLD OG LIGESTILLING
Swedish: ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK
Finnish: TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ»
Czech: SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI“
Slovak: ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZAMESTNANOSTI A SOCIÁLNYCH VECÍ
Polish: WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE”
Hungarian: A „FOGLALKOZTATÁSI ÉS SZOCIÁLIS ÜGYEK” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
Slovenian: UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU POLITIKE „ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE“
Romanian: CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI SOCIALE”
Bulgarian: АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ЗАЕТОСТ И СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ“
Estonian: TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Latvian: POLITIKAS JOMAS “NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
Lithuanian: UŽIMTUMO IR SOCIALINIŲ REIKALŲ SRITIES POLITIKOS ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS
Maltese: NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TA’ “L-IMPJIEGI U L-AFFARIJIET SOĊJALI”
English: EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND (EGF)
French: FONDS EUROPÉEN D’AJUSTEMENT À LA MONDIALISATION (FEM)
German: EUROPÄISCHER FONDS FÜR DIE ANPASSUNG AN DIE GLOBALISIERUNG (EGF)
Spanish: FONDO EUROPEO DE ADAPTACIÓN A LA GLOBALIZACIÓN (FEAG)
Italian: FONDO EUROPEO DI ADEGUAMENTO ALLA GLOBALIZZAZIONE (FEG)
Portuguese: FUNDO EUROPEU DE AJUSTAMENTO À GLOBALIZAÇÃO (FEG)
Dutch: EUROPEES FONDS VOOR AANPASSING AAN DE GLOBALISERING (EFG)
Danish: DEN EUROPÆISKE FOND FOR TILPASNING TIL GLOBALISERINGEN (EGF)
Swedish: EUROPEISKA FONDEN FÖR JUSTERING FÖR GLOBALISERINGSEFFEKTER
Finnish: EUROOPAN GLOBALISAATIORAHASTO (EGR)
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΣΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΠΟΙΗΣΗ (ΕΤΠ)
Czech: EVROPSKÝ FOND PRO PŘIZPŮSOBENÍ SE GLOBALIZACI (EGF)
Slovak: EURÓPSKY FOND NA PRISPÔSOBENIE SA GLOBALIZÁCII (EGF)
Polish: EUROPEJSKI FUNDUSZ DOSTOSOWANIA DO GLOBALIZACJI (EFG)
Hungarian: AZ EURÓPAI GLOBALIZÁCIÓS ALKALMAZKODÁSI ALAP (EGAA)
Slovenian: EVROPSKI SKLAD ZA PRILAGAJANJE GLOBALIZACIJI (ESPG)
Romanian: FONDUL EUROPEAN DE AJUSTARE LA GLOBALIZARE (FEG)
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА ПРИСПОСОБЯВАНЕ КЪМ ГЛОБАЛИЗАЦИЯТА (ЕФПГ)
Estonian: GLOBALISEERUMISEGA KOHANEMISE EUROOPA FOND (EGF)
Latvian: EIROPAS PIELĀGOŠANĀS FONDS GLOBALIZĀCIJAI (EGF)
Lithuanian: EUROPOS PRISITAIKYMO PRIE GLOBALIZACIJOS PADARINIŲ FONDAS (EGF)
Maltese: FOND EWROPEW TA’ AĠĠUSTAMENT GĦALL-GLOBALIZZAZZJONI (EGF)
English: INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE (IPA) — HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT
French: INSTRUMENT D’AIDE DE PRÉADHÉSION (IAP) — DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES
German: INSTRUMENT FÜR HERANFÜHRUNGSHILFE (IPA) — ENTWICKLUNG DER HUMANRESSOURCEN
Spanish: INSTRUMENTO DE AYUDA PREADHESIÓN (IPA) — DESARROLLO DE RECURSOS HUMANOS
Italian: STRUMENTO DI ASSISTENZA PREADESIONE (IPA) — SVILUPPO DELLE RISORSE UMANE
Portuguese: INSTRUMENTO DE ASSISTÊNCIA DE PRÉ-ADESÃO (IAP) — DESENVOLVIMENTO DOS RECURSOS HUMANOS
Dutch: INSTRUMENT VOOR PRETOETREDINGSSTEUN (IPA) — ONTWIKKELING VAN HET MENSELIJKE POTENTIEEL
Danish: INSTRUMENT TIL FØRTILTRÆDELSESBISTAND (IPA) — UDVIKLING AF MENNESKELIGE RESSOURCER
Swedish: INSTRUMENTET FÖR STÖD INFÖR ANSLUTNINGEN – UTVECKLING AV MÄNSKLIGA RESURSER
Finnish: LIITTYMISTÄ VALMISTELEVA TUKIVÄLINE (IPA) – HENKILÖVOIMAVAROJEN KEHITTÄMINEN
Greek: ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ (ΜΠΒ) — ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΠΟΡΩΝ
Czech: NÁSTROJ PŘEDVSTUPNÍ POMOCI (NPP) – ROZVOJ LIDSKÝCH ZDROJŮ
Slovak: NÁSTROJ PREDVSTUPOVEJ POMOCI (IPA) – ROZVOJ ĽUDSKÝCH ZDROJOV
Polish: INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ (IPA) — ROZWÓJ ZASOBÓW LUDZKICH
Hungarian: ELŐCSATLAKOZÁSI TÁMOGATÁSI ESZKÖZ (IPA) – HUMÁNERŐFORRÁS-FEJLESZTÉS
Slovenian: INSTRUMENT ZA PREDPRISTOPNO POMOČ (IPA) – RAZVOJ ČLOVEŠKIH VIROV
Romanian: INSTRUMENTUL DE ASISTENȚĂ PENTRU PREADERARE (IPA) – DEZVOLTAREA RESURSELOR UMANE
Bulgarian: ИНСТРУМЕНТ ЗА ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНА ПОМОЩ (ИПП) — РАЗВИТИЕ НА ЧОВЕШКИТЕ РЕСУРСИ
Estonian: ÜHINEMISEELSE ABI RAHASTAMISVAHEND (IPA) – INIMRESSURSSIDE ARENDAMINE
Latvian: PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTRUMENTS (IPA) – CILVĒKRESURSU ATTĪSTĪBA
Lithuanian: PASIRENGIMO NARYSTEI PAGALBOS PRIEMONĖ (IPA) – ŽMOGIŠKŲJŲ IŠTEKLIŲ VYSTYMAS
Maltese: STRUMENT TA’ GĦAJNUNA GĦAL QABEL L-ADEŻJONI (IPA) — ŻVILUPP TAR-RIŻORSI UMANI