English: As the application for the health claim subject to the present Regulation was not made before that date it can not benefit from the transition period foreseen in Article 28(6) of that Regulation.
French: La demande d’autorisation de l’allégation de santé objet du présent règlement n’a pas été faite avant cette date et ne peut donc pas bénéficier de la période transitoire prévue par l’article 28, paragraphe 6, dudit règlement.
German: Da der Antrag auf Zulassung der gesundheitsbezogenen Angabe, die Gegenstand der vorliegenden Verordnung ist, nicht vor dem genannten Datum eingereicht wurde, kann für diese Angabe nicht die Übergangsfrist gemäß Artikel 28 Absatz 6 der genannten Verordnung gelten.
Spanish: Dado que la solicitud relativa a la declaración de propiedad saludable objeto del presente Reglamento no se presentó antes de esa fecha, no puede beneficiarse del período transitorio previsto en el artículo 28, apartado 6, del Reglamento (CE) no 1924/2006.
Italian: Dato che non è stata presentata entro la data suddetta, la domanda di indicazioni sulla salute disciplinata dal presente regolamento non può beneficiare del periodo di transizione di cui all’articolo 28, paragrafo 6, del regolamento summenzionato.
Portuguese: Visto que o pedido relativo à alegação de saúde objecto do presente regulamento não foi apresentado antes dessa data, a alegação não pode beneficiar do período transitório previsto no artigo 28.o, n.o 6, do referido regulamento.
Dutch: Aangezien de aanvraag voor de gezondheidsclaim waarop deze verordening betrekking heeft niet vóór die datum werd ingediend, is de in artikel 28, lid 6, van die verordening vermelde overgangsperiode niet van toepassing.
Danish: Eftersom ansøgningen om den sundhedsanprisning, der er genstand for nærværende forordning, ikke blev indgivet inden denne dato, kan den ikke omfattes af den i artikel 28, stk. 6, i samme forordning fastsatte overgangsperiode.
Swedish: Eftersom ansökan avseende det hälsopåstående som omfattas av den här förordningen inte gjordes före det datumet kan det inte omfattas av övergångsperioden i artikel 28.6 i den förordningen.
Finnish: Nyt annettavan asetuksen aiheena olevaa terveysväitettä koskevaa hakemusta ei ollut tehty kyseiseen määräaikaan mennessä, minkä vuoksi siihen ei voida soveltaa kyseisen asetuksen 28 artiklan 6 kohdan mukaista siirtymäkautta.
Greek: Επειδή η αίτηση για τον ισχυρισμό υγείας που αποτελεί αντικείμενο του παρόντος κανονισμού δεν υποβλήθηκε πριν από την εν λόγω ημερομηνία, δεν μπορεί να επωφεληθεί από τη μεταβατική περίοδο που προβλέπεται στο άρθρο 28 παράγραφος 6 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Protože žádost o povolení zdravotního tvrzení, které je předmětem tohoto nařízení, nebyla před uvedeným datem předložena, přechodné období uvedené v čl. 28 odst. 6 uvedeného nařízení se nemůže uplatnit.
Slovak: Keďže žiadosť o povolenie zdravotného tvrdenia, ktorá je predmetom tohto nariadenia, nebola predložená pred uvedeným dátumom, prechodné obdobie uvedené v článku 28 ods. 6 uvedeného nariadenia sa nemôže uplatňovať.
Hungarian: Mivel az e rendelet tárgyát képező, egészségre vonatkozó állítás esetében a kérelem benyújtása nem történt meg a fent említett időpont előtt, erre az állításra nem vonatkoznak az említett rendelet 28. cikkének (6) bekezdésében szereplő átmeneti időszak által biztosított előnyök.
Slovenian: Ker vloga za zdravstveno trditev, ki je predmet te uredbe, ni bila sestavljena pred navedenim datumom, se prehodno obdobje iz člena 28(6) navedene uredbe ne uporablja.
Romanian: Întrucât cererea de autorizare a mențiunii de sănătate care face obiectul prezentului regulament nu a fost prezentată înainte de această dată, ea nu poate beneficia de perioada de tranziție prevăzută la articolul 28 alineatul (6) din regulamentul respectiv.
Estonian: Kuna käesoleva määrusega reguleeritava tervisealase väite taotlust ei esitatud enne seda kuupäeva, ei saa selle suhtes kohaldada kõnealuse määruse artikli 28 lõikes 6 ette nähtud üleminekuperioodi.
Latvian: Pieteikums par veselīguma norādi, uz kuru attiecas šī regula, nav iesniegts pirms minētā datuma, tādēļ uz to nevar attiecināt pārejas periodu, kas paredzēts minētās regulas 28. panta 6. punktā.
Maltese: Peress li l-applikazzjoni għal dikjarazzjoni dwar is-saħħa suġġetta għar-Regolament preżenti ma saritx qabel dik id-data din ma tistax tibbenefika mill-perjodu tranżitorju previst mill-Artikolu 28(6) ta’ dak ir-Regolament.