FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The draft minutes include positions expressed during the meeting by individual members when so requested.
French: Le procès-verbal provisoire comprend les positions exprimées pendant la réunion par les différents membres si une demande est formulée en ce sens.
German: Der Entwurf des Sitzungsprotokolls enthält die von den einzelnen Mitgliedern vertretenen Standpunkte auf Antrag.
Spanish: El borrador de actas incluirá las posiciones personales expresadas durante la reunión por los distintos miembros cuando así se solicite.
Italian: La bozza di verbale contiene le posizioni espresse durante le riunioni dai singoli membri quando ciò sia richiesto.
Portuguese: O projeto de ata descreve as posições expressas durante a reunião por membros individuais, se estes assim o solicitarem.
Dutch: De ontwerpnotulen bevatten de tijdens de vergadering door individuele leden verwoorde standpunten indien zulks wordt verzocht.
Danish: Udkastet til mødereferatet omfatter de enkelte medlemmers standpunkter under mødet, såfremt der anmodes om optagelse heraf.
Swedish: Utkastet till protokoll ska på begäran ange de ståndpunkter som enskilda ledamöter uttryckt under mötet.
Finnish: Pyynnöstä pöytäkirjaluonnokseen otetaan yksittäisen jäsenen kokouksen aikana ilmaisema kanta.
Greek: Στο σχέδιο πρακτικών καταγράφονται οι θέσεις που εκφράστηκαν κατά τη συνεδρίαση από συγκεκριμένα μέλη εφόσον το ζητήσουν.
Czech: Pokud o to jednotliví členové požádají, uvedou se v návrhu zápisu jejich stanoviska v průběhu zasedání.
Slovak: Návrh zápisnice obsahuje postoje, ktoré vyjadrili jednotliví členovia počas zasadnutia, ak o to požiadajú.
Polish: Jeżeli o to wnioskowano, projekt protokołu zawiera stanowiska wyrażone podczas posiedzenia przez indywidualnych członków Rady.
Hungarian: A jegyzőkönyv tervezete kérésre tartalmazza az egyes tagok által az ülésen kifejezésre juttatott álláspontot.
Slovenian: Osnutek zapisnika vključuje stališča, ki so jih med sestankom izrazili posamezni člani, če se to zahteva.
Romanian: Proiectul minutei include pozițiile exprimate în cursul ședinței de către fiecare membru, atunci când s-a solicitat acest lucru.
Bulgarian: Проектът на протокол включва позициите, изразени по време на заседанието от отделни членове, когато това е поискано.
Estonian: Protokolli kavand hõlmab konkreetsete liikmete poolt koosolekul väljendatud seisukohti, kui liikmed on seda soovinud.
Latvian: Nostāju, ko sanāksmē pauduši atsevišķi locekļi, protokola projektā iekļauj pēc pieprasījuma.
Lithuanian: Kai to prašoma, posėdžio protokolo projekte taip pat nurodomos posėdžio metu atskirų narių išsakytos nuomonės.
Maltese: L-abbozz tal-minuti jinkludi pożizzjonijiet espressi matul il-laqgħa minn membri individwali meta mitluba.
English: The draft minutes are circulated to the members within five working days of the meeting.
French: Le procès-verbal provisoire est communiqué aux membres dans un délai de cinq jours ouvrables à compter de la réunion.
German: Der Entwurf des Sitzungsprotokolls wird den Mitgliedern innerhalb von fünf Arbeitstagen nach der jeweiligen Sitzung übermittelt.
Spanish: El borrador de actas se distribuirá a los miembros en los cinco días hábiles siguientes a la reunión.
Italian: Il progetto di verbale è fatto circolare tra i membri entro i cinque giorni lavorativi successivi alla riunione.
Portuguese: O projeto de ata é enviado aos membros no prazo de cinco dias úteis a contar da reunião.
Dutch: De ontwerpnotulen worden binnen vijf werkdagen na de vergadering aan de leden verspreid.
Danish: Udkastet til mødereferatet rundsendes til medlemmerne senest fem arbejdsdage efter mødet.
Swedish: Utkastet till protokoll ska skickas ut till ledamöterna inom fem arbetsdagar efter mötet.
Finnish: Pöytäkirjaehdotus toimitetaan jäsenille viiden työpäivän kuluessa kokouksesta.
Greek: Το σχέδιο πρακτικών διανέμεται στα μέλη εντός πέντε εργάσιμων ημερών από τη συνεδρίαση.
Czech: Návrh zápisu se členům zašle do pěti pracovních dnů po konání zasedání.
Slovak: Návrh zápisnice sa rozpošle členom do piatich pracovných dní po zasadnutí.
Polish: Projekt protokołu przesyła się członkom Rady w ciągu pięciu dni roboczych od posiedzenia.
Hungarian: A jegyzőkönyv tervezetét az üléstől számított öt munkanapon belül köröztetik a tagok között.
Slovenian: Osnutek zapisnika se pošlje članom v petih delovnih dneh po seji.
Romanian: Proiectul minutei este transmis membrilor în termen de cinci zile lucrătoare după ședință.
Bulgarian: Проектът на протокол се изпраща до членовете в рамките на пет работни дни след заседанието.
Estonian: Protokolli kavand saadetakse liikmetele viie päeva jooksul koosoleku toimumisest.
Latvian: Protokola projektu nosūta locekļiem piecu darba dienu laikā pēc sanāksmes.
Lithuanian: Posėdžio protokolo projektas išsiunčiamas nariams per penkias darbo dienas nuo posėdžio.
Maltese: L-abbozz tal-minuti jiġi ċċirkolat lill-membri fi żmien ħamest ijiem tax-xogħol mil-laqgħa.
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Decision-making by the T2S Board
French: Prise de décision par le comité pour T2S
German: Beschlussfassung durch den T2S-Vorstand
Spanish: Toma de decisiones por el Consejo de T2S
Italian: Processo decisionale del comitato per T2S
Portuguese: Processo de decisão pela Comissão do T2S
Dutch: Besluitvorming door de T2S-raad
Danish: T2S-rådets beslutningsprocedure
Swedish: T2S-styrelsens beslutsfattande
Finnish: T2S-johtokunnan päätöksenteko
Greek: Λήψη αποφάσεων από το συμβούλιο του T2S
Czech: Rozhodování Rady T2S
Slovak: Prijímanie rozhodnutí Radou T2S
Polish: Podejmowanie decyzji przez Radę T2S
Hungarian: Döntéshozatal a T2S Tanácsban
Slovenian: Odločanje Odbora T2S
Romanian: Adoptarea deciziilor de către Comitetul pentru T2S
Bulgarian: Вземане на решения от Съвета за T2S
Estonian: T2Si juhatuse otsuste tegemine
Latvian: Lēmumu pieņemšana T2V Valdē
Lithuanian: T2S valdybos sprendimų priėmimas
Maltese: Teħid ta’ deċiżjonijiet mill-Bord T2S
English: To the extent possible, decisions of the T2S Board are taken by way of consensus.
French: Le comité pour T2S prend, si possible, ses décisions par consensus.
German: Die Beschlüsse des T2S-Vorstands werden so weit wie möglich einstimmig gefasst.
Spanish: En la medida de lo posible, las decisiones del Consejo del TS2 se tomarán por consenso.
Italian: Per quanto possibile, le decisioni del Comitato per T2S sono adottate per consenso.
Portuguese: Na medida do possível, as decisões da Comissão do T2S são tomadas por consenso.
Dutch: Voor zover mogelijk worden besluiten van de T2S-raad bij consensus genomen.
Danish: Beslutninger i T2S-rådet træffes så vidt muligt med enstemmighed.
Swedish: T2S-styrelsen ska om möjligt fatta sina beslut i samförstånd.
Finnish: T2S-johtokunnan päätökset tulee tehdä yksimielisesti siinä laajuudessa, kuin mahdollista.
Greek: Στο μέτρο του δυνατού, οι αποφάσεις του συμβουλίου του T2S λαμβάνονται ομόφωνα.
Czech: Je-li to možné, rozhoduje Rada T2S na základě shody.
Slovak: Pokiaľ je to možné, Rada T2S prijíma svoje rozhodnutia konsenzom.
Polish: W możliwym zakresie Rada T2S podejmuje decyzje w drodze konsensusu.
Hungarian: A T2S Tanács döntéseit lehetőség szerint konszenzussal hozza.
Slovenian: Kolikor je mogoče, se odločitve Odbora T2S sprejemajo s konsenzom.
Romanian: În măsura posibilă, deciziile Comitetului pentru T2S sunt adoptate prin consens.
Bulgarian: Доколкото е възможно, решенията на Съвета за T2S се вземат с единодушие.
Estonian: Võimaluste piires võetakse T2Si juhatuse otsused vastu konsensusega.
Latvian: Ciktāl tas iespējams, T2V Valde lēmumus pieņem vienprātīgi.
Lithuanian: Kiek įmanoma, T2S valdybos sprendimai priimami bendru sutarimu.
Maltese: Sa fejn huwa possibbli, id-deċiżjonijiet tal-Bord T2S jittieħdu permezz ta’ konsensus.
English: In order for the T2S Board to validly deliberate, there must be a quorum of at least seven members.
French: Le quorum prescrit est de sept membres au moins pour que le comité pour T2S puisse valablement délibérer.
German: Der T2S-Vorstand ist beschlussfähig, wenn mindestens sieben Mitglieder an der Abstimmung teilnehmen.
Spanish: Para que las deliberaciones del Consejo de T2S sean válidas tendrá que haber un quórum de al menos siete miembros.
Italian: Affinché il comitato per T2S possa deliberare validamente, è necessario il quorum di almeno sette membri.
Portuguese: Para que a Comissão do T2S possa deliberar validamente é necessário um quórum de sete dos seus membros.
Dutch: Voor geldige beraadslagingen van de T2S-raad moet een quorum van ten minste zeven leden aanwezig zijn.
Danish: T2S-rådet er beslutningsdygtigt, når mindst syv medlemmer er til stede.
Swedish: För att T2S-styrelsen ska vara beslutför måste minst sju ledamöter vara närvarande.
Finnish: T2S-johtokunnan päätösvaltaisuuden saavuttaminen vaatii vähintään seitsemän jäsenen läsnäoloa.
Greek: Για την έγκυρη συνεδρίαση του συμβουλίου του T2S, απαιτείται απαρτία τουλάχιστον επτά μελών.
Czech: K platnému usnášení Rady T2S musí být přítomno alespoň sedm členů.
Slovak: Na platné uznášanie Rady T2S sa vyžaduje prítomnosť najmenej siedmich členov.
Polish: Do ważnego prowadzenia obrad Rady T2S wymagane jest kworum w ilości siedmiu członków Rady.
Hungarian: S Tanács határozatképességéhez legalább hét tag jelenléte szükséges.
Slovenian: Odbor T2S je sklepčen, če je prisotnih najmanj sedem članov.
Romanian: Pentru validarea deliberărilor este necesar un cvorum de cel puțin șapte membri.
Bulgarian: За да са действителни обсъжданията на Съвета за T2S, трябва да е налице кворум от поне седем членове.
Estonian: T2Si juhatus on otsusevõimeline, kui kohal on vähemalt seitsmest liikmest koosnev kvoorum.
Latvian: Lai T2V Valde varētu pieņemt lēmumu, vajadzīgs vismaz septiņu locekļu kvorums.
Lithuanian: Kad T2S valdybos posėdžiai būtų teisėti, turi būti bent septynių narių kvorumas.
Maltese: Biex il-Bord T2S ikun jista’ jiddelibera b’mod validu, għandu jkun hemm kworum ta’ mill-anqas seba’ membri.
English: If necessary, the T2S Board proceeds to vote at the request of the Chairperson.
French: Si nécessaire, le comité pour T2S procède au vote à la demande du président du comité pour T2S.
German: Falls erforderlich erfolgt die Stimmabgabe im T2S-Vorstand auf Aufforderung durch den Vorsitzenden.
Spanish: Si fuera necesario, el Consejo de T2S votará a petición del presidente.
Italian: Ove necessario, il comitato per T2S procede alla votazione su richiesta del presidente.
Portuguese: Se necessário, a Comissão do T2S procederá à votação a pedido do Presidente.
Dutch: Indien nodig, gaat de T2S-raad tot stemming over op verzoek van de voorzitter.
Danish: Såfremt det er nødvendigt, går T2S-rådet på formandens anmodning over til afstemning.
Swedish: Vid behov ska T2S-styrelsen fatta beslut genom omröstning på begäran av ordföranden.
Finnish: Puheenjohtajan pyynnöstä T2S-johtokunta tekee tarvittaessa päätöksen äänestämällä.
Greek: Εφόσον κριθεί αναγκαίο, το συμβούλιο του T2S προβαίνει σε ψηφοφορία κατόπιν αιτήματος του προέδρου.
Czech: Je-li to nezbytné, přistupuje Rada T2S k hlasování na žádost předsedy.
Slovak: V prípade potreby Rada T2S pristúpi k hlasovaniu na žiadosť predsedu.
Polish: W razie potrzeby na wniosek przewodniczącego Rada T2S przystępuje do głosowania.
Hungarian: A T2S Tanács szükség esetén az elnök kérésére szavaz.
Slovenian: Če je potrebno, Odbor T2S na zahtevo predsednika opravi glasovanje.
Romanian: După caz, Comitetul T2S recurge la vot la solicitarea președintelui.
Bulgarian: Ако е необходимо, Съветът за T2S пристъпва към гласуване по искане на председателя.
Estonian: Vajadusel hääletab T2Si juhatus eesistuja taotlusel.
Latvian: Balsošana T2V Valdē vajadzības gadījumā notiek pēc priekšsēdētāja pieprasījuma.
Lithuanian: Jei reikia, pirmininko prašymu T2S valdyba balsuoja.
Maltese: Jekk meħtieġ, il-Bord T2S jipproċedi għall-vot fuq talba taċ-Chairperson.
English: The Chairperson also initiates a voting procedure upon the request of any member with a voting right.
French: Le président du comité pour T2S introduit également une procédure de vote à la demande de tout membre disposant d’un droit de vote.
German: Der Vorsitzende leitet eine Stimmabgabe auch auf Antrag eines stimmberechtigten Mitglieds ein.
Spanish: El presidente también iniciará un procedimiento de votación a petición de cualquier miembro con derecho a voto.
Italian: Il presidente comincia una procedura di voto anche su richiesta di qualunque membro con diritto di voto.
Portuguese: O Presidente dará igualmente início a um processo de votação a pedido de qualquer membro com direito a voto.
Dutch: De voorzitter start ook een stemprocedure op verzoek van een lid met stemrecht.
Danish: Formanden indleder også en afstemningsprocedure, hvis et stemmeberettiget medlem anmoder herom.
Swedish: Ordföranden ska även inleda ett omröstningsförfarande när en ledamot med rösträtt begär detta.
Finnish: Puheenjohtaja käynnistää äänestysmenettelyn myös kenen tahansa äänioikeutetun jäsenen pyynnöstä.
Greek: Επίσης, ο πρόεδρος κινεί διαδικασία ψηφοφορίας κατόπιν αιτήματος οποιουδήποτε μέλους με δικαίωμα ψήφου.
Czech: Předseda zahájí hlasování rovněž na žádost kteréhokoli člena s hlasovacím právem.
Slovak: Predseda iniciuje hlasovanie aj na základe žiadosti člena s hlasovacím právom.
Polish: Przewodniczący zarządza również procedurę głosowania na wniosek każdego członka Rady, któremu przysługuje prawo głosu.
Hungarian: Az elnök bármely szavazati joggal rendelkező tag kérésére is megkezdi a szavazási eljárást.
Slovenian: Predsednik sproži postopek glasovanja tudi na zahtevo katerega koli člana z glasovalno pravico.
Romanian: De asemenea, președintele inițiază o procedură de vot la solicitarea oricărui membru cu drept de vot.
Bulgarian: Председателят също така инициира процедура на гласуване по искане на член с право на глас.
Estonian: Eesistuja algatab hääletusmenetluse ka hääleõigusliku liikme taotlusel.
Latvian: Priekšsēdētājs balsošanu ierosina arī pēc jebkura balsstiesīgā locekļa pieprasījuma.
Lithuanian: Pirmininkas taip pat inicijuoja balsavimo procedūrą bet kurio nario, turinčio balso teisę, prašymu.
Maltese: Iċ-Chairperson iniedi wkoll proċedura ta’ votazzjoni fuq talba ta’ kwalunkwe membru bid-dritt li jivvota.
English: In line with the Code, a member must not vote if they have a conflict of interest, as described in the Code.
French: Conformément au code, un membre ne doit pas voter s’il est dans une situation de conflit d’intérêts tel que décrit dans le code.
German: Im Einklang mit dem Kodex darf ein Mitglied nicht abstimmen, wenn bei diesem Mitglied ein Interessenkonflikt im Sinne des Kodexes besteht.
Spanish: De conformidad con el Código, un miembro no podrá votar si existe conflicto de intereses, tal como se describe en el Código.
Italian: Conformemente al codice, un membro deve astenersi dal voto qualora si trovi in conflitto di interessi, come descritto nel codice stesso.
Portuguese: De acordo com o Código, um membro fica impedido de votar se incorrer nalguma das situações de conflito de interesses previstas pelo Código.
Dutch: In overeenstemming met de code mag een lid niet stemmen indien dat lid een belangenconflict heeft, zoals beschreven in de code.
Danish: I overensstemmelse med kodekset må et medlem ikke stemme, hvis der i henhold hertil opstår en interessekonflikt for medlemmet.
Swedish: Enligt uppförandekoden får en ledamot inte rösta om han eller hon befinner sig i en intressekonflikt, vilket beskrivs närmare i uppförandekoden.
Finnish: Sen mukaisesti menettelytapaohjeissa säädetään, jäsenen ei tule äänestää menettelytapaohjeissa tarkemmin määritellyissä eturistiriitatilanteessa.
Greek: Μέλος, στο πρόσωπο του οποίου συντρέχει σύγκρουση συμφερόντων, δεν πρέπει να ψηφίζει, σύμφωνα με τα οριζόμενα στον κώδικα.
Czech: V souladu s kodexem nesmějí členové hlasovat, dojde-li u nich ke střetu zájmů, jak je uvedeno v kodexu.
Slovak: V súlade s kódexom nesmie člen hlasovať, ak u neho dochádza ku konfliktu záujmov, ako sa opisuje v kódexe.
Polish: Zgodnie z kodeksem głosować nie może członek Rady dotknięty opisanym w kodeksie konfliktem interesów.
Hungarian: A kódexnek megfelelően a tag nem szavazhat, ha vele szemben a kódexben ismertetett összeférhetetlenség áll fenn.
Slovenian: V skladu s kodeksom član ne sme glasovati, če je v navzkrižju interesov, kakor je opisano v kodeksu.
Romanian: Conform Codului, un membru nu trebuie să voteze dacă se află într-o situație de conflict de interese, astfel cum este descris în Cod.
Bulgarian: В съответствие с Кодекса, член не може да гласува ако има конфликт на интереси, както е описан в Кодекса.
Estonian: Tegevusjuhendist tulenevalt ei tohi liikmed hääletada tegevusjuhendis kirjeldatud huvide konflikti korral.
Latvian: Saskaņā ar Kodeksu un ievērojot tajā izklāstīto, interešu konflikta gadījumā T2V Valdes locekļi nedrīkst balsot.
Lithuanian: Pagal kodeksą, narys negali balsuoti, jei patiria interesų konfliktą, kaip aprašyta kodekse.
Maltese: B-konformità mal-Kodiċi, membru m’għandux jivvota jekk ikollu kunflitt ta’ interess, kif deskritt fil-Kodiċi.
English: The Chairperson may initiate a secret ballot if requested to do so by at least three members.
French: Le président du comité pour T2S peut initier un scrutin secret si trois membres au moins le lui demandent.
German: Auf Antrag von mindestens drei Mitgliedern kann der Vorsitzende eine geheime Abstimmung veranlassen.
Spanish: El presidente podrá someter un asunto a votación secreta si lo solicitan al menos tres miembros.
Italian: Il presidente può procedere a uno scrutinio segreto laddove ciò sia richiesto da almeno tre membri.
Portuguese: O Presidente pode proceder a uma votação secreta a pedido de, pelo menos, três membros.
Dutch: De voorzitter kan een geheime stemming starten indien zulks door ten minste drie leden wordt verzocht.
Danish: Formanden kan foranstalte en hemmelig afstemning på anmodning af mindst tre medlemmer.
Swedish: Ordföranden får besluta om sluten omröstning om minst tre ledamöter begär detta.
Finnish: Puheenjohtaja voi pitää salaisen lippuäänestyksen, jos vähintään kolme jäsentä sitä pyytää.
Greek: Ο πρόεδρος μπορεί να κινήσει διαδικασία μυστικής ψηφοφορίας εφόσον το ζητήσουν τουλάχιστον τρία μέλη.
Czech: Předseda může dát podnět k tajnému hlasování, požádají-li o to alespoň tři členové.
Slovak: Predseda môže iniciovať tajné hlasovanie, ak ho o to požiadajú aspoň traja členovia.
Polish: Na wniosek co najmniej trzech członków Rady przewodniczący może zarządzić głosowanie tajne.
Hungarian: Az elnök titkos szavazást kezdeményezhet, ha erre legalább három tag felkéri.
Slovenian: Predsednik lahko sproži tajno glasovanje, če to zahtevajo najmanj trije člani.
Romanian: Președintele poate avea inițiativa organizării unui vot secret dacă acest lucru este solicitat de cel puțin trei membri.
Bulgarian: Председателят може да инициира тайно гласуване, ако това е поискано от поне трима членове.
Estonian: Eesistuja võib algatada salajase hääletuse, kui seda nõuab vähemalt kolm liiget.
Latvian: Priekšsēdētājs var ierosināt aizklātu balsošanu, ja to pieprasa vismaz trīs locekļi.
Lithuanian: Pirmininkas gali inicijuoti slaptą balsavimą, jei to prašo bent trys nariai.
Maltese: Iċ-Chairperson jista' jaghti bidu ghal votazzjoni sigrieta jekk mitlub jaghmel dan minn tal-anqas tliet membri.
English: Decisions may also be taken by written procedure, unless three or more members object.
French: Les décisions peuvent aussi être prises par voie de procédure écrite, sauf objection de la part d’au moins trois membres.
German: Beschlüsse können auch im schriftlichen Verfahren gefasst werden, es sei denn, mindestens drei Mitglieder erheben Einwände dagegen.
Spanish: Las decisiones también podrán aprobarse mediante procedimiento escrito, a menos que se opongan tres o más miembros.
Italian: Le decisioni possono anche essere adottate con procedura scritta, salvo che almeno tre membri si oppongano.
Portuguese: As decisões podem igualmente ser tomadas por escrito, salvo em caso de oposição de, pelo menos, três membros.
Dutch: Besluiten kunnen ook in een schriftelijke procedure worden genomen, tenzij drie of meer leden hiertegen bezwaar maken.
Danish: Beslutning kan også træffes ved skriftlig procedure, medmindre mindst tre medlemmer gør indsigelse herimod.
Swedish: Beslut kan också fattas genom skriftligt förfarande såvida inte minst tre ledamöter motsätter sig detta.
Finnish: Päätös voidaan myös tehdä kirjallisessa menettelyssä, ellei vähintään kolme jäsentä sitä vastusta.
Greek: Αποφάσεις μπορούν να λαμβάνονται και με έγγραφη διαδικασία, εκτός εάν δεν συμφωνούν τρία ή περισσότερα μέλη. Για την έγγραφη διαδικασία απαιτούνται:
Czech: Rozhodnutí mohou být rovněž přijímána v písemném řízení, nevznesou-li proti tomuto postupu námitky alespoň tři členové.
Slovak: Rozhodnutia sa môžu prijímať aj prostredníctvom písomného konania, pokiaľ nenamietajú aspoň traja členovia.
Polish: Decyzje mogą być także podejmowane w drodze procedury pisemnej, chyba ze sprzeciwi się temu co najmniej trzech członków Rady.
Hungarian: A határozathozatal írásbeli eljárással is történhet, kivéve, ha ez ellen legalább három tag tiltakozik.
Slovenian: Odločitve se lahko sprejmejo tudi v pisnem postopku, razen če temu nasprotujejo najmanj trije člani.
Romanian: De asemenea, deciziile pot fi adoptate și prin procedură scrisă, cu excepția cazului în care trei sau mai mulți membri se opun.
Bulgarian: Решения също могат да се вземат чрез писмена процедура, освен ако трима или повече членове възразят.
Estonian: Otsuseid võib vastu võtta kirjalikus menetluses, v.a juhul kui vastu on kolm või enam liiget.
Latvian: Lēmumus var pieņemt arī, izmantojot rakstisko procedūru, izņemot, ja pret to iebilst vismaz trīs locekļi.
Lithuanian: Sprendimai taip pat gali būti priimami rašytinės procedūros būdu, išskyrus atvejus, kai tam prieštarauja trys ar daugiau narių.
Maltese: Id-deċiżjonijiet jistgħu jittieħdu wkoll permezz ta’ proċedura bil-miktub, sakemm ma joġġezzjonawx tliet membri jew aktar.
English: A proposal receiving a simple majority of votes is deemed approved.
French: Une proposition recueillant la majorité simple des voix est considérée comme approuvée.
German: Ein Vorschlag, der die einfache Mehrheit der Stimmen erhält, gilt als angenommen.
Spanish: Toda propuesta que obtenga la mayoría simple de votos será considerada aprobada.
Italian: Una proposta si considera approvata quando ottiene la maggioranza semplice dei voti.
Portuguese: Uma proposta considera-se aprovada se receber a maioria simples dos votos.
Dutch: Een voorstel waarop een gewone meerderheid van stemmen wordt uitgebracht, wordt geacht te zijn goedgekeurd.
Danish: Et forslag anses for at være vedtaget, hvis det opnår simpelt flertal af de afgivne stemmer.
Swedish: Ett förslag som får enkel majoritet anses vara godkänt.
Finnish: 6. Ehdotus hyväksytään, jos se saa tuekseen äänten yksinkertaisen enemmistön.
Greek: Πρόταση που λαμβάνει την απλή πλειοψηφία των ψήφων θεωρείται ότι εγκρίθηκε.
Czech: Za schválený se považuje návrh, který obdrží prostou většinu hlasů.
Slovak: Návrh podporený jednoduchou väčšinou hlasov sa považuje za schválený.
Polish: Za przyjętą uważa się propozycję, która otrzymała zwykłą większość głosów.
Hungarian: Az egyszerű szótöbbséggel megszavazott javaslat elfogadottnak minősül.
Slovenian: Predlog, ki prejme navadno večino glasov, je sprejet.
Romanian: O propunere votată cu majoritate simplă este considerată adoptată.
Bulgarian: Предложение, получило обикновено мнозинство от гласовете, се смята за одобрено.
Estonian: Ettepanek, mille poolt hääletab lihthäälteenamus, on vastu võetud.
Latvian: Priekšlikumu, kas atbalstīts ar vienkāršu balsu vairākumu, uzskata par apstiprinātu.
Lithuanian: Paprastą balsų daugumą surinkęs pasiūlymas laikomas patvirtintu.
Maltese: Proposta li tirċievi maġġoranza sempliċi ta’ voti hija meqjusa bħala approvata.