English: 6 January 2013, for combustion plants referred to in Article 30(3).’;
French: jusqu’au 6 janvier 2013, pour les installations de combustion visées à l’article 30, paragraphe 3.» Page 52, à l'annexe I, section 4. Industrie chimique: au lieu de: «Aux fins de la présente partie, la production, pour les catégories d’activités répertoriées dans cette partie, désigne la production en quantité industrielle par transformation chimique ou biologique des matières ou groupes de matières énumérés aux points 4.1 à 4.6.» lire: «Aux fins de la présente partie, la production, pour les catégories d’activités répertoriées dans cette partie, désigne la production en quantité industrielle par transformation chimique ou biologique des substances ou groupes de substances énumérés aux points 4.1 à 4.6.». Page 53, à l'annexe I, point 5. Gestion des déchets, point 5.1, sous h) et i): au lieu de: «h) récupération des composés utilisés pour la réduction de la pollution; i) récupération des constituants des catalyseurs;» lire: «h) valorisation des composés utilisés pour la réduction de la pollution; i) valorisation des constituants des catalyseurs;». Page 53, à l'annexe I, point 5. Gestion des déchets, point 5.2, titre: au lieu de: «Élimination ou récupération de déchets dans des installations d’incinération des déchets ou des installations de coïncinération des déchets:» lire: «Élimination ou valorisation de déchets dans des installations d’incinération des déchets ou des installations de coïncinération des déchets:». Page 56, à l'annexe II, 4. Composés organiques volatiles: au lieu de: «Composés organiques volatiles» lire: «Composés organiques volatils».
German: 6. Januar 2013 für Feuerungsanlagen gemäß Artikel 30 Absatz 3.“
Spanish: a partir del 6 de enero de 2013, a las instalaciones de combustión a que se refiere el artículo 30, apartado 3.».
Italian: 6 gennaio 2013, per gli impianti di combustione di cui all’articolo 30, paragrafo 3.»;
Portuguese: 6 de janeiro de 2013, relativamente às instalações de combustão a que se refere o n.o 3 do artigo 30.o.»,
Dutch: „vanaf 6 januari 2013 voor de in artikel 30, lid 3, bedoelde stookinstallaties.”. Bladzijde 64, bijlage V, deel 3, punt 5: in plaats van: „… Daarbij worden de betrokken normen van de Commissie voor Normalisatie (CEN) gebruikt of, indien er geen CEN-normen bestaan, de ISO-normen, dan wel nationale of internationale normen die gegevens van een gelijkwaardige wetenschappelijke kwaliteit opleveren.”, te lezen: „… Daarbij worden de betrokken normen van de Commissie voor Normalisatie (CEN) gebruikt of, indien er geen CEN-normen bestaan, de ISO-normen, dan wel nationale of internationale normen die gegevens van een gelijkwaardige wetenschappelijke kwaliteit waarborgen.”.
Danish: den 6. januar 2013 for fyringsanlæg som omhandlet i artikel 30, stk. 3.«
Swedish: den 6 januari 2013, när det gäller sådana förbränningsanläggningar som avses i artikel 30.3.”
Finnish: 30 artiklan 3 kohdassa tarkoitettujen polttolaitosten osalta 6 päivästä tammikuuta 2013 alkaen.”. Sivulla 55, liitteen I, 6.11 kohdassa korvataan: ”6.11. Erillisessä laitoksessa käsiteltävä jätevesi, joka ei kuulu direktiivin 91/271/EY soveltamisalaan ja jonka on päästänyt I luvun soveltamisalaan kuuluva laitos.” seuraavasti: ”6.11. Erillisessä laitoksessa käsiteltävä jätevesi, joka ei kuulu direktiivin 91/271/EY soveltamisalaan ja jonka on päästänyt II luvun soveltamisalaan kuuluva laitos.”.
Greek: έως τις 6 Ιανουαρίου 2013, για τις μονάδες καύσης που αναφέρονται στο άρθρο 30, παράγραφος 3.».
Czech: ode dne 6. ledna 2013 v případě spalovacích zařízení uvedených v čl. 30 odst. 3“ Strana 52, příloha I bod 4.2. písm. b) Místo: „b) kyseliny, jako kyselina chromová, kyselina fluorovodíková, kyselina fosforečná, kyselina dusičná, kyselina solná, kyselina sírová, oleum a kyselina siřičitá;“ má být: „b) kyseliny, jako kyselina chromová, kyselina fluorovodíková, kyselina fosforečná, kyselina dusičná, kyselina chlorovodíková, kyselina sírová, oleum a kyselina siřičitá;“ Strana 54, příloha I bod 5.5. Místo: „Dočasné uložení nebezpečného odpadu, na něž se nevztahuje bod 5.4, před provedením činností uvedených v bodech 5.1, 5.2, 5.4 a 5.6 o celkovém objemu větším než 50 tun, s výjimkou dočasného uložení před sběrem na místě, kde odpad vzniká.“ má být: „Dočasné skladování nebezpečného odpadu, na něž se nevztahuje bod 5.4, před provedením činností uvedených v bodech 5.1, 5.2, 5.4 a 5.6 o celkovém objemu větším než 50 tun, s výjimkou dočasného skladování před sběrem na místě, kde odpad vzniká.“ Strana 61, příloha V část 1 bod 7 Místo: „7. Mezní hodnoty emisí (v mg/Nm3) pro emisní limity tuhých znečišťujících látek pro spalovací zařízení …“ má být: „7. Mezní hodnoty emisí (v mg/Nm3) pro tuhé znečišťující látky pro spalovací zařízení …“
Polish: 6 stycznia 2013 r. w przypadku obiektów energetycznego spalania, o których mowa w art. 30 ust. 3.”.
Hungarian: a 30. cikk (3) bekezdésében említett tüzelőberendezések esetében 2013. január 6-ig.” Az 53. oldalon, az I. melléklet 5.2. pontjának b) alpontjában: a következő szövegrész: „10 tonna/óra …” helyesen: „10 tonna/nap …”
Slovenian: 6. januarja 2013 za kurilne naprave iz člena 30(3).“
Romanian: 6 ianuarie 2013, pentru instalațiile de ardere menționate la articolul 30 alineatul (3).”
Bulgarian: 6 януари 2013 г. за горивните инсталации, посочени вчлен 30, параграф 3.“
Estonian: 6. jaanuarini 2013, artikli 30 lõikes 3 nimetatud põletusseadmete suhtes.” 26. Leheküljel 51 I lisa esimeses lõigus asendatakse „Käesolevas lisas esitatud künnisväärtused on üldjuhul tootmisvõimsuse või toodangu väärtused. Kui samas käitises tegeldakse mitme sama künnisväärtust sisaldava tegevusvaldkonna kirjelduse alla kuuluva tegevusvaldkonnaga, siis nende tegevusvaldkondade võimsused liidetakse. Jäätmekäitluse puhul rakendatakse seda arvutust punktis 5.1 ja punkti 5.3 alapunktides a ja b nimetatud tegevusvaldkondade taseme suhtes.” järgmisega: „Käesolevas lisas esitatud künnisväärtused on üldjuhul tootmisvõimsuse või -mahu väärtused. Kui samas käitises tegeldakse mitme sama künnisväärtust sisaldava tegevusvaldkonna kirjelduse alla kuuluva tegevusega, siis nende tegevuste võimsused liidetakse. Jäätmekäitluse puhul rakendatakse seda arvutust punktis 5.1 ja punkti 5.3 alapunktides a ja b nimetatud tegevuste tasemel.” 27. Leheküljel 53 I lisa punktis 5.2 asendatakse „b) ohtlike jäätmete jaoks tootmisvõimsusega üle 10 tonni tunnis.” järgmisega: „b) ohtlike jäätmete jaoks tootmisvõimsusega üle 10 tonni päevas.”
Latvian: līdz 2013. gada 6. janvārim – 30. panta 3. punktā minētajām sadedzināšanas iekārtām.”
Lithuanian: 2013 m. sausio 6 d. – 30 straipsnio 3 dalyje nurodytiems kurą deginantiems įrenginiams.“
Maltese: is-6 ta’ Jannar 2013, għall-impjanti ta’ kombustjoni msemmijin fl-Artikolu 30(3).”.