FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thus a call rate is applied to the GNI of each of the Member States.
French: Un taux d’appel est donc appliqué au RNB de chacun des États membres.
German: Somit wird auf das BNE jedes einzelnen Mitgliedstaats ein BNE-Abrufsatz angewandt.
Spanish: Así pues, se aplica un tipo de referencia a la renta nacional bruta de cada uno de los Estados miembros.
Italian: Un'aliquota di prelievo viene quindi applicata all’RNL di ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: Assim, a taxa de mobilização é aplicada ao RNB de cada Estado-Membro.
Dutch: Het afroepingspercentage wordt toegepast op het bruto nationaal inkomen van elk van de lidstaten.
Danish: Der anvendes således en indkrævningssats på hver medlemsstats BNI.
Swedish: En uttagssats tillämpas alltså på varje medlemsstats BNI.
Finnish: Jäsenvaltioiden BKTL:oon sovelletaan tiettyä kerrointa.
Greek: Ως εκ τούτου, εφαρμόζεται συντελεστής στο ΑΕΕ κάθε κράτους μέλους.
Czech: Uplatňovaná sazba se tudíž použije na hrubý národní důchod každého z členských států.
Slovak: Uplatňovaná sadzba sa teda použije na HND každého členského štátu.
Polish: W ten sposób stawkę poboru stosuje się do DNB każdego z państw członkowskich.
Hungarian: Ezért lehívási kulcs kerül alkalmazásra minden egyes tagállam GNI-jére.
Slovenian: Tako se vpoklicna stopnja uporabi za BND vsake države članice.
Romanian: Se aplică astfel o rată VNB-ului fiecărui stat membru.
Bulgarian: Следователно изискуема ставка се прилага за БНД на всяка държава-членка.
Estonian: Seda sissenõudmismäära kohaldatakse kõikide liikmesriikide suhtes.
Latvian: Tādējādi pieprasījuma likmi piemēro katras dalībvalsts NKI.
Lithuanian: Todėl pareikalavimo tarifas taikomas kiekvienos valstybės narės BNP.
Maltese: B’hekk tiġi applikata rata ta’ ġbir għal kull wieħed mill-Istati Membri.
English: The rate to be applied to the Member States’ gross national income for this financial year is 0,7137 %.
French: Le taux à appliquer au revenu national brut des États membres pour l’exercice s’élève à 0,7137 %.
German: Der auf das Bruttonationaleinkommen der Mitgliedstaaten für dieses Haushaltsjahr anzuwendende Satz beträgt 0,7137 %.
Spanish: El porcentaje que hay que aplicar a la renta nacional bruta de los Estados miembros en el presente ejercicio es de 0,7137 %.
Italian: L’aliquota da applicare al reddito nazionale lordo degli Stati membri per l’esercizio è dello 0,7137 %.
Portuguese: A taxa a aplicar ao rendimento nacional bruto dos Estados-Membros neste exercício é de 0,7131 %.
Dutch: Het voor dit begrotingsjaar op het bruto nationaal inkomen van de lidstaten toe te passen percentage bedraagt 0,7137 %.
Danish: I indeværende regnskabsår vil der blive anvendt en sats på 0,7137 % på medlemsstaternes bruttonationalindkomst.
Swedish: Den procentsats som ska tillämpas på medlemsstaternas bruttonationalinkomst för detta budgetår är 0,7137 %.
Finnish: Jäsenvaltioiden bruttokansantuloon sovellettava kerroin on tänä varainhoitovuonna 0,7137 %.
Greek: Ο συντελεστής που ορίζεται για το ακαθάριστο εθνικό εισόδημα των κρατών μελών είναι 0,7137 %.
Czech: Sazba, která se použije pro hrubý národní důchod členských států pro rozpočtový rok, činí 0,7137 %.
Slovak: Sadzba, ktorá sa bude uplatňovať na hrubý národný dôchodok členských štátov pre tento rozpočtový rok, je 0,7137 %.
Polish: Stawka mająca zastosowanie do dochodu narodowego brutto państw członkowskich w odniesieniu do tego roku budżetowego wynosi 0,7137 %.
Hungarian: A tagállamok GNI-jére alkalmazandó kulcs ebben e pénzügyi évben 0,7137 %.
Slovenian: Stopnja, ki se uporablja za bruto nacionalni dohodek držav članic v tem proračunskem letu, znaša 0,7137 %.
Romanian: Rata care se aplică la venitul național brut al statelor membre pentru acest exercițiu financiar este de 0,7137 %.
Bulgarian: Ставката, която се прилага за брутния национален доход на държавите-членки за настоящата финансова година, е 0,7137 %.
Estonian: Liikmesriikide kogurahvatulu suhtes kohaldatav määr käesoleval eelarveaastal on 0,7137 %.
Latvian: Likme, kas piemērojama dalībvalstu nacionālajam kopienākumam par šo finanšu gadu, ir 0,7137 %.
Lithuanian: Šiais finansiniais metais valstybių narių bendrosioms nacionalinėms pajamoms bus taikomas 0,7137 % tarifas.
Maltese: Ir-rata li għandha tiġi applikata għad-dħul gross nazzjonali tal-Istati Membri għal din is-sena finanzjarja hija 0,7137 %.
English: Article 1 4 0 — Total
German: Artikel 1 4 0 — insgesamt
Spanish: Total del artículo 1 4 0
Italian: Totale dell’articolo 1 4 0
Portuguese: Artigo 1 4 0 — Total
Dutch: Totaal van artikel 1 4 0
Danish: Artikel 1 4 0 i alt
Swedish: Artikel 1 4 0 – Totalt
Finnish: Momentti 1 4 0 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 1 4 0 — Σύνολο
Czech: Článek 1 4 0 – celkem
Slovak: Článok 1 4 0 – súčet
Polish: Artykuł 1 4 0 — Ogółem
Hungarian: 1 4 0. jogcímcsoport – Összesen
Slovenian: Člen 1 4 0 – skupaj
Romanian: Articolul 1 4 0 – Total
Bulgarian: Статия 1 4 0 — общо
Estonian: Artikkel 1 4 0 – Kokku
Latvian: 1 4 0. pants – Kopā
Lithuanian: 1 4 0 straipsnis. Iš viso
Maltese: Artikolu 1 4 0 — Total
English: CHAPTER 1 5 — CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES
French: CHAPITRE 1 5 — CORRECTION DES DÉSÉQUILIBRES BUDGÉTAIRES
German: KAPITEL 1 5 — KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE
Spanish: CAPÍTULO 1 5 — CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS
Italian: CAPITOLO 1 5 — CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO
Portuguese: CAPÍTULO 1 5 — CORRECÇÃO DOS DESEQUILÍBRIOS ORÇAMENTAIS
Dutch: HOOFDSTUK 1 5 — CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN
Danish: KAPITEL 1 5 — KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE
Swedish: KAPITEL 1 5 — KORRIGERING AV OBALANSER I BUDGETEN
Finnish: LUKU 1 5 — TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAAMINEN
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 — ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ
Czech: KAPITOLA 1 5 — OPRAVA ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI
Slovak: KAPITOLA 1 5 — KOREKCIA ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY
Polish: ROZDZIAŁ 1 5 — KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ
Hungarian: ALCÍM — KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYOK KORREKCIÓJA
Slovenian: POGLAVJE 1 5 — POPRAVEK PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ
Romanian: CAPITOLUL 1 5 — CORECTAREA DEZECHILIBRELOR BUGETARE
Bulgarian: ГЛАВА 1 5 — КОРЕКЦИЯ НА БЮДЖЕТНИ ДИСБАЛАНСИ
Estonian: PEATÜKK 1 5 — EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMINE
Latvian: 1 5. NODAĻA — BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJA
Lithuanian: 1 5 SKYRIUS — BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJA
Maltese: KAPITOLU 1 5 — KORREZZJONI TAL-IŻBILANĊI TAL-BAĠIT
English: Article 1 5 0 — Total
French: Total de l’article 1 5 0
German: Artikel 1 5 0 — insgesamt
Spanish: Total del artículo 1 5 0
Italian: Totale dell’articolo 1 5 0
Portuguese: Artigo 1 5 0 — Total
Dutch: Totaal van artikel 1 5 0
Danish: Artikel 1 5 0 i alt
Swedish: Artikel 1 5 0 – Totalt
Finnish: Momentti 1 5 0 yhteensä
Greek: Σύνολο του άρθρου 1 5 0
Czech: Celkem článek 1 5 0
Slovak: Článok 1 5 0 – Súčet
Polish: Artykuł 1 5 0 ogółem
Hungarian: 1 5 0. jogcímcsoport – Összesen
Slovenian: Člen 1 5 0 – Skupaj
Romanian: Articolul 1 5 0 – Total
Bulgarian: Статия 1 5 0 — общо
Estonian: Artikkel 1 5 0 – kokku
Latvian: 1 5 0. pants – Kopā
Lithuanian: 1 5 0 straipsnis. Iš viso
Maltese: Artikolu 1 5 0 — Total
English: CHAPTER 1 6 — GROSS REDUCTION IN THE ANNUAL GNI-BASED CONTRIBUTION GRANTED TO THE NETHERLANDS AND SWEDEN
French: CHAPITRE 1 6 — RÉDUCTION BRUTE DE LA CONTRIBUTION RNB ANNUELLE ACCORDÉE AUX PAYS-BAS ET À LA SUÈDE
German: KAPITEL 1 6 — BRUTTOKÜRZUNG DER JÄHRLICHEN BNE-BEITRÄGE DER NIEDERLANDE UND SCHWEDENS
Spanish: CAPÍTULO 1 6 — REDUCCIÓN BRUTA DE LA CONTRIBUCIÓN ANUAL BASADA EN LA RNB CONCEDIDA A LOS PAÍSES BAJOS Y A SUECIA
Italian: CAPITOLO 1 6 — RIDUZIONE LORDA DEL CONTRIBUTO RNL ANNUO CONCESSA AI PAESI BASSI E ALLA SVEZIA
Portuguese: CAPÍTULO 1 6 — REDUÇÃO BRUTA DA CONTRIBUIÇÃO ANUAL BASEADA NO RNB CONCEDIDA AOS PAÍSES BAIXOS E À SUÉCIA
Dutch: HOOFDSTUK 1 6 — AAN NEDERLAND EN ZWEDEN TOEGEKENDE BRUTOVERMINDERING VAN DE JAARLIJKSE BNI-BIJDRAGE
Danish: KAPITEL 1 6 — BRUTTOREDUKTION AF DET ÅRLIGE BNI-BASEREDE BIDRAG FOR NEDERLANDENE OG SVERIGE
Swedish: KAPITEL 1 6 — BRUTTOMINSKNING AV NEDERLÄNDERNAS OCH SVERIGES ÅRLIGA BNI-BASERADE BIDRAG
Finnish: LUKU 1 6 — ALANKOMAILLE JA RUOTSILLE MYÖNNETTY VUOTUISEN BKTL-MAKSUOSUUDEN BRUTTOVÄHENNYS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 — ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΗ ΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΕΤΗΣΙΑΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑΣ ΤΟΥ ΑΕΕ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ ΣΤΙΣ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΟΥΗΔΙΑ
Czech: KAPITOLA 1 6 — HRUBÉ SNÍŽENÍ ROČNÍCH PŘÍSPĚVKŮ VYCHÁZEJÍCÍCH Z HND POSKYTNUTÉ VE PROSPĚCH NIZOZEMSKA A ŠVÉDSKA
Slovak: KAPITOLA 1 6 — HRUBÉ ZNÍŽENIE ROČNÝCH PRÍSPEVKOV HOLANDSKA A ŠVÉDSKA ZALOŽENÝCH NA HND
Polish: ROZDZIAŁ 1 6 — OBNIŻKA BRUTTO SKŁADEK ROCZNYCH OPARTYCH NA DNB PRZYZNANA NIDERLANDOM I SZWECJI
Hungarian: ALCÍM — AZ ÉVES GNI-ALAPÚ HOZZÁJÁRULÁS BRUTTÓ CSÖKKENTÉSE HOLLANDIA ÉS SVÉDORSZÁG ESETÉBEN
Slovenian: POGLAVJE 1 6 — BRUTO ZNIŽANJE LETNIH PRISPEVKOV IZ NASLOVA BND ZA NIZOZEMSKO IN ŠVEDSKO
Romanian: CAPITOLUL 1 6 — REDUCEREA BRUTĂ A CONTRIBUȚIEI ANUALE BAZATE PE VNB ÎN FAVOAREA ȚĂRILOR DE JOS ȘI A SUEDIEI
Bulgarian: ГЛАВА 1 6 — БРУТНО НАМАЛЕНИЕ НА ГОДИШНАТА ВНОСКА НА БАЗА БНД В ПОЛЗА НА НИДЕРЛАНДИЯ И ШВЕЦИЯ
Estonian: PEATÜKK 1 6 — MADALMAADE JA ROOTSI KOGURAHVATULUL PÕHINEVATE IGA-AASTASTE BRUTOMAKSETE VÄHENDAMINE
Latvian: 1 6. NODAĻA — NĪDERLANDEI UN ZVIEDRIJAI PIEŠĶIRTAIS BRUTO SAMAZINĀJUMS IKGADĒJĀM NKI IEMAKSĀM
Lithuanian: 1 6 SKYRIUS — BENDRAS NYDERLANDŲ IR ŠVEDIJOS METINĖS BNP PAGRĮSTOS ĮMOKOS SUMAŽINIMAS
Maltese: KAPITOLU 1 6 — TNAQQIS GROSS FIL-KONTRIBUZZJONI ANNWALI BBAŻATA FUQ ID-DGN MOGĦTI LILL-PAJJIŻI L-BAXXI U LILL-ISVEZJA
English: Article 1 6 0 — Total
French: Total de l’article 1 6 0
German: Artikel 1 6 0 — insgesamt
Spanish: Total del artículo 1 6 0
Italian: Totale dell’articolo 1 6 0
Portuguese: Artigo 1 6 0 — Total
Dutch: Totaal van artikel 1 6 0
Danish: Artikel 1 6 0 i alt
Swedish: Artikel 1 6 0 – Totalt
Finnish: Momentti 1 6 0 yhteensä
Greek: Σύνολο του άρθρου 1 6 0
Czech: Celkem článek 1 6 0
Slovak: Článok 1 6 0 – Súčet
Polish: Artykuł 1 6 0 — Ogółem
Hungarian: 1 6 0. jogcímcsoport – Összesen
Slovenian: Člen 1 6 0 – Skupaj
Romanian: Articolul 1 6 0 – Total
Bulgarian: Статия 1 6 0 — общо
Estonian: Artikkel 1 6 0 – kokku
Latvian: 1 6 0. pants – Kopā
Lithuanian: 1 6 0 straipsnis. Iš viso
Maltese: Artikolu 1 6 0 — Total
English: CHAPTER 3 0 —
French: CHAPITRE 3 0 —
German: KAPITEL 3 0 —
Spanish: CAPÍTULO 3 0 —
Italian: CAPITOLO 3 0 —
Portuguese: CAPÍTULO 3 0 —
Dutch: HOOFDSTUK 3 0 —
Danish: KAPITEL 3 0 —
Swedish: KAPITEL 3 0 —
Finnish: LUKU 3 0 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —
Czech: KAPITOLA 3 0 —
Slovak: KAPITOLA 3 0 —
Polish: ROZDZIAŁ 3 0 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 3 0 —
Romanian: CAPITOLUL 3 0 —
Bulgarian: ГЛАВА 3 0 —
Estonian: PEATÜKK 3 0 —
Latvian: 3 0. NODAĻA —
Lithuanian: 3 0 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 3 0 —
English: SURPLUS AVAILABLE FROM THE PRECEDING FINANCIAL YEAR
French: EXCÉDENT DISPONIBLE DE L’EXERCICE PRÉCÉDENT
German: VERFÜGBARER ÜBERSCHUSS AUS DEM VORHERGEHENDEN HAUSHALTSJAHR
Spanish: EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR
Italian: ECCEDENZA DISPONIBILE DELL’ESERCIZIO PRECEDENTE
Portuguese: EXCEDENTE DISPONÍVEL DO EXERCÍCIO ANTERIOR
Dutch: OVERSCHOT VAN HET VORIGE BEGROTINGSJAAR
Danish: DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR
Swedish: DISPONIBELT ÖVERSKOTT FRÅN DET FÖREGÅENDE BUDGETÅRET
Finnish: KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA EDELLISEN VARAINHOITOVUODEN YLIJÄÄMÄ
Greek: ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΠΛΕΟΝΑΣΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΤΟΥΣ
Czech: DISPONIBILNÍ PŘEBYTEK Z PŘEDCHOZÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU
Slovak: DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU
Polish: DOSTĘPNA NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO
Hungarian: AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVRŐL RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ TÖBBLET
Slovenian: RAZPOLOŽLJIVI PRESEŽEK IZ PREJŠNJEGA PRORAČUNSKEGA LETA
Romanian: EXCEDENT PROVENIT DIN EXERCIȚIUL FINANCIAR PRECEDENT
Bulgarian: ИЗЛИШЪК ОТ ПРЕДХОДНАТА ФИНАНСОВА ГОДИНА
Estonian: KASUTATAV ÜLEJÄÄK EELMISEST EELARVEAASTAST
Latvian: PIEEJAMAIS PĀRPALIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA
Lithuanian: PERTEKLIUS, TURIMAS IŠ PRAĖJUSIŲ FINANSINIŲ METŲ
Maltese: BILANĊ POŻITTIV DISPONIBBLI MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI
English: CHAPTER 3 1 —
French: CHAPITRE 3 1 —
German: KAPITEL 3 1 —
Spanish: CAPÍTULO 3 1 —
Italian: CAPITOLO 3 1 —
Portuguese: CAPÍTULO 3 1 —
Dutch: HOOFDSTUK 3 1 —
Danish: KAPITEL 3 1 —
Swedish: KAPITEL 3 1 —
Finnish: LUKU 3 1 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 1 —
Czech: KAPITOLA 3 1 —
Slovak: KAPITOLA 3 1 —
Polish: ROZDZIAŁ 3 1 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 3 1 —
Romanian: CAPITOLUL 3 1 —
Bulgarian: ГЛАВА 3 1 —
Estonian: PEATÜKK 3 1 —
Latvian: 3 1. NODAĻA —
Lithuanian: 3 1 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 3 1 —
English: CHAPTER 3 2 —
French: CHAPITRE 3 2 —
German: KAPITEL 3 2 —
Spanish: CAPÍTULO 3 2 —
Italian: CAPITOLO 3 2 —
Portuguese: CAPÍTULO 3 2 —
Dutch: HOOFDSTUK 3 2 —
Danish: KAPITEL 3 2 —
Swedish: KAPITEL 3 2 —
Finnish: LUKU 3 2 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 2 —
Czech: KAPITOLA 3 2 —
Slovak: KAPITOLA 3 2 —
Polish: ROZDZIAŁ 3 2 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 3 2 —
Romanian: CAPITOLUL 3 2 —
Bulgarian: ГЛАВА 3 2 —
Estonian: PEATÜKK 3 2 —
Latvian: 3 2. NODAĻA —
Lithuanian: 3 2 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 3 2 —
English: CHAPTER 3 4 —
French: CHAPITRE 3 4 —
German: KAPITEL 3 4 —
Spanish: CAPÍTULO 3 4 —
Italian: CAPITOLO 3 4 —
Portuguese: CAPÍTULO 3 4 —
Dutch: HOOFDSTUK 3 4 —
Danish: KAPITEL 3 4 —
Swedish: KAPITEL 3 4 —
Finnish: LUKU 3 4 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 4 —
Czech: KAPITOLA 3 4 —
Slovak: KAPITOLA 3 4 —
Polish: ROZDZIAŁ 3 4 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 3 4 —
Romanian: CAPITOLUL 3 4 —
Bulgarian: ГЛАВА 3 4 —
Estonian: PEATÜKK 3 4 —
Latvian: 3 4. NODAĻA —
Lithuanian: 3 4 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 3 4 —
English: CHAPTER 3 5 —
French: CHAPITRE 3 5 —
German: KAPITEL 3 5 —
Spanish: CAPÍTULO 3 5 —
Italian: CAPITOLO 3 5 —
Portuguese: CAPÍTULO 3 5 —
Dutch: HOOFDSTUK 3 5 —
Danish: KAPITEL 3 5 —
Swedish: KAPITEL 3 5 —
Finnish: LUKU 3 5 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 5 —
Czech: KAPITOLA 3 5 —
Slovak: KAPITOLA 3 5 —
Polish: ROZDZIAŁ 3 5 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 3 5 —
Romanian: CAPITOLUL 3 5 —
Bulgarian: ГЛАВА 3 5 —
Estonian: PEATÜKK 3 5 —
Latvian: 3 5. NODAĻA —
Lithuanian: 3 5 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 3 5 —
English: RESULT OF THE DEFINITIVE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
French: RÉSULTAT DU CALCUL DÉFINITIF DU FINANCEMENT DE LA CORRECTION DES DÉSÉQUILIBRES BUDGÉTAIRES EN FAVEUR DU ROYAUME-UNI
German: ERGEBNIS DER ENDGÜLTIGEN BERECHNUNG DER FINANZIERUNG DER KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS
Spanish: RESULTADO DEL CÁLCULO DEFINITIVO DE LA FINANCIACIÓN DE LA CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS EN FAVOR DEL REINO UNIDO
Italian: RISULTATO DEL CALCOLO DEFINITIVO DEL FINANZIAMENTO DELLA CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO A FAVORE DEL REGNO UNITO
Portuguese: RESULTADO DO CÁLCULO DEFINITIVO DO FINANCIAMENTO DA CORRECÇÃO DOS DESEQUILÍBRIOS ORÇAMENTAIS A FAVOR DO REINO UNIDO
Dutch: RESULTAAT VAN DE DEFINITIEVE BEREKENING VAN DE FINANCIERING VAN DE CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN TEN GUNSTE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK
Danish: RESULTATET AF DEN ENDELIGE BEREGNING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: DEN SLUTLIGA BERÄKNINGEN AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: LOPULLINEN LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA
Greek: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΟΥ ΟΡΙΣΤΙΚΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
Czech: VÝSLEDEK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAVY ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ
Slovak: VÝSLEDOK KONEČNÉHO VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: WYNIK OSTATECZNEJ KALKULACJI FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA
Hungarian: AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ESETÉBEN A KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYRA VONATKOZÓ KORREKCIÓ FINANSZÍROZÁSA VÉGLEGES KISZÁMÍTÁSÁNAK EREDMÉNYE
Slovenian: REZULTAT DOKONČNEGA IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO
Romanian: REZULTATUL CALCULULUI DEFINITIV AL FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT
Bulgarian: РЕЗУЛТАТ ОТ ОКОНЧАТЕЛНОТО ИЗЧИСЛЯВАНЕ НА ФИНАНСИРАНЕТО ЗА КОРИГИРАНЕ НА БЮДЖЕТНИЯ ДИСБАЛАНС ЗА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE LÕPLIKU ARVESTUSE TULEMUS
Latvian: APVIENOTĀS KARALISTES BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS FINANSĒJUMA GALĪGĀ APRĒĶINA REZULTĀTS
Lithuanian: GALUTINĖ SUMA, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI PALANKIOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ
Maltese: RIŻULTAT TAL-KALKOLU DEFINITTIV TAL-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TA’ ŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT
English: CHAPTER 3 6 —
French: CHAPITRE 3 6 —
German: KAPITEL 3 6 —
Spanish: CAPÍTULO 3 6 —
Italian: CAPITOLO 3 6 —
Portuguese: CAPÍTULO 3 6 —
Dutch: HOOFDSTUK 3 6 —
Danish: KAPITEL 3 6 —
Swedish: KAPITEL 3 6 —
Finnish: LUKU 3 6 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 6 —
Czech: KAPITOLA 3 6 —
Slovak: KAPITOLA 3 6 —
Polish: ROZDZIAŁ 3 6 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 3 6 —
Romanian: CAPITOLUL 3 6 —
Bulgarian: ГЛАВА 3 6 —
Estonian: PEATÜKK 3 6 —
Latvian: 3 6. NODAĻA —
Lithuanian: 3 6 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 3 6 —
English: RESULT OF INTERMEDIATE UPDATES OF THE CALCULATION OF THE FINANCING OF THE CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES FOR THE UNITED KINGDOM
French: RÉSULTAT DES ACTUALISATIONS INTERMÉDIAIRES DU CALCUL DU FINANCEMENT DE LA CORRECTION DES DÉSÉQUILIBRES BUDGÉTAIRES EN FAVEUR DU ROYAUME-UNI
German: ERGEBNIS VON AKTUALISIERUNGEN DER BERECHNUNG DER FINANZIERUNG DER KORREKTUR DER HAUSHALTSUNGLEICHGEWICHTE ZUGUNSTEN DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS
Spanish: RESULTADO DE LAS ACTUALIZACIONES INTERMEDIAS DEL CÁLCULO DE LA FINANCIACIÓN DE LA CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS EN FAVOR DEL REINO UNIDO
Italian: RISULTATO DEGLI AGGIORNAMENTI INTERMEDI DEL CALCOLO DEL FINANZIAMENTO DELLA CORREZIONE DEGLI SQUILIBRI DI BILANCIO A FAVORE DEL REGNO UNITO
Portuguese: RESULTADO DAS ACTUALIZAÇÕES INTERMÉDIAS DO CÁLCULO DO FINANCIAMENTO DA CORRECÇÃO DOS DESEQUILÍBRIOS ORÇAMENTAIS A FAVOR DO REINO UNIDO
Dutch: RESULTAAT VAN DE TUSSENTIJDSE BIJSTELLINGEN VAN DE BEREKENING VAN DE FINANCIERING VAN DE CORRECTIE VAN DE BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDEN TEN GUNSTE VAN HET VERENIGD KONINKRIJK
Danish: RESULTATET AF DE MIDLERTIDIGE AJOURFØRINGER AF BEREGNINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: BERÄKNING AV FINANSIERINGEN AV KORRIGERINGEN AV OBALANSER I BUDGETEN TILL FÖRMÅN FÖR FÖRENADE KUNGARIKET – UTFALL AV DE MELLANLIGGANDE UPPDATERINGARNA
Finnish: VÄLIAIKAINEN TARKISTETTU LASKELMA YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN HYVÄKSI TEHTÄVÄN TALOUSARVION EPÄTASAPAINON KORJAUKSEN RAHOITTAMISESTA
Greek: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΩΝ ΕΝΔΙΑΜΕΣΩΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
Czech: VÝSLEDEK PRŮBĚŽNĚ AKTUALIZOVANÉHO VÝPOČTU FINANCOVÁNÍ OPRAVY ROZPOČTOVÉ NEVYVÁŽENOSTI VŮČI SPOJENÉMU KRÁLOVSTVÍ
Slovak: VÝSLEDOK PRIEBEŽNEJ AKTUALIZÁCIE VÝPOČTU FINANCOVANIA KOREKCIE ROZPOČTOVEJ NEROVNOVÁHY PRE SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: WYNIK POŚREDNIEJ KALKULACJI FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA
Hungarian: AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁG ESETÉBEN A KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYRA VONATKOZÓ KORREKCIÓ FINANSZÍROZÁSA KISZÁMÍTÁSÁNAK IDŐKÖZI AKTUALIZÁLT EREDMÉNYE
Slovenian: REZULTAT VMESNIH POSODOBITEV IZRAČUNA FINANCIRANJA POPRAVKA PRORAČUNSKIH NERAVNOVESIJ ZA ZDRUŽENO KRALJESTVO
Romanian: REZULTATUL ACTUALIZĂRILOR INTERMEDIARE ALE CALCULULUI FINANȚĂRII CORECTĂRII DEZECHILIBRELOR BUGETARE ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT
Bulgarian: РЕЗУЛТАТ ОТ МЕЖДИННОТО АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ИЗЧИСЛЯВАНЕТО НА ФИНАНСИРАНЕТО ЗА КОРИГИРАНЕ НА БЮДЖЕТНИЯ ДИСБАЛАНС ЗА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIGI EELARVE TASAKAALUSTAMATUSE KORRIGEERIMISE RAHASTAMISE VAHEARVESTUSE TULEMUS
Latvian: APVIENOTĀS KARALISTES BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS FINANSĒJUMA STARPPOSMA ATJAUNINĀTĀ APRĒĶINA REZULTĀTS
Lithuanian: TARPINĖS SUMOS, APSKAIČIAVUS JUNGTINEI KARALYSTEI PALANKIOS BIUDŽETO DISBALANSO KOREKCIJOS FINANSAVIMĄ
Maltese: RIŻULTAT TAL-AĠĠORNAMENTI INTERMEDJI TAL-KALKOLU TAL-IFFINANZJAR TAL-KORREZZJONI TAL-IŻBILANĊI FIL-BAĠIT GĦAR-RENJU UNIT
English: CHAPTER 3 0
French: CHAPITRE 3 0
German: KAPITEL 3 0
Spanish: CAPÍTULO 3 0
Italian: CAPITOLO 3 0
Portuguese: CAPÍTULO 3 0
Dutch: HOOFDSTUK 3 0
Danish: KAPITEL 3 0
Swedish: KAPITEL 3 0
Finnish: LUKU 3 0
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0
Czech: KAPITOLA 3 0
Slovak: KAPITOLA 3 0
Polish: ROZDZIAŁ 3 0
Hungarian: ALCÍM
Slovenian: POGLAVJE 3 0
Romanian: CAPITOLUL 3 0
Bulgarian: ГЛАВА 3 0
Estonian: PEATÜKK 3 0
Latvian: 3 0. NODAĻA
Lithuanian: 3 0 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 3 0
English: Surplus available from the preceding financial year
French: Excédent disponible de l’exercice précédent
German: Verfügbarer Überschuss aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr
Spanish: Excedente disponible del ejercicio anterior
Italian: Eccedenza disponibile dell’esercizio precedente
Portuguese: Excedente disponível do exercício anterior
Dutch: Overschot van het vorige begrotingsjaar
Danish: Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår
Swedish: Disponibelt överskott från det föregående budgetåret
Finnish: Edellisen varainhoitovuoden käytettävissä oleva ylijäämä
Greek: Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους
Czech: Disponibilní přebytek z předchozího rozpočtového roku
Slovak: Disponibilný prebytok z predchádzajúceho rozpočtového roku
Polish: Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego
Hungarian: Az előző pénzügyi évről rendelkezésre álló többlet
Slovenian: Razpoložljivi presežek iz prejšnjega proračunskega leta
Romanian: Excedent provenit din exercițiul financiar precedent
Bulgarian: Излишък от предходната финансова година
Estonian: Kasutatav ülejääk eelmisest eelarveaastast
Latvian: Pieejamais pārpalikums no iepriekšējā finanšu gada
Lithuanian: Perteklius iš praėjusių finansinių metų
Maltese: Bilanċ favorevoli disponibbli mis-sena finanzjarja preċedenti