FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 1-(1-Naphthylmethyl)quinolinium chloride
French: Chlorure de 1-(1-naphtylméthyl)quinoléinium
German: 1-(1-Naphthylmethyl)quinolinium-chlorid
Spanish: Cloruro de 1-(1-naftilmetil)quinolinio
Italian: Cloruro di 1-(1-naftilmetil)chinolinio
Portuguese: Cloreto de 1-(1-naftilmetil)quinolínio
Dutch: 1-(1-Naftylmethyl)chinolinechloride
Danish: 1-(1-Naphthylmethyl)quinolinium-chlorid
Swedish: 1-(1-Naftylmetyl)kinoliniumklorid
Finnish: 1-(1-Naftyylimetyyli)kinoliniumkloridi
Greek: 1-(1-ναφθυλομεθυλο)κινολίνιο
Czech: 1-(1-Naftylmethyl)chinoliniumchlorid
Slovak: 1-(1-naftylmetyl)chinolínium-chlorid
Polish: Chlorek 1-(1-naftylometylo)chinolinium
Hungarian: 1-(1-naftilmetil)kvinolinium-klorid
Slovenian: 1-(1-naftilmetil)kinolinijevklorid
Estonian: 1-(1-naftüülmetüül)kinoliiniumkloriid
Latvian: 1-(1-naftilmetil)hinolīnija hlorīds
Lithuanian: 1-(1-naftilmetil)chinolinio chloridas
English: (R)-5-Bromo-3-(1-methyl-2-pyrrolidinylmethyl)-1H-indole
French: (R)-5-Bromo-3-(1-methyl-2-pyrrolidinylméthyl)-1H-indole
German: (R)-5-Brom-3-(1-methyl-2-pyrrolidinyl-methyl)-1H-indol
Spanish: (R)-5-Bromo-3-(1-metil-2-pirrolidinilmetil)-1H-indol
Italian: (R)-5-bromo-3-(1-metil-2-pirrolidinilmetil)-1H-indolo
Portuguese: (R)-5-Bromo-3-(1-metil-2-pirrolidinilmetil)-1H-indole
Dutch: (R)-5-Broom-3-(1-methyl-2-pyrrolidinylmethyl)-1H-indool
Danish: (R)-5-Bromo-3-(1-methyl-2-pyrrolidinyl-methyl)-1H-indol
Swedish: (R)-5-brom-3-(1-metyl-2-pyrrolidinylmetyl)-1H-indol
Finnish: (R)-5-Bromi-3-(1-metyyli-2-pyrrolidinyylimetyyli)-1H-indoli
Greek: (R)-5-βρωμο-3-(1-μεθυλο-2-πυρρολιδινυλομεθυλ)-1H-ινδόλιο
Czech: (R)-5-Brom-3-[(1-methylpyrrolidin-2-yl)methyl]indol
Slovak: (R)-5-bróm-3-(1-metyl-2-pyrolidinylmetyl)-1H-indol
Polish: (R)-5-bromo-3-(1-metylo-2-pirolidinylometylo)-1H-indol
Hungarian: (R)-5-bromo-3-(1-metil-2-pirolidinil-metil)-1H-indol
Slovenian: (R)-5-bromo-3-(1-metil-2-pirolidinilmetil)-1H-indol
Estonian: (R)-5-bromo-3-(1-metüül-2-pürrolidinüülmetüül)-1H-indool
Latvian: (R)-5-brom-3-(1-metil-2-pirolidinilmetil)-1H-indols
Lithuanian: (R)-5-brom-3-(1-metil-2-pirolidinilmetil)-1H-indolas
English: Pymetrozine (ISO)
French: Pymétrozine (ISO)
German: Pymetrozin (ISO)
Spanish: Pimetrocina (ISO)
Italian: Pimetrozina (ISO)
Portuguese: Pimetrozina (ISO)
Danish: Pymetrozin (ISO)
Swedish: Pymetrozin (ISO)
Finnish: Pymetrotsiini (ISO)
Greek: Πυμετροζίνη (ISO)
Czech: Pymetrozin (ISO)
Slovak: Pymetrozín (ISO)
Polish: Pimetrozyna (ISO)
Hungarian: Pimetrozin (ISO)
Slovenian: Pimetrozin (ISO)
Estonian: Pümetrosiin (ISO)
Latvian: Pimetrozīns (ISO)
Lithuanian: Pimetrozinas (ISO)
English: N-[2-(3-Acetyl-5-nitrothiophen-2-ylazo)-5-diethylaminophenyl]acetamide
French: N-[2-(3-Acétyl-5-nitrothiophène-2-ylazo)-5-diéthylaminophényle] acétamide
German: N-[2-(3-Acetyl-5-nitrothiophen-2-ylazo)-5-diethylaminophenyl]-acetamid
Spanish: N-[2-(3-Acetil-5-nitrotiofen-2-ilazo)-5-dietilaminofenil] acetamida
Italian: N-[2-(3-acetil-5-nitrotiofen-2-ilazo)-5-dietilaminofenil]acetammide
Portuguese: N-[2-(3-Acetil-5-nitrotiofen-2-ilazo)-5-dietilaminofenil]acetamida
Dutch: N-[2-(3-Acetyl-5-nitrothiofeen-2-ylazo)-5 diethylaminofenyl]aceetamide
Danish: N-[2-(3-Acetyl-5-nitrothiophen-2-ylazo)-5-diethylaminophenyl]-acetamid
Swedish: N-[2-(3-acetyl-5-nitrotiofen-2-ylazo)-5-dietylaminofenyl]acetamid
Finnish: N-[2-(3-asetyyli-5-nitrotiofeeni-2-yyliatso)-5-dietyyliaminofenyyli] asetamidi
Greek: N-[2-(3-ακετυλο-5-νιτροθειοφαιν-2-υλαζω-5-διαιθυλαμινοφαινυλ]ακεταμίδιο
Czech: N-2-[(3-Acetyl-5-nitro-2-thienyl)azo]-5-(diethylamino)fenyl acetamid
Slovak: N-[2-(3-acetyl-5-nitrotiofén-2-yldiazenyl)-5-dietylaminofenyl] acetamid
Polish: N-[2-(3-acetylo-5-nitrotiofen-2-yloazo)-5-dietyloaminofenylo]acetamid
Hungarian: N-[2-(3-acetil-5-nitrotiofen-2-il-azo)-5-dietilaminofenil]-acetamid
Slovenian: N-[2-(3-acetil-5-nitrotiofen-2-ilazo)-5-dietilaminofenil] acetamid
Estonian: N-[2-(3-atsetüül-5-nitrotiofeen-2-üülaso)-5-dietüülaminofenüül]atseetamiid
Latvian: N-[2-(3-acetil-5-nitrotiofēn-2-ilazo)-5-dietilaminofenil]acetamīds
Lithuanian: N-[2-(3-acetil-5-nitrotiofen-2-ilazo)-5-dietilamino fenil]acetamidas
English: 1,3-bis(Vinylsulfonylacetamido)propane
French: 1,3-bis(Vinylsulfonylacétamido)-propane
German: 1,3-Bis(vinylsulfonylacetamido)-propan
Spanish: 1,3-Bis(vinilsulfonilacetamido)-propano
Italian: 1,3-bis(vinilsolfonilacetammido)-propano
Portuguese: 1,3-Bis(vinilsulfonilacetamido)propano
Dutch: 1,3-Bis(vinylsulfonylaceetamido)propaan
Danish: 1,3-bis(Vinylsulfonylacetamido)-propan
Swedish: 1,3-Bis(vinylsulfonylacetamido)-propan
Finnish: 1,3-bis(Vinyylisulfonyyliasetamidi)-propaani
Greek: 1,3-δις(βινυλοσουλφονυλακεταμιδο)προπάνιο
Czech: 2,2'-bis(Vinylsulfonyl)-N,N'-(propan-1,3-diyl) diacetamid
Slovak: 1,3-bis(vinylsulfonylacetamid)propán
Polish: 1,3-bis(winylosulfonyloacetamido) propan
Hungarian: 1,3-bisz(vinilszulfonilacetamido)-propán
Slovenian: 1,3-bis(vinilsulfonilacetamido)-propan
Estonian: 1,3-bis(vinüülsulfonüülatseetamido)-propaan
Latvian: 1,3-bis(vinilsulfonilacetamido)propāns
Lithuanian: 1,3-bis(vinilsulfonilacetamido)propanas
English: p-Phenetidine (4-Ethoxyaniline)
French: p-Phénétidine (4-éthoxyaniline)
German: p-Phenetidin (4-Ethoxyanilin)
Spanish: p-Fenetidina (4-etoxianilina)
Italian: p-fenetidina (4-etossianilina)
Portuguese: p-Fenetidina (4-etoxianilina)
Dutch: p-Fenetidine (4-Ethoxyaniline)
Danish: p-Phenetidin (4-ethoxyanilin)
Swedish: p-Fenetidin (4-etoxianilin)
Finnish: p-Fenetidiini (4-etoksianiliini)
Greek: π-φαινετιδίνη (4-αιθοξυανιλίνη)
Czech: 4-Ethoxyanilin
Slovak: p-fenetidín 4-etoxyanilín
Polish: p-fenetydyna (4-etoksyanilina)
Hungarian: p-fenetidin-(4-etoxianilin)
Slovenian: p-fenetidin (4-etoksianilin)
Estonian: p-fenetidiin (4-etoksüaniliin)
Latvian: p-fenetidīns (4-etoksianilīns)
Lithuanian: p-fenetidinas (4-etoksianilinas)
English: m-Phenylenediamine and its salts
French: m-Phénylènediamine et ses sels
German: m-Phenylendiamin und seine Salze
Spanish: m-Fenilendiamina y sus sales
Italian: m-fenilenediammina e suoi sali
Portuguese: m-Fenilenodiamina e seus sais
Dutch: m-Fenyleendiamine en zouten daarvan
Danish: m-Phenylendiamin og salte heraf
Swedish: m-Fenylendiamin och dess salter
Finnish: m-Fenyleenidiamiini ja sen suolat
Greek: μ-φαινυλενοδιαμίνη και τα άλατά της
Czech: m-Fenylendiamin a jeho soli
Slovak: m-fenyléndiamín a jeho soli
Polish: m-fenylenodiamina i jej sole
Hungarian: m-feniléndiamin és sói
Slovenian: m-fenilendiamin in njegove soli
Estonian: m-fenüleendiamiin ja selle soolad
Latvian: m-fenilēndiamīns un tā sāļi
Lithuanian: m-fenilendiaminas ir jo druskos
English: Residues (coal tar), creosote oil distn., if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
French: Résidus (goudron de houille), distillation d'huile de créosote, s'ils contiennent > 0,005 % de w/w benzo[a]pyrène
German: Rückstände (Kohlenteer), Kreosotöldestillation, falls der Benzo(a)pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt
Spanish: Residuos (alquitrán de hulla), destilación del aceite de creosota, si contienen más de 0,005 % en peso de benzo[a]pireno
Italian: Residui (catrame di carbone), distillazione di olio di creosoto, se contiene > 0,005 % p/p benzo[a]pirene
Portuguese: Resíduos (alcatrão de carvão) da destilação de óleo de creosoto, se o teor de benzo[a]pireno for > 0,005 % (m/m)
Dutch: Residuen (koolteer), creosootolie destillatie-, indien gehalte benzo[a]pyreen > 0,005 % m/m
Danish: Rester (stenkulstjære), creosotolie destillations-, hvis det indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
Swedish: Återstoder (stenkolstjära), kreosotoljedestillation, om innehållet av bens[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
Finnish: Jäännökset (kivihiiliterva), kreosoottiöljytisle, joka sisältää >0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Greek: Υπολείμματα (λιθανθρακόπισσας), απόσταξης κρεοσωτελαίου, εάν περιέχουν > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο
Czech: Zbytky z destilace kreozotového oleje, obsahují-li > 0,005 % hmotn. benzo[a]pyrenu
Slovak: Zvyšky (uhoľno-dechtové) z destilácie kreozotového oleja, ak obsahujú > 0,005 % hm. benzo[a]pyrénu
Polish: Pozostałości po destylacji oleju kreozotowego (smoła węglowa), redestylat oleju płuczkowego, jeżeli zawierają > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Hungarian: Kreozot olaj és kőszénkátrány desztillációs maradékok, ha > 0,005 tömeg % benzo[a]pirént tartalmaz
Slovenian: Ostanki (premogov katran), destilacija kreozotnega olja, če vsebuje > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
Estonian: Jäägid (kivisöetõrv), kreosootõli destillatsioonijääk, mille benso[a]püreeni sisaldus ületab 0,005 kaaluprotsenti
Latvian: Atliekvielas (akmeņogļu darva), kreozoteļļas dest., ja satur > 0,005 masas % benz[a]pirēna
Lithuanian: Likučiai [akmens anglių degutas], kreozoto alyvos distiliavimas, jei jų sudėtyje yra > 0,005 % m/m benz[a]pireno
English: Creosote oil, acenaphthene fraction, wash oil, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
French: Huile de créosote, fraction acénaphtène, huile de lavage, si elles contiennent > 0,005 % de w/w benzo[a]pyrène
German: Kreosotöl, Acenaphthenfraktion, Waschöl, falls der Benzo(a)pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt
Spanish: Aceite de creosota, fracción de acenafteno, aceite de lavado, si contiene más de 0,005 % en peso de benzo[a]pireno
Italian: Olio di creosoto, frazione acenaftene olio lavaggio, se contiene > 0,005 % p/p benzo[a]pirene
Portuguese: Óleo de creosoto, fracção de acenafteno, óleo de lavagem, se o teor de benzo[a]pireno for > 0,005 % (m/m)
Dutch: Creosootolie, acenafteenfractie, benzol-wasolie, indien gehalte benzo[a]pyreen > 0,005 % m/m
Danish: Creosotolie, acenaphthenfraktion, vaskeolie, hvis det indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
Swedish: Kreosotolja, acenaftenfraktion, om innehållet av bens[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
Finnish: Kreosoottiöljy, asenafteenifraktio, pesuöljy, joka sisältää >0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Greek: Κρεοσωτέλαιο, κλάσμα ακεναφθενίου, έλαιο έκπλυσης, εάν περιέχει > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο
Czech: Acenaftenová frakce kreozotového oleje, obsahuje-li > 0,005 % hmotn. benzo[a]pyrenu
Slovak: Kreozotový olej, acenafténová frakcia z pracieho oleja, ak obsahuje > 0,005 % hm. benzo[a]pyrénu
Polish: Olej kreozotowy, frakcja acenaftenowa; olej płuczkowy, jeżeli zawiera > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Hungarian: Kreozotolaj, acenaftén-frakció, mosóolaj, ha > 0,005 tömeg % benzo[a]pirént tartalmaz
Slovenian: Kreozotno olje, acenaftenska frakcija, pralno olje, če vsebuje > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
Estonian: Kreosootõli atsenafteenifraktsioon, pesuõli, mille benso[a]püreeni sisaldus ületab 0,005 kaaluprotsenti
Latvian: Kreozoteļļa, acenaftēna frakcija, mazgāšanas eļļa, ja satur > 0,005 masas % benz[a]pirēna
Lithuanian: Kreozoto alyva, acenafteno frakcija skruberinė alyva, jei jų sudėtyje yra > 0,005 % m/m benz[a]pireno
English: Creosote oil, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
French: Huile de créosote, si elle contient > 0,005 % de w/w benzo[a]pyrène
German: Kreosotöl, falls der Benzo(a)pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt
Spanish: Aceite de creosota, si contiene más de 0,005 % en peso de benzo[a]pireno
Italian: Olio di creosoto, se contiene > 0,005 % p/p benzo[a]pirene
Portuguese: Óleo de creosoto, se o teor de benzo[a]pireno for > 0,005 % (m/m)
Dutch: Creosootolie, indien gehalte benzo[a]pyreen > 0,005 % m/m
Danish: Creosotolie, hvis det indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
Swedish: Kreosotolja, om innehållet av bens[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
Finnish: Kreosoottiöljy, joka sisältää >0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Greek: Κρεοσωτέλαιο, εάν περιέχει > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο
Czech: Kreozotový olej, obsahuje-li > 0,005 % hmotn. benzo[a]pyrenu
Slovak: Kreozotový olej, ak obsahuje > 0,005 % hm. benzo[a]pyrénu
Polish: Olej kreozotowy, olej płuczkowy, jeżeli zawiera > 0,005 % wagowych benzo[a]piranu
Hungarian: Kreozotolaj, ha > 0,005 tömeg % benzo[a]pirént tartalmaz
Slovenian: Kreozotno olje, če vsebuje > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
Estonian: Kreosootõli, mille benso[a]püreeni sisaldus ületab 0,005 kaaluprotsenti
Latvian: Kreozoteļļa, acenaftēna frakcija, mazgāšanas eļļa, ja satur > 0,005 masas % benz[a]pirēna
Lithuanian: Kreozoto alyva, jei jos sudėtyje yra > 0,005 % m/m benz[a]pireno
English: Creosote, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
French: Créosote, si elle contient > 0,005 % de w/w benzo[a]pyrène
German: Kreosot, falls der Benzo(a)pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt
Spanish: Creosota, si contiene más de 0,005 % en peso de benzo[a]pireno
Italian: Creosoto, se contiene > 0,005 % p/p benzo[a]pirene
Portuguese: Creosoto, se o teor de benzo[a]pireno for > 0,005 % (m/m)
Dutch: Creosoot, indien gehalte benzo[a]pyreen > 0,005 % m/m
Danish: Creosot, hvis det indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
Swedish: Kreosot, om innehållet av bens[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
Finnish: Kreosootti, joka sisältää >0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Greek: Κρεόσωτο, εάν περιέχει > 0,005 % βενζο[a]πυρένιο
Czech: Kreozot, obsahuje-li > 0,005 % hmotn. benzo[a]pyrenu
Slovak: Kreozot, ak obsahuje > 0,005 % hm. benzo[a]pyrénu
Polish: Kreozot, olej płuczkowy, jeżeli zawiera > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Hungarian: Kreozot, ha > 0,005 tömeg % benzo[a]pirént tartalmaz
Slovenian: Kreozot, če vsebuje > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
Estonian: Kreosoot, mille benso[a]püreeni sisaldus ületab 0,005 kaaluprotsenti
Latvian: Kreozots, ja satur > 0,005 masas % benz[a]pirēna
Lithuanian: Kreozotas, jei jo sudėtyje yra > 0,005 % m/m benz[a]pireno
English: Creosote oil, high-boiling distillate, wash oil, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
French: Huile de créosote, distillat à point d'ébullition élevé, huile de lavage, s'ils contiennent > 0,005 % de w/w benzo[a]pyrène
German: Kreosotöl, hoch siedendes Destillat, Waschöl, falls der Benzo(a)pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt
Spanish: Aceite de creosota, destilado de elevado punto de ebullición, aceite de lavado, si contiene más de 0,005 % en peso de benzo[a]pireno
Italian: Olio di creosoto, distillato altobollente; olio di lavaggio, se contiene > 0,005 % p/p benzo[a]pirene
Portuguese: Óleo de creosoto, destilado de alto ponto de ebulição, óleo de lavagem, se o teor de benzo[a]pireno for > 0,005 % (m/m)
Dutch: Creosootolie, hoogkokend destillaat, benzol-wasolie, indien gehalte benzo[a]pyreen > 0,005 % m/m
Danish: Creosotolie, højtkogende destillat, vaskeolie, hvis det indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
Swedish: Kreosotolja, högkokande destillat, om innehållet av bens[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
Finnish: Kreosoottiöljy, korkealla kiehuva tisle, pesuöljy, joka sisältää >0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Greek: Κρεοσωτέλαιο, απόσταγμα υψηλής θερμοκρασίας βρασμού, έλαιο έκπλυσης, εάν περιέχει > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο
Czech: Vysokovroucí destilát kreozotového oleje, prací olej, obsahuje-li > 0,005 % hmotn. benzo[a]pyrenu
Slovak: Kreozotový olej, destilát s vysokou teplotou varu z pracieho oleja, ak obsahuje > 0,005 % hm. benzo[a]pyrénu
Polish: Olej kreozotowy, destylat wysokowrzący, olej płuczkowy, jeżeli zawiera > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Hungarian: Kreozotolaj, magas forráspontú desztillátum, mosóolaj, ha > 0,005 tömeg % benzo[a]pirént tartalmaz
Slovenian: Kreozotno olje, destilat z visokim vreliščem, pralno olje, če vsebuje > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
Estonian: Kreosootõli, kõrge keemistemperatuuriga destillaadifraktsioon, pesuõli, mille benso[a]püreeni sisaldus ületab 0,005 kaaluprotsenti
Latvian: Kreozoteļļa, destilāts ar augstu viršanas temperatūru, mazgāšanas eļļa, ja satur > 0,005 masas % benz[a]pirēna
Lithuanian: Kreozoto alyva, aukštatemperatūris distiliatas, skruberinė alyva, jei jų sudėtyje yra > 0,005 % m/m benz[a]pireno
English: Extract residues (coal), creosote oil acid, wash oil extract residue, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
French: Résidus d'extraits (houille), acide d'huile de créosote, résidus d'extraits d'huile de lavage, s'ils contiennent > 0,005 % de w/w benzo[a]pyrène
German: Extraktrückstände (Kohle), Kreosotölsäure, Waschölextraktrückstand falls der Benzo(a)pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt
Spanish: Residuos del extracto (hulla), ácido de aceite de creosota, residuo de extracto de aceite de lavado, si contienen más de 0,005 % en peso de benzo[a]pireno
Italian: Residui di estrazione (carbone), acido dell'olio di creosoto, se contiene > 0,005 % p/p benzo[a]pirene
Portuguese: Resíduos de extracção (carvão), óleo de creosoto ácido, resíduo de extracção do óleo de lavagem, se o teor de benzo[a]pireno for > 0,005 % (m/m)
Dutch: Extractieresiduen (kool), creosootolie zure, benzol-wasolie, extractieresidu, indien gehalte benzo[a]pyreen > 0,005 % m/m
Danish: Ekstraktrester (kul), creosotoliesyre, ekstraktionsrest fra vaskeolie, hvis det indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
Swedish: Extraktionsåterstoder (kol), kreosotolja, sura, om innehållet av bens[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
Finnish: Uutejäännökset (kivihiili), kreosoottiöljyhappo, pesuöljyuutejäännös, joka sisältää >0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Greek: Υπολείμματα εκχύλισης (άνθρακα), οξύ κρεοσωτελαίου, · υπόλειμμα εκχύλισης ελαίων έκπλυσης, εάν περιέχουν > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο
Czech: Extrakční zbytky (černouhelné), kyselina kreozotového oleje, zbytek po extrakci pracího oleje, obsahuje-li > 0,005 % hmotn. benzo[a]pyrenu
Slovak: Extrakčné zvyšky (uhoľné) z kyslého kreozotového oleja pri extrakcii zvyškov pracieho oleja, ak obsahujú > 0,005 % hm. benzo[a]pyrénu
Polish: Pozostałości po ekstrakcji (węgiel), kwaśny olej kreozotowy, pozostałość po ekstrakcji oleju płuczkowego, jeżeli zawiera > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Hungarian: Extrakciós maradékok (szén), kreozotolajsav, mosóolaj extrakciós maradéka, ha > 0,005 tömeg % benzo[a]pirént tartalmaz
Slovenian: Ekstraktni ostanki (premog), kislo kreozotno olje, ostanek ekstrakta pralnega olja, če vsebuje > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
Estonian: Ekstraktsioonijäägid (kivisüsi), kreosootõlihape, pesuõli ekstraktsioonijääk, mille benso[a]püreeni sisaldus ületab 0,005 kaaluprotsenti
Latvian: Ekstrakcijas atliekvielas (akmeņogles), kreozoteļļas skābe, mazgāšanas eļļas ekstrakcijas atliekvielas, ja satur > 0,005 masas % benz[a]pirēna
Lithuanian: Ekstrahavimo likučiai (akmens anglis), rūgščioji kreozoto alyva, skruberinės alyvos ekstrahavimo likutis, jei jų sudėtyje yra > 0,005 % m/m benz[a]pireno
English: Creosote oil, low-boiling distillate, wash oil, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
French: Huile de créosote, distillat à point d'ébullition bas, s'ils contiennent > 0,005 de % w/w benzo[a]pyrène
German: Kreosotöl, niedrig siedendes Destillat, Waschöl, falls der Benzo(a)pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt
Spanish: Aceite de creosota, destilado de bajo punto de ebullición, aceite de lavado, si contiene más de 0,005 % en peso de benzo[a]pireno
Italian: Olio di creosoto, distillato a basso punto d’ebollizione; olio di lavaggio, se contiene > 0,005 % p/p benzo[a]pirene
Portuguese: Óleo de creosoto, destilado de baixo ponto de ebulição, óleo de lavagem, se o teor de benzo[a]pireno for > 0,005 % (m/m)
Dutch: Creosootolie, laagkokend destillaat, benzol-wasolie, indien gehalte benzo[a]pyreen > 0,005 % m/m
Danish: Creosotolie, lavtkogende destillat, vaskeolie, hvis det indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
Swedish: Kreosotolja, lågkokande destillat, om innehållet av bens[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
Finnish: Kreosoottiöljy, matalalla kiehuva tisle, pesuöljy, joka sisältää >0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Greek: Κρεοσωτέλαιο, απόσταγμα χαμηλής θερμοκρασίας βρασμού· έλαιο έκπλυσης, εάν περιέχει > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο
Czech: Nízkovroucí destilát kreozotového oleje, prací olej, obsahuje-li > 0,005 % hmotn. benzo[a]pyrenu
Slovak: Kreozotový olej, destilát s nízkou teplotou varu z pracieho oleja, ak obsahuje > 0,005 % hm. benzo[a]pyrénu
Polish: Olej kreozotowy, destylat niskowrzący, olej płuczkowy, jeżeli zawiera > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Hungarian: Kreozotolaj, alacsony forráspontú desztillátum, mosóolaj, ha > 0,005 tömeg % benzo[a]pirént tartalmaz
Slovenian: Kreozotno olje, destilat z nizkim vreliščem, pralno olje, če vsebuje > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
Estonian: Kreosootõli, madala keemistemperatuuriga destillaadifraktsioon, pesuõli, mille benso[a]püreeni sisaldus ületab 0,005 kaaluprotsenti
Latvian: Kreozoteļļa, destilāts ar zemu viršanas temperatūru, mazgāšanas eļļa, ja satur > 0,005 masas % benz[a]pirēna
Lithuanian: Kreozoto alyva, žematemperatūris distiliatas, skruberinė alyva, jei jų sudėtyje yra > 0,005 % m/m benz[a]pireno
English: 6-Methoxy-2,3-Pyridinediamine and its HCl salt, when used as a substance in hair dye products
French: 6-Methoxy-2,3-Pyridinediamine et son sel HCl, en cas d'utilisation dans des produits de teinture capillaire
German: 6-Methoxypyridin-2,3-diamindihydrochlorid bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln
Spanish: 6-Metoxi-2,3-piridindiamina y su clorhidrato, cuando se emplee en tintes de pelo
Italian: 6-metossi-2,3-piridindiammina e il suo sale HCl, se usata come sostanza nelle tinture per capelli
Portuguese: 6-Metoxi-2,3-piridinadiamina e seu sal HCl, quando usado como substância que entra na composição de corantes capilares
Dutch: 6-Methoxy-2,3-pyridinediamine en HCl-zout daarvan, indien gebruikt als bestanddeel van haarkleurmiddelen
Danish: 6-Metoxy-2,3-pyridindiamin og dets HCl-salt, når det bruges som ingrediens i produkter til farvning af hår
Swedish: 6-Metoxi-2,3-pyridindiamin och dess klorid, vid användning i hårfärgningsmedel
Finnish: 6-Metoksipyridiini-2,3-diamiinidihydrokloridi käytettäessä hiusten värjäykseen tarkoitetuissa tuotteissa
Greek: 6-μεθοξυ-2,3-πυριδινοδιαμίνη και το άλας της με υδροχλωρικό οξύ, όταν χρησιμοποιείται ως ουσία σε προϊόντα βαφής μαλλιών
Czech: 6-Methoxypyridin-2,3-diamin a hydrochlorid, je-li používán jako látka v přípravcích na barvení vlasů
Slovak: 6-metoxypyridín-2,3-diamín, dihydrochlorid, ak sa používa ako látka v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
Polish: 6-metoksy-2,3-pirydynodiamina i jej sól HCl, stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
Hungarian: 6-Metoxi-piridin-2,3-diamin és HCl sója, hajfestékek és hajszínezők összetevőjeként történő alkalmazás esetén
Slovenian: 6-metoksi-2,3-piridindiamin in njegova sol s HCl, če se uporablja kot snov v barvah za lase
Estonian: 6-metoksü-2,3-püridiindiamiin ja selle hüdrokloriid, kui kasutatakse ainena juuksevärvi toodetes
Latvian: 6-metoksi-2,3-diaminopiridīns un tā HCl sāls, izmantojot kā izejvielu matu krāsošanas līdzekļos
Lithuanian: 6-metoksi-2,3-piridindiaminas ir jo HCl druska, naudojami kaip plaukų dažų medžiaga
English: 2,3-Naphthalenediol, when used as a substance in hair dye products
French: 2,3-Naphthalenediol, en cas d'utilisation dans des produits de teinture capillaire
German: Naphthalin-2,3-diol bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln
Spanish: 2,3-Naftalendiol, cuando se emplee en tintes de pelo
Italian: 2,3-naftalendiolo, se usato come sostanza nelle tinture per capelli
Portuguese: 2,3-Naftalenodiol, quando usado como substância que entra na composição de corantes capilares
Dutch: 2,3-Naftaleendiol, indien gebruikt als bestanddeel van haarkleurmiddelen
Danish: 2,3-Naphthalendiol, når det bruges som ingrediens i produkter til farvning af hår
Swedish: 2,3-Naftalendiol, vid användning i hårfärgningsmedel
Finnish: Naftaleeni-2,3-dioli käytettäessä hiusten värjäykseen tarkoitetuissa tuotteissa
Greek: Ναφθαλινοδιόλη-2,3, όταν χρησιμοποιείται ως ουσία σε προϊόντα βαφής μαλλιών
Czech: Naftalen-2,3-diol, je-li používán jako látka v přípravcích na barvení vlasů
Slovak: Naftalén-2,3-diol, ak sa používa ako látka v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
Polish: 2,3-naftalenodiol, stosowany jako substancja w produktach do farbowania włosów
Hungarian: Naftalin-2,3-diol, hajfestékek és hajszínezők összetevőjeként történő alkalmazás esetén
Slovenian: 2,3-naftalendiol, če se uporablja kot snov v barvah za lase
Estonian: 2,3-naftaleendiool, kui kasutatakse ainena juuksevärvi toodetes
Latvian: 2,3-dioksinaftalīns, izmantojot kā izejvielu matu krāsošanas līdzekļos
Lithuanian: 2,3-naftalendiolas, naudojamas kaip plaukų dažų medžiaga