FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They also have to buy raw materials at the lowest price possible in order to minimise costs.
French: De plus, ils doivent acheter des matières premières au prix le plus bas possible afin de réduire leurs coûts.
German: Überdies müssten sie Rohstoffe zu einem möglichst niedrigen Preis einkaufen, um ihre Kosten zu minimieren.
Spanish: También han de comprar materias primas al precio más bajo posible a fin de minimizar costes.
Italian: Inoltre, devono acquistare le materie prime al prezzo più basso possibile al fine di ridurre i costi.
Portuguese: Têm também de comprar matérias-primas ao mais baixo preço possível, a fim de minimizar os custos.
Dutch: Ook moeten zij hun grondstoffen tegen de laagst mogelijke prijzen inkopen om hun kosten laag te kunnen houden.
Danish: De er ligeledes nødt til at købe råmaterialer til de lavest mulige priser for at minimere deres omkostninger.
Swedish: De måste också köpa råvaror till lägsta möjliga pris för att minimera kostnaderna.
Finnish: Niiden on myös ostettava raaka-aineet mahdollisimman alhaisella hinnalla kustannusten minimoimiseksi.
Greek: Επίσης, είναι υποχρεωμένοι να αγοράζουν πρώτες ύλες στη χαμηλότερη δυνατή τιμή, προκειμένου να ελαχιστοποιούν το κόστος.
Czech: Rovněž musí nakupovat suroviny za nejnižší možnou cenu, aby minimalizovali náklady.
Slovak: Aby minimalizovali náklady, suroviny musia nakupovať za najnižšie možné ceny.
Polish: Aby zminimalizować koszty, zmuszeni oni są nabywać surowce po możliwie najniższych cenach.
Hungarian: A nyersanyagokat is a lehető legalacsonyabb áron kell beszerezniük, hogy minimálisra csökkentsék a költségeket.
Slovenian: Prav tako morajo kupovati surovine po najnižji možni ceni, da bi kar najbolj zmanjšali stroške.
Romanian: Aceștia mai sunt nevoiți să achiziționeze materii prime la cel mai mic preț posibil, pentru a minimiza costurile.
Bulgarian: Те също така трябва да купуват суровини на възможно най-ниски цени, за да сведат до минимум разходите.
Estonian: Nad peavad ka ostma toorainet võimalikult madala hinnaga, et kulusid minimeerida.
Latvian: Tiem jāiepērk izejvielas par iespējami zemāko cenu, lai līdz minimumam samazinātu izmaksas.
Lithuanian: Be to, siekdami sumažinti sąnaudas, žaliavas jie turi įsigyti kuo mažesne kaina.
Maltese: Iridu jixtru wkoll materja prima bl-inqas prezzijiet possibbli sabiex inaqqsu l-ispejjeż.
English: In this respect it is recalled that prices of ethanolamines have decreased significantly following the RIP.
French: Il est rappelé à cet égard que les prix des éthanolamines ont fortement diminué après la période d'enquête de réexamen.
German: In diesem Zusammenhang sei daran erinnert, dass die Preise für Ethanolamin nach dem UZÜ erheblich sanken.
Spanish: Se recuerda al respecto que los precios de las etanolaminas descendieron de forma significativa después del PIR.
Italian: Si ricorda a tale riguardo che i prezzi dell’etanolamina sono notevolmente diminuiti dopo il PIR.
Portuguese: Neste âmbito, recorde-se que os preços das etanolaminas diminuíram significativamente a seguir ao PIR.
Dutch: Er zij in dit verband aan herinnerd dat de prijs van ethanolamine aanzienlijk gedaald is sinds het TNO.
Danish: Det skal igen i denne henseende bemærkes, at priserne på ethanolamin er faldet betydeligt efter undersøgelsesperioden.
Swedish: I detta sammanhang erinras det om att priserna på etanolaminer har sjunkit betydligt efter översynsperioden.
Finnish: Tässä suhteessa on muistettava, että etanoliamiinin hinnat ovat laskeneet huomattavasti tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson jälkeen.
Greek: Σχετικά με το θέμα αυτό, υπενθυμίζεται ότι οι τιμές των αιθανολαμινών μειώθηκαν σε μεγάλο βαθμό κατά την περίοδο μετά την ΠΕ.
Czech: V tomto ohledu je třeba připomenout, že ceny ethanolaminů po období přezkumného šetření značně klesly.
Slovak: V tejto súvislosti je potrebné pripomenúť, že ceny etanolamínov sa po ORP výrazne znížili.
Polish: W tym przypadku należy przypomnieć, że po ODP ceny etanoloamin znacznie spadły.
Hungarian: Ebben a tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy az etanol-aminok árai a felülvizsgálati időszak után jelentősen csökkentek.
Slovenian: V zvezi s tem je treba spomniti, da so se cene etanolaminov po OPP znatno znižale.
Bulgarian: В тази връзка се припомня, че цените на етаноламините са спаднали съществено след РПП.
Estonian: Sellega seoses tuletatakse meelde, et etanoolamiinide hinnad on pärast uurimisperioodi märkimisväärselt langenud.
Latvian: Šajā saistībā jāatgādina, ka etanolamīnu cenas pēc PIP ievērojami samazinājās.
Lithuanian: Primenama, kad po PTL etanolaminų kainos smarkiai sumažėjo.
Maltese: F’dan ir-rigward, qed jiġi mfakkar li l-prezzijiet tal-etanolamini naqsu b’mod sinifikanti wara r-RIP.
English: The corresponding effect in the full cost of production of the finished goods would be a reduction in the range of 15 % to 20 %.
French: L'effet correspondant sur le coût total de production des produits finis serait une diminution de l'ordre de 15 % à 20 %.
German: Die Gesamtproduktionskosten für die Endprodukte würden dementsprechend um 15 % bis 20 % sinken.
Spanish: El efecto correspondiente en el coste total de producción de la mercancía final sería una reducción de entre un 15 % y un 20 %.
Italian: L’effetto corrispondente sul costo totale di produzione dei prodotti finiti sarebbe una riduzione tra il 15 % e il 20 %.
Portuguese: O efeito correspondente no custo total de produção dos produtos acabados seria uma redução na ordem dos 15 % a 20 %.
Dutch: Een overeenkomstig effect op de totale productiekosten van het eindproduct zou een daling van ongeveer 15 à 20 % betekenen.
Danish: Den tilsvarende virkning for de samlede produktionsomkostninger for færdigvarerne ville være en reduktion på 15-20 %.
Swedish: Det skulle innebära att den totala tillverkningskostnaden för de färdiga produkterna minskade med mellan 15 % och 20 %.
Finnish: Lopputuotteiden tuotannon kokonaiskustannuksiin tämä vaikuttaisi vastaavasti 15–20 prosentin vähennyksen verran.
Greek: Η αντίστοιχη επίδραση στο συνολικό κόστος παραγωγής των τελικών προϊόντων θα ήταν μείωση από 15 % έως 20 %.
Czech: Na plných výrobních nákladech hotových výrobků by se tato skutečnost projevila poklesem zhruba o 15 až 20 %.
Slovak: Príslušným výsledkom by bolo zníženie celkových nákladov na výrobu konečného výrobku v rozsahu 15 % až 20 %.
Polish: Pociągnęłoby to za sobą obniżenie całkowitych kosztów produkcji produktu gotowego o 15 % do 20 %.
Hungarian: A végtermék teljes termelési költségére gyakorolt hatás ennek megfelelően 15–20 % közötti csökkenés lenne.
Slovenian: Učinek na celotne stroške proizvodnje končnih izdelkov bi bilo znižanje med 15 do 20 %.
Romanian: Aceasta se va reflecta într-o reducere cuprinsă între 15 % și 20 % a costului total de producție al bunurilor finite.
Bulgarian: Съответният ефект по отношение на пълната себестойност на крайния продукт ще бъде намаляване от около 15 % до 20 %.
Estonian: See vähendaks valmistoote kogumaksumust 15–20 %.
Latvian: Tas attiecīgi samazinātu gatavās produkcijas pilnās izmaksas par 15 %–20 %.
Lithuanian: Bendros gatavų produktų gamybos sąnaudos galėjo atitinkamai sumažėti 15–20 %.
Maltese: L-effett korrispondenti fl-ispiża totali tal-produzzjoni tal-oġġetti lesti jkun tnaqqis fil-firxa ta’ 15 % sa 20 %.
English: The aforesaid trends applied equally to products produced with ethanolamines originating in the USA or originating in the EU.
French: Cette tendance s'est vérifiée aussi bien pour les produits fabriqués à partir d'éthanolamines originaires des États-Unis que pour ceux fabriqués à partir d'éthanolamines originaires de l'UE.
German: Diese Entwicklungen waren gleichermaßen bei Produkten festzustellen, die mit Ethanolamin mit Ursprung in den USA und mit Ursprung in der EU hergestellt wurden.
Spanish: Las tendencias mencionadas son igualmente aplicables a los productos fabricados con etanolaminas originarias de EE.UU. y con etanolaminas originarias de la Unión.
Italian: Queste tendenze si sono verificate sia per i prodotti fabbricati con etanolamina originaria degli USA, sia per quelli con etanolamina originaria dell’Unione.
Portuguese: As tendências acima referidas aplicavam-se igualmente aos produtos produzidos com etanolaminas, originárias dos EUA ou da UE.
Dutch: Deze trends golden in gelijke mate voor producten met ethanolamine van oorsprong uit de VS en voor producten met ethanolamine van oorsprong uit de Unie.
Danish: Ovennævnte tendens var gældende både for produkter, der blev produceret med ethanolamin med oprindelse i USA og med oprindelse i Unionen.
Swedish: Dessa trender gällde i lika hög grad produkter tillverkade med hjälp av etanolaminer med ursprung i USA eller i unionen.
Finnish: Edellä mainitut suuntaukset koskivat yhtä lailla tuotteita, jotka tuotettiin Yhdysvalloista peräisin olevilla tai EU:sta peräisin olevilla etanoliamiineilla.
Greek: Οι προαναφερθείσες τάσεις ίσχυαν εξίσου τόσο για τα προϊόντα που παρήχθησαν με αιθανολαμίνες καταγωγής ΗΠΑ όσο και για εκείνα που παρήχθησαν με αιθανολαμίνες καταγωγής ΕΕ.
Czech: Zmíněný vývoj se týkal stejnou měrou výrobků vyráběných za použití ethanolaminů pocházejících z USA i pocházejících z Unie.
Slovak: Uvedené trendy sa týkali rovnako výrobkov vyrábaných s etanolamínmi s pôvodom v USA alebo s pôvodom v EÚ.
Polish: Opisane tendencje dotyczyły w równym stopniu produktów wytwarzanych z zastosowaniem etanoloamin pochodzących z USA, jak i z UE.
Hungarian: A fent említett tendencia az USA-ból származó, illetve az EU-ból származó etanol-aminokat tartalmazó termékekre egyformán érvényes volt.
Slovenian: Zgoraj navedeni trendi so veljali za izdelke, proizvedene z etanolamini, s poreklom iz ZDA in s poreklom iz EU.
Romanian: Aceste tendințe se aplică și în cazul produselor care includ etanolamine originare din SUA sau din UE.
Bulgarian: Горепосочените тенденции се отнасят в еднаква степен за продукти, произведени с етаноламини с произход от САЩ или от ЕС.
Estonian: Nimetatud suundumused valitsesid nii USAst pärit kui ka EList pärit etanoolamiinidest toodetud toodete puhul.
Latvian: Iepriekšminētās tendences vienlīdz attiecās uz ražojumiem, kuros izmantoti gan ASV, gan Savienības izcelsmes etanolamīni.
Lithuanian: Minėtos tendencijos būdingos tiek su JAV, tiek su ES kilmės etanolaminais pagamintiems produktams.
Maltese: It-tendenzi msemmija kienu japplikaw bl-istess mod għal prodotti manifatturati bl-etanolamini li joriġinaw fl-Istati Uniti jew li joriġinaw fl-UE.
English: Conclusion on Union interest
French: Conclusion concernant l'intérêt de l'Union
German: Schlussfolgerung zum Unionsinteresse
Spanish: Conclusión sobre el interés de la Unión
Italian: Conclusioni sull’interesse dell’Unione
Portuguese: Conclusão sobre o interesse da União
Dutch: Conclusie inzake het belang van de Unie
Danish: Konklusion vedrørende Unionens interesser
Swedish: Slutsats beträffande unionens intresse
Finnish: Unionin etua koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης
Czech: Závěr týkající se zájmu Unie
Slovak: Záver o záujme Únie
Polish: Wnioski dotyczące interesu Unii
Hungarian: Az uniós érdekre vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev o interesu Unije
Romanian: Concluzia cu privire la interesul Uniunii
Bulgarian: Заключение относно интереса на Съюза
Estonian: Järeldus liidu huvide kohta
Latvian: Secinājums par Savienības interesēm
Lithuanian: Išvada dėl Sąjungos interesų
Maltese: Konklużjoni dwar l-interess tal-Unjoni
English: The investigation has shown that the existing anti-dumping measures have contributed to the recovery of the Union industry.
French: L'enquête a montré que les mesures antidumping existantes avaient contribué au redressement de l'industrie de l'Union.
German: Die Untersuchung ergab, dass die geltenden Antidumpingmaßnahmen zur Erholung des Wirtschaftszweigs der Union beitrugen.
Spanish: La investigación ha puesto de relieve que las medidas antidumping vigentes han contribuido a la recuperación de la industria de la Unión.
Italian: L’inchiesta ha determinato che le misure antidumping attualmente in vigore hanno contribuito alla ripresa dell’industria dell’Unione.
Portuguese: O inquérito demonstrou que as medidas anti-dumping em vigor permitiram uma certa recuperação da indústria da União.
Dutch: Uit het onderzoek is gebleken dat de bestaande antidumpingmaatregelen bijgedragen hebben tot het herstel van de bedrijfstak van de Unie.
Danish: Undersøgelsen viste, at de gældende antidumpingforanstaltninger har bidraget til EU-erhvervsgrenens genrejsning.
Swedish: Undersökningen har visat att de gällande antidumpningsåtgärderna har bidragit till unionsindustrins återhämtning.
Finnish: Tutkimuksen perusteella kävi ilmi, että nykyiset polkumyynnin vastaiset toimenpiteet osaltaan edistivät unionin tuotannonalan elpymistä.
Greek: Η έρευνα έδειξε ότι τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ συνέβαλαν στην ανάκαμψη του κλάδου παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Šetření ukázalo, že současná antidumpingová opatření přispívají k zotavování výrobního odvětví Unie.
Slovak: Prešetrovanie ukázalo, že existujúce antidumpingové opatrenia prispeli k zotaveniu výrobného odvetvia Únie.
Polish: Dochodzenie wykazało, że obowiązujące środki antydumpingowe przyczyniły się do poprawy sytuacji przemysłu unijnego.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy a meglévő dömpingellenes intézkedések hozzájárultak az uniós gazdasági ágazat helyreállásához.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da so obstoječi protidampinški ukrepi prispevali k okrevanju industrije Unije.
Romanian: Ancheta a arătat că măsurile antidumping existente au contribuit la redresarea industriei din Uniune.
Bulgarian: Разследването показа, че съществуващите антидъмпингови мерки са допринесли за възстановяването на промишлеността на Съюза.
Estonian: Uurimine on näidanud, et olemasolevad dumpinguvastased meetmed on aidanud kaasa liidu tootmisharu toibumisele.
Latvian: Izmeklēšana parādīja, ka īstenotie antidempinga pasākumi ir sekmējuši Savienības ražošanas nozares atgūšanos.
Lithuanian: Tyrimas parodė, kad taikant dabartines antidempingo priemones Sąjungos pramonė atsigavo.
Maltese: L-investigazzjoni wriet li l-miżuri anti-dumping eżistenti kkontribwixxew għall-irkupru tal-industrija tal-Unjoni.
English: Unrelated importers do not seem to exist and unrelated traders/wholesalers did not come forward.
French: Il semble n'y avoir aucun importateur non lié, et aucun négociant/grossiste non lié ne s'est fait connaître.
German: Unabhängige Einführer scheint es nicht zu geben; unabhängige Händler/Großhändler meldeten sich nicht.
Spanish: Aparentemente, no existe ningún importador no vinculado y no se ha presentado ningún comerciante/mayorista no vinculado.
Italian: Sembra che non esistano importatori indipendenti e non si sono manifestati operatori commerciali indipendenti.
Portuguese: Ao que parece, não existem importadores independentes e nenhum comerciante/grossista se manifestou.
Dutch: Er bestaan kennelijk geen niet-verbonden importeurs, en niet-verbonden handelaren/groothandelaren hebben zich evenmin gemanifesteerd.
Danish: Der synes ikke at findes ikke-forretningsmæssigt forbundne importører, og ingen ikke-forretningsmæssigt forbundne forhandlere/grossister gav sig til kende.
Swedish: Det verkar inte finnas några icke-närstående importörer, och inga icke-närstående handlare eller grossister gav sig till känna.
Finnish: Etuyhteydettömiä tuojia ei näytä olevan, ja etuyhteydettömät kauppiaat/tukkumyyjät eivät esittäneet asiaan kantaansa.
Greek: Δεν φαίνεται να υπάρχουν μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς ούτε εκδήλωσαν ενδιαφέρον για τη διαδικασία ανεξάρτητοι έμποροι/ χονδρέμποροι.
Czech: Žádní dovozci, kteří by nebyli s výrobci ve spojení, zřejmě neexistují a nezávislí obchodníci/velkoprodejci se nezapojili.
Slovak: Zdá sa, že neprepojení dovozcovia neexistujú a neprepojení obchodníci/veľkoobchodníci sa neprihlásili.
Polish: Z ustaleń wynika, że nie występują w tym sektorze niepowiązani importerzy, a niepowiązane przedsiębiorstwa handlowe/hurtownie nie zgłosiły się.
Hungarian: Úgy tűnik, nem léteznek nem kapcsolódó importőrök, és nem kapcsolódó kereskedők/nagykereskedők sem jelentkeztek.
Slovenian: Zdi se, da nepovezanih uvoznikov ni, prav tako se niso javili nepovezani trgovci/trgovci na debelo.
Romanian: Nu par să existe importatori independenți și niciun comerciant/vânzător en gros independent nu s-a prezentat.
Bulgarian: Изглежда не съществуват несвързани вносители, а несвързаните търговци/търговци на едро не изразиха свои становища.
Estonian: Sõltumatuid importijaid ei näi olevat ning sõltumatud kauplejad ja hulgimüüjad ei andnud endast teada.
Latvian: Domājams, ka nesaistītu importētāju nav, bet nesaistītie tirgotāji/vairumtirgotāji izmeklēšanā nesadarbojās.
Lithuanian: Panašu, kad nesusijusių importuotojų nėra, o nesusiję prekybininkai ir (arba) didmenininkai nepranešė apie save.
Maltese: Ma jidhirx li jeżistu importaturi mhux relatati u ma ppreżentawx ruħhom negozjanti/bejjiegħa bl-ingrossa mhux relatati.
English: It is therefore considered appropriate to maintain the current anti-dumping measures against imports of ethanolamines originating in the USA.
French: Il est par conséquent considéré comme approprié de maintenir les mesures antidumping actuelles à l'encontre des importations d'éthanolamines en provenance des États-Unis.
German: Eine Aufrechterhaltung der geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Ethanolamin mit Ursprung in den USA wird mithin als angemessen betrachtet.
Spanish: Por consiguiente, se considera apropiado mantener las medidas antidumping actuales contra las importaciones de etanolaminas originarias de EE.UU.
Italian: Si ritiene pertanto che sia opportuno prorogare le attuali misure antidumping istituite sulle importazioni di etanolamina originaria degli USA.
Portuguese: Considera-se, pois, adequada a manutenção das medidas anti-dumping em vigor contra as importações de etanolaminas originárias dos EUA.
Dutch: Het wordt derhalve passend geacht de huidige antidumpingmaatregelen ten aanzien van ethanolamine uit de VS te handhaven.
Danish: Det findes derfor hensigtsmæssigt at opretholde de nuværende antidumpingforanstaltninger på importen af ethanolamin med oprindelse i USA.
Swedish: Det anses därför lämpligt att bibehålla de nu gällande antidumpningsåtgärderna mot import av etanolaminer med ursprung i USA.
Finnish: Näin ollen katsotaan aiheelliseksi jatkaa nykyisten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden voimassaoloa Yhdysvalloista peräisin olevan etanoliamiinin tuonnissa.
Greek: Επομένως, κρίνεται σκόπιμο να διατηρηθούν τα ισχύοντα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν κατά των εισαγωγών αιθανολαμινών καταγωγής ΗΠΑ.
Czech: Proto se považuje za vhodné, aby byla současná antidumpingová opatření týkající se dovozu ethanolaminů pocházejících z USA zachována.
Slovak: Preto sa považuje za primerané zachovať súčasné antidumpingové opatrenia vzťahujúce sa na dovoz etanolamínov s pôvodom v USA.
Polish: W związku z powyższym uznaje się za właściwe utrzymać w mocy obecne środki antydumpingowe wobec przywozu etanoloamin pochodzących z USA.
Hungarian: Ezért ennek megfelelően indokolt az USA-ból származó etanol-amin behozatala elleni jelenlegi dömpingellenes intézkedések fenntartása.
Slovenian: Zato se zdi ustrezno, da se obstoječi protidampinški ukrepi za uvoz etanolaminov s poreklom iz ZDA ohranijo.
Romanian: În consecință, s-a considerat ca fiind oportună menținerea măsurilor antidumping actuale împotriva importurilor de etanolamine din SUA.
Bulgarian: Поради това се счита за целесъобразно да се запазят настоящите антидъмпингови мерки върху вноса на етаноламини с произход от САЩ.
Estonian: Seega leitakse, et USAst pärit etanoolamiinide impordi suhtes kehtivad dumpinguvastased meetmed tuleks säilitada.
Latvian: Tādēļ tiek uzskatīts, ka pašreizējie antidempinga pasākumi pret ASV izcelsmes etanolamīnu importu ir jāsaglabā.
Lithuanian: Todėl manoma, kad importuojamiems JAV kilmės etanolaminams toliau taikyti dabartines antidempingo priemones yra tikslinga.
Maltese: Għaldaqstant jitqies li hu xieraq li jinżammu l-miżuri preżenti tal-anti-dumping kontra l-importazzjonijiet tal-etanolamini li joriġinaw fl-Istati Uniti.
English: They were also granted a period to submit comments and claims subsequent to disclosure.
French: Un délai leur a été accordé pour présenter leurs observations et leurs revendications concernant les informations communiquées.
German: Nach dieser Unterrichtung wurde allen Parteien eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.
Spanish: Además, se les concedió un período para hacer observaciones y alegaciones posteriormente a la comunicación.
Italian: È stato anche fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare osservazioni e ricorsi concernenti le informazioni comunicate.
Portuguese: Foi-lhes também concedido um prazo para apresentarem as suas observações após a divulgação das informações.
Dutch: Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn opmerkingen maken en argumenten naar voren brengen.
Danish: Parterne fik desuden en frist til at fremsætte bemærkninger til ovennævnte orientering.
Swedish: De beviljades också en tidsfrist inom vilken synpunkter och krav kunde lämnas efter det att dessa uppgifter meddelats.
Finnish: Lisäksi asetettiin määräaika, jonka kuluessa osapuolilla oli mahdollisuus esittää huomautuksia ja vaatimuksia ilmoitettujen tietojen johdosta.
Greek: Επίσης τους δόθηκε χρόνος για να υποβάλουν παρατηρήσεις και επιχειρήματα μετά την κοινοποίηση.
Czech: Rovněž jim byl poskytnut čas na podání připomínek a stanovisek k poskytnutým informacím.
Slovak: Bola im poskytnutá aj lehota na predloženie pripomienok a požiadaviek po uverejnení.
Polish: Wyznaczono również termin, w którym strony miały możliwość przedstawienia uwag i wniosków dotyczących ujawnionych informacji.
Hungarian: Rendelkezésükre állt egy olyan időszak is, amely során benyújthatták észrevételeiket és követeléseiket a közzététel után.
Slovenian: Po tem obvestilu jim je bil odobren rok za predložitev pripomb in zahtevkov.
Romanian: Acestora li s-a acordat un termen pentru a-și prezenta observațiile și pretențiile cu privire la informațiile comunicate.
Bulgarian: Освен това те получиха срок за представяне на коментари и жалби след оповестяване на информацията.
Estonian: Neile anti võimalus esitada pärast kõnealust avalikustamist teatava ajavahemiku jooksul oma märkused ja seisukohad.
Latvian: Tām tika arī dots laiks, lai iesniegtu piezīmes par paziņoto informāciju un iebildes pret to.
Lithuanian: Be to, buvo nustatytas laikas pastaboms ir argumentams dėl atskleistų faktų pateikti.
Maltese: Dawn ingħataw ukoll perjodu li fih kellhom jissottomettu l-kummenti u l-allegazzjonijiet tagħhom wara l-iżvelar.