FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Part C
French: Partie C
German: Teil C
Spanish: Parte C
Italian: Parte C
Portuguese: Parte C
Danish: Del C
Swedish: Del C
Finnish: C osa
Greek: Μέρος Γ
Czech: Část C
Slovak: Časť C
Hungarian: C. rész
Slovenian: Del C
Romanian: Partea C
Bulgarian: Част В
Estonian: C osa
Latvian: C daļa
Lithuanian: C dalis
Maltese: Parti C
English: NOTIFICATION OF INTENT TO PARTICIPATE IN A FISHERY FOR EUPHAUSIA SUPERBA
French: NOTIFICATION DE L'INTENTION DE PARTICIPER À LA PÊCHE D'EUPHAUSIA SUPERBA
German: MITTEILUNG DER ABSICHT, SICH AN DER BEFISCHUNG VON EUPHAUSIA SUPERBA ZU BETEILIGEN
Spanish: NOTIFICACIÓN DE LA INTENCIÓN DE PARTICIPAR EN UNA PESQUERÍA DE EUPHAUSIA SUPERBA
Italian: NOTIFICA DELL'INTENZIONE DI PARTECIPARE ALLA PESCA DELL' EUPHAUSIA SUPERBA
Portuguese: NOTIFICAÇÃO DE INTENÇÃO DE PARTICIPAR NA PESCA DE EUPHAUSIA SUPERBA
Danish: HENSIGTSERKLÆRING OM AT DELTAGE I FISKERI EFTER EUPHAUSIA SUPERBA
Swedish: ANMÄLAN AV AVSIKT ATT DELTA I FISKE EFTER EUPHAUSIA SUPERBA
Finnish: ILMOITUS AIKOMUKSESTA OSALLISTUA EUPHAUSIA SUPERBA -LAJIN KALASTUKSEEN
Greek: ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΘΕΣΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ EUPHAUSIA SUPERBA
Czech: OZNÁMENÍ ÚMYSLU ÚČASTNIT SE LOVU KRUNÝŘOVKY KRILOVÉ (EUPHAUSIA SUPERBA)
Slovak: OZNÁMENIE O ZÁMERE ZÚČASTNIŤ SA NA RYBOLOVE DRUHU EUPHAUSIA SUPERBA
Hungarian: ÉRTESÍTÉS AZ EUPHAUSIA SUPERBA FAJ HALÁSZATÁBAN VALÓ RÉSZVÉTELRE IRÁNYULÓ SZÁNDÉKRÓL
Slovenian: OBVESTILO O NAMERI SODELOVANJA PRI RIBOLOVU NA EUPHAUSIA SUPERBA
Romanian: NOTIFICAREA INTENȚIEI DE A PARTICIPA LA PESCUITUL DE EUPHAUSIA SUPERBA
Bulgarian: УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА НАМЕРЕНИЕ ЗА УЧАСТИЕ В РИБОЛОВ НА EUPHAUSIA SUPERBA
Estonian: EUPHAUSIA SUPERBA PÜÜGIS OSALEMISE KAVATSUSE TEATIS
Latvian: PAZIŅOJUMS PAR NODOMU PIEDALĪTIES EUPHAUSIA SUPERBA ZVEJĀ
Lithuanian: PRANEŠIMAS APIE KETINIMUS DALYVAUTI EUPHAUSIA SUPERBA ŽVEJYBOJE
Maltese: NOTIFIKA TA' INTENZJONI TA' PARTEĊIPAZZJONI F'SAJD GĦALL-EUPHAUSIA SUPERBA
English: Contracting Party:
French: Partie contractante:
German: Vertragspartei:
Spanish: Parte contratante:
Italian: Parte contraente:
Portuguese: Parte contratante:
Danish: Kontraherende part:
Swedish: Avtalsslutande land:
Finnish: Sopimuspuoli:
Greek: Συμβαλλόμενο μέρος:
Czech: Smluvní strana:
Slovak: Zmluvná strana:
Hungarian: Szerződő fél:
Slovenian: Pogodbenica:
Romanian: Partea contractantă:
Bulgarian: Договаряща страна:
Estonian: Lepinguosaline:
Latvian: Līgumslēdzēja puse:
Lithuanian: Susitariančioji Šalis:
Maltese: Parti Kontraenti:
English: Fishing season:
French: Campagne de pêche:
German: Fangzeit:
Spanish: Temporada pesquera:
Italian: Campagna di pesca:
Portuguese: Campanha de pesca:
Danish: Fangstperiode:
Swedish: Fiskesäsong:
Finnish: Kalastuskausi:
Greek: Αλιευτική περίοδος:
Czech: Rybolovné období:
Slovak: Rybársky hospodársky rok:
Hungarian: Halászati idény:
Slovenian: Ribolovna sezona:
Romanian: Sezon de pescuit:
Bulgarian: Риболовен сезон:
Estonian: Püügihooaeg:
Latvian: Zvejas sezona:
Lithuanian: Žvejybos sezonas:
Maltese: Staġun tas-sajd:
English: Name of vessel:
French: Nom du navire:
German: Name des Schiffes:
Spanish: Nombre del buque:
Italian: Nome della nave:
Portuguese: Nome do navio:
Danish: Fartøjets navn:
Swedish: Fartygets namn:
Finnish: Aluksen nimi:
Greek: Όνομα σκάφους:
Czech: Název plavidla:
Slovak: Meno plavidla:
Hungarian: Hajó neve:
Slovenian: Ime plovila:
Romanian: Denumirea navei:
Bulgarian: Име на кораба:
Estonian: Laeva nimi:
Latvian: Kuģa vārds:
Lithuanian: Laivo pavadinimas:
Maltese: Isem il-bastiment:
English: Expected level of catch (tonnes):
French: Niveau de prises prévu (en tonnes):
German: Voraussichtliche Fangmenge (in Tonnen)
Spanish: Nivel de capturas previsto (en toneladas):
Italian: Livello delle catture previsto (t):
Portuguese: Nível de capturas previsto (toneladas):
Danish: Forventet fangst (i tons):
Swedish: Förväntad fångstnivå (i ton):
Finnish: Odotettu saaliin määrä (tonnia):
Greek: Αναμενόμενο επίπεδο αλιευμάτων (τόνοι):
Czech: Předpokládaná úroveň úlovku (t):
Slovak: Očakávané množstvo úlovku (v tonách):
Hungarian: Várható fogásmennyiség (tonnában):
Slovenian: Pričakovana raven ulova (v tonah):
Romanian: Nivelul capturii estimat (tone):
Bulgarian: Очаквано ниво на улова (в тонове):
Estonian: Eeldatav püügimaht (tonnides):
Latvian: Plānotais nozvejas apjoms (tonnās):
Lithuanian: Tikėtinas sugauti žuvų kiekis (tonomis):
Maltese: Livell ta’ qabda mistenni (tunnellati):
English: Fishing technique:
French: Technique de pêche:
German: Fangtechnik
Spanish: Técnica de pesca:
Italian: Tecnica di pesca:
Portuguese: Técnica de pesca:
Danish: Fangstmetode:
Swedish: Fiskemetod:
Finnish: Pyyntimenetelmä:
Greek: Τεχνική αλιείας:
Czech: Technika rybolovu:
Slovak: Rybolovná technika:
Hungarian: Halászati technika:
Slovenian: Ribolovna tehnika:
Romanian: Tehnică de pescuit:
Bulgarian: Техника на риболов:
Estonian: Püügitehnika:
Latvian: Zvejas metode:
Lithuanian: Žvejybos būdas:
Maltese: Teknika tas-sajd:
English:  Conventional trawl
French:  Chalut conventionnel
German:  herkömmlicher Schleppnetzeinsatz
Spanish:  Red de arrastre convencional
Italian:  Rete da traino convenzionale
Portuguese:  Rede de arrasto convencional
Danish:  Almindeligt trawl
Swedish:  traditionell trål
Finnish:  Tavanomainen trooli
Greek:  Συμβατική τράτα
Czech:  běžný lov vlečnými sítěmi
Slovak:  bežný lov vlečnými sieťami
Hungarian:  Hagyományos vonóháló
Slovenian:  običajna vlečna mreža
Romanian:  Traul convențional
Bulgarian:  Конвенционален трал
Estonian:  tavaline traalpüük
Latvian:  parasta tralēšana
Lithuanian:  Įprastinis tralas
Maltese:  Tkarkir konvenzjonali
English:  Continuous fishing system
French:  Système de pêche en continu
German:  kontinuierliche Fangentnahme
Spanish:  Sistema de pesca continua
Italian:  Sistema di pesca continua
Portuguese:  Sistema de pesca contínua
Danish:  Kontinuerligt fiskeri
Swedish:  kontinuerligt fiske
Finnish:  Yhtäjaksoinen kalastus
Greek:  Σύστημα συνεχούς αλίευσης
Czech:  systém nepřetržitého rybolovu
Slovak:  systém nepretržitého lovu
Hungarian:  Folyamatos halászati rendszer
Slovenian:  kontinuirani ribolovni sistem
Romanian:  Sistem de pescuit continuu
Bulgarian:  Система за непрекъснат риболов
Estonian:  pidevpüügisüsteem
Latvian:  nepārtrauktas zvejas sistēma
Lithuanian:  Nuolatinės žvejybos sistema
Maltese:  Sistema kontinwa ta’ sajd
English:  Pumping to clear codend
French:  Pompage pour dégager le cul du chalut
German:  Leerung des Steerts durch Pumpen
Spanish:  Bombeo para vaciar el copo
Italian:  Pompaggio per svuotare il sacco della rete da traino
Portuguese:  Bombagem para limpeza do saco
Danish:  Lænsning af fangstpose
Swedish:  pumpning för att tömma lyftet
Finnish:  Troolinperän tyhjennys pumppaamalla
Greek:  Άντληση των αλιευμάτων για την εκκένωση του σάκου της τράτας
Czech:  vyprazdňování kapsy zatahovací sítě pumpováním
Slovak:  nasávanie do voľného koncového rukávca
Hungarian:  Szivattyúzás a zsákvég kiürítéséhez
Slovenian:  črpanje za izpraznitev vreče
Romanian:  Pompare pentru golirea sacului
Bulgarian:  Изпомпване за почистване на торбата на мрежата
Estonian:  noodapärasse pumpamine
Latvian:  zivju sūkņa izmantošana, lai iztukšotu āmi
Lithuanian:  Siurbimas į skaidrų tralo maišą
Maltese:  Ippompjar biex titbattal il-manka
English:  Other approved methods: Please specify _
French:  Autres méthodes agréées (veuillez préciser):
German:  Sonstige zulässige Methoden: bitte näher angeben
Spanish:  Otros métodos aprobados: Indíquese
Italian:  Altri metodi approvati: specificare
Portuguese:  Outros métodos aprovados: especificar
Danish:  Andre godkendte metoder: Oplys hvilke
Swedish:  andra godkända metoder: vänligen specificera
Finnish:  Muut hyväksytyt menetelmät: Täsmennettävä
Greek:  Άλλες εγκεκριμένες μέθοδοι: Προσδιορίστε
Czech:  jiné schválené metody: upřesněte
Slovak:  iné schválené metódy: uviesť
Hungarian:  Egyéb jóváhagyott módszerek. Kérjük, nevezze meg:
Slovenian:  druge odobrene metode: prosimo, navedite
Romanian:  Alte metode aprobate: Precizați:
Bulgarian:  Други одобрени методи: моля уточнете
Estonian:  muud heakskiidetud meetodid: täpsustada
Latvian:  citas apstiprinātas metodes: lūdzu, norādiet
Lithuanian:  Kiti patvirtinti metodai: Prašom nurodyti
Maltese:  Metodi oħrajn approvati: Jekk jogħġbok speċifika
English: Products to be derived from the catch and their conversion factors [4]:
French: Produits devant résulter de la capture et leur facteur de conversion [4]:
German: Produkte, die aus den Fängen gewonnen werden sollen, und ihre Umrechnungsfaktoren [4]:
Spanish: Productos que se obtendrán de las capturas y factores de conversión de los mismos [4]:
Italian: Prodotti che saranno ricavati dalla cattura e relativi fattori di conversione1 [4]:
Portuguese: Produtos a derivar das capturas e respectivos factores de conversão [4]:
Danish: Produkter, der skal fremstilles på basis af fangsten, og deres omregningsfaktorer [4]:
Swedish: Produkter som ska erhållas genom fångsten och deras omräkningsfaktorer [4]:
Finnish: Saaliista saatavat tuotteet ja niiden muuntokertoimet [4]:
Greek: Προϊόντα που παράγονται από τα αλιεύματα και οι συντελεστές μετατροπής τους [4]:
Czech: Produkty získané z úlovku a jejich přepočítací koeficienty [4]:
Slovak: Produkty, ktoré sa majú získať z úlovku, a ich prepočítavacie koeficienty [4]
Hungarian: A fogásból készítendő termékek és ezek átváltási együtthatója [4]:
Slovenian: Proizvodi, ki bodo nastali iz ulova, in njihovi pretvorbeni faktorji [4]:
Romanian: Produse care urmează să fie derivate din captură și factorii de conversie [4]
Bulgarian: Продукти от улова и коефициенти за преобразуване [4]:
Estonian: Saagist saadavad tooted ja nende ümberarvestustegurid [4]:
Latvian: Produkti, ko paredzēts gūt no nozvejas, un to pārrēķina koeficienti [4]
Lithuanian: Produktai, kurie bus gauti iš sugautų rūšių, ir jų perskaičiavimo koeficientai [4]:
Maltese: Prodotti li għandhom ikunu dderivati mill-qabda u l-fatturi tal-konverżjoni tagħhom1 [4]:
English: Product type
French: Type de produit
German: Produktart
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Danish: Produkttype
Swedish: Produkttyp
Finnish: Tuotetyyppi
Greek: Τύπος προϊόντος
Czech: Druh produktu
Slovak: Druh produktu
Hungarian: Terméktípus
Slovenian: Vrsta proizvoda
Romanian: Tip de produs
Bulgarian: Тип продукт
Estonian: Toote liik
Latvian: Produkta veids
Lithuanian: Produkto tipas
Maltese: Tip ta’ prodott
English: % of catch
French: % de la capture
German: % der Fänge
Spanish: % de las capturas
Italian: % delle catture
Portuguese: % de capturas
Danish: % af fangsten
Swedish: % av fångst
Finnish: % saaliista
Greek: % επί του αλιεύματος
Czech: % úlovku
Slovak: % úlovku
Hungarian: A fogás %-ában
Slovenian: Odstotek ulova
Romanian: % din captură
Bulgarian: % от улова
Estonian: Protsent saagist
Latvian: % no nozvejas
Lithuanian: Sugauto kiekio procentinė dalis
Maltese: % tal-qabda
English: Conversion factor [5]
French: Facteur de conversion [5]
German: Umrechnungsfaktor [5]
Spanish: Factor de conversión [5]
Italian: Fattore di conversione [5]
Portuguese: Factor de conversão [5]
Danish: Omregningsfaktor [5]
Swedish: Omräkningsfaktor [5]
Finnish: Muuntokerroin [5]
Greek: Συντελεστής μετατροπής [5]
Czech: Přepočítací koeficient [5]
Slovak: Prepočítavací koeficient [5]
Hungarian: Átváltási együttható [5]
Slovenian: Pretvorbeni faktor [5]
Romanian: Factor de conversie [5]
Bulgarian: Коефициент за преобразуване [5]
Estonian: Ümberarvestustegur [5]
Latvian: Pārrēķina koeficients [5]
Lithuanian: Perskaičiavimo koeficientas [5]
Maltese: Fattur tal-Konverżjoni [5]
English: Dec
French: Déc.
German: Dez.
Spanish: Dic
Italian: Dic
Portuguese: Dez
Finnish: Joulu
Greek: Δεκ
Czech: pros
Slovak: Dec.
Hungarian: Dec.
Bulgarian: дек.
Estonian: Dets
Latvian: Dec.
Lithuanian: Gruodžio mėn.
Maltese: Diċ
English: Feb
French: Févr.
German: Feb.
Portuguese: Fev
Finnish: Helmi
Greek: Φεβ
Czech: únor
Slovak: Feb.
Hungarian: Feb.
Bulgarian: фев.
Estonian: Veebr
Latvian: Febr.
Lithuanian: Vasario mėn.
Maltese: Frar
English: Mar
French: Mars
German: März
Finnish: Maalis
Greek: Μαρ
Czech: břez
Slovak: Mar.
Hungarian: Márc.
Bulgarian: март
Estonian: Märts
Latvian: Marts
Lithuanian: Kovo mėn.
English: Apr
French: Avr.
German: April
Spanish: Abr
Portuguese: Abr
Finnish: Huhti
Greek: Απρ
Czech: dub
Slovak: Apr.
Hungarian: Ápr.
Bulgarian: Апр.
Latvian: Apr.
Lithuanian: Balandžio mėn.
English: May
French: Mai:
German: Mai
Italian: Mag
Portuguese: Maio
Danish: Maj
Swedish: Maj
Finnish: Touko
Greek: Μαϊ
Czech: květ
Slovak: Máj
Hungarian: Máj.
Slovenian: Maj
Romanian: Mai
Bulgarian: май
Estonian: Mai
Latvian: Maijs
Lithuanian: Gegužės mėn.
Maltese: Mej
English: Jun
French: Juin
German: Juni
Italian: Giu
Finnish: Kesä
Greek: Ιουν
Czech: čern
Slovak: Jún
Hungarian: Jún.
Romanian: Iun
Bulgarian: юни
Estonian: Juuni
Latvian: Jūn.
Lithuanian: Birželio mėn.
Maltese: Ġun
English: Jul
French: Juil.
German: Juli
Italian: Lug
Finnish: Heinä
Greek: Ιουλ
Czech: čerc
Slovak: Júl
Hungarian: Júl.
Romanian: Iul
Bulgarian: юли
Estonian: Juuli
Latvian: Jūl.
Lithuanian: Liepos mėn.
Maltese: Lul
English: Aug
French: Août
German: Aug.
Spanish: Ago
Italian: Ago
Portuguese: Ago
Finnish: Elo
Greek: Αυγ
Czech: srpen
Slovak: Aug.
Hungarian: Aug.
Slovenian: Avg
Bulgarian: авг.
Latvian: Aug.
Lithuanian: Rugpjūčio mėn.
Maltese: Aww
English: Sep
French: Sept.
German: Sept.
Italian: Set
Portuguese: Set
Finnish: Syys
Greek: Σεπ
Czech: září
Slovak: Sep.
Hungarian: Szept.
Bulgarian: септ.
Estonian: Sept
Latvian: Sept.
Lithuanian: Rugsėjo mėn.
Maltese: Set
English: Oct
French: Oct.
German: Okt.
Italian: Ott
Portuguese: Out
Danish: Okt
Swedish: Okt
Finnish: Loka
Greek: Οκτ
Czech: říj
Slovak: Okt.
Hungarian: Okt.
Slovenian: Okt
Bulgarian: окт.
Estonian: Okt
Latvian: Okt.
Lithuanian: Spalio mėn.
Maltese: Ott
English: Nov
French: Nov.
German: Nov.
Finnish: Marras
Greek: Νοεμ
Czech: list
Slovak: Nov.
Hungarian: Nov.
Bulgarian: ноем.
Latvian: Nov.
Lithuanian: Lapkričio mėn.
English: Tick boxes where and when you are most likely to operate.
French: Cochez les cases relatives aux zones et aux périodes où vous opérerez le plus vraisemblablement.
German: Kreuzen Sie bitte an, wann und wo Sie aller Voraussicht nach fischen werden.
Spanish: Márquese en las casillas la zona y el periodo en que es más probable que se desarrolle la actividad.
Italian: Contrassegnare la casella per la zona e il periodo di attività più probabili.
Portuguese: Assinalar as casas relativas às zonas e períodos que o declarante considere mais prováveis para a sua actividade.
Danish: Afkryds de felter, der angiver, hvor og hvornår De især forventer at fiske.
Swedish: Markera med kryss i rutorna var och när ni mest sannolikt kommer att bedriva fiske.
Finnish: Rastittakaa ruudut, joissa ja jolloin kalastusta todennäköisimmin harjoitetaan.
Greek: Σημειώστε Χ στα τετράγωνα που αντιστοιχούν στην περιοχή και στη χρονική περίοδο που είναι πιθανότερο να αλιεύσετε.
Czech: Zaškrtněte kolonky odpovídající tomu, kde a kdy budete nejpravděpodobněji lovit.
Slovak: Označte políčka podľa najpravdepodobnejšieho miesta a času lovu.
Hungarian: Jelölje be, hol és mikor fog a legnagyobb valószínűséggel műveleteket végezni.
Slovenian: Označite, kje in kdaj boste najverjetneje delovali.
Romanian: Bifați rubricile care corespund locului și momentului în care estimați că veți opera.
Bulgarian: Отбележете каретата за мястото и времето, в което е най-вероятно да извършвате дейността си.
Estonian: Märkida ristiga kõige tõenäolisem püügiaeg.
Latvian: Atzīmējiet lodziņus, kas attiecas uz plānotās darbības laikiem un vietām.
Lithuanian: Pažymėkite langelius nurodydami, kur ir kada ketinate vykdyti žvejybos veiklą.
Maltese: Immarka l-kaxxi fejn u meta inti x’aktarx topera.
English: Precautionary catch limits not set, therefore considered as exploratory fisheries.
French: Aucune limite de capture à titre de précaution n'est fixée; à considérer des lors comme pêche exploratoire.
German: Für die Fänge in diesen Gebieten wurden keine vorsorglichen Grenzwerte festgelegt, daher sind die entsprechenden Fangtätigkeiten als Versuchsfischerei anzusehen.
Spanish: No se establecen límites de capturas cautelares; por lo tanto, se consideran pesquerías exploratorias.
Italian: Non sono stati stabiliti limiti di cattura precauzionali, pertanto considerata attività di pesca sperimentale.
Portuguese: Não estão fixados limites de captura de precaução, pelo que as pescarias são consideradas exploratórias.
Danish: Ingen forsigtighedsbegrundede fangstbegrænsninger, betragtes derfor som forsøgsfiskeri.
Swedish: Försiktighetsgränser för fångsterna har inte fastställts, betraktas därför som undersökande fiske.
Finnish: Varosaalisrajoituksia ei ole asetettu, pidetään näin ollen koekalastuksena.
Greek: Δεν έχουν οριστεί προληπτικά όρια αλιεύματος· ως εκ τούτου θεωρούνται ερευνητικές δραστηριότητες αλιείας.
Czech: Předběžná omezení odlovu nejsou stanovena, proto jde o průzkumný rybolov.
Slovak: Preventívne obmedzenia úlovkov nie sú stanovené, preto sa považuje za prieskumný rybolov.
Hungarian: Nincsenek meghatározva elővigyázatossági fogási korlátozások, ezért felderítő halászatnak minősül.
Slovenian: Previdnostne omejitve ulova niso določene, zato se šteje kot raziskovalni ribolov.
Romanian: Nu au fost stabilite limite de captură de precauție, prin urmare este considerat pescuit experimental.
Bulgarian: Не са установени предпазни ограничения на улова, следователно се счита за проучвателен риболов.
Estonian: Kuna ennetuslikke püügi piirnorme ei ole kehtestatud, käsitatakse seda uurimusliku püügina.
Latvian: Piesardzīgi nozvejas limiti nav paredzēti, tādēļ uzskata, ka veic izpētes zveju.
Lithuanian: Mokslinėmis rekomendacijomis nepagrįsti leidžiamo sugauti kiekio apribojimai nenustatyti, todėl laikoma žvalgomąja žvejyba
Maltese: Limiti ta’ qbid prekawzjonarji mhux stipulati, għalhekk ikkunsidrati bħala sajd esploratorju.
English: Part D
French: Partie D
German: Teil D
Spanish: Parte D
Italian: Parte D
Portuguese: Parte D
Danish: Del D
Swedish: Del D
Finnish: D osa
Greek: Μέρος Δ
Czech: Část D
Slovak: Časť D
Hungarian: D. rész
Slovenian: Del D
Romanian: Partea D
Bulgarian: Част Г
Estonian: D osa
Latvian: D daļa
Lithuanian: D dalis
Maltese: Parti D
English: NET CONFIGURATION AND USE OF FISHING TECHNIQUES
French: CONFIGURATION DE FILETS ET TECHNIQUES DE PÊCHE UTILISÉES
German: NETZKONSTRUKTION UND EINSATZ VON FANGTECHNIKEN
Spanish: CONFIGURACIÓN DE REDES Y EMPLEO DE TÉCNICAS DE PESCA
Italian: CONFIGURAZIONE DELLE RETI E USO DELLE TECNICHE DI PESCA
Portuguese: CONFIGURAÇÃO DA REDE E TÉCNICAS DE PESCA UTILIZADAS
Danish: NETKONFIGURATION OG ANVENDELSE AF FANGSTMETODER
Swedish: NÄTUTFORMNING OCH FISKEMETODER
Finnish: VERKKOTYYPPI JA KALASTUSMENETELMIEN KÄYTTÖ
Greek: ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΔΙΚΤΥΩΝ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ
Czech: KONFIGURACE SÍTÍ A POUŽITÍ ZPŮSOBŮ RYBOLOVU
Slovak: KONFIGURÁCIA SIETÍ A POUŽÍVANIE RYBOLOVNÝCH TECHNÍK
Hungarian: A HALÁSZHÁLÓK KIALAKÍTÁSA ÉS A HALÁSZATI TECHNIKÁK ALKALMAZÁSA
Slovenian: KONFIGURACIJA MREŽ IN UPORABA RIBOLOVNIH TEHNIK
Romanian: CONFIGURAȚIA PLASEI ȘI UTILIZAREA TEHNICILOR DE PESCUIT
Bulgarian: КОНФИГУРАЦИЯ НА МРЕЖИТЕ И ИЗПОЛЗВАНЕ НА РИБОЛОВНИ ТЕХНИКИ
Estonian: PÜÜGIVAHENDITE KUJU JA PÜÜGITEHNIKAD
Latvian: ZVEJAS RĪKU KONFIGURĀCIJA UN ZVEJAS METOŽU IZMANTOŠANA
Lithuanian: TINKLŲ KONFIGŪRACIJA IR ŽVEJYBOS BŪDŲ NAUDOJIMAS
Maltese: KONFIGURAZZJONI TAX-XIBKA U L-UŻU TA' TEKNIKI TAS-SAJD
English: Net opening (mouth) circumference (m)
French: Circonférence de l'ouverture du filet (gueule) [en mètres]
German: Netzöffnung (Netzmaul) Umfang (m)
Spanish: Circunferencia de la abertura (boca) de la red (m)
Italian: Circonferenza (m) dell'apertura della rete
Portuguese: Abertura da rede (boca) circunferência (m)
Danish: Omkreds af netåbning (m)
Swedish: Nätöppning (mun) omkrets (m)
Finnish: Verkonaukon (suun) ympärysmitta (m)
Greek: Περιφέρεια ανοίγματος διχτυού (στόμιο) (m)
Czech: Obvod otevření (ústí) sítě (m)
Slovak: Obvod otvoru (ústia) siete
Hungarian: A háló nyílásának (szájának) kerülete (m)
Slovenian: Obseg odprtja mreže (ustje) (m)
Romanian: Circumferința deschiderii (gurii) plasei (m)
Bulgarian: Обиколка на отвора на мрежата (гърло) (m)
Estonian: Võrgu ava (suudme) ümbermõõt (m)
Latvian: Zvejas rīka atvēruma perimetrs (m)
Lithuanian: Tinklo angos (žiočių) apskritimo ilgis (m)
Maltese: Ċirkonferenza tal-ftuħ tax-xibka (bokka) (m)
English: Vertical opening (m)
French: Ouverture verticale (en mètres)
German: vertikale Öffnung (m)
Spanish: Abertura vertical (m)
Italian: Apertura verticale (m)
Portuguese: Abertura vertical(m)
Danish: Vertikal åbning (m)
Swedish: Vertikal öppning (m)
Finnish: Aukko pystysuunnassa (m)
Greek: Κάθετο άνοιγμα (m)
Czech: Vertikální otevření (m)
Slovak: Vertikálny rozmer (m)
Hungarian: A nyílás magassága (m)
Slovenian: Navpično odprtje (m)
Romanian: Deschidere verticală (m)
Bulgarian: Вертикален отвор (m)
Estonian: Vertikaalne ava (m)
Latvian: Vertikālais atvērums (m)
Lithuanian: Vertikali anga (m)
Maltese: Ftuħ vertikali (m)
English: Horizontal opening (m)
French: Ouverture horizontale (en mètres)
German: horizontale Öffnung (m)
Spanish: Abertura horizontal (m)
Italian: Apertura orizzontale (m)
Portuguese: Abertura horizontal (m)
Danish: Horisontal åbning (m)
Swedish: Horisontell öppning (m)
Finnish: Aukko vaakasuunnassa (m)
Greek: Οριζόντιο άνοιγμα (m)
Czech: Horizontální otevření (m)
Slovak: Horizontálny rozmer (m)
Hungarian: A nyílás szélessége (m)
Slovenian: Vodoravno odprtje (m)
Romanian: Deschidere orizontală (m)
Bulgarian: Хоризонтален отвор (m)
Estonian: Horisontaalne ava (m)
Latvian: Horizontālais atvērums (m)
Lithuanian: Horizontali anga (m)
Maltese: Ftuħ orizzontali (m)
English: Net panel length and mesh size
French: Longueur du panneau et maillage
German: Netzblattlänge und Maschenöffnung
Spanish: Longitud de las caras de red y tamaño de malla
Italian: Lunghezza della parte della rete e dimensione delle maglie
Portuguese: Comprimento da face de rede e malhagem
Danish: Længden af netpanel og maskestørrelse
Swedish: Nätpanelens längd och maskstorlek
Finnish: Verkkopaneelin pituus ja silmäkoko
Greek: Μήκος φύλλου διχτυού και μέγεθος ματιών
Czech: Délka síťového panelu a velikost ok sítě
Slovak: Dĺžka panelu siete a veľkosť ôk
Hungarian: A hálómező hossza és szembősége
Slovenian: Dolžina mrežne ploskve in velikost mrežnega očesa
Romanian: Lungimea netă a panoului și dimensiunea ochiurilor plasei
Bulgarian: Дължина на панелите и размер на окото на мрежата
Estonian: Võrgu paneeli pikkus ja võrgusilma suurus
Latvian: Linuma plāksnes garums un linuma acs izmērs
Lithuanian: Tinklo sekcijos ilgis ir tinklinio audeklo akių dydis
Maltese: Tul tal-Pannell tax-Xibka u d-daqs tal-malja
English: Panel
French: Panneau
German: Netzblatt
Spanish: Cara de red
Italian: Parte della rete
Portuguese: Secção de rede
Finnish: Paneeli
Greek: Φύλλο διχτυού
Hungarian: Hálómező
Slovenian: Mrežna ploskev
Romanian: Panou
Bulgarian: Панел
Estonian: Paneel
Latvian: Plāksne
Lithuanian: Sekcija
Maltese: Pannell
English: Length (m)
French: Longueur (m)
German: Länge (m)
Spanish: Longitud (m)
Italian: Lunghezza (m)
Portuguese: Comprimento (m)
Danish: Længde (m)
Swedish: Längd (m)
Finnish: Pituus (m)
Greek: Μήκος (m)
Czech: Délka (m)
Slovak: Dĺžka (m)
Hungarian: Hossz (m)
Slovenian: Dolžina (m)
Romanian: Lungime (m);
Bulgarian: Дължина (m)
Estonian: Pikkus (m)
Latvian: Garums (m)
Lithuanian: Ilgis (m)
Maltese: Tul (m)
English: Mesh size (mm)
French: Maillage (mm)
German: Maschenöffnung (mm)
Spanish: Tamaño de malla (mm)
Italian: Dimensione delle maglie (mm)
Portuguese: Malhagem (mm)
Danish: Maskestørrelse (mm)
Swedish: Maskstorlek (mm)
Finnish: Silmäkoko (mm)
Greek: Μέγεθος ματιών (mm)
Czech: Velikost ok (mm)
Slovak: Veľkosť ôk (mm)
Hungarian: Szembőség (mm)
Slovenian: Velikost mrežnega očesa (mm)
Romanian: Dimensiunea ochiurilor (mm)
Bulgarian: Размер на окото (mm)
Estonian: Võrgusilma suurus (mm)
Latvian: Linuma acs izmērs (mm)
Lithuanian: Akių dydis (mm)
Maltese: Daqs tal-malja (mm)
English: 1st panel
French: 1er panneau
German: Netzblatt
Spanish: cara de red
Italian: parte della rete
Portuguese: secção de rede
Danish: panel
Swedish: 1:a panelen
Finnish: Ensimmäinen paneeli
Greek: φύλλο
Czech: panel
Slovak: panel
Hungarian: hálómező
Slovenian: ploskev
Romanian: Panou 1
Bulgarian: 1-ви панел
Estonian: paneel
Latvian: plāksne
Lithuanian: 1-oji sekcija
Maltese: L-ewwel pannell