English: Goods vehicles with a diesel or semi-diesel engine, of a gross vehicle weight ≤ 5 tonnes (excluding dumpers for off-highway use)
French: Véhicules utilitaires à moteurs diesels, d'un poids en charge maximal ≤ 5 t (sauf tombereaux automoteurs utilisés en dehors du réseau routier)
German: LKW mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), mit einem zulässigen Gesamtgewicht <= 5 t (ausgenommen Muldenkipper, „Dumper“, zur Verwendung außerhalb des Straßennetzes gebaut)
Spanish: Camiones diésel o semidiésel, con un peso bruto ≤ 5 t (salvo volquetes)
Italian: Veicoli commerciali con motore diesel o semi-diesel di peso lordo ≤ 5 t (esclusi i ribaltabili per uso fuori strada)
Portuguese: Veículos automóveis para o transporte de mercadorias, com motor a diesel ou semi-diesel, de peso bruto ≤ 5 toneladas (excluindo dumpers concebidos para serem usados fora de rodovias)
Dutch: Automobielen voor goederenvervoer met een diesel- of semidieselmotor, met een maximaal toegelaten gewicht ≤ 5 ton (excl. dumpers voor gebruik in het terrein)
Danish: Køretøjer til godsbefordring, med diesel- eller semidieselmotor, med totalvægt ≤ 5 tons (undtaget dumpers, ikke til landevejskørsel)
Swedish: Motorfordon för godsbefordran, nya, med förbränningsmotor med kompressionständning och en totalvikt ≤ 5 ton (utom hjullastare som inte är avsedda för landsväg)
Finnish: Ajoneuvot tavarankuljetukseen, joissa on diesel- tai puolidieselmoottori, kokonaispaino ≤ 5 tonnia (ei kuitenkaan dumpperit, muut kuin teillä käytettävät)
Greek: Φορτηγά οχήματα με κινητήρα ντήζελ ή ημι-ντήζελ με μικτό βάρος ≤ 5 τόνων (εξαιρούνται: ανατρεπόμενα οχήματα που είναικατασκευασμένα για να χρησιμοποιούνται έξω από το οδικό δίκτυο)
Czech: Motorová vozidla pro nákladní dopravu s dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou, o největší technicky přípustné hmotnosti ≤ 5 t
Slovak: Vozidlá na prepravu nákladov, s dieselovými motormi alebo motormi so žiarovou hlavou, s nosnostou ≤ 5 t (s výnimkou vyklápačov používaných mimo hlavných ciest)
Polish: Pojazdy samochodowe do transportu towarów, z silnikami wysoko- lub średnio-prężnymi, o masie całkowitej pojazdu nieprzekraczającej 5 ton, z wyłączeniem pojazdów samowyładowczych do użytku poza drogami publicznymi
Hungarian: Áruszállító gépjármű dízel- vagy féldízel motorral, legfeljebb 5 tonna össztömegő (a terepjáró kivitelű dömper kivételével)
Slovenian: Tovorna vozila z dizelskim ali poldizelskim motorjem, dopustne skupne mase ≤ 5 t
Romanian: Vehicule pentru transport de mărfuri, cu motor diesel sau semidiesel, cu greutatea totală la sarcină ≤ 5 tone (excl. autobasculantele de teren)
Bulgarian: Товарни автомобили с дизелов двигател, с максимално общо тегло ≤ 5 т (без самосвали, предназначени да бъдат използвани извън пътната мрежа), нови
Estonian: Kaubaveosõidukid diisel- või pooldiisel mootoriga, sõiduki kogukaal ≤ 5 tonni (v.a teedevälistel töödel kasutatavad kallurid)
Latvian: Kravas transportlīdzekļi ar dīzeļmotoru vai pusdīzeļmotoru, ar pilno masu <= 5 tonnas (izņemot bezceļa pašizgājējus)
Lithuanian: Krovininės transporto priemonės su dyzeliniu ar pusiau dyzeliniu varikliu, kurių didžiausia pakrautos transporto priemonės masė ne didesnė kaip 5 tonos (išskyrus ne automobilių keliuose naudojamus savivarčius)
Maltese: Vetturi tal-merkanzija b’magna tad-diesel jew nofs-diesel, bil-piż totali tal-vettura ta’ ≤ 5 tunnellati metriċi (esklużi dumpers għal użu off-highway)