English: France has requested that a new regularisation be done for the unaccounted vessels as part of the development plans presented in 2007 for Guyana and Martinique.
French: La France a demandé qu’une nouvelle régularisation ait lieu pour les navires qui n’avaient pas été pris en compte dans le cadre des plans de développement présentés en 2007 pour la Guyane et la Martinique.
German: Frankreich hat eine neue Regularisierung der nicht erfassten Schiffe im Rahmen der 2007 für Guayana und Martinique vorgelegten Entwicklungspläne beantragt.
Spanish: Francia ha solicitado una nueva regularización en el caso de los buques que no se tuvieron en cuenta en el marco de los planes de desarrollo presentados en 2007 para Guyana y Martinica.
Italian: La Francia ha chiesto che sia effettuata una nuova regolarizzazione delle navi non contabilizzate, nell’ambito dei piani di sviluppo presentati nel 2007 per la Guiana e la Martinica.
Portuguese: A França solicitou uma nova regularização para os navios que não foram tidos em conta no âmbito dos planos de desenvolvimento apresentados em 2007 para a Guiana e a Martinica.
Dutch: Frankrijk heeft verzocht om de niet in aanmerking genomen vaartuigen alsnog te regulariseren in het kader van de ontwikkelingsplannen die in 2007 voor Guyana en Martinique zijn ingediend.
Danish: Frankrig har anmodet om, at der foretages en ny regularisering af de fartøjer, som ikke er registreret, som led i de udviklingsplaner, der blev fremlagt for Guyana og Martinique i 2007.
Swedish: Frankrike har begärt att en ny reglering görs av de icke-redovisade fartygen inom de utvecklingsplaner som 2007 presenterades för Franska Guyana och Martinique.
Finnish: Ranska on pyytänyt, että ulkopuolelle jääneet alukset otetaan huomioon uuden laillistamisen yhteydessä osana Guayanan ja Martiniquen osalta vuonna 2007 esitettyjä kehittämissuunnitelmia.
Greek: Η Γαλλία ζήτησε να γίνει νηολόγηση των πλοίων που δεν είχαν ληφθεί υπόψη κατά την εκπόνηση των αναπτυξιακών σχεδίων που υποβλήθηκαν το 2007 για τη Γουιάνα και τη Μαρτινίκα.
Czech: Francie požádala o novou regularizaci pro plavidla nezahnutá do výpočtů v rámci rozvojových plánů předložených v roce 2007 pro Guyanu a Martinik.
Slovak: Francúzsko požiadalo o to, aby sa vykonala nová regularizácia pre nezohľadnené plavidlá v rámci rozvojových plánov pre Guyanu a Martinik predložených v roku 2007.
Polish: Francja zażądała dokonania nowej regulacji w odniesieniu do statków, które nie zostały uwzględnione w ramach planów rozwoju przedstawionych w 2007 r. dla Gujany i Martyniki.
Hungarian: Franciaország kérte, hogy a Guyana és Martinique számára 2007-ben bemutatott fejlesztési tervek részeként ismét rendezzék a nyilvántartásban nem szereplő hajók helyzetét.
Slovenian: Francija je zahtevala, da se pripravi nova zakonska ureditev za neevidentirana plovila kot del razvojnih načrtov, predstavljenih leta 2007 za Gvajano in Martinik.
Romanian: Franța a cerut efectuarea unei noi regularizări a navelor care nu fuseseră luate în calcul, ca parte a planurilor de dezvoltare prezentate în anul 2007 pentru Guyana și Martinica.
Bulgarian: Франция е поискала да се извърши ново узаконяване за корабите, които не са били взети предвид в контекста на плановете за развитие, представени през 2007 г. за Гвиана и Мартиника.
Estonian: Prantsusmaa esitas taotluse seadustamata kalalaevade uueks seadustamiseks 2007. aastal Guajaana ja Martinique’i kohta esitatud arengukavade osana.
Latvian: Francija ir pieprasījusi jaunu regulēšanu attiecībā uz kuģiem, kas netika ņemti vērā attīstības plānos, kurus 2007. gadā iesniedza par Gviānu un Martiniku.
Lithuanian: Prancūzija kreipėsi dėl naujo sureguliavimo įtraukiant anksčiau neįskaičiuotus laivus – tai būtų 2007 m. pateiktų Gvianai ir Martinikai skirtų plėtros planų dalis.
Maltese: Franza talbet li ssir regolarizzazzjoni ġdida għall-bastimenti li ma tqisux bħala parti mill-pjanijiet ta’ żvilupp imressqa fl-2007 għall-Gujana u Martinique.