English: In Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, as amended by Regulation (EC) No 948/2009, in the row for CN code 08030019 for ‘Bananas, other than plantains, fresh’ the entry in column 3 (Conventional rate of duty) is replaced by ‘148 €/1000 kg/net’.
French: À l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87, modifié par le règlement (CE) no 948/2009, le texte figurant dans la colonne 3 (taux du droit conventionnel) à la ligne relative au code NC 08030019, correspondant aux «bananes, fraîches, autres que les plantains», est remplacé par «148 €/1000 kg/net».
German: In Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 948/2009 wird in der Zeile des KN-Codes 08030019„Bananen, andere als Mehlbananen, frisch“ der Eintrag in Spalte 3 (Vertragsmäßiger Zollsatz) durch „148 EUR/1000 kg/net“ ersetzt.
Spanish: En el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87, modificado por el Reglamento (CE) no 948/2009, en la línea correspondiente al código NC 08030019«Plátanos distintos de los plátanos hortaliza, frescos», la entrada de la columna 3 (tipo del derecho convencional) se sustituye por «148 €/1000 kg/net».
Italian: Nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87, modificato dal regolamento (CE) n. 948/2009, nella riga relativa al codice NC 08030019 corrispondente a «altre» sotto «Banane, comprese le frutta del plantano, fresche o essiccate», il dato riportato in colonna 3 (Aliquota dei dazi convenzionali) è sostituito da «148 €/1000 kg/net».
Portuguese: No anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2658/87, com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 948/2009, na linha do código NC 08030019 para «Bananas, excepto plátanos, frescas», a entrada na coluna 3 (Taxas dos direitos convencionais) é substituída por «148 €/1000 kg/net».
Dutch: In bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 948/2009, wordt in de rij voor GN-code 08030019„Bananen, andere dan „plantains”, vers” de vermelding in de derde kolom (conventioneel douanerecht) vervangen door „148 EUR/1000 kg/net”.
Danish: I bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87, som ændret ved forordning (EF) nr. 948/2009, i rækken for KN-kode 08030019 for »Bananer, bortset fra pisang, friske« ændres beløbet i kolonne 3 (bundet toldsats) til »148 EUR/1000 kg/netto«.
Swedish: I bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87, ändrad genom förordning (EG) nr 948/2009, ska texten i kolumn 3 (Konventionell tullsats) för KN-nummer 08030019”Bananer, andra än mjölbananer, färska”, ”ersättas med””148 €/1000 kg/net”.
Finnish: Korvataan asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä I, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 948/2009, CN-koodia 08030019”Tuoreet banaanit, ei kuitenkaan jauhobanaanit” koskevan rivin sarakkeessa 3 (sopimustulli) oleva ilmaisu ilmaisulla ”148 €/1000 kg/net”.
Greek: Στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, όπως έχει τροποποιηθεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 948/2009, στη γραμμή του κωδικού ΣΟ 08030019«Μπανάνες, μη συμπεριλαμβανομένου του είδους των Αντιλλών, νωπές», η ένδειξη της στήλης 3 (Συμβατικός δασμολογικός συντελεστής) αντικαθίσταται με την ένδειξη «148 ευρώ/1000 kg/net».
Czech: V příloze I nařízení (EHS) č. 2658/87 ve znění nařízení (ES) č. 948/2009 se v řádce kódu KN 08030019 pro „Banány, jiné než plantejny, čerstvé“ položka ve sloupci 3 (Smluvní celní sazba) nahrazuje položkou „148 €/1000 kg/net“.
Slovak: V prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87, zmenenej a doplnenej nariadením (ES) č. 948/2009, v riadku číselného znaku KN 08030019 pre „Banány, iné ako plantajny, čerstvé“ sa údaj v treťom stĺpci (zmluvné colné sadzby) nahrádza „148 €/1000 kg/net“.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 948/2009, w wierszu dla kodu CN 08030019 w podpozycji „Banany świeże, pozostałe (inne niż plantany)” wpis w kolumnie 3 (Stawka celna konwencyjna) zastępuje się wpisem „148 €/1000 kg/net”.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendeletnek a 948/2009/EK rendelet által módosított I. mellékletében a 08030019 KN-kódra vonatkozó „Banán, a plantain fajta kivételével, frissen” sorban a harmadik oszlop (Szerződéses vámtétel) bejegyzése helyébe a következő szöveg lép: „148 EUR/1000 kg/net”.
Slovenian: V Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2658/87, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 948/2009, se v vrstici za oznako KN 08030019„Banane, sveže, razen pisanga“ vnos v stolpcu 3 (Konvencionalna stopnja dajatve) nadomesti s „148 €/1000 kg/net“.
Romanian: În anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 948/2009, la rândul corespunzând codului NC 08030019„Banane, altele decât cele din specia Musa paradisiaca (plantains), proaspete”, textul din coloana 3 (Rata dreptului convențional) se înlocuiește cu următorul text: „148 €/1000 kg/net”.
Bulgarian: В приложение I към Регламент (ЕИО) № 2658/87, изменено с Регламент (ЕО) № 948/2009, в реда за кода по КН 08030019 за „Банани, различни от хлебните, пресни“ вписването в колона 3 (конвенционални мита) се заменя със „148 EUR/1000 kg нето“.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 2658/87 I lisas, mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 948/2009, asendatakse CN-koodi 08030019 real „Värsked banaanid, muud kui jahubanaanid” veeru 3 („Kokkuleppeline tollimaksumäär”) kanne järgmisega: „148 eurot/1000 kg/net”.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 2658/87, kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 948/2009, I pielikuma rindā ar KN kodu 08030019“Banāni, izņemot miltu banānus, svaigi” ierakstu 3. ailē (parastā nodokļa likme) aizstāj ar “€ 148/1000 kg/net”.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priede su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 948/2009, eilutėje, kurioje nurodytas KN kodas 08030019 ir nurodyta „Bananai, išskyrus tikruosius bananus (plantains), švieži“, įrašas 3 skiltyje (Konvencinė muito norma) pakeičiamas įrašu 148 €/1000 kg/net.
Maltese: Fl-Anness I ta’ mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, kif emendat permezz tar-Regolament (KE) Nru 948/2009, fir-ringiela għall-kodiċi 08030019 tan-NM għall-“Banana, ħlief il-pjantaġġini, friska”, l-entrata fil-kolonna 3 (Rata konvenzjonali ta’ dazju) tinbidel b “€ 148/1000 kg/net”.