FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
French: Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc):
German: Zuckerwaren ohne Kakaogehalt (einschließlich weiße Schokolade):
Spanish: Artículos de confitería sin cacao, incluido el chocolate blanco:
Italian: Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco):
Portuguese: Produtos de confeitaria, sem cacau (incluindo o chocolate branco):
Dutch: Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen):
Danish: Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade):
Swedish: Sockerkonfektyrer (inbegripet vit choklad), inte innehållande kakao
Finnish: Kaakaota sisältämättömät sokerivalmisteet (myös valkoinen suklaa):
Greek: Ζαχαρώδη προϊόντα (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα) χωρίς κακάο:
Czech: Cukrovinky (včetně bílé čokolády), neobsahující kakao:
Slovak: Cukrovinky (vrátane bielej čokolády), neobsahujúce kakao:
Polish: Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao:
Hungarian: Cukorkaáru (beleértve a fehér csokoládét is), kakaótartalom nélkül:
Slovenian: Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), ki ne vsebujejo kakava:
Romanian: Produse zaharoase fără cacao (inclusiv ciocolată albă):
Bulgarian: Захарни изделия без какао (включително белия шоколад):
Estonian: Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod:
Latvian: Cukura konditorejas izstrādājumi (ieskaitot balto šokolādi) bez kakao piedevas:
Lithuanian: Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), kurių sudėtyje nėra kakavos:
Maltese: Ħlewwiet taz-zokkor (inkluża ċ-ċikkulata bajda), mingħajr kawkaw:
English: Chewing gum, whether or not sugar-coated– han 15 % by weight of milk fats
French: Gommes à mâcher (chewing gum), même enrobées de sucre– u lait excédant 10 % mais n'excédant pas 15 %
German: Kaugummi, auch mit Zucker überzogen– als 10 bis 15 GHT
Spanish: Chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de azúcar–  % pero inferior o igual al 15 % en peso
Italian: Gomme da masticare (chewing-gum), anche rivestite di zucchero– te, superiore a 10 % ma inferiore o uguale a 15 %
Portuguese: Gomas de mascar, mesmo revestidas de açúcar– ientes do leite superior a 10 %, mas não superior a 15 %
Dutch: kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker– en van meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten
Danish: Tyggegummi, også overtrukket med sukker– tprocent, men ikke over 15 vægtprocent
Finnish: purukumi, myös sokerilla kuorrutettu– nttia mutta enintään 15 painoprosenttia maitorasvaa
Greek: Τσίχλα με ή χωρίς επίκαλυψη ζάχαρης– ές ύλες που προέρχονται από το γάλα που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 %
Czech: Žvýkací guma, též obalená cukrem– tních, avšak nejvýše 15 % hmotnostních mléčných tuků
Slovak: Žuvacia guma, tiež obalená cukrom– 0 %, ale nie viac ako 15 % mliečnych tukov
Polish: Guma do żucia, nawet pokryta cukrem– le nie więcej niż 15 % masy tłuszczów mleka
Hungarian: Rágógumi cukormázzal vagy anélkül–  tejzsírtartalommal
Slovenian: Žvečilni gumi, prevlečen s sladkorjem ali ne– mas. % mlečnih maščob
Romanian: Gumă de mestecat, chiar glasată cu zahăr– e 10 %, dar de maximum 15 % din greutate
Bulgarian: Дъвка (chewing-gum), дори със захарно покритие:– аващо 10 %, но непревишаващо 15 %
Estonian: närimiskumm, suhkruga kaetud või mitte– te üle 15 massiprotsendi
Latvian: Košļājamā gumija ar vai bez cukura pārklājuma– e vairāk kā 15 % no svara
Lithuanian: Kramtomoji guma, su cukraus apvalkalu arba be jo– giau kaip 10 % masės, bet ne daugiau kaip 15 % masės
Maltese: Ċjuwing-gamm, miksi biz-zokkor jew le– ar minn 15 % xaħamijiet li ġejjin mill-ħalib, skont il-piż
English: White chocolate
French: Préparation dite «chocolat blanc»
German: weiße Scholokade
Spanish: Preparación llamada «chocolate blanco»
Italian: Preparazione detta «cioccolato bianco»
Portuguese: Chocolate branco
Dutch: witte chocolade
Danish: Hvid chokolade
Finnish: valkoinen suklaa
Greek: Λευκή σοκολάτα
Czech: Bílá čokoláda
Slovak: Biela čokoláda
Polish: Biała czekolada
Hungarian: Fehér csokoládé
Slovenian: bela čokolada
Romanian: ciocolată albă
Bulgarian: Бял шоколад
Estonian: valge šokolaad
Latvian: baltā šokolāde
Lithuanian: Baltasis šokoladas
Maltese: Ċikkulata bajda
English: Other
French: autres
German: anderes
Spanish: Las demás
Italian: altre
Portuguese: Outros
Dutch: andere
Danish: I andre tilfælde
Swedish: Annat
Finnish: muut
Greek: Άλλα
Czech: Ostatní
Slovak: Ostatná
Polish: Pozostałe
Hungarian: Más
Slovenian: drugo
Romanian: altele
Bulgarian: Други
Estonian: muud
Latvian: citādi
Lithuanian: Kiti
Maltese: Oħrajn
English: Chocolate and other food preparations containing cocoa
French: Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao
German: Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelbereitungen
Spanish: Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao
Italian: Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao
Portuguese: Chocolate e outras preparações alimentícias que contenham cacau
Dutch: Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten:
Danish: Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao
Swedish: Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao
Finnish: Suklaa ja muut kaakaota sisältävät elintarvikevalmisteet
Greek: Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα τροφίμων που περιέχουν κακάο
Czech: Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao
Slovak: Čokoláda a ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao
Polish: Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao:
Hungarian: Csokoládé és egyéb kakaótartalmú ételkészítmények
Slovenian: Čokolada in drugi prehrambeni proizvodi, ki vsebujejo kakav
Romanian: Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao
Bulgarian: Шоколад и други хранителни продукти, съдържащи какао
Estonian: Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduained
Latvian: Šokolāde un citi pārtikas izstrādājumi ar kakao piedevu
Lithuanian: Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos
Maltese: Ċikkulata u preparazzjonijiet oħrajn tal-ikel li fihom il-kawkaw
English: Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter– ilk fats
French: Poudre de cacao avec addition de sucre ou d'autres édulcorants– cédant 10 % mais n'excédant pas 15 %
German: Kakaopulver mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln– ischen oder pflanzlichen Fetten und Ölen sowie von Fraktionen verschiedener Fette und Öle dieses Kapitels, ausgenommen genießbare Fette und Öle sowie deren Fraktionen der Position 1516:
Spanish: Cacao en polvo con adición de azúcar u otro edulcorante– zúcar
Italian: cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti– uperiore a 10 % ma inferiore o uguale a 15 %
Portuguese: Cacau em pó, com adição de açúcar ou de outros edulcorantes– superior a 10 %, mas não superior a 15 %
Dutch: cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd:–  doch niet meer dan 15 gewichtspercenten
Danish: Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler– men ikke over 15 vægtprocent
Finnish: kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä:– rosenttia maitorasvaa
Greek: Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών– ονται από το γάλα που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 %
Czech: Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla–  hmotnostních mléčných tuků
Slovak: Kakaový prášok, obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá– ečnych tukov
Polish: Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego– ów mleka
Hungarian: Kakaópor, cukor- vagy más édesítőszer-tartalommal– mal
Slovenian: Kakav v prahu, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila:–  maščob
Romanian: Pudră de cacao, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori:– maximum 15 % din greutate
Bulgarian: Какао на прах с прибавка на захар или други подсладители– %, но непревишаващо 15 %
Estonian: kakaopulber, suhkru- või muu magusainelisandiga–  massiprotsendi
Latvian: kakao pulveris ar cukura vai citu saldinātāju piedevu–  kā 15 % no svara
Lithuanian: Kakavos milteliai, į kuriuos pridėta cukraus arba kitokių saldiklių– s, bet ne daugiau kaip 15 % masės
Maltese: Trab tal-kawkaw, li fih zokkor miżjud jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa– l-ħalib, skont il-piż
English: sweetened exclusively by the addition of sucrose
French: simplement sucrée par addition de saccharose
German: lediglich durch Zusatz von Saccharose gesüßt
Spanish: Edulcorado exclusivamente con adición de sacarosa
Italian: semplicemente zuccherato con aggiunta di saccarosio
Portuguese: Simplesmente açucarado pela adição de sacarose
Dutch: alleen gezoet door toevoeging van sacharose
Danish: Kun tilsat sakkarose
Finnish: vain sakkaroosilla makeutettu
Greek: γλυκαινόμενη αποκλειστικά με την προσθήκη σακχαρόζης
Czech: Slazený výhradně přidáním sacharózy
Slovak: sladený výlučne pridaním sacharózy
Polish: Słodzony wyłącznie przez dodanie sacharozy
Hungarian: Kizárólag szacharóz hozzáadásával édesítve
Slovenian: sladkan samo z dodajanjem saharoze
Romanian: îndulcită numai prin adaos de zaharoză
Bulgarian: Подсладено изключително с прибавка на захароза
Estonian: ainult sahharoosiga magustatud
Latvian: saldināts tikai ar saharozi
Lithuanian: Saldinti tik pridedant sacharozės
Maltese: mogħti l-ħlewwa esklussivament biż-żieda taz-zokkor tal-kannamieli jew li jixbhu (sucrose)
English: Chocolate milk crumb (of CN code 18062070)
French: Préparation dite «chocolate milk crumb» (du code NC 18062070)
German: „chocolate-milk-crumb“ genannte Zubereitungen (des KN-Codes 18062070)
Spanish: Preparaciones llamadas chocolate milk crumb (de la partida NC 18062070)
Italian: preparazioni dette «chocolate milk crumb» (codice NC 18062070)
Portuguese: Preparações denominadas «chocolate milk crumb» (do código NC 18062070)
Dutch: zogenaamde „chocolate milk crumb” (bedoeld bij GN-code 18062070)
Danish: »Chocolate milk crumb« (henhørende under KN-kode 18062070)
Finnish: ”Chocolate milk crumb” (CN-koodiin 18062070 kuuluva)
Greek: Σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους (του κώδικα ΣΟ 18062070)
Czech: Čokoládová mléčná drobenka (kódu KN 18062070)
Slovak: Čokoládové mliečne drobky (v kóde KN 18062070)
Polish: Okruchy czekolady mlecznej (kod CN 18062070)
Hungarian: Tejcsokoládé-morzsa (az 18062070 KN-kód alá tartozó árukból)
Slovenian: čokoladno mleko v prahu (oznaka KN 18062070)
Romanian: Preparatul numit „chocolate milk crumb” (încadrat la codul NC 18062070)
Bulgarian: Продукти, наречени „chocolate milk crumb“ (с код по КН 18062070)
Estonian: granuleeritud piimašokolaad (CN-kood 18062070)
Latvian: šokolādes piena skaidiņas (KN kods 18062070)
Lithuanian: Pieniško šokolado trupiniai (KN kodas 18062070)
Maltese: Frak tal-ħalib taċ-ċikkulata (tal-kodiċi NM 18062070)
English: Other preparations of subheading 180620
French: autres préparations de la sous rubrique 180620
German: andere Zubereitungen der Unterposition 180620
Spanish: Otras preparaciones de la subpartida 180620
Italian: altre preparazioni della sottovoce 180620
Portuguese: Outras preparações da subposição 180620
Dutch: andere bereidingen bedoeld bij onderverdeling 180620
Danish: Andre tilberedte varer henhørende under pos. 180620
Finnish: muut alanimikkeen 180620 valmisteet
Greek: Άλλα παρασκευάσματα της διάκρισης 180620
Czech: Ostatní přípravky položky 180620
Slovak: Ostatné prípravky podpoložky 180620
Polish: Pozostałe przetwory objęte pozycją 180620
Hungarian: Más, az 180620 vámtarifaszám alá tartozó készítmények
Slovenian: drugi preparati iz tarifne podšt. 180620
Romanian: alte produse de la subpoziția 180620
Bulgarian: Други продукти от позиция по КН 180620
Estonian: muud tooted alamrubriigist 180620
Latvian: citādi izstrādājumi apakšpozīcijā 180620
Lithuanian: Kiti produktai, klasifikuojami 180620 subpozicijoje
Maltese: Preparazzjonijiet oħrajn tas-sottointestatura 180620
English: Other, in blocks, slabs or bars– g 180620
French: autres, présentés en blocs, tablettes ou barres–
German: andere, in Form von Tafeln, Stangen oder Riegeln– es KN-Codes 18062070)
Spanish: Los demás, en bloques, tabletas o barras– 620
Italian: altre, presentate in tavolette, barre o bastoncini– NC 18062070)
Portuguese: Outros, em tabletes, barras e paus– s
Dutch: andere, in de vorm van tabletten, staven of repen– 620
Danish: Andre varer, i blokke, plader eller stænger– . 180620
Finnish: muut, levyinä, tankoina tai patukoina– 062070 kuuluva)
Greek: Άλλα, σε μορφή πλακιδίων ή ράβδων–  180620
Czech: Ostatní, v blocích, tabulkách nebo tyčinkách– )
Slovak: Ostatné, v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách:–
Polish: Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach– atonach, o masie większej niż 2 kg, lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg:
Hungarian: Más, tömb, tábla vagy rúd formájában– tozó készítmények
Slovenian: Drugo, v blokih, palicah ali tablicah– 620
Romanian: Altele, prezentate sub formă de tablete, bare sau batoane– l NC 18062070)
Bulgarian: Други, представени на блокчета, пръчки или пръчици– о КН 18062070)
Estonian: muud tooted, plokkide, tahvlite või pulkadena– )
Latvian: citādi, brikešu, plāksnīšu vai tāfelīšu veidā–
Lithuanian: Kiti briketų, plytelių arba juostelių pavidalu– ijoje
Maltese: Oħrajn, fi blokki, ċangaturi jew biċċiet– atura 180620
English: Chocolate and chocolate products; Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
French: Chocolat et articles en chocolat; sucreries et leurs succédanés fabriqués à partir de produits de substitution du sucre, contenant du cacao
German: Schokolade und Schokoloadeerzeugnisse; kakaohaltige Zuckerwaren und entsprechende kakaohaltige Zubereitungen auf der Grundlage von Zuckeraustauschstoffen
Spanish: Chocolate y artículos de chocolate; artículos de confitería y sucedáneos fabricados con productos sustitutivos del azúcar, que contengan cacao
Italian: cioccolata e prodotti di cioccolata, prodotti a base di zuccheri e loro succedanei fabbricati con prodotti di sostituzione dello zucchero, contenenti cacao
Portuguese: Chocolate e artigos de chocolate; produtos de confeitaria e respectivos sucedâneos fabricados a partir de substitutos do açúcar, que contenham cacau
Dutch: chocolade en chocoladewerken; suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker vervangende stoffen, die cacao bevatten
Danish: Chokolade og chokoladevarer; sukkervarer og erstatninger herfor fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao
Finnish: suklaa ja suklaatuotteet; sokerivalmisteet ja niiden korvikkeet, jotka perustuvat muihin makeutusaineisiin kuin sokeriin, kaakaota sisältävät
Greek: Σοκολάτα και προϊόντα σοκολάτας· Ζαχαρώδη προϊόντα και υποκατάστατα αυτών που παρασκευάζονται από υποκατάστατα ζάχαρης, που περιέχουν κακάο
Czech: Čokoláda a čokoládové výrobky; cukrovinky a jejich náhražky vyrobené z náhražek cukru, obsahující kakao
Slovak: Čokoláda a čokoládové výrobky; Cukrovinky a ich náhradky vyrobené z náhradiek cukru, obsahujúce kakao
Polish: Czekoladki i wyroby czekoladowe; wyroby cukiernicze i ich namiastki wykonane z substytutów cukru, zawierające kakao
Hungarian: Csokoládé és csokoládétermékek; cukorkaáru és cukorhelyettesítővel készült helyettesítők, kakaótartalom nélkül
Slovenian: čokolada in čokoladni izdelki; sladkorni proizvodi in nadomestki, narejeni iz proizvodov iz sladkornih nadomestkov, ki vsebujejo kakav
Romanian: Ciocolată și produse din ciocolată; Produse zaharoase și înlocuitori ai acestora produse din înlocuitori de zahăr, care conțin cacao
Bulgarian: Шоколад и шоколадови изделия; съдържащи какао захарни изделия и изделия, произведени от заместители на захарта
Estonian: šokolaad ja šokolaaditooted; kakaod sisaldavad suhkrukondiitritooted või suhkruasendajatest valmistatud kondiitritooted
Latvian: šokolāde un šokolādes izstrādājumi; cukura konditorejas izstrādājumi un to aizstājēji ar kakao piedevu, pagatavoti no cukura aizstājējiem
Lithuanian: Šokoladas ir šokolado produktai; Konditerijos gaminiai iš cukraus ir jų pakaitalai, pagaminti iš cukraus pakaitalų, turintys kakavos
Maltese: Ċikkulata u prodotti taċ-ċikkulata; Ħlewwiet taz-zokkor u sostituti tiegħu magħmula minn prodotti sostituti taz-zokkor, inkluż il-kawkaw
English: Spreads containing cocoa; Preparations containing cocoa for making beverages; Other
French: Pâtes à tartiner contenant du cacao; préparations pour boissons contenant du cacao; autres
German: kakaohaltige Brotaufstriche; kakaohaltige Zubereitungen zum Herstellen von Getränken; Sonstige
Spanish: Pastas para untar que contengan cacao; preparaciones para bebidas que contengan cacao; los demás
Italian: pasta da spalmare contenente cacao; preparazioni per bevande, contenenti cacao; altro
Portuguese: Pastas para barrar, que contenham cacau; preparações para bebidas, que contenham cacau; outros
Dutch: boterhampasta die cacao bevat; bereidingen voor dranken, die cacao bevatten; andere
Danish: Smørepålæg med indhold af kakao; pulvere med indhold af kakao, til fremstilling af kakao; andre varer
Finnish: kaakaota sisältävät levitteet; kaakaota sisältävät valmisteet juomien valmistukseen; muut
Greek: Πολτοί για επάλειψη σε ψωμί, που περιέχουν κακάο· Παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο για ροφήματα· άλλα
Czech: Pasty (pomazánky) obsahující kakao; přípravky pro výrobu nápojů obsahující kakao; ostatní
Slovak: Nátierky obsahujúce kakao; Prípravky na výrobu nápojov obsahujúce kakao; Ostatné
Polish: Wyroby do smarowania zawierające kakao, przetwory zawierające kakao do sporządzania napojów; pozostałe
Hungarian: Kenhető tejkészítmények kakaótartalommal; Kakaótartalmú készítmények italgyártáshoz; Más
Slovenian: namazi, ki vsebujejo kakav; pripravki, ki vsebujejo kakav, za pripravo pijač; drugo
Romanian: Pastă tartinabilă care conține cacao; Preparate pentru băuturi care conțin cacao; Altele
Bulgarian: Пасти за намазване, съдържащи какао (течен шоколад); препарати за приготвяне на напитки, съдържащи какао; други
Estonian: kakaovõided; kakaod sisaldavad tooted jookide valmistamiseks; muud
Latvian: uz maizes ziežami produkti ar kakao piedevu; izstrādājumi ar kakao piedevu, kas paredzēti dzērienu ražošanai; citādi
Lithuanian: Tepiniai su kakava; gaminiai su kakava, vartojami gėrimų gamyboje; kiti
Maltese: Prodotti għad-dlik li fihom il-kawkaw; Preparazzjonijiet li fihom il-kawkaw biex isiru x-xarbiet; Oħrajn
English: Malt extract
French: Extrait de malt
German: Malzextrakt;
Spanish: Extracto de malta
Italian: estratti di malto
Portuguese: Extractos de malte
Dutch: moutextract
Danish: Maltekstrakt
Finnish: mallasuute
Greek: Εκχυλίσματα βύνης
Czech: Sladový výtažek
Slovak: Sladový výťažok
Polish: Ekstrakt słodowy
Hungarian: Malátakivonat
Slovenian: ekstrakt slada
Romanian: Extracte de malț
Bulgarian: Екстракти от малц
Estonian: linnaseekstrakt
Latvian: iesala ekstrakts:
Lithuanian: Salyklo ekstraktas
Maltese: Estratt tal-malt
English: Others
French: autres
German: andere
Spanish: Los demás
Italian: altre
Portuguese: Outros
Dutch: andere
Danish: Andre varer
Finnish: muut
Greek: Άλλοι
Czech: Ostatní
Slovak: Ostatné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Más
Slovenian: drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: muud
Latvian: Citi
Lithuanian: Kiti
Maltese: Oħrajn
English: Containing eggs:
French: contenant des œufs:
German: Eier enthaltend:
Spanish: Que contengan huevo:
Italian: contenenti uova:
Portuguese: Que contenham ovos:
Dutch: waarin ei is verwerkt:
Danish: Med indhold af æg
Swedish: Av durumvete och pastaprodukter av annan spannmål
Finnish: munaa sisältävät:
Greek: Που περιέχουν αβγά:
Czech: Obsahující vejce:
Slovak: Obsahujúce vajcia
Polish: Zawierające jaja:
Hungarian: Tojást tartalmazó:
Slovenian: ki vsebujejo jajca:
Romanian: Care conțin ouă
Bulgarian: Съдържащи яйца:
Estonian: muna sisaldavad:
Latvian: ar olu piedevu:
Lithuanian: Su kiaušiniais:
Maltese: Li fih il-bajd
English: Of durum wheat and pasta made from other cereals
French: de blé dur et autres pâtes de céréales
German: aus Hartweizen und andere Teigwaren aus Getreide
Spanish: De trigo duro y pasta hecha de otros cereales
Italian: di grano duro ed altre paste alimentari ottenute da cereali
Portuguese: De trigo duro e outras massas de cereais
Dutch: van harde tarwe of andere granen
Danish: Fremstillet af hård hvede og pastaprodukter fremstillet af andre kornprodukter
Swedish: III
Finnish: durumvehnää ja muista viljoista valmistetut makaronivalmisteet
Greek: Από σιτάρι σκληρό και ζυμαρικά που παρασκευάζονται από άλλα δημητριακά
Czech: Z pšenice tvrdé a těstoviny vyrobené z jiných obilovin
Slovak: Z tvrdej pšenice a cestoviny vyrobené z iných obilnín
Polish: Z pszenicy durum oraz z innych zbóż
Hungarian: Durumbúzából és más gabonafélékből készült tészta
Slovenian: iz trde pšenice in testenine, izdelane iz drugih žit
Romanian: din grâu dur și alte paste din cereale
Bulgarian: От твърда пшеница и макаронени изделия от други житни растения
Estonian: kõvast nisust ning muust teraviljast valmistatud pastatooted
Latvian: no cietajiem kviešiem un makaronu izstrādājumi, kas izgatavoti no citiem graudaugiem
Lithuanian: Iš kietųjų kviečių ir tešlos gaminiai iš kitų javų
Maltese: Tal-qamħ tal-Awstralja li jagħmel żrieragħ ebsin u li minnu jsir id-dqiq għall-ispagetti eċċ. u għaġin magħmul minn ċereali oħrajn
English: Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:– aroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous whether or not prepared:
French: Pâtes alimentaires farcies (même cuites ou autrement préparées):– hetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, même préparé:
German: Teigwaren, gefüllt (auch gekocht oder in anderer Weise zubereitet):– t:
Spanish: Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otra forma:– deos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis, ravioles, canelones; cuscús, incluso preparado:
Italian: paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate):–
Portuguese: Massas alimentícias recheadas (mesmo cozidas ou preparadas de outro modo):– :
Dutch: gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid):– tti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid:
Danish: Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt:– e kornprodukter
Finnish: täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut– alla valmistettu:
Greek: Ζυμαρικά παραγεμισμένα, ψημένα ή μη ή αλλιώς παρασκευασμένα:– α δημητριακά
Czech: Nadívané těstoviny, též vařené nebo jinak připravené:– vin
Slovak: Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené:– nín
Polish: Makarony nadziewane, nawet poddane obróbce cieplnej lub inaczej przygotowane:– :
Hungarian: Töltött tészta főzve vagy másképp elkészítve is:– zta
Slovenian: Polnjene testenine, kuhane ali nekuhane ali drugače pripravljene:– i, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljen ali nepripravljen:
Romanian: Paste alimentare umplute (chiar fierte sau altfel preparate):–
Bulgarian: Макаронени изделия, пълнени (дори варени или обрабо¬тени по друг начин):– :
Estonian: täidisega pastatooted, kuumtöödeldud või muul viisil valmistoiduks töödeldud või mitte:– id, lasanje, gnocchi, ravioolid, cannelloni; kuskuss, valmistoiduna või mitte:
Latvian: pildīti makaronu izstrādājumi (pasta), arī termiski apstrādāti vai citādi sagatavoti:– m
Lithuanian: Įdaryti tešlos gaminiai, virti arba nevirti, paruošti arba neparuošti kitu būdu:– vyzdžiui spageti, makaronai, lakštiniai, lazanja, gnocchi, ravioliai (koldūnai), cannelloni; kuskusas, paruoštas arba neparuoštas:
Maltese: Għaġin mimli, imsajjar jew mhux imsajjar jew ippreparat b’xi mod ieħor:– tti eċċ. u għaġin magħmul minn ċereali oħrajn