FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 2-[(4-chloro-2-nitrophenyl)amino]ethanol (HC Yellow No. 12) and its salts, when used as a substance in hair dye products
French: 2-[(4-chloro-2-nitrophényl)amino]éthanol (HC Yellow no 12) et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires
German: 2-[(4-Chlor-2-nitrophenyl)amino]ethanol (HC Yellow No. 12) und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln
Spanish: 3-[(2-Cloro-4-nitrofenil)amino]etanol (HC Amarillo 12) y sus sales, cuando se emplee en tintes de pelo
Italian: 2-[(4-cloro-2-nitrofenil)ammino]etanolo (HC Yellow n. 12) e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli
Portuguese: 2-[(4-Cloro-2-nitrofenil)amino]etanol (HC Yellow n.o 12) e seus sais, quando usado como substância que entra na composição de corantes capilares
Dutch: 2-[(4-Chloor-2-nitrofenyl)amino]ethanol (HC Yellow No. 12) en zouten daarvan, indien gebruikt als bestanddeel van haarkleurmiddelen
Danish: 2-[(4-Chlor-2-nitrophenyl)amino]ethanol (HC Yellow No. 12) og salte heraf, når de bruges som ingrediens i produkter til farvning af hår
Swedish: 2-[(4-Kloro-2-nitrofenyl)amino]etanol (HC Yellow No. 12) och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
Finnish: 2-[(4-Kloori-2-nitrofenyyli)amino]etanoli (HC Yellow No. 12) ja sen suolat käytettäessä hiusten värjäykseen tarkoitetuissa tuotteissa
Greek: 2-[(4-χλωρο-2-νιτροφαινυλ)αμινο]αιθανόλη (HC Yellow No. 12) και τα άλατά της, όταν χρησιμοποιείται ως ουσία σε προϊόντα βαφής μαλλιών
Czech: 2-[(4-Chlor-2-nitrofenyl)amino]ethanol (HC Yellow No. 12) a jeho soli, používá-li se jako látka v přípravcích k barvení vlasů
Slovak: 2-[(4-chlór-2-nitrofenyl)amino]etanol (HC Yellow No. 12) a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
Polish: 2-[(4-chloro-2-nitrofenylo)amino]etanol (HC Yellow nr 12) i jego sole, stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
Hungarian: 2-[(4-Klór-2-nitrofenil)amino]etanol (HC Yellow No. 12) és sói, hajfestékek és hajszínezők összetevőjeként történő alkalmazás esetén
Slovenian: 2-[(4-kloro-2-nitrofenil)amino]etanol (HC Yellow No 12) in njegove soli, kadar se uporablja kot snov v izdelkih za barvanje las
Estonian: 2-[(4-kloro-2-nitrofenüül)amino]etanool (HC Yellow No 12) ja selle soolad, kui kasutatakse ainena juuksevärvi toodetes
Latvian: 2-[(4-hlor-2-nitrofenil)amino]etanols (HC Yellow Nr. 12) un tā sāļi, izmantojot kā izejvielu matu krāsošanas līdzekļos
Lithuanian: 2-[(4-chloro-2-nitrofenil)amino]etanolis (HC geltonasis12) ir jo druskos, naudojami kaip plaukų dažų medžiaga
English: 3-[[4-[(2-Hydroxyethyl)Methylamino]-2-Nitrophenyl]Amino]-1,2-Propanediol and its salts, when used as a substance in hair dye products
French: 3-[[4-[(2-Hydroxyéthyl)Méthylamino]-2-Nitrophényl]Amino]-1,2-Propanediol et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires
German: 3-[[4-[(2-Hydroxyethyl)methylamino]-2-nitrophenyl]amino]-1,2-propandiol und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln
Spanish: 3-[[4-[(2-Hidroxietil)metilamino]-2-nitrofenil]amino]-1,2-propanodiol y sus sales, cuando se emplee en tintes de pelo
Italian: 3-[[4-[(2-Idrossietil)metilammino]-2-nitrofenil]ammino]-1,2-Propandiolo e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli
Portuguese: 3-[[4-[(2-Hidroxietil)metilamino]-2-nitrofenil]amino]-1,2-propanodiol e seus sais, quando usado como substância que entra na composição de corantes capilares
Dutch: 3-[[4-[(2-Hydroxyethyl)methylamino]-2-nitrofenyl]amino]-1,2-propaandiol en zouten daarvan, indien gebruikt als bestanddeel van haarkleurmiddelen
Danish: 3-[[4-[(2-Hydroxyethyl)Methylamino]-2-Nitrophenyl]Amino]-1,2-Propandiol og salte heraf, når de bruges som ingrediens i produkter til farvning af hår
Swedish: 3-[[4-[(2-Hydroxietyl)metylamino]-2-nitrofenyl]amino]-1,2-propandiol och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
Finnish: 3-[[4-[(2-Hydroksietyyli)metyyliamino]-2-nitrofenyyli]amino]-1,2-propaanidioli ja sen suolat käytettäessä hiusten värjäykseen tarkoitetuissa tuotteissa
Greek: 3-[[4-[(2-υδροξυαιθυλο)μεθυλαμινο]-2-νιτροφαινυλ]αμινο]προπανοδιόλη-1,2 και τα άλατά της, όταν χρησιμοποιείται ως ουσία σε προϊόντα βαφής μαλλιών
Czech: 3-[[4-[(2-Hydroxyethyl)methylamino]-2-nitrofenyl]amino]-1,2-propandiol a jeho soli, používá-li se jako látka v přípravcích k barvení vlasů
Slovak: 3-[[4-[(2-hydroxyetyl)metylamino]-2-nitrofenyl]amino]propán-1,2-diol a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
Polish: 3-[[4-[(2-hydroksyetylo)metyloamino]-2-nitrofenylo]amino]-propano-1,2-diol i jego sole, stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
Hungarian: 3-[[4-[(2-Hidroxietil)Metilamino]-2-Nitrofenil]Amino]-1,2-Propándiol és sói, hajfestékek és hajszínezők összetevőjeként történő alkalmazás esetén
Slovenian: 3-[[4-[(2-hidroksietil)metilamino]-2-nitrofenil]amino]-1,2-propiniol in njegove soli, kadar se uporablja kot snov v izdelkih za barvanje las
Estonian: 3-[[4-[(2-hüdroksüetüül)metüülamino]-2-nitrofenüül]amino]-1,2-propaandiool ja selle soolad, kui kasutatakse ainena juuksevärvi toodetes
Latvian: 3-[[4-[(2-hidroksietil)metilamino]-2-nitrofenil]amino]-1,2-propāndiols un tā sāļi, izmantojot kā izejvielu matu krāsošanas līdzekļos
Lithuanian: 3-[[4-[(2-hidroksietil)metilamino]-2-nitrofenil]amino]-1,2-propandiolis ir jo druskos, naudojami kaip plaukų dažų medžiaga
English: 3-[[4-[Ethyl(2-Hydroxyethyl)Amino]-2-Nitrophenyl]Amino]-1,2-Propanediol and its salts, when used as a substance in hair dye products
French: 3-[[4-[Ethyl(2-Hydroxyéthyl)Amino]-2-Nitrophényl]Amino]-1,2-Propanediol et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires
German: 3-[[4-[Ethyl(2-hydroxyethyl)amino]-2-nitrophenyl]amino]-1,2-propandiol und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln
Spanish: 3-[[4-[(2-Hidroxietil)metilamino]-2-nitrofenil]amino]-1,2-propanodiol y sus sales, cuando se emplee en tintes de pelo
Italian: 3-[[4-[Etil(2-idrossietil)ammino]-2-nitrofenil]ammino]-1,2-Propandiolo e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli
Portuguese: 3-[[4-[Etil(2-hidroxietil)amino]-2-nitrofenil]amino]-1,2-propanodiol e seus sais, quando usado como substância que entra na composição de corantes capilares
Dutch: 3-[[4-[Ethyl(2-hydroxyethyl)amino]-2-nitrofenyl]amino]-1,2-propaandiol en zouten daarvan, indien gebruikt als bestanddeel van haarkleurmiddelen
Danish: 3-[[4-[Ethyl(2-Hydroxyethyl)Amino]-2-Nitrophenyl]Amino]-1,2-Propandiol og salte heraf, når de bruges som ingrediens i produkter til farvning af hår
Swedish: 3-[[4-[Etyl(2-hydroxietyl)amino]-2-nitrofenyl]amino]-1,2-propandiol och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel
Finnish: 3-[[4-[Etyyli(2-hydroksietyyli)amino]-2-nitrofenyyli]amino]-1,2-propaanidioli ja sen suolat käytettäessä hiusten värjäykseen tarkoitetuissa tuotteissa
Greek: 3-[[4-[αιθυλ(2-υδροξυαιθυλ)αμινο]-2-νιτροφαινυλ]αμινο]προπανοδιόλη-1,2 και τα άλατά της, όταν χρησιμοποιείται ως ουσία σε προϊόντα βαφής μαλλιών
Czech: 3-[[4-[Ethyl(2-hydroxyethyl)amino]-2-nitrofenyl]amino]-1,2-propandiol a jeho soli, používá-li se jako látka v přípravcích k barvení vlasů
Slovak: 3-[[4-[etyl(2-hydroxyetyl)amino]-2-nitrofenyl]amino]propán-1,2-diol a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
Polish: 3-[[4-[etylo(2-hydroksyetylo)amino]-2-nitrofenylo]amino]-propano-1,2-diol i jego sole, stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
Hungarian: 3-[[4-[Etil(2-Hidroxietil)Amino]-2-Nitrofenil]Amino]-1,2-Propándiol és sói, hajfestékek és hajszínezők összetevőjeként történő alkalmazás esetén
Slovenian: 3-[[4-[etil(2-hidroksietil)amino]-2-nitrofenil]amino]-1,2-propandiol in njegove soli, kadar se uporablja kot snov v izdelkih za barvanje las
Estonian: 3-[[4-[etüül(2-hüdroksüetüül)amino]-2-nitrofenüül]amino]-1,2-propaandiool ja selle soolad, kui kasutatakse ainena juuksevärvi toodetes
Latvian: 3-[[4-[etil(2-hidroksietil)amino]-2-nitrofenil]amino]-1,2-propāndiols un tā sāļi, izmantojot kā izejvielu matu krāsošanas līdzekļos
Lithuanian: 3-[[4-[etil(2-hidroksietil)amino]-2-nitrofenil]amino]-1,2-propandiolis ir jo druskos, naudojami kaip plaukų dažų medžiaga
English: OJ L 159, 29.6.1996, p. 1
French: JO L 159 du 29.6.1996, p. 1
German: ABl. L 159 vom 29.6.1996, S. 1.
Spanish: DO L 159 de 29.6.1996, p. 1.
Italian: GU L 159 del 29.6.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 159 de 29.6.1996, p. 1.
Dutch: PB L 159 van 29.6.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 159 af 29.6.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 159, 29.6.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 159, 29.6.1996, s. 1
Greek: ΕΕ L 159 της 29.6.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 159, 29.6.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 159, 29.6.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 159 z 29.6.1996, s. 1.
Hungarian: HL L 159., 1996.6.29., 1. o.
Slovenian: UL L 159, 29.6.1996, str. 1
Estonian: EÜT L 159, 29.6.1996, lk 1.
Latvian: OV L 159, 29.6.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 159, 1996 6 29, p. 1.
English: Modified INNM-name.
French: JO L 273 du 10.10.2002, p. 1.
German: Geänderte INNM-Bezeichnung.
Spanish: Denominación común internacional modificada.
Italian: Denominazione INNM modificata.
Portuguese: Designação DCIM alterada.
Dutch: Gewijzigde INNM-naam
Danish: Ændret INNM-navn.
Swedish: Ändrat INMM-namn.
Finnish: Muutettu INN-nimi.
Greek: Τροποποιημένη ονομασία INNM
Czech: Modifikovaný název INNM.
Slovak: Upravený INNM-názov
Polish: Zmodyfikowana nazwa INNM.
Hungarian: Módosított INNM név
Slovenian: Spremenejeno ime INNM.
Estonian: Muudetud INNM-nimetus.
Latvian: Mainīts INNM-nosaukums
Lithuanian: Pakeistas INNM-pavadinimas.
English: OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.
French: Pour les différents ingrédients, il convient de se reporter au numéro d'ordre 364 de l'annexe II.
German: ABl. L 273 vom 10.10.2002, S. 1.
Spanish: DO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
Italian: GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
Dutch: PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 273, 10.10.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1
Greek: ΕΕ L 273 της 10.10.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 273, 10.10.2002, s. 1
Polish: Dz.U. L 273 z 10.10.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 273., 2002.10.10., 1. o.
Slovenian: UL L 273, 10.10.2002, str. 1
Estonian: EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1.
Latvian: OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 273, 2002 10 10, p. 1.
English: for the individual ingredient see reference number 364 in Annex II.
German: Zu dem Einzelbestandteil siehe Anhang II Nummer 364.
Spanish: Para cada ingrediente véase el número de referencia 364 del anexo II.
Italian: Per il singolo ingrediente cfr. il numero di riferimento 364 nell’allegato II.
Portuguese: Para o ingrediente específico, ver o número de ordem 364 no anexo II.
Dutch: Voor het bestanddeel afzonderlijk zie nummer 364 in bijlage II.
Danish: Med hensyn til det enkelte indholdsstof se løbenummer 364 i bilag II.
Swedish: Se referensnummer 364 i bilaga II för den enskilda beståndsdelen.
Finnish: Kyseisen aineen osalta ks. viitenumero 364 liitteessä II
Greek: Για το επιμέρους συστατικό βλέπε αριθμό αναφοράς 364 στο παράρτημα II.
Czech: Jednotlivé složky viz referenční číslo 364 v příloze II.
Slovak: Ako samostatná zložka je uvedený v prílohe II pod referenčným číslom 364
Polish: Informacje o poszczególnych składnikach, patrz: numer referencyjny 364 w załączniku II.
Hungarian: Az egyes összetevőket lásd a II. mellékletben a 364. hivatkozási szám alatt.
Slovenian: Za posamezne sestavine glej referenčno številko 364 v Prilogi II.
Estonian: Sama aine eraldi koostisainena vt II lisas viitenumbri 364 all.
Latvian: Šīs sastāvdaļas atsauces numurs II pielikumā ir 364.
Lithuanian: Dėl atskirų sudedamųjų dalių žr. nuorodą Nr. 364 II priede.
English: for the individual ingredient see reference number 413 in Annex II.
German: Zu dem Einzelbestandteil siehe Anhang II Nummer 413.
Spanish: Para cada ingrediente véase el número de referencia 413 del anexo II.
Italian: Per il singolo ingrediente cfr. il numero di riferimento 413 nell’allegato II.
Portuguese: Para o ingrediente específico, ver o número de ordem 413 no anexo II.
Dutch: Voor het bestanddeel afzonderlijk zie nummer 413 in bijlage II.
Danish: Med hensyn til det enkelte indholdsstof se løbenummer 413 i bilag II.
Swedish: Se referensnummer 413 i bilaga II för den enskilda beståndsdelen.
Finnish: Kyseisen aineen osalta ks. viitenumero 413 liitteessä II
Greek: Για το επιμέρους συστατικό βλέπε αριθμό αναφοράς 413 στο παράρτημα II.
Czech: Jednotlivé složky viz referenční číslo 413 v příloze II
Slovak: Ako samostatná zložka je uvedený v prílohe II pod referenčným číslom 413
Polish: Informacje o poszczególnych składnikach, patrz: numer referencyjny 413 w załączniku II.
Hungarian: Az egyes összetevőket lásd a II. mellékletben a 413. hivatkozási szám alatt.
Slovenian: Za posamezne sestavine glej referenčno številko 413 v Prilogi II.
Estonian: Sama aine eraldi koostisainena vt II lisas viitenumbri 413 all.
Latvian: Šīs sastāvdaļas atsauces numurs II pielikumā ir 413.
Lithuanian: Dėl atskirų sudedamųjų dalių žr. nuorodą Nr. 413 II priede.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BĲLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
English: LIST OF SUBSTANCES WHICH COSMETIC PRODUCTS MUST NOT CONTAIN EXCEPT SUBJECT TO THE RESTRICTIONS LAID DOWN
French: LISTE DES SUBSTANCES QUE LES PRODUITS COSMÉTIQUES NE PEUVENT CONTENIR EN DEHORS DES RESTRICTIONS PRÉVUES
German: LISTE DER STOFFE, DIE KOSMETISCHE MITTEL NUR UNTER EINHALTUNG DER ANGEGEBENEN EINSCHRÄNKUNGEN ENTHALTEN DÜRFEN
Spanish: LISTA DE LAS SUSTANCIAS QUE NO PODRÁN CONTENER LOS PRODUCTOS COSMÉTICOS SALVO CON LAS RESTRICCIONES ESTABLECIDAS
Italian: ELENCO DELLE SOSTANZE IL CUI USO È VIETATO NEI PRODOTTI COSMETICI, SALVO ENTRO DETERMINATI LIMITI
Portuguese: LISTA DAS SUBSTÂNCIAS QUE OS PRODUTOS COSMÉTICOS NÃO PODEM CONTER FORA DAS RESTRIÇÕES PREVISTAS
Dutch: LĲST VAN DE STOFFEN DIE IN COSMETISCHE PRODUCTEN MOGEN VOORKOMEN MET INACHTNEMING VAN DE GESTELDE BEPERKINGEN
Danish: LISTE OVER STOFFER, SOM I KOSMETISKE PRODUKTER KUN MÅ FOREKOMME I OVERENSSTEMMELSE MED DE FASTSATTE BEGRÆNSNINGER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER ÄMNEN SOM KOSMETISKA PRODUKTER FÅR INNEHÅLLA ENDAST OM ANGIVNA BEGRÄNSNINGAR IAKTTAS
Finnish: LUETTELO AINEISTA, JOITA KOSMEETTISET VALMISTEET SAAVAT SISÄLTÄÄ VAIN MÄÄRÄTYIN RAJOITUKSIN
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΤΑ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΕΡΑΝ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΩΝ
Czech: SEZNAM LÁTEK, KTERÉ MOHOU BÝT OBSAŽENY V KOSMETICKÝCH PŘÍPRAVCÍCH PŘI DODRŽENÍ STANOVENÝCH OMEZENÍ
Slovak: Zoznam látok, ktoré nesmú byť prítomné v kozmetických výrobkoch, s výnimkou tých, ktoré podliehajú stanoveným obmedzeniam
Polish: WYKAZ SUBSTANCJI, KTÓRE MOGĄ BYĆ ZAWARTE W PRODUKTACH KOSMETYCZNYCH WYŁĄCZNIE Z ZASTRZEŻENIEM OKREŚLONYCH OGRANICZEŃ
Hungarian: AZON ANYAGOK LISTÁJA, AMELYEKET A KOZMETIKAI TERMÉKEK NEM TARTALMAZHATNAK, KIVÉVE, HA MEGFELELNEK AZ ITT MEGÁLLAPÍTOTT KORLÁTOZÁSOKNAK
Slovenian: SEZNAM SNOVI, KI JIH NE SMEJO VSEBOVATI KOZMETIČNI IZDELKI, RAZEN TISTIH, ZA KATERE VELJAJO OMEJITVE
Estonian: AINETE LOETELU, MIDA KOSMEETIKATOOTED VÕIVAD SISALDADA ÜKSNES ETTENÄHTUD PIIRANGUTE KOHASELT
Latvian: TO VIELU SARAKSTS, KURAS NEDRĪKST BŪT KOSMĒTIKAS LĪDZEKĻU SASTĀVĀ, JA TĀS NEATBILST NOTEIKTAJIEM IEROBEŽOJUMIEM
Lithuanian: MEDŽIAGŲ, LEIDŽIAMŲ NAUDOTI KOSMETIKOS GAMINIŲ GAMYBAI TIK LAIKANTIS NUSTATYTŲ APRIBOJIMŲ, SĄRAŠAS
English: Wording of conditions of use and warnings
French: Libellé des conditions d'emploi et des avertissements
German: Wortlaut der Anwendungsbedingungen und Warnhinweise
Spanish: Texto de las condiciones de uso y advertencias
Italian: Testo relativo alle modalità d'impiego e avvertenze
Portuguese: Redacção das condições de utilização e das advertências
Dutch: Te vermelden gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen
Danish: Advarsler og anvisninger vedr. anvendelse
Swedish: Anvisningar för användning och varningstext
Finnish: Käytön edellytysten ja varoitusten sanamuoto
Greek: Κείμενο των όρων χρήσης και των προειδοποιήσεων
Czech: Znění podmínek použití a upozornění
Slovak: Znenie podmienok použitia a upozornenia
Polish: Określenie warunków stosowania i ostrzeżeń
Hungarian: Az alkalmazási feltételek és figyelmeztetések szövege
Slovenian: Besedilo pogojev uporabe in opozoril
Estonian: Kasutustingimuste ja hoiatuste sõnastus
Latvian: Lietošanas noteikumu un brīdinājumu formulējums
Lithuanian: Naudojimo sąlygos ir įspėjimų formuluotė
English: Name of Common Ingredients Glossary
French: Dénomination commune du glossaire des ingrédients
German: Gemeinsame Bezeichnung im Glossar der Bestandteile
Spanish: Nombre común del ingrediente recogido en el glosario
Italian: Denominazione comune nel glossario degli ingredienti
Portuguese: Denominação no glossário comum de ingredientes
Dutch: Naam volgens de woordenlijst van gemeenschappelijke benamingen van ingrediënten
Danish: Glossar med fælles betegnelser for bestanddele
Swedish: Beteckning enligt ordlistan över generiska namn på beståndsdelar
Finnish: Ainesosien yleisten nimien luettelossa esiintyvä nimi
Greek: Ονομασία του κοινού γλωσσαρίου συστατικών
Czech: Název v seznamu přísad podle společné nomenklatury
Slovak: Názov v jednotnom zozname zložiek
Polish: Nazwa w glosariuszu wspólnych nazw składników
Hungarian: Az összetevők glosszáriumában szereplő közhasználatú név
Slovenian: Ime iz glosarja skupnih imen sestavin
Estonian: Koostisainete ühtses nimestikus kasutatav nimetus
Latvian: Kopīgais nosaukums sastāvdaļu glosārijā
Lithuanian: Bendrųjų ingredientų glosarijaus pavadinimas
English: Product type, body parts
French: Type de produit, parties du corps
German: Art des Mittels, Körperteile
Spanish: Tipo de producto, partes del cuerpo
Italian: Tipo di prodotto, parti del corpo
Portuguese: Tipo de produto, zonas do corpo
Dutch: Producttype, lichaamsdelen
Danish: Produkttype, kropsdele
Swedish: Produkttyp, kroppsdel
Finnish: Valmistetyyppi, kehon osat
Greek: Είδος προϊόντος, μέρη του σώματος
Czech: Druh výrobku, části těla
Slovak: Typ výrobku, časti tela
Polish: Rodzaj produktu, części ciała
Hungarian: A termék típusa, testrészek
Slovenian: Vrsta izdelka, deli telesa
Estonian: Toote liik, kehaosa
Latvian: Kosmētikas līdzekļa veids, ķermeņa daļas
Lithuanian: Gaminio rūšis, kūno dalys
English: Maximum concentration in ready for use preparation
French: Concentration maximale dans les préparations prêtes à l'emploi
German: Höchstkonzentration in der gebrauchsfertigen Zubereitung
Spanish: Concentración máxima en el producto preparado para el uso
Italian: Concentrazione massima nei preparati pronti per l'uso
Portuguese: Denominação no glossário comum de ingredientes Número CAS
Dutch: Maximumconcentratie in het gebruiksklare product
Danish: Højeste koncentration i det brugsklare produkt
Swedish: Maximal koncentration i bruksklar beredning
Finnish: Enimmäispitoisuus käyttövalmiissa valmisteessa
Greek: Μέγιστη συγκέντρωση σε έτοιμο παρασκεύασμα
Czech: Nejvyšší koncentrace v přípravku připraveném k použití
Slovak: Maximálna koncentrácia v použiteľnom prípravku
Polish: Maksymalne stężenie w preparacie gotowym do użycia
Hungarian: Legnagyobb koncentráció a felhasználásra kész készítményben
Slovenian: Najvišja koncentracija v izdelkih, pripravljenih za uporabo
Estonian: Maksimaalne sisaldus kasutusvalmis tootes
Latvian: Maksimālā koncentrācija gatavā maisījumā
Lithuanian: Didžiausia koncentracija gatavame preparate
English: Other
French: Autres
German: Sonstige
Spanish: Otras condiciones
Italian: Altre
Portuguese: Número CE
Dutch: Andere
Danish: Andre
Swedish: Övrigt
Finnish: Muut
Greek: Άλλοι
Czech: Jiné
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Drugo
Estonian: Muud
Latvian: Citi
Lithuanian: Kita
English: Boric acid, borates and tetraborates with the exception of substance No 1184 in Annex II
French: Acide borique, borates et tétraborates à l'exception de la substance no 1184 de l'annexe II
German: Borsäure, Borate und Tetraborate, ausgenommen Stoff Nr. 1184 in Anhang II
Spanish: Ácido bórico, boratos y tetraboratos, excepto la sustancia no 1184 del anexo II
Italian: Acido borico, borati e tetraborati ad eccezione della sostanza n. 1184 nell’allegato II
Portuguese: Ácido bórico, boratos e tetraboratos, à excepção da substância n.o 1184 do anexo II
Dutch: Boorzuur, boraten en tetraboraten, met uitzondering van stof nummer 1184 in bijlage II
Danish: Borsyre, borater og tetraborater undtagen stof nr. 1184 i bilag II
Swedish: Borsyra, borater och tetraborater utom ämne nr 1184 i bilaga II
Finnish: Boorihappo, boraatit ja tetraboraatit, lukuun ottamatta ainetta viitenumero 1184 liitteessä II
Greek: Βορικό οξύ, βορικά και τετραβορικά άλατα με εξαίρεση την ουσία αριθ. 1184 στο παράρτημα II
Czech: Kyselina boritá, boritany a tetraboritany s výjimkou látky č. 1184 v příloze II
Slovak: Kyselina boritá, boritany a tetraboritany okrem látky č. 1184 uvedenej v prílohe II
Polish: Kwas borowy, borany i tetraborany z wyjątkiem substancji nr 1184 w załączniku II
Hungarian: Bórsav, borátok és tetraborátok a II. mellékletben szereplő 1184. hivatkozási számú anyag kivételével
Slovenian: Borova kislina, borati in tetraborati, razen snovi št. 1184 v Prilogi II
Estonian: Boorhape, boraadid ja tetraboraadid, välja arvatud aine nr 1184 II lisas
Latvian: Borskābe, borāti un tetraborāti, izņemot II pielikumā minēto vielu ar atsauces numuru 1184
Lithuanian: Boro rūgštis, boratas ir tetraboratas, išskyrus II priede pateiktą 1184 medžiagą
English: Talc
French: Talc
German: Puder
Spanish: Talco
Italian: Talco
Portuguese: Talcos
Dutch: Talkpoeder
Danish: Talkum
Swedish: Talk
Finnish: Talkki
Greek: Ταλκ
Czech: Talek
Slovak: Púdre
Polish: zasypki
Slovenian: puder v prahu
Estonian: Talgid
Latvian: Talks
Lithuanian: Talkas
English: 5 % (as boric acid)
French: 5 % (en acide borique)
German: 5 % (als Borsäure)
Spanish: 5 % (en ácido bórico)
Italian: 5 % (espresso in acido borico)
Portuguese: 5 %, (expresso em ácido bórico)
Dutch: 5 % (uitgedrukt als boorzuur)
Danish: 5 % (som borsyre)
Swedish: 5 % (som borsyra)
Finnish: 5 % (ilmaistuna boorihappona)
Greek: 5 % (σε βορικό οξύ)
Czech: 5 % (jako kyselina boritá)
Slovak: 5 % (ako kyselina boritá)
Polish: 5 % (w przeliczeniu na kwas borowy)
Slovenian: 5 % (kot borova kislina)
Estonian: 5 % (boorhappena)
Latvian: 5 % (kā borskābe)
Lithuanian: 5 % (kaip boro rūgštis)
English: Not to be used in products for children under 3 years of age
French: Ne pas utiliser dans les produits pour les enfants âgés de moins de 3 ans
German: Nicht in Mitteln für Kinder unter 3 Jahren verwenden
Spanish: No utilizar en productos para niños menores de 3 años
Italian: Da non usare nei prodotti destinati ai bambini al di sotto dei 3 anni
Portuguese: Não utilizar em produtos para crianças com idade inferior a três anos
Dutch: Niet gebruiken in producten voor kinderen jonger dan drie jaar
Danish: Må ikke anvendes i produkter til børn under 3 år
Swedish: Får inte användas i produkter för barn under 3 år
Finnish: Ei saa käyttää alle 3-vuotiaille lapsille tarkoitetuissa valmisteissa
Greek: Να μη χρησιμοποιείται σε προϊόντα για παιδιά κάτω των 3 ετών
Czech: Nepoužívat v přípravcích pro děti do 3 let.
Slovak: Nepoužívať vo výrobkoch určených deťom do 3 rokov
Polish: Nie stosować w produktach dla dzieci poniżej 3 lat
Hungarian: 18 % (bórsav formájában)
Slovenian: Ni za uporabo v izdelkih za otroke, mlajše od 3 let.
Estonian: Mitte kasutada alla 3-aastastele lastele ettenähtud toodetes
Latvian: Neizmantot kosmētikas līdzekļos, kas paredzēti bērniem līdz 3 gadu vecumam
Lithuanian: Nenaudoti gaminiams, skirtiems vaikams iki trejų metų amžiaus