FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 82(1) is amended as follows:
French: L’article 82, paragraphe 1, est modifié comme suit:
German: 11. Artikel 82 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el artículo 82, apartado 1 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 82, paragrafo 1, è così modificato:
Portuguese: No artigo 82.o, o n.o 1 é alterado do seguinte modo:
Dutch: artikel 82, lid 1, wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 82, stk. 1, foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 82.1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 82 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 82 παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V článku 82 se odstavec 1 mění takto:
Slovak: článok 82 ods. 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 82 ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 82. cikk (1) bekezdése a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 82(1) se spremeni:
Romanian: Articolul 82 alineatul (1) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 82, параграф 1 се изменя, както следва:
Estonian: Artikli 82 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 82. panta 1. punktu groza šādi:
Lithuanian: 82 straipsnio 1 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: l-Artikolu 82(1) huwa emendat kif ġej:
English: in the second subparagraph, the following point is added:
French: au deuxième alinéa, le point suivant est ajouté:
German: Im zweiten Unterabsatz wird folgender Buchstabe angefügt:
Spanish: en el párrafo segundo se añade la letra siguiente:
Italian: al secondo comma è aggiunta la lettera seguente:
Portuguese: No segundo parágrafo, é aditada a seguinte alínea:
Dutch: aan de tweede alinea wordt het volgende punt toegevoegd:
Danish: I andet afsnit tilføjes følgende litra:
Swedish: I andra stycket ska följande led läggas till:
Finnish: Lisätään toiseen alakohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: Στο δεύτερο εδάφιο, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο:
Czech: v druhém pododstavci se doplňuje nové písmeno, které zní:
Slovak: v druhom pododseku sa dopĺňa toto písmeno:
Polish: w akapicie drugim dodaje się punkt w brzmieniu:
Hungarian: a második albekezdés a következő ponttal egészül ki:
Slovenian: v drugem pododstavku se doda naslednja točka:
Romanian: la al doilea paragraf se adaugă următoarea literă:
Bulgarian: във втора алинея се добавя следната буква:
Estonian: teisele lõigule lisatakse järgmine punkt:
Latvian: punkta otrajā daļā pievieno šādu apakšpunktu:
Lithuanian: antra pastraipa papildoma šiuo punktu:
Maltese: fit-tieni subparagrafu, jiżdied il-punt li ġej:
English: The statement of expenditure referred to in paragraph 2(a) of this Article shall be adjusted accordingly.’;
French: L’état des dépenses visé au paragraphe 2, point a), du présent article est ajusté en conséquence.»;
German: Die in Absatz 2 Buchstabe a dieses Artikels genannte Ausgabenerklärung ist entsprechend zu berichtigen.“;
Spanish: La declaración de gasto a que se refiere el presente artículo, apartado 2, letra a), se ajustará en consecuencia.»;
Italian: La dichiarazione di spesa di cui alla lettera a) del paragrafo 2 del presente articolo viene adeguata di conseguenza.»;
Portuguese: A declaração de despesas referida na alínea a) do n.o 2 do presente artigo deve ser ajustada em conformidade.»;
Dutch: De uitgavenstaat, als bedoeld in lid 2, onder a), van dit artikel, wordt dienovereenkomstig aangepast.”;
Danish: Den i nærværende artikels stk. 2, litra a), nævnte udgiftsoversigt ændres i overensstemmelse hermed.«;
Swedish: Den utgiftsdeklaration som avses i punkt 2 a i den här artikeln ska justeras i enlighet därmed.”;
Finnish: Tämän artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu menoilmoitus on oikaistava vastaavasti.”
Greek: Η δήλωση δαπανών που αναφέρεται στο στοιχείο α) της παραγράφου 2 του παρόντος άρθρου προσαρμόζεται αναλόγως.»·
Czech: Výkaz výdajů uvedený v odst. 2 písm. a) tohoto článku se odpovídajícím způsobem upraví.“.
Slovak: Výkaz výdavkov uvedený v odseku 2 písm. a) tohto článku sa zodpovedajúcim spôsobom upraví.“;
Polish: Deklaracja wydatków, o której mowa w ust. 2 lit. a) niniejszego artykułu, zostaje odpowiednio skorygowana.”;
Hungarian: A (2) bekezdés a) pontjában említett költségnyilatkozatot megfelelően ki kell igazítani.”;
Slovenian: Izkaz o izdatkih iz točke (a) odstavka 2 tega člena se ustrezno prilagodi.“.
Romanian: Declarația de cheltuieli menționată la alineatul (2) litera (a) din prezentul articol se adaptează în consecință.”.
Bulgarian: Отчетът за разходите, посочен в параграф 2, буква а) от настоящия член, се коригира съответно.“;
Estonian: Käesoleva artikli lõike 2 punktis a osutatud kuluaruannet kohandatakse vastavalt.”;
Latvian: Izdevumu deklarāciju, kas minēta a) apakšpunkta 2. daļā, attiecīgi koriģē.”.
Lithuanian: Šio straipsnio 2 dalies a punkte nurodyta išlaidų ataskaita atitinkamai pakoreguojama.“;
Maltese: Id-dikjarazzjoni ta’ nfiq imsemmija fil-punt (a) tal-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu għandha tiġi aġġustata kif meħtieġ.”;
English: Article 93 is amended as follows:
French: L’article 93 est modifié comme suit:
German: 13. Artikel 93 wird wie folgt geändert:
Spanish: el artículo 93 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 93 è così modificato:
Portuguese: O artigo 93.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: artikel 93 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 93 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 93 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 93 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 93 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 93 se mění takto:
Slovak: článok 93 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 93 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 93. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 93 se spremeni:
Romanian: Articolul 93 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 93 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 93 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 93. pantu groza šādi:
Lithuanian: 93 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: l-Artikolu 93 huwa emendat kif ġej:
English: the following paragraph is inserted:
French: le paragraphe suivant est inséré:
German: Folgender Absatz wird eingefügt:
Spanish: se inserta el apartado siguiente:
Italian: dopo il paragrafo 2 è inserito il paragrafo seguente:
Portuguese: É aditado o seguinte número:
Dutch: het volgende lid wordt ingevoegd:
Danish: Følgende stykke indsættes:
Swedish: Följande punkt ska införas:
Finnish: Lisätään kohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: vkládá se nový odstavec, který zní:
Slovak: vkladá sa tento odsek:
Polish: dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: a szöveg a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: doda se naslednji odstavek:
Romanian: se introduce următorul alineat:
Bulgarian: вмъква се следният параграф:
Estonian: lisatakse järgmine lõige:
Latvian: iekļauj šādu punktu:
Lithuanian: įterpiama ši dalis:
Maltese: jiżdied il-paragrafu li ġej:
English: ‘2a.
French: «2 bis.
German: „(2a)
Spanish: «2 bis.
Italian: «2 bis.
Dutch: „2 bis.
Swedish: ”2a.
Finnish: ”2a.
Czech: „2a.
Slovak: „2a.
Polish: „2a.
Hungarian: „(2a)
Slovenian: „2a.
Romanian: „(2a)
Bulgarian: „2a.
Estonian: „2a.
Latvian: “2a.
Lithuanian: „2a.
Maltese: “2a.
English: Article 94 is replaced by the following:
French: L’article 94 est remplacé par le texte suivant:
German: 14. Artikel 94 erhält folgende Fassung:
Spanish: el artículo 94 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 94, paragrafo 1, è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 94.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 94 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 94 affattes således:
Swedish: Artikel 94 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 94 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 94 αντικαθίσταται από το εξής:
Czech: Článek 94 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 94 sa nahrádza takto:
Polish: art. 94 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 94. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 94 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 94 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 94 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 94 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 94. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 94 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: l-Artikolu 94(1) jinbidel b’ li ġej:
English: ‘Article 94
French: «Article 94
German: „Artikel 94
Spanish: «Artículo 94
Italian: «Articolo 94
Portuguese: «Artigo 94.o
Dutch: „Artikel 94
Danish: »Artikel 94
Swedish: ”Artikel 94
Finnish: ”94 artikla
Greek: «Άρθρο 94
Czech: „Článek 94
Slovak: „Článok 94
Polish: „Artykuł 94
Hungarian: „94. cikk
Slovenian: „Člen 94
Romanian: „Articolul 94
Bulgarian: „Член 94
Estonian: „Artikkel 94
Latvian: “94. pants
Lithuanian: „94 straipsnis
Maltese: “Artikolu 94
English: Period of interruption for major projects and aid schemes
French: Période d’interruption pour les grands projets et les régimes d’aides
German: Unterbrechungsdauer für Großprojekte und Beihilferegelungen
Spanish: Período de interrupción para los grandes proyectos y los regímenes de ayuda
Italian: Periodo di interruzione per grandi progetti e aiuti di Stato
Portuguese: Interrupção dos prazos para grandes projectos e regimes de auxílio
Dutch: Schorsingstermijn voor grote projecten en steunregelingen
Danish: Afbrydelsesperiode for store projekter og støtteordninger
Swedish: Period för avbrytande av större projekt och stödordningar
Finnish: Suurhankkeiden ja tukijärjestelmien määräaikojen kulumisen keskeyttäminen
Greek: Περίοδος διακοπής για μεγάλα έργα και καθεστώτα ενίσχυσης
Czech: Doba přerušení v případě velkých projektů a režimů podpory
Slovak: Obdobie prerušenia pre veľké projekty a schémy pomoci
Polish: Okres wstrzymania płatności dotyczący dużych projektów i programów pomocy
Hungarian: Megszakítási időszak nagyprojektek és támogatási konstrukciók esetén
Slovenian: Obdobje prekinitve za velike projekte in sheme pomoči
Romanian: Perioada de întrerupere pentru proiectele majore și schemele de ajutor
Bulgarian: Период на прекъсване за големи проекти и схеми за помощ
Estonian: Suurprojektide ja abikavade edasilükkamise tähtaeg
Latvian: Termiņu apturēšana lielajiem projektiem un atbalsta shēmām
Lithuanian: Didelės apimties projektų ir pagalbos schemų nutraukimo laikotarpis
Maltese: Perijodu ta’ interruzzjoni għal proġetti kbar u skemi ta’ għajnuna
English: Transitional measures
French: Mesures transitoires
German: Übergangsmaßnahmen
Spanish: Medidas transitorias
Italian: Misure transitorie
Portuguese: Medidas transitórias
Dutch: Overgangsmaatregelen
Danish: Overgangsforanstaltninger
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymäkauden toimenpiteet
Greek: Μεταβατικά μέτρα
Czech: Přechodná opatření
Slovak: Prechodné opatrenia
Polish: Środki przejściowe
Hungarian: Átmeneti intézkedések
Slovenian: Prehodni ukrepi
Romanian: Măsuri tranzitorii
Bulgarian: Преходни мерки
Estonian: Üleminekumeetmed
Latvian: Pārejas pasākumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės
Maltese: Miżuri tranżizzjonali
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officielltidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Strasbourg, 16 June 2010.
French: Fait à Strasbourg, le 16 juin 2010.
German: Geschehen zu Straßburg am 16. Juni 2010.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 16 de junio de 2010.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 16 giugno 2010.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 16 de Junho de 2010.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 16 juni 2010.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 16. juni 2010.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 16 juni 2010.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 16 päivänä kesäkuuta 2010.
Greek: Στρασβούργο, 16 Ιουνίου 2010.
Czech: Ve Štrasburku dne 16. června 2010.
Slovak: V Štrasburgu 16. júna 2010
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 16 czerwca 2010 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2010. június 16-án.
Slovenian: V Strasbourgu, 16. junija 2010
Romanian: Adoptat la Strasbourg, 16 iunie 2010.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 16 юни 2010 година.
Estonian: Strasbourg, 16. juuni 2010
Latvian: Strasbūrā, 2010. gada 16. jūnijā
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2010 m. birželio 16 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, is-16 ta’ Ġunju 2010.
English: OJ C 128, 18.5.2010, p. 95.
French: JO C 128 du 18.5.2010, p. 95.
German: ABl. C 128 vom 18.5.2010, S. 95.
Spanish: DO C 128 de 18.5.2010, p. 95.
Italian: GU C 128 del 18.5.2010, pag. 95.
Portuguese: JO C 128 de 18.5.2010, p. 95.
Dutch: PB C 128 van 18.5.2010, blz. 95.
Danish: EUT C 128 af 18.5.2010, s. 95.
Swedish: EUT C 128, 18.5.2010, s. 95.
Finnish: EUVL C 128, 18.5.2010, s. 95.
Greek: ΕΕ C 128 της 18.5.2010, σ. 95.
Czech: Úř. věst. C 128, 18.5.2010, s. 95.
Slovak: Ú. v. EÚ C 128, 18.5.2010, s. 95.
Polish: Dz.U. C 128 z 18.5.2010, s. 95.
Hungarian: HL C 128., 2010.5.18., 95. o.
Slovenian: UL C 128, 18.5.2010, str. 95.
Romanian: JO C 128, 18.5.2010, p. 95.
Bulgarian: ОВ C 128, 18.5.2010 г., стр. 95.
Estonian: ELT C 128, 18.5.2010, lk 95.
Latvian: OV C 128, 18.5.2010., 95. lpp.
Lithuanian: OL C 128, 2010 5 18, p. 95.
Maltese: ĠU C 128, 18.5.2010, p. 95.
English: Position of the European Parliament of 5 May 2010 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 3 June 2010.
French: Position du Parlement européen du 5 mai 2010 (non encore parue au Journal officiel) et décision du Conseil du 3 juin 2010.
German: Standpunkt des Europäischen Parlaments vom 5. Mai 2010 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 3. Juni 2010.
Spanish: Posición del Parlamento Europeo de 5 de mayo de 2010 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 3 de junio de 2010.
Italian: Posizione del Parlamento europeo del 5 maggio 2010 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 3 giugno 2010.
Portuguese: Posição do Parlamento Europeu de 5 de Maio de 2010 (ainda não publicado no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 3 de Junho de 2010.
Dutch: Standpunt van het Europees Parlement van 5 mei 2010 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 3 juni 2010.
Danish: Europa-Parlamentets holdning af 5.5.2010 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 3.6.2010.
Swedish: Europaparlamentets ståndpunkt av den 5 maj 2010 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 3 juni 2010.
Finnish: Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 5 päivänä toukokuuta 2010 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 3 päivänä kesäkuuta 2010.
Greek: Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5ης Μαΐου 2010 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 3ης Ιουνίου 2010.
Czech: Postoj Evropského parlamentu ze dne 5. května 2010 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 3. června 2010.
Slovak: Pozícia Európskeho parlamentu z 5. mája 2010 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 3. júna 2010.
Polish: Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 5 maja 2010 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 3 czerwca 2010 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2010. május 5-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2010. június 3-i határozata.
Slovenian: Stališče Evropskega parlamenta z dne 5. maja 2010 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in odločitev Sveta z dne 3. junija 2010.
Romanian: Poziția Parlamentului European din 5 mai 2010 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Poziția Consiliului din 3 iunie 2010.
Bulgarian: Позиция на Европейския парламент от 5 май 2010 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и позиция на Съвета от 3 юни 2010 г.
Estonian: Euroopa Parlamendi 5. mai 2010. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ning nõukogu 3. juuni 2010. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2010. gada 5. maija nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2010. gada 3. jūnija lēmums.
Lithuanian: 2010 m. gegužės 5 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2010 m. birželio 3 d. Tarybos sprendimas.
Maltese: Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta’ Mejju 2010 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u Deċiżjoni tal-Kunsill tat-3 ta’ Ġunju 2010.
English: OJ L 210, 31.7.2006, p. 1.
French: JO L 210 du 31.7.2006, p. 1.
German: ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 1.
Spanish: DO L 210 de 31.7.2006, p. 1.
Italian: GU L 210 del 31.7.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 210 de 31.7.2006, p. 1.
Dutch: PB L 210 van 31.7.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 210 af 31.7.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 210, 31.7.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 210., 2006.7.31., 1. o.
Slovenian: UL L 210, 31.7.2006, str. 1.
Romanian: JO L 210, 31.7.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 210, 31.7.2006, lk 1.
Latvian: OV L 210, 31.7.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 210, 2006 7 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 210, 31.7.2006, p. 1.
English: OJ L 126, 21.5.2009, p. 3.
French: JO L 126 du 21.5.2009, p. 3.
German: ABl. L 126 vom 21.5.2009, S. 3.
Spanish: DO L 126 de 21.5.2009, p. 3.
Italian: GU L 126 del 21.5.2009, pag. 3.
Portuguese: JO L 126 de 21.5.2009, p. 3.
Dutch: PB L 126 van 21.5.2009, blz. 3.
Danish: EUT L 126 af 21.5.2009, s. 3.
Swedish: EUT L 126, 21.5.2009, s. 3.
Finnish: EUVL L 126, 21.5.2009, s. 3.
Greek: ΕΕ L 126 της 21.5.2009, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 126, 21.5.2009, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 126, 21.5.2009, s. 3.
Polish: Dz.U. L 126 z 21.5.2009, s. 3.
Hungarian: HL L 126., 2009.5.21., 3. o.
Slovenian: UL L 126, 21.5.2009, str. 3.
Romanian: JO L 126, 21.5.2009, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 126, 21.5.2009 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 126, 21.5.2009, lk 3.
Latvian: OV L 126, 21.5.2009., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 126, 2009 5 21, p. 3.
Maltese: ĠU L 126, 21.5.2009, p. 3.
English: OJ L 210, 31.7.2006, p. 25.
French: JO L 210 du 31.7.2006, p. 25.
German: ABl. L 210 vom 31.7.2006, S. 25.
Spanish: DO L 210 de 31.7.2006, p. 25.
Italian: GU L 210 del 31.7.2006, pag. 25.
Portuguese: JO L 210 de 31.7.2006, p. 25.
Dutch: PB L 210 van 31.7.2006, blz. 25.
Danish: EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25.
Swedish: EUT L 210, 31.7.2006, s. 25.
Finnish: EUVL L 210, 31.7.2006, s. 25.
Greek: ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25.
Polish: Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25.
Hungarian: HL L 210., 2006.7.31., 25. o.
Slovenian: UL L 210, 31.7.2006, str. 25.
Romanian: JO L 210, 31.7.2006, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 210, 31.7.2006 г., стр. 25.
Estonian: ELT L 210, 31.7.2006, lk 25.
Latvian: OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 210, 2006 7 31, p. 25.
Maltese: ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25.
English: OJ L 94, 8.4.2009, p. 10.
French: JO L 94 du 8.4.2009, p. 10.
German: ABl. L 94 vom 8.4.2009, S. 10.
Spanish: DO L 94 de 8.4.2009, p. 10.
Italian: GU L 94 dell’8.4.2009, pag. 10.
Portuguese: JO L 94 de 8.4.2009, p. 10.
Dutch: PB L 94 van 8.4.2009, blz. 10.
Danish: EUT L 94 af 8.4.2009, s. 10.
Swedish: EUT L 94, 8.4.2009, s. 10.
Finnish: EUVL L 94, 8.4.2009, s. 10.
Greek: ΕΕ L 94 της 8.4.2009, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 94, 8.4.2009, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 94, 8.4.2009, s. 10.
Polish: Dz.U. L 94 z 8.4.2009, s. 10.
Hungarian: HL L 94., 2009.4.8., 10. o.
Slovenian: UL L 94, 8.4.2009, str. 10.
Romanian: JO L 94, 8.4.2009, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 94, 8.4.2009 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 94, 8.4.2009, lk 10.
Latvian: OV L 94, 8.4.2009., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 94, 2009 4 8, p. 10.
Maltese: ĠU L 94, 8.4.2009, p. 10.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EUVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Romanian: JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
English: OJ L 53, 23.2.2002, p. 1.’;
French: JO L 53 du 23.2.2002, p. 1.»;
German: ABl. L 53 vom 23.2.2002, S. 1.“,
Spanish: DO L 53 de 23.2.2002, p. 1.»,
Italian: GU L 53 del 23.2.2002, pag. 1.»,
Portuguese: JO L 53 de 23.2.2002, p. 1.»;
Dutch: PB L 53 van 23.2.2002, blz. 1.”;
Danish: EFT L 53 af 23.2.2002, s. 1.«;
Swedish: EGT L 53, 23.2.2002, s. 1.”;
Finnish: EYVL L 53, 23.2.2002, s. 1.”;
Greek: ΕΕ L 53 της 23.2.2002, σ. 1.»,
Czech: Úř. věst. L 53, 23.2.2002, s. 1.“;
Slovak: Ú. v. ES L 53, 23.2.2002, s. 1.“;
Polish: Dz.U. L 53 z 23.2.2002, s. 1”,
Hungarian: HL L 53., 2002.2.23., 1. o.”,
Slovenian: UL L 53, 23.2.2002, str. 1.“;
Romanian: JO L 53, 23.2.2002, p. 1.”;
Bulgarian: ОВ L 53, 23.2.2002 г., стр. 1.“;
Estonian: EÜT L 53, 23.2.2002, lk 1.”;
Latvian: OV L 53, 23.2.2002., 1. lpp.”;
Lithuanian: OL L 53, 2002 2 23, p. 1.“;
Maltese: ĠU L 53, 23.2.2002, p. 1.”;