FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DEFINITIVE ADOPTION OF AMENDING BUDGET No 2 OF THE EUROPEAN UNION FOR THE FINANCIAL YEAR 2012
French: ADOPTION DÉFINITIVE DU BUDGET RECTIFICATIF No 2 DE L'UNION EUROPÉENNE POUR L'EXERCICE 2012
German: ENDGÜLTIGER ERLASS DES BERICHTIGUNGSHAUSHALTSPLANS Nr. 2 DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2012
Spanish: APROBACIÓN DEFINITIVA DEL PRESUPUESTO RECTIFICATIVO No 2 DE LA UNIÓN EUROPEA PARA EL EJERCICIO 2012
Italian: ADOZIONE DEFINITIVA DEL BILANCIO RETTIFICATIVO N. 2 DELL'UNIONE EUROPEA PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2012
Portuguese: APROVAÇÃO DEFINITIVA DO ORÇAMENTO RECTIFICATIVO N.o 2 DA UNIÃO EUROPEIA PARA O EXERCÍCIO DE 2012
Dutch: DEFINITIEVE VASTSTELLING VAN GEWIJZIGDE BEGROTING Nr. 2 VAN DE EUROPESE UNIE VOOR HET BEGROTINGSJAAR 2012
Danish: ENDELIG VEDTAGELSE AF DEN EUROPÆISKE UNIONS ÆNDRINGSBUDGET Nr. 2 FOR REGNSKABSÅRET 2012
Swedish: SLUTLIGT ANTAGANDE AV EUROPEISKA UNIONENS ÄNDRINGSBUDGET nr 2 FÖR BUDGETÅRET 2012
Finnish: EUROOPAN UNIONIN LISÄTALOUSARVION nro 2 VARAINHOITOVUODEKSI 2012 OPULLINEN HYVÄKSYMINEN
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ αριθ. 2 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2012
Czech: KONEČNÉ SCHVÁLENÍ OPRAVNÉHO ROZPOČTU EVROPSKÉ UNIE č. 2 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2012
Slovak: PRIJATIE OPRAVNÉHO ROZPOČTU EURÓPSKEJ ÚNIE č. 2 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2012 S KONEČNOU PLATNOSŤOU
Polish: OSTATECZNE PRZYJĘCIE BUDŻETU KORYGUJĄCEGO NR 2 UNII EUROPEJSKIEJ NA ROK BUDŻETOWY 2012
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ 2012-ES PÉNZÜGYI ÉVRE VONATKOZÓ 2. SZÁMÚ KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSÁNAK VÉGLEGES ELFOGADÁSA
Slovenian: DOKONČNO SPREJETJE SPREMEMBE PRORAČUNA EVROPSKE UNIJE št. 2 ZA PRORAČUNSKO LETO 2012
Romanian: ADOPTAREA DEFINITIVĂ A BUGETULUI RECTIFICATIV NR. 2 AL UNIUNII EUROPENE AFERENT EXERCIȚIULUI FINANCIAR 2012
Bulgarian: ОКОНЧАТЕЛНО ПРИЕМАНЕ НА КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ № 2 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ФИНАНСОВАТА 2012 ГОДИНА
Estonian: EUROOPA LIIDU 2012. AASTA PARANDUSEELARVE nr 2 LÕPLIK VASTUVÕTMINE
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS 2012. FINANŠU GADA BUDŽETA GROZĪJUMA Nr. 2 PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS 2012 FINANSINIŲ METŲ TAISOMOJO BIUDŽETO Nr. 2 GALUTINIS PRIĖMIMAS
Maltese: ADOZZJONI DEFINITTIVA TAL-BAĠIT TA' EMENDA Nru 2 TAL-UNJONI EWROPEA GĦAS-SENA FINANZJARJA 2012
English: Title 13: Regional policy
French: Titre 13: Politique régionale
German: Titel 13 — Energie
Spanish: Título 13: Política regional
Italian: Titolo 13: Politica regionale
Portuguese: Título 13: Política regional
Dutch: Titel 13: Regionaal beleid
Danish: Afsnit 13: Regionalpolitik
Swedish: Avdelning 13: Regionalpolitik
Finnish: Osasto 13: Aluepolitiikka
Greek: Τίτλος 13: Περιφερειακη πολιτικη
Czech: Hlava 13: Regionální politika
Slovak: Hlava 13: Regionálna politika
Polish: Tytuł 13: Polityka regionalna
Hungarian: 13. cím: Regionális politika
Slovenian: Naslov 13: Regionalna politika
Romanian: Titlul 13: Politică regională
Bulgarian: Дял 13: Регионална политика
Estonian: Jaotis 13: Regionaalpoliitika
Latvian: 13. sadaļa: Reģionālā politika
Lithuanian: 13 Regioninė politika
Maltese: Titolu 13: Politika reġjonali
English: Title 32: Energy
French: Titre 32: Énergie
German: Titel 32 — Regionalpolitik
Spanish: Título 32: Energía
Italian: Titolo 32: Energia
Portuguese: Título 32: Energia
Dutch: Titel 32: Energie
Danish: Afsnit 32: Energi
Swedish: Avdelning 32: Energi
Finnish: Osasto 32: Energia
Greek: Τίτλος 32: Ενεργεια
Czech: Hlava 32: Energetika
Slovak: Hlava 32: Energetika
Polish: Tytuł 32: Energia
Hungarian: 32. cím: Energiaügy
Slovenian: Naslov 32: Energetika
Romanian: Titlul 32: Energie
Bulgarian: Дял 32: Енергетика
Estonian: Jaotis 32: Energeetika
Latvian: 32. sadaļa: Enerģētika
Lithuanian: 32 antraštinė dalis: Energetika
Maltese: Titolu 32: L-Enerġija
English: Title
French: Titre
German: Titel
Spanish: Título
Italian: Titolo
Portuguese: Título
Dutch: Titel
Danish: Afsnit
Swedish: Avdelning
Finnish: Osasto
Greek: Τίτλος
Czech: Hlava
Slovak: Hlava
Polish: Tytuł
Hungarian: Cím
Slovenian: Naslov
Romanian: Titlul
Bulgarian: Дял
Estonian: Jaotis
Latvian: Sadaļa
Lithuanian: Antraštinė
Maltese: Titolu
English: Budget 2012
German: Haushaltsplan 2012
Spanish: Presupuesto 2012
Italian: Bilancio 2012
Portuguese: Orçamento 2012
Dutch: Begroting 2012
Finnish: Talousarvio 2012
Greek: Προϋπολογισμός 2012
Czech: Rozpočet 2012
Slovak: Rozpočet 2012
Polish: Budżet 2012
Hungarian: 2012. évi költségvetés
Slovenian: Proračun 2012
Romanian: Buget 2012
Bulgarian: Бюджет за 2012 г.
Estonian: Eelarve 2012
Latvian: 2012. gada budžets
Lithuanian: 2012 m. biudžetas
Maltese: Baġit 2012
English: Amending budget No. 2/2012
French: Budget rectificatif no 2/2012
German: Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2/2012
Spanish: Presupuesto rectificativo no 2/2012
Italian: Bilancio rettificativo n. 2/2012
Portuguese: Orçamento Rectificativo n.o 2/2012
Dutch: Gewijzigde begroting nr. 2/2012
Danish: Ændringsbudget nr. 2/2012
Swedish: Ändringsbudget nr 2/2012
Finnish: Lisätalousarvio nro 2/2012
Greek: Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 2/2012
Czech: Opravný rozpočet č. 2/2012
Slovak: Opravný rozpočet č. 2/2012
Polish: Budżet korygujący nr 2/2012
Hungarian: A 2/2012. számú költségvetés-módosítás
Slovenian: Sprememba proračuna št. 2/2012
Romanian: Bugetul rectificativ nr 2/2012
Bulgarian: Коригиращ бюджет № 2/2012
Estonian: paranduseelarve nr 2/2012
Latvian: Budžeta grozījums Nr. 2/2012
Lithuanian: Taisomasis biudžetas Nr. 2/2012
Maltese: Baġit ta’ emenda Nru. 2/2012
English: MOBEILITY AND TRANSPORT
French: MOBILITÉ ET TRANSPORTS
German: MOBILITÄT UND VERKEHR
Spanish: MOVILIDAD Y TRANSPORTES
Italian: MOBILITÀ E TRASPORTI
Portuguese: MOBILIDADE E TRANSPORTES
Dutch: MOBILITEIT EN VERVOER
Danish: MOBILITET OG TRANSPORT
Swedish: TRANSPORT OCH RÖRLIGHET
Finnish: LIIKENNE JA LIIKKUMINEN
Greek: ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
Czech: MOBILITA A DOPRAVA
Slovak: MOBILITA A DOPRAVA
Polish: MOBILNOŚĆ I TRANSPORT
Hungarian: MOBILITÁS ÉS KÖZLEKEDÉS
Slovenian: MOBILNOST IN PROMET
Romanian: MOBILITATE ȘI TRANSPORTURI
Bulgarian: МОБИЛНОСТ И ТРАНСПОРТ
Estonian: LIIKUVUS JA TRANSPORT
Latvian: MOBILITĀTE UN TRANSPORTS
Lithuanian: MOBILUMAS IR TRANSPORTAS
Maltese: IL-MOBILITÀ U T-TRASPORT
English: Total including reserves
French: Total incluant les Réserves
German: Insgesamt + Reserve
Spanish: Total + reserva
Italian: Totale + riserva
Portuguese: Total + reserva
Dutch: Totaal + reserve
Danish: I alt + reserve
Swedish: Totalt + reserv
Finnish: Yhteensä + varaus
Greek: Σύνολο + αποθεματικό
Czech: Celkem + rezerva
Slovak: Súčet + rezerva
Polish: Ogółem + rezerwa
Hungarian: Összesen + tartalék
Slovenian: Skupaj + rezerva
Romanian: Total + rezervă
Bulgarian: Общо + резерви
Estonian: Kogusumma + reserv
Latvian: Kopā + rezerve
Lithuanian: Iš viso + rezervas
Maltese: Total + riżerva
English: Chapter
French: Chapitre
German: Kapitel
Spanish: Capítulo
Italian: Capitolo
Portuguese: Capítulo
Dutch: Hoofdstuk
Danish: Kapitel
Swedish: Kapitel
Finnish: Luku
Greek: Κεφάλαιο
Czech: Kapitola
Slovak: Kapitola
Polish: Rozdział
Hungarian: Alcím
Slovenian: Poglavje
Romanian: Capitolul
Bulgarian: Глава
Estonian: Peatükk
Latvian: Nodaļa
Lithuanian: dalis Skyrius
Maltese: Kapitolu
English: ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘REGIONAL POLICY’ POLICY AREA
French: DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «POLITIQUE RÉGIONALE»
German: VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „REGIONALPOLITIK“
Spanish: GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA REGIONAL
Italian: SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «POLITICA REGIONALE»
Portuguese: DESPESAS ADMINISTRATIVAS DO DOMÍNIO DE INTERVENÇÃO «POLÍTICA REGIONAL»
Dutch: ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „REGIONAAL BELEID”
Danish: ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK
Swedish: ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET REGIONALPOLITIK
Finnish: ALUEPOLITIIKAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ»
Czech: SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „REGIONÁLNÍ POLITIKA“
Slovak: ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY REGIONÁLNEJ POLITIKY
Polish: WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „POLITYKA REGIONALNA”
Hungarian: A „REGIONÁLIS POLITIKA” SZAKPOLITIKAI TERÜLET IGAZGATÁSI KIADÁSAI
Slovenian: UPRAVNI IZDATKI NA PODROČJU POLITIKE „REGIONALNA POLITIKA“
Romanian: CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „POLITICA REGIONALĂ”
Bulgarian: AДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „РЕГИОНАЛНА ПОЛИТИКА“
Estonian: REGIONAALPOLIITIKA VALDKONNA HALDUSKULUD
Latvian: POLITIKAS JOMAS “REĢIONĀLĀ POLITIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
Lithuanian: REGIONINĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
Maltese: NEFQA AMMINISTRATIVA TAL-QASAM TAL-“POLITIKA REĠJONALI”
English: EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
French: FONDS EUROPÉEN DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL ET AUTRES INTERVENTIONS RÉGIONALES
German: EUROPÄISCHER FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG (EFRE) UND SONSTIGE REGIONALE MASSNAHMEN
Spanish: FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL Y OTRAS INTERVENCIONES REGIONALES
Italian: FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE ED ALTRI INTERVENTI REGIONALI
Portuguese: FUNDO EUROPEU DE DESENVOLVIMENTO REGIONAL E OUTRAS OPERAÇÕES REGIONAIS
Dutch: EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING EN ANDERE REGIONALE ACTIES
Danish: DEN EUROPÆISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING OG ANDRE REGIONALE FORANSTALTNINGER
Swedish: EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANNAN REGIONAL VERKSAMHET
Finnish: EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET
Greek: ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ
Czech: EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ OPERACE
Slovak: EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE
Polish: EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE DZIAŁANIA W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ
Hungarian: AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK
Slovenian: EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE OPERACIJE
Romanian: FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI ALTE INTERVENȚII LA NIVEL REGIONAL
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И ДРУГИ РЕГИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ
Estonian: EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUUD PIIRKONDLIKUD MEETMED
Latvian: EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLI PASĀKUMI
Lithuanian: EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITOS REGIONINĖS OPERACIJOS
Maltese: FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI U OPERAT REĠJONALI IEĦOR
English: PRE-ACCESSION OPERATIONS RELATED TO THE STRUCTURAL POLICIES
French: INTERVENTIONS DE PRÉADHÉSION EN RELATION AVEC LA POLITIQUE STRUCTURELLE
German: HERANFÜHRUNGSMASSNAHMEN IM BEREICH DER STRUKTURPOLITIK
Spanish: INTERVENCIONES DE PREADHESIÓN RELACIONADAS CON LAS POLÍTICAS ESTRUCTURALES
Italian: OPERAZIONI DI PREADESIONE CONNESSE ALLE POLITICHE STRUTTURALI
Portuguese: OPERAÇÕES DE PRÉ-ADESÃO RELACIONADAS COM AS POLÍTICAS ESTRUTURAIS
Dutch: PRETOETREDINGSACTIES MET BETREKKING TOT HET STRUCTUURBELEID
Danish: FØRTILTRÆDELSESFORANSTALTNINGER I TILKNYTNING TIL STRUKTURPOLITIKKERNE
Swedish: FÖRANSLUTNINGSVERKSAMHET MED ANKNYTNING TILL STRUKTURPOLITIKEN
Finnish: RAKENNEPOLIITTISET LIITTYMISTUKITOIMET
Greek: ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ
Czech: PŘEDVSTUPNÍ OPERACE TÝKAJÍCÍ SE STRUKTURÁLNÍCH POLITIK
Slovak: PREDVSTUPOVÉ OPERÁCIE V OBLASTI ŠTRUKTURÁLNYCH POLITÍK
Polish: DZIAŁANIA PRZEDAKCESYJNE ZWIĄZANE Z POLITYKĄ STRUKTURALNĄ
Hungarian: A STRUKTURÁLIS POLITIKÁKKAL KAPCSOLATOS ELŐCSATLAKOZÁSI MŰVELETEK
Slovenian: PREDPRISTOPNE INTERVENCIJE, POVEZANE S STRUKTURNIMI POLITIKAMI
Romanian: INTERVENȚII DE PREADERARE LEGATE DE POLITICILE STRUCTURALE
Bulgarian: ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ, СВЪРЗАНИ СЪС СТРУКТУРНИТЕ ПОЛИТИКИ
Estonian: STRUKTUURIPOLIITIKAGA SEOTUD ÜHINEMISEELNE TEGEVUS
Latvian: PIRMSPIEVIENOŠANĀS PASĀKUMI SAISTĪBĀ AR STRUKTŪRPOLITIKU
Lithuanian: SU STRUKTŪRINE POLITIKA SUSIJUSI PASIRENGIMO NARYSTEI VEIKLA
Maltese: OPERAT TA’ QABEL L-ADEŻJONI RELATAT MAL-POLITIKI STRUTTURALI
English: CHAPTER 13 06 — SOLIDARITY FUND
French: CHAPITRE 13 06 — FONDS DE SOLIDARITÉ
German: KAPITEL 13 06 — SOLIDARITÄTSFONDS
Spanish: CAPÍTULO 13 06 — FONDO DE SOLIDARIDAD
Italian: CAPITOLO 13 06 — FONDO DI SOLIDARIETÀ
Portuguese: CAPÍTULO 13 06 — FUNDO DE SOLIDARIEDADE
Dutch: HOOFDSTUK 13 06 — SOLIDARITEITSFONDS
Danish: KAPITEL 13 06 — SOLIDARITETSFONDEN
Swedish: KAPITEL 13 06 — SOLIDARITETSFONDEN
Finnish: LUKU 13 06 — SOLIDAARISUUSRAHASTO
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 06 — ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ
Czech: KAPITOLA 13 06 — FOND SOLIDARITY
Slovak: KAPITOLA 13 06 — FOND SOLIDARITY
Polish: ROZDZIAŁ 13 06 — FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI
Hungarian: ALCÍM — SZOLIDARITÁSI ALAP
Slovenian: POGLAVJE 13 06 — SOLIDARNOSTNI SKLAD
Romanian: CAPITOLUL 13 06 — FONDUL DE SOLIDARITATE
Bulgarian: ГЛАВА 13 06 — ФОНД ЗА СОЛИДАРНОСТ
Estonian: PEATÜKK 13 06 — SOLIDAARSUSFOND
Latvian: 13 06. NODAĻA — SOLIDARITĀTES FONDS
Lithuanian: 13 06 SKYRIUS — SOLIDARUMO FONDAS
Maltese: KAPITOLU 13 06 — FOND TA’ SOLIDARJETÀ
English: European Union Solidarity Fund — Member States
French: Fonds de solidarité de l'Union européenne — États membres
German: Solidaritätsfonds der Europäischen Union — Mitgliedstaaten
Spanish: Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Estados miembros
Italian: Fondo di solidarietà dell'Unione europea — Stati membri
Portuguese: Fundo de Solidariedade da União Europeia — Estados-Membros
Dutch: Solidariteitsfonds van de Europese Unie — Lidstaten
Danish: Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — medlemsstaterne
Swedish: Europeiska unionens solidaritetsfond – Medlemsstater
Finnish: Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Jäsenvaltiot
Greek: Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κράτη μέλη
Czech: Fond solidarity Evropské unie – Členské státy
Slovak: Fond solidarity EÚ – Členské štáty
Polish: Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — Państwa członkowskie
Hungarian: Az Európai Unió Szolidaritási Alapja – Tagállamok
Slovenian: Solidarnostni sklad Evropske unije – Države članice
Romanian: Fondul de solidaritate al Uniunii Europene – State membre
Bulgarian: Европейски фонд за солидарност — държави-членки
Estonian: Euroopa Liidu Solidaarsusfond – Liikmesriigid
Latvian: Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Dalībvalstis
Lithuanian: Europos Sąjungos solidarumo fondas. Valstybės narės
Maltese: Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea — Stati Membri
English: European Union Solidarity Fund — Countries negotiating for accession
French: Fonds de solidarité de l'Union européenne — Pays dont l'adhésion est en cours de négociation
German: Solidaritätsfonds der Europäischen Union — Bewerberländer, über deren Beitritt verhandelt wird
Spanish: Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Países que están negociando su adhesión
Italian: Fondo di solidarietà dell’Unione europea — Stati in fase di negoziato d’adesione
Portuguese: Fundo de Solidariedade da União Europeia — Estados cuja adesão se encontra em curso de negociação
Dutch: Solidariteitsfonds van de Europese Unie — Toetredingslanden
Danish: Den Europæiske Unions Solidaritetsfond — Lande, som har indledt tiltrædelsesforhandlinger
Swedish: Europeiska unionens solidaritetsfond – Stater som förhandlar om anslutning
Finnish: Euroopan unionin solidaarisuusrahasto – Valtiot, joiden kanssa liittymisneuvottelut on aloitettu
Greek: Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Κράτη των οποίων η προσχώρηση βρίσκεται υπό διαπραγμάτευση
Czech: Fond solidarity Evropské unie – Státy jednající o vstupu
Slovak: Fond solidarity EÚ – Krajiny rokujúce o vstupe
Polish: Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — Kraje prowadzące negocjacje w sprawie przystąpienia
Hungarian: Az Európai Unió Szolidaritási Alapja – Csatlakozási tárgyalásokat folytató országok
Slovenian: Solidarnostni sklad Evropske unije – Države, ki se pogajajo za pristop
Romanian: Fondul de solidaritate al Uniunii Europene – Țări aflate în negocieri de aderare
Bulgarian: Фонд за солидарност на Европейския съюз — държави, преговарящи за присъединяване
Estonian: Euroopa Liidu Solidaarsusfond – Ühinemisläbirääkimisi pidavad riigid
Latvian: Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Valstis, kuras risina sarunas par pievienošanos
Lithuanian: Europos Sąjungos solidarumo fondas – Valstybės, kurios veda derybas dėl narystės
Maltese: Fond ta’ Solidarjetà Tal-Unjoni Ewropea — Pajjiżi li qed jinnegozjaw is-sħubija
English: TITLE 32
French: TITRE 32
German: TITEL 32
Spanish: TÍTULO 32
Italian: TITOLO 32
Portuguese: TÍTULO 32
Dutch: TITEL 32
Danish: AFSNIT 32
Swedish: AVDELNING 32
Finnish: OSASTO 32
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 32
Czech: HLAVA 32
Slovak: HLAVA 32
Polish: TYTUŁ 32
Hungarian: 32. CÍM
Slovenian: NASLOV 32
Romanian: TITLUL 32
Bulgarian: ДЯЛ 32
Estonian: JAOTIS 32
Latvian: 32. SADAĻA
Lithuanian: 32 ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU 32
English: ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘ENERGY’ POLICY AREA
French: DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «ÉNERGIE»
German: VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „ENERGIE“
Spanish: GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ENERGÍA
Italian: SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «ENERGIA»
Portuguese: DESPESAS ADMINISTRATIVAS DO DOMÍNIO DE INTERVENÇÃO «ENERGIA»
Dutch: ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ENERGIE”
Danish: ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET ENERGI
Swedish: ADMINISTRATIVA UTGIFTER INOM POLITIKOMRÅDET ENERGI
Finnish: ENERGIAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΝΕΡΓΕΙΑ»
Czech: SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ENERGETIKA“
Slovak: ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ENERGETIKY
Polish: WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ENERGIA”
Hungarian: AZ „ENERGIAÜGY” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
Slovenian: UPRAVNI IZDATKI NA PODROČJU „ENERGETIKA“
Romanian: CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „ENERGIE”
Bulgarian: АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ЕНЕРГЕТИКА“
Estonian: ENERGEETIKA POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Latvian: POLITIKAS JOMAS “ENERĢĒTIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
Lithuanian: ENERGETIKOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
Maltese: IN-NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TAL-“ENERĠIJA”
English: CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGIES
French: SOURCES D’ÉNERGIE CLASSIQUES ET RENOUVELABLES
German: KONVENTIONELLE UND ERNEUERBARE ENERGIEN
Spanish: ENERGÍAS CONVENCIONALES Y RENOVABLES
Italian: ENERGIE CONVENZIONALI E RINNOVABILI
Portuguese: ENERGIAS CONVENCIONAIS E RENOVÁVEIS
Dutch: CONVENTIONELE EN DUURZAME ENERGIEBRONNEN
Danish: KONVENTIONEL OG VEDVARENDE ENERGI
Swedish: Konventionella och förnybara energikällor
Finnish: PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET
Greek: ΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Czech: KONVENČNÍ A OBNOVITELNÉ ENERGIE
Slovak: TRADIČNÉ A OBNOVITEĽNÉ ENERGIE
Polish: ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA
Hungarian: HAGYOMÁNYOS ÉS MEGÚJULÓ ENERGIÁK
Slovenian: KONVENCIONALNE IN OBNOVLJIVE ENERGIJE
Romanian: ENERGII CONVENțIONALE șI ENERGII REGENERABILE
Bulgarian: КОНВЕНЦИОНАЛНА И ВЪЗОБНОВЯЕМА ЕНЕРГИЯ
Estonian: TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD
Latvian: TRADICIONĀLĀ UN ATJAUNOJAMĀ ENERĢIJA
Lithuanian: TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI
Maltese: Enerġiji konvenzjonali u rinnovabbli
English: CHAPTER 32 04 — CONVENTIONAL AND RENEWABLE ENERGIES
French: CHAPITRE 32 04 — SOURCES D’ÉNERGIE CLASSIQUES ET RENOUVELABLES
German: KAPITEL 32 04 — KONVENTIONELLE UND ERNEUERBARE ENERGIEN
Spanish: CAPÍTULO 32 04 — ENERGÍAS CONVENCIONALES Y RENOVABLES
Italian: CAPITOLO 32 04 — ENERGIE CONVENZIONALI E RINNOVABILI
Portuguese: CAPÍTULO 32 04 — ENERGIAS CONVENCIONAIS E RENOVÁVEIS
Dutch: HOOFDSTUK 32 04 — CONVENTIONELE EN DUURZAME ENERGIEBRONNEN
Danish: KAPITEL 32 04 — KONVENTIONEL OG VEDVARENDE ENERGI
Swedish: KAPITEL 32 04 — KONVENTIONELLA OCH FÖRNYBARA ENERGIKÄLLOR
Finnish: LUKU 32 04 — PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 32 04 — ΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Czech: KAPITOLA 32 04 — KONVENČNÍ A OBNOVITELNÉ ENERGIE
Slovak: KAPITOLA 32 04 — TRADIČNÉ A OBNOVITEĽNÉ ENERGIE
Polish: ROZDZIAŁ 32 04 — ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA
Hungarian: ALCÍM — HAGYOMÁNYOS ÉS MEGÚJULÓ ENERGIÁK
Slovenian: POGLAVJE 32 04 — KONVENCIONALNE IN OBNOVLJIVE ENERGIJE
Romanian: CAPITOLUL 32 04 — ENERGII CONVENȚIONALE ȘI ENERGII REGENERABILE
Bulgarian: ГЛАВА 32 04 — КОНВЕНЦИОНАЛНА И ВЪЗОБНОВЯЕМА ЕНЕРГИЯ
Estonian: PEATÜKK 32 04 — TAVAPÄRASED JA TAASTUVAD ENERGIAALLIKAD
Latvian: 32 04. NODAĻA — TRADICIONĀLĀ UN ATJAUNOJAMĀ ENERĢIJA
Lithuanian: 32 04 SKYRIUS — TRADICINIAI IR ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS ŠALTINIAI
Maltese: KAPITOLU 32 04 — ENERĠIJI KONVENZJONALI U RINNOVABBLI
English: Completion of the ‘Intelligent Energy — Europe’ programme (2003 to 2006)
French: Achèvement du programme «Énergie intelligente — Europe» (2003-2006)
German: Abschluss des Programms „Intelligente Energie — Europa“ (2003 bis 2006)
Spanish: Finalización del programa «Energía inteligente para Europa» (2003-2006)
Italian: Completamento del programma «Energia intelligente — Europa» (2003-2006)
Portuguese: Conclusão do programa «Energia Inteligente — Europa» (2003-2006)
Dutch: Voltooiing van het programma „Intelligente energie — Europa” (2003-2006)
Danish: Afslutning af programmet »Intelligent Energi — Europa« (2003-2006)
Swedish: Slutförande av programmet Intelligent energi – Europa (2003–2006)
Finnish: ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen
Greek: Ολοκλήρωση του προγράμματος «Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη» (2003-2006)
Czech: Dokončení programu „Inteligentní energie – Evropa“ (2003–2006)
Slovak: Ukončenie programu Inteligentná energia – Európa (2003 až 2006)
Polish: Zakończenie programu „Inteligentna energia dla Europy”(2003–2006)
Hungarian: Az „Intelligens energia – Európa” program (2003–2006) lezárása
Slovenian: Zaključek programa „Inteligentna energija – Evropa“ (2003–2006)
Romanian: Finalizarea programului „Energie inteligentă – Europa” (2003-2006)
Bulgarian: Приключване на програмата „Интелигентна енергия — Европа“ (2003—2006 г.)
Estonian: Euroopa aruka energeetika programmi (2003–2006) lõpuleviimine
Latvian: Programmas “Saprātīga enerģija Eiropai” (2003.–2006. gads) pabeigšana
Lithuanian: Programos „Pažangi energetika Europai“ (2003–2006 m.) užbaigimas
Maltese: It-tlestija tal-programm “Enerġija Intelliġenti — Ewropa” (2003 sa 2006)