English: Under the current economic conditions the average production cost of sugar beet in the Union is below the selling price of the out-of-quota sugar beet.
French: Dans la conjoncture économique actuelle, le coût moyen de production de la betterave sucrière dans l'Union est inférieur au prix de vente de la betterave sucrière hors quota.
German: Aufgrund der derzeitigen wirtschaftlichen Bedingungen liegen die durchschnittlichen Erzeugungskosten von Zuckerrüben in der Union unter dem Verkaufspreis von Nichtquotenzuckerrüben.
Spanish: En la actual coyuntura económica, el coste medio de producción de la remolacha azucarera en la Unión es inferior al precio de venta de la remolacha azucarera al margen de cuota.
Italian: Considerate le attuali condizioni economiche, il costo medio di produzione della barbabietola da zucchero nell'Unione si situa al di sotto del prezzo di vendita della barbabietola da zucchero fuori quota.
Portuguese: Nas condições económicas actuais o custo de produção médio de beterraba sacarina na União é inferior ao preço de venda da beterraba sacarina extraquota.
Dutch: In de huidige economische omstandigheden ligt de gemiddelde suikerbietproductiekost lager dan de verkoopprijs van buiten het quotum geproduceerde suikerbiet.
Danish: Under de nuværende økonomiske vilkår ligger de gennemsnitlige produktionsomkostninger for sukkerroer i EU under salgsprisen for sukkerroer til fremstilling af sukker ud over kvoten.
Swedish: Under de nuvarande ekonomiska villkoren ligger den genomsnittliga produktionskostnaden för sockerbetor i unionen under försäljningspriset för utomkvotssockerbetor.
Finnish: Nykyisissä taloudellisissa olosuhteissa EU:n sokerijuurikkaan keskimääräiset tuotantokustannukset ovat kiintiön ulkopuolisen sokerijuurikkaan myyntihintaa alhaisemmat.
Greek: Υπό τις παρούσες οικονομικές συνθήκες, το μέσο κόστος παραγωγής ζαχαρότευτλων στην Ένωση είναι χαμηλότερο από την τιμή πώλησης ζαχαρότευτλων εκτός ποσόστωσης.
Czech: Za současných ekonomických podmínek jsou v Unii průměrné výrobní náklady na cukrovou řepu nižší, než je prodejní cena cukrové řepy nepodléhající kvótám.
Slovak: Na základe súčasných hospodárskych podmienok sú priemerné výrobné náklady cukrovej repy v Únii pod úrovňou predajnej ceny cukrovej repy mimo kvóty.
Polish: W obecnych warunkach gospodarczych średni koszt produkcji buraków cukrowych w Unii jest niższy od ceny sprzedaży pozakwotowych buraków cukrowych.
Hungarian: A jelenlegi gazdasági feltételek mellett az Unióban a cukorrépa átlagos előállítási költsége a kvótán felüli cukorrépa eladási ára alatt maradt.
Slovenian: Pod trenutnimi gospodarskimi pogoji je povprečen strošek pridelave sladkorne pese v Uniji pod prodajno ceno izvenkvotne sladkorne pese.
Romanian: În condițiile economice actuale, costul mediu de producție al sfeclei de zahăr în Uniune este mai mic decât prețul de vânzare al sfeclei de zahăr peste cotă.
Bulgarian: При сегашните икономически условия средната себестойност на производството на захарно цвекло в Съюза е по-ниска от продажната цена на извънквотното захарно цвекло.
Estonian: Praegustes majandustingimustes on suhkrupeedi keskmine tootmiskulu ELis madalam kui kvoodivälise suhkrupeedi müügihind.
Latvian: Pašreizējos ekonomiskajos apstākļos cukurbiešu vidējās ražošanas izmaksas Savienībā ir zemākas par ārpuskvotas cukurbiešu pārdošanas cenu.
Lithuanian: Dabartinėmis ekonominėmis sąlygomis vidutinės cukrinių runkelių auginimo sąnaudos Sąjungoje yra mažesnės nei nekvotinių cukrinių runkelių pardavimo kaina.
Maltese: Taħt il-kundizzjonijiet ekonomiċi attwali, l-ispiża medja tal-produzzjoni tal-pitrava zokkrija fl-Unjoni hija taħt il-prezz tal-bejgħ tal-pitrava zokkrija barra mill-kwota.