FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Imports into the Union of the product concerned originating in the USA represented 14 % of Union consumption during the RIP.
French: Les importations dans l'Union du produit concerné originaires des États-Unis ont représenté 14 % de la consommation de l'Union pendant la période d'enquête de réexamen.
German: Die Einfuhren der betroffenen Ware mit Ursprung in den USA in die Union entsprachen 14 % des Unionsverbrauchs im UZÜ.
Spanish: Las importaciones en la Unión del producto afectado originario de EE.UU. representaron el 14 % del consumo de la Unión durante el PIR.
Italian: Le importazioni verso l’Unione del prodotto in esame provenienti dagli USA hanno rappresentato il 14 % del consumo dell’Unione durante il PIR.
Portuguese: As importações na União do produto em causa originário dos EUA representaram 14 % do consumo da União durante o PIR.
Dutch: De invoer van het betrokken product uit de VS in de Unie vertegenwoordigde 14 % van het verbruik in de Unie gedurende het TNO.
Danish: Importen af den pågældende vare med oprindelse i USA til Unionen udgjorde 14 % af Unionens forbrug i undersøgelsesperioden.
Swedish: Importen till unionen av den berörda produkten med ursprung i USA motsvarade 14 % av förbrukningen i unionen under översynsperioden.
Finnish: Yhdysvalloista peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti unioniin oli 14 prosenttia unionin kulutuksesta tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι εισαγωγές στην Ένωση του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής ΗΠΑ αντιπροσώπευαν το 14 % της κατανάλωσης της Ένωσης κατά την ΠΕ.
Czech: Dovoz dotčeného výrobku pocházejícího z USA do Unie představoval 14 % spotřeby Unie v průběhu období přezkumného šetření.
Slovak: Dovoz príslušného výrobku s pôvodom v USA do Únie predstavoval 14 % spotreby Únie počas ORP.
Polish: Przywóz produktu objętego postępowaniem pochodzącego z USA do Unii w ODP stanowił 14 % konsumpcji unijnej.
Hungarian: Az USA-ból származó érintett termék Unióba irányuló behozatala a felülvizsgálati időszakban az uniós fogyasztás 14 %-át képviselte.
Slovenian: Uvoz zadevnega izdelka s poreklom iz ZDA v Unijo je med OPP predstavljal 14 % potrošnje Unije.
Romanian: Importurile în Uniune ale produsului în cauză originar din SUA reprezentau 14 % din consumul la nivelul Uniunii în cursul PAR.
Bulgarian: Вносът в Съюза на разглеждания продукт с произход от САЩ е представлявал 14 % от потреблението на Съюза през РПП.
Estonian: USAst pärit vaatlusaluse toote import liitu moodustas uurimisperioodil 14 % liidu tarbimisest.
Latvian: ASV izcelsmes attiecīgā ražojuma imports Savienībā PIP bija 14 % no patēriņa Savienībā.
Lithuanian: JAV kilmės nagrinėjamojo produkto importas į Sąjungą sudarė 14 % per PTL Sąjungoje suvartoto kiekio.
Maltese: L-importazzjonijiet lejn l-Unjoni tal-prodott ikkonċernat li joriġina fl-Istati Uniti kien jirrappreżenta 14 % tal-konsum fl-Unjoni matul ir-RIP.
English: Dumping of imports during the RIP
French: Dumping des importations pendant la période d'enquête de réexamen
German: Dumping der Einfuhren im UZ
Spanish: Importaciones objeto de dumping durante el PIR
Italian: Importazioni oggetto di dumping durante il PIR
Portuguese: Importações objecto de dumping durante o PIR
Dutch: Dumping van invoer gedurende het TNO
Danish: Dumpingimport i undersøgelsesperioden
Swedish: Dumpning av import under översynsperioden
Finnish: Polkumyynnillä tapahtunut tuonti tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana
Greek: Ντάμπινγκ στις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της ΠΕ
Czech: Dumping dovozu během období přezkumného šetření
Slovak: Dumping dovozu počas ORP
Polish: Przywóz dumpingowy w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym
Hungarian: A felülvizsgálati időszak alatt a behozatal dömpingje
Slovenian: Damping uvoza med OPP
Romanian: Importurile care fac obiectul unui dumping în cursul PAR
Bulgarian: Дъмпинг на вноса по време на РПП
Estonian: Dumpinguhinnaga import uurimisperioodil
Latvian: Importa dempings PIP
Lithuanian: Importas dempingo kainomis per PTL
Maltese: Dumping tal-importazzjonijiet matul ir-RIP
English: Normal value
French: Valeur normale
German: Normalwert
Spanish: Valor normal
Italian: Valore normale
Portuguese: Valor normal
Dutch: Normale waarde
Danish: Normal værdi
Swedish: Normalvärde
Finnish: Normaaliarvo
Greek: Κανονική αξία
Czech: Běžná hodnota
Slovak: Normálna hodnota
Polish: Wartość normalna
Hungarian: Rendes érték
Slovenian: Normalna vrednost
Romanian: Valoare normală
Bulgarian: Нормална стойност
Estonian: Normaalväärtus
Latvian: Normālā vērtība
Lithuanian: Normalioji vertė
Maltese: Valur normali
English: Export price
French: Prix à l'exportation
German: Ausfuhrpreis
Spanish: Precio de exportación
Italian: Prezzo all’esportazione
Portuguese: Preço de exportação
Dutch: Uitvoerprijs
Danish: Eksportpris
Swedish: Exportpris
Finnish: Vientihinta
Greek: Τιμή εξαγωγής
Czech: Vývozní cena
Slovak: Vývozná cena
Polish: Cena eksportowa
Hungarian: Exportár
Slovenian: Izvozna cena
Romanian: Preț de export
Bulgarian: Експортна цена
Estonian: Ekspordihind
Latvian: Eksporta cena
Lithuanian: Eksporto kaina
Maltese: Prezz tal-esportazzjoni
English: Comparison
French: Comparaison
German: Vergleich
Spanish: Comparación
Italian: Confronto
Portuguese: Comparação
Dutch: Vergelijking
Danish: Sammenligning
Swedish: Jämförelse
Finnish: Vertailu
Greek: Σύγκριση
Czech: Srovnání
Slovak: Porovnanie
Polish: Porównanie
Hungarian: Összehasonlítás
Slovenian: Primerjava
Romanian: Comparație
Bulgarian: Сравнение
Estonian: Võrdlus
Latvian: Salīdzināšana
Lithuanian: Palyginimas
Maltese: Tqabbil
English: As stated above, the investigation established the existence of dumping.
French: Comme il a été indiqué ci-dessus, l'enquête a établi l'existence d'un dumping.
German: Dieser Vergleich ergab, wie bereits festgestellt, dass Dumping vorlag.
Spanish: Como se ha afirmado anteriormente, la investigación determinó la existencia de dumping.
Italian: Come già indicato, l’inchiesta ha stabilito l’esistenza di pratiche di dumping.
Portuguese: Como referido supra, o inquérito estabeleceu a existência de dumping.
Dutch: Zoals hierboven aangegeven, is bij het onderzoek vastgesteld dat er sprake was van dumping.
Danish: Som anført ovenfor påviste undersøgelsen, at dumping fandt sted.
Swedish: Såsom anges ovan slogs det vid undersökningen fast att dumpning förekom.
Finnish: Kuten edellä todetaan, tutkimuksessa vahvistettiin polkumyynnin esiintyminen.
Greek: Όπως προαναφέρθηκε, από την έρευνα διαπιστώθηκε η υπάρξη ντάμπινγκ.
Czech: Jak bylo uvedeno výše, šetření zjistilo výskyt dumpingu.
Slovak: Ako už bolo uvedené, pri prešetrovaní sa zistila existencia dumpingu.
Polish: Stosownie do powyższego stwierdzenia, w wyniku dochodzenia stwierdzono występowanie dumpingu.
Hungarian: Amint az az előbbiekben szerepel, a vizsgálat megállapította a dömping fennállását.
Slovenian: Kot je bilo navedeno, je preiskava pokazala damping.
Romanian: După cum s-a arătat mai sus, ancheta a stabilit existența dumpingului.
Bulgarian: Както беше посочено по-горе, разследването установи съществуването на дъмпинг.
Estonian: Nagu eespool mainitud, näitas uurimine dumpingu olemasolu.
Latvian: Atbilstoši iepriekš norādītajam izmeklēšanā konstatēja, ka dempings pastāv.
Lithuanian: Kaip minėta, atlikus tyrimą nustatyta, kad dempingas buvo vykdomas.
Maltese: Kif imsemmi hawn fuq l-investigazzjoni stabbilixxiet l-eżistenza tad-dumping.
English: Development of imports should measures be repealed
French: Évolution des importations en cas d'abrogation des mesures
German: Einfuhrentwicklung im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen
Spanish: Evolución de las importaciones en caso de derogación de las medidas
Italian: Andamento delle importazioni in caso di abrogazione delle misure
Portuguese: Evolução das importações em caso de revogação das medidas
Dutch: Ontwikkeling van de invoer indien de maatregelen worden ingetrokken
Danish: Udvikling i importen, hvis foranstaltningerne bortfalder
Swedish: Utveckling av importen om åtgärderna skulle upphöra att gälla
Finnish: Tuonnin kehitys siinä tapauksessa, että toimenpiteet kumotaan
Greek: Εξέλιξη των εισαγωγών σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων
Czech: Vývoj dovozu v případě zrušení opatření
Slovak: Vývoj dovozu v prípade zrušenia opatrení
Polish: Zmiany wielkości przywozu w przypadku uchylenia środków
Hungarian: Az import alakulása az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén
Slovenian: Razvoj uvoza ob razveljavitvi ukrepov
Romanian: Evoluția importurilor în caz de abrogare a măsurilor
Bulgarian: Развитие на вноса, в случай че мерките бъдат отменени
Estonian: Impordi areng meetmete tühistamise korral
Latvian: Importa izmaiņas pasākumu atcelšanas gadījumā
Lithuanian: Importo raida, jeigu priemonės būtų panaikintos
Maltese: Żvilupp tal-importazzjonijiet jekk jitħassru l-miżuri
English: Further to the analysis of the existence of dumping during the RIP, the likelihood of the continuation of dumping was examined.
French: En plus de l'analyse de l'existence d'un dumping au cours de la période d'enquête de réexamen, il a été procédé à un examen de la probabilité d'une continuation du dumping.
German: Im Anschluss an die Untersuchung des Vorliegens von Dumping im UZÜ wurde geprüft, ob ein Anhalten des Dumpings wahrscheinlich ist.
Spanish: Tras analizar la existencia de dumping durante el PIR, se examinó la probabilidad de continuación del dumping.
Italian: Dopo avere analizzato l’esistenza di pratiche di dumping nel PIR, si è proceduto ad esaminare la probabilità del persistere del dumping.
Portuguese: Após a análise da existência de dumping durante o período de inquérito, foi também examinada a probabilidade da continuação do dumping.
Dutch: Uitgaande van de analyse waaruit bleek dat er in het TNO sprake was van dumping, werd ook nagegaan hoe waarschijnlijk het was dat de dumping zou worden voortgezet.
Danish: I forlængelse af undersøgelsen af, om der fandt dumping sted i undersøgelsesperioden, blev sandsynligheden for fortsat dumping undersøgt.
Swedish: Utöver undersökningen av om det förekom dumpning under översynsperioden undersöktes även sannolikheten för fortsatt dumpning.
Finnish: Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla tapahtuneen polkumyynnin lisäksi tarkasteltiin myös polkumyynnin jatkumisen todennäköisyyttä.
Greek: Εκτός από την εξέταση της ύπαρξης ντάμπινγκ κατά την ΠΕ, εξετάστηκε επίσης η πιθανότητα συνέχισης της πρακτικής ντάμπινγκ.
Czech: V návaznosti na analýzu výskytu dumpingu během období přezkumného šetření bylo zkoumáno, jak pravděpodobné je jeho pokračování.
Slovak: Pokiaľ ide o analýzu výskytu dumpingu počas ORP, preskúmala sa pravdepodobnosť pokračovania dumpingu.
Polish: W nawiązaniu do analizy występowania dumpingu w ODP zbadano również prawdopodobieństwo kontynuacji dumpingu.
Hungarian: A felülvizsgálati időszak során a dömping meglétének elemzése mellett megvizsgálták a dömping folytatódásának valószínűségét.
Slovenian: Po analizi obstoja dampinga v OPP je bila preučena verjetnost nadaljevanja dampinga.
Romanian: După efectuarea analizei referitoare la existența unui dumping în cursul PAR, s-a efectuat o examinare a probabilității continuării dumpingului.
Bulgarian: След анализа за наличие на дъмпинг през РПП беше разгледана вероятността от продължаването на дъмпинга.
Estonian: Peale uurimisperioodil esinenud dumpingu analüüsimise uuriti ka dumpingu jätkumise tõenäosust.
Latvian: Papildus dempinga noteikšanas analīzei PIP tika pārbaudīta arī dempinga turpināšanās iespējamība.
Lithuanian: Išsiaiškinus, ar per PTL buvo vykdomas dempingas, nagrinėta jo tęsimosi tikimybė.
Maltese: Minbarra l-analiżi tal-eżistenza tad-dumping waqt ir-RIP, il-probabbiltà tal-kontinwazzjoni tad-dumping ġiet eżaminata.
English: Level of dumping in case the measures are repealed
French: Niveau de dumping en cas d'abrogation des mesures
German: Höhe des Dumpings im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen
Spanish: Nivel de dumping en caso de derogación de las medidas
Italian: Livello del dumping in caso di abrogazione delle misure
Portuguese: Nível do dumping em caso de revogação das medidas
Dutch: Mate van dumping indien de maatregelen zouden worden ingetrokken
Danish: Dumpingniveau, hvis foranstaltningerne bortfalder
Swedish: Dumpningsnivå om åtgärderna skulle upphöra att gälla
Finnish: Polkumyynnin taso siinä tapauksessa, että toimenpiteet kumotaan
Greek: Επίπεδο ντάμπινγκ σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων
Czech: Úroveň dumpingu v případě, že opatření budou zrušena
Slovak: Úroveň dumpingu v prípade zrušenia opatrení
Polish: Poziom dumpingu w przypadku uchylenia środków
Hungarian: A dömping szintje az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén
Slovenian: Raven dampinga ob razveljavitvi ukrepov
Romanian: Nivelul dumpingului în cazul abrogării măsurilor
Bulgarian: Равнище на дъмпинга, в случай че мерките бъдат отменени
Estonian: Dumpingu tase meetmete tühistamise korral
Latvian: Dempinga līmenis pasākumu atcelšanas gadījumā
Lithuanian: Dempingo dydis, jeigu priemonės būtų panaikintos
Maltese: Livell ta’ dumping f’każ li l-miżuri jitħassru
English: The removal of the measures would allow exporters to reduce their export prices.
French: L'abrogation des mesures permettrait aux exportateurs de réduire leurs prix à l'exportation.
German: Bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen könnten die Ausführer ihre Ausfuhrpreise senken.
Spanish: La eliminación de las medidas permitiría a los exportadores reducir sus precios de exportación.
Italian: L’abrogazione delle misure consentirebbe agli esportatori di ridurre i prezzi all’esportazione.
Portuguese: A revogação das medidas permitiria que os exportadores reduzissem os preços de exportação.
Dutch: Door het vervallen van de maatregelen zouden exporteurs hun uitvoerprijzen kunnen verlagen.
Danish: Bortfald af foranstaltningerne ville give eksportørerne mulighed for at reducere deres eksportpriser.
Swedish: Om åtgärderna upphör skulle exportörerna kunna sänka sina exportpriser.
Finnish: Toimenpiteiden poistaminen antaisi viejille mahdollisuuden alentaa vientihintojaan.
Greek: Η κατάργηση των μέτρων θα επέτρεπε στους εξαγωγείς να μειώσουν τις τιμές εξαγωγής τους.
Czech: Odstranění opatření by vývozcům umožnilo snížit vývozní ceny.
Slovak: Odstránenie opatrení by vývozcom umožnilo, aby znížili svoje vývozné ceny.
Polish: Zniesienie środków pozwoliłoby eksporterom obniżyć ceny eksportowe.
Hungarian: Az intézkedések megszüntetése lehetővé tenné, hogy az exportőrök csökkentsék exportáraikat.
Slovenian: Ukinitev ukrepov bi izvoznikom omogočila znižanje izvoznih cen.
Romanian: Abrogarea măsurilor ar permite exportatorilor să își reducă prețurile de export.
Bulgarian: Отмяната на мерките би позволила на износителите да намалят експортните си цени.
Estonian: Meetmete kaotamine võimaldaks eksportijatel ekspordihindu alandada.
Latvian: Pasākumu atcelšana ļautu eksportētājiem samazināt eksporta cenas.
Lithuanian: Jeigu priemonės būtų panaikintos, eksportuotojai galėtų sumažinti eksporto kainas.
Maltese: It-tneħħija tal-miżuri tħalli l-esportaturi li jnaqqsu l-prezzijiet tal-esportazzjoni tagħhom.
English: A reduction of export prices would make the US product more attractive on the Union market.
French: Une réduction des prix à l'exportation rendrait le produit américain plus intéressant sur le marché de l'Union.
German: Ein Rückgang der Ausfuhrpreise würde die Attraktivität der US-Ware auf dem Unionsmarkt erhöhen.
Spanish: Una reducción de los precios de exportación daría lugar a que los productos estadounidenses fueran más atractivos en el mercado de la Unión.
Italian: Una riduzione dei prezzi all’esportazione renderebbe il prodotto americano più conveniente sul mercato dell’Unione.
Portuguese: Uma tal redução tornaria o produto norte-americano mais atractivo no mercado da União.
Dutch: Een verlaging van de uitvoerprijzen zou het Amerikaanse product aantrekkelijker maken op de markt van de Unie.
Danish: En reduktion af eksportpriserne ville gøre de amerikanske produkter mere attraktive på EU-markedet.
Swedish: En sänkning av exportpriserna skulle göra den amerikanska produkten mer attraktiv på unionsmarknaden.
Finnish: Vientihintojen alenemisen johdosta yhdysvaltalainen tuote muuttuisi houkuttelevammaksi unionin markkinoilla.
Greek: Η μείωση των τιμών εξαγωγής θα καθιστούσε το αμερικανικό προϊόν ελκυστικότερο στην αγορά της Ένωσης.
Czech: Snížením vývozních cen by se výrobek z USA stal na trhu Unie přitažlivějším.
Slovak: Zníženie vývozných cien by zatraktívnilo výrobok USA na trhu Únie.
Polish: Obniżenie cen eksportowych zwiększyłoby atrakcyjność amerykańskiego produktu na rynku unijnym.
Hungarian: Az exportárak csökkentése az amerikai terméket vonzóbbá tenné az uniós piacon.
Slovenian: S tem bi izdelek iz ZDA postal privlačnejši na trgu Unije.
Romanian: O reducere a prețurilor de export ar face produsul american mai atrăgător pe piața Uniunii.
Bulgarian: Намаляването на експортните цени би направило американския продукт по-привлекателен на пазара на Съюза.
Estonian: Ekspordihindade alandamine muudaks USA toote liidu turul atraktiivsemaks.
Latvian: Eksporta cenu samazinājums vairotu ASV ražojuma pievilcīgumu Savienības tirgū.
Lithuanian: Jeigu eksporto kainos būtų mažesnės, išaugtų JAV produkto paklausa Sąjungos rinkoje.
Maltese: Tnaqqis tal-prezzijiet tal-esportazzjoni jagħmel il-prodott tal-Istati Uniti iżjed attraenti fuq is-suq tal-Unjoni.
English: Subsequent to the RIP, prices of ethanolamines have generally decreased to a significant extent as explained in more detail below.
French: Après la période d'enquête de réexamen, les prix des éthanolamines ont en général considérablement diminué, comme il est expliqué plus en détail ci-dessous.
German: Nach dem UZÜ kam es zu einem allgemeinen Preisverfall bei Ethanolamin, worauf im Folgenden noch eingegangen wird.
Spanish: Después del PIR, en general los precios de las etanolaminas han descendido de forma significativa, como se explica detalladamente a continuación.
Italian: Dopo il PIR, i prezzi dell’etanolamina sono generalmente diminuiti in modo considerevole, come spiegato sotto più dettagliatamente.
Portuguese: Após o PIR, os preços das etanolaminas diminuíram, em geral, consideravelmente, tal como explanado mais em pormenor em seguida.
Dutch: Na afloop van het TNO zijn de prijzen van ethanolamine over het geheel gezien aanzienlijk gedaald, zoals verderop in detail wordt uitgelegd.
Danish: Priserne på ethanolamin er efter undersøgelsesperioden generelt faldet betydeligt, som beskrevet nedenfor.
Swedish: Efter översynsperioden har priserna på etanolaminer generellt sjunkit avsevärt, vilket förklaras närmare nedan.
Finnish: Tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson jälkeen etanoliamiinin hinnat ovat yleisesti laskeneet huomattavasti, kuten jäljempänä tarkemmin selvitetään.
Greek: Μετά την ΠΕ, οι τιμές των αιθανολαμινών γενικά μειώθηκαν σε σημαντικό βαθμό όπως εξηγείται με περισσότερες λεπτομέρειες στη συνέχεια.
Czech: Od konce období přezkumného šetření ceny ethanolaminů obecně do značné míry klesly, jak je podrobněji vysvětleno níže.
Slovak: Následne po ORP sa ceny etanolamínov vo všeobecnosti značne znížili, ako je podrobnejšie vysvetlené ďalej v texte.
Polish: Po ODP nastąpił ogólny znaczny spadek cen etanoloamin, natomiast bardziej szczegółowe wyjaśnienia na ten temat znajdują się poniżej.
Hungarian: A felülvizsgálati időszakot követően az etanol-aminok árai általában jelentős mértékben csökkentek, amint az az alábbiakban részletesebben is szerepel.
Slovenian: Po OPP so se cene etanolaminov na splošno precej znižale, kot je podrobneje opisano v nadaljevanju.
Romanian: Ulterior PAR, prețurile etanolaminelor au scăzut cu un nivel semnificativ, astfel cum se explică în detaliu mai jos.
Bulgarian: След РПП цените на етаноламините като цяло са спаднали в значителна степен, както по-подробно е разяснено по-долу.
Estonian: Pärast uurimisperioodi on etanoolamiinide hinnad üldiselt märgatavalt langenud, nagu on üksikasjalikumalt selgitatud allpool.
Latvian: Pēc PIP etanolamīnu cenas kopumā ir būtiski samazinājušās, kā plašāk skaidrots turpmāk.
Lithuanian: Kaip išsamiau paaiškinta toliau, apskritai, po PTL etanolaminų kainos smarkiai sumažėjo.
Maltese: Sussegwentament għar-RIP, il-prezzijiet tal-etanolamini b’mod ġenerali naqsu sa livell sinifikanti kif spjegat f’iżjed dettall hawn taħt.
English: Further room for exports to the Union market because of unused US production capacity during the RIP
French: Possibilités d'exportations supplémentaires vers le marché de l'Union en raison de capacités de production inutilisées aux États-Unis pendant la période d'enquête de réexamen
German: Weiteres Potenzial für Ausfuhren in die Union aufgrund ungenutzter Produktionskapazitäten in den USA im UZÜ
Spanish: Mayores posibilidades de exportación al mercado de la Unión por la capacidad de producción no utilizada en EE.UU. durante el PIR
Italian: Possibilità di esportazioni supplementari verso il mercato dell’Unione a causa delle capacità di produzione inutilizzate negli USA durante il PIR
Portuguese: Margem suplementar para exportações para o mercado da União devido a capacidade de produção não utilizada dos EUA durante o PIR
Dutch: Verdere ruimte voor uitvoer naar de markt van de Unie door ongebruikte productiecapaciteit in de VS gedurende het TNO
Danish: Yderligere muligheder for eksport til EU-markedet som følge af uudnyttet produktionskapacitet i USA i undersøgelsesperioden
Swedish: Ytterligare utrymme för export till unionsmarknaden på grund av outnyttjad amerikansk produktionskapacitet under översynsperioden
Finnish: Lisämahdollisuudet unionin markkinoille suuntautuvaan vientiin Yhdysvaltojen tuotantokapasiteetin käyttämättä jäämisen vuoksi tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla
Greek: Περαιτέρω δυνατότητες εξαγωγών στην αγορά της Ένωσης λόγω της αναξιοποίητης αμερικανικής παραγωγικής ικανότητας κατά τη διάρκεια της ΠΕ
Czech: Další prostor pro vývoz na trh Unie v důsledku nevyužité výrobní kapacity v USA během období přezkumného šetření
Slovak: Ďalší priestor na vývoz na trh Únie v dôsledku nevyužitej výrobnej kapacity USA počas ORP
Polish: Dalsze możliwości wywozu na rynek unijny z uwagi na niewykorzystane amerykańskie moce produkcyjne w ODP
Hungarian: További exportlehetőségek az uniós piacra a felülvizsgálati időszak során a kihasználatlan amerikai termelési kapacitás miatt
Slovenian: Nadaljnje možnosti izvoza na trg Unije zaradi neizkoriščene proizvodne zmogljivosti ZDA med OPP
Romanian: Posibilități de export suplimentare către piața Uniunii datorită capacităților de producție neutilizate în Statele Unite în cursul PAR
Bulgarian: Допълнителни възможности за износ на пазара на Съюза поради неизползван производствен капацитет в САЩ през РПП
Estonian: Võimalus ekspordi suurendamiseks liitu USA kasutamata tootmisvõimsuse tõttu uurimisperioodil
Latvian: Papildu eksporta iespējas uz Savienības tirgu PIP neizmantotās ASV ražošanas jaudas dēļ
Lithuanian: Galimybė daugiau eksportuoti į Sąjungos rinką dėl per PTL neišnaudotų JAV gamybos pajėgumų
Maltese: Iżjed spazju għal esportazzjonijiet lejn is-suq tal-Unjoni minħabba kapaċità tal-produzzjoni tal-Istati Uniti mhux użata matul ir-RIP