FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cotton fabrics, > 200 g/m2 (excluding colored yarns)
French: Tissus de coton, d'un poids > 200 g/m2 (à l'exclusion de ceux en fils de diverses couleurs)
German: Baumwollgewebe, rohgewebt, mit einem Quadratmetergewicht <= 200 g
Spanish: Tejidos de algodón, > 200 g/m2 (excepto hilados coloreados)
Italian: Tessuti di cotone, > 200 g/m2 (escl. di filati di diversi colori)
Portuguese: Tecidos de algodão, > 200 g/m2, para vestuário, exc. fios de diversas cores
Dutch: Weefsels van katoen, met een gewicht > 200 g/m2 (excl. verschillend gekleurde garens)
Danish: Bomuldsstof, vægt > 200 g/m2, undtaget stof af forskelligt farvet garn
Swedish: Vävnader av bomull vägande > 200 g/m2, (ej tråd av olikfärgat garn)
Finnish: Kudotut puuvillakankaat, paino yli 200 g/m2 (ei erivärisistä langoista kudotut)
Greek: Βαμβακερά υφάσματα βάρους > 200 g/m2 (εκτός των υφασμάτων από έγχρωμα νήματα)
Czech: Látky z bavlny, o hmotnosti vyšší než 200 g/m2 (kromě barvených nití)
Slovak: Bavlnené tkaniny, s hmotnosťou > 200 g/m2 (s výnimkou farebnej priadze)
Polish: 5209 [.1 +.2 +.3 +.5] + 5211 [.1 +.20 +.3 +.5] + 5212 [.21 +.22 +.23 +.25] m2 T
Hungarian: Pamutszövet, 200 g/m2-t meghaladó tömegű (a színes fonal kivételével)
Slovenian: Bombažne tkanine, mase > 200 g/m2 (razen iz prej različnih barv)
Romanian: Țesături din bumbac, cu greutatea > 200 g/m2 (excl. cele din fire colorate)
Bulgarian: Памучни тъкани със специфична площна маса > 200 г/м2 (без тези от прежди с различни цветове)
Estonian: Puuvillane riie, üle 200 g/m2, v.a värvitud lõngad
Latvian: Kokvilnas audumi, > 200 g/m2 (izņemot marli un krāsaino dziju)
Lithuanian: Medvilniniai audiniai, kurių m2 masė ne didesnė kaip 200 g, (išskyrus audinius iš įvairių spalvų verpalų)
Maltese: Tessuti tal-qoton, > 200 g/m2 (eskluż il-ħajt bil-kulur)
English: Pipes and other articles of cement, concrete or artificial stone, and accessories
French: Tuyaux et autres ouvrages non structurels, en ciment, béton ou pierre artificielle, même armés, y compris les accessoires
German: Rohre und andere nichttragende Bauelemente, aus Zement, Beton oder Kunststein, auch armiert und einschließlich Zubehör
Spanish: Tubos y otras manufacturas no estructurales, de cemento, hormigón o piedra artificial (incluidos armados y los complementos)
Italian: Tubi e altri articoli, di cemento, calcestruzzo o pietra artificiale, anche armati, compresi gli accessori
Portuguese: Condutas e outras obras de cimento, de betão ou de pedra artificial
Dutch: Buizen en andere werken van cement, beton of kunststeen, zelfs gewapend, incl. toebehoren
Danish: Rør og andre præfabrikerede produkter, af cement, beton eller kunststen, også forstærkede, inkl. tilbehør
Swedish: Rör och andra prefabricerade produkter, av cement, betong eller konststen, även armerat, samt tillbehör
Finnish: Putket ja muut sementistä, betonista tai tekokivestä valmistetut tavarat, myös vahvistetut muut kuin rakenne-elementit, mukaan lukien tarvikkeet
Greek: Σωλήνες και άλλα μη δομικά στοιχεία, από τσιμέντο, σκυρόδεμα ή τεχνητή πέτρα, συμπεριλαμβανομένων των οπλισμένων στοιχείων και των εξαρτημάτων
Czech: Trouby a ostatní výrobky z cementu, betonu nebo umělého kamene, a příslušenství
Slovak: Rúry a ďalšie cementové články, kamene a umelé kamene, príslušenstvo
Polish: Rury i pozostałe wyroby z cementu, betonu lub sztucznego kamienia
Hungarian: Cső és más áru cementből, betonból vagy műkőből, és kiegészítők
Slovenian: Cevi iz cementa, betona ali umetnega kamna in pribor zanje
Romanian: Țevi și alte articole din ciment, beton sau piatră artificială, precum și accesorii
Bulgarian: Тръби, части за тях и други изделия от цимент, бетон или изкуствен камък
Estonian: Tsemendist, betoonist ja tehiskivist torud ning muud tooted
Latvian: Cementa, betona vai mākslīgā akmens caurules un piederumi
Lithuanian: Vamzdžiai ir kiti dirbiniai iš cemento, betono ar dirbtinio akmens bei jų priedai
Maltese: Pajpijiet u oġġetti oħra tas-siment, tal-konkos jew tal-ġebel artifiċjali, u aċċessorji
English: Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of non-alloy steel
French: Lingots, autres formes primaires et demi-produits longs, en aciers non alliés
German: Blöcke, andere Rohformen und Halbzeug, lang, aus unlegiertem Stahl
Spanish: Lingotes, otras formas primarias y productos largos intermedios, de acero sin alear
Italian: Lingotti, altre forme primarie e semiprodotti lunghi, di acciai «non legati»
Portuguese: Lingotes, outras formas primárias e produtos semiacabados de aço não ligado
Dutch: ngots, andere primaire vormen en lange halffabrikaten, van niet-gelegeerd staal
Danish: Ingots, andre ubearbejdede former og lange halvfabrikata, af ulegeret stål
Swedish: Olegerat stål i form av göt eller andra obearbetade former och långa halvfärdiga produkter
Finnish: Valanteet, muut alkumuodot ja pitkät puolivalmisteet, seostamatonta terästä
Greek: Πλινθώματα, άλλες πρωτογενείς μορφές και επιμήκη ημικατεργασμένα προϊόντα, από μη κραματοποιημένο χάλυβα
Czech: Ingoty, ostatní základní tvary a dlouhé polotovary, z nelegované oceli
Slovak: Ingoty, ďalšie primárne formy a dlhé polotovary z nelegovanej ocele
Polish: Półwyroby ze stali nierdzewnej, o prostokątnym (innym niż kwadratowy) przekroju poprzecznym
Hungarian: Ingot, más elsődleges forma és hosszú félkész termék, nem ötvözött acélból
Slovenian: Ingoti, druge primarne oblike in dolgi polizdelki, iz nelegiranega jekla
Romanian: Lingouri, altele forme primare și produse semifinite lungi din oțel nealiat
Bulgarian: Блокове, други първични форми и линейни полуготови продукти, от нелегирана стомана
Estonian: Valuplokid, muud esmasvormid ja pikad pooltooted (legeerimata terasest)
Latvian: Lietņi, citas pirmformas un gari pusfabrikāti no neleģētātērauda
Lithuanian: Luitai, kitos pirminės formos ir ilgi pusgaminiai iš nelegiruotojo plieno
Maltese: Lingotti, forom primarji oħra u prodotti twal nofshom lesti, tal-azzar bla liga
English: Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of stainless steel
French: Lingots, autres formes primaires et demi-produits longs, en aciers inoxydables
German: Blöcke, andere Rohformen und Halbzeug, lang, aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Lingotes, otras formas primarias y productos largos intermedios, de acero inoxidable
Italian: Lingotti, altre forme primarie e semiprodotti lunghi, di acciai inossidabili
Portuguese: Lingotes, outras formas primárias e produtos semiacabados de aço inoxidável
Dutch: Ingots, andere primaire vormen en lange halffabrikaten, van roestvrij staal
Danish: Ingots, andre ubearbejdede former og lange halvfabrikata, af rustfrit stål
Swedish: Rostfritt stål i form av göt eller andra obearbetade former och långa halvfärdiga produkter
Finnish: Valanteet, muut alkumuodot ja pitkät puolivalmisteet, ruostumatonta terästä
Greek: Πλινθώματα, άλλες πρωτογενείς μορφές και επιμήκη ημικατεργασμένα προϊόντα, από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Ingoty, ostatní základní tvary a dlouhé polotovary, z nerezavějící oceli
Slovak: Ingoty, ďalšie primárne formy a dlhé polotovary z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Wlewki lub pozostałe formy pierwotne i półwyroby długie, ze stali nierdzewnej
Hungarian: Ingot, más elsődleges forma és hosszú félkész termék, rozsdamentes acélból
Slovenian: Ingoti, druge primarne oblike in dolgi polizdelki, iz nerjavnega jekla
Romanian: Lingouri, altele forme primare și produse semifinite lungi din oțel inoxidabil
Bulgarian: Блокове, други първични форми и линейни полуготови продукти, от корозионноустойчива стомана
Estonian: Valuplokid, muud esmasvormid ja pikad pooltooted (roostevabast terasest)
Latvian: Lietņi, citas pirmformas un gari pusfabrikāti no nerūsējošātērauda
Lithuanian: Luitai, kitos pirminės formos ir ilgi pusgaminiai iš nerūdijančiojo plieno
Maltese: Lingotti, forom primarji oħra u prodotti twal nofshom lesti, tal-azzar li ma jissaddadx
English: Ingots, other primary forms and long semi-finished products, of alloy steel other than stainless steel
French: Lingots, autres formes primaires et demi-produits longs, en aciers autres qu'inoxydables
German: Blöcke, andere Rohformen und Halbzeug, lang, aus legiertem Stahl, ausgenommen nichtrostendem Stahl
Spanish: Lingotes, otras formas primarias y productos largos intermedios, de acero aleado, excepto acero inoxidable
Italian: Lingotti, altre forme primarie e semiprodotti lunghi, di acciai «legati» (escl. inossidabili)
Portuguese: Lingotes, outras formas primárias e produtos semiacabados de ligas de aço excepto aço inoxidável
Dutch: Ingots, andere primaire vormen en lange halffabrikaten, van gelegeerd staal, doch niet van roestvrij staal
Danish: Ingots, andre ubearbejdede former og lange halvfabrikata, af legeret stål bortset fra rustfrit stål
Swedish: Legerat stål i form av göt eller andra obearbetade former och långa halvfärdiga produkter; annat än rostfritt
Finnish: Valanteet, muut alkumuodot ja pitkät puolivalmisteet, seosterästä, muuta kuin ruostumatonta terästä
Greek: Πλινθώματα, άλλες πρωτογενείς μορφές και επιμήκη ημικατεργασμένα προϊόντα, από άλλο κραματοποιημένο χάλυβα εκτός από τον ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Ingoty, ostatní základní tvary a dlouhé polotovary, z legované oceli, jiné než nerezavějící oceli
Slovak: Ingoty, ďalšie primárne formy a dlhé polotovary z legovanej ocele inej ako nehrdzavejúcej
Polish: Wlewki lub pozostałe formy pierwotne i półwyroby, ze stali stopowej innej niż nierdzewna
Hungarian: Ingot, más elsődleges forma és hosszú félkész termék, rozsdamentes acéltól eltérő ötvözött acélból
Slovenian: Ingoti, druge primarne oblike in dolgi polizdelki, iz legiranega jekla, razen nerjavnega jekla
Romanian: Lingouri, altele forme primare și produse semifinite lungi din oțel aliat, altul decât oțelul inoxidabil
Bulgarian: Блокове, други първични форми и линейни полуготови продукти, от легирана стомана, различна от корозионноустойчивата
Estonian: Valuplokid, muud esmasvormid ja pikad pooltooted, muust legeeritud terasest kui roostevaba teras
Latvian: Lietņi, citas pirmformas un gari pusfabrikāti no leģēta tērauda, izņemot nerūsējošo tēraudu
Lithuanian: Luitai, kitos pirminės formos ir ilgi pusgaminiai iš legiruotojo plieno, išskyrus nerūdijantįjį plieną
Maltese: Lingotti, forom primarji oħra u prodotti twal nofshom lesti, tal-azzar bil-liga minbarra l-azzar li ma jissaddadx
English: Hot rolled flat products in coil of a width ≥ 600 mm, of stainless steel
French: Produits plats enroulés, laminés à chaud, d'une largeur de 600 mm ou plus, en aciers inoxydables
German: Warmgewalzte Flacherzeugnisse in Rollen, mit einer Breite von 600 mm oder mehr, aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Productos planos laminados en caliente, enrollados, de anchura ≥ 600 mm, de acero inoxidable
Italian: Prodotti piatti laminati a caldo, di larghezza = 600 mm, di acciai inossidabili
Portuguese: Produtos planos laminados a quente, em rolos, largura ≥ 600 mm, de aço inoxidável
Dutch: Opgerolde warmgewalste platte producten met een breedte van ≥ 600 mm, van roestvrij staal
Danish: Varmtvalsede flade produkter i oprullet stand, af bredde ≥ 600 mm, af rustfrit stål
Swedish: Varmvalsade platta produkter i ringar eller rullar med en bredd av minst 600 mm, av rostfritt stål
Finnish: Kuumavalssatut levytuotteet, keloina joiden leveys on ≥ 600 mm, ruostumatonta terästä
Greek: Πλατέα προϊόντα θερμής έλασης, σε ρόλους, πλάτους ≥ 600 mm, από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Ploché výrobky válcované za tepla ve svitcích, o šířce 600 mm nebo větší, z nerezavějící oceli
Slovak: Ploché výrobky valcované za tepla vo zvitkoch, so šírkou 600 mm alebo viac, z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Wyroby płaskie walcowane na gorąco, zwinięte, o szerokości 600 mm lub większej, ze stali nierdzewnej
Hungarian: Melegen hengerelt, sík, legalább 600 mm szélességő termék, tekercsben, rozsdamentes acélból
Slovenian: Ploščati toplo valjani izdelki v kolobarjih, širine ≥ 600 mm, iz nerjavnega jekla
Romanian: Produse plane laminate la cald, rulate, cu lățimea ≥ 600 mm, din oțel inoxidabil
Bulgarian: Горещовалцувани плоски продукти на рулони, с широчина ≥ 600 mm, от корозионноустойчива стомана
Estonian: Kuumvaltsitud roostevabast terasest lehtmetall, rullis läbimõõduga vähemalt 600 mm
Latvian: Karstā velmējuma plakani nerūsējoša tērauda izstrādājumi ruļļos, kuru platums >= 600 mm
Lithuanian: Į ritinius suvynioti plokšti karštojo valcavimo nerūdijančiojo plieno ruošiniai, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm
Maltese: Prodotti ċatti rrumblati sħan f’kojl ta’ wisa’ ta’ 600 mm, tal-azzar li ma jissaddadx
English: Hot rolled flat products in coil of a width < 600 mm, of stainless steel
French: Produits plats enroulés, laminés à chaud, d'une largeur inférieure à 600 mm, en aciers inoxydables
German: Warmgewalzte Flacherzeugnisse in Rollen, mit einer Breite von weniger als 600 mm, aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Productos planos laminados en caliente, enrollados, de anchura < 600 mm, de acero inoxidable
Italian: Prodotti piatti, laminati a caldo, in rotoli, di larghezza < 600 mm, di acciai inossidabili
Portuguese: Produtos planos laminados a quente, em rolos, largura < 600 mm, de aço inoxidável
Dutch: Opgerolde warmgewalste platte producten met een breedte van < 600 mm, van roestvrij staal
Danish: Varmtvalsede flade produkter i oprullet stand, af bredde < 600 mm, af rustfrit stål
Swedish: Varmvalsade platta produkter i ringar eller rullar med en bredd av mindre än 600 mm, av rostfritt stål
Finnish: Kuumavalssatut levytuotteet, keloina joiden leveys on < kuin 600 mm, ruostumatonta terästä
Greek: Πλατέα προϊόντα θερμής έλασης, σε ρόλους, πλάτους < 600 mm, από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Ploché výrobky válcované za tepla ve svitcích, o šířce menší než 600 mm, z nerezavějící oceli
Slovak: Ploché výrobky valcované za tepla vo zvitkoch, so šírkou menej ako 600 mm, z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Wyroby płaskie walcowane na gorąco, zwinięte, o szerokości mniejszej niż 600 mm, ze stali nierdzewnej
Hungarian: Melegen hengerelt, sík, kevesebb, mint 600 mm szélességű termék, tekercsben, rozsdamentes acélból
Slovenian: Ploščati toplo valjani izdelki v kolobarjih, širine < 600 mm, iz nerjavnega jekla
Romanian: Produse plane laminate la cald, rulate, cu lățimea < 600 mm, din oțel inoxidabil
Bulgarian: Горещовалцувани плоски продукти на рулони, с широчина < 600 mm, от корозионноустойчива стомана
Estonian: Kuumvaltsitud roostevabast terasest lehtmetall, rullis läbimõõduga alla 600 mm
Latvian: Karstā velmējuma plakani nerūsējoša tērauda izstrādājumi ruļļos, kuru platums < 600 mm
Lithuanian: Į ritinius suvynioti plokšti karštojo valcavimo nerūdijančiojo plieno ruošiniai, kurių plotis mažesnis kaip 600 mm
Maltese: Prodotti ċatti rrumblati f’kojl ta’ wisa’ ta’ < 600 mm, tal-azzar li ma jissaddadx
English: Organic coated steel sheet and cold rolled slit strip of organic coated steel sheet, of a width < 600 mm
French: Feuillards laminés à froid et bandes laminées à froid refendues, en aciers non alliés revêtus de matières organiques, d'une largeur < 600 mm
German: Organisch oder anorganisch überzogenes Kaltband (einschließlich durch Längsteilen hergestellt), aus unlegiertem Stahl, mit einer Breite < 600 mm
Spanish: Chapa de acero revestida de materia orgánica y banda cortada laminada en frío de chapa de acero revestida de materia orgánica, de anchura < 600 mm
Italian: Lamiere d'acciaio con rivestimento organico e nastri tagliati laminati a freddo di lamiere d'acciaio con rivestimento organico, di larghezza <600 mm.
Portuguese: Chapas de aço revestidas de matéria orgânica e produtos planos laminados a frio, obtidos por corte longitudinal, revestidos de matéria orgânica, largura < 600 mm
Dutch: Organisch bekleed plaatstaal en koudgewalst geslit bandstaal van organisch bekleed plaatstaal, met een breedte van < 600 mm
Danish: Organisk belagte stålplader og koldtvalsede spaltede bånd af organisk belagte stålplader, af bredde < 600 mm
Swedish: Stålplåt överdragen med organiskt material och kallvalsat kluvet band av stålplåt överdragen med organiskt material, med en bredd av mindre än 600 mm
Finnish: Orgaanisella aineella pinnoitetut teräslevyt ja kylmävalssattu uurrevanneteräs, leveys <600 mm
Greek: Χαλύβδινα ελάσματα επικαλυμμένα με οργανικά υλικά, ψυχρής έλασης, και ταινίες από κατά μήκος σχίσιμο, ψυχρής έλασης από χαλύβδινα ελάσματα επικαλυμμένα με οργανικά υλικά, πλάτους < 600 mm
Czech: Plechy a pásy, včetně úzkého pásu podélně děleného ze širokého pásu válcovaného za studena, o šířce menší než 600 mm, z nelegované oceli, s organickým povlakem
Slovak: Organicky pokryté oceľové plechy a pásy valcované za studena z organicky pokrytých oceľových plechov, so šírkou < 600 mm
Polish: Arkusze ze stali pokryte substancjami organicznymi oraz taśmy cięte, walcowane na zimno, ze stali pokrytej substancjami organicznymi, o szerokości mniejszej niż 600 mm
Hungarian: Szerves anyaggal bevont acéllemez és hidegen hengerelt hasított szalag szerves anyaggal bevont acéllemezből, kevesebb, mint 600 mm szélességgel
Slovenian: Jeklena pločevina in hladno valjani razrezani trak, prevlečena z organskimi spojinami, širine < 600 mm
Romanian: Tole de oțel acoperite cu substanțe organice și bandătrefilată laminată la rece din tolă de oțel acoperită cu substanțe organice, cu lățimea < 600 mm
Bulgarian: Листове и студеновалцувани разрязани ленти, с органично покритие, с широчина < 600 mm, от стомана
Estonian: Orgaanilise kattega teraslehed ja orgaanilise kattega teraslehtedest külmvaltsitud lõhestatud latid, laiusega alla 600 mm
Latvian: Loksnes ar organisku pārklājumu un auksti velmētas šķeltas sloksnes no loksnēm ar organisku pārklājumu, platumā < 600 mm
Lithuanian: Organinėmis medžiagomis padengti plieno lakštai ir šaltojo valcavimo ritininės juostos iš organinėmis medžiagomis padengtų plieno lakštų, mažesnio kaip 600 mm pločio
Maltese: Folji tal-azzar miksija organikament u slit strip ta’ folji tal-azzar miksija organikament, ta’ wisgħa ta’ < 600 mm
English: Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
French: Flashs électroniques; matériel pour agrandissement; matériel pour laboratoires photographiques; négatoscopes, écrans de projection
German: Blitzlichtgeräte, fotografische Vergrößerungs- und Verkleinerungsapparate, Apparate und Ausrüstungen für fotografische oder kinematografische Laboratorien; Negativbetrachter; Lichtbildwände
Spanish: Dispositivos para la producción de destellos fotográficos; ampliadoras fotográficas; aparatos para laboratorios fotográficos; negatoscopios, pantallas de proyección
Italian: Flash; apparecchi fotografici d'ingrandimento; apparecchi per laboratori fotografici; negatoscopi, schermi per proiezioni
Portuguese: Aparelhos e dispositivos de luz relâmpago (flash), material para ampliação e outro material para laboratório fotográfico; negatoscópios e telas para projecção
Dutch: Flitstoestellen; vergrotingstoestellen voor de fotografie; apparaten voor fotografische laboratoria; negatoscopen, projectieschermen
Danish: Lynlys; fotografiske forstørrelsesapparater; apparater til fotografiske laboratorier; betragtningskasser, projektionsskærme
Swedish: Blixtljusapparater; fotografiska förstorings- och förminskningsapparater; apparater för foto- och kinolaboratorier; negatoskop, projektionsdukar
Finnish: Salamalaitteet; valokuvan suurennuslaitteet; laitteet valokuvalaboratorioita varten; negatiivientarkastuslaitteet, valkokankaat
Greek: Φλας· φωτογραφικές συσκευές μεγέθυνσης· συσκευές για φωτογραφικά εργαστήρια· νεγκατοσκόπια, οθόνες προβολής
Czech: Přístroje s výbojkou pro bleskové světlo (tzv. elektronické blesky); fotografické přístroje zvětšovací; přístroje a vybavení pro fotografické laboratoře; negatoskopy; promítací plátna
Slovak: Bleskové svetlo; fotografické prístroje zväcšovacie; prístroje pre fotografické laboratóriá; negatoskopy; projekčné plochy
Polish: Lampy błyskowe; powiększalniki fotograficzne; aparatura do laboratoriów fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
Hungarian: Villanófény-berendezés; fényképészeti nagyítógép; fotónegatív vizsgálóberendezése, vetítőernyő fotónegatív vizsgálóberendezése, vetítőernyő
Slovenian: Bliskovke; povečevalniki; naprave za fotografske laboratorije; negatoskopi, projekcijski zasloni
Romanian: Lămpi; aparate fotografice de mărire; aparate și echipamente pentru laboratoare fotografice; negatoscoape; ecrane pentru proiecții
Bulgarian: Светкавици; фотографски апарати за увеличаване или намалявяне; апарати за фотолаборатории; негатоскопи; екрани за прожектиране
Estonian: Välklambid; fotosuurendusseadmed; fotolaborite aparatuur; negatoskoobid, projektsiooniekraanid
Latvian: Zibspuldzes; fotopalielinātāji; fotolaboratoriju iekārtas; negatoskopi, projicēšanas ekrāni
Lithuanian: Fotoblykstės; fotografiniai didintuvai; fotolaboratorijų aparatūra; negatoskopai ir projekciniai ekranai
Maltese: Torċi tal-idejn; apparat fotografiku li jkabbar; tagħmir għal-laboratorji fotografiċi; negatoskopi, skrinijiet tal-proġekters
English: Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine, for the vehicles of HS 87, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
French: Moteurs à piston alternatif à allumage par étincelles (moteurs à explosion), pour les véhicules du SH 87, d’une cylindrée ≤ 1000 cm3
German: Hubkolbenmotoren mit Fremdzündung, für die Fahrzeugen des HS 87, mit einem Hubraum <= 1000 cm3
Spanish: Motores de émbolo alternativo de explosión y encendido por chispa para los vehículos del capítulo 87 del SA, de cilindrada no superior a 1000 cm3
Italian: Motori a combustione interna alternativi con accensione a scintilla, per i veicoli del capitolo 87 del SA, di cilindrata inferiore o uguale a 1000 cm3
Portuguese: Motores de explosão para os veículos da posição 87, de cilindrada não superior a 1000 cm3
Dutch: Zuigermotoren met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, voor voertuigen van GS 87, met een cilinderinhoud van ≤ 1000 cc
Danish: Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, til motorkøretøjer henhørende under HS 87, med slagvolumen ≤ 1000 cm3
Swedish: Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram-och återgående kolvar, till fordon i HS 87 och med en cylindervolym av högst 1000 cm3
Finnish: HS-nimikkeen 87 ajoneuvojen kipinäsytytteiset iskumäntämoottorit, iskutilavuus enintään 1000 cm3
Greek: Κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικά έμβολα στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, για οχλήματα του κεφαλαίου ΕΣ 87, κυλινδρισμού ≤ 1000 cm3
Czech: Vratné zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním s obsahem válců nepřesahujícím 1000 cm3 pro vozidla HS 87
Slovak: Vratné zážihové spaľovacie piestové motory s vnútorným spaľovaním do vozidiel patriacich pod HS 87, s obsahom valcov ≤ 1000 cm3
Polish: Silniki spalinowe wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny, do pojazdów objętych działem 87 CN, o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 1000 cm3
Hungarian: HR 87 kódú gépjármű legfeljebb 1000 cm3 hengerűrtartalmú, szikragyújtású, szelepes, belső égésű motorja
Slovenian: Batni motor z notranjim zgorevanjem na vžig s svečko, za vozila iz HS 87 s prostornino valja ≤ 1000 cm3
Romanian: Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scânteie pentru vehiculele de HS 87, cu capacitatea cilindrică de maximum 1000 cm3
Bulgarian: Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем ≤ 1000 cm3, за автомобили, трактори и мотоциклети
Estonian: Grupi 87 sõidukite sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid silindrite töömahuga ≤ 1000 cm3
Latvian: Dzirksteļaizdedzes iekšdedzes abvirzienu darbības virzuļdzinējs HS 87 minētajiem transportlīdzekļiem, kura darba tilpums <= 1000 cm3
Lithuanian: Transporto priemonių, klasifikuojamų HS 87, kibirkštinio uždegimo stūmokliniai vidaus degimo varikliai su grįžtamuoju slenkamuoju stūmoklio judėjimu, kurių darbinis cilindrų tūris ne didesnis kaip 1000 cm3
Maltese: Magna bil-pistuni b’moviment alternat bil-kombustjoni interna li jistartjaw bl-ispark, għall-vetturi ta’ HS 87, b’kapaċità taċ-ċilindri ta’ ≤ 1000 ċm3