FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex I shall be replaced by the text in Annex I to this Regulation;
French: L'annexe I est remplacée par le texte figurant à l'annexe I du présent règlement.
German: Anhang I erhält die Fassung des Anhangs I der vorliegenden Verordnung;
Spanish: El anexo I se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: l'allegato I è sostituito dal testo di cui all'allegato I del presente regolamento;
Portuguese: O Anexo I é substituído pelo Anexo I do presente regulamento;
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening;
Danish: Bilag I erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I ska ersättas med texten i bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite I tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.
Greek: Το Παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το κείμενο του Παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I sa nahrádza znením prílohy I k tomuto nariadeniu;
Polish: Załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az I. melléklet helyébe az e rendelet I. mellékletében szereplő szöveg lép;
Slovenian: Priloga I se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi;
Estonian: I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga;
Latvian: regulas I pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikumu;
Lithuanian: I priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu;
English: Annex IV shall be replaced by the text in Annex II to this Regulation;
French: L'annexe IV est remplacée par le texte figurant à l'annexe II du présent règlement.
German: Anhang IV erhält die Fassung des Anhangs II der vorliegenden Verordnung;
Spanish: El anexo IV se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: l'allegato IV è sostituito dal testo di cui all'allegato II del presente regolamento;
Portuguese: O Anexo IV é substituído pelo Anexo II do presente regulamento;
Dutch: Bijlage IV wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze verordening;
Danish: Bilag IV erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga IV ska ersättas med texten i bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite IV tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.
Greek: Το Παράρτημα IV αντικαθίσταται από το κείμενο του Παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha IV se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha IV sa nahrádza znením prílohy II k tomuto nariadeniu;
Polish: Załącznik IV zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A IV. melléklet helyébe e rendelet II. mellékletének szövege lép;
Slovenian: Priloga IV se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi;
Estonian: IV lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga;
Latvian: regulas IV pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikumu;
Lithuanian: IV priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu;
English: The text in Annex III to this Regulation shall be added as Annex V;
French: Le texte figurant à l'annexe III du présent règlement est inséré sous forme d'annexe V.
German: Der Wortlaut von Anhang III dieser Verordnung wird als Anhang V eingefügt;
Spanish: El texto que figura en el anexo III del presente Reglamento se inserta como anexo V.
Italian: il testo di cui all'allegato III del presente regolamento è inserito come allegato V;
Portuguese: O texto que figura no Anexo III do presente regulamento é inserido sob forma de Anexo V;
Dutch: De tekst in bijlage III bij deze verordening wordt als bijlage V ingevoegd;
Danish: Teksten i bilag III til nærværende forordning indsættes som bilag V.
Swedish: Texten i bilaga III i den här förordningen ska läggas till som bilaga V.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liitteen III teksti liitteeksi V.
Greek: Το κείμενο του Παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού παρεμβάλλεται ως Παράρτημα V.
Czech: Znění přílohy III tohoto nařízení se vkládá jako příloha V.
Slovak: Znenie prílohy III k tomuto nariadeniu sa vkladá ako príloha V;
Polish: Tekst znajdujący się w załączniku III do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik V;
Hungarian: A rendelet V. mellékletként e rendelet III. mellékletével egészül ki;
Slovenian: besedilo iz Priloge III k tej uredbi se doda kot Priloga V;
Estonian: käesoleva määruse III lisas esitatud tekst lisatakse V lisana;
Latvian: šīs regulas III pielikumu iekļauj kā V pielikumu;
Lithuanian: Šio reglamento III priedo tekstas įterpiamas kaip V priedas;
English: The text in Annex IV to this Regulation shall be added as Annex VI.
French: Le texte figurant à l'annexe IV du présent règlement est inséré sous forme d'annexe VI.
German: Der Wortlaut von Anhang IV dieser Verordnung wird als Anhang VI eingefügt.
Spanish: El texto que figura en el anexo IV del presente Reglamento se inserta como anexo VI.
Italian: il testo di cui all'allegato IV del presente regolamento è inserito come allegato VI.
Portuguese: O texto que figura no Anexo IV do presente regulamento é inserido sob forma de Anexo VI.
Dutch: De tekst in bijlage IV bij deze verordening wordt als bijlage VI ingevoegd.
Danish: Teksten i bilag IV til nærværende forordning indsættes som bilag VI.
Swedish: Texten i bilaga IV i den här förordningen ska läggas till som bilaga VI.
Finnish: Lisätään tämän asetuksen liitteen IV teksti liitteeksi VI.
Greek: Το κείμενο του Παραρτήματος IV του παρόντος κανονισμού παρεμβάλλεται ως Παράρτημα VI.
Czech: Znění přílohy IV tohoto nařízení se vkládá jako příloha VI.
Slovak: Znenie prílohy IV k tomuto nariadeniu sa vkladá ako príloha VI.
Polish: Tekst znajdujący się w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik VI.
Hungarian: A rendelet VI. mellékletként e rendelet IV. mellékletével egészül ki.
Slovenian: besedilo iz Priloge IV k tej uredbi se doda kot Priloga VI.
Estonian: käesoleva määruse IV lisas esitatud tekst lisatakse VI lisana.
Latvian: šīs regulas IV pielikumu iekļauj kā VI pielikumu.
Lithuanian: Šio reglamento IV priedo tekstas įterpiamas kaip VI priedas.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad tā publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
English: Done at Brussels, 22 December 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 22 décembre 2009.
German: Geschehen zu Brüssel am 22. Dezember 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Dezembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 december 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 22 december 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä joulukuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 22. prosince 2009.
Slovak: V Bruseli 22. decembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 22 grudnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. december 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. decembra 2009
Estonian: Brüssel, 22. detsember 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 22. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 22 d.
English: OJ L 197, 29.7.2009, p. 111.
French: JO L 197 du 29.7.2009, p. 111.
German: ABl. L 197 vom 29.7.2009, S. 111.
Spanish: DO L 197 de 29.7.2009, p. 111.
Italian: GU L 197 del 29.7.2009, pag. 111.
Portuguese: JO L 197 de 29.7.2009, p. 111.
Dutch: PB L 197 van 29.7.2009, blz. 111.
Danish: EUT L 197 af 29.7.2009, s. 111.
Swedish: EUT L 197, 29.7.2009, s. 111.
Finnish: EUVL L 197, 29.7.2009, s. 111.
Greek: ΕΕ L 197, 29.7.2009, σ. 111.
Czech: Úř. věst. L 197, 29.7.2009, s. 111.
Slovak: Ú. v. EÚ L 197, 29.7.2009, s. 111.
Polish: Dz.U. L 197 z 29.7.2009, s. 111.
Hungarian: HL L 197., 2009.7.29., 111. o.
Slovenian: UL L 197, 29.7.2009, str. 111.
Estonian: ELT L 197, 29.7.2009, lk 111.
Latvian: OV L 197, 29.7.2009., 111. lpp.
Lithuanian: OL L 197, 2009 7 29, p. 111.
English: OJ L 344, 23.12.2009, p. 47
French: JO L 344 du 23.12.2009, p. 47.
German: ABl. L 344 vom 23.12.2009, S. 47.
Spanish: DO L 344 de 23.12.2009, p. 47.
Italian: GU L 344 del 23.12.2009, pag. 47.
Portuguese: JO L 344 de 23.12.2009, p. 47.
Dutch: PB L 344 van 23.12.2009, blz. 47.
Danish: EUT L 344 af 23.12.2009, s. 47
Swedish: EUT L 344, 23.12.2009, s. 47
Finnish: EUVL L 344, 23.12.2009, s. 47.
Greek: EE L 344, 23.12.2009, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 344, 23.12.2009, s. 47.
Slovak: Ú. v. EÚ L 344, 23.12.2009, s. 47.
Polish: Dz.U. L 344, 23.12.2009, s. 47.
Hungarian: HL L 344., 2009.12.23., 47. o.
Slovenian: UL L 344, 23.12.2009, str. 47.
Estonian: ELT L 344, 23.12.2009, lk 47.
Latvian: OV L 344, 23.12.2009., 47. lpp.
Lithuanian: OL L 344, 2009 12 23, p. 47.
English: OJ L 322, 22.11.2006, p. 32.
French: JO L 322 du 22.11.2006, p. 32.
German: ABl. L 322 vom 22.11.2006, S. 32.
Spanish: DO L 322 de 22.11.2006, p. 32.
Italian: GU L 322 del 22.11.2006, pag. 32.
Portuguese: JO L 322 de 22.11.2006, p. 32.
Dutch: PB L 322 van 22.11.2006, blz. 32.
Danish: EUT L 322 af 22.11.2006, s. 32.
Swedish: EUT L 322, 22.11.2006, s. 32.
Finnish: EUVL L 322, 22.11.2006, s. 32.
Greek: ΕΕ L 322, 22.11.2006, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 322, 22.11.2006, s. 32.
Slovak: Ú. v. EÚ L 322, 22.11.2006, s. 32.
Polish: Dz.U. L 322 z 22.11.2006, s. 32.
Hungarian: HL L 322., 2006.11.22., 32. o.
Slovenian: UL L 322, 22.11.2006, str. 32.
Estonian: ELT L 322, 22.11.2006, lk 32.
Latvian: OV L 322, 22.11.2006., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 322, 2006 22 11, p. 32.
English: OJ L 134, 29.5.2009, p. 1.
French: JO L 134 du 29.5.2009, p. 1.
German: ABl. L 134 vom 29.5.2009, S. 1.
Spanish: DO L 134 de 29.5.2009, p. 1.
Italian: GU L 134 del 29.5.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 134 de 29.5.2009, p. 1.
Dutch: PB L 134 van 29.5.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 134 af 29.5.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 134, 29.5.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 134, 29.5.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 134, 29.5.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 134, 29.5.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 134, 29.5.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 134 z 29.5.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 134., 2009.5.29., 1. o.
Slovenian: UL L 134, 29.5.2009, str. 1.
Estonian: ELT L 134, 29.5.2009, lk 1.
Latvian: OV L 134, 29.5.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 134, 2009 5 29, p. 1.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.92, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302, 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
English: OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.
French: JO L 253 du 11.10.1993, p. 1.
German: ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1.
Spanish: DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Italian: GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
Dutch: PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 253, 11.10.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 253., 1993.10.11., 1. o.
Slovenian: UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
Estonian: EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1.
Latvian: OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
English: OJ L 88, 29.3.2007, p. 1.
French: JO L 88 du 29.3.2007, p. 1.
German: ABl. L 88 vom 29.3.2007, S. 1.
Spanish: DO L 88 de 29.3.2007, p. 1.
Italian: GU L 88 del 29.3.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 88 de 29.3.2007, p. 1.
Dutch: PB L 88 van 29.3.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 88 af 29.3.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 88, 29.3.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 88, 29.3.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 88, 29.3.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 88, 29.3.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 88, 29.3.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 88 z 29.3.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 88., 2007.3.29., 1. o.
Slovenian: UL L 88, 29.3.2007, str. 1.
Estonian: ELT L 88, 29.3.2007, lk 1.
Latvian: OV L 88, 29.3.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 88, 2007 3 29, p. 1.
English: OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.
French: JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 8, 12.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
Slovenian: UL L 8, 12.1.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.
Latvian: OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2001 1 12, p. 1.
English: OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
French: JO L 281 du 23.11.1995, p. 31.
German: ABl. L 281 vom 23.11.1995, S. 31.
Spanish: DO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Italian: GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31.
Portuguese: JO L 281 de 23.11.1995, p. 31.
Dutch: PB L 281 van 23.11.1995, blz. 31.
Danish: EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.
Swedish: EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.
Finnish: EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.
Greek: ΕΕ L 281, 23.11.1995, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 281, 23.11.1995, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 281, 23.11.1995, s. 31.
Polish: Dz.U. L 281 z 23.11.1995, s. 31.
Hungarian: HL L 281., 1995.11.23., 31. o.
Slovenian: UL L 281, 23.11.1995, str. 31.
Estonian: EÜT L 281, 23.11.1995, lk 31.
Latvian: OV L 281, 23.11.1995., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 281, 1995 11 23, p. 31.
English: OJ L 134, 29.5.2009, p. 1.’;
French: JO L 134 du 29.5.2009, p. 1.».
German: ABl. L 134 vom 29.5.2009, S. 1.“
Spanish: DO L 134 de 29.5.2009, p. 1.».
Italian: GU L 134 del 29.5.2009, pag. 1.»;
Portuguese: JO L 134 de 29.5.2009, p. 1.».
Dutch: PB L 134 van 29.5.2009, blz. 1.”;
Danish: EUT L 134 af 29.5.2009, s. 1.«
Swedish: EUT L 134, 29.5.2009, s. 1.”
Finnish: EUVL L 134, 29.5.2009, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 134, 29.5.2009, σ. 1.».
Czech: Úř. věst. L 134, 29.5.2009, s. 1.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 134, 29.5.2009, s. 1.“;
Polish: Dz.U. L 134 z 29.5.2009, s. 1.”;
Hungarian: HL L 134., 2009.5.29., 1. o.”;
Slovenian: UL L 134, 29.5.2009, str. 1.“;
Estonian: ELT L 134, 29.5.2009, lk 1.”;
Latvian: OV L 134, 29.5.2009., 1. lpp.”;
Lithuanian: OL L 134, 2009 5 29, p. 1.“;
English: OJ L 117, 4.5.2005, p. 13.
French: JO L 117 du 4.5.2005, p. 13.
German: ABl. L 117 vom 4.5.2005, S. 13.
Spanish: DO L 117 de 4.5.2005, p. 13.
Italian: GU L 117 del 4.5.2005, pag. 13.
Portuguese: JO L 117 de 4.5.2005, p. 13.
Dutch: PB L 117 van 4.5.2005, blz. 13.
Danish: EUT L 117 af 4.5.2005, s. 13.
Swedish: EUT L 117, 4.5.2005, s. 13.
Finnish: EUVL L 117, 4.5.2005, s. 13.
Greek: ΕΕ L 117, 4.5.2005, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 117, 4.5.2005, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 117, 4.5.2005, s. 13.
Polish: Dz.U. L 117 z 4.5.2005, s. 13.
Hungarian: HL L 117., 2005.5.4., 13. o.
Slovenian: UL L 117, 4.5.2005, str. 13.
Estonian: ELT L 117, 4.5.2005, lk 13.
Latvian: OV L 117, 4.5.2005., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 117, 2005 5 4, p. 13.
English: OJ L 360, 19.12.2006, p. 64.’;
French: JO L 360 du 19.12.2006, p. 64.».
German: ABl. L 360 vom 19.12.2006, S. 64.“
Spanish: DO L 360 de 19.12.2006, p. 64.».
Italian: GU L 360 del 19.12.2006, pag. 64.»;
Portuguese: JO L 360 de 19.12.2006, p. 64.»;
Dutch: PB L 360 van 19.12.2006, blz. 64.”;
Danish: EUT L 360 af 19.12.2006, s. 64.«
Swedish: EUT L 360, 19.12.2006, s. 64.”
Finnish: EUVL L 360, 19.12.2006, s. 64.”
Greek: ΕΕ L 360, 19.12.2006, σ. 64.».
Czech: Úř. věst. L 360, 19.12.2006, s. 64.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 360, 19.12.2006, s. 64.“;
Polish: Dz.U. L 360 z 19.12.2006, s. 64.”;
Hungarian: HL L 360., 2006.12.19., 64. o.”
Slovenian: UL L 360, 19.12.2006, str. 64.“;
Estonian: ELT L 360, 19.12.2006, lk 64.”;
Latvian: OV L 360, 19.12.2006., 64. lpp.”;
Lithuanian: OL L 360, 2006 12 19, p. 64.“;
English: OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.’;
French: JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.».
German: ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.“
Spanish: DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.».
Italian: GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1»;
Portuguese: JO L 8 de 12.1.2001, p. 1.»;
Dutch: PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.”;
Danish: EUT L 8 af 12.1.2001, s. 1.«
Swedish: EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.”
Finnish: EUVL L 8, 12.1.2001, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 8, 12 1 2001, σ. 1.».
Czech: Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.“
Slovak: Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.“;
Polish: Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.”;
Hungarian: HL L 8., 2001.1.12., 1. o.”;
Slovenian: UL L 8, 12.1.2001, str.1.“;
Estonian: EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.”;
Latvian: OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.”;
Lithuanian: OL L 8, 2001 1 12, p. 1.“;
English: GOODS AND TECHNOLOGY REFERRED TO IN ARTICLES 2 AND 3
French: BIENS ET TECHNOLOGIES VISES AUX ARTICLES 2 ET 3
German: LISTE DER IN DEN ARTIKELN 2 UND 3 GENANNTEN GÜTER UND TECHNOLOGIEN
Spanish: BIENES Y TECNOLOGÍAS CONTEMPLADOS EN LOS ARTÍCULOS 2 Y 3
Italian: BENI E TECNOLOGIE DI CUI AGLI ARTICOLI 2 E 3
Portuguese: PRODUTOS E TECNOLOGIAS A QUE SE REFEREM OS ARTIGOS 2.o E 3.o
Dutch: GOEDEREN EN TECHNOLOGIEËN BEDOELD IN DE ARTIKELEN 2 EN 3
Danish: PRODUKTER OG TEKNOLOGIER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 2 OG 3
Swedish: MATERIEL OCH TEKNIK SOM AVSES I ARTIKLARNA 2 OCH 3
Finnish: 2 JA 3 ARTIKLASSA TARKOITETUT TAVARAT JA TEKNOLOGIA
Greek: ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΑΡΘΡΑ 2 ΚΑΙ 3
Czech: ZBOŽÍ A TECHNOLOGIE PODLE ČLÁNKŮ 2 A 3
Slovak: TOVAR A TECHNOLÓGIA UVEDENÉ V ČLÁNKOCH 2 A 3
Polish: TOWARY I TECHNOLOGIE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 I 3
Hungarian: ÉS 3. CIKKBEN EMLÍTETT ÁRUK ÉS TECHNOLÓGIÁK
Slovenian: BLAGO IN TEHNOLOGIJA IZ ČLENOV 2 IN 3
Estonian: ARTIKLITES 2 JA 3 OSUTATUD KAUBAD JA TEHNOLOOGIA
Latvian: REGULAS 2. UN 3. PANTĀ MINĒTĀS PRECES UN TEHNOLOĢIJAS
Lithuanian: 2 IR 3 STRAIPSNIUOSE NURODYTOS PREKĖS IR TECHNOLOGIJOS
English: All goods and technology listed in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
French: L'ensemble des biens et technologies énumérés à l'annexe I du règlement (CE) no 428/2009.
German: Alle Güter und Technologien, die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 428/2009 aufgeführt sind.
Spanish: Todos los bienes y tecnología que figuran en el anexo I del Reglamento (CE) no 428/2009.
Italian: Tutti i beni e le tecnologie che figurano nell'allegato I del regolamento n. 428/2009.
Portuguese: Todos os produtos e tecnologias enumerados no Anexo I do Regulamento (CE) n.o 428/2009.
Dutch: Alle goederen en technologieën in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 428/2009.
Danish: Alle produkter og teknologier opført i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009.
Swedish: All materiel och teknik som förtecknas i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009.
Finnish: Kaikki asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I luetellut tuotteet ja teknologia.
Greek: Όλα τα αγαθά και η τεχνολογία που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.
Czech: Veškeré zboží a technologie uvedené na seznamu v příloze i nařízení (es) č. 428/2009.
Slovak: Všetky tovary a technológie uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 428/2009.
Polish: Wszystkie towary i technologie ujęte w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009.
Hungarian: A 428/2009/EK rendelet I. mellékletében foglalt valamennyi áru és technológia.
Slovenian: Vse blago in tehnologija s seznama iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 428/2009.
Estonian: Kõik määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas loetletud kaubad ja tehnoloogia.
Latvian: Visas preces un tehnoloģijas, kas minētas Regulas 428/2009 I pielikumā.
Lithuanian: Visos Reglamento Nr. 428/2009 I priede išvardytos prekės ir technologijos.
English: ANNEX Ia
French: ANNEXE I bis
German: ANHANG Ia
Italian: ALLEGATO I bis
Portuguese: ANEXO I-A
Dutch: BIJLAGE I bis
Danish: BILAG Ia
Finnish: LIITE I a
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ια
Czech: PŘÍLOHA Ia
Slovak: PRÍLOHA Ia
Polish: ZAŁĄCZNIK Ia
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA Ia
Estonian: Ia LISA
Latvian: I.a PIELIKUMS
Lithuanian: Ia PRIEDAS
English: Definitions of terms between “single quotation marks” are given in a technical note to the relevant item.
French: Les définitions des termes entre “apostrophes simples” sont données dans une note technique se rapportant au bien en question.
German: Definitionen der Begriffe, die in ‚einfachen Anführungszeichen‘ stehen, finden sich in einer technischen Anmerkung zu dem jeweiligen Gut.
Spanish: Las definiciones de los términos entre “comillas simples” aparecen en una nota técnica adjunta al bien en cuestión.
Italian: Le definizioni di termini tra “virgolette singole” sono riportate in una nota tecnica che segue la voce pertinente.
Portuguese: As definições dos termos entre ”aspas simples” são dadas em Notas Técnicas nas rubricas correspondentes.
Dutch: De definitie van termen tussen „enkele aanhalingstekens” wordt gegeven in een technische noot bij de betrokken post.
Danish: Udtryk i »enkelte anførselstegn« defineres i en teknisk note under det pågældende punkt.
Swedish: Begreppsdefinitioner inom ”enkla citattecken” återges i en teknisk not till den relevanta produkten.
Finnish: ’Yksinkertaisissa lainausmerkeissä’ olevien termien määritelmät on esitetty asiaankuuluvassa teknisessä huomautuksessa.
Greek: Οι ορισμοί των εντός “μονών εισαγωγικών” όρων περιέχονται σε Τεχνική Παρατήρηση του οικείου σημείου.
Czech: Definice termínů uváděných v jednoduchých uvozovkách (“”) jsou uvedeny v technické poznámce vztahující se k příslušné položce.
Slovak: Vymedzenia pojmov uvedených v „jednoduchých úvodzovkách“ sú uvedené v technickej poznámke k príslušnej položke.
Polish: Definicje terminów ujętych w »pojedynczy cudzysłów« podano w uwadze technicznej do danej pozycji.
Hungarian: Az »egyszeres idézőjelbe« tett kifejezések fogalommeghatározása az adott termékhez tartozó műszaki megjegyzéseknél található.
Slovenian: Opredelitve pojmov v ‚enojnih navednicah‘ so podane v tehnični opombi ob zadevni točki.
Estonian: Allajoonitud terminite definitsioonid on antud vastava kauba tehnilises märkuses.
Latvian: “Vienpēdiņās” rakstītu terminu definīcijas dotas tehniskajās piezīmēs par attiecīgo preci.
Lithuanian: Viengubose kabutėse rašomų terminų apibrėžtys pateikiamos techninėje pastaboje dėl atitinkamo punkto.