English: It is a product that is known for its quality, born of many years of tradition, expertise, extensive research and professional information.
French: Il s’agit d’un produit connu pour sa qualité grâce à une longue tradition, au savoir-faire, à une recherche approfondie et à l’information professionnelle des producteurs.
German: Es handelt sich um ein Erzeugnis, das aufgrund der jahrelangen Tradition, des Know-hows, der umfangreichen Forschung und der professionellen Information für seine Qualität bekannt ist.
Spanish: Es un producto conocido por su calidad, que es el fruto de muchos años de tradición, maestría, amplia investigación e información de los profesionales.
Italian: Si tratta di un prodotto rinomato per la sua qualità, frutto di una lunga tradizione, di competenze specifiche, di un approfondito lavoro di ricerca e di diffusione dell’informazione professionale dei produttori.
Portuguese: É um produto conhecido pela sua qualidade, graças à longa tradição, ao know-how, a uma ampla investigação e a uma informação profissional.
Dutch: Het product is bekend om zijn kwaliteit dankzij de jarenlange traditie, de knowhow, het uitgebreid onderzoek en de professionele voorlichting.
Danish: Dette produkt er kendt for sin kvalitet takket være den mangeårige tradition, knowhow, den omfattende forskning og den professionelle rådgivning.
Swedish: Produkten är känd för sin kvalitet tack vare den långa odlingstraditionen, odlarnas kunnande, omfattande forskning och yrkesutbildning.
Finnish: Tuote on tunnettu laadustaan, joka on monivuotisen perinteen, tietotaidon, laajan tutkimuksen ja ammattimaisen tiedotuksen tulosta.
Greek: Είναι προϊόν γνωστό για την ποιότητά του, αποτέλεσμα πολύχρονης παράδοσης, τεχνογνωσίας, εκτεταμένης έρευνας και επαγγελματικής πληροφόρησης.
Czech: Vzhledem k dlouholeté tradici, osvědčeným postupům, rozsáhlému výzkumu i poskytování odborných informací jde o produkt vyhlášené jakosti.
Slovak: Ide o výrobok, ktorý je známy svojou kvalitou, za ktorú vďačí mnohoročnej tradícii, odbornosti, rozsiahlemu výskumu a kvalifikovaným informáciám.
Polish: Jest to produkt znany ze swojej jakości, stworzony w oparciu o wieloletnią tradycję, wiedzę i szeroko zakrojone badania oraz fachowe informacje.
Hungarian: A termék közismertsége a sokéves hagyományon, szakértelmen, széles körű kutatáson és szakmai felvilágosításon alapuló minőségének köszönhető.
Slovenian: Proizvod je znan po svoji kakovosti zaradi dolgoletne tradicije, znanja in izkušenj, obsežnih raziskav in strokovnega svetovanja.
Romanian: Este vorba de un produs renumit pentru calitatea sa datorată tradiției îndelungate, cunoștințelor de specialitate, cercetării intense și informațiilor profesionale.
Bulgarian: Това е продукт, който е известен със своето качество, дължащо се на многогодишна традиция, опит, интензивни изследвания и професионална информация.
Estonian: Kõnealust toodet tuntakse kvaliteedi järgi, mis on aastatepikkuse traditsiooni, teadmiste, ulatuslike teadusuuringute ja ametialase teabe vili.
Latvian: Šis produkts ir pazīstams ar savu kvalitāti, kas sasniegta, pateicoties senām tradīcijām, zināšanām, plašai izpētei un tirdzniecības gaitā apkopotajai informācijai.
Lithuanian: Tai augalas, žinomas dėl jo kokybės ir ilgamečių auginimo tradicijų bei įgūdžių ir intensyvaus augintojų tiriamojo darbo bei teikiamos informacijos.
Maltese: Huwa prodott magħruf għall-kwalità tiegħu, u li ġej minn bosta snin ta’ tradizzjoni, għarfien espert, riċerka estensiva u informazzjoni professjonali.