English: either [(c) in and around which, in an area of 10 km radius, there has been no case/outbreak of foot-and-mouth disease or rinderpest during the previous 30 days;]
French: ou [c) à l’intérieur et autour desquelles, dans un rayon de 10 km, aucun cas/foyer de fièvre aphteuse ou de peste bovine n’est apparu au cours des trente jours précédents;]
German: entweder [c) im Betrieb und im Umkreis von 10 km war in den letzten 30 Tagen kein Fall/Ausbruch von Maul- und Klauenseuche oder Rinderpest zu verzeichnen;]
Spanish: o bien [c) no se ha registrado, ni en dichas explotaciones ni a su alrededor, en un radio de 10 km, ningún caso o brote de fiebre aftosa o peste bovina durante los últimos treinta días;]
Italian: [c) nelle quali e nel raggio di 10 km dalle quali non si sono manifestati casi/focolai di afta epizootica o peste bovina nei 30 giorni precedenti;]
Portuguese: quer [c) nas quais, bem como numa área com 10 km de raio em seu redor, não se tinha verificado qualquer caso/foco de febre aftosa ou de peste bovina nos 30 dias anteriores,]
Dutch: hetzij [c) waaromheen zich, in een gebied met een straal van 10 km, in de laatste 30 dagen geen geval of uitbraak van mond-en-klauwzeer of runderpest heeft voorgedaan;]
Danish: enten [c) der har på disse bedrifter og inden for en radius på 10 km omkring dem ikke været noget tilfælde/udbrud af mund- og klovesyge eller kvægpest i de sidste 30 dage]
Swedish: antingen [c) I dessa anläggningar och inom en radie av 10 km runt dessa har det inte förekommit något fall/utbrott av mul- och klövsjuka eller boskapspest under de föregående 30 dagarna.]
Finnish: joko [c) lähistöllä 10 km:n etäisyydellä ei ole esiintynyt suu- ja sorkkataudin tai karjaruton tapauksia/taudinpurkauksia 30 edellisen päivän aikana,]
Greek: είτε [γ) εντός και πέριξ αυτών, σε ακτίνα 10 χλμ., δεν εκδηλώθηκε κανένα κρούσμα/ εστία αφθώδους πυρετού ή πανώλης των βοοειδών τις προηγούμενες 30 ημέρες·]
Czech: buď [c) v nichž a v jejichž okolí s poloměrem 10 km se během posledních 30 dnů nevyskytl žádný případ / neobjevilo žádné ohnisko slintavky a kulhavky ani moru skotu;]
Slovak: buď [c) v ktorých a v okruhu 10 km od ktorých sa počas predchádzajúcich 30 dní nevyskytol žiadny prípad/ohnisko slintačky a krívačky ani moru hovädzieho dobytka;]
Polish: [c) w których i wokół których, na obszarze o promieniu 10 km, nie było przypadku/ogniska pryszczycy lub księgosuszu w okresie poprzedzających 30 dni;]
Slovenian: ali [(c) na katerem in okoli katerega na območju s polmerom 10 km ni bilo primera/izbruha slinavke in parkljevke ali goveje kuge v preteklih 30 dneh;]
Romanian: fie [(c) în care și în proximitatea cărora, pe o rază de 10 km, nu s-a constatat niciun caz/focar epidemiologic de febră aftoasă sau pestă bovină în ultimele 30 de zile;]
Bulgarian: или [в) в които и в радиус от 10 km около които не е имало случай/огнище на болестта шап или на чума по говедата през предходните 30 дни;
Estonian: kas [c) kus ettevõtetes endis ega nende ümbruskonnas 10 kilomeetri raadiuses ei ole eelneva 30 päeva jooksul esinenud ühtki suu- ja sõrataudi või veiste katku juhtumit/puhangut;]
Latvian: vai nu [c) kurās un kuru apkārtnē 10 km rādiusā pēdējo 30 dienu laikā nav konstatēta saslimšana ar mutes un nagu sērgu vai govju mēri vai arī šo slimību uzliesmojums;]
Lithuanian: arba [c) kuriuose ir aplink kuriuos 10 km spinduliu pastarąsias 30 dienų nebuvo snukio ir nagų ligos ar galvijų maro atvejų ir (arba) protrūkių;]
Maltese: jew [(c) li fihom u madwarhom, f’żona b’raġġ ta’ 10 km, ma kien hemm ebda każ/tfaqqigħ tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer jew tar-rinderpest matul it-30 jum ta’ qabel;]