FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The format of the information provided does not allow identifying easily the number of staff directly involved in the production that uses PET.
French: Le format de l’information fournie ne permet pas d’identifier facilement le nombre des personnes occupées directement dans la production utilisant le PET.
German: Aufgrund des Formats der übermittelten Informationen war die Ermittlung der Beschäftigten, die direkt in die Produktion unter Verwendung von PET einbezogen sind, nicht problemlos möglich.
Spanish: El formato de la información facilitada no permite determinar fácilmente el número de trabajadores que participan de forma directa en la producción a base de PET.
Portuguese: O formato da informação facultada não permite identificar facilmente o número de efectivos directamente envolvido na produção que usa o PET.
Dutch: Door de vorm van de verstrekte informatie kan niet eenvoudig worden achterhaald hoeveel personeel rechtstreeks betrokken is bij het deel van de productie dat van pet gebruikmaakt.
Danish: Arten af de forelagte oplysninger gør det vanskeligt at fastlægge, hvor mange ansatte der er direkte involveret i den produktion, hvor der anvendes PET.
Swedish: På grund av formatet på den information som lämnades är det inte möjligt att enkelt identifiera antalet anställda som direkt berörs av tillverkning som utnyttjar PET.
Finnish: Niiden työntekijöiden määrää, jotka osallistuvat suoraan tuotantoon, jossa käytetään PET:tä, ei voida helposti määrittää toimitettujen tietojen muodon vuoksi.
Greek: Οι πληροφορίες όπως παρασχέθηκαν δεν διευκολύνουν τον προσδιορισμό του αριθμού των εργαζομένων που απασχολούνται άμεσα στην παραγωγή PET.
Czech: Formát poskytnutých informací neumožňuje stanovit jednoduše počet zaměstnanců, kteří se přímo podílejí na výrobě, která využívá PET.
Slovak: Formát poskytnutých informácií neumožňuje jednoducho identifikovať počet zamestnancov priamo zapojených do výroby, ktorá využíva PET.
Polish: Format dostarczonych informacji nie pozwala na proste ustalenie liczby pracowników zaangażowanych bezpośrednio w produkcję, w której wykorzystuje się PET.
Hungarian: A megadott információk formája miatt nem könnyű meghatározni a PET-et felhasználó gyártásba közvetlenül bevont személyzet számát.
Romanian: Formatul informațiilor furnizate nu permite identificarea cu ușurință a numărului de angajați implicați în procesele de producție care utilizează PET.
Bulgarian: Форматът на предоставената информация не позволява лесно определяне на броя на персонала, пряко участващ в използващото РЕТ производство.
Estonian: Teabe vorm ei võimalda kergesti kindlaks teha polüetüleentereftalaati kasutava tootmisega otseselt seotud töötajate arvu.
Latvian: Sniegtās informācijas formāts liedz precīzi noteikt to darbinieku skaitu, kas tieši iesaistīti produkcijas ražošanā, kurā izmanto PET.
Lithuanian: Dėl pateiktos informacijos formos nėra lengva nustatyti darbuotojų, kurie tiesiogiai susiję su gamybos, kai naudojamas PET, procesu, skaičių.
Maltese: Il-format tat-tagħrif ipprovdut ma jippermettix l-identifikazzjoni faċli tal-għadd ta' persunal involut direttament fil-produzzjoni li juża l-PET.
English: However, it is provisionally estimated at around 6000 people.
French: Ce nombre est estimé provisoirement à environ 6000 personnes.
German: Ihre Zahl wird vorläufig auf rund 6000 Personen geschätzt.
Spanish: No obstante, se calcula un número en torno a los 6000 trabajadores.
Italian: Le informazioni sono state fornite in una forma che non consente di determinare facilmente il numero di addetti che sono direttamente impegnati in produzioni che utilizzano il PET: secondo una stima provvisoria si tratta, comunque, di 6000 persone.
Portuguese: No entanto, é provisoriamente estimado em aproximadamente 6000 pessoas.
Dutch: Een voorlopige raming komt uit op ongeveer 6000 mensen.
Danish: Det anslås dog foreløbigt, at der er tale om 6000 ansatte.
Swedish: Antalet beräknas emellertid preliminärt till cirka 6000 personer.
Finnish: Alustavasti arvioidaan kuitenkin, että työntekijöiden määrä on 6000.
Greek: Ωστόσο, εκτιμάται προσωρινά ότι ανέρχονται σε 6000 άτομα.
Czech: Podle předběžného odhadu jich však je kolem 6000.
Slovak: Predbežný odhad je však 6000 osôb.
Polish: Szacuje się jednak wstępnie, że liczba ta wynosi ok. 6000.
Hungarian: Számukat azonban ideiglenesen 6000 főre becsülték.
Slovenian: Oblika predloženih informacij ne omogoča enostavne določitve števila zaposlenih, ki so neposredno vključeni v proizvodnjo, v kateri se uporablja PET. Vendar se začasno ocenjuje, da je teh oseb približno 6000.
Romanian: Totuși, acesta este estimat, în mod provizoriu, la aproximativ 6000 de persoane.
Bulgarian: Временно се възприема обаче, че той наброява около 6000 души.
Estonian: Esialgse hinnangu kohaselt on selliseid töötajaid ligikaudu 6000.
Latvian: Tomēr provizoriski ir aprēķināts, ka tie varētu būt aptuveni 6000 darbinieku.
Lithuanian: Tačiau preliminariai apskaičiuota, kad yra apie 6000 tokių darbuotojų.
Maltese: Madankollu, huwa stmat b'mod provviżorju li hemm madwar 6000 ruħ.
English: It is estimated that on average the cost of PET can constitute up to 10 % of the total cost of the bottling companies.
French: Il est estimé qu’en moyenne, le coût du PET peut constituer jusqu’à 10 % du coût total pour les sociétés de mise en bouteille.
German: Es wird geschätzt, dass auf PET-Kosten durchschnittlich bis zu 10 % der Gesamtkosten der Abfüllbetriebe entfallen können.
Spanish: Se calcula que, de media, los costes del PET suman hasta el 10 % de los costes totales de las embotelladoras.
Italian: Si stima che in media il costo del PET possa incidere fino al 10 % sul costo totale delle società imbottigliatrici.
Portuguese: Estima-se que, em média, o custo do PET pode constituir até 10 % do custo total das empresas de engarrafamento.
Dutch: Naar schatting kunnen de kosten van pet gemiddeld tot 10 % van de totale kosten van de bottelaars uitmaken.
Danish: Det anslås, at omkostningerne til PET i gennemsnit kan udgøre op til 10 % af tapperiernes samlede omkostninger.
Swedish: I genomsnitt beräknas kostnaden för PET utgöra upp till 10 % av buteljeringsföretagens totala kostnader.
Finnish: Keskimäärin PET:n osuuden pullotusyritysten kokonaiskustannuksista arvioidaan olevan noin 10 prosenttia.
Greek: Υπολογίζεται ότι κατά μέσον όρο το κόστος του PET μπορεί να καλύψει έως και το 10 % του συνολικού κόστους των εταιρειών εμφιάλωσης.
Czech: Odhaduje se, že v průměru náklady PET mohou představovat až 10 % celkových nákladů balíren.
Slovak: Odhaduje sa, že v priemere predstavuje náklad na PET až 10 % celkových nákladov fľaškujúcej spoločnosti.
Polish: Szacuje się, że koszt PET może stanowić średnio do 10 % całkowitych kosztów rozlewni.
Hungarian: A becslések szerint a PET-költségek a palackozó vállalatok összköltségeinek átlagosan legfeljebb 10 %-át tehetik ki.
Slovenian: Ocenjuje se, da lahko stroški PET v povprečju predstavljajo do 10 % vseh stroškov družb za polnjenje.
Romanian: Se estimează că, în medie, costul PET poate reprezenta până la 10 % din costul total al întreprinderilor de îmbuteliere.
Bulgarian: Счита се, че като средно изражение разходите за РЕТ може да достигат до 10 % от общите разходи на бутилиращите компании.
Estonian: Keskmiselt võivad polüetüleentereftalaadiga seotud kulud moodustada kuni 10 % villijate kogukuludest.
Latvian: Ir aprēķināts, ka vidēji PET izmaksas var veidot līdz 10 % no pudeļu pildīšanas uzņēmumu kopējām izmaksām.
Lithuanian: Manoma, kad apskritai PET sąnaudos gali sudaryti iki 10 % visų išpilstymo į butelius bendrovių sąnaudų.
Maltese: Huwa stmat li, bħala medja, l-ispiża tal-PET tista' tikkostitwixxi sa 10 % tal-ispiża totali tal-kumpaniji bottiljaturi.
English: Shortage of PET supply
French: Pénurie de l’offre de PET
German: Angebotsverknappung von PET
Spanish: Escasez de suministro de PET
Italian: Offerta insufficiente di PET
Portuguese: Escassez da oferta de PET
Dutch: Onvoldoende aanbod van pet
Danish: Mangel på forsyninger af PET
Swedish: Brist på PET
Finnish: Riittämätön PET:n tarjonta
Greek: Ανεπάρκεια προσφοράς PET
Czech: Nedostatečná nabídka PET
Slovak: Nedostatočná ponuka PET
Polish: Niedobór podaży PET
Hungarian: PET-ellátási hiány
Slovenian: Pomanjkanje ponudbe PET
Romanian: Deficitul de aprovizionare cu PET
Bulgarian: Недостатъчно предлагане на РЕТ
Estonian: Polüetüleentereftalaadi tarne defitsiit
Latvian: Nepietiekama PET piegāde
Lithuanian: PET pasiūlos trūkumas
Maltese: Nuqqas ta’ fornitura tal-PET
English: However, the purpose of the duty should not be to discourage any imports but only to restore fair competition on the market.
French: L’objectif du droit ne devrait toutefois pas être de décourager les importations, mais simplement de restaurer une concurrence loyale sur le marché.
German: Der Antidumpingzoll soll jedoch nicht etwaigen Einfuhren entgegenwirken, sondern lediglich einen fairen Wettbewerb auf dem Markt wiederherstellen.
Spanish: Sin embargo, el objetivo del establecimiento del derecho no debe ser desalentar las importaciones, sino devolver al mercado una competencia leal.
Italian: La finalità del dazio non dovrebbe però essere quella di scoraggiare le importazioni, ma semplicemente quella di ripristinare condizioni di concorrenza eque sul mercato.
Portuguese: No entanto, o objectivo do direito não deve ser desencorajar quaisquer importações, mas apenas restaurar a concorrência leal no mercado.
Dutch: Het recht heeft echter niet tot doel de invoer te ontmoedigen, maar alleen om de eerlijke concurrentie op de markt te herstellen.
Danish: Toldens formål bør dog ikke være at modvirke import, men blot at genetablere rimelige konkurrencevilkår på markedet.
Swedish: Syftet med tullen skulle emellertid inte vara att försöka minska importen, utan enbart att återställa en lojal konkurrens på marknaden.
Finnish: Tullin tarkoituksena ei pitäisi kuitenkaan olla tuonnin ehkäiseminen vaan ainoastaan terveen kilpailun palauttaminen markkinoille.
Greek: Ωστόσο, σκοπός του δασμού δεν πρέπει να είναι να αποθαρρυνθούν τυχόν εισαγωγές, αλλά μόνο να αποκατασταθεί ο θεμιτός ανταγωνισμός στην αγορά.
Czech: Avšak účelem cla by nemělo být odrazení dovozu, ale jen obnovení spravedlivé hospodářské soutěže na trhu.
Slovak: Úlohou cla však nie je odradiť od dovozu, ale iba obnoviť spravodlivú hospodársku súťaž na trhu.
Polish: Celem wprowadzania cła nie jest jednak zniechęcenie do przywozu, ale jedynie przywrócenie uczciwej konkurencji na rynku.
Hungarian: A vám célja azonban nem az import akadályozása, hanem csupán a tisztességes piaci verseny helyreállítása kell, hogy legyen.
Slovenian: Vendar namen dajatve ne sme biti odvračanje od uvoza, ampak le ponovna vzpostavitev poštene konkurence na trgu.
Romanian: Totuși, scopul taxei nu trebuie să fie cel de a descuraja toate importurile, ci doar de a restabili concurența loială pe piață.
Bulgarian: Митото обаче следва да бъде насочено не към обезкуражаване на внос, а единствено към възстановяване на честната конкуренция на пазара.
Estonian: Tollimaksu eesmärk ei peaks siiski olema impordi tõrjumine, vaid ainult ausa konkurentsi taastamine turul.
Latvian: Taču maksājuma noteikšanas mērķis nav vērsts uz importa neatbalstīšanu, bet tikai godīgas konkurences atjaunošanu tirgū.
Lithuanian: Tačiau muitu siekiama tik atkurti sąžiningą konkurenciją rinkoje, o ne varžyti importą.
Maltese: Madankollu, l-iskop tad-dazju ma għandux ikun wieħed li jiskoraġġixxi l-importazzjoni iżda biss wieħed li jerġa jintroduċi l-kompetizzjoni ġusta fis-suq.
English: Moreover, other sources of supply are also available.
French: Qui plus est, d’autres sources d’approvisionnement sont disponibles.
German: Darüber hinaus sind auch andere Bezugsquellen verfügbar.
Spanish: Además, se dispone de otras fuentes de suministro.
Italian: Inoltre esistono altre fonti di approvvigionamento.
Portuguese: Além disso, estão igualmente disponíveis outras de fontes de abastecimento.
Dutch: Bovendien zijn er ook nog andere leveranciers.
Danish: Der er desuden også adgang til andre forsyningskilder.
Swedish: Det finns också andra leverantörer.
Finnish: PET:tä on saatavilla on myös muista lähteistä.
Greek: Επιπλέον, διατίθενται επίσης άλλες πηγές ανεφοδιασμού.
Czech: Navíc jsou k dispozici i další zdroje dodávky.
Slovak: Okrem toho, dostupné sú aj iné zdroje dodávky.
Polish: Co więcej, dostępne są również inne źródła dostaw.
Hungarian: Ezenkívül más beszerzési források is rendelkezésre állnak.
Slovenian: Poleg tega so na voljo še drugi viri dobave.
Romanian: În plus, sunt disponibile, de asemenea, alte surse de aprovizionare.
Bulgarian: Освен това съществуват други източници за доставка.
Estonian: Peale selle on kättesaadavad muud tarneallikad.
Latvian: Turklāt ir pieejami arī citi piegādes avoti.
Lithuanian: Be to, yra ir kitų tiekimo šaltinių.
Maltese: Barra minn dan, hemm disponibbli wkoll sorsi oħra ta' forniment.
English: Other arguments
French: Autres arguments
German: Sonstige Vorbringen
Spanish: Otros argumentos
Italian: Altre argomentazioni
Portuguese: Outros argumentos
Dutch: Verdere argumenten
Danish: Andre påstande
Swedish: Övriga invändningar
Finnish: Muut väitteet
Greek: Άλλα επιχειρήματα
Czech: Další tvrzení
Slovak: Ďalšie tvrdenia
Polish: Inne argumenty
Hungarian: Egyéb érvek
Slovenian: Druge utemeljitve
Romanian: Alte argumente
Bulgarian: Други аргументи
Estonian: Muud väited
Latvian: Citi argumenti
Lithuanian: Kiti argumentai
Maltese: Argumenti oħra
English: Moreover, the fact that there are sanctions in place against Iran is an irrelevant consideration under the existing anti-dumping rules.
French: En outre, le fait que des sanctions soient en place contre l'Iran n'est pas un aspect pertinent au sens des règles antidumping en vigueur.
German: Im Übrigen ist es für die Geltung der Antidumpingvorschriften unerheblich, dass Sanktionen gegen Iran eingeführt wurden.
Spanish: Además, el hecho de que existan sanciones vigentes contra Irán es irrelevante con arreglo a las normas antidumping vigentes.
Italian: Infine, il fatto che nei confronti dell'Iran siano in vigore sanzioni è un elemento irrilevante in rapporto alla vigente disciplina antidumping.
Portuguese: Além disso, o facto de existirem sanções contra o Irão não é pertinente no âmbito das regras anti-dumping em vigor.
Dutch: Bovendien is het feit dat er tegen Iran sancties van kracht zijn, in het kader van de bestaande antidumpingregels niet relevant.
Danish: I henhold til de gældende antidumpingregler er det desuden irrelevant, at der er indført sanktioner over for Iran.
Swedish: Det faktum att det finns sanktioner mot Iran saknar dessutom relevans enligt de gällande antidumpningsbestämmelserna.
Finnish: Lisäksi Irania vastaan olemassa olevilla pakotteilla ei ole merkitystä voimassa olevien polkumyyntisääntöjen kannalta.
Greek: Επιπλέον, το γεγονός ότι εφαρμόζονται κυρώσεις κατά του Ιράν δεν έχει σχέση με τους ισχύοντες κανόνες αντιντάμπινγκ.
Czech: Kromě toho skutečnost, že jsou zavedeny sankce proti Íránu, představuje podle stávajících antidumpingových pravidel irelevantní úvahu.
Slovak: Okrem toho skutočnosť, že sú zavedené sankcie proti Iránu, je podľa existujúcich antidumpingových pravidiel irelevantným aspektom.
Polish: Ponadto obowiązywanie sankcji przeciwko Iranowi nie ma znaczenia w świetle obecnych przepisów antydumpingowych.
Hungarian: Ezenkívül az, hogy Irán ellen szankciók vannak hatályban, nem releváns a meglévő dömpingellenes szabályok szempontjából.
Slovenian: Poleg tega je to, da so proti Iranu uvedene sankcije, nepomemben vidik v smislu obstoječih protidampinških pravil.
Romanian: În plus, existența unor sancțiuni în vigoare împotriva Iranului este un element irelevant în conformitate cu normele antidumping existente.
Bulgarian: Освен това, по смисъла на съществуващите антидъмпингови правила, фактът, че на Иран са наложени санкции, не представлява относим към въпроса аспект.
Estonian: Pealegi ei ole kehtivate dumpinguvastaste eeskirjade kohaselt oluline asjaolu, et Iraani suhtes on kehtestatud sanktsioonid.
Latvian: Turklāt atbilstoši spēkā esošajiem antidempinga noteikumiem tas, ka pret Irānu jau tiek vērstas sankcijas, nav vērā ņemams apsvērums.
Lithuanian: Be to, tai, kad Iranui taikomos sankcijos, pagal galiojančias antidempingo taisykles yra nesusijusi aplinkybė.
Maltese: Barra minn hekk, il-fatt li ma jeżistu ebda sanzjonijiet kontra l-Iran huwa fattur irrelevanti skont ir-regoli eżistenti tal-anti-dumping.
English: Conclusion on Union interest
French: Conclusion concernant l’intérêt de l’Union
German: Schlussfolgerungen zum Unionsinteresse
Spanish: Conclusión sobre el interés de la Unión
Italian: Conclusioni relative all'interesse dell'Unione
Portuguese: Conclusão sobre o interesse da União
Dutch: Conclusie inzake het belang van de Unie
Danish: Konklusion vedrørende Unionens interesser
Swedish: Slutsats om EU-intresset
Finnish: Unionin etua koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με το ενωσιακό συμφέρον
Czech: Závěr týkající se zájmu Unie
Slovak: Záver o záujme Únie
Polish: Podsumowanie dotyczące interesów Unii
Hungarian: Az uniós érdekre vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev o interesu Unije
Romanian: Concluzie privind interesul Uniunii
Bulgarian: Заключение относно интереса на Съюза
Estonian: Järeldus ELi huvide kohta
Latvian: Secinājums par Savienības interesēm
Lithuanian: Išvada dėl Sąjungos interesų
Maltese: Konklużjoni dwar l-interess tal-Unjoni
English: PROVISIONAL ANTI-DUMPING MEASURES
French: MESURES ANTIDUMPING PROVISOIRES
German: VORLÄUFIGE ANTIDUMPINGMASSNAHMEN
Spanish: MEDIDAS ANTIDUMPING PROVISIONALES
Italian: MISURE ANTIDUMPING PROVVISORIE
Portuguese: MEDIDAS ANTI-DUMPING PROVISÓRIAS
Dutch: VOORLOPIGE ANTIDUMPINGMAATREGELEN
Danish: MIDLERTIDIGE ANTIDUMPINGFORANSTALTNINGER
Swedish: PRELIMINÄRA ANTIDUMPNINGSÅTGÄRDER
Finnish: VÄLIAIKAISET POLKUMYYNTITOIMENPITEET
Greek: ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΜΕΤΡΑ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: PŘECHODNÁ ANTIDUMPINGOVÁ OPATŘENÍ
Slovak: DOČASNÉ ANTIDUMPINGOVÉ OPATRENIA
Polish: TYMCZASOWE ŚRODKI ANTYDUMPINGOWE
Hungarian: IDEIGLENES DÖMPINGELLENES INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: ZAČASNI PROTIDAMPINŠKI UKREPI
Romanian: MĂSURILE ANTIDUMPING PROVIZORII
Bulgarian: ВРЕМЕННИ АНТИДЪМПИНГОВИ МЕРКИ
Estonian: AJUTISED DUMPINGUVASTASED MEETMED
Latvian: PAGAIDU ANTIDEMPINGA PASĀKUMI
Lithuanian: LAIKINOSIOS ANTIDEMPINGO PRIEMONĖS
Maltese: MIŻURI PROVVIŻORJI TA' ANTI-DUMPING
English: Consequently, no provisional measures should be imposed.
French: En conséquence, aucune mesure provisoire ne devrait être instituée.
German: Demzufolge sind keine vorläufigen Maßnahmen einzuführen.
Spanish: En consecuencia, no procede establecer ninguna medida provisional.
Italian: Ne consegue che non è opportuno istituire misure provvisorie.
Portuguese: Não devem, portanto, ser instituídas medidas provisórias.
Dutch: Bijgevolg hoeven er geen voorlopige maatregelen te worden ingesteld.
Danish: Derfor bør der ikke indføres nogen midlertidige foranstaltninger.
Swedish: Följaktligen bör inga preliminära åtgärder vidtas.
Finnish: Tästä syystä sitä koskevia väliaikaisia toimenpiteitä ei pitäisi ottaa käyttöön.
Greek: Συνεπώς, δεν πρέπει να επιβληθεί κανένα προσωρινό μέτρο.
Czech: Proto by neměla být uložena žádná prozatímní opatření.
Slovak: Z tohto dôvodu by nemali byť uložené žiadne dočasné opatrenia.
Polish: W związku z powyższym nie należy wprowadzać żadnych tymczasowych środków.
Hungarian: Következésképpen nem kell elrendelni átmeneti intézkedéseket.
Slovenian: Zato ni treba uvesti začasnih ukrepov.
Romanian: În consecință, nu ar trebui impusă nicio măsură provizorie.
Bulgarian: Вследствие на това не следва да бъдат въвеждани временни мерки.
Estonian: Järelikult ei ole vaja kehtestada ajutisi meetmeid.
Latvian: Līdz ar to pagaidu pasākumi nav jānosaka.
Lithuanian: Dėl to laikinosios priemonės neturėtų būti nustatytos.
Maltese: Konsegwentement, mhux ser jiġu imposti miżuri provviżorji.
English: Injury elimination level
French: Niveau d’élimination du préjudice
German: Schadensbeseitigungsschwelle
Spanish: Nivel de eliminación del perjuicio
Italian: Livello di eliminazione del pregiudizio
Portuguese: Nível de eliminação do prejuízo
Dutch: Schademarge
Danish: Skadestærskel
Swedish: Nivå för undanröjande av skada
Finnish: Vahingon korjaava taso
Greek: Επίπεδο εξάλειψης της ζημίας
Czech: Úroveň pro odstranění újmy
Slovak: Úroveň odstránenia ujmy
Polish: Poziom usuwający szkodę
Hungarian: A kár megszüntetéséhez szükséges szint
Slovenian: Stopnja odprave škode
Romanian: Nivelul de eliminare a prejudiciului
Bulgarian: Степен на отстраняване на вредата
Estonian: Kahju kõrvaldamise tase
Latvian: Kaitējuma novēršanas līmenis
Lithuanian: Žalos pašalinimo lygis
Maltese: Livell ta’ eliminazzjoni tad-dannu
English: The Union claimed a 7,5 % target profit, as was used in the proceeding against the People's Republic of China.
French: L’Union a annoncé un bénéfice cible de 7,5 %, comme celui utilisé dans la procédure contre la République populaire de Chine.
German: Die Union machte eine Zielgewinnspanne von 7,5 % geltend, wie sie im Verfahren gegen die Volksrepublik China verwendet wurde.
Spanish: La Unión pidió un objetivo de beneficios del 7,5 %, como se aplicó en el procedimiento contra la República Popular China.
Italian: L'industria dell'Unione ha richiesto la fissazione di un profitto di riferimento del 7,5 %, quale quello utilizzato nel procedimento contro la Repubblica popolare cinese.
Portuguese: A União reivindicou um lucro-alvo de 7,5 %, tal como utilizado no processo contra a República Popular da China.
Dutch: De Unie wilde een streefwinst van 7,5 %, zoals gebruikt in de procedure tegen de Volksrepubliek China.
Danish: Unionen krævede samme målfortjeneste, som blev anvendt i proceduren mod Folkerepublikken Kina, dvs. 7,5 %.
Swedish: EU krävde en vinstnivå på 7,5 %, vilket tillämpades i förfarandet mot Folkrepubliken Kina.
Finnish: Unioni esitti 7,5 prosentin voittotavoitetta, jota käytettiin Kiinan kansantasavaltaa koskevassa menettelyssä.
Greek: Η Ένωση έθεσε στόχο για το κέρδος σε ποσοστό 7,5 %, όπως και στο πλαίσιο της διαδικασίας κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
Czech: Unie požadovala cílový zisk ve výši 7,5 %, který byl použit v řízení proti Čínské lidové republice.
Slovak: Únia uviedla ako cieľový zisk 7,5 %, aký sa použil aj v konaní proti Čínskej ľudovej republike.
Polish: Przemysł unijny domagał się określenia docelowego zysku na poziomie 7,5 %, tak jak to miało miejsce w postępowaniu przeciwko Chińskiej Republice Ludowej.
Hungarian: Az Unió 7,5 %-os célnyereség rögzítését kérte; ez megegyezett a Kínai Népköztársaság elleni eljárásban figyelembe vett értékkel.
Slovenian: Unija je zahtevala 7,5-odstotni ciljni dobiček, ki je bil uporabljen v postopku proti Ljudski republiki Kitajski.
Romanian: Uniunea a susținut existența unui profit țintă de 7,5 %, utilizat în ancheta împotriva Republicii Populare Chineze.
Bulgarian: Съюзът е заявил целева печалба от 7,5 %, каквато бе използвана при процедурата срещу Китайската народна република.
Estonian: Liidu väitel on taotletav kasum 7,5 %, mida kasutati ka Hiina Rahvavabariigi suhtes algatatud menetluse puhul.
Latvian: Savienības ražotāji pieprasīja, lai mērķa peļņu noteiktu 7,5 % apmērā, kā tas bija procedūrā pret Ķīnas Tautas Republiku.
Lithuanian: Sąjunga nurodė 7,5 % tikslinį pelno dydį, kuris buvo naudojamas su Kinijos Liaudies Respublika susijusiame tyrime.
Maltese: L-Unjoni tkellmet dwar mira ta' profitt ta' 7.5 %, kif intuża fil-proċediment kontra r-Repubblika Popolari taċ-Ċina.