English: Taking into account these facts, it is appropriate to extend the time period within which EFSA is to deliver its view until 31 December 2012.
French: Compte tenu de ces éléments, il y a lieu de prolonger le délai accordé à l’EFSA pour la transmission de son avis jusqu’au 31 décembre 2012.
German: Angesichts dieser Tatsachen sollte der Zeitraum, innerhalb dessen die EFSA Stellung zu nehmen hat, bis 31. Dezember 2012 verlängert werden.
Spanish: Considerando estos hechos, conviene ampliar el período de tiempo dentro del que la EFSA ha de emitir dictamen hasta el 31 de diciembre de 2012.
Italian: Tenendo in considerazione ciò, si ritiene appropriato prolungare il periodo in cui l'EFSA può formulare il suo parere fino al 31 dicembre 2012.
Portuguese: Atendendo a estes factos, é conveniente prorrogar até 31 de Dezembro de 2012 o prazo em que a AESA deve apresentar o seu parecer.
Dutch: Rekening houdend met deze feiten is het dienstig dat de periode waarbinnen de EFSA haar standpunt moet geven, wordt verlengd tot 31 december 2012.
Danish: Disse forhold taget i betragtning bør den frist, EFSA har til at fremlægge sin vurdering, forlænges til den 31. december 2012.
Swedish: På grundval av dessa förhållanden bör den tid som Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har på sig att yttra sig förlängas till och med den 31 december 2012.
Finnish: Edellä mainitun perusteella on asianmukaista jatkaa Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen lausunnolle asetettua määräaikaa 31 päivään joulukuuta 2012.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τα γεγονότα αυτά, είναι σκόπιμο να παραταθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 το χρονικό διάστημα εντός του οποίου η ΕΑΑΤ πρέπει να γνωμοδοτήσει.
Czech: S ohledem na tyto skutečnosti je vhodné, aby lhůta, během níž EÚBP musí vyjádřit své stanovisko, byla prodloužena do 31. prosince 2012.
Slovak: Vzhľadom na uvedené fakty je vhodné, aby sa lehota, v rámci ktorej má EFSA vydať stanovisko, predĺžila do 31. decembra 2012.
Polish: Uwzględniając powyższe fakty, właściwe jest przedłużenie do dnia 31 grudnia 2012 r. okresu, w jakim EFSA ma dostarczyć swoją opinię.
Hungarian: E tényeket tekintetbe véve helyénvaló 2012. december 31-ig meghosszabbítani az EFSA számára véleményének kiadására biztosított határidőt.
Slovenian: Ob upoštevanje teh dejstev se zdi primerno spremeniti časovno obdobje, v katerem EFSA predloži svoje mnenje, do 31. decembra 2012.
Romanian: Ținând cont de aceste elemente, este necesar să se extindă până la 31 decembrie 2012 termenul în care EFSA trebuie să emită avizul său.
Bulgarian: Като се имат предвид посочените обстоятелства, е целесъобразно срокът, в рамките на който ЕОБХ трябва да представи становището си, да бъде удължен до 31 декември 2012 г.
Estonian: Kõnealuseid asjaolusid arvesse võttes on asjakohane pikendada EFSA-le seisukoha esitamiseks kehtestatud tähtaega kuni 31. detsembrini 2012.
Latvian: Ņemot vērā minētos faktus, ir lietderīgi pagarināt termiņu, kurā EFSA ir jāsniedz viedoklis, līdz 2012. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šiuos faktus reikėtų pratęsti laikotarpį, per kurį EMST turi pateikti nuomonę iki 2012 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Wara li tqiesu dawn il-fatti, huwa xieraq li jiġi estiż il-perjodu ta' żmien li matulu l-EFSA għandha tagħti opinjoni tagħha mhux iktar tard mill-31 ta' Diċembru 2012.