FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For each taxable person, the tax administration responsible in each Member State shall provide the national authorities with at least:
French: L’administration fiscale responsable dans chaque État membre fournit aux autorités nationales, pour chaque assujetti, au moins les éléments suivants:
German: Für jede(n) Steuerpflichtige(n) übermittelt die zuständige Steuerbehörde in jedem Mitgliedstaat den nationalen Behörden wenigstens
Spanish: La administración fiscal responsable en cada Estado miembro deberá facilitar a las autoridades nacionales en relación con cada sujeto pasivo, como mínimo:
Italian: Per ogni soggetto passivo d’imposte l’amministrazione fiscale responsabile di ogni Stato membro fornisce alle autorità nazionali quantomeno:
Portuguese: Para cada sujeito passivo, a administração fiscal responsável em cada Estado-Membro fornece às autoridades nacionais pelo menos:
Dutch: De verantwoordelijke belastingautoriteit van elke lidstaat verstrekt de nationale diensten voor iedere belastingplichtige ten minste:
Danish: De ansvarlige skattemyndigheder i hver medlemsstat indberetter til de nationale myndigheder for hver afgiftspligtig person som minimum:
Swedish: Den ansvariga skatteförvaltningen i varje medlemsstat ska till de nationella myndigheterna inrapportera åtminstone följande för varje skattskyldig person:
Finnish: Kunkin jäsenvaltion vastuullisen verohallinnon on toimitettava kansallisille viranomaisille jokaisen verovelvollisen osalta ainakin seuraavat tiedot:
Greek: Η αρμόδια φορολογική διοίκηση κάθε κράτους μέλους υποβάλλει στις εθνικές αρχές, για κάθε υποκείμενο στον φόρο, τουλάχιστον:
Czech: U každé osoby povinné k dani poskytují příslušné daňové úřady v každém členském státě vnitrostátním orgánům alespoň:
Slovak: Príslušná daňová správa v každom členskom štáte poskytne národným orgánom za každú zdaniteľnú osobu minimálne:
Polish: Odpowiedzialny organ administracji podatkowej w każdym państwie członkowskim dostarcza organom krajowym co najmniej:
Hungarian: Minden adóalany esetében minden tagállam felelős adóhatósága megadja a nemzeti hatóságoknak legalább a következőket:
Slovenian: Pristojni davčni organ v vsaki državi članici za vsakega davčnega zavezanca nacionalnemu organu predloži vsaj:
Romanian: Pentru fiecare persoană impozabilă, administrația fiscală responsabilă în fiecare stat membru furnizează autorităților naționale cel puțin:
Bulgarian: За всяко данъчнозадълженото лице съответната данъчна администрация във всяка държава-членка предоставя на националните органи най-малко следното:
Estonian: Igas liikmesriigis esitab vastutav maksuhaldur riiklikele ametiasutustele iga maksukohustuslase kohta vähemalt järgmise teabe:
Latvian: Par katru nodokļa maksātāju katras dalībvalsts atbildīgā nodokļu administrācija sniedz valsts iestādēm vismaz šādu informāciju:
Lithuanian: Kiekvienos valstybės narės atsakinga mokesčių administracija nacionalinėms valdžios institucijoms pateikia bent šiuos duomenis apie kiekvieną apmokestinamąjį asmenį:
Maltese: Għal kull persuna taxxabbli, l-amministrazzjoni responsabbli mit-taxxa f’kull Stat Membru għandha tipprovdi lill-awtoritajiet nazzjonali għall-inqas b’din l-informazzjoni:
English: the VAT identification number of each national supplier,
French: le numéro d’identification TVA de chaque fournisseur national,
German: die Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer für jeden inländischen Lieferer,
Spanish: el número de identificación a efectos del IVA de cada proveedor nacional,
Italian: il numero d’identificazione IVA di ciascun fornitore nazionale,
Portuguese: o número de identificação IVA de cada fornecedor nacional,
Dutch: het btw-identificatienummer van iedere leverancier in de lidstaat,
Danish: hver national leverandørs momsregistreringsnummer
Swedish: Varje nationell leverantörs momsregistreringsnummer.
Finnish: kunkin kansallisen tavaroiden luovuttajan arvonlisäverotunniste,
Greek: τον αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ κάθε εθνικού προμηθευτή,
Czech: identifikační číslo DPH každého dodavatele v daném členském státě,
Slovak: identifikačné číslo DPH každého národného dodávateľa,
Polish: numer identyfikacyjny VAT dla każdego dostawcy krajowego,
Hungarian: minden belföldi értékesítő héa-azonosítószáma,
Slovenian: identifikacijsko številko za DDV vsakega nacionalnega dobavitelja,
Romanian: numărul de identificare TVA al fiecărui furnizor național;
Bulgarian: регистрационния номер по ДДС на всеки национален доставчик,
Estonian: liikmesriigi tarnija käibemaksukohustuslasena registreerimise number;
Latvian: katra valsts piegādātāja PVN identifikācijas numurs,
Lithuanian: kiekvieno nacionalinio tiekėjo PVM mokėtojo kodą,
Maltese: in-numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT ta’ kull fornitur nazzjonali,
English: the VAT identification number of the partner Member State acquirer,
French: le numéro d’identification TVA de l’acquéreur dans l’État membre partenaire,
German: die Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer des Erwerbers im Partnermitgliedstaat,
Spanish: el número de identificación a efectos del IVA del adquiriente del Estado miembro asociado,
Italian: il numero d’identificazione IVA dell’acquirente dello Stato membro associato,
Portuguese: o número de identificação IVA do adquirente do Estado-Membro parceiro,
Dutch: het btw-identificatienummer van de afnemer in de partnerlidstaat,
Danish: momsregistreringsnummeret for erhververen i partnermedlemsstaten
Swedish: Momsregistreringsnumret för förvärvaren i partnermedlemsstaten.
Finnish: kauppakumppanina olevan jäsenvaltion hankkijan arvonlisäverotunniste,
Greek: τον αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ του αποκτώντος στο κράτος μέλος-εταίρο,
Czech: identifikační číslo DPH pořizovatele v partnerském členském státě,
Slovak: identifikačné číslo DPH nadobúdateľa v partnerskom členskom štáte,
Polish: numer identyfikacyjny VAT dla nabywcy w partnerskim państwie członkowskim,
Hungarian: a partner-tagállambeli beszerző héa-azonosítószáma,
Slovenian: identifikacijsko številko za DDV pridobitelja iz partnerske države članice,
Romanian: numărul de identificare TVA al achizitorului din statul membru partener;
Bulgarian: регистрационния номер по ДДС на приобретателя от държавата-членка партньор,
Estonian: partnerliikmesriigis kaupade omandaja käibemaksukohustuslasena registreerimise number;
Latvian: partnerdalībvalsts pircēja PVN identifikācijas numurs,
Lithuanian: įgijėjo valstybėje narėje partnerėje PVM mokėtojo kodą,
Maltese: In-numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT tal-Istat Membru msieħeb akkwirenti,
English: the taxable amount between each national supplier and partner Member State acquirer;
French: la base d’imposition entre chaque fournisseur national et chaque acquéreur dans l’État membre partenaire;
German: die Steuerbemessungsgrundlage zwischen jedem inländischen Lieferer und dem Erwerber im Partnermitgliedstaat;
Spanish: la base imponible entre cada proveedor nacional y cada adquiriente del Estado miembro asociado;
Italian: la base imponibile tra ciascun fornitore nazionale e ciascun acquirente dello Stato membro associato;
Portuguese: a matéria colectável entre cada fornecedor nacional e adquirente do Estado-Membro parceiro;
Dutch: de maatstaf van heffing tussen iedere leverancier in de lidstaat en afnemer in de partnerlidstaat;
Danish: beskatningsgrundlaget mellem hver national leverandør og erhverver i partnermedlemsstaten
Swedish: Beskattningsunderlaget mellan varje nationell leverantör och förvärvare i partnermedlemsstaten.
Finnish: kunkin kansallisen tavaroiden luovuttajan ja kauppakumppanina olevan jäsenvaltion hankkijan välistä liiketoimea koskevan veron peruste;
Greek: το φορολογητέο ποσό μεταξύ κάθε εθνικού προμηθευτή και αποκτώντος σε κράτος μέλος-εταίρο·
Czech: základ daně mezi každým dodavatelem v daném členském státě a pořizovatelem v partnerském členském státě;
Slovak: zdaniteľnú sumu medzi každým národným dodávateľom a nadobúdateľom v partnerskom členskom štáte;
Polish: podlegającą opodatkowaniu wartość między każdym dostawcą krajowym a nabywcą w partnerskim państwie członkowskim;
Hungarian: az egyes belföldi értékesítők és a partner-tagállambeli beszerzők közötti adóalap;
Slovenian: obdavčljivi znesek med vsakim nacionalnim dobaviteljem in pridobiteljem iz partnerske države članice;
Romanian: baza de impozitare între fiecare furnizor național și fiecare achizitor din statul membru partener;
Bulgarian: облагаемата сума между всеки национален доставчик и всеки приобретател от държавата-членка партньор;
Estonian: liikmesriigi tarnija ja partnerliikmesriigis kauba omandaja vahelises tehingus maksustatav summa;
Latvian: ar nodokli apliekamā summa starp katru valsts piegādātāju un partnerdalībvalsts pircēju;
Lithuanian: kiekvieno nacionalinio tiekėjo ir įgijėjo valstybėje narėje partnerėje apmokestinamą sumą;
Maltese: l-ammont taxxabbli bejn kull fornitur nazzjonali u l-Istat Membru msieħeb akkwirenti;
English: the VAT identification number of each national acquirer,
French: le numéro d’identification TVA de chaque acquéreur national,
German: die Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer für jeden inländischen Erwerber,
Spanish: el número de identificación a efectos del IVA de cada adquiriente nacional,
Italian: il numero d’identificazione IVA di ciascun acquirente nazionale,
Portuguese: o número de identificação IVA de cada adquirente nacional,
Dutch: het btw-identificatienummer van iedere afnemer in de lidstaat,
Danish: hver national erhververs momsregistreringsnummer
Swedish: Varje nationell förvärvares momsregistreringsnummer.
Finnish: kunkin kansallisen hankkijan arvonlisäverotunniste,
Greek: τον αριθμό φορολογικού μητρώου ΦΠΑ κάθε εθνικού αποκτώντος,
Czech: identifikační číslo DPH každého pořizovatele v daném členském státě,
Slovak: identifikačné číslo DPH každého národného nadobúdateľa,
Polish: numer identyfikacyjny VAT dla każdego nabywcy krajowego;
Hungarian: minden belföldi beszerző héa-azonosítószáma,
Slovenian: identifikacijsko številko za DDV vsakega nacionalnega pridobitelja,
Romanian: numărul de identificare TVA al fiecărui achizitor național;
Bulgarian: регистрационния номер по ДДС на всеки национален приобретател,
Estonian: liikmesriigis kauba omandaja käibemaksukohustuslasena registreerimise number;
Latvian: katra valsts pircēja PVN identifikācijas numurs,
Lithuanian: kiekvieno nacionalinio įgijėjo PVM mokėtojo kodą,
Maltese: in-numru ta’ identifikazzjoni tal-VAT ta’ kull akkwirent nazzjonali,
English: the total taxable amount by national acquirer aggregated by partner Member State.
French: la base d’imposition par acquéreur national agrégée par État membre partenaire.
German: die Steuerbemessungsgrundlage insgesamt nach Erwerber und aggregiert nach Partnermitgliedstaat.
Spanish: la base imponible total desglosada por adquiriente nacional y agregada por Estado miembro asociado.
Italian: la base imponibile totale ripartita per acquirente nazionale e aggregata per Stato membro associato.
Portuguese: o total da matéria colectável por adquirente nacional agregada pelo Estado-Membro parceiro.
Dutch: de totale maatstaf van heffing per afnemer in de lidstaat, geaggregeerd per partnerlidstaat.
Danish: det samlede beskatningsgrundlag efter national erhverver aggregeret efter partnermedlemsstat.
Swedish: Det totala beskattningsunderlaget uppdelat efter nationell förvärvare och med aggregering efter partnermedlemsstat.
Finnish: kauppakumppanina olevan jäsenvaltion aggregoima veron kokonaisperuste kunkin kansallisen hankkijan osalta.
Greek: το συνολικό φορολογητέο ποσό ανά εθνικό αποκτώντα αθροισμένο ανά κράτος μέλος-εταίρο.
Czech: celkový základ daně podle pořizovatele v daném členském státě úhrnně podle partnerského členského státu.
Slovak: celkovú zdaniteľnú sumu podľa národného nadobúdateľa agregovanú podľa partnerského členského štátu.
Polish: zebrane przez partnerskie państwo członkowskie dane zagregowane dotyczące całkowitej podstawy opodatkowania w podziale według dostawców krajowych.
Hungarian: a belföldi beszerzőnkénti teljes adóalap, partnertagállamonként összesítve.
Slovenian: celotni obdavčljivi znesek nacionalnega pridobitelja po partnerski državi članici.
Romanian: baza de impozitare totală pentru fiecare achizitor național agregată pe stat membru partener.
Bulgarian: общата облагаема сума по национални приобретатели, обобщена за всяка държава-членка партньор.
Estonian: maksustatav kogusumma liikmesriigis kauba omandanud isikute kaupa ja agregeerituna partnerliikmesriikide kaupa.
Latvian: kopējā ar nodokli apliekamā summa valsts pircēju dalījumā, kas summēta partnerdalībvalstu dalījumā.
Lithuanian: bendrą nacionalinio įgijėjo apmokestinamą sumą pagal valstybes nares partneres.
Maltese: l-ammont totali taxxabbli mill-akkwirent nazzjonali aggregat mill-Istat Membru msieħeb.
English: Article 26 is replaced by the following:
French: L’article 26 est remplacé par le texte suivant:
German: 2. Artikel 26 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 26 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 26 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: O artigo 26.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 26 komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 26 affattes således:
Swedish: Artikel 26 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 26 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 26 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Článek 26 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 26 sa nahrádza takto:
Polish: art. 26 otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: A 26. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 26 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 26 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 26 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 26 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 26. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 26 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 26 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Article 26
French: «Article 26
German: „Artikel 26
Spanish: «Artículo 26
Italian: «Articolo 26
Portuguese: «Artigo 26.o
Dutch: „Artikel 26
Danish: »Artikel 26
Swedish: ”Artikel 26
Finnish: ”26 artikla
Greek: «Άρθρο 26
Czech: „Článek 26
Slovak: „Článok 26
Polish: „Artykuł 26
Hungarian: „26. cikk
Slovenian: „Člen 26
Romanian: „Articolul 26
Bulgarian: „Член 26
Estonian: „Artikkel 26
Latvian: “26. pants
Lithuanian: „26 straipsnis
Maltese: “Artikolu 26
English: The Commission (Eurostat) shall prepare a partially pre-filled draft quality report for each Member State.
French: La Commission (Eurostat) élabore un projet de rapport sur la qualité, partiellement prérempli, à l’intention de chaque État membre.
German: Die Kommission (Eurostat) bereitet einen teilweise ausgefüllten Entwurf des Qualitätsberichts für jeden Mitgliedstaat vor.
Spanish: La Comisión (Eurostat) elaborará, para cada Estado miembro, un proyecto de informe de calidad cumplimentado parcialmente de antemano.
Italian: La Commissione (Eurostat) predispone, per ogni Stato membro, una bozza di relazione sulla qualità parzialmente precompilata.
Portuguese: A Comissão (Eurostat) deve preparar um projecto de relatório de qualidade parcialmente pré-preenchido para cada Estado-Membro.
Dutch: De Commissie (Eurostat) stelt voor iedere lidstaat een al gedeeltelijk ingevuld ontwerp-kwaliteitsverslag op.
Danish: Kommissionen (Eurostat) udarbejder et delvist udfyldt udkast til kvalitetsrapport for hver medlemsstat.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) ska utarbeta ett i förväg delvis ifyllt utkast till kvalitetsrapport för varje medlemsstat.
Finnish: Komissio (Eurostat) valmistelee kunkin jäsenvaltion osalta osittain esitäytetyn laatuselosteen luonnoksen.
Greek: Η Επιτροπή (Εurostat) συντάσσει για το κράτος μέλος σχέδιο έκθεσης ποιότητας, μερικώς προ-συμπληρωμένο.
Czech: Komise (Eurostat) připravuje pro každý členský stát již částečně vyplněnou předlohu zprávy o kvalitě.
Slovak: Komisia (Eurostat) pripraví pre každý členský štát čiastočne vyplnený návrh správy o kvalite.
Polish: Komisja (Eurostat) sporządza dla każdego państwa członkowskiego częściowo wypełniony projekt sprawozdania dotyczącego jakości.
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) minden tagállamról elkészít egy részben előre kitöltött minőségjelentés-tervezetet.
Slovenian: Komisija (Eurostat) pripravi predhodno delno izpolnjeno poročilo o kakovosti za vsako državo članico.
Romanian: Comisia (Eurostat) pregătește un proiect de raport de calitate parțial precompletat pentru fiecare stat membru.
Bulgarian: Комисията (Евростат) подготвя за всяка държава-членка предварително частично попълнен проект на доклад за качеството.
Estonian: Komisjon (Eurostat) valmistab iga liikmesriigi jaoks ette osaliselt eeltäidetud kvaliteediaruande eelnõu.
Latvian: Komisija (Eurostat) sagatavo daļēji aizpildītu kvalitātes ziņojuma projektu par katru dalībvalsti.
Lithuanian: Komisija (Eurostatas) parengia iš dalies užpildytą kokybės ataskaitos projektą kiekvienai valstybei narei.
Maltese: Il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tipprepara abbozz ta’ rapport ta’ kwalità parzjalment ikkompilat għal kull Stat Membru.
English: Draft quality reports shall be sent to the Member States by 30 November, following the reference year.
French: Ces projets sont envoyés aux États membres au plus tard le 30 novembre suivant l’année de référence.
German: Die Entwürfe der Qualitätsberichte sind den Mitgliedstaaten bis zum 30. November des auf das Bezugsjahr folgenden Jahres zuzusenden.
Spanish: Los proyectos de informe de calidad se enviarán a los Estados miembros, a más tardar, el 30 de noviembre, a partir del año de referencia.
Italian: Le bozze delle relazioni sulla qualità sono trasmesse agli Stati membri entro il 30 novembre successivo all’anno di riferimento.
Portuguese: Os projectos de relatório de qualidade devem ser enviados aos Estados-Membros até 30 de Novembro, após o ano de referência.
Dutch: De ontwerp-kwaliteitsverslagen worden uiterlijk op 30 november volgende op het referentiejaar naar de lidstaten gestuurd.
Danish: Udkast til kvalitetsrapporter sendes til medlemsstaterne senest den 30. november efter referenceåret.
Swedish: Utkasten till kvalitetsrapporter ska sändas till medlemsstaterna senast den 30 november året efter referensåret.
Finnish: Laatuselosteiden luonnokset lähetetään jäsenvaltioille viitevuotta seuraavan marraskuun 30 päivään mennessä.
Greek: Τα σχέδια εκθέσεων ποιότητας αποστέλλονται στα κράτη μέλη έως τις 30 Νοεμβρίου του έτους που ακολουθεί το έτος αναφοράς.
Czech: Předlohy zpráv o kvalitě se členským státům zasílají do 30. listopadu roku, který následuje po referenčním roce.
Slovak: Návrhy správ o kvalite sa členským štátom zašlú do 30. novembra roka nasledujúceho po referenčnom roku.
Polish: Państwa członkowskie otrzymują projekty sprawozdań dotyczących jakości do dnia 30 listopada każdego roku następującego po roku referencyjnym.
Hungarian: A minőségjelentés-tervezeteket a tárgyévet követő november 30-ig kell megküldeni a tagállamoknak.
Slovenian: Osnutke poročil o kakovosti državam članicam pošlje do 30. novembra, ki sledi referenčnemu letu.
Romanian: Proiectele rapoartelor de calitate sunt trimise statelor membre până la data de 30 noiembrie următoare anului de referință.
Bulgarian: Проектите на докладите за качеството се изпращат на държавите-членки до 30 ноември на годината, следваща референтната година.
Estonian: Kvaliteediaruannete eelnõud saadetakse liikmesriikidele vaatlusaastale järgneva aasta 30. novembriks.
Latvian: Kvalitātes ziņojuma projektus dalībvalstij nosūta līdz pārskata gadam sekojošā gada 30. novembrim.
Lithuanian: Kokybės ataskaitų projektai siunčiami valstybėms narėms iki lapkričio 30 d. ataskaitiniams metams pasibaigus.
Maltese: L-abbozzi tar-rapporti ta’ kwalità għandhom jintbagħtu lill-Istati Membri sat-30 ta’ Novembru, wara s-sena ta’ referenza.
English: The Commission (Eurostat) shall prepare and disseminate a summary quality report covering all the Member States.
French: La Commission (Eurostat) rédige et diffuse un rapport sur la qualité résumé couvrant tous les États membres.
German: Die Kommission (Eurostat) erarbeitet und verbreitet einen zusammenfassenden Qualitätsbericht über alle Mitgliedstaaten.
Spanish: La Comisión (Eurostat) elaborará y difundirá un resumen que abarque los informes de calidad de todos los Estados miembros.
Italian: La Commissione (Eurostat) elabora e diffonde una sintesi delle relazioni sulla qualità di tutti gli Stati membri.
Portuguese: A Comissão (Eurostat) deve preparar e difundir um relatório de qualidade de síntese abrangendo todos os Estados-Membros.
Dutch: De Commissie (Eurostat) stelt een samenvattend kwaliteitsverslag over alle lidstaten op en verspreidt dit.
Danish: Kommissionen (Eurostat) udarbejder og offentliggør en sammenfattende kvalitetsrapport dækkende alle medlemsstaterne.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) ska utarbeta och offentliggöra en sammanfattande kvalitetsrapport som täcker alla medlemsstaterna.
Finnish: Komissio (Eurostat) valmistelee ja laittaa levitykseen kaikki jäsenvaltiot kattavan tiivistetyn laatuselosteen.
Greek: Η Επιτροπή (Εurostat) συντάσσει και διανέμει συνοπτική έκθεση ποιότητας που καλύπτει όλα τα κράτη μέλη.
Czech: Komise (Eurostat) připravuje a šíří souhrnnou zprávu o kvalitě, která se vztahuje na všechny členské státy.
Slovak: Komisia (Eurostat) pripraví a zverejní súhrnnú správu o kvalite, ktorá sa vzťahuje na všetky členské štáty.
Polish: Komisja (Eurostat) sporządza i rozpowszechnia podsumowujące sprawozdanie dotyczące jakości obejmujące wszystkie państwa członkowskie.
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) elkészít és közzétesz egy minden tagállamra kiterjedő összefoglaló minőségjelentést.
Slovenian: Komisija (Eurostat) pripravi in razpošlje povzetek poročila o kakovosti, ki zajema vse države članice.
Romanian: Comisia (Eurostat) pregătește și difuzează un rezumat de raport de calitate referitor la toate statele membre.
Bulgarian: Комисията (Евростат) подготвя и разпространява обобщен доклад за качеството, който обхваща всички държави-членки.
Estonian: Komisjon (Eurostat) koostab kõiki liikmesriike käsitleva kokkuvõtliku kvaliteediaruande ja hoolitseb selle levitamise eest.
Latvian: Komisija (Eurostat) sagatavo un izplata kopsavilkuma kvalitātes ziņojumu, kas attiecas uz visām dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija (Eurostatas) parengia ir išplatina visų valstybių narių suvestinę kokybės ataskaitą.
Maltese: Il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tipprepara u tqassam sommarju tar-rapport ta’ kwalità li jkopri l-Istati Membri kollha.