English: Therefore, and since the product concerned is not used in the production of consumer goods, the analysis has been limited to the effect of measures on users.
French: Dès lors, et comme le produit concerné n’est pas utilisé dans la production des biens de consommation, l’analyse s’est limitée à l’effet des mesures sur les utilisateurs.
German: Daher und da die betroffene Ware nicht in der Produktion von Konsumgütern verwendet wird, beschränkte sich die Analyse auf die Auswirkungen der Maßnahmen auf die Verwender.
Spanish: Por consiguiente, y puesto que el producto afectado no se utiliza en la producción de bienes de consumo, el análisis se ha limitado al efecto de las medidas en los usuarios.
Italian: Per tale motivo, e perché il prodotto in esame non è utilizzato nella produzione di beni di consumo, l'analisi è stata limitata all'effetto delle misure sugli utilizzatori.
Portuguese: Por conseguinte, e uma vez que o produto em causa não é utilizado na produção de bens de consumo, a análise limitou-se ao efeito das medidas nos utilizadores.
Dutch: Om die reden en omdat het betrokken product niet bij de productie van consumptiegoederen wordt gebruikt, is de analyse beperkt tot de gevolgen van de maatregelen voor de gebruikers.
Danish: Derfor, og da den pågældende vare ikke bruges i de allerførste faser af produktionen af forbrugsvarer, er analysen blevet begrænset til at omfatte foranstaltningernes virkninger for brugerne.
Swedish: Därför, och eftersom den berörda produkten inte används för tillverkning av konsumentvaror, begränsades analysen till åtgärdernas verkan på användarna.
Finnish: Sen vuoksi ja koska tarkasteltavana olevaa tuotetta ei käytetä kulutustuotteiden tuotannossa, analyysissa on tarkasteltu pelkästään toimenpiteiden vaikutusta käyttäjiin.
Greek: Συνεπώς, και καθώς το υπό εξέταση προϊόν δεν χρησιμοποιείται στην παραγωγή καταναλωτικών αγαθών, η ανάλυση περιορίστηκε στην επίδραση που θα έχουν τα μέτρα στους χρήστες.
Czech: Z tohoto důvodu a s ohledem na skutečnost, že se dotčený výrobek nepoužívá k výrobě spotřebního zboží, byla analýza omezena na účinky opatření na uživatele.
Slovak: Z toho dôvodu a keďže sa príslušný výrobok pri výrobe spotrebného tovaru nepoužíva, sa analýza obmedzila na vplyv opatrení na používateľov.
Polish: W związku z powyższym i z uwagi na fakt, że produkt objęty postępowaniem nie jest używany przy produkcji towarów konsumpcyjnych, analizę ograniczono do zbadania wpływu środków na użytkowników.
Hungarian: Ezen oknál fogva, és mivel az érintett terméket nem használják fel fogyasztói javak előállítására, az elemzés az intézkedések felhasználókra gyakorolt hatásának vizsgálatára korlátozódott.
Slovenian: Zato in ker se zadevni izdelek ne uporablja v proizvodnji blaga za široko porabo, je bila analiza omejena na učinek ukrepov na uporabnike.
Estonian: Seetõttu ja kuna vaatlusalust toodet ei kasutata tarbekaupade tootmisel, on analüüsimisel piirdutud meetmete mõjuga kasutajatele.
Latvian: Minēto iemeslu dēļ un tādēļ, ka attiecīgo ražojumu neizmanto patēriņa preču ražošanā, analizēja tikai pasākumu ietekmi uz lietotājiem.
Lithuanian: Todėl, ir atsižvelgiant į tai, kad nagrinėjamasis produktas nenaudojamas vartojimo prekių gamybai, analizuotas tik priemonių poveikis naudotojams.