English: The Commission (Eurostat) shall select, for the exceptional visits where it is deemed appropriate, one or more national experts to accompany its own experts on the visit.
French: La Commission (Eurostat) sélectionne, pour les visites exceptionnelles lorsqu’elle l’estime approprié, un ou plusieurs experts nationaux pour accompagner ses propres experts à cette occasion.
German: Die Kommission (Eurostat) wählt für die besonderen Besuche, für die dies für angemessen erachtet wird, einen oder mehrere nationale Sachverständige aus, die die Sachverständigen der Kommission auf dem Besuch begleiten.
Spanish: A fin de realizar las visitas excepcionales que considere necesarias, la Comisión (Eurostat) seleccionará a uno o más expertos nacionales para acompañar a sus propios expertos en las mismas.
Italian: La Commissione (Eurostat) seleziona, per le visite eccezionali nei casi ritenuti appropriati, uno o più esperti nazionali per accompagnare i propri esperti nella visita.
Portuguese: A Comissão (Eurostat) seleciona, para as visitas excepcionais, sempre que for considerado adequado, um ou mais peritos nacionais para acompanhar os seus próprios peritos durante a visita.
Dutch: Voor de uitzonderlijke bezoeken waar dit wenselijk wordt geacht, selecteert de Commissie (Eurostat) één of meerdere nationale deskundigen die haar eigen deskundigen bij het bezoek zullen vergezellen.
Danish: Kommissionen (Eurostat) udvælger med henblik på de ekstraordinære besøg, hvis det skønnes hensigtsmæssigt, en eller flere nationale eksperter, der skal ledsage Kommissionens egne eksperter under besøget.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) ska i sådana undantagsfall där så befinns lämpligt för besök välja ut en eller flera nationella experter som ska åtfölja kommissionens egna experter på besöket.
Finnish: Komissio (Eurostat) valitsee tarpeelliseksi katsotuissa tapauksissa poikkeuksellisia tarkastuskäyntejä varten yhden tai useamman kansallisen asiantuntijan, joka työskentelee tarkastuskäynnin yhteydessä komission omien asiantuntijoiden rinnalla.
Greek: Η Επιτροπή (Eurostat) επιλέγει, για τις κατ’ εξαίρεση επισκέψεις που το κρίνει σκόπιμο, έναν ή περισσότερους εθνικούς εμπειρογνώμονες οι οποίοι συνοδεύουν τους δικούς της εμπειρογνώμονες στην επίσκεψη.
Czech: Je-li to v případě mimořádných inspekcí považováno za vhodné, vybere Komise (Eurostat) jednoho nebo více národních odborníků, aby při inspekci doprovázeli její vlastní odborníky.
Slovak: Komisia (Eurostat) vyberie pre mimoriadne návštevy, ak to považuje za potrebné, jedného alebo viacerých národných expertov, ktorí pri návšteve sprevádzajú jej vlastných expertov.
Polish: W przypadku wyjątkowych inspekcji, co do których uznaje się to za stosowne, Komisja (Eurostat) dobiera jednego lub więcej ekspertów, którzy mają towarzyszyć jej własnym ekspertom.
Hungarian: A kivételes látogatásokra, ha indokoltnak látja, a Bizottság (Eurostat) kiválaszt egy vagy több szakértőt, hogy azok kísérjék a Bizottság saját szakértőit a látogatás során.
Slovenian: Komisija (Eurostat) za izjemne obiske po potrebi izbere enega ali več nacionalnih strokovnjakov, ki med obiskom spremljajo njene strokovnjake.
Romanian: Comisia (Eurostat) selectează, pentru vizitele excepționale pentru care se consideră că acest lucru este necesar, unul sau mai mulți experți naționali pentru a însoți în vizită propriii săi experți.
Bulgarian: При извънредни посещения, при които счита това за целесъобразно, Комисията (Евростат) избира един или няколко национални експерти, които да придружават нейните собствени експерти по време на посещението.
Estonian: Komisjon (Eurostat) valib erakordseteks külaskäikudeks vajaduse korral ühe riikliku eksperdi või enam riiklikke eksperte, kes saadavad külaskäigu ajal komisjoni eksperte.
Latvian: Ja nepieciešams, Komisija (Eurostat) izņēmuma kārtas apmeklējumiem izraugās vienu vai vairākus valstu ekspertus, kuri apmeklējumā pavada Komisijas ekspertus.
Lithuanian: Išskirtinių vizitų atveju Komisija (Eurostatas), manydama, jog to reikia, atrenka vieną ar daugiau nacionalinių ekspertų, kurie vyksta vizito kartu su jos ekspertais.
Maltese: Il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tagħżel, għaż-żjajjar eċċezzjonali fejn tara li hu xieraq, espert wieħed jew aktar biex jakkumpanjaw lill-esperti tagħha stess fiż-żjara.