English: The investigation has shown that during the IP the aforesaid users bought 5 units of the product concerned from the sole cooperating Chinese exporting producer, one from a US producer and none from the Community industry.
French: L’enquête a montré que les utilisateurs susmentionnés ont acheté cinq unités du produit concerné durant la période d’enquête auprès du seul producteur-exportateur chinois ayant coopéré, une unité auprès d’un producteur américain et aucune auprès de l’industrie communautaire.
German: Die Untersuchung zeigte, dass die genannten Verwender im UZ 5 Einheiten der betroffenen Ware von dem einzigen kooperierenden ausführenden Hersteller in der VR China, eine von einem US-Hersteller und keine vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft kauften.
Spanish: La investigación ha demostrado que durante el período de investigación, los usuarios citados compraron cinco unidades del producto afectado al único productor exportador chino que cooperó, otra unidad a un productor estadounidense y ninguna a la industria de la Comunidad.
Italian: L'inchiesta ha dimostrato che durante il PI questi utilizzatori hanno acquistato 5 unità del prodotto in esame dall'unico produttore esportatore cinese cooperante, un'unità da un produttore statunitense e nessuna dall'industria comunitaria.
Portuguese: O inquérito mostrou que, durante o PI, os utilizadores antes referidos compraram cinco unidades do produto em causa ao único produtor-exportador chinês colaborante, uma a um produtor dos EUA e nenhuma à indústria comunitária.
Dutch: Bij het onderzoek is gebleken dat bovengenoemde gebruikers tijdens het OT vijf eenheden van het betrokken product hadden gekocht van de enige medewerkende producent-exporteur in de VRC, één van een producent in de VS en geen van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Danish: Undersøgelsen viste, at førnævnte brugere i undersøgelsesperioden købte 5 enheder af den pågældende vare fra den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent i Kina, en fra en amerikansk producent og ingen fra EF-erhvervsgrenen.
Swedish: Undersökningen har visat att under undersökningsperioden köpte dessa användare fem stycken av den berörda produkten av den enda samarbetsvilliga kinesiska exporterande tillverkaren, en av en amerikansk tillverkare och inga av gemenskapsindustrin.
Finnish: Tutkimuksen mukaan kyseiset käyttäjät ostivat tutkimusajanjaksolla viisi tarkasteltavana olevan tuotteen yksikköä ainoalta kiinalaiselta yhteistyössä toimineelta vientiä harjoittavalta tuottajalta, yhden yksikön yhdysvaltalaiselta tuottajalta eivätkä yhtään yhteisön tuotannonalalta.
Greek: Από την έρευνα διαπιστώθηκε ότι κατά την ΠΕ οι προαναφερθέντες χρήστες αγόρασαν 5 μονάδες του υπό εξέταση προϊόντος από τον μοναδικό συνεργαζόμενο κινέζο παραγωγό-εξαγωγέα, μία από τον παραγωγό στις ΗΠΑ και καμία από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.
Czech: Šetřením bylo prokázáno, že v průběhu období šetření výše uvedení uživatelé zakoupili pět jednotek dotčeného výrobku od jediného spolupracujícího čínského vyvážejícího výrobce, jednu jednotku od výrobce v USA a od výrobního odvětví Společenství nepořídili žádnou jednotku.
Slovak: Prešetrovaním sa preukázalo, že uvedení používatelia uskutočnili počas OP nákup 5 kusov príslušného výrobku od jediného spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu z ČĽR, jeden kus od výrobcu z USA a ani jeden kus od výrobného odvetvia Spoločenstva.
Polish: W toku dochodzenia wykazano, iż podczas OD wymienieni użytkownicy zakupili 5 sztuk produktu objętego postępowaniem od jedynego współpracującego chińskiego producenta eksportującego, jedną sztukę od producenta z USA, nie zakupili natomiast żadnej sztuki od przemysłu wspólnotowego.
Hungarian: A vizsgálat szerint a fent említett felhasználók a vizsgálati időszak alatt öt egységet vásároltak az érintett termékből az egyedüli együttműködő kínai exportáló gyártótól, egyet az egyesült államokbeli gyártótól, míg a közösségi gazdasági ágazattól egyet sem.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da so zgoraj navedeni uporabniki med OP kupili pet enot zadevnega izdelka od edinega sodelujočega kitajskega proizvajalca izvoznika, eno od proizvajalca iz ZDA in nobene od industrije Skupnosti.
Estonian: Uurimine on näidanud, et uurimisperioodi jooksul ostsid eespool nimetatud kasutajad ainsalt koostööd tegevalt Hiina eksportivalt tootjalt viis ühikut vaatlusalust toodet, USA tootjalt ühe ühiku vaatlusalust toodet ning ühenduse tootmisharult ei ostnud kõnealused kasutajad ühtegi ühikut.
Latvian: Izmeklēšana parādīja, ka IP minētie lietotāji nopirka 5 vienības attiecīgā ražojuma no vienīgā Ķīnas ražotāja eksportētāja, vienu no ASV ražotāja un nevienu no Kopienas ražošanas nozares.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta, kad TL minėti naudotojai nupirko 5 nagrinėjamojo produkto vienetus iš vienintelio bendradarbiaujančio eksportuojančio Kinijos gamintojo, 1 vienetą iš JAV gamintojo ir nė vieno vieneto iš Bendrijos pramonės gamintojo.