FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the entry concerning the species herring in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
French: Le texte de la rubrique concernant le hareng dans les eaux norvégiennes au sud de 62° N est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Hering in den norwegischen Gewässern südlich von 62° N erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica correspondiente a la especie «arenque» en aguas de Noruega al sur del paralelo 62° N se sustituye por la siguiente:
Italian: La voce relativa alla specie Aringa nelle acque norvegesi a sud di 62° N è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa ao arenque nas águas norueguesas a sul de 62°N passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel betreffende haring in Noorse wateren bezuiden 62° NB wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om torsk i norske farvande syd for 62° N affattes således:
Swedish: Uppgifterna om sill i norska vatten söder om 62°N ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan silliä Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος μπρόσμιος στα Νορβηγικά ύδατα νοτίως γεωγραφικού πλάτους 62°Β αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se sledě obecného ve vodách Norska jižně od 62° s. š. se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa druhu sleď atlantický v nórskych vodách južne od 62° s. š. sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca gatunku śledź w wodach Norwegii na południe od 62° N otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Vpis za sleda v norveških vodah južno od 62°S se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica referitoare la specia hering nordic din apele norvegiene la sud de 62° N se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за вида херинга в норвежки води южно от 62° с. ш. се заменя със следното:
Estonian: Kanne, milles käsitletakse heeringapüüki Norra vetes lõuna pool 62° N, asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par siļķi Norvēģijas ūdeņos uz dienvidiem no 62° N aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Atlantinių silkių ištekliams Norvegijos vandenyse į pietus nuo 62o šiaurės platumos skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni dwar l-ispeċi aringi fl-ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta’ 62°N hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Herring
French: Hareng
German: Hering
Spanish: Arenque
Italian: Aringa
Portuguese: Arenque
Dutch: Haring
Danish: Sild
Swedish: Sill
Finnish: Silli
Greek: Ρέγγα
Czech: Sleď obecný
Slovak: sleď atlantický
Polish: Śledź
Hungarian: Hering
Slovenian: atlantski sled
Romanian: Hering nordic
Bulgarian: Херинга
Estonian: Heeringas
Latvian: Siļķe
Lithuanian: Atlantinė silkė
Maltese: Aringi
English: Norwegian waters south of 62°N
French: Eaux norvégiennes au sud de 62° N
German: Norwegische Gewässer südlich von 62° N
Spanish: Aguas de Noruega al sur del paralelo 62° N
Italian: Acque norvegesi a sud di 62° N
Portuguese: Águas norueguesas a sul de 62°N
Dutch: Noorse wateren bezuiden 62° NB
Danish: Norske farvande syd for 62° N
Swedish: Norska vatten söder om 62°N
Finnish: Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella
Greek: Νορβηγικά ύδατα νοτίως γεωγραφικού πλάτους 62°Β
Czech: Vody Norska jižně od 62° s. š.
Slovak: nórske vody južne od 62° s. š.
Polish: Wody Norwegii na południe od 62° N
Hungarian: Az é. sz. 62°-tól délre található norvég vizek
Slovenian: norveške vode južno od 62° S
Romanian: Apele norvegiene la sud de 62° N
Bulgarian: Норвежки води южно от 62° с. ш.
Estonian: Norra veed lõuna pool 62° N
Latvian: Norvēģijas ūdeņi uz dienvidiem no 62° N
Lithuanian: Norvegijos vandenys į pietus nuo 62o šiaurės platumos
Maltese: L-ilmijiet Norveġiżi fin-Nofsinhar ta’ 62°N
English: the entry concerning by-catches of the species herring in IIIa is replaced by the following:
French: Le texte de la rubrique concernant les prises accessoires de hareng dans la zone III a est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Hering-Beifänge im Gebiet IIIa erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica correspondiente a las capturas accesorias de la especie «arenque» en la zona IIIa se sustituye por la siguiente:
Italian: La voce relativa alle catture accessorie della specie Aringa nella zona IIIa è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa às capturas acessórias de arenque na divisão IIIa passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel betreffende bijvangsten van haring in IIIa wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om bifangster af sild i IIIa affattes således:
Swedish: Uppgifterna om bifångster av sill i område IIIa ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan sillin ja silakan sivusaaliita alueella IIIa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά παρεμπίπτοντα αλιεύματα του είδους ρέγγα στη IIIa αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se vedlejších úlovků sledě obecného v oblasti IIIa se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa vedľajších úlovkov druhu sleď atlantický v zóne IIIa sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca przyłowów gatunku śledź w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IIIa övezet tekintetében a hering járulékos fogásaira vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Vpis za prilov sleda v coni IIIa se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica referitoare la capturile accidentale din specia hering nordic în zona IIIa se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за прилов на вида херинга в IIIa се заменя със следното:
Estonian: Kanne, milles käsitletakse heeringa kaaspüüki IIIa püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par siļķes piezveju IIIa zonā aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Atlantinių silkių priegaudai IIIa zonoje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni dwar il-qabdiet inċidentali tal-ispeċi aringi fi IIIa hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Herring [12]Clupea harengus
French: Hareng [12]Clupea harengus
German: Hering [12]Clupea harengus
Spanish: Arenque [12]Clupea harengus
Italian: Aringa [12]Clupea harengus
Portuguese: Arenque [12]Clupea harengus
Dutch: Haring [12]Clupea harengus
Danish: Sild [12]Clupea harengus
Swedish: Sill [12]Clupea harengus
Finnish: Silli ja silakka [12]Clupea harengus
Greek: Ρέγγα [12]Clupea harengus
Czech: Sleď obecný [12]Clupea harengus
Slovak: sleď atlantický [12]Clupea harengus
Polish: Śledź [12]Clupea harengus
Hungarian: Hering [12]Clupea harengus
Slovenian: atlantski sled [12]Clupea harengus
Romanian: Hering nordic [12]Clupea harengus
Bulgarian: Херинга [12]Clupea harengus
Estonian: Heeringas [12]Clupea harengus
Latvian: Siļķe [12]Clupea harengus
Lithuanian: Atlantinė silkė [12]Clupea harengus
Maltese: Aringi [12]Clupea harengus
English: By-catches in IIIa
French: Prises accessoires dans la zone III a
German: Beifänge im Gebiet IIIa
Spanish: Capturas accesorias en la zona IIIa
Italian: Catture accessorie nella zona IIIa
Portuguese: Capturas acessórias na divisão IIIa
Dutch: Bijvangsten in IIIa
Danish: Bifangster i IIIa
Swedish: Bifångster i område IIIa
Finnish: Sivusaaliit alueella IIIa
Greek: Παρεμπίπτοντα αλιεύματα στην IIIa
Czech: Vedlejší úlovky v oblasti IIIa
Slovak: vedľajšie úlovky v zóne IIIa
Polish: Przyłowy w obszarze IIIa
Hungarian: Járulékos fogások a IIIa övezetben
Slovenian: prilov v coni IIIa
Romanian: Capturi accidentale în zona IIIa
Bulgarian: Прилов в зона IIIa
Estonian: Kaaspüük IIIa püügipiirkonnas
Latvian: Piezveja IIIa zonā
Lithuanian: Priegauda IIIa zonoje
Maltese: Il-qabdiet inċidentali fi IIIa
English: the entry concerning the by-catches of the species herring in EU waters of IIa and IV; VIId is replaced by the following:
French: Le texte de la rubrique concernant les prises accessoires de hareng dans les eaux UE de la zone II a, ainsi que dans les zones IV et VII d est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Hering-Beifänge in den EU-Gewässern des Gebiets IIa sowie den Gebieten IV und VIId erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica correspondiente a las capturas accesorias de la especie «arenque» en aguas de la UE de la zona IIa y IV; VIId se sustituye por la siguiente:
Italian: La voce relativa alle catture accessorie della specie Aringa nelle acque UE delle zone IIa e IV e nella zona VIId è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa às capturas acessórias de arenque nas águas da UE das zonas IIa, IV e VIId, passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel betreffende bijvangsten van haring in EU-wateren van IIa en in IV; VIId wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om bifangster af sild i EU-farvande i IIa, IV og VII d affattes således:
Swedish: Uppgifterna om bifångster av sill i EU-vatten i områdena IIa, IV; VIId ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan sillin sivusaaliita alueella IIa sijaitsevilla EU:n vesillä sekä alueilla IV ja VIId koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα του είδους ρέγγα στις IV, VIId και στα ενωσιακά ύδατα της IIa αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se vedlejších úlovků sledě obecného ve vodách EU oblastí IIa a IV a v oblasti VIId se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa vedľajších úlovkov druhu sleď atlantický vo vodách EÚ zóny IIa a zóny IV; v zóne VIId sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca przyłowów gatunku śledź w wodach UE obszarów IIa, IV oraz VIId otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IIa övezet uniós vizei, valamint a IV és VIId övezet tekintetében a hering járulékos fogásaira vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Vpis za prilov sleda v vodah EU con IIa ter con IV in VIId se nadomesti z:
Romanian: Rubrica referitoare la capturile accidentale din specia hering nordic din apele UE din zona IIa și din zonele IV și VIId se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за прилов на вида херинга във водите на ЕС от зони IIa и IV; VIId се заменя със следното:
Estonian: Kanne, milles käsitletakse heeringa kaaspüüki IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes ning VIId püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par siļķes piezveju ES ūdeņos IIa un IV zonā un VIId zonā aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Atlantinių silkių priegaudai IV, VIId zonose ir IIa zonos ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni dwar il-qabdiet inċidentali tal-ispeċi Aringi fl-ilmijiet tal-UE ta’ IIa u IV; VII hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Herring [13]Clupea harengus
French: Hareng [13]Clupea harengus
German: Hering [13]Clupea harengus
Spanish: Arenque [13]Clupea harengus
Italian: Aringa [13]Clupea harengus
Portuguese: Arenque [13]Clupea harengus
Dutch: Haring [13]Clupea harengus
Danish: Sild [13]Clupea harengus
Swedish: Sill [13]Clupea harengus
Finnish: Silli [13]Clupea harengus
Greek: Ρέγγα [13]Clupea harengus
Czech: Sleď obecný [13]Clupea harengus
Slovak: sleď atlantický [13]Clupea harengus
Polish: Śledź [13]Clupea harengus
Hungarian: Hering [13]Clupea harengus
Slovenian: atlantski sled [13]Clupea harengus
Romanian: Hering nordic [13]Clupea harengus
Bulgarian: Херинга [13]Clupea harengus
Estonian: Heeringas [13]Clupea harengus
Latvian: Siļķe [13]Clupea harengus
Lithuanian: Atlantinė silkė [13]Clupea harengus
Maltese: Aringi [13]Clupea harengus
English: By-catches in IV, VIId and in EU waters of IIa
French: Prises accessoires dans les zones IV et VII d et dans les eaux UE de la zone II a
German: Beifänge in den Gebieten IV und VIId sowie in den EU-Gewässern des Gebiets IIa
Spanish: Capturas accesorias en las zonas IV, VIId y en aguas de la UE de la zona IIa
Italian: Catture accessorie nelle zone IV e VIId e nelle acque UE della zona IIa
Portuguese: Capturas acessórias nas zonas IV, VIId e nas águas da UE da divisão IIa
Dutch: Bijvangsten in IV, VIId en in EU-wateren van IIa
Danish: Bifangster i IV, VIId og i EU-farvande i IIa
Swedish: Bifångster i områdena IV, VIId och i EU-vatten i område IIa
Finnish: Sivusaaliit alueilla IV, VIId ja EU:n vesillä alueella IIa
Greek: Παρεμπίπτοντα αλιεύματα στις IV, VIId και στα ενωσιακά ύδατα της IIa
Czech: Vedlejší úlovky v oblasti IV, VIId a ve vodách EU oblasti IIa
Slovak: vedľajšie úlovky v zónach IV, VIId a vo vodách EÚ zóny IIa
Polish: Przyłowy w obszarach IV, VIId i w wodach UE obszaru IIa
Hungarian: Járulékos fogások a IV és a VIId övezetben, valamint a IIa övezet uniós vizein
Slovenian: prilov v conah IV in VIId ter vodah EU cone IIa
Romanian: Capturi accidentale în zonele IV, VIId și în apele UE din zona IIa
Bulgarian: Прилов в зони IV, VIId и във водите на ЕС от зона IIa
Estonian: Kaaspüük IV ja VIId püügipiirkonnas ning IIa püügipiirkonna ELi vetes
Latvian: Piezveja IV, VIId zonā un ES ūdeņos IIa zonā
Lithuanian: Priegauda IV, VIId zonose ir IIa zonos ES vandenyse
Maltese: Il-qabdiet inċidentali f’IV, VIId u l-ilmijiet tal-UE ta’ IIa
English: the entry concerning the species herring in VIId; IVc is replaced by the following:
French: Le texte de la rubrique concernant le hareng dans les zones VII d et IV c est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Hering in den Gebieten VIId und IVc erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica correspondiente a la especie «arenque» en las zonas VIId; IVc se sustituye por la siguiente:
Italian: La voce relativa alla specie Aringa nelle zone VIId e IVc è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa ao arenque nas divisões VIId e IVc passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel betreffende haring in VIId; IVc wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om sild i VIId og IVc affattes således:
Swedish: Uppgifterna om sill i områdena VIId; IVc ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan silliä alueilla VIId ja IVc koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος ρέγγα στις ζώνες VIId και IVc αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se sledě obecného v oblasti VIId; IVc se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa druhu sleď atlantický v zóne VIId; v zóne IVc sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca gatunku śledź w obszarach VIId oraz IVc otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A VIId és IVc övezet tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Vpis za sleda v conah VIId in IVc se nadomesti z:
Romanian: Rubrica referitoare la specia hering nordic din zonele VIId și IVc se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за вида херинга в зони VIId; IVc се заменя със следното:
Estonian: Kanne, milles käsitletakse heeringapüüki VIId ja IVc püügipiirkonna vetes, asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par siļķi VIId zonā un IVc zonā aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Atlantinių silkių ištekliams VIId ir IVc zonose skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni dwar l-ispeċi Aringi fi VIId; IVc hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Herring [14]Clupea harengus
French: Hareng [14]Clupea harengus
German: Hering [14]Clupea harengus
Spanish: Arenque [14]Clupea harengus
Italian: Aringa [14]Clupea harengus
Portuguese: Arenque [14]Clupea harengus
Dutch: Haring [14]Clupea harengus
Danish: Sild [14]Clupea harengus
Swedish: Sill [14]Clupea harengus
Finnish: Silli [14]Clupea harengus
Greek: Ρέγγα [14]Clupea harengus
Czech: Sleď obecný [14]Clupea harengus
Slovak: sleď atlantický [14]Clupea harengus
Polish: Śledź [14]Clupea harengus
Hungarian: Hering [14]Clupea harengus
Slovenian: atlantski sled [14]Clupea harengus
Romanian: Hering nordic [14]Clupea harengus
Bulgarian: Херинга [14]Clupea harengus
Estonian: Heeringas [14]Clupea harengus
Latvian: Siļķe [14]Clupea harengus
Lithuanian: Atlantinė silkė [14]Clupea harengus
Maltese: Aringi [14]Clupea harengus
English: the entry concerning the species herring in EU and international waters of Vb, VIb and VIaN is replaced by the following:
French: Le texte de la rubrique concernant le hareng dans les eaux UE et dans les eaux internationales des zones V b, VI b et VI a N est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Hering in den EU-Gewässern und internationalen Gewässern der Gebiete Vb, VIb und VIaN erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica correspondiente a la especie «arenque» en aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb, VIb y VIaN se sustituye por la siguiente:
Italian: La voce relativa alla specie Aringa nelle acque UE e nelle acque internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa ao arenque nas águas da UE e internacionais das divisões Vb, VIb e VIaN passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel betreffende haring in de EU-wateren en internationale wateren van Vb, VIb en VIaN wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om sild i EU-farvande og internationale farvande i Vb, VIb og VIIaN affattes således:
Swedish: Uppgifterna om sill i EU-vatten och i internationella vatten i områdena Vb, VIb och VIaN ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan silliä EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla Vb, VIb ja VIaN koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος ρέγγα στα ενωσιακά και τα διεθνή ύδατα των Vb, VIb και VIaN αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se sledě obecného ve vodách EU a v mezinárodních vodách oblastí Vb, VIb a VIaN se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa druhu sleď atlantický vo vodách EÚ a medzinárodných vodách zón Vb, VIb a VIaN sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca gatunku śledź w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów Vb, VIb oraz VIaN otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizei tekintetében a heringre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Vpis za sleda v vodah EU in mednarodnih vodah con Vb, VIb in VIaN se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica referitoare la specia hering nordic din apele UE și internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за вида херинга във водите на ЕС и международни води от зони Vb, VIb и VIaN се заменя със следното:
Estonian: Kanne, milles käsitletakse heeringapüüki Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par siļķi ES un starptautiskajos ūdeņos Vb, VIb un VIaN zonā aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Atlantinių silkių ištekliams Vb, VIb ir VIaN zonų ES ir tarptautiniuose vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni dwar l-ispeċi Aringi fl-ilmijiet tal-UE u l-ilmijiet internazzjonali ta’ Vb, VIb u VIaN hija sostitwita b’dan li ġej:
English: EU and international waters of Vb, VIb and VIaN [17](HER/5B6ANB)
French: Eaux UE et eaux internationales des zones V b, VI b et VI a N [17](HER/5B6ANB)
German: Vb, VIb und VIaN (EU und internationale Gewässer) [17](HER/5B6ANB)
Spanish: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb, VIb y VIaN [17](HER/5B6ANB)
Italian: Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VIb e VIaN [17](HER/5B6ANB)
Portuguese: Águas da UE e águas internacionais das divisões Vb, VIb, VIaN [17](HER/5B6ANB)
Dutch: EU-wateren en internationale wateren van Vb, VIb en VIaN [17](HER/5B6ANB)
Danish: EU-farvande og internationale farvande i Vb, VIb og VIaN [17](HER/5B6ANB)
Swedish: EU-vatten och internationella vatten i områdena Vb och VIb och VIaN [17](HER/5B6ANB.)
Finnish: EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN [17](HER/5B6ANB)
Greek: Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VIb και VIaN [17](HER/5B6ANB)
Czech: Vody EU a mezinárodní vody oblastí Vb, VIb a VIaN [17](HER/5B6ANB)
Slovak: vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VIb a VIaN [17](HER/5B6ANB)
Polish: Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VIb i VIaN [17](HER/5B6ANB)
Hungarian: Az Vb, VIb és VIaN övezet uniós és nemzetközi vizei [17](HER/5B6ANB)
Slovenian: EU in mednarodne vode con Vb, VIb in VIaN [17](HER/5B6ANB)
Romanian: Apele UE și cele internaționale din zonele Vb, VIb și VIaN [17](HER/5B6ANB)
Bulgarian: Води на ЕС и международни води от зони Vb, VIb и VIaN [17](HER/5B6ANB)
Estonian: Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed [17](HER/5B6ANB)
Latvian: ES un starptautiskie ūdeņi Vb, VIb un VIaN zonā [17](HER/5B6ANB)
Lithuanian: Vb, VIb ir VIaN zonų ES ir tarptautiniai vandenys [17](HER/5B6ANB)
Maltese: L-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ Vb, VIb u VIaN [17](HER/5B6ANB)
English: the entry concerning the species cod in the Skagerrak is replaced by the following:
French: Le texte de la rubrique concernant le cabillaud dans le Skagerrak est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Kabeljau im Skagerrak erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica correspondiente a la especie «bacalao» en el Skagerrak se sustituye por la siguiente:
Italian: La voce relativa alla specie Merluzzo bianco nello Skagerrak è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A secção relativa ao bacalhau no Skagerrak passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tabel betreffende kabeljauw in het Skagerrak wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om torsk i Skagerrak affattes således:
Swedish: Uppgifterna om torsk i Skagerrak ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan turskaa Skagerrakissa koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το είδος γάδος στο Skagerrak αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: Položka týkající se tresky obecné ve Skagerraku se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje týkajúce sa druhu treska škvrnitá v Skagerraku sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca gatunku dorsz w cieśninie Skagerrak otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A Skagerrak tekintetében a közönséges tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: Vpis za trsko v Skaggeraku se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica referitoare la specia cod de Atlantic din Skagerrak se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването за вида атлантическа треска в Скагерак се заменя със следното:
Estonian: Kanne, milles käsitletakse tursapüüki Skagerraki piirkonnas, asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par mencu Skagerakā aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Atlantinių menkių ištekliams Skagerako sąsiauryje skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni dwar l-ispeċi merluzz fi Skagerrak hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Cod
French: Cabillaud
German: Kabeljau
Spanish: Bacalao
Italian: Merluzzo bianco
Portuguese: Bacalhau
Dutch: Kabeljauw
Danish: Torsk
Swedish: Torsk
Finnish: Turska
Greek: Γάδος
Czech: Treska obecná
Slovak: treska škvrnitá
Polish: Dorsz
Hungarian: Közönséges tőkehal
Slovenian: trska
Romanian: Cod de Atlantic
Bulgarian: Атлантическа треска
Estonian: Tursk
Latvian: Menca
Lithuanian: Atlantinė menkė
Maltese: Merluzz