English: Pursuant to Article 1 of Decision ECB/2010/26 of 13 December 2010 on the increase of the European Central Bank’s capital [5] the ECB’s capital has been increased by EUR 5000000000 from EUR 5760652402,58 to EUR 10760652402,58 with effect from 29 December 2010. Pursuant to Article 1 of Decision ECB/2010/27 of 13 December 2010 on the paying-up of the increase of the European Central Bank’s capital by the national central banks of Member States whose currency is the euro [6] the increased capital must be paid up in three equal annual instalments.
Portuguese: Nos termos do artigo 1.o da Decisão BCE/2010/26, de 13 de Dezembro de 2010, relativa ao aumento do capital do Banco Central Europeu [5], o capital do BCE foi aumentado em 5000 milhões de EUR a partir de 29 de Dezembro de 2010, passando de 5760652402,58 EUR para 10760652402,58 EUR. Nos termos do artigo 1.o da Decisão BCE/2010/27 relativa à realização do aumento de capital do Banco Central Europeu pelos bancos centrais nacionais dos Estados-Membros cuja moeda é o euro [6], o capital aumentado deve ser realizado em três prestações anuais de igual montante.
Dutch: Ingevolge artikel 1 van Besluit ECB/2010/26 van 13 december 2010 betreffende de verhoging van het kapitaal van de Europese Centrale Bank [5], is het kapitaal van ECB met ingang van 29 december 2010 met 5000 miljoen EUR verhoogd van 5760652402,58 EUR tot 10760652402,58 EUR. Ingevolge artikel 1 van Besluit ECB/2010/27 van 13 december 2010 inzake de storting van de verhoging van het kapitaal van de Europese Centrale Bank door de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro als munt hebben [6], dient het verhoogde kapitaal in drie gelijke jaarlijkse termijnen te worden gestort.
Czech: Podle článku 1 rozhodnutí ECB/2010/26 ze dne 13. prosince 2010 o zvýšení základního kapitálu Evropské centrální banky [5] se s účinkem od 29. prosince 2010 zvyšuje základní kapitál ECB o 5 miliard EUR z 5760652402,58 EUR na 10760652402,58 EUR. Podle článku 1 rozhodnutí ECB/2010/27 ze dne 13. prosince 2010 o splacení zvýšeného základního kapitálu Evropské centrální banky národními centrálními bankami členských států, jejichž měnou je euro [6], má být zvýšený základní kapitál splacen ve třech stejných ročních splátkách.
Polish: Zgodnie z art. 1 decyzji EBC/2010/26 z dnia 13 grudnia 2010 r. w sprawie podwyższenia kapitału Europejskiego Banku Centralnego [5] ze skutkiem od dnia 29 grudnia 2010 r. kapitał EBC został podwyższony o 5 miliardów EUR, z kwoty 5760652402,58 EUR do kwoty 10760652402,58 EUR. Zgodnie z art. 1 decyzji EBC/2010/27 z dnia 13 grudnia 2010 r. w sprawie opłacenia podwyższenia kapitału Europejskiego Banku Centralnego przez banki centralne państw członkowskich, których walutą jest euro [6], podwyższony kapitał podlega opłaceniu w trzech równych ratach rocznych.
Bulgarian: Съгласно член 1 от Решение ЕЦБ/2010/26 от 13 декември 2010 г. относно увеличаването на капитала на Европейската централна банка [5] капиталът на ЕЦБ се увеличава с 5 милиарда евро от 5760652402,58 евро на 10760652402,58 евро, считано от 29 декември 2010 г. Съгласно член 1 от Решение ЕЦБ/2010/27 от 13 декември 2010 г. относно внасянето на увеличението на капитала на Европейската централна банка от националните централни банки на държавите-членки, чиято парична единица е еврото [6] увеличеният капитал се внася на три равни годишни вноски.
Lithuanian: Pagal 2010 m. gruodžio 13 d. Sprendimo ECB/2010/26 dėl Europos centrinio banko kapitalo padidinimo [5] 1 straipsnį nuo 2010 m. gruodžio 29 d. ECB kapitalas buvo padidintas 5000 milijonų eurų, nuo 5760652402,58 EUR iki 10760652402,58 EUR. Pagal 2010 m. gruodžio 13 d. Sprendimo ECB/2010/27 dėl Europos centrinio banko kapitalo padidinimo apmokėjimo, kurį atlieka valstybių narių, kurių valiuta yra euro, nacionaliniai centriniai bankai [6] 1 straipsnį padidintas kapitalas turi būti apmokėtas trimis lygiomis metinėmis įmokomis.