FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DEFINITIVE ADOPTION OF AMENDING BUDGET No 1 OF THE EUROPEAN UNION FOR THE FINANCIAL YEAR 2012
French: ADOPTION DÉFINITIVE DU BUDGET RECTIFICATIF No 1 DE L'UNION EUROPÉENNE POUR L'EXERCICE 2012
German: ENDGÜLTIGER ERLASS DES BERICHTIGUNGSHAUSHALTSPLANS Nr. 1 DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2012
Spanish: APROBACIÓN DEFINITIVA DEL PRESUPUESTO RECTIFICATIVO No 1 DE LA UNIÓN EUROPEA PARA EL EJERCICIO 2012
Italian: ADOZIONE DEFINITIVA DEL BILANCIO RETTIFICATIVO N. 1 DELL'UNIONE EUROPEA PER L'ESERCIZIO FINANZIARIO 2012
Portuguese: APROVAÇÃO DEFINITIVA DO ORÇAMENTO RECTIFICATIVO N.o 1 DA UNIÃO EUROPEIA PARA O EXERCÍCIO DE 2012
Dutch: DEFINITIEVE VASTSTELLING VAN GEWIJZIGDE BEGROTING Nr. 1 VAN DE EUROPESE UNIE VOOR HET BEGROTINGSJAAR 2012
Danish: ENDELIG VEDTAGELSE AF DEN EUROPÆISKE UNIONS ÆNDRINGSBUDGET Nr. 1 FOR REGNSKABSÅRET 2012
Swedish: SLUTLIGT ANTAGANDE AV EUROPEISKA UNIONENS ÄNDRINGSBUDGET nr 1 FÖR BUDGETÅRET 2012
Finnish: EUROOPAN UNIONIN LISÄTALOUSARVION nro 1 VARAINHOITOVUODEKSI 2012 OPULLINEN HYVÄKSYMINEN
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ αριθ. 1 ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2012
Czech: KONEČNÉ SCHVÁLENÍ OPRAVNÉHO ROZPOČTU EVROPSKÉ UNIE č. 1 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2012
Slovak: PRIJATIE OPRAVNÉHO ROZPOČTU EURÓPSKEJ ÚNIE č. 1 NA ROZPOČTOVÝ ROK 2012 S KONEČNOU PLATNOSŤOU
Polish: OSTATECZNE PRZYJĘCIE BUDŻETU KORYGUJĄCEGO NR 1 UNII EUROPEJSKIEJ NA ROK BUDŻETOWY 2012
Hungarian: AZ EURÓPAI UNIÓ 2012-ES PÉNZÜGYI ÉVRE VONATKOZÓ 1. SZÁMÚ KÖLTSÉGVETÉS-MÓDOSÍTÁSÁNAK VÉGLEGES ELFOGADÁSA
Slovenian: DOKONČNO SPREJETJE SPREMEMBE PRORAČUNA EVROPSKE UNIJE št. 1 ZA PRORAČUNSKO LETO 2012
Romanian: ADOPTAREA DEFINITIVĂ A BUGETULUI RECTIFICATIV NR. 1 AL UNIUNII EUROPENE AFERENT EXERCIȚIULUI FINANCIAR 2012
Bulgarian: ОКОНЧАТЕЛНО ПРИЕМАНЕ НА КОРИГИРАЩ БЮДЖЕТ № 1 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ФИНАНСОВАТА 2012 ГОДИНА
Estonian: AASTA PARANDUSEELARVE nr 1 LÕPLIK VASTUVÕTMINE
Latvian: EIROPAS SAVIENĪBAS 2012. FINANŠU GADA BUDŽETA GROZĪJUMA Nr. 1 PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOS 2012 FINANSINIŲ METŲ TAISOMOJO BIUDŽETO Nr. 1 GALUTINIS PRIĖMIMAS
Maltese: ADOZZJONI DEFINITTIVA TAL-BAĠIT TA' EMENDA Nru 1 TAL-UNJONI EWROPEA GĦAS-SENA FINANZJARJA 2012
English: Title 08: Research
French: Titre 08: Recherche
German: Titel 08: Forschung
Spanish: Título 08: Investigación
Italian: Titolo 08: Ricerca
Portuguese: Título 08: Investigação
Dutch: Titel 08: Onderzoek
Danish: Afsnit 08: Forskning
Swedish: Avdelning 08: Forskning
Finnish: Osasto 08: Tutkimus
Greek: Τίτλος 08: Έρευνα
Czech: Hlava 08: Výzkum
Slovak: Hlava 08: Výskum
Polish: Tytuł 08: Badania naukowe
Hungarian: 08. cím: Kutatás
Slovenian: Naslov 08: Raziskave
Romanian: Titlul 08: Cercetare
Bulgarian: Дял 08: Научни изследвания
Estonian: Jaotis 08: Teadusuuringud
Latvian: 08. sadaļa: Zinātniskā pētniecība
Lithuanian: 08 Moksliniai tyrimai
Maltese: Titolu 08: Ir-Riċerka
English: Title 10: Direct research
French: Titre 10: Recherche directe
German: Titel 10: Direkte Forschung
Spanish: Título 10: Investigación directa
Italian: Titolo 10: Ricerca diretta
Portuguese: Título 10: Investigação directa
Dutch: Titel 10: Eigen onderzoek
Danish: Afsnit 10: Direkte forskning
Swedish: Avdelning 10: Direkt forskning
Finnish: Osasto 10: Suora tutkimustoiminta
Greek: Τίτλος 10: Άμεση ερευνα
Czech: Hlava 10: Přímý výzkum
Slovak: Hlava 10: Priamy výskum
Polish: Tytuł 10: Bezpośrednie badania naukowe
Hungarian: 10. cím: Közvetlen kutatás
Slovenian: Naslov 10: Neposredne raziskave
Romanian: Titlul 10: Cercetare directă
Bulgarian: Дял 10: Преки изследвания
Estonian: Jaotis 10: Otsene teadustegevus
Latvian: 10. sadaļa: Tiešā pētniecība
Lithuanian: 10 antraštinė dalis: Tiesioginiai moksliniai tyrimai
Maltese: Titolu 10: Ir-Riċerka diretta
English: SECTION III
French: SECTION III
German: EINZELPLAN III
Spanish: SECCIÓN III
Italian: SEZIONE III
Portuguese: SECÇÃO III
Dutch: AFDELING III
Danish: SEKTION III
Swedish: AVSNITT III
Finnish: PÄÄLUOKKA III
Greek: ΤΜΗΜΑ III
Czech: ODDÍL III
Slovak: ODDIEL III
Polish: SEKCJA III
Hungarian: III. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK III
Romanian: SECȚIUNEA III
Bulgarian: РАЗДЕЛ III
Estonian: III JAGU
Latvian: III IEDAĻA
Lithuanian: III SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA III
English: COMMISSION
German: KOMMISSION
Spanish: COMISIÓN
Italian: COMMISSIONE
Portuguese: COMISSÃO
Dutch: COMMISSIE
Danish: KOMMISSIONEN
Swedish: KOMMISSIONEN
Finnish: KOMISSIO
Greek: ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Czech: KOMISE
Slovak: KOMISIA
Polish: KOMISJA
Hungarian: BIZOTTSÁG
Slovenian: KOMISIJA
Romanian: COMISIE
Bulgarian: КОМИСИЯ
Estonian: KOMISJON
Latvian: KOMISIJA
Lithuanian: KOMISIJA
Maltese: IL-KUMMISSJONI
English: Heading
French: Intitulé
German: Bezeichnung
Spanish: Denominación
Italian: Denominazione
Portuguese: Designação
Dutch: Omschrijving
Danish: Tekst
Swedish: Rubrik
Finnish: Nimike
Greek: Ονομασία
Czech: Název
Slovak: Okruh
Polish: Treść
Hungarian: Címsor
Slovenian: Postavka
Romanian: Rubrică
Bulgarian: Бюджетен ред
Estonian: Rubriik
Latvian: Pozīcija
Lithuanian: Išlaidų kategorija
Maltese: Intestatura
English: Budget 2012
German: Haushaltsplan 2012
Spanish: Presupuesto 2012
Italian: Bilancio 2012
Portuguese: Orçamento 2012
Dutch: Begroting 2012
Finnish: Talousarvio 2012
Greek: Προϋπολογισμός 2012
Czech: Rozpočet 2012
Slovak: Rozpočet 2012
Polish: Budżet 2012
Hungarian: 2012. évi költségvetés
Slovenian: Proračun 2012
Romanian: Buget 2012
Bulgarian: Бюджет 2012
Estonian: Eelarve 2012
Latvian: 2012. gada budžets
Lithuanian: 2012 m. biudžetas
Maltese: Baġit 2012
English: Amending budget No. 1/2012
French: Budget rectificatif no 1/2012
German: Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2012
Spanish: Presupuesto rectificativo no 1/2012
Italian: Bilancio rettificativo n. 1/2012
Portuguese: Orçamento rectificativo n.o 1/2012
Dutch: Gewijzigde begroting nr. 1/2012
Danish: Ændringsbudget nr. 1/2012
Swedish: Ändringsbudget nr 1/2012
Finnish: Lisätalousarvio nro 1/2012
Greek: Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1/2012
Czech: Opravný rozpočet č. 1/2012
Slovak: Opravný rozpočet č. 1/2012
Polish: Budżet korygujący nr 1/2012
Hungarian: Az 1/2012. számú költségvetés-módosítás
Slovenian: Sprememba proračuna št. 1/2012
Romanian: Bugetul rectificativ nr 1/2012
Bulgarian: Коригиращ бюджет № 1/2012
Estonian: Paranduseelarve nr 1/2012
Latvian: Budžeta grozījums Nr. 1/2012
Lithuanian: Taisomasis biudžetas Nr. 1/2012
Maltese: Baġit ta’ emenda Nru. 1/2012
English: EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS
French: EMPLOI ET AFFAIRES SOCIALES
German: BESCHÄFTIGUNG UND SOZIALES
Spanish: EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES
Italian: OCCUPAZIONE E AFFARI SOCIALI
Portuguese: EMPREGO E ASSUNTOS SOCIAIS
Dutch: WERKGELEGENHEID EN SOCIALE ZAKEN
Danish: BESKÆFTIGELSE OG SOCIALE ANLIGGENDER
Swedish: SYSSELSÄTTNING OCH SOCIALPOLITIK
Finnish: TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT
Greek: ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Czech: ZAMĚSTNANOST A SOCIÁLNÍ VĚCI
Slovak: ZAMESTNANOSŤ A SOCIÁLNE VECI
Polish: ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOŁECZNE
Hungarian: FOGLALKOZTATÁSI ÉS SZOCIÁLIS ÜGYEK
Slovenian: ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE
Romanian: OCUPAREA FORȚEI DE MUNCĂ ȘI AFACERI SOCIALE
Bulgarian: ЗАЕТОСТ И СОЦИАЛНИ ВЪПРОСИ
Estonian: TÖÖHÕIVE JA SOTSIAALKÜSIMUSED
Latvian: NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS
Lithuanian: UŽIMTUMAS IR SOCIALINIAI REIKALAI
Maltese: IMPJIEGI U AFFARIJIET SOĊJALI
English: INFORMATION SOCIETY AND MEDIA
French: SOCIÉTÉ DE L'INFORMATION ET MÉDIAS
German: INFORMATIONSGESELLSCHAFT UND MEDIEN
Spanish: SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN
Italian: SOCIETÀ DELL’INFORMAZIONE E MEDIA
Portuguese: SOCIEDADE DA INFORMAÇÃO E MEIOS DE COMUNICAÇÃO
Dutch: INFORMATIEMAATSCHAPPIJ EN MEDIA
Danish: INFORMATIONSSAMFUNDET OG MEDIER
Swedish: INFORMATIONSSAMHÄLLET OCH MEDIER
Finnish: TIETOYHTEISKUNTA JA VIESTIMET
Greek: ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
Czech: INFORMAČNÍ SPOLEČNOST A MÉDIA
Slovak: INFORMAČNÁ SPOLOČNOSŤ A MÉDIÁ
Polish: SPOŁECZEŃSTWO INFORMACYJNE I MEDIA
Hungarian: INFORMÁCIÓS TÁRSADALOM ÉS MÉDIA
Slovenian: INFORMACIJSKA DRUŽBA IN MEDIJI
Romanian: SOCIETATEA INFORMAȚIONALĂ ȘI MEDIA
Bulgarian: ИНФОРМАЦИОННО ОБЩЕСТВО И МЕДИИ
Estonian: INFOÜHISKOND JA MEEDIA
Latvian: INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA UN PLAŠSAZIŅAS LĪDZEKĻI
Lithuanian: INFORMACINĖ VISUOMENĖ IR ŽINIASKLAIDA
Maltese: IS-SOĊJETÀ TAL-INFORMAZZJONI U L-MEDIA
English: HEALTH AND CONSUMER PROTECTION
French: SANTÉ ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS
German: GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ
Spanish: SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES
Italian: SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI
Portuguese: SAÚDE E DEFESA DO CONSUMIDOR
Dutch: GEZONDHEIDSZORG EN CONSUMENTENBESCHERMING
Danish: SUNDHED OG FORBRUGERE
Swedish: HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD
Finnish: TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIAT
Greek: ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ
Czech: OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE
Slovak: ZDRAVIE A OCHRANA SPOTREBITEĽA
Polish: ZDROWIE I OCHRONA KONSUMENTÓW
Hungarian: EGÉSZSÉGÜGY ÉS FOGYASZTÓVÉDELEM
Slovenian: ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV
Romanian: SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR
Bulgarian: ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ
Estonian: TERVISE- JA TARBIJAKAITSE
Latvian: VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA
Lithuanian: SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGA
Maltese: IS-SAĦĦA U L-ĦARSIEN TAL-KONSUMATUR
English: HOME AFFAIRS
French: AFFAIRES INTÉRIEURES
German: INNERES
Spanish: ASUNTOS DE INTERIOR
Italian: AFFARI INTERNI
Portuguese: ASSUNTOS INTERNOS
Dutch: BINNENLANDSE ZAKEN
Danish: INDRE ANLIGGENDER
Swedish: INRIKES FRÅGOR
Finnish: SISÄASIAT
Greek: ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Czech: VNITŘNÍ VĚCI
Slovak: VNÚTORNÉ ZÁLEŽITOSTI
Polish: SPRAWY WEWNĘTRZNE
Hungarian: BELÜGY
Slovenian: NOTRANJE ZADEVE
Romanian: AFACERI INTERNE
Bulgarian: ВЪТРЕШНИ РАБОТИ
Estonian: SISEASJAD
Latvian: IEKŠLIETAS
Lithuanian: VIDAUS REIKALAI
Maltese: AFFARIJIET INTERNI
English: DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC (ACP) STATES
French: DÉVELOPPEMENT ET RELATIONS AVEC LES ÉTATS D'AFRIQUE, DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (ACP)
German: ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN
Spanish: DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP)
Italian: SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP)
Portuguese: DESENVOLVIMENTO E RELAÇÕES COM OS PAÍSES DE ÁFRICA, DAS CARAÍBAS E DO PACÍFICO (ACP)
Dutch: ONTWIKKELING EN BETREKKINGEN MET DE LANDEN IN AFRIKA, HET CARIBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN (ACS-STATEN)
Danish: UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE
Swedish: UTVECKLINGSSAMARBETE OCH FÖRBINDELSER MED AVS-LÄNDERNA
Finnish: KEHITYSYHTEISTYÖ JA SUHTEET AFRIKAN, KARIBIAN JA TYYNENMEREN VALTIOIHIN (AKT-VALTIOIHIN)
Greek: ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ (ΑΚΕ)
Czech: ROZVOJ A VZTAHY S AFRICKÝMI, KARIBSKÝMI A TICHOMOŘSKÝMI STÁTY (STÁTY AKT)
Slovak: ROZVOJ A VZŤAHY S KRAJINAMI AFRICKEJ, KARIBSKEJ A TICHOMORSKEJ OBLASTI (AKT)
Polish: ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AFRYKI, KARAIBÓW I PACYFIKU (AKP)
Hungarian: FEJLESZTÉS ÉS AZ AFRIKAI, KARIB-TENGERI ÉS CSENDES-ÓCEÁNI TÉRSÉG ÁLLAMAIVAL (AKCS-ÁLLAMOKKAL) FENNTARTOTT KAPCSOLATOK
Slovenian: RAZVOJ IN ODNOSI Z AFRIŠKIMI, KARIBSKIMI IN PACIFIŠKIMI (AKP) DRŽAVAMI
Romanian: DEZVOLTARE ȘI RELAȚII CU STATELE DIN AFRICA, ZONA CARAIBILOR ȘI PACIFIC (ACP)
Bulgarian: РАЗВИТИЕ И ОТНОШЕНИЯ С ДЪРЖАВИТЕ ОТ АФРИКА, КАРИБСКИЯ И ТИХООКЕАНСКИЯ БАСЕЙН (АКТБ)
Estonian: ARENG JA SUHTED AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI PIIRKONNA (AKV) RIIKIDEGA
Latvian: ATTĪSTĪBA UN ATTIECĪBAS AR ĀFRIKAS, KARĪBU JŪRAS UN KLUSĀ OKEĀNA REĢIONA (ĀKK) VALSTĪM
Lithuanian: VYSTYMASIS IR SANTYKIAI SU AFRIKOS, KARIBŲ JŪROS IR RAMIOJO VANDENYNO REGIONO (AKR) VALSTYBĖMIS
Maltese: ŻVILUPP U RELAZZJONI MAL-ISTATI TAL-AFRIKA, IL-KARIBEW U L-PAĊIFIKU (AKP)
English: FIGHT AGAINST FRAUD
French: LUTTE CONTRE LA FRAUDE
German: BETRUGSBEKÄMPFUNG
Spanish: LUCHA CONTRA EL FRAUDE
Italian: LOTTA CONTRO LA FRODE
Portuguese: LUTA CONTRA A FRAUDE
Dutch: FRAUDEBESTRIJDING
Danish: BEKÆMPELSE AF SVIG
Swedish: BEDRÄGERIBEKÄMPNING
Finnish: PETOSTENTORJUNTA
Greek: ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ
Czech: BOJ PROTI PODVODŮM
Slovak: BOJ PROTI PODVODOM
Polish: ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH
Hungarian: A CSALÁS ELLENI KÜZDELEM
Slovenian: BOJ PROTI GOLJUFIJAM
Romanian: LUPTĂ ANTIFRAUDĂ
Bulgarian: БОРБА С ИЗМАМИТЕ
Estonian: PETTUSTEVASTANE VÕITLUS
Latvian: KRĀPŠANAS APKAROŠANA
Lithuanian: KOVA SU SUKČIAVIMU
Maltese: IL-ĠLIEDA KONTRA L-FRODI
English: PENSIONS AND RELATED EXPENDITURE
French: PENSIONS ET DÉPENSES CONNEXES
German: VERSORGUNGSBEZÜGE UND VERBUNDENE AUSGABEN
Spanish: PENSIONES Y OTROS GASTOS CONEXOS
Italian: PENSIONI E SPESE CONNESSE
Portuguese: PENSÕES E DESPESAS CONEXAS
Dutch: PENSIOENEN EN DAARMEE SAMENHANGENDE UITGAVEN
Danish: PENSIONER OG DERTIL KNYTTEDE UDGIFTER
Swedish: PENSIONER OCH DÄRMED SAMMANHÄNGANDE UTGIFTER
Finnish: ELÄKKEET JA NIIHIN LIITTYVÄT MENOT
Greek: ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
Czech: DŮCHODY A SOUVISEJÍCÍ VÝDAJE
Slovak: DÔCHODKY A SÚVISIACE VÝDAVKY
Polish: EMERYTURY I WYDATKI POCHODNE
Hungarian: ELLÁTÁSOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK
Slovenian: POKOJNINE IN Z NJIMI POVEZANI IZDATKI
Romanian: PENSII ȘI CHELTUIELI CONEXE
Bulgarian: ПЕНСИИ И СВЪРЗАНИ С ТЯХ РАЗХОДИ
Estonian: PENSIONID JA NENDEGA SEOTUD KULUD
Latvian: PENSIJAS UN AR TĀM SAISTĪTI IZDEVUMI
Lithuanian: PENSIJOS IR SUSIJUSIOS IŠLAIDOS
Maltese: PENSJONIJIET U NEFQA RELATATA
English: JUSTICE
German: JUSTIZ
Spanish: JUSTICIA
Italian: GIUSTIZIA
Portuguese: JUSTIÇA
Dutch: JUSTITIE
Danish: RETLIGE ANLIGGENDER
Swedish: RÄTTSLIGA FRÅGOR
Finnish: OIKEUSASIAT
Greek: ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ
Czech: SPRAVEDLNOST
Slovak: SPRAVODLIVOSŤ
Polish: SPRAWIEDLIWOŚĆ
Hungarian: A JOG ÉRVÉNYESÜLÉSE
Slovenian: PRAVOSODJE
Romanian: JUSTIȚIE
Bulgarian: ПРАВОСЪДИЕ
Estonian: ÕIGUSKÜSIMUSED
Latvian: TIESISKUMS
Lithuanian: TEISINGUMAS
Maltese: ĠUSTIZZJA
English: Total including reserves
French: Total incluant les Réserves
German: Insgesamt + reserve
Spanish: Total + reserva
Italian: Totale + riserva
Portuguese: Total + reserva
Dutch: Totaal+ reserve
Danish: I alt + reserve
Swedish: Totalt + reserv
Finnish: Yhteensä + varaus
Greek: Σύνολο + αποθεματικό
Czech: Celkem + rezerva
Slovak: Súčet + rezerva
Polish: Ogółem + rezerwa
Hungarian: Összesen + tartalék
Slovenian: Skupaj + rezerva
Romanian: Total + rezervă
Bulgarian: Общо + резерви
Estonian: Kogusumma + reserv
Latvian: Kopā + rezerve
Lithuanian: Iš viso + rezervas
Maltese: Total + riżerva
English: ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘RESEARCH’ POLICY AREA
French: DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «RECHERCHE»
German: VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „FORSCHUNG“
Spanish: GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE INVESTIGACIÓN
Italian: SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RICERCA»
Portuguese: DESPESAS ADMINISTRATIVAS DO DOMÍNIO DE INTERVENÇÃO «INVESTIGAÇÃO»
Dutch: ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ONDERZOEK”
Danish: ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET FORSKNING
Swedish: ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET FORSKNING
Finnish: TUTKIMUSTOIMINNAN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΡΕΥΝΑ»
Czech: SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „VÝZKUM“
Slovak: ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VÝSKUMU
Polish: WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BADANIA NAUKOWE”
Hungarian: A „KUTATÁS” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
Slovenian: UPRAVNI IZDATKI NA PODROČJU POLITIKE „RAZISKAVE“
Romanian: CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „CERCETARE”
Bulgarian: АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ“
Estonian: TEADUSUURINGUTE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Latvian: POLITIKAS JOMAS “ZINĀTNISKĀ PĒTNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
Lithuanian: MOKSLINIŲ TYRIMŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
Maltese: IN-NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA “RIĊERKA”
English: COOPERATION — FOOD, AGRICULTURE AND FISHERIES, AND BIOTECHNOLOGY
French: COOPÉRATION — ALIMENTATION, AGRICULTURE ET PÊCHE, ET BIOTECHNOLOGIES
German: ZUSAMMENARBEIT — ERNÄHRUNG, LANDWIRTSCHAFT UND FISCHEREI SOWIE BIOTECHNOLOGIE
Spanish: COOPERACIÓN — ALIMENTOS, AGRICULTURA Y PESCA, Y BIOTECNOLOGÍA
Italian: COOPERAZIONE — PRODOTTI ALIMENTARI, AGRICOLTURA E PESCA, E BIOTECNOLOGIE
Portuguese: COOPERAÇÃO — ALIMENTAÇÃO, AGRICULTURA E PESCAS E BIOTECNOLOGIA
Dutch: SAMENWERKING — VOEDING, LANDBOUW, VISSERIJ EN BIOTECHNOLOGIE
Danish: SAMARBEJDE — FØDEVARER, LANDBRUG OG FISKERI, OG BIOTEKNOLOGI
Swedish: SAMARBETE – LIVSMEDEL, JORDBRUK OCH FISKE SAMT BIOTEKNIK
Finnish: YHTEISTYÖ – ELINTARVIKKEET, MAATALOUS JA KALASTUS SEKÄ BIOTEKNOLOGIA
Greek: ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΤΡΟΦΙΜΑ, ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ, ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
Czech: SPOLUPRÁCE – POTRAVINY, ZEMĚDĚLSTVÍ A RYBÁŘSTVÍ A BIOTECHNOLOGIE
Slovak: SPOLUPRÁCA – POTRAVINY, POĽNOHOSPODÁRSTVO A RYBNÉ HOSPODÁRSTVO A BIOTECHNOLÓGIA
Polish: WSPÓŁPRACA — ŻYWNOŚĆ, ROLNICTWO I RYBOŁÓWSTWO, BIOTECHNOLOGIA
Hungarian: EGYÜTTMŰKÖDÉS – ÉLELMISZER, MEZŐGAZDASÁG ÉS HALÁSZAT, VALAMINT BIOTECHNOLÓGIA
Slovenian: SODELOVANJE – HRANA, KMETIJSTVO IN RIBIŠTVO TER BIOTEHNOLOGIJA
Romanian: COOPERARE – ALIMENTAȚIE, AGRICULTURĂ ȘI PESCUIT ȘI BIOTEHNOLOGIE
Bulgarian: СЪТРУДНИЧЕСТВО — ХРАНИ, СЕЛСКО СТОПАНСТВО И БИОТЕХНОЛОГИИ
Estonian: KOOSTÖÖ – TOIT, PÕLLUMAJANDUS JA KALANDUS NING BIOTEHNOLOOGIA
Latvian: SADARBĪBA – PĀRTIKA, LAUKSAIMNIECĪBA UN ZIVSAIMNIECĪBA, UN BIOTEHNOLOĢIJA
Lithuanian: BENDRADARBIAVIMAS. MAISTO PRODUKTAI, ŽEMĖS ŪKIS, ŽUVININKYSTĖ IR BIOTECHNOLOGIJOS
Maltese: KOOPERAZZJONI — IKEL, AGRIKOLTURA U SAJD, U BIJOTEKNOLOĠIJA
English: COOPERATION — ENVIRONMENT (INCLUDING CLIMATE CHANGE)
French: COOPÉRATION — ENVIRONNEMENT (Y COMPRIS LE CHANGEMENT CLIMATIQUE)
German: ZUSAMMENARBEIT — UMWELT (EINSCHLIESSLICH KLIMAWANDEL)
Spanish: COOPERACIÓN — MEDIO AMBIENTE (INCLUIDO EL CAMBIO CLIMÁTICO)
Italian: COOPERAZIONE — AMBIENTE (COMPRESI I CAMBIAMENTI CLIMATICI)
Portuguese: COOPERAÇÃO — AMBIENTE (INCLUINDO AS ALTERAÇÕES CLIMÁTICAS)
Dutch: SAMENWERKING — MILIEU (INCLUSIEF KLIMAATVERANDERING)
Danish: SAMARBEJDE — MILJØ (HERUNDER KLIMAÆNDRINGER)
Swedish: SAMARBETE – MILJÖ (INBEGRIPET KLIMATFÖRÄNDRING)
Finnish: YHTEISTYÖ – YMPÄRISTÖ (MUKAAN LUETTUNA ILMASTONMUUTOS)
Greek: ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΟΣ)
Czech: SPOLUPRÁCE – ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ (VČETNĚ ZMĚNY KLIMATU)
Slovak: SPOLUPRÁCA – ŽIVOTNÉ PROSTREDIE (VRÁTANE ZMENY KLÍMY)
Polish: WSPÓŁPRACA — ŚRODOWISKO (W TYM ZMIANY KLIMATYCZNE)
Hungarian: EGYÜTTMŰKÖDÉS – KÖRNYEZETVÉDELEM (AZ ÉGHAJLATVÁLTOZÁST IS BELEÉRTVE)
Slovenian: SODELOVANJE – OKOLJE (VKLJUČNO S PODNEBNIMI SPREMEMBAMI)
Romanian: COOPERARE – MEDIU (INCLUSIV SCHIMBĂRI CLIMATICE)
Bulgarian: СЪТРУДНИЧЕСТВО — ОКОЛНА СРЕДА (ВКЛЮЧИТЕЛНО ИЗМЕНЕНИЕ НА КЛИМАТА)
Estonian: KOOSTÖÖ – KESKKOND (KAASA ARVATUD KLIIMAMUUTUS)
Latvian: SADARBĪBA – VIDE (TOSTARP KLIMATA PĀRMAIŅAS)
Lithuanian: BENDRADARBIAVIMAS – APLINKA (ĮSKAITANT KLIMATO KAITĄ)
Maltese: IL-KOOPERAZZJONI — L-AMBJENT (INKLUŻ IT-TIBDIL FIL-KLIMA)
English: COOPERATION — TRANSPORT (INCLUDING AERONAUTICS)
French: COOPÉRATION — TRANSPORTS (Y COMPRIS L’AÉRONAUTIQUE)
German: ZUSAMMENARBEIT — VERKEHR (EINSCHLIESSLICH LUFTFAHRT)
Spanish: COOPERACIÓN — TRANSPORTE (INCLUIDA LA AERONÁUTICA)
Italian: COOPERAZIONE — TRASPORTI (COMPRESA L’AERONAUTICA)
Portuguese: COOPERAÇÃO — TRANSPORTES (INCLUINDO A AERONÁUTICA)
Dutch: SAMENWERKING — VERVOER (INCLUSIEF LUCHTVAART)
Danish: SAMARBEJDE — TRANSPORT (HERUNDER LUFTFARTSTEKNIK)
Swedish: SAMARBETE – TRANSPORT (INBEGRIPET FLYGTEKNIK)
Finnish: YHTEISTYÖ – LIIKENNE (MUKAAN LUETTUNA ILMAILU)
Greek: ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΚΗΣ)
Czech: SPOLUPRÁCE – DOPRAVA (VČETNĚ LETECTVÍ)
Slovak: SPOLUPRÁCA – DOPRAVA (VRÁTANE LETECTVA)
Polish: WSPÓŁPRACA — TRANSPORT (W TYM AERONAUTYKA)
Hungarian: EGYÜTTMŰKÖDÉS – KÖZLEKEDÉS (BELEÉRTVE A REPÜLÉSTECHNIKÁT IS)
Slovenian: SODELOVANJE – PROMET (VKLJUČNO Z AERONAVTIKO)
Romanian: COOPERARE – TRANSPORT (INCLUSIV AERONAUTICĂ)
Bulgarian: СЪТРУДНИЧЕСТВО — ТРАНСПОРТ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ВЪЗДУХОПЛАВАНЕ)
Estonian: KOOSTÖÖ – TRANSPORT (KAASA ARVATUD LENNUNDUS)
Latvian: SADARBĪBA – TRANSPORTS (TOSTARP AERONAUTIKA)
Lithuanian: BENDRADARBIAVIMAS – TRANSPORTAS (ĮSKAITANT AERONAUTIKĄ)
Maltese: IL-KOOPERAZZJONI — IT-TRASPORT (INKLUŻ L-AERONAWTIKA)
English: COOPERATION — SOCIOECONOMIC SCIENCES AND THE HUMANITIES
French: COOPÉRATION — SCIENCES SOCIO-ÉCONOMIQUES ET SCIENCES HUMAINES
German: ZUSAMMENARBEIT — SOZIAL-, WIRTSCHAFTS- UND GEISTESWISSENSCHAFTEN
Spanish: COOPERACIÓN — CIENCIAS SOCIOECONÓMICAS Y HUMANIDADES
Italian: COOPERAZIONE — SCIENZE SOCIO — ECONOMICHE E SCIENZE UMANE
Portuguese: COOPERAÇÃO — CIÊNCIAS SOCIOECONÓMICAS E CIÊNCIAS HUMANAS
Dutch: SAMENWERKING — SOCIAALECONOMISCHE WETENSCHAPPEN EN GEESTESWETENSCHAPPEN
Danish: SAMARBEJDE — SAMFUNDSVIDENSKABER OG HUMANIORA
Swedish: SAMARBETE – SAMHÄLLSVETENSKAP OCH HUMANIORA
Finnish: YHTEISTYÖ – YHTEISKUNTA- JA TALOUSTIETEET SEKÄ HUMANISTISET TIETEET
Greek: ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ — ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ
Czech: SPOLUPRÁCE – SPOLEČENSKO-HOSPODÁŘSKÉ VĚDY A HUMANITNÍ VĚDY
Slovak: SPOLUPRÁCA – SOCIÁLNO-EKONOMICKÉ A HUMANITNÉ VEDY
Polish: WSPÓŁPRACA — NAUKI SPOŁECZNO-EKONOMICZNE I HUMANISTYCZNE
Hungarian: EGYÜTTMŰKÖDÉS – TÁRSADALMI-GAZDASÁGI TUDOMÁNYOK ÉS HUMÁN TUDOMÁNYOK
Slovenian: SODELOVANJE – DRUŽBENO-EKONOMSKE IN HUMANISTIČNE ZNANOSTI
Romanian: COOPERARE – ȘTIINȚE SOCIOECONOMICE ȘI ȘTIINȚE UMANE
Bulgarian: СЪТРУДНИЧЕСТВО — СОЦИАЛНО-ИКОНОМИЧЕСКИ И ХУМАНИТАРНИ НАУКИ
Estonian: KOOSTÖÖ – SOTSIAAL-, MAJANDUS- JA HUMANITAARTEADUSED
Latvian: SADARBĪBA – SOCIĀLEKONOMISKĀS ZINĀTNES UN HUMANITĀRĀS ZINĀTNES
Lithuanian: BENDRADARBIAVIMAS – SOCIALINIAI EKONOMINIAI MOKSLAI IR HUMANITARINIAI MOKSLAI
Maltese: KOOPERAZZJONI — XJENZI SOĊJOEKONOMIĊI U STUDJI UMANISTIĊI
English: Ideas
French: Idées
German: Ideen
Italian: Idee
Portuguese: «Ideias»
Dutch: Ideeën
Danish: Idéer
Swedish: Idéer
Finnish: Ideat
Greek: Ιδέες
Czech: Myšlenky
Slovak: Myšlienky
Polish: Pomysły
Hungarian: Ötletek
Slovenian: Zamisli
Romanian: Idei
Bulgarian: Идеи
Estonian: Ideed
Latvian: Idejas
Lithuanian: Idėjos
Maltese: Ideat
English: CAPACITIES — RESEARCH INFRASTRUCTURES
French: CAPACITÉS — INFRASTRUCTURES DE RECHERCHE
German: KAPAZITÄTEN — FORSCHUNGSINFRASTRUKTUREN
Spanish: CAPACIDADES — INFRAESTRUCTURAS DE INVESTIGACIÓN
Italian: CAPACITÀ — INFRASTRUTTURE DI RICERCA
Portuguese: CAPACIDADES — INFRA-ESTRUTURAS DE INVESTIGAÇÃO
Dutch: CAPACITEITEN — ONDERZOEKSINFRASTRUCTUREN
Danish: KAPACITET — FORSKNINGSINFRASTRUKTUR
Swedish: KAPACITET – FORSKNINGSINFRASTRUKTUR
Finnish: VALMIUDET – TUTKIMUSINFRASTRUKTUURIT
Greek: ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ — ΥΠΟΔΟΜΕΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
Czech: KAPACITY – INFRASTRUKTURY VÝZKUMU
Slovak: KAPACITY – INFRAŠTRUKTÚRA VÝSKUMU
Polish: MOŻLIWOŚCI — INFRASTRUKTURA NAUKOWO-BADAWCZA
Hungarian: KAPACITÁSOK – KUTATÁSI INFRASTRUKTÚRA
Slovenian: ZMOGLJIVOSTI – RAZISKOVALNE INFRASTRUKTURE
Romanian: CAPACITĂȚI – INFRASTRUCTURI DE CERCETARE
Bulgarian: КАПАЦИТЕТ — ИНФРАСТРУКТУРИ ЗА НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
Estonian: VÕIMEKUS – TEADUSUURINGUTE INFRASTRUKTUURID
Latvian: IESPĒJAS – PĒTNIECĪBAS INFRASTRUKTŪRAS
Lithuanian: PAJĖGUMAI – MOKSLINIŲ TYRIMŲ INFRASTRUKTŪROS
Maltese: KAPAĊITAJIET — INFRASTRUTTURI TA’ RIĊERKA