FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 13 December 2011
French: du 13 décembre 2011
German: vom 13. Dezember 2011
Spanish: de 13 de diciembre de 2011
Italian: del 13 dicembre 2011
Portuguese: de 13 de dezembro de 2011
Dutch: van 13 december 2011
Danish: af 13. december 2011
Swedish: av den 13 december 2011
Finnish: annettu 13 päivänä joulukuuta 2011,
Greek: της 13ης Δεκεμβρίου 201113
Czech: ze dne 13. prosince 2011,
Slovak: z 13. decembra 2011,
Polish: z dnia 13 grudnia 2011 r.
Hungarian: (2011. december 13.)
Slovenian: z dne 13. decembra 2011
Romanian: din 13 decembrie 2011
Bulgarian: от 13 декември 2011 година
Estonian: 13. detsember 2011,
Latvian: (2011. gada 13. decembris),
Lithuanian: 2011 m. gruodžio 13 d.
Maltese: tat-13 ta’ Diċembru 2011
English: Having regard to the proposal from the European Commission,
French: vu la proposition de la Commission européenne,
German: auf Vorschlag der Kommission,
Spanish: Vista la propuesta de la Comisión Europea,
Italian: vista la proposta della Commissione europea,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia,
Dutch: Gezien het voorstel van de Europese Commissie,
Danish: under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
Swedish: med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
Finnish: ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Czech: s ohledem na návrh Evropské komise,
Slovak: so zreteľom na návrh Európskej komisie,
Polish: uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei Europene,
Bulgarian: като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut
Latvian: ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
Maltese: Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
English: The adjustment will be neutral in terms of payment requirements over the period 2007-2013.
French: Cet ajustement sera neutre au regard des paiements nécessaires pour la période 2007-2013.
German: Die Änderung ist in Bezug auf die im Zeitraum 2007-2013 benötigten Mittel für Zahlungen haushaltsneutral.
Spanish: El ajuste será neutro en términos de requisitos de pago durante el período 2007-2013.
Italian: Questo aggiustamento sarà neutro in termini di fabbisogno di pagamenti per il periodo 2007-2013.
Portuguese: O ajustamento é neutro em termos de necessidades de pagamento durante o período 2007-2013.
Dutch: De aanpassing zal neutraal zijn in termen van betalingsverplichtingen voor de periode 2007-2013.
Danish: Denne justering vil være neutral i relation til betalingsbehovene i hele perioden 2007-2013.
Swedish: Justeringen kommer att vara neutral i betalningsbehovshänseende under perioden 2007–2013.
Finnish: Tarkistuksella ei ole vaikutusta maksumäärärahatarpeisiin kaudella 2007–2013.
Greek: Η προσαρμογή αυτή θα είναι ουδέτερη από άποψη υποχρεώσεων πληρωμών για το σύνολο της περιόδου 2007-2013.
Czech: Úprava bude neutrální, pokud jde o požadavky na platby v období 2007–2013.
Slovak: Pokiaľ ide o požiadavky na platby v období rokov 2007 – 2013, bude táto úprava neutrálna.
Polish: Dostosowanie będzie neutralne pod względem wymaganych płatności w latach 2007–2013.
Hungarian: A kiigazítás a 2007–2013-as időszak kifizetési igényeire nem lesz hatással.
Slovenian: Prilagoditev bo v smislu zahtev za plačila za obdobje 2007–2013 proračunsko nevtralna.
Romanian: Ajustarea va fi neutră din punct de vedere al cerințelor de plată în perioada 2007-2013.
Bulgarian: Корекцията ще е неутрална по отношение на нуждите от плащания за периода 2007—2013 г.
Estonian: Kohandus ei mõjuta maksevajadusi tervikuna ajavahemikul 2007–2013.
Latvian: Attiecībā uz maksājumu vajadzībām 2007.–2013. gadam šī korekcija būs neitrāla.
Lithuanian: Patikslinimas bus neutralus mokėjimų reikalavimų 2007–2013 m. atžvilgiu;
Maltese: L-aġġustament se jkun newtrali f’termini ta’ obbligi ta’ ħlas matul il-perjodu 2007-2013.
English: Annex I to the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management should therefore be amended accordingly [2],
French: L’annexe I de l’accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 devrait donc être modifiée en conséquence [2],
German: Anhang I der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung sollte daher entsprechend geändert werden [2] —
Spanish: Por lo tanto, debe modificarse en consecuencia el anexo I del Acuerdo Interinstitucional sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera [2],
Italian: L’allegato I all’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 dovrebbe quindi essere modificato di conseguenza [2],
Portuguese: O anexo I do Acordo Interinstitucional sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira deve, por conseguinte, ser alterado [2],
Dutch: Bijlage I bij het Interinstitutioneel Akkoord betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer moet dienovereenkomstig worden gewijzigd [2].
Danish: Bilag I til den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning bør derfor ændres i overensstemmelse hermed [2] —
Swedish: Bilaga I till det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 bör därför ändras i enlighet med detta [2].
Finnish: Toukokuun 17 päivänä 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen liitettä I olisi sen vuoksi muutettava [2],
Greek: Επομένως, το παράρτημα I της διοργανικής συμφωνίας για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως [2],
Czech: Příloha I interinstitucionální dohody by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna [2],
Slovak: Príloha I k medziinštitucionálnej dohode zo 17. mája 2006 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť [2],
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami [2],
Hungarian: A 2006. május 17-i intézményközi megállapodás I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell [2],
Slovenian: Prilogo I Medinstitucionalnega sporazuma o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju bi bilo zato treba ustrezno spremeniti [2] –
Romanian: Prin urmare, anexa I la Acordul interinstituțional privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară ar trebui modificată în consecință [2],
Bulgarian: Приложение I към Междуинституционалното споразумение за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление следва да бъде съответно изменено [2],
Estonian: Seepärast tuleks eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva institutsioonidevahelise kokkuleppe I lisa vastavalt muuta [2],
Latvian: Tālab jāizdara attiecīgi grozījumi 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma I pielikumā [2],
Lithuanian: todėl turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo I priedas [2],
Maltese: L-Anness I tal-Ftehim Interistituzzjonali dwar id-dixxiplina baġitarja u l-amministrazzjoni finanzjarja tajba għandu għalhekk jiġi emendat kif xieraq [2],
English: HAVE ADOPTED THIS DECISION:
French: ONT ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HABEN FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
Spanish: HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTARAM A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
Polish: PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
Slovenian: SKLENILA:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON TEINUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.
French: JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.
Spanish: DO C 139 de 4.6.2006, p.1.
Italian: GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Dutch: PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.
Hungarian: HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
Slovenian: UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
Romanian: JO C 139, 14.6.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
Latvian: OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
Maltese: ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.
English: For that purpose, the figures resulting from the above agreement are converted into 2004 prices.
French: À cet effet, les chiffres résultant de l’accord susmentionné sont convertis en prix de 2004.
German: Zu diesem Zweck werden die aus der genannten Vereinbarung resultierenden Beträge in Beträge zu Preisen von 2004 umgerechnet.
Spanish: Para ello, las cifras resultantes del acuerdo antes mencionado se convierten a los precios de 2004.
Italian: A tal fine, le cifre risultanti dall’accordo summenzionato sono convertite in prezzi del 2004.
Portuguese: Para esse efeito, os valores resultantes do acordo acima referido são convertidos em preços de 2004.
Dutch: De uit het trialoogakkoord resulterende cijfers worden daartoe omgerekend naar het prijsniveau van 2004.
Danish: Tallene fra ovennævnte aftale er med henblik herpå omregnet til 2004-priser.
Swedish: För detta ändamål kommer beloppen i ovanstående överenskommelse att räknas om i 2004 års priser.
Finnish: Edellä mainittuun rahoitussopimukseen perustuvat määrät muunnetaan tämän vuoksi vuoden 2004 hinnoiksi.
Greek: Για τον σκοπό αυτό, τα αριθμητικά στοιχεία που απορρέουν από την ανωτέρω συμφωνία μετατρέπονται σε τιμές 2004.
Czech: Z tohoto důvodu jsou částky vyplývající z výše uvedené dohody přepočteny na ceny z roku 2004.
Slovak: Na tento účel sú hodnoty vyplývajúce z uvedenej dohody prepočítané do cien z roku 2004.
Polish: W tym celu kwoty wynikające z powyższego porozumienia przelicza się na ceny z 2004 roku.
Hungarian: E célból a fenti megállapodásból eredő számadatokat 2004-es árakra konvertálják.
Slovenian: V ta namen so zneski, ki izhajajo iz navedenega sporazuma, preračunani v cene iz leta 2004.
Romanian: În acest scop, cifrele care rezultă din acordul menționat anterior sunt transformate în prețuri la nivelul anului 2004.
Bulgarian: За тази цел стойностите в резултат на посоченото по-горе споразумение са обърнати по цени от 2004 г.
Estonian: Eespool nimetatud kokkuleppest tulenevad näitajad arvutatakse ümber 2004. aasta hindadesse.
Latvian: Šajā nolūkā skaitļus minētajā nolīgumā pārrēķina 2004. gada cenās.
Lithuanian: Šiuo tikslu pagal minėtąjį susitarimą nustatytos sumos perskaičiuojamos 2004 m. kainomis.
Maltese: Għal dan il-għan, iċ-ċifri li jirriżultaw mill-ftehim imsemmi hawn fuq huma maqluba għal prezzijiet tal-2004.
English: ANNEX
French: ANNEXE
German: ANLAGE
Spanish: ANEXO
Italian: ALLEGATO
Portuguese: ANEXO
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG
Swedish: BILAGA
Finnish: LIITE
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Czech: PŘÍLOHA
Slovak: PRÍLOHA
Polish: ZAŁĄCZNIK
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA
Romanian: ANEXĂ
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ
Estonian: LISA
Latvian: PIELIKUMS
Lithuanian: PRIEDAS
Maltese: ANNESS
English: FINANCIAL FRAMEWORK 2007-2013
French: CADRE FINANCIER 2007-2013
German: FINANZRAHMEN 2007-2013
Spanish: MARCO FINANCIERO 2007-2013
Italian: QUADRO FINANZIARIO 2007-2013
Portuguese: QUADRO FINANCEIRO PARA 2007-2013
Dutch: FINANCIEEL KADER 2007-2013
Danish: FINANSIEL RAMME 2007-2013
Swedish: BUDGETRAM 2007–2013
Finnish: RAHOITUSKEHYS 2007–2013
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ 2007-2013
Czech: FINANČNÍ RÁMEC NA ROKY 2007-2013
Slovak: FINANČNÝ RÁMEC NA ROKY 2007 – 2013
Polish: RAMY FINANSOWE NA LATA 2007–2013
Hungarian: A 2007 ÉS 2013 KÖZÖTTI IDŐSZAKRA VONATKOZÓ PÉNZÜGYI KERET
Slovenian: FINANČNI OKVIR 2007–2013
Romanian: CADRUL FINANCIAR 2007-2013
Bulgarian: ФИНАНСОВА РАМКА ЗА 2007—2013 г.
Estonian: FINANTSRAAMISTIK AASTATEKS 2007–2013
Latvian: FINANŠU SHĒMA 2007.–2013. GADAM
Lithuanian: 2007–2013 m. FINANSINĖ PROGRAMA
Maltese: QAFAS FINANZJARJU 2007-2013
English: (EUR million - constant 2004 prices)
French: (en millions d’euros — prix constants de 2004)
German: (Mio. EUR — konstante Preise von 2004)
Spanish: (en millones EUR — precios constantes de 2004)
Italian: (milioni di EUR — prezzi costanti 2004)
Portuguese: (milhões de EUR – preços constantes de 2004)
Dutch: (miljoen EUR — constante prijzen 2004)
Danish: (mio. EUR i faste 2004-priser)
Swedish: (miljoner euro – fasta priser 2004)
Finnish: (miljoonaa euroa vuoden 2004 kiinteinä hintoina)
Greek: (εκατ. ευρώ -σε σταθερές τιμές 2004)
Czech: (v milionech EUR - ve stálých cenách z roku 2004)
Slovak: (v miliónoch EUR – stále ceny z roku 2004)
Polish: (mln EUR — w cenach stałych z 2004 r.)
Hungarian: (millió EUR – 2004-es állandó árakon)
Slovenian: (v milijonih EUR – stalne cene za leto 2004)
Romanian: (Milioane EUR – prețuri 2004 constante)
Bulgarian: (в милиони евро – постоянни цени от 2004 г.)
Estonian: (miljonit eurot - 2004. aasta püsivhindades)
Latvian: (miljoni EUR – nemainīgās 2004. gada cenās)
Lithuanian: (mln. EUR, 2004 m. palyginamosios kainos)
Maltese: (EUR miljun – prezzijiet tal-2004 kostanti)
English: COMMITMENT APPROPRIATIONS
French: CRÉDITS D’ENGAGEMENT
German: MITTEL FÜR VERPFLICHTUNGEN
Spanish: CRÉDITOS DE COMPROMISO
Italian: STANZIAMENTI DI IMPEGNO
Portuguese: DOTAÇÕES DE AUTORIZAÇÃO
Dutch: VASTLEGGINGSKREDIETEN
Danish: FORPLIGTELSESBEVILLINGER
Swedish: ÅTAGANDEBEMYNDIGANDEN
Finnish: MAKSUSITOUMUSMÄÄRÄRAHAT
Greek: ΠΙΣΤΏΣΕΙΣ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ
Czech: Prostředky na závazky
Slovak: VIAZANÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY
Polish: ŚRODKI NA ZOBOWIĄZANIA
Hungarian: KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSI ELŐIRÁNYZATOK
Slovenian: ODOBRITVE ZA PREVZEM OBVEZNOSTI
Romanian: CREDITE DE ANGAJAMENT
Bulgarian: БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА ПОЕТИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ
Estonian: KULUKOHUSTUSTE ASSIGNEERINGUD
Latvian: SAISTĪBU APROPRIĀCIJAS
Lithuanian: ĮSIPAREIGOJIMŲ ASIGNAVIMAI
Maltese: APPROPRJAZZJONIJIET GĦALL-IMPENJI
English: Total 2007-2013
German: Insgesamt 2007-2013
Italian: Totale 2007-2013
Dutch: Totaal 2007-2013
Danish: I alt 2007-2013
Swedish: Totalt 2007–2013
Finnish: Yhteensä 2007–2013
Greek: Σύνολο 2007-2013
Czech: Celkem 2007–2013
Slovak: Spolu na roky 2007 – 2013
Polish: Ogółem 2007–2013
Hungarian: Összesen 2007–2013
Slovenian: Skupaj 2007–2013
Bulgarian: Общо 2007—2013 г.
Estonian: Kokku 2007-2013
Latvian: Kopā 2007–2013
Lithuanian: Iš viso 2007–2013 m.
English: Sustainable Growth
French: Croissance durable
German: Nachhaltiges Wachstum
Spanish: Crecimiento sostenible
Italian: Crescita sostenibile
Portuguese: Crescimento sustentável
Dutch: Duurzame groei
Danish: Bæredygtig vækst
Swedish: Hållbar tillväxt
Finnish: Kestävä kasvu
Greek: Αειφόρος ανάπτυξη
Czech: Udržitelný růst
Slovak: Trvalo udržateľný rast
Polish: Trwały wzrost
Hungarian: Fenntartható növekedés
Slovenian: Trajnostna rast
Romanian: Creștere economică durabilă
Bulgarian: Устойчив растеж
Estonian: Jätkusuutlik kasv
Latvian: Ilgtspējīga izaugsme
Lithuanian: Tvarus augimas
Maltese: Tkabbir sostenibbli
English: Competitiveness for Growth and Employment
French: Compétitivité pour la croissance et l’emploi
German: Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung
Spanish: Competitividad para el crecimiento y el empleo
Italian: Competitività per la crescita e l’occupazione
Portuguese: Competitividade para o crescimento e o emprego
Dutch: Concurrentiekracht ter bevordering van groei en werkgelegenheid
Danish: Konkurrenceevne for vækst og beskæftigelse
Swedish: Konkurrenskraft för tillväxt och sysselsättning
Finnish: Kasvua ja työllisyyttä edistävä kilpailukyky
Greek: Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Czech: Konkurenceschopnost pro hospodářský růst a zaměstnanost
Slovak: Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť
Polish: Konkurencyjność na rzecz wzrostu i zatrudnienia
Hungarian: Versenyképesség a növekedésért és foglalkoztatásért
Slovenian: Konkurenčnost za rast in zaposlovanje
Romanian: Competitivitate pentru creștere și ocuparea forței de muncă
Bulgarian: Конкурентоспособност за растеж и заетост
Estonian: Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks
Latvian: Konkurētspēja izaugsmei un nodarbinātībai
Lithuanian: Konkurencingumas augimui ir užimtumui skatinti
Maltese: Kompetittività għat-Tkabbir u l-Impjiegi
English: Cohesion for Growth and Employment
French: Cohésion pour la croissance et l’emploi
German: Kohäsion für Wachstum und Beschäftigung
Spanish: Cohesión para el crecimiento y el empleo
Italian: Coesione per la crescita e l’occupazione
Portuguese: Coesão para o crescimento e o emprego
Dutch: Samenhang voor groei en werkgelegenheid
Danish: Samhørighed for vækst og beskæftigelse
Swedish: Sammanhållning för tillväxt och sysselsättning
Finnish: Kasvua ja työllisyyttä edistävä koheesio
Greek: Συνοχή για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Czech: Soudržnost pro hospodářský růst a zaměstnanost
Slovak: Kohézia pre rast a zamestnanosť
Polish: Spójność na rzecz wzrostu i zatrudnienia
Hungarian: Kohézió a növekedésért és foglalkoztatásért
Slovenian: Kohezija za rast in zaposlovanje
Romanian: Coeziune pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă
Bulgarian: Сближаване за растеж и заетост
Estonian: Ühtekuuluvus majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks
Latvian: Kohēzija izaugsmei un nodarbinātības kohēzija
Lithuanian: Sanglauda augimui ir užimtumui skatinti
Maltese: Koeżjoni għat-Tkabbir u l-Impjiegi
English: Preservation and Management of Natural Resources
French: Conservation et gestion des ressources naturelles
German: Bewahrung und Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen
Spanish: Conservación y gestión de los recursos naturales
Italian: Conservazione e gestione delle risorse naturali
Portuguese: Preservação e gestão dos recursos naturais
Dutch: Bescherming en beheer van natuurlijke hulpbronnen
Danish: Beskyttelse og forvaltning af naturressourcer
Swedish: Skydd och förvaltning av naturresurser
Finnish: Luonnonvarojen suojelu ja hallinta
Greek: Διατήρηση και διαχείριση των φυσικών πόρων
Czech: Ochrana přírodních zdrojů a hospodaření s nimi
Slovak: Zachovanie a riadenie prírodných zdrojov
Polish: Gospodarowanie zasobami naturalnymi i ich ochrona
Hungarian: A természeti erőforrások megőrzése és kezelése
Slovenian: Ohranjanje in upravljanje naravnih virov
Romanian: Conservarea și gestionarea resurselor naturale
Bulgarian: Опазване и управление на природните ресурси
Estonian: Loodusvarade kaitse ja majandamine
Latvian: Dabas resursu saglabāšana un apsaimniekošana
Lithuanian: Gamtos išteklių išsaugojimas ir valdymas
Maltese: Konservazzjoni u Ġestjoni tar-Riżorsi Naturali
English: of which: market related expenditure and direct payments
French: dont: dépenses de marché et paiements directs
German: davon: marktbezogene Ausgaben und Direktzahlungen
Spanish: de los cuales: gastos de mercado y pagos directos
Italian: di cui: spese correlate al mercato e pagamenti diretti
Portuguese: das quais, despesas de mercado e pagamentos directos
Dutch: waarvan: marktgerelateerde uitgaven en rechtstreekse betalingen
Danish: heraf: markedsrelaterede udgifter og direkte betalinger
Swedish: varav marknadsrelaterade utgifter och direktbetalningar
Finnish: joista markkinoihin liittyvät menot ja suorat tuet
Greek: εκ των οποίων: δαπάνες σχετικές με την αγορά και άμεσες πληρωμές
Czech: z toho: výdaje související s trhem a přímé platby
Slovak: z toho: výdavky súvisiace s trhom a priame platby
Polish: w tym: wydatki związane z rynkiem i płatności bezpośrednie
Hungarian: ebből: piachoz kapcsolódó kiadások és közvetlen kifizetések
Slovenian: od tega: odhodki, povezani s trgom, in neposredna izplačila
Romanian: din care: cheltuieli legate de piață și plăți directe
Bulgarian: от които: разходи, свързани с пазара, и преки плащания
Estonian: millest: turuga seotud kulud ja otsesed maksed
Latvian: tostarp: ar tirgu saistīti izdevumi un tiešie maksājumi
Lithuanian: iš jų: su rinka susijusios išlaidos ir tiesioginės išmokos
Maltese: li minnhom: nefqa relatata mas-suq u ħlasijiet diretti
English: Citizenship, freedom, security and justice
French: Citoyenneté, liberté, sécurité et justice
German: Unionsbürgerschaft, Freiheit, Sicherheit und Recht
Spanish: Ciudadanía, libertad, seguridad y justicia
Italian: Cittadinanza, libertà, sicurezza e giustizia
Portuguese: Cidadania, liberdade, segurança e justiça
Dutch: Burgerschap, veiligheid, vrijheid en rechtvaardigheid
Danish: Unionsborgerskab, frihed, sikkerhed og retfærdighed
Swedish: Medborgarskap, frihet, säkerhet och rättvisa
Finnish: Kansalaisuus, vapaus, turvallisuus ja oikeus
Greek: Ιθαγένεια, ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη
Czech: Občanství, svoboda, bezpečnost a právo
Slovak: Občianstvo, sloboda, bezpečnosť a spravodlivosť
Polish: Obywatelstwo, wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość
Hungarian: Uniós polgárság, szabadság, biztonság és a jog érvényesülése
Slovenian: Državljanstvo, svoboda, varnost in pravica
Romanian: Cetățenie, libertate, securitate și justiție
Bulgarian: Гражданство, свобода, сигурност и правосъдие
Estonian: Kodakondsus, vabadus, turvalisus ja õigus
Latvian: Pilsonība, brīvība, drošība un tiesiskums
Lithuanian: Pilietybė, laisvė, saugumas ir teisingumas
Maltese: Ċittadinanza, libertà, sigurtà u ġustizzja
English: EU as a global player
French: L’Union européenne acteur mondial
German: Die EU als globaler Akteur
Spanish: La UE como actor mundial
Italian: L’UE come attore globale
Portuguese: UE como protagonista global
Dutch: De EU als mondiale partner
Danish: EU som global partner
Swedish: EU som global partner
Finnish: EU maailmanlaajuisena toimijana
Greek: Η ΕΕ ως παγκόσμιος εταίρος
Czech: EU jako globální hráč
Slovak: EÚ ako globálny aktér
Polish: UE jako partner na arenie międzynarodowej
Hungarian: Az Európai Unió mint globális szereplő
Slovenian: EU kot globalni akter
Romanian: UE ca actor mondial
Bulgarian: ЕС като фактор от световно значение
Estonian: EL kui ülemaailmne partner
Latvian: ES nozīme pasaules līmenī
Lithuanian: ES kaip pasaulinio masto veikėja
Maltese: EU bħala attur globali
English: Administration [1]
German: Verwaltung [1]
Spanish: Administración [1]
Italian: Amministrazione [1]
Portuguese: Administração [1]
Dutch: Administratie [1]
Finnish: Hallinto [1]
Greek: Διοίκηση [1]
Czech: Správní náklady [1]
Slovak: Administratíva [1]
Polish: Administracja [1]
Hungarian: Igazgatás [1]
Slovenian: Uprava [1]
Romanian: Administrație [1]
Bulgarian: Администрация [1]
Estonian: Haldus [1]
Latvian: Administrācija [1]
Lithuanian: Administravimas [1]
Maltese: Amministrazzjoni [1]
English: Compensations
German: Ausgleichszahlungen
Spanish: Compensaciones
Italian: Compensazioni
Portuguese: Compensações
Dutch: Compensaties
Danish: Kompensationer
Swedish: Kompensationer
Finnish: Korvaukset
Greek: Αντισταθμίσεις
Czech: Náhrady
Slovak: Kompenzácie
Polish: Wyrównania
Hungarian: Ellentételezés
Slovenian: Nadomestila
Romanian: Compensații
Bulgarian: Компенсации
Estonian: Kompensatsioonid
Latvian: Kompensācijas
Lithuanian: Kompensacijos
Maltese: Kumpens
English: TOTAL COMMITMENT APPROPRIATIONS
French: TOTAL CRÉDITS D’ENGAGEMENT
German: MITTEL FÜR VERPFLICHTUNGEN INSGESAMT
Spanish: TOTAL CRÉDITOS DE COMPROMISO
Italian: STANZIAMENTI D’IMPEGNO TOTALI
Portuguese: TOTAL DAS DOTAÇÕES DE AUTORIZAÇÃO
Dutch: TOTAAL VASTLEGGINGSKREDIETEN
Danish: FORPLIGTELSESBEVILLINGER I ALT
Swedish: ÅTAGANDEBEMYNDIGANDEN TOTALT
Finnish: MAKSUSITOUMUSMÄÄRÄRAHAT YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΝΑΛΗΨΕΩΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ
Czech: PROSTŘEDKY NA ZÁVAZKY CELKEM
Slovak: VIAZANÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY SPOLU
Polish: ŚRODKI NA ZOBOWIĄZANIA OGÓŁEM
Hungarian: KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSI ELŐIRÁNYZATOK ÖSSZESEN
Slovenian: ODOBRITVE ZA PREVZEM OBVEZNOSTI SKUPAJ
Romanian: TOTAL CREDITE DE ANGAJAMENT
Bulgarian: ОБЩО БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА ПОЕТИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ
Estonian: KULUKOHUSTUSTE ASSIGNEERINGUD KOKKU
Latvian: KOPĀ SAISTĪBU APROPRIĀCIJAS
Lithuanian: IŠ VISO ĮSIPAREIGOJIMŲ ASIGNAVIMŲ
Maltese: APPROPRJAZZJONIJIET GĦALL-IMPENJI TOTAL