English: This budget line is intended to finance the Risk Sharing Instruments from the Cohesion Fund envelope for Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability.
French: Cette ligne budgétaire sert à financer les instruments de partage des risques au titre de l'enveloppe du Fonds de cohésion dont peuvent bénéficier les États membres qui sont touchés ou menacés par de graves difficultés quant à leur stabilité financière.
German: Aus dieser Haushaltslinie sollen die Risikoteilungsinstrumente aus Kohäsionsfondsmitteln zugunsten von Mitgliedstaaten finanziert werden, die von gravierenden Schwierigkeiten in Bezug auf ihre finanzielle Stabilität betroffen oder bedroht sind.
Spanish: Esta línea presupuestaria se destina a financiar los instrumentos de riesgo compartido con cargo a la dotación del Fondo de Cohesión para los Estados miembros que sufren, o corren el riesgo de sufrir, graves dificultades con respecto a su estabilidad financiera.
Italian: Linea destinata a finanziare gli strumenti di condivisione dei rischi dalla dotazione del Fondo di coesione per gli Stati membri che si trovano o rischiano di trovarsi in gravi difficoltà relativamente alla loro stabilità finanziaria.
Portuguese: Esta rubrica orçamental destina-se a financiar os mecanismos de partilha de riscos da dotação do Fundo de Coesão para Estados-Membros afetados ou ameaçados com graves dificuldades no que diz respeito à sua estabilidade financeira.
Dutch: Dit begrotingsonderdeel dient ter financiering van de risicodelingsinstrumenten uit het Cohesiefonds voor lidstaten die ernstige moeilijkheden ondervinden of dreigen te ondervinden ten aanzien van hun financiële stabiliteit.
Danish: Denne budgetpost er bestemt til finansiering af risikodelingsinstrumenter via Samhørighedsfondens beløbsramme for medlemsstater, der har vanskeligheder eller har risiko for alvorlige vanskeligheder med deres finansielle stabilitet.
Swedish: Denna budgetpost är avsedd att finansiera riskdelningsinstrumentet med Sammanhållningsfondens medel för de medlemsstater som drabbats eller hotas av stora svårigheter med avseende på deras finansiella stabilitet.
Finnish: Tästä budjettikohdasta on tarkoitus rahoittaa rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa oleville tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsiville jäsenvaltioille tarkoitettuja riskinjakovälineitä koheesiorahaston määrärahoin.
Greek: Η παρούσα γραμμή προϋπολογισμού αποβλέπει στη χρηματοδότηση των μέσων επιμερισμού του κινδύνου από τον προϋπολογισμό του Ταμείου Συνοχής για τα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν ή κινδυνεύουν να αντιμετωπίσουν σοβαρές δυσκολίες όσον αφορά τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα.
Czech: Tato rozpočtová linie je určena k financování nástrojů pro sdílení rizika financovaných z finančního krytí Fondu soudržnosti pro členské státy, jejichž finanční stabilita je postižena či ohrožena závažnými obtížemi.
Slovak: Tento rozpočtový riadok je určený na financovanie nástrojov s rozdelením rizika z balíka rozpočtových prostriedkov vyčlenených v rámci Kohézneho fondu pre členské štáty, ktoré majú alebo ktorým hrozia závažné ťažkosti s finančnou stabilitou.
Polish: Ta pozycja w budżecie jest przeznaczona na finansowanie instrumentów podziału ryzyka z puli środków Funduszu Spójności dla państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie stabilności finansowej lub nimi zagrożonych.
Hungarian: Ez a költségvetési sor a Kohéziós Alap keretéből a kockázatmegosztó eszközöket finanszírozza azon tagállamok számára, amelyek pénzügyi stabilitásuk vonatkozásában súlyos nehézségekkel küzdenek vagy súlyos nehézségek fenyegetik őket.
Slovenian: Ta proračunska vrstica je namenjena financiranju instrumentov za porazdelitev tveganja iz sredstev Kohezijskega sklada, in sicer za države članice, ki imajo ali jim grozijo resne težave glede njihove finančne stabilnosti.
Romanian: Această linie bugetară este destinată să finanțeze instrumentele de partajare a riscurilor din pachetul Fondului de coeziune pentru statele membre care se confruntă cu dificultăți grave sau sunt amenințate de astfel de dificultăți cu privire la stabilitatea lor financiară.
Bulgarian: Този бюджетен ред е предназначен за финансиране на инструментите за споделяне на риска от пакета за Кохезионния фонд за държави членки, които изпитват сериозни затруднения във връзка с финансовата си стабилност или са застрашени от такива затруднения.
Estonian: Eelarverealt on kavandatud rahastada Ühtekuuluvusfondi vahenditest rahastatavaid riskijagamisvahendeid, mis on ette nähtud neile liikmesriikidele, kus esineb tõsiseid raskusi finantsstabiilsuse tagamisel või on oht selliste raskuste tekkeks.
Latvian: Šī budžeta pozīcija ir paredzēta, lai no Kohēzijas fonda finanšu līdzekļiem finansētu riska dalīšanas instrumentus dalībvalstīm, kas saskaras ar nopietnām grūtībām vai kam draud šādas grūtības saistībā ar šo valstu finanšu stabilitāti.
Lithuanian: Ši biudžeto eilutė skirta rizikos pasidalijimo priemonėms finansuoti iš Sanglaudos fondo paketo valstybėms narėms, kurios turi didelių finansinio stabilumo sunkumų arba kurioms tokie sunkumai gresia.
Maltese: Din il-linja tal-baġit hija maħsuba għall-finanzjament tal-Istrumenti għall-Qsim tar-Riskju mill-pakkett tal-Fond ta’ Koeżjoni għall-Istati Membri li qed jgħaddu jew li huma mhedda minn diffikultajiet serji fir-rigward tal-istabbiltà finanzjarja tagħhom.