FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: axle configuration aggregated to vehicle types (lorry, articulated vehicle and road train).’
French: configuration des essieux agrégée par type de véhicules (camion, véhicule articulé et train routier).»
German: Radachsenkonfiguration aggregiert nach Fahrzeugtyp (Lastkraftwagen, Sattelkraftfahrzeug und Lastzug)“
Spanish: configuración de los ejes agregado por tipo de vehículo (camión, vehículo articulado y tren de carretera).»
Italian: configurazione degli assi aggregati per tipo di veicolo (autocarro, autoarticolato e autotreno)».
Portuguese: Configuração em número de eixos agregados a tipos de veículo (camião, veículo articulado e comboio rodoviário).»
Dutch: assenconfiguratie geaggregeerd op basis van soort voertuig (vrachtwagen, geleed voertuig en samenstel).”
Danish: akselkonfiguration aggregeret efter typen af køretøj (lastbil, sættevognstog og påhængsvognstog).«
Swedish: Axelkonfiguration aggregerad till fordonstyper (lastbil, ledat fordon och fordonståg).”
Finnish: Akselien lukumäärä aggregoitu ajoneuvotyypeittäin (kuorma-auto, yhdistelmäajoneuvo ja perävaunuyhdistelmä).”
Greek: διάταξη αξόνων συγκεντρωτικά ανά είδος οχήματος (φορτηγό, αρθρωτό όχημα και οδικός συρμός).»
Czech: uspořádání náprav podle druhu vozidla (nákladní automobil, návěsová a přívěsová souprava).“
Slovak: konfigurácia náprav agregované na druhy vozidiel (nákladné vozidlo, návesová súprava a prívesová súprava).“
Polish: konfiguracja osi zagregowana wg rodzajów pojazdów (samochód ciężarowy, pojazd członowy i pociąg drogowy).”
Hungarian: tengelykonfiguráció járműtípusok szerint összesítve (tehergépkocsi, nyerges jármű és közúti járműszerelvény).”
Slovenian: konfiguracija osi agregirani po tipu vozila (tovornjak, vlečno vozilo in cestni vlak).“
Romanian: configurația osiei agregată pe tip de vehicule (camion, vehicul articulat și autotren).”
Bulgarian: конфигурация на осите агрегирана по видове превозни средства (камион, съчленено превозно средство и автовлак).“
Estonian: telgede arv koondatud sõidukiliikideks (veoauto, poolhaagisautorong või autorong).”
Latvian: Asu konfigurācija kopsavilkums transportlīdzekļa veidu dalījumā (kravas transportlīdzeklis, posmains transportlīdzeklis un autovilciens).”
Lithuanian: ašies konfigūracija pagal suvestinį transporto priemonės tipą (sunkvežimis, sujungtoji transporto priemonė ir autotraukinys).“
Maltese: konfigurazzjoni tal-fus aggregati għal tipi ta’ vettura (trakk, vettura artikolata u tren ta’ triq).”
English: Aggregated on dimensions
French: Agrégées pour les dimensions ci-dessous
German: Aggregationsebenen
Spanish: Agregados por dimensión
Italian: Aggregati per dimensioni
Portuguese: Agregados por dimensões
Dutch: Geaggregeerd per kenmerk
Danish: Aggregeringsniveau
Swedish: Aggregerade per
Finnish: Aggregoitu muuttujien osalta
Greek: Συγκεντρωτικά μεγέθη ανά διάσταση
Czech: Souhrn podle
Slovak: Úrovne agregácií
Polish: Zagregowane dla następujących wielkości
Hungarian: Az alábbiak szerint összesítve
Slovenian: Ravni agregacije
Romanian: Agregate pentru dimensiunile de mai jos
Bulgarian: Агрегирани по величини
Estonian: Üldandmete ulatus
Latvian: Kopsavilkuma mērogs
Lithuanian: Suvestiniai dydžiai
Maltese: Aggregata fuq dimensjonijiet
English: Note
German: Anmerkung
Spanish: Nota
Italian: Nota 7
Portuguese: Nota
Dutch: Opmerking 7
Swedish: (Anmärkning 7)
Finnish: Huomautus
Greek: Σημείωση 7
Czech: pozn.
Slovak: Poznámka 7
Polish: Uwaga
Hungarian: Megjegyzés
Slovenian: Opomba
Romanian: Observație
Bulgarian: Забележка
Estonian: Märkus
Latvian: piezīme
Lithuanian: 7 pastaba
Maltese: Nota 7
English: Transport operations at country level (laden journeys)
French: Opérations de transport au niveau national (parcours en charge)
German: Beförderungsvorgänge auf nationaler Ebene (Lastfahrten)
Spanish: Operaciones de transporte nacional (recorridos con carga)
Italian: Operazioni di trasporto a livello nazionale (a pieno carico)
Portuguese: Operações de transporte ao nível do país (percursos em carga)
Dutch: Vervoerverrichtingen, nationaal (ritten met lading)
Danish: Transportoperationer på nationalt plan (ture med læs)
Swedish: Transportuppdrag på landsnivå (med last)
Finnish: Kansalliset kuljetukset (kuormattuna ajetut matkat)
Greek: Πράξεις μεταφοράς σε επίπεδο κράτους (διαδρομές με φορτίο)
Czech: Přepravy ve vnitrostátním měřítku (jízdy naložených vozidel)
Slovak: Dopravné operácie na národnej úrovni (jazdy s nákladom)
Polish: Operacje transportowe na poziomie krajowym (kursy ładowne)
Hungarian: Nemzeti szintű szállítási műveletek (rakománnyal megtett utak)
Slovenian: Prevozne operacije na nacionalni ravni (vožnje z naloženimi vozili)
Romanian: Operații de transport la nivel național (deplasări cu încărcătură)
Bulgarian: Транспортни операции на национално равнище (пътувания с товар)
Estonian: Veod riigi tasandil (koormaga sõidud)
Latvian: Pārvadājumi valstu līmenī (braucieni ar kravu)
Lithuanian: Vežimo operacijos šalies lygmeniu (reisai su kroviniu)
Maltese: Operazzjonijiet ta’ trasport fil-livell ta’ pajjiż (vjaġġi mgħobbija)
English: reporting country
French: pays déclarant
German: Meldeland
Spanish: país declarante
Italian: paese dichiarante
Portuguese: País declarante
Dutch: rapporterend land
Danish: indberettende land
Swedish: rapporterande land
Finnish: Ilmoittava maa
Greek: δηλούν κράτος
Czech: vykazující země
Slovak: vykazujúca krajina
Polish: kraj zgłaszający
Hungarian: Adatszolgáltató ország
Slovenian: država poročevalka
Romanian: țara raportoare
Bulgarian: страна, представяща данни
Estonian: Aruande esitajariik
Latvian: Pārskatu sniedzošā valsts
Lithuanian: duomenis teikianti šalis.
Maltese: il-pajjiż li qed jirrapporta.
English: country of loading
French: pays de chargement
German: Beladeland
Spanish: país de carga
Italian: paese di carico
Portuguese: País de carga
Dutch: land van lading
Danish: pålæsningsland
Swedish: pålastningsland
Finnish: Lastausmaa
Greek: κράτος φόρτωσης
Czech: země nakládky
Slovak: krajina nakládky
Polish: kraj załadunku
Hungarian: Berakodási ország
Slovenian: država nakladanja
Romanian: țara de încărcare
Bulgarian: страна на натоварване
Estonian: Pealelaadimisriik
Latvian: Iekraušanas valsts
Lithuanian: pakrovimo šalis
Maltese: il-pajjiż tat-tagħbija
English: country of unloading
French: pays de déchargement
German: Entladeland
Spanish: país de descarga
Italian: paese di scarico
Portuguese: País de descarga
Dutch: land van lossing
Danish: aflæsningsland
Swedish: avlastningsland
Finnish: Purkausmaa
Greek: κράτος εκφόρτωσης
Czech: země vykládky
Slovak: krajina vykládky
Polish: kraj wyładunku
Hungarian: Kirakodási ország
Slovenian: država razkladanja
Romanian: țara de descărcare
Bulgarian: страна на разтоварване
Estonian: Mahalaadimisriik
Latvian: Izkraušanas valsts
Lithuanian: iškrovimo šalis
Maltese: il-pajjiż tal-ħatt
English: type of goods
French: type de marchandises
German: Art der Güter
Spanish: tipo de mercancía
Italian: tipo di merce
Portuguese: Tipo de mercadorias
Dutch: soort goederen
Danish: godstype
Swedish: typ av varor
Finnish: Tavaralaji
Greek: είδος εμπορευμάτων
Czech: druh věcí
Slovak: spôsob prepravy tovaru
Polish: rodzaj towarów
Hungarian: Árutípus
Slovenian: vrsta blaga
Romanian: tipul de mărfuri
Bulgarian: вид товари
Estonian: Kaubaliik
Latvian: Preču veids
Lithuanian: krovinių tipas
Maltese: tip ta’ merkanzija
English: type of transport
French: type de transport
German: Verkehrsart
Spanish: tipo de transporte
Italian: tipo di trasporto
Portuguese: Tipo de transporte
Dutch: soort vervoer
Danish: transporttype
Swedish: typ av transport
Finnish: Ajoneuvon ikäluokka
Greek: είδος μεταφοράς
Czech: druh přepravy
Slovak: druh dopravy
Polish: rodzaj transportu
Hungarian: Szállítási mód
Slovenian: vrsta prevoza
Romanian: tipul de transport
Bulgarian: вид транспорт
Estonian: Veoliik
Latvian: Pārvadājuma veids
Lithuanian: vežimo tipas
Maltese: tip ta’ trasport
English: age class
French: âge du véhicule
German: Altersklasse
Spanish: grupo de edad
Italian: classe di età
Portuguese: Classe de idade
Dutch: leeftijdsklasse
Danish: aldersklasse
Swedish: åldersklass
Finnish: Ajoneuvon ikäluokka
Greek: τάξη ηλικίας
Czech: stáří vozidla
Slovak: veková trieda
Polish: grupa wieku
Hungarian: Korosztály
Slovenian: starostni razred
Romanian: clasa de vârstă
Bulgarian: клас възраст
Estonian: Vanuseklass
Latvian: Vecuma klase
Lithuanian: amžiaus klasė
Maltese: klassi ta’ snin
English: distance class
French: catégorie de distance
German: Entfernungsabschnitt
Spanish: clase de distancia
Italian: classe di percorrenza
Portuguese: Classe de distância
Dutch: afstandsklasse
Danish: distanceklasse
Swedish: avståndsklass
Finnish: Ajoneuvokilometriä
Greek: τάξη απόστασης
Czech: třída vzdálenosti
Slovak: úseky vzdialenosti
Polish: strefa odległości
Hungarian: Távolsági osztály
Slovenian: razdalja
Romanian: categoria de distanță
Bulgarian: клас разстояние
Estonian: Vahemaaklass
Latvian: Attāluma kategorija
Lithuanian: ridos klasė
Maltese: klassi ta’ distanza
English: axle configuration
French: configuration des essieux
German: Radachsenkonfiguration
Spanish: configuración de los ejes
Italian: configurazione degli assi
Portuguese: Configuração em número de eixos
Dutch: assenconfiguratie
Danish: akselkonfiguration
Swedish: axelkonfiguration
Finnish: Akselien lukumäärä
Greek: διάταξη αξόνων
Czech: uspořádání náprav
Slovak: konfigurácia náprav
Polish: konfiguracja osi
Hungarian: Tengelykonfiguráció
Slovenian: konfiguracija osi
Romanian: configurația osiei
Bulgarian: конфигурация на осите
Estonian: Telgede arv
Latvian: Asu konfigurācija
Lithuanian: ašies konfigūracija
Maltese: konfigurazzjoni tal-fus
English: Tonnes
German: Tonnen
Spanish: Toneladas
Italian: tonnellate
Portuguese: Toneladas
Danish: Ton
Swedish: Ton
Finnish: Tonnia
Greek: Τόνοι
Czech: tuny
Slovak: tony
Polish: tony
Hungarian: Tonna
Slovenian: tone
Romanian: Tone
Bulgarian: Тонове
Estonian: Tonnid
Latvian: Tonnas
Lithuanian: tonos,
Maltese: Tunnellati
English: Tonne-km
French: Tonnes-km
German: Tonnenkilometer
Spanish: Toneladas-km
Italian: t/km
Portuguese: Toneladas-km
Dutch: tkm
Danish: Ton-km
Swedish: Tonkm
Finnish: Tonnikilometriä
Greek: Τονοχιλιόμετρα
Czech: tkm
Slovak: tonokilometre
Polish: tonokilometry
Hungarian: Tonnakilométer
Slovenian: tonski kilometri
Romanian: Tone pe kilometru
Bulgarian: Тонове—km
Estonian: Tonnkm
Latvian: Tonnkilometri
Lithuanian: tonkilometriai
Maltese: Tunnellata-Km
English: Number of vehicle records
French: Nombre d’enregistrements de véhicules
German: Anzahl der Fahrzeugdatensätze
Spanish: Número de registros de vehículos
Italian: numero di registrazioni di veicoli
Portuguese: Número de registos de veículos
Dutch: Aantal voertuigbestanden
Danish: Antal køretøjsposter
Swedish: Antal fordonsposter
Finnish: Ajoneuvokohtaisten tietueiden määrä
Greek: Αριθμός εγγραφών οχημάτων
Czech: počet záznamů o vozidle
Slovak: počet záznamov vozidiel
Polish: liczba pojazdorekordów
Hungarian: Járműadatok száma
Slovenian: število zapisov o vozilih
Romanian: Numărul de înregistrări de vehicule
Bulgarian: Брой въпросници, попълнени от респондентите
Estonian: Sõidukikirjete arv
Latvian: Transportlīdzekļa ierakstu skaits
Lithuanian: transporto priemonės įrašų skaičius
Maltese: L-għadd ta’ reġistrazzjoni ta’ vetturi
English: Transport of dangerous goods at country level (laden journeys)
French: Transport de marchandises dangereuses au niveau national (parcours en charge)
German: Beförderung gefährlicher Güter auf nationaler Ebene (Lastfahrten)
Spanish: Transporte nacional de mercancías peligrosas (recorridos con carga)
Italian: Trasporto di merci pericolose a livello nazionale (a pieno carico)
Portuguese: Transporte de mercadorias perigosas ao nível do país (percursos em carga)
Dutch: Vervoer van gevaarlijke goederen, nationaal (ritten met lading)
Danish: Transport af farligt gods på nationalt plan (ture med læs)
Swedish: Transporter av farligt gods på landsnivå (med last)
Finnish: Kansalliset vaarallisten aineiden kuljetukset (kuormattuna ajetut matkat)
Greek: Μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων σε επίπεδο κράτους (διαδρομές με φορτίο)
Czech: Přeprava nebezpečných věcí ve vnitrostátním měřítku (jízdy naložených vozidel)
Slovak: Doprava nebezpečného tovaru na národnej úrovni (jazdy s nákladom)
Polish: Transport towarów niebezpiecznych na poziomie krajowym (kursy ładowne)
Hungarian: Veszélyes áruk nemzeti szintű szállítási műveletei (rakománnyal megtett utak)
Slovenian: Prevoz nevarnega blaga na nacionalni ravni (vožnje z naloženimi vozili)
Romanian: Transport de mărfuri periculoase la nivel național (deplasări cu încărcătură)
Bulgarian: Транспорт на опасни товари на национално равнище (пътувания с товар)
Estonian: Ohtlike kaupade veod riigi tasandil (koormaga sõidud)
Latvian: Bīstamu preču pārvadājumi valstu līmenī (braucieni ar kravu)
Lithuanian: Pavojingų krovinių vežimas šalies lygmeniu (reisai su kroviniu)
Maltese: Trasport ta’ merkanzija perikoluża fil-livell ta’ pajjiż (vjaġġi mgħobbija)
English: dangerous goods
French: marchandises dangereuses
German: gefährliche Güter
Spanish: mercancías peligrosas
Italian: merci pericolose
Portuguese: Mercadorias perigosas
Dutch: gevaarlijke goederen
Danish: farligt gods
Swedish: farligt gods
Finnish: Vaaralliset aineet
Greek: επικίνδυνα εμπορεύματα
Czech: nebezpečné věci
Slovak: nebezpečný tovar
Polish: towary niebezpieczne
Hungarian: Veszélyes áruk
Slovenian: nevarno blago
Romanian: mărfuri periculoase
Bulgarian: опасни товари
Estonian: Ohtlikud kaubad
Latvian: Bīstamās preces
Lithuanian: pavojingi kroviniai
Maltese: merkanzija perikoluża
English: Transport operations at country level (empty journeys)
French: Opérations de transport au niveau national (parcours à vide)
German: Beförderungsvorgänge auf nationaler Ebene (Leerfahrten)
Spanish: Operaciones de transporte nacional (recorridos en vacío)
Italian: Operazioni di trasporto a livello nazionale (a vuoto)
Portuguese: Operações de transporte ao nível do país (percursos em vazio)
Dutch: Vervoerverrichtingen, nationaal (lege ritten)
Danish: Transportoperationer på nationalt plan (ture uden læs)
Swedish: Transportuppdrag på landsnivå (utan last)
Finnish: Kansalliset kuljetukset (tyhjänä ajetut matkat)
Greek: Πράξεις μεταφοράς σε επίπεδο κράτους (διαδρομές χωρίς φορτίο)
Czech: Přepravy ve vnitrostátním měřítku (jízdy prázdných vozidel)
Slovak: Dopravné operácie na národnej úrovni (jazdy bez nákladu)
Polish: Operacje transportowe na poziomie krajowym (kursy puste)
Hungarian: Nemzeti szintű szállítási műveletek (üresen megtett utak)
Slovenian: Prevozne operacije na nacionalni ravni (vožnje s praznimi vozili)
Romanian: Operații de transport la nivel național (deplasări fără încărcătură)
Bulgarian: Транспортни операции на национално равнище (пътувания без товар)
Estonian: Veod riigi tasandil (tühisõidud)
Latvian: Pārvadājumi valstu līmenī (tukšbraucieni)
Lithuanian: Vežimo operacijos šalies lygmeniu (reisai be krovinio)
Maltese: Operazzjonijiet ta’ trasport fil-livell ta’ pajjiż (vjaġġi vojta)
English: country of origin
French: pays d’origine
German: Herkunftsland
Spanish: país de origen
Italian: paese di origine
Portuguese: País de origem
Dutch: land van herkomst
Danish: oprindelsesland
Swedish: ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: κράτος καταγωγής
Czech: země původu
Slovak: krajina pôvodu
Polish: kraj pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: država porekla
Romanian: țara de origine
Bulgarian: страна на произход
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: kilmės šalis
Maltese: pajjiż tal-oriġini
English: country of destination
French: pays de destination
German: Zielland
Spanish: país de destino
Italian: paese di destinazione
Portuguese: País de destino
Dutch: land van bestemming
Danish: bestemmelsesland
Swedish: destinationsland
Finnish: Määrämaa Kuljetustyyppi
Greek: κράτος προορισμού
Czech: země určení
Slovak: krajina určenia
Polish: kraj przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési ország
Slovenian: namembna država
Romanian: țara de destinație
Bulgarian: страна на местоназначение
Estonian: Sihtriik
Latvian: Galamērķa valsts
Lithuanian: paskirties šalis
Maltese: pajjiż tad-destinazzjoni
English: Transport operations at regional level (laden journeys)
French: Opérations de transport au niveau régional (parcours en charge)
German: Beförderungsvorgänge auf regionaler Ebene (Lastfahrten)
Spanish: Operaciones de transporte regional (recorridos con carga)
Italian: Operazioni di trasporto a livello regionale (a pieno carico)
Portuguese: Operações de transporte a nível regional (percursos em carga)
Dutch: Vervoerverrichtingen, regionaal (ritten met lading)
Danish: Transportoperationer på regionalt plan (ture med læs)
Swedish: Transportuppdrag regionalt (med last)
Finnish: Alueelliset kuljetukset (kuormattuna ajetut matkat)
Greek: Πράξεις μεταφοράς σε περιφερειακό επίπεδο (διαδρομές με φορτίο)
Czech: Přepravy v regionálním měřítku (jízdy naložených vozidel)
Slovak: Dopravné operácie na regionálnej úrovni (jazdy s nákladom)
Polish: Operacje transportowe na poziomie regionalnym (kursy ładowne)
Hungarian: Regionális szintű szállítási műveletek (rakománnyal megtett utak)
Slovenian: Prevozne operacije na regionalni ravni (vožnje z naloženimi vozili)
Romanian: Operații de transport la nivel regional (deplasări cu încărcătură)
Bulgarian: Транспортни операции на регионално равнище (пътувания с товар)
Estonian: Veod piirkonna tasandil (koormaga sõidud)
Latvian: Pārvadājumi reģionālā līmenī (braucieni ar kravu)
Lithuanian: Vežimo operacijos regionų lygmeniu (reisai su kroviniu)
Maltese: Operazzjonijiet ta’ trasport fil-livell reġjonali (vjaġġi mgħobbija)
English: region of loading
French: région de chargement
German: Beladeregion
Spanish: región de carga
Italian: regione di carico
Portuguese: Região de carga
Dutch: regio van lading
Danish: pålæsningsregion
Swedish: pålastningsregion
Finnish: Lastauspaikka
Greek: περιφέρεια φόρτωσης
Czech: region nakládky
Slovak: región nakládky
Polish: kraj załadunku
Hungarian: Berakodási régió
Slovenian: regija nakladanja
Romanian: regiunea de încărcare
Bulgarian: регион на натоварване
Estonian: Pealelaadimispiirkond
Latvian: Iekraušanas reģions
Lithuanian: pakrovimo regionas
Maltese: reġjun tat-tagħbija
English: region of unloading
French: région de déchargement
German: Entladeregion
Spanish: región de descarga
Italian: regione di scarico
Portuguese: Região de descarga
Dutch: regio van lossing
Danish: aflæsningsregion
Swedish: avlastningsregion
Finnish: Purkauspaikka
Greek: περιφέρεια εκφόρτωσης
Czech: region vykládky
Slovak: región vykládky
Polish: region wyładunku
Hungarian: Kirakodási régió
Slovenian: regija razkladanja
Romanian: regiunea de descărcare
Bulgarian: регион на разтоварване
Estonian: Mahalaadimispiirkond
Latvian: Izkraušanas reģions
Lithuanian: iškrovimo regionas
Maltese: reġjun tal-ħatt
English: type of cargo
French: type de fret
German: Ladungsart
Spanish: tipo de cargamento
Italian: tipo di carico
Portuguese: Tipo de carga
Dutch: vrachtsoort
Danish: fragttype
Swedish: lasttyp
Finnish: Lastityyppi
Greek: είδος φορτίου
Czech: druh nákladu
Slovak: spôsob prepravy tovaru
Polish: rodzaj ładunku
Hungarian: Rakománytípus
Slovenian: vrsta tovora
Romanian: tipul de încărcătură
Bulgarian: вид карго
Estonian: Veoseliik
Latvian: Kravas veids
Lithuanian: krovinių tipas
Maltese: tip ta’ merkanzija
English: Transport operations at regional level (empty journeys)
French: Opérations de transport au niveau régional (parcours à vide)
German: Beförderungsvorgänge auf regionaler Ebene (Leerfahrten)
Spanish: Operaciones de transporte regional (recorridos en vacío)
Italian: Operazioni di trasporto a livello regionale (a vuoto)
Portuguese: Operações de transporte a nível regional (percursos em vazio)
Dutch: Vervoerverrichtingen, regionaal (lege ritten)
Danish: Transportoperationer på regionalt plan (ture uden læs)
Swedish: Transportuppdrag regionalt (utan last)
Finnish: Alueelliset kuljetukset (tyhjänä ajetut matkat)
Greek: Πράξεις μεταφοράς σε περιφερειακό επίπεδο (διαδρομές χωρίς φορτίο)
Czech: Přepravy v regionálním měřítku (jízdy prázdných vozidel)
Slovak: Dopravné operácie na regionálnej úrovni (jazdy bez nákladu)
Polish: Operacje transportowe na poziomie regionalnym (kursy puste)
Hungarian: Regionális szintű szállítási műveletek (üresen megtett utak)
Slovenian: Prevozne operacije na regionalni ravni (vožnje s praznimi vozili)
Romanian: Operații de transport la nivel regional (deplasări fără încărcătură)
Bulgarian: Транспортни операции на регионално равнище (пътувания без товар)
Estonian: Veod piirkonna tasandil (tühisõidud)
Latvian: Pārvadājumi reģionālā līmenī (tukšbraucieni)
Lithuanian: Vežimo operacijos regionų lygmeniu (reisai be krovinio)
Maltese: Operazzjonijiet ta’ trasport fil-livell reġjonali (vjaġġi vojta)
English: region of origin
French: région d’origine
German: Herkunftsregion
Spanish: región de origen
Italian: regione di origine
Portuguese: Região de origem
Dutch: regio van herkomst
Danish: oprindelsesregion
Swedish: urpsrungsregion
Finnish: Alkuperäalue
Greek: περιφέρεια καταγωγής
Czech: region původu
Slovak: región pôvodu
Polish: region pochodzenia
Hungarian: Származási régió
Slovenian: regija porekla
Romanian: regiunea de origine
Bulgarian: регион на произход
Estonian: Päritolupiirkond
Latvian: Izcelsmes reģions
Lithuanian: kilmės regionas
Maltese: regjun ta’ oriġini
English: region of destination
French: région de destination
German: Zielregion
Spanish: región de destino
Italian: regione di destinazione
Portuguese: Região de destino
Dutch: regio van bestemming
Danish: bestemmelsesregion
Swedish: destinationsregion
Finnish: Määräalue
Greek: περιφέρεια προορισμού
Czech: region určení
Slovak: región určenia
Polish: region przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési régió
Slovenian: namembna regija
Romanian: regiunea de destinație
Bulgarian: регион на местоназначение
Estonian: Sihtpiirkond
Latvian: Galamērķa reģions
Lithuanian: paskirties regionas
Maltese: regjun ta’ destinazzjoni
English: Transit transport (laden and empty journeys)
French: Transport en transit (parcours en charge et à vide)
German: Transitverkehr (Lastfahrten und Leerfahrten)
Spanish: Transporte en tránsito (recorridos con carga y en vacío)
Italian: Trasporto in transito (a pieno carico e a vuoto)
Portuguese: Transporte em trânsito (percursos em carga e em vazio)
Dutch: Doorvoer (ritten, met lading en leeg)
Danish: Transittransport (ture med og uden læs)
Swedish: Transittransport, med och utan last
Finnish: Kauttakulkuliikenne (kuormattuna ja tyhjänä ajetut matkat)
Greek: Μεταφορές υπό καθεστώς διαμετακόμισης (διαδρομές με φορτίο και χωρίς φορτίο)
Czech: Tranzitní přeprava (jízdy naložených a prázdných vozidel)
Slovak: Tranzitná doprava (jazdy s nákladom a bez nákladu)
Polish: Tranzyt (kursy ładowne i puste)
Hungarian: Tranzitszállítás (rakománnyal és üresen megtett utak)
Slovenian: Tranzitni prevoz (vožnje z naloženimi in praznimi vozili)
Romanian: Transport de tranzit (deplasări cu și fără încărcătură)
Bulgarian: Транзитен транспорт (пътувания със и без товар)
Estonian: Transiitvedu (koormaga ja tühisõidud)
Latvian: Tranzīta pārvadājumi (braucieni ar kravu un tukšbraucieni)
Lithuanian: Tranzitinis vežimo (reisai su kroviniu ir be krovinio)
Maltese: Trasport ta’ tranżitu (vjaġġi mgħobbija u vojta)
English: transit country
French: pays de transit
German: Transitland
Spanish: país de tránsito
Italian: paese di transito
Portuguese: País de trânsito
Dutch: land van doorvoer
Danish: transitland
Swedish: transitland
Finnish: Kauttakulkumaa
Greek: κράτος διέλευσης υπό καθεστώς διαμετακόμισης
Czech: tranzitní země
Slovak: tranzitná krajina
Polish: kraj tranzytowy
Hungarian: Tranzitország
Slovenian: tranzitna država
Romanian: țara de tranzit
Bulgarian: транзитна страна
Estonian: Transiitriik
Latvian: Tranzītvalsts
Lithuanian: tranzito šalis
Maltese: pajjiż ta’ tranżitu