FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tulle and other net fabrics but not including woven, knitted or crocheted fabrics, hand or mechanically-made lace, in the piece, in strips or in motifs
French: Tulles, tulles-bobinots et tissus à mailles nouées, dentelles (à la mécanique ou à la main), en pièces, en bandes ou en motifs
German: Tülle, Bobinetgardinenstoff und geknüpfte Netzstoffe, Spitzen (maschinen- oder handgefertigt), als Meterware, Streifen oder als Motive
Spanish: Tules, tules-bobinots y tejidos de mallas anudadas (red), labrados; encajes (a mano o a máquina) en piezas, tiras o motivos
Italian: Tulli, tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate; pizzi a mano e a macchina, in pezza, in strisce o in motivi
Portuguese: Tules, filó e tecidos de malhas com nós, rendas de fabricação manual ou mecânica, em peça, em tiras ou em motivos, para aplicar
Dutch: Tule, bobinettule en filetweefsel, met uitzondering van weefsel en brei- en haakwerk; kant, mechanisch of met de hand vervaardigd, aan het stuk, in banden of in de vorm van motieven
Danish: Tyl og knyttede netstoffer, ikke vævede eller af trikotage, hånd- eller maskinfremstillede blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver
Swedish: Tyll, trådgardinsvävnad och nätknytningar, med undantag av vävda, stickade och virkade vävnader, hand- eller maskingjorda spetsar som längdvara, remsor eller i form av motiv
Finnish: Tylli, lankauudinkangas ja solmitut verkkokankaat, muut kuin neulokset, pitsit ja pitsikankaat (koneella tai käsin tehdyt), metritavarana, kaistaleina tai koristekuvioina
Greek: Τούλια και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους στα οποία δεν περιλαμβάνονται τα υφασμένα και πλεκτά εν γένει υφάσματα. Δαντέλες με το χέρι ή με τη μηχανή, σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίβα)
Czech: Tyly, bobinové tyly a jiné síťové textilie, kromě tkaných, pletených nebo háčkovaných textilií, ručně nebo strojově vyrobené krajky, v metráži, pásech nebo motivech
Slovak: Tyl a ostatné sieťové látky, iné ako tkané, pletené alebo háčkované, ručne alebo mechanicky spracované stuhy, v metráži, pásoch alebo motívoch
Polish: Tiul i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem tkanych i dzianych, koronki wykonane ręcznie lub maszynowo, w sztukach, w paskach lub w postaci motywów
Hungarian: Tüll és más hálószövet, a szövött, kötött és horgolt kelmék kivételével, kézi vagy gépi csipke végben, szalagban vagy mintázott darabokban
Slovenian: Til in drug mrežast material, razen tkanega, pletenega ali kvačkanega, ročno ali strojno izdelane čipke v metraži, trakovih ali motivih
Estonian: Tüll ja muu võrkriie, v.a telgedel kootud riie ja silmkoeline või heegeldatud kangas, käsipits või masinapits kanga, ribade või motiividena
Latvian: Tills un pārējie tīkla audumi, izņemot austus un trikotāžas audumus, ar rokām vai mehāniski darinātas mežģīnes vienā gabalā, lentēs vai atsevišķos ornamentos
Lithuanian: Tiulis ir kitos tinklinės medžiagos, išskyrus austas, megztas arba nertas medžiagas, rankų darbo arba mechaniniu būdu pagaminti nėriniai, nėriniai rietime, juostelėmis arba atskirais fragmentais
English: Labels, badges and the like of textile materials, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size, woven
French: Étiquettes, écussons et articles similaires, en matières textiles, non brodés, en pièces, en rubans ou découpés, tissés
German: Etiketten, Abzeichen und ähnliche Waren, aus Spinnstoffen, als Meterware, Streifen oder zugeschnitten, nicht bestickt, gewebt
Spanish: Etiquetas, escudos y artículos similares, de materia textil, sin bordar, en pieza, en cintas o recortados, de tela
Italian: Etichette, scudetti e manufatti simili di materie tessili, non ricamati, in pezza, in nastri o tagliati, tessuti
Portuguese: Etiquetas, emblemas e artefactos semelhantes de matérias têxteis, em peça, em fitas ou recortados em forma própria, não bordados, tecidos
Dutch: Etiketten, insignes en dergelijke artikelen van textiel, aan het stuk, in banden of gesneden, geweven, niet geborduurd
Danish: Vævede etiketter, emblemer og lign., ikke broderede, i løbende længder eller tilskårne stykker
Swedish: Etiketter, märken och liknande artiklar av textilmaterial, inte broderade, som längdvara eller tillskurna, vävda
Finnish: Nimilaput, merkit ja niiden kaltaiset tavarat, tekstiiliainetta, koruompelemattomat, metritavarana, kaistaleina tai määrämuotoon tai määräkokoon leikattuina, kudottua kangasta
Greek: Ετικέτες, εμβλήματα και παρόμοια είδη από υφαντικές ύλες, σε τόπια, σε ταινίες ή κομμένα σε τεμάχια, μη κεντημένα, υφασμένα
Czech: Štítky, odznaky a podobné výrobky z textilních materiálů, v kusech, pásech nebo vystřižené na tvar nebo velikost, nevyšívané, tkané
Slovak: Štítky, odznaky a podobné výrobky z textilných materiálov, nevyšívané, v metráži, v pásoch alebo narezané na určitý rozmer alebo do tvaru, tkané
Polish: Etykietki, odznaki i podobne artykuły z materiałów włókienniczych, niehaftowane, w sztukach, paskach lub wykrojone do kształtu lub wymiaru, tkane
Hungarian: Szövött címke, jelvény és hasonló cikk textilanyagból, végben, szalagban, alakra vagy méretre vágva, de nem hímezve
Slovenian: Etikete, značke in podobni izdelki iz tekstilnih materialov, nevezeni, v metraži, trakovih ali razrezani v določene oblike ali velikosti, tkani
Estonian: Tekstiilmaterjalist etiketid, embleemid jms tooted, tikkimata, kangana, ribades või kindla kuju ja suuruse järgi välja lõigatud
Latvian: Austas etiķetes, emblēmas un tamlīdzīgi izstrādājumi no tekstilmateriāliem gabalos, lentēs vai piegriezumā, bez izšuvumiem
Lithuanian: Etiketės, emblemos ir panašūs dirbiniai iš tekstilės medžiagų, nesiuvinėti, rietime, juostelėmis arba iškirpti tam tikromis formomis ar dydžiais, austiniai
English: Braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like
French: Tresses en pièces; autres articles de passementerie et autres articles ornementaux analogues, en pièces; glands, floches, olives, noix, pompons et articles similaires
German: Geflechte und sonstige Posamentierwaren, als Meterware; Quasten, Troddeln, Oliven, Nüsse, Pompons und dergleichen
Spanish: Trenzas, artículos de pasamanería y artículos ornamentales análogos, en pieza; bellotas, pompones, borlas y artículos similares
Italian: Trecce in pezza e manufatti di passamaneria e simili manufatti ornamentali in pezza; ghiande, nappe, olive, noci, fiocchetti (pompons) e simili
Portuguese: Tranças e artigos de passamanaria e artigos ornamentais análogos, em peça; borlas, pompons e semelhantes
Dutch: Vlechten, passementwerk en dergelijke versieringsartikelen aan het stuk; eikels, kwasten, pompons en dergelijke artikelen
Danish: Agramaner, possementer og lign. arbejder i løbende længder, kvaster, pomponer og lign.
Swedish: Flätor och snörmakeriarbeten som längdvara; tofsar, pomponger och liknande artiklar
Finnish: Punokset, palmikoidut nauhat ja koristenauhat metritavarana; tupsut, pompulat ja niiden kaltaiset tavarat
Greek: Είδη ταινιοπλεκτικής και ανάλογα είδη διακοσμητικά σε τόπια·
Czech: Prýmky a prýmkařské výrobky a podobné ozdobné lemovky v metráži; střapce, bambule a podobné výrobky
Slovak: Prámiky a ozdobné lemovky v metráži; záložky, brmbolce na čiapky a podobné
Polish: Plecionki i ozdobne pasmanterie w sztukach; frędzle, pompony i podobne artykuły
Hungarian: Zsinór és díszítőpaszomány méteráruban; bojt, rojt, pompon és hasonló cikkek
Slovenian: Pletenice in okrasna pozamenterija v metraži; rese, pomponi in podobni izdelki
Estonian: Punutud paelad ja posamendid kangana; tutid jms tooted
Latvian: Pītas lentes un dekoratīvie apdares materiāli gabalos; pušķi, bumbuļi un tamlīdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Pintinės juostelės ir dekoratyviniai apsiuvai rietime; kutai, pomponai ir panašūs dirbiniai
English: Raschel lace and long-pile fabric of synthetic fibres
French: Dentelles Raschel et étoffes à longs poils de fibres synthétiques
German: Raschelspitzen und Hochflorerzeugnisse, aus synthetischen Spinnfasern
Spanish: Encajes Raschel y tejidos “de pelo largo” de fibras sintéticas
Italian: Pizzi Raschel e stoffe dette a peli lunghi di fibre sintetiche
Portuguese: Rendas Raschel e tecidos de pelos compridos de fibras sintéticas
Dutch: Raschelkant en hoogpolig brei- en haakwerk, van synthetische vezels
Danish: Blondestoffer og stoffer med opskåren luv, af syntetiske fibre
Swedish: Raschelspetsar och varor med lång lugg av syntetfibrer
Finnish: Raschel-pitsi ja pitkänukkaiset neulokset, synteettikuitua
Greek: Δαντέλες Raschel και υφάσματα με μακρύ τρίχωμα από συνθετικές ίνες
Czech: Rašlová krajka a textilie s „dlouhým vlasem“ ze syntetických vláken
Slovak: Raschel krajka a tkaniny s dlhým vlasom zo syntetických vlákien
Polish: Koronka raszlowa oraz tkaniny o długim włosie z włókien syntetycznych
Hungarian: Raschel csipke és »hosszúbolyhos« kelme szintetikus szálból
Slovenian: Čipka rašel in materiali z dolgolasasto površino iz sintetičnih vlaken
Estonian: Raššelpits ja sünteetilistest kiududest kõrge karusega kangas
Latvian: Rašelmežģīnes un audumi ar garām plūksnām no sintētiskām šķiedrām
Lithuanian: Raschel nėriniai ir „ilgapūkės“ medžiagos iš sintetinių pluoštų
English: Knitted or crocheted fabric, other than those of categories 38 A and 63, of wool, of cotton or of man-made fibres
French: Étoffes de bonneterie autres que les articles des catégories 38 A et 63, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
German: Gewirke oder Gestricke, andere als Waren der Kategorien 38 A und 63, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Chemiefasern
Spanish: Tejidos de punto (excepto los de las categorías 38 A y 63), de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
Italian: Stoffe a maglia, diverse da quelle delle categorie 38 A e 63, di lana o cotone o di fibre sintetiche o artificiali
Portuguese: Tecidos de malha, excepto das categorias 38 A e 63, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: Brei- en haakwerk aan het stuk, ander dan dat bedoeld in de categorieën 38 A en 63, van wol, van katoen, of van synthetische of kunstmatige vezels
Danish: Trikotagestof, bortset fra varer henhørende under kategori 38 A og 63, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Swedish: Dukvaror av trikå, andra än de som ingår i kategorierna 38 a och 63, av ull, bomull eller konstfibrer
Finnish: Neulokset, ei kuitenkaan luokkiin 38 A ja 63 kuuluvat tuotteet, villaa, puuvillaa tai tekokuitua
Greek: Υφάσματα πλεκτά άλλα από τα είδη των κατηγοριών 38 Α και 63, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Czech: Pletené nebo háčkované textilie, jiné než textilie kategorií 38 A a 63, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
Slovak: Pletené alebo háčkované textílie, iné ako v kategóriách 38 A a 63, vlnené, bavlnené alebo z chemických vlákien
Polish: Dzianiny, inne niż te należące do kategorii 38 A i 63, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych
Hungarian: Kötött vagy horgolt kelme a 38.A és a 63. kategóriába tartozó anyagok kivételével, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból
Slovenian: Pleteni ali kvačkani materiali, razen tistih iz kategorij 38 A in 63, iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Estonian: Silmkoeline või heegeldatud kangas, v.a kategooriatesse 38A ja 63 kuuluv kangas, villane, puuvillane või keemilistest kiududest
Latvian: Trikotāžas audumi, izņemot 38. A un 63. kategorijas audumus, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām
Lithuanian: Megztinės arba nertinės medžiagos, išskyrus 38 A ir 63 kategorijų, iš vilnos, medvilnės ar cheminio pluošto
English: Travelling rugs and blankets, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres
French: Couvertures, autres qu’en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
German: Decken, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Chemiefasern
Spanish: Mantas y mantas de viaje (excepto las de punto), de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
Italian: Coperte, non a maglia, di lana o cotone o fibre sintetiche o artificiali
Portuguese: Cobertores e mantas, excepto de malha, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: Dekens van wol, van katoen, of van synthetische of kunstmatige vezels, andere dan die van brei- of haakwerk
Danish: Plaider og lignende tæpper, ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Swedish: Res- och sängfiltar, av annan textilvara än trikå, av ull, bomull eller konstfibrer
Finnish: Vuodehuovat ja matkahuovat, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, muuta kuin neulosta
Greek: Κλινοσκεπάσματα, άλλα από τα πλεκτά, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Czech: Plédy a přikrývky, jiné než pletené nebo háčkované, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
Slovak: Cestovné koberčeky a prikrývky, okrem pletených alebo háčkovaných, z vlny, bavlny alebo zo syntetických vlákien
Polish: Pledy i koce, inne niż z dzianin; z wełny, bawełny lub włókien chemicznych
Hungarian: Takaró és útitakaró, a kötött vagy horgolt anyagból készültek kivételével, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból
Slovenian: Potovalne odeje in odeje, razen pletenih ali kvačkanih, iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Estonian: Reisivaibad ja tekid, v.a silmkoelised ja heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest
Latvian: Ceļotāju pledi un segas, izņemot trikotāžas, no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām
Lithuanian: Kelioniniai pledai ir antklodės, išskyrus megztus arba nertus, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
English: Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
French: Ganterie de bonneterie
German: Handschuhe aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Guantes, mitones y manoplas, de punto o de ganchillo
Italian: Guanti a maglia
Portuguese: Luvas e mitenes, de malha
Dutch: Handschoenen (met of zonder vingers) en wanten, van brei- of haakwerk
Danish: Handsker, vanter og luffer, af trikotage
Swedish: Handskar, halvhandskar och vantar av trikå
Finnish: Kintaat ja muut käsineet, neulosta
Greek: Είδη γαντοποιίας, πλεκτά
Czech: Prstové rukavice, palčáky a rukavice bez prstů, pletené nebo háčkované
Slovak: Rukavice prstové, palčiaky a rukavice bez prstov, pletené alebo háčkované
Polish: Rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, z dzianin
Hungarian: Kötött vagy horgolt kesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű is
Slovenian: Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, pletene ali kvačkane
Estonian: Silmkoelised või heegeldatud sõrm-, laba- ja sõrmitud kindad
Latvian: Trikotāžas cimdi (pirkstaiņi, dūraiņi)
Lithuanian: Megztos arba nertos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės
English: 17 pairs
French: 17 paires
Spanish: 17 pares
Italian: 17 paia
Portuguese: 17 pares
Dutch: 17 paar
Danish: 17 par
Swedish: 17 par
Finnish: 17 paria
Greek: 17 ζεύγη
Czech: 17 párů
Slovak: 17 párov
Polish: 17 par
Hungarian: 17 pár
Slovenian: 17 parov
Estonian: 17 paari
Latvian: 17 pāri
Lithuanian: 17 porų
English: Of which: Sacks and bags of a kind used for the packing of goods, made from polyethylene or polypropylene strip
French: dont sacs et sachets d’emballage obtenus à partir de lames ou formes similaires de polyéthylène ou polypropylène
German: davon: Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus Streifen oder dergleichen, aus Polyethylen oder Polypropylen
Spanish: Sacos (bolsas) y talegas para envasar, fabricados con tiras de polietileno o de propileno
Italian: Di cui: sacchi e sacchetti da imballaggio, ottenuti da lamelle di polietilene o di polipropilene
Portuguese: Dos quais: Sacos de quaisquer dimensões, para embalagem, obtidos a partir de lâminas ou formas semelhantes de polietileno ou de polipropileno
Dutch: Waarvan: zakken voor verpakkingsdoeleinden van strippen van polyethyleen of van polypropyleen
Danish: Heraf: Sække og poser til emballage, fremstillet af strimler og lign., af polyethylen eller polypropylen
Swedish: Varav: säckar och påsar av sådana slag som används för förpackning av varor, framställda av polyeten- eller polypropenremsor
Finnish: joista säkit ja pussit, jollaisia käytetään tavaroiden pakkaamiseen, polyeteeni- tai polypropeenikaistaletta
Greek: Από τα οποία: σάκοι και σακίδια συσκευασίας, κατασκευασμένα από λουρίδες ή παρόμοιες μορφές από πολυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο
Czech: Z nichž: Pytle a pytlíky k balení zboží z polyethylenových nebo polypropylenových pásků
Slovak: Z toho: Vrecia a vrecká druhov používaných na balenie tovaru, vyrobené z polyetylénových alebo polypropylénových pásikov
Polish: Z czego: worki i torby w rodzaju stosowanych do pakowania towarów, wykonane z pasków polietylenowych lub polipropylenowych
Hungarian: Ebből: Zsák és zacskó, áruk csomagolására, polietilén vagy polipropilén csíkból
Slovenian: Od katerih: vrečke in vreče za pakiranje blaga, izdelane iz polietilenskih ali polipropilenskih trakov
Estonian: Millest: kotid kaupade pakendamiseks, polüetüleen- või polüpropüleenribadest
Latvian: to skaitā: maisi un pārvalki, ko izmanto preču iepakošanai, no polietilēna vai polipropilēna sloksnēm
Lithuanian: Iš kurių: maišai ir krepšiai, naudojami prekėms pakuoti, pagaminti iš polietileno arba polipropileno juostelių
English: Women's and girls’ slips and petticoats, knitted or crocheted
French: Combinaisons ou fonds de robes et jupons, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
German: Unterkleider und Unterröcke, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen und Mädchen
Spanish: Combinaciones y enaguas, de punto, para mujeres y niñas
Italian: Sottovesti o sottabiti e sottogonne per donna o ragazza, a maglia
Portuguese: Combinações e saiotes (anáguas), de malha, de uso feminino
Dutch: Onderjurken en onderrokken, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Danish: Underkjoler og underskørter til kvinder eller piger, af trikotage
Swedish: Underklänningar och underkjolar, av trikå, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen alushameet, neulosta
Greek: Κομπινεζόν ή μεσοφόρια και μισά μεσοφόρια, πλεκτά, για γυναίκες και κορίτσια
Czech: Dámské a dívčí kombiné a spodničky, pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske a dievčenské nohavičky a spodničky, pletené alebo háčkované
Polish: Damskie i dziewczęce półhalki i halki, z dzianin
Hungarian: Női vagy leányka kombiné és alsószoknya, kötött vagy horgolt
Slovenian: Ženske in dekliške kombineže in spodnja krila, pletena ali kvačkana
Estonian: Naiste ja tüdrukute kombineed ja alusseelikud, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Sieviešu un meiteņu kombinē un apakšsvārki, trikotāžas
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių apatinukai ir apatiniai sijonai, megzti arba nerti
English: Women's full length hosiery of synthetic fibres
French: Bas pour femmes, de fibres synthétiques
German: Strümpfe, für Frauen, aus synthetischen Chemiefasern
Spanish: Medias de fibras sintéticas para mujeres
Italian: Calze da donna di fibre sintetiche
Portuguese: Meias e peúgas, de uso feminino, de fibras sintéticas
Dutch: Dameskousen van synthetische vezels
Danish: Strømper til kvinder, af syntetiske fibre
Swedish: Långa strumpor för damer, av syntetfibrer
Finnish: Naisten pitkät sukat, synteettikuitua
Greek: Κάλτσες για γυναίκες, από συνθετικές ίνες
Czech: Dámské punčochy ze syntetických vláken
Slovak: Dámske pančuchy plnej veľkosti zo syntetických vlákien
Polish: Damskie wyroby pończosznicze pełnej długości z włókien syntetycznych
Hungarian: Női (hosszú) harisnya szintetikus szálból
Slovenian: Ženske dolge nogavice iz sintetičnih vlaken
Estonian: Naiste sünteeskiududest sukad
Latvian: Sieviešu garās zeķes no sintētiskām šķiedrām
Lithuanian: Moteriškos kojinės iš sintetinių pluoštų
English: 30,4 pairs
French: 30,4 pièces
German: 30,4 Stück
Spanish: 30,4 unidades
Italian: 30,4 pezzi
Portuguese: 30,4 peças
Dutch: 30,4 stuks
Danish: 30,4 stk.
Swedish: 30,4 styck
Finnish: 30,4 kappaletta
Greek: 30,4 τεμάχια
Czech: 30,4 kusy
Slovak: 30,4 kusy
Polish: 30,4 sztuki
Hungarian: 30,4 darab
Slovenian: 30,4 kosov
Estonian: tükki
Latvian: gabali
Lithuanian: 30,4 vieneto
English: Swimwear, of wool, of cotton or of man-made fibres
French: Maillots, culottes et slips de bain, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles
German: Badeanzüge und Badehosen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Chemiefasern
Spanish: Prendas de baño, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
Italian: Costumi, mutandine e slips da bagno, di lana o cotone o fibre sintetiche o artificiali
Portuguese: Fatos de banho, biquínis, calções (shorts) e slips de banho, de lã, de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais
Dutch: Badpakken en zwembroeken, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels
Danish: Badebeklædning, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Swedish: Baddräkter och badbyxor, av ull, bomull eller konstfibrer
Finnish: Uimapuvut, villaa, puuvillaa tai tekokuitua
Greek: Μαγιό και κιλότες μπάνιου, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Czech: Plavky, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken
Slovak: Plavky, vlnené, bavlnené alebo z umelých vlákien
Polish: Stroje kąpielowe z wełny, bawełny lub włókien chemicznych
Hungarian: Fürdőruha, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból
Slovenian: Kopalke iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken
Estonian: Supelrõivad, villased, puuvillased või keemilistest kiududest
Latvian: Peldkostīmi un peldbikses no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām
Lithuanian: Maudymosi kostiumėliai, iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto
English: Women's or girls’ knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits
French: Costumes tailleurs et ensembles, en bonneterie, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, à l’exception des vêtements de ski
German: Kostüme und Kombinationen, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen und Mädchen, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, ausgenommen Skianzüge
Spanish: Trajes sastre y conjuntos de punto para mujeres y niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con excepción de los monos y conjuntos de esquí
Italian: Abiti a giacca (tailleurs) e completi, a maglia, per donna o ragazza, di lana o cotone o di fibre sintetiche o artificiali, escluse le tute da sci;
Portuguese: Fatos de saia-casaco e conjuntos, de malha, de uso feminino, de lã, de algodão e de fibras sintéticas ou artificiais, excepto conjuntos de esqui
Dutch: Mantelpakken, broekpakken en ensembles, van brei- of haakwerk, van wol, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, met uitzondering van skipakken, voor dames of voor meisjes
Danish: Dragter, kostumer og sæt, af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisæt
Swedish: Dräkter och ensembler, av trikå, av ull, bomull eller konstfibrer, utom skiddräkter, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten ja tyttöjen puvut ja yhdistelmäasut, neulosta, villaa, puuvillaa tai tekokuitua, muut kuin hiihtoasut
Greek: Κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα, πλεκτά, για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα ενδύματα του σκι
Czech: Dámské nebo dívčí kostýmy a komplety, z vlny, bavlny nebo ze syntetických nebo umělých vláken, s výjimkou lyžařských kompletů
Slovak: Dámske alebo dievčenské pletené alebo háčkované kostýmy a komplety, vlnené, bavlnené alebo zo syntetických vlákien, okrem lyžiarskych odevov
Polish: Damskie lub dziewczęce kostiumy i komplety z dzianin; z wełny, bawełny lub włókien chemicznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich
Hungarian: Női vagy leánykakosztüm és ruhaegyüttes, kötött vagy horgolt textilanyagból, gyapjúból, pamutból vagy mesterséges szálból, a síruha kivételével
Slovenian: Ženski ali dekliški pleteni ali kvačkani kostimi in kompleti, iz volne, bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken, razen smučarskih oblek
Estonian: Naiste ja tüdrukute kostüümid ning komplektid, silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest, v.a suusakostüümid
Latvian: Sieviešu vai meiteņu trikotāžas kostīmi un komplekti no vilnas, kokvilnas vai ķīmiskām šķiedrām, izņemot slēpošanas kostīmus
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių kostiumai ir ansambliai iš vilnos, medvilnės arba cheminio pluošto, megzti arba nerti, išskyrus slidinėjimo kostiumus