FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Function/Reason for listing; Identifying data
French: Fonction/raison de leur présence sur la liste; données d’identification
German: Funktion/Grund für die Aufnahme in die Liste; der Identifizierung dienende Angaben
Spanish: Función/Motivo de su inclusión en la lista; Datos identificativos
Italian: Carica /Motivi dell'inserimento nell'elenco; dati identificativi
Portuguese: Função/Justificação para a inclusão na lista; Elementos de identificação
Dutch: Functie/Reden voor opname in lijst, identificatiegegevens
Danish: Funktion/begrundelse for medtagelse på listen; Identifikationsoplysninger
Swedish: Ställning/Skäl till upptagandet i förteckningen/Närmare uppgifter
Finnish: Virka-asema/perustelut luetteloon kirjaamiselle; henkilötiedot
Greek: Καθήκοντα/Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο Στοιχεία ταυτότητας
Czech: Funkce/důvody pro uvedení na seznamu; identifikační údaje
Slovak: Funkcia/dôvody zaradenia do zoznamu/ identifikačné údaje
Hungarian: Tisztsége/jegyzékbevétel indoka; Személyazonosító adatok
Slovenian: Položaj/razlog za uvrstitev na seznam; identifikacijski podatki
Romanian: Funcție/Motivele menționării; Date de identificare
Bulgarian: Длъжност / причини за вписването; идентификационни данни
Estonian: Amet/nimekirja kandmise põhjus; isikuandmed
Maltese: Funzjoni/Raġuni għaliex inkluż fil-lista; Dejta ta' identifikazzjoni
English: Date of designation referred to in Article 7 (2)
French: Date de la notification visée à l’article 7, paragraphe 2
German: Datum des Eintrags gemäß Artikel 7 Absatz 2
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 7.2
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 7, paragrafo 2
Portuguese: Data da designação em conformidade com o artigo 7.o, n.o 2
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 7, lid 2
Danish: Data for udpegning omhandlet i artikel 7, stk. 2
Swedish: Det datum som avses I artikel 7.2
Finnish: 7 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu nimeämispäivä
Greek: Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2
Czech: Datum zařazení do seznamu podle čl. 7 odst. 2:
Slovak: Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 7 ods. 2
Polish: Data wyznaczenia, o której mowa w art. 7 ust. 2
Hungarian: A 7. cikk (2) bekezdésében említett megjelölések időpontja
Slovenian: Datum določitve iz člena 7(2)
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 7 alineatul (2)
Bulgarian: Дата на определянето, посочено в член 7, параграф 2
Estonian: Kanne loetellu vastavalt artikli 7 lõikele 2
Latvian: 7. panta 2. punktā minētais paziņošanas datums
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 7 straipsnio 2 dalį data
Maltese: Data tal-għażla msemmija fl-Artikolu 7(2):
English: Former Chairman of Oryx Group and Oryx Natural Resources (see item 22 in part II), born 3.1.1968.
French: Ancien président d’Oryx Group et Oryx Natural Resources (voir entrée no 22 dans la partie II), né le 3.1.1968.
German: Ehemaliger Präsident der Oryx-Gruppe und der Oryx Natural Resources (siehe Teil II, Eintrag 22), geb. am 3.1.1968.
Spanish: Antiguo Presidente de Oryx Group y de Oryx Natural Resources (véase el punto 22 en la parte II); nacido el 3.1.1968.
Italian: Ex presidente di Oryx Group e Oryx Natural Resources (vedi la voce 22 della parte II), data di nascita 3.1.1968.
Portuguese: Antigo Presidente do Oryx Group and Oryx Natural Resources (ver item 22 na parte II), nascido em 3.1.1968.
Dutch: Voormalig president van Oryx Group en Oryx Natural Resources (zie punt 22 in deel II), geboren 3.1.1968.
Danish: Tidligere formand for Oryx Group og Oryz Natural Resources (jf. punkt 22 i del II), født den 3.1.1968.
Swedish: F.d. ordförande för Oryx Group och Oryx Natural Resources (se punkt 22 i del II). Född den 3 januari 1968.
Finnish: Entinen pääjohtaja, Oryx Group ja Oryx Natural Resources (ks. II osa, 22 kohta); syntynyt 3.1.1968.
Greek: Πρώην Πρόεδρος Oryx Group και Oryx Natural Resources (βλ. σημείο 22 στο μέρος ΙΙ), γεν. 3.1.1968.
Czech: Bývalý prezident společností Oryx Group a Oryx Natural Resources (viz bod 22 v části II), nar.
Slovak: Bývalý prezident spoločnosti Oryx Group a Oryx Natural Resources (pozri zápis č. 22 v časti II), dátum narodenia: 3. 1. 1968.
Polish: Były przewodniczący Oryx Group i Oryx Natural Resources (zob. poz. 22 w części II), ur. 3.1.1968 r.
Hungarian: Az Oryx Group és az Oryx Natural Resources korábbi elnöke (lásd 22. pont a II. részben), szül.: 1968.1.3.
Slovenian: Nekdanji predsednik Oryx Group in Oryx Natural Resources (glej točko 22 dela II), rojen 3.1.1968.
Romanian: Fost președinte al Oryx Group și al Oryx Natural Resources (a se vedea punctul 22 din partea II), data nașterii 3.1.1968.
Bulgarian: Бивш директор на „Oryx Group“ и „Oryx Natural Resources“ (вж. позиция 22 в част II), роден на 3.1.1968 г.
Estonian: Ettevõtete Oryx Group ja Oryx Natural Resources juhatuse endine esimees (vt II osa punkt 22), sündinud 3.1.1968.
Latvian: Bijušais Oryx Group un Oryx Natural Resources priekšsēdētājs (skatīt II daļas 22. punktu), dzimis 3.1.1968.
Lithuanian: Buvęs „Oryx Group“ ir „Oryz Natural Resources“ pirmininkas (žr. II dalies 22 punktą), gimęs 1968 1 3.
Maltese: Eks Ċermen ta' Oryx Group u Oryx Natural Resources (ara n-numru 22 fil-parti II), imwieled fit-3.1.1968.
English: Former ZANU-PF Politburo Senior Committee Member, ZAPU leader, born 1939.
French: Ancien cadre du comité du Politburo de la ZANU-PF, né en 1939.
German: Ehemaliges hochrangiges Ausschussmitglied im Politbüro der ZANU (PF), geb. 1939.
Spanish: Ex alto miembro del Comité del Politburó de ZANU-PF; nacido en 1939.
Italian: Ex Membro del «Senior Committee» del Politburo dello ZANU-PF, leader della ZAPU, data di nascita 1939.
Portuguese: Antigo membro Principal do Comité do Politburo da ZANU–PF, nascido em 1939.
Dutch: Voormalig hoger lid van het Politbureaucomité van ZANU-PF, leider van ZAPU, geboren 1939.
Danish: Tidligere ledende medlem af ZANU-PF's politbureau, født i 1939.
Swedish: Född 1939.
Finnish: Entinen ZANU (PF) -puolueen politbyroon vanhempi komitean jäsen, ZAPU:n johtaja; syntynyt vuonna 1939.
Czech: Bývalý vysoce postavený člen výboru politbyra ZANU (PF), vůdce ZAPU, narozen roku 1939.
Slovak: Bývalý vysokopostavený člen výboru politbyra ZANU-PF, vodca ZAPU, rok narodenia: 1939.
Polish: Były starszy członek Komitetu Biura Politycznego ZANU-PF, przywódca ZAPU, ur. w 1939 r.
Hungarian: A ZANU-PF Politikai Hivatal rangidős bizottsági tagja, a ZAPU vezetője, szül.: 1939.
Slovenian: Nekdanji višji član odbora v politbiroju ZANU-PF, vodja ZAPU, rojen leta 1939.
Romanian: Fost membru al Comitetului Politburo din cadrul ZANU-PF, lider al ZAPU, data nașterii 1939.
Bulgarian: Бивш член на Висшия комитет на Политбюро на ZANU-PF, водач на ZAPU, роден през 1939 г.
Estonian: ZANU-PF poliitbüroo komitee juhtivliige, ZAPU juht, sündinud 1939.
Latvian: Bijušais ZANU-PF Politbiroja komitejas vecākais loceklis, ZAPU vadītājs, dzimis 1939. gadā.
Lithuanian: ZANU-PF politinio biuro vyresnioji komiteto narė, gimusi 1939 m.
Maltese: Eks Membru tal-Kumitat tal-Politburo ta' ZANU-PF, mexxej taz-ZAPU, imwieled fl-1939.
English: Former member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
French: Ancien membre du Politburo et étroitement lié, en tant que tel, au gouvernement et à sa politique.
German: Ist als ehemaliges Mitglied des Politbüros der Regierung und ihrer Politik eng verbunden.
Spanish: Ex miembro del Politburó y, como tal, estrechamente vinculado al Gobierno y su política.
Italian: Ex membro del Politburo e, come tale, strettamente legato al governo e alla sua politica.
Portuguese: Antigo membro do Politburo e nesta qualidade mantém fortes ligações ao Governo e à sua política.
Dutch: Voormalig lid van het Politbureau, heeft als zodanig nauwe banden met de regering en haar beleid.
Danish: Tidligere medlem af politbureauet med fortsatte forbindelser til regeringen og dennes politik.
Swedish: Tidigare medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik.
Finnish: Entinen politbyroon jäsen, vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.
Greek: Πρώην μέλος του Πολιτικού Γραφείου, διατηρεί στενούς δεσμούς με την κυβέρνηση και την πολιτική της.
Czech: Bývalý člen politbyra se silnými vazbami na vládu a její politiku.
Slovak: Bývalý člen politbyra a ako taký úzko prepojený s vládou a jej politikou.
Polish: Były członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
Hungarian: A politikai hivatal korábbi tagjaként szoros kapcsolat a kormánnyal és annak politikájával.
Slovenian: Kot nekdanji član politbiroja je tesno povezan z vlado in njeno politiko.
Romanian: Fost membru al Politburo și, în această calitate, având legături strânse cu guvernul și politica acestuia.
Bulgarian: Бивш член на Политбюро и в качеството си на такъв тясно свързан с правителството и неговата политика.
Estonian: Endine poliitbüroo liige, kellel on sellest tulenevalt tihedad sidemed valitsuse ja selle poliitikaga.
Latvian: Bijušais Politbiroja loceklis un tādējādi cieši saistīts ar valdību un tās politiku.
Lithuanian: Buvusi politinio biuro narė, palaikanti tvirtus ryšius su Vyriausybe ir glaudžiai susijusi su jos vykdoma politika.
Maltese: Eks Membru tal-Polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.
English: ZANU-PF Politburo Secretary for Economic Affairs, born 1935.
French: Secrétaire du Politburo de la ZANU-PF, chargé des affaires économiques, né en 1935.
German: Sekretär für Wirtschaftsfragen im Politbüro der ZANU-PF, geb. 1935.
Spanish: Secretario de Asuntos Económicos en el Politburó de ZANU-PF; nacido en 1935.
Italian: Segretario del Politburo dello ZANU-PF, incaricato degli affari economici, data di nascita 1935.
Portuguese: Secretário do Politburo da ZANU (PF) responsável pelos Assuntos Económicos, nascido em 1935.
Dutch: Secretaris voor Economische Zaken van het Politbureau van ZANU-PF, geboren 1935.
Danish: Sekretær for økonomiske anliggender i ZANU-PF's politbureau, født 1935.
Swedish: Född 1935.
Finnish: ZANU (PF) -puolueen politbyroon talousasiainsihteeri; syntynyt 1935.
Czech: Tajemník politbyra ZANU (PF) pro hospodářské záležitosti, nar. v roce 1935.
Slovak: Tajomník politbyra ZANU-PF pre hospodárske veci, rok narodenia: 1935.
Polish: Sekretarz ds. gospodarczych w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. w 1935 r.
Hungarian: A ZANU-PF Politikai Hivatal gazdasági ügyeinek titkára, szül.: 1935.
Slovenian: Sekretar za gospodarske zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojen leta 1935.
Romanian: Secretar al Politburo din cadrul ZANU-PF pe probleme economice, anul nașterii 1935.
Bulgarian: Секретар на Политбюро на ZANU-PF, отговарящ за икономическите въпроси, роден през 1935 г.
Estonian: ZANU-PF poliitbüroo majandussekretär, sündinud 1935.
Latvian: ZANU–PF Politbiroja sekretārs ekonomikas jautājumos, dzimis 1935. gadā.
Lithuanian: ZANU-PF politinio biuro ekonomikos reikalų sekretorius, gimęs 1935 m.
Maltese: Segretarju tal-Politburo ta' ZANU-PF inkarigat mill-Affarijiet Ekonomiċi, imwieled fl-1935.
English: Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
French: Membre du Politburo et étroitement lié, en tant que tel, au gouvernement et à sa politique.
German: Ist als Mitglied des Politbüros der Regierung und ihrer Politik eng verbunden.
Spanish: Miembro del Politburó y, como tal, estrechamente vinculado al Gobierno y su política.
Italian: Membro del Politburo e, come tale, strettamente legato al governo e alla sua politica.
Portuguese: Membro do Politburo e nesta qualidade com fortes ligações ao Governo e à sua política.
Dutch: Lid van het Politbureau, heeft als zodanig nauwe banden met de regering en haar beleid.
Danish: Medlem af politbureauet og som sådan med stærke forbindelser til regeringen og dennes politik.
Swedish: Medlem av politbyrån och därmed nära knuten till regeringen och dess politik.
Finnish: Politbyroon jäsen, vahvat siteet hallitukseen ja sen politiikkaan.
Greek: Μέλος του Πολιτικού Γραφείου που διατηρεί στενούς δεσμούς με την κυβέρνηση και την πολιτική της.
Czech: Člen politbyra se silnými vazbami na vládu a její politiku.
Slovak: Člen politbyra a ako taký úzko prepojený s vládou a jej politikou.
Polish: Członek Biura Politycznego, jako taki mający silne powiązania z rządem i jego polityką.
Hungarian: A politikai hivatal tagjaként szoros kapcsolat a kormánnyal és annak politikájával.
Slovenian: Kot član politbiroja je tesno povezan z vlado in njeno politiko.
Romanian: Membru al Politburo și, în această calitate, având legături strânse cu guvernul și politica acestuia.
Bulgarian: Член на Политбюро и в качеството си на такъв тясно свързан с правителството и неговата политика.
Estonian: Poliitbüroo liige, kellel on sellest tulenevalt tihedad sidemed valitsuse ja selle poliitikaga.
Latvian: Politbiroja loceklis un tādējādi cieši saistīts ar valdību un tās politiku.
Lithuanian: Politinio biuro narys, palaikantis tvirtus ryšius su vyriausybe ir glaudžiai susijęs su jos vykdoma politika.
Maltese: Membru tal-Polituro u bħala tali b'rabtiet qawwija mal-Gvern u l-politika tiegħu.
English: Msika, Joseph W
French: Msika, Joseph W.
Spanish: Msika, Joseph W.
Dutch: Msika, Joseph W.
Swedish: Msika, Joseph W Vicepresident.
Greek: Msika, Joseph W Αντιπρόεδρος, γεν.
Czech: Msika, Joseph W. Viceprezident, nar.
Hungarian: Msika, Joseph W.
Slovenian: Msika, Joseph W.
Bulgarian: Msika, Joseph W.
Estonian: Msika, Joseph W.
English: Vice-President, born 6.12.1923.
French: Vice-président, né le 6.12.1923.
German: Vizepräsident, geboren am 6.12.1923.
Spanish: Vicepresidente; nacido el 6.12.1923.
Italian: Vice Presidente, data di nascita 6.12.1923.
Portuguese: Vice-Presidente, nascido em 6.12.1923.
Dutch: Vicepresident, geboren 6.12.1923.
Danish: Vicepræsident, født den 6.12.1923.
Swedish: Född den 6 december 1923.
Finnish: Varapresidentti; syntynyt 6.12.1923.
Slovak: Viceprezident, dátum narodenia: 6. 12.
Polish: Wiceprezydent, ur. 6.12.1923 r.
Hungarian: Alelnök, szül.: 1923.12.6.
Slovenian: Podpredsednik, rojen 6.12.1923.
Romanian: Vicepreședinte, data nașterii 6.12.1923.
Bulgarian: Вицепрезидент, роден на 6.12.1923 г.
Estonian: Asepresident, sündinud 6.12.1923.
Latvian: Viceprezidents, dzimis 6.12.1923.
Lithuanian: Viceprezidentas, gimęs 1923 12 6.
Maltese: Viċi-President, imwieled fis-6.12.1923.
English: Politburo, Indigenisation and Empowerment Committee in the party, born 27.9.1943.
French: Politburo, comité chargé de l’indigénisation et de l’émancipation, né le 27.9.1943
German: Mitglied des Politbüros der ZANU (PF), Ausschuss für Einheimischenförderung (Indigenisation and Empowerment), geb. am 27.9.1943.
Spanish: Politburó, Comité de Indigenización y Capacitación del partido; nacido el 27.9.1943.
Italian: Politburo, Comitato per l'indigenizzazione e l'emancipazione, data di nascita 27.9.1943.
Portuguese: Politburo, Comité da Indigenização e Empoderamento do partido, nascido em 27.9.1943.
Dutch: Politbureau, commissie Inheems Bewustzijn en Empowerment van de partij, geboren 27.9.1943.
Danish: Medlem af ZANU-PF's politbureau samt partiets udvalg for selvstændiggørelse og urbefolkningens interesser, født den 27.9.1943.
Swedish: Född den 27 september 1943.
Finnish: Politbyroo, puolueen alkuperäisväestö- ja osallistamisasiain komitea; syntynyt 27.9.1943.
Slovak: Politbyro, stranícky výbor na podporu pôvodného obyvateľstva, dátum narodenia: 27. 9.
Polish: Członek Biura Politycznego i partyjnego Komitetu ds. Zwiększenia Udziału i Uprawnień Ludności Miejscowej, ur. 27.9.1943 r.
Hungarian: Politikai Hivatal, a párt bennszülöttek helyzetének javításával foglalkozó bizottságának tagja, szül.: 1943.9.27.
Slovenian: Politbiro, odbor stranke za podpiranje domorodnega prebivalstva, rojen 27. 9.
Romanian: Politburo, Comitetul pentru sprijinirea populației indigene și pentru emancipare (Indigenisation and Empowerment) din cadrul partidului, data nașterii 27.9.1943.
Bulgarian: Политбюро, Комитет по упълномощаванията и местното население в партията, роден на 27.9.1943 г.
Estonian: Partei poliitbüroo ja põlisrahvaste asjade ja nende õiguste komitee liige, sündinud 27.9.1943.
Latvian: Darbojas Politbirojā, Pamatiedzīvotāju un to pilnvarošanas jautājumu komitejā, dzimis 27.9.1943.
Lithuanian: Politinio biuro, vietos gyventojų integravimo ir teisių suteikimo komiteto partijoje narys, gimęs 1943 9 27.
Maltese: Politburo, Kumitat għall-Indiġenizzazzjoni u l-Emanċipazzjoni fil-partit, imwieled fis-27.9.1943.
English: Former member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy and member of politburo.
French: Ancien membre des forces de sécurité et complice de l’élaboration ou de la mise en œuvre de la politique de répression menée par l’État et membre du Politburo.
German: Ehemaliges Mitglied der Sicherheitskräfte und Mittäterschaft bei der Planung und Ausführung repressiver staatlicher Maßnahmen des Politbüros.
Spanish: Ex miembro de las fuerzas de seguridad, cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión y miembro del Politburó.
Italian: Ex membro delle forze di sicurezza; partecipa alla definizione o all'attuazione della politica repressiva del governo ed è membro del Politburo.
Portuguese: Ex-membro das forças de segurança e cumplicidade na concepção ou direcção de uma política estatal repressiva. Membro do Politburo.
Dutch: Voormalig lid van de ordestrijdkrachten en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan, lid van het Politbureau.
Danish: Tidligere medlem af sikkerhedsstyrkerne og medskyldig i udformningen eller gennemførelsen af en repressiv politik.
Swedish: Tidigare medlem av säkerhetsstyrkorna och delaktig i utformningen eller genomförandet av den repressiva statliga politiken, samt medlem av politbyrån.
Finnish: Entinen turvallisuusjoukkojen jäsen, politbyroon jäsen, osallistuu hallituksen sortopolitiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.
Greek: Πρώην μέλος των δυνάμεων ασφαλείας που συνεργάζεται στη διαμόρφωση ή την εφαρμογή της κατασταλτικής πολιτικής της κυβέρνησης και μέλος του Πολιτικού Γραφείου.
Czech: Jako bývalý člen bezpečnostních sil a člen politbyra spolupůsobí při formování a řízení represivní státní politiky.
Slovak: Bývalý člen bezpečnostných zložiek a zapojený do vytvárania alebo riadenia represívnej politiky štátu a člen politbyra.
Polish: Były członek służb bezpieczeństwa, brał dział w kształtowaniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu tą polityką. Członek Biura Politycznego.
Hungarian: A biztonsági erők tagja, bűnrészesség elnyomó állami politika kialakításában vagy irányításában, a politikai hivatal tagja.
Slovenian: Nekdanji član varnostnih sil in vpleten v oblikovanje ali vodenje zatiralske državne politike ter član politbiroja.
Romanian: Fost membru al forțelor de securitate, implicat în definirea sau aplicarea politicii represive de stat și membru al Politburo.
Bulgarian: Член на политбюро, бивш член на службите за сигурност и съучастник в изготвянето или в провеждането на репресивна държавна политика.
Estonian: Endine julgeolekujõudude liige, poliitbüroo liige ja osaline repressiivse riikliku poliitika väljakujundamises või elluviimises.
Latvian: Bijušais drošības spēku dalībnieks, piedalījies represīvas valsts politikas veidošanā vai vadījis to, Politbiroja loceklis.
Lithuanian: Anksčiau priklausė saugumo pajėgoms ir padėjo formuoti represinę valstybės politiką arba šiai politikai vadovavo, taip pat yra Politinio biuro narys.
Maltese: Eks membru tal-forzi tas-sigurtà u kompliċi fit-tiswir jew l-attwazzjoni ta' politika statali ripressiva u membru tal-politburo.
English: The following entries shall be removed from the part ‘II.
French: Dans la partie «II.
German: Die folgenden Einträge werden aus dem Teil „II.
Italian: Le voci seguenti sono depennate dalla parte «II.
Portuguese: As seguintes entradas são eliminadas da Parte «II.
Dutch: De onderstaande vermeldingen worden geschrapt van de lijst onder „II.
Danish: Følgende punkter fjernes fra del »II.
Swedish: Under rubriken ”II.
Finnish: Poistetaan seuraavat kohdat osasta ”II.
Greek: Στο μέρος «ΙΙ.
Czech: Z oddílu „II.
Slovak: Z časti „II.
Polish: W części II „Osoby prawne, podmioty lub organy” skreśla się następujące wpisy:
Hungarian: A „II.
Slovenian: Iz dela „II.
Bulgarian: В част „II.
Latvian: 2) Sadaļā “II.
Lithuanian: Iš dalies „II.
Maltese: L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom jitħassru mill-parti “II.
English: Legal persons, entities or bodies’:
French: Personnes morales, entités et organismes», les lignes suivantes sont supprimées:
German: Juristische Personen, Organisationen und Einrichtungen“ gestrichen:
Italian: Persone giuridiche, entità o organismi»:
Portuguese: Pessoas colectivas, entidades e organismos»:
Dutch: Rechtspersonen, entiteiten en lichamen”:
Danish: Juridiske personer, enheder eller organer«:
Swedish: Juridiska personer, enheter och organ” ska följande utgå:
Finnish: Oikeushenkilöt, yhteisöt tai elimet”:
Greek: Νομικά πρόσωπα, οντότητες και οργανισμοί» διαγράφονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
Czech: Právnické osoby, subjekty a orgány“ se odstraňují následující záznamy:
Slovak: Právnické osoby, subjekty alebo orgány“ sa vypúšťajú tieto záznamy:
Polish: Imię i nazwisko:
Hungarian: Jogi személyek, jogalanyok és szervek” részben a következő bejegyzéseket el kell hagyni:
Slovenian: Pravne osebe, entitete ali organi“ se odstranijo naslednji vnosi:
Bulgarian: Юридически лица, образувания или органи“ се заличават следните вписвания:
Latvian: Juridiskās personas, vienības vai struktūras” svītro šādus ierakstus.
Lithuanian: Juridiniai asmenys, įmonės ir organizacijos“ išbraukiami šie įrašai:
Maltese: Persuni, entitajiet jew korpi legali”:
English: Identifying data; Reason for listing
French: Données d’identification; raisons de leur présence sur la liste
German: Funktion/Grund für die Aufnahme in die Liste; der Identifizierung dienende Angaben
Spanish: Datos identificativos; Motivo de su inclusión en la lista
Italian: Dati identificativi; motivi dell'inserimento nell'elenco
Portuguese: Elementos de identificação; Justificação para a inclusão na lista
Dutch: Identificatiegegevens; reden voor opname in de lijst
Danish: Identifikationsoplysninger; Begrundelse for medtagelse på listen
Swedish: Närmare uppgifter/Skäl till upptagandet i förteckningen.
Finnish: Tunnistetiedot; perustelut luetteloon ottamiselle
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης Λόγοι καταχώρισης
Czech: Identifikační údaje: důvod uvedení na seznamu
Slovak: Identifikačné údaje; dôvody zaradenia do zoznamu
Hungarian: Személyazonosító adatok; Jegyzékbevétel indoka
Slovenian: Identifikacijski podatki, razlogi za uvrstitev na seznam
Romanian: Date de identificare; Motivele menționării
Bulgarian: Идентификационни данни; причини за вписването
Estonian: Isikuandmed; Nimetamise põhjus
Latvian: Identifikācijas dati; iemesli iekļaušanai sarakstā
Lithuanian: Su tapatybe susiję duomenys; priežastis, dėl kurios įtraukta į sąrašą
Maltese: Dejta ta' identifikazzjoni; Raġunijiet għaliex inkluż fil-lista
English: Wholly owned by the Government of Zimbabwe.
French: Détenue à part entière par le gouvernement du Zimbabwe.
German: Unter alleiniger Kontrolle der Regierung Simbabwes.
Spanish: Enteramente propiedad del Gobierno de Zimbabue.
Italian: Interamente detenuta dal governo dello Zimbabwe.
Portuguese: Propriedade exclusiva do Governo do Zimbabué.
Dutch: Volledig in eigendom van de regering van Zimbabwe.
Danish: Ejes helt af Zimbabwes regering.
Swedish: Till hundra procent ägt av den zimbabwiska staten.
Finnish: Kokonaan Zimbabwen valtion omistuksessa.
Greek: Ανήκει εξ ολοκλήρου στην κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε.
Czech: Společnost je ve výhradním vlastnictví zimbabwské vlády.
Slovak: V úplnom vlastníctve vlády Zimbabwe.
Polish: Przedsiębiorstwo w całości należące do rządu Zimbabwe.
Hungarian: A zimbabwei kormány százszázalékos tulajdonában álló vállalkozás.
Slovenian: V celoti v lasti zimbabvejske vlade.
Romanian: Deținută integral de Guvernul din Zimbabwe.
Bulgarian: Изцяло притежавано от правителството на Зимбабве.
Estonian: Täielikult Zimbabwe valitsuse omanduses.
Latvian: Pilnībā pieder Zimbabves valdībai.
Lithuanian: Visiškai priklauso Zimbabvės vyriausybei.
Maltese: Proprjetà sħiħa tal-Gvern taż-Żimbabwe.