FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to cereals used in the production of Irish whiskey, category A
French: aux céréales utilisées à la fabrication de l’Irish whiskey, catégorie A
German: für zur Herstellung von Irish Whiskey, Kategorie A, verwendetes Getreide
Spanish: a los cereales utilizados para la fabricación de Irish whiskey, categoría A
Italian: ai cereali utilizzati nella fabbricazione dell’Irish whiskey, categoria A
Portuguese: aos cereais utilizados no fabrico do whiskey irlandês, categoria A
Dutch: de granen die worden gebruikt voor de vervaardiging van Irish whiskey, categorie A
Danish: for korn til fremstilling af Irish whiskey, kategori A
Swedish: Spannmål som används för framställning av Irish whiskey, klass A
Finnish: irlantilaisen viskin valmistuksessa käytettäviin viljoihin, luokka A
Greek: στα σιτηρά που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή του Irish whiskey κατηγορίας Α
Czech: na obiloviny používané při výrobě irské whiskey, kategorie A
Slovak: na obilniny používané na výrobu írskej whisky, kategória A
Polish: zbóż wykorzystywanych do wytwarzania irlandzkiej whisky kategorii A
Hungarian: az ír whiskey előállításához használt gabonafélékre (A. kategória)
Slovenian: za žita, uporabljena za proizvodnjo irskega viskija kategorije A
Romanian: cerealelor utilizate la fabricarea de Irish whiskey, categoria A
Bulgarian: за зърнени култури от категория А, използвани за производство на ирландско уиски
Estonian: Iiri viski valmistamiseks kasutatavale teraviljale, A kategooria
Latvian: Labība, ko izmanto īru viskija ražošanā, A kategorija
Lithuanian: A kategorijos grūdams, naudojamiems airiško viskio gamybai
Maltese: għaċ-ċereali utilizzati fil-produzzjoni tal-Irish whiskey, kategorija A
English: From 1 October 2009 to 30 September 2010
French: Du 1er octobre 2009 au 30 septembre 2010
German: 1. Oktober 2009 bis 30. September 2010
Spanish: Del 1 de octubre de 2009 al 30 de septiembre de 2010
Italian: Dal 1o ottobre 2009 al 30 settembre 2010
Portuguese: De 1 de Outubro de 2009 a 30 de Setembro de 2010
Dutch: Van 1 oktober 2009 tot en met 30 september 2010
Danish: Fra 1. oktober 2009 til 30. september 2010
Swedish: Från och med den 1 oktober 2009 till och med den 30 september 2010
Greek: Από 1ης Οκτωβρίου 2009 έως 30 Σεπτεμβρίου 2010
Czech: Od 1. října 2009 do 30. září 2010
Slovak: Od 1. októbra 2009 do 30. septembra 2010
Polish: Od dnia 1 października 2009 r. do dnia 30 września 2010 r.
Hungarian: 2009. október 1-jétől2010. szeptember 30-ig
Slovenian: od 1. oktobra 2009 do 30. septembra 2010
Romanian: De la 1 octombrie 2009 la 30 septembrie 2010
Bulgarian: От 1 октомври 2009 г. до 30 септември 2010 г.
Estonian: 1. oktoobrist 2009–30. septembrini 2010
Latvian: No 2009. gada 1. oktobra līdz 2010. gada 30. septembrim
Lithuanian: 2009 m. spalio 1 d.–2010 m. rugsėjo 30 d.
Maltese: Mill-1 ta’ Ottubru 2009 sat-30 ta’ Settembru 2010
English: Including malted barley.
French: Y compris l’orge transformée en malt.
German: Einschließlich gemälzter Gerste.
Spanish: Incluida la cebada transformada en malta.
Italian: Compreso l’orzo trasformato in malto.
Portuguese: Incluindo a cevada transformada em malte.
Dutch: Inclusief de vermoute gerst.
Danish: Herunder byg forarbejdet til malt.
Swedish: Inbegripet korn som bearbetas till malt.
Finnish: Myös maltaaksi jalostettu ohra.
Greek: Συμπεριλαμβανομένου του κριθαριού που μεταποιείται σε βύνη.
Czech: Včetně ječmene zpracovaného na slad.
Slovak: Vrátane jačmeňa spracovaného na slad.
Polish: W tym jęczmienia przetworzonego na słód.
Hungarian: Beleértve a malátává feldolgozott árpát is.
Slovenian: Vključno z ječmenom, predelanim v slad.
Romanian: Inclusiv orzul transformat în malț.
Bulgarian: Включително ечемик, преработен в малц.
Estonian: Sealhulgas odrast valmistatud linnased.
Latvian: Tostarp mieži, kas pārstrādāti iesalā.
Lithuanian: Įskaitant į salyklą perdirbtus miežius.
Maltese: Inkluż ix-xgħir ipproċessat f'malt.