FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fruits and berries
French: Fruits et baies
German: Früchte und Beeren
Spanish: Frutas y bayas
Italian: Frutta e bacche
Portuguese: Frutos e bagas
Dutch: Vruchten en bessen
Danish: Frugter og bær
Swedish: Frukt och bär
Finnish: Hedelmät ja marjat
Greek: Καρποί και μικροί απύρηνοι καρποί
Czech: Plody a bobule
Slovak: ovocie a bobuľové plody
Polish: Owoce i jagody
Hungarian: Bogyósgyümölcsűek
Slovenian: Sadje in jagodičevje
Romanian: Fructe și bace
Bulgarian: Дребни безкостилкови и обикновени плодове
Estonian: Puuviljad ja marjad
Latvian: Augļi un ogas
Lithuanian: Vaisiai ir uogos
Maltese: Frott u berries
English: Allspice
French: Poivre de la Jamaïque
German: Nelkenpfeffer
Spanish: Pimienta de Jamaica
Italian: Pimenti
Portuguese: Pimenta-da-jamaica
Dutch: Piment
Danish: Allehånde
Swedish: kryddpeppar
Finnish: Maustepippuri
Greek: Μπαχάρι
Czech: Nové koření
Slovak: nové korenie
Polish: Ziele angielskie
Hungarian: Szegfűbors
Slovenian: Piment
Romanian: Piper de Jamaica
Bulgarian: Бахар
Estonian: Nelkpipar
Latvian: Jamaikas pipari
Lithuanian: Kvapieji pipirai
Maltese: Bżar tal-Ġamajka (allspice)
English: Anise pepper (Japan pepper)
French: Poivre anisé (poivre du Sichuan)
German: Anispfeffer (Chinapfeffer)
Spanish: Pimienta japonesa
Italian: Semi di anice (pepe giapponese)
Portuguese: Pimenta-do-japão
Dutch: Anijspeper (Japanse peper)
Danish: Anispeber (kinesisk peber)
Swedish: anispeppar (japansk peppar)
Finnish: Anispippuri (japaninpippuri)
Greek: Πιπέρι του Σετσουάν
Czech: Anýzový (japonský) pepř
Slovak: anízové korenie (japonská paprika)
Polish: Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński)
Hungarian: Ánizsbors (japánbors)
Slovenian: Janežev poper (japonski poper)
Romanian: Piper de anason (piper de Sichuan)
Bulgarian: Анасонова чушка (японска чушка)
Estonian: Aniispipar (jaapani pipar)
Latvian: Anīsa (Japānas) pipari
Lithuanian: Pipirinės uosrūtės
Maltese: Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)
English: Caraway
French: Carvi
German: Kümmel
Spanish: Alcaravea
Italian: Carvi
Portuguese: Alcaravia
Dutch: Karwij
Danish: Kommen
Swedish: kummin
Finnish: Kumina
Greek: Κύμινο
Czech: Kmín
Slovak: rasca lúčna
Polish: Kminek
Hungarian: Kömény
Slovenian: Kumina
Romanian: Chimen
Bulgarian: Кимион
Estonian: Köömen
Latvian: Pļavas ķimenes
Lithuanian: Kmynai
Maltese: Ħlewwa (Caraway)
English: Cardamom
French: Cardamome
German: Kardamomen
Spanish: Cardamomo
Italian: Cardamomo
Portuguese: Cardamomo
Dutch: Kardemom
Danish: Kardemomme
Swedish: kardemumma
Finnish: Kardemumma
Greek: Καρδάμωμο
Czech: Kardamom
Slovak: kardamóm
Polish: Kardamon malabarski
Hungarian: Kardamom
Slovenian: Kardamom
Bulgarian: Кардамон
Estonian: Kardemon
Latvian: Kardamons
Lithuanian: Kardamonai
Maltese: Kardamom
English: Juniper berries
French: Baies de genièvre
German: Wacholderbeeren
Spanish: Bayas de enebro
Italian: Bacche di ginepro
Portuguese: Bagas de zimbro
Dutch: Jeneverbessen
Danish: Enebær
Swedish: enbär
Finnish: Katajanmarjat
Greek: Καρποί αρκεύθου
Czech: Jalovcové bobule
Slovak: bobule borievky obyčajnej
Polish: Jagody jałowca
Hungarian: Borókabogyó
Slovenian: Brinove jagode
Romanian: Fructe de ienupăr
Bulgarian: Хвойна
Estonian: Kadakamarjad
Latvian: Kadiķogas
Lithuanian: Kadagių uogos
Maltese: Berries tal-ġnibru
English: Pepper, black and white
French: Poivre, noir et blanc
German: Pfeffer, schwarz und weiß
Spanish: Pimienta negra y blanca
Italian: Pepe nero, pepe bianco
Portuguese: Pimenta, preta e branca
Dutch: Peper, zwart en wit
Danish: Peber, hvid og sort
Swedish: peppar, svart och vit
Finnish: Pippuri (musta- ja valkopippuri)
Greek: Μαύρο και άσπρο πιπέρι
Czech: Pepř, černý a bílý
Slovak: čierne a biele korenie
Polish: Pieprz (czarny i biały)
Hungarian: Bors (fekete és fehér)
Slovenian: Poper (črni in beli)
Romanian: Piper negru și alb
Bulgarian: Чушка, черна и бяла
Estonian: Must ja valge pipar
Latvian: Pipari (melnie un baltie)
Lithuanian: Pipirai (juodieji ir baltieji)
Maltese: Bżar iswed u abjad
English: Long pepper, pink pepper
French: Poivre long, poivre rose
German: Langer Pfeffer, Rosaroter Pfeffer
Spanish: Guindilla larga y falso pimentero
Italian: Pepe lungo, pepe rosa
Portuguese: Pimenta longa, pimenta rosa
Dutch: Lange peper, roze peper
Danish: Lang peber, rosapeber
Swedish: långpeppar, rosépeppar
Finnish: Pitkäpippuri, roseepippuri
Greek: Μακρύ πιπέρι, ροζ πιπέρι
Czech: Pepř dlouhý, pepř růžový
Slovak: pieprovník dlhý, ružové korenie
Polish: Pieprz długi, pieprz różowy
Hungarian: Hosszúbors, rózsabors
Slovenian: Dolgi poper, lažni (rožnati) poper
Romanian: Piper lung, piper roz
Bulgarian: Дълга чушка, розова чушка
Estonian: Pikk pipar, roseepipar
Latvian: Garie pipari, sārtie pipari
Lithuanian: Indoneziniai pipirai, švelnieji piruliai
Maltese: Bżar twil, bżar roża
English: Vanilla pods
French: Gousses de vanille
German: Vanilleschoten
Spanish: Vainilla
Italian: Baccelli di vaniglia
Portuguese: Vagens de baunilha
Dutch: Vanillestokjes
Danish: Vanillestænger
Swedish: vaniljstänger
Finnish: Vaniljatangot
Greek: Καρποί βανίλιας
Czech: Vanilkové lusky
Slovak: struky vanilky
Polish: Wanilia płaskolistna
Hungarian: Vaníliahüvely
Slovenian: Stroki vanilije
Romanian: Păstăi de vanilie
Bulgarian: Ванилови шушулки
Estonian: Vanilli kuprad
Latvian: Vaniļas pākstis
Lithuanian: Vanilės ankštys
Maltese: Mżiewed tal-vanilla
English: Tamarind
French: Tamarin
German: Tamarinden
Spanish: Tamarindos
Italian: Tamarindo
Portuguese: Tamarindos
Dutch: Tamarinde
Danish: Tamarinde
Finnish: Tamarindi
Greek: Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ
Czech: Tamarindy (indické datle)
Slovak: tamarindy
Polish: Tamarynd
Hungarian: Tamarinduszgyümölcs
Slovenian: Tamarinda
Romanian: Tamarin
Bulgarian: Тамаринд
Estonian: Tamarindipuu viljad
Latvian: Tamarinda augļi
Lithuanian: Tamarindai
Maltese: Tamar tal-Indja
English: Bark
French: Écorces
German: Rinde
Spanish: Corteza
Italian: Corteccia
Portuguese: Cascas
Dutch: Bast
Danish: Bark
Swedish: Bark
Finnish: Kuori/kaarna
Greek: Φλοιός
Czech: Kůra
Slovak: kôra
Polish: Kora
Hungarian: Kéreg
Slovenian: Skorja
Romanian: Scoarță
Bulgarian: Кора
Estonian: Puukoor
Latvian: Miza
Lithuanian: Žievė
Maltese: Qoxra tas-siġar
English: Cinnamon
French: Cannelle
German: Zimt
Spanish: Canela
Italian: Cannella
Portuguese: Canela
Dutch: Kaneel
Danish: Kanel
Swedish: kanel
Finnish: Kaneli
Greek: Καννέλα
Czech: Skořice
Slovak: škorica
Polish: Cynamon
Hungarian: Fahéj
Slovenian: Cimet
Romanian: Scorțișoară
Bulgarian: Канела
Estonian: Kaneel
Latvian: Kanēlis
Lithuanian: Cinamonai
Maltese: Kannella
English: Cassia
French: Cannelle de Chine
Spanish: Caña fístula
Portuguese: Cássia
Swedish: kassia
Greek: Κασσία
Czech: Skořice čínská
Slovak: škorica čínska (cassia)
Polish: Kasja
Hungarian: Kassziafahéj
Slovenian: Kitajski cimet (kasija)
Romanian: Scorțișoară cassia
Bulgarian: Касиа
Estonian: Tseiloni kaneelipuu koor
Latvian: Kasijas koka miza
Lithuanian: Kininiai cinamonai
Maltese: Kassja
English: Roots or rhizome
French: Racines ou rhizomes
German: Wurzeln oder Rhizome
Spanish: Raíces o rizomas
Italian: Radici o rizomi
Portuguese: Raízes e rizomas
Dutch: Wortels en wortelstokken
Danish: Rødder eller jordstængler
Swedish: Rötter eller jordstammar
Finnish: Juuret tai juurakko
Greek: Ρίζες ή ριζώματα
Czech: Kořeny nebo oddenky
Slovak: korene alebo rizómy
Polish: Korzenie lub kłącza
Hungarian: Gyökér vagy rizóma
Slovenian: Korenine ali korenike
Romanian: Rădăcini sau rizomi
Bulgarian: Корени или коренища
Estonian: Juured või risoomid
Latvian: Saknes vai sakneņi
Lithuanian: Šaknys arba šakniastiebiai
Maltese: Għeruq jew riżomi
English: Liquorice
French: Réglisse
German: Süßholzwurzeln
Spanish: Regaliz
Italian: Liquirizia
Portuguese: Alcaçuz
Dutch: Zoethout
Danish: Lakrids
Swedish: lakritsrot
Finnish: Lakritsi
Greek: Γλυκόριζα
Czech: Lékořice
Slovak: sladké drievko
Polish: Lukrecja
Hungarian: Édesgyökér
Slovenian: Sladki koren (likviricija)
Romanian: Lemn-dulce
Bulgarian: Сладък корен
Estonian: Lagritsa-magusjuur
Latvian: Lakricas sakne
Lithuanian: Paprastieji saldymedžiai
Maltese: Għud is-sus/likwirizja
English: Ginger
French: Gingembre
German: Ingwer
Spanish: Jengibre
Italian: Zenzero
Portuguese: Gengibre
Dutch: Gember
Danish: Ingefær
Swedish: ingefära
Finnish: Inkivääri
Greek: Ζιγγίβερι (πιπερόριζα)
Czech: Zázvor
Slovak: zázvor
Polish: Imbir
Hungarian: Gyömbér
Slovenian: Ingver
Romanian: Ghimbir
Bulgarian: Джинджифил
Estonian: Ingver
Latvian: Ingvers
Lithuanian: Imbieras
Maltese: Żinżel
English: Turmeric (Curcuma)
French: Curcuma (safran des Indes)
German: Kurkuma
Spanish: Cúrcuma
Italian: Curcuma
Portuguese: Açafrão-da-índia (curcuma)
Dutch: Geelwortel
Danish: Gurkemeje (kurkuma)
Swedish: gurkmeja
Finnish: Kurkuma
Greek: Κουρκουμάς
Czech: Kurkuma
Slovak: kurkuma
Polish: Kurkuma
Hungarian: Kurkuma (indiai sáfrány)
Slovenian: Kurkuma
Romanian: Curcuma (șofran de India)
Bulgarian: Куркума
Estonian: Kollajuur (kurkum)
Latvian: Kurkumas sakne
Lithuanian: Daržinės ciberžolės
Maltese: Żagħfran tal-Indja/kurkuma
English: Curcuma spp.
Bulgarian: Cucumis spp.
English: Buds
French: Boutons
German: Knospen
Spanish: Capullos
Italian: Germogli
Portuguese: Botões
Dutch: Knoppen
Danish: Knopper
Swedish: Knoppar
Finnish: Nuput/silmut
Greek: Οφθαλμοί ανθέων
Czech: Pupeny
Slovak: puky
Polish: Pąki
Hungarian: v. Bimbó
Slovenian: Brsti
Romanian: Muguri
Bulgarian: Пъпки
Estonian: Pungad
Latvian: Pumpuri
Lithuanian: Pumpurai
Maltese: Rimi
English: Cloves
French: Clous de girofle
German: Nelken
Spanish: Clavo
Italian: Chiodi di garofano
Portuguese: Cravo-da-índia (cravinho)
Dutch: Kruidnagels
Danish: Kryddernellike
Swedish: kryddnejlika
Finnish: Mausteneilikat
Greek: Γαρύφαλλα
Czech: Hřebíček
Slovak: klinčeky
Polish: Goździki
Hungarian: Szegfűszeg
Slovenian: Dišeči klinčevec
Romanian: Cuișoare
Bulgarian: Карамфил
Estonian: Nelk
Latvian: Krustnagliņas
Lithuanian: Gvazdikėliai
Maltese: Imsiemer tal-qronfo
English: Capers
French: Câpres
German: Kapern
Spanish: Alcaparras
Italian: Capperi
Portuguese: Alcaparra
Dutch: Kappertjes
Danish: Kapers
Swedish: kapris
Finnish: Kaprikset
Greek: Κάπαρη
Czech: Kapary
Slovak: kapara tŕnitá
Polish: Kapary
Hungarian: Kapribogyó
Slovenian: Kapre
Romanian: Capere
Bulgarian: Каперси
Estonian: Kappar
Latvian: Kaperi
Lithuanian: Kaparėliai
Maltese: Kappar
English: Flower stigma
French: Stigmates de fleurs
German: Blütennarbe
Spanish: Estigma de las flores
Italian: Stigma del fiore
Portuguese: Estigmas de flores
Dutch: Stempels
Danish: Støvfang
Swedish: Pistillmärken
Finnish: Luotit
Greek: Στίγμα ανθέων
Czech: Blizny
Slovak: blizna kvetov
Polish: Słupki kwiatowe
Hungarian: Virágbibe
Slovenian: Cvetni pestiči
Romanian: Stigmate de flori
Bulgarian: Цветни близалца
Estonian: Õie emakasuue
Latvian: Zieda drīksna
Lithuanian: Žiedų purkos
Maltese: Stigma tal-fjuri
English: Saffron
French: Safran
German: Safran
Spanish: Azafrán
Italian: Zafferano
Portuguese: Açafrão
Dutch: Saffraan
Danish: Safrankrokus
Swedish: saffran
Finnish: Maustesahrami
Greek: Κρόκος (ζαφορά)
Czech: Šafrán
Slovak: šafrán
Polish: Szafran
Hungarian: Sáfrány
Slovenian: Žafran
Romanian: Șofran
Bulgarian: Жълт минзухар
Estonian: Safran
Latvian: Safrāns
Lithuanian: Krokai
Maltese: Żagħfran
English: Aril
French: Arille
German: Samenmantel
Spanish: Arilo
Italian: Arillo
Portuguese: Arilos
Dutch: Zaadrokken
Danish: Frøkapper
Swedish: Frömantlar
Finnish: Siemenvaippa
Greek: Επίσπερμο
Czech: Semenné míšky
Slovak: arillus
Polish: Osnówka nasienia
Hungarian: Magköpeny
Slovenian: Semenski ovoj
Romanian: Tegumente și accesorii
Bulgarian: Арилус
Estonian: Seemnerüü
Latvian: Sēklsedze
Lithuanian: Kevalai
English: Mace
French: Macis
German: Muskatblüte
Spanish: Macis
Italian: Macis
Portuguese: Muscadeira
Dutch: Foelie
Danish: Muskatblomme
Swedish: muskotblomma
Finnish: Muskottikukka
Greek: Περιβλήματα μοσχοκάρυδων
Czech: Muškátový květ
Slovak: muškátovník voňavý
Polish: Muszkatołowiec korzenny
Hungarian: Szerecsendió-virág
Slovenian: Muškatov cvet
Romanian: Nucșoară
Bulgarian: Сушена кора от индийско орехче
Estonian: Muskaatõis
Latvian: Muskatriekstu mizas
Lithuanian: Muskatai
Maltese: Il-qoxra barranija tan-noċemuskata
English: SUGAR PLANTS [4]
French: PLANTES SUCRIÈRES [4]
German: ZUCKERPFLANZEN [4]
Spanish: PLANTAS AZUCARERAS [4]
Italian: PIANTE DA ZUCCHERO [4]
Portuguese: PLANTAS AÇUCAREIRAS [4]
Dutch: SUIKERGEWASSEN [4]
Danish: SUKKERPLANTER [4]
Swedish: SOCKERVÄXTER [4]
Finnish: SOKERIKASVIT [4]
Greek: ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ [4]
Czech: CUKRONOSNÉ ROSTLINY [4]
Slovak: TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU [4]
Polish: ROŚLINY CUKRODAJNE [4]
Hungarian: CUKORTERMŐ NÖVÉNYEK [4]
Slovenian: SLADKORNE RASTLINE [4]
Romanian: PLANTE UTILIZATE ÎN PRODUCȚIA ZAHĂRULUI [4]
Bulgarian: ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ [4]
Estonian: SUHKRUTAIMED [4]
Latvian: AUGI CUKURA RAŽOŠANAI [4]
Lithuanian: CUKRINIAI AUGALAI [4]
Maltese: PJANTI TAZ-ZOKKOR [4]
English: Sugar beet (root)
French: Betterave sucrière
German: Zuckerrüben (Wurzel)
Spanish: Remolacha azucarera (raíz)
Italian: Barbabietola da zucchero
Portuguese: Beterraba sacarina (raiz)
Dutch: Suikerbiet
Danish: Sukkerroer (roden)
Swedish: sockerbetor (roten)
Finnish: Sokerijuurikas
Greek: Ζαχαρότευτλα (ρίζα)
Czech: Cukrová řepa (kořen)
Slovak: cukrová repa (koreň)
Polish: Burak cukrowy (korzeń)
Hungarian: Cukorrépa (gyökér)
Slovenian: Sladkorna pesa (koren)
Romanian: Sfeclă de zahăr
Bulgarian: Захарно цвекло (корени)
Estonian: Suhkrupeet (juur)
Latvian: Cukurbietes (sakne)
Lithuanian: Cukriniai runkeliai (šaknys)
Maltese: Pitrava (l-għerq)
English: Whole product after removal of tops and adhering soil by rinsing or brushing
French: Produit entier après enlèvement des fanes et de la terre par rinçage ou brossage
German: Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Blätter und anhaftender Erde durch Abspülen oder Abbürsten
Spanish: El producto entero después de retirar las hojas y la tierra adherida mediante aclarado o cepillado
Italian: Prodotto intero, previa rimozione di cime e detriti terrosi mediante sciacquatura o spazzolatura
Portuguese: Produto inteiro, após remoção da rama e da terra aderente, por lavagem ou escovagem
Dutch: Het hele product na verwijdering van het loof en aanhangende grond door afspoelen of afborstelen
Danish: Hele produktet efter fjernelse af top og vedhængende jord ved rensning eller afbørstning
Swedish: Hela produkten utan blast och vidhäftande jord efter sköljning och borstning
Finnish: Koko tuote naattien ja mullan poistamisen jälkeen (huuhtomalla tai harjaamalla)
Greek: Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση των κορυφών και του προσκολλώμενου χώματος με ξέπλυμα ή βούρτσισμα
Czech: Celý produkt bez natě, po odstranění zeminy opláchnutím nebo okartáčováním
Slovak: celý produkt po odstránení vňate a priľnutej pôdy opláchnutím pod tečúcou vodou alebo očistením kefkou
Polish: Cały produkt po usunięciu wierzchołków oraz ziemi poprzez płukanie lub szczotkowanie
Hungarian: Teljes termék a csúcsok és a hozzátapadt talaj öblítéssel vagy keféléssel történő eltávolítását követően
Slovenian: Cel koren po odstranitvi zgornjega dela in sprimkov prsti s spiranjem ali krtačenjem
Romanian: Produs întreg după îndepărtarea vârfurilor și a pământului prin spălare sau periere
Bulgarian: Целият продукт след махането на надземната част и на полепналата пръст чрез изплакване или изчеткване
Estonian: Kogu juur pärast pealsete eemaldamist ja mullast puhastamist veega uhtumise või harjamise teel
Latvian: Viss produkts pēc virsdaļas atdalīšanas un augsnes palieku aizvākšanas noskalojot vai notīrot
Lithuanian: Visas produktas pašalinus lapus ir žemes, nuplaunant arba nuvalant šepetėliu
Maltese: Prodott sħiħ wara t-tneħħija tan-naħa ta’ fuq u tal-fdalijiet tal-ħamrija permezz tat-tlaħliħ jew it-tfarfir
English: Sugar cane
French: Canne à sucre
German: Zuckerrohr
Spanish: Caña de azúcar
Italian: Canna da zucchero
Portuguese: Cana-de-açúcar
Dutch: Suikerriet
Danish: Sukkerrør
Swedish: sockerrör
Finnish: Sokeriruoko
Greek: Σακχαροκάλαμο
Czech: Cukrová třtina
Slovak: cukrová trstina
Polish: Trzcina cukrowa
Hungarian: Cukornád
Slovenian: Sladkorni trs
Romanian: Trestie de zahăr
Bulgarian: Захарна тръстика
Estonian: Suhkruroog
Latvian: Cukurniedres
Lithuanian: Cukranendrės
Maltese: Kannamiela
English: Chicory [4] roots
French: Racines de chicorée [4]
German: Wurzeln der gewöhnlichen Wegwarte [4]
Spanish: Raíces de achicoria [4]
Italian: Radici di cicoria [4]
Portuguese: Raízes de chicória [4]
Dutch: Wortelcichorei [4]
Danish: Cikorierødder [4]
Swedish: Cikoriarötte [4]
Finnish: Salaattisikuri [4]
Greek: Ρίζες κιχωρίου [4]
Czech: Kořen čekanky [4]
Slovak: korene čakanky [4]
Polish: Cykoria podróżnik [4], korzenie
Hungarian: Cikória gyöké [4]
Slovenian: Koren cikorije [4]
Romanian: Rădăcini de cicoare [4]
Bulgarian: Корени от цикория [4]
Estonian: Siguri [4] juur
Latvian: Cigoriņu [4] saknes
Lithuanian: Paprastosios trūkažolės [4] šaknys
Maltese: Għeruq taċ-ċikwejra [4]
English: PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN-TERRESTRIAL ANIMALS
French: PRODUITS D’ORIGINE ANIMALE – ANIMAUX TERRESTRES
German: ERZEUGNISSE TIERISCHEN URSPRUNGS — LANDTIERE
Spanish: PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL: ANIMALES TERRESTRES
Italian: PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE — ANIMALI TERRESTRI
Portuguese: PRODUTOS DE ORIGEM ANIMAL — ANIMAIS TERRESTRES
Dutch: PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG - LANDDIEREN
Danish: ANIMALSKE PRODUKTER — LANDDYR
Swedish: ANIMALISKA PRODUKTER – LANDDJUR
Finnish: MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET
Greek: ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ
Czech: PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ
Slovak: PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY
Polish: PRODUKTY POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO – ZWIERZĘTA LĄDOWE
Hungarian: ÁLLATI EREDETŰ TERMÉKEK – SZÁRAZFÖLDI ÁLLATOK
Slovenian: PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA – KOPENSKIH ŽIVALI
Romanian: PRODUSE DE ORIGINE ANIMALĂ – ANIMALE TERESTRE
Bulgarian: ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ
Estonian: LOOMSED TOOTED – MAISMAALOOMAD
Latvian: DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI
Lithuanian: GYVŪNINIAI PRODUKTAI – SAUSUMOS GYVŪNAI
Maltese: PRODOTTI LI JORIĠINAW MILL-ANNIMALI – ANNIMALI TAL-ART
English: Whole product or the fat fraction only [5]
French: Produit entier ou matière grasse uniquement [5]
German: Ganzes Erzeugnis oder nur Fettanteil [5]
Spanish: El producto entero o solo la fracción grasa [5]
Italian: Prodotto intero o solo la parte grassa [5]
Portuguese: Produto inteiro ou apenas a fracção gorda [5]
Dutch: Het hele product of alleen de vetfractie [5]
Danish: Hele produktet eller kun fedtfraktionen [5]
Swedish: Hela produkten eller bara fettfraktionen [5]
Finnish: Koko tuote tai ainoastaan rasva [5]
Greek: Ολόκληρο το προϊόν ή μόνον το κλάσμα λίπους [5]
Czech: Celý produkt, nebo pouze podíl tuku [5]
Slovak: celý produkt alebo len tukový podiel [5]
Polish: Cały produkt lub tylko frakcja tłuszczowa [5]
Hungarian: Teljes termék vagy csak a zsírfrakció [5]
Slovenian: V celotnem proizvodu ali samo v maščobni frakciji [5]
Romanian: Produs întreg sau doar grăsime [5]
Bulgarian: Целият продукт или само съдържанието на мазнини [5]
Estonian: Kogu toode või ainult rasvafraktsioon [5]
Latvian: Viss produkts vai tikai tauku frakcija [5]
Lithuanian: Visas produktas arba tik riebalai [5]
Maltese: Il-prodott sħiħ jew il-parti minnu biss li hi xaħam [5]
English: Swine
French: Porcins
German: Schwein
Spanish: Porcino
Italian: Suini
Portuguese: Suínos
Dutch: Varkens
Danish: Svin
Swedish: Svin
Finnish: Siat
Greek: Χοίροι
Czech: Prasata
Slovak: ošípané
Polish: Świnie
Hungarian: Sertés
Slovenian: Prašiči
Romanian: Porcine
Bulgarian: свине
Estonian: Sead
Latvian: Cūku
Lithuanian: Kiaulės
Maltese: Ħnieżer
English: Fat free of lean meat
French: Viande dégraissée ou maigre
German: Fett ohne mageres Fleisch
Spanish: Tocino sin partes magras
Italian: Grasso privo di carne magra
Portuguese: Toucinho sem partes magras
Dutch: Spek (ander dan doorregen spek) en vet
Danish: Fedt, uden kødindhold
Swedish: fett utan kött
Finnish: Silava vailla lihaskudosta
Greek: Λίπος χωρίς κρεάτινα μέρη
Czech: Tuk bez libového masa
Slovak: chudé mäso bez tuku
Polish: Tłuszcz z chudego mięsa
Hungarian: Zsír sovány hús nélkül
Slovenian: Maščoba brez mesa
Romanian: Carne fără grăsime sau macră
Bulgarian: Месо без мазнини и тлъстини
Estonian: Tailihata pekk
Latvian: Tauki bez liesuma
Lithuanian: Riebalai be liesos mėsos
Maltese: Xaħam mingħajr dgħif
English: Kidney
French: Reins
German: Nieren
Spanish: Riñón
Italian: Rene
Portuguese: Rim
Dutch: Nier
Danish: Nyre
Swedish: njure
Finnish: Munuaiset
Greek: Νεφροί
Czech: Ledviny
Slovak: obličky
Polish: Nerka
Hungarian: Vese
Slovenian: Ledvica
Romanian: Rinichi
Bulgarian: Бъбреци
Estonian: Neer
Latvian: Nieres
Lithuanian: Inkstai
Maltese: Kliewi
English: Edible offal
French: Abats comestibles
German: Genießbare Schlachtnebenerzeugnisse
Spanish: Despojos comestibles
Italian: Frattaglie commestibili
Portuguese: Miudezas comestíveis
Dutch: Eetbare slachtafvallen
Danish: Spiselige slagtebiprodukter
Swedish: ätliga slaktbiprodukter
Finnish: Muut syötävät osat
Greek: Βρώσιμα εντόσθια
Czech: Poživatelné droby
Slovak: jedlé vnútornosti
Polish: Podroby jadalne
Hungarian: Ehető belsőség
Slovenian: Užitna drobovina
Romanian: Organe comestibile
Bulgarian: Карантия, годна за консумация
Estonian: Söödav rups
Latvian: Pārtikai izmantojami subprodukti
Lithuanian: Valgomieji mėsos subproduktai
Maltese: L-interni li jittieklu
English: Bovine
French: Bovins
German: Rind
Spanish: Bovino
Italian: Bovini
Portuguese: Bovinos
Dutch: Runderen
Danish: Kvæg
Swedish: Nötkreatur
Finnish: Naudat
Greek: Βοοειδή
Czech: Skot
Slovak: hovädzí dobytok
Polish: Bydło
Hungarian: Szarvasmarha
Slovenian: Govedo
Bulgarian: животни от рода на едрия рогат добитък
Estonian: Veised
Latvian: Liellopu
Lithuanian: Galvijai
Maltese: Bovini
English: Fat
French: Graisse
German: Fett
Spanish: Grasa
Italian: Grasso
Portuguese: Gordura
Dutch: Vet
Danish: Fedt
Swedish: fett
Finnish: Rasva
Greek: Λιπώδης ιστός
Czech: Tuk
Slovak: tuk
Polish: Tłuszcz
Hungarian: Zsír
Slovenian: Maščoba
Romanian: Grăsimi
Bulgarian: Мазнини
Estonian: Rasv
Latvian: Tauki
Lithuanian: Riebalų kiekis
Maltese: Xaħam
English: Sheep
French: Ovins
German: Schafe
Spanish: Ovinos
Italian: Ovini
Portuguese: Ovinos
Dutch: Schapen
Danish: Får
Swedish: får
Finnish: Lampaat
Greek: Πρόβατα
Czech: Ovčí
Slovak: ovce
Polish: Owce
Hungarian: Juh
Slovenian: Ovca
Romanian: Ovine
Bulgarian: Овце
Estonian: Lambad
Latvian: Aitas
Lithuanian: Avys
Maltese: Nagħaġ
English: Goat
French: Caprins
German: Ziegen
Spanish: Caprinos
Italian: Caprini
Portuguese: Caprinos
Dutch: Geiten
Danish: Geder
Swedish: getter
Finnish: Vuohet
Greek: Αίγες
Czech: Kozí
Slovak: kozy
Polish: Kozy
Hungarian: Kecske
Slovenian: Koza
Romanian: Caprine
Bulgarian: кози
Estonian: Kitsed
Latvian: Kazas
Lithuanian: Ožkos
Maltese: Mogħoż
English: Horses, asses, mules or hinnies
French: Animaux des espèces chevaline, asine ou mulassière
German: Pferde, Esel, Maultiere oder Maulesel
Spanish: Caballos, asnos, mulos o burdéganos
Italian: Cavalli, asini, muli e bardotti
Portuguese: Animais das espécies cavalar, asinina ou muar
Dutch: Paarden, ezels, muildieren en muilezels
Danish: Heste, æsler, muldyr og mulæsler
Swedish: Hästar, åsnor, mulor eller mulåsnor
Finnish: Hevoset, aasit, muulit tai muuliaasit
Greek: Άλογα, όνοι, ημίονοι
Czech: Koně, osli, muly a mezci
Slovak: kone, somáre, muly alebo mulice
Polish: Konie, osły, muły lub osłomuły
Hungarian: Ló, szamár, lóöszvér vagy szamáröszvér
Slovenian: Konj, osel, mula ali mezeg
Romanian: Animale din specia cabaline, asini sau catâri
Bulgarian: коне, магарета, катъри или мулета
Estonian: Hobused, eeslid, muulad või hobueeslid
Latvian: Zirgu, ēzeļu, mūļu un zirgēzeļu
Lithuanian: Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa
Maltese: Żwiemel, ħmir, bgħula jew hinnies