English: Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community customs code [6] should be made applicable to trade covered by this Regulation.
French: Le règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire [6] doit être rendu applicable aux échanges visés par le présent règlement.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften [6] muss auch auf den in dieser Verordnung vorgesehenen Handel anwendbar sein.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario [6], debe hacerse aplicable a los intercambios contemplados en el presente Reglamento.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario [6], deve essere applicato agli scambi previsti dal presente regolamento.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário [6], deve ser aplicável às trocas abrangidas pelo presente regulamento.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek [6] moet van toepassing worden op het handelsverkeer waarop onderhavige verordening betrekking heeft.
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks [6] bør finde anvendelse på den handel, der er omfattet af nærværende forordning.
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen [6] bör tillämpas på den handel som omfattas av den här förordningen.
Finnish: Yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 2913/92 [6] olisi voitava soveltaa tässä asetuksessa tarkoitettuun kauppaan.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα [6], πρέπει να εφαρμόζεται στις συναλλαγές που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό.
Czech: Oblast působnosti nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství [6], by se měla rozšířit na obchod upravený tímto nařízením.
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva [6], by sa malo vzťahovať na obchod upravený týmto nariadením.
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny [6] powinno mieć zastosowanie do handlu objętego niniejszym rozporządzeniem.
Hungarian: A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendeletet [6] alkalmazni kell az e rendelet hatálya alá tartozó kereskedelemben.
Slovenian: Uredbo Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti [6] bi bilo treba razširiti na trgovino, ki jo zajema ta uredba.
Estonian: Nõukogu 12. oktoobri 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2913/92 (millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik) [6] tuleks teha kohaldatavaks käesoleva määrusega hõlmatud kaubanduse suhtes.
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 2913/92 (1992. gada 12. oktobris) par Kopienas Muitas kodeksa izveidi [6], būtu jāpiemēro tirdzniecībai, uz ko attiecas šī regula.
Lithuanian: Šiame reglamente minimai prekybai reikia taikyti 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą [6].