FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cellular plates, sheets, film, foil and strip of regenerated cellulose
French: Plaques, feuilles, bandes…, alvéolaires en cellulose régénérée
German: Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus Zellkunststoff, aus regenerierter Cellulose
Spanish: Planchas, láminas, hojas y tiras celulares de polímeros de celulosa regenerada
Italian: Lastre, fogli, … alveolari di polimeri di cellulosa rigenerata
Portuguese: Chapas, tiras alveolares … de celulose regenerada
Dutch: Platen … met celstructuur, van geregenereerde cellulose
Danish: Plader, ark, film o.l. af celleplast af regenereret cellulose, uden underlag, ej selvklæbende
Swedish: Andra slag av porösa plattor, dukar, filmer, folier och remsor av cellulosaregenerat
Finnish: Huokoiset laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet regeneroidusta selluloosasta
Greek: Κυψελοειδείς πλάκες, λωρίδες… από πολυμερή αναγεννημένης κυτταρίνης
Czech: Lehčené desky, listy, fólie, filmy, pruhy a pásky z regenerované celulózy
Slovak: Pórovité dosky, listy, filmy, fólie a pásy z polymérov regenerovanej celulózy
Polish: Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z komórkowych polimerów celulozy regenerowanej
Hungarian: Porózus lap, lemez, film, fólia, szalag és csík regenerált cellulózból
Slovenian: Plošče, listi, filmi, folije in trakovi, celičaste strukture, iz regenerirane celuloze
Romanian: Plăci, foi, filme, folii și benzi celulare, din celuloză regenerată
Bulgarian: Порести плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от регенерирана целулоза
Estonian: Poorsed plaadid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad, regenereeritud tselluloosist
Latvian: Porainās reģenerētās celulozes plātnes, loksnes, plēves, folija un lentes
Lithuanian: Akytosios regeneruotosios celiuliozės plokštės, lakštai, plėvelės, folijos ir juostelės
Maltese: Plakek ċellulari, folji, pellikola taċ-ċinema u strixxa taċ-ċelluloża rriġenerata
English: Cellular plates, sheets, film, foil and strip of plastics (excluding of polymers of styrene, of polymers of vinyl chloride, of polyurethanes, of rengenerated cellulose)
French: Plaques, feuilles, bandes…, alvéolaires en résines époxydes et autres matières plastiques
German: Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus anderen Zellkunststoffen
Spanish: Planchas, láminas, hojas y tiras celulares de los demás plásticos, n.c.o.p.
Italian: Lastre, fogli, … alveolari di altre materie plastiche, n.c.a.
Portuguese: Chapas, tiras alveolares … de outros plásticos, n.e.
Dutch: Platen … met celstructuur, van andere kunststof, n.e.g.
Danish: Plader, ark, film, bånd o.l., af celleplast, ej selvklæbende, undtaget af polystyren, -vinylchlorid, -urethaner og regenereret cellulose
Swedish: Porösa plattor, dukar, filmer, folier och remsor av annan plast (exkl. polym. av styren och vinylklorid, polyuretaner och cellulosaregenerat)
Finnish: Huokoiset laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet epoksihartseista ja muusta muovista, muualle kuulumattomat
Greek: Κυψελοειδείς πλάκες, λωρίδες… από άλλες πλαστικές ύλες, π.δ.κ.α.
Czech: Lehčené desky, listy, fólie, filmy, pruhy a pásky z ostatních plastů
Slovak: Pórovité dosky, listy, filmy, fólie a pásy z plastov (s výnimkou z polymérov styrénu, z polymérov vinylchloridu, z polyuretánov, z regenerovanej celulózy)
Polish: Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z komórkowych tworzyw sztucznych, z wyłączeniem poliuretanów oraz polimerów styrenu, chlorku winylu i celulozy regenerowanej
Hungarian: Porózus lap, lemez, film, fólia, szalag és csík műanyagból (kivéve a sztirolpolimerekből, vinil-klorid-polimerekből, poliuretánból, regenerált cellulózból készülteket)
Slovenian: Plošče, listi, filmi, folije in trakovi, celičaste strukture, iz drugih plastičnih mas (razen iz polimerov stirena, iz polimerov viniklorida, iz poliuretanov, iz regenerirane celuloze)
Romanian: Plăci, foi, filme, folii și benzi celulare, din materiale plastice (excl. din polimeri de stiren, polimeri de clorură de vinil, poliuretani sau celuloză regenerată)
Bulgarian: Порести плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от други пластмаси
Estonian: Poorsed plaadid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad, plastidest (välja arvatud stüreeni polümeeridest, vinüülkloriidi polümeeridest, polüuretaanidest, regenereeritud tselluloosist)
Latvian: Porainās plastmasu plātnes, loksnes, plēves, folijas un lentes (izņemot stirola polimēra, vinilhlorīda polimēra, poliuretāna, reģenerētās celulozes plātnes u. tml.)
Lithuanian: Akytosios plastikinės plokštės, lakštai, plėvelės, folijos ir juostelės (išskyrus iš stireno ar vinilchlorido polimerų, poliuretanų, regeneruotosios celiuliozės)
Maltese: Plakek ċellulari, folji, pellikola taċ-ċinema, fojl, strixxa tal-plastiċi (bl-esklużjoni tal-polimers tal-istirene, tal-polimers tal-klorur tal-vinil, tal-poliuretejn, taċ-ċelluloża rreġenerata
English: CPA 22.21.42: Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular
French: CPA 22.21.42: Autres plaques, feuilles, films, bandes et lames en matières plastiques non alvéolaires
German: CPA 22.21.42: Andere Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, aus anderen Kunststoffen
Spanish: CPA 22.21.42: Otras placas, hojas, películas, cintas y tiras de plástico, no celular
Italian: CPA 22.21.42 Altre lastre, fogli, pellicole, strisce e lamelle, di materie plastiche, non alveolari
Portuguese: CPA 22.21.42 Outras chapas, folhas, filmes ou películas, lâminas e tiras, de matérias plásticas, não alveolares
Dutch: CPA 22.21.42: Andere platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van kunststof zonder celstructuur
Danish: CPA 22.21.42: Andre plader, ark, film, folier, bånd og strimler, af anden plast end celleplast
Swedish: CPA 22.21.42: Andra slag av plattor, duk, film, folier och remsor, av plast, inte porösa
Finnish: CPA 22.21.42: Muut laatat, levyt, kalvot, kaistaleet ja nauhat, muovia, ei kuitenkaan huokoista muovia
Greek: CPA 22.21.42: Άλλες πλάκες, φύλλα, μεμβράνες, λεπτά φύλλα και λωρίδες από πλαστικές ύλες, μη κυψελώδεις
Czech: CPA 22.21.42 Ostatní plastové desky, listy, filmy, fólie, pruhy a pásky, nelehčené
Slovak: CPA 22.21.42: Ostatné dosky, listy, filmy, fólie a pásy z plastov, neľahčené
Polish: CPA 22.21.42: Pozostałe płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z tworzyw sztucznych innych niż komórkowe
Hungarian: CPA 22.21.42: Nem porózus műanyagból készült egyéb lap, lemez, film, fólia és szalag
Slovenian: CPA 22.21.42: Druge plošče, listi, filmi, folije in trakovi iz plastičnih mas, neceličaste strukture
Romanian: CPA 22.21.42: Alte plăci, foi, pelicule, folii sau benzi, din materiale plastice, nespongioase
Bulgarian: CPA 22.21.42: Други плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от непорести пластмаси
Estonian: CPA 22.21.42: Muud plastist (v.a vahtplastist) tahvlid, -lehed, -kiled, -fooliumid ja -ribad
Latvian: CPA 22.21.42: Citas neporainas plastmasas plātnes, loksnes, plēves, folijas un lentes
Lithuanian: CPA 22.21.42 Kitos plokštės, lakštai, plėvelės, folijos ir juostelės iš neakytųjų plastikų
Maltese: CPA 22.21.42: Plakki, folji, riti, fojl u strixxi oħrajn, tal-plastik, mhux ċellulari
English: Non-cellular plates, sheets, film, foil, strip of condensation or rearrangement polymerization products, polyesters, reinforced, laminated, supported/similarly comb. with other materials)
French: Plaques, feuilles, pellicules, bandes…, non alvéolaires, en polyesters
German: Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus Polyester (ohne solche aus Zellkunststoff)
Spanish: Planchas, láminas, hojas y tiras no celulares de poliésteres
Italian: Lastre, fogli, … non alveolari di poliesteri
Portuguese: Chapas, folhas, películas, lâminas e tiras não alveolares, de poliésteres
Dutch: Platen … zonder celstructuur, van polyesters
Danish: Plader, ark, film, bånd o.l., af polyester, ej selvklæbende
Swedish: Andra slag av plattor, dukar, filmer, folier och remsor (ej porösa), av polyestrar
Finnish: Ei-huokoiset laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet polyestereistä
Greek: Μη κυψελοειδείς πλάκες λωρίδες…, από πολυεστέρες
Czech: Nelehčené desky, listy, fólie, filmy, pruhy a pásky z kondenzačních nebo přeskupených polymerů, z polyesterů
Slovak: Nepórovité dosky, listy, filmy, fólie, pásy z kondenzácie/prešmykovania polymerizácie polyesterov, vystužené, laminované, nosné alebo podobne kombinované s inými materiálmi)
Polish: Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z niekomórkowych wyrobów z polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, albo z poliestrów, wzmocnione, laminowane, posiadające podłoże lub połączone podobnie z innymi materiałami
Hungarian: Nem porózus lap, lemez, film, fólia, szalag és csík, polikondenzációs/átrendezéses polimerizációs termékekből, poliészterekből, erősített, laminált, más anyagokkal kombinált)
Slovenian: Plošče, listi, filmi, folije, trakovi, ki nimajo celičaste strukture, iz poliestrov
Romanian: Plăci, foi, filme, folii și benzi necelulare, din produse de condensare/polimerizare prin izomerizare, poliesteri, armate, stratificate, pe suporturi de alte materiale /combinate în mod similar cu alte materiale
Bulgarian: Непорести плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от полиестери
Estonian: Mittepoorsed plaadid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad, kondensatsiooni/ümberasetuspolümerisatsiooni saadustest, polüesteritest, armeeritud, lamineeritud, toestatud/sarnaselt teiste materjalidega kombineeritud
Latvian: Neporainās plātnes, loksnes, plēves, folijas, sloksnes no kondensētiem/pārveidotiem polimerizētiem produktiem, poliesteriem, stiegrotas, laminētas, izturētas/līdzīgi kombinētas ar citiem materiāliem
Lithuanian: Neakytosios plokštės, lakštai, plėvelės, folija, juostelės iš kondensacinės polimerizacijos ir (arba) polimerizacijos prisijungimo būdu produktų, poliesterių, sutvirtintos, laminuotos, su pagrindu ir (arba) panašiai suderintos su kitomis medžiagomis
Maltese: Plakek mhux ċellulari, folji, pellikola taċ-ċinema, fojl, strixxa tal-prodotti ta’ kondensazzjoni/ arranġament mill-ġdid, polimerizzazzjoni, poliesters, irrinforzati, laminati, issupportjati/bl-istess mod mħalltin ma’ materjali oħra)
English: Non cellular plates, strips …, of phenolic resins
French: Plaques, feuilles, bandes…, non alvéolaires en résines phénoliques
German: Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus Phenolharzen (ohne solche aus Zellkunststoff)
Spanish: Planchas, láminas, hojas y tiras no celulares de resinas fenólicas
Italian: Lastre, fogli, … non alveolari di resine fenoliche
Portuguese: Chapas, folhas, películas, lâminas e tiras não alveolares, de resinas fenólicas
Dutch: Platen … zonder celstructuur, van fenolharsen
Danish: Plader, ark, film, bånd o.l., af phenolplast, uden underlag, ej selvklæbende
Swedish: Andra slag av plattor, dukar, filmer, folier och remsor (ej porösa), av fenoplaster
Finnish: Ei-huokoiset laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet fenolihartsista
Greek: Μη κυψελοειδείς πλάκες λωρίδες…, από φαινολορρητίνες
Czech: Nelehčené desky, pásky …, z fenolových pryskyřic
Slovak: Nepórovité dosky, pásy …, z fenolických živíc
Polish: Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z niekomórkowych żywic fenolowych
Hungarian: Nem porózus lap, csík …, fenolgyantából
Slovenian: Plošče, trakovi, listi, filmi, folije, ki nimajo celičaste strukture, iz fenolnih smol
Romanian: Plăci, benzi necelulare …, din rășini fenolice
Bulgarian: Непорести плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от фенолни смоли
Estonian: Mittepoorsed plaadid, lehed, ribad, fenoolvaikudest
Latvian: Neporainas fenolsveķu plātnes, lentes
Lithuanian: Neakytosios plokštės, juostelės… iš fenolio dervų
Maltese: Plakek mhux ċellulari, strixxi …, tar-raża tal-aċidu karboliku
English: Non-cellular plates, sheets, film, foil, strip of condensation or rearrangement polymerization products, amino-resins (high pressure laminates, decorative surface one/both sides)
French: Plaques…, en résines aminiques stratifiées sous haute pression, avec couche décorative
German: Andere Tafeln, Folien u. Ä. aus Aminoharzen, geschichtet, Hochdruckschichtpressstoffe mit Dekorschicht
Spanish: Planchas, láminas, hojas y tiras no celulares de resinas amínicas estratificadas a alta presión, con capa decorativa sobre una o las dos caras
Italian: Lastre, … di resine amminiche stratificate ad alta pressione con strato decorativo
Portuguese: Chapas, folhas, películas, lâminas e tiras, não alveolares de resinas amínicas, estratificadas, sob alta pressão, com camada decorativa
Dutch: Platen … van aminoharsen, onder hoge druk gelaagd, met decoratie
Danish: Plader, ark, film o.l. af aminoplast, laminerede, fremst. under højtryk, med dekorativt dæklag, ej selvklæbende
Swedish: Plattor, dukar, filmer, folier och remsor (ej porösa), av laminerade aminoplaster, högtryckslaminat dekor. på en/ båda sidor
Finnish: Laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet ym. suurpainelaminaatit aminohartsista, joissa koristepinta
Greek: Πλάκες…, από αμινορρητίνες, στρωματοποιημένες κάτω από υψηλή πίεση, με διακοσμητική στρώση
Czech: Vysokotlaké lamináty s jednostranně nebo oboustranně dekorovaným povrchem
Slovak: Nepórovité dosky, listy, filmy, fólie, pásy z kondenzácie/prešmykovania polymerizácie produktov, aminoživíc (vysokotlakové lamináty, s dekoratívnym povrchom na jednej/oboch stranách)
Polish: Płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z niekomórkowych wyrobów polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, albo z żywic aminowych (laminaty wysokociśnieniowe z powierzchnią dekoracyjną po jednej lub dwóch stronach)
Hungarian: Nem porózus lap, lemez, film, fólia, szalag és csík, polikondenzációs/átrendezéses polimerizációs termékekből, aminogyantákból (nagy nyomású lap, egy vagy mindkét oldalán díszített felülettel)
Slovenian: Plošče iz amino smol, laminirane pod visokim pritiskom, z dekorativno površino
Romanian: Plăci, foi, filme, folii și benzi necelulare, din produse de condensare/polimerizare prin izomerizare, rășini aminice (stratificate la presiune mare, suprafață decorativă pe o față/cele două fețe)
Bulgarian: Непорести плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от аминосмоли, ламинирани при високо налягане, с декоративен слой върху едната или върху двете страни
Estonian: Mittepoorsed plaadid tahvlid, lehed, kiled, fooliumid ja ribad, kondensatsiooni/ümberasetuspolümerisatsiooni saadustest, aminovaikudest (kõrgrõhu laminaadid, ühelt või mõlemalt poolt dekoratiivse pinnaga)
Latvian: Neporainas kondensētu/pārveidotu polimerizētu produktu, amīnsveķu plātnes, loksnes, plēves, folijas, sloksnes (augstāspiedienā laminētas, ar dekoratīvu virsmu no vienas/abām pusēm)
Maltese: Plakek mhux ċellulari, folji, pellikola taċ-ċinema, fojl, strixxa tal-prodotti tal-kondensazzjoni/ arranġament mill-ġdid polimerizzazzjoni, raża-amminika (laminati ta’ pressjoni għolja, wiċċ dekorattiv fuq naħa waħda/żewġ naħat)
English: Other plates …, non cellular of plastics other than made by polymerization
French: Autres plaques…, non alvéolaires, en matières plastiques autres que de polymérisation
German: (ohne aus Zellkunststoff, Kondensationspolymerisations-, Umlagerungspolymerisations- und Additionspolymerisationserzeugnissen)
Spanish: Planchas, láminas, hojas y tiras no celulares de plástico no celular, excluidas las obtenidas por plímeros
Italian: Altre lastre, … non alveolari di materie plastiche diverse da quelle prodotte mediante polimerizzazione
Portuguese: Outras chapas, folhas, películas, lâminas e tiras, não alveolares de plástico, excepto de polimerização
Dutch: Andere platen … van kunststof zonder celstructuur, niet van polymerisatieproducten
Danish: Plader, ark, film, bånd o.l. af plast, ej selvklæbende, undtaget af kondensations-, polymerisations- og additionsprodukter
Swedish: Plattor, dukar, filmer, folier och remsor (ej porösa) (exkl. kondensations-, polykondensations- el. polyadditionsprodukter)
Finnish: Muut laatat, levyt, kalvot ja kaistaleet, ei huokoiset, muista muoveista kuin polymeroimalla valmistetuista
Greek: Άλλες πλάκες…, μη κυψελοειδείς, από πλαστικές ύλες εκτός αυτών που παράγονται με πολυμερισμό
Czech: Ostatní desky …, nelehčené, z plastů jiných než vyrobených polymerizací
Slovak: Ostatné dosky …, nepórovité, z plastov vyrobených inak než polymerizáciou
Polish: Pozostałe płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z tworzyw sztucznych niekomórkowych, innych niż otrzymywane w wyniku polimeryzacji kondensacyjnej, z przegrupowaniem, addycyjnej
Hungarian: Más lap …, nem porózus, nem polimerizációval készült műanyagból
Slovenian: Druge plošče, listi, filmi, folije, ki nimajo celičaste strukture, iz nepolimeriziranih plastičnih materialov
Romanian: Alte plăci …, necelulare, din materiale plastice, altele decât cele obținute prin polimerizare
Bulgarian: Други непорести плочи, листа, фолио, ленти и пластини, от пластмаси, различни от полимеризационните продукти
Estonian: Muud plaadid, lehed, ja ribad, mittepoorsed, muust plastist, kui polümerisatsiooni teel saadud
Latvian: Pārējās neporainās plastmasu plātnes kas nav iegūtas polimerizācijas procesā
Lithuanian: Kitokios neakytos plastikinės ne polimerizacijos būdu pagamintos plokštės…
Maltese: Plakek oħra …, plastiċi mhux ċellulari barra dawk magħmula bil-polimerizzazzjoni
English: NACE 22.22: Manufacture of plastic packing goods
French: NACE 22.22: Fabrication d'emballages en matières plastiques
German: NACE 22.22: Herstellung von Verpackungsmitteln aus Kunststoffen
Spanish: NACE 22.22: Fabricación de envases y embalajes de plástico
Italian: NACE 22.22: Fabbricazione di imballaggi in materie plastiche
Portuguese: NACE 22.22: Fabricação de embalagens de plástico
Dutch: NACE 22.22: Vervaardiging van verpakkingsmateriaal van kunststof
Danish: NACE 22.22: Fremstilling af plastemballage
Swedish: NACE 22.22: Plastförpackningstillverkning
Finnish: NACE 22.22: Muovipakkausten valmistus
Greek: NACE 22.22: Κατασκευή πλαστικών ειδών συσκευασίας
Czech: NACE 22.22: Výroba plastových obalů
Slovak: NACE 22.22: Výroba plastových obalov
Polish: NACE 22.22: Produkcja opakowań z tworzyw sztucznych
Hungarian: NACE 22.22: Műanyag csomagolóeszköz gyártása
Slovenian: NACE 22.22: Proizvodnja embalaže iz plastičnih mas
Romanian: NACE 22.22: Fabricarea articolelor de ambalaj din material plastic
Bulgarian: NACE 22.22: Производство на опаковки от пластмаси
Estonian: NACE 22.22: Plasttaara tootmine
Latvian: NACE 22.22: Plastmasas iepakojuma ražošana
Lithuanian: NACE 22.22: Plastikinių pakuočių gamyba
Maltese: NACE 22.22: Manifattura ta’ oġġetti tal-ippakkjar magħmula mill-plastik
English: CPA 22.22.11: Sacks and bags (including cones), of polymers of ethylene
French: CPA 22.22.11: Sacs, sachets, pochettes et cornets en polymères de l’éthylène
German: CPA 22.22.11: Säcke, Beutel (einschließlich Tüten), aus Polymeren des Ethylens
Spanish: CPA 22.22.11: Sacos y bolsas (incluidos conos) de polímeros de etileno
Italian: CPA 22.22.11: Sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci di polimeri di etilene
Portuguese: CPA 22.22.11: Sacos, bolsas e cartuchos de polímeros de etileno
Dutch: CPA 22.22.11: Zakken van polymeren van ethyleen
Danish: CPA 22.22.11: Sække og poser (herunder kræmmerhuse) af polymerer af ethylen
Swedish: CPA 22.22.11: Säckar, bärkassar och påsar (inklusive strutar), av polymerer av eten
Finnish: CPA 22.22.11: Säkit, kassit ja pussit, myös tötteröt, eteenipolymeereistä valmistetut
Greek: CPA 22.22.11: Σάκοι και τσάντες (συμπεριλαμβάνονται και τα χωνιά), από πολυμερή του αιθυλενίου
Czech: CPA 22.22.11: Pytle a sáčky (včetně kornoutů), z polyethylenu
Slovak: CPA 22.22.11: Vrecia a vrecúška (vrátane kornútov) z polymérov etylénu
Polish: CPA 22.22.11: Worki i torby, włączając stożki, z polimerów etylenu
Hungarian: CPA 22.22.11: Zacskók és zsákok (kúp alakú is) polietilénből
Slovenian: CPA 22.22.11: Vreče in vrečke iz polimerov etilena
Romanian: CPA 22.22.11: Saci și pungi (inclusiv conuri), din polimeri de etilenă
Bulgarian: CPA 22.22.11: Торби, торбички, пликчета и фунийки, от полимери на етилена
Estonian: CPA 22.22.11: Etüleeni polümeeridest kotid, sh torbikud
Latvian: CPA 22.22.11: Maisi un somas (ietverot koniskos) no etilēna polimēriem
Lithuanian: CPA 22.22.11: Maišai ir krepšiai (įskaitant kūginius) iš etileno polimerų
Maltese: CPA 22.22.11: Xkejjer u boroż (inklużi cones) tal-polimeri tal-etilene
English: CPA 22.22.12: Sacks and bags (including cones), of other plastics than polymers of ethylene
German: CPA 22.22.12: Säcke, Beutel (einschließlich Tüten), aus Polyvinylchlorid und anderen Kunststoffen (ohne solche aus Polymeren des Ethylens)
Spanish: CPA 22.22.12: Sacos y bolsas (incluidos conos) de plástico, excepto etileno
Italian: CPA 22.22.12: Sacchi, sacchetti, buste, bustine e cartocci di materie plastiche diverse dai polimeri di etilene
Portuguese: CPA 22.22.12: Sacos, bolsas e cartuchos de outras matérias plásticas (excepto polímeros de etileno)
Dutch: CPA 22.22.12: Zakken van andere kunststof dan polymeren van ethyleen
Danish: CPA 22.22.12: Sække og poser (herunder kræmmerhuse) af plast (undtagen ethylen)
Swedish: CPA 22.22.12: Säckar, bärkassar och påsar (inklusive strutar), av annan plast än polymerer av eten
Finnish: CPA 22.22.12: Säkit, kassit ja pussit, myös tötteröt, muusta muovista kuin eteenipolymeereistä
Greek: CPA 22.22.12: Σάκοι και τσάντες (συμπεριλαμβάνονται και τα χωνιά), από άλλες πλαστικές ύλες εκτός από τα πολυμερή του αιθυλενίου
Czech: CPA 22.22.12: Pytle a sáčky (včetně kornoutů), jiné než z polyethylenu
Slovak: CPA 22.22.12: Vrecia a vrecúška (vrátane kornútov) z iných plastov ako z polymérov etylénu
Polish: CPA 22.22.12: Worki i torby, włączając stożki, z tworzyw sztucznych innych niż polimery etylenu
Hungarian: CPA 22.22.12: Zacskók és zsákok (kúp alakú is) egyéb műanyagokból (kivéve: a polietilén)
Slovenian: CPA 22.22.12: Vreče in vrečke iz drugih plastičnih mas, razen polietilenskih
Bulgarian: CPA 22.22.12: Торби, торбички, пликчета и фунийки, от други пластмаси
Estonian: CPA 22.22.12: Muudest plastidest, v.a etüleeni polümeeridest kotid, sh torbikud
Latvian: CPA 22.22.12: Maisi un somas (ietverot koniskos) no cita veida polimēru materiāliem, izņemot etilēna polimērus
Lithuanian: CPA 22.22.12: Maišai ir krepšiai (įskaitant kūginius) iš kitų plastikų, išskyrus etileno polimerus
Maltese: CPA 22.22.12: Xkejjer u boroż (inklużi cones) ta’ plastik ieħor li mhux polimeri tal-etilene
English: CPA 22.22.13: Boxes, cases, crates and similar articles of plastics
French: CPA 22.22.13: Boîtes, caisses, casiers et articles similaires en matières plastiques
German: CPA 22.22.13: Dosen, Kisten, Verschläge und ähnliche Waren, aus Kunststoffen
Spanish: CPA 22.22.13: Cajas, estuches, jaulas y artículos similares de plástico
Dutch: CPA 22.22.13: Dozen, bakken, kisten en dergelijke artikelen, van kunststof
Swedish: CPA 22.22.13: Askar, lådor, häckar och liknande artiklar av plast
Finnish: CPA 22.22.13: Rasiat, laatikot, kotelot ja niiden kaltaiset tavarat, muovia
Greek: CPA 22.22.13: Κουτιά, θήκες, κιβώτια και παρόμοια είδη, από πλαστικές ύλες
Czech: CPA 22.22.13: Plastové krabice, bedny, přihrádky a podobné plastové výrobky
Slovak: CPA 22.22.13: Škatule, debny, priehradky a podobné výrobky z plastov
Polish: CPA 22.22.13: Pudełka, skrzynki, klatki i podobne artykuły z tworzyw sztucznych
Hungarian: CPA 22.22.13: Dobozok, ládák, rekeszek és hasonló termékek műanyagból
Slovenian: CPA 22.22.13: Škatle, zaboji in podobni izdelki iz plastičnih mas
Romanian: CPA 22.22.13: Cutii, casete, lăzi și alte articole similare din materiale plastice
Bulgarian: CPA 22.22.13: Кутии, каси, щайги и подобни изделия, от пластмаси
Estonian: CPA 22.22.13: Karbid, kastid, korvid jms plasttooted
Latvian: CPA 22.22.13: Kārbas, kastes, grozi un līdzīgi plastmasas izstrādājumi
Lithuanian: CPA 22.22.13: Plastikinės dėžės, skrynutės, narvinės dėžės ir panašūs dirbiniai
Maltese: CPA 22.22.13: Kaxxi tal-merkanzija, kaxxi, crates u oġġetti simili, tal-plastik