English: The sub-delegation will, however, not cover the competence to grant exemptions, reject accreditation requests, suspend or revoke accreditations.
French: Cependant, la subdélégation ne concernera pas la compétence d’accorder des dérogations, de rejeter les demandes d’autorisation, ni de suspendre ou de révoquer les autorisations.
German: Die Übertragung umfasst jedoch nicht die Zuständigkeit, Ausnahmen zu gestatten, Zulassungsanträge abzulehnen sowie Zulassungen auszusetzen oder zu widerrufen.
Spanish: La subdelegación, sin embargo, no cubrirá la competencia para conceder exenciones, rechazar solicitudes de acreditación ni suspender o revocar acreditaciones.
Italian: La subdelega, tuttavia, non riguarderà la competenza in merito alla concessione di esenzioni, al rigetto delle richieste di accreditamento, alla sospensione o revoca degli accreditamenti.
Portuguese: Essa subdelegação não deverá, no entanto, abranger o poder de conceder isenções, de rejeitar pedidos de acreditação, ou de suspender ou revogar acreditações.
Dutch: De subdelegatie zal evenwel niet de bevoegdheid betreffen inzake de verlening van vrijstellingen, de afwijzing van accreditatieverzoeken, de schorsing of intrekking van accreditaties.
Danish: Denne videredelegering vil imidlertid ikke omfatte beføjelsen til at tildele dispensationer, nægte ansøgninger om godkendelse, suspendere eller inddrage godkendelser.
Swedish: Denna underdelegering kommer dock inte att omfatta behörigheten att bevilja undantag, avslå en ansökan om ackreditering, tillfälligt upphäva eller återkalla ackrediteringar.
Finnish: Tämä toimivallan edelleensiirto ei kuitenkaan koskisi toimivaltaa myöntää poikkeuksia, hylätä akkreditointihakemuksia, keskeyttää tai peruuttaa akkreditointeja.
Greek: Εντούτοις, η ανάθεση δεν θα καλύπτει την αρμοδιότητα χορήγησης εξαιρέσεων, απόρριψης αιτημάτων για πιστοποίηση, αναστολής ή ανάκλησης πιστοποιήσεων.
Czech: Přenesení pravomoci se však nebude týkat pravomoci udělovat výjimky, zamítat žádosti o akreditace a pozastavovat či odnímat akreditace.
Slovak: Prenesenie právomoci sa však nebude týkať právomoci udeľovať výnimky, zamietnuť žiadosť o akreditáciu, pozastaviť alebo odňať akreditácie.
Polish: Takie dalsze przekazanie uprawnień nie obejmuje jednakże kompetencji do udzielania wyłączeń, odrzucania wniosków o wszczęcie procedury akredytacji oraz zawieszania i uchylania akredytacji.
Hungarian: A további hatáskör-átruházás azonban nem terjed ki a mentességek megadására, akkreditációs kérelmek elutasítására, és akkreditációk felfüggesztésére és visszavonására.
Slovenian: Ne bo pa mogoče prenesti pristojnosti za odobritev izjem, zavrnitev prošenj za akreditacijo in začasni odvzem ali preklic akreditacij.
Romanian: Totuși, subdelegarea nu va acoperi competența de a acorda excepții, respinge cereri de acreditare, suspenda sau revoca acreditări.
Bulgarian: Вторичната делегация обаче няма да обхваща компетентността да предоставя освобождавания, отхвърля заявления за акредитация, временно да спира или отменя акредитации.
Estonian: Edasi delegeerida ei saa erandite tegemise pädevust, atesteerimise taotluste tagasilükkamist ning atesteeringu peatamist või kehtetuks tunnistamist.
Latvian: Šāda tālāka deleģēšana tomēr neattieksies uz kompetenci piešķirt atbrīvojumus, noraidīt akreditācijas lūgumus, apturēt vai atsaukt akreditāciju.
Lithuanian: Tačiau toks perdavimas nebus taikomas kompetencijai suteikti išimtis, atmesti prašymus dėl akreditacijos, sustabdyti ar panaikinti akreditaciją;
Maltese: Is-subdelega m’għandhiex, madankollu, tkopri l-kompetenza biex jingħataw eżenzjonijiet, jiġu miċħuda talbiet għall-akkreditazzjoni, u biex jiġu sospiżi jew revokati l-akkreditazzjonijiet.