FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It should be made clear which information is to be made available to the competent authorities.
French: Il y a lieu de préciser les informations qui doivent être tenues à la disposition des autorités compétentes.
German: Es sollte genau festgelegt werden, welche Angaben für die zuständigen Behörden zur Verfügung zu halten sind.
Spanish: Procede precisar qué datos deben ponerse a disposición de las autoridades competentes.
Italian: È opportuno precisare le informazioni che devono essere a disposizione delle autorità competenti.
Portuguese: Importa definir claramente quais as informações que devem ser disponibilizadas às autoridades competentes.
Dutch: Er moet nader worden omschreven welke informatie ter beschikking van de bevoegde instanties moet worden gehouden.
Danish: Det bør præciseres, hvilke oplysninger der skal være til rådighed for de kompetente myndigheder.
Swedish: Det bör klargöras vilken information som ska göras tillgänglig för de behöriga myndigheterna.
Finnish: On aiheellista täsmentää ne tiedot, joiden on oltava toimivaltaisten viranomaisten saatavilla.
Greek: Θα πρέπει να καθοριστούν με σαφήνεια οι πληροφορίες που πρέπει να βρίσκονται στη διάθεση των αρμόδιων αρχών.
Czech: Mělo by být vyjasněno, které informace musí být zpřístupněny příslušným orgánům.
Slovak: Malo by sa vysvetliť, ktoré informácie majú byť dostupné príslušným orgánom.
Polish: Należy wyraźnie stwierdzić, które informacje mają zostać udostępnione właściwym organom.
Hungarian: Tisztázni kell, hogy milyen információkat kell rendelkezésre bocsátani az illetékes hatóságok számára.
Slovenian: Razjasniti bi bilo treba, katere informacije naj bodo dostopne pristojnim organom.
Estonian: Tuleks kindlaks määrata, missugune teave tuleb pädevatele asutustele kättesaadavaks teha.
Latvian: Skaidri būtu jāparedz, kādai informācijai jābūt pieejamai kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Reikėtų išsiaiškinti, kokią informaciją reikės pateikti kompetentingoms institucijoms.
English: In particular, this product information should include a cosmetic product safety report documenting that a safety assessment has been conducted.
French: Ces informations sur le produit devraient en particulier inclure un rapport sur la sécurité du produit cosmétique démontrant qu'une évaluation de la sécurité a été effectuée.
German: Insbesondere sollte diese Produktinformation einen Sicherheitsbericht für das kosmetische Mittel enthalten, in dem belegt wird, dass eine Sicherheitsbewertung durchgeführt worden ist.
Spanish: En particular, esta información sobre el producto debe incluir un informe sobre la seguridad del producto cosmético que acredite que se ha realizado una evaluación de la seguridad.
Italian: In particolare tali informazioni sul prodotto dovrebbero includere una relazione sulla sicurezza del prodotto cosmetico, dalla quale risulti che è stata effettuata una valutazione della sicurezza del prodotto.
Portuguese: Em especial, estas informações sobre o produto deverão incluir um relatório de segurança do produto cosmético que demonstre que se realizou uma avaliação de segurança.
Dutch: Deze productinformatie moet met name een productveiligheidsrapport bevatten waarin is gedocumenteerd dat een veiligheidsbeoordeling is uitgevoerd.
Danish: Produktinformationerne bør navnlig omfatte en rapport om det kosmetiske produkts sikkerhed som dokumentation for, at der er foretaget en sikkerhedsvurdering.
Swedish: Denna produktinformation bör särskilt innehålla en säkerhetsrapport om den kosmetiska produkten som dokumenterar att det har gjorts en säkerhetsbedömning.
Finnish: Tuotetietojen olisi sisällettävä etenkin kosmeettisen valmisteen turvallisuusselvitys, joka osoittaa, että turvallisuuden arviointi on suoritettu.
Greek: Ειδικότερα, οι εν λόγω πληροφορίες για το προϊόν θα πρέπει να περιλαμβάνουν έκθεση για την ασφάλεια του καλλυντικού προϊόντος στην οποία να τεκμηριώνεται ότι έχει διενεργηθεί εκτίμηση της ασφάλειας.
Czech: Informace o přípravku by měly zahrnovat zvláště zprávu o bezpečnosti kosmetického přípravku dokládající, že bylo provedeno posouzení bezpečnosti.
Slovak: Predovšetkým informácie o výrobku by mali obsahovať správu o bezpečnosti daného kozmetického výrobku a správu o vykonaní posúdenia bezpečnosti.
Polish: W szczególności informacje o produkcie powinny obejmować raport bezpieczeństwa produktu kosmetycznego, dokumentujący przeprowadzenie oceny bezpieczeństwa.
Hungarian: Különösen fontos, hogy a termékinformáció tartalmazza a kozmetikai termék biztonsági értékelésének elvégzését tanúsító biztonsági jelentést.
Slovenian: Te informacije o izdelku bi morale zlasti vključevati poročilo o varnosti kozmetičnega izdelka, ki dokumentira, da je bila izvedena ocena varnosti.
Estonian: Eelkõige peaks kõnealune teave toote kohta sisaldama kosmeetikatoote ohutusaruannet, mis dokumenteerib ohutushindamise läbiviimist.
Latvian: Īpaši šajā kosmētikas līdzekļa lietā būtu jāietver kosmētikas līdzekļa drošuma novērtējuma ziņojums, ar ko apliecina, ka drošuma novērtējums ir veikts.
Lithuanian: Šioje gaminio informacijoje visų pirma turi būti pateikti gaminio saugos duomenys, kuriais patvirtinama, jog buvo atliktas saugos vertinimas.
English: To this end, the Commission should have the possibility to include hair colorants in the scope of that Annex by the comitology procedure.
French: À cet effet, la Commission devrait pouvoir inclure les colorants capillaires dans le champ d'application de ladite annexe par la procédure de comitologie.
German: Zu diesem Zweck sollte die Kommission über die Möglichkeit verfügen, Haarfärbungsmittel durch das Ausschussverfahren in den Anwendungsbereich dieses Anhangs einzubeziehen.
Spanish: Para ello, conviene que la Comisión tenga la posibilidad de incluir colorantes del pelo en el ámbito de aplicación de ese anexo mediante el procedimiento de comitología.
Italian: A tal fine la Commissione dovrebbe avere la possibilità di includere le sostanze coloranti per capelli nel campo d'applicazione del suddetto allegato attraverso la procedura di comitatologia.
Portuguese: Para o efeito, a Comissão deverá poder incluir os corantes capilares no âmbito do referido anexo através do procedimento de comitologia.
Dutch: Daarom moet de Commissie de mogelijkheid krijgen volgens de comitéprocedure haarkleurstoffen aan het toepassingsgebied van deze bijlage toe te voegen.
Danish: Kommissionen bør derfor have mulighed for at inkludere hårfarvestoffer under nævnte bilags anvendelsesområde ved hjælp af udvalgsproceduren.
Swedish: Därför bör kommissionen ha möjlighet att genom kommittéförfarandet låta den bilagan omfatta hårfärgningsmedel.
Finnish: Komission olisi siksi voitava sisällyttää hiusvärit mainitun liitteen soveltamisalaan komiteamenettelyä noudattaen.
Greek: Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να συμπεριλάβει τις χρωστικές των μαλλιών στο πεδίο εφαρμογής του εν λόγω παραρτήματος με τη διαδικασία της επιτροπολογίας.
Czech: Komise by proto měla mít možnost zahrnout přípravky pro barvení vlasů do oblasti působnosti uvedené přílohy prostřednictvím postupu projednávání ve výboru.
Slovak: V tomto prípade by Komisia mala mať možnosť zaradiť farbivá na vlasy do rozsahu pôsobnosti tejto prílohy na základe komitologického postupu.
Polish: W tym celu Komisja powinna mieć możliwość włączenia barwników do włosów w zakres tego załącznika w toku procedury komitetowej.
Hungarian: E célból a Bizottságnak lehetősége van arra, hogy komitológiai eljárással e melléklet hatályába utalja a hajszínezőket is.
Slovenian: V ta namen bi morala Komisija imeti možnost, da barvila za lase vključi v področje uporabe te priloge s postopkom komitiologije.
Estonian: Selleks peaks komisjonil olema võimalus lisada juuksevärvid kõnealuse lisa reguleerimisalasse komiteemenetluse kaudu.
Latvian: Tālab Komisijai vajadzētu būt iespējai komitoloģijas procedūrā iekļaut matu krāsas minētā pielikuma darbības jomā.
Lithuanian: Todėl Komisijai turėtų būti suteikta galimybė taikant komitologijos procedūrą įtraukti plaukų dažiklius į šį priedą.
English: The use of nanomaterials in cosmetic products may increase with the further development of technology.
French: L'utilisation de nanomatériaux dans les produits cosmétiques peut augmenter au fil des développements de la technologie.
German: Die Verwendung von Nanomaterialien in kosmetischen Mitteln kann mit der Weiterentwicklung der Technologie zunehmen.
Spanish: El desarrollo ulterior de la tecnología puede hacer que se incremente la utilización de nanomateriales en los productos cosméticos.
Italian: L’uso di nanomateriali in prodotti cosmetici può aumentare con l’ulteriore sviluppo della tecnologia.
Portuguese: O desenvolvimento da tecnologia pode levar a uma maior utilização de nanomateriais nos produtos cosméticos.
Dutch: Het gebruik van nanomaterialen in cosmetische producten kan toenemen naarmate de technologie zich verder ontwikkelt.
Danish: I takt med den teknologiske udvikling kan der blive tale om øget anvendelse af nanomaterialer i kosmetiske produkter.
Swedish: Användningen av nanomaterial i kosmetiska produkter kan komma att öka till följd av teknikens vidareutveckling.
Finnish: Teknologian kehittyessä nanomateriaalien käyttö kosmeettisissa valmisteissa saattaa lisääntyä.
Greek: Με την περαιτέρω ανάπτυξη της τεχνολογίας, η χρήση των νανοϋλικών στα καλλυντικά προϊόντα ενδέχεται να αυξηθεί.
Czech: Je možné, že s dalším rozvojem technologií se budou v kosmetických přípravcích více používat nanomateriály.
Slovak: Používanie nanomateriálov v kozmetických výrobkoch sa môže v závislosti od ďalšieho vývoja technológie zvýšiť.
Polish: Wykorzystanie nanomateriałów w produktach kosmetycznych może wzrastać wraz z dalszym rozwojem technologii.
Hungarian: A nanoanyagok kozmetikai termékekben való használata megnövekedhet a technológia fejlődésével.
Slovenian: Z nadaljnjim razvojem tehnologije lahko pride do povečanja uporabe nanomaterialov v kozmetičnih izdelkih.
Estonian: Nanomaterjalide kasutamine kosmeetikatoodetes võib tehnoloogia edasi arenedes suureneda.
Latvian: Nanomateriālu izmantošanu kosmētikas līdzekļos var veicināt turpmākā tehnoloģijas attīstība.
Lithuanian: Vykstant tolesnei technologijų pažangai, kosmetikos gaminiuose gali būti naudojama daugiau nanomedžiagų.
English: The Community should endeavour to reach an agreement on a definition in appropriate international fora.
French: La Communauté devrait s'efforcer de parvenir à un accord sur une définition dans des enceintes internationales appropriées.
German: Die Gemeinschaft sollte sich darum bemühen, eine Einigung über eine solche Definition in entsprechenden internationalen Foren herbeizuführen.
Spanish: La Comunidad debe esforzarse por alcanzar un acuerdo sobre tal definición en los foros internacionales pertinentes.
Italian: La Comunità dovrebbe adoperarsi per pervenire a un accordo sulla definizione nelle pertinenti sedi internazionali.
Portuguese: A Comunidade deverá procurar chegar a acordo sobre uma definição nos fóruns internacionais relevantes.
Dutch: De Gemeenschap moet ernaar streven in de relevante internationale fora overeenstemming te bereiken over een definitie.
Danish: Fællesskabet bør bestræbe sig på at opnå enighed om en sådan definition i de relevante internationale fora.
Swedish: Gemenskapen bör anstränga sig för att nå en överenskommelse om en definition inom lämpliga internationella forum.
Finnish: Yhteisön olisi pyrittävä aikaansaamaan sopimus määritelmästä asianmukaisilla kansainvälisillä foorumeilla.
Greek: Η Κοινότητα θα πρέπει να καταβάλει προσπάθεια για την επίτευξη συμφωνίας σχετικά με έναν ορισμό στα αρμόζοντα διεθνή φόρα.
Czech: Společenství by mělo na příslušných mezinárodních fórech usilovat o dosažení dohody na znění této definice.
Slovak: Spoločenstvo by sa malo na príslušných medzinárodných fórach usilovať o dosiahnutie dohody o vymedzení tohto pojmu.
Polish: Wspólnota powinna dążyć do porozumienia w sprawie definicji w ramach odpowiednich forów międzynarodowych.
Hungarian: A Közösségnek arra kell törekednie, hogy a megfelelő nemzetközi fórumokon a fogalommeghatározásról megállapodás szülessen.
Slovenian: Skupnost bi si morala prizadevati, da se na ustreznih mednarodnih forumih doseže sporazum o opredelitvi.
Estonian: Ühendus peaks üritama jõuda määratluse osas kokkuleppele asjakohastes rahvusvahelistes foorumites.
Latvian: Kopienai starptautiskos forumos būtu jācenšas panākt vienošanos par definīciju.
Lithuanian: Bendrija turėtų siekti susitarti dėl apibrėžties tinkamuose tarptautiniuose forumuose.
English: Should such an agreement be reached, the definition of nanomaterials in this Regulation should be adapted accordingly.
French: Si un tel accord était obtenu, la définition des nanomatériaux devrait être adaptée en conséquence dans le présent règlement.
German: Sollte eine solche Einigung erzielt werden, sollte die Definition von Nanomaterialien in dieser Verordnung entsprechend angepasst werden.
Spanish: Si se alcanza tal acuerdo, debe adaptarse convenientemente la definición de nanomateriales incluida en el presente Reglamento.
Italian: Qualora fosse raggiunto un siffatto accordo, la definizione di nanomateriali nel presente regolamento dovrebbe essere adattata di conseguenza.
Portuguese: Caso tal acordo seja obtido, a definição de nanomateriais constante do presente regulamento deverá ser adaptada em conformidade.
Dutch: Indien ter zake overeenstemming kan worden bereikt, moet de definitie van het begrip „nanomateriaal” in deze verordening dienovereenkomstig worden aangepast.
Danish: Hvis der opnås enighed herom, bør definitionen af nanomaterialer i denne forordning tilpasses i overensstemmelse hermed.
Swedish: Om en sådan överenskommelse nås bör definitionen av nanomaterial i denna förordning anpassas därefter.
Finnish: Jos tällaiseen sopimukseen päästään, tässä asetuksessa olevaa nanomateriaalien määritelmää olisi mukautettava vastaavasti.
Greek: Στην περίπτωση επιτεύξεως συμφωνίας επί του θέματος, ο ορισμός των νανοϋλικών στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να προσαρμοσθεί αντιστοίχως.
Czech: Pokud k uzavření takové dohody dojde, měla by být definice nanomateriálů v tomto nařízení příslušně upravena.
Slovak: V prípade dosiahnutia takejto dohody by sa malo vymedzenie pojmu nanomateriály v tomto nariadení zodpovedajúcim spôsobom upraviť.
Polish: W przypadku osiągnięcia takiego porozumienia w niniejszym rozporządzeniu należy odpowiednio zmienić definicję nanomateriałów.
Hungarian: Amennyiben létrejön a megállapodás, a nanoanyagok e rendeletben alkalmazott fogalommeghatározását a megállapodásnak megfelelően kell módosítani.
Slovenian: Če bi bil ta sporazum dosežen, bi bilo treba opredelitev nanomaterialov v tej uredbi ustrezno prilagoditi.
Estonian: Kui selline kokkulepe saavutatakse, tuleks nanomaterjalide mõistet käesolevas määruses vastavalt kohandada.
Latvian: Ja šādu vienošanos izdotos panākt, attiecīgi būtu jāpielāgo nanomateriālu definīcija šajā regulā.
Lithuanian: Jei būtų pasiektas toks susitarimas, reikėtų tinkamai pakoreguoti šiame reglamente pateikiamą nanomedžiagų apibrėžtį.
English: At present, there is inadequate information on the risks associated with nanomaterials.
French: Aujourd'hui, il existe des informations inadéquates quant aux risques associés aux nanomatériaux.
German: Gegenwärtig existieren nur unzureichende Informationen über die mit der Verwendung von Nanomaterialien verbundenen Risiken.
Spanish: En la actualidad, la información sobre los riesgos asociados a los nanomateriales es inadecuada.
Italian: Attualmente vi sono informazioni inadeguate sui rischi associati ai nanomateriali.
Portuguese: Actualmente, a informação sobre os riscos associados aos nanomateriais é inadequada.
Dutch: Er is momenteel onvoldoende informatie beschikbaar over de risico's van nanomaterialen.
Danish: Der foreligger ikke i øjeblikket tilstrækkelige oplysninger om risikoen ved nanomaterialer.
Swedish: För närvarande finns det inte tillräcklig information om riskerna med nanomaterial.
Finnish: Nanomateriaaleihin liittyvistä riskeistä ei tällä hetkellä ole riittävästi tietoa.
Greek: Επί του παρόντος, οι πληροφορίες σχετικά με τους κινδύνους που σχετίζονται με τα νανοϋλικά είναι ανεπαρκείς.
Czech: V současné době jsou informace o rizicích spojených s nanomateriály nedostatečné.
Slovak: V súčasnosti sú informácie o rizikách spojených s nanomateriálmi nedostatočné.
Polish: Obecnie istniejące informacje na temat ryzyka związanego z nanomateriałami nie są wystarczające.
Hungarian: Jelenleg nem kielégítőek a nanoanyagok kockázataival kapcsolatban rendelkezésre álló információk.
Slovenian: Trenutno so informacije o tveganjih, povezanih z nanomateriali, nezadostne.
Estonian: Praegu ei ole piisavalt teavet nanomaterjalidega seonduvate riskide kohta.
Latvian: Pašlaik trūkst pienācīgas informācijas par risku, ko rada nanomateriālu izmantošana.
Lithuanian: Šiuo metu nepakanka informacijos apie su nanomedžiagomis susijusią riziką.
English: The Commission should regularly review the provisions on nanomaterials in the light of scientific progress.
French: Il convient que la Commission procède à une révision régulière des dispositions relatives aux nanomatériaux, à la lumière des progrès scientifiques accomplis.
German: Die Kommission sollte die Bestimmungen über Nanomaterialien im Hinblick auf den wissenschaftlichen Fortschritt regelmäßig überprüfen.
Spanish: La Comisión debe reexaminar regularmente las disposiciones relativas a los nanomateriales a la luz del progreso científico.
Italian: La Commissione dovrebbe rivedere regolarmente le disposizioni sui nanomateriali alla luce dei progressi scientifici.
Portuguese: A Comissão deverá proceder a uma revisão periódica das disposições relativas aos nanomateriais tendo em conta o progresso científico.
Dutch: De Commissie moet de bepalingen inzake nanomaterialen regelmatig herzien in het licht van de wetenschappelijke vooruitgang.
Danish: Kommissionen bør jævnligt revidere bestemmelserne om nanomaterialer i lyset af den videnskabelige udvikling.
Swedish: Kommissionen bör regelbundet se över bestämmelserna om nanomaterial mot bakgrund av vetenskapliga framsteg.
Finnish: Komission olisi tarkasteltava nanomateriaaleja koskevia säännöksiä säännöllisesti uudelleen tieteellisen kehityksen perusteella.
Greek: Η Επιτροπή θα πρέπει να επανεξετάζει τακτικά τις διατάξεις περί νανοϋλικών υπό το φως των επιστημονικών εξελίξεων.
Czech: Komise by měla s ohledem na vědecký pokrok ustanovení týkající se nanomateriálů pravidelně přezkoumávat.
Slovak: Komisia by mala so zreteľom na vedecký pokrok ustanovenia o nanomateriáloch pravidelne preskúmavať.
Polish: Komisja powinna regularnie dokonywać przeglądu uregulowań dotyczących nanomateriałów z uwzględnieniem postępów w nauce.
Hungarian: A tudományos fejlődés fényében a Bizottságnak rendszeresen felül kell vizsgálnia a nanoanyagokra vonatkozó rendelkezéseket.
Slovenian: Komisija bi morala redno pregledovati določbe o nanomaterialih glede na znanstveni napredek.
Estonian: Komisjon peaks teaduse arengut arvestades vaatama nanomaterjale puudutavad sätted korrapäraselt läbi.
Latvian: Komisijai regulāri būtu jāpārskata nanomateriālu izmantošanas noteikumi, ņemot vērā jaunākos zinātnes atzinumus.
Lithuanian: Komisija turėtų nuolat peržiūrėti nanomedžiagas reglamentuojančias nuostatas, atsižvelgdama į mokslo pažangą.
English: Such substances should be continuously reviewed by the SCCS.
French: Ces substances devraient faire l'objet d'un réexamen continu par le CSSC.
German: Derartige Stoffe sollten vom SCCS fortlaufend überprüft werden.
Spanish: El CCSC debe revisar continuamente esas sustancias.
Italian: Tali sostanze dovrebbero essere sottoposte a continue revisioni da parte del CSSC.
Portuguese: O CCSC deverá manter essas substâncias sob revisão permanente.
Dutch: Het WCCV moet dergelijke stoffen steeds opnieuw beoordelen.
Danish: VKF bør til stadighed føre tilsyn med sådanne stoffer.
Swedish: SCCS bör kontinuerligt se över dessa ämnen.
Finnish: Kuluttajien turvallisuutta käsittelevän tiedekomitean olisi jatkuvasti tarkistettava tilanne näiden aineiden osalta.
Greek: Οι εν λόγω ουσίες θα πρέπει να επανεξετάζονται διαρκώς από την ΕΕΑΚ.
Czech: VVBS by měl tyto látky průběžně přezkoumávat.
Slovak: VVBS by mal tieto látky priebežne prehodnocovať.
Polish: Substancje takie powinny być stale poddawane przeglądom przez SCCS.
Hungarian: Ezeket az anyagokat az SCCS-nek folyamatosan felül kell vizsgálnia.
Slovenian: Takšne snovi bi moral ZOVP nenehno preverjati.
Estonian: Selliseid aineid peaks tarbijaohutuse teaduskomitee pidevalt läbi vaatama.
Latvian: PDZK šādas vielas pastāvīgi būtu jāizvērtē atkārtoti.
Lithuanian: Tokias medžiagas VSMK turėtų nuolat peržiūrėti.
English: The SCCS should give opinions where appropriate on the safety of use of nanomaterials in cosmetic products.
French: Il convient que le CSSC donne des avis, le cas échéant, sur la sécurité de l'utilisation de nanomatériaux dans les produits cosmétiques.
German: Der SCCS sollte gegebenenfalls Stellungnahmen zur Sicherheit der Verwendung von Nanomaterialien in kosmetischen Mitteln abgeben.
Spanish: El CCSC debe asesorar, cuando sea oportuno, sobre la seguridad del uso de nanomateriales en productos cosméticos.
Italian: Il CSSC dovrebbe esprimere pareri, ove opportuno, sulla sicurezza dell'impiego di nanomateriali nei prodotti cosmetici.
Portuguese: Sempre que adequado, o CCSC deverá dar parecer sobre a segurança da utilização de nanomateriais em produtos cosméticos.
Dutch: Het WCCV moet waar nodig adviezen uitbrengen over het veilig gebruik van nanomaterialen in cosmetische producten.
Danish: VKF bør afgive udtalelser om sikkerheden ved anvendelse af nanomaterialer i kosmetiske produkter, hvor det er relevant.
Swedish: SCCS bör där så är lämpligt yttra sig om säkerheten när det gäller användningen av nanomaterial i kosmetiska produkter.
Finnish: Kuluttajien turvallisuutta käsittelevän tiedekomitean olisi annettava tarvittaessa lausuntoja nanomateriaalien käytön turvallisuudesta kosmeettisissa valmisteissa.
Greek: Η ΕΕΑΚ θα πρέπει να γνωμοδοτεί, όπου κρίνεται σκόπιμο, σχετικά με το ασφαλές ή όχι της χρήσης νανοϋλικών σε καλλυντικά προϊόντα.
Czech: VVBS by měl tam, kde je to na místě, vydávat stanoviska k bezpečnosti používání nanomateriálů v kosmetických přípravcích.
Slovak: VVBS by mal v prípade potreby vydávať stanoviská o bezpečnosti používania nanomateriálov v kozmetických výrobkoch.
Polish: W miarę potrzeb SCCS powinien wydawać opinie w zakresie bezpieczeństwa stosowania nanomateriałów w produktach kosmetycznych.
Hungarian: Amennyiben szükséges, az SCCS-nek véleményt kell adnia a nanoanyagok kozmetikai termékekben történő felhasználásának biztonságosságáról.
Slovenian: Po potrebi bi moral ZOVP dati mnenje o varnosti uporabe nanomaterialov v kozmetičnih izdelkih.
Estonian: Tarbijaohutuse teaduskomitee peaks esitama vajaduse korral arvamusi nanomaterjalide kasutamise kohta kosmeetikatoodetes.
Latvian: Vajadzības gadījumā PDZK būtu jāsniedz atzinumi par nanomateriālu izmantošanas drošumu kosmētikas līdzekļos.
Lithuanian: Tam tikrais atvejais VSMK turėtų teikti nuomones dėl nanomedžiagų naudojimo kosmetikos gaminiuose saugos.