FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 304/2010
French: Règlement (UE) no 304/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 304/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 304/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 304/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 304/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 304/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 304/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 304/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 304/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 304/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 304/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 304/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 304/2010
Hungarian: A Bizottság 304/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 304/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 304/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 304/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 304/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 304/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 304/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 304/2010
English: of 9 April 2010
French: du 9 avril 2010
German: vom 9. April 2010
Spanish: de 9 de abril de 2010
Italian: del 9 aprile 2010
Portuguese: de 9 de Abril de 2010
Dutch: van 9 april 2010
Danish: af 9. april 2010
Swedish: av den 9 april 2010
Finnish: annettu 9 päivänä huhtikuuta 2010,
Greek: της 9ης Απριλίου 2010
Czech: ze dne 9. dubna 2010,
Slovak: z 9. apríla 2010,
Polish: z dnia 9 kwietnia 2010 r.
Hungarian: (2010. április 9.)
Slovenian: z dne 9. aprila 2010
Romanian: din 9 aprilie 2010
Bulgarian: от 9 април 2010 година
Estonian: 9. aprill 2010,
Latvian: (2010. gada 9. aprīlis),
Lithuanian: 2010 m. balandžio 9 d.
Maltese: tad-9 ta’ April 2010
English: The Authority examined in particular the risks to consumers and animals.
French: L’Autorité a examiné en particulier les risques pour les consommateurs et pour les animaux.
German: Die Behörde untersuchte insbesondere die Risiken für die Verbraucher und für Tiere.
Spanish: La Autoridad examinó, en particular, los riesgos existentes para los consumidores y los animales.
Italian: L’Autorità ha esaminato in particolare i rischi per i consumatori e per gli animali.
Portuguese: A Autoridade examinou, em especial, os riscos para os consumidores e os animais.
Dutch: De EFSA heeft met name de risico’s voor consumenten en dieren onderzocht.
Danish: EFSA undersøgte navnlig risiciene for forbrugere og dyr.
Swedish: Efsa undersökte i synnerhet riskerna för konsumenter och djur.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen tarkasteli erityisesti kuluttajille ja eläimille aiheutuvaa riskiä.
Greek: Η Αρχή εξέτασε, ειδικότερα, τους κινδύνους για τους καταναλωτές και τα ζώα.
Czech: Úřad přezkoumal zejména rizika pro spotřebitele a zvířata.
Slovak: Úrad preskúmal predovšetkým riziká pre spotrebiteľov a zvieratá.
Polish: Urząd zbadał w szczególności ryzyko dla konsumentów i zwierząt.
Hungarian: A hatóság vizsgálata során különös figyelmet fordított a fogyasztók és az állatok egészségét érintő kockázatokra.
Slovenian: Agencija je preučila zlasti tveganje za potrošnike in živali.
Romanian: Autoritatea a examinat în special riscurile la care sunt expuși consumatorii și animalele.
Bulgarian: По-специално Органът разгледа рисковете за потребителите и животните.
Estonian: Toiduohutusamet uuris eelkõige ohte inimestele ja loomadele.
Latvian: Iestāde jo īpaši pārbaudīja riskus patērētājiem un dzīvniekiem.
Lithuanian: Tarnyba visų pirma apsvarstė riziką vartotojams ir gyvūnams.
Maltese: L-Awtorità eżaminat b’mod partikolari r-riskji għall-konsumaturi u l-annimali.
English: In the absence of a specific MRL, the lowest limit of analytical determination should apply.
French: En l’absence de LMR spécifique, c’est le seuil de détection qui en tient lieu.
German: Mangels eines spezifischen Rückstandshöchstgehalts sollte die unterste analytische Bestimmungsgrenze herangezogen werden.
Spanish: En ausencia de un LMR específico, debe aplicarse el límite de determinación analítica más bajo.
Italian: In assenza di uno specifico LMR va applicato il limite inferiore di determinazione analitica.
Portuguese: Na ausência de um LMR específico, deve aplicar-se o limite inferior da determinação analítica.
Dutch: Bij ontstentenis van een specifiek MRL moet de bepaalbaarheidsgrens gelden.
Danish: Da der ikke er fastsat nogen specifik maksimalgrænseværdi for restkoncentrationerne, bør bestemmelsesgrænseværdien finde anvendelse.
Swedish: Eftersom det inte har fastställts något specifikt högsta tillåtna värde för resthalterna bör den lägsta analytiska bestämningsgränsen tillämpas.
Finnish: Erityisen jäämien enimmäismäärän puuttuessa olisi käytettävä analyysiherkkyyden alarajaa.
Greek: Λόγω έλλειψης συγκεκριμένου ΑΟΚ, πρέπει να εφαρμοστεί το κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.
Czech: Jelikož nebyly stanoveny žádné určité MLR, měla by být použita mez stanovitelnosti.
Slovak: V prípade neexistencie špecifickej MRL by sa mal uplatňovať najnižší limit analytického určenia.
Polish: Wobec braku określonego NDP należy zastosować granicę oznaczalności.
Hungarian: Konkrét MRL hiányában az analitikai kimutathatóság legalacsonyabb határértékét kell alkalmazni.
Slovenian: Ker ni posebne MRL, je treba uporabljati najnižjo analitsko določeno vrednost.
Romanian: În absența unei LMR specifice, se aplică cea mai joasă limită de detecție analitică.
Bulgarian: При липсата на конкретна МДГОВ следва да се прилага най-ниският праг на аналитично определяне.
Estonian: Kindlate jääkide piirnormide puudumisel tuleks kohaldada analüütiliselt määratud alammäära.
Latvian: Ņemot vērā to, ka konkrētie MAL nav pieejami, ir jāpiemēro zemākā robežvērtība saskaņā ar analītisko noteikšanu.
Lithuanian: Nesant konkrečios DLK turėtų būti taikoma mažiausia analitinio aptikimo ribinė vertė.
Maltese: Fl-assenza ta’ LMR speċifiku, għandu japplika l-iktar limitu baxx ta’ determinazzjoni analitika.
English: The risk assessment carried out by the Authority took into account the most recent information on the toxicological properties of 2-phenylphenol.
French: L’évaluation des risques effectuée par l’Autorité a pris en compte les informations les plus récentes sur les propriétés toxicologiques du phényl-2 phénol.
German: Die Risikobewertung durch die Behörde trug den jüngsten Daten zu den toxischen Eigenschaften von 2-Phenylphenol Rechnung.
Spanish: La evaluación del riesgo efectuada por la Autoridad tuvo en cuenta la información más reciente sobre las propiedades toxicológicas del 2-fenilfenol.
Italian: La valutazione del rischio effettuata dall’Autorità ha tenuto conto delle informazioni più recenti sulle proprietà tossicologiche del 2-fenilfenolo.
Portuguese: Na sua avaliação dos riscos, a Autoridade teve em conta as informações mais recentes sobre as propriedades toxicológicas do 2-fenilfenol.
Dutch: Bij de door de EFSA uitgevoerde risicobeoordeling is rekening gehouden met de meest recente informatie over de toxicologische eigenschappen van 2-fenylfenol.
Danish: I EFSA's risikovurdering er der taget hensyn til de nyeste data vedrørende 2-phenylphenols toksikologiske egenskaber.
Swedish: Efsa har i sin riskbedömning tagit hänsyn till de senaste uppgifterna rörande 2-fenylfenols toxikologiska egenskaper.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomaisen toteuttamassa riskinarvioinnissa otettiin huomioon tuoreimmat tiedot 2-fenyylifenolin toksikologisista ominaisuuksista.
Greek: Η εκτίμηση κινδύνου που διενεργήθηκε από την Αρχή έλαβε υπόψη τις πλέον πρόσφατες πληροφορίες για τις τοξικολογικές ιδιότητες της ουσίας 2-φαινυλοφαινόλη.
Czech: Při posouzení rizika úřad zohlednil nejnovější informace o toxikologických vlastnostech 2-fenylfenolu.
Slovak: V posúdení rizika, ktorý vykonal úrad, sa zohľadnili najnovšie informácie o toxikologických vlastnostiach 2-fenylfenolu.
Polish: W ocenie ryzyka Urząd uwzględnił najnowsze informacje na temat toksykologicznych właściwości 2-fenylofenolu.
Hungarian: A Hatóság által elvégzett kockázatértékelés figyelembe vette a 2-fenilfenol toxikológiai tulajdonságaira vonatkozó legújabb információkat is.
Slovenian: Agencija je pri oceni tveganja upoštevala najnovejše informacije o toksikoloških lastnostih 2-fenilfenola.
Romanian: Evaluarea riscului efectuată de Autoritate a luat în considerare cele mai recente informații referitoare la proprietățile toxicologice ale 2-fenil-fenolului.
Bulgarian: При извършената от Органа оценка на риска бе взета предвид най-актуалната информация за токсикологичните свойства на 2-фенилфенол.
Estonian: Toiduohutusameti ohuanalüüsis võeti arvesse viimast teavet 2-fenüülfenooli toksikoloogiliste omaduste kohta.
Latvian: Iestādes veiktajā riska novērtējumā ņēma vērā jaunākos datus par 2-fenilfenola toksikoloģiskajām īpašībām.
Lithuanian: Atlikdama rizikos vertinimą Tarnyba atsižvelgė į naujausią informaciją apie 2–fenilfenolio toksikologines savybes.
Maltese: Il-valutazzjoni tar-riskju mwettaq mill-Awtorità qieset l-informazzjoni l-iktar reċenti dwar il-karatteristiċi tossikoloġiċi tat-2-phenylphenol.
English: The notifier submitted its comments, which have been carefully examined.
French: L’auteur de la notification a présenté des observations qui ont été examinées attentivement.
German: Die daraufhin vom Antragsteller vorgelegte Stellungnahme wurde eingehend geprüft.
Spanish: El notificante envió sus observaciones, que se han examinado con detenimiento.
Italian: Il notificante ha presentato osservazioni che sono state oggetto di un attento esame.
Portuguese: As observações enviadas pelo notificador foram objecto de uma análise atenta.
Dutch: De kennisgever heeft zijn opmerkingen ingediend en deze zijn zorgvuldig onderzocht.
Danish: Anmelderen fremsatte sine bemærkninger, og Kommissionen har gennemgået disse nøje.
Swedish: Anmälaren inkom med synpunkter som har granskats omsorgsfullt.
Finnish: Ilmoittajan toimittamat huomautukset on tutkittu huolellisesti.
Greek: Ο κοινοποιών υπέβαλε τις παρατηρήσεις του, οι οποίες εξετάστηκαν προσεκτικά.
Czech: Oznamovatel předložil své připomínky a ty byly důkladně prozkoumány.
Slovak: Oznamovateľ predložil svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané.
Polish: Powiadamiający przedstawił uwagi, które zostały dokładnie zbadane.
Hungarian: A bejelentő benyújtotta észrevételeit, amelyeket körültekintően megvizsgáltak.
Slovenian: Prijavitelj je predložil pripombe, ki so bile natančno pregledane.
Romanian: Notificatorul și-a prezentat observațiile, acestea fiind examinate cu atenție.
Bulgarian: Нотификаторът представи своето мнение, което беше внимателно разгледано.
Estonian: Teataja esitas oma märkused, mida on põhjalikult uuritud.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs iesniedza piezīmes, kas tika rūpīgi pārbaudītas.
Lithuanian: Pranešėjas pateikė savo pastabas ir jos buvo atidžiai išnagrinėtos.
Maltese: In-notifikant ippreżenta l-kummenti tiegħu li ġew eżaminati bir-reqqa.
English: Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 396/2005 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 396/2005 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 396/2005.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 396/2005 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (6) Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005.
Hungarian: A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 396/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 396/2005 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 396/2005 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għalhekk għandu jiġi emendat skont dan.
English: Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe II du règlement (CE) no 396/2005 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo II del Reglamento (CE) no 396/2005 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II do Regulamento (CE) n.o 396/2005 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liite II tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II nařízení (ES) č. 396/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 396/2005/EK rendelet II. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga II k Uredbi (ES) št. 396/2005 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение II към Регламент (ЕО) № 396/2005 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on 1 January 2011.
French: Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2011.
German: Diese Verordnung tritt am 1. Januar 2011 in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2011.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 2011.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 2011.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op 1 januari 2011.
Danish: Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2011.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2011.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 2011.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2011.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 1. ledna 2011.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2011.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2011 r.
Hungarian: Ez a rendelet 2011. január 1-jén lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati 1. januarja 2011.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 2011.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 2011 година.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2011.
Latvian: Šī regula stājas spēkā 2011. gada 1. janvārī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja 2011 m. sausio 1 d.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2011.
English: Done at Brussels, 9 April 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 9 avril 2010.
German: Brüssel, den 9. April 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 9 de abril de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 9 de Abril de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 9 april 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 9. april 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 9 april 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 9 päivänä huhtikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 9. dubna 2010.
Slovak: V Bruseli 9. apríla 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 9 kwietnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. április 9-én.
Slovenian: V Bruslju, 9. aprila 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 9 aprilie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 9 април 2010 година.
Estonian: Brüssel, 9. aprill 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 9. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 9 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ April 2010.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: José Manuel Barroso
Finnish: José Manuel Barroso
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: José Manuel Barroso
Slovak: predseda
Polish: José Manuel Barroso
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: president
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
French: JO L 70 du 16.3.2005, p. 1.
German: ABl. L 70 vom 16.3.2005, S. 1.
Spanish: DO L 70 de 16.3.2005, p. 1.
Italian: GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 70 de 16.3.2005, p. 1.
Dutch: PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 70., 2005.3.16., 1. o.
Slovenian: UL L 70, 16.3.2005, str. 1.
Romanian: JO L 70, 16.3.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.
Latvian: OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 70, 2005 3 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.
English: OJ L 230, 19.8.1991, p. 1.
French: JO L 230 du 19.8.1991, p. 1.
German: ABl. L 230 vom 19.8.1991, S. 1.
Spanish: DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Italian: GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1.
Portuguese: JO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
Dutch: PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.
Danish: EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
Swedish: EGT L 230, 19.8.1991, s. 1.
Finnish: EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1.
Greek: ΕΕ L 230 της 19.8.1991, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 230, 19.8.1991, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
Polish: Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.
Hungarian: HL L 230., 1991.8.19., 1. o.
Slovenian: UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
Romanian: JO L 230, 19.8.1991, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 230, 19.8.1991 г., стp. 1.
Estonian: EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
Latvian: OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 230, 1991 8 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1.
English: In Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 the following column for 2-phenylphenol is added:
French: La colonne suivante relative au phényl-2 phénol est ajoutée à l’annexe II du règlement (CE) no 396/2005:
German: In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 wird für 2-Phenylphenol folgende Spalte angefügt:
Spanish: En el anexo II del Reglamento (CE) no 396/2005, se añade la siguiente columna correspondiente al 2-fenilfenol:
Italian: All’allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005 è aggiunta la seguente colonna relativa al 2-fenilfenolo:
Portuguese: Ao anexo II do Regulamento (CE) n.o 396/2005 é aditada a seguinte coluna para o 2-fenilfenol:
Dutch: In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 wordt de volgende kolom voor 2-fenylfenol toegevoegd:
Danish: I bilag II til forordning (EF) nr. 396/2005 indsættes følgende kolonne vedrørende 2-phenylphenol:
Swedish: I bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 ska följande kolumn för 2-fenylfenol läggas till:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteeseen II seuraava sarake 2-fenyylifenolia varten:
Greek: Στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 προστίθεται η ακόλουθη στήλη για την ουσία 2-φαινυλοφαινόλη:
Czech: V příloze II nařízení (ES) č. 396/2005 se doplňuje nový sloupec pro 2-fenylfenol, který zní:
Slovak: V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa dopĺňa tento stĺpec pre 2-fenylfenol:
Polish: W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 dla 2-fenylofenolu dodaje się kolumnę w brzmieniu:
Hungarian: A 396/2005/EK rendelet II. melléklete a következő, 2-fenilfenolra vonatkozó oszloppal egészül ki:
Slovenian: V Prilogi II k Uredbi (ES) št. 396/2005 se doda naslednji stolpec za 2-fenilfenol:
Romanian: În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se adaugă următoarea coloană pentru 2-fenil-fenol:
Bulgarian: В приложение II към Регламент (ЕО) № 396/2005 се добавя следната колона за 2-фенилфенол:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisasse lisatakse järgmine veerg 2-fenüülfenooli kohta.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā pievieno šādu sleju par 2-fenilfenolu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 396/2005 II priedas papildomas šiuo 2–fenilfenoliui skirtu stulpeliu:
Maltese: Fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, tiżdied ir-ringiela li ġejja għat-2-phenylphenol:
English: ‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
French: «Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg)
German: „Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln und Rückstandshöchstgehalte (mg/kg)
Spanish: «Residuos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)
Italian: «Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari
Portuguese: «Resíduos de pesticidas e limites máximos de resíduos (mg/kg)
Dutch: „Residuen van bestrijdingsmiddelen en maximumgehalten aan residuen (mg/kg)
Danish: »Pesticidrester og maksimalgrænseværdier (mg/kg)
Swedish: ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)
Finnish: ”Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)
Greek: «Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)
Czech: „Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)
Slovak: „Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)
Polish: „Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg)
Hungarian: „Növényvédőszer-maradékok és a megengedett szermaradék-határértékek (mg/kg-ban)
Slovenian: „Ostanki pesticidov in mejne vrednosti ostankov (mg/kg)
Romanian: „Reziduuri de pesticide și limite maxime de reziduuri (mg/kg)
Bulgarian: „Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg
Estonian: „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
Latvian: “Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie pesticīdu atlieku līmeņi (mg/kg)
Lithuanian: „Pesticidų likučiai ir didžiausia leidžiamoji likučių koncentracija (mg/kg)
Maltese: “Residwu ta’ pestiċida u livelli massimi ta’ residwu (mg/kg)
English: Code number
French: Numéro de code
German: Code-Nummer
Spanish: No de código
Italian: Numero di codice
Portuguese: Número de código
Dutch: Codenummer
Danish: Kodenummer
Swedish: Kod
Finnish: Koodinumero
Greek: Κωδικός
Czech: Číselný kód
Slovak: Číslo kódu
Polish: Numer kodu
Hungarian: Kódszám
Slovenian: Številka oznake
Romanian: Număr de cod
Bulgarian: Номер на код
Estonian: Koodnumber
Latvian: Koda Nr.
Lithuanian: Kodas
Maltese: Numru tal-kodiċi