English: A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of ethanolamines currently falling within CN codes ex29221100 (monoethanolamine) (TARIC code 2922110010), ex29221200 (diethanolamine) (TARIC code 2922120010) and 29221310 (triethanolamine), originating in the United States of America.
French: Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations d'éthanolamines relevant actuellement des codes NC ex29221100 (monoéthanolamine) (code TARIC 2922110010), ex29221200 (diéthanolamine) (code TARIC 2922120010) et 29221310 (triéthanolamine), originaires des États-Unis d'Amérique.
German: Auf die Einfuhren von Ethanolamin, die derzeit unter den KN-Codes ex29221100 (Monoethanolamin) (TARIC-Code 2922110010), ex29221200 (Diethanolamin) (TARIC-Code 2922120010) und 29221310 (Triethanolamin) eingereiht werden, mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika, wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Spanish: Se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de etanolaminas actualmente clasificadas en los códigos NC ex29221100 (monoetanolamina) (código TARIC 2922110010), ex29221200 (dietanolamina) (código TARIC 2922120010) y 29221310 (trietanolamina), originarias de los Estados Unidos de América.
Italian: È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di etanolamina che rientra attualmente nei codici NC ex29221100 (monoetanolamina) (codice TARIC 2922110010), ex29221200 (dietanolamina) (codice TARIC 2922120010) e 29221310 (trietanolamina), originaria degli Stati Uniti d’America.
Portuguese: É instituído um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de etanolaminas, actualmente classificadas nos códigos NC ex29221100 (monoetanolamina) (código TARIC 2922110010), ex29221200 (dietanolamina) (código TARIC 2922120010) e 29221310 (trietanolamina), originárias dos Estados Unidos da América.
Dutch: Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van ethanolamine die momenteel valt onder de GN-codes ex29221100 (monoëthanolamine) (Taric-code 2922110010), ex29221200 (diëthanolamine) (Taric-code 2922120010) en 29221310 (triëthanolamine), van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika.
Danish: Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af ethanolamin henhørende under KN-kode ex29221100 (monoethanolamin) (Taric-kode 2922110010), ex29221200 (diethanolamin) (Taric-kode 2922120010) og 29221310 (triethanolamin) med oprindelse i Amerikas Forenede Stater.
Swedish: En slutgiltig antidumpningstull ska införas på import av etanolaminer, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex29221100 (monoetanolamin) (Taric-nummer 2922110010), ex29221200 (dietanolamin) (Taric-nummer 2922120010) och 29221310 (trietanolamin), med ursprung i Amerikas förenta stater.
Finnish: Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan tällä hetkellä CN-koodiin ex29221100 kuuluvan monoetanoliamiinin (Taric-koodi 2922110010), CN-koodiin ex29221200 kuuluvan dietanoliamiinin (Taric-koodi 2922120010) ja CN-koodiin 29221310 kuuluvan trietanoliamiinin tuonnissa.
Greek: Επιβάλλεται οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αιθανολαμινών που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex29221100 (μονοαιθανολαμίνη) (κωδικός TARIC 2922110010), ex29221200 (διαιθανολαμίνη) (κωδικός TARIC 2922120010) και 29221310 (τριαιθανολαμίνη), καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
Czech: Ukládá se konečné antidumpingové clo na dovoz ethanolaminů, v současnosti kódů KN ex29221100 (monoethanolamin) (kód TARIC 2922110010), ex29221200 (diethanolamin) (kód TARIC 2922120010) a 29221310 (triethanolamin), pocházejících ze Spojených států amerických.
Slovak: Týmto sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz etanolamínov, ktoré sa v súčasnosti zaraďujú pod kódy KN ex29221100 (monoetanolamín) (kód TARIC 2922110010), ex29221200 (dietanolamín) (kód TARIC 2922120010) a 29221310 (trietanolamín), s pôvodom v Spojených štátoch amerických.
Polish: Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz etanoloamin obecnie objętych kodami CN ex29221100 (monoetanoloamina) (kod TARIC 2922110010), ex29221200 (dietanoloamina) (kod TARIC 2922120010) i 29221310 (trietanolamina), pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki.
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államokból származó, a jelenleg az ex29221100 (monoetanol-amin) (TARIC-kód: 2922110010), az ex29221200 (dietanol-amin) (TARIC-kód: 2922120010) és a 29221310 (trietanol-amin) KN-kód alá sorolt etanol-aminok behozatalára végleges dömpingellenes vámot vetnek ki.
Slovenian: Dokončna protidampinška dajatev se uvede za uvoz etanolaminov, ki se trenutno uvrščajo pod oznake KN ex29221100 (monoetanolamin) (oznaka TARIC 2922110010), ex29221200 (dietanolamin) (oznaka TARIC 2922120010) in 29221310 (trietanolamin) s poreklom iz Združenih držav Amerike.
Romanian: Se instituie o taxă antidumping definitivă la importurile de etanolamine înregistrate cu codurile NC ex29221100 (monoetanolamină) (cod TARIC 2922110010), ex29221200 (dietanolamină) (cod TARIC 2922120010) și 29221310 (trietanolamină), originare din Statele Unite ale Americii.
Bulgarian: Налага се окончателно антидъмпингово мито върху вноса на етаноламини, понастоящем класирани в кодове по КН ex29221100 (моноетаноламин) (код по ТАРИК 2922110010), ex29221200 (диетаноламин) (код по ТАРИК 2922120010) и 29221310 (триетаноламин) с произход от Съединените американски щати.
Estonian: Käesolevaga kehtestatakse Ameerika Ühendriikidest pärit ja CN koodide ex29221100 (monoetanoolamiin; TARICi kood 2922110010), ex29221200 (dietanoolamiin; TARICi kood 2922120010) ja 29221310 (trietanoolamiin) alla kuuluvate etanoolamiinide impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks.
Latvian: Ar šo galīgo antidempinga maksājumu piemēro tādu etanolamīnu importam, ko patlaban klasificē ar KN kodu ex29221100 (monoetanolamīns) (TARIC kods 2922110010), ex29221200 (dietanolamīns) (TARIC kods 2922120010) un 29221310 (trietanolamīns) un kuru izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs.
Lithuanian: Importuojamiems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės etanolaminams, kurių KN kodai šiuo metu yra ex29221100 (monoetanolaminas) (TARIC kodas 2922110010), ex29221200 (dietanolaminas) (TARIC kodas 2922120010) ir 29221310 (trietanolaminas) nustatomas galutinis antidempingo muitas.
Maltese: Dazju anti-dumping definittiv qed jiġi b'dan impost fuq l-importazzjonijiet tal-etanolamini li preżentament għandhom il-kodiċijiet NM ex29221100 (monoetanolamini) (Kodiċi TARIC 2922110010), ex29221200 (dijetanolamina) (Kodiċi TARIC 2922120010) u 29221310 (trijetanolamina), li joriġinaw fl-Istati Uniti tal-Amerika.