English: The purpose of the application is to amend the specification by adding the Carrera variety to the list of varieties of potato allowed for the production of the PDO ‘Pomme de terre de l’île de Ré’ in the category ‘varieties for human consumption’.
French: La demande a pour but de modifier le cahier des charges en ajutant la variété Carrera à la liste des variétés de pomme de terre admises pour la production de l'AOP «Pomme de terre de l'île de Ré» dans la catégorie «variétés de consommation».
German: Zweck des Antrags ist die Änderung der Spezifikation durch Hinzufügung der Sorte Carrera zur Liste der für die Erzeugung der „Pomme de terre de l'île de Ré“ zugelassenen Kartoffelsorten in der Kategorie „Speisekartoffeln“.
Spanish: El objetivo de la solicitud es modificar el pliego de condiciones para añadir la variedad Carrera en la lista de las variedades de patata admitidas para la producción de la DOP «Pomme de terre de l'île de Ré» en la categoría «variedades de consumo».
Italian: La domanda ha lo scopo di modificare il disciplinare di produzione aggiungendo la varietà Carrera all’elenco delle varietà di patate che possono essere utilizzate nell’ambito della DOP «Pomme de terre de l’île de Ré» nella categoria «varietà da consumo».
Portuguese: O pedido tem por objectivo alterar o caderno de especificações, acrescentando a variedade Carrera à lista das variedades de batata admitidas para a produção da DOP «Pomme de terre de l'île de Ré» na categoria «variedades de consumo».
Dutch: De aanvraag betreft een wijziging van het productdossier waarbij aan de lijst van aardappelrassen die de beschermde oorsprongsbenaming „Pomme de terre de l'île de Ré” mogen dragen, het ras Carrera wordt toegevoegd in de categorie „consumptierassen”.
Danish: Formålet med ansøgningen er at ændre varespecifikationen ved at tilføje sorten Carrera på listen over de kartoffelsorter, der kan anvendes ved dyrkning af kartofler med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Pomme de terre de l'île de Ré« i kategorien »sorter til konsum«.
Swedish: Begäran avser en ändring av produktspecifikationen som innebär att sorten Carrera läggs till i förteckningen över potatissorter som är tillåtna för produktion av SUB ”Pomme de terre de l'île de Ré” i kategorin ”variétés de consommation” (livsmedelsorter).
Finnish: Pyynnön tarkoituksena on muuttaa eritelmää lisäämällä lajike ”Carrera” luetteloon perunalajikkeista, joita voidaan käyttää suojatun alkuperänimityksen ”Pomme de terre de l'île de Ré” tuotannossa luokassa ”syötäväksi tarkoitetut lajikkeet”.
Greek: Η αίτηση έχει σκοπό την τροποποίηση των προδιαγραφών με την προσθήκη της ποικιλίας Carrera στον κατάλογο των ποικιλιών πατάτας που είναι αποδεκτές για την παραγωγή του προϊόντος «Pomme de terre de l'île de Ré» ΠΟΠ στην κατηγορία «βρώσιμες ποικιλίες».
Czech: Účelem žádosti je změnit specifikaci zařazením odrůdy Carrera do seznamu odrůd brambor uznaných k produkci CHOP „Pomme de terre de l'île de Ré“ v kategorii „konzumních odrůd“.
Slovak: Účelom žiadosti je zmeniť a doplniť špecifikáciu tým, že sa do zoznamu odrôd zemiakov schválených na produkciu „Pomme de terre de l'île de Ré“ s CHOP pridá do kategórie „konzumné zemiaky“ odroda Carrera.
Polish: Wniosek ma na celu zmianę w specyfikacji polegającą na uzupełnieniu listy odmian ziemniaka dopuszczalnych do celów produkcji ziemniaka o chronionej nazwie pochodzenia „Pomme de terre de l’île de Ré” przez dodanie nowej odmiany Carrera należącej do kategorii „odmiany jadalne”.
Hungarian: A kérelem a termékleírás oly módon történő módosítására irányul, hogy a „Pomme de terre de l'île de Ré” oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel rendelkező termékek előállításához felhasználható burgonyafajtákat tartalmazó lista az „étkezésiburgonya-fajták” kategória alatt kiegészüljön a Carrera fajtával.
Slovenian: Namen vloge je sprememba specifikacije, s tem da se na seznam sort krompirja, ki so odobrene za proizvodnjo „Pomme de terre de l'île de Ré“ z ZOP, doda sorta Carrera v kategorijo „sorte za prehrano“.
Romanian: Cererea are ca obiect modificarea caietului de sarcini prin adăugarea soiului Carrera la lista soiurilor de cartofi admise pentru producția DOP „Pomme de terre de l'île de Ré” în categoria „soiuri de consum”.
Bulgarian: Заявката има за цел да се измени спецификацията, като се добави сортът Carrera към списъка със сортове картофи, разрешени за използване при производството на ЗНП „Pomme de terre de l'île de Ré“ в категорията „сортове за консумация“.
Estonian: Taotlusega soovitakse spetsifikaati muuta, lisades kaitstud päritolunimetusega „Pomme de terre de l'île de Ré” hõlmatud kartulisortide nimekirja toidukartuli rühma sordi „Carrara”.
Latvian: Lūguma mērķis ir specifikācijas grozīšana, grupā “pārtikas kartupeļi” to kartupeļu šķirņu uzskaitījumam, kuras atļauts izmantot ar ACVN “Pomme de terre de l'île de Ré” apzīmēto kartupeļu audzēšanai, pievienojot šķirni “Carrera”.
Lithuanian: Paraiška siekiama iš dalies pakeisti specifikaciją ir įtraukti Carrera veislę į bulvių veislių, iš kurių leidžiama gaminti SKVN žymimą produktą „Pomme de terre de l'île de Ré“, sąrašo kategoriją „vartojimui skirtos veislės“.
Maltese: It-talba għandha l-għan li temenda l-ispeċifikazzjoni billi iżżid il-varjetà Carrera mal-lista tal-varjetajiet ta’ patata awtorizzata għall-produzzjoni tad-DPO “Pomme de terre de l’île de Ré” fil-kategorija “varjetajiet għall-konsum”.