English: However, if consensus cannot be reached within a reasonable time frame, the Chairperson may decide to hold a vote based on a simple-majority voting procedure.
French: Toutefois, en l’absence de consensus dans un délai raisonnable, le président du comité pour T2S peut décider d’organiser un vote selon une procédure de vote à la majorité simple.
German: Wird innerhalb eines angemessenen Zeitraums jedoch keine Einstimmigkeit erreicht, kann der Vorsitzende beschließen, eine Abstimmung mit einfacher Mehrheit durchzuführen.
Spanish: Sin embargo, si no puede alcanzarse el consenso en un período razonable de tiempo, el presidente puede decidir que se lleve a cabo una votación que se decida por mayoría simple.
Italian: Tuttavia, qualora il consenso non possa essere raggiunto entro un lasso di tempo ragionevole, il presidente può decidere di procedere a una votazione a maggioranza semplice.
Portuguese: No entanto, se não for possível alcançar consenso dentro de um prazo razoável, o Presidente pode decidir realizar uma votação, sendo as propostas aprovadas por maioria simples.
Dutch: Indien binnen een redelijk tijdskader echter geen consensus kan worden bereikt, kan de voorzitter besluiten een stemming te houden op basis van een stemprocedure bij gewone meerderheid.
Danish: Men er det ikke muligt at opnå enstemmighed inden for en rimelig tidsramme, kan formanden træffe beslutning om at afholde afstemning med simpelt flertal.
Swedish: Men om samförstånd inte kan uppnås inom en rimlig tidsperiod, får ordföranden besluta att det ska genomföras en omröstning med enkel majoritet.
Finnish: Jos yksimielisyyttä ei kuitenkaan saavuteta kohtuullisessa ajassa, puheenjohtaja voi määrätä, että päätös tehdään yksinkertaisella enemmistöllä.
Greek: Ωστόσο, εάν δεν μπορεί να επιτευχθεί ομοφωνία εντός εύλογου χρονικού διαστήματος, ο πρόεδρος μπορεί να αποφασίσει τη διεξαγωγή ψηφοφορίας με απλή πλειοψηφία.
Czech: Pokud však shody nelze dosáhnout v přiměřeném časovém rámci, může předseda rozhodnout, že se bude hlasovat prostou většinou hlasů.
Slovak: Ak však konsenzus nemožno dosiahnuť v priebehu rozumnej doby, predseda môže rozhodnúť, že sa bude hlasovať, pričom sa rozhodnutia budú prijímať na základe jednoduchej väčšiny hlasov.
Polish: Jeżeli jednak osiągnięcie konsensusu w rozsądnym czasie nie jest możliwe, przewodniczący może zdecydować o zarządzeniu głosowania według procedury zwykłej większości.
Hungarian: Amennyiben azonban konszenzus ésszerű időn belül érhető el, az elnök dönthet úgy, hogy egyszerű szótöbbséggel történő szavazást tart.
Slovenian: Če pa konsenza ni mogoče doseči v razumnem času, lahko predsednik odloči, da se izvede glasovanje po postopku z navadno večino.
Romanian: Totuși, în cazul în care nu se poate ajunge la un consens într-un termen rezonabil, președintele poate decide organizarea unui vot bazat pe majoritate simplă.
Bulgarian: Ако обаче не може да се постигне единодушие в рамките на разумен период от време, председателят може да реши да проведе гласуване въз основа на процедура на гласуване с обикновено мнозинство.
Estonian: Juhul kui konsensust ei ole võimalik mõistliku aja jooksul saavutada, võib eesistuja otsustada läbi viia lihthäälteenamusel põhineva hääletamise menetluse.
Latvian: Tomēr, ja saprātīgā termiņā nav iespējams panākt vienprātību, priekšsēdētājs var nolemt rīkot balsošanu ar vienkāršu balsu vairākumu.
Lithuanian: Tačiau jei pasiekti bendro sutarimo per protingą laiką neįmanoma, pirmininkas gali nuspręsti balsuoti, laikantis paprastosios daugumos balsavimo tvarkos.
Maltese: Madankollu, jekk il-konsensus ma jistax jintlaħaq f’perjodu ta’ żmien raġonevoli, iċ-Chairperson jista’ jiddeċiedi li jsejjaħ vot ibbażat fuq proċedura ta’ votazzjoni b’maġġoranza sempliċi.