English: On 15 June 2009 the Council adopted Regulation (EC) No 501/2009 implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 [2], establishing an updated list of persons, groups and entities to which that Regulation applies.
French: Le 15 juin 2009, le Conseil a adopté le règlement (CE) no 501/2009 mettant en œuvre l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2580/2001 [2], qui établit la liste actualisée des personnes, groupes et entités auxquels ledit règlement s'applique.
German: Am 15. Juni 2009 hat der Rat die Verordnung (EG) Nr. 501/2009 zur Durchführung von Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2580/2001 [2] angenommen, mit dem eine aktualisierte Liste der Personen, Vereinigungen und Körperschaften, auf die die genannte Verordnung Anwendung findet, festgelegt wurde.
Spanish: El 15 de junio de 2009, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) no 501/2009 por la que se aplica el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2580/2001 [2], y estableció una lista actualizada de personas, grupos y entidades a las que se aplica dicho Reglamento.
Italian: Il 15 giugno 2009 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 501/2009 che attua l'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2580/2001 [2], che stabilisce un elenco aggiornato delle persone, dei gruppi e delle entità a cui si applica tale regolamento.
Portuguese: Em 15 de Junho de 2009, o Conselho adoptou o Regulamento (CE) n.o 501/2009 que dá execução ao n.o 3 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 2580/2001 [2], o qual estabelece a lista actualizada das pessoas e entidades a que se aplica o referido regulamento.
Dutch: De Raad heeft op 15 juni 2009 Verordening (EG) nr. 501/2009 vastgesteld tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 [2] en tot opstelling van een bijgewerkte lijst van personen, groepen en entiteiten waarop die verordening van toepassing is.
Danish: Rådet vedtog den 15. juni 2009 forordning (EF) nr. 501/2009 om gennemførelse af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 [2], der fastlægger en ajourført liste over de personer, grupper og enheder, som forordningen finder anvendelse på.
Swedish: Den 15 juni 2009 antog rådet förordning (EG) nr 501/2009 om genomförande av artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 [2], varvid en uppdaterad förteckning fastställdes över personer, grupper och enheter på vilka den förordningen är tillämplig.
Finnish: Neuvosto antoi 15 päivänä kesäkuuta 2009 asetuksen (EY) N:o 2580/2001 2 artiklan 3 kohdan täytäntöönpanosta asetuksen (EY) N:o 501/2009 [2], jossa vahvistetaan ajan tasalle saatettu luettelo niistä henkilöistä, ryhmistä ja yhteisöistä, joihin kyseistä asetusta sovelletaan.
Greek: Στις 15 Ιουνίου 2009, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 501/2009 για την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 [2] και την κατάρτιση ενημερωμένου καταλόγου προσώπων και οντοτήτων έναντι των οποίων ισχύει ο κανονισμός αυτός.
Czech: Dne 15. června 2009 přijala Rada nařízení (ES) č. 501/2009, kterým se provádí čl. 2 odst. 3 nařízení (ES) č. 2580/2001 [2] a které stanoví aktualizovaný seznam osob, skupin a subjektů, na něž se uvedené nařízení vztahuje.
Slovak: Rada 15. júna 2009 prijala nariadenie (ES) č. 501/2009, ktorým sa vykonáva článok 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2580/2001 [2], ktorým sa stanovuje aktualizovaný zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa uvedené nariadenie vzťahuje.
Polish: W dniu 15 czerwca 2009 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 501/2009 wykonujące art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2580/2001 [2], ustanawiając uaktualniony wykaz osób, grup i podmiotów, do których ma zastosowanie to rozporządzenie.
Hungarian: A Tanács 2009. június 15-én elfogadta a 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról szóló 501/2009/EK rendeletet [2], amely megállapítja azon személyek, csoportok és szervezetek naprakésszé tett listáját, amelyekre az említett rendelet vonatkozik.
Slovenian: Svet je 15. junija 2009 sprejel Uredbo (ES) št. 501/2009 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 [2], v katerem je posodobljeni seznam oseb, skupin in organizacij, za katere se uporablja navedena uredba.
Estonian: Nõukogu võttis 15. juunil 2009 vastu määruse (EÜ) nr 501/2009, millega rakendatakse määruse (EÜ) nr 2580/2001 [2] artikli 2 lõiget 3 ning millega kehtestatakse ajakohastatud loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes seda määrust kohaldatakse.
Latvian: Padome 2009. gada 15. jūnijā pieņēma Regulu (EK) Nr. 501/2009, ar kuru īsteno 2. panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 2580/2001 [2], ar ko izveido to personu, grupu un organizāciju atjauninātu sarakstu, uz ko attiecas minētā regula.
Lithuanian: 2009 m. birželio 15 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 501/2009, įgyvendinantį Reglamento (EB) Nr. 2580/2001 [2] 2 straipsnio 3 dalį, kuriame nustatytas asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomas tas reglamentas, atnaujintas sąrašas.