FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Certificates
French: Certificats
German: Bescheinigungen
Spanish: Certificados
Italian: Certificati
Portuguese: Certificados
Dutch: Certificaten
Danish: Certifikater
Swedish: Intyg
Finnish: Todistukset
Greek: Πιστοποιητικά
Czech: Osvědčení
Slovak: Certifikáty
Polish: Świadectwa
Hungarian: Bizonyítványok
Slovenian: Spričevala
Romanian: Certificate
Bulgarian: Сертификати
Estonian: Sertifikaadid
Latvian: Sertifikāti
Lithuanian: Sertifikatai
Maltese: Iċ-ċertifikati
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Transit and storage conditions
French: Conditions de transit et d’entreposage
German: Durchfuhr- und Lagerbedingungen
Spanish: Condiciones de tránsito y almacenamiento
Italian: Condizioni di transito e magazzinaggio
Portuguese: Condições de trânsito e de armazenamento
Dutch: Doorvoer- en opslagvoorschriften
Danish: Transit- og oplagringsbetingelser
Swedish: Villkor för transitering och lagring
Finnish: Kauttakulun ja varastoinnin edellytykset
Greek: Όροι διαμετακόμισης και αποθήκευσης
Czech: Podmínky pro tranzit a skladování
Slovak: Podmienky prevozu a skladovania
Polish: Warunki tranzytu i przechowywania
Hungarian: Átszállítási és tárolási feltételek
Slovenian: Pogoji tranzita in skladiščenja
Romanian: Condiții de tranzit și de depozitare
Bulgarian: Условия за транзит и складиране
Estonian: Transiidi- ja ladustamistingimused
Latvian: Tranzīta un uzglabāšanas nosacījumi
Lithuanian: Vežimo tranzitu ir sandėliavimo sąlygos
Maltese: Il-kundizzjonijiet ta’ tranżitu u ħażna
English: Article 7
German: Artikel 7
Spanish: Artículo 7
Italian: Articolo 7
Portuguese: Artigo 7.o
Dutch: Artikel 7
Danish: Artikel 7
Swedish: Artikel 7
Finnish: 7 artikla
Greek: Άρθρο 7
Czech: Článek 7
Slovak: Článok 7
Polish: Artykuł 7
Hungarian: 7. cikk
Slovenian: Člen 7
Romanian: Articolul 7
Bulgarian: Член 7
Estonian: Artikkel 7
Latvian: 7. pants
Lithuanian: 7 straipsnis
Maltese: Artikolu 7
English: Derogation concerning transit and storage conditions
French: Dérogation relative aux conditions de transit et d'entreposage
German: Ausnahmebestimmungen für Durchfuhr und Lagerung
Spanish: Exención de las condiciones de tránsito y almacenamiento
Italian: Deroghe in materia di transito e magazzinaggio
Portuguese: Derrogações relativas às condições de trânsito e de armazenamento
Dutch: Afwijking van de doorvoer- en opslagvoorschriften
Danish: Undtagelsesbestemmelser vedrørende transit- og oplagringsbetingelser
Swedish: Undantag avseende villkor för transitering och lagring
Finnish: Kauttakulun ja varastoinnin edellytyksiä koskeva poikkeus
Greek: Παρέκκλιση όσον αφορά τους όρους διαμετακόμισης και αποθήκευσης
Czech: Odchylka týkající se podmínek pro tranzit a skladování
Slovak: Výnimky týkajúce sa prevozu a podmienok skladovania
Polish: Odstępstwo dotyczące warunków tranzytu i przechowywania
Hungarian: Eltérés az átszállítási és a tárolási feltételektől
Slovenian: Odstopanje v zvezi s pogoji tranzita in skladiščenja
Romanian: Derogare cu privire la condițiile de tranzit și de depozitare
Bulgarian: Дерогация от условията за транзит и складиране
Estonian: Erandid transiidi- ja ladustamistingimustest
Latvian: Atkāpe no tranzīta un uzglabāšanas nosacījumiem
Lithuanian: Leidžianti nukrypti nuostata dėl vežimo tranzitu ir sandėliavimo sąlygų
Maltese: Id-derogi fir-rigward ta' kundizzjonijiet ta' tranżitu u ħażna
English: the procedural requirements provided for in Article 11 of Directive 97/78/EC are complied with;
French: les exigences procédurales prévues à l’article 11 de la directive 97/78/CE sont respectées;
German: die Verfahrensvorschriften des Artikels 11 der Richtlinie 97/78/EG werden eingehalten;
Spanish: que se cumplan los requisitos procedimentales establecidos en el artículo 11 de la Directiva 97/78/CE;
Italian: siano soddisfatti i requisiti procedurali di cui all'articolo 11 della direttiva 97/78/CE;
Portuguese: Sejam cumpridas as exigências processuais previstas no artigo 11.o da Directiva 97/78/CE;
Dutch: de procedurevoorschriften van artikel 11 van Richtlijn 97/78/EG worden nageleefd;
Danish: De proceduremæssige krav, der er fastsat i artikel 11 i direktiv 97/78/EF, er opfyldt.
Swedish: Formföreskrifterna i artikel 11 i direktiv 97/78/EG uppfylls.
Finnish: direktiivin 97/78/EY 11 artiklassa säädettyjä menettelyä koskevia vaatimuksia noudatetaan,
Greek: πληρούνται οι διαδικαστικές απαιτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 11 της οδηγίας 97/78/ΕΚ·
Czech: jsou dodržena prováděcí pravidla stanovená v článku 11 směrnice 97/78/ES;
Slovak: sú splnené procesné požiadavky uvedené v článku 11 smernice 97/78/ES,
Polish: spełnione są wymogi proceduralne przewidziane w art. 11 dyrektywy 97/78/WE;
Hungarian: teljesülnek a 97/78/EK irányelv 11. cikkében előírt eljárási követelmények,
Slovenian: izpolnjene so postopkovne zahteve iz člena 11 Direktive 97/78/ES;
Romanian: cerințele procedurale prevăzute la articolul 11 din Directiva 97/78/CE sunt respectate;
Bulgarian: процедурните изисквания, предвидени в член 11 от Директива 97/78/ЕО са спазени;
Estonian: järgitakse direktiivi 97/78/EÜ artiklis 11 sätestatud menetlusnõudeid;
Latvian: ir ievēroti Direktīvas 97/78/EK 11. pantā paredzētie procedūras noteikumi;
Lithuanian: laikomasi Direktyvos 97/78/EB 11 straipsnyje nustatytų procedūrinių reikalavimų;
Maltese: ikun hemm konformità mar-rekwiżiti dwar il-proċedura stipulati fl-Artikolu 11 tad-Direttiva 97/78/KE;
English: Article 8
German: Artikel 8
Spanish: Artículo 8
Italian: Articolo 8
Portuguese: Artigo 8.o
Dutch: Artikel 8
Danish: Artikel 8
Swedish: Artikel 8
Finnish: 8 artikla
Greek: Άρθρο 8
Czech: Článek 8
Slovak: Článok 8
Polish: Artykuł 8
Hungarian: 8. cikk
Slovenian: Člen 8
Romanian: Articolul 8
Bulgarian: Член 8
Estonian: Artikkel 8
Latvian: 8. pants
Lithuanian: 8 straipsnis
Maltese: Artikolu 8
English: Specific treatment
French: Traitements spécifiques
German: Spezialbehandlung
Spanish: Tratamiento específico
Italian: Trattamenti specifici
Portuguese: Tratamento específico
Dutch: Specifieke behandeling
Danish: Særlig behandling
Swedish: Särskild behandling
Finnish: Erityiskäsittely
Greek: Ειδική επεξεργασία
Czech: Zvláštní ošetření
Slovak: Osobitné ošetrenie
Polish: Szczególne traktowanie
Hungarian: Különleges kezelés
Slovenian: Posebna obravnava
Romanian: Tratamente specifice
Bulgarian: Специфична обработка
Estonian: Eritöötlemine
Latvian: Īpaša apstrāde
Lithuanian: Specialus apdorojimas
Maltese: It-trattament speċifiku
English: Article 9
German: Artikel 9
Spanish: Artículo 9
Italian: Articolo 9
Portuguese: Artigo 9.o
Dutch: Artikel 9
Danish: Artikel 9
Swedish: Artikel 9
Finnish: 9 artikla
Greek: Άρθρο 9
Czech: Článek 9
Slovak: Článok 9
Polish: Artykuł 9
Hungarian: 9. cikk
Slovenian: Člen 9
Romanian: Articolul 9
Bulgarian: Член 9
Estonian: Artikkel 9
Latvian: 9. pants
Lithuanian: 9 straipsnis
Maltese: Artikolu 9
English: Decision 2004/438/EC is repealed.
French: La décision 2004/438/CE est abrogée.
German: Die Entscheidung 2004/438/EG wird aufgehoben.
Spanish: queda derogada la Decisión 2004/438/CE.
Italian: La decisione 2004/438/CE è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão 2004/438/CE.
Dutch: Beschikking 2004/438/EG wordt ingetrokken.
Danish: Beslutning 2004/438/EF ophæves.
Swedish: Beslut 2004/438/EG ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan päätös 2004/438/EY.
Greek: Η απόφαση 2004/438/ΕΚ καταργείται.
Czech: Rozhodnutí 2004/438/ES se zrušuje.
Slovak: Rozhodnutie 2004/438/ES sa zrušuje.
Polish: Uchyla się decyzję 2004/438/WE.
Hungarian: A 2004/438/EK határozat hatályát veszti.
Slovenian: Odločba 2004/438/ES se razveljavi.
Romanian: Decizia 2004/438/CE se abrogă.
Bulgarian: Решение 2004/438/ЕО се отменя.
Estonian: Otsus 2004/438/EÜ tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Lēmumu 2004/438/EK atceļ.
Lithuanian: Sprendimas 2004/438/EB panaikinamas.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2004/438/KE hija revokata.
English: References to Decision 2004/438/EC shall be construed as references to this Regulation.
French: Toute référence à la décision 2004/438/CE s’entend comme une référence au présent règlement.
German: Bezugnahmen auf die Entscheidung 2004/438/EG gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung.
Spanish: Las referencias a la Decisión 2004/438/CE se entenderán hechas al presente Reglamento.
Italian: I riferimenti alla decisione 2004/438/CE si intendono come riferimenti al presente regolamento.
Portuguese: As referências à Decisão 2004/438/CE passam a ser entendidas como referências ao presente regulamento.
Dutch: Verwijzingen naar Beschikking 2004/438/EG worden gelezen als verwijzingen naar deze verordening.
Danish: Henvisninger til beslutning 2004/438/EF betragtes som henvisninger til denne forordning.
Swedish: Hänvisningar till beslut 2004/438/EG ska anses som hänvisningar till denna förordning.
Finnish: Viittauksia päätökseen 2004/438/EY pidetään viittauksina tähän asetukseen.
Greek: Οι αναφορές στην απόφαση 2004/438/ΕΚ θεωρούνται αναφορές στον παρόντα κανονισμό.
Czech: Odkazy na rozhodnutí 2004/438/ES se považují za odkazy na toto nařízení.
Slovak: Odkazy na rozhodnutie 2004/438/ES sa považujú za odkazy na toto nariadenie.
Polish: Odniesienia do decyzji 2004/438/WE należy traktować jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2004/438/EK határozatra vonatkozó hivatkozásokat e rendeletre vonatkozó hivatkozásként kell értelmezni.
Slovenian: Sklicevanje na Odločbo 2004/438/ES se šteje kot sklicevanje na to uredbo.
Romanian: Trimiterile la Decizia 2004/438/CE se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
Bulgarian: Позоваванията на Решение 2004/438/ЕО се считат за позовавания на настоящия регламент.
Estonian: Viiteid otsusele 2004/438/EÜ käsitletakse viidetena käesolevale määrusele.
Latvian: Atsauces uz Lēmumu 2004/438/EK uzskata par atsaucēm uz šo regulu.
Lithuanian: Nuorodos į Sprendimą 2004/438/EB laikomos nuorodomis į šį reglamentą.
Maltese: Ir-referenzi għad-Direttiva 2004/438/KE għandhom jitqiesu bħala referenzi għal dan ir-Regolament.
English: Article 10
German: Artikel 10
Spanish: Artículo 10
Italian: Articolo 10
Portuguese: Artigo 10.o
Dutch: Artikel 10
Danish: Artikel 10
Swedish: Artikel 10
Finnish: 10 artikla
Greek: Άρθρο 10
Czech: Článek 10
Slovak: Článok 10
Polish: Artykuł 10
Hungarian: 10. cikk
Slovenian: Člen 10
Romanian: Articolul 10
Bulgarian: Член 10
Estonian: Artikkel 10
Latvian: 10. pants
Lithuanian: 10 straipsnis
Maltese: Artikolu 10
English: Transitional provisions
French: Dispositions transitoires
German: Übergangsbestimmungen
Spanish: Disposiciones transitorias
Italian: Disposizioni transitorie
Portuguese: Disposições transitórias
Dutch: Overgangsbepalingen
Danish: Overgangsforanstaltninger
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: Siirtymäsäännökset
Greek: Μεταβατικές διατάξεις
Czech: Přechodná ustanovení
Slovak: Prechodné ustanovenia
Polish: Przepisy przejściowe
Hungarian: Átmeneti rendelkezések
Slovenian: Prehodne določbe
Romanian: Dispoziții tranzitorii
Bulgarian: Преходни разпоредби
Estonian: Üleminekusätted
Latvian: Pārejas noteikumi
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio nuostatos
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tranżizzjonali
English: Article 11
German: Artikel 11
Spanish: Artículo 11
Italian: Articolo 11
Portuguese: Artigo 11.o
Dutch: Artikel 11
Danish: Artikel 11
Swedish: Artikel 11
Finnish: 11 artikla
Greek: Άρθρο 11
Czech: Článek 11
Slovak: Článok 11
Polish: Artykuł 11
Hungarian: 11. cikk
Slovenian: Člen 11
Romanian: Articolul 11
Bulgarian: Член 11
Estonian: Artikkel 11
Latvian: 11. pants
Lithuanian: 11 straipsnis
Maltese: Artikolu 11
English: Entry into force and applicability
French: Entrée en vigueur et applicabilité
German: Inkrafttreten und Anwendbarkeit
Spanish: Entrada en vigor y aplicabilidad
Italian: Entrata in vigore e applicabilità
Portuguese: Entrada em vigor e aplicabilidade
Dutch: Inwerkingtreding en toepassing
Danish: Ikrafttræden og anvendelse
Swedish: Ikraftträdande och tillämpning
Finnish: Voimaantulo ja soveltaminen
Greek: Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a uplatniteľnosť
Polish: Wejście w życie i stosowanie
Hungarian: Hatálybalépés és alkalmazhatóság
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporaba
Romanian: Intrare în vigoare și aplicabilitate
Bulgarian: Влизане в сила и приложимост
Estonian: Jõustumine ja kohaldatavus
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērošana
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymas
Maltese: Id-dħul fis-seħħ u l-applikabilità.
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
English: It shall apply from 1 August 2010.
French: Il s’applique à compter du 1er août 2010.
German: Sie gilt ab dem 1. August 2010.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de agosto de 2010.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o agosto 2010.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Agosto de 2010.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus 2010.
Danish: Den anvendes fra den 1. august 2010.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 augusti 2010.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 2010.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2010.
Czech: Použije se ode dne 1. srpna 2010.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. augusta 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 2010 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2010. augusztus 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. avgusta 2010.
Romanian: Acesta se aplică de la 1 august 2010.
Bulgarian: Той се прилага от 1 август 2010 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. augustist 2010.
Latvian: To piemēro no 2010. gada 1. augusta.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2010 m. rugpjūčio 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta' Awissu 2010.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
French: JO L 18 du 23.1.2003, p. 11.
German: ABl. L 18 vom 23.1.2003, S. 11.
Spanish: DO L 18 de 23.1.2003, p. 11.
Italian: GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.
Portuguese: JO L 18 de 23.1.2003, p. 11.
Dutch: PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.
Danish: EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.
Swedish: EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
Finnish: EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.
Greek: ΕΕ L 18 της 23.1.2003, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 18, 23.1.2003, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.
Polish: Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11.
Hungarian: HL L 18., 2003.1.23., 11. o.
Slovenian: UL L 18, 23.1.2003, str. 11.
Romanian: JO L 18, 23.1.2003, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.
Estonian: EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.
Latvian: OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 18, 2003 1 23, p. 11.
Maltese: ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 139, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 55.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
Romanian: JO L 139, 30.4.2004, p. 55.
Bulgarian: ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
Maltese: ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 206.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 206.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 206.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 206.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 206.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 206.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 206.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 206.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 206.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 206.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 206.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 206. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 206.
Romanian: JO L 139, 30.4.2004, p. 206.
Bulgarian: ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 206.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 206.
Maltese: ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206.
English: OJ L 165, 30.4.2004, p. 206.
French: JO L 165 du 30.4.2004, p. 206.
German: ABl. L 165 vom 30.4.2004, S. 206.
Spanish: DO L 165 de 30.4.2004, p. 206.
Italian: GU L 165 del 30.4.2004, pag. 206.
Portuguese: JO L 165 de 30.4.2004, p. 206.
Dutch: PB L 165 van 30.4.2004, blz. 206.
Danish: EUT L 165 af 30.4.2004, s. 206.
Swedish: EUT L 165, 30.4.2004, s. 206.
Finnish: EUVL L 165, 30.4.2004, s. 206.
Greek: ΕΕ L 165 της 30.4.2004, σ. 206.
Czech: Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 206.
Slovak: Ú. v. EÚ L 165, 30.4.2004, s. 206.
Polish: Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 206.
Hungarian: HL L 165., 2004.4.30., 206. o.
Slovenian: UL L 165, 30.4.2004, str. 206.
Romanian: JO L 165, 30.4.2004, p. 206.
Bulgarian: ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 206.
Estonian: ELT L 165, 30.4.2004, lk 206.
Latvian: OV L 165, 30.4.2004., 206. lpp.
Lithuanian: OL L 165, 2004 4 30, p. 206.
Maltese: ĠU L 165, 30.4.2004, p. 206.