English: Some parties contested the attractiveness of the Union market and claimed that other destinations, in particular the United States and, partly, Russia, are at least of equal interest to Chinese and Vietnamese exporters.
French: Certaines parties ont contesté l'attrait du marché de l'Union et ont affirmé que d'autres destinations — notamment les États-Unis et, en partie, la Russie — sont au moins aussi intéressantes pour les exportateurs chinois et vietnamiens.
German: Einige Parteien stellten die Attraktivität des Unionsmarktes in Frage und behaupteten, andere Bestimmungsländer, insbesondere die Vereinigten Staaten und zum Teil auch Russland, seien für die chinesischen und die vietnamesischen Ausführer mindestens ebenso interessant.
Spanish: Algunas partes interesadas negaron que fuese atractivo el mercado de la Unión y afirmaron que otros destinos, como los EE.UU. y, en parte, Rusia, eran al menos igual de atractivos para los exportadores chinos y vietnamitas.
Italian: Alcune parti hanno contestato l'attrattività del mercato dell'Unione sostenendo che altre destinazioni, segnatamente gli Stati Uniti e in parte la Russia, rivestono un interesse almeno equivalente per gli esportatori cinesi e vietnamiti.
Portuguese: Algumas partes contestaram a atratividade do mercado da União e afirmaram que outros destinos – nomeadamente os Estados Unidos da América e, em parte, a Rússia – são, no mínimo, igualmente interessantes para os exportadores chineses e vietnamitas.
Dutch: Sommige partijen betwistten de aantrekkelijkheid van de markt van de Unie en voerden aan dat andere bestemmingen, met name de Verenigde Staten maar ten dele ook Rusland, voor de Chinese en Vietnamese exporteurs minstens even interessant zijn.
Danish: Enkelte af parterne anfægtede EU-markedets tiltrækningskraft og påstod, at andre markeder især USA og delvist Rusland var af mindst lige så stor interesse for de kinesiske og vietnamesiske eksportører.
Swedish: En del parter ifrågasatte unionsmarknadens attraktivitet och hävdade att andra destinationer, särskilt USA och till en del Ryssland, är minst lika intressanta för de kinesiska och vietnamesiska exportörerna.
Finnish: Jotkin osapuolet kiistivät unionin markkinoiden houkuttelevuuden ja väittivät, että muut määrämaat, etenkin Yhdysvallat ja varsinkin Venäjä, ovat vähintäänkin yhtä kiinnostavia kiinalaisten ja vietnamilaisten viejien kannalta.
Greek: Ορισμένα μέρη αμφισβήτησαν την ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης και ισχυρίστηκαν ότι άλλες χώρες, ειδικότερα οι ΗΠΑ και, εν μέρει, η Ρωσία, παρουσιάζουν τουλάχιστον το ίδιο ενδιαφέρον για τους κινέζους και βιετναμέζους εξαγωγείς.
Czech: Některé strany zpochybnily přitažlivost trhu Unie a tvrdily, že jiné trhy – zejména Spojené státy a částečně Rusko – jsou pro čínské a vietnamské vývozce alespoň stejně přitažlivé.
Slovak: Niektoré strany popreli atraktívnosť trhu Únie a tvrdili, že iné destinácie, najmä Spojené štáty a čiastočne Rusko, sú minimálne rovnako zaujímavé pre čínskych a vietnamských vývozcov.
Polish: Niektóre strony kwestionowały atrakcyjność rynku unijnego i twierdziły, że inne rynki zbytu, w szczególności w Stanach Zjednoczonych i, częściowo, w Rosji, przynajmniej w równym stopniu interesują chińskich i wietnamskich eksporterów.
Hungarian: Néhány fél vitatta a uniós piac vonzerejét, és azt állította, hogy más piacok, különösen az Egyesült Államok és részben Oroszország, legalább ugyanilyen vonzó a kínai és vietnami exportőrök számára.
Slovenian: Nekatere stranke so ugovarjale privlačnosti trga Unije in trdile, da so druge države, zlasti Združene države in delno Rusija, najmanj tako zanimive za kitajske in vietnamske izvoznike.
Estonian: Mõned isikud vaidlustasid liidu turu atraktiivsuse ja väitsid, et muud sihtkohad, eelkõige Ameerika Ühendriigid ja osaliselt ka Venemaa, on Hiina ja Vietnami eksportijate jaoks vähemalt sama huvitavad.
Latvian: Dažas ieinteresētās personas apstrīdēja Savienības tirgus pievilcību un apgalvoja, ka citi noieta tirgi, konkrēti, Amerikas Savienotās Valstis un daļēji Krievija, Ķīnas un Vjetnamas eksportētājiem ir ne mazāk interesanti.
Lithuanian: Kai kurios šalys nesutiko, kad Sąjungos rinka yra patraukli, ir tvirtino, kad kitos rinkos, ypač Jungtinių Valstijų ir iš dalies Rusijos rinkos, yra tiek pat patrauklios Kinijos ir Vietnamo eksportuotojams.