English: Furthermore, even if they would have to do so for certain specific models, the effect of that could be neutralized by changing sources or product mix.
French: En outre, même s'ils avaient à le faire pour certains modèles particuliers, l'effet qui en découlerait pourrait être neutralisé en changeant de sources d'approvisionnement ou d'assortiment de produit.
German: Und selbst wenn dies der Fall für bestimmte Modelle wäre, könnte der Preisanstieg durch einen Wechsel der Bezugsquelle und eine veränderte Warenpalette ausgeglichen werden.
Spanish: Además, incluso si tuvieron que hacerlo para ciertos modelos específicos, los efectos de esta medida pudieron quedar neutralizados cambiando las fuentes de suministros o las gamas del producto.
Italian: Inoltre, anche se essi fossero obbligati a farlo per alcuni modelli specifici, l'effetto di tale provvedimento potrebbe essere neutralizzato modificando le fonti d'approvvigionamento o l'assortimento di prodotti.
Portuguese: Além disso, mesmo que tivessem de o fazer para certos modelos específicos, o efeito decorrente poderia ser neutralizado alterando as fontes de abastecimento ou selecção das gamas do produto.
Dutch: En als hij dat voor bepaalde specifieke modellen al moet doen, kan het effect ervan worden geneutraliseerd door te veranderen van leverancier of door het assortiment te wijzigen.
Danish: Selv om de for visse specifikke modeller bliver nødt til at gøre det, vil virkningen heraf kunne neutraliseres ved at vælge andre leverandører eller produktmiks.
Swedish: Även om de skulle vara tvungna att göra detta för vissa särskilda modeller, skulle dessutom effekten av detta kunna neutraliseras genom att ändra inköpskällorna eller produktmixen.
Finnish: Vaikka niiden täytyisikin tehdä niin joidenkin tiettyjen mallien osalta, tämän vaikutukset voitaisiin neutralisoida vaihtamalla hankintalähdettä tai tuotevalikoimaa.
Greek: Επιπλέον, ακόμη και αν ήταν αναγκασμένες να το πράξουν για συγκεκριμένα σχέδια υποδημάτων, η επίπτωση αυτών των αυξήσεων θα εξουδετερώνονταν από την αλλαγή των πηγών εφοδιασμού ή του φάσματος προϊόντων.
Czech: Ačkoli tomu tak mohlo být u určitých zvláštních modelů, účinek mohl být neutralizován změnou zdrojů nebo sortimentní skladby.
Slovak: Okrem toho, aj keby to v prípade určitých konkrétnych modelov museli urobiť, účinok zvýšenia by bolo možné neutralizovať prostredníctvom zmeny zdrojov alebo skladby výrobkov.
Polish: Ponadto, nawet gdyby istniała taka konieczność w przypadku określonych modeli, skutek poniesienia punktów cenowych można by było zniwelować zmieniając źródło zaopatrzenia lub asortyment produktów.
Hungarian: Továbbá, ha ezt még néhány típus esetében meg is kellene tenni, a hatást semlegesíthetik a beszerzési forrás vagy a termékösszetétel megváltoztatásával.
Slovenian: Vendar, tudi če bi morali to storiti za nekatere posebne modele, bi lahko učinek nevtralizirali z zamenjavo virov ali ponudbe blaga.
Estonian: Isegi kui nad peaksid seda tegema teatavate mudelite puhul, võib tarneallikate või tootevaliku muutmine selle mõju neutraliseerida.
Latvian: Turklāt, pa ja mazumtirgotājiem būtu jāpaaugstina cenu punkti dažiem īpašiem apavu modeļiem, šādas paaugstināšanas sekas mazinātu iegādes avotu vai ražojumu sortimenta maiņa.
Lithuanian: Be to, net jei tam tikrų specifinių modelių atveju jie taip turėtų daryti, šio padidėjimo poveikį būtų galima kompensuoti keičiamais tiekimo šaltiniais ar produkto asortimentu.