English: These code lists shall be included in the Structural Business Statistics Manual at least 2 months before the first data transmission.
French: Ces listes de codes sont incluses dans le manuel relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises au moins deux mois avant la première transmission des données.
German: Diese Codelisten werden mindestens zwei Monate vor der ersten Datenübermittlung in das „Structural Business Statistics Manual“ aufgenommen.
Spanish: Se utilizarán los códigos contemplados en las listas de códigos estándar de la base de datos de referencia.
Italian: Gli elenchi di codici vanno inclusi nel manuale per le statistiche strutturali sulle imprese almeno due mesi prima della prima trasmissione di dati.
Portuguese: Estas listas de códigos devem ser incluídas no manual relativo às estatísticas estruturais das empresas pelo menos dois meses antes da primeira transmissão de dados.
Dutch: Deze codelijsten worden ten minste twee maanden vóór de eerste indiening van gegevens opgenomen in de Structural Business Statistics Manual.
Danish: Disse kodelister skal indarbejdes i håndbogen for statistik over erhvervsstrukturer (Structural Business Statistics Manual) senest to måneder før den første fremsendelse af data.
Swedish: Dessa kodlistor ska föras in i handboken för statistik över företagsstrukturer senast två månader före den första inlämningen av uppgifter.
Finnish: Nämä koodiluettelot lisätään yritystoiminnan rakennetilastoja koskevaan käsikirjaan viimeistään kaksi kuukautta ennen ensimmäistä tiedonsiirtoa.
Greek: Οι εν λόγω κατάλογοι κωδικών περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων τουλάχιστον δύο μήνες πριν από την πρώτη διαβίβαση στοιχείων.
Czech: Tyto seznamy kódů se zahrnou do příručky strukturální statistiky podniků, a to nejpozději dva měsíce před prvním předáním údajů.
Slovak: Tieto číselníky sa zapracujú do Príručky o štrukturálnej podnikovej štatistike najneskôr dva mesiace pred prvým zaslaním údajov.
Polish: Wspomniane wykazy kodów znajdą się w Podręczniku o statystykach strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw najpóźniej dwa miesiące przed pierwszym przekazaniem danych.
Hungarian: Ezek a kódok legkésőbb két hónappal az első adattovábbítás előtt bekerülnek a vállalkozások szerkezeti statisztikáihoz készített kézikönyvbe (Structural Business Statistics Manual).
Slovenian: Ti seznami oznak se vključijo v priročnik o strukturni statistiki podjetij vsaj dva meseca pred prvim prenosom podatkov.
Romanian: Aceste liste de coduri sunt incluse în Manualul referitor la statisticile structurale de întreprindere cu cel puțin două luni înainte de prima transmitere a datelor.
Bulgarian: Тези списъци на кодове ще бъдат включени в Наръчника за структурната бизнес статистика най-малко два месеца преди първото предаване на данни.
Estonian: Kõnealune nimekiri tuleb lisada ettevõtluse struktuuristatistika käsiraamatusse hiljemalt kaks kuud enne esimest andmeedastust.
Latvian: Kodu sarakstus vismaz divus mēnešus pirms pirmo datu nosūtīšanas iekļauj Uzņēmējdarbības strukturālās statistikas rokasgrāmatā.
Lithuanian: Šis kodų sąrašas turi būti įtrauktas į Verslo struktūros statistikos vadovą ne mažiau kaip prieš du mėnesius iki pirmojo duomenų perdavimo.
Maltese: Struttura tal-ġabra ta’ dejta Dan il-paragrafu jistipula l-istruttura tad-dokumentazzjoni li għandha tiġi provduta Il-kodiċijiet li għandhom jintużaw għandhom ikunu dawk li jinsabu fil-listi ta’ kodiċi standard għal database ta’ referenza. Dawn il-listi ta’ kodiċi għandhom ikunu inklużi fil-Manwal ta’ Statistiċi Strutturali Kummerċjali mill-inqas xahrejn qabel l-ewwel trasmissjoni ta’ dejta.