FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Interest of the Union industry and other Union producers
French: Intérêt de l’industrie de l’Union et des autres producteurs de l’Union
German: Interesse des Wirtschaftszweigs der Union und anderer Unionshersteller
Spanish: Interés de la industria de la Unión y de otros productores de la Unión
Italian: Interesse dell'industria dell'Unione e degli altri produttori dell'Unione
Portuguese: Interesse da indústria da União e outros produtores da União
Dutch: Belang van de bedrijfstak van de Unie en van andere producenten in de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens og andre EU-producenters interesser
Swedish: Unionsindustrins och övriga unionstillverkares intresse
Finnish: Unionin tuotannonalan ja muiden unionin tuottajien etu
Greek: Συμφέρον του ενωσιακού κλάδου παραγωγής και άλλων ενωσιακών παραγωγών
Czech: Zájem výrobního odvětví Unie a ostatních výrobců v Unii
Slovak: Záujem výrobného odvetvia Únie a iných výrobcov z Únie
Polish: Interes przemysłu unijnego i innych producentów unijnych
Hungarian: Az uniós iparág és az egyéb uniós gyártók érdeke
Slovenian: Interes industrije Unije in drugih proizvajalcev Unije
Romanian: Interesul industriei din Uniune și al altor producători din Uniune
Bulgarian: Интерес на промишлеността на Съюза и на други производители от Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu ja muude liidu tootjate huvid
Latvian: Eiropas Savienības ražošanas nozares un citu Eiropas Savienības ražotāju intereses
Lithuanian: Sąjungos pramonės ir kitų Sąjungos gamintojų interesai
Maltese: L-interess tal-industrija tal-Unjoni u ta’ produtturi tal-Unjoni oħrajn
English: In this case, the Union industry would not have the opportunity to improve its situation.
French: Dans ce cas, l’industrie de l’Union serait dans l’incapacité d’améliorer sa situation.
German: In diesem Fall hätte der Wirtschaftszweig der Union keine Möglichkeit seine Lage zu verbessern.
Spanish: En ese caso, la industria de la Unión no sería capaz de mejorar su situación.
Portuguese: Neste caso, a indústria da União não teria possibilidade de melhorar a sua situação.
Dutch: In dat geval kan de bedrijfstak van de Unie zijn situatie niet verbeteren.
Danish: I så fald vil EU-erhvervsgrenen ikke få mulighed for at forbedre sin situation.
Swedish: I så fall skulle unionsindustrin inte ha några möjligheter att förbättra sin situation.
Finnish: Tällöin unionin tuotannonala ei pystyisi parantamaan tilannettaan.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν θα είχε την ευκαιρία να βελτιώσει την κατάστασή του.
Czech: V tomto případě by výrobní odvětví Unie nemohlo zlepšit svou situaci.
Slovak: V takom prípade by výrobné odvetvie Únie nemalo možnosť zlepšiť svoju situáciu.
Polish: W takim przypadku przemysł unijny nie będzie miał możliwości poprawy swojej sytuacji.
Hungarian: Ebben az esetben az uniós iparágnak nem lenne lehetősége arra, hogy javítson a helyzetén.
Slovenian: V tem primeru industrija Unije ne bi imela možnosti, da izboljša svoj položaj.
Romanian: În acest caz, industria din Uniune s-ar găsi în imposibilitatea de a-și ameliora situația.
Bulgarian: В този случай, промишлеността на Съюза няма да има възможността да подобри своето положение.
Estonian: Sellisel juhul puudub liidu tootmisharul võimalus oma olukorda parandada.
Latvian: Tādā gadījumā Savienības ražošanas nozarei nebūtu iespējas šo situāciju uzlabot.
Lithuanian: Tokiu atveju Sąjungos pramonė neturės galimybės pagerinti padėties.
Maltese: F’dan il-każ, l-industrija tal-Unjoni ma jkollhiex l-opportunità li ttejjeb is-sitwazzjoni tagħha.
English: This argument, however, was not sufficiently substantiated.
French: Cet argument n’est pas suffisamment étayé.
German: Dieses Argument wurde jedoch nicht hinreichend belegt.
Spanish: Este argumento, sin embargo, no estaba suficientemente fundamentado.
Italian: L'argomentazione non è stata sufficientemente comprovata.
Portuguese: Todavia, este argumento não foi suficientemente fundamentado.
Dutch: Dit argument was echter niet voldoende onderbouwd.
Danish: Denne påstand var dog ikke tilstrækkeligt dokumenteret.
Swedish: Detta argument var dock inte tillräckligt väl underbyggt.
Finnish: Väitteen tueksi ei kuitenkaan esitetty riittävästi näyttöä.
Greek: Το επιχείρημα αυτό εντούτοις, δεν ήταν επαρκώς τεκμηριωμένο.
Czech: Toto tvrzení však nebylo dostatečně doloženo.
Slovak: Tento argument však nebol dostatočne podložený.
Polish: Argument ten nie został jednak poparty dostatecznymi dowodami.
Hungarian: Ezt az érvelést azonban nem támasztotta alá kellőképpen.
Slovenian: Vendar ta trditev ni bila ustrezno utemeljena.
Romanian: Acest argument nu a fost, însă, suficient justificat.
Bulgarian: Този аргумент обаче не беше достатъчно обоснован.
Estonian: See väide ei olnud paraku piisavalt põhjendatud.
Latvian: Tomēr šis apgalvojums netika pietiekami pamatots.
Lithuanian: Tačiau šis argumentas nebuvo pakankamai pagrįstas.
Maltese: Dan l-argument, madankollu, ma ġiex issostanzjat biżżejjed.
English: Accordingly, it is provisionally concluded that the imposition of countervailing measures would clearly be in the interest of the Union industry.
French: Il est donc conclu provisoirement que l’institution de mesures compensatoires serait clairement dans l’intérêt de l’industrie de l’Union.
German: Daher wird vorläufig der Schluss gezogen, dass die Einführung von Ausgleichsmaßnahmen eindeutig im Interesse des Wirtschaftszweigs der Union liegt.
Spanish: Por lo tanto, se concluye provisionalmente que a la industria de la Unión le interesa claramente que se impongan medidas compensatorias.
Italian: Si conclude pertanto in via provvisoria che l'istituzione delle misure compensative sarebbe chiaramente nell'interesse dell'industria dell'Unione.
Portuguese: Conclui-se, por conseguinte, provisoriamente, que a instituição de medidas de compensação é claramente do interesse da indústria da União.
Dutch: Derhalve wordt voorlopig geconcludeerd dat de instelling van compenserende maatregelen in het belang van de bedrijfstak van de Unie is.
Danish: Det konkluderes foreløbigt, at det vil være i EU-erhvervsgrenens interesse, at der indføres udligningsforanstaltninger.
Swedish: Kommissionen drar därför preliminärt slutsatsen att det klart ligger i unionsindustrins intresse att utjämningsåtgärder införs.
Finnish: Sen vuoksi päätellään alustavasti, että tasoitustoimenpiteiden käyttöönotto on selvästi unionin tuotannonalan edun mukaista.
Greek: Επομένως, συνάγεται προσωρινά το συμπέρασμα ότι η επιβολή μέτρων αντιστάθμισης θα ήταν σαφώς προς το συμφέρον του ενωσιακού κλάδου παραγωγής.
Czech: Vyvozuje se proto předběžný závěr, že uložení vyrovnávacích opatření by bylo jednoznačně v zájmu výrobního odvětví Unie.
Slovak: Preto sa predbežne dospelo k záveru, že uloženie vyrovnávacích opatrení by bolo jednoznačne v záujme výrobného odvetvia Únie.
Polish: W związku z powyższym stwierdza się tymczasowo, że wprowadzenie środków wyrównawczych w oczywisty sposób leżałoby w interesie przemysłu unijnego.
Hungarian: Ennek megfelelően ideiglenesen megállapítható, hogy a kiegyenlítő intézkedések elrendelése egyértelműen az uniós iparág érdekét szolgálná.
Slovenian: V skladu s tem se začasno sklene, da bi bila uvedba izravnalnih ukrepov očitno v interesu industrije Unije.
Romanian: Deci, se concluzionează în mod provizoriu că impunerea de măsuri compensatorii ar fi, în mod clar, în interesul industriei din Uniune.
Bulgarian: Следователно се достигна до временното заключение, че налагането на изравнителни мерки категорично ще бъде в интерес на промишлеността на Съюза.
Estonian: Seega tehti esialgne järeldus, et tasakaalustatavate meetmete kehtestamine oleks selgelt liidu tootmisharu huvides.
Latvian: Attiecīgi tiek provizoriski secināts, ka kompensācijas pasākumu noteikšana skaidri būtu Savienības ražošanas nozares interesēs.
Lithuanian: Atitinkamai, daroma preliminari išvada, kad nustačius kompensacines priemones nebūtų prieštaraujama Sąjungos pramonės interesams.
Maltese: Għaldaqstant, ġie konkluż b’mod provviżorju li l-impożizzjoni ta’ miżuri kumpensatorji tkun biċ-ċar fl-interess tal-industrija tal-Unjoni.
English: Interest of unrelated importers in the Union
French: Intérêt des importateurs indépendants dans l’Union
German: Interesse der unabhängigen Einführer in der Union
Spanish: Interés de los importadores no vinculados de la Unión
Italian: Interesse degli importatori indipendenti nell'Unione
Portuguese: Interesse dos importadores independentes da União
Dutch: Belang van niet-verbonden importeurs in de Unie
Danish: Ikke-forretningsmæssigt forbundne EU-importørers interesser
Swedish: Icke närstående unionsimportörers intresse
Finnish: Unionin etuyhteydettömien tuojien etu
Greek: Συμφέρον των μη συνδεδεμένων εισαγωγέων στην Κοινότητα
Czech: Zájem dovozců do Unie, kteří nejsou ve spojení
Slovak: Záujem neprepojených dovozcov v Únii
Polish: Interes niepowiązanych importerów w Unii
Hungarian: A független uniós importőrök érdekei
Slovenian: Interes nepovezanih uvoznikov v Uniji
Romanian: Interesul importatorilor independenți din Uniune
Bulgarian: Интерес на несвързаните вносители в Съюза
Estonian: Liidus asuvate sõltumatute importijate huvid
Latvian: Nesaistīto importētāju intereses Eiropas Savienībā
Lithuanian: Nesusijusių Sąjungos importuotojų interesai
Maltese: L-interess tal-importaturi mhux relatati fl-Unjoni
English: Commissions for the imports of PET represent the majority of the G.S.I. business.
French: Les commissions pour les importations de PET représentent la majeure partie de l’activité de G.S.I.
German: Die Einfuhr von PET macht das Hauptgeschäft von G.S.I aus.
Spanish: Las comisiones por las importaciones de PET constituyen la mayor parte de la actividad de G.S.I.
Italian: La maggior parte delle attività commerciali della GSI è costituita dalle provvigioni sulle importazioni di PET.
Portuguese: As comissões obtidas sobre as importações de PET representam a maior parte da actividade da GSI.
Dutch: Het grootste deel van de omzet van GSI bestaat uit commissies voor de invoer van pet.
Danish: Provision for importen af PET udgør den største del af G.S.I.'s aktiviteter.
Swedish: Större delen av dess verksamhet består av att importera PET på provision.
Finnish: PET:n tuonnista saadut palkkiot muodostavat pääosan G.S.I.:n liiketoiminnasta.
Greek: Οι προμήθειες για τις εισαγωγές PET καλύπτουν το μεγαλύτερο μέρος των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της G.S.I.
Czech: Provize za dovoz PET představují významnou část obchodní činnosti společnosti G.S.I.
Slovak: Provízie za dovoz PET tvoria hlavnú časť obchodu G.S.I.
Polish: Zamówienia na przywóz PET stanowią większość działalności G.S.I.
Hungarian: A G.S.I. üzleti tevékenységének fő részét a PET importjára vonatkozó megbízások teszik ki.
Slovenian: Provizije za uvoz PET pomenijo večino poslovanja G.S.I.
Romanian: Comisioanele pentru importurile de PET reprezintă partea majoritară a activității G.S.I.
Bulgarian: Комисионите за вноса на PET съставляват по-голямата част от дейността на G.S.I.
Estonian: Polüetüleentereftalaadi impordi komisjonitasud moodustavad enamuse G.S.I. äritegevusest.
Latvian: PET importa starpniecība veido G.S.I. uzņēmējdarbības lielāko daļu.
Lithuanian: Komisiniai atlyginimai už importuojamą PET sudaro didžiąją G.S.I. verslo dalį.
Maltese: Il-kummissjonijiet għall-importazzjonijiet tal-PET jirrappreżentaw il-maġġoranza tan-negozju tal-G.S.I.
English: No other importer submitted relevant information.
French: Aucun autre importateur n’a transmis d’informations pertinentes.
German: Kein weiterer Einführer legte zweckdienliche Informationen vor.
Spanish: Ningún otro importador presentó información relevante.
Italian: Nessun altro importatore ha presentato le informazioni pertinenti.
Portuguese: Nenhum outro importador apresentou qualquer informação pertinente.
Dutch: Andere importeurs hebben geen relevante gegevens verstrekt.
Danish: Ingen andre importører indsendte relevante oplysninger.
Swedish: Ingen annan importör lämnade relevanta upplysningar.
Finnish: Muut tuojat eivät toimittaneet oleellista tietoa.
Greek: Κανένας άλλος εισαγωγέας δεν υπέβαλε σχετικές πληροφορίες.
Czech: Žádný další dovozce neposkytl příslušné informace.
Slovak: Žiadny iný dovozca nepredložil žiadne súvisiace informácie.
Polish: Żaden inny importer nie przedstawił odpowiednich informacji.
Hungarian: Más importőr nem nyújtott be releváns információt.
Slovenian: Noben drug uvoznik ni posredoval ustreznih informacij.
Romanian: Niciun alt importator nu a transmis informații relevante.
Bulgarian: Никой друг вносител не представи уместна информация.
Estonian: Ükski teine importija olulist teavet ei esitanud.
Latvian: Neviens cits importētājs neiesniedza attiecīgo informāciju.
Lithuanian: Joks kitas importuotojas nepateikė susijusios informacijos.
Maltese: Ebda importatur ieħor ma ressaq tagħrif rilevanti.
English: Interest of the raw material suppliers in the Union
French: Intérêt des fournisseurs de matières premières dans l’Union
German: Interesse der Rohstofflieferanten in der Union
Spanish: Interés de los proveedores de materias primas en la Unión
Italian: Interesse dei fornitori delle materie prime nell'Unione
Portuguese: Interesse dos fornecedores de matérias-primas da União
Dutch: Belangen van de leveranciers van grondstoffen in de Unie
Danish: EU-råvareleverandørernes interesser
Swedish: Unionens råmaterialleverantörers intresse
Finnish: Unionin raaka-aineiden toimittajien etu
Greek: Συμφέρον των προμηθευτών πρώτων υλών στην Ένωση
Czech: Zájem dodavatelů surovin v Unii
Slovak: Záujem dodávateľov surovín v Únii
Polish: Interesy dostawców surowców w Unii
Hungarian: Az uniós nyersanyagszállítók érdekei
Slovenian: Interes dobaviteljev surovin v Uniji
Romanian: Interesul furnizorilor de materii prime din Uniune
Bulgarian: Интерес на доставчиците на суровини в Съюза
Estonian: Liidu toorainetarnijate huvid
Latvian: Izejmateriālu piegādātāju intereses Savienībā
Lithuanian: Žaliavų tiekėjų interesai Sąjungoje
Maltese: L-interess tal-fornituri ta’ materja prima fl-Unjoni
English: The staff employed in their European facilities and involved in the production of PTA/MEG was around 700.
French: Le nombre de personnes occupées sur leurs sites européens et participant à la production de PTA/MEG était d’environ 700.
German: Die europäischen Werke dieser Unternehmen beschäftigten etwa 700 Mitarbeiter in der Herstellung von PTA/MEG.
Spanish: El personal empleado en sus factorías europeas y que participa en la producción de PTA/MEG ascendía a unas 700 personas.
Italian: Nei loro impianti europei sono circa 700 gli addetti impegnati nella produzione di PTA/MEG.
Portuguese: Nas suas instalações europeias, havia aproximadamente 700 trabalhadores envolvidos na produção de PTA/MEG.
Dutch: Ongeveer 700 mensen waren in de Europese vestigingen van die leveranciers bij de productie van PTA of MEG betrokken.
Danish: Ca. 700 ansatte i deres europæiske anlæg er involveret i produktionen af PTA/MEG.
Swedish: Antalet anställda vid deras europeiska anläggningar för produktion av PTA/MEG var omkring 700.
Finnish: Toimittajien palveluksessa oli noin 700 työntekijää, jotka toimivat niiden Euroopassa sijaitsevissa laitoksissa ja osallistuivat PTA:n/MEGin tuotantoon.
Greek: Τα μέλη του προσωπικού που απασχολούνταν στις ευρωπαϊκές εγκαταστάσεις τους και εργάστηκαν για την παραγωγή PTA/MEG ήταν περίπου 700.
Czech: Počet pracovníků zaměstnaných v jejich evropských zařízeních podílejících se na výrobě PTA/MEG, činil přibližně 700 osob.
Slovak: Počet pracovníkov zamestnaných v ich európskych závodoch, ktorí pracujú vo výrobe rafinovanej kyseliny tereftalovej/monoetylénglykolu, bol približne 700.
Polish: Liczba pracowników tych dostawców zatrudnionych w zakładach europejskich i zaangażowanych w produkcję PTA/MEG wynosiła około 700 osób.
Hungarian: Az európai üzemeikben alkalmazott és a PTA/MEG gyártásban érintett létszám körülbelül 700 fő volt.
Slovenian: Število zaposlenih v njihovih evropskih obratih, ki so sodelovali pri proizvodnji prečiščene tereftalne kisline/monoetilenglikola, je bilo okrog 700.
Romanian: Numărul persoanelor ocupate în instalațiile lor europene și implicate în producția de PTA/MEG este în jur de 700.
Bulgarian: Персоналът, работещ в европейските им производствени предприятия и участващ в производството на PTA/MEG, наброяваше около 700 души.
Estonian: Nende Euroopas asuvates ettevõtetes töötas ligikaudu 700 töötajat, kes olid seotud PTA/MEGi tootmisega.
Latvian: To Eiropas ražotnēs nodarbināto un PTA/MEG ražošanā iesaistīto darbinieku skaits bija aptuveni 700.
Lithuanian: Tiekėjų Europos įmonėse įdarbinta apie 700 su PTA ir (arba) MEG gamyba susijusių darbuotojų.
Maltese: L-għadd ta’ persunal impjegat fil-faċilitajiet Ewropej tagħhom u involut fil-produzzjoni tal-PTA/MEG kien ta’ madwar 700.
English: The cooperating PTA producers represent around 50 % of the PTA purchases of the sampled Union producers.
French: Les producteurs de PTA ayant coopéré représentent environ 50 % des achats de PTA des producteurs de l’Union inclus dans l’échantillon.
German: Auf die kooperierenden PTA-Hersteller entfallen etwa 50 % der von den Unionsherstellern in der Stichprobe bezogenen PTA-Menge.
Spanish: Los productores de PTA que cooperaron representan en torno al 50 % de las compras de PTA por parte de los productores de la Unión incluidos en la muestra.
Italian: I produttori di PTA che hanno collaborato rappresentano il 50 % circa degli acquisti di PTA dei produttori dell'Unione inseriti nel campione.
Portuguese: Os produtores de PTA que colaboraram no inquérito representam cerca de 50 % das compras de PTA dos produtores da União incluídos na amostra.
Dutch: De medewerkende PTA-producenten vertegenwoordigen ongeveer 50 % van de PTA-aankopen van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie.
Danish: De samarbejdsvillige PTA-producenter tegner sig for ca. 50 % af det samlede salg af PTA til EU-producenterne i stikprøven.
Swedish: De samarbetsvilliga PTA-tillverkarna svarar för omkring 50 procent av de PTA-inköp som de unionstillverkare som ingick i stickprovet gjorde.
Finnish: Yhteistyössä toimineet PTA:n tuottajat vastasivat noin 50 prosentista otokseen valittujen unionin tuottajien PTA-toimituksista.
Greek: Οι συνεργαζόμενοι παραγωγοί PTA αντιπροσωπεύουν περίπου το 50 % των αγορών PTA των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος.
Czech: Na spolupracující výrobce PTA připadá přibližně 50 % nákupů PTA výrobci v Unii zařazenými do vzorku.
Slovak: Spolupracujúci výrobcovia rafinovanej kyseliny tereftalovej tvoria približne 50 % z nákupov rafinovanej kyseliny tereftalovej zo strany výrobcov z Únie zahrnutých do vzorky.
Polish: Współpracujący producenci PTA odpowiadają około 50 % zakupów PTA dokonywanych przez producentów unijnych objętych próbą.
Hungarian: Az együttműködő PTA-gyártók a mintában szereplő uniós gyártók PTA-beszerzéseinek körülbelül 50 %-át képviselik.
Slovenian: Sodelujoča proizvajalca prečiščene tereftalne kisline pomenita okrog 50 % nakupa prečiščene tereftalne kisline vzorčenih proizvajalcev Unije.
Romanian: Producătorii de PTA cooperanți reprezintă aproximativ 50 % din achizițiile de PTA ale producătorilor din Uniune incluși în eșantion.
Bulgarian: Съдействащите производители на PTA осъществяват около 50 % от закупуването на PTA от страна на производителите на Съюза, включени в извадката.
Estonian: Koostööd teinud PTA tootjad esindavad ligikaudu 50 % valmimisse kuulunud liidu tootjate PTA ostudest.
Latvian: Atlasē iekļautie Savienības ražotāji no PTA ražotājiem, kuri sadarbojās, iepērk aptuveni 50 % no to pirktā PTA apjoma.
Lithuanian: Atrinkti Sąjungos gamintojai apie 50 % PTA įsigyja iš bendradarbiaujančių PTA gamintojų.
Maltese: Il-produtturi tal-PTA li kkooperaw jirrappreżentaw madwar 50 % tax-xiri ta’ PTA tal-produtturi tal-Unjoni fil-kampjun.
English: PTA producers are heavily dependant on the state of the PET producers that constitute their major clients.
French: Les producteurs de PTA sont fortement dépendants de la situation des producteurs de PET, qui constituent leurs principaux clients.
German: Die PTA-Hersteller sind in hohem Maße von der Wirtschaftslage der PET-Hersteller abhängig, da diese ihre Hauptabnehmer darstellen.
Spanish: Los productores de PTA dependen en gran medida de la situación de los productores de PET, que constituyen sus principales clientes.
Italian: Si registra una forte dipendenza dei produttori di PTA dalle condizioni dei produttori di PET, loro principali clienti.
Portuguese: Os produtores de PTA dependem fortemente da situação dos produtores de PET, que constituem os seus principais clientes.
Dutch: PTA-producenten zijn in vergaande mate afhankelijk van het reilen en zeilen van de pet-producenten, die hun voornaamste klanten zijn.
Danish: PTA-producenterne er i høj grad afhængige af PET-producenternes situation, da disse er deres største kunder.
Swedish: PTA-tillverkarna är mycket beroende av PET-tillverkarnas situation, eftersom dessa är deras största kunder.
Finnish: PTA:n tuottajat ovat erittäin riippuvaisia PET:n tuottajista, jotka ovat niiden pääasiakkaita.
Greek: Οι παραγωγοί PTA εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από την κατάσταση των παραγωγών PET που αποτελούν τους κύριους πελάτες τους.
Czech: Situace výrobců PTA velmi závisí na situaci výrobců PET, jelikož ti představují jejich hlavní zákazníky.
Slovak: Výrobcovia rafinovanej kyseliny tereftalovej sú vo veľkej miere závislí od stavu výrobcov PET, ktorí predstavujú ich hlavných zákazníkov.
Polish: Producenci PTA są silnie zależni od sytuacji producentów PET, którzy są ich głównymi klientami.
Hungarian: A PTA-gyártók erősen függnek a PET-gyártók helyzetétől, mivel ők a fő ügyfeleik.
Slovenian: Proizvajalci prečiščene tereftalne kisline so močno odvisni od položaja proizvajalcev PET, ki so njihovi največji naročniki.
Romanian: Producătorii de PTA sunt deosebit de dependenți de situația producătorilor de PET, care sunt principalii lor clienți.
Bulgarian: Производителите на PTA са силно зависими от състоянието на производителите на PET, които представляват основните им клиенти.
Estonian: PTA tootjad sõltuvad suurel määral polüetüleentereftalaadi toojatest, kes on nende peamised kliendid.
Latvian: PTA ražotāji ir ļoti atkarīgi no PET ražotāju situācijas, jo tie ir viņu galvenie klienti.
Lithuanian: PTA gamintojai ypač priklausomi nuo PET gamintojų, kurie yra pagrindiniai jų klientai, padėties.
Maltese: Il-produtturi tal-PTA jiddependu bil-kbir fuq l-istat tal-produtturi tal-PET li jikkostitwixxu l-klijenti ewlenin tagħhom.