English: In view of the above the export prices of the product concerned were established pursuant to Article 18(1) of the basic Regulation on the basis of the prices paid for the product concerned.
French: Compte tenu de ce qui précède, les prix à l’exportation du produit concerné ont été établis en application de l’article 18, paragraphe 1, du règlement de base en se fondant sur les prix payés pour le produit concerné.
German: Die Ausfuhrpreise für die betroffene Ware wurden daher nach Artikel 18 Absatz 1 der Grundverordnung auf der Grundlage der für die betroffene Ware gezahlten Preise festgelegt.
Spanish: En vista de lo anterior, los precios de exportación del producto afectado se fijaron, conforme a lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, del Reglamento de base, a partir de los precios pagados por el producto afectado.
Italian: Visto quanto illustrato sopra, i prezzi all'esportazione del prodotto in esame sono stati stabiliti a norma dell'articolo 18, paragrafo 1 del regolamento di base secondo i prezzi pagati per il prodotto in esame.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, os preços de exportação do produto em causa foram determinados nos termos do artigo 18.o, n.o 1, do regulamento de base, tomando como base os preços pagos pelo produto em causa.
Dutch: Gezien het bovenstaande werden de uitvoerprijzen van het betrokken product vastgesteld overeenkomstig artikel 18, lid 1, van de basisverordening op basis van de voor het betrokken product betaalde prijzen.
Danish: Ud fra ovenstående blev eksportpriserne på den pågældende vare beregnet i henhold til grundforordningens artikel 18, stk. 1, på grundlag af de priser, der var blevet betalt for den pågældende vare.
Swedish: Med anledning av ovanstående fastställdes den berörda produktens exportpriser i enlighet med artikel 18.1 i grundförordningen på grundval av de priser som betalats för den berörda produkten.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella tarkasteltavana olevan tuotteen vientihinnat määritettiin perusasetuksen 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti tarkasteltavana olevasta tuotteesta maksettujen hintojen perusteella.
Greek: Με δεδομένα τα ανωτέρω, οι τιμές εξαγωγής του υπό εξέταση προϊόντος καθορίστηκαν σύμφωνα με το άρθρο 18, παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού, βάσει των τιμών που καταβλήθηκαν για το υπό εξέταση προϊόν.
Czech: Na základě výše uvedených skutečností byly vývozní ceny dotčeného výrobku stanoveny podle č. 18 odst. 1 základního nařízení na základě cen zaplacených za dotčený výrobek.
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti vývozné ceny príslušného výrobku sa stanovili podľa článku 18 ods. 1 základného nariadenia na základe cien zaplatených za príslušný výrobok.
Polish: W związku z powyższym, ceny eksportowe produktu objętego postępowaniem zostały określone zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia podstawowego na podstawie cen zapłaconych za produkt objęty postępowaniem.
Hungarian: A fentiekre tekintettel az érintett termék exportárait az érintett termékért fizetett árak alapján, az alaprendelet 18. cikkének (1) bekezdése szerint állapították meg.
Slovenian: V skladu z zgoraj navedenim so bile izvozne cene zadevnega izdelka določene v skladu s členom 18(1) osnovne uredbe na podlagi cen, plačanih za zadevni izdelek.
Estonian: Eespool kirjeldatut silmas pidades määrati vaatlusaluse toote ekspordihind vastavalt algmääruse artikli 18 lõikele 1, võttes aluseks vaatlusaluse toote eest makstud hinna.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, attiecīgā ražojuma eksporta cenas noteica saskaņā ar pamatregulas 18. panta 1. punktu, pamatojoties uz cenām, ko maksā par attiecīgo ražojumu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, nagrinėjamojo produkto eksporto kainos buvo nustatytos pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnio 1 dalį, remiantis už nagrinėjamąjį produktą sumokėtomis kainomis.