FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the establishment of an exchange programme for students, learners, teachers and administrators,
French: l'établissement d'un programme d'échange d'étudiants, d'apprenants, d'enseignants et d'agents de l'administration,
German: Einrichtung eines Programms für den Austausch von Studierenden, Lernenden, Lehrkräften und Verwaltungsfachkräften,
Spanish: el establecimiento de programas de intercambio para estudiantes, alumnos, profesores y administradores,
Italian: l'elaborazione di un programma per lo scambio di studenti, discenti, insegnanti e funzionari dell'amministrazione,
Portuguese: a criação de um programa de intercâmbio de estudantes, professores e funcionários administrativos,
Dutch: het opzetten van een uitwisselingsprogramma voor studenten, lerenden, leerkrachten en administrateurs;
Danish: udformning af et program for udveksling af studerende, undervisere og administratorer
Swedish: inrättande av ett program för utbytesverksamhet för studerande, lärare och administratörer,
Finnish: opiskelija-, oppija-, opettaja- ja virkamiesvaihtoa koskevan ohjelman perustaminen,
Greek: την καθιέρωση προγράμματος ανταλλαγής σπουδαστών, εκπαιδευομένων, καθηγητών και διοικητών,
Czech: zavedení výměnného programu pro studenty, žáky, vyučující a administrativní pracovníky,
Slovak: zavedenie programu výmeny pre študentov, učiteľov a administratívnych pracovníkov,
Polish: utworzenia programu wymiany studentów, innych uczących się osób, nauczycieli i pracowników administracji,
Hungarian: csereprogram felállítása egyetemi hallgatók, tanulók, tanárok és tisztviselők részére,
Slovenian: vzpostavitve programov za izmenjavo študentov, učencev, učiteljev in upravljavcev,
Romanian: instituirea unui program de schimb pentru studenți, persoane care studiază, profesori și personal administrativ;
Bulgarian: създаване на програма за обмен на студенти, учащи се, преподаватели и административни служители,
Estonian: õpilaste, koolituses osalejate, õpetajate ja haldustöötajate vahetusprogrammi loomine,
Latvian: studentu, izglītojamo, pasniedzēju un administratoru apmaiņas programmas izveide,
Lithuanian: studentų, besimokančiųjų, dėstytojų ir administracijos darbuotojų mainų programų įgyvendinimo išlaidas,
Maltese: it-twaqqif ta’ programm ta’ skambju għal studenti, learners, għalliema u amministraturi,
English: the promotion of interinstitutional cooperation,
French: la promotion de la coopération entre les institutions,
German: Unterstützung der Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Einrichtungen,
Spanish: la promoción de la cooperación entre las instituciones,
Italian: la promozione della cooperazione tra le istituzioni,
Portuguese: a promoção da cooperação entre as instituições,
Dutch: de bevordering van de samenwerking tussen de instellingen;
Danish: fremme af interinstitutionelt samarbejde
Swedish: främjande av samarbete mellan institutioner,
Finnish: instituutioiden välisen yhteistyön edistäminen,
Greek: την προώθηση της συνεργασίας μεταξύ ιδρυμάτων,
Czech: podpory spolupráce mezi institucemi,
Slovak: podporu spolupráce medzi inštitúciami,
Polish: promowania współpracy między instytucjami,
Hungarian: az intézmények közötti együttműködés elősegítése,
Slovenian: pospeševanju sodelovanja med institucijami,
Romanian: promovarea cooperării interinstituționale;
Bulgarian: насърчаване на междуинституционалното сътрудничество,
Estonian: institutsioonidevahelise koostöö edendamine,
Latvian: starpiestāžu sadarbības veicināšana,
Lithuanian: institucijų bendradarbiavimo skatinimo išlaidas,
Maltese: il-promozzjoni ta’ kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet,
English: aid for the establishment of links between the industrial sectors concerned and universities,
French: l’aide à l’établissement de relations entre les secteurs industriels concernés et les universités,
German: Förderung des Aufbaus von Beziehungen zwischen den relevanten Sektoren der Industrie und den Hochschulen,
Spanish: la ayuda al establecimiento de relaciones entre los sectores industriales pertinentes y las universidades,
Italian: l'avvio di relazioni tra i settori interessati dell'industria e le università,
Portuguese: a ajuda ao estabelecimento de relações entre os sectores industriais interessados e as universidades,
Dutch: het ondersteunen van het tot stand komen van betrekkingen tussen de betreffende sectoren van het bedrijfsleven en de universiteiten;
Danish: støtte til etablering af forbindelser mellem de involverede erhvervssektorer og universiteterne
Swedish: stöd till upprättande av kontakter mellan berörda näringslivssektorer och universiteten,
Finnish: asianomaisten teollisuudenalojen ja yliopistojen välisten suhteiden luomisen tukeminen,
Greek: την παροχή βοήθειας για την εδραίωση των σχέσεων μεταξύ των σχετικών βιομηχανικών κλάδων και των πανεπιστημίων,
Czech: pomoci při vytváření vztahů mezi příslušnými průmyslovými odvětvími a univerzitami,
Slovak: pomoc pri nadväzovaní kontaktov medzi príslušnými priemyselnými odvetviami a univerzitami,
Polish: pomocy w nawiązywaniu stosunków między zainteresowanymi gałęziami przemysłu i uczelniami wyższymi,
Hungarian: segítségnyújtás az érintett iparágak és az egyetemek közötti kapcsolatok létrehozásához,
Slovenian: pomoči pri vzpostavljanju povezav med zadevnimi industrijskimi panogami in univerzami,
Romanian: sprijinirea creării unor legături între sectoarele industriale relevante și universități;
Bulgarian: помощ за установяване на контакти между съответните промишлени сектори и университетите,
Estonian: asjaomaste tööstussektorite ja ülikoolide vaheliste suhete loomise toetamine,
Latvian: palīdzība attiecību nodibināšanā starp attiecīgajām ražošanas nozarēm un universitātēm,
Lithuanian: atitinkamų pramonės sektorių ir universitetų ryšių užmezgimo išlaidas,
Maltese: l-għajnuna għat-twaqqif ta’ relazzjonijiet bejn is-setturi tal-industrija kkonċernati u l-universitajiet,
English: the promotion of cooperation with the private sector in developing and broadening the programmes,
French: la promotion de la coopération avec le secteur privé pour le développement et l’élargissement des programmes,
German: Förderung der Zusammenarbeit mit dem privaten Sektor bei der Entwicklung und Ausweitung der Programme,
Spanish: la promoción de la cooperación con el sector privado en el desarrollo y la ampliación de los programas,
Italian: la promozione della cooperazione con il settore privato ai fini dello sviluppo e dell'estensione dei programmi,
Portuguese: a promoção da cooperação com o sector privado no desenvolvimento e no alargamento de programas,
Dutch: het bevorderen van samenwerking met de particuliere sector bij het ontwikkelen en verbreden van programma’s;
Danish: fremme af samarbejde med den private sektor om udvikling og udvidelse af programmer
Swedish: främjande av samarbete med den privata sektorn i syfte att utveckla och utvidga programmen,
Finnish: yhteistyön edistäminen yksityissektorin kanssa ohjelmia kehitettäessä ja laajennettaessa,
Greek: την προώθηση της συνεργασίας με τον ιδιωτικό τομέα στην ανάπτυξη και τη διεύρυνση των προγραμμάτων,
Czech: podpory spolupráce se soukromým sektorem při vývoji a rozšiřování programů,
Slovak: podporu spolupráce so súkromným sektorom pri vypracúvaní a šírení programov,
Polish: promocji współpracy z sektorem prywatnym dla rozwoju i rozbudowy programów,
Hungarian: a magánszektorral történő együttműködés előmozdítása különböző programok kialakítása és szélesítése céljából,
Slovenian: krepitve sodelovanja z zasebnim sektorjem pri razvijanju in širitvi programov,
Romanian: promovarea cooperării cu sectorul privat pentru dezvoltarea și extinderea programelor;
Bulgarian: насърчаване на сътрудничеството с частния сектор, за да се усъвършенстват и обогатят програмите,
Estonian: erasektoriga tehtava koostöö edendamine programmide arendamisel ja avardamisel,
Latvian: sadarbības veicināšana ar privāto sektoru programmu izveidē un paplašināšanā,
Lithuanian: bendradarbiavimo su privačiu sektoriumi, kuriant ir plėtojant programas, rėmimo išlaidas,
Maltese: il-promozzjoni ta’ kooperazzjoni mas-settur privat għall-iżvilupp u twessigħ tal-programmi,
English: the development of policy dialogue; complementary measures and prompt dissemination of results.
French: le développement du dialogue stratégique ainsi que les mesures complémentaires et la diffusion rapide des résultats.
German: Entwicklung eines Politik-Dialogs; ergänzende Maßnahmen und schnelle Verbreitung der Ergebnisse.
Spanish: el desarrollo del diálogo sobre las políticas, medidas complementarias y una rápida difusión de los resultados.
Italian: lo sviluppo del dialogo politico, misure integrative e rapida diffusione dei risultati.
Portuguese: o desenvolvimento do diálogo sobre as políticas, medidas complementares e rápida divulgação dos resultados.
Dutch: het ontwikkelen van een beleidsdialoog; het ontwikkelen van aanvullende maatregelen en een snelle verspreiding van resultaten.
Danish: udvikling af en politisk dialog, supplerende foranstaltninger og øjeblikkelig udbredelse af resultater.
Swedish: utformning av politisk dialog, kompletterande åtgärder och snabb resultatspridning.
Finnish: toimintalinjoja koskevan vuoropuhelun kehittäminen; täydentävät toimet ja tulosten nopea levittäminen.
Greek: την ανάπτυξη διαλόγου πολιτικής, συμπληρωματικών μέτρων και ταχείας διάδοσης των αποτελεσμάτων.
Czech: rozvoje politického dialogu; doplňkových opatření a rychlého šíření výsledků.
Slovak: prípravu politického dialógu, vypracovanie doplnkových opatrení a pohotovú distribúciu výsledkov.
Polish: rozwijania dialogu w zakresie polityki, działań uzupełniających i szybkiego upowszechniania wyników.
Hungarian: politikai párbeszéd kialakítása; kiegészítő intézkedések és az eredmények gyors terjesztése.
Slovenian: razvoja dialoga o politiki; dopolnilnih ukrepov in hitrega razširjanja ugotovitev.
Romanian: dezvoltarea unui dialog politic; măsuri suplimentare și difuzarea rapidă a rezultatelor.
Bulgarian: развиване на политически диалог; допълнителни мерки и бързо разпространение на резултатите.
Estonian: poliitilise dialoogi edendamine, täiendavate meetmete väljatöötamine ja tulemuste kohene levitamine.
Latvian: šīs politikas dialoga izveide; papildu pasākumi un tūlītēja rezultātu izplatīšana.
Lithuanian: politinio dialogo vystymo išlaidas, papildomų priemonių ir greito informavimo apie rezultatus išlaidas.
Maltese: l-iżvilupp ta’ djalogu politiku; miżuri komplimentari u tixrid minnufih tar-riżultati.
English: Assistance is to be increased for European students for studying in the United States and Canada, in particular at universities.
French: Il convient d'accroître l'aide aux étudiants européens qui souhaitent étudier aux États-Unis et au Canada, en particulier dans les universités.
German: Die Zuschüsse für europäische Studenten zum Studium in den Vereinigten Staaten und in Kanada, insbesondere zum Studium an Universitäten, sind zu erhöhen.
Spanish: Aumento de las ayudas a los estudiantes europeos para estudiar en los Estados Unidos y Canadá, en particular en las Universidades.
Italian: Occorre incrementare le borse di studio a favore degli studenti europei che desiderano studiare negli Stati Uniti e in Canada, in particolare nelle università.
Portuguese: Há que reforçar o apoio aos estudantes europeus que queiram efectuar estudos nos Estados Unidos e no Canadá, sobretudo a nível universitário.
Dutch: De steun voor Europese studenten die studeren in de Verenigde Staten en Canada, met name aan universiteiten, moet worden verhoogd.
Danish: Støtten til europæiske studerende skal forhøjes i forbindelse med studier i USA og Canada, især ved universitetscentrene.
Swedish: Stödet ska öka till europeiska studenter för studier i Förenta staterna och Kanada, särskilt universitetsstudier.
Finnish: Tuen lisääminen eurooppalaisille opiskelijoille, jotka opiskelevat Amerikan yhdysvalloissa ja Kanadassa, ja varsinkin korkeakouluopiskelijoille.
Greek: Η ενίσχυση αυξάνεται για τους ευρωπαίους σπουδαστές που σπουδάζουν στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά, ιδίως στα πανεπιστήμια.
Czech: Je třeba zvýšit příspěvek evropským studentům na studium v USA a v Kanadě, zejména na tamních univerzitách.
Slovak: Pomoc sa zvyšuje pre európskych študentov na štúdium v Spojených štátoch a v Kanade, najmä na univerzitách.
Polish: Należy zwiększyć wsparcie dla europejskich studentów uczących się w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, zwłaszcza na uniwersytetach.
Hungarian: Az európai diákoknak nyújtott támogatásokat növelni kell ahhoz, hogy az Egyesült Államokban tanulhassanak, főként egyetemeken.
Slovenian: Povečati je treba pomoč evropskim študentom za študij v Združenih državah Amerike in Kanadi, zlasti na univerzah.
Romanian: Asistența urmează să fie majorată pentru studenții europeni pentru a studia în Statele Unite și Canada, în special în universități.
Bulgarian: Следва да се подпомагат в по-голяма степен европейските студенти с оглед следване в САЩ и Канада, по-специално в университети.
Estonian: Toetust suurendatakse Euroopa õpilastele õppimiseks Ameerika Ühendriikides ja Kanadas, eriti ülikoolides.
Latvian: Ir jāpalielina atbalsts Eiropas studentu mācībām ASV un Kanādā, jo īpaši studijām universitātēs.
Lithuanian: Padidinti paramą Europos studentams, skiriamą studijoms Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Kanadoje, ypač studijoms universitetuose.
Maltese: Għandha tiżdied l-għajnuna mogħtija lill-istudenti Ewropej biex jistudjaw fl-Istati Uniti u l-Kanada, b’mod partikolari fl-universitajiet.
English: TITLE 17
French: TITRE 17
German: TITEL 17
Spanish: TÍTULO 17
Italian: TITOLO 17
Portuguese: TÍTULO 17
Dutch: TITEL 17
Danish: AFSNIT 17
Swedish: AVDELNING 17
Finnish: OSASTO 17
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 17
Czech: HLAVA 17
Slovak: HLAVA 17
Polish: TYTUŁ 17
Hungarian: 17. CÍM
Slovenian: NASLOV 17
Romanian: TITLUL 17
Bulgarian: ДЯЛ 17
Estonian: JAOTIS 17
Latvian: 17. SADAĻA
Lithuanian: 17 ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU 17
English: ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘HEALTH AND CONSUMER PROTECTION’ POLICY AREA
French: DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «SANTÉ ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS»
German: VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „GESUNDHEIT UND VERBRAUCHERSCHUTZ“
Spanish: GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES
Italian: SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «SALUTE E TUTELA DEI CONSUMATORI»
Portuguese: DESPESAS ADMINISTRATIVAS DO DOMÍNIO DE INTERVENÇÃO «SAÚDE E DEFESA DO CONSUMIDOR»
Dutch: ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „GEZONDHEID EN CONSUMENTENBESCHERMING”
Danish: ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET SUNDHED OG FORBRUGERE
Swedish: ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET HÄLSA OCH KONSUMENTSKYDD
Finnish: TERVEYS- JA KULUTTAJA-ASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ»
Czech: SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „OCHRANA ZDRAVÍ A SPOTŘEBITELE“
Slovak: ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ZDRAVIA A OCHRANY SPOTREBITEĽA
Polish: WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „OCHRONA ZDROWIA I KONSUMENTÓW”
Hungarian: IGAZGATÁSI KIADÁSOK AZ EGÉSZSÉGÜGYI ÉS FOGYASZTÓVÉDELMI SZAKPOLITIKA TERÜLETÉN
Slovenian: UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU POLITIKE „ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV“
Romanian: CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR”
Bulgarian: АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ЗДРАВЕОПАЗВАНЕ И ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ“
Estonian: TERVISE- JA TARBIJAKAITSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Latvian: POLITIKAS JOMAS “VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
Lithuanian: SVEIKATOS IR VARTOTOJŲ APSAUGOS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS
Maltese: NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TAS-“SAĦĦA U L-ĦARSIEN TAL-KONSUMATUR”
English: CONSUMER POLICY
French: POLITIQUE DES CONSOMMATEURS
German: VERBRAUCHERSCHUTZ
Spanish: POLÍTICA DE LOS CONSUMIDORES
Italian: POLITICA DEI CONSUMATORI
Portuguese: POLÍTICA DOS CONSUMIDORES
Dutch: CONSUMENTENBELEID
Danish: FORBRUGERPOLITIK
Swedish: KONSUMENTPOLITIK
Finnish: KULUTTAJAPOLITIIKKA
Greek: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ
Czech: SPOTŘEBITELSKÁ POLITIKA
Slovak: SPOTREBITEĽSKÁ POLITIKA
Polish: POLITYKA OCHRONY KONSUMENTÓW
Hungarian: FOGYASZTÓVÉDELEM
Slovenian: POTROŠNIŠKA POLITIKA
Romanian: POLITICA DE PROTECȚIE A CONSUMATORILOR
Bulgarian: ПОЛИТИКА ЗА ЗАЩИТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ
Estonian: TARBIJAPOLIITIKA
Latvian: PATĒRĒTĀJU POLITIKA
Lithuanian: VARTOTOJŲ POLITIKA
Maltese: POLITIKA TAL-KONSUMATUR
English: PUBLIC HEALTH
French: SANTÉ PUBLIQUE
German: ÖFFENTLICHE GESUNDHEIT
Spanish: SALUD PÚBLICA
Italian: SANITÀ PUBBLICA
Portuguese: SAÚDE PÚBLICA
Dutch: VOLKSGEZONDHEID
Danish: FOLKESUNDHED
Swedish: FOLKHÄLSA
Finnish: KANSANTERVEYS
Greek: ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ
Czech: VEŘEJNÉ ZDRAVÍ
Slovak: VEREJNÉ ZDRAVIE
Polish: ZDROWIE PUBLICZNE
Hungarian: KÖZEGÉSZSÉGÜGY
Slovenian: JAVNO ZDRAVJE
Romanian: SĂNĂTATE PUBLICĂ
Bulgarian: ОБЩЕСТВЕНО ЗДРАВЕ
Estonian: RAHVATERVIS
Latvian: SABIEDRĪBAS VESELĪBA
Lithuanian: VISUOMENĖS SVEIKATA
Maltese: SAĦĦA PUBBLIKA
English: FOOD AND FEED SAFETY, ANIMAL HEALTH, ANIMAL WELFARE AND PLANT HEALTH
French: SÉCURITÉ DES ALIMENTS POUR ANIMAUX ET DES DENRÉES ALIMENTAIRES, SANTÉ ET BIEN-ÊTRE DES ANIMAUX ET DOMAINE PHYTOSANITAIRE
German: LEBENSMITTEL- UND FUTTERMITTELSICHERHEIT, TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ UND PFLANZENGESUNDHEIT
Spanish: Seguridad de los alimentos y los piensos, salud y bienestar de los animales y cuestiones fitosanitarias
Italian: SICUREZZA DEGLI ALIMENTI E DEI MANGIMI, SALUTE E BENESSERE DEGLI ANIMALI E SALUTE DELLE PIANTE
Portuguese: SEGURANÇA DOS ALIMENTOS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, SAÚDE ANIMAL, BEM-ESTAR DOS ANIMAIS E FITOSSANIDADE
Dutch: VEILIGHEID VAN LEVENSMIDDELEN EN DIERVOEDERS, DIERGEZONDHEID, DIERWELZIJN EN GEZONDHEID VAN PLANTEN
Danish: FØDEVARE- OG FODERSIKKERHED, DYRESUNDHED, DYREVELFÆRD OG PLANTESUNDHED
Swedish: LIVSMEDELS- OCH FODERSÄKERHET, DJURHÄLSA, DJURSKYDD OCH VÄXTSKYDD
Finnish: ELINTARVIKKEIDEN JA REHUJEN TURVALLISUUS, ELÄINTEN TERVEYS JA HYVINVOINTI SEKÄ KASVINTERVEYS
Greek: ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ, ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ, ΚΑΛΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ
Czech: BEZPEČNOST POTRAVIN A KRMIV, ZDRAVÍ ZVÍŘAT, DOBRÉ ŽIVOTNÍ PODMÍNKY ZVÍŘAT A ROSTLINOLÉKAŘSKÝ STAV
Slovak: BEZPEČNOSŤ POTRAVÍN A KRMÍV, ZDRAVIE ZVIERAT, DOBRÉ ŽIVOTNÉ PODMIENKY ZVIERAT A ZDRAVIE RASTLÍN
Polish: BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI I PASZ, ZDROWIE I DOBROSTAN ZWIERZĄT, ZDROWIE ROŚLIN
Hungarian: ÉLELMISZER- ÉS TAKARMÁNYBIZTONSÁG, ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY, ÁLLATJÓLÉT ÉS NÖVÉNYEGÉSZSÉGÜGY
Slovenian: VARNOST ŽIVIL, ZDRAVJE IN DOBRO POČUTJE ŽIVALI TER ZDRAVSTVENO VARSTVO RASTLIN
Romanian: SIGURANȚA ALIMENTELOR ȘI A HRANEI PENTRU ANIMALE, SĂNĂTATEA ȘI BUNĂSTAREA ANIMALELOR ȘI DOMENIUL FITOSANITAR
Bulgarian: БЕЗОПАСНОСТ НА ХРАНИТЕ И ФУРАЖИТЕ, ЗДРАВЕ НА ЖИВОТНИТЕ И ХУМАННО ОТНОШЕНИЕ КЪМ ТЯХ, РАСТИТЕЛНА ЗАЩИТА
Estonian: TOIDU JA SÖÖDA OHUTUS, LOOMADE TERVISHOID, LOOMADE HEAOLU JA TAIMETERVIS
Latvian: PĀRTIKAS UN BARĪBAS NEKAITĪGUMS, DZĪVNIEKU VESELĪBA, DZĪVNIEKU LABTURĪBA UN AUGU VESELĪBA
Lithuanian: MAISTO IR PAŠARŲ SAUGA, GYVŪNŲ SVEIKATA, GYVŪNŲ GEROVĖ IR AUGALŲ SVEIKATA
Maltese: IS-SIKUREZZA TAL-IKEL U L-GĦALF, IS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI, IL-BENESSERI TAL-ANNIMALI U S-SAĦĦA TAL-PJANTI
English: Title 17 — Total
French: Titre 17 — Total
German: Titel 17 — Insgesamt
Spanish: Título 17 — Total
Italian: Titolo 17 — Totale
Portuguese: Título 17 — Total
Dutch: Titel 17 — Totaal
Danish: Afsnit 17 — I alt
Swedish: Avdelning 17 – Totalt
Finnish: Osasto 17 – Yhteensä
Greek: Τίτλος 17 — Σύνολο
Czech: Hlava 17 — Celkem
Slovak: Hlava 17 – Súčet
Polish: Tytuł 17 — Ogółem
Hungarian: 17. cím – Összesen
Slovenian: Naslov 17 – Skupaj
Romanian: Titlul 17 — Total
Bulgarian: Дял 17 — Общо
Estonian: Jaotis 17 — Kogusumma
Latvian: 17. sadaļa – Kopā
Lithuanian: 17 antraštinė dalis – Iš viso
Maltese: Titolu 17 — Total
English: CHAPTER 17 04 — FOOD AND FEED SAFETY, ANIMAL HEALTH, ANIMAL WELFARE AND PLANT HEALTH
French: CHAPITRE 17 04 — SÉCURITÉ DES ALIMENTS POUR ANIMAUX ET DES DENRÉES ALIMENTAIRES, SANTÉ ET BIEN-ÊTRE DES ANIMAUX ET DOMAINE PHYTOSANITAIRE
German: KAPITEL 17 04 — LEBENSMITTEL- UND FUTTERMITTELSICHERHEIT, TIERGESUNDHEIT, TIERSCHUTZ UND PFLANZENGESUNDHEIT
Spanish: CAPÍTULO 17 04 — SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS Y LOS PIENSOS, SALUD Y BIENESTAR DE LOS ANIMALES Y CUESTIONES FITOSANITARIAS
Italian: CAPITOLO 17 04 — SICUREZZA DEGLI ALIMENTI E DEI MANGIMI, SALUTE E BENESSERE DEGLI ANIMALI E SALUTE DELLE PIANTE
Portuguese: CAPÍTULO 17 04 — SEGURANÇA DOS ALIMENTOS PARA CONSUMO HUMANO E ANIMAL, SAÚDE ANIMAL, BEM-ESTAR DOS ANIMAIS E FITOSSANIDADE
Dutch: HOOFDSTUK 17 04 — VEILIGHEID VAN LEVENSMIDDELEN EN DIERVOEDERS, DIERGEZONDHEID, DIERWELZIJN EN GEZONDHEID VAN PLANTEN
Danish: KAPITEL 17 04 — FØDEVARE- OG FODERSIKKERHED, DYRESUNDHED, DYREVELFÆRD OG PLANTESUNDHED
Swedish: KAPITEL 17 04 — LIVSMEDELS- OCH FODERSÄKERHET, DJURHÄLSA, DJURSKYDD OCH VÄXTSKYDD
Finnish: LUKU 17 04 — ELINTARVIKKEIDEN JA REHUJEN TURVALLISUUS, ELÄINTEN TERVEYS JA HYVINVOINTI SEKÄ KASVINTERVEYS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 17 04 — ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ, ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ, ΚΑΛΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ
Czech: KAPITOLA 17 04 — BEZPEČNOST POTRAVIN A KRMIV, ZDRAVÍ ZVÍŘAT, DOBRÉ ŽIVOTNÍ PODMÍNKY ZVÍŘAT A ROSTLINOLÉKAŘSKÝ STAV
Slovak: KAPITOLA 17 04 — BEZPEČNOSŤ POTRAVÍN A KRMÍV, ZDRAVIE ZVIERAT, DOBRÉ ŽIVOTNÉ PODMIENKY ZVIERAT A ZDRAVIE RASTLÍN
Polish: ROZDZIAŁ 17 04 — BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI I PASZ, ZDROWIE I DOBROSTAN ZWIERZĄT, ZDROWIE ROŚLIN
Hungarian: ALCÍM — ÉLELMISZER- ÉS TAKARMÁNYBIZTONSÁG, ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY, ÁLLATJÓLÉT ÉS NÖVÉNYEGÉSZSÉGÜGY
Slovenian: POGLAVJE 17 04 — VARNOST ŽIVIL, ZDRAVJE IN DOBRO POČUTJE ŽIVALI TER ZDRAVSTVENO VARSTVO RASTLIN
Romanian: CAPITOLUL 17 04 — SIGURANȚA ALIMENTELOR ȘI A HRANEI PENTRU ANIMALE, SĂNĂTATEA ȘI BUNĂSTAREA ANIMALELOR ȘI DOMENIUL FITOSANITAR
Bulgarian: ГЛАВА 17 04 — БЕЗОПАСНОСТ НА ХРАНИТЕ И ФУРАЖИТЕ, ЗДРАВЕ НА ЖИВОТНИТЕ И ХУМАННО ОТНОШЕНИЕ КЪМ ТЯХ, РАСТИТЕЛНА ЗАЩИТА
Estonian: PEATÜKK 17 04 — TOIDU JA SÖÖDA OHUTUS, LOOMADE TERVISHOID, LOOMADE HEAOLU JA TAIMETERVIS
Latvian: 17 04. NODAĻA — PĀRTIKAS UN BARĪBAS NEKAITĪGUMS, DZĪVNIEKU VESELĪBA, DZĪVNIEKU LABTURĪBA UN AUGU VESELĪBA
Lithuanian: 17 04 SKYRIUS — MAISTO IR PAŠARŲ SAUGA, GYVŪNŲ SVEIKATA, GYVŪNŲ GEROVĖ IR AUGALŲ SVEIKATA
Maltese: KAPITOLU 17 04 — IS-SIKUREZZA TAL-IKEL U L-GĦALF, IS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI, IL-BENESSERI TAL-ANNIMALI U S-SAĦĦA TAL-PJANTI
English: Article 17 04 01 — Subtotal
French: Article 17 04 01 — Sous-total
German: Artikel 17 04 01 — Teilsumme
Spanish: Artículo 17 04 01 — Subtotal
Italian: Articolo 17 04 01 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 17 04 01 — Subtotal
Dutch: Artikel 17 04 01 — Subtotaal
Danish: Artikel 17 04 01 — Tilsammen
Swedish: Artikel 17 04 01 – Delsumma
Finnish: Momentti 17 04 01 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 17 04 01 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 17 04 01 — Dílčí součet
Slovak: Článok 17 04 01 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 17 04 01 — Razem
Hungarian: 17 04 01. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 17 04 01 – Vmesni seštevek
Romanian: Articolul 17 04 01 — Total parțial
Bulgarian: Статия 17 04 01 — Междинна сума
Estonian: Artikkel 17 04 01 — Vahesumma
Latvian: 17 04 01. pants – Starpsumma
Lithuanian: 17 04 01 straipsnis – Tarpinė suma
Maltese: Artikolu 17 04 01 — Sub-total