FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Community shall examine periodically whether Montenegro has indeed introduced such legislation.
French: La Communauté vérifie périodiquement si le Monténégro a ou non effectivement introduit cette législation.
German: Die Gemeinschaft prüft regelmäßig, ob Montenegro diese Rechtsvorschriften tatsächlich erlassen hat.
Spanish: La Comunidad examinará periódicamente si Montenegro ha establecido efectivamente esa legislación.
Italian: La Comunità esamina periodicamente se il Montenegro abbia effettivamente introdotto tale normativa.
Portuguese: A Comunidade examina periodicamente se o Montenegro adoptou efectivamente essa legislação.
Dutch: De Gemeenschap onderzoekt op gezette tijden of Montenegro deze wetgeving inderdaad heeft ingevoerd.
Danish: Fællesskabet undersøger med mellemrum, om Montenegro faktisk har indført sådan lovgivning.
Swedish: Gemenskapen ska regelbundet undersöka om Montenegro faktiskt har infört sådan lagstiftning.
Finnish: Yhteisö tutkii määräajoin, onko Montenegro ottanut tällaiset säädökset tosiasiallisesti käyttöön.
Greek: Η Κοινότητα εξετάζει περιοδικά εάν το Μαυροβούνιο έχει πράγματι υιοθετήσει την εν λόγω νομοθεσία.
Czech: Společenství však bude pravidelně přezkoummávat, zda Černá Hora tyto právní předpisy skutečně zavedla.
Slovak: Spoločenstvo bude pravidelne skúmať, či Čierna Hora tieto právne predpisy skutočne zavádza.
Polish: Wspólnota okresowo sprawdza, czy Czarnogóra faktycznie wprowadza stosowne ustawodawstwo.
Hungarian: A Közösség rendszeres időközönként megvizsgálja, hogy Montenegró valóban bevezette-e ezeket a jogszabályokat.
Slovenian: Skupnost redno proučuje, ali je Črna gora dejansko uvedla tako zakonodajo.
Romanian: Comunitatea verifică periodic dacă Muntenegru a introdus într-adevăr legislația în cauză.
Bulgarian: Общността извършва периодични проверки дали Черна гора наистина е въвела такова законодателство.
Estonian: Ühendus kontrollib korrapäraselt, kas Montenegro on tegelikult sellised õigusaktid vastu võtnud.
Latvian: Kopiena regulāri pārbauda, vai Melnkalne patiešām ir pieņēmusi šādus tiesību aktus.
Lithuanian: Bendrija periodiškai tikrina, ar Juodkalnija tikrai priėmė tokius teisės aktus.
Maltese: Minn żmien għal żmien il-Komunità għandha teżamina jekk il-Montenegro jkunx fil-fatt introduċa din il-leġiżlazzjoni.
English: Article 77
German: Artikel 77
Spanish: Artículo 77
Italian: Articolo 77
Portuguese: Artigo 77.o
Dutch: Artikel 77
Danish: Artikel 77
Swedish: Artikel 77
Finnish: 77 Artikla
Greek: Άρθρο 77
Czech: Článek 77
Slovak: Článok 77
Polish: Artykuł 77
Hungarian: 77. cikk
Slovenian: Člen 77
Romanian: Articolul 77
Bulgarian: Член 77
Estonian: Artikkel 77
Latvian: 77. pants
Lithuanian: 77 straipsnis
Maltese: Artikolu 77
English: Standardisation, metrology, accreditation and conformity assessment
French: Normalisation, métrologie, accréditation et évaluation de la conformité
German: Normung, Messwesen, Akkreditierung und Konformitätsbewertung
Spanish: Normalización, metrología, acreditación y evaluación de la conformidad
Italian: Standardizzazione, metrologia, certificazione e valutazione della conformità
Portuguese: Normalização, metrologia, acreditação e verificação da conformidade
Dutch: Normalisatie, metrologie, accreditering en conformiteitsbeoordeling
Danish: Standardisering, måling, akkreditering og overensstemmelsesvurdering
Swedish: Standardisering, metrologi, ackreditering och bedömning av överensstämmelse
Finnish: Standardointi, metrologia, akkreditointi ja vaatimustenmukaisuuden arviointi
Greek: Τυποποίηση, μετρολογία, διαπίστευση και αξιολόγηση της συμμόρφωσης
Czech: Normalizace, metrologie, akreditace a posuzování shody
Slovak: Normalizácia, metrológia, akreditácia a posudzovanie zhody
Polish: Normalizacja, metrologia, akredytacja i ocena zgodności
Hungarian: Szabványosítás, mérésügy, akkreditáció és megfelelőségértékelés
Slovenian: Standardizacija, meroslovje, akreditacija in ugotavljanje skladnosti
Romanian: Standardizare, metrologie, acreditare și evaluarea conformității
Bulgarian: Стандартизация, метрология, акредитация и оценка за съответствие
Estonian: Standardimine, metroloogia, akrediteerimine ja vastavushindamine
Latvian: Standartizācijas, metroloģijas, akreditācijas un atbilstības novērtēšana
Lithuanian: Standartizacija, metrologija, akreditavimas ir atitikties vertinimas
Maltese: Standardizzazzjoni, metroloġija, akkreditazzjoni u valutazzjoni ta' konformità
English: To this end, the Parties shall seek to:
French: À cet effet, les parties veillent:
German: Zu diesem Zweck streben die Vertragsparteien an,
Spanish: Para ello, las Partes procurarán:
Italian: A tale scopo, le Parti si adoperano per:
Portuguese: Para o efeito, as Partes procuram:
Dutch: In dit verband verbinden de partijen zich tot:
Danish: Med henblik herpå bestræber parterne sig på:
Swedish: I detta syfte ska parterna sträva efter att
Finnish: Tätä tarkoitusta varten osapuolet pyrkivät:
Greek: Για τον σκοπό αυτό, τα μέρη προσπαθούν:
Czech: Za tímto účelem strany povinny:
Slovak: Na tento účel sa strany budú usilovať:
Polish: W tym celu Strony podejmują starania w celu:
Hungarian: Ennek érdekében a felek törekednek arra, hogy:
Slovenian: V ta namen si pogodbenici prizadevata:
Romanian: În acest sens, părțile urmăresc:
Bulgarian: За целта страните се стремят да:
Estonian: Selleks kohustuvad lepinguosalised:
Latvian: Šajā nolūkā Puses cenšas:
Lithuanian: Tuo tikslu Šalys siekia:
Maltese: Għal dan il-għan, il-Partijiet għandhom jagħmlu li jistgħu sabiex:
English: promote the use of Community technical regulations, European standards and conformity assessment procedures;
French: à encourager l'utilisation des règlements techniques communautaires, des normes et des procédures européennes d'évaluation de la conformité;
German: die Verwendung der technischen Vorschriften der Gemeinschaft und der europäischen Normen und Konformitätsbewertungsverfahren zu fördern;
Spanish: fomentar el uso de las reglamentaciones técnicas de la Comunidad y de las normas técnicas y los procedimientos europeos de evaluación de la conformidad;
Italian: promuovere l’uso dei regolamenti tecnici comunitari, nonché delle norme e procedure europee di valutazione della conformità;
Portuguese: Incentivar a utilização da regulamentação técnica comunitária e das normas e procedimentos europeus em matéria de avaliação da conformidade;
Dutch: het bevorderen van het gebruik van communautaire technische regelgeving en Europese normen en conformiteitsbeoordelingsprocedures;
Danish: at fremme anvendelsen af Fællesskabets tekniske forskrifter, europæiske standarder og procedurer for overensstemmelsesvurdering
Swedish: främja användningen av gemenskapens tekniska föreskrifter, europeiska standarder samt förfaranden för bedömning av överensstämmelse,
Finnish: edistämään yhteisön teknisten määräysten, eurooppalaisten standardien ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen käyttöä;
Greek: να προωθήσουν τη χρήση των κοινοτικών τεχνικών κανονισμών, των ευρωπαϊκών προτύπων και διαδικασιών αξιολόγησης της συμμόρφωσης·
Czech: podporovat používání technických předpisů, evropských norem a postupů pro posuzování shody;
Slovak: podporovať používanie technických predpisov Spoločenstva, európskych noriem a postupov posudzovania zhody,
Polish: promowania stosowania wspólnotowych przepisów technicznych, europejskich norm i procedur oceny zgodności;
Hungarian: elősegítsék a közösségi műszaki előírások használatát és az európai szabványok és megfelelőségértékelési eljárások alkalmazását,
Slovenian: spodbujati uporabo tehničnih predpisov Skupnosti, evropskih standardov in postopkov ugotavljanja skladnosti;
Romanian: să promoveze utilizarea reglementărilor tehnice comunitare, precum și a standardelor și procedurilor europene de evaluare a conformității;
Bulgarian: насърчават използването на техническите предписания на Общността и европейските стандарти и процедури за оценка на съответствието;
Estonian: edendavad ühenduse tehniliste eeskirjade ning Euroopa standardite ja vastavushindamismenetluste kasutamist;
Latvian: veicināt Kopienas tehnisko noteikumu, Eiropas standartu un atbilstības novērtēšanas procedūru izmantošanu;
Lithuanian: skatinti naudoti Bendrijos techninius reglamentus, Europos standartus ir atitikties vertinimo tvarką;
Maltese: jippromwovu l-użu tar-regolamenti tekniċi Komunitarji, standards Ewropej u proċeduri tal-valutazzjoni tal-konformità;
English: Article 78
German: Artikel 78
Spanish: Artículo 78
Italian: Articolo 78
Portuguese: Artigo 78.o
Dutch: Artikel 78
Danish: Artikel 78
Swedish: Artikel 78
Finnish: 78 Artikla
Greek: Άρθρο 78
Czech: Článek 78
Slovak: Článok 78
Polish: Artykuł 78
Hungarian: 78. cikk
Slovenian: Člen 78
Romanian: Articolul 78
Bulgarian: Член 78
Estonian: Artikkel 78
Latvian: 78. pants
Lithuanian: 78 straipsnis
Maltese: Artikolu 78
English: Consumer protection
French: Protection des consommateurs
German: Verbraucherschutz
Spanish: Protección de los consumidores
Italian: Tutela dei consumatori
Portuguese: Defesa do consumidor
Dutch: Consumentenbescherming
Danish: Forbrugerbeskyttelse
Swedish: Konsumentskydd
Finnish: Kuluttajansuoja
Greek: Προστασία των καταναλωτών
Czech: Ochrana spotřebitele
Slovak: Ochrana spotrebiteľa
Polish: Ochrona konsumentów
Hungarian: Fogyasztóvédelem
Slovenian: Varstvo potrošnikov
Romanian: Protecția consumatorului
Bulgarian: Защита на потребителите
Estonian: Tarbijakaitse
Latvian: Patērētāju aizsardzība
Lithuanian: Vartotojų apsauga
Maltese: Il-protezzjoni tal-konsumatur
English: The Parties shall cooperate in order to align the standards of consumer protection in Montenegro to those of the Community.
French: Les parties coopèrent en vue d'aligner le niveau de protection des consommateurs au Monténégro sur celui de la Communauté.
German: Die Vertragsparteien arbeiten bei der Angleichung der Verbraucherschutznormen Montenegros an die der Gemeinschaft zusammen.
Spanish: Las Partes cooperarán en la armonización de las normas de protección de los consumidores de Montenegro con las de la Comunidad.
Italian: Le Parti collaborano per allineare le norme del Montenegro in materia di tutela dei consumatori con quelle della Comunità.
Portuguese: As Partes cooperam a fim de assegurar o alinhamento da legislação do Montenegro em matéria de defesa do consumidor pela da Comunidade.
Dutch: De partijen werken samen om de normen voor de bescherming van de consument in Montenegro aan te passen aan die in de Gemeenschap.
Danish: Parterne samarbejder om at afstemme forbrugerbeskyttelsesstandarderne i Montenegro efter Fællesskabets.
Swedish: Parterna ska samarbeta i syfte att anpassa Montenegros normer på konsumentskyddsområdet till gemenskapens normer på detta område.
Finnish: Osapuolet tekevät yhteistyötä saattaakseen Montenegron kuluttajansuojan yhteisön vaatimuksia vastaavaksi.
Greek: Τα μέρη συνεργάζονται για να εναρμονίσουν το επίπεδο προστασίας των καταναλωτών στο Μαυροβούνιο με εκείνο της Κοινότητας.
Czech: Strany spolupracují s cílem sladit normy ochrany spotřebitele v Černé Hoře s normami Společenství.
Slovak: Strany budú spolupracovať v záujme zladenia noriem v oblasti ochrany spotrebiteľa v Čiernej Hore s normami Spoločenstva.
Polish: Strony współpracują w celu dostosowania norm ochrony konsumentów w Czarnogórze do norm wspólnotowych.
Hungarian: A felek együttműködnek annak érdekében, hogy a montenegrói fogyasztóvédelmi előírásokat összehangolják a közösségiekkel.
Slovenian: Pogodbenici sodelujeta pri prilagajanju črnogorskih standardov varstva potrošnikov standardom Skupnosti.
Romanian: Părțile cooperează pentru a alinia standardele de protecție a consumatorilor ale Muntenegrului la cele ale Comunității.
Bulgarian: Страните си сътрудничат за привеждане на стандартите за защита на потребителите в Черна гора в съответствие с тези на Общността.
Estonian: Lepinguosalised teevad koostööd Montenegro tarbijakaitse normide ühtlustamisel ühenduse omadega.
Latvian: Puses sadarbojas, lai pielāgotu Melnkalnes patērētāju aizsardzības standartus Kopienas standartiem.
Lithuanian: Šalys bendradarbiauja siekdamos suderinti Juodkalnijos ir Bendrijos vartotojų apsaugos standartus.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jikkoperaw sabiex jikkonverġu l-istandards tal-protezzjoni tal-konsumatur tal-Montenegro ma' dawk Komunitarji.
English: To that end, and in view of their common interests, the Parties shall ensure:
French: À cette fin et eu égard à leurs intérêts communs, les parties assurent:
German: Zu diesem Zweck und angesichts ihrer gemeinsamen Interessen gewährleisten die Vertragsparteien
Spanish: Para ello, y teniendo en cuenta sus intereses comunes, las Partes garantizarán:
Italian: A tal fine, tenendo conto dei loro interessi comuni, le Parti garantiscono:
Portuguese: Para o efeito e atendendo aos seus interesses comuns, as Partes asseguram:
Dutch: Daartoe en ter behartiging van hun gemeenschappelijke belangen stimuleren de partijen:
Danish: Med henblik herpå fremmer og sikrer parterne med deres fælles interesser for øje følgende:
Swedish: Parterna ska i det syftet och med hänsyn till sina gemensamma intressen säkerställa:
Finnish: Tässä tarkoituksessa ja yhteiset etunsa huomioon ottaen osapuolet varmistavat:
Greek: Για τον σκοπό αυτό και προς εξυπηρέτηση των κοινών συμφερόντων τους, τα μέρη ενθαρρύνουν και εξασφαλίζουν:
Czech: Za tímto účelem a s ohledem na společné zájmy strany podpoří a zajistí:
Slovak: Na tento účel ako aj vzhľadom na spoločné záujmy sa strany zaväzujú, že zabezpečia:
Polish: W tym celu oraz uwzględniając ich wspólny interes, Strony zapewniają:
Hungarian: E célból és közös érdekeik figyelembevételével a felek biztosítják a következőket:
Slovenian: V ta namen in glede na skupne interese bosta pogodbenici zagotavljali:
Romanian: În acest scop și având în vedere interesele lor comune, părțile încurajează și asigură:
Bulgarian: За целта и предвид техния общ интерес, страните насърчават и гарантират:
Estonian: Sel eesmärgil ning võttes arvesse ühiseid huve, tagavad lepinguosalised järgmist:
Latvian: Šim nolūkam un ņemot vērā kopīgās intereses, Puses nodrošina:
Lithuanian: Todėl atsižvelgdamos į jų bendrus interesus Šalys užtikrina:
Maltese: Għal dan il-għan, u għall-finijiet ta' l-interessi komuni tagħhom, il-Partijiet għandhom jiżguraw:
English: the harmonisation of legislation of consumer protection in Montenegro on that in force in the Community;
French: l'harmonisation de la législation monténégrine en matière de protection des consommateurs avec celle en vigueur dans la Communauté;
German: die Angleichung der Rechtsvorschriften über den Verbraucherschutz in Montenegro an die in der Gemeinschaft geltenden Vorschriften,
Spanish: la armonización de la legislación sobre protección de los consumidores de Montenegro con la vigente en la Comunidad;
Italian: l'armonizzazione della legislazione del Montenegro in materia di tutela dei consumatori con quella vigente nella Comunità;
Portuguese: A harmonização da legislação do Montenegro em matéria de defesa do consumidor com a legislação em vigor na Comunidade;
Dutch: harmonisatie van de wetgeving inzake de bescherming van de consument in Montenegro met die in de Gemeenschap;
Danish: harmonisering af lovgivning og afstemning af forbrugerbeskyttelsen i Montenegro med Fællesskabets
Swedish: harmonisering av Montenegros konsumentskyddslagstiftning med gemenskapens gällande konsumentskyddslagstiftning,
Finnish: Montenegron kuluttajansuojalainsäädännön yhdenmukaistamisen yhteisön lainsäädännön kanssa;
Greek: την εναρμόνιση της νομοθεσίας του Μαυροβουνίου για την προστασία των καταναλωτών με την ισχύουσα νομοθεσία στην Κοινότητα·
Czech: harmonizaci právních předpisů v oblasti ochrany spotřebitele v Černé Hoře s předpisy, které jsou platné ve Společenství;
Slovak: harmonizáciu právnych predpisov o ochrane v Čiernej Hore s platnými právnymi predpismi Spoločenstva,
Polish: harmonizację ustawodawstwa dotyczącego ochrony konsumentów w Czarnogórze z obowiązującym w tym zakresie prawodawstwem wspólnotowym;
Hungarian: a montenegrói fogyasztóvédelmi jogszabályok összehangolását a hatályos közösségi jogszabályokkal;
Slovenian: usklajevanje zakonodaje varstva potrošnikov v Črni gori s tovrstno zakonodajo, ki velja v Skupnosti;
Romanian: armonizarea legislației Muntenegrului în domeniul protecției consumatorilor cu legislația comunitară în vigoare;
Bulgarian: хармонизиране на законодателството за защита на потребителите в Черна гора с това, което е в сила в Общността;
Estonian: Montenegro tarbijakaitsealaste õigusaktide ühtlustamine ühenduse omadega;
Latvian: Melnkalnes patērētāju aizsardzības tiesību aktu saskaņošanu ar attiecīgajiem spēkā esošajiem Kopienas tiesību aktiem;
Lithuanian: Juodkalnijos teisės aktų dėl vartotojų apsaugos derinimą su galiojančiais Bendrijos teisės aktais;
Maltese: l-armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjoni dwar il-protezzjoni tal-konsumatur tal-Montenegro ma' dik fis-seħħ fil-komunità.
English: monitoring of rules by competent authorities and providing access to justice in case of disputes;
French: un contrôle des règles par les autorités compétentes et la garantie de pouvoir saisir la justice en cas de différends;
German: die Überwachung der Regeln durch die zuständigen Behörden und den Zugang zu den Gerichten im Falle von Streitigkeiten,
Spanish: la supervisión de las normas por parte de las autoridades competentes y el acceso a la justicia en caso de litigio.
Italian: un controllo delle norme da parte di organismi competenti e l’accesso alle istanze giudiziarie in caso di controversia;
Portuguese: A fiscalização das regras pelas autoridades competentes e o acesso à justiça em caso de litígio;
Dutch: toezicht op de naleving van de regels door bevoegde autoriteiten en toegang tot juridische procedures in geval van geschillen;
Danish: de kompetente myndigheders overvågning af reglerne og adgang til domstolene i tilfælde af tvister
Swedish: övervakning genom behöriga myndigheter av att reglerna efterlevs samt möjlighet till rättslig prövning vid tvister,
Finnish: sääntöjen noudattamisen valvonnan toimivaltaisten viranomaisten toimesta ja valitusoikeuden takaamisen kuluttajille riitatapauksissa;
Greek: παρακολούθηση των κανόνων από τις αρμόδιες αρχές και εξασφάλιση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη σε περίπτωση που προκύψουν διαφορές·
Czech: sledování pravidel příslušnými orgány a umožnění přístupu k prostředkům právní ochrany v případě sporů;
Slovak: monitorovanie pravidiel príslušnými orgánmi a prístup k spravodlivosti v prípade sporov,
Polish: monitorowanie zasad przez właściwe organy oraz zapewnienie dostępu do wymiaru sprawiedliwości w przypadku sporów;
Hungarian: a szabályok illetékes hatóság általi ellenőrzését és viták esetén az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés biztosítását;
Slovenian: spremljanje pravil, ki ga izvajajo pristojni organi, in zagotavljanje dostopa do pravnega varstva pri sporih;
Romanian: monitorizarea regulilor de către autoritățile competente și asigurarea accesului la justiție în cazul litigiilor;
Bulgarian: мониторинг на правилата от страна на компетентните органи и осигуряване на достъп до правосъдието в случаи на спорове;
Estonian: pädevate asutuste teostatav eeskirjade järelevalve ning vaidluste korral õiguskaitse kättesaadavuse tagamine;
Latvian: noteikumu uzraudzību, ko veic kompetentas iestādes, un tiesas pieejamības nodrošināšanu domstarpību gadījumā;
Lithuanian: kad kompetentingos institucijos prižiūrėtų, kaip laikomasi taisyklių ir kad kilus ginčui būtų suteikta teisė kreiptis į teisėsaugos institucijas;
Maltese: il-monitoraġġ tar-regoli mill-awtoritajiet kompetenti u l-għoti ta' aċċess għall-ġustizzja meta jinqalgħu il-kwistjonijiet;
English: exchange information on dangerous products.
French: l'échange d'informations sur les produits dangereux.
German: den Informationsaustausch über gefährliche Waren.
Spanish: intercambio de información sobre productos peligrosos.
Italian: scambi di informazioni sui prodotti pericolosi.
Portuguese: O intercâmbio de informações sobre produtos perigosos.
Dutch: uitwisseling van informatie over gevaarlijke producten.
Danish: udveksling af oplysninger om farlige produkter.
Swedish: informationsutbyte om farliga produkter.
Finnish: vaarallisia tuotteita koskevan tietojenvaihdon.
Greek: ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά τα επικίνδυνα προϊόντα.
Czech: výměnu informací o nebezpečných produktech.
Slovak: výmenu informácií o nebezpečných výrobkoch.
Polish: wymiana informacji o produktach niebezpiecznych.
Hungarian: információcserét a veszélyes termékek tekintetében.
Slovenian: izmenjavo informacij o nevarnih izdelkih.
Romanian: schimbul de informații cu privire la produsele periculoase.
Bulgarian: обмен на информация за опасните продукти.
Estonian: ohtlikke tooteid käsitleva teabe vahetus.
Latvian: informācijas apmaiņu par bīstamiem produktiem.
Lithuanian: keitimąsi informacija apie pavojingus produktus.
Maltese: l-iskambju ta' informazzjoni dwar prodotti perikolużi.
English: Article 79
German: Artikel 79
Spanish: Artículo 79
Italian: Articolo 79
Portuguese: Artigo 79.o
Dutch: Artikel 79
Danish: Artikel 79
Swedish: Artikel 79
Finnish: 79 Artikla
Greek: Άρθρο 79
Czech: Článek 79
Slovak: Článok 79
Polish: Artykuł 79
Hungarian: 79. cikk
Slovenian: Člen 79
Romanian: Articolul 79
Bulgarian: Член 79
Estonian: Artikkel 79
Latvian: 79. pants
Lithuanian: 79 straipsnis
Maltese: Artikolu 79
English: Working conditions and equal opportunities
French: Conditions de travail et égalité des chances
German: Arbeitsbedingungen und Chancengleichheit
Spanish: Condiciones laborales e igualdad de oportunidades
Italian: Condizioni di lavoro e pari opportunità
Portuguese: Condições de trabalho e igualdade de oportunidades
Dutch: Arbeidsomstandigheden en gelijke kansen
Danish: Arbejdsvilkår og ligestilling
Swedish: Arbetsvillkor och lika möjligheter
Finnish: Työolot ja tasa-arvo
Greek: Συνθήκες απασχόλησης και ισότητα ευκαιριών
Czech: Pracovní podmínky a rovné příležitosti
Slovak: Pracovné podmienky a rovnosť príležitostí
Polish: Warunki pracy i równość szans
Hungarian: Munkafeltételek és esélyegyenlőség
Slovenian: Delovne razmere in enake možnosti
Romanian: Condițiile de muncă și egalitatea de șanse
Bulgarian: Условия на работа и равни възможности
Estonian: Töötingimused ja võrdsed võimalused
Latvian: Darba apstākļi un iespēju vienlīdzība
Lithuanian: Darbo sąlygos ir lygios galimybės
Maltese: Kundizzjonijiet tax-xogħol u opportunitajiet indaqs
English: TITLE VII
French: TITRE VII
German: TITEL VII
Spanish: TÍTULO VII
Italian: TITOLO VII
Portuguese: TÍTULO VII
Dutch: TITEL VII
Danish: AFSNIT VII
Swedish: AVDELNING VII
Finnish: VII OSASTO
Greek: TΙΤΛΟΣ VII
Czech: HLAVA VII
Slovak: HLAVA VII
Polish: TYTUŁ VII
Hungarian: VII. CÍM
Slovenian: NASLOV VII
Romanian: TITLUL VII
Bulgarian: ДЯЛ VII
Estonian: VII JAOTIS
Latvian: VII SADAĻA
Lithuanian: VII ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU VII
English: JUSTICE, FREEDOM AND SECURITY
French: JUSTICE, LIBERTÉ ET SÉCURITÉ
German: RECHT, FREIHEIT UND SICHERHEIT
Spanish: JUSTICIA, LIBERTAD Y SEGURIDAD
Italian: GIUSTIZIA, LIBERTÀ E SICUREZZA
Portuguese: JUSTIÇA, LIBERDADE E SEGURANÇA
Dutch: JUSTITIE, VRIJHEID EN VEILIGHEID
Danish: RETFÆRDIGHED, FRIHED OG SIKKERHED
Swedish: RÄTTVISA, FRIHET OCH SÄKERHET
Finnish: OIKEUS, VAPAUS JA TURVALLISUUS
Greek: ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ, ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Czech: SPRAVEDLNOST, SVOBODA A BEZPEČNOST
Slovak: SPRAVODLIVOSŤ, SLOBODA A BEZPEČNOSŤ
Polish: SPRAWIEDLIWOŚĆ, WOLNOŚĆ I BEZPIECZEŃSTWO
Hungarian: JOGÉRVÉNYESÜLÉS, SZABADSÁG ÉS BIZTONSÁG
Slovenian: PRAVOSODJE, SVOBODA IN VARNOST
Romanian: JUSTIȚIE, LIBERTATE ȘI SECURITATE
Bulgarian: ПРАВОСЪДИЕ, СВОБОДА И СИГУРНОСТ
Estonian: ÕIGUS, VABADUS JA TURVALISUS
Latvian: TIESISKUMS, BRĪVĪBA UN DROŠĪBA
Lithuanian: TEISINGUMAS, LAISVĖ IR SAUGUMAS
Maltese: ĠUSTIZZJA, LIBERTÀ U SIGURTÀ
English: Article 80
German: Artikel 80
Spanish: Artículo 80
Italian: Articolo 80
Portuguese: Artigo 80.o
Dutch: Artikel 80
Danish: Artikel 80
Swedish: Artikel 80
Finnish: 80 Artikla
Greek: Άρθρο 80
Czech: Článek 80
Slovak: Článok 80
Polish: Artykuł 80
Hungarian: 80. cikk
Slovenian: Člen 80
Romanian: Articolul 80
Bulgarian: Член 80
Estonian: Artikkel 80
Latvian: 80. pants
Lithuanian: 80 straipsnis
Maltese: Artikolu 80