FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sugar confectionery, n.e.c.
French: Autres sucreries sans cacao
German: Andere Zuckerwaren ohne Kakaogehalt
Spanish: Otros dulces y golosinas
Italian: Altri prodotti a base di zucchero
Portuguese: Outros produtos de confeitaria
Dutch: Ander suikerwerk
Danish: Sukkervarer, i.a.n.
Swedish: Sockerkonfektyrer e.k.a.
Finnish: Sokerimakeiset, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα ζαχαρώδη
Czech: Cukrovinky na bázi cukru, j.n.
Slovak: Cukrovinky na báze cukru, i.n.
Polish: Wyroby cukiernicze, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Cukorkaáru
Slovenian: Drugi sladkorni izdelki, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Alte produse zaharoase, n.c.a.
Bulgarian: Други захарни изделия без какао
Estonian: Mujal klassifitseerimata suhkrukondiitritooted
Latvian: Cukura konditorejas izstrādājumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Konditerijos gaminiai iš cukraus, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Ħlewwiet taz-zokkor, n.e.c.
English: CPA 10.82.24: Fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar
French: CPA 10.82.24: Fruits confits
German: CPA 10.82.24: Mit Zucker haltbar gemachte Früchte, Nüsse, Fruchtschalen und andere Pflanzenteile
Spanish: CPA 10.82.24: Frutas, frutos secos, cáscaras de fruta y otras partes de plantas, conservados con azúcar
Italian: CPA 10.82.24: Frutta, scorze di frutta ed altre parti di piante, candite
Portuguese: CPA 10.82.24: Frutos, cascas de frutos e outras partes de plantas, cobertas de açúcar (cristalizados)
Dutch: CPA 10.82.24: Vruchten, vruchtenschillen en andere plantendelen, gekonfijt met suiker
Danish: CPA 10.82.24: Frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele, tilberedt med sukker
Swedish: CPA 10.82.24: Frukt, bär, nötter, fruktskal och andra växtdelar, kanderade, glaserade eller på liknande sätt beredda med socker
Finnish: CPA 10.82.24: Sokerilla säilötyt hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat
Greek: CPA 10.82.24: Φρούτα, καρποί με κέλυφος, φλούδα φρούτων και άλλα μέρη φυτών διατηρημένα με ζάχαρη
Czech: CPA 10.82.24: Ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin konzervované cukrem
Slovak: CPA 10.82.24: Ovocie, orechy, ovocne kôry a šupy a ostatné časti rastlín, konzervované cukrom
Polish: CPA 10.82.24: Owoce, orzechy, skórki z owoców i pozostałe części roślin, zakonserwowane cukrem
Hungarian: CPA 10.82.24: Cukorral tartósított gyümölcs, dió, gyümölcshéj és más növényi rész
Slovenian: CPA 10.82.24: Sadje, oreški, sadne lupine in drugi deli rastlin, konzervirani v sladkorju
Romanian: CPA 10.82.24: Fructe, fructe cu coajă lemnoasă, coji de fructe și alte părți ale plantelor, conservate în zahăr
Bulgarian: CPA 10.82.24: Плодове, кори от плодове и други части от растения, варени в захарен сироп
Estonian: CPA 10.82.24: Suhkruga konserveeritud puuvili, pähklid, puuviljakoored ja muud taimeosad
Latvian: CPA 10.82.24: Augļi, rieksti, augļu mizas un citas augu daļas, konservētas cukurā
Lithuanian: CPA 10.82.24: Cukruje konservuoti vaisiai, uogos, riešutai, vaisių žievelės ir kitos augalų dalys
Maltese: CPA 10.82.24: Frott, lewż, qoxra tal-frott u partijiet oħra tal-pjanti, ippriżervati fiz-zokkor
English: Drained, glace or crystallised fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants
French: Fruits confits
German: Mit Zucker haltbar gemachte Früchte, Nüsse, Fruchtschalen u.a. Pflanzenteile
Spanish: Frutas secada, glaseada o confitada, frutos secos, cáscaras de fruta y otras partes de plantas
Italian: Frutta, scorze di frutta ed altre parti di piante, candite
Portuguese: Frutos, cascas de frutos e outras partes de plantas, cobertas de açúcar (cristalizados)
Dutch: Vruchten, vruchtenschillen en andere plantendelen, gekonfijt met suiker
Danish: Frugter, nødder, frugtskaller eller andre plantedele, konserverede med sukker
Swedish: Frukt, bär, nötter, fruktskal och andra växtdelar, kanderade, glaserade eller på liknande sätt beredda med socker
Finnish: Sokerilla säilötyt hedelmät, pähkinät, hedelmänkuoret ja muut kasvinosat
Greek: Φρούτα, καρποί με κέλυφος, φλούδα φρούτων και άλλα μέρη φυτών διατηρημένα με ζάχαρη
Czech: Ovoce, ořechy, ovocné kůry a slupky a jiné části rostlin konzervované cukrem
Slovak: Sadje, oreški, sadne lupine in drugi deli rastlin, konzervirani v sladkorju
Polish: Owoce, orzechy, skórki z owoców i pozostałe części roślin, zakonserwowane cukrem
Hungarian: Cukorral tartósított gyümölcs, dió, gyümölcshéj és más növényi rész
Slovenian: Ovocie, orechy, ovocne kôry a šupy a ostatné časti rastlín, konzervované cukrom
Romanian: Fructe, fructe cu coajă lemnoasă, coji de fructe și alte părți ale plantelor, conservate în zahăr
Bulgarian: Плодове, кори от плодове и други части от растения, варени в захарен сироп
Estonian: Suhkruga konserveeritud puuvili, pähklid, puuviljakoored ja muud taimeosad
Latvian: Augļi, rieksti, augļu mizas un citas augu daļas, konservētas cukurā
Lithuanian: Nusausinti, apcukruoti (glacé) arba cukruoti vaisiai, riešutai, vaisių žievelės ir kitos augalų dalys
Maltese: Frott, lewż, qoxra tal-frott u partijiet oħra tal-pjanti, ippriżervati fiz-zokkor
English: NACE 10.83: Processing of tea and coffee
French: NACE 10.83: Transformation du thé et du café
German: NACE 10.83: Verarbeitung von Kaffee und Tee, Herstellung von Kaffee-Ersatz
Spanish: NACE 10.83: Elaboración de café, té e infusiones
Italian: NACE 10.83: Lavorazione del tè e del caffè
Portuguese: NACE 10.83: Indústria do café e do chá
Danish: NACE 10.83: Forarbejdning af te og kaffe
Swedish: NACE 10.83: Framställning av te och kaffe
Finnish: NACE 10.83: Teen ja kahvin valmistus
Greek: NACE 10.83: Επεξεργασία τσαγιού και καφέ
Czech: NACE 10.83: Zpracování čaje a kávy
Slovak: NACE 10.83: Spracovanie čaju a kávy
Polish: NACE 10.83: Przetwórstwo herbaty i kawy
Hungarian: NACE 10.83: Tea, kávé feldolgozása
Slovenian: NACE 10.83: Predelava čaja in kave
Romanian: NACE 10.83: Prelucrarea ceaiului și cafelei
Bulgarian: NACE 10.83: Преработка на кафе и чай
Estonian: NACE 10.83: Tee ja kohvi töötlemine
Latvian: NACE 10.83: Tējas un kafijas pārstrāde
Lithuanian: NACE 10.83: Arbatos ir kavos apdorojimas ir perdirbimas
Maltese: NACE 10.83: Ipproċessar ta’ te u kafè
English: CPA 10.83.11: Coffee, decaffeinated or roasted
French: CPA 10.83.11: Café, décaféiné ou torréfié
German: CPA 10.83.11: Kaffee, entkoffeiniert oder geröstet
Spanish: CPA 10.83.11: Café descafeinado o tostado
Italian: CPA 10.83.11: Caffè, decaffeinizzato o torrefatto
Portuguese: CPA 10.83.11: Café
Danish: CPA 10.83.11: Kaffe, brændt eller koffeinfri
Swedish: CPA 10.83.11: Kaffe, även rostat och koffeinfritt
Finnish: CPA 10.83.11: Kahvi, kofeiiniton tai paahdettu
Greek: CPA 10.83.11: Καφές, αποκαφεϊνωμένος ή καβουρδισμένος
Czech: CPA 10.83.11: Káva bez kofeinu nebo pražená
Slovak: CPA 10.83.11: Káva bezkofeínovaná alebo pražená
Polish: CPA 10.83.11: Kawa palona i kawa bezkofeinowa
Hungarian: CPA 10.83.11: Kávé, koffeinmentesített vagy pörkölt
Slovenian: CPA 10.83.11: Kava, brez kofeina ali pražena
Romanian: CPA 10.83.11: Cafea, decafeinizată sau prăjită
Bulgarian: CPA 10.83.11: Кафе, декофеинизирано или печено
Estonian: CPA 10.83.11: Kofeiinivaba või röstitud kohv
Latvian: CPA 10.83.11: Kafija ar samazinātu kofeīna daudzumu vai grauzdēta
Lithuanian: CPA 10.83.11: Kava, be kofeino arba skrudinta
Maltese: CPA 10.83.11: Kafè, bil-kafeina mneħħija jew mixwi
English: Roasted coffee, not decaffeinated
French: Café torréfié, non décaféiné
German: Kaffee, geröstet, nicht entkoffeiniert
Spanish: Café tostado, sin descafeinar
Italian: Caffè torrefatto, non decaffeinizzato
Portuguese: Café torrado, não descafeinado
Dutch: Gebrande koffie waaruit geen cafeïne is verwijderd
Danish: Kaffe, brændt, med koffeinindhold
Swedish: Kaffe, orostat, koffeinfritt
Finnish: Paahdettu kahvi, kofeiinipitoinen
Greek: Καβουρντισμένος καφές, με καφεΐνη
Czech: Pražená káva s kofeinem
Slovak: Pražená káva s kofeínom
Polish: Kawa palona, niepozbawiona kofeiny
Hungarian: Pörkölt kávé, nem koffeinmentes
Slovenian: Pražena kava s kofeinom
Romanian: Cafea prăjită, nedecafeinizată
Bulgarian: Печено кафе, недекофеинизирано
Estonian: Kofeiini sisaldav röstitud kohv
Latvian: Grauzdēta kafija ar kofeīnu
Lithuanian: Skrudinta kava su kofeinu
Maltese: Kafè inkaljat, mhux bla kafeina
English: CPA 10.83.12: Coffee substitutes; extracts, essences and concentrates of coffee or coffee substitutes; coffee husks and skins
French: CPA 10.83.12: Succédanés de café; extraits, essences et concentrés de café ou de succédanés; coques et pellicules de café
German: CPA 10.83.12: Kaffeemittel mit Kaffeegehalt; Auszüge, Essenzen, Konzentrate und Zubereitungen aus Kaffee; geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel; Kaffeeschalen und Kaffeehäutchen
Spanish: CPA 10.83.12: Sucedáneos del café; extractos, esencias y concentrados de café o de sucedáneos del café; cáscaras y cascarillas de café
Italian: CPA 10.83.12: Succedanei del caffè; estratti, essenze e concentrati di caffè o di succedanei del caffè; bucce e pellicole di caffè
Portuguese: CPA 10.83.12: Sucedâneos do café; extractos, essências e concentrados de café ou de sucedâneos de café; cascas e películas de café
Dutch: CPA 10.83.12: Koffiesurrogaten; extracten, essences en concentraten, van koffie of van koffiesurrogaten; bolsters en schillen, van koffie
Danish: CPA 10.83.12: Kaffeerstatning; ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe eller kaffeerstatning; skaller og hinder af kaffe
Swedish: CPA 10.83.12: Kaffesurrogat; extrakter, essenser och koncentrat av kaffe eller kaffesurrogat; skal och hinnor av kaffe
Finnish: CPA 10.83.12: Kahvinkorvikkeet; kahvi- tai kahvinkorvikeuutteet, -esanssit ja -tiivisteet; kahvinkuoret ja -kalvot
Greek: CPA 10.83.12: Υποκατάστατα του καφέ· εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα του καφέ ή των υποκατάστατων του καφέ· λοβός και φλοιός καφέ
Czech: CPA 10.83.12: Kávové náhražky; výtažky, tresti a koncentráty vyrobené z kávy nebo kávové náhražky kávové slupky a pulpy
Slovak: CPA 10.83.12: Kávové náhrady; výtažky, esencie a koncentráty kávy alebo jej náhrad; kávové plevy a šupky
Polish: CPA 10.83.12: Substytuty kawy; ekstrakty, esencje i koncentraty z kawy lub substytutów kawy; łupiny i łuski kawy
Hungarian: CPA 10.83.12: Pótkávé, kávé- vagy pótkávékivonat, -eszencia és -koncentrátum; kávéburok és -hártya
Slovenian: CPA 10.83.12: Kavni nadomestki; ekstrakti, esence in koncentrati kave ali kavnih nadomestkov; lupine in skorje kave
Romanian: CPA 10.83.12: Înlocuitori de cafea; extracte, esențe și concentrate de cafea sau înlocuitori de cafea; pielițe și pleavă de cafea
Bulgarian: CPA 10.83.12: Заместители на кафе, съдържащи кафе; екстракти, есенции и концентрати от кафе или от заместители на кафето; люспи и черупки от кафе
Estonian: CPA 10.83.12: Kohviasendajad; kohvi- või kohviasendajate ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid; kohviubade kestad ja koored
Latvian: CPA 10.83.12: Kafijas aizstājēji; kafijas vai kafijas aizstājēju ekstrakti, esences un koncentrāti; kafijas pupiņu čaumalas un apvalki
Lithuanian: CPA 10.83.12: Kavos pakaitalai; kavos arba kavos pakaitalų ekstraktai, esencijos ir koncentratai; kavos išaižos ir luobelės
Maltese: CPA 10.83.12: Sostituti tal-kafè; estratti, essenzi u konċentrati tal-kafè jew sostituti tal-kafè; fosdqatu ġlud tal-kafè
English: Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
French: Extraits, essences et concentrés de café et préparations à base de ces extraits, essences ou concentrés ou à base de café
German: Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Kaffee
Spanish: Extractos, esencias y concentrados de café y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de café
Italian: Estratti, essenze e concentrati di caffè e preparazioni a base di questi estratti, essenze e concentrati o a base di caffè
Portuguese: Extractos, essências e concentrados de café e preparações à base destes extractos, essências ou concentrados ou à base de café
Dutch: Extracten, essences en concentraten, van koffie, en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie
Danish: Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe
Swedish: Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe samt beredningar på basis av dessa extrakter, essenser eller koncentrat eller på basis av kaffe
Finnish: Kahviuutteet, -esanssit ja -tiivisteet sekä näihin uutteisiin, esansseihin tai tiivisteisiin tai kahviin perustuvat valmisteet
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ.
Czech: Výtažky, esence (tresti) a koncentráty z kávy a přípravky na bázi těchto výtažků, esencí (trestí) nebo koncentrátů nebo na bázi kávy
Slovak: Výtažky, esencie a koncentráty z kávy a prípravky na báze týchto extraktov, esencií alebo koncentrátov z kávy alebo na báze kávy
Polish: Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy oraz przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie kawy
Hungarian: Kávékivonat, -eszencia és -koncentrátum és ezen termékeken vagy kávén alapuló készítmények
Slovenian: Ekstrakti, esence in koncentrati kave ter pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave
Romanian: Extracte, esențe și concentrate de cafea și preparate pe bază de aceste extracte, esențe sau concentrate sau pe bază de cafea
Bulgarian: Екстракти, есенции и концентрати от кафе, препарати на базата на екстракти, есенции или концентрати или на базата на кафе
Estonian: Kohviekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, kohvil ning tema ekstraktidel, essentsidel ja kontsentraatidel põhinevad tooted
Latvian: Kafijas ekstrakti, esences un koncentrāti un izstrādājumi uz šo ekstraktu, esenču un koncentrātu bāzes vai uz kafijas bāzes
Lithuanian: Kavos ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausia sudaryti iš šių ekstraktų, esencijų ir koncentratų arba iš kavos
Maltese: Estratti, essenzi u konċentrati, ta’ kafè, u preparazzjonijiet b’bażi ta’ dawn l-estratti, l-estretti jew konċentrato jew b’bażi ta’ kafè
English: Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
French: Chicorée et autres succédanés torréfiés du café (extraits et essences incl.)
German: Andere geröstete Kaffeemittel (einschließlich Extrakte, Essenzen und Konzentrate)
Spanish: Achicoria tostada y otros sucedáneos del café tostados, incluidos extractos y esencias
Italian: Cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caffè, e loro estratti ed essenze
Portuguese: Chicória e outros sucedâneos do café torrados, incluindo extractos e essências
Dutch: Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten en essences
Danish: Brændt cikorie o.a. brændte kaffeerstatninger, inkl. ekstrakter og essenser og koncentrater deraf
Swedish: Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat inkl. extrakter, essenser
Finnish: Paahdettu sikurijuuri ja muut paahdetut kahvinkorvikkeet sekä niiden uutteet, esanssit ja tiivisteet
Greek: Κιχόριο (ραδίκι) φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ, περιλαμβάνονται εκχυλίσματα, αποστάγματα
Czech: Pražená čekanka a jiné pražené kávové náhražky a výtažky, tresti a koncentráty z nich
Slovak: Pražená čakanka a iné pražené náhradky kávy, a výťažkov, esencií a koncentrátov z nich
Polish: Cykoria palona i pozostałe palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty
Hungarian: Pörkölt cikória és más pörkölt pótkávé, ezek kivonata, eszenciája és koncentrátuma
Slovenian: Pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi izvlečki, esence in koncentrati
Romanian: Cicoare prăjită și alți înlocuitori prăjiți de cafea; și extracte; esențe și concentrate ale acestora
Bulgarian: Печена цикория, ръж, леблебия и други печени заместители на кафе и техните екстракти, есенции и концентрати
Estonian: Röstitud sigur jm röstitud kohviasendajad, nende ekstraktid, essentsid ja kontsentraadid
Latvian: Apgrauzdēti cigoriņi un citi apgrauzdēti kafijas aizstājēji un to ekstrakti, esences un koncentrāti
Lithuanian: Skrudintos trūkažolės (cikorijos) ir kiti skrudinti kavos pakaitalai, taip pat jų ekstraktai, esencijos ir koncentratai
Maltese: Ċikwejra nkaljata u sostituti ta’ kafè nkaljat, u estratti, essenza u konċentrati tagħhom
English: Tea in immediate packings of a content ≤ 3 kg
French: Thé en emballage ≤ 3 kg
German: Grüner Tee (nicht fermentiert), schwarzer Tee (fermentiert) und teilweise fermentierter Tee in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt <= 3 kg
Spanish: Té en envoltorios < 3 kg
Italian: Tè in imballaggi di contenuto inferiore o uguale a 3 kg
Portuguese: Chá em embalagens de conteúdo não superior a 3 kg
Dutch: Thee in verpakkingen van niet meer dan 3 kg
Danish: Te i pakninger af vægt ≤ 3 kg
Swedish: Te i förpackningar av ≤ 3 kg
Finnish: Tee pakkauksissa, joiden paino ≤ 3 kg
Greek: Τσάι, σε συσκευασίες με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 3 κιλά
Czech: Zelený čaj (nefermentovaný), černý čaj (fermentovaný) a čaj částečně fermentovaný, v bezprostředním obalu o obsahu ≤ 3 kg
Slovak: Čaj v balení nepresahujúcom 3 kg
Polish: Herbata zielona (niefermentowana), herbata czarna (fermentowana) oraz herbata częściowo fermentowana, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości nieprzekraczającej 3 kg
Hungarian: Tea, legfeljebb 3 kg tömegű kiszerelésben
Slovenian: Pravi čaj v zavitkih do 3 kg
Romanian: Ceai în ambalaje directe cu un conținut ≤ 3 kg
Bulgarian: Зелен чай (неферментирал), черен чай (ферментирал) и частично ферментирал чай в опаковки със съдържание ≤ 3 кг
Estonian: Kuni 3 kg massiga esmapakendis tee
Latvian: Iepakota tēja (nefermentēta) iesaiņojumā ar svaru <= 3 kg
Lithuanian: Arbata, tiesiogiai išfasuota į fasuotes, kuriose jos kiekis ne didesnis kaip 3 kg
Maltese: Té f’pakketti ta’ kontenut ta’ 3 kg
English: CPA 10.83.14: Extracts, essences, concentrates and preparations of tea or maté
French: CPA 10.83.14: Extraits, essences, concentrés et préparations à base de thé ou de maté
German: CPA 10.83.14: Auszüge, Essenzen, Konzentrate und Zubereitungen aus Tee oder Mate
Spanish: CPA 10.83.14: Extractos, esencias, concentrados y preparados de té o yerba mate
Italian: CPA 10.83.14: Estratti, essenze e concentrati di tè o mate e preparazioni a base di tè o mate
Portuguese: CPA 10.83.14: Extractos, essências, concentrados e preparações de chá ou mate
Dutch: CPA 10.83.14: Extracten, essences en concentraten van thee of van maté; preparaten op basis van: thee of van maté
Danish: CPA 10.83.14: Ekstrakter, essenser, koncentrater og tilberedninger af te eller maté
Swedish: CPA 10.83.14: Extrakter, essenser och koncentrat av te eller mate
Finnish: CPA 10.83.14: Tee- ja mateuutteet, -esanssit, -tiivisteet ja -valmisteet
Greek: CPA 10.83.14: Εκχυλίσματα, αποστάγματα, συμπυκνώματα και παρασκευάσματα τσαγιού ή ματέ
Czech: CPA 10.83.14: Výtažky, tresti, koncentráty a přípravky z čaje nebo maté
Slovak: CPA 10.83.14: Výťažky, esencie, koncentráty a prípravky z čaju alebo maté
Polish: CPA 10.83.14: Ekstrakty, esencje, koncentraty i preparaty z herbaty lub matę (herbaty paragwajskiej)
Hungarian: CPA 10.83.14: Tea vagy matétea-kivonat, -eszencia, -koncentrátum és -készítmény
Slovenian: CPA 10.83.14: Ekstrakti, esence, ali koncentrati pravega ali maté čaja ter pripravki iz njih
Romanian: CPA 10.83.14: Extracte, esențe, concentrate și preparate din ceai sau maté
Bulgarian: CPA 10.83.14: Екстракти, есенции, концентрати и препарати от чай или мате
Estonian: CPA 10.83.14: Tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid ning muud tooted nendest
Latvian: CPA 10.83.14: Tējas vai mate ekstrakti, esences un koncentrāti
Lithuanian: CPA 10.83.14: Arbatos arba matės ekstraktai, esencijos ir koncentratai bei mišiniai
Maltese: CPA 10.83.14: Estratti, essenzi, konċentrati u preparazzjonijiet mit-te jew mit-te tal-Paragwaj
English: Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
French: Extraits, essences, concentrés de thé ou maté et préparations à base de thé ou maté
German: Auszüge, Essenzen, Konzentrate und Zubereitungen aus Tee oder Mate
Spanish: Extractos, esencias, concentrados y elaboraciones de té o hierba mate
Italian: Estratti, essenze e concentrati a base di tè o mate, e preparazioni a base di tè o mate
Portuguese: Extractos, essências, concentrados e preparações de chá ou mate
Dutch: Extracten, essences, concentraten en preparaten van thee of maté
Danish: Ekstrakter, essenser, koncentrater og tilberedninger af te eller mate
Swedish: Extrakter, essenser, koncentrat och beredningar av te eller matte
Finnish: Tee- ja mateeuutteet, -esanssit ja tiivisteet sekä näihin perustuvat valmisteet
Greek: Εκχυλίσματα, αποστάγματα, συμπυκνώματα και παρασκευάσματα με βάση το τσάι ή το ματέ
Czech: Výtažky, tresti a koncentráty z čaje nebo maté a přípravky na bázi těchto výtažků, trestí nebo koncentrátů nebo na bázi čaje nebo maté
Slovak: Výtažky, esencie, koncentráty z čaju alebo maté, a prípravky na báze týchto extraktov, esencií alebo koncentrátov, alebo na báze čaju alebo maté
Polish: Ekstrakty, esencje, koncentraty i preparaty z herbaty lub matę (herbaty paragwajskiej)
Hungarian: Tea- vagy matétea-kivonat, -eszencia és koncentrátum és ezen termékeken, vagy teán és matéteán alapuló készítmények
Slovenian: Izvlečki, esence in koncentrati pravega ali mate čaja in pripravki iz njih
Romanian: Extracte; esențe și concentrate de ceai sau mate; și preparate pe bază de aceste extracte; esențe sau concentrate; sau pe bază de ceai sau mate
Bulgarian: Екстракти, есенции и концентрати от чай или мате и продукти, приготвени на базата на тези екстракти, есенции или концентрати или на базата на чай или мате
Estonian: Tee- ja mateekstraktid, -essentsid ja -kontsentraadid, tooted teest või matest või nende ekstraktidest, essentsidest ja kontsentraatidest
Latvian: Tējas vai mates ekstrakti, esences un koncentrāti; izstrādājumi uz šo ekstraktu, esenču un koncentrātu pamata vai uz tējas vai mates pamata
Lithuanian: Arbatos arba matės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausia sudaryti iš šių ekstraktų, esencijų ar koncentratų arba iš arbatos ar matės
Maltese: Estratti, essenza u konċentrati ta’ té jew maté, u preparazzjoni b’dawn l-istess estratti, essenza u konċentrati, jew b’bażi ta’ té jew maté
English: NACE 10.84: Manufacture of condiments and seasonings
French: NACE 10.84: Fabrication de condiments et assaisonnements
German: NACE 10.84: Herstellung von Würzmitteln und Soßen
Spanish: NACE 10.84: Elaboración de especias, salsas y condimentos
Italian: NACE 10.84: Produzione di condimenti e spezie
Portuguese: NACE 10.84: Fabricação de condimentos e temperos
Danish: NACE 10.84: Fremstilling af smagspræparater og krydderier
Swedish: NACE 10.84: Tillverkning av senap, ketchup, kryddor och andra smaksättningsmedel
Finnish: NACE 10.84: Mausteiden ja maustekastikkeiden valmistus
Greek: NACE 10.84: Παραγωγή αρτυμάτων και καρυκευμάτων
Czech: NACE 10.84: Výroba koření a aromatických výtažků
Slovak: NACE 10.84: Výroba korenín a chuťových prísad
Polish: NACE 10.84: Produkcja przypraw
Hungarian: NACE 10.84: Fűszer, ételízesítő gyártása
Slovenian: NACE 10.84: Proizvodnja začimb, dišav in drugih dodatkov
Romanian: NACE 10.84: Fabricarea condimentelor și ingredientelor
Bulgarian: NACE 10.84: Производство на хранителни подправки и овкусители
Estonian: NACE 10.84: Maitseainete ja -kastmete tootmine
Latvian: NACE 10.84: Garšvielu un piedevu ražošana
Lithuanian: NACE 10.84: Užgardų ir pagardų gamyba
Maltese: NACE 10.84: Manifattura ta’ kondimenti u ħwawar