English: It has appeared that in Annex I to Regulation (EC) No 1831/96, as amended by Regulation (EC) No 973/2006, CN code 20098034 is missing and that it is appropriate to insert it.
French: Il est apparu qu’à l’annexe I du règlement (CE) no 1831/96, modifiée par le règlement (CE) no 973/2006, le code NC 20098034 est manquant et qu’il serait approprié de l’ajouter.
German: Es hat sich herausgestellt, dass in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1831/96 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 973/2006 der KN-Code 20098034 fehlt und somit einzufügen ist.
Spanish: Parece que en el anexo I del Reglamento (CE) no 1831/96, modificado por el Reglamento (CE) no 973/2006, falta el código NC 20098034 y resulta necesario incluirlo.
Italian: È emerso che nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1831/96, modificato dal regolamento (CE) n. 973/2006, manca il codice NC 20098034 e che è opportuno inserirlo.
Portuguese: Verificou-se que, no anexo I do Regulamento (CE) n.o 1831/96, com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 973/2006, falta o código NC 20098034, pelo que importa inseri-lo.
Dutch: Gebleken is dat GN-code 20098034 ontbreekt in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1831/96, zoals gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 973/2006, en dat deze GN-code in deze bijlage moet worden ingevoegd.
Danish: Det har vist sig, at i bilag I til forordning (EU) nr. 1831/96 som ændret ved forordning (EF) nr. 973/2006 mangler KN-kode 20098034, og at det er hensigtsmæssigt at indsætte den.
Swedish: Det har visat sig att KN-numret 20098034 fattas i bilaga I till förordning (EG) nr 1831/96 i dess ändrade lydelse enligt förordning (EG) nr 973/2006 och det är därför lämpligt att föra in det KN-numret.
Finnish: On käynyt ilmi, että asetuksen (EY) N:o 1831/96, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 973/2006, liitteestä I puuttuu CN-koodi 20098034, ja se olisi aiheellista lisätä.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/96, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 973/2006, λείπει ο κωδικός ΣΟ 20098034 και ότι είναι σκόπιμο να προστεθεί.
Czech: Zjistilo se, že v příloze I nařízení (ES) č. 1831/96 ve znění nařízení (ES) č. 973/2006 chybí kód KN 20098034 a že je třeba jej vložit.
Slovak: Ukázalo sa, že v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1831/96 zmenenej a doplnenej nariadením (ES) č. 973/2006 kód KN 20098034 chýba, a preto je vhodné ho doplniť.
Polish: Okazało się, że w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1831/96 zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 973/2006 brakuje kodu CN 20098034 oraz że należy go dodać.
Hungarian: Megállapítást nyert, hogy a 973/2006/EK rendelet által módosított 1831/96/EK rendelet I. mellékletében nem szerepel a 20098034 KN-kód, ezért indokolt azt belefoglalni.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1831/96, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 973/2006, manjka oznaka KN 20098034 in bi jo bilo treba dodati.
Romanian: S-a constatat că din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1831/96, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 973/2006, lipsește codul NC 20098034 și că este necesar ca acesta să fie introdus în text.
Bulgarian: Оказа се, че в приложение I към Регламент (ЕО) № 1831/96, изменен с Регламент (ЕО) № 973/2006, липсва кодът по КН 20098034, който е уместно да бъде въведен.
Estonian: On ilmnenud, et määruse (EÜ) nr 1831/96 (muudetud määrusega (EÜ) nr 973/2006) I lisas puudub CN-kood 20098034, ning asjakohane on see lisada.
Latvian: Ir izrādījies, ka I pielikumā Regulai (EK) Nr. 1831/96, kas grozīta ar Regulu (EK) Nr. 973/2006, trūkst KN koda 20098034, un to pienākas iekļaut.
Lithuanian: Paaiškėjo, kad Reglamento (EB) Nr. 1831/96 su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 973/2006, I priede trūksta KN kodo 20098034, todėl šį kodą reikia įtraukti į tą priedą.
Maltese: Madanakollu, deher li fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1831/96, kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 973/2006, il-kodiċi tan-NM bin-numru 20098034 huwa nieqes u li huwa xieraq li jiddaħħal.