FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Address for notifications to the European Commission:
French: Adresse pour les notifications à la Commission européenne:
German: Adresse für Notifizierung oder sonstige Mitteilungen an die Europäische Kommission:
Spanish: Domicilio para notificaciones a la Comisión Europea:
Italian: Indirizzo per le notifiche alla Commissione europea:
Portuguese: Endereço da Comissão Europeia para o envio de notificações:
Dutch: Adres voor kennisgevingen aan de Europese Commissie:
Danish: Meddelelser til Europa-Kommissionen sendes til følgende adresse:
Swedish: Adress för meddelanden till Europeiska kommissionen
Finnish: Osoite tietojen ilmoittamiseksi Euroopan komissiolle:
Greek: Διεύθυνση για κοινοποιήσεις προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή:
Czech: Adresa pro účely oznámení Evropské komisi:
Slovak: Adresa na informovanie Európskej komisie:
Polish: Adres Komisji Europejskiej, na który należy kierować powiadomienia:
Hungarian: Az Európai Bizottság értesítési címe:
Slovenian: Naslov za posredovanje obvestil Evropski komisiji ali druge vrste komuniciranja z njo:
Estonian: Aadress teatiste saatmiseks Euroopa Komisjonile:
Latvian: Adrese paziņojumu nosūtīšanai Eiropas Komisijai
Lithuanian: Adresas, kuriuo siunčiami pranešimai Europos Komisijai:
English: Helmets providing ballistic and/or fragmentation protection, anti-riot helmets, anti-riot shields and ballistic shields. Note.
French: casques offrant une protection balistique et/ou une protection contre les éclats, casques anti-émeutes, boucliers anti-émeutes et boucliers balistiques.
Spanish: Cascos antiproyectiles y/o antifragmentación, cascos antidisturbios, escudos antidisturbios y escudos antiproyectiles.
Portuguese: Capacetes com protecção anti-bala e/ou anti-fragmentação, capacetes anti-motins, escudos anti-motins e escudos anti-bala.
Danish: Hjelme, der giver ballistisk beskyttelse og/eller beskyttelse mod fragmentationsbomber, hjelme til brug under optøjer, skjolde til brug under optøjer og ballistiske skjolde.
Hungarian: Ballisztikai és/vagy repeszek elleni védelmet nyújtó biztonsági sisakok, tömegoszlatásnál használatos sisakok és védőpajzsok, valamint ballisztikai védőpajzsok.
Slovenian: neprebojne zaščitne čelade, policijske čelade, policijski ščiti ter neprebojni ščiti.
English: This item does not control:
French: Note: ce point ne vise pas:
Spanish: Nota: no se aplica a:
Italian: Questo punto non sottopone ad autorizzazione:
Portuguese: Nota: Este ponto não abrange:
Danish: Note: Dette punkt omfatter ikke:
Greek: Στο παρόν σημείο δεν υπάγονται:
Polish: Pozycja ta nie obejmuje:
Hungarian: Megjegyzés: Nem tartoznak ide:
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema:
Estonian: Käesolev punkt ei hõlma järgmist:
Latvian: Šo punktu nepiemēro:
Lithuanian: Šis punktas netaikomas:
English: http://www.mne.gov.pt/mne/pt/AutMedidasRestritivas.htm
French: http://www.mne.gov.pt/mne/pt/AutMedidasRestritivas.htm.
German: http://www.mne.gov.pt/mne/pt/AutMedidasRestritivas.htm.
Portuguese: http://www.mne.gov.pt/mne/pt/AutMedidasRestritivas.htm.
Danish: http://www.mne.gov.pt/mne/pt/AutMedidasRestritivas.htm.
Swedish: http://www.mne.gov.pt/mne/pt/AutMedidasRestritivas.htm.
Finnish: http://www.mne.gov.pt/mne/pt/AutMedidasRestritivas.htm.
Greek: http://www.mne.gov.pt/mne/pt/AutMedidasRestritivas.htm.
Polish: http://www.mne.gov.pt/mne/pt/AutMedidasRestritivas.htm.
Estonian: http://www.mne.gov.pt/mne/pt/AutMedidasRestritivas.htm.
English: Directorate-General for External Relations
French: Direction générale Relations extérieures
German: Generaldirektion Außenbeziehungen
Spanish: Dirección General de Relaciones Exteriores
Italian: Direzione generale Relazioni esterne
Portuguese: Direcção Geral das Relações Externas
Dutch: DG Buitenlandse betrekkingen
Danish: Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser
Greek: Directorate-General External Relations
Hungarian: Directorate-General for External Relations (Külkapcsolati Főigazgatóság)
Estonian: DG External Relations
Lithuanian: Directorate-General External Relations
English: Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP
French: Direction A. Plateforme de crise – Coordination politique dans la PESC
German: Direktion A – Krisenplattform und politische Koordinierung der GASP
Spanish: Dirección A. Plataforma de Crisis y Coordinación Política en la PESC
Italian: Direzione A. Piattaforma di crisi e coordinamento politico per la PESC
Portuguese: Direcção A. Plataforma de Crise e Coordenação Política no domínio da PESC
Dutch: Directoraat A. Crisisplatform en beleidscoördinatie in het GBVB
Danish: Direktorat A. Kriseplatform og politikkoordinering inden for FUSP
Hungarian: Directorate A. (A. Igazgatóság) Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP (Válságplatform és KKBP szakpolitikai koordináció)
English: Unit A.2.
French: Unité A.2.
German: Referat A.2.
Italian: Unità A2.
Dutch: Eenheid A.2.
Danish: Kontor A.2.
English: Crisis Management and Peace Building
French: Gestion de crises et consolidation de la paix
German: Krisenmanagement und Konfliktprävention
Italian: Gestione delle crisi e consolidamento della pace
Dutch: Crisisbeheer en vredesopbouw
Danish: Krisestyring og fredsopbygning
Hungarian: osztály) Crisis Management and Peace Building (Válságkezelés és konfliktusmegelőzés)
English: B-1049 Brussels
French: B-1049 Bruxelles
German: B-1049 Brüssel
Spanish: B-1049 Bruselas
Italian: B-1049 Bruxelles
Portuguese: B-1049 Bruxelas
Dutch: B-1049 Brussel
Danish: 1049 Bruxelles
Hungarian: B-1049 Brussels (Brüsszel).
Slovenian: B-1049 Bruxelles/Brussel
English: Belgium
French: Belgique
German: Belgien:
Spanish: Bélgica
Italian: Belgio
Portuguese: Bélgica
Dutch: België
Danish: Belgien
Greek: Belgium Τηλ.:
Polish: Belgia
Slovenian: Belgija
English: Tel.: (+32-2) 296 61 33 / 295 55 85
French: Tél.: (+32 2) 296 61 33 / 295 55 85
German: Tel.: (32 2) 296 61 33 / 295 55 85
Spanish: Teléfono: (+32 2) 296 61 33/295 55 85
Italian: Telefono: (+32-2) 296 61 33 / 295 55 85
Portuguese: Tel. (32 2) 296 6133/2955585
Dutch: Tel.: (32 2) 296 61 33 / 295 55 85
Danish: Tlf.: (+32-2) 296 61 33 / 295 55 85
Swedish: Tfn: (+32-2) 296 61 33 / 295 55 85
Finnish: Puhelin.: (+32-2) 296 61 33 / 295 55 85
Greek: (32 2) 296 6133/295 5585 Φαξ:
Slovak: tel.: (+32-2) 296 61 33/295 55 85
Slovenian: Telefon: (+32-2) 296 61 33 / 295 55 85
Estonian: Tel: (+32-2) 296 61 33 / 295 55 85
Lithuanian: Tel. (+32 2) 296 61 33 / 295 55 85
English: Fax: (+32-2) 299 08 73
French: Fax: (+32 2) 299 08 73
German: Telefax: (32 2) 299 08 73
Spanish: Fax: (+32 2) 299 08 73
Portuguese: Fax (32 2) 299 08 73
Dutch: Fax: (32 2) 299 08 73
Finnish: Faksi (+32-2) 299 08 73
Slovak: fax: (+322) 299 08 73
Polish: Faks: (+32-2) 299 08 73
Slovenian: Faks: (+32 2) 299 08 73
Estonian: Faks: (+32-2) 299 08 73
Lithuanian: Faks. (+32 2) 299 08 73
English: Note.
Italian: Nota.
Greek: Σημείωση:
Polish: Uwaga.
Estonian: Märkus.
Latvian: Piezīme.
Lithuanian: Pastaba.
English: CHAR 12/108
Spanish: CHAR 12/106
Dutch: CHAR 12/106
Greek: CHAR 12/106
English: Unit A.2. Crisis Management and Peace Building
Spanish: Unidad A.2 Gestión de Crisis y Consolidación de la Paz
Portuguese: Unidade A.2: Gestão de Crises e Consolidação da Paz
English: http://www.mfa.government.bg
Portuguese: http://www.diplomatie.be/eusanctions