FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, the investigation has shown that the Japanese market, which is the main export market for China, is saturated with Chinese silicon.
French: De plus, l’enquête a révélé que le marché japonais, principal marché d’exportation de la Chine, est saturé par le silicium chinois.
German: Zudem ergab die Untersuchung, dass der japanische Markt, der Hauptausfuhrmarkt für China, mit chinesischem Silicium gesättigt ist.
Spanish: Además, la investigación ha puesto de manifiesto que el mercado japonés—que es el principal mercado de exportación de China—está saturado de silicio chino.
Italian: Inoltre, l’inchiesta ha rivelato che il mercato giapponese, che è il maggior mercato di esportazione della Cina, è saturo di silicio cinese.
Portuguese: Além disso, o inquérito revelou que o mercado japonês, o principal mercado de exportação da China, está saturado de silício chinês.
Dutch: Uit het onderzoek is bovendien gebleken dat de Japanse markt, die de belangrijkste exportmarkt is voor China, verzadigd is met Chinees silicium.
Danish: Desuden har undersøgelsen vist, at det japanske marked, der er hovedmarkedet for Kina, er mættet med kinesisk silicium.
Swedish: Dessutom har undersökningen visat att den japanska marknaden, som är Kinas viktigaste exportmarknad, är mättad med kinesisk kisel.
Finnish: Lisäksi tutkimuksessa kävi ilmi, että Kiinan tärkeimmällä vientimarkkina-alueella eli Japanilla on yllin kyllin kiinalaista piitä.
Greek: Επιπλέον, η έρευνα έδειξε ότι η ιαπωνική αγορά, που αποτελεί την κύρια εξαγωγική αγορά για την Κίνα, έχει κορεσθεί από κινεζικό πυρίτιο.
Czech: Kromě toho šetření ukázalo, že japonský trh, který je pro Čínu hlavním vývozním trhem, je čínským křemíkem již nasycen.
Slovak: Okrem toho sa pri prešetrovaní ukázalo, že japonský trh, ktorý je pre Čínu hlavným vývozným trhom, je presýtený čínskym kremíkom.
Polish: Dodatkowo dochodzenie wykazało, że rynek japoński, będący głównym rynkiem eksportowym dla ChRL, jest już nasycony chińskim krzemem.
Hungarian: Emellett a vizsgálat azt is feltárta, hogy a japán piac, amely Kína legfontosabb exportpiaca, telített a kínai szilíciummal.
Slovenian: Poleg tega je preiskava pokazala, da je japonski trg, ki je glavni izvozni trg za Kitajsko, prenasičen s kitajskim silicijem.
Romanian: În plus, ancheta a relevat faptul că piața japoneză, care este principala piață de export pentru China, este saturată cu siliciu din China.
Bulgarian: Освен това разследването показа, че на японския пазар, който е основният експортен пазар за Китай, има свръхпредлагане на китайски силиций.
Estonian: Lisaks näitas uurimine, et Jaapani turg, mis on Hiina RV peamine eksportturg, on Hiina RVst pärit ränist küllastunud.
Latvian: Turklāt izmeklēšanā atklāja, ka Japānas tirgus, kas ir galvenais Ķīnas eksporta tirgus, ir pārsātināts ar silīciju no Ķīnas.
Lithuanian: Be to, atlikus tyrimą nustatyta, kad Japonijos rinka, t. y. pagrindinė Kinijos eksporto rinka, užpildyta Kinijos siliciu.
Maltese: Barra minn hekk, l-investigazzjoni wriet li s-suq Ġappuniż, li huwa s-suq ewlieni ta’ esportazzjoni għaċ-Ċina, huwa mifqugħ bis-silikon Ċiniż.
English: EUSMET alleged that, if measures were allowed to lapse, supply patterns for the chemical users would not be affected.
French: EUSMET prétend que la suppression des mesures n’aurait aucune incidence sur les caractéristiques de l’offre proposée aux utilisateurs de l’industrie de la chimie.
German: EUSMET machte geltend, dass bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen die Angebotsstrukturen für die Verwender aus der chemischen Industrie nicht beeinträchtigt würden.
Spanish: EUSMET alegó que la expiración de las medidas no tendría ninguna incidencia sobre las características de la oferta propuesta a los usuarios de la industria química.
Italian: EUSMET ha affermato che se le misure fossero lasciate scadere, per le industrie chimiche utilizzatrici l’offerta non subirebbe alcuna modifica.
Portuguese: A EUSMET declarou que se as medidas caducassem, os padrões de abastecimento não sofreriam quaisquer alterações para os utilizadores da indústria química.
Dutch: EUSMET argumenteerde dat indien de maatregelen vervallen, de leveringspatronen voor de gebruikers uit de chemische industrie daarvan geen gevolgen zullen ondervinden.
Danish: EUSMET hævdede, at hvis foranstaltningerne bortfaldt, ville forsyningsmønstrene for den kemiske industri ikke blive påvirket.
Swedish: EUSMET hävdade att utbudsmönstren för användarna i den kemiska industrin inte skulle påverkas om åtgärderna tilläts upphöra.
Finnish: EUSMET väitti, että toimenpiteiden raukeamisella ei olisi vaikutusta kemianalan käyttäjien hankintarakenteisiin.
Greek: Η Eusmet ισχυρίστηκε ότι, αν καταργηθούν τα μέτρα, τα πρότυπα εφοδιασμού για τους χρήστες χημικών δεν πρόκειται να επηρεασθούν.
Czech: Sdružení EUSMET tvrdilo, že pokud platnost opatření skončí, nebude to mít vliv na strukturu dodávek pro uživatele v chemickém průmyslu.
Slovak: EUSMET tvrdil, že ak by sa opatrenia neobnovili, dodávkové režimy pre používateľov v chemickom priemysle by to neovplyvnilo.
Polish: EUSMET twierdził, że w przypadku wygaśnięcia środków nie zmieni się struktura dostaw dla przemysłu chemicznego.
Hungarian: Az EUSMET azt állította, hogy az intézkedések hatályának megszűnése esetén a vegyipari felhasználók számára rendelkezésre álló kínálat szerkezetében nem következne be változás.
Slovenian: EUSMET je trdil, da iztek ukrepov ne bi vplival na vzorce dobave za uporabnike iz kemične industrije.
Romanian: EUSMET a afirmat că, în cazul în care se permite expirarea măsurilor, modurile de aprovizionare pentru utilizatorii din industria chimică nu ar fi afectate.
Bulgarian: EUSMET изрази твърдението, че ако мерките отпаднат, схемите на снабдяване на потребителите от химическата промишленост няма да се променят.
Estonian: EUSMET väitis, et meetmete kehtetuks muutumine ei mõjutaks tarnimist keemiatööstusele.
Latvian: EUSMET apgalvoja, ka, ja pasākumiem ļaus zaudēt spēku, ķīmisko ražojumu lietotāju apgādes modelis paliktu nemainīgs.
Lithuanian: EUSMET teigė, kad, jei priemonės nebūtų taikomos, chemijos pramonės naudotojų pasiūlos struktūrai nebūtų daroma įtaka.
Maltese: L-EUSMET allegat li, jekk jitħallew jiskadu l-miżuri, il-mudelli ta’ provvista għall-utenti kimiċi ma jiġux affettwati.
English: Therefore, this argument was rejected.
French: Cet argument a donc été rejeté.
German: Der Einwand wurde daher zurückgewiesen.
Spanish: Por lo tanto, se rechazó este argumento.
Italian: L’argomentazione è stata quindi respinta.
Portuguese: O argumento foi, por conseguinte, rejeitado.
Dutch: Dit argument werd derhalve afgewezen.
Danish: Derfor blev dette argument afvist.
Swedish: Påståendet avvisades därför.
Finnish: Näin ollen väite hylättiin.
Greek: Επομένως, το επιχείρημα αυτό απορρίφθηκε.
Czech: Toto tvrzení bylo proto zamítnuto.
Slovak: Tento argument sa teda zamietol.
Polish: Dlatego powyższy argument został odrzucony.
Hungarian: Ezért ezt az állítást elutasították.
Slovenian: Zato je bil ta argument zavrnjen.
Romanian: Prin urmare, afirmația a fost respinsă.
Bulgarian: Поради това твърдението бе отхвърлено.
Estonian: See argument lükati seetõttu tagasi.
Latvian: Tādēļ šo apgalvojumu noraidīja.
Lithuanian: Todėl šis teiginys buvo atmestas.
Maltese: Għalhekk dan l-argument ġie miċħud.
English: Conclusion
German: Schlussfolgerung
Spanish: Conclusión
Italian: Conclusione
Portuguese: Conclusão
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion
Swedish: Sammanfattning
Finnish: Päätelmät
Greek: Συμπέρασμα
Czech: Závěr
Slovak: Záver
Polish: Wniosek
Hungarian: Következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev
Romanian: Concluzie
Bulgarian: Заключение
Estonian: Järeldus
Latvian: Secinājums
Lithuanian: Išvada
Maltese: Konklużjoni
English: The interest of Chinese exporters in the EU market is also confirmed by circumvention practices in the past.
French: Des pratiques de détournement utilisées dans le passé confirment également l’intérêt des exportateurs chinois pour le marché de l’Union européenne.
German: Das Interesse der chinesischen Ausführer am EU-Markt wird auch durch die Umgehungspraktiken in der Vergangenheit bestätigt.
Spanish: Las prácticas de elusión utilizadas en el pasado también confirman el interés de los exportadores chinos por el mercado de la UE.
Italian: L’interesse degli esportatori cinesi per il mercato dell’UE è confermato anche dall’elusione praticata in passato.
Portuguese: As práticas de evasão ocorridas no passado atestam igualmente o interesse dos exportadores chineses pelo mercado da UE.
Dutch: Dat de Chinese exporteurs belang stellen in de EU-markt wordt ook bevestigd door ontwijkingspraktijken in het verleden.
Danish: Kinesiske eksportørers interesse i EU-markedet bekræftes også af tidligere omgåelsespraksis.
Swedish: De kinesiska exportörernas intresse för EU-marknaden bekräftas också av att åtgärderna tidigare kringgicks.
Finnish: Kiinalaisten viejien kiinnostuksesta EU:n markkinoihin kertovat myös aiemmat kiertämiskäytännöt.
Greek: Το ενδιαφέρον των κινέζων εξαγωγέων για την αγορά της ΕΕ επιβεβαιώνεται επίσης από πρακτικές παράκαμψης που εφαρμόστηκαν στο παρελθόν.
Czech: Zájem čínských vývozců o trh EU potvrzuje také obcházení, kterého se v minulosti dopouštěli.
Slovak: Záujem čínskych vývozcov o trh EÚ potvrdzujú aj praktiky obchádzania predpisov v minulosti.
Polish: Zainteresowanie chińskich eksporterów rynkiem UE znajduje również potwierdzenie w dotychczasowych praktykach obchodzenia środków.
Hungarian: A kínai exportőrök uniós piac iránti érdeklődését az is megerősíti, hogy a múltban az intézkedéseket kijátszó gyakorlatot folytattak.
Slovenian: Interes kitajskih izvoznikov za trg EU potrjujejo tudi pretekle prakse izogibanja.
Romanian: Interesul exportatorilor chinezi pe piața UE este, de asemenea, confirmat de practicile de circumvenție din trecut.
Bulgarian: Интересът на китайските износители към пазара на ЕС също така се потвърждава от практики на заобикаляне на мерки в миналото.
Estonian: Hiina eksportijate huvi ELi turu vastu tõendab ka see, et varasemalt on meetmest kõrvalehoidumiseks kasutatud eksportimisvõimalusi teiste riikide kaudu.
Latvian: Ķīnas eksportētāju interesi par ES tirgu apstiprina arī agrāk īstenotās pasākumu apiešanas darbības.
Lithuanian: Kinijos eksportuotojų domėjimąsi ES rinka taip pat patvirtina senesni priemonių vengimo atvejai.
Maltese: L-interess tal-esportaturi Ċiniżi fis-suq tal-UE huwa wkoll ikkonfermat mill-prassi ta’ evażjoni fl-imgħoddi.
English: It is therefore concluded that there is a likelihood of continuation of dumping.
French: Il est dès lors conclu qu’il existe une probabilité de continuation du dumping.
German: Daher wird der Schluss gezogen, dass ein Anhalten des Dumpings wahrscheinlich ist.
Spanish: Por tanto, se concluye que existe una probabilidad de continuación del dumping.
Italian: Si conclude quindi che esiste un rischio di persistenza del dumping.
Portuguese: Conclui-se, por conseguinte, que há probabilidades de continuação do dumping.
Dutch: Derhalve wordt geconcludeerd dat de dumping waarschijnlijk zou worden voortgezet.
Danish: Det konkluderes derfor, at der er sandsynlighed for fortsat dumping.
Swedish: Därför dras slutsatsen att dumpningen sannolikt kommer att fortsätta.
Finnish: Näin ollen pääteltiin, että polkumyynnin jatkuminen on todennäköistä.
Greek: Κατά συνέπεια, συνήχθη το συμπέρασμα ότι υπάρχει πιθανότητα συνέχισης της πρακτικής ντάμπινγκ.
Czech: Proto byl učiněn závěr, že existuje pravděpodobnost přetrvávání dumpingu.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že pokračovanie dumpingu je pravdepodobné.
Polish: Należy zatem uznać, że zachodzi prawdopodobieństwo kontynuacji dumpingu.
Hungarian: Ebből az következik, hogy a dömping folytatása valószínűsíthető.
Slovenian: Ugotovljeno je torej bilo, da je nadaljevanje dampinga verjetno.
Romanian: S-a concluzionat, prin urmare, că există o probabilitate de continuare a dumpingului.
Bulgarian: Поради това се стига до заключението, че съществува вероятност от продължаване на дъмпинга.
Estonian: Seetõttu jõuti järeldusele, et dumpingu jätkumine on tõenäoline.
Latvian: Tāpēc secina, ka pastāv dempinga turpināšanās iespējamība.
Lithuanian: Todėl daroma išvada, kad egzistuoja dempingo tęsimosi tikimybė.
Maltese: Għalhekk il-konklużjoni hi li x’aktarx id-dumping jissokta.
English: DEFINITION OF THE UNION INDUSTRY
French: DÉFINITION DE L’INDUSTRIE DE L’UNION
German: DEFINITION DES WIRTSCHAFTSZWEIGS DER UNION
Spanish: DEFINICIÓN DE LA INDUSTRIA DE LA UNIÓN
Italian: DEFINIZIONE DELL’INDUSTRIA DELL’UNIONE
Portuguese: DEFINIÇÃO DA INDÚSTRIA DA UNIÃO
Dutch: DEFINITIE VAN DE BEDRIJFSTAK VAN DE UNIE
Danish: DEFINITION AF EU-ERHVERVSGRENEN
Swedish: DEFINITION AV UNIONSINDUSTRIN
Finnish: UNIONIN TUOTANNONALAN MÄÄRITELMÄ
Greek: ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΛΑΔΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: VYMEZENÍ VÝROBNÍHO ODVĚTVÍ UNIE
Slovak: VYMEDZENIE VÝROBNÉHO ODVETVIA ÚNIE
Polish: DEFINICJA PRZEMYSŁU UNIJNEGO
Hungarian: AZ UNIÓS GAZDASÁGI ÁGAZAT MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: Opredelitev industrije Unije
Romanian: DEFINIȚIA INDUSTRIEI DIN UNIUNE
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЗА ПРОМИШЛЕНОСТ НА СЪЮЗА
Estonian: ELi TOOTMISHARU MÄÄRATLUS
Latvian: SAVIENĪBAS RAŽOŠANAS NOZARES DEFINĪCIJA
Lithuanian: SĄJUNGOS PRAMONĖS APIBRĖŽTIS
Maltese: DEFINIZZJONI TAL-INDUSTRIJA TAL-UNJONI
English: The three complainant Union producers replied to the questionnaires and cooperated fully in the investigation.
French: Les trois producteurs de l’Union à l’origine de la plainte ont répondu au questionnaire et pleinement coopéré à l’enquête.
German: Die drei antragstellenden Unionshersteller beantworteten die Fragebogen und arbeiteten voll an der Untersuchung mit.
Spanish: Los tres productores de la Unión denunciantes respondieron a los cuestionarios y cooperaron plenamente en la investigación.
Italian: I tre produttori dell’Unione che hanno presentato la denuncia hanno risposto ai questionari ed hanno collaborato pienamente all’inchiesta.
Portuguese: Os três produtores da União autores da denúncia responderam aos questionários e colaboraram plenamente no inquérito.
Dutch: De drie producenten in de Unie die de klacht hebben ingediend, hebben de vragenlijsten beantwoord en ten volle aan het onderzoek meegewerkt.
Danish: De tre klagende EU-producenter besvarede spørgeskemaet og samarbejdede fuldt ud i forbindelse med undersøgelsen.
Swedish: De tre sökande unionstillverkarna besvarade frågeformulären och samarbetade fullt ut i undersökningen.
Finnish: Kolme valituksen tehnyttä unionin tuottajaa vastasi kyselyyn ja toimi tutkimuksessa täysimääräisesti yhteistyössä.
Greek: Οι τρεις καταγγέλλοντες παραγωγοί της Ένωσης απάντησαν στα ερωτηματολόγια και συνεργάσθηκαν πλήρως στην έρευνα.
Czech: Tři žádající výrobci v Unii zodpověděli dotazníky a plně spolupracovali při šetření.
Slovak: Traja výrobcovia z Únie, ktorí podali podnet, poskytli vyplnené dotazníky a plne spolupracovali pri prešetrovaní.
Polish: Na kwestionariusz odpowiedziało i w pełni współpracowało w toku dochodzenia trzech skarżących producentów unijnych.
Hungarian: A három panaszos uniós gyártó válaszolt a kérdőívekre, és teljes mértékben együttműködött a vizsgálat során.
Slovenian: Trije proizvajalci Unije, ki so vložili zahtevek, so odgovorili na vprašalnik in v celoti sodelovali v preiskavi.
Romanian: Cei trei producători reclamanți din Uniune au răspuns la chestionar și au cooperat pe deplin la anchetă.
Bulgarian: Тримата производители жалбоподатели от Съюза отговориха на въпросниците и оказаха пълно съдействие в хода на разследването.
Estonian: Kolm kaebuse esitanud liidu tootjat esitasid täidetud küsimustiku ja tegid uurimise käigus täielikku koostööd.
Latvian: Trīs sūdzības iesniedzēji Savienības ražotāji, kas iesniedza sūdzību, atbildēja uz anketas jautājumiem un izmeklēšanās laikā pilnībā sadarbojās.
Lithuanian: Trys skundą pateikę Sąjungos gamintojai pateikė klausimyno atsakymus ir atliekant tyrimą visapusiškai bendradarbiavo.
Maltese: It-tliet produtturi tal-Unjoni li lmentaw wieġbu l-kwestjonarju u kkooperaw bis-sħiħ fl-investigazzjoni.
English: The complainants’ production constitutes the total Union production within the meaning of Article 4(1) of the basic Regulation.
French: La production des plaignants constitue la production totale de l’Union au sens de l’article 4, paragraphe 1, du règlement de base.
German: Die Produktion der Antragsteller stellt die gesamte Unionsproduktion im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 der Grundverordnung dar.
Spanish: La producción de los denunciantes constituye la producción total de la Unión en el sentido del artículo 4, apartado 1, del Reglamento de base.
Italian: La loro produzione costituisce la produzione totale dell’Unione ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento di base.
Portuguese: A produção dos autores da denúncia constitui a produção total da União na acepção do n.o 1 do artigo 4.o do regulamento de base.
Dutch: De productie van de klagers maakt de totale productie in de Unie uit in de zin van artikel 4, lid 1, van de basisverordening.
Danish: Klagernes produktion udgør den samlede EU-produktion, jf. grundforordningens artikel 4, stk. 1.
Swedish: Sökandenas produktion utgör unionens totala produktion i den mening som avses i artikel 4.1 i grundförordningen.
Finnish: Valituksen tehneiden tuottajien tuotanto muodostaa perusasetuksen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun unionin kokonaistuotannon.
Greek: Η παραγωγή των καταγγελλόντων αντιπροσωπεύει το σύνολο της παραγωγής της Ένωσης κατά την έννοια του άρθρου 4 παράγραφος 1 του βασικού κανονισμού. ΣΤ.
Czech: Výroba žadatelů představuje celkovou výrobu v Unii ve smyslu čl. 4 odst. 1 základního nařízení.
Slovak: Ich výroba tvorí celkovú produkciu Únie v zmysle článku 4 ods. 1 základného nariadenia.
Polish: Produkcja skarżących reprezentuje całość produkcji unijnej w rozumieniu art. 4 ust. 1 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A panaszosok termelése a teljes uniós termelést alkotja az alaprendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében.
Slovenian: Proizvodnja vložnikov pomeni celotno proizvodnjo Unije v smislu člena 4(1) osnovne uredbe.
Romanian: Producția reclamanților constituie producția totală din Uniune, în sensul articolului 4 alineatul (1) din regulamentul de bază.
Bulgarian: Производството на жалбоподателите представлява общото производство на Съюза по смисъла на член 4, параграф 1 от основния регламент.
Estonian: Kaebuse esitajate toodang moodustab liidu tootmisharu kogutoodangu algmääruse artikli 4 lõike 1 tähenduses.
Latvian: Sūdzības iesniedzēju produkcija veido kopējo Savienības produkciju pamatregulas 4. panta 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: Pareiškėjų pagaminama produkcija yra visa Sąjungoje pagaminama produkcija, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Il-produzzjoni tal-produtturi li lmentaw tikkostitwixxi l-produzzjoni totali tal-Unjoni fit-tifsira tal-Artikolu 4(1) tar-Regolament bażiku.
English: SITUATION OF THE UNION MARKET
French: SITUATION SUR LE MARCHÉ DE L’UNION
German: LAGE AUF DEM UNIONSMARKT
Spanish: SITUACIÓN DEL MERCADO DE LA UNIÓN
Italian: SITUAZIONE DEL MERCATO DELL’UNIONE
Portuguese: SITUAÇÃO DO MERCADO DA UNIÃO
Dutch: SITUATIE OP DE MARKT VAN DE UNIE
Danish: SITUATIONEN PÅ EU-MARKEDET
Swedish: SITUATIONEN PÅ UNIONSMARKNADEN
Finnish: TILANNE UNIONIN MARKKINOILLA
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΙΑΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
Czech: SITUACE NA TRHU UNIE
Slovak: SITUÁCIA NA TRHU ÚNIE
Polish: SYTUACJA NA RYNKU UNIJNYM
Hungarian: AZ EU PIACÁNAK HELYZETE
Slovenian: Položaj na trgu Unije
Romanian: SITUAȚIA REFERITOARE LA PIAȚA UNIUNII
Bulgarian: СЪСТОЯНИЕ НА ПАЗАРА НА СЪЮЗА
Estonian: OLUKORD LIIDU TURUL
Latvian: SITUĀCIJA SAVIENĪBAS TIRGŪ
Lithuanian: PADĖTIS SĄJUNGOS RINKOJE
Maltese: IL-QAGĦDA TAS-SUQ TAL-UNJONI
English: Preliminary remark
French: Remarque préliminaire
German: Vorbemerkung
Spanish: Observación preliminar
Italian: Osservazione preliminare
Portuguese: Observação preliminar
Dutch: Opmerking vooraf
Danish: Indledende bemærkning
Swedish: Inledande anmärkning
Finnish: Alustavat huomautukset
Greek: Προκαταρκτική παρατήρηση
Czech: Předběžná poznámka
Slovak: Úvodná poznámka
Polish: Uwaga wstępna
Hungarian: Előzetes megjegyzés
Slovenian: Uvodna opomba
Romanian: Observație preliminară
Bulgarian: Предварителна забележка
Estonian: Sissejuhatavad märkused
Latvian: Ievada piezīme
Lithuanian: Pirminė pastaba
Maltese: Kumment preliminari
English: Union consumption
French: Consommation de l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo de la Unión
Italian: Consumo dell’Unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: EU-forbruget
Swedish: Förbrukningen i EU
Finnish: Unionin kulutus
Greek: Κατανάλωση στην Ένωση
Czech: Spotřeba Unie
Slovak: Spotreba v Únii
Polish: Konsumpcja w Unii
Hungarian: Uniós fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Unije
Romanian: Consum la nivelul Uniunii
Bulgarian: Потребление на Съюза
Estonian: Liidu tarbimine
Latvian: Patēriņš Savienībā
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas
Maltese: Konsum tal-Unjoni
English: Union consumption (based on sales volume)
French: Consommation de l’Union (sur la base des volumes de vente)
German: Unionsverbrauch (auf Grundlage der Verkaufsmengen)
Spanish: Consumo de la Unión (basado en el volumen de ventas)
Italian: Consumo dell’Unione (basato sul volume delle vendite)
Portuguese: Consumo da União (com base no volume de vendas)
Dutch: Verbruik in de Unie (op basis van de omvang van de verkoop)
Danish: EU-forbruget (på grundlag af salgsmængder)
Swedish: Förbrukningen i EU (baserad på försäljningsvolym)
Finnish: Unionin kulutus (myyntimäärän perusteella)
Greek: Κατανάλωση στην Ένωση (βάσει του όγκου των πωλήσεων)
Czech: Spotřeba Unie (podle objemu prodeje)
Slovak: Spotreba v Únii (na základe objemov predaja)
Polish: Konsumpcja w Unii (na podstawie wielkości sprzedaży)
Hungarian: Uniós fogyasztás (az értékesítési mennyiség alapján)
Slovenian: Potrošnja Unije (na podlagi podatkov o obsegu prodaje)
Romanian: Consumul în Uniune (pe baza volumului vânzărilor)
Bulgarian: Потребление на Съюза (въз основа обем на продажбите)
Estonian: Liidu tarbimine (müügimahu alusel)
Latvian: Patēriņš Savienībā (pēc pārdošanas apjoma)
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas (remiantis pardavimo apimtimi)
Maltese: Konsum tal-Unjoni (skont il-volum tal-bejgħ)