FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 12 % H2O2 (40 volumes), present or released
French: 12 % d'H2O2 (40 volumes), présent ou dégagé
German: 12 % H2O2 (40 Volumenprozent), anwesend oder freigesetzt
Spanish: 12 % de H2O2 (40 volúmenes), presente o desprendido
Italian: 12 % di H2O2 (40 volumi), presente o liberata
Portuguese: 12 % de H2O2 (40 volumes), presente ou libertado
Dutch: 12 % H2O2 (40 volumedelen), aanwezig of vrĳkomend
Danish: 12 % H2O2 (40 volumenprocent), til stede eller frigjort
Swedish: 12 % H2O2 (40 volymprocent), innehåll eller frigjort
Finnish: 12 % H2O2 (40 vol.), läsnä-olevana tai vapautuneena
Greek: 12 % H2O2 (40 όγκοι), περιεχόμενο ή εκλυόμενο
Czech: 12 % H2O2 (40 objemů), přítomného nebo uvolněného
Slovak: 12 % H2O2 (40 objemových dielov) prítomného alebo uvoľneného
Polish: 12 % H2O2 (40 objętości) obecny lub uwolniony
Hungarian: 12 % H2O2 (40 térfogatszázalék), szabad vagy felszabadult formában
Slovenian: 12 % H2O2 (40 prostornin), prisotnih ali sproščenih
Estonian: 12 % H2O2 (40 mahuprotsenti) sisaldus või vabanemine
Latvian: 12 % H2O2 (40 tilpumi) klātbūtne vai izdalīšanās
Lithuanian: 12 % H2O2 (40 % tirpalas ar išskirtas)
English: Contains hydrogen peroxide
French: Contient: Hydrogen peroxide.
German: Enthält Wasserstoffperoxid
Spanish: Contiene hydrogen peroxide
Italian: Contiene perossido d'idrogeno
Portuguese: Contém peróxido de hidrogénio.
Dutch: Bevat waterstofperoxide
Danish: Indeholder hydrogenperoxid.
Swedish: Innehåller hydrogen peroxide
Finnish: Sisältää vetyproksidia
Greek: Περιιέχει υπεροξείδιο του υδρογόνου
Czech: Obsahuje peroxid vodíku.
Slovak: Obsahuje hydrogen peroxide
Polish: Zawiera nadtlenek wodoru.
Hungarian: Hidrogén-peroxidot tartalmaz.
Slovenian: Vsebuje vodikov peroksid.
Estonian: Sisaldab vesinikperoksiidi
Latvian: Satur ūdeņraža peroksīdu
Lithuanian: Sudėtyje yra vandenilio peroksido.
English: Rinse eyes immediately if product comes into contact with them
French: Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci
German: Sofort Augen spülen, falls das Erzeugnis mit den Augen in Berührung gekommen ist
Spanish: Enjuagar inmediatamente los ojos si el producto entra en contacto con ellos
Italian: Se il prodotto viene a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente.
Portuguese: Enxaguar imediatamente se o produto entrar em contacto com os olhos
Dutch: Bĳ contact met de ogen onmiddellĳk uitspoelen
Danish: Er produktet kommet i berøring med øjnene, skal de straks skylles.
Swedish: Skölj ögonen genast om produkten kommer i kontakt med dem
Finnish: Aineen jouduttua silmiin huuhdeltava välittömästi.
Greek: Ξεπλύνετε αμέσως τα μάτια εάν έλθουν σε επαφή με το προϊόν
Czech: Při zasažení očí okamžitě vypláchněte vodou.
Slovak: Ak príde do kontaktu s očami, ihneď ich vypláchnuť vodou.
Polish: W przypadku dostania się preparatu do oczu natychmiast przepłukać je wodą
Hungarian: Szembe kerülése esetén azonnal öblítse ki.
Slovenian: Če pride izdelek v stik z očmi, jih takoj izperite.
Estonian: Silma sattumisel viivitamatult loputada
Latvian: Ja līdzeklis nokļūst acīs, tūlīt izskalot
Lithuanian: Patekus į akis, nedelsiant gerai praplauti vandeniu
English: Skin- products
French: Produits pour la peau
German: Hautmittel
Spanish: Productos para la piel
Italian: Prodotti per la pelle
Portuguese: Produtos para a pele
Dutch: Huidproducten
Danish: Hudprodukter
Swedish: Hudprodukter
Finnish: Iholle tarkoitetut valmisteet
Greek: Προϊόντα για το δέρμα
Czech: Přípravky na kůži
Slovak: Kozmetické výrobky na ošetrenie pokožky
Polish: Produkty do skóry
Hungarian: Bőrápolási termékek
Slovenian: izdelki za kožo
Estonian: Nahahooldus tooted
Latvian: Līdzekļi ādai
Lithuanian: Odos priežiūros gaminiai
English: 4 % H2O2, present or released
French: 4 % d'H2O2, présent ou dégagé
German: 4 % H2O2, anwesend oder freigesetzt
Spanish: 4 % de H2O2, presente o desprendido
Italian: 4 % di H2O2, presente o liberata
Portuguese: 4 % de H2O2, presente ou libertado
Dutch: 4 % H2O2, aanwezig of vrĳkomend
Danish: 4 % H2O2 til stede eller frigjort
Swedish: 4 % H2O2, innehåll eller frigjort
Finnish: 4 % H2O2, läsnä-olevana tai vapautuneena
Greek: 4 % H2O2 περιεχόμενο ή εκλυόμενο
Czech: 4 % H2O2, přítomného nebo uvolněného
Slovak: 4 % H2O2, prítomného alebo uvoľneného
Polish: 4 % H2O2 obecny lub uwolniony
Hungarian: 4 % H2O2, szabad vagy felszabadult formában
Slovenian: 4 % H2O2, prisoten ali sproščen
Estonian: 4 % H2O2, sisalduv või vabanev
Latvian: 4 % H2O2, klātbūtne vai izdalīšanās
Lithuanian: 4 % H2O2, esančio arba išsiskiriančio
English: Nail hardening products
French: Produits pour durcir les ongles
German: Nagelhärter
Spanish: Productos para endurecer las uñas
Italian: Prodotti per indurire le unghie
Portuguese: Produtos para endurecer as unhas
Dutch: Nagelverhardingsproducten
Danish: Neglehærdende produkter
Swedish: Nagelstärkare
Finnish: Kynsien kovettamiseen käytettävät valmisteet
Greek: Προϊόντα για τη σκλήρυνση των νυχιών
Czech: Přípravky pro tvrzení nehtů
Slovak: Kozmetické výrobky na spevnenie nechtov
Polish: Produkty do utwardzania paznokci
Hungarian: Körömerősítő termékek
Slovenian: izdelki za utrjevanje nohtov
Estonian: Küünetugevdajad
Latvian: Nagu stiprināšanas līdzekļi
Lithuanian: Nagų kietinimo gaminiai
English: 2 % of H2O2, present or released
French: 2 % d'H2O2, présent ou dégagé
German: 2 % H2O2, anwesend oder freigesetzt
Spanish: 2 % de H2O2, presente o desprendido
Italian: 2 % di H2O2, presente o liberata
Portuguese: 2 % de H2O2, presente ou libertado
Dutch: 2 % H2O2, aanwezig of vrĳkomend
Danish: 2 % H2O2, til stede eller frigjort
Swedish: 2 % H2O2, innehåll eller frigjort
Finnish: 2 % H2O2, läsnäolevana tai vapautuneena
Greek: 2 % H2O2, περιεχόμενο ή εκλυόμενο
Czech: 2 % H2O2, přítomného nebo uvolněného
Slovak: 2 % H2O2, prítomného alebo uvoľneného
Polish: 2 % H2O2 obecny lub uwolniony
Hungarian: 2 % H2O2, szabad vagy felszabadult formában
Slovenian: 2 % H2O2, prisoten ali sproščen
Estonian: 2 % H2O2, sisalduv või vabanev
Latvian: 2 % H2O2, klātbūtne vai izdalīšanās
Lithuanian: 2 % H2O2, esančio arba išsiskiriančio
English: 0,1 % of H2O2, present or released
French: 0,1 % d'H2O2, présent ou dégagé
German: 0,1 % H2O2, anwesend oder freigesetzt
Spanish: 0,1 % de H2O2, presente o desprendido
Italian: 0,1 % di H2O2, presente o liberata
Portuguese: 0,1 % de H2O2, presente ou libertado
Dutch: 0,1 % H2O2, aanwezig of vrĳkomend
Danish: 0,1 % H2O2, til stede eller frigjort
Swedish: 0,1 % H2O2, innehåll eller frigjort
Finnish: 0,1 % H2O2, läsnäolevana tai vapautuneena
Greek: 0,1 % H2O2, περιεχόμενο ή εκλυόμενο
Czech: 0,1 % H2O2, přítomného nebo uvolněného
Slovak: 0,1 % H2O2, prítomného alebo uvoľneného
Polish: 0,1 % H2O2 obecny lub uwolniony
Hungarian: 0,1 % H2O2, szabad vagy felszabadult formában
Slovenian: 0,1 % H2O2, prisoten ali sproščen
Estonian: 0,1 % H2O2, sisalduv või vabanev
Latvian: 0,1 % H2O2, klātbūtne vai izdalīšanās
Lithuanian: 0,1 % H2O2, esančio arba išsiskiriančio
English: Formaldehyde [2]
French: Formaldéhyde [2]
German: Formaldehyd [2]
Spanish: Formaldehído [2]
Italian: Formaldeide [2]
Portuguese: Formaldeído [2]
Danish: Formaldehyd [2]
Swedish: Formaldehyd [2]
Finnish: Formaldehydi [2]
Greek: Φορμαλδεΰδη [2]
Czech: Formaldehyd [2]
Slovak: Formaldehyd [2]
Polish: Formaldehyd [2]
Hungarian: Formaldehid [2]
Slovenian: Formaldehid [2]
Estonian: Formaldehüüd [2]
Latvian: Formaldehīds [2]
Lithuanian: Formaldehidas [2]
English: 5 % (as formaldehyde)
French: 5 % (en aldéhyde formique)
German: 5 % als Formaldehyd
Spanish: 5 % (de formaldehído)
Italian: 5 % in formaldeide
Portuguese: 5 % (em formaldeído)
Dutch: 5 % als formaldehyde
Danish: 5 % (som formaldehyd)
Swedish: 5 % (som formaldehyd)
Finnish: 5 % (formal-dehydina)
Greek: 5 % (σε φορμαλδεΰδη)
Czech: 5 % (jako formaldehyd)
Polish: 5 % w przeliczeniu na formaldehyd
Hungarian: 5 % (formaldehid formájában)
Slovenian: 5 % (kot formaldehid)
Estonian: 5 % (formaldehüüdina)
Latvian: 5 % (kā formaldehīds)
Lithuanian: 5 % (kaip formaldehidas)
English: For purposes other than inhibiting the development of micro-organisms in the product.
French: À des fins autres qu'inhiber le développement de micro-organismes dans le produit.
German: Für einen anderen Zweck als die Hemmung der Vermehrung von Mikroorganismen im Erzeugnis.
Italian: Per scopi diversi dall’inibizione dello sviluppo di microrganismi nel prodotto.
Portuguese: Para fins que não a inibição do desenvolvimento de microrganismos no produto.
Dutch: Voor andere doeleinden dan om de ontwikkeling van micro-organismen in het product tegen te gaan.
Danish: Til andre formål end at hindre udviklingen af mikroorganismer i produktet.
Swedish: För andra syften än att förhindra tillväxt av mikroorganismer i produkten.
Finnish: Muihin tarkoituksiin kuin mikro-organismien kehittymisen estämiseksi.
Greek: Για σκοπούς εκτός από την αναστολή ανάπτυξης μικροοργανισμών στο προϊόν.
Czech: Pro jiné účely než potlačení růstu mikroorganismů v přípravku.
Slovak: Na iné účely ako zabránenie rozmnožovaniu mikroorganizmov vo výrobku.
Polish: Do celów innych niż zahamowanie rozwoju drobnoustrojów w produkcie.
Hungarian: Nem a termékekben lévő mikroorganizmusok kifejlődésének megakadályozásának céljára.
Estonian: Muudel eesmärkidel kui mikroorganismide arengu pidurdamiseks toodetes.
Latvian: Citiem mērķiem nekā kavēt mikroorganismu attīstību līdzeklī.
Lithuanian: Kitais tikslais nei sustabdyti mikroorganizmų dauginimąsi tokiuose gaminiuose.
English: This purpose has to be apparent from the presentation of the product
French: Cette fin doit ressortir de la présentation du produit
German: Dieser Zweck muss aus der Aufmachung des Erzeugnisses ersichtlich sein.
Italian: Questo scopo deve essere apparente dalla presentazione del prodotto
Portuguese: Esta finalidade deve ressaltar da apresentação do produto.
Dutch: Dat doel moet blĳken uit de aanbiedingsvorm van het product
Danish: Dette formål skal fremgå af varens emballage
Swedish: Detta syfte måste framgå av presentationen av produkten.
Finnish: Käyttötarkoitus on ilmoitettava selkeästi valmisteen pakkauksessa
Greek: Ο σκοπός αυτός πρέπει να εμφαίνεται στην παρουσίαση του προϊόντος.
Czech: Tento účel musí být zřejmý ze způsobu obchodní úpravy výrobku.
Slovak: Tento účel musí vyplývať z prezentácie výrobku.
Polish: Cel musi wynikać z prezentacji produktu
Hungarian: E célt jól láthatóan fel kell tüntetni a terméken.
Estonian: Eesmärk peab olema tooteesituse põhjal selge
Latvian: Šim mērķim jābūt redzamam līdzekļa noformējumā.
Lithuanian: Šis tikslas turi būti akivaizdžiai matomas iš gaminio pateikimo
English: Protect cuticles with grease or oil
French: Protéger les cuticules par un corps gras
German: Die Nagelhaut mit einem Fettkörper schützen
Spanish: Proteger las cutículas mediante un cuerpo graso
Italian: Proteggere la pipite con una sostanza grassa
Portuguese: Proteger as cutículas com matéria gorda
Dutch: Nagelriemen beschermen met vet of olie
Danish: Neglebåndene beskyttes med fedtstof
Swedish: Skydda nagelbanden med fett eller olja.
Finnish: Suojaa kynsinauhat rasvalla tai öljyllä
Greek: Να προστατεύονται τα πετσάκια με κρέμα ή λάδι.
Czech: Nehtovou kůžičku chraňte tukem nebo olejem.
Polish: Chronić skórki tłuszczem lub olejem.
Hungarian: A körömágyat zsírral vagy olajjal védje.
Slovenian: Zaščitite povrhnjico z maščobo ali oljem.
Estonian: Kaitsta küünevalli rasva või õliga
Latvian: Aizsargāt ienadžus ar taukiem vai eļļu
Lithuanian: Antnaginę odelę patepti riebalais ar aliejumi.
English: Contains formaldehyde [3]
French: Contient: Formaldehyde [3]
German: Enthäl: Formaldehyd [3]
Spanish: Contiene formaldehyde [3]
Italian: Contiene formaldeide [3]
Portuguese: Contém formaldeído [3]
Dutch: Bevat formaldehyde [3]
Danish: Indeholder formaldehyd [3].
Swedish: Innehåller formaldehyde [3].
Finnish: Sisältää formaldehydia [3]
Greek: Περιέχει φορμαλδεΰδη [3]
Czech: Obsahuje formaldehyd [3].
Slovak: Obsahuje formaldehyde [3]
Polish: Zawiera formaldehyd [3]
Hungarian: Formaldehidet tartalmaz [3].
Slovenian: Vsebuje formaldehid [3].
Estonian: Sisaldab formaldehüüdi [3]
Latvian: Satur formaldehīdu [3]
Lithuanian: Sudėtyje yra formaldehido [3]
English: Hydroquinone [4]
German: Hydrochinon [4]
Spanish: Hidroquinona [4]
Italian: Idrochinone [4]
Portuguese: Hidroquinona [4]
Dutch: Hydrochinon [4]
Danish: Hydroquinon [4]
Swedish: Hydrokinon [4]
Finnish: Hydrokinoni [4]
Greek: Υδροκινόνη [4]
Czech: Hydrochinon [4]
Slovak: Hydrochinón [4]
Polish: Hydrochinon [4]
Hungarian: Hidrokinon [4]
Slovenian: Hidrokinon [4]
Estonian: Hüdrokinoon [4]
Latvian: Hidrohinons [4]
Lithuanian: Hidrochinonas [4]
English: Oxidising colouring agent for hair dyeing
French: Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux
German: Oxidations-Haarfärbemittel
Spanish: Colorantes de oxidación para el teñido del pelo
Italian: Coloranti di ossidazione per tinture per capelli
Portuguese: Corantes oxidantes para coloração capilar
Dutch: Oxidatiekleurstoffen voor het haar
Danish: Oxiderende farvestoffer til hårfarvning
Swedish: Oxiderande färgämnen för hårfärgning
Finnish: Hiusten värjäämisessä käytettävät hapettavat väriaineet
Greek: Οξειδωτική χρωστική για τη βαφή μαλλιών
Czech: Oxidační barvivo pro barvení vlasů
Slovak: Oxidačné farbivá na farbenie vlasov
Polish: Utleniające preparaty do farbowania włosów
Hungarian: Hajfestékek és hajszínezők oxidációs színezőanyagai
Slovenian: oksidativno barvilo za barvanje las
Estonian: Oksüdeerivad värvained juuste värvimiseks
Latvian: Oksidējoša krāsviela matu krāsošanai
Lithuanian: Oksiduojantys dažikliai plaukams dažyti
English: Rinse eyes immediately if the product comes into contact with them
French: Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci
German: Bei Kontakt mit den Augen sofort mit klarem Wasser ausspülen
Spanish: Enjuagar inmediatamente los ojos en caso de que el producto entre en contacto con ellos
Italian: Sciacquare immediatamente gli occhi in caso di contatto col prodotto
Portuguese: Enxaguar imediatamente se o produto entrar em contacto com os olhos
Dutch: Bij contact met de ogen onmiddellijk uitspoelen
Danish: Hvis produktet kommer i kontakt med øjnene, skylles straks
Swedish: Skölj genast ögonen om produkten kommer i kontakt med dem
Finnish: Aineen jouduttua silmiin huuhdeltava välittömästi
Greek: Ξεπλύνετε αμέσως τα μάτια αν έλθουν σε επαφή με το προϊόν
Czech: Při zasažení očí okamžitě vypláchněte vodou.
Slovak: Ak príde do kontaktu s očami, hneď ich vypláchnuť vodou
Polish: W przypadku dostania się preparatu do oczu natychmiast przepłukać je wodą
Hungarian: Szembe kerülése esetén azonnal bő vízzel öblítse ki.
Slovenian: Če pride izdelek v stik z očmi, jih takoj izperite.
Estonian: Silma sattumisel viivitamatult loputada
Latvian: Ja līdzeklis nokļūst acīs, tās tūlīt jāizskalo
Lithuanian: Gaminiui patekus į akis, nedelsiant jas išplauti
English: Contains Hydroquinone
French: Contient: Hydroquinone
German: Enthält Hydrochinon
Spanish: Contiene hydroquinone
Italian: Contiene idrochinone
Portuguese: Contém hidroquinona
Dutch: Bevat hydrochinon
Danish: Indeholder hydroquinon
Swedish: Innehåller hydroquinone
Finnish: Sisältää hydrokinonia
Greek: Περιέχει υδροκινόνη
Czech: Obsahuje hydrochinon.
Slovak: Obsahuje hydroquinone
Polish: Zawiera hydrokinon
Hungarian: Hidrokinont tartalmaz.
Slovenian: Vsebuje hidrokinon.
Estonian: Sisaldab hüdrokinooni
Latvian: Satur hidrohinonu
Lithuanian: Turi hidrochinono
English: Contains hydroquinone
French: Contient: Hydroquinone
German: Enthält Hydrochinon
Spanish: Contiene hydroquinone
Italian: Contiene idrochinone
Portuguese: Contém hidroquinona
Dutch: Bevat hydrochinon
Danish: Indeholder hydroquinon
Swedish: Innehåller hydroquinone
Finnish: Sisältää hydrokinonia
Greek: Περιέχει υδροκινόνη
Czech: Obsahuje hydrochinon.
Slovak: Obsahuje hydrochinín
Polish: Zawiera hydrokinon
Hungarian: Hidrokinont tartalmaz.
Slovenian: Vsebuje hidrokinon.
Estonian: Sisaldab hüdrokinooni
Latvian: Satur hidrohinonu
Lithuanian: Turi hidrochinono
English: Artificial nail systems
French: Préparations pour ongles artificiels
German: Mittel für künstliche Fingernagelsysteme
Spanish: Sistemas de uñas artificiales
Italian: Kit di unghie finte
Portuguese: Conjuntos para unhas artificiais
Dutch: Kunstnagels
Danish: Kunstige negle
Swedish: System för konstgjorda naglar
Finnish: Tekokynnet
Greek: Συστήματα τεχνητών νυχιών
Czech: Systémy umělých nehtů
Slovak: Systémy umelých nechtov
Polish: Zestawy do sztucznych paznokci
Hungarian: Műköröm-rendszerek
Slovenian: pripravki za umetne nohte
Estonian: Tehisküüned
Latvian: Mākslīgo nagu sistēmas
Lithuanian: Dirbtinių nagų sistemos
English: 0,02 % (after mixing for use)
French: 0,02 % (après mélange pour utilisation)
German: 0,02 % (nach Mischung für die Verwendung)
Spanish: 0,02 % (después de la mezcla para su utilización)
Italian: 0,02 % (dopo miscelazione per l'uso)
Portuguese: 0,02 % (após mistura para utilização)
Dutch: 0,02 % (na menging voor gebruik)
Danish: 0,02 % (efter blanding til brug)
Swedish: 0,02 % (efter blandning för användning)
Finnish: 0,02 % (sekoittamisen jälkeen)
Greek: 0,02 % (μετά την παρασκευή για χρήση)
Czech: 0,02 % (ve směsi určené k použití)
Slovak: 0,02 % (po zmiešaní na použitie)
Polish: 0,02 % (po zmieszaniu do użycia)
Hungarian: 0,02 % (felhasználásr történő elegyítés után)
Slovenian: 0,02 % (po pripravi za uporabo)
Estonian: 0,02 % (kasutusvalmis segus)
Latvian: 0,02 % (pēc sajaukšanas lietošanai)
Lithuanian: 0,02 % (po sumaišymo naudojimui)
English: Avoid skin contact
French: Éviter le contact avec la peau
German: Hautkontakt vermeiden
Spanish: Evítese el contacto con la piel
Italian: Evitare il contatto con la pelle
Portuguese: Evitar o contacto com a pele
Dutch: Huidcontact voorkomen
Danish: Undgå kontakt med huden
Swedish: Undvik kontakt med huden
Finnish: Vältä ihokontaktia
Greek: Αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα
Czech: Zabraňte styku s kůží.
Slovak: Nesmie prísť do kontaktu s pokožkou
Polish: Unikać kontaktu ze skórą
Hungarian: Bőrre ne kerüljön.
Slovenian: Izogibajte se stiku s kožo.
Estonian: Vältida kokkupuudet nahaga
Latvian: Nepieļaut saskari ar ādu
Lithuanian: Vengti sąlyčio su oda
English: Read directions for use carefully
French: Lire attentivement le mode d'emploi
German: Anwendungshinweise bitte sorgfältig lesen
Spanish: Léanse las instrucciones de uso
Italian: Leggere accuratamente le istruzioni per l'uso
Portuguese: Ler as instruções de utilização com cuidado
Dutch: Gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen
Danish: Læs brugsanvisningen omhyggeligt
Swedish: Läs bruksanvisningen noggrant
Finnish: Lue käyttöohjeet huolellisesti
Greek: Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης
Czech: Čtěte pečlivě návod k použití.
Slovak: Pozorne si prečítajte návod na použitie
Polish: Przeczytać uważnie sposób użycia
Hungarian: Gondosan olvassa el a használati útmutatót.
Slovenian: Pazljivo preberite navodila za uporabo.
Estonian: Lugege hoolikalt kasutusjuhiseid
Latvian: Uzmanīgi izlasīt lietošanas pamācību
Lithuanian: Atidžiai skaityti naudojimo instrukcijas
English: Potassium or sodium hydroxide
French: Potasse caustique ou soude caustique
German: Kaliumhydroxid oder Natriumhydroxid
Spanish: Hidróxido de potasio o hidróxido de sodio
Italian: Potassa caustica o soda caustica
Portuguese: Hidróxido de potássio ou de sódio
Dutch: Kaliumhydroxide of natriumhydroxide
Danish: Kaliumhydroxid eller natriumhydroxid
Swedish: Kaliumhydroxid eller natriumhydroxid
Finnish: Kalium- tai natriumhydroksidi
Greek: Υδροξείδιο του καλίου ή νατρίου
Czech: Hydroxid draselný nebo hydroxid sodný
Slovak: Hydroxid draselný alebo sodný
Polish: Wodorotlenek potasu lub sodu
Hungarian: Kálium- vagy nátrium-hidroxid
Slovenian: Kalijev in natrijev hidroksid
Estonian: Kaalium- või naatriumhüdroksiid
Latvian: Kālija vai nātrija hidroksīds
Lithuanian: Kalio arba natrio hidroksidas
English: Nail cuticle solvent
French: Solvant des cuticules des ongles
German: Nagelhautentferner
Spanish: Disolvente de las cutículas de las uñas
Italian: Solvente delle cuticole delle unghie
Portuguese: Solvente das cutículas das unhas
Dutch: Oplosmiddel voor nagelriemen
Danish: Neglebåndsfjerner
Swedish: Produkter för upplösning av nagelband
Finnish: Kynsinauhan liuottamiseen tarkoitetut valmisteet
Greek: Διαλύτης για πετσάκια νυχιών
Czech: Odstraňovač nehtové kůžičky
Slovak: Odstraňovanie prínechtovej kože
Polish: Produkty do usuwania skórek wokół paznokci
Hungarian: Körömágybõr-eltávolító
Slovenian: raztopina za obnohtno kožico
Estonian: Küünevalli pehmendaja
Latvian: šķīdinātāji nagu valnīšu atbīdīšanai
Lithuanian: Antnaginės odelės tirpiklis
English: Contains alkali
French: Contient un agent alcalin
German: Enthält Alkali
Spanish: Contiene un agente alcalino
Italian: Contiene un agente alcalino
Portuguese: Contém um agente alcalino
Dutch: Bevat een alkalische stof
Danish: Indeholder alkali
Swedish: Innehåller alkali.
Finnish: Sisältää emästä
Greek: Περιέχει αλκαλική ουσία.
Czech: Obsahuje žíravinu.
Slovak: Obsahuje žieravinu
Polish: Zawiera alkalia
Hungarian: Lúgot tartalmaz.
Slovenian: Vsebuje alkalije.
Estonian: Sisaldab leelist
Latvian: Satur sārmu.
Lithuanian: Sudėtyje yra šarmo
English: Can cause blindness
French: Danger de cécité
German: Erblindungsgefahr
Spanish: Peligro de ceguera
Italian: Pericolo di cecità
Portuguese: Perigo de cegueira
Dutch: Gevaar voor blindheid
Danish: Kan medføre blindhed.
Swedish: Kan orsaka blindhet.
Finnish: Voi aiheuttaa sokeuden
Greek: Κίνδυνος τύφλωσης.
Czech: Může způsobit oslepnutí.
Slovak: Môže spôsobiť oslepnutie.
Polish: Może spowodować utratę wzroku
Hungarian: Vakságot okozhat.
Slovenian: Lahko povzroči slepoto.
Estonian: Võib põhjustada pimedaksjäämist
Latvian: Var izraisīt aklumu.
Lithuanian: Gali sukelti aklumą.
English: Hair straightener
French: Produits pour le défrisage des cheveux
German: Haarglättungsmittel
Spanish: Productos para el alisado del pelo
Italian: Prodotti per la stiratura dei capelli
Portuguese: Produtos para a desfrisagem do cabelo
Dutch: Ontkrullingsmiddelen
Danish: Udtrækningsvæske
Swedish: Produkter för rakpermanentning
Finnish: Hiusten suoristamiseen tarkoitetut valmisteet
Greek: Προϊόντα για το ίσιωμα των μαλλιών
Czech: Přípravek pro rovnání vlasů
Slovak: Narovnávanie vlasov
Polish: Produkty do prostowania włosów
Hungarian: Hajkiegyenesítő
Slovenian: sredstvo za ravnanje las
Estonian: Juuste sirgendaja
Latvian: matu iztaisnotāji
Lithuanian: Plaukų ištiesinimo priemonės
English: pH adjuster for depilatories
French: Régulateur de pH pour dépilatoires
German: Mittel zur Regulierung des pH-Wertes in Enthaarungsmitteln
Spanish: Regulador del pH en los productos depilatorios
Italian: Regolatore del pH nei prodotti per la depilazione
Portuguese: Regulador do pH nos produtos depilatórios
Dutch: pH-regelaar voor ontharingsmiddelen
Danish: pH–regulerende i hårfjerningsprodukter
Swedish: pH-reglerande i hårborttagningsprodukter
Finnish: pH:n säätäjä ihokarvojen poistovalmisteissa
Greek: ρυθμιστής pH για αποτριχωτικά
Czech: Regulátor pH v depilačních přípravcích
Slovak: Regulátor pH v kozmetických výrobkoch na depiláciu
Polish: Regulator pH w depilatorach
Hungarian: pH-szabályozó szőrtelenítő termékekben
Slovenian: sredstvo za uravnavanje pH za depilacijska sredstva
Estonian: pH reguleerija depileerimistoodetes
Latvian: pH regulētājs depilācijas līdzekļos
Lithuanian: pH reguliatorius depiliacijos priemonėse
English: pH < 12,7
French: pH < 12,7
German: pH < 12,7
Spanish: pH < 12,7
Italian: pH < 12,7
Portuguese: pH < 12,7
Dutch: pH < 12,7
Danish: pH < 12,7
Swedish: pH-värde < 12,7
Finnish: pH < 12,7
Greek: pH < 12,7
Czech: pH < 12,7
Slovak: c c) pH < 12,7
Polish: pH < 12,7
Hungarian: pH < 12,7
Slovenian: pH < 12,7
Estonian: pH < 12,7
Latvian: pH < 12,7
Lithuanian: pH < 12,7