FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ceramic insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment; containing ≥ 80 % by weight of metallic oxides
French: Pièces isolantes en céramique, contenant en poids ≥ 80 % d'oxydes métalliques
German: Isolierteile aus keramischen Stoffen für elektrische Maschinen, Apparate, Geräte oder Installationen mit einem Gehalt an Metalloxiden >= 80 GHT
Spanish: Piezas aislantes de cerámica para máquinas eléctricas: óxido metálico ≥ 80 %
Italian: Pezzi isolanti di ceramica per macchine elettriche: ossidi metallici ≥ 80 %
Portuguese: Peças isolantes de cerâmica, para usos eléctricos, contendo, em peso, ≥ 80 % de óxidos metálicos
Dutch: Isolerende werkstukken van keramische stukken voor elektrische machines: metaaloxiden ≥ 80 %
Danish: Isolationsdele til elektrisk materiel, undtaget isolatorer, af keramisk materiale, indhold af metaloxider ≥ 80 vægt%
Swedish: Isolerdetaljer för elektriska maskiner eller apparater, av keramiskt material, innehållande ≥ 80 % metalloxider
Finnish: Keraamiset eristystarvikkeet sähkökoneisiin: metallioksidipitoisuus ≥ 80 %
Greek: Τεμάχια μονωτικά: από κεραμικό για ηλεκτρικές μηχανές: μεταλλικά οξείδια ≥ 80 %
Czech: Keramické izolační díly pro elektrické stroje s obsahem oxidů kovů ≥ 80 % hmotnosti
Slovak: Keramické izolačné časti a súčasti pre elektrické stroje, zariadenia alebo prístroje, s obsahom oxidov kovov ≥ 80 %
Polish: Elementy izolacyjne ceramiczne do maszyn, urządzeń lub sprzętu elektrotechnicznego, zawierające >= 80 % masy tlenków metali
Hungarian: Szigetelőszerelvény elektromos géphez, készülékhez és berendezéshez, legalább 80 tömegszázalék fémoxid tartalommal
Slovenian: Keramični izolirni deli za električne stroje, naprave ali opremo, ki vsebujejo ≥ 80 mas. % kovinskih oksidov
Romanian: Piese izolante din ceramică pentru mașini, aparate sau instalații electrice, cu un conținut ≥ 80 % în greutate de oxizi metalici
Bulgarian: Керамични изолационни части за електрически машини, апарати и съоръжения - съдържащи тегловно ≥ 80 % метални оксиди
Estonian: Keraamilised isolatsiooniseadmed elektrilistele masinatele, aparaatidele või seadmetele, mis sisaldavad kuni 80 % osakaaluga metallioksiide
Latvian: Keramikas izolācijas piederumi elektriskām mašīnām, ierīcēm vai iekārtām; kuru masā ir >= 80 % metāla oksīdu
Lithuanian: Keraminės izoliacinės elektros mašinų, buitinių aparatų ir įrenginių detalės, kuriose metalų oksidų yra ne mažiau kaip 80 % masės
Maltese: Tagħmir ta’ iżolaturi taċ-ċeramika għal magni, għodda jew tagħmir tal-elettriku, li fihom – 80 % fl-użin ta’ ossidi metalliċi
English: Ceramic insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment (excluding fittings containing ≥ 80 % by weight of metallic oxides)
French: Pièces isolantes en céramique, contenant en poids < 80 % d'oxydes métalliques
German: Isolierteile aus keramischen Stoffen für elektrische Maschinen, Apparate, Geräte oder Installationen mit einem Gehalt an Metalloxiden < 80 GHT
Spanish: Piezas aislantes de cerámica para máquinas eléctricas, las demás
Italian: Pezzi isolanti di ceramica per macchine elettriche: altri
Portuguese: Peças isolantes de cerâmica, para usos eléctricos, contendo, em peso, < 80 % de óxidos metálicos
Dutch: Isolerende werkstukken van keramische stoffen voor elektrische machines: andere
Danish: Isolationsdele til elektrisk materiel, undtaget isolatorer, af keramisk materiale, indhold af metaloxider < 80 vægt%
Swedish: Isolerdetaljer för elektriska maskiner eller apparater, av keramiskt material, innehållande ≥ 80 % metalloxider
Finnish: Keraamiset eristystarvikkeet sähkökoneisiin: muut
Greek: Τεμάχια μονωτικά: από κεραμικό για ηλεκτρικές μηχανές, άλλα
Czech: Keramické izolační díly pro elektrické stroje, ostatní
Slovak: Keramické izolačné časti a súčasti pre elektrické stroje, zariadenia alebo prístroje (s výnimkou častí s obsahom oxidov kovov ≥ 80 %)
Polish: Elementy izolacyjne ceramiczne do maszyn, urządzeń lub sprzętu elektrotechnicznego (z wyłączeniem elementów zawierających >= 80 % masy tlenków metali)
Hungarian: Szigetelőszerelvény elektromos géphez, készülékhez és berendezéshez (a legalább 80 tömegszázalék fémoxid tartalmú szerelvények kivételével)
Slovenian: Keramični izolirni deli za električne stroje, naprave ali opremo (razen delov, ki vsebujejo ≥ 80 mas. % kovinskih oksidov)
Romanian: Piese izolante din ceramică pentru mașini, aparate sau instalații electrice (excl. piesele cu un conținut ≥ 80 % în greutate de oxizi metalici)
Bulgarian: Керамични изолационни части за електрически машини, апарати и съоръжения, различни от съдържащите тегловно ≥ 80 % метални оксиди
Estonian: Keraamilised isolatsiooniseadmed elektrilistele masinatele, aparaatidele või seadmetele (välja arvatud seadmed mis sisaldavad kuni 80 % osakaaluga metallioksiide)
Latvian: Keramikas izolācijas piederumi elektriskām mašīnām, ierīcēm vai iekārtām (izņemot piederumus, kuru masā ir >= 80 % metāla oksīdu)
Lithuanian: Keraminės izoliacinės elektros mašinų, buitinių aparatų ir įrenginių detalės (išskyrus detales, kuriose metalų oksidų yra ne mažiau kaip 80 % masės)
Maltese: Tagħmir ta’ iżolaturi taċ-ċeramika għal magni, għodda jew tagħmir tal-elettriku, li fihom – 80 % fl-użin ta’ ossidi metalliċi
English: NACE 23.44: Manufacture of other technical ceramic products
French: NACE 23.44: Fabrication d'autres produits céramiques à usage technique
German: NACE 23.44: Herstellung von keramischen Erzeugnissen für sonstige technische Zwecke
Spanish: NACE 23.44: Fabricación de otros productos cerámicos de uso técnico
Italian: NACE 23.44: Fabbricazione di altri prodotti in ceramica per uso tecnico e industriale
Portuguese: NACE 23.44: Fabricação de outros produtos em cerâmica para usos técnicos
Dutch: NACE 23.44: Vervaardiging van ander technisch aardewerk
Danish: NACE 23.44: Fremstilling af andre keramiske produkter til teknisk brug
Swedish: NACE 23.44: Tillverkning av andra tekniska keramiska produkter
Finnish: NACE 23.44: Muiden teknisten keraamisten tuotteiden valmistus
Greek: NACE 23.44: Κατασκευή άλλων κεραμικών προϊόντων για τεχνικές χρήσεις
Czech: NACE 23.44: Výroba ostatních technických keramických výrobků
Slovak: NACE 23.44: Výroba ostatných technických keramických výrobkov
Polish: NACE 23.44: Produkcja pozostałych ceramicznych wyrobów technicznych
Hungarian: NACE 23.44: Műszaki kerámia gyártása
Slovenian: NACE 23.44: Proizvodnja druge tehnične keramike
Romanian: NACE 23.44: Fabricarea altor produse tehnice din ceramică
Bulgarian: NACE 23.44: Производство на друга техническа керамика
Estonian: NACE 23.44: Muu tehnilise keraamika tootmine
Latvian: NACE 23.44: Citu tehnisko keramikas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: NACE 23.44: Kitų techninės paskirties keraminių gaminių ir dirbinių gamyba
Maltese: NACE 23.44: Manifattura ta’ prodotti oħra tekniċi taċ-ċeramika
English: CPA 23.44.11: Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, of porcelain or china
French: CPA 23.44.11: Porcelaines pour laboratoires ou pour usages chimiques ou techniques
German: CPA 23.44.11: Waren für chemische und andere technische Zwecke, aus Porzellan
Spanish: CPA 23.44.11: Artículos de materiales cerámicos para laboratorio, uso químico u otro uso técnico, de porcelana o loza
Italian: CPA 23.44.11: Apparecchi ed articoli per usi chimici o per altri usi tecnici, di porcellana
Portuguese: CPA 23.44.11: Artefactos de cerâmica para laboratório, usos químicos ou outros industriais, de porcelana
Dutch: CPA 23.44.11: Apparaten en artikelen, voor chemisch of ander technisch gebruik, van porselein
Danish: CPA 23.44.11: Keramiske varer til laboratoriebrug eller til kemisk eller anden teknisk brug, af porcelæn
Swedish: CPA 23.44.11: Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk, av porslin
Finnish: CPA 23.44.11: Keraamiset tavarat laboratorio-, kemialliseen tai muuhun tekniseen käyttöön, posliinia
Greek: CPA 23.44.11: Κεραμικά είδη για εργαστηριακή, χημική ή άλλες τεχνικές χρήσεις, από πορσελάνη
Czech: CPA 23.44.11: Keramické výrobky pro laboratorní, chemické nebo jiné technické účely, z porcelánu
Slovak: CPA 23.44.11: Laboratórna chemická alebo ostatná technická keramika z porcelánu alebo jemného porcelánu
Polish: CPA 23.44.11: Wyroby ceramiczne do celów laboratoryjnych, chemicznych lub innych technicznych, z porcelany, również chińskiej
Hungarian: CPA 23.44.11: Porcelántermékek laboratóriumi, kémiai és egyéb műszaki célra
Slovenian: CPA 23.44.11: Keramični izdelki za laboratorijsko, kemično ali drugo tehnično uporabo, iz porcelana
Romanian: CPA 23.44.11: Articole ceramice de laborator, de uz chimic sau tehnic, din porțelan
Bulgarian: CPA 23.44.11: Прибори и изделия от керамика за химически или други технически цели, от порцелан или костен порцелан
Estonian: CPA 23.44.11: Portselanist keraamikatooted laboritele, keemiliseks või muuks tehniliseks otstarbeks
Latvian: CPA 23.44.11: Keramikas trauki un izstrādājumi laboratorijām, ķīmijas vai citām tehniskām vajadzībām no porcelāna
Lithuanian: CPA 23.44.11: Keraminiai indai, skirti laboratorijoms, chemijos reikmėms arba kitos techninės paskirties, pagaminti iš porceliano arba kiniškojo porceliano
Maltese: CPA 23.44.11: Oġġetti taċ-ċeramika għal-laboratorju u skopijiet kimiċi jew tekniċi, tal-porċellana jew tal-kina
English: CPA 23.44.12: Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses, other than of porcelain or china
French: Appareils et articles pour usages chimiques ou techniques en céramique autre que de porcelaine
German: CPA 23.44.12: Andere keramische Waren für chemische und andere technische Zwecke
Spanish: CPA 23.44.12: Artículos de materiales cerámicos para laboratorio, uso químico u otro uso técnico, excepto de los de porcelana o loza
Italian: CPA 23.44.12: Apparecchi ed articoli per usi chimici o per altri usi tecnici, di ceramica esclusa la porcellana
Portuguese: CPA 23.44.12: Artefactos de cerâmica (excepto porcelana) para laboratório, para usos químicos ou outros usos industriais
Danish: CPA 23.44.12: Keramiske varer til laboratoriebrug eller til kemisk eller anden teknisk brug, ikke af porcelæn
Swedish: CPA 23.44.12: Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk, av annat keramiskt material än porslin
Finnish: CPA 23.44.12: Keraamiset tavarat laboratorio-, kemialliseen tai muuhun tekniseen käyttöön, muuta kuin posliinia
Greek: CPA 23.44.12: Κεραμικά είδη για εργαστηριακή, χημική ή άλλες τεχνικές χρήσεις, εκτός από πορσελάνη
Czech: CPA 23.44.12: Keramické výrobky pro laboratorní, chemické nebo jiné technické účely, jiné než z porcelánu
Slovak: CPA 23.44.12: Laboratórna chemická alebo ostatná technická keramika, iná ako z porcelánu alebo jemného porcelánu
Polish: CPA 23.44.12: Wyroby ceramiczne do celów laboratoryjnych, chemicznych lub innych technicznych, z wyłączeniem z porcelany, również chińskiej
Hungarian: CPA 23.44.12: Kerámiatermékek laboratóriumi, kémiai és egyéb műszaki célra (kivéve: a porcelántermékek)
Slovenian: CPA 23.44.12: Keramični izdelki za laboratorijsko, kemično ali drugo tehnično uporabo, iz druge keramike
Romanian: CPA 23.44.12: Articole ceramice de laborator, de uz chimic sau tehnic, altele decât cele din porțelan
Bulgarian: CPA 23.44.12: Прибори и изделия от керамика за химически или други технически цели, от керамични материали, различни от порцелан или костен порцелан
Estonian: CPA 23.44.12: Keraamikatooted laboritele, keemiliseks või muuks tehniliseks otstarbeks, v.a portselanist
Latvian: CPA 23.44.12: Keramikas trauki un izstrādājumi laboratorijām, ķīmijas vai citām tehniskām vajadzībām, izņemot no porcelāna
Lithuanian: CPA 23.44.12: Keraminiai indai, skirti laboratorijoms, chemijos reikmėms arba kitos techninės paskirties, išskyrus pagamintuosius iš porceliano arba kiniškojo porceliano
Maltese: CPA 23.44.12: Oġġetti taċ-ċeramika għall-laboratorju u skopijiet kimiċi jew tekniċi, li mhux tal-porċellana jew tal-kina
English: Ceramic wares for laboratory, chemical, technical use, other material than porcelain or china
German: Keramische Waren zu chemischen und anderen technischen Zwecken, aus anderen Stoffen (ohne solche aus Porzellan)
Spanish: Artículos de cerámica para usos químicos u otros usos técnicos, otros
Italian: Apparecchi ed articoli per usi chimici o per altri usi tecnici, di altro materiale salvo che in porcellana
Portuguese: Aparelhos e artefactos para usos químicos ou para outros usos técnicos, de outras matérias cerâmicas
Dutch: CPA 23.44.12: Apparaten en artikelen, voor chemisch of ander technisch gebruik, andere dan van porselein
Danish: Laboratorieudstyr o.l. til kemisk og teknisk brug af keramisk ildfast materiale, undtaget af porcelæn
Swedish: Laboratorieartiklar samt artiklar för kemiskt eller annat tekniskt bruk, ej av porslin
Finnish: Keraamiset tavarat laboratorio-, kemialliseen tai muuhun tekniseen käyttöön, muuta ainetta kuin posliinia
Greek: Συσκευές και είδη για χημικές ή άλλες τεχνικές χρήσεις από άλλο υλικό
Czech: Laboratorní, chemická nebo technická keramika z jiného materiálu než z porcelánu
Slovak: Laboratórna, chemická alebo technická keramika, z iných materiálov než porcelánu
Polish: Wyroby ceramiczne do celów laboratoryjnych, chemicznych, technicznych, z materiału innego niż porcelana
Hungarian: Laboratóriumi, vegyi vagy más műszaki célra szolgáló kerámiaáru, a porcelán kivételével
Slovenian: Keramični izdelki za laboratorijsko, kemično ali drugo tehnično uporabo, iz druge keramike (razen iz porcelana)
Romanian: Articole ceramice de uz de laborator, chimic, tehnic, din alt material decât porțelanul
Bulgarian: Изделия за лабораторна, химическа или техническа употреба, от керамични материали, различни от порцелан или костен порцелан
Estonian: Keraamikatooted laboritele, keemiliseks, tehniliseks otstarbeks, valmistatud muust materjalist kui portselan
Latvian: Keramikas laboratorijas trauki, ķīmijai, tehniskai lietošanai, izņemot porcelāna
Lithuanian: Keraminiai dirbiniai, skirti laboratorijoms, chemijos reikmėms arba turintys kitą techninę paskirtį, kitokie negu iš porceliano arba kiniškojo porceliano
Maltese: Oġġetti taċ-ċeramika għal użu laboratorju, kimiku jew tekniku, ta’ materjal li mhumiex porċellana
English: Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets (excluding of metal)
French: Aimants permanents et composants non aimantés, autres qu'en métal
German: Andere Dauermagnete (z. B. aus agglomeriertem Ferrit)
Spanish: Imanes permanentes de otras materias y artículos destinados a ser imantados de otras materias
Italian: Calamite permanenti ed oggetti destinati a diventare calamite permanenti (metallo escluso)
Portuguese: Imanes permanentes e artefactos destinados a tornarem-se ímanes permanentes após magnetização, com exclusão dos metálicos
Dutch: 6909 [.12 +.19] kg S
Danish: Permanente magneter og emner til fremstilling af permanente magneter ved magnetisering, undtaget af metal
Swedish: Permanentmagneter samt varor avsedda att tjänstgöra som permanentmagneter efter magnetisering, ej av metall
Finnish: Kestomagneeetit ja tavarat, jotka magnetoinnin jälkeen on tarkoitettu käytettäviksi kestomagneetteina: muuta kuin metallia
Greek: Μόνιμοι μαγνήτες και είδη που γίνονται μόνιμοι μαγνήτες, από άλλα υλικά (εκτός από μέταλλο)
Czech: Permanentní magnety a výrobky určené ke zmagnetizování (kromě kovových)
Slovak: Permanentné magnety a výrobky urcené na zmagnetizovanie (nie z kovu)
Polish: Magnesy stałe i wyroby, które mają stać się magnesami stałymi po namagnesowaniu, z wyłączeniem z metalu
Hungarian: Állandó mágnes és olyan áru, amely állandó mágnessé válik (a fémből készült kivételével)
Slovenian: Trajni magneti in izdelki, ki so namenjeni za trajne magnete (razen kovinskih)
Romanian: Magneți permanenți și articole destinate să devină magneți permanenți (excl. cele din metal)
Bulgarian: Постоянни магнити и изделия, предназначени да станат постоянни магнити след намагнитване (без тези от метал)
Estonian: Püsimagnetid ja materjalid püsimagnetite saamiseks (v.a. metallid)
Latvian: Pastāvīgie magnēti un priekšmeti, kurus paredzēts magnetizēt (izņemot metālus)
Lithuanian: Nuolatiniai magnetai ir dirbiniai, skirti įmagnetinus paversti nuolatiniais magnetais (išskyrus metalinius)
Maltese: Kalamiti permanenti u artikoli intenzjonati li jsiru kalamiti permanenti (esklużi tal-metall)
English: NACE 23.49: Manufacture of other ceramic products
French: NACE 23.49: Fabrication d'autres produits céramiques
German: NACE 23.49: Herstellung von sonstigen keramischen Erzeugnissen
Spanish: NACE 23.49: Fabricación de otros productos cerámicos
Italian: NACE 23.49: Fabbricazione di altri prodotti in ceramica
Portuguese: NACE 23.49: Fabricação de outros produtos cerâmicos
Dutch: kg S
Danish: NACE 23.49: Fremstilling af andre keramiske produkter
Swedish: NACE 23.49: Framställning av andra keramiska produkter
Finnish: NACE 23.49: Muiden keramiikkatuotteiden valmistus
Greek: NACE 23.49: Παραγωγή άλλων προϊόντων κεραμικής
Czech: NACE 23.49: Výroba ostatních keramických výrobků
Slovak: NACE 23.49: Výroba ostatných keramických výrobkov
Polish: NACE 23.49: Produkcja pozostałych wyrobów z ceramiki
Hungarian: NACE 23.49: Egyéb kerámiatermék gyártása
Slovenian: NACE 23.49: Proizvodnja drugih keramičnih izdelkov
Romanian: NACE 23.49: Fabricarea altor produse ceramice n.c.a.
Bulgarian: NACE 23.49: Производство на други керамични изделия, некласифицирани другаде
Estonian: NACE 23.49: Muu keraamika tootmine
Latvian: NACE 23.49: Cita veida keramikas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: NACE 23.49: Kitų keraminių gaminių ir dirbinių gamyba
Maltese: NACE 23.49: Manifattura ta’ prodotti oħra taċ-ċeramika
English: CPA 23.49.11: Ceramic articles for use in agriculture and for the conveyance or packing of goods
French: CPA 23.49.11: Produits céramiques à usage agricole et emballages en céramique
German: CPA 23.49.11: Keramische Tröge, Wannen und ähnliche Behältnisse für die Landwirtschaft; keramische Krüge und ähnliche Behältnisse zu Transport- oder Verpackungszwecken
Spanish: CPA 23.49.11: Productos cerámicos de uso agrícola y para el transporte o envase de mercancías
Italian: CPA 23.49.11: Articoli di ceramica per usi agricoli e per il trasporto o l’imballaggio di prodotti
Portuguese: CPA 23.49.11: Artigos cerâmicos não refractários para utilização na agricultura (bilhas e outros recipientes), transporte ou embalagem de produtos
Dutch: NACE 23.49: Vervaardiging van andere keramische producten CPA 23.49.11: Keramische producten voor gebruik in de landbouw of voor het vervoer of de verpakking van goederen
Danish: CPA 23.49.11: Keramiske varer til brug inden for landbruget eller til transport af varer eller som emballage
Swedish: CPA 23.49.11: Icke eldfasta keramiska produkter som används inom lantbruket och för transport eller förpackning av varor
Finnish: CPA 23.49.11: Keraamiset tavarat, joita käytetään maataloudessa tai tavaroiden kuljettamiseen ja pakkaamiseen
Greek: CPA 23.49.11: Κεραμικά είδη που χρησιμοποιούνται στη γεωργία και για τη μεταφορά ή τη συσκευασία αγαθών
Czech: CPA 23.49.11: Keramické výrobky používané pro zemědělské účely, dopravu nebo k balení zboží
Slovak: CPA 23.49.11: Keramické výrobky používané v poľnohospodárstve, doprave alebo pri balení tovaru
Polish: CPA 23.49.11: Wyroby ceramiczne w rodzaju stosowanych w rolnictwie, do transportu lub pakowania towarów
Hungarian: CPA 23.49.11: Kerámiatermékek mezőgazdasági, szállítási és csomagolási célra
Slovenian: CPA 23.49.11: Keramični izdelki za uporabo v kmetijstvu in za prenašanje ali pakiranje blaga
Romanian: CPA 23.49.11: Articole din ceramică pentru agricultură și pentru transportul sau ambalarea mărfurilor
Bulgarian: CPA 23.49.11: Керамични изделия за селското стопанство, за транспорт или опаковки
Estonian: CPA 23.49.11: Põllumajanduses ning kaupade transpordiks või pakendamiseks kasutatavad keraamikatooted
Latvian: CPA 23.49.11: Keramikas izstrādājumi lietošanai lauksaimniecībā un preču pārvadāšanai vai iesaiņošanai
Lithuanian: CPA 23.49.11: Keraminiai gaminiai ir dirbiniai, naudojami žemės ūkyje bei prekėms gabenti arba pakuoti
Maltese: CPA 23.49.11: Oġġetti taċ-ċeramika għall-użu fl-agrikoltura u għall-ġarr jew l-imballaġġ tal-oġġetti
English: Ceramic (agricultural) troughs, tubs …; ceramic pot, jars …, n.e.c.
French: Récipients d'économie rurale, de transport, d'emballage, en céramique
German: Keramische Tröge, Wannen und ähnliche Behältnisse für die Landwirtschaft; keramische Krüge und ähnliche Behältnisse zu Transport- oder Verpackungszwecken
Spanish: Abrevaderos, pilas de cerámica, cántaros y recipientes cerámicos, n.c.o.p.
Italian: Trogoli, tinozze e recipienti simili per l'economia rurale di ceramica; giare e recipienti simili, … n.n.a.
Portuguese: Recipientes de uso rural, de transporte de embalagem, de cerâmica, n.e.
Dutch: Troggen, bakken … voor de landbouw, kruiken, …, van keramische stoffen, n.e.g.
Danish: Trug, kar o.l. artikler til landbrug, samt krukker, dunke o.l. artikler til transport og emballage, af keramisk materiale
Swedish: Hoar, kar o l behållare inom lantbruket samt krukor, burkar o l för transport eller förpackning av varor, av keramiskt material
Finnish: Keraamiset kaukalot, sammiot yms maatalouskäyttöön; keraamiset ruukut, tölkit yms tavaroiden kuljettamiseen ja pakkaamiseen, muualle kuulumattomat
Greek: Συσκευές και είδη από κεραμική ύλη (που χρησιμοποιούνται στην αγροτική οικονομία) σκάφες, κάδοι …· στάμνες, δοχεία από κεραμική ύλη …, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Keramické výrobky používané pro zemědělské účely (žlaby, roury), dopravu nebo k balení zboží (keramické hrnce, džbány)
Slovak: Keramika (poľnohospodárska) žlaby, rúry …, hrnce, džbány …, i. n.
Polish: Wyroby ceramiczne w rodzaju stosowanych w rolnictwie, do transportu lub pakowania towarów
Hungarian: Vályú, kád … (mezőgazdasági célra) kerámiából; korsó, tégely … kerámiából
Slovenian: Keramična korita, lonci, cevi in podobne posode za uporabo v kmetijstvu
Romanian: Articole ceramice pentru gospodăria rurală, jgheaburi, căzi, oale, ulcioare din ceramică …, n.c.a.
Bulgarian: Керамични съдове за селското стопанство, за транспорт или опаковки
Estonian: Keraamilised (põllumajanduses kasutatavad) künad, torud jm, keraamilised potid, purgid jm mujal liigitamata
Latvian: Keramikas (lauksaimniecības) teknes, toveri keramikas podi, krūkas citur neklasificēti
Lithuanian: Keraminiai (žemės ūkio) latakai, vamzdeliai…; kiti, niekur kitur nepriskirti, keraminiai puodai, puodynės…
Maltese: Ħawtijiet, banjijiet taċ-ċeramika (tal-agrikoltura) …, qsari taċ-ċeramika, vażetti …, n.e.c.
English: CPA 23.49.12: Other non-structural ceramic articles n.e.c.
German: CPA 23.49.12: Andere keramische Waren, a.n.g.
Spanish: CPA 23.49.12: Otros productos cerámicos no estructurales n.c.o.p.
Italian: CPA 23.49.12: Altri prodotti ceramici diversi da quelli per l’edilizia, n.c.a.
Portuguese: CPA 23.49.12: Outros artefactos cerâmicos não refractários, n.e.
Danish: CPA 23.49.12: Andre keramiske produkter, der ikke anvendes som byggematerialer i.a.n.
Swedish: CPA 23.49.12: Diverse andra icke eldfasta keramiska produkter
Finnish: CPA 23.49.12: Muut keraamiset tavarat muihin kuin rakennustarkoituksiin, muualle luokittelemattomat
Greek: CPA 23.49.12: Άλλα μη δομικά κεραμικά είδη π.δ.κ.α.
Czech: CPA 23.49.12: Ostatní nestrukturované keramické výrobky j. n.
Slovak: CPA 23.49.12: Ostatné nestavebné keramické výrobky i. n.
Polish: CPA 23.49.12: Pozostałe wyroby ceramiczne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: CPA 23.49.12: M.n.s. egyéb kerámiából készült termékek (kivéve: az építőanyagok)
Slovenian: CPA 23.49.12: Drugi izdelki iz keramike, d. n.
Romanian: CPA 23.49.12: Alte articole din ceramică nefolosite în construcții n.c.a.
Bulgarian: CPA 23.49.12: Други нестроителни керамични изделия, н.в.д.
Estonian: CPA 23.49.12: Muud mujal klassifitseerimata keraamikatooted
Latvian: CPA 23.49.12: Pārējie citur neklasificēti keramikas izstrādājumi, kas nav paredzēti būvniecībai
Lithuanian: CPA 23.49.12: Kiti, niekur kitur nepriskirti, nestatybiniai keraminiai gaminiai ir dirbiniai
Maltese: CPA 23.49.12: Oġġetti mhux strutturali taċ-ċeramika oħrajn m.k.b.