FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the European Central Bank
French: Décision de la Banque centrale européenne
German: Beschluss der Europäischen Zentralbank
Spanish: Decisión del Banco Central Europeo
Italian: Decisione della Banca centrale europea
Portuguese: Decisão do Banco Central Europeu
Dutch: Besluit van de Europese Centrale Bank
Danish: Den Europæiske Banks afgørelse
Swedish: Europeiska centralbankens beslut
Finnish: Euroopan keskuspankin päätös,
Greek: Απόφαση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
Czech: Rozhodnutí Evropské centrální banky
Slovak: Rozhodnutie Európskej centrálnej banky
Polish: Decyzja Europejskiego Banku Centralnego
Hungarian: Az Európai Központi Bank határozata
Slovenian: Sklep Evropske centralne banke
Romanian: Decizia Băncii Centrale Europene
Bulgarian: Решение на Европейската централна банка
Estonian: Euroopa Keskpanga otsus,
Latvian: Eiropas Centrālās bankas Lēmums
Lithuanian: Europos centrinio banko sprendimas
Maltese: Deċiżjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew
English: of 11 November 2010
French: du 11 novembre 2010
German: vom 11. November 2010
Spanish: de 11 de noviembre de 2010
Italian: dell’11 novembre 2010
Portuguese: de 11 de Novembro de 2010
Dutch: van 11 november 2010
Danish: af 11. november 2010
Swedish: av den 11 november 2010
Finnish: annettu 11 päivänä marraskuuta 2010,
Greek: της 11ης Νοεμβρίου 2010
Czech: ze dne 11. listopadu 2010
Slovak: z 11. novembra 2010
Polish: z dnia 11 listopada 2010 r.
Hungarian: (2010. november 11.)
Slovenian: z dne 11. novembra 2010
Romanian: din 11 noiembrie 2010
Bulgarian: от 11 ноември 2010 година
Estonian: 11. november 2010,
Latvian: (2010. gada 11. novembris)
Lithuanian: 2010 m. lapkričio 11 d.
Maltese: tal-11 ta' Novembru 2010
English: on the annual accounts of the European Central Bank
French: concernant les comptes annuels de la Banque centrale européenne
German: über den Jahresabschluss der Europäischen Zentralbank
Spanish: sobre las cuentas anuales del Banco Central Europeo
Italian: sul bilancio della Banca centrale europea
Portuguese: relativa às contas anuais do Banco Central Europeu
Dutch: betreffende de jaarrekening van de Europese Centrale Bank
Danish: om Den Europæiske Centralbanks årsregnskab
Swedish: om Europeiska centralbankens årsbokslut
Finnish: Euroopan keskuspankin tilinpäätöksestä
Greek: σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
Czech: o ročních účetních závěrkách Evropské centrální banky
Slovak: o ročnej účtovnej závierke Európskej centrálnej banky
Polish: w sprawie rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Banku Centralnego
Hungarian: az Európai Központi Bank éves beszámolójáról
Slovenian: o letnih računovodskih izkazih Evropske centralne banke
Romanian: privind conturile anuale ale Băncii Centrale Europene
Bulgarian: относно годишните отчети на Европейската централна банка
Estonian: Euroopa Keskpanga raamatupidamise aastaaruannete kohta
Latvian: par Eiropas Centrālās bankas gada pārskatiem
Lithuanian: dėl Europos centrinio banko metinės atskaitomybės
Maltese: dwar il-kontijiet annwali tal-Bank Ċentrali Ewropew
English: (ECB/2010/21)
French: (BCE/2010/21)
German: (EZB/2010/21)
Spanish: (BCE/2010/21)
Italian: (BCE/2010/21)
Portuguese: (BCE/2010/21)
Finnish: (EKP/2010/21)
Greek: (ΕΚΤ/2010/21)
Polish: (EBC/2010/21)
Hungarian: (EKB/2010/21)
Romanian: (BCE/2010/21)
Bulgarian: (ЕЦБ/2010/21)
Estonian: (EKP/2010/21)
Maltese: (BĊE/2010/21)
English: HAS ADOPTED THIS DECISION:
French: A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
German: HAT FOLGENDEN BESCHLUSS GEFASST:
Spanish: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Italian: HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Portuguese: ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO:
Dutch: HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Maltese: ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE I
German: KAPITEL I
Spanish: CAPÍTULO I
Italian: CAPITOLO I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Danish: KAPITEL I
Swedish: KAPITEL I
Finnish: I LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Czech: KAPITOLA I
Slovak: KAPITOLA I
Slovenian: POGLAVJE I
Romanian: CAPITOLUL I
Bulgarian: ГЛАВА I
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU I
English: GENERAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN
Danish: ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: YLEISIÄ SÄÄNNÖKSIÄ
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: ROZDZIAŁ 1 PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: I. FEJEZET
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Definitions
French: Définitions
German: Begriffsbestimmungen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Artykuł 1 Definicje
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: Opredelitev pojmov
Romanian: Definiții
Bulgarian: Определения
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Apibrėžtys
Maltese: Definizzjonijiet
English: The terms defined in Article 1 of Guideline ECB/2010/20 shall have the same meaning when used in this Decision.
French: Les termes définis à l’article 1er de l’orientation BCE/2010/20 ont la même signification lorsqu’ils sont utilisés dans la présente décision.
German: Die in Artikel 1 der Leitlinie EZB/2010/20 definierten Begriffe haben in diesem Beschluss die gleiche Bedeutung.
Spanish: Los términos definidos en el artículo 1 de la Orientación BCE/2010/20 tendrán igual significado cuando aparezcan en la presente Decisión.
Italian: I termini definiti nell’articolo 1 dell’indirizzo BCE/2010/20 hanno il medesimo significato anche quando utilizzati nella presente decisione.
Portuguese: Os termos definidos no artigo 1.o da Orientação BCE/2010/20 têm o mesmo significado na presente decisão.
Dutch: De in artikel 1 van Richtsnoer ECB/2010/20 gedefinieerde termen hebben in dit besluit dezelfde betekenis.
Danish: Udtrykkene som defineret i artikel 1 i retningslinje ECB/2010/20 har samme betydning i denne afgørelse.
Swedish: De termer som definieras i artikel 1 i riktlinje ECB/2010/20 ska ha samma innebörd när de används i detta beslut.
Finnish: Kun tässä päätöksessä käytetään suuntaviivojen EKP/2010/20 1 artiklassa määriteltyjä käsitteitä, niillä on sama merkitys kuin niille on edellä mainitussa artiklassa määritetty.
Greek: Οι όροι που χρησιμοποιούνται στην παρούσα απόφαση έχουν την ίδια έννοια με εκείνη που καθορίζεται στο άρθρο 1 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2010/20.
Czech: Pojmy definované v článku 1 obecných zásad ECB/2010/20 mají při použití v tomto rozhodnutí stejný význam.
Slovak: Pojmy vymedzené v článku 1 usmernenia ECB/2010/20 majú pri použití v tomto rozhodnutí rovnaký význam ako v uvedenom usmernení.
Polish: Terminom użytym w niniejszej decyzji nadaje się znaczenie zgodne z definicjami zawartymi w art. 1 wytycznych EBC/2010/20.
Hungarian: 1. cikk Fogalommeghatározások (1) Az EKB/2010/20 iránymutatás 1. cikkében meghatározott fogalmak ugyanazt jelentik ebben a határozatban.
Slovenian: Pojmi, opredeljeni v členu 1 Smernice ECB/2010/20, imajo enak pomen, kadar se uporabljajo v tem sklepu.
Romanian: Termenii definiți la articolul 1 din Orientarea BCE/2010/20 au același înțeles atunci când sunt utilizați în prezenta decizie.
Bulgarian: Термините, определени в член 1 от Насоки ЕЦБ/2010/20, имат същото значение, когато се използват в настоящото решение.
Estonian: Suunise EKP/2010/20 artiklis 1 määratletud mõistetel on sama tähendus käesolevas otsuses.
Latvian: Pamatnostādnes ECB/2010/20 1. pantā definētajiem terminiem ir tāda pati nozīme šajā lēmumā.
Lithuanian: Gairių ECB/2010/20 1 straipsnyje apibrėžtos sąvokos turi tokią pat reikšmę, kai yra naudojamos šiame sprendime.
Maltese: It-termini ddefiniti fl-Artikolu 1 tal-Linja ta' Gwida BĊE/2010/20 għandhom ikollhom l-istess tifsira meta jintużaw f'din id-Deċiżjoni.
English: Other technical terms used in this Decision shall have the same meaning as in Annex II to Guideline ECB/2010/20.
French: Les autres termes techniques utilisés dans la présente décision ont la même signification qu’à l’annexe II de l’orientation BCE/2010/20.
German: Weitere in diesem Beschluss verwendete bilanztechnische Begriffe haben die gleiche Bedeutung wie in Anhang II der Leitlinie EZB/2010/20.
Spanish: Otros términos técnicos empleados en la presente Decisión tendrán el significado establecido en el anexo II de la Orientación BCE/2010/20.
Italian: Altri termini tecnici utilizzati nella presente decisione hanno il medesimo significato che nell’allegato II dell’indirizzo BCE/2010/20.
Portuguese: Os restantes termos técnicos utilizados na presente decisão têm o significado que lhes é atribuído no anexo II da Orientação BCE/2010/20.
Dutch: Overige in dit besluit gebruikte technische termen hebben dezelfde betekenis als in bijlage II bij Richtsnoer ECB/2010/20.
Danish: Andre tekniske begreber, der er anvendt i denne afgørelse, er de samme som i bilag II til retningslinje ECB/2010/20.
Swedish: Andra tekniska termer som används i detta beslut ska ha samma betydelse som i bilaga II till riktlinje ECB/2010/20.
Finnish: Tässä päätöksessä käytetyillä kirjanpitoteknisillä käsitteillä on sama merkitys kuin niille on annettu suuntaviivojen EKP/2010/20 liitteessä II.
Greek: Άλλοι τεχνικοί όροι που χρησιμοποιούνται στην παρούσα απόφαση έχουν την ίδια έννοια με εκείνη που καθορίζεται στο παράρτημα II της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2010/20.
Czech: Ostatní technické pojmy použité v tomto rozhodnutí mají stejný význam jako v příloze II obecných zásad ECB/2010/20.
Slovak: Ostatné technické pojmy použité v tomto rozhodnutí majú rovnaký význam ako v prílohe II k usmerneniu ECB/2010/20.
Polish: Inne terminy techniczne użyte w niniejszej decyzji mają znaczenie określone w załączniku II do wytycznych EBC/2010/20.
Hungarian: Az ebben a határozatban alkalmazott egyéb technikai kifejezések ugyanazzal a jelentéssel bírnak, mint az EKB/2010/20 iránymutatás II. mellékletében.
Slovenian: Drugi tehnični pojmi, ki se uporabljajo v tem sklepu, imajo enak pomen kot v Prilogi II k Smernici ECB/2010/20.
Romanian: Alți termeni tehnici folosiți în prezenta decizie au același înțeles cu termenii din anexa II la Orientarea BCE/2010/20.
Bulgarian: Другите технически термини, използвани в настоящото решение, имат същото значение както в приложение II към Насоки ЕЦБ/2010/20.
Estonian: Teisi tehnilisi mõisteid kasutatakse käesolevas otsuses samas tähenduses nagu suunise EKP/2010/20 II lisas.
Latvian: Citiem šajā lēmumā lietotajiem tehniskajiem terminiem ir tāda pati nozīme kā Pamatnostādnes ECB/2010/20 II pielikumā lietotajiem.
Lithuanian: Kiti šiame sprendime naudojami techniniai terminai turi tokią pat reikšmę kaip Gairių ECB/2010/20 II priede.
Maltese: Termini tekniċi oħra użati f'din id-Deċiżjoni għandhom ikollhom l-istess tifsira bħal fl-Anness II tal-Linja ta' Gwida BĊE/2010/20.
English: Scope of application
French: Champ d’application
German: Anwendungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Ambito di applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres zastosowania
Hungarian: Alkalmazási kör
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniul de aplicare
Bulgarian: Приложно поле
Estonian: Kohaldamise ulatus
Latvian: Piemērošanas joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Skop tal-applikazzjoni
English: Basic accounting assumptions
French: Principes comptables de base
German: Allgemeine Rechnungslegungsgrundsätze
Spanish: Principios contables fundamentales
Italian: Principi contabili fondamentali
Portuguese: Pressupostos contabilísticos de base
Dutch: Uitgangspunten inzake de financiële administratie
Danish: Grundlæggende regnskabsprincipper
Swedish: Grundläggande redovisningsprinciper
Finnish: Perusoletukset
Greek: Βασικές λογιστικές παραδοχές
Czech: Základní účetní zásady
Slovak: Základné účtovné zásady a metódy
Polish: Podstawowe zasady rachunkowości
Hungarian: Számviteli alapelvek
Slovenian: Temeljne računovodske predpostavke
Romanian: Principii contabile fundamentale
Bulgarian: Основни счетоводни принципи
Estonian: Raamatupidamise põhimõtted
Latvian: Grāmatvedības pamatpieņēmumi
Lithuanian: Pagrindiniai apskaitos principai
Maltese: Prinċipji bażiċi tal-kontabilità
English: The basic accounting assumptions defined in Article 3 of Guideline ECB/2010/20 shall also apply for the purposes of this Decision.
French: Les principes comptables de base définis à l’article 3 de l’orientation BCE/2010/20 sont également applicables aux fins de la présente décision.
German: Die in Artikel 3 der Leitlinie EZB/2010/20 festgelegten allgemeinen Rechnungslegungsgrundsätze gelten auch im Sinne dieses Beschlusses.
Spanish: Los principios contables fundamentales establecidos en el artículo 3 de la Orientación BCE/2010/20 se aplicarán también a los efectos de la presente Decisión.
Italian: I principi contabili fondamentali definiti nell’articolo 3 dell’indirizzo BCE/2010/20 si applicano anche ai fini della presente decisione.
Portuguese: São igualmente aplicáveis, para efeitos da presente decisão, os pressupostos contabilísticos de base definidos no artigo 3.o da Orientação BCE/2010/20.
Dutch: De uitgangspunten inzake de financiële administratie in artikel 3 van Richtsnoer ECB/2010/20 zijn ook voor dit besluit van toepassing.
Danish: De grundlæggende regnskabsprincipper, som er defineret i artikel 3 i retningslinje ECB/2010/20, finder også anvendelse på denne afgørelse.
Swedish: De grundläggande redovisningsprinciper som definieras i artikel 3 i riktlinje ECB/2010/20 ska också tillämpas i detta beslut.
Finnish: Suuntaviivojen EKP/2010/20 3 artiklassa määriteltyjä tilinpäätöstä koskevia perusoletuksia noudatetaan myös tätä päätöstä sovellettaessa.
Greek: Οι βασικές λογιστικές παραδοχές που καθορίζονται στο άρθρο 3 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2010/20 ισχύουν και για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης.
Czech: Základní účetní zásady vymezené v článku 3 obecných zásad ECB/2010/20 se uplatňují rovněž pro účely tohoto rozhodnutí.
Slovak: Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňujú tiež základné účtovné zásady a metódy vymedzené v článku 3 usmernenia ECB/2010/20.
Polish: Podstawowe zasady rachunkowości określone w art. 3 wytycznych EBC/2010/20 stosuje się także do celów niniejszej decyzji.
Hungarian: Az EKB/2010/20 iránymutatás 3. cikkében meghatározott számviteli alapelvek e határozatra is vonatkoznak.
Slovenian: Temeljne računovodske predpostavke, opredeljene v členu 3 Smernice ECB/2010/20, se uporabljajo tudi za potrebe tega sklepa.
Romanian: Principiile contabile fundamentale definite la articolul 3 din Orientarea BCE/2010/20 se aplică și în sensul prezentei decizii.
Bulgarian: Основните счетоводни принципи, определени в член 3 от Насоки ЕЦБ/2010/20, се прилагат също така за целите на настоящото решение.
Estonian: Käesolevas otsuses kohaldatakse raamatupidamise põhimõtteid vastavalt suunise EKP/2010/20 artikli 3 määratlusele.
Latvian: Pamatnostādnes ECB/2010/20 3. pantā definētos grāmatvedības pamatpieņēmumus piemēro arī šī lēmuma mērķiem.
Lithuanian: Gairių ECB/2010/20 3 straipsnyje apibrėžti pagrindiniai apskaitos principai taip pat taikomi šiame sprendime.
Maltese: Il-prinċipji fundamentali tal-kontabilità ddefiniti fl-Artikolu 3 tal-Linja ta' Gwida BĊE/2010/20 għandhom japplikaw ukoll għall-finijiet ta' din id-Deċiżjoni.
English: Recognition of assets and liabilities
French: Comptabilisation de l’actif et du passif
German: Ausweis von Aktiva und Passiva in der Bilanz
Spanish: Reconocimiento de activos y pasivos
Italian: Rilevazione di attività e passività
Portuguese: Reconhecimento de activos e passivos
Dutch: Verantwoording van activa en passiva
Danish: Medtagelse af aktiver og passiver
Swedish: Redovisning av tillgångar och skulder
Finnish: Saamisten ja velkojen kirjaaminen
Greek: Αναγνώριση των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού
Czech: Vykazování aktiv a pasiv
Slovak: Vykazovanie aktív a pasív
Polish: Ujmowanie aktywów i zobowiązań
Hungarian: Az eszközök és források kimutatása
Slovenian: Priznavanje sredstev in obveznosti
Romanian: Înregistrarea elementelor de activ și pasiv
Bulgarian: Признаване на активи и пасиви
Estonian: Varade ja kohustuste kajastamine
Latvian: Aktīvu un pasīvu atzīšana
Lithuanian: Turto ir įsipareigojimų pripažinimas
Maltese: Rikonoxximent tal-assi u l-obbligazzjonijiet
English: Economic and cash/settlement approaches
French: Méthode de comptabilisation en date d’engagement et méthode de comptabilisation en date d’encaissement/de décaissement
German: Erfassung von Transaktionen nach wirtschaftlicher Betrachtungsweise und zum Zahlungszeitpunkt/Erfüllungstag
Spanish: Criterio económico y criterio de caja
Italian: Criterio economico e criterio di cassa
Portuguese: Método económico e método de caixa/liquidação
Dutch: Economische en kasbasisbenadering
Danish: Periodiseringsprincippet og kontant-/afviklingsprincippet
Swedish: Affärsdagsredovisning och likviddagsredovisning
Finnish: Talousperuste ja kassaperuste (maksuperuste)
Greek: Οικονομική προσέγγιση και προσέγγιση ταμειακής τακτοποίησης
Czech: Metoda zúčtování podle způsobu ekonomického posouzení a metoda zúčtování ke dni vypořádání
Slovak: Ekonomický princíp a princíp vyrovnania hotovosti
Polish: Podejście ekonomiczne oraz podejście kasowe/rozliczeniowe
Hungarian: A közgazdasági szempontú és az elszámolásközpontú megközelítés
Slovenian: Pristop evidentiranja poslovnih dogodkov na datum sklenitve posla in pristop evidentiranja poslovnih dogodkov na datum plačila/poravnave
Romanian: Metoda de înregistrare economică și metoda de înregistrare la data decontării
Bulgarian: Касов/сетълмент и икономически подход
Estonian: Tekkepõhine ja kassa-/arvelduspõhine arvestus
Latvian: Skaidras naudas/norēķinu un saimnieciskā pieeja
Lithuanian: Ekonominis ir pinigų (atsiskaitymų) metodai
Maltese: Metodi ekonomiċi u metodi ta' kontabilità skont id-data tal-ħlas
English: The rules set out in Article 5 of Guideline ECB/2010/20 shall apply to this Decision.
French: Les dispositions de l’article 5 de l’orientation BCE/2010/20 sont applicables à la présente décision.
German: Die in Artikel 5 der Leitlinie EZB/2010/20 festgelegten Bestimmungen finden auf diesen Beschluss Anwendung.
Spanish: Se aplicarán a la presente Decisión las normas establecidas en el artículo 5 de la Orientación BCE/2010/20.
Italian: Le norme di cui all’articolo 5 dell’indirizzo BCE/2010/20 si applicano alla presente decisione.
Portuguese: São aplicáveis à presente decisão as regras constantes do artigo 5.o da Orientação BCE/2010/20.
Dutch: De in artikel 5 van Richtsnoer ECB/2010/20 bepaalde regels zijn van toepassing op dit besluit.
Danish: Artikel 5 i retningslinje ECB/2010/20 finder anvendelse på denne afgørelse.
Swedish: Artikel 5 i riktlinje ECB/2010/20 ska tillämpas på detta beslut.
Finnish: Suuntaviivojen EKP/2010/20 5 artiklassa määritettyjä sääntöjä sovelletaan tähän päätökseen.
Greek: Οι κανόνες του άρθρου 5 της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤ/2010/20 έχουν εφαρμογή στην παρούσα απόφαση.
Czech: Na toto rozhodnutí se vztahují pravidla stanovená v článku 5 obecných zásad ECB/2010/20.
Slovak: Na toto rozhodnutie sa uplatňujú pravidlá stanovené v článku 5 usmernenia ECB/2010/20.
Polish: Zasady określone w art. 5 wytycznych EBC/2010/20 mają zastosowanie również do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az EKB/2010/20 iránymutatás 5. cikke vonatkozik e határozatra.
Slovenian: Pravila iz člena 5 Smernice ECB/2010/20 se uporabljajo za ta sklep.
Romanian: Normele prevăzute la articolul 5 din Orientarea BCE/2010/20 se aplică la prezenta decizie.
Bulgarian: Правилата, определени в член 5 от Насоки ЕЦБ/2010/20, се прилагат към настоящото решение.
Estonian: Käesoleva otsuse suhtes kohaldatakse suunise EKP/2010/20 artiklis 5 sätestatud eeskirju.
Latvian: Šim lēmumam piemēro Pamatnostādnes ECB/2010/20 5. pantā izklāstītos noteikumus.
Lithuanian: Šiam sprendimui taikomos Gairių ECB/2010/20 5 straipsnyje nustatytos taisyklės.
Maltese: Ir-regoli stabbiliti fl-Artikolu 5 tal-Linja ta' Gwida BĊE/2010/20 għandhom japplikaw għal din id-Deċiżjoni.
English: COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET
French: COMPOSITION ET RÈGLES DE VALORISATION DU BILAN
German: GLIEDERUNGS- UND BEWERTUNGSVORSCHRIFTEN FÜR DIE BILANZ
Spanish: NORMAS DE COMPOSICIÓN Y VALORACIÓN DEL BALANCE
Italian: COMPOSIZIONE E REGOLE DI VALUTAZIONE DELLO STATO PATRIMONIALE
Portuguese: COMPOSIÇÃO E NORMAS DE VALORIZAÇÃO DO BALANÇO
Dutch: SAMENSTELLING VAN BALANS EN BALANSWAARDERINGSREGELS
Danish: REGLER FOR SAMMENSÆTNING OG VÆRDIANSÆTTELSE AF BALANCEN
Swedish: UPPSTÄLLNINGSFORM OCH VÄRDERINGSREGLER FÖR BALANSRÄKNINGEN
Finnish: TASEEN SISÄLTÖÄ JA ARVOSTAMISTA KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
Greek: ΣΥΝΘΕΣΗ ΚΑΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΠΟΤΙΜΗΣΗΣ ΤΟΥ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
Czech: PRAVIDLA PRO SESTAVOVÁNÍ A OCEŇOVÁNÍ ROZVAHY
Slovak: PRAVIDLÁ OCEŇOVANIA A ŠTRUKTÚRA SÚVAHY
Polish: STRUKTURA BILANSU I ZASADY WYCENY BILANSOWEJ
Hungarian: A MÉRLEG TARTALMA ÉS ÉRTÉKELÉSÉNEK SZABÁLYAI
Slovenian: SESTAVA IN PRAVILA VREDNOTENJA BILANCE STANJA
Romanian: STRUCTURA BILANȚULUI ȘI NORMELE DE EVALUARE A ELEMENTELOR DIN BILANȚ
Bulgarian: СТРУКТУРА И ПРАВИЛА ЗА ОЦЕНКА НА БАЛАНСА
Estonian: BILANSI KOOSTAMISE JA BILANSILISE VÄÄRTUSE HINDAMISE EESKIRJAD
Latvian: BILANCES SASTĀDĪŠANAS UN NOVĒRTĒŠANAS NOTEIKUMI
Lithuanian: BALANSO SUDARYMO IR VERTINIMO TAISYKLĖS
Maltese: KOMPOŻIZZJONI U REGOLI TAL-VALUTAZZJONI GĦALL-KARTA TAL-BILANĊ
English: Composition of the balance sheet
French: Composition du bilan
German: Gliederung der Bilanz
Spanish: Composición del balance
Italian: Composizione dello stato patrimoniale
Portuguese: Composição do balanço
Dutch: Balansindeling
Danish: Balancens sammensætning
Swedish: Balansräkningens uppställningsform
Finnish: Taseen sisältö
Greek: Σύνθεση του ισολογισμού
Czech: Obsah rozvahy
Slovak: Štruktúra súvahy
Polish: Struktura bilansu
Hungarian: A mérleg tartalma
Slovenian: Sestava bilance stanja
Romanian: Structura bilanțului
Bulgarian: Структура на баланса
Estonian: Bilansi ülesehitus
Latvian: Bilances sastādīšana
Lithuanian: Balanso struktūra
Maltese: Kompożizzjoni tal-karta tal-bilanċ