English: More specifically, the number of people employed decreased significantly from 2400 in 2006 to 2100 in 2007 or by 13 % and remained close to this level in 2008 and in the IP.
French: Plus précisément, le nombre de personnes occupées a reculé brutalement de 13 %, passant de 2400 en 2006 à 2100 en 2007, puis s’est stabilisé à ce niveau en 2008 et pendant la période d’enquête.
German: Im Einzelnen sank die Anzahl der Beschäftigten von 2400 im Jahr 2006 deutlich auf 2100 im Jahr 2007 (d.h. um 13 %) und pendelte sich 2008 und im UZ auf diesem Niveau ein.
Spanish: Concretamente, el número de personas empleadas se redujo considerablemente, pasando de 2400 en 2006 a 2100 en 2007, es decir, un 13 %, y se mantuvo próximo a este nivel en 2008 y durante el periodo de investigación.
Portuguese: Mais especificamente, o número de pessoas empregadas diminuiu de forma significativa de 2400 em 2006 para 2100 em 2007, ou seja, 13 %, permanecendo perto deste nível em 2008 e no PI.
Dutch: Het aantal werknemers daalde van 2400 in 2006 naar 2100 in 2007 met 13 %, en bleef in 2008 en in het OT ongeveer op dit niveau.
Danish: Mere specifikt faldt antallet af ansatte betragteligt fra 2400 i 2006 til 2100 i 2007, dvs. med 13 %, og forblev på dette niveau i 2008 og UP.
Swedish: Antalet sysselsatta minskade kraftigt från 2400 under 2006 till 2100 under 2007, eller med 13 %, och låg kvar i närheten av denna nivå under 2008 och undersökningsperioden.
Finnish: Työntekijöiden määrä, joka oli 2400 vuonna 2006 ja 2100 vuonna 2007, väheni merkittävästi (13 prosenttia) ja pysyi lähellä tätä tasoa vuonna 2008 ja tutkimusajanjaksolla.
Greek: Ειδικότερα, ο αριθμός των απασχολούμενων ατόμων μειώθηκε ουσιαστικά από 2400 το 2006 σε 2100 το 2007, δηλ. κατά 13 %, και παρέμεινε περίπου σε αυτό το επίπεδο το 2008 και κατά την ΠΕ.
Czech: Konkrétně počet zaměstnaných lidí poklesl výrazně z 2400 v roce 2006 na 2100 v roce 2007, resp. o 13 %, a v roce 2008 i v období šetření se udržel přibližně na této úrovni.
Slovak: Konkrétnejšie, počet zamestnaných osôb významne poklesol z 2400 v roku 2006 na 2100 v roku 2007, alebo o 13 %, a zotrval blízko pri tejto úrovni v roku 2008 a počas OP.
Polish: W ujęciu szczegółowym: liczba zatrudnionych znacząco spadła, tj. z 2400 w 2006 r. do 2100 w 2007 r., co odpowiada spadkowi o 13 % i utrzymywała się na poziomie bliskim temu poziomowi w 2008 r. i w OD.
Hungarian: Pontosabban a foglalkoztatottak száma jelentősen, a 2006-os 2400-ról 2100-ra, vagyis 13 %-kal csökkent 2007-ben, és e szint közelében maradt 2008-ban és a VI alatt.
Slovenian: Natančneje, število zaposlenih se je znatno zmanjšalo z 2400 leta 2006 na 2100 leta 2007, tj. za 13 %, pri čemer se leta 2008 in v OP ta stopnja ni bistveno spremenila.
Romanian: Mai precis, numărul de persoane încadrate în muncă a scăzut, în mod semnificativ, de la 2400 în 2006 la 2100 în 2007 sau cu 13 %, și a rămas aproape de acest nivel în 2008 și în perioada de anchetă.
Bulgarian: По-конкретно броят на заетите лица е намалял съществено от 2400 през 2006 г. на 2100 през 2007 г., т.е. с 13 %, и е останал близо до това равнище през 2008 г. и през РП.
Estonian: aastal oli töötajaid 2400, 2007. aastaks langes see arv 2100-le (langus seega 13 %) ning jäi ligilähedasele tasemele ka 2008. aastal ja uurimisperioodil.
Latvian: Precīzāk, nodarbināto personu skaits ievērojami samazinājās no 2400 darbiniekiem 2006. gadā līdz 2100 darbiniekiem 2007. gadā jeb par 13 % un palika gandrīz tādā pašā līmenī 2008. gadā un izmeklēšanas periodā.
Lithuanian: Tiksliau įdarbintų žmonių skaičius sumažėjo net nuo 2400 (2006 m.) iki 2100 (2007 m.) arba 13 % ir buvo labai panašus 2008 m. ir per TL.
Maltese: B'mod aktar speċifiku, l-għadd tal-persuni impjegati naqas b'mod sinifikanti minn 2400 fl-2006 għal 2100 fl-2007 jew bi 13 % u baqa' qrib dan il-livell fl-2008 u fil-PI.