English: It is noted that the difference between the production volume of the sample determined in the investigation and that originally indicated remained stable throughout the period considered with only minor variations.
French: Il y a lieu de noter que, hormis quelques légères variations, la différence entre le volume de production de l'échantillon déterminé par l'enquête et celui initialement indiqué est restée stable tout au long de la période considérée.
German: Dabei blieb die Differenz zwischen der in der Untersuchung festgestellten Produktionsmenge der Stichprobe und der ursprünglich angegebenen Menge über den gesamten Bezugszeitraum hinweg konstant, von geringfügigen Abweichungen abgesehen.
Spanish: Nótese que la diferencia entre el volumen de producción de la muestra determinado en la investigación y el indicado originalmente permaneció estable durante el período considerado, solamente con variaciones menores.
Italian: Va ricordato che la differenza fra il volume della produzione del campione determinato durante l'inchiesta e quello inizialmente indicato è rimasta stabile nel corso del periodo in esame, eccezion fatta per variazioni minime.
Portuguese: Note-se que a diferença entre o volume de produção da amostra determinado pelo inquérito e o indicado inicialmente permaneceu estável ao longo de todo o período considerado, com pequenas alterações.
Dutch: Het verschil tussen de bij het onderzoek vastgestelde productieomvang van de in de steekproef opgenomen ondernemingen en de oorspronkelijk aangegeven productieomvang was voor de gehele beoordelingsperiode constant met slechts kleine variaties.
Danish: Det skal bemærkes, at forskellen mellem stikprøvens produktionsmængde som fastlagt i undersøgelsen og den oprindeligt angivne forblev stabil i den betragtede periode med kun mindre udsving.
Swedish: Det noteras att skillnaden mellan tillverkningsvolymen för tillverkarna i urvalet och den som ursprungligen fastställts förblev stabil med endast blygsamma variationer under hela skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tutkimuksessa määritetyn ja alun perin ilmoitetun otoksen tuotantomäärän välinen ero säilyi vakaana koko tarkastelujakson ajan, ja siinä oli vain vähäisiä vaihteluita.
Greek: Επισημαίνεται ότι η διαφορά ανάμεσα στον όγκο παραγωγής του δείγματος καθορίστηκε κατά την έρευνα και ότι αυτή που είχε αρχικά δηλωθεί παρέμεινε σταθερή καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου με μικρές μόνο μεταβολές.
Czech: Podotýká se, že rozdíl mezi objemem výroby vzorku stanoveným v šetření a původně uvedeným objemem byl během celého posuzovaného období stálý pouze s menšími odchylkami.
Slovak: Treba poznamenať, že rozdiel medzi objemom výroby vzorky stanovený v zisťovaní a pôvodne uvedeným objemom zostal počas posudzovaného obdobia stabilný a vyskytli sa len menšie odchýlky.
Polish: Należy zaznaczyć, że różnica pomiędzy wielkością produkcji próby określonej w dochodzeniu a pierwotnie zadeklarowaną wielkością utrzymała się na stabilnym poziomie przez cały okres badany (wystąpiły jedynie niewielkie wahania).
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy a mintának a vizsgálat során megállapított gyártási mennyisége és az eredetileg kimutatott mennyiség közötti különbség – kis eltérésekkel – változatlan maradt a figyelembe vett időszak során.
Slovenian: Ugotavlja se, da je v obravnavanem obdobju razlika med obsegom proizvodnje vzorca, določenim v preiskavi, in prvotno navedenim obsegom ostala stabilna z manjšimi spremembami.
Estonian: Märgitakse, et valimi uurimise käigus kindlaks tehtud tootmismahu ja algselt teatatud tootmismahu vaheline erinevus püsis kogu vaatlusaluse perioodi jooksul stabiilsena, muutudes väga vähe.
Latvian: Jāatzīmē, ka starpība starp izlasē iekļauto uzņēmumu ražošanas apjomu, ko noteica izmeklēšanas laikā, un sākotnēji norādīto ražošanas apjomu attiecīgajā periodā palika stabila ar nelielām izmaiņām.
Lithuanian: Pažymima, kad skirtumas tarp tyrimui atrinktų bendrovių gamybos apimties ir pradžioje nurodytos gamybos apimties per nagrinėjamąjį laikotarpį nesikeitė, o jeigu keitėsi – tik nežymiai.