FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Catches of associated species to be counted against this quota.
French: Les captures d’espèces associées sont à imputer sur ce quota.
German: Fänge vergesellschafteter Arten werden auf diese Quote angerechnet.
Spanish: Las capturas de especies asociadas se deducirán de esta cuota.
Italian: Le catture di specie associate vanno imputate al contingente in questione.
Portuguese: As capturas das espécies associadas devem ser imputadas a esta quota.
Dutch: Vangsten van aanverwante soorten worden op dit quotum in mindering gebracht.
Danish: Fangster af tilknyttede arter skal trækkes fra denne kvote.
Swedish: Fångster av närstående arter ska räknas av mot denna kvot.
Finnish: Läheisten lajien saaliit luetaan tähän kiintiöön.
Greek: Τα αλιεύματα συναφών ειδών καταλογίζονται στην ποσόστωση αυτή.
Czech: Úlovky souvisejících druhů se započítají do této kvóty.
Slovak: Úlovky príbuzných druhov sa započítajú do tejto kvóty.
Polish: Połowy gatunków pokrewnych są wliczane do tej kwoty.
Hungarian: A kapcsolódó fajok fogásait ebbe a kvótába kell beleszámítani.
Slovenian: Ulovi sorodnih vrst se vštevajo v kvoto za to vrsto.
Romanian: Capturile de specii asociate se scad din această cotă.
Bulgarian: Уловът на свързани видове да се приспада от тази квота.
Estonian: Sarnaste liikide püük arvestatakse selle kvoodi hulka.
Latvian: Saistītu sugu nozveja jāatskaita no šīs kvotas.
Lithuanian: Sužvejotas susijusių rūšių žuvų kiekis turi būti įskaičiuojamas į šią kvotą.
Maltese: Il-qabdiet ta’ speċi assoċjati għandhom jingħaddu ma’ din il-kwota.
English: Of which 75 tonnes to be fished only with long-lines, are allocated to Norway.
French: Dont 75 tonnes à pêcher exclusivement à la palangre sont attribuées à la Norvège.
German: Davon werden 75 t, die nur mit Langleinen gefangen werden dürfen, Norwegen zugewiesen.
Spanish: De las cuales 75 toneladas, que deberán pescarse solo con palangre, se asignan a Noruega.
Italian: Di cui 75 t, da pescarsi esclusivamente con palangari, sono assegnate alla Norvegia.
Portuguese: Das quais 75 toneladas, a pescar exclusivamente com palangres, são atribuídas à Noruega.
Dutch: Waarvan 75 t, uitsluitend met beuglijnen te vangen, aan Noorwegen is toegewezen.
Danish: Hvoraf 75 tons, der kun må tages med langline, tildeles Norge.
Swedish: Av vilka 75 ton, som endast ska fiskas med långrev, tilldelas Norge.
Finnish: Josta Norjalle myönnetään 75 tonnia, joka on kalastettava ainoastaan pitkälläsiimalla.
Greek: Εκ των οποίων 75 τόνοι που αλιεύονται μόνον με παραγάδι διατίθενται στη Νορβηγία.
Czech: Z toho 75 tun odlovených pouze dlouhými lovnými šňůrami se přiděluje Norsku.
Slovak: Z toho 75 ton na výlov iba lovnými šnúrami sa prideľuje Nórsku.
Polish: Z czego 75 ton, które należy poławiać wyłącznie sznurami haczykowymi, przydzielono Norwegii.
Hungarian: Ebből 75 tonnát Norvégiának osztottak ki, amely mennyiség kizárólag horogsorral halászható.
Slovenian: Od česar se 75 ton, ki se lovijo samo s parangali, dodeli Norveški.
Romanian: Din care 75 de tone de pescuit exclusiv cu paragate sunt alocate Norvegiei.
Bulgarian: От които 75 тона, които да се добиват само с парагади, са разпределени на Норвегия.
Estonian: Sellest eraldatakse Norrale 75 tonni püüdmiseks ainult õngejadadega.
Latvian: No tās Norvēģijai iedalītas 75 tonnas tikai zvejai ar āķu jedām.
Lithuanian: Iš kurių 75 tonos, kurios turi būti sužvejotos tik ūdomis, skiriamos Norvegijai.
Maltese: Li minnhom 75 tunnellata għandhom jinqabdu bil-konzijiet biss, huma allokati lin-Norveġja.
English: Of which 75 tonnes to be fished with long-lines, are allocated to Norway.
French: Dont 75 tonnes à pêcher exclusivement à la palangre sont attribuées à la Norvège.
German: Davon werden 75 t, die nur mit Langleinen gefangen werden dürfen, Norwegen zugewiesen.
Spanish: De las cuales 75 toneladas, que deben pescarse solo con palangre, se asignan a Noruega.
Italian: Di cui 75 t, da pescarsi esclusivamente con palangari, sono assegnate alla Norvegia.
Portuguese: Das quais 75 toneladas, a pescar com palangres, são atribuídas à Noruega.
Dutch: Waarvan 75 t, met beuglijnen te vangen, aan Noorwegen is toegewezen.
Danish: Hvoraf 75 tons, der skal fanges med langline, tildeles Norge.
Swedish: Av vilka 75 ton, som endast ska fiskas med långrev, tilldelas Norge.
Finnish: Josta pitkälläsiimalla kalastettavat 75 tonnia myönnetään Norjalle.
Greek: Εκ των οποίων 75 τόνοι που αλιεύονται με παραγάδι διατίθενται στη Νορβηγία.
Czech: Z toho 75 tun odlovených dlouhými lovnými šňůrami se přiděluje Norsku.
Slovak: Z toho 75 ton na výlov lovnými šnúrami sa prideľuje Nórsku.
Polish: Z czego 75 ton, które należy poławiać wyłącznie sznurami haczykowymi, przydzielono Norwegii.
Hungarian: Ebből 75 tonnát Norvégiának osztottak ki, amely mennyiség horogsorral halászható.
Slovenian: Od česar se 75 ton, ki se lovijo s parangali, dodeli Norveški.
Romanian: Din care 75 de tone de pescuit exclusiv cu paragate sunt alocate Norvegiei.
Bulgarian: От които 75 тона, които да се добиват с парагади, са разпределени на Норвегия.
Estonian: Sellest eraldatakse Norrale 75 tonni püüdmiseks ainult õngejadadega.
Latvian: No tās Norvēģijai iedalītas 75 tonnas zvejai ar āķu jedām.
Lithuanian: Iš kurių 75 tonos, kurios turi būti sužvejotos ūdomis, skiriamos Norvegijai.
Maltese: Li minnhom 75 tunnella għandhom jinqabdu bil-konzijiet, huma allokati lin-Norveġja.
English: TAC agreed by the EU, Faroe Islands, Norway and Iceland.
French: TAC convenu par l’Union européenne, les Îles Féroé, la Norvège et l’Islande.
German: Von der EU, den Färöern, Norwegen und Island vereinbarte TAC.
Spanish: TAC acordado por la UE, las Islas Feroe, Noruega e Islandia.
Italian: TAC concordato dall’Unione europea, dalle Isole Færøer, dalla Norvegia e dall’Islanda.
Portuguese: TAC acordado pela UE, Ilhas Faroé, Noruega e Islândia.
Dutch: TAC overeengekomen door de Europese Unie, de Faeröer, Noorwegen en IJsland.
Danish: TAC aftalt mellem EU, Færøerne, Norge og Island.
Swedish: TAC som avtalats av EU, Färöarna, Norge och Island.
Finnish: EU:n, Färsaarten, Norjan ja Islannin sopima TAC.
Greek: TAC που συμφωνήθηκε από την ΕΕ, τις Νήσους Φερόε, τη Νορβηγία και την Ισλανδία.
Czech: TAC sjednán mezi EU, Faerskými ostrovy, Norskem a Islandem.
Slovak: TAC dohodnutý Európskou úniou, Faerskými ostrovmi, Nórskom a Islandom.
Polish: TAC uzgodniony przez UE, Wyspy Owcze, Norwegię i Islandię.
Hungarian: Az EU, a Feröer szigetek, Norvégia és Izland által elfogadott TAC.
Slovenian: Največji dovoljeni ulov, dogovorjen med EU, Ferskimi otoki, Norveško in Islandijo.
Romanian: TAC convenită de UE, Insulele Feroe, Norvegia și Islanda.
Bulgarian: ОДУ, договорен между ЕС, Фарьорските острови, Норвегия и Исландия.
Estonian: Eli, Fääri saarte, Norra ja Islandi vahel kokkulepitud TAC.
Latvian: KPN, par ko vienojušās ES, Fēru salas, Norvēģija un Īslande.
Lithuanian: Dėl BLSK susitarė ES, Farerų salos, Norvegija ir Islandija.
Maltese: TAC maqbul mill-UE, mill-Gżejjer Faroe, min-Norveġja u mill-Islanda.
English: By-catch of maximum of 952 tonnes of roundnose grenadier and black scabbard fish to be counted against this quota.
French: Les prises accessoires de grenadier de roche et de sabre noir, à hauteur de 952 tonnes au maximum, sont imputées sur ce quota.
German: Beifänge an Grenadierfisch und Schwarzem Degenfisch werden bis zu maximal 952 Tonnen auf diese Quote angerechnet.
Spanish: Se deducirán de esta cuota un máximo de 952 toneladas de capturas accesorias de granadero y sable negro.
Italian: Le catture accessorie di granatiere e di pesce sciabola nero vanno imputate a questo contingente fino a un massimo di 952 t.
Portuguese: Capturas acessórias, até uma quantidade máxima de 952 toneladas, de lagartixa-da-rocha e de peixe-espada-preto a imputar a esta quota.
Dutch: Bijvangsten van maximaal 952 t grenadiervis en zwarte haarstaart worden op dit quotum in mindering gebracht.
Danish: Bifangster på højst 952 tons skolæst og sort sabelfisk skal trækkes fra denne kvote.
Swedish: Bifångster på högst 952 ton av skoläst och dolkfisk ska räknas av mot denna kvot.
Finnish: Lestikalan ja mustahuotrakalan sivusaaliit luetaan kuuluviksi tähän kiintiöön enintään 952 tonniin asti.
Greek: Στην ποσόστωση αυτή καταλογίζονται παρεμπίπτοντα αλιεύματα μέχρι 952 τόνων γρεναδιέρου των βράχων και μαύρου σπαθόψαρου.
Czech: Do této kvóty se započítávají vedlejší úlovky nejvýše 952 tun hlavouna tuponosého a tkaničnice tmavé.
Slovak: Vedľajší úlovok maximálne 952 ton dlhochvosta tuponosého a stuhochvosta čierneho sa započítava do tejto kvóty.
Polish: Przyłowy maksymalnie 952 ton buławika czarnego oraz pałasza czarnego należy wliczać do tej kwoty.
Hungarian: E kvótába bele kell számítani a gránátoshal és a fekete abroncshal legfeljebb 952 tonna mennyiségű járulékos fogását.
Slovenian: Prilov največ 952 ton okroglonosega repaka in črnega morskega meča se všteva v to kvoto.
Romanian: Capturile secundare de maximum 952 de tone de grenadier de stâncă și sabie neagră se scad din această cotă.
Bulgarian: Приловът на най-много 952 тона гренадир и черна риба сабя да бъде приспаднат от тази квота.
Estonian: Kalju-tömppeakala ja süsisaba kuni 952tonnine kaaspüük arvestatakse käesoleva kvoodi hulka.
Latvian: Strupdeguna garastes un matastes piezveja ne vairāk kā 952 tonnu apmērā jāatskaita no šīs kvotas.
Lithuanian: Ne didesnė nei 952 tonų bukasnukių ilgauodegių grenadierių ir juodųjų kalavijų priegauda turi būti įskaičiuota į šią kvotą.
Maltese: Qabda inċidentali ta’ massimu ta’ 952 tunnellata ta’ roundnose grenadier u ċinturin iswed għandhom jinqatgħu minn din il-kwota.
English: Of which 3100 tonnes are allocated to Norway and 1335 tonnes to the Faroe Islands.
French: Dont 3100 tonnes attribuées à la Norvège et 1335 tonnes aux Îles Féroé.
German: Davon werden Norwegen 3100 t und den Färöern 1335 t zugewiesen.
Spanish: De las cuales 3100 toneladas se asignan a Noruega y 1335 se asignan a las Islas Feroe.
Italian: Di cui 3100 t assegnate alla Norvegia e 1335 t alle Isole Færøer.
Portuguese: Das quais 3100 toneladas são atribuídas à Noruega e 1335 toneladas às Ilhas Faroé.
Dutch: Waarvan 3100 t is toegewezen aan Noorwegen en 1335 t aan de Faeröer.
Danish: Heraf 3100 tons til Norge og 1335 tons til Færøerne.
Swedish: Av vilka 3100 ton ska tilldelas Norge och 1335 ton Färöarna.
Finnish: Josta 3100 tonnia myönnetty Norjalle ja 1335 tonnia Färsaarille.
Greek: Εκ των οποίων 3100 τόνοι χορηγούνται στη Νορβηγία και 1335 τόνοι στις Νήσους Φερόε.
Czech: Z toho 3100 tun je přiděleno Norsku a 1335 tun Faerským ostrovům.
Slovak: Z toho 3100 ton je pridelených Nórsku a 1335 ton je pridelených Faerským ostrovom.
Polish: Z czego 3100 ton zostaje przydzielonych Norwegii, a 1335 ton Wyspom Owczym.
Hungarian: Ebből 3100 tonnát Norvégiának, 1335 tonnát pedig a Feröer szigeteknek osztottak ki.
Slovenian: Od tega se 3100 ton dodeli Norveški in 1335 ton Ferskim otokom.
Romanian: Din care 3100 de tone sunt alocate Norvegiei și 1335 de tone Insulelor Feroe.
Bulgarian: От които 3100 тона са разпределени на Норвегия и 1335 тона — на Фарьорските острови.
Estonian: Sellest 3100 tonni eraldatakse Norrale ning 1335 tonni Fääri saartele.
Latvian: No tās 3100 tonnu ir iedalīts Norvēģijai un 1335 tonnas – Fēru salām.
Lithuanian: Iš kurių 3100 tonų skiriamos Norvegijai ir 1335 tonos – Farerų saloms.
Maltese: Li minnhom 3100 tunnellata huma allokati lin-Norveġja u 1335 tunnellata lill-Gżejjer Faroe.
English: Only as by-catch.
French: Prises accessoires uniquement.
German: Nur als Beifang.
Spanish: Solo como captura accesoria.
Italian: Esclusivamente come catture accessorie.
Portuguese: Apenas como capturas acessórias.
Dutch: Enkel als bijvangst.
Danish: Kun som bifangst.
Swedish: Endast som bifångst.
Finnish: Vain sivusaaliina.
Greek: Μόνο υπό μορφή παρεμπιπτόντων αλιευμάτων.
Czech: Pouze jako vedlejší úlovek.
Slovak: Iba ako vedľajší úlovok.
Polish: Wyłącznie jako przyłów.
Hungarian: Kizárólag járulékos fogásként.
Slovenian: Samo kot prilov.
Romanian: Exclusiv pentru capturi accidentale.
Bulgarian: Само като прилов.
Estonian: Üksnes kaaspüük.
Latvian: Tikai kā piezveja.
Lithuanian: Tik kaip priegauda.
Maltese: Bħala qabda inċidentali biss.
English: Of which 824 tonnes are allocated to Norway and 75 tonnes are allocated to the Faroe Islands.
French: Dont 824 tonnes attribuées à la Norvège et 75 tonnes aux Îles Féroé.
German: Davon werden Norwegen 824 t und den Färöern 75 t zugeteilt.
Spanish: De las cuales 824 toneladas se asignan a Noruega y 75 toneladas a las Islas Feroe.
Italian: Di cui 824 t assegnate alla Norvegia e 75 t alle Isole Færøer.
Portuguese: Das quais 824 toneladas são atribuídas à Noruega e 75 toneladas às Ilhas Faroé.
Dutch: Waarvan 824 t is toegewezen aan Noorwegen en 75 t aan de Faeröer.
Danish: Heraf 824 tons til Norge og 75 tons til Færøerne.
Swedish: Av vilka 824 ton tilldelas Norge och 75 ton Färöarna.
Finnish: Josta 824 tonnia myönnetään Norjalle ja 75 tonnia Färsaarille.
Greek: Εκ των οποίων 824 τόνοι έχουν διατεθεί στη Νορβηγία και 75 τόνοι έχουν διατεθεί στις Νήσους Φερόε.
Czech: Z toho 824 tun se přiděluje Norsku a 75 tun Faerským ostrovům.
Slovak: Z toho 824 ton je pridelených Nórsku a 75 ton je pridelených Faerským ostrovom.
Polish: Z czego 824 tony zostały przydzielone Norwegii, a 75 ton zostało przydzielonych Wyspom Owczym.
Hungarian: Ebből 824 tonnát Norvégiának, 75 tonnát pedig a Feröer szigeteknek osztottak ki.
Slovenian: Od tega se 824 ton dodeli Norveški in 75 ton Ferskim otokom.
Romanian: Din care 824 de tone sunt alocate Norvegiei și 75 de tone sunt alocate Insulelor Feroe.
Bulgarian: От които 824 тона са разпределени на Норвегия и 75 тона са разпределени на Фарьорските острови.
Estonian: Sellest 824 tonni eraldatakse Norrale ning 75 tonni Fääri saartele.
Latvian: No tās 824 tonnas ir iedalītas Norvēģijai un 75 tonnas – Fēru salām.
Lithuanian: Iš kurių 824 tonos skiriamos Norvegijai ir 75 tonos – Farerų saloms.
Maltese: Li minnhom 824 tunnellata huma allokati lin-Norveġja u 75 tunnellata huma allokati lill-Gżejjer Faroe.
English: Of which 800 tonnes are allocated to Norway and 150 tonnes are allocated to the Faroe Islands.
French: Dont 800 tonnes attribuées à la Norvège et 150 tonnes aux Îles Féroé.
German: Davon werden Norwegen 800 t und den Färöern 150 t zugewiesen.
Spanish: De las cuales 800 toneladas se asignan a Noruega y 150 toneladas a las Islas Feroe.
Italian: Di cui 800 t assegnate alla Norvegia e 150 t alle Isole Færøer.
Portuguese: Das quais 800 toneladas são atribuídas à Noruega e 150 toneladas às Ilhas Faroé.
Dutch: Waarvan 800 t is toegewezen aan Noorwegen en 150 t aan de Faeröer.
Danish: Heraf 800 tons til Norge og 150 tons til Færøerne.
Swedish: Av vilka 800 ton tilldelas Norge och 150 ton Färöarna.
Finnish: Josta 800 tonnia myönnetään Norjalle ja 150 tonnia Färsaarille.
Greek: Εκ των οποίων 800 τόνοι έχουν διατεθεί στη Νορβηγία και 150 τόνοι έχουν διατεθεί στις Νήσους Φερόε.
Czech: Z toho 800 tun se přiděluje Norsku a 150 tun Faerským ostrovům.
Slovak: Z toho 800 ton je pridelených Nórsku a 150 ton je pridelených Faerským ostrovom.
Polish: Z czego 800 ton zostało przydzielonych Norwegii, a 150 ton zostało przydzielonych Wyspom Owczym.
Hungarian: Ebből 800 tonnát Norvégiának, 150 tonnát pedig a Feröer szigeteknek osztottak ki.
Slovenian: Od tega se 800 ton dodeli Norveški in 150 ton Ferskim otokom.
Romanian: Din care 800 de tone sunt alocate Norvegiei și 150 de tone sunt alocate Insulelor Feroe.
Bulgarian: От които 800 тона са разпределени на Норвегия и 150 тона са разпределени на Фарьорските острови.
Estonian: Sellest 800 tonni eraldatakse Norrale ning 150 tonni Fääri saartele.
Latvian: No tās 800 tonnu ir iedalīts Norvēģijai un 150 tonnu – Fēru salām.
Lithuanian: Iš kurių 800 tonų skiriamos Norvegijai ir 150 tonų – Farerų saloms.
Maltese: Li minnhom 800 tunnellata huma allokati lin-Norveġja u 150 tunnellata huma allokati lill-Gżejjer Faroe.
English: To be fished in NAFO 1 only.
French: À pêcher dans la zone OPANO 1 uniquement.
German: Dürfen nur im NAFO-Gebiet 1 gefangen werden.
Spanish: Solo deben capturarse en la zona NAFO 1.
Italian: Da pescare solo nella zona NAFO 1.
Portuguese: A pescar exclusivamente na zona NAFO 1.
Dutch: Enkel in NAFO 1 te vangen.
Danish: Må kun fiskes i NAFO 1.
Swedish: Får endast fiskas i Nafo 1.
Finnish: Pyydettävä vain NAFO-alueella 1.
Greek: Προς αλίευση μόνο στη NAFO 1.
Czech: Lze odlovit pouze v oblasti NAFO 1.
Slovak: Na výlov iba v zóne NAFO 1.
Polish: Należy poławiać jedynie w obszarze NAFO 1.
Hungarian: Kizárólag a NAFO 1 övezet vizein halászható.
Slovenian: Lovi se samo v coni NAFO 1.
Romanian: Poate fi pescuit numai în zona NAFO 1.
Bulgarian: Да се добива само в зона NAFO 1.
Estonian: Tohib püüda üksnes NAFO püügipiirkonnas 1.
Latvian: Jāzvejo tikai NAFO 1. zonā.
Lithuanian: Turi būti sužvejota tik NAFO 1 parajonyje.
Maltese: Għandhom jinstadu fin-NAFO 1 biss.
English: May also be fished in IVa and in international waters of IIa (MAC/*04A2A).
French: Peut être également pêché dans la zone IV a et dans les eaux internationales de la zone II a (MAC/*04A2A).
German: Darf auch in Gebiet IVa und internationalen Gewässern des Gebiets IIa gefangen werden (MAC/*04A2A).
Spanish: Podrá pescarse también en la zona IVa y en aguas internacionales de la zona IIa (MAC/*04A2A).
Italian: Pesca autorizzata anche nella zona IVa e nelle acque internazionali della zona IIa (MAC/*04A2A).
Portuguese: Podem também ser pescadas na divisão IVa e nas águas internacionais da divisão IIa (MAC/*04A2A).
Dutch: Mag ook worden gevangen in IVa en in internationale wateren van IIa (MAC/*04NA2A).
Danish: Kan også fiskes i IVa og i internationale farvande i IIa (MAC/*04A2A).
Swedish: Får även fiskas i område Iva och i internationella vatten i område Iia (MAC/*04A2A).
Finnish: Voidaan myös pyytää alueella IVa ja kansainvälisillä vesillä alueella IIa (MAC/*04A2A).
Greek: Μπορεί επίσης να αλιευθεί στην IV και στα διεθνή ύδατα της IΙa (MAC/*04A2A).
Czech: Lze rovněž odlovit v oblasti IV a v mezinárodních vodách oblasti IIa (MAC/*04A2 A).
Slovak: Môže sa loviť aj v zóne IVa a v medzinárodných vodách zóny IIa (MAC/*04A2A).
Polish: Można również poławiać w wodach obszaru IVa i w wodach międzynarodowych obszaru IIa (MAC/*04A2A).
Hungarian: A IVa övezetben és a IIa övezet nemzetközi vizein is halászható (MAC/*04A2A).
Slovenian: Lovi se lahko tudi v coni IVa in mednarodnih vodah cone IIa (MAC/*04A2A).
Romanian: Poate fi, de asemenea, pescuit în zona IVa și în apele internaționale din zona IIa (MAC/*04A2A).
Bulgarian: Може да се добива също в зона IVа и в международни води от зона IIа (MAC/*04A2A).
Estonian: Võib püüda IVa püügipiirkonnas ja IIa rahvusvahelistes vetes (MAC/*04A2 A).
Latvian: Drīkst zvejot arī IVa zonā un starptautiskajos ūdeņos IIa zonā (MAC/*04A2A).
Lithuanian: Taip pat galima sužvejoti Iva zonoje ir Iia zonos tarptautiniuose vandenyse (MAC/*04A2A).
Maltese: Jistgħu jinstadu wkoll f’ IVa u fl-ilmijiet internazzjonali ta’ IIa (MAC/*04A2 A).
English: May be fished in EU waters of IVa (MAC/*04A.).
French: Peut être pêché dans les eaux UE de la zone IV a (MAC/*04A).
German: Darf auch in EU-Gewässern des Gebiets IVa gefangen werden (MAC/*04A.).
Spanish: Podrá pescarse en aguas de la UE de la zona IVa (MAC/*04A.).
Italian: Pesca autorizzata nella zona IVa (acque UE) (MAC/*04A.).
Portuguese: Podem ser pescadas nas águas da UE da divisão IVa (MAC/*04A).
Dutch: Mag in EU-wateren van IVa (MAC/*04A.) worden gevangen.
Danish: Kan fiskes i EU-farvande i IVa (MAC/*04A.).
Swedish: Får fångas i EU-vatten i område Iva (MAC/*04A).
Finnish: Voidaan pyytää EU:n vesillä alueella IVa (MAC/*04A.).
Greek: Μπορεί να αλιευθεί στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης IVa (MAC/*04A).
Czech: Lze odlovit ve vodách EU oblasti IVa (MAC/*04 A.).
Slovak: Môže sa loviť vo vodách EÚ zóny Iva (MAC/*04A.).
Polish: Można poławiać w wodach UE obszaru IVa (MAC/*04A.).
Hungarian: A IVa övezet uniós vizein halászható (MAC/*04A.).
Slovenian: Lahko se lovi v vodah EU cone Iva (MAC/*04A.).
Romanian: Poate fi pescuit în apele UE din zona IVa (MAC/*04A.).
Bulgarian: Може да се добива във води на ЕС от зона IVa (MAC/*04A.).
Estonian: Võib püüda IVa püügipiirkonna ELi vetes (MAC/*04 A.).
Latvian: Drīkst zvejot ES ūdeņos IVa zonā (MAC/*04A.).
Lithuanian: Gali būti sužvejota Iva zonos ES vandenyse (MAC/*04A.).
Maltese: Jistgħu jinqabdu fl-ilmijiet tal-UE ta’ IVa (MAC/*04 A.).
English: No more than 70 % of the quota may be taken within the area bounded by the following coordinates and no more than 15 % of the quota may be taken within that area during the period from 1 April to 10 May. (RED/*5X14.).Point NoLatitude NLongitude W164° 4528° 30262° 5025° 45361° 5526° 45461° 0026° 30559° 0030° 00659° 0034° 00761° 3034° 00862° 5036° 00964° 4528° 30
French: Il n’est pas autorisé de prélever plus de 70 % du quota dans la zone circonscrite par les coordonnées ci-après, ni de prélever plus de 15 % du quota dans cette zone entre le 1er avril et le 10 mai (RED/*5X14).Point noLatitude NLongitude O164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Spanish: Podrá capturarse un máximo del 70 % de la cuota dentro de la zona limitada por las coordenadas siguientes y podrá capturarse un máximo del 15 % de la cuota dentro de esa zona durante el período comprendido entre el 1 de abril y el 10 de mayo (RED/*5X14.).Punto noLatitud NLongitud O164° 4528° 30262° 5025° 45361° 5526° 45461° 0026° 30559° 0030° 00659° 0034° 00761° 3034° 00862° 5036° 00964° 4528° 30
Italian: Non più del 70 % del contingente può essere prelevato nella zona delimitata dalle seguenti coordinate e non più del 15 % del contingente può essere prelevato nella stessa zona nel periodo dal 1o aprile al 10 maggio (RED/*5X14.).Punto n.Latitudine NLongitudine O164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Danish: Højst 70 % af kvoten må tages i det område, der afgrænses af nedenstående koordinater, og højst 15 % af kvoten må tages i det pågældende område i perioden 1. april til 10. maj (RED/*5X14.).PunktNordlig breddeVestlig længde164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Slovak: V oblasti ohraničenej týmito súradnicami môžu úlovky predstavovať maximálne 70 % kvóty a od 1. apríla do 10. mája môžu úlovky v uvedenej oblasti predstavovať maximálne 15 % kvóty (RED/*5X14.).Bod č.Severná šírkaZápadná dĺžka164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Bulgarian: Не повече от 70 % от квотата могат да бъдат добити в зоната, определена от координатите, посочени по-долу, и не повече от 15 % от квотата могат да бъдат уловени в тази зона през периода от 1 април до 10 май (RED/*5X14.).Точка №Северна ширинаЗападна дължина164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
Latvian: Ne vairāk kā 70 % no šīs kvotas drīkst apgūt apgabalā, ko ierobežo turpmāk norādītās koordinātas, un ne vairāk kā 15 % no šīs kvotas minētajā apgabalā drīkst apgūt laikposmā no 1. aprīļa līdz 10. maijam (RED/*5X14.).Punkts Nr.Ziemeļu platumsRietumu garums164° 45′28° 30′262° 50′25° 45′361° 55′26° 45′461° 00′26° 30′559° 00′30° 00′659° 00′34° 00′761° 30′34° 00′862° 50′36° 00′964° 45′28° 30′
English: The fishery will only take place within the period from 15 August to 30 November 2010. The fishery will be closed when the TAC is fully utilised by NEAFC Contracting Parties.
French: La pêche n’aura lieu qu’au cours de la période allant du 15 août au 30 novembre 2010.
Italian: La pesca di tali specie sarà effettuata soltanto nel periodo compreso tra il 15 agosto e il 30 novembre 2010 e verrà chiusa una volta che il TAC sarà stato completamente utilizzato dalle parti contraenti della NEAFC.
Polish: Połowów dokonuje się wyłącznie w okresie od dnia 15 sierpnia do dnia 30 listopada 2010 r. Połowy będą zakończone, kiedy TAC zostanie w pełni wykorzystany przez umawiające się strony konwencji NEAFC.
Bulgarian: Риболовът ще се извършва единствено от 15 август до 30 ноември 2010 г. Риболовната дейност се прекратява, когато ОДУ е напълно използван от договарящите се страни по NEAFC.