FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
French: Aux fins du présent règlement, on entend par:
German: Für die Zwecke dieser Verordnung gelten folgende Begriffsbestimmungen: a) „zugelassener Lebensmittelzusatzstoff“
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente regolamento si intende per:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder: a) „goedgekeurd levensmiddelenadditief”
Danish: »godkendt fødevaretilsætningsstof«
Swedish: I denna förordning avses med a)
Finnish: Tässä asetuksessa sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, νοούνται ως: α) «εγκεκριμένο πρόσθετο τροφίμων»
Czech: Pro účely tohoto nařízení se použijí tyto definice:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
Polish: Na użytek niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a következő meghatározásokat kell alkalmazni: a) „jóváhagyott élelmiszer-adalékanyag”
Slovenian: V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:
Romanian: În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:
Bulgarian: За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: a) „toidus lubatud lisaaine”
Latvian: Šajā regulā lieto šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame reglamente vartojamų sąvokų apibrėžtys: a)
Maltese: Għall-iskopijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
English: Priorities for the re-evaluation of approved food additives
French: Priorités pour la réévaluation des additifs alimentaires autorisés
German: Prioritäten für die Neubewertung zugelassener Lebensmittelzusatzstoffe
Spanish: Prioridades de reevaluación de aditivos alimentarios autorizados
Italian: Priorità nel quadro della nuova valutazione degli additivi alimentari autorizzati
Portuguese: Prioridades para a reavaliação de aditivos alimentares aprovados
Dutch: Prioriteiten voor de herbeoordeling van goedgekeurde levensmiddelenadditieven
Danish: Prioriteringer vedrørende genevalueringen af godkendte fødevaretilsætningsstoffer
Swedish: Prioriteringar för omprövningen av godkända livsmedelstillsatser
Finnish: Hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden uudelleenarviointia koskevat prioriteetit
Greek: Προτεραιότητες για την επαναξιολόγηση εγκεκριμένων προσθέτων τροφίμων
Czech: Priority pro přehodnocení schválených potravinářských přídatných látek
Slovak: Priority pre prehodnocovanie schválených prídavných látok v potravinách
Polish: Priorytety ponownej oceny dopuszczonych dodatków do żywności
Hungarian: A jóváhagyott élelmiszer-adalékanyagok újraértékelésénél tekintetbe veendő prioritások
Slovenian: Prednostna ponovna ocena odobrenih aditivov za živila
Romanian: Priorități pentru reevaluarea aditivilor alimentari autorizați
Bulgarian: Приоритети за новата оценка на одобрените добавки в храните
Estonian: Toidus lubatud lisaainete uue hindamise prioriteedid
Latvian: Atļautu pārtikas piedevu atkārtotā novērtējuma prioritātes
Lithuanian: Patvirtintų maisto priedų pakartotinio vertinimo eilės tvarka
Maltese: Prijoritajiet għar-rivalutazzjoni ta’ addittivi tal-ikel approvati
English: Approved food additives shall be re-evaluated in the following order and within the following deadlines:
French: Les additifs alimentaires autorisés sont réévalués dans l’ordre et les délais suivants:
German: Zugelassene Lebensmittelzusatzstoffe werden in nachstehender Reihenfolge und innerhalb der nachstehenden Fristen neu bewertet:
Spanish: Los aditivos alimentarios autorizados se reevaluarán en el siguiente orden y dentro de los siguientes plazos:
Italian: Gli additivi alimentari approvati vengono sottoposti a nuova valutazione nel seguente ordine e nel rispetto delle seguenti scadenze:
Portuguese: Os aditivos alimentares aprovados serão reavaliados na seguinte ordem e nos seguintes prazos:
Dutch: Goedgekeurde levensmiddelenadditieven worden herbeoordeeld in de onderstaande volgorde en binnen de volgende termijnen:
Danish: Godkendte fødevaretilsætningsstoffer genevalueres i følgende rækkefølge og inden for følgende frister:
Swedish: Godkända livsmedelstillsatser ska omprövas i följande ordning och med följande tidsfrister:
Finnish: Hyväksytyt elintarvikelisäaineet arvioidaan uudestaan seuraavassa järjestyksessä ja seuraavin määräajoin:
Greek: Τα εγκεκριμένα πρόσθετα τροφίμων επαναξιολογούνται με την ακόλουθη σειρά και εντός των ακόλουθων προθεσμιών:
Czech: Schválené potravinářské přídatné látky se přehodnotí v tomto pořadí a v těchto lhůtách:
Slovak: Schválené prídavné látky v potravinách sa prehodnocujú v tomto poradí a v rámci týchto lehôt:
Polish: Dopuszczone dodatki do żywności zostaną poddane ponownej ocenie w następującej kolejności oraz w następujących terminach:
Hungarian: A jóváhagyott élelmiszer-adalékanyagokat a következő sorrendben és határidőkön belül kell újraértékelni:
Slovenian: Odobreni aditivi za živila se ponovno ocenijo v naslednjem vrstnem redu in v naslednjih rokih:
Romanian: Aditivii alimentari autorizați se reevaluează în următoarea ordine și înainte de termenele următoare:
Bulgarian: Одобрените добавки в храните подлежат на нова оценка при спазване на следния ред и срокове:
Estonian: Toidus lubatud lisaaineid hinnatakse uuesti allpool esitatud järjekorras ning järgmiste tähtaegade piires:
Latvian: Atļautas pārtikas piedevas atkārtoti novērtē, ievērojot šādu kārtību un termiņus:
Lithuanian: Patvirtinti maisto priedai pakartotinai vertinami toliau nurodyta tvarka laikantis tokių terminų:
Maltese: L-addittivi tal-ikel approvati għandhom jiġu rivalutati fl-ordni li ġejja u qabel l-iskadenzi li ġejjin:
English: the re-evaluation of all approved food colours listed in Directive 94/36/EC shall be completed by 31 December 2015;
French: la réévaluation de tous les colorants alimentaires autorisés répertoriés dans la directive 94/36/CE est achevée pour le 31 décembre 2015;
German: Die Neubewertung aller in der Richtlinie 94/36/EG aufgeführten zugelassenen Lebensmittelfarbstoffe wird bis zum 31. Dezember 2015 abgeschlossen.
Spanish: la reevaluación de todos los colorantes alimentarios autorizados recogidos en la Directiva 94/36/CE quedará completada antes del 31 de diciembre de 2015;
Italian: la nuova valutazione di tutti i coloranti alimentari approvati elencati nella direttiva 94/36/CE deve essere ultimata entro il 31 dicembre 2015;
Portuguese: A reavaliação de todos os corantes alimentares aprovados, enumerados na Directiva 94/36/CE, será concluída até 31 de Dezembro de 2015;
Dutch: de herbeoordeling van alle goedgekeurde kleurstoffen voor levensmiddelen, opgenomen in Richtlijn 94/36/EG, moet uiterlijk op 31 december 2015 zijn voltooid;
Danish: genevalueringen af alle godkendte fødevarefarvestoffer opført i direktiv 94/36/EF skal være afsluttet senest den 31. december 2015
Swedish: Omprövningen av alla godkända färgämnen som förtecknas i direktiv 94/36/EG ska vara avslutad senast den 31 december 2015.
Finnish: kaikkien direktiivissä 94/36/EY lueteltujen, elintarvikkeissa käytettävien hyväksyttyjen väriaineiden uudelleenarviointi on saatettava loppuun 31 päivään joulukuuta 2015 mennessä;
Greek: η επαναξιολόγηση όλων των εγκεκριμένων χρωστικών ουσιών τροφίμων που παρατίθενται στην οδηγία 94/36/ΕΚ ολοκληρώνεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015·
Czech: přehodnocení všech schválených potravinářských barviv uvedených ve směrnici 94/36/ES se dokončí do 31. prosince 2015;
Slovak: prehodnocovanie všetkých schválených potravinárskych farbív uvedených v smernici 94/36/ES sa dokončí do 31. decembra 2015,
Polish: ponowna ocena wszystkich dopuszczonych barwników spożywczych wymienionych w dyrektywie 94/36/WE zostanie zakończona do dnia 31 grudnia 2015 r.;
Hungarian: a 94/36/EK irányelvben felsorolt, jóváhagyott élelmiszer-színezékeket újraértékelését 2015. december 31-ig kell elvégezni;
Slovenian: ponovna ocena vseh odobrenih živilskih barvil iz Direktive 94/36/ES se zaključi do 31. decembra 2015;
Romanian: reevaluarea tuturor coloranților alimentari autorizați care figurează în Directiva 94/36/CE se finalizează nu mai târziu de 31 decembrie 2015;
Bulgarian: новата оценка на всички одобрени оцветители, посочени в Директива 94/36/ЕО, се приключва до 31 декември 2015 г.;
Estonian: kõik direktiivis 94/36/EÜ loetletud lubatud toiduvärvid peavad olema uuesti hinnatud 31. detsembriks 2015;
Latvian: visu Direktīvā 94/36/EK uzskaitīto atļauto pārtikas krāsvielu atkārtotu novērtējumu pabeidz līdz 2015. gada 31. decembrim;
Lithuanian: visų Direktyvoje 94/36/EB išvardytų patvirtintų maisto dažiklių pakartotinis vertinimas turi būti baigtas iki 2015 m. gruodžio 31 d.;
Maltese: ir-rivalutazzjoni tal-kuluri kollha approvati mniżżla fid-Direttiva 94/36/KE għandhom jitlestew sal-31 ta’ Diċembru 2015;
English: the re-evaluation of all approved sweeteners listed in Directive 94/35/EC shall be completed by 31 December 2020.
French: la réévaluation de tous les édulcorants autorisés répertoriés dans la directive 94/35/CE est achevée pour le 31 décembre 2020.
German: Die Neubewertung aller in der Richtlinie 94/35/EG aufgeführten zugelassenen Süßungsmittel wird bis zum 31. Dezember 2020 abgeschlossen.
Spanish: la reevaluación de todos los edulcorantes autorizados recogidos en la Directiva 94/35/CE quedará completada antes del 31 de diciembre de 2020.
Italian: la nuova valutazione di tutti gli edulcoranti approvati elencati nella direttiva 94/35/CE deve essere ultimata entro il 31 dicembre 2020;
Portuguese: A reavaliação de todos os edulcorantes aprovados, enumerados na Directiva 94/35/CE, será concluída até 31 de Dezembro de 2020;
Dutch: de herbeoordeling van alle goedgekeurde zoetstoffen, opgenomen in Richtlijn 94/35/EG, moet uiterlijk op 31 december 2020 zijn voltooid.
Danish: genevalueringen af alle godkendte sødestoffer opført i direktiv 94/35/EF skal være afsluttet senest den 31. december 2020.
Swedish: Omprövningen av alla godkända sötningsmedel som förtecknas i direktiv 94/35/EG ska vara avslutad senast den 31 december 2020.
Finnish: kaikkien direktiivissä 94/35/EY lueteltujen, elintarvikkeissa käytettävien hyväksyttyjen makeutusaineiden uudelleenarviointi on saatettava loppuun 31 päivään joulukuuta 2020 mennessä.
Greek: η επαναξιολόγηση όλων των εγκεκριμένων γλυκαντικών ουσιών τροφίμων που παρατίθενται στην οδηγία 94/35/ΕΚ ολοκληρώνεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.
Czech: přehodnocení všech schválených náhradních sladidel uvedených ve směrnici 94/35/ES se dokončí do 31. prosince 2020.
Slovak: prehodnocovanie všetkých schválených sladidiel uvedených v smernici 94/35/ES sa dokončí do 31. decembra 2020.
Polish: ponowna ocena wszystkich dopuszczonych substancji słodzących wymienionych w dyrektywie 94/35/WE zostanie zakończona do dnia 31 grudnia 2020 r.
Hungarian: a 94/35/EK irányelvben felsorolt, jóváhagyott édesítőszerek újraértékelését 2020. december 31-ig kell elvégezni.
Slovenian: ponovna ocena vseh odobrenih sladil iz Direktive 94/35/ES se zaključi do 31. decembra 2020.
Romanian: reevaluarea tuturor îndulcitorilor alimentari autorizați care figurează în Directiva 94/35/CE se finalizează nu mai târziu de 31 decembrie 2020.
Bulgarian: новата оценка на всички одобрени подсладители, посочени в Директива 94/35/ЕО, се приключва до 31 декември 2020 г.
Estonian: kõik direktiivis 94/35/EÜ loetletud lubatud magusained peavad olema uuesti hinnatud 31. detsembriks 2020.
Latvian: visu Direktīvā 94/35/EK uzskaitīto atļauto saldinātāju atkārtotu novērtējumu pabeidz līdz 2020. gada 31. decembrim.
Lithuanian: visų Direktyvoje 94/35/EB išvardytų patvirtintų maisto saldiklių pakartotinis vertinimas turi būti baigtas iki 2020 m. gruodžio 31 d.
Maltese: ir-rivalutazzjoni tas-sustanzi li jagħtu l-ħlewwa kollha approvati mniżżla fid-Direttiva 94/35/KE għandha titlesta sal-31 ta’ Diċembru 2020;
English: Those food additives shall be evaluated first among the other food additives of the same functional class.
French: Ces additifs sont évalués avant ceux de la même catégorie fonctionnelle.
German: Diese Zusatzstoffe werden vor den übrigen Lebensmittelzusatzstoffen derselben Funktionsgruppe bewertet.
Spanish: Dichos aditivos alimentarios se evaluarán antes que los demás aditivos alimentarios de la misma clase funcional.
Italian: Tali additivi alimentari vengono valutati prima degli altri additivi alimentari della stessa categoria funzionale.
Portuguese: Esses aditivos alimentares serão avaliados antes dos restantes aditivos alimentares pertencentes à mesma classe funcional.
Dutch: Van de tot dezelfde functionele klasse behorende levensmiddelenadditieven worden die levensmiddelenadditieven het eerst beoordeeld.
Danish: De pågældende fødevaretilsætningsstoffer evalueres før de andre fødevaretilsætningsstoffer i samme funktionelle gruppe.
Swedish: Dessa livsmedelstillsatser ska bedömas först av alla inom sin funktionsgrupp.
Finnish: Tällaiset elintarvikelisäaineet on arvioitava ensimmäisten joukossa muihin samaan toiminnalliseen luokkaan kuuluviin elintarvikelisäaineisiin nähden.
Greek: Τα εν λόγω πρόσθετα τροφίμων αξιολογούνται πρώτα, πριν από τα άλλα πρόσθετα τροφίμων της ίδιας λειτουργικής κατηγορίας.
Czech: Tyto potravinářské přídatné látky se v rámci ostatních potravinářských přídatných látek stejné funkční třídy zhodnotí jako první.
Slovak: Uvedené prídavné látky v potravinách sa prehodnocujú ako prvé spomedzi ostatných prídavných látok v potravinách tej istej funkčnej skupiny.
Polish: Te dodatki do żywności zostaną poddane ocenie jako pierwsze wśród pozostałych dodatków do żywności tego samego rodzaju pod względem pełnionej funkcji.
Hungarian: Ezeket az élelmiszer-adalékanyagokat kell az ugyanazon funkcionális csoportba tartozó élelmiszer-adalékanyagok közül elsőként értékelni.
Slovenian: Navedeni aditivi za živila se najprej ocenijo z drugimi aditivi za živila, ki sodijo v isti funkcijski razred.
Romanian: Aditivii alimentari respectivi se evaluează înaintea altor aditivi din aceeași clasă funcțională.
Bulgarian: Тези добавки в храните първи подлежат на оценка измежду другите добавки в храните от същия функционален клас.
Estonian: Selliseid toidu lisaaineid hinnatakse sama funktsionaalrühma toidulisandite hulgas esimesena.
Latvian: Šīs pārtikas piedevas novērtē kā pirmās citu pārtikas piedevu starpā tajā pašā funkcionālajā grupā.
Lithuanian: Minėti maisto priedai turi būti vertinami pirmiau nei kiti tos pačios funkcinės grupės maisto priedai.
Maltese: Dawn l-addittivi tal-ikel għandhom jiġu vvalutati l-ewwel fost l-addittivi l-oħra tal-istess klassi funzjonali.
English: indicates a possible risk for human health or
French: indiquent un risque potentiel pour la santé humaine, ou
German: auf eine mögliche Gefahr für die menschliche Gesundheit hinweisen oder
Spanish: indiquen un posible riesgo para la salud humana o
Italian: indichino un possibile rischio per la salute umana, o
Portuguese: Indiquem a possibilidade de um risco para a saúde humana ou
Dutch: wijst op een mogelijk risico voor de gezondheid van de mens of
Danish: viser en potentiel risiko for menneskers sundhed eller
Swedish: som visar på en möjlig risk för människors hälsa eller
Finnish: viittaa ihmisten terveydelle koituvan riskin mahdollisuuteen tai
Greek: επισημαίνουν πιθανό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία· ή
Czech: z nichž vyplývá, že uvedené látky mohou být rizikem pro lidské zdraví; nebo
Slovak: poukazujú na možné riziko pre zdravie ľudí, alebo
Polish: wskazują na możliwe zagrożenie dla zdrowia ludzi lub
Hungarian: az emberi egészségre nézve esetleges kockázatot jeleznek, vagy
Slovenian: nakazujejo morebitno tveganje za zdravje ljudi ter
Romanian: indică un risc potențial pentru sănătatea umană, sau
Bulgarian: според които има възможен риск за здравето на човека или
Estonian: võimalikule ohule inimeste tervisele või
Latvian: liecina par iespējamu risku cilvēku veselībai vai
Lithuanian: rodančių, kad kyla galimas pavojus žmonių sveikatai arba
Maltese: tindika riskju possibbli għas-saħħa tal-bniedem jew
English: may in any way affect the safety assessment of that food additive or group of food additives.
French: peuvent influencer d’une quelconque manière l’évaluation de la sécurité de cet additif alimentaire ou de ce groupe d’additifs alimentaires.
German: die Bewertung der Sicherheit dieses Lebensmittelzusatzstoffs oder dieser Gruppe von Lebensmittelzusatzstoffen in irgendeiner Weise berühren könnten.
Spanish: puedan afectar de alguna manera a la evaluación de seguridad de dicho aditivo alimentario o grupo de aditivos alimentarios.
Italian: siano passibili di influenzare in qualunque modo la valutazione sulla sicurezza di tale additivo alimentare o gruppo di additivi alimentari.
Portuguese: Possam afectar, qualquer que seja a forma, a avaliação da segurança daquele aditivo alimentar ou grupo de aditivos alimentares.
Dutch: van invloed kan zijn op de veiligheidsbeoordeling van dat levensmiddelenadditief of die groep levensmiddelenadditieven.
Danish: på anden måde kan påvirke vurderingen af et fødevaretilsætningsstofs sikkerhed.
Swedish: som kan påverka bedömningen av säkerheten hos livsmedelstillsatsen eller gruppen av livsmedelstillsatser.
Finnish: voi jollain tavoin vaikuttaa kyseisen elintarvikelisäaineen tai elintarvikelisäaineiden ryhmän turvallisuuden arviointiin.
Greek: μπορούν, με οποιονδήποτε τρόπο, να επηρεάσουν την ασφάλεια του εν λόγω προσθέτου τροφίμων ή της εν λόγω ομάδας προσθέτων τροφίμων.
Czech: která mohou jakkoliv ovlivnit hodnocení bezpečnosti dané potravinářské přídatné látky či skupiny potravinářských přídatných látek.
Slovak: môžu akýmkoľvek spôsobom ovplyvniť bezpečnostné posúdenie uvedenej prídavnej látky v potravinách alebo skupiny prídavných látok v potravinách.
Polish: mogą mieć jakikolwiek wpływ na ocenę bezpieczeństwa danego dodatku do żywności lub danej grupy dodatków do żywności.
Hungarian: valamiképpen érinthetik az adott élelmiszer-adalékanyag vagy élelmiszeradalékanyag-csoport biztonságosságának értékelését.
Slovenian: lahko na kakršen koli način vplivajo na oceno varnosti navedenega aditiva za živila ali skupine aditivov za živila.
Romanian: pot afecta, într-un fel sau altul, evaluarea siguranței aditivului alimentar sau a grupei de aditivi alimentari în cauză.
Bulgarian: които могат по някакъв начин да окажат въздействие върху оценката на безопасността на тази добавка в храните или група добавки в храните.
Estonian: võivad mis tahes viisil mõjutada toidu lisaaine ohutuse hindamist.
Latvian: var jebkādi ietekmēt pārtikas piedevas vai pārtikas piedevu grupas drošuma novērtējumu.
Lithuanian: galinčių koki nors būdu paveikti maisto priedo ar maisto priedų grupės saugos vertinimą.
Maltese: tista’ b’xi mod taffettwa l-valutazzjoni ta’ sigurtà ta’ dak l-addittiv tal-ikel jew grupp ta’ addittivi tal-ikel.
English: Re-evaluation procedure
French: Procédure de réévaluation
German: Verfahren zur Neubewertung
Spanish: Procedimiento de reevaluación
Italian: Procedura per la nuova valutazione
Portuguese: Processo de reavaliação
Dutch: Herbeoordelingsprocedure
Danish: Genevalueringsprocedure
Swedish: Omprövningsförfarande
Finnish: Uudelleenarviointimenettely
Greek: Διαδικασία επαναξιολόγησης
Czech: Postup přehodnocení
Slovak: Prehodnocovací postup
Polish: Procedura ponownej oceny
Hungarian: Újraértékelési eljárás
Slovenian: Postopek ponovnega ocenjevanja
Romanian: Procedura de reevaluare
Bulgarian: Процедура за новата оценка
Estonian: Uus hindamine
Latvian: Atkārtotas novērtēšanas procedūra
Lithuanian: Pakartotinio vertinimo tvarka
Maltese: Il-proċedura tar-rivalutazzjoni
English: When re-evaluating an approved food additive, EFSA shall:
French: Lors de la réévaluation d’un additif alimentaire autorisé, l’EFSA:
German: Bei der Neubewertung eines zugelassenen Lebensmittelzusatzstoffs verfährt die EFSA wie folgt:
Spanish: Cuando se reevalúe un aditivo alimentario autorizado, la AESA:
Italian: All'atto della nuova valutazione di un additivo alimentare l'Autorità:
Portuguese: Ao reavaliar um aditivo alimentar aprovado, a AESA:
Dutch: Bij de herbeoordeling van een goedgekeurd levensmiddelenadditief:
Danish: Ved genevaluering af et godkendt fødevaretilsætningsstof skal EFSA:
Swedish: När en godkänd livsmedelstillsats omprövas ska Efsa
Finnish: Arvioidessaan hyväksyttyä elintarvikelisäainetta uudelleen EFSA
Greek: Κατά την επαναξιολόγηση εγκεκριμένου προσθέτου τροφίμων, η EFSA:
Czech: Při přehodnocování schválené potravinářské přídatné látky úřad EFSA:
Slovak: Pri prehodnocovaní schválenej prídavnej látky v potravinách EFSA:
Polish: Dokonując ponownej oceny dopuszczonego dodatku do żywności, EFSA:
Hungarian: Egy jóváhagyott élelmiszer-adalékanyag újraértékelésénél az EFSA-nak:
Slovenian: EFSA pri ponovni oceni odobrenega aditiva za živila:
Romanian: În cadrul procedurii de reevaluare a unui aditiv alimentar autorizat, EFSA:
Bulgarian: При новата оценка на одобрена добавка в храните ЕОБХ:
Estonian: Toidus lubatud lisaainet uuesti hinnates toiduohutusamet:
Latvian: Atkārtoti vērtējot atļautu pārtikas piedevu, EFSA
Lithuanian: Pakartotinai vertindama patvirtintą maisto priedą EMST:
Maltese: Meta tkun qed tirrivaluta addittiv tal-ikel approvat, l-EFSA għandha:
English: examine the original opinion and the working documents of the Scientific Committee on Food (‘SCF’) or EFSA;
French: examine l’avis initial et les documents de travail du Comité scientifique de l’alimentation humaine (CSAH) ou de l’EFSA;
German: Prüfung der ursprünglichen Stellungnahme und der Arbeitsunterlagen des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses (im Folgenden „SCF“) bzw. der EFSA,
Spanish: examinará el dictamen original y los documentos de trabajo del Comité Científico de la Alimentación Humana (CCAH) o la AESA;
Italian: esamina il parere originale e i documenti di lavoro del comitato scientifico dell'alimentazione umana (SCF, Scientific Committee on Food) o dall'Autorità;
Portuguese: Examinará o parecer original e os documentos de trabalho do Comité Científico da Alimentação Humana («CCAH») ou da AESA;
Dutch: onderzoekt de EFSA het originele advies en de werkdocumenten van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding („SCF”) of de EFSA;
Danish: gennemgå den oprindelige udtalelse og arbejdsdokumenterne fra Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler eller EFSA
Swedish: undersöka det ursprungliga yttrandet och arbetsdokumenten från vetenskapliga livsmedelskommittén (SCF) eller Efsa,
Finnish: tarkastelee elintarvikealan tiedekomitean tai EFSA:n alkuperäistä lausuntoa ja valmisteluasiakirjoja;
Greek: εξετάζει την αρχική γνώμη και τα έγγραφα εργασίας της Επιστημονικής Επιτροπής Τροφίμων («SCF») ή της EFSΑ·
Czech: přezkoumá původní stanovisko a pracovní dokumenty Vědeckého výboru pro potraviny (dále jen „výbor SCF“) či úřadu EFSA;
Slovak: skúma pôvodné stanovisko a pracovnú dokumentáciu Vedeckého výboru pre potraviny (ďalej len „SCF“) alebo EFSA,
Polish: bada pierwotną opinię i dokumenty robocze Komitetu Naukowego ds. Żywności („KNŻ”) lub EFSA;
Hungarian: meg kell vizsgálnia az eredeti véleményt és az Élelmiszerügyi Tudományos Bizottság (a továbbiakban: SCF) vagy az EFSA munkadokumentumait;
Slovenian: preuči prvotno mnenje Znanstvenega odbora za hrano (v nadaljnjem besedilu: SCF) ali Efse in njune delovne dokumente;
Romanian: examinează avizul inițial și documentele de lucru ale Comitetului științific pentru alimentație (SCF) sau ale EFSA;
Bulgarian: разглежда първоначалното становище и работните документи на Научния комитет по храните („НКХ“) или ЕОБХ;
Estonian: vaatab läbi toidu teaduskomitee või toiduohutusameti algse arvamuse ja töödokumendid;
Latvian: izskata Pārtikas zinātniskās komitejas (PZK) vai EFSA sākotnējo atzinumu un darba dokumentus,
Lithuanian: išnagrinėja Maisto produktų mokslinio komiteto (MPMK) arba EMST pirminę nuomonę ir darbinius dokumentus;
Maltese: teżamina l-opinjoni oriġinali u d-dokumenti ta’ ħidma tal-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel (l-“SCF”) jew l-EFSA;