FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 10.20.25: Fish, otherwise prepared or preserved, except prepared fish dishes
French: CPA 10.20.25: Autres préparations et conserves à base de poissons, à l’exclusion des plats préparés
German: CPA 10.20.25: Fisch, anders zubereitet oder haltbar gemacht, außer zubereiteten Fischgerichten
Spanish: CPA 10.20.25: Pescado elaborado o en conserva de otro modo, excepto en platos preparados
Italian: CPA 10.20.25: Altre preparazioni o conserve di pesce, esclusi i piatti pronti
Portuguese: CPA 10.20.25: Conservas e outras preparações de peixe, excepto pratos de peixe preparados
Dutch: CPA 10.20.25: Vis, op andere wijze bereid of verduurzaamd, met uitzondering van bereide schotels op basis van vis
Danish: CPA 10.20.25: Fisk, på anden måde tilberedt eller konserveret, undtagen færdige fiskeretter
Swedish: CPA 10.20.25: Fisk, beredd eller hållbarhetsbehandlad på annat sätt, utom färdiga fiskrätter
Finnish: CPA 10.20.25: Muulla tavoin valmistettu tai säilötty kala (pl. valmiit kalaruoat)
Greek: CPA 10.20.25: Ψάρια, κατά άλλο τρόπο παρασκευασμένα ή διατηρημένα, εκτός από τα έτοιμα γεύματα με βάση το ψάρι
Czech: CPA 10.20.25: Ryby, jinak upravené nebo konzervované, kromě hotových pokrmů z ryb
Slovak: CPA 10.20.25: Ryby, inak upravené alebo konzervované, okrem upravených jedál z rýb
Polish: CPA 10.20.25: Ryby przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób, z wyłączeniem gotowych dań rybnych
Hungarian: CPA 10.20.25: Más módon feldolgozott vagy konzervált hal, a kész halételek kivételével
Slovenian: CPA 10.20.25: Ribe, drugače pripravljene ali konzervirane, razen pripravljenih ribjih jedi
Romanian: CPA 10.20.25: Pește, altfel preparat sau conservat, cu excepția preparatelor alimentare din pește
Bulgarian: CPA 10.20.25: Риба, консервирана или приготвена по друг начин; с изключение на приготвени храни от риба
Estonian: CPA 10.20.25: Muul viisil töödeldud või konserveeritud kala, v.a kalavalmistoidud
Latvian: CPA 10.20.25: Citādi sagatavotas vai konservētas zivis, izņemot gatavus zivju ēdienus
Lithuanian: CPA 10.20.25: Kitaip paruošta ar konservuota žuvis, išskyrus paruoštus žuvų patiekalus
Maltese: CPA 10.20.25: Ħut, ippreparat jew ippriżervat b’xi mod ieħor; minbarra platti tal-ħut ippreparati
English: Prepared or preserved salmon, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
French: Préparations et conserves de saumons entiers ou en morceaux (à l'exclusion des produits de poissons hachés et des plats préparés)
German: Lachse, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken (ausgenommen fein zerkleinert und Fertiggerichte)
Spanish: Salmones elaborados o en conserva, enteros o cortados (excepto en picadillo y en platos preparados)
Italian: Preparazioni e conserve di salmoni, interi o in pezzi (esclusi i prodotti tritati e i pasti preparati)
Portuguese: Preparações e conservas de salmão, inteiro ou em pedaços (excepto produtos picados e refeições e pratos preparados)
Dutch: Bereidingen en conserven van zalm, geheel of in stukken (exclusief fijngemaakte producten en bereide maaltijden en schotels)
Danish: Laks, tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket og undtagen færdigretter)
Swedish: Beredd eller hållbarhetsbehandlad lax, hel eller i bitar (utom malda produkter samt lagad mat och färdigrätter)
Finnish: Lohivalmisteet ja -säilykkeet, kokonaisena tai paloiteltuna (ei kuitenkaan murskeena tai jauheena eikä valmisruoat)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες σολομού, ολόκληρου ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Czech: Přípravky nebo konzervy z lososů, celých nebo v kusech (kromě drcených výrobků a hotových pokrmů)
Slovak: Pripravené alebo konzervované lososy, celé alebo ich časti (s výnimkou mletých výrobkov a pripravených pokrmov a jedál)
Polish: Łosoś przetworzony lub zakonserwowany, cały lub w kawałkach (z wyłączeniem produktów mielonych oraz gotowych posiłków i dań)
Hungarian: Feldolgozott vagy tartósított lazac, egészben vagy darabokban (kivéve darált termék és készétel)
Slovenian: Pripravljeni ali konzervirani lososi, celi ali v kosih (razen zmletih izdelkov ter pripravljenih jedi in obrokov)
Romanian: Preparate sau conserve din somoni, întregi sau în bucăți (cu excepția produselor tocate și a alimentelor și preparatelor alimentare)
Bulgarian: Сьомга, преработена или консервирана, цяла или на парчета, без смляната и готови ястия
Estonian: Tooted või konservid tervest või tükeldatud lõhest (välja arvatud hakklihatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Latvian: Sagatavots vai konservēts lasis, vesels vai gabalos (izņemot maltu, iepriekš sagatavotus produktus un gatavos ēdienus)
Lithuanian: Paruošta arba konservuota lašiša, sveika arba supjaustyta į gabalus (išskyrus smulkintus produktus, paruoštus valgius ir patiekalus)
Maltese: Salamun ippreparat jew ippreżervat, sħiħ jew f’biċċiet (minbarra l-prodotti ta’ kapuljat u ikliet jew platti ppreparati)
English: Prepared or preserved herrings, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
French: Préparations et conserves de harengs entiers ou en morceaux (à l'exclusion des produits de poissons hachés et des plats préparés)
German: Heringe, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken (ausgenommen fein zerkleinert und Fertiggerichte)
Spanish: Arenques elaborados o en conserva, enteros o cortados (excepto en picadillo y en platos preparados)
Italian: Preparazioni e conserve di aringhe, intere o in pezzi (esclusi i prodotti tritati e i pasti preparati)
Portuguese: Preparações e conservas de arenque, inteiro ou em pedaços (excepto produtos picados e refeições e pratos preparados)
Dutch: Bereidingen en conserven van haring, geheel of in stukken (exclusief fijngemaakte producten en bereide maaltijden en schotels)
Danish: Sild, tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket og undtagen færdigretter)
Swedish: Beredd eller hållbarhetsbehandlad sill och strömming, hel eller i bitar (utom malda produkter samt lagad mat och färdigrätter)
Finnish: Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu sillistä ja silakasta, kokonaisena tai paloiteltuna (ei kuitenkaan murskeena tai jauheena eikä valmisruoat)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες ρέγγας, ολόκληρης ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Czech: Přípravky nebo konzervy ze sleďů, celých nebo v kusech (kromě drcených výrobků a hotových pokrmů)
Slovak: Pripravené alebo konzervované slede, celé alebo ich časti (s výnimkou mletých výrobkov a pripravených pokrmov a jedál)
Polish: Śledzie przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach (z wyłączeniem produktów mielonych oraz gotowych posiłków i dań)
Hungarian: Feldolgozott vagy tartósított hering, egészben vagy darabokban (kivéve darált termék és készétel)
Slovenian: Pripravljeni ali konzervirani sledi, celi ali v kosih (razen zmletih izdelkov ter pripravljenih jedi in obrokov)
Romanian: Preparate sau conserve din heringi, întregi sau în bucăți (cu excepția produselor tocate și a alimentelor și preparatelor alimentare)
Bulgarian: Херинга, преработена или консервирана, цяла или на парчета, без смляната и готови ястия
Estonian: Tooted või konservid tervest või tükeldatud heeringast (välja arvatud hakklihatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Latvian: Sagatavotas vai konservētas siļķes, veselas vai gabalos (izņemot maltas, iepriekš sagatavotus produktus un gatavos ēdienus)
Lithuanian: Paruoštos arba konservuotos silkės, sveikos arba supjaustytos į gabalus (išskyrus smulkintus produktus, paruoštus valgius ir patiekalus)
Maltese: Aringi ppreparati jew ippreżervati, sħaħ jew f’biċċiet (minbarra l-prodotti ta’ kapuljat u ikliet jew platti ppreparati)
English: Prepared or preserved mackerel, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
French: Préparations et conserves de maquereaux, entiers ou en morceaux (à l'exclusion des produits de poissons hachés et des plats préparés)
German: Makrelen, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken (ausgenommen fein zerkleinert und Fertiggerichte)
Spanish: Caballas elaboradas o en conserva, enteras o cortadas (excepto en picadillo y en platos preparados)
Italian: Preparazioni e conserve di sgombri, interi o in pezzi (esclusi i prodotti tritati e i pasti preparati)
Portuguese: Preparações e conservas de sardas e cavalas, inteiras ou em pedaços (excepto produtos picados e refeições e pratos preparados)
Dutch: Bereidingen en conserven van makreel, geheel of in stukken (exclusief fijngemaakte producten en bereide maaltijden en schotels)
Danish: Makrel, tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket og undtagen færdigretter)
Swedish: Beredd eller hållbarhetsbehandlad makrill, hel eller i bitar (utom malda produkter samt lagad mat och färdigrätter)
Finnish: Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu makrillista, kokonaisena tai paloiteltuna (ei kuitenkaan murskeena tai jauheena eikä valmisruoat)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες σκουμπριού, ολόκληρου ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Czech: Přípravky nebo konzervy z makrel, celých nebo v kusech (kromě drcených výrobků a hotových pokrmů)
Slovak: Pripravené alebo konzervované makrely, celé alebo ich časti (s výnimkou mletých výrobkov a pripravených pokrmov a jedál)
Polish: Makrele przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach (z wyłączeniem produktów mielonych oraz gotowych posiłków i dań)
Hungarian: Feldolgozott vagy tartósított makréla, egészben vagy darabokban (kivéve darált termék és készétel)
Slovenian: Pripravljene ali konzervirane skuše, cele ali v kosih (razen zmletih izdelkov ter pripravljenih jedi in obrokov)
Romanian: Preparate sau conserve din scrumbii, întregi sau în bucăți (cu excepția produselor tocate și a alimentelor și preparatelor alimentare)
Bulgarian: Скумрия, преработена или консервирана, цяла или на парчета, без смляната и готови ястия
Estonian: Tooted või konservid tervest või tükeldatud makrellist (välja arvatud hakklihatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Latvian: Sagatavotas vai konservētas skumbrijas (makreles), veselas vai gabalos (izņemot maltas, iepriekš sagatavotus produktus un gatavos ēdienus)
Lithuanian: Paruoštos arba konservuotos skumbrės, sveikos arba supjaustytos į gabalus (išskyrus smulkintus produktus, paruoštus valgius ir patiekalus)
Maltese: Kavalli ppreparati jew ippreżervati, sħaħ jew f’biċċiet (minbarra l-prodotti ta’ kapuljat u ikliet jew platti ppreparati)
English: Prepared or preserved anchovies, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
French: Préparations et conserves d'anchois, entiers ou en morceaux (à l'exclusion des produits de poissons hachés et des plats préparés)
German: Sardellen, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken (ausgenommen fein zerkleinert und Fertiggerichte)
Spanish: Boquerones elaborados o en conserva, enteros o cortados (excepto en picadillo y en platos preparados)
Italian: Preparazioni e conserve di acciughe, intere o in pezzi (esclusi i prodotti tritati e i pasti preparati)
Portuguese: Preparações e conservas de anchovas, inteiras ou em pedaços (excepto produtos picados e refeições e pratos preparados)
Dutch: Bereidingen en conserven van ansjovis, geheel of in stukken (exclusief fijngemaakte producten en bereide maaltijden en schotels)
Danish: Ansjos, tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket og undtagen færdigretter)
Swedish: Beredd eller hållbarhetsbehandlad ansjovisfisk, hel eller i bitar (utom malda produkter samt lagad mat och färdigrätter)
Finnish: Valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu sardellista (aidosta anjoviksesta), kokonaisena tai paloiteltuna (ei kuitenkaan murskeena tai jauheena eikä valmisruoat)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες αντσούγιας, ολόκληρης ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Czech: Přípravky nebo konzervy ze sardel (ančoviček), celých nebo v kusech (kromě drcených výrobků a hotových pokrmů)
Slovak: Pripravené alebo konzervované sardely, celé alebo ich časti (s výnimkou mletých výrobkov a pripravených pokrmov a jedál)
Polish: Sardele przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach (z wyłączeniem produktów mielonych oraz gotowych posiłków i dań)
Hungarian: Feldolgozott vagy tartósított ajóka, egészben vagy darabokban (kivéve darált termék és készétel)
Slovenian: Pripravljeni ali konzervirani sardoni, celi ali v kosih (razen zmletih izdelkov ter pripravljenih jedi in obrokov)
Romanian: Preparate sau conserve din hamsii, întregi sau în bucăți (cu excepția produselor tocate și a alimentelor și preparatelor alimentare)
Bulgarian: Аншуа, преработена или консервирана, цяла или на парчета, без смляната и готови ястия
Estonian: Tooted või konservid tervest või tükeldatud anšoovisest (välja arvatud hakklihatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Latvian: Sagatavoti vai konservēti anšovi, veseli vai gabalos (izņemot maltus, iepriekš sagatavotus produktus un gatavos ēdienus)
Lithuanian: Paruošti arba konservuoti ančiuviai, sveiki arba supjaustyti į gabalus (išskyrus smulkintus produktus, paruoštus valgius ir patiekalus)
Maltese: Inċova ppreparata jew ippreżervata, sħiħa jew f’biċċiet (minbarra l-prodotti ta’ kapuljat u ikliet jew platti ppreparati)
English: Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish fingers (excluding prepared meals and dishes)
French: Préparations de poissons: bâtons de poissons (à l'exclusion des plats préparés)
German: Filets, roh, lediglich mit Teig umhüllt oder mit Paniermehl bestreut (paniert), auch in Öl vorgebacken, gefroren (ausgenommen Fertiggerichte)
Spanish: Filetes de pescado rebozados o empanados, incluso en palitos (excepto platos preparados)
Italian: Filetti di pesce ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati), inclusi i bastoncini di pesce (esclusi i pasti preparati)
Portuguese: Filetes de peixes, revestidos de pasta ou de pão ralado (panados), incluindo palitos de peixe (excepto refeições e pratos preparados)
Dutch: Filets van vis, omgeven door beslag of door paneermeel (gepaneerd), vissticks daaronder begrepen (exclusief bereide maaltijden en schotels)
Danish: Fiskefilet, belagt med dej, mel eller rasp (paneret), herunder fiskestave (undtagen færdigretter)
Swedish: Fiskfiléer i deg eller skorpmjöl, inbegripet fiskpinnar (utom lagad mat och färdigrätter)
Finnish: Kalafileet, taikinalla tai korppujauhoilla päällystetyt, myös kalapuikot (ei kuitenkaan valmisruoat)
Greek: Φιλέτα ψαριών καλυμμένα με πάστα ή με τριμμένη κόρα ψωμιού, συμπεριλαμβανομένων των κροκετών ψαριών (εκτός από έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Czech: Rybí filé, obalené těstem nebo strouhankou, včetně rybích prstů (kromě hotových pokrmů)
Slovak: Rybie filé v ceste alebo strúhanke vrátane rybích prstov (s výnimkou pripravených pokrmov a jedál)
Polish: Filety rybne w bułce tartej lub panierce, włączając paluszki rybne (z wyłączeniem gotowych posiłków i dań)
Hungarian: Halfilé híg tésztában vagy morzsában, beleértve a halrudacskákat is (kivéve darált termék és készétel)
Slovenian: Ribji fileti, prekriti s testom ali krušnimi drobtinami, vključno z ribjimi palčkami (razen pripravljenih jedi in obrokov)
Romanian: Fileuri de pește, în aluat sau pesmet, inclusiv batoane de pește (cu excepția alimentelor și preparatelor alimentare)
Bulgarian: Филета от риба, покрити с тесто или с галета, без готови ястия
Estonian: Kalafilee taignas või paneerituna, kaasa arvatud kalapulgad (välja arvatud valmiseined ja valmistoidud)
Latvian: Zivju filejas mīklā vai rīvmaizē, ieskaitot zivju pirkstiņus (izņemot iepriekš sagatavotus produktus un gatavos ēdienus)
Lithuanian: Žuvies filė, apibarstytos džiūvėsėliais arba apveltos kiaušinio ir miltų tyrele, įskaitant žuvies pirštelius (išskyrus paruoštus valgius ir patiekalus)
Maltese: Qatgħat mingħajr xewk (fillets) tal-ħut, miksijin biss b’taħlita ta’ bajd u dqiq jew bil-frak tal-ħobż, inklużi l-fish fingers (minbarra ikliet u platti ppreparati)
English: Other prepared or preserved fish, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
French: Autres préparations et conserves d'autres poissons, entiers ou en morceaux (à l'exclusion des produits de poissons hachés et des plats préparés)
German: Andere Fische, zubereitete oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken (ausgenommen fein zerkleinert und Fertiggerichte)
Spanish: Otros pescados elaborados o en conserva, enteros o cortados (excepto en picadillo y en platos preparados)
Italian: Altre preparazioni e conserve di pesci, interi o in pezzi (esclusi i prodotti tritati e i pasti preparati)
Portuguese: Outras preparações e conservas de peixes, inteiros ou em pedaços (excepto produtos picados e refeições e pratos preparados)
Dutch: Andere bereidingen en conserven van vis, geheel of in stukken (exclusief fijngemaakte producten en bereide maaltijden en schotels)
Danish: Anden fisk, tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket og undtagen færdigretter)
Swedish: Annan beredd eller hållbarhetsbehandlad fisk, hel eller i bitar (utom malda produkter samt lagad mat och färdigrätter)
Finnish: Muut kalavalmisteet ja -säilykkeet, kokonaisena tai paloiteltuna (ei kuitenkaan murskeena tai jauheena eikä valmisruoat)
Greek: Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών, ολόκληρων ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Czech: Ostatní přípravky nebo konzervy z ryb, celých nebo v kusech (kromě drcených výrobků a hotových pokrmů)
Slovak: Ostatné pripravené alebo konzervované ryby, celé alebo ich časti (s výnimkou mletých výrobkov a pripravených pokrmov a jedál)
Polish: Pozostałe ryby przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach (z wyłączeniem produktów mielonych oraz gotowych posiłków i dań)
Hungarian: Más feldolgozott vagy tartósított hal, egészben vagy darabokban (kivéve darált termék és készétel)
Slovenian: Druge pripravljene ali konzervirane ribe, cele ali v kosih (razen zmletih izdelkov ter pripravljenih jedi in obrokov)
Romanian: Alte preparate sau conserve din pește, întregi sau în bucăți (cu excepția produselor tocate și a alimentelor și preparatelor alimentare)
Bulgarian: Друга риба, преработена или консервирана, цяла или на парчета, без смляната и готови ястия
Estonian: Muud tooted või konservid tervest või tükeldatud kalast (välja arvatud hakklihatooted ning valmiseined ja valmistoidud)
Latvian: Citas sagatavotas vai konservētas zivis, veseli vai gabalos (izņemot maltus, iepriekš sagatavotus produktus un gatavos ēdienus)
Lithuanian: Kita paruošta arba konservuota žuvis, sveika arba supjaustyta į gabalus (išskyrus smulkintus produktus, paruoštus valgius ir patiekalus)
Maltese: Ħut ieħor ippreparat jew ippreżervat, sħiħ jew f’biċċiet (minbarra l-prodotti ta’ kapuljat u ikliet jew platti ppreparati)
English: Prepared or preserved fish (excluding whole or in pieces and prepared meals and dishes)
French: Préparations et conserves de poissons (à l'exclusion des plats préparés et des préparations et conserves de poissons entiers ou en morceaux)
German: Fische, zubereitet oder haltbar gemacht (ausgenomme ganz oder in Stücken und Fertiggerichte)
Spanish: Pescados elaborados o en conserva (ni enteros ni cortados ni en platos preparados)
Italian: Preparazioni e conserve di pesci (escluse le preparazioni e conserve di pesci interi o in pezzi ed esclusi i pasti preparati)
Portuguese: Preparações e conservas de peixes (excepto inteiros ou em pedaços e refeições e pratos preparados)
Dutch: Bereidingen en conserven van vis (exclusief van geheel of in stukken en bereide maaltijden en schotels)
Danish: Fisk, tilberedt eller konserveret (undtagen hel eller i stykker og undtagen færdigretter)
Swedish: Beredd eller hållbarhetsbehandlad fisk (ej hel eller i bitar och inte lagad mat och färdigrätter)
Finnish: Kalavalmisteet ja -säilykkeet (ei kuitenkaan kokonaisena tai paloiteltuna eikä valmisruoat)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών (εκτός από ολόκληρα ή σε τεμάχια και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Czech: Přípravky nebo konzervy z ryb (kromě celých nebo v kusech a hotových pokrmů)
Slovak: Pripravené alebo konzervované ryby (s výnimkou celých rýb alebo ich častí a pripravených pokrmov a jedál)
Polish: Ryby przetworzone lub zakonserwowane (z wyłączeniem ryb całych lub w kawałkach oraz gotowych posiłków i dań)
Hungarian: Feldolgozott vagy tartósított hal (nem egészben vagy darabokban és a készétel kivételével)
Slovenian: Pripravljene ali konzervirane ribe (razen celih rib ali rib v kosih ter pripravljenih jedi in obrokov)
Romanian: Preparate sau conserve din pește (cu excepția celor întregi sau în bucăți și a alimentelor și preparatelor alimentare)
Bulgarian: Риба, преработена или консервирана, без без цялата или на парчета и готови ястия
Estonian: Tooted või konservid kalast (välja arvatud tervest või tükeldatust, ning valmiseined ja valmistoidud)
Latvian: Sagatavotas vai konservētas zivis, (izņemot veselas vai gabalos, iepriekš sagatavotus produktus un gatavos ēdienus)
Lithuanian: Paruošta arba konservuota žuvis (išskyrus sveiką arba supjaustytą į gabalus, paruoštus valgius ir patiekalus)
Maltese: Ħut ippreparat jew ippreżervat (minbarra sħiħ jew f’biċċiet u ikliet u platti pprepratati)
English: Frozen crustaceans, frozen flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
French: Crustacés, congelés
German: Gefrorene Krebstiere
Spanish: Crustáceos congelados
Italian: Crostacei congelati
Portuguese: Crustáceos congelados
Dutch: Bevroren schaaldieren
Danish: Frosne krebsdyr
Swedish: Frysta kräftdjur
Finnish: Äyriäiset: jäädytetyt
Greek: Μαλακόστρακα κατεψυγμένα
Czech: Korýši zmrazení nebo jinak upravení k lidskému požívání
Slovak: Mrazené kôrovce, mrazené múčky a pelety z kôrovcov, vhodné na spotrebu
Polish: Skorupiaki zamrożone
Hungarian: Rák és rákféle fagyasztva; emberi fogyasztásra alkalmas liszt, dara és labdacs (pellet) rák és rákféléből, fagyasztva
Slovenian: Zamrznjeni raki; zamrznjena moka, zdrob in peleti iz rakov, primerni za prehrano ljudi
Romanian: Crustacee congelate; făină congelată; pudră și aglomerate sub formă de pelete de crustacee, proprii alimentației umane
Bulgarian: Ракообразни и брашно, грис и агломерати под формата на гранули, от тях, годни за консумация от човека, замразени
Estonian: Inimtoiduks kõlblikud külmutatud vähid, külmutatud vähipulbrid, -jahud ja -graanulid
Latvian: Saldēti vēžveidīgie; saldēti vēžveidīgo milti, rupja maluma milti un granulas cilvēku pārtikai
Lithuanian: Užšaldyti vėžiagyviai; užšaldyti vėžiagyvių miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui
Maltese: Krustaċji friżati, dqiq, ikliet u pritkuni friżati ta’ krustaċji, tajba biex jittieklu minn nies