English: Thirdly, for some of the individual importers the traded volumes –and, consequently, their weight in sample- fluctuated strongly throughout the period considered.
French: Enfin, pour certains de ces importateurs, les volumes de vente — et, par conséquent, leur poids dans l'échantillon — ont fortement fluctué tout au long de la période considérée.
German: Und schließlich waren die gehandelten Mengen einiger Einführer - und damit ihr Gewicht in der Stichprobe - im Bezugszeitraum starken Schwankungen unterworfen.
Spanish: En tercer lugar, para ciertos importadores los volúmenes negociados —y, por lo tanto, su importancia para la muestra— fluctuaron mucho durante el período considerado.
Italian: In terzo luogo, per alcuni singoli importatori i volumi di scambi, e conseguentemente la loro ponderazione all'interno del campione, è oscillata pesantemente durante tutto il periodo considerato.
Portuguese: Em terceiro lugar, para alguns destes importadores, os volumes de venda (e, por conseguinte, o seu peso na amostra) flutuaram fortemente ao longo de todo o período considerado.
Dutch: Ten derde fluctueerde voor sommige individuele importeurs de verhandelde hoeveelheid, en bijgevolg ook hun gewicht in de steekproef, sterk gedurende de beoordelingsperiode.
Danish: For nogle af de individuelle importører varierede de forhandlede mængder – og dermed også deres vægt i stikprøven – voldsomt i hele den betragtede periode.
Swedish: För några av de enskilda importörerna fluktuerade för det tredje handelsvolymerna – och följaktligen deras vikt i förhållande till resten av urvalet – kraftigt under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Joidenkin yksittäisten tuojien osalta myyty määrä – ja tämän vuoksi niiden painoarvo otoksessa – vaihteli huomattavasti tarkastelujaksolla.
Greek: Τρίτον, για ορισμένους μεμονωμένους εισαγωγείς οι όγκοι των συναλλαγών και, κατά συνέπεια, το βάρος τους στο δείγμα, παρουσίαζε μεγάλη διακύμανση καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.
Czech: Za třetí, u některých jednotlivých dovozců obchodované objemy (a tudíž jejich váha ve vzorku) v průběhu posuzovaného období silně kolísaly.
Slovak: Po tretie, v prípade niektorých individuálnych dovozcov predávané objemy – a následne aj ich váha vo vzorke – značne kolísali v priebehu posudzovaného obdobia.
Polish: Po trzecie, w przypadku części indywidualnych importerów wielkość obrotów handlowych – i w konsekwencji ich waga w próbie – zmieniała się znacznie w okresie badanym.
Hungarian: Harmadsorban pedig, néhány importőr esetében erőteljesen ingadoztak az éves mennyiségek a figyelembe vett időszak során, és ennek megfelelően a mintán belüli jelentőségük is változott.
Slovenian: Tretjič, pri nekaterih posameznih uvoznikih so količine, s katerimi se trguje, in, posledično, njihov pomen v vzorcu v obravnavanem obdobju močno nihali.
Estonian: Kolmandaks, mõne üksiku importija kauplemismahud – ja sellest tulenevalt nende kaal valimis – kõikusid vaatlusaluse perioodi jooksul tugevalt.
Latvian: Pie tam dažu importētāju tirdzniecības apjoms un attiecīgi arī to ietekme izlasē attiecīgā perioda laikā būtiski svārstījās.
Lithuanian: Trečia, kai kurių atskirų importuotojų parduotas batų kiekis ir, atitinkamai, tokių importuotojų reikšmė atrinktų importuotojų grupėje per nagrinėjamąjį laikotarpį labai svyravo.