FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nonwoven glass fibre webs; felts; mattresses and boards
German: Matratzen, Platten und ähnliche nicht gewebte Erzeugnisse aus Glasfasern
Spanish: Napas, colchones, paneles de fibra de vidrio, sin tejer
Italian: Nappe, feltri (mats), materassi e pannelli, di fibre di vetro
Portuguese: Mantas, colchões, painéis e produtos semelhantes, não tecidos, de fibras de vidro
Dutch: Niet geweven netten, matrassen, platen en dergelijke producten, van glasvezels
Danish: Plader o.l. ikke-vævede varer af glasfibre, undtaget måtter og glasulddug
Swedish: Plattor och liknande icke vävda produkter av glasfibrer
Finnish: Kutomattomat levyt, huovat, patjat ja pahvit lasikuitua
Greek: Μη υφασμένα τραπεζομάντηλα, πιλήματα, στρώματα και πλάκες από ίνες γυαλιού
Czech: Netkané rouno, plsti a desky ze skleněných vláken
Slovak: Netkané pavučiny zo sklenených vlákien, plsti, matrace a dosky
Polish: Filce, materace i płyty, z włókna szklanego nietkanego
Hungarian: Kártfátyol, párnázat, lap nem szőtt üvegrostból
Slovenian: Mreže, plošče in podobni netkani izdelki iz steklenih vlaken
Romanian: Văluri nețesute, pâsle, saltele și plăci din fibre de sticlă
Bulgarian: Покривки, блокове, пана и подобни нетъкани изделия, от стъклени влакна
Estonian: Mittekootud klaaskiust kangad, vildid, madratsid ja tahvlid
Latvian: Neaustie stikla šķiedras tīkli, filcs, galdauti, matrači un apšuvumu plāksnes
Lithuanian: Neaustiniai stiklo pluošto tinklai, veltiniai, čiužiniai ir plokštės
Maltese: L-insiġ ta’ fibri tal-ħġieġ mhux minsuġa, feltri, imtierah u twavel
English: Other articles of glass fibre, of non-textile fibres, bulk, flocks, others
French: (.10 +.99) kg S
German: Andere Waren aus nicht textilen Glasfasern, lose oder in Flocken
Spanish: Demás artículos de fibra de vidrio, de fibras no textiles a granel o en copos
Italian: Altri articoli di fibre di vetro, di fibre non tessili alla rinfusa o in fiocchi, altre
Portuguese: Outras obras de fibras de vidro, de fibras não têxteis a granel ou em flocos, outras
Dutch: Andere werken van glasvezels, niet-verspinbare vezels, los/in vlokken, andere
Danish: Varer af glasfibre samt glasuld, undtaget af tekstilglasfibre, i.a.n.
Swedish: Varor av glasfibrer (ej av textilfibrer), e.k.a.
Finnish: Muut lasikuitutavarat, (ei tekstiilikuiduista), massa, pehmikkeet, muut
Greek: Άλλα είδη από ίνες γυαλιού, από ίνες μη υφαντικές, χύμα ή σε νιφάδες, άλλα
Czech: Ostatní výrobky ze skleněných vláken, kromě tkanin
Slovak: Ostatné výrobky zo sklenených vlákien, z netextilných vlákien, vo volnom stave, vločkové vlákna, ostatné
Polish: Wyroby z włókna szklanego, z włókna nietekstylnego, luzem, w kosmykach, pozostałe
Hungarian: Más termékek üvegrostból, nem textilszálból, nem ömlesztve, nem tömegben, más
Slovenian: Drugi izdelki iz steklenih vlaken, iz netekstilnih vlaken, v kosmih in podobno
Romanian: Alte articole din fibre de sticlă, din alte fibre decât cele textile, în vrac, în smocuri sau sub alte forme
Bulgarian: Други изделия от нетекстилни стъклени влакна, насипни или на снопове
Estonian: Muud klaaskiust, mittekootud kiududest, puistekaubast, helvestest, jm. tooted
Latvian: Citi stikla šķiedras (ne tekstilšķiedras) izstrādājumi neiesaiņoti, saišķos; pārējie
Lithuanian: Kiti gaminiai iš stiklo ar netekstilinio pluošto, neįpakuoti (palaidi), kuokštų pavidalo ar kitokie
Maltese: Oġġetti oħra tal-fibra tal-ħġieġ, tal-fibri mhux tat-tessuti, ta’ volum kbir, mili tal-imtieraħ, u oħrajn
English: Other articles of glass fibre, pads, casings for insulating tubes or pipes
German: Schläuche und Schalen zur Isolierung von Rohren, aus Glasfasern
Spanish: Demás artículos de fibra de vidrio, burletes y coquillas para aislamiento de tuberías
Italian: Altri articoli di fibre di vetro, guaine e coppelle per isolazione delle tubazioni
Portuguese: Produtos de fibras de vidro, para isolamento térmico de tubagens e semelhantes (bourrelets e coquilles)
Dutch: Andere werken van glasvezels, kousen en schalen voor isolatie van buizen
Danish: Tætningslister og skåle, af glasuld, til isolering af rør
Swedish: Dynor och hylsor av glasull för isolering av rör
Finnish: Muut lasikuitutavarat, täytteet, suojukset eristysputkille
Greek: Άλλα είδη από ίνες γυαλιού, επενδύσεις για μονωτικούς σωλήνες
Czech: Podložky, izolační obklady ze skleněných vláken pro izolaci trubek a rour
Slovak: Ostatné výrobky zo sklenených vlákien, podložky, izolacné obklady na izoláciu rúrok a rúr
Polish: Wyścielenia i okładziny do izolacji rur
Hungarian: Más termékek üvegrostból tömőanyag és béléscsövek szigetelésére
Slovenian: Drugi izdelki iz steklenih vlaken, podloge, izolacijski ovoji za cevi
Romanian: Alte articole din fibre de sticlă, căptușeli, învelișuri pentru izolarea tuburilor sau țevilor
Bulgarian: Други изделия от стъклени влакна: шлаухи и обвивки за изолиране на тръбопроводи
Estonian: Muud klaaskiust tooted, polstrid, ümbrised torude isoleerimiseks
Latvian: Citi stikla šķiedras izstrādājumi, aizsargi, ietvari, apvalki cauruļu vai cauruļvadu izolācijai
Lithuanian: Kiti gaminai iš stiklo pluošto, vamzdžių arba vamzdelių izoliacijos aptaisai ir padėklai
Maltese: Oġġetti oħra tal-fibra tal-ħġieġ, kuttunar, kejsing biex jinsula t-tubi u l-pipeijiet
English: Glass fibre articles of textile fibres
German: Andere Waren aus textilen Glasfasern
Spanish: Demás artículos de fibra de vidrio, de fibras textiles
Italian: Altri articoli di fibre di vetro, di fibre tessili
Portuguese: Outras obras de fibras de vidro, de fibras têxteis
Dutch: Andere werken van glasvezels, van verspinbare vezels
Danish: Varer af tekstilglasfibre, i.a.n.
Swedish: Varor av textilglasfibrer, e.k.a.
Finnish: Muut lasikuitutavarat, tekstiilikuiduista
Greek: Άλλα είδη από ίνες γυαλιού, από υφαντικές ίνες
Czech: Výrobky ze skleněných textilních vláken
Slovak: Výrobky zo sklenených vlákien, z textilných vlákien
Polish: Wyroby z włókien szklanych tekstylnych, pozostałe
Hungarian: Üvegrost-termékek textilszálból
Slovenian: Izdelki iz tekstilnih steklenih vlaken (razen tkanin)
Romanian: Articole din fibre de sticlă textile
Bulgarian: Други изделия от текстилни стъклени влакна
Estonian: Tekstiilkiududest klaaskiudtooted
Latvian: Stikla šķiedru tekstilšķiedru izstrādāumi (izņemot HS 7019.40 un 7019.50 audumus un lentes)
Lithuanian: Tekstilinio stiklo pluošto gaminiai
Maltese: Oġġetti tal-fibra tal-ħġieġ tat-tessuti tal-fibra
English: NACE 23.19: Manufacture and processing of other glass, including technical glassware
French: NACE 23.19: Fabrication et façonnage d'autres articles en verre, y compris verre technique
German: NACE 23.19: Herstellung, Veredlung und Bearbeitung von sonstigem Glas einschließlich technischen Glaswaren
Spanish: NACE 23.19: Fabricación y manipulado de otro vidrio, incluido el vidrio técnico
Italian: NACE 23.19: Fabbricazione e lavorazione di altro vetro incluso il vetro per usi tecnici
Portuguese: NACE 23.19: Fabricação e transformação de outro vidro (incluindo vidro técnico)
Danish: NACE 23.19: Fremstilling og bearbejdning af andet glas (herunder teknisk glas)
Swedish: NACE 23.19: Tillverkning av andra glasvaror inklusive tekniska glasvaror
Finnish: NACE 23.19: Muu lasin valmistus ja muokkaus, mukaan lukien tekniset lasituotteet
Greek: NACE 23.19: Κατασκευή και κατεργασία άλλων ειδών γυαλιού, περιλαμβανομένου του γυαλιού για τεχνικές χρήσεις
Czech: NACE 23.19: Výroba a zpracování ostatního skla včetně technického
Slovak: NACE 23.19: Výroba a spracovanie ostatného skla, vrátane technického skla
Polish: NACE 23.19: Produkcja i obróbka pozostałego szkła, włączając szkło techniczne
Hungarian: NACE 23.19: Műszaki, egyéb üvegtermék gyártása
Slovenian: NACE 23.19: Proizvodnja in oblikovanje drugih vrst stekla ter tehničnih steklenih izdelkov
Romanian: NACE 23.19: Fabricarea de sticlărie tehnică
Bulgarian: NACE 23.19: Производство и обработване на други изделия от стъкло, вкл. за техническа употреба
Estonian: NACE 23.19: Muu klaasi tootmine ja töötlemine, sh tehniline klaas
Latvian: NACE 23.19: Citu stikla izstrādājumu ražošana, ieskaitot tehniskā stikla izstrādājumus
Lithuanian: NACE 23.19: Kito stiklo, įskaitant skirto techninėms reikmėms, gamyba ir apdorojimas
Maltese: NACE 23.19: Manifattura u ipproċessar ta’ ħġieġ ieħor, inkluż oġġetti tal-ħġieġ tekniċi
English: CPA 23.19.11: Glass in the mass, in balls (except microspheres), rods or tubes, unworked
French: CPA 23.19.11: Verre en masse, en billes (à l’exclusion des microsphères), barres ou tubes, non travaillé
German: CPA 23.19.11: Bruchglas, Glasabfälle, nicht bearbeitetes Glas
Spanish: CPA 23.19.11: Vidrio en masa, en esferas (excepto microesferas), varillas o tubos, sin labrar
Italian: CPA 23.19.11: Vetro in massa, in biglie (diverse dalle microsfere), in barre o tubi, non lavorato
Portuguese: CPA 23.19.11: Vidro não trabalhado em massa ou esferas (excepto microsferas), barras, varetas ou tubos
Dutch: NACE 23.19: Vervaardiging en bewerking van ander glas (inclusief technisch glaswerk) CPA 23.19.11: Glasmassa, glas in kogels (andere dan microbolletjes), in staven, in stengels of in buizen, onbewerkt
Danish: CPA 23.19.11: Glasmasse, glas i form af kugler (undtagen mikrokugler), stænger eller rør, ubearbejdede
Swedish: CPA 23.19.11: Glasmassa, glas i form av kulor (andra än reflexpärlor o.d.), stänger, stavar eller rör, obearbetat
Finnish: CPA 23.19.11: Lasimassa, lasikuulat (muut kuin lasijyväset), lasitangot ja -putket, valmistamattomat
Greek: CPA 23.19.11: Γυαλί σε μάζα, σε σφαίρες (εκτός από τις μικρόσφαιρες), σε ράβδους ή σε σωλήνες, ακατέργαστο
Czech: CPA 23.19.11: Masivní sklo v kusech, sklo ve tvaru kuliček (kromě mikrokuliček), tyčí nebo trubic, nezpracované
Slovak: CPA 23.19.11: Masívne sklo v tvare guľôčok (okrem mikroguľôčok), tyčí alebo trubíc, neopracované
Polish: CPA 23.19.11: Szkło w masie, w postaci kulek (z wyłączeniem mikrokulek), prętów lub rur, nieobrobione
Hungarian: CPA 23.19.11: Megmunkálatlan üvegtömb, -golyó (a mikroméretű kivételével), -rúd, -cső
Slovenian: CPA 23.19.11: Steklo v masi, v obliki krogel (razen mikrokroglic), palic, cevi, neobdelano
Romanian: CPA 23.19.11: Sticlă în masă, în sfere (cu excepția microsferelor), în bastoane sau tuburi, neprelucrată
Bulgarian: CPA 23.19.11: Стъклена маса, на топчета (с изключение на микросфери), пръчки или тръби, необработена
Estonian: CPA 23.19.11: Töötlemata klaasimass, klaaskuulid (v.a mikroklaaskuulid), klaasvardad ja -torud
Latvian: CPA 23.19.11: Neapstrādāta stikla masa, stikla lodītes (izņemot mikrolodītes), stienīšu vai caurulīšu formā
Lithuanian: CPA 23.19.11: Neapdirbta stiklo masė, rutulių (išskyrus mikrosferas), strypų arba vamzdžių pavidalo
Maltese: CPA 23.19.11: Ħġieġ bil-kwantità, bħala boċċi (barra mil-mikrosferi), vireg jew tubi, mhux maħduma
English: Glass in the mass (excluding glass in the form of powder, granules or flakes)
French: Verre en masse
German: Glasmasse
Spanish: Vidrio en masa (excepto en polvo, gránulos o escamillas)
Italian: Vetro in massa (esclusi vetri in forma di polvere, di granuli, di lamelle o di fiocchi)
Portuguese: Vidro não trabalhado em massa(excepto vidros em pó, em grânulos, em lamelas ou em flocos)
Dutch: Glasmassa (excl. glas in de vorm van poeder, van korreltjes, van schilfers of van vlokken)
Danish: Glasmasse (undtagen glas i form af pulver, granulater eller flager)
Swedish: Glasmassa (utom glas i form av pulver, korn eller flingor)
Finnish: Lasimassa (paitsi lasi jauheena, rakeina, suomuina tai hiutaleina)
Greek: Γυαλί σε μάζα (εκτός από γυαλιά με μορφή σκόνης, λεπτών κόκκων, φυλλιδίων ή νιφάδων)
Czech: Masivní sklo v kusech (kromě skla ve formě prášku, granulí nebo vloček)
Slovak: Masívne sklo v kusoch (iné ako sklo v tvare prášku, granúl alebo vločiek)
Polish: Masa szklana (z wyjątkiem szkła w postaci proszku, granulek lub płatków)
Hungarian: Üvegtömb (üveg por, szemcse vagy pehely alakú üveg kivételével)
Slovenian: Steklo v masi (razen stekla v prahu, zrnih ali luskah)
Romanian: Sticlă în masă (alta decât sticla sub formă de pulbere, granule sau paiete)
Bulgarian: Стъклена маса
Estonian: Klaasimass (välja arvatud klaas pulbri, graanulite või helveste kujul)
Latvian: Stikla masa (izņemot stiklu pulvera, granulu vai pārslu veidā)
Lithuanian: Stiklo masė (išskyrus stiklą, turintį miltelių, granulių arba dribsnių pavidalą)
Maltese: Ħġieġ fil-kwantità (eskluż ħġieġ fil-forma ta’ trab, granukat jew laqx)
English: Unworked glass in balls or rods (excluding glass balls as toys, glass balls which have been ground after shaping, used as stoppers for bottles, glass microspheres ≤ 1 mm in diameter)
French: Verre en billes, barres, ou baguettes, non travailé
German: Glas in Kugeln, Stangen oder Stäben, nicht bearbeitet
Spanish: Vidrio en bolas, barras, sin trabajar
Italian: Vetro in biglie, barre, bacchette o tubi, non lavorato
Portuguese: Vidro em esferas, barras ou varetas, não trabalhado
Dutch: Glas in kogels, staven of stengels, onbewerkt
Danish: Glas i form af kugler eller stænger, ubearbejdet
Swedish: Glas i form av kulor, stänger och stavar, obearbetat
Finnish: Lasikuulat ja -tangot, valmistamattomat
Greek: Γυαλί σε σφαιρίδια, ράβδους, μη κατεργασμένα
Czech: Sklo ve tvaru kuliček, tyčí nezpracované
Slovak: Sklo v tvaroch gulôčok, tyčí, nespracované (s výnimkou sklenených gulôčok ako hry, sklenených gulôčok, ktoré majú byť základom po tvarovaní, používané ako zátky fliaš, miniatúrne sklenené s priemerom ≤ 1 mm)
Polish: Szkło nieobrobione w postaci kulek lub prętów (z wyłączeniem szklanych kulek do zabawy, szklanych kulek, które zostały poddane szlifowaniu po nadaniu im kształtu, stosowanych jako korki do butelek, szklanych mikrokulek o średnicy nieprzekraczającej 1 mm)
Hungarian: Üveggolyó vagy -rúd, nem megmunkálva (a játéküveggolyó, a formázást követően csiszolt üveggolyó az üvegekhez használt dugó, a legfeljebb 1 mm átmérőjű mikrogömb kivételével)
Slovenian: Neobdelano steklo v obliki krogel ali palic (razen steklenih kroglic premera ≤ 1 mm)
Romanian: Sticlă neprelucrată, sub formă de bile sau baghete (excl. bilele de sticlă ca jucării, bilele de sticlă care au fost șlefuite după fasonare, utilizate ca dopuri pentru sticle, microsferele de sticlă cu diametrul ≤ 1mm)
Bulgarian: Стъкло на топчета или пръчки (без стъклени топки играчки, стъклени запушалки, микросфери с диаметър ≤ 1 мм), необработено
Estonian: Töötlemata klaas kuulidena või varrastena (välja arvatud klaaskuulid kui mänguasjad, pärast vormimist lihvitud klaaskuulid, pudelikorkidena kasutatavad, klaas mikrokuulidena diameetriga kuni 1 mm)
Latvian: Neapstrādāts stikls lodītēs vai stienīšos (izņemot stikla rotaļu lodītes, stikla lodītes; kas pēc veidošanas maltas; tās, ko lieto kā pudeļu aizbāžņus, stikla mikrolodītes <= 1 mm diametrā)
Lithuanian: Neapdorotas rutulių ar strypų pavidalo stiklas (išskyrus žaislinius stiklo rutulius, nušlifuotus stiklo rutulius, naudojamus butelių kamščiams, stiklo mikrosferas, kurių skersmuo ne didesnis kaip 1 mm)
Maltese: Ħġieġ mhux maħdum fi blalen jew vireg (bl-esklużjoni tal-blalen tal-ħġieġ bħala ġugarelli, blalen tal-ħġieġ, li jkunu mitħuna wara li jkunu ngħataw il-forma, użati bħala tappijiet għall-flixken, mikrosferi tal-ħġieġ ≤ tad-dijametru ta’ millimetru
English: Unworked glass tubes (including tubes which have had fluorescent material added to them in the mass) (excluding tubes coated inside with fluorescent material)
French: Verre en tubes, non travaillé
German: Glas in Rohren, nicht bearbeitet
Spanish: Vidrio en varillas o tubos, sin trabajar
Italian: Vetro: tubi non lavorati
Portuguese: Vidro em tubos, não trabalhado
Dutch: Glas in buizen, onbewerkt
Danish: Glas i form af rør, ubearbejdet
Swedish: Glas i form av rör, obearbetat
Finnish: Lasiputket, valmistamattomat
Greek: Γυαλί: σωλήνες, μη κατεργασμένοι
Czech: Sklo ve tvaru trubic nezpracované
Slovak: Sklenené trubice, nespracované (vrátane trubíc, ktoré obsahujú pridané fluorescentné materiály v celku) (s výnimkou trubíc pokrytých vo vnútri s fluorescentným materiálom)
Polish: Rury szklane nieobrobione (włączając rury zawierające materiał fluoroscencyjny dodany do surowca), z wyłączeniem rur pokrytych wewnątrz materiałem fluoroscencyjnym
Hungarian: Üvegcső nem megmunkálva (beleértve azon csöveket is, amelyekhez tömb alakban fluoreszkáló anyagot adtak hozzá) (kivéve azon csöveket, amelyek belsejét fluoreszkáló anyaggal vonták be)
Slovenian: Neobdelane steklene cevi, tudi cevi z dodanim fluorescentnim materialom v masi (razen cevi, znotraj prevlečenih s fluorescentnim materialom)
Romanian: Tuburi din sticlă neprelucrată (inclusiv tuburi în care s-a adăugat un material fluorescent în masă) (excl. tuburile acoperite în interior cu material fluorescent)
Bulgarian: Стъклени тръби, необработени
Estonian: Töötlemata klaasist torud (sealhulgas torud, mille massile on lisatud fluorestseerivat materjali) (välja arvatud fluorestseeriva materjaliga seestpoolt kaetud torud)
Latvian: Neapstrādātas stikla caurules (ieskaitot caurules, kuru stikla masai pievienotas fluorescējošās vielas) (izņemot caurules, kur fluorescējošās vielas uzklātas no iekšpuses)
Lithuanian: Neapdoroti stiklo vamzdžiai (įskaitant vamzdžius, kurių gamybos metu į stiklo masę buvo įdėta fluorescencinės medžiagos) (išskyrus vamzdžius, kurių vidus padengtas fluorescencine medžiaga)
Maltese: Tubi tal-ħġieġ mħux maħduma (inklużi t-tubi li kellhom miżjud magħhom il-materjal fluworrexxenti fil-kwantità) (bl-esklużjoni tat-tubi miksija minn ġewwa bil-materjal fluworrexxenti)
English: Paving blocks etc, of glass, for building or construction purposes, n.e.c.
German: Bausteine, Platten, Fliesen aus Glas (z. B. Kunstverglasungen, vielzelliges Glas oder Schaumglas), zu Bauzwecken
Spanish: Bloques para pavimentar, etc., de vidrio, para edificaciones o construcciones, n.c.o.p.
Italian: Piastrelle, … di vetro, per l'edilizia o la costruzione, n.n.a.
Portuguese: Blocos, placas, tijolos, ladrilhos, telhas e outros artefactos, de vidro prensado ou moldado, mesmo armado, para construção, n.e.
Dutch: Tegels, dakpannen en andere bouwmaterialen van gegoten of geperst glas; glas in lood; multicellulair glas of schuimglas, in blokken, in platen of in dergelijke vormen
Danish: Porøst glas (skumglas) samt brosten, blokke, mursten, fliser, tagsten o.l., blyindfattede ruder
Swedish: Block, plattor, murstenar och andra artiklar av pressat eller formgjutet glas, blyinfattade rutor, cellglas
Finnish: Laatat, tiilet ym. puristetut tai valetut lasitavarat, jollaisia käytetään rakennuksiin ja muihin rakenteisiin, muualle kuulumattomat
Greek: Κυβόλιθοι, … από γυαλί, για την οικοδομή ή την κατασκευή, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Skleněné dlaždice, desky, cihly, tašky a ostatní výrobky z lisovaného skla ke stavebním účelům, j.n.
Slovak: Dlažobné kocky … zo skla, pre budovy alebo stavebné účely, i. n.
Polish: Kształtki chodnikowe, cegły, dachówki, płytki do wykładania podłóg, ścian i inne wyroby ze szkła prasowanego lub formowanego; szkło witrażowe i podobne; szkło wielokomórkowe lub piankowe w blokach, płytach lub podobnych postaciach
Hungarian: Építésnél használt útburkoló kő … üvegből
Slovenian: Kocke, bloki, ploščice, opeka ipd. iz stekla, za gradbeništv; tudi vitražno steklo, večcelično, penasto steklo
Romanian: Blocuri pentru pavaje, cărămizi, țigle și alte articole din sticlă presată sau turnată; sticlă asamblată în vitralii și altele asemănătoare; sticlă numită „multicelulară” sau „spumoasă” în blocuri, plăci sau în forme similare 23.19.12.00 Dale … din sticlă, pentru construcții, n.c.a.
Bulgarian: Павета, плочи, тухли, плочки, керемиди и други изделия от пресовано или излято на калъпи стъкло, дори армирано, за строителство; стъкло, сглобено във витражи, „пеностъкло“ на блокове, пана, плочи, черупки или подобни форми
Estonian: Klaasist teekatteplaadid jm mujal liigitamata ehitusel vajaminevad plokid
Latvian: Stikla bruģakmeņi, plātnes, plāksnes, ķieģeļi, dakstiņi flīzes, plātnes izmantošanai ceļu segumu, būvniecības vai konstrukciju ražošanas vajadzībām
Lithuanian: Stikliniai grindų blokai ir pan. gaminiai naudojami statybose, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Blokok għall-iċċangar … tal-ħġieġ, għall-iskopijiet ta’ bini jew kostruzzjoni, neċ
English: CPA 23.19.21: Glass envelopes, open, and glass parts thereof, for electric lamps, cathode-ray tubes or the like
French: CPA 23.19.21: Ampoules et enveloppes tubulaires, ouvertes, et leurs parties, en verre, pour lampes électriques, tubes cathodiques ou similaires
German: CPA 23.19.21: Offene Glaskolben und Glasrohre, Glasteile dafür, für elektrische Lampen, Kathodenstrahlröhren oder dergleichen
Italian: CPA 23.19.21: Ampolle e involucri tubolari, aperti, e loro parti, di vetro, per lampade elettriche, tubi catodici o simili
Portuguese: CPA 23.19.21: Invólucros mesmo tubulares abertos, e suas partes, de vidro, sem guarnições, para lâmpadas eléctricas, tubos catódicos ou semelhantes
Dutch: kg S
Danish: CPA 23.19.21: Åbne glaskolber og glasrør samt dele dertil, af glas, til glødelamper, katodestrålerør eller lignende
Finnish: CPA 23.19.21: Sähkölamppujen, katodisädeputkien ja niiden kaltaisten tavaroiden avonaiset lasikuvut ja niiden lasiosat
Greek: CPA 23.19.21: Γυάλινα περιβλήματα, ανοικτά, και γυάλινα μέρη τους, για ηλεκτρικούς λαμπτήρες, καθοδικές λυχνίες ή παρόμοια είδη
Czech: CPA 23.19.21: Skleněné pláště, otevřené, a jejich skleněné součásti, pro žárovky, katodové trubice apod.
Slovak: CPA 23.19.21: Sklenené banky, žiarovkové banky alebo katódové trubice, otvorené, ich časti a súčasti zo skla
Polish: CPA 23.19.21: Osłony szklane otwarte oraz ich szklane części do lamp elektrycznych, lamp elektronopromieniowych i podobnych
Hungarian: CPA 23.19.21: Nyitott üvegbúra és alkatrészei villanylámpához, katódsugárcsőhöz és hasonlókhoz
Slovenian: CPA 23.19.21: Stekleni deli za električne žarnice, katodne cevi ipd.
Romanian: CPA 23.19.21: Învelișuri din sticlă, deschise, și părți ale acestora, pentru lămpi electrice, pentru tuburi cu raze catodice și alte articole asemănătoare
Bulgarian: CPA 23.19.21: Отворени колби и тръби, части за тях, без гарнитури, за електрически лампи, електроннолъчеви тръби или други подобни, от стъкло
Estonian: CPA 23.19.21: Elektrilampide ja elektronkiiretorude jms avatud klaaskolvid, nende klaasosad
Latvian: CPA 23.19.21: Vaļējas stikla kolbas un to stikla detaļas, kas paredzētas elektriskajām spuldzēm, katodstaru lampām un līdzīgiem izstrādājumiem
Lithuanian: CPA 23.19.21: Atviri stikliniai gaubtai bei jų stiklinės dalys, skirtos elektros lempoms, elektroniniams vamzdžiams ir panašiems dirbiniams
Maltese: CPA 23.19.21: Kisjiet ta’ barra tal-ħġieġ, miftuħin, u partijiet tal-ħġieġ għalihom, ġħal-lampi tal-elettriku, tubi tal-cathode ray u simili