FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 110/2010
French: Règlement (UE) no 110/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 110/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 110/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 110/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 110/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 110/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 110/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 110/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 110/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 110/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 110/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 110/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 110/2010
Hungarian: A Bizottság 110/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 110/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 110/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 110/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 110/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 110/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 110/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 110/2010
English: of 5 February 2010
French: du 5 février 2010
German: vom 5. Februar 2010
Spanish: de 5 de febrero de 2010
Italian: del 5 febbraio 2010
Portuguese: de 5 de Fevereiro de 2010
Dutch: van 5 februari 2010
Danish: af 5. februar 2010
Swedish: av den 5 februari 2010
Finnish: annettu 5 päivänä helmikuuta 2010,
Greek: της 5ης Φεβρουαρίου 2010
Czech: ze dne 5. února 2010,
Slovak: z 5. februára 2010,
Polish: z dnia 5 lutego 2010 r.
Hungarian: (2010. február 5.)
Slovenian: z dne 5. februarja 2010
Romanian: din 5 februarie 2010
Bulgarian: от 5 февруари 2010 година
Estonian: 5. veebruar 2010,
Latvian: (2010. gada 5. februāris),
Lithuanian: 2010 m. vasario 5 d.
Maltese: tal-5 ta’ Frar 2010
English: Annex I should therefore be updated accordingly,
French: L'annexe I doit donc être mise à jour en conséquence,
German: Anhang I sollte daher entsprechend geändert werden —
Spanish: El anexo I debe, pues, modificarse en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto aggiornare opportunamente l’allegato I,
Portuguese: O Anexo I deve, por conseguinte, ser actualizado em conformidade,
Dutch: Bijlage I dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
Danish: Bilag I bør derfor ajourføres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilaga I bör därför uppdateras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi liite I olisi päivitettävä vastaavasti,
Greek: Το παράρτημα Ι πρέπει, συνεπώς, να επικαιροποιηθεί αναλόγως,
Czech: Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem aktualizována,
Slovak: Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zaktualizovať,
Polish: Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do załącznika I,
Hungarian: Az I. mellékletet ennek megfelelően aktualizálni kell,
Slovenian: Prilogo I je zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Prin urmare, anexa I ar trebui să fie actualizată în consecință,
Bulgarian: Поради тази причина приложение I следва да бъде съответно актуализирано,
Estonian: Seepärast tuleks I lisa vastavalt ajakohastada,
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāatjaunina I pielikums,
Lithuanian: Todėl I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas,
Maltese: L-Anness I għandu b'hekk jiġi aġġornat f'dan is-sens,
English: Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 est modifiée comme indiqué à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 wird nach Maßgabe des Anhangs der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 queda modificado de acuerdo con lo establecido en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O Anexo I do Regulamento (CE) n.o 881/2002 é alterado em conformidade com o Anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Niniejszym załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 881/2002/EK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
Maltese: L-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 881/2002 hu emendat kif stabbilit fl-Anness ma' dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť nasledujúci deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 5 February 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 5 février 2010.
German: Brüssel, den 5. Februar 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de febrero de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Fevereiro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 februari 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 5 februari 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä helmikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 5 Φεβρουαρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 5. února 2010.
Slovak: V Bruseli 5. februára 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. február 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. februarja 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 5 februarie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 5 февруари 2010 година.
Estonian: Brüssel, 5. veebruar 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 5. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. vasario 5 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Frar 2010.
English: For the Commission For the President
French: Par la Commission Pour le président
German: Für die Kommission Im Namen des Präsidenten
Spanish: Por la Comisión Por el Presidente
Italian: Per la Commissione Per il presidente
Portuguese: Pela Comissão Pelo Presidente
Dutch: Voor de Commissie Voor de voorzitter
Danish: På Kommissionens vegne For formanden
Swedish: På kommissionens vägnar För ordföranden
Finnish: Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä
Greek: Για την Επιτροπή Για τον Πρόεδρο
Czech: Za Komisi jménem předsedy
Slovak: Za Komisiu v mene predsedu
Polish: W imieniu Komisji za Przewodniczącego
Hungarian: a Bizottság részéről az elnök helyett
Slovenian: Za Komisijo Za predsednika
Romanian: Pentru Comisie Pentru Președinte
Bulgarian: За Комисията За Председателя
Estonian: Komisjoni nimel presidendi eest
Latvian: Pārstāvot Komisiju, priekšsēdētāja vārdā –
Lithuanian: Komisijos vardu Pirmininko vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni Għall-President
English: Director-General for External Relations
French: Directeur général des relations extérieures
German: Generaldirektor der GD Außenbeziehungen
Spanish: Director General de Relaciones Exteriores
Italian: Direttore generale per le relazioni esterne
Portuguese: Director-Geral das Relações Externas
Dutch: Directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen
Danish: Generaldirektør for Eksterne Forbindelser
Swedish: Generaldirektör för yttre förbindelser
Finnish: Ulkosuhteiden pääosaston pääjohtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής Εξωτερικών Σχέσεων
Czech: generální ředitel pro vnější vztahy
Slovak: generálny riaditeľ pre vonkajšie vzťahy
Polish: Dyrektor Generalny ds. Stosunków Zewnętrznych
Hungarian: külkapcsolatokért felelős főigazgató
Slovenian: Generalni direktor za zunanje odnose
Romanian: Director General pentru Relații Externe
Bulgarian: Генерален директор на ГД „Външни отношения“
Estonian: välissuhete peadirektor
Latvian: João Vale de Almeida
Lithuanian: Išorės santykių generalinis direktorius
Maltese: Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni
English: OJ L 139, 29.5.2002, p. 9.
French: JO L 139 du 29.5.2002, p. 9.
German: ABl. L 139 vom 29.5.2002, S. 9.
Spanish: DO L 139 de 29.5.2002, p. 9.
Italian: GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9.
Portuguese: JO L 139 de 29.5.2002, p. 9.
Dutch: PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9.
Danish: EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.
Swedish: EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.
Finnish: EYVL L 139, 29.5.2002, s. 9.
Greek: ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9.
Slovak: Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.
Polish: Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 9.
Hungarian: HL L 139., 2002.5.29., 9. o.
Slovenian: UL L 139, 29.5.2002, str. 9.
Romanian: JO L 139, 29.5.2002, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.
Estonian: EÜT L 139, 29.5.2002, lk 9.
Latvian: OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2002 5 29, p. 9.
Maltese: ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.
English: Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
French: L'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 est modifiée comme suit:
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 881/2002 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 881/2002 se modifica del modo siguiente:
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è così modificato:
Portuguese: O Anexo I do Regulamento (CE) N.o 881/2002 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 881/2002 liite I seuraavasti:
Greek: Το Παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto:
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni:
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 881/2002 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa emendat kif ġej:
English: The following entries under the heading ‘Natural persons’ are deleted:
French: Les mentions suivantes sont supprimées dans la rubrique «Personnes physiques»:
German: Unter „Natürliche Personen“ werden die folgenden Einträge gestrichen:
Spanish: Quedan suprimidas las siguientes entradas de la rúbrica «Personas físicas»:
Italian: Le voci seguenti sono depennate dall'elenco «Persone fisiche»:
Portuguese: Na rubrica «Pessoas singulares» são suprimidas as seguintes entradas:
Dutch: De volgende vermeldingen worden geschrapt van de lijst „Natuurlijke personen”:
Danish: Følgende punkter under overskriften »Fysiske personer« udgår:
Swedish: Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande utgå:
Finnish: Poistetaan luonnollisten henkilöiden luettelosta seuraavat kohdat:
Greek: Διαγράφονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις στον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα»:
Czech: V oddílu „Fyzické osoby“ se vymazávají tyto záznamy:
Slovak: Pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa vypúšťajú tieto záznamy:
Polish: W tytule „Osoby fizyczne” wykreśla się następujące wpisy:
Hungarian: A „Természetes személyek” cím alatt a következő bejegyzéseket el kell hagyni:
Slovenian: pod naslovom „Fizične osebe“ se črtata naslednja vnosa:
Romanian: Următoarele mențiuni se elimină de la rubrica „Persoane fizice”:
Bulgarian: В глава „Физически лица“ следният текст се заличава:
Estonian: Pealkirja „Füüsilised isikud” all asuvad järgmised kanded jäetakse välja:
Latvian: (1) Sadaļā “Fiziskas personas” svītro šādus ierakstus:
Lithuanian: Antraštinėje dalyje „Fiziniai asmenys“ išbraukiami šie įrašai:
Maltese: L-annotazzjonijiet li ġejjin taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandhom jitħassru:
English: Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (alias Abdul Wakil Mutawakil).
French: Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (alias Abdul Wakil Mutawakil).
German: „Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (alias Abdul Wakil Mutawakil).
Spanish: «Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (alias Abdul Wakil Mutawakil).
Portuguese: Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (também conhecido por Abdul Wakil Mutawakil).
Dutch: Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (ook bekend als Abdul Wakil Mutawakil).
Swedish: Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (alias Abdul Wakil Mutawakil).
Finnish: ”Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (alias Abdul Wakil Mutawakil).
Greek: Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (επίσης γνωστός ως Abdul Wakil Mutawakil).
Czech: Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (také znám jako Abdul Wakil Mutawakil).
Slovak: Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar(alias Abdul Wakil Mutawakil).
Hungarian: akil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (alias Abdul Wakil Mutawakil).
Slovenian: Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (tudi Abdul Wakil Mutawakil).
Bulgarian: Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (известен също като Abdul Wakil Mutawakil).
Estonian: Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (teise nimega Abdul Wakil Mutawakil).
Lithuanian: Wakil Ahmad Mutawakil Abdul Ghaffar (alias Abdul Wakil Mutawakil).
English: Title: Maulavi.
French: Titre: maulavi.
German: Titel: Maulavi.
Spanish: Título: Maulavi.
Italian: Titolo: Maulavi.
Portuguese: Título: Maulavi.
Dutch: Titel: Maulavi.
Danish: Titel: maulavi.
Swedish: Titel: Maulavi.
Finnish: Arvonimi: maulavi.
Greek: Τίτλος: Maulavi.
Czech: Titul: maulavi.
Slovak: Titul: Maulavi.
Polish: Tytuł: Maulavi.
Hungarian: Egyházi titulusa: maulavi.
Slovenian: Naziv: maulavi.
Romanian: Titlu: Maulavi.
Bulgarian: Титла: учен по ислямско учение (Maulavi).
Estonian: Tiitel: maulavi.
Latvian: Tituls: Maulavi.
Lithuanian: Titulas: maulavis.
Maltese: Titlu: Maulavi.
English: Function: Minister of Foreign Affairs of the Taliban regime.
French: Fonction: ministre des affaires étrangères sous le régime des Taliban.
German: Funktion: Minister für Auswärtige Angelegenheiten des Taliban-Regimes.
Spanish: Función: Ministro de Asuntos Exteriores del régimen talibán.
Italian: Funzione: Ministro degli esteri del regime dei Talibani.
Portuguese: Funções: Ministro dos Negócios Estrangeiros do regime talibã.
Dutch: Functie: minister van Buitenlandse Zaken van het Taliban-regime.
Danish: Funktion: viceudenrigsminister for Taliban-regimet.
Swedish: Befattning: utrikesminister (talibanregimen).
Finnish: Tehtävä: Taleban-hallinnon ulkoministeri.
Greek: Ιδιότητα: Υπουργός Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Czech: Funkce: ministr zahraničních věcí za vlády Talibanu.
Slovak: Funkcia: Minister zahraničných vecí za vlády Talibanu.
Polish: Stanowisko: Minister Spraw Zagranicznych w rządzie talibów.
Hungarian: Tisztsége: a tálib rezsim külügyminisztere.
Slovenian: Funkcija: minister za zunanje zadeve talibanskega režima.
Romanian: Funcție: ministru al Afacerilor Externe sub regimul taliban.
Bulgarian: Длъжност: министър на външните работи на талибанския режим.
Estonian: Ametikoht: Talibani režiimi ajal välisminister.
Latvian: Amats: Taliban režīma ārlietu ministrs.
Lithuanian: Pareigos: Talibano režimo užsienio reikalų ministras.
Maltese: Funzjoni: Ministru tal-Affarijiet Barranin tar-reġim Taliban.
English: Address: Spin Kalay intersection, Khan Mina district Ward, Khoshhal, Kabul, Afghanistan
French: Adresse: Intersection de Spin Kalay, quartier du district de Khan Mina, Khoshhal, Kaboul, Afghanistan
German: Anschrift: Spin Kalay intersection, Khan Mina district Ward, Khoshhal, Kabul, Afghanistan
Italian: Indirizzo: Spin Kalay intersection, distretto di Khan Mina, Khoshhal, Kabul, Afghanistan
Portuguese: Endereço: Intersecção de Spin Kalay, bairro de Khan Mina, Khoshhal, Cabul, Afeganistão
Dutch: Adres: Spin Kalay intersection, Khan Mina district Ward, Khoshhal, Kabul, Afghanistan
Danish: Adresse: Spin Kalay-krydset, Khan Mina-distriktet, Khoshhal, Kabul, Afghanistan
Swedish: Adress: Spin Kalay intersection, Khan Minadistriktet Ward, Khoshhal, Kabul, Afghanistan
Finnish: Osoite: Spin Kalay intersection, Khan Mina district Ward, Khoshhal, Kabul, Afganistan
Greek: Διεύθυνση: Spin Kalay intersection, Khan Mina district Ward, Khoshhal, Kabul, Αφγανιστάν
Czech: Adresa: křižovatka Spin Kalay, okrsek Khan Mina, Khoshhal, Kábul, Afghánistán
Slovak: Adresa: križovatka Spin Kalay, Khan Mina, okres Ward, Khoshhal, Kábul, Afghanistan
Polish: Adres: skrzyżowanie Spin Kalay, dzielnica dystryktu Khan Mina, Khoshhal, Kabul, Afganistan
Hungarian: Címe: W Spin Kalay kereszteződés, Khan Mina negyed, Khoshhal, Kabul, Afganisztán
Slovenian: Naslov: križišče Spin Kalay, četrt okrožja Khan Mina, Khoshhal, Kabul, Afganistan
Romanian: Adresă: intersecția Spin Kalay, cartier din districtul Khan Mina, Khoshhal, Kabul, Afganistan
Bulgarian: Адрес: Spin Kalay intersection, Khan Mina district Ward, Khoshhal, Kabul, Афганистан
Estonian: Aadress: Spin Kalay ristmik, Khan Mina piirkond Ward, Khoshhal, Kabul, Afganistan
Lithuanian: Adresas: Spin Kalay sankirta, Khan Mina rajonas Wardas, Khoshhalas, Kabulas, Afganistanas
Maltese: Indirizz: l-intersezzjoni ta' Spin Kalay, Kwartier tad-distrett ta' Khan Mina, Khoshhal, Kabul, l-Afganistan
English: Date of birth: 1970. Place of birth: Maiwand district, Kandahar province, Afghanistan.
Swedish: Född 1970 i Maiwanddistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Finnish: Syntynyt vuonna 1970 Maiwandin piirikunnassa, Kandaharin maakunnassa, Afganistanissa.
Polish: Data urodzenia: 1970 r. Miejsce urodzenia: dystrykt Maiwand, prowincja Kandahar, Afganistan.
Bulgarian: Дата на раждане: 1970 г. Място на раждане: област Maiwand, провинция Кандахар, Афганистан.
Lithuanian: Gimimo data: 1970 m. Gimimo vieta: Maiwando rajonas, Kandaharo provincija, Afganistanas.
English: Passport No: (a) OR 35914 (Afghan passport issued 26.8.2005 valid until 27.3.2008).
French: Passeport no: a) OR 35914 (passeport afghan délivré le 26.8.2005 expirant le 27.3.2008).
German: Pass Nr.: a) OR 35914 (am 26.8.2005 ausgestellter afghanischer Pass, gültig bis 27.3.2008).
Spanish: Pasaporte no: a) OR 35914 (pasaporte afgano expedido el 26.8.2005 y válido hasta el 27.3.2008).
Italian: Passaporto n.: a) OR 35914 (passaporto afgano rilasciato il 26.8.2005, valido fino al 27.3.2008).
Portuguese: Passaporte n.o: (a) OR 35914 (passaporte afegão emitido em 26.8.2005 e válido até 27.3.2008).
Dutch: Paspoortnummer: OR 35914 (Afghaans paspoort afgegeven op 26.8.2005, geldig tot 27.3.2008).
Danish: Pasnr.: (a) OR 35914 (afghansk pas udstedt den 26.8.2005 og gyldigt indtil 27.3.2008).
Swedish: Pass nr: a) OR 35914 (afghanskt pass utfärdat den 26 augusti 2005 med sista giltighetsdag den 27 mars 2008).
Finnish: Passin nro: a) OR 35914 (26.8.2005 myönnetty Afganistanin passi, joka on voimassa 27.3.2008 saakka).
Greek: Αριθμός διαβατηρίου: α) OR 35914 (Αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 26.8.2005 με ισχύ μέχρι τις 27.3.2008).
Czech: Číslo pasu: a) OR 35914 (afghánský cestovní pas vydaný 26.8.2005, platný do 27.3.2008).
Slovak: Číslo cestovného pasu: a) OR 35914 (afganský cestovný pas vydaný 26.8.2005 a platný do 27.3.2008).
Polish: Numer paszportu: a) OR 35914 (paszport afgański wydany w dniu 26 sierpnia 2005 r. ważny do dnia 27 marca 2008 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: a) OR 35914 (2005.8.26-án kiállított, 2008.3.27-ig érvényes afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: (a) OR 35914 (afganistanski potni list, izdan 26.8.2005, veljaven do 27.3.2008).
Romanian: Pașaport nr.: (a) OR 35914 (pașaport afgan eliberat la data de 26.8.2005 și valabil până la data de 27.3.2008).
Bulgarian: Паспорт №: a) OR 35914 (афганистански паспорт, издаден на 26.8.2005 г., валиден до 27.3.2008 г.).
Estonian: Passi nr: a) OR 35914 (Afganistani pass, välja antud 26.8.2005, kehtiv kuni 27.3.2008).
Latvian: Pases Nr.: a) OR 35914 (Afganistānas pase, izdota 26.8.2005., derīga līdz 27.3.2008.).
Lithuanian: Paso Nr.: a) OR 35914 (Afganistano pasas, išduotas 2005 8 26, galiojantis iki 2008 3 27).
Maltese: Numru tal-passaport: (a) OR 35914 (passaport Afgan maħruġ fis-26.8.2005 validu sas-27.3.2008).