FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Council, acting by a qualified majority, may take a different decision within 30 days.
French: Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut prendre une décision différente dans les 30 jours.
German: In diesem Fall kann der Rat innerhalb von 30 Tagen mit qualifizierter Mehrheit einen anders lautenden Beschluss fassen.
Spanish: El Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una decisión diferente en el plazo de 30 días.
Italian: Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può adottare una decisione diversa entro un termine di trenta giorni.
Portuguese: O Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode tomar uma decisão diferente no prazo de 30 dias.
Dutch: De Raad kan binnen dertig dagen met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een andersluidend besluit nemen.
Danish: Rådet kan med kvalificeret flertal træffe en anden beslutning inden for en frist på 30 dage.
Swedish: Rådet kan inom 30 dagar fatta ett annat beslut med kvalificerad majoritet.
Finnish: Neuvosto voi määräenemmistöllä päättää asiasta toisin 30 päivän kuluessa.
Greek: Το Συμβούλιο δύναται, με ειδική πλειοψηφία, να λάβει διαφορετική απόφαση εντός 30 ημερών.
Czech: Rada může do 30 dnů přijmout kvalifikovanou většinou jiné rozhodnutí.
Slovak: Rada rozhodujúca kvalifikovanou väčšinou môže prijať odlišné rozhodnutie do 30 dní.
Polish: Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może w ciągu 30 dni podjąć odmienną decyzję.
Hungarian: A Tanács 30 napon belül minősített többséggel eltérő határozatot hozhat.
Slovenian: Svet, ki odloča s kvalificirano večino, lahko sprejme drugačen sklep v 30 dneh.
Estonian: Nõukogu võib kvalifitseeritud häälteenamusega võtta 30 päeva jooksul vastu teistsuguse otsuse.
Latvian: Padome ar kvalificētu balsu vairākumu 30 dienās var pieņemt citādu lēmumu.
Lithuanian: Taryba gali per 30 dienų kvalifikuota balsų dauguma priimti kitokį sprendimą.
English: Regulation (EC) No 2007/2000 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 2007/2000 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2007/2000 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 2007/2000.
Italian: Il regolamento (CE) n. 2007/2000 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 2007/2000.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2007/2000 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 2007/2000 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 2007/2000 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 2007/2000.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2007/2000 καταργείται.
Czech: Zrušuje se nařízení (ES) č. 2007/2000.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2007/2000 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2007/2000 traci moc.
Hungarian: A 2007/2000/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 2007/2000 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2007/2000 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2007/2000 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2007/2000 yra panaikinamas.
English: References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex IV.
French: Les références au règlement abrogé s’entendent comme faites au présent règlement et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l’annexe IV.
German: Bezugnahmen auf die aufgehobene Verordnung gelten als Bezugnahmen auf die vorliegende Verordnung und sind nach Maßgabe der Entsprechungstabelle in Anhang IV zu lesen.
Spanish: Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo IV.
Italian: I riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato IV.
Portuguese: As remissões para o regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento e devem ler-se nos termos da tabela de correspondência que consta do anexo IV.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage IV.
Danish: Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning og læses efter sammenligningstabellen i bilag IV.
Swedish: Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga IV.
Finnish: Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen liitteessä IV olevan vastaavuustaulukon mukaisesti.
Greek: Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό νοούνται ως αναφορές στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος ΙV.
Czech: Odkazy na zrušené nařízení se považují za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze IV.
Slovak: Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe IV.
Polish: Odesłania do uchylonego rozporządzenia odczytuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji znajdującą się w załączniku IV.
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat az a rendeletre való hivatkozásként kell értelmezni a IV. mellékletben található megfelelési táblázattal összhangban.
Slovenian: Sklici na razveljavljeno uredbo, se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi IV.
Estonian: Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas IV lisas esitatud vastavustabeliga.
Latvian: Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas IV pielikumā.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą reglamentą laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal IV priede pateiktą atitikties lentelę.
English: Entry into force and application
French: Entrée en vigueur et application
German: Inkrafttreten und Geltungsdauer
Spanish: Entrada en vigor y aplicación
Italian: Entrata in vigore e applicazione
Portuguese: Entrada em vigor e aplicação
Dutch: Inwerkingtreding en toepassing
Danish: Ikrafttræden og anvendelse
Swedish: Ikraftträdande och tillämpning
Finnish: Voimaantulo ja soveltaminen
Greek: Έναρξη ισχύος και εφαρμογή
Czech: Vstup v platnost a použitelnost
Slovak: Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
Polish: Wejście w życie i stosowanie
Hungarian: Hatálybalépés és alkalmazás
Slovenian: Začetek veljavnosti in uporaba
Estonian: Jõustumine ja kohaldamine
Latvian: Stāšanās spēkā un piemērošana
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymas
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Tato nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply until 31 December 2010.
French: Il est applicable jusqu’au 31 décembre 2010.
German: Sie gilt bis zum 31. Dezember 2010.
Spanish: Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2010.
Italian: Esso si applica fino al 31 dicembre 2010.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável até 31 de Dezembro de 2010.
Dutch: Zij is van toepassing tot en met 31 december 2010.
Danish: Den anvendes indtil den 31. december 2010.
Swedish: Den ska tillämpas till och med den 31 december 2010.
Finnish: Sitä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2010.
Greek: Εφαρμόζεται μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2010.31α της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Použije se do 31. prosince 2010.
Slovak: Uplatňuje sa do 31. decembra 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do dnia 31 grudnia 2010 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2010. december 31-ig kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se do 31. decembra 2010.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2010.
Latvian: To piemēro līdz 2010. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Jis taikomas iki 2010 m. gruodžio 31 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 240, 23.9.2000, p. 1.
French: JO L 240 du 23.9.2000, p. 1.
German: ABl. L 240 vom 23.9.2000, S. 1.
Spanish: DO L 240 de 23.9.2000, p. 1.
Italian: GU L 240 del 23.9.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 240 de 23.9.2000, p. 1.
Dutch: PB L 240 van 23.9.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 240 af 23.9.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 240, 23.9.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 240, 23.9.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 240 της 23.9.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 240, 23.9.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 240, 23.9.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 240 z 23.9.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 240., 2000.9.23., 1. o.
Slovenian: UL L 240, 23.9.2000, str. 1.
Estonian: EÜT L 240, 23.9.2000, lk 1.
Latvian: OV L 240, 23.9.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 240, 2000 9 23, p. 1.
English: See Annex III.
French: Voir annexe III.
German: Siehe Anhang III.
Spanish: Véase el anexo III.
Italian: Cfr. allegato III.
Portuguese: Ver anexo III.
Dutch: Zie bijlage III.
Danish: Jf. bilag III.
Swedish: Se bilaga III.
Finnish: Katso liite III.
Greek: Βλέπε παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Viz příloha III.
Slovak: Pozri prílohu III.
Polish: Zob. załącznik III.
Hungarian: Lásd a III. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo III.
Estonian: Vt lisa III.
Latvian: Sk. III pielikumu.
Lithuanian: Žr. III priedą.
English: OJ L 90, 8.4.2005, p. 36.
French: JO L 90 du 8.4.2005, p. 36.
German: ABl. L 90 vom 8.4.2005, S. 36.
Spanish: DO L 90 de 8.4.2005, p. 36.
Italian: GU L 90 dell’8.4.2005, pag. 36.
Portuguese: JO L 90 de 8.4.2005, p. 36.
Dutch: PB L 90 van 8.4.2005, blz. 36.
Danish: EUT L 90 af 8.4.2005, s. 36.
Swedish: EUT L 90, 8.4.2005, s. 36.
Finnish: EUVL L 90, 8.4.2005, s. 36.
Greek: ΕΕ L 90 της 8.4.2005, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 90, 8.4.2005, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ L 90, 8.4.2005, s. 36.
Polish: Dz.U. L 90 z 8.4.2005, s. 36.
Hungarian: HL L 90., 2005.4.8., 36. o.
Slovenian: UL L 90, 8.4.2005, str. 36.
Estonian: ELT L 90, 8.4.2005, lk 36.
Latvian: OV L 90, 8.4.2005., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 90, 2005 4 8, p. 36.
English: OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.
French: JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.
German: ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.
Spanish: DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Italian: GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.
Portuguese: JO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
Dutch: PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
Danish: EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
Swedish: EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.
Finnish: EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.
Greek: ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
Czech: Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23.
Slovak: Ú. v. ES L 184, 17.7.1999, s. 23.
Polish: Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.
Hungarian: HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
Slovenian: UL L 184, 17.7.1999. str. 23.
Estonian: EÜT L 184, 17.7.1999, lk 23.
Latvian: OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.
Lithuanian: OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
English: TARIFF QUOTAS REFERRED TO IN ARTICLE 3(1)
French: CONTINGENTS TARIFAIRES VISÉS À L’ARTICLE 3, PARAGRAPHE 1
German: IN ARTIKEL 3 ABSATZ 1 GENANNTE ZOLLKONTINGENTE
Spanish: CONTINGENTES ARANCELARIOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 3, APARTADO 1
Italian: CONTINGENTI TARIFFARI DI CUI ALL’ARTICOLO 3, PARAGRAFO 1
Portuguese: CONTINGENTES PAUTAIS REFERIDOS NO N.o 1 DO ARTIGO 3.o
Dutch: DE IN ARTIKEL 3, LID 1, BEDOELDE TARIEFCONTINGENTEN
Danish: TOLDKONTINGENTER OMHANDLET I ARTIKEL 3, STK. 1
Swedish: DE TULLKVOTER SOM AVSES I ARTIKEL 3.1
Finnish: ASETUKSEN 3 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT TARIFFIKIINTIÖT
Greek: ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 3 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
Czech: CELNÍ KVÓTY UVEDENÉ V ČL. 3 ODST. 1
Slovak: COLNÉ KVÓTY UVEDENÉ V ČLÁNKU 3 ODS. 1
Polish: KONTYNGENTY TARYFOWE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 3 UST. 1
Hungarian: A 3. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT VÁMKONTINGENSEK
Slovenian: TARIFNE KVOTE IZ ČLENA 3(1)
Estonian: ARTIKLI 3 LÕIKES 1 OSUTATUD TARIIFIKVOODID
Latvian: 3. PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTĀS TARIFA KVOTAS
Lithuanian: 3 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTOS TARIFINĖS KVOTOS
English: Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
French: Là où un «ex» figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé à la fois par la portée du code NC et par celle de la description correspondante.
German: Bei KN-Codes mit dem Zusatz „ex“ gilt der KN-Code zusammen mit der dazugehörigen Warenbeschreibung für die Zulassung zum Präferenzsystem.
Spanish: Cuando se indica el código NC ex, el régimen preferencial se determinará por la aplicación conjunta del código NC y la designación correspondiente.
Italian: Quando davanti al codice NC figura «ex», il regime preferenziale è determinato dalla combinazione del codice NC e della designazione corrispondente.
Portuguese: Sempre que a menção «ex» figurar antes do código NC, o regime preferencial será determinado simultaneamente pelo âmbito de aplicação do código NC e pela descrição correspondente.
Dutch: Daar waar de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, wordt het preferentiestelsel zowel door de strekking van de GN-code als door de bijbehorende omschrijving bepaald.
Danish: Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse taget som en helhed.
Swedish: Där ”ex KN-nummer” anges, ska förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.
Finnish: Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuusmenettely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella
Greek: Όταν ένα «ex» προηγείται των κωδικών ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται σε συνδυασμό από το περιεχόμενο των κωδικών ΣΟ και από αυτό της αντίστοιχης περιγραφής.
Czech: Je-li před kódem KN uvedeno „ex“, určuje se působnost preferenčního zacházení současně zněním kódu KN a odpovídajícím popisem.
Slovak: Ak je pred číselným znakom KN uvedený symbol ex, preferenčná schéma sa určí uplatnením číselného znaku KN spolu s príslušným opisom tovaru.
Polish: Gdy wskazane są kody ex CN, system preferencyjny należy określić poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiedniego opisu.
Hungarian: Az „ex”-KN-kódok megjelölése esetén a preferenciális rendszert a KN-kód és a kapcsolódó árumegnevezés együttes alkalmazásával kell meghatározni.
Slovenian: Kadar so uporabljene ex oznake KN, se preferencialna shema določa s hkratno uporabo oznake KN ter ustreznega poimenovanja.
Estonian: Kui CN-koodil on eesliide „ex”, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse kohaldamisega.
Latvian: Ja ir norādīti ex KN kodi, preferenču režīmu nosaka, izmantojot gan KN kodu, gan arī atbilstīgo aprakstu.
Lithuanian: Kur exKN kodai yra nurodyti, preferencinė schema yra nustatoma taikant kartu KN kodą ir atitinkamą apibūdinimą.
English: Order No
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnr.
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Sorszám
Slovenian: Zaporedna številka
Estonian: Jrk-nr
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varuslag
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
English: Quota volume per year [1]
French: Volume annuel du contingent [1]
German: Kontingentmenge pro Jahr volume per year [1]
Spanish: Volumen del contingente por año [1]
Italian: Volume del contingente per anno [1]
Portuguese: Volume anual do contingente [1]
Dutch: Omvang contingent per jaar [1]
Danish: Kontingentmængde om året [1]
Swedish: Kvotvolym per år [1]
Finnish: Kiintiön määrä vuodessa [1]
Greek: Ύψος ποσόστωσης ανά έτος [1]
Czech: Objem kvóty na rok [1]
Slovak: Kvóta na rok [1]
Polish: Roczna wielkość kontyngentu [1]
Hungarian: Éves kontingens-mértéke [1]
Slovenian: Letni obseg kvote [1]
Estonian: Aasta kvoodi maht [1]
Latvian: Gada kvotas apjoms [1]
Lithuanian: Metinis kvotos dydis [1]
English: Beneficiaries
French: Bénéficiaires
German: Begünstigte
Spanish: Beneficiarios
Italian: Beneficiari
Portuguese: Beneficiários
Dutch: Begunstigden
Danish: Modtager
Swedish: Förmånstagare
Finnish: Edunsaajat
Greek: Δικαιούχοι
Czech: Zvýhodněné země
Slovak: Zvýhodnení príjemcovia
Polish: Beneficjenci
Hungarian: Kedvezményezettek
Slovenian: Upravičenci
Estonian: Soodustuse saajad
Latvian: Saņēmēji
Lithuanian: Naudos gavėjai
English: Rate of duty
French: Taux applicable
German: Zollsatz
Spanish: Tipo de los derechos
Italian: Aliquota dei dazi
Portuguese: Taxa do direito
Dutch: Recht
Danish: Toldsats
Swedish: Tullsats
Finnish: Tulli
Greek: Δασμός
Czech: Celní sazba
Slovak: Colná sadzba
Polish: Stawka celna
Hungarian: Vámtétel
Slovenian: Stopnja dajatve
Estonian: Tollimaksumäär
Latvian: Nodokļa likme
Lithuanian: Muito norma
English: 50 tonnes
German: 50 Tonnen
Spanish: 50 toneladas
Italian: 50 tonnellate
Portuguese: 50 toneladas
Danish: 50 ton
Swedish: 50 ton
Finnish: 50 tonnia
Greek: 50 τόνοι
Czech: 50 tun
Slovak: 50 ton
Polish: 50 ton
Hungarian: 50 tonna
Slovenian: 50 ton
Estonian: 50 tonni
Latvian: 50 tonnas
Lithuanian: 50 tonų
English: Bosnia and Herzegovina, customs territories of Serbia or Kosovo
French: Bosnie-et-Herzégovine, territoires douaniers de la Serbie ou du Kosovo
German: Bosnien und Herzegowina, Zollgebiete Serbien oder Kosovo
Spanish: Bosnia y Herzegovina, territorios aduaneros de Serbia o Kosovo
Italian: Bosnia-Erzegovina, territori doganali della Serbia o del Kosovo
Portuguese: Bósnia e Herzegovina, territórios aduaneiros da Sérvia ou do Kosovo
Dutch: Bosnië-Herzegovina, de douanegebieden van Servië of Kosovo
Danish: Bosnien-Hercegovina, Serbiens eller Kosovos toldområde
Swedish: Bosnien och Hercegovina, Serbiens eller Kosovos tullområde
Finnish: Bosnia ja Hertsegovina, Serbian tai Kosovon tullialueet
Greek: Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τελωνειακά εδάφη της Σερβίας ή του Κοσσυφοπεδίου
Czech: Bosna a Hercegovina, celní území Srbska nebo Kosova
Slovak: Bosna a Hercegovina, colné územia Srbska a Kosova
Polish: Bośnia i Hercegowina, obszary celne Serbii lub Kosowa
Hungarian: Bosznia-Hercegovina; Szerbia vagy Koszovó vámterülete
Slovenian: Bosna in Hercegovina, carinsko območje Srbije oziroma Kosova
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina, Serbia või Kosovo tolliterritooriumid
Latvian: Bosnija un Hercegovina, Serbijas un Kosovas muitas teritorijas
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina, Serbijos arba Kosovo muitų teritorija
English: Exemption
German: Frei
Spanish: Exención
Italian: Esenzione
Portuguese: Isenção
Dutch: Vrij
Danish: Fri
Swedish: Tullbefrielse
Finnish: Vapaa
Greek: Απαλλαγή
Czech: Osvobozeno
Slovak: Výnimka
Polish: Wyłączenie
Hungarian: vámmentes
Slovenian: Oprostitev
Estonian: Tollimaksuvabastus
Latvian: Atbrīvojums
Lithuanian: Netaikoma
English: 110 tonnes
German: 110 Tonnen
Spanish: 110 toneladas
Italian: 110 tonnellate
Portuguese: 110 toneladas
Danish: 110 ton
Swedish: 110 ton
Finnish: 110 tonnia
Greek: 110 τόνοι
Czech: 110 tun
Slovak: 110 ton
Polish: 110 ton
Hungarian: 110 tonna
Slovenian: 110 ton
Estonian: 110 tonni
Latvian: 110 tonnas
Lithuanian: 110 tonų
English: 75 tonnes
German: 75 Tonnen
Spanish: 75 toneladas
Italian: 75 tonnellate
Portuguese: 75 toneladas
Danish: 75 ton
Swedish: 75 ton
Finnish: 75 tonnia
Greek: 75 τόνοι
Czech: 75 tun
Slovak: 75 ton
Polish: 75 ton
Hungarian: 75 tonna
Slovenian: 75 ton
Estonian: 75 tonni
Latvian: 75 tonnas
Lithuanian: 75 tonų
English: 60 tonnes
German: 60 Tonnen
Spanish: 60 toneladas
Italian: 60 tonnellate
Portuguese: 60 toneladas
Danish: 60 ton
Swedish: 60 ton
Finnish: 60 tonnia
Greek: 60 τόνοι
Czech: 60 tun
Slovak: 60 ton
Polish: 60 ton
Hungarian: 60 tonna
Slovenian: 60 ton
Estonian: 60 tonni
Latvian: 60 tonnas
Lithuanian: 60 tonų