English: Of durum wheat, not containing or containing not more than 3 % by weight of other cereals, with an ash content (by weight) in the dry matter:
French: de blé dur, ne contenant pas, ou contenant en poids 3 % ou moins d'autres céréales et d'une teneur en cendres (en poids) sur matière sèche:
German: aus Hartweizen, keine oder bis zu 3 GHT andere Getreidearten enthaltend und mit einem Aschegehalt, bezogen auf die Trockenmasse, von:
Spanish: De trigo duro, que no contenga otros cereales o cuyo contenido de otros cereales sea igual o inferior al 3 % en peso, con un contenido de ceniza (en peso) en la materia seca:
Italian: di grano duro, non contenenti, o contenenti in peso 3 % o meno di altri cereali, con un tenore di ceneri calcolato sulla materia secca (in peso):
Portuguese: De trigo duro, que não contenham ou que contenham (em peso) não mais de 3 % de outros cereais e com teor de cinzas (em peso), expresso em relação à matéria seca:
Dutch: van harde tarwe, geen of hoogstens 3 gewichtspercenten andere granen bevattend, en met een asgehalte, berekend op de droge stof, van:
Danish: Fremstillet af hård hvede, også med indhold af andre kornsorter på 3 vægtprocent og derunder, og med et askeindhold (efter vægt af tørstoffet) på:
Swedish: Framställda av durumvete, inte innehållande andra spannmålsslag eller innehållande högst 3 viktprocent av andra spannmålsslag och med en askhalt beräknad på vikten av torrsubstansen
Finnish: durumvehnästä, muita viljoja sisältämätön tai muita viljoja enintään 3 painoprosenttia sisältävä, kuiva-aineessa (painona) tuhkaa sisältävä:
Greek: Από σκληρό σιτάρι, που δεν περιέχει ή που περιέχει άλλα δημητριακά σε περιεκτικότητα κατά βάρος κάτω του 3 %, και με περιεκτικότητα σε τέφρα (κατά βάρος) επί ξηράς ύλης
Czech: Z pšenice tvrdé, neobsahující jiné obiloviny nebo obsahující nejvýše 3 % hmotnostní jiných obilovin, s obsahem popela (% hmotnostních) v sušině:
Slovak: Z tvrdej pšenice neobsahujúce alebo obsahujúce viac ako 3 % hmotnosti iných obilnín s obsahom popola (na hmotnosť) v sušine:
Polish: Z pszenicy durum, niezawierające lub zawierające nie więcej niż 3 % innych zbóż w masie, o zawartości popiołu w suchej masie:
Hungarian: Durumbúzából, nem tartalmaz, vagy legfeljebb 3 tömegszázalékban tartalmaz más gabonaféléket, a következő, szárazanyagra (súly szerint) számított hamutartalommal:
Slovenian: iz trde pšenice, ki ne vsebujejo ali vsebujejo več kot 3 mas. % drugih žit, z vsebnostjo pepela v suhi snovi:
Romanian: din grâu dur și care nu conțin sau cu un conținut de alte cereale de maximum 3 % din greutate și cu un conținut de cenușă din greutatea substanței uscate
Bulgarian: От твърда пшеница, несъдържаща или с тегловно съдържание от 3 % или по-малко на други житни растения, с (тегловно) съдържание на пепел в сухото вещество:
Estonian: valmistatud kõvast nisust, ei sisalda muid teravilju või sisaldavad neid kuni 3 massiprotsenti, kuivaine tuhasus:
Latvian: no cietajiem kviešiem, kuri nesatur vai satur ne vairāk kā 3 % citu graudaugu no svara un kuru pelnu saturs sausnā no svara:
Lithuanian: Iš kietųjų kviečių, kurių sudėtyje nėra kitų javų, arba jie sudaro ne daugiau nei 3 % masės, ir kurių sudėtyje pelenai sudaro:
Maltese: Tal-qamħ tal-Awstralja li jagħmel żrieragħ ebsin u li minnu jsir id-dqiq għall-ispagetti eċċ., li ma fihx aktar minn 3 % bil-piż, ta’ ċereali oħrajn, b’kontenut ta’ rmied (bil-piż) fis-sustanza niexfa: