FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 1,5 %
French: En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 1,5 %
German: In Verbindung mit Wasserstoffperoxid gilt eine Höchstkonzentration bei der Anwendung von 1,5 %
Spanish: En combinación con peróxido de hidrógeno, la concentración máxima para su uso es de 1,5 %
Italian: In combinazione con il perossido d'idrogeno la concentrazione massima di impiego all'atto dell'applicazione è 1,5 %
Portuguese: Em combinação com peróxido de hidrogénio, a concentração máxima aquando da aplicação é de 1,5 %
Dutch: In combinatie met waterstofperoxide bedraagt de maximale gebruiksconcentratie bĳ toepassing 1,5 %
Danish: I kombination med hydrogenperoxid er den maksimale koncentration efter påføring 1,5 %
Swedish: I kombination med väteperoxid är högsta tillåtna koncentration vid applicering 1,5 %
Finnish: Yhdessä vetyperoksidin kanssa suurin käyttöpitoisuus on 1,5 %
Greek: Σε συνδυασμό με υπεροξείδιο του υδρογόνου, η μέγιστη συγκέντρωση κατά τη χρήση είναι 1,5 %
Czech: V kombinaci s peroxidem vodíku platí nejvyšší koncentrace v aplikační formě 1,5 %.
Slovak: V kombinácii s peroxidom vodíka môže byť maximálna koncentrácia pri aplikácii 1,5 %.
Polish: W połączeniu z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie w wyrobie gotowym do zastosowania wynosi 1,5 %
Hungarian: Hidrogén-peroxiddal elegyítve a maximális felhasználási koncentráció 1,5 %
Slovenian: v kombinaciji z vodikovim peroksidom je najvišja uporabna koncentracija pri nanosu 1,5 %
Estonian: Maksimaalne sisaldus kasutamisel segus vesinikperoksiidiga on 1,5 %
Latvian: Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 1,5 %
Lithuanian: Derinyje su vandenilio peroksidu didžiausia vartojimo koncentracija –1,5 %
English: Not to be used after 31.12.2009
French: Ne pas utiliser au-delà du 31.12.2009
German: Nicht nach dem 31.12.2009 verwenden
Spanish: No utilizar después del 31.12.2009
Italian: Da non usare dopo il 31.12.2009
Portuguese: Não usar após 31.12.2009
Dutch: Niet gebruiken na 31.12.2009
Danish: Må ikke anvendes efter 31.12.2009
Swedish: Använd ej efter 31.12.2009
Finnish: Ei saa käyttää 31.12.2009 jälkeen.
Greek: Χρήση μέχρι 31.12.2009
Czech: Nepoužívat po 31.12.2009.
Slovak: Nepoužívať po 31.12.2009.
Polish: Nie stosować po 31.12.2009 r.
Hungarian: Felhasználható: 2009.12.31-ig
Slovenian: se ne uporablja po 31.12.2009
Estonian: Mitte kasutada pärast 31.12.2009
Latvian: Nelietot pēc 31.12.2009.
Lithuanian: Nenaudoti po šios datos: 2009 12 31
English: Can cause allergic reaction
French: Peut provoquer une réaction allergique
German: Kann eine allergische Reaktion hervorrufen
Spanish: Puede provocar una reacción alérgica
Italian: Può causare una reazione allergica
Portuguese: Pode provocar reacções alérgicas
Dutch: Kan een allergische reactie veroorzaken
Danish: Kan fremkalde allergiske reaktioner
Swedish: Kan framkalla en allergisk reaktion
Finnish: Saattaa aiheuttaa yliherkkyyttä
Greek: Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση
Czech: Může způsobit alergickou reakci.
Slovak: Môže vyvolať alergickú reakciu.
Polish: Może powodować reakcję alergiczną
Hungarian: Allergiás reakciót válthat ki.
Slovenian: Lahko povzroči alergično reakcijo.
Estonian: Võib põhjustada allergilise reaktsiooni
Latvian: Var izraisīt alerģisku reakciju
Lithuanian: Gali sukelti alergiją
English: Non-oxidising colouring agents for hair dyeing
French: Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux
German: Nicht oxidierende Haarfärbemittel
Spanish: Colorantes no de oxidación para el teñido del pelo
Italian: Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli
Portuguese: Corantes não-oxidantes para coloração capilar
Dutch: Niet-oxiderende kleurstoffen voor het haar
Danish: Ikke oxiderende farvestoffer til hårfarvning
Swedish: Icke-oxiderande färgämnen för hårfärgning
Finnish: Hiusten värjäämisessä käytettävät hapettamattomat väriaineet
Greek: Μη οξειδωτικές χρωστικές για τη βαφή μαλλιών
Czech: Přímá neoxidační barviva pro barvení vlasů
Slovak: Neoxidačné farbivá na farbenie vlasov
Polish: Nieutleniające preparaty do farbowania włosów
Hungarian: Hajfestékek és hajszínezők nem-oxidációs színezőanyagai
Slovenian: neoksidativna barvila za barvanje las
Estonian: Mitteoksüdeerivad värvained juuste värvimiseks
Latvian: neoksidējošas krāsvielas matu krāsošanai
Lithuanian: Neoksiduojantys dažikliai plaukams dažyti
English: 2,7-Naphthalenediol and its salts
French: 2,7-Naphtalènediol et ses sels
Spanish: Naftaleno-2,7-diol y sus sales
Italian: 2,7-Naftalendiolo e suoi sali
Portuguese: 2,7-Naftalenodiol e seus sais
Dutch: 2,7-Naftaleendiol en zouten daarvan
Danish: 2,7–Naphthalendiol og salte heraf
Swedish: Naftalen-2,7-diol och dess salter
Greek: Ναφθαλινοδιόλη-2,7 και τα άλατά της
Czech: 2,7-Naftalendiol a jeho soli
Slovak: Naftalén-2,7-diol a jeho soli
Polish: 2,7-naftalenodiol i jego sole
Hungarian: 2,7-naftalin-diol és sói
Slovenian: 2,7-naftalendiol in njegove soli
Estonian: 2,7-naftaleendiool ja selle soolad
Latvian: 2,7-naftalīndiols un tā sāļi
Lithuanian: 2,7-naftalendiolis ir jo druskos
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 0,5 %
French: En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 0,5 %
German: In Verbindung mit Wasserstoffperoxid gilt eine Höchstkonzentration bei der Anwendung von 0,5 %
Spanish: En combinación con peróxido de hidrógeno, la concentración máxima para su uso es de 0,5 %
Italian: In combinazione con il perossido d'idrogeno la concentrazione massima di impiego all'atto dell'applicazione è 0,5 %
Portuguese: Em combinação com peróxido de hidrogénio, a concentração máxima aquando da aplicação é de 0,5 %
Dutch: In combinatie met waterstofperoxide bedraagt de maximale gebruiksconcentratie bĳ toepassing 0,5 %.
Danish: I kombination med hydrogenperoxid er den maksimale koncentration efter påføring 0,5 %
Swedish: I kombination med väteperoxid är högsta tillåtna koncentration vid applicering 0,5 %
Finnish: Yhdessä vetyperoksidin kanssa suurin käyttöpitoisuus on 0,5 %
Greek: Σε συνδυασμό με υπεροξείδιο του υδρογόνου, η μέγιστη συγκέντρωση κατά τη χρήση είναι 0,5 %
Czech: V kombinaci s peroxidem vodíku platí nejvyšší koncentrace v aplikační formě 0,5 %.
Slovak: V kombinácii s peroxidom vodíka môže byť maximálna koncentrácia pri aplikácii 0,5 %.
Polish: W połączeniu z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie w wyrobie gotowym do zastosowania wynosi 0,5 %
Hungarian: Hidrogén-peroxiddal elegyítve a maximális felhasználási koncentráció 0,5 %
Slovenian: v kombinaciji z vodikovim peroksidom je najvišja uporabna koncentracija pri nanosu 0,5 %
Estonian: Maksimaalne sisaldus kasutamisel segus vesinikperoksiidiga on 0,5 %
Latvian: Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 0,5 %
Lithuanian: Derinyje su vandenilio peroksidu didžiausia vartojimo koncentracija –0,5 %
English: m-Aminophenol and its salts
French: m-Aminophénol et ses sels
German: m-Aminophenol und seine Salze
Spanish: 3-Aminofenol y sus sales
Italian: m-Aminofenolo e suoi sali
Portuguese: m-Aminofenol e seus sais
Dutch: m-Aminofenol en zouten daarvan
Danish: m–Aminophenol og salte heraf
Swedish: 3-Aminofenol och dess salter
Finnish: m-Aminofenoli ja sen suolat
Greek: μ-αμινοφαινόλη και τα άλατά της
Czech: m-Aminofenol a jeho soli
Slovak: 3-aminofenol a jeho soli
Polish: m-aminofenol i jego sole
Hungarian: m-Amino-fenol és sói
Slovenian: m-aminofenol in njegove soli
Estonian: m — aminofenool ja selle soolad
Latvian: m-aminofenols un tā sāļi
Lithuanian: m–aminofenolis ir jo druskos
English: 2,6-Dihydroxy-3,4-dimethylpyridine and its salts
French: 2,6-Dihydroxy-3,4-diméthylpyridine et ses sels
German: 2,6-Dihydroxy-3,4-dimethylpyridine und seine Salze
Spanish: 6-Hidroxi-3,4-dimetil-2-piridona y sus sales
Italian: 2,6-Diidrossi3,4-dimetilpiridina e suoi sali
Portuguese: 2,6-Di-hidroxi-3,4-dimetilpiridina e seus sais
Dutch: 2,6-Dihydroxy-3,4-dimethylpyridine en zouten daarvan
Danish: 2,6–Dihydroxy–3,4–dimethylpyridin og salte heraf
Swedish: 2,6-Dihydroxi-3,4-dimetylpyridin och dess salter
Finnish: 2,6-Dihydroksi-3,4-dimetyylipyridiini ja sen suolat
Greek: 2,6-Dihydroxy-3,4-dimethylpyridine και τα άλατά της 2,6-διυδροξυ-3,4-διμεθυλο-πυριδίνη
Czech: 2,6-Dihydroxy-3,4-dimethylpyridin a jeho soli
Slovak: 6-hydroxy-3,4-dimetyl-2-pyridón a jeho soli
Polish: 2,6-dihydroksy-3,4-dimetylopirydyna i jej sole
Hungarian: 2,6-dihidroxi-3, 4-dimetil-piridin és sói
Slovenian: 2,6-dihidroksi-3,4-dimetilpiridin in njegove soli
Estonian: 2,6-divesinik-3, 4-dimetüülpüridiin ja selle soolad
Latvian: 2,6-dihidroksi-3,4-dimetilpiridīns un tā sāļi
Lithuanian: 2,6-dihidroksi-3,4-dimetilpiridinas ir jo druskos
English: 1-Hydroxy-3-nitro-4-(3-hydroxypropylamino)benzene and its salts
French: 1-Hydroxy-3-nitro-4-(3-hydroxypropylamino)benzène et ses sels
German: 1-Hydroxy-3-nitro-4-(3-hydroxypropylamino)benzol und seine Salze
Spanish: 1-Hidroxi-3-nitro-4-(3-hidroxipropilamino)-benceno y sus sales
Italian: 1-idrossi-3-nitro-4-(3-idrossipropilammino) benzene e suoi sali
Portuguese: 1-Hidroxi-3-nitro-4-(3-hidroxipropilamino)benzeno e seus sais
Dutch: 4-Hydroxypropylamino-3-nitrofenol en zouten daarvan
Danish: 1–Hydroxy–3–nitro–4–(3–hydroxypropylamino)benzen og salte heraf
Swedish: 1-Hydroxi-3-nitro-4-(3-hydroxipropylamino)-bensen och dess salter
Finnish: 1-Hydroksi-3-nitro-4-(3-hydroksipropyyliamino)bentseeni ja sen suolat
Greek: 1-υδροξυ-3-νιτρο-4-(3-υδροξυπροπυλαμινο)-βενζόλιο και τα άλατά του
Czech: 4-[(3-Hydroxypropyl)amino]-3-nitrofenol a jeho soli
Slovak: 4-[(3-hydroxypropyl)amín]-3-nitrofenol a jeho soli
Polish: 1-hydroksy-3-nitro-4-(3-hydroksypropyloamino)-benzen i jego sole
Hungarian: 1-Hidroxi-3-nitro-4-(3-hidroxi-propil-amino)benzol és sói
Slovenian: 1-hidroksi-3-nitro-4-(3-hidroksipropilamino)-benzen in njegove soli
Estonian: 4-hüdroksüpropüülamino-3-nitrofenool ja selle soolad
Latvian: 1-hidroksi-3-nitro-4-(3-hidroksipropilamino)benzols un tā sāļi
Lithuanian: 1-hidroksi-3-nitro-4-(3-hidroksipropilamino)benzenas ir jo druskos
English: In combination with hydrogen peroxide the maximum use concentration upon application is 2,6 %
French: En combinaison avec du peroxyde d'hydrogène, la concentration maximale d'utilisation à l'application est de 2,6 %
German: In Verbindung mit Wasserstoffperoxid gilt eine Höchstkonzentration bei der Anwendung von 2,6 %
Spanish: En combinación con peróxido de hidrógeno, la concentración máxima para su uso es de 2,6 %
Italian: In combinazione con il perossido d'idrogeno la concentrazione massima di impiego all'atto dell'applicazione è 2,6 %
Portuguese: Em combinação com peróxido de hidrogénio, a concentração máxima aquando da aplicação é de 2,6 %
Dutch: In combinatie met waterstofperoxide bedraagt de maximale gebruiksconcentratie bĳ toepassing 2,6 %
Danish: I kombination med hydrogenperoxid er den maksimale koncentration efter påføring 2,6 %
Swedish: I kombination med väteperoxid är högsta tillåtna koncentration vid applicering 2,6 %
Finnish: Yhdessä vetyperoksidin kanssa suurin käyttöpitoisuus on 2,6 %
Greek: Σε συνδυασμό με υπεροξείδιο του υδρογόνου, η μέγιστη συγκέντρωση κατά τη χρήση είναι 2,6 %
Czech: V kombinaci s peroxidem vodíku platí nejvyšší koncentrace v aplikační formě 2,6 %.
Slovak: V kombinácii s peroxidom vodíka môže byť maximálna koncentrácia pri aplikácii 2,6 %.
Polish: W połączeniu z nadtlenkiem wodoru maksymalne stężenie w wyrobie gotowym do zastosowania wynosi 2,6 %
Hungarian: Hidrogén-peroxiddal elegyítve a maximális felhasználási koncentráció 2,6 %
Slovenian: v kombinaciji z vodikovim peroksidom je najvišja uporabna koncentracija pri nanosu 2,6 %
Estonian: Maksimaalne sisaldus kasutamisel segus vesinikperoksiidiga on 2,6 %
Latvian: Kopā ar ūdeņraža peroksīdu maksimālā lietošanas koncentrācija ir 2,6 %
Lithuanian: Derinyje su vandenilio peroksidu didžiausia vartojimo koncentracija –2,6 %
English: 1-[(2'-Methoxyethyl)amino]-2-nitro-4-[di-(2'-hydroxyethyl)amino]benzene and its salts
French: 1-[(2'-Méthoxyéthyl)amino]-2-nitro-4-[di-(2'-hydroxyéthyl)amino]benzène et ses sels
German: 1-[(2'-Methoxyethyl)amino]-2-nitro-4-[di-(2'-hydroxyethyl)amino]benzol und seine Salze
Spanish: 1-[(2'-Metoxietil)amino]-2-nitro-4-[di-(2'-hidroxietil)amino] benceno y sus sales
Italian: 1-[(2'-metossietil)ammino]-2-nitro-4-[di-(2'-idrossietil)ammino]benzene e suoi sali
Portuguese: [1-[(2'-metoxietil)amino]-2-nitro-4-[di-(2'-hidroxietil)amino]benzeno] e seus sais
Dutch: 1-[(2'-Methoxyethyl)amino]-2-nitro-4-[di-(2'-hydroxyethyl)amino]benzeen en zouten daarvan
Danish: 1–[(2'–Methoxyethyl)amino]–2–nitro–4–[di–(2'–hydroxyethyl)amino]benzen og salte heraf
Swedish: 1-[(2'-Metoxietyl)amino]-2-nitro-4-[di-(2'-hydroxietyl) amino]bensen och dess salter
Finnish: 1-[(2'-Metoksietyyli)amino]-2-nitro-4-[di-(2'-hydroksietyyli)amino]bentseeni ja sen suolat
Greek: 1-[(2’-μεθοξυαιθυλ)αμινο]-2-νιτρο-4-[δι-(2’-υδροξυαιθυλ)αμινο]βενζόλιο και τα άλατά του
Czech: 1-[(2'-Methoxyethyl)amino]-2-nitro-4-[di-(2'-hydroxyethyl)amino]benzen a jeho soli
Slovak: 1-[(2’-metoxyetyl)amino]-2-nitro-4-[bis(2’-hydroxyetyl)amino]benzén a jeho soli
Polish: 1-[(2'-metoksyetylo)amino]-2-nitro-4-[di-(2'-hydroksyetylo)amino]benzen i jego sole
Hungarian: 1-[(2'-Metoxietil)amino]-2-nitro-4-[di-(2'-hidroxietil)amino]benzén és sói
Slovenian: 1-[(2'-metoksietil)amino]-2-nitro-4-[di-(2'-hidroksietil)amino]benzen in njegove soli
Estonian: 1-[(2'-metoksüetüül)amino]-2-nitro-4-[di-(2'-hüdroksüetüül)amino]benseen ja selle soolad
Latvian: 1-[(2'-metoksietil)amino]-2-nitro-4-[di-(2'-hidroksietil)amino]benzols un tā sāļi
Lithuanian: 1-[(2'-metoksietil)amino]-2-nitro-4-[di-(2'-hidroksietil)amino]benzenas ir jo druskos
English: HC Blue No 11
German: HC Blue No 11
Italian: HC Blue n. 11
Portuguese: HC Blue N.o 11
Dutch: HC Blue No 11
Danish: HC Blue No 11
Swedish: HC Blue No 11
Finnish: HC Blue No 11
Greek: HC Blue No 11
Czech: HC Blue No 11
Slovak: HC Blue No 11
Polish: HC Blue No 11
Hungarian: HC Blue No 11
Slovenian: HC Blue No 11
Estonian: HC Blue No 11
Latvian: HC Blue No 11
Lithuanian: HC Blue No 11
English: 1-Methyl-3-nitro-4-(.beta.-hydroxyethyl)aminobenzene and its salts
French: 1-Méthyl-3-nitro-4-(β-hydroxyéthyl)aminobenzène et ses sels
German: 1-Methyl-3-nitro-4-(β-hydroxyethyl)anilin und seine Salze
Spanish: 1-Metil-3-nitro-4-(β-hidroxietil)aminobenceno y sus sales
Italian: 1-metil-3-nitro-4-(.beta-idrossietil)amminobenzene e suoi sali
Portuguese: [1-metil-3-nitro-4-(beta-hidroxietil)aminobenzeno] e seus sais
Dutch: 1-Methyl-3-nitro-4-(β-hydroxyethyl)aminobenzeen en zouten daarvan
Danish: 1–Methyl–3–nitro–4–(.beta.–hydroxyethyl)aminobenzen og salte heraf
Swedish: 1-Metyl-3-nitro-4-(β-hydroxietyl)aminobensen och dess salter
Finnish: 1-Metyyli-3-nitro-4-(β-hydroksietyyli)aminobentseeni ja sen suolat
Greek: 1-μεθυλο-3-νιτρο-4-(β-υδροξυαιθυλ)αμινοβενζόλιο και τα άλατά του
Czech: 2-(4-Methyl-2-nitroanilino)ethan-1-ol a jeho soli
Slovak: 2-((4-metyl-2-nitrofenyl)amín)etanol a jeho soli
Polish: 1-metylo-3-nitro-4-(β.-hydroksyetylo)aminobenzen i jego sole
Hungarian: 1-Metil-3-nitro-4-(β.-hidroxietil)aminobenzén és sói
Slovenian: 1-metil-3-nitro-4-(.beta.-hidroksietil)aminobenzen in njegove soli
Estonian: 1-metüül-3-nitro-4-(β-hüdroksüetüül)aminobenseen ja selle soolad
Latvian: 1-metil-3-nitro-4-(β-hidroksietil)aminobenzols un tā sāļi
Lithuanian: 1-metil-3-nitro-4-(β-hidroksietil)aminobenzenas ir jo druskos
English: 1-Hydroxy-2-.beta.-hydroxyethylamino-4,6-dinitrobenzene and its salts
French: 1-Hydroxy-2-β-hydroxyéthylamino-4,6-dinitrobenzène et ses sels
German: 1-Hydroxy-2-β-hydroxyethylamino-4,6-dinitrobenzol und seine Salze
Spanish: 1-Hidroxi-2-β-hidroxietilamino-4,6-dinitrobenceno y sus sales
Italian: 1-idrossi-2-.beta.-idrossietilammino-4,6-dinitrobenzene e suoi sali
Portuguese: 1-hidroxi-2-beta-hidroxietilamino-4,6-dinitrobenzeno e seus sais
Dutch: 1-Hydroxy-2-β-hydroxyethylamino-4,6-dinitrobenzeen en zouten daarvan
Danish: 1–Hydroxy–2–.beta.–hydroxyethylamino–4,6–dinitrobenzen og salte heraf
Swedish: 1-Hydroxi-2-β-hydroxietylamino-4,6-dinitrobensen och dess salter
Finnish: 1-Hydroksi-2-β-hydroksietyyliamino-4,6-dinitrobentseeni ja sen suolat
Greek: 1-υδροξυ-2-β-υδροξυαιθυλαμινο-4,6-δινιτροβενζόλιο και τα άλατά του
Czech: 2-[(2-Hydroxyethyl)amino]-4,6-dinitrofenol a jeho soli
Slovak: 2-(2-hydroxy-3,5-dinitroanilín)etanol a jeho soli
Polish: 1-hydroksy-2-(β.-hydroksyetyloamino)-4,6-dinitrobenzen i jego sole
Hungarian: 1-Hidroxi-2-β-hidroxi-etil-amino-4,6-dinitrobenzol és sói
Slovenian: 1-hidroksi-2-.beta.-hidroksietilamino-4,6-dinitrobenzen in njegove soli
Estonian: 1-hüdroksü-2-β-hüdroksüetüülamino-4,6-dinitrobenseen ja selle soolad
Latvian: 1-hidroksi-2-β-hidroksietilamino-4,6-dinitrobenzols un tā sāļi
Lithuanian: 1-hidroksi-2-β-hidroksietilamino-4,6-dinitrobenzenas ir jo druskos
English: 4-Methylaminophenol and its salts
French: 4-Méthylaminophénol et ses sels
German: p-Methylaminophenol und seine Salze
Spanish: 4-Metilaminofenol y sus sales
Italian: 4-metilamminofenolo e suoi sali
Portuguese: 4-Metilaminofenol e seus sais
Dutch: 4-Methylaminofenol en zouten daarvan
Danish: 4–Methylaminophenol og salte heraf
Swedish: 4-Metylaminofenol och dess salter
Finnish: 4-Metyyliaminofenoli ja sen suolat
Greek: 4-μεθυλαμινοφαινόλη και τα άλατά της
Czech: 4-Methylaminofenol a jeho soli
Slovak: (4-metylamino) fenol a jeho soli
Polish: 4-metyloaminofenol i jego sole
Hungarian: 4-Metilaminofenol és sói
Slovenian: 4-metilaminofenol in njegove soli
Estonian: 4-metüülaminofenool ja selle soolad
Latvian: 4-metilaminofenols un tā sāļi
Lithuanian: 4- metilaminofenolis ir jo druskos
English: 1-(3-Hydroxypropylamino)-2-nitro-4-bis(2-hydroxyethylamino)benzene and its salts
French: 1-(3-Hydroxypropylamino)-2-nitro-4-bis(2-hydroxyéethylamino)benzène et ses sels
German: 1-(3-Hydroxypropylamino)-2-nitro-4-bis(2-hydroxyethylamino)benzol und seine Salze
Spanish: 1-(3-Hidroxipropilamino)-2-nitro-4-bis(2-hidroxietilamino)benceno y sus sales
Italian: 1-(3-idrossipropilammino)-2-nitro-4-bis(2-idrossietilammino)benzene e suoi sali HC Violet No.
Portuguese: 1-(3-hidroxipropilamino)-2-nitro-4-bis(2-hidroxietilamino)benzeno e seus sais
Dutch: 1-(3-Hydroxypropylamino)-2-nitro-4-bis(2-hydroxyethylamino)benzeen en zouten daarvan
Danish: 1–(3–Hydroxypropylamino)–2–nitro–4–bis(2–hydroxyethylamino)benzen og salte heraf
Swedish: 1-(3-Hydroxipropylamino)-2-nitro-4-bis(2-hydroxietylamino)bensen och dess salter
Finnish: 1-(3-Hydroksipropyyliamino)-2-nitro-4-bis(2-hydroksietyyliamino)bentseeni ja sen suolat
Greek: 1-(3-υδροξυπροπυλαμινο)-2-νιτρο-4-δις(2-υδροξυαιθυλαμινο)βενζόλιο και τα άλατά του
Czech: 1-(3-Hydroxypropylamino)-2-nitro-4-bis(2-hydroxyethylamino)benzen a jeho soli
Slovak: 3-[[4-[bis(2-hydroxyetyl)amino]-2-nitrofenyl]amino]propán-1-ol
Polish: 1-(3-hydroksypropyloamino)-2-nitro-4-bis(2-hydroksyetyloamino)benzen i jego sole
Hungarian: 1-(3-Hidroxipropilamino)-2-nitro-4-bisz(2-hidroxietilamino)benzol és sói
Slovenian: 1-(3-hidroksipropilamino)-2-nitro-4-bis(2-hidroksietilamino)benzen in njegove soli
Estonian: 1-(3-hüdroksüpropüülamino)-2-nitro-4-bis(2-hüdroksüetüülamino)benseen ja selle soolad
Latvian: 1-(3-hidroksipropilamino)-2-nitro-4-bis(2-hidroksietilamino)benzols un tā sāļi
Lithuanian: 1-(3-hidroksipropilamino)-2-nitro-4-bis(2-hidroksietilamino)benzenas ir jo druskos
English: HC Violet No 2
German: HC Violet No 2
Portuguese: HC Violet N.o 2
Dutch: HC Violet No 2
Danish: HC Violet No 2
Swedish: HC Violet No 2
Finnish: HC Violet No 2
Greek: HC Violet No 2
Czech: HC Violet No 2
Slovak: HC Violet No 2
Polish: HC Violet No 2
Hungarian: HC Violet No 2
Slovenian: HC Violet No 2
Estonian: HC Violet No 2
Latvian: HC Violet No 2
Lithuanian: HC Violet No 2
English: Non-oxidising colouring agent for hair dyeing
French: Colorant non oxydant pour la coloration des cheveux
German: Nicht oxidierende Haarfärbemittel
Spanish: Colorantes no de oxidación para el teñido del pelo
Italian: Coloranti non di ossidazione per tinture per capelli
Portuguese: Corantes não-oxidantes para coloração capilar
Dutch: Niet-oxiderende kleurstoffen voor het haar
Danish: Ikke oxiderende farvestoffer til hårfarvning
Swedish: Icke-oxiderande färgämnen för hårfärgning
Finnish: Hiusten värjäämisessä käytettävät hapettamattomat väriaineet
Greek: Μη οξειδωτική χρωστική για τη βαφή μαλλιών
Czech: Přímé neoxidační barvivo pro barvení vlasů
Slovak: Neoxidačné farbivá na farbenie vlasov
Polish: Nieutleniające preparaty do farbowania włosów
Hungarian: Hajfestékek és hajszínezők nem-oxidációs színezőanyagai
Slovenian: neoksidativno barvilo za barvanje las
Estonian: Oksüdeerivad värvained juuste värvimiseks
Latvian: Neoksidējoša krāsviela matu krāsošanai
Lithuanian: Neoksiduojantys dažikliai plaukams dažyti
English: 1-(.beta.-Hydroxyethyl)amino-2-nitro-4-N-ethyl-N-(.beta.-hydroxyethyl)aminobenzene and its salts
French: 1-(β-Hydroxyéthyl)amino-2-nitro-4-N-éthyl-N- (β-hydroxyéthyl) aminobenzène et ses sels
German: 1-(β-Hydroxyethyl)amino-2-nitro-4-N-ethyl-N-(β-hydroxyethyl)anilin und seine Salze
Spanish: 1-(β-Hidroxietil)amino-2-nitro-4,N-etil-N-(β-hidroxietil)aminobenceno y sus sales
Italian: 1-(.beta.-idrossietil)ammino-2-nitro-4-N-etil-N-(.beta.-idrossietil)amminobenzene e suoi sali HC Blue No.
Portuguese: HC Blue N.o 12 [1-(beta-hidroxietil)amino-2-nitro-4-N-etil-N-(beta-hidroxietil)aminobenzeno] e seus sais
Dutch: 1-(β-Hydroxyethyl) amino-2-nitro-4-N-ethyl-N-(β-hydroxyethyl) aminobenzeen en zouten daarvan
Danish: 1–(.beta.–Hydroxyethyl)amino–2–nitro–4–n–ethyl–n–(.beta.–hydroxyethyl)aminobenzen og salte heraf
Swedish: 1-(β-Hydroxietyl)amino-2-nitro-4-N-etyl-N-(β-hydroxietyl)aminobensen och dess salter
Finnish: 1-(β-Hydroksietyyli)amino-2-nitro-4-N-etyyli-N-(β-hydroksietyyli)aminobentseeni ja sen suolat
Greek: 1-(β-υδροξυαιθυλ)αμινο-2-νιτρο-4-N-αιθυλο-N-(β-υδροξυαιθυλ)αμινοβενζόλιο και τα άλατά του
Czech: 1-(β-Hydroxyethyl)amino-2-nitro-4-N-ethyl-N-(β-hydroxyethyl)aminobenzen a jeho soli
Slovak: 4-[N-etyl-N-(2-hydroxyetyl)amín]-1-(2-hydroxyetyl)amín-2-nitrobenzén monohydrochlorid a jeho soli
Polish: 1-(β.-hydroksyetylo)amino-2-nitro-4-N-etylo-N-(β.-hydroksyetylo)aminobenzen i jego sole
Hungarian: 1-(β-Hidroxietil)amino-2-nitro-4-N-etil-N-(β-hidroxietil)aminobenzolés sói
Slovenian: 1-(.beta.-hidroksietil)amino-2-nitro-4-N-etil-N-(.beta.-hidroksietil)aminobenzen in njegove soli
Estonian: 1-(β-hüdroksüetüül)amino-2-nitro-4-N-etüül-N-(β-hüdroksüetüül)aminobenseen ja selle soolad
Latvian: 1-(β-hidroksietil)amino-2-nitro-4-N-etil-N-(β-hidroksietil)aminobenzols un tā sāļi
Lithuanian: 1-(β-hidroksietil)amino-2-nitro-4-N-etil-N-(β-hidroksietil) aminobenzenas ir jo druskos
English: HC Blue No 12
German: HC Blue No 12
Portuguese: HC Blue N.o 12
Dutch: HC Blue No 12
Danish: HC Blue No 12
Swedish: HC Blue No 12
Finnish: HC Blue No 12
Greek: HC Blue No 12
Czech: HC Blue No 12
Slovak: HC Blue No 12
Polish: HC Blue No 12
Hungarian: HC Blue No 12
Slovenian: HC Blue No 12
Estonian: HC Blue No 12
Latvian: HC Blue No 12
Lithuanian: HC Blue No 12