FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, it shall meet on the initiative of its Chair or at the request of one third of its members.
French: En outre, il se réunit sur l'initiative de son président ou à la demande d'un tiers de ses membres.
German: Darüber hinaus tritt er auf Veranlassung seines Vorsitzes oder auf Antrag eines Drittels seiner Mitglieder zusammen.
Spanish: Además, se reunirá por iniciativa de su Presidente, o a petición de un tercio de sus miembros.
Italian: Si riunisce inoltre su istanza del presidente o su richiesta di almeno un terzo dei suoi membri.
Portuguese: Pode também reunir-se por iniciativa do presidente ou a pedido de um terço dos seus membros.
Dutch: Daarnaast komt de raad van bestuur op initiatief van zijn voorzitter of op verzoek van een derde van de leden bijeen.
Danish: Den træder desuden sammen på formandens initiativ eller efter anmodning fra en tredjedel af medlemmerne.
Swedish: Dessutom ska den sammanträda på ordförandens initiativ eller på begäran av en tredjedel av ledamöterna.
Finnish: Lisäksi se kokoontuu puheenjohtajansa aloitteesta tai jos kolmannes sen jäsenistä sitä pyytää.
Greek: Συνέρχεται επίσης με πρωτοβουλία του προέδρου του ή εφόσον το ζητήσει το ένα τρίτο των μελών του.
Czech: Mimořádná zasedání správní rady se svolávají z podnětu jejího předsedy nebo na žádost třetiny svých členů.
Slovak: Správna rada zasadá aj na žiadosť jednej tretiny svojich členov alebo na podnet predsedu.
Polish: Ponadto zbiera się on także z inicjatywy przewodniczącego lub na wniosek jednej trzeciej swoich członków.
Hungarian: Ezenkívül az elnök vagy a tagok egyharmadának kérésére is összeül.
Slovenian: Poleg tega se sestane tudi na pobudo predsednika ali na zahtevo tretjine svojih članov.
Romanian: În plus, se reunește la inițiativa președintelui său sau la cererea a cel puțin o treime dintre membrii săi.
Bulgarian: Освен това той се свиква по инициатива на председателя или по искане на една трета от своите членове.
Estonian: Lisaks tuleb haldusnõukogu kokku esimehe algatusel või vähemalt ühe kolmandiku liikmete taotlusel.
Latvian: Valde sanāk papildus pēc priekšsēdētāja vai pēc vienas trešdaļas locekļu pieprasījuma.
Lithuanian: Be to, valdybos posėdžiai rengiami jos pirmininko iniciatyva arba trečdalio jos narių prašymu.
Maltese: Addizzjonalment, għandu jiltaqa' fuq l-inizjattiva tal-President jew fuq it-talba ta' mill-inqas terz tal-membri tiegħu.
English: The Management Board may invite any person whose opinion may be of interest to attend its meetings as an observer.
French: Le conseil d'administration peut inviter à ses réunions, en qualité d'observateur, toute personne dont l'avis peut présenter de l'intérêt.
German: Der Verwaltungsrat kann alle Personen, deren Stellungnahme von Interesse sein kann, als Beobachter zu seinen Sitzungen einladen.
Spanish: El Consejo de Administración podrá invitar a cualquier persona cuya opinión pueda ser de interés a que asista a sus reuniones en calidad de observador.
Italian: Il consiglio di amministrazione può invitare a partecipare alle sue riunioni, in veste di osservatore, ogni persona il cui parere possa essere rilevante.
Portuguese: O Conselho de Administração pode convidar qualquer pessoa cuja opinião possa ser útil a assistir às suas reuniões, na qualidade de observador.
Dutch: De raad van bestuur kan elkeen van wie het advies dienstig kan zijn, uitnodigen om als waarnemer de vergaderingen bij te wonen.
Danish: Bestyrelsen kan invitere enhver, hvis udtalelser kan være af interesse, til at deltage i sine møder som observatør.
Swedish: Styrelsen får bjuda in personer vars synpunkter kan vara av intresse som observatörer till sina möten.
Finnish: Hallintoneuvosto voi kutsua kokouksiinsa tarkkailijoiksi henkilöitä, joiden lausunnoilla voi olla merkitystä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο μπορεί να προσκαλεί οποιοδήποτε άτομο, η γνώμη του οποίου παρουσιάζει ενδιαφέρον, να παραστεί στις συνεδριάσεις του ως παρατηρητής.
Czech: Správní rada může k účasti na jednání přizvat jako pozorovatele jakoukoli osobu, jejíž názor může být relevantní.
Slovak: Správna rada môže vo funkcii pozorovateľa pozvať na svoje zasadnutia akúkoľvek osobu, o ktorej stanovisko má záujem.
Polish: Zarząd może zapraszać do udziału w swoich posiedzeniach w charakterze obserwatora każdą osobę, której opinia może mieć znaczenie.
Hungarian: Az igazgatótanács meghívhat bárkit, hogy megfigyelőként részt vegyen ülésein, akinek a véleménye érdeklődésre tarthat számot.
Slovenian: Upravni odbor lahko na sejo kot opazovalca povabi kogar koli, katerega mnenje bi lahko bilo koristno.
Romanian: Consiliul de administrație poate invita orice persoană a cărei opinie poate prezenta interes să participe la reuniunile sale în calitate de observator.
Bulgarian: Управителният съвет може да покани на своите заседания като наблюдател всяко лице, чието мнение може да бъде от интерес.
Estonian: Haldusnõukogu võib kutsuda oma koosolekutele vaatlejatena isikuid, kelle seisukoht tundub talle oluline.
Latvian: Valde var uzaicināt sanāksmēs kā novērotāju piedalīties jebkuru personu, kuras atzinums var būt svarīgs.
Lithuanian: Administracinė valdyba gali pakviesti asmenis, kurių nuomonė gali būti svarbi, dalyvauti posėdžiuose stebėtojų teisėmis.
Maltese: Il-Bord ta' Tmexxija jista' jistieden lil kwalunkwe persuna li jista' jkollha opinjoni li tkun ta' interess biex tattendi l-laqgħat tiegħu bħala osservatur.
English: Denmark shall be invited to attend the meetings of the Management Board.
French: Le Danemark est invité à assister aux réunions du conseil d'administration.
German: Dänemark wird zu den Sitzungen des Verwaltungsrats eingeladen.
Spanish: Se invitará a Dinamarca a que asista a las reuniones del Consejo de Administración.
Italian: La Danimarca è invitata a partecipare alle riunioni del consiglio di amministrazione.
Portuguese: A Dinamarca é convidada a assistir às reuniões do Conselho de Administração.
Dutch: Denemarken wordt uitgenodigd voor de vergaderingen van de raad van bestuur.
Danish: Danmark inviteres til at deltage i bestyrelsens møder.
Swedish: Danmark ska bjudas in att delta i styrelsemötena.
Finnish: Tanska kutsutaan osallistumaan hallintoneuvoston kokouksiin.
Greek: Η Δανία καλείται να παραστεί στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου.
Czech: Dánsko bude zváno k účasti na zasedáních správní rady.
Slovak: Dánsko sa vyzve, aby sa zúčastňovalo na zasadnutiach správnej rady.
Polish: Dania jest zapraszana do udziału w posiedzeniach zarządu.
Hungarian: Dániát meg kell hívni az igazgatótanács üléseire.
Slovenian: Danska je vabljena, da se udeleži sej upravnega odbora.
Romanian: Danemarca este invitată să asiste la ședințele Consiliului de administrație.
Bulgarian: Дания е поканена да присъства на заседанията на управителния съвет.
Estonian: Taanit kutsutakse haldusnõukogu koosolekutest osa võtma.
Latvian: Dāniju uzaicina piedalīties valdes sanāksmēs.
Lithuanian: Danija kviečiama dalyvauti administracinės valdybos posėdžiuose.
Maltese: Id-Danimarka għandha tkun mistiedna tattendi l-laqgħat tal-Bord ta' Tmexxija.
English: The members of the Management Board may, subject to the provisions of its rules of procedure, be assisted by advisers or experts.
French: Les membres du conseil d'administration peuvent, sous réserve des dispositions du règlement intérieur de celui-ci, être assistés par des conseillers ou des experts.
German: Die Mitglieder des Verwaltungsrats können vorbehaltlich der Bestimmungen der Geschäftsordnung Berater oder Experten hinzuziehen.
Spanish: Los miembros del Consejo de Administración podrán estar asistidos por asesores o expertos, a reserva de lo que disponga su reglamento interno.
Italian: I membri del consiglio di amministrazione, fatte salve le disposizioni del suo regolamento interno, possono farsi assistere da consulenti o esperti.
Portuguese: Sob reserva das disposições do regulamento interno do Conselho de Administração, os seus membros podem ser assistidos por conselheiros ou por peritos.
Dutch: Onverminderd de bepalingen van het reglement van orde, kunnen de leden van de raad van bestuur zich laten bijstaan door raadgevers of deskundigen.
Danish: Bestyrelsens medlemmer kan med forbehold af forretningsordenens bestemmelser bistås af rådgivere eller eksperter.
Swedish: Styrelseledamöterna får, om annat inte följer av bestämmelserna i styrelsens arbetsordning, biträdas av rådgivare eller experter.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenten apuna voi olla neuvonantajia tai asiantuntijoita, jollei sen työjärjestyksestä muuta johdu.
Greek: Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου μπορούν, με την επιφύλαξη των διατάξεων του εσωτερικού του κανονισμού, να επικουρούνται από συμβούλους ή ειδικούς.
Czech: Členům správní rady mohou být v souladu s příslušnými ustanoveními jednacího řádu nápomocni poradci nebo odborníci.
Slovak: Pokiaľ to rokovací poriadok povoľuje, členov správnej rady môžu sprevádzať poradcovia alebo experti.
Polish: Z zastrzeżeniem przepisów regulaminu wewnętrznego, członkowie zarządu mogą korzystać z pomocy doradców lub ekspertów.
Hungarian: Az igazgatótanács tagjait – figyelemmel eljárási szabályzatának rendelkezéseire is – tanácsadók vagy szakértők segíthetik.
Slovenian: Članom upravnega odbora lahko ob upoštevanju določb poslovnika pomagajo svetovalci ali strokovnjaki.
Romanian: Membrii Consiliului de administrație pot fi asistați de consilieri sau experți, sub rezerva dispozițiilor regulamentului de procedură.
Bulgarian: Членовете на управителния съвет могат, при спазване на разпоредбите на неговия процедурен правилник, да бъдат подпомагани от съветници или експерти.
Estonian: Haldusnõukogu liikmed võivad kasutada nõustajate või ekspertide abi oma töökorra sätete kohaselt.
Latvian: Valdes locekļiem saskaņā ar reglamenta noteikumiem var palīdzēt padomdevēji vai eksperti.
Lithuanian: Laikantis darbo tvarkos taisyklių nuostatų administracinės valdybos nariams gali padėti patarėjai arba ekspertai.
Maltese: Il-membri tal-Bord ta' Tmexxija jistgħu, suġġett għad-dispożizzjonijiet tar-regoli ta' proċedura tiegħu, jiġu assistiti minn konsulenti jew esperti.
English: The secretariat for the Management Board shall be provided by the Support Office.
French: Le secrétariat du conseil d'administration est assuré par le Bureau d'appui.
German: Die Sekretariatsgeschäfte des Verwaltungsrats werden vom Unterstützungsbüro wahrgenommen.
Spanish: Los servicios de secretaría del Consejo de Administración estarán a cargo de la Oficina de Apoyo.
Italian: L'Ufficio di sostegno provvede alle funzioni di segreteria del consiglio di amministrazione.
Portuguese: O secretariado do Conselho de Administração é assegurado pelo Gabinete de Apoio.
Dutch: Het secretariaat van de raad van bestuur wordt verzorgd door het ondersteuningsbureau.
Danish: Bestyrelsens sekretariatsopgaver varetages af støttekontoret.
Swedish: Stödkontoret ska tillhandahålla styrelsens sekretariat.
Finnish: Tukivirasto huolehtii hallintoneuvoston sihteeristön tehtävistä.
Greek: Η γραμματεία του διοικητικού συμβουλίου εξασφαλίζεται από την Υπηρεσία Υποστήριξης.
Czech: Podpůrný úřad zajišťuje pro správní radu služby sekretariátu.
Slovak: Sekretariát správnej rady zabezpečuje podporný úrad.
Polish: Urząd zapewnia obsługę sekretarską zarządu.
Hungarian: Az igazgatótanács titkárságát a Támogatási Hivatal biztosítja.
Slovenian: Sekretariat upravnega odbora zagotavlja podporni urad.
Romanian: Secretariatul Consiliului de administrație este asigurat de birou.
Bulgarian: Секретариатът на управителния съвет се осигурява от Службата за подкрепа.
Estonian: Tugiamet tagab haldusnõukogule sekretariaaditeenused.
Latvian: Atbalsta birojs valdei sniedz sekretariāta pakalpojumus.
Lithuanian: Paramos biuras vykdo administracinės valdybos sekretoriato paslaugas.
Maltese: Is-segretarjat tal-Bord ta' Tmexxija għandu jiġi pprovdut mill-Uffiċċju ta’ Appoġġ.
English: Article 28
German: Artikel 28
Spanish: Artículo 28
Italian: Articolo 28
Portuguese: Artigo 28.o
Dutch: Artikel 28
Danish: Artikel 28
Swedish: Artikel 28
Finnish: 28 artikla
Greek: Άρθρο 28
Czech: Článek 28
Slovak: Článok 28
Polish: Artykuł 28
Hungarian: 28. cikk
Slovenian: Člen 28
Romanian: Articolul 28
Bulgarian: Член 28
Estonian: Artikkel 28
Latvian: 28. pants
Lithuanian: 28 straipsnis
Maltese: Artikolu 28
English: Voting
French: Modalités de vote
German: Abstimmungsmodalitäten
Spanish: Votación
Italian: Modalità di votazione
Portuguese: Votação
Dutch: Wijze van stemmen
Danish: Afstemningsregler
Swedish: Röstning
Finnish: Äänestys
Greek: Ψηφοφορία
Czech: Hlasování
Slovak: Hlasovanie
Polish: Głosowanie
Hungarian: A szavazás módja
Slovenian: Glasovanje
Romanian: Modalități de vot
Bulgarian: Гласуване
Estonian: Hääletamine
Latvian: Balsošanas kārtība
Lithuanian: Balsavimo tvarka
Maltese: Votazzjoni
English: Unless provided otherwise, the Management Board shall take its decisions by an absolute majority of its members with voting rights.
French: Sauf disposition contraire, le conseil d'administration arrête ses décisions à la majorité absolue de ses membres disposant du droit de vote.
German: Sofern nicht anders bestimmt, fasst der Verwaltungsrat seine Beschlüsse mit der absoluten Mehrheit seiner stimmberechtigten Mitglieder.
Spanish: Si no se dispone otra cosa, el Consejo de Administración adoptará sus decisiones por mayoría absoluta de sus miembros con derecho a voto.
Italian: Salvo disposizioni contrarie, il consiglio di amministrazione decide a maggioranza assoluta dei membri aventi diritto di voto.
Portuguese: Salvo disposição em contrário, o Conselho de Administração delibera por maioria absoluta dos seus membros com direito de voto.
Dutch: Tenzij anders bepaald, neemt de raad van bestuur besluiten met absolute meerderheid van de stemmen van zijn stemgerechtigde leden.
Danish: Medmindre andet er fastsat, træffer bestyrelsen beslutning med absolut flertal af sine stemmeberettigede medlemmer.
Swedish: Om inte annat anges ska styrelsen fatta sina beslut med absolut majoritet av sina ledamöter som är röstberättigade.
Finnish: Jollei toisin ole säädetty, hallintoneuvosto tekee päätöksensä äänioikeutettujen jäsentensä äänten ehdottomalla enemmistöllä.
Greek: Εκτός αν προβλέπεται άλλως, το διοικητικό συμβούλιο λαμβάνει τις αποφάσεις του με απόλυτη πλειοψηφία όλων των μελών του που έχουν δικαίωμα ψήφου.
Czech: Není-li stanoveno jinak, přijímá správní rada rozhodnutí nadpoloviční většinou hlasů svých členů, kteří mají hlasovací právo.
Slovak: Pokiaľ nie je ustanovené inak, správna rada prijíma rozhodnutia absolútnou väčšinou hlasov jej členov s hlasovacím právom.
Polish: Jeżeli nie przewidziano inaczej, zarząd podejmuje swoje decyzje bezwzględną większością głosów swoich członków z prawem głosu.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában, az igazgatótanács a szavazati joggal rendelkező tagjainak abszolút többségével fogadja el határozatait.
Slovenian: Razen če ni določeno drugače, upravni odbor sprejema odločitve z absolutno večino vseh članov z glasovalno pravico.
Romanian: Cu excepția cazurilor în care se prevede altfel, consiliul de administrație adoptă deciziile cu majoritatea absolută a membrilor săi cu drept de vot.
Bulgarian: Освен ако не е предвидено друго, управителният съвет взема решенията си с абсолютно мнозинство от своите членове с право на глас.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, teeb haldusnõukogu otsused oma hääleõiguslike liikmete absoluutse häälteenamusega.
Latvian: Ja vien nav paredzēts citādāk, valde pieņem lēmumus ar tās balsstiesīgo locekļu absolūtu balsu vairākumu.
Lithuanian: Jei nenustatyta kitaip, administracinė valdyba priima sprendimus absoliučia balsavimo teisę turinčių narių balsų dauguma.
Maltese: Sakemm ma jkunx dispost mod ieħor, il-Bord ta' Tmexxija għandu jieħu d-deċiżjonijiet tiegħu permezz ta' maġġoranza assoluta tal-membri tiegħu bid-dritt għall-vot.
English: Each member entitled to vote shall have one vote.
French: Chaque membre disposant du droit de vote bénéficie d'une voix.
German: Jedes stimmberechtigte Mitglied hat eine Stimme.
Spanish: Cada miembro con derecho a voto dispondrá de un voto.
Italian: Ogni membro avente tale diritto dispone di un voto.
Portuguese: Cada membro com direito de voto dispõe de um voto.
Dutch: Elk stemgerechtigd lid beschikt over één stem.
Danish: Hvert stemmeberettiget medlem har én stemme.
Swedish: Varje röstberättigad ledamot har en röst.
Finnish: Kullakin äänioikeutetulla jäsenellä on yksi ääni.
Greek: Κάθε μέλος με δικαίωμα ψήφου έχει μια ψήφο.
Czech: Každý člen s hlasovacím právem má jeden hlas.
Slovak: Každý člen s hlasovacím právom má jeden hlas.
Polish: Każdy członek uprawniony do głosowania ma jeden głos.
Hungarian: Minden szavazati joggal rendelkező tag egy szavazattal rendelkezik.
Slovenian: Vsak član, ki ima pravico glasovanja, ima en glas.
Romanian: Fiecare membru cu drept de vot dispune de un vot.
Bulgarian: Всеки член с право на глас разполага с един глас.
Estonian: Igal hääleõiguslikul liikmel on üks hääl.
Latvian: Katram loceklim, kuram ir balsošanas tiesības, ir viena balss.
Lithuanian: Kiekvienas balsavimo teisę turintis narys turi po vieną balsą.
Maltese: Kull membru li għandu d-dritt għall-vot għandu jkollu vot wieħed.
English: In the absence of a member, his alternate shall be entitled to exercise his right to vote.
French: En l'absence d'un membre, son suppléant peut exercer son droit de vote.
German: Bei Abwesenheit eines Mitglieds ist sein Stellvertreter berechtigt, das Stimmrecht des Mitglieds auszuüben.
Spanish: En ausencia de un miembro, su suplente podrá ejercer su derecho a voto.
Italian: In assenza di un membro, il supplente è abilitato a esercitare il suo diritto di voto.
Portuguese: Em caso de ausência de um membro, o seu suplente pode exercer o respectivo direito de voto.
Dutch: Bij afwezigheid van een lid is zijn plaatsvervanger gerechtigd diens stemrecht uit te oefenen.
Danish: Hvis et medlem ikke er til stede, har medlemmets suppleant stemmeretten.
Swedish: I en ledamots frånvaro ska suppleanten ha rätt att utöva ledamotens rösträtt.
Finnish: Jäsenen poissa ollessa hänen varajäsenellään on oikeus käyttää äänioikeutta.
Greek: Κατά την απουσία μέλους, το δικαίωμα ψήφου του δικαιούται να ασκήσει ο αναπληρωτής του.
Czech: V nepřítomnosti člena je k výkonu hlasovacího práva oprávněn jeho náhradník.
Slovak: V prípade, že je člen správnej rady neprítomný, toto hlasovacie právo môže využiť jeho náhradník.
Polish: W przypadku nieobecności członka jego zastępca jest uprawniony do wykonywania jego prawa głosu.
Hungarian: Valamely tag távolléte esetén helyettese gyakorolja annak szavazati jogát.
Slovenian: V odsotnosti člana ima pravico glasovanja njegov namestnik.
Romanian: În absența unui membru, dreptul său de vot poate fi exercitat de membrul supleant.
Bulgarian: При отсъствие на даден член заместникът му може да упражни неговото право на глас.
Estonian: Liikme puudumise korral võib tema hääleõigust kasutada tema asendaja.
Latvian: Ja kāds valdes loceklis sanāksmē nepiedalās, viņa balsstiesības ir tiesīgs izmantot šā locekļa vietnieks.
Lithuanian: Jei narys nedalyvauja, jo balsavimo teise turi teisę pasinaudoti jo pakaitinis narys.
Maltese: Fin-nuqqas ta' membru, is-supplent tiegħu għandu jkun intitolat jeżerċita d-dritt tiegħu li jivvota.
English: The Executive Director shall not vote.
French: Le directeur exécutif ne prend pas part au vote.
German: Der Exekutivdirektor nimmt an den Abstimmungen nicht teil.
Spanish: El Director Ejecutivo no participará en las votaciones.
Italian: Il direttore esecutivo non partecipa al voto.
Portuguese: O director executivo não participa na votação.
Dutch: De uitvoerend directeur neemt niet deel aan de stemming.
Danish: Den administrerende direktør deltager ikke i afstemningen.
Swedish: Den verkställande direktören får inte rösta.
Finnish: Pääjohtajalla ei ole äänioikeutta.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής δεν ψηφίζει.
Czech: Výkonný ředitel nehlasuje.
Slovak: Výkonný riaditeľ sa hlasovania nezúčastňuje.
Polish: Dyrektor wykonawczy nie bierze udziału w głosowaniu.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató nem szavazhat.
Slovenian: Izvršni direktor ne glasuje.
Romanian: Directorul executiv nu participă la vot.
Bulgarian: Изпълнителният директор не участва в гласуването.
Estonian: Tegevdirektor ei hääleta.
Latvian: Izpilddirektors nebalso.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius nedalyvauja balsavime.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv m'għandux jivvota.
English: The Chair shall take part in the voting.
French: Le président prend part au vote.
German: Der Vorsitz nimmt an den Abstimmungen teil.
Spanish: El Presidente participará en las votaciones.
Italian: Il presidente partecipa al voto.
Portuguese: O presidente participa na votação.
Dutch: De voorzitter neemt aan de stemming deel.
Danish: Formanden deltager i afstemningen.
Swedish: Ordföranden har rösträtt.
Finnish: Puheenjohtaja osallistuu äänestykseen.
Greek: Ο πρόεδρος συμμετέχει στην ψηφοφορία.
Czech: Předseda se hlasování účastní.
Slovak: Predseda sa hlasovania zúčastňuje.
Polish: Przewodniczący bierze udział w głosowaniu.
Hungarian: Az elnök részt vesz a szavazáson.
Slovenian: Predsednik sodeluje pri glasovanju.
Romanian: Președintele participă la vot.
Bulgarian: Председателят участва в гласуването.
Estonian: Esimees osaleb hääletamisel.
Latvian: Priekšsēdētājs piedalās balsošanā.
Lithuanian: Pirmininkas dalyvauja balsavime.
Maltese: Il-President għandu jieħu sehem fil-votazzjoni.
English: Article 29
German: Artikel 29
Spanish: Artículo 29
Italian: Articolo 29
Portuguese: Artigo 29.o
Dutch: Artikel 29
Danish: Artikel 29
Swedish: Artikel 29
Finnish: 29 artikla
Greek: Άρθρο 29
Czech: Článek 29
Slovak: Článok 29
Polish: Artykuł 29
Hungarian: 29. cikk
Slovenian: Člen 29
Romanian: Articolul 29
Bulgarian: Член 29
Estonian: Artikkel 29
Latvian: 29. pants
Lithuanian: 29 straipsnis
Maltese: Artikolu 29
English: Functions of the Management Board
French: Fonctions du conseil d'administration
German: Aufgaben des Verwaltungsrats
Spanish: Funciones del Consejo de Administración
Italian: Funzioni del consiglio di amministrazione
Portuguese: Funções do Conselho de Administração
Dutch: Taken van de raad van bestuur
Danish: Bestyrelsens opgaver
Swedish: Styrelsens uppgifter
Finnish: Hallintoneuvoston tehtävät
Greek: Καθήκοντα του διοικητικού συμβουλίου
Czech: Funkce správní rady
Slovak: Úlohy správnej rady
Polish: Obowiązki zarządu
Hungarian: Az igazgatótanács feladatai
Slovenian: Naloge upravnega odbora
Romanian: Funcțiile Consiliului de administrație
Bulgarian: Функции на управителния съвет
Estonian: Haldusnõukogu ülesanded
Latvian: Valdes funkcijas
Lithuanian: Administracinės valdybos funkcijos
Maltese: Funzjonijiet tal-Bord ta' Tmexxija