English: The Executive Board’s competence to decide on accreditations under Article 2(4) of Decision ECB/2010/22 is delegated to it by the Governing Council in accordance with Article 12.1, second paragraph of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
French: Le directoire a compétence pour prendre les décisions relatives aux autorisations visées à l’article 2, paragraphe 4, de la décision BCE/2010/22 en vertu de la délégation de pouvoirs qui lui est conférée par le conseil des gouverneurs conformément à l’article 12.1, paragraphe 2, des statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne.
German: Die Zuständigkeit des Direktoriums zur Entscheidung über Zulassungen gemäß Artikel 2 Absatz 4 des Beschlusses EZB/2010/22 ist diesem durch den EZB-Rat gemäß Artikel 12.1 Absatz 2 der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank übertragen worden.
Spanish: La competencia del Comité Ejecutivo para decidir sobre acreditaciones en virtud del artículo 2, apartado 4, de la Decisión BCE/2010/22 le ha sido delegada por el Consejo de Gobierno, de conformidad con el artículo 12, apartado 1, segundo párrafo, de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo.
Italian: Ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 4, della decisione BCE/2010/22, la competenza ad adottare le decisioni relative all’accreditamento spetta al Comitato esecutivo, su delega del Consiglio direttivo, in conformità al secondo paragrafo dell'articolo 12.1 dello statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea.
Portuguese: A competência para tomar decisões relacionadas com a acreditação de qualidade de um fabricante conferida artigo 2.o, n.o 4 da Decisão BCE/2010/22, é delegada na Comissão Executiva pelo Conselho do BCE de harmonia com o disposto no artigo 12.o-1, segundo parágrafo, dos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu.
Dutch: De bevoegdheid van de directie om uit hoofde van artikel 2, lid 4 van Besluit ECB/2010/22 inzake accreditaties besluiten te nemen, is door de Raad van bestuur overeenkomstig artikel 12.1, tweede alinea van de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank aan de directie gedelegeerd.
Danish: Beføjelsen til at træffe beslutninger om godkendelse i henhold til artikel 2, stk. 4, i afgørelse ECB/2010/22 er blevet delegeret til Direktionen af Styrelsesrådet i overensstemmelse med artikel 12.1, andet afsnit, i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og den Europæiske Centralbank.
Swedish: Direktionen har erhållit sin behörighet att fatta beslut om ackrediteringar enligt artikel 2.4 i beslut ECB/2010/22 enligt delegation från ECB-rådet i enlighet med artikel 12.1 punkt 2 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken.
Finnish: Päätöksen EKP/2010/22 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu johtokunnan toimivalta päättää akkreditoinneista perustuu Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin työjärjestyksen 12.1 artiklan toisen kohdan mukaiseen toimivallan siirtoon.
Greek: Η αρμοδιότητα λήψης αποφάσεων σχετικά με την πιστοποίηση βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 4 της απόφασης ΕΚΤ/2010/22 ανατέθηκε στην εκτελεστική επιτροπή από το διοικητικό συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 12.1 δεύτερο εδάφιο του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.
Czech: V souladu s čl. 12.1 druhým odstavcem statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky přenesla Rada guvernérů na Výkonnou radu pravomoc rozhodovat o akreditacích podle čl. 2 odst. 4 rozhodnutí ECB/2010/22.
Slovak: V súlade s článkom 12.1 odsekom 2 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky Rada guvernérov udelila Výkonnej rade právomoc rozhodovať o akreditáciách podľa článku 2 ods. 4 rozhodnutia ECB/2010/22.
Polish: Uprawnienie Zarządu do podejmowania decyzji w sprawie akredytacji zgodnie z art. 2 ust. 4 decyzji EBC/2010/22 zostało mu przekazane przez Radę Prezesów w trybie art. 12 ust. 1 akapit drugi Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego.
Hungarian: A Kormányzótanács a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmánya 12.1. cikkének második bekezdése szerint az Igazgatóságra ruházta át az EKB/2010/22 határozat 2. cikkének (4) bekezdése szerinti akkreditációkra vonatkozó döntési hatáskört.
Slovenian: Izvršilni odbor je pristojen za odločanje o akreditacijah po členu 2(4) Sklepa ECB/2010/22 na podlagi pooblastila, ki ga je nanj prenesel Svet ECB v skladu z drugim odstavkom člena 12.1 Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke.
Romanian: Competența Comitetului executiv de a decide cu privire la acreditări în temeiul articolului 2 alineatul (4) din Decizia BCE/2010/22 este delegată acestuia de către Consiliul guvernatorilor în conformitate cu articolul 12.1 al doilea paragraf din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene.
Bulgarian: Компетентността на Изпълнителния съвет да решава относно акредитации по член 2, параграф 4 от Решение ЕЦБ/2010/22 му е делегирана от Управителния съвет в съответствие с член 12.1, параграф 2 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка.
Estonian: Kooskõlas Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja artikli 12.1 teise lõiguga on EKP nõukogu delegeerinud EKP juhatusele pädevuse teha otsuseid atesteerimise kohta otsuse EKP/2010/22 artikli 2 lõike 4 alusel.
Latvian: Lēmuma ECB/2010/22 2. panta 4. punktā noteikto ECB Valdes kompetenci lemt par akreditāciju ECB Padome tai ir uzticējusi saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 12.1. panta otro daļu.
Lithuanian: vadovaudamasi Europos centrinių bankų sistemos ir Europos Centrinio Banko statuto 12 straipsnio 1 dalies antra pastraipa Valdančioji taryba perdavė Vykdomajai valdybai kompetenciją priimti sprendimus dėl akreditacijos pagal Sprendimo ECB/2010/22 2 straipsnio 4 dalį;
Maltese: Il-kompetenza tal-Bord Eżekuttiv biex jiddeċìedi dwar akkreditazzjonijiet taħt Artikolu 2(4) ta’ Deċiżjoni BĊE/2010/22 hija ddelegata lilu mill-Kunsill Governattiv skont l-Artikolu 12.1, paragrafu 2 tal-Istatut tas-Sistema Ewropea tal-Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew.