English: The use of that preparation was authorised for weaned piglets, pigs for fattening and chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 243/2007 [2], for laying hens and turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 1142/2007 [3], for ducks by Commission Regulation (EC) No 165/2008 [4] and for sows by Commission Regulation (EC) No 505/2008 [5].
French: L’usage de cette préparation a été autorisé pour les porcelets sevrés, les porcs d’engraissement et les poulets d’engraissement par le règlement (CE) no 243/2007 de la Commission [2], pour les poules pondeuses et les dindes d’engraissement par le règlement (CE) no 1142/2007 de la Commission [3], pour les canards par le règlement (CE) no 165/2008 de la Commission [4] et pour les truies par le règlement (CE) no 505/2008 de la Commission [5].
German: Die Verwendung dieser Zubereitung wurde für entwöhnte Ferkel, Mastschweine und Masthühner durch die Verordnung (EG) Nr. 243/2007 der Kommission [2], für Legehennen und Masttruthühner durch die Verordnung (EG) Nr. 1142/2007 der Kommission [3], für Enten durch die Verordnung (EG) Nr. 165/2008 der Kommission [4] und für Sauen durch die Verordnung (EG) Nr. 505/2008 der Kommission [5] zugelassen.
Spanish: El uso de ese preparado fue autorizado para lechones destetados, cerdos de engorde y pollos de engorde mediante el Reglamento (CE) no 243/2007 de la Comisión [2], para gallinas ponedoras y pavos de engorde mediante el Reglamento (CE) no 1142/2007 de la Comisión [3], para patos mediante el Reglamento (CE) no 165/2008 de la Comisión [4] y para cerdas mediante el Reglamento (CE) no 505/2008 de la Comisión [5].
Italian: L’impiego di tale preparato è stato autorizzato per i mangimi per suinetti svezzati, suini da ingrasso e polli da ingrasso dal regolamento (CE) n. 243/2007 [2] della Commissione, per galline ovaiole e tacchini da ingrasso dal regolamento (CE) n. 1142/2007 [3] della Commissione, per anatre dal regolamento (CE) n. 165/2008 [4] della Commissione e per scrofe dal regolamento (CE) n. 505/2008 [5] della Commissione.
Portuguese: A utilização dessa preparação foi autorizada em leitões desmamados, suínos de engorda e frangos de engorda pelo Regulamento (CE) n.o 243/2007 da Comissão [2], em galinhas poedeiras e perus de engorda pelo Regulamento (CE) n.o 1142/2007 da Comissão [3], em patos pelo Regulamento (CE) n.o 165/2008 da Comissão [4] e em marrãs pelo Regulamento (CE) n.o 505/2008 da Comissão [5].
Dutch: Het gebruik van dat preparaat is toegestaan voor biggen (gespeend), mestvarkens en mestkippen bij Verordening (EG) nr. 243/2007 van de Commissie [2], voor legkippen en mestkalkoenen bij Verordening (EG) nr. 1142/2007 van de Commissie [3], voor eenden bij Verordening (EG) nr. 165/2008 van de Commissie [4] en voor zeugen bij Verordening (EG) nr. 505/2008 van de Commissie [5].
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 243/2007 [2] blev det tilladt at anvende dette præparat til fravænnede smågrise, slagtesvin og slagtekyllinger, ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1142/2007 [3] blev det tilladt at anvende det til æglæggende høner og slagtekalkuner, ved Kommissionens forordning (EF) nr. 165/2008 [4] blev det tilladt at anvende det til ænder, og ved Kommissionens forordning (EF) nr. 505/2008 [5] blev det tilladt at anvende det til søer.
Swedish: Användning av preparatet har godkänts för avvanda smågrisar, slaktsvin och slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 243/2007 [2], för värphöns och kalkoner för köttproduktion genom kommissionens förordning (EG) nr 1142/2007 [3], för ankor genom kommissionens förordning (EG) nr 165/2008 [4] och för suggor genom kommissionens förordning (EG) nr 505/2008 [5].
Finnish: Kyseisen valmisteen käyttö hyväksyttiin vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja broilereiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 243/2007 [2], munivien kanojen ja lihakalkkunoiden ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 1142/2007 [3], ankkojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 165/2008 [4] ja emakkojen ruokinnassa komission asetuksella (EY) N:o 505/2008 [5].
Greek: Η χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος έχει εγκριθεί για τα απογαλακτισμένα χοιρίδια, τους χοίρους προς πάχυνση και τα κοτόπουλα προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 243/2007 της Επιτροπής [2], για τις όρνιθες ωοπαραγωγής και τις γαλοπούλες προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1142/2007 της Επιτροπής [3], για τις πάπιες με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 165/2008 της Επιτροπής [4] και για τις χοιρομητέρες με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 505/2008 της Επιτροπής [5].
Czech: Používání uvedeného přípravku bylo povoleno pro selata po odstavu, výkrm prasat a výkrm kuřat nařízením Komise (ES) č. 243/2007 [2], pro nosnice a výkrm krůt nařízením Komise (ES) č. 1142/2007 [3], pro kachny nařízením Komise (ES) č. 165/2008 [4] a pro prasnice nařízením Komise (ES) č. 505/2008 [5].
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 243/2007 [2] bolo používanie uvedeného prípravku povolené pre odstavené prasiatka, ošípané vo výkrme a kurčatá vo výkrme, nariadením Komisie (ES) č. 1142/2007 [3] pre nosnice a morky vo výkrme, nariadením Komisie (ES) č. 165/2008 [4] pre kačice a nariadením Komisie (ES) č. 505/2008 [5] pre prasnice.
Polish: Na stosowanie powyższego preparatu w żywieniu prosiąt odsadzonych od maciory, tuczników i kurcząt rzeźnych zezwolono rozporządzeniem Komisji (WE) nr 243/2007 [2] w żywieniu kur niosek i indyków rzeźnych – rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1142/2007 [3], w żywieniu kaczek – rozporządzeniem Komisji (WE) nr 165/2008 [4], a w żywieniu macior – rozporządzeniem Komisji (WE) nr 505/2008 [5].
Hungarian: A készítmény elválasztott malacok, hízósertések és brojlercsirkék esetében történő felhasználását a 243/2007/EK bizottsági rendelet [2], tojótyúkok és hízópulykák esetében történő felhasználását az 1142/2007/EK bizottsági rendelet [3], kacsák esetében történő felhasználását a 165/2008/EK bizottsági rendelet [4], kocák esetében történő felhasználását pedig az 505/2008/EK bizottsági rendelet [5] engedélyezte.
Slovenian: Uporaba navedenega pripravka je bila z Uredbo Komisije (ES) št. 243/2007 [2] dovoljena za odstavljene pujske, prašiče za pitanje in piščance za pitanje, z Uredbo Komisije (ES) št. 1142/2007 [3] za kokoši nesnice in purane za pitanje, z Uredbo Komisije (ES) št. 165/2008 [4] za race ter z Uredbo Komisije (ES) št. 505/2008 [5] za svinje.
Romanian: Utilizarea respectivului preparat a fost autorizată pentru purcei înțărcați, porci la îngrășat și pui la îngrășat prin Regulamentul (CE) nr. 243/2007 al Comisiei [2], pentru găini ouătoare și curcani la îngrășat prin Regulamentul (CE) nr. 1142/2007 al Comisiei [3], pentru rațe prin Regulamentul (CE) nr. 165/2008 al Comisiei [4] și pentru scroafe prin Regulamentul (CE) nr. 505/2008 al Comisiei [5].
Bulgarian: Употребата на този препарат бе разрешена за отбити прасенца, за свине за угояване и за пилета за угояване с Регламент (ЕО) № 243/2007 на Комисията [2], за кокошки-носачки и за пуйки за угояване — с Регламент (ЕО) № 1142/2007 на Комисията [3], за патици — с Регламент (ЕО) № 165/2008 на Комисията [4], и за женски свине — с Регламент (ЕО) № 505/2008 на Комисията [5].
Estonian: Kõnealuste valmististe kasutamine on lubatud võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja broilerkanade (komisjoni määrus (EÜ) nr 243/2007) [2], munakanade ja broilerkalkunite (komisjoni määrus (EÜ) nr 1142/2007) [3], partide (komisjoni määrus (EÜ) nr 165/2008) [4] ning emiste (komisjoni määruse (EÜ) nr 505/2008) [5] toitmisel.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 243/2007 [2] minētā preparāta lietošana tika atļauta atšķirtiem sivēniem, gaļas cūkām un gaļas cāļiem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1142/2007 [3] – dējējvistām un gaļas tītariem, ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 165/2008 [4] – pīlēm un ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 505/2008 [5] – sivēnmātēm.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 243/2007 [2] šį preparatą leista naudoti nujunkytiems paršeliams, penimoms kiaulėms ir mėsiniams viščiukams, Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1142/2007 [3] – vištoms dedeklėms ir mėsiniams kalakutams, Komisijos reglamentu (EB) Nr. 165/2008 [4] – antims, o Komisijos reglamentu (EB) Nr. 505/2008 [5] – paršavedėms.
Maltese: L-użu ta’ din il-preparazzjoni kienet awtorizzata għall-ħnienes li nfatmu, għall-ħnieżer għat-tismin u għat-tiġieġ għat-tismin, mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 243/2007 [2], u għat-tiġieġ li jbidu u d-dundjani għat-tismin mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1142/2007 [3] u għall-papri mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 165/2008 [4] u għall-ħnieżer nisa mir-Regolament (KE) Nru 505/2008 [5].