English: After import, the ratites must be sent immediately to the slaughterhouse of destination in accordance with Article 18(5) second subparagraph of Directive 2009/158/EC.
French: Après importation, les ratites doivent être acheminés sans délai vers l’abattoir de destination, conformément à l’article 18, paragraphe 5, deuxième alinéa, de la directive 2009/158/CE.
Spanish: Una vez importadas, las ratites deben enviarse inmediatamente al matadero de destino de acuerdo con el artículo 18, apartado 5, párrafo segundo, de la Directiva 2009/158/CE.
Italian: Dopo l’importazione i ratiti devono essere trasferiti immediatamente al macello di destinazione conformemente alle disposizioni dell’articolo 18, paragrafo 5, secondo comma, della direttiva 2009/158/CE.
Portuguese: Após a importação, as ratites devem ser enviadas imediatamente para o matadouro de destino em conformidade com o disposto no n.o 5, segundo parágrafo, do artigo 18.o da Directiva 2009/158/CE.
Dutch: Na invoer moeten de loopvogels onverwijld naar het slachthuis van bestemming worden gebracht overeenkomstig artikel 18, lid 5, tweede alinea, van Richtlijn 2009/158/EG.
Danish: Efter importen skal strudsefuglene straks sendes til bestemmelsesslagteriet, jf. artikel 18, stk. 5, andet afsnit, i direktiv 2009/158/EF.
Swedish: Efter import ska ratiterna omedelbart sändas till bestämmelseslakteriet i enlighet med artikel 18.5 andra stycket i direktiv 2009/158/EG.
Finnish: Tuonnin jälkeen sileälastaiset linnut on toimitettava viipymättä määräteurastamoon direktiivin 2009/158/EY 18 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan säännösten mukaisesti.
Greek: Μετά την εισαγωγή, οι στρουθιονίδες πρέπει να αποστέλλονται αμέσως στο σφαγείο προορισμού, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2009/158/ΕΚ.
Czech: Ptáci nadřádu běžci musí být ihned po dovozu odesláni na jatky určení v souladu s čl. 18 odst. 5 druhým pododstavcem směrnice 2009/158/ES.
Slovak: Po dovoze musia byť vtáky nadradu bežce zaslané okamžite na bitúnok určenia v súlade s článkom 18 ods. 5 druhým pododsekom smernice 2009/158/ES;
Polish: Po przywozie ptaki bezgrzebieniowe muszą zostać bezpośrednio wysłane do rzeźni przeznaczenia zgodnie z art. 18 ust. 5 akapit drugi dyrektywy 2009/158/WE.
Hungarian: A 2009/158/EK irányelv 18. cikke (5) bekezdése második albekezdésének értelmében a behozatalt követően a laposmellű futómadarakat késedelem nélkül a rendeltetési vágóhídra kell szállítani.
Slovenian: Po uvozu je treba ratite takoj poslati v namembno klavnico v skladu z drugim pododstavkom člena 18(5) Direktive 2009/158/ES.
Romanian: După importare, ratitele trebuie să fie trimise imediat la abatorul de destinație, în conformitate cu articolul 15 alineatul (4) litera (b) din Directiva 2009/158/CE.
Bulgarian: След вноса щраусовите птици следва незабавно да бъдат изпратени в кланицата на местоназначение съгласно втората алинея от член 18, параграф 5 от Директива 2009/158/ЕО.
Estonian: Pärast importimist tuleb silerinnalised linnud viivitamata saata sihttapamajja vastavalt direktiivi 2009/158/EÜ artikli 18 lõike 5 teisele lõigule.
Latvian: Pēc importēšanas skrējējputni nekavējoties jānosūta uz galamērķa kautuvi saskaņā ar Direktīvas 2009/158/EK 18. panta 4. punkta otro daļu.
Lithuanian: Importuoti Ratitae genties paukščiai turi būti nedelsiant vežami į paskirties skerdyklą, kaip nustatyta Direktyvos 2009/158/EB 18 straipsnio 5 dalies antroje pastraipoje.
Maltese: Wara l-importazzjoni, ir-ratiti għandhom jintbagħtu b’mod immedjat lejn il-biċċerija tad-destinazzjoni skont l-Artikolu 18(5) it-tieni subparagrafu tad-Direttiva 2009/158/KE.