FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 117 of 11 May 2010)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 117 du 11 mai 2010)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 117 vom 11. Mai 2010)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 117 de 11 de mayo de 2010)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 117 dell’11 maggio 2010)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 117 de 11 de Maio de 2010)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 117 van 11 mei 2010)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 117 af 11. maj 2010)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 117 av den 11 maj 2010)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 117, 11. toukokuuta 2010)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 117 της 11ης Μαΐου 2010)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 117 ze dne 11. května 2010)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 117 z 11. mája 2010)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 117 z dnia 11 maja 2010 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 117., 2010. május 11.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 117, 11. maja 2010)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 117 din 11 mai 2010)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 117 от 11 май 2010 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 117, 11. mai 2010)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 117, 2010. gada 11. maijs)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 117, 2010 m. gegužės 11 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 117, tal-11 ta’ Mejju 2010)
English: On page 32, in Annex I, in the text of the new Annex XII to Regulation (EC) No 607/2009, Part B, CZECH REPUBLIC:
French: Page 32, annexe I, dans le texte de la nouvelle annexe XII du règlement (CE) no 607/2009, partie B, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE:
German: Auf Seite 32 in Anhang I im Text des neuen Anhangs XII Teil B der Verordnung (EG) Nr. 607/2009 unter „TSCHECHISCHE REPUBLIK“:
Spanish: En la página 32, en el anexo I, en el texto del nuevo anexo XII del Reglamento (CE) no 607/2009, parte B, REPÚBLICA CHECA:
Italian: A pagina 32, allegato I, nel testo del nuovo allegato XII del regolamento (CE) n. 607/2009, parte B, tabella relativa alla Repubblica ceca:
Portuguese: Na página 32, no anexo I, no texto do novo anexo XII do Regulamento (CE) n.o 607/2009, na entrada correspondente à REPÚBLICA CHECA na parte B:
Dutch: Bladzijde 32, bijlage I, in de tekst van de nieuwe bijlage XII bij Verordening (EG) nr. 607/2009, deel B, TSJECHIË:
Danish: På side 32, i bilag I, i teksten til det nye bilag XII til forordning (EF) nr. 607/2009, del B, TJEKKIET:
Swedish: På sidan 32, i bilaga I, i texten till den nya bilaga XII till förordning (EG) nr 607/2009, del B, under rubriken TJECKIEN, ska det
Finnish: Sivulla 32 liitteessä I olevassa, asetuksen (EY) N:o 607/2009 uudessa liitteessä XII olevan B osan Tšekkiä koskevassa tekstissä:
Greek: Στη σελίδα 32, στο παράρτημα I, στο κείμενο του νέου παραρτήματος XII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009, μέρος B, ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ:
Czech: Strana 32, příloha I, v textu nové přílohy XII nařízení (ES) č. 607/2009, část B, ČESKÁ REPUBLIKA:
Slovak: Na strane 32 v prílohe I v texte novej prílohy XII k nariadeniu (ES) č. 607/2009 časti B, ČESKÁ REPUBLIKA:
Polish: Strona 32, załącznik I, w tekście nowego załącznika XII do rozporządzenia (WE) nr 607/2009, w części B, REPUBLIKA CZESKA:
Hungarian: A 32. oldalon, az I. mellékletben, a 607/2009/EK rendelet új XII. mellékletének B. részében a CSEH KÖZTÁRSASÁG alcímhez tartozó szövegben:
Slovenian: Na strani 32 se v Prilogi I spremeni besedilo nove Priloge XII k Uredbi (ES) št. 607/2009 v delu B, ČEŠKA REPUBLIKA:
Romanian: La pagina 32, în anexa I, în textul noii anexe XII la Regulamentul (CE) nr. 607/2009, partea B, REPUBLICA CEHĂ:
Bulgarian: На страница 32, в приложение I, в текста на новото приложение XII към Регламент (ЕО) № 607/2009, част Б, ЧЕШКАТА РЕПУБЛИКА:
Estonian: I lisas leheküljel 32, määruse (EÜ) nr 607/2009 uue XII lisa B osas (TŠEHHI VABARIIK)
Latvian: lappusē, I pielikumā, Regulas (EK) Nr. 607/2009 jaunā XII pielikuma B daļā, tekstā “ČEHIJA”:
Lithuanian: 32 p., I priedas, Reglamento (EB) Nr. 607/2009 naujo XII priedo teksto B dalis, po užrašo „ČEKIJA“:
Maltese: F'paġna 32, fl-Anness I, fit-test tal-Annes XII ġdid għar-Regolament (KE) Nru 607/2009, Taqsima B, ir-REPUBBLIKA ĊEKA:
English: ‘Burčák
French: «Burčák
German: „Burčák
Spanish: «Burčák
Italian: «Burčák
Portuguese: «Burčák
Dutch: „Burčák
Danish: »Burčák
Swedish: ”Burčák
Finnish: ”Burčák
Greek: «Burčák
Czech: „Burčák
Slovak: „Burčák
Polish: „Burčák
Hungarian: „Burčák
Slovenian: „Burčák
Romanian: „Burčák
Bulgarian: „Burčák
Estonian: „Burčák
Latvian: “Burčák
Lithuanian: „Burčák
Maltese: “Burčák
English: Czech
French: Tchèque
German: Tschechisch
Spanish: Checa
Italian: Ceco
Portuguese: Checo
Dutch: Tsjechisch
Danish: Tjekkisk
Swedish: Tjeckiska
Finnish: tšekki
Greek: Τσεχικά
Czech: český
Slovak: český
Polish: czeski
Hungarian: cseh
Slovenian: češčina
Romanian: cehă
Bulgarian: Чешки
Estonian: tšehhi
Latvian: Čehu valodā
Lithuanian: Čekų
Maltese: Ċek
English: PDO
French: AOP
Spanish: DOP
Italian: DOP
Portuguese: DOP
Dutch: BOB
Danish: BOB
Swedish: SUB
Finnish: SAN
Greek: ΠΟΠ
Czech: CHOP
Slovak: CHOP
Polish: ChNP
Hungarian: OEM
Slovenian: ZOP
Romanian: DOP
Bulgarian: ЗНП
Estonian: KPN
Latvian: ACVN
Lithuanian: SKVN
Maltese: DPO