English: A large non-sampled importer also reported increased imports from other Asian countries, at the expense of imports from the countries concerned.
French: Un gros importateur ne faisant pas partie de l'échantillon a également fait état d'une augmentation des importations en provenance d'autres pays asiatiques, au détriment des importations en provenance des pays concernés.
German: Nach Angaben eines bedeutenden Einführers, der nicht in die Stichprobe einbezogen war, sind auch seine Einfuhren aus anderen asiatischen Ländern auf Kosten der Einfuhren aus den betroffenen Ländern gestiegen.
Spanish: Un importante importador no muestreado informó también de importaciones cada vez mayores desde otros países asiáticos, a expensas de las procedentes de los países afectados.
Italian: Un grande importatore non inserito nel campione ha anch'esso registrato un aumento delle importazioni da altri paesi asiatici a scapito di quelle dai paesi interessati.
Portuguese: Um grande importador que não faz parte da amostra referiu igualmente importações crescentes provenientes de outros países asiáticos, em detrimento das importações provenientes dos países em causa.
Dutch: Een grote, niet in de steekproef opgenomen importeur meldde ook een grotere invoer uit andere Aziatische landen, die ten laste ging van de invoer uit de betrokken landen.
Danish: En stor importør, der ikke indgik i stikprøven, berettede også om øget import fra andre asiatiske lande på bekostning af importen fra de pågældende lande.
Swedish: En stor importör som inte ingick i urvalet rapporterade också en ökad import från andra asiatiska länder, på bekostnad av importen från de berörda länderna.
Finnish: Yksi suuri tuoja, joka ei kuulunut otokseen, ilmoitti lisänneensä tuontia muista Aasian maista asianomaisista maista tulevan tuonnin kustannuksella.
Greek: Ένας μεγάλος εισαγωγέας που δεν περιλαμβάνεται στο δείγμα δήλωσε επίσης αύξηση των εισαγωγών από άλλες ασιατικές χώρες σε βάρος των εισαγωγών από τις εξεταζόμενες χώρες.
Czech: Jeden dovozce, jenž nebyl zařazen do vzorku, rovněž oznámil vyšší dovoz z jiných asijských zemí na úkor dovozu z dotčených zemí.
Slovak: Významný dovozca, ktorý nebol zaradený do vzorky, takisto uvádzal zvýšený dovoz z iných ázijských krajín na úkor dovozu z príslušných krajín.
Polish: Duży importer nieobjęty próbą również informował o zwiększeniu przywozu z innych państw azjatyckich, kosztem przywozu z państw, których dotyczy postępowanie.
Hungarian: Egy jelentősebb, a mintában nem szereplő importőr szintén a más ázsiai országokból történő behozatalának az érintett országok rovására történt növekedéséről számolt be.
Slovenian: Pomemben nevzorčen uvoznik je prav tako poročal o povečanju uvoza iz drugih azijskih držav na račun uvoza iz zadevnih držav.
Estonian: Üks suur valimisse kaasamata importija teatas samuti muudest Aasia riikidest pärit impordi kasvust, mis toimus asjaomastest riikidest pärit impordi arvel.
Latvian: Liels skaits izlasē neiekļauto importētāju arī informēja par importa pieaugumu no citām Āzijas valstīm uz importa no attiecīgajām valstīm samazinājuma rēķina.
Lithuanian: Didelis neatrinktas importuotojas taip pat nurodė, kad importo iš nagrinėjamųjų šalių sąskaita padidėjo importo iš kitų Azijos šalių apimtis.