FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All fleet with the exception of: 2 aircraft of type Falcon 50; 2 aircraft of type Falcon 900
French: Toute la flotte sauf: 2 appareils de type Falcon 50; 2 appareils de type Falcon 900
German: gesamte Flotte mit Ausnahme von: 2 Luftfahrzeugen des Musters Falcon 50, 2 Luftfahrzeugen des Musters Falcon 900
Spanish: Toda la flota salvo: dos aeronaves de tipo Falcon 50; 2 aeronave de tipo Falcon 900
Italian: L'intera flotta, tranne: 2 aeromobili del tipo Falcon 50; 2 aeromobili del tipo Falcon 900
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: 2 aeronaves de tipo Falcon 50; 2 aeronaves de tipo Falcon 900
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 2 luchtvaartuigen van het type Falcon 50; 2 luchtvaartuigen van het type Falcon 900
Danish: Hele flåden, undtagen: 2 luftfartøjer af typen Falcon 50; 2 luftfartøjer af typen Falcon 900
Swedish: Hela flottan förutom: 2 luftfartyg av typen Falcon 50; 2 luftfartyg av typen Falcon 900;
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 2 Falcon 50 ilma-alusta, 2 Falcon 900 -ilma-alus
Greek: Όλος ο στόλος πλην: 2 αεροσκαφών τύπου Falcon 50· 2 αεροσκαφών τύπου Falcon 900
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: dvou letadel typu Falcon 50; dvou letadel typu Falcon 900
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 2 lietadiel typu Falcon 50, 2 lietadiel typu Falcon 900
Polish: cała flota z wyjątkiem 2 statków powietrznych typu Falcon 50; 2 statków powietrznego typu Falcon 900
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 2 Falcon 50 típusú légi jármű; 2 Falcon 900 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen: 2 zrakoplovov vrste Falcon 50; 2 zrakoplova vrste Falcon 900
Romanian: Toată flota, cu excepția a 2 aeronave de tip Falcon 50 și 2 aeronave de tip Falcon 900
Bulgarian: Целият самолетен парк с изключение на: 2 ВС от тип Falcon 50; 2 ВС от тип Falcon 900
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a 2 Falcon 50 tüüpi õhusõidukit; 2 Falcon 900 tüüpi õhusõiduk
Latvian: Visa flote, izņemot divus Falcon 50 tipa gaisa kuģus; divus Falcon 900 tipa gaisa kuģus
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus 2 „Falcon 50“ tipo orlaivius ir 2 „Falcon 900“ tipo orlaivius
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: żewġ (2) inġenji tal-ajru tat-tip Falcon 50; żewġ (2) inġenji tal-ajru tat-tip Falcon 900
English: All fleet with the exception of: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
French: Toute la flotte sauf: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
German: gesamte Flotte mit Ausnahme von: TR-LGV, TR-LGY, TR-AFJ, TR-AFR
Spanish: Toda la flota salvo: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Italian: L'intera flotta, tranne: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Danish: Hele flåden, undtagen: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Swedish: Hela flottan förutom: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFJ
Finnish: Koko kalusto, paitsi: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Greek: Όλος ο στόλος πλην: TR-LGV· TR-LGΥ· TR-AFJ· TR-AFR
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ TR-AFR
Polish: cała flota z wyjątkiem TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Slovenian: Vsa flota razen: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Romanian: Toată flota, cu excepția TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Bulgarian: Целият самолетен парк с изключение на: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Latvian: Visa flote, izņemot TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR
English: Kazakhstan
German: Kasachstan
Spanish: Kazajistán
Italian: Kazakstan
Portuguese: Cazaquistão
Dutch: Kazachstan
Danish: Kasakhstan
Swedish: Kazakstan
Finnish: Kazakstan
Greek: Καζακστάν
Czech: Kazachstán
Slovak: Kazachstan
Polish: Kazachstan
Hungarian: Kazahsztán
Slovenian: Kazahstan
Romanian: Kazahstan
Bulgarian: Казахстан
Estonian: Kasahstan
Latvian: Kazahstāna
Lithuanian: Kazachstanas
Maltese: Il-Kazakistan
English: Comoros
French: Comores
German: Komoren
Portuguese: Comores
Dutch: Comoren
Danish: Comorerne
Swedish: Komorerna
Finnish: Komorit
Greek: Κομόρες
Czech: Komory
Slovak: Komorský zväz
Polish: Komory
Hungarian: Comore-szigetek
Slovenian: Komori
Romanian: Comore
Bulgarian: Коморски острови
Estonian: Komoorid
Latvian: Komoru salas
Lithuanian: Komorai
Maltese: Il-Komoros
English: All fleet with the exception of: LET 410 UVP
French: Toute la flotte sauf: LET 410 UVP
German: gesamte Flotte mit Ausnahme von: LET 410 UVP
Spanish: Toda la flota salvo: LET 410 UVP
Italian: L'intera flotta, tranne: LET 410 UVP
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: LET 410 UVP
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: LET 410 UVP
Danish: Hele flåden, undtagen: LET 410 UVP
Swedish: Hela flottan förutom: LET 410 UVP
Finnish: Koko kalusto, paitsi: LET 410 UVP
Greek: Όλος ο στόλος πλην: LET 410 UVP
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: LET 410 UVP
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: LET 410 UVP
Polish: cała flota z wyjątkiem LET 410 UVP
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: LET 410 UVP
Slovenian: Vsa flota razen: LET 410 UVP
Romanian: Toată flota, cu excepția LET 410 UVP
Bulgarian: Целият самолетен парк с изключение на: LET 410 UVP
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a LET 410 UVP
Latvian: Visa flote, izņemot LET 410 UVP
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus LET 410 UVP
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: LET 410 UVP
English: All fleet with the exception of: D6-CAM (851336)
French: Toute la flotte sauf: D6-CAM (851336)
German: gesamte Flotte mit Ausnahme von: D6-CAM (851336)
Spanish: Toda la flota salvo: D6-CAM (851336)
Italian: L'intera flotta, tranne: D6-CAM (851336)
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: D6-CAM (851336)
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: D6-CAM (851336)
Danish: Hele flåden, undtagen: D6-CAM (851336)
Swedish: Hela flottan förutom: D6-CAM (851336)
Finnish: Koko kalusto, paitsi: D6-CAM (851336)
Greek: Όλος ο στόλος πλην: D6-CAM (851336)
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: D6-CAM (851336)
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: D6-CAM (851336)
Polish: cała flota z wyjątkiem D6-CAM (851336)
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: D6-CAM (851336)
Slovenian: Vsa flota razen: D6-CAM (851336)
Romanian: Toată flota, cu excepția D6-CAM (851336)
Bulgarian: Целият самолетен парк с изключение на: D6-CAM (851336)
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a D6-CAM (851336)
Latvian: Visa flote, izņemot D6-CAM (851336)
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus D6-CAM (851336)
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: D6-CAM (851336)
English: All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Boeing B-767-200
French: Toute la flotte sauf: 1 appareil de type Boeing B-767-200
German: gesamte Flotte mit Ausnahme von: 1 Luftfahrzeug des Musters Boeing B767-200
Spanish: Toda la flota salvo: una aeronave de tipo Boeing B-767-200
Italian: L'intera flotta, tranne: 1 aeromobile del tipo Boeing B-767-200
Portuguese: Toda a frota, à excepçãode: 1 aeronave de tipo Boeing B-767-200
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 1 luchtvaartuig van het type Boeing B-767-200
Danish: Hele flåden, undtagen: 1 luftfartøj af typen Boeing B-767-200
Swedish: Hela flottan förutom: 1 luftfartyg av typen Boeing B-767-200
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 1 Boeing B-767-200 -ilma-alus
Greek: Όλος ο στόλος πλην: 1 αεροσκάφους τύπου Boeing B-767-200
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: jednoho letadla typu Boeing B-767-200
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 1 lietadla typu Boeing B-767-200
Polish: cała flota z wyjątkiem 1 statku powietrznego typu Boeing B-767-200
Slovenian: Vsa flota razen: 1 zrakoplova vrste Boeing B-767-200
Romanian: Toată flota, cu excepția unei aeronave de tip Boeing B-767-200
Bulgarian: Целият самолетен парк с изключение на: 1 ВС от тип Boeing B-767-200
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a 1 Boeing B-767-200 tüüpi õhusõiduk
Latvian: Visa flote, izņemot vienu Boeing B-767-200 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus 1 „Boeing B-767-200“ tipo orlaivį
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: inġenju tal-ajru wieħed (1) tat-tip Boeing B-767-200
English: All fleet with the exception of: TR-LHP
French: Toute la flotte sauf: TR-LHP
German: gesamte Flotte mit Ausnahme von: TR-LHP
Spanish: Toda la flota salvo: TR-LHP
Italian: L'intera flotta, tranne: TR-LHP
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: TR-LHP
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: TR-LHP
Danish: Hele flåden, undtagen: TR-LHP
Swedish: Hela flottan förutom: TR-LHP
Finnish: Koko kalusto, paitsi: TR-LHP
Greek: Όλος ο στόλος πλην: TR-LHP
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: TR-LHP
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: TR-LHP
Polish: cała flota z wyjątkiem TR-LHP
Slovenian: Vsa flota razen: TR-LHP
Romanian: Toată flota, cu excepția TR-LHP
Bulgarian: Целият самолетен парк с изключение на: TR-LHP
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a TR-LHP
Latvian: Visa flote, izņemot TR-LHP
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus TR-LHP
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: TR-LHP
English: All fleet with the exception of:
French: Toute la flotte sauf:
German: gesamte Flotte mit Ausnahme von:
Spanish: Toda la flota salvo:
Italian: L'intera flotta, tranne:
Portuguese: Toda a frota, à excepção de:
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van:
Danish: Hele flåden, undtagen:
Swedish: Hela flottan förutom:
Finnish: Koko kalusto, paitsi:
Greek: Όλος ο στόλος πλην:
Czech: Celý letadlový park s výjimkou:
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou:
Polish: cała flota z wyjątkiem
Hungarian: A teljes flotta, kivéve:
Slovenian: Vsa flota razen:
Romanian: Toată flota, cu excepția
Bulgarian: Целият самолетен парк с изключение на:
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a
Latvian: Visa flote, izņemot
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus
Maltese: Il-flotta kollha ħlief:
English: 14 aircraft of type A300, 8 aircraft of type A310, 1 aircraft B737,
French: 14 appareils de type A300, 8 appareils de type A310, 1 appareil B737
German: 14 Luftfahrzeugen des Musters A300, 8 Luftfahrzeugen des Musters A310, 1 Luftfahrzeug des Musters B737
Spanish: catorce aeronaves de tipo A300, ocho aeronaves de tipo A310, una aeronave B737,
Italian: 14 aeromobili del tipo A300, 8 aeromobili del tipo A310, 1 aeromobile B737
Portuguese: 14 aeronaves de tipo A300, 8 aeronaves de tipo A310, 1 aeronaveB737
Dutch: 14 luchtvaartuigen van het type A300, 8 luchtvaartuigen van het type A310, 1 luchtvaartuig van het type B737,
Danish: 14 luftfartøjer af typen A300, 8 luftfartøjer af typen A310, 1 luftfartøj B737
Swedish: 14 luftfartyg av typen A300, 8 luftfartyg av typen A310 och 1 luftfartyg av typen B737,
Finnish: 14 A300-tyyppistä ilma-alusta, 8 A310-tyyppistä ilma-alusta ja 1 B737-tyyppinen ilma-alus
Greek: 14 αεροσκαφών τύπου A300, 8 τύπου A310, 1 τύπου B737,
Czech: 14 letadel typu A300, 8 letadel typu A310, jednoho letadla B737,
Slovak: 14 lietadiel typu A300, 8 lietadiel typu A310, 1 lietadla B737,
Polish: 14 statków powietrznych typu A300, 8 statków powietrznych typu A310, 1 statku powietrznego typu B737
Hungarian: 14 A300 típusú, 8 A310 típusú és 1 B737 típusú légi jármű
Slovenian: 14 zrakoplovov vrste A300, 8 zrakoplovov vrste A310, 1 zrakoplova vrste B737;
Romanian: a 14 aeronave de tip A300, 8 aeronave de tip A310, o aeronavă B737
Bulgarian: 14 ВС от тип A300, 8 ВС от тип A310, 1 ВС B737
Estonian: 14 A300 tüüpi õhusõidukit; 8 A310 tüüpi õhusõidukit; 1 B737 tüüpi õhusõiduk
Latvian: četrpadsmit A300 tipa gaisa kuģus, astoņus A310 tipa gaisa kuģus, vienu B737 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: 14 „A300“ tipo orlaivių, 8 „A310“ tipo orlaivius ir 1 „B737“ orlaivį
Maltese: 14-il inġenju tal-ajru tat-tip A300, tmien (8) inġenji tal-ajru tat-tip A310, inġenju tal-ajru wieħed (1) B737,
English: All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Challenger CL601; 1 aircraft of type HS-125-800
French: Toute la flotte sauf: 1 appareil de type Challenger CL601; 1 appareil de type HS-125-800
German: gesamte Flotte mit Ausnahme von: 1 Luftfahrzeug des Musters Challenger CL601, 1 Luftfahrzeug des Musters HS-125-800
Spanish: Toda la flota salvo: una aeronave de tipo Challenger CL601; una aeronave de tipo HS-125-800
Italian: L'intera flotta, tranne: 1 aeromobile del tipo Challenger CL601; 1 aeromobile del tipo HS-125-800
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: 1 aeronave de tipo Challenger CL601; 1 aeronave de tipo HS-125-800
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 1 luchtvaartuig van het type Challenger CL601; 1 luchtvaartuig van het type HS-125-800
Danish: Hele flåden, undtagen: 1 luftfartøjer af typen Challenger CL601; 1 luftfartøj af typen HS-125-800
Swedish: Hela flottan förutom: 1 luftfartyg av typen Challenger CL601; 1 luftfartyg av typen HS-125-800
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 1 Challenger CL601-tyyppinen ilma-alus, 1 HS-125-800 -tyyppinen ilma-alus
Greek: Όλος ο στόλος πλην: 1 αεροσκάφους τύπου Challenger· CL601· 1 τύπου HS-125-800
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: Jednoho letadla typu Challenger CL601; jednoho letadla typu HS-125-800
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 1 lietadla typu Challenger CL601, 1 lietadla typu HS-125-800
Polish: cała flota z wyjątkiem 1 statku powietrznego typu Challenger CL601; 1 statku powietrznego typu HS-125-800
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 1 Challenger CL 601 típusú légi jármű; 1 HS-125-800 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen: 1 zrakoplova vrste Challenger CL601; 1 zrakoplova vrste HS-125-800
Romanian: Toată flota, cu excepția unei aeronave de tip Challenger CL601 și a unei aeronave de tip HS-125-800
Bulgarian: Целият самолетен парк с изключение на: 1 ВС от тип Challenger CL601; 1 ВС от тип HS-125-800
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a 1 Challenger CL601 tüüpi õhusõiduk; 1 HS-125-800 tüüpi õhusõiduk
Latvian: Visa flote, izņemot vienu Challenger CL601tipa gaisa kuģi; vienu HS-125-800 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus 1 „Challenger CL601“ tipo orlaivį ir 1 „HS-125-800“ tipo orlaivį
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: inġenju tal-ajru wieħed (1) tat-tip Challenger CL601; inġenju tal-ajru wieħed (1) tat-tip HS-125-800
English: All fleet with the exception of: TR-AAG, ZS-AFG
French: Toute la flotte sauf: TR-AAG, ZS-AFG
German: gesamte Flotte mit Ausnahme von: TR-AAG, ZS-AFG
Spanish: Toda la flota salvo: TR-AAG, ZS-AFG
Italian: L'intera flotta, tranne: TR-AAG, ZS-AFG
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: TR-AAG, ZS-AFG
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: TR-AAG, ZS-AFG
Danish: Hele flåden, undtagen: TR-AAG, ZS-AFG
Swedish: Hela flottan förutom: TR-AAG, ZS-AFG
Finnish: Koko kalusto, paitsi: TR-AAG, ZS-AFG
Greek: Όλος ο στόλος πλην: TR-AAG, ZS-AFG
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: TR-AAG, ZS-AFG
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: TR-AAG, ZS-AFG
Polish: cała flota z wyjątkiem TR-AAG, ZS-AFG
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: TR-AAG, ZS-AFG
Slovenian: Vsa flota razen: TR-AAG, ZS-AFG
Romanian: Toată flota, cu excepția TR-AAG, ZS-AFG
Bulgarian: Целият самолетен парк с изключение на: TR-AAG, ZS-AFG
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a TR-AAG, ZS-AFG
Latvian: Visa flote, izņemot TR-AAG, ZS-AFG
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus TR-AAG, ZS-AFG
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: TR-AAG, ZS-AFG
English: Republic of Gabon; Republic of South Africa
French: République gabonaise; République d’Afrique du Sud
German: Gabunische Republik; Republik Südafrika
Spanish: República Gabonesa República de Sudáfrica
Italian: Repubblica del Gabon Repubblica del Sudafrica
Portuguese: República do Gabão; República da África do Sul
Dutch: Republiek Gabon; Republiek Zuid-Afrika
Danish: Den Gabonesiske Republik; Den Syd-afrikanske Republik
Swedish: Republiken Gabon; Republiken Sydafrika
Finnish: Gabonin tasavalta; Etelä-Afrikan tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Γκαμπόν· Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής
Czech: Gabonská republika; Jihoafrická republika
Slovak: Gabonská republika; Juhoafrická republika
Polish: Republika Gabońska; Republika Południowej Afryki
Hungarian: Gaboni Köztársaság; Dél-afrikai Köztársaság
Slovenian: Gabonska republika; Južnoafriška republika
Romanian: Republica Gaboneză; Republica Africa de Sud
Bulgarian: Република Габон; Република Южна Африка
Estonian: Gaboni Vabariik; Lõuna-Aafrika Vabariik
Latvian: Gabonas Republika; Dienvidāfrikas Republika
Lithuanian: Gabono Respublika; Pietų Afrikos Respublika
Maltese: Ir-Repubblika Gaboniża; Ir-Repubblika tal-Afrika t’Isfel
English: All fleet with the exception of: 3 aircraft of type Boeing B-777 and 4 aircraft of type Boeing B-737-700
French: Toute la flotte sauf: 3 appareils de type Boeing B-777 et 4 appareils de type Boeing B-737-700
German: gesamte Flotte mit Ausnahme von: 3 Luftfahrzeugen des Musters Boeing B777 und 4 Luftfahrzeugen des Musters Boeing B-737-700
Spanish: Toda la flota salvo: tres aeronaves de tipo Boeing B-777 y cuatro aeronaves de tipo Boeing B-737-700
Italian: L'intera flotta, tranne: 3 aeromobili del tipo Boeing B-777 e 4 aeromobili del tipo Boeing B-737-700
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: 3 aeronaves de tipo Boeing B-777 e 4 aeronaves de tipo Boeing B-737-700
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 3 luchtvaartuigen van het type Boeing B-777 en 4 luchtvaartuigen van het type Boeing B-737-700
Danish: Hele flåden, undtagen: 3 luftfartøjer af typen Boeing B-777 og 4 luftfartøjer af typen Boeing B-737-700
Swedish: Hela flottan förutom: 3 luftfartyg av typen Boeing B-777 och 4 luftfartyg av typen B-737-700
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 3 Boeing B-777-tyyppistä ilma-alusta ja 4 Boeing B-737-700 -tyyppistä ilma-alusta
Greek: Όλος ο στόλος πλην: 3 αεροσκαφών τύπου Boeing B-777 και 4 αεροσκαφών τύπου Boeing B-737-700
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: tří letadel typu Boeing B-777 a čtyř letadel typu B-737-700
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 3 lietadiel typu Boeing B-777 a 4 lietadiel typu Boeing B-737-700
Polish: cała flota z wyjątkiem 3 statków powietrznych typu Boeing B-777 i 4 statków powietrznych typu Boeing B-737-700
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 3 Boeing B-777 típusú és 4 Boeing B-737-700 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen: 3 zrakoplovov vrste Boeing B-777 in 4 zrakoplovov vrste Boeing B-737-700
Romanian: Toată flota, cu excepția a 3 aeronave de tip Boeing B-777 și 4 aeronave de tip Boeing B-737-700
Bulgarian: Целият самолетен парк с изключение на: 3 ВС от тип Boeing B-777 и 4 ВС от тип Boeing B-737-700
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a 3 Boeing B-777 tüüpi õhusõidukit ja 4 Boeing B-737-700 tüüpi õhusõidukit
Latvian: Visa flote, izņemot trīs Boeing B-777 tipa gaisa kuģus un četrus B-737-700 gaisa kuģus
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus 3 „Boeing B-777“ tipo orlaivius ir 4 „Boeing B-737-700“ tipo orlaivius
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: tliet (3) inġenji tal-ajru tat-tip Boeing B-777 u erba’ (4) inġenji tal-ajru tat-tip Boeing B-737-700
English: All fleet with the exception of: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
French: Toute la flotte sauf: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
German: gesamte Flotte mit Ausnahme von: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Spanish: Toda la flota salvo: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Italian: L'intera flotta, tranne: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Danish: Hele flåden, undtagen: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Swedish: Hela flottan förutom: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Finnish: Koko kalusto, paitsi: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Greek: Όλος ο στόλος πλην: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Polish: cała flota z wyjątkiem D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Slovenian: Vsa flota razen: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Romanian: Toată flota, cu excepția D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Bulgarian: Целият самолетен парк с изключение на: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Latvian: Visa flote, izņemot D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: D2-TED, D2-TEE, D2-TEF, D2-TBF, D2, TBG, D2-TBH, D2-TBJ
English: All fleet with the exception of one aircraft of type MD-83
French: Toute la flotte sauf: 1 appareil de type MD-83
German: gesamte Flotte mit Ausnahme von: 1 Luftfahrzeug des Musters MD-83.
Spanish: Toda la flota salvo una aeronave de tipo MD-83
Italian: L'intera flotta tranne un aeromobile del tipo MD-83
Portuguese: Toda a frota, à excepção de uma aeronave de tipo MD-83
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van één luchtvaartuig van het type MD-83
Danish: Hele flåden, undtagen 1 luftfartøj af typen MD-83
Swedish: Hela flottan förutom ett luftfartyg av typen MD-83
Finnish: Koko kalusto paitsi 1 MD-83-tyyppinen ilma-alus
Greek: Όλος ο στόλος πλην ενός αεροσκάφους τύπου MD-83
Czech: Celý letadlový park s výjimkou jednoho letadla typu MD-83
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou jedného lietadla typu MD-83
Polish: cała flota z wyjątkiem 1 statku powietrznego typu MD 83
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 1 MD-83 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen 1 zrakoplova vrste MD-83
Romanian: Toată cu excepția unei aeronave de tip MD-83
Bulgarian: Целият самолетен парк с изключение на едно ВС от тип MD-83
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a üks MD-83 tüüpi õhusõiduk
Latvian: Visa flote, izņemot vienu MD-83 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus vieną „MD-83“ tipo orlaivį
Maltese: Il-flotta kollha ħlief inġenju tal-ajru wieħed tat-tip MD-83
English: All fleet with the exception of: UR-CFF
French: Toute la flotte sauf: UR-CFF
German: gesamte Flotte mit Ausnahme von: UR-CFF
Spanish: Toda la flota salvo: UR-CFF
Italian: L'intera flotta, tranne: UR-CFF
Portuguese: Toda a frota, à excepção de: UR-CFF
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: UR-CFF
Danish: Hele flåden, undtagen: UR-CFF
Swedish: Hela flottan förutom: UR-CFF
Finnish: Koko kalusto, paitsi: UR-CFF
Greek: Όλος ο στόλος πλην: UR-CFF
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: UR-CFF
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: UR-CFF
Polish: cała flota z wyjątkiem UR-CFF
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: UR-CFF
Slovenian: Vsa flota razen: UR-CFF
Romanian: Toată flota, cu excepția UR-CFF
Bulgarian: Целият самолетен парк с изключение на: UR-CFF
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a UR-CFF
Latvian: Visa flote, izņemot UR-CFF
Lithuanian: Visi orlaiviai, išskyrus UR-CFF
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: UR-CFF