FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These commitments are now embodied in the Protocol of Accession of the Russian Federation to the WTO.
French: Ces engagements sont désormais inscrits dans le protocole d’adhésion de la Fédération de Russie à l’OMC.
German: Diese Verpflichtungen wurden nun in das Protokoll über den Beitritt der Russischen Föderation zur WTO aufgenommen.
Spanish: Dichos compromisos se hallan actualmente incorporados al Protocolo de Adhesión de la Federación de Rusia a la OMC.
Italian: Tali impegni figurano ora nel protocollo di adesione della Federazione russa all’OMC.
Portuguese: Esses compromissos foram consagrados no Protocolo de Adesão da Federação da Rússia à OMC.
Dutch: Deze verbintenissen zijn nu neergelegd in het Protocol inzake de toetreding van de Russische Federatie tot de WTO.
Danish: Disse tilsagn vil indgå i protokollen om Den Russiske Føderations tiltrædelse af WTO.
Swedish: Dessa åtaganden har nu införlivats i protokollet om Ryska federationens anslutning till WTO.
Finnish: Mainitut sitoumukset on nyt sisällytetty Venäjän federaation WTO:hon liittymisestä tehtyyn pöytäkirjaan.
Greek: Οι δεσμεύσεις αυτές ενσωματώνονται τώρα στο πρωτόκολλο προσχώρησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας στον ΠΟΕ.
Czech: Tyto závazky jsou nyní začleněny do Protokolu o přistoupení Ruské federace k WTO.
Slovak: Tieto záväzky sú teraz uvedené v Protokole o pristúpení Ruskej federácie k WTO.
Polish: Zobowiązania te zawarto obecnie w Protokole przystąpienia Federacji Rosyjskiej do WTO.
Hungarian: Ezeket a kötelezettségvállalásokat most az Orosz Föderáció WTO-hoz történő csatlakozásáról szóló jegyzőkönyv tartalmazza.
Slovenian: Te zaveze so zdaj zajete v Protokolu o pristopu Ruske federacije k STO.
Romanian: Aceste angajamente sunt incluse în prezent în Protocolul de aderare a Federației Ruse la OMC.
Bulgarian: Тези задължения понастоящем са включени в протокола за присъединяване на Руската федерация към СТО.
Estonian: Nimetatud kohustused on nüüd esitatud Venemaa Föderatsiooni WTOga ühinemise protokollis.
Latvian: Šīs saistības tagad ir iekļautas Krievijas Federācijas iestāšanās PTO protokolā.
Lithuanian: šie įsipareigojimai yra įtraukti į Rusijos Federacijos stojimo į PPO protokolą;
Maltese: Dawn l-impenji huma issa mnaqqxa fil-Protokoll tas-Sħubija tal-Federazzjoni Russa mad-WTO.
English: The Protocol of Accession should therefore be approved.
French: Il convient dès lors d’approuver le protocole d’adhésion.
German: Das Beitrittsprotokoll sollte daher genehmigt werden.
Spanish: Por consiguiente, procede aprobar el Protocolo de Adhesión.
Italian: È quindi opportuno approvare il protocollo di adesione.
Portuguese: O Protocolo de Adesão deverá, assim, ser aprovado.
Dutch: Het toetredingsprotocol moet daarom worden goedgekeurd.
Danish: Tiltrædelsesprotokollen bør derfor godkendes.
Swedish: Protokollet om anslutning bör därför godkännas.
Finnish: Liittymisestä tehty pöytäkirja olisi tämän vuoksi hyväksyttävä.
Greek: Επομένως, το πρωτόκολλο προσχώρησης θα πρέπει να εγκριθεί.
Czech: Protokol o přistoupení by měl být proto schválen.
Slovak: Protokol o vstupe by sa preto mal schváliť.
Polish: W związku z tym protokół przystąpienia powinien zostać zatwierdzony.
Hungarian: A csatlakozási jegyzőkönyvet ezért jóvá kell hagyni.
Slovenian: Protokol o pristopu bi bilo zato treba odobriti.
Romanian: În consecință, Protocolul de aderare ar trebui aprobat.
Bulgarian: Поради това протоколът за присъединяване следва да бъде одобрен.
Estonian: Seepärast tuleks ühinemisprotokoll heaks kiita.
Latvian: Tāpēc iestāšanās protokols būtu jāapstiprina.
Lithuanian: todėl Stojimo protokolas turėtų būti patvirtintas;
Maltese: Il-Protokoll tas-Sħubija għandu għalhekk jiġi approvat.
English: This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
French: La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia da sua adopção.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Swedish: Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Hungarian: Ez a határozat elfogadásának napján lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Estonian: Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ dakinhar li tiġi adottata.
English: Done at Geneva, on 14 December 2011.
French: Fait à Genève, le 14 décembre 2011.
German: Geschehen zu Genf am 14. Dezember 2011.
Spanish: Hecho en Ginebra, el 14 de diciembre de 2011.
Italian: Fatto a Ginevra, il 14 dicembre 2011
Portuguese: Feito em Genebra, em 14 de dezembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Genève, 14 december 2011.
Danish: Udfærdiget i Geneve, den 14. december 2011.
Swedish: Utfärdat i Genève den 14 december 2011.
Finnish: Tehty Genevessä 14 päivänä joulukuuta 2011.
Greek: Γενεύη, 14 Δεκεμβρίου 2011.
Czech: V Ženevě dne 14. prosince 2011.
Slovak: V Ženeve 14. decembra 2011
Polish: Sporządzono w Genewie dnia 14 grudnia 2011 r.
Hungarian: Kelt Genfben, 2011. december 14-én.
Slovenian: V Ženevi, 14. decembra 2011
Romanian: Adoptată la Geneva, 14 decembrie 2011.
Bulgarian: Съставено в Женева на 14 декември 2011 година.
Estonian: Genf, 14. detsember 2011
Latvian: Ženēvā, 2011. gada 14. decembrī
Lithuanian: Priimta Ženevoje 2011 m. gruodžio 14 d.
Maltese: Magħmul f’Ġinevra, l-14 ta’ Diċembru 2011.