English: Completeness of the ad-hoc module sample the ad-hoc module sample should fulfil the requirements of Annex I, point 4, to Commission Regulation (EC) No 377/2008 [1], i.e. the sample used to collect information on ad-hoc modules must also provide information on structural variables.Transmission of the results before 31 March 2014.
French: Exhaustivité de l’échantillon constitué pour le module ad hoc l’échantillon du module ad hoc doit répondre aux exigences de l’annexe I, point 4, du règlement (CE) no 377/2008 de la Commission [1], qui prévoit que l’échantillon utilisé pour la collecte des informations sur les modules ad hoc doit également fournir des informations sur les variables structurelles.Transmission des résultats avant le 31 mars 2014.
German: Vollständigkeit der Stichprobe für das Ad-hoc-Modul Die Stichprobe für das Ad-hoc-Modul sollte den Anforderungen in Anhang I Ziffer 4 der Verordnung (EG) Nr. 377/2008 der Kommission [1] entsprechen, d. h. die für die Erhebung von Informationen über Ad-hoc-Module verwendete Stichprobe muss auch Informationen über Strukturvariablen liefern.Übermittlung der Ergebnisse bis zum 31. März 2014.
Spanish: Exhaustividad de la muestra de módulos ad hoc la muestra de módulos ad hoc debe cumplir los requisitos del anexo I, punto 4, del Reglamento (CE) no 377/2008 de la Comisión [1]; es decir, la muestra utilizada para recoger la información sobre módulos ad hoc debe también proporcionar información sobre las variables estructurales. Transmisión de los resultados antes del 31 marzo de 2014.
Italian: Completezza del campione per i moduli ad hoc il campione per i moduli ad hoc deve soddisfare le prescrizioni di cui all’allegato I, punto 4, del regolamento (CE) n. 377/2008 della Commissione [1], secondo le quali il campione utilizzato per raccogliere informazioni sui moduli ad hoc deve fornire informazioni anche sulle variabili strutturali.Trasmissione dei risultati entro il 31 marzo 2014.
Portuguese: A amostra do módulo ad hoc deve cumprir os requisitos do anexo I, ponto 4, do Regulamento (CE) n.o 377/2008 da Comissão [1], ou seja, a amostra utilizada para recolher dados sobre os módulos ad hoc deve também fornecer informação relativa às variáveis estruturais. Transmissão dos resultados antes de 31 de Março de 2014.
Dutch: Volledigheid van de steekproef voor de speciale modules de steekproef voor de speciale modules moet voldoen aan de eisen van bijlage I, punt 4, van Verordening (EG) nr. 377/2008 van de Commissie [1], d.w.z. dat de steekproef die voor de verzameling van informatie over de speciale modules wordt gebruikt, ook informatie over de structurele variabelen moet verschaffen.Indiening van de resultaten vóór 31 maart 2014.
Danish: Fuldstændigheden af ad hoc-modul-stikprøven Ad hoc-modul-stikprøven skal være i overensstemmelse med kravene i punkt 4 i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 377/2008 [1], dvs. at stikprøven, der anvendes til at indsamle data om ad hoc-moduler, også skal ligge til grund for oplysningerne om de strukturelle variabler.Indberetning af resultater inden den 31. marts 2014.
Swedish: Fullständighet i urvalet för ad hoc-modulen Urvalet för ad hoc-modulen bör uppfylla kraven i punkt 4 i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 377/2008 [1], dvs. det urval som används för att samla information om ad hoc-moduler ska också innehålla uppgifter om de strukturella variablerna.Överföring av resultaten senast den 31 mars 2014.
Finnish: Lisäkysymyksiä koskevan otoksen kattavuus Lisäkysymyksiä koskevan otoksen olisi täytettävä komission asetuksen (EY) N:o 377/2008 [1] liitteessä I olevan 4 kohdan vaatimukset eli lisäkysymyksiä koskevien tietojen keräämiseen käytettävän otoksen on myös tuotettava tietoa rakenteellisista muuttujista.Tulosten toimittaminen 31 päivään maaliskuuta 2014 mennessä.
Greek: Πληρότητα του δείγματος των ενοτήτων ad hoc Το δείγμα των ενοτήτων ad hoc πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις του παραρτήματος I σημείο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 377/2008 [1] της Επιτροπής, δηλαδή το δείγμα που χρησιμοποιείται για τη συλλογή πληροφοριών στις ενότητες ad hoc πρέπει επίσης να παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις διαρθρωτικές μεταβλητές.Διαβίβαση των αποτελεσμάτων πριν από τις 31 Μαρτίου 2014.
Czech: Úplnost výběrového souboru modulu ad hoc Výběrový soubor modulu ad hoc by měl splňovat požadavky bodu 4, přílohy I nařízení Komise (ES) č. 377/2008 [1], tj. výběrový soubor používaný ke sběru údajů o modulech ad hoc se použije též pro sběr údajů o strukturálních proměnných. Předání výsledků do 31. března 2014.
Slovak: Úplnosť výberového súboru modulu ad hoc Výberový súbor modulu ad hoc by mal spĺňať požiadavky stanovené v bode 4 prílohy I k nariadeniu Komisie (ES) č. 377/2008 [1], t. j. výberový súbor používaný na zber údajov o moduloch ad hoc musí poskytovať údaje aj o štrukturálnych premenných. Zasielanie výsledkov do 31. marca 2014.
Polish: Kompletność próby modułu ad hoc Próba w module ad hoc powinna spełniać wymagania określone w pkt 4 załącznika I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 377/2008 [1], tj. próby wykorzystane do gromadzenia informacji w modułach ad hoc powinny dostarczać także informacji na temat zmiennych strukturalnych. Przekazywanie wyników do dnia 31 marca 2014 r.
Hungarian: Az ad hoc modul mintájának teljessége Az ad hoc modul mintának meg kell felelnie a 377/2008/EK bizottsági határozat [1] I. melléklete 4. pontjában foglalt követelménynek, mely szerint az ad hoc modulokra vonatkozó információk gyűjtéséhez használt mintának egyben strukturális változókra vonatkozó információkat is szolgáltatnia kell. Az eredmények továbbításának határideje 2014. március 31.
Slovenian: Popolnost vzorca priložnostnega modula Vzorec priložnostnega modula mora izpolnjevati zahteve iz točke 4 Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 377/2008 [1], tj. vzorec, uporabljen za zbiranje informacij o priložnostnih modulih, mora vsebovati tudi informacije o strukturnih spremenljivkah.Pošiljanje rezultatov pred 31. marcem 2014.
Romanian: Exhaustivitatea eșantionului constituit pentru modulul ad hoc Eșantionul modulului ad hoc trebuie să îndeplinească cerințele de la anexa I punctul 4 din Regulamentul (CE) nr. 377/2008 al Comisiei [1], și anume că eșantionul utilizat pentru colectarea informațiilor privind modulele ad hoc trebuie să furnizeze, de asemenea, informații privind variabilele structurale. Transmiterea rezultatelor înainte de 31 martie 2014.
Bulgarian: Пълнота на извадката за ad hoc модула извадката за ad hoc модула следва да отговаря на изискванията по точка 4 от приложение I към Регламент (ЕО) № 377/2008 на Комисията [1], т.е. извадката, използвана за събиране на информацията за ad hoc модулите, трябва също да осигурява данни за структурните променливи. Предаване на резултатите преди 31 март 2014 г.
Estonian: Lisaküsimustike valimi terviklikkus lisaküsimustike valim peab vastama komisjoni määruse (EÜ) nr 377/2008 [1] I lisa punktis 4 sätestatud nõuetele, st valim, mida kasutatakse lisaküsimustikega teabe kogumisel, peab andma teavet ka struktuuriliste muutujate kohta.Tulemuste edastamine enne 31. märtsi 2014.
Latvian: ad hoc moduļa izlasei jāatbilst Komisijas Regulas (EK) Nr. 377/2008 [1] I pielikuma 4. punkta prasībām, proti, izlasei, ko izmanto, lai vāktu informāciju par ad hoc moduļiem, jāsniedz informācija arī par strukturālajiem mainīgajiem lielumiem. Rezultātu nosūtīšana līdz 2014. gada 31. martam.
Lithuanian: Ad hoc modulio imties išsamumas ad hoc modulio imtis turėtų atitikti Komisijos reglamento (EB) Nr. 377/2008 [1] I priedo 4 punkto reikalavimus, t. y. informacijai apie ad hoc modulius rinkti naudojama imtis taip pat turi teikti informacijos apie struktūrinius kintamuosius. Rezultatų pateikimas iki 2014 m. kovo 31 d.
Maltese: Kompletezza tal-kampjun tal-modulu ad hoc Il-kampjun tal-modulu ad hoc għandu jissodisfa r-rekwiżiti tal-Anness I, il-punt 4, tar-Regolament (KE) Nru 377/2008 [1], jiġifieri l-kampjun użat biex tinġabar l-informazzjoni fuq moduli ad hoc għandu wkoll jipprovdi informazzjoni dwar l-elementi varjabbli strutturali. Trażmissjoni tar-riżultati qabel il-31 ta’ Marzu 2014.