FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hazardous combustion products shall be included in Section 5 of the safety data sheet.
French: Les produits de combustion dangereux doivent être indiqués à la section 5 de la fiche de données de sécurité.
German: Gefährliche Verbrennungsprodukte sind in Abschnitt 5 des Sicherheitsdatenblattes aufzuführen.
Spanish: Los productos de combustión peligrosos se indicarán en la sección 5 de la ficha de datos de seguridad.
Italian: I prodotti di combustione pericolosi si includono nella sezione 5 della scheda dati di sicurezza.
Portuguese: Os produtos de combustão perigosos devem ser incluídos na secção 5 da ficha de dados de segurança.
Dutch: Gevaarlijke verbrandingsproducten moeten worden opgenomen in rubriek 5 van het veiligheidsinformatieblad.
Danish: Farlige forbrændingsprodukter skal angives i punkt 5 i sikkerhedsdatabladet.
Swedish: Farliga förbränningsprodukter ska anges i avsnitt 5 i säkerhetsdatabladet.
Finnish: Vaaralliset palamistuotteet sisällytetään käyttöturvallisuustiedotteen kohtaan 5.
Greek: Στο τμήμα 5 του δελτίου δεδομένων ασφαλείας, περιλαμβάνονται επικίνδυνα προϊόντα καύσης.
Czech: Nebezpečné produkty rozkladu se zahrnou do oddílu 5 bezpečnostního listu.
Slovak: Nebezpečné produkty spaľovania sú zahrnuté do oddielu 5 karty bezpečnostných údajov.
Polish: Produkty spalania stwarzające zagrożenie wymienia się w sekcji 5 karty charakterystyki.
Hungarian: A veszélyes égéstermékeket a biztonsági adatlap 5. szakaszában kell feltüntetni.
Slovenian: Nevarni produkti izgorevanja se navedejo v oddelku 5 varnostnega lista.
Romanian: Produsele de combustie periculoase se includ în secțiunea 5 a fișei cu date de securitate.
Bulgarian: Опасните продукти на изгаряне се включват в раздел 5 от информационния лист за безопасност.
Estonian: Ohtlikud põlemissaadused tuleb loetleda ohutuskaardi 5. jaos.
Latvian: Bīstamus sadegšanas produktus norāda drošības datu lapas 5. iedaļā.
Lithuanian: Pavojingi degimo produktai nurodomi saugos duomenų lapo 5 skirsnyje.
Maltese: Għandhom jiġu inklużi prodotti perikolużi ta’ kombustjoni fit-Taqsima 5 tal-iskeda tad-dejta tas-sigurtà.
English: SECTION 11: Toxicological information
French: SECTION 11: Informations toxicologiques
German: ABSCHNITT 11: Toxikologische Angaben
Spanish: SECCIÓN 11: Información toxicológica
Italian: SEZIONE 11: Informazioni tossicologiche
Portuguese: SECÇÃO 11: Informação toxicológica
Dutch: RUBRIEK 11: Toxicologische informatie
Danish: PUNKT 11: Toksikologiske oplysninger
Swedish: AVSNITT 11: Toxikologisk information
Finnish: KOHTA 11: Myrkyllisyyteen liittyvät tiedot
Greek: ΤΜΗΜΑ 11: Τοξικολογικές πληροφορίες
Czech: ODDÍL 11: Toxikologické informace
Slovak: ODDIEL 11: Toxikologické informácie
Polish: SEKCJA 11: Informacje toksykologiczne
Hungarian: 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok
Slovenian: ODDELEK 11: Toksikološki podatki
Romanian: SECȚIUNEA 11: Informații toxicologice
Bulgarian: РАЗДЕЛ 11: Токсикологична информация
Estonian: JAGU: Teave toksilisuse kohta
Latvian: 11. IEDAĻA. Toksikoloģiskā informācija
Lithuanian: 11 SKIRSNIS. Toksikologinė informacija
Maltese: TAQSIMA 11: L-informazzjoni tossikoloġika
English: Information on toxicological effects
French: Informations sur les effets toxicologiques
German: Angaben zu toxikologischen Wirkungen
Spanish: Información sobre los efectos toxicológicos
Italian: Informazioni sugli effetti tossicologici
Portuguese: Informações sobre os efeitos toxicológicos
Dutch: Informatie over toxicologische effecten
Danish: Oplysninger om toksikologiske virkninger
Swedish: Information om de toxikologiska effekterna
Finnish: Tiedot myrkyllisistä vaikutuksista
Greek: Πληροφορίες για τις τοξικολογικές επιπτώσεις
Czech: Informace o toxikologických účincích
Slovak: Informácie o toxikologických účinkoch
Polish: Informacje dotyczące skutków toksykologicznych
Hungarian: A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ
Slovenian: Podatki o toksikoloških učinkih
Romanian: Informații privind efectele toxicologice
Bulgarian: Информация за токсикологичните ефекти
Estonian: Teave toksikoloogiliste mõjude kohta
Latvian: Informācija par toksikoloģisko ietekmi
Lithuanian: Informacija apie toksinį poveikį
Maltese: L-informazzjoni dwar effetti tossikoloġiċi
English: The relevant hazard classes for which information shall be provided, are:
French: Les classes de danger pertinentes pour lesquelles des informations doivent être fournies sont les suivantes:
German: Zu folgenden relevanten Gefahrenklassen sind Angaben zu machen:
Spanish: Las clases de peligro para las que deberá facilitarse información son las siguientes:
Italian: Le pertinenti classi di pericolo per le quali devono essere fornite informazioni sono:
Portuguese: As classes de perigo pertinentes, para as quais se devem fornecer informações, são as seguintes:
Dutch: Verstrek informatie over de volgende relevante gevarenklassen:
Danish: De relevante fareklasser, som der skal oplysninger om, er:
Swedish: Information ska lämnas om följande faroklasser:
Finnish: Tiedot annetaan seuraavista merkityksellisistä vaaraluokista:
Greek: Οι σχετικές κατηγορίες κινδύνων για τις οποίες παρέχονται πληροφορίες, είναι οι ακόλουθες:
Czech: Musí být uvedeny informace týkající se těchto příslušných tříd nebezpečnosti:
Slovak: Informácie sa poskytujú o týchto relevantných triedach nebezpečnosti:
Polish: Istotne klasy zagrożenia, dla których przedstawia się informacje to:
Hungarian: A következő kapcsolódó veszélyességi osztályok tekintetében kell információt közölni:
Slovenian: Ustrezni razredi nevarnosti, za katere se navedejo podatki, so:
Romanian: Diferitele clase de pericole relevante, pentru care se furnizează informații, sunt:
Bulgarian: Съответните класове на опасност, за които се посочва информация, са:
Estonian: Esitatakse teave järgmiste ohuklasside kohta:
Latvian: Norāda informāciju par šādām atbilstošām bīstamības klasēm:
Lithuanian: Atitinkamos pavojingumo klasės, apie kurias turi būti pateikta informacija, yra:
Maltese: Il-klassijiet rilevati ta’ periklu li għalihom għandha tingħata informazzjoni, huma:
English: acute toxicity;
French: toxicité aiguë;
German: akute Toxizität,
Spanish: toxicidad aguda;
Italian: tossicità acuta;
Portuguese: Toxicidade aguda;
Dutch: acute toxiciteit;
Danish: akut toksicitet
Swedish: Akut toxicitet.
Finnish: välitön myrkyllisyys
Greek: οξεία τοξικότητα·
Czech: akutní toxicita;
Slovak: akútna toxicita;
Polish: toksyczność ostra;
Hungarian: akut toxicitás;
Slovenian: akutna strupenost;
Romanian: toxicitate acută;
Bulgarian: остра токсичност;
Estonian: akuutne toksilisus;
Latvian: akūta toksicitāte;
Lithuanian: ūmus toksiškumas;
Maltese: tossiċità akuta;
English: skin corrosion/irritation;
French: corrosion cutanée/irritation cutanée;
German: Ätz-/Reizwirkung auf die Haut,
Spanish: corrosión o irritación cutáneas;
Italian: corrosione/irritazione cutanea;
Portuguese: Corrosão/irritação cutânea;
Dutch: huidcorrosie/-irritatie;
Danish: hudætsning/-irritation
Swedish: Frätande/irriterande på huden.
Finnish: ihosyövyttävyys/ihoärsytys;
Greek: διάβρωση και ερεθισμός του δέρματος·
Czech: žíravost/dráždivost pro kůži;
Slovak: poleptanie kože/podráždenie kože;
Polish: działanie żrące/drażniące na skórę;
Hungarian: bőrkorrózió/bőrirritáció;
Slovenian: jedkost za kožo/draženje kože;
Romanian: corodarea/iritarea pielii;
Bulgarian: корозивност/дразнене на кожата;
Estonian: nahka söövitav/ärritav;
Latvian: kodīgums/kairinājums ādai;
Lithuanian: odos ėsdinimas ir (arba) dirginimas;
Maltese: korrużjoni/irritazzjoni tal-ġilda;
English: serious eye damage/irritation;
French: lésions oculaires graves/irritation oculaire;
German: schwere Augenschädigung/-reizung,
Spanish: lesiones oculares graves o irritación ocular;
Italian: lesioni oculari gravi/irritazioni oculari gravi;
Portuguese: Lesões oculares graves/irritação ocular;
Dutch: ernstig oogletsel/oogirritatie;
Danish: alvorlig øjenskade/øjenirritation
Swedish: Allvarlig ögonskada/ögonirritation.
Finnish: vakava silmävaurio/silmä-ärsytys;
Greek: σοβαρή βλάβη/ερεθισμός των ματιών·
Czech: vážné poškození očí/podráždění očí;
Slovak: vážne poškodenie očí/podráždenie očí;
Polish: poważne uszkodzenie oczu/działanie drażniące na oczy;
Hungarian: súlyos szemkárosodás/szemirritáció;
Slovenian: resne okvare oči/draženje;
Romanian: lezarea gravă/iritarea ochilor;
Bulgarian: сериозно увреждане на очите/дразнене на очите;
Estonian: rasket silmade kahjustust/ärritust põhjustav;
Latvian: nopietns acu bojājums/kairinājums;
Lithuanian: didelis kenksmingumas akims ir (arba) akių dirginimas;
Maltese: (ċ) ħsara serja lill-għajnejn/irritazzjoni tal-għajnejn;
English: respiratory or skin sensitisation;
French: sensibilisation respiratoire ou cutanée;
German: Sensibilisierung der Atemwege/Haut,
Spanish: sensibilización respiratoria o cutánea;
Italian: sensibilizzazione respiratoria o cutanea;
Portuguese: Sensibilização respiratória ou cutânea;
Dutch: sensibilisatie van de luchtwegen/de huid;
Danish: respiratorisk sensibilisering eller hudsensibilisering
Swedish: Luftvägs-/hudsensibilisering.
Finnish: hengitysteiden tai ihon herkistyminen;
Greek: αναπνευστική ευαισθητοποίηση ή ευαισθητοποίηση του δέρματος·
Czech: senzibilizace dýchacích cest/senzibilizace kůže;
Slovak: respiračná alebo kožná senzibilizácia;
Polish: działanie uczulające na drogi oddechowe lub skórę;
Hungarian: légzőszervi vagy bőrszenzibilizáció;
Slovenian: preobčutljivost pri vdihavanju in preobčutljivost kože;
Romanian: sensibilizarea căilor respiratorii sau a pielii;
Bulgarian: сенсибилизация на дихателните пътища или кожата;
Estonian: hingamisteede või naha ülitundlikkust põhjustav;
Latvian: elpceļu vai ādas sensibilizācija;
Lithuanian: kvėpavimo takų arba odos jautrinimas;
Maltese: sensitizzazzjoni respiratorja jew tal-ġilda;
English: germ cell mutagenicity;
French: mutagénicité sur les cellules germinales;
German: Keimzell-Mutagenität,
Spanish: mutagenicidad en células germinales;
Italian: mutagenicità delle cellule germinali;
Portuguese: Mutagenicidade em células germinativas;
Dutch: mutageniteit in geslachtscellen;
Danish: kimcellemutagenicitet
Swedish: Mutagenitet i könsceller.
Finnish: sukusolujen perimää vaurioittavat vaikutukset;
Greek: μεταλλαξιογένεση γεννητικών κυττάρων·
Czech: mutagenita v zárodečných buňkách;
Slovak: mutagenita zárodočných buniek;
Polish: działanie mutagenne na komórki rozrodcze;
Hungarian: csírasejt-mutagenitás;
Slovenian: mutagenost za zarodne celice;
Romanian: mutagenitatea celulelor germinative;
Bulgarian: мутагенност на зародишните клетки;
Estonian: mutageensus sugurakkudele;
Latvian: mikroorganismu šūnu mutācija;
Lithuanian: mutageninis poveikis lytinėms ląstelėms;
Maltese: mutaġeniċità fiċ-ċelloli tal-mikrobi;
English: carcinogenicity;
French: cancérogénicité;
German: Karzinogenität,
Spanish: carcinogenicidad;
Italian: cancerogenicità;
Portuguese: Carcinogenicidade;
Dutch: kankerverwekkendheid;
Danish: kræftfremkaldende egenskaber
Swedish: Cancerogenitet.
Finnish: syöpää aiheuttavat vaikutukset
Greek: στ) καρκινογένεση·
Czech: karcinogenita;
Slovak: karcinogenita;
Polish: rakotwórczość;
Hungarian: rákkeltő hatás;
Slovenian: rakotvornost;
Romanian: cancerogenitatea;
Bulgarian: канцерогенност;
Estonian: kantserogeensus;
Latvian: kancerogēnums;
Lithuanian: kancerogeniškumas;
Maltese: karċinoġeniċità;
English: reproductive toxicity;
French: toxicité pour la reproduction;
German: Reproduktionstoxizität,
Spanish: toxicidad para la reproducción;
Italian: tossicità per la riproduzione;
Portuguese: Toxicidade reprodutiva;
Dutch: giftigheid voor de voortplanting;
Danish: reproduktionstoksicitet
Swedish: Reproduktionstoxicitet.
Finnish: lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset;
Greek: τοξικότητα για την αναπαραγωγή·
Czech: toxicita pro reprodukci;
Slovak: reprodukčná toxicita;
Polish: szkodliwe działanie na rozrodczość;
Hungarian: reprodukciós toxicitás;
Slovenian: strupenost za razmnoževanje;
Romanian: toxicitatea pentru reproducere;
Bulgarian: репродуктивна токсичност;
Estonian: reproduktiivtoksilisus;
Latvian: toksiskums reproduktīvajai sistēmai;
Lithuanian: toksiškumas reprodukcijai;
Maltese: tossiċità riproduttiva;
English: STOT-single exposure;
French: toxicité spécifique pour certains organes cibles — exposition unique;
German: spezifische Zielorgan-Toxizität bei einmaliger Exposition,
Spanish: toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición única;
Italian: tossicità specifica per organi bersaglio (STOT) — esposizione singola;
Portuguese: Toxicidade para órgãos-alvo específicos (STOT) – exposição única;
Dutch: STOT bij eenmalige blootstelling;
Danish: enkel STOT-eksponering
Swedish: Specifik organtoxicitet – enstaka exponering.
Finnish: elinkohtainen myrkyllisyys – kerta-altistuminen;
Greek: STOT-εφάπαξ έκθεση·
Czech: toxicita pro specifické cílové orgány – jednorázová expozice;
Slovak: toxicita pre špecifický cieľový orgán (STOT) – jednorazová expozícia;
Polish: działanie toksyczne na narządy docelowe – narażenie jednorazowe;
Hungarian: egyetlen expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT);
Slovenian: STOT – enkratna izpostavljenost;
Romanian: STOT (toxicitate asupra organelor țintă specifice) – expunere unică;
Bulgarian: СТОО (специфична токсичност за определени органи) — еднократна експозиция;
Estonian: sihtorgani suhtes toksilised – ühekordne kokkupuude;
Latvian: toksiskas ietekmes uz īpašu mērķorgānu vienreizēja iedarbība;
Lithuanian: STOT (vienkartinis poveikis);
Maltese: tossicità speċifika għall-organiżmi fil-mira (STOT)- esponiment uniku;
English: STOT-repeated exposure;
French: toxicité spécifique pour certains organes cibles — exposition répétée;
German: spezifische Zielorgan-Toxizität bei wiederholter Exposition,
Spanish: toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición repetida;
Italian: tossicità specifica per organi bersaglio (STOT) — esposizione ripetuta;
Portuguese: Toxicidade para órgãos-alvo específicos (STOT) – exposição repetida;
Dutch: STOT bij herhaalde blootstelling;
Danish: gentagne STOT-eksponeringer
Swedish: Specifik organtoxicitet – upprepad exponering.
Finnish: elinkohtainen myrkyllisyys – toistuva altistuminen;
Greek: STOT-επανειλημμένη έκθεση·
Czech: toxicita pro specifické cílové orgány – opakovaná expozice;
Slovak: toxicita pre špecifický cieľový orgán (STOT) – opakovaná expozícia;
Polish: działanie toksyczne na narządy docelowe – narażenie powtarzane;
Hungarian: ismétlődő expozíció utáni célszervi toxicitás (STOT);
Slovenian: STOT – ponavljajoča se izpostavljenost;
Romanian: STOT (toxicitate asupra organelor țintă specifice) – expunere repetată;
Bulgarian: СТОО (специфична токсичност за определени органи) — повтаряща се експозиция;
Estonian: sihtorgani suhtes toksilised – korduv kokkupuude;
Latvian: toksiskas ietekmes uz īpašu mērķorgānu atkārtota iedarbība;
Lithuanian: STOT (kartotinis poveikis);
Maltese: tossicità speċifika għall-organiżmi fil-mira (STOT)- esponiment ripetut;
English: aspiration hazard.
French: danger par aspiration.
German: Aspirationsgefahr.
Spanish: peligro de aspiración.
Italian: pericolo in caso di aspirazione.
Portuguese: Perigo de aspiração.
Dutch: gevaar bij inademing.
Danish: aspirationsfare.
Swedish: Fara vid aspiration.
Finnish: aspiraatiovaara.
Greek: τοξικότητα αναρρόφησης.
Czech: nebezpečnost při vdechnutí.
Slovak: aspiračná nebezpečnosť.
Polish: zagrożenie spowodowane aspiracją.
Hungarian: aspirációs veszély.
Slovenian: nevarnost pri vdihavanju.
Romanian: pericol prin aspirare.
Bulgarian: опасност при вдишване.
Estonian: hingamiskahjustus.
Latvian: bīstamība ieelpojot.
Lithuanian: aspiracijos pavojus.
Maltese: periklu min-nifs.
English: The relevant effects, for which information shall be provided, are:
French: Les effets pertinents pour lesquels des informations doivent être données sont les suivants:
German: Zu den folgenden Wirkungen sind Angaben zu machen:
Spanish: Los principales efectos para los que se debe proporcionar información son:
Italian: Per le miscele gli effetti pertinenti, per i quali devono essere fornite informazioni, sono:
Portuguese: Os efeitos pertinentes, para os quais se devem fornecer informações, são os seguintes:
Dutch: Verstrek informatie over de onderstaande relevante effecten:
Danish: De relevante virkninger, som der skal oplysninger om, er:
Swedish: Det ska lämnas information om följande effekter:
Finnish: Tiedot annetaan seuraavista merkityksellisistä vaikutuksista:
Greek: Για τα μείγματα, οι σχετικές επιπτώσεις για τις οποίες παρέχονται πληροφορίες, είναι οι εξής:
Czech: Musí být uvedeny informace týkající se těchto účinků:
Slovak: Informácie sa poskytujú o týchto relevantných účinkoch:
Polish: Istotne skutki, dla których przedstawia się informacje to:
Hungarian: A következő hatások tekintetében kell információt nyújtani:
Slovenian: Bistveni učinki, za katere se navedejo podatki, so:
Romanian: Efectele relevante pentru care se furnizează informații sunt:
Bulgarian: Ефектите, които са от значение и за които се предоставя информация, са:
Estonian: Esitatakse teave järgmiste mõjude kohta:
Latvian: Norāda informāciju par šādu atbilstošu ietekmi:
Lithuanian: Atitinkamas poveikis, apie kurį turi būti pateikta informacija, yra:
Maltese: L-effetti rilevanti, li għalihom għandha tingħata informazzjoni, huma:
English: irritation;
French: irritation;
German: Reizung,
Spanish: irritación;
Italian: irritazione;
Portuguese: Irritação;
Dutch: irritatie;
Danish: irritation
Swedish: Irritation.
Finnish: ärsytys
Greek: ερεθισμός·
Czech: dráždivost;
Slovak: dráždivosť;
Polish: działanie drażniące;
Hungarian: irritáció;
Slovenian: draženje;
Romanian: iritație;
Bulgarian: дразнене;
Estonian: ärritav;
Latvian: kairināšana;
Lithuanian: dirginimas,
Maltese: irritazzjoni;
English: corrosivity;
French: corrosivité;
German: Ätzwirkung,
Spanish: corrosividad;
Italian: corrosività;
Portuguese: Corrosão;
Dutch: corrosiviteit;
Danish: ætsende virkning
Swedish: Frätande effekt.
Finnish: syövyttävyys
Greek: διαβρωτικότητα·
Czech: žíravost;
Slovak: poleptanie/žieravosť;
Polish: działanie żrące;
Hungarian: maró hatás;
Slovenian: jedkost;
Romanian: corozivitate;
Bulgarian: корозивност;
Estonian: söövitav;
Latvian: kodīgums;
Lithuanian: ėsdinimas,
Maltese: (ċ) korrosività;
English: sensitisation;
French: sensibilisation;
German: Sensibilisierung,
Spanish: sensibilización;
Italian: sensibilizzazione;
Portuguese: Sensibilização;
Dutch: sensibilisatie;
Danish: sensibilisering
Swedish: Sensibilisering.
Finnish: herkistyminen
Greek: ευαισθητοποίηση·
Czech: senzibilizace;
Slovak: senzibilizácia;
Polish: działanie uczulające,
Hungarian: szenzibilizáció;
Slovenian: preobčutljivost;
Romanian: sensibilizare;
Bulgarian: сенсибилизация;
Estonian: ülitundlikkus;
Latvian: sensibilizācija;
Lithuanian: jautrinimas,
Maltese: sensitizzazzjoni;
English: repeated dose toxicity;
French: toxicité à dose répétée;
German: Toxizität bei wiederholter Verabreichung,
Spanish: toxicidad por dosis repetidas;
Italian: tossicità a dose ripetuta;
Portuguese: Toxicidade por dose repetida;
Dutch: toxiciteit bij herhaalde toediening;
Danish: toksicitet ved gentagen dosering
Swedish: Toxicitet vid upprepad dosering.
Finnish: toistuvasta annoksesta johtuva myrkyllisyys
Greek: τοξικότητα επαναλαμβανόμενης δόσης·
Czech: toxicita opakované dávky;
Slovak: toxicita po opakovanej dávke;
Polish: toksyczność dla dawki powtarzalnej;
Hungarian: ismételt dózisú toxicitás;
Slovenian: strupenost pri ponovljenih odmerkih;
Romanian: toxicitate la doze repetate;
Bulgarian: токсичност при повтарящи се дози;
Estonian: korduvannuse toksilisus;
Latvian: atkārtotas devas toksicitāte;
Lithuanian: kartotinių dozių toksiškumas,
Maltese: tossiċità tad-doża ripetuta;
English: mutagenicity;
French: mutagénicité;
German: Mutagenität,
Spanish: mutagenicidad;
Italian: mutagenicità;
Portuguese: Mutagenicidade;
Dutch: mutageniteit;
Danish: mutagenicitet
Swedish: Mutagenitet.
Finnish: perimää vaurioittavat vaikutukset
Greek: μεταλλαξιγένεση·
Czech: mutagenita;
Slovak: mutagenita;
Polish: mutagenność;
Hungarian: mutagenitás;
Slovenian: mutagenost;
Romanian: mutagenitate;
Bulgarian: мутагенност;
Estonian: mutageensus;
Latvian: mutagēnums;
Lithuanian: mutageniškumas,
Maltese: mutaġeniċità;
English: toxicity for reproduction.
French: toxicité pour la reproduction.
German: Reproduktionstoxizität.
Spanish: toxicidad para la reproducción.
Italian: tossicità riproduttiva.
Portuguese: Efeitos tóxicos na reprodução.
Dutch: giftigheid voor de voortplanting.
Danish: reproduktionstoksicitet.
Swedish: Reproduktionstoxicitet.
Finnish: lisääntymiselle vaaralliset vaikutukset.
Greek: τοξικότητα για την αναπαραγωγή.
Czech: toxicita pro reprodukci.
Slovak: reprodukčná toxicita.
Polish: szkodliwe działanie na rozrodczość.
Hungarian: reprodukciót károsító tulajdonság.
Slovenian: strupenost za razmnoževanje.
Romanian: toxicitate pentru reproducere.
Bulgarian: репродуктивна токсичност.
Estonian: reproduktiivtoksilisus.
Latvian: toksicitāte reproduktīvajai sistēmai.
Lithuanian: toksiškumas reprodukcijai.
Maltese: tossiċità għal riproduzzjoni.
English: Information shall be provided for each hazard class, differentiation or effect.
French: Des informations doivent être fournies pour chaque classe de danger, différenciation ou effet.
German: Es sind Angaben zu jeder Gefahrenklasse, Differenzierung oder Wirkung zu machen.
Spanish: Deberá ofrecerse información sobre cada clase de peligro, diferenciación o efecto.
Italian: Devono essere fornite informazioni per ogni classe di pericolo, differenziazione o effetto.
Portuguese: Devem ser fornecidas informações em relação a cada classe de perigo, subdivisão ou efeito.
Dutch: Voor elke gevarenklasse of onderverdeling daarvan en elk gevaarlijk effect moet informatie worden verstrekt.
Danish: Oplysninger skal gives for hver fareklasse, kategori eller virkning.
Swedish: Information ska lämnas om varje faroklass, indelning eller effekt.
Finnish: Tiedot annetaan jokaisesta vaaraluokasta, sen jaottelusta tai vaikutuksesta.
Greek: Περιλαμβάνονται πληροφορίες για κάθε τάξη, κατηγορία ή επίπτωση κινδύνου.
Czech: Uvedou se informace pro každou třídu nebezpečnosti, členění nebo účinek.
Slovak: Uvádzajú sa informácie pre každú triedu nebezpečnosti, rozlíšenie alebo účinok.
Polish: Podaje się informacje dla każdej klasy zagrożenia, dalszego jej zróżnicowania lub skutku.
Hungarian: Információt kell közölni mindegyik veszélyességi osztályra, felosztásra vagy hatásra vonatkozóan.
Slovenian: Zagotovijo se podatki za vsak razred nevarnosti, razlikovanje ali učinek.
Romanian: Se furnizează informații pentru fiecare clasă de pericole, diferențiere sau efect.
Bulgarian: Предоставя се информация за всеки клас опасност, подразделение или ефект.
Estonian: Esitatakse teave kõikide ohuklasside, nende alajaotuste või mõjude kohta.
Latvian: Norāda informāciju par katru bīstamības klasi, diferenciāciju vai ietekmi.
Lithuanian: Pateikiama informacija apie kiekvieną pavojingumo klasę, diferenciaciją ar poveikį.
Maltese: L-informazzjoni għandha tingħata għal kull klassi ta’ periklu, diffrenzjar jew effett.