FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The title of Table 8 is replaced by the following:
French: le titre du tableau 8 est remplacé par le titre suivant:
German: die Überschrift von Tabelle 8 erhält folgende Fassung:
Spanish: el título del cuadro 8 se sustituye por el siguiente:
Italian: il titolo della tabella 8 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O quadro 8 passa a ter o seguinte título:
Dutch: De titel van tabel 8 komt als volgt te luiden:
Danish: Overskriften til tabel 8 affattes således:
Swedish: Rubriken till tabell 8 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan taulukon 8 otsikko seuraavasti:
Greek: ο τίτλος του πίνακα 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: název tabulky 8 se nahrazuje tímto:
Slovak: Názov tabuľky 8 sa nahrádza takto:
Polish: tytuł tabeli 8 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8. táblázat címének helyébe a következő szöveg lép: „8.
Slovenian: Naslov tabele 8 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: titlul tabelului 8 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: заглавието на таблица 8 се заменя със следното:
Estonian: tabeli 8 pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: tabulas virsrakstu aizstāj ar šādu virsrakstu: “8.
Lithuanian: 8 lentelės pavadinimas pakeičiamas taip: „8
Maltese: It-titolu tat-Tabella 8 huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: ‘Table 8
French: «Tableau 8
German: „Tabelle 8
Spanish: «Cuadro 8
Italian: «Tabella 8
Portuguese: «Quadro 8
Dutch: „Tabel 8
Danish: »Tabel 8
Swedish: ”Tabell 8
Finnish: ”Taulukko 8
Greek: «Πίνακας 8
Czech: „Tabulka 8
Slovak: „Tabuľka 8
Polish: „Tabela 8
Hungarian: táblázat
Slovenian: „Tabela 8
Romanian: „Tabelul 8
Bulgarian: „Таблица 8
Estonian: „Tabel 8
Latvian: tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: “Tabella 8
English: Rated minimum efficacy values for Metal Halide Lamps with Ra ≤ 80 and for high pressure sodium lamps with Ra > 60’
French: Valeurs minimales d'efficacité assignées pour les lampes aux halogénures métalliques avec un Ra ≤ 80 et pour les lampes à sodium haute pression avec un Ra > 60»;
German: Bemessungswerte für die Mindestlichtausbeute von Metallhalogenidlampen mit Ra ≤ 80 und von Hochdruck-Natriumdampflampen mit Ra > 60“
Spanish: Valores asignados de eficacia mínima aplicables a las lámparas de halogenuros metálicos con Ra ≤ 80 y las lámparas de sodio a alta presión con Ra > 60»
Italian: Valori specificati di efficacia minima per le lampade ad alogenuro metallico con Ra ≤ 80 e per lampade a sodio ad alta pressione con Ra > 60»
Portuguese: Valores de eficácia mínima efectiva para as lâmpadas de halogenetos metálicos com Ra ≤ 80 e para as lâmpadas de sódio de alta pressão com Ra > 60»;
Dutch: Opgegeven minimale efficiëntiewaarden voor metaaldamphalogeenlampen met Ra ≤ 80 en voor hogedruknatriumlampen met Ra > 60”;
Danish: Mindsteværdier for faktisk lysudbytte af metalhalogenlamper med Ra ≤ 80 og højtryksnatriumlamper med Ra > 60«
Swedish: Märkvärden för minimalt ljusutbyte för metallhalidlampor med Ra ≤ 80 och för högtrycksnatriumlampor med Ra ≤ 60”
Finnish: Vähimmäistehokkuuden mitoitusarvot monimetallilampuille, joiden Ra ≤ 80, ja suurpainenatriumlampuille, joiden Ra > 60”
Greek: Διαβαθμισμένες τιμές ελάχιστης φωτεινής απόδοσης των λαμπτήρων αλογονιδίων μετάλλων με Ra ≤ 80 και των λαμπτήρων νατρίου υψηλής πίεσης με Ra > 60»·
Czech: Minimální jmenovité hodnoty účinnosti metalhalogenidových výbojek s Ra ≤ 80 a vysokotlakých sodíkových výbojek s Ra > 60“;
Slovak: Menovité hodnoty minimálnej účinnosti pre halogenidové výbojky s Ra ≤ 80 a vysokotlakové sodíkové výbojky s Ra > 60“
Polish: Minimalne wartości skuteczności znamionowej dla lamp metalohalogenkowych o Ra ≤ 80 i wysokoprężnych lamp sodowych o Ra > 60”;
Hungarian: Legkisebb mért fényhasznosítás az Ra ≤ 80 értékű fémhalogén lámpák és az Ra > 60 értékű nagynyomású nátriumlámpák esetében”;
Slovenian: Predvideni najnižji svetlobni izkoristki za metalhalogenidne sijalke z Ra ≤ 80 in za visokotlačne natrijeve sijalke z Ra > 60“;
Romanian: Valori minime ale eficacității specificate pentru lămpile cu halogenuri metalice cu Ra ≤ 80 și pentru lămpile cu sodiu de înaltă presiune cu Ra > 60”;
Bulgarian: Минимални обявени стойности за светоотдаването на металхалогенни лампи с Ra ≤ 80 и натриеви лампи с високо налягане с Ra > 60“;
Estonian: Metallhalogeniidlampide (Ra ≤ 80) ja kõrgrõhunaatriumlampide (Ra ≤ 60) vähima nõutava normvalgusviljakuse väärtused”;
Latvian: Minimālās aprēķinātās gaismas atdeves vērtības metālu halogenīdu lampām, kuru Ra ≤ 80, un augstspiediena nātrija lampām, kuru Ra > 60”;
Lithuanian: Metalų halogenų lempų, kurių Ra ≤ 80, ir didžiaslėgių natrio lempų, kurių Ra > 60, vardinio veiksmingumo mažiausios vertės“
Maltese: Valuri minimi ta' effikaċja speċifikata għal Bozoz tal-Alidi tal-Metall b'Ra ≤ 80 u għal bozoz tas-sodju taħt pressjoni għolja b'Ra > 60”;
English: The second paragraph of Annex III.1.1.C is replaced by the following:
French: au point 1.1.C de l'annexe III, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang III Abschnitt 1.1 Buchstabe C Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el párrafo segundo del punto 1.1.C del anexo III se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il secondo punto dell’allegato III, punto 1.1, lettera C, è sostituito dal seguente:
Portuguese: No anexo III, secção 1.1.C, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage III.1.1.C, tweede alinea, wordt vervangen door:
Danish: Punkt 1.1.C, andet afsnit, affattes således:
Swedish: I bilaga III avsnitt 1.1.C ska andra stycket ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä III olevan 1.1.C kohdan toinen kappale seuraavasti:
Greek: στο παράρτημα ΙΙΙ σημείο 1.1.Γ, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: v bodě 1.1 písm. C) se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: Druhý odsek prílohy III bodu 1.1 písm. C sa nahrádza takto:
Polish: w ppkt 1.1. lit. C. załącznika III akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A III. melléklet 1.1.C. pontja második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Drugi odstavek Priloge III.1.1.C se nadomesti z naslednjim:
Romanian: în anexa III.1.1.C, paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: в приложение III, точка 1.1, буква В вторият параграф се заменя със следния текст:
Estonian: III lisa jaotise 1.1 C osa teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: III pielikuma 1.1.C punkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: III priedo 1 skyriaus 1 dalies C punkto antroji pastraipa pakeičiama taip:
Maltese: It-tieni paragrafu tal-Anness III.1.1.C huwa sostitwit b'dan li ġej:
English: In addition they may also operate with ballasts of less efficient classes than A2.’
French: Ils peuvent en outre fonctionner avec des ballasts de classes d'efficacité énergétique inférieures à la classe A2.»
German: Daneben kann auch deren Betrieb mit Vorschaltgeräten möglich sein, die in eine geringere Effizienzklasse als A2 fallen.“
Spanish: Asimismo, podrán funcionar también con balastos de clases de eficiencia energética inferiores a la clase A2.»;
Italian: Possono inoltre funzionare con alimentatori di categorie di efficienza inferiori ad A2.»
Portuguese: Poderão funcionar também com balastros cuja classe de eficiência energética seja inferior a A2.»;
Danish: De kan eventuelt tillige drives med forkoblinger i lavere effektivitetsklasser end A2.«
Swedish: De kan också tillåtas användas med förkopplingsdon med lägre effektivitetsklasser än A2.”
Finnish: Tämän lisäksi ne voivat toimia myös energiatehokkuusluokkaa A2 alhaisempiin luokkiin kuuluvien virranrajoittimien kanssa.”
Greek: Επιπλέον επιτρέπεται επίσης να λειτουργούν με στραγγαλιστικό πηνίο τάξης ενεργειακής απόδοσης κατώτερης της Α2.»·
Czech: Kromě toho smějí být provozovány s předřadníky s nižší třídou účinnosti než A2.“;
Slovak: Môžu sa prevádzkovať aj s predradníkmi energetickej účinnosti triedy nižšej ako A2.“
Polish: Oprócz tego mogą one również współpracować ze statecznikami o klasach skuteczności energetycznej niższych niż A2.”;
Hungarian: Ezen túlmenően képesek lehetnek az A2-nél alacsonyabb energiahatékonysági osztályba tartozó előtétekkel való működésre is.”;
Slovenian: Poleg tega lahko delujejo tudi s predstikalnimi napravami manj učinkovitih razredov od A2.“
Romanian: Ele pot funcționa de asemenea cu balasturi din clase de eficiență energetică inferioare clasei A2.”,
Bulgarian: Освен това може да работят и с баласти от класове с по-ниска ефективност от А2.“;
Estonian: Lisaks võivad nad töötada ka liiteseadisega, mille energiatõhususe klass on halvem kui A2.”;
Latvian: Bez tam tās var arī darboties ar droselēm, kuru energoefektivitātes klase ir zemāka par A2.”;
Lithuanian: Be to, jos gali veikti ir su žemesnių nei A2 veiksmingumo klasių balastiniais įtaisais.“;
Maltese: Barra minn jistgħu jitħaddmu wkoll ma' ballasts ta' klassijiet anqas effiċjenti minn A2.”;
English: Table 11 is replaced by the following:
French: le tableau 11 est remplacé par le tableau suivant:
German: Tabelle 11 erhält folgende Fassung:
Spanish: el cuadro 11 se sustituye por el cuadro siguiente:
Italian: la tabella 11 è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O quadro 11 é substituído pelo seguinte:
Dutch: Tabel 11 komt als volgt te luiden:
Danish: Tabel 11 affattes således:
Swedish: Tabell 11 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan taulukko 11 seuraavasti:
Greek: ο πίνακας 11 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: tabulka 11 se nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka 11 sa nahrádza takto:
Polish: tabela 11 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 11. táblázat helyébe a következő táblázat lép: „11.
Slovenian: Tabela 11 se nadomesti z naslednjo:
Romanian: tabelul 11 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: таблица 11 се заменя със следното:
Estonian: tabel 11 asendatakse järgmisega:
Latvian: 11. tabulu aizstāj ar šādu tabulu: “11.
Lithuanian: 11 lentelė pakeičiama taip: „11
Maltese: It-Tabella 11 hija sostitwita b’dan li ġej:
English: ‘Table 11
French: «Tableau 11
German: „Tabelle 11
Spanish: «Cuadro 11
Italian: «Tabella 11
Portuguese: «Quadro 11
Dutch: „Tabel 11
Danish: »Tabel 11
Swedish: ”Tabell 11
Finnish: ”Taulukko 11
Greek: «Πίνακας 11
Czech: „Tabulka 11
Slovak: „Tabuľka 11
Polish: „Tabela 11
Hungarian: táblázat
Slovenian: „Tabela 11
Romanian: „Tabelul 11
Bulgarian: „Таблица 11
Estonian: „Tabel 11
Latvian: tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: “Tabella 11
English: Lamp lumen maintenance factors for single and double capped fluorescent lamps — Stage 2
French: Facteurs de conservation du flux lumineux pour les lampes fluorescentes à simple culot et à double culot – étape 2
German: Lampenlichtstromerhaltwerte für Einsockel- und Zweisockel-Leuchtstofflampen — 2.
Spanish: Factores de mantenimiento del flujo luminoso aplicables a las lámparas fluorescentes de casquillo simple o doble — Segunda etapa
Italian: Fattori di mantenimento del flusso luminoso e lampade fluorescenti ad attacco doppio – seconda fase
Portuguese: Factores de conservação do fluxo luminoso das lâmpadas fluorescentes de casquilho simples ou duplo (2.a fase)
Dutch: Lumenbehoudsfactor van de lamp voor fluorescentielampen met enkelvoudige en dubbele lampvoet — fase 2
Danish: Vedligeholdelsesfaktor for lyskildelysstrøm for lysstofrør med én eller to sokler — anden fase
Swedish: Ljusflödesbibehållningsfaktorer för enkel- och dubbelsocklade lysrör – andra fasen
Finnish: Yksi- ja kaksikantaisten loistelamppujen valovirran alenemakertoimet (2. vaihe)
Greek: Συντελεστές συντήρησης της φωτεινής ροής των λαμπτήρων φθορισμού ενός κάλυκα ή δύο καλύκων – Δεύτερο στάδιο
Czech: Činitel stárnutí světelného zdroje u jednopaticových a dvoupaticových zářivek – 2. fáze
Slovak: Koeficienty zachovania svetelného toku pre jednopäticové a dvojpäticové žiarivky – 2. etapa
Polish: Współczynnik zachowania strumienia świetlnego dla jedno- i dwutrzonkowych lamp fluorescencyjnych – etap 2
Hungarian: Fényáram-stabilitási tényezők egy vagy két végükön fejelt fénycsövek esetében – Második szakasz
Slovenian: Faktor pojemanja svetlobnega toka za fluorescenčne sijalke z enim ali dvema vznožkoma (druga faza)
Romanian: Factori de menținere a fluxului luminos pentru lămpi fluorescente cu un singur soclu și pentru lămpi fluorescente cu socluri la ambele capete – Etapa 2
Bulgarian: Коефициенти на запазване на светлинния поток на едноцокълни и двуцокълни луминесцентни лампи — етап 2
Estonian: Ühe või kahe sokliga luminofoorlambi suhtes teisel etapil kehtivad lambi valgusvoo säilivustegurid
Latvian: Lampas gaismas plūsmas stabilitātes koeficienti viencokola un divcokolu luminiscences lampām – otrajā posmā
Lithuanian: Viencokolių ir dvicokolių liuminescencinių lempų šviesos srauto išlaikymo faktoriaus vertės (antrasis etapas)
Maltese: Fatturi ta' manutenzjoni tal-lumen tal-bozza għal bozoz fluworexxenti b'kappa waħda u b'kappa doppja – Stadju 2
English: Lamp lumen maintenance factor
French: Facteurs de conservation du flux lumineux (LLMF)
German: Lampenlichtstromerhalt
Spanish: Factor de mantenimiento del flujo luminoso
Italian: Fattore di mantenimento del flusso luminoso
Portuguese: Factor de conservação do fluxo luminoso
Dutch: Lumenbehoudsfactor van de lamp (LLMF)
Danish: Vedligeholdelsesfaktor for lyskildelysstrøm
Swedish: Ljusflödesbibehållningsfaktor
Finnish: Valovirran alenemakerroin
Greek: Συντελεστής συντήρησης της φωτεινής ροής λαμπτήρα
Czech: Činitel stárnutí světelného zdroje (LLMF)
Slovak: Koeficient zachovania svetelného toku (LLMF)
Polish: Współczynnik zachowania strumienia świetlnego
Hungarian: Fényáram-stabilitási tényező
Slovenian: Faktor pojemanja svetlobnega toka
Romanian: Factor de menținere a fluxului luminos
Bulgarian: Коефициент на запазване на светлинния поток
Estonian: Lambi valgusvoo säilivustegur
Latvian: Lampas gaismas plūsmas stabilitātes koeficients
Lithuanian: Lempos šviesos srauto išlaikymo faktorius
Maltese: Fattur ta' manutenzjoni tal-lumen tal-bozza
English: Burning hours
French: Heures de fonctionnement
German: Betriebsstunden
Spanish: Horas de funcionamiento
Italian: Ore di funzionamento
Portuguese: Horas de funcionamento
Dutch: Branduren
Danish: Brændetimer
Swedish: Brinntid i timmar
Finnish: Käyttötunnit
Greek: Ώρες λειτουργίας
Czech: Doba hoření (h)
Slovak: Čas horenia v hodinách
Polish: Liczba godzin pracy
Hungarian: Üzemóra
Slovenian: Ure delovanja
Romanian: Ore de funcționare
Bulgarian: Продължителност на светене на лампата, часове
Estonian: Kasutustunnid
Latvian: Darbības ilgums stundās
Lithuanian: Veikimo trukmė (h)
Maltese: Sigħat jixegħlu
English: Lamp types
French: Types de lampe
German: Lampentyp
Spanish: Tipos de lámpara
Italian: Tipi di lampade
Portuguese: Tipo de lâmpada
Dutch: Lamptype
Danish: Rørtype
Swedish: Lamptyper
Finnish: Lampputyyppi
Greek: Τύποι λαμπτήρων
Czech: Druhy zářivek
Slovak: Typy svetelných zdrojov
Polish: Rodzaj lampy
Hungarian: Lámpatípusok
Slovenian: Vrste sijalk
Romanian: Tipuri de lămpi
Bulgarian: Типове лампи
Estonian: Lambi tüübid
Latvian: Lampas veids
Lithuanian: Lempų tipai
Maltese: Tipi ta’ bozoz
English: Double-Capped Fluorescent lamps operating on non-high frequency ballasts
French: Lampes fluorescentes à double culot fonctionnant avec des ballasts autres qu'à haute fréquence
German: Zweisockel-Leuchtstofflampen, betrieben mit nichtelektronischen Vorschaltgeräten
Spanish: Lámparas fluorescentes de casquillo doble que funcionan con balastos que no son de alta frecuencia
Italian: Lampade fluorescenti a doppio attacco funzionanti con alimentatori non ad alta frequenza
Portuguese: Lâmpadas fluorescentes de casquilho duplo que funcionam com balastros que não são de alta frequência
Dutch: Fluorescentielampen met dubbele lampvoet, bedreven op andere dan hogefrequentievoorschakelapparaten
Danish: Lysstofrør med to sokler, ikke drevet med HF-forkobling
Swedish: Dubbelsocklade lysrör som används med förkopplingsdon som inte är högfrekventa
Finnish: Muulla kuin suurtaajuusvirranrajoittimella toimivat kaksikantaiset loistelamput
Greek: Λαμπτήρες φθορισμού δύο καλύκων που λειτουργούν με μη υψηλόσυχνα στραγγαλιστικά πηνία
Czech: Dvoupaticové zářivky provozované s jinými než vysokofrekvenčními předřadníky
Slovak: Dvojpäticové žiarivky, ktoré pracujú s nízkofrekvenčnými predradníkmi
Polish: Dwutrzonkowe lampy fluorescencyjne zasilane statecznikiem innym niż statecznik wysokiej częstotliwości
Hungarian: Nem nagyfrekvenciás előtétekkel működő, két végükön fejelt fénycsövek
Slovenian: Fluorescenčne sijalke z dvema vznožkoma, ki delujejo z nizkofrekvenčnimi predstikalnimi napravami
Romanian: Lămpi fluorescente cu socluri la ambele capete care funcționează cu balasturi, altele decât cele cu frecvență înaltă
Bulgarian: Двуцокълни луминесцентни лампи, работещи с невисокочестотни баласти
Estonian: Kahe sokliga luminofoorlamp, mis töötab mittekõrgsagedusliku liiteseadisega
Latvian: Divcokolu luminiscences lampas, kas darbojas ar zemfrekvences droselēm
Lithuanian: Su žemojo dažnio balastiniais įtaisais naudojamos dvicokolės liuminescencinės lempos
Maltese: Bozoz Fluworexxenti b’kappa doppja li jitħaddmu fuq ballasts li mhumiex ta' frekwenza għolja
English: T8 Double-Capped Fluorescent lamps on high frequency ballast with warmstart
French: Lampes fluorescentes T8 à double culot fonctionnant avec des ballasts à haute fréquence et démarrage à chaud
German: T8-Zweisockel-Leuchtstofflampen, betrieben mit elektronischem Vorschaltgerät mit Warmstart
Spanish: Lámparas fluorescentes de casquillo doble T8 que funcionan con balastos de alta frecuencia con arranque en caliente
Italian: Lampade fluorescenti T8 a doppio attacco con alimentatore ad alta frequenza e avviamento a caldo
Portuguese: Lâmpadas fluorescentes T8 de casquilho duplo que funcionam com balastros de alta frequência e arranque a quente
Dutch: T8-fluorescentielampen met dubbele lampvoet, bedreven op hogefrequentievoorschakelapparaten met warme start
Danish: T8-lysstofrør med to sokler, drevet med HF-forkobling og varmstart
Swedish: Dubbelsocklade lysrör med högfrekventa förkopplingsdon med varmstart
Finnish: Esihehkutuksella varustetulla suurtaajuusvirranrajoittimella toimivat kaksikantaiset T8-loistelamput
Greek: T8 λαμπτήρες φθορισμού δύο καλύκων με υψηλόσυχνο στραγγαλιστικό πηνίο θερμής εκκίνησης
Czech: Dvoupaticové zářivky T8 provozované s vysokofrekvenčními předřadníky s teplým startem
Slovak: Dvojpäticové žiarivky T8, ktoré pracujú s vysokofrekvenčnými predradníkmi s teplým štartom
Polish: Dwutrzonkowe lampy fluorescencyjne T8 zasilane statecznikiem wysokiej częstotliwości z zapłonem na ciepło
Hungarian: Nagyfrekvenciás melegen gyújtó előtétekkel működő, két végükön fejelt T8 fénycsövek
Slovenian: Fluorescenčne sijalke T8 z dvema vznožkoma, ki delujejo z visokofrekvenčnimi predstikalnimi napravami s toplim zagonom
Romanian: Lămpi fluorescente T8 cu socluri la ambele capete care funcționează cu balasturi cu frecvență înaltă și cu pornire la cald
Bulgarian: Двуцокълни луминесцентни лампи Т8, работещи с високочестотни баласти с пускане с подгряване
Estonian: Kahe sokliga luminofoorlamp T8, mis töötab soekäivitusega kõrgsagedusliku liiteseadisega
Latvian: T8 divcokolu luminiscences lampas, kas darbojas ar augstfrekvences droselēm ar “silto” startu
Lithuanian: Su šilto uždegimo funkciją turinčiais aukštojo dažnio balastiniais įtaisais naudojamos dvicokolės liuminescencinės lempos T8
Maltese: Bozoz Fluworexxenti T8 b’kappa doppja fuq ballasts ta' frekwenza għolja b'warmstart
English: Other Double-Capped Fluorescent lamps on high frequency ballast with warmstart
French: Autres lampes fluorescentes à double culot fonctionnant avec des ballasts à haute fréquence et démarrage à chaud
German: Andere Zweisockel-Leuchtstoff¬lampen, betrieben mit elektronischem Vorschaltgerät mit Warmstart
Spanish: Otras lámparas fluorescentes de casquillo doble que funcionan con balastos de alta frecuencia con arranque en caliente
Italian: Altre lampade fluorescenti a doppio attacco con alimentatore ad alta frequenza e avviamento a caldo
Portuguese: Outras lâmpadas fluorescentes de casquilho duplo que funcionam com balastros de alta frequência e arranque a quente
Dutch: Andere fluorescentielampen met dubbele lampvoet, bedreven op hogefrequentievoorschakelapparaten met warme start
Danish: Andre lysstofrør med to sokler, drevet med HF-forkobling og varmstart
Swedish: Dubbelsocklade lysrör med högfrekventa förkopplingsdon med varmstart
Finnish: Muuntyyppiset esihehkutuksella varustetulla suurtaajuusvirranrajoittimella toimivat kaksikantaiset loistelamput
Greek: Λοιποί λαμπτήρες φθορισμού δύο καλύκων με υψηλόσυχνο στραγγαλιστικό πηνίο θερμής εκκίνησης
Czech: Jiné dvoupaticové zářivky provozované s vysokofrekvenčními předřadníky s teplým startem
Slovak: Iné dvojpäticové žiarivky, ktoré pracujú s vysokofrekvenčnými predradníkmi s teplým štartom
Polish: Inne dwutrzonkowe lampy fluorescencyjne zasilane statecznikiem wysokiej częstotliwości z zapłonem na ciepło
Hungarian: Egyéb nagyfrekvenciás melegen gyújtó előtétekkel működő, két végükön fejelt fénycsövek
Slovenian: Druge fluorescenčne sijalke z dvema vznožkoma, ki delujejo z visokofrekvenčnimi predstikalnimi napravami s toplim zagonom
Romanian: Alte lămpi fluorescente cu socluri la ambele capete care funcționează cu balasturi cu frecvență înaltă și cu pornire la cald
Bulgarian: Други двуцокълни луминесцентни лампи, работещи с високочестотни баласти с пускане с подгряване
Estonian: Muud kahe sokliga luminofoorlambid, mis töötavad soekäivitusega kõrgsagedusliku liiteseadisega
Latvian: Citas divcokolu luminiscences lampas, kas darbojas ar augstfrekvences droselēm ar “silto” startu
Lithuanian: Kitos su šilto uždegimo funkciją turinčiais aukštojo dažnio balastiniais įtaisais naudojamos dvicokolės liuminescencinės lempos
Maltese: Bozoz Fluworexxenti oħra b’kappa doppja fuq ballasts ta' frekwenza għolja b'warmstart
English: 0,72 at 5000 burning hours
French: 0,72 à 5000 heures de fonctionnement
German: 0,72 bei 5000 Betriebsstunden
Spanish: 0,72 con 5000 horas de funcionamiento
Italian: 0,72 a 5000 ore di funzionamento
Portuguese: 0,72 com 5000 horas de funcionamento
Dutch: 0,72 bij 5000 branduren
Danish: 0,72 ved 5000 brændetimer
Swedish: 0,72 vid 5000 brinntimmar
Finnish: 0,72 5000 käyttötunnin jälkeen
Greek: 0,72 στις 5000 ώρες λειτουργίας
Czech: 0,72 při době hoření 5000 h
Slovak: 0,72 pri 5000 hod. horenia
Polish: 0,72 po 5000 godzin pracy
Hungarian: 5000 üzemóra esetén 0,72
Slovenian: 0,72 pri 5000 urah delovanja
Romanian: între 0,72 și 5000 de ore de funcționare
Bulgarian: 0,72 при продължителност на светене 5000 часа
Estonian: 0,72 pärast 5000 kasutustundi
Latvian: 0,72 pēc 5000 stundu ilgas darbības
Lithuanian: 0,72 po 5000 h veikimo
Maltese: 0,72 wara 5000 siegħa jixegħlu