FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Waferboard and similar board, of wood (excluding particle board and oriented strand board [OSB])
French: Panneaux dits «waferboard» et panneaux similaires, en bois (à l'exclusion des panneaux de particules et des panneaux dits «oriented strand board» [OSB])
German: „Waferboard“-Platten und ähnliche Platten, aus Holz (ohne Spanplatten und „Oriented strand board“-Platten)
Spanish: Tableros de madera llamados «waferboard» y similares [exc. tableros de partículas y los llamados «oriented strand board» (OSB)]
Italian: Pannelli detti Waferboard e pannelli simili, di legno (esclusi pannelli di particelle e i pannelli OSB)
Dutch: Zogenaamd waferboard en dergelijke plaat, van hout (excl. spaanplaat en zogenaamd oriented strand board [OSB])
Danish: Waferboard og lignende plader, af træ (undtagen spånplader og OSB-plader)
Swedish: Waferboard och liknande skivor av trä (utom spånskivor och oriented strand board [OSB])
Finnish: Puusta valmistettu ”waferboard”-levy ja sen kaltainen levy (pois lukien lastulevy ja ”oriented strand board” -levy)
Greek: Διακοσμητικές μοριόπλακες (waferboard) από ξύλο (με εξαίρεση τις μοριόπλακες και τα φύλλα προσανατολισμένης πλέξης)
Czech: Třískové desky tzv. „waferboard“ a podobné desky ze dřeva (kromě třískových desek a desek s orientovanými třískami, tzv. „oriented strand board“)
Slovak: Trieskové dosky a podobné dosky z dreva (okrem drevotrieskových dosiek a orientovaných trieskových dosiek [OSB])
Polish: Płyta płatkowa (płyta ze średnio dużych wiórów „waferboard”) i podobna płyta, z drewna, z wyłączeniem płyty wiórowej i płyty o wiórach zorientowanych (OSB)
Slovenian: Oblatne plošče in podobne plošče iz lesa (razen ivernih plošč in usmerjenih pramenskih plošč [OSB])
Romanian: Panouri de tip „Waferboard” și similare, din lemn (excl. panouri din particule de lemn și plăci OSB)
Bulgarian: Плочи, наречени „waferboard“ и подобни плочи, от дървесина (без плочи от вида „oriented strand board“)
Estonian: Vahvelplaat ja samalaadne puidust puitlaastplaat (v.a puitlaastplaat ja orienteeritud kihtidega plaat (OSB)
Lithuanian: Sluoksninės plokštės ir panašios plokštės iš medienos (išskyrus smulkinių plokštes ir orientuotąsias skiedrantų plokštes [OSB])
Maltese: Waferboard u bord simili, tal-injam (għajr particle board u oriented strand board [OSB])
English: Particle board and similar board of ligneous materials (excluding wood)
French: Panneaux de particules et similaires, en autres matières ligneuses
German: Spanplatten und ähnliche Platten, aus anderen holzigen Stoffen
Spanish: Tableros de partículas y tableros similares de otras materias leñosas
Italian: Pannelli di particelle e pannelli simili, di altre materie legnose
Portuguese: Painéis de partículas e painéis semelhantes de outras matérias lenhosas
Dutch: Spaanplaat e.d. plaat van andere houtachtige stoffen
Danish: Spånplader o.l. plader af træagtige materialer (undtaget træ), også agglomererede med harpiks o.l.
Swedish: Spånskivor av andra vedartade material
Finnish: Lastulevy ja sen kaltainen levy muusta puumaisesta aineesta
Greek: Μοριοσανίδες (νοβοπάν) και παρόμοιες σανίδες από άλλες ξυλώδεις ύλες
Czech: Dřevotřískové desky a podobné desky z jiných dřevitých materiálů
Slovak: Trieskové dosky a podobné dosky z iných drevitých materiálov (s výnimkou dreva)
Polish: Płyta wiórowa i podobna płyta, z materiałów drewnopochodnych, z wyłączeniem płyty z drewna
Hungarian: Forgácslemez és hasonló lemez fatartalmú anyagból (a fa kivételével)
Slovenian: Iverne plošče in podobne plošče iz drugih ligninskih materialov
Romanian: Alte panouri din particule și panouri similare din materiale lemnoase (excl. lemnul)
Bulgarian: Плочи от частици и подобни плочи, от лигноцелулозни материали, без тези от дървесина
Estonian: Puitlaastplaat ja samalaadne puidul põhinev plaat (v.a. täispuidust plaat)
Latvian: Skaidu plātnes un tamlīdzīgas plātnes no koksnveida materiāliem (izņemot koksni)
Lithuanian: Smulkinių plokštės ir panašios plokštės iš panašių į medieną medžiagų (išskyrus medieną)
Maltese: Particle board u board simili ta’ materjali għudin (minbarra injam)
English: CPA 16.21.14: Fibreboard of wood or other ligneous materials
French: CPA 16.21.14: Panneaux de fibres de bois ou d’autres matières ligneuses
German: CPA 16.21.14: Faserplatten aus Holz oder anderen holzigen Stoffen
Spanish: CPA 16.21.14: Tableros de fibra de madera u otras materias leñosas
Italian: CPA 16.21.14: Pannelli di fibre di legno o di altre materie legnose
Portuguese: CPA 16.21.14: Painéis de fibras de madeira ou de outras matérias lenhosas
Dutch: CPA 16.21.14: Vezelplaat van houtvezels of van andere houtachtige stoffen
Danish: CPA 16.21.14: Træfiberplader og fiberplader af andre træagtige materialer
Swedish: CPA 16.21.14: Fiberskivor av trä eller andra vedartade material
Finnish: CPA 16.21.14: Puusta tai muusta puumaisesta aineesta valmistettu kuitulevy
Greek: CPA 16.21.14: Πλάκες-διαφράγματα από ίνες ξύλου ή άλλες ξυλώδεις ύλες
Czech: CPA 16.21.14: Dřevovláknité desky nebo desky z jiných dřevitých materiálů
Slovak: CPA 16.21.14: Drevovláknité dosky alebo podobné dosky iných drevitých materiálov
Polish: CPA 16.21.14: Płyty pilśniowe z drewna lub pozostałych materiałów drewnopochodnych
Hungarian: CPA 16.21.14: Farostlemez fából vagy más fás anyagból
Slovenian: CPA 16.21.14: Vlaknene plošče iz lesa ali drugih ligninskih materialov
Romanian: CPA 16.21.14: Plăci fibrolemnoase din lemn sau alte materiale lemnoase
Bulgarian: CPA 16.21.14: Плочи от дървесни влакна или от влакна от други лигноцелулозни материали
Estonian: CPA 16.21.14: Puidust või muust puitmaterjalist puitkiudplaadid
Latvian: CPA 16.21.14: Kokšķiedru vai citu koksnveida materiālu plātnes
Lithuanian: CPA 16.21.14: Medienos plaušų plokštės arba kitos panašių į medieną medžiagų plaušu plokštės
Maltese: CPA 16.21.14: Fajberbord tal-injam jew materjali oħrajn li fihom l-injam
English: Coniferous and tropical wood veneer sheets and sheets for plywood, sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6mm excluding end-jointed, planed or sanded
French: Autres feuilles de placage et feuilles pour contre-plaqués, etc., épaisseur ≤ 6 mm
German: Andere Furnierblätter oder Blätter für Sperrholz, mit einer Dicke <= 6 mm
Spanish: Las demás hojas para chapado y contrachapado, etc. ≤ 6 mm de espesor
Italian: Altri fogli da impiallacciatura e fogli per compensati, di spessore ≤ 6 mm
Portuguese: Outras folhas para folheados e folhas para contraplacados ou compensados, etc., de espessura ≤ 6 mm
Dutch: Ander fineer/platen voor triplex, enz., dikte ≤ 6 mm
Danish: Andre finerede plader og plader til krydsfiner m.v., tykkelse ≤ 6 mm
Swedish: Andra fanér (även skarvat) med en tjocklek av ≤ 6 mm
Finnish: Muut vanerilevyt ja levyt ristivaneria varten, jne., paksuus ≤ 6 mm
Greek: Άλλα ξυλόφυλα (φύλλα καπλαμά) και φύλλα για αντικολλητά, κ.λπ., πάχους ≤ 6 mm
Czech: Listy k dýhování a listy na překližky podélně rozřezané, krájené nebo loupané, o tloušťce ≤ 6 mm kromě na konci spojovaných, hoblovaných nebo broušených pískem
Slovak: Ihličnaté a tropické drevené dyhové listy a listy na preglejky, rezivové štiepky, rezané alebo lúpané, s hrúbkou ≤ 6 mm s výnimkou spájaných na lícnej strane, hoblovaných alebo brúsených
Polish: Arkusze fornirowe oraz arkusze do produkcji sklejki, z drewna iglastego i drzew tropikalnych, przetarte wzdłużnie, skrawane lub okorowane, o grubości <= 6 mm, z wyłączeniem łączonego na styk albo szlifowanego
Hungarian: Tűlevelű vagy trópusi fából furnérlemez és lemez rétegelt lemez készítésére, hosszában fűrészelt, vágott vagy hántolt, legfeljebb 6 mm vastagságú , nem végillesztéssel összeállított, gyalult vagy csiszolt
Slovenian: Listi furnirja in listi za vezane plošče, debeline ≤ 6 mm (razen na koncih spojenih, obdelanih, brušenih)
Romanian: Foi de furnir, foi pentru panouri stratificate din lemn de conifere sau arbori tropicali, tăiat în lungime, tranșat sau cojit, cu grosimea ≤ 6 mm, excl. cel lipit prin îmbinare dințată, rindeluit sau șlefuit
Bulgarian: Други фурнирни листове и развиван фурнир за шперплат (дори свързан) и друг, надлъжно нарязан дървен материал, нацепен или кръгообразно нарязан, с дебелина ≤ 6 мм, н.д., без клинозъбно челно съединен, рендосан
Estonian: Vineerplaadid okaspuidust ja troopiliste puuliikide puidust, pikikiudu saetud/lõhestatud/kooritud, paksusega = 6 mm, (v.a. pikijätkatud, hööveldatud või lihvitud)
Latvian: Skujkoku un tropisko koku koksnes finierētas plātnes un plātnes finierim; zāģētas garenvirzienā; šķeltas vai lobītas biezumā <= 6 mm; izņemot ar tapām savienotas; ēvelētas vai slīpētus
Lithuanian: Vienasluoksnės faneros lakštai ir klijuotinės faneros lakštai iš spygliuočių arba atogrąžų medžių medienos, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės išskyrus sujungtą galais, šlifuotą arba obliuotą
Maltese: Folji tal-injam koniferu jew tal-injam tal-abjad tropikali u folji għall-plywood, isserrati minn tarf sa tarf, imqatta’ jew imqaxxra, ta’ ħxuna ta’ ≤ 6 mm minbarra dawk bit-tarf imġannat, illixxati jew xkatlati
English: CPA 16.21.22: Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes
French: CPA 16.21.22: Bois densifiés, en blocs, planches, lames ou profilés
German: CPA 16.21.22: Verdichtetes Holz in Blöcken, Platten, Brettern oder Profilen
Spanish: CPA 16.21.22: Madera densificada en bloques, planchas, tablas o perfiles
Italian: CPA 16.21.22: Legno detto «addensato», in blocchi, tavole, listelli o profilati
Portuguese: CPA 16.21.22: Madeira densificada, em blocos, pranchas, lâminas ou perfis
Dutch: CPA 16.21.22: Verdicht hout, in blokken, in planken, in stroken of in profielen
Danish: CPA 16.21.22: Træ med forøget densitet, i blokke, plader, lameller eller profiler
Swedish: CPA 16.21.22: Förtätat trä i block, plattor, ribbor eller profilerade former
Finnish: CPA 16.21.22: Tiivistetty puu, möhkäleinä, levyinä, rimoina tai profiileina
Greek: CPA 16.21.22: Συμπυκνωμένη ξυλεία, σε κύβους, πλάκες, ταινίες ή είδη καθορισμένης μορφής
Czech: CPA 16.21.22: Zhutněné dřevo ve tvaru špalků, prken, destiček nebo profilů
Slovak: CPA 16.21.22: Zhutnené drevo v tvare klátov, dosiek, doštičiek alebo profilov
Polish: CPA 16.21.22: Drewno utwardzone w postaci bloków, płyt, desek lub kształtowników profilowanych
Hungarian: CPA 16.21.22: Tömörített fa táblában, lapban vagy idomra formázva
Slovenian: CPA 16.21.22: Zgoščen les
Romanian: CPA 16.21.22: Lemn densificat, în blocuri, scânduri, lame sau sub formă de profile
Bulgarian: CPA 16.21.22: „Уплътнен“ дървен материал, на блокове, плочи, дъски или профили
Estonian: CPA 16.21.22: Presspuit plokkide, plaatide, prusside või profiilvormidena
Latvian: CPA 16.21.22: Blīvināti kokmateriāli kluču, plātņu, līstu vai profilētu izstrādājumu veidā
Lithuanian: CPA 16.21.22: Tankioji blokų, plokščių, lentjuosčių arba profilių pavidalo mediena
Maltese: CPA 16.21.22: Iinjam densifikat, fi blokki, plakki, strippi jew forom tal-profili
English: Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes
French: Bois «densifiés», ayant une augmentation de densité ou de dureté, obtenus par imprégnation au moyen de matières plastiques thermodurcissables et/ou par densification; en blocs, planches, lames, profilés
German: Verdichtetes Holz in Blöcken, Platten, Brettern oder Profilen
Spanish: Madera densificada en bloques, planchas, tablas o perfiles
Italian: Legno detto «addensato», in blocchi, tavole, listelli o profilati
Portuguese: Madeira «densificada» em blocos, pranchas, lâminas ou perfis
Dutch: Verdicht hout, in blokken, planken, stroken of profielen
Danish: Træ med forøget densitet, i blokke, plader, lameller eller profiler
Swedish: Förtätat trä i block, ribbor, eller profilerade former
Finnish: Tiivistetty puu, möhkäleinä, levyinä, rimoina tai profiileina
Greek: Ξυλεία με την ονομασία «πυκνωμένη» σε όγκους, πλάκες, σανίδες,ή είδη καθορισμένης μορφής
Czech: Zhutněné dřevo ve tvaru špalků, prken, destiček nebo profilů
Slovak: Zhutnené drevo, v tvare klátov, dosák, doštičiek alebo profilov
Polish: Drewno utwardzone w postaci bloków, płyt, desek lub kształtowników profilowanych
Hungarian: Tömörített fa tömb, lap, szalag vagy profil alakban
Slovenian: Zgoščen les, v blokih, ploščah, letvah ali profilih
Romanian: Lemn compactat; sub formă de blocuri, lame, scânduri sau profile
Bulgarian: Уплътнен дървен материал на блокове, плочи, дъски или профили
Estonian: Presspuit plokkide, plaatide, prusside või profiilvormidena
Latvian: Blīvēta koksne blokos; plātnēs; brusās vai profilētu izstrādājumu veidā
Lithuanian: Tankioji mediena, turinti blokų, plokščių, lentjuosčių arba profilių pavidalą
Maltese: Injam iddensifikat, fi blokki, plates, strixxi jew profile shapes
English: NACE 16.22: Manufacture of assembled parquet floors
French: NACE 16.22: Fabrication de parquets assemblés
German: NACE 16.22: Herstellung von Parketttafeln
Spanish: NACE 16.22: Fabricación de suelos de madera ensamblados
Italian: NACE 16.22: Fabbricazione di pavimenti a parquet assemblati
Portuguese: NACE 16.22: Fabricação de pavimentos em painéis montados
Dutch: NACE 16.22: Vervaardiging van parketvloeren
Danish: NACE 16.22: Fremstilling af sammensatte parketstave
Swedish: NACE 16.22: Tillverkning av sammansatta parkettstavar
Finnish: NACE 16.22: Asennettavien parkettilevyjen valmistus
Greek: NACE 16.22: Κατασκευή συναρμολογούμενων δαπέδων παρκέ
Czech: NACE 16.22: Výroba sestavených parketových podlah
Slovak: NACE 16.22: Výroba podlahových parkiet
Polish: NACE 16.22: Produkcja gotowych parkietów podłogowych
Hungarian: NACE 16.22: Parkettagyártás
Slovenian: NACE 16.22: Proizvodnja sestavljenega parketa
Romanian: NACE 16.22: Fabricarea parchetului asamblat în panouri
Bulgarian: NACE 16.22: Производство на сглобени паркетни плочи
Estonian: NACE 16.22: Kilpparketi tootmine
Latvian: NACE 16.22: Parketa paneļu ražošana
Lithuanian: NACE 16.22: Sumontuotų parketo grindų gamyba
Maltese: NACE 16.22: Manifattura ta’ art tal-parké mmuntata
English: Parquet panels of wood for mosaic floors
French: Panneaux pour parquets dits «mosaïques», constitués par l'assemblage de lames, frises, planches sur un support et éventuellement encadrés, en bois
German: Parketttafeln aus Holz für Mosaikparkett
Spanish: Tableros para parquet, de madera, para parquet mosaico
Italian: Pannelli per pavimenti a mosaico, in legno
Portuguese: Painéis para soalhos, tipo mosaicos, de madeira
Dutch: Mozaïekpanelen voor parketvloeren, van hout
Danish: Parketstaver til mosaikarbejder, sammensatte
Swedish: Sammansatt parkettstav för mosaikparkett
Finnish: Parkettilaatat, puuta, mosaiikkilattioita varten
Greek: Πλάκες για παρκέτα, από ξύλο, για παρκέτα μωσαϊκά
Czech: Parketové desky ze dřeva, pro mozaikové podlahy
Slovak: Parketové dosky, z dreva, pre mozaikové podlahy
Polish: Połączone płyty podłogowe na podłogi mozaikowe, z drewna
Hungarian: Parkett-tábla mozaik padlóhoz, fából
Slovenian: Parketne deščice iz lesa, za mozaični parket
Romanian: Panouri pentru parchete de tip mozaic, din lemn
Bulgarian: Сглобени паркетни плочи за мозаичен паркет от дървен материал
Estonian: Puitparketi paneelid mosaiikpõrandate ehitamiseks
Latvian: Koka parketa paneļi mozaīkas grīdai
Lithuanian: Medinės parketo grindų plokštės, skirtos mozaikinėms grindims
Maltese: Pannelli tal-parquet tal-injam għall-artijiet tal-mużajk
English: Parquet panels of wood (excluding those for mosaic floors)
French: Autres panneaux pour parquets, constitués par l'assemblage de lames, frises, planches sur un support et éventuellement encadrés, en bois
German: Andere Parketttafeln aus Holz
Spanish: Tableros para parquet, de madera, los demás
Italian: Pannelli per pavimenti, in legno, altri
Portuguese: Painéis para soalhos, de madeira, outros
Dutch: Andere panelen voor parketvloeren, van hout
Danish: Parketstaver af træ, sammensatte, undtaget til mosaikparket
Swedish: Sammansatt parkettstav, ej för mosaikparkett
Finnish: Parkettilaatat, puuta, muut kuin mosaiikkilattioita varten
Greek: Πλάκες για παρκέτα, από ξύλο, άλλα
Czech: Parketové desky ze dřeva (kromě pro mozaikové podlahy)
Slovak: Parketové dosky, z dreva, (s výnimkou pre mozaikové podlahy)
Polish: Połączone płyty podłogowe, z drewna, z wyłączeniem płyt na podłogi mozaikowe
Hungarian: Parkett-tábla fából (nem mozaik padlóhoz)
Slovenian: Druge parketne deščice iz lesa (razen za mozaični parket)
Romanian: Panouri pentru parchete din lemn (excl. cele de tip mozaic)
Bulgarian: Други сглобени паркетни плочи от дървен материал, без паркетни плочи за мозаичен паркет
Estonian: Puitparketi paneelid (v.a. mosaiikpõrandate ehitamiseks)
Latvian: Koka parketa paneļi (izņemot mozaīku grīdām)
Lithuanian: Medinės parketo grindų plokštės (išskyrus skirtas mozaikinėms grindims)
Maltese: Pannelli tal-parquet tal-injam (minbarra dawk għall-artijiet tal-mużajk)
English: NACE 16.23: Manufacture of other builders’ carpentry and joinery
French: NACE 16.23: Fabrication de charpentes et d'autres menuiseries
German: NACE 16.23: Herstellung von sonstigen Konstruktionsteilen, Fertigbauteilen, Ausbauelementen und Fertigteilbauten aus Holz
Spanish: NACE 16.23: Fabricación de otras estructuras de madera y piezas de carpintería y ebanistería para la construcción
Italian: NACE 16.23: Fabbricazione di altri prodotti di carpenteria in legno e falegnameria per l'edilizia
Portuguese: NACE 16.23: Fabricação de outras obras de carpintaria para a construção
Dutch: NACE 16.23: Vervaardiging van ander schrijn- en timmerwerk
Danish: NACE 16.23: Fremstilling af bygningstømmer og snedkeriartikler i øvrigt
Swedish: NACE 16.23: Tillverkning av andra byggnads- och inredningssnickerier
Finnish: NACE 16.23: Muiden rakennuspuusepäntuotteiden valmistus CPA 16.23.11: Ikkunat, ranskalaiset ikkunat ja niiden kehykset, ovet sekä niiden kehykset ja kynnykset, puuta
Greek: NACE 16.23: Κατασκευή άλλων ξυλουργικών προϊόντων οικοδομικής
Czech: NACE 16.23: Výroba ostatních výrobků stavebního truhlářství a tesařství
Slovak: NACE 16.23: Výroba ostatná stavebnostolárska a tesárska
Polish: NACE 16.23: Produkcja pozostałych wyrobów stolarskich i ciesielskich dla budownictwa
Hungarian: NACE 16.23: Épületasztalos-ipari termék gyártása
Slovenian: NACE 16.23: Stavbno mizarstvo in tesarstvo
Romanian: NACE 16.23: Fabricarea altor elemente de dulgherie și tâmplărie, pentru construcții
Bulgarian: NACE 16.23: Производство на дограма и други изделия от дървен материал за строителството
Estonian: NACE 16.23: Ehituspuusepa- ja tisleritoodete tootmine
Latvian: NACE 16.23: Namdaru un galdniecības izstrādājumu ražošana
Lithuanian: NACE 16.23: Kitų statybinių dailidžių ir stalių dirbinių gamyba
Maltese: NACE 16.23: Manifattura ta’ xogħol ta’ injam ieħor tal-bennejja
English: CPA 16.23.11: Windows, French windows and their frames, doors and their frames and thresholds, of wood
French: CPA 16.23.11: Fenêtres, portes-fenêtres, portes et huisseries, en bois
German: CPA 16.23.11: Fenster, Fenstertüren, Rahmen und Verkleidungen dafür, Türen und Türrahmen, -verkleidungen und -schwellen, aus Holz
Spanish: CPA 16.23.11: Ventanas, balcones y sus marcos, puertas y sus marcos y umbrales, de madera
Italian: CPA 16.23.11: Finestre, porte finestre e loro telai e stipiti, porte e loro telai, stipiti e soglie, di legno
Portuguese: CPA 16.23.11: Janelas e respectivos caixilhos, portas e respectivas ombreiras, alizares e soleiras, de madeira
Dutch: CPA 16.23.11: Vensters, vensterdeuren, alsmede kozijnen daarvoor; deuren en kozijnen daarvoor, alsmede drempels, van hout
Danish: CPA 16.23.11: Vinduer, glasdøre og rammer dertil, døre og rammer dertil samt dørtærskler, af træ
Swedish: CPA 16.23.11: Fönster (även franska) och fönsterkarmar, dörrar, dörrkarmar och dörrtrösklar, av trä
Greek: CPA 16.23.11: Παράθυρα, μπαλκονόπορτες και πλαίσιά τους, πόρτες και κάσες και κατώφλια για πόρτες, από ξύλο
Czech: CPA 16.23.11: Okna, balkonové dveře a jejich rámy a zárubně, dveře a jejich rámy, zárubně a prahy, dřevěné
Slovak: CPA 16.23.11: Okná, francúzske okná a ich rámy a zárubne, dvere, ich rámy, zárubne a prahy z dreva
Polish: CPA 16.23.11: Okna i drzwi, ościeżnice i progi, z drewna
Hungarian: CPA 16.23.11: Ablak, franciaablak és kereteik, ajtó és kerete, valamint küszöb fából
Slovenian: CPA 16.23.11: Okna, vrata, okviri in podboji, iz lesa
Romanian: CPA 16.23.11: Ferestre, uși-ferestre și ramele acestora, u și și ramele și pragurile acestora, din lemn
Bulgarian: CPA 16.23.11: Прозорци, френски прозорци и техните каси, врати и техните каси и прагове, от дървен материал
Estonian: CPA 16.23.11: Puidust aknad, Prantsuse aknad (klaasuksed) ja nende raamid, uksed, ukseraamid ja -piidad, lävepakud
Latvian: CPA 16.23.11: Logi, divviru balkona durvis un to rāmji, koka durvis un to rāmji un sliekšņi
Lithuanian: CPA 16.23.11: Mediniai langai, prancūziškieji langai ir jų staktos, durys ir jų staktos bei slenksčiai
Maltese: CPA 16.23.11: Twieqi, bibien tal-ħġieġ għal barra u ċ-ċaċċiżi tagħhom, bibien u ċ-ċaċċiżi u x-xambrelli tagħhom, tal-injam
English: Windows, French-windows and their frames, of wood
French: Fenêtres, portes fenêtres et leurs cadres et chambranles en bois
German: Fenster, Fenstertüren, Rahmen und Verkleidungen dafür, aus Holz
Spanish: Ventanas, balcones y sus marcos, de madera
Italian: Finestre, porte-finestre e loro telai e stipiti, in legno
Portuguese: Janelas, janelas de sacada e respectivos caixilhos e alizares, de madeira
Dutch: Vensters en vensterdeuren, alsmede kozijnen daarvoor, van hout
Danish: Vinduer, glasdøre og rammer dertil, af træ
Swedish: Fönster, även franska, och fönsterkarmar, av trä
Finnish: Ikkunat, ranskalaiset ikkunat (lasiovet) ja niiden kehykset ja karmit, puuta
Greek: Παράθυρα, πορτοπαράθυρα (μπαλκονόπορτες) και τα πλαίσια και τα περβάζια τους, από ξύλο
Czech: Okna, francouzská okna a jejich rámy, ze dřeva
Slovak: Okná, francúzske okná a ich rámy, z dreva
Polish: Okna, okna balkonowe i ich ramy, z drewna
Hungarian: Ablak, franciaablak és ezek kerete, fából
Slovenian: Okna, francoska okna in okenski okviri, iz lesa
Romanian: Ferestre; uși-ferestre, precum și cadrele și pervazurile acestora din lemn
Bulgarian: Прозорци, двойни прозорци със съединени крила и техните каси, от дървен материал
Estonian: Aknad, Prantsuse aknad ja nende puitraamid
Latvian: Logi, Franču logi (divviru logi līdz grīdai), balkonu stiklotas durvis, un to koka rāmji
Lithuanian: Mediniai langai, langai-durys ir jų rėmai
Maltese: Twieqi, twieqi Franċiżi u x-xambrelli tal-injam tagħhom
English: Doors and their frames and thresholds, of wood
French: Portes et leurs cadres, chambranles et seuils en bois
German: Türen und Rahmen dafür, Türverkleidungen und -schwellen, aus Holz
Spanish: Puertas y sus marcos, y umbrales, de madera
Italian: Porte e loro telai, stipiti e soglie, in legno
Portuguese: Portas e respectivos caixilhos, alizares e soleiras, de madeira
Dutch: Deuren (incl. kozijnen daarvoor, alsmede drempels), van hout
Danish: Døre og rammer dertil, samt dørtærskler, af træ
Swedish: Dörrar, dörrkarmar och dörrtrösklar, av trä
Finnish: Ovet sekä niiden karmit ja kynnykset, puuta
Greek: Πόρτες και τα πλαίσιά τους, περβάζια και κατώφλια από ξύλο
Czech: Dveře a jejich rámy, zárubně a prahy ze dřeva
Slovak: Dvere a ich rámy, zárubne a prahy, z dreva
Polish: Drzwi, ich futryny i progi, z drewna
Hungarian: Ajtó és kerete, küszöb, fából
Slovenian: Vrata, podboji in pragovi, iz lesa
Romanian: Uși, cadrele și pragurile acestora din lemn
Bulgarian: Врати и техните каси и прагове, от дървен материал
Estonian: Uksed, ukseraamid ja lävepakud, puidust
Latvian: Koka durvis, to rāmji un sliekšņi
Lithuanian: Medinės durys, jų staktos ir slenksčiai
Maltese: Bibien u x-xambrelli tagħhom u għetiebi tal-injam