FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 20 of 26 January 2010)
French: (Journal officiel de l'Union européenne L 20 du 26 janvier 2010)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 20 vom 26. Januar 2010)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 20 de 26 de enero de 2010)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 20 del 26 gennaio 2010)
Portuguese: (Jornal Oficial da União Europeia L 20 de 26 de Janeiro de 2010)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 20 van 26 januari 2010)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 20 af 26. januar 2010)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 20 av den 26 januari 2010)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 20, 26.1.2010)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 20 της 26ης Ιανουαρίου 2010)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 20 ze dne 26. ledna 2010)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 20 z 26. januára 2010)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 20 z dnia 26 stycznia 2010 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 20., 2010. január 26.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 20, 26. januarja 2010)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 20 din 26 ianuarie 2010)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 20 от 26 януари 2010 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 20, 26. jaanuar 2010)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 20, 2010. gada 26. janvāris)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 20, 2010 m. sausio 26 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 20, tas-26 ta’ Jannar 2010)
English: On page 2, in point (1), under (c):
French: À la page 2, paragraphe 1, point c),
German: Seite 4, Nummer 1 Buchstabe c
Spanish: Página 2, punto 1), letra c):
Italian: A pagina 4, al punto (1), lettera (c) dell'elenco:
Portuguese: Na página 2, ponto 1, alínea (c):
Dutch: Op bladzijde 2, in punt 1), onder c):
Danish: Side 2, punkt 1, under litra c):
Swedish: Sidan 2 punkt 1 led c:
Finnish: Oikaistaan sivulla 2 olevassa 1 kohdassa c luetelmakohta
Greek: Στη σελίδα 2, στο σημείο 1 στοιχείο γ):
Czech: Strana 4, bod 1 písm. c):
Slovak: Na strane 4 v bode 1 písmene c):
Polish: Strona 2, pkt. 1 lit. c):
Hungarian: A 2. oldalon az 1. pont c) alpontjában:
Slovenian: Na strani 4 v točki (1) pod (c):
Romanian: La pagina 2, punctul (1) litera (c):
Bulgarian: На страница 2 в точка 1, буква в):
Estonian: Leheküljel 2 punkti 1 alapunktis c
Latvian: lappusē 1. punkta c) apakšpunktā:
Lithuanian: 2 puslapis, 1 punkto c papunktis:
Maltese: Fil-paġna 2, il-punt (1), taħt (c):
English: for:
French: au lieu de:
German: Statt:
Spanish: donde dice:
Italian: anziché:
Portuguese: onde se lê:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: I stället för
Finnish: korvataan:
Greek: αντί για:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Hungarian: a következő szövegrész:
Slovenian: se besedilo:
Romanian: în loc de:
Bulgarian: вместо:
Estonian: Asendatakse:
Latvian: tekstu:
Lithuanian: yra:
Maltese: Flok:
English: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm,’
French: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm,»
German: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm,“
Spanish: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm,»
Italian: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm,»
Portuguese: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm,»
Dutch: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm,”
Danish: »c Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm,«
Swedish: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm,”
Finnish: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm,”
Greek: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm,»
Czech: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm,“
Slovak: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm,“
Polish: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm,”,
Hungarian: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm,”
Slovenian: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm,“
Romanian: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm,”
Bulgarian: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm,“
Estonian: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm,”
Latvian: “c) Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm,”
Lithuanian: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm,“
Maltese: “(c) Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arabm,”
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: debe decir:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: Læses:
Swedish: ska det stå
Finnish: seuraavasti:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: glasi:
Romanian: se va citi:
Bulgarian: да се чете:
Estonian: järgmisega:
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: turi būti:
Maltese: Aqra:
English: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab,’
French: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab,».
German: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab,“.
Spanish: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab,».
Italian: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab,»
Portuguese: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab,»
Dutch: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab,”
Danish: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab,«
Swedish: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab,”.
Finnish: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab,”.
Greek: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab,»
Czech: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab,“
Slovak: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab,“
Polish: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab,”,
Hungarian: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab,”
Slovenian: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab,“.
Romanian: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab,”
Bulgarian: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab,“
Estonian: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab,”.
Latvian: “c) Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab,”.
Lithuanian: Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab,“.
Maltese: “(c) Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab,”
English: On page 2, in point (2)(a), under (i):
French: À la page 2, paragraphe 2, point a), sous i),
German: Seite 2, Nummer 2 Abschnitt a Buchstabe i
Spanish: Página 2, punto 2) (a), letra i):
Italian: A pagina 24, al punto (2), lettera (a), lettera (i) dell'elenco:
Portuguese: Na página 2, ponto 2(a), subalínea (i):
Dutch: Op bladzijde 2, in punt 2), onder a), onder i):
Danish: Side 2, punkt 2, under litra a), litra i):
Swedish: Sidan 2 punkt 2 a led i:
Finnish: Oikaistaan sivulla 2 olevassa 2 kohdan a alakohdassa i luetelmakohta
Greek: Στη σελίδα 2, στο σημείο 2 στοιχείο α) εδάφιο θ):
Czech: Strana 2, bod 2 písm. a) podbod. (i):
Slovak: Na strane 2 v bode 2 podbode (a) písmene i):
Polish: Strona 2, pkt. 2 lit. a) ppkt (i):
Hungarian: A 2. oldalon a 2. pont a) alpontjának i. alpontjában:
Slovenian: Na strani 24 v točki (2)(a) pod (i):
Romanian: La pagina 2, punctul (2) litera (a) punctul (i):
Bulgarian: На страница 2 в точка 2, буква а), (i):
Estonian: Leheküljel 2 punkti 2 alapunkti a alapunktis i
Latvian: lappusē 2. punkta a) apakšpunkta i) apakšpunktā:
Lithuanian: 2 puslapis, 2 punkto a papunkčio i dalis:
Maltese: Fil-paġna 2, il-punt (2)(a), taħt (i):
English: Salahm,’
French: Salahm,»
German: Salahm,“
Spanish: Salahm,»
Italian: Salahm,»
Portuguese: Salahm,»
Dutch: Salahm,”
Danish: Salahm,«
Swedish: Salahm,”
Finnish: Salahm,”
Greek: Salahm,»
Czech: Salahm,“
Slovak: „i)Salahm,“
Polish: Salahm,”,
Hungarian: Salahm,”
Slovenian: Salahm,“
Romanian: Salahm,”
Bulgarian: Salahm,“
Estonian: Salahm,”
Latvian: “i) Salahm,”
Lithuanian: Salahm,“
Maltese: “(i) Salahm,”
English: Salah,’
French: Salah,».
German: Salah,“.
Spanish: Salah,».
Italian: Salah,»
Portuguese: Salah,»
Dutch: Salah,”
Danish: Salah,«
Swedish: Salah,”.
Finnish: Salah,”.
Greek: Salah,»
Czech: Salah,“
Slovak: Salah,“
Polish: Salah,”.
Hungarian: Salah,”.
Slovenian: Salah,“.
Romanian: Salah,”
Bulgarian: Salah,“
Estonian: Salah,”.
Latvian: “i) Salah,”.
Lithuanian: Salah,“.
Maltese: “(i Salah,”