FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Shark (Selachii, Pleurotremata)
French: Requin (Selachii, Pleurotremata)
German: Seelachs (Pollachius virens)
Spanish: Rape (Lophius spp.)
Italian: Squali (Selachii, Pleurotremata)
Portuguese: Tubarões (Selachii, Pleurotremata)
Dutch: Haaien (Selachii, Pleurotremata)
Danish: Haj (Selachii, Pleurotremata)
Swedish: Hajar (Selachii, Pleurotremata)
Finnish: Hait (Selachii, Pleurotremata)
Greek: Καρχαριοειδή (Selachii, Pleurotremata)
Czech: Žralok (Selachii, Pleurotremata)
Slovak: Žraloky (Selachii, Pleurotremata)
Polish: Rekin (Selachii, Pleurotremata)
Hungarian: Cápa (Selachii, Pleurotremata)
Slovenian: Morski pes (Selachii, Pleurotremata)
Romanian: Rechin (Selachii, Pleurotremata)
Bulgarian: Акула (Selachii, Pleurotremata)
Estonian: Haid (Selachii, Pleurotremata)
Latvian: Haizivis (Selachii, Pleurotremata)
Lithuanian: Rykliai (Selachii, Pleurotremata)
Maltese: Klieb il-baħar (Selachii, Pleurotremata)
English: Shrimp (Penaeidae)
French: Crevettes (Penaeidae)
German: Seeteufel (Lophius spp.)
Spanish: Reloj anaranjado (Hoplostethus atlanticus)
Italian: Mazzancolle (Penaeidae)
Portuguese: Camarões (Penaeidae)
Dutch: Garnaal „Penaeus” (Penaeidae)
Danish: Penaeus-rejer (Penaeidae)
Swedish: Räkor (Penaeidae)
Finnish: Katkaravut (Penaeidae)
Greek: Γαρίδες (Penaeidae)
Czech: Krevetovití (Penaeidae)
Slovak: Kreveta z čeľade Penaeidae
Polish: Krewetki (Penaeidae)
Hungarian: Ostorosgarnéla-félék (Penaeidae)
Slovenian: Kozice (Penaeidae)
Romanian: Creveți din familia Penaeidae
Bulgarian: Скарида (Penaeidae)
Estonian: Viburhännaklased (Penaeidae)
Latvian: Garneles (Penaeidae)
Lithuanian: Krevetės (Penaeidae)
Maltese: Gambli (Penaeidae)
English: Sprat (Sprattus sprattus)
German: Sprotte (Sprattus sprattus)
Spanish: Sable negro (Aphanopus carbo)
Italian: Spratto (Sprattus sprattus)
Portuguese: Espadilha (Sprattus sprattus)
Dutch: Sprot (Sprattus sprattus)
Danish: Brisling (Sprattus sprattus)
Swedish: Skarpsill (Sprattus sprattus)
Finnish: Kilohaili (Sprattus sprattus)
Greek: Παπαλίνα (σαρδελόρεγγα) (Sprattus sprattus)
Czech: Šprot obecný (Sprattus sprattus)
Slovak: Šprota severná (Sprattus sprattus)
Polish: Szprot (Sprattus sprattus)
Hungarian: Spratt (Sprattus sprattus)
Slovenian: Papalina (Sprattus sprattus)
Romanian: Șprot (Sprattus sprattus)
Bulgarian: Трицона (Sprattus sprattus)
Estonian: Kilu (Sprattus sprattus)
Latvian: Brētliņa (Sprattus sprattus)
Lithuanian: Atlantinis šprotas (Sprattus sprattus)
Maltese: Laċċa kaħla (Sprattus sprattus)
English: Squid (Illex spp.)
French: Encornets (Illex spp.)
German: Stintdorsch (Trisopterus esmarkii)
Spanish: Salmón (Salmo salar)
Italian: Totani (Illex spp.)
Portuguese: Potas (Illex spp.)
Dutch: Pijlinktvissen (Illex spp.)
Danish: Tiarmede blækspruttearter (Illex spp.)
Swedish: Illexbläckfiskar (Illex spp.)
Finnish: Kalmarit (Illex spp.)
Greek: Καλαμάρι (Illex spp.)
Czech: Klamaři rodu Illex (Illex spp.)
Slovak: Gordany (Illex spp.)
Polish: Kalmary illex (Illex spp.)
Hungarian: Sebeskalmárok (Illex spp.)
Slovenian: Kratkoplavuti lignji (Illex spp.)
Romanian: Specii de calmar (Illex spp.)
Bulgarian: Калмар (Illex spp.)
Estonian: Lühiuimkalmaarid (Illex spp.)
Latvian: Īsspuru kalmāri (Illex spp.)
Lithuanian: Kalmarai (Illex spp.)
Maltese: Klamari (Illex spp.)
English: Tuna (Thunnidae)
French: Thons (Thunnidae)
German: Stöcker (Trachurus trachurus)
Spanish: Sardina (Sardina pilchardus)
Italian: Tonni (Thunnidae)
Portuguese: Tunídeos (Thunnidae)
Dutch: Tonijnen (Thunnidae)
Danish: Tun (Thunnidae)
Swedish: Tonfiskar (Thunnidae)
Finnish: Tonnikalat (Thunnidae)
Greek: Τόνος (Thunnidae)
Czech: Tuňákovití (Thunnidae)
Slovak: Tuniak (Thunnidae)
Polish: Tuńczykowate (Thunnidae)
Hungarian: Tonhalfélék (Thunnidae)
Slovenian: Tun (Thunnidae)
Romanian: Ton (Thunnidae)
Bulgarian: Тон (Thunnidae)
Estonian: Tuunid (Thunnidae)
Latvian: Tunzivis (Thunnidae)
Lithuanian: Tunai (Thunnidae)
Maltese: Tonn (Thunnidae)
English: Tusk (Brosme brosme)
French: Brosme (Brosme brosme)
German: Thun (Thunnidae)
Spanish: Solla (Pleuronectes platessa)
Italian: Brosmio (Brosme brosme)
Portuguese: Bolota (Brosme brosme)
Dutch: Torsk (Brosme brosme)
Danish: Brosme (Brosme brosme)
Swedish: Lubb (Brosme brosme)
Finnish: Keila (Brosme brosme)
Greek: Μπρόσμιος (Brosme brosme)
Czech: Mníkovec bělolemý (Brosme brosme)
Slovak: Mieň lemovaný (Brosme brosme)
Polish: Brosma (Brosme brosme)
Hungarian: Norvég menyhal (Brosme brosme)
Slovenian: Morski menek (Brosme brosme)
Romanian: Ierosme (Brosme brosme)
Bulgarian: Менек (Brosme brosme)
Estonian: Meriluts (Brosme brosme)
Latvian: Brosme (Brosme brosme)
Lithuanian: Paprastoji brosmė (Brosme brosme)
English: Whiting (Merlangus merlangus)
French: Merlan (Merlangus merlangus)
German: Tiefseegarnele (Pandalus borealis)
Spanish: Tiburón (Selachii, Pleurotremata)
Italian: Merlano (Merlangus merlangus)
Portuguese: Badejo (Merlangus merlangus)
Dutch: Wijting (Merlangius merlangus)
Danish: Hvilling (Merlangius merlangus)
Swedish: Vitling (Merlangius merlangus)
Finnish: Valkoturska (Merlangus merlangus)
Greek: Νταούκι Ατλαντικού (Merlangius merlangus)
Czech: Treska bezvousá (Merlangius merlangus)
Slovak: Treska merlang (Merlangius merlangus)
Polish: Witlinek (Merlangus merlangus)
Hungarian: Vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus)
Slovenian: Mol (Merlangus merlangus)
Romanian: Merlan (Merlangus merlangus)
Bulgarian: Путасу (Merlangus merlangus)
Estonian: Merlang (Merlangus merlangus)
Latvian: Merlangs (Merlangus merlangus)
Lithuanian: Paprastasis merlangas (Merlangus merlangus)
Maltese: Merlangu (Merlangus merlangus)
English: Yellowtail flounder (Limanda ferruginea)
French: Limande à queue jaune (Limanda ferruginea)
German: Wittling (Merlangus merlangus) WHG
Spanish: Túnidos (Thunnidae)
Italian: Limanda (Limanda ferruginea)
Portuguese: Solha dos mares do norte (Limanda ferruginea)
Dutch: Zandschar (Limanda ferruginea)
Danish: Gulhalet ising (Limanda ferruginea)
Swedish: Gulstjärtsskädda (Limanda ferruginea)
Finnish: Ruostekampela (Limanda ferruginea)
Greek: Χωματίδα με κίτρινη ουρά (Limanda ferruginea)
Czech: Limanda žlutoocasá (Limanda ferruginea)
Slovak: Limanda žltochvostá (Limanda ferruginea)
Polish: Żółcica (Limanda ferruginea)
Hungarian: Sárgafarkú lepényhal (Limanda ferruginea)
Slovenian: Rumenorepa limanda (Limanda ferruginea)
Romanian: Limandă cu coadă galbenă (Limanda ferruginea)
Bulgarian: Жълтоопашата писия (Limanda ferruginea)
Estonian: Ruske soomuslest (Limanda ferruginea)
Latvian: Dzeltenastes plekste (Limanda ferruginea)
Lithuanian: Geltonuodegė plekšnė (Limanda ferruginea)
Maltese: Barbun denbu isfar (Limanda ferruginea)
English: Codes to be used to indicate the relevant area.
French: Codes à utiliser pour indiquer les zones concernées
German: Für die Angabe der betreffenden Gebiete zu verwendender Code
Spanish: Códigos que deben utilizarse para indicar las zonas
Italian: Codici da utilizzare per la zona pertinente
Portuguese: Código a utilizar para indicar a zona em causa
Dutch: Codes voor het meedelen van het betrokken gebied
Danish: Koder, der skal anvendes til angivelse af område
Swedish: Koder som ska användas för att ange berört område
Finnish: Alueen ilmoittamiseen käytettävät koodit:
Greek: Κωδικοί που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό της σχετικής περιοχής
Czech: Kód pro identifikaci příslušné oblasti
Slovak: Kódy na označenie príslušnej oblasti
Polish: Kody stosowane dla oznaczenia odpowiedniego obszaru
Hungarian: A vonatkozó területek jelölésére használandó kódok
Slovenian: Kode, ki se uporabljajo za označevanje območij
Romanian: Coduri de utilizat pentru a indica zona
Bulgarian: Кодове, които да се използват за обозначаване на съответната зона
Estonian: Piirkonna koodid
Latvian: Attiecīgā apgabala apzīmēšanai izmantojamais kods
Lithuanian: Atitinkamam rajonui pažymėti naudojami kodai
Maltese: Kodiċijiet li għandhom jintużaw biex jindikaw iż-żona rilevanti
English: ICES division IIa — Norwegian Sea
French: Division CIEM II a – mer de Norvège
German: ICES-Division IIa — Norwegische See
Spanish: División CIEM IIa – Mar de Noruega
Italian: Divisione CIEM IIa — Mare di Norvegia
Portuguese: Divisão CIEM IIa – Mar da Noruega
Dutch: ICES-sector IIa — Noorse Zee
Danish: ICES-afsnit II a — Norskehavet
Swedish: Ices-sektion IIa – Norska havet
Finnish: ICES-alue IIa – Norjanmeri
Greek: Διαίρεση ICES IIa – Νορβηγική Θάλασσα
Czech: Divize ICES IIa – Norské moře
Slovak: ICES oblasť IIa – Nórske more
Polish: rejon ICES IIa – Morze Norweskie
Hungarian: ICES IIa körzet – Norvég-tenger
Slovenian: razdelek ICES IIa – Norveško morje
Romanian: Divizunea ICES IIa – Marea Norvegiei
Bulgarian: Участък IIa на МСИМ — Норвежко море
Estonian: ICES IIa rajoon – Norra meri
Latvian: ICES IIa rajons – Norvēģu jūra
Lithuanian: TJTT IIa kvadratas – Norvegijos jūra
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES IIa – Baħar Norveġiż
English: ICES division IIb — Spitzbergen and Bear Island
French: Division CIEM II b – Spitzberg et île aux Ours
German: ICES-Division IIb — Spitzbergen und Bäreninsel
Spanish: División CIEM IIb – Spitzberg e Isla de los Osos
Italian: Divisione CIEM IIb — Spitzberg e Isola degli Orsi
Portuguese: Divisão CIEM IIb – Spitzbergen e Bear Island
Dutch: ICES-sector IIb — Spitsbergen en Bereneiland
Danish: ICES-afsnit II b — Spitsbergen og Bjørneøen
Swedish: Ices-sektion IIb – Spetsbergen och Björnön
Finnish: ICES-alue IIb – Huippuvuoret ja Karhusaari
Greek: Διαίρεση ICES IIb – Spitzbergen και Bear Island
Czech: Divize ICES IIb – Špicberky a Medvědí ostrov
Slovak: ICES oblasť IIb – Špicbergy a ostrov Bear
Polish: rejon ICES IIb – Spitsbergen i Wyspy Niedźwiedzia
Hungarian: ICES IIb körzet – a Spitzbergák és a Medve-sziget
Slovenian: razdelek ICES IIb – Spitzbergi in Bear Island
Romanian: Diviziunea ICES IIb – Spitzbergen și Insula Urșilor
Bulgarian: Участък IIb на МСИМ — Шпицберген и Мечи остров
Estonian: ICES IIb rajoon – Teravmäed ja Karusaar
Latvian: ICES IIb rajons – Špicbergena un Lāču sala
Lithuanian: TJTT IIb kvadratas – Špicbergeno ir Lokių sala
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES IIb – Spitzbergen u Bear Island
English: ICES division IIIa — Skagerrak and Kattegat
French: Division CIEM III a – Skagerrak et Kattegat
German: ICES-Division IIIa — Skagerrak und Kattegat
Spanish: División CIEM IIIa – Skagerrak y Kattegat
Italian: Divisione CIEM IIIa — Skagerrak e Kattegat
Portuguese: Divisão CIEM IIIa – Skagerrak e Kattegat
Dutch: ICES-sector IIIa — Skagerrak en Kattegat
Danish: ICES-afsnit III a — Skagerrak og Kattegat
Swedish: Ices-sektion IIIa – Skagerrak och Kattegatt
Finnish: ICES-alue IIIa – Skagerrak ja Kattegat
Greek: Διαίρεση ICES IIIa – Skagerrak και Kattegat
Czech: Divize ICES IIIa – Skagerrak a Kattegat
Slovak: ICES oblasť IIIa – Skagerrak a Kattegat
Polish: rejon ICES IIIa – Skagerrak i Kattegat
Hungarian: ICES IIIa körzet – Skagerrak és Kattegat
Slovenian: razdelek ICES IIIa – Skagerrak in Kattegat
Romanian: Diviziunea ICES IIIa – Skagerrak și Kattegat
Bulgarian: Участък IIIa на МСИМ — Skagerrak и Kattegat
Estonian: ICES IIIa rajoon – Skagerrak ja Kattegat
Latvian: ICES IIIa rajons – Skageraks un Kategats
Lithuanian: TJTT IIIa kvadratas – Skagerako ir Kategato sąsiauriai
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES IIIa – Skagerrak u Kattegat
English: ICES division IIIb — The Sound
French: Division CIEM III b – Øresund
German: ICES-Division IIIb — die Sunde
Spanish: División CIEM IIIb – El Sund
Italian: Divisione CIEM IIIb — Sound
Portuguese: Divisão CIEM IIIb – Sound
Dutch: ICES-sector IIIb — de Sont
Danish: ICES-afsnit III b — Øresund
Swedish: Ices-sektion IIIb – Öresund
Finnish: ICES-alue IIIb – Juutinrauma
Greek: Διαίρεση ICES IIIb – The Sound
Czech: Divize ICES IIIb – Sound
Slovak: ICES oblasť IIIb – Sound
Polish: rejon ICES IIIb – cieśnina Sund
Hungarian: ICES IIIb körzet – az Øresund
Slovenian: razdelek ICES IIIb – Øresund
Romanian: Diviziunea ICES IIIb – (Strâmtoarea) Øresund
Bulgarian: Участък IIIb на МСИМ — Йоресунд
Estonian: ICES IIIb rajoon – Sund
Latvian: ICES IIIb rajons – Zunda šaurums
Lithuanian: TJTT IIIb kvadratas – Zundo sąsiauris
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES IIIb – Is-Sound
English: ICES division IIIc — The Belts
French: Division CIEM III c – Belts
German: ICES-Division IIIc — die Belte
Spanish: División CIEM IIIc – Los Belts
Italian: Divisione CIEM IIIc — Belts
Portuguese: Divisão CIEM IIIc – Belts
Dutch: ICES-sector IIIc — de Belten
Danish: ICES-afsnit III c — Bælterne
Swedish: Ices-sektion IIIc – Bälten
Finnish: ICES-alue IIIc – Beltit
Greek: Διαίρεση ICES IIIc – The Belts
Czech: Divize ICES IIIc – Belts
Slovak: ICES oblasť IIIc – Belts
Polish: rejon ICES IIIc – cieśnina Wielki Bełt i cieśnina Mały Bełt
Hungarian: ICES IIIc körzet – a Bæltek
Slovenian: razdelek ICES IIIc – ožini Belt
Romanian: Diviziunea IIIc – (Strâmtoarea) Belts
Bulgarian: Участък IIIc на МСИМ — проливите Белт
Estonian: ICES IIIc rajoon – Suur- ja Väike-Belt
Latvian: ICES IIIc rajons – Belti
Lithuanian: TJTT IIIc kvadratas – Belto sąsiauris
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES IIIc – Il-Belts
English: ICES division IIId — Baltic Sea
French: Division CIEM III d – mer Baltique
German: ICES-Division IIId — Ostsee
Spanish: División CIEM IIId – Mar Báltico
Italian: Divisione CIEM IIId — Mar Baltico
Portuguese: Divisão CIEM IIId – Mar Báltico
Dutch: ICES-sector IIId — Oostzee
Danish: ICES-afsnit III d — Østersøen
Swedish: Ices-sektion IIId – Östersjön
Finnish: ICES-alue IIId – Itämeri
Greek: Διαίρεση ICES IIId – Βαλτική Θάλασσα
Czech: Divize ICES IIId – Baltské moře
Slovak: ICES oblasť IIId – Baltské more
Polish: rejon ICES IIId – Morze Bałtyckie
Hungarian: ICES IIId körzet – Balti-tenger
Slovenian: razdelek ICES IIId – Baltsko morje
Romanian: Divizunea ICES IIId – Marea Baltică
Bulgarian: Участък IIId на МСИМ — Балтийско море
Estonian: ICES IIId rajoon – Läänemeri
Latvian: ICES IIId rajons – Baltijas jūra
Lithuanian: TJTT IIId kvadratas – Baltijos jūra
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES IIId – Baħar Baltiku
English: ICES division IVa — Northern North Sea
French: Division CIEM IV a – mer du Nord septentrionale
German: ICES-Division IVa — nördliche Nordsee
Spanish: División CIEM Iva – Mar del Norte septentrional
Italian: Divisione CIEM IVa — Mare del Nord settentrionale
Portuguese: Divisão CIEM IVa – Norte do mar do Norte
Dutch: ICES-sector IVa — Noordelijke Noordzee
Danish: ICES-afsnit IV a — den nordlige del af Nordsøen
Swedish: Ices-sektion IVa – norra Nordsjön
Finnish: ICES-alue IVa – Pohjoinen Pohjanmeri
Greek: Διαίρεση ICES IVa – Βόρεια Βόρειος Θάλασσα
Czech: Divize ICES IVa – severní část Severního moře
Slovak: ICES oblasť IVa – Severná časť Severného mora
Polish: rejon ICES IVa – północna część Morza Północnego
Hungarian: ICES IVa körzet – az Északi-tenger északi része
Slovenian: razdelek ICES IVa – severni del Severnega morja
Romanian: Diviziunea ICES IVa – nordul Mării Nordului
Bulgarian: Участък IVa на МСИМ — Северно Северно море
Estonian: ICES IVa rajoon – Põhjamere põhjaosa
Latvian: ICES IVa rajons – Ziemeļjūras ziemeļu daļa
Lithuanian: TJTT IVa kvadratas – šiaurinė Šiaurės jūros dalis
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES IVa – Tramuntana tal-Baħar tat-Tramuntana
English: ICES division IVb — Central North Sea
French: Division CIEM IV b – mer du Nord centrale
German: ICES-Division IVb — mittlere Nordsee
Spanish: División CIEM Ivb – Mar del Norte central
Italian: Divisione CIEM IVb — Mare del Nord centrale
Portuguese: Divisão CIEM IVb – Centro do mar do Norte
Dutch: ICES-sector IVb — Centrale Noordzee
Danish: ICES-afsnit IV b — den centrale del af Nordsøen
Swedish: Ices-sektion IVb – mellersta Nordsjön
Finnish: ICES-alue IVb – Keskinen Pohjanmeri
Greek: Διαίρεση ICES IVb – Κεντρική Βόρειος Θάλασσα
Czech: Divize ICES IVb – střední část Severního moře
Slovak: ICES oblasť IVb – Centrálna časť Severného mora
Polish: rejon ICES IVb – środkowa część Morza Północnego
Hungarian: ICES IVb körzet – az Északi-tenger középső része
Slovenian: razdelek ICES IVb – osrednji del Severnega morja
Romanian: Diviziunea ICES IVb – centrul Mării Nordului
Bulgarian: Участък IVb на МСИМ — Централно Северно море
Estonian: ICES IVb rajoon – Põhjamere keskosa
Latvian: ICES IVb rajons – Ziemeļjūras centrālā daļa
Lithuanian: TJTT IVb kvadratas – vidurinė Šiaurės jūros dalis
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES IVb – Baħar tat-Tramuntana Ċentrali
English: ICES division IVc — Southern North Sea
French: Division CIEM IV c – mer du Nord méridionale
German: ICES-Division IVc — südliche Nordsee
Spanish: División CIEM Ivc – Mar del Norte meridional
Italian: Divisione CIEM IVc — Mare del Nord meridionale
Portuguese: Divisão CIEM IVc – Sul do mar do Norte
Dutch: ICES-sector IVc — Zuidelijke Noordzee
Danish: ICES-afsnit IV c — den sydlige del af Nordsøen
Swedish: Ices-sektion IVc – södra Nordsjön
Finnish: ICES-alue IVc – Eteläinen Pohjanmeri
Greek: Διαίρεση ICES IVc – Νότια Βόρειος Θάλασσα
Czech: Divize ICES IVc – jižní část Severního moře
Slovak: ICES oblasť IVc – Južná časť Severného mora
Polish: rejon ICES IVc – południowa część Morza Północnego
Hungarian: ICES IVc körzet – az Északi-tenger déli része
Slovenian: razdelek ICES IVc – južni del Severnega morja
Romanian: Diviziunea ICES IVc – sudul Mării Nordului
Bulgarian: Участък IVc на МСИМ — Южно Северно море
Estonian: ICES IVc rajoon – Põhjamere lõunaosa
Latvian: ICES IVc rajons – Ziemeļjūras dienvidu daļa
Lithuanian: TJTT IVc kvadratas – pietinė Šiaurės jūros dalis
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES IVc – Nofsinhar tal-Baħar tat-Tramuntana
English: ICES division Va — Iceland Grounds
French: Division CIEM V a – zone de pêche de l’Islande
German: ICES-Division Va — Isländische Fanggründe
Spanish: División CIEM Va – Fondos de Islandia
Italian: Divisione CIEM Va — Fondali dell’Islanda
Portuguese: Divisão CIEM Va – Área da Islândia
Dutch: ICES-sector Va — IJslandse wateren
Danish: ICES-afsnit V a — fiskebankerne omkring Island
Swedish: Ices-sektion Va – farvattnen utanför Island
Finnish: ICES-alue Va – Islannin vesialueet
Greek: Διαίρεση ICES Va – Αλιευτική ζώνη Ισλανδίας
Czech: Divize ICES Va – oblast Islandu
Slovak: ICES oblasť Va – územie Islandu
Polish: rejon ICES Va – Płycizna Islandii
Hungarian: ICES Va körzet – Izland halászterülete
Slovenian: razdelek ICES Va – ribolovna območja na Islandiji
Romanian: Diviziunea ICES Va – Zona de pescuit a Islandei
Bulgarian: Участък Va на МСИМ — Риболовна зона на Исландия
Estonian: ICES Va rajoon – Islandi veed
Latvian: ICES Va rajons – Īslandes slieksnis
Lithuanian: TJTT Va kvadratas – Islandija
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES Va – iż-żoni tas-sajd tal-Iżlanda
English: ICES division Vb1, Vb2 — Faroes Grounds
French: Division CIEM V b1, Vb2 – zone de pêche des Îles Féroé
German: ICES-Division Vb1, Vb2 — Färöische Fanggründe
Spanish: División CIEM Vb1, Vb2 – Fondos de las Feroe
Italian: Divisione CIEM Vb1, Vb2 — Fondali delle Isole Fær Øer
Portuguese: Divisão CIEM Vb1, Vb2 – Área das ilhas Faroé
Dutch: ICES-sector Vb1, Vb2 — Wateren van de Faeröer
Danish: ICES-afsnit V b1, V b2 — fiskebankerne omkring Færøerne
Swedish: Ices-sektion Vb1, Vb2 – farvattnen utanför Färöarna
Finnish: ICES-alue Vb1, Vb2 – Färsaarten vesialueet
Greek: Διαίρεση ICES Vb1, Vb2 – Αλιευτική ζώνη Νήσων Φερόε
Czech: Divize ICES Vb1, Vb2 – oblast Faerských ostrovů
Slovak: ICES oblasť Vb1, Vb2 – Faerské ostrovy
Polish: rejon ICES Vb1, Vb2 – Płycizna Wysp Owczych
Hungarian: ICES Vb1, Vb2 körzet – a Feröer szigetek halászterülete
Slovenian: razdelek ICES Vb1, Vb2 – fersko območje
Romanian: Diviziunea ICES Vb1, Vb2 – Zona de pescuit a Insulelor Feroe
Bulgarian: Участък Vb1, Vb2 на МСИМ — Риболовна зона на Фарьорските острови
Estonian: ICES Vb1, Vb2 rajoon – Fääri saarte veed
Latvian: ICES Vb1, Vb2 rajons – Fēru slieksnis
Lithuanian: TJTT Vb1 ir Vb2 kvadratai – Farerų salos
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES Vb1, Vb2 – iż-żoni tas-sajd tal-Gżejjer Faroe
English: ICES division VIa — Northwest coast of Scotland and North Ireland
French: Division CIEM VI a – côte nord-ouest de l’Écosse et Irlande du Nord
German: ICES-Division VIa — Nordwestküste Schottlands und Nordirland
Spanish: División CIEM VIa – Costa noroccidental de Escocia e Irlanda del Norte
Italian: Divisione CIEM VIa — Costa nordoccidentale della Scozia e Irlanda del Nord
Portuguese: Divisão CIEM VIa – Costa noroeste da Escócia e Norte da Irlanda
Dutch: ICES-sector VIa — Wateren ten noordwesten van Schotland en Noord-Ierland
Danish: ICES-afsnit VI a — nordvest for Skotland og Nordirland
Swedish: Ices-sektion VIa – Skottlands och Nordirlands nordvästra kust
Finnish: ICES-alue VIa – Skotlannin luoteisrannikko ja Pohjois-Irlanti
Greek: Διαίρεση ICES VIa – ΒΔ ακτή Σκωτίας και Βόρειας Ιρλανδίας
Czech: Divize ICES VIa – severozápadní pobřeží Skotska a severního Irska
Slovak: ICES oblasť VIa – Severozápadné pobrežie Škótska a Severného Írska
Polish: rejon ICES VIa – północno-zachodnie wybrzeże Szkocji i Irlandii Północnej
Hungarian: ICES VIa körzet – Skócia és Észak-Írország északnyugati partvidéke
Slovenian: razdelek ICES VIa – severozahodna obala Škotske in Severne Irske
Romanian: Diviziunea ICES VIa – coasta de nord-vest a Scoției și Irlandei de Nord
Bulgarian: Участък VIa на МСИМ — Северозападно крайбрежие на Шотландия и на Северна Ирландия
Estonian: ICES VIa rajoon – Šotimaa looderannik ja Põhja-Iirimaa
Latvian: ICES VIa rajons – Skotijas ziemeļrietumu krasts un Ziemeļīrija
Lithuanian: TJTT VIa kvadratas – Škotijos ir Šiaurės Airijos šiaurės vakarų pakrantė
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES VIa – Kosta tal-Majjistral tal-Iskozja u l-Irlanda
English: ICES division VIb — Rockall
French: Division CIEM VI b – Rockall
German: ICES-Division VIb — Rockall
Spanish: División CIEM VIb – Rockall
Italian: Divisione CIEM VIb — Rockall
Portuguese: Divisão CIEM VIb – Rockall
Dutch: ICES-sector VIb — Rockall
Danish: ICES-afsnit VI b — Rockall
Swedish: Ices-sektion VIb – Rockall
Finnish: ICES-alue VIb – Rockall
Greek: Διαίρεση ICES VIb – Rockall
Czech: Divize ICES VIb – Rockall
Slovak: ICES oblasť VIb – Rockall
Polish: rejon ICES VIb – Rockall
Hungarian: ICES VIb körzet – Rockalli-pad
Slovenian: razdelek ICES VIb – Rockall
Romanian: Diviziunea ICES VIb – Rockall
Bulgarian: Участък VIb на МСИМ — Rockall
Estonian: ICES VIb rajoon – Rockall
Latvian: ICES VIb rajons – Rokala
Lithuanian: TJTT VIb kvadratas – Rockall
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES VIb – Rockall
English: ICES division VIIa — Irish Sea
French: Division CIEM VII a – mer d’Irlande
German: ICES-Division VIIa — Irische See
Spanish: División CIEM VIIa – Mar de Irlanda
Italian: Divisione CIEM VIIa — Mare d’Irlanda
Portuguese: Divisão CIEM VIIa – Mar da Irlanda
Dutch: ICES-sector VIIa — Ierse Zee
Danish: ICES-afsnit VII a — Det Irske Hav
Swedish: Ices-sektion VIIa – Irländska sjön
Finnish: ICES-alue VIIa – Irlanninmeri
Greek: Διαίρεση ICES VIIa – Θάλασσα Ιρλανδίας
Czech: Divize ICES VIIa – Irské moře
Slovak: ICES oblasť VIIa – Írske more
Polish: rejon ICES VIIa – Morze Irlandzkie
Hungarian: ICES VIIa körzet – Ír-tenger
Slovenian: razdelek ICES VIIa – Irsko morje
Romanian: Divizunea ICES VIIa – Marea Irlandei
Bulgarian: Участък VIIa на МСИМ — Ирландско море
Estonian: ICES VIIa rajoon – Iiri meri
Latvian: ICES VIIa rajons – Īrijas jūra
Lithuanian: TJTT VIIa kvadratas – Airijos jūra
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES VIIa – Baħar Irlandiż
English: ICES division VIIb — West of Ireland
French: Division CIEM VII b – Ouest de l’Irlande
German: ICES-Division VIIb — westlich von Irland
Spanish: División CIEM VIIb – Oeste de Irlanda
Italian: Divisione CIEM VIIb — Acque occidentali dell’Irlanda
Portuguese: Divisão CIEM VIIb – Oeste da Irlanda
Dutch: ICES-sector VIIb — Wateren ten westen van Ierland
Danish: ICES-afsnit VII b — vest for Irland
Swedish: Ices-sektion VIIb – väster om Irland
Finnish: ICES-alue VIIb – Irlannin länsipuolinen alue
Greek: Διαίρεση ICES VIIb – Δυτικά της Ιρλανδίας
Czech: Divize ICES VIIb – západní část Irska
Slovak: ICES oblasť VIIb – Západná časť Írska
Polish: rejon ICES VIIb – wody na zachód od Irlandii
Hungarian: ICES VIIb körzet – az Írországtól nyugatra lévő terület
Slovenian: razdelek ICES VIIb – zahodno od Irske
Romanian: Diviziunea ICES VIIb – Vestul Irlandei
Bulgarian: Участък VIIb на МСИМ — Западно от Ирландия
Estonian: ICES VIIb rajoon – Iirimaa lääneosa
Latvian: ICES VIIb rajons – ūdeņi uz rietumiem no Īrijas
Lithuanian: TJTT VIIb kvadratas – vakarinė Airijos dalis
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES VIIb – Fil-Punent tal-Irlanda