English: Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver, gold- or platinum plated
French: Couverts de tables et similaires (à l'exclusion des couteaux de table), à base de métal, argent, or ou platine plaqué
German: Bestecke (ohne Tischmesser, aber mit Fisch- und Buttermesser) und ähnliche Waren aus unedlen Metallen, mit Silber, Gold oder Platin beschichtet
Spanish: Cubiertos de mesa (excepto cuchillos de mesa, incluidos palas de pescado y cuchillos de mantequilla) y artículos de mesa similares, de metal común plateado, dorado o platinado
Italian: Posateria e altri articoli per la tavola (escl. coltelli da tavola, incl. coltelli da pesce o da burro) di metallo di base, argentato, dorato o platinato
Portuguese: Talheres (excepto facas de mesa, incluindo facas para peixe ou para manteiga) e semelhantes em metal de base, prateado, dorado ou platinado
Dutch: Tafelbestek (excl. tafelmessen, incl. vismessen en botermesjes) en dergelijke tafelartikelen van basismetaal, verzilverd, verguld of geplatineerd
Danish: Bordbestik (ekskl. bordknive, inkl. knive til fisk eller smør) o.l. af grundmetal, forsølvet, forgyldt eller platineret
Swedish: Bestick och bordsartiklar (exkl. bordsknivar, inkl. fisk- och smörknivar) och liknande, av oädel metall, försilvrade, förgyllda eller platinerade
Finnish: Ruokailuvälineet (p.l. pöytäveitset, m.l. kala- ja voiveitset) sekä niiden kaltaiset välineet hopeoitua, kullattua tai platinoitua perusmetallia
Greek: Είδη μαχαιροποιίας (εκτός από τα επιτραπέζια μαχαίρια, συμπεριλαμβάνονται τα μαχαίρια ψαριού ή βουτύρου) και παρόμοια είδη από βασικό μέταλλο, επάργυρο, επίχρυσο ή από πλατίνα
Czech: Stolní náčiní (včetně nožů na ryby a na máslo kromě stolních nožů), z obecných kovů plátovaných drahými kovy
Slovak: Ploché stolné výrobky (s výnimkou stolných nožov, vrátane rybacích a maslových nožov) a podobné kuchynské výrobky zo základného kovu, plátované drahými kovmi
Polish: Sztućce (z wyłączeniem noży stołowych, włącznie z nożami do ryb i masła) oraz podobne wyroby stołowe z metali nieszlachetnych platerowanych lub pokrytych metalem szlachetnym
Hungarian: Asztali eszköz (kivéve az asztali kést, beleértve a halkést és vajkést) és nem nemesfémből készült, ezüsttel, arannyal vagy platinával bevont hasonló edény és evőeszköz
Slovenian: Kuhinjski in namizni jedilni pribor iz navadnih kovin, posrebren, pozlačen ali platiniran
Romanian: Tacâmuri de masă cu lamă plată (excl. cuțitele de masă, inclusiv cuțitele de pește și cuțitele de unt) și tacâmuri similare metalice, placate cu argint, aur sau platină
Bulgarian: Прибори за хранене от метал с покритие от сребро, злато или платина (лъжици, вилици, черпаци, решетести лъжици, лопатки за торти, специални ножове за риба или масло, щипки за захар и подобни)
Estonian: Söögiriistad (välja arvatud lauanoad, sealhulgas kalanoad ja võinoad) jms lauanõud hõbeda, kulla või plaatinaga plakeeritud mitteväärismetallidest
Latvian: Parastā metāla galda piederumi (izņemot galda nažus, ieskaitot zivju nažus un sviesta nažus) un tamlīdzīgi galda piederumi ar sudraba, zelta vai platīna pārklājumu
Lithuanian: Valgomieji indai (išskyrus valgomuosius peilius, įskaitant žuvų ir sviesto peilius) ir panašūs valgomieji reikmenys iš netauriųjų metalų, padengti sidabru, auksu, platina
Maltese: Posati (platti) tal-mejda (minbarra skieken tal-ħut u skieken tal-butir) u posati simili ta’ metall bażiku maħsula bil-fidda-, deheb-jew platinu