FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 273/2010
French: Règlement (UE) no 273/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 273/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 273/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 273/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 273/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 273/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 273/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 273/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 273/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 273/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 273/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 273/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 273/2010
Hungarian: A Bizottság 273/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 273/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 273/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 273/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 273/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 273/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 273/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 273/2010
English: of 30 March 2010
French: аu 30 mars 2010
German: vom 30. März 2010
Spanish: de 30 de marzo de 2010
Italian: del 30 marzo 2010
Portuguese: de 30 de Março de 2010
Dutch: van 30 maart 2010
Danish: af 30. marts 2010
Swedish: av den 30 mars 2010
Finnish: annettu 30 päivänä maaliskuuta 2010,
Greek: της 30ής Μαρτίου 2010
Czech: ze dne 30. března 2010,
Slovak: z 30. marca 2010,
Polish: z dnia 30 marca 2010 r.
Hungarian: (2010. március 30.)
Slovenian: z dne 30. marca 2010
Romanian: din 30 martie 2010
Bulgarian: от 30 март 2010 година
Estonian: 30. märts 2010,
Latvian: (2010. gada 30. marts),
Lithuanian: 2010 m. kovo 30 d.
Maltese: tat-30 ta' Marzu 2010
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA–KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: H ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: Relevant information was also communicated by third countries.
French: Des informations pertinentes ont également été communiquées par des pays tiers.
German: Einschlägige Informationen wurden auch von Drittstaaten mitgeteilt.
Spanish: También algunos países terceros han comunicado información pertinente.
Italian: Informazioni utili sono state comunicate anche da paesi terzi.
Portuguese: Alguns países terceiros também comunicaram informações relevantes.
Dutch: Ook derde landen hebben relevante informatie meegedeeld.
Danish: Tredjelande har også forelagt relevante oplysninger.
Swedish: Relevant information har även lämnats av olika tredjeländer.
Finnish: Asian kannalta olennaisia tietoja on saatu myös EU:n ulkopuolisilta mailta.
Greek: Σχετικές πληροφορίες κοινοποίησαν επίσης τρίτες χώρες.
Czech: Příslušné informace Komisi sdělily také třetí země.
Slovak: Relevantné informácie oznámili aj tretie krajiny.
Polish: Istotne informacje przekazały także państwa trzecie.
Hungarian: Harmadik országok is fontos információkat közöltek.
Slovenian: Pomembne podatke so predložile tudi tretje države.
Romanian: Țările terțe au comunicat, de asemenea, informații relevante.
Bulgarian: Трети държави също предоставиха такава информация.
Estonian: Asjakohast teavet on edastanud ka kolmandad riigid.
Latvian: Attiecīgu informāciju ir paziņojušas arī trešās valstis.
Lithuanian: Susijusios informacijos pateikė ir trečiosios valstybės.
Maltese: Informazzjoni rilevanti kienet ikkomunikata wkoll minn pajjiżi terzi.
English: On this basis, the Community list should be updated.
French: Il y a donc lieu d'actualiser la liste communautaire sur cette base.
German: Auf dieser Grundlage sollte die gemeinschaftliche Liste aktualisiert werden.
Spanish: Por tanto, procede actualizar la lista comunitaria.
Italian: Sulla base di tali informazioni è opportuno aggiornare l’elenco comunitario.
Portuguese: Por essa razão, a lista comunitária deve ser actualizada.
Dutch: De communautaire lijst moet op basis daarvan worden geactualiseerd.
Danish: Fællesskabslisten bør ajourføres på dette grundlag.
Swedish: Gemenskapsförteckningen bör därför uppdateras.
Finnish: Yhteisön luettelo olisi saatettava ajan tasalle näiden tietojen pohjalta.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω πρέπει να ενημερωθεί ο κοινοτικός κατάλογος.
Czech: Na základě těchto informací by měl být seznam Společenství aktualizován.
Slovak: Na tomto základe by sa mal zoznam Spoločenstva aktualizovať.
Polish: Na tej podstawie należy uaktualnić wspólnotowy wykaz.
Hungarian: Ennek alapján a közösségi listát frissíteni kell.
Slovenian: Seznam Skupnosti je zato treba posodobiti.
Romanian: Pe baza acestor informații, lista comunitară trebuie actualizată.
Bulgarian: Въз основа на това списъкът на Общността следва да се актуализира.
Estonian: Selle alusel tuleks ühenduse nimekirja ajakohastada.
Latvian: Pamatojoties uz to, Kopienas saraksts ir jāatjaunina.
Lithuanian: Remiantis šia informacija, Bendrijos sąrašą reikėtų atnaujinti.
Maltese: Il-lista Komunitarja għandha tiġi aġġornata abbażi ta' dan.
English: Regulation (EC) No 474/2006 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 474/2006 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 474/2006 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CE) no 474/2006 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 474/2006.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 474/2006 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 474/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (8) Forordning (EF) nr. 474/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 474/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Näin ollen asetusta (EY) N:o 474/2006 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 474/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 474/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 474/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 474/2006.
Hungarian: A 474/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 474/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 474/2006 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 474/2006 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 474/2006 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 474/2006.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 474/2006 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 474/2006 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: European Union carriers
French: Transporteurs de l'Union européenne
German: Luftfahrtunternehmen aus der Europäischen Union
Spanish: Compañías aéreas de la Unión Europea
Italian: Vettori dell’Unione europea
Portuguese: Transportadoras da União Europeia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Europese Unie
Danish: Den Europæiske Unions luftfartsselskaber
Swedish: EU-lufttrafikföretag
Finnish: Euroopan unionin lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Dopravci Evropské unie
Slovak: Leteckí dopravcovia Európskej únie
Polish: Przewoźnicy z Unii Europejskiej
Hungarian: Az Európai Unió légi fuvarozói
Slovenian: Države Evropske unije
Romanian: Transportatori din Uniunea Europeană
Bulgarian: Превозвачи от Европейския съюз
Estonian: Euroopa Liidu lennuettevõtjad
Latvian: Pārvadātāji no Eiropas Savienības
Lithuanian: Europos Sąjungos oro vežėjai
Maltese: Trasportaturi mill-Unjoni Ewropea
English: Throughout the period GACA reacted promptly and cooperatively to the Commission's requests for information.
French: Sur l'ensemble de la période considérée, la GACA a réagi avec rapidité et de manière coopérative aux demandes d'informations de la Commission.
German: Die GACA hat während des gesamten Zeitraums rasch und kooperativ auf die Auskunftsverlangen der Kommission reagiert.
Spanish: A lo largo del período, GACA reaccionó con diligencia y buena disposición a las solicitudes de información de la Comisión.
Italian: Nell'intero periodo in cui si sono svolti i contatti GACA ha sempre fornito risposte rapide, dimostrando spirito di collaborazione nei confronti delle richieste di informazioni della Commissione.
Portuguese: A RPDC reagiu de forma rápida e cooperante aos pedidos de informação da Comissão ao longo de todo o período.
Dutch: In heel deze periode heeft GACA snel en bereidwillig gereageerd op de verzoeken om informatie van de Commissie.
Danish: Under hele forløbet reagerede GACA omgående og samarbejdsvilligt på Kommissionens anmodninger om oplysninger.
Swedish: GACA har under hela perioden reagerat snabbt och visat samarbetsvilja då kommissionen begärt information.
Finnish: GACA on kaiken aikaa vastannut nopeasti ja yhteistyöhaluisesti komission pyyntöihin tietojen saamiseksi.
Greek: Καθ’ όλο το χρονικό διάστημα η GACA ανταποκρίθηκε γρήγορα και με πνεύμα συνεργασίας στα αιτήματα παροχής πληροφοριών της Επιτροπής.
Czech: Po celou dobu reagoval GACA na žádosti Komise o informace rychle a vstřícně.
Slovak: Úrad GACA počas celého obdobia pohotovo a ochotne reagoval na žiadosti Komisie o informácie.
Polish: W trakcie całego procesu GACA szybko odpowiadał na prośby Komisji o dostarczenie informacji i wykazywał się wolą współpracy.
Hungarian: A GACA az egész időszak során gyorsan és együttműködően reagált a Bizottság tájékoztatásra irányuló kéréseire.
Slovenian: GACA je v celotnem obdobju sodelovala s Komisijo in ji brez zamud zagotavljala zahtevane informacije.
Romanian: Pe parcursul întregii perioade, GACA a răspuns cu promptitudine și spirit cooperant solicitărilor de informații din partea Comisiei.
Bulgarian: През целия период GACA реагира бързо и отзивчиво на исканията на Комисията за информация.
Estonian: Korea Rahvademokraatliku Vabariigi pädevad asutused reageerisid kõikidele komisjoni teabenõuetele alati kiiresti ja koostöövalmilt.
Latvian: Visu pārbaužu norises laiku GACA atbilstīgi reaģēja uz Komisijas informācijas pieprasījumiem un aktīvi sadarbojās.
Lithuanian: GACA bendradarbiavo nuolat ir visada nedelsdama atsakydavo į Komisijos prašymus pateikti informacijos.
Maltese: Matul il-perjodu kollu l-GACA wieġbet minnufih u b'kooperazzjoni għat-talbiet għall-informazzjoni li għamlet il-Kummissjoni.
English: Air carriers from Swaziland
French: Transporteurs aériens du Swaziland
German: Luftfahrtunternehmen aus Swasiland
Spanish: Compañías aéreas de Suazilandia
Italian: Vettori aerei dello Swaziland
Portuguese: Transportadoras aéreas da Suazilândia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Swaziland
Danish: Luftfartsselskaber fra Swaziland
Swedish: Lufttrafikföretag från Swaziland
Finnish: Swazimaasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Σουαζιλάνδης
Czech: Letečtí dopravci ze Svazijska
Slovak: Leteckí dopravcovia zo Svazijska
Polish: Przewoźnicy lotniczy ze Suazi
Hungarian: Szváziföld légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Svazija
Romanian: Transportatori aerieni din Swaziland
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Свазиленд
Estonian: Svaasimaa lennuettevõtjad
Latvian: Svazilendas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Svazilando oro vežėjai
Maltese: Trasportaturi bl-ajru mis-Sważiland
English: These air carriers have ceased their activities since 8 December 2009.
French: Ces transporteurs aériens ont cessé leurs activités depuis le 8 décembre 2009.
German: Diese Unternehmen haben seit dem 8. Dezember 2009 ihre Tätigkeit eingestellt.
Spanish: Estas compañías pusieron fin a sus actividades el 8 de diciembre de 2009.
Italian: I vettori aerei summenzionati hanno cessato l’attività l'8 dicembre 2009.
Dutch: Deze luchtvaartmaatschappijen hebben hun activiteiten op 8 december 2009 stopgezet.
Danish: Disse luftfartsselskaber er ophørt med deres aktiviteter pr. 8. december 2009.
Swedish: Dessa lufttrafikföretag har upphört med sin verksamhet sedan den 8 december 2009.
Finnish: Nämä lentoliikenteen harjoittajat ovat lopettaneet toimintansa 8 päivästä joulukuuta 2009 alkaen.
Greek: Οι συγκεκριμένοι αερομεταφορείς έπαυσαν τις δραστηριότητές τους από τις 8 Δεκεμβρίου 2009.
Czech: Tito letečtí dopravci ukončili svou činnost ke dni 8. prosince 2009.
Slovak: Títo leteckí dopravcovia ukončili svoju činnosť k 8. decembru 2009.
Polish: Przewoźnicy ci zaprzestali swojej działalności z dniem 8 grudnia 2009 r.
Hungarian: A szóban forgó légi fuvarozók 2009. december 8-tól beszüntették tevékenységüket.
Slovenian: Ti letalski prevozniki so prenehali z dejavnostjo 8. decembra 2009.
Romanian: Acești transportatori aerieni și-au încetat activitatea începând cu 8 decembrie 2009.
Bulgarian: Тези въздушни превозвачи са преустановили своята дейност от 8 декември 2009 г.
Estonian: Need lennuettevõtjad lõpetasid oma tegevuse 8. detsembrist 2009.
Latvian: Šie gaisa pārvadātāji no 2009. gada 8. jūlija savu darbību ir pārtraukuši.
Lithuanian: Šie oro vežėjai skrydžių nebevykdo nuo 2009 m. gruodžio 8 d.
Maltese: Dawn it-trasportaturi bl-ajru ilhom li waqqfu l-attivitajiet tagħhom mit-8 ta' Diċembru 2009.
English: The competent authorities of France (DGAC) informed the Commission that the above mentioned carrier had in its fleet two aircraft of type Boeing 737-200 registered in France with registration marks F-GHXK and F-GHXL, whose certificates of airworthiness expired in May and August 2008 respectively. Consequently, these aircraft are not in airworthy condition anymore.
Polish: Właściwe organy Francji (DGAC) poinformował Komisję, że w skład floty wyżej wspomnianego przewoźnika wchodzą dwa statki powietrzne typu Boeing 737-200 zarejestrowane we Francji pod znakami rejestracyjnymi F-GHXK i F-GHXL, których certyfikaty zdatności do lotu wygasły odpowiednio w maju i w sierpniu 2008 r. W związku z powyższym te statki powietrzne utraciły zdatność do lotu.
Bulgarian: Компетентният орган на Франция (DGAC) уведоми Комисията, че горепосоченият превозвач има в своя въздухоплавателен флот две въздухоплавателни средства от тип Boeing 737-200, регистрирани във Франция с регистрационни знаци F-GHXK и F-GHXL, чиито сертификати за летателна годност са изтекли съответно през май и август 2008 г. Следователно тези въздухоплавателни средства вече не са в състояние на летателна годност.
Lithuanian: Prancūzijos kompetentingos institucijos (DGAC) pranešė Komisijai, kad pirmiau minėto oro vežėjo laivyne yra du Prancūzijoje užregistruoti „Boeing 737-200“ tipo orlaiviai (registracijos ženklai F-GHXK ir F-GHXL), kurių tinkamumo skraidyti pažymėjimų galiojimas baigėsi atitinkamai 2008 m. gegužės ir rugpjūčio mėn. Todėl šie orlaiviai nebetinkami skraidyti.
English: The competent authorities of Nigeria indicated on 19 February 2010 that the operator holds an AOC but had stopped operations.
French: Le 19 février 2010, les autorités compétentes nigérianes ont indiqué que le transporteur est titulaire d'un CTA mais a cessé ses activités.
German: Die zuständigen Behörden Nigerias teilten am 19. Februar 2010 mit, dass das Unternehmen zwar über ein Luftverkehrsbetreiberzeugnis verfüge, seinen Betrieb aber eingestellt habe.
Spanish: El 19 de febrero de 2010 las autoridades competentes de Nigeria señalaron que el operador posee un AOC, pero ha puesto fin a sus operaciones.
Italian: Il 19 febbraio 2010 le autorità competenti della Nigeria hanno segnalato che l'operatore in questione è titolare di un COA ma che ha interrotto l'attività.
Portuguese: Em 19 de Fevereiro de 2010, as autoridades competentes da Nigéria informaram que o operador é titular de um COA, mas que deixou de efectuar operações.
Dutch: De bevoegde autoriteiten van Nigeria hebben op 19 februari 2010 meegedeeld dat de exploitant houder is van een AOC maar zijn activiteiten heeft stopgezet.
Danish: Nigerias kompetente myndigheder oplyste den 19. februar 2010, at operatøren er indehaver af et AOC, men har indstillet sine operationer.
Swedish: De behöriga myndigheterna i Nigeria uppgav den 19 februari 2010 att lufttrafikföretaget innehar ett drifttillstånd men att man inställt flygverksamheten.
Finnish: Nigerian toimivaltaiset viranomaiset ilmoittivat 19 päivänä helmikuuta 2010, että liikenteenharjoittajalla on lentotoimintalupa, mutta se on lopettanut toimintansa.
Greek: Στις 19 Φεβρουαρίου 2010 οι αρμόδιες αρχές της Νιγηρίας δήλωσαν ότι ο αερομεταφορέας κατέχει ΠΑ, αλλά έχει παύσει τις πτητικές του δραστηριότητες.
Czech: Příslušné orgány Nigérie dne 19. února 2010 uvedly, že tento provozovatel vlastní osvědčení leteckého provozovatele, avšak ukončil činnost.
Slovak: Príslušné nigérijské orgány 19. februára 2010 uviedli, že tento prevádzkovateľ je držiteľom AOC, no prevádzkovanie letov zastavil.
Polish: Dnia 19 lutego 2010 r. właściwe organy Nigerii poinformowały, że przewoźnik posiada certyfikat AOC, ale zaprzestał działalności.
Slovenian: Pristojni organi Nigerije so 19. februarja 2010 navedli, da prevoznik ima spričevalo, vendar je prenehal z dejavnostjo.
Romanian: La 19 februarie 2010, autoritățile competente din Nigeria au precizat că operatorul deține un COA, dar a încetat operațiunile.
Bulgarian: Компетентните органи на Нигерия посочиха на 19 февруари 2010 г., че операторът притежава САО, но е преустановил полетите.
Estonian: Nigeeria pädevad asutused teatasid 19. veebruaril 2010, et kõnealusel lennuettevõtjal on lennuettevõtja sertifikaat, kuid ta on käitamistegevuse peatanud.
Latvian: Nigērijas kompetentās iestādes 2010. gada 19. februārī norādīja, ka šim gaisa pārvadājumu uzņēmumam ir AOC, bet ka tas darbības ir pārtraucis.
Lithuanian: 2010 m. vasario 19 d. Nigerijos kompetentingos institucijos nurodė, kad oro vežėjas turi oro vežėjo pažymėjimą, tačiau veiklą sustabdė.
Maltese: Fid-19 ta' Frar 2010, l-awtoritajiet kompetenti tan-Niġerja indikaw li l-operatur għandu AOC imma waqqaf l-operat.
English: They however failed to provide the status of the certificates held by the air carrier and the status of its aircraft.
French: Elles n'ont toutefois pas pu démontrer la situation des certificats détenus par le transporteur aérien, ni la situation de ses aéronefs.
German: Sie versäumten es allerdings, Informationen über den Status der diesem Luftfahrtunternehmen erteilten Zeugnisse und seiner Luftfahrzeuge vorzulegen.
Spanish: Sin embargo, no indicaron la situación de los certificados de la compañía aérea ni de sus aeronaves.
Italian: Non sono state tuttavia in grado di fornire lo status dei certificati detenuti dal vettore né la situazione del suo aeromobile.
Portuguese: Contudo, não comunicaram a situação dos certificados da transportadora aérea e das suas aeronaves.
Dutch: De status van de certificaten en de luchtvaartuigen van de luchtvaartmaatschappij hebben zij echter niet meegedeeld.
Danish: De oplyste imidlertid ikke om status for certifikater, som indehaves af luftfartsselskabet, og status for selskabets luftfartøjer.
Swedish: Myndigheterna lämnade dock inga uppgifter om statusen på de tillstånd som Bellview Airlines innehar eller statusen på företagets luftfartyg.
Finnish: Ne eivät kuitenkaan antaneet tietoja lentoliikenteen harjoittajan muiden lupien tai ilma-alusten tilasta.
Greek: Ωστόσο, παρέλειψαν να διαβιβάσουν στοιχεία για την κατάσταση των πιστοποιητικών που κατέχει ο αερομεταφορέας και την κατάσταση του αεροσκάφους.
Czech: Neposkytly nicméně informace o stavu osvědčení v držení tohoto leteckého dopravce a o stavu jeho letadel.
Slovak: Neposkytli však informácie o stave osvedčení, ktoré tento dopravca vlastní, ani o stave jeho lietadiel.
Polish: Nie poinformowały jednak o statusie certyfikatów będących w posiadaniu przewoźnika lotniczego ani o statusie jego statków powietrznych.
Slovenian: Niso pa zagotovili informacij o statusu spričeval, ki jih ima letalski prevoznik, in statusu njegovih zrakoplovov.
Romanian: Autoritățile respective nu au comunicat însă situația certificatelor deținute de transportatorul aerian și cea a aeronavelor sale.
Bulgarian: Те обаче не предоставиха данни за състоянието на свидетелствата, които притежава въздушният превозвач, и за състоянието на неговите въздухоплавателни средства.
Estonian: Siiski ei esitanud nad tõendeid kõnealusele lennuettevõtjale väljaantud sertifikaatide ja tema käitatavate õhusõidukite seisukorra kohta.
Latvian: Tomēr šīs iestādes nespēja precizēt, kāds ir minētajam uzņēmumam izsniegto apliecību statuss un šā uzņēmuma ekspluatēto gaisa kuģu statuss.
Lithuanian: Tačiau jos nepateikė duomenų apie oro vežėjo turimų pažymėjimų statusą ir jo orlaivių būklę.
Maltese: Madankollu, huma ma pprovdewx informazzjoni dwar l-istat taċ-ċertifikati li għandu t-trasportatur bl-ajru u l-istat tal-inġenju tal-ajru.
English: The competent authorities of Nigeria submitted the requested information on 25 March 2010. Therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that no further action is needed at this stage.
Polish: Właściwe organy Nigerii dostarczyły wymagane informacje w dniu 25 marca 2010 r. Z tego względu, w oparciu o wspólne kryteria, ocenia się, że na obecnym etapie nia ma konieczności podejmownia dalszych działań.
Bulgarian: Компетентните органи на Нигерия представиха поисканата информация на 25 март 2010 г. Поради това, въз основа на общите критерии, се преценява, че на този етап не са необходими допълнителни действия.
Estonian: Nigeeria pädevad asutused esitasid nõutud dokumendid 25. märtsil 2010 Seepärast jõuti ühiste kriteeriumide põhjal järeldusele, et praegu puudub vajadus edasiste meetmete võtmiseks.
Lithuanian: Prašytą informaciją Nigerijos kompetentingos institucijos pateikė 2010 m. kovo 25 d. Todėl remiantis bendraisiais kriterijais nustatyta, kad šiuo metu daugiau priemonių nereikia.
English: Air carriers from Egypt
French: Transporteurs aériens d'Égypte
German: Luftfahrtunternehmen aus Ägypten
Spanish: Compañías aéreas de Egipto
Italian: Vettori aerei dell'Egitto
Portuguese: Transportadoras aéreas do Egito
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Egypte
Danish: Luftfartsselskaber fra Egypten
Swedish: Egyptiska lufttrafikföretag
Finnish: Egyptistä tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Αιγύπτου
Czech: Letečtí dopravci z Egypta
Slovak: Leteckí dopravcovia z Egypta
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Egiptu
Hungarian: Egyiptom légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Egipta
Romanian: Transportatori aerieni din Egipt
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Египет
Estonian: Egiptuse lennuettevõtjad
Latvian: Ēģiptes gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Egipto oro vežėjai
Maltese: Trasportaturi bl-ajru mill-Eġittu