English: As explained above, considering the peculiarity of the sector and the large number of complainant Union producers, the provisions on sampling had to be used.
French: Ainsi qu'il est expliqué plus haut, les techniques d'échantillonnage ont dû être utilisées compte tenu de la particularité du secteur et du grand nombre de producteurs de l'Union à l'origine de la plainte.
German: Wie bereits erläutert, musste angesichts der Besonderheit der Branche und der Vielzahl antragstellender Unionshersteller mit einer Stichprobe gearbeitet werden.
Spanish: Como ya se ha explicado, ante la peculiaridad del sector y el gran número de productores de la Unión denunciantes, fue preciso recurrir a las disposiciones sobre muestreo.
Italian: Come si è detto, viste le particolarità del settore e dato il gran numero di produttori dell'Unione all'origine della denuncia, è stato necessario applicare le disposizioni sul campionamento.
Portuguese: Como acima se explicou, dada a especificidade do sector e o grande número de produtores da União autores da denúncia, foi necessário aplicar as disposições em matéria de amostragem.
Dutch: Zoals al is uitgelegd, moest wegens de bijzondere kenmerken van de bedrijfstak en het grote aantal klagende producenten in de Unie gebruik worden gemaakt van steekproeven.
Danish: Der måtte anvendes stikprøver, jf. ovenfor, i betragtning af sektorens særlige forhold og det store antal klagende EU-producenter.
Swedish: Med tanke på branschens särdrag och det stora antalet klagande tillverkare i unionen blev det, som förklarats ovan, nödvändigt att tillämpa bestämmelserna om stickprovsförfarande.
Finnish: Kuten edellä selitettiin, sektorin erityispiirteiden ja valituksen tehneiden unionin tuottajien suuren määrän vuoksi oli käytettävä otantaa.
Greek: Όπως εξηγήθηκε ανωτέρω, λαμβανομένης υπόψη της ιδιαιτερότητας του εξεταζόμενου τομέα και του μεγάλου αριθμού των καταγγελλόντων παραγωγών της Ένωσης, έπρεπε να τηρηθούν οι διατάξεις περί δειγματοληψίας.
Czech: Jak bylo objasněno výše, vzhledem ke zvláštnostem tohoto výrobního odvětví a vysokému počtu žádajících výrobců v Unii bylo nutno použít ustanovení o výběru vzorku.
Slovak: Ako sa už vysvetlilo, berúc do úvahy osobitosť sektoru a veľký počet výrobcov Únie, ktorí podali podnet, museli sa použiť ustanovenia o výbere vzorky.
Hungarian: Ahogy azt már a fentiekben kifejtettük, az ágazat sajátosságára, valamint az uniós panaszos gyártók nagy számára való tekintettel alkalmazni kellett a mintavételezésre vonatkozó rendelkezéseket.
Slovenian: Kot je razloženo zgoraj, so morale biti glede na posebnosti sektorja in veliko število proizvajalcev pritožnikov Unije uporabljene določbe o vzorčenju.
Estonian: Nagu eespool selgitatud, tuli sektori eripära ja kaebuse esitanud liidu tootjate suurt arvu arvesse võttes kohaldada väljavõttelist uuringut käsitlevaid sätteid.
Latvian: Kā jau paskaidrots iepriekš, ņemot vērā nozares īpatnības un lielo Savienības ražotāju skaitu, kas iesniedza sūdzību, bija jāpiemēro noteikumi par izlases izveidi.
Lithuanian: Kaip paaiškinta pirmiau, atsižvelgiant į sektoriaus savitumą ir didelį skundą pateikusių Sąjungos gamintojų skaičių, turėjo būti taikomos atrankos nuostatos.