FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 275/2010
French: Règlement (UE) no 275/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 275/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 275/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 275/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 275/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 275/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 275/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 275/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 275/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 275/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 275/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 275/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 275/2010
Hungarian: A Bizottság 275/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 275/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 275/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 275/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 275/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 275/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 275/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 275/2010
English: of 30 March 2010
French: du 30 mars 2010
German: vom 30. März 2010
Spanish: de 30 de marzo de 2010
Italian: del 30 marzo 2010
Portuguese: de 30 de Março de 2010
Dutch: van 30 maart 2010
Danish: af 30. marts 2010
Swedish: av den 30 mars 2010
Finnish: annettu 30 päivänä maaliskuuta 2010,
Greek: της 30ής Μαρτίου 2010
Czech: ze dne 30. března 2010,
Slovak: z 30. marca 2010,
Polish: z dnia 30 marca 2010 r.
Hungarian: (2010. március 30.)
Slovenian: z dne 30. marca 2010
Romanian: din 30 martie 2010
Bulgarian: от 30 март 2010 година
Estonian: 30. märts 2010,
Latvian: (2010. gada 30. marts),
Lithuanian: 2010 m. kovo 30 d.
Maltese: tat-30 ta’ Marzu 2010
English: It is therefore necessary to establish the quality evaluation criteria and the key indicators.
French: Il y a donc lieu d’établir les critères d’évaluation de la qualité et les principaux indicateurs.
German: Daher ist es erforderlich, die Qualitätsbewertungskriterien und die Schlüsselindikatoren festzulegen.
Spanish: Por tanto, es necesario establecer los criterios de evaluación de la calidad y los indicadores clave.
Italian: È quindi necessario stabilire i criteri per la valutazione della qualità e gli indicatori chiave.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário estabelecer os critérios de avaliação da qualidade e os indicadores-chave.
Dutch: Daarom moeten de criteria voor de kwaliteitsbeoordeling en de belangrijkste indicatoren worden vastgesteld.
Danish: Det er derfor nødvendigt at fastlægge kvalitetsevalueringskriterierne og nøgleindikatorerne.
Swedish: Det är därför nödvändigt att fastställa kriterier för kvalitetskontroll samt huvudindikatorer.
Finnish: Tätä varten on tarpeen vahvistaa laadun arviointiperusteet ja pääindikaattorit.
Greek: Συνεπώς, πρέπει να καθοριστούν τα κριτήρια αξιολόγησης της ποιότητας και οι βασικοί δείκτες.
Czech: Je proto nezbytné stanovit kritéria hodnocení kvality a hlavní ukazatele.
Slovak: Preto je potrebné stanoviť kritériá hodnotenia kvality a základné ukazovatele.
Polish: Niezbędne jest zatem określenie kryteriów oceny jakości i jej głównych wskaźników.
Hungarian: Ehhez meg kell határozni a minőségértékelési kritériumokat és a kulcsfontosságú mutatókat.
Slovenian: Zato je treba vzpostaviti merila za ocenjevanje kakovosti in ključne kazalnike.
Romanian: Prin urmare, este necesar să se stabilească criteriile de evaluare a calității și indicatorii-cheie.
Bulgarian: Поради тази причина е необходимо да се установят критериите за оценка на качеството и ключовите показатели.
Estonian: Seepärast on vaja kindlaks määrata kvaliteedi hindamise kriteeriumid ja põhinäitajad.
Latvian: Tādēļ jānosaka kvalitātes novērtēšanas kritēriji un galvenie rādītāji.
Lithuanian: Todėl būtina nustatyti kokybės vertinimo kriterijus ir pagrindinius rodiklius.
Maltese: Huwa għalhekk meħtieġ li jiġu stabbiliti l-kriterji ta’ valutazzjoni ta’ kwalità u l-indikaturi ewlenin.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du système statistique européen,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System —
Spanish: Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del sistema estadístico europeo.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Sistema Estatístico Europeu,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Ewropew tas-Sistema tal-Istatistika,
English: Transmission shall comply with an appropriate interchange standard specified by Eurostat.
French: La transmission respecte une norme d’échange appropriée définie par Eurostat.
German: Bei der Übermittlung wird ein geeigneter, von Eurostat vorgegebener Austauschstandard eingehalten.
Spanish: La transmisión se ajustará a una norma de intercambio adecuada especificada por Eurostat.
Italian: Il formato di trasmissione sarà conforme a una appropriata norma di interscambio specificata da Eurostat.
Portuguese: A transmissão deve fazer-se em conformidade com uma norma de intercâmbio apropriada especificada pelo Eurostat.
Dutch: De ingediende gegevens moeten in overeenstemming zijn met een door Eurostat gespecificeerde uitwisselingsnorm.
Danish: Fremsendelse skal ske i overensstemmelse med en af Eurostat fastlagt udvekslingsstandard.
Swedish: Överföringen ska ske enligt en lämplig utbytesstandard som fastställs av Eurostat.
Finnish: Tietojen toimitusmuodon on oltava Eurostatin täsmentämien tiedonsiirtostandardien mukainen.
Greek: Η διαβίβαση γίνεται σύμφωνα με ένα κατάλληλο πρότυπο ανταλλαγής που καθορίζει η Eurostat.
Czech: Předávání se musí řídit příslušným standardem pro výměnu, který určí Eurostat.
Slovak: Údaje sa zasielajú v súlade s príslušným štandardom na výmenu údajov, ktorý stanovil Eurostat.
Polish: Przekazywanie danych odbywa się zgodnie z właściwym standardem wymiany danych określonym przez Eurostat.
Hungarian: Az adattovábbításnak meg kell felelnie az Eurostat által meghatározott megfelelő adatcsereszabványnak.
Slovenian: Pri prenosu se upošteva ustrezen standard za izmenjavo podatkov, ki ga določi Eurostat.
Romanian: Transferul este conform cu un standard de schimb adecvat specificat de Eurostat.
Bulgarian: Предаването се извършва съгласно подходящ стандарт за обмен, който е посочен от Евростат.
Estonian: Edastamisel järgitakse asjakohast andmevahetusstandardit, mille on kindlaks määranud Eurostat.
Latvian: Nosūtīšanu veic atbilstoši Eurostat norādītajam datu apmaiņas standartam.
Lithuanian: Perdavimas turi atitikti Eurostato nurodytą duomenų keitimosi standartą.
Maltese: It-trasmissjoni għandha tkun konformi ma’ standard xieraq ta’ inter-kambju speċifikat mill-Eurostat.
English: The first quality report, for the data for the reference year 2008, shall be delivered by 31 March 2011. An extra 3 months for transmission of the quality reports for the reference year 2008 has been granted to Belgium, Cyprus, Germany, Greece, Luxembourg, Malta, Romania and the United Kingdom.
Polish: Pierwsze sprawozdanie dotyczące jakości, w odniesieniu do danych z roku referencyjnego 2008, przedkłada się do dnia 31 marca 2011 r. Belgia, Cypr, Grecja, Luksemburg, Malta, Niemcy, Rumunia i Zjednoczone Królestwo otrzymały dodatkowe trzy miesiące na przekazanie sprawozdań dotyczących jakości w odniesieniu do roku referencyjnego 2008.
Bulgarian: Първият доклад за качеството за данните за референтната 2008 година се представя до 31 март 2011 г. Допълнителни три месеца за предаване на докладите за качеството за референтната 2008 година се предоставят на Белгия, Кипър, Германия, Гърция, Люксембург, Малта, Румъния и Обединеното кралство.
Lithuanian: Pirmoji kokybės ataskaita apima 2008 ataskaitinių metų duomenis ir pateikiama iki 2011 m. kovo 31 d. Trys papildomi mėnesiai kokybės ataskaitas už 2008 ataskaitinius metus pateikti suteikti Belgijai, Kiprui, Vokietijai, Graikijai, Liuksemburgui, Maltai, Rumunijai ir Jungtinei Karalystei.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 20ή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 97, 9.4.2008, p. 13.
French: JO L 97 du 9.4.2008, p. 13.
German: ABl. L 97 vom 9.4.2008, S. 13.
Spanish: DO L 97 de 9.4.2008, p. 13.
Italian: GU L 97 del 9.4.2008, pag. 13.
Portuguese: JO L 97 de 9.4.2008, p. 13.
Dutch: PB L 97 van 9.4.2008, blz. 13.
Danish: EUT L 97 af 9.4.2008, s. 13.
Swedish: EUT L 97, 9.4.2008, s. 13.
Finnish: EUVL L 97, 9.4.2008, s. 13.
Greek: ΕΕ L 97 της 9.4.2008, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 97, 9.4.2008, s. 13.
Slovak: Ú. v. EÚ L 97, 9.4.2008, s. 13.
Polish: Dz.U. L 97 z 9.4.2008, s. 13.
Hungarian: HL L 97., 2008.4.9., 13. o.
Slovenian: UL L 97, 9.4.2008, str. 13.
Romanian: JO L 97, 9.4.2008, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 97, 9.4.2008 г., стр. 13.
Estonian: ELT L 97, 9.4.2008, lk 13.
Latvian: OV L 97, 9.4.2008., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 97, 2008 4 9, p. 13.
Maltese: ĠU L 97, 9.4.2008, p. 13.
English: Quality reports and criteria for the evaluation of the quality of structural business statistics
French: Rapports de qualité et critères d’évaluation de la qualité des statistiques structurelles sur les entreprises
German: Qualitätsberichte und Kriterien für die Bewertung der Qualität der strukturellen Unternehmensstatistik
Spanish: Informes sobre la calidad y criterios de evaluación de la calidad de las estadísticas estructurales de las empresas
Italian: Relazioni sulla qualità e criteri di valutazione della qualità delle statistiche strutturali sulle imprese
Portuguese: Relatórios de qualidade e critérios para avaliação da qualidade das estatísticas estruturais das empresas
Dutch: Kwaliteitsverslagen en criteria voor de beoordeling van de kwaliteit van structurele bedrijfsstatistieken
Danish: Kvalitetsrapporter og kriterier for evaluering af kvaliteten af statistik over erhvervsstrukturer
Swedish: Kvalitetsrapporter och kriterier för kvalitetskontroll av statistik över företagsstrukturer
Finnish: Laatuselvitykset ja yritystoiminnan rakennetilastojen laadun arviointiperusteet
Greek: Εκθέσεις σχετικά με την ποιότητα και κριτήρια αξιολόγησης της ποιότητας των στατιστικών διάρθρωσης των επιχειρήσεων
Czech: Zprávy o kvalitě a kritéria pro hodnocení kvality strukturální statistiky podniků
Slovak: Správy o kvalite a kritériá hodnotenia kvality štrukturálnej podnikovej štatistiky
Polish: Sprawozdania dotyczące jakości i kryteria oceny jakości statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw
Hungarian: A vállalkozások szerkezeti statisztikáinak minőségéről szóló jelentések és a minőségértékelési kritériumok
Slovenian: Poročila o kakovosti in merila za ocenjevanje kakovosti strukturne statistike podjetij
Romanian: Rapoarte de calitate și criterii de evaluare a calității statisticilor structurale de întreprindere
Bulgarian: Доклади за качеството и критерии за оценка на качеството на структурната бизнес статистика
Estonian: Kvaliteediaruanded ja ettevõtluse struktuurstatistika kvaliteedi hindamise kriteeriumid
Latvian: Kvalitātes ziņojumi un kritēriji uzņēmējdarbības strukturālās statistikas kvalitātes novērtēšanai
Lithuanian: Kokybės ataskaitos ir verslo struktūros statistikos kokybės vertinimo kriterijai
Maltese: Rapporti tal-kwalità u kriterji għall-valutazzjoni tal-kwalità tal-istatistiċi strutturali kummerċjali
English: SECTION I
German: ABSCHNITT I
Spanish: SECCIÓN I
Italian: SEZIONE I
Portuguese: SECÇÃO I
Dutch: SECTIE I
Danish: AFSNIT I
Swedish: AVSNITT I
Finnish: I JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ Ι
Czech: ODDÍL I
Slovak: ODDIEL I
Polish: SEKCJA I
Hungarian: I. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK I
Romanian: SECȚIUNEA I
Bulgarian: РАЗДЕЛ I
Estonian: I JAGU
Latvian: I IEDAĻA
Lithuanian: I SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA I
English: Quality reports
French: Rapports de qualité
German: Qualitätsberichte
Spanish: Informes sobre la calidad
Italian: Relazioni sulla qualità
Portuguese: Relatórios de qualidade
Dutch: Kwaliteitsverslagen
Danish: Kvalitetsrapporter
Swedish: Kvalitetsrapporter
Finnish: Laatuselvitykset
Greek: Εκθέσεις σχετικά με την ποιότητα
Czech: Zprávy o kvalitě
Slovak: Správy o kvalite
Polish: Sprawozdania dotyczące jakości
Hungarian: A statisztikák minőségéről szóló jelentések
Slovenian: Poročila o kakovosti
Romanian: Rapoarte de calitate
Bulgarian: Доклади за качеството
Estonian: Kvaliteediaruanded
Latvian: Kvalitātes ziņojumi
Lithuanian: Kokybės ataskaitos
Maltese: Rapporti ta’ kwalità
English: The quality report shall contain both quantitative and qualitative information.
French: Le rapport de qualité contient à la fois des informations quantitatives et des informations qualitatives.
German: Der Qualitätsbericht enthält sowohl quantitative als auch qualitative Informationen.
Spanish: El informe sobre la calidad contendrá información cuantitativa y cualitativa.
Italian: La relazione sulla qualità deve contenere informazioni di tipo sia qualitativo che quantitativo.
Portuguese: O relatório de qualidade deve conter informações quantitativas e qualitativas.
Dutch: Het kwaliteitsverslag bevat zowel kwantitatieve als kwalitatieve informatie.
Danish: Kvalitetsrapporten skal indeholde både kvantitative og kvalitative oplysninger.
Swedish: Kvalitetsrapporten ska innehålla såväl kvantitativa som kvalitativa uppgifter.
Finnish: Laatuselvitys sisältää sekä määrällisiä että laadullisia tietoja.
Greek: Η έκθεση σχετικά με την ποιότητα περιλαμβάνει τόσο ποσοτικές όσο και ποιοτικές πληροφορίες.
Czech: Zpráva o kvalitě musí obsahovat kvantitativní i kvalitativní informace.
Slovak: Správa o kvalite obsahuje kvantitatívne aj kvalitatívne informácie.
Polish: Sprawozdanie dotyczące jakości zawiera informacje ilościowe i jakościowe.
Hungarian: A statisztikák minőségéről szóló jelentések mennyiségi és minőségi információkat is tartalmaznak.
Slovenian: Poročilo o kakovosti vsebuje kvantitativne in kvalitativne informacije.
Romanian: Raportul de calitate conține informații cantitative și calitative.
Bulgarian: Докладът за качеството съдържа както количествена информация, така и информация за качеството.
Estonian: Kvaliteediaruanne peab sisaldama teavet nii kvantiteedi kui ka kvaliteedi kohta.
Latvian: Kvalitātes ziņojumā iekļauj gan kvantitatīvo, gan kvalitatīvo informāciju.
Lithuanian: Kokybės ataskaitoje pateikiami kiekybiniai ir kokybiniai rodikliai.
Maltese: Ir-rapport ta’ kwalità għandu jinkludi kemm informazzjoni kwantitattivi kif ukoll kwalitattivi.
English: Member States shall provide:
French: Les États membres transmettent:
German: Die Mitgliedstaaten legen folgende Berichte vor:
Spanish: Los Estados miembros proporcionarán:
Italian: Gli Stati membri forniscono:
Portuguese: Os Estados-Membros devem apresentar:
Dutch: De lidstaten dienen de volgende verslagen in:
Danish: Medlemsstaterne leverer følgende:
Swedish: Medlemsstaterna ska tillhandahålla följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava seuraavat selvitykset:
Greek: Τα κράτη μέλη υποβάλλουν:
Czech: Členské státy poskytnou
Slovak: Členské štáty predkladajú:
Polish: Państwa członkowskie przedkładają:
Hungarian: A tagállamok
Slovenian: Države članice pripravijo:
Romanian: Statele membre transmit:
Bulgarian: Държавите-членки представят:
Estonian: Liikmesriigid peavad esitama:
Latvian: Dalībvalstis sniedz:
Lithuanian: Valstybės narės pateikia:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu:
English: a report covering the quality aspects of Annexes I to IV to Regulation (EC) No 295/2008.
French: un rapport concernant les aspects qualitatifs des annexes I à IV du règlement (CE) no 295/2008.
German: einen Bericht über die Qualitätsaspekte der Anhänge I bis IV der Verordnung (EG) Nr. 295/2008.
Portuguese: um relatório que abranja os aspectos da qualidade previstos nos anexos I a IV do Regulamento (CE) n.o 295/2008.
Dutch: een verslag over de kwaliteitsaspecten van de bijlagen I tot en met IV bij Verordening (EG) nr. 295/2008.
Danish: En rapport om kvalitetsaspekterne vedrørende bilag I-IV til forordning (EF) nr. 295/2008.
Swedish: En rapport som omfattar kvalitetsaspekterna i bilagorna I–IV till förordning (EG) nr 295/2008.
Finnish: Selvitys asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteiden I–IV laatunäkökohdista.
Greek: έκθεση η οποία καλύπτει τις ποιοτικές πτυχές των παραρτημάτων I έως IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008.
Czech: zprávu o kvalitativních kritériích příloh I až IV nařízení (ES) č. 295/2008.
Slovak: správu o aspektoch kvality podľa príloh I až IV k nariadeniu (ES) č. 295/2008.
Polish: sprawozdanie dotyczące aspektów jakościowych załączników I–IV do rozporządzenia (WE) nr 295/2008.
Hungarian: jelentést készítenek a 295/2008/EK rendelet I–IV. mellékletében foglalt minőségi szempontokról.
Slovenian: poročilo, ki zajema vidike kakovosti iz Prilog I do IV k Uredbi (ES) št. 295/2008.
Romanian: un raport privind aspectele calitative ale anexelor I-IV la Regulamentul (CE) nr. 295/2008.
Bulgarian: доклад, обхващащ аспектите на качеството на статистиката по приложения I—IV към Регламент (ЕО) № 295/2008.
Estonian: määruse (EÜ) nr 295/2008 I–IV lisas nimetatud kvaliteediaspekte hõlmava aruande.
Latvian: ziņojumu, kurā ietver Regulas (EK) Nr. 295/2008 I līdz IV pielikuma kvalitātes aspektus.
Maltese: Rapport li jkopri l-aspetti kwalitattivi tal-Annessi minn I sa IV tar-Regolament (KE) Nru 295/2008.