English: Several interested parties criticised in general that the interests of anonymous complainants would be protected whereas the interests of importers, other economic operators as well as consumers would have been largely disregarded.
French: Plusieurs parties intéressées ont critiqué de façon générale le fait que les intérêts de plaignants anonymes étaient protégés, alors que les intérêts des importateurs, d'autres opérateurs économiques et des consommateurs étaient largement ignorés.
German: Mehrere interessierte Parteien kritisierten allgemein, die Interessen anonymer Antragsteller würden geschützt, während die Interessen der Einführer, anderer Wirtschaftsbeteiligter sowie der Verbraucher weitgehend unberücksichtigt geblieben seien.
Spanish: Varias partes interesadas criticaron en general que se protegieran los intereses de denunciantes anónimos, mientras que se habían descuidado en buena medida los intereses de importadores y otros operadores económicos y también los de los consumidores.
Italian: Varie parti interessate hanno in generale criticato il fatto che vengano protetti gli interessi di denuncianti anonimi, mentre sarebbero stati in larga misura trascurati gli interessi degli importatori, di altri operatori economici e dei consumatori.
Portuguese: Várias partes interessadas criticaram o facto de os interesses dos autores da denúncia anónimos serem protegidos, enquanto os interesses dos importadores, de outros operadores económicos e dos consumidores terem sido negligenciados.
Dutch: Diverse belanghebbenden bekritiseerden in het algemeen dat de belangen van de anonieme klagers werden beschermd, terwijl de belangen van de importeurs, andere marktdeelnemers en consumenten grotendeels terzijde werden geschoven.
Danish: En lang række interesserede parter fremsatte en generel kritik af, at anonyme klageres interesser ville blive beskyttet, mens importørers, andre erhvervsdrivendes og forbrugernes interesser stort set ikke blev taget i betragtning.
Swedish: Flera berörda parter var kritiska till att anonyma klagandes intressen skyddades medan importörernas, andra ekonomiska aktörers och konsumenternas intressen i stort sett inte beaktats alls.
Finnish: Useat osapuolet kritisoivat yleisesti, että nimettömien valituksen tekijöiden etuja suojataan, kun taas tuojien, muiden talouden toimijoiden sekä kuluttajien edut on suureksi osaksi jätetty huomiotta.
Greek: Διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη επέκριναν γενικώς το γεγονός ότι θα προστατεύονταν τα συμφέροντα ανώνυμων καταγγελλόντων, ενώ τα συμφέροντα των εισαγωγέων, άλλων οικονομικών φορέων, καθώς και των καταναλωτών θα παραβλέπονταν σε μεγάλο βαθμό.
Czech: Některé zúčastněné strany se obecně kriticky vyjádřily v tom smyslu, že zájmy anonymních žadatelů jsou chráněny, kdežto zájmy dovozců, dalších hospodářských subjektů, jakož i spotřebitelů, byly ve velké míře opomíjeny.
Slovak: Niektoré zainteresované strany vyjadrili všeobecnú kritiku, že sa chránil záujem anonymných navrhovateľov, pretože sa dostatočne nezohľadnil záujem dovozcov, iných hospodárskych subjektov a spotrebiteľov.
Polish: Kilka zainteresowanych stron ogólnie skrytykowało ochronę interesu anonimowych podmiotów skarżących oraz pominięcie w dużym stopniu interesu importerów, pozostałych podmiotów gospodarczych oraz konsumentów.
Hungarian: Számos érdekelt kifogásolta, hogy míg az anonim panaszosok érdekei általában védelmet élveznek, addig az importőrök, más gazdasági szereplők, valamint a fogyasztók érdekeit nagyrészt figyelmen kívül hagyják.
Slovenian: Več zainteresiranih strank je izrazilo splošno kritiko, da so bili interesi, izraženi v anonimnih pritožbah, zaščiteni, interesi uvoznikov, drugih subjektov in potrošnikov pa se niso upoštevali.
Estonian: Mitu huvitatud isikut esines üldise kriitikaga, et kaitstakse anonüümsete kaebajate huve, samas kui importijate, teiste ettevõtjate ja tarbijate huvid oleksid jäänud enamjaolt tähelepanuta.
Latvian: Vairākas ieinteresētās personas izteica kritiku par to, ka anonīmu sūdzību iesniedzēju intereses tiek aizstāvētas, bet importētāju, citu uzņēmēju, kā arī patērētāju intereses tiek plaši ignorētas.
Lithuanian: Kelios suinteresuotosios šalys apskritai kritikavo, kad ginami anoniminių skundo pateikėjų interesai, o į importuotojų, kitų ūkinės veiklos vykdytojų ir vartotojų interesus iš esmės neatsižvelgiama.