English: It is to be noted that no such operator came forward and requested that its views be taken into account and no information has been submitted in this respect.
French: Il convient de noter qu'aucun opérateur de ce type ne s'est fait connaître et n'a demandé à ce que son point de vue soit pris en compte; de plus, aucune information n'a été transmise à ce sujet.
German: Hierzu ist anzumerken, dass sich kein solcher Wirtschaftsbeteiligter meldete und um Berücksichtigung seines Standpunkts ersuchte, und es wurden auch keine diesbezüglichen Informationen vorgelegt.
Spanish: Cabe señalar que no se había manifestado ningún operador de este sector para solicitar que se tuvieran en cuenta sus puntos de vista y que no se había recibido información al respecto.
Italian: Si fa rilevare che nessuno operatore di questo tipo si è manifestato chiedendo che venisse presa in considerazione la sua posizione, né è stata presentata alcuna informazione su questo punto.
Portuguese: Convém notar que nenhum operador deste tipo se deu a conhecer ou solicitou que o seu ponto de vista fosse tido em conta e não foi facultada qualquer informação sobre essa questão.
Dutch: Opgemerkt moet worden dat geen vervoersondernemer zich gemeld heeft en gevraagd heeft rekening te houden met zijn standpunt en dat er ook geen informatie ter zake is verstrekt.
Danish: Det skal bemærkes, at ingen sådanne virksomheder gav sig til kende og anmodede om, at der blev taget hensyn til deres synspunkter, og der er ikke blevet forelagt oplysninger i denne forbindelse.
Swedish: Det bör noteras att inga sådana företag hörde av sig och begärde att deras åsikter skulle beaktas och inga uppgifter har heller lämnats i det här sammanhanget.
Finnish: On huomattava, että yksikään tällainen toimija ei ilmoittautunut ja pyytänyt, että sen kannat olisi otettava huomioon, eikä tältä osin ole toimitettu mitään tietoja.
Greek: Θα πρέπει να σημειωθεί ότι κανένας τέτοιος φορέας δεν παρουσιάστηκε και δεν ζήτησε να ληφθούν υπόψη οι απόψεις του και καμία πληροφορία δεν υποβλήθηκε σχετικά με αυτό.
Czech: Je třeba poznamenat, že se žádný takový subjekt neohlásil a nepožádal o zohlednění svých stanovisek a že v této souvislosti nebyly předloženy žádné informace.
Slovak: Je potrebné uviesť, že žiadny takýto subjekt sa neprihlásil a nepožiadal o zohľadnenie svojho stanoviska a že v tejto súvislosti neboli predložené žiadne informácie.
Polish: Należy zauważyć, że żaden tego typu podmiot gospodarczy nie zgłosił się i nie przedstawił wniosku o uwzględnienie swoich argumentów, nie przedstawiono też żadnych informacji w tym zakresie.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy egy ilyen gazdasági szereplő sem jelentkezett, és nem kérte, hogy vegyék figyelembe nézeteit, és e tárgyban nem nyújtottak be információkat.
Slovenian: Opozoriti je treba, da se ni javil noben takšen subjekt in zahteval, da se upoštevajo njegova mnenja, ter da v zvezi s tem niso bile predložene nobene informacije.
Estonian: Tuleb märkida, et oma huvide arvessevõtmist ei taotlenud ükski selline ettevõtja ja et sellealast teavet ei esitatud.
Latvian: Ir jānorāda, ka neviens šāds uzņēmums nepieteicās un nelūdza, lai tā viedokli ņem vērā, turklāt attiecībā uz šo netika sniegta nekāda informācija.
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad nė vienas toks veiklos vykdytojas nepranešė apie save ir neprašė atsižvelgti į jo pastabas, be to, šiuo klausimu nepateikta jokios informacijos.