FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: have the full environmental management system and audit programme and its implementation verified;
French: fait vérifier intégralement le système de management environnemental et le programme d’audit, ainsi que leur mise en œuvre;
German: ihr gesamtes Umweltmanagementsystem und das Programm für die Umweltbetriebsprüfung und deren Umsetzung begutachten lassen;
Spanish: habrá hecho verificar el sistema completo de gestión medioambiental y el programa de auditoría así como su aplicación;
Italian: fa verificare l’intero sistema di gestione ambientale e il programma di audit, nonché la sua attuazione;
Portuguese: Procede à verificação de todo o sistema de gestão ambiental e do programa de auditoria, bem como da respectiva aplicação;
Dutch: hun volledige milieubeheersysteem en auditprogramma en de uitvoering ervan laten verifiëren;
Danish: få foretaget en verifikation af det samlede miljøledelsessystem og -revisionsprogram og gennemførelsen heraf
Swedish: låta kontrollera miljöledningssystemet och revisionsprogrammet i sin helhet samt dess genomförande,
Finnish: huolehdittava ympäristöjärjestelmän ja auditointiohjelman sekä sen täytäntöönpanon todentamisesta;
Greek: μεριμνά για την επαλήθευση του πλήρους συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης και του προγράμματος ελέγχου και για την εφαρμογή τους·
Czech: nechá ověřit celý systém environmentálního řízení a auditu a jeho používání;
Slovak: dáva si overovať celý systém environmentálneho manažérstva, program auditov a ich vykonávanie;
Polish: poddaje weryfikacji cały system zarządzania środowiskowego i program audytu oraz jego wdrożenie;
Hungarian: hitelesítteti a teljes környezetvédelmi vezetési rendszert és az ellenőrzési programot, valamint azok végrehajtását;
Slovenian: preveri celotni sistem okoljskega ravnanja in program presoje ter njuno izvajanje;
Estonian: laseb tõendada kogu keskkonnajuhtimis- ja -auditeerimissüsteemi ning selle rakendamise;
Latvian: saņem verifikāciju attiecībā uz visu vides vadības sistēmu, audita programmu un tās īstenošanu;
Lithuanian: pateikia vertinti visą aplinkosaugos vadybos sistemą ir audito programą bei jos įgyvendinimą;
English: prepare the environmental statement in accordance with the requirements set out in Annex IV and have it validated by an environmental verifier;
French: actualise la déclaration environnementale conformément aux exigences énoncées à l’annexe IV et la fait valider par un vérificateur environnemental;
German: eine Umwelterklärung gemäß den Anforderungen in Anhang IV erstellen und von einem Umweltgutachter validieren lassen;
Spanish: preparará la declaración medioambiental con arreglo a los requisitos establecidos en el anexo IV y la someterá a validación por un verificador medioambiental;
Italian: predispone una dichiarazione ambientale in conformità dei requisiti stabiliti nell’allegato IV e la fa convalidare da un verificatore ambientale;
Portuguese: Elabora a declaração ambiental de acordo com os requisitos que constam do anexo IV e submete-a à validação pelo verificador ambiental;
Dutch: hun milieuverklaring opstellen overeenkomstig de voorschriften van bijlage IV, en deze laten verifiëren door een milieuverificateur;
Danish: udarbejde miljøredegørelsen i overensstemmelse med kravene i bilag IV og få den valideret af en miljøverifikator
Swedish: utarbeta miljöredovisningen i enlighet med de krav som anges i bilaga IV och få den godkänd av en miljökontrollant,
Finnish: laadittava ympäristöselonteko liitteessä IV olevien vaatimusten mukaisesti ja huolehdittava siitä, että ympäristötodentaja vahvistaa sen;
Greek: συντάσσει την περιβαλλοντική δήλωση σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα ΙV και μεριμνά για την επικύρωσή της από περιβαλλοντικό επαληθευτή·
Czech: aktualizuje environmentální prohlášení podle požadavků stanovených v příloze IV a nechá jej schválit environmentálním ověřovatelem;
Slovak: vypracuje environmentálne vyhlásenie v súlade s požiadavkami stanovenými v prílohe IV a nechá ho validovať environmentálnym overovateľom;
Polish: przygotowuje deklarację środowiskową zgodnie z wymogami określonymi w załączniku IV i uzyskuje jej walidację przez weryfikatora środowiskowego;
Hungarian: a IV. mellékletben foglalt előírásoknak megfelelően kidolgozza a környezetvédelmi nyilatkozatot és azt egy környezetvédelmi hitelesítővel érvényesítteti;
Slovenian: pripravi okoljsko izjavo v skladu z zahtevami iz Priloge IV in poskrbi, da jo potrdi okoljski preveritelj;
Estonian: koostab keskkonnaaruande vastavalt IV lisas sätestatud nõuetele ja laseb selle tõendajal kinnitada;
Latvian: sagatavo vides deklarāciju saskaņā ar prasībām, kas noteiktas IV pielikumā, un šai vides deklarācijai ir jābūt vides verificētāja sniegtai validācijai;
Lithuanian: parengia aplinkosaugos ataskaitą pagal IV priede išdėstytus reikalavimus ir pateikia ją tvirtinti aplinkosaugos vertintojui;
English: forward the validated environmental statement to the Competent Body;
French: transmet la déclaration environnementale validée à l’organisme compétent;
German: die validierte Umwelterklärung der zuständigen Stelle übermitteln;
Spanish: remitirá la declaración medioambiental validada al organismo competente;
Italian: trasmette la dichiarazione ambientale convalidata all’organismo competente;
Portuguese: Envia a declaração ambiental validada ao organismo competente;
Dutch: de gevalideerde milieuverklaring indienen bij de bevoegde instantie;
Danish: fremsende den validerede miljøredegørelse til registreringsorganet
Swedish: sända den godkända miljöredovisningen till det behöriga organet,
Finnish: toimitettava vahvistettu ympäristöselonteko toimivaltaiselle elimelle;
Greek: διαβιβάζει την επικυρωμένη περιβαλλοντική δήλωση στον αρμόδιο φορέα·
Czech: předá schválené environmentální prohlášení příslušnému orgánu;
Slovak: predkladá validované environmentálne vyhlásenie príslušnému orgánu;
Polish: przekazuje zwalidowaną deklarację środowiskową organowi właściwemu;
Hungarian: továbbítja az érvényesített környezetvédelmi nyilatkozatot az illetékes testülethez;
Slovenian: pristojnemu organu posreduje potrjeno okoljsko izjavo;
Estonian: edastab kinnitatud keskkonnaaruande pädevale asutusele;
Latvian: nosūta apstiprināto vides deklarāciju kompetentajai iestādei;
Lithuanian: perduoda patvirtintą aplinkosaugos ataskaitą kompetentingai įstaigai;
English: forward to the Competent Body a completed form, which includes at least the minimum information set out in Annex VI;
French: transmet à l’organisme compétent un formulaire qui contient au moins les informations minimales prévues à l’annexe VI;
German: der zuständigen Stelle ein ausgefülltes Formular mit wenigstens den in Anhang VI aufgeführten Mindestangaben übermitteln,
Spanish: remitirá al organismo competente un formulario cumplimentado por la organización, que incluya al menos la información mínima que figura en el anexo VI;
Italian: trasmette all’organismo competente un modulo compilato contenente almeno le informazioni minime di cui all’allegato VI;
Portuguese: Envia ao organismo competente um formulário preenchido que inclua, pelo menos, a informação descrita no anexo VI;
Dutch: een ingevuld formulier dat ten minste de in bijlage VI omschreven minimuminformatie bevat, indienen bij de bevoegde instantie;
Danish: fremsende en udfyldt formular til registreringsorganet, som mindst skal indeholde de oplysninger, der er anført i bilag VI
Swedish: till det behöriga organet sända en ifylld blankett, som innehåller åtminstone de minimiuppgifter som anges i bilaga VI,
Finnish: toimitettava toimivaltaiselle elimelle täytetty lomake, joka sisältää ainakin liitteen VI mukaiset vähimmäistiedot;
Greek: διαβιβάζει στον αρμόδιο φορέα συμπληρωμένο έντυπο το οποίο περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ελάχιστες πληροφορίες που ορίζονται στο παράρτημα VI·
Czech: předá příslušnému orgánu vyplněný formulář, který zahrnuje alespoň údaje uvedené v příloze VI;
Slovak: predkladá príslušnému orgánu vyplnený formulár, v ktorom sa uvádzajú aspoň základné informácie podľa prílohy VI,
Polish: przekazuje organowi właściwemu wypełniony formularz zawierający przynajmniej minimalne informacje określone w załączniku VI;
Hungarian: továbbítja az illetékes testülethez a kitöltött formanyomtatványt, amely legalább a VI. melléklet szerinti legszükségesebb adatokat tartalmazza;
Slovenian: pristojnemu organu posreduje izpolnjen obrazec, ki vsebuje vsaj najnujnejše podatke iz Priloge VI,
Estonian: edastab pädevale asutusele täidetud vormi, mis sisaldab vähemalt VI lisas ette nähtud miinimumteavet;
Latvian: nosūta kompetentajai iestādei aizpildītu veidlapu, kurā ir vismaz VI pielikumā noteiktā obligāti sniedzamā informācija;
Lithuanian: perduoda kompetentingai įstaigai užpildytą formą, kurioje pateikta bent jau būtiniausia VI priede išdėstyta informacija;
English: pay a fee for the renewal of the registration to the Competent Body, if applicable.
French: paie, le cas échéant, un droit de renouvellement de l’enregistrement à l’organisme compétent.
German: gegebenenfalls eine Gebühr für die weitere Führung der Registrierung an die zuständige Stelle entrichten.
Spanish: abonará, en su caso, una tasa en concepto de renovación del registro al organismo competente.
Italian: versa i diritti per il rinnovo della registrazione all’organismo competente, se del caso.
Portuguese: Paga, se aplicável, uma taxa de renovação do registo ao organismo competente.
Dutch: voor de vernieuwing van de registratie eventueel een registratievergoeding betalen aan de bevoegde instantie.
Danish: betale et eventuelt gebyr til registreringsorganet for fornyelsen af registreringen.
Swedish: i förekommande fall, betala en avgift för förnyad registrering till det behöriga organet.
Finnish: maksettava tarvittaessa toimivaltaiselle elimelle maksu rekisteröinnin uusimisesta.
Greek: καταβάλλει τέλος για την ανανέωση της καταχώρισης στον αρμόδιο φορέα, εφόσον προβλέπεται.
Czech: uhradí příslušnému orgánu poplatek za prodloužení registrace, pokud se poplatek vybírá.
Slovak: v prípade potreby uhradí príslušnému orgánu poplatok za predĺženie registrácie.
Polish: w stosownych przypadkach, uiszcza opłatę za odnowienie rejestracji na rzecz organu właściwego.
Hungarian: adott esetben a nyilvántartás meghosszabbításáért díjat fizet az illetékes testület részére.
Slovenian: po potrebi pristojnemu organu plača pristojbino za podaljšanje registracije.
Estonian: maksab vajaduse korral pädevale asutusele registreerimise pikendamise eest tasu.
Latvian: vajadzības gadījumā – kompetentajai iestādei samaksā nodevu par reģistrācijas atjaunošanu.
Lithuanian: sumoka registracijos galiojimo pratęsimo mokestį kompetentingai įstaigai, jeigu jis taikomas.
English: Without prejudice to paragraph 1, in the intervening years, a registered organisation shall:
French: Sans préjudice du paragraphe 1, les années intermédiaires, une organisation enregistrée:
German: Unbeschadet des Absatzes 1 muss eine registrierte Organisation in den dazwischen liegenden Jahren
Spanish: Sin perjuicio de lo establecido en el apartado 1, en los años intermedios, una organización registrada:
Italian: Fatto salvo il paragrafo 1, negli anni successivi un’organizzazione registrata:
Portuguese: Sem prejuízo do n.o 1, nos anos intercalares, uma organização registada:
Dutch: Onverminderd het bepaalde in lid 1 moeten geregistreerde organisaties in de tussenliggende jaren:
Danish: Med forbehold af stk. 1 skal en registreret organisation i de mellemliggende år:
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1, ska en registrerad organisation under de mellanliggande åren
Finnish: Rajoittamatta 1 kohdan soveltamista rekisteröidyn organisaation on välivuosina
Greek: Με την επιφύλαξη της παραγράφου 1, κατά τα μεσολαβούντα έτη, ο καταχωρισμένος οργανισμός:
Czech: Aniž je dotčen odstavec 1, registrovaná organizace každoročně
Slovak: Bez toho, aby bol dotknutý odsek 1, organizácia zapísaná do registra počas týchto rokov:
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów ust. 1 w latach pośrednich zarejestrowana organizacja:
Hungarian: Az (1) bekezdés sérelme nélkül a közbeeső években egy nyilvántartásba vett szervezet:
Slovenian: Registrirana organizacija v vmesnih letih brez poseganja v odstavek 1:
Estonian: Piiramata vahepealsetel aastatel lõike 1 kohaldamist, registreeritud organisatsioon
Latvian: Neskarot 1. punktu, reģistrēta organizācija:
Lithuanian: Nepažeisdama 1 dalies nuostatų, per tą laikotarpį registruota organizacija:
English: prepare an updated environmental statement in accordance with the requirements laid down in Annex IV, and have it validated by an environmental verifier;
French: actualise la déclaration environnementale conformément aux exigences énoncées à l’annexe IV et la fait valider par un vérificateur environnemental;
German: eine aktualisierte Umwelterklärung gemäß den Anforderungen in Anhang IV erstellen und von einem Umweltgutachter validieren lassen;
Spanish: preparará una declaración medioambiental actualizada con arreglo a los requisitos establecidos en el anexo IV y la someterá a validación por un verificador medioambiental;
Italian: predispone una dichiarazione ambientale aggiornata in conformità dei requisiti stabiliti nell’allegato IV e la fa convalidare da un verificatore ambientale;
Portuguese: Elabora a declaração ambiental actualizada de acordo com os requisitos que constam do anexo IV e submete-a à validação pelo verificador ambiental;
Dutch: een bijgewerkte milieuverklaring opstellen overeenkomstig de voorschriften van bijlage IV, en deze laten verifiëren door een milieuverificateur;
Danish: udarbejde en ajourført miljøredegørelse i overensstemmelse med kravene i bilag IV og få den valideret af en miljøverifikator
Swedish: utarbeta en uppdaterad miljöredovisning i enlighet med de krav som anges i bilaga IV och få den godkänd av en miljökontrollant,
Finnish: laadittava päivitetty ympäristöselonteko liitteessä IV olevien vaatimusten mukaisesti ja huolehdittava siitä, että ympäristötodentaja vahvistaa sen;
Greek: συντάσσει επικαιροποιημένη περιβαλλοντική δήλωση σύμφωνα με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο παράρτημα ΙV και μεριμνά για την επικύρωσή της από περιβαλλοντικό επαληθευτή·
Czech: aktualizuje environmentální prohlášení podle požadavků stanovených v příloze IV a nechá jej schválit environmentálním ověřovatelem;
Slovak: vypracováva aktualizované environmentálne vyhlásenie v súlade s požiadavkami uvedenými v prílohe IV a nechá ho validovať environmentálnym overovateľom;
Polish: przygotowuje zaktualizowaną deklarację środowiskową zgodnie z wymogami określonymi w załączniku IV i uzyskuje jej walidację przez weryfikatora środowiskowego;
Hungarian: a IV. mellékletben foglalt előírásoknak megfelelően frissített környezetvédelmi nyilatkozatot készít és azt egy környezetvédelmi hitelesítővel érvényesítteti;
Slovenian: pripravi posodobljeno okoljsko izjavo v skladu z zahtevami iz Priloge IV in poskrbi, da jo potrdi okoljski preveritelj;
Estonian: koostab ajakohastatud keskkonnaaruande vastavalt IV lisas sätestatud nõuetele ja laseb selle tõendajal kinnitada;
Latvian: sagatavo atjauninātu vides deklarāciju saskaņā ar prasībām, kas noteiktas IV pielikumā, un šai vides deklarācijai vides verificētāja sniegtai validācijai;
Lithuanian: parengia atnaujintą aplinkosaugos ataskaitą pagal IV priede išdėstytus reikalavimus ir pateikia ją tvirtinti aplinkosaugos vertintojui;
English: forward the validated updated environmental statement to the Competent Body;
French: transmet la déclaration environnementale mise à jour et validée à l’organisme compétent;
German: der zuständigen Stelle die validierte aktualisierte Umwelterklärung übermitteln;
Spanish: remitirá la declaración medioambiental actualizada validada al organismo competente;
Italian: trasmette la dichiarazione ambientale aggiornata convalidata all’organismo competente;
Portuguese: Envia a declaração ambiental actualizada validada ao organismo competente;
Dutch: de gevalideerde bijgewerkte milieuverklaring indienen bij de bevoegde instantie;
Danish: fremsende den validerede ajourførte miljøredegørelse til registreringsorganet
Swedish: sända den godkända uppdaterade miljöredovisningen till det behöriga organet,
Finnish: toimitettava vahvistettu päivitetty ympäristöselonteko toimivaltaiselle elimelle;
Greek: διαβιβάζει την επικυρωμένη επικαιροποιημένη περιβαλλοντική δήλωση στον αρμόδιο φορέα·
Czech: předá schválené aktualizované environmentální prohlášení příslušnému orgánu;
Slovak: predkladá validované aktualizované environmentálne vyhlásenie príslušnému orgánu;
Polish: przekazuje zwalidowaną zaktualizowaną deklarację środowiskową organowi właściwemu;
Hungarian: továbbítja az illetékes testülethez az érvényesített frissített környezetvédelmi nyilatkozatot;
Slovenian: pristojnemu organu posreduje potrjeno posodobljeno okoljsko izjavo;
Estonian: edastab kinnitatud ajakohastatud keskkonnaaruande pädevale asutusele;
Latvian: nosūta apstiprināto atjaunināto vides deklarāciju kompetentajai iestādei;
Lithuanian: perduoda patvirtintą atnaujintą aplinkosaugos ataskaitą kompetentingai įstaigai;
English: pay a fee for the maintenance of the registration to the Competent Body, if applicable.
French: paie, le cas échéant, un droit pour le maintien de l’enregistrement à l’organisme compétent.
German: gegebenenfalls eine Gebühr für die weitere Führung der Registrierung an die zuständige Stelle entrichten.
Spanish: en su caso, abonará al organismo competente una tasa en concepto de mantenimiento del registro.
Italian: versa i diritti per la conservazione della registrazione all’organismo competente, se del caso.
Portuguese: Paga, se aplicável, uma taxa de manutenção do registo ao organismo competente.
Dutch: voor de handhaving van de registratie eventueel een registratievergoeding betalen aan de bevoegde instantie.
Danish: betale et eventuelt gebyr til registreringsorganet for opretholdelsen af registreringen.
Swedish: i förekommande fall, betala en avgift för fortsatt registrering till det behöriga organet.
Finnish: maksettava tarvittaessa toimivaltaiselle elimelle rekisteröinnin maksu rekisteröinnin ylläpidosta.
Greek: καταβάλλει τέλος για την ανανέωση της καταχώρισης στον αρμόδιο φορέα, εφόσον προβλέπεται.
Czech: uhradí příslušnému orgánu poplatek za další vedení registrace, pokud se poplatek vybírá.
Slovak: v prípade potreby uhradí príslušnému orgánu poplatok za zachovanie registrácie.
Polish: w stosownych przypadkach, uiszcza opłatę za utrzymanie rejestracji na rzecz organu właściwego.
Hungarian: adott esetben a nyilvántartás meghosszabbításáért díjat fizet az illetékes testület részére.
Slovenian: po potrebi pristojnemu organu plača pristojbino za podaljšanje registracije.
Estonian: maksab vajaduse korral pädevale asutusele registreerimise säilitamise eest tasu.
Latvian: vajadzības gadījumā – maksā kompetentajai iestādei nodevu par reģistrācijas saglabāšanu.
Lithuanian: sumoka registracijos pratęsimo mokestį kompetentingai įstaigai, jeigu jis taikomas.
English: Registered organisations shall specify the way in which they provide public access in the form set out in Annex VI.
French: Les organisations enregistrées précisent la façon dont elles rendent publics le formulaire visé à l’annexe VI.
German: Die registrierten Organisationen teilen mit, auf welche Weise sie den öffentlichen Zugang zu Informationen in den in Anhang VI genannten Formularen gewährleisten.
Spanish: Las organizaciones registradas especificarán el modo en que permiten el acceso del público en el formulario establecido en el anexo VI.
Italian: Le organizzazioni registrate specificano il modo in cui garantiscono l’accesso pubblico nel modulo di cui all’allegato VI.
Portuguese: As organizações registadas devem especificar a forma como facultam o acesso ao público utilizando o formulário que consta do anexo VI.
Dutch: Geregistreerde organisaties specificeren de manier waarop zij algemene toegang verlenen in de in bijlage VI vermelde formulieren.
Danish: Registrerede organisationer præciserer i formularen i bilag VI, på hvilken måde de gør de relevante oplysninger offentligt tilgængelige.
Swedish: Registrerade organisationer ska i de blanketter som återges i bilaga VI ange hur de ger allmänheten tillgång till informationen.
Finnish: Rekisteröityjen organisaatioiden on liitteen VI mukaisessa lomakkeessa ilmoitettava, millä tavoin ne toteutettavat julkisen saatavuuden.
Greek: Οι καταχωρισμένοι οργανισμοί προσδιορίζουν τον τρόπο, με τον οποίο παρέχουν δημόσια πρόσβαση, στο έντυπο που προβλέπεται στο παράρτημα VI.
Czech: Registrované organizace upřesní, jakým způsobem má veřejnost přístup k formuláři uvedenému v příloze VI.
Slovak: Zaregistrované organizácie určia spôsob, ako verejnosti sprístupnia formuláre uvedené v prílohe VI.
Polish: Zarejestrowane organizacje określają sposób, w jaki zapewniają publiczny dostęp, w formularzach przewidzianych w załączniku VI.
Hungarian: A nyilvántartásba vett szervezetek meghatározzák az (1) bekezdés d) pontjában említett formanyomtatványokhoz való nyilvános hozzáférés módját.
Slovenian: Registrirane organizacije določijo način v katerem bodo javnosti zagotovile dostop do obrazcev iz Priloge VI
Estonian: Registreeritud organisatsioonid täpsustavad seda, kuidas nähakse ette üldsuse juurdepääs VI lisas sätestatud vormile.
Latvian: Veidu, kā tās nodrošina publisku piekļuvi, reģistrētas organizācijas norāda VI pielikumā paredzētajā veidlapā.
Lithuanian: Registruotos organizacijos nurodo visuomenės supažindinimo būdą užpildydamos VI priede nustatytą formą.
English: Derogation for small organisations
French: Dérogation pour les petites organisations
German: Ausnahmeregelung für kleine Organisationen
Spanish: Excepción para organizaciones pequeñas
Italian: Deroghe per le organizzazioni di piccole dimensioni
Portuguese: Derrogação para pequenas organizações
Dutch: Afwijking voor kleine organisaties
Danish: Fritagelse for små organisationer
Swedish: Undantag för små organisationer
Finnish: Pieniä organisaatioita koskeva poikkeus
Greek: Παρέκκλιση για μικρούς οργανισμούς
Czech: Výjimky pro malé organizace
Slovak: Výnimka pre malé organizácie
Polish: Odstępstwo dla małych organizacji
Hungarian: Eltérés kis szervezetek számára
Slovenian: Odstopanje za majhne organizacije
Estonian: Väikesi organisatsioone käsitlev erand
Latvian: Uz mazām organizācijām attiecināma atkāpe
Lithuanian: Mažoms organizacijoms taikoma leidžianti nukrypti nuostata
English: no significant environmental risks are present;
French: il n’existe pas de risque environnemental significatif;
German: Es liegen keine wesentlichen Umweltrisiken vor,
Spanish: no hay ningún riesgo medioambiental de importancia;
Italian: non esistono rischi ambientali significativi;
Portuguese: Não estão presentes riscos ambientais significativos;
Dutch: er doen zich geen beduidende milieurisico’s voor;
Danish: der er ikke nogen betydelig miljørisiko
Swedish: Inga betydande miljörisker föreligger.
Finnish: ympäristöön ei kohdistu merkittäviä riskejä;
Greek: δεν υφίστανται σημαντικοί κίνδυνοι για το περιβάλλον·
Czech: neexistují významná environmentální rizika;
Slovak: neexistujú žiadne významné environmentálne riziká;
Polish: nie występują znaczące zagrożenia dla środowiska;
Hungarian: nem áll fenn jelentős környezeti kockázat lehetősége;
Slovenian: ni nobenega pomembnega okoljskega tveganja;
Estonian: puudub märkimisväärne keskkonnaoht;
Latvian: nav ievērojama apdraudējuma videi;
Lithuanian: nėra reikšmingo pavojaus aplinkai;