English: Furthermore, the volume of sales of the Union industry has fallen by approximately 30 % while at the same time sales prices have fallen post RIP by 35-40 %.
French: De plus, le volume des ventes de l'industrie de l'Union a diminué d'environ 30 %, alors que les prix de vente ont chuté de 35 à 40 % après la période d'enquête de réexamen.
German: Zudem ging das Verkaufsvolumen des Wirtschaftszweigs der Union um annähernd 30 % zurück, während gleichzeitig die Verkaufspreise in der UZÜ-Folgezeit um 35-40 % einbrachen.
Spanish: Además, el volumen de ventas de la industria de la Unión ha caído aproximadamente un 30 %, mientras que, al mismo tiempo, los precios de venta post PIR han sufrido una caída de entre el 35 % y el 40 %.
Italian: Inoltre, dopo il PIR il volume delle vendite dell’industria dell’Unione è calato del 30 % circa, mentre i prezzi di vendita sono diminuiti del 35-40 %.
Portuguese: Além disso, o volume de vendas da indústria da União baixou aproximadamente 30 %, tendo, simultaneamente, os preços de venda descido entre 35 % e 40 % no período pós-PIR.
Dutch: Bovendien is het verkoopvolume van de bedrijfstak van de Unie met ongeveer 30 % afgenomen en zijn tegelijkertijd de verkoopprijzen na het TNO met 35-40 % gedaald.
Danish: Desuden er EU-erhvervsgrenens salgsmængde faldet med ca. 30 %, mens salgspriserne er faldet med 35-40 % i perioden efter undersøgelsesperioden.
Swedish: Unionsindustrins försäljningsvolym har dessutom minskat med omkring 30 %, samtidigt som försäljningspriserna fallit med 35–40 % efter översynsperioden.
Finnish: Lisäksi unionin tuotannonalan myyntimäärä on pudonnut noin 30 prosenttia, ja samalla myyntihinnat ovat pudonneet tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson jälkeen 35–40 prosenttia.
Greek: Επιπλέον, ο όγκος πωλήσεων του κλάδου παραγωγής της Ένωσης μειώθηκε περίπου κατά 30 %, ενώ την ίδια στιγμή οι τιμές πώλησης μειώθηκαν κατά 35 %-40 % κατά την περίοδο μετά την ΠΕ.
Czech: Kromě toho objem prodeje výrobního odvětví Unie klesl zhruba o 30 %, zatímco prodejní ceny po období přezkumného šetření klesly o 35 až 40 %.
Slovak: Okrem toho objem predaja výrobného odvetvia Únie sa znížil o približne 30 %, pričom po ORP sa súčasne znížili predajné ceny o 35 – 40 %.
Polish: Ponadto wielkość sprzedaży przemysłu unijnego spadła o około 30 % i jednocześnie o 35–40 % spadły ceny sprzedaży po ODP.
Hungarian: Emellett az uniós gazdasági ágazat értékesítésének mennyisége is körülbelül 30 %-kal visszaesett, miközben az eladási árak a felülvizsgálati időszak után 35–40 %-kal csökkentek.
Slovenian: Poleg tega je obseg prodaje industrije Unije padel za približno 30 %, obenem pa so se prodajne cene po OPP znižale za 35–40 %.
Romanian: În plus, volumul vânzărilor industriei din Uniune a scăzut cu aproximativ 30 %, în timp ce prețurile post-PAR au scăzut cu 35-40 %.
Bulgarian: Освен това обемът на продажбите на промишлеността на Съюза е спаднал с приблизително 30 %, докато същевременно продажните цени са спаднали с 35—40 % след РПП.
Estonian: Lisaks on liidu tootmisharu müügimaht vähenenud ligikaudu 30 %, samal ajal kui müügihinnad on pärast uurimisperioodi langenud 35–40 %.
Latvian: Turklāt pārdošanas apjoms Savienības ražošanas nozarē ir krities par aptuveni 30 %, bet pārdošanas cenas pēc PIP ir samazinājušās par 35–40 %.
Lithuanian: Be to, Sąjungos pramonės pardavimo apimtis sumažėjo maždaug 30 %, o pardavimo kainos laikotarpiu po PTL sumažėjo 35–40 %.
Maltese: Barra minn hekk, il-volum tal-bejgħ tal-industrija tal-Unjoni naqas b’madwar 30 % filwaqt li fl-istess ħin il-prezzijiet naqsu wara r-RIP b’35-40 %.