FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electronic data interchange for administration, commerce and transport
French: Échange de données informatisé pour l’administration, le commerce et le transport
German: Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport (Regeln für den elektronischen Datenaustausch für Verwaltung, Handel und Verkehr)
Spanish: Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar. Documento de la OMI. STB
Italian: Scambio di dati elettronici per l'amministrazione, il commercio e i trasporti (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport)
Portuguese: Intercâmbio electrónico de dados para a administração, o comércio e o transporte
Danish: Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport (elektronisk dataudveksling til forvaltning, handel og transport)
Swedish: Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport (elektroniskt datautbyte för administration, handel och transport)
Finnish: Elektroninen tiedonsiirto hallinnon, kaupan ja liikenteen aloilla (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport)
Greek: Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport (Ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων για τη διαχείριση, το εμπόριο και τις μεταφορές)
Czech: Elektronická výměna dat pro správu, obchod a dopravu
Slovak: Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport (Elektronická výmena dát pre administratívu, obchod a dopravu)
Polish: Electronic data interchange for Administration, Commerce and Transport (elektroniczna wymiana danych dla celów administracji, handlu i transportu)
Hungarian: Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport – elektronikus adatcsere közigazgatási, kereskedelmi és közlekedési célokra
Slovenian: Elektronska izmenjava podatkov za administracijo, trgovino in promet – Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport
Romanian: Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport (schimb electronic de date pentru administrație, comerț și transport)
Bulgarian: Електронен обмен на данни за административни, търговски и транспортни цели
Estonian: ÜRO reeglid elektroonilise andmevahetuse kohta juhtimises, kaubanduses ja transpordis (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce ja Transport)
Latvian: Elektroniska datu apmaiņa administrēšanai, tirdzniecībai un transportam
Lithuanian: Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport (Keitimasis elektroniniais duomenimis administravimo, prekybos ir transporto tikslais)
Maltese: Skambju tad-Dejta Elettronika għall-Amministrazzjoni, il-Kummerċ u t-Trasport
English: United Nations location code
French: Code des Nations unies pour les lieux
German: United Nations Location Code (Ortscode der Vereinten Nationen)
Spanish: Centro de las Naciones Unidas de Facilitación del Comercio y las Transacciones Electrónicas
Italian: Sistema di codifica dei nomi geografici impiegato dall'ONU (United Nations Location Code)
Portuguese: Código ONU de local
Dutch: United Nations Location Code of locatiecode van de Verenigde Naties
Danish: United Nations Location Code (FN's lokaliseringskode)
Swedish: United Nations Location Code (FN:s lokaliseringskod)
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien sijaintikoodi
Greek: United Nations Location Code (Κωδικός των Ηνωμένων Εθνών για τοποθεσίες)
Czech: Kód lokality podle OSN
Slovak: United Nations Location Code (kód OSN pre lokality)
Polish: United Nations Location Code (kody portów i innych lokalizacji wg ONZ)
Hungarian: United Nations Location Code – az ENSZ helynévkódja
Slovenian: Koda lokacije Združenih narodov – United Nations Location Code
Romanian: United Nations Location Code (codul de localizare al ONU)
Bulgarian: Код за местоположението на ООН
Estonian: ÜRO asukohakood (United Nations Location Code)
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas atrašanās vietas kods
Lithuanian: United Nations Location Code (Jungtinių Tautų vietos kodas)
Maltese: Kodiċi tal-Lokazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti
English: United Nations dangerous goods (number)
French: Numéro des Nations unies pour les marchandises dangereuses
German: United Nations Dangerous Goods (Number) (UN-Gefahrgutnummer)
Spanish: Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa
Italian: Numero ONU delle merci pericolose [United Nations Dangerous Goods (Number)]
Portuguese: Número ONU das mercadorias perigosas
Dutch: United Nations Dangerous Goods of VN-code van gevaarlijke goederen (nummer)
Danish: United Nations Dangerous Goods (De Forenede Nationers identifikator for farlige varer) (nummer)
Swedish: United Nations Dangerous Goods (FN:s kod för farligt gods)
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien vaarallisten aineiden luokitus (numero)
Greek: United Nations Dangerous Goods (Αριθμός των Ηνωμένων Εθνών για τα επικίνδυνα εμπορεύματα)
Czech: (Číslo) OSN pro nebezpečné věci
Slovak: United Nations Dangerous Goods (číslo) (nebezpečné tovary podľa OSN)
Polish: Kod ONZ dla towarów niebezpiecznych (numer)
Hungarian: United Nations Dangerous Goods – veszélyes áruk ENSZ kódja (szám)
Slovenian: (Številka) nevarnega blaga Združenih narodov – United Nations Dangerous Goods (Number)
Romanian: United Nations Dangerous Goods (codul pentru mărfuri periculoase al ONU) (număr)
Bulgarian: Опасни товари по ООН (номер)
Estonian: ÜRO ohtlike kaupade kood (United Nations Dangerous Goods) (number)
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas bīstamās kravas (skaits)
Maltese: Oġġetti Perikolużi fin-Nazzjonijiet Uniti (Numru)
English: United Nations trade data interchange directory
French: Répertoire des Nations unies pour l’échange de données commerciales
German: United Nations Trade Data Interchange Directory (Handbuch der Vereinten Nationen für den Datenaustausch)
Spanish: Intercambio Electrónico de Datos para la Administración, el Comercio y el Transporte
Italian: Repertorio delle Nazioni Unite per la trasmissione di dati commerciali (United Nations Trade Data Interchange Directory)
Portuguese: Repertório das Nações Unidas para o intercâmbio de dados comerciais
Danish: United Nations Trade Data Interchange Directory (FN’s katalog over dataudveksling)
Swedish: United Nations Trade Data Interchange Directory (FN:s katalog för handelsrelaterat datautbyte)
Finnish: Kaupankäyntiä koskeva Yhdistyneiden Kansakuntien tiedonsiirtohakemisto
Greek: United Nations Trade Data Interchange Directory (Κατάλογος ΟΗΕ ανταλλαγής εμπορικών δεδομένων)
Czech: United Nations Trade Data Interchange Directory (Sborník OSN pro výměnu dat v obchodě)
Slovak: United Nations Trade Data Interchange Directory (Adresár OSN na výmenu obchodných údajov)
Polish: United Nations Trade Data Interchange Directory (Katalog ONZ Wymiany Danych Handlowych)
Hungarian: United Nations Trade Data Interchange Directory – az Egyesült Nemzetek Kereskedelmi Adatcsere Katalógusa
Slovenian: Imenik Združenih narodov za izmenjavo trgovinskih podatkov – United Nations Trade Data Interchange Directory
Romanian: United Nations Trade Data Interchange Directory (repertoriul ONU pentru schimbul de date comerciale)
Bulgarian: Справочник на ООН за обмен на търговски данни
Estonian: ÜRO kaubanduse andmevahetuse kataloog (United Nations Trade Data Interchange Directory)
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas tirdzniecības datu apmaiņas direktorija
Lithuanian: United Nations Trade Data Interchange Directory (Jungtinių Tautų prekybos duomenų mainų katalogas)
Maltese: Direttorju tal-Iskambju tad-Dejta tal-Kummerċ fin-Nazzjonijiet Uniti
English: Uniform resource allocator (Internet address)
French: Uniform Resource Allocator (adresse internet)
German: Uniform Resource Locator (Internetadresse)
Spanish: Número de las Naciones Unidas para mercancías peligrosas
Italian: Uniform Resource Locator (Indirizzo Internet)
Portuguese: Localizador de recursos universal – endereço internet
Dutch: Uniform Resource Allocator (internetadres)
Danish: Uniform Resource Allocator (adresse for websted)
Swedish: Uniform Resource Allocator (Internetadress)
Finnish: Lähdetietopaikannin (Internet-osoite)
Greek: Uniform Resource Allocator (Διεύθυνση Internet)
Czech: Uniform Resource Allocator (Jednotný lokátor zdrojů) (internetová adresa)
Slovak: Uniform Resource Allocator (Jednotný vyhľadávač zdrojov) (Internetová Adresa)
Polish: Uniform Resource Allocator (Internet Address) (ujednolicony format adresowania zasobów [adres internetowy])
Hungarian: Uniform Resource Allocator – internetes elérési út (cím)
Slovenian: Enolični krajevnik vira (spletni naslov) – Uniform Resource Allocator (Internet Address)
Romanian: Uniform Resource Allocator (alocator uniform de resurse) (adresă internet)
Bulgarian: Унифициран указател на ресурси (интернет адрес)
Estonian: Üldine ressursiaadress (Uniform Resource Allocator) (internetiaadress)
Latvian: Vienotais resursu vietrādis (interneta adrese)
Maltese: Allokatur tar-Riżorsi Konsistenti (Indirizz tal-Internet)
English: Vessel traffic management
French: Gestion du trafic maritime
German: Vessel Traffic Management (Schiffsverkehrsmanagement)
Spanish: Directorio de Intercambio de Datos de Interés Comercial de las Naciones Unidas
Italian: Gestione del traffico navale
Portuguese: Gestão do tráfego de navios
Dutch: Vessel Traffic Management (verkeersbeheer scheepvaart)
Danish: Vessel Traffic Management (skibstrafikregulering)
Swedish: Vessel Traffic Management (trafikstyrning för fartyg)
Finnish: Alusliikenteen ohjaus
Greek: Vessel Traffic Management (Διαχείριση κυκλοφορίας πλοίων)
Czech: Vessel Traffic Management (Řízení provozu plavidel)
Slovak: Vessel Traffic Management (Manažment lodnej dopravy)
Polish: Vessel Traffic Management (Zarządzanie ruchem statków)
Hungarian: Vessel Traffic Management – hajóforgalom-irányítás
Slovenian: Upravljanje plovbe – Vessel Traffic Management
Romanian: Vessel Traffic Management (gestionarea traficului naval)
Bulgarian: Управление на трафика на корабите
Estonian: Laevaliikluse korraldamine (Vessel Traffic Management)
Latvian: Kuģu satiksmes vadība
Lithuanian: Vessel Traffic Management (Laivų eismo valdymas)
Maltese: Ġestjoni tat-Traffiku tal-Bastimenti
English: Vessel traffic services
French: Services de trafic maritime
German: Vessel Traffic Services (Schiffsverkehrsdienste)
Spanish: Uniform Resource Allocator [localizador uniforme de recursos] (dirección en Internet)
Italian: Servizi di controllo del traffico navale
Portuguese: Serviços de tráfego de navios
Dutch: Vessel Traffic Services (beheerssysteem voor de scheepvaart)
Danish: Vessel Traffic Services (skibstrafiktjenester)
Swedish: Vessel Traffic Services (sjötrafikinformationstjänster)
Finnish: Alusliikennepalvelu
Greek: Vessel Traffic Services (Υπηρεσίες εξυπηρέτησης κυκλοφορίας πλοίων)
Czech: Vessel Traffic Services (Služby provozu plavidel)
Slovak: Vessel Traffic Services (Služby lodnej dopravy)
Polish: Vessel traffic services (system kontroli ruchu statków)
Hungarian: Vessel Traffic Services – hajóforgalmi szolgáltatások
Slovenian: Sistemi za nadzor plovbe – Vessel Traffic Services
Romanian: Vessel Traffic Services (servicii de dirijare a traficului naval)
Bulgarian: Служби за движението на корабите
Estonian: Laevaliiklusteenindus (Vessel Traffic Services)
Latvian: Kuģu satiksmes pakalpojumi
Lithuanian: Vessel Traffic Services (Laivų eismo paslaugos)
Maltese: Servizzi tat-Traffiku tal-Bastimenti
English: Extended markup language
French: Langage de balisage extensible
German: Extended Markup Language (erweiterte Auszeichnungssprache)
Spanish: Lenguaje extensible de marcado
Portuguese: Linguagem de Marcação Expansível
Finnish: XML-kieli
Greek: Extended Markup Language (Εκτεταμένη γλώσσα επισήμανσης)
Czech: Extended Markup Language (Rozšířený značkovací jazyk)
Slovak: Extended Markup Language (Rozšírený značkovací jazyk)
Polish: Extended Markup Language (Rozszerzalny język znaczników)
Hungarian: Extended Markup Language – bővíthető jelölőnyelv
Slovenian: Razširjeni označevalni jezik – Extended Markup Language
Romanian: Extended Markup Language (limbaj de marcare extensibil)
Bulgarian: Разширяем маркиращ език
Estonian: Laiendatav märgistuskeel (Extended Markup Language)
Latvian: Paplašināmās iezīmēšanas valoda
Lithuanian: Extended Markup Language (Išplėstoji ženklinimo kalba)
Maltese: Lingwa tal-Markup Estiża
English: These guidelines form the basis of the implementation manuals in the technical specifications for electronic reporting.
French: Ces directives constituent la base des manuels de mise en œuvre dans les spécifications techniques de notification électronique.
German: Diese Leitlinien sind die Grundlage für die Implementierungshandbücher in den technischen Spezifikationen für elektronische Meldungen in der Binnenschifffahrt.
Spanish: Estas directrices forman la base de los manuales de aplicación de las especificaciones técnicas de la notificación electrónica.
Italian: Tali direttive costituiscono la base dei manuali operativi nelle specifiche tecniche per il sistema elettronico di segnalazione.
Portuguese: Estas directrizes constituem a base dos guias de utilização no âmbito das especificações técnicas das notificações electrónicas.
Dutch: Deze richtsnoeren vormen de basis van de toepassingshandleidingen in de technische specificaties voor elektronische rapportering.
Danish: Disse retningslinjer udgør grundlaget for gennemførelsesvejledningen, der hører til de tekniske specifikationer for elektronisk skibsmelding.
Swedish: Dessa anvisningar utgör basen för tillämpningsanvisningarna i de tekniska specifikationerna för elektronisk rapportering.
Finnish: Ohjeet muodostavat elektronisen ilmoittautumisjärjestelmän teknisissä eritelmissä soveltamisohjeiden perustan.
Greek: Αυτές οι οδηγίες
Czech: Tyto pokyny tvoří základ prováděcích příruček v technických specifikacích pro systém elektronických zpráv.
Slovak: Tieto usmernenia predstavujú základ vykonávacích manuálov v technických špecifikáciách pre elektronické hlásenia.
Polish: Te wskazówki stanowią podstawę dla instrukcji formułowania komunikatów w technicznych specyfikacjach powiadamiania drogą elektroniczną.
Hungarian: Ezek az iránymutatások képezik az elektronikus adatszolgáltatás műszaki előírásainak alapját a végrehajtási kézikönyvekben.
Slovenian: Ta navodila so podlaga za tehnične specifikacije za elektronsko javljanje v priročnikih za oblikovanje.
Romanian: Aceste orientări constituie baza manualelor de aplicare din cadrul specificațiilor tehnice pentru raportarea electronică.
Bulgarian: Тези насоки формират основата на ръководствата за съставяне на съобщенията в техническите спецификации за електронно корабно докладване.
Estonian: Need suunised moodustavad elektroonilise teatamise tehniliste kirjelduste rakenduskäsiraamatute aluse.
Latvian: Šīs vadlīnijas veido īstenošanas rokasgrāmatu pamatu tehniskajās specifikācijās elektroniskiem ziņojumiem.
Lithuanian: Tokie nurodymai yra diegimo žinynų pagrindas techninėse elektroninių pranešimų specifikacijose.
Maltese: Dawn il-linji gwida jiffurmaw il-bażi tal-manwali tal-implimentazzjoni fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għar-rappurtaġġ elettroniku.
English: Source: Directive 2002/59/EC.
French: Source: directive 2002/59/CE.
German: Quelle: Richtlinie 2002/59/EG.
Spanish: Fuente: Directiva 2002/59/CE.
Italian: Fonte: direttiva 2002/59/CE.
Portuguese: Fonte: Directiva 2002/59/CE
Dutch: Bron: Richtlijn 2002/59/EG.
Danish: Kilde: direktiv 2002/59/EF.
Swedish: Källa: direktiv 2002/59/EG
Finnish: Lähde: direktiivi 2002/59/EY.
Greek: Πηγή: οδηγία 2002/59/ΕΚ.
Czech: Zdroj: směrnice 2002/59/ES.
Slovak: Zdroj: smernica 2002/59/ES.
Polish: Źródło: dyrektywa 2002/59/WE.
Hungarian: Forrás: 2002/59/EK irányelv.
Slovenian: Vir: Priporočilo UNECE št. 33.
Romanian: Sursă: Directiva 2002/59/CE.
Bulgarian: Източник - Директива 2002/59/ЕО
Estonian: Allikas: direktiiv 2002/59/EÜ.
Latvian: Avota direktīva 2002/59/EK.
Lithuanian: Šaltinis: Direktyva 2002/59/EB.
Maltese: Id-Direttiva 2002/59/KE Sors:
English: Source: UNECE recommendation 33.
French: Source: Commission économique pour l’Europe de l’ONU, recommandation 33.
German: Quelle: UNECE Empfehlung Nr. 33.
Spanish: Fuente: Recomendación 33 de la CEPE.
Italian: Fonte: raccomandazione 33 dell'UNECE.
Portuguese: Fonte: Recomendação 33 Unece
Dutch: Bron: UNECE-aanbeveling 33.
Danish: Kilde: UNECE-henstilling nr. 33.
Swedish: Källa: Uneces rekommendation 33.
Finnish: Lähde: UN/ECE:n suositus nro 33.
Greek: Πηγή: σύσταση αριθ. 33 της UNECE.
Czech: Zdroj: doporučení EHK OSN 33.
Slovak: Zdroj: odporúčanie EHK OSN 33.
Polish: Źródło: Zalecenia EKG ONZ nr 33.
Hungarian: Forrás: 33. UNECE-ajánlás.
Slovenian: Vir: Direktiva 2002/59/ES.
Romanian: Sursa: Recomandarea CEE-ONU nr. 33.
Bulgarian: Източник — Препоръка 33 на ИКЕ на ООН.
Estonian: Allikas: UN/ECE soovitus nr 33.
Latvian: Avots: ANOEEK 33. ieteikums.
Lithuanian: Žr. UNECE rekomendaciją Nr. 33.
Maltese: Rakkomandazzjoni 33 tal-UNECE
English: Changes to the codes are agreed and published through the UN every two years.
French: Les modifications apportées aux codes sont agréées et publiées par l’ONU tous les deux ans.
German: Änderungen der Codes werden alle zwei Jahre durch die UN vereinbart und veröffentlicht.
Spanish: Fuente: Recomendación 33 de la CEPE.
Italian: Le modifiche dei codici sono concordate e pubblicate attraverso le Nazioni Unite ogni due anni.
Portuguese: As alterações aos códigos são acordadas e publicadas pela ONU de dois em dois anos.
Dutch: Over wijzigingen in de codes wordt om twee jaar een akkoord bereikt en dat wordt gepubliceerd door de VN.
Danish: FN vedtager og offentliggør ændringer til koderne hvert andet år.
Swedish: Ändringar av koderna godkänns och offentliggörs via FN vartannat år.
Finnish: YK hyväksyy ja julkaisee koodien muutokset kahden vuoden välein.
Greek: Οι αλλαγές στους κωδικούς εγκρίνονται και δημοσιεύονται μέσω των Ηνωμένων Εθνών κάθε δύο έτη.
Czech: Změny kódů odsouhlasí a zveřejní každé dva roky OSN.
Slovak: Zmeny kódov sú odsúhlasované a uverejňované prostredníctvom OSN každé dva roky.
Polish: Zmiany kodów są uzgadniane i publikowane co dwa lata za pośrednictwem ONZ.
Hungarian: A kódok esetleges módosításáról az ENSZ-en keresztül kétévente döntenek, és azokat közzéteszik.
Slovenian: V ZN se vsaki dve leti dogovorijo o spremembah kod in jih objavijo.
Romanian: Modificările aduse codurilor sunt convenite și publicate prin intermediul ONU o dată la doi ani.
Bulgarian: Промени в кодовете биват приемани и публикувани от ООН на всеки две години
Estonian: Koodide muudatustes lepitakse kokku ja need avaldatakse ÜRO kaudu iga kahe aasta järel.
Latvian: Izmaiņas kodos ANO saskaņo un publicē ik pēc diviem gadiem.
Lithuanian: Dėl kodų pakeitimų tariamasi ir jie per JT skelbiami kas dvejus metus.
Maltese: Bidliet fil-kodiċi huma miftiehma u pubblikati permezz tal-Ġnus Magħquda kull sentejn
English: Changes to the codes are published through the IMO every two years.
French: Les modifications apportées aux codes sont publiées par l’OMI tous les deux ans.
German: Änderungen der Codes werden alle zwei Jahre durch die IMO veröffentlicht.
Spanish: Los cambios en los códigos se publican a través de la OMI cada dos años.
Italian: Le modifiche dei codici sono pubblicate attraverso l'IMO ogni due anni.
Portuguese: As alterações aos códigos são publicadas pela IMO de dois em dois anos.
Dutch: Wijzigingen in de codes worden om de twee jaar door de IMO gepubliceerd.
Danish: IMO offentliggør ændringer til koderne hvert andet år.
Swedish: Ändringar av koderna offentliggörs av IMO vartannat år.
Finnish: IMO julkaisee koodien muutokset kahden vuoden välein.
Greek: Οι αλλαγές στους κωδικούς εγκρίνονται και δημοσιεύονται μέσω του ΙΜΟ κάθε δύο έτη.
Czech: Změny kódů zveřejňuje každé dva roky IMO.
Slovak: Zmeny kódov sú uverejňované prostredníctvom IMO každé dva roky.
Polish: Zmiany kodów są publikowane co dwa lata za pośrednictwem IMO.
Hungarian: A kódok módosítását az IMO-n keresztül kétévente teszik közzé.
Slovenian: V IMO se vsaki dve leti dogovorijo o spremembah kod in jih objavijo.
Romanian: Modificările aduse codurilor sunt publicate prin intermediul IMO o dată la doi ani.
Bulgarian: Промени в кодовете се публикуват от IMO на всеки две години
Estonian: Koodide muudatused avaldatakse IMO kaudu iga kahe aasta järel.
Latvian: Izmaiņas kodos SJO publicē ik pēc diviem gadiem.
Lithuanian: Dėl kodų pakeitimų tariamasi ir jie per TJO skelbiami kas dvejus metus.
Maltese: Bidliet fil-kodiċi huma pubblikati permezz tal-IMO kull sentejn
English: Changes to the codes are agreed and published every two years through the respective responsible organisations.
French: Les modifications apportées aux codes sont agréées et publiées par les organisations responsables respectives tous les deux ans.
German: Änderungen der Codes werden alle zwei Jahre durch die jeweiligen zuständigen Organisationen vereinbart und veröffentlicht.
Spanish: Los cambios en los códigos se acuerdan y publican cada dos años a través de las organizaciones competentes.
Italian: Le modifiche dei codici sono concordate e pubblicate ogni due anni attraverso le rispettive organizzazioni responsabili.
Portuguese: As alterações aos códigos são acordadas e publicadas de dois em dois anos pelas organizações responsáveis.
Dutch: Over wijzigingen in de codes wordt om de twee jaar een akkoord bereikt en dat wordt gepubliceerd door de respectievelijke verantwoordelijke organisaties.
Danish: Den ansvarlige organisation vedtager og offentliggør ændringer til koderne hvert andet år.
Swedish: Ändringar av koderna godkänns och offentliggörs vartannat år via respektive ansvarig organisation.
Finnish: Asiasta vastaavat järjestöt hyväksyvät ja julkaisevat koodien muutokset kahden vuoden välein.
Greek: Οι αλλαγές στους κωδικούς εγκρίνονται και δημοσιεύονται κάθε δύο έτη μέσω του αντίστοιχου αρμόδιου οργανισμού.
Czech: Změny kódů odsouhlasí a zveřejní každé dva roky příslušné zodpovědné organizace.
Slovak: Zmeny kódov sú odsúhlasované a uverejňované každé dva roky prostredníctvom príslušných zodpovedných organizácií.
Polish: Zmiany kodów są uzgadniane i publikowane co dwa lata za pośrednictwem odpowiednich odpowiedzialnych organizacji.
Hungarian: A kódok módosításáról a megfelelő felelős szervezeten keresztül kétévente döntenek, és azokat közzéteszik.
Slovenian: Ustrezne odgovorne organizacije se vsaki dve leti dogovorijo o spremembah kod in jih objavijo.
Romanian: Modificările aduse codurilor sunt convenite și publicate o dată la doi ani prin intermediul organizațiilor responsabile respective.
Bulgarian: Промени в кодовете биват приемани и публикувани на всеки две години чрез съответните отговарящи организации.
Estonian: Koodide muudatustes lepitakse kokku ja need avaldatakse asjaomase vastutava organisatsiooni kaudu iga kahe aasta järel.
Latvian: Izmaiņas kodos attiecīgās atbildīgās organizācijas saskaņo un publicē ik pēc diviem gadiem.
Lithuanian: Dėl kodų pakeitimų tariamasi ir jie per atitinkamas atsakingas organizacijas skelbiami kas dvejus metus.
Maltese: Bidliet fil-kodiċi huma miftiehma u pubblikati kull sentejn permezz tal-organizzazzjonijiet responsabbli rispettivi