FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 28.93.20: Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
French: CPA 28.93.20: Machines pour le nettoyage, le tri ou le criblage des grains ou des légumes secs
German: CPA 28.93.20: Maschinen, Apparate und Geräte zum Reinigen, Sortieren oder Sieben von Körner- oder Hülsenfrüchten
Spanish: CPA 28.93.20: Máquinas para limpiar, seleccionar o clasificar semillas, granos o legumbres secas
Italian: CPA 28.93.20: Macchine per la pulitura, la cernita e la vagliatura dei cereali o dei legumi secchi
Portuguese: CPA 28.93.20: Máquinas para limpar, seleccionar ou classificar sementes, grão ou leguminosas secas
Dutch: CPA 28.93.20: Machines voor het reinigen of sorteren van zaad, graan of gedroogde peulgroenten
Danish: CPA 28.93.20: Maskiner til rensning eller sortering af frø, korn og tørrede bælgfrugter
Swedish: CPA 28.93.20: Maskiner och apparater för rensning eller sortering av frön, spannmål och trindsäd
Finnish: CPA 28.93.20: Siementen, viljan tai kuivan palkoviljan puhdistus- tai lajittelukoneet ja -laitteet
Greek: CPA 28.93.20: Μηχανές για τον καθαρισμό, τη διαλογή ή τη διαβάθμιση σπόρων, σιτηρών ή αποξηραμένων οσπριωδων λαχανικών
Czech: CPA 28.93.20: Stroje pro čištění, třídění nebo prosévání semen, zrn nebo sušených luštěnin
Slovak: CPA 28.93.20: Stroje a zariadenia na čistenie, triedenie alebo preosievanie semien, zŕn alebo suchých strukovín
Polish: CPA 28.93.20: Urządzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych
Hungarian: CPA 28.93.20: Gabona, mag, szárított hüvelyes terménytisztító, válogató és osztályozó gépe
Slovenian: CPA 28.93.20: Stroji za čiščenje, sortiranje ali razvrščanje semena, zrnja ali suhih stročnic
Romanian: CPA 28.93.20: Utilaje pentru curățarea, trierea sau sortarea semințelor, a grăunțelor sau a leguminoaselor uscate
Bulgarian: CPA 28.93.20: Машини за почистване, сортиране или пресяване на зърна или сухи бобови растения
Estonian: CPA 28.93.20: Seadmed seemne-, tera- ja kuivatatud kaunviljade puhastamiseks, sorteerimiseks ning liigitamiseks
Latvian: CPA 28.93.20: Mašīnas sēklu, graudu vai kaltētu pākšaugu dārzeņu tīrīšanai, šķirošanai vai brāķēšanai
Lithuanian: CPA 28.93.20: Sėklų, grūdų ar džiovintų ankštinių daržovių valymo, rūšiavimo arba kalibravimo mašinos
Maltese: CPA 28.93.20: Makkinarju għat-tindif, l-għażla jew il-klassifikazzjoni taż-żerriegħa, il-qmuħ jew ħaxix leguminuż imnixxef
English: Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
French: Machines de nettoyage, triage, criblage de grains ou légume secs
German: Maschinen, Apparate und Geräte zum Reinigen, Sortieren oder Sieben von Körnern oder Hülsenfrüchten
Spanish: Máquinas para la limpieza, clasificación o cribado de semillas, granos o legumbres secas
Italian: Macchine per la pulitura, la cernita, la vagliatura dei cereali e dei legumi secchi
Portuguese: Máquinas para limpeza, selecção ou peneiração de grãos ou de produtos hortícolas secos
Dutch: Machines voor het reinigen of sorteren van zaad, graan of gedroogde peulgroenten
Danish: Maskiner og apparater til rensning og sortering af frø, korn eller tørrede bælgfrugter
Swedish: Maskiner och apparater för rensning och sortering av spannmål, torkade baljväxtfrön eller andra frön
Finnish: Koneet ja laitteet siementen, viljan tai kuivan palkoviljan puhdistukseen tai lajitteluun
Greek: Μηχανές καθαρισμού, διαλογής και διαβάθμισης σπόρων, κόκκωνδημητριακών και οσπρίων
Czech: Stroje na čištění, třídění nebo prosévání semen, zrní nebo sušených luštěnin
Slovak: Stroje na čistenie/triedenie podla kvality/triedenie podla velkosti semien, obilných zrn alebo suchých zeleninových semien
Polish: Urządzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych
Hungarian: Gabona, mag vagy szárított hüvelyes tisztítására, válogatására vagy osztályozására szolgáló gép
Slovenian: Stroji za čiščenje, sortiranje ali razvrščanje semena in zrnja
Romanian: Mașini pentru curățat, sortat sau triat semințe, boabe sau legume uscate
Bulgarian: Машини за почистване, сортиране или пресяване на зърна или сухи бобови растения
Estonian: Seadmed seemne-, tera- ja kuivatatud kaunviljade puhastamiseks, sorteerimiseks ning liigitamiseks
Latvian: Mašīnas sēklu, graudu vai žāvētu tauriņziežu dārzeņu tīrīšanai, šķirošanai vai brāķēšanai
Lithuanian: Sėklų, grūdų arba džiovintų ankštinių daržovių valymo, rūšiavimo arba atrankos mašinos
Maltese: Magni għat-tindif, tranġar jew gradazzjoni ta’ żerriegħa, frotta ta’ pjanti tal-ikel jew ħaxix imnixxef mill-familja tal-legumi
English: Parts for presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages
French: Parties de presses, pressoirs, fouloirs et d'autres appareils du SH 84.35
German: Teile von Pressen, Mühlen und ähnlichen Maschinen zum Bereiten von Wein, Most, Fruchtsäften und ähnlichen Getränken
Spanish: Partes de las máquinas y aparatos citados en la partida 84.35 del SA
Italian: Parti di presse, torchi, pigiatrici
Portuguese: Partes das máquinas e aparelhos da posição 84.35
Danish: Dele til pressere, persere o.a. maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin, cider, frugtsaft o.l. drikkevarer
Swedish: Delar till pressar, krossar och liknande maskiner och apparater för framställning av vin, cider, fruktsaft eller liknande drycker
Finnish: Nimikkeen 84.35 koneiden osat
Greek: Μέρη πιεστηρίων και άλλων μηχανών παρασκευής κρασιού, μηλίτη, χυμών φρούτων κ.λπ.
Czech: Díly lisů, drtičů a podobných strojů a přístrojů na výrobu vína, jablečných moštů, ovocných šťáv nebo podobných nápojů
Slovak: Časti lisov, drvicov a podobných strojov používaných pri výrobe vína, jablkového muštu, ovocných džúsov alebo podobných nápojov
Polish: Części maszyn i urządzeń stosowanych w produkcji napojów
Hungarian: Alkatrész bor, almabor, gyümölcslé és hasonló ital készítésére szolgáló préshez, zúzóhoz és hasonló géphez
Slovenian: Deli za stiskalnice, sadne mline in podobne stroje, ki se uporabljajo za pridobivanje vina, jabolčnika, sadnih sokov ali podobnih napitkov ali pijač
Romanian: Părți de prese, zdrobitoare și alte mașini similare pentru producerea vinului, cidrului, sucurilor de fructe și a altor băuturi similare
Bulgarian: Части за преси, гроздомелачки и устройства за производство на вино, плодови сокове или подобни напитки
Estonian: Veini, siidri, puuviljamahlade jms jookide valmistamiseks kasutatavate presside, peenestite jm seadmete osad
Latvian: Daļas presēm, smalcinātājiem līdzīgām iekārtām, ko lieto vīna, sidra (ābolu sulas dzēriena), augļu sulu vai tamlīdzīgu dzērienu ražošanai
Lithuanian: Vyno, sidro, vaisių ar uogų sulčių ir panašių gėrimų gamyboje naudojamų presų, smulkintuvų ir panašių mechaninių įrenginių dalys
Maltese: Partijiet tal-presses, kraxxers u makkinarju simili wżat fil-manifattura tal-inbid, sitru, meraq tal-frott jew xarbiet simili
English: CPA 28.93.32: Parts of machinery for food processing
French: CPA 28.93.32: Parties de machines pour l’industrie alimentaire
German: CPA 28.93.32: Teile für Maschinen für die Nahrungs- und Genussmittelerzeugung
Spanish: CPA 28.93.32: Componentes de máquinas para la elaboración de productos alimenticios
Italian: CPA 28.93.32: Parti di macchine e di apparecchi per la lavorazione dei prodotti alimentari
Portuguese: CPA 28.93.32: Partes de máquinas e aparelhos para a indústria alimentar
Dutch: CPA 28.93.32: Delen van machines en toestellen voor de vervaardiging van voedingsmiddelen
Danish: CPA 28.93.32: Dele til maskiner til fødevareindustrien
Swedish: CPA 28.93.32: Delar till maskiner och apparater för beredning eller tillverkning av spannmål och av matvaror
Finnish: CPA 28.93.32: Elintarviketeollisuuden koneiden ja laitteiden osat
Greek: CPA 28.93.32: Μέρη μηχανημάτων για την επεξεργασία τροφίμων
Czech: CPA 28.93.32: Díly strojů na výrobu potravin
Slovak: CPA 28.93.32: Časti a súčasti strojov na výrobu potravín
Polish: CPA 28.93.32: Części maszyn stosowanych w przetwórstwie żywności
Hungarian: CPA 28.93.32: Élelmiszer-ipari gép és berendezés alkatrésze
Slovenian: CPA 28.93.32: Deli za stroje in naprave za proizvodnjo živil
Romanian: CPA 28.93.32: Componente pentru folosite la prelucrarea alimentelor
Bulgarian: CPA 28.93.32: Части за машини и оборудване за преработка на храни
Estonian: CPA 28.93.32: Toiduainetööstuse masinate osad
Latvian: CPA 28.93.32: Pārtikas produktu ražošanas iekārtu daļas
Lithuanian: CPA 28.93.32: Maisto apdorojimo įrangos dalys
Maltese: CPA 28.93.32: Partijiet minn makkinarju għall-ipproċessar tal-ikel
English: Parts of machinery of 84.38
French: Parties des machines et appareils du SH 84.38
German: Teile von Maschinen und Apparaten zum industriellen Verarbeiten oder Zubereiten von Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken u. Ä., a.n.g.
Spanish: Partes de las máquinas y aparatos citados en la partida 84.38 del SA
Italian: Parti di macchine ed apparecchi della voce 84.38
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos da posição 84.38
Dutch: Delen van machines van post 84.38
Danish: Dele til maskiner til behandling af brød, kød, fisk, frugt, grøntsager, sukker, chokolade, samt til bryggerier
Swedish: Delar till maskiner och apparater för industriell beredning och tillverkning av mat och dryck, ej fetter eller oljor
Finnish: Nimikkeen 84.38 koneiden osat
Greek: Μέρη μηχανών και συσκευών παρασκευής ή παραγωγής τροφίμωνή ποτών (κλάση 84.38)
Czech: Díly strojů z HS 8438
Slovak: Časti a súčasti strojov a prístrojov z HS 84.38
Polish: Części maszyn stosowanych w przetwórstwie żywności
Hungarian: A 84.38 vámtarifaszám alá tartozó gép alkatrésze
Slovenian: Deli za stroje iz HS 84.38
Romanian: Părți de mașini de la poziția 8438
Bulgarian: Части за машини и апарати за промишлена преработка или производство на храни или напитки (без тези за екстракция или приготвяне на нелетливи растителни или животински масла или мазнини)
Estonian: HS 8438 seadmete osad
Latvian: Iekārtu HS 84.38 daļas
Lithuanian: Mechaninių įrenginių, klasifikuojamų 84.38 pozicijoje, dalys
Maltese: Partijiet ta’ makkinarju ta’ HS 84.38
English: Parts for machinery for the preparation or making up of tobacco
French: Parties de machines pour la préparation ou transformation du tabac du 84.78
German: Teile für Maschinen und Apparate zum Aufbereiten oder Verarbeiten von Tabak, a.n.g.
Spanish: Partes de las máquinas y aparatos citados en la partida 84.78 del SA
Italian: Parti di macchine per la preparazione o la trasformazione del tabacco
Portuguese: Partes de máquinas e aparelhos da posição 84.78
Dutch: Delen van machines en toestellen van post 84.78
Danish: Dele til maskiner og apparater til forarbejdning af tobak
Swedish: Delar till maskiner och apparater för beredning eller bearbetning av tobak, e.k.a.
Finnish: Nimikkeen 84.78 koneiden osat
Greek: Μέρη των μηχανών προετοιμασίας ή μεταποίησης καπνού
Czech: Díly strojů a přístrojů na přípravu nebo zpracování tabáku
Slovak: Časti strojov na prípravu alebo výrobu tabaku
Polish: Części maszyn stosowanych w przetwórstwie tytoniu
Hungarian: Alkatrész dohányelőkészítő vagy -feldolgozó géphez
Slovenian: Deli za stroje za predelavo in pripravo tobaka
Romanian: Părți de mașini pentru prepararea sau prelucrarea tutunului
Bulgarian: Части за машини и апарати за подготовка или преработка на тютюн
Estonian: Tubaka töötlemis- ja tootmisseadmete osad
Latvian: Daļas tabakas pārstrādes vai sagatavošanas iekārtām
Lithuanian: Tabako paruošimo arba perdirbimo mechaninių įrenginių dalys
Maltese: Partijiet ta’ makkinarju għall-preparazzjoni jew produzzjoni ta’ tabakk
English: CPA 28.93.34: Parts of machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
French: CPA 28.93.34: Parties de machines pour le nettoyage, le tri ou le criblage des grains ou des légumes secs
German: CPA 28.93.34: Teile für Maschinen, Apparate und Geräte zum Reinigen, Sortieren oder Sieben von Körner- oder Hülsenfrüchten
Spanish: CPA 28.93.34: Componentes de máquinas para limpiar, seleccionar o clasificar semillas, granos o legumbres secas
Italian: CPA 28.93.34: Parti di macchine per la pulitura, la cernita e la vagliatura dei cereali o dei legumi secchi
Portuguese: CPA 28.93.34: Máquinas para limpar, seleccionar ou classificar sementes, grão ou leguminosas secas
Dutch: CPA 28.93.34: Delen van machines voor het reinigen of sorteren van zaad, graan of gedroogde peulgroenten
Danish: CPA 28.93.34: Dele til maskiner til rensning eller sortering af frø, korn og tørrede bælgfrugter
Swedish: CPA 28.93.34: Delar till maskiner och apparater för rensning eller sortering av frön, spannmål och trindsäd
Finnish: CPA 28.93.34: Siementen, viljan tai kuivan palkoviljan puhdistus- tai lajittelukoneiden ja -laitteiden osat
Greek: CPA 28.93.34: Μέρη μηχανών για τον καθαρισμό, τη διαλογή ή τη διαβάθμιση σπόρων, σιτηρών ή αποξηραμένων οσπριωδων λαχανικών
Czech: CPA 28.93.34: Díly strojů pro čištění, třídění nebo prosévání semen, zrn nebo sušených luštěnin
Slovak: CPA 28.93.34: Časti a súčasti strojov na čistenie, triedenie a preosievanie semien, zŕn alebo suchých strukovín
Polish: CPA 28.93.34: Części urządzeń do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych
Hungarian: CPA 28.93.34: Alkatrész gabona, mag, szárított hüvelyes termény tisztító, válogató és osztályozógépéhez
Slovenian: CPA 28.93.34: Deli strojev za čiščenje, sortiranje ali razvrščanje semena, zrnja ali suhih stročnic
Romanian: CPA 28.93.34: Componente pentru mașini de curățat, triat sau sortat semințe, grăunțe sau legume uscate
Bulgarian: CPA 28.93.34: Части за машини за почистване, сортиране или пресяване на зърна или сухи бобови растения
Estonian: CPA 28.93.34: Seemne-, tera- ja kuivatatud kaunviljade puhastamiseks, sorteerimiseks ning liigitamiseks kasutatavate seadmete osad
Latvian: CPA 28.93.34: Sēklu, graudu vai kaltētu pākšaugu dārzeņu tīrīšanas, šķirošanas vai brāķēšanas mašīnu daļas
Lithuanian: CPA 28.93.34: Sėklų, grūdų ar džiovintų ankštinių daržovių valymo, rūšiavimo arba kalibravimo mašinos
Maltese: CPA 28.93.34: Partijiet minn makkinarju għat-tindif, l-għażla jew il-klassifikazzjoni taż-żerriegħa, il-qmuħ jew ħaxix leguminuż imnixxef
English: Parts of machinery of 84.37
French: Parties de machines et appareils du SH 84.37
German: Teile von Maschinen zum Reinigen, Sortieren von Körner-, Hülsenfrüchten u. Ä.
Spanish: Partes de las máquinas y aparatos citados en la partida 84.37 del SA
Italian: Parti di macchine ed apparecchi della voce 84.37
Portuguese: Partes das máquinas e aparelhos da posição 84.37
Dutch: Delen van machines van post 84.37
Danish: Dele til maskiner og apparater til sortering, rensning o.a. behandling af korn, frø og tørrede bælgfrugter
Swedish: Delar till maskiner och apparater för rensning eller sortering av spannmål, torkade baljväxt- eller andra frön
Finnish: Nimikkeen 84.37 koneiden osat
Greek: Μέρη των μηχανών άλεσης και επεξεργασίας δημητριακών ή οσπρίων (κλάση 84.37)
Czech: Díly strojů z HS 8437
Slovak: Časti a súčasti strojov a prístrojov z HS 84.37
Polish: Części urządzeń do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych
Hungarian: A 84.37 vámtarifaszám alá tartozó gép alkatrésze
Slovenian: Deli za stroje iz HS 84.37
Romanian: Părți de mașini de la poziția 8437
Bulgarian: Части за машини за почистване, сортиране или пресяване на зърна или сухи бобови растения
Estonian: HS 8437 seadmete osad
Latvian: Iekārtu HS 84.37 daļas
Lithuanian: Mechaninių įrenginių, klasifikuojamų 8437 pozicijoje, dalys
Maltese: Partijiet ta’ makkinarju ta’ HS 84.37
English: NACE 28.94: Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production
French: NACE 28.94: Fabrication de machines pour les industries textiles
German: NACE 28.94: Herstellung von Maschinen für die Textil- und Bekleidungsherstellung und die Lederverarbeitung
Spanish: NACE 28.94: Fabricación de maquinaria para las industrias textil, de la confección y del cuero
Portuguese: NACE 28.94: Fabricação de máquinas para as indústrias têxtil, do vestuário e do couro
Dutch: NACE 28.94: Vervaardiging van machines voor de productie van textiel, kleding en leer
Swedish: NACE 28.94: Tillverkning av maskiner för produktion av textil-, beklädnads- och lädervaror
Finnish: NACE 28.94: Tekstiili-, vaate- ja nahkateollisuuden koneiden valmistus
Greek: NACE 28.94: Κατασκευή μηχανημάτων για τη βιομηχανία κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ενδυμάτων ή δερμάτινων ειδών
Czech: NACE 28.94: Výroba strojů na výrobu textilu, oděvních výrobků, výrobků z usní
Slovak: NACE 28.94: Výroba strojov pre textilný, odevný a kožiarsky priemysel
Polish: NACE 28.94: Produkcja maszyn dla przemysłu tekstylnego, odzieżowego i skórzanego
Hungarian: NACE 28.94: Textil-, ruházati, bőripari gép gyártása
Bulgarian: NACE 28.94: Производство на машини за текстил, облекло, кожи и кожени изделия
Estonian: NACE 28.94: Tekstiili-, rõiva- ja nahatööstusmasinate tootmine
Latvian: NACE 28.94: Mašīnu ražošana tekstilizstrādājumu, apģērbu un ādas izstrādājumu ražošanai
Lithuanian: NACE 28.94: Tekstilės, drabužių ir odos gaminių gamybos mašinų gamyba
English: Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials; machines for preparing textile fibres
French: Machines pour le filage (extrusion), l’étirage, la texturation ou le tranchage des matières textiles synthétiques ou artificielles; machines pour la préparation des fibres textiles
German: Maschinen zum Düsenspinnen, Verstrecken, Texturieren oder Schneiden von synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen; Maschinen zum Vor- oder Aufbereiten von Spinnstoffen
Spanish: Máquinas para la extrusión, el estirado, el texturado o el corte de materias textiles manufacturadas; máquinas para la preparación de fibras textiles
Italian: Macchine per la filatura (estrusione), per lo stiramento, la testurizzazione o il taglio delle materie tessili sintetiche o artificiali; macchine per la preparazione delle materie tessili
Portuguese: Máquinas para extrudar, estirar, texturizar ou cortar matérias têxteis sintéticas ou artificiais; máquinas para preparação de fibras têxteis
Dutch: Machines voor het spinnen (extruderen), het rekken, het textureren of het snijden van synthetische of kunstmatige textielstoffen; machines voor het bereiden van spinvezels
Danish: Maskiner til fremstilling (ekstrusion), strækning, teksturering og skæring af kemofibre; maskiner til bearbejdning aftekstilfibre
Swedish: Maskiner för sprutning, sträckning, texturering eller nedskärning av konstfibermaterial; maskiner för beredning av textilfibrer
Finnish: Koneet tekoainetta olevien tekstiiliaineiden suulakepuristamista, venytystä, teksturoimista tai katkomista varten; tekstiilikuitujen käsittelykoneet
Greek: Μηχανήματα διέλασης, επεκτατικής ολκής, τεξτουραρίσματος ή κοπής τεχνητών κλωστοϋφαντουργικών υλών· μηχανές για την προετοιμασία κλωστοϋφαντουργικών ινών
Czech: Stroje k vytlačování, protahování, tvarování nebo stříhání chemických textilních materiálů; stroje pro přípravu textilních vláken
Slovak: Stroje na vytláčanie, preťahovanie, tvarovanie alebo strihanie chemických textilných materiálov; stroje na prípravu textilných vlákien
Polish: Maszyny do wytłaczania, rozciągania, teksturowania lub cięcia włókien chemicznych, materiałów lub przędzy z włókien chemicznych; maszyny do przygotowywania włókien tekstylnych
Hungarian: Szintetikus vagy mesterséges szál sajtolására, nyújtására, a szálszerkezet átalakítására vagy vágására szolgáló gép; textilrost előkészítésére szolgáló gép
Romanian: Mașini pentru filarea (extrudarea), etirarea, texturarea sau tăierea materialelor textile sintetice sau artificiale; Mașini pentru prepararea (prelucrarea preliminară) fibrelor textile;
Bulgarian: Машини за екструдиране, изтегляне, текстуриране или нарязване на синтетични или изкуствени текстилни материали; машини за подготовка на текстилни материали
Estonian: Seadmed keemiliste tekstiilkiudude ekstrusiooniks, tõmbamiseks, tekstureerimiseks või lõikamiseks; seadmed tekstiilkiudude töötlemiseks
Latvian: Mašīnas mākslīgo tekstilmateriālu izstiepšanai, stiepšanai, teksturēšanai un griešanai; mašīnas tekstilšķiedru sagatavošanai
Lithuanian: Cheminių tekstilės medžiagų išspaudimo (ekstruzijos), tempimo, tekstūravimo arba pjaustymo mašinos; tekstilės pluoštų paruošimo mašinos
English: CPA 28.94.12: Textile spinning machines; textile doubling, twisting, winding or reeling machines
French: CPA 28.94.12: Métiers à filer; machines pour le doublage, le retordage, le bobinage ou le dévidage
German: CPA 28.94.12: Maschinen zum Spinnen, Dublieren oder Zwirnen, Spulen, Wickeln oder Haspeln von Spinnstoffen sowie Maschinen zum Vorbereiten von Spinnstoffgarnen für die Weberei, Wirkerei und Strickerei
Spanish: CPA 28.94.12: Máquinas de hilado de materias textiles; máquinas para el doblado, torcido, bobinado o devanado de materias textiles
Italian: 8444 + 8445.1 p/st S
Portuguese: CPA 28.94.12: Máquinas para fiação, dobragem ou torção de matérias têxteis e máquinas de bobinar ou de dobar matérias têxteis
Danish: 8444 + 8445.1 p/st M
Swedish: CPA 28.94.12: Maskiner för spinning; maskiner för tvinning, snodd, spolning, rullning eller haspling
Finnish: CPA 28.94.12: Kehruukoneet; kertaus- ja kiertämiskoneet, vyyhteämis-, kelaus- ja puolauskoneet
Greek: CPA 28.94.12: Μηχανές κλώσης κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων μηχανές διπλιάσματος, στρίψης, περιέλιξης ή αναπήνισης κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
Czech: CPA 28.94.12: Textilní spřádací a dopřádací stroje; stroje na zdvojování nebo kroucení vláken, stroje na navíjení nebo soukání
Slovak: CPA 28.94.12: Textilné spriadacie a dopriadacie stroje; stroje na zdvojovanie, splietanie vláken, stroje na súkanie alebo navíjanie
Polish: CPA 28.94.12: Przędzarki włókiennicze; łączniarki, skręcarki, motarki lub przewijarki włókiennicze
Hungarian: CPA 28.94.12: Fonodai gép, cérnázó és sodró, csévélő, orsózó gép
Slovenian: Stroji za ekstrudiranje (brizganje), izvlačenje, teksturiranje in rezanje umetnih ali sintetičnih tekstilnih materialov; stroji za proizvodnjo tekstilnih vlaken 8444 + 8445.1 p/st S
Bulgarian: CPA 28.94.12: Предачни машини за текстилни материали; машини за скатяване или за пресукване на текстилни материали; бобинарки и машини за намотаване на текстилни материали
Latvian: CPA 28.94.12: Tekstilmateriālu vērpšanas mašīnas; tekstilmateriālu dublēšanas, šķeterēšanas, tīšanas un spolēšanas iekārtas
Lithuanian: CPA 28.94.12: Tekstilės verptuvai (verpimo mašinos); tekstilės dvejinimo, sukimo, vyniojimo arba pervijimo mašinos
Maltese: Makkinarju għall-estrużjoni, il-ġbid, it-texturing jew il-qtugħ ta’ tessuti magħmula mill-bniedem; magni għall-preparazzjoni tal-fibri tat-tessuti 8444 + 8445.1 p/st S