FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Copper powders and flakes excluding cement copper, powders/flake powders used in the preparation of paints such as bronzes/golds, (chemical compounds), refined copper shot
French: Poudres et paillettes, cuivre
German: Pulver und Flitter, aus Kupfer
Spanish: Polvos y partículas de cobre
Italian: Polveri e pagliette di rame
Portuguese: Pó e escamas, de cobre
Dutch: Poeder en schilfers van koper
Danish: Pulver og flager, af kobber
Swedish: Pulver och fjäll av koppar
Finnish: Kuparijauheet ja -suomut
Greek: Σκόνες και φολίδες χαλκού
Czech: Prášky a šupiny (vločky) z mědi a jejích slitin
Slovak: Medené prášky a vločky s výnimkou cementovej medi, práškov/vločiek používaných v príprave náterov ako bronz/zlato, (chemické zlúceniny), rafinované medené granule
Polish: Proszki i płatki z miedzi i jej stopów
Hungarian: Rézpor és -pehely, kivéve a cementrezet, a festékek készítményeiben használt port/pehelyport, mint a bronz/arany (kémiai vegyületek), a finomított sajtolt rezet
Slovenian: Bakrov prah in luske (razen prahu, ki se uporablja za pripravo barv)
Romanian: Cupru sub formă de pulberi și solzi, excl. cuprul pentru ciment, pulberile/solzii de plumb utilizate (utilizați) la prepararea vopselelor cum ar fi cele de bronz și aur, (compuși chimici), alice din cupru rafinat
Bulgarian: Прахове и люспи от мед
Estonian: Vasest pulbrid ja helbed, välja arvatud tsementvask, pulbrid/helbepulbrid, mida kasutatakse värvide, nt pronks- ja kuldvärvide valmistamisel (keemilised ühendid), rafineeritud vaskhaavel
Latvian: Vara pulveri un plēksnes, izņemot cementvaru, pulveri/plēkšņu pulveri, ko izmanto krāsu, kas sastāv no bronzas/zelta, (ķīmiska maisījuma), attīrīta vara piedevas
Lithuanian: Vario milteliai ir žvyneliai, išskyrus cementinį varį, miltelius ir (arba) žvynelių miltelius, naudojamus ruošiant bronzinius ir (arba) auksinius dažus, (cheminius junginius), rafinuotojo vario šratus
Maltese: Trab u biċċiet tar-ram minbarra ram tas-siment, trab/trab talbiċċiet użati fil-preparamenti taż-żebgħa bħal bronż/deheb, (taħlit tal-kimika), kulur tar-ram raffinat
English: Copper and copper alloy bars, rods, profiles and hollow profiles (excluding bars and rods obtained by casting or sintering, copper wire rod in coils)
French: Barres et profilés, cuivre
German: Stangen (Stäbe) und Profile, aus Kupfer
Spanish: Barras y perfiles de cobre
Italian: Barre e profilati di rame
Portuguese: Barras e perfis, de cobre
Dutch: Staven en profielen van koper
Danish: Stænger og profiler, af kobber
Swedish: Stång och profiler av koppar
Finnish: Kuparitangot ja -profiilit
Greek: Ράβδοι και διατομές από χαλκό
Czech: Tyče, pruty, profily a dráty z mědi a jejích slitin
Slovak: Medené a zo zliatin medi tyče, prúty a profily a duté profily (s výnimkou tycí a prútov získaných odlievaním alebo spekaním, medených drôtených prútov vo zvitkoch)
Polish: Płaskowniki, pręty, kształtowniki i walcówka, z miedzi i jej stopów
Hungarian: Rúd, profil és üreges profil rézből és rézötvözetből (az öntéssel vagy zsugorítással [szinterezéssel] előállított rúd, a tekercsben lévő réz huzalalapanyag kivételével)
Slovenian: Palice, profili in votli profili iz bakra in bakrovih zlitin (razen palic, dobljenih z vlivanjem ali sintranjem, bakrene žice v kolobarjih)
Romanian: Bare, tije și profile tubulare din cupru și aliaje de cupru (excl. barele și tijele obținute prin turnare sau sinterizare, spiralele de sârmă de cupru)
Bulgarian: Пръти и профили от мед
Estonian: Vasest ja vase sulamist latid, vardad, profiilid ja õõnesprofiilid (välja arvatud valu või paakumise teel saadud latid ja vardad, vasest valtstraat rullides)
Latvian: Vara un vara sakausējuma stieņi, profili un dobi profili (izņemot stieņus un lietņus, kas iegūti liešanas vai aglomerācijas procesā, vara stieples ruļļos)
Lithuanian: Vario ir vario lydinių strypai, juostos, profiliai ir tuščiaviduriai profiliai (išskyrus lietąsias ar sukepintąsias juostas ir strypus, varinius strypinius ruošinius ritiniuose vielai gaminti)
Maltese: Ram u vireg bil-liga tar-ram, ħadid, profili u profili tal-kav (minbarra vireg u ħadid miksuba billi tissawwar u tinkewa bil-ħamar ħadida tal-wajer tar-ram f’kolji)
English: Copper wire, refined (transv. section > 6 mm), of copper alloy
French: > 6 mm), en alliages de cuivre
German: Draht, aus raffiniertem Kupfer, mit einer größten Querschnittsabmessung > 6 mm, Draht aus Kupferlegierungen
Spanish: Alambre de cobre refinado (sección transversal > 6 mm) de aleaciones de cobre
Italian: Fili di rame raffinato (sezione trasversale > 6 mm), di leghe di rame
Portuguese: Fios de cobre, afinado (refinado), com a maior dimensão da secção transversal superior a 6 mm, de ligas de cobre
Dutch: Draad van geraffineerd koper (dwarsdoorsnede > 6 mm) of van koperlegeringen
Danish: Tråd, af raffineret kobber, med største tværmål > 6 mm, samt tråd af kobberlegeringer
Swedish: Tråd av raffinerad koppar, med ett största tvärmått av > 6 mm och tråd av kopparlegeringar
Finnish: Kuparilanka, puhdistettua kuparia (suurin poikkileikkausmitta > 6 mm) sekä lanka, kupariseosta
Greek: Σύρματα από χαλκό καθαρισμένο (εγκάρσιας τομής > 6 mm), από κράμα χαλκού
Czech: Dráty z mědi a jejích slitin, jejichž největší průřezový rozměr je > 6 mm
Slovak: Medený drôt, z rafinovanej medi (s prierezom > 6mm), z medených zliatin
Polish: Drut miedziany z miedzi rafinowanej o przekroju poprzecznym przekraczającym 6 mm oraz drut ze stopów miedzi
Hungarian: Rézhuzal, finomított (átmérője meghaladja a 6 mm-t), rézötvözetből
Slovenian: Bakrena žica s prečnim prerezom > 6 mm, žica iz bakrovih zlitin
Romanian: Sârmă din aliaj de cupru rafinat (secțiunea transversală > 6 mm), din aliaj de cupru
Bulgarian: Тел от рафинирана мед или медни сплави, чийто най-голям размер на напречното сечение е > 6 мм
Estonian: Vasktraat, rafineeritud (maksimaalse ristlõikega üle 6 mm), vase sulamist
Latvian: Attīrīta leģēta vara vai vara sakausējuma stieple ar šķērgriezumu > 6 mm
Lithuanian: Rafinuotoji varinė viela (kurios skerspjūvis didesnis kaip 6 mm) iš vario lydinių
Maltese: Wajer tar-ram, raffinat (transf. sezzjoni > 6 mm), ta’ liga tar-ram
English: Copper wire with cross-sectional dimension > 0.5 mm, ≤ 6 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
French: ≤ 6 mm, mais > 0.5 mm)
German: Draht, aus raffiniertem Kupfer (mit einer größten Querschnittsabmessung > 0,5 mm, <= 6 mm)
Spanish: Alambre de cobre refinado (sección transversal ≤ 6 mm, pero > 0,5 mm)
Italian: Fili di rame raffinato (sezione trasversale ≤ 6 mm, ma > 0,5 mm)
Portuguese: Fios de cobre, afinado (refinado), com a maior dimensão da secção transversal > 0, 5 mm e =<6 mm
Dutch: Draad van geraffineerd koper (0,5 mm < dwarsdoorsnede ≤ 6 mm)
Danish: Tråd, af raffineret kobber, med største tværmål > 0,5 ≤ 6 mm
Swedish: Tråd av raffinerad koppar, med ett största tvärmått av > 0,5 och ≤ 6 mm
Finnish: Kuparilanka, puhdistettua kuparia (poikkileikkausmitta > 0,5 mm, mutta ≤ 6 mm)
Greek: Σύρματα από χαλκό καθαρισμένο (εγκάρσιας τομής ≤ 6 mm, αλλά > 0,5 mm)
Czech: Dráty z mědi, jejichž největší průřezový rozměr je ≤ 6 mm, ale > 0,5 mm
Slovak: Medený drôt s prierezom ≤ 6mm, ale > 0,5mm (s výnimkou dvojitého alebo šnúry vystužené s drôtom, lankové drôty a káble)
Polish: Drut z miedzi rafinowanej, o przekroju poprzecznym przekraczającym 0,5 mm, ale nieprzekraczającym 6 mm, z wyłączeniem szpagatu lub sznurka wzmacnianych miedzianym drutem, skrętką lub kablem
Hungarian: Rézhuzal, átmérője meghaladja a 0,5 mm-t, de kisebb, mint 6 mm (kivéve a huzallal, sodort huzallal és kábellel megerősített zsineget vagy kötelet)
Slovenian: Bakrena žica z dimenzijami prečnega prereza > 0,5 mm, ≤ 6 mm (razen dvonitnih in drugih vrvi, ojačanih z žico, vpredenih žic in kablov)
Romanian: Sârmă de cupru cu secțiunea transversală > 0,5 mm, dar ≤ 6 mm (excl. șnurul sau cablul din mai multe fire armat cu sârmă, sârma toronată și cablurile)
Bulgarian: Тел от рафинирана мед, чийто най-голям размер на напречното сечение е > 0.5 мм, но ≤ 6 мм
Estonian: Vasktraat ristlõikemõõtmega üle 0,5 mm ent alla 6 mm (välja arvatud traadiga armeeritud nöör või nööristik, keerutatud traat ja kaablid)
Latvian: Vara stieple ar škērsgriezumu > 0,5 mm bet <= 6 mm (izņemot auklu un virvi, kas stiegrotas ar stiepli, savītu stiepli un trosi)
Lithuanian: Varinė viela, kurios skerspjūvis didesnis kaip 0,5 mm, bet mažesnis kaip 6 mm (išskyrus viela sustiprintas virves ar virvutes, daugiagyslį laidą ir kabelį)
Maltese: Wajer tar-ram b’dimensjoni kross-sezzjonali > 0,5 mm, ≤ 6 mm (minbarra spaga jew korda msaħħa b’wajer, kejbils u wajer tal-ħabel)
English: Copper wire with cross-sectional dimension ≤ 0.5 mm (excluding twine or cord reinforced with wire, stranded wire and cables)
French: ≤ 0.5 mm)
German: Draht, aus raffiniertem Kupfer (mit einer größten Querschnittsabmessung <= 0,5 mm)
Spanish: Alambre de cobre refinado (sección transversal ≤ 5 mm)
Italian: Fili di rame raffinato (sezione trasversale ≤ 5 mm)
Portuguese: Fios de cobre, afinado (refinado), com a maior dimensão da secção transversal igual ou inferior a 5 mm
Dutch: Draad van geraffineerd koper (dwarsdoorsnede ≤ 0,5 mm)
Danish: Tråd, af raffineret kobber, med største tværmål ≤ 0,5 mm
Swedish: Tråd av raffinerad koppar, med ett största tvärmått av ≤ 0,5 mm
Finnish: Kuparilanka, puhdistettua kuparia (poikkileikkausmitta ≤ 0,5 mm)
Greek: Σύρματα από χαλκό καθαρισμένο (εγκάρσιας τομής ≤ 0,5 mm)
Czech: Dráty z mědi, jejichž největší průřezový rozměr je ≤ 0,5 mm
Slovak: Medený drôt s prierezom ≤ 0,5 mm (s výnimkou dvojitého alebo šnúry vystužené s drôtom, lankových drôtov a káblov)
Polish: Drut z miedzi rafinowanej, o przekroju poprzecznym 0,5 mm lub mniejszym, z wyłączeniem szpagatu lub sznurka wzmacnianych miedzianym drutem, skrętką lub kablem
Hungarian: Rézhuzal, átmérője legfeljebb 0,5 mm (kivéve a huzallal, sodort huzallal és kábellel megerősített zsineget vagy kötelet)
Slovenian: Bakrena žica z dimenzijami prečnega prereza ≤ 0,5 mm (razen dvonitnih in drugih vrvi, ojačanih z žico, vpredenih žic in kablov)
Romanian: Sârmă de cupru cu secțiune transversală ≤ 0,5 mm (excl. șnurul sau cablul din mai multe fire armat cu sârmă, sârma toronată și cablurile)
Bulgarian: Тел от рафинирана мед, чийто най-голям размер на напречното сечение ≤ 0.5 мм
Estonian: Vasktraat ristlõikemõõtmega kuni 0,5 mm (välja arvatud traadiga armeeritud nöör või nööristik, keerutatud traat ja kaablid)
Latvian: Vara stieple ar šķērsgriezuma izmēru <= 0,5 mm (izņemot auklu un virvi, kas stiegrota ar stiepli, savītu stiepli un trosi)
Lithuanian: Varinė viela, kurios skerspjūvis ne didesnis kaip 0,5 mm (išskyrus viela sustiprintas virves ar virvutes, daugiagyslį laidą ir kabelį)
Maltese: Wajer tal-injam b’dimensjoni kross-sezzjonali ≤ 0,5 mm (minbarra spaga jew korda msaħħa b’wajer, kejbils u wajer tal-ħabel)
English: CPA 24.44.24: Copper plates, sheets and strip, of a thickness > 0,15 mm
French: CPA 24.44.24: Tôles et bandes en cuivre, d’une épaisseur supérieure à 0,15 mm
German: CPA 24.44.24: Bleche und Bänder, aus Kupfer, mit einer Dicke von mehr als 0,15 mm
Spanish: CPA 24.44.24: Planchas, hojas y tiras de cobre de un espesor superior a 0,15 mm
Italian: CPA 24.44.24: Lamiere e nastri di rame, di spessore superiore a 0,15 mm
Portuguese: CPA 24.44.24: Chapas e tiras de cobre, de espessura > 0,15 mm
Dutch: CPA 24.44.24: Platen, bladen en strippen, van koper, met een dikte > 0,15 mm
Danish: CPA 24.44.24: Plader og bånd af kobber, af tykkelse over 0,15 mm
Swedish: CPA 24.44.24: Plåt och band av koppar, med en tjocklek av mer än 0,15 mm
Finnish: CPA 24.44.24: Kuparilevyt ja -nauhat, paksuus > 0,15 mm
Greek: CPA 24.44.24: Πλάκες, φύλλα και ταινίες, από χαλκό, πάχους > 0,15 mm
Czech: CPA 24.44.24: Desky, plechy a pásy z mědi o tloušťce > 0,15 mm
Slovak: CPA 24.44.24: Medené dosky, plechy a pásy s hrúbkou > 0,15 mm
Polish: CPA 24.44.24: Blachy grube, cienkie i taśma, o grubości > 0,15 mm, z miedzi i jej stopów
Hungarian: CPA 24.44.24: Lemez, szalag rézből, több mint 0,15 mm vastagságú
Slovenian: CPA 24.44.24: Bakrene plošče, pločevina in trak, debeline > 0,15 mm
Romanian: CPA 24.44.24: Plăci, foi și benzi din cupru, cu grosimi > 0,15 mm
Bulgarian: CPA 24.44.24: Ламарина, листове и ленти от мед, с дебелина, > 0,15 mm, от мед
Estonian: CPA 24.44.24: Üle 0,15 mm paksusega vaskplaadid, -lehed ja -ribad
Latvian: CPA 24.44.24: Vara plāksnes, loksnes un sloksnes, ar biezumu > 0,15 mm
Lithuanian: CPA 24.44.24: Varinės plokštės, lakštai ir juostelės, kurių storis > 0,15 mm
Maltese: CPA 24.44.24: Pjanċi, folji, u strixxi tar-ram, bi ħxuna ta’ > 0,15 mm
English: Copper and copper alloy plates, sheets and strip of a thickness > 0.15 mm (excluding expanded copper metal, insulated electric strip)
French: Tôles et bandes en cuivre, d'une épaisseur > 0,15 mm
German: Bleche und Bänder, aus Kupfer, mit einer Dicke > 0,15 mm
Spanish: Chapas y bandas de cobre, de espesor > 0,15 mm
Italian: Lamiere e nastri di rame, di spessore > 0,15 mm
Portuguese: Chapas e tiras de cobre, de espessura superior a 0,15 mm
Dutch: Platen, bladen en stroken van koper, dikte > 0,15 mm
Danish: Plader og bånd, af kobber, af tykkelse > 0,15 mm
Swedish: Plåt och band av koppar, med en tjocklek av > 0,15 mm
Finnish: Kuparilevyt ja -nauhat, paksuus > 0,15 mm
Greek: Πλάκες, φύλλα και ταινίες απο χαλκό, πάχους > 0,15 mm
Czech: Desky, plechy a pásy z mědi a jejích slitin o tloušťce > 0,15 mm
Slovak: Medené hrubé a tenké plechy a pásy, v hrúbke > 0,15mm (s výnimkou roztiahnutých medených kovov, izolovaných elektrických pásov)
Polish: Blachy grube, cienkie i taśma, o grubości przekraczającej 0,15 mm, z miedzi i jej stopów
Hungarian: Lap, lemez és szalag rézből és rézötvözetből, vastagsága meghaladja a 0,15 mm-t (a nyújtott és hasított rézlemezből készült rács, a szigetelt elektromos szalag kivételével)
Slovenian: Plošče, pločevine in trakovi iz bakra in bakrovih zlitin, debeline > 0,15 mm (razen bakrene mrežaste pločevine, izoliranega električnega traku)
Romanian: Table, tole și benzi din cupru și aliaje de cupru, cu grosimea > 0,15 mm (excl. cuprul expandat, benzile izolate electric)
Bulgarian: Ламарина, листове и ленти, с дебелина > 0.15 мм, от мед
Estonian: Vasest ning vase sulamist plaadid, lehed ja ribad paksusega üle 0,15 mm (välja arvatud laialivenitatud vaskmetallvõrk, isoleeritud elektririba)
Latvian: Vara un vara sakausējuma plāksnes, loksnes un sloksnes, biezums > 0,15 mm (izņemot valcētu vara metālu, elektro izolācijas sloksni)
Lithuanian: Vario ar vario lydinių plokštės, lakštai ir juostelės, kurių storis didesnis kaip 0,15 mm (išskyrus varinius kirstinius temptinius metalo lakštus, izoliuotąsias šynas)
Maltese: Ram u pjanċi bil-liga tar-ram, folji u strixxa ta’ ħxuna > 0,15 mm (minbarra metall tar-ram espandut, strixxa tal-elettriku)
English: CPA 24.44.25: Copper foil, of a thickness ≤ 0,15 mm
French: CPA 24.44.25: Feuilles en cuivre, d’une épaisseur inférieure ou égale à 0,15 mm
German: CPA 24.44.25: Folien und dünne Bänder, aus Kupfer, mit einer Dicke (ohne Unterlage) von 0,15 mm oder weniger
Spanish: CPA 24.44.25: Hilo delgado de cobre de un espesor igual o inferior a 0,15 mm
Italian: CPA 24.44.25: Fogli di rame, di spessore inferiore o uguale a 0,15 mm
Portuguese: CPA 24.44.25: Folhas e tiras de cobre, de espessura ≤ 0,15 mm (excluindo o suporte)
Dutch: CPA 24.44.25: Bladkoper, met een dikte ≤ 0,15 mm
Danish: CPA 24.44.25: Folie af kobber, af tykkelse ≤ 0,15 mm
Swedish: CPA 24.44.25: Folier av koppar, med en tjocklek av högst 0,15 mm
Finnish: CPA 24.44.25: Kuparifolio, paksuus enintään 0,15 mm
Greek: CPA 24.44.25: Λεπτά φύλλα, από χαλκό, πάχους ≤ 0,15 mm
Czech: CPA 24.44.25: Fólie z mědi o tloušťce ≤ 0,15 mm
Slovak: CPA 24.44.25: Medené fólie s hrúbkou ≤ 0,15 mm
Polish: CPA 24.44.25: Folia z miedzi o grubości ≤ 0,15 mm
Hungarian: CPA 24.44.25: Rézfólia, legfeljebb 0,15 mm vastagságú
Slovenian: CPA 24.44.25: Bakrena folija, debeline ≤ 0,15 mm
Romanian: CPA 24.44.25: Folie din cupru, cu o grosime ≤ 0,15 mm
Bulgarian: CPA 24.44.25: Фолио, с дебелина ≤ 0,15 mm, от мед
Estonian: CPA 24.44.25: Kuni 0,15 mm paksusega vaskfoolium
Latvian: CPA 24.44.25: Vara folija, ar biezumu ≤ 0,15 mm
Lithuanian: CPA 24.44.25: Varinė folija, kurios storis ≤ 0,15 mm
Maltese: CPA 24.44.25: Fojl tar-ram, bi ħxuna ta’ ≤ 0.15 mm
English: Copper foil, of a thickness (excluding any backing) ≤ 0.15 mm
French: Feuilles et bandes minces en cuivre, épaisseur ≤ 0.15 mm (excl. support)
German: Folien und dünne Bänder, aus Kupfer, mit einer Dicke (ohne Unterlage) <= 0,15 mm
Spanish: Hojas y tiras delgadas de cobre (excepto soportes) espesores ≤ 0,15 mm
Italian: Fogli e nastri sottili di rame ≤ 0,15 mm (non compreso il supporto)
Portuguese: Folhas e tiras, delgadas, de cobre, de espessura igual ou inferior a 0,15 mm (excluído o suporte)
Dutch: Bladkoper, dikte (zonder onderlaag) ≤ 0,15 mm
Danish: Folie af kobber, af tykkelse (uden underlag) ≤ 0,15 mm
Swedish: Folier av koppar (ej förstärkningsmaterial) med en tjocklek av ≤ 0,15 mm
Finnish: Kuparifolio, paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) ≤ 0,15 mm
Greek: Λεπτά φύλλα και ταινίες από χαλκό, πάχους (χωρίς το υπόθεμα) ≤ 0,15 mm
Czech: Fólie z mědi o tloušťce ≤ 0,15 mm (bez tloušťky podložky)
Slovak: Medené fólie, v hrúbke ≤ 0,15mm (s výnimkou rôznej výplne)
Polish: Folia z miedzi o grubości nieprzekraczającej 0,15 mm
Hungarian: Rézfólia, vastagsága (az alátétet nem számítva) legfeljebb 0,15 mm
Slovenian: Bakrene folije, brez kakršne koli podloge, debeline ≤ 0,15 mm
Romanian: Folie de cupru, cu grosimea (excl. orice suport) ≤ 0,15 mm
Bulgarian: Фолио, с дебелина (без подложката) ≤ 0.15 мм, от мед
Estonian: Vaskfoolium paksusega (mis tahes toestuseta) kuni 0,15 mm
Latvian: Vara folija (bez jebkāda oderējuma) ar biezumu <= 0,15 mm
Lithuanian: Varinė folija, kurios storis ne didesnis kaip 0,15 mm (neįskaitant jokio pagrindo storio)
Maltese: Fojl tar-ram, ta’ ħxuna (minbarra kull xorta ta’ appoġġ) ≤ 0,15 mm
English: Copper tubes and pipes
French: Tubes et tuyaux, cuivre
German: Rohre aus Kupfer
Spanish: Tubos y tuberías de cobre
Italian: Tubi di rame
Portuguese: Tubos de cobre
Dutch: Buizen van koper
Danish: Rør, af kobber
Swedish: Rör av koppar
Finnish: Kupariputket
Greek: Σωλήνες κάθε είδους από χαλκό
Czech: Trouby a trubky z mědi
Slovak: Medené rúry a rúrky
Polish: Rury i przewody rurowe z miedzi
Hungarian: Rézcső
Slovenian: Bakrene cevi
Romanian: Tuburi și țevi din cupru
Bulgarian: Тръби от мед
Estonian: Vasktorud
Latvian: Vara caurules un cauruļvadi
Lithuanian: Variniai vamzdžiai ir vamzdeliai
Maltese: Pajpijiet u tubi tar-ram
English: NACE 24.45: Other non-ferrous metal production
French: NACE 24.45: Métallurgie des autres métaux non ferreux
German: NACE 24.45: Erzeugung und erste Bearbeitung von sonstigen NE-Metallen
Spanish: NACE 24.45: Producción de otros metales no férreos
Italian: NACE 24.45: Produzione di altri metalli non ferrosi
Portuguese: NACE 24.45: Obtenção e primeira transformação de metais não ferrosos, n.e.
Dutch: NACE 24.45: Productie van andere non-ferrometalen
Danish: NACE 24.45: Anden fremstilling af ikke-jernholdige metaller
Swedish: NACE 24.45: Framställning av andra metaller
Finnish: NACE 24.45: Muiden värimetallien valmistus CPA 24.45.11: Muokkaamaton nikkeli
Greek: NACE 24.45: Παραγωγή άλλων μη σιδηρούχων μετάλλων
Czech: NACE 24.45: Výroba a hutní zpracování ostatních neželezných kovů
Slovak: NACE 24.45: Výroba ostatných neželezných kovov
Polish: NACE 24.45: Produkcja pozostałych metali nieżelaznych
Hungarian: NACE 24.45: Egyéb nem vas fém gyártása
Slovenian: NACE 24.45: Proizvodnja drugih neželeznih kovin
Romanian: NACE 24.45: Producția altor metale neferoase
Bulgarian: NACE 24.45: Производство на други цветни метали
Estonian: NACE 24.45: Muude mitteraudmetallide tootmine
Latvian: NACE 24.45: Citu krāsaino metālu ražošana
Lithuanian: NACE 24.45: Kitų spalvotųjų metalų gamyba
Maltese: NACE 24.45: Produzzjoni ta’ metall ieħor mhux tal-ħadid
English: CPA 24.45.11: Nickel, unwrought
French: CPA 24.45.11: Nickel brut
German: CPA 24.45.11: Nickel in Rohform
Spanish: CPA 24.45.11: Níquel en bruto
Italian: CPA 24.45.11: Nichel greggio
Portuguese: CPA 24.45.11: Níquel e suas ligas em formas brutas
Dutch: CPA 24.45.11: Ruw nikkel
Danish: CPA 24.45.11: Ubearbejdet nikkel
Swedish: CPA 24.45.11: Nickel i obearbetad form
Greek: CPA 24.45.11: Ακατέργαστο νικέλιο
Czech: CPA 24.45.11: Netvářený nikl
Slovak: CPA 24.45.11: Nikel surový
Polish: CPA 24.45.11: Nikiel nieobrobiony plastycznie
Hungarian: CPA 24.45.11: Megmunkálatlan nikkel
Slovenian: CPA 24.45.11: Nikelj, neobdelan
Romanian: CPA 24.45.11: Nichel, neprelucrat
Bulgarian: CPA 24.45.11: Необработен никел
Estonian: CPA 24.45.11: Survetöötlemata nikkel
Latvian: CPA 24.45.11: Neapstrādāts niķelis
Lithuanian: CPA 24.45.11: Neapdirbtas nikelis
Maltese: CPA 24.45.11: Nikil, mhux maħdum
English: CPA 24.45.12: Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy
German: CPA 24.45.12: Nickelmatte, Nickeloxidsinter und andere Zwischenerzeugnisse der Nickelmetallurgie
Spanish: CPA 24.45.12: Matas de níquel, «sinters» de óxidos de níquel y otros productos intermedios de la metalurgia del níquel
Italian: CPA 24.45.12: Metalline di nichel, «sinters» di ossidi di nichel ed altri prodotti intermedi della metallurgia del nichel
Portuguese: CPA 24.45.12: Mates de níquel, sinters de óxidos de níquel e outros produtos intermédios da metalurgia do níquel
Danish: CPA 24.45.12: Nikkelsten, nikkeloxidsinter og andre mellemprodukter fra fremstillingen af nikkel
Swedish: CPA 24.45.12: Nickelskärsten, nickeloxidsinter och andra mellanprodukter vid framställning av nickel
Finnish: CPA 24.45.12: Nikkelikivi, nikkelioksidisintterit ja muut nikkelin valmistuksen välituotteet
Greek: CPA 24.45.12: Συσσωματώματα (mattes) νικελίου, επιτήγματα (sinters) οξειδίων του νικελίου και άλλα ενδιάμεσα προϊόντα της μεταλλουργίας του νικελίου
Czech: CPA 24.45.12: Niklový kamínek (lech), slinuté výrobky oxidu nikelnatého a jiné meziprodukty metalurgie niklu
Slovak: CPA 24.45.12: Niklový kamienok (lech), spekané výrobky oxidu nikelnatého a ostatné medziprodukty metalurgie niklu
Polish: CPA 24.45.12: Kamienie niklowe, spieki tlenku niklu oraz pozostałe produkty pośrednie hutnictwa niklu
Hungarian: CPA 24.45.12: Nikkel-szulfid-fém keverék, zsugorított nikkel-oxid és a nikkelkohászat más közbeeső terméke
Slovenian: CPA 24.45.12: Nikljev kamen, sintrani nikljevi oksidi in drugi vmesni izdelki pri metalurgiji niklja
Romanian: CPA 24.45.12: Mate de nichel, produ și sinterizați din oxid de nichel și alte produse intermediare rezultate din metalurgia nichelului
Bulgarian: CPA 24.45.12: Никелов камък, шлаки от никелови оксиди и други междинни продукти на никеловата металургия
Estonian: CPA 24.45.12: Niklikivi, nikkeloksiidi aglomeraadid jm niklitootmise vahesaadused
Latvian: CPA 24.45.12: Niķeļa kušņi, niķeļa oksīda aglomerāti un citi niķeļa metalurģijas starpprodukti
Lithuanian: CPA 24.45.12: Nikelio šteinai, nikelio oksido aglomeratai ir kiti tarpiniai nikelio metalurgijos produktai
Maltese: CPA 24.45.12: Mattes tan-nikil, sinters tal-ossidu tan-nikil u prodotti intermedji oħrajn tal-metallurġija tan-nikil