FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].147.[XXXX]
French: Référence: [CODE DE L’ÉTAT MEMBRE *].147.[XXXX]
German: Aktenzeichen: [CODE DES MITGLIEDSTAATS (*)].147.[XXXX]
Spanish: Referencia: [CÓDIGO DEL ESTADO MIEMBRO (*)].147.[XXXX]
Italian: Riferimento: [CODICE DELLO STATO MEMBRO (*)].147.[XXXX]
Portuguese: Referência: [CÓDIGO DO ESTADO-MEMBRO (*)].147.[XXXX]
Dutch: Referentie: [CODE LIDSTAAT (*)].147.[XXXX]
Danish: Reference: [MEDLEMSSTATENS KODE (*)].147.[XXXX]
Swedish: Referens: [MEDLEMSSTATENS KOD*].147.[XXXX]
Finnish: Numero: [JÄSENVALTION TUNNUS(*)].147.[XXXX]
Greek: Στοιχεία αναφ.: [ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ (*)]147.[XXXX]
Czech: Číslo oprávnění: [KÓD ČLENSKÉHO STÁTU (*)].147.[XXXX]
Slovak: Referenčné číslo: [KÓD ČLENSKÉHO ŠTÁTU*].147.[XXXX]
Polish: Numer referencyjny : [KOD PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO*].147.[XXXX]
Hungarian: Hivatkozás: [TAGÁLLAM KÓDJA*].147.[XXXX]
Slovenian: Sklic: [KODA DRŽAVE ČLANICE *].147.[XXXX]
Romanian: Referință: [CODUL STATULUI MEMBRU *].147.[XXXX]
Bulgarian: Код: [КОД НА ДЪРЖАВАТА-ЧЛЕНКА*].147.[XXXX]
Estonian: Viide: [LIIKMESRIIGI KOOD (*)].147.[XXXX]
Latvian: Atsauce: [DALĪBVALSTS KODS (*)].147.[XXXX]
Lithuanian: Nuoroda: [VALSTYBĖS NARĖS KODAS (*)].147.[XXXX]
Maltese: Referenza: [KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU*].147.[XXXX]
English: EASA Form 11 Issue 2
French: Formulaire 11 de l’EASA - Version 2
German: Für die zuständige Behörde: [ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE DES MITGLIEDSTAATS
Spanish: Formulario EASA 11, edición 2.
Italian: Modulo 11 AESA versione 2
Portuguese: Formulário 11 da EASA – Versão 2
Dutch: EASA-formulier 11 Versie 2.
Danish: EASA-formular 11, 2. udgave.
Swedish: EASA-blankett 11 utgåva 2
Finnish: EASA 11 lomake – Versio 2
Greek: Έντυπο 11 του EASA έκδοση 2
Czech: Formulář 11 EASA, 2. vydání
Slovak: EASA formulár 11, druhé vydanie
Polish: Formularz 11 EASA Wydanie 2
Hungarian: számú EASA-űrlap, 2. kiadás
Slovenian: EASA obrazec 11, 2. izdaja
Romanian: Formularul 11 EASA Versiunea 2
Bulgarian: Формуляр 11 на EASA, издание 2.
Estonian: EASA vorm 11, versioon 2
Latvian: EASA 11. veidlapa – 2. izdevums
Lithuanian: EASA 11 forma, 2 leidimas
Maltese: Formola 11 tal-EASA Ħarġa 2
English: MAINTENANCE TRAINING AND EXAMINATION APPROVAL SCHEDULE
French: PROGRAMME D'AGRÉMENT DE FORMATION À LA MAINTENANCE ET D'EXAMEN
German: GENEHMIGUNGSURKUNDE DES AUSBILDUNGS- UND PRÜFUNGSBETRIEBS FÜR INSTANDHALTUNGSPERSONAL GENEHMIGUNGSVERZEICHNIS
Spanish: LISTA DE APROBACIÓN DE UNA ORGANIZACIÓN DEDICADA A LA FORMACIÓN Y LOS EXÁMENES EN EL ÁMBITO DEL MANTENIMIENTO
Italian: PROGRAMMA DI APPROVAZIONE DELLA FORMAZIONE SULLA MANUTENZIONE E RELATIVI ESAMI
Portuguese: PLANO DE CERTIFICAÇÃO DA ENTIDADE DE FORMAÇÃO EM MANUTENÇÃO E DE EXAME
Dutch: ERKEND ONDERHOUDSOPLEIDING- EN EXAMENPROGRAMMA
Danish: GODKENDELSESPLAN FOR VEDLIGEHOLDELSESUDDANNELSE- OG BEDØMMELSE
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNNANDEN FÖR UTBILDNING OCH EXAMINATION
Finnish: HUOLTOKOULUTUKSEN JA KOKEIDEN HYVÄKSYNTÄLUETTELO
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΕΞΕΤΑΣΤΙΚΟΥ ΦΟΡΕΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Czech: ROZSAH OPRÁVNĚNÍ K POSKYTOVÁNÍ VÝCVIKU A PROVÁDĚNÍ ZKOUŠEK ÚDRŽBY
Slovak: ROZSAH POVOLENIA ORGANIZÁCIE PRE VÝCVIK A VÝKON SKÚŠOK ÚDRŽBY
Polish: PLAN ZATWIERDZENIA SZKOLEŃ/EGZAMINÓW
Hungarian: KARBANTARTÓ SZEMÉLYEKET KIKÉPZŐ ÉS VIZSGÁZTATÓ SZERVEZET JÓVÁHAGYÁSI JEGYZŐKÖNYVE
Slovenian: SEZNAM ODOBRITEV USPOSABLJANJ IZ VZDRŽEVANJA IN IZPITOV
Romanian: PROGRAM DE AUTORIZARE A INSTRUIRII ȘI EXAMINĂRII ÎN DOMENIUL ÎNTREȚINERII
Bulgarian: ГРАФИК ЗА ОДОБРЕНИЕ ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА ОБУЧЕНИЕ И ИЗПИТВАНЕ ПО ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
Estonian: LENNUNDUSTEHNILISTE TÖÖTAJATE KOOLITUS- JA EKSAMINEERIMISORGANISATSIOONI SERTIFITSEERIMIGRAAFIK
Latvian: TEHNISKĀS APKOPES APMĀCĪBAS UN EKSAMINĀCIJAS ORGANIZĀCIJAS APSTIPRINĀJUMA SARAKSTS
Lithuanian: TECHNINĖS PRIEŽIŪROS MOKYMO IR EGZAMINAVIMO PATVIRTINIMO SPECIFIKACIJA
Maltese: SKEDA TA' TAĦRIĠ DWAR IL-MANUTENZJONI U APPROVAZZJONI TAL-EŻAMIJIET
English: BASIC (**)
French: BASE **
German: GRUNDAUSBILDUNG (**)
Spanish: BÁSICA (**)
Italian: BASICA (**)
Portuguese: BÁSICO (**)
Dutch: BASIS (**)
Danish: GRUNDLÆGGENDE (**)
Swedish: GRUNDLÄGGANDE **
Finnish: PERUSKOULUTUS(**)
Greek: ΒΑΣΙΚΗ (**)
Czech: ZÁKLADNÍ (**)
Slovak: ZÁKLADNÁ **
Polish: PODSTAWOWA **
Hungarian: ALAPKÉPZÉS, ALAPVIZSGA **
Slovenian: OSNOVNO **
Romanian: DE BAZĂ **
Bulgarian: ОСНОВЕН **
Estonian: BAASKOOLITUS (**)
Latvian: PAMATA (**)
Lithuanian: PAGRINDINĖ (**)
Maltese: BAŻIKA **
English: AEROPLANES TURBINE (**)
French: AVIONS À TURBINE **
German: FLUGZEUGE MIT TURBINENTRIEBWERK (**)
Spanish: AVIONES DE TURBINA (**)
Italian: AEROPLANI A TURBINA (**)
Portuguese: AVIÕES-TURBINA (**)
Dutch: VLEUGELVLIEGTUIGEN TURBINES (**)
Danish: FLYVEMASKINE, TURBINE (**)
Swedish: FLYGPLAN TURBIN **
Finnish: TURBIINIMOOTTORILENTOKONEET (**)
Greek: ΣΤΡΟΒΙΛΟΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΑΕΡΟΠΛΑΝΩΝ (**)
Czech: LETOUNY S TURBÍNOVÝMI MOTORY (**)
Slovak: LETÚNY S TURBÍNOVÝM MOTOROM **
Polish: SAMOLOTY TURBINOWE **
Hungarian: REPÜLŐGÉP GÁZTURBINÁS HAJTÓMŰVEL **
Slovenian: LETALA S TURBINSKIMI MOTORJI **
Romanian: AVIOANE CU TURBINĂ **
Bulgarian: САМОЛЕТЕН ГАЗОТУРБИНЕН ДВИГАТЕЛ **
Estonian: TURBIINMOOTORIGA LENNUKID (**)
Latvian: LIDMAŠĪNAS AR TURBODZINĒJIEM (**)
Lithuanian: LĖKTUVAI SU TURBININIAIS VARIKLIAIS (**)
Maltese: AJRUPLANI TURBINA **
English: AEROPLANES PISTON (**)
French: AVIONS À MOTEURS À PISTONS **
German: FLUGZEUGE MIT KOLBENTRIEBWERK (**)
Spanish: AVIONES DE PISTÓN (**)
Italian: AEROPLANI A PISTONE (**)
Portuguese: AVIÕES-ÊMBOLOS (**)
Dutch: VLEUGELVLIEGTUIGEN ZUIGERS (**)
Danish: FLYVEMASKINE, STEMPELMOTOR (**)
Swedish: FLYGPLAN KOLV **
Finnish: MÄNTÄMOOTTORILENTOKONEET (**)
Greek: ΕΜΒΟΛΟΦΟΡΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΑΕΡΟΠΛΑΝΩΝ (**)
Czech: LETOUNY S PÍSTOVÝMI MOTORY (**)
Slovak: LETÚNY S PIESTOVÝM MOTOROM **
Polish: SAMOLOTY TŁOKOWE **
Hungarian: REPÜLŐGÉP DUGATTYÚS HAJTÓMŰVEL **
Slovenian: LETALA Z BATNIMI MOTORJI **
Romanian: AVIOANE CU PISTON **
Bulgarian: САМОЛЕТЕН БУТАЛЕН ДВИГАТЕЛ **
Estonian: KOLBMOOTORIGA LENNUKID (**)
Latvian: LIDMAŠĪNAS AR VIRZUĻDZINĒJIEM (**)
Lithuanian: LĖKTUVAI SU STŪMOKLINIAIS VARIKLIAIS (**)
Maltese: AJRUPLANI ĊILINDRI **
English: HELICOPTERS TURBINE (**)
French: HÉLICOPTÈRES À TURBINE **
German: HUBSCHRAUBER MIT TURBINENTRIEBWERK (**)
Spanish: HELICÓPTEROS DE TURBINA (**)
Italian: ELICOTTERI A TURBINA (**)
Portuguese: HELICÓPTEROS-TURBINA (**)
Dutch: HELIKOPTERS TURBINES (**)
Danish: HELIKOPTER, TURBINE (**)
Swedish: HELIKOPTRAR TURBIN **
Finnish: TURBIINIMOOTTORIHELIKOPTERIT (**)
Greek: ΣΤΡΟΒΙΛΟΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΩΝ (**)
Czech: VRTULNÍKY S TURBÍNOVÝMI MOTORY (**)
Slovak: VRTUĽNÍKY S TURBÍNOVÝM MOTOROM **
Polish: ŚMIGŁOWCE TURBINOWE **
Hungarian: HELIKOPTER GÁZTURBINÁS HAJTÓMŰVEL **
Slovenian: HELIKOPTERJI S TURBINSKIMI MOTORJI **
Romanian: ELICOPTERE CU TURBINĂ **
Bulgarian: ВЕРТОЛЕТЕН ГАЗОТУРБИНЕН ДВИГАТЕЛ **
Estonian: TURBIINMOOTORIGA KOPTERID (**)
Latvian: HELIKOPTERI AR TURBODZINĒJIEM (**)
Lithuanian: SRAIGTASPARNIAI SU TURBININIAIS VARIKLIAIS (**)
Maltese: ĦELIKOPTERS TURBINA **
English: HELICOPTERS PISTON (**)
French: HÉLICOPTÈRES À MOTEURS À PISTONS (**)
German: HUBSCHRAUBER MIT KOLBENTRIEBWERK (**)
Spanish: HELICÓPTEROS DE PISTÓN (**)
Italian: ELICOTTERI A PISTONE (**)
Portuguese: HELICÓPTEROS-ÊMBOLOS (**)
Dutch: HELIKOPTERS ZUIGERS (**)
Danish: HELIKOPTER, STEMPELMOTOR (**)
Swedish: HELIKOPTRAR KOLV **
Finnish: MÄNTÄMOOTTORIHELIKOPTERIT (**)
Greek: ΕΜΒΟΛΟΦΟΡΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΩΝ (**)
Czech: VRTULNÍKY S PÍSTOVÝMI MOTORY (**)
Slovak: VRTUĽNÍKY S PIESTOVÝM MOTOROM **
Polish: ŚMIGŁOWCE TŁOKOWE **
Hungarian: HELIKOPTER DUGATTYÚS HAJTÓMŰVEL **
Slovenian: HELIKOPTERJI Z BATNIMI MOTORJI **
Romanian: ELICOPTERE CU PISTON **
Bulgarian: ВЕРТОЛЕТЕН БУТАЛЕН ДВИГАТЕЛ **
Estonian: KOLBMOOTORIGA KOPTERID (**)
Latvian: HELIKOPTERI AR VIRZUĻDZINĒJIEM (**)
Lithuanian: SRAIGTASPARNIAI SU STŪMOKLINIAIS VARIKLIAIS (**)
Maltese: ĦELIKOPTERS ĊILINDRI **
English: AVIONICS (**)
French: AVIONIQUE **
German: AVIONIK (**)
Spanish: AVIÓNICA (**)
Italian: AVIONICA (**)
Portuguese: AVIÓNICA (**)
Dutch: AVIONICA (**)
Danish: LUFTFARTØJSELEKTRONIK (**)
Swedish: AVIONIK **
Finnish: AVIONIIKKA (**)
Greek: ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ ΠΤΗΣΗΣ (**)
Czech: AVIONIKA (**)
Slovak: AVIONICS **
Polish: ELEKTRONIKA LOTNICZA **
Hungarian: REPÜLŐELEKTRONIKA **
Slovenian: LETALSKA ELEKTRONIKA **
Romanian: SISTEME ELECTRONICE DE BORD **
Bulgarian: АВИАЦИОННА РАДИОЕЛЕКТРОНИКА **
Estonian: AVIOONIKA (**)
Latvian: AVIĀCIJAS ELEKTRONIKA (**)
Lithuanian: AVIONIKA (**)
Maltese: AVJONIKA **
English: TYPE/TASK (**)
French: TYPE/TÂCHE **
German: MUSTER/AUFGABEN (**)
Spanish: TIPO/TAREA (**)
Italian: TIPO/ATTIVITÀ (**)
Portuguese: TIPO/TAREFAS (**)
Dutch: TYPE / TAKEN (**)
Danish: TYPE/OPGAVE (**)
Swedish: TYPE/TASK **
Finnish: ILMA-ALUSTYYPPI/TEHTÄVÄ (**)
Greek: TYΠΟΣ/ΕΡΓΑΣΙΑ (**)
Czech: TYP/ÚLOHA (**)
Slovak: TYP/ÚLOHA **
Polish: TYP/ZADANIA **
Hungarian: LÉGIJÁRMŰ-TÍPUS, FELADAT **
Slovenian: TIP/NALOGE **
Romanian: TIP/SARCINĂ **
Bulgarian: ТИП/ЗАДАЧА **
Estonian: TÜÜBI-/TÖÖKOOLITUS (**)
Latvian: TIPS/UZDEVUMS (**)
Lithuanian: TIPAS/UŽDUOTIS (**)
Maltese: TIP/KOMPITU **
English: [QUOTE AIRCRAFT TYPE] (***)
French: [INDIQUER TYPE D'AÉRONEF] (***)
German: [LUFTFAHRZEUGMUSTER ANGEBEN] (***)
Spanish: [INDÍQUESE TIPO DE AERONAVE] (***)
Italian: [SPECIFICARE IL TIPO DI AEROMOBILE] (***)
Portuguese: [INDICAR O TIPO DE AERONAVE] (***)
Dutch: [LUCHTVAARTUIGTYPE VERMELDEN] (***)
Danish: [ANFØR LUFTFARTØJSTYPE] (***)
Swedish: [ANGE LUFTFARTYGSTYP] ***
Finnish: [MERKITSE ILMA-ALUSTYYPPI] (***)
Greek: [ΣΗΜΕΙΩΝΕΤΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΥΣ] (***)
Czech: [UVEĎTE TYP LETADLA] (***)
Slovak: [UVIESŤ TYP LIETADLA] ***
Polish: [PODAĆ TYP STATKU POWIETRZNEGO] ***
Hungarian: [A LÉGIJÁRMŰ-TÍPUS MEGJELÖLÉSE] ***
Slovenian: [NAVEDITE TIP ZRAKOPLOVA] ***
Romanian: [COTARE TIP AERONAVĂ] ***
Bulgarian: [ПОСОЧЕТЕ ТИПА НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНОТО СРЕДСТВО] ***
Estonian: [ÕHUSÕIDUKI TÜÜP] (***)
Latvian: [NORĀDĪT GAISA KUĢA TIPU] (***)
Lithuanian: [NURODOMAS ORLAIVIO TIPAS (***)]
Maltese: [IKKWOTA T-TIP TAL-INĠENJU TAL-AJRU] ***
English: Maintenance Training Organisation Exposition reference: …
French: Référence du manuel des spécifications de l'organisme de formation à la maintenance: …
German: Referenz des Handbuchs des Ausbildungsbetriebs für Instandhaltungspersonal: …
Spanish: Referencia de la memoria de la organización de formación en mantenimiento: …
Italian: Riferimento al manuale dell’impresa di formazione sulla manutenzione: …
Portuguese: Referência do manual da entidade de formação em manutenção: …
Dutch: Referentie van het handboek van de onderhoudsopleidingorganisatie: …
Danish: Reference til vedligeholdelsesuddannelsesorganisationens redegørelse: …
Swedish: Referens till utbildningshandboken för organisationen för underhållsutbildning: …
Finnish: Huoltohenkilöstön koulutusorganisaation käsikirjan tunnus: …
Greek: Στοιχεία αναφοράς του εγκεκριμένου εκπαιδευτικού φορέα συντήρησης: …
Czech: Číslo výkladu organizace pro výcvik údržby: …
Slovak: Referenčné číslo príručky organizácie pre výcvik údržby: …
Polish: Odnośnik do dokumentacji prezentującej organizację szkolącą: …
Hungarian: A szakképző szervezet kézikönyvének hivatkozási száma/jele: …
Slovenian: Sklic priročnika organizacije za usposabljanje iz vzdrževanja: …
Romanian: Referința manualului întreprinderii de instruire în domeniul întreținerii:…
Bulgarian: Справочно означение на описанието на организацията за провеждане на обучение по техническо обслужване: …
Estonian: Lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsiooni käsiraamatu viide: …
Latvian: Tehniskās apkopes apmācības organizācijas pašraksturojuma atsauce: …
Lithuanian: Techninės priežiūros mokymo organizacijos žinyno nuoroda: …
Maltese: Referenza tal-Preżentazzjoni tal-Organizzazzjoni tat-Taħriġ dwar il-Manutenzjoni: …
English: For the competent authority:[COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]
French: Pour l'autorité compétente:[AUTORITÉ COMPÉTENTE DE L'ÉTAT MEMBRE *]
German: Für die zuständige Behörde: [ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE DES MITGLIEDSTAATS (*)]
Spanish: Por la autoridad competente: [AUTORIDAD COMPETENTE DEL ESTADO MIEMBRO (*)]
Italian: Per l’autorità competente: [AUTORITÀ COMPETENTE DELLO STATO MEMBRO *]
Portuguese: Pela autoridade competente: [AUTORIDADE COMPETENTE DO ESTADO-MEMBRO (*)]
Dutch: Voor de bevoegde autoriteit:[BEVOEGDE AUTORITEIT VAN DE LIDSTAAT (*)]
Danish: På den kompetente myndigheds vegne: [MEDLEMSSTATENS KOMPETENTE MYNDIGHED (*)]
Swedish: För den behöriga myndigheten [MEDLEMSSTATENS BEHÖRIGA MYNDIGHET*]
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen puolesta:[JÄSENVALTION TOIMIVALTAINEN VIRANOMAINEN(*)]
Greek: Για την αρμόδια αρχή: [ΑΡΜΟΔΙΑ ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ (*)]
Czech: Za příslušný úřad: [PŘÍSLUŠNÝ ÚŘAD ČLENSKÉHO STÁTU (*)]
Slovak: Za príslušný orgán:[PRÍSLUŠNÝ ORGÁN ČLENSKÉHO ŠTÁTU*]
Polish: W imieniu właściwego organu: [WŁAŚCIWY ORGAN PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO*]
Hungarian: A(z) [TAGÁLLAMI ILLETÉKES HATÓSÁG*] mint illetékes hatóság nevében.
Slovenian: Za pristojni organ: [PRISTOJNI ORGAN DRŽAVE ČLANICE *]
Romanian: Pentru autoritatea competentă: [AUTORITATEA COMPETENTĂ A STATULUI MEMBRU *]
Bulgarian: За компетентния орган: [КОМПЕТЕНТЕН ОРГАН НА ДЪРЖАВАТА-ЧЛЕНКА*]
Estonian: Pädevale asutusele: [LIIKMESRIIGI PÄDEV ASUTUS*]
Latvian: Kompetentās iestādes vārdā: [DALĪBVALSTS KOMPETENTĀ IESTĀDE (*)]
Lithuanian: Kompetentingos institucijos vardu: [VALSTYBĖS NARĖS KOMPETENTINGA INSTITUCIJA (*)]
Maltese: Għall-awtorità kompetenti:[AWTORITÀ KOMPETENTI TAL-ISTAT MEMBRU*]
English: Complete with the appropriate rating and limitation’.
French: Indiquer la catégorie et les limitations appropriées.»
German: Entsprechende Berechtigung und Einschränkungen ergänzen.“.
Spanish: Consígnese la habilitación y limitación que corresponda».
Italian: Indicare l’abilitazione e la limitazione appropriate».
Portuguese: Preencher, indicando a correspondente categoria e limitação».
Dutch: De betreffende classificatie en beperking invullen.”.
Danish: Udfyldes med den relevante rettighed og begrænsning.«
Swedish: Komplettera med lämplig behörighet och begränsning.”
Finnish: Merkitään kyseessä oleva kelpuutus ja rajoitus.”.
Greek: Συμπληρώνεται με την κατάλληλη κατηγορία και περιορισμό.»
Czech: Doplňte příslušnou kvalifikaci a omezení“.
Slovak: Doplňte príslušnú klasifikáciu a obmedzenie.“
Polish: Wprowadzić odpowiednie zaszeregowanie i ograniczenia.”.
Hungarian: Beírandó a megfelelő korlátozás.”
Slovenian: Navedite ustrezni rating ali omejitev“.
Romanian: Se completează categoriile și limitările corespunzătoare.”.
Bulgarian: Да се попълни със съответната категория и ограничение.“
Estonian: Lisada asjakohane pädevus ja piirangud.”
Latvian: Aizpildīt, norādot attiecīgo novērtējumu un ierobežojumu”.
Lithuanian: Įrašyti atitinkamą kategoriją ir apribojimą.“
Maltese: Imla bil-kategorija u l-limitazzjoni x-xierqa”.
English: Block 6
French: Case 6
German: Feld 6
Spanish: Casilla 6:
Italian: Riquadro 6
Portuguese: Caixa 6:
Dutch: Vak 6
Danish: Felt 6 —
Swedish: Ruta 6
Finnish: Kenttä 6
Greek: Πεδίο 6
Czech: Rubrika 6:
Slovak: Pole 6
Polish: Pole 6.
Hungarian: 6. rovat:
Slovenian: Polje 6
Romanian: Caseta 6
Estonian: Lahter 6.
Lithuanian: 6 langelis.
Maltese: Kaxxa 6
English: At least one box must be marked, or both boxes may be marked, as appropriate.
French: Il y a lieu de cocher au moins une des deux cases.
German: Es muss mindestens ein Kästchen markiert werden, gegebenenfalls können beide Kästchen markiert werden.
Spanish: Al menos una de las dos casillas deberá ser rellenada, según proceda.
Italian: Occorre contrassegnare almeno una casella, oppure, se necessario, spuntarle entrambe.
Portuguese: Deve ser assinalada pelo menos uma caixa, ou ambas, conforme o caso.
Dutch: Minstens één vakje moet aangekruist zijn, of zo nodig moeten beide vakjes aangekruist zijn.
Danish: Som minimum afkrydses én boks; begge bokse kan om fornødent afkrydses.
Swedish: Minst en ruta måste vara markerad, men båda kan markeras vid behov.
Finnish: Ruuduista on rastitettava vähintään toinen tai tarvittaessa molemmat.
Greek: Πρέπει να σημειωθεί τουλάχιστον ένα τετραγωνίδιο ή σημειώνονται και τα δύο τετραγωνίδια, αναλόγως.
Czech: Musí být označeno nejméně jedno pole, případně mohou být označena obě pole.
Slovak: Označený musí byť aspoň jeden rámček, prípadne môžu byť oba rámčeky.
Polish: Należy zaznaczyć co najmniej jedno pole, a w razie potrzeby można zaznaczyć oba pola.
Hungarian: Legalább az egyik négyzetet be kell jelölni, de adott esetben mindkettő is bejelölhető.
Slovenian: Označeno mora biti vsaj eno polje ali pa obe polji, kot je ustrezno.
Romanian: Se marchează cel puțin o casetă, după caz.
Estonian: Ära tuleb märkida vähemalt üks lahter, või vajaduse korral võib märkida mõlemad.
Latvian: Izdara atzīmi vismaz vienā ailē vai, ja nepieciešams, abās ailēs.
Lithuanian: Turi būti pažymimas bent vienas kvadratėlis arba galima pažymėti abu kvadratėlius, jeigu reikia.
Maltese: Trid tiġi mmarkata mill-inqas kaxxa waħda, jew jistgħu jiġu mmarkati żewġ kaxxi, kif xieraq.
English: AS PER CAPABILITY LIST
French: SELON LISTE DE CAPACITÉS
German: GEMÄSS BEFÄHIGUNGSLISTE
Spanish: SEGÚN LISTA DE CAPACIDADES CLASE:
Italian: SECONDO L’ELENCO DI COMPETENZE
Portuguese: CONSOANTE A LISTA DE COMPETÊNCIAS
Dutch: CONFORM LIJST VAN BEKWAAMHEDEN
Danish: IFØLGE EGENSKABSLISTEN
Swedish: I ENLIGHET MED KAPACITETSFÖRTECKNING
Finnish: HUOLTOVALMIUSLUETTELON MUKAAN
Greek: ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΩΝ
Czech: PODLE SEZNAMU UDRŽOVANÝCH LETADLOVÝCH CELKŮ
Slovak: PODĽA ZOZNAMU SPÔSOBILOSTI
Polish: ZGODNIE Z WYKAZEM UPRAWNIEŃ
Slovenian: KOT JE NA SEZNAMU ZMOGLJIVOSTI
Romanian: CONFORM LISTEI DE CAPACITĂȚI
Estonian: VASTAVALT HOOLDUSTÖÖDE LOETELULE
Latvian: KĀ NORĀDĪTS SPĒJU SARAKSTĀ
Maltese: SKONT IL-LISTA TAL-KOMPETENZI
English: CLASS SPECIALISED
French: CLASSE TRAVAUX SPÉCIALISÉS
Spanish: SERVICIOS ESPECIALIZADOS
Italian: CLASSE LAVORI SPECIALIZZATI
Portuguese: CLASSE DE SERVIÇOS ESPECIALIZADOS
Dutch: KLASSE GESPECIALISEERD
Danish: SPECIALISERET KLASSE
Swedish: SPECIALISERAD
Finnish: LUOKKA: ERIKOISTYÖT
Greek: ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ
Czech: TŘÍDA SPECIALIZOVANÝCH SLUŽEB
Slovak: ŠPECIALIZOVANÁ TRIEDA
Polish: KLASA SPECJALISTYCZNA
Slovenian: RAZRED SPECIALIZIRANO
Romanian: CLASA SERVICII SPECIALIZATE
Estonian: KLASS: ERITÖÖD
Latvian: SPECIALIZĒTĀ KLASE
Maltese: KLASSI XOGĦLIJIET SPEĊJLAIZZATI
English: Part-66 Aircraft maintenance Licence
Czech: Podle části 66
English: ‘(e)
Czech: „(e)
Hungarian: „(e)
Slovenian: „(e)
Romanian: „(e)
Estonian: „(e)
Maltese: “(e)
English: Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].MG.XXXX
French: Référence: [CODE ÉTAT MEMBRE (*)].MG.XXXX
German: Aktenzeichen: [CODE DES MITGLIEDSTAATS (*)].MG.XXXX
Spanish: Referencia: [CÓDIGO DEL ESTADO MIEMBRO (*)] MG.XXXX
Italian: Riferimento: [CODICE DELLO STATO MEMBRO (*)].MG.XXXX
Dutch: Referentie: [CODE LIDSTAAT (*)].MG.XXXX
Danish: Reference: [MEDLEMSSTATSKODE (*)].MG.XXXX
Swedish: Referens: [MEDLEMSSTATENS KOD (*)].MG.XXXX
Polish: Numer referencyjny : [KOD PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO (*)].MG.XXXX
Hungarian: Hivatkozás: [TAGÁLLAM KÓDJA (*)].MG.XXXX
Romanian: Referință: [CODUL STATULUI MEMBRU (*)].MG.XXXX
Lithuanian: Nuoroda: [VALSTYBĖS NARĖS KODAS (*)].MG.XXXX
Maltese: Referenza: [KODIĊI TAL-ISTATI MEMBRU*].MF.XXXX
English: Aircraft maintenance Licence
German: LIZENZ FÜR FREIGABEBERECHTIGTES PERSONAL
Dutch: ONDERHOUDSLICENTIE
Danish: LUFTFARTØJSVEDLIGEHOLDELSESCERTIFIKAT
Polish: LICENCJA OBSŁUGI TECHNICZNEJ STATKU POWIETRZNEGO
English: CLASS SPECIALISED D1 NDT
German: KLASSE: SPEZIALISIERT
English: C2 Auto Flight C3 Comms and Nav
German: C2 — Automatische Flugsteuerungssyssteme
English: [COMPANY NAME AND ADDRESS] as a maintenance organisation in compliance with Section A, Subpart F of Annex I (Part-M) of Regulation (EC) No 2042/2003, approved to maintain the products, parts and appliances listed in the attached approval schedule and issue related certificates of release to service using the above references.
German: die Genehmigung als Instandhaltungsbetrieb entsprechend Abschnitt A Unterabschnitt F von Anhang I (Teil-M) der Verordnung (EG) Nr. 2042/2003, dem die Instandhaltung von Erzeugnissen, Teilen und Ausrüstungen, die im beigefügten Genehmigungsverzeichnis aufgeführt sind, sowie die Erteilung entsprechender Freigabebescheinigungen unter Verwendung der obigen Bezugsdokumente genehmigt ist.
English: ‘(a)
German: „(a)
Hungarian: „(a)
Slovenian: „(a)
Romanian: „(a)
Estonian: „(a)
Maltese: “(a)
English: EU-OPS
French: OPS de l'Union européenne
Portuguese: UE-OPS
Greek: Κοινοί τεχνικοί κανόνες αεροπλοΐας της ΕΕ
Slovak: EU-OPS
Polish: UE-OPS
Romanian: OPS al Uniunii Europene
Estonian: EL-OPS
Lithuanian: ES-OPS
English: ‘(c)
Spanish: Tras recibir la notificación de incidencias de acuerdo con el punto M.B.
Hungarian: „(c)
Slovenian: „(c)
Romanian: „(c)
Estonian: „(c)
Maltese: “(c)
English: ‘(k)
Hungarian: „(k)
Slovenian: „(k)
Romanian: „(k)
Estonian: „(k)
Maltese: “(k)
English: COMPONENTS OTHER THAN COMPLETE ENGINES OR APUs C1 Air Cond & Press
Estonian: MUUD KOMPONENDID KUI TÄISKOMPLEKTSED MOOTORID JA ABIJÕUSEADMED (APU)
English: ‘(d)
Hungarian: „(d)
Slovenian: „(d)
Romanian: „(d)
Estonian: „(d)
Maltese: “(d)
English: ‘(h)
Hungarian: „(h)
Slovenian: „(h)
Romanian: „(h)
Estonian: „(h)
Maltese: “(h)
English: ‘(f)
Hungarian: „(f)
Slovenian: „(f)
Romanian: „(f)
Estonian: „(f)
Maltese: “(f)
English: Please enclose all relevant certificates Recommendation (if applicable): It is hereby certified that the applicant has met the relevant maintenance knowledge and experience requirements of Part-66 and it is recommended that the competent authority grants or endorses the Part-66 AML.
Finnish: Suositus (ei pakollinen): Vakuutan, että hakija täyttää osan 66 mukaiset teoriatieto- ja huoltokokemusvaatimukset, ja suosittelen, että toimivaltainen viranomainen myöntää osan 66 mukaisen ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjan / hyväksyy osan 66 mukaiseen ilma-aluksen huoltohenkilöstön lupakirjaan haetun muutoksen.
English: Repaired Rectification of defect(s) using an applicable standard [1]. (iii)
French: Réparé Correction de défectuosité(s) conformément à une norme applicable [1].iii)
Romanian: Reparat Remedierea defectului (defectelor) cu utilizarea standardului aplicabil [1].(iii)
Latvian: EASA 1. veidlapas galvene “AUTORIZĒTS IZMANTOŠANAS SERTIFIKĀTS –
English: (ref.
French: (réf.
Italian: (rif.
Hungarian: (hiv.
English: The applicable standard shall be described in block 12. .
Hungarian: Az alkalmazandó szabványt a 12. rovatban ismertetni kell.
English: Where the user/installer performs work in accordance with regulations of an airworthiness authority different than the airworthiness authority specified in block 1, it is essential that the user/installer ensures that his/her airworthiness authority accepts items from the airworthiness authority specified in block 1. Statements in blocks 13a and 14a do not constitute installation certification.
Hungarian: Ha a felhasználó, illetve a beszerelést végző személy az 1. rovatban megjelölt légialkalmassági hatóság helyett más légialkalmassági hatóság nemzeti rendelkezései szerint végzi tevékenységét, akkor alapvető gondoskodnia arról, hogy légialkalmassági hatósága elfogadja az 1. rovatban megjelölt légialkalmassági hatóságtól származó darabokat.
English: SINGLE PISTON ENGINE 3175 KG AND BELOW CLASS AIRCRAFT RATING A4 AIRCRAFT OTHER THAN A1, A2 AND A3 NO LIMITATION CLASS ENGINES RATING B2 PISTON LESS THAN 450 HP CLASS COMPONENTS RATING OTHER THAN COMPLETE ENGINES OR APU’S. C1 TO C22 AS PER CAPABILITY LIST CLASS SPECIALISED D1 NDT
Hungarian: EGY HAJTÓMŰVES, DUGATTYÚS MOTOROS LÉGI JÁRMŰ, 3175 KG-IG
English: NDT METHOD(S) TO BE SPECIFIED. It should be noted that such an organisation may be further limited by the competent authority in the scope of approval dependent upon the capability of the particular organisation. 13. Table CLASS RATING LIMITATION BASE LINE AIRCRAFT A1 Aeroplanes above 5700 kg [Rating reserved to Maintenance Organisations approved in accordance with Annex II (Part-145)] [Shall state aeroplane manufacturer or group or series or type and/or the maintenance tasks] Example: Airbus A320 Series [YES/NO]* [YES/NO]* A2 Aeroplanes 5700 kg and below [Shall state aeroplane manufacturer or group or series or type and/or the maintenance tasks] Example: DHC-6 Twin Otter Series [YES/NO]* [YES/NO]* A3 Helicopters [Shall state helicopter manufacturer or group or series or type and/or the maintenance task(s)] Example: Robinson R44 [YES/NO]* [YES/NO]*
Hungarian: JÓVÁHAGYÁSI OSZTÁLY: LÉGI JÁRMŰVEK