FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovation measures (prior to 2000)
French: Achèvement du Fonds européen de développement régional (FEDER) — Assistance technique et mesures innovatrices (avant 2000)
German: Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (aus der Zeit vor 2000)
Spanish: Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Asistencia técnica y medidas innovadoras (anteriores a 2000)
Italian: Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Assistenza tecnica e azioni innovatrici (prima del 2000)
Portuguese: Conclusão do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) — Assistência técnica e medidas inovadoras (até 2000)
Dutch: Voltooiing van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) — Technische bijstand en innovatieve acties (van vóór 2000)
Danish: Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger (før 2000)
Swedish: Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Tekniskt stöd och nyskapande åtgärder (före 2000)
Finnish: Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimet (ennen vuotta 2000)
Greek: Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Τεχνική βοήθεια και καινοτόμες ενέργειες (προ του 2000)
Czech: Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF) – Technická pomoc a inovativní opatření (před rokem 2000)
Slovak: Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Technická pomoc a inovačné opatrenia (pred rokom 2000)
Polish: Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Pomoc techniczna i działania innowacyjne (do 2000 r.)
Hungarian: Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Technikai segítségnyújtás és innovációs intézkedések (2000 előtt)
Slovenian: Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (pred letom 2000)
Romanian: Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) – Asistență tehnică și măsuri inovatoare (înainte de 2000)
Bulgarian: Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — техническа помощ и иновационни мерки (до 2000 г.)
Estonian: Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) meetmete lõpuleviimine – Tehniline abi ja uuenduslikud meetmed (varasemad kui 2000. aasta)
Latvian: Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Tehniskā palīdzība un jauninājumi (līdz 2000. gadam)
Lithuanian: Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas – Techninė pagalba ir naujovių diegimo priemonės (iki 2000 m.)
Maltese: It-Tlestija tal-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Għajnuna teknika u miżuri innovattivi (qabel l-2000)
English: Union contribution to the International Fund for Ireland
French: Contribution de l'Union au Fonds international pour l'Irlande
German: Beitrag der Union zum Internationalen Fonds für Irland
Spanish: Contribución de la Unión al Fondo internacional para Irlanda
Italian: Contributo dell'Unione al Fondo internazionale per l’Irlanda
Portuguese: Contribuição da União para o Fundo Internacional para a Irlanda
Dutch: Bijdrage van de Unie aan het Internationaal Fonds voor Ierland
Danish: Unionens bidrag til Den Internationale Fond for Irland
Swedish: Unionens bidrag till Internationella fonden för Irland
Finnish: Unionin osuus Irlannin kansainväliseen rahastoon
Greek: Εισφορά της Ένωσης στο Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία
Czech: Příspěvky Unie do Mezinárodního fondu pro Irsko
Slovak: Príspevok Únie do Medzinárodného fondu pre Írsko
Polish: Wkład Unii do Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii
Hungarian: Az Unió hozzájárulása az Írországért Nemzetközi Alaphoz
Slovenian: Prispevek Unije v Mednarodni sklad za Irsko
Romanian: Contribuția Uniunii la Fondul internațional pentru Irlanda
Bulgarian: Принос на Съюза към Международния фонд за Ирландия
Estonian: Liidu osamaksed Rahvusvahelisse Iirimaa Fondi
Latvian: Savienības ieguldījums starptautiskajā Īrijas fondā
Lithuanian: Sąjungos įnašas į Tarptautinį Airijos fondą
Maltese: Kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-Fond Internazzjonali għall-Irlanda
English: Completion of Interreg III Community initiative (2000 to 2006)
French: Achèvement de l'initiative communautaire Interreg III (2000 à 2006)
German: Abschluss der EU-Initiative Interreg III (2000 bis 2006)
Spanish: Finalización de la iniciativa de la UE Interreg III (2000 a 2006)
Italian: Completamento dell’iniziativa comunitaria Interreg III (2000-2006)
Portuguese: Conclusão da iniciativa comunitária Interreg III (2000-2006)
Dutch: Voltooiing van het communautair initiatief Interreg III (2000-2006)
Danish: Afslutning af fællesskabsinitiativet Interreg III (2000-2006)
Swedish: Slutförande av gemenskapsinitiativet Interreg III (2000–2006)
Finnish: Interreg III -yhteisöaloitteen (2000–2006) loppuun saattaminen
Greek: Ολοκλήρωση της πρωτοβουλίας Interreg III της ΕΕ (2000 έως 2006)
Czech: Dokončení iniciativy Společenství Interreg III (2000 až 2006)
Slovak: Ukončenie iniciatívy Spoločenstva Interreg III (2000 až 2006)
Polish: Zakończenie inicjatywy wspólnotowej Interreg III (2000–2006)
Hungarian: Az Interreg III közösségi kezdeményezés (2000–2006) lezárása
Slovenian: Zaključek pobude EU Interreg III (2000–2006)
Romanian: Finalizarea inițiativei Interreg III a UE (2000-2006)
Bulgarian: Приключване на инициативата на ЕС „Interreg III“ (2000—2006 г.)
Estonian: Ühenduse algatuse „Interreg III” meetmete lõpuleviimine (2000–2006)
Latvian: Kopienas iniciatīvas “Interreg III” pabeigšana (2000.–2006. gads)
Lithuanian: Bendrijos iniciatyvos INTERREG III užbaigimas (2000–2006 m.)
Maltese: Tlestija tal-inizjattiva tal-Komunità Interreg III (2000 sa 2006)
English: Support for regions bordering candidate countries — Completion of earlier programmes (2000 to 2006)
French: Soutien aux régions limitrophes des pays candidats — Achèvement des programmes antérieurs (2000 à 2006)
German: Unterstützung der an Beitrittsländer angrenzenden Regionen — Abschluss früherer Programme (2000 bis 2006)
Spanish: Apoyo a las regiones limítrofes de los países candidatos — Finalización de programas anteriores (2000 a 2006)
Italian: Sostegno a favore delle regioni confinanti con i paesi candidati — Completamento di programmi precedenti (2000-2006)
Portuguese: Apoio às regiões fronteiriças com os países candidatos — Conclusão dos programas anteriores (2000-2006)
Dutch: Voltooiing van de bijstand voor aan de kandidaat-lidstaten grenzende regio's — Voltooiing van vroegere programma’s (2000-2006)
Danish: Støtte til regioner, der grænser op til kandidatlande — afslutning af tidligere programmer (2000-2006)
Swedish: Stöd till regioner som gränsar till kandidatländerna – Slutförande av tidigare program (2000–2006)
Finnish: Tuki ehdokasvaltioiden naapurialueille – Aikaisempien ohjelmien (2000–2006) loppuun saattaminen
Greek: Υποστήριξη παραμεθόριων περιφερειών υποψήφιων χωρών — Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων (2000 έως 2006)
Czech: Podpora regionů sousedících s kandidátskými zeměmi – Dokončení předchozích programů (2000–2006)
Slovak: Podpora regiónom susediacim s kandidátskymi krajinami – Ukončenie predchádzajúcich programov (2000 až 2006)
Polish: Wsparcie dla regionów graniczących z krajami kandydującymi — Zakończenie wcześniejszych programów (2000–2006)
Hungarian: A tagjelölt országokkal határos régiók támogatása – Korábbi programok (2000–2006) lezárása
Slovenian: Podpora za regije, ki mejijo na države kandidatke – Zaključek prejšnjih programov (2000–2006)
Romanian: Sprijinirea regiunilor limitrofe țărilor candidate – Finalizarea programelor anterioare (2000-2006)
Bulgarian: Подкрепа за региони, граничещи със страни кандидатки — приключване на по-ранни програми (2000—2006 г.)
Estonian: Kandidaatriikidega piirnevate piirkondade toetamine – Varasemate programmide lõpuleviimine (2000–2006)
Latvian: Atbalsts kandidātvalstu pierobežu apgabaliem – Iepriekšējo programmu pabeigšana (2000.–2006. gads)
Lithuanian: Pagalba regionams, kurie ribojasi su šalimis kandidatėmis – Ankstesnių programų užbaigimas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.)
Maltese: Appoġġ għar-reġjuni fuq il-fruntiera ma’ pajjiżi kandidati — Tlestija ta’ programmi ta’ qabel (2000 sa 2006)
English: European Regional Development Fund (ERDF) — Convergence
French: Fonds européen de développement régional (FEDER) — Convergence
German: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Konvergenz
Spanish: Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Convergencia
Italian: Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Convergenza
Portuguese: Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) — Convergência
Dutch: Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) — Convergentie
Danish: Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — konvergens
Swedish: Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Konvergens
Finnish: Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Lähentyminen
Greek: Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Σύγκλιση
Czech: Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) – Konvergence
Slovak: Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) – Konvergencia
Polish: Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Konwergencja
Hungarian: Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Konvergencia
Slovenian: Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Konvergenca
Romanian: Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Convergență
Bulgarian: Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — конвергенция
Estonian: Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) – Lähenemine
Latvian: Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Konverģence
Lithuanian: Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) – Konvergencija
Maltese: Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Konverġenza
English: European Regional Development Fund (ERDF) — PEACE
French: Fonds européen de développement régional (FEDER) — PEACE
German: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — PEACE
Spanish: Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Peace
Italian: Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Peace
Portuguese: Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) — PEACE
Dutch: Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) — PEACE
Danish: Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — Peace
Swedish: Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Peace
Finnish: Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Peace
Greek: Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — PEACE
Czech: Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – PEACE
Slovak: Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) – PEACE
Polish: Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Peace
Hungarian: Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Peace
Slovenian: Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – PEACE
Romanian: Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – PEACE
Bulgarian: Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — „PEACE“
Estonian: Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) – Programm „PEACE”
Latvian: Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – “Peace”
Lithuanian: Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) – PEACE
Maltese: Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — PEACE
English: European Regional Development Fund (ERDF) — Regional competitiveness and employment
French: Fonds européen de développement régional (FEDER) — Compétitivité régionale
German: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung
Spanish: Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Competitividad regional y empleo
Italian: Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Competitività regionale e occupazione
Portuguese: Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) — Competitividade regional e emprego
Dutch: Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) — Regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid
Danish: Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — regional konkurrenceevne og beskæftigelse
Swedish: Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Regional konkurrenskraft och sysselsättning
Finnish: Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Alueellinen kilpailukyky ja työllisyys
Greek: Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση
Czech: Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) – Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost
Slovak: Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) – Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť
Polish: Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie
Hungarian: Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Regionális versenyképesség és foglalkoztatottság
Slovenian: Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje
Romanian: Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Competitivitate regională și ocuparea forței de muncă
Bulgarian: Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — регионална конкурентоспособност и трудова заетост
Estonian: Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) – Piirkondlik konkurentsivõime ja tööhõive
Latvian: Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība
Lithuanian: Europos regioninės plėtros fondas (ERPF). Regionų konkurencingumas ir užimtumas
Maltese: Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Kompetittività Reġjonali u impjiegi
English: European Regional Development Fund (ERDF) — European territorial cooperation
French: Fonds européen de développement régional (FEDER) — Coopération territoriale européenne
German: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Europäische territoriale Zusammenarbeit
Spanish: Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Cooperación territorial europea
Italian: Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Cooperazione territoriale europea
Portuguese: Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) — Cooperação territorial europeia
Dutch: Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) — Europese territoriale samenwerking
Danish: Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — europæisk territorialt samarbejde
Swedish: Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Europeiskt territoriellt samarbete
Finnish: Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Euroopan alueiden välinen yhteistyö
Greek: Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία
Czech: Evropský fond pro regionální rozvoj (EFRR) – Evropská územní spolupráce
Slovak: Európsky fond regionálneho rozvoja (EFRR) – Európska územná spolupráca
Polish: Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Europejska współpraca terytorialna
Hungarian: Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Európai területi együttműködés
Slovenian: Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Evropsko teritorialno sodelovanje
Romanian: Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Cooperare teritorială europeană
Bulgarian: Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — европейско териториално сътрудничество
Estonian: Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) – Euroopa piirkondlik koostöö
Latvian: Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Eiropas teritoriālā sadarbība
Lithuanian: Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) – Europos teritorinis bendradarbiavimas
Maltese: Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Koperazzjoni Territorjali Ewropea
English: European Regional Development Fund (ERDF) — Operational technical assistance
French: Fonds européen de développement régional (FEDER) — Assistance technique opérationnelle
German: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Operative technische Unterstützung
Spanish: Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Asistencia técnica operativa
Italian: Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Assistenza tecnica operativa
Portuguese: Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) — Assistência técnica operacional
Dutch: Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) — Operationele technische bijstand
Danish: Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — operationel teknisk bistand
Swedish: Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Operativt tekniskt stöd
Finnish: Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR) – Operatiivinen tekninen apu
Greek: Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια
Czech: Evropský fond pro regionální rozvoj (ERDF) – Provozní technická pomoc
Slovak: Európsky fond regionálneho rozvoja (ERRR) – Operačná technická pomoc
Polish: Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Operacyjna pomoc techniczna
Hungarian: Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) – Operatív technikai segítségnyújtás
Slovenian: Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Operativna tehnična pomoč
Romanian: Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) – Asistență tehnică operațională
Bulgarian: Европейски фонд за регионално развитие (ЕФРР) — оперативна техническа помощ
Estonian: Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) – Operatiivne tehniline abi
Latvian: Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Operatīvā tehniskā palīdzība
Lithuanian: Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) – Veiklos techninė pagalba
Maltese: Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Assistenza Teknika operattiva
English: Pilot project — Pan-European coordination of Roma integration methods
French: Projet pilote — Coordination au niveau paneuropéen des méthodes d'intégration des Roms
German: Pilotprojekt — Europaweite Koordinierung der Verfahren zur Eingliederung der Roma
Spanish: Proyecto piloto — Coordinación paneuropea de métodos de integración de la población romaní
Italian: Progetto pilota — Coordinamento a livello paneuropeo dei metodi di integrazione dei rom
Portuguese: Projecto-piloto — Coordenação pan-europeia dos métodos de integração da população cigana
Dutch: Proefproject — Pan-Europese coördinatie van integratiemethoden voor de Roma
Danish: Pilotprojekt — Paneuropæisk koordinering af metoder til integration af romaer
Swedish: Pilotprojekt – Alleuropeisk samordning av integrationsmetoder för romer
Finnish: Pilottihanke: romaniväestön integroimista koskevien menetelmien yleiseurooppalainen yhteensovittaminen
Greek: Δοκιμαστικό σχέδιο — Πανευρωπαϊκές δραστηριότητες για τους Ρομά και συντονισμός των μεθόδων ένταξής τους
Czech: Pilotní projekt – Koordinace metod integrace Romů na celoevropské úrovni
Slovak: Pilotný projekt – Celoeurópska koordinácia metód integrácie rómskeho obyvateľstva
Polish: Projekt pilotażowy — Ogólnoeuropejska koordynacja metod integracji Romów
Hungarian: Kísérleti projekt – A roma integrációra irányuló módszerek páneurópai koordinációja
Slovenian: Pilotni projekt – Vseevropsko usklajevanje metod za vključitev Romov
Romanian: Proiect-pilot – Coordonare la nivel european a metodelor de integrare a rromilor
Bulgarian: Пилотен проект — Паневропейска координация на методите за интеграция на ромите
Estonian: Katseprojekt – Romade integratsiooni meetmete üleeuroopaline koordineerimine
Latvian: Izmēģinājuma projekts – Romu integrācijas metožu Eiropas mēroga koordinēšana
Lithuanian: Bandomasis projektas – Romų integracijos metodų koordinavimas visoje Europoje
Maltese: Proġett pilota: Koordinazzjoni pan-Ewropea tal-metodi ta’ integrazzjoni tar-Roma
English: Pilot project — Erasmus for elected local and regional representatives
French: Projet pilote — Erasmus des élus locaux et régionaux
German: Pilotprojekt — Erasmus für lokale und regionale Mandatsträger
Spanish: Proyecto piloto — Erasmus para representantes electos locales y regionales
Italian: Progetto pilota — Erasmus per i rappresentanti eletti a livello locale e regionale
Portuguese: Projecto-piloto — Erasmus para os representantes eleitos a nível local e regional
Dutch: Proefproject — Erasmus voor lokale en regionale afgevaardigden
Danish: Pilotprojekt — Erasmus for lokal- og regionalpolitikere
Swedish: Pilotprojekt – Erasmus för lokala och regionala förtroendevalda
Finnish: Pilottihanke – Vaaleilla valittujen paikallisten ja alueellisten edustajien Erasmus
Greek: Δοκιμαστικό σχέδιο — Erasmus για εκλεγμένους τοπικούς εκπροσώπους
Czech: Pilotní projekt – Erasmus pro zvolené místní a regionální představitele
Slovak: Pilotný projekt – Erasmus pre volených miestnych a regionálnych zástupcov
Polish: Projekt pilotażowy — „Erasmus dla przedstawicieli lokalnych i regionalnych wyłonionych w wyborach”
Hungarian: Kísérleti projekt – Erasmus a választott helyi és regionális képviselők számára
Slovenian: Pilotni projekt – Erasmus za izvoljene lokalne in regionalne predstavnike
Romanian: Proiect-pilot – Erasmus pentru aleșii locali și regionali
Bulgarian: Пилотен проект — „Еразмус“ за избраните местни и регионални представители
Estonian: Katseprojekt – Valitud kohalikele ja piirkondlikele esindajatele suunatud „Erasmus”
Latvian: Izmēģinājuma projekts – “Erasmus” vēlētiem vietējiem un reģionāliem pārstāvjiem
Lithuanian: Bandomasis projektas – Programa „Erasmus“ išrinktiems vietos ir regioniniams atstovams
Maltese: Proġett pilota — Erasmus għal rappreżentanti lokali u reġjonali eletti
English: Pilot project — Enhancing regional and local cooperation through the promotion of Union regional policy on a global scale
French: Projet pilote — Renforcer la coopération régionale et locale par la promotion de la politique régionale de l'Union à l'échelle mondiale
German: Pilotprojekt — Förderung der regionalen und lokalen Zusammenarbeit durch Information über die Regionalpolitik der Union auf globaler Ebene
Spanish: Proyecto piloto — Potenciar la cooperación local y regional mediante el fomento de la política regional de la Unión a nivel mundial
Italian: Progetto pilota — Rafforzare la cooperazione regionale e locale attraverso la promozione della politica regionale dell'Unione a livello globale
Portuguese: Projecto-piloto — Reforçar a cooperação regional e local através da promoção da política regional da União à escala mundial
Dutch: Proefproject — Betere regionale en lokale samenwerking door het bevorderen van het regionaal beleid van de Unie op wereldschaal
Danish: Pilotprojekt — Styrkelse af det regionale og lokale samarbejde ved at fremme Unionens regionalpolitik på globalt plan
Swedish: Pilotprojekt – Förstärkt regionalt och lokalt samarbete genom främjande av unionens regionalpolitik på global nivå
Finnish: Pilottihanke – Alueellisen ja paikallisen yhteistyön tehostaminen tuomalla unionin aluepolitiikkaa esille maailmanlaajuisesti
Greek: Δοκιμαστικό σχέδιο — Ενίσχυση της περιφερειακής και τοπικής συνεργασίας μέσω της προώθησης της περιφερειακής πολιτικής της Ένωσης ανά τον κόσμο
Czech: Pilotní projekt – Rozšíření regionální a místní spolupráce na základě propagace regionální politiky Unie v celosvětovém měřítku
Slovak: Pilotný projekt – Posilňovanie regionálnej a miestnej spolupráce prostredníctvom propagácie regionálnej politiky Únie v celosvetovom meradle
Polish: Projekt pilotażowy — Wzmacnianie współpracy regionalnej i lokalnej poprzez promowanie polityki regionalnej Unii na skalę globalną
Hungarian: Kísérleti projekt – A regionális és helyi együttműködés fokozása az uniós regionális politika globális szintű népszerűsítése révén
Slovenian: Pilotni projekt – Izboljšanje regionalnega in lokalnega sodelovanja s spodbujanjem regionalne politike Unije na svetovni ravni
Romanian: Proiect-pilot – Intensificarea cooperării regionale și locale prin promovarea politicii regionale a Uniunii la scară mondială
Bulgarian: Пилотен проект — засилване на сътрудничеството на регионално и местно равнище чрез насърчаване в глобален мащаб на регионалната политика на Съюза
Estonian: Katseprojekt – Piirkondliku ja kohaliku tasandi koostöö tõhustamine liidu regionaalpoliitika edendamise kaudu ülemaailmsel tasandil
Latvian: Izmēģinājuma projekts – Reģionālās un vietējās sadarbības stiprināšana, veicinot Savienības reģionālo politiku pasaules mērogā
Lithuanian: Bandomasis projektas – Regioninio ir vietinio bendradarbiavimo skatinimas platinant informaciją apie Sąjungos regioninę politiką pasauliniu mastu
Maltese: Proġett pilota — It-tisħiħ tal-koperazzjoni reġjonali u lokali permezz tal-promozzjoni u l-politika reġjonali tal-Unjoni fuq skala globali