English: The experts shall be selected from the list in such a manner that the same expert shall not be chosen to carry out a visit more than three times every three years.
French: Les experts sont sélectionnés à partir de la liste de manière que le même expert ne soit pas choisi pour effectuer une visite plus de trois fois tous les trois ans.
German: Die Sachverständigen sind aus der Liste in einer solchen Weise auszuwählen, dass ein und derselbe Sachverständige höchstens dreimal alle drei Jahre einen Besuch durchführen darf.
Spanish: Los expertos serán seleccionados a partir de la relación de manera que el mismo experto no podrá ser elegido para realizar una visita más de tres veces cada tres años.
Italian: Gli esperti sono selezionati a partire dall’elenco in modo tale che lo stesso esperto non sia scelto per effettuare una visita più di tre volte ogni tre anni.
Portuguese: Os peritos serão selecionados a partir da lista, de forma a que o mesmo perito não seja escolhido para efetuar mais de três visitas num espaço de três anos.
Dutch: De deskundigen worden zo uit de lijst geselecteerd dat eenzelfde deskundige in een periode van drie jaar niet meer dan driemaal wordt gekozen om een bezoek af te leggen.
Danish: Eksperterne udvælges fra listen på en sådan måde, at den samme ekspert ikke udvælges til at gennemføre mere end tre besøg i løbet af tre år.
Swedish: Experterna ska väljas från förteckningen så att samma expert inte väljs ut att följa med på ett besök oftare än tre gånger på tre år.
Finnish: Asiantuntijat on valittava luettelosta siten, ettei samaa asiantuntijaa valita tekemään tarkastuskäyntejä useammin kuin kolme kertaa kolmen vuoden kuluessa.
Greek: Οι εμπειρογνώμονες επιλέγονται από τον κατάλογο κατά τρόπον ώστε ο ίδιος εμπειρογνώμονας να μην επιλέγεται να πραγματοποιήσει επίσκεψη περισσότερες από τρεις φορές κάθε τρία έτη.
Czech: Odborníci se vybírají ze seznamu takovým způsobem, aby tentýž odborník neprováděl inspekci více než třikrát během tříletého období.
Slovak: Experti sa vyberajú zo zoznamu takým spôsobom, že ten istý expert môže uskutočniť návštevu najviac trikrát v priebehu troch rokov.
Polish: Ekspertów wybiera się z listy w taki sposób, by ten sam ekspert nie został wybrany do przeprowadzenia inspekcji więcej niż trzy razy w przeciągu trzech lat.
Hungarian: A szakértőket a jegyzékről oly módon kell kiválasztani, hogy egy szakértő háromévenként legfeljebb háromszor kerüljön sorra.
Slovenian: Strokovnjaki se izberejo s seznama tako, da posamezni strokovnjak v treh letih pri obiskih sodeluje največ trikrat.
Romanian: Experții sunt selectați de pe listă astfel încât același expert nu poate fi ales să efectueze o vizită mai mult de trei ori la fiecare trei ani.
Bulgarian: Експертите се избират от списъка така, че един експерт да не бъде избиран да прави посещения повече от три пъти на всеки три години.
Estonian: Eksperdid valitakse nimekirjast selliselt, et üks ekspert ei tee rohkem kui kolm külastust kolme aasta jooksul.
Latvian: Ekspertus no saraksta izraugās tā, lai viens un tas pats eksperts netiktu izraudzīts dalībai apmeklējumā vairāk nekā trīs reizes ik pēc trim gadiem.
Lithuanian: Ekspertai pagal sąrašą atrenkami taip, kad tas pats ekspertas nebūtų pasirinktas rengti vizito daugiau nei tris kartus per trejus metus.
Maltese: L-esperti għandhom jintgħażlu mil-lista b'tali mod li l-istess espert ma jintgħażilx biex jagħmel aktar minn tliet żjarat kull tliet snin.