FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 20.41.44: Scouring pastes and powders and other scouring preparations
French: CPA 20.41.44: Pâtes et poudres à récurer et préparations similaires
German: CPA 20.41.44: Scheuerpasten und -pulver und ähnliche Zubereitungen
Spanish: CPA 20.41.44: Pastas, polvos y demás preparaciones para fregar
Italian: CPA 20.41.44: Paste, polveri ed altre preparazioni per pulire e lucidare
Portuguese: CPA 20.41.44: Pastas, pós e outras preparações para arear
Dutch: CPA 20.41.44: Schuurpasta’s, schuurpoeders en andere schuurmiddelen
Danish: CPA 20.41.44: Skurepasta og skurepulver samt andre skurepræparater
Swedish: CPA 20.41.44: Skurpasta, skurpulver och andra skurmedel
Finnish: CPA 20.41.44: Hankauspastat ja -jauheet sekä muut hankausaineet
Greek: CPA 20.41.44: Πολτοί και σκόνες καθαρισμού και άλλα προϊόντα καθαρισμού
Czech: CPA 20.41.44: Čisticí pasty, prášky a jiné čisticí prostředky
Slovak: CPA 20.41.44: Čistiace pasty a prášky a ostatné čistiace prípravky
Polish: CPA 20.41.44: Pasty, proszki i pozostałe preparaty do czyszczenia
Hungarian: CPA 20.41.44: Súrolópaszták és -porok, egyéb súrolószerek
Slovenian: CPA 20.41.44: Čistilne paste in praški ter druga sredstva za čiščenje z drgnjenjem
Romanian: CPA 20.41.44: Paste și prafuri de curățat și alte preparate de curățat
Bulgarian: CPA 20.41.44: Пасти, прахове и други препарати за чистене и лъскане
Estonian: CPA 20.41.44: Puhastuspastad ja -pulbrid ning muud puhastusvahendid
Latvian: CPA 20.41.44: Tīrīšanas pastas, pulveri un citi tīrīšanas līdzekļi
Lithuanian: CPA 20.41.44: Šveitimo pastos ir milteliai bei kiti šveitimo preparatai
Maltese: CPA 20.41.44: Pasti u trab għall-għerik u preparazzjonijiet oħrajn għall-għerik
English: Scouring pastes and powders and other scouring preparations
French: Pâtes, poudres et autres préparations à récurer
German: Scheuermittel (Pasten, Pulver und ähnliche Zubereitungen, ohne Polierpasten)
Spanish: Pastas, polvos y demás preparaciones para fregar
Italian: Paste, polveri ed altre preparazioni per pulire e lucidare
Portuguese: Pastas, pós e outras preparações para arear
Dutch: Schuurpasta's, schuurpoeders en andere schuurmiddelen
Danish: Skurepulver og -pasta samt andre skurepræparater
Swedish: Skurpasta, skurpulver och andra skurmedel
Finnish: Hankauspastat ja -jauheet sekä muut hankausvalmisteet
Greek: Καθαριστικές αλοιφές και σκόνες και άλλα καθαριστικάπαρασκευάσματα
Czech: Čisticí pasty a prášky a jiné čisticí přípravky
Slovak: Čistiace pasty a prášky a iné cistiace prípravky
Polish: Pasty, proszki i pozostałe preparaty do czyszczenia
Hungarian: Súrolókrémek és -porok és más súrolókészítmények
Slovenian: Paste, praški in drugi preparati za čiščenje z drgnjenjem
Romanian: Paste și pulberi de curățat și alte preparate de curățat
Bulgarian: Пасти, прахове и други препарати за чистене и лъскане
Estonian: Puhastuspastad ja -pulbrid, muud puhastusvahendid
Latvian: Tīrīšanas pastas un pulveri un citi tīrīšanas līdzekļi
Lithuanian: Šveitimo pastos ir milteliai bei kiti šveitimo preparatai
Maltese: Dlik u trab tal-għorik u preparazzjonijiet tal-għorik oħrajn
English: NACE 20.42: Manufacture of perfumes and toilet preparations
French: NACE 20.42: Fabrication de parfums et de produits pour la toilette
German: NACE 20.42: Herstellung von Körperpflegemitteln und Duftstoffen
Spanish: NACE 20.42: Fabricación de perfumes y cosméticos
Italian: NACE 20.42: Fabbricazione di profumi e cosmetici
Portuguese: NACE 20.42: Fabricação de perfumes, de cosméticos e de produtos de higiene
Dutch: NACE 20.42: Vervaardiging van parfums en toiletartikelen
Danish: NACE 20.42: Fremstilling af parfume, hårshampoo, tandpasta mv.
Swedish: NACE 20.42: Tillverkning av parfymer och toalettartiklar
Finnish: NACE 20.42: Hajuvesien ja hygieniatuotteiden valmistus
Greek: NACE 20.42: Παραγωγή αρωμάτων και παρασκευασμάτων καλλωπισμού
Czech: NACE 20.42: Výroba parfémů a toaletních přípravků
Slovak: NACE 20.42: Výroba parfumérskych a toaletných prípravkov
Polish: NACE 20.42: Produkcja wyrobów kosmetycznych i toaletowych
Hungarian: NACE 20.42: Testápolási cikk gyártása
Slovenian: NACE 20.42: Proizvodnja parfumov in toaletnih sredstev
Romanian: NACE 20.42: Fabricarea parfumurilor și a produselor cosmetice (de toaletă)
Bulgarian: NACE 20.42: Производство на парфюми и тоалетни продукти
Estonian: NACE 20.42: Parfüümide ja tualetitarvete tootmine
Latvian: NACE 20.42: Smaržu un kosmētisko līdzekļu ražošana
Lithuanian: NACE 20.42: Kvepalų ir tualeto priemonių gamyba
Maltese: NACE 20.42: Manifattura ta’ fwejjaħ u preparazzjonijiet tat-twaletta
English: CPA 20.42.11: Perfumes and toilet waters
French: CPA 20.42.11: Parfums et eaux de toilette
German: CPA 20.42.11: Duftstoffe (Parfüms) und Duftwässer (Toilettewässer)
Spanish: CPA 20.42.11: Perfumes y aguas de tocador
Italian: CPA 20.42.11: Profumi ed acque da toletta
Portuguese: CPA 20.42.11: Perfumes e águas-de-colónia
Dutch: CPA 20.42.11: Parfums, reuk- en toiletwaters
Danish: CPA 20.42.11: Parfume og toiletvand
Swedish: CPA 20.42.11: Parfymer och luktvatten
Finnish: CPA 20.42.11: Hajuvedet ja eau-de-cologne
Greek: CPA 20.42.11: Αρώματα και κολώνιες
Czech: CPA 20.42.11: Parfémy a toaletní vody
Slovak: CPA 20.42.11: Voňavky a toaletné vody
Polish: CPA 20.42.11: Perfumy i wody toaletowe
Hungarian: CPA 20.42.11: Parfümök és kölnivizek
Slovenian: CPA 20.42.11: Parfumi in toaletne vodice
Romanian: CPA 20.42.11: Parfumuri și ape de toaletă
Bulgarian: CPA 20.42.11: Парфюми и тоалетни води
Estonian: CPA 20.42.11: Parfüümid ja tualettveed
Latvian: CPA 20.42.11: Smaržas un tualetes ūdeņi
Lithuanian: CPA 20.42.11: Kvepalai ir tualetinis vanduo
Maltese: CPA 20.42.11: Fwejjaħ u ilmijiet imfewwħa
English: Toilet waters
French: Eaux de toilette
German: Duftwässer (Toilettewässer)
Spanish: Aguas de tocador y colonias
Italian: Acque da toletta
Portuguese: Aguas-de-colónia
Dutch: Reuk- en toiletwaters
Danish: Toiletvand
Swedish: Luktvatten
Finnish: Toalettivedet
Greek: Κολόνιες
Czech: Toaletní vody
Slovak: Toaletné vody
Polish: Wody toaletowe
Hungarian: Toalettvizek
Slovenian: Toaletne vode
Romanian: Ape de toaletă
Bulgarian: Тоалетни води
Estonian: Lõhnaveed
Latvian: Tualetes ūdeņi
Lithuanian: Tualetiniai vandenys
Maltese: Ilmijiet tat-twaletta
English: CPA 20.42.12: Lip and eye make-up preparations
French: CPA 20.42.12: Produits pour les lèvres et les yeux
German: CPA 20.42.12: Schminkmittel (Make-up)
Spanish: CPA 20.42.12: Preparados de cosméticos para los labios o los ojos
Italian: CPA 20.42.12: Prodotti per il trucco delle labbra e degli occhi
Portuguese: CPA 20.42.12: Produtos para maquilhagem dos lábios e dos olhos
Danish: CPA 20.42.12: Læbe- og øjensminke
Swedish: CPA 20.42.12: Preparat för läpp- och ögonmakeup
Finnish: CPA 20.42.12: Huuli- ja silmämeikkituotteet
Greek: CPA 20.42.12: Παρασκευάσματα για μακιγιάζ χειλιών και ματιών
Czech: CPA 20.42.12: Přípravky na líčení rtů a očí
Slovak: CPA 20.42.12: Líčidlá na pery a prípravky na líčenie očí
Polish: CPA 20.42.12: Kosmetyki do makijażu ust i makijażu oczu
Hungarian: CPA 20.42.12: Száj- és szemfestékek
Slovenian: CPA 20.42.12: Sredstva za ličenje ustnic in oči
Romanian: CPA 20.42.12: Preparate pentru machiajul buzelor și ochilor
Bulgarian: CPA 20.42.12: Продукти за гримиране на устните и очите
Latvian: CPA 20.42.12: Lūpu un acu dekoratīvās kosmētikas līdzekļi
Lithuanian: CPA 20.42.12: Lūpų ir akių makiažo preparatai
Maltese: CPA 20.42.12: Preparazzjonijiet għall-irtokk tax-xuftejn u l-għajnejn
English: Lip make-up preparations
French: Produits de maquillage pour les lèvres
German: Schminkmittel (Make-up) für die Lippen
Spanish: Preparaciones para el maquillaje de los labios
Italian: Prodotti per il trucco delle labbra
Portuguese: Produtos de maquilhagem para os lábios
Dutch: Producten voor het opmaken van de lippen
Danish: Sminke til læberne
Swedish: Preparat för läpp-make-up
Finnish: Huulimeikkivalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα για το μακιγιάρισμα των χειλιών
Czech: Přípravky na líčení rtů
Slovak: Prípravky na líčenie pier
Polish: Preparaty upiększające do ust
Hungarian: Szájfesték és hasonló készítmények
Slovenian: Izdelki za ličenje ustnic
Romanian: Produse de machiaj pentru buze
Bulgarian: Продукти за гримиране на устните
Estonian: Huulte jumestusvahendid
Latvian: Lūpu dekoratīvās kosmētikas līdzekļi
Lithuanian: Lūpų makiažo preparatai
Maltese: Preparazzjonijiet tal-kożmetiċi tax-xufftejn
English: Eye make-up preparations
French: Produits de maquillage pour les yeux
German: Schminkmittel (Make-up) für die Augen
Spanish: Preparaciones para el maquillaje de los ojos
Italian: Prodotti per il trucco degli occhi
Portuguese: Produtos de maquilhagem para os olhos
Dutch: Producten voor het opmaken van de ogen
Danish: Sminke til øjnene
Swedish: Preparat för ögon-make-up
Finnish: Silmämeikkivalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα για το μακιγιάρισμα των ματιών
Czech: Přípravky na líčení očí
Slovak: Prípravky na líčenie očí
Polish: Preparaty upiększające do oczu
Hungarian: Szempilla- és szemhéjfesték és készítmény
Slovenian: Izdelki za ličenje oči
Romanian: Produse de machiaj pentru ochi
Bulgarian: Продукти за гримиране на очите
Estonian: Silmade jumestusvahendid
Latvian: Acu dekoratīvās kosmētikas līdzekļi
Lithuanian: Akių makiažo preparatai
Maltese: Preparazzjonijiet tal-kożmetiċi tal-għajnejn
English: CPA 20.42.13: Manicure or pedicure preparations
French: CPA 20.42.13: Préparations pour manucures et pédicures
German: CPA 20.42.13: Zubereitungen zur Hand- oder Fußpflege
Spanish: CPA 20.42.13: Preparados para las manos o los pies
Italian: CPA 20.42.13: Preparazioni per manicure o pedicure
Portuguese: CPA 20.42.13: Preparações para manicura ou pedicura
Dutch: CPA 20.42.13: Producten voor manicure of voor pedicure
Danish: CPA 20.42.13: Manicure- og pedicurepræparater
Swedish: CPA 20.42.13: Preparat för manikyr eller pedikyr
Finnish: CPA 20.42.13: Manikyyri- ja pedikyyrituotteet
Greek: CPA 20.42.13: Παρασκευάσματα για την περιποίηση των χεριών και των ποδιών
Czech: CPA 20.42.13: Přípravky pro manikúru a pedikúru
Slovak: CPA 20.42.13: Prípravky na manikúru a pedikúru
Polish: CPA 20.42.13: Kosmetyki do manicure i pedicure
Hungarian: CPA 20.42.13: Kéz- és lábápolási készítmények
Slovenian: CPA 20.42.13: Sredstva za manikiranje ali pedikiranje
Romanian: CPA 20.42.13: Preparate pentru manichiură și pedichiură
Bulgarian: CPA 20.42.13: Препарати за маникюр или педикюр
Estonian: CPA 20.42.13: Maniküüri- ja pediküürivahendid
Latvian: CPA 20.42.13: Manikīra vai pedikīra līdzekļi
Lithuanian: CPA 20.42.13: Manikiūro ar pedikiūro preparatai
Maltese: CPA 20.42.13: Preparazzjonijiet għall-manikjur jew il-pedikjur
English: Manicure or pedicure preparations
French: Préparations pour manucures ou pédicures
German: Zubereitungen zur Hand- oder Fußpflege
Spanish: Preparaciones para manicuras o pedicuros
Italian: Preparazioni per manicure o pedicure
Portuguese: Preparações para manicuros e pedicuros
Dutch: Producten voor manicure of voor pedicure
Danish: Manicure- og pedicurepræparater
Swedish: Preparat för manikyr eller pedikyr
Finnish: Manikyyri- ja pedikyyrivalmisteet
Greek: Παρασκευάσματα για την περιποίηση των νυχιών των χεριών καιτων ποδιών
Czech: Přípravky pro manikúru a pedikúru
Slovak: Prípravky pre manikúru alebo pedikúru
Polish: Kosmetyki do manicure i pedicure
Hungarian: Manikűr- és pedikőrkészítmények
Slovenian: Preparati za manikiranje in pedikiranje
Romanian: Produse de manichiură și pedichiură
Bulgarian: Препарати за маникюр или педикюр
Estonian: Maniküüri- ja pediküürivahendid
Latvian: Manikīra vai pedikīra līdzekļi
Lithuanian: Manikiūro arba pedikiūro preparatai
Maltese: Preparazzjonijiet tal-kura tal-idejn u tas-saqajn
English: CPA 20.42.14: Powders for cosmetic or toilet use
French: CPA 20.42.14: Poudres, fards, fonds de teint
German: CPA 20.42.14: Puder, lose oder fest, zur Schönheits- oder Körperpflege
Spanish: CPA 20.42.14: Polvos de uso cosmético o de tocador
Italian: CPA 20.42.14: Ciprie per uso cosmetico o di toletta
Portuguese: CPA 20.42.14: Pós, incluindo os compactos, para cosmética ou higiene
Dutch: CPA 20.42.14: Cosmetische poeders en poeders voor: lichaamsverzorging
Danish: CPA 20.42.14: Pudder som kosmetik eller toiletmiddel
Swedish: CPA 20.42.14: Puder
Finnish: CPA 20.42.14: Kosmeettiseen tai henkilökohtaiseen hygieniakäyttöön tarkoitetut puuterit
Greek: CPA 20.42.14: Σκόνες (πούδρες) που χρησιμοποιούνται ως καλλυντικά ή για καλλωπισμό
Czech: CPA 20.42.14: Pudry pro kosmetické a toaletní účely
Slovak: CPA 20.42.14: Púdre na kozmetické alebo toaletné účely
Polish: CPA 20.42.14: Pudry kosmetyczne lub toaletowe
Hungarian: CPA 20.42.14: Kozmetikai és testápoló púderek
Slovenian: CPA 20.42.14: Praški za kozmetično ali toaletno uporabo
Romanian: CPA 20.42.14: Pudre cosmetice sau de toaletă
Bulgarian: CPA 20.42.14: Пудри за козметична и тоалетна употреба
Estonian: CPA 20.42.14: Kosmeetilised ja hügieenilised puudrid
Latvian: CPA 20.42.14: Kosmētikā vai ķermeņa kopšanai izmantojamie pūderi
Lithuanian: CPA 20.42.14: Kosmetinės ar tualetinės pudros
Maltese: CPA 20.42.14: Terra għal użu kożmetiku jew tat-twaletta
English: Powders, whether or not compressed, for cosmetic use (including talcum powder)
French: Poudres (poudres compactes incl.)
German: Puder, lose oder fest, zur Schönheits- oder Körperpflege
Spanish: Polvos, ya sean compactos o no, para uso cosmético o de tocador
Italian: Ciprie, comprese le polveri compatte, per uso cosmetico/da toletta
Portuguese: Pós, incluídos os compactos, para usos cosméticos/de toucador
Dutch: Poeder, ook indien geperst, voor cosmetisch/toiletgebruik
Danish: Pudder, inkl. fast pudder
Swedish: Puder, även hoppressat
Finnish: Puuterit, myös puristepuuterit, kosmetiikka- tai toalettikäyttöön
Greek: Σκόνες, συμπιεσμένες ή όχι, για καλλυντικά /καλλωπιστικά
Czech: Pudry, též kompaktní, pro kosmetické použití
Slovak: Púdre, lisované alebo nelisované, na kozmetické účely (vrátane mastencového prášku)
Polish: Pudry kosmetyczne lub toaletowe
Hungarian: Púderek, préselve is, kozmetikai felhasználásra (a hintőpor is)
Slovenian: Pudri, vključno kompaktni, za kozmetično uporabo (tudi smukec)
Romanian: Pudre, compacte sau nu, pentru uz cosmetic (inclusiv pudra de talc)
Bulgarian: Пудри за козметична и тоалетна употреба, вкл. компактните
Estonian: Kosmeetilise kasutusotstarbega puudrid, pressitud või pressimata (sealhulgas talgipulber)
Latvian: Nepresētie vai presētie (kompaktie) pūderi izmantošanai kosmētikā (ieskaitot talka pulveri)
Lithuanian: Pudros, presuotos arba nepresuotos, skirtos kosmetiniam ar tualetiniam naudojimui (įskaitant talko pudrą)
Maltese: Trab, kemm jekk ikkumpressat u kemm jekk le, għal-użu kosmetiku (inkluża terra tat-talkum)
English: CPA 20.42.15: Beauty, make-up or skin-care preparations (including sun tan preparations) n.e.c.
French: CPA 20.42.15: Produits de beauté, de maquillage et de soin de la peau (y compris les préparations solaires) n.c.a.
German: CPA 20.42.15: Zubereitete Schönheitsmittel oder Erzeugnisse zum Schminken und Zubereitungen zur Hautpflege (einschließlich Bräunungsmittel)
Spanish: CPA 20.42.15: Preparados de belleza, maquillaje y para el cuidado de la piel (incluidos los bronceadores) n.c.o.p.
Italian: CPA 20.42.15: Prodotti di bellezza o per il trucco preparati, preparazioni per la conservazione o la cura della pelle (comprese le preparazioni per abbronzare) n.c.a.
Portuguese: CPA 20.42.15: Produtos de beleza ou de maquilhagem e para os cuidados da pele (incluindo bronzeadores), n.e.
Dutch: CPA 20.42.15: Schoonheidsmiddelen en producten voor de huidverzorging (preparaten voor het verkrijgen van een bruine huidskleur daaronder begrepen), n.e.g.
Danish: CPA 20.42.15: Tilberedte produkter til skønhedspleje eller sminkning og i.a.n.præparater til hudpleje (herunder præparater til solbruning)
Swedish: CPA 20.42.15: Andra preparat för skönhetsvård, makeup eller hudvård (inklusive solskyddsmedel)
Finnish: CPA 20.42.15: Kauneudenhoito-, meikki- ja ihonhoitotuotteet, myös itseruskettavat tuotteet, muualle luokittelemattomat
Greek: CPA 20.42.15: Παρασκευάσματα ομορφιάς, μακιγιάζ ή φροντίδας του δέρματος (περιλαμβάνονται και τα αντιηλιακά) π.δ.κ.α.
Czech: CPA 20.42.15: Kosmetické přípravky, líčidla a přípravky pro péči o pokožku (včetně opalovacích a ochranných přípravků) j. n.
Slovak: CPA 20.42.15: Kozmetické prípravky, líčidlá a prípravky na starostlivosť o pokožku (vrátane opaľovacích prípravkov) i. n.
Polish: CPA 20.42.15: Preparaty kosmetyczne lub upiększające, preparaty do pielęgnacji skóry (włączając preparaty do opalania), gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: CPA 20.42.15: M.n.s. szépség-, arc- és bőrápoló készítmények (beleértve a napozókészítményeket is)
Slovenian: CPA 20.42.15: Druga lepotilna sredstva in izdelki za nego kože (vključno s preparati za sončenje), d. n.
Romanian: CPA 20.42.15: Preparate pentru înfrumusețare, pentru machiaj sau pentru îngrijirea și întreținerea pielii (inclusiv preparate pentru bronzare), n.c.a.
Bulgarian: CPA 20.42.15: Готови козметични продукти, гримове, препарати за поддържане на кожата (включително препаратите за предпазване от слънце и препаратите за получаване на слънчев загар), н.в.д.
Estonian: CPA 20.42.15: Mujal klassifitseerimata kosmeetikatooted ning jumestus- või nahahooldusvahendid (sh päikesekaitsetooted)
Latvian: CPA 20.42.15: Citur neklasificēti skaistumkopšanas, dekoratīvās kosmētikas un ādas kopšanas līdzekļi (ietverot iedeguma krēmus)
Lithuanian: CPA 20.42.15: Kiti, niekur kitur nepriskirti, gražinimosi, makiažo ar odos priežiūros preparatai (įskaitant įdegio imitavimo preparatus)
Maltese: CPA 20.42.15: Preparazzjonijiet tas-sbuħija, irtokk jew kura tal-ġilda (inklużi preparazzjonijiet tas-sun tan) m.k.b.
English: Beauty, make-up and skin care preparations including suntan (excluding medicaments, lip and eye make-up, manicure and pedicure preparations, powders for cosmetic use and talcum powder)
French: Autres produits de beauté
German: Andere Zubereitungen zur Schönheitspflege
Spanish: Las demás preparaciones de belleza
Italian: Altri prodotti di bellezza
Portuguese: Outros produtos de beleza
Dutch: Andere schoonheidsmiddelen
Danish: Skønhedsplejeprodukter til sminkning og hudpleje, i.a.n.
Swedish: Andra preparat för skönhetsvård e.k.a.
Finnish: Muut kauneudenhoitovalmisteet
Greek: Άλλα παρασκευάσματα ομορφιάς
Czech: Krášlicí přípravky, ostatní
Slovak: Kozmetické, mejkap a pokožku chrániace prípravky vrátane opaľovačích s výnimkou liekov, líčidiel na pery a oči, prípravkov pre manikúru a pedikúru, púdrov na kozmetické úcely a mastencového prášku
Polish: Preparaty kosmetyczne lub upiększające, preparaty do pielęgnacji skóry (włączając preparaty do opalania), gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Szépségápoló készítmények és sminkek, bőrápoló szerek, beleértve a napvédő készítményeket; a gyógyszerek, a száj-, szempilla-, szemhéjfestékek és készítmények, a manikűr- és pedikűrkészítmények, a kozmetikai felhasználású púderek és a hintőpor kivételével
Slovenian: Druga lepotilna sredstva in kreme za nego kože, tudi za sončenje (razen zdravil, izdelkov za ličenje ustnic in oči, preparatov za manikiranje in pedikiranje, pudrov)
Romanian: Produse de înfrumusețare, machiaj și îngrijirea pielii, inclusiv pentru pielea bronzată, excl. medicamentele, produsele de machiaj pentru buze și ochi, de manichiură și pedichiură, pudrele de uz cosmetic și pudra de talc
Bulgarian: Други готови козметични препарати (без лекарствените продукти), вкл. за предпазване от слънце и за получаване на слънчев загар
Estonian: Ilu-, jumestus- ja nahahooldusvahendid, sealhulgas päevitusvahendid, välja arvatud ravimid, huulte ning silmade jumestusvahendid, maniküüri- ja pediküürivahendid, kosmeetilise kasutusotstarbega puudrid ning talgipulber
Latvian: Skaistumkopšanas, sejas dekoratīvās kosmētikas un ādas kopšanas līdzekļi, ieskaitot līdzekļus iedegumam (izņemot ārstniecības līdzekļus, lūpu un acu dekoratīvo kosmētiku, manikīra un pedikīra līdzekļus, kosmētiskos pūderus un talka pūderus)
Lithuanian: Gražinimosi arba makiažo preparatai ir odos priežiūros preparatai, įskaitant įdegimo imitavimo preparatus, išskyrus medikamentus, lūpų ir akių makiažo, manikiūro ir pedikiūro preparatus, kosmetines pudras ir talko miltelius
Maltese: Preparazzjonijiet tas-sbuħija jew kożmetiċi u preparazzjonijiet għall-kura tal-ġilda inkluża smurija tal-ġilda bix-xemx, bl-esklużjoni tal-duwi, kożmetiċi tax-xuftejn u l-għajnejn, preparazzjonijiet tal-kura tal-idejn u s-saqajn, trab għall-użi kożmetiċi u terra tat-talkum
English: CPA 20.42.16: Shampoos, hair lacquers, preparations for permanent waving or straightening
French: CPA 20.42.16: Shampooings, laques pour cheveux, produits pour permanentes et défrisage
German: CPA 20.42.16: Haarwaschmittel, Dauerwellmittel und Haarlacke
Spanish: CPA 20.42.16: Champúes, lacas para el cabello, preparados para la ondulación o desrizado permanentes
Italian: CPA 20.42.16: Shampoo, lacche per capelli, preparazioni per ondulazione o stiratura, permanenti
Portuguese: CPA 20.42.16: Champôs, lacas e outras preparações capilares para permanente ou desfrisagem
Dutch: CPA 20.42.16: Shampoo, haarlak, permanent-haargolfpreparaten en preparaten voor het ontkrullen van het haar
Danish: CPA 20.42.16: Hårvaskemidler, hårlak, præparater til permanentbehandling
Swedish: CPA 20.42.16: Hårschampo, hårsprayer, preparat för hårpermanentning
Finnish: CPA 20.42.16: Shampoot, hiuskiinteet, tuotteet hiusten kihartamista tai suoristamista varten
Greek: CPA 20.42.16: Σαμπουάν, λακ μαλλιών, παρασκευάσματα για μόνιμο κατσάρωμα (περμανάντ) ή ίσιωμα μαλλιών
Czech: CPA 20.42.16: Šampony, laky na vlasy, přípravky pro trvalou ondulaci nebo na narovnávání vlasů
Slovak: CPA 20.42.16: Šampóny, laky na vlasy, prípravky na trvalú onduláciu alebo na vyrovnávanie vlasov
Polish: CPA 20.42.16: Szampony, lakiery do włosów, preparaty do trwałej ondulacji lub prostowania włosów
Hungarian: CPA 20.42.16: Samponok, hajlakkok, hajgöndörítő (daueroló) és -kiegyenesítő szerek
Slovenian: CPA 20.42.16: Šamponi, laki za lase, preparati za trajno kodranje ali utrjevanje las
Romanian: CPA 20.42.16: Șampoane, lacuri de păr, preparate pentru ondulare sau îndreptare permanentă a părului
Bulgarian: CPA 20.42.16: Шампоани, лакове за коса, препарати за трайно къдрене и изправяне на коса
Estonian: CPA 20.42.16: Šampoonid, juukselakid, püsiloki- või püsisirgestusvedelikud
Latvian: CPA 20.42.16: Šampūni, matu lakas, līdzekļi ilgviļņu veidošanai vai matu iztaisnošanai
Lithuanian: CPA 20.42.16: Šampūnai, plaukų lakai, ilgalaikio plaukų garbanojimo arba ištiesinimo preparatai
Maltese: CPA 20.42.16: Xampus, sprej tax-xagħar, preparazzjonijiet għall-iddrittar jew ippermjar permanenti
English: Shampoos
French: Shampooings
German: Haarwaschmittel (Shampoo)
Spanish: Champúes
Italian: Shampooings
Portuguese: Champôs
Dutch: Shampoo
Danish: Hårvaskemidler
Swedish: Schamponeringsmedel
Finnish: Shampoot
Greek: Παρασκευάσματα για το λούσιμο των μαλλιών
Czech: Šampony
Slovak: Šampóny
Polish: Szampony
Hungarian: Samponok
Slovenian: Šamponi
Romanian: Șampoane
Bulgarian: Шампоани
Estonian: Šampoonid
Latvian: Šampūni
Lithuanian: Šampūnai
Maltese: Xampuni