FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Effort group(s)
French: Groupe(s) d’effort
German: Aufwandsgruppen
Spanish: Grupo(s) de esfuerzo
Italian: gruppo/i di sforzo
Portuguese: Grupo(s) de esforço
Dutch: Inspanningsgroep(en)
Danish: Indsatsgruppe(r)
Swedish: Ansträngningsgrupp
Finnish: Pyyntiponnistusryhmä(t)
Greek: Ομάδα(-ες) αλιευτικής προσπάθειας
Czech: Skupina (skupiny) intenzity
Slovak: Skupina (skupiny) úsilia
Polish: Grupa(y) nakładu połowowego
Hungarian: Erőkifejtési csoport(ok)
Slovenian: Skupina ali skupine napora
Romanian: Grup (grupuri) de efort
Bulgarian: Група(и) за усилие
Estonian: Püügikoormuse rühm(ad)
Latvian: Piepūles grupa(-as)
Lithuanian: Žvejybos pastangų grupė (-s)
Maltese: Grupp(i) tal-isforz
English: cpue
German: Einheitsfang
Czech: Úlovek na jednotku intenzity
Hungarian: cpue-érték
Bulgarian: унеу
Lithuanian: CPUE
English: Amount of quota subject to exchange
French: Volume de quotas faisant l’objet de l’échange
German: Menge der anzupassenden Quote
Spanish: Cantidad de cuota sujeta a intercambio
Italian: Volume del contingente soggetto a scambio
Portuguese: Volume da quota sujeita a troca
Dutch: Hoeveelheid van de uit te wisselen quota
Danish: Kvote, der udveksles
Swedish: Storlek på den kvot som ska utbytas
Finnish: Vaihdettavan kiintiön määrä
Greek: Ποσότητα της ποσόστωσης που ανταλλάσσεται
Czech: Množství kvóty podléhající výměně
Slovak: Objem kvót, ktorých sa týka výmena
Polish: Kwota podlegająca wymianie
Hungarian: Az elcserélt kvóta mennyisége
Slovenian: Količina kvote, ki je predmet izmenjave
Romanian: Valoarea cotelor care fac obiectul schimbului
Bulgarian: Количество квота, предмет на обмен
Estonian: Vahetamisele kuuluva kvoodi kogus
Latvian: Kvotas apjoms, uz kuru attiecas apmaiņa
Lithuanian: Kvotos, kuria keičiamasi, dydis
Maltese: Ammont tal-kwota soġġett għall-iskambju
English: Amount of effort subject to adaptation
French: Volume de l’effort faisant l’objet de l’adaptation
German: Menge des anzupassenden Aufwands
Spanish: Cantidad de esfuerzo sujeta a adaptación
Italian: Entità dello sforzo soggetto ad adeguamento
Portuguese: Valor do esforço sujeito a adaptação
Dutch: Hoeveelheid van de aan te passen inspanning
Danish: Fiskeriindsats, der justeres
Swedish: Storlek på den fiskeansträngning som ska anpassas
Finnish: Mukautettavan pyyntiponnistuksen määrä
Greek: Ποσότητα της αλιευτικής προσπάθειας που προσαρμόζεται
Czech: Množství intenzity podléhající úpravě
Slovak: Objem úsilia, ktorého sa týka úprava
Polish: Nakład podlegający dostosowaniu
Hungarian: Kiigazítás tárgyát képező erőkifejtés mennyisége
Slovenian: Količina napora, ki je predmet prilagoditve
Romanian: Valoarea efortului care face obiectul adaptării
Bulgarian: Количество квота, предмет на коригиране
Estonian: Kohandamisele kuuluv püügikoormus
Latvian: Zvejas piepūle, uz kuru attiecas pielāgošana
Lithuanian: Tikslinamų žvejybos pastangų kiekis
Maltese: Ammont tal-isforz soġġett għall-adattament
English: Initial maximum allowable fishing effort
French: Maximum admissible de l’effort de pêche initial
German: Ursprünglicher höchstzulässiger Fischereiaufwand
Spanish: Esfuerzo pesquero máximo admisible inicial
Italian: Sforzo di pesca massimo ammissibile iniziale
Portuguese: Esforço de pesca máximo autorizado inicial
Dutch: Oorspronkelijke maximaal toegestane visserijinspanning
Danish: Oprindelig maksimal tilladt fiskeriindsats
Swedish: Ursprungliga högsta tillåtna fiskeansträngning
Finnish: Alkuperäinen pyyntiponnistuksen sallittu enimmäistaso
Greek: Αρχική μέγιστη επιτρεπόμενη αλιευτική προσπάθεια
Czech: Počáteční maximální přípustná intenzita rybolovu
Slovak: Počiatočné maximálne povolené rybolovné úsilie
Polish: Początkowy maksymalny dopuszczalny nakład połowowy
Hungarian: Kezdeti megengedett legnagyobb halászati erőkifejtés
Slovenian: Začetni največji dovoljeni ribolovni napor
Romanian: Efortul de pescuit maxim admisibil inițial
Bulgarian: Първоначално максимално допустимо риболовно усилие
Estonian: Algne maksimaalne lubatud püügikoormus
Latvian: Sākotnējā maksimāli pieļaujamā zvejas piepūle
Lithuanian: Pradinės didžiausios leidžiamos žvejybos pastangos
Maltese: Sforz tas-sajd massimu permess inizjali
English: Adapted maximum allowable fishing effort
French: Maximum admissible de l’effort de pêche adapté
German: Angepasster höchstzulässiger Fischereiaufwand
Spanish: Esfuerzo pesquero máximo admisible adaptado
Italian: Sforzo di pesca massimo ammissibile adeguato
Portuguese: Esforço de pesca máximo autorizado adaptado
Dutch: Aangepaste maximaal toegestane visserijinspanning
Danish: Justeret maksimal tilladt fiskeriindsats
Swedish: Anpassade högsta tillåtna fiskeansträngning
Finnish: Alkuperäinen pyyntiponnistuksen sallittu enimmäistaso
Greek: Προσαρμοσμένη μέγιστη επιτρεπόμενη αλιευτική προσπάθεια
Czech: Upravená maximální přípustná intenzita rybolovu
Slovak: Upravené maximálne povolené rybolovné úsilie
Polish: Dostosowany maksymalny dopuszczalny nakład połowowy
Hungarian: Kiigazított megengedett legnagyobb halászati erőkifejtés
Slovenian: Prilagojeni največji dovoljeni ribolovni napor
Romanian: Efortul de pescuit maxim admisibil adaptat
Bulgarian: Коригирано максимално допустимо риболовно усилие
Estonian: Kohandatud maksimaalne lubatud püügikoormus
Latvian: Pielāgotā maksimāli pieļaujamā zvejas piepūle
Lithuanian: Patikslintos didžiausios leidžiamos žvejybos pastangos
Maltese: Sforz tas-sajd massimu permess adattat
English: Alignment L(left)/R(right)
French: Alignement G(gauche)/D(droite)
German: Ausrichtung L(links)/R(rechts)
Spanish: Alineación I(izquierda)/D(derecha)
Italian: Allineamento S(inistra)/D(estra)
Portuguese: Alinhamento E(esquerda)/D(direita)
Dutch: Aanpassing L(inks)/R(echts)
Danish: V(enstrestillet)/H(øjrestillet)
Swedish: Justering V (vänster)/H (höger)
Finnish: Tasaus V(asen)/O(ikea)
Greek: Ευθυγράμμιση Α (αριστερά)/Δ (δεξιά)
Czech: Zarovnání (L) (doleva)/R (doprava)
Slovak: Zarovnanie Ľ (vľavo)/P (vpravo)
Polish: Wyrównanie L(do lewej)/P(do prawej)
Hungarian: B(balra)/J(jobbra) igazítás
Slovenian: Poravnava L(evo)/D(esno)
Romanian: Aliniere S(stânga)/D(dreapta)
Bulgarian: Подравняване Л(ляво)/Д(дясно)
Estonian: Joondamine V(asakule)/P(aremale)
Latvian: Līdzināšana L (pie kreisās malas)/R (pie labās malas)
Lithuanian: Išlygiavimas K(airė)/D(ešinė)
Maltese: Allinjament L(Xellug)/R(Lemin)
English: The country submitting the notification
French: Le pays transmettant la notification
German: Land, dass die Meldung einreicht
Spanish: País que presenta la notificación
Italian: Paese che presenta la notifica.
Portuguese: O país que apresenta a notificação
Dutch: Land dat de kennisgeving indient
Danish: Land, der indsender meddelelsen
Swedish: Land som lämnar anmälan.
Finnish: Ilmoituksen tekevä maa
Greek: Η χώρα που υποβάλλει την κοινοποίηση
Czech: Země předkládající oznámení.
Slovak: Krajina predkladajúca oznámenie
Polish: Państwo powiadamiające
Hungarian: Az értesítést benyújtó ország.
Slovenian: Država, ki je predložila priglasitev
Romanian: Țara care prezintă notificarea
Bulgarian: Държава, внасяща уведомлението.
Estonian: Teatise esitav riik
Latvian: Valsts, kura iesniedz paziņojumu
Lithuanian: Pranešimą teikianti šalis.
Maltese: Il-pajjiż li qed jippreżenta n-notifika
English: Article:
German: Artikel:
Spanish: Artículo:
Italian: Articolo:
Portuguese: Artigos:
Dutch: Artikel:
Danish: Artikel
Swedish: Artikel:
Finnish: Asetuksen
Greek: Άρθρο:
Slovak: Článok:
Polish: Artykuł:
Slovenian: Člen:
Romanian: Articol:
Bulgarian: Член:
Estonian: Määruse
Latvian: Noteikums:
Lithuanian: Straipsnis:
Maltese: L-Artikolu
English: of Regulation (EC) No 1342/2008
French: du règlement (CE) no 1342/2008
German: der Verordnung (EG) Nr. 1342/2008
Spanish: del Reglamento (CE) no 1342/2008
Italian: del regolamento (CE) n. 1342/2008
Portuguese: do Regulamento (CE) n.o 1342/2008
Dutch: van Verordening (EG) nr. 1342/2008
Danish: i forordning (EF) nr. 1342/2008
Swedish: i förordning (EG) nr 1342/2008.
Finnish: 16(2) artikla
Greek: του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008.
Czech: nařízení (ES) č. 1342/2008.
Slovak: nariadenia (ES) č. 1342/2008
Polish: rozporządzenia (WE) nr 1342/2008
Hungarian: 16. cikkének (2) bekezdése.
Slovenian: Uredbe (ES) št. 1342/2008
Romanian: din Regulamentul (CE) nr. 1342/2008
Bulgarian: от Регламент (ЕО) № 1342/2008
Estonian: artikli 16 lõige 2
Latvian: 16. panta 2.punkts
Maltese: tar-Regolament (KE) Nru 1342/2008
English: Geographical area/gear
French: Zone géographique/engin
German: Geografisches Gebiet/Fanggerät
Spanish: Zona geográfica/arte
Italian: Zona geografica/attrezzo
Portuguese: Zona geográfica/arte de pesca
Dutch: Geografisch gebied/vistuig
Danish: Geografisk område/redskabsgruppe
Swedish: Geografiskt område/redskap.
Greek: Γεωγραφική περιοχή/εργαλεία
Czech: Zeměpisná oblast/zařízení.
Slovak: Zemepisná oblasť/výstroj.
Polish: Obszar geograficzny/narzędzie
Hungarian: Földrajzi terület/halászeszköz.
Slovenian: Geografsko območje/orodje
Romanian: Zonă geografică/unealtă de pescuit
Bulgarian: Географска зона/уред
Estonian: Geograafiline piirkond/püügivahend.
Latvian: Ģeogrāfiskais apgabals/zvejas rīks
Lithuanian: Geografinis rajonas/žvejybos įrankis
Maltese: Żona ġeografika/irkaptu
English: Catch per unit of effort of the effort group concerned
French: Captures par unité d’effort du groupe d’effort concerné
German: Einheitsfang der betreffenden Aufwandsgruppe
Spanish: Captura por unidad de esfuerzo del grupo de esfuerzo de que se trate
Italian: Catture per unità di sforzo del gruppo di sforzo considerato
Portuguese: Captura por unidade de esforço do grupo de esforço em questão
Dutch: Vangst per inspanningseenheid van de betrokken inspanningsgroep
Danish: Indsatsgruppens fangst pr. indsatsenhed
Swedish: Den berörda ansträngningsgruppens fångst per ansträngningsenhet.
Finnish: Asianomaisen pyyntiponnistusryhmän pyyntiponnistusyksikköä kohti saatu saalis
Greek: Αλίευμα ανά μονάδα προσπάθειας της σχετικής ομάδας αλιευτικής προσπάθειας
Czech: Úlovek na jednotku intenzity dotyčné skupiny intenzity.
Slovak: Výlov na jednotku úsilia príslušnej skupiny úsilia
Polish: Połów na jednostkę nakładu danej grupy nakładu
Hungarian: Az érintett erőkifejtési csoport egységnyi erőkifejtésenkénti fogása.
Slovenian: Ulov na enoto napora za zadevno skupino napora
Romanian: Capturile pe unitate de efort pentru grupul de efort vizat
Bulgarian: Улов на единица усилие на засегнатата група за усилие
Estonian: Asjaomase püügikoormuse rühma saak püügiühiku kohta.
Latvian: Attiecīgās piepūles grupas nozveja uz piepūles vienību
Lithuanian: Atitinkamos žvejybos pastangų grupės laivų sužvejotų žuvų kiekis pastangų vienetui
Maltese: Il-qbid għal kull unità tal-isforz tal-grupp tal-isforz konċernat
English: Amount of quota subject to exchange or discontinuation of the exchange
French: Volume de quotas faisant l’objet d’un échange ou d’une interruption de l’échange
German: Menge der Quoten, die getauscht werden oder deren Tausch nicht weiterverfolgt wird
Spanish: Cantidad de cuota sujeta a intercambio o a suspensión del intercambio
Italian: Volume del contingente soggetto a scambio o a interruzione dello scambio
Portuguese: Volume da quota sujeita a troca ou a suspensão da troca
Dutch: Hoeveelheid van de quota die worden uitgewisseld of waarvoor de uitwisseling wordt gestaakt
Danish: Den kvotemængde, der udveksles, eller som ikke længere udveksles
Swedish: Storlek på den kvot som är föremål för utbyte eller upphörande av utbytet.
Finnish: Vaihdon tai vaihdosta luopumisen kohteena olevan kiintiön määrä
Greek: Ποσότητα της ποσόστωσης που ανταλλάσσεται ή παύει να ανταλλάσσεται
Czech: Množství kvóty uplatněné při výměně či přerušení výměny.
Slovak: Objem kvót, ktorých sa týka výmena alebo zastavenie výmeny.
Polish: Kwota podlegająca wymianie lub zaprzestaniu wymiany
Hungarian: Az elcserélt vagy a csere beszüntetésével érintett kvóta mennyisége.
Slovenian: Količina kvote, ki je predmet izmenjave ali prenehanja izmenjave
Romanian: Valoarea cotelor care fac obiectul schimburilor sau încetării schimburilor
Bulgarian: Количество квота, предмет на обмен или на прекъсване на обмена
Estonian: Vahetamisele kuuluva kvoodi või lõpetada kavatsetava kvoodi kogus.
Latvian: Kvota, uz kuru attiecas apmaiņa vai kuras apmaiņa tiek pārtraukta
Lithuanian: Kvotos, kuria keičiamasi arba kuria daugiau nebebus keičiamasi, dydis
Maltese: L-ammont tal-kwota soġġett għall-iskambju jew il-qtugħ tal-kontinwità tal-iskambju
English: The amount of the maximum allowable fishing effort after adaptation for the effort group concerned
French: Le maximum admissible de l’effort de pêche après adaptation pour le groupe d’effort concerné
German: Menge des höchstzulässigen Fischereiaufwands nach Anpassung für die betreffende Aufwandsgruppe
Spanish: Cantidad de esfuerzo pesquero máximo admisible tras la adaptación al grupo de esfuerzo de que se trate
Italian: Entità dello sforzo di pesca massimo ammissibile dopo l’adeguamento per il gruppo di sforzo considerato
Portuguese: Valor do esforço de pesca máximo autorizado após adaptação para o grupo de esforço em causa
Dutch: De hoeveelheid van de maximaal toegestane visserijinspanning na aanpassing voor de betrokken inspanningsgroep
Danish: Indsatsgruppens maksimale tilladte fiskeriindsats efter justering
Swedish: Den högsta tillåtna fiskeansträngningens storlek efter anpassning för den berörda ansträngningsgruppen.
Finnish: Suurimman sallitun pyyntiponnistuksen määrä asianomaisen pyyntiponnistusryhmän mukauttamisen jälkeen
Greek: Η ποσότητα της μέγιστης επιτρεπόμενης αλιευτικής προσπάθειας μετά την προσαρμογή για τη σχετική ομάδα προσπάθειας
Czech: Množství maximální přípustné intenzity rybolovu dotčené skupiny intenzity po úpravě.
Slovak: Objem maximálneho povoleného rybolovného úsilia po úprave pre príslušnú skupinu úsilia.
Polish: Maksymalny dopuszczalny nakład połowowy danej grupy nakładu po dostosowaniu
Hungarian: A megengedett legnagyobb halászati erőkifejtés az érintett erőkifejtési csoporthoz való igazítást követően.
Slovenian: Količina največjega dovoljenega ribolovnega napora po prilagoditvi za zadevno skupino napora
Romanian: Valoarea efortului de pescuit maxim admisibil după adaptare pentru grupul de efort vizat
Bulgarian: Количеството максимално допустимо риболовно усилие след коригиране, за засегнатата група за усилие
Estonian: Maksimaalne lubatud püügikoormus pärast asjaomase püügikoormuse rühma suhtes tehtud kohandamist.
Latvian: Attiecīgās piepūles grupas maksimāli pieļaujamā zvejas piepūle pēc pielāgošanas
Lithuanian: atitinkamos žvejybos pastangų grupės didžiausios leidžiamos žvejybos pastangos
Maltese: L-ammont tal-isforz tas-sajd massimu permezz wara l-adattament għall-grupp tal-isforz konċernat
English: Information on quota exchanges
French: Information sur les échanges de quotas
German: Angaben zum Quotentausch
Spanish: Información sobre los intercambios de cuotas
Italian: Informazioni sugli scambi di contingenti
Portuguese: Informação sobre troca de quotas
Dutch: Informatie over quota-uitwisselingen
Danish: Oplysninger om kvoteudveksling
Swedish: Information om utbyte av kvoter
Finnish: Tiedot kiintiöiden vaihdoista
Greek: Πληροφορίες για τις ανταλλαγές ποσοστώσεων
Czech: Informace o výměnách kvót
Slovak: Informácie o výmene kvót
Polish: Informacje dotyczące wymiany kwot
Hungarian: A kvótacserékre vonatkozó információk
Slovenian: Informacije o izmenjavah kvot
Romanian: Informații privind schimburile de cote
Bulgarian: Информация за обмена на квоти
Estonian: Teave kvootide vahetamise kohta
Latvian: Informācija par kvotu apmaiņu
Lithuanian: Informacija apie kvotas, kuriomis apsikeista
Maltese: Informazzjoni dwar l-iskambju tal-kwota
English: Date of transfer
French: Date du transfert
German: Datum der Übertragung
Spanish: Fecha de la transferencia
Italian: Data del trasferimento
Portuguese: Data de transferência
Dutch: Datum van overdracht
Danish: Overførselsdato
Swedish: Överföringsdatum
Finnish: Siirron päivämäärä
Greek: Ημερομηνία μεταβίβασης
Czech: Datum převodu
Slovak: Dátum prevodu
Polish: Data przekazania
Hungarian: Átcsoportosítás napja
Slovenian: Datum prenosa
Romanian: Data transferului
Bulgarian: Дата на прехвърляне
Estonian: Vahetamise kuupäev
Latvian: Pārvietošanas datums
Lithuanian: Perleidimo data
Maltese: Data tat-trasferiment
English: Species
French: Espèce
German: Art
Spanish: Especie
Italian: Specie
Portuguese: Espécies
Dutch: Soort
Danish: Art
Swedish: Art
Finnish: Laji
Greek: Είδος
Czech: Druh
Slovak: Druh
Polish: Gatunek
Hungarian: faj
Slovenian: Vrsta
Romanian: Specie
Bulgarian: Вид
Estonian: Liigid
Latvian: Suga
Lithuanian: Žuvų rūšys
Maltese: Speċijiet
English: Amount
French: Volume
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Volume
Portuguese: Quantidade
Dutch: Hoeveelheid
Danish: Mængde
Swedish: Storlek
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Objem
Polish: Kwota
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Romanian: Cantitate
Bulgarian: Количество
Estonian: Kogus
Latvian: Apjoms
Lithuanian: Kiekis
Maltese: Ammont
English: Notification of the cpue
French: Notification des CPUE
German: Einheitsfangmeldung
Spanish: Notificación de las CPUE
Italian: Notifica delle CPUE
Portuguese: Notificação das CPUE
Dutch: Kennisgeving van de cpue
Danish: Meddelelse om cpue
Swedish: Anmälan av cpue
Finnish: CPUE:tä koskeva ilmoitus
Greek: Κοινοποίηση του cpue
Czech: Oznámení o úlovku na jednotku intenzity
Slovak: Oznámenie hodnoty cpue
Polish: Powiadomienie o cpue
Hungarian: A cpue-értékről szóló értesítés
Slovenian: Priglasitev ulova na dan napora
Romanian: Notificarea cpue
Bulgarian: Уведомяване за унеу
Estonian: Teatis cpue kohta
Latvian: tabula Paziņojums par cpue
Lithuanian: Pranešimas apie CPUE
Maltese: Notifika tas-cpue
English: [effort group]
French: [Groupe d’effort]
German: [Aufwandsgruppe]
Spanish: [grupo de esfuerzo]
Italian: [gruppo di sforzo]
Portuguese: [Grupo de esforço]
Dutch: [Inspanningsgroep]
Danish: [indsatsgruppe]
Swedish: [Ansträngningsgrupp]
Finnish: [pyyntiponnistusryhmä]
Greek: [ομάδα αλιευτικής προσπάθειας]
Czech: [Skupina intenzity]
Slovak: [skupina úsilia]
Polish: [grupa nakładu połowowego]
Hungarian: [erőkifejtési csoport]
Slovenian: [Skupina napora]
Romanian: [Grup de efort]
Bulgarian: [група за усилие]
Estonian: [püügikoormuse rühm]
Latvian: (Piepūles grupa)
Lithuanian: [Žvejybos pastangų grupė]
Maltese: [grupp tal-isforz]
English: [year1]
French: [Année 1]
German: [Jahr 1]
Spanish: [año1]
Italian: [anno1]
Portuguese: [ano1]
Dutch: [jaar 1]
Finnish: [vuosi1]
Greek: [έτος 1]
Czech: [Rok 1]
Slovak: [rok1]
Polish: [rok 1]
Slovenian: [Leto 1]
Bulgarian: [година 1]
Estonian: [aasta 1]
Latvian: (1. gads)
Lithuanian: [1-ieji metai]
Maltese: [sena 1]
English: [year2]
French: [Année 2]
German: [Jahr 2]
Spanish: [año2]
Italian: [anno2]
Portuguese: [ano2]
Dutch: [jaar 2]
Finnish: [vuosi2]
Greek: [έτος 2]
Czech: [Rok 2]
Slovak: [rok2]
Polish: [rok 2]
Slovenian: [Leto 2]
Bulgarian: [година 2]
Estonian: [aasta 2]
Latvian: (2. gads)
Lithuanian: [2-ieji metai]
Maltese: [sena 2]
English: [year3]
French: [Année 3]
German: [Jahr 3]
Spanish: [año3]
Italian: [anno3]
Portuguese: [ano3]
Dutch: [jaar 3]
Finnish: [vuosi3]
Greek: [έτος 3]
Czech: [Rok 3]
Slovak: [rok3]
Polish: [rok 3]
Slovenian: [Leto 3]
Bulgarian: [година 3]
Estonian: [aasta 3]
Latvian: (3. gads)
Lithuanian: [3-ieji metai]
Maltese: [sena 3]
English: Average
French: Moyenne
German: Durchschnitt
Spanish: Media
Italian: MEDIA
Portuguese: Média
Dutch: Gemiddelde
Danish: Gennemsnit
Swedish: Genomsnitt
Finnish: Keskiarvo
Greek: Μέσος όρος
Czech: Průměr
Slovak: Priemer
Polish: Średnia
Hungarian: Átlag
Slovenian: Povprečno
Romanian: Media
Bulgarian: Средно
Estonian: Keskmine
Latvian: Vidēji
Lithuanian: Vidurkis
Maltese: Medja
English: Total kW-days
French: Total en kW/jours
German: Kilowatt-Tage insgesamt
Spanish: Total kW-día
Italian: Totale kilowatt-giorni
Portuguese: Total kW-dias
Dutch: Totaal kW-dagen
Danish: kW-dage i alt
Swedish: Kilowattdagar totalt
Finnish: Kilowattipäivien kokonaismäärä
Greek: Σύνολο kW-ημερών
Czech: Celkový počet kilowattdnů
Slovak: Celkový počet kW dní
Polish: Ogółem kW-dni
Hungarian: Összes kW-nap
Slovenian: Skupno število kilovatnih dni
Romanian: Total kW-zile
Bulgarian: Общо kW-дни
Estonian: Kilovatt-püügipäevad kokku
Latvian: Kilovatdienas kopā
Lithuanian: Iš viso kilovatdienių
Maltese: Totali tal-jiem kilowatt
English: CPUE [1]
German: Einheitsfang [1]
Czech: Úlovek na jednotku intenzity [1]
Hungarian: cpue-érték [1]
Bulgarian: УНЕУ [1]
English: Notification of transfer of fishing effort
French: Notification du transfert de l’effort de pêche
German: Meldung von Fischereiaufwandsübertragungen
Spanish: Notificación de transferencia de esfuerzo pesquero
Italian: Notifica di trasferimento dello sforzo di pesca
Portuguese: Notificação de transferência do esforço de pesca
Dutch: Kennisgeving van overdrachten van visserijinspanning
Danish: Meddelelse om overførsel af fiskeriindsats
Swedish: Anmälan om överföring av fiskeansträngning
Finnish: Pyyntiponnistuksen siirtoa koskeva ilmoitus
Greek: Κοινοποίηση μεταβίβασης αλιευτικής προσπάθειας
Czech: Oznámení o převodu intenzity rybolovu
Slovak: Oznámenie prevodu rybolovného úsilia
Polish: Powiadomienie o przekazaniu nakładu połowowego
Hungarian: A halászati erőkifejtés átcsoportosításáról szóló értesítés
Slovenian: Priglasitev prenosa ribolovnega napora
Romanian: Notificarea transferului efortului de pescuit
Bulgarian: Уведомяване за прехвърлянето на риболовно усилие
Estonian: Püügikoormuse ülekandmise teatis
Latvian: Paziņojums par zvejas piepūles pārvietošanu
Lithuanian: Pranešimas apie perleidžiamas žvejybos pastangas
Maltese: Notifika tat-trasferiment tal-isforz tas-sajd
English: [Country]
French: [Pays]
German: [Land]
Spanish: [País]
Italian: [Paese]
Portuguese: [País]
Dutch: [Land]
Danish: [Land]
Swedish: [Land]
Finnish: [Maa]
Greek: [Χώρα]
Czech: [Země]
Slovak: [Krajina]
Polish: [Państwo]
Hungarian: [Ország]
Slovenian: [Država]
Romanian: [Țară]
Bulgarian: [Държава]
Estonian: [Riik]
Latvian: (Valsts)
Lithuanian: [Šalis]
Maltese: [Pajjiż]
English: Donor effort group
French: Groupe d’effort donneur
German: Abgebende Aufwandsgruppe
Spanish: Grupo de esfuerzo donante
Italian: Gruppo di sforzo cedente
Portuguese: Grupo de esforço dador
Dutch: Donerende inspanningsgroep
Danish: Donorindsatsgruppe
Swedish: Givande ansträngningsgrupp
Finnish: Luovuttava pyyntiponnistusryhmä
Greek: Δότρια ομάδα αλιευτικής προσπάθειας
Czech: Předávající skupina intenzity
Slovak: Darujúca skupina úsilia
Polish: Grupa przekazująca nakład
Hungarian: Átadó erőkifejtési csoport
Slovenian: Skupina napora dajalka
Romanian: Grup de efort donator
Bulgarian: Отдаваща група за усилие
Estonian: Ülekandev püügikoormuse rühm
Latvian: Nododošā piepūles grupa
Lithuanian: Žvejybos pastangas perleidžianti žvejybos pastangų grupė
Maltese: Grupp tal-isforz donatur
English: Receiving effort group
French: Groupe d’effort receveur
German: Übernehmende Aufwandsgruppe
Spanish: Grupo de esfuerzo receptor
Italian: Gruppo di sforzo ricevente
Portuguese: Grupo de esforço receptor
Dutch: Ontvangende inspanningsgroep
Danish: Modtagerindsatsgruppe
Swedish: Mottagande ansträngningsgrupp
Finnish: Vastaanottava pyyntiponnistusryhmä
Greek: Λήπτρια ομάδα αλιευτικής προσπάθειας
Czech: Přijímající skupina intenzity
Slovak: Prijímajúca skupina úsilia
Polish: Grupa otrzymująca nakład
Hungarian: Átvevő erőkifejtési csoport
Slovenian: Skupina napora prejemnica
Romanian: Grup de efort receptor
Bulgarian: Получаваща група за усилие
Estonian: Vastuvõttev püügikoormuse rühm
Latvian: Saņemošā piepūles grupa
Lithuanian: Žvejybos pastangas gaunanti žvejybos pastangų grupė
Maltese: Grupp tal-isforz riċevitur