English: The crisis has had an impact on all the largest steel producing countries of the EU, and as a reaction steel producers have reduced the number of days of production, thus increasing the idle capacity.
French: La crise a eu des répercussions sur tous les principaux pays producteurs d’acier de l’Union, et, en réaction, les sidérurgistes ont réduit le nombre de jours de production, accroissant ainsi les capacités inutilisées.
German: Von der Krise wurden alle großen Stahl erzeugenden EU-Länder in Mitleidenschaft gezogen, so dass die Stahlwerke die Produktionstage kürzten und auf diese Weise verstärkt Produktionskapazitäten stilllegten.
Spanish: La crisis ha tenido repercusiones en los principales países productores de acero de la UE y, para contrarrestarlas, los productores de acero han reducido el número de días de producción, por lo que, en consecuencia, ha aumentado su capacidad no utilizada.
Italian: La crisi ha avuto un impatto su tutti i maggiori paesi dell’UE che producono acciaio e i produttori hanno reagito riducendo il numero di giorni di produzione, aumentando così le capacità inutilizzate.
Portuguese: A crise produziu um impacto em todos os principais países produtores de aço na UE e, em consequência, os produtores de aço reduziram o número de dias de produção, aumentando dessa forma a capacidade não utilizada.
Dutch: De crisis heeft gevolgen gehad voor alle grote staalproducerende landen in de Europese Unie en daarom hebben de staalproducenten het aantal productiedagen verminderd en zo meer capaciteit onbenut gelaten.
Danish: Krisen har fået en indvirkning på alle de største stålproducerende lande i EU, og som en reaktion har stålproducenterne reduceret antallet af produktionsdage og dermed øget den ledige kapacitet.
Swedish: Krisen har påverkat alla de största stålproducerande länderna i EU, och stålproducenterna har därför minskat antalet produktionsdagar och således ökat den lediga kapaciteten.
Finnish: Kriisi on vaikuttanut kaikkiin EU:n suurimpiin teräksentuottajamaihin, ja teräksen tuottajat ovat reagoineet siihen vähentämällä tuotantopäiviä ja siten lisänneet käyttämätöntä kapasiteettia.
Greek: Η κρίση είχε επίδραση σε όλες τις μεγάλες χώρες παραγωγής χάλυβα της ΕΕ και, ως συνέπεια αυτού, οι παραγωγοί χάλυβα μείωσαν τον αριθμό των ημερών παραγωγής αυξάνοντας έτσι ανενεργή παραγωγική ικανότητα.
Czech: Krize měla dopad na všechny státy, které jsou největšími producenty oceli v EU, a v reakci na ni výrobci snížili počet výrobních dnů, čímž zvýšili nevyužívané kapacity.
Slovak: Kríza mala vplyv na všetky najväčšie krajiny vyrábajúce oceľ v EÚ a ako reakciu na krízu výrobcovia ocele znížili počet dní výroby, čo zvýšilo nevyužitú kapacitu.
Polish: Kryzys miał wpływ na wszystkie największe państwa – producentów stali w UE; w rezultacie producenci stali zmniejszyli liczbę dni produkcyjnych i zredukowali zdolności produkcyjne.
Hungarian: A válság az Unió összes fontos acélgyártó országára hatással volt; a válságra való reakcióként az acélgyártók csökkentették a gyártási napok számát, így növelve a kihasználatlan kapacitásokat.
Slovenian: Kriza je vplivala na vse največje države proizvajalke jekla v EU in zato so proizvajalci jekla zmanjšali število proizvodnih dni, s tem pa so se povečale neizkoriščene zmogljivosti.
Estonian: Kriis on avaldanud mõju kõikidele suurtele terasetootmisega tegelevatele riikidele Euroopa Liidus, selletõttu on kas tootjad vähendanud tootmispäevi või on suurenenud kasutamata võimsused.
Latvian: Krīze ir ietekmējusi visas lielākās tērauda ražotājvalstis ES, un tā rezultātā tērauda ražotāji ir samazinājuši ražošanas dienu skaitu, tādējādi palielinot dīkstāves jaudu.
Lithuanian: Krizė padarė įtaką visoms didžiausioms plieną gaminančioms ES šalims ir atsižvelgdami į tai plieno gamintojai sumažino gamybos dienas ir taip padidino nenaudojamus pajėgumus.