FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The product may also include residues from the oil extraction of maize germs obtained also by a wet process
French: Le produit peut, en outre, contenir des résidus de l’extraction de l’huile de germes de maïs obtenus également par voie humide
German: Das Erzeugnis kann außerdem Rückstände aus der Maiskeimölgewinnung (ebenfalls Nassmüllerei) enthalten
Spanish: Además, el producto puede contener residuos de la extracción del aceite de germen de maíz igualmente por vía húmeda.
Italian: Il prodotto può inoltre contenere residui dell’estrazione dell’olio di germi di granturco, parimenti ottenuti per via umida
Portuguese: O produto pode conter ainda resíduos da extracção de óleo de germe de milho, igualmente obtidos por via húmida.
Dutch: Het product mag bovendien residuen bevatten van de extractie van olie uit maïskiemen door middel van de natte methode.
Danish: Produktet kan desuden indeholde rester af majskimen, der er befriet for olie ved vådbehandling
Swedish: Produkten kan dessutom innehålla rester från oljeextraktionen av majsgroddarna, vilken även den sker genom blötläggning.
Greek: Το προϊόν δύναται, επίσης, να περιέχει υπολείμματα από την εκχύλιση σπορελαίου αραβοσίτου, τα οποία έχουν ληφθεί με τεχνική υγρής φάσεως
Slovak: Tento výrobok môže obsahovať aj zvyšky extrakcie oleja získané z kukuričných klíčkov spracovaním za vlhka
Polish: Produkt może również zawierać pozostałości z ekstrakcji oleju z zarodków kukurydzianych uzyskiwanych również podczas przetwarzania na mokro
Hungarian: A termék továbbá tartalmazhatja a kukoricacsíraolaj extrakciójának ugyancsak nedves eljárással nyert maradékait is.
Slovenian: Končni proizvod lahko vsebuje tudi ostanke ekstrakcije olja iz koruznih kalčkov, ki so prav tako pridobljeni z mokrim postopkom.
Romanian: Produsul poate, de asemenea, să conțină reziduuri de la extracția uleiului din germeni de porumb obținuți tot printr-un procedeu umed
Bulgarian: Продуктът може също така да включва остатъци от екстракцията на масло от царевичен зародиш, получени също така чрез мокър процес
Estonian: Toode võib sisaldada ka jääke, mis tekivad õli ekstraheerimisel märgmenetlusel eraldatud maisiidudest
Latvian: Produkts drīkst arī saturēt kukurūzas dīgļu eļļas ekstrahēšanas pārpalikumus, kas arī ir iegūti mitrajā apstrādē
Lithuanian: Produktas taip pat gali turėti kitų atliekų, susidariusių šlapiuoju būdu šalinant iš kukurūzų gemalų aliejų
Maltese: Il-prodott jista’ jinkludi wkoll residwi mill-estrazzjoni taż-żejt tar-raħs tal-qamħirrum miksuba wkoll permezz ta’ proċess umdu
English: Crude fat, if > 4,5 %
French: Graisses brutes, si > 4,5 %
German: Rohfett, wenn > 4,5 %
Spanish: Grasa bruta, cuando > 4,5 %.
Italian: Sostanze grasse grezze, se superiori al 4,5 %
Portuguese: Matéria gorda, quando > 4,5 %
Dutch: Ruw vet, wanneer > 4,5 %
Danish: Råfedt, hvis > 4,5 %
Swedish: Råfett, om > 4,5 %
Finnish: Raakarasvat, jos > 4,5 %
Greek: Ακατέργαστες λιπαρές ουσίες όταν είναι > 4,5 %
Czech: hrubý tuk, pokud > 4,5 %
Slovak: surový tuk, ak > 4,5 %
Polish: Tłuszcz surowy, jeżeli
Hungarian: Nyerszsír, ha > 4,5 %
Slovenian: surove maščobe, če > 4,5 %
Romanian: Grăsimi brute, dacă > 4,5 %
Bulgarian: Сурови мазнини, ако са > 4,5 %
Estonian: Toorrasv, kui seda on üle 4,5 %
Latvian: Koptauki, ja > 4,5 %
Lithuanian: Žali riebalai, jei > 4,5 %
Maltese: Ix-xaħam krud, jekk
English: Maize gluten
French: Gluten de maïs
German: Maiskleber
Spanish: Gluten de maíz.
Italian: Glutine di granturco
Portuguese: Glúten de milho
Dutch: Maïsgluten
Danish: Majsgluten
Swedish: Majsgluten
Finnish: Maissigluteeni
Greek: Γλουτένη αραβοσίτου
Czech: kukuřičný lepek
Slovak: Kukuričný glutén
Polish: Gluten kukurydziany
Hungarian: Kukoricaglutén
Slovenian: koruzni gluten
Romanian: Gluten din porumb
Bulgarian: Царевичен глутен
Estonian: Maisigluteen
Latvian: Kukurūzas glutēns
Lithuanian: Kukurūzų glitimas
Maltese: Il-glutina tal-qamħirrum
English: Dried by-product of the manufacture of maize starch.
French: Sous-produit séché de l’amidonnerie de maïs.
Spanish: Subproducto desecado de la almidonería de maíz.
Italian: Sottoprodotto essiccato dell’amideria di granturco.
Portuguese: Subproduto seco do fabrico de amido de milho.
Dutch: Gedroogd bijproduct van de bereiding van maïszetmeel.
Danish: Tørret biprodukt fra fremstilling af majsstivelse.
Swedish: Torr biprodukt från framställning av majsstärkelse.
Finnish: Maissitärkkelyksen valmistuksen kuivattu sivutuote.
Polish: Suszony produkt uboczny wytwarzania skrobi kukurydzianej.
Hungarian: A kukoricakeményítő előállításának szárított mellékterméke.
Slovenian: Posušen stranski proizvod, pridobljen pri proizvodnji koruznega škroba.
Romanian: Subprodus uscat rezultat la fabricarea de amidon din porumb.
Bulgarian: Изсушен страничен продукт от производството на царевична скорбяла.
Estonian: Maisitärklise tootmise kuivatatud kõrvalsaadus.
Latvian: Kaltēts kukurūzas cietes ražošanas blakusprodukts.
Lithuanian: Šalutinis džiovintas kukurūzų krakmolo gamybos produktas.
English: It consists principally of gluten obtained during the separation of the starch
French: Il est constitué principalement de gluten résultant de la séparation de l’amidon
Spanish: Constituido principalmente por el gluten obtenido durante la separación del almidón.
Italian: È costituito essenzialmente dal glutine ottenuto dalla separazione dell’amido
Portuguese: É constituído, principalmente, por glúten obtido durante a separação do amido
Dutch: Het bestaat in hoofdzaak uit gluten verkregen bij het afscheiden van het zetmeel
Danish: Varen består hovedsagelig af gluten fremkommet ved udskillelse af stivelsen
Swedish: Den består huvudsakligen av gluten som erhållits vid utvinning av stärkelse.
Finnish: Se koostuu pääasiassa tärkkelyksen erotuksessa saadusta gluteenista.
Polish: Zawiera głównie gluten uzyskiwany podczas oddzielania skrobi
Hungarian: Főként a keményítő elválasztásakor nyert gluténból áll
Slovenian: Vsebuje predvsem gluten, pridobljen med ločevanjem škroba.
Romanian: Se compune în principal din gluten obținut la separarea amidonului
Bulgarian: Състои се основно от глутен, получен по време на отделянето на скорбялата
Estonian: Koosneb peamiselt gluteenist, mis jääb järele pärast tärklise eraldamist
Latvian: Tas sastāv galvenokārt no glutēna, kas iegūts, atdalot cieti
Lithuanian: Pagrindinė jo sudedamoji dalis – glitimas, gautas atskiriant krakmolą
English: Maize starch
French: Amidon de maïs
German: Maisstärke
Spanish: Almidón de maíz.
Italian: Amido di granturco
Portuguese: Amido de milho
Dutch: Maïszetmeel
Danish: Majsstivelse
Swedish: Majsstärkelse
Finnish: Maissitärkkelys
Greek: Άμυλο αραβοσίτου
Czech: kukuřičný škrob
Slovak: Kukuričný škrob
Polish: Skrobia kukurydziana
Hungarian: Kukoricakeményítő
Slovenian: koruzni škrob
Romanian: Amidon din porumb
Bulgarian: Царевична скорбяла
Estonian: Maisitärklis
Latvian: Kukurūzas ciete
Lithuanian: Kukurūzų krakmolas
Maltese: Lamtu tal-qamħirrum
English: Technically pure starch obtained from maize
French: Amidon de maïs techniquement pur
German: Aus Mais gewonnene, technisch reine Stärke
Spanish: Almidón de maíz técnicamente puro.
Italian: Amido di granturco tecnicamente puro
Portuguese: Amido de milho tenicamente puro
Dutch: Technisch zuiver, uit maïs verkregen zetmeel
Danish: Teknisk ren majsstivelse
Swedish: Tekniskt ren majsstärkelse.
Finnish: Teknisesti puhdas maissitärkkelys.
Greek: Τεχνικώς καθαρό άμυλο αραβοσίτου
Czech: technicky čistý škrob získávaný z kukuřice
Slovak: technicky čistý kukuričný škrob
Polish: Technicznie czysta skrobia uzyskiwana z kukurydzy
Hungarian: Technikai tisztaságú kukoricakeményítő.
Slovenian: Tehnično čist koruzni škrob.
Romanian: Amidon tehnic pur, obținut din porumb
Bulgarian: Технически чиста скорбяла, получена от царевица
Estonian: Tehniliselt puhas maisitärklis
Latvian: Tehniski tīra ciete, kas iegūta no kukurūzas
Lithuanian: Techniškai grynas kukurūzų krakmolas
Maltese: Lamtu teknikament pur miksub mill-qamħirrum
English: Pre-gelatinised maize starch [12]
French: Amidon de maïs prégélatinisé [12]
German: Maisquellstärke [12]
Spanish: Almidón de maíz pregelatinizado [12].
Italian: Amido di granturco pregelatinizzato [12]
Portuguese: Amido de milho pré-gelatinizado [12]
Dutch: Maïszetmeel, voorverstijfseld [12]
Danish: Majsstivelse, prægelatineret [12]
Swedish: Förklistrad majsstärkelse [12]
Finnish: Esihyytelöity maissitärkkelys [12]
Greek: Προζελατινοποιημένο άμυλο αραβοσίτου [12]
Czech: kukuřičný škrob předželatinizovaný [12]
Slovak: Predželatinizovaný kukuričný škrob [12]
Polish: Żelowana skrobia kukurydziana [12]
Hungarian: Előzselatinizált kukorica-keményítő [12]
Slovenian: pregelatiniziran koruzni škrob [12]
Romanian: Amidon din porumb, pregelatinizat [12]
Bulgarian: Прежелатинирана царевична скорбяла [12]
Estonian: Eelpaisutatud maisitärklis [12]
Latvian: Uzbriedināta kukurūzas ciete [12]
Lithuanian: Drebutinis kukurūzų krakmolas [12]
Maltese: Il-lamtu tal-qamħirrum pre-ġelatinizzat [12]
English: Product consisting of maize starch largely expanded by heat treatment
French: Produit constitué d’amidon de maïs, largement prégélatinisé par traitement thermique
German: Erzeugnis, das aus Maisstärke besteht, die durch Wärmebehandlung weitgehend aufgeschlossen ist
Spanish: Producto compuesto de almidón de maíz, en gran medida pregelatinizado mediante tratamiento térmico.
Italian: Prodotto costituito da amido di granturco in gran parte gonfiato mediante trattamento termico
Portuguese: Produto constituído por amido de milho, fortemente pré-gelatinizado por tratamento térmico
Dutch: Maïszetmeel dat door een hittebehandeling sterk is voorverstijfseld
Danish: Produkt, der består af majsstivelse, som er kraftigt opsvulmet ved varmebehandling
Swedish: Produkt bestående av majsstärkelse som fås att svälla kraftigt genom värmebehandling.
Finnish: Lämpökäsitelty maissitärkkelys, joka kylmän veden vaikutuksesta paisuu huomattavasti.
Greek: Προϊόν που αποτελείται από άμυλο αραβοσίτου, προζελατινοποιημένο σε μεγάλο βαθμό με θερμική επεξεργασία
Czech: produkt z kukuřičného škrobu, který tepelnou úpravou dokonale zmazovatí
Slovak: výrobok pozostávajúci z kukuričného škrobu značne zväčšeného tepelným spracovaním
Polish: Produkt zawierający skrobię kukurydzianą, w znacznym stopniu spęczniałą w wyniku obróbki cieplnej
Hungarian: Hőkezelés hatására jelentősen megduzzadt kukoricakeményítőt tartalmazó termék
Slovenian: Proizvod iz koruznega škroba, pretežno ekspandiranega s toplotno obdelavo.
Romanian: Produs compus din amidon din porumb expandat prin tratament termic
Bulgarian: Продукт, състоящ се от царевична скорбяла, значително набъбнала след термична обработка
Estonian: Toode, mis koosneb kuumtöötlemise abil suuresti paisutatud tärklisest
Latvian: Produkts, kas sastāv no kukurūzas cietes, kas ir ievērojami izpletusies termiskā apstrādē
Lithuanian: Produktas, sudarytas iš dėl atitinkamo terminio apdorojimo labai padidėjusios apimties kukurūzų krakmolo
Maltese: Il-prodott jikkonsisti mil-lamtu tal-qamħirrum minfuħ l-aktar permezz ta’ proċess ta’ tisħin
English: Malt culms
French: Radicelles de malt
German: Malzkeime
Spanish: Raicillas de malta.
Italian: Radichette di malto
Portuguese: Radículas de malte
Dutch: Moutkiemen
Danish: Maltspirer
Swedish: Maltgroddar
Finnish: Mallasidut
Greek: Ριζίδια βύνης
Czech: sladový květ
Slovak: Sladový kvet
Polish: Słód kukurydziany
Hungarian: Malátacsíra
Slovenian: sladne klice
Romanian: Mlădițe de malț
Bulgarian: Малцови стъбла
Estonian: Linnaseidud
Latvian: Iesala asni
Lithuanian: Salyklo daigeliai
Maltese: Iz-zokk tal-malt
English: By-product of malting, consisting mainly of dried rootlets of germinated cereals
French: Sous-produit de malterie constitué essentiellement de radicelles séchées de céréales germées
German: Nebenerzeugnis der Vermälzung, das hauptsächlich aus den getrockneten Wurzeln der Keimlinge des Getreides besteht
Spanish: Subproducto de maltería constituido principalmente por raicillas desecadas de cereales germinados.
Italian: Sottoprodotto della malteria costituito essenzialmente dalle radichette essiccate di cereali germogliati
Portuguese: Subproduto da indústria do malte que consiste, fundamentalmente, em radículas e rebentos secos de cereais germinados
Dutch: Bijproduct van de mouterij, dat voornamelijk bestaat uit de gedroogde kiemwortels van gekiemde granen
Danish: Biprodukt fra maltning. Varen består hovedsagelig af tørrede rodspirer af spiret korn
Swedish: Biprodukt från mältning, huvudsakligen bestående av torkade rottrådar från spannmål som grott.
Finnish: Mallastuksen sivutuote, joka koostuu pääasiassa idätetyn viljan kuivatuista hiusjuurista.
Greek: Υποπροϊόν της βυνοποίησης το οποίο αποτελείται κυρίως από αποξηραμένα ριζίδια σιτηρών που έχουν βλαστήσει
Czech: vedlejší produkt ze sladování, který je složen ze sušených kořínků naklíčeného obilí
Slovak: vedľajší výrobok pri výrobe sladu, pozostávajúci predovšetkým z vysušených korienkov naklíčených obilnín
Polish: Produkt uboczny słodowania, zawierający głównie suszone korzonki kiełkujących zbóż
Hungarian: A malátakészítés mellékterméke; főként a kicsirázott gabonaszemek szárított gyököcskéiből áll
Slovenian: Stranski proizvod, pridobljen pri proizvodnji piva, ki vsebuje predvsem suhe koreninice kaljenih žit.
Romanian: Subprodus rezultat la malțificare, compus în principal din mlădițe uscate de cereale înmugurite
Bulgarian: Страничен продукт от производството на малц, състоящ се основно от изсушени кълнове от покълнали зърна
Estonian: Linnasekasvatuse kõrvalsaadus, mis koosneb peamiselt idandatud teravilja kuivatatud idudest
Latvian: Iesala ražošanas blakusprodukts, kas sastāv galvenokārt no diedzētiem labības asniem
Lithuanian: Šalutinis salyklo darymo produktas, susidedantis iš džiovintų daigintų salyklinių grūdų šaknelių ir daigelių
Maltese: Il-prodott sekondarju mill-fermentazzjoni, li jikkonsisti prinċipalment minn xniexel imnixxfa taċ-ċereali mhux ġerminati
English: Brewers’ dried grains
French: Drêches séchées de brasserie
German: Biertreber, getrocknet
Spanish: Residuos desecados de cervecería.
Italian: Borlande (trebbie) essiccate di birreria
Portuguese: «Drèches» secos da indústria cervejeira
Dutch: Gedroogde bierbostel
Danish: Mask, tørret
Swedish: Torkad drav
Finnish: Mäski, kuivattu
Greek: Αποξηραμένα φυράματα ζυθοποιίας
Czech: pivovarské mláto sušené
Slovak: Pivovarské mláto sušené
Polish: Młóto browarniane suszone
Hungarian: Szárított sörtörköly
Slovenian: pivske tropine
Romanian: Borhot de bere uscat
Bulgarian: Изсушена пивоварска каша
Estonian: Kuivatatud õlleraba
Latvian: Drabiņas
Lithuanian: Džiovinti salyklojai
Maltese: Il-ħabb imnixxef tal-birra
English: By-product of brewing obtained by drying residues of malted and unmalted cereals and other starchy products
French: Sous-produit de brasserie obtenu par séchage des résidus de céréales maltées ou non maltées et d’autres produits amylacés
German: Nebenerzeugnis der Brauerei, das durch Trocknen der Rückstände von gemälztem und nicht gemälztem Getreide und anderen stärkehaltigen Erzeugnissen gewonnen wird
Spanish: Subproducto de cervecería obtenido por desecación de residuos de cereales malteados o no malteados y de otros productos amiláceos.
Italian: Sottoprodotto della birreria ottenuto per essiccamento dei residui di cereali sottoposti o no a maltaggio o di altri prodotti amilacei
Portuguese: Subproduto de fabrico de cerveja, obtido por secagem dos resíduos sólidos de grãos fermentados
Dutch: Bijproduct van de brouwerij, verkregen door het drogen van de residuen van gemoute en ongemoute granen en andere zetmeelhoudende producten
Danish: Biprodukt fra ølbrygning fremkommet ved tørring af rester af umaltet eller maltet korn og andre stivelsesprodukter
Swedish: Biprodukt från ölbryggning, erhållen genom torkning av rester av mältat och omältat spannmål och andra stärkelsehaltiga produkter.
Finnish: Oluenvalmistuksen sivutuote, joka saadaan kuivaamalla mallastetun tai mallastamattoman viljan jätettä ja muita tärkkelyspitoisia tuotteita.
Greek: Υποπροϊόν της ζυθοποιίας το οποίο λαμβάνεται με αποξήρανση υπολειμμάτων ζυμωθέντων ή μη σιτηρών και άλλων αμυλούχων προϊόντων
Czech: vedlejší pivovarský produkt, který se získává sušením zbytků sladu a nesladovaného obilí a jiných produktů obsahujících škrob
Slovak: vedľajší výrobok pri výrobe piva, získaný sušením zvyškov sladových a nesladových obilnín a iných škrobových výrobkov
Polish: Produkt uboczny browarniany uzyskiwany przez suszenie pozostałości słodowanego bądź niesłodowanego zboża i innych produktów skrobiowych
Hungarian: A sörgyártás mellékterméke, amelyet a kicsírázott és a ki nem csírázott gabonák és más keményítőtartalmú termékek maradványainak beszárításával nyernek
Slovenian: Posušen stranski proizvod, pridobljen pri proizvodnji piva, kot ostanek zaslajenega ali nezaslajenega žita ali drugih snovi.
Romanian: Subprodus rezultat în procesul de fabricare a berii obținut prin uscarea reziduurilor de cereale malțificate și nemalțificate și a altor produse din amidon
Bulgarian: Страничен продукт от производството на бира, получен чрез сушене на остатъците малцирано и немалцирано зърно и други съдържащи скорбяла продукти
Estonian: Õlletootmise kõrvalsaadus, mis saadakse linnaste, idandamata teravilja ning mõne muu tärkliserikka toote jääkide kuivatamisel
Latvian: Brūvēšanas blakusprodukts, ko iegūst, izkaltējot iesalinātu un neiesalinātu labību un citu cieti saturošu produktu pārpalikumus
Lithuanian: Šalutinis alaus gamybos produktas, gaunamas išdžiovinus salyklinių ir nesalyklinių javų ir kitų krakmolingų medžiagų liekanas
Maltese: Il-prodott sekondarju mill-produzzjoni tal-birra miksub permezz tat-tnixxif tar-residwi taċ-ċereali iffermentati u ċereali mhux iffermentati u prodotti oħra li fihom il-lamtu
English: Distillers’ dried grain [13]
French: Drêches séchées de distillerie [13]
German: Getreideschlempe, getrocknet [13]
Spanish: Residuos desecados de destilería [13].
Italian: Borlande (trebbie) essiccate di distilleria [13]
Portuguese: «“Drèches”» secos da indústria de destilação [13]
Dutch: Gedroogde spoeling [13]
Danish: Bærme, tørret [13]
Swedish: Torkad drank [13]
Finnish: Rankki, kuivattu [13]
Greek: Αποξηραμένα φυράματα απόσταξης [13]
Czech: lihovarské výpalky sušené [13]
Slovak: Liehovarské mláto sušené [13]
Polish: Wywar gorzelniczy zbożowy suszony [13]
Hungarian: Szeszgyári szárított gabonamoslék [13]
Slovenian: droži–posušene [13]
Romanian: Reziduu de distilare uscat [13]
Bulgarian: Изсушена спиртоварска каша [13]
Estonian: Piiritusetööstuse kuivjäägid [13]
Latvian: Destilācijas sausie graudi [13]
Lithuanian: Džiovinti grūdų žlaugtai [13]
Maltese: Il-ħabb imnixxef tad-distillaturi [13]
English: By-product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grain
French: Sous-produit de la distillation de l’alcool obtenu par séchage des résidus de grains fermentés
German: Nebenerzeugnis der Alkoholdestillation, das durch Trocknen der festen Rückstände fermentierten Getreides gewonnen wird
Spanish: Subproducto de la destilación del alcohol obtenido por desecación de residuos sólidos de grano fermentado.
Italian: Sottoprodotto della distillazione dell’alcole ottenuto per essiccamento dei residui solidi di grani fermentati
Portuguese: Subproduto da destilação do álcool, obtido por secagem dos resíduos de grãos fermentados
Dutch: Bijproduct van de alcoholdistilleerderij, verkregen door het drogen van de vaste residuen van gegiste granen
Danish: Biprodukt fra spritfremstilling fremkommet ved tørring af faste rester af fermenteret korn
Swedish: Biprodukt från sprittillverkning, erhållen genom torkning av fasta rester av jästa spannmål.
Finnish: Alkoholinvalmistuksen sivutuote, joka saadaan kuivaamalla käymisessä käytetyn viljan jätteitä.
Greek: Υποπροϊόν της απόσταξης αλκοόλης το οποίο λαμβάνεται με αποξήρανση των στερεών υπολειμμάτων σπόρων που έχουν υποστεί ζύμωση
Czech: vedlejší produkt destilace alkoholu, který se získává sušením pevných zbytků fermentovaného obilí
Slovak: vedľajší výrobok destilácie alkoholu, získaný sušením tuhých zvyškov fermentovaných zŕn
Polish: Produkt uboczny destylacji alkoholu uzyskiwany przez suszenie stałych pozostałości przefermentowanego ziarna
Hungarian: A szeszgyártás mellékterméke, amelyet a fermentált gabona szilárd maradékainak beszárításával nyernek
Slovenian: Posušen stranski proizvod pridobivanja alkohola, ki vsebuje trdne ostanke fermentiranega zrnja.
Romanian: Subprodus rezultat în procesul de distilare a alcoolului obținut prin uscarea reziduurilor solide de boabe fermentate
Bulgarian: Страничен продукт от дестилацията на алкохол, получен чрез изсушаване на твърдите остатъци от ферментирало зърно
Estonian: Piiritusetööstuse kõrvalsaadus, mis saadakse kääritatud terade kuivatamisel pärast alkoholi väljadestilleerimist
Latvian: Alkohola destilēšanas blakusprodukts, ko iegūst, izkaltējot fermentētu graudu cietos pārpalikumus
Lithuanian: Šalutinis alkoholio distiliacijos produktas, gaunamas išdžiovinus susifermentavusių grūdų nuosėdas
Maltese: Il-prodott sekondarju tal-alkoħol iddistillat miksub permezz tat-tnixxif ta’ residwi solidi tal-ħabb iffermentat
English: Distillers’ dark grains [14]
French: Drêches foncées de distillerie [14]
German: Getreideschlempe, dunkel [14]
Spanish: Residuos oscuros de destilería [14].
Italian: Borlande scure di distilleria [14]
Portuguese: «“Drèches”» escuros da indústria de destilação [14]
Dutch: Donkere gedroogde spoeling [14]
Danish: Bærme, mask [14]
Swedish: Torkad drank med tillsats av mäsk [14]
Finnish: Rankki, tumma [14]
Greek: Σπόροι απόσταξης σκούρου χρώματος [14]
Czech: lihovarské výpalky tmavé [14]
Slovak: Liehovarské mláto sušené [14]
Polish: Wywar gorzelniczy zbożowy ciemny [14]
Hungarian: Sötét szesztörköly [14]
Slovenian: droži–posušene, in topni ostanek [14]
Romanian: Reziduu de distilare a whisky-ului [14]
Bulgarian: Тъмна спиртоварска каша [14]
Estonian: Tumedad piiritusetööstuse kuivjäägid [14]
Latvian: Destilācijas tumšie graudi [14]
Lithuanian: Džiovinti tamsieji grūdų žlaugtai [14]
Maltese: Il-ħabb skur tad-distillaturi [14]
English: OIL SEEDS, OIL FRUITS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS
French: GRAINES OU FRUITS OLÉAGINEUX, LEURS PRODUITS ET SOUS-PRODUITS
German: ÖLSAATEN, ÖLFRÜCHTE, DEREN ERZEUGNISSE UND NEBENERZEUGNISSE
Spanish: SEMILLAS OLEAGINOSAS, FRUTOS OLEAGINOSOS, SUS PRODUCTOS Y SUBPRODUCTOS
Italian: SEMI OLEOSI, FRUTTI OLEOSI, LORO PRODOTTI E SOTTOPRODOTTI
Portuguese: SEMENTES OU FRUTOS OLEAGINOSOS, RESPECTIVOS PRODUTOS E SUBPRODUTOS
Dutch: OLIEHOUDENDE ZADEN, OLIEHOUDENDE VRUCHTEN EN DAARVAN AFGELEIDE PRODUCTEN EN BIJPRODUCTEN
Danish: OLIEHOLDIGE FRØ OG FRUGTER SAMT PRODUKTER OG BIPRODUKTER HERAF
Swedish: OLJEHALTIGA FRÖN ELLER FRUKTER: PRODUKTER OCH BIPRODUKTER
Finnish: ÖLJYKASVIEN SIEMENET TAI ÖLJYPITOISET HEDELMÄT, NIISTÄ SAATAVAT TUOTTEET JA SIVUTUOTTEET
Greek: ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ, ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΚΑΡΠΟΙ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΟΥΣ
Czech: OLEJNATÁ SEMENA, OLEJNATÉ PLODY, PRODUKTY A VEDLEJŠÍ PRODUKTY Z NICH
Slovak: SEMENÁ OLEJNÍN, OLEJNATÉ OVOCIE, VÝROBKY Z NICH A VEDĽAJŠIE VÝROBKY
Polish: NASIONA OLEISTE, OWOCE OLEISTE, ICH PRODUKTY I PRODUKTY UBOCZNE
Hungarian: OLAJOS MAGVAK, OLAJTARTALMÚ GYÜMÖLCSÖK, AZOKBÓL NYERT TERMÉKEK ÉS MELLÉKTERMÉKEK
Slovenian: OLJNA SEMENA, OLJNI SADEŽI, NJIHOVI PROIZVODI IN STRANSKI PROIZVODI
Romanian: SEMINȚE OLEAGINOASE, FRUCTE OLEAGINOASE, PRODUSE ȘI SUBPRODUSE REZULTATE DIN ACESTEA
Bulgarian: МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА, МАСЛОДАЙНИ ПЛОДОВЕ, ПРОДУКТИ И СТРАНИЧНИ ПРОДУКТИ ОТ ТЯХ
Estonian: ÕLISEEMNED JA ÕLIVILJAD, NENDE SAADUSED JA KÕRVALSAADUSED
Latvian: EĻĻAS SĒKLAS, EĻĻAS AUGI, TO PRODUKTI UN BLAKUSPRODUKTI
Lithuanian: ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS, ALIEJINIŲ AUGALŲ VAISIAI, JŲ PRODUKTAI IR ŠALUTINIAI PRODUKTAI
Maltese: IŻ-ŻRIERAGĦ TAŻ-ŻEJT, IL-FROTT TAŻ-ŻEJT, IL-PRODOTTI TAGĦHOM U L-PRODOTTI SEKONDARJI TAGĦHOM