FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cold formed sections, obtained from flat products, of non alloy steel, coated with zinc
French: Profilés formés à froid à partir de produits plats, en aciers non alliés, zingués
German: Profile aus flachgewalzten Erzeugnissen, kalthergestellt (aus unlegiertem Stahl), verzinkt und anders oberflächenveredelt
Spanish: Perfiles conformados en frío, a partir de productos planos, de acero no aleado, cincadas
Italian: Lamiere profilate, zincate, di acciai non legati, salvo inossidabile
Portuguese: Perfis conformados a frio a partir de produtos planos, em aços não ligados, zincados
Dutch: Koudgevormde profielen, verkregen uit platte producten, van niet-gelegeerd staal, bekleed met zink
Danish: Profiler, koldtbehandlede
Swedish: Profiler, kallbehandlade, av järn el. olegerat stål, framställda av valsade platta produkter, överdragna med zink
Finnish: Kylmänä muokatut profiilit, seostamatonta lattaterästä, sinkillä päällystetyt
Greek: Μορφοχάλυβες διαμορφωμένοι εν ψυχρώ, που προέρχονται από επίπεδα προϊόντα, από μη κραματοποιημένο χάλυβα, επιψευδαργυρωμένοι
Czech: Profily tvářené za studena z plochých výrobků, z nelegované oceli, pozinkované
Slovak: Profily po tvárnení za studena, získané z plochých výrobkov, z nelegovanej ocele, pozinkované
Polish: Profile formowane na zimno, otrzymywane z wyrobów płaskich ze stali niestopowej, pokryte cynkiem
Hungarian: Hidegen alakított szelvény, síkhengerelt termékekből előállítva, nem ötvözött acélból, cinkkel bevonva
Slovenian: Hladno oblikovani profili, izdelani iz ploščatih proizvodov, iz nelegiranega jekla, pocinkani
Romanian: Profile formate la rece, obținute din produse plane, din oțel nealiat, acoperite cu zinc
Bulgarian: Студеноформувани профили, получени от плосковалцувани продукти, от нелегирана поцинкована стомана
Estonian: Külmstantsitud profiilid, mis on saadud lamedatest toodetest, legeerimata terasest, tsingiga pinnatud
Latvian: Auksti liekti profili, kas iegūti no neleģēta cinkota tērauda plakanajiem produktiem
Lithuanian: Šaltojo formavimo profiliai iš nelegiruotojo plieno, pagaminti iš plokščių valcavimo produktų, padengti cinku
Maltese: Sezzjonijiet iffurmati fil-kesħa, miskuba minn prodotti ċatti, ta’ azzar mhux illigat, miksija biż-żingu
English: Cold formed sections, obtained from flat products, of stainless steel
French: Profilés formés à froid à partir de produits plats, en aciers inoxydables
German: Profile, kalthergestellt oder kaltfertiggestellt, aus flachgewalzten Erzeugnissen, aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Perfiles conformados en frío, a partir de productos planos, de acero inoxidable
Italian: Profilati, ottenuti a freddo, di acciaio inossidabile, ottenuti da prodotti laminati piatti
Portuguese: Perfis conformados a frio a partir de produtos planos, em aço inoxidável
Dutch: Koudgevormde profielen, verkregen uit platte producten, van roestvrij staal
Danish: Profiler af rustfrit stål, kun koldtbehandlet, af fladvalset stål
Swedish: Profiler, kallbehandlade, av rostfritt stål, framställda av valsade platta produkter
Finnish: Kylmänä muokatut profiilit, ruostumatonta lattaterästä
Greek: Μορφοχάλυβες διαμορφωμένοι εν ψυχρώ, που προέρχονται από επίπεδα προϊόντα, από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Profily tvářené za studena z plochých výrobků, z nerezavějící oceli
Slovak: Profily po tvárnení za studena, získané z plochých výrobkov, z nehrdzavejúcej ocele
Polish: Kształtowniki otwarte, formowane lub profilowane na zimno, ze stali nierdzewnej lub pozostałej stali stopowej
Hungarian: Hidegen alakított szelvény, síkhengerelt termékekből előállítva, rozsdamentes acélból
Slovenian: Hladno oblikovani profili, izdelani iz ploščatih proizvodov, iz nerjavnega jekla
Romanian: Profile formate la rece, obținute din produse plane, din oțel inoxidabil
Bulgarian: Студеноформувани профили, получени от плосковалцувани продукти, от корозионноустойчива стомана
Estonian: Külmstantsitud profiilid, mis on saadud lamedatest toodetest, roostevabast terasest
Latvian: Auksti liekti profili, kas iegūti no nerūsējošā tērauda plakanajiem produktiem
Lithuanian: Šaltojo formavimo profiliai iš nerūdijančiojo plieno, pagaminti iš plokščių valcavimo produktų
Maltese: Sezzjonijiet iffurmati fil-kesħa, miskuba min prodotti ċatti, ta’ azzar li ma jissaddadx
English: CPA 24.33.20: Ribbed sheets of non alloy steel
German: CPA 24.33.20: Profilierte Bleche, kalt hergestellt, aus nicht legiertem Stahl
Spanish: CPA 24.33.20: Chapas con nervaduras de acero no aleado
Italian: CPA 24.33.20: Lamiere nervate di acciai non legati
Portuguese: CPA 24.33.20: Chapas nervuradas, em aço não ligado
Dutch: CPA 24.33.20: Profielplaten van niet-gelegeerd staal
Danish: CPA 24.33.20: Profilplader, af ulegeret stål
Swedish: CPA 24.33.20: Profilerad plåt av olegerat stål
Finnish: CPA 24.33.20: Uurrevanneteräs, seostamatonta terästä
Greek: CPA 24.33.20: Λαμαρίνες με νευρώσεις από μη κραματοποιημένο χάλυβα
Czech: CPA 24.33.20: Žebrované plechy z nelegované oceli
Slovak: CPA 24.33.20: Rebrové plechy z nelegovanej ocele
Polish: CPA 24.33.20: Arkusze żeberkowane ze stali niestopowej
Hungarian: CPA 24.33.20: Profilozott (bordázott) lemez ötvözetlen acélból
Slovenian: CPA24.33.20: Rebrasta pločevina iz nelegiranega jekla
Romanian: CPA 24.33.20: Table striate din oțeluri nealiate
Bulgarian: CPA 24.33.20: Рифелована ламарина от нелегирана стомана
Estonian: CPA 24.33.20: Legeerimata terasest gofreeritud plekk
Latvian: CPA 24.33.20: Profilētas neleģētā tērauda loksnes
Lithuanian: CPA 24.33.20: Briaunuoti nelegiruotojo plieno lakštai
Maltese: CPA 24.33.20: Pjanċi rrigati magħmula minn azzar li mhux liga
English: Cold profiled (ribbed) sheets, of non alloy steel
French: CPA 24.33.20: Tôles nervurées, en acier non allié
German: Profilierte Bleche, kalthergestellt, aus unlegiertem Stahl
Spanish: Chapas perfiladas en frío, de acero no aleado
Italian: Lamiere profilate (nervate), di acciai non legati
Portuguese: Chapas nervuradas a frio, em aço não ligado
Dutch: Koudgeprofileerde (geribde) plaat, van niet-gelegeerd staal
Danish: Profilplader af jern/ulegeret stål
Swedish: Profilplåt av järn el. olegerat stål
Finnish: Kylmänä profiloidut (uurretut) levyt, seostamatonta terästä
Greek: Λαμαρίνες με νευρώσεις, διαμορφωμένες εν ψυχρώ, από μη κραματοποιημένο χάλυβα
Czech: Plechy žebrované nebo jinak profilované za studena, z nelegované oceli
Slovak: Tenké plechy (ryhované), po tvárnení za studena, z nelegovanej ocele
Polish: Arkusze żeberkowane ze stali niestopowej
Hungarian: Hidegen alakított profillemezek (bordázva), nem ötvözött acélból
Slovenian: Hladno profilirana (rebrasta) pločevina, iz nelegiranega jekla
Romanian: Tole profilate la rece (striate), din oțel nealiat
Bulgarian: Студеноформувана рифелна ламарина от нелегирана стомана
Estonian: Külmprofileeritud (soonilised) lehed, legeerimata terasest
Latvian: Auksti profilētas (ribotas) neleģēta tērauda loksnes
Lithuanian: Šaltojo profiliavimo (briaunoti) lakštai iš nelegiruotojo plieno
Maltese: Folji bi profil (bi trieħi) fil-kesħa, ta’ azzar mhux illigat
English: CPA 24.33.30: Sandwich panels of coated steel sheet
French: kg S
German: CPA 24.33.30: Sandwich-Platten aus beschichtetem Stahlblech
Spanish: CPA 24.33.30: Paneles sándwich de chapa de acero revestida
Italian: CPA 24.33.30: Pannelli sandwich di fogli di acciaio rivestito
Portuguese: CPA 24.33.30: Painéis em sanduíche de chapas de aço revestidas
Dutch: CPA 24.33.30: Gelaagde panelen van beklede stalen plaat
Danish: CPA 24.33.30: Sandwichpaneler af overtrukne stålplader
Swedish: CPA 24.33.30: Sandwichpaneler av överdragen stålplåt
Finnish: CPA 24.33.30: Kerroslevyt, pinnoitettua teräslevyä
Greek: CPA 24.33.30: Πετάσματα «σάντουιτς» από επικαλυμμένα φύλλα χάλυβα
Czech: CPA 24.33.30: Sendvičové panely z potažených ocelových plechů
Slovak: CPA 24.33.30: Sendvičové panely z potiahnutého oceľového plechu
Polish: CPA 24.33.30: Panele wielowarstwowe z cienkiej blachy stalowej
Hungarian: CPA 24.33.30: Többrétegű bevont acéllemez
Slovenian: CPA24.33.30: Plošče iz dveh slojev profilirane pločevine z izolirno plastjo
Romanian: CPA 24.33.30: Panouri duble din foaie de oțel acoperită
Bulgarian: CPA 24.33.30: Многослойни плоскости от стоманена ламарина, покрити
Estonian: CPA 24.33.30: Pinnatud teraslehtedest kihilised paneelid
Latvian: CPA 24.33.30: Pārklātu tērauda lokšņu paneļi
Lithuanian: CPA 24.33.30: Sluoksniuotosios plokštės iš dengto plieno lakštų
Maltese: CPA 24.33.30: Panewwijiet tat-tip “sandwiċ” magħmula minn pjanċi tal-azzar miksijin
English: Structures, solely or principally of iron or steel sheet comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an insulating core (excluding prefabricated buildings)
French: Panneaux multiplis, constitués de deux parements en tôles nervurées et d'une âme isolante
German: Isolierbauelemente, Verbundplatten aus zwei Profilblechen mit einer isolierenden Mittellage, aus Stahlblech
Spanish: Paneles múltiples constituidos por dos paramentos de chapa con nervaduras y un alma aislante
Italian: Pannelli costituiti da due lamiere di acciaio profilate con un'anima isolante
Portuguese: Estruturas principalmente em chapa: painéis constituidos por 2 chapas com nervuras e 1 alma isolante
Dutch: Andere constructiewerken, hoofdzakelijk bestaande uit gelaagde profielplaten met isolerende tussenlaag
Danish: Dobbeltplader med isolerende mellemlag (sandwich-plader), af jern og stål
Swedish: Plattor med två väggar av korrugerad plåt och med isolerad kärna
Finnish: Muut rakenteet pääasiassa levyistä: kaksi profiloitua seinälevyä, joissa on eristävä sisus
Greek: Πανώ σάντουιτς
Czech: Panely sestávající ze dvou stěn z profilovaného (žebrovaného) plechu s izolační výplní
Slovak: Konštrukcné prvky najmä z tenkých plechov zo železa alebo ocele obsahujúce dvojstenné profilované tenké plechy s izolačnou výplňou (s výnimkou montovaných stavieb)
Polish: Panele wielowarstwowe z cienkiej blachy stalowej
Hungarian: Szerkezet, két (bordázott) profillemezből és szigetelő középrétegből gyártott falat magában foglaló lemez kizárólag vagy elsődlegesen vasból vagy acélból (az előre gyártott épületek kivételével)
Slovenian: Gradbene plošče iz železne ali jeklene pločevine iz dveh slojev profilirane (rebraste) pločevine z izolacijskim jedrom (razen montažnih zgradb)
Romanian: Panouri formate din doi pereți de tabla profilată (nervurată) și cu un strat izolator (excl. construcțiile prefabricate)
Bulgarian: Многослойни плоскости, състоящи се от две стени от рифелна ламарина и от изолираща сърцевина
Estonian: Struktuurid, mis on valmistatud ainult või peamiselt raud- või teraslehest, moodustades profileeritud (soonilisest) lehest valmistatud kaks seina koos isoleeritud südamikuga (välja arvatud kokkupandavad ehitised)
Latvian: Galvenokārt vai pamatā no dzelzs vai tērauda izgatavotas plākšņu konstrukcijas, kas sastāv no divām viļņotām plāksnēm ar (siltumizolācijas) pildījumu (izņemot rūpnieciski ražotas, saliekamās standartmājas)
Lithuanian: Konstrukcijos vien tik arba daugiausiai iš geležinių, ketinių arba plieninių dvisienių plokščių, kurias sudaro profiliuoti (briaunoti) lakštai su izoliaciniu užpildu (išskyrus surenkamuosius statinius)
Maltese: Strutturi, unikament jew prinċipalment ta’ folja tal-ħadid jew l-azzar li fiha żewġ ħitan imdawrin b’lastku bil-qalba li ma jgħaddi xejn minnha (minbarra bini prefabbrikat)
English: NACE 24.34: Cold drawing of wire
French: NACE 24.34: Tréfilage à froid
German: NACE 24.34: Herstellung von kaltgezogenem Draht
Spanish: NACE 24.34: Trefilado en frío
Italian: NACE 24.34: Trafilatura a freddo
Portuguese: NACE 24.34: Trefilagem a frio
Dutch: NACE 24.34: Koudtrekken van draad
Danish: NACE 24.34: Fremstilling af tråd ved koldtrækning
Swedish: NACE 24.34: Tillverkning av kalldragen ståltråd
Finnish: NACE 24.34: Teräslangan veto
Greek: NACE 24.34: Ψυχρή επεκτατική ολκή συρμάτων
Czech: NACE 24.34: Tažení ocelového drátu za studena
Slovak: NACE 24.34: Ťahanie drôtov za studena
Polish: NACE 24.34: Produkcja drutu
Hungarian: NACE 24.34: Hidegen húzott acélhuzal gyártása
Slovenian: NACE 24.34: Hladno vlečenje žice
Romanian: NACE 24.34: Trefilarea firelor la rece
Bulgarian: NACE 24.34: Студено изтегляне на тел
Estonian: NACE 24.34: Traadi külmtõmbamine
Latvian: NACE 24.34: Stiepļu vilkšana
Lithuanian: NACE 24.34: Šaltasis vielos tempimas
Maltese: NACE 24.34: Ġbid ta’ wajer bil-kiesaħ
English: CPA 24.34.11: Cold drawn wire of non alloy steel
French: CPA 24.34.11: Fils tréfilés à froid, en acier non allié
German: CPA 24.34.11: Kalt gezogener Draht aus nicht legiertem Stahl
Spanish: CPA 24.34.11: Alambre trefilado en frío de acero no aleado
Italian: CPA 24.34.11: Fili trafilati a freddo di acciai non legati
Portuguese: CPA 24.34.11: Fios estirados a frio de aço não ligado
Dutch: CPA 24.34.11: Koudgetrokken draad van niet-gelegeerd staal
Danish: CPA 24.34.11: Koldtrukket tråd, af ulegeret stål
Swedish: CPA 24.34.11: Kalldragen tråd av olegerat stål
Finnish: CPA 24.34.11: Kylmävedetty lanka, seostamatonta terästä
Greek: CPA 24.34.11: Σύρμα ψυχρής ολκής από μη κραματοποιημένο χάλυβα
Czech: CPA 24.34.11: Drát tažený za studena z nelegované oceli
Slovak: CPA 24.34.11: Drôty z nelegovanej ocele ťahané za studena
Polish: CPA 24.34.11: Drut ciągniony na zimno, ze stali niestopowej
Hungarian: CPA 24.34.11: Hidegen húzott huzal ötvözetlen acélból
Slovenian: CPA 24.34.11: Hladno vlečena žica iz nelegiranega jekla
Romanian: CPA 24.34.11: Fire trase la rece din oțeluri nealiate
Bulgarian: CPA 24.34.11: Студеноизтеглена тел от нелегирана стомана
Estonian: CPA 24.34.11: Legeerimata terasest külmtõmmatud traat
Latvian: CPA 24.34.11: Neleģētā tērauda auksti stiepta stieple
Lithuanian: CPA 24.34.11: Šaltai tempta viela iš nelegiruotojo plieno
Maltese: CPA 24.34.11: Wajer miġbud mingħajr sħana magħmul minn azzar li mhux liga
English: Iron or non-alloy steel wire containing <0.25 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing - duplex wire - saw-tooth wire, insulated electric wire
French: Fils, en aciers non alliés, C < 0,25 %
German: Draht, aus unlegiertem Stahl, mit einem Kohlenstoffgehalt < 0,25 GHT
Spanish: Alambre de acero no aleado, C < 0,25 %
Italian: Fili di acciai non legati, contenenti carbonio < 0,25 %
Portuguese: Fios em aço não ligado, C < 0,25 %
Dutch: Draad van niet-gelegeerd staal, C < 0,25 %
Danish: Tråd af jern og ulegeret stål, med indhold af kulstof < 0,25 vægt%
Swedish: Tråd av järn eller olegerat stål, innehållande < 0,25 % kol
Finnish: Lanka, seostamatonta terästä, jossa hiilipitoisuus < 0,25 % painosta hiiltä
Greek: Σύρμα από μη κραματοποιημένο χάλυβα, C < 0,25 %
Czech: Dráty tažené za studena, z nelegované oceli, obsahující < 0,25 % hmotnosti uhlíku
Slovak: Drôt zo železa alebo nelegovanej ocele, s obsahom C < 0,25 % vrátane vlneného drôtu s výnimkou lanka, ostnatého drôtu používaného na oplotenie - dvojitý drôt - pílovitého drôtu, izolovaného elektrického drôtu
Polish: Drut ze stali niestopowej, zawierającej mniej niż 0,25 % masy węgla, włączając drut karbowany, z wyłączeniem drutu splatanego, kolczastego na ogrodzenia, drutu podwójnego, drutu piłowego, izolowanego drutu elektrycznego
Hungarian: Huzal vasból vagy nem ötvözött acélból, kevesebb, mint 0,25 tömegszázalék széntartalommal, beleértve a csavart huzalt is, kivéve a sodort huzalt, a kerítés készítésére használt szögesdrótot, a duplex huzalt, fűrészfogú huzalt, szigetelt elektromos huzalt
Slovenian: Žica iz železa ali nelegiranega jekla, ki vsebuje < 0,25 % ogljika, tudi žica z zavihanim koncem (razen vpredene žice, bodeče žice za ograje, dvojne žice, žagasto nazobčane žice, izolirane električne žice)
Romanian: Sârmă din fier sau oțel nealiat, cu un conținut de carbon < 0,25 %, inclusiv sârma încrețită, excl. sârma toronată, sârma ghimpată utilizată la împrejmuiri, sârma duplex, sârma dinți de ferăstrău, sârma izolată electric
Bulgarian: Тел от нелегирана стомана, съдържаща тегловно < 0.25 % въглерод, вкл. вълнообразен тел (изкл. бодлива тел, въжета и кабели, без електрическа изолация)
Estonian: Rauast või legeerimata terasest traat, mis sisaldab alla 0,25 % süsinikku, sealhulgas voltimistraat, välja arvatud keerutatud traat, piireteks kasutatav okastraat, duplekstraat, saehammastraat, isoleeritud elektritraat
Latvian: Dzelzs vai neleģēta tērauda stieple, kas satur < 0,25 % oglekļa, ieskaitot gofrētu stiepli, (izņemot savītu stiepli, dzeloņstiepli žogiem — dubultstiepli — zāģa griezējstiepli, izolētu elektrisko vadu)
Lithuanian: Viela iš geležies ar nelegiruotojo plieno, kurios sudėtyje esanti anglis sudaro mažiau kaip 0,25 % masės, įskaitant banguotąją vielą, išskyrus suvytą vielą, spygliuotą vielą, naudojamą aptvarams, dvigyslius laidus, pjūkliškai dantytą vielą, izoliuotąją elektros kabelių vielą
Maltese: Wajer tal-ħadid jew ta’ azzar mhux illigat li fih < 0,25 % ta’ karbonju inkluż crimping wajer esklużi wajer mislut, fildiferru li jniggeż użat għall-istekkat, wajer duplex, saw-tooth wajer, wajer ta’ insulazzjoni tal-elettriku
English: Iron or non-alloy steel wire containing ≥ 0.6 % of carbon including crimping wire excluding stranded wire, barbed wire used for fencing, duplex wire, saw-tooth wire, insulated electric wire
French: Fils, en aciers non alliés, C ≥ 0,6 %
German: Draht, aus unlegiertem Stahl, mit einem Kohlenstoffgehalt >= 0,6 GHT
Spanish: Alambre de acero no aleado, C ≥ 0,6 %
Italian: Fili di acciai non legati, contenenti carbonio ≥ 0,6 %
Portuguese: Fios em aço não ligado, C ≥ 0,6 %
Dutch: Draad van niet-gelegeerd staal, C ≥ 0,6 %
Danish: Tråd af jern og ulegeret stål, med indhold af kulstof ≥ 0,6 vægt%
Swedish: Tråd av järn eller olegerat stål, innehållande ≥ 0,6 % kol
Finnish: Lanka, seostamatonta terästä, jossa hiilipitoisuus ≥ 0,6 % painosta
Greek: Σύρμα από μη κραματοποιημένο χάλυβα, C ≥ 0.6 %
Czech: Dráty tažené za studena, z nelegované oceli, obsahující ≥ 0,6 % hmotnosti uhlíku
Slovak: Drôt zo železa alebo nelegovanej ocele, s obsahom C > 0,6 % vrátane vlneného drôtu s výnimkou lanka, ostnatého drôtu používaného na oplotenie - dvojitý drôt - pílovitého drôtu, izolovaného elektrického drôtu
Polish: Drut ze stali niestopowej, zawierającej 0,6 % lub więcej masy węgla, włączając drut karbowany, z wyłączeniem drutu splatanego, kolczastego na ogrodzenia, drutu podwójnego, drutu piłowego, izolowanego drutu elektrycznego
Hungarian: Huzal vasból vagy nem ötvözött acélból, legalább 0,6 tömegszázalék széntartalommal, beleértve a csavart huzalt is, kivéve a sodort huzalt, a kerítés készítésére használt szögesdrótot, a duplex huzalt, fűrészfogú huzalt, szigetelt elektromos huzalt
Slovenian: Žica iz železa ali nelegiranega jekla, ki vsebuje ≥ 0,6 % ogljika, tudi žica z zavihanim koncem (razen vpredene žice, bodeče žice za ograje, dvojne žice, žagasto nazobčane žice, izolirane električne žice)
Romanian: Sârmă din fier sau oțel nealiat, cu un conținut de carbon ≥ 0,6 %, inclusiv sârma încrețită, excl. sârma toronată, sârma ghimpată utilizată la împrejmuiri, sârma duplex, sârma dinți de ferăstrău, sârma izolată electric
Bulgarian: Тел от нелегирана стомана, съдържаща тегловно ≥ 0.6 % въглерод, вкл. вълнообразен тел (изкл. бодлива тел, въжета и кабели, без електрическа изолация)
Estonian: Rauast või legeerimata terasest traat, mis sisaldab kuni 0,6 % süsinikku, sealhulgas voltimistraat, välja arvatud keerutatud traat, piireteks kasutatav okastraat, duplekstraat, saehammastraat, isoleeritud elektritraat
Latvian: Dzelzs vai neleģēta tērauda stieple, kas satur >= 0,6 % oglekļa, ieskaitot gofrētu stiepli, (izņemot savītu stiepli, dzeloņstiepli žogiem, dubultstiepli, zāģa griezējstiepli, izolētu
Lithuanian: Viela iš geležies ar nelegiruotojo plieno, kurios sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 0,6 % masės, įskaitant banguotąją vielą, išskyrus suvytą vielą, spygliuotą vielą, naudojamą aptvarams, dvigyslius laidus, pjūkliškai dantytą vielą, izoliuotąją elektros kabelių vielą
Maltese: Wajer tal-ħadid jew ta’ azzar mhux illigat li fih ≥ 0,6 % ta’ karbonju inkluż crimping wajer esklużi wajer mislut, fildiferru li jniggeż użat għall-istekkat, wajer duplex, saw-tooth wajer, wajer ta’ insulazzjoni tal-elettriku
English: Stainless steel wire (excluding very fine sterile stainless wire used for surgical sutures)
French: Fils, en aciers inoxydables
German: Draht, aus nichtrostendem Stahl
Spanish: Alambre de acero inoxidable
Italian: Fili di acciaio inossidabile
Portuguese: Fios de aço inoxidável
Dutch: Draad van roestvrij staal
Danish: Tråd af rustfrit stål
Swedish: Tråd av rostfritt stål
Finnish: Lanka, ruostumatonta terästä
Greek: Σύρμα από ανοξείδωτο χάλυβα
Czech: Dráty tažené za studena, z nerezavějící oceli
Slovak: Drôt, z nehrdzavejúcej ocele (s výnimkou velmi jemných sterilných nehrdzavejúcich drôtov používaných na chirurgické zošívanie)
Polish: Drut ciągniony na zimno, ze stali nierdzewnej
Hungarian: Huzal rozsdamentes acélból (a sebészi varrathoz használt nagyon finom, steril rozsdamentes huzal kivételével)
Slovenian: Žica iz nerjavnega jekla (razen zelo fine sterilne nerjaveče žice za kirurško šivanje)
Romanian: Sârmă din oțel inoxidabil (excl. sârma foarte subțire din oțel inoxidabil, sterilă, utilizată la suturi chirurgicale)
Bulgarian: Тел от корозионноустойчива стомана
Estonian: Roostevabast terasest traat (välja arvatud eriti peen steriilne roostevaba traat, mida kasutatakse kirurgilises haavaõmbluses)
Latvian: Nerūsējošā tērauda stieple (izņemot ļoti tievu sterilu nerūsējošā tērauda stiepli, ko izmanto ķirurģijā šuvēm)
Lithuanian: Viela iš nerūdijančiojo plieno (išskyrus labai ploną sterilią nerūdijančiąją vielą, naudojamą chirurginiam siuvimui)
Maltese: Wajer tal-azzar li ma jissaddadx (eskluż wajer sterili fin ħafna li ma jissaddadx użat għas-suturi kirurġiċi)
English: CPA 24.34.13: Cold drawn wire of other alloy steel
French: CPA 24.34.13: Fils tréfilés à froid, en autres aciers alliés
German: CPA 24.34.13: Kalt gezogener Draht aus anderem legierten Stahl
Spanish: CPA 24.34.13: Alambre trefilado en frío de otro tipo de acero aleado
Italian: CPA 24.34.13: Fili trafilati a freddo di altri acciai legati
Portuguese: CPA 24.34.13: Fios estirados a frio de outras ligas de aço
Dutch: CPA 24.34.13: Koudgetrokken draad van ander gelegeerd staal
Danish: CPA 24.34.13: Koldtrukket tråd, af andet legeret stål
Swedish: CPA 24.34.13: Kalldragen tråd av annat legerat stål
Finnish: CPA 24.34.13: Kylmävedetty lanka, muuta seosterästä
Greek: CPA 24.34.13: Σύρμα ψυχρής ολκής από άλλο κραματοποιημένο χάλυβα
Czech: CPA 24.34.13: Drát tažený za studena z ostatní legované oceli
Slovak: CPA 24.34.13: Drôty z ostatnej legovanej ocele ťahané za studena
Polish: CPA 24.34.13: Drut ciągniony na zimno, z pozostałej stali stopowej
Hungarian: CPA 24.34.13: Hidegen húzott huzal nem rozsdamentes ötvözött acélból
Slovenian: CPA 24.34.13: Hladno vlečena žica iz drugih legiranih jekel
Romanian: CPA 24.34.13: Fire trase la rece din alte oțeluri aliate
Bulgarian: CPA 24.34.13: Студеноизтеглена тел от друга нелегирана стомана
Estonian: CPA 24.34.13: Muust legeerterasest külmtõmmatud traat
Latvian: CPA 24.34.13: Cita veida leģētā tērauda auksti stiepta stieple
Lithuanian: CPA 24.34.13: Šaltai tempta viela iš kito legiruotojo plieno
Maltese: CPA 24.34.13: Wajer miġbud mingħajr sħana magħmul minn xiliga oħra tal-azzar