FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: with a thickness of 110 μm or more,
French: d'une épaisseur de 110 μm au minimum,
German: mit einer Dicke von 110 μm oder mehr und
Spanish: de espesor igual o superior a 110 μm,
Italian: avente uno spessore di almeno 110 μm,
Portuguese: de espessura igual ou superior a 110 μm,
Dutch: met een dikte van 110 μm of meer,
Danish: af tykkelse 110 μm eller derover
Swedish: med en tjocklek på minst 110 μm,
Finnish: jonka paksuus on vähintään 110 μm
Greek: πάχους τουλάχιστον 110 μm,
Czech: o tloušťce 110 μm nebo větší,
Slovak: s hrúbkou 110 μm alebo viac,
Polish: o grubości 110 μm lub większej,
Hungarian: legalább 110 μm vastagsággal,
Slovenian: debeline 110 μm ali več,
Romanian: cu o grosime de minimum 110 μm,
Bulgarian: с дебелина 110μm или повече,
Estonian: mille paksus on vähemalt 110 μm,
Latvian: ar biezumu 110 μm vai lielāku,
Lithuanian: kurios storis ne mažesnis kaip 110 μm,
Maltese: bi ħxuna ta’ 110 μm jew iżjed,
English: with a surface resistance of between 102-1014 ohms as determined by test method ASTM D 257,
French: présentant une résistance en surface comprise entre 102 et 1014 ohms, mesurée selon la méthode d'essai ASTM D257,
German: einem Oberflächenwiderstand von 102-1014 Ohm (nach ASTM D 257),
Spanish: con una resistencia de superficie de entre 102-1014 ohmios determinada por el método ASTM D 257,
Italian: avente una resistenza di superficie fra 102 e 1014 ohms misurata conformemente alla norma ASTM D 257,
Portuguese: com uma resistência superficial entre 102-1014 ohms, determinada pelo método ASTM D 257,
Dutch: met een oppervlakteweerstand van 102-1014 ohm, zoals bepaald volgens testmethode ASTM D 257,
Danish: med en elektrisk overflademodstand mellem 102 og 1014 ohm, bestemt ved metoden i ASTM D 257
Swedish: med en ytresistans på mellan 102 och 1014 ohm, fastställd genom testmetod ASTM D 257,
Finnish: jonka pintavastus on 102–1014 ohmia ASTM D 257 -menetelmän avulla määritettynä
Greek: με επιφανειακή αντίσταση 102-1014 ohm, προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο δοκιμών ASTM D 257,
Czech: s povrchovým odporem 102–1014 ohmů určeným zkušebním postupem dle ASTM D 257,
Slovak: s povrchovým odporom medzi 102–1014 ohmov, stanoveným podľa skúšobnej metódy ASTM D 257,
Polish: o oporności powierzchniowej w zakresie 102-1014 omów, wyznaczonej metodą ASTM D 257,
Hungarian: 102-1014 ohm közötti felületi ellenállással az ASTM D 257 vizsgálati módszer szerint mérve,
Slovenian: s površinsko odpornostjo med 102–1014 ohmi, določeno s preskusno metodo ASTM D 257,
Romanian: cu o rezistență superficială între 102-1014 ohmi determinată prin metoda ASTM D 257,
Bulgarian: с повърхностно електрическо съпротивление между 102 и 1014 ома, определено по метода ASTM D 257,
Estonian: mille ASTM D 257 meetodil määratud pindtakistus on 102–1014 oomi,
Latvian: kuras virsmas pretestība, kas noteikta ar testēšanas metodi ASTMD257, ir 102-1014 omi,
Lithuanian: kurios paviršiaus varža yra 102–1014 omų, kaip nustatyta taikant bandymo metodą ASTM D 257,
Maltese: b’reżistenza tal-wiċċ ta’ bejn 102-1014 ohms kif determinat mill-metodu tat-test ASTM D 257,
English: coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive
French: revêtu sur une face d'un adhésif acrylique sensible à la pression
German: einseitig beschichtet mit einem druckempfindlichen Acrylklebstoff
Spanish: recubierta, por una cara, con un adhesivo acrílico sensible a la presión
Italian: rivestito da un lato con un adesivo acrilico sensibile alla pressione
Portuguese: revestida de um dos lados por um adesivo acrílico sensível à pressão
Dutch: aan één zijde voorzien van een drukgevoelige acryl-kleeflaag
Danish: belagt på den ene side med et trykfølsomt acrylklæbemiddel
Swedish: på ena sidan täckt med tryckkänslig självhäftande akryl
Finnish: joka on päällystetty yhdeltä puolelta puristusherkällä akryyliliimalla
Greek: επιστρωμένη στη μία πλευρά με ακρυλική, ευαίσθητη στην πίεση κόλλα
Czech: na jedné straně filmu je nanesena vrstva akrylového lepidla citlivého na tlak
Slovak: potiahnutý na jednej strane akrylovým lepidlom citlivým na tlak
Polish: powleczona z jednej strony samoprzylepną warstwą akrylową
Hungarian: egyik oldalán nyomásérzékeny akrilragasztóval bevonva
Slovenian: na eni strani prevlečen z akrilnim lepilnim premazom, občutljivim na pritisk
Romanian: acoperită pe una din fețe cu un adeziv acrilic sensibil la presiune
Bulgarian: с едностранно покритие от акрилно, залепващо се при натиск лепящо вещество
Estonian: mis on ühelt küljelt kaetud rõhutundliku akrüülliimiga
Latvian: ar spiedienjutīgu akrila adhezīva pārklājumu no vienas puses
Lithuanian: kuri iš vienos pusės padengta spaudimui jautriu akrilo adhezyvu
Maltese: kopert min-naħa l-oħra b’kolla akrilika sensittiva għall-pressjoni
English: with a thickness of 100 μm or more,
French: d'une épaisseur de 100 μm au minimum,
German: mit einer Dicke von 100 μm oder mehr und
Spanish: de espesor igual o superior a 100 μm,
Italian: avente uno spessore di almeno 100 μm,
Portuguese: de espessura igual ou superior a 100 μm,
Dutch: met een dikte van 100 μm of meer,
Danish: af tykkelse 100 μm eller derover
Swedish: med en tjocklek på minst 100 μm,
Finnish: jonka paksuus on vähintään 100 μm
Greek: πάχους τουλάχιστον 100 μm,
Czech: o tloušťce 100 μm nebo větší,
Slovak: s hrúbkou 100 μm alebo viac,
Polish: o grubości 100 μm lub większej,
Hungarian: legalább 100 μm vastagsággal,
Slovenian: debeline 100 μm ali več,
Romanian: cu o grosime de minimum 110 μm,
Bulgarian: с дебелина 100 μm или повече,
Estonian: mille paksus on vähemalt 100 μm,
Latvian: ar biezumu 100 μm vai lielāku,
Lithuanian: kurios storis ne mažesnis kaip 110 μm,
Maltese: bi ħxuna ta’ 100 μm jew aktar,
English: an elongation at break of not more than 100 %,
French: présentant un allongement à la rupture de 100 % au maximum,
German: einer Bruchdehnung von nicht mehr als 100 %,
Spanish: una elongación de ruptura no superior al 100 %,
Italian: avente una resistenza alla trazione di non più del 100 %,
Portuguese: com um alongamento à ruptura não superior a 100 %,
Dutch: een breukrek van niet meer dan 100 %,
Danish: med brudforlængelse ikke over 100 %
Swedish: en brottöjning på högst 100 %,
Finnish: jonka murtovenymä on enintään 100 %
Greek: με επιμήκυνση θραύσης 100 % κατ’ ανώτατο όριο,
Czech: poměrné prodloužení při přetržení nejvýše 100 %,
Slovak: s ťažnosťou pri pretrhnutí nie viac ako 100 %,
Polish: o wydłużeniu przy zerwaniu nieprzekraczającym 100 %,
Hungarian: legfeljebb 100 % szakadási nyúlással,
Slovenian: z raztezkom do pretrganja največ 100 %,
Romanian: cu o alungire la rupere de maximum 100 %,
Bulgarian: удължение на разрушаване не повече от 100 %,
Estonian: mille pikenemine purunemisel on kuni 100 %,
Latvian: relatīvo pagarinājumu pārraujot ne lielāku par 100 %,
Lithuanian: kurios nutraukiamasis pailgėjimas yra ne didesnis kaip 100 %,
Maltese: li jingħata jekk jiġġebbed iżjed minn 100 % tat-tul tiegħu,
English: coated on one side with a pressure sensitive silicon adhesive
French: revêtu sur une face d'un adhésif silicone sensible à la pression
German: einseitig beschichtet mit einem druckempfindlichen Silikonklebstoff
Spanish: recubierta, por una cara, con un adhesivo de silicona sensible a la presión
Italian: rivestito da un lato con un adesivo al silicone sensibile alla pressione
Portuguese: revestida de um dos lados por um adesivo de silício sensível à pressão
Dutch: aan één zijde voorzien van een drukgevoelige siliconen-kleeflaag
Danish: belagt på den ene side med et trykfølsomt siliconeklæbemiddel
Swedish: på ena sidan täckt med tryckkänsligt självhäftande silikon
Finnish: joka on päällystetty yhdeltä puolelta puristusherkällä silikoniliimalla
Greek: επιστρωμένη στη μία πλευρά με ευαίσθητη στην πίεση κόλλα σιλικόνης
Czech: na jedné straně filmu je nanesena vrstva silikonového lepidla citlivého na tlak
Slovak: potiahnutý na jednej strane silikónovým lepidlom citlivým na tlak
Polish: powleczona z jednej strony samoprzylepną warstwą silikonową
Hungarian: egyik oldalán nyomásérzékeny szilikonragasztóval bevonva
Slovenian: na eni strani prevlečen s silikonskim lepilnim premazom, občutljivim na pritisk
Romanian: acoperită pe una din fețe cu un adeziv din silicon sensibil la presiune
Bulgarian: с едностранно покритие от силиконово, залепващо се при натиск лепящо вещество
Estonian: mis on ühelt küljelt kaetud rõhutundliku silikoonliimi kihiga
Latvian: ar spiedienjutīgu silikona adhezīva pārklājumu no vienas puses
Lithuanian: kuri iš vienos pusės padengta spaudimui jautriu silicio adhezyvu
Maltese: kopert min-naħa waħda b’kolla tas-silikonju sensittiva għall-pressjoni
English: Black poly(vinyl chloride) film:
French: Film de poly(chlorure de vinyle) noir:
German: Schwarze Poly(vinylchlorid)-Folie
Spanish: Película de poli(cloruro de vinilo) negro:
Italian: Pellicola di poli(cloruro di vinile) nera:
Portuguese: Película de poli(cloreto de vinilo) negro:
Dutch: Zwarte poly(vinylchloride)folie:
Danish: Sort poly(vinylklorid)folie:
Swedish: Svart polyvinylkloridfilm
Finnish: Musta poly(vinyylikloridi)kalvo:
Greek: Μαύρη μεμβράνη από πολυβινυλοχλωρίδιο:
Czech: Černý poly(vinylchloridový) film:
Slovak: Čierny polyvinylchloridový film:
Polish: Czarna folia z poli(chlorku winylu):
Hungarian: Fekete poli(vinil-klorid) fólia, amely a következő jellemzőkkel rendelkezik:
Slovenian: Črni polivinilkloridni film:
Romanian: Folie neagră din poli(clorură de vinil):
Bulgarian: Черно фолио от поли(винилхлорид):
Estonian: Must polü(vinüülkloriid)kile:
Latvian: Melna poli(vinilhlorīda) plēve:
Lithuanian: Juoda polivinilchlorido plėvelė:
Maltese: Film tal-poly(vinyl chloride) Iswed:
English: with a gloss of more than 30 degrees according to ASTM D2457,
French: d'une brillance supérieure à 30 degrés, mesurée selon la méthode d'analyse ASTM D2457,
German: mit einem Glanzgrad von mehr als 30 Grad (nach ASTM D 2457),
Spanish: con un brillo superior a 30 grados determinado por el método ASTM D2457,
Italian: con brillantezza superiore a 30 gradi, conformemente al metodo di analisi ASTM D2457,
Portuguese: com brilho superior a 30 graus de acordo com o método ASTM D2457,
Dutch: met een glans van meer dan 30 graden, zoals bepaald volgens testmethode ASTM D2457,
Danish: med en glans på over 30 grader som bestemt ved ASTM D2457
Swedish: med en glans på mer än 30 grader enligt ASTM D2457,
Finnish: jonka kiilto on enemmän kuin 30 astetta ASTM D2457 -menetelmän avulla määriteltynä
Greek: με στιλπνότητα άνω των 30 βαθμών, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D2457,
Czech: s leskem přesahujícím 30 stupňů podle ASTM D 2457,
Slovak: s leskom viac ako 30 stupňov podľa ASTM D2457,
Polish: o połysku większym niż 30 stopni określonym zgodnie z metodą ASTM D2457,
Hungarian: fényessége az ASTM D2457 vizsgálati módszerrel mérve több mint 30o,
Slovenian: s stopnjo sijajnosti več kot 30 stopinj v skladu z ASTM D2457,
Romanian: cu o strălucire de peste 30 de grade măsurată prin metoda ASTM D 2457,
Bulgarian: с гланц, измерен при геометрия с повече от 30 градуса съгласно изпитвателен метод ASTM D 2457,
Estonian: mille läige on ASTM D2457-meetodil mõõdetuna üle 30 kraadi,
Latvian: kuras virsmas spožums ir vairāk nekā 30 grādu saskaņā ar ASTM D2457,
Lithuanian: didesnio kaip 30 laipsnių veidrodinio blizgesio pagal ASTM D2457,
Maltese: bl-lostru ta’ aktar minn 30o skont l-ASTM D2457,
English: Transparent poly(ethylene terephthalate) self-adhesive film:
French: Film autocollant transparent de poly(éthylène téréphtalate):
German: Transparente selbstklebende Pol(yethylenterephthalat)-Folie,
Spanish: Película autoadhesiva transparente de poli(tereftalato de etileno):
Italian: Pellicola autoadesiva trasparente in poli(etilene tereftalato):
Portuguese: Película auto-adesiva transparente de poli(tereftalato de etileno):
Dutch: Transparante zelfklevende folie van poly(ethyleentereftalaat):
Danish: Transparent selvklæbende folie af poly(ethylentereftalat):
Swedish: Transparent självhäftande polyetylentereftalatfilm
Finnish: Itsekiinnittyvä läpinäkyvä poly(eteenitereftalaatti)kalvo:
Greek: Διαφανής αυτοκόλλητη μεμβράνη από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο):
Czech: Průhledný poly(ethylentereftalátový) samolepicí film:
Slovak: Priehľadný samolepiaci film z polyetyléntereftalátu:
Polish: Przezroczysta folia samoprzylepna z poli(tereftalanu etylenu):
Hungarian: Öntapadó átlátszó poli(etilén-tereftalát) fólia, amely a következő jellemzőkkel rendelkezik:
Slovenian: Prosojni poli(etilen tereftalatni) samolepilni film:
Romanian: Film autoadeziv transparent din poli(etilen tereftalat):
Bulgarian: Прозрачен самозалепващ филм от поли(етилен терефталат):
Estonian: Läbipaistev isekleepuv polü(etüleentereftalaat)kile:
Latvian: Caurspīdīga poli(etilēntereftalāta) pašlīmējoša plēve:
Lithuanian: Skaidri lipnioji polietilentereftalato plėvelė:
Maltese: Film Trasparenti maghmul minn poly(ethylene terephthalate)li jeħel waħdu:
English: whether or not with a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound,
French: recouvert ou non d'une couche antipoussière imprimable constituée d'un composé organique modifié de type alkyl à longue chaîne,
German: auch mit einer bedruckbaren staubdichten Schicht aus einer modifizierten langkettigen organischen Alkylverbindung,
Spanish: con o sin una capa antipolvo imprimible de un compuesto orgánico de alquilo de cadena larga modificado,
Italian: con o senza uno strato stampabile antipolvere costituito da un composto organico alchilico a catena lunga modificato,
Portuguese: mesmo com uma camada antipoeiras para impressão de um composto orgânico de cadeia alquílica longa modificada,
Dutch: al dan niet met een bedrukbare stofwerende laag van een gemodificeerde organische lange keten alkylverbinding,
Danish: også med et printbart, støvtæt lag af en modificeret organisk langkædet alkylforbindelse
Swedish: även med ett tryckbart dammavstötande lager bestående av en modifierad långkedjig organisk alkylförening,
Finnish: myös jos siinä on pölynkestävä painatuskelpoinen kerros muunnettua pitkäketjuista orgaanista alkyyliyhdistettä
Greek: με ή χωρίς εκτυπώσιμο στρώμα κατά της σκόνης, αποτελούμενο από τροποποιημένη οργανική ένωση με αλκύλιο μακράς αλυσίδας ατόμων άνθρακα,
Czech: též s potiskovatelnou protiprašnou vrstvou modifikované organické sloučeniny obsahující alkyly s dlouhým řetězcem,
Slovak: tiež s potlačiteľnou prachotesnou vrstvou z modifikovanej alkylovej organickej zlúčeniny s dlhým reťazcom,
Polish: nawet nadającą się do drukowania warstwą pyłoszczelną ze zmodyfikowanego długołańcuchowego alkilowego związku organicznego,
Hungarian: módosított hosszú láncú szerves alkilvegyületből álló, nyomtatható, pormentes réteg boríthatja,
Slovenian: z natisljivo plastjo modificirane dolgoverižne alkilne organske spojine, odporne na prah, ali brez te plasti,
Romanian: cu sau fără un strat imprimabil rezistent la praf de compus organic alchilic cu lanț lung modificat,
Bulgarian: със или без годен за печатане прахозащитен слой от модифицирано органично съединение с дълга верига и алкилни групи,
Estonian: modifitseeritud pikaahelalise orgaanilise alküüliühendi tolmumatu kihiga, millele on võimalik trükkida, või ilma selle kihita
Latvian: ar apdrukājamu putekļdrošu slāni no modificētu garo ķēžu alkilorganiskajiem savienojumiem vai bez tā,
Lithuanian: padengta arba nepadengta dulkėms atspariu modifikuotojo ilgos grandinės alkilų eilės organinio junginio spausdintiniu sluoksniu,
Maltese: kemm jekk b’saff li jiflaħ għat-trab u li jista’ jiġi stampat magħmul minn kompound organiku b’katini twal ta’ alkyl
English: with a total thickness without the liner of 54 μm or more but not more than 64 μm, and
French: d'une épaisseur totale sans la feuille de protection de 54 μm ou plus mais n'excédant pas 64 μm
German: mit einer Gesamtdicke (ohne Schutzschicht) von 54 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 64 μm und
Spanish: de un grosor total igual o superior a 54 μm pero no superior a 64 μm, y
Italian: di spessore totale, esclusa la pellicola protettiva amovibile, pari o superiore a 54 μm ma non superiore a.64 μm, e
Portuguese: com uma espessura total, sem a camada protectora, não inferior a 54 μm e não superior a 64 μm, e
Dutch: met een totale dikte zonder de beschermfolie van 54μm of meer doch niet meer dan 64μm, en
Danish: med en samlet tykkelse uden slipfolie på 54μm og derover, men ikke over 64μm, og
Swedish: med en sammanlagd tjocklek utan skyddsfilmen på 54μm–64μm och
Finnish: jonka kokonaispaksuus ilman suojakalvoa on vähintään 54 mutta enintään 64 μm, ja
Greek: συνολικού πάχους, χωρίς την επένδυση, τουλάχιστον 54 μm, όχι όμως άνω των 64 μm, και
Czech: o celkové tloušťce bez obalu 54μm nebo větší, avšak nejvýše 64μm a
Slovak: s celkovou hrúbkou bez ochrannej fólie 54 μm alebo viac, ale nie viac ako 64 μm, a
Polish: o grubości całkowitej, bez warstwy ochronnej, 54μm lub większej, ale nie większej niż 64μm, oraz
Hungarian: teljes vastagsága a bélés nélkül legalább 54 μm, de legfeljebb 64 μm, és
Slovenian: s skupno debelino (brez zaščitne prevleke) 54 μm ali več, vendar ne več kot 64 μm ter
Romanian: cu o grosime totală fără căptușeală de minim 54μm, dar maxim 64μm, și
Bulgarian: с обща дебелина (без защитния слой) 54 μm или повече, но не повече от 64 μm, и
Estonian: kogupaksusega ilma kaitsekileta 54–64 μm ning
Latvian: ar kopējo biezumu bez aizsargpārklājuma vismaz 54 μm, bet ne vairāk kā64 μm, un
Lithuanian: ne mažesnio kaip 54 μm, bet ne didesnio kaip 64 μm bendro storio (be dangos), ir
Maltese: b’ħxuna totali mingħajr l-inforra ta’ 54 μm jew iżjed iżda li ma taqbiżx 64 μm, u
English: a width of more than 1295 mm but not more than 1305 mm
French: d'une largeur supérieure à 1295 mm mais n'excédant pas 1305 mm
German: einer Breite von mehr als 1295 mm, jedoch nicht mehr als 1305 mm
Spanish: una anchura igual o superior 1295 mm pero no superior a 1305 mm
Italian: di larghezza superiore a 1295 mm ma non superiore a 1305 mm
Portuguese: com uma largura superior a 1295 mm mas não superior a 1305 mm
Dutch: een breedte van meer dan 1295 mm doch niet meer dan 1305 mm
Danish: en bredde på 1295 mm og derover, men ikke over 1305mm
Swedish: en bredd på 1295 mm–1305 mm
Finnish: jonka leveys on suurempi kuin 1295 mutta enintään 1305 mm
Greek: πλάτους άνω των 1295 mm, όχι όμως άνω των 1305 mm
Czech: o šířce větší než 1295 mm, avšak nejvýše 1305 mm
Slovak: šírkou viac ako 1295 mm, ale nie viac ako 1305 mm
Polish: szerokości większej niż 1295 mm, ale nie większej niż 1305 mm
Hungarian: szélessége meghaladja az 1295 mm-t, de legfeljebb 1305 mm
Slovenian: širine več kot 1295 mm, vendar ne več kot 1305 mm
Romanian: o lățime de minim 1295 mm, dar maxim 1305 mm
Bulgarian: с широчина, превишаваща 1295 mm, но непревишаваща 1305 mm
Estonian: laiusega üle 1295 mm, kuid mitte üle 1305 mm
Latvian: ar platumu vismaz 1295 mm, bet ne vairāk kā 1305 mm
Lithuanian: ne mažesnio kaip 1295 mm, bet ne didesnio kaip 1305 mm pločio
Maltese: wisa ta’ aktar minn 1295 mm ożda li ma taqbiżx 1305 mm
English: Black polypropylene film:
French: Film de polypropylène noir:
German: Schwarze Folie aus Polypropylen,
Spanish: Película de polipropileno negro:
Italian: Foglio di polipropilene nero:
Portuguese: Película de polipropileno negro:
Dutch: Zwarte polypropyleenfolie:
Danish: Sort polypropylenfolie
Swedish: Svart polypropylenfolie:
Finnish: Musta polypropeenikalvo:
Greek: Μαύρη μεμβράνη πολυπροπυλενίου:
Czech: Černý polypropylenový film:
Slovak: Čierny film z polypropylénu:
Polish: Czarna folia z polipropylenu:
Hungarian: Fekete polipropilén film:
Slovenian: Črni polipropilenski film:
Romanian: Folie neagră din polipropilenă:
Bulgarian: Черно полипропиленово фолио:
Estonian: Must polüpropüleenkile:
Latvian: Melna polipropilēna plēve,
Lithuanian: Juoda plėvelė iš polipropileno:
Maltese: Film tal-polypropylene iswed:
English: with a gloss of more than 20 degrees as determined by test method ASTM D2457,
French: d'une brillance supérieure à 20 degrés, mesurée selon la méthode d'essai ASTM D2457
German: mit einem Glanzgrad von mehr als 20 (nach ASTM D2457),
Spanish: con un brillo de más de 20 grados determinado por el método ASTM D2457,
Italian: avente una brillantezza di oltre 20 gradi, misurata conformemente alla norma ASTM D2457,
Portuguese: de brilho superior a 20 graus, determinado pelo método ASTM D2457,
Dutch: met een glans van meer dan 20 graden, zoals bepaald volgens testmethode ASTM D2457,
Danish: med en glans på ikke over 20 grader som bestemt ved metoden i ASTM D2457
Swedish: med en glans på mer än 20 grader enligt ASTM D 2457,
Finnish: jonka kiilto on enemmän kuin 20 astetta ASTM D2457 -menetelmän avulla määritettynä
Greek: με στιλπνότητα άνω των 20 βαθμών, προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο δοκιμών ASTM D2457,
Czech: s leskem přesahujícím 20 stupňů určeným zkušebním postupem dle ASTM D2457,
Slovak: s leskom viac ako 20 stupňov stanoveným podľa skúšobnej metódy ASTM D2457,
Polish: o połysku większym niż 20 stopni określonym metodą ASTM D2457,
Hungarian: amelynek fényessége az ASTM D2457 vizsgálati módszerrel mérve több mint 20o,
Slovenian: s stopnjo sijajnosti več kot 20 stopinj, določeno s preskusno metodo ASTM D2457,
Romanian: cu strălucire de peste 20 de grade măsurată prin metoda ASTM D2457,
Bulgarian: с гланц при повече от 20 градуса, определен по изпитвателен метод ASTM D2457,
Estonian: mille läige on ASTM D 2457-meetodil mõõdetuna üle 20 kraadi,
Latvian: kuras virsmas spožums, kas noteikts ar testēšanas metodi ASTM D 257, ir lielāks par 20 grādiem,
Lithuanian: didesnio negu 20 laipsnių veidrodinio blizgesio, nustatyto taikant bandymo metodą ASTM D2457,
Maltese: bl-livell ta’ lostru ta’ aktar minn 20 degrees kif determinat mill-metodu tat-test ASTM D2457,
English: Reflecting laminated sheet:
French: Feuille stratifiée réfléchissante:
German: Reflektierende Verbundfolie,
Spanish: Hoja estratificada reflectante:
Italian: Foglio stratificato riflettente:
Portuguese: Folha estratificada reflectora:
Dutch: Reflecterende gelaagde folie:
Danish: Reflekterende lamineret folie:
Swedish: Reflekterande laminerad duk:
Finnish: Heijastava kerrostettu levy, joka:
Greek: Ανακλαστικό πολυστρωματικό φύλλο:
Czech: Reflexní laminovaný list:
Slovak: Odrazový laminovaný list:
Polish: Odblaskowy laminowany arkusz:
Hungarian: Fényvisszaverő laminált lemez:
Slovenian: Odsevni laminiran list:
Romanian: Folie laminată reflectorizantă:
Bulgarian: Отразяващ ламиниран лист:
Estonian: Peegeldav laminaatkile:
Latvian: Atstarojošas laminētas loksnes,
Lithuanian: Atspindintysis laminuotas lakštas:
Maltese: Pjanċa laminata li tirrifletti: