English: Bars and rods, of high-speed steel, not further worked than cold-formed or cold-finished, even further worked, or hot-formed and further worked (excluding forged, semi-finished or flat-rolled products, hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils); bars and rods, of silico-manganese steel, only cold-formed or cold-finished or hot-rolled, including further worked (excluding hot-rolled, hot drawn or extruded, just clad, semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
French: Barres en aciers à coupe rapide, simplement obtenues ou parachevées à froid, même autrement traitées, ou obtenues à chaud et autrement traitées (à l'exclusion des barres forgées); barres en aciers silicomanganeux, de section carrée ou de section autre que rectangulaire, simplement obtenues ou parachevées à froid, même autrement traitées, ou obtenues à chaud et autrement traitées (à l'exclusion des barres laminées à chaud ou filées à chaud, simplement plaquées)
German: Stabstahl aus Schnellarbeitsstahl, nur kalthergestellt oder kaltfertiggestellt, auch weitergehend bearbeitet, oder warmhergestellt und weitergehend bearbeitet (ausgenommen geschmiedet); Stabstahl aus Mangan-Silicium-Stahl, nur kalthergestellt oder kaltfertiggestellt, auch weitergehend bearbeitet, oder warmhergestellt und weitergehend bearbeitet (ausgenommen warmgewalzt, warmgezogen oder warmstranggepresst, nur plattiert)
Spanish: Barras de acero rápido, obtenidas y acabadas en frío sin otra preparación, incluso trabajadas, u obtenidas en caliente y trabajadas (excepto productos forjados, semielaborados o laminados planos, barras laminadas en caliente en bobinas irregulares); barras de acero al silicio-manganeso, obtenidas o acabadas en frío sin otra preparación, o laminadas en caliente, incluso trabajadas (excepto productos laminados, trefilados y extrudidos en caliente, simplemente revestidos o semielaborados, laminados planos o laminados en caliente en bobinas irregulares)
Italian: Barre e profilati di acciai rapidi, semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo, anche sottoposti a ulteriore lavorazione, oppure ottenuti a caldo e sottoposti a ulteriore lavorazione (esclusi i prodotti fucinati, i prodotti semilavorati, i prodotti laminati piatti, la vergella e il bordione); barre e profilati di acciai silico-manganese, semplicemente ottenuti o rifiniti a freddo, oppure laminati a caldo, anche sottoposti a ulteriore lavorazione (esclusi i prodotti laminati o estrusi a caldo, semplicemente placcati, i prodotti semilavorati, i prodotti laminati piatti, la vergella e il bordione)
Portuguese: Barras de aço de corte rápido, simplesmente obtidas ou completamente acabadas a frio, mesmo tendo sido submetidas a outros tratamentos, ou obtidas a quente, tendo sido submetidas a outros tratamentos (excepto forjadas, produtos semiacabados ou laminados planos e barras laminadas a quente, em rolos irregulares;) barras de aço silício-manganês, simplesmente obtidas ou completamente acabadas a frio (excepto produtos semiacabados, laminados, estirados ou extrudados, simplesmente folheados ou chapeados, produtos laminados planos e barras laminadas a quente, em rolos irregulares)
Dutch: Staven van sneldraaistaal, enkel door koud bewerken of koud nabewerken verkregen, ook indien verder bewerkt, of door warm bewerken verkregen en verder bewerkt (exclusief gesmede staven, halffabricaten, warm gewalste producten en walsdraad, onregelmatig opgerold); staven van silicimangaanstaal, enkel door koud bewerken of koud nabewerken of door warm bewerken verkregen, ook indien verder bewerkt (exclusief warm gewalste, warm getrokken en warm geperste staven, enkel geplateerde staven, halffabricaten, gewalste platte producten en walsdraad, onregelmatig opgewonden)
Danish: Stænger, af hurtigstål, kun koldtbehandlede, også yderligere bearbejdede, eller varmtbehandlede og yderligere bearbejdede (undtagen smedede produkter, halvfabrikata, fladvalsede produkter og varmtvalsede stænger i uregelmæssigt oprullede ringe); stænger,
Swedish: Stänger av snabbstål, kallformade eller kallbearbetade men inte vidare bearbetade, även vidarebearbetade, eller varmformade och vidare bearbetade (utom smidda, halvbearbetade eller valsade platta produkter, varmvalsade stänger i oregelbundet upprullade ringar); stänger av kiselmanganstål, endast kallformade eller kallbearbetade eller varmvalsade, inkl. vidare bearbetade (utom varmvalsade, varmdragna eller strängpressade, endast pläterade, halvbearbetade produkter, valsade platta produkter, varmvalsade stänger i oregelbundet upprullade ringar)
Finnish: Tangot, pikaterästä, ei enempää valmistetut kuin kylmänä muokatut tai kylmänä viimeistellyt, myös enemmän valmistetut, tai kuumana muokatut ja enemmän valmistetut (paitsi taotut tuotteet, välituotteet tai levyvalmisteet ja kuumavalssatut, säännöttömästi kiepitetyt tangot); tangot, piimangaaniterästä, ei enempää valmistetut kuin kylmänä muokatut, kylmänä viimeistellyt tai kuumavalssatut, myös enemmän valmistetut (paitsi kuumavalssatut, kuumavedetyt tai kuumapursotetut, ainoastaan pleteroidut, välituotteet, levyvalmisteet ja kuumavalssatut, säännöttömästi kiepitetyt tangot)
Greek: Ράβδοι και χονδρόσυρμα από χάλυβα ταχείας κοπής, που έχουν απλώς κατασκευαστεί ή υποστεί τελική διαμόρφωση εν ψυχρώ, ακόμη και περαιτέρω επεξεργασία ή που έχουν κατασκευαστεί εν θερμώ και έχουν υποστεί περαιτέρω επεξεργασία (εκτός σφυρηλατημένων, ημικατεργασμένων ή πλατεών προϊόντα έλασης, ράβδων και χονδροσύρματος θερμής έλασης σε ακανόνιστα περιελιγμένα πηνία)· ράβδοι και χονδρόσυρμα, από πυριτιο-μαγγανιούχο χάλυβα, που έχουν απλώς κατασκευαστεί ή υποστεί τελική διαμόρφωση εν ψυχρώ ή θερμής έλασης, περιλαμβανομένων όσων έχουν υποστεί περαιτέρω επεξεργασία (εκτός όσων έχουν ελαθεί ή διελαθεί εν θερμώ, των μόνο επενδυμένων, των ημικατεργασμένων προϊόντων, των πλατεών προϊόντων έλασης, των ράβδων και του χονδροσύρματος θερμής έλασης σε ακανόνιστα περιελιγμένα πηνία)
Czech: Tyčová ocel tvářená za studena (např. tažením), z rychlořezné a křemíko-manganové oceli
Slovak: Tyče a prúty z rýchloreznej ocele, po tvarovaní za studena alebo dokončení za studena už dalej neupravené, ešte ďalej upravené alebo tvarované za tepla a dalej upravené (s výnimkou kovaných výrobkov, polotovarov alebo plochých valcovaných výrobkov, tyčí a prútov valcovaných za tepla v nepravidelne navinutých zvitkoch); tyče a prúty z kremíkomangánovej ocele, výlucne tvarované za studena alebo dokoncené za studena alebo valcované za tepla vrátane ďalej upravených (s výnimkou práve plátovaných polotovarov valcovaných za tepla, tahaných za tepla alebo pretláčaných, plochých valcovaných výrobkov, tyčí a prútov valcovaných za tepla v nepravidelne navinutých zvitkoch)
Polish: Pręty ze stali szybkotnącej, nieobrobione więcej niż gięte lub wykończone na zimno, nawet obrobione więcej, lub gięte na gorąco i obrobione więcej (z wyłączeniem kutych, półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich, prętów walcowanych na gorąco w nieregularnych kręgach); pręty, ze stali krzemowo-manganowej, jedynie gięte na zimno lub wykończone na zimno, lub gięte na gorąco, w tym obrabiane więcej (z wyłączeniem walcowanych na gorąco, ciągnionych na gorąco lub wyciskanych, platerowanych, półwyrobów, wyrobów walcowanych płaskich, prętów walcowanych na gorąco w nieregularnych kręgach)
Hungarian: Gyorsacél rúd, hidegen alakítva vagy hidegen készre munkálva és tovább nem megmunkálva, vagy melegen alakítva és tovább megmunkálva (kivéve kovácsolt, félkész vagy síkhengerelt termék, melegen hengerelt rúd, és rúd szabálytalanul felgöngyölt tekercsben); szilíciummangán-acél rúd, csak hidegen alakítva vagy hidegen készre munkálva vagy hidegen hengerelve, beleértve a tovább megmunkált terméket is (kivéve melegen hengerelt, melegen húzott vagy extrudált, plattírozott, félkész termék, síkhengerelt termék, melegen hengerelt rúd szabálytalanul felgöngyölt tekercsben)
Slovenian: Palice iz hitroreznega jekla, hladno oblikovane ali hladno dodelane, brez nadaljnje obdelave, tudi nadalje obdelane, ali vroče oblikovane in nadalje obdelane (razen kovanih izdelkov, polizdelkov ali ploščato valjanih izdelkov, vroče valjane žice v ohlapno navitih kolobarjih; palice iz silicij-manganovega jekla, samo hladno oblikovane ali hladno dodelane ali vroče valjane, vključno z nadalje obdelanimi (razen vroče valjanih, vroče vlečenih ali iztiskanih, samo platiranih, polizdelkov, ploščato valjanih izdelkov, vroče valjanih žic v ohlapno navitih kolobarjih)
Romanian: Bare și tije din oțeluri rapide, prelucrate exclusiv prin obținere la rece sau finisare la rece, chiar și prelucrate sau obținute la cald și prelucrate (cu excepția celor forjate, semifabricate sau produselor laminate plate, barelor laminate la cald și tijelor rulate în spire nearanjate); bare și tije din oțeluri silico-manganoase, doar obținute la rece sau finisate la rece sau laminate la cald, inclusiv prelucrate (cu excepția celor laminate la cald, trefilate la cald sau extrudate, a celor doar placate, a produselor semifabricate, a produselor laminate plate, a barelor și tijelor laminate la cald, rulate în spire nearanjate)
Bulgarian: Пръти, само получени или завършени чрез студена обработка, дори допълнително обработени или получени чрез гореща обработка и допълнително обработени (изкл. ковани), от бързорежеща стомана; пръти, само получени или завършени чрез студена обработка, дори допълнително обработени или получени чрез гореща обработка и допълнително обработени (изкл. горещовалцувани или изтеглени, само плакирани), от силикоманганова стомана
Estonian: Kiirlõiketerasest varbmaterjal, külmvormitud või külmviimistletud, kuid edasi töötlemata, edasi töödeldud, või kuumvormitud ja töödeldud (välja arvatud sepistatud tooted, pooltooted või lehtvaltstooted, kuumvaltsitud varbmaterjal korrapäratult kokku keritud); ränimangaanterasest varbmaterjal, ainult külmvormitud või külmviimistletud või kuumvaltsitud, kaasa arvatud töödeldud (välja arvatud kuumvaltsitud, kuumtõmmatud või pressitud, lihtsalt plakeeritud, pooltooted, lehtvaltstooted, kuumvaltsitud varbmaterjal korrapäratult kokku keritud)
Latvian: Auksti veidota vai auksti apstrādāta ātgriezējtērauda stieņi, tālāk neapstrādāti vai apstrādāti ; karsti veidoti un tālāk apstrādāti (izņemot kaltus, pusfabrikātus vai plakani velmētos izstrādājumus, karsti velmētos stieņus un lietņus neregulari tītos ruļļos); tikai auksti veidoti vai auksti apstrādāti vai karsti velmēti stieņi un lietņi no silīcijmangāntērauda, izņemot tālāku apstrādi (izņemot karsti velmētus, karsti vilktus vai spiestus, tikai stiegrotus, pusfabrikātus, karsti velmētus izstrādājumus, karsti velmētus stieņus un lietņus neregulāri vītos ruļļos)
Maltese: Biċċiet sħaħ u vireg, ta’ azzar b’voloċità għolja, mhux maħdum aktar minn bil-kesħa jew iffinixxjati bil-kesħa, anki maħdum aktar, jew iffurmati bis-sħana u maħdumin aktar (inklużi prodotti mikwija fl-inkwina, nofshom lesti jew prodotti rrumblati ċatti, biċċiet sħaħ u vireg irrumblati bis-sħana jew vireg imkebba b’mod irregolari); biċċiet sħaħ u vireg, ta’ azzar siliko-manganiż, iffurmati bil-kesħa jew iffinixxjati bil-kesħa jew irrumblati bis-sħana biss, inkluż maħdumin aktar (minbarra prodotti nofshom lesti rrumblati bis-sħana, ġbid bis-sħana jew estrużjoni sempliċement miksijin, prodotti rrumblati ċatti, biċċiet sħaħ u vireg irrumblati bis-sħana mkebba b’mod irregolari)