FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 600/2010
French: Règlement (UE) no 600/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 600/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 600/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento UE n. 600/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 600/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 600/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 600/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 600/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 600/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 600/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 600/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 600/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 600/2010
Hungarian: A Bizottság 600/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 600/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 600/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 600/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 600/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 600/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 600/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 600/2010
English: of 8 July 2010
French: du 8 juillet 2010
German: vom 8. Juli 2010
Spanish: de 8 de julio de 2010
Italian: dell’8 luglio 2010
Portuguese: de 8 de Julho de 2010
Dutch: van 8 juli 2010
Danish: af 8. juli 2010
Swedish: av den 8 juli 2010
Finnish: annettu 8 päivänä heinäkuuta 2010,
Greek: της 8ης Ιουλίου 2010
Czech: ze dne 8. července 2010,
Slovak: z 8. júla 2010,
Polish: z dnia 8 lipca 2010 r.
Hungarian: (2010. július 8.)
Slovenian: z dne 8. julija 2010
Romanian: din 8 iulie 2010
Bulgarian: от 8 юли 2010 година
Estonian: 8. juuli 2010,
Latvian: (2010. gada 8. jūlijs),
Lithuanian: 2010 m. liepos 8 d.
Maltese: tat-8 ta’ Lulju 2010
English: Cowberries are moved from the category blueberries into the category cranberries.
French: Les airelles rouges passent de la catégorie des myrtilles à la catégorie des airelles.
German: Der Eintrag „Preiselbeeren (rote Heidelbeeren)“ wird aus der Kategorie „Heidelbeeren“ gestrichen und als „Kulturpreiselbeeren (rote Heidelbeeren)“ in die Kategorie „Cranbeeren“ eingefügt.
Spanish: Los arándanos rojos pasan del grupo de los mirtillos al de los arándanos.
Italian: I mirtilli rossi sono trasferiti dalla categoria mirtilli alla categoria mirtilli giganti americani.
Portuguese: Os mirtilos-vermelhos passam da categoria dos mirtilos para a das airelas.
Dutch: Vossenbessen worden van de categorie blauwe bessen overgeheveld naar de categorie veenbessen.
Danish: Tyttebær flyttes fra kategorien amerikansk blåbær til kategorien tranebær.
Swedish: Lingon flyttas från kategorin blåbär till kategorin tranbär.
Finnish: Puolukat siirretään pensasmustikoiden luokasta karpaloiden luokkaan.
Greek: Οι καρποί του είδους Vaccinium vitis-idaea μετακινούνται από την κατηγορία των μυρτίλλων στην κατηγορία των μυρτίλλων μακρόκαρπων.
Czech: Brusinky se přesouvají z kategorie „borůvky kanadské“ do kategorie „klikvy“.
Slovak: Brusnica obyčajná sa presúva z kategórie „čučoriedky“ do kategórie „brusnice“.
Polish: Wpis „borówki brusznice” przenosi się z kategorii „borówki amerykańskie” do kategorii „żurawiny”.
Hungarian: A vörös áfonya a fürtös áfonya kategóriából a tőzegáfonya kategóriába kerül.
Slovenian: Evropske brusnice se črtajo iz kategorije ameriške borovnice in dodajo kategoriji ameriške brusnice.
Romanian: Afinele roșii se mută din categoria afine în categoria merișoare.
Bulgarian: Червените боровинки от вида Vaccinium vitisidaea се преместват от категория боровинки в категория червени боровинки.
Estonian: Pohl viiakse mustika kategooriast jõhvika kategooriasse.
Latvian: Brūklenes pārceļ no melleņu kategorijas uz dzērveņu kategoriju.
Lithuanian: Šilauogių kategorijai priskiriamos bruknės turi būti priskirtos spanguolių kategorijai.
Maltese: L-għeneb tal-muntanja (Vaccinium vitis-idaea) jitressaq mill-kategorija tal-blueberries (Vaccinium myrtillus) għall-kategorija tal-cranberries (Vaccinium oxycoccus).
English: The Latin name for grapes is changed according to the international nomenclature.
French: Le nom latin des raisins est modifié, conformément à la nomenclature internationale.
German: Die lateinische wissenschaftliche Bezeichnung für Trauben wurde gemäß der internationalen Nomenklatur geändert.
Spanish: El nombre científico de las uvas se modifica con arreglo a la nomenclatura internacional.
Italian: Il nome in latino delle uve è modificato conformemente alla nomenclatura internazionale.
Portuguese: O nome latino das uvas é alterado de acordo com a nomenclatura internacional.
Dutch: De Latijnse naam voor druiven wordt gewijzigd overeenkomstig de internationale nomenclatuur.
Danish: Den latinske betegnelse for druer ændres i overensstemmelse med den internationale nomenklatur.
Swedish: Det latinska namnet för druvor ändras så att det följer den internationella nomenklaturen.
Finnish: Viinirypäleiden latinankielinen nimi muutetaan vastaamaan kansainvälistä nimikkeistöä.
Greek: Η λατινική ονομασία των σταφυλιών μεταβάλλεται σύμφωνα με τη διεθνή ονοματολογία.
Czech: Latinský název pro hrozny se mění podle mezinárodní nomenklatury.
Slovak: Latinský názov viniča sa mení podľa medzinárodného názvoslovia.
Polish: Zmienia się łacińską nazwę winogron zgodnie z nomenklaturą międzynarodową.
Hungarian: A szőlő latin neve a nemzetközi nómenklatúrának megfelelően változik.
Slovenian: Latinsko ime za grozdje se spremeni v skladu z mednarodno nomenklaturo.
Romanian: Denumirea latină pentru struguri se modifică în conformitate cu nomenclatura internațională.
Bulgarian: Латинското име за грозде е сменено съгласно международната номенклатура.
Estonian: Viinamarja ladinakeelne nimetus muudetakse vastavalt rahvusvahelisele nomenklatuurile.
Latvian: Vīnogu nosaukumu latīņu valodā groza saskaņā ar starptautisko nomenklatūru.
Lithuanian: Lotyniškas vynuogių pavadinimas pakeičiamas pagal tarptautinę nomenklatūrą.
Maltese: L-isem bil-Latin tal-għeneb jitbiddel skont in-nomenklatura internazzjonali.
English: Regulation (EC) No 396/2005 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 396/2005 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 396/2005 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 396/2005 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 396/2005.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 396/2005 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (4) Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 396/2005.
Hungarian: A 396/2005/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 396/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 396/2005 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 396/2005 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 396/2005 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc ir attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 396/2005 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 396/2005 est remplacée par le texte de l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 396/2005 se sustituye por el texto recogido en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 396/2005 è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 396/2005 é substituído pelo texto que consta do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 396/2005 wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 396/2005 erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 396/2005 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liite I tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 396/2005 se nahrazuje zněním v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa nahrádza textom prílohy k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 396/2005/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 396/2005 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la regulamentul (CE) nr. 396/2005 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 396/2005 се заменя с текста от приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 396/2005 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisa tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 396/2005 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 396/2005 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 għandu jinbidel bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
English: OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
French: JO L 70 du 16.3.2005, p. 1.
German: ABl. L 70 vom 16.3.2005, S. 1.
Spanish: DO L 70 de 16.3.2005, p. 1.
Italian: GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 70 de 16.3.2005, p. 1.
Dutch: PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1.
Danish: EFT L 70 af 16.3.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 70., 2005.3.16., 1. o.
Slovenian: UL L 70, 16.3.2005, str. 1.
Romanian: JO L 70, 16.3.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.
Latvian: OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 70, 2005 3 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1.
English: ‘ANNEX I
French: «ANNEXE I
German: „ANHANG I
Spanish: «ANEXO I
Italian: «ALLEGATO I
Portuguese: «ANEXO I
Dutch: „BIJLAGE I
Danish: »BILAG I
Swedish: ”BILAGA I
Finnish: ”LIITE I
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: „PŘÍLOHA I
Slovak: „PRÍLOHA I
Polish: „ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA I
Romanian: „ANEXA I
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: „I LISA
Latvian: “I PIELIKUMS
Lithuanian: „I PRIEDAS
Maltese: “ANNESS I
English: Products of plant and animal origin referred to in Article 2(1)
French: Produits d’origine végétale ou animale visés à l’article 2, paragraphe 1
German: Erzeugnisse pflanzlichen und tierischen Ursprungs gemäß Artikel 2 Absatz 1
Spanish: Productos de origen vegetal y animal a que se refiere al artículo 2, apartado 1
Italian: Prodotti di origine vegetale e animale di cui all’articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: Produtos de origem vegetal ou animal, referidos no artigo 2.o, n.o 1
Dutch: Producten van plantaardige en van dierlijke oorsprong zoals bedoeld in artikel 2, lid 1
Danish: Vegetabilske og animalske produkter, jf. artikel 2, stk. 1
Swedish: Produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung som avses i artikel 2.1
Finnish: Asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut eläin- ja kasviperäiset tuotteet
Greek: Προϊόντα φυτικής και ζωικής προέλευσης που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1
Czech: Produkty rostlinného a živočišného původu uvedené v čl. 2 odst. 1
Slovak: Produkty rastlinného a živočíšneho pôvodu uvedené v článku 2 ods. 1
Polish: Produkty pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, o których mowa w art. 2 ust. 1
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdésében említett állati és növényi eredetű termékek
Slovenian: Živila rastlinskega in živalskega izvora iz člena 2(1)
Romanian: Produse de origine vegetală sau animală prevăzute la articolul 2 alineatul (1)
Bulgarian: Продукти от растителен и животински произход, упоменати в член 2, параграф 1
Estonian: Artikli 2 lõikes 1 osutatud taimset ja loomset päritolu tooted
Latvian: Augu un dzīvnieku izcelsmes produkti, kas minēti 2. panta 1. punktā
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalyje nurodyti augaliniai ir gyvūniniai produktai
Maltese: Prodotti li joriġinaw mill-pjanti u mill-annimali msemmija fl-Anness 2(1)
English: Code number [1]
French: Numéro de code [1]
German: Code-Nummer [1]
Spanish: No de código [1]
Italian: Numero di codice [1]
Portuguese: Número de código [1]
Dutch: Code-nummer [1]
Danish: Kodenummer [1]
Swedish: Kodnummer [1]
Finnish: Koodinumero [1]
Greek: Κωδικός [1]
Czech: Číselný kód [1]
Slovak: Číslo kódu [1]
Polish: Numer kodu [1]
Hungarian: Kódszám [1]
Slovenian: Številčna koda [1]
Romanian: Număr de cod [1]
Bulgarian: Кодов номер [1]
Estonian: Koodnumber [1]
Latvian: Koda Nr. [1]
Lithuanian: Kodinis numeris [1]
Maltese: Numru tal-kodiċi [1]
English: Groups to which the MRLs apply
French: Groupes auxquels s’appliquent les LMR
German: Gruppen, für die die RHG gelten
Spanish: Grupos a los que se aplican los LMR
Italian: Gruppi di prodotti cui si applicano gli LMR
Portuguese: Grupos aos quais se aplicam os LMR
Dutch: Groepen waarvoor de MRL’s gelden
Danish: Grupper af produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for
Swedish: Grupper som gränsvärdena ska tillämpas på
Finnish: Ryhmät, joihin sovelletaan jäämien enimmäismääriä
Greek: Ομάδες για τις οποίες ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων
Czech: Skupiny, u kterých se uplatňují MLR
Slovak: Skupiny, na ktoré sa vzťahujú MRL
Polish: Grupy, do których stosuje się NDP
Hungarian: Csoportok, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak
Slovenian: Skupine živil, za katere veljajo MRL
Romanian: Grupe cărora li se aplică CMR
Bulgarian: Групи, към които се прилагат МДГОВ
Estonian: Rühmad, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
Latvian: Grupas, uz kurām attiecina MAL
Lithuanian: Grupės, kurioms taikoma DLK
Maltese: Gruppi li għalihom japplikaw l-MRLs
English: Examples of individual products within the groups to which the MRLs apply
French: Exemples de produits du groupe auxquels s’appliquent les LMR
German: Beispiele für einzelne Erzeugnisse innerhalb der Gruppen, für die die RHG gelten
Spanish: Ejemplos de productos individuales de los grupos a los que se aplican los LMR
Italian: Esempi di singoli prodotti dei gruppi cui si applicano gli LMR
Portuguese: Exemplos de produtos individuais incluídos nos grupos aos quais se aplicam os LMR
Dutch: Voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL’s gelden
Danish: Eksempler på individuelle produkter, som maksimalgrænseværdierne gælder for
Swedish: Exempel på enskilda produkter inom de grupper som gränsvärdena ska tillämpas på
Finnish: Esimerkkejä yksittäisistä tuotteista ryhmissä, joihin sovelletaan jäämien enimmäismääriä
Greek: Παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων εντός των ομάδων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ
Czech: Příklady jednotlivých produktů ve skupinách, u kterých se uplatňují MLR
Slovak: Príklady jednotlivých produktov v rámci skupín, na ktoré sa vzťahujú MRL
Polish: Przykłady poszczególnych produktów w ramach grup, do których stosuje się NDP
Hungarian: Példák azokra a csoportokon belüli egyes termékekre, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak
Slovenian: Primeri posameznih živil iz skupin, za katere se uporabljajo MRL
Romanian: Exemple de produse din grupă cărora li se aplică CMR
Bulgarian: Примери за отделни продукти от групите, за които се прилагат МДГОВ
Estonian: Üksiktoodete näited rühmades, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
Latvian: Atsevišķu produktu piemēri grupās, uz kurām attiecina MAL
Lithuanian: Atskirų produktų pagal grupes, kurioms taikoma DLK, pavyzdžiai
Maltese: Eżempji ta’ prodotti individwali fi ħdan il-gruppi li għalihom japplikaw l-MRLs
English: Scientific Name [2]
French: Nom scientifique [2]
German: Wissenschaftliche Bezeichnung [2]
Spanish: Nombre científico [2]
Italian: Nome scientifico [2]
Portuguese: Nome científico [2]
Dutch: Wetenschappe-lijke naam [2]
Danish: Videnskabeligt navn [2]
Swedish: Vetenskapligt namn [2]
Finnish: Tieteellinen nimi [2]
Greek: Επιστημονική ονομασία [2]
Czech: Vědecký název [2]
Slovak: Vedecký názov [2]
Polish: Nazwa naukowa [2]
Hungarian: Tudományos megnevezés [2]
Slovenian: Taksonomsko ime [2]
Romanian: Denumire științifică [2]
Bulgarian: Научно наименование [2]
Estonian: Teaduslik nimetus [2]
Latvian: Zinātniskais nosaukums [2]
Lithuanian: Mokslinis pavadinimas [2]
Maltese: Isem Xjentifiku [2]
English: Examples of related varieties or other products to which the same MRL applies
French: Exemples de variétés apparentées ou d’autres produits soumis à la même LMR
German: Beispiele für verwandte Arten oder andere Erzeugnisse, für die der gleiche RHG gilt
Spanish: Ejemplos de variedades u otros productos relacionados a los que se aplica un mismo LMR
Italian: Esempi di varietà apparentate o altri prodotti ai quali si applica lo stesso LMR
Portuguese: Exemplos de variedades relacionadas ou de outros produtos aos quais se aplica o mesmo LMR
Dutch: Voorbeelden van verwante soorten of andere producten waarvoor dezelfde MRL geldt
Danish: Eksempler på beslægtede sorter eller andre produkter, for hvilke den samme maksimalgrænseværdi gælder
Swedish: Exempel på närbesläktade sorter eller andra produkter som ska omfattas av samma gränsvärde
Finnish: Esimerkkejä sukua olevista lajikkeista tai muista tuotteista, joihin sovelletaan samaa jäämien enimmäismäärää
Greek: Παραδείγματα συγγενών ποικιλιών ή άλλων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ίδια ΑΟΚ
Czech: Příklady příbuzných odrůd nebo ostatních produktů, u kterých se uplatňují stejné MLR
Slovak: Príklady príbuzných odrôd alebo iných produktov zahrnutých do definície, na ktoré sa vzťahujú rovnaké MRL
Polish: Przykłady powiązanych odmian lub innych produktów, do których stosuje się te same NDP
Hungarian: Példák azokra a kapcsolódó fajtákra vagy egyéb termékekre, amelyekre ugyanaz az MRL vonatkozik
Slovenian: Primeri sorodnih vrst, varietet ali drugih živil, za katere velja ista MRL
Romanian: Exemple de varietăți înrudite sau alte produse cărora li aplică aceleași CMR
Bulgarian: Примери за сродни сортове или други продукти, за които се прилага една и съща МДГОВ
Estonian: Näited lähedaste sortide või muude toodete kohta, mille suhtes kohaldatakse sama jääkide piirnormi
Latvian: To pasugu vai radniecīgu produktu piemēri, uz kuriem attiecina tos pašus MAL
Lithuanian: Susijusių rūšių arba kitų produktų, kuriems taikoma ta pati DLK, pavyzdžiai
Maltese: Eżempji ta’ varjetajiet relatati jew prodotti oħrajn inklużi fid-definizzjoni li għaliha japplika l-istess MRL
English: Parts of the products to which the MRLs apply
French: Parties du produit auxquelles s’appliquent les LMR
German: Teile von Erzeugnissen, für die die RHG gelten
Spanish: Partes de los productos a los que se aplican los LMR
Italian: Parti dei prodotti cui si applicano gli LMR
Portuguese: Partes dos produtos aos quais se aplicam os LMR
Dutch: Delen van de producten waarvoor de MRL’s gelden
Danish: De dele af produkterne, som maksimalgrænseværdierne gælder for
Swedish: Delar av produkten som gränsvärdena ska tillämpas på
Finnish: Tuotteiden osat, joihin sovelletaan jäämien enimmäismääriä
Greek: Τμήματα των προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ
Czech: Části produktů, u kterých se uplatňují MLR
Slovak: Časti produktov, na ktoré sa vzťahujú MRL
Polish: Części produktów, do których stosuje się NDP
Hungarian: Termékek részei, amelyekre az MRL-ek vonatkoznak
Slovenian: Deli proizvoda, za katere velja MRL
Romanian: Părți din produs cărora li se aplică CMR
Bulgarian: Части от продуктите, към които се прилагат МДГОВ
Estonian: Toodete osad, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme
Latvian: Produkta daļas, uz kurām attiecina MAL
Lithuanian: Produktų dalys, kurioms taikoma DLK
Maltese: Partijiet mill-prodotti li għalihom japplikaw l-MRLs
English: FRUIT FRESH OR FROZEN; NUTS
French: FRUITS FRAIS OU CONGELÉS; NOIX
German: FRÜCHTE, FRISCH ODER GEFROREN; SCHALENFRÜCHTE
Spanish: FRUTAS FRESCAS O CONGELADAS; FRUTOS DE CÁSCARA
Italian: FRUTTA FRESCA O CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO
Portuguese: FRUTOS FRESCOS OU CONGELADOS; FRUTOS DE CASCA RIJA
Dutch: FRUIT, VERS OF BEVROREN; NOTEN
Danish: FRUGTER, FRISKE ELLER FROSNE; NØDDER
Swedish: FRUKT, FÄRSK ELLER FRYST; NÖTTER
Finnish: TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT
Greek: ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ Ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ
Czech: OVOCE, ČERSTVÉ NEBO ZMRAZENÉ; OŘECHY
Slovak: ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY
Polish: OWOCE, ŚWIEŻE LUB MROŻONE; ORZECHY
Hungarian: FRISS ÉS FAGYASZTOTT GYÜMÖLCS; HÉJAS TERMÉSŰ GYÜMÖLCS
Slovenian: SVEŽE ALI ZAMRZNJENO SADJE; LUPINARJI
Romanian: FRUCTE PROASPETE SAU CONGELATE; NUCI
Bulgarian: ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ ПЛОДОВЕ; ЯДКИ
Estonian: VÄRSKED VÕI KÜLMUTATUD PUUVILJAD; PÄHKLID
Latvian: SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; RIEKSTI
Lithuanian: ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI
Maltese: FROTT FRISK JEW IFFRIŻAT; ĠWIEŻ
English: Citrus fruit
French: Agrumes
German: Zitrusfrüchte
Spanish: Cítricos
Italian: Agrumi
Portuguese: Citrinos
Dutch: Citrusvruchten
Danish: Citrusfrugter
Swedish: Citrusfrukter
Finnish: Sitrushedelmät
Greek: Εσπεριδοειδή
Czech: Citrusové plody
Slovak: citrusové plody
Polish: Owoce cytrusowe
Hungarian: i. Citrusfélék
Slovenian: Citrusi
Romanian: Fructe citrice
Bulgarian: Цитрусови плодове
Estonian: Tsitrusviljad
Latvian: Citrusaugļi
Lithuanian: Citrusiniai vaisiai
Maltese: Frott taċ-ċitru
English: Whole product
French: Produit entier
German: Ganzes Erzeugnis
Spanish: El producto entero
Italian: Prodotto intero
Portuguese: Produto inteiro
Dutch: Het hele product
Danish: Hele produktet
Swedish: Hela produkten
Finnish: Koko tuote
Greek: Ολόκληρο το προϊόν
Czech: Celý produkt
Slovak: celý produkt
Polish: Cały produkt
Hungarian: Teljes termék
Slovenian: Cel proizvod
Romanian: Produs întreg
Bulgarian: Целият продукт
Estonian: Kogu toode
Latvian: Viss produkts
Lithuanian: Visas produktas
Maltese: Il-prodott sħiħ
English: Grapefruit
French: Pamplemousses
Spanish: Toronjas o pomelos
Italian: Pompelmi
Portuguese: Toranjas
Danish: Grapefrugter
Swedish: grapefrukter
Finnish: Greipit
Greek: Γκρέιπ-φρουτ
Czech: Grapefruity
Slovak: grapefruity
Polish: Grejpfruty
Hungarian: Grépfrút
Slovenian: Grenivke
Romanian: Grepfruturi
Bulgarian: Грейпфрути
Estonian: Greibid
Latvian: Greipfrūti
Lithuanian: Greipfrutai
Maltese: Grejpfrut