FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall make the code numbers available to the public by any appropriate technical means, including publication on the Internet.
French: La Commission publie les numéros de code par tout moyen technique approprié, y compris l’internet.
German: Die Kommission macht die Codenummern der Öffentlichkeit durch geeignete technische Hilfsmittel, einschließlich der Veröffentlichung im Internet, zugänglich.
Spanish: La Comisión pondrá los códigos numéricos a disposición del público por todos los medios técnicos apropiados, incluida la publicación en Internet.
Italian: La Commissione metterà a disposizione del pubblico i codici numerici tramite tutti gli strumenti tecnici del caso, inclusa la pubblicazione su Internet.
Portuguese: A Comissão coloca à disposição do público os números de códigos por quaisquer meios técnicos adequados, incluindo a publicação na Internet.
Dutch: De Commissie stelt de codenummers beschikbaar voor het publiek met behulp van welke passende technische middelen dan ook, waaronder bekendmaking op het internet.
Danish: Kommissionen offentliggør kodenumrene med dertil egnede tekniske midler, herunder offentliggørelse på internettet.
Swedish: Kommissionen ska göra kodnumren tillgängliga för allmänheten med alla lämpliga tekniska medel, inklusive offentliggörande på Internet.
Finnish: Komissio julkaisee tunnusnumerot käyttäen tarkoituksenmukaisia teknisiä keinoja, myös internetiä.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει τους κωδικούς με κάθε κατάλληλο τεχνικό μέσο, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου.
Czech: Komise zpřístupní číselné kódy veřejnosti odpovídajícími technickými prostředky, včetně jejich zveřejnění na internetu.
Slovak: Komisia sprístupní verejnosti číselné kódy pomocou vhodných technických prostriedkov vrátane uverejnenia na internete.
Polish: Komisja udostępnia numery identyfikacyjne publicznie za pomocą właściwych środków technicznych, włącznie z publikacją w Internecie.
Hungarian: A Bizottság a kódszámokat minden elérhető technikai eszköz segítségével nyilvánosan hozzáférhetővé teszi, ideértve az interneten való közzétételt is.
Slovenian: Komisija s katerimi koli ustreznimi tehničnimi sredstvi, vključno z objavo na internetu, zagotovi, da so šifre dostopne javnosti.
Romanian: Comisia pune numerele de cod la dispoziția publicului prin orice mijloace tehnice adecvate, inclusiv prin publicare pe Internet.
Bulgarian: Комисията осигурява обществен достъп до кодовите номера с всички подходящи технически средства, включително оповестяване в Интернет.
Estonian: Komisjon avalikustab koodnumbrid asjakohaste tehniliste vahendite abil, sealhulgas Internetis.
Latvian: Komisija publisko kodus, izmantojot jebkurus piemērotus tehniskos līdzekļus, tostarp publikāciju internetā.
Lithuanian: Komisija, pasinaudodama visomis tinkamomis techninėmis priemonėmis, kodus skelbia viešai, įskaitant skelbimą internete.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħmel in-numri tal-kodiċi disponibbli għall-pubbliku bi kwalunkwe mezz tekniku xieraq, inkluż il-pubblikazzjoni fuq l-Internet.
English: OJ L 334, 12.12.2008, p. 25.’
French: JO L 334 du 12.12.2008, p. 25.»
German: ABl. L 334 vom 12.12.2008, S. 25.“
Spanish: DO L 334 de 12.12.2008, p. 25.».
Italian: GU L 334 del 12.12.2008, pag. 25.»
Portuguese: JO L 334 de 12.12.2008, p. 25.»
Dutch: PB L 334 van 12.12.2008, blz. 25.”.
Danish: EUT L 334 af 12.12.2008, s. 25.«
Swedish: EUT L 334, 12.12.2008, s. 25.”
Finnish: EUVL L 334, 12.12.2008, s. 25.”
Greek: ΕΕ L 334 της 12.12.2008, σ. 25.»
Czech: Úř. věst. L 334, 12.12.2008, s. 25.“
Slovak: Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25.“
Polish: Dz.U. L 334 z 12.12.2008, s. 25.”
Hungarian: HL L 334., 2008.12.12., 25. o.”
Slovenian: UL L 334, 12.12.2008, str. 25.“
Romanian: JO L 334, 12.12.2008, p. 25.”
Bulgarian: ОВ L 334, 12.12.2008 г., стр. 25.“
Estonian: ELT L 334, 12.12.2008, lk 25.”
Latvian: OV L 334, 12.12.2008., 25. lpp.”
Lithuanian: OL L 334, 2008 12 12, p. 25.“
Maltese: ĠU L 334, 12.12.2008, p. 25.”