FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 241/2010
French: Règlement (UE) no 241/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 241/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 241/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 241/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 241/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 241/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 241/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 241/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 241/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 241/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 241/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 241/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 241/2010
Hungarian: A Bizottság 241/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 241/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 241/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 241/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 241/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 241/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 241/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 241/2010
English: of 8 March 2010
French: du 8 mars 2010
German: vom 8. März 2010
Spanish: de 8 de marzo de 2010
Italian: dell’8 marzo 2010
Portuguese: de 8 de Março de 2010
Dutch: van 8 maart 2010
Danish: af 8. marts 2010
Swedish: av den 8 mars 2010
Finnish: annettu 8 päivänä maaliskuuta 2010,
Greek: της 8ης Μαρτίου 2010
Czech: ze dne 8. března 2010,
Slovak: z 8. marca 2010,
Polish: z dnia 8 marca 2010 r.
Hungarian: (2010. március 8.)
Slovenian: z dne 8. marca 2010
Romanian: din 8 martie 2010
Bulgarian: от 8 март 2010 година
Estonian: 8. märts 2010,
Latvian: (2010. gada 8. marts),
Lithuanian: 2010 m. kovo 8 d.
Maltese: tat-8 ta’ Marzu 2010
English: It also lays down the veterinary certification requirements for such commodities.
French: Ce règlement établit aussi les règles en matière de certification vétérinaire applicables à ces produits.
German: Mit der Verordnung wurden ferner die Anforderungen an Veterinärbescheinigungen für derartige Waren festgelegt.
Italian: Detto regolamento definisce inoltre le condizioni di certificazione veterinaria per tali prodotti.
Dutch: Ook zijn in die verordening de voorschriften inzake veterinaire certificering van die producten vastgelegd.
Danish: Der fastsættes ved forordningen ligeledes krav vedrørende udstedelse af veterinærcertifikat for sådanne varer.
Swedish: I förordningen fastställs även kraven för utfärdande av veterinärintyg för sådana varor.
Finnish: Asetuksessa myös vahvistetaan kyseisiä hyödykkeitä varten annettavia eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset.
Czech: Nařízení rovněž stanoví požadavky na vydání veterinárního osvědčení pro uvedené komodity.
Slovak: Zároveň sa v ňom ustanovujú podmienky veterinárneho osvedčovania takýchto komodít.
Polish: Rozporządzenie to określa również wymogi dotyczące świadectw weterynaryjnych, obowiązujące w odniesieniu do tych towarów.
Hungarian: A rendelet az ilyen árukra vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványok követelményeit is meghatározza.
Slovenian: Določa tudi zahteve za izdajanje veterinarskih spričeval za takšno blago.
Romanian: De asemenea, regulamentul stabilește cerințele de certificare sanitar-veterinară pentru aceste produse.
Bulgarian: С него също така се определят изискванията за ветеринарно сертифициране за тези стоки.
Estonian: Samuti kehtestatakse sellega asjaomase kauba veterinaarsertifikaatide nõuded.
Latvian: Regulā noteiktas arī minēto preču veterinārās sertifikācijas prasības.
Lithuanian: Reglamente taip pat nustatyti šių prekių veterinarinio sertifikavimo reikalavimai.
Maltese: Dan jistipula wkoll ir-rekwiżiti ta’ ċertfikazzjoni veterinarja għal prodotti bħal dawn.
English: The models of the veterinary certificates to accompany them are set out in Part 2 of that Annex.
French: Les modèles de certificats vétérinaires devant les accompagner figurent dans la partie 2 de ladite annexe.
German: Teil 2 des genannten Anhangs enthält die Muster der Veterinärbescheinigungen, die derartigen Waren beiliegen müssen.
Spanish: En la parte 2 del citado anexo se exponen los modelos de certificados veterinarios.
Italian: I modelli di certificati veterinari destinati ad accompagnare i prodotti figurano nell’allegato I, parte 2.
Portuguese: Além disso, também estabelece as exigências de certificação veterinária aplicáveis a estes produtos, cujos modelos de certificados veterinários constam da parte 2 do referido anexo.
Dutch: De modellen van de veterinaire certificaten voor die producten zijn in deel 2 van die bijlage opgenomen.
Danish: Del 2 i samme bilag indeholder de standardveterinærcertifikater, der skal ledsage varerne.
Swedish: Förlagorna till veterinärintyg som ska åtfölja dem fastställs dessutom i del 2 i den bilagan.
Finnish: Hyödykkeisiin liitettävien eläinlääkärintodistusten mallit esitetään kyseisen liitteen 2 osassa.
Greek: Τα υποδείγματα των κτηνιατρικών πιστοποιητικών που θα πρέπει να τα συνοδεύουν αναφέρονται στο μέρος 2 του εν λόγω παραρτήματος.
Czech: Vzorová veterinární osvědčení, která musí být ke komoditám připojena, jsou uvedena v části 2 uvedené přílohy.
Slovak: V časti 2 uvedenej prílohy sa uvádzajú vzory veterinárnych osvedčení, ktoré sprevádzajú komodity.
Polish: Wzory dołączanych do nich świadectw weterynaryjnych są przedstawione w części 2 wymienionego załącznika.
Hungarian: Az állatorvosi bizonyítványmintákat a fent említett melléklet 2. részében határozták meg.
Slovenian: Vzorci veterinarskih spričeval, ki se priložijo blagu, so določeni v delu 2 navedene priloge.
Romanian: Modelele de certificate sanitar-veterinare care trebuie să le însoțească sunt prevăzute în partea 2 a anexei respective.
Bulgarian: Образците на ветеринарните сертификати, които трябва да ги придружават, са установени в част 2 от посоченото приложение.
Estonian: Kõnealuse lisa 2. osas on esitatud kaubaga kaasas olevate veterinaarsertifikaatide näidised.
Latvian: Veterināro sertifikātu paraugi, kas jāpievieno precēm, ir iekļauti minētā pielikuma 2. daļā.
Lithuanian: Veterinarijos sertifikatų, kurie turi būti teikiami kartu su prekėmis, pavyzdžiai pateikti minėto priedo 2 dalyje.
Maltese: Il-mudelli ta’ ċertifikati veterinarji li għandhom jakkumpanjawhom huma elenkati fil-Parti 2 ta’ dak l-Anness.
English: Belarus is currently not listed in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
French: Actuellement, le Belarus n’est pas mentionné dans le tableau de l’annexe I, partie 1, du règlement (CE) no 798/2008.
German: Derzeit ist Belarus nicht in der Liste in Anhang I Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 aufgeführt.
Spanish: Actualmente, Belarús no figura en la lista de la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008.
Italian: La Bielorussia attualmente non figura nell’elenco di cui all’allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008.
Portuguese: A Bielorrússia não consta actualmente da lista da parte 1 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 798/2008.
Dutch: Belarus is momenteel niet opgenomen in deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008.
Danish: Belarus er ikke i øjeblikket opført på listen i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
Swedish: Vitryssland förtecknas för närvarande inte i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
Finnish: Valko-Venäjää ei nykyisellään mainita asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevaan 1 osaan sisältyvässä luettelossa.
Greek: Η Λευκορωσία τη στιγμή αυτή δεν περιλαμβάνεται στο μέρος 1 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008.
Czech: Bělorusko není v současné době v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008 uvedeno.
Slovak: V časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa v súčasnosti Bielorusko neuvádza.
Polish: Białoruś nie jest obecnie wymieniona w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
Hungarian: Belarusz jelenleg nem szerepel a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. része jegyzékében.
Slovenian: Belorusije trenutno ni na seznamu iz dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.
Romanian: Belarus nu este inclus în prezent pe lista din anexa I partea 1 la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
Bulgarian: Понастоящем Беларус не е изброена в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008.
Estonian: Valgevene ei ole praegu kantud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osasse.
Latvian: Patlaban Baltkrievija nav minēta Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļā.
Lithuanian: Baltarusija šiuo metu nėra įtraukta į Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje pateiktą sąrašą.
Maltese: Il-Belarus attwalment mhix elenkata fil-Parti I tal-Anness 1 għar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
English: Therefore, it is appropriate to include that third country in the list set out in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
French: Il convient par conséquent d’inscrire ce pays tiers sur la liste figurant à l’annexe I, partie 1, du règlement (CE) no 798/2008.
German: Daher ist es angebracht, das genannte Drittland in die Liste in Anhang I Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 aufzunehmen.
Spanish: Por tanto, conviene incluirlo en la lista de la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008.
Italian: È pertanto opportuno includere detto paese terzo nell’elenco di cui all’allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008.
Portuguese: Por conseguinte, convém incluir esse país terceiro na lista da parte 1 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 798/2008.
Dutch: Daarom moet dat land in deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 worden opgenomen.
Danish: Tredjelandet bør derfor optages på listen i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
Swedish: Tredjelandet bör därför införas i förteckningen i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
Finnish: Tämän vuoksi on paikallaan lisätä kyseinen kolmas maa asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevassa 1 osassa esitettyyn luetteloon.
Greek: Κατά συνέπεια, θα πρέπει να συμπεριληφθεί η εν λόγω τρίτη χώρα στον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο μέρος 1 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008.
Czech: Z toho důvodu je vhodné zahrnout uvedenou třetí zemi do seznamu uvedeného v části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008.
Slovak: Z tohto dôvodu je vhodné zahrnúť uvedenú tretiu krajinu do zoznamu uvedeného v časti I prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
Polish: Właściwe jest zatem włączenie tego państwa trzeciego do wykazu znajdującego się w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
Hungarian: Ennek megfelelően e harmadik országot helyénvaló felvenni a 798/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. részében szereplő jegyzékbe.
Slovenian: Navedeno tretjo državo je zato primerno vključiti na seznam v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.
Romanian: În consecință, țara terță în cauză ar trebui inclusă pe lista prevăzută în partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
Bulgarian: Следователно е целесъобразно посочената трета държава да бъде включена в списъка, установен в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008.
Estonian: Seepärast on asjakohane lisada kõnealune kolmas riik määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas esitatud loetellu.
Latvian: Tādēļ ir lietderīgi minēto trešo valsti iekļaut sarakstā, kas dots Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļā.
Lithuanian: Todėl tikslinga įtraukti šią trečiąją šalį į Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalyje pateiktą sąrašą.
Maltese: Għalhekk, huwa xieraq li dak il-pajjiż terz jiġi inkluż fil-lista stipulata fil-Parti 1 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
English: As this is intended to be an interim measure it should only remain in force for 18 months from the date of entry into force.
French: Étant donné son caractère temporaire, cette mesure ne doit rester en vigueur que pendant dix-huit mois à compter de son entrée en vigueur.
German: Da dies als vorübergehende Maßnahme gedacht ist, sollte die Maßnahme nur 18 Monate ab dem Datum des Inkrafttretens gelten.
Spanish: Dado que se pretende que esta medida sea provisional, su vigencia debe limitarse a 18 meses desde la fecha de entrada en vigor.
Italian: Poiché tale misura è destinata ad essere provvisoria, è opportuno che la sua validità sia limitata a 18 mesi a partire dalla data di entrata in vigore.
Portuguese: Uma vez que esta medida é provisória, só deve permanecer em vigor por 18 meses após a data de entrada em vigor.
Dutch: Aangezien het hier om een tijdelijke maatregel gaat, dient zij niet langer dan 18 maanden vanaf de inwerkingtreding te gelden.
Danish: Eftersom dette er tænkt som en midlertidig foranstaltning, bør gyldigheden heraf kun være på 18 måneder regnet fra ikrafttrædelsesdatoen.
Swedish: Eftersom detta är avsett som en interimistisk åtgärd bör den endast gälla i 18 månader från ikraftträdandet.
Finnish: Koska toimenpide on tarkoitettu väliaikaiseksi, se saisi olla voimassa vain 18 kuukautta voimaantulopäivästä.
Greek: Καθώς αυτό πρόκειται να είναι ενδιάμεσο μέτρο, θα παραμείνει σε ισχύ επί 18 μήνες από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του.
Czech: Jelikož má být toto opatření přechodné, mělo by platit pouze 18 měsíců od vstupu v platnost.
Slovak: Keďže v tomto prípade má ísť o prechodné opatrenie, malo by ostať v platnosti najviac 18 mesiacov od nadobudnutia účinnosti.
Polish: Środek ten, przewidziany jako tymczasowy, powinien obowiązywać jedynie przez okres 18 miesięcy od dnia wejścia w życie.
Hungarian: Mivel ez az intézkedés a Bizottság szándéka szerint átmeneti jellegű, hatálybalépésétől kezdve 18 hónapon keresztül marad csak érvényben.
Slovenian: Ker je navedeno namenjeno kot začasni ukrep, mora veljati 18 mesecev od datuma začetka veljave.
Romanian: Deoarece această măsură este destinată a fi provizorie, ea ar trebui să rămână în vigoare numai 18 luni de la data intrării în vigoare.
Bulgarian: Тъй като намерението е това да е временна мярка, тя следва да бъде в сила само в продължение на 18 месеца от датата на влизането в сила.
Estonian: Kuna tegemist on ajutise meetmega, peaks see kehtima ainult 18 kuu jooksul alates määruse jõustumise kuupäevast.
Latvian: Šis pasākums ir paredzēts kā pārejas pasākums, tāpēc tam ir jābūt spēkā tikai 18 mēnešus no spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Kadangi ši priemonė laikina, ji turėtų būti taikoma tik 18 mėnesių nuo įsigaliojimo dienos.
Maltese: Peress li din mistennija li tkun miżura interim għandha tibqa fis-seħħ għal 18-il xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ.
English: Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier l’annexe I du règlement (CE) no 798/2008 en conséquence.
German: Folglich sollte Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 798/2008 va pertanto modificato di conseguenza.
Portuguese: Importa, por conseguinte, alterar o anexo I do Regulamento (CE) n.o 798/2008 em conformidade.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 bør således ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitettä I olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/2008 θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
Hungarian: Ezért a 798/2008/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogo I k Uredbi (ES) št. 798/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 ar trebui modificată în consecință.
Bulgarian: Поради това приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 следва да бъде съответно изменено.
Estonian: Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi ir jāgroza Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikums.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα προβλεπόμενα στον παρόντα κανονισμό μέτρα είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 798/2008 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 798/2008 è modificato in conformità dell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 798/2008 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 798/2008 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 798/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 798/2008/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 798/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 798/2008 huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.