FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: prohibited substances listed in Annex II;
French: substances interdites énumérées à l'annexe II;
German: in Anhang II aufgeführte verbotene Stoffe;
Spanish: sustancias prohibidas enumeradas en el anexo II;
Italian: sostanze vietate di cui all'allegato II;
Portuguese: substâncias proibidas enumeradas no anexo II;
Dutch: verboden stoffen genoemd in bijlage II;
Danish: forbudte stoffer nævnt i bilag II
Swedish: förbjudna ämnen som upptas i bilaga II,
Finnish: liitteessä II luetellut kielletyt aineet;
Greek: απαγορευμένες ουσίες που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ·
Czech: zakázané látky uvedené v příloze II;
Slovak: zakázané látky uvedené v prílohe II;
Polish: substancji niedozwolonych wymienionych w załączniku II;
Hungarian: a II. mellékletben felsorolt tiltott anyagok;
Slovenian: prepovedanih snovi, naštetih v Prilogi II;
Estonian: II lisas loetletud keelatud ained;
Latvian: aizliegtas vielas, kuras uzskaitītas II pielikumā;
Lithuanian: II priede išvardytų draudžiamų medžiagų;
English: restricted substances
French: substances faisant l'objet de restrictions
German: Stoffe, deren Verwendung eingeschränkt ist
Spanish: sustancias sujetas a restricción
Italian: sostanze soggette a restrizioni:
Portuguese: Substâncias sujeitas a restrições
Dutch: aan beperkingen onderworpen stoffen
Danish: stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger:
Swedish: ämnen som omfattas av begränsningar
Finnish: aineet, joihin sovelletaan rajoituksia
Greek: ουσίες με περιορισμό χρήσης
Czech: látky podléhající omezení:
Slovak: regulované látky
Polish: substancji podlegających ograniczeniom
Hungarian: korlátozottan felhasználható anyagok
Slovenian: omejenih snovi,
Estonian: piiratud kasutusega ained:
Latvian: vielas, kuru lietošana ierobežota,
Lithuanian: ribojamų medžiagų
English: restricted substances which are not used in accordance with the restrictions laid down in Annex III;
French: substances faisant l'objet de restrictions qui ne sont pas utilisées dans le respect des restrictions indiquées à l'annexe III;
German: Stoffe, deren Verwendung eingeschränkt ist und die nicht gemäß den in Anhang III festgelegten Einschränkungen verwendet werden;
Spanish: sustancias sujetas a restricción que no se utilicen con arreglo a las restricciones establecidas en el anexo III;
Italian: sostanze soggette a restrizioni non impiegate conformemente alle restrizioni indicate nell'allegato III;
Portuguese: substâncias sujeitas a restrições que não sejam usadas de acordo com as restrições estabelecidas no anexo III;
Dutch: aan beperkingen onderworpen stoffen die niet in overeenstemming met de in bijlage III gestelde beperkingen zijn gebruikt;
Danish: stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger, og som ikke anvendes i overensstemmelse med begrænsningerne i bilag III
Swedish: ämnen som omfattas av begränsningar och som inte används i enlighet med begränsningarna i bilaga III,
Finnish: aineet, joihin sovelletaan rajoituksia ja joita ei käytetä liitteessä III säädettyjen rajoitusten mukaisesti;
Greek: ουσίες με περιορισμό χρήσης που δεν χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τους περιορισμούς που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ·
Czech: látky podléhající omezení, které jsou použity v rozporu s omezeními stanovenými v příloze III;
Slovak: regulované látky, ktoré sa nepoužívajú v súlade s obmedzeniami ustanovenými v prílohe III;
Polish: substancji podlegających ograniczeniom, które nie są stosowane zgodnie z ograniczeniami określonymi w załączniku III;
Hungarian: olyan korlátozottan felhasználható anyagok, amelyeket nem a III. mellékletben megállapított korlátozásokkal összhangban használnak;
Slovenian: omejenih snovi, ki se ne uporabljajo v skladu z omejitvami iz Priloge III;
Estonian: piiratud kasutusega ained, mida ei kasutata vastavalt III lisas sätestatud piirangutele;
Latvian: vielas, kuru lietošana ir ierobežota un kuras neizmanto saskaņā ar III pielikumā paredzētajiem ierobežojumiem;
Lithuanian: ribojamų medžiagų, kurios panaudotos nesilaikant III priede nustatytų apribojimų;
English: colorants
French: colorants
German: Farbstoffe
Spanish: colorantes
Italian: coloranti:
Portuguese: Corantes
Dutch: kleurstoffen
Danish: farvestoffer:
Swedish: färgämnen:
Finnish: väriaineet
Greek: χρωστικές
Czech: barviva:
Slovak: farbivá
Polish: barwników
Hungarian: színezékek
Slovenian: barvil
Estonian: värvained:
Latvian: krāsvielas
Lithuanian: dažiklių
English: preservatives
French: agents conservateurs
German: Konservierungsstoffe
Spanish: conservantes
Italian: conservanti:
Portuguese: Conservantes
Dutch: conserveermiddelen
Danish: konserveringsmidler:
Swedish: konserveringsmedel:
Finnish: säilöntäaineet
Greek: συντηρητικά
Czech: konzervační přísady:
Slovak: konzervačné látky
Polish: substancji konserwujących
Hungarian: tartósítószerek
Slovenian: konzervansov
Estonian: säilitusained:
Latvian: konservantus
Lithuanian: konservantų
English: UV-filters
French: filtres ultraviolets
German: UV-Filter
Spanish: filtros ultravioletas
Italian: filtri UV:
Portuguese: Filtros para radiações ultravioletas
Dutch: Uv-filters
Danish: UV-filtre:
Swedish: UV-filter:
Finnish: UV-suodattimet
Greek: φίλτρα υπεριωδών ακτίνων
Czech: filtry ultrafialového záření:
Slovak: UV filtre
Polish: substancji promieniochronnych
Hungarian: UV-szűrők
Slovenian: UV-filtrov
Estonian: UV-filtrid:
Latvian: UV filtrus
Lithuanian: UV filtrų
English: Substances classified as CMR substances
French: Substances classées comme CMR
German: Als CMR-Stoffe eingestufte Stoffe
Spanish: Sustancias clasificadas como sustancias CMR
Italian: Sostanze classificate come sostanze CMR
Portuguese: Substâncias classificadas como substâncias CMR
Dutch: Stoffen die als CMR zijn ingedeeld
Danish: Stoffer, der er klassificeret som værende CMR-stoffer
Swedish: Ämnen klassificerade som CMR-ämnen
Finnish: CMR-aineet
Greek: Ουσίες που ταξινομούνται ως ΚΜΤ
Czech: Látky klasifikované jako látky CMR
Slovak: Látky klasifikované ako CMR látky
Polish: Substancje sklasyfikowane jako substancje CMR
Hungarian: CMR-nek minősített anyagok
Slovenian: Snovi, ki so razvrščene kot CMR snovi
Estonian: Kantserogeenseks, mutageenseks või reproduktiivtoksiliseks aineks klassifitseeritud ained
Latvian: Vielas, ko klasificē kā KMR vielas
Lithuanian: Medžiagos, klasifikuojamos kaip CMR medžiagos
English: To these ends the Commission shall adopt the necessary measures in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 32(3) of this Regulation.
French: À cet effet, la Commission adopte les mesures nécessaires en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 32, paragraphe 3, du présent règlement.
German: Die Kommission trifft hierzu die erforderlichen Maßnahmen nach dem in Artikel 32 Absatz 3 dieser Verordnung genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle.
Spanish: A tal fin, la Comisión adoptará las medidas necesarias con arreglo al procedimiento de reglamentación con control contemplado en el artículo 32, apartado 3, del presente Reglamento.
Italian: A tal fine, la Commissione adotta le misure necessarie secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo 32, paragrafo 3 del presente regolamento.
Portuguese: Para o efeito, a Comissão aprova as medidas necessárias pelo procedimento de regulamentação com controlo a que se refere o n.o 3 do artigo 32.o do presente regulamento.
Dutch: De Commissie neemt daartoe de nodige maatregelen overeenkomstig de in artikel 32, lid 3, van deze verordening bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing.
Danish: Kommissionen vedtager de nødvendige foranstaltninger med henblik herpå efter forskriftsproceduren med kontrol i denne forordnings artikel 32, stk. 3.
Swedish: Kommissionen ska för detta ändamål vidta nödvändiga åtgärder i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 32.3 i den här förordningen.
Finnish: Tässä tarkoituksessa komissio hyväksyy tarvittavat toimenpiteet tämän asetuksen 32 artiklan 3 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.
Greek: Για τον σκοπό αυτό η Επιτροπή θεσπίζει τα απαραίτητα μέτρα σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο που αναφέρεται στο άρθρο 32, παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Za tímto účelem přijme Komise nezbytná opatření regulativním postupem s kontrolou podle čl. 32 odst. 3 tohoto nařízení.
Slovak: Komisia na tento účel prijme potrebné opatrenia v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 32 ods. 3 tohto nariadenia.
Polish: W tym celu Komisja przyjmuje niezbędne środki zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 32 ust. 3 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A Bizottság e célból, az e rendelet 32. cikk (3) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően, meghozza a szükséges intézkedéseket.
Slovenian: V ta namen Komisija sprejme potrebne ukrepe v skladu z regulativnim postopkom s pregledom iz člena 32(3) te uredbe.
Estonian: Selleks võtab komisjon vajalikud meetmed vastavalt käesoleva määruse artikli 32 lõikes 3 osutatud kontrolliga regulatiivmenetlusele.
Latvian: Šajā nolūkā Komisija saskaņā ar šīs regulas 32. panta 3. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru pieņem vajadzīgos pasākumus.
Lithuanian: Šiam tikslui pasiekti Komisija priima visas būtinas priemones šio reglamento 32 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka.
English: there are no suitable alternative substances available, as documented in an analysis of alternatives;
French: il n'existe pas de substances de substitution appropriées, comme l'établit une analyse des solutions de remplacement;
German: Es stehen ausweislich einer Analyse der Alternativen keine geeigneten Ersatzstoffe zur Verfügung.
Spanish: no se dispone de sustancias alternativas adecuadas, según se demuestra en un análisis de alternativas;
Italian: non sono disponibili sostanze alternative adeguate, come documentato nell'analisi delle alternative;
Portuguese: Não existem substâncias alternativas adequadas, tal como comprovado numa análise de alternativas;
Dutch: er zijn geen geschikte alternatieve stoffen voorhanden, zoals gedocumenteerd is een analyse van de alternatieven;
Danish: der findes ikke passende tilgængelige alternative stoffer, som dokumenteret ved en analyse af alternativer
Swedish: Det finns inga andra lämpliga alternativ, vilket framgår av en analys av alternativen.
Finnish: sopivia korvaavia aineita ei ole käytettävissä, mikä osoitetaan vaihtoehtojen analyysissä;
Greek: δεν υπάρχουν διαθέσιμες κατάλληλες εναλλακτικές ουσίες, όπως τεκμηριώνεται στην ανάλυση των εναλλακτικών ουσιών·
Czech: nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky, jak je doloženo v analýze alternativ;
Slovak: nie sú dostupné nijaké vhodné alternatívne látky, ako je potvrdené v analýze alternatív;
Polish: jeżeli z analizy substancji alternatywnych wynika, że nie istnieją odpowiednie substancje do nich alternatywne;
Hungarian: az alternatívaelemzés dokumentációja alapján nem állnak rendelkezésre megfelelő alternatív anyagok;
Slovenian: ni na voljo ustreznih alternativnih snovi, kakor izhaja iz analize alternativnih možnosti;
Estonian: puuduvad sobivad alternatiivsed ained, vastavalt dokumenteeritud alternatiivide analüüsile;
Latvian: atbilstoši alternatīvu analīzes dokumentācijai nav pieejamas piemērotas alternatīvas vielas;
Lithuanian: alternatyvų analize patvirtinama, kad neturima tinkamų pakaitinių medžiagų;
English: the application is made for a particular use of the product category with a known exposure; and
French: la demande est faite pour un usage particulier de la catégorie de produits, avec une exposition déterminée; et
German: Der Antrag richtet sich auf eine bestimmte Verwendung der Produktkategorie mit einer bekannten Exposition.
Spanish: la solicitud se refiere a un uso particular en una categoría de productos con una exposición conocida; y
Italian: l'applicazione è fatta per un uso particolare della categoria di prodotti con un'esposizione conosciuta; nonché
Portuguese: O pedido é feito para uma utilização particular da categoria de produtos, com uma exposição conhecida; e
Dutch: de aanvraag is ingediend voor een bijzonder gebruik van de productcategorie met een bekende blootstelling; en
Danish: formålet er en særlig anvendelse af produktkategorien med en kendt eksponering, og
Swedish: Ansökan avser en specifik användning av produktkategorin med en känd exponering.
Finnish: hakemus tehdään tuoteryhmän erityistä käyttöä varten ja altistuminen on tiedossa; sekä
Greek: η εφαρμογή γίνεται για συγκεκριμένη χρήση της κατηγορίας του προϊόντος με γνωστή έκθεση· και
Czech: byla podána žádost na určité použití kategorie přípravku se známou expozicí; a
Slovak: žiadosť sa týka konkrétneho použitia kategórie výrobkov so známou expozíciou; a
Polish: wniosek został złożony dla określonego zastosowania w kategorii produktu o znanym poziomie narażenia; oraz
Hungarian: az alkalmazásra a termékkategória adott felhasználása céljából kerül sor ismert expozícióval; valamint
Slovenian: uporabljali se bodo le za posebno rabo kategorije izdelka, z znano izpostavljenostjo ter
Estonian: taotlus on esitatud tootekategooria konkreetse kasutusviisi kohta, mille puhul kokkupuude on teada, ning
Latvian: lietojums ir paredzēts konkrētam kosmētikas līdzekļu kategorijas izmantošanas veidam ar zināmu ekspozīciju; un
Lithuanian: jei jos naudojamos ypatingai gaminio kategorijai, kurio poveikis yra žinomas; ir
English: On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 32(4) of this Regulation.
French: Pour des raisons d'urgence impérieuse, la Commission peut avoir recours à la procédure d'urgence visée à l'article 32, paragraphe 4, du présent règlement.
German: In Fällen äußerster Dringlichkeit kann die Kommission das in Artikel 32 Absatz 4 dieser Verordnung vorgesehene Dringlichkeitsverfahren anwenden.
Spanish: Por imperiosas razones de urgencia, la Comisión podrá recurrir al procedimiento de urgencia contemplado en el artículo 32, apartado 4, del presente Reglamento.
Italian: Per ragioni imperative di urgenza, la Commissione può avvalersi della procedura d'urgenza di cui all'articolo 32, paragrafo 4 del presente regolamento.
Portuguese: Por imperativos de urgência, a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência a que se refere o n.o 4 do artigo 32.o do presente regulamento.
Dutch: De Commissie mag om dwingende redenen van urgentie de in artikel 32, lid 4, van deze verordening bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing toepassen.
Danish: I særligt hastende tilfælde kan Kommissionen bringe hasteproceduren i denne forordnings artikel 32, stk. 4 i anvendelse.
Swedish: Om det finns tvingande, brådskande skäl får kommissionen använda det skyndsamma förfarande som avses i artikel 32.4 i den här förordningen.
Finnish: Jos kyse on erittäin kiireellisestä tapauksesta, komissio voi soveltaa tämän asetuksen 32 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä.
Greek: Σε καταστάσεις κατεπείγουσας ανάγκης, η Επιτροπή μπορεί να εφαρμόζει τη διαδικασία κατεπείγοντος που προβλέπεται στο άρθρο 32 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Komise může ze závažných naléhavých důvodů použít postup pro naléhavé případy podle čl. 32 odst. 4 tohoto nařízení.
Slovak: Komisia môže zo závažných naliehavých dôvodov uplatniť postup pre naliehavé prípady uvedený v článku 32 ods. 4 tohto nariadenia.
Polish: W sytuacjach wymagających pilnego rozpatrzenia Komisja może zastosować procedurę nadzwyczajną, o której mowa w art. 32 ust. 4 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Rendkívül sürgős esetben a Bizottság az e rendelet 32. cikke (4) bekezdésében előírt sürgősségi eljárást alkalmazhatja.
Slovenian: V nujnih primerih lahko Komisija uporabi nujni postopek iz člena 32(4) te uredbe.
Estonian: Komisjon võib tungiva kiireloomulisuse tõttu kohaldada käesoleva määruse artikli 32 lõikes 4 osutatud kiirmenetlust.
Latvian: Nenovēršamu steidzamu iemeslu dēļ Komisija var piemērot šīs regulas 32. panta 4. punktā minēto steidzamības procedūru.
Lithuanian: Ypatingos skubos atvejais Komisija gali taikyti šio reglamento 32 straipsnio 4 dalyje nurodytą skubos procedūrą.
English: Nanomaterials
French: Nanomatériaux
German: Nanomaterialien
Spanish: Nanomateriales
Italian: Nanomateriali
Portuguese: Nanomateriais
Dutch: Nanomaterialen
Danish: Nanomaterialer
Swedish: Nanomaterial
Finnish: Nanomateriaalit
Greek: Νανοϋλικά
Czech: Nanomateriály
Slovak: Nanomateriály
Polish: Nanomateriały
Hungarian: Nanoanyagok
Slovenian: Nanomateriali
Estonian: Nanomaterjalid
Latvian: Nanomateriāli
Lithuanian: Nanomedžiagos
English: For every cosmetic product that contains nanomaterials, a high level of protection of human health shall be ensured.
French: Pour tout produit cosmétique contenant des nanomatériaux, un niveau élevé de protection de la santé humaine est garanti.
German: Für jedes kosmetische Mittel, das Nanomaterialien enthält, muss ein hohes Gesundheitsschutzniveau sichergestellt werden.
Spanish: Se velará por un alto nivel de protección de la salud humana con respecto a todo producto cosmético que contenga nanomateriales.
Italian: Per ogni prodotto cosmetico contenente nanomateriali è assicurato un livello elevato di protezione della salute umana.
Portuguese: Deve ser assegurado um elevado nível de protecção da saúde humana relativamente a todos os produtos cosméticos que contenham nanomateriais.
Dutch: Voor elk cosmetisch product dat nanomaterialen bevat, wordt een hoog niveau van bescherming van de volksgezondheid gegarandeerd.
Danish: For alle kosmetiske produkter, der indeholder nanomaterialer, skal der sikres et højt niveau for beskyttelse af menneskers sundhed.
Swedish: För alla kosmetiska produkter som innehåller nanomaterial ska en hög skyddsnivå för människors hälsa säkerställas.
Finnish: Kunkin nanomateriaaleja sisältävän kosmeettisen valmisteen osalta on varmistettava korkeatasoinen ihmisten terveyden suojelu.
Greek: Για κάθε καλλυντικό προϊόν που περιέχει νανοϋλικά όπως ορίζονται στο άρθρο 2, πρέπει να διασφαλιστεί υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας.
Czech: U každého kosmetického přípravku, který obsahuje nanomateriály, se zabezpečí vysoká úroveň ochrany lidského zdraví.
Slovak: Pri každom kozmetickom výrobku s obsahom nanomateriálov sa zabezpečí vysoká úroveň ochrany zdravia ľudí.
Polish: W przypadku każdego produktu kosmetycznego zawierającego nanomateriały zapewnia się wysoki poziom ochrony zdrowia ludzi.
Hungarian: A nanoanyagokat tartalmazó valamennyi kozmetikai termék esetében biztosítani kell az emberi egészség magas szintű védelmét.
Slovenian: Za vsak kozmetični izdelek, ki vsebuje nanomateriale, se zagotovi visoka raven varovanja zdravja ljudi.
Estonian: Iga kosmeetikatoote puhul, mis sisaldab nanomaterjale, tagatakse inimeste tervise kõrgetasemeline kaitse.
Latvian: Attiecībā uz ikvienu kosmētikas līdzekli, kura sastāvā ietilpst nanomateriāli, nodrošināms augsts cilvēku veselības aizsardzības līmenis.
Lithuanian: Visų kosmetikos gaminių, kuriuose yra nanomedžiagų, atveju užtikrinama aukšto lygio žmonių sveikatos apsauga.
English: The first and the second subparagraphs shall not apply to cosmetic products containing nanomaterials that are in conformity with the requirements set out in Annex III.
French: Les premier et deuxième alinéas ne s'appliquent pas aux produits cosmétiques contenant des nanomatériaux conformes aux exigences prévues à l'annexe III.
German: Die Unterabsätze 1 und 2 finden auf kosmetische Mittel keine Anwendung, die Nanomaterialien in Übereinstimmung mit den Anforderungen gemäß Anhang III enthalten.
Spanish: Los párrafos primero y segundo no se aplicarán a los productos cosméticos que contengan nanomateriales que sean conformes con los requisitos establecidos en el anexo III.
Italian: Il primo e il secondo comma non si applicano ai prodotti cosmetici contenenti nanomateriali in conformità ai requisiti di cui all'allegato III.
Portuguese: O primeiro e o segundo parágrafos não se aplicam aos produtos cosméticos que contenham nanomateriais conformes com os requisitos estabelecidos no anexo III.
Dutch: De eerste en tweede alinea zijn niet van toepassing op cosmetische producten die nanomaterialen bevatten die in overeenstemming zijn met de in bijlage III bij deze verordening vermelde voorschriften.
Danish: Første og andet afsnit finder ikke anvendelse på kosmetiske produkter, der indeholder nanomaterialer, som opfylder kravene i bilag III.
Swedish: Första och andra stycket ska inte gälla kosmetiska produkter som innehåller nanomaterial som uppfyller de krav som fastställs i bilaga III.
Finnish: Ensimmäistä ja toista alakohtaa ei sovelleta kosmeettisiin valmisteisiin, jotka sisältävät nanomateriaaleja, jotka ovat liitteessä III asetettujen vaatimusten mukaisia.
Greek: Το πρώτο και δεύτερο εδάφιο δεν εφαρμόζονται σε καλλυντικά προϊόντα που περιέχουν νανοϋλικά τα οποία συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις που ορίζει το παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: První a druhý pododstavec se nevztahují na kosmetické přípravky obsahující nanomateriály, které jsou v souladu s požadavky stanovenými v příloze III.
Slovak: Prvý a druhý pododsek sa neuplatňuje na kozmetické výrobky obsahujúce nanomateriály vyhovujúce požiadavkám ustanoveným v prílohe III.
Polish: Akapity pierwszy i drugi nie mają zastosowania do produktów kosmetycznych zawierających nanomateriały zgodnie z wymogami określonymi w załączniku III.
Hungarian: Az első és a második albekezdés nem alkalmazandó az e rendelet III. mellékletében előírt követelményeknek megfelelő, nanoanyagokat tartalmazó kozmetikai termékekre.
Slovenian: Prvi in drugi pododstavek se ne uporabljata za kozmetične izdelke, ki vsebujejo nanomateriale, ki so v skladu z zahtevami iz Priloge III.
Estonian: Esimest ja teist lõiku ei kohaldata kosmeetikatoodetele, mis sisaldavad III lisas sätestatud nõuetele vastavaid nanomaterjale.
Latvian: Otrā un trešā daļa neattiecas uz kosmētikas līdzekļiem, kuru sastāvā ietilpst nanomateriāli un kuri atbilst šīs regulas III pielikumā noteiktajām prasībām.
Lithuanian: Pirma ir antra pastraipos netaikomos kosmetikos gaminiams, kuriuose yra nanomedžiagų, jei jie atitinka šio reglamento III priede išdėstytus reikalavimus.
English: The information notified to the Commission shall contain at least the following:
French: Les informations notifiées à la Commission comprennent au minimum:
German: Die der Kommission notifizierten Informationen enthalten mindestens folgende Angaben:
Spanish: La información notificada a la Comisión deberá contener como mínimo lo siguiente:
Italian: Le informazioni notificate alla Commissione includono quanto meno i punti seguenti:
Portuguese: As informações notificadas à Comissão devem incluir, pelo menos, os seguintes elementos:
Dutch: De aan de Commissie verstrekte informatie bevat ten minste het volgende:
Danish: Anmeldelsen til Kommissionen skal mindst omfatte følgende oplysninger:
Swedish: Informationen till kommissionen ska omfatta åtminstone följande:
Finnish: Komissiolle ilmoitettaviin tietoihin on sisällytettävä vähintään seuraavat:
Greek: Οι πληροφορίες που κοινοποιούνται στην Επιτροπή περιέχουν κατ’ ελάχιστον τα εξής:
Czech: Informace oznámené Komisi obsahují alespoň
Slovak: Informácie oznamované Komisii obsahujú aspoň tieto údaje:
Polish: Zgłoszenie do Komisji obejmuje co najmniej następujące informacje:
Hungarian: A Bizottságnak történő bejelentés legalább az alábbi információkat tartalmazza:
Slovenian: Med informacijami, ki se v priglasitvi pošljejo Komisiji so vsaj naslednje::
Estonian: Komisjonile teavitatavad andmed sisaldavad vähemalt järgmist:
Latvian: Komisijai paziņotajā informācijā iekļaujamas vismaz šādas ziņas:
Lithuanian: Komisijai pateikiama ši informacija: