FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 29.10.21: Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new
French: CPA 29.10.21: Voitures particulières à moteur à explosion d’une cylindrée inférieure ou égale à 1500 cm3, neuves
German: CPA 29.10.21: Personenkraftwagen und Wohnmobile, mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung, mit einem Hubraum von 1500 cm3 oder weniger, neu
Italian: CPA 29.10.21: Veicoli con motore con accensione a scintilla di cilindrata inferiore o uguale a 1500 cm3, nuovi
Portuguese: CPA 29.10.21: Veículos automóveis com motor de explosão, de cilindrada igual ou superior a 1500 cm3
Dutch: CPA 29.10.21: Auto’s met een motor met vonkontsteking, met een cilinderinhoud van ≤ 1500 cm3, nieuw
Danish: CPA 29.10.21: Køretøjer med forbrændingsmotor med gnisttænding, slagvolumen ≤ 1500 cm3, nye
Swedish: CPA 29.10.21: Fordon med förbränningskolvmotor med gnisttändning, med en cylindervolym av högst 1500 cm3, nya
Finnish: CPA 29.10.21: Ajoneuvot, joissa on kipinäsytytteinen moottori, iskutilavuus ≤ 1500 cm3, uudet
Greek: CPA 29.10.21: Οχήματα με κινητήρα στον οποίο ή ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, κυλινδρισμου < 1500 cm3, καινούργια
Czech: CPA 29.10.21: Automobily se zážehovým spalovacím motorem s obsahem válců ≤ 1500 cm3, nová
Slovak: CPA 29.10.21: Vozidlá so zážihovým motorom s vnútorným spaľovaním, s obsahom valcov ≤ 1500 cm3, nové
Polish: CPA 29.10.21: Samochody osobowe nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej ≤ 1500 cm3
Hungarian: CPA 29.10.21: Új személygépkocsi, legfeljebb 1500 m3 össz-lökettérfogatú, szikragyújtású motorral
Slovenian: CPA 29.10.21: Osebni avtomobili z motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s svečko, s prostornino valja ≤ 1500 cm3
Romanian: CPA 29.10.21: Vehicule cu motor cu aprindere prin scânteie cu o capacitate cilindrică ≤ 1500 cm3, noi
Bulgarian: CPA 29.10.21: Превозни средства с бутален двигател с искрово запалване, с работен обем ≤ 1500 cm3, нови
Estonian: CPA 29.10.21: Uued sädesüütemootoriga sõidukid silindrimahuga kuni 1500 cm3
Latvian: CPA 29.10.21: Jauni transportlīdzekļi ar dzirksteļaizdedzes dzinēju, kura cilindru darba tilpums nepārsniedz 1500 cm3
Lithuanian: CPA 29.10.21: Naujos transporto priemonės su kibirkštinio uždegimo varikliais, kurių darbinis cilindrų tūris ≤1500 cm3
Maltese: CPA 29.10.21: Vetturi b’magna li tistartja bl-ispark b’kapaċità taċ-ċilindri ta’ ≤ 1500 cm3, ġodda
English: Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity ≤ 1500 cm3, new
French: Voitures particulières à moteur à explosion d’une cylindrée ≤ 1500 cm3, neuves
German: Personenkraftwagen und Wohnmobile, mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung, mit einem Hubraum <= 1500 cm3, neu
Spanish: Vehículos nuevos con motor de encendido por chispa de cilindrada no superior a 1500 cm3
Italian: Veicoli con motore con accensione a scintilla di cilindrata inferiore o uguale a 1500 cm3, nuovi
Portuguese: Veículos automóveis de passageiros, com motor de explosão, de cilindrada não superior a 1500 cm3
Dutch: Automobielen met een motor met vonkontsteking, met een cilinderinhoud van ≤ 1500 cc, nieuw
Danish: Køretøjer med forbrændingsmotor med gnisttænding, med slagvolumen ≤ 1500 cm3, nye
Swedish: Fordon med förbränningskolvmotor med gnisttändning, med en cylindervolym av högst 1500 cm3, nya
Finnish: Ajoneuvot, joissa on kipinäsytytteinen moottori, iskutilavuus enintään 1500 cm3, uudet
Greek: Οχήματα με κινητήρα στον οποίο ή ανάφλεξη γίνεται μεσπινθηριστή, κυλινδρισμού ≤ 1500 cm3, καινούργια
Czech: Motorová vozidla se zážehovým spalovacím motorem s obsahem válců ≤ 1500 cm3, nová
Slovak: Vozidlá so zážihovým motorom s vnútorným spaľovaním, s obsahom valcov ≤ 1500 cm3, nové
Polish: Samochody osobowe nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej nieprzekraczającej 1500 cm3
Hungarian: Személyszállító jármű, új, legfeljebb 1500 cm3 hengerűrtartalmú, szikragyújtású motorral
Slovenian: Vozila z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s svečko, s prostornino valja ≤1500 cm3, nova
Romanian: Vehicule cu motor cu aprindere prin scânteie cu o capacitate cilindrică de maximum 1500 cm3, noi
Bulgarian: Леки автомобили с бутален двигател с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем ≤ 1500 см3, нови
Estonian: Sädesüütemootoriga sõidukid silindrimahuga ≤ 1500 cm3, uued
Latvian: Jauni transportlīdzekļi ar dzirksteļaizdedzes dzinēju, ar cilindru darba tilpumu <= 1500 cm3
Lithuanian: Naujos transporto priemonės su kibirkštinio uždegimo varikliu, kurio darbinis cilindrų tūris ne didesnis kaip 1500 cm3
Maltese: Vetturi b’magna li tistartja bl-ispark b’kapaċità taċ-ċilindri ta’ ≤ 1500 cm3, ġodda
English: CPA 29.10.22: Vehicles with spark-ignition engine of a cylinder capacity > 1500 cm3, new
French: CPA 29.10.22: Voitures particulières à moteur à explosion d’une cylindrée supérieure à 1500 cm3, neuves
German: CPA 29.10.22: Personenkraftwagen und Wohnmobile, mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung, mit einem Hubraum von mehr als 1500 cm3, neu
Spanish: CPA 29.10.22: Vehículos nuevos con motor de encendido por chispa de cilindrada superior a 1500 cm3
Italian: CPA 29.10.22: Veicoli con motore con accensione a scintilla di cilindrata superiore a 1500 cm3, nuovi
Portuguese: CPA 29.10.22: Veículos automóveis com motor de explosão, de cilindrada superior a 1500 cm3
Dutch: CPA 29.10.22: Auto’s met een motor met vonkontsteking, met een cilinderinhoud van > 1500cm3, nieuw
Danish: CPA 29.10.22: Køretøjer med forbrændingsmotor med gnisttænding, slagvolumen > 1500 cm3, nye
Swedish: CPA 29.10.22: Fordon med förbränningskolvmotor med gnisttändning, med en cylindervolym av mer än 1500 cm3, nya
Finnish: CPA 29.10.22: Ajoneuvot, joissa on kipinäsytytteinen moottori, iskutilavuus > 1500 cm3, uudet
Greek: CPA 29.10.22: Οχήματα με κινητήρα στον οποίο ή ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, κυλινδρισμού > 1500 cm3, καινούργια
Czech: CPA 29.10.22: Automobily se zážehovým spalovacím motorem s obsahem válců > 1500 cm3, nová
Slovak: CPA 29.10.22: Vozidlá so zážihovým motorom s vnútorným spaľovaním, s obsahom valcov > 1500 cm3, nové
Polish: CPA 29.10.22: Samochody osobowe nowe, wyposażone w silnik spalinowy o zapłonie iskrowym, o pojemności skokowej > 1500 cm3
Hungarian: CPA 29.10.22: Új személygépkocsi, több mint 1500 cm3 össz-lökettérfogatú, szikragyújtású motorral
Slovenian: CPA 29.10.22: Osebni avtomobili z motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s svečko, s prostornino valja > 1500 cm3
Romanian: CPA 29.10.22: Vehicule cu motor cu aprindere prin scânteie cu o capacitate cilindrică > 1500 cm3, noi
Bulgarian: CPA 29.10.22: Превозни средства с бутален двигател с искрово запалване, с работен обем > 1500 cm3, нови
Estonian: CPA 29.10.22: Uued sädesüütemootoriga sõidukid silindrimahuga üle 1500 cm3
Latvian: CPA 29.10.22: Jauni transportlīdzekļi ar dzirksteļaizdedzes dzinēju, kura cilindru darba tilpums pārsniedz 1500 cm3
Lithuanian: CPA 29.10.22: Naujos transporto priemonės su kibirkštinio uždegimo varikliu, kurio darbinis cilindrų tūris > 1500 cm3
Maltese: CPA 29.10.22: Vetturi b’magna li tistartja bl-ispark b’kapaċità taċ-ċilindri ta’ > 1500 cm3, ġodda
English: Motor caravans with a spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 3000 cm3
French: Autocaravanes à moteurs à étincelles, d'une cylindrée > 1500 cm3, ≤ 3000 cm3
German: Wohnmobile mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung, mit einem Hubraum > 1500 cm3, <= 3000 cm3
Spanish: Auto-caravanas de gasolina, de cilindrada > 1500 cm3, ≤ 3000 cm3
Italian: Autocaravan con motore a benzina, cilindrata > 1500 cm3 ≤ 3000 cm3
Portuguese: Auto-caravanas com motor de ignição por faísca, de cilindrada de > 1500 cm3 ≤ 3000 cm3
Dutch: Kampeerauto's, motor met longontsteking, cilinderinhoud >1500cm3 maar ≤ 3000 cm3
Danish: Personbiler, med forbrændingsmotor med frem- /tilbagegående stempel, nye, > 1500 ≤ 3000 cm3, til beboelse eller camping
Swedish: Husbilar, för personbefordran, nya, med förbränningskolvmotor med gnisttändning och en cylindervolym av > 1500 cm3 men ≤ 3000 cm3
Finnish: Matkailuvaunut, henkilökuljetukseen, joissa on kipinäsytytteinen moottori, iskutilavuus > 1500 cm3 mutta ≤ 3000 cm3
Greek: Αυτοκινούμενα τροχόσπιτα με βενζινοκινητήρα, κυβισμού μεγαλύτερου των 1500 έως 3000 cm3
Czech: Motorové karavany se zážehovým spalovacím motorem s obsahem válců > 1500 cm3, avšak ≤ 3000 cm3
Slovak: Motorové karavany so zážihovým spaľovacím motorom s obsahom valcov V = 1500 cm3 až 3000 cm3
Polish: Samochody kempingowe wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, o pojemności cylindra przekraczającej 1500 cm3 ale nieprzekraczającej 3000 cm3
Hungarian: Motoros (önjáró) lakóautó szikragyújtású, dugattyús, belső égésű motorral, 1500 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 3000 cm3 hengerőrtartalommal
Slovenian: Avtodomi, z bencinskim batnim motorjem (razen rotacijskim) s prostornino valja > 1500 ≤ 3000 cm3
Romanian: Autorulote cu motor cu piston cu ardere internă cu aprindere prin scânteie, cu capacitate cilindrică > 1500 cm3, dar ≤ 3000 cm3
Bulgarian: Самоходни каравани с бутален двигател с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем, > 1500 см3, но ≤ 3000 см3, нови
Estonian: Mootor-autoelamud sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömaht > 1500 cm3 aga ≤ 3000 cm3
Latvian: Autofurgoni ar dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru, kura cilindru darba tilpums > 1500 cm3, bet <= 3000 cm3
Lithuanian: Nameliai-autopriekabos su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu su grįžtamai slenkamuoju stūmoklio judėjimu, kurio cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 1500 cm3, bet ne didesnis kaip 3000 cm3
Maltese: Karavannijiet tal-mutur b’magna tal-pistun għall-kombustjoni interna reċiproka li titqabbad bl-ispark ta’ kapaċità ċilindrika ta’ > 1500 ċm3 imma ≤ 3000 ċm3
English: CPA 29.10.23: Vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), new
French: CPA 29.10.23: Voitures particulières à moteur diesel, neuves
German: CPA 29.10.23: Personenkraftwagen und Wohnmobile, mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), neu
Spanish: CPA 29.10.23: Vehículos nuevos con motor de émbolo de explosión y encendido por compresión, diésel o semidiésel
Italian: CPA 29.10.23: Veicoli con motore a combustione interna alternativo ad accensione per compressione (diesel o semidiesel), nuovi
Portuguese: CPA 29.10.23: Veículos automóveis com motor diesel ou semidiesel de todas as cilindradas
Dutch: CPA 29.10.23: Auto’s met een zuigermotor met zelfontsteking (diesel of semidieselmotor), nieuw
Danish: CPA 29.10.23: Køretøjer med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semi-dieselmotor), nye
Swedish: CPA 29.10.23: Fordon med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel och semidieselmotor), nya
Finnish: CPA 29.10.23: Ajoneuvot, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel- tai puolidieselmoottori), uudet
Greek: CPA 29.10.23: Οχήματα με εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης στον οποίο ή ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ), καινούργια
Czech: CPA 29.10.23: Automobily s pístovým vznětovým motorem s vnitřním spalováním (s dieselovým motorem nebo motorem s žárovou hlavou), nová
Slovak: CPA 29.10.23: Vozidlá s piestovým vznetovým motorom s vnútorným spaľovaním (s dieselovým motorom alebo motorom so žiarovou hlavou), nové
Polish: CPA 29.10.23: Pozostałe nowe samochody osobowe z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym
Hungarian: CPA 29.10.23: Új személygépkocsi kompressziógyújtású (dízel- és féldízel) motorral
Slovenian: CPA 29.10.23: Osebni avtomobili z motorjem z notranjim zgorevanjem, na kompresijski vžig (dizel ali poldizel)
Romanian: CPA 29.10.23: Vehicule cu piston, cu combustie internă și aprindere prin compresie (Diesel sau semiDiesel), noi
Bulgarian: CPA 29.10.23: Превозни средства с бутален двигател със запалване чрез компресия, нови
Estonian: CPA 29.10.23: Uued survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootor) sõidukid
Latvian: CPA 29.10.23: Jauni transportlīdzekļi ar kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru (dīzeļmotoru vai pusdīzeļmotoru)
Lithuanian: CPA 29.10.23: Naujos transporto priemonės su slėginio uždegimo stūmokliniais vidaus degimo varikliais (dyzeliniais arba pusiau dyzeliniais)
Maltese: CPA 29.10.23: Vetturi b’magni bil-pistuni bil-kombustjoni interna li jistartjaw bil-kompressjoni (diżil jew semi diżil), ġodda
English: Motor caravans with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 1500 cm3 but ≤ 2500 cm3
French: Autocaravanes à moteurs diesels, d'une cylindrée > 1500 cm3, mais ≤ 2500 cm3
German: Wohnmobile mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), mit einem Hubraum > 1500 cm3, <= 2500 cm3
Spanish: Auto-caravanas diésel, de cilindrada > 1500 cm3, ≤ 2500 cm3
Italian: Autocaravan con motore diesel, cilindrata > 1500 cm3 ≤ 2500 cm3
Portuguese: Auto-caravanas com motor diesel, de cilindrada > 1500 cm3 ≤ 2500 cm3
Dutch: Kampeerauto's, motor met zelfontsteking, cilinderinhoud 1500 cm3 maar ≤ 2500 cm3
Danish: Automobiler til personbefordring, diesel- eller semi- dieselmotor, nye, > 1500 ≤ 2500 cm3, til beboelse eller camping
Swedish: Husbilar, för personbefordran, nya, med förbränningskolvmotor med kompressionständning och en cylindervolym av > 1500 cm3 men ≤ 2500 cm3
Finnish: Matkailuvaunut, pääasiallisesti henkilökuljetukseen suunnitellut, diesel- tai puolidieselmoottori, iskutilavuus > 1500 cm3 mutta ≤ 2500 cm3
Greek: Αυτοκινούμενα τροχόσπιτα με πετρελαιοκινητήρα, κυβισμού + 1500 cm3 έως 2500 cm3
Czech: Motorové karavany s dieselovým (vznětovým) motorem s obsahem válců > 1500 cm3, ale ≤ 2500 cm3
Slovak: Motorové karavany s dieselovým (vznetovým) motorom s obsahom valcov V = 1500 cm3 až 2500 cm3
Polish: Samochody kempingowe, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania, o zapłonie samoczynnym (wysoko- lub średnioprężne), o pojemności cylindra przekraczającej 1500 cm3 ale nieprzekraczającej 2500 cm3
Hungarian: Motoros (önjáró) lakóautó kompressziós gyújtású, dugattyús, belső égésű (dízel- vagy féldízel) motorral, 1500 cm3-t meghaladó, de legfeljebb 2500 cm3 hengerőrtartalommal
Slovenian: Avtodomi z dizelskim motorjem s prostornino valja > 1500 ≤ 2500 cm3
Romanian: Autorulote cu motor cu piston cu ardere internă cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu capacitate cilindrică > 1500 cm3, dar ≤ 2500 cm3
Bulgarian: Самоходни каравани с дизелов двигател, с работен обем > 1500 см3, но ≤ 2500 см3, нови
Estonian: Mootor-autoelamud survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel või pooldiisel), silindrite töömaht > 1500 cm3 aga ≤ 2500 cm3
Latvian: Autofurgoni ar kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru (dīzeli vai pusdīzeli), kura cilindru darba tilpums > 1500 cm3, bet <= 2500 cm3
Lithuanian: Nameliai-autopriekabos su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliniu ar pusiau dyzeliniu), kurio cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 1500 cm3, bet ne didesnis kaip 2500 cm3
Maltese: Karavannijiet tal-mutur b’magna tal-pistun għall-kombustjoni interna tal-kompressjoni-tqabbid (diesel jew nofs-diesel) ta’ kapaċità ċilindrika ta’ > 1500 ċm3 imma ≤ 2500 ċm3
English: Motor caravans with a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity > 2500 cm3
French: Autocaravanes à moteurs diesels, d'une cylindrée > 2500 cm3
German: Wohnmobile mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), mit einem Hubraum > 2500 cm3
Spanish: Auto-caravanas diésel, de cilindrada > 2500 cm3
Italian: Autocaravan con motore diesel, cilindrata > 2500 cm3
Portuguese: Auto-caravanas com motor diesel, de cilindrada > 2500 cm3
Dutch: Kampeerauto's, motor met zelfontsteking, cilinderinhoud > 2500 cm3
Danish: Automobiler til personbefordring, diesel- eller semi- dieselmotor, nye, > 2500 cm3, til beboelse eller camping
Swedish: Husbilar, för personbefordran, nya, med förbränningskolvmotor med kompressionständning och en cylindervolym av > 2500 cm3
Finnish: Matkailuvaunut, pääasiallisesti henkilökuljetukseen suunnitellut, diesel- tai puolidieselmoottori, iskutilavuus > 2500 cm3
Greek: Αυτοκινούμενα τροχόσπιτα με πετρελαιοκινητήρα, κυβισμούμεγαλύτερου των 2500 cm3
Czech: Motorové karavany s dieselovým (vznětovým) motorem s obsahem válců ≥ 2500 cm3
Slovak: Motorové karavany s dieselovým (vznetovým) motorom s obsahom valcov V ≥ 2500 cm3
Polish: Samochody kempingowe, wyposażone w silniki tłokowe wewnętrznego spalania, z zapłonem samoczynnym (wysoko- lub średnioprężne), o pojemności cylindra przekraczającej 2500 cm3
Hungarian: Motoros (önjáró) lakóautó kompressziós gyújtású, dugattyús, belső égésű (dízel- vagy féldízel) motorral, 2500 cm3-t meghaladó hengerőrtartalommal
Slovenian: Avtodomi, z dizelskim motorjem s prostornino valja > 2500 cm3
Romanian: Rulote cu motor cu piston cu ardere internă cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu capacitate cilindrică > 2500 cm3
Bulgarian: Самоходни каравани с дизелов двигател, с работен обем > 2500 см3, нови
Estonian: Mootor-autoelamud survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel või pooldiisel), silindrite töömaht > 2500 cm3
Latvian: Autofurgoni ar kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru (dīzeli vai pusdīzeli), kura cilindru darba tilpums > 2500 cm3
Lithuanian: Nameliai-autopriekabos su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliniu ar pusiau dyzeliniu), kurio cilindrų darbinis tūris didesnis kaip 2500 cm3
Maltese: Karavannijiet tal-mutur b’magna tal-pistun għall-kombustjoni interna tal-kompressjoni-tqabbid (diesel jew nofs-diesel) ta’ kapaċità ċilindrika ta’ > 2500 ċm3
English: Motor vehicles for the transport of ≥ 10 persons
French: Autobus et autocars
German: Omnibusse mit Kolbenverbrennungsmotor oder mit anderem Motor
Spanish: Vehículos de motor para el transporte de diez o más personas
Italian: Autoveicoli per il trasporto di dieci o più persone
Portuguese: Veículos automóveis para o transporte de ≥ 10 pessoas
Dutch: Automobielen voor het vervoer van ≥ 10 personens
Danish: Motorkøretøjer til befordring af ≥ 10 personer
Swedish: Motorfordon för transport av minst 10 personer
Finnish: Moottoriajoneuvot vähintään 10 henkilön kuljettamiseen
Greek: Οχήματα με κινητήρα για τη μεταφορά ≥ 10 επιβατών
Czech: Motorová vozidla pro přepravu ≥ 10 osob
Slovak: Motorové vozidlá na prepravu tovaru ≥ 10 osôb
Polish: Pojazdy samochodowe do przewozu dziesięciu lub więcej osób
Hungarian: Legalább 10 személy szállítására szolgáló motoros jármű
Slovenian: Motorna vozila za prevoz ≥ 10 oseb
Romanian: Autovehicule pentru minimum 10 persoane
Bulgarian: Автобуси с 10 или повече места (вкл. водача)
Estonian: Mootorsõidukid ≥ 10 inimese veoks
Latvian: Mehāniskie transportlīdzekļi >= 10 cilvēku pārvadāšanai
Lithuanian: Transporto priemonės, skirtos vežti 10 arba daugiau žmonių
Maltese: Vetturi bil-mutur għat-trasport ta’ ≥ 10 persuni
English: CPA 29.10.41: Goods vehicles, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel), new
French: CPA 29.10.41: Véhicules utilitaires à moteur diesel, neufs
German: CPA 29.10.41: Lastkraftwagen mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor)
Spanish: CPA 29.10.41: Vehículos de motor para el transporte de mercancías, nuevos, con motor de émbolo de explosión y encendido por compresión, diésel o semidiésel
Italian: CPA 29.10.41: Veicoli commerciali, con motore a combustione interna alternativo ad accensione per compressione (diesel o semidiesel), nuovi
Portuguese: CPA 29.10.41: Veículos de mercadorias, com motor diesel ou semidiesel
Dutch: CPA 29.10.41: Auto’s voor goederenvervoer, met een motor met zelfontsteking (diesel of semidiesel), nieuw
Danish: CPA 29.10.41: Motorkøretøjer til godsbefordring med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semi-dieselmotor),nye
Swedish: CPA 29.10.41: Motorfordon för godsbefordran, med förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor), nya
Finnish: CPA 29.10.41: Tavarankuljetukseen tarkoitetut moottoriajoneuvot, joissa on puristussytytteinen mäntämoottori (diesel tai puolidiesel), uudet
Greek: CPA 29.10.41: Οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτων με εμβολοφορο κινητήρα εσωτερικής καύσης στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ), καινούργια
Czech: CPA 29.10.41: Motorová vozidla pro nákladní dopravu s pístovým vznětovým motorem s vnitřním spalováním (s dieselovým motorem nebo motorem s žárovou hlavou), nová
Slovak: CPA 29.10.41: Nákladné vozidlá s piestovým vznetovým motorom s vnútorným spaľovaním (s dieselovým motorom alebo motorom so žiarovou hlavou), nové
Polish: CPA 29.10.41: Pojazdy samochodowe nowe, do transportu towarów, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym
Hungarian: CPA 29.10.41: Új tehergépjármű kompressziógyújtású (dízel- és féldízel) motorral
Slovenian: CPA 29.10.41: Tovorna vozila z motorjem z notranjim zgorevanjem, na kompresijski vžig (dizel ali poldizel), nova
Romanian: CPA 29.10.41: Vehicule pentru mărfuri, cu motor cu piston, cu combustie internă și aprindere prin compresie (Diesel sau semiDiesel), noi
Bulgarian: CPA 29.10.41: Товарни превозни средства, с бутален двигател със запалва не чрез компресия, нови
Estonian: CPA 29.10.41: Uued survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- ja pooldiiselmootor) veoautod
Latvian: CPA 29.10.41: Jauni kravas automobiļi ar kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru (dīzeļmotoru vai pusdīzeļmotoru)
Lithuanian: CPA 29.10.41: Naujos krovininės transporto priemonės su slėginio uždegimo stūmokliniais vidaus degimo varikliais (dyzeliniais arba pusiau dyzeliniais)
Maltese: CPA 29.10.41: Vetturi tal-merkanzija b’magni bil-pistuni bil-kombustjoni interna li jistartjaw bil-kompressjoni (diżil jew semi diżil), ġodda