English: If the MemberState no longer meets those conditions, reflows and amounts left-over shall be considered as assigned revenue.
French: Si l'État membre ne satisfait plus à ces conditions, les remboursements et montants restants seront considérés comme des recettes affectées.
German: Erfüllt der Mitgliedstaat diese Bedingungen nicht mehr, so gelten Rückflüsse und übriggebliebene Beträge als zweckgebundene Einnahmen.
Spanish: Si el Estado miembro ha dejado de cumplir dichas condiciones, los reflujos y los importes no utilizados se considerarán ingresos afectados.
Italian: Se lo Stato membro non soddisfa più le suddette condizioni, i rimborsi e le rimanenze sono considerati come entrate con destinazione specifica.
Portuguese: Se o Estado-Membro deixar de satisfazer estas condições, os reembolsos e montantes remanescentes devem ser considerados como receitas afetadas.
Dutch: Wanneer de lidstaat niet meer aan die voorwaarden voldoet, worden terugvloeiende middelen en resterende bedragen als bestemmingsontvangsten beschouwd.
Danish: Hvis medlemsstaten ikke længere opfylder disse betingelser, skal tilbageførte beløb og overskydende midler betragtes som formålsbestemte indtægter.
Swedish: Om medlemsstaten inte längre uppfyller villkoren ska återflöden och överblivna belopp betraktas som inkomster som avsatts för särskilda ändamål.
Finnish: Jos jäsenvaltio ei enää täytä kyseisiä edellytyksiä, takaisin saadut määrät ja jäljelle jääneet määrät katsotaan käyttötarkoitukseensa sidotuiksi tuloiksi.
Greek: Αν το κράτος μέλος δεν πληροί πλέον αυτούς τους όρους, οι επανεισροές και τα εναπομείναντα ποσά θα θεωρούνται έσοδα με συγκεκριμένο προορισμό.
Czech: Pokud členský stát uvedené podmínky již nesplňuje, považují se prostředky z dřívějších operací i zůstatky za účelově vázané příjmy.
Slovak: Ak členský štát tieto podmienky už nespĺňa, spätné toky prostriedkov a nevyčerpané sumy sa považujú za pripísané príjmy.
Polish: Jeżeli państwo członkowskie nie spełnia już tych warunków, środki powracające i kwoty pozostałe uznaje się za dochody przeznaczone na określone cele.
Hungarian: Amennyiben a tagállam már nem teljesíti ezeket a feltételeket, a befolyó bevételeket és és megmaradt összegeket címzett bevételnek kell tekinteni.
Slovenian: Če država članica teh pogojev ne izpolnjuje več, se vrnjena in neporabljena sredstva štejejo kot namenski prejemki.
Romanian: Dacă statul membru nu mai îndeplinește aceste condiții, sumele restituite și cele rămase se consideră ca fiind venituri alocate.
Bulgarian: Ако държавата членка вече не отговаря на посочените условия, обратните постъпления и остатъчните суми се разглеждат като целеви приходи.
Estonian: Kui liikmesriik enam neile tingimustele ei vasta, siis käsitatakse tagasisaadavaid vahendeid ja allesjäänud summasid sihtotstarbelise tuluna.
Latvian: Ja dalībvalsts vairs neatbilst minētajiem nosacījumiem, atpakaļsaņemtās un neizmantotās summas uzskata par piešķirtajiem ieņēmumiem.
Lithuanian: Jei valstybė narė nebeatitinka šių sąlygų, grįžtamosios lėšos ir likusios sumos laikomos asignuotosiomis įplaukomis.
Maltese: Jekk l-Istat Membru ma jkunx għadu jilħaq dawn il-kundizzjonijiet, ir-rifużjonijiet u l-ammonti li jibqgħu għandhom jiġu kkonsidrati bħala dħul assenjat.