FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Petrolatum, except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
French: Pétrolatum, sauf lorsque l'historique complet du raffinage est connu, et qu'il peut être établi que la substance à partir de laquelle il est produit n'est pas cancérogène
German: Petrolatum, außer der Raffinationshergang ist vollständig bekannt und es ist nachweisbar, dass der Ausgangsstoff nicht karzinogen ist
Spanish: Vaselina (petróleo), excepto si se conoce en su totalidad el historial del refino y se puede demostrar que la sustancia a partir de la cual se ha producido no es carcinógena
Italian: Petrolato, a meno che sia noto tutto il processo di raffinazione e possa essere provato che la sostanza dalla quale è ottenuto non è cancerogena
Portuguese: Petrolato, excepto se se conhecerem todos os antecedentes de refinação e se se puder provar que a substância a partir da qual foi produzido não é carcinogénica
Dutch: Petrolatum, tenzij volledig bekend is hoe de raffinage ervan is verlopen en kan worden aangetoond dat de stof is geproduceerd uit een stof die niet kankerverwekkend is
Danish: Vaselin, medmindre hele raffineringsforløbet kendes, og det kan påvises, at stoffet, hvoraf det er fremstillet, ikke er kræftfremkaldende
Swedish: Petrolatum, om inte hela raffineringsprocessen är känd och det kan påvisas att det ämne av vilket det är framställt inte är cancerframkallande
Finnish: Vaseliini, paitsi jos jalostuksen kaikki vaiheet tunnetaan ja jos voidaan osoittaa, että ainetta ei ole tuotettu syöpää aiheuttavasta aineesta
Greek: Βαζελίνη, εκτός εάν είναι γνωστή η όλη πορεία της διύλισης και μπορεί να αποδειχθεί ότι η ουσία από την οποία προέρχεται δεν είναι καρκινογόνος
Czech: Petrolatum, s výjimkou případu, kdy je známý celý průběh rafinace a lze dokázat, že látka, ze které se vyrábí, není karcinogenní
Slovak: Petrolátum okrem takého, pri ktorom je známy celý postup jeho rafinácie a možno preukázať, že látka, z ktorej je vyrobený nie je karcinogénna
Polish: Wazelina, z wyjątkiem sytuacji, gdy znany jest cały proces rafinowania i można udowodnić, że substancja, z której pochodzi, nie jest rakotwórcza
Hungarian: Petrolátum (kőolajzselé), kivéve, ha a teljes finomítási eljárás ismerete alapján kitűnik, és jelenleg is bizonyítható, hogy az az anyag, amelyből ezt a terméket előállítják, nem karcinogén
Slovenian: Vazelin, razen če je znana celotna zgodovina rafiniranja in se lahko dokaže, da snov, iz katere je proizveden, ni rakotvorna
Estonian: Vaseliin, välja arvatud, kui kogu rafineerimisprotsess on teada ja saab näidata, et aine, millest see on valmistatud, ei ole kantserogeen
Latvian: Vazelīns, izņemot, ja zināma pilnīga vielas attīrīšanas vēsture un var pierādīt, ka izejviela, no kuras tā gatavota, nav kancerogēna
Lithuanian: Petrolatumas, išskyrus, jei žinomas visas valymo procesas ir gali būti įrodyta, kad medžiaga, iš kurios jis yra gautas, nėra kancerogenas
English: Distillates (petroleum), light catalytic cracked
French: Distillats légers (pétrole), craquage catalytique
German: Destillate (Erdöl), leichte katalytisch gekrackte
Spanish: Destilados (petróleo), fracción ligera craqueada catalíticamente
Italian: Distillati (petrolio), frazioni leggere di cracking catalitico
Portuguese: Destilados (petróleo), leves do cracking catalítico
Dutch: Destillaten (aardolie), licht katalytisch gekraakt
Danish: Destillater (råolie), lette katalytisk krakkede
Swedish: Destillat (petroleum), lätta katalytiskt krackade
Finnish: Tisleet (maaöljy), kevyet katalyyttisesti krakatut
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), ελαφρά, καταλυτικά πυρολυμένα
Czech: Destiláty (ropné), lehké, katalyticky krakované
Slovak: Destiláty (ropné), ľahké, katalyticky krakované
Polish: Destylaty (ropa naftowa), lekkie, z krakingu katalitycznego
Hungarian: Katalitikusan krakkolt könnyű párlatok (kőolaj)
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), lahki, katalitsko krekirani
Estonian: Destillaadid (nafta), kerged katalüütiliselt krakitud
Latvian: Destilāti (naftas), vieglie katalītiski sašķeltie
Lithuanian: Distiliatai (nafta), lengvieji, katalizinio krekingo
English: Distillates (petroleum), intermediate catalytic cracked
French: Distillats intermédiaires (pétrole), craquage catalytique
German: Destillate (Erdöl), mittlere katalytisch gekrackte
Spanish: Destilados (petróleo), fracción intermedia craqueada catalíticamente
Italian: Distillati (petrolio), frazioni intermedie di cracking catalitico
Portuguese: Destilados (petróleo), intermédios do cracking catalítico
Dutch: Destillaten (aardolie), middenfractie katalytisch gekraakt
Danish: Destillater (råolie), intermediære katalytisk krakkede
Swedish: Destillat (petroleum), intermediära katalytiskt krackade
Finnish: Tisleet (maaöljy), keskimääräisissä olosuhteissa katalyyttisesti krakatut
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), ενδιάμεσα, καταλυτικά πυρολυμένα
Czech: Destiláty (ropné), střední, katalyticky krakované
Slovak: Destiláty (ropné), stredné, katalyticky krakované
Polish: Destylaty (ropa naftowa), średnie, z krakingu katalitycznego
Hungarian: Katalitikusan krakkolt középpárlatok (kőolaj)
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), srednja frakcija, katalitsko krekirani
Estonian: Destillaadid (nafta), keskmised katalüütiliselt krakitud
Latvian: Destilāti (naftas), vidēji katalītiski sašķeltie
Lithuanian: Distiliatai (nafta), viduriniosios frakcijos, katalizinio krekingo
English: Distillates (petroleum), light thermal cracked
French: Distillats légers (pétrole), craquage thermique
German: Destillate (Erdöl), leichte thermisch gekrackte
Spanish: Destilados (petróleo), fracción ligera craqueada térmicamente
Italian: Distillati (petrolio), frazioni leggere di cracking termico
Portuguese: Destilados (petróleo), leves do cracking térmico
Dutch: Destillaten (aardolie), licht thermisch gekraakt
Danish: Destillater (råolie), lette termisk krakkede
Swedish: Destillat (petroleum), lätta termiskt krackade
Finnish: Tisleet (maaöljy), kevyet lämpökrakatut
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), ελαφρά, θερμικά πυρολυμένα
Czech: Destiláty (ropné), lehké, tepelně krakované
Slovak: Destiláty (ropné), ľahké, tepelne krakované
Polish: Destylaty (ropa naftowa), lekkie, z krakingu termicznego
Hungarian: Termikusan krakkolt könnyűpárlatok (kőolaj)
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), lahki, termično krekirani
Estonian: Destillaadid (nafta), kerged termiliselt krakitud
Latvian: Destilāti (naftas), vieglie termiski sašķeltie
Lithuanian: Distiliatai (nafta), lengvieji, terminio krekingo
English: Distillates (petroleum), hydrodesulfurised light catalytic cracked
French: Distillats légers (pétrole), craquage catalytique, hydrodésulfuration
German: Destillate (Erdöl), hydrodesulfurierte leichte katalytisch gekrackte
Spanish: Destilados (petróleo), fracción ligera hidrodesulfurada craqueada catalíticamente
Italian: Distillati (petrolio), idrodesolforati leggeri crackizzati cataliticamente
Portuguese: Destilados (petróleo), leves do cracking catalítico hidrogenodessulfurizados
Dutch: Destillaten (aardolie), waterstofontzwavelde lichte fractie, katalytisch gekraakt
Danish: Destillater (råolie), hydroafsvovlede lette katalytisk krakkede
Swedish: Destillat (petroleum), väteavsvavlade lätta katalytiskt krackade
Finnish: Tisleet (maaöljy), rikittömät kevyet katalyyttisesti krakatut
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), υδρογονοαποθειωμένα, ελαφρά, καταλυτικά πυρολυμένα
Czech: Destiláty (ropné), hydrogenačně odsířené, lehké, katalyticky krakované
Slovak: Destiláty (ropné), hydrogenačne odsírené, ľahké, katalyticky krakované
Polish: Destylaty (ropa naftowa), hydroodsiarczane, lekkie, z krakingu katalitycznego
Hungarian: Kénhidrogén-mentesített, katalitikusan krakkolt könnyűpárlat (kőolaj)
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), lahki, katalitsko krekirani, razžvepljeni z vodikom
Estonian: Destillaadid (nafta), kerged hüdrodesulfureeritud katalüütiliselt krakitud
Latvian: Destilāti (naftas), hidrodesulfurizēti, vieglie katalītiski sašķeltie
Lithuanian: Distiliatai (nafta), hidrodesulfuruoti, lengvieji, katalizinio krekingo
English: Distillates (petroleum), light steam-cracked naphtha
French: Distillats (pétrole), naphta léger de vapocraquage
German: Destillate (Erdöl), leichte dampfgekrackte Naphtha
Spanish: Destilados (petróleo), nafta ligera craqueada a vapor
Italian: Distillati (petrolio), frazione leggera di nafta crackizzata con vapore d'acqua
Portuguese: Destilados (petróleo), nafta leve do steam-cracking
Dutch: Destillaten (aardolie), lichte stoomgekraakte nafta
Danish: Destillater (råolie), let dampkrakket naphtha
Swedish: Destillat (petroleum), lätt ångkrackad nafta
Finnish: Tisleet (maaöljy), kevyt höyrykrakattu teollisuusbensiini
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), ελαφράς ατμοπυρολυμένης νάφθας
Czech: Destiláty (ropné), lehké, produkty parní pyrolýzy ropy
Slovak: Destiláty (ropné) ľahké, parnou krakovaná nafta
Polish: Destylaty (ropa naftowa), piroliza benzyny lekkiej
Hungarian: Gőzzel krakkolt nafta könnyűpárlatai (kőolaj)
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), lahka, parno krekirana nafta
Estonian: Destillaadid (nafta), kerged aurufaasis krakitud tööstusbensiin
Latvian: Destilāti (naftas), vieglie tvaika krekinga ligroīni
Lithuanian: Distiliatai (nafta), lengvieji, pirminio benzino krekingo vandens garais
English: Distillates (petroleum), cracked steam-cracked petroleum distillates
French: Distillats (pétrole), distillats pétroliers, vapocraquage puis craquage
German: Destillate (Erdöl), gekrackte dampfgekrackte Erdöldestillate
Spanish: Destilados (petróleo), destilados craqueados de petróleo craqueado a vapor
Italian: Distillati (petrolio), distillati di «steam cracking» del petrolio crackizzati
Portuguese: Destilados (petróleo), de destilados do cracking do steam-cracking de petróleo
Dutch: Destillaten (aardolie), gekraakte stoomgekraakte aardoliedestillaten
Danish: Destillater (råolie), krakkede dampkrakkede råoliedestillater
Swedish: Destillat (petroleum), krackade ångkrackade petroleumdestillat
Finnish: Tisleet (maaöljy), krakatut höyrykrakatut maaöljytisleet
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), πυρολυμένων ατμοπυρολυμένων αποσταγμάτων πετρελαίου
Czech: Destiláty (ropné), ropné destiláty z parní pyrolýzy
Slovak: Destiláty (ropné), parou krakované ropné destiláty
Polish: Destylaty (ropa naftowa), z krakowania z parą wodną
Hungarian: Gőzzel krakkolt kőolajdesztillátumok krakkolt párlatai
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), krekirani, parno krekirani destilati zemeljskega olja
Estonian: Destillaadid (nafta), krakitud aurkrakitud naftadestillaadid
Latvian: Destilāti (naftas), sašķelti tvaika krekinga naftas destilāti
Lithuanian: Distiliatai (nafta), distiliatų, gautų po naftos krekingo vandens garais, krekingo
English: Gas oils (petroleum), steam-cracked
French: Gazoles de vapocraquage (pétrole)
German: Gasöle (Erdöl), dampfgekrackte
Spanish: Gasóleos (petróleo), craqueados a vapor
Italian: Gasoli (petrolio), crackizzati con vapore d'acqua
Portuguese: Gasóleos (petróleo), do steam-cracking
Dutch: Gasoliën (aardolie), stoomgekraakt
Danish: Gasolier (råolie), dampkrakkede
Swedish: Gasoljor (petroleum), ångkrackade
Finnish: Kaasuöljyt (maaöljy), höyrykrakatut
Greek: Ακάθαρτα πετρέλαια (πετρελαίου), ατμοπυρολυμένα
Czech: Plynové oleje (ropné), produkty parní pyrolýzy
Slovak: Plynový olej (ropný), parou krakované
Polish: Oleje gazowe (ropa naftowa), z pirolizy
Hungarian: Gőzzel krakkolt gázolajok (kőolaj)
Slovenian: Plinsko olje (zemeljsko olje), parno krekirano
Estonian: Gaasiõlid (nafta), aurufaasis krakitud
Latvian: Gāzes eļļas (naftas), tvaika krekinga
Lithuanian: Gazoliai (nafta), krekingo vandens garais
English: Distillates (petroleum), hydrodesulfurised thermal cracked middle
French: Distillats moyens (pétrole), craquage thermique, hydrodésulfuration
German: Destillate (Erdöl), hydrodesulfurierte thermisch gekrackte mittlere
Spanish: Destilados (petróleo), fracción intermedia hidrodesulfurada craqueada térmicamente
Italian: Distillati (petrolio), intermedi crackizzati termicamente idrodesolforati
Portuguese: Destilados (petróleo), médios do cracking térmico hidrogenodessulfurizados
Dutch: Destillaten (aardolie), met waterstof ontzwavelde thermisch gekraakte middenfractie
Danish: Destillater (råolie), hydroafsvovlede termisk krakkede middeltunge
Swedish: Destillat (petroleum), väteavsvavlade termiskt krackade medeltunga
Finnish: Tisleet (maaöljy), rikittömät lämpökrakatut keskijakeet
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), υδρογονοαποθειωμένα, θερμικά πυρολυμένα, μεσαία
Czech: Destiláty (ropné), hydrogenačně odsířené, tepelně krakované, střední
Slovak: Destiláty (ropné), hydrogenačne odsírené, tepelne krakované, stredné
Polish: Destylaty (ropa naftowa), średnie, z krakingu termicznego, hydroodsiarczane
Hungarian: Kénhidrogén-mentesített, hővel krakkolt középpárlatok (kőolaj)
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), termično krekirani, razžvepljeni z vodikom, srednja frakcija
Estonian: Destillaadid (nafta), keskmised hüdrodesulfureeritud termiliselt krakitud
Latvian: Destilāti (naftas), hidrodesulfurizēti, termiski sašķeltie vidējie
Lithuanian: Distiliatai (nafta), hidrodesulfuruoti, terminio krekingo, viduriniosios frakcijos
English: Gas oils (petroleum), thermal-cracked, hydrodesulfurised
French: Gasoil (pétrole), craquage thermique, hydrodésulfurisé
German: Gasöle (Erdöl), thermisch gekrackt, hydrodesulfuriert
Spanish: Gasóleos (petróleo), craqueados térmicamente, hidrodesulfurados
Italian: Gasoli (petrolio), crackizzati termicamente, idrodesolforati
Portuguese: Gasóleos (petróleo), do cracking térmico, hidrogenodessulfurizados
Dutch: Gasoliën (aardolie), thermisch gekraakt, met water ontzwaveld
Danish: Gasolier (råolie), termisk krakkede, hydrogenafsvovlede
Swedish: Gasoljor (petroleum), termiskt krackade, väteavsvavlade
Finnish: Kaasuöljyt (maaöljy), lämpökrakattu, rikittömät
Greek: Ακάθαρτα πετρέλαια (πετρελαίου), θερμικώς πυρολυμένα, υδρογονοαποθειωμένα
Czech: Plynové oleje (ropné), tepelně krakované, hydrogenačně odsířené
Slovak: Plynové oleje (ropné), tepelne krakované, hydrogenačne odsírené
Polish: Oleje gazowe (ropa naftowa), z krakingu termicznego, hydroodsiarczane
Hungarian: Termikusan krakkolt, kénhidrogén-mentesített gázolajok (kőolaj)
Slovenian: Plinska olja (zemeljsko olje), termično krekirana, razžvepljena z vodikom
Estonian: Gaasiõlid (nafta), termiliselt krakitud, hüdrodesulfureeritud
Latvian: Gāzes eļļas (naftas), termiski sašķeltās, hidrodesulfurizētās
Lithuanian: Gazoliai (nafta), terminio krekingo, hidrodesulfuruoti
English: Residues (petroleum), hydrogenated steam-cracked naphtha
French: Résidus (pétrole), naphta de vapocraquage hydrogéné
German: Rückstände (Erdöl), hydrierte dampfgekrackte Naphtha
Spanish: Residuos (petróleo), nafta craqueada a vapor hidrogenada
Italian: Residui (petrolio), nafta crackizzata con vapore idrogenata
Portuguese: Resíduos (petróleo), da nafta do steam-cracking hidrogenada
Dutch: Residuen (aardolie), gehydrogeneerde met stoom gekraakte nafta-
Danish: Rester (råolie), hydrogeneret dampkrakket naphtha
Swedish: Återstoder (petroleum), hydrerad ångkrackad nafta
Finnish: Jäännökset (maaöljy), hydrattu höyrykrakattu teollisuusbensiini
Greek: Υπολείμματα (πετρελαίου), υδρογονωμένης ατμοπυρολυμένης νάφθας
Czech: Zbytky (ropné), hydrogenované produkty parní pyrolýzy
Slovak: Zvyšky (ropné), hydrogenizované, parou krakovaná nafta
Polish: Pozostałości (ropa naftowa), z uwodornienia benzyny z krakingu z parą wodną
Hungarian: Hidrogénezett termikusan krakkolt nafta-maradékok (kőolaj)
Slovenian: Ostanki (zemeljsko olje), hidrogenirana, parno krekirana nafta
Estonian: Jäägid (nafta), hüdrogeenitud aurufaasis krakitud tööstusbensiin
Latvian: Nogulsnes (naftas), hidrogenizēts tvaika krekinga ligroīns
Lithuanian: Likučiai (nafta), hidrinto pirminio benzino krekingo vandens garais
English: Residues (petroleum), steam-cracked naphtha distn.
French: Résidus de distillation (pétrole), vapocraquage de naphta
German: Rückstände (Erdöl), dampfgekrackte Naphthadestillation
Spanish: Residuos (petróleo), destilación de nafta craqueada a vapor
Italian: Residui (petrolio), distillazione di nafta da cracking con vapore
Portuguese: Resíduos (petróleo), de destilação da nafta do steam-cracking
Dutch: Residuen (aardolie), stoomgekraakte naftadestillatie-
Danish: Rester (råolie), dampkrakkede naphthadestillations-
Swedish: Återstoder (petroleum), ångkrackad naftadestillation
Finnish: Jäännökset (maaöljy), höyrykrakattu teollisuusbensiinitisle
Greek: Υπολείμματα (πετρελαίου), απόσταξης ατμοπυρολυμένης νάφθας
Czech: Zbytky (ropné), produkty parní pyrolýzy nafty distn.
Slovak: Zvyšky (ropné), destilačné, parou krakovaná nafta
Polish: Pozostałości (ropa naftowa), z destylacji benzyny z krakingu z parą wodną
Hungarian: Gőzzel krakkolt nafta-desztilláció maradékai (kőolaj)
Slovenian: Ostanki (zemeljsko olje), parni kreking, destilacija nafte
Estonian: Jäägid (nafta), aurufaasis krakitud tööstusbensiini destillatsioonijääk
Latvian: Nogulsnes (naftas), tvaika krekinga ligroīna destilāts
Lithuanian: Likučiai (nafta), pirminio benzino krekingo vandens garais, distiliavimo
English: Distillates (petroleum), light catalytic cracked, thermally degraded
French: Distillats légers (pétrole), craquage catalytique, dégradation thermique
German: Destillate (Erdöl), leichte katalytisch gekrackte, thermisch abgebaut
Spanish: Destilados (petróleo), fracción ligera craqueada catalíticamente, degradada térmicamente
Italian: Distillati (petrolio), leggeri da cracking catalitico, degradati termicamente
Portuguese: Destilados (petróleo), leves do cracking catalítico, degradados termicamente
Dutch: Destillaten (aardolie), katalytisch gekraakte lichte fracties, thermisch gedesintegreerd
Danish: Destillater (råolie), lette katalytisk krakkede, termisk nedbrudte
Swedish: Destillat (petroleum), lätta katalytiskt krackade, termiskt nedbrutna
Finnish: Tisleet (maaöljy), kevyet katalyyttisesti krakatut, lämpöpilkotut
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), ελαφρά, καταλυτικά πυρολυμένα, θερμικά υποβαθμισμένα
Czech: Destiláty (ropné), lehké, katalyticky krakované, tepelně degradované
Slovak: Destiláty (ropné), ľahké, katalyticky krakované, tepelne degradované
Polish: Destylaty (ropa naftowa), lekkie, z krakingu katalitycznego, degradowane termicznie
Hungarian: Katalitikusan krakkolt, termikusan lebontott könnyűpárlatok (kőolaj)
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), lahki, katalitsko krekirani, termično razgrajeni
Estonian: Destillaadid (nafta), kerged katalüütiliselt krakitud, termiliselt lagundatud
Latvian: Destilāti (naftas), vieglie katalītiski krekingi, termiski sadalītie
Lithuanian: Distiliatai (nafta), lengvieji, katalizinio krekingo, termiškai suskilę
English: Residues (petroleum), steam-cracked heat-soaked naphtha
French: Résidus (pétrole), naphta de vapocraquage, maturation
German: Rückstände (Erdöl), dampfgekrackt Wärme-Soaker Naphtha
Spanish: Residuos (petróleo), nafta saturada con calor craqueada a vapor
Italian: Residui (petrolio), nafta da immersione di calore («heat soaking») e cracking con vapore
Portuguese: Resíduos (petróleo), de nafta aquecida do steam-cracking
Dutch: Residuen (aardolie), stoomgekraakte uitputtend verhitte nafta
Danish: Rester (råolie), dampkrakket varmeudblødt naphtha
Swedish: Återstoder (petroleum), ångkrackad värmebehandlad nafta
Finnish: Jäännökset (maaöljy), höyrykrakattu vakiolämpökäsitelty teollisuusbensiini
Greek: Υπολείμματα (πετρελαίου), ατμοπυρολυμένης νάφθας παρατεταμένης θέρμανσης
Czech: Zbytky (ropné), produkty parní pyrolýzy, tepelně krakované
Slovak: Zvyšky (ropné), parou krakovaná nafta, tepelne krakované
Polish: Pozostałości (ropa naftowa), z obróbki termicznej frakcji benzynowej z krakingu parowego
Hungarian: Gőzzel krakkolt, hőáztatott naftamaradékok (kőolaj)
Slovenian: Ostanki (zemeljsko olje), parno krekirana, toplotno prečiščena nafta
Estonian: Jäägid (nafta), aurufaasis krakitud termiliselt töödeldud tööstusbensiin
Latvian: Nogulsnes (naftas), tvaika krekings, karstuma izmērcēts ligroīns
Lithuanian: Likučiai (nafta), krekingo kameroje pašildyto pirminio benzino krekingo vandens garais
English: Gas oils (petroleum), light vacuum, thermal-cracked hydrodesulfurised
French: Gazoles légers sous vide (pétrole), hydrodésulfuration et craquage thermique
German: Gasöle (Erdöl), leichte Vakuum, thermisch gekrackt hydrodesulfuriert
Spanish: Gasóleos (petróleo), fracción ligera obtenida a vacío, hidrodesulfurada craqueada térmicamente
Italian: Gasoli (petrolio), leggeri sotto vuoto, idrodesolforati crackizzati termicamente
Portuguese: Gasóleos (petróleo), leves de vácuo, do cracking térmico hidrogenodessulfurizados
Dutch: Gasoliën (aardolie), lichte vacuüm-, thermisch gekraakt, met waterstof ontzwaveld
Danish: Gasolier (råolie), lette vakuum-, termisk krakkede hydroafsvovlede
Swedish: Gasoljor (petroleum), lätta vakuum-, termiskt krackade väteavsvavlade
Finnish: Kaasuöljyt (maaöljy), kevyet tyhjö, lämpökrakatut rikittömät
Greek: Ακάθαρτο πετρέλαιο (πετρελαίου), ελαφρό κενού, υδρογονοαποθειωμένο, θερμικά πυρολυμένο
Czech: Plynové oleje (ropné), lehké vakuové, tepelně krakované, hydrogenačně odsířené
Slovak: Plynové oleje (ropné), ľahké, vákuovo, tepelne krakované, hydrogenačne odsírené
Polish: Oleje gazowe (ropa naftowa), frakcja lekka próżniowa z krakingu termicznego, hydroodsiarczona
Hungarian: Kénhidrogén-mentesített, termikusan krakkolt könnyű vákuumgázolajok (kőolaj)
Slovenian: Plinska olja (zemeljsko olje), lahka, vakuumska, termično krekirana, razžvepljena z vodikom
Estonian: Gaasiõlid (nafta), kerge vaakum, termiliselt krakitud hüdrodesulfureeritud
Latvian: Gāzes eļļas (naftas), vieglās vakuuma, termiski sašķeltās, hidrodesulfurizētās
Lithuanian: Gazoliai (nafta), lengvieji vakuuminio distiliavimo, terminio krekingo, hidrodesulfuruoti
English: Distillates (petroleum), hydrodesulfurised middle coker
French: Distillats moyens de cokéfaction (pétrole), hydrodésulfurés
German: Destillate (Erdöl), hydrodesulfurierte mittlere Verkoker
Spanish: Destilados (petróleo), fracción intermedia del coquizador hidrodesulfurada
Italian: Distillati (petrolio), idrodesolforati intermedi da «coker»
Portuguese: Destilados (petróleo), do coker médios hidrogenodessulfurizados
Dutch: Destillaten (aardolie), met waterstof ontzwavelde middelste verkookser-
Danish: Destillater (råolie), hydroafsvovlede middeltunge coker-
Swedish: Destillat (petroleum), väteavsvavlade medeltunga coker-
Finnish: Tisleet (maaöljy), rikittömät keskikoksausyksikkö
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), υδρογονοαποθειωμένα, μεσαία, από μονάδα οπτανθρακοποίησης
Czech: Destiláty (ropné), hydrogenačně odsířené, střední, z koksování
Slovak: Destiláty (ropné), hydrogenačne odsírené, stredné, koksárenské
Polish: Destylaty (ropa naftowa), hydroodsiarczane, z procesu koksowania
Hungarian: Kokszoló kénhidrogén-mentesített középpárlatai (kőolaj)
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), srednja frakcija iz koksne peči, razžvepljena z vodikom
Estonian: Destillaadid (nafta), hüdrodesulfureeritud keskmine fraktsioon koksistamisseadmest
Latvian: Destilāti (naftas), hidrodesulfurizētividēji koksēti
Lithuanian: Distiliatai (nafta), hidrodesulfuruoti, koksavimo įrenginio, vidurinioji frakcija
English: Distillates (petroleum), heavy steam-cracked
French: Distillats lourds (pétrole), vapocraquage
German: Destillate (Erdöl), schwere dampfgekrackte
Spanish: Destilados (petróleo), fracción pesada craqueada a vapor
Italian: Distillati (petrolio), pesanti crackizzati con vapore
Portuguese: Destilados (petróleo), de resíduos pesados do steam-cracking
Dutch: Destillaten (aardolie), zware stoomgekraakte
Danish: Destillater (råolie), tunge dampkrakkede
Swedish: Destillat (petroleum), tunga ångkrackade
Finnish: Tisleet (maaöljy), raskaat höyrykrakatut
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), βαρέα ατμοπυρολυμένα
Czech: Destiláty (ropné), těžké, produkty parní pyrolýzy
Slovak: Destiláty (ropné), ťažké, kataliticky krakované
Polish: Destylaty (ropa naftowa), ciężkie, z krakingu z parą wodną
Hungarian: Gőzzel krakkolt nehézpárlatok (kőolaj)
Slovenian: Destilati (zemeljsko olje), težki, parno krekirani
Estonian: Destillaadid (nafta), rasked aurufaasis krakitud
Latvian: Destilāti (naftas), smagā tvaika krekinga
Lithuanian: Distiliatai (nafta), sunkieji, krekingo vandens garais