English: When establishing the budget for 2012, an amount of EUR 495000000 was taken into account for financing the needs of measures under Article 05 03 01 and the remaining amount of EUR 310000000 was taken into account for financing the needs of measures under Article 05 02 08.
French: Lors de l’établissement du budget 2012, un montant de 495000000 EUR a été pris en compte pour le financement des mesures nécessaires au titre de l’article 05 03 01 et le solde de 310000000 EUR a été pris en compte pour le financement des mesures nécessaires au titre de l’article 05 02 08.
German: Bei der Aufstellung des Haushaltsplans 2012 wurde zur Finanzierung der Maßnahmen nach Artikel 05 03 01 ein Betrag von 495000000 EUR vorgesehen und der Restbetrag von 310000000 EUR wurde zur Finanzierung des Bedarfs für Maßnahmen nach Artikel 05 02 08 veranschlagt.
Spanish: Al elaborar el presupuesto para 2012, se ha tenido en cuenta un importe de 495000000 EUR para financiar las medidas previstas de conformidad con el artículo 05 03 01 y la cantidad restante de 310000000 EUR se ha tenido en cuenta para financiar las medidas previstas de conformidad con el artículo 05 02 08.
Italian: Nel quadro della formazione del bilancio 2012, è stato previsto un importo pari a 495000000 EUR per finanziare il fabbisogno delle misure di cui all’articolo 05 03 01 e il restante importo di 310000000 EUR per finanziare il fabbisogno delle misure di cui all’articolo 05 02 08.
Portuguese: No contexto da elaboração do orçamento de 2012, foi tida em conta a quantia de 495000000 EUR para financiar as necessidades das medidas previstas no âmbito do artigo 05 03 01 e a quantia remanescente de 310000000 EUR para financiar as necessidades das medidas previstas no âmbito do artigo 05 02 08.
Dutch: Bij de opstelling van de begroting 2012 is rekening gehouden met een bedrag van 495000000 EUR ter financiering van noodzakelijke maatregelen onder artikel 05 03 01, en met het resterende bedrag van 310000000 EUR ter financiering van de noodzakelijke maatregelen onder artikel 05 02 08.
Danish: Ved opstillingen af budgettet for 2012 blev der afsat et beløb på 495000000 EUR til finansiering af foranstaltninger under artikel 05 03 01, mens det resterende beløb på 310000000 EUR blev afsat til finansiering af foranstaltninger under artikel 05 02 08.
Swedish: Vid upprättandet av 2012 års budget har ett belopp på 495000000 EUR beaktats för finansiering av budgetbehoven för åtgärder enligt artikel 05 03 01 och det återstående beloppet på 310000000 EUR för finansiering av budgetbehoven för åtgärder enligt artikel 05 02 08.
Finnish: Vuoden 2012 talousarviota laadittaessa tämän alamomentin tuloista 495000000 euroa osoitettiin momentilta 05 03 01 katettavien toimenpiteiden rahoittamiseen ja 310000000 euroa momentilta 05 02 08 katettavien toimenpiteiden rahoittamiseen.
Greek: Κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού για το 2012, το ποσό των 495000000 EUR ελήφθη υπόψη για τη χρηματοδότηση των αναγκών των μέτρων δυνάμει του άρθρου 05 03 01 και το υπόλοιπο ποσό των 310000000 EUR ελήφθη υπόψη για τη χρηματοδότηση των αναγκών των μέτρων δυνάμει του άρθρου 05 02 08.
Czech: Při sestavování rozpočtu na rok 2012 byla pro financování potřeb týkajících se opatření podle článku 05 03 01 zohledněna částka 495000000 EUR a pro financování potřeb týkajících se opatření podle článku 05 02 08 zbývající částka 310000000 EUR.
Slovak: Pri zostavovaní rozpočtu na rok 2012 sa zohľadnila suma 495000000 EUR na financovanie potrieb vyplývajúcich z opatrení podľa článku 05 03 01 a zostávajúca suma 310000000 EUR sa zohľadnila na financovanie potrieb vyplývajúcich z opatrení podľa článku 05 02 08.
Polish: Podczas ustalania budżetu na rok 2012 kwota 495000000 EUR została uwzględniona w finansowaniu potrzeb związanych ze środkami na podstawie artykułu 05 03 01, a pozostała kwota 310000000 EUR została uwzględniona w finansowaniu potrzeb związanych ze środkami na podstawie artykułu 05 02 08.
Hungarian: A 2012. évi költségvetés összeállításakor 495000000 EUR összeget irányoztak elő a 05 03 01. jogcímcsoport alatti intézkedések szükségleteinek finanszírozására, a fennmaradó 310000000 EUR összeg pedig a 05 02 08. jogcímcsoport alatti intézkedések szükségleteinek finanszírozására szolgál.
Slovenian: Pri določitvi proračuna za leto 2012 se za financiranje ukrepov iz člena 05 03 01 upošteval znesek v višini 495000000 EUR, preostali znesek v višini 310000000 EUR pa se je upošteval za financiranje ukrepov iz člena 05 02 08.
Romanian: La întocmirea bugetului pentru exercițiul 2012, o sumă de 495000000 EUR a fost luată în considerare pentru finanțarea necesităților legate de măsurile din cadrul articolului 05 03 01 iar suma restantă de 310000000 EUR a fost luată în considerare pentru finanțarea necesităților legate de măsurile din cadrul articolului 05 02 08.
Bulgarian: При изготвянето на Бюджета за 2012 г. беше предвидена сума в размер на 495000000 EUR за финансиране на нуждите от мерки по статия 05 03 01, а оставащата сума от 310000000 EUR беше предвидена за финансиране на нуждите от мерки по статия 05 02 08.
Estonian: aasta eelarve koostamisel on artikli 05 03 01 meetmete rahastamisvajadusena arvesse võetud summa 495000000 eurot ja ülejäänud summa 310000000 eurot on võetud arvesse artikli 05 02 08 meetmete rahastamisvajadusena.
Latvian: Sastādot 2012. gada budžetu, summa EUR 495000000 apmērā tika ņemta vērā, lai finansētu 05 03 01. pantā noteiktos pasākumus un atlikusī summa EUR 310000000 apmērā tika ņemta vērā, lai finansētu 05 02 08. pantā noteiktos pasākumus.
Lithuanian: Sudarant 2012 m. biudžetą, finansuojant priemones pagal 05 03 01 straipsnį atsižvelgta į 495000000 EUR sumą, o finansuojant priemones pagal 05 02 08 straipsnį – į likusią 310000000 EUR sumą.
Maltese: Meta kien qed jiġi stabbilit il-baġit għall-2012, ammont ta’ EUR 495000000 ttieħed fil-kont għall-iffinanzjar tal-ħtiġijiet tal-miżuri taħt l-Artikolu 05 03 01 u l-ammont li jibqa ta’ EUR 310000000 ttieħed fil-kont għall-iffinanzjar tal-ħtiġijiet tal-miżuri taħt l-Artikolu 05 02 08.