FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Myanmar Information and Communication Technology a.k.a. Myanmar Infotech
French: Myanmar Information and Communication Technology alias Myanmar Infotech
German: Myanmar Information and Communication Technology alias Myanmar Infotech
Spanish: Myanmar Information and Communication Technology (alias Myanmar Infotech)
Italian: Myanmar Information and Communication Technology alias Myanmar Infotech
Portuguese: Myanmar Information and Communication Technology t.c.p. Myanmar Infotech
Dutch: Myanmar Information and Communication Technology o.b.a. Myanmar Infotech
Danish: Myanmar Information and Communication Technology alias Myanmar Infotech
Swedish: Myanmar Information and Communication Technology alias Myanmar Infotech
Finnish: Myanmar Information and Communication Technology alias Myanmar Infotech
Greek: Myanmar Information and Communication Technology άλλως Myanmar Infotech
Czech: Myanmar Information and Communication Technology, také znám jako Myanmar Infotech
Slovak: Myanmar Information and Communication Technology alias Myanmar Infotech
Polish: Myanmar Information and Communication Technology vel Myanmar Infotech
Hungarian: Myanmar Information and Communication Technology Más néven Myanmar Infotech
Slovenian: Myanmar Information and Communication Technology tudi Myanmar Infotech
Romanian: Myanmar Information and Communication Technology, cunoscută și ca Myanmar Infotech
Bulgarian: Myanmar Information and Communication Technology и.с.к. Myanmar Infotech
Estonian: Myanmar Information and Communication Technology, teise nimega Myanmar Infotech
Latvian: Myanmar Information and Communication Technology, pazīstams arī kā Myanmar Infotech
Lithuanian: „Myanmar Information and Communication Technology“, dar žinoma kaip „Myanmar Infotech“
Maltese: Myanmar Information and Communication Technology psew. Myanmar Infotech
English: Part Owner: Aung Soe Tha (D20e, Annex II)
French: Aung Soe Tha, copropriétaire (D20e, Annexe II)
German: Aung Soe Tha (D20e, Anhang II), Anteilseigner
Spanish: Copropietario: Aung Soe Tha (D20e, anexo II)
Italian: Comproprietario: Aung Soe Tha (D20e, allegato II)
Portuguese: Co-proprietário: Aung Soe Tha (D20e Anexo II)
Dutch: Deels eigendom van: Aung Soe Tha (D20e, bijlage II)
Danish: Medejer: Aung Soe Tha (D20e, bilag II)
Swedish: Delägare: Aung Soe Tha (D20e, bilaga II)
Finnish: Osaomistaja: Aung Soe Tha (D20e, liite II)
Greek: Μερικός μέτοχος: Aung Soe Tha (Δ20ε Παράρτημα II)
Czech: spolumajitel: Aung Soe Tha (D20e, příloha II)
Slovak: spolumajiteľ: Aung Soe Tha (D20e, príloha II)
Polish: właściciel części udziałów: Aung Soe Tha (D20e, załącznik II)
Hungarian: Résztulajdonos: Aung Soe Tha (D20e, II. melléklet)
Slovenian: delni lastnik: Aung Soe Tha (D20e, Priloga II)
Romanian: Proprietar în participațiune: Aung Soe Tha (D20e, Anexa II)
Bulgarian: Съсобственик: Aung Soe Tha (Г20д, приложение II)
Estonian: Kaasomanik: Aung Soe Tha (D20e, II lisa)
Latvian: Līdzīpašnieks: Aung Soe Tha (D20e, II pielikums)
Lithuanian: Bendraturtis: Aung Soe Tha (D20e, II priedas)
Maltese: Proprjetarju Parzjali: Aung Soe Tha (D20e, Anness II)
English: Owner: Yin Win Thu, Partner:
French: Yin Win Thu, propriétaire, Nandar
German: Yin Win Thu, Eigentümer;
Spanish: Propietario: Yin Win Thu
Italian: Proprietario: Yin Win Thu, socio Nandar
Portuguese: Proprietário: Yin Win Thu, Sócia:
Dutch: Eigendom van: Yin Win Thu, vennoot:
Danish: Ejer: Yin Win Thu, Partner:
Swedish: Ägare: Yin Win Thu, partner Nandar
Finnish: Omistaja:
Greek: Ιδιοκτήτης: Yin Win Thu, Εταίρος:
Czech: vlastník: Yin Win Thu, partner:
Slovak: majiteľ: Yin Win Thu, partner:
Polish: właściciel: Yin Win Thu, partner:
Hungarian: Tulajdonos: Yin Win Thu, Társ:
Slovenian: lastnik: Yin Win Thu, partner:
Romanian: Proprietar: Yin Win Thu, Partener:
Bulgarian: Собственик: Yin Win Thu, съдружник:
Estonian: Omanik: Yin Win Thu, osanik:
Latvian: Īpašnieks: Yin Win Thu, partneris:
Lithuanian: Savininkas: Yin Win Thu, partneris:
Maltese: Proprjetarju: Yin Win Thu, Sieħeb:
English: Nandar Aye (A2c, Annex II)
French: Aye, associé (A2c, Annexe II)
German: Nandar Aye (A2c, Anhang II), Partner
Spanish: Socio: Nandar Aye (A2c, anexo II)
Italian: Aye (A2c, allegato II)
Portuguese: Nandar Aye (A2c, Anexo II)
Dutch: Nandar Aye (A2c, bijlage II)
Danish: Nandar Aye (A2c, bilag II)
Swedish: Aye (A2c, bilaga II)
Finnish: Yin Win Thu, yhtiökumppani: Nandar Aye (A2c, liite II)
Greek: Nandar Aye (A2γ Παράρτημα II)
Czech: Nandar Aye (A2c, příloha II)
Slovak: Nandar Aye (A2c príloha II)
Polish: Nandar Aye (A2c, załącznik II)
Hungarian: Nandar Aye (A2c, II. melléklet)
Slovenian: Nandar Aye (A2c, Priloga II)
Romanian: Nandar Aye (A2c, Anexa II)
Bulgarian: Nandar Aye (A2в, приложение II)
Estonian: Nandar Aye (A2c, II lisa)
Latvian: Nandar Aye (A2c, II pielikums)
Lithuanian: Nandar Aye (A2c, II priedas)
Maltese: Nandar Aye (A2c, Anness II)
English: Tel: 95-1-204013,
French: Tel: 00-95-1-204013,
German: Tel.: 95-1-204013,
Spanish: Tel.: 95-1-204013,
Danish: Tlf.: 95-1-204013,
Swedish: Tfn: 95-1-204013,
Finnish: Puh.: 95-1-204013,
Czech: Tel: +951204013,
Slovak: Tel.: 95-1-204013,
Bulgarian: Тел.: 95-1-204013,
Latvian: Tālr.: 95-1-204013,
Lithuanian: Tel.: 95 1 204013,
English: email Address:
French: e-mail:
German: E-mail:
Spanish: Dirección electrónica:
Italian: Email:
Portuguese: Endereço electrónico:
Dutch: E-mail:
Danish: E-mail:
Finnish: Sähköposti:
Czech: E-mail:
Slovak: e-mail:
Polish: e-mail:
Hungarian: email cím:
Slovenian: e-naslov:
Romanian: Adresă e-mail:
Bulgarian: Електронна поща:
Estonian: E-post:
Latvian: E-pasts:
Lithuanian: El. paštas
Maltese: Indirizz tal-email:
English: Managing Director: Daw Khin Khin Lay Member of Board of Directors: Khin Maung Htay
French: Daw Khin Khin Lay, directeur exécutif Khin Maung Htay, membre du Conseil d'administration Kyaw Kyaw,
German: Daw Khin Khin Lay, Geschäftsführender Direktor; Khin Maung Htay, Mitglied des Leitungs- und Kontrollorgans;
Spanish: Director Gerente: Daw Khin Khin Lay Miembro del Consejo de Administración: U Khin Maung Htay
Italian: Amministratore delegato: Daw Khin Khin Lay Membro del Consiglio di amministrazione: Khin Maung Htay
Portuguese: Director executivo: Daw Khin Khin Lay Membro do Conselho de Administração: Khin Maung Htay
Dutch: Bestuursdirecteur: Daw Khin Khin Lay, lid van de raad van bestuur: Khin Maung Htay
Danish: Administrerende direktør: Daw Khin Khin Lay Bestyrelsesmedlem: Khin Maung Htay Direktør:
Swedish: Verkställande direktör: Daw Khin Khin Lay, styrelseledamot: Khin Maung Htay,
Finnish: Toimitusjohtaja: Daw Khin Khin Lay Johtokunnan jäsen: Khin Maung Htay
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος: Daw Khin Khin Lay Μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου: Khin Maung Htay
Czech: výkonný ředitel: Daw Khin Khin Lay, člen správní rady: Khin Maung Htay
Slovak: výkonný riaditeľ: Daw Khin Khin Lay, člen predstavenstva: Khin Maung Htay,
Polish: dyrektor zarządzający: Daw Khin Khin Lay członek zarządu: Khin Maung Htay
Hungarian: Ügyvezető igazgató: Daw Khin Khin Lay Igazgatótanácsi tag: Khin Maung Htay
Slovenian: generalni direktor: Daw Khin Khin Lay, član upravnega sveta: Khin Maung Htay,
Romanian: Director executiv: Daw Khin Khin Lay Membru al consiliului director: Khin Maung Htay
Bulgarian: Изпълнителен директор: Daw Khin Khin Lay член на борда на директорите: Khin Maung Htay
Estonian: Tegevdirektor: Daw Khin Khin Lay Juhatuse liige: Khin Maung Htay
Latvian: Rīkotājdirektors: Daw Khin Khin Lay, direktoru valdes loceklis: Khin Maung Htay,
Lithuanian: Valdantysis direktorius: Daw Khin Khin Lay; direktorių valdybos narys: Khin Maung Htay
Maltese: Direttur Eżekuttiv: Daw Khin Khin Lay Membru tal-Bord tad-Diretturi: Khin Maung Htay
English: Senior Manager Kyaw Kyaw
French: directeur général
German: Kyaw Kyaw, Bereichsleiter
Spanish: Gerente Principal: Kyaw Kyaw
Italian: Alto dirigente Kyaw Kyaw
Portuguese: Quadro Superior da Kyaw Kyaw
Dutch: Hoofdbestuurder Kyaw Kyaw
Danish: Kyaw Kyaw
Swedish: högre chef: Kyaw Kyaw
Finnish: Pääjohtaja: Kyaw Kyaw
Greek: Ανώτατο διευθυντικό στέλεχος Kyaw Kyaw
Czech: vedoucí pracovník Kyaw Kyaw
Slovak: člen vedenia: U Kyaw Kyaw
Polish: członek ścisłego kierownictwa: Kyaw Kyaw
Hungarian: Felelős vezető: U Kyaw Kyaw
Slovenian: višji direktor: Kyaw Kyaw
Romanian: Director: Kyaw Kyaw
Bulgarian: Главен управител Kyaw Kyaw
Estonian: Vanemjuhataja: Kyaw Kyaw
Latvian: augstākais pārvaldnieks: Kyaw Kyaw
Lithuanian: Vyresnysis direktorius: Kyaw Kyaw
Maltese: Amministratur Anzjan U Kyaw Kyaw
English: OJ: Please insert date of adoption of the Decision.’
French: JO: prière d'insérer la date d'adoption de la décision.»
German: ABl.: Bitte das Datum der Annahme des Beschlusses einfügen.“
Spanish: DO, por favor, insértese la fecha de adopción de la Decisión.»
Italian: GU: inserire la data di adozione della decisione.»
Portuguese: JO: É favor inserir a data da adopção da decisão.»
Dutch: PB: vul de datum van vaststelling van het besluit in.”
Danish: EUT: Dato for vedtagelse af afgørelsen indsættes.«
Swedish: EUT: Var god för in datum för antagandet av detta beslut.”
Finnish: EUVL: Merkitään päätöksen hyväksymispäivä.”
Greek: Να συμπληρωθεί η ημερομηνία έκδοσης της απόφασης.»
Czech: Úř. věst.: Vložte prosím datum přijetí rozhodnutí.“
Slovak: Ú. v. EÚ: Vložiť dátum prijatia rozhodnutia.“
Polish: Dz.U: Proszę wstawić datę przyjęcia decyzji.”
Hungarian: HL: Kérjük, illesszék be a határozat elfogadásának dátumát.”
Slovenian: UL: Prosimo, vstavite datum objave tega sklepa.“
Romanian: JO: a se introduce data adoptării deciziei.”
Bulgarian: ОВ: Моля, добавете датата на приемане на решението.“
Estonian: ELT: Palun lisage otsuse vastuvõtmise kuupäev.”
Latvian: OV: lūdzu papildināt ar lēmuma pieņemšanas datumu.”
Lithuanian: OL: įrašykite sprendimo priėmimo datą.“
Maltese: ĠU: Inserixxi d-data tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni.”
English: Senior General Than Shwe
French: Généralissime Than Shwe
Italian: Comandante in capo, Gen.
Portuguese: General Superior Than Shwe
Finnish: Ylikenraali Than Shwe
Greek: Αρχιστράτηγος Than Shwe
Czech: generalissimus Than Shwe
Romanian: Generalisim Than Shwe
Maltese: Ġeneral Anzjan Than Shwe
English: Chairman, d.o.b.
French: Président, d.d.n.
Italian: Than Shwe
Portuguese: Presidente; d.n.
Finnish: Puheenjohtaja, sa.
Greek: Πρόεδρος· ημερ. γεν.
Czech: předseda, dat.nar.
Romanian: Președinte, d.n.
Maltese: President, d.t.t.
English: Son of Senior General Than Shwe. Owner of J and J Company
German: Sohn von General Than Shwe, Eigentümer von „J and J Company“
Portuguese: Filho do General Superior Than Shwe Proprietário da J e J Company
Dutch: Zoon van opperbevelhebber generaal Than Shwe, eigenaar van J and J Company.
Danish: Søn af højtstående general Than Shwe, ejer af J and J Company
Finnish: Ylikenr Than Shwen poika, J and J Companyn omistaja
Czech: syn generalissima Than Shwea, majitel společnosti J and J Company
Polish: syn głównodowodzącego sił zbrojnych Than Shwe, właściciel J and J Company
Slovenian: sin vrhovnega poveljnika generala Thana Shweja, lastnik podjetja J and J Company
Estonian: Ülemjuhataja Than Shwe poeg, J and J Company omanik
Latvian: Ģenerālisimusa Than Shwe dēls, J and J Company īpašnieks
English: Vice-Senior General Maung Aye
French: Vice-généralissime Maung Aye
Italian: Vicecomandante in capo, Gen.
Portuguese: Vice General Superior Maung Aye
Finnish: Varaylikenraali Maung Aye
Greek: Αναπληρωτής Αρχιστράτηγος Maung Aye
Czech: zástupce generalissima Maung Aye
Romanian: Vicegeneralisim Maung Aye
Maltese: Viċi-Ġeneral Anzjan Maung Aye
English: Owner of Queen Star Computer Co.
Italian: Pye Aung (D15g), proprietaria della Queen Star Computer Co.
Portuguese: Proprietária da Queen Star Computer Co.
Greek: Ιδιοκτήτρια της Queen Star Computer Co.
Czech: Pye Aunga (D15g), majitelka společnosti Queen Star Computer Co.
Hungarian: A Queen Star Computer Co. tulajdonosa.
Romanian: Proprietară a Queen Star Computer Co.
Latvian: Queen Star Computer Co. īpašniece
Lithuanian: „Queen Star Computer Co“ savininkė.
Maltese: Proprjetarja ta' Queen Star Computer Co.
English: and Co-owner of RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
French: et copropriétaire de RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Italian: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Portuguese: , Rangum e co-proprietário da RedLink Communications Co. Ltd, N.o 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Rangum
Finnish: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Greek: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Czech: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Romanian: și coproprietar al RedLink Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
Estonian: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon)
Maltese: u koproprjetarju ta' RedLink Communications Co. Ltd, Nru. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon
English: , d.o.b.
Portuguese: , d.n.
Greek: , ημερ. γεν.
Czech: , dat. nar.
Romanian: , d.n.
Estonian: kaasomanik.
Maltese: , d.t.t.
English: Toe Naing Mann
German: A3e
Italian: Toe Naing Mann Figlio del Gen.
Dutch: A3e
Czech: syn generála Thura Shwe Manna, dat. nar.
English: , Internet Service Providers
French: , fournisseurs de service Internet
Portuguese: , fornecedores de serviços Internet
Greek: , Πάροχοι υπηρεσιών διαδικτύου
Czech: , poskytovatelé internetový služeb
Romanian: , furnizori de servicii internet
English: Lt-Gen Thein Sein
French: GCA Thein Sein
Italian: Ten. Gen.
Portuguese: Tenente-General Thein Sein
Finnish: Zay Zin Latt
Greek: Αντιστράτηγος Thein Sein
Czech: genpor. Thein Sein
Romanian: Gen.-lt. Thein Sein
Maltese: Ten-Ġen Thein Sein
English: “Prime Minister”, d.o.b.
French: «Premier ministre», d.d.n.
Italian: Thein Sein
Portuguese: «Primeiro-Ministro»; d.n.
Finnish: Toe Naing Mannin vaimo, Khin Shwen (vrt. J5a) tytär, sa.
Greek: «Πρωθυπουργός», ημερ. γεν.
Czech: „předseda vlády“, dat. nar.
Romanian: «Prim-ministru», d.n.
Maltese: ‘Prim Ministru’, d.t.t.
English: Gen (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
French: Gén. (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Italian: A5a Gen.
Danish: Generalløjtnant (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Greek: Στρατηγός (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Czech: genpor. (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Slovenian: general (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Romanian: Gen. (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Maltese: Ġen (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
English: (Thiha Thura is a title) “Secretary 1”, d.o.b.
French: (Thiha Thura est un titre) «Premier secrétaire», d.d.n.
Italian: (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Danish: (Thiha Thura er en titel).
Greek: (Thiha Thura είναι τίτλος) «Πρώτος γραμματέας», ημερ. γεν.
Czech: (Thiha Thura je titul) „první tajemník“, dat. nar.
Slovenian: (Thiha Thura je naziv.)
Romanian: (Thiha Thura este un titlu) «Prim-secretar», d.n.
Maltese: (Thiha Thura huwa titolu) ‘Segretarju 1’, d.t.t.
English: Wife of Capt. Naing Lin Oo
Spanish: Esposa del Capitán. Naing Lin Oo
Italian: Moglie del Cap. Naing Lin Oo
Czech: manželka kpt. Naing Lin Ooa
Romanian: Soția căpitanului Naing Lin Oo
Lithuanian: Hnin Yee Mon
English: Maj. Gen.
Spanish: General de División.
Czech: genmjr.
Romanian: Gen.-mr.
English: Min Aung Hlaing
Czech: Aung Min
English: Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing) since May 2009, d.o.b.
French: Responsable du bureau des opérations spéciales 1 (Kachin, Chin, Sagaing) depuis mai 2009, d.d.n.
Portuguese: Chefe dos Serviços de Operações Especiais 1 (Kachin, Chin, Sagaing) desde Maio de 2009, d.n.
Finnish: Toukokuusta 2009 alkaen, sa.
Czech: velitel úřadu zvláštních operací 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) od května 2009, dat. nar.
Slovak: náčelník 1. úradu pre špeciálne operácie (Kačjin, Čjin, Sagain, Magwej, Mandalaj) od mája 2009, nar. 16.
Hungarian: Különleges Műveleti Osztály (Kachin, Chin, Sagaing) főnöke 2009 májusa óta, sz.i.: 1945.2.16.
Romanian: Șeful Biroului de operațiuni speciale 1 (Kachin, Chin, Sagaing) din mai 2009, d.n.
Latvian: Īpašo operāciju 1. biroja vadītājs (Kachin, Chin, Sagaing) kopš 2009. gada maija, dz. d. 16.02.1945.
Maltese: Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 1 (Kachin, Chin, Sagaing) minn Mejju tal-2009, d.t.t.
English: (previously A11a)
French: (précédemment A11a)
Portuguese: (posição anterior A11a)
Finnish: (Aiemmin A11a)
Czech: (dříve A11a)
Slovak: (predtým A11a)
Hungarian: (korábban A11a)
Romanian: (anterior A11a)
Latvian: (iepriekš A11a)
Maltese: (preċedentement A11a)
English: Chief of Armed Forces Training, Since 23.6.2008.
French: Depuis le 23.6.2008.
Spanish: Jefe de Instrucción de las Fuerzas Armadas, desde el 23.06.2008.
Italian: Capo dell'addestramento delle forze armate, dal 23.6.2008.
Portuguese: Chefe de Treino das Forças Armadas desde 23.6.2008.
Danish: Uddannelseschef i forsvaret, fra 23.6.2008.
Swedish: Sedan 23.6.2008.
Finnish: Asevoimien koulutuspäällikkö 23.6.2008 alkaen.
Greek: Από 23.06.2008.
Czech: velitel výcviku ozbrojených sil, od 23.6.2008.
Hungarian: a fegyveres erők kiképző parancsnoka, 2008.6.23. óta.
Slovenian: vodja usposabljanja oboroženih sil od 23.6.2008.
Romanian: Șeful serviciului de instruire a forțelor armate, din 23.6.2008.
Latvian: Bruņoto spēku apmācības vadītājs kopš 23.06.2008.
Maltese: Kap tat-Taħriġ tal-Forzi Armati, mit-23.06.2008.
English: (Previously B1a).
French: (précédemment B1a).
Spanish: (anteriormente B1a).
Italian: (In precedenza B1a).
Portuguese: (posição anterior B1a).
Danish: (Tidligere B1a).
Swedish: (Tidigare B1a).
Finnish: (Aiemmin B1a).
Greek: (Πρώην Β1α).
Czech: (Dříve B1a).
Hungarian: (korábban B1a).
Romanian: (anterior B1a).
English: Chief of Bureau of Special Operations 6 (Naypyidaw and Mandalay). Since May 2009.
German: Chef des Büros für Sondereinsätze 6 (Naypyidaw and Mandalay); seit Mai 2009.
Italian: Capo dell'Ufficio Operazioni speciali 6 (Naypyidaw e Mandalay) dal maggio 2009.
Dutch: Hoofd Bureau Speciale Operaties 6 (Naypyidaw en Mandalay) sinds mei 2009 (voorheen A8a)
Czech: velitel úřadu zvláštních operací 6 (Naypyidaw a Mandalay), od května 2009, (dříve A8a)
Slovak: náčelník 6. úradu pre špeciálne operácie (Naypyidaw a Mandalaj – A8a) od mája 2009.
Polish: szef Biura Operacji Specjalnych 6 (Naypyidaw i Mandalay), od maja 2009 roku (wcześniej A8a)
Slovenian: načelnik Urada za posebne operacije 6 (Naypyidaw in Mandalay) od maja 2009 (prej A8a)
Latvian: Īpašo operāciju 6. biroja vadītājs (Naypyidaw un Mandalay) kopš 2009. gada maija (iepriekš A8a)
Maltese: Kap tal-Uffiċċju tal-Operazzjonijiet Speċjali 6 (Naypyidaw u Mandalay) Minn Mejju 2009.
English: Rangoon (Yangon)
Spanish: Rangún (Yangón)
Portuguese: Rangum
Czech: Rangún (Yangon)
Slovak: Rangún (Jangoun)
Polish: Rangun (Yangon)
Hungarian: Rangun (Yangon)
Slovenian: Rangun (Yangon)
Estonian: Ranguun (Yangon)
Latvian: Rangunas (Jangonas)
English: Maj-Gen Khin Zaw Oo
French: Gén. de division Khin Zaw Oo
Italian: Magg. Gen.
Portuguese: Major-General Khin Zaw Oo
Finnish: Kenraalimajuri Khin Zaw Oo
Greek: Υποστράτηγος Khin Zaw Oo
Czech: genmjr. Khin Zaw Oo
Romanian: Gen.-mr. Khin Zaw Oo
Maltese: Maġġ-Ġen Khin Zaw Oo
English: Coastal (Tanintharyi Division), d.o.b.
French: Division côtière - Tanintharyi, d.d.n.
Italian: Khin Zaw Oo
Portuguese: Litoral – Divisão Tanintharyi; d.n.
Finnish: Rannikko (Tanintharyin alue), sa.
Greek: Παράκτια (Διοίκηση Tanintharyi), ημερ. γεν.
Czech: pobřežní oblast (divize Tanintharyi), dat. nar.
Romanian: Coastă (divizia Tanintharyi), d.n.
Maltese: Kostali (Diviżjoni Tanintharyi), d.t.t.
English: Brig-Gen San Tun
French: Gén. de brigade San Tun
Italian: Brig. Gen.
Portuguese: Brigadeiro-General San Tun
Finnish: Prikaatikenraali San Tun
Greek: Ταξίαρχος San Tun
Czech: brig. gen. San Tun
Romanian: Gen. de brigadă San Tun
Maltese: Brig-Ġen San Tun
English: Northern, d.o.b.
French: Nord, d.d.n.
Italian: San Tun
Portuguese: Norte, d.n.
Finnish: Pohjoinen, sa.
Greek: Βόρεια, ημερ. γεν.
Czech: Severní oblast, dat. nar.
Romanian: Nord, d.n.
Maltese: It-Tramuntana, d.t.t.
English: 2.3.1951, Rangoon/Yangon
Italian: Nord, nato il 2.3.1951, Rangoon/Yangon
Portuguese: 2.3.1951, Rangum
Greek: 02.03.1951, Rangoon/Yangon
Czech: 2.3.1951, Rangún/Yangon
Maltese: 02.03.1951, Rangoon/Yangon
English: 27.9.1950, Rangoon/ Yangon
French: Rangoon/Yangon
Italian: San Tun, nata il 27.9.1950, Rangoon/Yangon
Portuguese: 27.9.1950, Rangum
Finnish: 27.9.1950, Rangoon/Yangon
Greek: 27.09.1950, Rangoon/Yangon
Czech: 27.9.1950, Rangún/Yangon
Romanian: 27.9.1950, Rangoon/Yangon
Maltese: 27.09.1950, Rangoon/Yangon
English: 16.9.1979, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
French: 16.9.1979, directrice de la Ar Let Yone Co. Ltd
Italian: San Tun, nata il 16.9.1979, direttrice della Ar Let Yone Co. Ltd
Portuguese: Directora da Ar Let Yone Co. Ltd
Finnish: 16.9.1979, Ar Let Yone Co. Ltd:n johtaja
Greek: 16.09.1979, Διευθύντρια της Ar Let Yone Co. Ltd
Czech: 16.9.1979, ředitelka společnosti Ar Let Yone Co. Ltd
Romanian: 16.9.1979, directoare a Ar Let Yone Co. Ltd
Maltese: 16.09.1979, Direttur tal-Ar Let Yone Co. Ltd
English: 11.11.1982, Rangoon/ Yangon, Director of Ar Let Yone Co. Ltd
French: 11.11.1982, Rangoon/Yangon, directeur de la Ar Let Yone Co. Ltd
Italian: San Tun, nato l'11.11.1982, Rangoon/Yangon, direttore della Ar Let Yone Co. Ltd
Portuguese: 11.11.1982, Rangum. Directora da Ar Let Yone Co. Ltd
Finnish: 11.11.1982, Rangoon/Yangon, Ar Let Yone Co. Ltd:n johtaja
Greek: 11.11.1982, Rangoon/Yangon, Διευθυντής της Ar Let Yone Co. Ltd
Czech: 11.11.1982, Rangún/Yangon, ředitel společnosti Ar Let Yone Co. Ltd
Romanian: 11.11.1982, Rangoon/Yangon, director al Ar Let Yone Co. Ltd
Maltese: 11.11.1982, Rangoon/Yangon, Direttur tal-Ar Let Yone Co. Ltd
English: Agriculture and Irrigation (since 18.9.2004) (formerly Cooperatives since 25.8.2003), Secretary-General of the USDA, d.o.b.
French: Agriculture et irrigation (depuis le 18.9.2004) (auparavant: Coopératives depuis le 25.8.2003). Secrétaire général de l'USDA, d.d.n.
Spanish: Agricultura e Irrigación desde 18.9.2004 (anteriormente en Cooperativas desde 25.8.2003); Secretario General de la USDA, FN.
Italian: Agricoltura e Irrigazione (dal 18.9.2004) (in precedenza: Cooperative dal 25.8.2003); Segretario generale dell'USDA nato il 20.1.1950 a Hintada, Passaporto n. DM 105413, Carta d'identità: 10/Khatana (N) 009325 M
Portuguese: Agricultura e Irrigação (desde 18.9.2004) (anteriormente Cooperativas desde 25.8.2003); Secretário-Geral da USDA, d.n.
Dutch: Landbouw en Irrigatie (sinds 18.9.2004) (voordien Coöperaties sinds 25.8.2003), secretaris-generaal van de Union Solidarity and Development Association (USDA), geb. 20.1.1950, gpl.
Finnish: Maatalous ja kastelujärjestelmä (18.9.2004 alkaen) (ennen osuustoiminta 25.8.2003 alkaen); USDA:n pääsihteeri, sa.
Greek: Γεωργίας και Αρδεύσεων από 18.09.2004 (πρώην Συνεταιρισμών από 25.08.2003), Γενικός Γραμματέας USDA, ημερομ. γεν.
Czech: zemědělství a zavlažování (od 18.9.2004) (dříve družstva od 25.8.2003), generální tajemník USDA, dat. nar.
Slovenian: kmetijstvo in namakanje (od 18.9.2004) (prej zadruge od 25.8.2003), generalni sekretar USDA, k. r. Hintada, potni list št. DM 105413, št. o. i.: 10/Khatana (N) 009325 M
Romanian: Agricultură și Irigații (din 18.9.2004) (portofoliu anterior: Cooperative, din 25.8.2003), secretar general al USDA, d.n.
Latvian: Lauksaimniecības un apūdeņošanas ministrija kopš 18.09.2004.
Lithuanian: Žemės ūkio ir drėkinimo (nuo 2004 09 18 (anksčiau – Kooperatyvų nuo 2003 08 25), USDA generalinis sekretorius, gim. d. 1950 01 20, gim. v. Hintada, Paso Nr. DM 105413, asmens tapatybės kortelės Nr. 10/Khatana (N) 009325 V
Maltese: Agrikultura u Irrigazzjoni (mit-18.09.2004) (preċedentement Kooperattivi mill-25.08.2003), Segretarju-Ġenerali tal-USDA, d.t.t.
English: 20.1.1950, p.o.b.
French: 20.1.1950, l.d.n.
Italian: D1b Ni Ni Win
Portuguese: 20.1.1950, l.n.
Dutch: Hintada, paspoortnr.
Greek: 20.01.1950, τόπος γέν.
Czech: 20.1.1950, místo nar. Hintada, číslo pasu.
Slovenian: D1b Ni Ni Win
Romanian: 20.1.1950, l.n.
Lithuanian: D1b Ni Ni Win
Maltese: 20.01.1950, p.t.t. Hintada, Nru tal-Passaport.