English: Moreover, the proposed duty rate for the product concerned originating in the United Arab Emirates should based on dumping 6,6 %.
French: En outre, le taux du droit proposé pour le produit concerné originaire des Émirats arabes unis devrait être basé sur un dumping de 6,6 %.
German: Der vorgeschlagene Zollsatz für die betroffene Ware mit Ursprung in den Vereinigten Arabischen Emiraten sollte auf der Basis der Dumpingspanne von 6,6 % festgesetzt werden.
Spanish: Asimismo, el tipo de derecho propuesto para el producto afectado procedente de los Emiratos Árabes Unidos debe basarse en un dumping del 6,6 %.
Italian: L'aliquota del dazio proposta per il prodotto in esame originario degli Emirati arabi uniti dovrebbe basarsi sul margine di dumping: 6,6 %.
Portuguese: Além disso, a taxa do direito proposta para o produto em causa originário dos Emirados Árabes Unidos deve ser baseada no dumping de 6,6 %.
Dutch: Voorts moet het voorgestelde recht op het betrokken product van oorsprong uit de VAE worden gebaseerd op de dumpingmarge van 6,6 %.
Danish: Desuden bør den foreslåede toldsats for den pågældende vare med oprindelse i De Forenede Arabiske Emirater baseres på dumpingsatsen på 6,6 %.
Swedish: Den föreslagna tullsatsen för den berörda produkten med ursprung i Förenade Arabemiraten bör dessutom bygga på dumpningen 6,6 %.
Finnish: Arabiemiraateista peräisin olevalle tarkasteltavana olevalle tuotteelle ehdotetun tullin olisi perustuttava 6,6 prosentin suuruiseen polkumyyntiin.
Greek: Επιπλέον, ο προτεινόμενος συντελεστής δασμού για το υπό εξέταση προϊόν καταγωγής Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων πρέπει να βασίζεται σε πρακτική ντάμπινγκ 6,6 %.
Czech: Navrhovaná celní sazba na dotčený výrobek pocházející ze Spojených arabských emirátů by měla být založena na dumpingu 6,6 %.
Slovak: Ďalej, pri výrobku s pôvodom v Spojených arabských emirátoch navrhovaná colná sadzba na dumping by mala byť 6,6 %.
Polish: Proponowana stawka celna na produkt objęty postępowaniem, pochodzący ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich, powinna opierać się na marginesie dumpingu wynoszącym 6,6 %.
Hungarian: Ezenkívül az Egyesült Arab Emírségekből származó érintett termékre javasolt vámtételnek 6,6 %-os dömpingen kell alapulnia.
Slovenian: Poleg tega mora predlagana stopnja dajatve za zadevni izdelek s poreklom iz Združenih arabskih emiratov temeljiti na 6,6-odstotnem dampingu.
Romanian: În plus, cuantumul taxei propuse pentru produsul în cauză originar din Emiratele Arabe Unite ar trebui să aibă la bază un dumping de 6,6 %.
Bulgarian: Освен това предложената митническа ставка за разглеждания продукт с произход от ОАЕ следва да се основава на дъмпинга от 6,6 %.
Estonian: Araabia Ühendemiraatidest pärit vaatlusaluse toote suhtes kavandatav tollimaksumäär peaks põhinema 6,6 % suurusel dumpingul.
Latvian: Turklāt par pamatu attiecīgā ražojuma, kura izcelsme ir Apvienotajos Arābu Emirātos, ierosinātajam maksājumam jāņem dempings 6,6 % apmērā.
Lithuanian: Be to, Jungtinių Arabų Emyratų kilmės nagrinėjamajam produktui siūloma muito norma turėtų būti pagrįsta 6,6 % dempingo skirtumu.
Maltese: Barra minn hekk, ir-rata ta' dazju proposta għall-prodott ikkonċernat li joriġina fl-Emirati Għarab Magħquda għandu jissejjes fuq dumping ta' 6,6 %.