FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 589/2010
French: Règlement (UE) no 589/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 589/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 589/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 589/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 589/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 589/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 589/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 589/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 589/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 589/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 589/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 589/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 589/2010
Hungarian: A Bizottság 589/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 589/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 589/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 589/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 589/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 589/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 589/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 589/2010
English: of 5 July 2010
French: du 5 juillet 2010
German: vom 5. Juli 2010
Spanish: de 5 de julio de 2010
Italian: del 5 luglio 2010
Portuguese: de 5 de Julho de 2010
Dutch: van 5 juli 2010
Danish: af 5. juli 2010
Swedish: av den 5 juli 2010
Finnish: annettu 5 päivänä heinäkuuta 2010,
Greek: της 5ης Ιουλίου 2010
Czech: ze dne 5. července 2010,
Slovak: z 5. júla 2010,
Polish: z dnia 5 lipca 2010 r.
Hungarian: (2010. július 5.)
Slovenian: z dne 5. julija 2010
Romanian: din 5 iulie 2010
Bulgarian: от 5 юли 2010 година
Estonian: 5. juuli 2010,
Latvian: (2010. gada 5. jūlijs),
Lithuanian: 2010 m. liepos 5 d.
Maltese: tal-5 ta’ Lulju 2010
English: Catch limits for sandeel in ICES IIa and IV are laid down in Annex IA of Regulation (EU) No 53/2010.
French: Les limites de capture pour le lançon dans les zones CIEM II a et IV sont fixées à l’annexe I A du règlement (UE) no 53/2010.
German: In Anhang IA der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 sind Fangbeschränkungen für Sandaal in den ICES-Gebieten IIa und IV festgesetzt.
Spanish: En el anexo IA del Reglamento (UE) no 53/2010 se fijan los límites de capturas de lanzón en las zonas CIEM IIa y IV.
Italian: I limiti di cattura relativi al cicerello nelle zone CIEM IIa e IV sono fissati nell’allegato IA del regolamento (UE) n. 53/2010.
Portuguese: Os limites de captura para a galeota nas zonas CIEM IIa e IV são estabelecidos no anexo IA do Regulamento (UE) n.o 53/2010.
Dutch: De vangstbeperkingen voor de visserij op zandspiering in ICES-zones IIa en IV zijn vastgesteld in bijlage IA bij Verordening (EU) nr. 53/2010.
Danish: I bilag IA til forordning (EU) nr. 53/2010 er der fastsat fangstbegrænsninger for tobis i ICES II a og IV.
Swedish: I bilaga IA till förordning (EU) nr 53/2010 fastställs fångstbegränsningar för tobisfiskar i Ices-områdena IIa och IV.
Finnish: Tuulenkalan saalisrajoituksista ICES-alueilla II a ja IV säädetään asetuksen (EU) N:o 53/2010 liitteessä I A.
Greek: Τα όρια αλιευμάτων για το αμμόχελο στις ζώνες ICES IIa και IV καθορίζονται στο παράρτημα ΙΑ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 53/2010.
Czech: Omezení odlovu smačkovitých v oblasti ICES IIa a IV stanoví příloha IA nařízení (EU) č. 53/2010.
Slovak: Obmedzenia výlovu piesočníc v zónach ICES IIa a IV sú ustanovené v prílohe IA nariadenia (EÚ) č. 53/2010.
Polish: Limity połowowe dla połowów dobijaków w obszarach ICES IIa oraz IV określono w załączniku IA do rozporządzenia (UE) nr 53/2010.
Hungarian: Az ICES IIa és IV övezet tekintetében az 53/2010/EU rendelet IA. melléklete megállapítja a homokiangolna-félékre vonatkozó fogási korlátozásokat.
Slovenian: Omejitve ulova za pravo peščenko v conah ICES IIa in IV so določene v Prilogi IA k Uredbi (EU) št. 53/2010.
Romanian: Limitele de captură pentru stocurile de țipar în zonele ICES IIa și IV sunt prevăzute în anexa IA la Regulamentul (UE) nr. 53/2010.
Bulgarian: Ограниченията на улова на пясъчна змиорка (риба пясъчница) са посочени в приложение IA към Регламент (ЕС) № 53/2010.
Estonian: Tobiapüügi piirangud ICES IIa ja IV püügipiirkonnas on sätestatud määruse (EL) nr 53/2010 IA lisas.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 53/2010 IA pielikumā noteikti tūbīšu nozvejas limiti ICES IIa un IV zonā.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 53/2010 IA priede nustatyti Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos IIa ir IV zonose sužvejojamo tobinių kiekio apribojimai.
Maltese: Il-limiti ta’ qbid għaċ-ċiċċirell fiż-żoni IIa u IV tal-ICES huma stipulati fl-Anness IA għar-Regolament (UE) Nru 53/2010.
English: Sandeel is a North Sea stock which is shared with Norway but which is currently not jointly managed.
French: Le lançon est un stock de la mer du Nord qui est partagé avec la Norvège mais qui, actuellement, n’est pas géré conjointement.
German: Sandaal ist ein Nordseebestand, der mit Norwegen gemeinsam genutzt, gegenwärtig jedoch nicht gemeinsam bewirtschaftet wird.
Spanish: El lanzón es una población del Mar del Norte que se comparte con Noruega pero que en la actualidad no se gestiona de forma conjunta.
Italian: Il cicerello è uno stock del Mare del Nord condiviso con la Norvegia; attualmente, però, esso non è gestito congiuntamente.
Portuguese: A galeota é uma unidade populacional do mar do Norte partilhada com a Noruega, mas que não é actualmente objecto de gestão conjunta.
Dutch: Het zandspieringbestand in de Noordzee wordt gedeeld met Noorwegen, maar wordt momenteel niet gezamenlijk beheerd.
Danish: Tobis er en nordsøbestand, der deles med Norge, men som Norge og EU for øjeblikket ikke forvalter i fællesskab.
Swedish: Beståndet av tobisfiskar i Nordsjön delas med Norge, men det förvaltas för närvarande inte gemensamt.
Finnish: Tuulenkala on Norjan kanssa jaettu Pohjanmeren kalakanta, mutta sitä ei tällä hetkellä hallinnoida yhdessä Norjan kanssa.
Greek: Το αμμόχελο αποτελεί απόθεμα της Βόρειας Θάλασσας που αλιεύεται από κοινού με τη Νορβηγία, το οποίο όμως δεν αποτελεί σήμερα αντικείμενο κοινής διαχείρισης.
Czech: Populace smačkovitých se nachází v Severním moři a je využívána společně s Norskem, není však v současné době společně řízena.
Slovak: Piesočnice sú zásobou rýb v Severnom mori, ktorá sa využíva spoločne s Nórskom, ale v súčasnosti s ňou obe strany nehospodária spoločne.
Polish: Stada dobijaków w Morzu Północnym są eksploatowane wspólnie z Norwegią, lecz w chwili obecnej nie są objęte wspólnym zarządzaniem.
Hungarian: A homokiangolna-félék olyan északi-tengeri állományt képeznek, amellyel kapcsolatban a Közösség és Norvégia jelenleg nem folytat közös gazdálkodást, jóllehet az állomány területileg megoszlik a két fél között.
Slovenian: Prava peščenka je severnomorski stalež, ki se deli z Norveško, vendar se trenutno ne upravlja skupno.
Romanian: Țiparul reprezintă un stoc din Marea Nordului exploatat în comun cu Norvegia, dar a cărui gestionare, la ora actuală, nu se face în comun.
Bulgarian: Запасът на пясъчна змиорка (риба пясъчница) в Северно море се поделя с Норвегия, но в момента не се управлява съвместно.
Estonian: Tobias kuulub Põhjamere kalavaru hulka, mida jagatakse Norraga, kuid praegu ühiselt ei majandata.
Latvian: Tūbīšu krājumi sastopami Ziemeļjūrā un ir kopīgi ar Norvēģiju, taču patlaban tie netiek kopīgi pārvaldīti.
Lithuanian: Tobinės yra Šiaurės jūros išteklis, kuriuo dalijamasi su Norvegija, bet kuris šiuo metu bendrai nevaldomas.
Maltese: Iċ-ċiċċirell huwa stokk tal-Baħar tat-Tramuntana li jinqasam flimkien man-Norveġja, iżda li bħalissa mhuwiex taħt ġestjoni konġunta.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with consultations with Norway pursuant to the provisions of the agreed record of conclusions of fisheries consultations between the European Commission and Norway of 26 January 2010. In consequence, the European Union share of that part of the TAC that can be caught in EU waters of ICES zones IIa and IV should be fixed at 90 % of 400000 tonnes.
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са съобразени с консултациите с Норвегия съгласно условията на Съгласувания протокол за заключенията от консултациите в областта на рибарството между Европейската комисия и Норвегия от 26 януари 2010 г. Следователно делът на Европейския съюз от частта на ОДУ, която може да бъде уловена във водите на ЕС от зони IIа и IV, следва да се фиксира на 90 % от 400000 тона.
English: Annex IA to Regulation (EU) No 53/2010 should therefore be amended accordingly,
French: Il convient dès lors de modifier l’annexe I A du règlement (UE) no 53/2010 en conséquence,
German: Anhang IA der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 ist daher entsprechend zu ändern —
Spanish: Procede, por tanto, modificar el anexo IA del Reglamento (CE) no 53/2010 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza l’allegato IA del regolamento (UE) n. 53/2010,
Portuguese: O anexo IA do Regulamento (UE) n.o 53/2010 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade,
Dutch: Bijlage IA bij Verordening (EU) nr. 53/2010 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Danish: Bilag IA til forordning (EU) nr. 53/2010 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Swedish: Bilaga IA till förordning (EU) nr 53/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 53/2010 liitettä I A olisi muutettava,
Greek: Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα IA του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 53/2010,
Czech: Příloha IA nařízení (EU) č. 53/2010 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
Slovak: Príloha IA k nariadeniu (EÚ) č. 53/2010 by sa mala preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IA do rozporządzenia (UE) nr 53/2010,
Hungarian: Az 53/2010/EU rendelet IA. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
Slovenian: Prilogo IA k Uredbi (EU) št. 53/2010 je zato treba ustrezno spremeniti –
Romanian: Anexa IA la Regulamentul (UE) nr. 53/2010 trebuie modificată în consecință,
Bulgarian: Приложение IА към Регламент (ЕС) № 53/2010 следва съответно да бъде изменено,
Estonian: Seepärast tuleks määruse (EL) nr 53/2010 IA lisa vastavalt muuta,
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr. 53/2010 IA pielikums,
Lithuanian: Todėl Reglamento (ES) Nr. 53/2010 IA priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
Maltese: L-Anness IA għar-Regolament (UE) Nru 53/2010 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: Annex IA to Regulation (EU) No 53/2010 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe I A du règlement (UE) no 53/2010 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang IA der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo IA del Reglamento (UE) no 53/2010 queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato IA del regolamento (UE) n. 53/2010 è modificato in conformità dell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo IA do Regulamento (UE) n.o 53/2010 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage IA bij Verordening (EU) nr. 53/2010 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag IA til forordning (EU) nr. 53/2010 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga IA till förordning (EG) nr 53/2009 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 53/2010 liite I A tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα IA του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 53/2010 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha IA nařízení (EU) č. 53/2010 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha IA k nariadeniu (EÚ) č. 53/2010 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku IA do rozporządzenia (UE) nr 53/2010 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 53/2010/EU rendelet IA. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga IA k Uredbi (EU) št. 53/2010 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa IA la Regulamentul (UE) nr. 53/2010 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение IA към Регламент (ЕС) № 53/2010 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EL) nr 53/2010 IA lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 53/2010 IA pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 53/2010 IA priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness IA għar-Regolament (UE) Nru 53/2010 huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamisele järgneval päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 5 July 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 5 juillet 2010.
German: Brüssel, den 5. Juli 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 5 de julio de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 5 de Julho de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 juli 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 5 juli 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 5 päivänä heinäkuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 5 Ιουλίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 5. července 2010.
Slovak: V Bruseli 5. júla 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 5 lipca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. július 5-én.
Slovenian: V Bruslju, 5. julija 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 5 iulie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 5 юли 2010 година.
Estonian: Brüssel, 5. juuli 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 5. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. liepos 5 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-5 ta’ Lulju 2010.
English: Annex IA to Regulation (EU) No 53/2010 is amended as follows:
French: L’annexe I A du règlement (UE) no 53/2010 est modifiée comme suit:
German: Anhang IA der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo IA del Reglamento (UE) no 53/2010 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato IA del regolamento (UE) n. 53/2010 è così modificato:
Portuguese: O anexo IA do Regulamento (UE) n.o 53/2010 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage IA bij Verordening (EU) nr. 53/2010 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag IA til forordning (EU) nr. 53/2010 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga IA till förordning (EU) nr 53/2010 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EU) N:o 53/2010 liite I A seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I A του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 53/2010 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IA nařízení (EU) č. 53/2010 se mění takto:
Slovak: Príloha IA k nariadeniu (EÚ) č. 53/2010 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku IA do rozporządzenia (UE) nr 53/2010 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 53/2010/EU rendelet IA. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga IA k Uredbi (EU) št. 53/2010 se spremeni:
Romanian: Anexa IA la Regulamentul (UE) nr. 53/2010 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение IA към Регламент (ЕС) № 53/2010 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EL) nr 53/2010 IA lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (ES) Nr. 53/2010 IA pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 53/2010 IA priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness IA għar-Regolament (UE) Nru 53/2010 huwa emendat kif ġej:
English: The entry concerning the species sandeel in EU waters of IIIa and EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
French: Le texte de la rubrique concernant le lançon dans les eaux UE de la zone III a et dans les eaux UE des zones II a et IV est remplacé par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Sandaale in den EU-Gewässern des ICES-Gebiets IIIa sowie den EU-Gewässern der Gebiete IIa und IV erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto de la entrada relativa al lanzón en aguas de la UE de la zona IIIa y en aguas de la UE de las zonas IIa y IV se sustituye por el siguiente:
Italian: la voce relativa alla specie cicerello nelle acque UE della zona IIIa e nelle acque UE delle zone IIa e IV è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A secção relativa à galeota nas águas da UE da divisão IIIa e nas águas da UE das zonas IIa e IV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De tekst met betrekking tot de soort zandspiering in het gebied EU-wateren van IIa, IIIa en IV wordt vervangen door:
Danish: Oplysningerne om tobisarter i EU-farvande i III a og EU-farvande i II a og IV affattes således:
Swedish: Uppgifterna om arten tobisfiskar i EU-vattnen i område IIIa och EU-vattnen i områdena IIa och IV ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan tuulenkalaa alueella III a sijaitsevilla EU:n vesillä ja alueilla II a ja IV sijaitsevilla EU:n vesillä koskeva kohta seuraavasti:
Greek: Η καταχώριση που αφορά το αμμόχελο στα ύδατα της ΕΕ της ζώνης IIIa και στα ύδατα της ΕΕ των ζωνών IIa και IV αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Údaje týkající se druhu smačkovitých ve vodách EU oblasti IIIa, IIa a IV se nahrazuje tímto:
Slovak: Údaje o piesočniciach vo vodách EÚ zóny IIIa a vodách EÚ zón IIa a IV sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca gatunku dobijaki w wodach UE obszaru IIIa oraz w wodach UE obszarów IIa i IV otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A IIIa övezet uniós vizei, valamint a IIa és IV övezet uniós vizei tekintetében a homokiangolna-félékre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „Faj
Slovenian: Vpis za prave peščenke v vodah EU cone IIIa ter vodah EU con IIa in IV se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica referitoare la specia țipar din apele UE din zona IIIa și din apele UE din zonele IIa și IV se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Вписването относно видовете пясъчна змиорка във води на ЕС от зона IIIa и във води на ЕС от зони IIa и IV се заменя със следното:
Estonian: Kanne, milles käsitletakse tobiaslaste püüki ICES IIIa püügipiirkonna ELi vetes ning ICES IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes, asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu par tūbītēm ES ūdeņos IIIa zonā un ES ūdeņos IIa un IV zonā aizstāj ar šādu ierakstu.
Lithuanian: Tobinių ištekliams IIIa zonos ES vandenyse ir IIa ir IV zonų ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: L-annotazzjoni dwar l-ispeċi taċ-ċiċċirell fl-ilmijiet tal-UE ta’ IIIa u fl-ilmijiet tal-UE ta’ IIa u IV għandha tinbidel b’dan li ġej:
English: Species Sandeel
French: «Espèce Lançon
German: „Art Sandaale
Spanish: «Especie Lanzón
Italian: «Specie Cicerello
Portuguese: Espécie Galeotas
Dutch: Soort Zandspiering
Danish: »Art Tobisarter
Swedish: Art Tobisfiskar
Finnish: Laji Tuulenkala
Greek: Είδος Αμμόχελο
Czech: Druh Smačkovití
Slovak: Druh piesočnice
Polish: Gatunek Dobijaki
Hungarian: Homokiangolna-félék
Slovenian: Vrsta prave peščenke
Romanian: „Specia Țipar
Bulgarian: Вид Пясъчна змиорка
Estonian: Liik Tobiaslased
Latvian: Suga Tūbītes
Lithuanian: Rūšis Tobinės
Maltese: Speċi Ċiċċirell
English: Zone EU waters of IIIa, EU waters of IIa and IV [1]SAN/2A3A4.
French: Zone Eaux UE de la zone III a; eaux UE des zones II a et IV [1]SAN/2A3A4.
German: Gebiet IIIa (EU-Gewässer), IIa und IV (EU-Gewässer) [1]SAN/2A3A4
Spanish: Zona Aguas de la UE de la zona IIIa, aguas de la UE de las zonas IIa y IV [1]SAN/2A3A4.
Italian: Zona acque UE della zona IIIa; acque UE delle zone IIa e IV [1]SAN/2A3A4.
Portuguese: Zona Águas da UE das zonas IIIa, IIa, IV [1]SAN/2A3A4.
Dutch: Gebied EU-wateren van IIIa; EU-wateren van IIa en IV [1]SAN/2A3A4.
Danish: Område EU-farvande i III a og EU-farvande i II a og IV [1]SAN/2A3A4
Swedish: Zon EU-vatten i IIIa, EU-vatten i IIa och IV [1]SAN/2A3A4.
Finnish: Alue EU:n vedet alueella III a; EU:n vedet alueilla II a ja IV [1]SAN/2A3A4.
Greek: Ζώνη Ύδατα της ΕΕ της IIIa, ύδατα της ΕΕ των IIa και IV [1]SAN/2A3A4.
Czech: Oblast vody EU oblastí IIIa, IIa a IV [1]SAN/2A3A4.
Slovak: Zóna vody EÚ zóny IIIa, vody EÚ zón IIa a IV [1]SAN/2A3A4.
Polish: Obszar Wody UE obszarów IIIa, wody UE obszarów IIa oraz IV [1]SAN/2A3A4.
Hungarian: Övezet A IIIa övezet uniós vizei, valamint a IIa és IV övezet uniós vizei [1]SAN/2A3A4.
Slovenian: Cona vode EU cone IIIa; vode EU con IIa in IV [1]SAN/2A3A4.
Romanian: Zona Apele UE din zona IIIa, apele UE din zonele IIa și IV [1]SAN/2A3A4.
Bulgarian: Зона Води на ЕС от зона IIIa, води на ЕС от зони IIа и IV [1]SAN/2A3A4.
Estonian: Püügipiirkond IIIa püügipiirkonna ELi veed, IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed [1]SAN/2A3A4.
Latvian: Zona ES ūdeņi IIIa zonā; ES ūdeņi IIa un IV zonā [1]SAN/2A3A4.
Lithuanian: Zona IIIa zonos ES vandenys, IIa ir IV zonų ES vandenys [1]SAN/2A3A4.
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-UE ta’ IIIa, l-ilmijiet tal-UE ta’ IIa u IV [1]SAN/2A3A4.
English: Analytical TAC.
French: TAC analytique
German: Analytische TAC.
Spanish: TAC analítico.
Italian: TAC analitico.
Portuguese: TAC analítico.
Dutch: Analytische TAC.
Danish: Analytisk TAC
Swedish: Analytisk TAC.
Finnish: Analyyttinen TAC.
Greek: Αναλυτικό TAC
Czech: Analytický TAC.
Slovak: Analytický TAC.
Polish: TAC analityczny.
Hungarian: Analitikai TAC.
Slovenian: Analitski TAC.
Romanian: TAC analitică.
Bulgarian: Аналитичен ОДУ.
Estonian: Analüütiline TAC.
Latvian: Analītiskā KPN
Lithuanian: Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK.
Maltese: TAC Analitiku.