English: As regards the expert group, the relevant procedures as defined in the Terms of Reference for the Electronic Reporting expert group shall apply.
French: En ce qui concerne le groupe d’experts, les procédures applicables sont celles définies dans le mandat confié au groupe d’experts sur la notification électronique.
German: Für die Arbeiten der Sachverständigengruppe gilt das in ihrer Geschäftsordnung festgelegte Änderungsverfahren.
Spanish: Por lo que se refiere al grupo de expertos, se aplicarán los procedimientos pertinentes recogidos en el mandato de dicho grupo.
Italian: Per quanto riguarda il gruppo di esperti, si applicano le relative procedure definite nel mandato del gruppo di esperti del sistema elettronico di segnalazione.
Portuguese: No tocante ao grupo de peritos, aplicam-se os procedimentos definidos no respectivo mandato.
Dutch: Voor de deskundigengroep gelden de relevante procedures die vastgelegd zijn in het mandaat van de deskundigengroep voor elektronische rapportering.
Danish: For ekspertgruppens vedkommende finder ændringsproceduren i kommissoriet for ekspertgruppen for elektronisk skibsmelding anvendelse.
Swedish: När det gäller expertgruppen ska de relevanta förfaranden som har definierats i direktivet för expertgruppen för elektronisk rapportering tillämpas.
Finnish: Asiantuntijaryhmässä sovelletaan muutosmenettelyä sellaisena kuin se on määritelty elektronisia alusten ilmoittautumisjärjestelmiä käsittelevän asiantuntijaryhmän toimeksiannossa.
Greek: Όσον αφορά την ομάδα των εμπειρογνωμόνων, ισχύουν οι σχετικές διαδικασίες που καθορίζονται στους όρους εντολής της ομάδας εμπειρογνωμόνων ηλεκτρονικής υποβολής αναφορών.
Czech: Pokud jde o odbornou skupinu, platí příslušné postupy, které jsou vymezeny ve zmocnění odborné skupiny pro systém elektronických zpráv.
Slovak: Pokiaľ ide o expertnú skupinu, uplatňujú sa príslušné postupy tak, ako sú definované v referenčnom rámci pre expertnú skupinu pre elektronické hlásenia.
Polish: Grupę ekspertów obowiązują procedury określone w zakresie zadań i obowiązków grupy ekspertów ds. elektronicznego raportowania.
Hungarian: A szakértői csoport az elektronikus hajózási adatszolgáltatással foglalkozó szakértői csoport működési rendjében meghatározott eljárásokat alkalmazza.
Slovenian: Za strokovno skupino se uporabljajo ustrezni postopki, kot so določeni v Pravilniku za strokovno skupino za elektronsko javljanje.
Romanian: Referitor la grupul de experți, se aplică procedurile definite în termenii de referință privind grupul de experți pentru raportarea electronică.
Bulgarian: По отношение на експертната група са приложими съответните процедури, определени в сферата на компетенциите на експертната група по електронното докладване.
Estonian: Eksperdirühma suhtes kohaldatakse asjakohast menetlust, mis on määratletud elektroonilise teatamise eksperdirühma pädevusega.
Latvian: Attiecībā uz ekspertu grupu tiek piemērotas attiecīgās procedūras, kā noteikts elektronisko ziņojumu ekspertu grupas uzdevuma ietvaros.
Lithuanian: Ekspertų grupės atžvilgiu taikomos atitinkamos procedūros, kaip apibrėžta elektroninių pranešimų ekspertų grupės techninėje užduotyje.
Maltese: Fir-rigward tal-grupp ta’ esperti, għandhom japplikaw il-proċeduri rilevanti kif definiti fit-Termini ta’ Referenza għall-grupp ta’ esperti tar-Rappurtaġġ Elettroniku.