English: They help enhancing security and safety by detecting shipments of, inter alia, explosives, weapons, radioactive materials, narcotics, contraband and counterfeited goods.
French: Ils permettent de renforcer la sécurité et la sûreté en détectant notamment les chargements d’explosifs, d’armes, de matériaux radioactifs, de stupéfiants et d’articles de contrebande et de contrefaçon.
German: Sie tragen zur Verbesserung von Sicherheit und Sicherung bei, indem sie unter anderem die Entdeckung von Sprengstoff, Waffen, radioaktivem Material, Betäubungsmitteln, Schmuggelgut und nachgeahmten Waren ermöglichen.
Spanish: Ayudan a mejorar la seguridad al detectar cargamentos de, entre otras cosas, explosivos, armas, material radiactivo, estupefacientes, contrabando y mercancías falsificadas.
Italian: Essi contribuiscono ad aumentare la sicurezza mediante il rilevamento di carichi di, tra l'altro, esplosivi, armi, materiali radioattivi, narcotici e beni di contrabbando o falsificati.
Portuguese: Contribuem para aumentar a segurança ao detectarem as remessas de, entre outros, explosivos, armas, materiais radioactivos, narcóticos e produtos de contrabando e de contrafacção.
Dutch: Zij detecteren onder meer explosieven, wapens, radioactief materiaal, verdovende middelen, smokkelwaar en namaakgoederen in ladingen, en dragen zo bij aan de beveiliging en de veiligheid.
Danish: Systemerne bidrager til en bedre sikkerhed ved at spore forsendelser af bl.a. sprængstoffer, våben, radioaktive materialer, narkotika, smuglervarer og forfalskede varer.
Swedish: De bidrar till ökad säkerhet och trygghet genom att uppspåra sändningar av bl.a. sprängämnen, vapen, radioaktiva ämnen, narkotika, smuggelgods och varumärkesförfalskade varor.
Finnish: Niillä edistetään terveyttä ja turvallisuutta havaitsemalla lähetyksiä, jotka sisältävät esimerkiksi räjähteitä, aseita, radioaktiivista materiaalia, huumausaineita sekä salakuljetettuja ja väärennettyjä tuotteita.
Greek: Αυτά τα συστήματα συμβάλλουν στη βελτίωση της ασφάλειας και προστασίας εντοπίζοντας φορτία, μεταξύ άλλων, εκρηκτικών, όπλων, ραδιενεργών υλικών, ναρκωτικών ουσιών, καθώς και λαθραίων και παραποιημένων προϊόντων.
Czech: Pomáhají zvýšit bezpečnost a ochranu tím, že odhalují mimo jiné zásilky výbušnin, zbraní, radioaktivního materiálu, omamných látek a pašovaného nebo padělaného zboží.
Slovak: Pomáhajú zvyšovať bezpečnosť a zabezpečenie prostredníctvom zisťovania zásielok, okrem iného aj výbušnín, zbraní, rádioaktívnych materiálov, drog, pašovaného a falšovaného tovaru.
Polish: Przyczyniają się one do poprawy bezpieczeństwa poprzez wykrywanie przesyłek zawierających m.in. ładunki wybuchowe, broń, materiały radioaktywne, narkotyki oraz towary podrobione i przemycane.
Hungarian: Többek között a szállítmányban elrejtett robbanóanyag, fegyverek, radioaktív anyag, kábítószer, valamint csempészett, illetve hamisított áruk kimutatásával fokozzák a biztonságot és védelmet.
Slovenian: Pomagajo povečati zaščito in varnost, tako da odkrivajo pošiljke, ki med drugim vključujejo eksplozive, orožje, radioaktivne snovi, mamila, tihotapsko in ponarejeno blago.
Estonian: Need aitavad parandada turvalisust ja julgeolekut, avastades muu hulgas selliseid saadetisi nagu lõhkeained, relvad, radioaktiivsed ained, narkootikumid, salakaup ja võltsitud kaup.
Latvian: Tie palīdz uzlabot drošību un aizsardzību, atklājot inter alia sprāgstvielu, ieroču, radioaktīvu materiālu, narkotiku, kontrabandas un viltotu preču sūtījumus.
Lithuanian: Jų pagalba nustatomi, inter alia, sprogmenų, ginklų, radioaktyviųjų medžiagų, narkotikų, kontrabandos ir suklastotų prekių kroviniai, taip užtikrinant geresnę apsaugą ir saugumą.