English: The quantitative indicators described in this section need to be provided only for the statistics listed in Annexes I to IV to Regulation (EC) No 295/2008, as specified below.
French: Les indicateurs quantitatifs décrits dans la présente section ne sont à fournir que pour les statistiques visées aux annexes I à IV du règlement (CE) no 295/2008, de la manière précisée plus bas.
German: Die in diesem Abschnitt beschriebenen quantitativen Indikatoren sind nur für die Statistiken bereitzustellen, die in den Anhängen I bis IV der Verordnung (EG) Nr. 295/2008 aufgeführt sind, so wie dies im Folgenden näher festgelegt ist.
Spanish: Los indicadores cuantitativos descritos en la presente sección solo se deben suministrar para las estadísticas enumeradas en los anexos I a IV del Reglamento (CE) no 295/2008, tal como se especifica a continuación.
Italian: Gli indicatori quantitativi descritti nella presente sezione devono essere forniti solo per le statistiche elencate negli allegati da I a IV del regolamento (CE) n. 295/2008, come specificato qui di seguito.
Portuguese: Os indicadores quantitativos descritos nesta secção só têm de ser apresentados para as estatísticas previstas pelos anexos I a IV do Regulamento (CE) n.o 295/2008, como especificado a seguir.
Dutch: De in deze sectie beschreven kwantitatieve indicatoren hoeven slechts te worden verstrekt voor de statistieken die zijn vermeld in de bijlagen I tot en met IV bij Verordening (EG) nr. 295/2008, zoals hierna gespecificeerd.
Danish: Det er kun obligatorisk at levere de kvantitative indikatorer som beskrevet i dette afsnit for de statistikker, der er omhandlet i bilag I-IV til forordning (EF) nr. 295/2008.
Swedish: De kvantitativa indikatorer som beskrivs i detta avsnitt ska tillhandahållas bara för den statistik som anges i bilagorna I–IV till förordning (EG) nr 295/2008 enligt anvisningarna nedan.
Finnish: Tässä jaksossa kuvatut määrälliset indikaattorit on toimitettava ainoastaan asetuksen (EY) N:o 295/2008 liitteissä I–IV lueteltuja tilastoja varten jäljempänä esitetyn mukaisesti.
Greek: Οι ποσοτικοί δείκτες που περιγράφονται στο παρόν τμήμα πρέπει να παρέχονται μόνο για τις στατιστικές που απαριθμούνται στα παραρτήματα I έως IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008, όπως καθορίζεται παρακάτω.
Czech: Kvantitativní ukazatele popsané v tomto oddílu musí být poskytnuty pouze u statistik uvedených v přílohách I až IV nařízení (ES) č. 295/2008, jak je uvedeno níže.
Slovak: Kvantitatívne ukazovatele opísané v tomto oddiele sa musia poskytovať len v prípade štatistiky uvedenej v prílohách I až IV k nariadeniu (ES) č. 295/2008, ako je uvedené ďalej.
Polish: Wskaźniki ilościowe opisane w niniejszej sekcji należy przekazywać wyłącznie w odniesieniu do statystyk wymienionych w załącznikach I–IV do rozporządzenia (WE) nr 295/2008, jak określono poniżej.
Hungarian: Az ebben a részben szereplő mennyiségi mutatókat csak a 295/2008/EK rendelet I–IV. mellékletében felsorolt statisztikákhoz kell megadni az alábbiak szerint.
Slovenian: Kvantitativne kazalnike, opisane v tem oddelku, je treba predložili le za statistične podatke iz Prilog I do IV Uredbe (ES) št. 295/2008, kot je navedeno spodaj.
Romanian: Indicatorii cantitativi descriși în prezenta secțiune trebuie furnizați doar pentru statisticile enumerate în anexele I-IV la Regulamentul (CE) nr. 295/2008, astfel cum se precizează mai jos.
Bulgarian: Необходимо е количествените показатели, описани в настоящия раздел, да бъдат представени единствено за статистиката по приложения I—IV към Регламент (ЕО) № 295/2008, както е посочено по-долу.
Estonian: Käesolevas jaos kirjeldatud kvantitatiivsed näitajad tuleb esitada ainult määruse (EÜ) nr 295/2008 I–IV lisas nimetatud statistiliste andmete kohta järgnevalt täpsustatud korra kohaselt.
Latvian: Šajā iedaļā aprakstītie kvantitatīvie rādītāji jāsniedz tikai attiecībā uz statistiku, kas norādīta Regulas (EK) Nr. 295/2008 I līdz IV pielikumā, kā precizēts turpmāk.
Lithuanian: Kiekybiniai rodikliai, aptariami šiame skirsnyje, turi būti teikiami tik statistikai, išvardytai Reglamento (EB) Nr. 295/2008 I–IV prieduose, kaip nurodyta toliau.
Maltese: L-indikaturi kwantitattivi deskritti f’din it-taqsima jridu jiġu provduti biss għall-istatistiċi elenkati fl-Annessi minn I sa IV tar-Regolament (KE) Nru 295/2008, kif speċifikat hawn taħt.