FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The full description of the data elements in the service segments is part of ISO 7372 Trade Data Elements Directory.
French: La description complète des éléments de données des segments de service est incluse dans le répertoire des éléments de données commerciales de la norme ISO 7372.
German: Eine eingehende Beschreibung der Datenelemente in den Service-Segmenten findet sich im Handbuch der Handelsdatenelemente (ISO 7372).
Spanish: La descripción completa de los elementos de datos en los segmentos de servicio forma parte del Directorio de elementos de datos del comercio de la norma ISO 7372.
Italian: La descrizione completa dei data element dei segmenti di servizio è contenuta nel Repertorio dei data element commerciali ISO 7372.
Portuguese: A descrição integral dos elementos de dados nos segmentos de serviço faz parte do Repertório de Dados Comerciais da ISO 7372.
Dutch: De volledige beschrijving van de data-elementen in de servicesegmenten maakt deel uit van ISO 7372 (TDED) Overzicht van data-elementen voor de handel.
Danish: Der er en fuld beskrivelse af dataelementerne i servicesegmenterne i ISO 7372 Trade Data Elements Directory.
Swedish: En fullständig beskrivning av dataelementen i servicesegmenten finns i ISO 7372 Handelsdatautväxling – Dataelementkatalog.
Finnish: Palvelusegmenttien tietoalkioiden täydellinen kuvaus on osa ISO 7372 -standardin TDED-hakemistoa (Trade Data Elements Directory).
Greek: Η πλήρης περιγραφή των στοιχείων δεδομένων στα τμήματα υπηρεσίας περιέχεται στον κατάλογο στοιχείων εμπορικών δεδομένων του ISO 7372.
Czech: Úplný popis datových prvků ve služebních segmentech je součástí ISO 7372 sborník datových prvků pro obchod.
Slovak: Úplný opis dátových prvkov v servisných segmentoch je súčasťou adresára prvkov obchodných dát ISO 7372 (Trade Data Elements Directory).
Polish: Pełen opis elementów danych w segmencie informacyjnym stanowi część normy ISO 7372 Katalog Wymiany Danych Handlowych (Trade Data Elements Directory).
Hungarian: A szolgálati szegmensek adatelemeinek teljes leírása az ISO 7372 szabvány kereskedelmiadatelem-katalógusának része.
Slovenian: Popoln opis podatkovnih elementov v segmentih storitve je del imenika trgovinskih podatkovnih elementov standarda ISO 7372.
Romanian: Descrierea completă a elementelor de date în segmentele de serviciu face parte din repertoriul de elemente de date comerciale ISO 7372.
Bulgarian: Пълното описание на елементите от данни в сегментите за услугата е част от ISO 7372 Справочник на търговски елементи от данни.
Estonian: Andmeelementide täielik kirjeldus teenusesegmentides on osa standardist ISO 7372 Kaubanduse andmeelementide kataloog (Trade Data Elements Directory).
Latvian: Pilns datu elementu apraksts pakalpojumu segmentos ir daļa no ISO 7372 tirdzniecības datu elementu direktorijas.
Lithuanian: Visas paslaugų segmentuose pateikiamų duomenų elementų aprašymas yra ISO 7372 Prekybos duomenų elementų katalogo dalis.
Maltese: Id-deskrizzjoni sħiħa tal-elementi tad-dejta fis-segmenti tas-servizz hi parti mid-Direttorju tal-Elementi tad-Dejta tal-Kummerċ ISO 7372.
English: Level A character set:
French: Jeu de caractères de niveau A:
German: A-Zeichensatz:
Spanish: Conjunto de caracteres del nivel A:
Italian: Set di caratteri di livello A
Portuguese: Conjunto de caracteres de nível A:
Dutch: Tekenreeks van niveau A:
Danish: Tegnsæt for niveau A:
Swedish: Teckenuppsättning för nivå A:
Finnish: A-tason merkistö:
Greek: Σύνολο χαρακτήρων επιπέδου Α:
Czech: Soubor znaků úrovně A:
Slovak: Súbor znakov na úrovni A:
Polish: Zbiory znaków poziomu A:
Hungarian: szintű karakterkészlet:
Slovenian: Nabor znakov ravni A:
Romanian: Setul de caractere de nivel A:
Bulgarian: Набор от символи ниво А:
Estonian: A-taseme märgistik
Latvian: A līmeņa rakstzīmju kopa:
Lithuanian: A lygio ženklų aibė:
Maltese: Sett tal-karattri f’Livell A:
English: Description
German: Bezeichnung
Spanish: Sistema Automático de Identificación
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Omschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Remarks
French: Remarques
German: Bemerkungen
Spanish: Observaciones
Italian: Note
Portuguese: Observações
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkning
Finnish: Selvitysosa
Greek: Παρατηρησεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Romanian: Observații
Bulgarian: Забележки
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Kummenti
English: Letters
French: Lettres
German: Buchstaben
Spanish: Letras
Italian: Lettere
Portuguese: Letras
Danish: Bogstaver
Swedish: Bokstäver
Finnish: Kirjaimet
Greek: Γράμματα
Czech: Písmena
Slovak: Písmená
Polish: Litery
Hungarian: Betűk
Slovenian: Črke
Romanian: Litere
Bulgarian: Букви
Estonian: Tähed
Latvian: Burti
Lithuanian: Raidės
Maltese: Ittri
English: upper case A to Z
French: Majuscules de A à Z
German: Großbuchstaben A bis Z
Spanish: A a Z mayúsculas
Italian: Maiuscole da A a Z
Portuguese: letras maiúsculas (A a Z)
Dutch: Hoofdletters A tot Z
Danish: Versaler fra A til Z
Swedish: Versaler, A till Z
Finnish: isot kirjaimet A–Z
Greek: Κεφαλαία Α έως Ζ
Czech: velká písmena A až Z
Slovak: Veľké písmená A až Z
Polish: Duże litery od A do Z
Hungarian: nagybetűk A-tól Z-ig
Slovenian: velike črke od A do Z
Romanian: litere mari de la A la Z
Bulgarian: големи букви от A до Z
Estonian: suurtähed A–Z
Latvian: lielie burti no A līdz Z
Lithuanian: didžiosios raidės nuo A iki Z
Maltese: Ittri kapitali A sa Z
English: Numerals
French: Chiffres
German: Ziffern
Spanish: Cifras
Italian: Numeri
Portuguese: Numerais
Dutch: Cijfers
Danish: Tal
Swedish: Siffror
Finnish: Numerot
Greek: Αριθμοί
Czech: Číslovky
Slovak: Číslice
Polish: Cyfry
Hungarian: Számok
Slovenian: Števila
Romanian: Numerale
Bulgarian: Числа
Estonian: Numbrid
Latvian: Skaitļi
Lithuanian: Skaitmenys
Maltese: Numri
English: Space character
French: Caractère Espace
German: Leerzeichen
Spanish: Carácter espacio
Italian: Carattere di spazio
Portuguese: Espaço
Dutch: Spatie
Danish: Mellemrumstegn
Swedish: Blankstegstecken
Finnish: Välilyönti
Greek: Χαρακτήρας κενού διαστήματος
Czech: Mezera
Slovak: Znak medzery
Polish: Znak spacji
Hungarian: Szóköz karakter
Slovenian: Znak za presledek
Romanian: Caracter spațiu
Bulgarian: Символ за интервал
Estonian: Tühik
Latvian: Atstarpes rakstzīme
Lithuanian: Tarpo ženklas
Maltese: Spazju bejn il-karattri
English: Full stop
French: Point
German: Punkt
Spanish: Punto
Italian: Punto
Portuguese: Ponto final
Dutch: Punt
Danish: Punktum
Swedish: Punkt
Finnish: Piste
Greek: Τελεία
Czech: Tečka
Slovak: Bodka
Polish: Kropka
Hungarian: Pont
Slovenian: Pika
Romanian: Punct
Bulgarian: Точка
Estonian: Punkt
Latvian: Punkts
Lithuanian: Taškas
Maltese: Punt
English: Comma
French: Virgule
German: Komma
Spanish: Coma
Italian: Virgola
Portuguese: Vírgula
Dutch: Komma
Danish: Komma
Swedish: Komma
Finnish: Pilkku
Greek: Κόμμα
Czech: Čárka
Slovak: Čiarka
Polish: Przecinek
Hungarian: Vessző
Slovenian: Vejica
Romanian: Virgulă
Bulgarian: Запетая
Estonian: Koma
Latvian: Komats
Lithuanian: Kablelis
Maltese: Virgola
English: Hyphen/minus sign
French: Tiret/Signe «Moins»
German: Bindestrich/Minuszeichen
Spanish: Guión/signo menos
Italian: Trattino/segno meno
Portuguese: Hífen / sinal menos
Dutch: Koppelteken/minteken
Danish: Bindestreg/minus-tegn
Swedish: Bindestreck/minustecken
Finnish: Tavuviiva/miinusmerkki
Greek: Ενωτικό/Σύμβολο μείον
Czech: Spojovník/znaménko minus
Slovak: Spojovník/znamienko mínus
Polish: Myślnik/znak minus
Hungarian: Kötőjel/kivonásjel
Slovenian: Vezaj/znak za minus
Romanian: Semnul cratimă/minus
Bulgarian: Тире/знак минус
Estonian: Sidekriips/miinusmärk
Latvian: Defise/mīnuss zīme
Lithuanian: Brūkšnelis/minuso ženklas
Maltese: Sing qasir/sinjal ta’ minus
English: Opening parenthesis
French: Parenthèse ouvrante
German: Klammer auf
Spanish: Paréntesis de apertura
Italian: Aperta parentesi
Portuguese: Abrir parêntesis
Dutch: Openend haakje
Danish: Startparentes
Swedish: Inledande parentestecken
Finnish: Vasen sulkumerkki
Greek: Άνοιγμα παρένθεσης
Czech: Levá kulatá závorka
Slovak: Otváracia zátvorka
Polish: Nawias otwierający
Hungarian: Nyitó zárójel
Slovenian: Uklepaj
Romanian: Paranteză de deschidere
Bulgarian: Отваряща скоба
Estonian: Avav ümarsulg
Latvian: Atvērējiekavas
Lithuanian: Atidaromasis skliaustelis
Maltese: Parentesi tal-ftuħ
English: Closing parenthesis
French: Parenthèse fermante
German: Klammer zu
Spanish: Paréntesis de cierre
Italian: Chiusa parentesi
Portuguese: Fechar parêntesis
Dutch: Sluitend haakje
Danish: Slutparentes
Swedish: Avslutande parentestecken
Finnish: Oikea sulkumerkki
Greek: Κλείσιμο παρένθεσης
Czech: Pravá kulatá závorka
Slovak: Uzavieracia zátvorka
Polish: Nawias zamykający
Hungarian: Záró zárójel
Slovenian: Zaklepaj
Romanian: Paranteză de închidere
Bulgarian: Затваряща скоба
Estonian: Sulgev ümarsulg
Latvian: Aizvērējiekavas
Lithuanian: Uždaromasis skliaustelis
Maltese: Parentesi tal-għeluq
English: Oblique stroke (slash)
French: Barre oblique (slash)
German: Querstrich (Slash)
Spanish: Barra
Italian: Barra (slash)
Portuguese: Barra
Dutch: Schuine streep (slash)
Danish: Skråstreg
Swedish: Snedstreck
Finnish: Vinoviiva (kauttaviiva)
Greek: Κάθετος
Czech: Lomítko
Slovak: Šikmá zlomková čiara (lomka)
Polish: Ukośnik (prawy)
Hungarian: Perjel
Slovenian: Poševnica
Romanian: Bară oblică
Bulgarian: Наклонена черта
Estonian: Kaldkriips
Latvian: Slīpa līnija (slīpsvītra)
Lithuanian: Pasvirasis brūkšnys
Maltese: Linja immejla (slexx)
English: Equals sign
French: Signe égal
German: Gleichheitszeichen
Spanish: Signo igual
Italian: Segno di uguale
Portuguese: Sinal de igual
Dutch: Gelijkheidsteken
Danish: Lighedstegn
Swedish: Likhetstecken
Finnish: Yhtäläisyysmerkki
Greek: Σύμβολο ίσον
Czech: Rovnítko
Slovak: Znak rovná sa
Polish: Znak równości
Hungarian: Egyenlőségjel
Slovenian: Enačaj
Romanian: Semnul egal
Bulgarian: Знак „равно“
Estonian: Võrdusmärk
Latvian: Vienlīdzības zīme
Lithuanian: Lygybės ženklas
Maltese: Sinjal ta’ ekwivalenza
English: Apostrophe
German: Apostroph
Spanish: Apóstrofo
Italian: Apostrofo
Portuguese: Apóstrofo
Dutch: Apostrof
Danish: Apostrof
Swedish: Apostrof
Finnish: Heittomerkki
Greek: Απόστροφος
Czech: Apostrof
Slovak: Apostrof
Polish: Apostrof
Hungarian: Aposztróf
Slovenian: Opuščaj
Romanian: Apostrof
Bulgarian: Апостроф
Estonian: Ülakoma
Latvian: Apostrofs
Lithuanian: Apostrofas
Maltese: Appostrofu
English: Reserved for use as segment terminator
French: Réservé: terminaison de segment
German: Ausschließlich als Segment-Endzeichen
Spanish: Reservado para su uso como indicador de final de segmento
Italian: Uso riservato come terminatore di segmento.
Portuguese: Reservado para indicador de fim de segmento
Dutch: Voorbehouden voor gebruik als afsluitingskenmerk
Danish: Anvendes til at afslutte et segment.
Swedish: Reserverat för användning som segmentslutstecken
Finnish: Käytetään ainoastaan segmentin lopetusmerkkinä.
Greek: Χρησιμοποιείται ως σύμβολο τέλους τμημάτων
Czech: Vyhrazeno pro použití jako koncový znak segmentu
Slovak: Vyhradený na použitie ako koncový znak segmentu
Polish: Zastrzeżony jako znak zakończenia segmentu
Hungarian: Szegmenszárásként történő használatra fenntartva
Slovenian: Namenjen izključno za končanje segmenta.
Romanian: Rezervat pentru utilizarea ca indicator de final de segment
Bulgarian: Запазен за използване като символ за край на сегмент
Estonian: Kasutatakse ainult segmendi lõpumärgina
Latvian: Paredzēts izmantošanai kā segmenta terminators.
Lithuanian: Rezervuota naudoti kaip segmento pabaigos ženklą
Maltese: Riservat għall-użu f’każ ta’ tmiem ta’ segment
English: Plus sign
French: Signe «Plus»
German: Pluszeichen
Spanish: Signo más
Italian: Segno più
Portuguese: Sinal mais
Dutch: Plusteken
Danish: Plus-tegn
Swedish: Plustecken
Finnish: Plusmerkki
Greek: Σύμβολο συν
Czech: Znaménko plus
Slovak: Znamienko plus
Polish: Znak dodawania
Hungarian: Összeadásjel
Slovenian: Znak za plus
Romanian: Semnul plus
Bulgarian: Знак плюс
Estonian: Plussmärk
Latvian: Pluss zīme
Lithuanian: Pliuso ženklas
Maltese: Sinjal ta’ plus
English: Reserved for use as segment tag and data element separator
French: Réservé: identificateur de segment et séparateur d’éléments de données
German: Ausschließlich als Segment-Bezeichner und Datenelement-Trennzeichen
Spanish: Reservado para su uso como etiqueta de segmento y separador de elemento de datos
Italian: Uso riservato come tag di segmento e come separatore di data element all'interno del segmento.
Portuguese: Reservado para tag de segmento e separador dos elementos de dados
Dutch: Voorbehouden voor gebruik als segmenttag en scheidingsteken voor data-elementen
Danish: Anvendes som segment-tag og dataelementseparator
Swedish: Reserverat för användning som segmenttagg och dataelementseparator
Finnish: Käytetään ainoastaan segmentin tunnisteena ja tietoalkion erottimena.
Greek: Χρησιμοποιείται ως σύμβολο ετικετών τμημάτων και ως διαχωριστικό στοιχείων δεδομένων
Czech: Vyhrazeno pro označení segmentu a separátor datových prvků
Slovak: Vyhradené na použitie ako označenie (príznak) segmentu a oddeľovač dátového prvku
Polish: Zastrzeżony jako znacznik segmentu i separator elementu danych
Hungarian: Szegmenscímkeként és adatelem-elválasztóként történő használatra fenntartva
Slovenian: Namenjen izključno za označevanje segmentov in ločevanje podatkovnih elementov.
Romanian: Rezervat pentru utilizarea ca marcaj de segment (tag) și separator de element de date
Bulgarian: Запазен за използване като разделител за сегментни тагове и елементи от данни
Estonian: Kasutatakse ainult segmendi sildina ja andmeelemendi eraldajana
Latvian: Paredzēta izmantošanai kā segmenta tagu un datu elementu atdalītāja.
Lithuanian: Rezervuota naudoti kaip segmento žymę ir duomenų elemento skirtuką
Maltese: Riservat għall-użu bħala tikketta tas-segment u separatur tal-element tad-dejta
English: Colon
French: Deux points
German: Doppelpunkt
Spanish: Dos puntos
Italian: Due punti
Portuguese: Dois pontos
Dutch: Dubbele punt
Danish: Kolon
Swedish: Kolon
Finnish: Kaksoispiste
Greek: Άνω-κάτω τελεία
Czech: Dvojtečka
Slovak: Dvojbodka
Polish: Dwukropek
Hungarian: Kettőspont
Slovenian: Dvopičje
Romanian: Două puncte
Bulgarian: Двоеточие
Estonian: Koolon
Latvian: Kols
Lithuanian: Dvitaškis
Maltese: Kowlin
English: Reserved for use as component data element separator
French: Réservé: séparateur d’élément de données constitutif
German: Ausschließlich als Gruppendatenelement-Trennzeichen
Spanish: Reservado para su uso como separador de elemento de datos de componentes
Italian: Uso riservato come separatore di data element che compongono un data element composto.
Portuguese: Reservado para separador dos componentes de dados
Dutch: Voorbehouden voor gebruik als scheidingsteken tussen component data-elementen
Danish: Anvendes som separator for sammensatte dataelementer
Swedish: Reserverat för användning som delelementseparator
Finnish: Käytetään ainoastaan osatietoalkion erottimena.
Czech: Vyhrazena pro použití jako separátor dílčích datových prvků
Slovak: Vyhradená na použitie ako oddeľovač komponentného dátového prvku
Polish: Zastrzeżony jako separator elementu składowego danych
Hungarian: Adatelem-elválasztóként történő használatra fenntartva
Slovenian: Namenjen izključno za ločevanje posameznih podatkovnih elementov.
Romanian: Rezervat pentru utilizarea ca separator de element de date componente
Bulgarian: Запазен за използване като разделител за компонентни елементи от данни
Estonian: Kasutatakse ainult komponentandmeelementide eraldajana
Latvian: Paredzēts izmantošanai kā salikto datu elementu atdalītājs.
Lithuanian: Rezervuota naudoti kaip komponentinių duomenų elementų skirtuką
Maltese: Riservat għall-użu bħala komponent tas-separatur tal-element tad-dejta
English: Question mark
French: Point d’interrogation
German: Fragezeichen
Spanish: Signo de interrogación
Italian: Punto interrogativo
Portuguese: Ponto de interrogação
Dutch: Vraagteken
Danish: Spørgsmålstegn
Swedish: Frågetecken
Finnish: Kysymysmerkki
Czech: Otazník
Slovak: Otáznik
Polish: Znak zapytania
Hungarian: Kérdőjel
Slovenian: Vprašaj
Romanian: Semnul întrebării
Bulgarian: Въпросителен знак
Estonian: Küsimärk
Latvian: Jautājuma zīme
Lithuanian: Klaustukas
Maltese: Punt interrogatorju
English: Reserved for use as release character? immediately preceding one of the characters ' + : ?
German: Ausschließlich als Freigabezeichen; es stellt unmittelbar vor einem der Zeichen ' + : ?
Portuguese: Reservado para carácter de restauração; a preceder imediatamente um dos caracteres ' + : ?
Finnish: Käytetään ainoastaan palautusmerkkinä välittömästi ennen seuraavia merkkejä ' + : ?
Czech: Vyhrazen pro použití jako zprošťující znak?, který předchází bezprostředně před jedním ze znaků ' + : ?
Hungarian: Feloldó karakterként történő használatra fenntartva; közvetlenül a ' +: karakterek egyike előtt a?
Bulgarian: Запазен за използване като символ за освобождаване?, непосредствено предшестващ един от символите ' + : ?
Estonian: Kasutatakse ainult paomärgina ?, mis eelneb vahetult ühele märkidest ' + : ?
Lithuanian: Rezervuota naudoti kaip laidos ženklą ?, kuris eidamas iškart prieš vieną iš ženklų ' + : ?
English: restores their normal meaning.
French: rétablit leur sens usuel.
German: die normale Bedeutung dieser Zeichen wieder her.
Spanish: recupera su significado normal.
Italian: ripristina il loro significato normale.
Portuguese: restaura o seu valor normal.
Dutch: herstelt de normale betekenis ervan.
Swedish: deras normala betydelse.
Finnish: palauttaa merkkien normaalin merkityksen.
Czech: a vrátí jeho původní význam.
Slovak: obnovuje ich normálny význam.
Polish: nadaje im ich zwykłe znaczenie.
Hungarian: visszaállítja azok alapértelmezett jelentését.
Romanian: restabilește înțelesul lor normal.
Bulgarian: възстановява тяхното нормално значение.
Estonian: ja taastab nende tavatähenduse.
Latvian: Atjauno to parasto nozīmi.
Lithuanian: grąžina jų įprastą reikšmę.
Maltese: li jirristawra s-sinifikat normali tiegħu.
English: For example, 10?
French: Exemple: 10?
German: Beispiel: 10?
Spanish: Por ejemplo, 10?
Italian: Ad esempio, 10?
Dutch: Bijvoorbeeld, 10?
Danish: Eksempel: 10?
Swedish: Exempel: 10?
Finnish: Esimerkiksi 10?
Czech: Například 10?
Slovak: Napríklad 10?
Polish: Na przykład 10?
Hungarian: Például 10?
Slovenian: Na primer 10?
Romanian: De exemplu, 10?
Bulgarian: Така например, 10?
Estonian: Näiteks 10?
Latvian: Piemēram, 10?
Lithuanian: Pavyzdžiui, 10?
Maltese: Per eżempju, 10?
English: + 10 = 20 means 10 + 10 = 20.
French: + 10 = 20 signifie 10 + 10 = 20.
German: + 10 = 20 bedeutet 10 + 10 = 20.
Spanish: + 10 = 20 significa 10 + 10 = 20.
Italian: + 10 = 20 significa 10 + 10 = 20.
Dutch: + 10 = 20 betekent 10 + 10 = 20.
Danish: + 10 = 20 betyder 10 + 10 = 20.
Swedish: + 10 = 20 betyder 10 + 10 = 20.
Finnish: + 10 = 20 tarkoittaa 10 + 10 = 20.
Czech: + 10 = 20 znamená 10 + 10 = 20.
Slovak: + 10 = 20 znamená 10 + 10 = 20.
Polish: + 10 = 20 oznacza 10 +10 = 20.
Hungarian: + 10 = 20 jelentése 10 + 10 = 20.
Slovenian: + 10 = 20 pomeni 10 + 10 = 20.
Romanian: + 10 = 20 înseamnă 10 + 10 = 20.
Bulgarian: + 10 = 20 означава 10 + 10 = 20.
Estonian: + 10 = 20 tähendab 10 + 10 = 20.
Latvian: + 10 = 20 nozīmē 10 + 10 = 20.
Lithuanian: + 10 = 20 reiškia 10 + 10 = 20.
Maltese: + 10 = 20 jfisser 10 + 10 = 20.
English: Question mark is represented by ??.
French: Le point d’interrogation est représenté par??.
German: Das Fragezeichen wird dargestellt durch??.
Spanish: El signo de interrogación se representa mediante??.
Italian: Il punto interrogativo è rappresentato da??.
Portuguese: O ponto de interrogação é representado por??
Dutch: Het vraagteken wordt weergegeven door??.
Danish: Spørgsmålstegn dannes med ??.
Swedish: Frågetecken representeras av??.
Finnish: Kysymysmerkki esitetään muodossa??.
Greek: Το ερωτηματικό αναπαριστάται με??.
Czech: Otazník je zastoupen??.
Slovak: Otáznik je vyjadrený??.
Polish: Znak zapytania jest przedstawiany jako??.
Hungarian: A kérdőjelnek a?? jelölés felel meg.
Slovenian: Za vprašaj se uporablja??.
Romanian: Semnul întrebării este reprezentat prin??.
Bulgarian: Въпросителна се представа като ??.
Estonian: Küsimärki tähistab??.
Latvian: Jautājuma zīme tiek attēlota ar??.
Lithuanian: Klaustukas žymimas??.
Maltese: Il-punt interrogatorju hu rappreżentat b’??.
English: The following characters are also part of the level A character set.
French: Les caractères suivants font également partie du jeu de caractères de niveau A.
German: Auch die folgenden Zeichen gehören zum A-Zeichensatz.
Spanish: Los caracteres siguientes también forman parte del conjunto de caracteres del nivel A.
Italian: Del set di caratteri di livello A fanno parte anche i caratteri di seguito riportati.
Portuguese: Os caracteres que se seguem fazem também parte do conjunto de caracteres de nível A.
Dutch: De volgende tekens maken ook deel uit van de tekenreeks van niveau A.
Danish: Nedenstående tegn er også en del af tegnsættet for niveau A.
Swedish: Följande tecken ingår också som en del av teckenuppsättningen för nivå A.
Finnish: Myös seuraavat merkit kuuluvat A-tason merkistöön.
Greek: Οι ακόλουθοι χαρακτήρες επίσης περιλαμβάνονται στο σύνολο χαρακτήρων επιπέδου Α.
Czech: Následující znaky jsou také součástí souboru znaků úrovně A.
Slovak: Tieto znaky sú tiež súčasťou súboru znakov na úrovni A.
Polish: Następujące znaki również stanowią część zbioru znaków poziomu A.
Hungarian: A következő karakterek is az A. szintű karakterkészlet részét képezik.
Slovenian: Tudi naslednji znaki so del nabora znakov ravni A.
Romanian: Următoarele caractere fac de asemenea parte din setul de caractere de nivel A.
Bulgarian: Следващите символи също са част от набор от символи ниво А.
Estonian: Järgmised märgid on samuti osa A-taseme märgistikust.
Latvian: Šīs rakstzīmes ir arī daļa no A līmeņa rakstzīmju kopas.
Lithuanian: Šie ženklai taip pat yra A lygio ženklų aibės dalis.
Maltese: Il-karattri li ġejjin huma wkoll parti mis-sett tal-karattri f’livell A.
English: Exclamation mark
French: Point d’exclamation
German: Ausrufezeichen
Spanish: Signo de exclamación
Italian: Punto esclamativo
Portuguese: Ponto de exclamação
Dutch: Uitroepteken
Danish: Udråbstegn
Swedish: Utropstecken
Finnish: Huutomerkki
Greek: Θαυμαστικό
Czech: Vykřičník
Slovak: Výkričník
Polish: Wykrzyknik
Hungarian: Felkiáltójel
Slovenian: Klicaj
Romanian: Semnul exclamării
Bulgarian: Удивителен знак
Estonian: Hüüumärk
Latvian: Izsaukuma zīme
Lithuanian: Šauktukas
Maltese: Punt esklamattiv
English: Quotation mark
French: Guillemets
German: Anführungszeichen
Spanish: Comillas
Italian: Virgolette
Portuguese: Aspas
Dutch: Aanhalingsteken
Danish: Anførselstegn
Swedish: Citattecken
Finnish: Lainausmerkki
Greek: Εισαγωγικά
Czech: Uvozovky
Slovak: Úvodzovky
Polish: Cudzysłów
Hungarian: Idézőjel
Slovenian: Narekovaj
Romanian: Ghilimele
Bulgarian: Кавичка
Estonian: Jutumärk
Latvian: Pēdiņas
Lithuanian: Kabutės
Maltese: Marka tal-kwotazzjoni
English: Percentage sign
French: Pourcentage
German: Prozentzeichen
Spanish: Signo de porcentaje
Italian: Segno di percentuale
Portuguese: Sinal de percentagem
Dutch: Procentteken
Danish: Procenttegn
Swedish: Procenttecken
Finnish: Prosenttimerkki
Greek: Σύμβολο ποσοστού (τοις εκατό)
Czech: Znak procenta
Slovak: Znak percenta
Polish: Znak procentu
Hungarian: Százalékjel
Slovenian: Znak za odstotek
Romanian: Procentaj
Bulgarian: Знак за процент
Estonian: Protsendimärk
Latvian: Procentuālās attiecības zīme
Lithuanian: Procento ženklas
Maltese: Sinjal tal-perċentwal
English: Ampersand
French: Perluette («et» commercial)
German: Et-Zeichen
Italian: E commerciale
Portuguese: «E» comercial
Danish: »Og«-tegn
Swedish: Et-tecken
Finnish: Et-merkki
Greek: Συμπλεκτικό σύμβολο
Slovak: Znak &
Polish: Znak &
Hungarian: És (&) jel
Slovenian: In (znak &)
Bulgarian: Амперсанд
Latvian: & zīme
Lithuanian: Ampersendas