FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Condensers for steam or other vapour power units
French: Condenseurs pour machines à vapeur
German: Kondensatoren für Dampfkraftmaschinen
Spanish: Condensadores para máquinas de vapor
Italian: Condensatori per macchine a vapore
Portuguese: Condensadores para máquinas a vapor
Dutch: Condensors voor stoommachines
Danish: Kondensatorer til dampmaskiner
Swedish: Kondensorer för ångmaskiner
Finnish: Höyrynkehittimien lauhduttimet
Greek: Συμπυκνωτές για ατμομηχανές
Czech: Kondenzátory pro výrobníky páry nebo pro parní stroje
Slovak: Kondenzátory na výrobu pary alebo iné výparníkové jednotky
Polish: Skraplacze do siłowni na parę wodną lub inną
Hungarian: Gőzcseppfolyósító vízgőzt vagy más gőzt fejlesztő energiaegységhez
Slovenian: Kondenzatorji za parne stroje
Romanian: Condensatoare pentru aburi sau alte surse de alimentare cu aburi
Bulgarian: Кондензатори за парни машини
Estonian: Rubriikides 8402 ja 8403 nimetatud katelde abiseadmed
Latvian: Tvaika vai citu tvaika jaudas iekārtu kondensatori
Lithuanian: Vandens garų arba kitų garų jėgainių kondensatoriai
Maltese: Kondensaturi għall-fwar jew units oħra tal-fwar
English: CPA 25.30.13: Parts of steam generators
French: CPA 25.30.13: Éléments de générateurs de vapeur
German: CPA 25.30.13: Teile für Dampfkessel, Kessel zum Erzeugen von überhitztem Wasser, Hilfsapparate für Kessel und Kondensatoren für Dampfkraftmaschinen
Spanish: CPA 25.30.13: Componentes de calderas generadoras de vapor de agua
Dutch: CPA 25.30.13: Delen van stoomketels
Danish: CPA 25.30.13: Dele til dampkedler
Swedish: CPA 25.30.13: Delar till ånggeneratorer
Greek: CPA 25.30.13: Μέρη ατμογεννητριών
Czech: CPA 25.30.13: Díly parních kotlů
Slovak: CPA 25.30.13: Časti a súčasti parných kotlov
Polish: CPA 25.30.13: Części wytwornic pary
Hungarian: CPA 25.30.13: Gőzkazán alkatrésze
Slovenian: CPA 25.30.13: Deli za kotle za pridobivanje vodne pare
Romanian: CPA 25.30.13: Piese pentru generatoarele de abur
Bulgarian: CPA 25.30.13: Части за парни котли
Estonian: Aurujõuseadmete kondensaatorid 8404.20 kg S
Latvian: CPA 25.30.13: Tvaika ģeneratoru daļas
Lithuanian: CPA 25.30.13: Garo generatorių dalys
Maltese: CPA 25.30.13: Partijiet għal ġeneraturi tal-istim
English: Parts of vapour generating boilers and super-heater water boilers
French: Parties de chaudières
German: Teile von Dampfkesseln und Kesseln zum Erzeugen von überhitztem Wasser
Spanish: Partes de calderas de vapor y de calderas denominadas «de agua sobrecalentada»
Dutch: Delen van stoomketels en van ketels voor oververhit water
Danish: Dele til dampkedler og kedler med overhedning
Swedish: Delar till ångpannor och hetvattenpannor
Finnish: Höyrynkehittimien tai höyrykattiloiden osat ja kuumavesikattiloiden osat
Greek: Μέρη ατμολεβήτων και λεβήτων υπερθερμαινόμενου νερού
Czech: Části a součásti parních kotlů a kotlů „na přehřátou vodu“
Slovak: Časti a súčasti výparníkových kotlov a kotlov na prehriatu vodu
Polish: Części do kotłów parowych oraz kotłów wodnych wysokotemperaturowych
Hungarian: Gőzfejlesztő kazán és túlhevítő vízkazán alkatrésze
Slovenian: Deli za parne kotle in kotle za pregreto vodo
Romanian: Părți pentru cazane de aburi și cazane de supraîncălzire
Bulgarian: Части за парни котли и котли „с прегрята вода“
Estonian: CPA 25.30.13: Aurukatelde osad
Latvian: Tvaika ģeneratoru un pārkarsētā ūdens tvaika katlu daļas
Lithuanian: Vandens garų arba kitų garų jėgainių kondensatorių dalys
Maltese: Partijiet ta’ bojlers li jiġġeneraw il-fwar u bojlers tal-ilma ta’ sħana qawwija
English: Parts of apparatus of HS 8404.10 and 8404.20
French: Parties d'appareils auxiliaires pour chaudières et de condenseurs
German: Teile von Hilfsapparaten für Kessel und Kondensatoren für Dampfkraftmaschinen
Spanish: Partes de aparatos auxiliares para calderas y condensadores
Italian: Parti degli apparecchi ausiliari delle voci 8404.10 e 8404.20
Portuguese: Partes dos aparelhos das posições 8404.10 e 8404.20
Dutch: Delen van hulptoestellen van GS 8404.10 en8404.20
Danish: Dele til hjælpeapparater til damp- og centralvarmekedler samt dele til kondensatorer til dampmaskiner
Swedish: Delar till hjälpapparater för användning tillsammans med ånggeneratorer el. värmepannor enligt HS 84.02 eller 84.03 och delar till kondensorer för ångmaskine
Finnish: HS-nimikkeisiin 8404.10 ja 8404.20 kuuluvien laitteiden osat
Greek: Μέρη βοηθητικών συσκευών για τους λέβητες και τους συμπυκνωτές
Czech: Díly pomocných přístrojů a zařízení pro kotle, díly kondenzátorů pro výrobníky páry nebo pro parní stroje
Slovak: Časti a súčasti zariadení z HS 8404.10 a 8404.20
Polish: Części do urządzeń z pozycji CN 8404.10 oraz 8404.20
Hungarian: A 8404 10 vagy 8404 20 vámtarifaszám alá tartozó berendezés alkatrésze
Slovenian: Deli za pomožne naprave za kotle iz HS 8404.10 in 8404.20
Romanian: Părți pentru sistemele de la pozițiile 8404.10 și 8404.20
Bulgarian: Части за кондензатори за парни машини, за спомагателни устройства за парни котли и за котли „с прегрята вода“
Estonian: Rubriikides 840410 ja 840420 nimetatud seadmete osad
Latvian: Pozīciju 8404.10 un 8404.20 aparātu daļas
Lithuanian: Įrenginių, klasifikuojamų HS 8404.10 ir 8404.20 pozicijose dalys
Maltese: Partijiet ta’ apparat ta’ 8404.10 u 8404.20
English: CPA 25.30.21: Nuclear reactors, except isotope separators
French: CPA 25.30.21: Réacteurs nucléaires, à l’exclusion des séparateurs d’isotope
German: CPA 25.30.21: Kernreaktoren, außer Isotopentrennern
Italian: CPA 25.30.21: Reattori nucleari, esclusi i separatori di isotopi
Portuguese: CPA 25.30.21: Reactores nucleares, excepto separadores de isótopos
Dutch: CPA 25.30.21: Kernreactoren, met uitzondering van machines en apparaten voor isotopenscheiding
Danish: CPA 25.30.21: Atomreaktorer, undtagen isotopseparatorer
Swedish: CPA 25.30.21: Kärnreaktorer, exkl. isotopseparatorer
Finnish: CPA 25.30.21: Ydinreaktorit, ei kuitenkaan isotooppierottimet
Greek: CPA 25.30.21: Πυρηνικοί αντιδραστήρες, εκτός των διαχωριστών ισοτόπων
Czech: CPA 25.30.21: Jaderné reaktory, kromě izotopových separátorů
Slovak: CPA 25.30.21: Jadrové reaktory okrem separátorov izotopov
Polish: CPA 25.30.21: Reaktory jądrowe, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do rozdzielania izotopów
Hungarian: CPA 25.30.21: Atomreaktor (kivéve: az izotóp-elválasztó)
Slovenian: CPA 25.30.21: Jedrski reaktorji, razen ločevalnikov izotopov
Romanian: CPA 25.30.21: Reactoare nucleare, cu excepția separatorilor de izotopi
Bulgarian: CPA 25.30.21: Ядрени реактори, без изотопни сепаратори
Estonian: CPA 25.30.21: Tuumareaktorid, v.a isotoopseparaatorid
Latvian: CPA 25.30.21: Kodolreaktori, izņemot izotopu separācijas iekārtas
Lithuanian: CPA 25.30.21: Branduoliniai reaktoriai, išskyrus izotopų separatorius
Maltese: CPA 25.30.21: Reatturi nukleari, minbarra separaturi tal-iżotopi
English: Nuclear reactors
French: Réacteurs nucléaires
German: Kernreaktoren (Euratom)
Spanish: Reactores nucleares
Italian: Reattori nucleari
Portuguese: Reactores nucleares
Dutch: Kernreactoren
Danish: Atomreaktorer
Swedish: Kärnreaktorer (Euratom)
Finnish: Ydinreaktorit
Greek: Πυρηνικοί αντιδραστήρες
Czech: Jaderné reaktory
Slovak: Jadrové reaktory
Polish: Reaktory jądrowe, z wyłączeniem maszyn i urządzeń do rozdzielania izotopów
Hungarian: Atomreaktor
Slovenian: Jedrski reaktorji
Romanian: Reactoare nucleare
Bulgarian: Ядрени реактори
Estonian: Tuumareaktorid
Latvian: Kodolreaktori
Lithuanian: Branduoliniai reaktoriai
Maltese: Reatturi nukleari
English: CPA 25.30.22: Parts of nuclear reactors, except isotope separators
French: CPA 25.30.22: Éléments de réacteurs nucléaires, à l’exclusion des séparateurs d’isotope
German: CPA 25.30.22: Teile für Kernreaktoren, außer Isotopentrennern
Spanish: CPA 25.30.22: Componentes de reactores nucleares, excepto separadores de isótopos
Italian: CPA 25.30.22: Parti di reattori nucleari, esclusi i separatori di isotopi
Portuguese: CPA 25.30.22 Partes de reactores nucleares, excepto separadores de isótopos
Dutch: CPA 25.30.22: Delen van kernreactoren, met uitzondering van machines en apparaten voor isotopenscheiding
Danish: CPA 25.30.22: Dele til atomreaktorer, undtagen isotopseparatorer
Swedish: CPA 25.30.22: Delar av kärnreaktorer, exkl. isotopseparatorer
Finnish: Ydinreaktoreiden osat 8401.40 – S S2
Greek: CPA 25.30.22: Μέρη πυρηνικών αντιδραστήρων, εκτός διαχωριστών ισοτόπων
Czech: CPA 25.30.22: Díly jaderných reaktorů, kromě izotopových separátorů
Slovak: CPA 25.30.22: Časti a súčasti jadrových reaktorov okrem separátorov izotopov
Polish: CPA 25.30.22: Części reaktorów jądrowych, z wyłączeniem części maszyn i urządzeń do rozdzielania izotopów
Hungarian: CPA 25.30.22: Atomreaktor alkatrésze (kivéve: az izotóp-elválasztó alkatrészei)
Slovenian: CPA 25.30.22: Deli jedrskih reaktorjev, razen ločevalnikov izotopov
Romanian: CPA 25.30.22: Părți ale reactoarelor nucleare, cu excepția separatorilor de izotopi
Bulgarian: CPA 25.30.22: Части за ядрени реактори, без машини и апарати за изотопно разделяне
Estonian: CPA 25.30.22: Tuumareaktorite osad, v.a isotoopseparaatorid
Latvian: CPA 25.30.22: Kodolreaktoru, izņemot izotopu separācijas iekārtu daļas
Lithuanian: CPA 25.30.22: Branduolinių reaktorių, išskyrus izotopų separatorius, dalys
Maltese: CPA 25.30.22: Patijiet minn reatturi nukleari, minbarra separaturi tal-iżotopi
English: Parts of nuclear reactors
French: Parties de réacteurs nucléaires
German: Teile von Kernreaktoren (Euratom)
Spanish: Partes de reactores nucleares
Italian: Parti di reattori nucleari
Portuguese: Partes de reactores nucleares
Dutch: Delen van kernreactoren
Danish: Dele til atomreaktorer
Swedish: Delar till kärnreaktorer (Euratom)
Greek: Μέρη πυρηνικών αντιδραστήρων
Czech: Části a součásti jaderných reaktorů
Slovak: Časti a súčasti jadrových reaktorov
Polish: Części reaktorów jądrowych, z wyłączeniem części maszyn i urządzeń do rozdzielania izotopów
Hungarian: Atomreaktor-alkatrész
Slovenian: Deli za jedrske reaktorje
Romanian: Părți ale reactoarelor nucleare
Bulgarian: Части за ядрени реактори
Estonian: Tuumareaktorite osad
Latvian: Kodolreaktoru daļas
Lithuanian: Branduolinių reaktorių dalys
Maltese: Partijiet ta’ reatturi nukleari
English: NACE 25.40: Manufacture of weapons and ammunition
French: NACE 25.40: Fabrication d'armes et de munitions CPA 25.40.12: Revolvers, pistolets, armes à feu de chasse et armes similaires
German: NACE 25.40: Herstellung von Waffen und Munition
Spanish: CPA 25.40.12: Revólveres, pistolas, armas de fuego no militares y artículos similares
Italian: NACE 25.40: Fabbricazione di armi e munizioni
Portuguese: CPA 25.40.12: Revólveres, pistolas, armas de fogo não militares e semelhantes
Danish: NACE 25.40: Fremstilling af våben og ammunition
Swedish: NACE 25.40: Tillverkning av vapen och ammunition
Finnish: CPA 25.40.12: Revolverit, pistoolit, muut kuin sotilaskäyttöön tarkoitetut tuliaseet ja niiden kaltaiset laitteet
Greek: CPA 25.40.12: Περίστροφα, πιστόλια, μη πολεμικά πυροβόλα και παρόμοια συστήματα
Czech: NACE 25.40: Výroba zbraní a střeliva
Slovak: NACE 25.40: Výroba zbraní a munície
Polish: NACE 25.40: Produkcja broni i amunicji
Hungarian: NACE 25.40: Fegyver-, lőszergyártás
Slovenian: NACE 25.40: Proizvodnja orožja in streliva
Romanian: NACE 25.40: Fabricarea armamentului și muniției
Bulgarian: NACE 25.40: Производство на въоръжение и боеприпаси
Estonian: NACE 25.40: Relva- ja laskemoonatootmine
Latvian: NACE 25.40: Ieroču un munīcijas ražošana
Lithuanian: NACE 25.40: Ginklų ir šaudmenų gamyba
Maltese: NACE 25.40: Manifattura ta’ armi u munizzjon
English: CPA 25.40.12: Revolvers, pistols, non-military firearms and similar devices
German: CPA 25.40.12: Revolver, Pistolen, nicht militärische Schusswaffen und ähnliche Geräte
Italian: CPA 25.40.12: Rivoltelle, pistole, armi da fuoco non militari e congegni simili
Danish: CPA 25.40.12: Revolvere, pistoler, andre skydevåben og lignende våben,ikke til militær brug
Swedish: CPA 25.40.12: Revolvrar, pistoler, icke-militära eldvapen och liknande artiklar
Czech: CPA 25.40.12: Revolvery, pistole, nevojenské střelné zbraně a podobná zařízení
Slovak: CPA 25.40.12: Revolvery, pištole, iné strelné zbrane a podobné zariadenia
Polish: CPA 25.40.12: Rewolwery, pistolety, pozostała broń palna i podobny sprzęt
Hungarian: CPA 25.40.12: Revolver, pisztoly, nem katonai lőfegyver és hasonló eszköz
Slovenian: CPA 25.40.12: Revolverji, pištole, drugo nevojaško strelno orožje in podobne naprave
Romanian: CPA 25.40.12: Revolvere, pistoale, arme de foc nemilitare și dispozitive similare
Bulgarian: CPA 25.40.12: Револвери, пистолети, небойни огнестрелни оръжия и подобни оръжия
Estonian: CPA 25.40.12: Revolvrid, püstolid, muud mittesõjalise otstarbega tulirelvad jms vahendid
Latvian: CPA 25.40.12: Revolveri, pistoles, nemilitārie šaujamieroči un līdzīgas ierīces
Lithuanian: CPA 25.40.12: Revolveriai, pistoletai, nekariniai šaunamieji ginklai ir panašūs įtaisai
Maltese: CPA 25.40.12: Rivolvers, pistoli, armi tan-nar li m’humiex militari u apparat simili
English: Firearms which operate by firing an explosive charge, n.e.c. (excluding military firearms)
French: Pistolets lance-fusées, pistolets d'abattage à cheville, canons lance-amarres etc., autres que les articles à usage militaire
Italian: Armi da fuoco a carica esplosiva n.c.a. (armi da fuoco militari escluse)
Portuguese: (excepto espingardas e carabinas de caça ou de tiro ao alvo, revólveres, pistolas e armas de guerra)
Swedish: Eldvapen som verkar genom förbränning av en explosiv laddning, ej nämnda någon annanstans (exklusive vapen för militärt bruk)
Finnish: Tuliaseet, joiden tominta perustuu räjähtävän panoksen palamiseen, muualle luokittelemattomat (ei kuitenkaan sotilastuliaseet)
Greek: Πυροβόλα όπλα που χρησιμοποιούν τη δύναμη της πυρίτιδας, π.δ.κ.α. (εκτός από πολεμικά πυροβόλα όπλα)
Slovak: Strelné zbrane fungujúce na princípe výbuchu strelného prachu, i. n. (okrem vojenských strelných zbraní)
Polish: Broń palna, która działa poprzez wystrzelenie ładunku wybuchowego, gdzie indziej niesklasyfikowana (z wyłączeniem broni militarnej)
Hungarian: Robbanótöltettel működő máshova nem sorolt lőfegyver (kivéve a katonai lőfegyvereket)
Slovenian: Strelno orožje, ki deluje z vžigom eksplozivne polnitve, drugje neomenjeno (razen vojaškega strelnega orožja)
Bulgarian: Огнестрелни оръжия, които действат чрез изстрелване на експлодиращ заряд, н.д., различни от тези за военна употреба
Estonian: Mujal nimetamata tulirelvad, milles kasutatakse lõhkelaengut (v.a sõjaväe tulirelvad)
Latvian: Šaujamieroči, kas darbojas, izšaujot eksplozīvu lādiņu un kas iepriekš nekur nav minēti (izņemot šaujamieročus militāriem mērķiem)
Lithuanian: Šaunamieji ginklai (išskyrus karinius šaunamuosius ginklus), veikiantys uždegant sprogstamąjį užtaisą, niekur kitur nepriskirti
Maltese: Armi tan-nar li jaħdmu billi jkun sparat ċarġ esplożiv, n.e.c.
English: Other arms (spring, air or gas guns and pistols, truncheons) (excluding for military purposes)
French: Autres armes (fusils et carabines à ressort, à air comprimé, à gaz etc.; matraques, etc.), autres que les articles à usage militaire
German: Andere Waffen (Feder-, Luft-, Gasdruckgewehre, Schlagstöcke usw.; ohne Säbel, Bajonette und andere blanke Waffen) (nicht zu Kriegszwecken)
Spanish: Las demás armas [armas largas y pistolas de muelle (resorte), aire comprimido o gas, porras] (excepto las destinadas a fines militares)
Italian: Altre armi (fucili, carabine e pistole a molla, ad aria compressa o a gas, sfollagente) (armi da guerra escluse)
Portuguese: Outras armas (espingardas, carabinas e pistolas, de mola, de ar comprimido ou de gás, cassetetes) (excepto para fins militares).
Dutch: Andere wapens (geweren, karabijnen en pistolen met veer of met lucht- of gasdruk) (excl. voor militaire doeleinden)
Danish: Andre våben (luft-, fjeder- og gasvåben, knipler) (undtagen til militær brug)
Swedish: Andra vapen (fjäder-, luft- eller gasdrivna gevär och pistoler samt batonger), exklusive vapen för militärt bruk
Finnish: Muut aseet (jousi-, ilma- tai kaasukiväärit ja -pistoolit, patukat) (ei kuitenkaan sotilaskäyttöön tarkoitetut)
Greek: Άλλα όπλα (τουφέκια, καραμπίνες και πιστόλια με ελατήριο, πιεσμένο αέρα ή αέριο, ρόπαλα) (εκτός από αυτά που προορίζονται για στρατιωτική χρήση)
Czech: Ostatní zbraně (např. pušky, karabiny a pistole na stlačený vzduch nebo na plyn, obušky) (kromě zbraní pro vojenské účely)
Slovak: Ostatné zbrane (pružinové, vzduchové alebo plynové zbrane a pištole, obušky) (okrem tých, ktoré sa používajú na vojenské účely)
Polish: Pozostała broń (pistolety i karabiny sprężynowe, pneumatyczne lub gazowe, pałki), z wyłączeniem do celów wojskowych
Hungarian: Más fegyver (pl. rugós, lég- vagy gázpuska és -pisztoly, gumibot) (kivéve katonai célokra)
Slovenian: Drugo orožje (vzmetne, zračne ali plinske puške in pištole, gumijevke) (razen za vojaške namene)
Romanian: Alte arme (arme și pistoale automate, cu aer comprimat sau gaze, bastoane de polițist) (excl. cele de tip militar)
Bulgarian: Други оръжия (пушки, карабини и пистолети с пружина, със сгъстен въздух или газ, палки), различни от тези за военна употреба
Estonian: Muud relvad (vedru-, õhu- või gaasipüssid ja -püstolid, kumminuiad) (v.a sõjaliseks otstarbeks kasutatavad)
Latvian: Pārējie ieroči (atsperu, gaisa vai gāzes šautenes un pistoles, steki) (izņemot militāriem mērķiem paredzētos)
Lithuanian: Kiti ginklai (spyruokliniai, pneumatiniai arba dujiniai šautuvai ir pistoletai, policininkų lazdos), išskyrus naudojamus kariniams tikslams
Maltese: Armi oħra (xkubetti tal-molla, tal-arja jew tal-gass u pistoli, lenbubi)
English: CPA 25.40.13: Bombs, missiles and similar munitions of war; cartridges, other ammunition and projectiles and parts thereof
French: CPA 25.40.13: Bombes, missiles et armements de guerre similaires; cartouches, autres munitions et projectiles, et leurs parties
German: CPA 25.40.13: Bomben, Granaten, Torpedos, Minen, Raketen, Patronen und andere Munition und Geschosse; Teile dafür
Italian: p/st @ S
Portuguese: CPA 25.40.13: Projécteis e munições
Dutch: Patronen en andere munitie en projectielen, alsmede delen daarvan, incl. hagel en proppen voor patronen (excl. die voor militaire doeleinden)
Danish: CPA 25.40.13: Bomber, missiler og lignende krigsammunition; anden ammunition (herunder patroner) og projektiler samt dele dertil
Swedish: CPA 25.40.13: Bomber, robotprojektiler och liknande krigsammunition; annan ammunition (inklusive patroner) och projektiler samt delar till sådana
Finnish: Patruunat, muut ampumatarvikkeet ja projektiilit sekä niiden osat, myös haulit ja etupanokset (ei kuitenkaan sotilaskäyttöä varten)
Greek: Φυσίγγια και άλλα πυρομαχικά και βλήματα, και τα μέρη τους, στα οποία περιλαμβάνονται και τα κυνηγετικά σκάγια κάθε είδους και οι τάπες των φυσιγγιών (εκτός από αυτά που προορίζονται για στρατιωτική χρήση)
Czech: CPA 25.40.13: Bomby, rakety a podobné válečné střelivo; náboje, ostatní střelivo a střely a jejich díly
Slovak: CPA 25.40.13: Bomby, rakety a podobná vojenská munícia; nábojnice, ostatné strelivo a náboje a ich časti a súčasti
Polish: CPA 25.40.13: Bomby, pociski i podobne rodzaje wyposażenia wojennego; naboje, pozostałe rodzaje amunicji, pocisków oraz ich części
Hungarian: CPA 25.40.13: Bomba, rakéta, hasonló hadifegyver, töltény, más lőszer, kilövő eszköz és alkatrészeik
Slovenian: CPA 25.40.13: Bombe, izstrelki in podobno vojaško strelivo; naboji, drugo strelivo in projektili ter njihovi deli
Romanian: CPA 25.40.13: Bombe, proiectile și muniții de război similare cartușe, alte muniții și proiectile și părți ale acestora
Bulgarian: CPA 25.40.13: Бомби, ракети и други муниции и снаряди и техните части
Estonian: CPA 25.40.13: Pommid, raketid jms sõjamoon; padrunid, muu laskemoon ja lendkehad ning nende osad
Latvian: CPA 25.40.13: Bumbas, raķetes un tamlīdzīga kaujas munīcija; patronas, cita munīcija, reaktīvie šāviņi un to daļas
Lithuanian: CPA 25.40.13: Bombos, raketos ir panašūs koviniai ginklai; šoviniai, kiti šaudmenys ir kulkos bei jų dalys
Maltese: CPA 25.40.13: Bombi, missili u munizzjon tal-gwerra simili; skartoċċi, munizzjon ieħor u projettili u partijiet minnhom
English: Cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads (excluding for military purposes)
French: Cartouches et autres munitions et projectiles, et leurs parties, y compris les chevrotines, plombs de chasse et bourres pour cartouches (à l'exclusion des articles à usage militaire)
German: Patronen und andere Munition und Geschosse, Teile davon, einschließlich Rehposten, Jagdschrot und Patronenpfropfen (nicht zu Kriegszwecken)
Spanish: Cartuchos, municiones, proyectiles y sus partes, incluidos los perdigones y tacos para cartuchos (excepto para fines militares)
Italian: Cartucce ed altre munizioni e proiettili, e loro parti, compresi i pallettoni, i pallini da caccia e le borre per cartucce (escluse le munizioni da guerra)
Portuguese: Cartuchos, projécteis e munições e suas partes (excepto para fins militares)
Dutch: 9306 [.2 +.30(.10 +.9) +.90.90] kg S M
Danish: Ammunition (f.eks. patroner) og projektiler samt dele dertil, herunder hagl og forladninger (undtagen til militær brug)
Swedish: Annan ammunition (t.ex. patroner) och andra projektiler samt delar till sådana artiklar, däribland hagel och förladdningar (utom vapen för militärt bruk)
Finnish: 9306 [.2 +.30(.10 +.9) +.90.90] kg S M
Greek: 9306 [.2 +.30(.10 +.9) +.90.90] kg S M
Czech: Náboje a podobné střelivo a střely a jejich části a součásti, včetně broků všech druhů a nábojových krytek (jiné než pro vojenské účely)
Slovak: Náboje a munícia a náboje a ich časti a súčasti, vrátane brokov a nábojových krytiek (zátok) (okrem tých, ktoré sa používajú na vojenské účely)
Polish: Bomby, pociski i podobne rodzaje wyposażenia wojennego; naboje, pozostałe rodzaje amunicji, pocisków oraz ich części
Hungarian: Töltény és más lőszer, valamint ezek alkatrésze, beleértve a tölténytömítő anyagokat is (katonai célkora szolgáló kivételével)
Slovenian: Naboji, drugo strelivo in projektili ter njihovi deli, vključno s šibrami in čepi za naboje (razen v vojaške namene)
Romanian: Cartușe și alte muniții și proiectile și părți ale acestora, inclusiv alice, plumbi de vânătoare și fultuială pentru cartușe (altele decât cele de război)
Bulgarian: Патрони, муниции и снаряди, и части за тях, вкл. сачми, ловни куршуми и набивки за патрони, различни от тези за военна употреба
Estonian: Padrunid, kuulid jm laskemoon, nende osad, sealhulgas haavlid, kuuli- ja padrunitropid (välja arvatud sõjaliseks otstarbeks kasutatavad)
Latvian: Patronas un cita munīcija un šāviņi un to daļas, ieskaitot skrotis un patronu čaulītes(izņemot militāriem mērķiem)
Lithuanian: Šoviniai ir kiti šaudmenys, sviediniai ir jų dalys, įskaitant šratus ir šovinių kamšalus (išskyrus naudojamus kariniams tikslams)
Maltese: Skartoċċi u munizzjon ieħor u projettili u partijiet minnhom, inklużi shot and cartridge wads (esklużi għal skopijiet militari)
English: CPA 25.40.14: Parts of military weapons and other arms
French: CPA 25.40.14: Parties et pièces d’armes de guerre ou de chasse
German: CPA 25.40.14: Teile und Zubehör für militärische und andere Waffen
Spanish: CPA 25.40.14: Componentes de armas militares y de otras armas
Italian: CPA 25.40.14: Parti di armi da guerra e di altre armi
Danish: CPA 25.40.14: Dele til våben til militær brug og andre våben
Swedish: CPA 25.40.14: Delar till vapen för militärt bruk och andra vapen
Czech: CPA 25.40.14: Díly a příslušenství vojenských a ostatních zbraní
Slovak: CPA 25.40.14: Časti a súčasti vojenských zbraní a ostatných zbraní
Polish: CPA 25.40.14: Części uzbrojenia i broni wojskowej
Hungarian: CPA 25.40.14: Katonai fegyver, más lőfegyver alkatrésze
Slovenian: CPA 25.40.14: Deli za vojaško in drugo orožje
Romanian: CPA 25.40.14: Părți de arme militare și alte arme
Bulgarian: CPA 25.40.14: Части за бойно въоръжение и за други оръжия
Estonian: CPA 25.40.14: Sõjaväerelvade ja muude relvade osad
Latvian: CPA 25.40.14: Kaujas ieroču un citu ieroču daļas
Lithuanian: CPA 25.40.14: Kovinių ir kitų ginklų dalys
Maltese: CPA 25.40.14: Parti minn armi militari u armi oħrajn