English: amending Regulation (EC) No 33/2008 as regards the scope and the period granted under the regular procedure to the Authority for the adoption of its conclusions concerning the inclusion of certain active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC
French: modifiant le règlement (CE) no 33/2008 en ce qui concerne le champ d’application et la période accordée selon la procédure courante à l’Autorité pour l’adoption de ses conclusions concernant l’inscription de certaines substances actives dans l’annexe I de la directive 91/414/CEE
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 33/2008 hinsichtlich des Anwendungsbereichs und der Frist, die der Behörde nach dem regulären Verfahren für die Annahme ihrer Schlussfolgerungen zur Aufnahme bestimmter Wirkstoffe in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG gewährt wird
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 33/2008 por lo que respecta al ámbito de aplicación y al plazo concedido con arreglo al procedimiento ordinario a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) para la adopción de sus conclusiones relativas a la inclusión de determinadas sustancias activas en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE
Italian: recante modifica del regolamento (CE) n. 33/2008 per quanto riguarda il campo d’applicazione e il periodo concesso all’Autorità nel quadro della procedura normale per l’inserimento di determinate sostanze attive nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 33/2008 no que se refere ao âmbito de aplicação e ao período concedido à Autoridade, ao abrigo do procedimento normal, para a adopção de conclusões sobre a inclusão de determinadas substâncias activas no anexo I da Directiva 91/414/CEE
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 33/2008 wat betreft het toepassingsgebied en de volgens de normale procedure aan de Autoriteit toegekende periode voor de goedkeuring van haar conclusies betreffende de opname van bepaalde werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 33/2008 for så vidt angår rammerne og fristen for autoriteten i henhold til den almindelige procedure til at vedtage sine konklusioner vedrørende optagelse af visse aktivstoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 33/2008 med avseende på räckvidd samt den tidsfrist som myndigheten vid ordinarie förfarande förfogar över för att anta sina slutsatser om huruvida vissa verksamma ämnen ska införas i bilaga I till direktiv 91/414/EEG
Finnish: asetuksen (EY) N:o 33/2008 muuttamisesta siltä osin, kuin se koskee elintarviketurvallisuusviranomaiselle tavanomaisessa menettelyssä määrättyä, eräiden tehoaineiden sisällyttämistä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I koskevien päätelmien tekoon sovellettavaa toimivaltaa ja määräaikoja
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008 όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής και την περίοδο που χορηγείται στην Αρχή σύμφωνα με τη συνήθη διαδικασία για την έγκριση των πορισμάτων της σχετικά με την καταχώριση ορισμένων δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 33/2008, pokud jde o oblast působnosti a lhůtu poskytnutou úřadu v rámci běžného postupu na přijetí závěrů ohledně zařazení některých účinných látek do přílohy I směrnice 91/414/EHS
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 33/2008, pokiaľ ide o rozsah pôsobnosti a lehotu udelenú úradu v rámci riadneho konania na prijatie záverov týkajúcich sa zaradenia určitých účinných látok do prílohy I k smernici 91/414/EHS
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 33/2008 w odniesieniu do zakresu i okresu przyznanego w ramach zwykłej procedury Urzędowi na przyjęcie stanowiska dotyczącego włączenia niektórych substancji czynnych do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG
Hungarian: bizonyos hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére vonatkozóan hozott következtetéseinek elfogadására a szokásos eljárás keretében a Hatóságnak biztosított hatály és határidő tekintetében a 33/2008/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 33/2008 glede obsega in obdobja, ki se Agenciji odobri z običajnim postopkom, za sprejetje njenih sklepov v zvezi z vključitvijo nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS
Romanian: de modificare a Regulamentului (CE) nr. 33/2008 în privința domeniului de aplicare și a perioadei acordate în cadrul procedurii ordinare autorității pentru adoptarea concluziilor sale cu privire la includerea anumitor substanțe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕО) № 33/2008 по отношение на обхвата и срока, предоставен по силата на редовната процедура на органа, за приемането на заключенията му във връзка с включването на някои активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 33/2008 seoses reguleerimisalaga ja tavamenetluse korras kindlaks määratud tähtajaga, mille jooksul peab toiduohutusamet vastu võtma otsuse teatavate toimeainete lisamise kohta direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 33/2008 attiecībā uz darbības jomu un termiņu, kas paredzēts iestādei saskaņā ar parasto procedūru, lai pieņemtu slēdzienus par konkrētu darbīgo vielu iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK i pielikumā
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 33/2008 nuostatos dėl šio reglamento taikymo srities ir įprasta tvarka tarnybai nustatyto laikotarpio išvadoms dėl tam tikrų veikliųjų medžiagų įtraukimo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą priimti
Maltese: li jemenda r-Regolament (KE) Nru 33/2008 dwar l-ambitu u l-perjodu mogħti skont il-proċedura regolari lill-Awtorità għall-adozzjoni tal-konklużjonijiet tagħha dwar l-inklużjoni ta’ ċerti sustanzi attivi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE