FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The data submitted shall be relevant to the group of vessels.
French: Les données transmises concernent le groupe de navires.
German: Die übermittelten Daten müssen für die Gruppe von Fischereifahrzeugen relevant sein.
Spanish: Los datos proporcionados se referirán al grupo de buques.
Italian: I dati presentati riguardano il gruppo di navi.
Portuguese: Os dados apresentados devem ser relevantes para o grupo de navios.
Dutch: De ingediende gegevens dienen relevant te zijn voor de groep van vaartuigen.
Danish: De meddelte oplysninger skal være relevante for fartøjsgruppen.
Swedish: De uppgifter som lämnats ska vara relevanta för fartygsgruppen.
Finnish: Toimitettujen tietojen on koskettava kyseistä alusryhmää.
Greek: Τα υποβαλλόμενα δεδομένα πρέπει να αφορούν την ομάδα σκαφών.
Czech: Předložené údaje jsou relevantní pro tuto skupinu plavidel.
Slovak: Predložené údaje sa týkajú skupiny plavidiel.
Polish: Przedstawione dane muszą być odpowiednie dla grupy statków.
Hungarian: A benyújtott adatoknak a hajócsoportra nézve relevánsnak kell lenniük.
Slovenian: Predloženi podatki veljajo za skupino plovil.
Romanian: Datele prezentate trebuie să fie relevante pentru tot grupul de nave.
Bulgarian: Предадените данни се отнасят за групата съдове.
Estonian: Esitatud andmed peavad olema asjakohased kogu laevarühma kohta.
Latvian: Iesniegtajiem datiem jāattiecas uz kuģu grupu.
Lithuanian: Pateikiami su laivų grupe tiesiogiai susiję duomenys.
Maltese: Id-dejta ppreżentata għandha tkun rilevanti għall-grupp ta’ bastimenti.
English: Trip No
French: No sortie
German: Fangreisenummer
Spanish: Marea no
Italian: della bordata
Portuguese: de saída
Dutch: Nummer visreis
Danish: Fangstrejse nr.
Swedish: Fiskeresa nr
Finnish: Matkan numero
Greek: Αριθ. αλιευτικού ταξιδιού
Czech: Výjezd č.
Slovak: Číslo plavby
Polish: Nr rejsu
Hungarian: Út száma
Slovenian: Št. potovanja
Romanian: Campanie nr.
Bulgarian: Курс №
Estonian: Püügireisi nr
Latvian: Zvejas reiss Nr.
Lithuanian: Reiso Nr.
Maltese: Nru tal-vjaġġ
English: Capacity
French: Capacité
German: Kapazität
Spanish: Capacidad
Italian: Capacità
Portuguese: Capacidade
Dutch: Capaciteit
Danish: Kapacitet
Swedish: Kapacitet
Finnish: Kapasiteetti
Greek: Εργαλεία
Czech: Kapacita
Slovak: Kapacita
Polish: Zdolność
Hungarian: Kapacitás
Slovenian: Zmogljivost
Romanian: Capacitate
Bulgarian: Капацитет
Estonian: Võimsus
Latvian: Zvejas rīks
Lithuanian: Pajėgumas
Maltese: Kapaċità
English: Gear
French: Engin
German: Fanggerät
Spanish: Arte
Italian: Attrezzo
Portuguese: Arte de pesca
Dutch: Vistuig
Danish: Redskab
Swedish: Redskap
Finnish: Pyydys
Greek: Εργαλεία
Czech: Zařízení
Slovak: Výstroj
Polish: Narzędzie
Hungarian: Halászeszköz
Slovenian: Orodje
Romanian: Unelte de pescuit
Bulgarian: Риболовен уред
Estonian: Püügivahend
Latvian: Zvejas rīks
Lithuanian: Žvejybos įrankis
Maltese: Irkaptu
English: Depth
French: Profondeur
German: Tiefe
Spanish: Profundidad
Italian: Profondità
Portuguese: Profundidade
Dutch: Diepte
Danish: Dybde
Swedish: Djup
Finnish: Syvyys
Greek: Βάθος
Czech: Hloubka
Slovak: Hĺbka
Polish: Głębokość
Hungarian: Mélység
Slovenian: Globina
Romanian: Adâncime
Bulgarian: Дълбочина
Estonian: Sügavus
Latvian: Dziļums
Lithuanian: Gylis
Maltese: Fond
English: Target species
French: Espèce(s) cible(s)
German: Zielart
Spanish: Especies objetivo
Italian: Specie bersaglio
Portuguese: Espécies-alvo
Dutch: Doelsoorten
Danish: Målart
Swedish: Målart
Finnish: Kohdelaji
Greek: Στοχευόμενα είδη
Czech: Cílové druhy
Slovak: Cieľové druhy
Polish: Gatunki docelowe
Hungarian: Célfajok
Slovenian: Ciljna vrsta
Romanian: Specii țintă
Bulgarian: Целеви видове
Estonian: Sihtliigid
Latvian: Mērķsuga
Lithuanian: Žvejojamos žuvų rūšys
Maltese: Speċijiet fil-mira
English: Catches of cod
French: Captures de cabillaud
German: Kabeljaufänge
Spanish: Capturas de bacalao
Italian: Catture di merluzzo bianco
Portuguese: Capturas de bacalhau
Dutch: Gevangen kabeljauw
Danish: Torskefangster
Swedish: Torskfångster
Finnish: Turskasaaliit
Greek: Αλιεύματα γάδου
Czech: Úlovky tresky obecné
Slovak: Výlov tresky
Polish: Połowy dorsza
Hungarian: Tőkehalfogások
Slovenian: Ulov trsk
Romanian: Capturi de cod
Bulgarian: Улов на треска
Estonian: Tursasaak
Latvian: Kopējā nozveja
Lithuanian: Sužvejotų menkių kiekis
Maltese: Qabdiet ta’ merluzz
English: Effort used
French: Effort utilisé
German: Eingesetzter Aufwand
Spanish: Esfuerzo utilizado
Italian: Sforzo esercitato
Portuguese: Esforço utilizado
Dutch: Benutte inspanning
Danish: Indsats
Swedish: Fiskeansträngningens storlek
Finnish: Käytetty pyyntiponnistus
Greek: Χρησιμοποιηθείσα αλιευτική προσπάθεια
Czech: Uplatněná intenzita
Slovak: Použité úsilie
Polish: Wykorzystany nakład połowowy
Hungarian: Használt erőkifejtés
Slovenian: Uporabljeni napor
Romanian: Efort utilizat
Bulgarian: Използвано усилие
Estonian: Kasutatud püügikoormus
Latvian: Izmantotā zvejas piepūle
Lithuanian: Panaudotos žvejybos pastangos
Maltese: Sforz użat
English: Total effort
French: Effort total
German: Gesamtaufwand
Spanish: Esfuerzo total
Italian: Sforzo totale
Portuguese: Esforço total
Dutch: Totale inspanning
Danish: Samlet indsats
Swedish: Total ansträngning
Finnish: Kokonaispyyntiponnistus
Greek: Συνολική προσπάθεια
Czech: Celková intenzita
Slovak: Celkové úsilie
Polish: Całkowity nakład połowowy
Hungarian: Összes erőkifejtés
Slovenian: Skupni napor
Romanian: Efort total
Bulgarian: Общ улов
Estonian: Kogu püügikoormus
Latvian: Kopējā zvejas piepūle
Lithuanian: Visos žvejybos pastangos
Maltese: Sforz totali
English: Sampling intensity
French: Intensité d’échantillonnage
German: Beprobungsintensität
Spanish: Intensidad de muestreo
Italian: Intensità di campionamento
Portuguese: Intensidade da amostragem
Dutch: Steekproefintensiteit
Danish: Prøveudtagningsdensitet
Swedish: Provtagningsintensitet
Finnish: Näytteenoton intensiteetti
Greek: Ένταση δειγματοληψίας
Czech: Intenzita odběru vzorků
Slovak: Intenzita odoberania vzoriek
Polish: Ilość pobranych próbek
Hungarian: Mintavételi intenzitás
Slovenian: Intenzivnost vzorčenja
Romanian: Intensitatea de eșantionare
Bulgarian: Интензивност на пробовземане
Estonian: Proovivõtu sagedus
Latvian: Paraugu ņemšanas intensitāte
Lithuanian: Ėminių ėmimo intensyvumas
Maltese: Intensità tal-kampjunar
English: Landings
French: Débarquements
German: Anlandungen
Spanish: Desembarques
Italian: Sbarchi
Portuguese: Desembarques
Dutch: Aangeland
Danish: Landinger
Swedish: Landningar
Finnish: Puretut
Greek: Εκφορτώσεις
Czech: Vykládky
Slovak: Vykládky
Polish: Wyładunek
Hungarian: Kirakodások
Slovenian: Iztovarjanje
Romanian: Cantități debarcate
Bulgarian: Разтоварвания на брега
Estonian: Lossimine
Latvian: Izkrāvumi
Lithuanian: Iškrautų menkių kiekis
Maltese: Ħatt l-art
English: Discards
French: Rejets
German: Rückwürfe
Spanish: Descartes
Italian: Rigetti
Portuguese: Devoluções
Dutch: Teruggegooid
Danish: Udsmid
Swedish: Fångst som kastas överbord
Finnish: Poisheitetyt
Greek: Απορρίψεις
Czech: Výměty
Slovak: Odhodené ryby
Polish: Odrzuty
Hungarian: Visszadobások
Slovenian: Zavržki
Romanian: Capturi aruncate înapoi în mare
Bulgarian: Изхвърляния
Estonian: Saagi vette tagasi laskmine
Latvian: Izmetumi
Lithuanian: Į jūrą išmestų menkių kiekis
Maltese: Rimi lura
English: Data format for Table 3
French: Format des données pour le tableau 3
German: Datenformat für Tabelle 3
Spanish: Formato de los datos para el cuadro 3
Italian: Formato dei dati per la tabella 3
Portuguese: Formato dos dados do quadro 3
Dutch: Gegevensformaat voor tabel 3
Danish: Dataformat for tabel 3
Swedish: Format för uppgifter i tabell 3
Finnish: Tietojen muoto taulukossa 3
Greek: Υπόδειγμα για τα δεδομένα του πίνακα 3
Czech: Formát údajů v tabulce 3
Slovak: Údajový formát pre tabuľku 3
Polish: Format danych do tabeli 3
Hungarian: A 3. táblázathoz tartozó adatformátum
Slovenian: Oblika podatkov za preglednico 3
Romanian: Formatul datelor pentru tabelul 3
Bulgarian: Формат на данните за таблица 3
Estonian: Tabeli 3 andmete esitamise viis
Latvian: tabulas datu formāts
Lithuanian: Į 3 lentelę įrašomų duomenų formatas
Maltese: Format tad-dejta għal Tabella 3
English: Consecutive numbering
French: Numérotation continue
German: Fortlaufende Nummerierung
Spanish: Numeración consecutiva
Italian: Numerazione progressiva
Portuguese: Numeração sequencial
Dutch: Opeenvolgende nummers
Danish: Fortløbende nummerering
Swedish: I nummerordning.
Finnish: Juokseva numerointi
Greek: Συνεχής αρίθμηση.
Czech: Po sobě jdoucí číslování.
Slovak: Postupné číslovanie
Polish: Numeracja ciągła
Hungarian: Egymást követő számozás.
Slovenian: Zaporedno številčenje
Romanian: Numerotare consecutivă
Bulgarian: Последователно номериране.
Estonian: Järjestikune numeratsioon.
Latvian: Secīga numerācija
Lithuanian: Tęstinė numeracija
Maltese: Numerazzjoni konsekuttiva.
English: capacity
French: capacité
German: Kapazität
Spanish: capacidad
Italian: Capacità
Portuguese: Capacidade
Dutch: Capaciteit
Danish: Kapacitet
Swedish: Kapacitet
Finnish: Kapasiteetti
Greek: Ικανότητα
Czech: Kapacita
Slovak: Kapacita
Polish: Zdolność
Hungarian: kapacitás
Slovenian: Zmogljivost
Romanian: capacitate
Bulgarian: капацитет
Estonian: Võimsus
Latvian: Zvejas kapacitāte
Lithuanian: pajėgumas
Maltese: kapaċità
English: Capacity of individual vessel used for onboard schemes or sampling programmes.
French: Capacité du navire individuel utilisé pour les programmes à bord ou les programmes d’échantillonnage.
German: Kapazität des bei Programmen für die Überwachung durch Beobachter an Bord oder Beprobungsprogrammen verwendeten Fischereifahrzeugs.
Spanish: Capacidad de cada buque utilizada para los sistemas a bordo o los programas de muestreo.
Italian: Capacità delle singole navi utilizzate per programmi a bordo o per programmi di campionamento.
Portuguese: Capacidade do navio utilizado para regimes de observadores a bordo ou programas de amostragem.
Dutch: Capaciteit van het vaartuig dat wordt gebruikt voor regelingen met waarnemers aan boord of steekproefprogramma’s.
Danish: Kapaciteten af de enkelte fartøjer, som har deltaget i ordninger om bord eller prøveudtagningsprogrammer.
Swedish: Kapacitet hos det enskilda fartyg som använts för observationer ombord eller stickprovsprogram.
Finnish: Tarkkailijajärjestelmissä tai näytteenotto-ohjelmissa käytettyjen yksittäisten alusten kapasiteetti.
Greek: Ικανότητα εκάστου σκάφους που χρησιμοποιείται για προγράμματα επί του πλοίου ή για προγράμματα δειγματοληψίας.
Czech: Kapacita jednotlivých plavidel, která se použije pro palubní systémy či programy pro odběr vzorků.
Slovak: Kapacita jednotlivých plavidiel používaná pre palubné programy alebo programy odoberania vzoriek.
Polish: Zdolność poszczególnych statków wykorzystywana do programów obecności obserwatorów na statku i programów pobierania próbek.
Hungarian: Fedélzeti rendszerekhez vagy mintavételi programokhoz használt egyes hajók kapacitása.
Slovenian: Zmogljivost posameznega plovila, ki se uporablja za programe na krovu ali programe vzorčenja.
Romanian: Capacitatea navei individuale utilizată pentru programele la bordul navelor sau pentru programele de eșantionare.
Bulgarian: Капацитетът на отделния съд, който е използван за схемите на борда или за програмите за пробовземане.
Estonian: Sellise üksiku laeva võimsus, mida kasutatakse pardal kasutatavate kavade või muude proovivõtuprogrammide jaoks.
Latvian: Uz kuģa īstenotās shēmās vai paraugu ņemšanas programmās iesaistītu atsevišķu kuģu zvejas kapacitāte.
Lithuanian: Atskiro laivo pajėgumas, naudotas laive vykdomose programose ar ėminių ėmimo programose.
Maltese: Il-kapaċità tal-bastiment individwali użat għall-iskemi abbord jew programmi ta’ kampjunar.
English: Shall be consistent with data in the CFR
French: La capacité doit être cohérente avec le fichier de la flotte communautaire
German: Muss mit den CFR-Angaben im Einklang stehen.
Spanish: Será coherente con los datos del CFR
Italian: È coerente con i dati del registro della flotta comunitaria
Portuguese: Deve ser coerente com os dados do CFR
Dutch: Moet in overeenstemming zijn met de gegevens in het communautair vlootregister
Danish: Oplysningerne skal være i overensstemmelse med CFR-nummeret
Swedish: Ska överensstämma med uppgifterna i CFR.
Finnish: Sen on oltava yhdenmukainen CFR:ssä olevien tietojen kanssa
Greek: Πρέπει να συμφωνεί με δεδομένα του ΚΜΣ.
Czech: Ta je v souladu s údaji v rejstříku rybářského loďstva Společenství.
Slovak: V súlade s údajmi v CFR.
Polish: Zgodne z danymi w CFR
Hungarian: Az adatnak összhangban kell lennie a közösségi flottanyilvántartásban szereplő adatokkal.
Slovenian: Podatki so skladni s podatki v ladijskem registru Skupnosti (CFR)
Romanian: Aceasta trebuie să corespundă datelor din RFC
Bulgarian: Да е в съответствие с данните в CFR
Estonian: Peab olema kooskõlas CFRiga.
Latvian: Jāsakrīt ar CFR datiem
Lithuanian: Atitinka nurodytąjį BLR
Maltese: Għandha tkun konsistenti mad-dejta fis-CFR.
English: One of the following geographical areas:
French: Une des zones géographiques suivantes:
German: Eines der folgenden geografischen Gebiete:
Spanish: Una de las siguientes zonas geográficas:
Italian: Una delle zone geografiche seguenti:
Portuguese: Uma das seguintes zonas geográficas:
Dutch: Een van de volgende geografische gebieden:
Danish: Et af følgende geografiske områder:
Swedish: Ett av följande geografiska områden:
Finnish: Jokin seuraavista maantieteellisistä alueista:
Greek: Μία από τις ακόλουθες περιοχές:
Czech: Jedna z těchto zeměpisných oblastí:
Slovak: Jedna z týchto zemepisných oblastí:
Polish: Jeden z następujących obszarów geograficznych:
Hungarian: A következő földrajzi területek valamelyike:
Slovenian: Eno od naslednjih geografskih območij:
Romanian: Una dintre următoarele zone geografice:
Bulgarian: Една от следните географски зони:
Estonian: Üks järgmistest geograafilistest piirkondadest:
Latvian: Viens no šādiem ģeogrāfiskajiem apgabaliem:
Lithuanian: Vienas iš šių geografinių rajonų:
Maltese: Waħda miż-żoni ġeografiċi li ġejjin:
English: Where applicable: specify depth or range of depths in which the fishing operations take place
French: Le cas échéant: spécifier la profondeur ou la fourchette de profondeurs des opérations de pêche effectuées
German: Falls zutreffend, Tiefe oder Tiefenbereiche angeben, in denen gefischt wird.
Spanish: Cuando proceda: especificar la profundidad o la gama de profundidades en las que se realizan las operaciones pesqueras
Italian: Ove pertinente, specificare la profondità o l’intervallo delle profondità a cui si svolgono le operazioni di pesca
Portuguese: Se aplicável: especificar a profundidade ou o intervalo de profundidades em que se realizaram as actividades de pesca
Dutch: Indien van toepassing: specificeer de diepte of het dieptespectrum waar de visserijactiviteiten plaatsvinden
Danish: I givet fald angives den dybde eller de dybdeintervaller, som der er fisket i
Swedish: I tillämpliga fall: Ange på vilket eller vilka djup fisket sker.
Finnish: Tapauksesta riippuen: täsmennetään noudatettu kalastussyvyys tai kalastussyvyyksien rajat
Greek: Κατά περίπτωση: Να αναφερθεί το βάθος ή η έκταση των βαθών όπου λαμβάνουν χώρα οι αλιευτικές δραστηριότητες.
Czech: Podle případu specifikace hloubky či škály hloubek, v nichž se rybářská činnost provádí.
Slovak: Podľa potreby: Zadajte hĺbku alebo rozsah hĺbok, v ktorých sa uskutočňuje výlov.
Polish: W stosownych przypadkach: określić głębokość lub zakres głębokości, na której prowadza się działalność połowową
Hungarian: Adott esetben pontosítsa azt a mélységet vagy mélységtartományt, amelyben a halászati műveleteket végrehajtják.
Slovenian: Po potrebi: navedite globino ali območje globine, na kateri poteka ribolovno delovanje
Romanian: Dacă este cazul: a se specifica adâncimea sau intervalul de adâncimi la care se desfășoară operațiunile de pescuit
Bulgarian: Когато е приложимо: Посочете дълбочината или диапазона дълбочини, в които са извършени операциите по риболов
Estonian: Kui see on asjakohane: märkige sügavus või sügavuste vahemik, milles püügitegevus toimub.
Latvian: Attiecīgā gadījumā norāda dziļumu vai dziļuma diapazonu, kurā notiek zvejas darbības
Lithuanian: Jei taikoma, nurodyti gylį, kuriame vykdomos žvejybos operacijos, ar jo intervalą
Maltese: Fejn meħtieġ: Speċifika l-fond jew il-medda ta’ fondijiet li fihom qed iseħħu l-operazzjonijiet tas-sajd.
English: The catch and the effort data shall be provided by vessel by month of the year and for the (three) most recent calendar years
French: Les données relatives aux captures et à l’effort sont fournies par navire et par mois, pour les [trois] dernières années calendaires
German: Die Fang- und Aufwandsdaten werden je Fischereifahrzeug und Monat des Jahres sowie für die [drei] letzten Kalenderjahre angegeben.
Spanish: Los datos sobre la captura y el esfuerzo se proporcionarán por buque y por mes del año para los [tres] últimos años naturales
Italian: I dati relativi alle catture e allo sforzo sono forniti dalla nave per mese dell’anno e per i [tre] anni civili più recenti
Portuguese: Os dados das capturas e do esforço devem ser indicados por navio e por mês, para os [três] últimos anos civis
Dutch: De vangst- en inspanningsgegevens per vaartuig en per maand en voor de [drie] laatste kalenderjaren
Danish: Fangst- og indsatsoplysningerne angives for hvert fartøj for hver måned for de seneste [tre] kalenderår
Swedish: Uppgifter om fångst och fiskeansträngning ska tillhandahållas per fartyg, per månad och för de senaste [tre] kalenderåren.
Finnish: Saalis- ja pyyntiponnistustiedot on toimitettava alus- ja kuukausikohtaisesti asianomaisen vuoden ja viimeisten [kolmen] kalenterivuoden osalta
Greek: Τα δεδομένα που αφορούν το αλίευμα και την αλιευτική προσπάθεια παρέχονται για κάθε σκάφος, για κάθε μήνα του έτους και για τα (τρία) πλέον πρόσφατα ημερολογιακά έτη.
Czech: Údaje o úlovku a intenzitě se poskytují za plavidlo a měsíc v roce a [tři] poslední kalendářní roky.
Slovak: Údaje o výlove a úsilí sa poskytujú podľa plavidla za mesiac roka a za [tri] posledné kalendárne roky.
Polish: Dane dotyczące połowu i nakładu podane są w podziale na statki i na miesiące dla [trzech] ostatnich lat kalendarzowych
Hungarian: A fogásra és az erőkifejtésre vonatkozó adatokat a hajó, az év hónapja és a legutóbbi [három] naptári év szerint kell megadni.
Slovenian: Podatki o ulovu in naporu se navedejo po plovilih in po mesecih v letu ter za zadnja [tri] koledarska leta
Romanian: Datele privind capturile sau efortul de pescuit sunt furnizate pentru fiecare navă pe luni și pentru cei mai recenți [trei] ani calendaristici
Bulgarian: Данните за улова и усилието се предоставят по съдове и по месеци от годината за [трите] последни календарни години
Estonian: Saagi ja püügikoormuse andmed esitatakse laevade ja kuude kaupa ning viimase [kolme] kalendriaasta kohta.
Latvian: Nozvejas un zvejas piepūles datus sadalījumā pa gada mēnešiem norāda par katru kuģi un par pēdējiem (trim) kalendārajiem gadiem
Lithuanian: Kiekvienas laivas pateikia paskutinių (trejų) kalendorinių metų kiekvieno mėnesio duomenis apie sužvejotų žuvų kiekį ir žvejybos pastangas
Maltese: Id-dejta dwar il-qbid u l-isforz għandha tkun mogħtija skont il-bastiment skont ix-xahar tas-sena u għat-[tliet] snin tal-kalendarju l-aktar reċenti.
English: Alpha-3 code of the species as set out in Annex I to Council Regulation (EC) No 43/2009 [1]
French: Code Alpha-3 de l’espèce tel qu’indiqué à l’annexe I du règlement (CE) no 43/2009 du Conseil [1]
German: Alpha-3-Code der Art gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 43/2009 des Rates [1].
Spanish: Código alfa-3 de las especies según lo expuesto en el anexo I del Reglamento (CE) no 43/2009 [1]
Italian: Codice alfa a 3 lettere delle specie indicato nell’allegato I del regolamento (CE) n. 43/2009 del Consiglio [1]
Portuguese: Código alfa-3 das espécies, tal como previsto no anexo I do Regulamento (CE) n.o 43/2009 do Conselho [1]
Dutch: De in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 43/2009 van de Raad [1] vastgestelde drielettercode van de soorten
Danish: Artens alfa-3-kode, jf. bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 43/2009 [1]
Swedish: Artens trebokstavs-kod i enlighet med rådets förordning (EG) nr 43/2009 [1].
Finnish: Neuvoston asetuksen (EY) N:o 43/2009 [1] liitteessä I täsmennetty lajin kolmikirjaimin koodi
Greek: Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός του είδους όπως καθορίζεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 43/2009 [1].
Czech: Třípísmenný kód druhu stanovený v příloze I nařízení Rady (ES) č. 43/2009 [1].
Slovak: Trojmiestny abecedný kód druhov, ako je ustanovený v prílohe I k nariadeniu Rady (ES) č. 43/2009 [1].
Polish: Kod alfa-3 gatunku określony w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 43/2009 [1]
Hungarian: A 43/2009/EK [1] rendelet I. mellékletében meghatározott fajok alpha-3 kódja.
Slovenian: Tričrkovna koda, kakor je določena v Prilogi I k Uredbi Sveta (ES) št. 43/2009 [1]
Romanian: Codul Alpha-3 al speciilor prevăzut în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 43/2009 al Consiliului [1]
Bulgarian: Трибуквен код на видовете, както е определен в приложение I към Регламент (ЕО) № 43/2009 на Съвета [1]
Estonian: Liigi kolmetäheline kood nõukogu määruse (EÜ) nr 43/2009 [1] I lisa kohaselt.
Latvian: Sugas trīsburtu kods, kas noteikts Padomes Regulas (EK) Nr. 43/2009 [1] I pielikumā
Lithuanian: Žuvų rūšių triraidžiai (alpha-3) kodai, nustatyti Reglamento (EB) Nr. 43/2009 I priede [1]
Maltese: Il-kodiċi Alpha-3 tal-ispeċijiet kif stipulati fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 43/2009 [1].
English: Landings of cod
French: Débarquements de cabillaud
German: Kabeljauanlandungen
Spanish: Desembarques de bacalao
Italian: Sbarchi di merluzzo bianco
Portuguese: Desembarques de bacalhau
Dutch: Aangelande kabeljauw
Danish: Torskelandinger
Swedish: Landningar av torsk
Finnish: Puretut turskasaaliit
Greek: Εκφορτώσεις γάδου
Czech: Vykládky tresky obecné
Slovak: Vykládky tresky
Polish: Wyładunki dorsza
Hungarian: Tőkehal-kirakodások
Slovenian: Iztovor trske
Romanian: Cantități de cod debarcate
Bulgarian: Разтоварвания на брега на треска
Estonian: Lossitud tursk
Latvian: Mencas izkrāvumi
Lithuanian: Iškrautų menkių kiekis
Maltese: Ħatt l-art tal-merluzz
English: Amount of cod landings
French: Volume des débarquements de cabillaud
German: Menge der Kabeljauanlandungen
Spanish: Cantidad de desembarques de bacalao
Italian: Volume degli sbarchi di merluzzo bianco
Portuguese: Quantidade dos desembarques de bacalhau
Dutch: Hoeveelheid aangelande kabeljauw
Danish: Torskelandingsmængde
Swedish: Mängd torsk som landas.
Finnish: Purettujen turskasaaliiden määrä
Greek: Ποσότητα εκφορτώσεων γάδου.
Czech: Množství vykládek tresky obecné.
Slovak: Objem vykládky tresky
Polish: Ilość wyładowanego dorsza
Hungarian: Tőkehal-kirakodások mennyisége.
Slovenian: Količina iztovora trske
Romanian: Cantitățile de cod debarcate
Bulgarian: Количество на разтоварената на брега треска
Estonian: Lossitud tursa kogus.
Latvian: Mencas izkrāvumu apjoms
Lithuanian: Iškrautų menkių kiekis
Maltese: L-ammont tal-ħatt l-art tal-merluzz.
English: Discards of cod
French: Rejets de cabillaud
German: Kabeljaurückwürfe
Spanish: Descartes de bacalao
Italian: Rigetti di merluzzo bianco
Portuguese: Devoluções de bacalhau
Dutch: Teruggegooide kabeljauw
Danish: Torskeudsmid
Swedish: Torsk som kastas överbord
Finnish: Poisheitetyt turskasaaliit
Greek: Απορρίψεις γάδου
Czech: Výměty tresky obecné
Slovak: Odhodené tresky
Polish: Odrzuty dorsza
Hungarian: Tőkehal-visszadobások
Slovenian: Zavržek trske
Romanian: Capturi de cod aruncate înapoi în mare
Bulgarian: Изхвърляния на треска
Estonian: Merre tagasi lastud tursk
Latvian: Mencas izmetumi
Lithuanian: Į jūrą išmestų menkių kiekis
Maltese: Rimi lura tal-merluzz