FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: where species susceptible to the relevant disease(s) are not vaccinated against the relevant disease(s), and
French: où les espèces sensibles à la (aux) maladie(s) concernée(s) ne sont pas vaccinées contre celle(s)-ci, et
German: in dem für die betreffende(n) Krankheit(en) empfängliche Arten nicht gegen die betreffende(n) Krankheit(en) geimpft werden, und
Spanish: donde las especies sensibles a las enfermedades pertinentes no se vacunan contra dichas enfermedades, y
Italian: le specie sensibili alle malattie in questione non sono state vaccinate contro tali malattie, e
Portuguese: Em que as espécies sensíveis à(s) doença(s) em causa não estão vacinadas contra essa(s) doença(s); e
Dutch: waar de voor de desbetreffende ziekte(n) vatbare soorten niet tegen de desbetreffende ziekte(n) zijn gevaccineerd; en
Danish: hvor arter, der er modtagelige for de(n) pågældende sygdom(me), ikke vaccineres mod denne/disse, og
Swedish: där arter som är mottagliga för den eller de relevanta sjukdomarna inte har vaccinerats mot denna eller dessa sjukdomar,
Finnish: jossa/jolla kyseiselle taudille (kyseisille taudeille) alttiita lajeja ei ole rokotettu kyseistä tautia (kyseisiä tauteja) vastaan, ja
Greek: όπου τα ευπαθή είδη στη(στις) σχετική(ές) ασθένεια(ες) δεν έχουν εμβολιαστεί για τη(τις) σχετική(ές) ασθένεια(ες), και
Czech: kde druhy vnímavé k dané nákaze (daným nákazám) nejsou proti této nákaze (těmto nákazám) očkovány, a
Slovak: kde druhy vnímavé na príslušnú(-é) chorobu(-y) nie sú proti príslušnej(-ým) chorobe(-ám) očkované a
Polish: w których gatunków podatnych na odnośne choroby nie poddano szczepieniom przeciwko tym chorobom, oraz
Hungarian: ahol az adott betegség(ek)re fogékony fajokat nem vakcinázták az illető betegség(ek) ellen, és
Slovenian: v katerih vrste, dovzetne za zadevne bolezni, niso cepljene proti zadevnim boleznim in
Romanian: în care speciile susceptibile la boala relevantă (bolile relevante) nu sunt vaccinate împotriva acesteia (acestora) și
Bulgarian: където видовете, възприемчиви към съответната/ите болест/и, не се ваксинират срещу нея/тях], и
Estonian: asjaomasele taudile (asjaomastele taudidele) vastuvõtlikke liike ei vaktsineerita asjaomase taudi (asjaomaste taudide) vastu ja
Latvian: kur sugas, kas uzņēmīgas pret attiecīgo slimību(-ām), nav pret to (tām) vakcinētas; un
Lithuanian: kurioje atitinkamai (-oms) ligai (-oms) imlių rūšių gyvūnai nevakcinuojami nuo šios (-ių) ligos (-ų)], ir
Maltese: fejn speċi suxxettibbli għall-mard(a) rilevanti mhumiex imlaqqma kontra l-mard(a) rilevanti, u
English: and/or (1)[which, in the case of (1)[SVC] (1)[IPN] (1)[BKD], comprises one individual farm which under the supervision of the competent authority:
French: et/ou (1)[qui, dans le cas de (1)[la VPC] (1)[la NPI] (1)[la BKD], compte une ferme aquacole qui, sous la surveillance de l’autorité compétente:
German: und/oder (1)[in dem in Bezug auf (1)[SVC] (1)[IPN] (1)[BKD], ein einzelner Zuchtbetrieb betroffen ist, der unter Aufsicht der zuständigen Behörde
Spanish: y/o (1)[donde, en el caso de (1)[la VPC] (1)[la NPI] (1)[la renibacteriosis], hay una única explotación, la cual, bajo la supervisión de la autoridad competente:
Italian: e/o (1)[il quale nel caso di (1)[SVC] (1)[IPN] (1)[BKD], comprende una singola azienda che sotto la sorveglianza dell'autorità competente:
Portuguese: e/quer (1)[Que, no caso de (1)[VPC] (1)[NPI] (1)[BKD], inclui uma exploração individual que, sob a supervisão da autoridade competente:
Dutch: en/of (1)[die/dat, in het geval van (1)[SVC] (1)[IPN] (1)[BKD], een afzonderlijke kwekerij omvat die onder het toezicht van de bevoegde autoriteit:
Danish: og/eller (1)som, for så vidt angår (1)[SVC] (1)[IPN] (1)[BKD], omfatter ét individuelt akvakulturbrug, som er under den kompetente myndigheds tilsyn og:
Swedish: och/eller (1)[som, om det rör sig om (1)[SVC] (1)[IPN] (1)[BKD], omfattar en enda anläggning som under den behöriga myndighetens tillsyn
Finnish: ja/tai (1)[joka (1)[SVC:n] (1)[IPN:n] (1)[BKD:n] tapauksessa muodostuu yhdestä yksittäisestä viljelylaitoksesta, joka on toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa
Greek: ή/και (1)[το οποίο, όσον αφορά τις (1)[SVC] (1)[IPN] (1)[BKD], αποτελεί μία μεμονωμένη εκμετάλλευση που βρίσκεται υπό την επίβλεψη της αρμόδιας αρχής:
Czech: a/nebo (1)[která v případě (1)[SVC] (1)[IPN] (1)[BKD] zahrnuje jedno hospodářství, které pod dohledem příslušného orgánu:
Slovak: a/alebo (1)[ktoré v prípade (1)[SVC] (1)[IPN] (1) [BKD] zahŕňajú jedno samostatné hospodárstvo, ktoré bolo pod dohľadom príslušného orgánu:
Polish: lub (1)[które, w przypadku (1)[SVC] (1)[IPN] (1)[BKD], obejmują pojedyncze gospodarstwo, które pod nadzorem właściwego organu:
Hungarian: és/vagy (1)[amely - (1)[SVC] (1)[IPN] (1)[BKD], esetében - egy önálló gazdaságból áll, amelyet az illetékes hatóság felügyelete alatt:
Slovenian: in/ali (1)[ki v primeru (1)[SVC] (1)[IPN] (1)[BKD] zajemata eno samo ribogojnico, ki je pod nadzorom pristojnega organa:
Romanian: și/sau (1)[care, în cazul (1)[VPC] (1)[NPI] (1)[BBR], dispune de o fermă individuală care, sub supravegherea autorității competente:
Bulgarian: и/или (1)[на територията на които в случаи на (1)[SVC] (1)[IPN] (1)[BKD] се намира отделно стопанство, което под надзора на компетентния орган:
Estonian: ja/või (1)[mis (1)[SVC] (1)[IPNi] (1)[BKD] puhul hõlmab üht kasvandust, mis on pädeva asutuse järelevalve all
Latvian: un/vai, (1)[kas (1)[SVC] (1)[IPN] (1)[BKD] gadījumā veido vienu atsevišķu audzētavu, kas kompetentās iestādes uzraudzībā:
Lithuanian: ir (arba) (1)[kuri dėl (1)[PKV] (1)[IKN] (1)[BIL], yra vienas atskiras ūkis:
Maltese: u/jew (1)[li, fil-każ ta (1)[SVC] (1)[IPN] (1)[BKD], jinkludi farm individwali li taħt is-superviżjoni tal-awtorità kompetenti:
English: has been emptied, cleansed and disinfected, and fallowed in at least 6 weeks,
French: a été vidée, nettoyée et désinfectée, et soumise à une période de vide sanitaire d’au moins six semaines,
German: geräumt, gereinigt und desinfiziert sowie mindestens sechs Wochen lang stillgelegt wurde,
Spanish: se ha vaciado, limpiado y desinfectado, y se ha mantenido en barbecho durante al menos seis semanas,
Italian: è stata svuotata, pulita e disinfettata e sottoposta a vuoto sanitario per almeno 6 settimane,
Portuguese: foi esvaziada, limpa e desinfectada e sujeita a vazio sanitário durante, pelo menos, 6 semanas,
Dutch: is leeggemaakt, gereinigd en ontsmet, en stilgelegd gedurende ten minste zes weken;
Danish: er blevet tømt, rengjort og desinficeret og taget ud af drift i mindst seks uger
Swedish: har tömts, rengjorts och desinficerats samt gjort driftuppehåll i minst 6 veckor,
Finnish: tyhjennetty, puhdistettu ja desinfioitu ja jota on pidetty tyhjillään ennen uutta käyttöä vähintään 6 viikkoa,
Greek: κενώθηκε, καθαρίστηκε και απολυμάνθηκε, και τέθηκε σε ανάπαυση σε τουλάχιστον 6 εβδομάδες,
Czech: bylo vyprázdněno, vyčištěno, vydezinfikováno a ponecháno ladem po dobu nejméně 6 týdnů,
Slovak: vyprázdnené, vyčistené, vydezinfikované a nevyužívané počas najmenej 6 týždňov,
Polish: zostało opróżnione, wyczyszczone i zdezynfekowane, a także było nieużywane przez co najmniej 6 tygodni,
Hungarian: i. kiürítettek, megtisztítottak, fertőtlenítettek és legalább hat hétig pihentettek,
Slovenian: bila spraznjena, očiščena in razkužena ter je mirovala najmanj 6 tednov;
Romanian: a fost golită, curățată și dezinfectată și a făcut obiectul unui vid sanitar timp de cel puțin 6 săptămâni,
Bulgarian: е било изпразнено, почистено и дезинфекцирано, а периодът за некултивиране е бил с продължителност от най-малко 6 седмици,
Estonian: tühjendatud, puhastatud ja desinfitseeritud ning on olnud vähemalt 6 nädalat kasutamata,
Latvian: ir iztukšota, iztīrīta un dezinficēta, kā arī 6 nedēļu laikā nav izmantota;
Lithuanian: kuris, prižiūrint kompetentingai institucijai, buvo ištuštintas, išvalytas ir išdezinfekuotas, ir mažiausiai 6 savaites paliktas tuščias,
Maltese: ikun ġie żvojtat, imnaddaf u ddiżinfettat, u mserraħ għal mill-inqas sitt ġimgħat,
English: has been restocked with animals from areas certified free from the relevant disease by the competent authority.]]
French: a été repeuplée au moyen d’animaux provenant de zones certifiées indemnes de la maladie concernée par l’autorité compétente.]]
German: mit Tieren aus Gebieten wiederaufgestockt wurde, die von der zuständigen Behörde für frei von der betreffenden Krankheit erklärt wurden.]]
Spanish: se ha repoblado con animales procedentes de zonas declaradas libres de la enfermedad pertinente por la autoridad competente.]]
Italian: è stata ripopolata con animali originari da aree certificate indenne dalla malattia pertinente da parte dell'autorità competente.]]
Portuguese: foi repovoada com animais de áreas certificadas como indemnes da doença relevante pela autoridade competente.]]
Dutch: is voorzien van nieuw uitgezette dieren afkomstig van gebieden die door de bevoegde autoriteit vrij van de desbetreffende ziekte zijn verklaard.]]
Danish: efterfølgende kun er tilført dyr fra områder, der af den kompetente myndighed er attesteret som værende fri for de(n) pågældende sygdom(me).]]
Swedish: där utsättning har skett med djur från områden som av den behöriga myndigheten har certifierats som fria från den relevanta sjukdomen.]]
Finnish: istutettu sellaisilta alueilta peräisin olevilla eläimillä, joiden toimivaltainen viranomainen on vahvistanut olevan kyseisestä taudista vapaa.]]
Greek: εισήχθησαν νέα ζώα από περιοχές οι οποίες χαρακτηρίστηκαν απαλλαγμένες από τη σχετική ασθένεια από την αρμόδια αρχή.]]
Czech: stavy byly doplněny živočichy z oblastí s osvědčením od příslušného orgánu o tom, že jsou prosté dané nákazy.]]
Slovak: zásoby boli doplnené živočíchmi z oblastí osvedčených príslušným orgánom o tom, že sú bez výskytu príslušnej choroby.]]
Polish: zostało uzupełnione zwierzętami z obszarów poświadczonych jako wolne od odnośnej choroby przez właściwy organ.]]
Hungarian: az illetékes hatóság által kiállított tanúsítás szerint az adott betegségtől mentes területekről származó állatállománnyal telepítettek újra.]]
Slovenian: obnovila svoj stalež z živalmi z območij, za katere je pristojni organ potrdil, da so proste zadevne bolezni.]
Romanian: a fost repopulată cu animale provenite din zone certificate de autoritatea competentă drept indemne de boala relevantă.]]
Bulgarian: е попълнило запасите си с животни от зони, сертифицирани от компетентния орган като свободни от съответната болест.]]
Estonian: uuesti asustatud sellistest piirkondadest pärit loomadega, mille kohta pädev asutus on kinnitanud, et need on asjaomasest taudist vabad.]]
Latvian: tās dzīvnieku krājumi ir atjaunoti no zonām, kuras kompetentā iestāde ir sertificējusi kā attiecīgās slimības neskartas.]]
Lithuanian: kurio, prižiūrint kompetentingai institucijai, ištekliai buvo atkurti – gyvūnai atvežti iš kompetentingos institucijos patvirtintų neužkrėstomis atitinkama liga teritorijų.]]
Maltese: ġie stokkjat mill-ġdid bl-annimali miż-żoni ċċertifikati ħielsa mill- mard rilevanti mill-awtorità kompetenti.]]
English: and/or
French: et/ou
German: und/oder
Spanish: y/o
Italian: e/o
Portuguese: e/quer
Dutch: en/of
Danish: og/eller
Swedish: och/eller
Finnish: ja/tai
Greek: ή/και
Czech: a/nebo
Slovak: a/alebo
Polish: lub
Hungarian: és/vagy
Slovenian: in/ali
Romanian: și/sau
Bulgarian: и/или
Estonian: ja/või
Latvian: un/vai
Lithuanian: ir (arba)
Maltese: u/jew
English: Notes
German: Erläuterungen
Spanish: Notas
Italian: Note
Portuguese: Notas
Dutch: Opmerkingen
Danish: Bemærkninger
Swedish: Anmärkningar
Finnish: Huomautukset
Greek: Σημειώσεις
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Romanian: Note
Bulgarian: Бележки
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Paaiškinimai
Maltese: Noti
English: Part I:
French: Partie I
German: Teil I:
Spanish: Parte I:
Italian: Parte I:
Portuguese: Parte I:
Dutch: Deel I:
Danish: Del I:
Swedish: Del I:
Finnish: Osa I:
Greek: Μέρος I:
Czech: Část I:
Slovak: Časť I:
Polish: Część I:
Hungarian: I. rész:
Slovenian: Del I:
Romanian: Partea I:
Bulgarian: Част I:
Estonian: I osa:
Latvian: I daļa.
Lithuanian: I dalis
Maltese: Parti I:
English: Box I.12: If appropriate, use the authorisation number for the farm or mollusc farming area in question.
French: Case I.12: le cas échéant, indiquer le numéro d’agrément de la ferme aquacole ou du parc à mollusques en question.
German: Feld I.12: Gegebenenfalls die Zulassungsnummer des betreffenden Zuchtbetriebs oder Weichtierzuchtgebiets angeben.
Spanish: Casilla I.12: Si procede, indicar el número de autorización de la explotación o zona de cría de moluscos de que se trate.
Italian: Casella I.12: se del caso, indicare il numero di autorizzazione per l'allevamento o l'area di molluschicoltura in questione.
Portuguese: Casa I.12: Se adequado, indicar o número de autorização da exploração ou zona de exploração de moluscos em causa.
Dutch: Vak I.12: Gebruik, indien van toepassing, het vergunningsnummer van de kwekerij of het kweekgebied in kwestie.
Danish: Rubrik I.12: I givet fald angives autorisationsnummeret for det pågældende akvakulturbrug/område med opdræt af bløddyr.
Swedish: Fält I.12: I tillämpliga fall anges godkännandenummer för anläggningen eller området för blötdjursodling.
Finnish: Kohta I.12: Tarvittaessa on käytettävä kyseisen viljelylaitoksen tai nilviäisten viljelyalueen hyväksyntänumeroa.
Greek: Τετραγωνίδιο I.12: εφόσον απαιτείται, χρησιμοποιήστε τον αριθμό άδειας της αντίστοιχης εκμετάλλευσης ή περιοχής καλλιέργειας μαλακίων.
Czech: Kolonka I.12: Případně použijte číslo oprávnění daného hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů.
Slovak: Kolónka I.12: V prípade potreby uveďte číslo oprávnenia príslušného hospodárstva alebo chovnej oblasti mäkkýšov.
Polish: Rubryka I.12: W stosownych przypadkach podać numer pozwolenia dla danego gospodarstwa lub obszaru hodowli mięczaków.
Hungarian: I.12. rovat: Adott esetben használja a gazdaság vagy az adott puhatestű-tenyésztési terület engedélyszámát.
Slovenian: Rubrika I.12: po potrebi uporabite številko pooblastila za zadevno ribogojnico ali območje gojenja mehkužcev.
Romanian: Rubrica I.12: După caz, a se utiliza numărul de autorizație pentru ferma de acvacultură sau zona de cultură a moluștelor în cauză.
Bulgarian: Клетка I.12: Ако е уместно, да се използва номерът на разрешението на въпросното стопанство или район за отглеждане на мекотели.
Estonian: Lahter I.12: Vajaduse korral kasutada kõnealuse kasvanduse või molluskikasvatuse loanumbrit.
Latvian: Lauks I.12: attiecīgā gadījumā lietojiet konkrētās audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas atļaujas numuru.
Lithuanian: langelis Prireikus, naudojamas leidimo numeris, skirtas atitinkamam ūkiui ar moliuskų auginimo plotui.
Maltese: Il-Kaxxa I.12: Jekk xieraq, uża n-numru tal-awtorizzazzjoni tal-farm jew taż-żona ta’ tkabbir tal-molluski inkwistjoni.
English: Use “other” if wild aquatic animals.
French: Cocher la case “Autres” s’il s’agit d’animaux aquatiques sauvages.
German: Im Fall wild lebender Wassertiere ‚Andere‘ angeben.
Spanish: Marcar “Otros” si se trata de animales acuáticos silvestres.
Italian: Indicare “altro” se si tratta di animali acquatici selvatici.
Portuguese: Indicar “outros” se se tratar de animais aquáticos selvagens.
Dutch: Kies „Overige” indien het wilde waterdieren betreft.
Danish: Sæt kryds i »Andet«, hvis der er tale om vildtlevende vanddyr.
Swedish: Ange ’Övrigt’ om det rör sig om vildlevande vattendjur.
Finnish: Jos kyse on luonnonvaraisista vesieläimistä, valitaan ’muu’.
Greek: Επιλέξτε “άλλος” αν πρόκειται για άγρια υδρόβια ζώα.
Czech: Pokud se jedná o volně žijící vodní živočichy, zaškrtněte možnost „jiné“.
Slovak: V prípade voľne žijúcich vodných živočíchov uveďte možnosť ‚iné".
Polish: W przypadku dzikich zwierząt wodnych zaznaczyć »Inne«.
Hungarian: Vadon élő víziállatok esetében használja az »egyéb« rovatot.
Slovenian: Za prostoživeče vodne živali uporabite ‚drugo‘.
Romanian: A se utiliza «altele» în cazul în care sunt animale acvatice sălbatice.
Bulgarian: Да се използва „други“, ако са диви водни животни.
Estonian: Looduslike veeloomade puhul kasutada liigitust “muu”.
Latvian: Savvaļas ūdensdzīvnieku gadījumā atzīmējiet “Cita”.
Lithuanian: Pažymėti „kita“, jei tai laukiniai vandens gyvūnai.
Maltese: Uza “oħrajn” fil-każ ta' annimali akkwatiċi selvaġġi.
English: Box I.13: If appropriate, use the authorisation number for the farm or mollusc farming area in question.
French: Case I.13: le cas échéant, indiquer le numéro d’agrément de la ferme aquacole ou du parc à mollusques en question.
German: Feld I.13: Gegebenenfalls die Zulassungsnummer des betreffenden Zuchtbetriebs oder Weichtierzuchtgebiets angeben.
Spanish: Casilla I.13: Si procede, indicar el número de autorización de la explotación o zona de cría de moluscos de que se trate.
Italian: Casella I.13: se del caso, indicare il numero di autorizzazione per l'allevamento o l'area di molluschicoltura in questione.
Portuguese: Casa I.13: Se adequado, indicar o número de autorização da exploração ou zona de exploração de moluscos em causa.
Dutch: Vak I.13: Gebruik, indien van toepassing, het vergunningsnummer van de kwekerij of het kweekgebied in kwestie.
Danish: Rubrik I.13: I givet fald angives autorisationsnummeret for det pågældende akvakulturbrug/område med opdræt af bløddyr.
Swedish: Fält I.13: I tillämpliga fall anges godkännandenummer för anläggningen eller området för blötdjursodling.
Finnish: Kohta I.13: Tarvittaessa on käytettävä kyseisen viljelylaitoksen tai nilviäisten viljelyalueen hyväksyntänumeroa.
Greek: Τετραγωνίδιο I.13: εφόσον απαιτείται, χρησιμοποιήστε τον αριθμό άδειας της αντίστοιχης εκμετάλλευσης ή περιοχής καλλιέργειας μαλακίων.
Czech: Kolonka I.13: Případně použijte číslo oprávnění daného hospodářství nebo chovné oblasti měkkýšů.
Slovak: Kolónka I.13: V prípade potreby uveďte číslo schválenia príslušného hospodárstva alebo chovnej oblasti mäkkýšov.
Polish: Rubryka I.13: W stosownych przypadkach podać numer pozwolenia dla danego gospodarstwa lub obszaru hodowli mięczaków.
Hungarian: I.13. rovat: Adott esetben használja a gazdaság vagy az adott puhatestű-tenyésztési terület engedélyszámát.
Slovenian: Rubrika I.13: po potrebi uporabite številko pooblastila za zadevno ribogojnico ali območje gojenja mehkužcev.
Romanian: Rubrica I.13: După caz, a se utiliza numărul de autorizație pentru ferma de acvacultură sau zona de cultură a moluștelor în cauză.
Bulgarian: Клетка I.13: Ако е уместно, да се използва номерът на разрешението на въпросното стопанство или район за отглеждане на мекотели.
Estonian: Lahter I.13: Vajaduse korral kasutada kõnealuse kasvanduse või molluskikasvatuse loanumbrit.
Latvian: Lauks I.13: attiecīgā gadījumā lietojiet konkrētās audzētavas vai gliemju audzēšanas zonas atļaujas numuru.
Lithuanian: langelis Prireikus, naudojamas leidimo numeris, skirtas atitinkamam ūkiui ar moliuskų auginimo plotui.
Maltese: Il-Kaxxa I.13: Jekk xieraq, uża n-numru tal-awtorizzazzjoni tal-farm jew żona ta’ tkabbir tal- molluski inkwistjoni.
English: Use “other” if intended for restocking.
French: Cocher la case “Autres” si les animaux sont destinés au repeuplement.
German: Wenn die Tiere zur Wiederaufstockung bestimmt sind, ‚Andere‘ angeben.
Spanish: Marcar “Otros” si se destinan a la repoblación.
Italian: Indicare “altro” se destinato al ripopolamento.
Portuguese: Indicar “outros” se destinados a repovoamento.
Dutch: Kies „Overige” indien bestemd voor heruitzetting in het wild.
Danish: Sæt kryds i »Andet«, hvis dyrene i sendingen er bestemt til udsætning.
Swedish: Ange ’Övrigt’ om djuren är avsedda för utsättning.
Finnish: Jos eläimet on tarkoitettu istutukseen, valitaan ’muu’.
Greek: Επιλέξτε “άλλος” αν πρόκειται για εμπλουτισμό.
Czech: Pokud se jedná o živočichy určené pro doplnění stavů, zaškrtněte možnost „jiné“.
Slovak: V prípade živočíchov určených na obnovu zásob uveďte možnosť ‚iné"..
Polish: W przypadku odnowy populacji zaznaczyć »Inne«.
Hungarian: Állománypótlásra szánt állatok esetében használja az »egyéb« rovatot.
Slovenian: Če je namenjeno za obnovo staleža, uporabite ‚drugo‘.
Romanian: A se utiliza «altele» în cazul în care sunt destinate repopulării.
Bulgarian: Да се използва „други“, ако са предназначени за възстановяване на рибни запаси.
Estonian: Varude taastootmiseks ettenähtud loomade puhul kasutada liigitust “muud”.
Latvian: Krājumu atjaunošanas gadījumā atzīmējiet “Cits”.
Lithuanian: Pažymėti „kita“, jei skirta ištekliams atkurti.
Maltese: Uża “oħrajn” jekk maħsuba għal stokkjar mill-ġdid.
English: Box I.19: Use the appropriate HS codes: 0301, 0306, 0307, 030110 or 030270.
French: Case I.19: utiliser le code SH correspondant: 0301, 0306, 0307, 0301 10 ou 0302 70.
German: Feld I.19: Den entsprechenden HS-Code auswählen: 0301, 0306, 0307, 030110 oder 030270.
Spanish: Casilla I.19: Utilizar los códigos SA apropiados: 0301, 0306, 0307, 030110 o 030270.
Italian: Casella I.19: usare i codici NC appropriati: 0301, 0306, 0307, 030110 o 030270.
Portuguese: Casa I.19: Utilizar os códigos SH adequados: 0301, 0306, 0307, 030110 ou 030270.
Dutch: Vak I.19: Gebruik de toepasselijke GS-codes: 0301, 0306, 0307, 030110 of 030270.
Danish: Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 0301, 0306, 0307, 030110 eller 030270.
Swedish: Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 0301, 0306, 0307, 030110 eller 030270.
Finnish: Kohta I.19: On käytettävä asianmukaisia HS-nimikkeitä: 0301, 0306, 0307, 030110 tai 030270.
Greek: Τετραγωνίδιο I.19: χρησιμοποιήστε τους κατάλληλους κωδικούς ΣΟ: 0301, 0306, 0307, 030110 ή 030270.
Czech: Kolonka I.19: Použijte příslušné kódy HS: 0301, 0306, 0307, 030110 nebo 030270.
Slovak: Kolónka I. 19: Použite príslušné kódy HS: 0301, 0306, 0307, 030110 alebo 030270.
Polish: Rubryka I. 19: Wpisać właściwe kody HS: 0301, 0306, 0307, 030110 lub 030270.
Hungarian: I.19. rovat: Használja a megfelelő HR-kódokat: 0301, 0306, 0307, 030110, illetve 030270.
Slovenian: Rubrika I.19: uporabite ustrezne oznake HS: 0306, 0307 ali 030110.
Romanian: Rubrica I. 19: A se utiliza codurile SA corespunzătoare: 0301, 0306, 0307, 030110 sau 030270.
Bulgarian: Клетка I.19: Да се използва съответният код по ХС: 0301, 0306, 0307, 030110 или 030270.
Estonian: Lahter I.19: Kasutada asjakohaseid HS-koode: 0301, 0306, 0307, 030110 või 030270.
Latvian: Lauks I.19: izmantojiet atbilstošo HS kodu: 0301, 0306, 0307, 030110 vai 030270.
Lithuanian: langelis Naudoti atitinkamus SS kodus: 0301, 0306, 0307, 030110 arba 030270.
Maltese: Il-Kaxxa I. 19: Uża l-kodiċi HS li taqbel: 0301, 0306, 0307, 030110, jew 030270
English: Box I.20 and I.31: As regards quantity, give the total number.
French: Cases I.20 et I.31: en ce qui concerne la “quantité”, indiquer le nombre total.
German: Felder I.20 und I.31: Bei der Menge die Gesamtzahl angeben.
Spanish: Casillas I.20 y I.31: Por lo que respecta a la cantidad, indicar el número total.
Italian: Caselle I.20 e I.31: per quanto riguarda la quantità indicare il numero totale.
Portuguese: Casas I.20 e I.31: No que diz respeito à quantidade, indicar o número total.
Dutch: Vakken I.20 en I.31: Vermeld het totale aantal.
Danish: Rubrik I.20 og I.31: Mængden angives som det samlede antal.
Swedish: Fälten I.20 och I.31: Kvantiteten anges som totalt antal.
Finnish: Kohdat I.20 ja I.31: Määrän osalta on ilmoitettava kokonaismäärä.
Greek: Τετραγωνίδια αριθ I.20 και Ι.31: όσον αφορά την ποσότητα, σημειώστε τον συνολικό αριθμό.
Czech: Kolonky I.20 a I. 31: U množství uveďte celkový počet.
Slovak: Kolónka I.20 a I.31: Pokiaľ ide o množstvo, uveďte celkový počet.
Polish: Rubryka I.20 i I.31: W odniesieniu do ilości, podać łączną liczbę.
Hungarian: és I.31. rovat: A mennyiségnél az összmennyiséget adja meg.
Slovenian: Rubriki I.20 in I.31: pri količini navedite celotno število.
Romanian: Rubricile I.20 și I.31: Cu privire la cantitate, a se indica numărul total.
Bulgarian: Клетки I.20 и I.31: За количество се посочва общият брой.
Estonian: Lahtrid I.20 ja I. 31: Koguse puhul esitada koguarv.
Latvian: Lauki I.20 un I.31: kā daudzumu norādiet kopskaitu.
Lithuanian: ir I.31 langeliai 31: Kiekis: nurodyti bendrą skaičių.
Maltese: Il-Kaxxa I.20 u I. 31: Fir-rigward tal-kwantità, agħti n-numru totali.