FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Infrared optics in the wavelength range 9 μm – 17 μm and components thereof, including cadmium telluride (CdTe) components.
French: Optiques infrarouges dans la gamme de longueurs d'onde 9 μm-17 μm et leurs composants, y compris les composants en tellurure de cadmium (CdTe).
German: Infrarotoptiken im Wellenlängenbereich größer/gleich 9 μm und kleiner/gleich 17 μm und Bestandteile hierfür, einschließlich Bestandteilen aus Cadmiumtellurid (CdTe).
Spanish: Óptica infrarroja con una longitud de onda entre 9 y 17 μm y sus componentes, en particular los de telururo de cadmio (CdTe):
Italian: Apparecchiature ottiche a infrarossi nella gamma di lunghezza d’onda 9 μm-17 μm e loro componenti, tra cui quelli di tellururo di cadmio (CdTe).
Portuguese: Aparelhos ópticos de infravermelhos na faixa de comprimento de onda 9 μm – 17 μm e respectivos componentes, incluindo componentes de telureto de cádmio (CdTe).
Dutch: Optische apparaten werkend in het infrarode spectrum, voor de golflengte 9 μm 17 μm, en onderdelen daarvoor, met inbegrip van onderdelen van cadmiumtelluride (CdTe).
Danish: Infrarødt optisk udstyr med en bølgelængde på mellem 9 000 μm og 17 000 μm og komponenter hertil, herunder komponenter af cadmiumtellurid (CdTe)
Swedish: Infraröd optik i våglängdsområdet 9 μm–17 μm med tillhörande komponenter, däribland komponenter av kadmiumtellurid (CdTe).
Finnish: Infrapunaoptiikka, jonka aallonpituus on 9–17 μm, ja sen komponentit, mukaan lukien kadmiumtelluridikomponentit (CdTe).
Greek: Υπέρυθρα οπτικά συστήματα με μήκος κύματος μεταξύ 9 μm – 17 μm και δομικά μέρη αυτών, συμπεριλαμβανομένων των δομικών μερών από τελλουριούχο κάδμιο (CdTe).
Czech: Infračervená optika v rozmezí vlnových délek od 9 μm do 17 μm a její součásti, včetně součástí z teluridu kadmia (CdTe).
Slovak: infračervená optika v rozmedzí vlnovej dĺžky 9 μm – 17 μm a jej súčasti vrátane súčastí z teluridu kadmia (CdTe).
Polish: Elementy optyczne do podczerwieni o długości fal od 9 μm do 17 μm i ich części składowe, w tym części z tellurku kadmu (CdTe).
Hungarian: Infravörös optikák a 9 és 17 μm közötti hullámhossz-tartományban és azok alkatrészei, beleértve a kadmium-tellurid (CdTe) alkatrészeket is.
Slovenian: Infrardeče optične naprave za valovno dolžino med 9 μm in 17 μm, in njihove komponente, vključno s komponentami iz kadmijevega telurida (CdTe).
Estonian: infrapuna optika lainepikkuse vahemikus 9 μm – 17 μm ja selle komponendid, sealhulgas kaadmiumtelluur (CdTe) komponendid.
Latvian: Infrasarkanā optika ar viļņa garumu diapazonu 9 μm – 17 μm un tās komponenti, tostarp kadmija telurīda (CdTe) komponenti.
Lithuanian: infraraudonųjų spindulių optika, veikianti 9–17 μm bangos ilgio diapazone, ir jos komponentai, įskaitant komponentus iš kadmio teliūrido (CdTe).
English: Argon ion “lasers”, other than those specified in 0B001.g.5, 6A005 and or 6A205.a., having an average output power equal to or greater than 5 W.
French: “Lasers” à argon ionisé, autres que ceux visés sous 0B001.g.5, 6A005 ou 6A205.a., d'une puissance de sortie moyenne égale ou supérieure à 5 W.
German: Argonionen-‚Laser‘, soweit nicht in Unternummer 0B001.g.5, Nummer 6A005 und/oder Unternummer 6A205.a. erfasst, mit einer mittleren Ausgangsleistung größer/gleich 5 W.
Spanish: “Láseres” de iones de argón distintas de los incluidos en 0B001.g.5, 6A005 o 6A205.a., que tengan una potencia media de salida igual o superior a 5 W.
Italian: Laser ad argon ionizzato, diversi da quelli specificati in 0B001.g.5, 6A005 e o 6A205.a., aventi un’energia di uscita pari o superiore a 5 W.
Portuguese: ”Lasers” de iões de árgon, não referidos em 0B001.g.5, 6A005 e ou 6A205.a., com uma potência média de saída superior a 5 W.
Dutch: Argon-ion-„lasers”, anders dan in 0B001.g.5, 6A005 en/of 6A205.a., met een gemiddeld uitgangsvermogen van 5 W of meer.
Danish: Ioniseret argon-»lasere«, som ikke er anført under 0B001.g.5, 6A005 og/eller 6A205.a, med en middeludgangseffekt på eller større end 5 W
Swedish: Argon-jon-”lasrar”, andra än de som omfattas av 0B001.g.5, 6A005 och eller 6A205.a., med en genomsnittlig uteffekt på 5 W eller mer.
Finnish: Muut kuin 0B001.g.5, 6A005 ja/tai 6A205.a kohdassa määritellyt argonioni ’laserit’, joiden keskimääräinen lähtöteho on vähintään 5 W.
Greek: “Λέιζερ” ιόντων αργού, εκτός εκείνων που ορίζονται στα σημεία 0B001.ζ.5, 6A005 ή/και 6A205.α. με μέση ισχύ εξόδου μεγαλύτερη από 5 W.
Czech: Argon-iontové „lasery“ s průměrným výstupním výkonem alespoň 5 W jiné než uvedené v položce 0B001.g.5, 6A005 nebo 6A205.a.
Slovak: „Lasery“ na báze iónov argónu okrem tých, ktoré sú uvedené v 0B001.g.5, 6A005 alebo 6A205.a., s priemerným výkonom 5 W alebo väčším.
Polish: »Lasery« na jonach argonu, niewyszczególnione w 0B001.g.5, 6A005 and or 6A205.a., posiadające średnią moc wyjściową równą 5 W lub większą.
Hungarian: A 0B001.g.5, 6A005 és/vagy 6A205.a. alatt meghatározottaktól eltérő argonion-»lézerek«, amelyek átlagos kimenő teljesítménye legalább 5 W.
Slovenian: Argonovi ionski ‚laserji‘, razen tistih iz točk 0B001.g.5., 6A005 ali 6A205.a., ki imajo povprečno izhodno moč enako ali večjo od 5 W.
Estonian: Muud kui punktis 0B001.g.5, 6A005 ja/või 6A205.a. nimetatud argoonioon-„laserid”, mille keskmine väljundvõimsus on 5 W või rohkem.
Latvian: Argona jonu “lāzeri” kuru vidējā izejas jauda ir 5 W vai lielāka, izņemot pozīcijā 0B001.g.5, 6A005 un/vai 6A205.a minētos.
Lithuanian: Argono jonų „lazeriai“, išskyrus nurodytus 0B001.g5, 6A005 ir (arba) 6A205.a punktuose, kurių vidutinė išėjimo galia yra 5W arba didesnė.
English: Semiconductor “lasers”, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. or 6A005.b., and components thereof, as follows:
French: “Lasers” à semi-conducteurs, autres que ceux visés sous 0B001.g.5., 0B001.h.6. ou 6A005.b., et leurs composants, comme suit:
German: Halbleiter-‚Laser‘, soweit nicht in den Unternummern 0B001.g.5 oder 0B001.h.6. oder 6A005.b erfasst, und Bestandteile hierfür wie folgt:
Spanish: “Láseres” semiconductores, distintos de los incluidos en los subartículos 0B001.g.5. o 0B001.h.6. o 6A005.b, y sus componentes, según se indica:
Italian: “Laser” a semiconduttore, diversi da quelli specificati in 0B001.g.5., 0B001.h.6. o 6A005.b., e relativi componenti, come segue:
Portuguese: ”Lasers” de semicondutores, não referidos em 0B001.g.5. nem em 0B001.h.6. ou 6A005.b., componentes dos mesmos:
Dutch: Halfgeleider-„Lasers”,anders dan bedoeld in 0B001.g.5., 0B001.h.6. of 6A005.b., en onderdelen ervan, als hieronder:
Danish: Halvleder-»lasere«, som ikke er anført under 0B001.g.5, 0B001.h.6. eller 6A005.b, og komponenter hertil, som følger:
Swedish: Halvledar-”lasrar”, andra än de som omfattas av 0B001.g.5., 0B001.h.6. eller 6A005.b., och tillhörande komponenter enligt följande:
Finnish: Seuraavat muut kuin 0B001.g.5, 0B001.h.6 tai 6A005.b kohdassa määritellyt puolijohde’laserit’:
Greek: “Λέιζερ” ημιαγωγών και δομικά στοιχεία, εκτός εκείνων που ορίζονται στα σημεία 0B001.ζ.5., 0B001.η.6. ή 6A005.β., ως εξής:
Czech: Polovodičové „lasery“ jiné než uvedené v položce 0B001.g.5., 0B001.h.6. nebo 6A005.b. a jejich součásti:
Slovak: Tieto polovodičové „lasery“ okrem tých, ktoré sú uvedené v 0B001.g.5., 0B001.h.6. alebo 6A005.b, a ich súčasti:
Polish: Następujące »lasery« półprzewodnikowe, niewyszczególnione w 0B001.g.5., 0B001.h.6. lub 6A005.b., i ich elementy:
Hungarian: A 0B001.g.5., 0B001.h.6. vagy 6A005.b. alatt meghatározottaktól eltérő félvezető »lézerek« és azok alkatrészei, az alábbiak szerint:
Slovenian: Polprevodniški ‚laserji‘, razen tistih iz točk 0B001.g.5., 0B001.h.6. ali 6A005.b., in njihove kompenente:
Estonian: Muud kui punktis 0B001.g.5, 0B001.h.6. või 6A005.b. nimetatud pooljuht- „laserid” ja nende komponendid:
Latvian: Šādi pusvadītāju “lāzeri”, izņemot pozīcijā 0B001.g.5., 0B001.h.6 vai 6A005.b minētos, un to komponenti:
Lithuanian: Puslaidininkiniai „lazeriai“, išskyrus nurodytus 0B001.g.5, 0B001.h.6. arba 6A005.b punktuose, ir jų komponentai, išvardyti toliau:
English: Individual semiconductor “lasers” with an output power greater than 200 mW each, in quantities larger than 100;
French: “lasers” à semi-conducteurs individuels ayant une puissance de sortie supérieure à 200 mW chacun, en nombre supérieur à 100;
German: einzelne Halbleiter-‚Laser‘ mit einer jeweiligen Ausgangsleistung größer als 200 mW, in Mengen größer als 100;
Spanish: “Láseres” de semiconductores individuales con una potencia de salida media superior a 200 mW, en cantidades superiores a 100;
Italian: laser a semiconduttore singoli, ciascuno con una potenza di uscita maggiore di 200 mW, in quantità superiori a 100;
Portuguese: ”Lasers” individuais de semicondutores com potência de saída superior a 200 mW cada, em quantidades superiores a 100;
Dutch: afzonderlijke halfgeleider-„lasers” met een uitgangsvermogen van meer dan 200 mW elk, in hoeveelheden groter dan 100;
Danish: Individuelle halvleder-»lasere« med en udgangseffekt på over 200 mW pr. stk., i et antal på over 100 stk.
Swedish: Enskilda halvledar-”lasrar” med en uteffekt på högst 200 mW vardera i mängder över 100.
Finnish: erilliset puolijohde’laserit’, joista kunkin lähtöteho on suurempi kuin 200 mW ja joita on enemmän kuin 100
Greek: Μεμονωμένα “λέιζερ” ημιαγωγών με ισχύ εξόδου άνω των 200 mW έκαστο, σε ποσότητες άνω των 100,
Czech: jednotlivé polovodičové „lasery“ s výstupním výkonem každého z nich nad 200 mW v množství větším než 100;
Slovak: samostatné polovodičové „lasery“ s výkonom väčším ako 200 mW za každý laser v množstvách väčších ako 100;
Polish: pojedyncze »lasery« półprzewodnikowe, każdy o mocy wyjściowej większej niż 200 mW, w ilościach większych niż 100;
Hungarian: egyedi félvezető »lézerek«, amelyek kimeneti teljesítménye egyenként meghaladja a 200 mW-ot, 100-nál nagyobb számban;
Slovenian: posamezni polprevodniški ‚laserji‘ z izhodno močjo posameznega laserja, večjo od 200 mW, pri količini nad 100;
Estonian: üksikud pooljuht- „laserid” väljundvõimsusega üle 200 mW, ning mille kogus ületab sadat ühikut;
Latvian: atsevišķi pusvadītāju “lāzeri” ar izejas jaudu, kas lielāka par 200 mW katram, daudzumos vairāk par 100;
Lithuanian: atskiri puslaidininkiniai „lazeriai“, kurių kiekvieno išėjimo galia yra didesnė kaip 200 mW, didesniais kiekiais nei 100;
English: Semiconductor “laser” arrays having an output power greater than 20 W.
French: réseaux de “lasers” à semi-conducteurs ayant une puissance de sortie supérieure à 20 W.
German: Halbleiter-‚Laser‘-Arrays mit einer Ausgangsleistung größer als 20 W.
Spanish: Conjuntos de “láseres” de semiconductores con una potencia de salida media superior a 20 W.
Italian: cortine di laser a semiconduttore con una potenza di uscita maggiore di 20 W.
Portuguese: Agregados de ”lasers” semicondutores com potência de saída superior a 20 W.
Dutch: arrays van halfgeleider-„lasers” met een uitgangsvermogen van meer dan 20 W.
Danish: Stakkede grupper af halvleder-»lasere« med en udgangseffekt på over 20 W
Swedish: System (matriser) av halvledar-”lasrar” med en uteffekt på högst 20 W.
Finnish: puolijohde’laserien’ ryhmät, joiden lähtöteho on suurempi kuin 20 mW.
Greek: Δίκτυα “λέιζερ” ημιαγωγών με ισχύ εξόδου άνω των 20 W.
Czech: pole polovodičových „laserů“ s výstupním výkonem vyšším než 20 W. Poznámky: 1.
Slovak: polovodičové „laserové“ polia s výkonom väčším ako 20 W.
Polish: baterie »laserów« półprzewodnikowych o mocy wyjściowej większej niż 20 W.
Hungarian: félvezető »lézer«-tömbök, amelyek kimeneti teljesítménye meghaladja a 20 W-ot.
Slovenian: nizi polprevodniških ‚laserjev‘ z izhodno močjo posameznega laserja, večjo od 20 W.
Estonian: pooljuht- „laserid” ühiku väljundvõimsusega üle 20 W.
Latvian: pusvadītāju “lāzeru” bloki ar izejas jaudu, kas lielāka par 20 W.
Lithuanian: puslaidininkinių „lazerių“ matricos, kurių išėjimo galia yra didesnė kaip 20 W.
English: Notes:
German: Anmerkungen:
Spanish: Notas:
Italian: Note:
Portuguese: Notas:
Dutch: Noten:
Danish: Noter:
Swedish: Anmärkningar:
Finnish: Huomautukset:
Greek: Σημειώσεις:
Czech: Polovodičové „lasery“ se běžně nazývají „laserové“ diody. 2.
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Megjegyzések:
Slovenian: Opombi
Estonian: Märkus:
Latvian: Piezīmes:
Lithuanian: Pastabos
English: Semiconductor “lasers” are commonly called “laser” diodes. 2. This item does not cover “laser” diodes with a wavelength in the range 1,2 μm – 2,0 μm.
Czech: Tato položka nezahrnuje “laserové” diody s rozmezím vlnových délek 1,2 μm–2,0 μm.
English: Note:
German: Anmerkung:
Spanish: Nota:
Italian: Nota:
Portuguese: Nota:
Dutch: Noot:
Swedish: Anmärkning:
Finnish: Huom.
Greek: Σημείωση:
Czech: Poznámka:
Slovak: Poznámka:
Polish: Uwaga:
Hungarian: Megjegyzés:
Slovenian: Opomba
Estonian: Märkus:
Latvian: Piezīme:
Lithuanian: Pastaba
English: Semiconductor “lasers” are commonly called “laser” diodes.
French: Les “lasers” à semi-conducteurs sont communément appelés diodes “lasers”.
German: Halbleiter-‚Laser‘ werden gewöhnlich als ‚Laser‘-Dioden bezeichnet.
Spanish: Los “láseres” de semiconductores se llaman normalmente diodos “láser”;
Italian: I “laser” a semiconduttore vengono chiamati comunemente diodi “laser”.
Portuguese: Os ”lasers” de semicondutores são vulgarmente designados por díodos laser.
Dutch: Halfgeleider-„lasers” worden gewoonlijk „laser”-dioden genoemd.
Danish: Halvleder-»lasere« kaldes normalt »laser«-dioder
Swedish: Halvledar-”lasrar” kallas ofta ”laser”-dioder.
Finnish: Puolijohde’lasereita’ kutsutaan yleisesti ’laser’diodeiksi.
Greek: Τα “λέιζερ” ημιαγωγών συνήθως αποκαλούνται δίοδοι “λέιζερ”.
Czech: Polovodičové „lasery“ se běžně nazývají „laserové“ diody.
Slovak: Polovodičové „lasery“ sa bežne nazývajú „laserové“ diódy.
Polish: »Lasery« półprzewodnikowe są zwykle nazywane diodami »laserowymi«.
Hungarian: A félvezető »lézereket« általában »lézer«-diódáknak hívjuk.
Slovenian: Polprevodniške ‚laserje‘ navadno imenujemo ‚laserske‘ diode.
Estonian: Pooljuht- „lasereid” nimetatakse sageli „laser” -dioodideks.
Latvian: Pusvadītāju “lāzerus” parasti sauc par “lāzeru” diodēm.
Lithuanian: Puslaidininkiniai „lazeriai“ dažnai vadinami „lazeriniais“ diodais.
English: Solid state “tunable”“lasers”, other than those specified in 0B001.g.5., 0B001.h.6. or 6A005.c.1., and specially designed components thereof as follows:
French: “Lasers”“accordables” à barreaux cristallins, autres que ceux visés sous 0B001.g.5., 0B001.h.6. ou 6A005.c.1., et leurs composants spécialement conçus, comme suit:
German: Abstimmbare Festkörper-‚Laser‘, soweit nicht in den Unternummern 0B001.g.5, 0B001.h.6. oder 6A005.b erfasst, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür wie folgt:
Spanish: “Láseres” semiconductores sintonizables, distintos de los incluidos en 0B001.g.5., 0B001.h.6. o 6A005.c.1, y componentes, diseñados especialmente para ellos, según se indica:
Italian: “Laser”“accordabili” allo stato solido, diversi da quelli specificati in 0B001.g.5., 0B001.h.6. o 6A005.c.1., come segue, e loro componenti appositamente progettati:
Portuguese: ”Lasers” de estado sólido ”sintonizáveis”, não referidos em 0B001.g.5., 0B001.h.6. nem 6A005.c.1., e componentes especialmente concebidos para os mesmos:
Dutch: „Afstembare” vastestof-„lasers”,anders dan bedoeld in 0B001.g.5., 0B001.h.6. of 6A005.c.1., en speciaal ontworpen onderdelen ervan, als hieronder:
Danish: »Afstemmelige« faststof-»lasere«, som ikke er anført under 0B001.g.5, 0B001.h.6 eller 6A005.c.1, og specielt konstruerede komponenter hertil, som følger:
Swedish: ”Avstämbara” solid state-”lasrar”, andra än de som omfattas av 0B001.h.6. eller 6A005.b., och speciellt utformade komponenter därför, enligt följande:
Finnish: Seuraavat muut kuin 0B001.g.5, 0B001.h.6 tai 6A005.c.1 kohdassa määritellyt ’viritettävät’ solid-state-’laserit’ ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit:
Greek: “Συντονίσιμα”“λέιζερ” στερεάς κατάστασης, εκτός εκείνων που ορίζονται στα σημεία 0B001.ζ.5, 0B001.η.6 ή 6A005.γ.1, και ειδικά σχεδιασμένα δομικά μέρη τους ως εξής:
Czech: „Laditelné“„lasery“ v tuhé fázi jiné než uvedené v položce 0B001.g.5., 0B001.h.6. nebo 6A005.c.1. a jejich speciálně konstruované součásti:
Slovak: Tuhofázové „laditeľné“„lasery“ okrem tých, ktoré sú uvedené v 0B001.g.5., 0B001.h.6. alebo 6A005.c.1, a ich špeciálne navrhnuté súčasti:
Polish: Następujące »przestrajalne«»lasery« na ciele stałym, niewyszczególnione w 0B001.g.5., 0B001.h.6. lub 6A005.c.1., oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy:
Hungarian: A 0B001.g.5., 0B001.h.6. vagy 6A005.c.1. alatt meghatározottaktól eltérő »hangolható« szilárdtest »lézerek« és a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Trdni ‚nastavljivi‘‚laserji‘, razen tistih iz točk 0B001.g.5., 0B001.h.6. ali 6A005.c.1., in posebej zanje zasnovane kompenente:
Estonian: Muud kui punktis 0B001.g.5., 0B001.h.6. või 6A005.c.1. nimetatud timmitavad tahkis- „laserid” ja spetsiaalselt nende jaoks kavandatud komponendid:
Latvian: Šādi cietvielu “noskaņojamie”“lāzeri”, izņemot pozīcijā 0B001.g.5., 0B001.h.6. vai 6A005.c.1 minētos, un tiem īpaši konstruēti komponenti:
Lithuanian: Kietojo kūno „derinami“„lazeriai“, išskyrus nurodytus 0B001.g.5, 0B001.h.6. arba 6A005.c.1 punktuose, ir specialiai jiems suprojektuoti komponentai, išvardyti toliau:
English: Titanium-sapphire lasers,
French: lasers à saphir-titane;
German: Titan-Saphir-Laser,
Spanish: “láseres” de zafiro-titanio,
Italian: laser in titanio-zaffiro,
Portuguese: Lasers de titânio-safira;
Dutch: titaan-saffier-„lasers”,
Danish: Titan safir-lasere
Swedish: Titansafirlasrar.
Finnish: titaanisafiirilaserit
Greek: λέιζερ τιτανίου-σαπφείρου,
Czech: titan-safírové lasery;
Slovak: titán-zafírové lasery,
Polish: lasery tytanowo-szafirowe,
Hungarian: titán-zafír lézerek,
Slovenian: titan-safirski laserji,
Estonian: titaan-safiirlaserid,
Latvian: titāna-safīra lāzeri,
Lithuanian: titano-safyro lazeriai,
English: Alexandrite lasers.
French: lasers à alexandrite.
German: Alexandrit-Laser.
Spanish: “láseres” alexandrita.
Italian: laser in alessandrite.
Portuguese: Lasers de alexandrite.
Dutch: alexandriet-„lasers”.
Danish: Alexandrit-lasere
Swedish: Alexandritlasrar.
Finnish: aleksandriittilaserit.
Greek: λέιζερ αλεξανδρίτη.
Czech: alexandritové lasery.
Slovak: alexandritové lasery.
Polish: lasery aleksandrytowe.
Hungarian: Alexandrit lézerek.
Slovenian: aleksandritski laserji.
Estonian: aleksandriitlaserid.
Latvian: aleksandrīta lāzeri.
Lithuanian: aleksandrito lazeriai.
English: 0B001.h.6.
Greek: 0B001.η.6.
Czech: 0B001.h.6. 6A005.c.1. I.A6.008
English: 6A005.c.1.
Greek: 6A005.γ.1.
Czech: Neodymem dopované „lasery“ (jiné než skleněné) jiné než uvedené v položce 6A005.c.2.b., které mají výstupní vlnovou délku přesahující 1,0 μm, avšak nejvýše 1,1 μm, a výstupní energii vyšší než 10 J na impuls.
English: Neodymium-doped (other than glass) “lasers”, other than those specified in 6A005.c.2.b., having an output wavelength greater than 1,0 μm but not exceeding 1,1 μm and output energy exceeding 10 J per pulse. 6A005.c.2.b.
Czech: 6A005.c.2.b.
English: Components of acousto-optics, as follows:
French: Composants acousto-optiques, comme suit:
German: Akustooptische Bestandteile wie folgt:
Spanish: Componentes de óptica acústica, según se indica:
Italian: Componenti di dispositivi acusto-ottici, come segue:
Portuguese: Dispositivos acústico-ópticos:
Dutch: Onderdelen van akoestisch-optische apparatuur, als volgt:
Danish: Komponenter til optoakustik, herunder:
Swedish: Akusto-optiska komponenter enligt följande:
Finnish: Seuraavat optoakustiset komponentit:
Greek: Δομικά μέρη ακουστοοπτικής, ως εξής:
Czech: Akusticko-optické součástky:
Slovak: Tieto akusticko-optické súčasti:
Polish: Elementy akustyczno-optyczne, w tym:
Hungarian: Akusztikai-optikai alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Akusto-optične komponente:
Estonian: Järgmised akustooptika komponendid:
Latvian: Šādi akustiskās optikas komponenti:
Lithuanian: Akustooptinių prietaisų komponentai, išvardyti toliau:
English: Framing tubes and solid-state imaging devices having a recurrence frequency equal to or exceeding 1 kHz;
French: tubes à image intégrale et dispositifs d'imagerie fixes ayant une fréquence de récurrence égale ou supérieure à 1 kHz;
German: Aufnahmeröhren und Halbleiter-Bildsensoren, die eine Bildwiederholungsfrequenz größer/gleich 1 kHz erlauben;
Spanish: Tubos multiimágenes y dispositivos de formación de imágenes de estado sólido que tengan una frecuencia de recurrencia igual o superior a 1 kHz;
Italian: tubi di immagine e dispositivi di immagine allo stato solido con una frequenza di ricorrenza uguale o superiore a 1 kHz;
Portuguese: Tubos de imagens separadas e dispositivos integrados para imagem com uma frequência de repetição igual ou superior a 1 kHz;
Dutch: beeld(framing)-buizen en halfgeleiderelementen voor beeldvorming, met een herhalingsfrequentie van 1 kHz of meer;
Danish: Billedrør og faststofudstyr til billeddannelse med en repetitionsfrekvens lig med eller over 1kHz
Swedish: Bildrör till bildkameror (framing tubes) och solid state imaging-anordningar med en repetitionsfrekvens på 1 kHz eller mer.
Finnish: erilliskuvaputket tai solid-state-kuvauslaitteet, joiden toistotiheys on vähintään 1 kHz;
Greek: αποτύπωση εικόνων και συσκευές απεικόνισης στερεάς κατάστασης με ρυθμό επανάληψης ίσο ή ανώτερο από 1 kHz,
Czech: snímkovací trubice a polovodičová zobrazovací zařízení s opakovacím kmitočtem nejméně 1 kHz;
Slovak: elektrónky na nastavovanie obrazu a polovodičové zobrazovacie zariadenia s opakovacím kmitočtom rovným 1kHz alebo vyšším;
Polish: przetworniki obrazu i urządzenia obrazowe na ciele stałym, posiadające częstotliwość powtarzania równą 1kHz lub więcej;
Hungarian: képállító csövek és félvezető képalkotó eszközök, amelyek impulzusismétlődési frekvenciája nem kisebb 1 kHz-nél;
Slovenian: slikovne elektronke in polprevodniške slikovne naprave s frekvenco ponavljanja enako ali večjo od 1kHz;
Estonian: kaaderpildistuslambid ja tahkis-pildistusseadmed kordumissagedusega 1 kHz või rohkem;
Latvian: kadrēšanas lampas un cietvielu attēlveidošanas iekārtas ar atkārtošanās frekvenci 1 kHz vai vairāk;
Lithuanian: kadravimo vamzdžiai ir kietojo kūno vizualizavimo įtaisai, kurių pasikartojimo dažnis yra 1 kHz arba didesnis;
English: Recurrence frequency supplies;
French: accessoires pour la fréquence de récurrence;
German: die Bildwiederholungsfrequenz bestimmendes Zubehör;
Spanish: Suministros de frecuencia de recurrencia;
Italian: componenti a frequenza di ripetizione;
Portuguese: Componentes para frequência de repetição;
Dutch: materiaal voor deze herhalingsfrequentie;
Danish: Repetitionsfrekvensudstyr
Swedish: Repetitionsfrekvensutrustning.
Finnish: toistotiheystarvikkeet;
Greek: υλικά ρυθμού επανάληψης,
Czech: příslušenství pro opakovací kmitočet;
Slovak: príslušenstvo pre opakovací kmitočet;
Polish: urządzenia związane z częstotliwością powtarzania;
Hungarian: impulzusismétlődési-frekvencia tápok;
Slovenian: generatorji ponavljajoče frekvence;
Estonian: kordumissagedusseadmed;
Latvian: atkārtošanās frekvences piederumi;
Lithuanian: pasikartojimo dažnio šaltiniai;
English: Pockels cells.
French: cellules de Pockels.
German: Pockels-Zellen.
Spanish: Células de Pockels.
Italian: celle di Pockels.
Portuguese: Células de Pockels.
Dutch: Pockels-cellen.
Danish: Pockels-celler
Swedish: Pockelsceller.
Finnish: Pockel-kennot.
Greek: κύτταρα POCKELS.
Czech: Pockelsovy cely.
Slovak: Pockelsove články.
Polish: komórki Pockela.
Hungarian: Pockel-cellák.
Slovenian: Pockelsove celice.
Estonian: Pockelsi rakud
Latvian: Pokela elementi.
Lithuanian: pokelso ląstelės.