FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It represents the content of starch and all its degradation products, glucose included.
French: Elle représente la teneur en amidon et en la totalité de ses produits de dégradation, y compris le glucose.
Spanish: Representa el contenido de almidón y de todos sus productos de degradación, incluida la glucosa.
Italian: Rappresenta il tenore in peso di amido e di tutti i suoi prodotti di degradazione compreso il glucosio.
Portuguese: Representa o teor de amido e de todos os seus produtos de degradação, incluindo a glucose.
Dutch: Het staat voor het gehalte aan zetmeel en alle afbraakproducten van zetmeel, alsmede glucose.
Danish: Det udtrykker stivelsesindholdet og alle nedbrydningsprodukter, inkl. glucose.
Swedish: Det inbegriper halten av stärkelse och alla dess nedbrytningsprodukter, inbegripet glukos.
Finnish: Se edustaa tärkkelyksen ja kaikkien sen hajoamistuotteiden, glukoosi mukaan luettuna, pitoisuutta.
Greek: Αντιπροσωπεύει την περιεκτικότητα σε άμυλο και σε όλα τα προϊόντα αποικοδόμησής του, συμπεριλαμβανομένης της γλυκόζης.
Czech: Představuje obsah škrobu a všech jeho rozkladných produktů včetně glukózy.
Slovak: Predstavuje obsah škrobu a všetkých jeho produktov rozkladu vrátane glukózy.
Polish: Odpowiada ona zawartości skrobi i wszystkich produktów jej degradacji włącznie z glukozą.
Hungarian: A keményítő és összes bomlásterméke, köztük a szőlőcukor tartalmát jelenti.
Slovenian: Predstavlja vsebnost škroba in vseh produktov njegove razgradnje, vključno z glukozo.
Romanian: Aceasta reprezintă conținutul de amidon și a tuturor produșilor săi de degradare, inclusiv glucoza.
Bulgarian: То представлява количеството скорбяла и всичките продукти от нейното разграждане, включително глюкоза.
Estonian: See kujutab endast tärklise ja selle kõikide laguproduktide, sealhulgas glükoosi sisaldust.
Latvian: Tā apzīmē cietes un visu tās šķelšanās produktu saturu, ieskaitot glikozi.
Lithuanian: Šiuo dydžiu išreiškiamas krakmolo ir visų jo skilimo produktų, įskaitant gliukozę, kiekis.
Maltese: Dan jirrappreżenta l-kontenut tal-lamtu u l-prodotti ta' degradazzjoni tiegħu, inkluż il-glukożju.
English: It is expressed in % (m/m).
French: Elle est exprimée en % (m/m).
Spanish: Se expresa en porcentaje (m/m).
Portuguese: Expressa-se em % (m/m).
Dutch: Het wordt uitgedrukt in % (m/m).
Danish: Det udtrykkes i % (m/m).
Swedish: Den uttrycks i massprocent.
Finnish: Se ilmaistaan massaprosentteina (%, m/m).
Greek: Η περιεκτικότητα αυτή εκφράζεται σε ποσοστό % (m/m).
Czech: Je vyjádřena v % (hm).
Slovak: Je vyjadrený v % (m/m).
Polish: Zawartość skrobi podaje się w procentach % (m/m).
Hungarian: Az ezen melléklet 1. pontjában említett keményítőtartalom megfelel a melléklet 7.2.2. pontja szerint kiszámított, %-ban (m/m) kifejezett »E« értéknek, és egyenértékű a keményítőként kifejezett »Z« teljes szőlőcukor-tartalommal.
Bulgarian: То се изразява в % (m/m).
Estonian: Seda väljendatakse massiprotsentides.
Latvian: To izsaka % (m/m).
Maltese: Huwa espress f' % (m/m).
English: It is equivalent to the total glucose content Z, expressed as starch.
French: Elle est équivalente à la teneur totale en glucose Z, exprimée en amidon.
Spanish: Es equivalente al contenido total de glucosa Z, expresado como almidón.
Portuguese: Equivale ao teor total de glucose Z, expresso em amido.
Dutch: Het komt overeen met het totale glucosegehalte Z, uitgedrukt als zetmeel.
Danish: Det svarer til det samlede glucoseindhold Z, der udtrykkes som stivelse.
Swedish: Den är ekvivalent med den totala glukoshalten Z, uttryckt som stärkelse.
Finnish: Se vastaa glukoosin kokonaispitoisuutta Z tärkkelyksenä ilmaistuna.
Greek: Είναι ισοδύναμη με την ολική περιεκτικότητα σε γλυκόζη Ζ, εκφρασμένη ως άμυλο.
Czech: Odpovídá celkovému obsahu glukózy Z vyjádřenému jako škrob.
Slovak: Je zhodný s celkovým obsahom glukózy Z, vyjadreným ako škrob.
Polish: Odpowiada ona całkowitej zawartości glukozy Z, wyrażonej jako skrobia.
Bulgarian: Еквивалентно е на общото количество глюкоза Z, изразено като скорбяла.
Estonian: See on võrdväärne glükoosi kogusisaldusega Z, mis on väljendatud tärklisena.
Latvian: Tas ir vienāds ar kopējo glikozes saturu “Z”, kas izteikts kā “ciete”.
Lithuanian: Jis atitinka bendrą gliukozės kiekį Z, išreikštą krakmolu.
Maltese: Huwa ewkivalenti għall-kontenut totali tal-glukożju Z, espress bħala lamtu.
English: This value E does not interfere in the above mentioned calculations.
French: Cette valeur E n’intervient pas dans les calculs précités.
Spanish: Este valor E no interfiere en los cálculos antes mencionados.
Italian: Tale valore E non interferisce nei calcoli summenzionati.
Portuguese: Este valor E não é considerado nos cálculos acima mencionados.
Dutch: Deze waarde E is niet van invloed op de bovengenoemde berekeningen.
Danish: Denne værdi E indgår ikke i ovennævnte beregninger.
Swedish: Detta värde E påverkar inte ovannämnda beräkningar.
Finnish: Arvo E ei vaikuta edellä mainittuihin laskelmiin.
Greek: Η τιμή Ε δεν παρεμβαίνει στους ανωτέρω υπολογισμούς.
Czech: Tato hodnota E není v rozporu s výše uvedenými výpočty.
Slovak: Táto hodnota E nie je v rozpore s vyššie uvedenými výpočtami.
Polish: Wartość E nie ma wpływu na powyższe obliczenia.
Slovenian: Ta vrednost E ni v nasprotju z zgoraj omenjenimi izračuni.
Romanian: Această valoare E nu intervine în calculele menționate anterior.
Bulgarian: Тази стойност E не влияе на горепосочените изчисления.
Estonian: Suurus E ei mõjuta eespool nimetatud arvutusi.
Latvian: Minētā vērtība “E” neskar iepriekšminētos aprēķinus.
Lithuanian: Dydis E nenaudojamas minėtuose skaičiavimuose.
Maltese: Il-valur E ma jinterferix fil-kalkolazzjonijiet imsemmija hawn fuq.
English: Principle
French: Principes
German: Prinzip
Spanish: Principio
Italian: Principio
Portuguese: Princípio
Dutch: Principe
Danish: Princip
Swedish: Princip
Finnish: Periaate
Greek: Αρχή
Czech: Princip
Slovak: Princíp
Polish: Zasada
Hungarian: Alapelvek
Slovenian: Princip
Romanian: Principiu
Bulgarian: Принцип
Estonian: Põhimõte
Latvian: Princips
Lithuanian: Metodo esmė
Maltese: Prinċipju
English: The samples are homogenised and suspended in water.
French: Les échantillons sont homogénéisés et suspendus dans l’eau.
German: Die Proben werden homogenisiert und in Wasser suspendiert.
Spanish: Las muestras se homogeneizan y se suspenden en agua.
Italian: Il campione è omogeneizzato e sospeso in acqua.
Portuguese: As amostras são homogeneizadas e suspensas em água.
Dutch: De monsters worden gehomogeniseerd en in water gesuspendeerd.
Danish: Prøverne homogeniseres og opslæmmes i vand.
Swedish: Proven homogeniseras och suspenderas i vatten.
Finnish: Näytteet homogenoidaan ja suspendoidaan veteen.
Greek: Τα δείγματα ομογενοποιούνται και εναιωρούνται σε νερό.
Czech: Vzorky se homogenizují a rozpustí ve vodě.
Slovak: Vzorky sa homogenizujú a rozpustia vo vode.
Polish: Próbki homogenizuje się i tworzy zawiesinę w wodzie.
Hungarian: A mintákat homogenizálják és feloldják vízben.
Slovenian: Vzorci se homogenizirajo in dispergirajo v vodi.
Romanian: Eșantioanele sunt omogenizate și puse în suspensie în apă.
Bulgarian: Пробите се хомогенизират и смесват с вода.
Estonian: Proovid homogeniseeritakse ja suspendeeritakse vees.
Latvian: Paraugus homogenizē un suspendē ūdenī.
Lithuanian: Mėginiai homogenizuojami ir suspenduojami vandenyje.
Maltese: Il-kampjuni huma omoġenizzati u sospiżi fl-ilma.
English: The starch and its degradation products, present in the samples, are enzymatically converted into glucose in two steps:
French: L’amidon et ses produits de dégradation présents dans les échantillons sont convertis de façon enzymatique en glucose en deux étapes:
German: Die Stärke und ihre Abbauprodukte, die in den Proben enthalten sind, werden in zwei Schritten enzymatisch in Glucose umgewandelt:
Spanish: El almidón y sus productos de degradación presentes en las muestras se convierten enzimáticamente en glucosa en dos pasos:
Italian: L'amido e i suoi prodotti di degradazione presenti nel campione sono idrolizzati enzimaticamente in glucosio in due fasi:
Portuguese: O amido e os seus produtos de degradação, presentes nas amostras, são enzimaticamente convertidos em glucose, em duas etapas:
Dutch: Het zetmeel en de afbraakproducten van zetmeel in de monsters worden in twee stappen enzymatisch in glucose omgezet:
Danish: Stivelsen og nedbrydningsprodukter, der er til stede i prøverne, konverteres enzymatisk til glucose i to faser:
Swedish: Stärkelsen och dess nedbrytningsprodukter i proven omvandlas enzymatiskt till glukos i två steg:
Finnish: Näytteessä oleva tärkkelys ja sen hajoamistuotteet muunnetaan entsymaattisesti glukoosiksi kahdessa vaiheessa:
Greek: Το άμυλο και τα προϊόντα αποικοδόμησής του που περιέχονται στα δείγματα, μετατρέπονται ενζυμικά σε γλυκόζη σε δύο στάδια:
Czech: Škrob a jeho rozkladné produkty přítomné ve vzorcích se enzymatickou cestou přemění na glukózu ve dvou krocích:
Slovak: Škrob a produkty jeho rozkladu prítomné vo vzorkách sa enzymaticky premenia na glukózu v dvoch krokoch:
Polish: Obecne w próbkach skrobia i produkty jej degradacji zostają w dwóch etapach enzymatycznie przekształcone w glukozę:
Hungarian: A mintákban található keményítőt és annak bomlástermékeit az alábbi két lépésben enzimatikus úton szőlőcukorrá alakítják át:
Slovenian: Škrob in produkti njegove razgradnje, prisotni v vzorcih, se encimsko pretvorijo v glukozo v dveh korakih:
Romanian: Amidonul și produșii săi de degradare, prezenți în eșantion, sunt convertiți în mod enzimatic în glucoză în două etape:
Bulgarian: Скорбялата и продуктите от нейното разграждане, присъстващи в пробите, се превръщат чрез ензимна реакция в глюкоза на две стъпки:
Estonian: Proovides sisalduv tärklis ja selle laguproduktid töödeldakse ensüümidega glükoosiks kahes järgus.
Latvian: Paraugos esošo cieti un tās šķelšanās produktus fermentatīvi pārveido glikozē divos posmos:
Lithuanian: Mėginyje esantis krakmolas ir jo skilimo produktai veikiant fermentais paverčiami gliukoze dviem etapais:
Maltese: Il-lamtu u l-prodotti ta' degradazzjoni, preżenti fil-kampjuni, huma enżemikament ikkonvertiti fi glukożju f'żewġ stadji:
English: The soluble glucose chains are converted into glucose using amyloglucosidase at 60 °C.
French: les chaînes de glucose soluble sont converties en glucose au moyen d’amyloglucosidase à 60 °C.
German: Die löslichen Glucoseketten werden mithilfe von Amyloglucosidase bei 60 °C zu Glucose hydrolysiert.
Spanish: Las cadenas solubles de glucosa se convierten en glucosa utilizando amiloglucosidasa a 60 °C.
Italian: le catene di glucosio solubili sono idrolizzate in glucosio mediante amiloglucosidasi a 60 °C.
Portuguese: As cadeias de glucose solúvel são convertidas em glucose usando a amiloglucosidase a 60 °C.
Dutch: De oplosbare glucoseketens worden bij 60 °C met behulp van amyloglucosidase in glucose omgezet.
Danish: De opløselige glucosekæder konverteres til glucose med amyloglucosidase ved 60 °C.
Swedish: De lösliga glukoskedjorna omvandlas till glukos med hjälp av amyloglukosidas vid 60 °C.
Finnish: Liukoiset glukoosiketjut muunnetaan glukoosiksi käyttäen amyloglukosidaasia 60 °C:ssa.
Greek: Οι διαλυτές αλυσίδες γλυκόζης μετατρέπονται σε γλυκόζη με τη χρήση αμυλογλυκοσιδάσης στους 60 °C.
Czech: Rozpustné řetězce glukózy se přemění na glukózu s použitím amyloglukosidázy při teplotě 60 °C.
Slovak: Rozpustné reťazce glukózy sa premenia na glukózu pomocou amyloglukozidázy pri teplote 60 °C.
Polish: rozpuszczalne łańcuchy glukozowe są przekształcane w glukozę z użyciem amyloglukozydazy w temperaturze 60 °C.
Hungarian: Az oldható szőlőcukorláncokat 60 °C-on amiloglükozidáz használatával szőlőcukorrá alakítják át.
Slovenian: Topne glukozne verige se pretvorijo v glukozo z uporabo amilaze glukozidaze pri 60 °C.
Romanian: Lanțurile solubile de glucoză sunt convertite în glucoză utilizând amiloglucozidază la 60 °C.
Bulgarian: Разтворимите глюкозни вериги се превръщат в глюкоза чрез използването на амилоглюкозидаза при 60 °C.
Estonian: Lahustuvad glükoosiahelad muudetakse temperatuuril 60 °C glükoamülaasi toimel glükoosiks.
Latvian: šķīstošos glikozes ķēdes fragmentus pārveido glikozē, izmantojot amilglikozidāzi 60 °C temperatūrā.
Lithuanian: Tirpios gliukozės grandinės paverčiamos gliukoze naudojant amilogliukozidazę 60 °C temperatūroje.
Maltese: Il-ktajjen tal-glukożju solubbli huma kkonvertiti fi glukożju bl-użu ta' amiloglukosidażi f'60 °C
English: Products containing a high content of proteins or fat are clarified and filtrated.
French: Les produits ayant une teneur élevée en protéines ou graisses sont clarifiés et filtrés.
German: Produkte mit hohem Protein- oder Fettgehalt werden geklärt und filtriert.
Spanish: Los productos con alto contenido de proteínas o grasas se clarifican y filtran.
Italian: I prodotti con un elevato tenore di proteine o materie grasse sono sottoposti a chiarificazione e filtrazione.
Portuguese: Os produtos que contenham um elevado teor de proteínas ou de matéria gorda devem ser clarificados e filtrados.
Dutch: Producten met een hoog gehalte aan eiwitten of vetten worden geklaard en gefiltreerd.
Danish: Produkter med et højt indhold af proteiner eller fedtstof klares og filtreres.
Swedish: Produkter som innehåller en hög halt proteiner eller fetter klaras och filtreras.
Finnish: Tuotteet, joiden proteiini- tai rasvapitoisuus on suuri, selkeytetään ja suodatetaan.
Greek: Τα προϊόντα με υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες ή λίπος υποβάλλονται σε διαύγαση και διήθηση.
Czech: Produkty s vysokým obsahem bílkovin nebo tuku se vyčeří a přefiltrují.
Slovak: Výrobky obsahujúce vysoký obsah proteínov alebo tuku sa vyčíria a prefiltrujú.
Polish: Produkty zawierające znaczną ilość białek lub tłuszczu są klarowane i filtrowane.
Hungarian: A nagy fehérje- vagy zsírtartalmú termékeket derítik és szűrik.
Slovenian: Proizvodi z visoko vsebnostjo beljakovin ali maščob se zbistrijo in prefiltrirajo.
Romanian: Produsele care au un conținut ridicat de proteine sau de grăsimi sunt clarificate și filtrate.
Bulgarian: Продуктите с високо съдържание на протеини или мазнини се избистрят и филтруват.
Estonian: Suure valkude või rasvade sisaldusega tooted selitatakse ja filtreeritakse.
Latvian: Produkti, kas satur lielu daudzumu proteīnu vai tauku, tiek dzidrināti un filtrēti.
Lithuanian: Produktai, kuriuose yra didelis baltymų arba riebalų kiekis, skaidrinami ir filtruojami.
Maltese: Prodotti li fihom kontenut għoli ta' proteini jew xaħam jgħaddu minn proċess ta' tisfija u huma ffiltrati.
English: The determination of sugars is performed by HPLC analysis.
French: La détermination des sucres est réalisée par analyse CLHP.
German: Der Gehalt an Zuckern wird durch HPLC-Analyse bestimmt.
Spanish: La determinación de azúcares se efectúa mediante un análisis con HPLC.
Italian: La determinazione degli zuccheri è effettuata mediante un'analisi HPLC.
Portuguese: Os açúcares são determinados por HPLC.
Dutch: De bepaling van suikers wordt met behulp van HPLC-analyse uitgevoerd.
Danish: Bestemmelsen af sukkerarter foretages ved HPLC-analyse.
Swedish: Bestämningen av sockerarter utförs genom HPLC-analys.
Finnish: Sokerien määritys tehdään HPLC:llä.
Greek: Ο προσδιορισμός των σακχάρων διενεργείται με HPLC.
Czech: Stanovení cukrů se provádí analýzou HPLC.
Slovak: Stanovenie cukrov sa vykoná HPLC analýzou.
Polish: Oznaczenie cukrów przeprowadza się za pomocą analizy HPLC.
Hungarian: A cukrok meghatározását HPLC-analízissel végzik.
Slovenian: Določanje sladkorjev se izvaja z analizo HPLC.
Romanian: Determinarea conținutului de zaharuri se realizează prin analiza HPLC.
Bulgarian: Определянето на съдържанието на захарите се извършва чрез HPLC анализ.
Estonian: Suhkrute määramine toimub vedelikkromatograafiga.
Latvian: Cukurus nosaka ar HPLC analīzi.
Lithuanian: Cukrūs nustatomi tiriant HPLC metodu.
Maltese: Id-determinazzjoni taz-zokkor issir bl-analiżi HPLC.
English: Reagents and other materials
French: Réactifs et autres matériaux
German: Reagenzien und Geräte
Spanish: Reactivos y otros materiales
Italian: Reattivi e altri materiali
Portuguese: Reagentes e outros materiais
Dutch: Reagentia en andere materialen
Danish: Reagenser og andre materialer
Swedish: Reagenser och andra material
Finnish: Reagenssit ja muut tarvikkeet
Greek: Αντιδραστήρια και άλλα υλικά
Czech: Činidla a další materiály
Slovak: Činidlá a ďalšie materiály
Polish: Odczynniki i inne materiały
Hungarian: Reagensek és egyéb anyagok
Slovenian: Reagenti in druge snovi
Romanian: Reactivi și alte materiale
Bulgarian: Реактиви и други материали
Estonian: Reaktiivid ja muud materjalid
Latvian: Reaģenti un citi materiāli
Lithuanian: Reagentai ir kitos medžiagos
Maltese: Reaġenti u materjali oħra
English: Use reagents of recognised analytical grade and demineralised water.
French: Utiliser des réactifs d’une classe analytique reconnue et de l’eau déminéralisée.
German: Zu verwenden sind Reagenzien von anerkannter Analysequalität und entmineralisiertes Wasser.
Spanish: Deben utilizarse reactivos con pureza reconocida de grado analítico y agua desmineralizada.
Italian: Si raccomanda di utilizzare dei reattivi di grado analitico riconosciuto e acqua demineralizzata.
Portuguese: Utilizar reagentes de qualidade analítica reconhecida e água desmineralizada.
Dutch: Gebruik reagentia van p.a.-kwaliteit en gedemineraliseerd water.
Danish: Alle reagenser skal være af anerkendt analysekvalitet og vand demineraliseret.
Swedish: Använd reagenser av för analytiska ändamål godkänd klass och avmineraliserat vatten.
Finnish: Käytetään analyyttistä laatua olevia reagensseja ja demineralisoitua vettä.
Greek: Χρησιμοποιούνται αντιδραστήρια αναγνωρισμένης αναλυτικής καθαρότητας και απιονισμένο νερό.
Czech: Použijí se činidla uznané analytické třídy a destilovaná voda.
Slovak: Používajte činidlá uznaných analytických tried čistoty a demineralizovanú vodu.
Polish: Należy stosować odczynniki o uznanej klasie analitycznej i wodę demineralizowaną.
Hungarian: Minden reagensnek elismert analitikai tisztaságúnak, a víznek pedig ásványmentesítettnek kell lennie.
Slovenian: Uporabijo se reagenti s priznano analitsko čistostjo in demineralizirana voda.
Romanian: Se vor folosi reactivi cu grad analitic recunoscut și apă demineralizată.
Bulgarian: Да се използват реактиви с доказано аналитично качество и деминерализирана вода.
Estonian: Kasutatakse analüütiliselt puhtaid tunnustatud reaktiive ja demineraliseeritud vett.
Latvian: Izmanto atzītas analītiskas kvalitātes reaģentus un demineralizētu ūdeni.
Lithuanian: Naudojami patvirtinto analizinio grynumo reagentai ir gėlintas vanduo.
Maltese: Uża reaġenti ta' grad analitiku rikonoxxut u ilma demineraliżżat.
English: Glucose, min 99 %.
French: Glucose, minimum 99 %.
German: Glucose, mindestens 99 %
Spanish: Glucosa, con una pureza mínima del 99 %.
Italian: Glucosio, min. 99 %.
Portuguese: Glucose de pureza mínima 99 %.
Dutch: Glucose, minimaal 99 %.
Danish: Glucose, min. 99 %
Swedish: Glukos, minst 99 %.
Finnish: Glukoosi, väh. 99 %.
Greek: Γλυκόζη, τουλάχιστον 99 %.
Czech: Glukóza, min. 99 %.
Slovak: Glukóza, min. 99 %.
Polish: Glukoza, min. 99 %.
Hungarian: Szőlőcukor, legalább 99 %-os.
Slovenian: Glukoza, vsaj 99 %.
Romanian: Glucoză, minimum 99 %.
Bulgarian: Глюкоза, мин. 99 %.
Estonian: Glükoos sisaldusega vähemalt 99 %.
Latvian: Glikoze, vismaz 99 %.
Lithuanian: Gliukozė, ne mažiau kaip 99 % grynumo.
Maltese: Glukożju, min. 99 %.
English: Fructose, min 99 %.
French: Fructose, minimum 99 %.
German: Fructose, mindestens 99 %
Spanish: Fructosa, con una pureza mínima del 99 %.
Italian: Fruttosio, min. 99 %.
Portuguese: Frutose de pureza mínima 99 %.
Dutch: Fructose, minimaal 99 %.
Danish: Fructose, min. 99 %
Swedish: Fruktos, minst 99 %.
Finnish: Fruktoosi, väh. 99 %.
Greek: Φρουκτόζη, τουλάχιστον 99 %.
Czech: Fruktóza, min. 99 %.
Slovak: Fruktóza, min. 99 %.
Polish: Fruktoza, min. 99 %.
Hungarian: Gyümölcscukor, legalább 99 %-os.
Slovenian: Fruktoza, vsaj 99 %.
Romanian: Fructoză, minimum 99 %.
Bulgarian: Фруктоза, мин. 99 %.
Estonian: Fruktoos sisaldusega vähemalt 99 %.
Latvian: Fruktoze, vismaz 99 %.
Lithuanian: Fruktozė, ne mažiau kaip 99 % grynumol.
Maltese: Fruttożju, min. 99 %.
English: Sucrose, min 99 %.
French: Sucrose, minimum 99 %.
German: Saccharose, mindestens 99 %
Spanish: Sacarosa, con una pureza mínima del 99 %.
Italian: Saccarosio, min. 99 %.
Portuguese: Sacarose de pureza mínima 99 %.
Dutch: Sacharose, minimaal 99 %.
Danish: Saccharose, min. 99 %
Swedish: Sackaros, minst 99 %.
Finnish: Sakkaroosi, väh. 99 %.
Greek: Σακχαρόζη, τουλάχιστον 99 %.
Czech: Sacharóza, min. 99 %.
Slovak: Sacharóza, min. 99 %.
Polish: Sacharoza, min. 99 %.
Hungarian: Szacharóz, legalább 99 %-os.
Slovenian: Saharoza, vsaj 99 %.
Romanian: Zaharoză, minimum 99 %.
Bulgarian: Захароза, мин. 99 %.
Estonian: Sahharoos sisaldusega vähemalt 99 %.
Latvian: Saharoze, vismaz 99 %.
Lithuanian: Sacharozė, ne mažiau kaip 99 % grynumo.
Maltese: Sukrożju, min. 99 %.
English: Maltose-monohydrate, min 99 %.
French: Maltose-monohydraté, minimum 99 %.
German: Maltose-Monohydrat, mindestens 99 %
Spanish: Maltosa monohidrato, con una pureza mínima del 99 %.
Italian: Maltosio monoidrato, min. 99 %.
Portuguese: Maltose mono-hidratada de pureza mínima 99 %.
Dutch: Maltosemonohydraat, minimaal 99 %.
Danish: Maltose-monohydrat, min. 99 %
Swedish: Maltosmonohydrat, minst 99 %.
Finnish: Maltoosimonohydraatti, väh. 99 %.
Greek: Μονοένυδρη μαλτόζη, τουλάχιστον 99 %.
Czech: Maltóza monohydrát, min. 99 %.
Slovak: Maltóza, monohydrát, min. 99 %.
Polish: Monohydrat maltozy, min. 99 %.
Hungarian: Maltóz-monohidrát, legalább 99 %-os.
Slovenian: Monohidrat maltoze, vsaj 99 %.
Romanian: Maltoză monohidrat, minimum 99 %.
Bulgarian: Малтоза монохидрат, мин. 99 %.
Estonian: Maltoosmonohüdraat sisaldusega vähemalt 99 %.
Latvian: Maltozes monohidrāts, vismaz 99 %.
Lithuanian: Maltozės monohidratas, ne mažiau kaip 99 % grynumo.
Maltese: Maltożju-monoidrat, min. 99 %.
English: Lactose-monohydrate, min 99 %.
French: Lactose-monohydraté, minimum 99 %.
German: Lactose-Monohydrat, mindestens 99 %
Spanish: Lactosa monohidrato, con una pureza mínima del 99 %.
Italian: Lattosio monoidrato, min. 99 %.
Portuguese: Lactose mono-hidratada de pureza mínima 99 %.
Dutch: Lactosemonohydraat, minimaal 99 %.
Danish: Lactose-monohydrat, min. 99 %
Swedish: Laktosmonohydrat, minst 99 %.
Finnish: Laktoosimonohydraatti, väh. 99 %.
Greek: Μονοένυδρη λακτόζη, τουλάχιστον 99 %.
Czech: Laktóza monohydrát, min. 99 %.
Slovak: Laktóza, monohydrát, min. 99 %.
Polish: Monohydrat laktozy, min. 99 %.
Hungarian: Laktóz-monohidrát, legalább 99 %-os.
Slovenian: Monohidrat laktoze, vsaj 99 %.
Romanian: Lactoză monohidrat, minimum 99 %.
Bulgarian: Лактоза монохидрат, мин. 99 %.
Estonian: Laktoosmonohüdraat sisaldusega vähemalt 99 %.
Latvian: Laktozes monohidrāts, vismaz 99 %.
Lithuanian: Laktozės monohidratas, ne mažiau kaip 99 % grynumo.
Maltese: Lattożju-monoidrat, min. 99 %.