FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Authorised Release Certificate — EASA Form 1
French: Certificat d’autorisation de mise en service – Formulaire 1 de l'EASA
German: Freigabebescheinigung — EASA-Formblatt 1
Spanish: Certificado de aptitud para el servicio — Formulario EASA 1
Italian: Certificato di riammissione in servizio — Modulo 1 AESA
Portuguese: Certificado de Aptidão para Serviço — Formulário 1 da EASA
Dutch: Certificaat van vrijgave voor gebruik — EASA-formulier1
Danish: Autoriseret frigivelsesbevis — EASA-formular 1
Swedish: Intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning – EASA-blankett 1
Finnish: Huolto- ja valmistustodistus – EASA 1 -lomake
Greek: Πιστοποιητικό εγκεκριμένης διάθεσης — έντυπο 1 του EASA
Czech: Osvědčení o uvolnění oprávněnou osobou – Formulář 1 EASA
Slovak: Úradné osvedčenie o uvoľnení – EASA formulár 1
Polish: Autoryzowany certyfikat dopuszczenia – Formularz 1 EASA
Hungarian: Üzemképességi tanúsítvány – 1. számú EASA-űrlap
Slovenian: Dovoljenje za sprostitev v uporabo – EASA obrazec 1
Romanian: Certificatul de autorizare a dării în exploatare – Formularul 1 EASA
Bulgarian: Сертификат за разрешено пускане в експлоатация — Формуляр 1 на EASA
Estonian: Käitamissertifikaat – EASA vorm 1
Latvian: Autorizēts izmantošanas sertifikāts – EASA 1. veidlapa
Lithuanian: Oficialus išleidimo pažymėjimas – EASA 1 forma
Maltese: Ċertfikat għar-Rilaxx Awtorizzat – Formola 1 tal-EASA
English: The provisions of Appendix II to Annex I (Part-M) apply.’;
French: Les dispositions de l'appendice II de l'annexe I (partie M) s'appliquent.»;
German: Es gelten die Bestimmungen von Anlage II des Anhangs I (Teil-M).“;
Spanish: Son de aplicación las disposiciones del apéndice II del anexo I (Parte M).»;
Italian: Le disposizioni dell’appendice II dell’allegato I (parte M) sono di applicazione.»;
Portuguese: Aplica-se o disposto no apêndice II ao anexo I (parte M).»;
Dutch: Hiervoor gelden de bepalingen van aanhangsel II bij bijlage I (deel M).”;
Danish: Bestemmelserne i tillæg II til bilag I (del-M) finder anvendelse.«;
Swedish: Bestämmelserna i tillägg II till bilaga I (Del M) gäller.”;
Finnish: Sovelletaan liitteessä I (osa M) olevan lisäyksen II säännöksiä.”;
Greek: Εφαρμόζονται οι διατάξεις του προσαρτήματος II του παραρτήματος I (μέρος-M).»·
Czech: Platí ustanovení dodatku II přílohy I (část M).“;
Slovak: Uplatňujú sa ustanovenia doplnku II k prílohe I (časť M).“;
Polish: Obowiązują przepisy dodatku II do załącznika I (część M).”;
Hungarian: Az I. melléklet (M. rész) II. függelékében foglalt rendelkezések alkalmazandók.”;
Slovenian: Uporabljajo se določbe Dodatka II k Prilogi I (del M).“;
Romanian: Se aplică prevederile din apendicele II la anexa I (partea M).”;
Bulgarian: Прилагат се разпоредбите на допълнение II към приложение I (част М).“;
Estonian: Kohaldatakse I lisa (M osa) II liite sätteid.”;
Latvian: Piemēro I pielikuma (M daļa) II papildinājuma noteikumus.”
Lithuanian: Taikomos I priedo (M dalies) II priedėlio nuostatos.“;
Maltese: Id-dispożizzjonijet tal-Appendiċi II tal-Anness I (Parti-M) japplikaw.”;
English: The provisions of Appendix IV to Annex I (Part-M) apply.’;
French: Les dispositions de l'appendice IV de l'annexe I (partie M) s'appliquent.»;
German: Es gelten die Bestimmunge von Anlage IV des Anhangs I (Teil-M).“;
Spanish: Son de aplicación las disposiciones del apéndice IV del anexo I (Parte M).»;
Italian: Le disposizioni dell’appendice IV dell’allegato I (parte M) sono di applicazione.»;
Portuguese: Aplica-se o disposto no apêndice IV ao anexo I (parte M).»;
Dutch: Hiervoor gelden de bepalingen van aanhangsel IV bij bijlage I (deel M).”;
Danish: Bestemmelserne i tillæg IV til bilag I (del-M) finder anvendelse.«;
Swedish: Bestämmelserna i tillägg IV till bilaga I (Del M) gäller.”;
Finnish: Sovelletaan liitteessä I (osa M) olevan lisäyksen IV säännöksiä.”;
Greek: Εφαρμόζονται οι διατάξεις του προσαρτήματος IV του παραρτήματος I (μέρος-M).»·
Czech: Platí ustanovení dodatku IV přílohy I (část M).“;
Slovak: Uplatňujú sa ustanovenia doplnku IV k prílohe I (časť M).“;
Polish: Obowiązują przepisy dodatku IV do załącznika I (część M).”;
Hungarian: Az I. melléklet (M. rész) IV. függelékében foglalt rendelkezések alkalmazandók.”;
Slovenian: Uporabljajo se določbe Dodatka IV k Prilogi I (del M).“;
Romanian: Se aplică prevederile din apendicele IV la anexa I (partea M).”;
Bulgarian: Прилагат се разпоредбите на допълнение IV към приложение I (част М).“;
Estonian: Kohaldatakse I lisa (M osa) IV liite sätteid.”;
Latvian: Piemēro I pielikuma (M daļa) IV papildinājuma noteikumus.”
Lithuanian: Taikomos I priedo (M dalies) IV priedėlio nuostatos.“;
Maltese: Id-dispożizzjonijet tal-Appendiċi IV tal-Anness I (Parti-M) japplikaw.”;
English: Maintenance Organisation Approval referred to in Annex II (Part-145)
French: Agrément d'organisme de maintenance au sens de l'annexe II (partie 145)
German: Genehmigung als Instandhaltungsbetrieb gemäß Anhang II (Teil-145)
Spanish: Aprobación de la organización de mantenimiento mencionada en el anexo II (Parte 145)
Italian: Approvazione dell’impresa di manutenzione di cui all’allegato II (parte 145)
Portuguese: Certificação da Entidade de Manutenção a que se refere o anexo II (parte 145)
Dutch: Erkenning als onderhoudsorganisatie vermeld in bijlage II (deel 145)
Danish: Godkendelse af en vedligeholdelsesorganisation som omhandlet i bilag II (del-145)
Swedish: Godkännande av underhållsorganisation enligt bilaga II (Del 145)
Finnish: Liitteessä II (osa 145) tarkoitettu huolto-organisaation toimilupa
Greek: Έγκριση φορέα συντήρησης κατά το παράρτημα II (μέρος-145)
Czech: Oprávnění organizace k údržbě podle přílohy II (část 145)
Slovak: Povolenie organizácie na údržbu uvedené v prílohe II (časť 145)
Polish: Certyfikat zatwierdzający dla organizacji obsługi technicznej określonych w załączniku II (część 145)
Hungarian: Karbantartó szervezet jóváhagyása a II. melléklet (145. rész) szerint
Slovenian: Odobritev vzdrževalne organizacije iz Priloge II (del 145)
Romanian: Autorizarea întreprinderilor cu atribuții de întreținere vizate în anexa II (partea 145)
Bulgarian: Одобряване на организация за техническо обслужване съгласно приложение II (част 145)
Estonian: II lisas (145. osa) osutatud hooldusorganisatsiooni sertifikaadi näidis
Latvian: II pielikumā (145. daļa) minētā tehniskās apkopes organizāciju apstiprināšana
Lithuanian: II priede (145 dalyje) nurodytas techninės priežiūros organizacijos patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni msemmija fl-Anness II (Parti-145)
English: [MEMBER STATE (*)]
French: [ÉTAT MEMBRE *]
German: [MITGLIEDSTAAT (*)]
Spanish: [ESTADO MIEMBRO (*)]
Italian: [STATO MEMBRO (*)]
Portuguese: [ESTADO-MEMBRO (*)]
Dutch: [LIDSTAAT (*)]
Danish: [MEDLEMSSTAT (*)]
Swedish: [MEDLEMSSTAT*]
Finnish: [JÄSENVALTIO(*)]
Greek: [ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ (*)]
Czech: [ČLENSKÝ STÁT (*)]
Slovak: [ČLENSKÝ ŠTÁT*]
Polish: [PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE*]
Hungarian: [TAGÁLLAM*]
Slovenian: [DRŽAVA ČLANICA *]
Romanian: [STATUL MEMBRU *]
Bulgarian: [ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА*]
Estonian: [LIIKMESRIIK (*)]
Latvian: [DALĪBVALSTS (*)]
Lithuanian: [VALSTYBĖ NARĖ (*)]
Maltese: [STAT MEMBRU*]
English: Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].145.XXXX
French: Référence: [CODE DE L’ÉTAT MEMBRE (*)].145.XXXX
German: Aktenzeichen: [CODE DES MITGLIEDSTAATS (*)].145.XXXX
Spanish: Referencia: [CÓDIGO DEL ESTADO MIEMBRO (*)]145.XXXX
Italian: Riferimento: [CODICE DELLO STATO MEMBRO (*)].145.[XXXX]
Portuguese: Referência: [CÓDIGO DO ESTADO-MEMBRO (*)].145.XXXX
Dutch: Referentie: [CODE LIDSTAAT (*)].145.XXXX
Danish: Reference: [MEDLEMSSTATENS KODE (*)].145.XXXX
Swedish: Referens: [MEDLEMSSTATENS KOD (*)].145.XXXX
Finnish: Numero: [JÄSENVALTION TUNNUS (*)].145.XXXX
Greek: Στοιχεία αναφ.: [ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ (*)].145.[XXXX]
Czech: Číslo oprávnění: [KÓD ČLENSKÉHO STÁTU (*)].145.XXXX
Slovak: Referenčné číslo: [KÓD ČLENSKÉHO ŠTÁTU*].145.[XXXX]
Polish: Numer referencyjny : [KOD PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO (*)].145.XXXX
Hungarian: Hivatkozás: [TAGÁLLAM KÓDJA (*)].145.XXXX
Slovenian: Sklic: [KODA DRŽAVE ČLANICE (*)].145.XXXX
Romanian: Referință: [CODUL STATULUI MEMBRU *].145.XXXX
Bulgarian: Код: [КОД НА ДЪРЖАВАТА-ЧЛЕНКА (*)].MF.[XXXX]
Estonian: Viide: [LIIKMESRIIGI KOOD (*)].145.XXXX
Latvian: Atsauce: [DALĪBVALSTS KODS (*)].145.XXXX
Lithuanian: Nuoroda: [VALSTYBĖS NARĖS KODAS (*)].145.XXXX
Maltese: Referenza: [KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU *].145.[XXXX]
English: This approval requires compliance with the procedures specified in the approved maintenance organisation exposition, and
French: Le présent agrément exige de respecter les procédures définies dans le manuel des spécifications approuvé de l'organisme de maintenance.
German: Diese Genehmigung erfordert die Einhaltung der im Instandhaltungsbetriebshandbuch spezifizierten Verfahrensvorschriften.
Spanish: La presente aprobación exige el cumplimiento de los procedimientos especificados en la memoria de la organización de mantenimiento aprobada
Italian: La presente approvazione è subordinata al rispetto delle procedure specificate nel manuale dell’impresa di manutenzione approvata, nonché
Portuguese: A presente certificação exige o cumprimento dos procedimentos especificados no manual da entidade de manutenção certificada, e
Dutch: Onderhavige erkenning vereist overeenstemming met de procedures die in het handboek van de erkende onderhoudsorganisatie zijn gespecificeerd, en
Danish: Denne godkendelse kræver overholdelse af de procedurer, der er angivet i den godkendte vedligeholdelsesorganisations redegørelse.
Swedish: Detta godkännande kräver att de förfaranden som anges i den godkända underhållsorganisationens verkstadshandbok följs
Finnish: Toimilupa edellyttää hyväksytyn huolto-organisaation käsikirjassa esitettyjen menettelyjen noudattamista.
Greek: Για την παρούσα έγκριση απαιτείται συμμόρφωση με τις διαδικασίες που καθορίζονται στο εγχειρίδιο του εγκεκριμένου φορέα συντήρησης, και
Czech: Toto oprávnění vyžaduje dodržování postupů stanovených ve schváleném výkladu organizace údržby.
Slovak: toto povolenie si vyžaduje dodržiavanie postupov uvedených v príručke organizácie s povolením na údržbu a
Polish: Niniejsze zezwolenie wymaga zapewnienia zgodności z procedurami określonymi w specyfikacji zatwierdzonej organizacji obsługi technicznej, oraz
Hungarian: a jóváhagyásnak feltétele, hogy a jóváhagyott karbantartó szervezet kövesse a rá vonatkozó kézikönyv szerinti eljárásokat; továbbá
Slovenian: Ta odobritev zahteva skladnost s postopki, opredeljenimi v priročniku odobrene vzdrževalne organizacije, in
Romanian: Prezenta autorizare necesită conformitatea cu procedurile specificate în manualul de specificații al întreprinderii cu atribuții de întreținere autorizate.
Bulgarian: Настоящото одобрение изисква съответствие с процедурите, посочени в ръководството на одобрената организация за техническо обслужване, и
Estonian: Sertifikaat nõuab sertifitseeritud hooldusorganisatsiooni käsiraamatus täpsustatud menetluste täitmist.
Latvian: Šajā apstiprinājumā ir izvirzīta prasība ievērot procedūras, kas norādītas apstiprinātās tehniskās apkopes organizācijas pašraksturojumā, un
Lithuanian: Pagal šį patvirtinimą privaloma laikytis patvirtintos techninės priežiūros organizacijos žinyne nustatytos tvarkos.
Maltese: Din l-approvazzjoni teħtieġ konformità mal-proċeduri speċifikati fil-preżentazzjoni tal-organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni, u
English: EASA Form 3-145 Issue 2
French: EASA Formulaire 3 -145 - Version 2
German: EASA-Formblatt 3-145 Ausgabe 2
Spanish: Formulario EASA 3-145, edición 2.
Italian: Modulo 3 AESA-145 versione 2
Portuguese: Formulário 3-145 da EASA – Versão 2.
Dutch: EASA-formulier 3-145 Versie 2.
Danish: EASA Formular 3 -145, 2. udgave.
Swedish: EASA-blankett 3-145 utgåva 2.
Finnish: EASA 3 lomake – 145 Versio 2.
Greek: Έντυπο 3-145 του EASA έκδοση 2
Czech: Formulář 3-145 EASA, 2. vydání.
Slovak: EASA formulár 3 – MF, 2. vydanie
Polish: Formularz 3-145 EASA Wydanie 2.
Hungarian: számú EASA-űrlap, 145/2. kiadás.
Slovenian: obrazec EASA 3-145, 2. izdaja
Romanian: Formularul 3 EASA-145 Versiunea 2
Bulgarian: Формуляр 3 на EASA – 145 издание 2.
Estonian: EASA vorm 3 – 145, versioon 2.
Latvian: EASA 3. – 145. veidlapa – 2. izdevums.
Lithuanian: EASA 3-145 forma, 2 leidimas.
Maltese: Formola 3-145 tal-EASA Ħarġa 2
English: Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].145.[XXXX]
French: Référence: [CODE DE L’ÉTAT MEMBRE (*)].145.[XXXX]
German: Aktenzeichen: [CODE DES MITGLIEDSTAATS (*)].145.[XXXX]
Spanish: Referencia: [CÓDIGO DEL ESTADO MIEMBRO (*)]145.[XXXX]
Italian: Riferimento: [CODICE DELLO STATO MEMBRO (*)].145.[XXXX]
Portuguese: Referência: [CÓDIGO DO ESTADO-MEMBRO (*)].145.[XXXX]
Dutch: Referentie: [CODE LIDSTAAT (*)].145.[XXXX]
Danish: Reference: [MEDLEMSSTATENS KODE (*)].145.[XXXX]
Swedish: Referens: [MEDLEMSSTATENS KOD (*)].145.[XXXX]
Finnish: Numero: [JÄSENVALTION TUNNUS (*)].145.[XXXX]
Greek: Στοιχεία αναφ.: [ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ (*)].145.[XXXX]
Czech: Číslo oprávnění: [KÓD ČLENSKÉHO STÁTU (*)].145.[XXXX]
Slovak: Referenčné číslo: [KÓD ČLENSKÉHO ŠTÁTU (*)].145.[XXXX]
Polish: Numer referencyjny : [KOD PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO (*)].145.[XXXX]
Hungarian: Hivatkozás: [TAGÁLLAM KÓDJA (*)].145.[XXXX]
Slovenian: Sklic: [KODA DRŽAVE ČLANICE (*)].145.[XXXX]
Romanian: Referință: [CODUL STATULUI MEMBRU *].145.XXXX
Bulgarian: Код: [КОД НА ДЪРЖАВАТА-ЧЛЕНКА (*)].MF.XXXX
Estonian: Viide: [LIIKMESRIIGI KOOD (*)].145.[XXXX]
Latvian: Atsauce: [DALĪBVALSTS KODS (*)].145.[XXXX]
Lithuanian: Nuoroda: [VALSTYBĖS NARĖS KODAS (*)].145.[XXXX]
Maltese: Referenza: [KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU *]0.145.[XXXX]
English: [YES/NO] (**)
French: [OUI / NON] (**)
German: [JA/NEIN] (**)
Spanish: [SÍ/NO] (**)
Italian: [SÌ/NO] (**)
Portuguese: [SIM/NÃO] (**)
Dutch: [JA/NEEN] (**)
Danish: [JA/NEJ] (**)
Swedish: [JA/NEJ] (**)
Finnish: [KYLLÄ/EI] (**)
Greek: [ΝΑΙ/ΟΧΙ] (**)
Czech: [ANO/ NE] (**)
Slovak: [ÁNO/NIE] (**)
Polish: [TAK/NIE] (**)
Hungarian: [IGEN/NEM] (**)
Slovenian: [DA/ NE]**
Romanian: [DA/ NU] **
Bulgarian: [ДА/НЕ] (**)
Estonian: [JAH/EI] (**)
Latvian: [JĀ/NĒ] (**)
Lithuanian: [TAIP / NE] (**)
Maltese: [IVA / LE] **
English: Maintenance Organisation Exposition reference: …
French: Référence du manuel des spécifications de l'organisme de maintenance: …
German: Referenz des Instandhaltungsbetriebshandbuchs: …
Spanish: Referencia de la memoria de la organización de mantenimiento: …
Italian: Riferimento al manuale dell’impresa di manutenzione: …
Portuguese: Referência do manual da entidade de manutenção: …
Dutch: Referentie handboek onderhoudsorganisatie: …
Danish: Reference til vedligeholdelsesorganisationens redegørelse: …
Swedish: Referens till underhållsorganisationens verkstadshandbok: …
Finnish: Huolto-organisaation käsikirjan tunnus: …
Greek: Στοιχεία αναφοράς του εγκεκριμένου φορέα συντήρησης: …
Czech: Číslo výkladu organizace údržby: …
Slovak: Referenčné číslo príručky organizácie vykonávajúcej údržbu: …
Polish: Odnośnik do specyfikacji zatwierdzonej organizacji obsługi technicznej: …
Hungarian: A karbantartó szervezet kézikönyvének hivatkozási száma/jele: …
Slovenian: Sklic priročnika vzdrževalne organizacije: …
Romanian: Referința manualului de specificații al întreprinderii cu atribuții de întreținere: …
Bulgarian: Справочно означение на ръководството на организацията за техническо обслужване: …
Estonian: Hooldusorganisatsiooni käsiraamatu viide: …
Latvian: Atsauce uz tehniskās apkopes organizācijas pašraksturojumu: …
Lithuanian: Techninės priežiūros organizacijos žinyno nuoroda: …
Maltese: Referenza tal-Preżentazzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni: …
English: Date of original issue:…
French: Date de la première délivrance: …
German: Datum der Erstausstellung: …
Spanish: Fecha de la expedición original:…
Italian: Data del primo rilascio: …
Portuguese: Data da primeira emissão:…
Dutch: Datum van eerste afgifte:…
Danish: Dato for første udstedelse:…
Swedish: Datum för ursprungligt utfärdande:…
Finnish: Alkuperäinen myöntämispäivä:…
Greek: Ημερομηνία αρχικής έκδοσης: …
Czech: Datum původního vydání:…
Slovak: Dátum pôvodného vydania:…
Polish: Data pierwotnego wydania:…
Hungarian: Az eredeti kiállítás kelte:…
Slovenian: Datum prvotne izdaje:…
Romanian: Data primei eliberări:…
Bulgarian: Дата на първоначално издаване: …
Estonian: Algse väljaandmise kuupäev:…
Latvian: Sākotnējās izdošanas datums:…
Lithuanian: Pirmojo išdavimo data: …
Maltese: Data tal-ħruġ oriġinali:…
English: Annex III (Part-66) to Regulation (EC) 2042/2003 is amended as follows:
French: L’annexe III (partie 66) du règlement (CE) no 2042/2003 est modifiée comme suit:
German: Anhang III (Teil-66) der Verordnung (EG) Nr. 2042/2003 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III (Parte 66) del Reglamento (CE) no 2042/2003 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato III (parte 66) del regolamento (CE) n. 2042/2003 è così modificato:
Portuguese: O anexo III (parte 66) do Regulamento (CE) n.o 2042/2003 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage III (deel 66) bij Verordening (EG) nr. 2042/2003 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III (del-66) til forordning (EF) nr. 2042/2003 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III (Del 66) till förordning (EG) nr 2042/2003 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2042/2003 liite III (osa 66) seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα ΙΙΙ (μέρος-66) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2042/2003 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III (část 66) nařízení (ES) č. 2042/2003 se mění takto:
Slovak: Príloha III (časť 66) k nariadeniu (ES) č. 2042/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku III (część 66) do rozporządzenia (WE) nr 2042/2003 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2042/2003/EK rendelet III. melléklete (66. rész) a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III (del 66) k Uredbi (ES) št. 2042/2003 se spremeni:
Romanian: Anexa III (partea 66) la Regulamentul (CE) nr. 2042/2003 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III (част 66) към Регламент (ЕО) № 2042/2003 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2042/2003 III lisa (145. osa) muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2042/2003 III pielikumu (66. daļa) groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2042/2003 III priedas (66 dalis) iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III (Parti-66) tar-Regolament (KE) Nru 2042/2003 huwa emendat kif ġej:
English: the following table of contents is inserted after the title ‘(Part-66)’:
French: la table des matières suivante est insérée après le titre «(PARTIE 66)»:
German: Nach dem Titel „(Teil-66)“ wird das folgende Inhaltsverzeichnis eingefügt:
Spanish: se inserta el siguiente índice a continuación del título «(Parte 66)»:
Italian: Il seguente indice è inserito dopo il titolo «(parte 66)»:
Portuguese: Após o título «(Parte 66)», é inserido o seguinte índice:
Dutch: de volgende inhoudsopgave wordt ingevoegd na de titel „(deel 66)”:
Danish: Følgende indholdsfortegnelse indsættes efter overskriften »(Del-66)«:
Swedish: Följande innehållsförteckning ska infogas efter rubriken ”(Del 66)”:
Finnish: lisätään otsikon ”(Osa 66)” jälkeen sisällysluettelo seuraavasti:
Greek: προστίθεται ο κάτωθι πίνακας μετά τον τίτλο «(μέρος-66)»:
Czech: za nadpis „(Část 66)“ se vkládá obsah, který zní:
Slovak: Za nadpis „(Časť 66)“ sa vkladá tento obsah:
Polish: po tytule „(część 66)” dodaje się spis treści w brzmieniu:
Hungarian: A melléklet szövege a „(66. rész)” cím után a következő tartalomjegyzékkel egészül ki:
Slovenian: Za naslovom „(Del 66)“ se vstavi naslednje kazalo:‚(Part-66)‘:
Romanian: După titlul „(Partea 66)” se introduce următorul cuprins:
Bulgarian: след заглавието „(Част 66)“ се въвежда следното съдържание:
Estonian: pealkirja „(66. osa)”:
Latvian: Aiz virsraksta “(66. daļa)” ievieto šādu satura rādītāju:
Lithuanian: po antraštinės dalies „(66 dalis)“ įterpiamas turinys:
Maltese: jiddaħħal il-werrej li ġej wara t-titlu “(Parti-66)”:
English: SUBPART A — AIRCRAFT MAINTENANCE LICENCE AEROPLANES AND HELICOPTERS
French: SOUS-PARTIE A — LICENCE DE MAINTENANCE D'AÉRONEFS - AVIONS ET HÉLICOPTÈRES
German: UNTERABSCHNITT A — LIZENZ FÜR FREIGABEBERECHTIGTES PERSONAL — FLUGZEUGE UND HUBSCHRAUBER
Spanish: SUBPARTE A — LICENCIA DE MANTENIMIENTO DE AERONAVES - AVIONES Y HELICÓPTEROS
Italian: CAPITOLO A — LICENZA DI MANUTENZIONE AERONAUTICA — AEREI ED ELICOTTERI
Portuguese: SUBPARTE A — LICENÇA DE MANUTENÇÃO AERONÁUTICA PARA AVIÕES E HELICÓPTEROS
Dutch: SUBDEEL A — ONDERHOUDSLICENTIE
Danish: SUBPART A — LUFTFARTØJSVEDLIGEHOLDELSESCERTIFIKAT — FLYVEMASKINER OG HELIKOPTERE
Swedish: KAPITEL A – CERTIFIKAT FÖR LUFTFARTYGSUNDERHÅLL – FLYGPLAN OCH HELIKOPTRAR
Finnish: LUKU A — ILMA-ALUKSEN HUOLTOHENKILÖSTÖN LUPAKIRJA – LENTOKONEET JA HELIKOPTERIT
Greek: ΤΜΗΜΑ Α — ΑΔΕΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΑΕΡΟΣΚΑΦΩΝ – ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ ΚΑΙ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΑ
Czech: HLAVA A – PRŮKAZ ZPŮSOBILOSTI K ÚDRŽBĚ LETADEL PRO LETOUNY A VRTULNÍKY
Slovak: PODČASŤ A – PREUKAZ SPÔSOBILOSTI TECHNIKA ÚDRŽBY LIETADIEL PRE LETÚNY A VRTUĽNÍKY
Polish: PODSEKCJA A – LICENCJA NA OBSŁUGĘ TECHNICZNĄ STATKU POWIETRZNEGO – SAMOLOTY I ŚMIGŁOWCE
Hungarian: ALRÉSZ – LÉGIJÁRMŰ-KARBANTARTÓI ENGEDÉLY REPÜLŐGÉPEKRE ÉS HELIKOPTEREKRE
Slovenian: PODDEL A — LICENCA ZA VZDRŽEVANJE ZRAKOPLOVOV ZA LETALA IN HELIKOPTERJE
Romanian: CAPITOLUL A – LICENȚA DE ÎNTREȚINERE A AERONAVELOR – AVIOANE ȘI ELICOPTERE
Bulgarian: ПОДЧАСТ А — ЛИЦЕНЗ ЗА ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИ СРЕДСТВА — САМОЛЕТИ И ВЕРТОЛЕТИ
Estonian: A ALAJAGU – LENNUNDUSTEHNILISE TÖÖTAJA LUBA – LENNUKID JA KOPTERID
Latvian: A APAKŠIEDAĻA – GAISA KUĢA TEHNISKĀS APKOPES LICENCE (LIDMAŠĪNAS UN HELIKOPTERI)
Lithuanian: A POSKYRIS. ORLAIVIO TECHNINĖS PRIEŽIŪROS LICENCIJA – LĖKTUVAI IR SRAIGTASPARNIAI
Maltese: SOTTOPARTI A – LIĊENZJA TAL-MANUTENZJONI TA' INĠENJU TAL-AJRU: AJRUPLANI U ĦELIKOPTERS
English: Eligibility
French: Admissibilité
German: Antragsvoraussetzungen
Spanish: Elegibilidad
Italian: Ammissibilità
Portuguese: Elegibilidade
Dutch: Geschiktheid
Danish: Berettigelse
Swedish: Kvalifikationskrav
Finnish: Kelpoisuusehdot
Greek: Δικαίωμα υποβολής αίτησης
Czech: Předpoklady
Slovak: Predpoklady
Polish: Kwalifikowalność
Hungarian: Alkalmasság
Slovenian: Ustreznost
Romanian: Admisibilitate
Bulgarian: Изискване за възраст
Estonian: Taotleja vanuse alampiir
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: Paraiškos pateikimo reikalavimai
Maltese: Eliġibbiltà
English: Basic knowledge requirements
French: Exigences en matière de connaissances de base
German: Gefordertes Grundwissen
Spanish: Requisitos de conocimientos
Italian: Competenze fondamentali
Portuguese: Requisitos relativos aos conhecimentos básicos
Dutch: Basiskenniseisen
Danish: Krav til grundlæggende viden
Swedish: Grundläggande kunskapskrav
Finnish: Tietovaatimukset
Greek: Απαιτήσεις βασικών γνώσεων
Czech: Požadavky na základní znalosti
Slovak: Požiadavky na základné znalosti
Polish: Wymagania z zakresu podstawowej wiedzy
Hungarian: Az alapvető ismeretekre vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve glede osnovnega znanja
Romanian: Cerințe în privința cunoștințelor de bază
Bulgarian: Основни изисквания за обучение
Estonian: Nõutavad alusteadmised
Latvian: Pamatzināšanu prasības
Lithuanian: Reikalaujamos pagrindinės žinios
Maltese: Rekwiżiti bażiċi tal-għarfien
English: Experience requirements
French: Exigences en matière d'expérience
German: Erfahrung
Spanish: Requisitos de experiencia
Italian: Requisiti in materia di esperienza
Portuguese: Requisitos relativos à experiência
Dutch: Ervaringseisen
Danish: Krav til erfaring
Swedish: Krav på erfarenhet
Finnish: Kokemusvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις πείρας
Czech: Požadavky na praxi
Slovak: Požiadavky na prax
Polish: Wymagania dotyczące doświadczenia
Hungarian: A szakmai tapasztalatra vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahtevane izkušnje
Romanian: Cerințe în privința experienței
Bulgarian: Изисквания за опит
Estonian: Nõutavad kogemused
Latvian: Pieredzes prasības
Lithuanian: Reikalaujama patirtis
Maltese: Rekwiżiti tal-esperjenza