English: The refund nomenclature provides for cheeses to be eligible for an export refund if they meet minimum requirements as regards milk dry matter and milk fat.
French: La nomenclature des restitutions prévoit que les fromages sont éligibles à une restitution à l'exportation s'ils satisfont aux exigences minimales quant à la teneur en matière sèche du lait et en matière grasse du lait.
German: Gemäß der Erstattungsnomenklatur kommen Käse für eine Ausfuhrerstattung in Betracht, wenn sie Mindestanforderungen betreffend Milchtrockenmasse und Milchfett erfüllen.
Spanish: La nomenclatura de las restituciones establece que los quesos podrán beneficiarse de una restitución por exportación si reúnen determinados requisitos mínimos en lo que concierne al extracto seco lácteo y a las materias grasas lácteas.
Italian: Secondo la nomenclatura per le restituzioni, i formaggi possono beneficiare di una restituzione all'esportazione se soddisfano i requisiti minimi quanto alla materia secca e alle materie grasse del latte.
Portuguese: A nomenclatura para as restituições prevê que os queijos sejam elegíveis para uma restituição à exportação se satisfizerem as exigências mínimas relativas ao teor em matéria seca do leite e em matéria gorda do leite.
Dutch: Volgens de restitutienomenclatuur moet kaas aan minimumeisen inzake de melkdrogestof en het melkvet voldoen om voor een uitvoerrestitutie in aanmerking te komen.
Danish: I henhold til restitutionsnomenklaturen kan der ydes eksportrestitutioner for oste, hvis de opfylder visse minimumskrav for så vidt angår mælketørstof og mælkefedt.
Swedish: Enligt exportbidragsnomenklaturen får ostar beviljas exportbidrag om de uppfyller minimikraven när det gäller torrsubstansen av mjölk och mjölkfett.
Finnish: Vientitukinimikkeistössä säädetään, että juustot ovat vientitukikelpoisia, jos ne täyttävät maidon kuiva-ainetta ja maitorasvaa koskevat vähimmäisvaatimukset.
Greek: Η ονοματολογία επιστροφών ορίζει ότι τα τυριά είναι επιλέξιμα για επιστροφές κατά την εξαγωγή εφόσον πληρούν ορισμένες ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά την ξηρά ουσία γάλακτος και τα λιπαρά γάλακτος.
Czech: Podle nomenklatury pro vývozní náhrady jsou pro vývozní náhrady způsobilé sýry, pokud splňují minimální požadavky, pokud jde o mléčnou sušinu a mléčný tuk.
Slovak: V nomenklatúre náhrad sa ustanovuje, že syry sú oprávnené na vývoznú náhradu v prípade, že spĺňajú minimálne podmienky týkajúce sa mliečnej sušiny a mliečneho tuku.
Polish: Nomenklatura refundacji przewiduje, że sery kwalifikujące się do refundacji wywozowych powinny spełniać minimalne wymogi dotyczące zawartości suchej masy mleka i tłuszczu mlecznego.
Hungarian: A visszatérítési nómenklatúra rendelkezései alapján a sajtok részesülhetnek export-visszatérítésben, amennyiben a tejszárazanyag-tartalom és a tejzsír tekintetében megfelelnek a minimumkövetelményeknek.
Slovenian: Nomenklatura nadomestil zagotavlja, da so siri upravičeni do izvoznega nadomestila, če izpolnjujejo minimalne zahteve glede mlečne suhe snovi in mlečne maščobe.
Romanian: Nomenclatura restituirilor prevede că brânzeturile sunt eligibile pentru o restituire la export dacă îndeplinesc cerințele minime în ceea ce privește conținutul de substanță uscată din lapte și grăsimea lactată.
Bulgarian: Номенклатурата на възстановяванията предвижда сирената да отговарят на условията за отпускане на възстановяване при износ, ако изпълняват минималните изисквания по отношение на сухото вещество и мазнините в млякото.
Estonian: Eksporditoetuste nomenklatuuris sätestatakse, et juustud on eksporditoetuste saamiseks kõlblikud, kui need vastavad miinimumnõuetele piima kuivaine ja piimarasva osas.
Latvian: Kompensāciju nomenklatūra paredz, ka sieriem, par kuriem ir tiesības saņemt eksporta kompensāciju, ir jāatbilst minimālajām prasībām attiecībā uz piena sausnu un piena taukvielām.
Lithuanian: Grąžinamųjų išmokų nomenklatūroje numatyta, kad už sūrius gali būti skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, jei jie atitinka būtiniausius pieno sausajai medžiagai ir pieno riebalams taikomus reikalavimus.
Maltese: In-nomenklatura tar-rifużjoni tipprovdi li l-ġobnijiet għandhom ikunu eliġibbli għar-rifużjoni tal-esportazzjoni jekk jissodisfaw ir-rekwiżiti minimi rigward il-materja xotta tal-ħalib u x-xaħam tal-ħalib.