English: It is also the case of Annex XII, where the terminology should be in line with the list of protected designation of origin as listed in the Register.
French: C'est également le cas de l'annexe XII, dont il importe d'aligner la terminologie sur la liste des appellations d'origine protégées figurant dans le registre.
German: Des weiteren gilt dies für Anhang XII, bei dem die Terminologie den Angaben in dem Verzeichnis der geschützten Ursprungsbezeichnungen entsprechen sollte.
Spanish: Lo mismo ocurre con el anexo XII, cuya terminología debe adecuarse a la utilizada en la lista de denominaciones de origen protegidas que figura en el Registro.
Italian: Ciò vale anche per l'allegato XII, la cui terminologia deve essere coerente con quella impiegata nell'elenco delle denominazioni di origine protette che figura nel registro.
Portuguese: O mesmo sucede com o anexo XII, no qual a terminologia deve observar a utilizada na lista das denominações de origem protegidas constantes do Registo.
Dutch: Voorts geldt dit ook voor bijlage XII, waarvan de terminologie moet stroken met de lijst van de beschermde oorsprongsbenamingen zoals die in het register is opgenomen.
Danish: Det gælder også bilag XII, hvor terminologien bør være i overensstemmelse med listen over beskyttede oprindelsesbetegnelser i registret.
Swedish: Detta gäller också bilaga XII där terminologin bör överensstämma med förteckningen över skyddade ursprungsbeteckningar i registret.
Finnish: Tämä koskee myös liitettä XII, jonka terminologian olisi vastattava rekisteriin kirjattua suojattujen alkuperänimitysten luetteloa.
Greek: Αυτό ισχύει επίσης για το παράρτημα XII, όπου η ορολογία πρέπει να ευθυγραμμίζεται με τον κατάλογο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης, όπως αυτές είναι καταχωρισμένες στο Μητρώο.
Czech: Také jde o přílohu XII, jejíž terminologie by měla být v souladu se seznamem chráněných označení původu uvedeným v rejstříku.
Slovak: Uvedené skutočnosti platia aj v prípade prílohy XII, ktorej terminológia by mala byť v súlade s zoznamom chránených označení pôvodu v registri.
Polish: Ma to również miejsce w przypadku załącznika XII, w którym terminologia powinna być zgodna z wykazem chronionych nazw pochodzenia wymienionym w rejestrze.
Hungarian: Ugyanez vonatkozik a XII. mellékletre is, ahol a terminológiának összhangban kell lennie a nyilvántartásban felsorolt oltalom alatt álló eredetmegjelölések jegyzékével.
Slovenian: To velja tudi za Prilogo XII, kjer je treba terminologijo uskladiti s seznamom zaščitenih označb porekla iz registra.
Romanian: De asemenea, este cazul anexei XII, a cărei terminologie trebuie armonizată cu cea din lista denumirilor de origine protejată, așa cum apare aceasta în registru.
Bulgarian: Такъв е също и случаят в приложение XII, където терминологията следва да бъде в съответствие със списъка на защитените наименования за произход, както са посочени в регистъра.
Estonian: Samuti kehtib see XII lisa kohta, mille terminid peaksid olema kooskõlas kaitstud päritolunimetuste registris kasutatavatega.
Latvian: Tas attiecas arī uz XII pielikumu, kurā izmantotajai terminoloģijai ir jāatbilst Reģistrā norādīto aizsargātu cilmes vietas nosaukumu sarakstam.
Lithuanian: Tai aktualu ir XII priedo atžvilgiu, nes jame pateikti terminai turėtų atitikti registre pateikto saugomų geografinių nuorodų sąrašo terminus.
Maltese: Huwa wkoll il-każ fl-Anness XII, fejn it-terminoloġija għandha tkun taqbel mal-lista tad-denominazzjoni protetta tal-oriġini kif elenkata fir-Reġistru.