English: This estimate was then cross-checked with submissions from other parties and with market intelligence sources which confirmed the order of magnitude established by the Commission.
French: Cette estimation a été vérifiée grâce aux documents transmis par d'autres parties et aux informations sur les marchés qui ont confirmé l'ordre de grandeur établi par la Commission.
German: Dieser Schätzwert wurde anschließend mit Stellungnahmen anderer Parteien sowie mit Marktuntersuchungen abgeglichen, die die von der Kommission ermittelte Größenordnung des Wertes bestätigten.
Spanish: Esta estimación se cotejó con las contribuciones de otras partes y con fuentes de información sobre mercados que confirmaron el orden de magnitud determinado por la Comisión.
Italian: La stima così elaborata è stata poi confrontata e verificata con le osservazioni di altre parti e le fonti delle informazioni di mercato che hanno confermato l'ordine di grandezza calcolato dalla Commissione.
Portuguese: Esta estimativa foi verificada graças aos documentos transmitidos por outras partes e a informações sobre o mercado, que confirmaram a ordem de grandeza estabelecida pela Comissão.
Dutch: Deze schatting werd vervolgens gecontroleerd aan de hand van door andere partijen verstrekte informatie en door marktonderzoeksbronnen; deze bevestigden de door de Commissie vastgestelde orde van grootte.
Danish: Dette skøn blev derefter krydstjekket med redegørelserne fra andre parter og markedsinformationskilder, hvilket bekræftede den størrelsesorden, som Kommissionen havde fastsat.
Swedish: Denna uppskattning kontrollerades därefter mot inlagorna från andra parter och mot marknadsuppgiftskällor, vilket bekräftade den nivå som kommissionen fastställt.
Finnish: Tämän jälkeen arvio ristiintarkistettiin muilta osapuolilta saatujen huomautusten ja markkinatutkimustietojen perusteella, jotka vahvistivat komission laskeman suuruusluokan.
Greek: Αυτή η εκτίμηση διασταυρώθηκε στη συνέχεια με τα έγγραφα που υπέβαλαν άλλα μέρη και με πηγές εμπορικών πληροφοριών, που επιβεβαίωσαν την τάξη μεγέθους που είχε καθορίσει η Επιτροπή.
Czech: Tento odhad byl následně porovnán s vyjádřeními dalších stran a s průzkumy trhu, jež potvrdily řádovou hodnotu stanovenou Komisí.
Slovak: Tento odhad sa potom porovnal s podaniami iných strán a so zdrojmi informácií o trhu, pričom sa potvrdila rádová hodnota stanovená Komisiou.
Polish: Szacunki te poddano następnie weryfikacji w oparciu o dane otrzymane od pozostałych stron oraz o informacje uzyskane z badania rynku, które potwierdziły rząd wielkości ustalony przez Komisję.
Hungarian: A kapott becsült adatot összevetettük az egyéb felektől kapott beadványokkal és a piackutatásokkal, amelyek megerősítették a Bizottság által megállapított nagyságrendet.
Slovenian: Ta ocena je bila nato primerjana z informacijami, ki so jih predložile druge stranke, ter z viri podatkov o trgu, pri čemer je bila ocena Komisije potrjena.
Estonian: Seejärel kontrolliti seda prognoosi teiste isikute esitatud andmete ja turuseireallikatega, mis kinnitasid komisjoni poolt välja selgitatud suurusjärku.
Latvian: Šo aprēķinu pārbaudīja, izmantojot citu personu iesniegumus un tirgus izpētes avotus, kas apstiprināja Komisijas noteikto rādītāju.
Lithuanian: Apskaičiuoti duomenys kryžminiu būdu palyginti su kitų šalių pateiktomis pastabomis ir rinkos tyrimų duomenimis, kuriais patvirtintas Komisijos nustatytas dydis.