FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Chairperson will convene an extraordinary meeting if a request for such a meeting is submitted by at least three members.
French: Le président du comité pour T2S convoquera une réunion extraordinaire à la demande d’au moins trois membres du comité.
German: Der Vorsitzende beruft eine außerordentliche Sitzung ein, wenn mindestens drei Mitglieder darum ersuchen.
Spanish: El presidente convocará una reunión extraordinaria si recibe una solicitud firmada por al menos tres miembros.
Italian: Il presidente convocherà una riunione straordinaria qualora almeno tre membri ne facciano richiesta.
Portuguese: O Presidente convocará uma reunião extraordinária se assim o solicitarem, pelo menos, três membros.
Dutch: De voorzitter zal een buitengewone vergadering bijeenroepen indien een verzoek voor een dergelijke vergadering door ten minste drie leden wordt ingediend.
Danish: Formanden indkalder til et ekstraordinært møde, såfremt mindst tre medlemmer anmoder om det.
Swedish: Ordföranden ska sammankalla till ett extraordinarie möte om minst tre ledamöter begär ett sådant möte.
Finnish: Puheenjohtajan on kutsuttava ylimääräinen kokous koolle, jos vähintään kolme jäsentä toimittaa pyynnön kokouksen järjestämisestä.
Greek: Ο πρόεδρος συγκαλεί έκτακτη συνεδρίαση εφόσον υποβάλλουν σχετικό αίτημα τρία τουλάχιστον μέλη.
Czech: Mimořádné zasedání předseda svolá na žádost alespoň tří členů.
Slovak: Predseda zvolá mimoriadne zasadnutie, ak o takéto zasadnutie požiadajú najmenej traja členovia.
Polish: Przewodniczący zwołuje nadzwyczajne posiedzenie na wniosek co najmniej trzech członków Rady T2S.
Hungarian: Az elnök rendkívüli ülést hív össze, ha legalább három tag erre irányuló kérést nyújt be.
Slovenian: Predsednik skliče izredno sejo, če tako sejo zahtevajo najmanj trije člani.
Romanian: Președintele convoacă o ședință extraordinară dacă cel puțin trei membri depun o cerere în acest sens.
Bulgarian: Председателят свиква извънредно заседание, ако искане за такова заседание е представено от поне трима членове.
Estonian: Eesistuja kutsub kokku erakorralise koosoleku, kui vastava taotluse on esitanud vähemalt kolm liiget.
Latvian: Priekšsēdētājs sasauc ārkārtas sanāksmi, ja to pieprasa vismaz trīs locekļi.
Lithuanian: Pirmininkas sušauks neeilinį posėdį, jei prašymą dėl tokio posėdžio pateiks bent trys nariai.
Maltese: Iċ-Chairperson għandu jsejjaħ laqgħa straordinarja jekk talba għal laqgħa bħal din tiġi ppreżentata minn tal-anqas tliet membri.
English: The T2S Board generally holds its meetings at the ECB’s premises.
French: Le comité pour T2S tient généralement ses réunions dans les locaux de la BCE.
German: Die Sitzungen des T2S-Vorstands finden in der Regel in den Räumlichkeiten der EZB statt.
Spanish: El Consejo de T2S por lo general celebrará sus reuniones en la sede del BCE.
Italian: Il comitato per T2S tiene le proprie riunioni generalmente presso la sede della BCE.
Portuguese: As reuniões da Comissão do T2S têm lugar, de modo geral, nas instalações do BCE.
Dutch: De T2S-raad houdt zijn vergaderingen in het algemeen in de gebouwen van de ECB.
Danish: T2S-rådet afholder som regel sine møder i ECB's lokaler.
Swedish: T2S-styrelsens möten ska normalt hållas i ECB:s lokaler.
Finnish: T2S-johtokunta kokoontuu yleensä EKP:n tiloissa.
Greek: Το συμβούλιο του T2S γενικά συνεδριάζει στις εγκαταστάσεις της ΕΚΤ.
Czech: 3. Zasedání Rady T2S se obvykle koná v prostorách ECB.
Slovak: Rada T2S vo všeobecnosti zasadá v priestoroch ECB.
Polish: Rada T2S zasadniczo odbywa posiedzenia w siedzibie EBC.
Hungarian: A T2S Tanács üléseit rendszerint az EKB helyiségeiben tartja.
Slovenian: Seje Odbora T2S običajno potekajo v prostorih ECB.
Romanian: Ședințele Comitetului pentru T2S au loc de obicei la sediul BCE.
Bulgarian: Съветът за T2S обикновено провежда заседанията си в помещенията на ЕЦБ.
Estonian: T2Si juhatus peab üldjuhul koosolekuid EKP ruumides.
Latvian: T2V Valdes sanāksmes parasti notiek ECB telpās.
Lithuanian: T2S valdybos posėdžiai paprastai vyksta ECB patalpose.
Maltese: Il-laqgħat tal-Bord T2S ġeneralment jinżammu fil-bini tal-BĊE.
English: Meetings may also be held by means of teleconference, unless three or more members object.
French: Les réunions peuvent aussi avoir lieu par téléconférence, sauf objection de la part d’au moins trois membres.
German: Sitzungen können auch in Form von Telekonferenzen stattfinden, es sei denn, mindestens drei Mitglieder erheben Einwände dagegen.
Spanish: Las reuniones podrán celebrarse también mediante teleconferencia, salvo que se opongan tres o más miembros.
Italian: Le riunioni possono tenersi anche in teleconferenza salvo che a ciò si oppongano almeno tre membri.
Portuguese: As reuniões poderão igualmente decorrer sob a forma de teleconferência, salvo em caso de oposição de, pelo menos, três membros.
Dutch: Vergaderingen kunnen ook worden gehouden door middel van teleconferentie, tenzij drie of meer leden hiertegen bezwaar maken.
Danish: Der kan ligeledes afholdes møde i form af en telekonference, medmindre mindst tre medlemmer gør indsigelse herimod.
Swedish: Möten får även hållas i form av telekonferens utom om minst tre ledamöter motsätter sig detta.
Finnish: Kokouksia voidaan pitää myös teleneuvotteluina, ellei vähintään kolme jäsentä sitä vastusta.
Greek: Συνεδριάσεις μπορούν να διεξαχθούν και με τηλεδιάσκεψη, εκτός εάν δεν συμφωνούν τρία ή περισσότερα μέλη.
Czech: Zasedat lze rovněž prostřednictvím telekonference, nevznesou-li alespoň tři členové námitky.
Slovak: Zasadnutia sa môžu konať aj prostredníctvom telekonferencie, pokiaľ nenamietajú aspoň traja členovia.
Polish: Posiedzenia mogą odbywać się także w formie telekonferencji, chyba że sprzeciw wyrazi co najmniej trzech członków Rady.
Hungarian: Az ülések megtarthatóak telekonferencia útján is, kivéve, ha ez ellen legalább három tag tiltakozik.
Slovenian: Seje lahko potekajo tudi v obliki telekonference, razen če temu nasprotujejo najmanj trije člani.
Romanian: Ședințele pot avea loc și prin intermediul teleconferințelor, cu excepția cazului în care trei sau mai mulți membri se opun.
Bulgarian: Заседания могат също така да се провеждат чрез телеконферентна връзка, освен ако трима или повече членове възразят.
Estonian: Koosolekuid võib pidada ka telekonverentsi vahendusel, v.a juhul, kui selle vastu on vähemalt kolm liiget.
Latvian: Sanāksmes var noturēt arī ar telekonferences palīdzību, izņemot, ja pret to iebilst vismaz trīs locekļi.
Lithuanian: Posėdžiai taip pat gali vykti telekonferencijos būdu, išskyrus atvejus, kai tam prieštarauja trys ar daugiau narių.
Maltese: Il-laqgħat jistgħu jsiru wkoll permezz ta’ telekonferenza, sakemm ma joġġezzjonawx tliet membri jew aktar.
English: Participation in T2S Board meetings
French: Participation aux réunions du comité pour T2S
German: Teilnahme an Sitzungen des T2S-Vorstands
Spanish: Participación en las reuniones del Consejo de T2S
Italian: Partecipazione alle riunioni del comitato per T2S
Portuguese: Participação nas reuniões da Comissão do T2S
Dutch: Deelname aan vergaderingen van de T2S-raad
Danish: Deltagelse i T2S-rådets møder
Swedish: Deltagande i T2S-styrelsens möten
Finnish: T2S-johtokunnan kokouksiin osallistuminen
Greek: Συμμετοχή στις συνεδριάσεις του συμβουλίου του T2S
Czech: Účast na zasedáních Rady T2S
Slovak: Účasť na zasadnutiach Rady T2S
Polish: Udział w posiedzeniach Rady T2S
Hungarian: Részvétel a T2S Tanács ülésein
Slovenian: Udeležba na sejah Odbora T2S
Romanian: Participarea la ședințele Comitetului pentru T2S
Bulgarian: Участие в заседания на Съвета заT2S
Estonian: T2Si juhatuse koosolekutel osalemine
Latvian: Dalība T2V Valdes sanāksmēs
Lithuanian: Dalyvavimas T2S valdybos posėdžiuose
Maltese: Parteċipazzjoni fil-laqgħat tal-Bord T2S
English: In accordance with principles of good governance, members shall regularly participate in T2S Board meetings.
French: Conformément aux principes de bonne gouvernance, les membres participent régulièrement aux réunions du comité pour T2S.
German: Nach den Grundsätzen der Good Governance nehmen die Mitglieder regelmäßig an den Sitzungen des T2S-Vorstands teil.
Spanish: De conformidad con los principios de buen gobierno, los miembros participarán periódicamente en reuniones del Consejo de T2S.
Italian: Conformemente ai principi della buona governance, i membri partecipano regolarmente alle riunioni del comitato per T2S.
Portuguese: De acordo com os princípios da boa governação, os membros devem participar regularmente nas reuniões da Comissão do T2S.
Dutch: In overeenstemming met beginselen van goed bestuur, nemen leden regelmatig deel aan vergaderingen van de T2S-raad.
Danish: I overensstemmelse med principperne om god ledelse deltager medlemmerne regelmæssigt i T2S-rådets møder.
Swedish: I överensstämmelse med principerna om god förvaltning ska ledamöterna regelbundet delta i T2S-styrelsens möten.
Finnish: Jäsenten tulee, hyvän hallinnon periaatteiden mukaisesti, osallistua säännöllisesti T2S-johtokunnan kokouksiin.
Greek: Σύμφωνα με τις αρχές της καλής διακυβέρνησης, τα μέλη συμμετέχουν τακτικά στις συνεδριάσεις του συμβουλίου του T2S.
Czech: V souladu se zásadami řádné správy se členové pravidelně účastní zasedání Rady T2S.
Slovak: V súlade so zásadami správneho riadenia sa členovia pravidelne zúčastňujú na zasadnutiach Rady T2S.
Polish: Zgodnie z zasadami dobrego zarządzania członkowie regularnie uczestniczą w posiedzeniach Rady T2S.
Hungarian: A felelősségteljes irányítás elveivel összhangban a tagok rendszeresen részt vesznek a T2S Tanács ülésein.
Slovenian: Člani se v skladu z načeli dobrega upravljanja redno udeležujejo sej Odbora T2S.
Romanian: În conformitate cu principiile bunei guvernanțe, membrii participă în mod regulat la ședințele Comitetului pentru T2S.
Bulgarian: В съответствие с принципите за добро управление членовете редовно участват в заседания на Съвета за T2S.
Estonian: Liikmed osalevad T2Si juhatuse koosolekutel regulaarselt kooskõlas hea juhtimistava põhimõtetega.
Latvian: Saskaņā ar labas pārvaldības principiem locekļi regulāri piedalās T2V Valdes sanāksmēs.
Lithuanian: Vadovaudamiesi gero valdymo principais, nariai reguliariai dalyvauja T2S valdybos posėdžiuose.
Maltese: Skont il-prinċipji ta' governanza tajba, il-membri għandhom jipparteċipaw regolarment fil-laqgħat tal-Bord T2S.
English: Participation is strictly on a personal basis; members may not be replaced.
French: Les membres peuvent uniquement participer en personne et ne peuvent pas être remplacés.
German: Die Mitglieder nehmen ausschließlich persönlich teil; sie dürfen sich nicht vertreten lassen.
Spanish: La participación es estrictamente personal y los miembros no podrán ser sustituidos.
Italian: La partecipazione è strettamente personale; i membri non possono essere sostituiti.
Portuguese: Os membros participam nas reuniões a título estritamente pessoal e não podem ser substituídos.
Dutch: Deelname geschiedt op strikt persoonlijke basis; leden kunnen niet worden vervangen.
Danish: Deltagelse sker på et strengt personligt grundlag, og medlemmerne kan ikke erstattes af andre.
Swedish: Deltagande är strikt personligt; ledamöterna kan inte ersättas.
Finnish: Jäsenen on osallistuttava henkilökohtaisesti; jäseniä ei voida korvata.
Greek: Η συμμετοχή είναι αυστηρά προσωπική. Δεν είναι δυνατή η αντικατάσταση των μελών.
Czech: Účast je výhradně osobní; členy nelze nahradit.
Slovak: Účasť je výlučne osobná, členov nemožno nahradiť.
Polish: Uczestnictwo w posiedzeniach Rady T2S ma charakter ściśle osobisty; członkowie nie mogą być zastępowani.
Hungarian: A részvétel szigorúan személyesen történik, a tagok helyettesítésének nincs helye.
Slovenian: Udeležba je izključno osebna; članov ni mogoče nadomeščati.
Romanian: Participarea este strict personală; membrii nu pot fi înlocuiți.
Bulgarian: Участието е само лично; членове не могат да бъдат замествани.
Estonian: Osaleja peab olema kohal isiklikult; liikmeid asendada ei ole lubatud.
Latvian: Locekļi piedalās tikai personīgi, un viņus nevar aizstāt.
Lithuanian: Dalyvavimas yra griežtai asmeniškas, narių negali pakeisti kiti asmenys.
Maltese: Il-parteċipazzjoni hija strettament fuq bażi personali; il-membri ma jistgħux jinbidlu.
English: Attendance at T2S Board meetings is restricted to members and other persons invited by the Chairperson.
French: La participation aux réunions du comité pour T2S est réservée aux membres et aux autres personnes invitées par le président du comité pour T2S.
German: Die Teilnahme an den Sitzungen des T2S-Vorstands ist den Mitgliedern und sonstigen, vom Vorsitzenden eingeladenen Personen vorbehalten.
Spanish: La asistencia a las reuniones del Consejo de T2S está restringida a los miembros y otras personas invitadas por el presidente.
Italian: La partecipazione alle riunioni del comitato per T2S è riservata ai membri e alle altre persone invitate dal presidente.
Portuguese: A comparência nas reuniões da Comissão do T2S é restrita aos membros e a outras pessoas convidadas pelo Presidente.
Dutch: De aanwezigheid op vergaderingen van de T2S-raad is beperkt tot leden en overige door de voorzitter uitgenodigde personen.
Danish: Deltagelse i T2S-rådets møder begrænses til medlemmerne og til andre personer, der er inviteret af formanden.
Swedish: Endast ledamöter och andra personer som bjudits in av ordföranden får närvara vid T2S-styrelsens möten.
Finnish: Osallistumisoikeus kokouksiin on rajoitettu jäseniin ja muihin henkilöihin, jotka puheenjohtaja on paikalle kutsunut.
Greek: Τις συνεδριάσεις του συμβουλίου του T2S μπορούν να παρακολουθήσουν μόνο τα μέλη και άλλα πρόσωπα που προσκαλούνται από τον πρόεδρο.
Czech: 2. Zasedání Rady T2S se mohou účastnit pouze členové či jiné osoby pozvané předsedou.
Slovak: Účasť na zasadnutiach Rady T2S je obmedzená na členov a iné osoby pozvané predsedom.
Polish: W posiedzeniach Rady T2S mogą brać udział wyłącznie jej członkowie oraz inne osoby zaproszone przez przewodniczącego.
Hungarian: A T2S Tanács ülésein a tagok és az elnök által meghívott más személyek vehetnek részt.
Slovenian: Na sejah Odbora T2S so lahko prisotni samo člani in druge osebe, ki jih povabi predsednik.
Romanian: Participarea la ședințele Comitetului pentru T2S este strict limitată la membri și la alte persoane invitate de președinte.
Bulgarian: Присъствието на заседания на Съвета за T2S е ограничено до членовете и други лица, поканени от председателя.
Estonian: T2Si juhatuse koosolekutel võivad osaleda liikmed ja eesistuja poolt kutsutud isikud.
Latvian: T2V Valdes sanāksmēs piedalās tikai locekļi un citas personas, kuras uzaicinājis priekšsēdētājs.
Lithuanian: Dalyvauti T2S valdybos posėdžiuose gali tik nariai ir kiti pirmininko pakviesti asmenys.
Maltese: L-attendenza fil-laqgħat tal-Bord T2S hija limitata għal membri u persuni oħra mistednin miċ-Chairperson.
English: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Conduct of T2S Board meetings
French: Conduite des réunions du comité pour T2S
German: Durchführung der Sitzungen des T2S-Vorstands
Spanish: Desarrollo de las reuniones del Consejo de T2S
Italian: Conduzione delle riunioni del comitato per T2S
Portuguese: Condução das reuniões da Comissão do T2S
Dutch: Verloop van vergaderingen van de T2S-raad
Danish: Afholdelse af T2S-rådets møder
Swedish: Genomförande av T2S-styrelsens möten
Finnish: Menettely T2S-johtokunnan kokouksissa
Greek: Διεξαγωγή των συνεδριάσεων του συμβουλίου του T2S
Czech: Průběh zasedání Rady T2S
Slovak: Priebeh zasadnutí Rady T2S
Polish: Prowadzenie posiedzeń Rady T2S
Hungarian: A T2S Tanács üléseinek lebonyolítása
Slovenian: Izvedba sej Odbora T2S
Romanian: Desfășurarea ședințelor Comitetului pentru T2S
Bulgarian: Провеждане на заседания на Съвета за T2S
Estonian: T2Si juhatuse koosolekute läbiviimine
Latvian: T2V Valdes sanāksmju norise
Lithuanian: T2S valdybos posėdžių tvarka
Maltese: Tmexxija tal-laqgħat tal-Bord T2S
English: The working language of the T2S Board is English.
French: La langue de travail du comité pour T2S est l’anglais.
German: Die Arbeitssprache des T2S-Vorstands ist Englisch.
Spanish: La lengua de trabajo del Consejo de T2S es el inglés.
Italian: La lingua di lavoro del comitato per T2S è l’inglese.
Portuguese: A língua de trabalho da Comissão do T2S é o inglês.
Dutch: De werktaal van de T2S-raad is Engels.
Danish: T2S-rådets arbejdssprog er engelsk.
Swedish: T2S-styrelsens arbetsspråk är engelska.
Finnish: T2S-johtokunnan työkieli on englanti.
Greek: Η γλώσσα εργασίας του συμβουλίου του T2S είναι τα αγγλικά.
Czech: Pracovním jazykem Rady T2S je angličtina.
Slovak: Pracovným jazykom Rady T2S je angličtina.
Polish: Językiem roboczym Rady T2S jest język angielski.
Hungarian: A T2S Tanács munkanyelve az angol.
Slovenian: Delovni jezik Odbora T2S je angleščina.
Romanian: Limba de lucru a Comitetului pentru T2S este engleza.
Bulgarian: Работният език на Съвета за T2S е английски.
Estonian: T2Si juhatuse töökeel on inglise keel.
Latvian: T2V Valdes darba valoda ir angļu valoda.
Lithuanian: T2S valdybos darbo kalba yra anglų kalba.
Maltese: Il-lingwa li jaħdem biha l-Bord T2S hija l-Ingliż.
English: The T2S Board adopts an agenda for each meeting.
French: Le comité pour T2S adopte un ordre du jour pour chaque réunion.
German: Der T2S-Vorstand verabschiedet eine Tagesordnung für jede Sitzung.
Spanish: El Consejo de T2S aprobará el orden del día para cada reunión.
Italian: Il comitato per T2S approva l’ordine del giorno di ogni riunione.
Portuguese: A ordem do dia de cada reunião é aprovada pela Comissão do T2S.
Dutch: De T2S-raad stelt voor elke vergadering een agenda vast.
Danish: T2S-rådet vedtager en dagsorden for hvert møde.
Swedish: T2S-styrelsen ska anta en dagordning för varje möte.
Finnish: T2S-johtokunta hyväksyy esityslistan kutakin kokousta varten.
Greek: Το συμβούλιο του T2S ψηφίζει την ημερήσια διάταξη κάθε συνεδρίασης.
Czech: Rada T2S schvaluje pořad jednání každého zasedání.
Slovak: Rada T2S prijíma program každého zasadnutia.
Polish: Rada T2S przyjmuje porządek każdego posiedzenia.
Hungarian: A T2S Tanács minden egyes ülés tekintetében elfogadja a napirendet.
Slovenian: Odbor T2S sprejme dnevni red za vsako sejo.
Romanian: Comitetul pentru T2S adoptă ordinea de zi a fiecărei ședințe.
Bulgarian: Съветът за T2S приема дневен ред за всяко заседание.
Estonian: T2Si juhatus võtab igaks koosolekuks vastu päevakorra.
Latvian: T2V Valde apstiprina katras sanāksmes darba kārtību.
Lithuanian: T2S valdyba priima kiekvieno posėdžio darbotvarkę.
Maltese: Il-Bord T2S jaddotta aġenda ghal kull laqgħa.
English: As a rule, the Secretary sends documents for discussion to members five working days in advance of a meeting.
French: En règle générale, le secrétaire envoie aux membres les documents utiles au débat au moins cinq jours ouvrables avant une réunion.
German: Der Sekretär übermittelt den Mitgliedern in der Regel fünf Arbeitstage vor der jeweiligen Sitzung die zu erörternden Unterlagen.
Spanish: Como norma general, el secretario enviará a los miembros los documentos que vayan a ser debatidos al menos cinco días laborables antes de la reunión.
Italian: Di regola, il segretario invia ai membri i documenti per la discussione almeno cinque giorni lavorativi prima di una riunione.
Portuguese: Em regra, o Secretário envia documentos para discussão aos membros com a antecedência de cinco dias úteis da data da reunião.
Dutch: Als regel stuurt de secretaris te bespreken documenten vijf werkdagen voorafgaande aan een vergadering aan de leden.
Danish: Sekretæren rundsender som hovedregel dokumenterne, som skal drøftes, fem arbejdsdage før et møde.
Swedish: I regel ska sekreteraren skicka ut diskussionsunderlag till ledamöterna fem arbetsdagar före ett möte.
Finnish: Pääsääntöisesti sihteeri lähettää asiakirjat jäsenille arvioitaviksi viisi työpäivää ennen kokousta.
Greek: Κατά κανόνα, ο γραμματέας αποστέλλει στα μέλη τα προς συζήτηση έγγραφα πέντε εργάσιμες ημέρες πριν από τη συνεδρίαση.
Czech: Tajemník zasílá členům podklady pro jednání zpravidla pět pracovních dnů před konáním zasedání.
Slovak: Tajomník spravidla zasiela členom dokumenty, o ktorých sa má viesť rozprava, päť pracovných dní pred zasadnutím.
Polish: Co do zasady, sekretarz przesyła członkom Rady dokumenty do dyskusji pięć dni roboczych przed posiedzeniem.
Hungarian: Főszabályként a titkár az ülés előtt öt munkanappal megküldi a dokumentumokat a tagoknak megvitatásra.
Slovenian: Sekretar praviloma pošlje dokumente za razpravo članom pet delovnih dni pred sejo.
Romanian: De regulă, secretarul transmite membrilor documentele pentru dezbateri cu cinci zile lucrătoare înainte de ședință.
Bulgarian: По правило секретарят изпраща документите за обсъждане на членовете пет работни дни преди заседание.
Estonian: Üldjuhul saadab sekretär liikmetele aruteludokumendid viis päeva enne koosolekut.
Latvian: Sekretārs parasti nosūta locekļiem attiecīgos dokumentus, kuru apspriešana paredzēta sanāksmē, vismaz piecas darba dienas pirms sanāksmes.
Lithuanian: Paprastai sekretorius išsiunčia diskusijų dokumentus nariams likus penkioms darbo dienoms iki posėdžio.
Maltese: Bħala regola, is-Segretarju jibgħat dokumenti għad-diskussjoni lill-membri ħamest ijiem tax-xogħol qabel laqgħa.
English: However, short documents may be sent one working day in advance.
French: Cependant, les documents courts peuvent être envoyés un jour ouvrable avant.
German: Kurze Dokumente können jedoch einen Tag vor der jeweiligen Sitzung übermittelt werden.
Spanish: Sin embargo, los documentos más breves podrán enviarse con un día hábil de antelación.
Italian: Tuttavia, documenti brevi possono essere inviati con un solo giorno lavorativo di anticipo.
Portuguese: Todavia, os documentos curtos podem ser enviados com um dia útil de antecedência.
Dutch: Korte documenten kunnen echter één werkdag van tevoren worden toegestuurd.
Danish: Korte dokumenter kan dog rundsendes én arbejdsdag før et møde.
Swedish: Kortare dokument får emellertid skickas ut en arbetsdag i förväg.
Finnish: Lyhyet asiakirjat voidaan kuitenkin lähettää yksi työpäivä ennen kokousta.
Greek: Ωστόσο, σύντομα κείμενα μπορούν να αποστέλλονται μία εργάσιμη μέρα πριν από τη συνεδρίαση.
Czech: Krátké podklady však lze zaslat jeden pracovní den před konáním zasedání.
Slovak: Krátke dokumenty však môžu byť zaslané jeden pracovný deň vopred.
Polish: Jednak krótkie dokumenty mogą być przesyłane jeden dzień roboczy przed posiedzeniem.
Hungarian: Mindazonáltal rövid dokumentumokat az ülés előtt egy munkanappal is meg lehet küldeni.
Slovenian: Kratki dokumenti pa se lahko pošljejo en delovni dan vnaprej.
Romanian: Totuși, documentele scurte pot fi transmise și cu o zi lucrătoare înainte de ședință.
Bulgarian: Кратки документи обаче могат да се изпращат един работен ден предварително.
Estonian: Samas võib lühikesed dokumendid saata üks tööpäev enne koosolekut.
Latvian: Tomēr maza apjoma dokumentus var nosūtīt vienu darba dienu pirms sanāksmes.
Lithuanian: Tačiau trumpi dokumentai gali būti išsiunčiami likus vienai darbo dienai.
Maltese: Madankollu, dokumenti qosra jistgħu jintbagħtu jum tax-xogħol bil-quddiem.