FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Z, final glucose content after correction in g/100g:
French: Z, teneur finale en glucose après correction en g/100 g:
German: Z, endgültiger Glucosegehalt nach Berichtigung in g/100 g:
Spanish: Z, contenido final de glucosa tras la corrección, en g/100 g:
Italian: Z, tenore finale di glucosio dopo la correzione in g/100 g:
Portuguese: Z, teor final de glucose, após correcção, em g/100 g:
Dutch: Z, uiteindelijke glucosegehalte na correctie in g/100 g:
Danish: Z, det endelige glucoseindhold efter korrektion i g/100 g:
Swedish: Z , slutlig halt glukos efter korrektion i g/100 g:
Finnish: Z, lopullinen glukoosipitoisuus korjauksen jälkeen, ilmaistuna g/100 g:
Greek: Ζ είναι η τελική περιεκτικότητα σε γλυκόζη μετά τη διόρθωση σε g/100 g:
Czech: Z, konečný obsah glukózy po opravě v g/100 g:
Slovak: Z, konečný obsah glukózy po úprave v g/100 g:
Polish: Z, ostateczna zawartość glukozy po wprowadzeniu poprawki w g/100 g:
Hungarian: Z, azaz a korrekció utáni teljes szőlőcukor-tartalom g/100 g-ban kifejezve:
Slovenian: Z, končna vsebnosti glukoze po popravku, v g/100 g:
Romanian: Z, conținut final de glucoză după corectare în g/100 g:
Bulgarian: Z, окончателното съдържание на глюкоза след коригирането в g/100 g, се получава по следната формула:
Estonian: Z – lõplik glükoosi sisaldus (g 100 g kohta) pärast korrigeerimist:
Latvian: Z, galīgais glikozes saturs pēc korekcijas g/100 g:
Lithuanian: Pakoreguotas galutinis gliukozės kiekis Z, skaičiuojant g/100 g:
Maltese: Z, kontenut tal-glukożju finali wara korrezzjoni f'g/100g:
English: Z = (Ge cor) – (Fe – F)
French: Z = (Ge cor) – (Fe – F)
German: Z = (Ge cor) – (Fe – F)
Spanish: Z = (Ge cor) – (Fe – F)
Italian: Z = (Ge cor) – (Fe – F)
Portuguese: Z = (Ge cor) – (Fe – F)
Dutch: Z = (Ge cor) – (Fe – F)
Danish: Z = (Ge cor) – (Fe – F)
Swedish: Z = (Ge cor) – (Fe – F)
Finnish: Z = (Ge cor) – (Fe – F)
Greek: Z = (Ge cor) – (Fe – F)
Czech: Z = (Ge cor) – (Fe – F)
Slovak: Z = (Ge cor) – (Fe – F)
Polish: Z = (Ge cor) – (Fe – F)
Hungarian: Z = (Ge cor) – (Fe – F)
Slovenian: Z = (Ge cor) – (Fe – F)
Romanian: Z = (Ge cor) – (Fe – F)
Bulgarian: Z = (Ge cor) – (Fe – F)
Estonian: Z = (Ge cor) – (Fe – F).
Latvian: Z = (Ge cor) – (Fe – F)
Lithuanian: Z = (Ge cor) – (Fe – F)
English: Calculation of the total glucose content expressed as stąrch
French: Calcul de la teneur totale en glucose exprimée en amidon
German: Berechnung des Gesamtglucosegehalts, ausgedrückt als Stärke
Spanish: Cálculo del contenido total de glucosa expresado como almidón
Italian: Calcolo del tenore totale di glucosio espresso in amido
Portuguese: Cálculo do teor total de glucose expresso em amido
Dutch: Berekening van het totale glucosegehalte uitgedrukt als zetmeel
Danish: Beregning af det samlede glucoseindhold, der udtrykkes som stivelse
Swedish: Beräkning av den totala glukoshalten uttryckt som stärkelse
Finnish: Tärkkelyksenä ilmaistun glukoosin kokonaispitoisuuden laskeminen
Greek: Υπολογισμός της ολικής περιεκτικότητας σε γλυκόζη εκφρασμένης ως άμυλο
Czech: Výpočet celkového obsahu glukózy vyjádřeného jako škrob
Slovak: Výpočet celkového obsahu glukózy vyjadreného ako škrob
Polish: Obliczanie całkowitej zawartości glukozy wyrażonej jako skrobia
Hungarian: A keményítőként kifejezett teljes szőlőcukor-tartalom kiszámítása
Slovenian: Izračun celotne vsebnosti glukoze, izražene s škrobom
Romanian: Calcularea conținutului total de glucoză exprimat ca amidon
Bulgarian: Изчисляване на общото съдържание на глюкоза, изразено като скорбяла
Estonian: Arvutatud glükoosi kogusisaldus, väljendatud tärklisena:
Latvian: Kopējā glikozes satura, kas izteikts kā ciete, aprēķināšana:
Lithuanian: Bendro gliukozės kiekio, išreikšto krakmolu, skaičiavimas
Maltese: Kalkolu tal-kontenut totali tal-glukożju espress bħala lamtu
English: E, “starch” content in g/100g:
French: E, teneur en amidon en g/100 g:
German: E, ‚Stärke‘-Gehalt in g/100 g:
Spanish: E, contenido de “almidón”, en g/100 g:
Italian: E, tenore di “amido”, in g/100 g:
Portuguese: E, teor de “amido”, em g/100 g:
Dutch: E, „zetmeel”-gehalte in g/100 g:
Danish: E, »stivelsesindhold« i g/100 g:
Swedish: E, halt av ’stärkelse’ i g/100 g:
Finnish: E, ’tärkkelys’ pitoisuus ilmaistuna g/100 g:
Greek: Ε είναι η περιεκτικότητα σε “άμυλο” σε g/100 g:
Czech: E, obsah „škrobu“ v g/100 g:
Slovak: E, obsah ‚škrobu‘ v g/100 g:
Polish: E, zawartość »skrobi« w g/100 g:
Hungarian: E = »keményítőtartalom« g/100 g-ban kifejezve
Slovenian: E, vsebnost ‚škroba‛ v g/100 g:
Romanian: E, conținut de «amidon» în g/100 g:
Bulgarian: Е, съдържанието на „скорбяла“ в g/100, се получава по следната формула:
Estonian: E – tärklisesisaldus (g 100 g kohta):
Latvian: E, “cietes” saturs g/100 g:
Lithuanian: krakmolo kiekis E, skaičiuojant g/100 g:
Maltese: E, kontenut tal-‘lamtu’ fi g/100 g:
English: E = [(Ge cor) – (Fe – F)] × 0,9
French: E = [(Ge cor) – (Fe – F)] × 0,9
German: E = [(Ge cor) – (Fe – F)] × 0,9
Spanish: E = [(Ge cor) – (Fe – F)] × 0,9
Italian: E = [(Ge cor) – (Fe – F)] × 0,9
Portuguese: E = [(Ge cor) – (Fe – F)] × 0,9
Dutch: E = [(Ge cor) – (Fe – F)] × 0,9
Danish: E = [(Ge cor) – (Fe – F)] × 0,9
Swedish: E = [(Ge cor) – (Fe – F)] × 0,9
Finnish: E = [(Ge cor) – (Fe – F)] × 0,9
Greek: E = [(Ge cor) – (Fe – F)] × 0,9
Czech: E = [(Ge cor) – (Fe – F)] × 0,9
Polish: E = [(Ge cor) – (Fe – F)] × 0,9
Hungarian: E = [(Ge cor) – (Fe – F)] × 0,9
Slovenian: E = [(Ge cor) – (Fe – F)] × 0,9
Romanian: E = [(Ge cor) – (Fe – F)] × 0,9
Bulgarian: E = [(Ge cor) – (Fe – F)] × 0,9
Estonian: E = [(Ge cor) – (Fe – F)] × 0,9.
Latvian: E = [(Ge cor) – (Fe – F)] × 0,9
Lithuanian: E = [(Ge cor) – (Fe – F)] × 0,9
English: Precision
French: Précision
German: Präzision
Spanish: Precisión
Italian: Precisione
Portuguese: Precisão
Dutch: Precisie
Danish: Præcision
Finnish: Tarkkuus
Greek: Ακρίβεια
Czech: Přesnost
Slovak: Presnosť
Polish: Precyzja
Hungarian: Pontosság
Slovenian: Natančnost
Romanian: Precizie
Bulgarian: Прецизност
Estonian: Täpsus
Latvian: Precizitāte
Lithuanian: Glaudumas
Maltese: Preċiżjoni
English: Details of an inter laboratory test relating to precision data of the method performed on 2 samples are given in this point.
French: Les détails d’un essai interlaboratoire sur la précision de la méthode appliquée sur deux échantillons sont résumés sous ce point.
German: In diesem Abschnitt werden die Ergebnisse einer Laborvergleichsuntersuchung an zwei Proben erläutert, bei der Präzisionsdaten zu der Methode ermittelt wurden.
Spanish: En el presente punto se ofrecen datos sobre una prueba interlaboratorios relativa a la precisión del método aplicado con dos muestras.
Italian: In questo punto sono riportati i risultati di un test interlaboratorio e i relativi dati di precisione del metodo applicato a due campioni.
Portuguese: São apresentados neste ponto os pormenores de um estudo interlaboratorial relacionado com os dados de precisão do método efectuado em duas amostras.
Dutch: In dit punt worden nadere gegevens verstrekt over een ringonderzoek naar de precisiegegevens van de methode die op twee monsters is uitgevoerd.
Danish: Resultaterne af en ringtest af præcisionen af den metode, der anvendes for de 2 prøver, er beskrevet i dette punkt.
Swedish: Närmare uppgifter om en jämförelse mellan olika laboratorier av metodens precision för mätvärden från två prov återfinns här.
Finnish: Tässä kohdassa esitetään menetelmän tarkkuutta koskevan kahdella näytteellä toteutetun laboratorioidenvälisen testin tiedot.
Greek: Στο σημείο αυτό δίνονται λεπτομέρειες μιας διεργαστηριακής δοκιμής σχετικά με τα στοιχεία ακριβείας της μεθόδου που εκτελέστηκε σε 2 δείγματα.
Czech: V tomto bodě jsou uvedeny podrobnosti mezilaboratorní zkoušky týkající se údajů o přesnosti metody provedené na 2 vzorcích.
Slovak: V tomto bode sú uvedené podrobnosti medzilaboratórnej skúšky týkajúcej sa údajov o presnosti metódy vykonanej na 2 vzorkách.
Polish: Niniejszy punkt zawiera szczegóły dotyczące międzylaboratoryjnego testu odnośnie do danych dotyczących precyzji metody stosowanej do 2 próbek.
Hungarian: Ez a pont a két mintán elvégzett módszer pontossági adataival kapcsolatos laboratóriumi körvizsgálat részletes adatait tartalmazza.
Slovenian: V tej točki so navedene podrobnosti medlaboratorijskega preskusa glede podatkov o natančnosti metode, uporabljene na dveh vzorcih.
Romanian: Detaliile unui test între laboratoare privind precizia metodei aplicate asupra 2 eșantioane sunt rezumate la acest punct.
Bulgarian: Подробностите за междулабораторния тест относно прецизността на метода, извършен по отношение на 2 проби, са обобщени тук.
Estonian: Siin esitatakse andmed, mis on saadud kahe prooviga tehtud laboritevahelisel katsel määramistäpsuse kindlakstegemiseks.
Latvian: Šajā punktā sniegta informācija par metodes precizitātes datiem no starplaboratoriju salīdzinošās testēšanas rezultātiem 2 paraugiem.
Lithuanian: Čia pateikiami išsamūs tarplaboratorinio tyrimo, atlikto su dviem mėginiais, glaudumo duomenys.
Maltese: Id-dettalji ta' test inter-laboratorju li għandu x'jaqsam ma' dejta ta' preċiżjoni tal-metodu li twettaq fuq żewġ kampjuni huma mogħtija f'dan il-punt.
English: They reflect the performance requirements for the method described in this annex.
French: Ils reflètent les exigences de performance pour la méthode décrite dans la présente annexe.
German: Die Präzisionsdaten spiegeln die Leistungsanforderungen an die im vorliegenden Anhang beschriebene Methode wider.
Spanish: Estos datos reflejan los requisitos de eficacia para el método descrito en el presente anexo.
Italian: Tali dati riflettono i requisiti di efficienza del metodo descritto nel presente allegato.
Portuguese: Reflectem os requisitos de desempenho do método descrito no presente anexo.
Dutch: Zij weerspiegelen de prestatie-eisen voor de in deze bijlage beschreven methode.
Danish: De afspejler de krav for metoden, der er beskrevet i dette bilag.
Swedish: De återspeglar prestandakraven på den metod som beskrivs i denna bilaga.
Finnish: Ne kuvaavat tässä liitteessä selostettuun menetelmään kohdistettavia vaatimuksia.
Greek: Τα στοιχεία αυτά αντανακλούν τις απαιτήσεις απόδοσης της μεθόδου που περιγράφεται στο παράρτημα.
Czech: Uvádějí požadavky na účinnost metody popsané v této příloze.
Slovak: Vzorky odrážajú požiadavky na účinnosť metódy opísané v tejto prílohe.
Polish: Odpowiadają one wymogom w odniesieniu do metody opisanej w niniejszym załączniku.
Hungarian: Az adatok az ebben a mellékletben leírt módszerre vonatkozó teljesítménykövetelményeket fejezik ki.
Slovenian: Te podrobnosti odražajo zahteve glede izvajanja metode, opisane v tej prilogi.
Romanian: Acestea reflectă cerințele de performanță pentru metoda descrisă în prezenta anexă.
Bulgarian: Те отразяват изискванията за резултатите на метода, описани в настоящото приложение.
Estonian: Need andmed selgitavad käesolevas lisas kirjeldatud meetodi tulemuslikkuse nõudeid.
Latvian: Tie atspoguļo šajā pielikumā aprakstītās metodes izpildījuma prasības.
Lithuanian: Šie duomenys atitinka šiame priede aprašyto metodo atlikimo reikalavimus.
Maltese: Huma jirriflettu r-rekwiżiti ta' prestazzjoni għall-metodu deskritt f'dan l-anness.
English: Results of an interlaboratory test (Informative)
French: Résultats d’un essai interlaboratoire (à titre d’information)
German: Ergebnisse eines Laborvergleichstests (zur Information)
Spanish: Resultados de una prueba interlaboratorios (informativa)
Italian: Risultati di un test interlaboratorio (a titolo informativo)
Portuguese: Resultados de um estudo interlaboratorial (informativo).
Dutch: Resultaten van een ringonderzoek (ter informatie)
Danish: Resultater af ringtesten (vejledende)
Swedish: Resultat av en jämförelse mellan olika laboratorier (upplysningsvis)
Finnish: Laboratorioidenvälisen testin tulokset (tiedoksi)
Greek: Αποτελέσματα της διεργαστηριακής δοκιμής (ενημερωτικά)
Czech: Výsledky mezilaboratorní zkoušky (orientační)
Slovak: Výsledky medzilaboratórnej skúšky (informatívne)
Polish: Wyniki badania międzylaboratoryjnego (dla celów informacyjnych)
Hungarian: Egy laboratóriumi körvizsgálat eredményei (tájékoztatásként)
Slovenian: Rezultati medlaboratorijskega preskusa (informativni podatki)
Romanian: Rezultatele unui test între laboratoare (cu caracter informativ)
Bulgarian: Резултати от междулабораторен тест (за информация)
Estonian: Laboritevahelise katse tulemused (teadmiseks)
Latvian: Starplaboratoriju salīdzinošās testēšanas rezultāti (informācijai)
Lithuanian: Tarplaboratorinio tyrimo rezultatai (informatyvūs)
Maltese: Riżultati ta' eżami inter-laboratorju (Informattiv).
English: An inter laboratory test was carried out in 2008 with the participation of the European Customs laboratories.
French: Un essai interlaboratoire a été réalisé, en 2008, avec la participation des laboratoires douaniers européens.
German: 2008 wurde eine Laborvergleichsstudie durchgeführt, an der die europäischen Zolllabore teilnahmen.
Spanish: En 2008 se efectuó una prueba interlaboratorios con la participación de los laboratorios aduaneros europeos.
Italian: Nel 2008 è stata condotto un test interlaboratorio a cui hanno partecipato i laboratori doganali europei.
Portuguese: Realizou-se em 2008 um estudo interlaboratorial com a participação dos laboratórios aduaneiros europeus.
Dutch: In 2008 vond een ringonderzoek plaats waaraan de Europese douanelaboratoria deelnamen.
Danish: Der er i 2008 udført en ringtest med deltagelse af de europæiske toldmyndigheders laboratorier.
Swedish: Under 2008 utfördes jämförelser mellan laboratorier med deltagande från EU:s tullaboratorier.
Finnish: Vuonna 2008 tehtiin monilaboratoriotesti, johon Euroopan tullilaboratoriot osallistuivat.
Greek: Το 2008 διενεργήθηκε διεργαστηριακή δοκιμή με τη συμμετοχή των ευρωπαϊκών τελωνειακών εργαστηρίων.
Czech: Mezilaboratorní zkouška byla provedena v roce 2008 za účasti evropských celních laboratoří.
Slovak: Európske colné laboratóriá sa zúčastnili na vykonaní medzilaboratórnej skúšky v roku 2008.
Polish: Badania międzylaboratoryjne przeprowadzono w 2008 r. z udziałem europejskich laboratoriów celnych.
Hungarian: Az európai vámlaboratóriumok részvételével laboratóriumi körvizsgálatot hajtottak végre 2008-ban.
Slovenian: Medlaboratorijski preskus je bil opravljen leta 2008 v sodelovanju z evropskimi carinskimi laboratoriji.
Romanian: În 2008, s-a efectuat un test între laboratoare cu participarea laboratoarelor vamale europene.
Bulgarian: През 2008 беше проведен междулабораторен тест с участието на европейските митнически лаборатории.
Estonian: Euroopa tollilaborite osalusega laboritevaheline katse tehti 2008. aastal.
Latvian: Starplaboratoriju salīdzinošā testēšana tika veikta 2008. gadā, piedaloties Eiropas muitas laboratorijām.
Lithuanian: Tarplaboratorinis tyrimas buvo atliktas 2008 m. dalyvaujant Europos muitinių laboratorijoms.
Maltese: Twettaq eżami inter-laboratorju fl-2008 bil-parteċipazzjoni tal-laboratorji Ewropej tad-Dwana.
English: The evaluation of precision data was performed according to the “Protocol for the design, conduct and interpretation of method-performance studies”, W. Horwitz, (IUPAC technical report), Pure & Appl.
Bulgarian: Оценката на прецизността на данните беше извършена в съответствие с „Protocol for the design, conduct and interpretation of method-performance studies“, W.
English: Chem., Vol. 67, No 2, PP.331-343, 1995.
French: Chem., vol. 67, no 2, pp. 331-343, 1995.
German: Chem., Vol. 67, No2, PP.331-343, 1995.
Spanish: Chem., Vol. 67, no 2, pp. 331-343, 1995.
Italian: Chem., Vol. 67, n.o2, pagg. 331-343, 1995.
Portuguese: Chem., Vol. 67, N.o 2, pp. 331-343, 1995.
Dutch: Chem., Vol. 67, No 2, blz. 331-343, 1995.
Danish: Chem., Vol. 67, nr. 2, s. 331-343, 1995.
Swedish: Chem., Vol. 67, No 2, s. 331–343, 1995.
Finnish: Chem., Vol. 67, No2, PP.331-343, 1995.
Czech: Chem., Vol. 67, No 2, s. 331–343, 1995.
Polish: Chem., Vol. 67, No 2, PP.331-343, 1995).
Hungarian: Chem., 67. kötet, No 2, 331–343. o., 1995.
Bulgarian: Horwitz (IUPAC technical report), Pure & Appl.Chem., Vol. 67, No 2, стр. 331—343, 1995 г.
Estonian: Chem., Vol. 67, No 2, PP.331-343, 1995) alusel.
Latvian: Chem., 67. sēj., Nr. 2, 331.–343. lpp., 1995.
Lithuanian: Chem., Nr. 67, No2, p. 331–343, 1995.
Maltese: Chem., Vol. 67, Nru 2, PP. 331-343, 1995.
English: The precision data are given in the table below.
French: Les données relatives à la précision de la méthode sont indiquées dans le tableau ci-dessous.
German: Die Präzisionsdaten sind in der nachstehenden Tabelle angegeben.
Spanish: Los datos sobre precisión se ofrecen en el siguiente cuadro:
Italian: I dati di precisione sono riportati nella tabella che segue.
Portuguese: Os dados relativos à precisão constam do seguinte quadro:
Dutch: De precisiegegevens zijn in onderstaande tabel weergegeven.
Danish: Præcisionsdataene er vist i nedenstående tabel.
Swedish: Precisionsdata återges i nedanstående tabell.
Finnish: Jäljempänä oleva taulukko sisältää tarkkuutta koskevat tiedot.
Greek: Τα στοιχεία ακριβείας δίνονται στον κατωτέρω πίνακα.
Czech: Údaje o přesnosti jsou uvedeny v tabulce.
Slovak: Údaje o presnosti sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:
Polish: Dane dotyczące precyzji zostały podane w poniższej tabeli.
Hungarian: A pontossági adatokat az alábbi táblázat mutatja.
Slovenian: Podatki o natančnosti so zbrani v spodnji preglednici.
Romanian: Datele referitoare la precizie sunt prezentate în tabelul următor.
Bulgarian: Данните относно прецизността са дадени в таблицата по-долу.
Estonian: Järgnevas tabelis on esitatud andmed täpsuse kohta.
Latvian: Precizitātes dati ir apkopoti šajā tabulā:
Lithuanian: Glaudumo duomenys pateikiami lentelėje.
Maltese: Id-dejta ta' preċiżjoni huma mogħtija fit-tabella hawn taħt.
English: Samples
French: Échantillons
German: Proben
Spanish: Muestras
Italian: Campioni
Portuguese: Amostras
Dutch: Monsters
Danish: Prøveemner
Swedish: Prov
Finnish: Näytteet
Greek: Δείγματα
Czech: Vzorky
Slovak: Vzorky
Polish: Próbki
Hungarian: Minták
Slovenian: Vzorci
Romanian: Probe
Bulgarian: Изпитвани проби
Estonian: Proovide arv
Latvian: Paraugi
Lithuanian: Mėginiai
Maltese: Kampjuni
English: 1 chocolate and biscuit bar
French: 1 biscuit chocolaté en barre
German: 1 Schokolade-Keks-Riegel
Spanish: 1 barra de chocolate y galleta
Italian: 1 barretta di cioccolato e biscotto
Portuguese: 1 Barra de bolacha com chocolate
Dutch: 1 chocoladereep met biscuit
Danish: 1 chokolade og kiks
Swedish: 1 choklad- och kexkonfektyr
Finnish: 1 suklaakeksipatukka
Greek: 1 ράβδος σοκολάτας και μπισκότου
Czech: 1 čokoládová tyčinka se sušenkou
Slovak: 1 čokoládová tyčinka so sušienkou
Polish: 1 baton czekoladowy z herbatnikiem
Hungarian: 1 csokoládés kekszszelet
Slovenian: 1 čokoladni piškot v ploščici
Romanian: 1 baton de ciocolată cu biscuit
Bulgarian: 1 шоколадова бисквита
Estonian: 1 šokolaadi-küpsisetahvel
Latvian: 1 šokolādes un cepumu tāfelīte
Lithuanian: 1 batonėlis iš sausainio su šokoladu
Maltese: 1 biċċa ċikkulata u biskuttin
English: 2 biscuit
German: 2 Keks
Spanish: 2 galleta
Italian: 2 biscotto
Portuguese: 2 Bolacha
Danish: 2 kiks
Swedish: 2 kex
Finnish: 2 keksi
Greek: 2 μπισκότο
Czech: 2 sušenka
Slovak: 2 sušienka
Polish: 2 herbatnik
Hungarian: 2 keksz
Slovenian: 2 piškot
Bulgarian: 2 бисквита
Estonian: 2 küpsis
Latvian: 2 cepumi
Lithuanian: 2 sausainis
Maltese: 2 biskuttin
English: sample 1
French: échantillon 1
German: Probe 1
Spanish: muestra 1
Italian: Campione 1
Portuguese: Amostra 1
Dutch: monster 1
Danish: prøve 1
Swedish: prov 1
Finnish: näyte 1
Greek: δείγμα 1
Czech: vzorek 1
Slovak: vzorka 1
Polish: próbka 1
Hungarian: minta
Slovenian: vzorec 1
Romanian: proba 1
Bulgarian: Проба 1
Estonian: Proov 1
Latvian: paraugs
Lithuanian: 1 mėginys
Maltese: kampjun 1
English: sample 2
French: échantillon 2
German: Probe 2
Spanish: muestra 2
Italian: Campione 2
Portuguese: Amostra 2
Dutch: monster 2
Danish: prøve 2
Swedish: prov 2
Finnish: näyte 2
Greek: δείγμα 2
Czech: vzorek 2
Slovak: vzorka 2
Polish: próbka 2
Hungarian: minta
Slovenian: vzorec 2
Romanian: proba 2
Bulgarian: Проба 2
Estonian: Proov 2
Latvian: paraugs
Lithuanian: 2 mėginys
Maltese: kampjun 2
English: Number of laboratories
French: Nombre de laboratoires
German: Anzahl der Labore
Spanish: Número de laboratorios
Italian: Numero di laboratori
Portuguese: Número de laboratórios
Dutch: Aantal laboratoria
Danish: Antal laboratorier
Swedish: Antal laboratorier
Finnish: Laboratorioiden lukumäärä
Greek: Αριθμός εργαστηρίων
Czech: Počet laboratoří
Slovak: Počet laboratórií:
Polish: Liczba laboratoriów
Hungarian: A laboratóriumok száma
Slovenian: Število laboratorijev
Romanian: Număr de laboratoare
Bulgarian: Брой на лабораториите
Estonian: Laborite arv
Latvian: Laboratoriju skaits
Lithuanian: Laboratorijų skaičius
Maltese: Numru ta' laboratorji
English: Number of laboratories after eliminating outliers
French: Nombre de laboratoires retenus après élimination des cas extrêmes
German: Anzahl der Labore ohne Ausreißer
Spanish: Número de laboratorios tras eliminar los valores extremos
Italian: Numero di laboratori dopo l'eliminazione dei dati aberranti
Portuguese: Número de laboratórios após eliminação dos casos anómalos
Dutch: Aantal overgebleven laboratoria na eliminatie van uitschieters
Danish: Antal laboratorier efter eliminering af laboratorier med afvigende resultater
Swedish: Antal laboratorier sedan extrema värden avlägsnats
Finnish: Laboratorioiden määrä harha-arvojen eliminoinnin jälkeen
Greek: Αριθμός εργαστηρίων που παρέμειναν μετά τον αποκλεισμό των ακραίων τιμών
Czech: Počet laboratoří po vyloučení odlehlých hodnot
Slovak: Počet laboratórií po eliminácii odľahlých hodnôt
Polish: Liczba laboratoriów po wyeliminowaniu wyników krańcowych
Hungarian: Laboratóriumok száma a kiugró adatok eltávolítása után
Slovenian: Število laboratorijev po izločitvi odstopanj
Romanian: Număr de laboratoare după eliminarea valorilor aberante
Bulgarian: Брой лаборатории след елиминиране на отдалечените стойности
Estonian: Laborite arv pärast võõrväärtuste kõrvalejätmist
Latvian: Laboratoriju skaits pēc galējo vērtību izslēgšanas
Lithuanian: Laboratorijų skaičius atmetus riktus
Maltese: Numru ta' laboratorji wara l-eliminazzjoni ta' valuri estremi
English: Mean (%, m/m)
French: Moyenne (%, m/m)
German: Mittelwert (%, m/m)
Spanish: Media (%, m/m)
Italian: Tenore medio (%, m/m)
Portuguese: Média (%, m/m)
Dutch: Gemiddeld (%, m/m)
Danish: Gennemsnit (%, m/m)
Swedish: Medelvärde (massprocent)
Finnish: Keskiarvo (massaprosenttia)
Greek: Μέση τιμή (%, m/m)
Czech: Průměr (%, m/m)
Slovak: Priemer (%, m/m)
Polish: Średnia (%, m/m)
Hungarian: Középérték (%, m/m)
Slovenian: Povprečna vsebnost (%, m/m)
Romanian: Media (%, m/m)
Bulgarian: Средно съдържание (%, m/m)
Estonian: Keskmine sisaldus (massiprotsentides)
Latvian: Vidējā vērtība (%, m/m)
Lithuanian: Vidurkis (%, m/m)
Maltese: Medja (%, m/m)
English: Repeatability standard deviation sr (%, m/m)
French: Écart-type de répétabilité (sr) (%, m/m)
German: Wiederholbarkeit Standardabweichung sr (%, m/m)
Spanish: Desviación tipo de la repetibilidad sr (%, m/m)
Italian: Deviazione standard della ripetibilità sR (%, m/m)
Portuguese: Desvio-padrão da repetibilidade, sr (%, m/m)
Dutch: Standaardafwijking herhaalbaarheid sr (%, m/m)
Danish: Standardafvigelse på repeterbarhed, sr (%, m/m)
Swedish: Repeterbarhet standardavvikelse sr (massprocent)
Finnish: Toistettavuuden keskihajonta sr (massaprosenttia)
Greek: Τυπική απόκλιση της επαναληψιμότητας sr (%, m/m)
Czech: Směrodatná odchylka opakovatelnosti sr (%, m/m)
Slovak: Smerodajná odchýlka opakovateľnosti sr (%, m/m)
Polish: Odchylenie standardowe powtarzalności sr (%, m/m)
Hungarian: Ismételhetőség szórása sr (%, m/m)
Slovenian: Standardni odklon ponovljivosti sr (%, m/m)
Romanian: Deviația standard sr a repetabilității (%, m/m)
Bulgarian: Стандартно отклонение при повторяемост sr (%, m/m)
Estonian: Korratavuse standardhälve sr (massiprotsentides)
Latvian: Atkārtojamības standartnovirze sr (%, m/m)
Lithuanian: Pakartojamumo standartinis nuokrypis sr (%, m/m)
Maltese: Devjazzjoni standard ta’ ripetibilità sr (%, m/m)