English: In order to better manage the sales from intervention, a date shall be fixed before which the intervention butter should have entered into storage to be available for sale.
French: Afin de mieux gérer les ventes de stocks d'intervention, une date est fixée avant laquelle le beurre provenant de l'intervention doit être entré en stock pour pouvoir être proposé à la vente.
German: Um die Interventionsverkäufe besser verwalten zu können, ist ein Zeitpunkt festzusetzen, bis zu dem die Interventionsbutter eingelagert worden sein muss, um zum Verkauf zur Verfügung zu stehen.
Spanish: Para una mejor gestión de las ventas de intervención, debe fijarse una fecha antes de la cual la mantequilla de intervención debe haber entrado en almacenamiento para que esté disponible para la venta.
Italian: Ai fini di una migliore gestione delle vendite di intervento, occorre fissare una data entro la quale il burro deve essere entrato all’ammasso per poter essere messo in vendita.
Portuguese: Para uma melhor gestão das vendas de intervenção, importa fixar uma data antes da qual a manteiga de intervenção deve ter entrado em armazenagem a fim de estar disponível para venda.
Dutch: Om de verkoop uit interventie beter te beheren moet worden vastgesteld vóór welke datum de voor de verkoop uit interventievoorraden bestemde boter moet zijn ingeslagen om voor verkoop beschikbaar te zijn.
Danish: For bedre at kunne administrere salget af interventionssmør bør der fastsættes en dato, inden hvilken interventionssmørret skal være indlagret for at være til rådighed for salg.
Swedish: För att på ett bättre sätt hantera försäljningen från intervention, bör ett datum fastställas innan vilket smör från intervention bör ha inlagrats för att vara tillgängligt för försäljning.
Finnish: Interventiomyynnin hallinnoinnin parantamiseksi olisi vahvistettava ennalta päivä, jota ennen interventiovoin on määrä olla varastossa ja saatavissa myyntiä varten.
Greek: Για την καλύτερη διαχείριση των πωλήσεων από την παρέμβαση, καθορίζεται ημερομηνία πριν από την οποία το βούτυρο παρέμβασης πρέπει να έχει εισέλθει στο απόθεμα ώστε να είναι διαθέσιμο προς πώληση.
Czech: V zájmu lepšího řízení prodejů z intervenčních zásob by se měl stanovit termín, do něhož by se máslo mělo uskladnit, aby bylo k dispozici pro prodej.
Slovak: S cieľom lepšie riadiť intervenčný predaj sa určí dátum, do ktorého by intervenčné maslo určené na predaj malo byť prijaté do skladu.
Polish: W celu lepszego zarządzania sprzedażą interwencyjną należy ustalić datę, do której masło objęte interwencją powinno zostać dostarczone do przechowywania w celu udostępnienia go do sprzedaży.
Hungarian: Az intervenciós készletekből történő értékesítés jobb irányítása érdekében meg kell határozni azt az időpontot, ameddig az intervenciós vajat be kell tárolni ahhoz, hogy értékesítésre kerülhessen.
Slovenian: Za boljše upravljanje prodaj iz intervencije mora biti določen datum, pred katerim mora intervencijsko maslo prispeti v skladišče in biti na voljo za prodajo.
Romanian: Pentru o mai bună gestionare a vânzărilor din stocurile de intervenție, trebuie să se stabilească data până la care untul de intervenție trebuie să fi intrat în depozitare pentru a fi disponibil pentru vânzare.
Bulgarian: С цел да се подобри управлението на продажбите от интервенционните запаси следва да се определи дата, преди която маслото от интервенция трябва да е постъпило на склад, за да бъде на разположение за продажба.
Estonian: Sekkumisvarude müügi paremaks haldamiseks tuleb kindlaks määrata kuupäev, milleks müüki pandav sekkumisvõi peaks olema ladustatud selle müügiks saadaolevaks tegemiseks.
Latvian: Lai uzlabotu intervences krājumu pārdošanu, nosaka datumu, līdz kuram intervences sviests jāpieņem uzglabāšanai, lai tas būtu pieejams pārdošanai.
Lithuanian: Kad pardavimas iš intervencinių atsargų būtų geriau valdomas, nustatoma data, iki kurios intervencinės sviesto atsargos turi būti priimtos saugoti ir būti paruoštos parduoti.
Maltese: Sabiex ikun immaniġġjat aħjar il-bejgħ mill-intervent, għandha tiġi stipulata data li qabilha l-butir tal-intervent għandu jkun inħażen sabiex ikun disponibbli għall-bejgħ.