FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CHAPTER 40 01 — RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
French: CHAPITRE 40 01 — RÉSERVES POUR LES DÉPENSES ADMINISTRATIVES
German: KAPITEL 40 01 — RESERVE FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN
Spanish: CAPÍTULO 40 01 — RESERVAS PARA GASTOS ADMINISTRATIVOS
Italian: CAPITOLO 40 01 — RISERVE PER SPESE AMMINISTRATIVE
Portuguese: CAPÍTULO 40 01 — RESERVAS PARA DESPESAS ADMINISTRATIVAS
Dutch: HOOFDSTUK 40 01 — RESERVES VOOR ADMINISTRATIEVE UITGAVEN
Danish: KAPITEL 40 01 — RESERVER TIL ADMINISTRATIVE UDGIFTER
Swedish: KAPITEL 40 01 – RESERVER FÖR ADMINISTRATIVA UTGIFTER
Finnish: LUKU 40 01 — VARAUS HALLINTOMENOJA VARTEN
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40 01 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
Czech: KAPITOLA 40 01 – REZERVY NA SPRÁVNÍ VÝDAJE
Slovak: KAPITOLA 40 01 — REZERVY NA ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY
Polish: ROZDZIAŁ 40 01 — REZERWY NA WYDATKI ADMINISTRACYJNE
Hungarian: ALCÍM – AZ IGAZGATÁSI KIADÁSOK TARTALÉKALAPJA
Slovenian: POGLAVJE 40 01 — REZERVE ZA UPRAVNE IZDATKE
Romanian: CAPITOLUL 40 01 — REZERVE PENTRU CHELTUIELILE ADMINISTRATIVE
Bulgarian: ГЛАВА 40 01 — РЕЗЕРВИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ
Estonian: PEATÜKK 40 01 — HALDUSKULUDE RESERVID
Latvian: 40 01. NODAĻA — REZERVES ADMINISTRATĪVAJIEM IZDEVUMIEM
Lithuanian: 40 01 SKYRIUS — REZERVAI ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOMS
Maltese: KAPITOLU 40 01 — RIŻERVI GĦAN-NEFQA AMMINISTRATTIVA
English: The detail of articles 1, 2, 3 and 5 can be found in Chapter XX 01
French: Le détail des articles 1, 2, 3 et 5 se trouve dans le Chapitre XX 01
German: Einzelheiten der Artikel 1, 2, 3 und 5 befinden sich in Kapitel XX 01
Spanish: En el capítulo XX 01 se describen detalladamente los artículos 1, 2, 3 y 5
Italian: Il dettaglio degli articoli 1, 2, 3 e 5 si trova al capitolo XX 01
Portuguese: A informação pormenorizada relativa aos artigos 1, 2, 3 e 5 encontra-se no capítulo XX 01
Dutch: De artikelen 1, 2, 3 en 5 zijn in detail weergegeven in hoofdstuk XX 01
Danish: De nærmere oplysninger vedrørende artikel 1, 2 3 og 5 findes i kapitel XX 01
Swedish: Artiklarna 1, 2, 3 och 5 redovisas i närmare detalj i kapitel XX 01
Finnish: Momenttien 1, 2, 3 ja 5 yksityiskohtaiset tiedot esitetään luvussa XX 01
Greek: Οι λεπτομέρειες των άρθρων 1, 2, 3 και 5 βρίσκονται στο κεφάλαιο XX 01
Czech: Podrobnosti k článkům 1, 2, 3 a 5 jsou v kapitole XX 01
Slovak: Podrobnosti k článkom 1, 2, 3 a 5 možno nájsť v kapitole XX 01
Polish: Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01
Slovenian: Podrobnosti o členih 1, 2, 3 in 5 so navedene v poglavju XX 01
Romanian: Detaliul articolelor 1, 2, 3 și 5 se găsește în Capitolul XX 01
Bulgarian: Подробната информация по статии 1, 2, 3 и 5 се намира в глава ХХ 01
Estonian: Artiklite 1, 2, 3 ja 5 üksikasjad võib leida peatükist XX 01
Latvian: , 2., 3. un 5. panta sīkāks izklāsts atrodams XX 01. nodaļā
Lithuanian: 1, 2, 3 ir 5 straipsnių aprašymas pateiktas XX 01 skyriuje
Maltese: Id-dettalji ta’ l-Artikoli 1, 2, 3 u 5 jinsabu fil-Kapitolu XX 01
English: Administrative reserve
French: Réserve administrative
German: Vorläufig eingesetzte Mittel für Verwaltungsausgaben
Spanish: Reserva administrativa
Italian: Riserva per spese amministrative
Portuguese: Reserva administrativa
Dutch: Administratieve reserve
Danish: Reserve til administrative udgifter
Swedish: Reserv för administrativa utgifter
Finnish: Hallinnollinen varaus
Greek: Διοικητικό αποθεματικό
Czech: Správní rezerva
Slovak: Administratívna rezerva
Polish: Rezerwa administracyjna
Hungarian: Igazgatási tartalékalap
Slovenian: Administrativne rezerve
Romanian: Rezervă administrativă
Bulgarian: Административен резерв
Estonian: Haldusreserv
Latvian: Administratīvās rezerves
Lithuanian: Administravimo rezervas
Maltese: Riżerva amministrattiva
English: Contingency reserve
French: Réserve pour imprévus
German: Rückstellung für unvorhergesehene Ausgaben
Spanish: Reserva para imprevistos
Italian: Riserva per imprevisti
Portuguese: Reserva para imprevistos
Dutch: Reserve voor onvoorziene uitgaven
Danish: Reserve til uforudsete udgifter
Swedish: Reserv för oförutsedda utgifter
Finnish: Varaus ennakoimattomia menoja varten
Greek: Αποθεματικό για απρόβλεπτα
Czech: Rezerva na nepředvídané události
Slovak: Rezerva na nepredvídané udalosti
Polish: Rezerwa na pokrycie nadzwyczajnych strat i nieprzewidzianych wydatków
Hungarian: Rendkívüli tartalékalap
Slovenian: Varnostne rezerve
Romanian: Rezervă pentru cheltuieli neprevăzute
Bulgarian: Резерв за непредвидени разходи
Estonian: Ettenägematute kulude reserv
Latvian: Rezerves neparedzētiem izdevumiem
Lithuanian: Rezervas nenumatytoms išlaidoms
Maltese: Riżerva għall-kontinġenzi
English: Chapter 40 01 — Total
French: Chapitre 40 01 — Total
German: Kapitel 40 01 — Insgesamt
Spanish: Capítulo 40 01 — Total
Italian: Capitolo 40 01 — Totale
Portuguese: Capítulo 40 01 — Total
Dutch: Hoofdstuk 40 01 — Totaal
Danish: Kapitel 40 01 — I alt
Swedish: Kapitel 40 01 – Totalt
Finnish: Luku 40 01 – Yhteensä
Greek: Κεφάλαιο 40 01 — Σύνολο
Czech: Kapitola 40 01 — Celkem
Slovak: Kapitola 40 01 – Súčet
Polish: Rozdział 40 01 — Ogółem
Hungarian: Alcím – Összesen
Slovenian: Poglavje 40 01 – Skupaj
Romanian: Capitolul 40 01 — Total
Bulgarian: Глава 40 01 — Общо
Estonian: Peatükk 40 01 — Kogusumma
Latvian: 40 01. nodaļa – Kopā
Lithuanian: 40 01 skyrius – Iš viso
Maltese: Kapitolu 40 01 — Total
English: Figures (Non-differentiated appropriations)
French: Données chiffrées (Crédits non dissociés)
German: Zahlenangaben (Nichtgetrennte Mittel)
Spanish: Cifras (Créditos no disociados)
Italian: Cifre (Stanziamenti non dissociati)
Portuguese: Números (Dotações não diferenciadas)
Dutch: Cijfers (Niet-gesplitste kredieten)
Danish: Tal (Ikke-opdelte bevillinger)
Swedish: Siffror (Icke-differentierade anslag)
Finnish: Numerotiedot (Jaksottamattomat määrärahat)
Greek: Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)
Czech: Číselné údaje (Nerozlišené položky)
Slovak: Číselné údaje (Nediferencované finančné prostriedky)
Polish: Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)
Hungarian: Számadatok (Nem differenciált előirányzatok)
Slovenian: Številke (Nediferencirana sredstva)
Romanian: Cifre (Credite nediferențiate)
Bulgarian: Цифри (Едногодишни бюджетни кредити)
Estonian: Arvandmed (Liigendamata assigneeringud)
Latvian: Skaitļi (Nediferencētas apropriācijas)
Lithuanian: Sumos (Nediferencijuoti asignavimai)
Maltese: Figuri (Approprjazzjonijiet mhux differenzjati)
English: Other management expenditure
French: Autres dépenses de gestion
German: Sonstige Verwaltungsausgaben
Spanish: Otros gastos de gestión
Italian: Altre spese di gestione
Portuguese: Outras despesas de gestão
Dutch: Overige beheersuitgaven
Danish: Andre administrationsudgifter
Swedish: Andra administrativa utgifter
Finnish: Muut hallintomenot
Greek: Άλλες δαπάνες διαχείρισης
Czech: Ostatní výdaje na řízení
Slovak: Ostatné výdavky na riadenie
Polish: Inne wydatki na zarządzanie
Hungarian: Egyéb igazgatási kiadások
Slovenian: Drugi izdatki za upravljanje
Romanian: Alte cheltuieli de gestiune
Bulgarian: Други разходи за управление
Estonian: Muud juhtimiskulud
Latvian: Citi pārvaldības izdevumi
Lithuanian: Kitos valdymo išlaidos
Maltese: Nefqa oħra relatata mal-ġestjoni
English: Other management expenditure of the Directorate-General for Communication: Headquarters
French: Autres dépenses de gestion de la direction générale de la communication: siège
German: Sonstige Verwaltungsausgaben der Generaldirektion Kommunikation — Zentrale Dienststellen
Spanish: Otros gastos de gestión de la Dirección General de Comunicación: Sede central
Italian: Altre spese di gestione della direzione generale della Comunicazione: sedi
Portuguese: Outras despesas de gestão da Direcção-Geral Comunicação: sede
Dutch: Overige beheersuitgaven van het directoraat-generaal Communicatie — Zetel
Danish: Andre administrationsudgifter vedrørende Generaldirektoratet for Kommunikation: hovedsædet
Swedish: Andra administrativa utgifter vid generaldirektoratet för kommunikation, huvudkontoret
Finnish: Viestinnän pääosaston muut hallintomenot: päätoimipaikka
Greek: Άλλες δαπάνες διαχείρισης της Γενικής Διεύθυνσης Επικοινωνίας: Έδρα
Czech: Ostatní výdaje na správu a řízení generálního ředitelství pro komunikaci: správní ústředí
Slovak: Ostatné výdavky Generálneho riaditeľstva pre komunikáciu na riadenie: ústredie
Polish: Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Komunikacji Społecznej: siedziba główna
Hungarian: A Tájékoztatási Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai: székhely
Slovenian: Izdatki za ostale vodstvene delavce na Generalnem direktoratu za komuniciranje: sedež
Romanian: Alte cheltuieli de gestiune ale Direcției Generale Comunicare: Sedii
Bulgarian: Други разходи за управление на Генерална дирекция Комуникация: централа
Estonian: Teabevahetuse peadirektoraadi muud juhtimiskulud: peakorter
Latvian: Komunikācijas ģenerāldirektorāta citi administratīvie izdevumi: galvenā mītne
Lithuanian: Kitos Komunikacijos generalinio direktorato valdymo išlaidos: centrinis biuras
Maltese: Infiq ieħor ta’ ġestjoni tad-Direttorat Ġenerali għall-Komunikazzjoni: Kwartieri Ġenerali
English: Other management expenditure of the Service for Foreign Policy Instruments
French: Autres dépenses de gestion du Service des instruments de politique étrangère
German: Sonstige Verwaltungsausgaben des Dienstes für außenpolitische Instrumente
Spanish: Otros gastos de gestión del Servicio de Instrumentos de Política Exterior
Italian: Altre spese di gestione del Servizio degli strumenti di politica estera
Portuguese: Outras despesas de gestão do Serviço dos Instrumentos de Política Externa
Dutch: Overige beheersuitgaven voor de dienst Instrumenten voor het buitenlands beleid
Danish: Andre administrative udgifter vedrørende Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter
Swedish: Andra administrativa utgifter inom tjänsten för utrikespolitiska instrument
Finnish: Muut hallintomenot ulkopolitiikan välineiden hallinnossa
Greek: Άλλες δαπάνες διαχείρισης της Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής
Czech: Ostatní výdaje na řízení ve službě nástrojů zahraniční politiky
Slovak: Ostatné výdavky na riadenie útvaru pre nástroje zahraničnej politiky
Polish: Inne wydatki na zarządzanie w Służbach ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej
Hungarian: A Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat egyéb igazgatási kiadásai
Slovenian: Drugi izdatki za upravljanje Službe za instrumente zunanje politike
Romanian: Alte cheltuieli de gestionare ale Serviciului Instrumente de Politică Externă
Bulgarian: Други разходи за управление на Службата за инструментите в областта на външната политика
Estonian: Välispoliitika vahendite talituse muud juhtimiskulud
Latvian: Citi Ārpolitikas instrumentu dienesta pārvaldības izdevumi
Lithuanian: Kitos Užsienio politikos priemonių tarnybos valdymo išlaidos
Maltese: Nefqa oħra ta’ ġestjoni tas-‘Servizz għall-Istrumenti tal-Politika Esterna’
English: Other management expenditure of the Directorate-General for Trade
French: Autres dépenses de gestion de la direction générale du commerce
German: Sonstige Verwaltungsausgaben der Generaldirektion Handel
Spanish: Otros gastos de gestión de la Dirección General de Comercio
Italian: Altre spese di gestione della Direzione generale per il commercio
Portuguese: Outras despesas de gestão da Direcção-Geral do Comércio
Dutch: Overige beheersuitgaven voor het directoraat-generaal Handel
Danish: Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Handel
Swedish: Andra administrativa utgifter vid generaldirektoratet för handel
Finnish: Kauppapolitiikan pääosaston muut hallintomenot
Greek: Άλλες δαπάνες διαχείρισης της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου
Czech: Ostatní výdaje na řízení generálního ředitelství pro obchod
Slovak: Iné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre obchod
Polish: Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Handlu
Hungarian: A Kereskedelmi Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai
Slovenian: Drugi izdatki za upravljanje generalnega direktorata za trgovino
Romanian: Alte cheltuieli de gestiune ale Direcției Generale Comerț
Bulgarian: Други разходи за управление в Генерална дирекция Търговия
Estonian: Kaubanduse peadirektoraadi muud juhtimiskulud
Latvian: Citi Tirdzniecības ģenerāldirektorāta pārvaldības izdevumi
Lithuanian: Kitos Prekybos generalinio direktorato valdymo išlaidos
Maltese: Nefqa oħra relatata mat-tmexxija tad-Direttorat Ġenerali għall-‘Kummerċ’
English: Other management expenditure of the Directorate-General for Development and Cooperation — EuropeAid
French: Autres dépenses de gestion de la direction générale du développement et de la coopération — EuropeAid
German: Sonstige Verwaltungsausgaben der Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit — EuropeAid
Spanish: Otros gastos de personal de la Dirección General para Desarrollo y Cooperación — EuropeAid
Italian: Altre spese di gestione della direzione generale Sviluppo e cooperazione — EuropeAid
Portuguese: Outras despesas de gestão da Direcção-Geral do Desenvolvimento e da Cooperação — EuropeAid
Dutch: Overige beheersuitgaven voor het directoraat-generaal Ontwikkeling en samenwerking — EuropeAid
Danish: Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Udvikling og Samarbejde — EuropeAid
Swedish: Andra administrativa utgifter vid generaldirektoratet för utveckling och samarbete (EuropeAid)
Finnish: Muut hallintomenot kehitys- ja yhteistyöpääosastossa (EuropeAid)
Greek: Άλλες δαπάνες διαχείρισης της Γενικής Διεύθυνσης Ανάπτυξης και Συνεργασίας — EuropeAid
Czech: Ostatní výdaje na řízení generálního ředitelství pro rozvoj a spolupráci EuropeAid
Slovak: Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre rozvoj a spoluprácu – EuropeAid
Polish: Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Rozwoju i Współpracy EuropeAid
Hungarian: A Fejlesztési és Együttműködési Főigazgatóság – EuropeAid egyéb igazgatási kiadásai
Slovenian: Drugi odhodki za upravljanje v generalnem direktoratu za razvoj in sodelovanje EuropeAid
Romanian: Alte cheltuieli de gestiune din Direcția Generală Dezvoltare și Cooperare – EuropeAid
Bulgarian: Други разходи за управление в генерална дирекция Развитие и сътрудничество — EuropeAid
Estonian: Arengu ja koostöö peadirektoraadi EuropeAidi muud juhtimiskulud
Latvian: Citi EuropeAid attīstības un sadarbības ģenerāldirektorāta pārvaldības izdevumi
Lithuanian: Kitos Vystymosi ir bendradarbiavimo generalinio direktorato – EuropAid valdymo išlaidos
Maltese: Nefqa oħra għal tmexxija tad-Direttorat-Ġenerali għall-Iżvilupp u l-Kooperazzjoni — EuropeAid
English: Other management expenditure of the Directorate-General for Enlargement
French: Autres dépenses de gestion de la direction générale Élargissement
German: Sonstige Verwaltungsausgaben der Generaldirektion Erweiterung
Spanish: Otros gastos de gestión de la Dirección General de Ampliación
Italian: Altre spese di gestione della direzione generale per l’Allargamento
Portuguese: Outras despesas de gestão da Direcção-Geral do Alargamento
Dutch: Overige beheersuitgaven voor het directoraat-generaal Uitbreiding
Danish: Andre administrationsudgifter i Generaldirektoratet for Udvidelse
Swedish: Andra administrativa utgifter för generaldirektoratet för utvidgning
Finnish: Muut hallintomenot laajentumisasioiden pääosastossa
Greek: Άλλες δαπάνες διαχείρισης της Γενικής Διεύθυνσης Διεύρυνσης
Czech: Ostatní výdaje na řízení generálního ředitelství pro rozšíření
Slovak: Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre rozšírenie
Polish: Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia
Hungarian: A Bővítési Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai
Slovenian: Drugi izdatki za upravljanje generalnega direktorata za širitev
Romanian: Alte cheltuieli de gestiune ale Direcției Generale Extindere
Bulgarian: Други разходи за управление в Генерална дирекция Разширяване
Estonian: Laienemise peadirektoraadi muud juhtimiskulud
Latvian: Citi Paplašināšanās ģenerāldirektorāta pārvaldības izdevumi
Lithuanian: Kitos Plėtros generalinio direktorato valdymo išlaidos
Maltese: Nefqa oħra relatata mat-tmexxija tad-Direttorat Ġenerali għat-‘Tkabbir’
English: European Personnel Selection Office
French: Office européen de sélection du personnel
German: Europäisches Amt für Personalauswahl
Spanish: Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)
Italian: Ufficio europeo di selezione del personale
Portuguese: Serviço Europeu de Selecção do Pessoal
Dutch: Europees Bureau voor personeelsselectie
Danish: Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor
Swedish: Europeiska rekryteringsbyrån
Finnish: Euroopan henkilöstövalintatoimisto (EPSO)
Greek: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού
Czech: Evropský úřad pro výběr personálu
Slovak: Európsky úrad pre výber pracovníkov
Polish: Europejski Urząd Doboru Kadr
Hungarian: Európai Személyzeti Felvételi Hivatal
Slovenian: Evropski urad za izbor osebja
Romanian: Oficiul European pentru Selecția Personalului
Bulgarian: Европейска служба за подбор на персонала
Estonian: Euroopa Personalivaliku Amet
Latvian: Eiropas Personāla atlases birojs
Lithuanian: Europos personalo atrankos tarnyba
Maltese: L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal
English: Other management expenditure of the Directorate-General for Budget
French: Autres dépenses de gestion de la direction générale du budget
German: Sonstige Verwaltungsausgaben der Generaldirektion Haushalt
Spanish: Otros gastos de gestión de la Dirección General de Presupuestos
Italian: Altre spese di gestione della Direzione generale del bilancio
Portuguese: Outras despesas de gestão da Direcção-Geral do Orçamento
Dutch: Overige beheersuitgaven van het directoraat-generaal Begroting
Danish: Andre administrationsudgifter vedrørende Generaldirektoratet for Budget
Swedish: Andra administrativa utgifter inom generaldirektoratet för budget
Finnish: Budjettipääosaston muut hallintomenot
Greek: Άλλες δαπάνες διαχείρισης της Γενικής Διεύθυνσης Προϋπολογισμού
Czech: Ostatní výdaje na řízení generálního ředitelství pro rozpočet
Slovak: Ostatné výdavky na riadenie Generálneho riaditeľstva pre rozpočet
Polish: Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Budżetu
Hungarian: A Költségvetési Főigazgatóság egyéb igazgatási kiadásai
Slovenian: Drugi izdatki za upravljanje generalnega direktorata za proračun
Romanian: Alte cheltuieli de gestiune ale Direcției Generale Buget
Bulgarian: Други разходи за управление на Генерална дирекция Бюджет
Estonian: Eelarve peadirektoraadi muud juhtimiskulud
Latvian: Citi Budžeta ģenerāldirektorāta pārvaldības izdevumi
Lithuanian: Kitos Biudžeto generalinio direktorato valdymo išlaidos
Maltese: Nefqa oħra relatata mat-tmexxija tad-Direttorat Ġenerali tal-Baġit
English: Other management expenditure — Non-decentralised management
French: Autres dépenses de gestion — Gestion non décentralisée
German: Sonstige Verwaltungsausgaben — Nicht dezentrale Verwaltung
Spanish: Otros gastos de gestión — Gestión no descentralizada
Italian: Altre spese di gestione — Gestione non decentrata
Portuguese: Outras despesas de gestão — Gestão não descentralizada
Dutch: Overige beheersuitgaven — Niet-gedecentraliseerd beheer
Danish: Andre administrationsudgifter — ikke-decentraliseret forvaltning
Swedish: Andra administrativa utgifter – Ej decentraliserad förvaltning
Finnish: Muut hallintomenot – Muu kuin hajautettu hallinto
Greek: Άλλες δαπάνες διαχείρισης — Μη αποκεντρωμένη διαχείριση
Czech: Ostatní výdaje na řízení – Centralizované řízení
Slovak: Ostatné výdavky na riadenie – Nedecentralizované riadenie
Polish: Inne wydatki na zarządzanie — Zarządzanie niezdecentralizowane
Hungarian: Egyéb igazgatási kiadások – Nem decentralizált igazgatás
Slovenian: Drugi izdatki za upravljanje – Nedecentralizirana uprava
Romanian: Alte cheltuieli de gestiune – Gestiune nedescentralizată
Bulgarian: Други разходи за управление — недецентрализирано управление
Estonian: Muud juhtimiskulud – Hajutamata juhtimine
Latvian: Citi pārvaldības izdevumi – Nedecentralizēta pārvaldība
Lithuanian: Kitos valdymo išlaidos. Nedecentralizuotasis valdymas
Maltese: Nefqa oħra għall-ġestjoni — Ġestjoni mhux diċentralizzata
English: CHAPTER 40 02 — RESERVES FOR FINANCIAL INTERVENTIONS
French: CHAPITRE 40 02 — RÉSERVES POUR LES INTERVENTIONS FINANCIÈRES
German: KAPITEL 40 02 — RESERVE FÜR FINANZINTERVENTIONEN
Spanish: CAPÍTULO 40 02 — RESERVAS PARA INTERVENCIONES FINANCIERAS
Italian: CAPITOLO 40 02 — RISERVE PER INTERVENTI FINANZIARI
Portuguese: CAPÍTULO 40 02 — RESERVAS PARA INTERVENÇÕES FINANCEIRAS
Dutch: HOOFDSTUK 40 02 — RESERVES VOOR FINANCIËLE INTERVENTIES
Danish: KAPITEL 40 02 — RESERVER TIL FINANSIELLE INTERVENTIONER
Swedish: KAPITEL 40 02 – RESERVER FÖR ÅTGÄRDSANSLAG
Finnish: LUKU 40 02 — VARAUKSET RAHOITUSTUKEA VARTEN
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40 02 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ
Czech: KAPITOLA 40 02 – REZERVY NA FINANČNÍ INTERVENCE
Slovak: KAPITOLA 40 02 — REZERVY NA FINANČNÉ INTERVENCIE
Polish: ROZDZIAŁ 40 02 — REZERWY NA INTERWENCJE FINANSOWE
Hungarian: ALCÍM – PÉNZÜGYI TÁMOGATÁSOK TARTALÉKALAPJA
Slovenian: POGLAVJE 40 02 — REZERVE ZA FINANČNE INTERVENCIJE
Romanian: CAPITOLUL 40 02 — REZERVE PENTRU INTERVENȚII FINANCIARE
Bulgarian: ГЛАВА 40 02 — РЕЗЕРВИ ЗА ФИНАНСОВИ НАМЕСИ
Estonian: PEATÜKK 40 02 — FINANTSSEKKUMISTE RESERVID
Latvian: 40 02. NODAĻA — REZERVES FINANSIĀLAI PALĪDZĪBAI
Lithuanian: 40 02 SKYRIUS — REZERVAI FINANSINĖMS INTERVENCIJOMS
Maltese: KAPITOLU 40 02 — RIŻERVI GĦALL-INTERVENZJONIJIET FINANZJARJI
English: Non-differentiated appropriations
French: Crédits non dissociés
German: Nichtgetrennte Mittel
Spanish: Créditos no disociados
Italian: Stanziamenti non dissociati
Portuguese: Dotações não diferenciadas
Dutch: Niet-gesplitste kredieten
Danish: Ikke-opdelte bevillinger
Swedish: Icke-differentierade anslag
Finnish: Jaksottamattomat määrärahat
Greek: Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις
Czech: Nerozlišené položky
Slovak: Nediferencované rozpočtové prostriedky
Polish: Środki niezróżnicowane
Hungarian: Nem differenciált előirányzatok
Slovenian: Nediferencirana sredstva
Romanian: Credite nediferențiate
Bulgarian: Едногодишни бюджетни кредити
Estonian: Liigendamata assigneeringud
Latvian: Nediferencētas apropriācijas
Lithuanian: Nediferencijuotieji asignavimai
Maltese: Approprjazzjonijiet mhux differenzjati
English: Differentiated appropriations
French: Crédits dissociés
German: Getrennte Mittel
Spanish: Créditos disociados
Italian: Stanziamenti dissociati
Portuguese: Dotações diferenciadas
Dutch: Gesplitste kredieten
Danish: Opdelte bevillinger
Swedish: Differentierade anslag
Finnish: Jaksotetut määrärahat
Greek: Διαχωριζόμενες πιστώσεις
Czech: Rozlišené položky
Slovak: Diferencované rozpočtové prostriedky
Polish: Środki zróżnicowane
Hungarian: Differenciált előirányzatok
Slovenian: Diferencirana sredstva
Romanian: Credite diferențiate
Bulgarian: Многогодишни бюджетни кредити
Estonian: Liigendatud assigneeringud
Latvian: Diferencētas apropriācijas
Lithuanian: Diferencijuotieji asignavimai
Maltese: Approprjazzjonijiet differenzjati
English: Emergency aid reserve
French: Réserve d'aide d'urgence
German: Soforthilfereserve
Spanish: Reserva para ayuda de emergencia
Italian: Riserva per aiuti d'urgenza
Portuguese: Reserva para ajudas de emergência
Dutch: Reserve voor noodhulp
Danish: Reserve til nødhjælp
Swedish: Reserv för katastrofbistånd
Finnish: Varaus hätäapua varten
Greek: Αποθεματικό έκτακτης βοήθειας
Czech: Rezerva na mimořádnou pomoc
Slovak: Rezerva na núdzovú pomoc
Polish: Rezerwa na pomoc nadzwyczajną
Hungarian: Sürgős segélyre képzett tartalékalap
Slovenian: Rezerva za nujno pomoč
Romanian: Rezervă pentru ajutorul de urgență
Bulgarian: Резерв за спешна помощ
Estonian: Hädaabireserv
Latvian: Rezerve palīdzībai ārkārtas gadījumos
Lithuanian: Neatidėliotinos pagalbos rezervas
Maltese: Riżerva għal għajnuna ta’ emerġenza