FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The cooperating industrial groups Jungbunzlauer (JBL) and Roquette Frères (RF) accounted for 100 % of the Union production.
French: Les groupes industriels ayant coopéré, Jungbunzlauer (JBL) et Roquette Frères (RF), représentaient 100 % de la production de l’Union.
German: Auf die kooperierenden Unternehmensgruppen Jungbunzlauer (JBL) und Roquette Frères (RF) entfielen 100 % der Produktion der Union.
Spanish: Los grupos industriales que cooperaron, Jungbunzlauer (JBL) y Roquette Frères (RF), representaban el 100 % de la producción de la Unión.
Italian: I gruppi industriali Jungbunzlauer (JBL) e Roquette Frères (RF) che hanno collaborato rappresentano il 100 % della produzione dell'Unione.
Portuguese: Os grupos industriais que colaboraram, o Jungbunzlauer (JBL) e o Roquette Frères (RF), representavam 100 % da produção da União.
Dutch: De medewerkende industriële groepen Jungbunzlauer (JBL) en Roquette Frères (RF) waren goed voor 100 % van de productie in de Unie.
Danish: De samarbejdsvillige industrigrupper Jungbunzlauer (JBL) og Roquette Frères (RF) tegnede sig for 100 % af EU-produktionen.
Swedish: De samarbetsvilliga industrigrupperna Jungbunzlauer (JBL) och Roquette Frères (RF) står för 100 % av EU-tillverkningen.
Finnish: Yhteistyössä toimineiden teollisuusryhmien Jungbunzlauer (JBL) ja Roquette Frères (RF) osuus unionin tuotannosta oli 100 prosenttia.
Greek: Οι συνεργαζόμενοι βιομηχανικοί όμιλοι Jungbunzlauer (JBL) και Roquette Frères (RF) αντιπροσωπεύουν το 100 % της ενωσιακής παραγωγής.
Czech: Spolupracující průmyslové skupiny Jungbunzlauer (JBL) a Roquette Frères (RF) tvořily 100 % výroby v Unii.
Slovak: Spolupracujúce priemyselné skupiny Jungbunzlauer (JBL) a Roquette Frères (RF) predstavovali 100 % výroby Európskej únie.
Polish: Współpracujące grupy przemysłowe Jungbunzlauer (JBL) i Roquette Frères (RF) reprezentowały 100 % produkcji unijnej.
Hungarian: Az együttműködő ipari csoportosulások, a Jungbunzlauer (JBL) és a Roquette Frères (RF) az uniós termelés 100 %-át teszik ki.
Slovenian: Sodelujoči industrijski skupini Jungbunzlauer (JBL) in Roquette Frères (RF) sta pomenili 100 % proizvodnje Unije.
Romanian: Grupurile industriale care au cooperat, Jungbunzlauer (JBL) și Roquette Frères (RF), au reprezentat 100 % din producția Uniunii.
Bulgarian: Оказалите съдействие промишлени групи Jungbunzlauer (JBL) и Roquette Frères (RF) представляваха 100 % производството на Съюза.
Estonian: Koostööd teinud tööstusettevõtted Jungbunzlauer (JBL) ja Roquette Frères (RF) moodustavad 100 % liidu toodangust.
Latvian: Uzņēmumu apvienības, kas sadarbojās, Jungbunzlauer (JBL) un Roquette Frères (RF) saražoja 100 % Savienības produkcijas.
Lithuanian: Bendradarbiaujančios pramonės įmonių grupės Jungbunzlauer (JBL) ir Roquette Frères (RF) pagamina 100 % visos Sąjungos produkcijos.
Maltese: Il-gruppi industrijali li kkooperaw Jungbunzlauer (JBL) u Roquette Frères (RF) ammontaw għal 100 % tal-produzzjoni tal-Unjoni.
English: Union consumption
French: Consommation de l’Union
German: Unionsverbrauch
Spanish: Consumo de la Unión
Italian: Consumo dell'Unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: EU-forbruget
Swedish: Förbrukning i EU
Finnish: Unionin kulutus
Greek: Ενωσιακή κατανάλωση
Czech: Spotřeba v Unii
Slovak: Spotreba v Únii
Polish: Konsumpcja unijna
Hungarian: Uniós felhasználás
Slovenian: Potrošnja Unije
Romanian: Consum la nivelul Uniunii
Bulgarian: Потребление на Съюза
Estonian: Liidu tarbimine
Latvian: Patēriņš Savienībā
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas
Maltese: Konsum tal-Unjoni
English: Consumption in the Union market increased by 12 % between 2005 and 2007.
French: La consommation sur le marché de l’Union a augmenté de 12 % entre 2005 et 2007.
German: Der Verbrauch auf dem EU-Markt stieg von 2005 bis 2007 um 12 % an.
Spanish: El consumo en el mercado de la Unión aumentó en un 12 % entre 2005 y 2007.
Italian: Il consumo sul mercato dell'Unione è aumentato del 12 % tra il 2005 e il 2007.
Portuguese: O consumo no mercado da União aumentou 12 % entre 2005 e 2007.
Dutch: Het verbruik op de markt van de Unie nam tussen 2005 en 2007 met 12 % toe.
Danish: Forbruget på EU-markedet steg med 12 % mellem 2005 og 2007.
Swedish: Förbrukningen på EU:s marknad ökade med 12 % under perioden 2005–2007.
Finnish: Kulutus unionin markkinoilla kasvoi 12 prosenttia vuosina 2005–2007.
Greek: Η κατανάλωση στην αγορά της Ένωσης αυξήθηκε κατά 12 % μεταξύ 2005 και 2007.
Czech: Spotřeba na trhu Unie se zvýšila mezi lety 2005 a 2007 o 12 %.
Slovak: Spotreba na trhu Únie sa zvýšila o 12 % v rokoch 2005 až 2007.
Polish: W latach 2005–2007 konsumpcja na rynku Unii wzrosła o 12 %.
Hungarian: Az uniós piacon a felhasználás 2005 és 2007 között 12 %-kal nőtt.
Slovenian: Potrošnja na trgu Unije se je med letoma 2005 in 2007 povečala za 12 %.
Romanian: Consumul de pe piața Uniunii a crescut cu 12 % între 2005 și 2007.
Bulgarian: Между 2005 и 2007 г. потреблението на пазара на Съюза е нараснало с 12 %.
Estonian: Liidu tarbimine suurenes ajavahemikul 2005–2007 12 %.
Latvian: 2005.–2007. gadā patēriņš Savienības tirgū palielinājās par 12 %.
Lithuanian: 2005–2007 m. Sąjungos rinkoje suvartojamas kiekis išaugo 12 %.
Maltese: Il-konsum fis-suq tal-Unjoni żdied bi 12 % bejn l-2005 u l-2007.
English: After that, it decreased by 21 % up to the IP below levels of 2005. Overall, during the period under consideration consumption decreased by 8 %.
Polish: Później, do OD, zmniejszyła się ona o 21 %, spadając poniżej poziomu z 2005 r. Ogółem w badanym okresie konsumpcja spadła o 8 %.
Bulgarian: След това то спадна с 21 % до ПР и достигна нива, по-ниски от тези през 2005 г. Като цяло през разглеждания период потреблението е спаднало с 8 %.
Lithuanian: Po to jis iki TL sumažėjo 21 % ir buvo mažesnis nei 2005 m. Bendrai nagrinėjamuoju laikotarpiu suvartojimas sumažėjo 8 %.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Source: Adjusted import volumes from Eurostat and questionnaire replies.
French: Source: volumes d’importation ajustés, tirés d’Eurostat et des réponses au questionnaire.
German: Quelle: Berichtigte Einfuhrmengen von Eurostat und aus Fragebogenantworten.
Spanish: Fuente: Volúmenes de importación ajustados a partir de los datos de Eurostat y las respuestas al cuestionario.
Italian: Fonte: Volume rettificato delle importazioni, sulla base dei dati Eurostat e delle risposte ai questionari.
Portuguese: Fonte: volumes de importação ajustados, a partir dos dados do Eurostat e das respostas ao questionário.
Dutch: Bron: Aangepaste gegevens van Eurostat over invoervolumes en antwoorden op vragenlijst.
Danish: Kilde: Justerede importmængder på grundlag af Eurostats data og spørgeskemabesvarelserne.
Swedish: Källa: Justerade importvolymer från Eurostat och svar på frågeformuläret
Finnish: Lähde: Oikaistut Eurostatin tuontimäärät ja kyselylomakevastaukset.
Greek: Πηγή: Προσαρμοσμένοι από τη Eurostat όγκοι εισαγωγών και απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Zdroj: Upravené objemy dovozu podle Eurostatu a odpovědí na dotazník.
Slovak: Zdroj: Upravené objemy dovozu z Eurostatu a vyplnené dotazníky.
Polish: Źródło: Skorygowane wielkości przywozu na podstawie danych Eurostatu i odpowiedzi na kwestionariusz
Hungarian: Forrás: Az Eurostatból származó, kiigazított importmennyiségek, kitöltött kérdőívek
Slovenian: Vir: Prilagojeni obseg uvoza po podatkih Eurostata in odgovori iz vprašalnikov
Romanian: Sursă: Volumul importurilor ajustate furnizate de Eurostat și de răspunsurile la chestionare.
Bulgarian: Източник: Коригирани стойности за обема на вноса, получени от Евростат и от отговори на въпросника.
Estonian: Allikas: kohandatud impordimahud Eurostati andmete ja küsimustiku vastuste põhjal.
Latvian: Avots: koriģēti importa apjomi saskaņā ar Eurostat un atbildēm uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Šaltinis: pakoreguoti Eurostato ir klausimyno atsakymų importo apimties duomenys
Maltese: Sors: Volumi tal-importazzjoni mill-Eurostat aġġustati u risposti tal-kwestjonarju
English: Union consumption (in tonnes) Index
French: Consommation de l’Union (en tonnes) Indice
German: Unionsverbrauch (in Tonnen) Index
Spanish: Consumo de la Unión (en toneladas) (Índice)
Italian: Consumo dell'Unione (in tonnellate) Indice
Portuguese: Consumo da União (em toneladas) Índice
Dutch: Verbruik in de Unie (in t) Index
Danish: EU-forbrug (i tons) Indeks
Swedish: EU:s förbrukning (i ton) Index
Finnish: Unionin kulutus (tonnia) (indeksi)
Greek: Δείκτης ενωσιακής κατανάλωσης (σε τόνους)
Czech: Spotřeba v Unii (v tunách) Index
Slovak: Index spotreby v Únii (v tonách)
Polish: Konsumpcja unijna (w tonach) Wskaźnik
Hungarian: Uniós felhasználás (tonnában) index
Slovenian: Potrošnja Unije (v tonah) Indeks
Romanian: Consumul Uniunii (în tone) Indice
Bulgarian: Потребление в Съюза (в тонове) Индекс
Estonian: Liidu tarbimine (tonnides, indeks)
Latvian: Patēriņš Savienībā (tonnās) Indekss
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas (tonomis) Indeksas
Maltese: Konsum tal-Unjoni (f’tunnellati) Indiċi
English: Imports into the Union from China
French: Importations de la Chine dans l’Union
German: Einfuhren in die Union aus China
Spanish: Importaciones en la Unión procedentes de China
Italian: Importazioni nell'Unione dalla Cina
Portuguese: Importações provenientes da China na União
Dutch: Invoer in de Unie uit China
Danish: Import til EU fra Kina
Swedish: Import till EU från Kina
Finnish: Tuonti Kiinasta unioniin
Greek: Εισαγωγές στην Ένωση από την Κίνα
Czech: Dovozy do Unie z Číny
Slovak: Dovoz do Únie z Číny
Polish: Przywóz z Chin do Unii
Hungarian: A Kínából származó, Unióba irányuló behozatal
Slovenian: Uvozi v Unijo iz Kitajske
Romanian: Importuri din China în Uniune
Bulgarian: Внос в Съюза от Китай
Estonian: Hiina import liitu
Latvian: Imports no Ķīnas uz Savienību
Lithuanian: Importas į Sąjungą iš Kinijos
Maltese: Importazzjonijiet lejn l-Unjoni miċ-Ċina
English: Volume and market share of imports
French: Volume et part de marché des importations
German: Volumen und Marktanteil der Einfuhren
Spanish: Volumen y cuota de mercado de las importaciones
Italian: Volume e quota di mercato delle importazioni
Portuguese: Volume e parte de mercado das importações
Dutch: Volume van de invoer en marktaandeel
Danish: Importens omfang og markedsandel
Swedish: Importvolym och importens marknadsandel
Finnish: Tuonnin määrä ja markkinaosuus
Greek: Όγκος και μερίδιο αγοράς των εισαγωγών
Czech: Objem a tržní podíl dovozu
Slovak: Objem a podiel dovozu na trhu
Polish: Wielkość przywozu i jego udział w rynku
Hungarian: A behozatal mennyisége és piaci részesedése
Slovenian: Obseg in tržni delež uvoza
Romanian: Volumul și cota de piață a importurilor
Bulgarian: Обем и пазарен дял на вноса
Estonian: Impordi maht ja turuosa
Latvian: Importa apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Importo apimtis ir rinkos dalis
Maltese: Volum u sehem tas-suq tal-importazzjonijiet
English: Chinese import volume increased significantly from around 2300 tonnes in 2005 to around 4000 tonnes in the IP, i.e. by 77 %, having reached a peak of ca 5300 tonnes in 2008. The corresponding Chinese market share almost doubled from 12,8 % in 2005 to 24,8 % during the IP. It is noted that market share of the Chinese imports reached 28,6 % in 2008 just prior to the IP and dropped in the IP to 24,8 %.
Bulgarian: Обемът на вноса от Китай нарасна значително от приблизително 2300 t през 2005 г. на близо 4000 t през ПР, т. е. със 77 %, като през 2008 г. достигна най-високата си стойност от приблизително 5300 t. Съответният дял на китайския пазар се увеличи почти двойно от 12,8 % през 2005 г. на 24,8 % през ПР. Отбелязва се, че пазарният дял на китайския внос достигна 28,6 % през 2008 г. точно преди ПР и спадна през ПР до 24,8 %.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Source: Adjusted import volumes from Eurostat.
French: Source: volumes d’importation ajustés, tirés d’Eurostat.
German: Quelle: Berichtigte Einfuhrmengen von Eurostat.
Spanish: Fuente: Volúmenes de importación ajustados a partir de datos de Eurostat
Italian: Fonte: Volume rettificato delle importazioni — dati Eurostat.
Portuguese: Fonte: volumes de importação ajustados, a partir dos dados do Eurostat
Dutch: Bron: Aangepaste gegevens van Eurostat over invoervolumes
Danish: Kilde: Justerede importmængder ifølge Eurostat.
Swedish: Källa: Justerade importvolymer från Eurostat
Finnish: Lähde: Oikaistut Eurostatin tuontimäärät.
Greek: Πηγή: Προσαρμοσμένοι από την Eurostat όγκοι εισαγωγών.
Czech: Zdroj: Upravené objemy dovozu podle Eurostatu.
Slovak: Zdroj: Upravené objemy dovozu z Eurostatu.
Polish: Źródło: Skorygowana wielkość przywozu na podstawie danych Eurostatu
Hungarian: Forrás: Az Eurostatból származó kiigazított importmennyiségek
Slovenian: Vir: Prilagojeni obseg uvoza po podatkih Eurostata
Romanian: Sursă: Volumul importurilor ajustate furnizate de Eurostat.
Bulgarian: Източник: Коригирани стойности за обема на вноса, предоставени от Евростат.
Estonian: Allikas: kohandatud impordimahud Eurostati andmete põhjal.
Latvian: Avots: koriģēti importa apjomi saskaņā ar Eurostat.
Lithuanian: Šaltinis: pakoreguoti Eurostato importo apimties duomenys
Maltese: Sors: Volumi tal-importazzjoni mill-Eurostat aġġustati
English: Chinese import volumes (in tonnes)
French: Volumes des importations chinoises (en tonnes)
German: Mengen der Einfuhren aus China (in Tonnen)
Spanish: Volumen de las importaciones procedentes de China (en toneladas)
Italian: Volume delle importazioni dalla Cina (in tonnellate)
Portuguese: Volume das importações chinesas (em toneladas)
Dutch: Chinese invoervolumes (in t)
Danish: Importmængder fra Kina (i tons)
Swedish: Kinesiska importvolymer (i ton)
Finnish: Kiinasta tulevan tuonnin määrä (tonnia)
Greek: Όγκος κινεζικών εισαγωγών (σε τόνους)
Czech: Objem čínského dovozu (v tunách)
Slovak: Objem dovozu z Číny (v tonách)
Polish: Wielkość przywozu z Chin (w tonach)
Hungarian: Kínai behozatali mennyiség (tonnában)
Slovenian: Kitajski obseg uvoza (v tonah)
Romanian: Volumul importurilor chinezești (în tone)
Bulgarian: Обем на китайския внос (в тонове)
Estonian: Hiina impordi maht (tonnides)
Latvian: Ķīnas importa apjoms (tonnās)
Lithuanian: Importo iš Kinijos apimtis (tonomis)
Maltese: Volumi tal-importazzjoni Ċiniża (f’tunnellati)
English: Chinese imports (tonnes) Index
French: Importations chinoises (en tonnes) Indice
German: Einfuhren aus China (in Tonnen) Index
Spanish: Importaciones procedentes de China (en toneladas) (Índice)
Italian: Importazioni dalla Cina (in tonnellate) Indice
Portuguese: Importações chinesas (em toneladas) Índice
Dutch: Chinese invoer (t) Index
Danish: Import fra Kina (tons) Indeks
Swedish: Kinesisk import (ton) Index
Finnish: Kiinasta tuleva tuonti (tonnia) (indeksi)
Greek: Κινεζικές εισαγωγές (τόνοι) Δείκτης
Czech: Čínský dovoz (v tunách) Index
Slovak: Index dovozu z Číny (v tonách)
Polish: Przywóz z Chin (w tonach) Wskaźnik
Hungarian: Kínai behozatal (tonna) index
Slovenian: Kitajski uvoz (v tonah) Indeks
Romanian: Importuri chinezești (tone) Indice
Bulgarian: Китайски внос (в тонове) Индекс
Estonian: Hiina import (tonnides, indeks)
Latvian: Ķīnas imports (tonnās) Indekss
Lithuanian: Importas iš Kinijos (tonomis) Indeksas
Maltese: Importazzjonijiet Ċiniżi (tunnellati) Indiċi
English: Chinese market share
French: Part de marché chinoise
German: Marktanteil der Einfuhren aus China
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones procedentes de China
Italian: Quota di mercato della Cina (%)
Portuguese: Parte de mercado chinesa
Dutch: Chinees marktaandeel
Danish: Kinas markedsandel
Swedish: Kinesisk marknadsandel
Finnish: Kiinan markkinaosuus
Greek: Μερίδιο κινεζικής αγοράς
Czech: Čínský podíl na trhu
Slovak: Podiel Číny na trhu
Polish: Chiński udział w rynku
Hungarian: Kínai piaci részesedés
Slovenian: Kitajski tržni delež
Romanian: Cota de piață chinezească
Bulgarian: Китайски пазарен дял
Estonian: Hiina turuosa
Latvian: Ķīnas importa tirgus daļa
Lithuanian: Kinijos rinkos dalis
Maltese: Sehem is-suq Ċiniż
English: Chinese market share, index
French: Part de marché chinoise Indice
German: Marktanteil der Einfuhren aus China Index
Spanish: Cuota de mercado de las importaciones procedentes de China (Índice)
Italian: Quota di mercato della Cina (sotto forma di indice)
Portuguese: Parte de mercado chinesa, índice
Dutch: Chinees marktaandeel, index
Danish: Kinas markedsandel, indeks
Swedish: Kinesisk marknadsandel Index
Finnish: Kiinan markkinaosuus (indeksi)
Greek: Μερίδιο κινεζικής αγοράς, δείκτης
Czech: Čínský podíl na trhu Index
Slovak: Index podielu Číny na trhu
Polish: Chiński udział w rynku, wskaźnik
Hungarian: Kínai piaci részesedés, index
Slovenian: Kitajski tržni delež, indeks
Romanian: Cota de piață chinezească, indice
Bulgarian: Китайски пазарен дял, индекс
Estonian: Hiina turuosa, indeks
Latvian: Ķīnas importa tirgus daļa, indekss
Lithuanian: Kinijos rinkos dalis, indeksas
Maltese: Sehem is-suq Ċiniż, indiċi
English: Unit selling price
French: Prix de vente unitaire
German: Verkaufsstückpreis
Spanish: Precio de venta unitario
Italian: Prezzo di vendita unitario
Portuguese: Preço unitário de venda
Dutch: Verkoopprijs per eenheid
Danish: Salgspris pr. enhed
Swedish: Försäljningspris per enhet
Finnish: Yksikkömyyntihinta
Greek: Τιμή πώλησης μονάδας
Czech: Jednotková prodejní cena
Slovak: Jednotková predajná cena
Polish: Cena jednostkowa sprzedaży
Hungarian: Egységnyi eladási ár
Slovenian: Prodajna cena na enoto
Romanian: Prețul de vânzare unitar
Bulgarian: Единична продажбена цена
Estonian: Ühiku müügihind
Latvian: Vienības pārdošanas cena
Lithuanian: Vieneto pardavimo kaina
Maltese: Il-prezz tal-bejgħ tal-unitajiet
English: Average Chinese import prices were EUR 482 per tonne in 2005.
French: Les prix moyens des importations chinoises étaient à hauteur de 482 EUR par tonne en 2005.
German: Im Jahr 2005 betrug der Durchschnittspreis für chinesische Einfuhren 482 EUR je Tonne.
Spanish: Los precios medios de las importaciones procedentes de China fueron de 482 EUR por tonelada en 2005.
Dutch: De gemiddelde Chinese invoerprijzen bedroegen 482 EUR per ton in 2005.
Danish: De gennemsnitlige priser på import fra Kina var på 482 EUR pr. tons i 2005.
Swedish: Genomsnittligt kinesiskt importpris var 482 euro/ton 2005.
Finnish: Vuonna 2005 Kiinasta tulevan tuonnin keskimääräinen hinta oli 482 euroa tonnilta.
Greek: Οι μέσες τιμές κινεζικών εισαγωγών ανήλθαν σε 482 ευρώ ανά τόνο το 2005.
Czech: Průměrné ceny čínského dovozu činily v roce 2005 482 EUR za tunu.
Slovak: Priemerné čínske dovozné ceny v roku 2005 boli 482 EUR za tonu.
Polish: W 2005 r. średnia cena przywozu z Chin wynosiła 482 EUR za tonę.
Hungarian: Az átlagos kínai importár 2005-ben tonnánként 482 EUR volt.
Slovenian: Povprečne kitajske uvozne cene so leta 2005 znašale 482 EUR na tono.
Romanian: Prețurile de import medii din China erau de 482 EUR pe tonă în 2005.
Bulgarian: През 2005 г. средната цена на китайския внос бе 482 ЕUR/t.
Estonian: Hiina impordi keskmine hind oli 2005. aastal 482 eurot tonn.
Latvian: 2005. gadā vidējās Ķīnas importa cenas bija 482 euro tonnā.
Lithuanian: 2005 m. vidutinė importo iš Kinijos kaina buvo 482 EUR už toną.
Maltese: Il-prezzijiet tal-importazzjoni Ċiniża medja kienu ta' EUR 482 kull tunnellata fl-2005.
English: They steadily increased until reaching a level of EUR 524 per tonne in 2008 and then dropped in the IP to EUR 502 per tonne.
French: Ils ont régulièrement augmenté et atteint 524 EUR par tonne en 2008, puis ont baissé jusqu’à 502 EUR pendant la période d’enquête.
German: Nach einem kontinuierlichen Anstieg erreichte er 2008 524 EUR je Tonne und fiel anschließend im UZ auf 502 EUR je Tonne zurück.
Spanish: Después aumentaron constantemente, hasta alcanzar un nivel de 524 EUR por tonelada en 2008, y descendieron durante el período de investigación a 502 EUR por tonelada.
Dutch: Zij namen gestadig toe en bereikten een niveau van 524 EUR per ton in 2008. In het OT daalden zij tot 502 EUR per ton.
Danish: Priserne steg støt og nåede et niveau på 524 EUR pr. tons i 2008 og faldt derefter til 502 EUR pr. tons i UP.
Swedish: Det ökade stadigt till 524 euro/ton 2008 och sedan sjönk det under undersökningsperioden till 502 euro/ton.
Finnish: Hinta kasvoi vakaasti saavuttaen 524 euroa tonnilta vuonna 2008 ja laski sitten tutkimusajanjaksolla 502 euroon tonnilta.
Greek: Αυξάνονταν σταθερά μέχρι να φτάσουν σε ένα επίπεδο 524 ευρώ ανά τόνο το 2008 και στη συνέχεια μειώθηκαν κατά την ΠΕ σε 502 ευρώ ανά τόνο.
Czech: Stále se zvyšovaly a v roce 2008 dosáhly výše 524 EUR za tunu, poté během období šetření klesly na hodnotu 502 EUR za tunu.
Slovak: Postupne sa zvyšovali, v roku 2008 dosiahli úroveň 524 EUR za tonu a následne klesli v OP na 502 EUR za tonu.
Polish: Ceny stale rosły, aż osiągnęły 524 EUR za tonę w 2008 r., a następnie spadły w OD do 502 EUR za tonę.
Hungarian: Ez a szám folyamatosan emelkedett, elérve a tonnánként 524 EUR-t 2008-ban, majd a vizsgálati időszak alatt 502 EUR/tonnára esett vissza.
Slovenian: Enakomerno so se poviševale, dokler niso leta 2008 dosegle 524 EUR na tono, med OP pa padle na 502 EUR na tono.
Romanian: Acestea au crescut constant până au atins un nivel de 524 EUR pe tonă în 2008 și apoi au scăzut în cursul PA la 502 EUR pe tonă.
Bulgarian: Тя равномерно нарасна и през 2008 г. достигна ниво от 524 ЕUR/t, а през ПР спадна до 502 ЕUR/t.
Estonian: Hinnad tõusid pidevalt, jõudes 2008. aastal tasemele 524 eurot tonn, ning seejärel langesid uurimisperioodil 502 euroni tonnist.
Latvian: Tās pakāpeniski paaugstinājās, 2008. gadā sasniedzot 524 euro tonnā, vēlāk IP samazinājās līdz 502 euro tonnā.
Lithuanian: Ši kaina nuolat kilo ir 2008 m. pasiekė 524 EUR už toną, o per TL nukrito iki 502 EUR už toną.
Maltese: Dawn żdiedu b'mod regolari sakemm laħqu livell ta' EUR 524 kull tunnellata fl-2008 u mbagħad niżlu f'daqqa matul il-PI għal EUR 502 kull tunnellata.
English: Overall during the period considered they increased by 4 %.
French: Globalement, au cours de la période considérée, les prix ont augmenté de 4 %.
German: Insgesamt stieg er im Bezugszeitraum um 4 %.
Spanish: En conjunto aumentaron un 4 % durante el período considerado.
Italian: Nel periodo in esame sono nel complesso aumentati del 4 %.
Portuguese: Em termos genéricos, durante o período considerado, aumentaram 4 %.
Dutch: In de beoordelingsperiode stegen de kosten in totaal met 4 %.
Danish: I løbet af den betragtede periode steg priserne samlet med 4 %.
Swedish: Totalt sett ökade priset med 4 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kaiken kaikkiaan hinta kasvoi tarkastelujaksolla 4 prosenttia.
Greek: Γενικά, κατά την εξεταζόμενη περίοδο αυξήθηκαν κατά 4 %.
Czech: V průběhu posuzovaného období celkově vzrostly o 4 %.
Slovak: Celkovo sa počas posudzovaného obdobia zvýšili o 4 %.
Polish: Ogółem w badanym okresie ceny wzrosły o 4 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszak során az árak összességében 4 %-kal nőttek.
Slovenian: Na splošno so se v obravnavanem obdobju povišale za 4 %.
Romanian: În ansamblu, în perioada luată în considerare, acestea au crescut cu 4 %.
Bulgarian: Като цяло през разглеждания период цената е нараснала с 4 %.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil kasvasid hinnad kokkuvõttes 4 %.
Latvian: Kopumā aplūkotajā periodā cenas palielinājās par 4 %.
Lithuanian: Bendrai nagrinėjamuoju laikotarpiu ji padidėjo 4 %.
Maltese: Kumplessivament, tul il-perjodu meqjus dawn żdiedu b’4 %.