FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Calculation of the financing of the correction 2010 for the United Kingdom amounting to EUR –3841571660 (Chapter 1 5)
French: Calcul du financement de la correction de 2010 en faveur du Royaume-Uni arrêtée à — 3841571660 EUR (chapitre 1 5)
Italian: Calcolo del finanziamento della correzione 2010 a favore del Regno Unito fissata a — 3841571660 euro (capitolo 1 5)
Portuguese: Cálculo do financiamento da correcção 2010 para o RU no valor de EUR — 3841571660 (capítulo 1 5)
Dutch: Berekening van de financiering van de correctie 2010 ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk, vastgesteld op — 3841571660 EUR (hoofdstuk 1 5)
Danish: Beregning af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige for 2010, fastsat til — 3841571660 EUR (kapitel 1 5)
Swedish: Beräkning av finansieringen av korrigeringen 2010 till förmån för Förenade kungariket, fastställd till –3841571660 EUR (kapitel 1 5)
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi vuonna 2010 tehtävää –3841571660 euron korjausta koskeva rahoituslaskelma (luku 1 5)
Greek: Υπολογισμός της χρηματοδότησης της διόρθωσης 2010 υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου που καθορίστηκε σε 3841571660 ευρώ (Κεφάλαιο 1 5)
Czech: Výpočet financování opravy pro Spojené království na rok 2010 stanovené na – 3841571660 EUR (kapitola 1 5)
Slovak: Výpočet financovania korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2010 vo výške – 3841571660 EUR (kapitola 1 5)
Polish: Obliczenie finansowania rabatu brytyjskiego za 2010 r. w wysokości 3841571660 EUR (rozdział 1 5)
Hungarian: A –3841571660 EUR összegű 2010. évi brit korrekció (1 5. alcím) finanszírozásának kiszámítása
Slovenian: Izračun financiranja popravka za Združeno kraljestvo za leto 2010, ki znaša – 3841571660 (poglavje 1 5)
Romanian: Calcularea finanțării corecției 2010 în favoarea Regatului Unit în valoare de – 3841571660 EUR (capitolul 1 5)
Bulgarian: Изчисление за финансирането на корекцията за 2010 г. за Обединеното кралство, възлизаща на 3841571660 EUR (глава 1 5)
Estonian: Ühendkuningriigi suhtes 2010. aasta eest kohaldatava korrigeerimise (–3841571660 eurot) rahastamise arvutus (peatükk 1 5)
Latvian: Aprēķināts finansējums 2010. gada korekcijai attiecībā uz Apvienoto Karalisti – EUR 3841571660 (1 5. nodaļa)
Lithuanian: Jungtinei Karalystei taikomos 2010 m. korekcijos finansavimo apskaičiavimas (– 3841571660 EUR) (1 5 skyrius)
Maltese: Kalkolu tal-iffinanzjar tal-korrezzjoni għall-2010 għar-Renju Unit li jammonta għal — EUR 3841571660 (Kapitolu 1 5)
English: Shares without the United Kingdom
French: Parts sans le Royaume-Uni
German: Anteile an den BNE-Grundlagen
Spanish: Cuotas de las bases «RNB»
Italian: Parti senza il Regno Unito
Portuguese: Partes sem o Reino Unido
Dutch: Aandelen zonder het Verenigd Koninkrijk
Danish: Andele uden Det Forenede Kongerige
Swedish: Andelar utom Förenade kungariket
Finnish: Osuudet ilman Yhdistynyttä kuningaskuntaa
Greek: Μερίδια χωρίς το Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Podíly bez Spojeného království
Slovak: Podiely bez Spojeného kráľovstva
Polish: Udziały bez Zjednoczonego Królestwa
Hungarian: Részesedések az Egyesült Királyság nélkül
Slovenian: Deleži brez Združenega kraljestva
Romanian: Părți fără Regatul Unit
Bulgarian: Дялове без Обединеното кралство
Estonian: Osamaksed ilma Ühendkuningriiki arvestamata
Latvian: Daļas bez Apvienotās Karalistes
Lithuanian: Dalys be Jungtinės Karalystės
Maltese: Ishma mingħajr ir-Renju Unit
English: Shares without Germany, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom
French: Parts sans l’Allemagne, les Pays-Bas, l’Autriche, la Suède et le Royaume-Uni
German: Anteile ohne Vereinigtes Königreich
Spanish: Cuotas sin el Reino Unido
Italian: Parti senza la Germania, i Paesi Bassi, l'Austria, la Svezia e il Regno Unito
Portuguese: Partes sem Alemanha, Países Baixos, Áustria, Suécia e Reino Unido
Dutch: Aandelen zonder Duitsland, Nederland, Oostenrijk, Zweden en het Verenigd Koninkrijk
Danish: Andele uden Tyskland, Nederlandene, Østrig, Sverige og Det Forenede Kongerige
Swedish: Andelar utom Tyskland, Nederländerna, Österrike, Sverige och Förenade kungariket
Finnish: Osuudet ilman Saksaa, Alankomaita, Itävaltaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa
Greek: Μερίδια χωρίς τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: Podíly bez Německa, Nizozemska, Rakouska, Švédska a Spojeného království
Slovak: Podiely bez Nemecka, Holandska, Rakúska, Švédska a Spojeného kráľovstva
Polish: Udziały bez Niemiec, Niderlandów, Austrii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa
Hungarian: Részesedések Németország, Hollandia, Ausztria, Svédország és az Egyesült Királyság nélkül
Slovenian: Deleži brez Nemčije, Nizozemske, Avstrije, Švedske in Združenega kraljestva
Romanian: Părți fără Germania, Țările de Jos, Austria, Suedia și Regatul Unit
Bulgarian: Дялове без Германия, Нидерландия, Австрия, Швеция и Обединеното кралство
Estonian: Osamaksed ilma Saksamaad, Madalmaid, Austriat, Rootsit ja Ühendkuningriiki arvestamata
Latvian: Daļas bez Vācijas, Nīderlandes, Austrijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes
Lithuanian: Dalys be Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos, Švedijos ir Jungtinės Karalystės
Maltese: Ishma mingħajr il-Ġermanja, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, l-Isvezja u r-Renju Unit
English: Three quarters of the share of Germany, the Netherlands, Austria and Sweden in column 2
French: Trois quarts de la part de l’Allemagne, des Pays-Bas, de l’Autriche et de la Suède dans la colonne (2)
German: Anteile ohne Deutschland, Niederlande, Österreich, Schweden und Vereinigtes Königreich
Spanish: Cuotas sin Alemania, Países Bajos, Austria, Suecia y el Reino Unido
Italian: 3/4 della parte di Germania, Paesi Bassi, Austria, Svezia nella colonna 2
Portuguese: 3/4 da parte da Alemanha, Países Baixos, Áustria e Suécia na coluna 2
Dutch: 3/4 van het aandeel van Duitsland, Nederland, Oostenrijk en Zweden in kolom (2)
Danish: 3/4 af Tysklands, Nederlandenes, Østrigs og Sveriges andel af kolonne (2)
Swedish: 3/4 av Tysklands, Nederländernas, Österrikes och Sveriges andel i ”Andelar utom Förenade kungariket” (2)
Finnish: 3/4 Saksan, Alankomaiden, Itävallan ja Ruotsin osuudesta sarakkeesta 2
Greek: 3/4 του μεριδίου της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας και της Σουηδίας στη στήλη (2)
Czech: Tři čtvrtiny podílu Německa, Nizozemska, Rakouska a Švédska ve sloupci 2
Slovak: Tri štvrtiny podielu Nemecka, Holandska, Rakúska a Švédska v stĺpci 2
Polish: Trzy czwarte udziału Niemiec, Niderlandów, Austrii i Szwecji w kolumnie 2
Hungarian: Németország, Hollandia, Ausztria, Svédország és az Egyesült Királyság 2. oszlopban feltüntetett részesedésének háromnegyede
Slovenian: Tri četrtine deleža Nemčije, Nizozemske, Avstrije in Švedske iz stolpca 2
Romanian: Trei pătrimi din partea Germaniei, a Țărilor de Jos, a Austriei și a Suediei în coloana 2
Bulgarian: Три четвърти от дела на Германия, Нидерландия, Австрия и Швеция от колона 2
Estonian: 3/4 veerus 2 esitatud Saksamaa, Madalmaade, Austria ja Rootsi osamaksetest
Latvian: Trīs ceturtdaļas no 2. ailē minētās Vācijas, Nīderlandes, Austrijas un Zviedrijas daļas
Lithuanian: Trys ketvirtadaliai Vokietijos, Nyderlandų, Austrijos ir Švedijos dalies 2 stulpelyje
Maltese: Tliet kwarti tas-sehem tal-Ġermanja, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija u l-Isvezja f’kolonna 2
English: Column 4 distributed in accordance with column 3
French: Colonne (4) répartie selon la clé de la colonne (3)
Italian: Importo della colonna 4 ripartito secondo la chiave della colonna 3
Portuguese: Coluna 4 repartida segundo a chave da coluna 3
Dutch: Kolom (4) verdeeld volgens de sleutel van kolom (3)
Danish: Kolonne (4) fordelt efter fordelingsnøglen i kolonne (3)
Swedish: Kolumn (4) fördelat enligt nyckeln i kolumn (3)
Finnish: Sarake 4 suhteutettuna sarakkeen 3 osuuksiin
Greek: Στήλη (4) κατανεμημένη σύμφωνα με την κλίμακα της στήλης (3)
Czech: Sloupec 4 rozdělený v souladu se sloupcem 3
Slovak: Stĺpec 4 rozdelený v súlade so stĺpcom 3
Polish: Dane z kolumny 4 rozłożone zgodnie z danymi w kolumnie 3
Hungarian: A 3. oszloppal összhangban felosztásra került 4. oszlop
Slovenian: Stolpec 4, razdeljen v skladu s stolpcem 3
Romanian: Coloana 4 repartizată în conformitate cu coloana 3
Bulgarian: Колона 4, разпределена в съответствие с колона 3
Estonian: Veerg 4 esitatuna vastavalt veerule 3
Latvian: aile sadalīta saskaņā ar 3. ailē minēto
Lithuanian: 4 skiltis paskirstyta pagal 3 skiltį
Maltese: Kolonna 4 distribwita skont kolonna 3
English: Financing scale
French: Clé de financement
Italian: Chiave di finanziamento
Portuguese: Chave de financiamento
Dutch: Financieringssleutel
Danish: Finansieringsnøgle
Swedish: Finansieringsnyckel
Finnish: Rahoituskerroin
Greek: Κλίμακα χρηματοδότησης
Czech: Rozsah financování
Slovak: Rozsah financovania
Polish: Skala finansowania
Hungarian: Finanszírozási skála
Slovenian: Finančni razdelitveni ključ
Romanian: Barem de finanțare
Bulgarian: Скала за финансиране
Estonian: Rahastamisaste
Latvian: Finansēšanas skala
Lithuanian: Finansavimo skalė
Maltese: Skala ta’ finanzjament
English: Financing scale applied to the correction
French: Clé de financement appliquée à la correction
Italian: Chiave di finanziamento applicata alla correzione
Portuguese: Chave de financiamento aplicada à correcção
Dutch: Op de correctie toegepaste financieringssleutel
Danish: Finansieringsnøgle anvendt på korrektionen
Swedish: Finansieringsnyckel tillämpad på korrigeringen
Finnish: Rahoituskertoimen mukainen rahoitusosuus korjauksesta
Greek: Κλίμακα χρηματοδότησης που εφαρμόζεται στη διόρθωση
Czech: Rozsah financování použitý na opravy
Slovak: Rozsah financovania použitý na korekciu
Polish: Skala finansowania zastosowana do korekty
Hungarian: A korrekciónál alkalmazott finanszírozási skála
Slovenian: Finančni razdelitveni ključ, uporabljen za popravek
Romanian: Barem de finanțare aplicat corecției
Bulgarian: Скала за финансиране, приложена към корекцията
Estonian: Korrigeerimine pärast rahastamisastme kohaldamist
Latvian: Korekcijai piemērotā finansēšanas skala
Lithuanian: Koregavimui pritaikyta finansavimo skalė
Maltese: Skala ta’ finanzjament applikata lill-korrezzjoni
English: 0Total
German: 0Insgesamt
Dutch: 0Totaal
Danish: alt
Swedish: 0Totalt
Finnish: 0Yhteensä
Greek: 0Σύνολο
Czech: 0Celkem
Slovak: 0Súčet
Polish: 0Ogółem
Hungarian: 0Összesen
Slovenian: 0Skupaj
Bulgarian: 0Общо
Estonian: 0Kokku
Latvian: 0Kopā
Lithuanian: 0Iš viso
English: The calculations are made to 15 decimal places.
French: Les calculs sont effectués avec une précision de quinze décimales.
German: Die Beträge werden bis zur 15. Dezimalstelle berechnet.
Spanish: Los cálculos se efectúan con una precisión de 15 decimales.
Italian: I calcoli sono effettuati con quindici decimali.
Portuguese: Os cálculos são efectuados até 15 casas decimais.
Dutch: De berekening is tot op 15 decimalen nauwkeurig.
Danish: Beregningerne er foretaget med 15 decimaler.
Swedish: Beräkningarna görs med 15 decimaler.
Finnish: Laskutoimitukset on tehty viidentoista desimaalin tarkkuudella.
Greek: Οι υπολογισμοί έγιναν με ακρίβεια δεκαπέντε δεκαδικών ψηφίων.
Czech: Výpočty na 15 desetinných míst.
Slovak: Výpočty sa uskutočnili s presnosťou na 15 desatinných miest.
Polish: Obliczeń dokonano do piętnastego miejsca po przecinku.
Hungarian: A számítások 15 tizedes pontossággal készülnek.
Slovenian: Izračuni so narejeni na 15 decimalnih mest.
Romanian: Calculele se efectuează cu 15 zecimale.
Bulgarian: Изчисленията са направени до 15 знака след десетичната запетая.
Estonian: Välja on arvutatud 15 komakohta.
Latvian: Aprēķini tiek veikti līdz 15 zīmēm aiz komata.
Lithuanian: Apskaičiuota 15 dešimtųjų dalių tikslumu.
Maltese: Il-kalkoli huma magħmula sa’ 15-il figura deċimali
English: TABLE 6.2
French: TABLEAU 6.2
German: TABELLE 6.2
Spanish: CUADRO 6.2
Italian: TABELLA 6.2
Portuguese: QUADRO 6.2
Dutch: TABEL 6.2
Danish: TABEL 6.2
Swedish: TABELL 6.2
Finnish: TAULUKKO 6.2
Greek: ΠΙΝΑΚΑΣ 6.2
Czech: TABULKA 6.2
Slovak: TABUĽKA 6.2
Polish: TABELA 6.2
Hungarian: TÁBLÁZAT
Slovenian: TABELA 6.2
Romanian: TABELUL 6.2
Bulgarian: ТАБЛИЦА 6.2
Estonian: TABEL 6.2
Latvian: TABULA
Lithuanian: LENTELĖ
Maltese: TABELLA 6.2
English: Financing of the definitive 2007 UK correction (chapter 3 5)
French: Financement de la correction définitive en faveur du Royaume-Uni pour 2007 (chapitre 3 5)
German: Finanzierung des endgültigen VK-Korrekturbetrags für 2007 (Kapitel 3 5)
Spanish: Financiación de la corrección definitiva del Reino Unido para 2007 (capítulo 3 5)
Italian: Finanziamento della correzione definitiva per il Regno Unito per il 2007 (capitolo 3 5)
Portuguese: Financiamento da correcção definitiva do RU de 2007 (capítulo 3 5)
Dutch: Financiering van de definitieve correctie voor het Verenigd Koninkrijk voor 2007 (hoofdstuk 3 5)
Danish: Finansiering af den endelige korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige for 2007 (kapitel 3 5)
Swedish: Finansiering av det definitiva beloppet för 2007 års korrigering för Förenade kungariket (kapitel 3 5)
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2007 koskevan lopullisen korjauksen rahoittaminen (luku 3 5)
Greek: Χρηματοδότηση της οριστικής διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2007 (κεφάλαιο 3 5)
Czech: Financování konečné opravy pro Spojené království na rok 2007 (kapitola 3 5)
Slovak: Financovanie konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2007 (kapitola 3 5)
Polish: Finansowanie ostatecznego rabatu brytyjskiego za 2007 r. (rozdział 3 5)
Hungarian: A 2007. évi brit korrekció végleges összegének finanszírozása (3 5. alcím)
Slovenian: Financiranje dokončnega popravka za Združeno kraljestvo za leto 2007 (poglavje 3 5)
Romanian: Finanțarea corecției definitive pentru 2007, în favoarea Regatului Unit (capitolul 3 5)
Bulgarian: Финансиране на окончателната корекция за Обединеното кралство за 2007 г. (глава 3 5)
Estonian: aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa rahastamine (peatükk 3 5)
Latvian: Apvienotās Karalistes 2007. gada galīgās korekcijas finansējums (3 5. nodaļa)
Lithuanian: Galutinės 2007 m. Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos finansavimas (3 5 skyrius)
Maltese: Finanzjament tal-korrezzjoni definittiva tar-Renju Unit għall-2007 (kapitolu 3 5)
English: Financing of the definitive 2006 UK correction (chapter 3 5)
French: Financement de la correction définitive en faveur du Royaume-Uni pour 2006 (chapitre 3 5)
German: Finanzierung des endgültigen VK-Korrekturbetrags für 2006 (Kapitel 3 5)
Spanish: Financiación de la corrección definitiva del Reino Unido para 2006 (capítulo 3 5)
Italian: Finanziamento della correzione definitiva per il Regno Unito per il 2006 (capitolo 3 5)
Portuguese: Financiamento da correcção definitiva do RU de 2006 (capítulo 3 5)
Dutch: Financiering van de definitieve correctie voor het Verenigd Koninkrijk voor 2006 (hoofdstuk 3 5)
Danish: Finansiering af den endelige korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige for 2006 (kapitel 3 5)
Swedish: Finansiering av det definitiva beloppet för 2006 års korrigering för Förenade kungariket (kapitel 3 5)
Finnish: Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän vuotta 2006 koskevan lopullisen korjauksen rahoittaminen (luku 3 5)
Greek: Χρηματοδότηση της οριστικής διόρθωσης υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2006 (κεφάλαιο 3 5)
Czech: Financování konečné opravy pro Spojené království na rok 2006 (kapitola 3 5)
Slovak: Financovanie konečnej sumy korekcie pre Spojené kráľovstvo za rok 2006 (kapitola 3 5)
Polish: Finansowanie ostatecznego rabatu brytyjskiego za 2006 r. (rozdział 3 5)
Hungarian: A 2006. évi brit korrekció végleges összegének finanszírozása (3 5. alcím)
Slovenian: Financiranje dokončnega popravka za Združeno kraljestvo za leto 2006 (poglavje 3 5)
Romanian: Finanțarea corecției definitive pentru 2006, în favoarea Regatului Unit (capitolul 3 5)
Bulgarian: Финансиране на окончателната корекция за Обединеното кралство за 2006 г. (глава 3 5)
Estonian: aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa rahastamine (peatükk 3 5)
Latvian: Apvienotās Karalistes 2006. gada galīgās korekcijas finansējums (3 5. nodaļa)
Lithuanian: Galutinės 2006 m. Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos finansavimas (3 5 skyrius)
Maltese: Finanzjament tal-korrezzjoni definittiva tar-Renju Unit għall-2007 (kapitolu 3 5)
English: Summary of financing [22] of the general budget by type of own resource and by Member State
French: Récapitulatif du financement [22] du budget général par type de ressource propre et par État membre
German: Zusammenfassender Überblick über die Finanzierung [22] des Gesamthaushalts — nach Eigenmitteln und Mitgliedstaaten
Spanish: Resumen de la financiación [22] del presupuesto general por tipo de recurso propio y por Estado miembro
Italian: Riepilogo del finanziamento [22] del bilancio generale per tipo di risorsa propria e per Stato membro
Portuguese: Recapitulação do financiamento [22] do orçamento geral por tipo de recursos próprios e por Estado-Membro
Dutch: Overzicht van de financiering [22] van de algemene begroting per soort eigen middelen en per lidstaat
Danish: Oversigt over det almindelige budgets finansiering [22] efter type af egne indtægter og efter medlemsstat
Swedish: Sammanställning av finansieringen [22] av den allmänna budgeten efter slag av egna medel och efter medlemsstat
Finnish: Yleisen talousarvion rahoitus [22] omien varojen lajeittain ja jäsenvaltioittain (yhteenveto)
Greek: Περίληψη χρηματοδότησης [22] του γενικού προϋπολογισμού ανά κατηγορία ιδίων πόρων και ανά κράτος μέλος
Czech: Souhrn financování [22] souhrnného rozpočtu podle typu vlastních zdrojů a podle členského státu
Slovak: Súhrnný prehľad financovania [22] všeobecného rozpočtu podľa typu vlastných zdrojov a podľa členského štátu
Polish: Zestawienie dotyczące finansowania [22] budżetu ogólnego według rodzajów zasobów własnych i państw członkowskich
Hungarian: Az általános költségvetés finanszírozásának összefoglalása [22] a saját források típusa és tagállam szerinti bontásban
Slovenian: Povzetek financiranja [22] splošnega proračuna po lastnih sredstvih in državah članicah
Romanian: Situație recapitulativă a finanțării [22] bugetului general pe tipuri de resurse proprii și pe fiecare stat membru
Bulgarian: Резюме на финансирането [22] на общия бюджет по вид собствени ресурси и по държави-членки
Estonian: Üldeelarve rahastamise kokkuvõte [22] omavahendite liigi ja liikmesriigi kaupa
Latvian: Vispārējā budžeta finansējuma kopsavilkums [22] pēc pašu resursu veida un pa dalībvalstīm
Lithuanian: Bendrojo biudžeto finansavimo suvestinė [22] pagal nuosavųjų išteklių rūšį ir valstybę narę
Maltese: Sommarju tal-finanzjament [22] tal-baġit ġenerali skont it-tip ta’ riżorsa proprja u skont l-Istat Membru
English: Total own resources [23]
French: Total des ressources propres [23]
German: Eigenmittel insgesamt [23]
Spanish: Total recursos propios [23]
Italian: Totale risorse proprie [23]
Portuguese: Total dos recursos próprios [23]
Dutch: Totaal van eigen middelen [23]
Danish: Samlede egne indtægter [23]
Swedish: Totalt egna medel [23]
Finnish: Omat varat yhteensä [23]
Greek: Σύνολο ιδίων πόρων [23]
Czech: Celkové vlastní zdroje [23]
Slovak: Celkové vlastné zdroje [23]
Polish: Zasoby własne ogółem [23]
Hungarian: Saját források összesen [23]
Slovenian: Skupaj lastntna sredstva [23]
Romanian: Total resurse proprii [23]
Bulgarian: Общо собствени ресурси [23]
Estonian: Omavahendid kokku [23]
Latvian: Kopējie pašu resursi [23]
Lithuanian: Visi nuosavi ištekliai [23]
Maltese: Total ta’ riżorsi proprji [23]
English: Net sugar sector levies (75 %)
French: Cotisations nettes dans le secteur du sucre (75 %)
German: Zucker-abgaben netto (75 %)
Spanish: Cotizaciones netas en el sector del azúcar (75 %)
Italian: Contributi netti nel settore dello zucchero (75 %)
Portuguese: Quotizações líquidas no sector do açúcar (75 %)
Dutch: Nettobijdragen van de suikersector (75 %)
Danish: Nettoafgifter sukkersektoren (75 %)
Swedish: Sockeravgifter netto (75 %)
Finnish: Sokerimaksut, netto (75 %)
Greek: Καθαρές εισφορές του τομέα ζάχαρης (75 %)
Czech: Čisté poplatky z cukru (75 %)
Slovak: Čisté odvody z produkcie cukru (75 %)
Polish: Opłaty wyrównawcze netto w sektorze cukru (75 %)
Hungarian: Nettó cukorilletékek (75 %)
Slovenian: neto prelevmani v sektorju sladkorja (75 %)
Romanian: Cotizații nete pentru zahăr (75 %)
Bulgarian: Нетни налози в сектора на захарта (75 %)
Estonian: Suhkrumaksude netosumma (75 %)
Latvian: Neto cukura nozares nodevas (75 %)
Lithuanian: Grynieji cukraus mokesčiai (75 %)
Maltese: Imposti netti tas-settur taz-zokkor (75 %)
English: Collection costs (25 % of gross TOR) (p.m.)
French: Frais de perception (25 % des RPT brutes) p.m.
German: Erhebungs kosten (25 % des TEM-Brutto-betrags) (p.m.)
Spanish: Gastos de recaudación (25 % de los RPT brutos) p.m.
Italian: p.m. costi di riscossione (25 % delle RPT lorde)
Portuguese: Despesas de cobrança (25 % dos RPT brutos) (p.m.)
Dutch: Inningskosten (25 % van bruto TEM) (p.m.)
Danish: Opkrævningsomkostninger (25 % af brutto-TEI) p.m.
Swedish: Kostnader för uppbörd (25 % av TEM brutto) (symboliskt anslag)
Finnish: (25 % perinteisten omien varojen brutto-määrästä)
Greek: Έξοδα είσπραξης (25 % ακαθάριστων ΠΙΠ) (p.m.)
Czech: Náklady na výběr (25 % z hrubých TVZ) p.m.
Slovak: Náklady na výber (25 % z vybranej sumy TVZ) (p.m.)
Polish: koszty poboru (25 % TZW brutto)
Hungarian: Beszedési költségek (a bruttó TOR 25 %-a) (p.m.)
Slovenian: stroški zbiranja (25 % bruto TLS) p.m.
Romanian: Costuri de colectare (25 % din valoarea brută a RPT) p.m.
Bulgarian: Разходи по събирането (25 % от брутните ТСР) p.m.
Estonian: Sissenõudmiskulud (25 % kogu traditsioonilistest omavahenditest) p.m.
Latvian: Iekasēšanas izmaksas (25 % no bruto TPR) p. m.
Lithuanian: Surinkimo išlaidos (25 % bendrų TNI) p. m.
Maltese: Spejjeż tal-ġbir (25 % tar-RPT gross) p.m.
English: Reduction in favour of Netherlands and Sweden
French: Réduction en faveur des Pays-Bas et de la Suède
German: Kürzung Niederlande und Schweden
Spanish: Reducción a favor de los Países Bajos y de Suecia
Italian: Riduzione a favore dei Paesi Bassi e della Svezia
Portuguese: Redução a favor dos Países Baixos e Suécia
Dutch: Vermindering ten voordele van Nederland en Zweden
Danish: Nedsættelse til fordel for Nederlandene og Sverige
Swedish: Minskning Nederländerna och Sverige
Finnish: Alankomaiden ja Ruotsin hyväksi tehtävä vähennys
Greek: Μείωση υπέρ των Κάτω Χωρών και της Σουηδίας
Czech: Snížení ve prospěch Nizozemska a Švédska
Slovak: Zníženie v prospech Holandska a Švédska
Polish: Obniżka na rzecz Niderlandów i Szwecji
Hungarian: Csökkentés Hollandia és Svédország javára
Slovenian: znižanje v korist Nizozemske in Švedske
Romanian: Reducerea în favoarea Țărilor de Jos și a Suediei
Bulgarian: Намаление в полза на Нидерландия и Швеция
Estonian: Madalmaade ja Rootsi kasuks tehtav vähendamine
Latvian: Nīderlandei un Zviedrijai piemērotais samazinājums
Lithuanian: Nyderlandams ir Švedijai palankus sumažinimas
Maltese: Tnaqqis favur il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Isvezja
English: Share in total ‘national contributions’ (%)
French: Part dans le total des «contributions nationales» (%)
German: Anteil am Gesamtbetrag der Beiträge der Mitgliedstaaten
Spanish: Cuota en las «contribuciones nacionales» totales (%)
Italian: Percentuale del totale «contributi nazionali» (%)
Portuguese: Parte no total das «contribuições nacionais» (%)
Dutch: Aandeel (%) in totaal „nationale bijdragen”
Danish: Procent af samlede »nationale bidrag« (%)
Swedish: Andelar av total finansiering (%)
Finnish: Jäsenvaltion rahoitusosuus, %
Greek: Μερίδιο στο σύνολο «εθνικών συνεισφορών» (%)
Czech: Podíl na celkových příspěvcích členských států (%)
Slovak: Podiel na celkových „národných príspevkoch“ (%)
Polish: Udział w składkach państw członkowskich (%)
Hungarian: Részesedés az összes nemzeti hozzájárulásból (%)
Slovenian: delež „nacionalnih prispevkov“ skupaj (v %)
Romanian: Ponderea în totalul „contribuțiilor naționale” (%)
Bulgarian: Дял в общия размер на „националните вноски“ (%)
Estonian: Liikmesriigi osatähtsus osamaksete kogusummas (%)
Latvian: Daļa kopējās “valstu iemaksās” (%)
Lithuanian: Visų nacionalinių įmokų dalis (%)
Maltese: Total tal-“kontribuzzjonijiet nazzjonali” (%)