FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 1255/2009
French: Règlement (UE) no 1255/2009 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 1255/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 1255/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 1255/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 1255/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 1255/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 1255/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 1255/2009
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 1255/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1255/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 1255/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1255/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1255/2009
Hungarian: A Bizottság 1255/2009/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 1255/2009
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 1255/2009,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1255/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1255/2009
English: of 18 December 2009
French: du 18 décembre 2009
German: vom 18. Dezember 2009
Spanish: de 18 de diciembre de 2009
Italian: del 18 dicembre 2009
Portuguese: de 18 de Dezembro de 2009
Dutch: van 18 december 2009
Danish: af 18. december 2009
Swedish: av den 18 december 2009
Finnish: annettu 18 päivänä joulukuuta 2009,
Greek: της 18ης Δεκεμβρίου 20091855/2009 της Επιτροπής
Czech: ze dne 18. prosince 2009
Slovak: z 18. decembra 2009,
Polish: z dnia 18 grudnia 2009 r.
Hungarian: (2009. december 18.)
Slovenian: z dne 18. decembra 2009
Estonian: 18. detsember 2009,
Latvian: (2009. gada 18. decembris),
Lithuanian: 2009 m. gruodžio 18 d.
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
English: Having regard to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur l’Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union und den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sull’Unione europea e visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia e o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie en op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii a Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej i Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį ir į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
English: Therefore, the products in question should be granted unlimited duty free access to the Union from 1 January 2010 to 31 December 2010.
French: Par conséquent, les produits en question doivent bénéficier d’un accès illimité en franchise de droits à l’Union du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2010.1
German: Daher sollte den betreffenden Erzeugnissen vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2010 uneingeschränkter zollfreier Zugang zur Union gewährt werden.
Spanish: Por consiguiente, los productos en cuestión deben beneficiarse de un acceso ilimitado libre de derechos a la Unión entre el 1 de enero de 2010 y el 31 de diciembre de 2010.
Italian: È quindi opportuno concedere ai prodotti in questione l’accesso all’Unione senza restrizioni e in esenzione da dazi doganali dal 1o gennaio 2010 al 31 dicembre 2010.
Portuguese: Por conseguinte, os produtos em causa devem beneficiar de acesso ilimitado à União com isenção de direitos aduaneiros de 1 de Janeiro de 2010 a 31 de Dezembro de 2010.
Dutch: Daarom moet de producten in kwestie van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2010 onbeperkt en rechtenvrij toegang tot de Unie worden verleend.
Danish: De pågældende varer bør derfor få ubegrænset toldfri adgang til EU fra den 1. januar 2010 til den 31. december 2010.
Swedish: Därför bör de berörda produkterna beviljas obegränsad tullfri tillgång till unionen under perioden 1 januari 2010–31 december 2010.
Finnish: Sen vuoksi kyseisille tuotteille olisi myönnettävä rajoittamaton tulliton pääsy unioniin 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän joulukuuta 2010 väliseksi ajaksi.
Greek: Επομένως, στα εν λόγω προϊόντα πρέπει να χορηγηθεί απεριόριστη αδασμολόγητη πρόσβαση στην Ένωση από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010.1
Czech: Proto by měl být dotčeným produktům povolen neomezený bezcelní přístup do Unie od 1. ledna 2010 do 31. prosince 2010.
Slovak: Z tohto dôvodu by sa mal povoliť neobmedzený bezcolný vstup príslušných výrobkov do Únie v období od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010.
Hungarian: Ennélfogva a kérdéses termékeknek korlátlan vámmentes bejutást kell biztosítani az Unióba 2010. január 1-jétől2010. december 31-ig.
Slovenian: Zato je treba zadevnim izdelkom od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2010 odobriti neomejen in dajatev prost dostop v Unijo.
Estonian: Seega tuleb kõnealustele toodetele anda piiramatu tollivaba sissepääs Euroopa Liitu 1. jaanuarist 2010 kuni 31. detsembrini 2010.
Latvian: Tāpēc attiecībā uz konkrētajiem produktiem jānosaka neierobežota beznodokļu piekļuve Eiropas Savienībai no 2010. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Todėl svarstomus produktus reikėtų leisti neribotai be muito įvežti į Sąjungą nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2010 m. gruodžio 31 d.
English: It is therefore necessary to withdraw the temporary suspension of the duty free regime applied under Protocol 2.
French: Il est donc nécessaire de lever la suspension temporaire du régime de franchise de droits appliqué au titre du protocole no 2.
German: Daher ist es erforderlich, die gemäß Protokoll Nr. 2 verhängte vorübergehende Aussetzung der Zollbefreiung aufzuheben.
Spanish: Por lo tanto, es necesario retirar la suspensión temporal del régimen libre de derechos aplicado con arreglo al Protocolo no 2.
Italian: È quindi necessario ritirare la sospensione temporanea del regime di franchigia doganale applicato in virtù del protocollo n. 2.
Portuguese: Por conseguinte, é necessário retirar a suspensão temporária do regime de isenção de direitos aplicável nos termos do Protocolo n.o 2.
Dutch: Derhalve moet de tijdelijke schorsing van de vrijstelling van rechten overeenkomstig protocol nr. 2 worden ingetrokken.
Danish: Det er derfor nødvendigt at ophæve den midlertidige suspension af toldfriheden i henhold til protokol nr. 2.
Swedish: Därför måste det tillfälliga upphävandet av tullfriheten enligt protokoll 2 återkallas.
Finnish: Pöytäkirjan N:o 2 mukaisen tullivapausjärjestelmän tilapäinen lakkauttaminen on näin ollen syytä kumota.
Greek: Είναι επομένως απαραίτητο να ανακληθεί η προσωρινή αναστολή του αδασμολόγητου καθεστώτος που εφαρμόζεται δυνάμει του πρωτοκόλλου 2.
Czech: Je proto třeba zrušit dočasné pozastavení bezcelního režimu uplatňované podle Protokolu 2.
Slovak: Preto je potrebné zrušiť dočasné pozastavenie bezcolného režimu uplatňovaného podľa protokolu 2.
Polish: Należy zatem wycofać tymczasowe zawieszenie systemu zwolnienia z opłat celnych obowiązujące zgodnie z protokołem 2.
Hungarian: Ezért vissza kell vonni a vámmentesség 2. jegyzőkönyv szerinti időszakos felfüggesztését.
Slovenian: Zato je treba ukiniti začasno odpravo dajatev prostega režima, ki se uporablja v skladu s Protokolom 2.
Estonian: Seepärast on vaja tühistada protokolli nr 2 alusel kehtiv tollimaksuvaba režiimi ajutine peatamine.
Latvian: Tāpēc jāatceļ beznodokļu režīma pagaidu ierobežojums, ko piemēro saskaņā ar Protokolu Nr. 2.
Lithuanian: Taigi būtina panaikinti bemuičio režimo laikiną sustabdymą, taikomą pagal 2 protokolą.
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
English: It shall apply from 1 January 2010.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2010.1
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2010.
Spanish: El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 2010.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2010.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2010.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2010.1
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2010.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2010. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2010.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.
Latvian: To piemēro no 2010. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 18 December 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 18 décembre 2009.
German: Brüssel, den 18. Dezember 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Dezembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 december 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 18 december 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 18. prosince 2009.
Slovak: V Bruseli 18. decembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 18 grudnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. december 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. decembra 2009
Estonian: Brüssel, 18. detsember 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 18. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 18 d.
English: OJ L 318, 20.12.1993, p. 18.
French: JO L 318 du 20.12.1993, p. 18.
German: ABl. L 318 vom 20.12.1993, S. 18.
Spanish: DO L 318 de 20.12.1993, p. 18.
Italian: GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18.
Portuguese: JO L 318 de 20.12.1993, p. 18.
Dutch: PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18.
Danish: EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18.
Swedish: EGT L 318, 20.12.1993, s. 18.
Finnish: EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18.
Greek: ΕΕ L 318 της 20.12.1993, σ. 18.
Czech: Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18.
Slovak: Ú. v. ES L 318, 20.12.1993, s. 18.
Polish: Dz.U. L 318 z 20.12.1993, s. 18.
Hungarian: HL L 318., 1993.12.20., 18. o.
Slovenian: UL L 318, 20.12.1993, str. 18.
Estonian: EÜT L 318, 20.12.1993, lk 18.
Latvian: OV L 318, 20.12.1993., 18. lpp.
Lithuanian: OL L 318, 1993 12 20, p. 18.
English: OJ L 370, 17.12.2004, p. 70.
French: JO L 370 du 17.12.2004, p. 70.
German: ABl. L 370 vom 17.12.2004, S. 70.
Spanish: DO L 370 de 17.12.2004, p. 70.
Italian: GU L 370 del 17.12.2004, pag. 70.
Portuguese: JO L 370 de 17.12.2004, p. 70.
Dutch: PB L 370 van 17.12.2004, blz. 70.
Danish: EUT L 370 af 17.12.2004, s. 70.
Swedish: EUT L 370, 17.12.2004, s. 70.
Finnish: EUVL L 370, 17.12.2004, s. 70.
Greek: ΕΕ L 370 της 17.12.2004, σ. 70.
Czech: Úř. věst. L 370, 17.12.2004, s. 70.
Slovak: Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004, s. 70.
Polish: Dz.U. L 370 z 17.12.2004, s. 70.
Hungarian: HL L 370., 2004.12.17., 70. o.
Slovenian: UL L 370, 17.12.2004, str. 70.
Estonian: ELT L 370, 17.12.2004, lk 70.
Latvian: OV L 370, 17.12.2004., 70. lpp.
Lithuanian: OL L 370, 2004 12 17, p. 70.
English: OJ L 171, 27.6.1973, p. 2.
French: JO L 171 du 27.6.1973, p. 2.
German: ABl. L 171 vom 27.6.1973, S. 2.
Spanish: DO L 171 de 27.6.1973, p. 2.
Italian: GU L 171 del 27.6.1973, pag. 2.
Portuguese: JO L 171 de 27.6.1973, p. 2.
Dutch: PB L 171 van 27.6.1973, blz. 2.
Danish: EFT L 171 af 27.6.1973, s. 2.
Swedish: EGT L 171, 27.6.1973, s. 2.
Finnish: EYVL L 171, 27.6.1973, s. 2.
Greek: ΕΕ L 171 της 27.6.1973, σ. 2.
Czech: Úř. věst. L 171, 27.6.1973, s. 2.
Slovak: Ú. v. ES L 171, 27.6.1973, s. 2.
Polish: Dz.U. L 171 z 27.6.1973, s. 2.
Hungarian: HL L 171., 1973.6.27., 2. o.
Slovenian: UL L 171, 27.6.1973, str. 2.
Estonian: EÜT L 171, 27.6.1973, lk 2.
Latvian: OV L 171, 27.6.1973., 2. lpp.
Lithuanian: OL L 171, 1973 6 27, p. 2.
English: OJ L 22, 24.1.2002, p. 37.
French: JO L 22 du 24.1.2002, p. 37.
German: ABl. L 22 vom 24.1.2002, S. 37.
Spanish: DO L 22 de 24.1.2002, p. 37.
Italian: GU L 22 del 24.1.2002, pag. 37.
Portuguese: JO L 22 de 24.1.2002, p. 37.
Dutch: PB L 22 van 24.1.2002, blz. 37.
Danish: EFT L 22 af 24.1.2002, s. 37.
Swedish: EGT L 22, 24.1.2002, s. 37.
Finnish: EYVL L 22, 24.1.2002, s. 37.
Greek: ΕΕ L 22 της 24.1.2002, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 22, 24.1.2002, s. 37.
Slovak: Ú. v. ES L 22, 24.1.2002, s. 37.
Polish: Dz.U. L 22 z 24.1.2002, s. 37.
Hungarian: HL L 22., 2002.1.24., 37. o.
Slovenian: UL L 22, 24.1.2002, str. 37.
Estonian: EÜT L 22, 24.1.2002, lk 37.
Latvian: OV L 22, 24.1.2002., 37. lpp.
Lithuanian: OL L 22, 2002 1 24, p. 37.
English: OJ L 342, 18.11.2004, p. 30.
French: JO L 342 du 18.11.2004, p. 30.
German: ABl. L 342 vom 18.11.2004, S. 30.
Spanish: DO L 342 de 18.11.2004, p. 30.
Italian: GU L 342 del 18.11.2004, pag. 30.
Portuguese: JO L 342 de 18.11.2004, p. 30.
Dutch: PB L 342 van 18.11.2004, blz. 30.
Danish: EUT L 342 af 18.11.2004, s. 30.
Swedish: EUT L 342, 18.11.2004, s. 30.
Finnish: EUVL L 342, 18.11.2004, s. 30.
Greek: ΕΕ L 342 της 18.11.2004, σ. 30.
Czech: Úř. věst. L 342, 18.11.2004, s. 30.
Slovak: Ú. v. EÚ L 342, 18.11.2004, s. 30.
Polish: Dz.U. L 342 z 18.11.2004, s. 30.
Hungarian: HL L 342., 2004.11.18., 30. o.
Slovenian: UL L 342, 18.11.2004, str. 30.
Estonian: ELT L 342, 18.11.2004, lk 30.
Latvian: OV L 342, 18.11.2004., 30. lpp.
Lithuanian: OL L 342, 2004 11 18, p. 30.
English: OJ L 370, 17.12.2004, p. 72.
French: JO L 370 du 17.12.2004, p. 72.
German: ABl. L 370 vom 17.12.2004, S. 72.
Spanish: DO L 370 de 17.12.2004, p. 72.
Italian: GU L 370 del 17.12.2004, pag. 72.
Portuguese: JO L 370 de 17.12.2004, p. 72.
Dutch: PB L 370 van 17.12.2004, blz. 72.
Danish: EUT L 370 af 17.12.2004, s. 72.
Swedish: EUT L 370, 17.12.2004, s. 72.
Finnish: EUVL L 370, 17.12.2004, s. 72.
Greek: ΕΕ L 370 της 17.12.2004, σ. 72.
Czech: Úř. věst. L 370, 17.12.2004, s. 72.
Slovak: Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004, s. 72.
Polish: Dz.U. L 370 z 17.12.2004, s. 72.
Hungarian: HL L 370., 2004.12.17., 72. o.
Slovenian: UL L 370, 17.12.2004, str. 72.
Estonian: ELT L 370, 17.12.2004, lk 72.
Latvian: OV L 370, 17.12.2004., 72. lpp.
Lithuanian: OL L 370, 2004 12 17, p. 72.
English: OJ L 25, 29.1.2009, p. 14.
French: JO L 25 du 29.1.2009, p. 14.
German: ABl. L 25 vom 29.1.2009, S. 14.
Spanish: DO L 25 de 29.1.2009, p. 14.
Italian: GU L 25 del 29.1.2009, pag. 14.
Portuguese: JO L 25 de 29.1.2009, p. 14.
Dutch: PB L 25 van 29.1.2009, blz. 14.
Danish: EUT L 25 af 29.1.2009, s. 14.
Swedish: EUT L 25, 29.1.2009, s. 14.
Finnish: EUVL L 25, 29.1.2009, s. 14.
Greek: ΕΕ L 25 της 29.1.2009, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 25, 29.1.2009, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 25, 29.1.2009, s. 14.
Polish: Dz.U. L 25 z 29.1.2009, s. 14.
Hungarian: HL L 25., 2009.1.29., 14. o.
Slovenian: UL L 25, 29.1.2009, str. 14.
Estonian: ELT L 25, 29.1.2009, lk 14.
Latvian: OV L 25, 29.1.2009., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 25, 2009 1 29, p. 14.
English: Pursuant to Point IV, third indent, last sentence of the Agreed Minutes of the Agreement, the products in question should be granted unlimited duty free access to the Union if the tariff quota has not been exhausted by 31 October of the previous year. According to statistics provided to the Commission, the annual quota for 2009 for the products in question opened by Commission Regulation (EC) No 89/2009 [7] has not been exhausted on 31 October 2009.
Lithuanian: Pagal susitarimo suderinto protokolo IV punkto trečios įtraukos paskutinį sakinį svarstomus produktus turėtų būti leidžiama neribotai be muito įvežti į Sąjungą, jeigu tarifų kvota nebuvo išnaudota iki praėjusių metų spalio 31 d. Remiantis Komisijos pateiktais statistiniais duomenimis, metinė 2009 m. svarstomų produktų kvota, leista naudoti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 89/2009 [7], 2009 m. spalio 31 d. nebuvo išnaudota.
English: According to statistics provided to the Commission, the annual quota for 2009 for the products in question opened by Commission Regulation (EC) No 89/2009 [7] has not been exhausted on 31 October 2009. Therefore, the products in question should be granted unlimited duty free access to the Union from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Polish: Zgodnie z danymi statystycznymi udostępnionymi Komisji roczny kontyngent na 2009 r. na przedmiotowe produkty, otwarty rozporządzeniem Komisji (WE) nr 89/2009 [7], nie został wyczerpany dnia 31 października 2009 r. Dlatego przedmiotowym produktom należy przyznać nieograniczony bezcłowy dostęp do rynku Unii od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2010 r.