English: The metadata shall report whether the current activity status has been reported on the basis of registers, and, if this is the case, on the relevant definitions used in this register.
French: Les métadonnées indiquent si la situation au regard de l’activité du moment a été déclarée sur la base de registres et, dans l’affirmative, reprennent les définitions pertinentes utilisées dans ces registres.
German: In den Metadaten wird berichtet, ob der derzeitige Erwerbsstatus auf der Grundlage von Registern gemeldet wurde; falls ja, werden die einschlägigen Definitionen angegeben, die in dem betreffenden Register herangezogen werden.
Spanish: Los metadatos indicarán si la situación de actividad actual se ha declarado a partir de registros y, en tal caso, las definiciones pertinentes empleadas en dicho registro.
Italian: I metadati precisano se la condizione professionale attuale è stata determinata a partire da registri e, in tal caso, specificano le pertinenti definizioni utilizzate in tale registro.
Portuguese: Os metadados devem indicar se a condição perante a actividade económica actual foi comunicada com base em registos e, nesse caso, quais as definições pertinentes utilizadas nesse registo.
Dutch: De metagegevens vermelden of de huidige activiteit is vermeld op basis van registers en zo ja, de relevante definities die in die registers worden gebruikt.
Danish: Det oplyses, om dataene vedrørende den nuværende erhvervssituation er registerbaserede, og i bekræftende fald anføres det, hvilke definitioner der er anvendt i dette register.
Swedish: Metadata ska innehålla uppgifter om huruvida aktuell sysselsättningsstatus har inrapporterats på grundval av register och, om detta är fallet, vilka relevanta definitioner som har använts i registret.
Finnish: Niissä on ilmoitettava, onko toiminnan laatu ilmoitettu rekisterien perusteella ja esitettävä tarvittaessa kyseisessä rekisterissä käytetyt määritelmät.
Greek: Τα μεταδεδομένα πρέπει να αναφέρουν κατά πόσον η υποβολή στοιχείων για την κατάσταση τρέχουσας δραστηριότητας έχει γίνει βάσει μητρώων και, στην περίπτωση αυτή, τους σχετικούς ορισμούς που χρησιμοποιήθηκαν στο εν λόγω μητρώο.
Czech: Metadata musí vykazovat, zda je typ současné ekonomické aktivy uveden na základě rejstříků, a pokud ano, musí uvádět příslušné definice použité v daném rejstříku.
Slovak: V metaúdajoch sa uvádza, či súčasné postavenie v zamestnaní bolo hlásené na základe registrov, a v kladnom prípade sa uvádzajú definície používané v tomto registri.
Polish: Metadane wskazują, czy bieżąca aktywność ekonomiczna była sprawozdawana na podstawie rejestrów oraz, w stosownych przypadkach, definicje stosowane w tych rejestrach.
Hungarian: A metaadatok jelentik, hogy a jelenlegi gazdasági aktivitást regiszterek alapján jelentik-e, és ha igen, akkor a regiszterben használt megfelelő definíciókat is megadják.
Slovenian: Metapodatki navajajo, ali so bili podatki za trenutni status aktivnosti pridobljeni na podlagi registrov in, če je tako, tudi ustrezne opredelitve, uporabljene v tem registru.
Romanian: Metadatele raportează dacă statutul din punct de vedere al activității curente a fost raportat pe baza înregistrărilor și, în acest caz, pe baza definițiilor relevante utilizate în aceste înregistrări.
Bulgarian: Метаданните трябва да посочват дали статутът на настояща дейност е бил посочен въз основа на регистри, и ако случаят е такъв — да съдържат съответните определения, използвани в дадения регистър.
Estonian: Metaandmetes tuleb kirjeldada, kas „praeguse hõiveseisundi” andmed on saadud registritest ja kui on, siis tuleb esitada määratlused, mida vastavas registris kasutatakse.
Latvian: Metadatos norāda, vai par pašreizējo nodarbinātības stāvokli ir sniegta informācija, pamatojoties uz reģistriem, un, ja ir, šajā reģistrā izmantotās attiecīgās definīcijas.
Lithuanian: Metaduomenimis nurodoma, ar dabartinio užimtumo statuso duomenys pateikti remiantis registrais ir, jei taip, ar buvo vartojamos tinkamos registre taikomos apibrėžtys.
Maltese: Il-metadata għandha tirrapporta jekk l-istat ta' attività fil-preżent ġiex irrapportat abbażi tar-reġistri, u, jekk dan huwa l-każ, fuq id-definizzjonijiet rilevanti użati f'dan ir-reġistru.