English: Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared– aghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
French: Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparées– ghetti, macaroni, nouilles, lasagnes, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, même préparé:
German: Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitet– roni, Nudeln, Lasagne, Gnocchi, Ravioli, Cannelloni; Couscous, auch zubereitet:
Spanish: Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma– etis, fideos, macarrones, tallarines, lasaña, ñoquis, ravioles, canelones; cuscús, incluso preparado:
Italian: paste alimentari non cotte né farcite o altrimenti preparate– accheroni, tagliatelle, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, anche preparato:
Portuguese: Massas alimentícias não cozidas, nem recheadas, nem preparadas de outro modo–  macarrão, aletria, lasanha, nhoque, raviole e canelone; cuscuz, mesmo preparado:
Dutch: deegwaren, niet gekookt, noch gevuld of op andere wijze bereid– ghetti, macaroni, noedels, lasagne, gnocchi, ravioli en cannelloni; koeskoes, ook indien bereid:
Danish: Pastaprodukter, ikke kogte, fyldte eller på anden måde tilberedt:–  nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt:
Swedish: Okokta pastaprodukter, ej fyllda eller på annat sätt beredda:– tt eller andra födoämnen) eller på annat sätt beredda; couscous, även beredd:
Finnish: kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettu– etyt tai muulla tavalla valmistetut; couscous, myös valmistettu:
Greek: Ζυμαρικά, ωμά, μη παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα– ς πλακέ, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια· αράπικο σιμιγδάλι (κουσκούς), παρασκευασμένο ή μη:
Czech: Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak nepřipravené– , nudle, lasagne, noky, ravioli, cannelloni; kuskus, též připravený:
Slovak: Cestoviny nevarené, neplnené ani inak nepripravené– akaróny, rezance, široké rezance, halušky, ravioly, canneloni; kuskus, tiež pripravený:
Polish: Makarony niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej– rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, nawet przygotowany:
Hungarian: Nem főtt tészta, nem töltve vagy másképp nem elkészítve– t, lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni; kuszkusz (búzadarakása) elkészítve is:
Slovenian: Nekuhane testenine, nepolnjene ali drugače pripravljene– i, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljen ali nepripravljen:
Romanian: Paste alimentare nefierte, neumplute și nici altfel preparate– te, macaroane, fidea, lazane, gnochi, ravioli, cannelloni; cușcuș, chiar preparat:
Bulgarian: Макаронени изделия, неварени, нито пълнени, нито обработени по друг начин– , юфка, лазаня, равиоли, канелони; кус-кус, дори приготвен:
Estonian: täidiseta pastatooted, kuumtöötlemata ja muul viisil valmistoiduks töötlemata– pagetid, makaronid, nuudlid, lasanje, gnocchi, ravioolid, cannelloni; kuskuss, valmistoiduna või mitte:
Latvian: termiski neapstrādāti mīklas izstrādājumi, bez pildījuma un citādi nesagatavoti– deles, lazanja, klimpas, pelmeņi, pildīti makaroni; kuskuss, sagatavots vai nesagatavots:
Lithuanian: Tešlos gaminiai, nevirti, neįdaryti ir neparuošti kitu būdu– aruošti kitu būdu, pavyzdžiui, spageti, makaronai, lakštiniai, lazanja, gnocchi, ravioliai (koldūnai), cannelloni; kuskusas, paruoštas arba neparuoštas:
Maltese: Għaġin mhux imsajjar, mhux mimli jew ippreparat mod ieħor– qarrun, tarja, lażanja, njokki, ravjul, kannelloni; kuskus, kemm jekk ippreparat u kemm jekk le: