English: The argument that sourcing from the countries concerned is no longer competitive was not substantiated and does not seem to be compatible with the finding that imports from the countries concerned still have a combined market share of 28 % during the RIP.
French: L'argument selon lequel l'approvisionnement dans les pays concernés n'était plus compétitif n'a pas été étayé et ne semble pas être compatible avec la conclusion indiquant que les importations en provenance des pays concernés totalisaient encore une part de marché de 28 % pendant la PER.
German: Das Vorbringen, die Beschaffung aus diesen Ländern sei nicht mehr rentabel, wurde nicht durch Beweise belegt und erscheint unvereinbar mit der Feststellung, dass die Einfuhren aus den betroffenen Ländern im UZÜ zusammen noch immer einen Marktanteil von 28 % hatten.
Spanish: El argumento de que los países afectados ya no son competitivos para el aprovisionamiento no está justificado y no parece compatible con la constatación de que las importaciones de los países afectados mantuvieran una cuota de mercado conjunta del 28 % durante el PIR.
Italian: La tesi secondo cui l'approvvigionamento dai paesi in esame non è più competitivo non è stata corroborata e non sembra compatibile con la conclusione relativa alla quota di mercato complessiva delle importazioni dai paesi interessati durante il PIR, che resta del 28 %.
Portuguese: O argumento de que o abastecimento nos países em causa deixara de ser competitivo não foi fundamentado e não se afigura compatível com a conclusão que indica que as importações provenientes dos países em causa detinham ainda uma parte de mercado de 28 % durante o PIR.
Dutch: Dit argument werd niet onderbouwd en lijkt in tegenspraak te zijn met de bevinding dat de invoer uit de betrokken landen samen in het TNO een marktaandeel van 28 % had.
Danish: Påstanden om, at det ikke længere kan svare sig at købe hos leverandører i disse lande, blev ikke underbygget og synes at være i modstrid med, at det blev konstateret, at importen fra de pågældende lande stadig tegnede sig for en kombineret markedsandel på 28 % i UP.
Swedish: Påståendet att leverantörer från de berörda länderna inte längre är konkurrenskraftiga var inte underbyggt och verkar strida mot de resultat som visar att importen från de berörda länderna fortfarande har en kombinerad marknadsandel på 28 % under översynsperioden.
Finnish: Sen väitteen tueksi, jonka mukaan hankinta asianomaisista maista ei ole enää kilpailukykyistä, ei esitetty mitään näyttöä, eikä se vaikuta sopivan yhteen niiden havaintojen kanssa, joiden mukaan asianomaisista maista tulevan tuonnin markkinaosuus oli edelleen yhteensä 28 prosenttia tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Το επιχείρημα ότι ο εφοδιασμός από αυτές τις χώρες δεν είναι πλέον ανταγωνιστικός δεν τεκμηριώθηκε και δεν φαίνεται να συμβιβάζεται με τη διαπίστωση ότι οι εισαγωγές από τις εξεταζόμενες χώρες εξακολουθούσαν να κατέχουν, σε συνδυασμό, μερίδιο αγοράς 28 % κατά την ΠΕΕ.
Czech: Argument, že odebírání zboží z dotčených zemí již není konkurenceschopné, nebyl nijak podložen a nezdá se, že by byl v souladu se zjištěním, že dovoz z dotčených zemí během období přezkumného šetření stále zaujímal společný podíl na trhu ve výši 28 %.
Slovak: Tvrdenie, že využívanie zdrojov z príslušných krajín prestalo mať z hľadiska konkurencieschopnosti význam, nebolo podložené a zdá sa, že je v rozpore so zistením, že dovoz z príslušných krajín počas ORZ stále predstavoval kombinovaný podiel na trhu vo výške 28 %.
Polish: Argument, iż państwa, których dotyczy postępowanie, stały się niekonkurencyjne z punktu widzenia pozyskiwania towarów nie został potwierdzony dowodami i wydaje się być niezgodny z ustaleniem, iż przywóz z państw, których dotyczy postępowanie, nadal osiągał ogólny udział w rynku w wysokości 28 % w ODP.
Hungarian: Ez az érv, miszerint az érintett országokból történő beszerzés nem jár versenyelőnnyel, nem megalapozott, és nem is tűnik összeegyeztethetőnek azzal a megállapítással, hogy az érintett országokból származó behozatalok összesen még mindig 28 %-os piaci részesedést tudhatnak magukénak a felülvizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Trditev, da dobavljanje iz zadevnih držav ni več konkurenčno, ni bila utemeljena in se ne zdi skladna z ugotovitvijo, da je imel uvoz iz zadevnih držav med OPP skupaj 28 % tržni delež.
Estonian: Väidet, et asjaomastest riikidest tarnimine ei ole enam konkurentsivõimeline, ei põhjendatud ja see ei tundu olevat kooskõlas järeldusega, et kokku 28 % turuosast moodustab läbivaatamisega seotud uurimisperioodil endiselt import vaatlusalustest riikidest.
Latvian: Arguments, ka apavu iegāde attiecīgajās valstīs vairs nav konkurētspējīga, netika pamatots un nešķiet saderīgs ar konstatējumu, ka imports no minētajām valstīm vēl joprojām veido 28 % no kopējā tirgus PIP laikā.
Lithuanian: Argumentas, kad produkto tiekimas iš nagrinėjamųjų šalių yra nebekonkurencingas nebuvo pagrįstas ir, panašu, kad jis nedera su nustatytu faktu, kad importui iš nagrinėjamųjų šalių per PTL vis dar teko bendra 28 % rinkos dalis.