FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 472/2010
French: Règlement (UE) no 472/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 472/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 472/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 472/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 472/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 472/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 472/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 472/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 472/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 472/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 472/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 472/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 472/2010
Hungarian: A Bizottság 472/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 472/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 472/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 472/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 472/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 472/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 472/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 472/2010
English: of 31 May 2010
French: du 31 mai 2010
German: vom 31. Mai 2010
Spanish: de 31 de mayo 2010
Italian: del 31 maggio 2010
Portuguese: de 31 Maio 2010
Dutch: van 31 mei 2010
Danish: af 31. maj 2010
Swedish: av den 31 maj 2010
Finnish: annettu 31 päivänä toukokuuta 2010,
Greek: της 31ης Μαΐου 2010
Czech: ze dne 31. května 2010
Slovak: z 31. mája 2010,
Polish: z dnia 31 maja 2010 r.
Hungarian: (2010. május 31.)
Slovenian: z dne 31. maja 2010
Romanian: din 31 mai 2010
Bulgarian: от 31 май 2010 година
Estonian: 31. mai 2010,
Latvian: (2010. gada 31. maijs),
Lithuanian: 2010 m. gegužės 31 d.
Maltese: tal-31 Mejju 2010
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION –
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa
Greek: Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Romanian: după consultarea Comitetului consultativ,
Bulgarian: след консултации с Консултативния комитет,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega
Latvian: apspriedusies ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat lill-Kumitat Konsultattiv,
English: Initiation
French: Ouverture
German: Einleitung
Spanish: Inicio
Italian: Apertura
Portuguese: Início
Dutch: Inleiding van de procedure
Danish: Indledning
Swedish: Inledande
Finnish: Menettelyn vireille paneminen
Greek: Έναρξη
Czech: Zahájení řízení
Slovak: Začatie konania
Polish: Wszczęcie postępowania
Hungarian: Az eljárás megindítása
Slovenian: Začetek
Romanian: Inițierea procedurii
Bulgarian: Започване на процедура
Estonian: Algatamine
Latvian: Procedūras sākšana
Lithuanian: Inicijavimas
Maltese: Bidu
English: Parties concerned by the proceeding
French: Parties concernées par la procédure
German: Von dem Verfahren betroffene Parteien
Spanish: Partes afectadas por el procedimiento
Italian: Parti interessate dal procedimento
Portuguese: Partes interessadas no processo
Dutch: Partijen bij de procedure
Danish: Parter, som er berørt af proceduren
Swedish: Parter som berörs av förfarandet
Finnish: Menettelyn osapuolet
Greek: Μέρη που αφορά η διαδικασία
Czech: Strany dotčené řízením
Slovak: Strany, ktorých sa konanie týka
Polish: Strony zainteresowane postępowaniem
Hungarian: Az eljárásban érintett felek
Slovenian: Strani, ki jih zadeva postopek
Romanian: Părțile vizate de procedură
Bulgarian: Засегнати от процедурата страни
Estonian: Menetlusega seotud isikud
Latvian: Procedūrā iesaistītās personas
Lithuanian: Su tyrimu susijusios šalys
Maltese: Il-partijiet ikkonċernati mill-proċedura
English: Fourteen Union producers provided the requested information and agreed to be included in the sample.
French: Quatorze producteurs de l’Union ont fourni les informations requises et accepté d’être inclus dans l’échantillon.
German: Vierzehn Unionshersteller lieferten die geforderten Informationen und erklärten sich zur Einbeziehung in die Stichprobe bereit.
Spanish: Catorce productores de la Unión facilitaron la información solicitada y accedieron a ser incluidos en la muestra.
Italian: Quattordici produttori dell'Unione hanno accettato di fornire le informazioni richieste e di essere inclusi nel campione.
Portuguese: Catorze produtores da União facultaram a informação solicitada e concordaram em ser incluídos na amostra.
Dutch: Veertien producenten in de Unie verstrekten de gevraagde informatie en stemden ermee in om in de steekproef te worden opgenomen.
Danish: 14 EU-producenter afgav de nødvendige oplysninger og indvilligede i at indgå i en stikprøve.
Swedish: Fjorton EU-tillverkare lämnade den begärda informationen och gick med på att ingå i urvalet.
Finnish: Neljätoista unionin tuottajaa toimitti pyydetyt tiedot ja suostui osallistumaan otokseen.
Greek: Δέκατέσσερις ενωσιακοί παραγωγοί παρείχαν τις ζητούμενες πληροφορίες και συμφώνησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα.
Czech: Čtrnáct výrobců v Unii poskytlo požadované informace a souhlasilo se zařazením do vzorku.
Slovak: Štrnásť výrobcov z Únie poskytlo požadované informácie a súhlasilo so zaradením do vzorky.
Polish: Czternastu unijnych producentów dostarczyło wymagane informacje i wyraziło zgodę na włączenie ich do próby.
Hungarian: 14 uniós gyártó nyújtotta be a kért információkat és egyezett bele, hogy felvegyék a mintába.
Slovenian: Štirinajst proizvajalcev Unije je predložilo zahtevane informacije in se strinjalo z vključitvijo v vzorec.
Romanian: Paisprezece producători din Uniune au furnizat informațiile solicitate și au acceptat să fie incluși în eșantion.
Bulgarian: Четиринадесет производители от Съюза предоставиха исканата информация и се съгласиха да бъдат включени в представителната извадка.
Estonian: Neliteist liidu tootjat esitas küsitud teabe ja oli nõus valimisse kuuluma.
Latvian: Četrpadsmit Savienības ražotāji sniedza pieprasīto informāciju un piekrita iekļaušanai izlasē.
Lithuanian: Keturiolika Sąjungos gamintojų pateikė prašomą informaciją ir sutiko būti atrinktais.
Maltese: Erbatax-il produttur tal-Unjoni ressqu t-tagħrif mitlub u qablu li jiġu inklużi fil-kampjun.
English: Eight importers provided the requested information and agreed to be included in the sample.
French: Huit importateurs ont fourni les informations requises et accepté d’être inclus dans l’échantillon.
German: Acht Einführer lieferten die geforderten Informationen und erklärten sich zur Einbeziehung in die Stichprobe bereit.
Spanish: Ocho importadores facilitaron la información solicitada y accedieron a ser incluidos en la muestra.
Italian: Otto importatori hanno fornito le informazioni richieste e hanno accettato di essere inclusi nel campione.
Portuguese: Oito importadores facultaram a informação solicitada e concordaram em ser incluídos na amostra.
Dutch: Acht importeurs leverden de gevraagde informatie en stemden ermee in om in de steekproef te worden opgenomen.
Danish: Otte EU-importører afgav de nødvendige oplysninger og indvilligede i at indgå i en stikprøve.
Swedish: Åtta EU-importörer lämnade den begärda informationen och gick med på att ingå i urvalet.
Finnish: Kahdeksan tuojaa toimitti pyydetyt tiedot ja suostui osallistumaan otokseen.
Greek: Οκτώ εισαγωγείς παρείχαν τις ζητούμενες πληροφορίες και συμφώνησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα.
Czech: Osm dovozců poskytlo požadované informace a souhlasilo se zařazením do vzorku.
Slovak: Osem dovozcov poskytlo požadované informácie a súhlasilo so zaradením do vzorky.
Polish: Ośmiu importerów dostarczyło wymagane informacje i wyraziło zgodę na włączenie ich do próby.
Hungarian: 8 importőr nyújtotta be a kért információkat és egyezett bele, hogy felvegyék a mintába.
Slovenian: Osem uvoznikov je predložilo zahtevane informacije in se strinjalo z vključitvijo v vzorec.
Romanian: Opt importatori au furnizat informațiile solicitate și au acceptat să fie incluși în eșantion.
Bulgarian: Осем вносители предоставиха исканата информация и се съгласиха да бъдат включени в представителната извадка.
Estonian: Kaheksa importijat esitas küsitud teabe ja oli nõus valimisse kuuluma.
Latvian: Astoņi importētāji sniedza pieprasīto informāciju un piekrita iekļaušanai izlasē.
Lithuanian: Aštuoni importuotojai pateikė prašomą informaciją ir sutiko būti atrinktais.
Maltese: Tmien importaturi ressqu t-tagħrif mitlub u qablu li jiġu inklużi fil-kampjun.
English: In addition, seven cooperating Union producers provided the requested general data for the injury analysis.
French: En outre, sept autres producteurs de l’Union ayant coopéré ont communiqué les données générales requises pour l’analyse du préjudice.
German: Darüber hinaus lieferten sieben kooperierende Unionshersteller die für die Schadensanalyse erforderlichen allgemeinen Informationen.
Spanish: Además, siete productores de la Unión que cooperaron facilitaron los datos generales solicitados para el análisis del perjuicio.
Italian: Inoltre sette produttori dell'Unione che hanno collaborato hanno fornito i dati di carattere generale richiesti ai fini dell'analisi del pregiudizio.
Portuguese: Além disso, sete produtores da União que colaboraram no inquérito forneceram os dados gerais requeridos para a análise do prejuízo.
Dutch: Daarnaast hebben zeven medewerkende producenten in de Unie de gevraagde algemene gegevens voor de schadeanalyse verstrekt.
Danish: Desuden forelagde syv samarbejdsvillige EU-producenter de nødvendige generelle oplysninger til analysen af spørgsmålet om skade.
Swedish: Dessutom lämnade sju samarbetsvilliga EU-tillverkare de begärda allmänna uppgifterna för skadeanalysen.
Finnish: Lisäksi seitsemän yhteistyössä toiminutta unionin tuottajaa toimitti pyydetyt yleiset tiedot vahinkoa koskevaa tarkastelua varten.
Greek: Επιπλέον, επτά συνεργαζόμενοι ενωσιακοί παραγωγοί παρείχαν τα ζητούμενα γενικά στοιχεία για την ανάλυση της ζημίας.
Czech: Kromě toho sedm spolupracujících výrobců v Unii zaslalo požadované obecné údaje pro účely analýzy újmy.
Slovak: Okrem toho sedem spolupracujúcich výrobcov z Únie poskytlo všeobecné údaje na analýzu ujmy.
Polish: Ponadto siedmiu współpracujących producentów unijnych przedstawiło wymagane dane ogólne na potrzeby analizy szkody.
Hungarian: Ezenkívül 7 együttműködő uniós gyártó nyújtotta be a kárelemzéshez kért általános adatokat.
Slovenian: Poleg tega je sedem sodelujočih proizvajalcev Unije predložilo zahtevane splošne podatke za analizo škode.
Romanian: În plus, șapte producători cooperanți din Uniune au furnizat datele generale solicitate în vederea evaluării prejudiciului.
Bulgarian: Освен това седем съдействащи производители от Съюза представиха исканите общи данни за целите на анализа на вредата.
Estonian: Lisaks esitas seitse koostööd teinud liidu tootjat küsitud üldandmed kahju analüüsimiseks.
Latvian: Turklāt septiņi Savienības ražotāji, kas sadarbojās, sniedza pieprasītos vispārējos datus kaitējuma analīzei.
Lithuanian: Be to, septyni bendradarbiaujantys Sąjungos gamintojai pateikė prašytus bendruosius duomenis, kurių reikėjo žalos analizei atlikti.
Maltese: Barra minn dan, seba' produtturi tal-Unjoni li kkooperaw ipprovdew id-dejta ġenerali mitluba għall-analiżi tal-ħsara.
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo visitas de inspección en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Si è inoltre proceduto a verifiche presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação às instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende ondernemingen werd ter plaatse een controle uitgevoerd:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kontrollbesök gjordes hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: Inspekce na místě se uskutečnily v prostorách těchto společností:
Slovak: Overovacie návštevy sa vykonali v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Przeprowadzono wizyty weryfikacyjne w siedzibach następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A következő vállalatok telephelyén került sor ellenőrző látogatásokra:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili izvedeni v prostorih naslednjih družb:
Romanian: S-au efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți:
Bulgarian: Бяха извършени проверки на място в следните дружества:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumus veica šādos uzņēmumos:
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai surengti toliau išvardytų bendrovių patalpose.
Maltese: Iż-żjarat ta’ verifika twettqu fl-istabbilimenti tal-kumpaniji li ġejjin:
English: Union producers
French: producteurs établis dans l’Union
German: Unionshersteller
Spanish: Productores de la Unión
Italian: Produttori dell'Unione
Portuguese: Produtores da União
Dutch: producenten in de Unie:
Danish: EU-producenter
Swedish: EU-tillverkare
Finnish: Unionin tuottajat
Greek: Ενωσιακοί παραγωγοί
Czech: Výrobci v Unii
Slovak: Výrobcovia z Únie
Polish: Producenci unijni
Hungarian: Uniós gyártók
Slovenian: Proizvajalci Unije
Romanian: Producători din Uniune
Bulgarian: Производители от Съюза
Estonian: liidu tootjad
Latvian: ražotāji Savienībā:
Lithuanian: Sąjungos gamintojai
Maltese: Produtturi tal-Unjoni
English: Novapet SA, Spain,
French: Novapet SA, Espagne,
German: Novapet SA, Spanien,
Spanish: Novapet SA, España,
Italian: Novapet SA, Spagna,
Portuguese: Novapet SA, Espanha,
Dutch: Novapet SA, Spanje,
Danish: Novapet SA, Spanien
Swedish: Novapet SA, Spanien
Finnish: Novapet SA, Espanja,
Greek: Novapet SA, Ισπανία,
Czech: Novapet SA, Španělsko,
Slovak: Novapet SA, Španielsko,
Polish: Novapet SA, Hiszpania,
Hungarian: Novapet SA, Spanyolország,
Slovenian: Novapet SA, Španija,
Romanian: Novapet SA, Spania;
Bulgarian: Novapet SA, Испания,
Estonian: Novapet SA, Hispaania;
Latvian: Novapet SA, Spānija,
Lithuanian: Novapet SA, Ispanija,
English: Equipolymers srl, Italy,
French: Equipolymers Srl, Italie,
German: Equipolymers srl, Italien,
Spanish: Equipolymers srl, Italia,
Italian: Equipolymers srl, Italia,
Portuguese: Equipolymers srl, Itália,
Dutch: Equipolymers srl, Italië,
Danish: Equipolymers srl, Italien
Swedish: Equipolymers srl, Italien
Finnish: Equipolymers srl, Italia,
Greek: Equipolymers srl, Ιταλία,
Czech: Equipolymers srl, Itálie,
Slovak: Equipolymers srl, Taliansko,
Polish: Equipolymers srl, Włochy,
Hungarian: Equipolymers srl, Olaszország,
Slovenian: Equipolymers s.r.l., Italija,
Romanian: Equipolymers srl, Italia;
Bulgarian: Equipolymers srl, Италия,
Estonian: Equipolymers Srl, Itaalia;
Latvian: Equipolymers srl, Itālija,
Lithuanian: Equipolymers srl, Italija,
Maltese: Equipolymers srl, l-Italja,
English: UAB Orion Global PET (Indorama), Lithuania,
French: UAB Orion Global PET (Indorama), Lituanie,
German: UAB Orion Global PET (Indorama), Litauen,
Spanish: UAB Orion Global PET (Indorama), Lituania,
Italian: UAB Orion Global PET (Indorama), Lituania,
Portuguese: UAB Orion Global PET (Indorama), Lituânia,
Dutch: UAB Orion Global PET (Indorama), Litouwen,
Danish: UAB Orion Global PET (Indorama), Litauen
Swedish: UAB Orion Global PET (Indorama), Litauen
Finnish: UAB Orion Global PET (Indorama), Liettua,
Greek: UAB Orion Global PET (Indorama), Λιθουανία,
Czech: UAB Orion Global PET (Indorama), Litva,
Slovak: UAB Orion Global PET (Indorama), Litva,
Polish: UAB Orion Global PET (Indorama), Litwa,
Hungarian: UAB Orion Global PET (Indorama), Litvánia,
Slovenian: UAB Orion Global PET (Indorama), Litva,
Romanian: UAB Orion Global PET (Indorama), Lituania;
Bulgarian: UAB Orion Global PET (Indorama), Литва,
Estonian: UAB Orion Global PET (Indorama), Leedu;
Latvian: UAB Orion Global PET (Indorama), Lietuva,
Lithuanian: UAB Orion Global PET (Indorama), Lietuva,
Maltese: UAB Orion Global PET (Indorama), il-Litwanja,
English: UAB Neo Group, Lithuania;
French: UAB Neo Group, Lituanie;
German: UAB Neo Group, Litauen;
Spanish: UAB Neo Group, Lituania.
Italian: UAB Neo Group, Lituania;
Portuguese: UAB Neo Group, Lituânia;
Dutch: UAB Neo Group, Litouwen;
Danish: UAB Neo Group, Litauen
Swedish: UAB Neo Group, Litauen
Finnish: UAB Neo Group, Liettua;
Greek: UAB Neo Group, Λιθουανία·
Czech: UAB Neo Group, Litva;
Slovak: UAB Neo Group, Litva;
Polish: UAB Neo Group, Litwa;
Hungarian: UAB Neo Group, Litvánia;
Slovenian: UAB Neo Group, Litva;
Romanian: UAB Neo Group, Lituania;
Bulgarian: UAB Neo Group, Литва;
Estonian: UAB Neo Group, Leedu;
Latvian: UAB Neo Group, Lietuva;
Lithuanian: UAB Neo Group, Lietuva;
Maltese: UAB Neo Group, il-Litwanja;
English: Exporting producer in Iran
French: producteur-exportateur établi en Iran
German: Ausführender Hersteller in Iran
Spanish: Productor exportador de Irán
Italian: Produttore esportatore in Iran
Portuguese: Produtor-exportador do Irão
Dutch: producent-exporteur in Iran:
Danish: Eksporterende producent i Iran
Swedish: Exporterande tillverkare i Iran
Finnish: Iranissa toimiva vientiä harjoittava tuottaja
Greek: Παραγωγός-εξαγωγέας στο Ιράν
Czech: Vyvážející výrobce v Íránu
Slovak: Vyvážajúci výrobca v Iráne
Polish: Producent eksportujący z Iranu
Hungarian: Iráni exportáló gyártó
Slovenian: Proizvajalec izvoznik v Iranu
Romanian: Producător-exportator din Iran
Bulgarian: Производител износител от Иран
Estonian: Iraani eksportiv tootja
Latvian: ražotājs eksportētājs Irānā:
Lithuanian: eksportuojantis Irano gamintojas
Maltese: Il-produttur esportatur fl-Iran
English: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. and its related companies, Bandar Imam Khomeini and Tehran;
French: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. et ses entreprises liées, Bandar Imam Khomeini et Tehran;
German: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. und seine verbundenen Unternehmen, Bandar Imam Khomeini und Teheran;
Spanish: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. y sus empresas vinculadas, Bandar Imán Jomeini y Teherán.
Italian: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. e le sue società collegate, Bandar Imam Khomeini e Teheran;
Portuguese: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. e suas empresas coligadas, Bandar Imam Khomeini e Tehran;
Dutch: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. en de daarmee verbonden ondernemingen, Bandar Imam Khomeini en Teheran;
Danish: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. og de forretningsmæssigt forbundne virksomheder, Bandar Imam Khomeini og Tehran
Swedish: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. och dess närstående företag Bandar Imam Khomeini och Tehran
Finnish: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. ja siihen etuyhteydessä olevat yritykset, Bandar Imam Khomeini ja Teheran;
Greek: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. Και οι συνδεδεμένες εταιρείες της, Bandar Imam Khomeini and Tehran·
Czech: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. a společnosti, které jsou s ní ve spojení, Bandar Imam Khomeini a Teheran;
Slovak: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. a prepojené spoločnosti, Bandar Imam Khomeini a Tehran;
Polish: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. i przedsiębiorstwa powiązane, Bandar-e Chomejni oraz Teheran;
Hungarian: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. és a vele kapcsolatban álló vállalatok: Bandar Imam Khomeini és Teherán;
Slovenian: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. in z njim povezane družbe, Bandar Imam Khomeini in Tehran;
Romanian: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. și societățile sale afiliate, Bandar Imam Khomeini și Teheran;
Bulgarian: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. и свързаните с него дружества, Bandar Imam Khomeini и Tehran;
Estonian: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. ja seotud äriühingud Bandar Imam Khomeini ja Tehran;
Latvian: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. un tā saistītie uzņēmumi, Bandar Imam Khomeini un Tehran;
Lithuanian: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. ir su juo susijusios bendrovės Bandar Imam Khomeini ir Tehran;
Maltese: Shahid Tondguyan Petrochemical Co. u l-kumpaniji relatati tagħha, Bandar Imam Khomeini u Tehran;
English: Exporting producer in Pakistan
French: producteur-exportateur établi au Pakistan
German: Ausführender Hersteller in Pakistan
Spanish: Productor exportador de Pakistán
Italian: Produttore esportatore in Pakistan
Portuguese: Produtor-exportador do Paquistão
Dutch: producent-exporteur in Pakistan:
Danish: Eksporterende producent i Pakistan
Swedish: Exporterande tillverkare i Pakistan
Finnish: Pakistanissa toimiva vientiä harjoittava tuottaja
Greek: Παραγωγός-εξαγωγέας στο Πακιστάν
Czech: Vyvážející výrobce v Pákistánu
Slovak: Vyvážajúci výrobca v Pakistane
Polish: Producent eksportujący z Pakistanu
Hungarian: Pakisztáni exportáló gyártó
Slovenian: Proizvajalec izvoznik v Pakistanu
Romanian: Producător-exportator din Pakistan
Bulgarian: Производител износител от Пакистан
Estonian: Pakistani eksportiv tootja
Latvian: ražotājs eksportētājs Pakistānā:
Lithuanian: eksportuojantis Pakistano gamintojas
Maltese: Produtturi esportaturi fil-Pakistan
English: Exporting producer in the United Arab Emirates
French: producteur-exportateur établi dans les Émirats arabes unis
German: Ausführender Hersteller in den Vereinigten Arabischen Emiraten
Spanish: Productor exportador de los Emiratos Árabes Unidos
Italian: Produttore esportatore negli Emirati arabi uniti
Portuguese: Produtor-exportador dos Emirados Árabes Unidos
Dutch: producent-exporteur in de Verenigde Arabische Emiraten:
Danish: Eksporterende producent i De Forenede Arabiske Emirater
Swedish: Exporterande tillverkare i Förenade Arabemiraten
Finnish: Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa toimiva vientiä harjoittava tuottaja
Greek: Παραγωγός-εξαγωγέας στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
Czech: Vyvážející výrobce ve Spojených arabských emirátech
Slovak: Vyvážajúci výrobca v Spojených arabských emirátoch
Polish: Producent eksportujący ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich
Hungarian: Egyesült arab emírségekbeli exportáló gyártó
Slovenian: Proizvajalec izvoznik v Združenih arabskih emiratih
Romanian: Producător-exportator din Emiratele Arabe Unite
Bulgarian: Производител износител в ОАЕ
Estonian: Araabia Ühendemiraatide eksportiv tootja
Latvian: ražotājs eksportētājs Apvienotajos Arābu Emirātos:
Lithuanian: eksportuojantis Jungtinių Arabų Emyratų gamintojas
Maltese: Produttur esportatur fl-Emirati Għarab Magħquda
English: Investigation period
French: Période d’enquête
German: Untersuchungszeitraum
Spanish: Periodo de investigación
Italian: Periodo dell'inchiesta
Portuguese: Período de inquérito
Dutch: Onderzoektijdvak
Danish: Undersøgelsesperiode
Swedish: Undersökningsperiod
Finnish: Tutkimusajanjakso
Greek: Περίοδος έρευνας
Czech: Období šetření
Slovak: Obdobie prešetrovania
Polish: Okres objęty dochodzeniem
Hungarian: Vizsgálati időszak
Slovenian: Obdobje preiskave
Romanian: Perioada de anchetă
Bulgarian: Разследван период
Estonian: Uurimisperiood
Latvian: Izmeklēšanas periods
Lithuanian: Tiriamasis laikotarpis
Maltese: Il-perjodu ta’ investigazzjoni