FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
French: Glaces de consommation, même contenant du cacao
German: Speiseeis, auch kakaohaltig
Spanish: Helados y productos similares, incluso con cacao
Italian: Gelati, anche contenenti cacao
Portuguese: Sorvetes, mesmo contendo cacau
Dutch: Consumptie-ijs, ook indien cacao bevattend
Danish: Konsumis, også med indhold af kakao
Swedish: Glassvaror, även innehållande kakao
Finnish: Jäätelö, mehujää ja niiden kaltaiset jäädytetyt valmisteet, myös kaakaota sisältävät
Greek: Παγωτά έστω και αν περιέχουν κακάο
Czech: Zmrzlina a podobné výrobky, též s obsahem kakaa
Slovak: Zmrzlina a podobné výrobky, tiež obsahujúce kakao
Polish: Lody śmietankowe i pozostałe lody jadalne, nawet zawierające kakao:
Hungarian: Fagylalt és más ehető jégkrém, kakaótartalommal is
Slovenian: Sladoled in druge ledene sladice z dodatkom kakava ali brez njega
Estonian: Jäätis, kakaoga või ilma
Latvian: Saldējums vai cits pārtikas ledus, ar kakao piedevu vai bez tās
Lithuanian: Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos
English: 22029091 and 22029095 and 22029099
French: 22029091 et 22029095 et 22029099
German: 22029091 und 22029095 und 22029099
Spanish: 22029091 y 22029095 y 22029099
Italian: 22029091 e 22029095 e 22029099
Portuguese: 22029091 e 22029095 e 22029099
Dutch: 22029091 en 22029095 en 22029099
Danish: 22029091 og 22029095 og 22029099
Swedish: 22029091 och 22029095 och 22029099
Finnish: 22029091 ja 22029095 ja 22029099
Greek: 22029091 και 22029095 και 22029099
Czech: 22029091 a 22029095 a 22029099
Slovak: 22029091 a 22029095 a 22029099
Polish: 22029091 i 22029095 i 22029099
Hungarian: 22029091 és 22029095 és 22029099
Slovenian: 22029091 in 22029095 ter 22029099
Latvian: 22029091 un 22029095 un 22029099
English: Mannitol
Spanish: Manitol
Italian: Mannitolo
Portuguese: Manitol
Finnish: Mannitoli
Greek: Μαννιτόλη
Czech: Mannitol (Mannit)
Slovak: Manitol
Polish: Mannit
Hungarian: Mannit
Slovenian: Manitol
Estonian: Mannitool
Latvian: Mannīts
Lithuanian: Manitolis
English: d-Glucitol (sorbitol)
German: D-Glucitol (Sorbit)
Italian: D-Glucitolo (sorbitolo)
Finnish: D-glusitoli (sorbitoli)
Greek: D-Γλυκιτόλη (σορβιτόλη)
Czech: D-Glucitol (sorbitol, sorbit)
Polish: D-sorbit (sorbitol)
Hungarian: Szorbit (D-glucit)
Estonian: D-glütsitool (sorbitool)
Latvian: Glicīts (sorbīts)
Lithuanian: D-gliucitolis (sorbitolis)
English: Caseins, caseinates and other casein derivatives
French: Caséines, caséinates et autres dérivés des caséines
German: Casein, Caseinate und andere Caseinderivate
Spanish: Caseína, caseinatos y demás derivados de la caseína
Italian: Caseine, caseinati e altri derivati delle caseine
Portuguese: Caseínas, caseinatos e outros derivados das caseínas
Dutch: Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne
Danish: Casein, caseinater og andre caseinderivater
Swedish: Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat
Finnish: Kaseiini, kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset
Greek: Καζεΐνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα καζεϊνών
Czech: Kaseiny, kaseináty a jiné deriváty kaseinu
Slovak: Kazeín, kazeináty a iné deriváty kazeínu
Polish: Kazeina, kazeiniany i pozostałe pochodne kazeiny
Hungarian: Kazeinek, kazeinátok, más kazeinszármazékok
Slovenian: Kazein, kazeinati in drugi kazeinski derivati
Estonian: Kaseiin, kaseinaadid jm kaseiini derivaadid
Latvian: Kazeīns, kazeināti un citi kazeīna atvasinājumi
Lithuanian: Kazeinas, kazeinatai ir kiti kazeino dariniai
English: Dextrins and other modified starches, excluding esterified or etherified starches of CN code 35051050
French: Dextrine et autres amidons et fécules modifiés, à l'exclusion des amidons et fécules estérifiés ou éthérifiés du code NC 35051050
German: Dextrine und andere modifizierte Stärken, ausgenommen veretherte und veresterte Stärken der Unterposition 35051050
Spanish: Dextrina y demás almidones y féculas modificados, excepto los almidones y féculas esterificados o eterificados de la partida 35051050
Italian: Destrine e altri amidi e fecole modificati, ad esclusione degli amidi e fecole esterificati o eterificati che rientrano nel codice NC 35051050
Portuguese: Dextrina e outros amidos e féculas modificados, excepto amidos e féculas esterificados ou eterificados do código NC 35051050
Dutch: Dextrine en ander gewijzigd zetmeel, met uitzondering van door ethervorming of door verestering gewijzigd zetmeel van GN-code 35051050
Danish: Dextrin og anden modificeret stivelse, undtagen esterificeret eller etherificeret stivelse henhørende under pos. 35051050
Swedish: Dextrin och annan modifierad stärkelse, med undantag av företrad eller förestrad stärkelse enligt nr 35051050
Finnish: Dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys, ei kuitenkaan alanimikkeen 35051050 esteröity tai eetteröity tärkkelys
Greek: Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους, με εξαίρεση τα εστεροποιημένα και αιθεροποιημένα άμυλα κάθε είδους του κωδικού ΣΟ 35051050
Czech: Dextriny a jiné modifikované škroby, vyjma esterifikované a etherifikované škroby kódu KN 35051050
Slovak: Dextríny a iné modifikované škroby, okrem esterifikovaných alebo eterifikovaných škrobov číselného znaku KN 35051050
Polish: Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane, z wyłączeniem estryfikowanych lub eteryfikowanych skrobi objętych kodem CN 35051050
Hungarian: Dextrin és más átalakított keményítő, a 35051050 KN-kód alá tartozó észterezett vagy éterezett keményítők kivételével
Slovenian: Dekstrini in druge vrste modificiranega škroba, razen esterificiranega in eterificiranega iz tarifne oznake 35051050
Estonian: Dekstriinid jm modifitseeritud tärklised, v.a CN-koodi 35051050 alla kuuluvad esterdatud või eeterdatud tärklised
Latvian: Dekstrīni un citas modificētas cietes, izņemot esterificētas vai ēterificētas cietes, uz ko attiecas KN kods 35051050
Lithuanian: Dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai, išskyrus esterintus ir eterintus krakmolus, klasifikuojamus KN 35051050 pozicijoje
English: Glues based on starches, dextrins or other modified starches
French: Colles à base d'amidons ou de fécules, de dextrine ou d'autres amidons ou fécules modifiés
German: Leime, auf der Grundlage von Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken
Spanish: Colas a base de almidones o de féculas, de dextrina o de otros almidones y féculas modificados
Italian: Colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati
Portuguese: Colas à base de amidos ou de féculas, de dextrina ou de outros amidos ou féculas modificados
Dutch: Lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel
Danish: Lim på basis af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse
Swedish: Lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse
Finnish: Tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit
Greek: Κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους
Czech: Klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů
Slovak: Gleje na báze škrobov, dextrínov alebo ostatných modifikovaných škrobov
Polish: Kleje na bazie skrobi, na bazie dekstryn lub pozostałych modyfikowanych skrobi
Hungarian: Keményítő vagy dextrin vagy más átalakított keményítő alapú enyv
Slovenian: Lepila na osnovi škroba, dekstrinov ali drugih vrst modificiranega škroba
Estonian: Tärklistel, dekstriinidel vm modifitseeritud tärklistel põhinevad liimid
Latvian: Līmes uz cietes, dekstrīnu vai citādas modificētas cietes bāzes
Lithuanian: Klijai, kurių pagrindas yra krakmolai, dekstrinai arba kiti modifikuoti krakmolai
English: Sorbitol other than that of subheading 290544
French: Sorbitol, autre que celui du no290544
German: Sorbit, ausgenommen Waren der Unterposition 290544
Spanish: Sorbitol, excepto el de la partida 290544
Italian: Sorbitolo diverso da quello della sottovoce 290544
Portuguese: Sorbitol, excepto da subposição 290544
Dutch: Sorbitol, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 290544
Danish: Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 290544
Swedish: Sorbitol annan än enligt nr 290544
Finnish: Sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 290544 kuuluva
Greek: Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης 290544
Czech: Sorbitol (sorbit) jiný než položky 290544
Slovak: Sorbitol, iný ako podpoložky 290544
Polish: Sorbit inny niż ten objęty podpozycją 290544
Hungarian: Szorbit, a 290544 alszám alá tartozó kivételével
Slovenian: Sorbitol, razen sorbitola iz tarifne oznake 290544
Estonian: Sorbitool, v.a alamrubriiki 290544 kuuluv sorbitool
Latvian: Sorbīts, izņemot apakšpozīcijā 290544 minēto
Lithuanian: Sorbitolis, išskyrus klasifikuojamą 290544 subpozicijoje
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πινακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: Táblázat
Slovenian: Tabela 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. Tabula
Lithuanian: 2 Lentelė
English: Other– 0
French: Autres–
German: andere–
Spanish: Las demás– as utilizadas para relleno; plumón, excepto en bruto
Italian: Altri– 0
Portuguese: Outros–
Dutch: andere–
Danish: Andre varer– art, der anvendes til stopning; dun, andre end råvarer
Swedish: Andra– 0
Finnish: muut– 90
Greek: Άλλα– 90
Czech: Ostatní–
Slovak: Ostatné–
Polish: Pozostałe– zaju stosowanych do wypychania; puch, inne niż surowe
Hungarian: Más– 590
Slovenian: Drugo– 0
Estonian: muud– 90
Latvian: Citi– 90
Lithuanian: Kitos (-i)– audojamos kimšimui; pūkai, išskyrus žaliavą
English: Natural sponges of animal origin, other than raw
French: Éponges naturelles d'origine animale, autres que brutes
German: Natürliche Schwämme tierischen Ursprungs, andere als roh
Spanish: Esponjas naturales de origen animal, excepto en bruto
Italian: Spugne naturali di origine animale, diverse dalle gregge
Portuguese: Esponjas naturais de origem animal, outras que não em bruto
Dutch: Echte sponzen van dierlijke oorsprong, andere dan ruw
Danish: Naturlige animalske vaskesvampe, andre end råvarer
Swedish: Naturlig tvättsvamp av animaliskt ursprung, annan än rå
Finnish: Pesusienet, eläinperäiset, muut kuin valmistamattomat
Greek: Σπόγγοι φυσικοί ζωικής προέλευσης, άλλοι από ακατέργαστους
Czech: Přírodní houby živočišného původu jiné než surové
Slovak: Prírodné špongie živočíšneho pôvodu, iné ako surové
Polish: Gąbki naturalne pochodzenia zwierzęcego, inne niż surowe
Hungarian: Állati eredetű természetes szivacs, nem nyers
Slovenian: Naravne spužve živalskega izvora, razen surovih
Estonian: looduslikud loomsed käsnad, välja arvatud töötlemata
Latvian: Dabīgi dzīvnieku izcelsmes sūkļi, izņemot neapstrādātus
Lithuanian: Gyvūninės kilmės gamtinės pintys, išskyrus žaliavą
English: Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
French: Sucs et extraits végétaux: pectates; agar-agar et autres mucilages et épaississants dérivés de végétaux, même modifiés:
German: Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge; Pektinstoffe, Pektinate und Pektate; Agar-Agar und andere Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert:
Spanish: Jugos y extractos vegetales: pectatos; agar-agar y otros mucílagos y espesativos derivados de vegetales, incluso modificados:
Italian: Succhi ed estratti vegetali; sostanze pectiche, pectinati e pectati; agar-agar ed altre mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, anche modificati:
Portuguese: Sucos e extractos vegetais; matérias pécticas, pectinatos e pectatos; ágar-ágar e outros produtos mucilaginosos e espessantes, derivados dos vegetais, mesmo modificados:
Dutch: Plantensappen en plantenextracten; pectinestoffen, pectinaten en pectaten; agaragar en andere uit plantaardige producten verkregen plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd:
Danish: Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer
Swedish: Växtsafter och växtextrakter; pektinämnen, pektinater och pektater; agar-agar samt annat växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur vegetabiliska produkter:
Finnish: Kasvimehut ja -uutteet: pektaatit; agar-agar ja muut kasviaineista saadut kasvilimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut:
Greek: Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις. Αγάρ-αγάρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα
Czech: Rostlinné šťávy a výtažky; pektinové látky, pektináty a pektany; agar-agar a ostatní slizy a zahušťovadla získané z rostlin, též upravené
Slovak: Rastlinné šťavy a výťažky; pektínové látky, pektináty a pektáty; agar–agar a ostatné slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané z rastlinných produktov:
Polish: Soki i ekstrakty roślinne; substancje pektynowe, pektyniany i pektany; agar-agar i pozostałe śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z produktów roślinnych
Hungarian: Növényi nedv és kivonat; pektintartalmú anyag és pektát; agar-agar és más növényi anyagból nyert nyálka és dúsító modifikálva (átalakítva) is:
Slovenian: Rastlinski sokovi in ekstrakti iz sladkih koreninic, hmelja, bolhača ali rastlinskih korenin, ki vsebujejo rotenon Rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, pektinati in pektati; agar-agar in druge sluzi ter sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani
Estonian: Taimemahlad ja -ekstraktid; pektaadid; agar-agar, taimeliimid ja paksendajad, modifitseeritud või modifitseerimata:
Latvian: Augu sulas un ekstrakti; pektīni, pektināti un pektāti; agars un citi no augu produktiem iegūti recinātāji un biezinātāji, arī modificēti:
Lithuanian: Pektino medžiagos, pektinatai ir pektatai; agaras ir kitos augalinės gleivės bei tirštikliai, modifikuoti arba nemodifikuoti
English: Vegetable saps and extracts of liquorice
French: Sucs et extraits végétaux de réglisse
German: Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge von Süßholzwurzeln
Spanish: Jugos y extractos vegetales de regaliz
Italian: Succhi ed estratti vegetali di liquirizia
Portuguese: Sucos e extractos vegetais de alcaçuz
Dutch: Plantensappen en plantenextracten van zoethout
Danish: Plantesafter og planteekstrakter af lakrids
Swedish: Lakritsextrakt
Finnish: Lakritsista saadut kasvimehut ja -uutteet
Greek: Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά γλυκόριζας
Czech: Rostlinné šťávy a výtažky z lékořice
Slovak: Rastlinné šťavy a výťažky zo sladkého drievka
Polish: Soki i ekstrakty roślinne z lukrecji
Hungarian: Növényi nedv és kivonat édesgyökérből
Slovenian: Rastlinski sokovi in ekstrakti iz sladkih koreninic
Estonian: lagritsast
Latvian: Augu sulas un ekstrakti no lakricas
Lithuanian: Saldišaknės syvai ir ekstraktai
English: Vegetable saps and extracts of hops
French: Sucs et extraits végétaux de houblon
German: Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge von Hopfen
Spanish: Jugos y extractos vegetales de lúpulo
Italian: Succhi ed estratti vegetali di luppolo
Portuguese: Sucos e extractos vegetais de lúpulo
Dutch: Plantensappen en plantenextracten van hop
Danish: Plantesafter og planteekstrakter af humle
Swedish: Humleextrakt
Finnish: Humalasta saadut kasvimehut ja -uutteet
Greek: Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά λυκίσκου
Czech: Rostlinné šťávy a výtažky z chmele
Slovak: Rastlinné šťavy a výťažky z chmeľu
Polish: Soki i ekstrakty roślinne z chmielu
Hungarian: Növényi nedv és kivonat komlóból
Slovenian: Rastlinski sokovi in ekstrakti iz hmelja
Estonian: humalast
Latvian: Augu sulas un ekstrakti no apiņiem
Lithuanian: Apynių syvai ir ekstraktai
English: Vegetable saps and extracts other than saps and extracts of liquorice, hops, vanilla oleoresin and opium
French: Sucs et extraits végétaux à l'exclusion des sucs et extraits de réglisse, de houblon, de l'oléorésine de vanille et de l'opium
German: Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge ausgenommen Pflanzen und Säfte von Süßholzwurzeln, von Hopfen, von Vanille-Oleoresin, von Opium
Spanish: Jugos y extractos vegetales de regaliz,, de oleorresina, de vainilla y de opio
Italian: Succhi ed estratti vegetali ad eccezione dei succhi ed estratti di liquirizia, luppolo, oleoresina di vaniglia e oppio
Portuguese: Sucos e extractos vegetais com excepção dos sucos e extractos de alcaçuz, de lúpulo, de oleorresinas de baunilha e de ópio
Dutch: Plantensappen en plantenextracten, andere dan plantensappen en plantenextracten van zoethout, hop, vanille-oleohars en opium
Danish: Plantesafter og planteekstrakter undtagen plantesafter og planteekstrakter af lakrids, humle, vanilleoleoresiner og opium
Swedish: Växtsafter och växtextrakter andra än lakritsextrakt, humleextrakt, vaniljoleoresin och opium
Finnish: Kasvimehut ja -uutteet, ei kuitenkaan lakritsista, humalasta, vaniljan oleohartsista ja oopiumista saadut
Greek: Χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά με εξαίρεση τους χυμούς και τα φυτικά εκχυλίσματα της γλυκόριζας, του λυκίσκου, της ελαιορητίνης βανίλιας και του οπίου
Czech: Rostlinné šťávy a výtažky s výjimkou šťáv a výtažků z lékořice, chmele, vanilky a opia
Slovak: Rastlinné šťavy a výťažky s výnimkou rastlinných štiav a výťažkov zo sladkého drievka, z chmeľu, z vanilkovej olejoživice a z ópia
Polish: Soki i ekstrakty roślinne inne niż soki i ekstrakty roślinne z lukrecji, chmielu, oleju żywicznego z wanilii oraz opium
Hungarian: Növényi nedv és kivonat az ópiumból, édesgyökérből, komlóból vanília oleorezinből készült nedv és kivonat kivételével
Slovenian: Rastlinski sokovi in ekstrakti razen sokov in ekstraktov iz sladkih koreninic, hmelja, vanilijeve oljne smole in opija
Estonian: Taimemahlad ja –ekstraktid, välja arvatud lagritsast, humalast, vanilje õlivaigust ja oopiumist
Latvian: Augu sulas un ekstrakti, izņemot augu sulas un ekstraktus no lakricas, apiņiem, vaniļas oleosveķiem un opija
Lithuanian: Augalų syvai ir ekstraktai, išskyrus saldišaknės, apynių, vanilės aliejingosios dervos ir opijaus syvus ir ekstraktus
English: Pectates
German: Pektate
Spanish: Pectatos
Italian: Pectati
Portuguese: Pectatos
Dutch: Pectaten
Danish: Pectater
Swedish: Pektater
Finnish: Pektaatit
Greek: Πηκτικές ύλες
Czech: Pektany
Slovak: Pektáty
Polish: Pektany
Hungarian: Pektátok
Slovenian: Pektati
Estonian: Pektiidid
Latvian: Pektāti
Lithuanian: Pektatai
English: Agar-agar, whether or not modified
French: Agar-agar, même modifié
German: Agar-Agar, auch modifiziert
Spanish: Agar-agar, incluso modificado
Italian: Agar-agar, anche modificati
Portuguese: Ágar-ágar, mesmo modificado
Dutch: Agar-agar, ook indien gewijzigd
Danish: Agar-agar, også modificerede
Swedish: Agar-agar, även modifierad
Finnish: Agar-agar, myös modifioitu
Greek: Αγάρ-αγάρ, έστω και τροποποιημένο
Czech: Agar-agar, též upravený
Slovak: Agar-agar, tiež modifikovaný
Polish: Agar-agar, nawet modyfikowany
Hungarian: Agar-agar, átalakítva is
Slovenian: Agar-agar, modificiran ali nemodificiran
Estonian: Agar-agar, modifitseeritud või mitte
Latvian: Agars, modificēts vai ne
Lithuanian: Agaras, modifikuotas arba nemodifikuotas
English: Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans or locust bean seeds
French: Mucilages et épaississants de caroubes ou de graines de caroubes, même modifiés
German: Schleime und Verdickungsstoffe aus Johannisbrot, oder Johannisbrotkernen, auch modifiziert
Spanish: Mucílagos y espesantes de la algarroba y de su semilla, incluso modificados
Italian: Mucillagini e ispessenti di carrube o di semi di carrube, anche modificati
Portuguese: Produtos mucilaginosos e espessantes, de alfarroba ou de sementes de alfarroba mesmo modificados
Dutch: Plantenslijmen en bindmiddelen, ook indien gewijzigd, uit sint-jansbrood of uit sint-jansbroodpitten
Danish: Planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af johannesbrød eller af frø af johannesbrød
Swedish: Växtslem och andra förtjockningsmedel, även modifierade, erhållna ur frukter eller frön från johannesbröd
Finnish: Johanneksenleipäpuun paloista tai palkojen siemenistä saadut kasviliimat ja paksunnosaineet, myös modifioidut
Greek: Βλεννώδη και πηκτικά από χαρούπια ή από χαρουπόσπορο, έστω και τροποποιημένα
Czech: Slizy a zahušťovadla ze svatojánského chleba nebo ze semen svatojánského chleba, též upravené
Slovak: Slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané zo svätojánskeho chleba alebo z guarových semien
Polish: Śluzy i zagęszczacze, nawet modyfikowane, pochodzące z chleba świętojańskiego lub nasion chleba świętojańskiego
Hungarian: Szentjánoskenyérből vagy szentjánoskenyérmagból nyert nyálka vagy dúsító modifikálva (átalakítva) is
Slovenian: Sluzi in sredstva za zgoščevanje, ekstrahirani iz rožičev ali rožičevih semen, modificirani ali nemodificirani
Estonian: Jaanileivapuu kaunadest või seemnetest saadud taimeliimid ja paksendid, modifitseeritud või mitte
Latvian: Recinātāji un biezinātāji, modificēti vai ne, ko iegūst no ceratoniju augļiem vai sēklām
Lithuanian: Gleivės ir tirštikliai iš saldžiavaisio pupmedžio vaisių arba saldžiavaisio pupmedžio vaisių sėklų
English: Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
French: Graisse de suint et substances grasses dérivées, y compris la lanoline
German: Wollfett und daraus stammende Fettstoffe, einschließlich Lanolin
Spanish: Grasa de lana y sustancias grasas derivadas (incluida la lanolina)
Italian: Grasso di lana e sostanze grasse derivate, compresa la lanolina
Portuguese: Suarda e substâncias gordas dela derivadas, incluída a lanolina
Dutch: Wolvet en daaruit verkregen vetstoffen, lanoline daaronder begrepen
Danish: Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf (herunder lanolin)
Swedish: Ullfett och fettartade ämnen erhållna ur ullfett (inbegripet lanolin)
Finnish: Villarasva ja siitä saadut rasva-aineet (myös lanoliini)
Greek: Εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτό, συμπεριλαμβανομένης της λανολίνης
Czech: Tuk z ovčí vlny a tukové látky z něho získané, včetně lanolinu
Slovak: Tuk z ovčej vlny a tukové látky z neho získané (vrátane lanolínu)
Polish: Tłuszcz z wełny oraz substancje tłuszczowe otrzymane z niego (włącznie z lanoliną)
Hungarian: Gyapjúzsír és ennek zsíros származékai (beleértve a lanolint is)
Slovenian: Maščobe iz volne in mastne snovi, dobljene iz teh maščob (vključno z lanolinom)
Estonian: Villarasv ja sellest saadud rasvained (sh lanoliin)
Latvian: Vilnas tauki un taukvielas, ko iegūst no tiem (tostarp lanolīns)
Lithuanian: Avių prakaitiniai riebalai ir iš jų gaunamos riebalų medžiagos (įskaitant lanoliną)