FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Stamp of issuing body)
French: (Cachet de l'organisme émetteur)
German: (Stempel der Ausstellungsbehörde)
Spanish: (Sello del organismo de expedición)
Italian: (Timbro dell’organismo emittente)
Portuguese: (Carimbo do organismo emissor)
Dutch: (Stempel van de instantie van afgifte)
Danish: (Den udstedende myndigheds stempel)
Swedish: (Det utfärdande organets stämpel)
Finnish: (Todistuksen myöntävän toimivaltaisen viranomaisen leima)
Greek: (Σφραγίδα του οργανισμού έκδοσης)
Czech: (razítko vydávajícího orgánu)
Slovak: (Pečiatka vydávajúceho orgánu)
Polish: (Pieczęć organu wydającego)
Hungarian: (a kiállító szerv bélyegzője)
Slovenian: (Žig organa izdaje)
Estonian: (Väljastava asutuse tempel)
Latvian: (Izdevējiestādes zīmogs)
Lithuanian: (Sertifikatus išduodančios įstaigos antspaudas)
English: (signature)
German: (Unterschrift)
Spanish: (Firma)
Italian: (firma)
Portuguese: (Assinatura)
Dutch: (handtekening)
Danish: (Underskrift)
Swedish: (Underskrift)
Finnish: (Allekirjoitus)
Greek: (υπογραφή)
Czech: (podpis)
Slovak: (Podpis)
Polish: (podpis)
Hungarian: (aláírás)
Slovenian: (Podpis)
Estonian: (allkiri)
Latvian: (paraksts)
Lithuanian: (parašas)
English: Kosovo under United Nations Security Council Resolution 1244/1999.
French: Kosovo tel que défini par la résolution 1244/1999 du Conseil de sécurité des Nations unies
German: Für den Kosovo gilt die Resolution 1244/1999 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen.
Spanish: Kosovo, según lo dispuesto en la Resolución no 1244/1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Italian: Kosovo ai sensi della risoluzione 1244/ (1999) del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.
Portuguese: Kosovo, nos termos da Resolução 1244/1999 do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
Dutch: Kosovo volgens Resolutie 1244/1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Danish: Kosovo som defineret i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution nr. 1244/1999.
Swedish: Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution nr 1244/1999.
Finnish: Kosovo YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 mukaisesti.
Greek: Κοσσυφοπέδιο, όπως ορίζεται στην απόφαση 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Czech: Kosovo podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1244/1999.
Slovak: Kosovo podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1244/1999.
Polish: Status Kosowa reguluje rezolucja 1244/1999 Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Hungarian: Koszovó az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1244/1999 sz. határozata értelmében.
Slovenian: Kosovo na podlagi Resolucije Varnostnega sveta ZN 1244/1999.
Estonian: Kosovo ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1244/1999 alusel.
Latvian: Kosova saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1244/1999.
Lithuanian: Kosovas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1244/1999.
English: Notification of import licences (issued) — Regulation (EC) No 1219/2009
French: Communication des certificats d'importation (délivrés) — règlement (CE) no 1219/2009
German: Mitteilung der (erteilter) Einfuhrlizenzen — Verordnung (EG) Nr. 1219/2009
Spanish: Notificación de certificados de importación (expedidos) — Reglamento (CE) no 1219/2009
Italian: Comunicazione dei titoli di importazione (emessi) — Regolamento (CE) n. 1219/2009
Portuguese: Comunicação de certificados de importação (emitidos) — Regulamento (CE) n.o 1219/2009
Dutch: Mededeling van (afgegeven) invoercertificaten — Verordening (EG) nr. 1219/2009
Danish: Oplysninger om (udstedte) importlicenser — forordning (EF) nr. 1219/2009
Swedish: Meddelande om importlicenser (utfärdade) – förordning (EG) nr 1219/2009
Finnish: Ilmoitus tuontitodistuksista (myönnetyt todistukset) – asetus (EY) N:o 1219/2009
Greek: Κοινοποίηση των πιστοποιητικών εισαγωγής (που εκδόθηκαν) — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1219/2009
Czech: Oznámení o dovozních licencích (vydaných) – nařízení (ES) č. 1219/2009
Slovak: Oznámenie o (vydaných) dovozných povoleniach – nariadenie (ES) č. 1219/2009
Polish: Powiadomienie o pozwoleniach na przywóz (wydanych) – rozporządzenie (WE) nr 1219/2009
Hungarian: Értesítés (kiadott) behozatali engedélyekről – 1219/2009/EK rendelet
Slovenian: Obvestilo o uvoznih dovoljenjih (izdanih) – Uredba (ES) št. 1219/2009
Estonian: Impordilitsentsidest teatamine (väljaantud) – määrus (EÜ) nr 1219/2009
Latvian: Paziņojums par (izdotajām) importa licencēm – Regula (EK) Nr. 1219/2009
Lithuanian: Pranešimas apie importo licencijas (išduotas) – Reglamentas (EB) Nr. 1219/2009
English: Application of Article 8 of Regulation (EC) No 1219/2009
French: Application de l’article 8 du règlement (CE) no 1219/2009
German: Anwendung von Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1219/2009
Spanish: Aplicación del artículo 8 del Reglamento (CE) no 1219/2009
Italian: Applicazione dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1219/2009
Portuguese: Aplicação do artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1219/2009
Dutch: Toepassing van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1219/2009
Danish: Anvendelse af artikel 8 i forordning (EF) nr. 1219/2009
Swedish: Tillämpning av artikel 8 i förordning (EG) nr 1219/2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1219/2009 8 artiklan soveltaminen
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1219/2009
Czech: Použití článku 8 nařízení (ES) č. 1219/2009
Slovak: Uplatňovanie článku 8 nariadenia (ES) č. 1219/2009
Polish: Stosowanie art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1219/2009
Hungarian: Az 1219/2009/EK rendelet 8. cikkének alkalmazása
Slovenian: Uporaba člena 8 Uredbe (ES) št. 1219/2009
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1219/2009 artikli 8 kohaldamine
Latvian: Piemērojot Regulas (EK) Nr. 1219/2009 8. pantu
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1219/2009 8 straipsnio taikymas
English: Quantities of products for which import licences were issued
French: Quantités de produits pour lesquelles des certificats d'importation ont été délivrés
German: Erzeugnismengen, für die Einfuhrlizenzen erteilt wurden
Spanish: Cantidades de productos por las que se han expedido certificados de importación
Italian: Quantitativi di prodotti per i quali sono stati rilasciati titoli di importazione
Portuguese: Quantidades de produtos para as quais foram emitidos certificados de importação
Dutch: Producthoeveelheden waarvoor een invoercertificaat is afgegeven
Danish: Produktmængder, som der er udstedt importlicens for
Swedish: Produktkvantiteter för vilka importlicenser har utfärdats
Finnish: Niiden tuotteiden määrät, joille on myönnetty tuontitodistus
Greek: Ποσότητες προϊόντων για τις οποίες εκδόθηκαν πιστοποιητικά εισαγωγής
Czech: Množství produktů, pro které byly vydány dovozní licence
Slovak: Množstvá výrobkov, na ktoré boli vydané dovozné povolenia
Polish: Ilości produktów, dla których zostały wydane pozwolenia na przywóz
Hungarian: Azon termékek mennyiségei, amelyekre vonatkozóan a behozatali engedélyeket kibocsátották
Slovenian: Količine proizvodov, za katere so bila izdana izvozna dovoljenja
Estonian: Toodete kogused, mille kohta impordilitsentsid on välja antud
Latvian: Produktu daudzumi par kuriem izdotas importa licences
Lithuanian: Produktų, kuriems išduotos importo licencijos, kiekis
English: From: … to: …
French: Du: … au: …
German: von: … bis: …
Spanish: Del: … al: …
Italian: Dal: … al: …
Portuguese: De: … até: …
Dutch: Van: … tot: …
Danish: Fra: … til …
Swedish: Från och med: … till och med: …
Finnish: Mistä alkaen: … Mihin asti: …
Greek: Από: … έως: …
Czech: Odesílatel: … Adresát: …
Slovak: Od: … do: …
Polish: Od: … do: …
Hungarian: -tól/-től …-ig.
Slovenian: Od: … do: …
Estonian: Alates: … kuni: …
Latvian: No … līdz …
Lithuanian: Nuo … iki …
English: Order No
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: No de orden
Italian: Numero d'ordine
Portuguese: de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnummer
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna št.
Estonian: Jrk nr
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
English: Product category or categories [1]
French: Catégorie(s) de produits [1]
German: Erzeugniskategorie bzw. -kategorien [1]
Spanish: Categoría o categorías de productos [1]
Italian: Categoria o categorie di prodotti [1]
Portuguese: Categoria(s) de produtos [1]
Dutch: Productcategorie of -categorieën [1]
Danish: Produktkategori eller -kategorier [1]
Swedish: Produktkategori(er) [1]
Finnish: Tuoteluokka tai -luokat [1]
Greek: Κατηγορία ή κατηγορίες προϊόντων [1]
Czech: Kategorie produktu nebo produktů [1]
Slovak: Kategória alebo kategórie výrobkov [1]
Polish: Kategoria lub kategorie produktów [1]
Hungarian: Termékkategória vagy -kategóriák [1]
Slovenian: Kategorija ali kategorije proizvodov [1]
Estonian: Tootekategooria(d) [1]
Latvian: Produkta kategorija vai kategorijas [1]
Lithuanian: Produkto kategorija arba kategorijos [1]
English: (kilograms product weight or heads)
French: (kilogrammes de poids de produit ou nombre de têtes)
German: (Erzeugnisgewicht in kg bzw. Stückzahl)
Spanish: (kilogramos de peso del producto o cabezas)
Italian: (peso del prodotto in chilogrammi o numero di capi)
Portuguese: (peso de produto, em quilogramas, ou cabeças)
Dutch: (productgewicht in kilogram of aantal stuks)
Danish: (kg produktvægt eller antal kreaturer)
Swedish: (kilogram produktvikt eller antal djur)
Finnish: (kilogrammaa tuotepainoa tai eläintä)
Greek: (χιλιόγραμμα βάρους προϊόντος ή κεφαλές)
Czech: (hmotnost produktu v kilogramech nebo počet hlav)
Slovak: (hmotnosť výrobku v kilogramoch alebo počet kusov)
Polish: (kilogramy, masy produktu lub sztuki)
Hungarian: (terméktömeg kilogrammban vagy élőállat-darabszám)
Slovenian: (v kilogramih mase proizvoda ali glavah)
Estonian: (toote massi kilogrammides või loomade arv)
Latvian: (produkta svars kilogramos vai dzīvnieku skaits)
Lithuanian: (produktų svoris kilogramais arba galvijų skaičius)
English: Product category or categories as indicated in Annex V to Regulation (EC) No 382/2008.
French: Catégorie(s) de produits telle(s) qu’indiquée(s) à l’annexe V du règlement (CE) no 382/2008.
German: Erzeugniskategorie oder -kategorien gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 382/2008.
Spanish: Categoría o categorías de productos según lo indicado en el anexo V del Reglamento (CE) no 382/2008.
Italian: Categoria o categorie di prodotti indicate nell'allegato V del regolamento (CE) n. 382/2008.
Portuguese: Categoria(s) de produtos constantes do anexo V do Regulamento (CE) n.o 382/2008.
Dutch: Productcategorie of -categorieën als aangegeven in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 382/2008.
Danish: Produktkategori eller -kategorier, jf. bilag V til forordning (EF) nr. 382/2008.
Swedish: Produktkategori(er) enligt bilaga V till förordning (EG) nr 382/2008.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 382/2008 liitteen V mukainen tuoteluokka tai -luokat.
Greek: Κατηγορία ή κατηγορίες προϊόντων όπως αναφέρεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 382/2008.
Czech: Kategorie produktu nebo produktů podle přílohy V nařízení (ES) č. 382/2008.
Slovak: Kategória alebo kategórie výrobkov podľa prílohy V k nariadeniu (ES) č. 382/2008.
Polish: Kategoria lub kategorie produktu zgodnie z załącznikiem V do rozporządzenia (WE) nr 382/2008.
Hungarian: Termékkategória vagy -kategóriák a 382/2008/EK rendelet V. mellékletében foglaltak szerint.
Slovenian: Kategorija ali kategorije proizvoda, kot so navedene v Prilogi V k Uredbi (ES) št. 382/2008.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 382/2008 V lisas osutatud tootekategooria(d).
Latvian: Produkta kategorija vai kategorijas, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 382/2008 V pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 382/2008 V priede nurodyta produkto kategorija arba kategorijos.
English: Notification of import licences (unused quantities) — Regulation (EC) No 1219/2009
French: Communication des certificats d'importation (quantités non utilisées) — règlement (CE) no 1219/2009
German: Mitteilung von Einfuhrlizenzen (ungenutzte Mengen) — Verordnung (EG) Nr. 1219/2009
Spanish: Notificación de certificados de importación (cantidades no utilizadas) — Reglamento (CE) no 1219/2009
Italian: Comunicazione dei titoli di importazione (quantitativi non utilizzati) — Regolamento (CE) n. 1219/2009
Portuguese: Notificação de certificados de importação (quantidades não utilizadas) — Regulamento (CE) n.o 1219/2009
Dutch: Mededeling van invoercertificaten (ongebruikte hoeveelheden) — Verordening (EG) nr. 1219/2009
Danish: Oplysninger om importlicenser (uudnyttede mængder) — forordning (EF) nr. 1219/2009
Swedish: Meddelande om importlicenser (outnyttjade kvantiteter) – förordning (EG) nr 1219/2009
Finnish: Ilmoitus tuontitodistuksista (käyttämättömät määrät) – asetus (EY) N:o 1219/2009
Greek: Κοινοποίηση των πιστοποιητικών εισαγωγής (μη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες) — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1219/2009
Czech: Oznámení o dovozních licencích (nevyužitá množství) – nařízení (ES) č. 1219/2009
Slovak: Oznámenie o dovozných povoleniach (nevyužité množstvá) – nariadenie (ES) č. 1219/2009
Polish: Powiadomienie o pozwoleniach na przywóz (ilości niewykorzystane) – rozporządzenie (WE) nr 1219/2009
Hungarian: Értesítés behozatali engedélyekről (felhasználatlan mennyiségek) – 1219/2009/EK rendelet
Slovenian: Obvestilo o uvoznih dovoljenjih (neuporabljene količine) – Uredba (ES) št. 1219/2009
Estonian: Impordilitsentsidest teatamine (kasutamata jäänud kogused) – määrus (EÜ) nr 1219/2009
Latvian: Paziņojums par importa licencēm (neizmantotie daudzumi) – Regula (EK) Nr. 1219/2009
Lithuanian: Pranešimas apie importo licencijas (nepanaudotus kiekius) – Reglamentas (EB) Nr. 1219/2009
English: Quantities of products for which import licences were unused
French: Quantités de produits pour lesquelles les certificats d'importation n'ont pas été utilisés
German: Erzeugnismengen, für die Einfuhrlizenzen ungenutzt geblieben sind
Spanish: Cantidades de productos cuyos certificados de importación no se han utilizado:
Italian: Quantitativi di prodotti per i quali i titoli di importazione non sono stati utilizzati
Portuguese: Quantidades de produtos para as quais não foram utilizados certificados de importação
Dutch: Producthoeveelheden waarvoor het invoercertificaat niet is gebruikt
Danish: Produktmængder, som importlicenserne ikke er udnyttet for
Swedish: Produktkvantiteter för vilka importlicenser inte utnyttjades
Finnish: Niiden tuotteiden määrät, joiden tuontitodistuksia ei käytetty
Greek: Ποσότητες προϊόντων τις οποίες αφορούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής που δεν χρησιμοποιήθηκαν
Czech: Množství produktů, pro které nebyly dovozní licence využity
Slovak: Množstvá výrobkov, na ktoré neboli využité dovozné povolenia nevyužili
Polish: Ilości produktów, dla których pozwolenia na przywóz nie zostały wykorzystane
Hungarian: Azon termékmennyiségek, amelyekre vonatkozóan a behozatali engedélyeket nem használták fel
Slovenian: Količine proizvodov, za katere niso bila uporabljena izvozna dovoljenja
Estonian: Toodete kogused, mille kohta impordilitsentsid on välja antud
Latvian: Produktu daudzumi par kuriem nav izmantotas importa licences
Lithuanian: Produktų kuriems išduotos importo licencijos nepanaudotos, kiekis
English: Unused quantity
French: Quantité non utilisée
German: Ungenutzte Menge
Spanish: Cantidad no utilizada
Italian: Quantitativo non utilizzato
Portuguese: Quantidade não utilizada
Dutch: Ongebruikte hoeveelheid
Danish: Uudnyttet mængde
Swedish: Outnyttjade kvantiteter
Finnish: Käyttämätön määrä
Greek: Μη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες
Czech: Nevyužitá množství
Slovak: Nevyužité množstvo
Polish: Ilości niewykorzystane
Hungarian: Felhasználatlan mennyiség
Slovenian: Neuporabljene količine
Estonian: Kasutamata kogus
Latvian: Neizmantotie daudzumi
Lithuanian: Nepanaudotas kiekis
English: Notification of the quantities of products put into free circulation — Regulation (EC) No 1219/2009
French: Communication des quantités de produits mis en libre pratique — règlement (CE) no 1219/2009
German: Mitteilung der Mengen, die in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt wurden — Verordnung (EG) Nr. 1219/2009
Spanish: Notificación de las cantidades de productos de importación despachadas a libre práctica — Reglamento (CE) no 1219/2009
Italian: Comunicazione dei quantitativi di prodotti immessi in libera pratica — Regolamento (CE) n. 1219/2009
Portuguese: Notificação de quantidades de produtos introduzidas em livre prática — Regulamento (CE) n.o 1219/2009
Dutch: Mededeling van hoeveelheden in het vrije verkeer gebrachte producten — Verordening (EG) nr. 1219/2009
Danish: Oplysninger om produktmængder, der er overgået til fri omsætning — forordning (EF) nr. 1219/2009
Swedish: Meddelande om produktkvantiteter som övergått till fri omsättning – förordning (EG) nr 1219/2009
Finnish: Ilmoitus vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tuotteiden määristä – asetus (EY) N:o 1219/2009
Greek: Κοινοποίηση των ποσοτήτων προϊόντων που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1219/2009
Czech: Oznámení o množstvích produktů propuštěných do volného oběhu – nařízení (ES) č. 1219/2009
Slovak: Oznámenie o množstvách výrobkov prepustených do voľného obehu – nariadenie (ES) č. 1219/2009
Polish: Powiadomienie o ilościach produktów wprowadzonych do swobodnego obrotu – rozporządzenie (WE) nr 1219/2009
Hungarian: Értesítés a szabad forgalomba helyezett termékek mennyiségéről – 1219/2009/EK rendelet
Slovenian: Obvestilo o količinah proizvodov, sproščenih v prosti promet – Uredba (ES) št. 1219/2009
Estonian: Vabasse ringlusse lubatud toodete kogustest teatamine – määrus (EÜ) nr 1219/2009
Latvian: Paziņojums par brīvā apgrozībā laisto produktu daudzumiem – Regula (EK) Nr. 1219/2009
Lithuanian: Pranešimas apie išleistų į laisvą apyvartą produktų kiekį – Reglamentas (EB) Nr. 1219/2009
English: Quantities of products put into free circulation:
French: Quantités de produits mis en libre pratique:
German: Erzeugnismengen, die in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt wurden:
Spanish: Cantidades de productos despachadas a libre práctica:
Italian: Quantitativi di prodotti immessi in libera pratica:
Portuguese: Quantidades de produtos introduzidas em livre prática
Dutch: In het vrije verkeer gebrachte producthoeveelheden:
Danish: Produktmængder, der er overgået til fri omsætning:
Swedish: Produktkvantiteter som har övergått till fri omsättning
Finnish: Vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tuotteiden määrät:
Greek: Ποσότητες προϊόντων που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία: Από:
Czech: Množství produktů propuštěných do volného oběhu:
Slovak: Množstvá výrobkov prepustených do voľného obehu:
Polish: Ilości produktów wprowadzone do swobodnego obrotu:
Hungarian: A szabad forgalomba helyezett termékek mennyisége:
Slovenian: Količine proizvodov, danih v prosti promet:
Estonian: Vabasse ringlusse lubatud toodete kogused:
Latvian: Brīvā apgrozībā laisto produktu daudzumi:
Lithuanian: Išleistų į laisvą apyvartą produktų kiekis
English: From: … to: … (import tariff quota period).
French: Du: … au: … (période de contingent tarifaire d'importation).
German: von: … bis: … (Kontingentszeitraum).
Spanish: Del: … al: … (período del contingente arancelario de importación).
Italian: Dal: … al: … (periodo contingentale di importazione)
Portuguese: De: … até: … (período de contingentamento pautal da importação).
Dutch: Van: … tot: … (invoertariefcontingentperiode).
Danish: Fra: … til: … (importtoldkontingentperiode).
Swedish: Från och med: … till och med: … (tullkvotsperiod för import).
Finnish: Mistä alkaen: … Mihin asti: … (tuontitariffikiintiökausi).
Greek: έως: … (περίοδος δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής).
Czech: Odesílatel: … Adresát: … (dovozní celní kvótové období).
Slovak: Od: … do: … (obdobie dovoznej colnej kvóty).
Polish: Od: … do: … (okres obowiązywania przywozowego kontyngentu taryfowego).
Hungarian: tól/-től: …-ig (behozatali vámkontingens-időszak).
Slovenian: Od: … do: … (obdobje uvozne tarifne kvote).
Estonian: Alates: … kuni: … (imporditariifikvoodi kehtivusaeg)
Latvian: No … līdz … (importa tarifu kvotas periods).
Lithuanian: Nuo … iki … (importo tarifinės kvotos laikotarpis).
English: Quantities of products put into free circulation
French: Quantités de produits mis en libre pratique:
German: In den zollrechtlich freien Verkehr übergeführte Mengen
Spanish: Cantidades de productos despachadas a libre práctica
Italian: Quantitativi di prodotti immessi in libera pratica
Portuguese: Quantidades de produtos introduzidas em livre prática
Dutch: In het vrije verkeer gebrachte producthoeveelheden
Danish: Produktmængder, der er overgået til fri omsætning
Swedish: Produktkvantiteter som har övergått till fri omsättning:
Finnish: Vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tuotteiden määrät
Greek: Ποσότητα που τέθηκε σε ελεύθερη κυκλοφορία
Czech: Množství produktů propuštěných do volného oběhu
Slovak: Množstvá výrobkov prepustených do voľného obehu
Polish: Ilości produktów wprowadzone do swobodnego obrotu:
Hungarian: Szabad forgalomba helyezett termékek mennyisége
Slovenian: Količine proizvodov, danih v prosti promet:
Estonian: Vabasse ringlusse lubatud toodete kogused
Latvian: Brīvā apgrozībā laisto produktu daudzumi
Lithuanian: Išleistų į laisvą apyvartą produktų kiekis
English: For control purposes, Regulation (EC) No 2007/2000 makes imports under the quotas of ‘baby beef’ for Bosnia and Herzegovina and for customs territories of Serbia and Kosovo, subject to the presentation of a certificate of authenticity attesting that the goods originate from the issuing country and that they correspond exactly to the definition in Annex II to that Regulation. For the sake of harmonisation, imports under the quotas of ‘baby beef’ originating in Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro should also be made subject to the presentation of a certificate of authenticity attesting that the goods originate from the issuing country and that they correspond exactly to the definition in Annex III to the Stabilisation and Association Agreement with Croatia or with the former Yugoslav Republic of Macedonia or Annex II to the Interim Agreement with Montenegro respectively.
Danish: Med henblik på kontrol skal der i henhold til forordning (EF) nr. 2007/2000 ved import i forbindelse med »baby beef«-kontingenterne for Bosnien-Hercegovina og toldområderne Serbien og Kosovo forelægges et ægthedscertifikat udstedt i eksportlandet, hvori det dokumenteres, at varerne har oprindelse i det pågældende land, og at de nøje opfylder definitionen i bilag II til nævnte forordning. Af harmoniseringshensyn bør der ved import i forbindelse med kontingenterne for »baby beef« med oprindelse i Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Montenegro ligeledes forelægges et ægthedscertifikat udstedt i eksportlandet, hvori det dokumenteres, at varerne har oprindelse i det pågældende land, og at de nøje opfylder definitionen i bilag III til stabiliserings- og associeringsaftalen med Kroatien eller Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien eller bilag II til interimsaftalen med Montenegro.
English: Republic of Croatia: Croatian Agricultural Agency, Poljana Križevačka 185, 48260 Križevci, Croatia .
German: Republik Kroatien: Croatian Agricultural Agency, Poljana Križevačka 185, 48260 Križevci, Kroatien
Slovak: Chorvátska republika: Croatian Agricultural Agency, Poljana Križevačka 185, 48260 Križevci, Croatia
Slovenian: Republika Hrvaška: Croatian Agricultural Agency, Poljana Križevačka 185, 48260 Križevci, Croatia
Estonian: Horvaatia Vabariik: Croatian Agricultural Agency, Poljana Križevačka 185, 48260 Križevci, Horvaatia
Lithuanian: Kroatijos Respublikoje – Kroatijos žemės ūkio agentūra, Poljana Križevačka 185, 48260 Križevci, Kroatija
English: Bosnia-Herzegovina:
French: Bosnie-et-Herzégovine:
German: Bosnien und Herzegowina:
Spanish: Bosnia y Herzegovina:
Italian: Bosnia-Erzegovina:
Portuguese: Bósnia e Herzegovina:
Dutch: Bosnië en Herzegovina:
Swedish: Bosnien och Hercegovina:
Finnish: Bosnia ja Hertsegovina:
Greek: Βοσνία-Ερζεγοβίνη:
Slovak: Bosna a Hercegovina:
Polish: Bośnia-Hercegowina:
Hungarian: Bosznia-Hercegovina:
Slovenian: Bosna in Hercegovina:
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina:
Latvian: Bosnijā un Hercegovinā:
Lithuanian: Bosnijoje ir Hercegovinoje –