English: Member States should distribute that national amount available on the basis of objective criteria and in a non-discriminatory way, while avoiding any market and competition distortions.
French: Il convient que les États membres répartissent ce montant national disponible sur la base de critères objectifs et d’une manière non discriminatoire, en évitant les distorsions de marché et de concurrence.
German: Die Mitgliedstaaten sollten diesen verfügbaren nationalen Betrag anhand von objektiven Kriterien und in nicht diskriminierender Weise aufteilen, wobei Marktstörungen und Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden sind.
Spanish: Los Estados miembros deben distribuir ese importe nacional disponible sobre la base de criterios objetivos y de forma no discriminatoria, evitando al mismo tiempo cualquier distorsión del mercado y de la competencia.
Italian: Gli Stati membri devono distribuire l’importo nazionale disponibile sulla base di criteri obiettivi e secondo modalità non discriminatorie, evitando nel contempo qualsiasi distorsione del mercato e della concorrenza.
Portuguese: Os Estados-Membros devem distribuir o montante nacional com base em critérios objectivos e de forma não discriminatória, evitando distorções de mercado e da concorrência.
Dutch: De lidstaten dienen het per land beschikbare bedrag op basis van objectieve criteria en op niet-discriminerende wijze te verdelen, en daarbij elke vorm van markt- en concurrentieverstoring te vermijden.
Danish: Medlemsstaterne bør fordele det nationale beløb, der er til rådighed, på basis af objektive kriterier og uden forskelsbehandling, samtidig med at markeds- og konkurrenceforvridning undgås.
Swedish: Medlemsstaterna bör fördela detta tillgängliga nationella belopp på grundval av objektiva kriterier och på ett icke-diskriminerande sätt och samtidigt undvika en snedvridning av marknaden eller konkurrensen.
Finnish: Jäsenvaltioiden olisi jaettava kyseinen kansallinen käytettävissä oleva määrä puolueettomin perustein ja syrjimättä sekä vältettävä markkinoiden ja kilpailun vääristymistä.
Greek: Τα κράτη μέλη καλούνται να διανείμουν το εν λόγω εθνικό κονδύλιο αμερόληπτα και βάσει αντικειμενικών κριτηρίων, αποφεύγοντας κάθε στρέβλωση του ανταγωνισμού και της αγοράς.
Czech: Členské státy by měly tuto dostupnou vnitrostátní částku rozdělit na základě objektivních kritérií a nediskriminačním způsobem a zároveň by se měly vyvarovat jakýchkoliv narušení trhu či hospodářské soutěže.
Slovak: Členské štáty by mali rozdeliť toto národné množstvo na základe objektívnych kritérií a nediskriminujúcim spôsobom, pričom by sa mali vyhnúť akýmkoľvek narušeniam trhu a hospodárskej súťaže.
Polish: Państwa członkowskie powinny rozdzielić przypadającą im kwotę na podstawie obiektywnych kryteriów oraz w sposób niedyskryminacyjny, unikając przy tym wszelkiego zakłócania rynku i konkurencji.
Hungarian: Helyénvaló, hogy a tagállamok a rendelkezésükre álló nemzeti összegeket objektív kritériumok alapján és megkülönböztetéstől mentes módon osszák el, elkerülve a piac és a versenyhelyzet torzulását.
Slovenian: Države članice morajo razpoložljiv nacionalni znesek razdeliti na podlagi objektivnih meril in na nediskriminatoren način, pri čemer se morajo izogniti kakršnemu koli izkrivljanju trga in konkurence.
Estonian: Liikmesriigid peaksid kõnealuse saadaoleva summa jaotama objektiivsete kriteeriumide alusel ning mittediskrimineerival viisil, välistades turu- ja konkurentsimoonutused.
Latvian: Dalībvalstīm šī valstij pieejamā summa ir jāsadala, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem un nediskriminējošā veidā, vienlaikus neradot traucējumus tirgū un konkurences kropļojumus.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų paskirstyti gautiną nacionalinę sumą remdamosi objektyviais kriterijais, vadovaudamosi nediskriminavimo principu ir kartu siekdamos, kad rinka ir konkurencija nebūtų iškraipomos.