FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It consists principally of gluten obtained during the separation of starch
French: Il est constitué principalement de gluten obtenu lors de la séparation de l’amidon
Spanish: Constituido principalmente por el gluten obtenido durante la separación del almidón.
Italian: È costituito essenzialmente dal glutine ottenuto dalla separazione dell’amido
Portuguese: É constituído, principalmente, por glúten obtido durante a separação do amido
Dutch: Het bestaat overwegend uit glutenbestanddelen die verkregen worden bij het afscheiden van het zetmeel
Danish: Varen består hovedsagelig af gluten fremkommet ved udskillelse af stivelsen
Swedish: Den består huvudsakligen av gluten som erhålls vid utvinning av stärkelse.
Finnish: Se koostuu pääasiassa tärkkelyksen erotuksessa saatavasta gluteenista.
Polish: Zawiera głównie gluten uzyskiwany podczas oddzielania skrobi
Hungarian: Főként a keményítő elválasztása során nyert gluténból áll
Slovenian: Vsebuje predvsem gluten, pridobljen med ločevanjem škroba.
Romanian: Se compune în principal din gluten obținut la separarea amidonului
Bulgarian: Състои се основно от глутен, получен по време на отделянето на скорбялата
Estonian: Koosneb peamiselt tärklise eraldamisel saadavast gluteenist
Latvian: Tas sastāv galvenokārt no glutēna, kas iegūts, atdalot cieti
Lithuanian: Pagrindinė jo sudedamoji dalis – glitimas, gautas atskiriant krakmolą
Maltese: Dan jikkonsisti prinċipalment minn glutina miksuba waqt is-separazzjoni tal-lamtu
English: Wheat gluten feed
French: Aliment de gluten de blé
German: Weizenkleberfutter
Spanish: Alimento de gluten de trigo.
Italian: Farina glutinata di frumento
Portuguese: Glúten feed de trigo
Dutch: Tarweglutenvoer
Danish: Hvedeglutenfoder
Swedish: Veteglutenfoder
Finnish: Vehnägluteenirehu
Greek: Κτηνοτροφική γλουτένη σίτου
Czech: pšeničný lepek krmný
Slovak: Pšeničné gluténové krmivo
Polish: Gluten pszenny paszowy
Hungarian: Búzaglutén-takarmány
Slovenian: pšenični krmni gluten
Romanian: Furaj din gluten din grâu
Bulgarian: Паспал от пшеничен глутен
Estonian: Nisugluteensööt
Latvian: Kviešu glutēna barība
Lithuanian: Kviečių glitimo pašaras
Maltese: L-għalf tal-glutina tal-qamħ
English: By-product of the manufacture of wheat starch and gluten.
French: Sous-produit obtenu lors de la fabrication d’amidon et de gluten de blé.
Spanish: Subproducto obtenido de la fabricación de almidón y de gluten de trigo.
Italian: Sottoprodotto ottenuto dalla fabbricazione di amido e di glutine di frumento.
Portuguese: Subproduto do fabrico de amido e glúten de trigo.
Dutch: Bijproduct van de bereiding van tarwezetmeel en tarwegluten.
Danish: Biprodukt fra fremstilling af hvedestivelse og hvedegluten.
Swedish: Biprodukt från framställning av vetestärkelse och vetegluten.
Finnish: Vehnätärkkelyksen ja -gluteenin valmistuksessa syntyvä sivutuote.
Greek: Υποπροϊόν που λαμβάνεται κατά την παρασκευή αμύλου και γλουτένης σίτου.
Polish: Produkt uboczny wytwarzania skrobi pszennej i glutenu.
Hungarian: A búzakeményítő- és gluténgyártás mellékterméke.
Slovenian: Stranski proizvod, pridobljen pri proizvodnji pšeničnega škroba in glutena.
Romanian: Subprodus rezultat la fabricarea de amidon și gluten din grâu.
Bulgarian: Страничен продукт от производството на пшенична скорбяла и глутен.
Estonian: Nisutärklise ja nisugluteeni tootmise kõrvalsaadus.
Latvian: Kviešu cietes un glutēna ražošanas blakusprodukts.
Lithuanian: Kviečių krakmolo ir glitimo džiovintas šalutinis gamybos produktas.
Maltese: Il-prodott sekondarju mill-manifattura tal-lamtu tal-qamħ u l-glutina.
English: Wheat starch
French: Amidon de blé
German: Weizenstärke
Spanish: Almidón de trigo.
Italian: Amido di frumento
Portuguese: Amido de trigo
Dutch: Tarwezetmeel
Danish: Hvedestivelse
Swedish: Vetestärkelse
Finnish: Vehnätärkkelys
Greek: Άμυλο σίτου
Czech: pšeničný škrob
Slovak: Pšeničný škrob
Polish: Skrobia pszenna
Hungarian: Búzakeményítő
Slovenian: pšenični škrob
Romanian: Amidon din grâu
Bulgarian: Пшенична скорбяла
Estonian: Nisutärklis
Latvian: Kviešu ciete
Lithuanian: Kviečių krakmolas
Maltese: Lamtu tal-qamħ
English: Technically pure starch obtained from wheat
French: Amidon de blé techniquement pur
German: Aus Weizen gewonnene, technisch reine Stärke
Spanish: Almidón de trigo técnicamente puro.
Italian: Amido di frumento tecnicamente puro
Portuguese: Amido de trigo tecnicamente puro
Dutch: Technisch zuiver, uit tarwe verkregen zetmeel
Danish: Teknisk ren hvedestivelse
Swedish: Tekniskt ren vetestärkelse.
Finnish: Teknisesti puhdas vehnätärkkelys.
Greek: Τεχνικώς καθαρό άμυλο σίτου
Czech: technicky čistý škrob získaný z pšenice
Slovak: technicky čistý pšeničný škrob
Polish: Technicznie czysta skrobia uzyskiwana z pszenicy
Hungarian: Technikai tisztaságú búzakeményítő
Slovenian: Tehnično čist pšenični škrob.
Romanian: Amidon tehnic pur, obținut din grâu
Bulgarian: Технически чиста скорбяла, получена от пшеница
Estonian: Tehniliselt puhas nisutärklis
Latvian: Tehniski tīra ciete, kas iegūta no kviešiem
Lithuanian: Techniškai grynas iš kviečių gautas krakmolas
Maltese: Lamtu teknikament pur miksub mill-qamħ
English: Pre-gelatinised wheat starch
French: Amidon de blé prégélatinisé
German: Weizenquellstärke
Spanish: Almidón de trigo pregelatinizado.
Italian: Amido di frumento pregelatinizzato
Portuguese: Amido de trigo pré-gelatinizado
Dutch: Tarwezetmeel, voorverstijfseld
Danish: Hvedestivelse, prægelatineret
Swedish: Förklistrad vetestärkelse
Finnish: Paisutettu vehnätärkkelys
Greek: Προζελατινοποιημένο άμυλο σίτου
Czech: pšeničný škrob předželatinizovaný
Slovak: Predželatinizovaný pšeničný škrob
Polish: Żelowana skrobia pszenna
Hungarian: Előzselatinizált búzakeményítő
Slovenian: pregelatiniziran pšenični škrob
Romanian: Amidon din grâu, pregelatinizat
Bulgarian: Прежелатинирана пшенична скорбяла
Estonian: Eelpaisutatud nisutärklis
Latvian: Uzbriedināta kviešu ciete
Lithuanian: Drebutinis kviečių krakmolas
Maltese: Il-lamtu tal-qamħ pre-ġelatinizzat
English: Product consisting of wheat starch largely expanded by heat treatment
French: Produit composé d’amidon de blé, largement prégélatinisé par traitement thermique
German: Erzeugnis, das aus Weizenstärke besteht, die durch Wärmebehandlung weitgehend aufgeschlossen ist
Spanish: Producto compuesto de almidón de trigo, en gran medida pregelatinizado mediante tratamiento térmico.
Italian: Prodotto composto di amido di frumento, in gran parte gonfiato mediante trattamento termico
Portuguese: Produto constituído por amido de trigo, fortemente pré-gelatinizado por tratamento térmico
Dutch: Tarwezetmeel dat door een hittebehandeling sterk voorverstijfseld is
Danish: Produkt, der består af hvedestivelse, som er kraftigt opsvulmet ved varmebehandling
Swedish: Produkt bestående av vetestärkelse som fås att svälla kraftigt genom värmebehandling.
Finnish: Vehnätärkkelyksen yhdistetty tuote, jota on paisutettu huomattavasti lämpökäsittelyllä.
Greek: Προϊόν που αποτελείται από άμυλο σίτου προζελατινοποιημένο σε μεγάλο βαθμό με θερμική επεξεργασία
Czech: produkt sestávající z pšeničného škrobu, který tepelnou úpravou dokonale zmazovatí
Slovak: výrobok pozostávajúci z pšeničného škrobu značne zväčšeného tepelným spracovaním
Polish: Produkt zawierający skrobię pszenną, w znacznym stopniu spęczniałą w wyniku obróbki cieplnej
Hungarian: Hőkezelés hatására jelentősen megduzzadt búzakeményítőből álló termék
Slovenian: Proizvod iz pšeničnega škroba, pretežno ekspandiranega s toplotno obdelavo.
Romanian: Produs compus din amidon din grâu expandat prin tratament termic
Bulgarian: Продукт, състоящ се от пшенична скорбяла, значително набъбнала от термична обработка
Estonian: Toode, mis koosneb kuumtöötlemise abil suuresti paisutatud tärklisest
Latvian: Produkts, kas sastāv no kviešu cietes, kura ir ievērojami izpletusies termiskā apstrādē
Lithuanian: Produktas, sudarytas iš dėl atitinkamo terminio apdorojimo labai padidėjusios apimties kviečių krakmolo
Maltese: Il-prodott jikkonsisti mil-lamtu tal-qamħ minfuħ permezz ta’ proċess ta’ tisħin
English: Spelt
French: Épeautre
German: Dinkel
Spanish: Espelta.
Italian: Spelta
Portuguese: Espelta
Swedish: Speltvete
Finnish: Spelttivehnä
Greek: Σίτος σπέλτα
Czech: špalda
Slovak: Pšenica špaldová
Polish: Orkisz
Hungarian: Tönkölybúza
Slovenian: pira
Romanian: Alac
Bulgarian: Спелта
Estonian: Speltanisu
Latvian: Plēkšņu kvieši
Lithuanian: Speltos
Maltese: L-ispelt
English: Grains of spelt Triticum spelta L., Triticum dioccum Schrank, Triticum monococcum
French: Grains d’épeautre Triticum spelta L., Triticum dioccum Schrank, Triticum monococcum
German: Dinkelkörner Triticum spelta L., Triticum dioccum Schrank, Triticum monococcum
Spanish: Granos de espelta Triticum spelta L., Triticum dioccum Schrank, Triticum monococcum.
Italian: Grani di spelta Triticum spelta L., Triticum dioccum Schrank, Triticum monococcum
Portuguese: Grãos de espelta Triticum spelta L., Triticum dioccum Schrank, Triticum monococcum
Dutch: Korrels van spelt Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum
Danish: Korn af spelt Triticum spelta L., Triticum dioccum Schrank, Triticum monococcum
Swedish: Korn av speltvete Triticum spelta L., Triticum dioccum Schrank, Triticum monococcum.
Finnish: Spelttivehnän Triticum spelta L., Triticum dioccum Schrank, Triticum monococcum, jyvät.
Greek: Σπόροι του σίτου σπέλτα Triticum spelta L., Triticum dioccum Schrank, Triticum monococcum
Czech: zrna Triticum spelta L., Triticum dioccum Schrank, Triticum monococcum
Slovak: zrná pšenice Triticum spelta L., Triticum dioccum Schrank, Triticum monococcum
Polish: Ziarno orkiszu Triticum spelta L., Triticum dioccum Schrank, Triticum monococcum
Hungarian: A Triticum spelta L., Triticum dioccum Schrank, Triticum monococcum tönkölybúza szemtermése
Slovenian: Zrnje pire vrst Triticum spelta L., Triticum dioccum Schrank, Triticum monococcum.
Romanian: Boabe de alac Triticum spelta L., Triticum dioccum Schrank, Triticum monococcum
Bulgarian: Зърна от спелта Triticum spelta L., Triticum dioccum Schrank, Triticum monococcum
Estonian: Triticum spelta L.-i, Triticum dicoccum Schranki ja Triticum monococcum’i terad
Latvian: Plēkšņu kviešu Triticum spelta L., Triticum dioccumSchrank, Triticum monococcum graudi
Lithuanian: Triticum spelta L., Triticum dioccum Schrank, Triticum monococcum rūšių speltų grūdai
Maltese: Il-ħabb tal-ispelt tat-Triticum spelta L., Triticum dioccum Schrank, Triticum monococcum
English: Triticale
Spanish: Tritical.
Swedish: Rågvete
Finnish: Ruisvehnä
Greek: Τριτικάλε
Czech: tritikale
Slovak: Tritikale
Polish: Pszenżyto
Hungarian: Tritikálé
Slovenian: tritikala
Bulgarian: Тритикале
Estonian: Tritik
Latvian: Tritikāle
Lithuanian: Kvietrugiai
Maltese: Tritikali
English: Grains of Triticum X Secale hybrid
French: Grains de l’hybride Triticum X Secale
German: Körner der Hybride Triticum X Secale
Spanish: Granos del híbrido de Triticum X Secale.
Italian: Grani dell’ibrido Triticum X Secale
Portuguese: Grãos de híbrido Triticum X Secale
Dutch: Graankorrels van de Triticum × Secale hybride
Danish: Korn af hybrid af Triticum × Secale
Swedish: Korn av hybriden Triticum X Secale.
Finnish: Triticalen, Triticum × Secale-hybridi, jyvät.
Greek: Σπόροι του υβριδίου Triticum X Secale
Czech: zrna Triticum X Secale hybrid
Slovak: zrná hybridu Triticum X Secale
Polish: Ziarno mieszańca Triticum X Secale
Hungarian: A Triticum X Secale hibrid szemtermése
Slovenian: Zrnje križanca Triticum X Secale.
Romanian: Boabe de Triticum X Secale hibrid
Bulgarian: Зърна от хибрида Triticum X Secale
Estonian: Hübriidi Triticum X Secale terad
Latvian: Triticum X Secale hibrīda graudi
Lithuanian: Triticum X Secale hibrido kvietrugių grūdai
Maltese: Il-ħabb tal-ibridu Triticum X Secale
English: Maize
French: Maïs
German: Mais
Spanish: Maíz.
Italian: Granturco
Portuguese: Milho
Dutch: Maïs
Danish: Majs
Swedish: Majs
Finnish: Maissi
Greek: Αραβόσιτος (καλαμπόκι)
Czech: kukuřice
Slovak: Kukurica
Polish: Kukurydza
Hungarian: Kukorica
Slovenian: koruza
Romanian: Porumb
Bulgarian: Царевица
Estonian: Mais
Latvian: Kukurūza
Lithuanian: Kukurūzai
Maltese: Il-qamħirrum
English: Grains of Zea mays L.
French: Grains de Zea mays L.
German: Körner von Zea mays L.
Spanish: Granos de Zea mays L.
Italian: Chicchi di Zea mays L.
Portuguese: Grãos de Zea mays L.
Dutch: Korrels van Zea mays L.
Danish: Korn af Zea mays L.
Swedish: Korn av Zea mays L.
Finnish: Maissin, Zea mays L., jyvät.
Greek: Σπόροι του Zea mays L.
Czech: zrna Zea mays L.
Slovak: zrná Zea mays L.
Polish: Ziarno Zea mays L.
Hungarian: A Zea mays L. szemtermése
Slovenian: Zrnje vrste Zea mays L.
Romanian: Boabe de Zea mays L.
Bulgarian: Зърна от Zea mays L.
Estonian: Zea mays L.-i terad
Latvian: Zea mays L. graudi
Lithuanian: Zea mays L. kukurūzų grūdai
Maltese: Il-ħabb ta’ Zea mays L.
English: Maize middlings [10]
French: Farine fourragère de maïs [10]
German: Maisfuttermehl [10]
Spanish: Harinillas de maíz [10].
Italian: Farinetta di granturco [10]
Portuguese: Farinha forrageira de milho [10]
Dutch: Maïsgries [10]
Danish: Majsfodermel [10]
Swedish: Majsfodermjöl [10]
Finnish: Maissirehujauho [10]
Greek: Κτηνάλευρο αραβοσίτου [10]
Czech: kukuřičné krupičné otruby [10]
Slovak: Kukuričné mlynské zvyšky [10]
Polish: Śruta kukurydziana [10]
Hungarian: Kukorica takarmányliszt [10]
Slovenian: koruzna krmna moka [10]
Romanian: Urluială de porumb [10]
Bulgarian: Царевични отсевки [10]
Estonian: Maisi peenkliid [10]
Latvian: Kukurūzas atsijas [10]
Lithuanian: Kukurūzų pamiltės [10]
Maltese: Il-middlings tas-segala [10]
English: By-product of the manufacture of flour or semolina from maize.
French: Sous-produit obtenu lors de la fabrication de farine ou de la semoule de maïs.
Spanish: Subproducto de la fabricación de harina o de sémola de maíz.
Italian: Sottoprodotto ottenuto dalla fabbricazione della farina o della semola di granturco.
Portuguese: Subproduto do fabrico de farinha ou semolina de milho.
Dutch: Bijproduct van de bereiding van bloem of griesmeel uit maïs.
Danish: Biprodukt fra fremstilling af mel eller gryn af majs.
Swedish: Biprodukt från framställning av mjöl eller mannagryn av majs.
Finnish: Maissijauhon tai maissisuurimoiden valmistuksen sivutuote.
Polish: Produkt uboczny wytwarzania mąki lub grysiku kukurydzianego.
Hungarian: A kukoricaliszt vagy -dara előállításának mellékterméke.
Slovenian: Stranski proizvod, pridobljen z mletjem koruze v koruzno moko ali zdrob.
Romanian: Subprodus rezultat la fabricarea făinii sau grișului din porumb.
Bulgarian: Страничен продукт от производството на брашно или грис от царевица.
Estonian: Maisijahu või -manna tootmise kõrvalsaadus.
Latvian: Miltu vai mannas putraimu ražošanas blakusprodukts, ko iegūst no kukurūzas.
Lithuanian: Šalutinis kukurūzų miltų arba smulkių kruopų gamybos produktas.
Maltese: Il-prodott sekondarju mill-manifattura tad-dqiq jew tas-smid mill-qamħirrum.
English: It consists principally of fragments of the outer skins and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in maize bran
French: Il est constitué principalement de fragments d’enveloppes et de particules de grains dont on a enlevé moins d’endosperme que dans le son de maïs
Spanish: Constituido principalmente por fragmentos de envolturas y por partículas de grano del que se ha eliminado menos endospermo que en el caso del salvado de maíz.
Italian: È principalmente costituito da frammenti dei tegumenti esterni e da parti del chicco, private, in minor misura rispetto alla crusca di granturco, della mandorla farinosa
Portuguese: É constituído, principalmente, por fragmentos das camadas exteriores e por partículas do grão, ao qual foi retirado menos endosperma do que sêmea grosseira de milho
Dutch: Het bestaat hoofdzakelijk uit delen van de schil en uit korreldeeltjes, waaruit minder endosperm is verwijderd dan bij maïszemelgrint
Danish: Varen består hovedsagelig af skaldele og dele af korn, hvorfra er fjernet mindre mængder af endospermen end for majsklids vedkommende
Swedish: Den består huvudsakligen av finare yttre skaldelar och delar av kärnan från vilka en mindre del av frövitan tagits bort, jämfört med majskli.
Finnish: Se koostuu pääasiassa uloimpien kuorikerrosten palasista ja jyvän osasista, joista endospermiä on poistettu vähemmän kuin maissileseistä.
Polish: Zawiera głównie fragmenty łuski zewnętrznej i cząstki ziarna, z którego usunięto mniej bielma niż z otrębów
Hungarian: Főként a külső héj törmelékéből és olyan magtörmelékből áll, amelyből a kukoricakorpához viszonyítva kevesebb endospermiumot távolítottak el
Slovenian: Vsebuje predvsem dele zunanjih ovojev in delce zrnja, iz katerega je bilo odstranjenega manj endosperma kot iz koruznih otrobov.
Romanian: Se compune în principal din fragmente de foițe externe și din particule de boabe din care s-a îndepărtat mai puțină endospermă decât din tărâțele de porumb
Bulgarian: Състои се основно от парченца от външните обвивки и от частици зърно, от които е отстранена по-малка част от ендосперма отколкото при царевичните трици
Estonian: Koosneb peamiselt kestaosakestest ja teraosistest, mille küljes on rohkem endospermi kui maisikliidel
Latvian: Tas sastāv galvenokārt no ārējo apvalku daļām un graudu daļiņām, no kurām ir atdalīts mazāk endospermas nekā no kukurūzas klijām
Lithuanian: Pagrindinės jo sudedamosios dalys – išorinės luobelės skiautelės ir grūdų dalys, iš kurių pašalinta mažiau endospermo negu iš kukurūzų sėlenų
Maltese: Dan jikkonsisti prinċipalment mill-frammenti tal-qoxra ta’ barra, u mill-partiċelli ta’ ħabb li minnhom anqas mill-endosperma tkun tneħħiet milli min-nuħħala tal-qamħirrum
English: Maize bran
French: Son de maïs
German: Maiskleie
Spanish: Salvado de maíz.
Italian: Crusca di granturco
Portuguese: Sêmea grosseira de milho
Dutch: Maïszemelgrint
Danish: Majsklid
Swedish: Majskli
Finnish: Maissilese
Greek: Πίτυρο αραβόσιτου
Czech: kukuřičné otruby
Slovak: Kukuričné otruby
Polish: Otręby kukurydziane
Hungarian: Kukoricakorpa
Slovenian: koruzni otrobi
Romanian: Tărâțe de porumb
Bulgarian: Царевични трици
Estonian: Maisikliid
Latvian: Kukurūzas klijas
Lithuanian: Kukurūzų sėlenos
Maltese: In-nuħħala tal-qamħirrum
English: It consists principally of outer skins and some maize germ fragments, with some endosperm particles
French: Il est constitué principalement d’enveloppes et de quelques fragments de germes de maïs et de fragments d’endosperme
Spanish: Constituido principalmente por envolturas así como por fragmentos de gérmenes de maíz, con algunas partículas del endospermo.
Italian: È essenzialmente costituito da tegumenti esterni e da germi di granturco e, in una certa misura, da frammenti della mandorla farinosa
Portuguese: É constituído, principalmente, pelas camadas exteriores e por alguns fragmentos de germe de milho, com algumas partículas de endosperma
Dutch: Het bestaat hoofdzakelijk uit delen van de schil en uit een geringe hoeveelheid maïskiemdeeltjes en aanhechtende deeltjes van het endosperm
Danish: Varen består hovedsagelig af skaldele og dele af majskim samt en mindre mængde af endospermen
Swedish: Den består huvudsakligen av yttre skaldelar och i viss mån av delar av majsgroddar och en mindre mängd frövita.
Finnish: Se koostuu pääasiassa ulommista kuorikerroksista sekä maissinalkion ja endospermin palasista.
Polish: Zawiera głównie łuskę zewnętrzną, niewielkie ilości fragmentów zarodków kukurydzianych i cząstki bielma
Hungarian: Főként külső héjból és némi kukoricacsíra-törmelékből áll, kevés endospermium-részecskével
Slovenian: Vsebuje predvsem zunanje ovoje ter delce koruznih kalčkov in endosperma.
Romanian: Se compune în principal din foițe externe și o oarecare cantitate de fragmente de semințe de porumb și de particule de endospermă
Bulgarian: Състои се основно от външни обвивки и известно количество части от царевичен зародиш с известно количество частици ендосперм
Estonian: Koosneb peamiselt kestadest ja teataval määral maisiidu- ning endospermiosakestest
Latvian: Tas sastāv galvenokārt no ārējiem apvalkiem un kukurūzas dīgļu daļām, līdz ar endospermas daļiņām
Lithuanian: Pagrindinės jo sudedamosios dalys – išorinės luobelės skiautelės ir tam tikras kukurūzų gemalų su endospermo dalelėmis kiekis
Maltese: Dan jikkonsisti prinċipalment minn qxur ta’ barra u xi ftit frammenti tar-raħs tal-qamħirrum, bi ftit partiċelli tal-endosperma
English: Maize germ expeller
French: Tourteau de pression de germes de maïs
German: Maiskeimkuchen
Spanish: Torta de presión de gérmenes de maíz.
Italian: Panello di germe di granturco
Portuguese: Bagaço de gérmen de milho obtido por pressão
Dutch: Maïskiemschilfers
Danish: Majskimkage
Swedish: Majsgroddar, expeller
Finnish: Maissinalkiokakku
Greek: Πλακούντες έκθλιψης φύτρων αραβοσίτου
Czech: expelery z kukuřičných klíčků
Slovak: Výlisky z kukuričných klíčkov
Polish: Wytłok z zarodków kukurydzianych
Hungarian: Kukoricacsíra-pogácsa
Slovenian: pogača iz koruznih kalčkov
Romanian: Turtă din semințe de porumb
Bulgarian: Експелер от царевичен зародиш
Estonian: Maisiidukook
Latvian: Kukurūzas dīgļu rauši
Lithuanian: Kukurūzų gemalų išspaudos
Maltese: L-espellent taż-żrieragħ tal-qamħirrum
English: Maize germ, extracted
French: Tourteau d’extraction de germes de maïs
German: Maiskeimextraktionsschrot
Spanish: Torta de extracción de gérmenes de maíz.
Italian: Farina di estrazione di germe di granturco
Portuguese: Bagaço de gérmen de milho obtido por extracção
Dutch: Maïskiemschroot
Danish: Majskimskrå
Swedish: Majsgroddar, extraherade
Finnish: Maissinalkiorouhe
Greek: Πλακούντες εκχύλισης φύτρων αραβοσίτου
Czech: kukuřičné klíčky extrahované
Slovak: Kukuričné klíčky, extrahované
Polish: Zarodki kukurydziane, ekstrahowane
Hungarian: Kukoricacsíra, extrahált
Slovenian: ekstrahirani koruzni kalčki
Romanian: Semințe de porumb, extrase
Bulgarian: Царевичен зародиш, екстрахиран
Estonian: Maisiidud, ekstraheerimisjääk
Latvian: Kukurūzas dīgļi, ekstrahēti
Lithuanian: Kukurūzų gemalų rupiniai
Maltese: Ir-raħs tal-qamħirrum, estratt
English: Maize gluten feed [11]
French: Aliment de gluten de maïs [11]
German: Maiskleberfutter [11]
Spanish: Alimento de gluten de maíz [11].
Italian: Farina glutinata di granturco [11]
Portuguese: Glúten feed de milho [11]
Dutch: Maïsglutenvoer [11]
Danish: Majsglutenfoder [11]
Swedish: Majsglutenfoder [11]
Finnish: Maissintärkkelysteollisuuden jäännöstuote [11]
Greek: Γλουτένη αραβοσίτου [11]
Polish: Gluten paszowy kukurydziany [11]
Hungarian: Kukoricaglutén-takarmány [11]
Slovenian: koruzni krmni gluten [11]
Romanian: Furaj din gluten din porumb [11]
Bulgarian: Паспал от царевичен глутен [11]
Estonian: Maisigluteensööt [11]
Latvian: Kukurūzas glutēna barība [11]
Lithuanian: Kukurūzų glitimo pašaras [11]
Maltese: L-għalf tal-glutina tal-qamħirrum [11]
English: By-product of the wet manufacture of maize starch.
French: Sous-produit de l’amidonnerie de maïs obtenu selon le procédé de la voie humide.
German: Nebenerzeugnis der Maisstärkegewinnung (Nassmüllerei).
Spanish: Subproducto de la almidonería de maíz por vía húmeda.
Italian: Sottoprodotto dell’amideria di granturco ottenuto per via umida.
Portuguese: Subproduto do fabrico de amido de milho por via húmida.
Dutch: Bijproduct van de bereiding van maïszetmeel door middel van de natte methode.
Danish: Biprodukt fra fremstilling af majsstivelse ved vådbehandling.
Swedish: Biprodukt från framställning av majsstärkelse genom blötläggning.
Finnish: Sivutuote, joka syntyy valmistettaessa maissitärkkelystä märkämenetelmällä ja jalostettaessa tämä tärkkelys alkoholiksi tai muiksi tärkkelyksen johdannaisiksi.
Greek: Υποπροϊόν της αμυλοβιομηχανίας αραβοσίτου που λαμβάνεται με τεχνική υγρής φάσης.
Polish: Produkt uboczny wytwarzania skrobi kukurydzianej na mokro.
Hungarian: A kukoricakeményítő nedves eljárással történő előállításának mellékterméke.
Slovenian: Stranski proizvod, pridobljen pri proizvodnji koruznega škroba.
Romanian: Subprodus uscat rezultat la fabricarea umedă de amidon din porumb.
Bulgarian: Страничен продукт от мокрото производство на царевична скорбяла.
Estonian: Kõrvalsaadus, mis saadakse maisitärklise tootmisel märgmenetluse abil.
Latvian: Kukurūzas cietes mitrās ražošanas blakusprodukts.
Lithuanian: Šalutinis kukurūzų krakmolo šlapiojo apdorojimo produktas.
Maltese: Il-prodott sekondarju mill-manifattura umda tal-lamtu tal-qamħirrum.