FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: include the metadata items listed in Annex I, Part C.
French: incluent les éléments de métadonnées énumérés à l’annexe I, partie C.
German: sie enthalten die in Anhang I Teil C aufgeführten Metadaten-Elemente.
Spanish: incluir los elementos de los metadatos enumerados en el anexo I, parte C.
Italian: comprendono gli elementi di metadati elencati nell’allegato I, parte C.
Portuguese: Incluir os elementos dos metadados enumerados no anexo I, parte C.
Dutch: bevatten de in deel C van deze bijlage genoemde metagegevensitems.
Danish: omfatter de metadata-elementer, der er opført i bilag I, del C.
Swedish: inkludera de metadataobjekt som finns upptagna i del C i bilaga I.
Finnish: niihin on sisällyttävä liitteessä I olevassa C osassa luetellut metatietoalkiot.
Greek: περιλαμβάνει τα στοιχεία μεταδεδομένων που παρατίθενται στο παράρτημα I μέρος Γ.
Czech: zahrnují položky metadat uvedené v části C přílohy I.
Slovak: musia obsahovať položky metadát, ktorých zoznam je uvedený v časti C prílohy I.
Polish: obejmują elementy metadanych wymienione w załączniku I, część C.
Hungarian: úgy kell összeállítani, hogy tartalmazzák az I. melléklet C. részében felsorolt metaadatelemeket.
Slovenian: vključujejo metapodatke, navedene v delu C Priloge I.
Romanian: să includă elementele de metadate enumerate în anexa I partea C.
Bulgarian: включват елементите от метаданни, изброени в приложение I, част В.
Estonian: peavad sisaldama I lisa C osas loetletud metaandmete elemente.
Latvian: iekļauj I pielikuma C daļā uzskaitītos metadatu elementus.
Lithuanian: apima I priedo C dalyje išvardytus metaduomenų elementus.
Maltese: tinkludi l-oġġetti ta’ metadejta elenkati fl-Anness I, Parti C.
English: Electronic terrain data sets
French: Séries de données électroniques relatives au terrain
German: Datensätze zu elektronischen Geländedaten
Spanish: Conjunto de datos electrónicos del terreno
Italian: Dati elettronici riguardanti il terreno
Portuguese: Conjuntos de dados electrónicos sobre o terreno
Dutch: Elektronische terreingegevens
Danish: Elektroniske terrændatasæt
Swedish: Elektroniska terrängdatamängder
Finnish: Sähköisiä maastotietoja koskevat tietoaineistot
Greek: Σύνολα ηλεκτρονικών δεδομένων εδάφους
Czech: Soubor elektronických dat terénu
Slovak: Elektronické súbory údajov o teréne
Polish: Zbiory elektronicznych danych topograficznych
Hungarian: Elektronikus terepadatkészletek
Slovenian: Nizi elektronskih podatkov o terenu
Romanian: Seturi de date electronice privind terenul
Bulgarian: Множества от електронни данни за терена
Estonian: Maapinna kõrgusmudeli elektroonilised andmed
Latvian: Elektroniskās datu kopas par reljefu
Lithuanian: Elektroniniai vietovės reljefo duomenys
Maltese: Settijiet ta’ dejta tat-terren elettroniċi
English: The electronic terrain data referred to in point (c) of the second subparagraph of Article 2(1) shall:
French: Les données électroniques relatives au terrain visées à l’article 2, paragraphe 1, deuxième alinéa, point c):
German: Die in Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 2 Buchstabe c genannten elektronischen Geländedaten
Spanish: Los datos electrónicos del terreno contemplados en el artículo 2, apartado 1, párrafo segundo, letra c), deberán:
Italian: I dati elettronici riguardanti il terreno, di cui all’articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, lettera c):
Portuguese: Os dados electrónicos sobre o terreno referidos na alínea c) do segundo parágrafo do n.o 1 do artigo 2.o, devem:
Dutch: De in artikel 2, lid 1, tweede alinea, onder c), bedoelde elektronische terreingegevens:
Danish: De elektroniske terrændata, der er nævnt i artikel 2, stk. 1, andet afsnit, litra c):
Swedish: De elektroniska terrängdata som avses i artikel 2.1 andra stycket led c ska
Finnish: Edellä 2 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan c alakohdassa tarkoitettujen sähköisten maastotietojen on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Greek: Τα ηλεκτρονικά δεδομένα εδάφους που μνημονεύονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο γ):
Czech: Elektronická data terénu uvedená v čl. 2 odst. 1 druhém pododstavci písm. c):
Slovak: Elektronické údaje o teréne uvedené v článku 2 ods. 1 druhom pododseku písm. c):
Polish: Zbiory elektronicznych danych topograficznych określone w art. 2 ust. 1 akapit drugi lit. c):
Hungarian: A 2. cikk (1) bekezdése második albekezdésének c) pontjában említett elektronikus terepadatokat:
Slovenian: Elektronski podatki o terenu iz točke (c) drugega pododstavka člena 2(1):
Romanian: Datele electronice privind terenul menționate la articolul 2 alineatul (1) paragraful al doilea litera (c) trebuie:
Bulgarian: Електронните данни за терена, посочени в член 2, параграф 1, втора алинея, буква в):
Estonian: Artikli 2 lõike 1 teise lõigu punktis c osutatud maapinna kõrgusmudeli elektroonilised andmed:
Latvian: Šīs regulas 2. panta 1. punkta otrās daļas c) apakšpunktā minētie dati par reljefu:
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies antros pastraipos c punkte nurodyti elektroniniai vietovės reljefo duomenys:
Maltese: Id-dejta elettronika tat-terren imsemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(1)(c) għandha:
English: be provided digitally in accordance with the ICAO standards referred to in points 9 and 12 of Annex III;
French: sont fournies sous forme numérique conformément aux normes de l’OACI visées à l’annexe III, points 9 et 12;
German: werden in digitaler Form gemäß den in Anhang III Nummern 9 und 12 genannten ICAO-Richtlinien bereitgestellt,
Spanish: suministrarse en formato digital conforme a las normas de la OACI contempladas en el anexo III, puntos 9 y 12;
Italian: sono trasmessi in formato digitale come previsto dalle norme dell’ICAO di cui all’allegato III, punti 9 e 12;
Portuguese: Ser fornecidos num formato digital em conformidade com as normas da ICAO referidas no anexo III, pontos 9 e 12;
Dutch: worden digitaal verstrekt overeenkomstig de in bijlage III, punten 9 en 12, genoemde ICAO-normen;
Danish: tilvejebringes digitalt i overensstemmelse med de ICAO-standarder, der er omhandlet i punkt 9 og 12 i bilag III
Swedish: tillhandahållas digitalt i enlighet med de Icao-standarder som avses i punkterna 9 och 12 i bilaga III,
Finnish: ne on toimitettava digitaalisesti noudattaen liitteessä III olevassa 9 ja 12 kohdassa tarkoitettuja määräyksiä;
Greek: παρέχονται ψηφιακά σύμφωνα με τα πρότυπα της ΔΟΠΑ που μνημονεύονται στο παράρτημα III σημεία 9 και 12·
Czech: se poskytují digitálně v souladu s normami ICAO uvedenými v bodě 9 a 12 přílohy III;
Slovak: sa musia poskytovať digitálne v súlade s normami ICAO uvedenými v bodoch 9 a 12 prílohy III;
Polish: dostarcza się w wersji cyfrowej zgodnie z normami ICAO, o których mowa w załączniku III pkt 9 i 12;
Hungarian: a III. melléklet 9. és 12. pontjában említett ICAO-szabványoknak megfelelően digitális formában kell rendelkezésre bocsátani;
Slovenian: se zagotavljajo digitalno v skladu s standardi ICAO iz točk 9 in 12 Priloge III;
Romanian: să fie furnizate în format digital în conformitate cu standardele OACI menționate în punctele 9 și 12 din anexa III;
Bulgarian: се предоставят в цифров формат в съответствие със стандартите на ИКАО, посочени в приложение III, точки 9 и 12;
Estonian: tuleb esitada digitaalselt vastavalt III lisa punktides 9 ja 12 osutatud ICAO standarditele;
Latvian: tiek sniegti ciparu formātā saskaņā ar III pielikuma 9. un 12. punktā minētajiem ICAO standartiem;
Lithuanian: teikiami skaitmenine forma laikantis III priedo 9 ir 12 punktuose nurodytų ICAO standartų reikalavimų;
Maltese: tiġi provduta diġitalment skont l-istandards tal-ICAO imsemmija fil-punti (9) u (12) tal-Anness III;
English: Metadata
French: Métadonnées
German: Metadaten
Spanish: Metadatos
Italian: Metadati
Portuguese: Metadados
Dutch: Metagegevens
Finnish: Metatiedot
Greek: Μεταδεδομένα
Slovak: Metadáta
Polish: Metadane
Hungarian: Metaadatok
Slovenian: Metapodatki
Romanian: Metadate
Bulgarian: Метаданни
Estonian: Metaandmed
Latvian: Metadati
Lithuanian: Metaduomenys
Maltese: Metadejta
English: The metadata for the data set specifications defined in Part A and Part B shall include the following items, as a minimum:
French: Les métadonnées pour les spécifications des séries de données définies aux parties A et B incluent au moins les éléments suivants:
German: Die Metadaten für die in Teil A und B festgelegten Datensatz-Spezifikationen enthalten mindestens folgende Angaben:
Spanish: Los metadatos para las especificaciones de los conjuntos de datos definidos en las partes A y B deberán incluir los siguientes elementos, como mínimo:
Italian: I metadati per le specifiche relative alle serie di dati definite nelle parti A e B includono almeno:
Portuguese: Os metadados para as especificações dos conjuntos de dados definidas nas partes A e B devem incluir, no mínimo, os seguintes elementos:
Dutch: De metagegevens voor de in deel A en deel B omschreven specificaties voor gegevensreeksen omvatten ten minste het volgende:
Danish: Metadata for de datasætspecifikationer, der er defineret i del A og del B, skal som minimum omfatte følgende elementer:
Swedish: Metadata för de datamängdspecifikationer som finns definierade i del A och del B ska som ett minimum omfatta följande:
Finnish: Edellä A ja B osassa määriteltyjen eritelmien mukaisten tietoaineistojen metatiedoissa on oltava vähintään seuraavat tietoalkiot:
Greek: Τα μεταδεδομένα για προδιαγραφές συνόλου δεδομένων που καθορίζονται στα μέρη A και B περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Metadata pro specifikace souborů dat definované v části A a B zahrnují nejméně tyto položky:
Slovak: Metadáta pre špecifikácie súborov údajov vymedzené v časti A a v časti B musia obsahovať minimálne tieto položky:
Polish: Metadane odnoszące się do specyfikacji zbiorów danych określonych w części A i części B obejmują co najmniej następujące pozycje:
Hungarian: Az A. és a B. részben meghatározott adatkészlet-specifikációknak tartalmazniuk kell legalább:
Slovenian: Metapodatki za specifikacije nizov podatkov, opredeljene v delu A in delu B, vključujejo najmanj naslednje elemente:
Romanian: Metadatele pentru specificațiile privind seturile de date definite în partea A și partea B trebuie să includă cel puțin următoarele elemente:
Bulgarian: Метаданните за спецификациите за множествата от данни, определени в части А и Б, включват като минимум следните елементи:
Estonian: A ja B osas määratletud andmekogumi tehniliste nõuete metaandmed peavad sisaldama vähemalt järgmisi elemente:
Latvian: Šā pielikuma A daļā un B daļā definēto datu kopu specifikāciju metadatos kā minimums ietilpst šādas pozīcijas:
Lithuanian: A ir B dalyse apibrėžtų duomenų rinkinių specifikacijų metaduomenis sudaro bent šie elementai:
Maltese: Il-metadejta għall-ispeċifikazzjonijiet tas-sett tad-dejta stabbiliti fil-Parti A u l-Parti B għandha tinkludi l-oġġetti li ġejjin, bħala minimu:
English: the data originator of the data;
French: le créateur des données;
German: Generierer der Daten
Spanish: el originador de dichos datos;
Italian: il creatore dei dati;
Portuguese: O originador dos dados;
Dutch: de aanmaker van de gegevens;
Danish: datafrembringeren
Swedish: Framtagaren av datan.
Finnish: tietojen tuottaja;
Greek: την οντότητα αρχικής διάθεσης των δεδομένων·
Czech: původce dat;
Slovak: pôvodcu údajov;
Polish: twórcę danych;
Hungarian: az adat létrehozóját;
Slovenian: ustvarjalca podatkov;
Romanian: generatorul datelor;
Bulgarian: субекта, изготвил първичните данни;
Estonian: andmete looja andmed;
Latvian: datu ģenerētājs;
Lithuanian: duomenų rengėjas;
Maltese: l-oriġinatur tad-dejta;
English: amendments made to the data;
French: les modifications apportées aux données;
German: Angaben zu Änderungen der Daten
Spanish: las modificaciones realizadas a los datos;
Italian: le modifiche apportate ai dati;
Portuguese: As alterações introduzidas nos dados;
Dutch: de wijzigingen van de gegevens;
Danish: foretagne ændringer af dataene
Swedish: Ändringar av data som har gjorts.
Finnish: tietoihin tehdyt muutokset;
Greek: τις τροποποιήσεις που έχουν επέλθει στα δεδομένα·
Czech: uskutečněné změny dat;
Slovak: zmeny a doplnenia údajov;
Polish: zmiany wprowadzone w danych;
Hungarian: az adat módosításait;
Slovenian: opravljene spremembe podatkov;
Romanian: modificările aduse datelor;
Bulgarian: поправките на данните;
Estonian: andmete muudatused;
Latvian: datos izdarītie grozījumi;
Lithuanian: atlikti duomenų pakeitimai;
Maltese: l-emendi li saru lid-dejta;
English: the persons or organisations that have interacted with the data and when;
French: les personnes ou les organismes qui ont interagi avec les données, et les dates des interactions;
German: Personen oder Organisationen, die mit den Daten gearbeitet haben, einschließlich Angabe des Zeitpunkts
Spanish: las personas u organizaciones que hayan interactuado con los datos y el momento en que lo hayan hecho;
Italian: le persone o gli organismi che hanno interagito con i dati e le relative date;
Portuguese: As pessoas ou organizações que interagiram com os dados e as datas dessas interacções;
Dutch: de personen of organisaties die met de gegevens hebben gewerkt en wanneer;
Danish: de personer eller organisationer, der har interageret med dataene, samt på hvilket tidspunkt
Swedish: De personer eller organisationer som har interagerat med datan och vid vilken tidpunkt detta har skett.
Finnish: ketkä henkilöt ja mitkä organisaatiot ovat olleet tekemisissä tietojen kanssa ja milloin;
Greek: τα πρόσωπα ή τους οργανισμούς που επιλήφθηκαν των δεδομένων και πότε·
Czech: osoby nebo organizace, které pracovaly s daty a kdy;
Slovak: osoby a organizácie, ktoré boli v interakcii s údajmi a čas interakcie;
Polish: osoby lub organizacje współdziałające w sprawie danych, z podaniem terminów tych kontaktów;
Hungarian: azon személyeket vagy szervezeteket, akik vagy amelyek az adattal interakciót folytattak, továbbá az interakció időpontját;
Slovenian: osebe ali organizacije, ki so bile v interakciji s podatki, in kdaj je to bilo;
Romanian: persoanele sau organizațiile care au interacționat cu datele și momentul interacțiunii;
Bulgarian: лицата или организациите, които са имали достъп до данните, както и периода, през който те са имали достъп;
Estonian: andmeid käsitlenud isikud ja asutused ning käsitlemise aeg;
Latvian: personas vai organizācijas, kas ir mijiedarbojušās attiecībā uz datiem, kā arī šo darbību datums;
Lithuanian: poveikį duomenims turėję asmenys arba organizacijos ir to poveikio laikas;
Maltese: il-persuni jew l-organizzazzjonijiet li kellhom interazzjoni mad-dejta u meta din seħħet;
English: details of any validation and verification of the data that has been performed;
French: les détails concernant toute validation et vérification des données qui a été effectuée;
German: Einzelheiten zu jeder erfolgten Validierung und Prüfung der Daten
Spanish: los detalles de toda validación y verificación de los datos que se haya realizado;
Italian: dettagli relativi ad eventuali convalide e verifiche dei dati;
Portuguese: Os pormenores das validações e das verificações de dados que tiverem sido efectuadas;
Dutch: bijzonderheden van valideringen en verificaties van de gegevens;
Danish: nærmere oplysninger om en eventuel udført validering og verifikation af dataene
Swedish: Uppgifter om eventuellt utförd validering och verifiering av datan.
Finnish: tietojen mahdolliset kelpuutukset ja todentamiset;
Greek: λεπτομέρειες τυχόν επικύρωσης και ελέγχου των δεδομένων·
Czech: podrobnosti o uskutečněné validaci a ověření dat;
Slovak: podrobnosti o každom vykonanom potvrdení a o každom overení údajov;
Polish: szczegółowe informacje dotyczące wykonanych walidacji i weryfikacji danych;
Hungarian: az adat vonatkozásában elvégzett érvényesítéssel vagy ellenőrzéssel kapcsolatos részleteket;
Slovenian: podrobnosti o kakšnem koli opravljenem potrjevanju in preverjanju podatkov;
Romanian: detalii cu privire la orice validare și verificare a datelor care a fost efectuată;
Bulgarian: подробности за всяко валидиране и всяка проверка на данните, които са били извършени;
Estonian: andmete valideerimise ja kontrollimise üksikasjad;
Latvian: ziņas par visām datu validācijas un verifikācijas darbībām, kas veiktas;
Lithuanian: informacija apie duomenų patvirtinimą ir patikrinimą;
Maltese: dettalji rigward kwalunkwe validazzjoni u verifika tad-dejta li tkun twettqet;
English: effective start date and time of the data;
French: la date et l’heure de début de validité effectif des données;
German: Datum und Uhrzeit des effektiven Beginns der Gültigkeit der Daten
Spanish: la fecha y hora de inicio efectivo de los datos;
Italian: data e ora effettive di inizio della creazione dei dati;
Portuguese: A data e hora de início efectivo dos dados;
Dutch: de feitelijke aanvangsdatum en -tijd van de gegevens;
Danish: dataenes faktiske startdato og -tidspunkt
Swedish: Datum och tidpunkt då datan började gälla.
Finnish: tietojen todellinen voimassaolon alkamispäivämäärä ja -kellonaika;
Greek: πραγματική ημερομηνία και ώρα έναρξης των δεδομένων·
Czech: datum a čas, od kdy jsou data účinná;
Slovak: dátum a čas začiatku platnosti údajov;
Polish: datę i czas rzeczywistego rozpoczęcia okresu ważności danych;
Hungarian: az adat tényleges kezdődátumát és időpontját;
Slovenian: datum in uro dejanskega začetka veljavnosti podatkov;
Romanian: data și ora efective de inițiere a datelor;
Bulgarian: дата и час, в които данните стават приложими;
Estonian: andmete kehtivuse alguskuupäev ja kellaaeg;
Latvian: faktiskais datu sākuma datums un laiks;
Lithuanian: duomenų galiojimo pradžios data ir laikas;
Maltese: id-data u l-ħin ta’ meta d-dejta saret effettiva;
English: for geospatial data:
French: pour les données géospatiales:
German: für Geodaten:
Spanish: para los datos geoespaciales:
Italian: per i dati geospaziali:
Portuguese: No caso dos dados geoespaciais:
Dutch: voor geospatiale gegevens:
Danish: for geospatiale data:
Swedish: För geospatiala data:
Finnish: paikkatietojen osalta
Greek: στ) για γεωγραφικά δεδομένα:
Czech: u zeměpisných prostorových dat:
Slovak: v prípade geopriestorových údajov:
Polish: w przypadku danych geoprzestrzennych:
Hungarian: a térinformatikai adatok esetében:
Slovenian: za geoprostorske podatke:
Romanian: pentru datele geospațiale:
Bulgarian: за геопространствени данни:
Estonian: georuumiliste andmete puhul:
Latvian: attiecībā uz ģeotelpiskajiem datiem:
Lithuanian: geografinių ir erdvinių duomenų:
Maltese: għal dejta ġeospazjali:
English: the earth reference model used,
French: le modèle de référence terrestre utilisé,
German: verwendetes Erd-Referenzmodell
Spanish: el modelo de referencia terrestre utilizado,
Italian: il modello terrestre di riferimento utilizzato,
Portuguese: o modelo de referência terrestre utilizado,
Dutch: het gebruikte referentiemodel van de aarde;
Danish: den anvendte referencemodel
Swedish: Den referensmodell för jorden som har använts.
Finnish: käytetty Maan viitemalli,
Greek: το γεωμοντέλο αναφοράς που χρησιμοποιήθηκε,
Czech: použitý referenční model země,
Slovak: použitý referenčný model zeme,
Polish: zastosowany referencyjny model ziemi,
Hungarian: az alkalmazott geodéziai földmodellt,
Slovenian: uporabljeni referenčni model zemlje,
Romanian: modelul terestru de referință utilizat;
Bulgarian: използвания земен референтен модел (earth reference model);
Estonian: kasutatud Maa referentsmudel;
Latvian: izmantotais zemes atsauces modelis,
Lithuanian: naudojamas žemės atskaitos modelis,
Maltese: il-mudell ta’ referenza tad-dinja li ntuża,
English: the coordinate system used;
French: le système de coordonnées utilisé;
German: verwendetes Koordinatensystem
Spanish: el sistema de coordenadas utilizado;
Italian: il sistema di coordinate utilizzato;
Portuguese: o sistema de coordenadas utilizado;
Dutch: het gebruikte coördinatensysteem;
Danish: det anvendte koordinatsystem
Swedish: Det koordinatsystem som har använts.
Finnish: käytetty koordinaattijärjestelmä;
Greek: το σύστημα συντεταγμένων που χρησιμοποιήθηκε·
Czech: použitý systém souřadnic;
Slovak: použitý koordinačný systém;
Polish: zastosowany układ współrzędnych;
Hungarian: az alkalmazott koordináta-rendszert;
Slovenian: uporabljeni koordinatni sistem;
Romanian: sistemul de coordonate utilizat;
Bulgarian: използваната координатна система;
Estonian: kasutatud koordinaatide süsteem;
Latvian: izmantotā koordinātu sistēma;
Lithuanian: naudojama koordinačių sistema;
Maltese: is-sistema ta’ kordinati li ntużat;
English: for numerical data:
French: pour les données numériques:
German: für numerische Daten:
Spanish: para los datos numéricos:
Italian: per i dati numerici:
Portuguese: No caso dos dados numéricos:
Dutch: voor numerieke gegevens:
Danish: for numeriske data:
Swedish: För numeriska data:
Finnish: numeeristen tietojen osalta:
Greek: για αριθμητικά δεδομένα:
Czech: u numerických dat:
Slovak: v prípade číselných údajov:
Polish: w przypadku danych liczbowych:
Hungarian: a numerikus adatok esetében:
Slovenian: za številčne podatke:
Romanian: pentru datele numerice:
Bulgarian: за цифрови данни:
Estonian: arvandmete puhul:
Latvian: attiecībā uz digitāliem datiem:
Lithuanian: skaitinių duomenų:
Maltese: għal dejta numerika:
English: the statistical accuracy of the measurement or calculation technique used,
French: la fiabilité statistique de la technique de mesure ou de calcul utilisée,
German: statistische Genauigkeit der verwendeten Vermessungs- oder Berechnungstechnik
Spanish: la exactitud estadística de la técnica utilizada para la medición o el cálculo,
Italian: l’accuratezza statistica della tecnica di misura o di calcolo utilizzata,
Portuguese: a exactidão estatística da técnica de medição ou de cálculo utilizada,
Dutch: de statistische nauwkeurigheid van de gebruikte meet- of berekeningstechniek;
Danish: den anvendte målings- eller beregningstekniks statistiske nøjagtighed
Swedish: Den statistiska noggrannheten för den mätning eller beräkningsmetod som har använts.
Finnish: käytetyn mittaus- tai laskentatekniikan tilastollinen tarkkuus,
Greek: τη στατιστική ακρίβεια της τεχνικής της μέτρησης ή του υπολογισμού που χρησιμοποιήθηκε,
Czech: statistická přesnost použité metody měření nebo výpočtu,
Slovak: štatistickú presnosť použitej metódy merania alebo výpočtu,
Polish: dokładność statystyczną pomiaru lub zastosowaną technikę obliczeniową,
Hungarian: az alkalmazott mérési vagy számítási eljárás statisztikai pontosságát,
Slovenian: statistično točnost uporabljene metode merjenja ali izračuna,
Romanian: acuratețea statistică a tehnicii de măsurare sau de calcul utilizate;
Bulgarian: статистическата точност на използваната техника за измерване или изчисление;
Estonian: kasutatud mõõtmis- ja arvutamismeetodite statistiline täpsus;
Latvian: izmantoto mērījumu vai aprēķinu metožu statistiskā precizitāte,
Lithuanian: statistinis naudoto matavimo arba skaičiavimo metodo tikslumas,
Maltese: il-preċiżjoni statistika tat-teknika ta’ kejl jew ta’ kalkolu li ntużat;
English: the resolution,
French: la résolution,
German: Auflösung
Spanish: la resolución,
Italian: la risoluzione,
Portuguese: a resolução;
Dutch: de resolutie;
Danish: opløsningen
Swedish: Upplösningen.
Finnish: ilmoitustarkkuus,
Greek: την ανάλυση,
Czech: rozlišování,
Slovak: rozlíšenie,
Polish: rozdzielczość,
Hungarian: a felbontóképességet,
Slovenian: razločljivost,
Romanian: rezoluția;
Bulgarian: разрешаваща способност;
Estonian: resolutsioon;
Latvian: rezolūcija,
Lithuanian: skiriamoji geba,
Maltese: ir-riżoluzzjoni;