FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘fresh meat’ means fresh meat as defined in point 1.10 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004;
French: «viandes fraîches»: les viandes fraîches définies au point 1.10 de l’annexe I du règlement (CE) no 853/2004;
German: „frisches Fleisch“: frisches Fleisch im Sinne von Anhang I Nummer 1.10 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004;
Spanish: «carne fresca», la carne fresca según la definición del anexo I, punto 1.10, del Reglamento (CE) no 853/2004;
Italian: «carni fresche»: le carni fresche quali definite all'allegato I, punto 1.10, del regolamento (CE) n. 853/2004;
Portuguese: «Carne fresca», carne fresca, tal como definidos no ponto 1.10 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 853/2004;
Dutch: „vers vlees”: vers vlees als omschreven in punt 1.10 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 853/2004.
Danish: »fersk kød«: fersk kød som defineret i punkt 1.10 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004
Swedish: färskt kött: färskt kött enligt definitionen i punkt 1.10 i bilaga I till förordning (EG) nr 853/2004,
Finnish: ”tuoreella lihalla” asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä I olevassa 1.10 kohdassa määriteltyä tuoretta lihaa
Greek: ως «νωπό κρέας» νοείται το κρέας όπως ορίζεται στο σημείο 1.10 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004·
Czech: „čerstvým masem“ se rozumí čerstvé maso, jak je definováno v bodě 1.10 přílohy I nařízení (ES) č. 853/2004;
Slovak: „čerstvé mäso“ je čerstvé mäso vymedzené v bode 1.10 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 853/2004;
Polish: „świeże mięso” oznacza świeże mięso jak określono w pkt 1.10 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;
Hungarian: „friss hús”: a 853/2004/EK rendelet I. mellékletének 1.10. pontjában meghatározott friss hús;
Slovenian: „sveže meso“ je sveže meso, kakor je opredeljeno v točki 1.10 Priloge I k Uredbi (ES) št. 853/2004;
Romanian: „carne proaspătă” înseamnă carnea proaspătă definită la punctul 1.10 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004;
Bulgarian: „прясно месо“ означава прясно месо, така, както е определено в точка 1.10 от приложение I към Регламент (ЕО) № 853/2004;
Estonian: värske liha – määruse (EÜ) nr 853/2004 I lisa punktis 1.10 määratletud värske liha;
Latvian: “svaiga gaļa” ir svaiga gaļa, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 853/2004 I pielikuma 1.10. punktā;
Lithuanian: šviežia mėsa – kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 I priedo 1.10 punkte;
Maltese: “laħam frisk” tfisser laħam frisk kif definita fil-punt 1.10 tal-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 853/2004;
English: ‘equidae’ means equidae as defined in Article 2(b) of Council Directive 90/426/EEC [17];
French: «équidés»: les équidés définis à l’article 2, point b), de la directive 90/426/CEE du Conseil [17];
German: „Equiden“: Equiden im Sinne von Artikel 2 Buchstabe b der Richtlinie 90/426/EWG [18];
Spanish: «équidos», los animales de la familia de los équidos según la definición del artículo 2, letra b), de la Directiva 90/426/CE del Consejo [17];
Italian: «equidi»: gli equidi quali definiti all'articolo 2, lettera b), della direttiva 90/426/CEE [17];
Portuguese: «Equídeos», equídeos tal como definidos no artigo 2.o, alínea b), da Directiva 90/426/CEE do Conselho [17];
Dutch: „paardachtigen”: paardachtigen als omschreven in artikel 2, onder b), van Richtlijn 90/426/EEG van de Raad [17];
Danish: »dyr af hestefamilien«: enhovede dyr som defineret i artikel 2, litra b), i Rådets direktiv 90/426/EØF [17]
Swedish: hästdjur: hästdjur enligt definitionen i artikel 2 b i rådets direktiv 90/426/EEG [17],
Finnish: ”hevoseläimillä” neuvoston direktiivin 90/426/ETY [17] 2 artiklan b alakohdassa määriteltyjä hevoseläimiä
Greek: ως «ιπποειδή» νοούνται τα ιπποειδή όπως ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο β) της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου [17]·
Czech: „koňovitými“ se rozumí koňovití, jak je definuje čl. 2 písm. b) směrnice Rady 90/426/EHS [17];
Slovak: „koňovité“ sú zvieratá čeľade koňovité vymedzené v článku 2 písm. b) smernice Rady 90/426/EHS [17];
Polish: „koniowate” oznaczają zwierzęta koniowate jak określono w art. 2 lit. b) dyrektywy 90/426/EWG [17];
Hungarian: „lófélék”: a 90/426/EGK tanácsi irányelv [17] 2. cikkének b) pontjában meghatározott lófélék;
Slovenian: „kopitarji“ so kopitarji (Equidae), kakor so opredeljeni v členu 2(b) Direktive Sveta 90/426/EGS [17];
Romanian: „ecvidee” înseamnă ecvideele definite la articolul 2 litera (b) din Directiva 90/426/CEE [17] a Consiliului;
Bulgarian: „еднокопитни животни“ означава еднокопитни животни, така както са определени в член 2, буква б) от Директива 90/426/ЕИО [17] на Съвета;
Estonian: hobuslased – nõukogu direktiivi 90/426/EMÜ [17] artikli 2 punktis b määratletud hobuslased;
Latvian: “zirgu dzimtas dzīvnieki” ir zirgu dzimtas dzīvnieki, kā noteikts Padomes Direktīvas 90/426/EEK [17] 2. panta b) apakšpunktā;
Lithuanian: arkliniai – kaip apibrėžta Tarybos direktyvos 90/426/EEB 2 straipsnio b punkte [17];
Maltese: “ekwidi” tfisser ekwidi kif definita fl-Artikolu 2(b) tad-Direttiva 90/426/KEE [17];
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Bulgarian: ГЛАВА II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU II
English: CONDITIONS FOR THE INTRODUCTION OF LIVE ANIMALS INTO THE UNION
French: CONDITIONS D’INTRODUCTION D’ANIMAUX VIVANTS DANS L’UNION
German: BEDINGUNGEN FÜR DAS VERBRINGEN LEBENDER TIERE IN DIE UNION
Spanish: CONDICIONES PARA LA INTRODUCCIÓN EN LA UNIÓN DE ANIMALES VIVOS
Italian: CONDIZIONI PER L'INTRODUZIONE DI ANIMALI VIVI NELL'UNIONE
Portuguese: CONDIÇÕES APLICÁVEIS À INTRODUÇÃO DE ANIMAIS VIVOS NA UNIÃO
Dutch: VOORWAARDEN VOOR HET BINNENBRENGEN VAN LEVENDE DIEREN IN DE EU
Danish: BETINGELSER FOR INDFØRSEL AF LEVENDE DYR TIL EU
Swedish: VILLKOR FÖR INFÖRSEL AV LEVANDE DJUR TILL UNIONEN
Finnish: ELÄVIEN ELÄINTEN TUONTIA UNIONIN ALUEELLE KOSKEVAT EDELLYTYKSET
Greek: ΟΡΟΙ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΖΩΝΤΩΝ ΖΩΩΝ ΣΤΗΝ ΕΝΩΣΗ
Czech: PODMÍNKY PRO VSTUP ŽIVÝCH ZVÍŘAT NA ÚZEMÍ UNIE
Slovak: PODMIENKY VSTUPU ŽIVÝCH ZVIERAT DO ÚNIE
Polish: WARUNKI WPROWADZANIA ŻYWYCH ZWIERZĄT DO UNII
Hungarian: AZ ÉLŐ ÁLLATOK UNIÓBA TÖRTÉNŐ BEHOZATALÁNAK FELTÉTELEI
Slovenian: POGOJI ZA VNOS ŽIVIH ŽIVALI V UNIJO
Romanian: CONDIȚIILE DE INTRODUCERE A ANIMALELOR VII ÎN UNIUNE
Bulgarian: УСЛОВИЯ ЗА ВЪВЕЖДАНЕТО НА ЖИВИ ЖИВОТНИ В СЪЮЗА
Estonian: ELUSLOOMADE EUROOPA LIITU TOOMISE TINGIMUSED
Latvian: NOSACĪJUMI DZĪVU DZĪVNIEKU IEVEŠANAI SAVIENĪBĀ
Lithuanian: GYVŲ GYVŪNŲ ĮVEŽIMO Į BENDRIJĄ SĄLYGOS
Maltese: KONDIZZJONIJIET GĦALL-INTRODUZZJONI TA’ ANNIMALI ĦAJJIN FL-UNJONI
English: General conditions for the introduction of ungulates into the Union
French: Conditions générales d’introduction d’ongulés dans l’Union
German: Allgemeine Bedingungen für das Verbringen von Huftieren in die Union
Spanish: Condiciones generales para la introducción en la Unión de ungulados
Italian: Condizioni generali per l'introduzione di ungulati nell'Unione
Portuguese: Condições gerais aplicáveis à introdução de ungulados na União
Dutch: Algemene voorwaarden voor het binnenbrengen van hoefdieren in de EU
Danish: Almindelige betingelser for indførsel af hovdyr til EU
Swedish: Allmänna villkor för införsel av hov- och klövdjur till unionen
Finnish: Sorkka- ja kavioeläinten tuontia unionin alueelle koskevat yleiset edellytykset
Greek: Γενικοί όροι εισαγωγής οπληφόρων ζώων στην Ένωση
Czech: Obecné podmínky pro vstup kopytníků na území Unie
Slovak: Všeobecné podmienky vstupu kopytníkov do Únie
Polish: Ogólne warunki wprowadzania do Unii zwierząt kopytnych
Hungarian: A patás állatok Unióba történő behozatalának általános feltételei
Slovenian: Splošni pogoji za vnos parkljarjev v Unijo
Romanian: Condiții generale de introducere a ungulatelor în Uniune
Bulgarian: Общи условия за въвеждането на копитни животни в Съюза
Estonian: Kabiloomade Euroopa Liitu toomise üldtingimused
Latvian: Vispārīgi nosacījumi nagaiņu ievešanai Savienībā
Lithuanian: Kanopinių įvežimo į Sąjungą bendrosios sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet ġenerali għall-introduzzjoni ta’ annimali ungulati fl-Unjoni
English: Consignments of ungulates shall only be introduced into the Union if they comply with the following conditions:
French: Les lots d’ongulés ne sont introduits dans l’Union que s’ils satisfont aux conditions suivantes:
German: Sendungen mit Huftieren dürfen nur dann in die Union verbracht werden, wenn sie die folgenden Bedingungen erfüllen:
Spanish: Solo se permitirá la introducción en la Unión de ungulados que cumplan las condiciones siguientes:
Italian: Le partite di ungulati possono essere introdotte nell'Unione solo se soddisfano le seguenti condizioni:
Portuguese: Só podem ser introduzidas na União as remessas de ungulados que cumpram as seguintes condições:
Dutch: Zendingen hoefdieren mogen alleen in de EU worden binnengebracht als zij voldoen aan de volgende voorwaarden:
Danish: Sendinger af hovdyr må kun indføres til EU, hvis de opfylder følgende betingelser:
Swedish: Sändningar av hov- och klövdjur får endast föras in till unionen om de uppfyller följande villkor:
Finnish: Sorkka- ja kavioeläinten lähetyksiä saa tuoda unionin alueelle ainoastaan, jos ne täyttävät seuraavat edellytykset:
Greek: Οι αποστολές οπληφόρων ζώων επιτρέπονται στην Ένωση μόνο εάν συμμορφώνονται με τους ακόλουθους όρους:
Czech: Zásilky kopytníků mohou být propuštěny do Unie, pouze pokud splňují následující podmínky:
Slovak: Zásielky kopytníkov môžu vstupovať do Únie, len ak spĺňajú tieto podmienky:
Polish: Przesyłki zawierające zwierzęta kopytne wprowadzane są do Unii jedynie wówczas, gdy spełniają następujące warunki:
Hungarian: A patás állatok szállítmányainak Unióba való behozatala csak abban az esetben lehetséges, ha azok megfelelnek a következő feltételeknek:
Slovenian: Pošiljke kopitarjev se v Unijo vnesejo le, če izpolnjujejo naslednje pogoje:
Romanian: Transporturile de ungulate se introduc în Uniune doar dacă îndeplinesc următoarele condiții:
Bulgarian: Пратки от копитни животни се въвеждат в Съюза само ако отговарят на следните условия:
Estonian: Kabiloomasaadetisi võib Euroopa Liitu tuua ainult juhul, kui need vastavad järgmistele tingimustele:
Latvian: Nagaiņu sūtījumus ieved Savienībā tikai tad, ja tie atbilst šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Kanopinių siuntos įvežamos į Sąjungą tik jei jos tenkina šias sąlygas:
Maltese: Konsenji ta’ annimali ungulati għandhom jiġu biss introdotti fl-Unjoni jekk huma konformi mal-kondizzjonijiet li ġejjin:
English: they comply with the requirements set out in the veterinary certificate referred to in point (b), including:
French: ils satisfont aux exigences énoncées dans le certificat vétérinaire visé au point b), y compris:
German: sie entsprechen den Anforderungen gemäß der unter Buchstabe b genannten Veterinärbescheinigung, u. a.
Spanish: que cumplan los requisitos determinados en el certificado veterinario al que se hace referencia en la letra b), incluido lo siguiente:
Italian: soddisfano le condizioni enunciate nel certificato veterinario di cui alla lettera b), comprese:
Portuguese: Cumpram os requisitos estabelecidos no certificado veterinário referido na alínea b), incluindo:
Dutch: zij voldoen aan de vereisten in het onder b) bedoelde veterinaire certificaat, met inbegrip van:
Danish: De opfylder de krav, der er fastsat i det i litra b) omhandlede veterinærcertifikat, herunder:
Swedish: De uppfyller kraven i det veterinärintyg som avses i b, däribland
Finnish: ne täyttävät b alakohdassa tarkoitetussa eläinlääkärintodistuksessa esitetyt vaatimukset, mukaan luettuina
Greek: είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις που ορίζονται στο αναφερόμενο στο σημείο β) κτηνιατρικό πιστοποιητικό, συμπεριλαμβανομένων:
Czech: splňují požadavky stanovené ve veterinárním osvědčení zmíněném v písmeni b) včetně:
Slovak: spĺňajú požiadavky stanovené vo veterinárnom osvedčení uvedenom v bode b) vrátane:
Polish: spełniają wymogi ustanowione w świadectwie weterynaryjnym, o którym mowa w lit. b), w tym:
Hungarian: megfelelnek a b) pontban említett állat-egészségügyi bizonyítványban megállapított követelményeknek, köztük a következőknek:
Slovenian: so v skladu z zahtevami iz veterinarskega spričevala iz točke (b), vključno s:
Romanian: respectă cerințele prevăzute în certificatul veterinar menționat la litera (b), inclusiv:
Bulgarian: те удовлетворяват изискванията, установени във ветеринарния сертификат, посочен в буква б), в това число:
Estonian: need vastavad punktis b osutatud veterinaarsertifikaadis sätestatud nõuetele, sealhulgas:
Latvian: tie atbilst prasībām, kas izklāstītas b) punktā minētajā veterinārajā sertifikātā, tostarp:
Lithuanian: jos atitinka b punkte nurodytame veterinarijos sertifikate nustatytus reikalavimus, taip pat:
Maltese: ikunu konformi mar-rekwiżiti stipulati fiċ-ċertifikat veterinarju msemmi fil-punt (b), li jinkludu:
English: the supplementary guarantees laid down in that certificate, where indicated in column 5 of the table in Part 1 of Annex I;
French: aux garanties supplémentaires énoncées dans ce certificat, lorsque la colonne 5 du tableau de l’annexe I, partie 1, le prévoit;
German: sind sie mit den in dieser Veterinärbescheinigung aufgeführten zusätzlichen Garantien versehen, falls solche in Spalte 5 der Tabelle in Anhang I Teil 1 genannt sind;
Spanish: las garantías adicionales establecidas en dicho certificado, cuando así se indique en la columna 5 del cuadro que figura en el anexo I, parte 1;
Italian: le garanzie supplementari previste dal certificato medesimo, ove ciò sia specificato nella colonna 5 della tabella dell'allegato I, parte 1;
Portuguese: as garantias suplementares estabelecidas nesse certificado, quando indicado na coluna 5 do quadro constante da parte 1 do anexo I,
Dutch: de in dat certificaat vermelde aanvullende garanties, wanneer dat in kolom 5 van de tabel in bijlage I, deel 1, is aangegeven;
Danish: de i samme certifikat fastsatte supplerende garantier som angivet i kolonne 5 i skemaet i bilag I, del 1
Swedish: de tilläggsgarantier som fastställs i det intyget enligt uppgift i kolumn 5 i tabellen i del 1 i bilaga I,
Finnish: kyseisessä todistuksessa vahvistetut lisätakeet, jos sellaiset mainitaan liitteessä I olevan 1 osan taulukossa olevassa 5 sarakkeessa
Greek: των συμπληρωματικών εγγυήσεων που ορίζονται στο εν λόγω πιστοποιητικό, οι οποίες αναφέρονται στη στήλη 5 του πίνακα στο Μέρος 1 του Παραρτήματος Ι·
Czech: dodatečných záruk obsažených v uvedeném osvědčení, jsou-li požadovány podle sloupce 5 části 1 přílohy I;
Slovak: dodatočných záruk stanovených v uvedenom osvedčení, ak sú uvedené v stĺpci 5 tabuľky v časti 1 prílohy I;
Polish: dodatkowe gwarancje określone w tym świadectwie, o ile wskazano w kolumnie 5 tabeli w załączniku I część 1;
Hungarian: i. a bizonyítványban megállapított, az adott esetben az I. melléklet 1. részében lévő táblázat 5. oszlopában szereplő kiegészítő garanciáknak;
Slovenian: posebnimi jamstvi iz navedenega spričevala, kadar so navedena v stolpcu 5 preglednice v delu 1 Priloge I;
Romanian: garanțiile suplimentare prevăzute în certificatul respectiv, în cazul în care se indică acest fapt în coloana 5 din tabelul care figurează în anexa I partea 1;
Bulgarian: допълнителните гаранции, установени в посочения сертификат, при условие, че това е указано в графа 5 от таблицата в част 1 от приложение I;
Estonian: kõnealuses sertifikaadis sätestatud lisatagatistele, kui need on osutatud I lisa 1. osas esitatud tabeli viiendas veerus;
Latvian: šajā sertifikātā paredzētajām papildu garantijām, ja tās norādītas I pielikuma 1. daļas tabulas 5. ailē;
Lithuanian: tame sertifikate nurodytas papildomas garantijas, jei taip nurodyta I priedo 1 dalyje pateiktos lentelės 5 skiltyje;
Maltese: il-garanziji supplimentari stabbiliti f’dak iċ-ċertifikat fejn indikat fil-kolonna 5 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I;
English: Conditions for assembly centres for certain consignments of ungulates
French: Conditions applicables aux centres de rassemblement pour certains lots d’ongulés
German: Bedingungen für Sammelstellen bei bestimmten Sendungen mit Huftieren
Spanish: Condiciones para los centros de concentración de animales destinados a determinadas partidas de ungulados
Italian: Condizioni applicabili ai centri di raccolta in relazione a determinate partite di ungulati
Portuguese: Condições aplicáveis aos centros de agrupamento para determinadas remessas de ungulados
Dutch: Voorwaarden voor verzamelcentra voor bepaalde zendingen hoefdieren
Danish: Betingelser vedrørende samlesteder for sendinger af hovdyr
Swedish: Villkor för uppsamlingscentraler för vissa sändningar av hov- och klövdjur
Finnish: Sorkka- ja kavioeläinten tiettyjen lähetysten keräyskeskuksia koskevat edellytykset
Greek: Όροι για τα κέντρα συγκέντρωσης όσον αφορά ορισμένες αποστολές οπληφόρων
Czech: Podmínky pro sběrná střediska pro některé zásilky kopytníků
Slovak: Podmienky týkajúce sa stredísk zhromažďovania pre určité zásielky kopytníkov
Polish: Warunki dotyczące miejsc gromadzenia zwierząt w odniesieniu do niektórych przesyłek zawierających zwierzęta kopytne
Hungarian: A patás állatok egyes szállítmányainak gyűjtőállomásaira vonatkozó feltételek
Slovenian: Pogoji za zbirne centre za nekatere pošiljke parkljarjev
Romanian: Condiții aplicabile centrelor de colectare pentru anumite loturi de ungulate
Bulgarian: Условия относно събирателните центрове за някои пратки копитни животни
Estonian: Nõuded teatavate kabiloomasaadetiste kogumiskeskuste kohta
Latvian: Savākšanas centru nosacījumi atsevišķiem nagaiņu sūtījumiem
Lithuanian: Įvežant tam tikras kanopinių siuntas surinkimo centrams taikomos sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet għaċ-ċentri tal-ġbir għal ċerti konsenji ta’ annimali ungulati
English: Protocols for the standardisation of materials and sampling and testing procedures for ungulates
French: Protocoles de normalisation des matériels et procédures d’échantillonnage et de test applicables aux ongulés
German: Protokolle für die Standardisierung von Materialien, Probenahmen und Testverfahren bei Huftieren
Spanish: Protocolos para la normalización de los materiales y los procedimientos de muestreo y análisis en relación con los ungulados
Italian: Protocolli per la standardizzazione dei materiali e delle procedure di campionamento e di analisi per gli ungulati
Portuguese: Protocolos para a normalização de matérias e procedimentos de amostragem e ensaio para ungulados
Dutch: Protocollen voor de standaardisatie van testmateriaal en bemonsterings- en testmethoden voor hoefdieren
Danish: Protokoller for standardisering af materialer samt prøveudtagnings- og testprocedurer for hovdyr
Swedish: Protokoll för standardisering av material och provtagnings- och testmetoder för hov- och klövdjur
Finnish: Materiaaleja ja näytteenotto- ja testausmenettelyjä koskevat standardointiprotokollat sorkka- ja kavioeläimille
Greek: Πρωτόκολλα για την τυποποίηση των υλικών και διαδικασίες δειγματοληψιών και δοκιμών για τα οπληφόρα
Czech: Protokoly pro standardizaci materiálů a postupy odběru vzorků a provádění vyšetření u kopytníků
Slovak: Protokoly na štandardizáciu materiálov a postupov odberu vzoriek a testovania v súvislosti s kopytníkmi
Polish: Protokoły standaryzacji materiałów oraz procedury pobierania i badania próbek w odniesieniu do zwierząt kopytnych
Hungarian: A patás állatokkal kapcsolatos eljárásokban használt anyagok, mintavételi és vizsgálati eljárások szabványosításáról szóló jegyzőkönyvek
Slovenian: Protokoli za standardizacijo snovi ter postopki vzorčenja in testiranja za parkljarje
Romanian: Protocoale de standardizare a materialelor și a procedurilor de eșantionare și testare aplicabile ungulatelor
Bulgarian: Протоколи за стандартизация на материали и процедури за вземане на проби от копитни животни и изследването им
Estonian: Juhendid materjalide ja katsemenetluste standardimiseks kabiloomade puhul
Latvian: Materiālu standartizēšanas un nagaiņiem paredzēto paraugu ņemšanas un pārbaudes procedūru protokoli
Lithuanian: Kanopinių gyvūnų medžiagų, mėginių ėmimo ir tyrimų procedūrų standartizavimo protokolai
Maltese: Protokolli għall-istandardizzazzjoni ta’ materjali u għall-proċeduri għall-ġabra ta’ kampjuni u għall-ittestjar ta’ annimali ungulati
English: Special conditions for certain consignments of ungulates imported into St Pierre and Miquelon and introduced into the Union
French: Conditions spéciales applicables à certains lots d’ongulés importés à Saint-Pierre-et-Miquelon et introduits dans l’Union
German: Besondere Bedingungen für bestimmte Sendungen mit Huftieren, die nach St. Pierre und Miquelon eingeführt und in die Union verbracht werden
Spanish: Condiciones especiales para determinadas partidas de ungulados importadas a San Pedro y Miquelón e introducidas a la Unión
Italian: Condizioni speciali per l'introduzione nell'Unione di determinate partite di ungulati importate a Saint Pierre e Miquelon
Portuguese: Condições especiais aplicáveis a determinadas remessas de ungulados importados para São Pedro e Miquelon e introduzidas na União
Dutch: Speciale voorwaarden voor bepaalde zendingen hoefdieren die in Saint-Pierre en Miquelon zijn ingevoerd en in de EU worden binnengebracht
Danish: Særlige betingelser for visse sendinger af hovdyr, der importeres til Saint-Pierre og Miquelon og indføres til EU
Swedish: Särskilda villkor för vissa sändningar av hov- och klövdjur som importeras till Saint-Pierre-et-Miquelon och förs in till unionen
Finnish: Tiettyjä Saint-Pierre ja Miqueloniin maahantuotuja ja unionin alueelle tuotuja sorkka- ja kavioeläinten lähetyksiä koskevat erityisedellytykset
Greek: Ειδικοί όροι για ορισμένες αποστολές οπληφόρων που εισάγονται στο Σαιν Πιερ και Μικελόν και εισέρχονται στην Ένωση
Czech: Zvláštní podmínky pro některé zásilky kopytníků dovážených na Saint-Pierre a Miquelon, které vstupují na území Unie
Slovak: Osobitné podmienky pre určité zásielky kopytníkov dovážaných na Saint Pierre a Miquelon, ktoré vstupujú do Únie
Polish: Szczególne warunki dotyczące niektórych przesyłek zawierających zwierzęta kopytne przywożone do St Pierre i Miquelon oraz wprowadzane do Unii
Hungarian: A Saint-Pierre és Miquelonba bevitt és az Unióba behozott patás állatok egyes szállítmányaira vonatkozó egyedi feltételek
Slovenian: Posebni pogoji za nekatere pošiljke parkljarjev, uvožene v St. Pierre in Miquelon ter vnesene v Unijo
Romanian: Condiții speciale pentru anumite transporturi de ungulate importate în Saint Pierre și Miquelon și introduse în Uniune
Bulgarian: Специални условия за определени пратки копитни животни, внесени в Сен Пиер и Микелон и въведени в Съюза
Estonian: Eritingimused teatavate kabiloomasaadetiste jaoks, mida imporditakse Saint-Pierre’i ja Miqueloni ning tuuakse Euroopa Liitu
Latvian: Īpaši nosacījumi atsevišķiem nagaiņu sūtījumiem, kurus importē Senpjērā un Mikelonā un ieved Savienībā
Lithuanian: Specialiosios sąlygos, taikomos kai kurioms iš Sen Pjero ir Mikelono į Sąjungą importuojamoms kanopinių siuntoms
Maltese: Kondizzjonijiet speċjali għal ċerti konsenji ta’ annimali ungulati importati f’St Pierre u Miquelon u introdotti fl-Unjoni