English: milk, cream and milk products falling within CN codes 04031011, 04031013, 04031019, 04039013, 04039019, 04049023 and 04049029 in powder, granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, of a milk fat content, by weight, exceeding 1,5 % but less than 45 %.
French: le lait, la crème de lait et les produits laitiers relevant des codes NC 04031011, 04031013, 04031019, 04039013, 04039019, 04049023 et 04049029, en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, sans addition de sucre ou d'autre édulcorants, d'une teneur en matières grasses du lait supérieure à 1,5 % et inférieure à 45 % en poids.
German: Milch, Rahm und Milcherzeugnisse der KN-Codes 04031011, 04031013, 04031019, 04039013, 04039019, 04049023 und 04049029, in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von mehr als 1,5 GHT und höchstens 45 GHT.
Spanish: la leche, la nata y los productos lácteos de los códigos NC 04031011, 04031013, 04031019, 04039013, 04039019, 04049023 y 04049029, en polvo, gránulos o demás formas sólidas, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas procedentes de la leche superior al 1,5 % e inferior al 45 % en peso.
Italian: il latte, la crema di latte e i prodotti lattiero- caseari, codici NC 04031011, 04031013, 04031019, 04039013, 04039019, 04049023 e 04049029, in polvere, in granuli o in altre forme solide, senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, aventi tenore in peso di materie grasse provenienti dal latte superiore all'1,5 % e inferiore a 45 %;
Portuguese: O leite, a nata e os produtos lácteos dos códigos NC 04031011, 04031013, 04031019, 04039013, 04039019, 04049023 e 04049029, em pó, granulados ou sob outras formas sólidas, não adicionados de açúcar ou de outros edulcorantes, com um teor de matérias gordas do leite superior a 1,5 % e inferior a 45 % em peso.
Dutch: melk, room en zuivelproducten bedoeld bij de GN-codes codes 04031011, 04031013, 04031019, 04039013, 04049019, 04049023 en 04049029, in poeder, in korrels of in andere vaste vorm, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een melkvetgehalte van meer dan 1,5 doch minder dan 45 gewichtspercenten.
Danish: mælk, fløde og mejeriprodukter henhørende under KN-kode 04031011, 04031013, 04031019, 04039013, 04039019, 04049023 og 04049029, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med et indhold af mælkefedt på over 1,5 men under 45 vægtprocent.
Swedish: Mjölk, grädde och mjölkprodukter enligt KN-nummer 04031011, 04031013, 04031019, 04039013, 04039019, 04049023 och 04049029, i pulverform, granulat eller annan fast form, utan tillsats av socker eller andra sötningsmedel, med en mjölkfetthalt av mer än 1,5 viktprocent men mindre än 45 viktprocent.
Finnish: CN-koodeihin 04031011, 04031013, 04031019, 04039013, 04039019, 04049023 ja 04049029 kuuluvat maito, kerma ja maitotuotteet, jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät, joiden maitorasvapitoisuus on enemmän kuin 1,5 ja vähemmän kuin 45 painoprosenttia.
Greek: το γάλα, η κρέμα γάλακτος και τα γαλακτοκομικά προϊόντα των κωδικών ΣΟ 04031011, 04031013, 04031019, 04039013, 04039019, 04049023 και 04049029, σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλη στερεή μορφή, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ύλες του γάλακτος μεγαλύτερη από 1,5 % και μικρότερη από 45 %.
Czech: mléko, smetana a mléčné výrobky kódů KN 04031011, 04031013, 04031019, 04039013, 04039019, 04049023 a 04049029 v prášku, granulích nebo v jiné pevné formě, neobsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla, o obsahu mléčného tuku vyšším než 1,5 %, avšak nižším než 45 % hmotnostních.
Slovak: mlieko, smotana a mliečne výrobky zaradené do kódov KN 04031011, 04031013, 04031019, 04039013, 04039019, 04049023 a 04049029 v prášku, granulách alebo iných pevných formách, ktoré neobsahujú pridaný cukor alebo iné sladidlo s hmotnostným obsahom mliečneho tuku, ktorý presahuje 1,5 % ale nižším ako 45 %.
Polish: mleko, śmietana i przetwory mleczne objęte kodami CN 04031011, 04031013, 04031019, 04039013, 04039019, 04049023 i 04049029, w proszku, granulkach albo w innej stałej postaci, niezawierające dodatku cukru lub innych środków słodzących, o zawartości tłuszczu mlecznego przekraczającej 1,5 % masy, ale mniejszej niż 45 %.
Hungarian: a 04031011, 04031013, 04031019, 04039013, 04039019, 04049023 és 04049029 KN-kódok alá tartozó, por, granulátum vagy más szilárd alakú, cukor vagy más édesítő anyag hozzáadása nélküli, 1,5 tömegszázaléknál magasabb, de 45 tömegszázaléknál alacsonyabb tejzsírtartalmú tej, tejszín és tejtermékek.
Slovenian: mleko, smetana in mlečni izdelki, ki spadajo v oznake KN 04031011, 04031013, 04031019, 04039013, 04039019, 04049023 in 04049029, v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, brez dodanega sladkorja ali drugih sladil, z vsebnostjo mlečnih maščob več kot 1,5 mas. %, vendar manj kot 45 mas. %.
Romanian: laptele, smântâna și produsele lactate încadrate la codurile NC 04031011, 04031013, 04031019, 04039013, 04039019, 04049023 și 04049029 sub formă de pudră, granule sau în alte forme solide, fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, cu un conținut de grăsimi din lapte mai mare de 1,5 % în greutate dar nu mai mult de 45 %.
Bulgarian: мляко, сметана и млечни продукти, включени в кодове по КН 04031011, 04031013, 04031019, 04039013, 04039019, 04049023 и 04049029, на прах, гранули или в други твърди форми, без прибавка на захар или други подсладители, с тегловно съдържание на млечни мазнини, превишаващо 1,5 %, но по-малко от 45 %.
Estonian: CN-koodide 04031011, 04031013, 04031019, 04039013, 04039019, 04049023 ja 04049029 alla kuuluv piim, koor ja piimatooted pulbrina, graanulitena või muul tahkel kujul, mis ei sisalda suhkru- ega magusainelisandit ja mille piimarasvasisaldus on üle 1,5 massiprotsendi, kuid alla 45 massiprotsendi.
Latvian: piens, krējums un piena produkti, kuri atbilst KN kodam 04031011, 04031013, 04031019, 04039013, 04039019, 04049023 un 04049029, pulverī, granulās vai citādā cietā veidā, kuros nav cukura un citu saldinātāju piedevas un kuru piena tauku saturs pēc svara pārsniedz 1,5 %, bet nepārsniedz 5 %.
Lithuanian: pienas, grietinėlė ir pieno produktai, kurių KN kodai yra 04031011, 04031013, 04031019, 04039013, 04039019, 04049023 ir 04049029, miltelių, granulių ar kitokio kieto pavidalo, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitokių saldiklių, kurių riebumas didesnis kaip 1,5 %, bet mažesnis kaip 45 % masės.
Maltese: ħalib, krema u prodotti tal-ħalib li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 04031011, 04031013, 04031019, 04039013, 04039019, 04049023 u 04049029 fil-forma ta’ trab, biċċiet żgħar ibsin jew f’forom oħrajn solidi, li ma fihomx zokkor miżjud jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa, b’kontenut ta’ xaħam tal-ħalib, bil-piż, ta’ aktar minn 1,5 % iżda inqas minn 45 %.