FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A maximum of 8 % of each quota may be fished in EU and international waters of V, VI, VII (GFB/*567-).’;
French: Un maximum de 8 % de chaque quota peut être pêché dans les eaux UE et les eaux internationales des zones V, VI, VII (GFB/*567-).»
German: In den EU- und internationalen Gewässern der Gebiete V, VI, VII (GFB/567-) dürfen höchstens 8 % jeder Quote gefischt werden.“.
Spanish: Un máximo de 8 % de cada cuota puede pescarse en aguas de la UE y en aguas internacionales de las zonas V, VI y VII (GFB/*567-).».
Italian: Nelle acque UE e acque internazionali delle zone V, VI, VII (GFB/*567-) può essere pescato un massimo dell’8 % di ogni contingente.»
Portuguese: Nas águas da UE e nas águas internacionais das zonas V, VI e VII pode ser pescada, no máximo, 8 % de cada quota (GFB/*567-).».
Dutch: Ten hoogste 8 % van elk quotum mag worden gevist in de uniale wateren en internationale wateren in de gebieden V, VI en VII (GFB/*567-).”.
Danish: Maksimalt 8 % af hver kvote må fiskes i EU-farvande og internationale farvande V, VI, VII (GFB/*567-).«.
Swedish: Högst 8 % av varje kvot får fiskas i EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII (GFB/*567-)”.
Finnish: Enintään 8 % kustakin kiintiöstä voidaan kalastaa EU:n ja kansainvälisillä vesillä alueilla V, VI ja VII (GFB/*567-).”.
Greek: Μπορεί να αλιευθεί το 8 % κάθε ποσόστωσης κατά ανώτατο όριο σε ύδατα της ΕΕ και σε διεθνή ύδατα των V, VΙ και VΙΙ. (GFB/*567-).»·
Czech: Nejvýše 8 % každé kvóty může být uloveno ve vodách EU a mezinárodních vodách oblastí V, VI a VII (GFB/*567-).“
Slovak: Môže sa uloviť najviac 8 % každej kvóty vo vodách EÚ a medzinárodných vodách V, VI, VII (GFB/*567-).“
Polish: Nie więcej niż 8 % każdej kwoty może być poławiane na wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów V, VI, VII (GFB/*567-).”.
Hungarian: Minden egyes kvóta legfeljebb 8 %-a halászható az V, VI és VII uniós és nemzetközi vizeken (GFB/*567-).”
Slovenian: Največ 8 % vsake kvote se lahko lovi v mednarodnih in EU vodah con V, VI, VII (GFB/*567-).“
Romanian: În apele UE și în apele internaționale din zonele V, VI și VII VII (GFB/*567-) poate fi pescuit maximum 8 % din fiecare cotă.”
Bulgarian: Най-много 8 % от всяка квота могат да се ловят във води на ЕС и в международни води от V, VI и VII (GFB/*567-).“
Estonian: Kuni 8 % igast kvoodist võib püüda V, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes (GFB/*567-).”
Latvian: ES un starptautiskajos ūdeņos V, VI un VII (GFB/*567-) zonā var zvejot ne vairāk kā 8 % no katras kvotas.”
Lithuanian: V, VI ir VII zonų ES ir tarptautiniuose vandenyse (GFB/*567-) gali būti sužvejojama ne daugiau kaip 8 % kiekvienos kvotos.“.
Maltese: Massimu ta’ 8 % minn kull kwota jista’ jinstad fl-ilmijiet tal-UE u internazzjonali ta’ V, VI, VII. (GFB/*567-).”
English: on page 12, Annex, Part 2, the table showing the annual fishing opportunities for Forkbeards Phycis spp., heading:
French: Page 12, annexe, partie 2, tableau présentant les possibilités de pêche annuelles pour la Mostelle de fond Phycis spp., dans la ligne de titre:
German: Seite 12, Anhang, Teil 2, Tabelle betreffend die jährlichen Fangmöglichkeiten für Gabeldorsch Phycis spp., Kopfzeile:
Spanish: En la página 12, en el anexo, en la parte 2, en el cuadro en el que se muestran las posibilidades de pesca anuales para el Brótola Phycis spp., en el encabezamiento:
Italian: Pagina 12, allegato, parte 2, tabella che riporta le possibilità di pesca annuali per Musdee Phycis spp., titolo:
Portuguese: Na página 12, no anexo, na parte 2, no quadro com as possibilidades de pesca anuais de abróteas Phycis spp., no título:
Dutch: Bladzijde 12, bijlage, deel 2, tabel betreffende de jaarlijkse vangstmogelijkheden voor Gaffelkabeljauw Phycis spp., opschrift:
Danish: Side 12, bilag, del 2, skemaet, der viser de årlige fiskerimuligheder for skælbrosme Phycis spp., overskriften:
Swedish: På sidan 12, bilagan, del 2, tabellen som visar de årliga fiskemöjligheterna för fjällbrosmar Phycis spp., rubriken, ska det
Finnish: Sivulla 12, liitteessä, 2 osassa, luikeroturskien, Phycis spp., vuosittaisia kalastusmahdollisuuksia koskeva taulukko, otsikko:
Greek: σελίδα 12 στο παράρτημα μέρος 2, o πίνακας που εμφαίνει τις ετήσιες αλιευτικές δυνατότητες για το είδος Σαλούβαρδοι Phycis spp., επικεφαλίδα:
Czech: Strana 11, příloha, část 2, tabulka stanovící roční rybolovná práva pro mníkovce rodu Phycis, záhlaví
Slovak: Na strane 12 v prílohe časti 2 v tabuľke uvádzajúcej ročné rybolovné možnosti pre mieňovce rodu Phycis Phycis spp. v záhlaví:
Polish: Strona 12, załącznik, część 2, tabela przedstawiająca roczne uprawnienia do połowów w odniesieniu do widlaków Phycis spp., nagłówek:
Hungarian: A 12. oldalon, a melléklet 2. részében, a Villás tőkehalak Phycis spp. fajra vonatkozó éves halászati lehetőségeket bemutató táblázat fejlécében:
Slovenian: Stran 12, Priloga, del 2, zadnja preglednica (letne ribolovne možnosti za tabinje, Phycis spp.), naslovna vrstica:
Romanian: La pagina 12, în anexă, partea 2, în tabelul privind posibilitățile de pescuit anuale de merlucius alb Phycis spp., titlul rubricii:
Bulgarian: На страница 12 в приложението, част 2, в таблицата с данни за годишните възможности за риболов на налим Phycis spp. заглавието
Estonian: Leheküljel 12 lisa 2. osa niituimlutsude Phycis spp. aastaseid püügivõimalusi käsitleva tabeli pealkiri:
Latvian: lappusē pielikuma 2. daļas tabulas par diegspuru vēdzeles Phycis spp. ikgadējās zvejas iespējām virsrakstā:
Lithuanian: 12 puslapis, priedas, 2 dalis, lentelė, kurioje nurodomos siūlapelekės vėgėlės Phycis spp. metinės žvejybos galimybės, pavadinimas:
Maltese: F'paġna 12, Anness, Parti 2, it-tabella li turi l-opportunitajiet ta' sajd annwali għall-Lipp tal-Qawwi Phycis spp., intestatura:
English: Phycis blennoides’.
French: Phycis blennoides»
German: Phycis blennoides“.
Spanish: Phycis blennoides».
Italian: Phycis blennoides».
Portuguese: Phycis blennoides».
Dutch: Phycis blennoides”.
Danish: Phycis blennoides«.
Swedish: Phycis blennoides”.
Finnish: Phycis blennoides”.
Greek: Phycis blennoides».
Czech: Phycis blennoides“.
Slovak: Phycis blennoides“.
Polish: Phycis blennoides”.
Hungarian: Phycis blennoides”.
Slovenian: Phycis blennoides“.
Romanian: Phycis blennoides”.
Bulgarian: Phycis blennoides“.
Estonian: Phycis blennoides”.
Latvian: Phycis blennoides”.
Lithuanian: Phycis blennoides“.
Maltese: Phycis blennoides”.
English: on page 8, Annex, Part 2, the second table showing the annual fishing opportunities for Roundnose grenadier Coryphaenoides rupestris, heading: for: ‘Zone EU and international waters of Vb, VI, VII (RNG/5B67)’, read: ‘Zone
Portuguese: Na página 8, no anexo, na parte 2, no segundo quadro com as possibilidades de pesca anuais de lagartixa-da-rocha Coryphaenoides rupestris, na nota de rodapé 1:
Danish: Side 8, bilag, del 2, andet skema, der viser de årlige fiskerimuligheder for skolæst Coryphaenoides rupestris, fodnote (1):
Maltese: F'paġna 8, Anness, Parti 2, it-tieni tabella li turi l-opportunitajiet ta' sajd annwali għar-Roundnose grenadier Coryphaenoides rupestris, in-nota ta’ qiegħ il-paġna 1:
English: EU and international waters of Vb, VI, VII (RNG/5B67-)’; 4. on page 8, Annex, Part 2, the second table showing the annual fishing opportunities for Roundnose grenadier Coryphaenoides rupestris, footnote 1: for:
Portuguese: em vez de:
Danish: I stedet for:
Maltese: minflok:
English: on page 6, Annex, Part 2, table showing the annual fishing opportunities for deep-sea sharks and Deania hystricosa and Deania profundorum, heading: for:
Greek: σελίδα 6 παράρτημα μέρος 2 σελίδα 6, επικεφαλίδα:
English: International waters of XII (DWS/12-)’, read: ‘Zone
Greek: «Είδος
English: International waters of XII (DWS/12INT-)’; 3. on page 8, Annex, Part 2, the second table showing the annual fishing opportunities for Roundnose grenadier Coryphaenoides rupestris, heading:
Greek: Καρχαρίες βαθέων υδάτων και Deania histricosa και Deania profundorum»,
English: EU and international waters of Vb, VI, VII (RNG/5B67)’, read: ‘Zone
Greek: Καρχαρίες βαθέων υδάτων και Deania hystricosa και Deania profundorum»·
English: A maximum of 8 % of each quota may be fished in EU and international waters of Vb, VI, VII (RNG/*5B67-).’; 6. on page 9, Annex, Part 2, the third table showing the annual fishing opportunities for Orange roughy Hoplostethus atlanticus, heading: for: ‘Zone EU and international waters of I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII and XIV (ORY/1CX14C)’, read: ‘Zone EU and international waters of I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII and XIV (ORY/1CX14)’;
Latvian: ES un starptautiskajos ūdeņos Vb, VI, VII (RNG/*5B67-) zonā var zvejot ne vairāk kā 8 % no katras kvotas.”
English: A maximum of 8 % of each quota may be fished in EU and international waters of Vb, VI, VII (RNG/*5B67-).’; 6. on page 9, Annex, Part 2, the third table showing the annual fishing opportunities for Orange roughy Hoplostethus atlanticus, heading:
Portuguese: Águas da UE e águas internacionais das subzonas I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII, XIV (ORY/1CX14C)»,
English: EU and international waters of I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII and XIV (ORY/1CX14C)’, read: ‘Zone
Portuguese: Águas da UE e águas internacionais das subzonas I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII, XIV (ORY/1CX14)».
English: on page 10, Annex, Part 2, the second table showing the annual fishing opportunities for Red seabream Pagellus bogaraveo, footnote 2: for: ‘(2)
Portuguese: Nas águas da UE e nas águas internacionais das zonas VI, VII e VIII pode ser pescada, no máximo, 8 % de cada quota.»,
English: A maximum of 8 % of each quota may be fished in EU and international waters of VI, VII and VIII’, read:
Portuguese: deve ler-se: