English: Numeric data element values shall be regarded as positive.
French: Bien que, conceptuellement, toute déduction soit négative, elle doit être représentée par une valeur positive et, dans ce cas, indiquée dans le répertoire des éléments de données.
German: Obwohl eine Subtraktion etwas Negatives darstellt, ist sie durch einen positiven Wert darzustellen; diese Fälle sind im Verzeichnis der Datenelemente anzugeben.
Spanish: Si bien conceptualmente una deducción es negativa, se representará mediante un valor positivo y dichos casos se indicarán en el directorio de elementos de datos.
Italian: Benché concettualmente negativa una detrazione va rappresentata con un valore positivo e in tal caso va indicata nel repertorio (directory) dei data element.
Portuguese: Apesar de, conceptualmente, uma dedução ser um valor negativo, esta será representada por um valor positivo, devendo esses casos ser indicados no Repertório de Elementos de Dados.
Dutch: Hoewel een aftrekking in principe negatief is, wordt deze weergegeven met behulp van een positieve waarde en dienen dergelijke gevallen aangeduid te worden in de directory van data-elementen.
Danish: Selv om et fradrag i princippet er negativt, repræsenteres det som en positiv værdi, og sådanne tilfælde skal fremgå af dataelementkataloget.
Swedish: Även om ett avdrag rent begreppsmässigt är negativt ska det återges som ett positivt värde och sådana fall ska anges i dataelementkatalogen.
Finnish: Vaikka vähennys on käsitteellisesti negatiivinen, se merkitään positiivisena arvona ja siitä ilmoitetaan tietoalkiohakemistossa.
Greek: Οι τιμές των στοιχείων αριθμητικών δεδομένων θα θεωρούνται θετικές. Παρότι ο αφαιρετέος είναι αρνητικός θα αναπαρίσταται με θετικές τιμές και αυτές οι περιπτώσεις θα υποδεικνύονται στον κατάλογο στοιχείων δεδομένων.
Czech: Přestože koncepčně je odčítání záporné, bude zastoupeno kladnou hodnotou a tyto případy budou uvedeny ve sborníku datových prvků.
Slovak: Hoci z pohľadu pojmu je odpočítanie záporné (negatívne), bude vyjadrené kladnou hodnotou a takéto prípady budú označené v adresári dátových prvkov.
Polish: Chociaż na płaszczyźnie koncepcyjnej potrącenie jest ujemne, jest ono przedstawiane za pomocą wartości dodatniej, a fakt ten należy zaznaczyć w katalogu elementów danych.
Hungarian: Bár a kivonás fogalmilag negatív előjelű, azt pozitív értékkel kell jelölni és az ilyen eseteket fel kell tüntetni az adatelem-katalógusban.
Slovenian: Čeprav je s pojmovnega vidika razlika negativna, ga je treba prikazati s pozitivno vrednostjo in se taki primeri navedejo v imeniku podatkovnih elementov.
Romanian: Deși, conceptual, o scădere este negativă, aceasta se reprezintă printr-o valoare pozitivă și asemenea cazuri trebuie indicate în repertoriul de elemente de date.
Bulgarian: Числовите елементи от данни се разглеждат като положителни. Въпреки че теоретично умалителят е отрицателен, той се представя с положителна стойност и такива случаи се отбелязват в справочника на елементите от данни.
Estonian: Kuigi kontseptuaalselt on mahaarvamine negatiivne, näidatakse seda positiivse väärtuse kaudu ja need juhud on esitatud andmeelementide kataloogis.
Latvian: Lai gan konceptuāli atņemšana ir negatīva, tā tiek attēlota kā pozitīva vērtība, un šādi gadījumi tiek norādīti datu elementu direktorijā.
Lithuanian: Nors apskritai atimtis yra neigiama, ji žymima teigiamu dydžiu ir tokie atvejai nurodomi duomenų elementų kataloge.
Maltese: Għalkemm bħala kunċett it-tnaqqis huwa negattiv, dan għandu jiġi rappreżentat b’valur pożittiv u dawn il-każijiet għandhom ikunu indikati fid-direttorju tal-elementi tad-dejta.