FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: on discharge in respect of the implementation of the budget of the Trans-European Transport Network Executive Agency for the financial year 2010
French: concernant la décharge sur l’exécution du budget de l’Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport pour l’exercice 2010
German: betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz für das Haushaltsjahr
Spanish: sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte para el ejercicio 2010
Italian: sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia esecutiva per la rete transeuropea di trasporto per l’esercizio 2010
Portuguese: sobre a quitação pela execução do orçamento da Agência de Execução da Rede Transeuropeia de Transportes para o exercício de 2010
Dutch: over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het Uitvoerend Agentschap voor het trans-Europees vervoersnetwerk voor het begrotingsjaar 2010
Danish: om decharge for gennemførelsen af budgettet for Forvaltningsorganet for det Transeuropæiske Transportnet for regnskabsåret 2010
Swedish: om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för genomförandeorganet för det transeuropeiska transportnätet för budgetåret 2010
Finnish: vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanoviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010
Greek: σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Εκτελεστικού Οργανισμού του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών για το οικονομικό έτος 2010
Czech: o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Výkonné agentury pro transevropskou dopravní síť na rozpočtový rok 2010
Slovak: o absolutóriu za plnenie rozpočtu Výkonnej agentúry pre transeurópsku dopravnú sieť za rozpočtový rok 2010
Polish: w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Agencji Wykonawczej ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej za rok budżetowy 2010
Hungarian: a Transzeurópai Közlekedési Hálózat Végrehajtó Ügynöksége 2010-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről
Slovenian: o razrešnici glede izvrševanja proračuna Izvajalske agencije za vseevropsko prometno omrežje za proračunsko leto 2010
Romanian: privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Executive pentru Rețeaua Transeuropeană de Transport aferent exercițiului financiar 2010
Bulgarian: относно освобождаването от отговорност за изпълнението на бюджета на Изпълнителната агенция за трансевропейската транспортна мрежа за финансовата 2010 година
Estonian: Üleeuroopalise Transpordivõrgu Rakendusameti 2010. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmise kohta
Latvian: par Eiropas Transporta tīkla izpildaģentūras 2010. finanšu gada budžeta izpildes apstiprināšanu
Lithuanian: dėl Transeuropinio transporto tinklo vykdomosios įstaigos 2010 finansinių metų biudžeto įvykdymo patvirtinimo
Maltese: dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Eżekuttiva tan-Netwerk tat-Trasport Trans-Ewropew għas-sena finanzjarja 2010
English: (2012/552/EU, Euratom)
French: (2012/552/UE, Euratom)
Spanish: (2012/552/UE, Euratom)
Italian: (2012/552/UE, Euratom)
Portuguese: (2012/552/UE, Euratom)
Greek: (2012/552/ΕΕ, Ευρατόμ)
Slovak: (2012/552/EÚ, Euratom)
Polish: (2012/552/UE, Euratom)
Romanian: (2012/552/UE, Euratom)
Bulgarian: (2012/552/ЕС, Евратом)
Estonian: (2012/552/EL, Euratom)
Latvian: (2012/552/ES, Euratom)
Lithuanian: (2012/552/ES, Euratomas)
Maltese: (2012/552/UE, Euratom)
English: having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees concerned (A7-0098/2012),
French: vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire et les avis des autres commissions intéressées (A7-0098/2012),
German: in Kenntnis des Berichts des Haushaltskontrollausschusses und der Stellungnahmen der anderen beteiligten Ausschüsse (A7-0098/2012),
Spanish: Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y las opiniones de las demás comisiones interesadas (A7-0098/2012),
Italian: visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri delle altre commissioni interessate (A7-0098/2012),
Portuguese: Tendo em conta o relatório da Comissão do Controlo Orçamental e os pareceres das comissões interessadas (A7-0098/2012),
Dutch: gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de andere betrokken commissies (A7-0098/2012),
Danish: der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelser fra de øvrige berørte udvalg (A7-0098/2012),
Swedish: med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandena från övriga berörda utskott (A7-0098/2012), och av följande skäl:
Finnish: ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja lausunnot valiokunnilta, joita asia koskee (A7-0098/2012),
Greek: έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τις γνωμοδοτήσεις των άλλων ενδιαφερομένων επιτροπών (Α7-0098/2012),
Czech: s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanoviska ostatních dotyčných výborů (A7-0098/2012),
Slovak: so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanoviská príslušných výborov (A7-0098/2012),
Polish: uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinie innych zainteresowanych komisji (A7-0098/2012),
Hungarian: tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a többi érintett bizottság véleményére (A7-0098/2012),
Slovenian: ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenj drugih zadevnih odborov (A7-0098/2012),
Romanian: având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizele celorlalte comisii interesate (A7-0098/2012),
Bulgarian: като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становищата на другите заинтересовани комисии (A7-0098/2012),
Estonian: võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ja muude asjaomaste komisjonide arvamusi (A7-0098/2012),
Latvian: ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un pārējo iesaistīto komiteju atzinumus (A7-0098/2012),
Lithuanian: atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir kitų suinteresuotų komitetų nuomones (A7-0098/2012),
Maltese: wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati l-oħra kkonċernati (A7-0098/2012),
English: OJ C 366, 15.12.2011, p. 75.
French: JO C 366 du 15.12.2011, p. 75.
German: ABl. C 366 vom 15.12.2011, S. 75.
Spanish: DO C 366 de 15.12.2011, p. 75.
Italian: GU C 366 del 15.12.2011, pag. 75.
Portuguese: JO C 366 de 15.12.2011, p. 75.
Dutch: PB C 366 van 15.12.2011, blz. 75.
Danish: EUT C 366. af 15.12.2011, s. 75.
Swedish: EUT C 366, 15.12.2011, s. 75.
Finnish: EUVL C 366, 15.12.2011, s. 75.
Greek: ΕΕ C 366 της 15.12.2011, σ. 75.
Czech: Úř. věst. C 366, 15.12.2011, s. 75.
Slovak: Ú. v. EÚ C 366, 15.12.2011, s. 75.
Polish: Dz.U. C 366 z 15.12.2011, s. 75.
Hungarian: HL C 366., 2011.12.15., 75. o.
Slovenian: UL C 366, 15.12.2011, str. 75.
Romanian: JO C 366, 15.12.2011, p. 75.
Bulgarian: ОВ C 366, 15.12.2011 г., стр. 75.
Estonian: ELT C 366, 15.12.2011, lk 75.
Latvian: OV C 366, 15.12.2011., 75. lpp.
Lithuanian: OL C 366, 2011 12 15, p. 75.
Maltese: ĠU C 366, 15.12.2011, p. 75.