FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the kilowatt-days as the product of the number of days present within the area and the installed engine power in kilowatts.
French: les kilowatts-jours, soit le produit du nombre de jours de présence dans la zone par la puissance motrice installée, exprimée en kilowatts.
German: die Kilowatt-Tage als Produkt der Anzahl Tage im Gebiet und der installierten Maschinenleistung in Kilowatt.
Spanish: los kilovatios-día, como producto del número de días de presencia en la zona y la potencia instalada del motor del buque, en kilovatios.
Italian: i chilowatt-giorni risultanti dal prodotto del numero di giornate di presenza nella zona per la potenza motrice installata in chilowatt.
Portuguese: Os quilowatts-dias, como produto do número de dias de presença na zona pela potência do motor, expressa em quilowatts.
Danish: antallet af kW-dage beregnet som produktet af antallet af dage til stede i området og maskineffekten i kW.
Swedish: Kilowattdagarna uttryckt som produkten av antalet dagar i området och maskinstyrkan i kilowatt.
Finnish: kilowattipäivät, jotka saadaan kertomalla alueellaolopäivien lukumäärä aluksen asennetulla kilowatteina ilmaistulla koneteholla.
Greek: την τιμή κιλοβάτ-ημερών ως γινόμενο του αριθμού των ημερών παρουσίας στην περιοχή επί την εγκατεστημένη ισχύ των μηχανών σε κιλοβάτ.
Czech: kilowattdny jako součin počtu dní přítomnosti v oblasti a instalovaného výkonu motoru v kilowattech.
Slovak: kilowattdni, ako súčin počtu dní prítomnosti v oblasti a inštalovaného výkonu motorov v kilowattoch.
Hungarian: kilowattnapokat a területen tölthető napok és a kilowattban megadott, beépített motorteljesítmény szorzata alapján.
Slovenian: kilovatne dni kot zmnožek števila dni prisotnosti na območju in instalirane moči motorja v kilovatih.
Romanian: kilowați/zile ca produs între numărul de zile de prezență în zonă și puterea instalată a motorului în kilowați.
Bulgarian: киловат дните като произведение от броя дни присъствие в зоната и мощността на инсталирания двигател в киловати.
Estonian: kilovatt-päevad, mis saadakse piirkonnas viibitud päevade arvu korrutamisel laevale paigaldatud mootorite võimsusega kilovattides.
Latvian: kilovatdienas, ko nosaka, apgabalā pavadīto dienu skaitu reizinot ar uzstādīto dzinēja jaudu kilovatos.
Lithuanian: kilovatų dienos, t. y. dienų, kuriomis laivas buvo rajone, skaičiaus ir įmontuoto variklio galios kilovatais sandauga.
Maltese: il-jiem kilowatt bħala r-riżultat tal-għadd ta' jiem ta' preżenza u l-qawwa tal-magna installata f'kilowatts.
English: Exploratory fishery relating to sandeel abundance shall start no earlier than 1 April 2010 and end no later than 6 May 2010.
French: La pêche exploratoire relative à l'abondance du lançon commence au plus tôt le 1er avril 2010 et s'achève au plus tard le 6 mai 2010.
German: Versuchsfischerei in Bezug auf den Sandaalbestand darf frühestens zum 1. April 2010 durchgeführt werden und muss spätestens zum 6. Mai 2010 beendet werden.
Spanish: La pesca experimental relacionada con la abundancia del lanzón no comenzará antes del 1 de abril de 2010 y no terminará más tarde del 6 de mayo de 2010.
Italian: Le attività di pesca sperimentali collegate all'abbondanza di cicerello non iniziano anteriormente al 1o aprile 2010 e si concludono entro il 6 maggio 2010.
Portuguese: A pesca exploratória relacionada com a abundância da galeota não deve começar antes de 1 de Abril de 2010 nem terminar depois de 6 de Maio de 2010.
Danish: Forsøgsfiskeri vedrørende tætheden af tobis må tidligst indledes den 1. april 2010 og skal afsluttes senest den 6. maj 2010.
Swedish: Undersökande fiske avseende abundansen för tobisfiskar får inledas tidigast den 1 april 2010 och avslutas senast den 6 maj 2010.
Finnish: Tuulenkalojen runsauteen liittyvää koekalastusta ei saa aloittaa ennen 1. päivää huhtikuuta 2010, ja se on lopetettava viimeistään 6. päivänä toukokuuta 2010.
Greek: Η πειραματική αλιεία σχετικά με την αφθονία αμμόχελου αρχίζει μετά την 1η Απριλίου 2010 και λήγει το αργότερο στις 6 Μαΐου 2010.
Czech: Průzkumný rybolov související s přebytkem smačků se zahájí nejdříve 1. dubna 2010 a ukončí nejpozději 6. května 2010.
Slovak: Prieskumný rybolov zameraný na abundanciu piesočníc sa začína najskôr 1. apríla 2010 a končí najneskôr 6. mája 2010.
Hungarian: A homoki angolna állománybőségét felderítő halászat legkorábban 2010. április 1-jén kezdődhet, és legkésőbb 2010. május 6-ig be kell fejeződnie.
Slovenian: Raziskovalni ribolov, ko je veliko pravih peščenk, se ne začne pred 1. aprilom 2010 in se konča najpozneje 6. maja 2010.
Romanian: Pescuitul experimental legat de abundența de țipar începe nu mai devreme de 1 aprilie 2010 și se încheie nu mai târziu de 6 mai 2010.
Bulgarian: Проучвателният риболов по отношение на изобилието на запасите от пясъчна змиорка (риба пясъчница) започва най-рано на 1 април 2010 г. и приключва най-късно до 6 май 2010 г.
Estonian: Tobiaslaste arvukusega seotud uurimuslik püük algab 1. aprillil 2010 ja lõpeb hiljemalt 6. mail 2010.
Latvian: Izpētes zveju tūbīšu daudzuma noteikšanai sāk agrākais 2010. gada 1. aprīlī un beidz vēlākais 2010. gada 6. maijā.
Lithuanian: Žvalgomoji žvejyba, susijusi su tobinių gausa, pradedama ne anksčiau kaip 2010 m. balandžio 1 d. ir baigiama ne vėliau kaip 2010 m. gegužės 6 d.
Maltese: Is-sajd esploratorju marbut ma' abbundanza ta' ċiċċirell għandu jibda mhux aktar kmieni mill-1 ta' April 2010 u jispiċċa mhux aktar tard mis-6 ta' Mejju 2010.
English: The TAC for EU waters of ICES zones IIa and IV shall be established according to the following function:
French: Le TAC applicable aux eaux UE des zones CIEM II a et IV est établi conformément à la formule suivante:
German: Die TAC für die EU-Gewässer der ICES-Gebiete IIa und IV werden anhand folgender Rechnung ermittelt:
Spanish: El TAC para las aguas de la UE de las zonas CIEM IIa y IV se establecerá de acuerdo con la siguiente operación:
Italian: Il TAC per le acque della UE delle zone CIEM IIa e IV è stabilito sulla base della seguente funzione:
Portuguese: O TAC para as águas da UE das zonas CIEM IIa e IV é estabelecido de acordo com a seguinte fórmula:
Danish: TAC'en for EU-farvande i ICES-område IIa og IV fastsættes i henhold til nedenstående formel:
Swedish: TAC för EU-vattnen i ICES-områdena IIa och IV ska fastställas enligt följande funktion:
Finnish: TAC ICES -alueilla IIa ja IV oleville EU:n vesille vahvistetaan seuraavan kaavan mukaan:
Greek: Το TAC για τα ύδατα της ΕΕ των ζωνών ICES IIa και IV καθορίζεται βάσει του εξής τύπου:
Czech: TAC pro vody EU oblastí ICES IIa a IV se stanoví podle tohoto vzorce:
Slovak: TAC pre vody EÚ zón ICES IIa a IV sa stanoví podľa tohto vzorca:
Hungarian: Az ICES IIa és IV övezetbe tartozó uniós vizekre vonatkozó teljes kifogható mennyiséget a következő képlet szerint kell meghatározni:
Slovenian: Za vode EU con ICES IIa in IV se skupni dovoljeni ulov določi v skladu z naslednjo enačbo:
Romanian: TAC-urile pentru apele UE din zonele ICES IIa și IV sunt stabilite în conformitate cu următoarea funcție:
Bulgarian: ОДУ за водите на ЕС от зони IIа и IV на ICES се определя по следната формула:
Estonian: ICES IIa ja IV püügipiirkonna ELi vete lubatud kogupüük arvutatakse järgmise võrrandi kohaselt:
Latvian: KPN ICES IIa un IV zonas ES ūdeņos aprēķina šādi:
Lithuanian: BLSK ICES IIa ir IV zonų ES vandenyse nustatomas pagal tokią formulę:
Maltese: It-TAC għall-ilmijiet tal-UE taż-żoni tal-ICES IIa u IV għandha tkun stabbilita skont il-formula sussegwenti:
English: TAC 2010 = -333+R1,2010*3,692
German: TAC 2010 = -333+R1,2010*3.692
Spanish: TAC2010 = -333+R1,2010*3,692
Portuguese: TAC 2010 = – 333 + R1,2010*3,692
Danish: TAC2010 = – 333 + R1,2010*3,692
Swedish: TAC 2010 = – 333 + R1,2010*3,692
Greek: TAC 2010 = -333+R1,2010*3.692
Hungarian: TAC 2010 = -333+R1,2010*3.692
Slovenian: TAC 2010 = –333+R1,2010*3,692
Romanian: TAC 2010 = -333+R1,2010*3.692
Bulgarian: TAC 2010 = -333+R1,2010*3.692
Estonian: TAC 2010 = -333+R1,2010*3.692
Latvian: KPN 2010 = -333+R1,2010*3.692,
Lithuanian: BLSK 2010 = -333+R1,2010*3,692
English: where R1,2010 is the stock size of age 1 sandeel in billions on 1 January 2010 and the TAC is expressed in 1000 tonnes.
French: dans laquelle R1,2010 est la taille du stock des lançons d'âge 1 en milliards d'individus au 1er janvier 2010 et le TAC est exprimé en milliers de tonnes.
German: dabei ist R1,2010 die Größe des Bestands an einem Jahr alten Sandaalen in Milliarden am 1. Januar 2010 und die TAC wird in 1000 Tonnen ausgedrückt.
Spanish: siendo R1,2010 el tamaño de la población de lanzón de edad 1 en miles de millones a 1 de enero de 2010; el TAC se expresa en millares de toneladas.
Italian: dove R1,2010 è la consistenza dello stock di cicerello del gruppo di età 1 espressa in miliardi al 1o gennaio 2010 e il TAC è espresso in 1000 t.
Portuguese: em que R1,2010 corresponde à dimensão da população de galeota de 1 ano em milhares de milhões em 1 de Janeiro de 2010 e o TAC é expresso em milhares de toneladas.
Danish: hvor R1,2010 er bestanden af tobis af alderen 1 i milliarder den 1. januar 2010, og TAC'en er udtrykt i 1000 tons.
Swedish: där R1,2010 är beståndets storlek i åldersgrupp 1 tobisfiskar i miljarder den 1 januari 2010 och TAC är uttryckt i 1000 ton.
Finnish: Jossa R1,2010 on vuoden vanhojen tuulenkalojen kannan 1 koko miljardeina 1. tammikuuta 2010 ja TAC on ilmaistu tuhansina tonneina.
Greek: όπου R1,2010 είναι το μέγεθος του αποθέματος αμμόχελου ηλικίας 1 σε δισεκατομμύρια την 1η Ιανουαρίου του 2010 και το TAC εκφράζεται σε χιλιάδες τόνους.
Czech: kde R1,2010 je velikost populace věkové skupiny 1 smačků v miliardách ke dni 1. ledna roku 2010 a TAC je vyjádřen v 1000 tun.
Slovak: R1,2010 je veľkosť populácie piesočnicovitých vo veku 1 v miliardách k 1. januáru 2010 a TAC sa vyjadruje v tisícoch ton.
Hungarian: ahol az R1,2010 az 1. korcsoportba tartozó homokiangolna-állomány (milliárd egyedben, 2010. január 1-jén), és a TAC 1000 tonnában van kifejezve.
Slovenian: kjer R1,2010 pomeni velikost staleža starostne skupine 1 peščenke v milijardah 1. januarja 2010, TAC pa je izražen v 1000 tonah.
Romanian: R1,2010 este dimensiunea stocului de țipar de vârstă 1 în miliarde la 1 ianuarie 2010, iar TAC este exprimată în 1000 de tone.
Bulgarian: където R1,2010 е размерът на запаса пясъчна змиорка от възрастова група 1 в милиарди екземпляри към 1 януари 2010 г., а ОДУ е изразен в 1000 тона.
Estonian: R1,2010 on alla aasta vanuste tobiate varu suurus miljardites 1. jaanuaril 2010 ning TAC on väljendatud tuhandetes tonnides.
Latvian: kur R1,2010 ir viena gada vecumu sasniegušu tūbīšu krājuma lielums miljardos 2010. gada 1. janvārī; KPN izteikts 1000 tonnās.
Lithuanian: kai R1,2010 – 1 amžiaus grupės tobinių išteklių dydis, išreikštas milijardais, apskaičiuotas 2010 m. sausio 1 d., o BLSK išreikštas tūkstančiais tonų.
Maltese: fejn R1,2010 huwa d-daqs tal-istokk taċ-ċiċċirell ta' età ta' 1 f'biljuni fl-1 ta' Jannar 2010 u t-TAC hija espressa f'1,000 tunnellata.
English: If the TAC calculated in point 6 exceeds 400000 tonnes, the TAC shall be set at 400000 tonnes.
French: Si le TAC calculé selon la formule établie au point 6 excède 400000 tonnes, celui-ci est fixé à 400000 tonnes.
German: Ergibt die Berechnung gemäß Nummer 6 eine TAC von über 400000 Tonnen, so wird sie auf 400000 Tonnen festgesetzt.
Spanish: Si el TAC calculado según el punto 6 excede de las 400000 toneladas, el TAC se fijará en 400000 toneladas.
Italian: Se dai calcoli di cui al punto 6 risulta un TAC superiore a 400000 tonnellate, il TAC è fissato a 400000 tonnellate.
Portuguese: Se o TAC calculado em conformidade com o ponto 6 exceder 400000 toneladas, o TAC será fixado em 400000 toneladas.
Danish: Hvis den TAC, der er beregnet under punkt 6, overstiger 400000 tons, fastsættes TAC'en til 400000 tons.
Swedish: Om beräknad TAC i punkt 6 överstiger 400000 ton, ska TAC fastställas till 400000 ton.
Finnish: Jos 6 kohdan mukaisesti laskettu TAC on enemmän kuin 400000 tonnia, TAC vahvistetaan 400000 tonniksi.
Greek: Εάν το TAC που υπολογίζεται στο σημείο 6 υπερβαίνει τους 400000 τόνους, το TAC ορίζεται σε 400000 τόνους.
Czech: Pokud TAC vypočítaný v bodě 6 přesahuje 400000 tun, stanoví se TAC na 400000 tun.
Slovak: Ak TAC vypočítaný v bode 6 presahuje 400000 ton, stanoví sa TAC na 400000 ton.
Hungarian: Ha a 6. pont szerint kiszámított TAC meghaladja a 400000 tonnát, a TAC 400000 tonnában kerül megállapításra.
Slovenian: Če TAC, izračunan v točki 6, preseže 400000 ton, se določi na 400000 ton.
Romanian: Dacă TAC calculată la punctul 6 depășește 400000 de tone, TAC se stabilește la 400000 tone.
Bulgarian: Ако ОДУ, изчислен съгласно точка 6, надвишава 400000 тона, размерът на ОДУ се определя на 400000 тона.
Estonian: Kui punkti 6 kohaselt arvutatud lubatud kogupüük ületab 400000 tonni, kehtestatakse lubatud kogupüügiks 400000 tonni.
Latvian: Ja KPN, kas aprēķināta saskaņā ar 6. punktu, pārsniedz 400000 tonnu, KPN nosaka 400000 tonnu apjomā.
Lithuanian: Jeigu 6 punkte apskaičiuotas BLSK viršija 400000 tonų, nustatomas 400000 tonų BLSK.
Maltese: Jekk it-TAC ikkalkulata fil-punt 6 teċċedi l-400000 tunnellata, it-TAC għandha tkun stabbilita għal 400000 tunnellata.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: Quantitative limitations of fishing authorisations for EU vessels fishing in third-country waters
French: Limitations quantitatives des autorisations de pêche applicables aux navires UE pêchant dans les eaux des pays tiers
German: Mengenmäßige Beschränkungen der Fanggenehmigungen für EU-Schiffe, die in Drittlandgewässern Fischfang betreiben
Spanish: Límites cuantitativos aplicables a las autorizaciones de pesca para buques pesqueros de la ue que faenen en aguas de terceros países
Italian: Limitazioni quantitative applicabili alle autorizzazioni di pesca per le navi UE che operano in acque di paesi terzi
Portuguese: Limitações quantitativas das autorizações de pesca aplicáveis aos navios da UE que pescam nas águas de países terceiros
Danish: Kvantitative begrænsninger for så vidt angår fiskeritilladelser til EU-fartøjer, der fisker i tredjelandsfarvande
Swedish: Kvantitativa begränsningar av fisketillstånd för EU-fartyg som fiskar i tredjelands vatten
Finnish: Kolmansien maiden vesillä kalastavien EU:n alusten kalastuslupia koskevat määrälliset rajoitukset
Greek: Ποσοτικοί περιορισμοί αδειών αλιείας για σκάφη της ΕΕ που αλιεύουν σε ύδατα τρίτων χωρών
Czech: Omezení počtu oprávnění k rybolovu pro plavidla EU lovící ve vodách třetích zemí
Slovak: Obmedzenia počtu povolení na rybolov pre plavidlá EÚ loviace vo vodách tretích krajín
Hungarian: Harmadik országok vizein halászó uniós hajók halászati engedélyeire vonatkozó mennyiségi korlátozások
Slovenian: Količinske omejitve dovoljenj za ribolov za plovila skupnosti, ki lovijo v vodah tretjih držav
Romanian: Limitări cantitative ale autorizațiilor de pescuit pentru navele din UE care pescuiesc în apele țărilor terțe
Bulgarian: Количествени ограничения на разрешенията за риболов за корабите на ЕС, извършващи риболов във води на трети държави
Estonian: Kolmanda riigi vetes kalastavate ELi laevade püügilubadega seotud kvantitatiivsed piirangud
Latvian: Zvejas atļauju kvantitatīvie limiti ES kuģiem, kas zvejo trešo valstu ūdeņos
Lithuanian: Trečiųjų valstybių vandenyse žvejojantiems ES žvejybos laivams išduotų žvejybos leidimų kiekybiniai apribojimai
Maltese: Limiti kwantitattivi ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd għal bastimenti tal-ue li jistadu f'ilmijiet ta' pajjiżi terzi
English: Area of fishing
French: Zone de pêche
German: Fanggebiet
Spanish: Zona de pesca
Italian: Zona di pesca
Portuguese: Zona de pesca
Danish: Fiskeriområde
Swedish: Fiskeområde
Finnish: Kalastusalue
Greek: Ζώνη αλιείας
Czech: Rybolovná oblast
Slovak: Oblasť rybolovu
Hungarian: Halászterület
Slovenian: Ribolovno območje
Romanian: Zona de pescuit
Bulgarian: Риболовна зона
Estonian: Püügipiirkond
Latvian: Zvejas apgabals
Lithuanian: Žvejybos rajonas
Maltese: Żona tas-sajd
English: Fishery
French: Pêcherie
German: Fischerei
Spanish: Pesquería
Italian: Attività di pesca
Portuguese: Pescaria
Danish: Fiskeri
Swedish: Fiske
Finnish: Kalastus
Greek: Τύπος αλιείας
Czech: Druh rybolovu
Slovak: Rybolov
Hungarian: Halászat
Slovenian: Ribolov
Romanian: Activități de pescuit
Bulgarian: Риболов
Estonian: Püügiliik
Latvian: Zvejniecība
Lithuanian: Žvejybos rūšis
Maltese: Sajd
English: Number of fishing authorisations
French: Nombre d'autorisations de pêche
German: Zahl der Fanggenehmigungen
Spanish: Número de autorizaciones de pesca
Italian: Numero di autorizzazioni di pesca
Portuguese: Número de autorizações de pesca
Danish: Antal fiskeritilladelser
Swedish: Antal fisketillstånd
Finnish: Kalastuslupien lukumäärä
Greek: Αριθμός αδειών αλιείας
Czech: Počet oprávnění k rybolovu
Slovak: Počet povolení na rybolov
Hungarian: Halászati engedélyek száma
Slovenian: Število dovoljenj za ribolov
Romanian: Numărul autorizațiilor de pescuit
Bulgarian: Брой на разрешенията за риболов
Estonian: Püügilubade arv
Latvian: Zvejas atļauju skaits
Lithuanian: Žvejybos leidimų skaičius
Maltese: Għadd ta' awtorizzazzjonijiet tas-sajd
English: Allocation of fishing authorisations amongst Member States
French: Répartition des autorisations de pêche entre États membres
German: Aufteilung der Fanggenehmigungen auf die Mitgliedstaaten
Spanish: Reparto de autorizaciones de pesca entre los Estados miembros
Italian: Ripartizione delle autorizzazioni di pesca tra gli Stati membri
Portuguese: Repartição das autorizações de pesca pelos Estados-Membros
Danish: Fordeling af fiskeritilladelser mellem medlemsstaterne
Swedish: Fördelning av fisketillstånd mellan medlemsstater
Finnish: Kalastuslupien jakautuminen jäsenvaltioiden kesken
Greek: Κατανομή αδειών αλιείας μεταξύ κρατών μελών
Czech: Rozdělení oprávnění k rybolovu mezi členské státy
Slovak: Rozdelenie povolení na rybolov medzi členské štáty
Hungarian: Halászati engedélyek elosztása a tagállamok között
Slovenian: Razdelitev dovoljenj za ribolov med države članice
Romanian: Alocarea autorizațiilor de pescuit între statele membre
Bulgarian: Разпределение на разрешения за риболов между държавите-членки
Estonian: Püügilubade jaotamine liikmesriikide vahel
Latvian: Zvejas atļauju sadalījums starp dalībvalstīm
Lithuanian: Žvejybos leidimų paskirstymas valstybėms narėms
Maltese: Allokazzjoni ta’ awtorizzazzjonijiet tas-sajd bejn l-Istati Membri
English: Maximum number of vessels present at any time
French: Nombre maximal de navires présents à tout moment
German: Höchstanzahl gleichzeitig eingesetzter Schiffe
Spanish: Número máximo de buques que pueden faenar simultáneamente
Italian: Numero massimo di navi presenti nello stesso momento
Portuguese: Número máximo de navios presentes em qualquer momento
Danish: Maksimalt antal fartøjer, der må være til stede på noget tidspunkt
Swedish: Maximalt antal fartyg som får vara närvarande samtidigt
Finnish: Alusten saman-aikainen enimmäismäärä
Greek: Μέγιστος αριθ. σκαφών παρόντων ανά πάσα στιγμή
Czech: Maximální počet současně přítomných plavidel
Slovak: Maximálny počet plavidiel prítomných v rovnakom čase
Hungarian: Egyidejűleg tevékenykedő hajók maximális száma
Slovenian: Največje število kadar koli navzočih plovil
Romanian: Numărul maxim de nave prezente în orice moment
Bulgarian: Максимален брой кораби в зоната във всеки един момент
Estonian: Korraga kohalviibivate laevade maksimaalne arv
Latvian: Maksimālais apgabalā jebkurā laikā esošo kuģu skaits
Lithuanian: Didžiausias bet kokiu metu rajone esančių laivų skaičius
Maltese: Għadd massimu ta' bastimenti preżenti f'kull ħin
English: Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen [6]
French: Eaux norvégiennes et zone de pêche située autour de Jan Mayen [6]
German: Norwegische Gewässer und Fischereizone um Jan Mayen [6]
Spanish: Aguas noruegas y caladeros en torno a Jan Mayen [6]
Italian: Acque norvegesi e zona di pesca intorno a Jan Mayen [6]
Portuguese: Águas norueguesas e zona de pesca em torno de Jan Mayen [6]
Danish: Norske farvande og fiskerizonen omkring Jan Mayen [6]
Swedish: Norska vatten och fiskezonen kring Jan Mayen [6]
Finnish: Norjan vedet ja Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue [6]
Greek: Νορβηγικά ύδατα και αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen [6]
Czech: Vody Norska a rybolovná oblast okolo ostrova Jan Mayen [6]
Slovak: Nórske vody a rybárska zóna v okolí ostrova Jan Mayen [6]
Hungarian: Norvég vizek és a Jan Mayent körülvevő halászati övezet [6]
Slovenian: Norveške vode in ribolovno območje okrog otoka Jan Mayen [6]
Romanian: Apele norvegiene și zona de pescuit din jurul insulei Jan Mayen [6]
Bulgarian: Норвежки води и риболовна зона около Ян Майен [6]
Estonian: Norra veed ja Jan Mayeni ümbruse püügipiirkond [6]
Latvian: Norvēģijas ūdeņi un zvejas zona ap Jana Majena salu [6]
Lithuanian: Norvegijos vandenys ir žvejybos zona aplink Jan Majeno salą [6]
Maltese: Ilmijiet Norveġiżi u ż-żona tas-sajd madwar Jan-Mayen [6]
English: Herring, north of 62° 00' N
French: Hareng, au nord de 62° 00' N
German: Hering, nördlich von 62° 00' N
Spanish: Arenque, al norte de 62° 00' N
Italian: Aringa, a nord di 62° 00' N
Portuguese: Arenque, a norte de 62° 00' N
Danish: Sild, nord for 62° 00' N
Swedish: Sill norr om 62° 00' N
Finnish: Silli, linjan 62° 00' N pohjoispuolella
Greek: Ρέγγα, βορείως των 62° 00’ Β
Czech: Sleď obecný, severně od 62° 00' s. š.
Slovak: Sleď obyčajný, severne od 62° 00' s. š.
Hungarian: Hering, az é. sz. 62° 00’-től északra
Slovenian: sled, severno od 62° 00' S
Romanian: Hering nordic, la nord de 62° 00’ N
Bulgarian: Херинга, на север от 62° 00′ с.ш.
Estonian: Heeringas, põhja pool 62° 00' N
Latvian: Siļķes, uz ziemeļiem no 62° 00' N
Lithuanian: Atlantinė silkė, į šiaurę nuo 62° 00' šiaurės platumos
Maltese: Għall-aringi fit-Tramuntana ta’ 62° 00' N
English: DK: 32, DE: 6, FR: 1, IE: 9, NL: 11, PL: 1, SV: 12, UK: 21
French: DK: 32, DE: 6, FR: 1, IE: 9, NL: 11, PL:1, SV: 12, UK: 21
German: DK: 32, DE: 6, FR: 1, IE: 9, NL: 11, PL: 1; SV: 12, UK: 21,
Spanish: DK: 32, DE: 6, FR: 1, IE: 9, NL: 11, PL: 1, SV: 12, UK: 21
Swedish: DK: 32, DE: 6, FR: 1, IERL: 9, NL: 11, PL: 1, SVW: 12, UK: 21
Finnish: DK: 32, DE: 6, FR: 1, IE: 9, NL: 11, PL: 1, SV: 12, UK: 21
Greek: DK: 32, DE: 6, FR: 1, IRL: 9, NL: 11, PL: 1, SW: 12, UK: 21
Slovak: DK: 32, DE: 6, FR: 1, IE: 9, NL: 11, PL:1, SV: 12, UK: 21
Hungarian: DK: 32, DE: 6, FR: 1, IE: 9, NL: 11, PL: 1, SV: 12, UK: 21,
Slovenian: DK: 32, DE: 6, FR: 1, IE: 9, NL: 11, PL:1, SV: 12, UK: 21
Bulgarian: DK: 32, DE: 6, FR: 1, IERL: 9, NL: 11, PL: 1, SVW: 12, UK: 21, PL: 1
Estonian: DK: 32, DE: 6, FR: 1, IRL: 9, NL: 11, SW: 12, UK: 21, PL: 1
English: Demersal species, north of 62° 00' N
French: Espèces démersales, au nord de 62° 00' N,
German: Grundfischarten, nördlich von 62° 00'N
Spanish: Especies demersales, al norte de 62° 00' N
Italian: Specie demersali, a nord di 62° 00' N
Portuguese: Espécies de profundidade, a norte de 62.o 00' N
Danish: Demersale arter, nord for 62° 00' N
Swedish: Bottenlevande arter, norr om 62° 00' N
Finnish: Pohjakalalajit, linjan 62° 00' N pohjoispuolella
Greek: Βενθοπελαγικά είδη, βορείως των 62° 00’ Β
Czech: Lov druhů žijících při mořském dně severně od 62° 00' s. š.
Slovak: Druhy žijúce pri morskom dne, severne od 62° 00' s. š.
Hungarian: Tengerfenéken élő fajok, az é. sz. 62° 00’-től északra
Slovenian: Pridnene vrste, severno od 62° 00' S
Romanian: Specii demersale, la nord de 62° 00’ N
Bulgarian: Дънни видове, северно от 62° 00′ с.ш.
Estonian: Põhjalähedased liigid, põhja pool 62° 00' N
Latvian: Bentiskās sugas, uz ziemeļiem no 62° 00' N
Lithuanian: Priedugnio rūšių žuvys, į šiaurę nuo 62° 00' šiaurės platumos
Maltese: Speċijiet demersali, fit-Tramuntana ta' 62° 00' N
English: DE: 16, IE: 1, ES: 20, FR: 18, PT: 9, UK: 14
French: DE: 16, IE:1, ES: 20, FR: 18, PT: 9, UK: 14
Czech: DE: 16, IE: 1, ES: 20, FR: 18, PO: 9, UK: 14
Slovenian: DE: 16, IE:1, ES: 20, FR:18, PT:9, UK: 14
Bulgarian: FR: 18, PT: 9, DE: 16, IE: 1, ES: 20, FR: 18, PT: 9, UK: 14, IRL: 1
Estonian: FR: 18, PT: 9, DE: 16, ES: 20, UK: 14, IRL: 1
Latvian: DE: 16, IE 1, ES: 20, FR: 18, PT: 9, UK: 14