English: Of the total commitment appropriations in this item, an amount of EUR 2095300000 results from the compulsory modulation in conformity with Article 9(1) of Regulation (EC) No 73/2009.In addition, an amount of EUR 374900000 results from the voluntary modulation in conformity with Regulation (EC) No 378/2007.
French: Sur le montant total des crédits d'engagement prévus pour ce poste, un montant de 2095300000 EUR résulte de la modulation obligatoire prévue par l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 73/2009. En outre, un montant de 374900000 EUR résulte de la modulation facultative prévue par le règlement (CE) no 378/2007.
German: Im Rahmen der gesamten Mittel für Verpflichtungen dieses Postens ergibt sich ein Betrag von 2095300000 EUR aus der obligatorischen Modulation nach Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009. Ferner ergibt sich ein Betrag von 374900000 EUR aus der fakultativen Modulation nach der Verordnung (EG) Nr. 378/2007.
Spanish: Del total de los créditos de compromiso de esta partida, 2095300000 EUR proceden de la modulación obligatoria, según lo dispuesto en el artículo 9, apartado 1, del Reglamento (CE) no 73/2009. Otros 374900000 EUR proceden de la modulación voluntaria, según lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 378/2007.
Italian: Degli stanziamenti d'impegno complessivi previsti per questa voce, un importo di 2095300000 EUR risulta dalla modulazione obbligatoria di cui all'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009. Inoltre, un importo di 374900000 EUR risulta dalla modulazione volontaria prevista dal regolamento (CE) n. 378/2007.
Portuguese: Da totalidade das dotações inscritas nesta rubrica, uma quantia de 2095300000 EUR provém da modulação obrigatória nos termos do artigo 9.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 73/2009. Além disso, uma quantia de 374900000 EUR resulta da modulação voluntária em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 378/2007.
Dutch: Van het totale bedrag aan vastleggingskredieten in deze post heeft 2095300000 EUR betrekking op de verplichte modulatie in overeenstemming met artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 73/2009. Bovendien heeft een bedrag van 374900000 EUR betrekking op de vrijwillige modulatie in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 378/2007.
Danish: Af de samlede forpligtelsesbevillinger på denne konto stammer 2095300000 EUR fra den tvungne graduering, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 73/2009. Derudover stammer 374900000 EUR fra frivillig graduering, jf. forordning (EF) nr. 378/2007.
Swedish: Av de sammanlagda anslagen i denna punkt härrör 2095300000 EUR från obligatorisk modulering i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 73/2009. Dessutom är ett belopp på 374900000 EUR en följd av frivillig modulering i enlighet med förordning (EG) nr 378/2007.
Finnish: Tämän alamomentin maksusitoumusmäärärahojen kokonaismäärästä 2095300000 euroa saadaan tuen pakollisesta mukauttamisesta asetuksen (EY) N:o 73/2009 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Lisäksi 374900000 euroa saadaan asetuksen (EY) N:o 378/2007 mukaisesta tukien vapaaehtoisesta mukauttamisesta.
Greek: Από τις συνολικές πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων της θέσης αυτής, ποσό 2095300000 ευρώ προκύπτει από την υποχρεωτική διαφοροποίηση σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009. Επιπλέον ποσό 374900000 ευρώ προκύπτει από την προαιρετική διαφοροποίηση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 378/2007.
Czech: Částka 2095300000 EUR z celkových prostředků na závazky v tomto bodě pochází z povinné modulace v souladu s čl. 9 odst. 1 nařízení (ES) č. 73/2009. Kromě toho částka ve výši 374900000 EUR pochází z dobrovolné modulace v souladu s nařízením (ES) č. 378/2007.
Slovak: Suma 2095300000 EUR z celkových viazaných rozpočtových prostriedkov v tejto položke vyplýva z povinnej modulácie v súlade s článkom 9 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 73/2009. Okrem toho suma 374900000 EUR vyplýva z dobrovoľnej modulácie v súlade s nariadením (ES) č. 378/2007.
Polish: Ze środków na zobowiązania ogółem w tej pozycji kwota 2095300000 EUR wynika z obowiązkowej modulacji zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009. Ponadto kwota 374900000 EUR wynika z dobrowolnej modulacji zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 378/2007.
Hungarian: Az e jogcímhez tartozó összes kötelezettségvállalási előirányzatból 2095300000 EUR a 73/2009/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdésével összhangban végrehajtott kötelező modulációból származik. Továbbá 374900000 EUR összeg a 378/2007/EK rendelettel összhangban végrehajtott önkéntes modulációból származik.
Slovenian: Od vseh odobritev za prevzem obveznosti v tej postavki znesek 2095300000 EUR izhaja iz obvezne modulacije v skladu s členom 9(1) Uredbe (ES) št. 73/2009. Poleg tega 374900000 EUR izhaja iz prostovoljne modulacije v skladu z Uredbo (ES) št. 378/2007.
Romanian: Din totalul creditelor de angajament pentru acest post, suma de 2095300000 EUR rezultă din modularea obligatorie în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009. În plus, suma de 374900000 EUR rezultă din modularea voluntară în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 378/2007.
Bulgarian: От общия размер на бюджетните кредити за поети задължения по тази позиция сумата от 2095300000 EUR произтича от задължителната модулация в съответствие с член 9, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009. Допълнителна сума от 374900000 EUR произтича от доброволната модулация в съответствие с Регламент (ЕО) № 378/2007.
Estonian: Kõigist käesoleva punkti kulukohustuste assigneeringutest tuleneb 2095300000 euro suurune summa määruse (EÜ) nr 73/2009 artikli 9 lõike 1 kohasest kohustuslikust ümbersuunamisest. Lisaks tuleneb 374900000 euro suurune summa määruse (EÜ) nr 378/2007 kohasest vabatahtlikust ümbersuunamisest.
Latvian: No kopējām saistību apropriācijām šajā postenī EUR 2095300000 liela summa veidojas no obligātās modulācijas saskaņā ar 9. panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 73/2009. Savukārt EUR 374900000 veido brīvprātīga modulācija saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 378/2007.
Lithuanian: Iš visų į šį punktą įtrauktų įsipareigojimų asignavimų 2095300000 EUR suma susidaro dėl privalomo moduliavimo pagal Reglamento (EB) Nr. 73/2009 9 straipsnio 1 dalį. Be to, 374900000 EUR suma susidaro dėl savanoriško moduliavimo pagal Reglamentą (EB) Nr. 378/2007.
Maltese: Mill-approprijazzjonijiet totali għall-impenji f’din il-partita, ammont ta’ EUR 2095300000 jirriżulta mill-modulazzjoni obbligatorja f’konformità mal-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE) Nru 73/2009. Barra minn hekk, jirriżulta ammont ta’ EUR 374900000 mill-modulazzjoni volontarja, f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 378/2007.