FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: New item
French: Nouveau poste
German: Neuer Posten
Spanish: Nueva partida
Italian: Nuova voce
Portuguese: Novo número
Dutch: Nieuwe post
Danish: Ny konto
Swedish: Ny post
Finnish: Uusi alamomentti
Greek: Νέα θέση
Czech: Nový bod
Slovak: Nová položka
Polish: Nowa pozycja
Hungarian: Új jogcím
Slovenian: Nova postavka
Romanian: Post nou
Bulgarian: Нова позиция
Estonian: Uus punkt
Latvian: Jauns postenis
Lithuanian: Naujas punktas
Maltese: Partita ġdida
English: DIRECT RESEARCH
French: RECHERCHE DIRECTE
German: DIREKTE FORSCHUNG
Spanish: INVESTIGACIÓN DIRECTA
Italian: RICERCA DIRETTA
Portuguese: INVESTIGAÇÃO DIRETA
Dutch: EIGEN ONDERZOEK
Danish: DIREKTE FORSKNING
Swedish: DIREKT FORSKNING
Finnish: SUORA TUTKIMUSTOIMINTA
Greek: ΑΜΕΣΗ ΕΡΕΥΝΑ
Czech: PŘÍMÝ VÝZKUM
Slovak: PRIAMY VÝSKUM
Polish: BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE
Hungarian: KÖZVETLEN KUTATÁS
Slovenian: NEPOSREDNE RAZISKAVE
Romanian: CERCETARE DIRECTĂ
Bulgarian: ПРЕКИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
Estonian: OTSENE TEADUSTEGEVUS
Latvian: TIEŠĀ PĒTNIECĪBA
Lithuanian: TIESIOGINIAI MOKSLINIAI TYRIMAI
Maltese: IR-RIĊERKA DIRETTA
English: BUDGET
German: HAUSHALT
Spanish: PRESUPUESTO
Italian: BILANCIO
Portuguese: ORÇAMENTO
Dutch: BEGROTING
Finnish: TALOUSARVIO
Greek: ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
Czech: ROZPOČET
Slovak: ROZPOČET
Polish: BUDŻET
Hungarian: KÖLTSÉGVETÉS
Slovenian: PRORAČUN
Romanian: BUGET
Bulgarian: БЮДЖЕТ
Estonian: EELARVE
Latvian: BUDŽETS
Lithuanian: BIUDŽETAS
Maltese: BAĠIT
English: Total including reserves
French: Total incluant les Réserves
German: Insgesamt + reserve
Spanish: Total + reserva
Italian: Totale + riserva
Portuguese: Total + reserva
Dutch: Totaal + reserve
Danish: I alt + reserve
Swedish: Totalt + reserv
Finnish: Yhteensä + varaus
Greek: Σύνολο + αποθεματικό
Czech: Celkem + rezerva
Slovak: Súčet + rezerva
Polish: Ogółem + rezerwa
Hungarian: Összesen + tartalék
Slovenian: Skupaj + rezerva
Romanian: Total + rezervă
Bulgarian: Общо + резерви
Estonian: Kogusumma + reserv
Latvian: Kopā + rezerve
Lithuanian: Iš viso + rezervas
Maltese: Total + riżerva
English: EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
French: FONDS EUROPÉEN DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL ET AUTRES INTERVENTIONS RÉGIONALES
German: EUROPÄISCHER FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG UND SONSTIGE REGIONALE MASSNAHMEN
Spanish: FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL Y OTRAS INTERVENCIONES REGIONALES
Italian: FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE ED ALTRI INTERVENTI REGIONALI
Portuguese: FUNDO EUROPEU DE DESENVOLVIMENTO REGIONAL E OUTRAS OPERAÇÕES REGIONAIS
Dutch: EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING EN ANDERE REGIONALE ACTIES
Danish: DEN EUROPÆISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING OG ANDRE REGIONALE FORANSTALTNINGER
Swedish: EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANNAN REGIONAL VERKSAMHET
Finnish: EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET
Greek: ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ
Czech: EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ OPERACE
Slovak: EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE
Polish: EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE DZIAŁANIA W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ
Hungarian: AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK
Slovenian: EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE OPERACIJE
Romanian: FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI ALTE INTERVENȚII LA NIVEL REGIONAL
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И ДРУГИ РЕГИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ
Estonian: EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUUD PIIRKONDLIKUD MEETMED
Latvian: EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLI PASĀKUMI
Lithuanian: EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITOS REGIONINĖS OPERACIJOS
Maltese: FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI U OPERAT REĠJONALI IEĦOR
English: CHAPTER 13 03 — EUROPEAN REGIONAL DEVELOPMENT FUND AND OTHER REGIONAL OPERATIONS
French: CHAPITRE 13 03 — FONDS EUROPÉEN DE DÉVELOPPEMENT RÉGIONAL ET AUTRES INTERVENTIONS RÉGIONALES
German: KAPITEL 13 03 — EUROPÄISCHER FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG UND SONSTIGE REGIONALE MASSNAHMEN
Spanish: CAPÍTULO 13 03 — FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL Y OTRAS INTERVENCIONES REGIONALES
Italian: CAPITOLO 13 03 — FONDO EUROPEO DI SVILUPPO REGIONALE ED ALTRI INTERVENTI REGIONALI
Portuguese: CAPÍTULO 13 03 — FUNDO EUROPEU DE DESENVOLVIMENTO REGIONAL E OUTRAS OPERAÇÕES REGIONAIS
Dutch: HOOFDSTUK 13 03 — EUROPEES FONDS VOOR REGIONALE ONTWIKKELING EN ANDERE REGIONALE ACTIES
Danish: KAPITEL 13 03 — DEN EUROPÆISKE FOND FOR REGIONALUDVIKLING OG ANDRE REGIONALE FORANSTALTNINGER
Swedish: KAPITEL 13 03 — EUROPEISKA REGIONALA UTVECKLINGSFONDEN OCH ANNAN REGIONAL VERKSAMHET
Finnish: LUKU 13 03 — EUROOPAN ALUEKEHITYSRAHASTO JA MUUT ALUETUKITOIMET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 03 — ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ
Czech: KAPITOLA 13 03 — EVROPSKÝ FOND PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ A OSTATNÍ REGIONÁLNÍ OPERACE
Slovak: KAPITOLA 13 03 — EURÓPSKY FOND REGIONÁLNEHO ROZVOJA A OSTATNÉ REGIONÁLNE OPERÁCIE
Polish: ROZDZIAŁ 13 03 — EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE DZIAŁANIA W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ
Hungarian: ALCÍM — AZ EURÓPAI REGIONÁLIS FEJLESZTÉSI ALAP ÉS EGYÉB REGIONÁLIS MŰVELETEK
Slovenian: POGLAVJE 13 03 — EVROPSKI SKLAD ZA REGIONALNI RAZVOJ IN DRUGE REGIONALNE OPERACIJE
Romanian: CAPITOLUL 13 03 — FONDUL EUROPEAN DE DEZVOLTARE REGIONALĂ ȘI ALTE INTERVENȚII LA NIVEL REGIONAL
Bulgarian: ГЛАВА 13 03 — ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РЕГИОНАЛНО РАЗВИТИЕ И ДРУГИ РЕГИОНАЛНИ ДЕЙНОСТИ
Estonian: PEATÜKK 13 03 — EUROOPA REGIONAALARENGU FOND JA MUUD PIIRKONDLIKUD MEETMED
Latvian: 13 03. NODAĻA — EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLI PASĀKUMI
Lithuanian: 13 03 SKYRIUS — EUROPOS REGIONINĖS PLĖTROS FONDAS IR KITOS REGIONINĖS OPERACIJOS
Maltese: KAPITOLU 13 03 — FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI U OPERAT REĠJONALI IEĦOR
English: Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (2000 to 2006)
French: Achèvement du Fonds européen de développement régional (FEDER) — Objectif no 1 (2000 à 2006)
German: Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Ziel 1 (2000 bis 2006)
Spanish: Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Objetivo no 1 (2000 a 2006)
Italian: Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Obiettivo 1 (2000-2006)
Portuguese: Conclusão do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) — Objectivo n.o 1 (2000-2006)
Dutch: Voltooiing van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) — Doelstelling 1 (2000-2006)
Danish: Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 1 (2000-2006)
Swedish: Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 1 (2000–2006)
Finnish: Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (2000–2006)
Greek: Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Στόχος αριθ. 1 (2000 έως 2006)
Czech: Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF) – Cíl 1 (2000–2006)
Slovak: Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Cieľ 1 (2000 až 2006)
Polish: Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Cel 1 (2000–2006)
Hungarian: Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ESZA) lezárása – 1. célkitűzés (2000–2006)
Slovenian: Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 1 (2000–2006)
Romanian: Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) – Obiectivul 1 (2000-2006)
Bulgarian: Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — цел 1 (2000—2006 г.)
Estonian: Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine – Eesmärk 1 (2000–2006)
Latvian: Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 1. mērķis (2000.–2006. gads)
Lithuanian: Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas – 1 tikslas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.)
Maltese: It-Tlestija tal-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 1 (2000 sa 2006)
English: Completion of the special programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (2000 to 2006)
French: Achèvement du programme spécial en faveur de la paix et de la réconciliation en Irlande du Nord et dans les comtés limitrophes d'Irlande (2000 à 2006)
German: Abschluss des Sonderprogramms zur Förderung von Frieden und Versöhnung in Nordirland und im Grenzgebiet Irlands (2000 bis 2006)
Spanish: Finalización del Programa especial de apoyo a la paz y a la reconciliación en Irlanda del Norte y en los condados fronterizos de Irlanda (2000 a 2006)
Italian: Completamento del programma speciale per la pace e la riconciliazione nell’Irlanda del Nord e nelle contee limitrofe dell’Irlanda (2000-2006)
Portuguese: Conclusão do programa especial de apoio à paz e à reconciliação na Irlanda do Norte e na região fronteiriça da República da Irlanda (2000-2006)
Dutch: Voltooiing van het speciale programma voor vrede en verzoening in Noord-Ierland en het grensgebied in Ierland (2000-2006)
Danish: Afslutning af det særlige støtteprogram for fred og forsoning i Nordirland og grænseområdet i Irland (2000-2006)
Swedish: Slutförande av det särskilda programmet för fred och försoning i Nordirland och i Irlands gränsområden (2000–2006)
Finnish: Pohjois-Irlannin sekä Irlannin raja-alueen rauhan ja sovinnon erityisohjelman (2000–2006) loppuun saattaminen
Greek: Ολοκλήρωση του ειδικού προγράμματος για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία και στις παραμεθόριες κομητείες της Ιρλανδίας (2000 έως 2006)
Czech: Dokončení zvláštního programu pro mír a usmíření v Severním Irsku a v pohraničních okresech Irska (2000–2006)
Slovak: Ukončenie osobitného programu pre mier a zmierenie v Severnom Írsku a pohraničných grófstvach Írska (2000 až 2006)
Polish: Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii (2000–2006)
Hungarian: Észak-Írországban és Írország határ menti megyéiben a békét és megbékélést szolgáló különprogram (2000–2006) lezárása
Slovenian: Zaključek posebnega programa za mir in spravo na Severnem Irskem ter v okrožjih, ki mejijo na Irsko (2000–2006)
Romanian: Finalizarea Programului special pentru pace și reconciliere în Irlanda de Nord și în comitatele de graniță ale Irlandei (2000-2006)
Bulgarian: Приключване на специалната програма за мир и помирение в Северна Ирландия и граничните графства на Ирландия (2000—2006 г.)
Estonian: Eriprogrammi lõpuleviimine rahu ja leppimise saavutamiseks Põhja-Iirimaal ja Iirimaa piiriäärsetes maakondades (2000–2006)
Latvian: Īpašās programmas mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos pabeigšana (2000.–2006. gads)
Lithuanian: Specialiosios Šiaurės Airijos ir Airijos pasienio grafysčių taikos ir susitaikymo programos užbaigimas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.)
Maltese: Tlestija tal-programm speċjali għall-PEACE u r-rikonċiljazzjoni fl-Irlanda ta’ Fuq u l-kontej tal-fruntiera tal-Irlanda (2000 sa 2006)
English: Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 1 (prior to 2000)
French: Achèvement du Fonds européen de développement régional (FEDER) — Objectif no 1 (avant 2000)
German: Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Ziel 1 (aus der Zeit vor 2000)
Spanish: Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Objetivo no 1 (anterior a 2000)
Italian: Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Obiettivo n. 1 (prima del 2000)
Portuguese: Conclusão do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) — Objectivo n.o 1 (até 2000)
Dutch: Voltooiing van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) — Doelstelling 1 (van vóór 2000)
Danish: Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 1 (før 2000)
Swedish: Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 1 (före 2000)
Finnish: Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 1 (ennen vuotta 2000)
Greek: Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Στόχος αριθ. 1 (προ του 2000)
Czech: Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF) – Cíl 1 (před rokem 2000)
Slovak: Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Cieľ 1 (pred rokom 2000)
Polish: Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Cel 1 (sprzed 2000 r.)
Hungarian: Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 1. sz. célkitűzés (2000 előtt)
Slovenian: Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 1 (pred letom 2000)
Romanian: Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) – Obiectivul 1 (înainte de 2000)
Bulgarian: Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — цел 1 (до 2000 г.)
Estonian: Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine – Eesmärk 1 (varasemad kui 2000. aasta)
Latvian: Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 1. mērķis (līdz 2000. gadam)
Lithuanian: Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas – 1 tikslas (iki 2000 m.)
Maltese: It-Tlestija tal-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 1 (qabel l-2000)
English: Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (2000 to 2006)
French: Achèvement du Fonds européen de développement régional (FEDER) — Objectif no 2 (2000 à 2006)
German: Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Ziel 2 (2000 bis 2006)
Spanish: Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Objetivo no 2 (2000 a 2006)
Italian: Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Obiettivo 2 (2000-2006)
Portuguese: Conclusão do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) — Objectivo n.o 2 (2000-2006)
Dutch: Voltooiing van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling(EFRO) — Doelstelling 2 (2000-2006)
Danish: Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 2 (2000-2006)
Swedish: Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 2 (2000–2006)
Finnish: Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (2000–2006)
Greek: Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Στόχος αριθ. 2 (2000 έως 2006)
Czech: Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF) – Cíl 2 (2000–2006)
Slovak: Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Cieľ 2 (2000 až 2006)
Polish: Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Cel 2 (2000–2006)
Hungarian: Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 2. sz. célkitűzés (2000–2006)
Slovenian: Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 2 (2000–2006)
Romanian: Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) – Obiectivul 2 (2000-2006)
Bulgarian: Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — цел 2 (2000—2006 г.)
Estonian: Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine – Eesmärk 2 (2000–2006)
Latvian: Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 2. mērķis (2000.–2006. gads)
Lithuanian: Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas – 2 tikslas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.)
Maltese: It-Tlestija tal-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 2 (2000 sa 2006)
English: Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Objective 2 (prior to 2000)
French: Achèvement du Fonds européen de développement régional (FEDER) — Objectif no 2 (avant 2000)
German: Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Ziel 2 (aus der Zeit vor 2000)
Spanish: Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Objetivo no 2 (anterior a 2000)
Italian: Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Obiettivo 2 (prima del 2000)
Portuguese: Conclusão do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) — Objectivo n.o 2 (até 2000)
Dutch: Voltooiing van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) — Doelstelling 2 (van vóór 2000)
Danish: Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — mål 2 (før 2000)
Swedish: Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Mål 2 (före 2000)
Finnish: Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tavoite 2 (ennen vuotta 2000)
Greek: Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Στόχος αριθ. 2 (προ του 2000)
Czech: Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF) – Cíl 2 (před rokem 2000)
Slovak: Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Cieľ 2 (pred rokom 2000)
Polish: Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Cel 2 (sprzed 2000 r.)
Hungarian: Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – 2. sz. célkitűzés (2000 előtt)
Slovenian: Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Cilj 2 (pred letom 2000)
Romanian: Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) – Obiectivul 2 (înainte de 2000)
Bulgarian: Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — цел 2 (до 2000 г.)
Estonian: Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine – Eesmärk 2 (varasemad kui 2000. aasta)
Latvian: Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 2. mērķis (līdz 2000. gadam)
Lithuanian: Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas – 2 tikslas (iki 2000 m.)
Maltese: It-Tlestija tal-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Objettiv 2 (qabel l-2000)
English: Completion of Urban (2000 to 2006)
French: Achèvement de l'initiative communautaire URBAN (2000 à 2006)
German: Abschluss von Urban (2000 bis 2006)
Spanish: Finalización de URBAN (2000 a 2006)
Italian: Completamento di Urban (2000-2006)
Portuguese: Conclusão da iniciativa comunitária Urban (2000-2006)
Dutch: Voltooiing van Urban (2000-2006)
Danish: Afslutning af Urban (2000-2006)
Swedish: Slutförande av Urban (2000–2006)
Finnish: Urban-yhteisöaloitteen loppuun saattaminen (2000–2006)
Greek: Ολοκλήρωση του προγράμματος URBAN (2000 έως 2006)
Czech: Dokončení programu Urban (2000–2006)
Slovak: Ukončenie iniciatívy Urban (2000 až 2006)
Polish: Zakończenie inicjatywy Urban (2000–2006)
Hungarian: Az Urban program (2000–2006) lezárása
Slovenian: Zaključek programa URBAN (2000–2006)
Romanian: Finalizarea inițiativei Urban (2000-2006)
Bulgarian: Приключване на „Urban“ (2000—2006 г.)
Estonian: Programmi „URBAN” lõpetamine (2000–2006)
Latvian: Programmas “Urban” pabeigšana (2000.–2006. gads)
Lithuanian: URBAN iniciatyvos užbaigimas (laikotarpiu nuo 2000 m. iki 2006 m.)
Maltese: Tlestija ta’ Urban (2000 sa 2006)
English: Completion of earlier programmes — Community initiatives (prior to 2000)
French: Achèvement des programmes antérieurs — Initiatives communautaires (avant 2000)
German: Abschluss früherer Programme — EU-Initiativen (aus der Zeit vor 2000)
Spanish: Finalización de programas anteriores — Iniciativas de la UE (anteriores a 2000)
Italian: Completamento dei programmi precedenti — Iniziative comunitarie (anteriori al 2000)
Portuguese: Conclusão dos programas anteriores — Iniciativas da Comunidade (até 2000)
Dutch: Voltooiing van vroegere programma’s — communautaire initiatieven (van vóór 2000)
Danish: Afslutning af tidligere programmer — EF-initiativer (før 2000)
Swedish: Slutförande av tidigare program – gemenskapsinitiativ (före 2000)
Finnish: Aikaisempien ohjelmien loppuun saattaminen – Yhteisöaloitteet (ennen vuotta 2000)
Greek: Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων — Πρωτοβουλίες της Κοινότητας (πριν από το 2000)
Czech: Dokončení předchozích programů –Iniciativy Společenství (před rokem 2000)
Slovak: Ukončenie predchádzajúcich programov – Iniciatívy Spoločenstva (pred rokom 2000)
Polish: Zakończenie wcześniejszych programów — Inicjatywy Wspólnoty (sprzed 2000 r.)
Hungarian: A korábbi programok lezárása – Közösségi kezdeményezések (2000 előtt)
Slovenian: Zaključek prejšnjih programov – Pobude Skupnosti (pred letom 2000)
Romanian: Finalizarea programelor anterioare – Inițiative UE (înainte de 2000)
Bulgarian: Приключване на предишни програми — инициативи на ЕС (до 2000 г.)
Estonian: Varasemate programmide lõpuleviimine – Ühenduse algatused (varasemad kui 2000. aasta)
Latvian: Iepriekšējo programmu pabeigšana – Kopienas iniciatīvas (līdz 2000. gadam)
Lithuanian: Ankstesnių programų užbaigimas – Bendrijos iniciatyvos (iki 2000 m.)
Maltese: Tlestija ta’ programmi preċedenti — Inizjattivi tal-UE (qabel l-2000)
English: Completion of European Regional Development Fund (ERDF) — Technical assistance and innovative measures (2000 to 2006)
French: Achèvement du Fonds européen de développement régional (FEDER) — Assistance technique et mesures innovatrices (2000 à 2006)
German: Abschluss des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) — Technische Unterstützung und innovative Maßnahmen (2000 bis 2006)
Spanish: Finalización del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Asistencia técnica y medidas innovadoras (2000 a 2006)
Italian: Completamento del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) — Assistenza tecnica e azioni innovatrici (2000-2006)
Portuguese: Conclusão do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) — Assistência técnica e medidas inovadoras (2000-2006)
Dutch: Voltooiing van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO) — Technische bijstand en innovatieve acties (2000-2006)
Danish: Afslutning af Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) — teknisk bistand og nyskabende foranstaltninger (2000-2006)
Swedish: Slutförande av Europeiska regionala utvecklingsfonden (Eruf) – Tekniskt stöd och nyskapande åtgärder (2000–2006)
Finnish: Euroopan aluekehitysrahaston (EAKR) toimien loppuun saattaminen – Tekninen apu ja innovatiiviset toimet (2000–2006)
Greek: Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) — Τεχνική βοήθεια και καινοτόμες ενέργειες (2000 έως 2006)
Czech: Dokončení Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF) – Technická pomoc a inovativní opatření (2000–2006)
Slovak: Ukončenie Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) – Technická pomoc a inovačné opatrenia (2000 až 2006)
Polish: Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Pomoc techniczna i działania innowacyjne (2000–2006)
Hungarian: Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) lezárása – Technikai segítségnyújtás és innovációs intézkedések (2000–2006)
Slovenian: Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Tehnična pomoč in inovativni ukrepi (2000–2006)
Romanian: Finalizarea Fondului european de dezvoltare regională (FEDER) – Asistență tehnică și măsuri inovatoare (2000-2006)
Bulgarian: Приключване на Европейския фонд за регионално развитие (ЕФРР) — техническа помощ и иновационни мерки (2000—2006 г.)
Estonian: Euroopa Regionaalarengu Fondi meetmete lõpuleviimine – Tehniline abi ja uuendusmeetmed (2000–2006)
Latvian: Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Tehniskā palīdzība un jauninājumi (2000.–2006. gads)
Lithuanian: Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) užbaigimas – Techninė pagalba ir naujovių diegimo priemonės (2000–2006 m.)
Maltese: It-Tlestija tal-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) — Għajnuna teknika u miżuri innovattivi (2000 sa 2006)