FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Parts of furniture other than of wood or metal excluding for medical, surgical, dental or veterinary furniture, seats,barbers’ chairs - for furniture designed for hi-fi, videos or televisions
French: Parties des meubles du SH 94.03, en autres matières
German: Teile von Möbeln aus anderen Stoffen
Spanish: Partes de muebles: las demás
Italian: Parti di mobili: altri
Portuguese: Partes de móveis, de outras matérias (excepto de metal ou madeira)
Dutch: Delen van meubelen: andere
Danish: Dele til møbler (ej til siddemøbler), undtaget af træ og metal
Swedish: Delar till möbler (ej av trä- eller metall)
Finnish: Huonekalujen osat: muuta ainetta
Greek: Μέρη επίπλων: από άλλες ύλες
Czech: Díly nábytku z ostatních materiálů (kromě zdravotnického, chirurgického, zubařského/veterinárního nábytku, holičských křesel a nábytku určeného pro hi-fi, videa nebo televizory)
Slovak: Časti nábytku iného ako z dreva alebo kovu s výnimkou lekárskeho, chirurgického, zubárskeho/veterinárneho nábytku, skrín a skrín konštruovaných pre hi-fi, video a televízory
Polish: Części do mebli innych niż z drewna czy metalu, z wyłączeniem do mebli lekarskich i chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, mebli do siedzenia, foteli fryzjerskich - przeznaczonych dla systemów hi-fi, magnetowidów lub telewizorów
Hungarian: A fémtől vagy fától eltérő, más anyagból készült bútor alkatrésze; kivéve az orvosi, sebészeti, fogorvosi vagy állatorvosi bútort, ülőbútort, fodrászszéket – a kifejezetten hi-fi, video és televízió részére tervezett szekrényt
Slovenian: Deli za pohištvo, iz drugih materialov
Romanian: Componente ale mobilierului din alte materiale decât lemn sau metal, excl. cele ale mobilierului medical, chirurgical, stomatologic/veterinar, scaunelor, scaunelor de frizerie - mobilierului proiectat special pentru sisteme de înaltăfidelitate, aparate video sau de televiziune
Bulgarian: Части за мебели от други материали (без тези за медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни кабинети и зали, фризьорски салони и специално проектираните за битова електроника)
Estonian: Muust materjalist kui metallist ja puidust mööbli osad, välja arvatud meditsiini-, operatsiooni-, hambaravi- või loomaarstimööbli, istmete, juuksuritoolide ja muusikakeskuste, videote ning telerite jaoks mõeldud kastidening kappide osad
Latvian: Daļas mēbelēm, kas izgatavotas no materiāla, kas nav koks vai metāls, (izņemot mēbelēm medicīnas, ķirurģijas, stomatoloģijas vai veterinārijas vajadzībām, sēdekļiem, friziera krēsliem — īpaši augstas precizitātes sistēmām, video un TV iekārtām paredzētām mēbelēm)
Lithuanian: Baldų dalys iš kitokių medžiagų nei mediena ar metalas, išskyrus medicininių, chirurginių, odontologinių ar veterinarinių baldų dalis, sėdimųjų baldų, kirpyklų krėslų - kokybiškosios garso, vaizdo ar televizijos aparatūros baldų dalis
Maltese: Partijiet ta’ għamara mhux tal-injam jew tal-metal ħlief għall-għamara medikali, kirurġika, tad-dentistrija jew veterinarja, siġġijiet, siġġijiet tal-barbier — għall-għamara mfassla speċjalment għas-sistemi tal-Hi-Fi, videos jew televixin
English: NACE 31.01: Manufacture of office and shop furniture
French: NACE 31.01: Fabrication de meubles de bureau et de magasin
German: NACE 31.01: Herstellung von Büro- und Ladenmöbeln
Spanish: NACE 31.01: Fabricación de muebles de oficina y de establecimientos comerciales
Italian: NACE 31.01: Fabbricazione di mobili per uffici e negozi
Portuguese: NACE 31.01: Fabricação de mobiliário para escritório e comércio
Dutch: NACE 31.01: Vervaardiging van kantoor- en winkelmeubelen
Danish: NACE 31.01: Fremstilling af kontor- og butiksmøbler
Swedish: NACE 31.01: Tillverkning av kontors- och butiksmöbler samt kontors- och butiksinredningar
Finnish: NACE 31.01: Konttori- ja myymäläkalusteiden valmistus
Greek: NACE 31.01: Κατασκευή επίπλων για γραφεία και καταστήματα
Czech: NACE 31.01: Výroba kancelářského nábytku a zařízení obchodů
Slovak: NACE 31.01: Výroba kancelárskeho nábytku a nábytku do obchodov
Polish: NACE 31.01: Produkcja mebli biurowych i sklepowych
Hungarian: NACE 31.01: Irodabútor gyártása
Slovenian: NACE 31.01: Proizvodnja pohištva za poslovne in prodajne prostore
Romanian: NACE 31.01: Fabricarea de mobilă pentru birouri și magazine
Bulgarian: NACE 31.01: Производство на мебели за офиси и магазини
Estonian: NACE 31.01: Kontori- ja kauplusemööbli tootmine
Latvian: NACE 31.01: Biroju un veikalu mēbeļu ražošana
Lithuanian: NACE 31.01: Įstaigos ir prekybos įmonių (parduotuvių) baldų gamyba
Maltese: NACE 31.01: Manifattura ta’ għamara għall-uffiċċji u għall-ħwienet
English: CPA 31.01.11: Metal furniture of a kind used in offices
French: CPA 31.01.11: Mobilier métallique de bureau
German: CPA 31.01.11: Metallmöbel von der in Büros verwendeten Art
Spanish: CPA 31.01.11: Muebles de oficinas y establecimientos comerciales, de metal
Italian: CPA 31.01.11: Mobili metallici per ufficio
Portuguese: CPA 31.01.11: Mobiliário de metal, do tipo utilizado em escritórios
Dutch: CPA 31.01.11: Meubelen van metaal, van de soort gebruikt in kantoren
Danish: CPA 31.01.11: Møbler af metal, til kontorbrug
Swedish: CPA 31.01.11: Kontorsmöbler och kontorsinredningar av metall
Finnish: CPA 31.01.11: Toimistoissa käytettävät metallihuonekalut
Greek: CPA 31.01.11: Μεταλλικά έπιπλα που χρησιμοποιούνται σε γραφεία
Czech: CPA 31.01.11: Kovový nábytek
Slovak: CPA 31.01.11: Kovový kancelársky nábytok
Polish: CPA 31.01.11: Meble metalowe w rodzaju używanych w biurze
Hungarian: CPA 31.01.11: Fém irodabútor
Slovenian: CPA 31.01.11: Kovinsko pisarniško pohištvo
Romanian: CPA 31.01.11: Mobilier metalic de tipul celui folosit în birouri
Bulgarian: CPA 31.01.11: Офис мебели от метал
Estonian: CPA 31.01.11: Metallist kontorimööbel
Latvian: CPA 31.01.11: Metāla mēbeles birojiem
Lithuanian: CPA 31.01.11: Metaliniai įstaigų baldai
Maltese: CPA 31.01.11: Għamara tal-metall ta’ tip użat fl-uffiċini
English: Office metal drawing tables (excluding those designed/fitted with machines or instruments as part of the table)
French: Tables à dessin (autres que celles du SH 90.17)
German: Zeichentische von der in Büros verwendeten Art
Spanish: Mesas de metal de dibujar, para oficina (excepto las de la partida 90.17 del SA)
Italian: Tavoli da disegno per ufficio (esclusi quelli della voce 9017)
Portuguese: Mesas de desenho, do tipo utilizado em escritórios (excepto as da posição 9017)
Dutch: Tekentafels (andere dan die van 9017)
Danish: Tegneborde af metal, uden instrumenter til tegning
Swedish: Ritbord av metall (exkl. varor enligt HS 90.17)
Finnish: Piirustuspöydät, jollaisia käytetään toimistoissa (muut kuin HS-nimikkeeseen 90.17 kuuluvat), metallia
Greek: Άλλα τραπέζια σχεδίασης (με εξαίρεση αυτά της κλάσης 90.17)
Czech: Kancelářské rýsovací stoly kovové (kromě z HS 9017)
Slovak: Kancelárske kovové rysovacie stoly (s výnimkou konštruovaných/inštalovaných k strojom alebo nástrojom ako časti stola)
Polish: Stoły kreślarskie biurowe, metalowe, z wyłączeniem stołów wyposażonych w urządzenia lub przyrządy zaprojektowane jako część takiego stołu
Hungarian: Hivatali fém rajzasztal (az asztal részeként géppel és műszerrel tervezett/ellátott kivételével)
Slovenian: Kovinske risalne mize (razen risalnih desk)
Romanian: Planșete de desen metalice (excl. cele proeictate/echipate cu mașini sau instrumente ca elemente ale mesei)
Bulgarian: Офис чертожни маси, различни от автоматичните чертожни маси
Estonian: Metallist joonestuslauad (välja arvatud need, mis on projekteeritud/varustatud masinate ja seadmetega, mis moodustavad laua osa)
Latvian: Biroja metāla rasēšanas galdi (izņemot tos, kas konstruēti/aprīkoti ar iekārtām vai instrumentiem, kā galda sastāvdaļām)
Lithuanian: Metaliniai biuro braižomieji stalai (išskyrus projektavimo stalus su mašinomis ar prietaisais)
Maltese: Imwejjed tad-disinjar tal-ħadid tal-uffiċċju (ħlief dawk li għandhom xi magni jew apparat inkluż)
English: Metal furniture of a kind used in offices, of a height ≤ 80 cm
French: Mobilier métallique de bureau, d’une hauteur ≤ 80 cm
German: Metallmöbel von der in Büros verwendeten Art, mit einer Höhe <= 80 cm
Spanish: Muebles de metal del tipo utilizado en oficinas, de altura no superior a 80 cm
Italian: Mobili metallici per ufficio, di altezza inferiore o uguale a 80 cm
Portuguese: Móveis de metal, do tipo utilizado em escritórios, de altura não superior a 80 cm
Dutch: Meubelen van metaal, van de soort gebruikt in kantoren, met een hoogte van ≤ 80 cm
Danish: Møbler af metal, til kontorbrug, af højde ≤ 80 cm
Swedish: Kontorsmöbler av metall, med en höjd av högst 80 cm
Finnish: Metallihuonekalut, jollaisia käytetään toimistoissa, korkeus enintään 80 cm
Greek: Μεταλλικά έπιπλα που χρησιμοποιούνται σε γραφεία, ύψους ≤ 80 cm
Czech: Kancelářský nábytek kovový, ≤ 80 cm výšky
Slovak: Kovový kancelársky nábytok, s výškou ≤ 80 cm
Polish: Meble metalowe, w rodzaju używanych w biurze, o wysokości nieprzekraczającej 80 cm
Hungarian: Irodai fémbútor, legfeljebb 80 cm magasságú
Slovenian: Kovinsko pisarniško pohištvo višine ≤ 80 cm
Romanian: Mobilier metalic de tipul celui folosit în birouri, cu o înălțime de maximum 80 cm
Bulgarian: Офис мебели от метал с височина ≤ 80 см
Estonian: Metallist kontorimööbel, kõrgusega ≤ 80 cm
Latvian: Metāla mēbeles, kuru augstums <= 80 cm, birojiem
Lithuanian: Metaliniai biuro baldai, neaukštesni kaip 80 cm,
Maltese: Għamara tal-metall ta’ tip użat fl-uffiċini, ta’ għoli ≤ 80 ċm
English: Metal furniture of a kind used in offices, of a height > 80 cm
French: Mobilier métallique de bureau, d’une hauteur > 80 cm
German: Metallmöbel von der in Büros verwendeten Art, mit einer Höhe > 80 cm
Spanish: Muebles de metal del tipo utilizado en oficinas, de altura superior a 80 cm
Italian: Mobili metallici per ufficio, di altezza superiore a 80 cm
Portuguese: Móveis de metal, do tipo utilizado em escritórios, de altura superior a 80 cm
Dutch: Meubelen van metaal, van de soort gebruikt in kantoren, met een hoogte van > 80 cm
Danish: Møbler af metal, til kontorbrug, af højde > 80 cm
Swedish: Kontorsmöbler av metall, med en höjd av mer än 80 cm
Finnish: Metallihuonekalut, jollaisia käytetään toimistoissa, korkeus suurempi kuin 80 cm
Greek: Μεταλλικά έπιπλα που χρησιμοποιούνται σε γραφεία, ύψους > 80 cm
Czech: Kancelářský nábytek kovový, > 80 cm výšky
Slovak: Kovový kancelársky nábytok, s výškou > 80 cm
Polish: Meble metalowe, w rodzaju używanych w biurze, o wysokości przekraczającej 80 cm
Hungarian: Irodai fémbútor, 80 cm-t meghaladó magasságú
Slovenian: Kovinsko pisarniško pohištvo višine > 80 cm
Romanian: Mobilier metalic de tipul celui folosit în birouri, cu o înălțime de peste 80 cm
Bulgarian: Офис мебели от метал с височина > 80 см
Estonian: Metallist kontorimööbel, kõrgusega > 80 cm
Latvian: Metāla mēbeles, kuru augstums > 80 cm, birojiem
Lithuanian: Metaliniai biuro baldai, aukštesni kaip 80 cm,
Maltese: Għamara tal-metall ta’ tip użat fl-uffiċini, ta’ għoli > 80 ċm
English: Wooden furniture of a kind used in offices
French: Mobilier de bureau en bois
German: Holzmöbel von der in Büros verwendeten Art
Spanish: Muebles de madera del tipo utilizado en oficinas
Italian: Mobili di legno dei tipi utilizzati negli uffici
Portuguese: Móveis de madeira, do tipo utilizado em escritórios
Dutch: Meubelen van hout, van de soort gebruikt in kantoren
Danish: Møbler af træ, til kontorbrug
Swedish: Kontorsmöbler av trä
Finnish: Puuhuonekalut, jollaisia käytetään toimistoissa
Greek: Ξύλινα έπιπλα που χρησιμοποιούνται σε γραφεία
Czech: Dřevěný nábytek používaný v obchodech
Slovak: Drevený kancelársky nábytok
Polish: Meble drewniane w rodzaju używanych w biurze
Hungarian: Irodai fabútor
Slovenian: Leseno pisarniško pohištvo
Romanian: Mobilier din lemn de tipul celui folosit în birouri
Bulgarian: Офис мебели от дървесина
Estonian: Puidust kontorimööbel
Latvian: Koka mēbeles birojiem
Lithuanian: Mediniai biuro baldai
Maltese: Għamara tal-iinjam ta’ tip użat fl-uffiċini
English: Wooden furniture for shops
French: Meubles en bois des types utilisés dans les magasins
German: Holzmöbel von der in Läden verwendeten Art
Spanish: Muebles de madera para comercios
Italian: Mobili di legno dei tipi utilizzati nei magazzini
Portuguese: Móveis de madeira, do tipo utilizado em armazéns
Dutch: Meubelen van hout voor winkels
Danish: Forretnings- og lagerinventar af træ
Swedish: Trämöbler för butiker
Finnish: Puiset huonekalut, jollaisia käytetään myymälöissä
Greek: Έπιπλα από ξύλο για καταστήματα
Czech: Dřevěný nábytek používaný v obchodech
Slovak: Drevený nábytok používaný v obchodoch
Polish: Meble drewniane w rodzaju używanych w sklepie
Hungarian: Fabútor üzletek részére
Slovenian: Leseno pohištvo za prodajne prostore
Romanian: Mobilier din lemn pentru magazine (inclusiv accesoriile pentru magazine, birouri, baruri și hoteluri, sistemele de accesorii modulare pentru magazine, tejghelele, cuierele) (excl. scaunele, vitrinele din lemn)
Bulgarian: Търговски мебели от дървесина
Estonian: Puidust kauplusemööbel
Latvian: Koka mēbeles veikaliem
Lithuanian: Mediniai prekybos įmonių (parduotuvių) baldai
Maltese: Għamara tal-injam għall-ħwienet (inklużi fittings tal-ħwienet, tal-bars u tal-lukandi, sistemi ta’ fittings tal-ħwienet modularji, bankijiet, coat stands) (ħlief siġġijiet u faċċati tal-injam tal-ħwienet)
English: NACE 31.02: Manufacture of kitchen furniture
French: NACE 31.02: Fabrication de meubles de cuisine
German: NACE 31.02: Herstellung von Küchenmöbeln
Spanish: NACE 31.02: Fabricación de muebles de cocina
Italian: NACE 31.02: Fabbricazione di mobili per cucina
Portuguese: NACE 31.02: Fabricação de mobiliário de cozinha
Dutch: NACE 31.02: Vervaardiging van keukenmeubelen
Danish: NACE 31.02: Fremstilling af køkkenmøbler
Swedish: NACE 31.02: Tillverkning av köksmöbler och köksinredningar
Finnish: NACE 31.02: Keittiökalusteiden valmistus
Greek: NACE 31.02: Κατασκευή επίπλων κουζίνας
Czech: NACE 31.02: Výroba kuchyňského nábytku
Slovak: NACE 31.02: Výroba kuchynského nábytku
Polish: NACE 31.02: Produkcja mebli kuchennych
Hungarian: NACE 31.02: Konyhabútorgyártás
Slovenian: NACE 31.02: Proizvodnja kuhinjskega pohištva
Romanian: NACE 31.02: Fabricarea de mobilă pentru bucătării
Bulgarian: NACE 31.02: Производство на кухненски мебели
Estonian: NACE 31.02: Köögimööbli tootmine
Latvian: NACE 31.02: Virtuves mēbeļu ražošana
Lithuanian: NACE 31.02: Virtuvės baldų gamyba
Maltese: NACE 31.02: Manifattura ta’ għamara għall-kċejjen
English: Kitchen furniture
French: Meubles de cuisine
German: Küchenmöbel
Spanish: Muebles de cocina
Italian: Mobili per cucina
Portuguese: Móveis de madeira, do tipo utilizado em cozinhas
Dutch: Keukenmeubelen
Danish: Køkkenmøbler
Swedish: Köksmöbler
Finnish: Keittiökalusteet
Greek: Έπιπλα κουζίνας
Czech: Kuchyňský nábytek
Slovak: Kuchynský nábytok
Polish: Meble kuchenne
Hungarian: Konyhabútor
Slovenian: Kuhinjsko pohištvo
Romanian: Mobilier de bucătărie
Bulgarian: Кухненски мебели
Estonian: Köögimööbel
Latvian: Virtuves mēbeles
Lithuanian: Virtuvės baldai
Maltese: Għamara tal-kċina
English: NACE 31.03: Manufacture of mattresses
French: NACE 31.03: Fabrication de matelas
German: NACE 31.03: Herstellung von Matratzen
Spanish: NACE 31.03: Fabricación de colchones
Italian: NACE 31.03: Fabbricazione di materassi
Portuguese: NACE 31.03: Fabricação de colchoaria
Dutch: NACE 31.03: Vervaardiging van matrassen
Danish: NACE 31.03: Fremstilling af madrasser
Swedish: NACE 31.03: Tillverkning av madrasser
Finnish: NACE 31.03: Patjojen valmistus
Greek: NACE 31.03: Κατασκευή στρωμάτων
Czech: NACE 31.03: Výroba matrací
Slovak: NACE 31.03: Výroba matracov
Polish: NACE 31.03: Produkcja materaców
Hungarian: NACE 31.03: Ágybetét gyártása
Slovenian: NACE 31.03: Proizvodnja žimnic
Romanian: NACE 31.03: Fabricarea de saltele și somiere
Bulgarian: NACE 31.03: Производство на матраци и дюшеци
Estonian: NACE 31.03: Madratsitootmine
Latvian: NACE 31.03: Matraču ražošana
Lithuanian: NACE 31.03: Čiužinių gamyba
Maltese: NACE 31.03: Manifattura ta’ saqqijiet
English: Mattress supports (including wooden or metal frames fitted with springs or steel wire mesh, upholstered mattress bases, with wooden slats, divans)
French: Sommiers
German: Sprungrahmen
Spanish: Somieres
Italian: Sommier (rete da letto)
Portuguese: Suportes elásticos para camas
Dutch: Springbakken, spiraalmatrassen e.d.
Danish: Sengebunde
Swedish: Resårbottnar till sängar
Finnish: Vuoteiden pohjat
Greek: Σομιέδες
Czech: Pružinové kostry do postelí
Slovak: Pružné vložky do postelí (vrátane drevených alebo kovovýchčastí spojených pružinami alebo ocelovými drôtenými očkami, čalúnených matracov, s drevenými latkami, divánov)
Polish: Stelaże pod materace
Hungarian: Ágybetét (matractartó) (beleértve a rugóval vagy acélhuzal-hálóval ellátott fa- vagy fémkeretet, a fa bordákkal ellátott kárpitozott matracalátétet, a díványt is)
Slovenian: Nosilci za žimnice; tudi leseni ali kovinski okvirji z vzmetmi ali jekleno mrežo, oblazinjeni nosilci za žimnice, z lesenimi rebri
Romanian: Somiere (inclusiv scheletele metalice sau din lemn dotate cu rețea din arcuri și sârmă din oțel, somierele tapițate, cu stinghii din lemn, divanurile)
Bulgarian: Пружини за легла и поставки за матраци
Estonian: Voodiraamid (sealhulgas vedrudega või terasvõrguga puit-või metallraamid, polsterdatud madratsialused, puitlippidega, diivanid)
Latvian: Matraču pamati (ieskaitot koka vai metāla rāmjus ar atsperēm vai tērauda stiepļu pinumu, polsterētus matraču pamatus, ar koka ribām, dīvānus)
Lithuanian: Čiužinių karkasai (įskaitant medinius ar metalinius rėmus su spyruoklėmis ar plieniniais tinklais, apmuštus čiužinių pagrindus, su lentjuostėmis, sofas)
Maltese: Irfid tas-saqqijiet (inklużi frames tal-injam jew tal-metal bil-molol jew wire mesh tal-azzar, bażi tas-saqqijiet miksijin, b’slats tal-injam, divani)
English: Mattresses of cellular rubber (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses)
French: Matelas, recouverts ou non, en caoutchouc alvéolaire
German: Auflegematratzen aus Zellkautschuk
Spanish: Colchones de caucho celular
Italian: Materassi di gomma alveolare
Portuguese: Colchões de borracha alveolar
Dutch: Matrassen van rubber met celstructuur
Danish: Madrasser af cellegummi (skumgummi o.l.), med eller uden overtræk
Swedish: Madrasser av poröst gummi, med eller utan överdrag
Finnish: Patjat huokoista kumia
Greek: Στρώματα από κυψελώδες καουτσούκ
Czech: Matrace z lehčené pryže
Slovak: Matrace z ľahcenej gumy (vrátane s kovovým rámom) (s výnimkou vodných matracov, pneumatických matracov)
Polish: Materace z gumy komórkowej, włączając z metalową ramą, z wyłączeniem materaców wodnych i pneumatycznych
Hungarian: Matrac gumiszivacsból (beleértve a fémkerettel ellátottat is) (a vízzel töltött matrac, felfújható matrac kivételével)
Slovenian: Žimnice iz penaste gume
Romanian: Saltele din cauciuc expandat (inclusiv cu cadru metalic) (excl. saltelele cu apă, saltelele pneumatice)
Bulgarian: Дюшеци и матраци от порест каучук, обвити или не
Estonian: Vahtkummist madratsid (sealhulgas metallraamiga) (välja arvatud vesi- ja õhkmadratsid)
Latvian: Matrači no porainās gumijas (ieskaitot ar metāla rāmi) (izņemot ūdens matračus, piepūšamos matračus)
Lithuanian: Čiužiniai iš akytos gumos (įskaitant su metaliniais rėmais) (išskyrus vandens bei pneumatinius čiužinius)
Maltese: Saqqijiet ta’ lasktu ċellulari (inklużi dawk b’frame tal-metal) (ħlief saqqijiet tal-ilma, u saqqijiet pnewmatiċi)
English: Mattresses of cellular plastics (including with a metal frame) (excluding water-mattresses, pneumatic mattresses)
French: Matelas, recouverts ou non, en matières plastiques alvéolaires
German: Auflegematratzen aus Zellkunststoff
Spanish: Colchones de plástico celular
Italian: Materassi di materie plastiche alveolari
Portuguese: Colchões de plástico alveolar
Dutch: Matrassen van kunststof met celstructuur
Danish: Madrasser af celleplast, med eller uden overtræk
Swedish: Madrasser av porös plast, med eller utan överdrag
Finnish: Patjat huokoista muovia
Greek: Στρώματα από κυψελώδεις πλαστικές ύλες
Czech: Matrace z lehčených plastů
Slovak: Matrace z ľahcených plastov (vrátane s kovovým rámom) (s výnimkou vodných matracov, pneumatických matracov)
Polish: Materace z tworzywa komórkowego, włączając z metalowa ramą, z wyłączeniem materaców wodnych i pneumatycznych
Hungarian: Matrac műanyag szivacsból (a vízzel töltött matrac, felfújható matrac kivételével)
Slovenian: Žimnice iz plastične mase (razen vodnih postelj, napihljivih blazin)
Romanian: Saltele din material plastic expandat (inclusiv cu cadru metalic) (excl. saltelele cu apă, saltelele pneumatice)
Bulgarian: Дюшеци и матраци от порести пластмаси, обвити или не
Estonian: Vahtplastist madratsid (sealhulgas metallraamiga) (välja arvatud vesi- ja õhkmadratsid)
Latvian: Matrači no porainās plastmasas (ieskaitot ar metāla rāmi) (izņemot ūdens matračus, piepūšamos matračus)
Lithuanian: Čiužiniai iš akytųjų plastikų (įskaitant su metaliniais rėmais) (išskyrus vandens bei pneumatinius čiužinius)
Maltese: Saqqijiet ta’ plastik ċellulari (inklużi dawk b’frame tal-metal) (ħlief saqqijiet tal-ilma, u saqqijiet pnewmatiċi)
English: Mattresses with spring interiors (excluding of cellular rubber or plastics)
French: Matelas, à ressorts métalliques
German: Auflegematratzen aus anderen Stoffen mit Federkern
Spanish: Colchones de muelles metálicos
Italian: Materassi con molle metalliche
Portuguese: Colchões de molas metálicas
Dutch: Matrassen met metalen binnenvering
Danish: Madrasser med fjederindlæg (springmadrasser)
Swedish: Madrasser (ej av poröst gummi eller porös plast) med resårer
Finnish: Patjat, joissa on metallijouset
Greek: Στρώματα με μεταλλικά ελατήρια
Czech: Matrace z jiných materiálů, s kovovými pružinami
Slovak: Matrace s kovovými pružinami (s výnimkou matracov z ľahcenej gumy alebo plastov)
Polish: Materace ze sprężynami wewnątrz, z wyłączeniem z gumy komórkowej, z tworzyw sztucznych komórkowych
Hungarian: Matrac rugós belsőrésszel (a gumi- vagy műanyag szivacsból készült kivételével)
Slovenian: Vzmetne žimnice (razen iz penaste gume ali plastične mase)
Romanian: Saltele cu arcuri (excl. saltele din cauciuc sau material plastic expandat)
Bulgarian: Матраци с метални пружини (без тези от порест каучук или пластмаси)
Estonian: Vedrumadratsid (välja arvatud vahtkummist või -plastist madratsid)
Latvian: Matrači ar atsperēm matraču iekšpusē (izņemot no porainās gumijas vai plastmasas)
Lithuanian: Spyruokliniai čiužiniai (išskyrus iš akytosios gumos ar plastikų)
Maltese: Saqqijiet bil-molol fuq ġewwa (ħlief dawk ta’ lasktu jew plastik ċellulari)
English: Mattresses (excluding with spring interiors, of cellular rubber or plastics)
French: Matelas, autres qu'à ressorts métalliques et autres qu'en caoutchouc et matières plastiques alvéolaires
German: Andere Auflegematratzen aus anderen Stoffen
Spanish: Colchones de otras materias, n.c.o.p.
Italian: Materassi di altre materie, n.n.a.
Portuguese: Colchões de outras matérias, n.e.
Dutch: Matrassen van andere stoffen, n.e.g.
Danish: Madrasser, uden fjederindlæg, undtaget af cellegummi eller - plast
Swedish: Madrasser (ej av poröst gummi eller porös plast) utan resårer
Finnish: Patjat muusta aineesta, muualle kuulumattomat
Greek: Στρώματα από άλλα υλικά, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Matrace, ostatní
Slovak: Matrace (s výnimkou matracov s pružinami, z ľahcenej gumy alebo plastov)
Polish: Materace, z wyłączeniem ze sprężynami wewnątrz, z gumy komórkowej, z tworzyw sztucznych komórkowych
Hungarian: Matrac (a rugós belsőrésszel, a gumi- vagy műanyag szivacsból készült kivételével)
Slovenian: Druge žimnice (razen vzmetnih, iz penaste gume ali plastične mase)
Romanian: Saltele (excl. saltele cu arcuri, din cauciuc sau material plastic expandat)
Bulgarian: Дюшеци и матраци (без тези от порест каучук или от порести пластмаси и тези с метални пружини)
Estonian: Madratsid (välja arvatud vedrumadratsid, vahtkummist või -plastist madratsid)
Latvian: Matrači (izņemot ar atsperēm matraču iekšpusē, no porainās gumijas vai plastmasas)
Lithuanian: Čiužiniai (išskyrus spyruoklinius, iš akytosios gumos ar plastikų)
Maltese: Saqqijiet (ħlief dawk bil-molol fuq ġewwa, ta’ lasktu jew plastik ċellulari)