English: The fleet segments concerned by the request for increase in reference level target their activities on coastal fish resources which, according to the most recent scientific information, do not show conservation concerns.
French: Les segments de flotte concernés par la demande d’augmentation des niveaux de référence ciblent leurs activités sur les ressources halieutiques côtières qui, selon les informations scientifiques les plus récentes, ne suscitent pas d’inquiétudes en termes de conservation.
German: Die Flottensegmente, für die eine Erhöhung der Referenzgröße beantragt wird, befischen die Küstenfischbestände, deren Erhaltung nach jüngsten wissenschaftlichen Erkenntnissen nicht gefährdet ist.
Spanish: Los segmentos de la flota afectados por la solicitud de aumento del nivel de referencia centran sus actividades en los recursos pesqueros costeros, los cuales, según la información científica más reciente, no suscitan preocupaciones en materia de conservación.
Italian: L’attività dei segmenti di flotta per i quali è stato chiesto un aumento del livello di riferimento verte sulle risorse ittiche costiere che, stando agli ultimi dati scientifici, non mostrano problemi di conservazione.
Portuguese: Os segmentos da frota que são objecto do pedido de aumento do nível de referência exercem actividades dirigidas a recursos haliêuticos costeiros, cuja conservação, de acordo com as informações científicas mais recentes, não é motivo de preocupação.
Dutch: De vlootsegmenten waarvoor om verhoging van de referentieniveaus wordt verzocht, doen aan gerichte kustvisserij, een visserijtak die volgens de meest recente wetenschappelijke informatie geen instandhoudingsproblemen kent.
Danish: De flådekategorier, som anmodningen om forhøjelse af referenceniveauet vedrører, fisker efter fiskebestande i kystområderne, som ikke er truet ifølge de seneste videnskabelige oplysninger.
Swedish: De flottsegment som omfattas av begäran om höjning av referensnivån koncentrerar sin verksamhet på kustfiskeresurser som, enligt de senaste vetenskapliga rönen, inte är förknippade med några bevarandeproblem.
Finnish: Viitetason korottamista koskevaan pyyntöön sisältyvien laivastonosien toiminta kohdistuu rannikoiden kalavaroihin, jotka eivät uusimpien tieteellisten tietojen perusteella edellytä säilyttämistoimia.
Greek: Τα τμήματα του στόλου τα οποία αφορούν το προαναφερόμενο αίτημα για αύξηση του επιπέδου αναφοράς επικεντρώνουν τις αλιευτικές τους δραστηριότητες κυρίως σε παράκτιους αλιευτικούς πόρους, η κατάσταση της διατήρησης των οποίων δεν εμπνέει ανησυχία, σύμφωνα με τα πιο πρόσφατα επιστημονικά στοιχεία.
Czech: Části loďstva, kterých se týká žádost o zvýšení referenční úrovně, zaměřují svoje činnosti na pobřežní zdroje ryb a podle nejnovějších vědeckých údajů nemají problémy se stavem zachování populací ryb.
Slovak: V segmentoch flotíl, ktorých sa žiadosť o zvýšenie referenčnej úrovne týka, sa vykonáva činnosť zameraná na pobrežné rybolovné zdroje, na ktoré sa v súlade s najnovšími vedeckými údajmi nevzťahujú obavy o ich zachovanie.
Polish: Segmenty floty objęte wnioskiem dotyczącym zwiększenia poziomów odniesienia ukierunkowują swoją działalność na przybrzeżne zasoby ryb, które – zgodnie z najnowszymi informacjami naukowymi – nie budzą niepokoju z punktu widzenia ochrony.
Hungarian: A referenciaszint növelésével érintett flottaszegmensek tevékenysége olyan part menti halászati erőforrások kiaknázására irányul, amelyek védelmi helyzete a legutóbbi tudományos adatok tanúsága szerint nem aggasztó.
Slovenian: Segmenti flote, za katere se je zahtevalo povečanje referenčne ravni, usmerjajo svoje dejavnosti na priobalne ribolovne vire, ki po najnovejših znanstvenih informacijah, niso ogroženi.
Romanian: Segmentele de flotă pentru care s-a cerut creșterea nivelului de referință își orientează activitatea spre resursele piscicole de coastă care, conform celor mai recente informații științifice, nu ridică probleme în ceea ce privește conservarea.
Bulgarian: Дейностите на сегментите на флота, за които се отнася искането за увеличаване на референтното равнище, са насочени към крайбрежни рибни ресурси, които в съответствие с най-новата научна информация не предизвикват загриженост във връзка със своето опазване.
Estonian: Selliste laevastikuosade tegevus, mille jaoks sihttasemete suurendamist taotletakse, on seotud rannikuäärsete kalavarudega, mis viimase teadusinfo põhjal ei ole ohus.
Latvian: To flotes segmentu darbības, uz kuriem attiecas pieprasījums palielināt robežlīmeni, ir vērstas uz piekrastes zivju resursiem, kuru saglabātība saskaņā ar jaunāko zinātnisko informāciju nav apdraudēta.
Lithuanian: Kreipimesi dėl atskaitos lygių padidinimo nurodomi laivyno segmentai susiję su priekrantės žuvų išteklių, kuriems, remiantis naujausia moksline informacija, apsaugos priemonių taikyti nereikia, žvejyba.
Maltese: It-taqsimiet tal-flotta kkonċernati mit-talba għal żieda fil-livell ta’ referenza jiffukaw l-attivitajiet tagħhom fuq ir-riżorsi tal-ħut max-xatt, li skont l-aktar tagħrif xjentifiku riċenti, ma jurux problemi ta’ konservazzjoni.