English: Poland provided information on the cod catches by a group of vessels consisting of one vessel targeting saithe in the North Sea with bottom trawls of mesh size equal to or larger than 100 mm. The United Kingdom provided information on the cod catches of two groups of vessels using bottom trawls to the west of Scotland.
French: La Pologne a fourni des informations sur les captures de cabillaud par un groupe de navires, composé d'un seul bâtiment, qui ciblait le lieu noir dans la mer du Nord au moyen de chaluts de fond d'un maillage égal ou supérieur à 100 mm. Le Royaume-Uni a communiqué des informations relatives aux captures de cabillaud de deux groupes de navires utilisant des chaluts de fond à l'Ouest de l'Écosse.
German: Polen hat Informationen über Kabeljaufänge vorgelegt, die von einer Gruppe von Fischereifahrzeugen getätigt wurden, die nur aus einem Fahrzeug besteht, das mit Grundschleppnetzen mit einer Maschenöffnung von 100 mm oder mehr in der Nordsee Seelachsfang betrieb. Das Vereinigte Königreich hat Informationen über Kabeljaufänge vorgelegt, die von zwei Gruppen von Fahrzeugen getätigt wurden, die im Gebiet westlich von Schottland Grundschleppnetze verwendet haben.
Spanish: Polonia facilitó información sobre las capturas de bacalao realizadas por un grupo constituido por un único buque que captura carbonero en el Mar del Norte con redes de arrastre de fondo cuyo tamaño de malla es igual o superior a 100 mm. Por su parte, el Reino Unido facilitó información sobre las capturas de bacalao realizadas por dos grupos de buques que utilizan redes de arrastre de fondo al oeste de Escocia.
Italian: La Polonia ha fornito informazioni sulle catture di merluzzo bianco effettuate da un gruppo di navi composto da una nave adibita alla cattura di merluzzo carbonaro nel Mare del Nord con reti a strascico aventi apertura di maglia pari o superiore a 100 mm. Il Regno Unito ha fornito informazioni sulle catture di merluzzo bianco effettuate da due gruppi di navi che usano reti a strascico nelle acque ad ovest della Scozia.
Portuguese: A Polónia forneceu informações sobre as capturas de bacalhau efectuadas por um navio que exerce a pesca dirigida ao escamudo no Mar do Norte com redes de arrasto pelo fundo de malhagem igual ou superior a 100 mm. O Reino Unido forneceu informações sobre as capturas de bacalhau efectuadas por dois grupos de navios que utilizam redes de arrasto a Oeste da Escócia.
Danish: Polen forelagde oplysninger om torskefangsterne fra en gruppe af fartøjer, hvori indgår et fartøj, der fisker efter sej i Nordsøen med bomtrawl med en maskestørrelse på mindst 100 mm. UK forelagde oplysninger om torskefangsterne fra to grupper af fartøjer, der anvender bomtrawl vest for Skotland.
Swedish: Polen har lämnat information om torskfångster för en fartygsgrupp som bestod av ett fartyg som bedriver bottentrålfiske efter gråsej i Nordsjön med en maskstorlek som är 100 mm eller större. Förenade kungariket har lämnat information om torskfångster för två fartygsgrupper som använder bottentrålar väster om Skottland.
Finnish: Puola on toimittanut tiedot sellaisen alusryhmän turskasaaliista, johon kuuluu yksi Pohjanmerellä seitiä vähintään 100 millimetrin silmäkoon pohjatroolilla pyytävä alus. Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut tiedot kahden pohjatroolia Skotlannin länsipuolella käyttävän alusryhmän turskasaaliista.
Greek: Η Πολωνία παρέσχε πληροφορίες σχετικά με τις αλιεύσεις γάδου από ομάδα σκαφών αποτελούμενη από ένα αλιευτικό που αλιεύει μαύρο μπακαλιάρο στη Βόρεια Θάλασσα με τράτες βυθού με μάτια μεγέθους 100mm ή άνω. Το Ηνωμένο Βασίλειο παρέσχε πληροφορίες σχετικά με τις αλιεύσεις γάδου από δύο ομάδες σκαφών που χρησιμοποιούν τράτες βυθού στα δυτικά της Σκωτίας.
Czech: Polsko poskytlo informace o odlovech tresky obecné skupinou plavidel skládajících se z jednoho plavidla provádějícího cílený rybolov tresky tmavé v Severním moři vlečnými sítěmi s oky o velikosti 100 mm a větší. Spojené království poskytlo informaci o odlovech tresky obecné za dvě skupiny plavidel používajících vlečné sítě západně od Skotska.
Slovak: Poľsko poskytlo informácie o úlovkoch tresky skupinou plavidiel, ktorá pozostáva z jedného plavidla loviaceho tresku žltkavú v Severnom mori pomocou vlečných sietí na lov pri dne s veľkosťou ôk 100 mm alebo viac. Spojené kráľovstvo poskytlo informácie o úlovkoch tresky dvoch skupín plavidiel, ktoré používajú vlečné siete na lov pri dne na západe Škótska.
Hungarian: Lengyelország tájékoztatást nyújtott egy tőkehalhalászatot folytató olyan hajócsoporttal kapcsolatban, amelynek egyetlen hajója az Északi-tengeren legalább 100 mm-es szembőségű fenékvonóhálóval fekete tőkehalra halászott. Az Egyesült Királyság tájékoztatást nyújtott tőkehalhalászatot folytató hajók két olyan csoportjával kapcsolatban, melyek a Skóciától nyugatra fekvő területeken fenékvonóhálót használtak.
Slovenian: Poljska je predložila podatke o ulovu trsk skupine plovil, v kateri je plovilo, ki lovi saja v Severnem morju s pridnenimi vlečnimi mrežami z velikostjo mrežnega očesa 100 mm ali več. Združeno kraljestvo je predložilo podatke o ulovu trsk dveh skupin plovil, ki uporabljajo pridnene vlečne mreže zahodno od Škotske.
Romanian: Polonia a furnizat informații cu privire la capturile de cod de către un grup de nave constituit dintr-o singură navă care pescuiește cod negru în Marea Nordului cu traule de fund cu dimensiunea ochiurilor de plasă mai mare sau egală cu 100 mm. Regatul Unit a furnizat informații cu privire la capturile de cod a două grupuri de nave care utilizează traule de fund la vest de Scoția.
Bulgarian: Полша предостави информация за улова на треска от група кораби, която се състои от един кораб за целеви улов на сайда в Северно море с дънни тралове с размер на окото равен на 100 mm или по-голям. Обединеното кралство представи информация за улова на треска от две групи кораби, които използват дънни тралове, на запад от Шотландия.
Estonian: Poola esitas teabe ühest laevast koosneva laevade rühma, mis püüab Põhjameres põhjaatlandi süsikat põhjatraaliga, mille väikseim silmasuurus on 100 mm, poolt püütud tursakoguste kohta. Ühendkuningriik esitas teabe kahe Šotimaast läänes põhjatraale kasutava laevade rühma poolt püütud tursakoguste kohta.
Latvian: Polija sniedza informāciju par mencu nozveju, ko veic kuģu grupa, kurā ir viens kuģis, kurš Ziemeļjūrā zvejo saidu ar grunts traļiem, kuru linuma acs izmērs ir 100 mm vai lielāks. Apvienotā Karaliste sniedza informāciju par mencu nozveju, ko divas kuģu grupas veikušas, izmantojot grunts traļus uz rietumiem no Skotijas.
Lithuanian: Lenkija pateikė informaciją apie laivų grupės, kurią sudaro vienas laivas, žvejojantis ledjūrio menkes Šiaurės jūroje dugniniais tralais, kurių tinklinio audeklo akies dydis yra 100 mm arba didesnis, sužvejojamus atlantinių menkių kiekius. Jungtinė Karalystė pateikė informaciją apie dviejų laivų grupių, žvejojančių į vakarus nuo Škotijos dugniniais tralais, sužvejojamų atlantinių menkių kiekius.
Maltese: Il-Polonja pprovdiet informazzjoni dwar il-qabdiet ta' merluzz minn grupp ta' bastimenti li jikkonsistu f'bastiment wieħed li jimmira għall-pollakkju fil-Baħar tat-Tramuntana bi xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ ta' daqs tal-malja daqs jew akbar minn 100 mm. Ir-Renju Unit ipprovda informazzjoni dwar il-qabdiet ta' merluzz ta' żewġ gruppi ta' bastimenti li jużaw xbieki tal-qiegħ fil-punent tal-Iskozja.