FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The subsidy rate established in respect of this scheme during the IP for the exporting producer amounts to 5,02 %.
French: Le taux de subvention établi en rapport avec ce régime sur la période d’enquête pour le producteur-exportateur s’élève à 5,02 %.
German: Die im UZ für den ausführenden Hersteller in Bezug auf diese Regelung ermittelte Subventionsspanne betrug 5,02 %.
Spanish: El tipo de subvención establecido con respecto a este régimen durante el periodo de investigación para el productor exportador asciende al 5,02 %.
Italian: Il tasso di sovvenzione accertato durante il PI per l'unico produttore esportatore riguardo a questo regime ammonta al 5,02 %.
Portuguese: A taxa de subvenção estabelecida para este regime, durante o PI, para o produtor-exportador, ascende a 5,02 %.
Dutch: Het subsidiepercentage dat in het kader van deze regeling voor het OT voor de producent-exporteur is vastgesteld, bedraagt 5,02 %.
Danish: Den fastslåede subsidiesats for den eksporterende producent under denne ordning i løbet af UP beløber sig til 5,02 %.
Swedish: Den subventionsnivå som under undersökningsperioden fastställdes avseende detta system för den exporterande tillverkaren uppgår till 5,02 procent.
Finnish: Tässä järjestelmässä vientiä harjoittavalle tuottajalle vahvistettu tukiprosentti tutkimusajanjaksolla oli 5,02 prosenttia.
Greek: Το ποσοστό της επιδότησης που προσδιορίστηκε αναφορικά με το καθεστώς αυτό κατά τη διάρκεια της ΠΕ για τον παραγωγό-εξαγωγέα ανέρχεται σε 5,02 %. ΙΙ.
Czech: Míra subvence zjištěná s ohledem na tento program v průběhu období šetření u vyvážejícího výrobce činí 5,02 %.
Slovak: Sadzba subvencie stanovená v tomto programe počas OP pre vyvážajúceho výrobcu je 5,02 %.
Polish: Stopa subsydiowania ustalona w odniesieniu do tego programu dla producenta eksportującego w trakcie OD wynosi 5,02 %.
Hungarian: Ebben a rendszerben a vizsgálati időszak alatt az exportáló gyártó tekintetében megállapított támogatási ráta 5,02 %.
Slovenian: Stopnja subvencije za to shemo med OP za proizvajalca izvoznika je 5,02 %.
Romanian: În PA, nivelul subvenției stabilit în raport cu acest sistem pentru producătorul-exportator se ridică la 5,02 %.
Bulgarian: Ставката на субсидията, определена по тази схема през РП за производителя износител, възлиза на 5,02 %.
Estonian: Eksportiva tootja suhtes uurimisperioodil meetme raames kohaldatud subsiidiumi määr oli 5,02 %.
Latvian: Subsīdijas likme, ko attiecībā uz šo shēmu IP laikā noteica ražotājam eksportētājam, bija 5,02 %.
Lithuanian: Eksportuojančiam gamintojui pagal šią schemą per TL nustatyta 5,02 % subsidijų norma.
Maltese: Ir-rata tas-sussidju stabbilita fir-rigward ta’ din l-iskema matul il-PI għall-produttur esportatur tammonta għal 5,02 %.
English: Free Trade Zone (FTZ)
French: Zone franche
German: Freihandelszone (FHZ)
Spanish: Zona franca
Italian: Zona di libero scambio (ZLS)
Portuguese: Zonas francas
Dutch: II. Vrijhandelszone (VHZ)
Danish: Free Trade Zone (FTZ — frihandelsområde)
Swedish: Frihandelszonen
Finnish: II Vapaakauppa-alue
Greek: Ελεύθερη ζώνη εμπορίου (ΕΕΖ)
Czech: Zóna volného obchodu (dále jen „ZVO“)
Slovak: Zóna voľného obchodu
Polish: Strefa wolnego handlu (SWH)
Hungarian: Szabadkereskedelmi övezet
Slovenian: Območje proste trgovine („OPT“)
Romanian: Zona de liber schimb (ZLS)
Bulgarian: Зона за свободна търговия (наричана по-долу „ЗСТ“)
Estonian: Vabakaubanduspiirkond
Latvian: Brīvās tirdzniecības zona (BTZ)
Lithuanian: Laisvosios prekybos zona (LPZ)
Maltese: Żona ta’ Kummerċ Ħieles (FTZ)
English: No federal legislation regulating matters concerning the establishment and management of FTZ exits in the UAE.
French: Il n’existe aucune législation fédérale régissant la création et la gestion d’une zone franche dans les Émirats arabes unis.
German: In den VAE gibt es auf föderaler Ebene keine Rechtsvorschriften, die die Gründung und Verwaltung von Freihandelszonen regeln.
Spanish: No existe ninguna legislación federal que regule los aspectos relativos a la creación y administración de Zonas Francas en los Emiratos Árabes Unidos.
Italian: Negli EAU non esiste alcuna legislazione federale che regolamenta la creazione e la gestione di una ZLS.
Portuguese: Não existe nenhuma legislação federal sobre o estabelecimento e a gestão das zonas francas nos EAU.
Dutch: De VAE kennen geen federale wetgeving voor aangelegenheden betreffende de oprichting en het beheer van de VHZ.
Danish: Der findes ingen lovgivning vedrørende etableringen og forvaltningen af frihandelsområder i De Forenede Arabiske Emirater.
Swedish: Det finns ingen federal lagstiftning om inrättande och administration av frihandelszoner i Förenade Arabemiraten.
Finnish: Arabiemiirikunnissa ei ole vapaakauppa-alueen perustamista ja hallintoa koskevaa liittovaltion lainsäädäntöä.
Greek: Καμία ομοσπονδιακή νομοθεσία δεν ρυθμίζει θέματα σχετικά με την εγκατάσταση και διαχείριση των εξόδων ΕΕΖ στα ΗΑΕ.
Czech: V SAE neexistují žádné federální právní předpisy upravující záležitosti, které souvisí se zřizováním a správou ZVO.
Slovak: V SAE neexistujú žiadne federálne právne predpisy na reguláciu záležitostí v súvislosti so zriaďovaním a riadením zón voľného obchodu.
Polish: W ZAE nie istnieje prawodawstwo federalne regulujące kwestie dotyczące ustanawiania SWH i zarządzania nimi.
Hungarian: Az EAE-ban nem létezik olyan szövetségi jogszabály, amely a szabadkereskedelmi övezetek alapítását és működését szabályozná.
Slovenian: V ZAE ni nobene zvezne zakonodaje, ki bi urejala ustanavljanje in upravljanje OPT.
Romanian: Nu există nicio legislație federală care să reglementeze înființarea și gestionarea unei ZLS în EAU.
Bulgarian: Не съществува федерално законодателство, което да урежда въпросите, касаещи създаването и управлението на ЗСТ в ОАЕ.
Estonian: AÜEs puuduvad vabakaubanduspiirkonna loomist või haldamist käsitlevad föderaalsed õigusaktid.
Latvian: AAE nav federālu tiesību aktu, kas reglamentē ar BTZ izveidi un pārvaldību saistītos jautājumus.
Lithuanian: JAE nėra jokių federalinių teisės aktų, reglamentuojančių LPZ steigimą ir valdymą.
Maltese: Fl-EGħM ma teżisti l-ebda leġiżlazzjoni federali li tirregola kwistjonijiet li jikkonċernaw it-twaqqif u l-immaniġġjar tal-FTZ.
English: Goods manufactured in FTZs are considered for origin purposes as originating in the UAE.
French: Les biens fabriqués dans une zone franche sont considérés comme originaires des Émirats arabes unis aux fins de la détermination de l’origine.
German: In den FHZ hergestellte Waren gelten, wenn es um Ursprungsfragen geht, als Waren mit Ursprung in den VAE.
Spanish: Los productos fabricados en las zonas francas se consideran originarios de los Emiratos Árabes Unidos a efectos de la determinación del origen.
Italian: I beni fabbricati nelle ZLS sono considerati originari degli EAU.
Portuguese: Os produtos fabricados nas zonas francas são considerados produtos originários dos EAU, para fins de determinação da sua origem.
Dutch: In VHZ's vervaardigde goederen worden geacht van oorsprong uit de VAE te zijn.
Danish: Varer, der fremstilles i et frihandelsområde, betragtes vedrørende oprindelse som varer fra De Forenede Arabiske Emirater.
Swedish: Varor som produceras i frihandelszonen anses vid ursprungsbestämningen ha sitt ursprung i Förenade Arabemiraten.
Finnish: Vapaakauppa-alueella valmistettujen tuotteiden katsotaan olevan peräisin Arabiemiirikunnista.
Greek: Τα αγαθά που κατασκευάζονται σε ΕΕΖ θεωρούνται για λόγους καταγωγής ότι προέρχονται από τα ΗΑΕ.
Czech: Výrobky vyrobené v ZVO se pro účely původu považují za výrobky pocházející ze SAE.
Slovak: Tovar vyrobený v zóne voľného obchodu sa na účely pôvodu považuje za pochádzajúci zo SAE.
Polish: Jako kraj pochodzenia towarów produkowanych w SWH podaje się Zjednoczone Emiraty Arabskie.
Hungarian: A szabadkereskedelmi övezetben gyártott áruk származás tekintetében az EAE-ból származónak minősülnek.
Slovenian: Blago, proizvedeno v OPT, se glede izvora šteje kot s poreklom iz ZAE.
Romanian: Mărfurile produse în ZLS sunt considerate ca fiind originare din EAU din punctul de vedere al determinării originii.
Bulgarian: За целите на произхода стоките, произведени в ЗСТ, се считат за стоки с произход от ОАЕ.
Estonian: Vabakaubanduspiirkonnas valmistatud tooteid käsitatakse AÜEst pärit toodetena.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka BTZ ražoto preču izcelsme ir AAE.
Lithuanian: LPZ pagamintos prekės yra laikomos turinčiomis JAE kilmės statusą.
Maltese: Il-prodotti mmanifatturati fl-FTZs jitqiesu, għal finijiet ta’ oriġini, li joriġinaw fl-EGħM.
English: The company has to furnish a Bank Guarantee with Customs at the import entry point.
French: La société doit fournir une garantie bancaire aux services douaniers au point d’entrée à l’importation.
German: Das Unternehmen muss am Einfuhrpunkt beim Zoll eine Banksicherheit vorlegen.
Spanish: La empresa debe presentar una garantía bancaria a la administración aduanera en el punto de entrada a la importación.
Italian: La società deve fornire all'amministrazione delle dogane una garanzia bancaria al punto d'entrata dell'importazione.
Portuguese: Têm, igualmente, de fornecer uma garantia bancária aos serviços aduaneiros do ponto de entrada das importações.
Dutch: De onderneming moet bij de douane van de plaats van invoer een bankgarantie afgeven.
Danish: Virksomheden skal forsyne toldmyndigheden på importstedet med en bankgaranti.
Swedish: Företaget måste överlämna en bankgaranti till tullen på införselplatsen.
Finnish: Yrityksen on toimitettava tullille pankkitakuu tuontituotteiden saapumispaikassa.
Greek: Η επιχείρηση οφείλει να υποβάλει τραπεζική εγγύηση στο τελωνείο στο σημείο εισόδου του εισαγόμενου προϊόντος.
Czech: Společnost musí celním orgánům v místě vstupu dovozu předložit bankovní záruku.
Slovak: Spoločnosť si musí zabezpečiť bankovú záruku na colnici na vstupnom mieste dovozu.
Polish: Przedsiębiorstwo musi dostarczyć gwarancję bankową do urzędu celnego wprowadzenia.
Hungarian: A vállalatnak bankgaranciát kell nyújtania a belépési vámhivatal számára.
Slovenian: Družba mora bančni garanciji pri uvozu priložiti deklaracijo.
Romanian: Societatea trebuie să furnizeze serviciilor vamale o garanție bancară la punctul de intrare a importului.
Bulgarian: Дружеството трябва да представи банкова гаранция на митницата на входния пункт за внос.
Estonian: Äriühing peab esitama pangagarantii ja teostama sisenemiskohas tolliformaalsused.
Latvian: Importēšanas punktā uzņēmumam ir jāiesniedz muitai bankas garantija.
Lithuanian: Importuodama bendrovė muitinei turi pateikti banko garantiją.
Maltese: Il-kumpanija trid tipprovdi Garanzija Bankarja u tgħaddi mid-Dwana fil-punt tad-dħul tal-importazzjoni.
English: The imported goods are cleared by Customs under an exit/entry declaration.
French: Les produits importés sont dédouanés au moyen d’une déclaration de sortie/d’entrée.
German: Die Zollabfertigung der eingeführten Waren erfolgt im Rahmen einer Ausgangs-/Eingangsanmeldung.
Spanish: Las mercancías importadas se despachan en aduana mediante una declaración de entrada o de salida.
Italian: I prodotti importati sono sdoganati dall'amministrazione doganale mediante una dichiarazione di uscita/entrata.
Portuguese: Os produtos importados são desalfandegados pelos serviços aduaneiros com base numa declaração de entrada/saída.
Dutch: De ingevoerde goederen worden door de douane ingeklaard met een verklaring van vertrek/binnenkomst.
Danish: De importerede varer toldbehandles af myndighederne via en indgangs-/udgangsformular.
Swedish: De importerade varorna tullklareras med en utförsel-/införseldeklaration.
Finnish: Tuoduille tuotteille tehdään tulliselvitys poistumis-/saapumisilmoituksen mukaisesti.
Greek: Τα εισαγόμενα αγαθά εκτελωνίζονται βάσει δήλωσης εξόδου/εισόδου.
Czech: Dovezené zboží je celními orgány celně odbaveno na základě výstupního/vstupního celního prohlášení.
Slovak: Dovezený tovar colnica odbaví na základe vstupného/výstupného vyhlásenia.
Polish: Odprawa celna przywożonych towarów w urzędzie celnym odbywa się na podstawie deklaracji wywozowej lub przywozowej.
Hungarian: Az importált árukat a vámhivatal a kilépési/belépési nyilatkozat alatt vámkezeli.
Slovenian: Uvoženo blago je carinjeno na podlagi izstopne/vstopne deklaracije.
Romanian: Mărfurile importate sunt vămuite pe baza unei declarații de intrare/ieșire.
Bulgarian: Внесените стоки се оформят митнически от митническата служба с декларация за въвеждане/напускане.
Estonian: Imporditud kaupadele tehakse tollivormistus väljumise/sisenemise deklaratsiooni alusel.
Latvian: Muitā importētās preces tiek muitotas atbilstīgi izvešanas/ievešanas deklarācijai.
Lithuanian: Importuotas prekes muitinė įformina pagal išvežimo (įvežimo) deklaraciją.
Maltese: Il-prodotti importati huma approvati mid-Dwana permezz ta’ dikjarazzjoni tal-ħruġ/tad-dħul.
English: The sole cooperating exporting producer benefited from a duty-free import of capital goods.
French: L’unique producteur-exportateur ayant coopéré a bénéficié d’une franchise de droits sur les importations de biens d’équipement.
German: Der einzige kooperierende ausführende Hersteller profitierte von der zollfreien Einfuhr von Investitionsgütern.
Spanish: El único productor exportador que cooperó se benefició de una franquicia aduanera para la importación de bienes de equipo.
Italian: L'unico produttore esportatore che ha collaborato ha beneficiato dell'importazione di beni strumentali in esenzione dai dazi.
Portuguese: O único produtor-exportador que colaborou no inquérito beneficiou da importação de bens de produção com isenção de direitos aduaneiros.
Dutch: De enige medewerkende producent-exporteur heeft kapitaalgoederen vrij van rechten mogen invoeren.
Danish: Den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent havde fordel af toldfri import af kapitalgoder.
Swedish: Den enda samarbetsvilliga exporterande tillverkaren subventionerades genom tullfri import av kapitalvaror.
Finnish: Ainoa yhteistyössä toiminut vientiä harjoittava tuottaja sai etuutta tuotantohyödykkeiden tullivapaasta tuonnista.
Greek: Ο μόνος συνεργαζόμενος παραγωγός εξαγωγέας επωφελήθηκε εισαγωγής παγίων στοιχείων ενεργητικού χωρίς δασμούς.
Czech: Jediný spolupracující vyvážející výrobce využil bezcelní dovoz investičních prostředků.
Slovak: Jediný spolupracujúci vyvážajúci výrobca využíval výhody bezcolného dovozu investičného majetku.
Polish: Jedyny współpracujący producent eksportujący korzystał z bezcłowego przywozu dóbr inwestycyjnych.
Hungarian: Az egyedüli együttműködő exportáló gyártó előnyben részesült a tárgyi eszközök vámmentes importjából.
Slovenian: Edini sodelujoči proizvajalec izvoznik je imel ugodnosti od dajatev prostega uvoza investicijskega blaga.
Romanian: Unicul producător-exportator cooperant a beneficiat de o scutire de taxe la importurile de mijloace de producție.
Bulgarian: Единственият съдействащ производител износител е извлякъл полза от безмитния внос на средства за производството.
Estonian: Ainus koostööd teinud eksportiv tootja kasutas soodustust kapitalikaupade tollimaksuvabaks importimiseks.
Latvian: Vienīgais ražotājs eksportētājs, kurš sadarbojās, guva labumu no ražošanas līdzekļu importēšanas bez ievedmuitas nodokļa.
Lithuanian: Vienintelis bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas be muito importavo gamybos priemones.
Maltese: L-uniku produttur esportatur li kkoopera bbenefika mill-importazzjoni mingħajr dazju tal-prodotti kapitali.
English: The commercial interest rate during the IP in the UAE was considered appropriate for this purpose.
French: Le taux d’intérêt commercial en vigueur aux Émirats arabes unis pendant la période d’enquête a été jugé approprié à cette fin.
German: Der marktübliche Zinssatz in den VAE wurde für diesen Zweck als angemessen betrachtet.
Spanish: El tipo del interés comercial durante el periodo de investigación en los Emiratos Árabes Unidos fue considerado apropiado a este efecto.
Italian: A tale scopo sono stati ritenuti adeguati i tassi d'interesse commerciali vigenti negli EAU nel PI.
Portuguese: Para o efeito, considerou-se adequado aplicar a taxa de juro comercial vigente nos EAU durante o PI.
Dutch: Voor dit doel werd het in het OT in de VAE geldende commerciële rentetarief passend geacht.
Danish: Markedsrenten i UP i De Forenede Arabiske Emirater blev anset for passende i den forbindelse.
Swedish: För detta ändamål ansågs marknadsräntan i Förenade Arabemiraten under undersökningsperioden vara lämplig.
Finnish: Arabiemiirikunnissa tutkimusajanjakson aikana voimassa ollutta kaupallista korkoa pidettiin soveltuvana korkona tähän tarkoitukseen.
Greek: Για το σκοπό αυτό κρίθηκε ενδεδειγμένη η χρήση που εμπορικού επιτοκίου που ίσχυε στα ΗΑΕ κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Za vhodnou pro tento účel byla považována komerční úroková sazba v SAE v průběhu období šetření.
Slovak: Na tento účel sa považovala za vhodnú komerčná úroková sadzba platná v SAE počas OP.
Polish: Uznano, że do tego celu właściwe jest zastosowanie komercyjnej stopy procentowej obowiązującej w ZEA w trakcie OD.
Hungarian: E célból az Egyesült Arab Emírségekben az adott időszakban érvényes kereskedelmi kamatlábat megfelelőnek tekintették.
Slovenian: V ta namen se je komercialna obrestna mera v ZAE v OP štela kot primerna.
Romanian: Rata dobânzii comerciale în vigoare în EAU în timpul PA a fost considerată adecvată acestui scop.
Bulgarian: За тази цел беше счетен за подходящ търговският лихвен процент, приложим в ОАЕ по време на РП.
Estonian: Selleks otstarbeks peeti asjakohaseks AÜEs uurimisperioodil kehtinud turuintressimäära.
Latvian: Tika uzskatīts, ka AAE komerciālā procentu likme IP bija piemērota šim nolūkam.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad šiam tikslui tinka komercinė palūkanų norma, galiojusi JAE per TL.
Maltese: Ir-rata ta’ imgħax kummerċjali matul il-PI fl-EGħM tqieset xierqa għal dan il-għan.
English: The subsidy rate established in respect of this scheme during the IP for the exporting producer amounts to 0,11 %.
French: Le taux de subvention établi en rapport avec ce régime sur la période d’enquête pour le producteur-exportateur s’élève à 0,11 %.
German: Die im UZ für den ausführenden Hersteller ermittelte Subventionsspanne im Rahmen dieser Subvention betrug 0,11 %.
Spanish: El tipo de subvención establecido con respecto a este régimen durante el periodo de investigación para el productor exportador asciende al 0,11 %.
Italian: Il tasso di sovvenzione accertato durante il PI per il produttore esportatore riguardo a questo regime ammonta allo 0,11 %.
Portuguese: A taxa de subvenção estabelecida para este regime, durante o PI, para o produtor-exportador, ascende a 0,11 %.
Dutch: Het subsidiepercentage dat in het kader van deze regeling voor het OT voor de producent-exporteur is vastgesteld, bedraagt 0,11 %.
Danish: Den fastslåede subsidiesats for den eksporterende producent under denne ordning i løbet af UP beløber sig til 0,11 %.
Swedish: Den subventionsnivå som under undersökningsperioden fastställdes avseende detta system för den exporterande tillverkaren uppgår till 0,11 procent.
Finnish: Tässä järjestelmässä vientiä harjoittavalle tuottajalle vahvistettu tukiprosentti tutkimusajanjaksolla oli 0,11 prosenttia.
Greek: Το ποσοστό επιδότησης που προσδιορίστηκε σχετικά με το καθεστώς αυτό κατά τη διάρκεια της ΠΕ για τον παραγωγό-εξαγωγέα ανέρχεται σε 0,11 %.
Czech: Míra subvence zjištěná s ohledem na tento program v průběhu období šetření u vyvážejícího výrobce činí 0,11 %.
Slovak: Sadzba subvencie stanovená v tomto programe počas OP pre vyvážajúceho výrobcu je 0,11 %.
Polish: Stopa subsydiowania ustalona odniesieniu do tego programu dla producenta eksportującego w trakcie OD wynosi 0,11 %.
Hungarian: Ebben a rendszerben a vizsgálati időszak alatt az exportáló gyártó tekintetében megállapított támogatási ráta 0,11 %.
Slovenian: Stopnja subvencije za to shemo med OP za proizvajalca izvoznika znaša 0,11 %.
Romanian: În PA, nivelul subvenției stabilit în raport cu acest sistem pentru producătorul-exportator se ridică la 0,11 %.
Bulgarian: Ставката на субсидията, определена по тази схема през РП за производителя износител, възлиза на 0,11 %.
Estonian: Eksportiva tootja suhtes uurimisperioodil meetme raames kohaldatud subsiidiumi määr oli 0,11 %.
Latvian: Subsīdijas likme, ko attiecībā uz šo shēmu IP laikā noteica ražotājam eksportētājam, bija 0,11 %.
Lithuanian: Eksportuojančiam gamintojui pagal šią schemą per TL nustatyta 0,11 % subsidijų norma.
Maltese: Ir-rata tas-sussidju stabbilita fir-rigward ta’ din l-iskema matul il-PI għall-produttur esportatur tammonta għal 0,11 %.
English: INJURY
French: PRÉJUDICE
German: SCHÄDIGUNG
Spanish: PERJUICIO
Italian: PREGIUDIZIO
Portuguese: PREJUÍZO
Dutch: SCHADE
Danish: SKADE
Swedish: SKADA
Finnish: VAHINKO
Greek: ΖΗΜΙΑ
Czech: ÚJMA
Slovak: UJMA
Polish: SZKODA
Hungarian: KÁROKOZÁS
Slovenian: ŠKODA
Romanian: PREJUDICIU
Bulgarian: ВРЕДА
Estonian: KAHJU
Latvian: KAITĒJUMS
Lithuanian: ŽALA
Maltese: ĦSARA
English: Union production and Union industry
French: Production et industrie de l’Union
German: Unionsproduktion und Wirtschaftszweig der Union
Spanish: Producción de la Unión e industria de la Unión
Italian: Produzione dell'Unione e industria dell'Unione
Portuguese: Produção da União e indústria da União
Dutch: Productie in de Unie en bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-produktion og EU-erhvervsgren
Swedish: Produktionen i unionen och unionsindustrin
Finnish: Unionin tuotannonala ja unionin tuotanto
Greek: Παραγωγή της Ένωσης και κλάδος παραγωγής της Ένωσης
Czech: Výroba v Unii a výrobní odvětví Unie
Slovak: Výroba Únie a výrobné odvetvie Únie
Polish: Produkcja unijna i przemysł unijny
Hungarian: Uniós gyártás és uniós iparág
Slovenian: Proizvodnja Unije in industrija Unije
Romanian: Producția și industria UE
Bulgarian: Производство на Съюза и промишленост на Съюза
Estonian: Tootmine liidus ja liidu tootmisharu
Latvian: Eiropas Savienības ražošanas apjoms un ražošanas nozare
Lithuanian: Sąjungos gamyba ir Sąjungos pramonė
Maltese: Il-produzzjoni tal-Unjoni u l-industrija tal-Unjoni
English: During the IP, the like product was manufactured by 17 producers in the Union.
French: Au cours de la période d’enquête, le produit similaire était fabriqué par 17 producteurs dans l’Union.
German: Im UZ wurde die gleichartige Ware von 17 Herstellern in der Union produziert.
Spanish: Durante el periodo de investigación, diecisiete productores de la Unión fabricaron el producto similar.
Italian: Durante il PI il prodotto simile è stato fabbricato nell'Unione da 17 produttori.
Portuguese: Durante o PI, o produto similar foi fabricado por 17 produtores na União.
Dutch: Gedurende het OT werd het soortgelijke product vervaardigd door 17 producenten in de Unie.
Danish: I UP blev den samme vare produceret af 17 producenter i EU.
Swedish: Under undersökningsperioden tillverkades likadana produkter av 17 företag i unionen.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla samankaltaista tuotetta valmisti 17 tuottajaa unionissa.
Greek: Κατά τη διάρκεια της ΠΕ, το ομοειδές προϊόν κατασκευάζονταν από 17 παραγωγούς στην Ένωση.
Czech: V průběhu období šetření vyrábělo obdobný výrobek 17 výrobců v Unii.
Slovak: V OP podobný výrobok vyrábalo 17 výrobcov z Únie.
Polish: W trakcie OD produkt podobny wytwarzało 17 producentów w Unii.
Hungarian: A vizsgálati időszak során hasonló terméket 17 gyártó állított elő az Európai Unióban.
Slovenian: Med OP je podobni izdelek v Uniji proizvajalo 17 proizvajalcev.
Romanian: În cursul PA, produsul similar a fost fabricat de către 17 producători din Uniune.
Bulgarian: През РП сходният продукт се е произвеждал от 17 производители в Съюза.
Estonian: Uurimisperioodil tootis samasugust toodet 17 liidu tootjat.
Latvian: IP laikā līdzīgo ražojumu Savienībā izgatavoja 17 ražotāji.
Lithuanian: Per TL Sąjungoje panašų produktą gamino 17 gamintojų.
Maltese: Matul il-PI, fl-Unjoni l-prodott simili kien immanifatturat minn 17-il produttur.