English: In analyses, the product satisfies precise criteria relating to water content (59-64 %), salt (4,5-6,9 %) and protein breakdown (24-31).
French: À l'analyse, le produit répond à des critères précis d'humidité (entre 59 % et 64 %), de sel (entre 4,5 % et 6,9 %), et de protéolyse (entre 24 et 31).
German: Das Erzeugnis muss präzise festgelegte analytische Parameter erfüllen, was den Feuchtigkeits- (von 59 % bis 64 %) und Salzgehalt (von 4,5 % und 6,9 %) sowie die Proteolyse (von 24 bis 31) betrifft.
Spanish: En su análisis, el producto responde a parámetros precisos de humedad (entre 59 % y 64 %), sal (entre 4,5 % y 6,9 %), y proteólisis (entre 24 y 31).
Italian: Dal punto di vista analitico il prodotto è caratterizzato da determinati parametri relativi ad umidità (dal 59 % al 64 %), sale (dal 4,5 % al 6,9 %) e proteolisi (dal 24 al 31).
Portuguese: De acordo com a análise, o produto preenche os critérios rigorosos de humidade (entre 59 % e 64 %), sal (entre 4,5 % e 6,9 %), e proteólise (entre 24 e 31).
Dutch: Uit de analyse blijkt dat het product met betrekking tot de vochtigheidsgraad (tussen 59 % en 64 %), het zoutgehalte (tussen 4,5 % en 6,9 %) en proteolyse (tussen 24 en 31) aan zeer stringente criteria voldoet.
Danish: En analyse viser, at produktet opfylder præcise kriterier for fugtighed (mellem 59 % og 64 %), salt (mellem 4,5 % og 6,9 %) og proteolyse (mellem 24 og 31).
Swedish: Vid analys ska produkten uppfylla noggranna krav angående vattenhalt (59–64 %), salthalt (4,5–6,9 %) och proteinsammansättning (24-31).
Finnish: Tuotetta analysoitaessa sen on noudatettava tarkasti seuraavia vaatimuksia: kosteuspitoisuus 59–64 %, suolapitoisuus 4,5–6,9 % ja proteolyysi 24–31.
Greek: Στην ανάλυση, το προϊόν ανταποκρίνεται σε ακριβή κριτήρια υγρασίας (μεταξύ 59 % και 64 %), άλατος (μεταξύ 4,5 % και 6,9 %), και πρωτεόλυσης (μεταξύ 24 και 31).
Czech: Produkt splňuje přesná analytická kritéria pro vlhkost (59 % až 64 %), slanost (4,5 % až 6,9 %) a proteolýzu (24 až 31).
Slovak: Výrobok spĺňa presné analytické kritériá týkajúce sa vlhkosti (od 59 % do 64 %), soli (od 4,5 % do 6,9 %) a proteolýzy (od 24 do 31).
Polish: W czasie analizy produkt spełnia dokładne kryteria w zakresie wilgotności (59–64 %), zawartości soli (4,5–6,9 %) oraz proteolizy (24–31).
Hungarian: A termék megfelel a nedvességre (59–64 %), sóra (4,5–6,9 %) és proteolízisre (24–31 %) vonatkozó pontos elemzési kritériumoknak.
Slovenian: Če proizvod analiziramo, ustreza natančnim merilom vlažnosti (med 59 % in 64 %), vsebnosti soli (med 4,5 % in 6,9 %) in proteolize (med 24 in 31).
Romanian: Analizele arată că produsul satisface criterii precise în ceea ce privește umiditatea (59 %-64 %), sarea (4,5 %-6,9 %) și proteoliza (24-31).
Bulgarian: При анализа продуктът отговаря на точни критерии за влажност (между 59 % и 64 %), сол (между 4,5 % и 6,9 %) и протеолиза (между 24 и 31).
Estonian: Toode vastab kindlatele analüütilistele niiskus- (59–64 %), soolasus- (4,5–6,9 %) ja proteolüütilistele (24–31) parameetritele.
Latvian: Analīzēs produktam ir jāatbilst precīziem mitruma (no 59 % līdz 64 %), sāļuma (no 4,5 % līdz 6,9 %) un proteolīzes indeksa (no 24 līdz 31) rādītājiem.
Lithuanian: Atliekant tyrimus produktas atitinka tikslius drėgnio (59 %–64 %), sūrumo (4,5 %–6,9 %) ir proteolizės (24–31) kriterijus.
Maltese: Il-prodott immaturat għandu piż ta' bejn tmien u għaxar kilogrammi u qatt ma jkun inqas minn seba' kilogrammi; Il-kulur meta imqatta' huwa uniformi, bejn roża u aħmar, maqtugħ mill-abjad tal-partijiet tax-xaħam; Il-laħam għandu togħma delikata u ħelwa, ftit mielħa, b'aroma tipika tfuħ Fl-analiżi l-prodott għandu kriterji preċiżi ta' umdità (bejn 59 % u 64 %), ta' melħ (bejn 4,5 % u 6,9 %), u ta' proteolasi (bejn 24 u 31).