FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 202/2010
French: Règlement (UE) no 202/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 202/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 202/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 202/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 202/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 202/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 202/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 202/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 202/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 202/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 202/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 202/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 202/2010
Hungarian: A Bizottság 202/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 202/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 202/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 202/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 202/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 202/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 202/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 202/2010
English: of 10 March 2010
French: du 10 mars 2010
German: vom 10. März 2010
Spanish: de 10 de marzo de 2010
Italian: del 10 marzo 2010
Portuguese: de 10 de Março de 2010
Dutch: van 10 maart 2010
Danish: af 10. marts 2010
Swedish: av den 10 mars 2010
Finnish: annettu 10 päivänä maaliskuuta 2010,
Greek: της 10ης Μαρτίου 2010
Czech: ze dne 10. března 2010,
Slovak: z 10. marca 2010,
Polish: z dnia 10 marca 2010 r.
Hungarian: (2010. március 10.)
Slovenian: z dne 10. marca 2010
Romanian: din 10 martie 2010
Bulgarian: от 10 март 2010 година
Estonian: 10. märts 2010,
Latvian: (2010. gada 10. marts),
Lithuanian: 2010 m. kovo 10 d.
Maltese: tal-10 ta’ Marzu 2010
English: amending Regulation (EC) No 6/2003 concerning the dissemination of statistics on the carriage of goods by road
French: modifiant le règlement (CE) no 6/2003 relatif à la diffusion de statistiques sur les transports de marchandises par route
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 6/2003 über die Verbreitung der Statistik des Güterkraftverkehrs
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 6/2003 de la Comisión, relativo a la difusión de estadísticas del transporte de mercancías por carretera
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 6/2003 della Commissione relativo alla diffusione di statistiche sui trasporti di merci su strada
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 6/2003 da Comissão relativo à divulgação de estatísticas sobre o transporte rodoviário de mercadorias
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 6/2003 van de Commissie betreffende de verspreiding van statistieken inzake het goederenvervoer over de weg
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 6/2003 om formidling af statistikker om vejgodstrafik
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 6/2003 om spridning av statistik om varutransport på väg
Finnish: maanteiden tavarakuljetuksia koskevien tilastotietojen levittämisestä annetun asetuksen (EY) N:o 6/2003 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 6/2003 περί της διάδοσης των στατιστικών σχετικά με τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 6/2003 o šíření statistiky silniční přepravy zboží
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 6/2003, ktoré sa týka šírenia štatistiky cestnej nákladnej dopravy
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 6/2003 dotyczące rozpowszechniania wyników badań statystycznych w zakresie przewozu drogowego rzeczy
Hungarian: a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikák terjesztéséről szóló 6/2003/EK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 6/2003 o diseminaciji statističnih podatkov o prevozu blaga po cesti
Romanian: de modificare a Regulamentului (CE) nr. 6/2003 privind difuzarea statisticilor referitoare la transportul rutier de mărfuri
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕО) № 6/2003 относно разпространението на статистика за автомобилния превоз на товари
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 6/2003 kaupade autovedu käsitleva statistika avaldamise kohta
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 6/2003 par statistikas izplatīšanu attiecībā uz kravu autopārvadājumiem
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 6/2003 dėl krovinių gabenimo keliais statistinių duomenų platinimo
Maltese: li jemenda r-Regolament (KE) Nru 6/2003 dwar id-disseminazzjoni tal-istatistika dwar it-trasport tal-merkanzija bit-triq
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat tal-Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Commission Regulation (EC) No 6/2003 [4] should therefore be amended accordingly.
French: Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 6/2003 de la Commission [4] en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 6/2003 der Kommission [4] sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar en consecuencia el Reglamento (CE) no 6/2003 de la Comisión [4].
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 6/2003 della Commissione [4].
Portuguese: Consequentemente, é necessário alterar em conformidade o Regulamento (CE) n.o 6/2003 da Comissão [4].
Dutch: Verordening (EG) nr. 6/2003 [4] dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 6/2003 [4] bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 6/2003 [4] bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi komission asetusta (EY) N:o 6/2003 [4] olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 6/2003 της Επιτροπής [4] πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί ανάλογα.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 6/2003 [4] by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 6/2003 [4] by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie Komisji (WE) nr 6/2003 [4].
Hungarian: Ezért a 6/2003/EK rendeletet [4] ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 6/2003 [4] je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 6/2003 al Comisiei [4] ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Поради тази причина Регламент (ЕО) № 6/2003 на Комисията [4] следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 6/2003 [4] vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Komisijas Regula (EK) Nr. 6/2003 [4].
Lithuanian: Todėl Komisijos reglamentą (EB) Nr. 6/2003 [4] reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 6/2003 [4] għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du système statistique européen,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del sistema estadístico europeo.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Sistema Estatístico Europeu,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetut toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre európsky štatistický systém,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului statistic european,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti għal dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ,
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: The Annex to Regulation (EC) No 6/2003 is replaced by the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (CE) no 6/2003 est remplacée par l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 6/2003 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 6/2003 se sustituye por el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 6/2003 è sostituito dall’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 6/2003 da Comissão é substituído pelo anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 6/2003 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 6/2003 erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 6/2003 ska ersättas med bilagan till denna förordning.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 6/2003 liite tämän asetuksen liitteellä.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 6/2003 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 6/2003 se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 6/2003 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 6/2003 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 6/2003/EK rendelet melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 6/2003 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 6/2003 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 6/2003 се заменя с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 6/2003 lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 6/2003 pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 6/2003 priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
Maltese: L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 6/2003 jinbidel bl-Anness ta’ dan ir-Regolament
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta odredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 10 March 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 10 mars 2010.
German: Brüssel, den 10. März 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Março de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 10 maart 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 10. března 2010.
Slovak: V Bruseli 10. marca 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 10 marca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. március 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. marca 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 10 martie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 10 март 2010 година.
Estonian: Brüssel, 10. märts 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 10. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 10 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Marzu 2010.
English: OJ L 163, 6.6.1998, p. 1.
French: JO L 163 du 6.6.1998, p. 1.
German: ABl. L 163 vom 6.6.1998, S. 1.
Spanish: DO L 163 de 6.6.1998, p. 1.
Italian: GU L 163 del 6.6.1998, pag. 1.
Portuguese: JO L 163 de 6.6.1998, p. 1.
Dutch: PB L 163 van 6.6.1998, blz. 1.
Danish: EFT L 163 af 6.6.1998, s. 1.
Swedish: EGT L 163, 6.6.1998, s. 1.
Finnish: EYVL L 163, 6.6.1998, s. 1.
Greek: ΕΕ L 163 της 6.6.1998, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 163, 6.6.1998, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 163, 6.6.1998, s. 1.
Polish: Dz.U. L 163 z 6.6.1998, s. 1.
Hungarian: HL L 163., 1998.6.6., 1. o.
Slovenian: UL L 163, 6.6.1998, str. 1.
Romanian: JO L 163, 6.6.1998, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 163, 6.6.1998 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 163, 6.6.1998, lk 1.
Latvian: OV L 163, 6.6.1998., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 163, 1998 6 6, p. 1.
Maltese: ĠU L 163, 6.6.1998, p. 1
English: OJ L 185, 17.7.2007, p. 9.
French: JO L 185 du 17.7.2007, p. 9.
German: ABl. L 185 vom 17.7.2007, S. 9.
Spanish: DO L 185 de 17.7.2007, p. 9.
Italian: GU L 185 del 17.7.2007, pag. 9.
Portuguese: JO L 185 de 17.7.2007, p. 9.
Dutch: PB L 185 van 17.7.2007, blz. 9.
Danish: EUT L 185 af 17.7.2007, s. 9.
Swedish: EUT L 185, 17.7.2007, s. 9.
Finnish: EUVL L 185, 17.7.2007, s. 9.
Greek: ΕΕ L 185 της 17.7.2007, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 185, 17.7.2007, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 185, 17.7.2007, s. 9.
Polish: Dz.U. L 185 z 17.7.2007, s. 9.
Hungarian: HL L 185., 2007.7.17., 9. o.
Slovenian: UL L 185, 17.7.2007, str. 9.
Romanian: JO L 185, 17.7.2007, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 185, 17.7.2007 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 185, 17.7.2007, lk 9.
Latvian: OV L 185, 17.7.2007., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 185, 2007 7 17, p. 9.
Maltese: ĠU L 185, 17.7.2007, p. 9.
English: OJ L 87, 31.3.2009, p. 164.
French: JO L 87 du 31.3.2009, p. 164.
German: ABl. L 87 vom 31.3.2009, S. 164.
Spanish: DO L 87 de 31.3.2009, p. 164.
Italian: GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164.
Portuguese: JO L 87 de 31.3.2009, p. 164.
Dutch: PB L 87 van 31.3.2009, blz. 164.
Danish: EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164.
Swedish: EUT L 87, 31.3.2009, s. 164.
Finnish: EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164.
Greek: ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 164.
Czech: Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164.
Slovak: Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 164.
Polish: Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164.
Hungarian: HL L 87., 2009.3.31., 164. o.
Slovenian: UL L 87, 31.3.2009, str. 164.
Romanian: JO L 87, 31.3.2009, p. 164.
Bulgarian: ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164.
Estonian: ELT L 87, 31.3.2009, lk 164.
Latvian: OV L 87, 31.3.2009., 164. lpp.
Lithuanian: OL L 87, 2009 3 31, p. 164.
Maltese: ĠU L 87, 31.3.2009, p. 164.
English: OJ L 1, 4.1.2003, p. 45.
French: JO L 1 du 4.1.2003, p. 45.
German: ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 45.
Spanish: DO L 1 de 4.1.2003, p. 45.
Italian: GU L 1 del 4.1.2003, pag. 45.
Portuguese: JO L 1 de 4.1.2003, p. 45.
Dutch: PB L 1 van 4.1.2003, blz. 45.
Danish: EFT L 1 af 4.1.2003, s. 45.
Swedish: EGT L 1, 4.1.2003, s. 45.
Finnish: EYVL L 1, 4.1.2003, s. 45.
Greek: ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 1, 4.1.2003, s. 45.
Slovak: Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 45.
Polish: Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 45.
Hungarian: HL L 1., 2003.1.4., 45. o.
Slovenian: UL L 1, 4.1.2003, str. 45.
Romanian: JO L 1, 4.1.2003, p. 45.
Bulgarian: ОВ L 1, 4.1.2003 г., стр. 45.
Estonian: EÜT L 1, 4.1.2003, lk 45.
Latvian: OV L 1, 4.1.2003., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 1, 2003 1 4, p. 45.
Maltese: ĠU L 1, 4.1.2003, p. 45.
English: LIST OF TABLES FOR DISSEMINATION
French: LISTE DES TABLEAUX À DIFFUSER
German: LISTE DER TABELLEN, DEREN VERÖFFENTLICHUNG ZULÄSSIG IST
Spanish: LISTA DE CUADROS PARA DIFUSIÓN
Italian: ELENCO DELLE TABELLE PER LA DIFFUSIONE
Portuguese: LISTA DE QUADROS PARA DIVULGAÇÃO
Dutch: LIJST VAN VOOR VERSPREIDING BESTEMDE TABELLEN
Danish: LISTE OVER TABELLER, SOM MÅ FORMIDLES
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER TABELLER SOM FÅR SPRIDAS
Finnish: LEVITETTÄVIEN TAULUKOIDEN LUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΙΝΑΚΩΝ ΓΙΑ ΔΙΑΔΟΣΗ
Czech: SEZNAM ŠÍŘENÝCH PŘEHLEDŮ
Slovak: ZOZNAM TABULIEK NA ZVEREJNENIE
Polish: WYKAZ TABEL PRZEZNACZONYCH DO ROZPOWSZECHNIANIA
Hungarian: A TERJESZTENDŐ TÁBLÁZATOK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM TABEL ZA DISEMINACIJO
Romanian: LISTA TABELELOR DE DIFUZAT
Bulgarian: СПИСЪК НА ТАБЛИЦИТЕ ЗА РАЗПРОСТРАНЕНИЕ
Estonian: AVALDATAVATE TABELITE LOETELU
Latvian: TO TABULU SARAKSTS, KAS PAREDZĒTAS IZPLATĪŠANAI
Lithuanian: PLATINTI SKIRTŲ LENTELIŲ SĄRAŠAS
Maltese: IL-LISTA TAT-TABELLI GĦAD-DISSEMINAZZJONI
English: Continuity of existing tables
French: Continuité des tableaux existants
German: Kontinuität bestehender Tabellen
Spanish: Continuidad de los cuadros existentes
Italian: Continuità delle tabelle esistenti
Portuguese: Continuidade dos quadros existentes
Dutch: Continuïteit van bestaande tabellen
Danish: Kontinuitet i de eksisterende tabeller
Swedish: Befintliga tabellers kontinuitet
Finnish: Nykyisten taulukoiden jatkuvuus
Greek: Συνέχεια των υφιστάμενων πινάκων
Czech: Kontinuita stávajících přehledů
Slovak: Kontinuita existujúcich tabuliek
Polish: Kontynuacja istniejących tabel
Hungarian: A meglévő táblázatok folyamatossága
Slovenian: Kontinuiteta obstoječih tabel
Romanian: Continuitatea tabelelor existente
Bulgarian: Избягване на прекъсването чрез съществуващите таблици
Estonian: Olemasolevate tabelite järjepidevus
Latvian: Pastāvošo tabulu nepārtrauktība
Lithuanian: Turimų lentelių tęstinumas
Maltese: Il-kontinwità tat-tabelli eżistenti