English: Mycelium, wet by-product from the production of penicillin, ensiled by means of Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collenoides and Streptococcus lactis to inactive the penicillin and heat treated
French: Mycélium, sous-produit humide de la fabrication de la pénicilline, ensilé au moyen de Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides et Streptococcus lactis pour inactiver la pénicilline, et traité par la chaleur
German: Mycel, flüssiges Nebenerzeugnis aus der Penicillinherstellung, das mit Hilfe von Lactobacillus brevis, plantarum, collinoides, sake und Streptococcus lactis zur Inaktivierung des Penicillins siliert und danach erhitzt worden ist
Spanish: Micelio, subproducto húmedo de la fabricación de penicilina, ensilado mediante Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides y Streptococcus lactis para inactivar la penicilina, y tratado por calor.
Italian: Micelio sottoprodotto della fabbricazione della penicillina insilato e sottoposto a trattamento termico umido mescolato con Lactobacillus brevis plantarum sakei, collinoides e Streptococcus lactis e sottoposto a trattamento termico
Portuguese: Micelium, subproduto húmido do fabrico da penicilina, ensilado por Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collenoides e Streptococcus lactis para inactivar a penicilina, e tratado pelo calor
Dutch: Mycelium, nat bijproduct van de bereiding van penicilline, geënsileerd met Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collenoides en Streptococcus lactis om de penicilline te inactiveren, en verhit
Danish: Mycelium, vådt biprodukt fra fremstillingen af penicillin, ensileret ved hjælp af Lactobacillus brevis, Lactobacillus plantarum, Lactobacillus collonoides, Lactobacillus sake og Streptococcus lactis, for at inaktivere penicillin. Varmebehandlet
Swedish: Mycel, fuktig biprodukt från framställning av penicillin, ensilerad med hjälp av Lactobacillus brevis, L. plantarum, L. sake, L. collenoides och Streptococcus lactis för att inaktivera penicillinet och värmebehandlad.
Finnish: Myseeli, penisilliinin valmistuksen märkä sivutuote, joka on säilötty Lactobacillus brevis -bakteerin, plantarumin, saken, kollenoidien ja Streptococcus lactis -bakteerin avulla, jotta penisilliini inaktivoituu, ja sen jälkeen lämpökäsitelty
Greek: Μυκήλιο, υγρό υποπροϊόν της παρασκευής πενικιλλίνης, ενσίρωμα με τη βοήθεια Lactobacillus brevis, plantarum, sake collinoides και streptococcus με σκοπό να αδρανοποιήσει την πενικιλλίνη και θερμικά κατεργασμένο
Czech: Mycelium, vlhký vedlejší produkt z výroby penicilinu, silážovaný pomocí Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides a Streptococcus lactis pro inaktivaci penicilinu a tepelně ošetřený
Slovak: Mycélium, mokrý vedľajší produkt výroby penicilínu, silážovaný pomocou Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collenoides a Streptococcus lactis kvôli inaktivácii penicilínu a tepelne ošetrený
Polish: Grzybnia, wilgotny produkt uboczny produkcji penicyliny, zakwaszony przy użyciu Lactobacillus brevis, plantarun, sake, collenoid i Streptococcus lactis w celu inaktywowania penicyliny i poddany obróbce cieplnej
Hungarian: Micélium, a penicillingyártási nedves mellékterméke, amelyet Lactobacillus brevis, plantarun, sake, collenoides és Streptococcus lactis segítségével silóztak a penicillin inaktiválásához, és hőkezeltek
Slovenian: micelij, stranski proizvod pridobivanja penicilina s pomočjo Lactobacillus brevis, plantarum sake, collenoides in Streptococcus lactis, siliran, za inaktivacijo penicilina in toplotno obdelan
Romanian: Miceliu, subprodus umed rezultat din procesul de producție a penicilinei, însilozat cu ajutorul Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collenoides și Streptococcus lactis pentru a inactiva penicilina și tratat termic
Bulgarian: Mycelium, влажен субпродукт, от производството на пеницилини, обработен с помощта на Lactobaclus brevis, plantarum, sake, collenoides. Streptococcus lactus с цел инактивиране на пеницлина, и термично третиран
Estonian: Mütseel, märg penitsilliini tootmise kõrvalprodukt, mida on penitsilliini inaktiveerimiseks sileeritud Lactobacillus brevis’ega (plantarum, sake, kollenoid) ja Streptococcus lactis’ega ning seejärel kuumutatud
Latvian: Micēlijs, šķidrs penicilīna ražošanas blakusprodukts, kas penicilīnu inaktivēšanai ieskābēts ar Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collenoides un Streptococcus lactis un apstrādāts termiski
Lithuanian: Grybiena, šlapias šalutinis penicilino gamybos produktas, silosuojamas naudojant Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collenoid bei streptococcus lactis penicilinui inaktyvuoti, ir termiškai apdorotas
Maltese: Miċeljum, prodott sekondarju mxarrab mill-manifattura tal-peniċillina, konservat permezz ta’ Lactobacillus brevis, plantarun, sake, kollenojdi u streptococcus lactis sabiex tiġi inattivata l-peniċillina u trattat bis-sħana