English: or [in facilities approved and supervised by the competent authority of the country of export for the purpose of collecting blood from equidae for the production of blood products for technical purposes;]
French: ou [dans des installations agréées et contrôlées par l’autorité compétente du pays d’exportation aux fins de la collecte ou du prélèvement de sang d’équidés en vue de la production de produits sanguins destinés à être utilisés à des fins techniques;]
Spanish: o bien [en instalaciones autorizadas y supervisadas por la autoridad competente del país de exportación a efectos de la recogida de sangre de équidos para la producción de hemoderivados con fines técnicos;]
Italian: o [in impianti approvati e controllati dall'autorità competente del paese di esportazione al fine della raccolta di sangue di equidi per la produzione di prodotti sanguigni destinati a uso tecnico;]
Portuguese: quer [em instalações aprovadas e supervisionadas pela autoridade competente do país de exportação para fins de colheita de sangue de equídeos para a produção de produtos derivados de sangue para fins técnicos;]
Dutch: of [in voorzieningen die erkend zijn door en onder het toezicht staan van de bevoegde autoriteit van het land van uitvoer voor de verzameling van bloed van paardachtigen voor de productie van bloedproducten voor technisch gebruik;]
Danish: eller [i faciliteter, der er godkendt og under tilsyn af eksportlandets myndigheder tilsyn med hensyn til indsamling af blod fra dyr af hestefamilien til fremstilling af blodprodukter til teknisk brug]
Swedish: eller [i anläggningar som godkänts för insamling av blod från hästdjur för framställning av blodprodukter för tekniska ändamål, tilldelats ett godkännandenummer och står under tillsyn av tredjelandets behöriga myndighet.]
Finnish: tai [viejämaan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymissä ja valvomissa laitoksissa hevoseläinten veren keräämiseksi teknisiin tarkoituksiin käytettävien verituotteiden tuotantoa varten;]
Greek: είτε [σε εγκαταστάσεις εγκεκριμένες και εποπτευόμενες από την αρμόδια αρχή της χώρας εξαγωγής με σκοπό τη συλλογή αίματος από ιπποειδή για την παραγωγή προϊόντων αίματος για τεχνικούς σκοπούς·]
Czech: nebo [v zařízeních, která jsou schválena a dozorována příslušným orgánem země vývozu za účelem odběru krve od koňovitých na výrobu krevních výrobků k technickým účelům;]
Slovak: alebo [v zariadeniach schválených príslušným orgánom vyvážajúcej krajiny, ktoré sú pod jeho dohľadom, na účely odberu krvi koňovitým na výrobu krvných produktov na technické účely;]
Polish: albo [w punktach zatwierdzonych i nadzorowanych przez właściwy organ kraju wywozu dla celów pozyskiwania krwi od zwierząt koniowatych przeznaczonej do wytwarzania produktów z krwi do wykorzystania w celach technicznych;]
Hungarian: vagy [az exportáló ország illetékes hatósága által lófélék vérének vértermékek műszaki célból történő előállításához való begyűjtése érdekében engedélyezett és felügyelt létesítményekben;]
Slovenian: ali [v obratih, ki jih je za zbiranje krvi kopitarjev za proizvodnjo krvnih proizvodov za tehnične namene odobril in jih nadzoruje pristojni organ države izvoznice;]
Romanian: fie [în unități autorizate și supravegheate de autoritatea competentă a țării de export, pentru colectarea de sânge de la ecvidee în vederea fabricării de produse din sânge destinate unor utilizări tehnice;]
Bulgarian: или [съоръжения, одобрени и контролирани от компетентния орган на страната износител за целите на вземането на кръв от еднокопитни животни за производството на кръвни продукти за технически цели;]
Estonian: või [rajatises, mis on ette nähtud hobuslaste vere kogumiseks veretoodete tootmiseks tehnilisel otstarbel ning mis on ekspordiriigi pädeva asutuse poolt heaks kiidetud ja kontrollitud;]
Latvian: vai [apstiprinātās iekārtās, kuras uzrauga eksportētājvalsts kompetentā iestāde zirgu dzimtas dzīvnieku asins savākšanas nolūkā, lai ražotu asins pagatavojumus tehniskiem mērķiem];
Lithuanian: arba [eksportuojančios šalies kompetentingos institucijos patvirtintose ir prižiūrimose įmonėse, kurios surenka arklinių kraują, skirtą kraujo produktams techninėms reikmėms gaminti.]
Maltese: jew [f’faċilitajiet approvati u taħt superviżjoni mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż tal-esportazzjoni bil-għan li jinġabar demm taż-żwiemel għall-produzzjoni ta’ prodotti tad-demm għal għanijiet tekniċi;]