English: As this type of activity no longer attracts financial support, only the payment appropriations necessary to clear outstanding commitments remain in Title 06 of the statement of expenditure.
French: Le soutien financier pour ce type d’action n'étant plus octroyé, seuls subsistent au titre 06 de l’état des dépenses, les crédits de paiement nécessaires à la liquidation des restes à liquider.
German: Da diese Art von Tätigkeit keiner weiteren finanziellen Unterstützung bedarf, fallen nur die Mittel für Zahlungen zur Abwicklung der ausstehenden Verpflichtungen weiterhin unter Titel 06 des Ausgabenplans.
Spanish: Dado que ya no se concede ayuda financiera para este tipo de actividad, solo subsisten en el Título 06 del estado de gastos los créditos de pago necesarios para la liquidación de los compromisos pendientes.
Italian: Poiché il sostegno finanziario a questo tipo di attività non viene più concesso, soltanto gli stanziamenti di pagamento necessari per liquidare gli impegni rimanenti rimangono al titolo 06 dello stato delle spese.
Portuguese: Dado que este tipo de actividade deixou de beneficiar de apoio financeiro, apenas subsistem no título 06 do mapa de despesas as dotações de pagamento necessárias para regularizar as autorizações por liquidar.
Dutch: Aangezien voor dit type activiteit niet langer financiële steun wordt toegekend, blijven in titel 06 van de staat van uitgaven slechts de betalingskredieten over die nodig zijn om uitstaande verplichtingen af te wikkelen.
Danish: Eftersom denne form for aktivitet ikke længere udløser finansiel støtte, vil der under afsnit 06 i udgiftsoversigten kun blive opført betalingsbevillinger til dækning af de udestående forpligtelser.
Swedish: Eftersom denna typ av verksamhet inte längre får ekonomiskt stöd bibehålls endast de betalningsbemyndiganden som behövs för att betala utestående åtaganden i avdelning 06 i utgiftsberäkningen.
Finnish: Koska tällaista rahoitustukea ei enää myönnetä, menotaulukon osastoon 06 on otettu ainoastaan ne maksumäärärahat, jotka tarvitaan maksattamatta olevien sitoumusten kattamiseksi.
Greek: Δεδομένου ότι αυτού του είδους η δραστηριότητα δεν ελκύει πλέον χρηματοδοτική στήριξη, μόνο οι πιστώσεις πληρωμών που είναι αναγκαίες για την εκκαθάριση των εκκρεμουσών αναλήψεων υποχρεώσεων παραμένουν στον τίτλο 06 της κατάστασης δαπανών.
Czech: Protože tento druh činnosti už nepotřebuje finanční podporu, zůstávají nadále v hlavě 06 výkazu výdajů pouze prostředky na platby nezbytné k vyřízení zbývajících neuhrazených závazků.
Slovak: Keďže tento druh činnosti už nepotrebuje finančnú podporu, v hlave 06 výkazu výdavkov zostávajú naďalej len platobné rozpočtové prostriedky nevyhnutné na úhradu nesplatených záväzkov.
Polish: Ponieważ tego rodzaju działanie już nie wymaga wsparcia finansowego, w tytule 06 zestawienia wydatków pozostają jedynie środki na płatności niezbędne do uregulowania zobowiązań pozostających do spłaty.
Hungarian: Mivel ez a tevékenység már nem igényel pénzügyi segítséget, a kiadáskimutatás 6. címében csak azok a kifizetési előirányzatok maradnak, amelyek a fennálló kötelezettségvállalások rendezéséhez szükségesek.
Slovenian: Ker ta vrsta dejavnosti ne prejema več finančne podpore, v naslovu 06 izkaza izdatkov ostanejo le odobritve plačil, ki so potrebne za poravnavo neporavnanih obveznosti.
Romanian: Dat fiind că acest tip de activitate nu mai atrage sprijin financiar, la titlul 06 din situația cheltuielilor rămân doar creditele de plată necesare pentru lichidarea angajamentelor restante.
Bulgarian: Тъй като този тип дейност вече не привлича финансова подкрепа, в дял 06 от разходната част на бюджета остават само бюджетните кредити за плащания, необходими за изчистване на неизпълнените поети задължения.
Estonian: Et selline tegevus ei vaja enam finantstoetust, jäävad kulude eelarvestuse jaotisse 06 alles vaid täitmata kohustuste katmiseks vajalikud maksete assigneeringud.
Latvian: Ņemot vērā, ka šis veicamās darbības veids vairs nav izdevīgs finansiāla atbalsta piešķiršanai, izdevumu pārskata 06. sadaļā paredzētas tikai maksājumu apropriācijas, kas nepieciešamas, lai nokārtotu atlikušās neizpildītās saistības.
Lithuanian: Kadangi šiai veiklai finansinė parama nebeteikiama, tik mokėjimų asignavimai, būtini neįvykdytiems įsipareigojimams padengti, lieka išlaidų suvestinės 06 antraštinėje dalyje.
Maltese: Minħabba li din it-tip ta’ attività m’għadhiex tattira appoġġ finanzjarju, l-approprjazzjonijet għall-ħlasijiet biss huma meħtieġa biex jingħalqu l-impenji pendenti jibqgħu fit-Titolu 06 tad-dikjarazzjoni tan-nefqa.