FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An EDD and the handler shall be subject to recurrent training requirements, both individually and in combination as a team.
French: Le CDE et le conducteur doivent satisfaire aux exigences de formation continue, individuellement et en binôme.
German: Ein Sprengstoffspürhund und der Hundeführer müssen Anforderungen bezüglich der Wiederholungsschulung unterliegen, sowohl einzeln als auch gemeinsam als Team.
Spanish: Los PDE y sus guías estarán sujetos a obligaciones de entrenamiento periódico, tanto por separado como en equipo.
Italian: Un EDD e il suo conduttore seguiranno un programma di addestramento periodico, sia individualmente che insieme.
Portuguese: O CDE e o tratador devem obrigatoriamente ter formação contínua, quer individualmente quer em equipa.
Dutch: Een explosievenspeurhond en zijn begeleider dienen, individueel en als team, periodieke opleidingen te volgen.
Danish: En EDD og dens fører skal efteruddannes — både hver for sig og i kombination som et team.
Swedish: En sprängämneshund och dess förare ska genomgå repetitionsutbildning, både enskilt och tillsammans som ett team.
Finnish: Räjähdekoiralle ja sen ohjaajalle on annettava jatkokoulutusta sekä erikseen että ryhmänä.
Greek: Ο ΣΑΕ και ο συνοδός-χειριστής υπόκεινται σε απαιτήσεις περιοδικής μετεκπαίδευσης, τόσο μεμονωμένα όσο και σε συνδυασμό ως ομάδα.
Czech: Pes cvičený k zjišťování výbušnin a psovod projdou opakovaným výcvikem, a to jednotlivě a v kombinaci jako tým.
Slovak: EDD a jeho psovod podliehajú požiadavkám opakovaného výcviku, a to individuálne aj v kombinácii ako skupina.
Polish: PWMW i przewodnik podlegają okresowym szkoleniom, indywidualnie i wspólnie jako zespół.
Hungarian: A robbanóanyag-kereső kutya és a kutyavezető szinten tartó képzésben vesz részt, külön-külön és együtt, teamként is.
Slovenian: EDD in njegov vodnik izpolnita zahteve v zvezi s periodičnim usposabljanjem individualno in skupaj kot ekipa.
Romanian: Un CDE și conductorul său trebuie să respecte cerințele de pregătire recurentă, atât individual, cât și în cuplu.
Bulgarian: EDD и водачът преминават периодично обучение както поотделно, така и заедно в екип.
Estonian: Pommikoer ja tema juht peavad täitma korduva väljaõppe nõudeid nii eraldi kui ka meeskonnana.
Latvian: Uz EDD un kinologu – gan atsevišķi, gan komandā – attiecas atkārtotās apmācības prasības.
Lithuanian: Nustatomas sprogmenis užuodžiančio šuns ir kinologo (kiekvieno atskirai ir kaip grupės) periodinio mokymo reikalavimas.
Maltese: KIS u min imexxih għandhom ikunu suġġetti għal rekwiżiti ta’ taħriġ rikorrenti, sew individwalment sew flimkien bħala tim.
English: Recurrent training for an EDD team shall be performed at intervals of at least every 6 weeks.
French: La formation continue d’une équipe cynotechnique pour la détection d’explosifs doit avoir lieu au moins toutes les six semaines.
German: Wiederholungsschulungen für ein Sprengstoffspürhunde-Team sind mindestens alle sechs Wochen durchzuführen.
Spanish: El entrenamiento periódico de los equipos de PDE se realizará a intervalos máximos de seis semanas.
Italian: L’addestramento periodico per una squadra EDD sarà effettuato almeno ogni 6 settimane.
Portuguese: A formação contínua de uma equipa cinotécnica para detecção de explosivos terá lugar, pelo menos, de seis em seis semanas.
Dutch: De periodieke opleiding van een EDD-team moet minstens om de zes weken plaatsvinden.
Danish: Et EDD-team efteruddannes mindst hver sjette uge.
Swedish: Repetitionsutbildningen för ett EDD-team ska genomföras minst var sjätte vecka.
Finnish: Räjähdekoiraryhmän on saatava jatkokoulutusta kuuden viikon välein tai useammin.
Greek: Η περιοδική μετεκπαίδευση ομάδας ΣΑΕ πραγματοποιείται ανά χρονικά διαστήματα τουλάχιστον 6 εβδομάδων.
Czech: Opakovaný výcvik týmu využívajícího psa cvičeného k zjišťování výbušnin se provádí nejméně jednou za 6 týdnů.
Slovak: Opakovaný výcvik skupiny EDD sa vykoná minimálne raz za 6 týždňov.
Polish: Okresowe szkolenie dla zespołu z PWMW przeprowadza się w odstępach przynajmniej sześciotygodniowych.
Hungarian: A robbanóanyag-kereső teamek szinten tartó képzésére legalább hathetes időközönként sor kerül.
Slovenian: Periodično usposabljanje skupine EDD se izvaja vsaj vsakih šest tednov.
Romanian: Pregătirea recurentă a unui cuplu chinotehnic pentru detectarea explozivilor trebuie efectuată de cel puțin o dată la 6 săptămâni.
Bulgarian: Периодичното обучение на екипите EDD се провежда поне веднъж на всеки 6 седмици.
Estonian: Pommikoera meeskonna korduv väljaõpe toimub vähemalt iga kuue nädala järel.
Latvian: EDD komandas atkārtotajai apmācībai jānotiek vismaz ik pēc 6 nedēļām.
Lithuanian: Periodinis kinologų grupės mokymas rengiamas bent kas 6 savaites.
English: The minimum duration of the re-current training shall be no less than 4 hours in any 6 week period.
French: La durée minimale de la formation continue ne doit pas être inférieure à quatre heures pour chaque période de six semaines.
German: Die Mindestdauer der Wiederholungsschulung muss mindestens vier Stunden innerhalb eines Zeitraums von sechs Wochen betragen.
Spanish: La duración mínima de las sesiones de entrenamiento periódico no podrá ser inferior a cuatro horas por cada período de seis semanas.
Italian: La durata minima dell’addestramento periodico dovrà essere di almeno 4 ore per ciascun periodo di 6 settimane.
Portuguese: A duração mínima da formação contínua não poderá ser inferior a 4 horas para cada período de 6 semanas.
Dutch: Tijdens elke periode van zes weken moet minstens vier uur periodieke opleiding worden gevolgd.
Danish: Varigheden af efteruddannelsen må ikke være kortere end 4 timer inden for enhver 6-ugersperiode.
Swedish: Repetitionsutbildningen ska omfatta minst fyra timmar per sexveckorsperiod.
Finnish: Jatkokoulutuksen vähimmäiskesto on neljä tuntia kutakin kuuden viikon jaksoa kohden.
Greek: Η ελάχιστη διάρκεια της περιοδικής μετεκπαίδευσης δεν είναι μικρότερη των 4 ωρών ανά οιαδήποτε περίοδο 6 εβδομάδων.
Czech: Minimální délka opakovaného výcviku je nejméně 4 hodiny na každé období 6 týdnů.
Slovak: Minimálne trvanie opakovaného výcviku je 4 hodiny raz za 6 týždňov.
Polish: Minimalny czas trwania okresowego szkolenia wynosi co najmniej 4 godziny w każdym okresie sześciotygodniowym.
Hungarian: A szinten tartó képzés minimális időtartama hathetes időszakonként négy óra.
Slovenian: Periodično usposabljanje traja najmanj štiri ure v vsakem šesttedenskem obdobju.
Romanian: Durata minimă a pregătirii recurente trebuie să fie de cel puțin 4 ore într-un interval de 6 săptămâni.
Bulgarian: Минималната продължителност на периодичното обучение е поне 4 часа на всеки период от 6 седмици.
Estonian: Korduva väljaõppe minimaalne kestus on neli tundi iga kuue nädala järel.
Latvian: Atkārtoto apmācību ilgums katrā 6 nedēļu laikposmā ir vismaz 4 stundas.
Lithuanian: Periodinis mokymas ne trumpesnis kaip 4 valandos kiekvieną 6 savaičių laikotarpį.
English: Training records for EDD Teams
French: Dossiers de formation des équipes cynotechniques pour la détection des explosifs
German: Aufzeichnungen zu Schulungen von Sprengstoffspürhunde-Teams
Spanish: Expedientes de entrenamiento de los equipos de PDE
Italian: Documentazione relativa all’addestramento delle squadre EDD
Portuguese: Registos de formação das equipas cinotécnicas para detecção de explosivos
Dutch: Opleidingsdossiers voor EDD-teams
Danish: Registre over EDD-teams uddannelse
Swedish: Utbildningsdokumentation för EDD-team
Finnish: Räjähdekoiraryhmien koulutustiedot
Greek: Αρχεία εκπαίδευσης ομάδων ΣΑΕ
Czech: Záznamy z výcviku týmů využívajících psa cvičeného k zjišťování výbušnin
Slovak: Záznamy o výcviku skupín EDD
Polish: Rejestry szkoleń dla zespołów z PWMW
Hungarian: A robbanóanyag-kereső teamek kiképzéséről készített nyilvántartás
Slovenian: Evidenca o usposabljanju za skupine EDD
Romanian: Evidențele cursurilor de pregătire a cuplurilor chinotehnice pentru detectarea explozivilor
Bulgarian: Документиране на обучението на екипите EDD
Estonian: Pommikoera meeskondade väljaõpet käsitlevad andmed
Latvian: EDD komandu apmācību dokumentācija
Lithuanian: Kinologų grupių mokymo dokumentai
Maltese: Reġistri tat-taħriġ għal timijiet KIS
English: Operational Training for EDD Teams
French: Formation en conditions réelles des équipes cynotechniques pour la détection des explosifs
German: Betriebliche Schulung von Sprengstoffspürhunde-Teams
Spanish: Entrenamiento operativo de los equipos de PDE
Italian: Addestramento operativo per squadre EDD
Portuguese: Formação operacional das equipas cinotécnicas para detecção de explosivos
Dutch: Operationele opleiding voor EDD-teams
Danish: Operativ uddannelse for EDD-teams
Swedish: Praktisk utbildning för EDD-team
Finnish: Räjähdekoiraryhmien operatiivinen koulutus
Greek: Επιχειρησιακή εκπαίδευση ομάδων ΣΑΕ
Czech: Operační výcvik týmů využívajících psa cvičeného k zjišťování výbušnin
Slovak: Operačný výcvik skupín EDD
Polish: Szkolenie bieżące dla zespołów z PWMW
Hungarian: A robbanóanyag-kereső teamek műveleti kiképzése
Slovenian: Operativno usposabljanje za skupine EDD
Romanian: Pregătirea operațională a cuplurilor chinotehnice pentru detectarea explozivilor
Bulgarian: Оперативно обучение на екипите EDD
Estonian: Pommikoera meeskondade operatiivväljaõpe
Latvian: EDD komandu operatīvā apmācība
Lithuanian: Operatyvinis kinologų grupių mokymas
Maltese: Taħriġ Operattiv għal timijiet KIS
English: Approval Procedures
French: Procédures d’agrément
German: Zulassungsverfahren
Spanish: Procedimientos de acreditación
Italian: Procedure di abilitazione
Portuguese: Procedimentos de certificação
Dutch: Goedkeuringsprocedures
Danish: Godkendelsesprocedurer
Swedish: Förfaranden för godkännande
Finnish: Hyväksyntämenettely
Greek: Διαδικασίες έγκρισης
Czech: Schvalovací postupy
Slovak: Schvaľovacie postupy
Polish: Procedury zatwierdzania
Hungarian: Jóváhagyási eljárás
Slovenian: Postopki odobritve
Romanian: Proceduri de aprobare
Bulgarian: Процедура на одобрение
Estonian: Tunnustamine
Latvian: Apstiprināšanas procedūras
Lithuanian: Tinkamumo patvirtinimo procedūros
Maltese: Proċeduri tal-Approvazzjoni
English: The approval procedure shall ensure that the following competencies are measured:
French: La procédure d’agrément doit veiller à l’évaluation des compétences suivantes:
German: Das Zulassungsverfahren muss gewährleisten, dass die folgenden Kompetenzen gemessen werden:
Spanish: El procedimiento de acreditación garantizará que se miden las competencias siguientes:
Italian: La procedura di abilitazione dovrà assicurare la valutazione delle seguenti competenze:
Portuguese: O procedimento de certificação deve garantir a avaliação das seguintes competências:
Dutch: De goedkeuringsprocedure moet garanderen dat de volgende bekwaamheden worden gemeten:
Danish: Godkendelsesproceduren skal sikre, at følgende kompetencer måles:
Swedish: Godkännandeförfarandet ska garantera att följande kompetenser kontrolleras och mäts:
Finnish: Hyväksyntämenettelyssä arvioidaan seuraavia taitoja:
Greek: Η διαδικασία έγκρισης εξασφαλίζει τη μέτρηση των κάτωθι προσόντων:
Czech: Schvalovací postup zajistí měření těchto schopností:
Slovak: Schvaľovací postup zabezpečí meranie týchto schopností:
Polish: Procedura zatwierdzania zapewnia weryfikację następujących umiejętności:
Hungarian: A jóváhagyási eljárás során gondoskodni kell a következő kompetenciák méréséről:
Slovenian: Postopek odobritve zagotavlja, da se ocenijo naslednje veščine:
Romanian: Procedura de aprobare trebuie să garanteze evaluarea următoarelor competențe:
Bulgarian: Процедурата на одобрение гарантира, че са оценени следните умения:
Estonian: Tunnustamise abil tagatakse, et hinnatakse järgmisi oskusi:
Latvian: Apstiprinājuma procedūras nolūks ir garantēt šādu turpmāko iemaņu izvērtējumu:
Lithuanian: Tinkamumo patvirtinimo procedūromis užtikrinamas šių dalykų įvertinimas:
Maltese: Il-proċedura tal-approvazzjoni għandha tiżgura li jitkejlu l-kompetenzi li ġejjin:
English: ability of the EDD to meet the detection performance laid down in the Attachment 12-D of a separate Commission Decision;
French: capacité du CDE à atteindre le niveau des performances de détection telles que définies à l’appendice 12-D d’une décision distincte de la Commission;
German: Fähigkeit des Sprengstoffspürhundes, die Detektionsleistung gemäß Anlage 12-D eines getrennten Beschlusses der Kommission zu erbringen;
Spanish: capacidad del PDE de cumplir los requisitos de prestación establecidos en el apéndice 12-D de una Decisión separada de la Comisión;
Italian: capacità dell’EDD di soddisfare i requisiti di prestazione di cui all’appendice 12-D di una decisione separata della Commissione;
Portuguese: capacidade do CDE para atingir o nível de desempenho em matéria de detecção previsto no Apêndice 12-D de uma Decisão da Comissão publicada em separado;
Dutch: de bekwaamheid van de explosievenspeurhond om te voldoen aan de in Aanhangsel 12-D van een afzonderlijk besluit van de Commissie vastgestelde detectieprestaties;
Danish: EDD's evne til at opfylde ydelseskravene til detektering i tillæg 12-D i en særskilt kommissionsafgørelse
Swedish: Sprängämneshundens förmåga att uppfylla de krav avseende spårningsprestanda som fastställs i tillägg 12-D till ett separat kommissionsbeslut.
Finnish: räjähdekoiran kyky täyttää havaitsemiselle asetetut suoritusvaatimukset, jotka on esitetty erillisen komission päätöksen lisäyksessä 12-D;
Greek: ικανότητα του ΣΑΕ να πληροί τις επιδόσεις ανίχνευσης που καθορίζονται στο προσάρτημα 12-Δ χωριστής απόφασης της Επιτροπής·
Czech: detekční schopnosti psa cvičeného k zjišťování výbušnin stanovené v doplňku 12-D samostatného rozhodnutí Komise;
Slovak: schopnosť EDD spĺňať výkonnostné požiadavky ustanovené v dodatku 12-D k osobitnému rozhodnutiu Komisie;
Polish: zdolności spełnienia przez PWMW wymogów w zakresie skuteczności wykrywania materiałów wybuchowych, określonych w dodatku 12-D do odrębnej decyzji Komisji;
Hungarian: a robbanóanyag-kereső kutya képes megfelelni a vonatkozó bizottsági határozat 12-D. függelékében szereplő, a felderítési teljesítménnyel kapcsolatos követelményeknek;
Slovenian: sposobnost EDD, da dosega raven uspešnosti odkrivanja iz Dodatka 12-D ločenega sklepa Komisije;
Romanian: capacitatea CDE de a îndeplini standardele de performanță în materie de detectare stabilite în apendicele 12-D la o decizie separată a Comisiei;
Bulgarian: способността на EDD да спази ефективността на откриване, определена в притурка 12-Г към отделно решение на Комисията;
Estonian: pommikoera suutlikkus vastata komisjoni eraldi otsuse liites 12-D sätestatud toimivusnõuetele;
Latvian: EDD spēja atbilst darba spēju prasībām attiecībā uz atklāšanu, kuras noteiktas atsevišķa Komisijas lēmuma 12.D papildinājumā;
Lithuanian: sprogmenis užuodžiančio šuns atitiktis sprogstamųjų medžiagų aptikimo rodikliams, nustatytiems atskiro Komisijos sprendimo 12-D priedėlyje;
Maltese: il-ħila tal-KIS li jilħaq il-prestazzjoni tal-individwazzjoni stipulata fl-Hemża 12-D tad-Deċiżjoni separata tal-Kummissjoni;
English: ability of the EDD to give a passive indication on the presence of explosive materials;
French: capacité du CDE à indiquer par une réaction passive la présence de matières explosives;
German: Fähigkeit des Sprengstoffspürhundes, das Vorhandensein von Sprengstoff durch eine Passivreaktion anzuzeigen;
Spanish: capacidad del PDE de indicar pasivamente la presencia de material explosivo;
Italian: capacità dell’EDD di fornire un’indicazione passiva circa la presenza di materiali esplosivi;
Portuguese: capacidade do CDE para dar uma indicação passiva na presença de materiais explosivos;
Dutch: de bekwaamheid van de explosievenspeurhond om een passieve indicatie te geven van de aanwezigheid van explosieven;
Danish: EDD's evne til at markere passivt, når den finder eksplosive materialer
Swedish: Sprängämneshundens förmåga att ge passiv respons vid förekomst av sprängämnen.
Finnish: räjähdekoiran kyky reagoida passiivisesti havaittuaan räjähdysaineita;
Greek: ικανότητα του ΣΑΕ να δώσει παθητική ένδειξη της παρουσίας εκρηκτικών ουσιών·
Czech: schopnosti psa cvičeného k zjišťování výbušnin pasivně označit přítomnost výbušných materiálů;
Slovak: schopnosť EDD pasívne reagovať na prítomnosť výbušných materiálov;
Polish: zdolności PWMW do pasywnej reakcji na obecność materiałów wybuchowych;
Hungarian: a robbanóanyag-kereső kutya képes a robbanóanyag jelenlétét passzív válasszal jelezni;
Slovenian: sposobnost EDD, da pasivno nakaže prisotnost eksplozivnih snovi;
Romanian: capacitatea CDE de a semnala în mod pasiv prezența materialelor explozive;
Bulgarian: способността на EDD да сигнализира в пасивна форма за наличието на взривни вещества;
Estonian: pommikoera suutlikkus anda passiivse viitamisega märku lõhkeaine olemasolust;
Latvian: EDD spēja pasīvi apzīmēt sprādzienbīstamu materiālu klātbūtni;
Lithuanian: sprogmenis užuodžiančio šuns gebėjimas pasyviu veiksmu parodyti, kad yra sprogstamųjų medžiagų;
Maltese: il-ħila tal-KIS li jagħti indikazzjoni passiva dwar il-preżenza ta’ materjali splussivi;
English: ability of the EDD and its handler(s) to work effectively as a team; and
French: capacité du CDE et de son (ses) conducteur(s) à travailler efficacement en binôme; et
German: Fähigkeit des Sprengstoffspürhundes und seines Hundeführers/seiner Hundeführer, effektiv als Team zu arbeiten, und
Spanish: capacidad del PDE y su guía o guías de trabajar eficazmente en equipo;
Italian: capacità dell’EDD e del suo conduttore di lavorare efficacemente in squadra; e
Portuguese: capacidade do CDE e do(s) seu(s) tratador(es) para trabalhar(em) eficazmente como equipa; e
Dutch: de bekwaamheid van de explosievenspeurhond en zijn begeleider(s) om effectief als team te werken; en
Danish: EDD's og dens fører(er)s evne til at samarbejde effektivt, og
Swedish: Sprängämneshundens och dess förares förmåga att arbeta effektivt som ett team.
Finnish: räjähdekoiran ja sen ohjaajan (ohjaajien) kyky työskennellä tehokkaasti ryhmänä; ja
Greek: ικανότητα του ΣΑΕ και του συνοδού-χειριστή ή των συνοδών-χειριστών να εργαστούν αποτελεσματικά ως ομάδα και
Czech: schopnosti psa cvičeného k zjišťování výbušnin a jeho psovoda (psovodů) pracovat efektivně jako tým a
Slovak: schopnosť EDD a jeho psovoda (psovodov) účinne pracovať ako skupina a
Polish: zdolności PWMW i jego przewodnika (-ów) do efektywnej pracy jako zespołu; oraz
Hungarian: a robbanóanyag-kereső kutya és a kutyavezető képesek hatékony teammunkát végezni; továbbá
Slovenian: sposobnost EDD in njegovih vodnikov, da učinkovito delajo kot ekipa, in
Romanian: capacitatea CDE și a conductorului (conductorilor) acestuia de a lucra eficient în cuplu; și
Bulgarian: способността на EDD и неговия/те водач/и да работят ефективно като екип; както и
Estonian: pommikoera ja tema juhi/juhtide suutlikkus töötada efektiivse meeskonnana ja;
Latvian: EDD un kinologa(-u) spēja efektīvi darboties komandā; un
Lithuanian: sprogmenis užuodžiančio šuns ir jo kinologo (-ų) gebėjimas dirbti efektyviai grupėje; ir
Maltese: (ċ) il-ħila ta’ KIS u min imexxih li jaħdmu effettivament bħala tim; u
English: The approval procedure shall simulate each of the work areas in which the EDD team shall work.
French: La procédure d’agrément doit reproduire les différents environnements de travail dans lesquels l’équipe cynotechnique pour la détection d’explosifs doit travailler.
German: Beim Zulassungsverfahren sind alle Arbeitsbereiche zu simulieren, in denen das Sprengstoffspürhunde-Team eingesetzt werden soll.
Spanish: El procedimiento de acreditación simulará todas y cada una de las zonas en que trabajará el equipo del PDE.
Italian: La procedura di abilitazione dovrà simulare ciascuno degli ambienti di lavoro nei quali la squadra EDD dovrà lavorare.
Portuguese: O procedimento de certificação deve simular cada uma das áreas de trabalho em que a equipa cinotécnica irá trabalhar.
Dutch: Tijdens de goedkeuringsprocedure worden alle werkdomeinen waarop het EDD-team actief zal zijn, gesimuleerd.
Danish: I forbindelse med godkendelsesproceduren simuleres hvert af de arbejdsområder, som EDD-teamet skal arbejde i.
Swedish: Godkännandeförfarandet ska simulera vart och ett av de arbetsområden inom vilka EDD-teamet kommer att arbeta.
Finnish: Hyväksyntämenettelyssä simuloidaan kaikkia räjähdekoiraryhmän työympäristöjä.
Greek: Η διαδικασία έγκρισης προσομοιώνει καθεμιά από τις περιοχές εργασίας στις οποίες πρόκειται να εργαστεί ο ΣΑΕ.
Czech: Schvalovací postup simuluje každou z pracovních oblastí, v níž bude tým využívající psa cvičeného k zjišťování výbušnin pracovat.
Slovak: Schvaľovací postup stimuluje každú oblasť výkonu práce, v ktorej skupina EDD pracuje.
Polish: Procedura zatwierdzania symuluje każdy z obszarów pracy, w których pracować będzie zespół z PWMW.
Hungarian: A jóváhagyási eljárás során a robbanóanyag-kereső team valamennyi alkalmazási területének megfelelő szimulációt kell végezni.
Slovenian: V postopku odobritve se simulirajo vsa delovna okolja, v katerih dela skupina EDD.
Romanian: Procedura de aprobare trebuie să simuleze fiecare mediu de lucru în care își va desfășura activitatea cuplul chinotehnic pentru detectarea explozivilor.
Bulgarian: Процедурата на одобрение имитира всяка от работните области, в които ще работи екипът EDD.
Estonian: Tunnustamise ajal simuleeritakse pommikoera meeskonna kõiki töökeskkondi.
Latvian: Apstiprinājuma procedūras laikā tiek modelētas visas darba vides, kurās EDD komanda darbosies.
Lithuanian: Vykdant tinkamumo patvirtinimo procedūrą imituojama kiekviena kinologų grupės darbo sritis.
Maltese: Il-proċedura tal-approvazzjoni għandha tissimula kull waħda mill-oqsma ta’ ħidma li se jaħdmu fihom it-tim KIS.