English: Should measures be maintained, the company would very likely continue to be affected by the anti-dumping duties, given that it will likely continue to import from the countries concerned.
French: Si les mesures étaient maintenues, la société continuerait très probablement à être affectée par les droits antidumping, étant donné qu'elle continuera vraisemblablement à importer des pays concernés.
German: Sollten die Maßnahmen aufrechterhalten werden, wäre das Unternehmen mit großer Wahrscheinlichkeit weiterhin von den Antidumpingzöllen betroffen, da es auch künftig aus den betroffenen Ländern Einfuhren beziehen dürfte.
Spanish: En caso de que se mantengan las medidas, la empresa muy probablemente seguirá siendo afectada por los derechos antidumping, dado que se presupone que continuará importando de los países concernidos.
Italian: Qualora le misure fossero mantenute, molto probabilmente la società subirà ancora gli effetti dei dazi antidumping dato che è prevedibile che continui a importare dai paesi interessati.
Portuguese: Se as medidas forem mantidas, a empresa continuará muito provavelmente a ser afectada pelos direitos anti-dumping, já que continuará provavelmente a importar dos países em causa.
Dutch: Als de maatregelen worden gehandhaafd, zal de onderneming zeer waarschijnlijk schade van de antidumpingrechten blijven ondervinden omdat zij waarschijnlijk zal blijven invoeren uit de betrokken landen.
Danish: Hvis foranstaltningerne opretholdes, vil virksomheden højst sandsynligt fortsat være berørt af antidumpingtolden, idet den sandsynligvis fortsat vil importere fra de pågældende lande.
Swedish: Om åtgärderna skulle bibehållas skulle företaget med all sannolikhet fortsätta att påverkas av antidumpningstullarna eftersom företaget sannolikt kommer att fortsätta att importera från de berörda länderna.
Finnish: Jos toimenpiteet pidetään voimassa, polkumyyntitullit vaikuttavat yritykseen edelleen erittäin todennäköisesti, koska se todennäköisesti jatkaa tuontia asianomaisista maista.
Greek: Εάν διατηρηθούν τα μέτρα, η εταιρεία κατά πάσα πιθανότητα θα συνεχίσει να επηρεάζεται από τους δασμούς αντιντάμπινγκ, δεδομένου ότι είναι πιθανό να συνεχίσει να εισάγει από τις εξεταζόμενες χώρες.
Czech: Pokud budou opatření zachována, společnost bude s velkou pravděpodobností nepříznivě ovlivněna antidumpingovými cly, jelikož bude pravděpodobně nadále dovážet z dotčených zemí.
Slovak: Ak by sa opatrenia zachovali, spoločnosť by s veľkou pravdepodobnosťou bola naďalej ovplyvňovaná antidumpingovým clom, vzhľadom na to, že pravdepodobne bude pokračovať v dovoze z príslušných krajín.
Polish: Jeśli środki zostaną utrzymane, przedsiębiorstwo prawdopodobnie będzie dalej odczuwać skutki ceł antydumpingowych, biorąc pod uwagę, że prawdopodobnie utrzyma przywóz z państw, których dotyczy postępowanie.
Hungarian: Amennyiben az intézkedéseket fenntartanák, a vállalatot nagy valószínűség szerint továbbra is érintenék a dömpingellenes vámok, mert valószínűleg továbbra is importálni fog az érintett országokból.
Slovenian: Ob nadaljevanju ukrepov bodo protidampinške dajatve zelo verjetno še naprej vplivale na družbo, glede na to, da bo ta verjetno še naprej uvažala iz zadevnih držav.
Estonian: Meetmete rakendamise jätkamisel oleks äriühing suure tõenäosusega jätkuvalt mõjutatud dumpinguvastastest tollimaksudest, kui ta jätkab importimist asjaomastest riikidest.
Latvian: Ja pasākumi tiktu turpināti, uzņēmumu, visticamāk, arī turpmāk ietekmētu antidempinga maksājumi, ņemot vērā to, ka šis uzņēmums, visticamāk, turpinās importu no attiecīgajām valstīm.
Lithuanian: Jei priemonės bus toliau taikomos, bendrovei antidempingo muitai veikiausiai turės poveikio, nes ji tikriausiai toliau importuos produktą iš nagrinėjamųjų šalių.