FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The consolidated product specification is set out in Annex II to this Regulation.
French: Le cahier des charges consolidé figure à l'annexe II du présent règlement.
German: Anhang II dieser Verordnung enthält die konsolidierte Produktspezifikation.
Spanish: El pliego de condiciones consolidado figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: Il disciplinare consolidato figura nell’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O caderno de especificações consolidado consta do anexo II do presente regulamento.
Dutch: Het geconsolideerde productdossier wordt opgenomen in bijlage II bij deze verordening.
Danish: Den konsoliderede varespecifikation findes i bilag II.
Swedish: Den konsoliderade produktspecifikationen återfinns i bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Eritelmän yhteenveto esitetään tämän asetuksen liitteessä II.
Greek: Οι επικαιροποιημένες προδιαγραφές παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Úplné znění specifikace produktu je uvedeno v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Konsolidované znenie špecifikácií sa uvádza v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Skonsolidowana specyfikacja produktu znajduje się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A termékleírás konszolidált változatát e rendelet II. melléklete tartalmazza.
Slovenian: Prečiščena različica specifikacij je v Prilogi II k tej uredbi.
Romanian: Anexa II la prezentul regulament cuprinde caietul de sarcini consolidat.
Bulgarian: Консолидираната спецификация фигурира в приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Spetsifikaadi kokkuvõte on esitatud käesoleva määruse II lisas.
Latvian: Konsolidēta specifikācija ir iekļauta šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Konsoliduota specifikacija pateikiama šio reglamento II priede.
Maltese: l-ispeċifikazzjonijiet konsolidati jinsabu fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 4 February 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 4 février 2010.
German: Brüssel, den 4. Februar 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de Fevereiro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 4 februari 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 4. februar 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 4 februari 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 4 päivänä helmikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 4. února 2010.
Slovak: V Bruseli 4. februára 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 4 lutego 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. február 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. februarja 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 4 februarie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 4 февруари 2010 година.
Estonian: Brüssel, 4. veebruar 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 4. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. vasario 4 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Frar 2010.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: José Manuel Barroso
Finnish: José Manuel Barroso
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: José Manuel Barroso
Slovak: predseda
Polish: José Manuel Barroso
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: president
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-president
English: OJ L 93, 31.3.2006, p. 1.
French: JO L 93 du 31.3 2006, p. 1.
German: ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 1.
Spanish: DO L 93 de 31.3.2006, p. 1.
Italian: GU L 93 del 31.3.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 93 de 31.3. 2006, p. 1.
Dutch: PB L 93 van 31.3.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 93 af 31.3.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 93, 31.3.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 93, 31.3.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 93, 31.3.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 93, 31.3.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 93., 2006.3.31., 1. o.
Slovenian: UL L 93, 31.3.2006, str. 1.
Romanian: JO L 93, 31.3.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 93, 31.3.2006, lk 1.
Latvian: OV L 93, 31.3.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 93, 2006 3 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 93, 31.3.2006, p. 1.
English: OJ C 40, 14.2.2008, p. 17.
French: JO C 40 du 14.2.2008, p. 17.
German: ABl. C 40 vom 14.2.2008, S. 17.
Spanish: DO C 40 de 14.2.2008, p. 17.
Italian: GU C 40 del 14.2.2008, pag. 17.
Portuguese: JO C 40 de 14.2.2008, p. 17.
Dutch: PB C 40 van 14.2.2008, blz. 17.
Danish: EUT C 40 af 14.2.2008, s. 17.
Swedish: EUT C 40, 14.2.2008, s. 17.
Finnish: EUVL C 40, 14.2.2008, s. 17.
Greek: ΕΕ C 40 της 14.2.2008, σ. 17.
Czech: Úř. věst. C 40, 14.2.2008, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ C 40, 14.2.2008, s. 17.
Polish: Dz.U. C 40 z 14.2.2008, s. 17.
Hungarian: HL C 40., 2008.2.14., 17. o.
Slovenian: UL C 40, 14.2.2008, str. 17.
Romanian: JO C 40, 14.2.2008, p. 17.
Bulgarian: ОВ C 40, 14.2.2008 г., стр. 17.
Estonian: ELT C 40, 14.2.2008, lk 17.
Latvian: OV C 40, 14.2.2008., 17. lpp.
Lithuanian: OL C 40, 2008 2 14, p. 17.
Maltese: ĠU C 40 14.2.2008, p. 17.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: Foodstuffs referred to in Annex I to Regulation (EC) No 509/2006:
French: Denrées alimentaires visées à l’annexe I du règlement (CE) no 509/2006
German: Lebensmittel gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 509/2006
Spanish: Alimentos contemplados en el anexo I del Reglamento (CE) no 509/2006
Italian: Prodotti alimentari di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 509/2006
Portuguese: Géneros alimentícios referidos no anexo I do Regulamento (CE) n.o 509/2006
Dutch: In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 509/2006 bedoelde levensmiddelen
Danish: Fødevarer, der er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 509/2006
Swedish: Livsmedel som avses i bilaga I till förordning (EG) nr 509/2006
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 509/2006 liitteessä I tarkoitetut elintarvikkeet
Greek: Τρόφιμα που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/2006
Czech: Potraviny uvedené v příloze I nařízení (ES) č. 509/2006
Slovak: Potraviny uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 509/2006
Polish: Środki spożywcze, o których mowa w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 509/2006
Hungarian: Az 509/2006/EK rendelet I. mellékletében szereplő élelmiszerek
Slovenian: Živila iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 509/2006
Romanian: Produse alimentare menționate în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 509/2006
Bulgarian: Хранителни продукти от приложение I към Регламент (ЕО) № 509/2006
Estonian: Määruse (EÜ) nr 509/2006 I lisas osutatud toit
Latvian: Pārtikas produkti, kas minēti Regulas (EK) Nr. 509/2006 I pielikumā
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 509/2006 I priede nurodyti maisto produktai 2.3 klasė. Konditerijos gaminiai, duona, pyragaičiai, pyragai, sausainiai ir kiti kepiniai ITALIJA Pizza Napoletana (GTG) --------------------------------------------------
Maltese: Oġġetti tal-ikel imsemmija fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 509/2006
English: Classe 2.3.
German: Klasse 2.3.
Spanish: Clase 2.3.
Dutch: Categorie 2.3.
Danish: Kategori 2.3.
Swedish: Klass 2.3.
Finnish: Luokka 2.3 –
Greek: Κλάση 2.3.
Czech: Třída 2.3.
Slovak: Trieda 2.3.
Polish: Klasa 2.3.
Hungarian: osztály
Slovenian: Skupina 2.3
Romanian: Clasa 2.3.
Bulgarian: Клас 2.3.
Estonian: Klass 2.3.
Latvian: grupa.
Maltese: Klassi 2.3.
English: Confectionery, bread, pastry, cakes, biscuits and other baker’s wares
French: Produits de la confiserie, de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie
German: Süßwaren, Backwaren, feine Backwaren und Kleingebäck
Spanish: Productos de confitería, panadería, panadería fina, pastelería y galletería
Italian: Prodotti della confetteria, della panetteria, della pasticceria o della biscotteria
Portuguese: Produtos de confeitaria, padaria, pastelaria ou da indústria de bolachas e biscoitos
Dutch: Suikerwerk, brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren
Danish: Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, samt konfekturevarer
Swedish: Konfektyr, matbröd, kaffebröd, kakor, skorpor och andra bakverk
Finnish: Makeis-, leipomo-, konditoria- ja keksituotteet
Greek: Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα ή προϊόντα μπισκοτοποιίας
Czech: Cukrovinky, pečivo, cukrářské výrobky, sušenky a jiné pekařské výrobky
Slovak: Cukrárske výrobky, chlieb, pečivo, koláče, keksy a ostatné pekárske výrobky
Polish: Wyroby cukiernicze, chleb, ciasta, ciastka, herbatniki i inne wyroby piekarnicze
Hungarian: Cukrászsütemények, kenyér, édes tészták, torták, kekszek és egyéb sütőipari termékek
Slovenian: Slaščice, kruh, testo, pecivo, piškoti in drugi pekovski izdelki
Romanian: Produse de cofetărie, produse de panificație, produse de patiserie sau biscuiți
Bulgarian: Захарни изделия, хляб, пасти, кейкове, бисквити и други печени изделия
Estonian: Kondiitri- ja leivatooted, valikpagaritooted, koogid, küpsised ja muud pagaritooted
Latvian: Konditorejas izstrādājumi, maize, mīklas izstrādājumi, cepumi
Maltese: Ħelu, ħobż, prodotti moħmija, prodotti tad-dulċiera, galletti u gallettini
English: ITALY
French: ITALIE
German: ITALIEN
Spanish: ITALIA
Italian: ITALIA
Portuguese: ITÁLIA
Dutch: ITALIË
Danish: ITALIEN
Swedish: ITALIEN
Finnish: ITALIA
Greek: ΙΤΑΛΙΑ
Czech: ITÁLIE
Slovak: TALIANSKO
Polish: WŁOCHY
Hungarian: OLASZORSZÁG
Slovenian: ITALIJA
Romanian: ITALIA
Bulgarian: ИТАЛИЯ
Estonian: ITAALIA
Latvian: ITĀLIJA
Maltese: L-ITALJA
English: Pizza Napoletana (TSG)
French: Pizza Napoletana (STG)
German: Pizza Napoletana (g.t.S.)
Spanish: Pizza Napoletana (ETG)
Italian: Pizza Napoletana (STG)
Portuguese: Pizza Napoletana (ETG)
Dutch: Pizza Napoletana (GTS)
Danish: Pizza Napoletana (GTS)
Swedish: Pizza Napoletana (GTS)
Finnish: Pizza Napoletana (APT)
Greek: Pizza Napoletana (ΕΠΙΠ)
Czech: Pizza Napoletana (ZTS)
Slovak: Pizza Napoletana (ZTŠ)
Polish: Pizza Napoletana (GTS)
Hungarian: Pizza Napoletana (HKT)
Slovenian: Pizza Napoletana (ZTP)
Romanian: Pizza Napoletana (STG)
Bulgarian: Pizza Napoletana (ХТСХ)
Estonian: Pizza Napoletana (GTE)
Latvian: Pizza Napoletana (GTĪ)
Maltese: Pizza Napoletana (STG)
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Maltese: ANNESS II
English: APPLICATION FOR REGISTRATION OF A TSG
French: DEMANDE D’ENREGISTREMENT D’UNE STG
German: ANTRAG AUF EINTRAGUNG EINER G.T.S.
Spanish: SOLICITUD DE REGISTRO DE UNA ETG
Italian: DOMANDA DI REGISTRAZIONE DI UNA STG
Portuguese: PEDIDO DE REGISTO DE UMA ETG
Dutch: AANVRAAG TOT REGISTRATIE VAN EEN GTS
Danish: ANSØGNING OM REGISTRERING AF EN GTS
Swedish: ANSÖKAN OM REGISTRERING AV EN GARANTERAD TRADITIONELL SPECIALITET
Finnish: AITOA PERINTEISTÄ TUOTETTA KOSKEVA REKISTERÖINTIHAKEMUS
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗΣ ΕΠΙΠ
Czech: ŽÁDOST O ZÁPIS ZARUČENÉ TRADIČNÍ SPECIALITY
Slovak: ŽIADOSŤ O ZÁPIS ZARUČENEJ TRADIČNEJ ŠPECIALITY DO REGISTRA
Polish: WNIOSEK O REJESTRACJĘ GTS
Hungarian: HAGYOMÁNYOS KÜLÖNLEGES TERMÉK BEJEGYZÉSÉRE VONATKOZÓ KÉRELEM
Slovenian: VLOGA ZA REGISTRACIJO ZTP
Romanian: CERERE DE ÎNREGISTRARE A UNEI STG
Bulgarian: ЗАЯВКА ЗА РЕГИСТРАЦИЯ НА ХТСХ
Estonian: GTE REGISTREERIMISTAOTLUS
Latvian: PIETEIKUMS GTĪ REĢISTRĀCIJAI
Maltese: APPLIKAZZJONI GĦAR-REĠISTRAZZJONI TA' GTS
English: Council Regulation (EC) No 509/2006 on agricultural products and foodstuffs as traditional specialities guaranteed
French: Règlement (CE) no 509/2006 du Conseil relatif aux spécialités traditionnelles garanties des produits agricoles et des denrées alimentaires
German: Verordnung (EG) Nr. 509/2006 des Rates über die garantiert traditionellen Spezialitäten bei Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln
Spanish: Reglamento (CE) no 509/2006 del Consejo sobre las especialidades tradicionales garantizadas de los productos agrícolas y alimenticios
Italian: Regolamento (CE) n. 509/2006 del Consiglio relativo alle specialità tradizionali garantite dei prodotti agricoli e alimentari
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 509/2006 do Conselho relativo às especialidades tradicionais garantidas dos produtos agrícolas e dos géneros alimentícios
Dutch: Verordening (EG) nr. 509/2006 van de Raad inzake gegarandeerde traditionele specialiteiten voor landbouwproducten en levensmiddelen
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 509/2006 om garanterede traditionelle specialiteter i forbindelse med landbrugsprodukter og fødevarer
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 509/2006 om garanterade traditionella specialiteter av jordbruksprodukter och livsmedel
Finnish: Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden rekisteröimisestä aidoiksi perinteisiksi tuotteiksi annettu neuvoston asetus (EY) N:o 509/2006
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 509/2006 του Συμβουλίου για τα γεωργικά προϊόντα και τα τρόφιμα που χαρακτηρίζονται ως εγγυημένα παραδοσιακά ιδιότυπα προϊόντα
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 509/2006 o zemědělských produktech a potravinách, jež představují zaručené tradiční speciality
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 509/2006 o zaručených tradičných špecialitách z poľnohospodárskych výrobkov a potravín
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 509/2006 w sprawie produktów rolnych i środków spożywczych będących gwarantowanymi tradycyjnymi specjalnościami
Hungarian: A Tanács 509/2006/EK rendelete a hagyományos különleges terméknek minősülő mezőgazdasági termékekről és élelmiszerekről
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 509/2006 o zajamčenih tradicionalnih posebnostih kmetijskih proizvodov in živil
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 509/2006 al Consiliului privind specialitățile tradiționale garantate din produse agricole și alimentare
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 509/2006 относно селскостопански и хранителни продукти с традиционно специфичен характер
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 509/2006 põllumajandustoodete ja toidu garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste kohta
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 509/2006 par lauksaimniecības produktiem un pārtikas produktiem kā garantētām tradicionālām īpatnībām
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 509/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kaip garantuotų tradicinių gaminių
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 509/2006 dwar prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel bħala speċjalitajiet tradizzjonali garantiti
English: ‘PIZZA NAPOLETANA’
French: «PIZZA NAPOLETANA»
German: „PIZZA NAPOLETANA“
Spanish: «PIZZA NAPOLETANA»
Italian: «PIZZA NAPOLETANA»
Portuguese: «PIZZA NAPOLETANA»
Dutch: „PIZZA NAPOLETANA”
Danish: »PIZZA NAPOLETANA«
Swedish: ”PIZZA NAPOLETANA”
Finnish: ”PIZZA NAPOLETANA”
Greek: «PIZZA NAPOLETANA»
Czech: „PIZZA NAPOLETANA“
Slovak: „PIZZA NAPOLETANA“
Polish: „PIZZA NAPOLETANA”
Hungarian: „PIZZA NAPOLETANA”
Slovenian: „PIZZA NAPOLETANA“
Romanian: „PIZZA NAPOLETANA”
Bulgarian: „PIZZA NAPOLETANA“
Estonian: „PIZZA NAPOLETANA”
Latvian: “PIZZA NAPOLETANA”
Lithuanian: PIZZA NAPOLETANA
Maltese: “PIZZA NAPOLETANA”
English: EC No: IT/TSG/007/0031/09.02.2005
French: No CE: IT/TSG/007/0031/09.02.2005
German: Nr. EG: IT/TSG/007/0031/9.2.2005
Spanish: No CE: IT/TSG/007/0031/09.02.2005
Italian: CE: IT/TSG/007/0031/09.02.2005
Portuguese: CE: IT/TSG/007/0031/09.02.2005
Dutch: EG-nummer: IT/TSG/007/0031/9.2.2005
Danish: EF-Nr.: IT/TSG/007/0031/09.02.2005
Swedish: EG-nr: IT/TSG/007/0031/09.02.2005
Finnish: EY-nro: IT/TSG/007/0031/09.02.2005
Greek: Αριθ. ΕΚ: IT/TSG/007/0031/09.02.2005
Czech: č. ES: IT/TSG/007/0031/09.02.2005
Slovak: ES č. IT/TSG/007/0031/09.02.2005
Polish: Nr WE: IT/TSG/007/0031/09.02.2005
Hungarian: EK-szám: IT/TSG/007/0031/09.02.2005
Slovenian: ES št.: IT/TSG/007/0031/09.02.2005
Romanian: Nr. CE: IT/TSG/007/0031/09.02.2005
Bulgarian: ЕО №: IT/TSG/007/0031/9.2.2005
Estonian: EÜ nr: IT/TSG/007/0031/09.02.2005
Latvian: EK Nr. IT/TSG/007/0031/09.02.2005
Lithuanian: EB Nr.: IT/TSG/007/0031/09.02.2005
Maltese: Nru KE: IT/TSG/007/0031/09.02.2005
English: NAME AND ADDRESS OF THE APPLICANT GROUP:
French: NOM ET ADRESSE DE L'ORGANISME DEMANDEUR
German: NAME UND ANSCHRIFT DER ANTRAGSTELLENDEN VEREINIGUNG
Spanish: NOMBRE Y DIRECCIÓN DE LA AGRUPACIÓN SOLICITANTE
Italian: NOME E INDIRIZZO DELL’ASSOCIAZIONE RICHIEDENTE
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO AGRUPAMENTO
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE AANVRAGENDE GROEPERING
Danish: ORGANISATIONENS NAVN OG ADRESSE:
Swedish: DEN ANSÖKANDE GRUPPENS NAMN OCH ADRESS
Finnish: HAKIJARYHMITTYMÄN NIMI JA OSOITE
Greek: ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΟΥΣΑΣ ΟΜΑΔΑΣ
Czech: NÁZEV A ADRESA SKUPINY ŽADATELŮ
Slovak: NÁZOV A ADRESA ŽIADATEĽA
Polish: NAZWA I ADRES GRUPY SKŁADAJĄCEJ WNIOSEK
Hungarian: A KÉRELMEZŐ CSOPORTOSULÁS NEVE ÉS CÍME
Slovenian: NAZIV IN NASLOV VLAGATELJA:
Romanian: DENUMIREA ȘI ADRESA ORGANISMULUI SOLICITANT
Bulgarian: ИМЕ И АДРЕС НА ОРГАНИЗАЦИЯТА ЗАЯВИТЕЛ
Estonian: TAOTLEJATE RÜHMA NIMI JA AADRESS
Latvian: PIETEIKUMA IESNIEDZĒJAS GRUPAS NOSAUKUMS UN ADRESE
Lithuanian: ORGANIZACIJOS PAREIŠKĖJOS PAVADINIMAS IR ADRESAS
Maltese: ISEM U INDIRIZZ TAL-KUMPANIJA LI QED TRESSAQ L-APPLIKAZZJONI
English: Name Associazione Verace Pizza Napoletana
French: Nom Associazione Verace Pizza Napoletana
Spanish: Nombre Associazione Verace Pizza Napoletana
Italian: Nome Associazione Verace Pizza Napoletana
Portuguese: Nome Associazione Verace Pizza Napoletana
Dutch: Naam Associazione Verace Pizza Napoletana
Danish: Navn Associazione Verace Pizza Napoletana
Swedish: Namn Associazione Verace Pizza Napoletana
Finnish: Nimi Associazione Verace Pizza Napoletana
Greek: Όνομα Associazione Verace Pizza Napoletana
Czech: Název Associazione Verace Pizza Napoletana
Slovak: Názov Associazione Verace Pizza Napoletana
Polish: Nazwa Associazione Verace Pizza Napoletana
Hungarian: Név Associazione Verace Pizza Napoletana
Slovenian: Naziv Associazione Verace Pizza Napoletana
Romanian: Denumire: Associazione Verace Pizza Napoletana
Bulgarian: Име Associazione Verace Pizza Napoletana
Estonian: Nimi: Associazione Verace Pizza Napoletana
Latvian: Nosaukums: Associazione Verace Pizza Napoletana
Lithuanian: Pavadinimas: Associazione Verace Pizza Napoletana
Maltese: Isem Associazione Verace Pizza Napoletana
English: Address Via S. Maria La Nova 49, Napoli
French: Adresse Via S. Maria La Nova 49, Napoli
German: Anschrift Via S. Maria La Nova 49, Napoli
Spanish: Dirección Via S. Maria La Nova 49, Napoli Tel.
Italian: Indirizzo Via S. Maria La Nova 49, Napoli
Portuguese: Endereço Via S. Maria La Nova 49, Napoli
Dutch: Adres Via S. Maria La Nova 49, Napoli
Danish: Adresse Via S. Maria La Nova 49, Napoli
Swedish: Adress Via S. Maria La Nova 49, Neapel, Italien
Finnish: Osoite Via S. Maria La Nova 49, Napoli
Greek: Διεύθυνση Via S. Maria La Nova 49, Napoli
Czech: Adresa Via S. Maria La Nova 49, Napoli
Slovak: Adresa Via S. Maria La Nova 49, Napoli
Polish: Adres Via S. Maria La Nova 49, Napoli
Hungarian: Cím Via S. Maria La Nova 49, Napoli
Slovenian: Naslov Via S. Maria La Nova 49, Napoli
Romanian: Adresă: Via S. Maria La Nova 49, Napoli
Bulgarian: Адрес Via S. Maria La Nova 49, Napoli
Estonian: Aadress: Via S. Maria La Nova 49, Napoli
Latvian: Adrese: Via S. Maria La Nova 49, Napoli
Lithuanian: Adresas: Via S. Maria La Nova 49, Napoli
Maltese: Indirizz Via S. Maria La Nova 49, Napoli Tel.
English: Tel. 0814201205
French: Tél. 081/4201205
German: Tel. 081/4201205
Italian: Tel. 081/4201205
Portuguese: Telefone 0814201205
Dutch: Tel. 081/4201205
Danish: Tlf. 081/4201205
Swedish: Tfn. 081/4201205
Finnish: Puhelin 0814201205
Greek: Τηλ 0814201205
Slovak: Tel. 081/4201205
Hungarian: Tel. 081/4201205
Slovenian: Telefon +39 814201205
Romanian: Telefon 081/4201205
Bulgarian: Тел. 0814201205
Estonian: Tel 0814201205
Latvian: Tālrunis: 0814201205
Lithuanian: Telefonas 081/4201205
English: Fax 0814201205
French: Fax 081/4201205
German: Fax 081/4201205
Italian: Fax 081/4201205
Dutch: Fax 081/4201205
Danish: Fax. 081/4201205
Swedish: Fax 081/4201205
Finnish: Faksi 0814201205
Greek: Φαξ 0814201205
Slovak: Fax 081/4201205
Polish: Faks 0814201205
Hungarian: Fax 081/4201205
Slovenian: Telefaks +39 814201205
Romanian: Fax 081/4201205
Bulgarian: Факс 0814201205
Estonian: Faks 0814201205
Latvian: Fakss 0814201205
Lithuanian: Faksas 081/4201205
Maltese: Feks 0814201205
English: E-mail info@pizzanapoletana.org
French: Courrier électronique info@pizzanapoletana.org
Spanish: Dirección electrónica info@pizzanapoletana.org
Swedish: e-postadress info@pizzanapoletana.org
Finnish: Sähköposti info@pizzanapoletana.org
Slovenian: E-naslov info@pizzanapoletana.org
Romanian: E-mail: info@pizzanapoletana.org
Bulgarian: Електронна поща info@pizzanapoletana.org
Estonian: E-post: info@pizzanapoletana.org
Latvian: E-pasts: info@pizzanapoletana.org
Lithuanian: El. paštas: info@pizzanapoletana.org
Maltese: Posta elettronika info@pizzanapoletana.org