English: This, together with the effects of the ‘clustering model’ as set out in section E.2., whereby work forces of several smaller companies are combined, should logically also enable the Union industry to produce bigger volumes.
French: Ces éléments, associés aux effets du «modèle de clustering» exposé à la section E.2, dans lequel la main-d'œuvre de plusieurs petites sociétés se combine, devraient logiquement permettre aussi à l'industrie de l'Union de produire des volumes plus importants.
German: Zusammen mit den Auswirkungen des in Abschnitt E.2 beschriebenen „Clustermodells“, bei dem mehrere kleinere Unternehmen ihren Arbeitskräftebestand zusammenlegen, dürfte dies logischerweise auch den Wirtschaftszweig der Union in die Lage versetzen, größere Mengen herzustellen.
Spanish: Esto, junto con los efectos del modelo de formación de agrupaciones, expuesto en el capítulo E, punto 2, consistente en combinar la mano de obra de varias empresas pequeñas, lógicamente debería capacitar también a la industria de la Unión para producir volúmenes más grandes.
Italian: Ciò, unito agli effetti del modello a poli (descritto nella sezione E.2) per cui la manodopera di varie società più piccole si somma, dovrebbe logicamente consentire anche all'industria dell'Unione di produrre quantitativi maggiori.
Portuguese: Estes elementos, associados aos efeitos do «modelo de clustering» exposto na secção E.2, segundo o qual a mão de obra de várias pequenas empresas se combina, deveria logicamente permitir também à indústria da União produzir volumes mais importantes.
Dutch: Samen met de effecten van het onder E.2 uiteengezette „clustermodel”, waarbij de arbeidskrachten van diverse kleinere ondernemingen worden gecombineerd, moet dit de bedrijfstak van de Unie logischerwijze ook in staat stellen grotere hoeveelheden te produceren.
Danish: Sammen med virkningerne af den i afsnit E.2 omhandlede »klyngemodel«, som indebærer, at en række mindre virksomheders arbejdsstyrker kombineres, bør dette logisk set også sætte EU-erhvervsgrenen i stand til at fremstille større mængder.
Swedish: Tillsammans med effekterna av den ”grupperingsmodell” som anges i avsnitt E.2, och som innebär att arbetskraft från en rad mindre företag kombineras, skulle detta också logiskt sett göra det möjligt för unionsindustrin att tillverka större mängder.
Finnish: Tämän yhdessä klusterimallin vaikutusten kanssa (ks. E.2 jakso), jossa usean pienemmän yrityksen työvoima yhdistetään, pitäisi loogisesti myös antaa unionin tuotannonalalle mahdollisuus tuottaa suurempia määriä.
Greek: Αυτό, σε συνδυασμό με τα αποτελέσματα του «μοντέλου δικτύωσης», όπως περιγράφεται στο τμήμα Ε.2, σύμφωνα με το οποίο συνδυάζεται το εργατικό δυναμικό από διάφορες μικρότερες επιχειρήσεις, θα πρέπει λογικά να επιτρέπει στον κλάδο παραγωγής της Ένωσης να παράγει μεγαλύτερες ποσότητες.
Czech: Tato skutečnost, spolu s účinky obchodního modelu „spojení“ uvedeného v oddílu E.2, kdy dochází ke spojení pracovních sil několika menších podniků, by logicky měla rovněž umožnit, aby výrobní odvětví Unie produkovalo větší objemy.
Slovak: Uvedené skutočnosti spolu s efektom „modelu zoskupovania“ uvedeným v oddiele E.2, v rámci ktorého sa kombinuje pracovná sila niekoľkých menších spoločností, by mali logicky takisto umožniť výrobnému odvetviu Únie vyrábať väčšie množstvá.
Polish: To, wraz z efektami modelu klastrowego, o którym mowa w sekcji E.2., w którym łączy się siłę roboczą kilku mniejszych przedsiębiorstw, powinno, z logicznego punktu widzenia, umożliwiać przemysłowi unijnemu produkowanie większych ilości produktu.
Hungarian: Logikus, hogy ez, valamint az E.2. részben vázolt klaszterekbe rendeződési folyamat, amely során több kisebb vállalat munkaereje tevődik össze, szintén lehetővé teszi az uniós ipar számára, hogy nagyobb mennyiségeket termeljen.
Slovenian: To bi skupaj z učinki „grozdnega modela“, kot je opisan v poglavju E.2., kjer se združuje delovna sila več manjših družb, posledično moralo industriji Unije omogočiti proizvodnjo večjih količin.
Estonian: See koos jaos E.2. sätestatud klastriteks jagamise mudeli (mille raames liidetakse mitme väiksema ettevõtja tööjõud) mõjuga peaks loogiliselt võttes võimaldama ka liidu tootmisharul toota suuremas mahus.
Latvian: Šiem elementiem apvienojumā ar ietekmi, ko rada E.2 iedaļā izklāstītais uzņēmumu puduru veidošanas paraugs, saskaņā ar kuru tiek apvienots vairāku mazāku uzņēmumu darbaspēks, vajadzētu ļaut arī Savienības ražošanas nozarei ražot lielākus apjomus.
Lithuanian: Dėl to ir dėl grupavimo modelio, aprašyto E.2 dalyje, pagal kurį jungiamos kelių mažesnių bendrovių darbo pajėgos, poveikio Sąjungos pramonei iš esmės turėtų būti sudarytos sąlygos gaminti didesnį kiekį produkto.