English: The criteria for the approval of undertakings for butter eligible for the private storage aid have been taken up in point 1(a), (b) and (c) of Part III of Annex IV to Regulation (EU) No 1272/2009.
French: Les critères d’agrément des entreprises produisant du beurre pouvant bénéficier de l’aide au stockage privé sont précisés aux points 1 a), b), c), de la partie III de l’annexe IV, du règlement (CE) no 1272/2009.
German: Die Kriterien für die Zulassung von Betrieben für Butter, die für eine Beihilfe für die private Lagerhaltung in Betracht kommt, sind in Anhang IV Teil III Nummer 1 Buchstaben a, b und c der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 aufgeführt.
Spanish: Los criterios de autorización de las empresas productoras de mantequilla que causa derecho a la ayuda para el almacenamiento privado figuran en el anexo IV, parte III, punto 1, letras a), b) y c), del Reglamento (UE) no 1272/2009.
Italian: I criteri di riconoscimento delle imprese per il burro ammissibile all’aiuto all’ammasso privato sono stati stabiliti nell’allegato IV, parte III, punto 1, lettere a), b) e c), del regolamento (UE) n. 1272/2009.
Portuguese: Os critérios para a aprovação das empresas no que respeita à manteiga elegível para a ajuda à armazenagem privada foram retomados no anexo IV, parte III, ponto 1, alíneas a), b) e c), do Regulamento (UE) n.o 1272/2009.
Dutch: De criteria voor de erkenning van ondernemingen waarin boter wordt vervaardigd die voor steun voor de particuliere opslag in aanmerking komt, zijn overgenomen in punt 1, onder a), b) en c), van deel III van bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 1272/2009.
Danish: Kriterierne for godkendelse af virksomheder til støtte til privat oplagring af smør er blevet videreført i punkt 1. a), b) og c) i del III i bilag IV til forordning (EU) nr. 1272/2009.
Swedish: Kriterierna för godkännande av företag beträffande smör som berättigar till stöd för privat lagring har tagits upp i punkt 1 a, b och c i del III i bilaga IV till förordning (EU) nr 1272/2009.
Finnish: Voin yksityisen varastoinnin tukeen oikeutettujen yritysten hyväksymisperusteet esitetään asetuksen (EU) N:o 1272/2009 liitteessä IV olevan III osan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa.
Greek: Τα κριτήρια για την έγκριση των επιχειρήσεων που παράγουν βούτυρο επιλέξιμο για ενίσχυση ιδιωτικής αποθεματοποίησης αναφέρονται στο σημείο 1 στοιχεία α), β) και γ) του παρατήματος IV μέρος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1272/2009.
Czech: Kritéria pro schvalování podniků způsobilých k podpoře soukromého skladování másla byla přijata ustanovením v příloze IV části III bodu 1 písm. a), b) a c) nařízení (EU) č. 1272/2009.
Slovak: Kritériá schvaľovania podnikov, pokiaľ ide o výrobu masla oprávneného na pomoc na súkromné skladovanie, sa rozoberajú v časti III bode 1 písm. a), b) a c) prílohy IV k nariadeniu (EÚ) č. 1272/2009.
Polish: Kryteria zatwierdzania przedsiębiorstw produkujących masło kwalifikujące się do dopłat do prywatnego przechowywania zostały określone w części III pkt 1 lit. a), b) i c) załącznika IV do rozporządzenia (UE) nr 1272/2009.
Hungarian: A magántárolási támogatásra jogosult vaj tekintetében a vállalkozások engedélyezési kritériumait az 1272/2009/EU rendelet IV. melléklete III. részének 1.a), b) és c) pontja tartalmazza.
Slovenian: Merila za odobritev podjetij za maslo, upravičeno do pomoči za zasebno skladiščenje, so določena v točkah 1(a), (b) in (c) dela III Priloge IV k Uredbi (EU) št. 1272/2009.
Romanian: Criteriile de autorizare a întreprinderilor pentru ca untul produs de acestea să fie eligibil pentru acordarea ajutorului pentru depozitare privată au fost reluate în partea III punctul 1 literele (a), (b) și (c) din anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 1272/2009.
Bulgarian: Критериите за одобряване на предприятията за производство на масло, отговарящо на изискванията за предоставяне на помощ за частно складиране, са посочени в точка 1, букви а), б) и в) от част III от приложение IV към Регламент (ЕС) № 1272/2009.
Estonian: Eraladustusabi saamise tingimustele vastava või tootmise ettevõtete kinnitamise kriteeriumid on sätestatud määruse (EÜ) nr 1272/2009 IV lisa III osa punkti 1 alapunktides a, b ja c.
Latvian: Kritēriji to uzņēmumu apstiprināšanai, kuri par sviestu var saņemt privātas uzglabāšanas atbalstu, ir norādīti Regulas (ES) Nr. 1272/2009 IV pielikuma III daļas 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā.
Lithuanian: Kriterijai, kuriais remiantis tvirtinamos įmonės, kuriose gaminamas privataus sandėliavimo paramos skyrimo reikalavimus atitinkantis sviestas, nurodyti Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 IV priedo III dalies 1 punkto a, b ir c papunkčiuose.
Maltese: Il-kriterji għall-approvazzjoni ta’ impriżi għal butir eliġibbli għall-għajnuna għal ħażna privata ingħataw fil-punti 1 (a), (b) u (c) tal-Parti III tal-Anness IV għar-Regolament (UE) Nru 1272/2009.