English: Rapid and anticipated trade data is necessary to deal with the vulnerability of the European steel market to sudden changes on world steel markets.
French: Il est nécessaire de posséder des données rapides et précoces sur les échanges commerciaux pour remédier à la vulnérabilité du marché européen de l’acier face à de brusques variations des marchés mondiaux.
German: Zeitnahe Handelsdaten und Prognosen sind erforderlich, um der Anfälligkeit des europäischen Stahlmarkts gegenüber plötzlichen Umwälzungen auf dem Weltstahlmarkt entgegenzuwirken.
Spanish: Es necesario disponer de unos datos comerciales rápidos y anticipados para abordar la vulnerabilidad del mercado de acero europeo frente a los cambios repentinos de los mercados de acero mundiales.
Italian: È necessario poter disporre rapidamente e con tempestività di dati relativi agli scambi commerciali per poter ovviare alla vulnerabilità del mercato europeo dell’acciaio di fronte agli improvvisi cambiamenti sui mercati siderurgici mondiali.
Portuguese: São necessários dados rápidos e antecipados para obviar à vulnerabilidade do mercado siderúrgico europeu às alterações nos mercados siderúrgicos mundiais.
Dutch: Snelle en anticiperende informatie over het handelsverkeer is noodzakelijk in het licht van de kwetsbaarheid van de Europese staalmarkt voor plotse veranderingen op de wereldmarkt voor staal.
Danish: Hurtige og forventede oplysninger i forbindelse med handel er nødvendige for at kunne imødegå sårbarheden på det europæiske stålmarked i forbindelse med pludselige ændringer på det globale stålmarked.
Swedish: Snabb och förväntad handelsstatistik är nödvändig om det ska gå att hantera den europeiska stålmarknadens sårbarhet i samband med plötsliga förändringar på den globala stålmarknaden.
Finnish: Tuoreita ja ennakoivia kauppaa koskevia tietoja tarvitaan herkkien Euroopan teräsmarkkinoiden suojaamiseksi teräksen maailmanmarkkinoilla tapahtuvilta äkillisiltä muutoksilta.
Greek: Πρέπει να υπάρχει γρήγορη διάθεση στοιχείων, και για εμπορικές προβλέψεις, ώστε να προστατευτεί η ευάλωτη ευρωπαϊκή αγορά χάλυβα από ξαφνικές αλλαγές στις παγκόσμιες αγορές χάλυβα.
Czech: Aby bylo možné řešit zranitelnost evropského trhu s ocelí vůči náhlým změnám na světových trzích s ocelí, jsou nezbytné rychlé informace předvídající situaci na trhu.
Slovak: Rýchle a predvídateľné údaje o obchode sú nevyhnutné na riešenie zraniteľnosti európskeho trhu s oceľou vo vzťahu k náhlym zmenám na svetových trhoch s oceľou.
Polish: Szybko dostępne i przewidywalne dane dotyczące handlu są konieczne, aby móc skutecznie reagować na problem dużej wrażliwości europejskiego rynku stali na nagłe zmiany na światowych rynkach stali.
Hungarian: Gyors és korai kereskedelmi adatokra van szükség ahhoz, hogy ellensúlyozni lehessen az európai acélpiacnak a nemzetközi acélpiacokon végbemenő hirtelen változásokkal szembeni sérülékenységét.
Slovenian: Zaradi občutljivosti evropskega trga jekla na nenadne spremembe na svetovnih trgih jekla so potrebne hitro dostopne napovedi o gibanju trgovine.
Estonian: On vaja kiiresti ja varakult saada andmeid, et maailmaturul toimuvate kiirete muutuste korral kaitsta haavatavat Euroopa teraseturgu.
Latvian: Lai atbilstoši reaģētu uz Eiropas tērauda tirgus nestabilitāti un pēkšņajām izmaiņām pasaules tērauda tirgū, ir vajadzīgi ātri sagatavojami un prognozējami tirdzniecības dati.
Lithuanian: Reikia skubiai teikiamų ir laukiamų prekybos duomenų, siekiant spręsti Europos plieno rinkos pažeidžiamumo, susijusio su staigiais pasaulio plieno rinkos pokyčiais, klausimus.