English: In this line, Eurostat data show that during the second quarter of 2009 imports from the USA (i.e. 15052 tonnes) arrived into the Union 20 % cheaper than during the RIP.
French: À cet égard, les données d'Eurostat montrent que pendant le deuxième trimestre de 2009, les importations en provenance des États-Unis (15052 tonnes) parvenaient dans l'Union à un prix réduit de 20 % par rapport à la période d'enquête de réexamen.
German: Dementsprechend waren den Eurostat-Daten zufolge im zweiten Quartal 2009 die Einfuhren (15052 Tonnen) aus den USA in die Union um 20 % billiger als im UZÜ.
Spanish: En esta línea, los datos de Eurostat muestran que durante el segundo trimestre de 2009 las importaciones procedentes de EE.UU. (o sea, 15052 toneladas) entraron en la Unión un 20 % más baratas que durante el PIR.
Italian: A tale riguardo, i dati di Eurostat indicano che il prezzo delle importazioni dagli USA (15052 tonnellate) era inferiore del 20 % nel secondo trimestre del 2009 rispetto al PIR.
Portuguese: Nesta linha, os dados do Eurostat mostram que, durante o segundo trimestre de 2009, as importações provenientes dos EUA (ou seja, 15052 toneladas) chegaram à União 20 % mais baratas do que durante o PIR.
Dutch: Tevens blijkt uit Eurostat-gegevens dat in het tweede kwartaal van 2009 de invoer uit de VS (15052 ton) 20 % goedkoper de Unie in kwam dan tijdens het TNO.
Danish: I overensstemmelse med dette fremgik det af data fra Eurostat, at importen fra USA til Unionen i andet kvartal 2009 (dvs. 15052 tons) foregik til priser, der lå 20 % under priserne i undersøgelsesperioden.
Swedish: Uppgifter från Eurostat visar också att importen från USA under andra kvartalet 2009 (15052 ton) fördes in i unionen till 20 % lägre pris än under översynsperioden.
Finnish: Tältä osin Eurostatin tiedot osoittavat, että vuoden 2009 toisella neljänneksellä tuonti Yhdysvalloista (eli 15052 tonnia) tuli unioniin 20 prosenttia halvempana kuin tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Σχετικά με το θέμα αυτό, τα στοιχεία της Eurostat αποδεικνύουν ότι κατά το δεύτερο τρίμηνο του 2009 οι εισαγωγές από τις ΗΠΑ (15052 τόνοι) έφτασαν στην Ένωση με τιμές 20 % φθηνότερες από τις αντίστοιχες τιμές της ΠΕ.
Czech: V tomto ohledu údaje Eurostatu ukazují, že během druhého čtvrtletí roku 2009 byl dovoz z USA (tj. 15052 tun) do Unie o 20 % levnější než během období přezkumného šetření.
Slovak: V tomto smere údaje Eurostatu poukazujú na to, že počas druhého štvrťroka 2009 dovoz z USA (t. j. 15052 ton) do Únie bol o 20 % lacnejší ako počas ORP.
Polish: Potwierdzają to dane Eurostatu, według których przywóz z USA do Unii w drugim kwartale 2009 r. (15052 tony) realizowano po cenach o 20 % niższych niż w ODP.
Hungarian: Ezen a vonalon az Eurostat adatai azt mutatják, hogy 2009 második negyedévében az USA-ból származó behozatalok (15052 tonna) 20 %-kal olcsóbban érkeztek az Unióba, mint a felülvizsgálati időszak alatt.
Slovenian: V zvezi s tem podatki Eurostata kažejo, da je med drugim četrtletjem leta 2009 uvoz iz ZDA (tj. 15052 ton), ki je prispel v Unijo, za 20 % cenejši kot med OPP.
Romanian: În acest sens, datele Eurostat arată că, în al doilea trimestru al anului 2009, importurile din SUA (15052 tone) au intrat în Uniune la un preț cu 20 % mai redus decât în cursul PAR.
Bulgarian: В тази връзка данните от Евростат показват, че през второто тримесечие на 2009 г. вносът от САЩ (т.е. 15052 тона), е постъпвал в Съюза с 20 % по-ниска цена, отколкото по време на РПП.
Estonian: Sellega kooskõlas näitavad Eurostati andmed, et 2009. aasta teises kvartalis toimus import USAst (15052 tonni) liitu 20 % odavamalt kui uurimisperioodil.
Latvian: Šādā saistībā Eurostat dati liecina, ka 2009. gada otrajā ceturksnī cena importam no ASV (t. i., 15052 tonnām) Savienībā bija par 20 % zemāka nekā PIP.
Lithuanian: Pavyzdžiui, Eurostato duomenys rodo, kad antrąjį 2009 m. ketvirtį importo į Sąjungą iš JAV (15052 tonų) kainos buvo 20 % mažesnės nei per PTL.
Maltese: B’dan il-mod, id-dejta tal-Eurostat turi li matul it-tieni kwart tal-2009, l-importazzjonijiet mill-Istati Uniti (i.e. 15052 tunnellata) waslu fl-Unjoni 20 % irħas minn matul ir-RIP.