English: establishes test scenarios for the Eurosystem Acceptance Tests and coordinates tests which involve various types of stakeholders;
French: conçoit des scénarios de test pour les tests d’acceptation de l’Eurosystème et coordonne les tests faisant intervenir différents types de parties prenantes;
German: richtet Testszenarien für die Akzeptanztests des Eurosystems ein und koordiniert die Tests, an denen verschiedene Arten von Stakeholdern beteiligt sind,
Spanish: establece escenarios de prueba para las pruebas de aceptación del Eurosistema y coordina las pruebas que afectan a varios tipos de interesados;
Italian: stabilisce gli scenari per le prove di accettazione dell’Eurosistema e coordina prove che coinvolgono vari tipi di soggetti interessati;
Portuguese: define cenários para os Ensaios de Aceitação do Eurosistema e coordena os ensaios que envolvam vários tipos de partes interessadas;
Dutch: stelt testscenario's op voor de acceptatietests van het Eurosysteem en coördineert tests waarbij verschillende soorten belanghebbenden betrokken zijn;
Danish: opretter testscenarier for Eurosystemets accepttest (Acceptance Tests) og koordinerer de accepttest, som omfatter forskellige typer af interessenter
Swedish: upprätta testscenarion för Eurosystemets acceptanstester samt samordna tester som inbegriper olika typer av aktörer,
Finnish: luo testaustilanteita eurojärjestelmän hyväksyntätesteihin ja koordinoi testejä, joissa on mukana useita sidosryhmätyyppejä;
Greek: καταρτίζει σενάρια δοκιμών αποδοχής από το Ευρωσύστημα (Eurosystem Acceptance Tests) και συντονίζει δοκιμές στις οποίες συμμετέχουν διάφορες κατηγορίες φορέων συμμετοχής·
Czech: vypracovává scénáře testování pro ověřovací testy v rámci Eurosystému a koordinuje testy, kterých se účastní různé druhy zúčastněných stran,
Slovak: stanovuje postupy testovania pre overovacie testy v rámci Eurosystému a koordinuje testy, ktoré zahŕňajú viacerý typy zúčastnených strán;
Polish: tworzy scenariusze testów odbiorczych Eurosystemu (Eurosystem Acceptance Tests) oraz koordynuje testy, w których uczestniczą różne typy zainteresowanych podmiotów;
Hungarian: tesztforgatókönyveket alakít ki az eurorendszer-beli elfogadási tesztekhez, és koordinálja az érdekeltek különböző típusainak részvételével zajló teszteket;
Slovenian: oblikuje scenarije za testiranja sprejemljivosti v Eurosistemu (Eurosystem Acceptance Test) in usklajuje testiranja, ki vključujejo različne vrste deležnikov;
Romanian: stabilește scenariile de test pentru Testele de acceptare din Eurosistem și coordonează testele care implică diferite tipuri de participanți;
Bulgarian: създава сценарии за проверка за тестовете за приемане на Евросистемата и координира тестове, които включват различни видове заинтересовани страни;
Estonian: koostab testimise stsenaariumi eurosüsteemi vastuvõtmistestide jaoks ja koordineerib teste, milles on kaasatud erinevat liiki huvitatud osapooled;
Latvian: nosaka testu scenārijus Eurosistēmas akcepttestiem un koordinē testus, kuros iesaistītas dažāda veida ieinteresētās puses;
Lithuanian: sudaro Eurosistemos priėmimo testų testavimo scenarijus ir koordinuoja testus, kuriuose dalyvauja įvairūs suinteresuotieji subjektai;
Maltese: jistabbilixxi xenarji ta’ prova għat-Testijiet tal-Aċċettazzjoni tal-Eurosistema u jikkoordina testijiet li jinvolvu tipi varji ta’ partijiet interessati;