FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: DSR Wire Corp., Suncheon-City and its related company DSR Corp., Busan,
French: DSR Wire Corp., Suncheon-City, et sa société liée DSR Corp., Busan,
German: DSR Wire Corp., Suncheon-City und sein verbundenes Unernehmen DSR Corp., Busan,
Spanish: DSR Wire Corp., Suncheon-City y su empresa vinculada DSR Corp., Busan,
Italian: DSR Wire Corp., Suncheon-City e la società collegata DSR Corp., Busan,
Portuguese: DSR Wire Corp., Suncheon-City e a sua empresa coligada DSR Corp., Busan,
Dutch: DSR Wire Corp., Suncheon-City, en haar verbonden onderneming DSR Corp., Busan,
Danish: DSR Wire Corp., Suncheon-City og dens forretningsmæssigt forbundne virksomhed DSR Corp., Busan
Swedish: DSR Wire Corp., Suncheon-City och dess närstående företag DSR Corp., Busan,
Finnish: DSR Wire Corp., Suncheon-City ja siihen etuyhteydessä oleva yritys DSR Corp., Busan,
Greek: DSR Wire Corp., Suncheon-City και η συνδεδεμένη εταιρεία της DSR Corp., Busan,
Czech: DSR Wire Corp., Suncheon-City a její společnost ve spojení DSR Corp., Busan,
Slovak: DSR Wire Corp., Suncheon-City, a jeho prepojená spoločnosť DSR Corp., Busan,
Polish: DSR Wire Corp., Suncheon-City i przedsiębiorstwo powiązane DSR Corp., Busan,
Hungarian: DSR Wire Corp., Suncheon-City és a vele kapcsolatban álló DSR Corp., Busan vállalat,
Slovenian: DSR Wire Corp., Suncheon-City in njena povezana družba DSR Corp., Busan,
Romanian: DSR Wire Corp., Suncheon-City și societatea sa afiliată DSR Corp., Busan;
Bulgarian: DSR Wire Corp., Suncheon-City и свързаното с него дружество DSR Corp., Busan,
Estonian: DSR Wire Corp., Suncheon-City ja selle sidusettevõtja DSR Corp., Busan;
Latvian: DSR Wire Corp., Suncheon-City, un saistītais uzņēmums DSR Corp., Busan,
Lithuanian: DSR Wire Corp., Suncheon-City, ir susijusi bendrovė DSR Corp., Busan,
English: Goodwire Mfg., Co., Ltd, Yangsan-city,
Italian: Goodwire Mfg., Co., Ltd., Yangsan-city,
Portuguese: Goodwire Mfg., Co., Ltd., Yangsan-city,
Danish: Goodwire Mfg., Co., Ltd, Yangsan-city
Finnish: Goodwire Mfg., Co., Ltd., Yangsan-city,
Greek: Goodwire Mfg., Co., Ltd., Yangsan-city,
Czech: Goodwire Mfg., Co., Ltd., Yangsan-city,
Slovak: Goodwire Mfg., Co., Ltd., Yangsan-city,
Polish: Goodwire Mfg., Co., Ltd., Yangsan-city,
Hungarian: Goodwire Mfg., Co., Ltd., Yangsan-city,
Romanian: Goodwire Mfg., Co., Ltd., Yangsan-city;
Bulgarian: Goodwire Mfg., Co., Ltd., Yangsan-city,
Estonian: Goodwire Mfg., Co., Ltd., Yangsan-city;
Lithuanian: Goodwire Mfg., Co., Ltd., Yangsan-city,
Maltese: Goodwire Mfg., Co., Ltd., Yangsan-city,
English: Kiswire Ltd, Seoul,
French: Kiswire Ltd, Séoul,
Spanish: Kiswire Ltd, Seúl,
Italian: Kiswire Ltd., Seoul,
Portuguese: Kiswire Ltd., Seul,
Danish: Kiswire Ltd, Seoul
Finnish: Kiswire Ltd., Seoul,
Greek: Kiswire Ltd., Seoul,
Czech: Kiswire Ltd., Soul,
Slovak: Kiswire Ltd., Seoul,
Polish: Kiswire Ltd., Seul,
Hungarian: Kiswire Ltd., Seoul,
Romanian: Kiswire Ltd., Seoul;
Bulgarian: Kiswire Ltd., Seoul,
Estonian: Kiswire Ltd., Seoul;
Lithuanian: Kiswire Ltd., Seoul,
Maltese: Kiswire Ltd., Seoul,
English: Line Metal Co., Ltd, Changnyoung-Gun,
Italian: Line Metal Co., Ltd., Changnyoung-Gun,
Portuguese: Line Metal Co., Ltd., Changnyoung-Gun,
Danish: Line Metal Co., Ltd, Changnyoung-Gun
Finnish: Line Metal Co., Ltd., Changnyoung-Gun,
Greek: Line Metal Co., Ltd., Changnyoung-Gun,
Czech: Line Metal Co., Ltd., Changnyoung-Gun,
Slovak: Line Metal Co., Ltd., Changnyoung-Gun,
Polish: Line Metal Co., Ltd., Changnyoung-Gun,
Hungarian: Line Metal Co., Ltd., Changnyoung-Gun,
Romanian: Line Metal Co., Ltd., Changnyoung-Gun;
Bulgarian: Line Metal Co., Ltd., Changnyoung-Gun,
Estonian: Line Metal Co., Ltd., Changnyoung-Gun;
Lithuanian: Line Metal Co., Ltd., Changnyoung-Gun,
Maltese: Line Metal Co., Ltd., Changnyoung-Gun,
English: Manho Rope & Wire Ltd, Busan,
Italian: Manho Rope & Wire Ltd., Busan,
Portuguese: Manho Rope & Wire Ltd., Busan,
Danish: Manho Rope & Wire Ltd, Busan
Finnish: Manho Rope & Wire Ltd., Busan,
Greek: Manho Rope & Wire Ltd., Busan,
Czech: Manho Rope & Wire Ltd., Busan,
Slovak: Manho Rope & Wire Ltd., Busan,
Polish: Manho Rope & Wire Ltd., Busan,
Hungarian: Manho Rope & Wire Ltd., Busan,
Romanian: Manho Rope & Wire, Ltd., Busan;
Bulgarian: Manho Rope & Wire Ltd., Busan,
Estonian: Manho Rope & Wire Ltd., Busan;
Lithuanian: Manho Rope & Wire Ltd., Busan,
Maltese: Manho Rope & Wire Ltd., Busan,
English: Shin Han Rope Co., Ltd, Incheon,
Italian: Shin Han Rope Co., Ltd., Incheon,
Portuguese: Shin Han Rope Co.,Ltd., Incheon,
Danish: Shin Han Rope Co., Ltd, Incheon
Finnish: Shin Han Rope Co., Ltd., Incheon,
Greek: Shin Han Rope Cο.,Ltd, Incheon,
Slovak: Shin Han Rope Co., Ltd., Incheon,
Polish: Shin Han Rope Co., Ltd., 715-8, Incheon,
Hungarian: Shin Han Rope Co.,Ltd., Incheon,
Slovenian: Shin Han Rope Co.,Ltd, Incheon,
Romanian: Shin Han Rope Co., Ltd., Incheon;
Bulgarian: Shin Han Rope Co.,Ltd., Incheon,
Estonian: Shin Han Rope Co.,Ltd, Incheon;
Lithuanian: Shin Han Rope Co.,Ltd., Incheon,
Maltese: Shin Han Rope Co.,Ltd., Incheon,
English: Young Heung Iron & Steel Co., Changwon City
French: Young Heung Iron & Steel Co., Changwon City.
German: Young Heung Iron & Steel Co., Changwon City.
Spanish: Young Heung Iron & Steel Co., Changwon City.
Italian: Young Heung Iron & Steel Co., Changwon City.
Portuguese: Young Heung Iron & Steel Co., Changwon City.
Dutch: Young Heung Iron & Steel Co., Changwon City;
Finnish: Young Heung Iron & Steel Co., Changwon City.
Greek: Young Heung Iron & Steel Co., Changwon City.
Czech: Young Heung Iron & Steel Co., Changwon City.
Slovak: Young Heung Iron & Steel Co., Changwon City.
Romanian: Young Heung Iron & Steel Co., Changwon City.
Bulgarian: Young Heung Iron & Steel Co., Changwon City.
Estonian: Young Heung Iron & Steel Co., Changwon City.
Latvian: Young Heung Iron & Steel Co., Changwon City.
Lithuanian: Young Heung Iron & Steel Co., Changwon City.
English: Trader in the Republic of Korea:
French: Négociant de la République de Corée:
German: Händler in der Republik Korea:
Spanish: Operador comercial de la República de Corea:
Italian: Operatori commerciali nella Repubblica di Corea:
Portuguese: Comerciante na República da Coreia:
Dutch: handelaar in de Republiek Korea:
Danish: Forhandler i Republikken Korea:
Swedish: Handlare i Sydkorea:
Finnish: Korean tasavallassa toimiva kauppias:
Greek: Έμπορος στη Δημοκρατία της Κορέας:
Czech: Obchodník v Korejské republice:
Slovak: Obchodník v Kórejskej republike:
Polish: Przedsiębiorstwa handlowe z Republiki Korei:
Hungarian: Koreai köztársaságbeli kereskedők:
Slovenian: trgovec v Republiki Koreji:
Romanian: Comerciant din Republica Coreea:
Bulgarian: Търговци от Република Корея:
Estonian: Korea Vabariigi hulgi- ja jaekaubandusega tegelev ettevõtja:
Latvian: Tirgotājs Korejas Republikā:
Lithuanian: Korėjos Respublikos prekiautojas:
Maltese: Negozjant fir-Repubblika tal-Korea:
English: Trion Co. Ltd, Busan
French: Trion Co Ltd, Busan
German: Trion Co Ltd, Busan.
Spanish: Trion Co Ltd, Busan.
Italian: Trion Co Ltd., Busan
Portuguese: Trion Co Ltd., Busan.
Dutch: Trion Co. Ltd, Busan;
Danish: Trion Co Ltd, Busan
Swedish: Trion Co Ltd, Busan
Finnish: Trion Co Ltd., Busan.
Greek: Trion Co Ltd., Busan.
Czech: Trion Co Ltd., Busan.
Slovak: Trion Co. Ltd., Busan.
Polish: Trion Co Ltd., Busan
Hungarian: Trion Co Ltd., Busan
Romanian: Trion Co Ltd., Busan.
Bulgarian: Trion Co Ltd., Busan
Estonian: Trion Co Ltd., Busan.
Latvian: Trion Co. Ltd, Busan.
Lithuanian: Trion Co Ltd., Busan
Maltese: Trion Co Ltd., Busan
English: Producers/exporters in Malaysia:
French: Producteurs-exportateurs de Malaisie:
German: Hersteller/Ausführer in Malaysia:
Spanish: Productores exportadores de Malasia:
Italian: Produttori/esportatori in Malaysia:
Portuguese: Produtores-exportadores na Malásia:
Dutch: producenten-exporteurs in Maleisië:
Danish: Producenter/eksportører i Malaysia:
Swedish: Tillverkare/exportörer i Malaysia:
Finnish: Malesiassa toimivat tuottajat/viejät:
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στη Μαλαισία:
Czech: Výrobci/vývozci v Malajsii:
Slovak: Výrobcovia/vývozcovia v Malajzii:
Polish: Producenci/eksporterzy z Malezji:
Hungarian: Malajziai gyártók/exportőrök:
Slovenian: proizvajalci/izvozniki v Maleziji:
Romanian: Producători-exportatori din Malaysia:
Bulgarian: Производители/износители от Малайзия:
Estonian: Malaisia tootjad/eksportijad:
Latvian: Ražotāji/eksportētāji Malaizijā:
Lithuanian: Malaizijos gamintojai ir (arba) eksportuotojai:
Maltese: Produtturi/esportaturi fil-Malasja:
English: Producers/exporters in the PRC:
French: Producteurs-exportateurs de la RPC:
German: Hersteller/Ausführer in der VR China:
Spanish: Productores exportadores de la República Popular China:
Italian: Produttori/esportatori nella RPC:
Portuguese: Produtores-exportadores na RPC:
Dutch: producenten-exporteurs in de VRC:
Danish: Producenter/eksportører i Kina:
Swedish: Tillverkare/exportörer i Kina:
Finnish: Kiinassa toimivat tuottajat/viejät:
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς στη ΛΔΚ:
Czech: Výrobci/vývozci v Číně:
Slovak: Výrobcovia/vývozcovia v ČĽR:
Polish: Producenci/eksporterzy z ChRL:
Hungarian: Kínai gyártók/exportőrök:
Slovenian: proizvajalci/izvozniki v LRK:
Romanian: Producători-exportatori din RPC:
Bulgarian: Производители/износители от КНР:
Estonian: Hiina Rahvavabariigi tootjad/eksportijad:
Latvian: Ražotāji/eksportētāji ĶTR:
Lithuanian: KLR gamintojai ir (arba) eksportuotojai:
Maltese: Produtturi/esportaturi fir-RPĊ:
English: Kiswire Qingdao Ltd, Qingdao,
Spanish: Kiswire Qingdao. Ltd, Qingdao,
Italian: Kiswire Qingdao Ltd., Qingdao,
Portuguese: Kiswire Qingdao Ltd., Qingdao,
Danish: Kiswire Qingdao Ltd, Qingdao
Finnish: Kiswire Qingdao Ltd., Qingdao,
Greek: Kiswire Qingdao Ltd., Qingdao,
Czech: Kiswire Qingdao Ltd., Qingdao,
Slovak: Kiswire Qingdao Ltd., Qingdao,
Polish: Kiswire Qingdao Ltd., Qingdao,
Hungarian: Kiswire Qingdao Ltd., Qingdao,
Romanian: Kiswire Qingdao Ltd., Qingdao;
Bulgarian: Kiswire Qingdao Ltd., Qingdao,
Estonian: Kiswire Qingdao Ltd., Qingdao;
Lithuanian: Kiswire Qingdao Ltd., Qingdao,
Maltese: Kiswire Qingdao Ltd., Qingdao,
English: Young Heung (Taicang) Steel Wire Rope Co., Ltd, Tai Cang City
French: Young Heung (TAICANG) Steel Wire Rope Co., Ltd, Tai Cang City.
German: Young Heung (TAICANG) Steel Wire Rope Co., Ltd, Tai Cang City.
Spanish: Young Heung (TAICANG) Steel Wire Rope Co., Ltd, Tai Cang City.
Italian: Young Heung (TAICANG) Steel Wire Rope Co., Ltd., Tai Cang City;
Portuguese: Young Heung (TAICANG) Steel Wire Rope Co., Ltd., Tai Cang City.
Dutch: Young Heung (TAICANG) Steel Wire Rope Co., Ltd, Tai Cang City;
Finnish: Young Heung (TAICANG) Steel Wire Rope Co., Ltd., Tai Cang City.
Greek: Young Heung (TAICANG) Steel Wire Rope Co., Ltd., Tai Cang City.
Czech: Young Heung (TAICANG) Steel Wire Rope Co., Ltd., Tai Cang City.
Slovak: Young Heung (TAICANG) Steel Wire Rope Co., Ltd., Tai Cang City.
Polish: Young Heung (TAICANG) Steel Wire Rope Co., Ltd., Tai Cang City
Hungarian: Young Heung (TAICANG) Steel Wire Rope Co., Ltd., Tai Cang City
Romanian: Young Heung (TAICANG) Steel Wire Rope Co., Ltd., Tai Cang City.
Bulgarian: Young Heung (TAICANG) Steel Wire Rope Co., Ltd., Tai Cang City
Estonian: Young Heung (TAICANG) Steel Wire Rope Co., Ltd., Tai Cang City.
Latvian: Young Heung (TAICANG) Steel Wire Rope Co., Ltd, Tai Cang City.
Lithuanian: Young Heung (TAICANG) Steel Wire Rope Co., Ltd., Tai Cang City.
Maltese: Young Heung (TAICANG) Steel Wire Rope Co., Ltd., Tai Cang City
English: Related importers:
French: Importateurs liés:
German: Verbundene Einführer:
Spanish: Importadores vinculados:
Italian: Importatori collegati:
Portuguese: Importadores coligados:
Dutch: verbonden importeurs:
Danish: Forretningsmæssigt forbundne importører:
Swedish: Närstående importörer:
Finnish: Etuyhteydessä olevat tuojat:
Greek: Συνδεδεμένοι εισαγωγείς:
Czech: Dovozci ve spojení:
Slovak: Prepojení dovozcovia:
Polish: Powiązani importerzy:
Hungarian: Kapcsolt importőrök:
Slovenian: povezana uvoznika:
Romanian: Importatori afiliați:
Bulgarian: Свързани вносители:
Estonian: Sidusimportijad:
Latvian: Saistītie importētāji:
Lithuanian: Susiję importuotojai:
Maltese: Importaturi relatati:
English: Kiswire Europe, the Netherlands,
French: Kiswire Europe, Pays-Bas,
German: Kiswire Europe, Niederlande,
Spanish: Kiswire Europe, Países Bajos,
Italian: Kiswire Europe, Paesi Bassi,
Portuguese: Kiswire Europe, Países Baixos,
Dutch: Kiswire Europe, Nederland,
Danish: Kiswire Europe, Nederlandene
Swedish: Kiswire Europe, Nederländerna,
Finnish: Kiswire Europe, Alankomaat,
Czech: Kiswire Europe, Nizozemsko,
Slovak: Kiswire Europe, Holandsko,
Polish: Kiswire Europe, Niderlandy,
Hungarian: Kiswire Europe, Hollandia,
Slovenian: Kiswire Europe, Nizozemska,
Romanian: Kiswire Europe, Țările de Jos;
Bulgarian: Kiswire Europe, Нидерландия,
Estonian: Kiswire Europe, Madalmaad;
Latvian: Kiswire Europe, Nīderlande,
Lithuanian: Kiswire Europe, Nyderlandai,
Maltese: Kiswire Europe, l-Olanda,
English: Verope AG, Switzerland.
French: Verope AG, Suisse.
German: Verope AG, Schweiz.
Spanish: Verope AG, Suiza.
Italian: Verope AG, Svizzera.
Portuguese: Verope AG, Suíça.
Dutch: Verope AG, Zwitserland.
Danish: Verope AG, Schweiz.
Swedish: Verope AG, Schweiz.
Finnish: Verope AG, Sveitsi.
Czech: Verope AG, Švýcarsko.
Slovak: Verope AG, Švajčiarsko.
Polish: Verope AG, Szwajcaria.
Hungarian: Verope AG, Svájc.
Slovenian: Verope AG, Švica.
Romanian: Verope AG, Elveția.
Bulgarian: Verope AG, Швейцария.
Estonian: Verope AG, Šveits.
Latvian: Verope AG, Šveice.
Lithuanian: Verope AG, Šveicarija.
Maltese: Verope AG, l-Isvizzera.
English: The investigation period covered the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 (the ‘IP’).
French: L’enquête a couvert la période du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 (ci-après dénommée «période d’enquête»).
German: Die Untersuchung betraf den Zeitraum vom 1. Juli 2008 bis zum 30. Juni 2009 („UZ“).
Spanish: El período de investigación abarcó del 1 de julio de 2008 al 30 de junio de 2009.
Italian: L’inchiesta ha riguardato il periodo dal 1o luglio 2008 al 30 giugno 2009 (il «PI»).
Portuguese: O período de inquérito abrangeu o período compreendido entre 1 de Julho de 2008 e 30 de Junho de 2009 («PI»).
Dutch: Het onderzoektijdvak bestreek de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2009 (het „OT”).
Danish: Undersøgelsesperioden dækkede perioden fra 1. juli 2008 til 30. juni 2009 (»UP«).
Swedish: Undersökningsperioden omfattade perioden 1 juli 2008–30 juni 2009 (nedan i tabeller kallad UP).
Finnish: Tutkimusajanjakso käsitti 1 päivän heinäkuuta 2008 ja 30 päivän kesäkuuta 2009 välisen ajan.
Greek: Η περίοδος της έρευνας κάλυψε το διάστημα από την 1η Ιουλίου 2008 έως την 30ή Ιουνίου 2009 (εφεξής «η ΠΕ»).
Czech: Období šetření trvalo od 1. července 2008 do 30. června 2009 (dále jen „OŠ“).
Slovak: Obdobie prešetrovania sa vzťahovalo na obdobie od 1. júla 2008 do 30. júna 2009 (ďalej len „OP“).
Polish: Okres objęty dochodzeniem trwał od dnia 1 lipca 2008 r. do dnia 30 czerwca 2009 r. (OD).
Hungarian: A vizsgálati időszak (a továbbiakban: VI) a 2008. július 1.–2009. június 30. közötti időszakra terjedt ki.
Slovenian: Obdobje preiskave je zajemalo obdobje od 1. julija 2008 do 30. junija 2009 („OP“).
Romanian: Perioada anchetei a fost cuprinsă între 1 iulie 2008 și 30 iunie 2009 (denumită în continuare „PA”).
Bulgarian: Разследваният период обхваща периода от 1 юли 2008 г. до 30 юни 2009 г. („РП“).
Estonian: Uurimine toimus ajavahemikul 1. juuli 2008 kuni 30. juuni 2009 (edaspidi „uurimisperiood”).
Latvian: Izmeklēšanas periods aptvēra laiku no 2008. gada 1. jūlija līdz 2009. gada 30. jūnijam (“IP”).
Lithuanian: Tiriamasis laikotarpis – tai laikotarpis nuo 2008 m. liepos 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d. (toliau – TL).
Maltese: Il-perjodu ta’ investigazzjoni kopra l-perjodu mill-1 ta’ Lulju 2008 sat-30 ta’ Ġunju 2009 (“il-PI”).
English: RESULTS OF THE INVESTIGATION
French: RÉSULTATS DE L’ENQUÊTE
German: UNTERSUCHUNGSERGEBNISSE
Spanish: RESULTADOS DE LA INVESTIGACIÓN
Italian: RISULTATI DELL’INCHIESTA
Portuguese: RESULTADOS DO INQUÉRITO
Dutch: RESULTATEN VAN HET ONDERZOEK
Danish: UNDERSØGELSESRESULTATER
Swedish: UNDERSÖKNINGSRESULTAT
Finnish: TUTKIMUKSEN TULOKSET
Greek: ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
Czech: VÝSLEDKY ŠETŘENÍ
Slovak: VÝSLEDKY PREŠETROVANIA
Polish: WYNIKI DOCHODZENIA
Hungarian: A VIZSGÁLAT EREDMÉNYEI
Slovenian: UGOTOVITVE PREISKAVE
Romanian: REZULTATELE ANCHETEI
Bulgarian: РЕЗУЛТАТИ ОТ РАЗСЛЕДВАНЕТО
Estonian: UURIMISE TULEMUSED
Latvian: IZMEKLĒŠANAS REZULTĀTI
Lithuanian: TYRIMO REZULTATAI
Maltese: IR-RIŻULTATI TAL-INVESTIGAZZJONI
English: General considerations
French: Considérations générales
German: Allgemeine Erwägungen
Spanish: Generalidades
Italian: Caratteri generali
Portuguese: Generalidades
Dutch: Algemene overwegingen
Danish: Generelle overvejelser
Swedish: Allmänna överväganden
Finnish: Yleisiä huomioita
Greek: Γενικές παρατηρήσεις
Czech: Obecné úvahy
Slovak: Všeobecné úvahy
Polish: Uwagi ogólne
Hungarian: Általános szempontok
Slovenian: Splošni premisleki
Romanian: Observații generale
Bulgarian: Общи съображения
Estonian: Üldised kaalutlused
Latvian: Vispārēji apsvērumi
Lithuanian: Bendrosios pastabos
Maltese: Kunsiderazzjonijiet ġenerali
English: Product concerned and the like product
French: Produit concerné et produit similaire
German: Betroffene Ware und gleichartige Ware
Spanish: Producto afectado y producto similar
Italian: Prodotto in esame e prodotto simile
Portuguese: Produto em causa e produto similar
Dutch: Betrokken product en soortgelijk product
Danish: Den pågældende vare og samme vare
Swedish: Berörd produkt och likadan produkt
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote ja samankaltainen tuote
Greek: Υπό εξέταση προϊόν και ομοειδές προϊόν
Czech: Dotčený výrobek a obdobný výrobek
Slovak: Príslušný výrobok a podobný výrobok
Polish: Produkt objęty postępowaniem i produkt podobny
Hungarian: Az érintett termék és a hasonló termék
Slovenian: Zadevni izdelek in podobni izdelek
Romanian: Produs în cauză și produs similar
Bulgarian: Разглеждан продукт и сходен продукт
Estonian: Vaatlusalune toode ja samasugune toode
Latvian: Attiecīgais ražojums un līdzīgais ražojums
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas ir panašus produktas
Maltese: Il-prodott ikkonċernat u l-prodotti simili
English: Degree of cooperation and determination of the trade volumes
French: Degré de coopération et détermination des volumes d’échanges
German: Umfang der Mitarbeit und Ermittlung des Handelsvolumens
Spanish: Grado de cooperación y determinación de los volúmenes comerciales
Italian: Grado di collaborazione e determinazione del volume degli scambi
Portuguese: Grau de colaboração e determinação do volume de comércio
Dutch: Mate van medewerking en vaststelling van de handelsvolumen
Danish: Samarbejdsvilje og handelsmængde
Swedish: Samarbetsnivå och fastställande av handelsvolymer
Finnish: Yhteistyön taso ja kaupan määrän määrittäminen
Greek: Βαθμός συνεργασίας και καθορισμός του εμπορικού όγκου
Czech: Míra spolupráce a stanovení objemu obchodu
Slovak: Stupeň spolupráce a určenie objemu dovozu
Polish: Stopień współpracy i określenie wielkości obrotów handlowych
Hungarian: Az együttműködés mértéke és a kereskedelmi volumen meghatározása
Slovenian: Stopnja sodelovanja in določitev obsega trgovanja
Romanian: Gradul de cooperare și determinarea volumului schimburilor comerciale
Bulgarian: Степен на съдействие и определяне на обема на търговия
Estonian: Koostöö tase ja kaubandusmahu kindlaksmääramine
Latvian: Sadarbības pakāpe un tirdzniecības apjoma noteikšana
Lithuanian: Bendradarbiavimo lygis ir prekybos apimties nustatymas
Maltese: Il-grad ta’ kooperazzjoni u determinazzjoni tal-volum ta’ kummerċ
English: Republic of Korea
French: République de Corée
German: Republik Korea
Spanish: República de Corea
Italian: Repubblica di Corea
Portuguese: República da Coreia
Dutch: Republiek Korea
Danish: Republikken Korea
Swedish: Sydkorea
Finnish: Korean tasavalta
Greek: Δημοκρατία της Κορέας
Czech: Korejská republika
Slovak: Kórejská republika
Polish: Republika Korei
Hungarian: Koreai Köztársaság
Slovenian: Republika Koreja
Romanian: Republica Coreea
Bulgarian: Република Корея
Estonian: Korea Vabariik
Latvian: Korejas Republika
Lithuanian: Korėjos Respublika
Maltese: Repubblika tal-Korea
English: The overall export volumes were thus based on Comext.
French: Les volumes totaux exportés ont dès lors été déterminés à partir de Comext.
German: Das Gesamtausfuhrvolumen basierte daher auf COMEXT.
Spanish: Por tanto, los volúmenes de exportación globales se basaron en datos de Comext.
Italian: Il volume complessivo delle esportazioni è stato quindi basato su COMEXT.
Portuguese: Assim, os volumes totais de exportação basearam-se nas estatísticas do COMEXT.
Dutch: Daarom werd het totale uitvoervolume op Comext gebaseerd.
Danish: De samlede eksportmængder blev derfor baseret på Comext.
Swedish: De totala exportvolymerna grundades därför på Comext.
Finnish: Viennin kokonaismäärä perustui tästä syystä COMEXTiin.
Greek: Οι συνολικοί όγκοι εξαγωγών βασίστηκαν, κατά συνέπεια, στην COMEXT.
Czech: Celkové objemy vývozu tudíž vycházely z databáze Comext.
Slovak: Celkové objemy vývozu preto vychádzali z databázy COMEXT.
Polish: Całkowitą wielkość wywozu określa się więc w oparciu o bazę danych COMEXT.
Hungarian: Ezért a teljes exportvolumen a COMEXT adatain alapult.
Slovenian: Zato je bil celotni obseg izvoza določen na podlagi podatkov COMEXT.
Romanian: Prin urmare, volumul general de export s-a bazat pe Comext.
Bulgarian: Поради това общият обем на износа се основава на данни от COMEXT.
Estonian: Üldine ekspordimaht põhines seetõttu COMEXTi andmetel.
Latvian: Tādējādi kopējais eksporta apjoma rādītājs pamatojās uz Comext datiem.
Lithuanian: Taigi, bendras eksportuotų produktų kiekis buvo paremtas COMEXT duomenimis.
Maltese: Il-volumi ġenerali ta’ esportazzjoni għalhekk kienu bbażati fuq il-COMEXT.
English: There are two known producers in Malaysia.
French: La Malaisie compte deux producteurs connus.
German: In Malaysia sind der Kommission zwei Hersteller bekannt.
Spanish: En Malasia, hay dos productores conocidos.
Italian: I produttori noti della Malaysia sono due.
Portuguese: Existem dois produtores conhecidos na Malásia.
Dutch: Er zijn twee bekende producenten in Maleisië.
Danish: Der er to kendte producenter i Malaysia.
Swedish: Det finns två kända tillverkare i Malaysia.
Finnish: Komission tiedossa on kaksi malesialaista tuottajaa.
Greek: Υπάρχουν δύο γνωστοί παραγωγοί στη Μαλαισία.
Czech: V Malajsii jsou známi dva výrobci.
Slovak: V Malajzii existujú dvaja známi výrobcovia.
Polish: W Malezji jest dwóch znanych producentów.
Hungarian: Malajziában két ismert gyártó van.
Slovenian: V Maleziji sta dva znana proizvajalca.
Romanian: În Malaysia, există doi producători cunoscuți.
Bulgarian: В Малайзия са известни двама производители.
Estonian: Malaisias on kaks teadaolevat tootjat.
Latvian: Malaizijā ir divi zināmi ražotāji.
Lithuanian: Yra žinomi du Malaizijos gamintojai.
Maltese: Hemm żewġ produtturi magħrufa fil-Malasja.