FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Repr: an..3 Code-value name
Bulgarian: 3-символно буквено описание на кода
English: 3-digit alpha code value description
French: Description du code alphanumérique sur 3 positions
German: Codewertbeschreibung aus 3 Buchstaben
Spanish: Descripción del valor del código alfanumérico de 3 dígitos
Italian: Descrizione del valore di codice alfabetico a 3 caratteri
Portuguese: Descrição do valor do código alfabético de 3 caracteres
Dutch: Beschrijving alfabetische codewaarde van drie tekens
Danish: Tretegns alfakodeværdi
Swedish: Treställig alfabetisk kodvärdesbeskrivning
Finnish: 3-merkkisen kirjainkoodin arvon kuvaus
Greek: 3-ψήφια αλφαβητική περιγραφή της τιμής κωδικού
Czech: 3místný popis hodnoty v abecedním kódu
Slovak: Opis hodnoty trojmiestneho abecedného kódu
Polish: Opis 3-cyfrowej alfanumerycznej wartości kodu
Hungarian: Háromjegyű alfabetikus kódérték leírása
Slovenian: Trimestna črkovna vrednost kode
Romanian: Descrierea valorii codului alfabetic din 3 litere
Bulgarian: КРАТКО ОПИСАНИЕ
Estonian: Kolmekohalise tähtkoodi väärtuse kirjeldus
Latvian: Trīsciparu alfas koda vērtības apraksts
Lithuanian: 3 skaitmenų raidinio kodo dydžio aprašymas
Maltese: deskrizzjoni tal-valur tal-kodiċi bi 3 figuri alpha
English: SUCCINCT DESCRIPTION An alpha code system to describe handling instructions for the tasks to be executed in a port to facilitate the handling of the vessel and establishing handling tariffs.
Bulgarian: Система от буквени кодове за описване на инструкциите за товаро-разтоварни работи, засягащи задачите, изпълнявани на пристанищата с цел да се улесни обслужването на плавателните съдове и да се определят тарифи за товаро-разтоварните работи.
English: un/edifact messages
French: Messages EDIFACT/ONU
German: UN/Edifact-Nachrichten
Spanish: Mensajes UN/EDIFACT
Italian: Messaggi un/edifact
Portuguese: Mensagens un/edifact
Dutch: UN/EDIFACT-berichten
Danish: un/edifact-meddelelser
Swedish: UN/Edifact-meddelanden
Finnish: UN/EDIFACT-sanomat
Greek: μηνύματα un/edifact
Czech: zprávy un/edifact
Slovak: Správy un/edifact
Polish: komunikaty UN/EDIFACT
Hungarian: un/edifact üzenetek
Slovenian: Sporočila un/edifact
Romanian: Mesajele UN/EDIFACT
Bulgarian: съобщения по UN/EDIFACT
Estonian: UN/EDIFACTi sõnumid
Latvian: un/edifact ziņojumi
Lithuanian: un/edifact pranešimai
English: Loading
French: Chargement (loading)
German: Laden
Spanish: Carga
Italian: Carico
Portuguese: Carregar
Dutch: Laden
Danish: Lastning
Swedish: Lastning
Finnish: Loading (lastaus)
Greek: Φόρτωση
Czech: Nakládka
Slovak: Nakládka
Polish: Załadunek
Hungarian: Loading (Berakodás)
Slovenian: Natovarjanje
Romanian: Încărcare
Bulgarian: Товарене
Estonian: Loading (lastimine)
Latvian: Iekraušana
Lithuanian: Krovimas
Maltese: Tagħbija
English: Discharge
French: Déchargement (discharge)
German: Löschen
Spanish: Descarga
Italian: Scarico
Portuguese: Descarregar
Dutch: Lossen
Danish: Losning
Swedish: Lossning
Finnish: Discharge (purkaminen)
Greek: Εκφόρτωση
Czech: Vykládka
Slovak: Vykládka
Polish: Wyładunek
Hungarian: Discharge (Kirakodás)
Slovenian: Raztovarjanje
Romanian: Descărcare
Bulgarian: Разтоварване
Estonian: Discharge (lossimine)
Latvian: Izkraušana
Lithuanian: Iškrovimas
Maltese: Ħatt
English: Re-stow
French: Réarrimage (re-stow)
German: Umstauen
Spanish: Estibar de nuevo
Italian: Risistemazione delle merci a bordo della nave
Portuguese: Re-estivar
Dutch: Herstuwen
Danish: Genlastning
Swedish: Omstuvning
Finnish: Re-stow (uudelleenahtaaminen)
Greek: Επαναστοιβασία
Czech: Přerovnání
Slovak: Prekládka
Polish: Przesztauowanie
Hungarian: Re-stow (Újrarakodás)
Slovenian: Vnovično natovarjanje
Romanian: Rearimare
Bulgarian: Разместване
Estonian: Re-stow (lasti ümberpaigutamine)
Latvian: Pārkraušana
Lithuanian: Pakartotinis krovimas
Maltese: Stivar mill-ġdid
English: LOC/HAN/C524/4079
Spanish: LOC/HAN/ C524/4079
Danish: LOC/HAN/ C524/4079
Czech: LOC/HAN/ C524/4079
Slovak: LOC/HAN/ C524/4079
Romanian: LOC/HAN/ C524/4079
Bulgarian: LOC/HAN/ C524/4079
Estonian: LOC/HAN/ C524/4079
Maltese: LOC/HAN/ C524/4079
English: Conveyance call purpose description code
French: Conveyance call purpose description code (code de description de l’objet de l’appel pendant le transport)
German: Code zur Beschreibung des Anlaufzwecks
Spanish: Código de descripción de la finalidad de la escala de transporte
Italian: Codice di descrizione dello scopo dello scalo
Portuguese: Código de descrição da finalidade da escala
Dutch: Beschrijvende code van het doel van het bezoek van het vervoermiddel
Danish: Kode til beskrivelse af anløbning til transportformål
Swedish: Beskrivning av ändamålet för transportanlöpet
Finnish: Liikennevälineen satamaan poikkeamisen tarkoitusta kuvaava koodi
Greek: Κωδικός περιγραφής σκοπού κατάπλου μεταφοράς
Czech: Kód pro popis účelu zastávky dopravního prostředku
Slovak: Kód opisu účelu pristavenia dopravného prostriedku
Polish: Kod opisujący cel wywołania
Hungarian: Szállítási célú kikötés leírásának kódja
Slovenian: Koda za opis namena klica za prenos
Romanian: Cod de descriere a scopului escalei de transport
Bulgarian: Код за описание на целта на посещението на транспортното средство
Estonian: Kaubaveoga seoses toimunud sadamakülastuse eesmärki kirjeldav kood
Latvian: Pārvadāšanas mērķa apraksta kods
Lithuanian: Transporto priemonės atplaukimo tikslo aprašymo kodas
Maltese: Kodiċi tad-deskrizzjoni tal-iskop tas-sejħa għat-trasport
English: Repr an..3
French: Représentation: an..3
Italian: Rappr. an..3
Swedish: Repr.: an..3
Finnish: Esitysmuoto: an..3
Greek: Αναπαράσταση: an..3
Czech: Zobrazení an..3
Polish: Przedstawienie: an..3
Hungarian: Jelölés: an..3
Slovenian: Predst.: an..3
Bulgarian: Представяне: буквено-цифров, до 3 символа
Estonian: Esitus: an..3
Latvian: Pārdrukājums an..3
Lithuanian: Žymėjimas: an..3
English: 2-character numeric code value
French: Code numérique à 2 chiffres
German: 2-stelliger numerischer Codewert
Spanish: Valor del código numérico de 2 caracteres
Italian: Valore di codice numerico a 2 caratteri
Portuguese: Valor do código numérico de 2 dígitos
Dutch: Numerieke codewaarde van 2 tekens
Danish: Tocifret kodeværdi
Swedish: Tvåställigt alfanumeriskt kodvärde
Finnish: 2-merkkinen numeerinen koodiarvo
Greek: Αριθμητική τιμή κωδικού 2 χαρακτήρων
Czech: 2znaková číslicová kódová hodnota
Slovak: Dvojmiestna hodnota číselného kódu
Polish: 2-cyfrowa numeryczna wartość kodu
Hungarian: Kétjegyű numerikus kódérték
Slovenian: Dvomestna številčna vrednost kode
Romanian: Valoarea codului numeric din 2 caractere
Bulgarian: 2-символен цифров код
Estonian: Kahekohaline numberkoodi väärtus
Latvian: Divu rakstzīmju skaitļu koda vērtība
Lithuanian: 2 ženklų skaitmeninio kodo dydis
Maltese: valur tal-kodiċi b’2 karattri numeriċi
English: Code-value name
French: Nom de la valeur de code
German: Name des Codewerts
Spanish: Nombre del valor del código
Italian: Nome del valore di codice
Portuguese: Nome do valor do código
Dutch: Naam codewaarde
Danish: Betegnelse for kodeværdi
Swedish: Kodvärdesnamn
Finnish: Koodiarvon nimi
Greek: Όνομα τιμής κωδικού
Czech: Název kódové hodnoty
Slovak: Názov obsahu – kódu
Polish: Nazwa wartości kodowej
Hungarian: Kódérték-megnevezés
Slovenian: Ime vrednosti kode
Romanian: Denumirea valorii codului
Bulgarian: Име на кода
Estonian: Koodiväärtuse nimi
Latvian: Koda vērtības nosaukums
Lithuanian: Kodo dydžio pavadinimas
Maltese: Isem tal-valur tal-kodiċi
English: A numeric code system to describe the purpose of the call of the vessel to facilitate identification and recording,
French: Système de code numérique décrivant l’objet de l’appel du bateau afin de faciliter l’identification et l’enregistrement.
German: Ein numerisches Codesystem zur Beschreibung des Zwecks, aus dem das Schiff den Hafen anläuft, durch das Identifizierung und Erfassung erleichtert werden.
Spanish: Un sistema de código numérico para describir la finalidad de la escala del buque a fin de facilitar la identificación y el registro.
Italian: Sistema di codici numerici per descrivere lo scopo dello scalo del natante per facilitare l'identificazione e la registrazione.
Portuguese: Sistema de código numérico para descrever a finalidade da escala da embarcação, a fim de facilitar a identificação e o registo
Dutch: Een numeriek codesysteem om het doel te beschrijven van de aanroep van het schip teneinde identificatie en registratie mogelijk te maken.
Danish: Et numerisk kodesystem, der beskriver formålet med fartøjets anløbning med henblik på at lette identifikation og registrering.
Swedish: Ett system med numeriska koder för att beskriva ändamålet för fartygets anlöp som används för att underlätta identifieringen och registreringen.
Finnish: Numeerisen koodijärjestelmän avulla kuvataan aluksen satamaan poikkeamisen tarkoitusta tunnistamisen ja tallentamisen helpottamiseksi.
Greek: Ένα σύστημα αριθμητικών κωδικών για την περιγραφή του σκοπού του κατάπλου του σκάφους με σκοπό τη διευκόλυνση της αναγνώρισης και της καταγραφής.
Czech: Systém číslicových kódů k popisu účelu zastávky plavidla, aby se usnadnila identifikace a záznamy.
Slovak: Systém číselného kódu na opísanie účelu pristavenia plavidla s cieľom uľahčiť identifikáciu a zaznamenávanie
Polish: System kodowania numerycznego opisujący cel wywołania przez statek ułatwiający identyfikację i rejestrację
Hungarian: Numerikus kódrendszer a hajó kikötési céljának leírására az azonosítás és nyilvántartás egyszerűsítésére.
Slovenian: Sistem številčnih kod za opisovanje namena klica plovila, katerega namen je olajšati prepoznavanje in evidentiranje.
Romanian: Un sistem de cod numeric care descrie scopul escalei navei pentru a facilita identificarea și înregistrarea,
Bulgarian: Система от цифрови кодове за описване на целта на посещението на плавателния съд за улесняване на разпознаването и регистрацията,
Estonian: Numberkoodisüsteem laeva külastuse eesmärgi kirjeldamiseks, et hõlbustada laeva identifitseerimist ja andmete talletamist.
Latvian: Skaitļu koda sistēma, lai aprakstītu kuģa pārvadāšanas mērķi, lai atvieglotu identifikāciju un reģistrāciju
Lithuanian: Skaitmeninio kodo sistema, skirta laivo atplaukimo tikslui apibūdinti, kad būtų lengviau identifikuoti ir registruoti.
Maltese: Sistema tal-kodiċi numeriku li jiddeskrivi l-iskop tas-sejħa tal-bastiment għall-iffaċilitar tal-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni,
English: edifact messages
French: Messages EDIFACT
German: Edifact-Nachrichten
Spanish: Mensajes EDIFACT
Italian: Messaggi edifact
Portuguese: Mensagens edifact
Dutch: EDIFACT-berichten
Danish: Edifact-meddelelser
Swedish: Edifact-meddelanden
Finnish: EDIFACT-sanomat
Greek: μηνύματα edifact
Czech: zprávy edifact
Slovak: Správy edifact
Polish: Komunikaty EDIFACT
Hungarian: EDIFACT-üzenetek
Slovenian: Sporočila edifact
Romanian: Mesajele EDIFACT
Bulgarian: съобщения по EDIFACT
Estonian: EDIFACTi sõnumid
Latvian: edifact ziņojumi
Lithuanian: edifact pranešimai
Maltese: messaġġi edifact
English: The numeric code value is used in this standard
French: La valeur du code numérique est utilisée dans la présente norme
German: In diesem Standard wird der numerische Codewert verwendet
Spanish: En esta norma se emplea el valor del código numérico.
Italian: Il valore di codice numerico è usato in questa norma
Portuguese: O valor do código numérico é usado nesta norma
Dutch: In deze standaard wordt de numerieke codewaarde gebruikt.
Danish: Den numeriske kodeværdi bruges i denne standard
Swedish: Det numeriska kodvärdet används i denna standard.
Finnish: Numeerista koodiarvoa käytetään tässä standardissa.
Greek: Η αριθμητική τιμή του κωδικού χρησιμοποιείται στο παρόν πρότυπο
Czech: V této normě se používá číslicová kódová hodnota
Slovak: V tejto norme nie je použitá hodnota číselného kódu
Polish: Numeryczna wartość kodów jest stosowana w tym standardzie
Hungarian: A numerikus kódértéket ez a szabvány használja
Slovenian: Številčna vrednost kode se uporablja v tem standardu.
Romanian: Valoarea codului numeric este utilizată în prezenta normă.
Bulgarian: В този стандарт се използва цифров код
Estonian: Käesolevas standardis kasutatakse numberkoodi väärtust.
Latvian: Šajā standartā skaitļu koda vērtība tiek izmantota
Lithuanian: Skaitmeninio kodo dydis šiame standarte naudojamas
Maltese: Il-valur tal-kodiċi numeriku hu wżat f’dan l-istandard
English: Cargo operations
French: Opérations de chargement/déchargement
German: Güterumschlag
Spanish: Operaciones de carga
Italian: Operazioni di carico
Portuguese: Operações de carga
Dutch: Lading behandelingswerkzaamheden
Danish: Fragtoperationer
Swedish: Lasthantering
Finnish: Cargo Operations (lastitoiminnot)
Greek: Εργασίες φορτίου
Czech: Operace s nákladem
Slovak: Operácie s nákladom
Polish: Usługi logistyczne
Hungarian: Cargo Operations (rakományművelet)
Slovenian: Postopki s tovorom
Romanian: Operațiuni de marfă
Bulgarian: Товарно-разтоварни операции
Estonian: Lastitoimingud
Latvian: Darbības ar kuģu kravu
Lithuanian: Krovimo darbai
Maltese: Operazzjonijiet tat-Tagħbija
English: Waste disposal
French: Évacuation des déchets
German: Entladen von Abfall
Spanish: Eliminación de los residuos
Italian: Smaltimento rifiuti
Portuguese: Entrega de resíduos
Dutch: Afvalverwijdering
Danish: Bortskaffelse af affald
Swedish: Bortskaffande av avfall
Finnish: Waste Disposal (jätteiden käsittely)
Greek: Απόρριψη αποβλήτων
Czech: Likvidace odpadu
Slovak: Likvidácia odpadu
Polish: Usuwanie odpadów
Hungarian: Waste Disposal (hulladéklerakás)
Slovenian: Odstranjevanje odpadkov
Romanian: Eliminarea deșeurilor
Bulgarian: Обезвреждане на отпадъци
Estonian: Jäätmete kõrvaldamine
Latvian: Atkritumu iznīcināšana
Lithuanian: Atliekų šalinimas
Maltese: Rimi tal-Iskart
English: Cargo type classification code
French: Cargo Type Classification Code (code de classification du type de cargaison)
German: Klassifizierungscode für die Ladungsart
Spanish: Código de clasificación del tipo de carga
Italian: Codice di classificazione del tipo di carico
Portuguese: Código de classificação do tipo de carga
Dutch: Classificatiecode type lading
Danish: Kode til klassificering af fragttype
Swedish: Klassificeringskod för typ av last
Finnish: Lastin lajin luokittelukoodi
Greek: Κωδικός ταξινόμησης τύπου φορτίου
Czech: Kód pro klasifikaci typu nákladu
Slovak: Kód klasifikácie druhu nákladu
Polish: Kod klasyfikacji rodzaju ładunku
Hungarian: Rakománytípusok osztályozási kódja
Slovenian: Klasifikacijska koda vrste tovora
Romanian: Cod de clasificare a tipului de încărcătură
Bulgarian: Код за класифициране на типа товар
Estonian: Lasti liigi klassifikaatori kood
Latvian: Kuģa kravas klasifikācijas kods
Lithuanian: Krovinio tipo klasifikacijos kodas
Maltese: Kodiċi tal-Klassifikazzjoni tat-Tip tat-Tagħbija
English: UN/EDIFACT 7085 cargo type
French: EDIFACT/ONU Type de cargaison 7085
German: UN/EDIFACT 7085 Ladungsart
Spanish: UN/EDIFACT 7085 Tipo de carga
Italian: Tipo di carico UN/EDIFACT7085
Portuguese: UN/EDIFACT 7085 tipo de carga
Dutch: UN/EDIFACT 7085 Type lading
Danish: UN/EDIFACT 7085 Fragttype
Swedish: UN/Edifact 7085 Typ av last
Finnish: UN/EDIFACT 7085 lastin laji
Greek: Τύπος φορτίου 7085 UN/EDIFACT
Czech: UN/EDIFACT 7085 Typ nákladu
Slovak: UN/EDIFACT 7085 druh nákladu
Polish: UN/EDIFACT 7085 rodzaj ładunku
Hungarian: UN/EDIFACT 7085 rakománytípus
Slovenian: Vrsta tovora UN/EDIFACT 7085
Romanian: UN/EDIFACT 7085 Cargo Type (tipul încărcăturii 7085 UN/EDIFACT)
Bulgarian: Тип на товара 7085 по UN/EDIFACT
Estonian: UN/EDIFACT 7085 lasti liik
Latvian: UN/EDIFACT 7085 kuģu kravas veids
Lithuanian: UN/EDIFACT 7085 krovinio tipas
Maltese: UN/EDIFACT 7085 Tip tat-Tagħbija
English: The numeric code value is used in these technical specifications
French: La valeur du code numérique est utilisée dans les présentes spécifications techniques
German: Der numerische Codewert wird in diesen technischen Spezifikationen verwendet
Spanish: En estas especificaciones técnicas se emplea el valor del código numérico.
Italian: Il valore di codice numerico è usato in queste specifiche tecniche
Portuguese: O valor do código numérico é usado nestas especificações técnicas
Dutch: In deze technische specificaties wordt de numerieke codewaarde gebruikt.
Danish: Den numeriske kodeværdi bruges i disse tekniske specifikationer
Swedish: Det numeriska kodvärdet används i dessa tekniska specifikationer.
Finnish: Numeerista koodiarvoa käytetään näissä teknisissä eritelmissä.
Greek: Η αριθμητική τιμή του κωδικού χρησιμοποιείται στις συγκεκριμένες τεχνικές προδιαγραφές
Czech: V těchto technických specifikacích se používá číslicová kódová hodnota.
Slovak: V týchto technických špecifikáciách sa používa hodnota číselného kódu
Polish: W niniejszej specyfikacji technicznej jest stosowana wartość kodów numerycznych
Hungarian: A numerikus kódértéket ebben a műszaki előírásban használják
Slovenian: Številčna vrednost kode se uporablja v teh tehničnih specifikacijah.
Romanian: Valoarea codului numeric este utilizată în prezentele specificații tehnice
Bulgarian: В тези технически спецификации се използва цифров код
Estonian: Käesolevates tehnilistes kirjeldustes kasutatakse numberkoodi väärtust.
Latvian: Šajās tehniskajās specifikācijās tiek izmantota skaitļu koda vērtība
Lithuanian: Skaitmeninio kodo dydis šiose techninėse specifikacijose naudojamas
Maltese: Il-valur tal-kodiċi numeriku hu wżat f’dawn l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi
English: Other non-containerised
French: Autres, sans conteneur
German: sonstige, nicht in Containern
Spanish: Otras cargas no transportadas en contenedores
Italian: Altro non collocato in container
Portuguese: Outro tipo de carga não-contentorizada
Dutch: Andere, niet in containers
Danish: Andet, der ikke transporteres i container
Swedish: Annat gods som inte transporteras i containrar
Finnish: Other non-containerised (muut ei konteissa olevat)
Greek: Άλλα, εκτός εμπορευματοκιβωτίων
Czech: Jiný nekontejnerizovaný
Slovak: Iný nekontajnerový náklad
Polish: Inne towary nieprzewożone w kontenerach
Hungarian: Other non-containerised (egyéb nem konténeres)
Slovenian: Drug tovor, ki ni v zabojnikih
Romanian: Alte mărfuri necontainerizate
Bulgarian: Друг товар, непоместен в контейнери.
Estonian: Muud, mitte konteinerites
Latvian: Cita, ne konteinerkrava
Lithuanian: Kiti ne konteineriuose esantys kroviniai
Maltese: Oġġetti oħra mhux fil-kontejners
English: Cargo in bulk
French: Cargaison en vrac
German: Massengut
Spanish: Carga a granel
Italian: Carico alla rinfusa
Portuguese: Carga a granel
Dutch: Bulklading
Danish: Bulklast
Swedish: Last i bulk
Finnish: Cargo in bulk (irtolasti)
Greek: Φορτίο χύδην
Czech: Volně ložený náklad
Slovak: Hromadný náklad
Polish: Ładunek masowy
Hungarian: Cargo in bulk (ömlesztett rakomány)
Slovenian: Tovor v razsutem stanju
Romanian: Mărfuri vrac
Bulgarian: Товар в насипно състояние
Estonian: Mahtlast
Latvian: Gāžamkrava
Lithuanian: Birus krovinys
Maltese: Tagħbija bil-massa
English: The competent authority shall issue a certificate, which documents the assignation of the European vessel identification number.
French: L’autorité compétente devra émettre un certificat contenant les informations d’attribution du numéro européen d’identification du bateau.
German: Die zuständige Behörde stellt eine Bescheinigung über die Erteilung der Europäischen Schiffsnummer aus.
Spanish: La autoridad competente emitirá un certificado que documente la asignación del número europeo único de identificación del buque.
Italian: L'autorità competente rilascia un certificato che documenta l'assegnazione del codice identificativo europeo dei natanti.
Portuguese: A autoridade competente emitirá um certificado que ateste a atribuição do número europeu de identificação de embarcação.
Dutch: De bevoegde instantie dient een certificaat uit te reiken, dat de toekenning van het Europees scheepsidentificatienummer staaft.
Danish: Den kompetente myndighed udsteder et certifikat, der dokumenter tildelingen af det europæiske fartøjsidentifikationsnummer.
Swedish: Den behöriga myndigheten ska utfärda ett certifikat, som dokumenterar tilldelningen av ett behörig europeiskt identifieringsnummer för fartyg.
Finnish: Toimivaltainen viranomainen myöntää todistuksen, josta käy ilmi, että alukselle on annettu eurooppalainen tunnistenumero.
Greek: Η αρμόδια αρχή πρέπει να εκδώσει πιστοποιητικό, το οποίο θα τεκμηριώνει την εκχώρηση του ευρωπαϊκού αριθμού αναγνώρισης σκαφών.
Czech: Příslušný orgán vystaví osvědčení, které dokládá přidělení evropského identifikačního čísla plavidla.
Slovak: Príslušný orgán vydá osvedčenie, ktorým sa dokumentuje pridelenie európskeho identifikačného čísla plavidla.
Polish: Właściwy organ wydaje certyfikat, który potwierdza przydzielenie europejskiego numeru identyfikacyjnego statku.
Hungarian: Az illetékes hatóság tanúsítványt állít ki, amely dokumentálja az európai hajóazonosító szám kiadását.
Slovenian: Pristojni organ izda potrdilo o dodelitvi evropske identifikacijske številke plovila.
Romanian: Autoritatea competentă emite un certificat care confirmă atribuirea numărului european de identificare a navei.
Bulgarian: Компетентният орган издава сертификат, който документира присвояването на Европейски идентификационен номер на плавателния съд.
Estonian: Pädev asutus annab välja tunnistuse, mis tõendab Euroopa laevade identifitseerimisnumbri omistamist.
Latvian: Kompetentā iestāde izsniedz sertifikātu, kas dokumentāri apstiprina Eiropas kuģa identifikācijas numura piešķiršanu.
Lithuanian: Kompetentinga institucija išduoda sertifikatą, kuriame patvirtinama, kad yra paskirtas Europos laivo identifikacijos numeris.
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha toħroġ ċertifikat, li jiddokumenta l-assenjazzjoni tan-numru ta’ identifikazzjoni Ewropew għall-bastimenti.
English: Only one single European vessel identification number can be assigned to one craft.
French: Un bateau ne peut recevoir qu’un seul numéro européen d’identification.
German: Einem Fahrzeug kann nur eine einzige Europäische Schiffsnummer erteilt werden.
Spanish: Solo podrá asignarse a cada embarcación un único número europeo de identificación del buque.
Italian: A un natante può essere assegnato soltanto un unico codice identificativo europeo dei natanti.
Portuguese: A cada veículo aquático apenas pode ser atribuído um número europeu de identificação.
Dutch: Aan een vaartuig kan slechts één Europees scheepsidentificatienummer toegekend worden.
Danish: Der kan kun tildeles et enkelt europæisk fartøjsidentifikationsnummer til et fartøj.
Swedish: Endast ett europeiskt identifieringsnummer för fartyg kan tilldelas per fartyg.
Finnish: Yhdelle alukselle voidaan antaa ainoastaan yksi aluksen eurooppalainen tunnistenumero.
Greek: Σε κάθε σκάφος επιτρέπεται η εκχώρηση ενός και μόνο ευρωπαϊκού αριθμού αναγνώρισης σκαφών.
Czech: Jednomu plavidlu může být přiděleno pouze jediné evropské identifikační číslo plavidla.
Slovak: Jednému plavidlu je možné prideliť iba jedno európske identifikačné číslo plavidla.
Polish: Tylko jeden europejski numer identyfikacyjny statku może być przydzielony jednej jednostce.
Hungarian: Egy hajó számára csak egyetlen európai hajóazonosító szám osztható ki.
Slovenian: Vsakemu plovnemu objektu se lahko dodeli samo ena evropska identifikacijska številka plovila.
Romanian: Unei ambarcațiuni i se poate atribui doar un singur număr european de identificare a navei.
Bulgarian: На един кораб може да бъде присвоен един единствен Европейски идентификационен номер.
Estonian: Ühele veesõidukile saab anda ainult ühe Euroopa laevade identifitseerimisnumbri.
Latvian: Vienam kuģim var piešķirt tikai vienu Eiropas kuģa identifikācijas numuru.
Lithuanian: Vienai plaukiojančiai priemonei gali būti suteiktas tik vienas Europos laivų identifikavimo numeris.
Maltese: Numru ta’ identifikazzjoni Ewropew għall-bastimenti wieħed biss jista’ jiġi assenjat lil bastiment wieħed.