FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 243/2010
French: Règlement (UE) no 243/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 243/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 243/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 243/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 243/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 243/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 243/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 243/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 243/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 243/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 243/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 243/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 243/2010
Hungarian: A Bizottság 243/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 243/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 243/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 243/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 243/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 243/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 243/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 243/2010
English: of 23 March 2010
French: du 23 mars 2010
German: vom 23. März 2010
Spanish: de 23 de marzo de 2010
Italian: del 23 marzo 2010
Portuguese: de 23 de Março de 2010
Dutch: van 23 maart 2010
Danish: af 23. marts 2010
Swedish: av den 23 mars 2010
Finnish: annettu 23 päivänä maaliskuuta 2010,
Greek: της 23ης Μαρτίου 2010
Czech: ze dne 23. března 2010,
Slovak: z 23. marca 2010,
Polish: z dnia 23 marca 2010 r.
Hungarian: (2010. március 23.)
Slovenian: z dne 23. marca 2010
Romanian: din 23 martie 2010
Bulgarian: от 23 март 2010 година
Estonian: 23. märts 2010,
Latvian: (2010. gada 23. marts),
Lithuanian: 2010 m. kovo 23 d.
Maltese: tat-23 ta' Marzu 2010
English: Regulation (EC) No 1126/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1126/2008 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Es preciso, pues, modificar en consonancia el Reglamento (CE) no 1126/2008.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1126/2008.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CE) n.o 1126/2008 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1126/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (4) Forordning (EF) nr. 1126/2008 bør derfor ændres.
Swedish: Förordning (EG) nr 1126/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1126/2008 olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1126/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1126/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1126/2008.
Hungarian: Az 1126/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1126/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1126/2008 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Следователно Регламент (ЕО) № 1126/2008 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1126/2008 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1126/2008.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1126/2008 għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Accounting Regulatory Committee,
French: Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l’avis du comité de réglementation comptable,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Regelungsausschusses für Rechnungslegung —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Reglamentación Contable.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di regolamentazione contabile,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Regulamentação Contabilística,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor financiële verslaglegging,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Regnskabskontroludvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med yttrandet från Föreskrivande kommittén för redovisningsfrågor.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilinpäätöskysymysten sääntelykomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Κανονιστικής Επιτροπής Λογιστικών Θεμάτων.
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Regulativního výboru pro účetnictví,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Regulačného výboru pre účtovníctvo,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Regulacyjnego ds. Rachunkowości,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a számviteli szabályozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Računovodskega regulativnega odbora –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare contabilă,
Bulgarian: Предвидените в настоящия регламент мерки са съобразени със становището на Регулаторния комитет по счетоводство,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas raamatupidamise regulatiivkomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Grāmatvedību regulējošās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Apskaitos reguliavimo komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Regolatorju dwar il-Kontabilità,
English: The Annex to Regulation (EC) No 1126/2008 is amended as follows:
French: L’annexe du règlement (CE) no 1126/2008 est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1126/2008 queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato del regolamento (CE) n. 1126/2008 è così modificato:
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1126/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1126/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 1126/2008 ændres således:
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1126/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1126/2008 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1126/2008 se mění takto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1126/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1126/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1126/2008/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 1126/2008 se spremeni:
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1126/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 1126/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1126/2008 lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1126/2008 pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1126/2008 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1126/2008 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: International Financial Reporting Standard (IFRS) 2, IFRS 5, IFRS 8 are amended as set out in the Annex to this Regulation;
French: Les normes internationales d'information financière IFRS 2, IFRS 5 et IFRS 8 sont modifiées tel qu'à l’annexe du présent règlement.
German: International Financial Reporting Standard (IFRS) 2, IFRS 5 und IFRS 8 werden dem Anhang der vorliegenden Verordnung entsprechend geändert.
Spanish: Las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) 2, 5 y 8 se modifican de conformidad con lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli International Financial Reporting Standard (IFRS) 2, IFRS 5 e IFRS 8 sono modificati come indicato nell'allegato del presente regolamento;
Portuguese: As normas internacionais de relato financeiro IFRS 2, IFRS 5 e IFRS 8 são alteradas nos termos do anexo ao presente regulamento;
Dutch: International Financial Reporting Standard (IFRS) 2, IFRS 5 en IFRS 8 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: IFRS 2, IFRS 5 og IFRS 8 ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Swedish: IFRS (International Financial Reporting Standard) 2, IFRS 5, IFRS 8 ska ändras enligt bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan kansainväliset tilinpäätösstandardit IFRS 2, IFRS 5 ja IFRS 8 tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τροποποιούνται τα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς ΔΠΧΑ 2, ΔΠΧΑ 5 και ΔΠΧΑ 8, όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Mezinárodní standard účetního výkaznictví (IFRS) 2, IFRS 5, IFRS 8 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení;
Slovak: Medzinárodné štandardy finančného výkazníctva (IFRS) 2, IFRS 5 a IFRS 8 sa menia a dopĺňajú tak, ako sa ustanovuje v prílohe k tomuto nariadeniu;
Polish: Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) 2, MSSF 5 i MSSF 8 zostają zmienione zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az IFRS 2, IFRS 5 és IFRS 8 nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok e rendelet mellékletének megfelelően módosulnak.
Slovenian: Mednarodni standard računovodskega poročanja (MSRP) 2, MSRP 5 in MSRP 8 se spremenijo, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Standardele Internaționale de Raportare Financiară IFRS 2, IFRS 5 și IFRS 8 se modifică conform anexei la prezentul regulament;
Bulgarian: Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 2, МСФО 5 и МСФО 8 се изменят, както е предвидено в приложението към настоящия регламент;
Estonian: Rahvusvahelist finantsaruandlusstandardit (IFRS) 2, IFRS 5, IFRS 8 muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Starptautiskos finanšu pārskatu standartus (SFPS) Nr. 2, Nr. 5 un Nr. 8 groza, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: 2-asis tarptautinis finansinės atskaitomybės standartas (TFAS), 5-asis TFAS, 8-asis TFAS iš dalies keičiami, kaip nurodyta šio reglamento priede.
Maltese: L-Istandards Internazzjonali tar-Rappurtaġġ Finanzjarju (IFRS) 2, l-IFRS 5, l-IFRS 8 għandhom jiġu emendati kif stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament;
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 23 March 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 23 mars 2010.
German: Brüssel, den 23. März 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Março de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 maart 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 23. března 2010.
Slovak: V Bruseli 23. marca 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 23 marca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. március 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. marca 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 23 martie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 март 2010 година.
Estonian: Brüssel, 23. märts 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 23. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 23 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, it-23 ta’ Marzu 2010.
English: OJ L 243, 11.9.2002, p. 1.
French: JO L 243 du 11.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 243 vom 11.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 243 de 11.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 243 dell'11.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 243 de 11.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 243 van 11.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 243 af 11.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 243, 11.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 243 της 11.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 243, 11.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 243, 11.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 243 z 11.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 243., 2002.9.11., 1. o.
Slovenian: UL L 243, 11.9.2002, str. 1.
Romanian: JO L 243, 11.9.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 243, 11.9.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 243, 11.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 243, 11.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 2002 9 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 243, 11.9.2002, p. 1.
English: OJ L 320, 29.11.2008, p. 1.
French: JO L 320 du 29.11.2008, p. 1.
German: ABl. L 320 vom 29.11.2008, S. 1.
Spanish: DO L 320 de 29.11.2008, p. 1.
Italian: GU L 320 del 29.11.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 320 de 29.11.2008, p. 1.
Dutch: PB L 320 van 29.11.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 320 af 29.11.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 320, 29.11.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 320, 29.11.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 320 της 29.11.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 320, 29.11.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 320, 29.11.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 320 z 29.11.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 320., 2008.11.29., 1. o.
Slovenian: UL L 320, 29.11.2008, str. 1.
Romanian: JO L 320, 29.11.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 320, 29.11.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 320, 29.11.2008, lk 1.
Latvian: OV L 320, 29.11.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 320, 2008 11 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 320, 29.11.2008, p. 1.
English: OJ L 199, 21.7.2006, p. 33.
French: JO L 199 du 21.7.2006, p. 33.
German: ABl. L 199 vom 21.7.2006, S. 33.
Spanish: DO L 199 de 21.7.2006, p. 33.
Italian: GU L 199 del 21.7.2006, pag. 33.
Portuguese: JO L 199 de 21.7.2006, p. 33.
Dutch: PB L 199 van 21.7.2006, blz. 33.
Danish: EUT L 199 af 21.7.2006, s. 33.
Swedish: EUT L 199, 21.7.2006, s. 33.
Finnish: EUVL L 199, 21.7.2006, s. 33.
Greek: ΕΕ L 199 της 21.7.2006, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 199, 21.7.2006, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 199, 21.7.2006, s. 33.
Polish: Dz.U. L 199 z 21.7.2006, s. 33.
Hungarian: HL L 199., 2006.7.21., 33. o.
Slovenian: UL L 199, 21.7.2006, str. 33.
Romanian: JO L 199, 21.7.2006, p. 33.
Bulgarian: ОВ L 199, 21.7.2006 г., стр. 33.
Estonian: ELT L 199, 21.7.2006, lk 33.
Latvian: OV L 199, 21.7.2006., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 199, 2006 7 21, p. 33.
Maltese: ĠU L 199, 21.7.2006, p. 33.
English: Improvements to International Financial Reporting Standards
French: Améliorations aux normes internationales d'information financière
German: Verbesserungen an den International Financial Reporting Standards
Spanish: Mejoras de las Normas Internacionales de Información Financiera
Italian: Miglioramenti agli International Financial Reporting Standard
Portuguese: Melhoramentos introduzidos nas Normas Internacionais de Relato Financeiro
Dutch: Verbeteringen in International Financial Reporting Standards
Danish: Forbedringer af International Financial Reporting Standards
Swedish: Förbättringar av IFRS-standarder
Finnish: IFRS-standardeihin tehdyt parannukset
Greek: Βελτιώσεις στα Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς
Czech: Zdokonalení mezinárodních standardů účetního výkaznictví
Slovak: Vylepšenia Medzinárodných štandardov finančného výkazníctva
Polish: Zmiany do Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej
Hungarian: A nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok javításai
Slovenian: Izboljšave mednarodnih standardov računovodskega poročanja
Romanian: Îmbunătățiri aduse Standardelor Internaționale de Raportare Financiară
Bulgarian: Подобрения на Международните стандарти за финансово отчитане
Estonian: Rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite edasiarendused
Latvian: Starptautisko finanšu pārskatu standartu uzlabojumi
Lithuanian: Tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų patobulinimas
Maltese: Titjib għall-Istandards Internazzjonali tar-Rappurtaġġ Finanzjarju
English: ‘Reproduction allowed within the European Economic Area.
French: «Reproduction autorisée dans l’Espace économique européen.
German: „Vervielfältigung innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums gestattet.
Spanish: «Reproducción permitida en el Espacio Económico Europeo.
Italian: «Riproduzione consentita nell'ambito dello Spazio economico europeo (SEE).
Portuguese: «Reprodução autorizada no Espaço Económico Europeu.
Dutch: „Reproductie toegestaan binnen de Europese Economische Ruimte.
Danish: »Kopiering tilladt inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Swedish: ”Mångfaldigande tillåts inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
Finnish: ”Jäljentäminen sallittu Euroopan talousalueella.
Greek: «Η αναπαραγωγή επιτρέπεται εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
Czech: „Reprodukce je povolena v rámci Evropského hospodářského prostoru.
Slovak: „Reprodukcia povolená v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru.
Polish: „Powielanie dozwolone w obrębie Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Hungarian: „Sokszorosítása az Európai Gazdasági Térségben megengedett.
Slovenian: „Razmnoževanje je dovoljeno znotraj Evropskega gospodarskega prostora.
Romanian: „Reproducerea permisă în Spațiul Economic European.
Bulgarian: „Възпроизвеждането е разрешено на територията на Европейското икономическо пространство.
Estonian: „Paljundamine on lubatud Euroopa Majanduspiirkonnas.
Latvian: “Pavairošana atļauta Eiropas ekonomikas zonā.
Lithuanian: „Galima platinti Europos ekonominėje erdvėje.
Maltese: “Riproduzzjoni permessa fiż-Żona Ekonomika Ewropea.
English: Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org’
French: Des informations supplémentaires peuvent être obtenues de l’IASB à l’adresse suivante: www.iasb.org»
German: Weitere Informationen sind beim IASB erhältlich unter www.iasb.org“
Spanish: Puede obtenerse más información del IASB en www.iasb.org».
Italian: Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dello IASB: www.iasb.org»
Portuguese: Podem ser obtidas informações suplementares junto do IASB, no endereço no www.iasb.org»
Dutch: Nadere inlichtingen te verkrijgen bij de IASB op het volgende adres: www.iasb.org”
Danish: Yderligere oplysninger fås hos IASB på adressen www.iasb.org«.
Swedish: Ytterligare uppgifter kan fås från IASB:s webbplats www.iasb.org”
Finnish: Lisätietoja on saatavissa IASB:sta internetosoitteessa www.iasb.org.”
Greek: Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στο (IASB) στη διεύθυνση www.iasb.org» Τροποποίηση στο Δ.Π.Χ.Α.
Czech: Další informace lze získat od IASB na internetové stránce www.iasb.org“
Slovak: Ďalšie informácie je možné získať od IASB na webových stránkach www.iasb.org“
Polish: Więcej informacji można uzyskać na stronie RMSR www.iasb.org”
Hungarian: További információ az IASB-től szerezhető be a www.iasb.org címen.”
Slovenian: Dodatne informacije so na voljo na spletni strani IASB: www.iasb.org“
Romanian: Mai multe informații sunt disponibile pe site-ul IASB www.iasb.org”
Bulgarian: Допълнителна информация може да се получи от СМСС на адрес: www.iasb.org“
Estonian: Lisateavet on võimalik saada IASB veebilehelt www.iasb.org”
Latvian: Papildu informāciju var saņemt no IASB šādā tīmekļa vietnē: www.iasb.org”.
Lithuanian: Išsamesnės informacijos galima rasti TASV tinklalapyje www.iasb.org“
Maltese: Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mill-IASB fil-websajt www.iasb.org”
English: Amendment to IFRS 2 Share-based Payment
French: Amendement de IFRS 2 Paiement fondé sur des actions
German: Änderungen zu IFRS 2 Anteilsbasierte Vergütung
Spanish: Modificación a la NIIF 2 Pagos basados en acciones
Italian: Modifiche all'IFRS 2 Pagamenti basati su azioni
Portuguese: Emenda à IFRS 2 Pagamento com Base em Acções
Dutch: Wijziging in IFRS 2 Op aandelen gebaseerde betalingen
Danish: Ændring til IFRS 2 Aktiebaseret vederlæggelse
Swedish: Ändring i IFRS 2 Aktierelaterade ersättningar
Finnish: Muutos IFRS 2:een Osakeperusteiset maksut
Greek: 2 Παροχές που Εξαρτώνται από την Αξία των Μετοχών
Czech: Změna IFRS 2 Úhrady vázané na akcie
Slovak: Zmena a doplnenie IFRS 2 Platby na základe podielov
Polish: Zmiana MSSF 2 Płatności w formie akcji
Hungarian: Az IFRS 2 Részvény-alapú kifizetés standard módosítása
Slovenian: Sprememba MSRP 2 Plačilo na podlagi delnic
Romanian: Modificarea IFRS 2 Plata pe bază de acțiuni
Bulgarian: Изменение на МСФО 2 Плащане на базата на акции
Estonian: IFRS 2 Aktsiapõhine makse muudatus
Latvian: Grozījumi 2. SFPS Akciju maksājumi
Lithuanian: 2-ojo TFAS Mokėjimas akcijomis pataisa
Maltese: Emenda għall-IFRS 2 Pagament Ibbażat fuq l-Ishma
English: Paragraphs 5 and 61 are amended.
French: Les paragraphes 5 et 61 sont modifiés.
German: Die Paragraphen 5 und 61 werden geändert.
Spanish: Se modifican los párrafos 5 y 61.
Italian: Si modificano i paragrafi 5 e 61.
Portuguese: Os parágrafos 5 e 61 são emendados.
Dutch: De alinea's 5 en 61 worden gewijzigd.
Danish: Afsnit 5 og 61 ændres.
Swedish: Punkt 5 och 61 ändras.
Finnish: Kappaleita 5 ja 61 muutetaan.
Greek: Τροποποιούνται οι παράγραφοι 5 και 61.
Czech: Mění se odstavce 5 a 61.
Slovak: Menia a dopĺňajú sa odseky 5 a 61.
Polish: Paragrafy 5 i 61 zostały zmienione.
Hungarian: Az 5. és a 61. bekezdés módosul.
Slovenian: Spremenita se 5. in 61. člen.
Romanian: Punctele 5 și 61 se modifică.
Bulgarian: Параграфи 5 и 61 се изменят.
Estonian: Paragrahvid 5 ja 61 muudetakse.
Latvian: Grozīti 5. un 61. punkti.
Lithuanian: Taisomi 5 ir 61 straipsniai.
Maltese: Il-paragrafi 5 u 61 huma emendati.