English: Fungicides, bactericides and seed treatments based on diazines or morpholines, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles
French: Fongicides, bactéricides et traitement de semences: à base diaz-, morpholines (par exemple, Triforine, etc.)
German: Fungizide, Bakterizide, Saatbehandlungsmittel auf der Grundlage von Morpholinen (z. B. Triforin)
Spanish: Fungicidas, bactericidas, tratamiento de simientes a base de diazinas y morfolinas (Triforina, etc.)
Italian: Fungicidi, battericidi, trattamenti per sementi: a base di diazine, morfoline (triforine, …)
Portuguese: Fungicidas, bactericidas e produtos para o tratamento de sementes: à base de diazina-morfolina (ex: Triforina)
Dutch: Schimmelw. midd., enz.: op basis van diazinen, morfolinen (Triforine, enz.)
Danish: Afsvampningsmidler, bakteriedræbende midler, frøbehandlingsmidler på basis af diaz-, morpholin (triforin, …)
Swedish: Svampbekämpningsmedel, bakteridödande medel och fröbehandlingsmedel på basis av diaziner och morfoliner
Finnish: Sienihävitteet, bakteerihävitteet, siementen käsittelyaineet, jotka perustuvat diatsiineihin tai morfoliineihin (Triforine,…)
Greek: Μυκητοκτόνα, βακτηριοκτόνα και προϊόντα επεξεργασίας σπόρων:με βάση τις διαζίνες, μορφολίνες (πχ.: Triforine)
Czech: Fungicidy, baktericidy a přípravky na ošetření semen na bázi diaz- , morfolinů
Slovak: Fungicídy, baktericídy a prípravky na ošetrenie semien na báze diazínov alebo morfolínov, balené vo formách alebo baleniach pre maloobchod alebo ako prípravky alebo výrobky
Polish: Środki grzybobójcze (fungicydy), na bazie diazyny lub morfoliny, pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów lub artykułów
Hungarian: Diazin vagy morfolin alapú gombaölők, baktériumölők és vetőmagkezelő szerek, kimért adagokban és formákban a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve, vagy mint készítmények vagy készáruk
Slovenian: Fungicidi, baktericidi in sredstva za obdelavo semen na osnovi diazinov ali morfolinov, pripravljena v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno ali kot preparati ali proizvodi
Romanian: Fungicide, bactericide și produse pentru tratamentul semințelor, pe bază de diazine sau morfoline, prezentate sub formă ambalată pentru vânzarea cu amănuntul sau sub formă de preparate sau articole
Bulgarian: Фунгициди, бактерициди и препарати за третиране на семена - на основата на диазини или морфолини (Triforine …)
Estonian: Fungitsiidid, bakteritsiidid ja puhtimispreparaadid diasiinide või morfoliinide baasil jaemüügivormis või –pakendis valmististe või artiklitena
Latvian: Fungicīdi, baktericīdi un sēklu apstrādes līdzekļi uz diazīnu vai morfolīnu pamata (piem., Triforin), safasēti vai iesaiņoti pārdošanai mazumtirdzniecībā, preparātu vai izstrādājumu veidā
Lithuanian: Fungicidai, antiseptikai ir grūdų apdorojimo priemonės, kurių pagrindinės sudėtinės dalys yra morfolinai, suformuotos į formas arba supakuotos į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, arba turinčios preparatų arba dirbinių pavidalą
Maltese: Funġiċidi, bakteriċidi u u trattamenti taż-żerriegħa bbażati fuq d-dijazini jew il-morfolini, imħejjija f’forom u pakketti għall-bejgħ jew bħala preparazzjonijiet jew oġġetti