FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Overall, Union consumption decreased by 7 % during the period considered.
French: Globalement, la consommation de l’Union a reculé de 7 % au cours de la période considérée.
German: Insgesamt sank der Verbrauch in der Union im Bezugszeitraum um 7 %.
Spanish: En general, el consumo disminuyó un 7 % durante el período considerado.
Italian: In generale il consumo dell’Unione è calato del 7 % durante il periodo considerato.
Portuguese: Globalmente, o consumo da União baixou 7 % durante o período considerado.
Dutch: Over de gehele beoordelingsperiode genomen, is het verbruik in de Unie met 7 % gedaald.
Danish: EU-forbruget faldt sammenlagt 7 % i den betragtede periode.
Swedish: Totalt sett minskade EU:s förbrukning med 7 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Kaiken kaikkiaan unionin kulutus laski 7 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Συνολικά, η κατανάλωση της Ένωσης μειώθηκε κατά 7 % κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Celkově spotřeba v Unii v posuzovaném období poklesla o 7 %.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia sa spotreba v Únii znížila celkovo o 7 %.
Polish: Ogólnie konsumpcja unijna zmniejszyła się w okresie badanym o 7 %.
Hungarian: Összességében az uniós fogyasztás 7 %-kal esett vissza a figyelembe vett időszak alatt.
Slovenian: Na splošno se je potrošnja Unije v obravnavanem obdobju zmanjšala za 7 %.
Romanian: Pe ansamblu, consumul la nivelul Uniunii a scăzut cu 7 % în perioada examinată.
Bulgarian: Като цяло, потреблението в Съюза е намаляло със 7 % по време на разглеждания период.
Estonian: Kokkuvõttes vähenes ELi tarbimine vaatlusalusel perioodil 7 %.
Latvian: Kopumā attiecīgajā periodā patēriņš Savienībā samazinājās par 7 %.
Lithuanian: Apskritai per nagrinėjamąjį laikotarpį Sąjungos suvartojimas sumažėjo 7 %.
Maltese: B’kollox, il-konsum tal-Unjoni tul il-perjodu meqjus naqas b’7 %.
English: It was found that the consumption first increased by 20 % between 2005 and 2007, after which it decreased by 22 % between 2007 and the IP.
French: Il a été constaté que la consommation a augmenté de 20 % entre 2005 et 2007, avant de diminuer de 22 % entre 2007 et la période d’enquête.
German: Die Untersuchung ergab, dass der Verbrauch von 2005 bis 2007 zunächst um insgesamt 20 % stieg und anschließend von 2007 bis zum UZ insgesamt um 22 % sank.
Spanish: Se constató que el consumo aumentó en primer lugar un 20 % entre 2005 y 2007, disminuyendo después un 22 % entre 2007 y el período de investigación.
Italian: È stato rilevato che il consumo è aumentato del 20 % tra il 2005 e il 2007 ed è diminuito in seguito del 22 % tra il 2007 e il PI.
Portuguese: Observou-se que o consumo começou por aumentar 20 % entre 2005 e 2007, tendo depois sofrido uma redução de 22 % entre 2007 e o PI.
Dutch: Terwijl het verbruik tussen 2005 en 2007 nog met 20 % steeg, nam het tussen 2007 en het eind van het OT met 22 % af.
Danish: Det blev konstateret, at forbruget først steg med 20 % mellem 2005 og 2007, hvorefter det faldt med 22 % mellem 2007 og UP.
Swedish: Det konstaterades att förbrukningen först ökade med 20 % under åren 2005–2007, och därefter minskade med 22 % mellan 2007 och undersökningsperioden.
Finnish: Ensin kulutus kasvoi 20 prosenttia vuosien 2005 ja 2007 välillä, jonka jälkeen se laski 22 prosenttia vuoden 2007 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι η κατανάλωση καταρχάς αυξήθηκε κατά 20 % κατά την περίοδο από το 2005 έως το 2007, κατόπιν ελαττώθηκε κατά 22 % μεταξύ του 2007 και της ΠΕ.
Czech: Bylo zjištěno, že spotřeba nejprve vzrostla o 20 % mezi rokem 2005 a 2007, po čemž poklesla o 22 % mezi rokem 2007 a obdobím šetření.
Slovak: Zistilo sa, že spotreba sa v rokoch 2005 až 2007 najprv zvýšila o 20 %, a potom sa od roku 2007 do OP znížila o 22 %.
Polish: Stwierdzono, że najpierw konsumpcja wzrosła o 20 % między 2005 i 2007 r., a potem obniżyła się o 22 % między 2007 r. a OD.
Hungarian: Megállapították, hogy a fogyasztás mértéke 2005 és 2007 között először 20 %-kal nőtt, majd ezt követően 2007 és a vizsgálati időszak között 22 %-kal csökkent.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da se je potrošnja v obdobju med letoma 2005 in 2007 povečala za 20 %, zatem pa se je med letom 2007 in OP zmanjšala za 22 %.
Romanian: S-a constatat o primă creștere a consumului cu 20 % între 2005 și 2007, după care acesta a scăzut cu 22 % între 2007 și PA.
Bulgarian: Установено бе, че потреблението първо е нараснало с 20 % в периода 2005—2007 г., след което е спаднало с 22 % между 2007 г. и РП.
Estonian: Leiti, et aastatel 2005–2007 suurenes tarbimine 20 %, kuid seejärel 2007. aasta ja uurimisperioodi vahel vähenes see 22 %.
Latvian: Tika konstatēts, ka sākotnēji patēriņš no 2005. līdz 2007. gadam palielinājās par 20 %, un pēc tam no 2007. gada līdz IP samazinājās par 22 %.
Lithuanian: Nustatyta, kad iš pradžių 2005–2007 m. suvartojimas padidėjo 20 %, vėliau nuo 2007 m. iki TL pabaigos jis sumažėjo 22 %.
English: Imports into the Union from the countries concerned
French: Importations dans l’Union en provenance des pays concernés
German: Einfuhren aus den betroffenen Ländern in die Union
Spanish: Importaciones en la Unión procedentes de los países afectados
Italian: Importazioni nell’Unione dai paesi interessati
Portuguese: Importações na União provenientes dos países em causa
Dutch: Invoer in de Unie uit de betrokken landen
Danish: Importen til Unionen fra de pågældende lande
Swedish: Import till EU från de berörda länderna
Finnish: Tuonti asianomaisista maista unioniin
Greek: Εισαγωγές στην Ένωση από τις εξεταζόμενες χώρες
Czech: Dovoz do Unie z dotčených zemí
Slovak: Dovoz z príslušných krajín do Únie
Polish: Przywóz do Unii z krajów, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országokból származó uniós behozatal
Slovenian: Uvoz iz zadevnih držav v Unijo
Romanian: Importurile în Uniune din țările vizate
Bulgarian: Внос в Съюза от засегнатите държави
Estonian: Import asjaomastest riikidest ELi
Latvian: Imports no attiecīgajām valstīm Savienībā
Lithuanian: Importas į Sąjungą iš nagrinėjamųjų šalių
Maltese: Importazzjonijiet fl-Unjoni mill-pajjiżi kkonċernati
English: Cumulative assessment of the effects of the imports from the countries concerned
French: Évaluation cumulative des effets des importations en provenance des pays concernés
German: Kumulative Beurteilung der Auswirkungen der Einfuhren aus den betroffenen Ländern
Spanish: Evaluación cumulativa de los efectos de las importaciones de los países afectados
Italian: Valutazione cumulativa degli effetti delle importazioni dai paesi interessati
Portuguese: Avaliação cumulativa dos efeitos das importações provenientes dos países em causa
Dutch: Cumulatieve beoordeling van de gevolgen van de invoer uit de betrokken landen
Danish: Kumulativ vurdering af virkningerne af importen fra de pågældende lande
Swedish: Sammantagen bedömning av verkningarna av importen från de berörda länderna
Finnish: Asianomaisista maista peräisin olevan tuonnin vaikutusten kumulatiivinen arviointi
Greek: Σωρευτική εκτίμηση των επιπτώσεων των εισαγωγών από τις ενδιαφερόμενες χώρες
Czech: Souhrnné posouzení účinků dovozu z dotčených zemí
Slovak: Súhrnné vyhodnotenie účinkov dovozu z príslušných krajín
Polish: Łączna ocena skutków przywozu z państw, których dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országokból származó behozatal hatásainak összesített értékelése
Slovenian: Kumulativna ocena učinkov uvoza iz zadevnih držav
Romanian: Evaluarea cumulativă a efectelor importurilor din țările vizate
Bulgarian: Кумулативна оценка на ефекта от вноса от засегнатите държави
Estonian: Kumulatiivne hinnang asjaomastest riikidest pärit impordi mõjudele
Latvian: Importa no attiecīgajām valstīm ietekmes kumulatīvais novērtējums
Lithuanian: Suvestinis importo iš nagrinėjamųjų šalių poveikio vertinimas
Maltese: L-evalwazzjoni kumulattiva tal-effetti tal-importazzjonijietmill-pajjiżi kkonċernati
English: Dumped imports from the PRC
French: Importations faisant l’objet d’un dumping en provenance de la RPC
German: Gedumpte Einfuhren aus der VR China
Spanish: Importaciones objeto de dumping procedentes de la República Popular China
Italian: Importazioni oggetto di dumping dalla RPC
Portuguese: Importações objecto de dumping provenientes da RPC
Dutch: Invoer met dumping uit de VRC
Danish: Dumpingimport fra Kina
Swedish: Dumpad import från Kina
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuva tuonti Kiinasta
Greek: Εισαγωγές που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ από τη ΛΔΚ
Czech: Dumpingový dovoz z ČLR
Slovak: Dumpingový dovoz z ČĽR
Polish: Przywóz towarów z ChRL po cenach dumpingowych
Hungarian: A KNK-ból származó dömpingelt behozatal
Slovenian: Dampinški uvoz iz LRK
Romanian: Importuri din RPC care fac obiectul unui dumping
Bulgarian: Дъмпингов внос от КНР
Estonian: Hiinast pärit dumpinguhinnaga import
Latvian: Imports par dempinga cenām no ĶTR
Lithuanian: Importas iš KLR dempingo kainomis
Maltese: L-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping mir-RPĊ
English: Accordingly, its exports should be excluded from the analysis concerning the development of dumped imports from the PRC on the Union market.
French: Ses exportations doivent donc être exclues de l’analyse de l’évolution des importations faisant l’objet de dumping en provenance de la RPC sur le marché de l’Union.
German: Seine Ausfuhren sollten folglich von der Analyse der Entwicklung der gedumpten Einfuhren der VR China auf den Unionsmarkt ausgenommen werden.
Spanish: Sus exportaciones deberían quedar excluidas, por tanto, del análisis relativo al desarrollo de las importaciones objeto de dumping procedentes de la República Popular China en el mercado de la Unión.
Italian: Le sue esportazioni devono perciò essere escluse dall’analisi dell’evoluzione delle importazioni sul mercato dell’Unione provenienti dalla RPC ed oggetto di dumping.
Dutch: Daarom moet zijn uitvoer bij de analyse van de ontwikkeling van de invoer met dumping uit de VRC op de markt van de Unie buiten beschouwing worden gelaten.
Danish: Eksporten fra denne virksomhed skal derfor ikke medregnes i analysen af udviklingen i dumpingimporten fra Kina på EU-markedet.
Swedish: Denna tillverkares export bör därför inte tas med i analysen avseende den dumpade kinesiska importens utveckling på EU-marknaden.
Finnish: Tämän vuoksi sen vienti on jätettävä pois analyysistä, jossa käsitellään Kiinasta peräisin olevan polkumyyntituonnin kehitystä unionin markkinoilla.
Greek: Συνεπώς, οι εξαγωγές του θα πρέπει να εξαιρεθούν από την ανάλυση η οποία αφορά την εξέλιξη των εισαγωγών που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ από την ΛΔΚ στην αγορά της Ένωσης.
Czech: Proto by jeho vývoz měl být vyloučen z analýzy týkající se vývoje dumpingového dovozu z ČLR na trhu Unie.
Slovak: Preto by sa mal jeho vývoz vylúčiť z analýzy, ktorá sa zaoberá vývojom dumpingového dovozu z ČĽR na trh Únie.
Polish: W związku z tym prowadzony przez niego wywóz należy wyłączyć z analizy dotyczącej kształtowania się przywozu po cenach dumpingowych z ChRL na rynek unijny.
Hungarian: Ennek megfelelően e gyártó exportját ki kell zárni az Unió piacán megfigyelt, KNK-ból származó dömpingelt import alakulásával kapcsolatos vizsgálat köréből.
Slovenian: V skladu s tem je treba njegov izvoz izključiti iz analize v zvezi z razvojem dampinškega uvoza iz LRK na trg Unije.
Romanian: În consecință, exporturile acestuia ar trebui excluse din analiza referitoare la evoluția importurilor din RPC care fac obiectul unui dumping pe piața Uniunii.
Bulgarian: Съответно неговият износ следва да бъде изключен от анализа, отнасящ се до развитието на дъмпинговия внос от КНР на пазара на Съюза.
Estonian: Seetõttu ei kaasata tema ekspordiandmeid analüüsi, milles käsitletakse dumpinguhindadega impordi arengut ELi turul.
Latvian: Līdz ar to tā eksporta apjomi ir izslēdzami no analīzes par ĶTR importa par dempinga cenām attīstību Savienības tirgū.
Lithuanian: Todėl jo eksporto nereikėtų nagrinėti analizuojant importo iš KLR dempingo kainomis raidą Sąjungos rinkoje.
Maltese: Skont dan, l-esportazzjonijiet tiegħu għandhom ikunu esklużi mill-analiżi li tikkonċerna l-iżvilupp ta’ importazzjonijiet bi prezz ta’ dumping mir-RPĊ fis-suq tal-Unjoni.
English: Table 2a
French: Tableau 2a
German: Tabelle 2a
Spanish: Cuadro 2a
Italian: Tabella 2a
Portuguese: Quadro 2a
Dutch: Tabel 2a
Danish: Tabel 2a
Swedish: Tabell 2a
Finnish: Taulukko 2a
Greek: Πίνακας 2α
Czech: Tabulka 2a
Slovak: Tabuľka 2a
Polish: Tabela 2a
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2a
Romanian: Tabelul 2a
Bulgarian: Таблица 2a
Estonian: Tabel 2a
Latvian: tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 2a
English: Source: Eurostat.
German: Quelle: Eurostat.
Spanish: Fuente: Eurostat.
Italian: Fonte: Eurostat.
Portuguese: Fonte: Eurostat.
Dutch: Bron: Eurostat.
Danish: Kilde: Eurostat.
Swedish: Källa: Eurostat.
Finnish: Lähde: Eurostat.
Greek: Πηγή: Eurostat.
Czech: Zdroj: Eurostat.
Slovak: Zdroj: Eurostat.
Polish: Źródło: Eurostat.
Hungarian: Forrás: Eurostat.
Slovenian: Vir: Eurostat.
Romanian: Sursa: Eurostat.
Bulgarian: Източник: Евростат.
Estonian: Allikas: Eurostat.
Latvian: Avots: Eurostat.
Lithuanian: Šaltinis: Eurostatas.
Maltese: Sors: Eurostat.
English: Total imports from the PRC
French: Importations totales en provenance de la RPC
German: Gesamte Einfuhren aus der VR China
Spanish: Importaciones totales procedentes de la RPC
Italian: Totale delle importazioni dalla RPC
Portuguese: Importações totais provenientes da RPC
Dutch: Totale invoer uit de VRC
Danish: Samlet import fra Kina
Swedish: All import från Kina
Finnish: Kokonaistuonti Kiinasta
Greek: Σύνολο εισαγωγών από τη ΛΔΚ
Czech: Celkový dumpingový dovoz z ČLR
Slovak: Celkový dovoz z ČĽR
Polish: Całkowity przywóz towarów z ChRL
Hungarian: A KNK-ból származó összes behozatal
Slovenian: Dampinški uvoz iz LRK
Romanian: Importuri totale din RPC
Bulgarian: Общ обем на вноса от КНР
Estonian: Hiinast pärit koguimport
Latvian: Kopējais imports no ĶTR
Lithuanian: Visas importas iš KLR
Maltese: Total tal-importazzjonijiet mir-RPĊ
English: Volumes (tonnes)
French: Volume (en tonnes)
German: Menge (in Tonnen)
Spanish: Volumen (toneladas)
Italian: Volume (t)
Portuguese: Volumes (toneladas)
Dutch: Hoeveelheid (ton)
Danish: Mængde (ton)
Swedish: Volym (ton)
Finnish: Määrä (tonnia)
Greek: Όγκος (τόνοι)
Czech: Objem (v tunách)
Slovak: Objem (v tonách)
Polish: Wielkość (w tonach)
Hungarian: Mennyiség (tonna)
Slovenian: Količina (v tonah)
Romanian: Volum (tone)
Bulgarian: Обем (в тонове)
Estonian: Maht (tonnides)
Latvian: Apjomi (tonnās)
Lithuanian: Kiekis (tonomis)
Maltese: Volumi (tunnellati)
English: Prices (EUR/tonne)
French: Prix (en EUR/tonne)
German: Preise (in Euro/Tonne)
Spanish: Precios (EUR/tonelada)
Italian: Prezzi (EUR/t)
Portuguese: Preços (EUR/tonelada)
Dutch: Prijzen (euro/ton)
Danish: Priser (EUR/ton)
Swedish: Pris (euro/ton)
Finnish: Hinnat (euroa/tonni)
Greek: Τιμές (ευρώ/τόνος)
Czech: Ceny (v EUR/t)
Slovak: Ceny (EUR/tona)
Polish: Ceny (EUR/tona)
Hungarian: Ár (EUR/tonna)
Slovenian: Cene (EUR/tona)
Romanian: Prețuri (EUR/tonă)
Bulgarian: Цени (EUR/t)
Estonian: Hind (eurot/tonn)
Latvian: Cenas (EUR/tonna)
Lithuanian: Kainos (EUR/t)
Maltese: Prezzijiet (EUR/tunnellata)
English: As a result, their market share increased significantly from 7,3 % in 2005 to 23,6 % in the IP.
French: La part de marché de ces importations a donc nettement progressé, passant de 7,3 % en 2005 à 23,6 % pendant la période d’enquête.
German: Dementsprechend nahm der Marktanteil der gedumpten Einfuhren erheblich zu, und zwar von 7,3 % im Jahr 2005 auf 23,6 % im UZ.
Spanish: Como consecuencia de ello, la cuota de mercado de dichas importaciones aumentó considerablemente, pasando del 7,3 % en 2005 al 23,6 % en el período de investigación.
Italian: Di conseguenza, la loro quota di mercato è aumentata notevolmente, passando dal 7,3 % nel 2005 al 23,6 % nel PI.
Portuguese: O resultado foi que a parte de mercado dessas importações cresceu substancialmente, de 7,3 % em 2005 para 23,6 % no PI.
Dutch: Bijgevolg is het marktaandeel van deze invoer scherp gestegen, van 7,3 % in 2005 tot 23,6 % in het OT.
Danish: Som følge heraf voksede importens markedsandel markant fra 7,3 % i 2005 til 23,6 % i UP.
Swedish: Till följd av detta ökade Kinas marknadsandel betydligt, från 7,3 % 2005 till 23,6 % under undersökningsperioden.
Finnish: Tämän johdosta sen markkinaosuus kasvoi merkittävästi vuoden 2005 tasolta 7,3 prosentista 23,6 prosenttiin tutkimusajanjaksolla.
Greek: Συνεπώς το μερίδιο της αγοράς τους αυξήθηκε σημαντικά από 7,3 % το 2005 σε 23,6 % κατά την ΠΕ.
Czech: V důsledku toho jeho podíl na trhu významně stoupl ze 7,3 % v roce 2005 na 23,6 % v období šetření.
Slovak: V dôsledku toho sa výrazne zvýšil jeho podiel na trhu zo 7,3 % v roku 2005 na 23,6 % v OP.
Polish: W rezultacie udział przywozu w rynku wzrósł znacznie z 7,3 % w 2005 r. do 23,6 % w OD.
Hungarian: Ennek eredményeként, piaci részesedésük jelentős mértékben megnövekedett, a 2005-ös 7,3 %-ról a vizsgálati időszak során 23,6 %-ra nőtt.
Slovenian: Zato se je tržni delež uvoza iz LRK znatno povečal, in sicer s 7,3 % leta 2005 na 23,6 % v OP.
Romanian: În consecință, cota de piață a importurilor a crescut semnificativ de la 7,3 % în 2005 la 23,6 % în PA.
Bulgarian: В резултат на това пазарният му дял значително нарасна от 7,3 % през 2005 г. на 23,6 % през РП.
Estonian: Selle tulemusena suurenes oluliselt Hiina turuosa – 7,3 %-lt 2005. aastal 23,6 %-ni uurimisperioodil.
Latvian: Tādēļ ievērojami palielinājās tirgus daļa – no 7,3 % 2005. gadā līdz 23,6 % IP laikā.
Lithuanian: Dėl šios priežasties rinkos dalis labai išaugo – nuo 7,3 % 2005 m. iki 23,6 % per TL.
Maltese: B’riżultat ta’ dan, is-sehem tagħhom fis-suq żdied b’mod sinifikanti minn 7,3 % fl-2005 għal 23,6 % fil-PI.
English: Volume, price and market share of dumped imports
French: Volume, prix et part de marché des importations faisant l’objet d’un dumping
German: Menge, Preis und Marktanteil der gedumpten Einfuhren
Spanish: Volumen, precio y cuota de mercado de las importaciones objeto de dumping
Italian: Volume, prezzo e quota di mercato delle importazioni oggetto di dumping
Portuguese: Volume, preço e parte de mercado das importações objecto de dumping
Dutch: Omvang, prijs en marktaandeel van de invoer met dumping
Danish: Mængde, pris og markedsandel for dumpingimporten
Swedish: Den dumpade importens volym, pris och marknadsandel
Finnish: Polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin määrä, hinta ja markkinaosuus
Greek: Όγκος, τιμή και μερίδιο αγοράς των εισαγωγών που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ
Czech: Objem, cena a podíl na trhu dumpingového dovozu
Slovak: Objem, cena a podiel dumpingového dovozu na trhu
Polish: Wielkość, cena oraz udział w rynku przywozu po cenach dumpingowych
Hungarian: A dömpingelt behozatal mennyisége, ára és piaci részesedése 2b.
Slovenian: Obseg, cena in tržni delež dampinškega uvoza
Romanian: Volumul, prețul și cota de piață pentru importurile care fac obiectul unui dumping
Bulgarian: Обем, цена и пазарен дял на дъмпинговия внос
Estonian: Dumpinguhinnaga impordi maht, hind ja turuosa
Latvian: Importa par dempinga cenām apjoms, cena un tirgus daļa 2.b
Lithuanian: Importo dempingo kainomis apimtis, kaina ir rinkos dalis 2b
Maltese: L-ammont, il-prezz u s-sehem fis-suq tal-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping
English: Table 2b
French: Tableau 2b
German: Tabelle 2b
Spanish: Cuadro 2b
Italian: Tabella 2b
Portuguese: Quadro 2b
Dutch: Tabel 2b
Danish: Tabel 2b
Swedish: Tabell 2b
Finnish: Taulukko 2b
Greek: Πίνακας 2β
Czech: Tabulka 2b
Slovak: Tabuľka 2b
Polish: Tabela 2b
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2b
Romanian: Tabelul 2b
Bulgarian: Таблица 2б
Estonian: Tabel 2b
Latvian: tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 2b
English: Source: Eurostat and questionnaire replies.
French: Source: Eurostat et réponses au questionnaire.
German: Quelle: Eurostat-Daten und Fragebogenantworten.
Spanish: Fuente: Eurostat y respuestas al cuestionario.
Italian: Fonte: Eurostat e risposte al questionario.
Portuguese: Fonte: Eurostat e respostas ao questionário.
Dutch: Bron: Eurostat en antwoorden op de vragenlijst.
Danish: Kilde: Eurostat og spørgeskemabesvarelser.
Swedish: Källa: Eurostat och svar på frågeformuläret.
Finnish: Lähde: Eurostat ja kyselylomakevastaukset.
Greek: Πηγή: Eurostat και απαντήσεις σε ερωτηματολόγια
Czech: Zdroj: Eurostat a odpovědi na dotazník.
Slovak: Zdroj: Eurostat a vyplnené dotazníky.
Polish: Źródło: Eurostat i odpoviedzi na twestionariusze.
Hungarian: Forrás: Eurostat és a kérdőívre adott válaszok.
Slovenian: Vir: Eurostat in odgovori na vprašalnik.
Romanian: Sursa: Eurostat și răspunsurile la chestionare.
Bulgarian: Източник: Евростат и отговори на въпросника.
Estonian: Allikas: Eurostati andmed ja küsimustike vastused.
Latvian: Avots: Eurostat un atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Šaltinis: Eurostatas ir klausimyno atsakyany.
Maltese: Sors: Eurostat u r-risposti tal-kwestjonarji.
English: Imports (tonnes)
French: Importations (en tonnes)
German: Einfuhren (in Tonnen)
Spanish: Importaciones (toneladas)
Italian: Importazioni (t)
Portuguese: Importações (toneladas)
Dutch: Invoer (ton)
Danish: Import (ton)
Swedish: Import (ton)
Finnish: Tuonti (tonnia)
Greek: Εισαγωγές (τόνοι)
Czech: Dovoz (v tunách)
Slovak: Dovoz (v tonách)
Polish: Przywóz (w tonach)
Hungarian: Behozatal (tonna)
Slovenian: Uvoz (v tonah)
Romanian: Importuri (tone)
Bulgarian: Внос (в тонове)
Estonian: Import (tonnides)
Latvian: Imports (tonnās)
Lithuanian: Importas (tonomis)
Maltese: Importazzjonijiet (tunnellati)
English: Price undercutting
French: Sous-cotation des prix
German: Preisunterbietung
Spanish: Subcotización de los precios
Italian: Sottoquotazione dei prezzi (price undercutting)
Portuguese: Subcotação dos preços
Dutch: Prijsonderbieding
Danish: Prisunderbud
Swedish: Prisunderskridande
Finnish: Hintojen alittavuus
Greek: Πώληση σε χαμηλότερες τιμές
Czech: Cenové podbízení
Slovak: Cenové podhodnotenie
Polish: Podcięcie cenowe
Hungarian: Áralákínálás
Slovenian: Nelojalno nižanje cen
Romanian: Subcotarea prețurilor
Bulgarian: Подбиване на цените
Estonian: Hindade allalöömine
Latvian: Cenu samazinājums
Lithuanian: Priverstinis kainų mažinimas
Maltese: It-twaqqigħ tal-prezzijiet
English: Economic situation of the Union industry
French: Situation économique de l’industrie de l’Union
German: Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Situación económica de la industria de la Unión
Italian: Situazione economica dell’industria dell’Unione
Portuguese: Situação económica da indústria da União
Dutch: Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: EU-industrins ekonomiska situation
Finnish: Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Unie
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Únie
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarski položaj industrije Unije
Romanian: Situația economică a industriei din Uniune
Bulgarian: Икономическо състояние на промишлеността на Съюза
Estonian: ELi tootmisharu majanduslik olukord
Latvian: Savienības ražošanas nozares ekonomiskais stāvoklis
Lithuanian: Sąjungos pramonės ekonominė padėtis
Maltese: Qagħda ekonomika tal-industrija tal-Unjoni