English: In order to minimise interpreting work to be done by the receivers of messages, classifications and code lists shall be used to the highest possible extent.
French: Afin de laisser le moins possible matière à interprétation par les destinataires des messages, il sera fait usage, dans toute la mesure possible, de classifications et de listes de codes.
German: Um die von den Empfängern der Nachrichten zu leistende Übersetzungsarbeit zu minimieren, müssen so weit wie irgend möglich Klassifikationen und Codelisten benutzt werden.
Spanish: A fin de minimizar el trabajo de interpretación que han de realizar los receptores de los mensajes, se utilizarán clasificaciones y listas de códigos siempre que sea posible.
Italian: Per ridurre al minimo il lavoro di interpretazione che grava sul destinatario del messaggio occorre usare nella massima misura possibile classificazioni e elenchi di codici.
Portuguese: Para minimizar o trabalho de interpretação dos receptores das mensagens, devem utilizar-se, sempre que possível, listas de classificações e de códigos.
Dutch: Om de verwerking door de ontvangers van berichten tot een minimum te beperken, dient men zo veel mogelijk gebruik te maken van classificaties en codelijsten.
Danish: For at mindske fortolkningsarbejdet for modtagerne af meddelelserne skal der i størst muligt omfang bruges lister over klassificeringer og koder.
Swedish: För att minimera tolkningsarbetet för mottagarna av meddelandena, ska klassificeringar och kodlistor användas i största möjliga utsträckning.
Finnish: Luokitteluja ja koodiluetteloja käytetään mahdollisimman paljon, jotta sanomien vastaanottajille jäisi mahdollisimman vähän tulkittavaa.
Greek: Προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί το ερμηνευτικό έργο των αποδεκτών των μηνυμάτων, πρέπει να χρησιμοποιούνται κατάλογοι ταξινομήσεων και κωδικών στο μέγιστο δυνατό βαθμό.
Czech: Aby se minimalizovala nutnost výkladu ze strany příjemců zpráv, budou se používat v nejvyšší možné míře klasifikace kódů a číselníky.
Slovak: Na účely minimalizovania práce pri výklade, ktorú musia vykonávať príjemcovia správ sa v čo najväčšom rozsahu použijú klasifikácie a zoznamy kódov.
Polish: W celu ograniczenia do minimum tłumaczenia komunikatów przez ich odbiorców konieczne jest jak najszersze wykorzystanie kategorii i list kodów.
Hungarian: Annak érdekében, hogy a címzett a lehető legkönnyebben értelmezhesse az üzenetet, azt a lehető legteljesebb mértékig az egyezményes besorolások és kódlisták alapján kell elkészíteni.
Slovenian: Klasifikacije in kodeksi se uporabljajo, kolikor je le mogoče, da se prejemnikom sporočil olajša njihovo razumevanje.
Romanian: Pentru a reduce la minim efortul de interpretare din partea receptorilor mesajului, trebuie să se utilizeze, cât mai mult posibil, clasificări și liste de coduri.
Bulgarian: За да се минимизира работата по тълкуване, извършвана от приемащите съобщенията, във възможно най-висока степен следва да се използват класификации и списъци с кодове.
Estonian: Sõnumi vastuvõtja tõlgendustöö vähendamiseks kasutatakse võimalikult palju klassifikaatoreid ja koodiloendeid.
Latvian: Lai mazinātu izskaidrošanas darbu, kas jāveic ziņojumu saņēmējiem, klasifikācijas un kodu saraksti tiek izmantoti vislielākā iespējamā apjomā.
Lithuanian: Kad būtų maksimaliai sumažintas aiškinamasis darbas, kurį turi atlikti pranešimų gavėjai, kuo plačiau turi būti naudojama klasifikacija ir kodų sąrašai.
Maltese: Sabiex jitnaqqas ix-xogħol tal-interpretazzjoni li jkollhom jagħmlu dawk li jirċievu l-messaġġi, il-klassifikazzjonijiet u l-listi tal-kodiċi għandhom jintużaw mill-aktar posibbli.