English: In this case the health certificate has to be accompanied by the official document on quarantine and test conditions laid down in Part 2 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009) (model ‘CAM’).
French: Dans ce cas, le certificat sanitaire doit être accompagné du document officiel concernant les conditions de quarantaine et de test figurant à l’annexe I, partie 2, du règlement (UE) n° 206/2010 (SANCO/4787/2009) (modèle «CAM»).
German: In diesem Fall muss der Veterinärbescheinigung die besondere Tiergesundheitsbescheinigung zu den Quarantäne- und Testbedingungen gemäß Anhang I Teil 2 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 (SANCO/4787/2009) (Muster „CAM“) beiliegen.
Spanish: En este caso, el certificado sanitario irá acompañado del documento oficial relativo a las condiciones de cuarentena y la realización de las pruebas que figuran en el anexo I, parte 2, del Reglamento (UE) no 206/2010 (SANCO/4787/2009) (modelo «CAM»).
Italian: In questo caso, il certificato sanitario deve essere accompagnato dal documento ufficiale attestante il rispetto delle condizioni relative alla quarantena e ai test di cui all’allegato I, parte 2, del regolamento (UE) n. 206/2010 (SANCO/4787/2009) (modello «CAM»).
Portuguese: Neste caso, o certificado sanitário tem de ser acompanhado pelo documento oficial relativo às condições de quarentena e de realização de testes constante da parte 2 do anexo I do Regulamento (UE) n.° 206/2010 (SANCO/4787/2009) (modelo «CAM»).
Dutch: In dit geval moet het gezondheidscertificaat vergezeld gaan van het officiële document betreffende de quarantaine- en testvoorwaarden in deel 2 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 206/2010 (SANCO/4787/2009) (model „CAM”).
Danish: I dette tilfælde skal sundhedscertifikatet ledsages af det officielle dokument vedrørende betingelser for karantæne og undersøgelser, jf. del 2 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 (SANCO/4787/2009) (standardcertifikat »CAM«).
Swedish: I detta fall ska hälsointyget åtföljas av det officiella dokumentet om karantän- och testförhållanden i del 2 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 (SANCO/4787/2009) (förlaga CAM).
Finnish: Tässä tapauksessa terveystodistukseen on liitettävä karanteeni- ja testiedellytyksiä koskeva virallinen asiakirja asetuksen (EU) N:o 206/2010 (SANCO/4787/2009) liitteessä I olevan 2 osan mukaisesti (todistusmalli CAM).
Greek: Στην περίπτωση αυτή, το υγειονομικό πιστοποιητικό πρέπει να συνοδεύεται από το επίσημο έγγραφο για τους όρους καραντίνας και δοκιμής που παρατίθεται στο μέρος 2 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 (SANCO/4787/2009) (Υπόδειγμα «CAM»).
Czech: V tomto případě musí být k veterinárnímu osvědčení přiložen úřední dokument o podmínkách karantény a testů stanovených v příloze I části 2 nařízení (EU) č. 206/2010 (SANCO/4787/2009) (vzor „CAM“).
Slovak: V tomto prípade musí byť k veterinárnemu osvedčeniu priložený úradný doklad o karanténnych a testovacích podmienkach stanovených v časti 2 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 (SANCO/4787/2009) (vzor „CAM“).
Polish: W takim przypadku do świadectwa zdrowia należy dołączyć urzędowy dokument dotyczący warunków kwarantanny i przeprowadzania badań, ustanowiony w załączniku I część 2 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 (SANCO/4787/2009) (wzór „CAM”).
Hungarian: Ebben az esetben az egészségügyi bizonyítványt a karanténra és a vizsgálati feltételekre vonatkozó, a(z) 206/2010/EU rendelet (SANCO/4787/2009) I. mellékletének 2. részében szereplő hatósági okmánynak (CAM minta) kell kísérnie.
Slovenian: V tem primeru mora biti zdravstvenemu spričevalu priložen uradni dokument o pogojih karantene in testa v skladu z delom 2 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010 (SANCO/4787/2009) (vzorec „CAM“).
Romanian: În acest caz, certificatul de sănătate trebuie însoțit de documente oficiale privind condițiile de carantină și de testare cuprinse în partea 2 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 (SANCO/4787/2009) (model „CAM”).
Bulgarian: В този случай здравният сертификат трябва да бъде придружен от официалния документ относно карантината и условията за изследванията, посочени в част 2 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 (SANCO/4787/2009) (образец „CAM“).
Estonian: Sel juhul peab veterinaarsertifikaadiga kaasas olema ametlik dokument karantiini- ja uuringutingimuste kohta, mis on sätestatud määruse (EL) nr 206/2010 (SANCO/4787/2009) I lisa 2. osas (näidis „CAM”).
Latvian: Šajā gadījumā veselības sertifikātam jāpievieno oficiāls dokuments par karantīnas un testa nosacījumiem, kas izklāstīti Regulas (ES) Nr. 206/2010 (SANCO/4787/2009) I pielikuma 2. daļā (paraugs “CAM”).
Lithuanian: Šiuo atveju prie sveikatos sertifikato turi būti pridedamas oficialus dokumentas dėl karantino ir tyrimų atlikimo sąlygų, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 206/2010 (SANCO/4787/2009) I priedo 2 dalyje (pavyzdys CAM).
Maltese: F’dan il-każ, iċ-ċertifikat tas-saħħa dan għandu jkollu miegħu d-dokument uffiċjali dwar il-kwarantina u l-kondizzjonijiet tat-test stipulati fil-Parti 2 tal-Anness I mar-Regolament (UE) Nru 206/2010 (SANCO/4787/2009) (mudell “CAM”).