English: As to the alleged inconsistency for the consumption, the 7 % decrease referred to the period 2006 — RIP while the 14 % decrease referred to the period 2005 — RIP.
French: En ce qui concerne l'incohérence alléguée des chiffres relatifs à la consommation, la baisse de 7 % portait sur la période comprise entre 2006 et la PER, tandis que la baisse de 14 % portait sur la période comprise entre 2005 et la PER.
German: Was die angebliche Inkohärenz beim Verbrauch anbelangt, so bezieht sich der Rückgang um 7 % auf den Zeitraum von 2006 bis zum Ende des UZÜ, während sich der Rückgang um 14 % auf den Zeitraum von 2005 bis zum Ende des UZÜ bezieht.
Spanish: En cuanto a la presunta incoherencia en lo relativo al consumo, la disminución del 7 % se refiere al período 2006 – PIR, mientras que la disminución del 14 % corresponde al período 2005 – PIR.
Italian: Quanto alla presunta incoerenza a livello di consumi, il calo del 7 % si riferiva al periodo 2006 — PIR, mentre il calo del 14 % al periodo 2005 — PIR.
Portuguese: Quanto à alegada inconsistência em relação ao consumo, a diminuição de 7 % referia-se ao período entre 2006 e o PIR, ao passo que a diminuição de 14 % referia-se ao período entre 2005 e o PIR.
Dutch: Wat de beweerde inconsistentie ten aanzien van het verbruik betreft, had de daling met 7 % betrekking op de periode tussen 2006 en het eind van het TNO en die met 14 % op de periode tussen 2005 en het eind van het TNO.
Danish: Hvad angår de påståede uoverensstemmelser vedrørende forbruget, henviste faldet på 7 % til perioden 2006-UP, mens faldet på 14 % henviste til perioden 2005-UP.
Swedish: När det gäller den påstådda inkonsekvensen för konsumtionen avser minskningen med 7 % perioden 2006–översynsperioden medan minskningen med 14 % avser perioden 2005–översynsperioden.
Finnish: Kulutuksen väitetystä epäjohdonmukaisuudesta voidaan todeta, että 7 prosentin lasku liittyi vuoden 2006 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson väliseen kauteen ja 14 prosentin lasku vuoden 2005 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson väliseen kauteen.
Greek: Όσον αφορά την υποτιθέμενη ανακολουθία για την κατανάλωση, η μείωση 7 % αφορά την περίοδο 2006-ΠΕΕ, ενώ η αύξηση 14 % αφορά την περίοδο 2005-ΠΕΕ.
Czech: Pokud jde o údajný nesoulad ve spotřebě, snížení o 7 % se vztahuje k období od roku 2006 do období přezkumného šetření, zatímco pokles o 14 % k období od roku 2005 do období přezkumného šetření.
Slovak: Pokiaľ ide o nekonzistentnosť v prípade spotreby, 7 % zníženie sa vzťahovalo na obdobie 2006 – ORZ, pričom 14 % zníženie sa vzťahovalo na obdobie 2005 – ORZ.
Polish: W odniesieniu do rzekomej niespójności dotyczącej konsumpcji, spadek o 7 % odnosi się do okresu 2006 r. – ODP, a spadek o 14 % dotyczy okresu 2005 r. – ODP.
Hungarian: A fogyasztással kapcsolatos állítólagos ellentmondást illetően megjegyzendő, hogy a 7 %-os csökkenés a 2006 és a felülvizsgálati időszak közötti időszakra, míg a 14 %-os csökkenés a 2005 és a felülvizsgálati időszak közötti időszakra vonatkozott.
Slovenian: Kar zadeva domnevno neskladnost v zvezi s potrošnjo, pa se 7-odstotno zmanjšanje nanaša na obdobje 2006–OPP, 14-odstotno zmanjšanje pa na obdobje 2005–OPP.
Estonian: Mis puutub tarbimisandmete ebajärjekindlusse, siis 7 % vähenemine iseloomustas ajavahemikku 2006. aastast kuni läbivaatamisega seotud uurimisperioodini ja 14 % vähenemine ajavahemikku 2005. aastast kuni läbivaatamisega seotud uurimisperioodini.
Latvian: Saistībā ar apgalvojumu par neatbilstību patēriņa ziņā 7 % samazinājums attiecās uz laikposmu no 2006. gada līdz PIP, bet 14 % samazinājums – uz laikposmu no 2005. gada līdz PIP.
Lithuanian: Dėl tariamo suvartojimo tendencijos neatitikimo – 7 % sumažėjimas susijęs su laikotarpiu nuo 2006 m. iki PTL pabaigos, o 14 % sumažėjimas – su laikotarpiu nuo 2005 m. iki PTL pabaigos.