English: Contrary to Article 16a(6) of Decision ECB/2007/5, two candidates will be appointed immediately and a reserve list will be set up for potential candidates for future vacancies.
French: Contrairement aux dispositions de l’article 16 bis, paragraphe 6, de la décision BCE/2007/5, deux candidats seront immédiatement nommés, et une liste de réserve sera dressée pour les candidats potentiels aux postes qui deviendront vacants.
German: Entgegen Artikel 16a Absatz 6 des Beschlusses EZB/2007/5 werden sofort zwei Bewerber ernannt und es wird eine Reserveliste potenzieller Bewerber für künftige freie Stellen erstellt.
Spanish: Contrariamente a lo dispuesto en el artículo 16, apartado 6, de la Decisión BCE/2007/5, se nombrará a dos candidatos de forma inmediata y se creará una lista de reserva con los posibles candidatos para futuras vacantes.
Italian: Contrariamente a quanto disposto dall’articolo 16 bis, paragrafo 6, della decisione BCE/2007/5, due candidati saranno nominati immediatamente e sarà creata una lista di riserva di candidati potenziali per le posizioni che si rendano vacanti in futuro.
Portuguese: Em derrogação ao disposto no artigo 16.o-A, n.o 6, da Decisão BCE/2007/5, serão nomeados imediatamente dois candidatos e será criada uma lista de reserva de potenciais candidatos a futuras vagas.
Dutch: In tegenstelling tot artikel 16 bis, lid 6, van Besluit ECB/2007/5, zullen twee kandidaten onmiddellijk worden benoemd en zal een reservelijst worden opgesteld voor potentiële kandidaten voor toekomstige vacatures.
Danish: I modsætning til artikel 16a, stk. 6, i afgørelse ECB/2007/5 udnævnes to kandidater straks, og en reserveliste over mulige kandidater til besættelse af fremtidige ledige pladser oprettes.
Swedish: Till skillnad från artikel 16 a.6 i beslut ECB/2007/5 ska två kandidater utses omedelbart och en reservlista upprättas med potentiella kandidater för kommande vakanser.
Finnish: Päätöksen EKP/2007/5 16a artiklan 6 kohdasta poiketen kaksi ehdokasta nimitetään välittömästi ja potentiaalisille ehdokkaille perustetaan varalista tulevia avoimia tehtäviä silmällä pitäen.
Greek: Σε αντίθεση με το άρθρο 16α παράγραφος 6 της απόφασης ΕΚΤ/2007/5, δύο υποψήφιοι διορίζονται αμέσως και καταρτίζεται εφεδρικός πίνακας πιθανών υποψηφίων για την πλήρωση μελλοντικών κενών θέσεων.
Czech: Oproti čl. 16a odst. 6 rozhodnutí ECB/2007/5 budou okamžitě jmenováni dva uchazeči a pro uchazeče, kteří by mohli být v budoucnu jmenováni na případně uvolněné místo člena Rady T2S, se vytvoří seznam náhradníků.
Slovak: Na rozdiel od článku 16a ods. 6 rozhodnutia ECB/2007/5 dvaja kandidáti budú vymenovaní okamžite a pre prípad voľných miest v budúcnosti sa zostaví zoznam náhradníkov.
Polish: Wbrew dyspozycji art. 16a) ust. 6 decyzji EBC/2007/5 mianuje się dwóch kandydatów oraz tworzy listę rezerwową obejmującą potencjalnych kandydatów na stanowiska zwolnione w przyszłości.
Hungarian: Az EKB/2007/5 határozat 16. cikke a) pontjának (6) bekezdésével ellentétben két jelöltet neveznek ki azonnal, és a potenciális jelöltek tartaléklistára kerülnek a jövőbeni üresedések betöltésére.
Slovenian: V nasprotju s členom 16a(6) Sklepa ECB/2007/5 se takoj imenujeta dva kandidata in oblikuje rezervni seznam potencialnih kandidatov za bodoča prosta mesta.
Romanian: Contrar dispozițiilor articolului 16a alineatul (6) din Decizia BCE/2007/5, vor fi numiți imediat doi candidați și se va întocmi o listă de rezervă cu potențiali candidați pentru posturi vacante ulterioare.
Bulgarian: Противно на член 16а, параграф 6 от Решение ЕЦБ/2007/5 двама кандидати се назначават незабавно и се изготвя списък с резерви с потенциални кандидати за бъдещи свободни места.
Estonian: Erinevalt otsuse EKP/2007/5 artikli 16a lõikest 6 nimetatakse kaks kandidaati ametisse viivitamata ja kandidaatide reservnimekiri koostatakse tulevaste ametikohtade täitmiseks.
Latvian: Pretstatā Lēmuma ECB/2007/5 16.a panta 6. punkta noteikumiem, divus kandidātus ieceļ nekavējoties, kā arī izveido rezerves sarakstu, kurā iekļauj iespējamos kandidātus vakancēm nākotnē.
Lithuanian: Kitaip nei numatyta Sprendimo ECB/2007/5 16a straipsnio 6 dalyje, du kandidatai bus paskirti tuoj pat ir bus sudarytas kandidatų užpildyti ateityje atsilaisvinsiančias vietas rezervo sąrašas.
Maltese: Bil-kontra tal-Artikolu 16a(6) tad-Deċiżjoni BĊE/2007/5, żewġ kandidati għandhom jinħatru immedjatament u għandha tiġi stabbilita lista ta’ riżerva għal kandidati potenzjali għal postijiet fil-futur.