English: The limit of the compulsory insurance or other financial security shall not be less than 250,000 units of account per passenger on each distinct occasion.
French: La limite de l’assurance obligatoire ou autre garantie financière ne doit pas être inférieure à 250000 unités de compte par passager pour un même événement.
German: Die Deckungsgrenze der Pflichtversicherung oder sonstigen finanziellen Sicherheit muss mindestens 250000 Rechnungseinheiten je Reisenden und Vorfall betragen.
Spanish: El límite del seguro obligatorio u otra garantía financiera no será inferior a 250000 unidades de cuenta por pasajero en cada caso concreto.
Italian: Il limite dell’assicurazione obbligatoria o della garanzia finanziaria non deve essere inferiore a 250000 unità di conto per passeggero per ogni singolo evento.
Portuguese: O limite do seguro obrigatório ou de outra garantia financeira não será inferior a 250000 unidades de conta por passageiro, em cada caso concreto.
Dutch: Het minimumbedrag van deze verplichte verzekering of andere financiële zekerheid beloopt ten minste 250.000 rekeneenheden per passagier per afzonderlijk geval.
Danish: Grænsen for den obligatoriske forsikring eller anden økonomiske sikkerhed må ikke være under 250000 regningsenheder pr. passager pr. skadetilfælde.
Swedish: Försäkringen eller säkerheten skall uppgå till minst 250000 beräkningsenheter per passagerare vid en och samma händelse.
Finnish: Pakollisen vakuutuksen tai muun rahavakuuden on oltava vähintään 250000 laskentayksikköä matkustajaa kohti kussakin erillisessä tapauksessa.
Greek: Το όριο της υποχρεωτικής ασφαλιστικής κάλυψης ή οιασδήποτε άλλης χρηματοοικονομικής ασφάλειας πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε 250.000 μονάδες υπολογισμού ανά επιβάτη για κάθε επιμέρους περίπτωση.
Czech: Omezení povinného pojištění nebo jiné finanční záruky nesmí být nižší než 250000 zúčtovacích jednotek na cestujícího v každém jednotlivém případě.
Slovak: Limit povinného poistenia alebo iného finančného zabezpečenia nesmie byť nižší ako 250000 účtovných jednotiek za cestujúceho v každom jednotlivom prípade.
Polish: Limit ubezpieczenia obowiązkowego lub innego zabezpieczenia finansowego wynosi nie mniej niż 250000 jednostek obliczeniowych na jednego pasażera w każdym odrębnym przypadku.
Hungarian: A kötelező biztosítás vagy más pénzügyi biztosíték mértéke utasonként és esetenként nem lehet kisebb 250000 elszámolási egységnél.
Slovenian: Omejitev obveznega zavarovanja ali drugega finančnega jamstva ne sme biti nižja od 250000 obračunskih enot na potnika za vsak posamezen primer.
Romanian: Limita asigurării obligatorii sau a altei garanții financiare nu trebuie să se situeze sub pragul de 250000 de unități de cont per pasager, pentru fiecare situație in parte.
Bulgarian: Границата на задължителната застраховка или на другото финансово обезпечение е не по-малко от 250000 разчетни единици на пътник за всеки отделен случай.
Estonian: Kohustusliku kindlustuse või muu rahalise tagatise piirmääraks on mitte vähem kui 250000 arvestusühikut reisija kohta iga juhtumi korral.
Latvian: Obligātās apdrošināšanas vai cita finansiālā nodrošinājuma ierobežojums nav mazāks kā 250000 norēķinu vienību uz vienu pasažieri katrā atsevišķā gadījumā.
Lithuanian: Privalomojo draudimo arba kitos finansinės garantijos riba yra ne mažesnė kaip 250000 atsiskaitymo vienetų vienam keleiviui kiekvienu atskiru atveju.
Maltese: Il-limitu tal-assigurazzjoni obbligatorja jew xi sigurta' finanzjarja oħra m’għandhiex tkun inqas minn 250000 unità tal-kont għal kull passiġġier f’kull okkażjoni distinta.