FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random–access memories (D–RAMs)
French: Circuits intégrés électroniques (à l'exclusion des circuits intégrés à puces multiples): mémoires dynamiques à lecture-écriture à accès aléatoire (D-RAMs)
German: Elektronische integrierte Schaltungen (ohne Multichip-Schaltungen): dynamische Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff (so genannte RAMs, dynamisch)
Spanish: Circuitos integrados electrónicos (exc. circuitos multichip): memoria dinámica de lectura-escritura de acceso aleatorio (D-RAMs)
Italian: Circuiti integrati elettronici (esclusi i circuiti multichip): memorie dinamiche a libero accesso (D–RAM)
Portuguese: Circuitos integrados electrónicos (excepto circuitos de múltiplos chips): memórias dinâmicas de leitura-escrita de acesso aleatório (D-RAMs)
Dutch: Elektronische geïntegreerde schakelingen (excl. multichipschakelingen): dynamische willekeurig toegankelijke geheugens (zogenaamde „D-RAM's”)
Danish: Elektroniske integrerede kredsløb (undtagen multichipkredsløb): Dynamiske Random Access Memories (D-RAMs)
Swedish: Elektroniska integrerade kretsar (utom multichipkretsar): dynamiska direktminnen (D-RAM)
Finnish: Elektroniset integroidut piirit (ei kuitenkaan monisirumikropiirit): dynaamiset hakumuistit (D-RAMit)
Greek: Ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα (εκτός από τα κυκλώματα πολλαπλών ψηφίδων): δυναμικές μνήμες ανάγνωσης-εγγραφής τυχαίας προσπέλασης (D-RAM)
Czech: Elektronické integrované obvody (kromě multičipových obvodů): dynamické paměti s přímým přístupem (D-RAM)
Slovak: Elektronické integrované obvody (okrem multičipových obvodov): dynamické pamäte s lubovolným prístupom (D- RAM)
Polish: Elektroniczne układy scalone (z wyłączeniem układów multichipowych): pamięci dynamiczne (D-RAM) układów scalonych)
Hungarian: Elektronikus integrált áramkör (a multichip áramkör kivételével): dinamikus véletlen hozzáféréső memória (D-RAM)
Slovenian: Elektronska integrirana vezja (razen veččipnih integriranih vezij): dinamični RAM (random access memories) pomnilniki (D-RAM)
Romanian: Circuite electronice integrate (excl. circuite multi-cip): memorii dinamice cu acces aleatoriu (D-RAM)
Bulgarian: Електронни интегрални схеми (без „Multichip“) - динамични памети за четене и запис с произволен достъп (D-RAMs)
Estonian: Elektroonsed integraallülitused (v.a mitmekiibilised): dünaamilised muutmälud (D-RAM)
Latvian: Elektroniskās integrālās shēmas (izņemot daudzelementu shēmas): dinamiskās brīvpieejas atmiņas (D–RAM)
Lithuanian: Elektroniniai integriniai grandynai (išskyrus daugialusčius grandynus): dinaminės laisvosios kreipties atmintinės (D-RAM)
Maltese: Ċirkuwiti integrati elettroniċi (għajr iċ-ċirkuwiti multichip): memorji dinamiċi b’aċċess każwali (D-RAMs)
English: Electronic integrated circuits: amplifiers
French: Circuits intégrés électroniques: amplificateurs
German: Elektronische integrierte Schaltungen: Verstärker
Spanish: Circuitos integrados electrónicos: amplificadores
Italian: Circuiti integrati elettronici: amplificatori
Portuguese: Circuitos integrados electrónicos: amplificadores
Dutch: Elektronische geïntegreerde schakelingen: versterkers
Danish: Elektroniske integrerede kredsløb: forstærkere
Swedish: Elektroniska integrerade kretsar: förstärkare
Finnish: Elektroniset integroidut piirit: vahvistimet
Greek: Ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα: ενισχυτές
Czech: Elektronické integrované obvody: zesilovače
Slovak: Elektronické integrované obvody: zosilnovače
Polish: Elektroniczne układy scalone: wzmacniacze
Hungarian: Elektronikus integrált áramkör: erősítő
Slovenian: Elektronska integrirana vezja: ojačevalniki
Romanian: Circuite electronice integrate: aparate de amplificare
Bulgarian: Електронни интегрални схеми - усилватели
Estonian: Elektroonsed integraallülitused: võimendid
Latvian: Elektroniskās integrālās shēmas: pastiprinātāji
Lithuanian: Elektroniniai integriniai grandynai: stiprintuvai
Maltese: Ċirkuwiti integrati elettroniċi: amplifikaturi
English: Other multichip integrated circuits n.e.c.
French: Autres circuits intégrés électroniques n.c.a.
German: Andere integrierte Multichip-Schaltungen a.n.g.
Spanish: Los demás circuitos integrados multichip, n.c.o.p.
Italian: Altri circuiti integrati multichip n.c.a.
Portuguese: Outros circuitos integrados de múltiplos chips n.e.
Dutch: Andere geïntegreerde multichipschakelingen, n.e.g.
Danish: Andre integrerede multichipkredsløb, i.a.n.
Swedish: Övriga integrerade multichipkretsar
Finnish: Muut integroidut monisirumikropiirit, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλα ολοκληρωμένα κυκλώματα πολλαπλών μικροπλακετών π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní multičipové integrované obvody, j.n.
Slovak: Ostatné multičipové integrované obvody i.n.
Polish: Pozostałe multichipowe układy scalone, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb multichip áramkör
Slovenian: Druga veččipna integrirana vezja d.n.
Romanian: Alte circuite integrate multi-cip n.c.a.
Bulgarian: Други „Multichip“ интегрални схеми
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata mitmekiibilised integraallülitused
Latvian: Citas daudzelementu integrālās shēmas, citur neklasificētas
Lithuanian: Kiti daugialusčiai integriniai grandynai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Ċirkuwiti integrati multichip oħra n.e.c.
English: Other electronic integrated circuits n.e.c.
French: Autres circuits intégrés à puces multiples n.c.a.
German: Andere elektronische integrierte Schaltungen a.n.g.
Spanish: Los demás circuitos integrados electrónicos, n.c.o.p.
Italian: Altri circuiti integrati elettronici n.c.a.
Portuguese: Outros circuitos integrados electrónicos n.e.
Dutch: Andere elektronische geïntegreerde schakelingen, n.e.g.
Danish: Andre elektroniske integrerede kredsløb, i.a.n.
Swedish: Övriga elektroniska integrerade kretsar
Finnish: Muut elektroniset integroidut piirit, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλα ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní elektronické integrované obvody, j.n.
Slovak: Ostatné elektronické integrované obvody i.n.
Polish: Pozostałe elektroniczne układy scalone, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Máshova nem sorolt egyéb elektronikus áramkör
Slovenian: Druga elektronska integrirana vezja d.n.
Romanian: Alte circuite electronice integrate n.c.a.
Bulgarian: Други електронни интегрални схеми
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata elektroonsed integraallülitused
Latvian: Citas elektroniskās integrālās shēmas, citur neklasificētas
Lithuanian: Kiti elektroniniai integriniai grandynai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Ċirkuwiti integrati elettroniċi oħra n.e.c.
English: CPA 26.11.40: Parts of electronic valves and tubes and of other electronic components n.e.c.
French: CPA 26.11.40: Parties de tubes, valves et autres composants électroniques n.c.a.
German: CPA 26.11.40: Teile für elektronische Bauelemente, a.n.g.
Italian: CPA 26.11.40: Parti n.c.a. di valvole e di tubi elettronici e di altri componenti elettronici
Dutch: CPA 26.11.40: Delen van elektronenbuizen en van andere elektronische onderdelen, n.e.g.
Danish: CPA 26.11.40: Dele til elektroniske rør og andre elektroniske komponenter, i.a.n.
Swedish: CPA 26.11.40: Övriga delar till elektronrör och andra elektroniska komponenter
Czech: CPA 26.11.40: Díly elektronek, trubic a ostatních elektronických součástek j. n.
Slovak: CPA 26.11.40: Časti a súčasti elektrónok a trubíc a ostatných elektronických súčiastok i. n.
Polish: CPA 26.11.40: Części lamp elektronowych i elektronopromieniowych oraz pozostałe elementy elektroniczne, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: CPA 26.11.40: M.n.s. elektroncső, egyéb elektronikus egység alkatrésze
Slovenian: CPA 26.11.40: Deli za elektronske in druge elektronske komponente, d. n.
Romanian: CPA 26.11.40: Părți de valve și tuburi electronice și alte componente electronice n.c.a.
Bulgarian: CPA 26.11.40: Части за електронни лампи, тръби и други електронни елементи, н.в.д.
Estonian: CPA 26.11.40: Elektronlampide jm elektrooniliste komponentide osad
Latvian: CPA 26.11.40: Citur neklasificētas elektronlampu un citu elektronisko komponentu detaļas
Lithuanian: CPA 26.11.40: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, elektroninių lempų ir vamzdžių bei kitų elektroninių komponentų dalys
Maltese: CPA 26.11.40: Partijiet minn valvi u tubi elettroniċi u minn komponenti elettroniċi oħrajn m.k.b.
English: Parts of cathode ray tubes; parts of thermionic, cold cathode or photo cathode valves and tubes, n.e.c.
French: Parties de tubes cathodiques; parties de lampes, tubes et valves électroniques à cathode chaude, à cathode froide et à photocathode, n.c.a.
German: Teile von Kathodenstrahlröhren; Teile von Glühkathoden-Elektronenröhren, Kaltkathoden-Elektronenröhren und Fotokathoden-Elektronenröhre, a.n.g.
Spanish: Partes de tubos catódicos; partes de válvulas y tubos de cátodo caliente, cátodo frío y fotocátodo n.c.o.p.
Italian: Parti di tubi catodici; parti di lampade, tubi e valvole elettroniche a catodo caldo, a catodo freddo o a fotocatodo, n.c.a.
Portuguese: Partes de tubos catódicos; Partes de lâmpadas, tubos e válvulas, electrónicos, de cátodo quente, cátodo frio ou fotocátodo, n.e.
Dutch: Delen van kathodestraalbuizen; delen van elektronenbuizen met verhitte kathode, met koude kathode of met fotokathode, n.e.g.
Danish: Dele til katodestrålerør; dele til glødekatoderør, koldkatoderør og fotokatoderør, i.a.n.
Swedish: Delar till katodstrålerör; delar till glödkatodrör, kallkatodrör och fotokatodrör
Finnish: Katodisädeputkien osat; kuumakatodi-, kylmäkatodi- tai valokatodiputkien osat, muualle luokittelemattomat
Greek: Μέρη σωλήνων καθοδικών ακτίνων μέρη ηλεκτρονικών σωλήνων θερμής καθόδου, ψυχρής καθόδου και φωτοκαθόδου, π.δ.κ.α.
Czech: Díly obrazovek (CRT); díly elektronek a trubic se žhavenou nebo studenou katodou nebo fotokatodou, j.n.
Slovak: Časti a súčasti obrazoviek CRT; časti a súčasti elektróniek a trubíc so studenou katódou, so žeravenou katódou alebo s fotokatódou, inde neuvedené
Polish: Części kineskopów i lamp elektronopromieniowych; części lamp elektronowych z gorącą katodą (termokatodą), z katodą zimną lub fotokatodą, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Katódsugaras képcső részei; máshová nem sorolt izzókatódos, hidegkatódos vagy fotókatódos elektroncső részei
Slovenian: Deli katodnih cevi; žarilnokatodne, hladnokatodne in fotokatodne elektronke in cevi, d. n.
Romanian: Părți ale tuburilor catodice; părți de tuburi și valve electronice cu catod cald sau cu fotocatod, n.c.a.
Bulgarian: Части за електроннолъчеви тръби и електронни лампи и тръби с топъл катод, студен катод или фотокатод
Estonian: Elektronkiiretorude osad; termokatoodiga, külmkatoodiga või fotokatoodiga mujal klassifitseerimata elektronlampide ja elektronkiiretorude osad
Latvian: Katodstaru lampu daļas; elektronu, auksto katodu vai fotokatodu lampu daļas, citur neminētas
Lithuanian: Elektroninių vamzdžių dalys; kitoje vietoje nenurodytos elektroninių lempų ir elektroninių vamzdžių su termoelektroniniu katodu, šaltuoju katodu arba fotokatodu dalys
Maltese: Partijiet minn tubi bir-raġġi tal-katodu; partijiet minn valvi u tubi termjoniċi, bil-katodu kiesaħ jew photo-cathode, m.i.p.i.
English: Parts of diodes, transistors and similar semiconductor devices, photosensitive semiconductor devices and photovoltaic cells, light-emitting diodes and mounted piezo-electriccrystals
French: Parties de diodes, transistors, autres dispositifs photosensibles du N 8541
German: Teile für Leuchtdioden; gefasste oder montierte piezoelektrische Kristalle
Spanish: Partes de los dispositivos de la partida 85.41 del SA
Italian: Parti di dispositivi del SA 85.41
Portuguese: Partes de dispositivos da posição 8541
Dutch: Delen van artikelen van post 8541
Danish: Dele til halvlederkomponenter (også lysfølsomme/- emitterende) samt til piezo-elektriske krystaller
Swedish: Delar till artiklar enligt HS 85.41
Finnish: Nimikkeen 85.41 laitteiden osat
Greek: Μέρη των ειδών της κλάσης 85.41
Czech: Díly diod, tranzistorů a podobných polovodičových zařízení, fotosenzitivních polovodičových zařízení, včetně fotovoltaických článků, též sestavených v moduly nebo zabudovaných do panelů, diod vyzařujících světlo (LED), zamontovaných piezoelektrických krys
Slovak: Časti diód, tranzistorov a podobných polovodičových prvkov, fotosenzitívnych polovodičových prvkov a fotovoltaických článkov, svetelných diód a montovaných piezoelektrických kryštálov
Polish: Części diod, tranzystorów i podobnych urządzeń półprzewodnikowych, urządzeń półprzewodnikowych światłoczułych, fotoogniw, diod elektroluminescencyjnych i oprawionych kryształów piezoelektrycznych
Hungarian: Alkatrész diódához, tranzisztorhoz és hasonló félvezető eszközhöz, fényérzékeny félvezető eszközhöz és fényelemhez, fénykibocsátó diódához, szerelt piezoelektromos kristályhoz
Slovenian: Deli za diode, tranzistorje in druge polprevodniške elemente
Romanian: Elemente de diode, tranzistoare și dispozitive semiconductoare și dispozitive semiconductoare fotosensibile similare, precum și celule fotovoltaice, diode luminiscente și cristale piezoelectrice montate
Bulgarian: Части за диоди, транзистори и подобни полупроводникови елементи
Estonian: Rubriigis EKN 8541 nimetatud valgusdioodide ja korpustatud või monteeritud piesoelektriliste kristallide osad
Latvian: Diožu, tranzistoru un tamlīdzīgu pusvadītāju iekārtu, fotojutīgu pusvadītāju iekārtu un fotogalvanisku elementu, gaismu izstarojošu diožu un pievienotu pjezoelektrisku kristālu daļas
Lithuanian: Diodų, tranzistorių ir panašių puslaidininkinių įtaisų, šviesai jautrių puslaidininkinių įtaisų ir fotovoltinių elementų, šviesos diodų, kabamųjų pjezoelektrinių kristalų dalys
Maltese: Partijiet ta’ dijodi, transisturi u mezzi simili semikondutturi, mezzi fotosensittivi semikondutturi u ċelloli fotovoltajiċi, dijodi li jemmettu d-dawl u kristalli mmuntati piezo elettriċi
English: Parts of integrated circuits and microassemblies (excluding circuits consisting solely of passive elements)
French: Parties de circuits intégrés et de micro-assemblages électroniques
German: Teile für elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte Mikroschaltungen (Mikrobausteine)
Spanish: Partes de los circuitos integrados y microensamblados electrónicos
Italian: Parti di circuiti integrati e microassiemaggi elettronici
Portuguese: Partes de circuitos integrados e microconjuntos electrónicos, n.e.
Dutch: Delen van elektronische geïntegreerde schakelingen en microassemblages
Danish: Dele til elektroniske integrerede kredsløb og mikrokredsløb
Swedish: Delar och tillbehör till elektroniska integrerade kretsar och andra elektroniska mikrokretsar
Finnish: Elektronisten integroitujen piirien ja mikropiirien osat
Greek: Μέρη ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων και μικροσυναρμολογήσεων
Czech: Díly elektronických integrovaných obvodů a mikrosoustav
Slovak: Časti integrovaných obvodov a mikrozostáv (s výnimkou obvodov pozostávajúcich výhradne z pasívnych prvkov)
Polish: Części obwodów drukowanych i mikroasemblerów (z wyłączeniem obwodów zawierających wyłącznie elementy bierne)
Hungarian: Alkatrész integrált áramkörhöz és mikroszerkezethez (a kizárólag passzív elemet tartalmazó áramkörök kivételével)
Slovenian: Deli za elektronska integrirana vezja in mikrosestave (razen vezij, ki imajo vgrajene samo pasivne elemente)
Romanian: Elemente de circuite integrate și microansambluri (excl. circuitele constituite doar din elemente pasive)
Bulgarian: Части за интегрални схеми и електронни микромодули
Estonian: Mikrolülituste ja -moodulite komponendid, (v.a. ainult passiivelemente sisaldavad lülitused)
Latvian: Integrālo shēmu un mikromoduļu daļas (izņemot shēmas tikai no pasīviem elementiem)
Lithuanian: Integrinių grandynų ir mikroblokų dalys (išskyrus grandynus tik iš pasyviųjų elementų)
Maltese: Partijiet ta’ ċirkwiti integrati u mikro-assemblei (esklużi ċirkwiti li jikkonsistu biss f’elementi passivi)
English: NACE 26.12: Manufacture of loaded electronic boards
French: NACE 26.12: Fabrication de cartes électroniques assemblées
German: NACE 26.12: Herstellung von bestückten Leiterplatten
Spanish: NACE 26.12: Fabricación de circuitos impresos ensamblados
Italian: NACE 26.12: Fabbricazione di schede elettroniche integrate
Portuguese: NACE 26.12: Fabricação de placas de circuitos electrónicos
Danish: NACE 26.12: Fremstilling af printplader o.l.
Swedish: NACE 26.12: Tillverkning av kretskort
Finnish: NACE 26.12: Kalustettujen piirilevyjen valmistus
Greek: NACE 26.12: Κατασκευή έμφορτων ηλεκτρονικών πλακετών
Czech: NACE 26.12: Výroba osazených elektronických desek
Slovak: NACE 26.12: Výroba montovaných elektronických dosiek
Polish: NACE 26.12: Produkcja elektronicznych obwodów drukowanych
Hungarian: NACE 26.12: Elektronikai áramköri kártya gyártása
Slovenian: NACE 26.12: Proizvodnja elektronskih plošč
Bulgarian: NACE 26.12: Производство на монтирани печатни платки
Latvian: NACE 26.12: Elektronisko plašu ražošana
Lithuanian: NACE 26.12: Sumontuotų elektroninių plokščių gamyba
Maltese: NACE 26.12: Manifattura ta’ bordijiet elettroniċi illowdjati
English: CPA 26.12.10: Loaded printed circuits
French: CPA 26.12.10: Circuits imprimés chargés
German: CPA 26.12.10: Bestückte gedruckte Schaltungen
Spanish: CPA 26.12.10: Circuitos impresos ensamblados
Italian: CPA 26.12.10: Circuiti caricati stampati
Portuguese: CPA 26.12.10: Circuitos electrónicos impressos
Dutch: NACE 26.12: Vervaardiging van elektronische printplaten
Danish: CPA 26.12.10: Monterede trykte kredsløb
Swedish: CPA 26.12.10: Tryckta kretsar
Finnish: CPA 26.12.10: Kalustetut painetut piirit
Greek: CPA 26.12.10: Έμφορτα τυπωμένα κυκλώματα
Czech: CPA 26.12.10: Osazené plošné spoje
Slovak: CPA 26.12.10: Montované tlačené obvody
Polish: CPA 26.12.10: Obwody drukowane zmontowane
Hungarian: CPA 26.12.10: Nyomtatott áramkör
Slovenian: CPA 26.12.10: Opremljena tiskana vezja
Romanian: NACE 26.12: Fabricarea altor componente electronice CPA 26.12.10: Circuite imprimate ameliorate prin inductanță
Bulgarian: CPA 26.12.10: Монтирани печатни платки
Estonian: NACE 26.12: Trükkplaatide tootmine
Latvian: CPA 26.12.10: Lietošanai gatavas iespiedshēmas
Lithuanian: CPA 26.12.10: Programuojami spausdintiniai grandynai
Maltese: CPA 26.12.10: Ċirkwiti stampati llowdjati
English: Bare multilayer printed circuit boards
French: Circuits imprimés multiples ne comportant que des éléments conducteurs et des contacts
German: Gedruckte Mehrlagenschaltungen, nur mit Leiterbahnen oder Kontakten
Spanish: Circuitos impresos múltiples
Italian: Circuiti stampati rigidi a più strati
Portuguese: Circuitos impressos múltiplos rígidos, contendo unicamente elementos condutores e contactos
Dutch: CPA 26.12.10: Bestukte gedrukte schakelingen
Danish: Trykte kredsløb, kun med elektriske ledere og kontakter, flerlags (multiple) kredsløb
Swedish: Tryckta kretsar bestående av endast ledande element och kontakter, flerlager (multiple) kretsar
Finnish: Painetut monikerrospiirilevyt, joissa on vain johde-elementit ja kytkennät
Greek: Ακαμπτα τυπωμένα κυκλώματα πολλών στρώσεων
Czech: Vícevrstvé tištěné obvody plošných spojů
Slovak: Neizolované viacvrstvové dosky plošných spojov
Polish: Obwody drukowane, w postaci jedynie elementów przewodzących i styków, wielowarstwowe
Hungarian: Üres többrétegű nyomtatott áramköri kártya
Slovenian: Večslojna tiskana vezja
Romanian: Circuite imprimate multistrat care conțin doar elemente conductoare și de contact
Bulgarian: Многослойни печатни платки
Estonian: Ainult vooluradasid ja klemme sisaldavad mitmekihilised trükkplaadid
Latvian: Tukšas daudzslāņu drukāto shēmu plates
Lithuanian: Nesumontuotos daugiasluoksnės spausdintinių grandynų plokštės
Maltese: Bords taċ-ċirkuwiti stampati mikxufa b’ħafna saffi
English: Bare printed circuit boards other than multilayer
French: Circuits imprimés autres que multiples ne comportant que des éléments conducteurs et des contacts
German: Andere gedruckte Schaltungen, nur mit Leiterbahnen oder Kontakten
Spanish: Los demás circuitos impresos que lleven elementos conductores o contactos.
Italian: Altri circuiti stampati, solamente con elementi conduttori e di contatto
Portuguese: Outros circuitos impressos contendo unicamente elementos condutores e contactos
Danish: Trykte kredsløb, kun med elektriske ledere og kontakter, undtaget flerlags
Swedish: Tryckta kretsar bestående av endast ledande element och kontakter, med undantag för flerlager (multiple) kretsar
Finnish: Muut painetut piirilevyt, joissa on vain johde-elementit ja kytkennät
Greek: Άλλα τυπωμένα κυκλώματα
Czech: Tištěné obvody plošných spojů jiné než vícevrstvé
Slovak: Dosky plošných spojov iné ako viacvrstvové
Polish: Obwody drukowane, w postaci jedynie elementów przewodzących i styków, inne niż wielowarstwowe
Hungarian: Üres nyomtatott áramköri kártya, nem többrétegű
Slovenian: Tiskana vezja, le z vodniškimi elementi in kontakti
Romanian: Circuite imprimate care conțin doar elemente conductoare și de contact, altele decât cele multistrat
Bulgarian: Печатни платки (без многослойните)
Estonian: Muud trükkplaadid
Latvian: Tukšas drukāto shēmu plates (izņemot daudzslāņu)
Lithuanian: Nesumontuotos spausdintinių grandynų plokštės, išskyrus daugiasluoksnes
Maltese: Bords taċ-ċirkuwiti stampati mikxufa ħlief b’ħafna saffi
English: Passive networks (including networks of resistors and/or capacitors) (excluding resistor chip arrays, capacitor chip arrays, boards containing active components, hybrids)
French: Autres circuits imprimés comportant d'autres éléments passifs
German: Gedruckte Schaltungen mit anderen passiven Elementen
Spanish: Los demás circuitos impresos que lleven otros elementos pasivos
Italian: Altri circuiti stampati con elementi passivi incorporati
Portuguese: Circuitos impressos contendo outros elementos passivos
Dutch: Andere gedrukte schakelingen, met ingebouwde passieve elementen
Danish: Trykte kredsløb, med passive komponenter undtaget elektriske ledere og kontakter
Swedish: Andra tryckta kretsar med passiva element
Finnish: Muut painetut piirilevyt, joissa on muita passiivisia elementtejä
Greek: Άλλα τυπωμένα κυκλώματα που περιλαμβάνουν παθητικά στοιχεία
Czech: Tištěné obvody s dalšími pasivními prvky
Slovak: Pasívne siete (vrátane odporových a/alebo kondenzátorových sietí) (s výnimkou rezistorových a kondenzátorových polí, dosiek obsahujúcich aktívne prvky, hybridné prvky)
Polish: Obwody drukowane, zawierające elementy bierne, inne niż elementy przewodzące i styki
Hungarian: Passzív hálózatok (beleértve az ellenállás- és/vagy kondenzátorhálózatokat is) (az ellenálláshoz tartozó mikroáramkör-rendszer, a kondenzátorhoz tartozó mikroáramkör-rendszer, aktív elemeket tartalmazó kártya, hibrid kivételével)
Slovenian: Druga tiskana vezja, z vgrajenimi pasivnimi elementi
Romanian: Circuite pasive (inclusiv circuitele din rezistențe și /sau condensatoare) (excl. plăcuțele de grup de rezistențe, plăcuțele de grup de condensatoare, plăcile conținând componente active, hibrizii)
Bulgarian: Печатни платки, съдържащи други пасивни елементи
Estonian: Passiivelementidega trükk-lülitused (maatriksid), k.a takistite ja/või mahtuvuste maatriksid, (v.a takistus- ja mahtuvuskiipide read, aktiivelementidega alused, hübriidlülitused)
Latvian: Pasīvais datortīkls (ieskaitot rezistoru un/vai kondensatoru tīklus) (izņemot rezistoru matriču mikroshēmas, kondensatoru matriču mikroshēmas, plates ar aktīviem mezgliem, hibrīshēmas)
Lithuanian: Pasyviosios grandinės (įskaitant varžų ir (arba) kondensatorių grandines) (išskyrus lustinių varžų matricas, plokštes su aktyviaisiais komponentais, hibridinius grandynus)
Maltese: Xbieki passivi (inklużi xbieki tar-reżisturi u/jew kapaċituri) (esklużi ċippijiet skjerati tar-reżisturi, ċippijiet skjerati tal-kapaċituri, boards li għandhom komponenti attivi, ibridi)