English: ‘foreign-born’ means a person who was born outside of the country of current usual residence, regardless of the person’s citizenship.
French: par «né à l’étranger», on entend une personne née hors de son pays de résidence habituelle actuelle, indépendamment de sa nationalité.
German: „im Ausland geboren“ ungeachtet ihrer Staatsangehörigkeit eine Person, die außerhalb des Landes ihres derzeitigen üblichen Aufenthaltsorts geboren ist.
Spanish: «nacido en otro país» persona que no ha nacido en su actual país de residencia habitual, independientemente de su nacionalidad.
Italian: «nato all'estero» la persona nata in un paese diverso da quello di attuale dimora abituale, a prescindere dalla sua cittadinanza.
Portuguese: «nascida no estrangeiro», uma pessoa que nasceu fora do país da residência habitual actual, independentemente da nacionalidade da pessoa.
Dutch: „in het buitenland geboren” buiten het huidige land van gewone verblijfplaats geboren, ongeacht het staatsburgerschap van de betrokkene.
Danish: »udenlandsk født« en person, der blev født uden for det land, hvor den pågældende har sin nuværende sædvanlige bopæl, uanset personens statsborgerskab.
Swedish: utlandsfödd en person född utanför det land där personen har sin stadigvarande bosättning, oberoende av medborgarskap.
Finnish: ’ulkomailla syntynyt’ tarkoittaa henkilöä, joka on syntynyt nykyisen vakinaisen asuinpaikan maan ulkopuolella, riippumatta henkilön kansalaisuudesta.
Greek: «γεννηθείς/-σα στην αλλοδαπή» ένα άτομο το οποίο γεννήθηκε εκτός της χώρας της τρέχουσας συνήθους διαμονής, ανεξάρτητα από την υπηκοότητά του.
Czech: „narozenou v zahraničí“ osoba, která se narodila jinde než v zemi současného místa obvyklého pobytu, bez ohledu na její státní občanství.
Slovak: „narodená v zahraničí“ je osoba, ktorá sa narodila mimo krajiny súčasného obvyklého pobytu, bez ohľadu na štátnu príslušnosť tejto osoby.
Polish: „osoba urodzona za granicą” oznacza osobę, która urodziła się poza krajem, w którym obecnie posiada miejsce zamieszkania, niezależnie od jej obywatelstwa.
Hungarian: „külföldi születésű” az a személy, aki a jelenlegi szokásos tartózkodási helye szerinti országon kívül született, függetlenül a személy állampolgárságától.
Slovenian: „tujec“ pomeni oseba, ki ni bila rojena v državi sedanjega običajnega prebivališča, ne glede na državljanstvo osebe.
Romanian: „născut în străinătate” înseamnă o persoană care s-a născut în afara țării în care are domiciliul curent în prezent, indiferent de cetățenia respectivei persoane.
Bulgarian: „лице, родено в чужбина“ означава лице, родено извън държавата, в която понастоящем обичайно пребивава, независимо от неговото гражданство.
Estonian: „välisriigis sündinud” muus kui alalise elukoha riigis sündinud isik, olenemata tema kodakondsusest.
Latvian: “ārvalstīs dzimusi persona” ir persona, kas dzimusi ārpus pašreizējās parastās dzīvesvietas valsts neatkarīgi no personas pilsonības.
Lithuanian: užsienyje gimęs asmuo asmuo, gimęs už šalies, kurioje yra jo dabartinė nuolatinė gyvenamoji vieta, ribų, nepaisant jo pilietybės.
Maltese: “imwielda barra” tfisser persuna li twieldet barra mill-pajjiż tar-residenza abitwali attwali , irrispettivament miċ-ċittadinanza tagħha.