FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lead stoppers, closures, caps and lids, aluminium stoppers, closures, caps and lids of a diameter > 21 mm
French: Capsules de bouchage, surbouchage, étamées ou en aluminium d'un diamètre > 21 mm
German: Verschluss- oder Flaschenkapseln aus Blei oder Aluminium, mit einem Durchmesser > 21 mm
Spanish: Cápsulas para taponar o para sobretaponar de estaño o aluminio, con un diámetro > 21 mm
Italian: Altre capsule otturanti o coprituraccioli stagnati o di alluminio, di diametro superiore a 21 mm.
Portuguese: Cápsulas estanhadas, ou cápsulas de alumínio, diametro > 21 mm
Dutch: Flessencapsules van lood; flessencapsules van aluminium, diameter > 21 mm
Danish: Kaspler og flaskehætter af bly, samt kapsler og flaskehætter af aluminium med diameter > 21 cm
Swedish: Blykapsyler, aluminiumkapsyler med en diameter av > 21 mm
Finnish: Pullonkapselit, lyijyä tai alumiinia, läpimitta > 21 mm
Greek: Καψύλια (καπάκια) πωμάτισης ή επιπωμάτισης από κασσίτερο ή αλουμίνιο, διαμέτρου > 21 mm
Czech: Uzávěry z olova; uzávěry z hliníku, o průměru > 21 mm
Slovak: Olovené a hliníkové zátky, uzávery, veká a príklopy, s priemerom >21mm
Polish: Kapsle z ołowiu; kapsle z aluminium, o średnicy większej niż 21 mm
Hungarian: Ólomdugó, -lezáró, -kupak és -fedő, alumíniumdugó, -lezáró, -kupak és -fedő 21 mm-t meghaladó átmérővel
Slovenian: Svinčene zalivke, aluminijaste kapsule, s premerom > 21 mm
Romanian: Capsule, dopuri, cepuri cu filet din plumb sau aluminiu, cu un diametru > 21 mm
Bulgarian: Капсули за запушване или пломбиране, от олово и капсули за запушване или пломбиране, с диаметър > 21 мм, от алуминий
Estonian: Pliist korgid, punnid ja kaaned, alumiiniumist korgid, punnid ja kaaned, diameetriga üle 21 millimeetri
Latvian: Svina aizbāžņi, noslēgi, uzmavas, vāciņi, alumīnija aizbāžņi, noslēgi, uzmavas, vāciņi, plombes ar diametru > 21 mm
Lithuanian: Švininiai aptaisai arba dangteliai; aliumininiai aptaisai arba dangteliai, kurių skersmuo didesnis kaip 21 mm
Maltese: Waqqafa taċ-ċomb, tappieri, tappijiet u għotien, għeluq, waqqafa tal-aluminju, tappijiet u għotien ta’ dijametru ta’ > 21 mm
English: Base metal closures, stoppers, caps and lids (excluding of lead, crown corks, aluminium closures, stoppers, caps and lids of a diameter > 21 mm)
French: Articles de bouchage et surbouchage et accessoires d'emballage en métaux communs du SH 83.09 n.c.a.
German: Anderes Verpackungszubehör aus unedlen Metallen
Spanish: Los demás tapones, cápsulas y accesorios de metales comunes
Italian: Altri tappi, capsule e coperchi di metallo comune
Portuguese: Outras rolhas, tampas, cápsulas, batoques, selos de garantia e outros acessórios para embalagem, de metais comuns
Dutch: Andere stoppen van onedel metaal
Danish: Propper, hætter, låg, kapsler, plomber o.a. emballagetilbehør, af uædelt metal, ej crown corks og alukapsler med diameter > 21 cm
Swedish: Proppar, kapsyler och lock, sprundtappar med gängning, sprundplåtar, plomber och andra tillbehör till förpackningar, av oädel metall
Finnish: Muut tulpat, korkit ja kannet, epäjaloa metallia
Greek: Άλλα πώματα, καψύλια (καπάκια) και καλύμματα από κοινά μέταλλα
Czech: Uzávěry z obecných kovů, o průměru > 21 mm
Slovak: Zátky, uzávery, veká a príklopy zo základného kovu (s výnimkou z olova, pácidlového korku, hliníkových zátok, uzáverov, vek a príklopov, s priemerom > 21mm)
Polish: Korki, zamknięcia, pokrywki i wieczka, kapsle, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem kapsli z ołowiu, korków z główką, kapsli z aluminium o średnicy większej niż 21 mm)
Hungarian: Nem nemesfém lezáró, dugó, kupak és fedő (az ólomból készült, a koronadugó, a 21 mm-t meghaladó átmérőjő alumíniumlezáró, -dugó, -kupak és –fedő kivételével)
Slovenian: Drugi zamaški, čepi, zapirala in pokrovi, iz navadnih kovin (razen svinčenih, kronskih zapiral, aluminijastih kapsul, s premerom > 21 mm)
Romanian: Dopuri, capace, cepuri cu filet, accesorii pentru ambalaje, din metale comune (excl. dopurile cu coroană, cepurile cu filet din plumb sau aluminiu, cu un diametru > 21 mm)
Bulgarian: Други запушалки, капачки на винт, капачки „Омния“, запушалки за разливане, запушалки за варели, плочи за отвори на варели, пломби и други приспособления за опаковане, от неблагородни метали
Estonian: Mitteväärismetallist korgid, punnid ja kaaned (välja arvatud pliist valmistatud, kroonkorgid, alumiiniumist korgid, punnid ja kaaned, diameetriga üle 21 millimeetri)
Latvian: Parastā metāla aizbāžņi, noslēgi, uzmavas, vāciņi un plombes (izņemot tos, kas no svina, uzvāžņus, alumīnija aizbāžņus, noslēgus, uzmavas, vāciņus un plombes ar diametru > 21 mm)
Lithuanian: Butelių dangčiai, kamščiai, gaubteliai ir dangteliai iš netauriųjų metalų (išskyrus iš švino, vainikinius kamščius, aliumininius didesnio kaip 21 mm skersmens dangčius, kamščius, gaubtelius ir dangtelius)
Maltese: Għeluq, waqqafa, tappijiet u għotien ta’ metal ta’ valur baxx, (esklużi taċ-ċomb, sufri tal-kuruna, għeluq tal-aluminju, waqqafa, tappijiet u għotien ta’ dijametru ta’ > 21 mm)
English: NACE 25.93: Manufacture of wire products, chain and springs
French: NACE 25.93: Fabrication d'articles en fils métalliques, de chaînes et de ressorts
German: NACE 25.93: Herstellung von Drahtwaren, Ketten und Federn
Spanish: NACE 25.93: Fabricación de productos de alambre, cadenas y muelles
Italian: NACE 25.93: Fabbricazione di prodotti fabbricati con fili metallici, di catene e molle
Portuguese: NACE 25.93: Fabricação de produtos de arame, correntes e molas metálicas
Dutch: NACE 25.93: Vervaardiging van artikelen van draad en van kettingen en veren
Danish: NACE 25.93: Fremstilling af trådvarer, kæder og fjedre
Finnish: NACE 25.93: Metallilankatuotteiden, ketjujen ja jousien valmistus
Greek: NACE 25.93: Κατασκευή ειδών από σύρμα, αλυσίδων και ελατηρίων
Czech: NACE 25.93: Výroba drátěných výrobků, řetězů a pružin
Slovak: NACE 25.93: Výroba drôtených výrobkov, reťazí a pružín
Polish: NACE 25.93: Produkcja wyrobów z drutu, łańcuchów i sprężyn
Hungarian: NACE 25.93: Huzaltermék gyártása
Slovenian: NACE 25.93: Proizvodnja izdelkov iz žice, verig in vzmeti
Romanian: NACE 25.93: Fabricarea articolelor din fire metalice; fabricarea de lanțuri și arcuri
Bulgarian: NACE 25.93: Производство на изделия от тел, вериги и пружини
Estonian: NACE 25.93: Traaditoodete, kettide ja vedrude tootmine
Latvian: NACE 25.93: Stiepļu izstrādājumu, ķēžu un atsperu ražošana
Lithuanian: NACE 25.93: Vielos gaminių, grandinių ir spyruoklių gamyba
Maltese: NACE 25.93: Manifattura ta’ prodotti tal-wajer, katina u molol
English: CPA 25.93.11: Stranded wire, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
French: CPA 25.93.11: Torons, câbles, tresses, élingues et articles similaires, en fer ou en acier, non isolés pour l’électricité
German: CPA 25.93.11: Litzen, Kabel, Seile, Seilschlingen und ähnliche Waren, aus Eisen oder Stahl (ohne isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik)
Spanish: CPA 25.93.11: Alambre retorcido, cables, trenzas, eslingas y artículos similares de hierro o acero, sin aislamiento eléctrico
Italian: CPA 25.93.11: Trefoli, cavi, trecce, brache e articoli simili di ferro o di acciaio, non isolati per l’elettricità
Portuguese: CPA 25.93.11: Cabos, entrançados e artefactos semelhantes, de ferro ou aço não isolados para usos eléctricos
Dutch: CPA 25.93.11: Kabels, strengen, lengen en dergelijke artikelen, van ijzer of van staal, niet geïsoleerd voor het geleiden van elektriciteit
Danish: CPA 25.93.11: Snoet tråd, kabler, flettede bånd, stropper og lignende varer, af jern og stål, undtagen isoleret tråd til elektrisk brug
Swedish: NACE 25.93: Tillverkning av metalltrådvaror, kedjor och fjädrar
Finnish: CPA 25.93.11: Kerrattu lanka, kaapeli, palmikoitu nauha, silmukat ja niiden kaltaiset tavarat, rautaa tai terästä, ilman sähköeristystä
Greek: CPA 25.93.11: Συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξούδες, αρτάνες (σαμπάνια) και παρόμοια είδη, από σίδηρο ή χάλυβα, μη ηλεκτρομονωμένα
Czech: CPA 25.93.11: Splétaná lanka, lana a kabely, splétané pásy, smyčky a podobné výrobky ze železa nebo oceli, bez elektrické izolace
Slovak: CPA 25.93.11: Splietané lanká, káble, splietané pásy, slučky a podobné výrobky zo železa alebo ocele, elektricky neizolované
Polish: CPA 25.93.11: Drut splatany i skręcany, liny, kable, taśmy plecione, zawiesia i podobne wyroby z żeliwa lub stali, bez izolacji elektrycznej
Hungarian: CPA 25.93.11: Acélpászma, -kábel, szalagfonat, egyéb sodrott vas- és acélhuzal, villamos szigetelés nélkül
Slovenian: CPA 25.93.11: Vpredena žica, kabli, pleteni trakovi ipd., iz železa ali jekla, električno neizolirani
Romanian: CPA 25.93.11: Toroane, cabluri, benzi împletite, odgoane și articole similare, din fier sau oțel, neizolate electric
Bulgarian: CPA 25.93.11: Въжета, кабели, сплитки и подобни изделия, без електрическа изолация, от желязо или стомана
Estonian: CPA 25.93.11: Rauast või terasest keerutatud traat, trossid, põimitud lint, tropid jms elektriisolatsioonita tooted
Latvian: CPA 25.93.11: Dzelzs vai tērauda stiepļu vijumi, kabeļi, grīstes, siksnas un līdzīgi izstrādājumi bez elektroizolācijas
Lithuanian: CPA 25.93.11: Susukta daugiagyslė viela, kabeliai, pintos juostos, stropai ir panašūs gaminiai iš geležies arba plieno be elektros izoliacijos
Maltese: CPA 25.93.11: Wajer bil-fili, kejbils, strixxi mmaljati, bragi u simili, tal-ħadid jew l-azzar, mhux iżolati elettrikament
English: Iron or steel stranded wire, ropes and cables (including stranded wires and wire ropes with or without attached fittings not electrically insulated) (excluding electrically insulated)
French: Torons et câbles en fer ou acier, non isolés pour l'électricité
German: Litzen, Kabel, Seile aus Eisen oder Stahl (ohne isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik)
Spanish: Cables y cables trenzados, de hierro o de acero, sin aislar, para usos eléctricos
Italian: Trefoli, cavi, di ferro o di acciaio, non isolati per l'elettricità
Portuguese: Cordas, cabos, de ferro ou aço, não isolados para usos eléctricos
Dutch: Kabels en strengen, van ijzer/staal, niet geïsoleerd voor elektriciteit
Danish: Snoet tråd, kabler og tovværk, af jern eller stål, ikke isoleret til elektrisk brug
Swedish: Tvinnad tråd, linor och kablar, av järn el. stål, utan elektrisk isolering
Finnish: Kerrattu lanka, köysi ja kaapeli, rautaa tai terästä, ilman sähköeristystä
Greek: Κλώνοι συρματοσχοίνων, καλώδια, συρματόσχοινα από σίδηρο ή χάλυβα, χωρίς ηλεκτρική μόνωση
Czech: Splétaná lanka, lana a kabely ze železa nebo oceli, bez elektrické izolace
Slovak: Vinuté lanká, laná, káble, zo železa alebo ocele (vrátane laniek a drôtených káblov s pripevnenými častami alebo bez pripevnených častí, nie elektricky izolované) (s výnimkou elektricky izolovaných)
Polish: Skrętki, liny, kable, z żeliwa lub stali, z wyłączeniem izolowanych elektrycznie (w tym skrętki i liny, nawet z zamocowanym osprzętem, ale nieizolowane elektrycznie)
Hungarian: Vas vagy acél sodort huzal, kötél és kábel (beleértve a nem elektromosan szigetelt, sodort huzalt és drótkötelet is, ráerősített szerelvényekkel vagy anélkül) (az elektromosan szigetelt kivételével)
Slovenian: Vpredena žica, vrvi in kabli, iz železa in jekla, električno neizolirani
Romanian: Toroane și cabluri din fontă sau oțel (inclusiv toroane și cabluri cu sau fără fitinguri, neizolate electric) (excl. cele izolate electric)
Bulgarian: Въжета и кабели, без електрическа изолация, от стомана
Estonian: Rauast või terasest keerutatud traadid, trossid ja kaablid, kaasa arvatud keerutatud traadid ja traattrossid koos külge ühendatud liitmikega või ilma nendeta, elektrilise isolatsioonita (välja arvatud elektrilise isolatsiooniga)
Latvian: Dzelzs vai tērauda savīta stieple, tauvas un kabeļi (ieskaitot savītas stieples, stiepļu troses ar vai bez pievienotiem uzgaļiem, bet bez elektroizolācijas) (izņemot ar elektroizolāciju pārklātos)
Lithuanian: Suvyta viela, lynai ir kabeliai iš geležies arba plieno (įskaitant suvytą vielą ir vielinius lynus su arba be jungiamųjų detalių, be elektros izoliacijos) (išskyrus su elektros izoliacija)
Maltese: Wajer mibrum tal-ħadid jew tal-azzar, ħbula u kejbils (inklużi wajers mibrumin u ħbula tal-wajer bi jew mingħajr tagħmir imwaħħal li mhux iżolat mill-elettriku) (eskluż iżolat mill-elettriku)
English: Iron or steel plaited bands, slings and the like (excluding electrically insulated)
French: Tresses, élingues et articles similaires en fer ou acier, non isolés pour électricité
German: Seilschlingen und ähnliche Waren aus Eisen oder Stahl (ohne isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik)
Spanish: Trenzas, eslingas y artículos similares, de hierro o de acero, sin aislar, para usos eléctricos
Italian: Trecce, brache, ecc., di ferro o di acciaio, non isolati per l'elettricità
Portuguese: Entrançados, lingas e artefactos semelhantes, de ferro ou aço (excepto produtos isolados para usos eléctricos)
Dutch: Lengen en dergelijke van ijzer/staal, niet geïsoleerd voor elektriciteit
Danish: Flettede bånd, stropper o.l. varer, af jern eller stål, ikke isolerede til elektrisk brug
Swedish: Flätade band, sling o.l. varor, av järn el. stål, utan elektrisk isolering
Finnish: Palmikoitu nauha, silmukat ja niiden kaltaiset tavarat, rautaa tai terästä, ilman sähköeristystä
Greek: Περιλάβεια συρματοσχοίνων (σαμπάνια) κ.λπ. από σίδηρο ή χάλυβα χωρίς ηλεκτρική μόνωση
Czech: Splétané pásy, smyčky a podobné výrobky ze železa nebo oceli, bez elektrické izolace
Slovak: Pletené pásy, slučky a podobne, zo železa alebo ocele (s výnimkou elektricky izolovaných)
Polish: taśmy plecione, zawiesia itp., z żeliwa lub stali (nieizolowane elektrycznie)
Hungarian: Vas vagy acél fonott szalag, heveder és hasonló (az elektromosan szigetelt kivételével)
Slovenian: Pleteni trakovi, žične zanke in podobno, iz železa in jekla (razen električno izoliranih)
Romanian: Odgoane, sârmă împletită și articole similare din fontă sau oțel neizolate pentru electricitate
Bulgarian: Сплитки и подобни изделия, без електрическа изолация, от стомана
Estonian: Punutud lint, konksude ja muude selliste rauast või terasest toodetega (välja arvatud elektrilise isolatsiooniga)
Latvian: Dzelzs vai tērauda pītas lentes, siksnas un tamlīdzīgi izstrādājumi (izņemot ar elektroizolāciju pārklātos)
Lithuanian: Geležinės arba plieninės pintos juostos, stropai ir kt. (išskyrus su elektros izoliacija)
Maltese: Ċineg immaljati tal-ħadid jew tal-azzar, faxex u li jixxieħbu (esklużi iżolati mill-elettriku)
English: Barbed wire, of iron or steel; stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper or aluminium, not electrically insulated
German: Stacheldraht aus Eisen oder Stahl; Litzen, Kabel, Seile und ähnliche Waren, aus Kupfer oder Aluminium (ohne isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik)
Spanish: Alambre de púa, de hierro o acero; alambre retorcido, cables, trenzas y artículos similares de cobre o aluminio sin aislamiento eléctrico
Dutch: Prikkeldraad, van ijzer of van staal; kabels, strengen en dergelijke artikelen, van koper of van aluminium, niet geïsoleerd voor het geleiden van elektriciteit
Danish: Pigtråd af jern og stål; snoet tråd, kabler, flettede bånd og lignende varer, af kobber og aluminium, undtagen isoleret tråd til elektrisk brug
Finnish: Piikkilanka rautaa tai terästä; kerrattu lanka, kaapeli, palmikoitu nauha ja niiden kaltaiset tavarat kuparia tai alumiinia, ilman sähköeristystä
Greek: Συρματόπλεγμα, από σίδηρο ή χάλυβα· συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξούδες και παρόμοια είδη, από χαλκό ή αλουμίνιο, μη ηλεκτρομονωμενα
Czech: Ostnaté dráty ze železa nebo oceli; splétaná lana, lanka, kabely, splétané pásy a podobné výrobky z mědi nebo hliníku, bez elektrické izolace
Slovak: Ostnaté drôty zo železa alebo z ocele; splietané lanká, káble, splietané pásy a podobné výrobky z medi alebo hliníka, elektricky neizolované
Polish: Drut kolczasty z żeliwa lub stali; drut splatany i skręcany, kable, taśmy plecione i podobne wyroby z miedzi lub aluminium, bez izolacji elektrycznej
Bulgarian: Бодлива тел от желязо или стомана; въжета, кабели, сплитки и подобни изделия, без електрическа изолация, от мед или алуминий
Lithuanian: Spygliuota viela iš geležies arba plieno; suvyta viela, kabeliai, pintos juostos ir panašūs dirbiniai iš vario arba aliuminio be elektros izoliacijos
Maltese: Barbd wajer, tal-ħadid jew l-azzar; wajer bil-fili, kejbils, strixxi mmaljati u simili, tar-ram jew tal-aluminju, mhux iżolati elettrikament
English: Barbed wire and barbed wire entanglements made from steel or steel wire
French: Ronces artificielles, torsades en fils ou feuillards de fer ou acier, pour clôtures
German: Stacheldraht aus Eisen oder Stahl, für Einzäunungen (auch verwundene Drähte oder Bänder)
Spanish: Alambre con púas de hierro o acero; alambre o fleje, de hierro o de acero, torcidos, del tipo de los utilizados para cercar
Italian: Rovi artificiali ed altro materiale per recinti di ferro o di acciaio
Portuguese: Arame farpado e outro material utilizado em cercas, de ferro ou aço
Dutch: Prikkeldraad en dergelijk afrasteringsmateriaal, van ijzer of staal
Danish: Pigtråd, snoet bånd og fladtråd samt løstsnoet dobbelttråd til indhegning, af jern og stål
Swedish: Taggtråd, vridet band el. vriden enkel flat tråd, med el. utan taggar, samt löst tvinnad dubbel tråd, av sådant slag som används till stängsel, av järn el
Finnish: Piikkilanka ja muut aitauslankana käytetyt langat, rautaa tai terästä
Greek: Τεχνικά αγκαθωτά σύρματα, και άλλο υλικό περίφραξης, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Ostnaté dráty ze železa nebo oceli
Slovak: Ostnatý drôt a iné pletivové materiály, zo železa alebo ocele
Polish: Drut kolczasty z żeliwa lub stali; obręcze skręcane lub pojedynczy drut płaski, nawet z kolcami, w rodzaju stosowanych na ogrodzenia, z żeliwa lub stali
Hungarian: Szögesdrót és szögesdrót-akadály acélból vagy acél huzalból
Slovenian: Bodeča žica in žične ograje, iz jekla ali jeklene žice
Romanian: Sârmă ghimpată și rețea de sârmă ghimpată din oțel sau sârmă de oțel
Bulgarian: Бодлива тел от стомана; изделия, получени чрез усукване на тел или на ленти, за огради, от стомана
Estonian: Terasest või terastrossist okastraat või piirdetraat
Latvian: Dzeloņstieples un dzeloņstiepļu aizžogojumi, kas izgatavoti no dzelzs vai tērauda stieples
Lithuanian: Spygliuota viela ir spygliuotos vielos užtvaros iš plieno arba plieninės vielos
Maltese: Wajer imxewwek u taħbiliet ta’ wajer imxewwek magħmula minn azzar u wajer tal-azzar
English: Copper stranded wire, cables, plaited bands and the like excluding electrically insulated, barbed wire and loosely twisted non-barbed double fencing wire, insulated electric wire and cables
French: Torons, câbles, tresses et similaires, en cuivre, non isolés pour électricité
German: Litzen, Kabel, Seile und ähnliche Waren aus Kupfer (ohne isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik)
Spanish: Cables, trenzas y artículos similares, de cobre, sin aislamiento eléctrico
Italian: Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di rame, non isolati per l'elettricità
Portuguese: Cabos, entrançados e semelhantes, de cobre (excepto produtos isolados para usos eléctricos)
Dutch: Kabels en strengen, …, van koper, niet geïsoleerd voor elektriciteit
Danish: Snoet tråd, kabler, flettede bånd o.l., af kobber, ikke isoleret til elektrisk brug
Swedish: Tvinnad tråd, linor, flätade band o.l. varor, av koppar, utan elektrisk isolering
Finnish: Kerrattu lanka, köysi ja kaapeli, kuparia, ilman sähköeristystä
Greek: Κλώνοι συρματοσχοίνων, καλώδια, συρματόσχοινα, πλεξίδες κ.λπ. από χαλκό, χωρίς ηλεκτρική μόνωση
Czech: Splétaná lanka, kabely, splétané pásy a podobné výrobky z mědi, bez elektrické izolace
Slovak: Vinuté lanká, káble, pletené káble a podobne, z medi (s výnimkou elektricky izolovaných, ostnatého drôtu a voľne krúteného neostnatého dvojitého pletivového drôtu, izolovaného elektrického drôtu a káblov)
Polish: Skrętki, kable, taśmy plecione i podobne, z miedzi, nieizolowane elektrycznie
Hungarian: Réz sodort huzal, kábel, fonott szalag és hasonló az elektromos szigetelésű kivételével; szöges drót és lazán sodort, nem szöges kettős huzal kerítés készítésére, elektromos szigetelésű huzal és kábel
Slovenian: Vpredena žica, kabli, pleteni trakovi in podobno, iz bakra (razen električno izoliranih)
Romanian: Toroane, cabluri, trese și alte produse realizate din cupru, excl. cele neizolate electric, sârma ghimpată și sârma dublu răsucită, neghimpată, pentru garduri, sârma și cablurile izolate electric
Bulgarian: Въжета, кабели, сплитки и подобни изделия, без електрическа изолация, от мед
Estonian: Keerutatud traadid, kaablid, punutud lint ja muud samalaadsed vasest tooted, välja arvatud elektrilise isolatsiooniga, okastraat ja lõdvalt keerutatud mitte-okastraadist kahekordne tara, isolatsiooniga elektrijuhtmed ja -kaablid
Latvian: Savīta vara stieple, kabeļi, pītas lentes un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot ar elektroizolāciju, dzeloņstieples un vaļīgi savītas dubultiežogojuma stieples bez dzeloņiem, izolētas elektrības stieples un kabeļi
Lithuanian: Suvyta viela, kabeliai, pintos juostos ir pan. iš vario, išskyrus su elektros izoliacija, spygliuotą vielą ir laisvai supintą nespygliuotą dvigubą aptvarų vielą, izoliuotus elektros laidus bei kabelius
Maltese: Wajer tar-ram mibrum, kejbils, faxex immaljati u li jixxieħbu esklużi iżolati mill-elettriku, wajer imxewwek u wajer mhux imxewwek li huwa mibrum mhux b’mod eżatt li minnu jsir ilqugħ doppju
English: Aluminium stranded wire, cables, plaited bands and the like excluding electrically insulated, barbed wire and loosely twisted non-barbed double fencing wire, insulated electric wire and cables
French: Torons, câbles, tresses et similaires, en aluminium, non isolés pour l'électricité
German: Litzen, Kabel, Seile und ähnliche Waren aus Aluminium (ohne isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik)
Spanish: Cables, trenzas y artículos similares, de aluminio, sin aislar, para usos eléctricos
Italian: Cavi, di alluminio, non isolati per l'elettricità
Portuguese: Cabos, entrançados e artefactos e semelhantes, de alumínio, não isolados, para usos eléctricos
Dutch: Kabels en strengen, …, van aluminium, niet geïsoleerd voor elektriciteit
Danish: Snoet tråd, kabler, flettede bånd o.l., af aluminium, ikke isoleret til elektrisk brug
Swedish: Tvinnad tråd, linor, flätade band o.l. varor, av aluminium, utan elektrisk isolering
Finnish: Kaapelit alumiinia, ilman sähköeristystä
Greek: Κλώνοι συρματοσχοίνων, καλώδια, συρματόσχοινα, πλεξίδες από αλουμίνιο κ.λπ. χωρίς ηλεκτρική μόνωση
Czech: Splétaná lanka, lana a kabely, splétané pásy a podobné výrobky z hliníku, bez elektrické izolace
Slovak: Vinuté lanká, káble, pletené káble a podobne, z hliníka (s výnimkou elektricky izolovaných, ostnatého drôtu a voľne krúteného neostnatého dvojitého pletivového drôtu, izolovaného elektrického drôtu a káblov)
Polish: Skrętki, kable, taśmy plecione i podobne, z aluminium, nieizolowane elektrycznie
Hungarian: Alumínium sodort huzal, kábel, fonott szalag és hasonló az elektromos szigetelésű kivételével; szöges drót és lazán sodort, nem szöges kettős huzal kerítés készítésére, elektromos szigetelésű huzal és kábel
Slovenian: Vpredena žica, kabli, pleteni trakovi in podobno, iz aluminija (razen električno izoliranih)
Romanian: Toroane, cabluri, trese și alte produse realizate din aluminiu, excl. cele neizolate electric, sârma ghimpată și sârma dublu răsucită, neghimpată, pentru garduri, sârma și cablurile izolate electric
Bulgarian: Въжета, кабели, сплитки и подобни изделия, без електрическа изолация, от алуминий
Estonian: Keerutatud traat, kaablid, punutud lindid ja muud samalaadsed alumiiniumist tooted, välja arvatud elektrilise isolatsiooniga, okastraat ja lõdvalt keerutatud mitte-okastraadist kahekordne tara, isolatsiooniga elektrijuhtmed ja -kaablid
Latvian: Savīta alumīnija stieple, kabeļi, pītas lentes un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot ar elektroizolāciju, dzeloņstieples un vaļīgi savītas dubultiežogojuma stieples bez dzeloņiem, izolētas elektrības stieples un kabeļi
Lithuanian: Suvyta viela, kabeliai, pintos juostos ir pan. iš aliuminio, išskyrus su elektros izoliacija, spygliuotą vielą ir laisvai supintą nespygliuotą dvigubą aptvarų vielą, izoliuotus elektros laidus bei kabelius
Maltese: Wajer mibrum tal-alumniju, kejbils, faxex immaljati u li jixxieħbu esklużi iżolati mill-elettriku, wajer imxewwek u wajer mhux imxewwek li huwa mibrum mhux b’mod eżatt li minnu jsir ilqugħ doppju, wajer iżolat mill-elettriku u kejbils