FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 77/2010
French: Règlement d’exécution (UE) no 77/2010 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 77/2010 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 77/2010 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 77/2010 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 77/2010 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 77/2010 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 77/2010
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 77/2010
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 77/2010,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 77/2010 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 77/2010
Slovak: Vykonávacie nariadene Rady (EÚ) č. 77/2010
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 77/2010
Hungarian: A Tanács 77/2010/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena Uredba Sveta (EU) št. 77/2010
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 77/2010 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 77/2010 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 77/2010,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 77/2010
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 77/2010
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 77/2010
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione, previa consultazione del comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão apresentada após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel dat de Commissie, na raadpleging van het Raadgevend Comité, heeft ingediend,
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon ehdotuksen, jonka komissio on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή έπειτα από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh předložený Komisí po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Komisiou po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je Komisija predložila po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei, prezentată după consultarea Comitetului consultativ,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Комисията след консултация с Консултативния комитет,
Estonian: võttes arvesse komisjoni ettepanekut, mis esitati pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko Komisija iesniedza pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mressqa mill-Kummissjoni wara li kkonsultat il-Kumitat Konsultattiv,
English: Pursuant to the same Regulation, anti-dumping duties were also imposed on imports of ironing boards originating in Ukraine.
French: En vertu du même règlement, des droits antidumping s’appliquent également aux importations de planches à repasser originaires de l’Ukraine.
German: Mit derselben Verordnung wurden auch Antidumpingzölle auf Einfuhren von Bügelbrettern mit Ursprung in der Ukraine eingeführt.
Spanish: Este mismo Reglamento imponía derechos antidumping a las importaciones de tablas de planchar originarias de Ucrania.
Italian: Conformemente allo stesso regolamento, sono stati istituiti dazi antidumping anche sulle importazioni di assi da stiro originarie dell’Ucraina.
Portuguese: Em conformidade com o mesmo regulamento, foram igualmente instituídos direitos anti-dumping sobre as importações de tábuas de engomar originárias da Ucrânia.
Dutch: Bij dezelfde verordening zijn ook antidumpingrechten ingesteld op strijkplanken van oorsprong uit Oekraïne.
Danish: Ifølge samme forordning blev der også indført antidumpingtold på importen af strygebrætter med oprindelse i Ukraine.
Swedish: Enligt samma förordning infördes antidumpningstullar även på import av strykbrädor med ursprung i Ukraina.
Finnish: Kyseisellä asetuksella otettiin käyttöön polkumyyntitullit myös Ukrainasta peräisin olevien silityslautojen tuonnissa.
Greek: Δυνάμει του ιδίου κανονισμού, επιβλήθηκαν δασμοί αντιντάμπινγκ και στις εισαγωγές σανίδων σιδερώματος καταγωγής Ουκρανίας.
Czech: Uvedeným nařízením byla antidumpingová cla uložena také na dovoz žehlicích prken pocházejících z Ukrajiny.
Slovak: Podľa toho istého nariadenia bolo antidumpingové clo uložené aj na dovoz žehliacich dosiek s pôvodom na Ukrajine.
Polish: Zgodnie z tym samym rozporządzeniem cła antydumpingowe nałożono również na przywóz desek do prasowania pochodzących z Ukrainy.
Hungarian: Szintén e rendelet alapján dömpingellenes vámokat vetettek ki az Ukrajnából származó vasalódeszkák behozatalára is.
Slovenian: V skladu z isto uredbo so bile uvedene tudi protidampinške dajatve na uvoz likalnih desk s poreklom iz Ukrajine.
Romanian: În conformitate cu același regulament, s-au instituit taxe antidumping și la importurile de mese de călcat originare din Ucraina.
Bulgarian: В съответствие със същия регламент са наложени и антидъмпингови мита върху вноса на дъски за гладене с произход от Украйна.
Estonian: Sama määrusega kehtestati dumpinguvastased tollimaksud ka Ukrainast pärit triikimislaudade impordi suhtes.
Latvian: Saskaņā ar minēto regulu antidempinga maksājumi tika uzlikti arī Ukrainas izcelsmes gludināmo dēļu importam.
Lithuanian: Pagal tą patį reglamentą antidempingo muitai buvo taip pat nustatyti importuojamoms Ukrainos kilmės lyginimo lentoms.
Maltese: Skont l-istess Regolament, id-dazji antidumping ġew imposti wkoll fuq l-importazzjonijiet ta’ twavel għall-mogħdija li joriġinaw mill-Ukraina.
English: CURRENT INVESTIGATION
French: PRÉSENTE ENQUÊTE
German: ÜBERPRÜFUNG
Spanish: INVESTIGACIÓN ACTUAL
Italian: INCHIESTA ATTUALE
Portuguese: INQUÉRITO EM CURSO
Dutch: HUIDIG ONDERZOEK
Danish: NÆRVÆRENDE UNDERSØGELSE
Swedish: AKTUELL UNDERSÖKNING
Finnish: MENEILLÄÄN OLEVA TUTKIMUS
Greek: ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΕΡΕΥΝΑ
Czech: TOTO ŠETŘENÍ
Slovak: SÚČASNÉ PREŠETROVANIE
Polish: OBECNE DOCHODZENIE
Hungarian: JELENLEGI VIZSGÁLAT
Slovenian: SEDANJA PREISKAVA
Romanian: ANCHETA ACTUALĂ
Bulgarian: НАСТОЯЩО РАЗСЛЕДВАНЕ
Estonian: KÄESOLEV UURIMINE
Latvian: PAŠREIZĒJĀ IZMEKLĒŠANA
Lithuanian: DABARTINIS TYRIMAS
Maltese: L-INVESTIGAZZJONI ATTWALI
English: Request for a review
French: Demande de réexamen
German: Überprüfungsantrag
Spanish: Solicitud de reconsideración
Italian: Domanda di riesame
Portuguese: Pedido de reexame
Dutch: Verzoek om een nieuw onderzoek
Danish: Anmodning om en fornyet undersøgelse
Swedish: Begäran om översyn
Finnish: Tarkastelupyyntö
Greek: Αίτημα επανεξέτασης
Czech: Žádost o přezkum
Slovak: Žiadosť o preskúmanie
Polish: Wniosek o dokonanie przeglądu
Hungarian: Felülvizsgálati kérelem
Slovenian: Zahtevek za pregled
Romanian: Cererea de reexaminare
Bulgarian: Искане за преразглеждане
Estonian: Läbivaatamistaotlus
Latvian: Pārskatīšanas pieprasījums
Lithuanian: Prašymas atlikti peržiūrą
Maltese: Talba għal reviżjoni
English: Initiation of a ‘new exporter’ review
French: Ouverture d’un réexamen au titre de «nouvel exportateur»
German: Einleitung einer Neuausführer-Überprüfung
Spanish: Inicio de una reconsideración para un nuevo exportador
Italian: Avvio di un riesame relativo a un «nuovo esportatore»
Portuguese: Início de um reexame relativo a um «novo exportador»
Dutch: Opening van een nieuw onderzoek voor een nieuwe exporteur
Danish: Indledning af en fornyet undersøgelse (ny eksportør)
Swedish: Inledande av en översyn avseende en ny exportör
Finnish: Uutta viejää koskevan tarkastelun vireillepano
Greek: Έναρξη της διαδικασίας επανεξέτασης ως προς «νέο εξαγωγέα»
Czech: Zahájení přezkumu pro „nového vývozce“
Slovak: Začatie preskúmania týkajúceho sa „nového vývozcu“
Polish: Wszczęcie przeglądu pod kątem nowego eksportera
Hungarian: Az új exportőrre vonatkozó felülvizsgálat kezdeményezése
Slovenian: Začetek pregleda „glede novega izvoznika“
Romanian: Inițierea unei reexaminări a „exportatorului nou”
Bulgarian: Започване на процедура по преразглеждане във връзка с „нов износител“
Estonian: Läbivaatamise algatamine seoses uue eksportijaga
Latvian: Pārskatīšanas sākšana saistībā ar “jaunu eksportētāju”
Lithuanian: Naujojo eksportuotojo peržiūros inicijavimas
Maltese: Bidu ta’ reviżjoni ta’ “esportatur ġdid”
English: Parties concerned
French: Parties concernées
German: Betroffene Parteien
Spanish: Partes interesadas
Italian: Parti interessate
Portuguese: Partes interessadas
Dutch: Betrokken partijen
Danish: De berørte parter
Swedish: Berörda parter
Finnish: Asianomaiset osapuolet
Greek: Ενδιαφερόμενα μέρη
Czech: Zúčastněné strany
Slovak: Strany, ktorých sa týka prešetrovanie
Polish: Zainteresowane strony
Hungarian: Az érintett felek
Slovenian: Zadevne stranke
Romanian: Părțile în cauză
Bulgarian: Засегнати страни
Estonian: Huvitatud isikud
Latvian: Personas, uz kurām attiecas procedūra
Lithuanian: Susijusios šalys
Maltese: Il-partijiet ikkonċernati
English: Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to be heard.
French: Elle a donné aux parties intéressées la possibilité de faire connaître leur point de vue par écrit et d’être entendues.
German: Die interessierten Parteien erhielten Gelegenheit, schriftlich Stellung zu nehmen und eine Anhörung zu beantragen.
Spanish: Se brindó a las partes interesadas la oportunidad de presentar sus opiniones por escrito y de ser escuchadas.
Italian: Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le proprie osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione.
Portuguese: Foi dada às partes interessadas a oportunidade de apresentarem os seus pontos de vista por escrito e de solicitarem uma audição.
Dutch: Alle belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en te worden gehoord.
Danish: Interesserede parter fik lejlighed til at fremsætte deres synspunkter skriftligt og til at blive hørt.
Swedish: De berörda parterna gavs möjlighet att skriftligen lämna synpunkter och bli hörda.
Finnish: Asianomaisille osapuolille annettiin tilaisuus esittää näkökantansa kirjallisesti ja tulla kuulluiksi.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα μέρη είχαν τη δυνατότητα να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να γίνουν δεκτά σε ακρόαση.
Czech: Zúčastněné strany dostaly možnost písemně se k věci vyjádřit a požádat o slyšení.
Slovak: Zainteresované strany mali možnosť písomne sa vyjadriť a byť vypočuté.
Polish: Zainteresowanym stronom umożliwiono wyrażenie opinii na piśmie i ustnie.
Hungarian: Az érdekelt feleknek lehetőségük nyílt álláspontjuk írásbeli ismertetésére és meghallgatáson való részvételre.
Slovenian: Zainteresirane stranke so imele možnost pisno izraziti svoja stališča in zaprositi za zaslišanje.
Romanian: Părților interesate li s-a oferit posibilitatea de a-și exprima punctele de vedere în scris și de a fi audiate.
Bulgarian: На заинтересованите страни беше предоставена възможността да изложат писмено становищата си и да бъдат изслушани.
Estonian: Huvitatud isikutele anti võimalus oma seisukohad kirjalikult ja suuliselt teatavaks teha.
Latvian: Ieinteresētajām personām bija dota iespēja rakstiski darīt zināmu savu viedokli un tikt uzklausītām.
Lithuanian: Suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė teikti savo nuomonę raštu ir būti išklausytoms.
Maltese: Il-partijiet interessati ngħataw l-opportunità li jressqu fehmiethom bil-miktub u li jinstemgħu.
English: Verification visits were carried out as follows:
French: Elle a procédé comme suit à des visites de vérification:
German: Folgende Kontrollbesuche wurden durchgeführt:
Spanish: Se realizaron las inspecciones siguientes sobre el terreno:
Italian: Sono state effettuate visite di verifica presso:
Portuguese: Foram efectuadas as seguintes visitas de verificação:
Dutch: Op de volgende plaatsen zijn controles uitgevoerd:
Danish: Der blev aflagt følgende kontrolbesøg:
Swedish: Kontrollbesök gjordes enligt följande:
Finnish: Tarkastuskäyntejä suoritettiin seuraavasti:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης ως εξής:
Czech: Inspekce na místě provedla u těchto společností:
Slovak: Overovacie návštevy sa uskutočnili v týchto subjektoch:
Polish: Przeprowadzono następujące wizyty weryfikacyjne:
Hungarian: A Bizottság a következő vállalatok telephelyein tett ellenőrző látogatást:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili opravljeni tako:
Romanian: Vizitele de verificare au fost efectuate după cum urmează:
Bulgarian: Бяха направени проверки на място в следните предприятия:
Estonian: Kontrollkäigud toimusid järgmiselt:
Latvian: Tika veikti šādi pārbaudes apmeklējumi:
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai surengti šiose patalpose:
Maltese: Iż-żjarat ta’ verifika twettqu kif ġej:
English: Exporting producer in the PRC
French: producteur-exportateur en RPC
German: ausführende Hersteller in der VR China:
Spanish: productor exportador en la República Popular China:
Italian: il produttore esportatore della RPC
Portuguese: Produtor-exportador na RPC,
Dutch: Producent/exporteur in China
Danish: Eksporterende producent i Folkerepublikken Kina
Swedish: Exporterande tillverkare i Kina:
Finnish: Kiinassa toimiva vientiä harjoittava tuottaja:
Greek: Παραγωγός-εξαγωγέας στη ΛΔΚ
Czech: Vyvážející výrobce v ČLR:
Slovak: vyvážajúci výrobca v ČĽR:
Polish: u producenta eksportującego w ChRL:
Hungarian: Kínai exportáló gyártó
Slovenian: Proizvajalec izvoznik v LRK
Romanian: Producător-exportator din RPC
Bulgarian: Производител износител в КНР
Estonian: Hiina eksportiv tootja:
Latvian: ĶTR ražotājs eksportētājs:
Lithuanian: eksportuojančio KLR gamintojo:
Maltese: Il-produttur esportatur fir-RPĊ
English: Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd, People’s Republic of China
French: Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd, République populaire de Chine
German: Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd, Volksrepublik China;
Spanish: Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd, República Popular China;
Italian: Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd, Repubblica popolare cinese
Portuguese: Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd, República Popular da China;
Dutch: Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd, Volksrepubliek China
Danish: Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd, Folkerepublikken Kina
Swedish: Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd, Kina.
Finnish: Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd, Kiinan kansantasavalta;
Greek: Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd, Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Czech: Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd, Čínská lidová republika
Slovak: Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd, Čínska ľudová republika;
Polish: Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd, Chińska Republika Ludowa;
Hungarian: Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd, Kínai Népköztársaság
Slovenian: Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd, Ljudska republika Kitajska
Romanian: Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd, Republica Populară Chineză
Bulgarian: Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd, Китайска народна република
Estonian: Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd, Hiina Rahvavabariik;
Latvian: Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd, Ķīnas Tautas Republika;
Lithuanian: „Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd.“, Kinijos Liaudies Respublika;
Maltese: Greenwood Houseware (Zhuhai) Ltd, ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina
English: Related to the exporting producer companies
French: sociétés liées au producteur-exportateur
German: mit den ausführenden Herstellern geschäftlich verbundene Unternehmen:
Spanish: vinculado con las empresas productoras exportadoras siguientes:
Italian: le società collegate al produttore esportatore
Portuguese: Empresas coligadas com o produtor-exportador,
Dutch: Met de producent/exporteur verbonden ondernemingen
Danish: Virksomheder, der er forretningsmæssigt forbundet med de eksporterende producenter
Swedish: Företag närstående den exporterande tillverkaren:
Finnish: vientiä harjoittavaan tuottajaan etuyhteydessä olevat yritykset:
Greek: Επιχειρήσεις συνδεδεμένες με τον παραγωγό-εξαγωγέα
Czech: Společnosti ve spojení s vyvážejícím výrobcem
Slovak: spoločnosti prepojené so spoločnosťami vyvážajúceho výrobcu:
Polish: w przedsiębiorstwach powiązanych z producentem eksportującym:
Hungarian: Az exportáló gyártóval kapcsolatban álló vállalatok
Slovenian: Družbe, povezane s proizvajalcem izvoznikom
Romanian: Afiliat societăților producătoare-exportatoare
Bulgarian: Дружества, свързани с производителя износител:
Estonian: eksportiva tootjaga seotud äriühingud:
Latvian: ar ražotāju eksportētāju saistīti uzņēmumi:
Lithuanian: susijusio eksportuojančio gamintojo bendrovių:
Maltese: Relatati mal-kumpaniji tal-produttur esportatur
English: Brabantia S&S, Hong Kong
German: Brabantia S&S, Hongkong,
Spanish: Brabantia S&S, Hong Kong,
Portuguese: Brabantia S&S, Hong Kong,
Dutch: Brabantia S&S, Hongkong
Swedish: Brabantia S&S, Hongkong.
Finnish: Brabantia S&S, Hongkong
Greek: Brabantia S&S, Χονγκ Κονγκ
Czech: Brabantia S&S, Hongkong
Slovak: Brabantia S&S, Hongkong
Polish: Brabantia S&S, Hongkong
Hungarian: Brabantia S&S, Hongkong
Bulgarian: Brabantia S&S, Хонконг
Estonian: Brabantia S&S, Hongkong;
Latvian: Brabantia S&S, Honkonga,
Lithuanian: „Brabantia S&S“, Honkongas,
English: Brabantia S&L Belgium NV, Overpelt, Belgium
French: Brabantia S&L Belgium NV, Overpelt, Belgique
German: Brabantia S&L Belgium NV, Overpelt, Belgien,
Spanish: Brabantia S&L Belgium NV, Overpelt, Bélgica,
Italian: Brabantia S&L Belgium NV, Overpelt, Belgio
Portuguese: Brabantia S&L Belgium NV, Overpelt, Bélgica,
Dutch: Brabantia S&L Belgium NV, Overpelt, België
Danish: Brabantia S&L Belgium NV, Overpelt, Belgien
Swedish: Brabantia S&L Belgium NV, Overpelt, Belgien.
Finnish: Brabantia S&L Belgium NV, Overpelt, Belgia
Greek: Brabantia S&L Belgium NV, Overpelt, Βέλγιο
Czech: Brabantia S&L Belgium NV, Overpelt, Belgie
Slovak: Brabantia S&L Belgium NV, Overpelt, Belgicko
Polish: Brabantia S&L Belgium NV, Overpelt, Belgia
Slovenian: Brabantia S&L Belgium NV, Overpelt, Belgija
Romanian: Brabantia S&L Belgium NV, Overpelt, Belgia
Bulgarian: Brabantia S&L Belgium NV, Overpelt, Белгия
Estonian: Brabantia S&L Belgium NV, Overpelt, Belgia;
Latvian: Brabantia S&L Belgium NV, Overpelta, Beļģija,
Lithuanian: „Brabantia S&L Belgium NV“, Overpeltas, Belgija,
Maltese: Brabantia S&L il-Belġju NV, Overpelt, il-Belġju
English: Brabantia Belgium NV, Overpelt, Belgium
French: Brabantia Belgium NV, Overpelt, Belgique
German: Brabantia Belgium NV, Overpelt, Belgien,
Spanish: Brabantia Belgium NV, Overpelt, Bélgica,
Italian: Brabantia Belgium NV, Overpelt, Belgio
Portuguese: Brabantia Belgium NV, Overpelt, Bélgica,
Dutch: Brabantia Belgium NV, Overpelt, België
Danish: Brabantia Belgium NV, Overpelt, Belgien
Swedish: Brabantia Belgium NV, Overpelt, Belgien.
Finnish: Brabantia Belgium NV, Overpelt, Belgia
Greek: Brabantia Belgium NV, Overpelt, Βέλγιο
Czech: Brabantia Belgium NV, Overpelt, Belgie
Slovak: Brabantia Belgium NV, Overpelt, Belgicko
Polish: Brabantia Belgium NV, Overpelt, Belgia
Slovenian: Brabantia Belgium NV, Overpelt, Belgija
Romanian: Brabantia Belgium NV, Overpelt, Belgia
Bulgarian: Brabantia Belgium NV, Overpelt, Белгия
Estonian: Brabantia Belgium NV, Overpelt, Belgia;
Latvian: Brabantia Belgium NV, Overpelta, Beļģija,
Lithuanian: „Brabantia Belgium NV“, Overpeltas, Belgija,
Maltese: Brabantia Belgium NV, Overpelt, il-Belġju
English: Brabantia International BV, Valkenswaard, Netherlands
French: Brabantia International BV, Valkenswaard, Pays-Bas
German: Brabantia International BV, Valkenswaard, Niederlande,
Spanish: Brabantia International BV, Valkenswaard, Países Bajos,
Italian: Brabantia International BV, Valkenswaard, Paesi Bassi
Portuguese: Brabantia International BV, Valkenswaard, Países Baixos,
Dutch: Brabantia International BV, Valkenswaard, Nederland
Danish: Brabantia International BV, Valkenswaard, Nederlandene
Swedish: Brabantia International BV, Valkenswaard, Nederländerna.
Finnish: Brabantia International BV, Valkenswaard, Alankomaat
Greek: Brabantia International BV, Valkenswaard, Κάτω Χώρες
Czech: Brabantia International BV, Valkenswaard, Nizozemsko
Slovak: Brabantia International BV, Valkenswaard, Holandsko
Polish: Brabantia International BV, Valkenswaard, Niderlandy
Hungarian: Brabantia International BV, Valkenswaard, Hollandia
Slovenian: Brabantia International BV, Valkenswaard, Nizozemska
Romanian: Brabantia International BV, Valkenswaard, Țările de Jos
Bulgarian: Brabantia International BV, Valkenswaard, Нидерландия
Estonian: Brabantia International BV, Valkenswaard, Madalmaad;
Latvian: Brabantia International BV, Valkensvārde, Nīderlande,
Lithuanian: „Brabantia International BV“, Valkensvardas, Nyderlandai,
Maltese: Brabantia International BV, Valkenswaard, l-Olanda
English: Brabantia Branding BV, Valkenswaard, Netherlands
French: Brabantia Branding BV, Valkenswaard, Pays-Bas
German: Brabantia Branding BV, Valkenswaard, Niederlande,
Spanish: Brabantia Branding BV, Valkenswaard, Países Bajos,
Italian: Brabantia Branding BV, Valkenswaard, Paesi Bassi
Portuguese: Brabantia Branding BV, Valkenswaard, Países Baixos,
Dutch: Brabantia Branding BV, Valkenswaard, Nederland
Danish: Brabantia Branding BV, Valkenswaard, Nederlandene
Swedish: Brabantia Branding BV, Valkenswaard, Nederländerna.
Finnish: Brabantia Branding BV, Valkenswaard, Alankomaat
Greek: Brabantia Branding BV, Valkenswaard, Κάτω Χώρες
Czech: Brabantia Branding BV, Valkenswaard, Nizozemsko
Slovak: Brabantia Branding BV, Valkenswaard, Holandsko
Polish: Brabantia Branding BV, Valkenswaard, Niderlandy
Hungarian: Brabantia Branding BV, Valkenswaard, Hollandia
Slovenian: Brabantia Branding BV, Valkenswaard, Nizozemska
Romanian: Brabantia Branding BV, Valkenswaard, Țările de Jos
Bulgarian: Brabantia Branding BV, Valkenswaard, Нидерландия
Estonian: Brabantia Branding BV, Valkenswaard, Madalmaad;
Latvian: Brabantia Branding BV, Valkensvārde, Nīderlande,
Lithuanian: „Brabantia Branding BV“, Valkensvardas, Nyderlandai,
Maltese: Brabantia Branding BV, Valkenswaard, l-Olanda