English: Import licences issued under Regulation (EC) No 955/2005 and Regulation (EC) No 1002/2007 are valid from their date of issue until the end of the following month.
French: Les certificats d’importation délivrés conformément aux règlements (CE) no 955/2005 et (CE) no 1002/2007 sont valables à compter de leur date de délivrance jusqu’à la fin du mois suivant.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 955/2005 und der Verordnung (EG) Nr. 1002/2007 erteilte Einfuhrlizenzen gelten vom Tag ihrer Ausstellung bis zum Ende des darauffolgenden Monats.
Spanish: Los certificados de importación expedidos en virtud del Reglamento (CE) no 955/2005 y del Reglamento (CE) no 1002/2007 son válidos a partir del día de su expedición y hasta el final del mes siguiente.
Italian: I titoli d’importazione rilasciati a norma dei regolamenti (CE) n. 955/2005 e (CE) n. 1002/2007 sono validi a decorrere dalla data di rilascio fino alla fine del mese successivo.
Portuguese: Os certificados de importação emitidos ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 955/2005 e do Regulamento (CE) n.o 1002/2007 são válidos da respectiva data de emissão até ao final do mês seguinte.
Dutch: Invoercertificaten die zijn afgegeven overeenkomstig Verordening (EG) nr. 955/2005 en Verordening (EG) nr. 1002/2007, zijn geldig vanaf de datum van afgifte tot het einde van de daaropvolgende maand.
Danish: Importlicenser, der er udstedt i henhold til forordning (EF) nr. 955/2005 og forordning (EF) nr. 1002/2007, er gyldige fra udstedelsesdatoen til udgangen af den følgende måned.
Swedish: Importlicenser som utfärdats enligt förordningarna (EG) nr 955/2005 och (EG) nr 1002/2007 gäller från och med den dag då de utfärdades till och med utgången av den därpå följande månaden.
Finnish: Asetusten (EY) N:o 955/2005 ja (EY) N:o 1002/2007 mukaisesti myönnetyt tuontitodistukset ovat voimassa niiden myöntämispäivästä seuraavan kuukauden loppuun asti.
Greek: Οι άδειες εισαγωγής που εκδόθηκαν δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 955/2005 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1002/2007 ισχύουν από την ημερομηνία έκδοσής τους έως το τέλος του επόμενου μήνα.
Czech: Dovozní licence vydané podle nařízení (ES) č. 955/2005 a nařízení (ES) č. 1002/2007 jsou platné od data vydání do konce měsíce následujícího po tomto datu.
Slovak: Dovozné povolenia vydané podľa nariadenia (ES) č. 955/2005 a nariadenia (ES) č. 1002/2007 sú platné od dátumu ich vydania do konca nasledujúceho mesiaca.
Polish: Pozwolenia na przywóz wydane na mocy rozporządzeń (WE) nr 955/2005 i (WE) nr 1002/2007 są ważne od dnia ich wydania do końca następnego miesiąca.
Hungarian: A 955/2005/EK és az 1002/2007/EK rendelet alapján kibocsátott behozatali engedélyek a kibocsátásuk napjától a következő hónap végéig érvényesek.
Slovenian: Uvozna dovoljenja, izdana v skladu z Uredbo (ES) št. 955/2005 in Uredbo (ES) št. 1002/2007, so veljavna od datuma izdaje do konca naslednjega meseca.
Romanian: Licențele de import emise în temeiul Regulamentelor (CE) nr. 955/2005 și (CE) nr. 1002/2007 sunt valabile de la data emiterii până la sfârșitul lunii următoare.
Bulgarian: Издадените по силата на Регламент (ЕО) № 955/2005 и Регламент (ЕО) № 1002/2007 лицензии за внос са валидни от датата на издаването им до края на следващия месец.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 955/2005 ja määruse (EÜ) nr 1002/2007 kohaselt väljastatud impordilitsentsid kehtivad väljaandmise kuupäevast kuni järgmise kuu lõpuni.
Latvian: Importa licences, kas izdotas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 955/2005 un Regulu (EK) Nr. 1002/2007, ir derīgas no to izdošanas dienas līdz nākamā mēneša beigām.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 955/2005 ir Reglamentą (EB) Nr. 1002/2007 išduotos importo licencijos galioja nuo jų išdavimo dienos iki kito mėnesio pabaigos.
Maltese: Il-liċenzji tal-importazzjoni skont ir-Regolament (KE) Nru 955/2005 u r-Regolament (KE) Nru 1002/2007 huma validi mid-data tal-ħruġ tagħhom sal-aħħar tax-xahar ta’ wara.