FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 430/2010
French: Règlement (UE) no 430/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 430/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 430/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 430/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 430/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 430/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 430/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 430/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 430/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 430/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 430/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 430/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 430/2010
Hungarian: A Bizottság 430/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 430/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 430/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 430/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 430/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 430/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 430/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 430/2010
English: of 20 May 2010
French: du 20 mai 2010
German: vom 20. Mai 2010
Spanish: de 20 de mayo de 2010
Italian: del 20 maggio 2010
Portuguese: de 20 de Maio de 2010
Dutch: van 20 mei 2010
Danish: af 20. maj 2010
Swedish: av den 20 maj 2010
Finnish: annettu 20 päivänä toukokuuta 2010,
Greek: της 20ής Μαΐου 2010
Czech: ze dne 20. května 2010,
Slovak: z 20. mája 2010,
Polish: z dnia 20 maja 2010 r.
Hungarian: (2010. május 20.)
Slovenian: z dne 20. maja 2010
Romanian: din 20 mai 2010
Bulgarian: от 20 май 2010 година
Estonian: 20. mai 2010,
Latvian: (2010. gada 20. maijs),
Lithuanian: 2010 m. gegužės 20 d.
Maltese: tal-20 ta’ Mejju 2010
English: It should be clarified that these rules apply to all customs procedures.
French: Il convient de préciser que ces règles s’appliquent à tous les régimes douaniers.
German: Es sollte klargestellt werden, dass diese Vorschriften für alle Zollverfahren gelten.
Spanish: Resulta oportuno aclarar que dichas normas se hacen extensivas a todos los regímenes aduaneros.
Italian: È opportuno chiarire che queste norme si applicano a tutti i regimi doganali.
Portuguese: Deve ser clarificado que essas normas se aplicam a todos os regimes aduaneiros.
Dutch: Verduidelijkt moet worden dat deze regels op alle douaneregelingen van toepassing zijn.
Danish: Det bør tydeliggøres, at disse regler gælder for alle toldprocedurer.
Swedish: Det bör klargöras att dessa regler gäller för samtliga tullförfaranden.
Finnish: Olisi selvennettävä, että mainittuja sääntöjä on sovellettava kaikkiin tullimenettelyihin.
Greek: Διευκρινίζεται ότι αυτοί οι κανόνες εφαρμόζονται σε όλα τα τελωνειακά καθεστώτα.
Czech: Mělo by být upřesněno, že tato pravidla se vztahují na všechny celní režimy.
Slovak: Malo by sa objasniť, že sa tieto pravidlá uplatňujú na všetky colné režimy.
Polish: Należy wyjaśnić, że przepisy te stosuje się do wszystkich procedur celnych.
Hungarian: Helyénvaló egyértelművé tenni, hogy a szóban forgó szabályokat valamennyi vámeljárásra alkalmazni kell.
Slovenian: Treba je pojasniti, da se ta pravila uporabljajo za vse carinske postopke.
Romanian: Trebuie precizat că aceste reguli se aplică tuturor procedurilor vamale.
Bulgarian: Следва да се уточни, че тези правила се отнасят до всички митнически процедури.
Estonian: Tuleks selgeks teha, et need eeskirjad kehtivad kõikide tolliprotseduuride suhtes.
Latvian: Jāprecizē, ka šie noteikumi attiecas uz visām muitas procedūrām.
Lithuanian: Reikėtų patikslinti, kad šios taisyklės taikomos visoms muitinės procedūroms.
Maltese: Għandu jiġi ċċarat li dawn ir-regoli japplikaw lill-proċeduri doganali kollha.
English: Some Member States have informed the Commission that such systems may not be available in all cases by that date.
French: Certains États membres ont fait savoir à la Commission que de tels systèmes pourraient ne pas être disponibles à cette date.
German: Einige Mitgliedstaaten haben der Kommission mitgeteilt, dass ein solches EDV-System möglicherweise nicht in allen Fällen bis zu diesem Zeitpunkt verfügbar sein wird.
Spanish: Varios Estados miembros han informado a la Comisión de que, en algunos casos, tales sistemas podrían no estar operativos para esa fecha.
Italian: Taluni Stati membri hanno informato la Commissione che in alcuni casi il sistema in questione potrebbe non essere disponibile per tale data.
Portuguese: Alguns Estados-Membros informaram a Comissão de que, em alguns casos, tais sistemas poderiam não estar totalmente operacionais nessa data.
Dutch: Enkele lidstaten hebben de Commissie laten weten dat dergelijke systemen niet in alle gevallen op die datum beschikbaar zullen zijn.
Danish: Nogle medlemsstater har meddelt Kommissionen, at sådanne systemer måske ikke i alle tilfælde vil være til rådighed på nævnte dato.
Swedish: Några medlemsstater har informerat kommissionen om att systemen för detta kanske inte i samtliga fall kommer att vara tillgängliga den dagen.
Finnish: Eräät jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle, että tarvittavia järjestelmiä ei välttämättä ole vielä käytettävissä kyseiseen päivään mennessä.
Greek: Ορισμένα κράτη μέλη επισήμαναν στην Επιτροπή ότι τα εν λόγω συστήματα ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα σε όλες τις περιπτώσεις έως την προβλεπόμενη ημερομηνία.
Czech: Některé členské státy Komisi sdělily, že tyto systémy možná nebudou k uvedenému dni ve všech případech dostupné.
Slovak: Niektoré členské štáty informovali Komisiu, že tieto systémy možno nebudú k uvedenému dátumu vo všetkých prípadoch dostupné.
Polish: Niektóre państwa członkowskie informowały Komisję, że takie systemy mogą nie wszędzie być dostępne w wyznaczonym terminie.
Hungarian: Egyes tagállamok arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy az ehhez szükséges rendszerek esetleg nem minden esetben állnak majd rendelkezésre az említett időpontra.
Slovenian: Nekatere države članice so Komisijo obvestile, da takšen sistem v vseh primerih morda ne bo na voljo do navedenega datuma.
Romanian: Anumite state membre au informat Comisia cu privire la faptul că s-ar putea să existe cazuri în care aceste sisteme să nu fie disponibile până la acea dată.
Bulgarian: Някои държави-членки информираха Комисията, че е възможно тези системи да не бъдат въведени до определената дата.
Estonian: Mõned liikmesriigid on komisjonile teatanud, et sellised süsteemid ei pruugi nimetatud kuupäevaks kasutusvalmis olla.
Latvian: Dažas dalībvalstis ir informējušas Komisiju, ka šādas sistēmas ne visos gadījumos būs pieejamas no minētā datuma.
Lithuanian: Kai kurios valstybės narės informavo Komisiją, kad gali nespėti įdiegti tokių sistemų iki nurodyto termino.
Maltese: Xi Stati Membri informaw lill-Kummissjoni li sistemi bħal dawn jistgħu ma jkunux disponibbli f’kull każ sa dik id-data.
English: The same rules should apply where non-Community goods are to be re-exported under cover of a re-export declaration.
French: Il convient que les mêmes règles s’appliquent lorsque des marchandises non communautaires doivent être réexportées sous le couvert d’une déclaration de réexportation.
German: Dieselben Vorschriften sollten gelten, wenn Nichtgemeinschaftswaren anhand einer Anmeldung zur Wiederausfuhr wiederausgeführt werden sollen.
Spanish: Conviene aplicar esas mismas normas cuando se reexporten mercancías no comunitarias al amparo de una declaración de reexportación.
Italian: Le stesse regole vanno applicate quando devono essere riesportate merci non comunitarie sulla scorta di una dichiarazione di riesportazione.
Portuguese: As mesmas regras devem ser aplicadas sempre que mercadorias não comunitárias sejam reexportadas ao abrigo de uma declaração de reexportação.
Dutch: Dezelfde regels moeten van toepassing zijn wanneer niet-communautaire goederen wederuitgevoerd moeten worden onder dekking van een aangifte voor wederuitvoer.
Danish: De samme regler bør gælde, når ikke-fællesskabsvarer skal genudføres under anvendelse af en genudførselsangivelse.
Swedish: Samma regler bör gälla när icke-gemenskapsvaror ska återexporteras upptagna i en deklaration för återexport.
Finnish: Samoja sääntöjä olisi sovellettava, kun muita kuin yhteisötavaroita jälleenviedään jälleenvienti-ilmoituksella.
Greek: Οι ίδιοι κανόνες θα πρέπει να εφαρμόζονται όταν μη κοινοτικά εμπορεύματα πρόκειται να επανεξαχθούν βάσει διασάφησης επανεξαγωγής.
Czech: Stejná pravidla by se měla použít i v případě, kdy má být zboží, které není zbožím Společenství, zpětně vyvezeno na základě celního prohlášení na zpětný vývoz.
Slovak: Rovnaké pravidlá by sa mali uplatňovať v prípade, ak sa má tovar, ktorý nie je tovarom Spoločenstva, spätne vyviezť na základe vyhlásenia o spätnom vývoze.
Polish: Te same przepisy powinny obowiązywać, gdy towary niewspólnotowe mają być powrotnie wywiezione na podstawie zgłoszenia do powrotnego wywozu.
Hungarian: Indokolt ugyanezeket a szabályokat alkalmazni nem közösségi áruknak újrakiviteli nyilatkozat alapján történő újrakivitelekor is.
Slovenian: Ista pravila je treba uporabljati, kadar je treba ponovno izvoziti neskupnostno blago s pomočjo deklaracije za ponovni izvoz.
Romanian: Aceleași reguli trebuie aplicate și în cazul în care mărfuri necomunitare trebuie reexportate în baza unei declarații de reexportare.
Bulgarian: Същите правила следва да се прилагат и при случаите, когато необщностни стоки се реекспортират с декларация за реекспорт.
Estonian: Samu eeskirju tuleks kohaldada, kui reeksporditakse ühendusevälist kaupa reekspordideklaratsiooni alusel.
Latvian: Tādi paši noteikumi piemērojami, kad veic ārpuskopienas preču atpakaļizvešanu, izmantojot atpakaļizvešanas deklarāciju.
Lithuanian: Tos pačios taisyklės turėtų būti taikomos, kai ne Bendrijos prekės reeksportuojamos pateikiant reeksporto deklaraciją.
Maltese: L-istess regoli għandhom japplikaw fejn merkanzija mhux Komunitarja għandha tiġi esportara mill-ġdid taħt il-kappa ta’ dikjarazzjoni ta’ esportazzjoni mill-ġdid.
English: By virtue of Directive 2008/118/EC the use of the Excise Movement Computerised System (EMCS) is mandatory for the movement of excise goods under suspension of excise duty as of 1 January 2011. According to that Directive, the movement of Community goods under suspension of excise duty with a destination outside the customs territory of the Community has to take place under the export procedure for which a computerised system is to be used.
Polish: Na mocy dyrektywy 2008/118/WE stosowanie Skomputeryzowanego Systemu Przemieszczania Wyrobów Akcyzowych (EMCS-Excise Movement Computerized System) w odniesieniu do przemieszczania wyrobów akcyzowych w procedurze zawieszenia poboru akcyzy jest obowiązkowe od dnia 1 stycznia 2011 r. Zgodnie z tą dyrektywą przemieszczanie towarów wspólnotowych, które mają zostać wyprowadzone z obszaru celnego Wspólnoty, w procedurze zawieszenia poboru akcyzy, musi odbywać się z zastosowaniem procedury wywozu, w której wykorzystywany jest system komputerowy.
Bulgarian: По силата на Директива 2008/118/ЕО използването на компютризираната система за контрол на движението на акцизите (EMCS) е задължително за движението на акцизни стоки под режим отложено плащане на акциз от 1 януари 2011 г. В съответствие с посочената директива движението на общностни стоки под режим отложено плащане на акциз с местоназначение извън митническата територия на Общността трябва да се осъществява в съответствие с процедурата за износ, за която трябва да се използва компютризирана система.
English: The special rules concerning the use of the administrative accompanying document provided for by Commission Regulation (EEC) No 2719/92 of 11 September 1992 on the accompanying administrative document for the movement under duty-suspension arrangements of products subject to excise duty [10] should therefore be deleted with effect from 1 January 2011. Export procedures which started under cover of an administrative accompanying document before that date should be terminated in accordance with Article 793c of Regulation (EEC) No 2454/93 as it was applicable on 31 December 2010.
Polish: Szczególne przepisy dotyczące użycia towarzyszącego dokumentu urzędowego, określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 2719/92 z dnia 11 września 1992 r. w sprawie towarzyszącego dokumentu urzędowego dotyczącego przepływu w ramach systemu zawieszenia podatku wyrobów objętych podatkiem akcyzowym [10], należy zatem uchylić ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2011 r. Procedury wywozu, które rozpoczęły się z zastosowaniem towarzyszącego dokumentu urzędowego przed tą datą powinny zostać zakończone zgodnie z art. 793c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, w wersji obowiązującej dnia 31 grudnia 2010 r.
Bulgarian: Следователно специалните правила относно използването на административния придружаващ документ, предвидени в Регламент (ЕИО) № 2719/92 на Комисията от 11 септември 1992 г. относно придружителния административен документ за движение под режим отложено плащане на акциз на стоки, подлежащи на облагане с акциз [10], следва да бъдат заличени считано от 1 януари 2011 г. Процедурите по износа, започнали под покритието на придружителен административен документ преди посочената дата, следва да приключат в съответствие с член 793в от Регламент (ЕИО) № 2454/93, приложим на 31 декември 2010 г.
Lithuanian: Todėl 1992 m. rugsėjo 11 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 2719/92 dėl administracinio lydraščio gabenant akcizais apmokestinamus produktus pagal akcizų sustabdymo režimą [10] nustatytos specialios administracinio lydraščio naudojimo taisyklės turėtų būti panaikintos ir netekti galios nuo 2011 m. sausio 1 d. Iki šios datos naudojant administracinį lydraštį pradėtos eksporto procedūros turėtų būti baigtos vadovaujantis 2010 m. gruodžio 31 d. taikomo Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 793c straipsnio redakcija.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento são conformes com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité Douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt rendelkezések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament tfasslu b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: Regulation (EEC) No 2454/93 is amended as follows:
French: Le règlement (CEE) no 2454/93 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2454/93 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2454/93 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2454/93 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2454/93 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EØF) nr. 2454/93 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EEG) nr 2454/93 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (ETY) N:o 2454/93 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (EHS) č. 2454/93 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 2454/93 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (EWG) nr 2454/93 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2454/93/EGK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2454/93 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2454/93 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EMÜ) nr 2454/93 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulu (EEK) Nr. 2454/93 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 huwa emendat kif ġej:
English: in Article 1 the following point 18 is added:
French: À l’article 1er, le point 18) suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 1 wird folgende Nummer 18 angefügt:
Spanish: En el artículo 1, se añade el apartado 18 siguiente:
Italian: all’articolo 1 è aggiunto il seguente paragrafo 18:
Portuguese: Ao artigo 1.o é aditado o seguinte n.o 18:
Dutch: Aan artikel 1 wordt het volgende punt 18 toegevoegd:
Danish: I artikel 1 tilføjes som nr. 18):
Swedish: I artikel 1 ska följande punkt läggas till som punkt 18:
Finnish: Lisätään 1 artiklaan 18 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1, προστίθεται το ακόλουθο σημείο 18:
Czech: V článku 1 se doplňuje nový bod 18, který zní:
Slovak: Do článku 1 sa dopĺňa tento odsek 18:
Polish: w art. 1 dodaje się pkt 18 w brzmieniu:
Hungarian: Az 1. cikk a következő 18. ponttal egészül ki:
Slovenian: V členu 1 se doda točka 18:
Romanian: La articolul 1 se adaugă următorul punct 18:
Bulgarian: В член 1 се добавя следната точка 18:
Estonian: Artiklisse 1 lisatakse punkt 18:
Latvian: Regulas 1. pantam pievieno šādu 18. punktu:
Lithuanian: 1 straipsnis papildomas šiuo 18 punktu:
Maltese: Fl-Artikolu 1, jiddaħħal il-punt 18 li ġej:
English: Article 181c is amended as follows:
French: L’article 181 quater est modifié comme suit:
German: 2. Artikel 181c wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 181 quater queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 181 quater è così modificato:
Portuguese: O artigo 181.o-C é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 181 quater wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 181c ændres som følger:
Swedish: Artikel 181c ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 181 c artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 181γ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 181c se mění takto:
Slovak: Článok 181c sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 181c wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 181c. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 181c se spremeni:
Romanian: Articolul 181c se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 181в се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 181c muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 181.c pantu groza šādi:
Lithuanian: straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 181c huwa emendat kif ġej:
English: point (e) is replaced by the following:
French: Le point e) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe e erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra e) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il testo della lettera e) è sostituito dal seguente:
Portuguese: A alínea e) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt e) komt als volgt te luiden:
Danish: Litra e) affattes således:
Swedish: Led e ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan e alakohta seuraavasti:
Greek: Το στοιχείο ε) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno e) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno e) sa nahrádza takto:
Polish: litera e) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az e) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (e) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Litera (e) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква д) се заменя със следното:
Estonian: punkt e asendatakse järgmisega:
Latvian: minētā panta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: e punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Punt (e) hu sostitwit b’dan li ġej:
English: point (g) is replaced by the following:
French: Le point g) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe g erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra g) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il testo della lettera g) è sostituito dal seguente:
Portuguese: A alínea g) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt g) komt als volgt te luiden:
Danish: Litra g) affattes således:
Swedish: Led g ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan g alakohta seuraavasti:
Greek: Το στοιχείο ζ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno g) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno g) sa nahrádza takto:
Polish: litera g) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a g) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (g) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Litera (g) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква ж) се заменя със следното:
Estonian: punkt g asendatakse järgmisega:
Latvian: minētā panta g) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: g punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Punt (g) hu sostitwit b’dan li ġej:
English: point (m) is replaced by the following:
French: Le point m) est remplacé par le texte suivant:
German: Buchstabe m erhält folgende Fassung:
Spanish: la letra m) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il testo della lettera m) è sostituito dal seguente:
Portuguese: A alínea m) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt m) komt als volgt te luiden:
Danish: Litra m) affattes således:
Swedish: Led m ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan m alakohta seuraavasti:
Greek: Το στοιχείο ιγ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmeno m) se nahrazuje tímto:
Slovak: písmeno m) sa nahrádza takto:
Polish: litera m) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az m) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka (m) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Litera (m) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: буква м) се заменя със следното:
Estonian: punkt m asendatakse järgmisega:
Latvian: minētā panta m) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: m punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Punt (m) huwa sostitwit b’dan li ġej: