English: All sales to the USA Government are covered by the ‘Federal Acquisition Regulation’ which makes reference to the ‘Buy American Act’ in relation to the foreign acquisition of supplies.
French: L’ensemble des ventes réalisées auprès de l’administration américaine sont couvertes par la «Federal Acquisition Regulation» qui renvoie au «Buy American Act» pour l’acquisition de fournitures à l’étranger.
German: Alle Verkäufe an die US-Regierung fallen unter die die Beschaffungen der Bundesregierung regelnde „Federal Acquisition Regulation“, welche im Zusammenhang mit der Beschaffung ausländischer Waren auf den „Buy American Act“ verweist.
Spanish: Todas las ventas a la Administración de los Estados Unidos están reguladas por el «Federal Acquisition Regulation», que hace referencia a la «Buy American Act» en relación con la compra de suministros en el extranjero.
Italian: Tutte le vendite al governo statunitense sono disciplinate dal «Federal Acquisition Regulation» (regolamento federale sugli acquisti) che fa riferimento alla legge «Buy American» in relazione all'acquisto dall'estero di forniture.
Portuguese: Todas as vendas efectuadas ao governo dos EUA são abrangidas pelo Federal Acquisition Regulation, um regulamento que faz referência à lei norte-americana relativa à aquisição de fornecimentos no estrangeiro (Buy American Act).
Dutch: Alle verkopen aan de regering van de VS vallen onder de „Federal Acquisition Regulation”, waarin wordt verwezen naar de „Buy American Act” wat aankopen in het buitenland betreft.
Danish: Alt salg til den amerikanske regering er omfattet af »Federal Acquisition Regulation«, som omtaler »Buy American Act«-loven i forbindelse med køb af udenlandske varer.
Swedish: All försäljning till den amerikanska regeringen regleras i den federala inköpsförordningen (Federal Acquisition Regulation), där det hänvisas till ”köp amerikanskt”-lagen (Buy American Act) vad gäller inköp av utländska varor.
Greek: Όλες οι πωλήσεις στην κυβέρνηση των ΗΠΑ διέπονται από τον κανονισμό προμηθειών της ομοσπονδιακής κυβέρνησης («Federal Acquisition Regulation»), ο οποίος παραπέμπει στη νομοθετική πράξη «Buy American Act» σε σχέση με την αγορά προμηθειών από το εξωτερικό.
Czech: Na veškerý prodej vládě USA se vztahuje „předpis o nákupech federálních orgánů“ (Federal Acquisition Regulation), který s ohledem na pořizování dodávek v zahraničí odkazuje na „zákon o nákupu amerických výrobků“ (Buy American Act).
Slovak: Na každý predaj vláde USA sa vzťahuje „Federal Acquisition Act“ (nariadenie o federálnom obstarávaní), ktoré sa odvoláva na „Buy American Act“ (zákon o nákupe amerických výrobkov) v súvislosti s obstarávaním dodávok zo zahraničia.
Polish: Cała sprzedaż dla rządu USA jest objęta federalnym prawem zamówień rządowych („Federal Acquisition Regulation”), które odnosi się do prawa o nabywaniu towarów amerykańskich („Buy American Act”) w związku z zakupem zagranicznych produktów.
Hungarian: Az Egyesült Államok kormányának történő összes értékesítésre vonatkozik a „szövetségi beszerzési szabályzat”, amely a külföldi beszerzésekkel kapcsolatban utalást tartalmaz a „Buy American”-törvényre.
Slovenian: Vsa prodaja državnim organom ZDA je urejena z „zvezno uredbo o nabavah“ („Federal Acquisition Regulation“), ki se v zvezi nabavami iz tujine sklicuje na „zakon Kupujmo ameriško“.
Estonian: Föderaalne hangete määrus, mis viitab „Buy American” (Ameerika toodete eelistamist käsitlevale) aktile, hõlmab kõiki müüke USA valitusele.
Latvian: Uz visiem ASV valdības iepirkumiem saistībā ar ārvalstu iepirkumu piegādēm attiecas “Federālie iepirkumu noteikumi”, kas atsaucas uz likumu par tikai amerikāņu preču pirkšanu.
Lithuanian: Kiekvieną pardavimą JAV vyriausybei reglamentuoja „Federalinis pirkimo reglamentas“, kuriame minimas „Amerikietiško produkto pirkimo aktas“, kai kalbama apie iš užsienio tiekiamų produktų įsigijimą.