English: Motorised vessel designed for carrying general cargo, pushing one or more vessels also designed for carrying general cargo.
French: Bateau à moteur conçu pour le transport de marchandises générales poussant un ou plusieurs bateaux également conçus pour le transport de marchandises générales.
German: Motorschiff für die Beförderung von Stückgut, das mindestens ein weiteres Fahrzeug für die Beförderung von Stückgut schiebt.
Spanish: Buque motorizado diseñado para transportar carga general y empujar a uno o más buques también diseñados para transportar carga general
Italian: Natante motorizzato adibito al trasporto di carichi generali, che spinge uno o più natanti anch'essi adibiti al trasporto di carichi generali.
Portuguese: Embarcação a motor destinada ao transporte de carga geral e que impele uma ou mais embarcações também destinadas a transportar carga geral
Dutch: Gemotoriseerd vaartuig dat bedoeld is om stukgoederen te vervoeren en dat een of meer vaartuigen voortduwt die ook bedoeld zijn om stukgoederen te vervoeren.
Danish: Motorfartøj til transport af almindelig fragt, som skubber et eller flere fartøjer, der også sejler med almindelig fragt
Swedish: Motordrivet fartyg som är konstruerat för att för att transportera styckegods och som skjuter på ett eller flera fartyg som även är konstruerade för att transportera styckegods.
Finnish: Moottorikäyttöinen alus, joka on tarkoitettu kappaletavaran kuljettamiseen ja joka työntää yhtä tai useampaa alusta, jotka on myös tarkoitettu kappaletavaran kuljettamiseen
Greek: Μηχανοκίνητο σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά γενικού φορτίου, που ωθεί ένα ή περισσότερα σκάφη επίσης σχεδιασμένα για μεταφορά γενικού φορτίου.
Czech: Motorová loď určená pro přepravu běžného nákladu, která tlačí jednu nebo více lodí také určených pro přepravu běžného nákladu
Slovak: Motorizované plavidlo určené na prepravu všeobecného nákladu, tlačiace jedno alebo viac plavidiel tiež určených na prepravu všeobecného nákladu.
Polish: Statek motorowy przeznaczony do przewożenia drobnicy, pchania jednego lub więcej statków również przeznaczonych do przewożenia drobnicy.
Hungarian: Egy vagy több általános rakomány szállítására tervezett teherszállítót toló, általános rakomány szállítására tervezett önjáró hajó
Slovenian: Motorizirano plovilo za prevoz splošnega tovora, ki potiska eno ali več plovil za prevoz splošnega tovora.
Romanian: Navă autopropulsată destinată transportului de mărfuri generale care împinge una sau mai multe nave destinate transportului de mărfuri generale.
Bulgarian: Плавателен съд с двигател, предназначен за превозване на генерален товар, тласкащ един или повече плавателни съдове, също предназначени за превозване на генерален товар.
Estonian: Mootoriga laev segalasti vedamiseks, mis tõukab ühte või enamat laeva, mis on samuti ette nähtud segalasti vedamiseks.
Latvian: Motorizēts kuģis, kas paredzēts parastas kravas pārvadāšanai, stumjot vienu vai vairākus kuģus, kas arī paredzēti parastas kravas pārvadāšanai
Lithuanian: Motorizuotas laivas bendriesiems kroviniams vežti ir stumiantis vieną ar daugiau laivų, kurie taip pat yra skirti bendriesiems kroviniams vežti.
Maltese: Bastiment motorizzat iddisinjat għall-ġarr ta’ tagħbija ġenerali, li jimbotta bastiment wieħed jew iżjed iddisinjat ukoll għall-ġarr ta’ tagħbija ġenerali.