FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: they comply with the residence and quarantine requirements set out in Chapter 1 of that Part;
French: s’ils satisfont aux exigences en matière de séjour et de quarantaine énoncées à l’annexe I, partie 7, chapitre 1;
German: wenn sie die Haltungs- und Quarantänebedingungen gemäß Kapitel 1 dieses Teils erfüllen;
Spanish: cumplen con los requisitos de residencia y cuarentena fijados en el capítulo I de esta parte;
Italian: soddisfano le condizioni di soggiorno e quarantena enunciate al capo 1 della suddetta parte;
Portuguese: Cumprirem os requisitos de residência e quarentena previstos no capítulo 1 dessa parte;
Dutch: zij voldoen aan de voorschriften inzake verblijf en quarantaine die zijn opgenomen in hoofdstuk 1 van dat deel;
Danish: de opfylder kravene vedrørende ophold og karantæne i kapitel 1 i samme del
Swedish: djuren uppfyller kraven för vistelse och karantän i kapitel 1 i den delen,
Finnish: ne täyttävät kyseisen osan 1 luvussa esitetyt pitopaikkaa ja karanteenia koskevat vaatimukset
Greek: συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις παραμονής και απομόνωσης που ορίζονται στο Κεφάλαιο 1 αυτού του Μέρους·
Czech: splňují požadavky týkající se ustájení a karantény stanovené v kapitole 1 uvedené části přílohy I;
Slovak: spĺňajú požiadavky na ustajnenie a karanténne požiadavky stanovené v kapitole 1 uvedenej časti;
Polish: spełniają warunki pobytu i kwarantanny ustanowione w rozdziale 1 tej części załącznika;
Hungarian: megfelelnek az említett rész 1. fejezetében megállapított tartózkodási és karantén-követelményeknek;
Slovenian: izpolnjujejo zahteve v zvezi z namestitvijo in karanteno iz poglavja 1 navedenega dela;
Romanian: îndeplinesc cerințele în materie de ședere și carantină prevăzute în capitolul 1 din partea respectivă;
Bulgarian: животните удовлетворяват изискванията по отношение на престоя и карантината, установени в глава 1 от посочената част;
Estonian: saadetised vastavad I lisa 7. osa 1. peatükis sätestatud loomade pidamis- ja karantiininõuetele;
Latvian: tie atbilst minētās daļas 1. nodaļā noteiktajām uzturēšanās un karantīnas prasībām;
Lithuanian: jos atitinka tos dalies 1 skyriuje nustatytus laikymo ir karantino reikalavimus;
Maltese: huma konfromi mar-rekwiżiti tar-residenza u tal-kwarantina stipulati fil-Kapitolu 1 ta’ dik il-Parti;
English: they have been tested in accordance with the animal health test requirements set out in Chapter 2 of that Part.
French: s’ils ont été testés conformément aux exigences en matière de tests de santé animale énoncées à l’annexe I, partie 7, chapitre 2.
German: wenn sie gemäß den in Kapitel 2 dieses Teils festgelegten Vorschriften zur Untersuchung der Tiergesundheit untersucht wurden.
Spanish: han sido sometidos a pruebas de acuerdo con los requisitos de pruebas zoosanitarias que se recogen en el capítulo II de esta parte.
Italian: sono state sottoposte ad analisi conformemente alle prescrizioni sui test zoosanitari di cui al capo 2 della suddetta parte.
Portuguese: Tiverem sido submetidas a ensaios em conformidade com os requisitos de ensaio em matéria de sanidade animal previstos no capítulo 2 dessa parte.
Dutch: zij tests hebben ondergaan in overeenstemming met de voorschriften voor diergezondheidstests die zijn opgenomen in hoofdstuk 2 van dat deel.
Danish: de er blevet underkastet test i overensstemmelse med de dyresundhedsmæssige testbetingelser, der er fastsat i kapitel 2 i samme del.
Swedish: djuren har testats i enlighet med kraven på djurhälsotestning i kapitel 2 i den delen.
Finnish: ne on testattu kyseisen osan 2 luvussa esitettyjen eläinten terveyttä koskevien testivaatimusten mukaisesti.
Greek: έχουν ελεγχθεί σύμφωνα με τις απαιτήσεις υγειονομικού ελέγχου των ζώων που ορίζονται στο Κεφάλαιο 2 αυτού του Μέρους.
Czech: byly podrobeny vyšetření v souladu s veterinárními požadavky stanovenými v kapitole 2 uvedené části přílohy I.
Slovak: boli testované v súlade s požiadavkami na veterinárne testovanie stanovenými v kapitole 2 uvedenej časti.
Polish: zostały przebadane zgodnie z wymogami dotyczącymi badania zdrowia zwierząt ustanowionymi w rozdziale 2 tej części załącznika.
Hungarian: sor került az említett rész 2. fejezetében megállapított állat-egészségügyi vizsgálati követelményekkel összhangban elvégzett vizsgálatukra.
Slovenian: so bile živali testirane v skladu z zahtevami za testiranje glede zdravstvenega varstva živali iz poglavja 2 navedenega dela.
Romanian: au fost testate în conformitate cu cerințele privind testele de sănătate animală prevăzute în capitolul 2 din partea respectivă.
Bulgarian: животните са били подложени на изследване в съответствие с изискванията по отношение ветеринарно-санитарните изследвания, установени в глава 2 от посочената част.
Estonian: saadetist on testitud vastavalt I lisa 7. osa 2. peatükis sätestatud veterinaaruuringute nõuetele.
Latvian: tie ir pārbaudīti saskaņā ar minētās daļas 2. nodaļā norādītajām dzīvnieku veselības pārbaudes prasībām.
Lithuanian: jos buvo ištirtos pagal tos dalies 2 skyriuje nustatytus gyvūnų sveikatos tyrimų reikalavimus.
Maltese: ġew ittestjati b’konformità mar-rekwiżiti għall-ittestjar tas-saħħa tal-annimali stipulati fil-Kapitolu 2 ta’ din il-Parti.
English: General conditions for the introduction into the Union of certain species of bees
French: Conditions générales d’introduction de certaines espèces d’apidés dans l’Union
German: Allgemeine Bedingungen für das Verbringen bestimmter Bienenarten in die Union
Spanish: Condiciones generales para la introducción de determinadas especies de abejas en la Unión
Italian: Condizioni generali per l'introduzione nell'Unione di determinate specie di api
Portuguese: Condições gerais aplicáveis à introdução na União de determinadas espécies de abelhas
Dutch: Algemene voorwaarden voor het binnenbrengen van bepaalde soorten bijen en hommels in de EU
Danish: Almindelige betingelser for indførsel til EU af visse arter af bier
Swedish: Allmänna villkor för införsel av vissa arter av bin till unionen
Finnish: Tiettyjen mehiläis- ja kimalaislajien tuontia unionin alueelle koskevat yleiset edellytykset
Greek: Γενικοί όροι για την εισαγωγή στην Ένωση ορισμένων ειδών μελισσών
Czech: Obecné podmínky pro propuštění některých druhů včelovitých do Unie
Slovak: Všeobecné podmienky vstupu určitých druhov včiel do Únie
Polish: Ogólne warunki dotyczące wprowadzania do Unii niektórych gatunków pszczół i trzmieli
Hungarian: Egyes méhfajok Unió területére való behozatalának általános feltételei
Slovenian: Splošni pogoji za vnos nekaterih vrst čebel v Unijo
Romanian: Condiții generale de introducere a anumitor specii de albine în Uniune
Bulgarian: Общи условия за въвеждането на определени видове пчели в Съюза
Estonian: Teatavate mesilase- ja kimalaseliikide Euroopa Liitu toomise üldtingimused
Latvian: Vispārīgi nosacījumi atsevišķu bišu sugu ievešanai Savienībā
Lithuanian: Tam tikrų rūšių bičių įvežimo į Sąjungą bendrosios sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet ġenerali għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta’ ċerti speċi ta’ naħal
English: listed in Part 1 of Annex II;
French: énumérés à l’annexe II, partie 1;
German: die in der Tabelle in Anhang II Teil 1 aufscheinen;
Spanish: enumerados en el anexo II, parte 1;
Italian: elencati nell'allegato II, parte 1;
Portuguese: Enumerados na parte 1 do anexo II;
Dutch: die in bijlage II, deel 1, worden genoemd;
Danish: som er opført i del 1 i bilag II
Swedish: som förtecknas i del 1 i bilaga II,
Finnish: liitteessä II olevassa 1 osassa luetelluista kolmansista maista tai siinä luetelluilta alueilta
Greek: που απαριθμούνται στο Μέρος 1 του Παραρτήματος II·
Czech: uvedených na seznamu v části 1 přílohy II;
Slovak: uvedených v časti 1 prílohy II;
Polish: wymienionych w załączniku II część 1;
Hungarian: amelyek jegyzékét a II. melléklet 1. része tartalmazza;
Slovenian: iz dela 1 Priloge II;
Romanian: enumerate în anexa II partea 1;
Bulgarian: изброени в списъка в част 1 от приложение II;
Estonian: mis on loetletud II lisa 1. osas;
Latvian: kas minētas regulas II pielikuma 1. daļā;
Lithuanian: nurodytų II priedo 1 dalyje;
Maltese: elenkati fil-Parti 1 tal-Anness II;
English: a geographically and epidemiologically isolated part of the third country or territory
French: est une partie géographiquement et épidémiologiquement isolée du pays tiers ou territoire;
German: ein geografisch und epidemiologisch isolierter Teil des Drittlandes oder Gebiets ist;
Spanish: sea una parte de un tercer país o territorio geográfica y epidemiológicamente aislada;
Italian: costituisca una parte geograficamente ed epidemiologicamente isolata del paese terzo o territorio;
Portuguese: Uma parte do país terceiro ou território geográfica e epidemiologicamente isolada;
Dutch: een geografisch en epidemiologisch geïsoleerd deel van het derde land of gebied is;
Danish: en geografisk og epidemiologisk isoleret del af tredjelandet eller tredjelandsområdet
Swedish: är en geografiskt och epidemiologiskt isolerad del av ett tredjeland eller ett område,
Finnish: on kyseisen kolmannen maan tai alueen maantieteellisesti ja epidemiologisesti eristyksissä oleva osa
Greek: είναι γεωγραφικά και επιδημιολογικά απομονωμένο τμήμα ή περιοχή της τρίτης χώρας·
Czech: zeměpisně a epizooticky izolovanou částí třetí země nebo území;
Slovak: geograficky a epidemiologicky izolovaná časť tretej krajiny alebo územia
Polish: geograficznie i epidemiologicznie odizolowaną częścią danego kraju trzeciego lub terytorium;
Hungarian: a harmadik ország vagy terület földrajzilag és járványtanilag elszigetelt része;
Slovenian: geografsko in epidemiološko ločen del tretje države ali ozemlja;
Romanian: o parte izolată din punct de vedere geografic și epidemiologic a țării terțe sau a teritoriului acesteia;
Bulgarian: географски и епидемиологично изолирана част от третата страна или територия
Estonian: kolmanda riigi või territooriumi geograafiliselt ja epidemioloogiliselt eraldatud osa;
Latvian: ģeogrāfiski vai epidemioloģiski izolēta trešās valsts daļa vai teritorija;
Lithuanian: geografiškai ir epidemiologiškai atskirta nuo trečiosios šalies ar teritorijos;
Maltese: parti ġeografikament u epidemjoloġikament iżolata minn pajjiż terz jew territorju
English: listed in the third column of the table in Section 1 of Part 1 of Annex IV.
French: est énumérée dans la troisième colonne du tableau de l’annexe IV, partie 1, section 1.
German: in Spalte 3 der Tabelle in Anhang IV Teil 1 Abschnitt 1 genannt wird.
Spanish: figure en la tercera columna del cuadro del anexo IV, parte 1, sección 1.
Italian: sia elencata nella terza colonna della tabella dell'allegato IV, parte 1, sezione 1.
Portuguese: Enumerada na terceira coluna do quadro da secção 1 da parte 1 do anexo IV.
Dutch: is opgenomen in de derde kolom van de tabel in bijlage IV, deel 1, afdeling 1.
Danish: er opført i tredje kolonne i skemaet i del 1, afsnit 1, i bilag IV.
Swedish: förtecknas i den tredje kolumnen i tabellen i avsnitt 1 i del 1 i bilaga IV.
Finnish: sisältyy liitteessä IV olevan 1 osan 1 jakson taulukossa olevaan kolmanteen sarakkeeseen.
Greek: απαριθμείται στην τρίτη στήλη του πίνακα στο Τμήμα 1 του Μέρους 1 του Παραρτήματος IV.
Czech: uvedena ve třetím sloupci tabulky v oddíle 1 části 1 přílohy IV.
Slovak: uvedená v treťom stĺpci tabuľky v oddiele 1 časti I prílohy IV.
Polish: wymienione w kolumnie trzeciej tabeli w załączniku IV część 1 sekcja 1.
Hungarian: szerepel a IV. melléklet 1. részének 1. szakaszában lévő táblázat harmadik oszlopában.
Slovenian: naveden v tretjem stolpcu preglednice v oddelku 1 dela 1 Priloge IV.
Romanian: enumerată în coloana a treia din tabelul prevăzut în secțiunea 1 din partea 1 a anexei IV.
Bulgarian: посочена в третата графа на таблицата в раздел 1 на част 1 от приложение IV.
Estonian: loetletud IV lisa 1. osa 1. jaos esitatud tabeli kolmandas veerus.
Latvian: minēta IV pielikuma 1. daļas 1. sadaļas tabulas trešajā ailē.
Lithuanian: nurodyta IV priedo 1 dalies 1 skyriuje pateiktos lentelės trečiojoje skiltyje.
Maltese: elenkat fit-tielet kolonna fit-tabella fit-Taqsima 1 tal-Parti 1 tal-Anness IV.
English: Consignments of bees of the species listed in table 1 of Part 2 of Annex IV shall consist of either:
French: Les lots d’apidés des espèces énumérées dans le tableau 1 de l’annexe IV, partie 2, sont composés:
German: Sendungen mit Bienenarten, die in Tabelle 1 in Anhang IV Teil 2 aufgeführt sind, bestehen entweder aus
Spanish: Las partidas de abejas de las especies enumeradas en el cuadro 1 del anexo IV, parte 2, estarán compuestas de:
Italian: Le partite di api appartenenti alle specie elencate nella tabella 1 dell'allegato IV, parte 2, sono costituite da:
Portuguese: As remessas de abelhas das espécies constantes do quadro 1 da parte 2 do anexo IV são constituídas por:
Dutch: Zendingen bijen of hommels van de in bijlage IV, deel 2, tabel 1, opgenomen soorten bestaan uit:
Danish: Sendinger af bier af de arter, der er opført i skema 1 i del 2 i bilag IV, skal bestå af enten:
Swedish: Sändningar av bin av de arter som förtecknas i tabell 1 i del 2 i bilaga IV får bestå av antingen
Finnish: Liitteessä IV olevassa 2 osassa olevassa taulukossa 1 lueteltuihin lajeihin kuuluvien mehiläisten ja kimalaisten lähetysten on koostuttava joko
Greek: Οι αποστολές μελισσών των ειδών που απαριθμούνται στον πίνακα 1 του Μέρους 2 του Παραρτήματος IV αποτελούνται είτε από:
Czech: Zásilky včelovitých druhů uvedených v tabulce 1 části 2 přílohy IV sestávají buď:
Slovak: Zásielky včiel druhov uvedených v tabuľke 1 časti 2 prílohy IV pozostávajú z:
Polish: Przesyłki zawierające pszczoły i trzmiele z gatunków wymienionych w tabeli 1 załącznika IV część 2 składają się z:
Hungarian: A IV. melléklet 2. részének 1. táblázatában felsorolt méhfajok szállítmányai a következőkből állhatnak:
Slovenian: Pošiljke vrst čebel, navedenih v preglednici 1 v delu 2 Priloge IV, so sestavljene iz:
Romanian: Transporturile de albine din speciile enumerate în tabelul 1 din partea 2 a anexei IV sunt formate:
Bulgarian: Пратките пчели от видовете, изброени в таблица 1 на част 2 от приложение IV се състоят от:
Estonian: IV lisa 2. osa 1. tabelis loetletud liikidesse kuuluvate mesilaste ja kimalaste saadetised sisaldavad kas:
Latvian: Regulas IV pielikuma 2. daļas 1. tabulā uzskaitīto bišu sugu sūtījumos ir:
Lithuanian: IV priedo 2 dalyje pateiktoje 1 lentelėje nurodytų rūšių bičių siuntose yra:
Maltese: Konsenji ta’ naħal tal-ispeċi elenkati fit-tabella 1 tal-Parti 2 tal-Anness IV għandhom jikkonsistu jew minn:
English: cages of queen bees (Apis mellifera and Bombus spp.), each containing one single queen bee with a maximum of 20 accompanying attendants; or
French: soit de cages à reine (Apis mellifera et Bombus spp.) contenant chacune une seule reine et vingt accompagnatrices au maximum;
German: Käfigen mit Bienenköniginnen (betrifft Apis mellifera und Bombus spp.), wobei jeder einzelne Käfig eine Bienenkönigin mit höchstens 20 Pflegebienen enthält, oder aus
Spanish: jaulas de abejas reina (Apis mellifera y Bombus spp.), cada una de ellas con una sola abeja reina y un máximo de veinte acompañantes; o
Italian: gabbiette di api regine (Apis mellifera e Bombus spp.) contenenti ciascuna una sola regina con un massimo di 20 api accompagnatrici, oppure
Portuguese: Gaiolas de abelhas rainhas (Apis mellifera e Bombus spp.), cada uma contendo uma única abelha rainha, com um máximo de 20 amas; ou
Dutch: koninginnenkasten (Apis mellifera en Bombus spp.) met elk één koningin met maximaal twintig voedsters, of
Danish: forsendelsesbure til bidronninger (Apis mellifera og Bombus spp.), som hver indeholder én enkelt dronning ledsaget af højst 20 arbejdsbier, eller
Swedish: burar med drottningar (Apis mellifera och Bombus spp.), var och en innehållande en enda drottning med högst 20 arbetare, eller
Finnish: mehiläisemojen ja kimalaisemojen (Apis mellifera ja Bombus spp.) häkeistä, joista kukin sisältää yhden emon ja enintään 20 työläistä, tai
Greek: κλωβούς βασιλισσών μελισσών (Apis mellifera και Bombus spp.), καθένας από τους οποίους περιέχει μία μόνο βασίλισσα με ανώτατο όριο 20 συνοδών· ή
Czech: z klecí s královnami (Apis mellifera a Bombus spp.), z nichž v každé je umístěna pouze jedna královna s maximálně 20členným doprovodem; nebo
Slovak: klietkok so včelími kráľovnami (Apis mellifera a Bombus spp.), z ktorých každá obsahuje jedinú včeliu kráľovnú a najviac 20 sprevádzajúcich včiel alebo
Polish: klatek zawierających matki pszczele i matki trzmieli (Apis mellifera i Bombus spp.), z których każda zawiera jedną matkę i maksymalnie 20 towarzyszących jej robotnic; albo
Hungarian: méhanyák (Apis mellifera és Bombus spp.) anyazárkái, amelyekben egy méhanyát legfeljebb 20 dolgozó kísér; vagy
Slovenian: matičnic (Apis mellifera in Bombus spp.), ki vsebujejo po eno matico z največ 20 spremljevalkami, ali
Romanian: fie din cuști cu mătci (Apis mellifera și Bombus spp.), fiecare conținând o singură matcă cu cel mult 20 de însoțitoare, fie din
Bulgarian: клетки с пчелни майки (Apis mellifera и Bombus spp.), всяка от които съдържа само една пчелна майка и най-много 20 придружаващи пчели работнички; или
Estonian: mesilas- (Apis mellifera) ja kimalasemade (Bombus spp.) tarusid, millest igaühes on üks ema koos kõige rohkem 20 saatjaga; või
Latvian: bišu (kameņu) māšu (Apis mellifera un Bombusspp.) stropi, kuros ir viena bišu (kameņu) māte ar ne vairāk kā 20 bitēm (kamenēm); vai
Lithuanian: bičių motinėlių (Apis mellifera ir Bombus spp.) narveliai, kuriuose yra viena bičių motinėlė ir ne daugiau kaip 20 bičių palydovių; arba
Maltese: gaġeġ ta’ naħal irġejjen (Apis mellifera u Bombus spp.), kull waħda fiha naħla reġina waħda b’massimu ta’ 20 attendent li jakkumpanjawha; jew
English: containers of bumble bees (Bombus spp.), each containing a colony of a maximum of 200 adult bumble bees.
French: soit de conteneurs à bourdons (Bombus spp.) contenant chacun une colonie de deux cents bourdons adultes au maximum.
German: Behältnissen mit Hummeln (Bombus spp.), wobei jedes einzelne Behältnis ein Volk von höchstens 200 erwachsenen Hummeln enthält.
Spanish: contenedores de abejorros (Bombus spp.), cada uno de ellos con una colonia compuesta por un máximo de doscientos abejorros adultos.
Italian: contenitori di bombi (Bombus spp.) contenenti ciascuno una colonia di un massimo di 200 bombi adulti.
Portuguese: Contentores de espécimes do género Bombus spp., cada um contendo uma colónia constituída, no máximo, por 200 espécimes adultos.
Dutch: bergingsmiddelen voor hommels (Bombus spp.) met elk één volk bestaande uit maximaal 200 volwassen hommels.
Danish: beholdere med humlebier (Bombus spp.), som hver indeholder en familie på højst 200 voksne humlebier.
Swedish: behållare med humlor (Bombus spp.), var och en innehållande ett samhälle med högst 200 vuxna humlor.
Finnish: kimalaisten (Bombus spp.) kuljetussäiliöistä, joista kukin sisältää enintään 200 täysikasvuisen kimalaisen yhdyskunnan.
Greek: κιβώτια με αγριομέλισσες (Bombus spp.), καθένα από τα οποία περιέχει σμήνος κατ’ ανώτατο όριο 200 ενηλίκων αγριομελισσών.
Czech: z kontejnerů čmeláků (Bombus spp.), z nichž v každém je umístěna kolonie čítající maximálně 200 dospělých čmeláků.
Slovak: kontajnerov s čmeliakmi (Bombus spp.), z ktorých každý obsahuje kolóniu najviac 200 dospelých čmeliakov.
Polish: pojemników zawierających trzmiele (Bombus spp.), z których każdy zawiera rodzinę maksymalnie 200 dorosłych trzmieli.
Hungarian: poszméhek (Bombus spp.) egyenként legfeljebb 200 felnőtt poszméhet tartalmazó konténerei.
Slovenian: posod s čmrlji (Bombus spp.), ki vsebujejo po kolonijo z največ 200 odraslimi čmrlji.
Romanian: recipiente cu bondari (Bombus spp.), conținând fiecare o colonie cu maximum 200 de bondari adulți.
Bulgarian: контейнери със земни пчели (Bombus spp.), всеки от които съдържа колония от най-много 200 възрастни земни пчели.
Estonian: kimalaste (Bombus spp.) konteinerid, millest igaüks sisaldab kõige rohkem 200 täiskasvanud kimalasega peret.
Latvian: kameņu (Bombus spp.) konteineri, kuros katrā ir kolonija ar ne vairāk kā 200 pieaugušām kamenēm.
Lithuanian: kamanių (Bombus spp.) talpyklos, kuriose yra viena ne daugiau kaip 200 suaugusių kamanių kolonija.
Maltese: kontenituri ta’ naħal bagħal (Bombus spp.), kull wieħed fih kolonja ta’ massimu ta’ 200 naħla bagħla adulti.
English: Consignments of bees of the species listed in table 1 of Part 2 of Annex IV shall:
French: Les lots d’apidés des espèces énumérées dans le tableau 1 de l’annexe IV, partie 2:
German: Für Sendungen mit Bienenarten, die in Tabelle 1 in Anhang IV Teil 2 aufgeführt sind, gilt Folgendes:
Spanish: Las partidas de abejas de las especies enumeradas en el cuadro 1 del anexo IV, parte 2, deberán:
Italian: Le partite di api appartenenti alle specie elencate nella tabella 1 dell'allegato IV, parte 2:
Portuguese: As remessas de abelhas das espécies enumeradas no quadro 1 da parte 2 do anexo IV devem:
Dutch: Zendingen bijen of hommels van de in bijlage IV, deel 2, tabel 1, opgenomen soorten:
Danish: Sendinger af bier af de arter, der er opført i skema 1 i del 2 i bilag IV, skal:
Swedish: Sändningar av bin av de arter som förtecknas i tabell 1 i del 2 i bilaga IV ska
Finnish: Liitteessä IV olevassa 2 osassa olevassa taulukossa 1 lueteltuihin lajeihin kuuluvien mehiläisten ja kimalaisten lähetysten
Greek: Οι αποστολές μελισσών των ειδών που απαριθμούνται στον πίνακα 1 του Μέρους 2 του Παραρτήματος IV:
Czech: Zásilky včelovitých druhů uvedených v tabulce 1 části 2 přílohy IV musí:
Slovak: Zásielky včiel druhov uvedených v tabuľke 1 časti 2 prílohy IV:
Polish: Przesyłki zawierające pszczoły i trzmiele z gatunków wymienionych w tabeli 1 w załączniku IV część 2 spełniają następujące warunki:
Hungarian: A IV. melléklet 2. részének 1. táblázatában felsorolt méhfajok szállítmányai(t):
Slovenian: Pošiljke vrst čebel, navedenih v preglednici 1 v delu 2 Priloge IV:
Romanian: Transporturile de albine din speciile enumerate în tabelul 1 din partea 2 a anexei IV:
Bulgarian: Пратките пчели от видовете, изброени в таблица 1 на част 2 от приложение IV:
Estonian: IV lisa 2. osa 1. tabelis loetletud liikidesse kuuluvate mesilaste ja kimalaste saadetised:
Latvian: Regulas IV pielikuma 2. daļas 1. tabulā uzskaitīto bišu sugu sūtījumi(-iem):
Lithuanian: IV priedo 2 dalyje pateiktoje 1 lentelėje nurodytų rūšių bičių siuntos:
Maltese: Konsenji ta’ naħal tal-ispeċi elenkati fit-tabella 1 tal-Parti 2 tal-Anness IV għandhom: