English: On 29 September 2009 an expiry review of the measures was initiated [4], further to a request lodged by the Union industry.
French: Le 29 septembre 2009, un réexamen au titre de l’expiration des mesures [4] a été ouvert à la suite d’une demande introduite par l’industrie de l’Union européenne.
German: Am 29. September 2009 leitete die Kommission auf Antrag des Wirtschaftszweigs der Union eine Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Maßnahmen ein [4].
Spanish: El 29 de septiembre de 2009, se inició una reconsideración por expiración de las medidas [4], a raíz de la solicitud presentada por la industria de la Unión.
Italian: In seguito a una richiesta presentata dall’industria dell’Unione, il 29 settembre 2009 è stato avviato un riesame in previsione della scadenza della misura [4].
Portuguese: Em 29 de Setembro de 2009, foi iniciado um reexame da caducidade das medidas [4], na sequência de um pedido apresentado pela indústria da União.
Dutch: Op 29 september 2009 werd een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen geopend [4] naar aanleiding van een door de bedrijfstak van de Europese Unie ingediend verzoek.
Danish: Den 29. september 2009 blev der indledt en udløbsundersøgelse af foranstaltningerne [4] efter anmodning fra EU-erhvervsgrenen.
Swedish: Den 29 september 2009 inleddes på unionsindustrins begäran en översyn vid giltighetstidens utgång av åtgärderna [4].
Finnish: Toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskeva tarkastelu pantiin vireille [4]29 päivänä syyskuuta 2009 unionin tuotannonalan tekemän pyynnön perusteella.
Greek: Στις 29 Σεπτεμβρίου 2009 πραγματοποιήθηκε επανεξέταση ενόψει της λήξης των μέτρων [4], έπειτα από αίτημα που υποβλήθηκε από τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης.
Czech: Dne 29. září 2009 byl na základě žádosti podané výrobním odvětvím Unie zahájen přezkum před pozbytím platnosti opatření [4].
Slovak: Na základe žiadosti, ktorú podalo výrobné odvetvie Únie, sa 29. septembra 2009 začalo preskúmanie pred uplynutím platnosti [4].
Polish: W dniu 29 września 2009 r. na wniosek przedstawicieli przemysłu unijnego wszczęto przegląd wygaśnięcia dotyczący obowiązujących środków [4].
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat részéről érkezett kérelem nyomán 2009. szeptember 29-én megindult az intézkedések hatályvesztési felülvizsgálata [4].
Slovenian: Potem ko je industrija Unije vložila zahtevek, se je 29. septembra 2009 začel pregled zaradi izteka ukrepov [4].
Romanian: La 29 septembrie 2009, a fost inițiată o reexaminare în perspectiva expirării măsurilor [4], în urma unei cereri depuse de industria din Uniune.
Bulgarian: На 29 септември 2009 г. вследствие на искане, подадено от промишлеността на Съюза, бе започнато преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките [4].
Estonian: septembril 2009 algatati Euroopa Liidu tootmisharu taotluse alusel kõnealuste meetmete aegumise läbivaatamine [4].
Latvian: Savienības ražošanas nozare iesniedza pieprasījumu, un pēc tam 2009. gada 29. septembrī tika uzsākta pasākumu beigu pārskatīšana [4].
Lithuanian: 2009 m. rugsėjo 29 d., Sąjungos pramonei pateikus prašymą, buvo pradėta priemonių galiojimo termino peržiūra [4].
Maltese: Fid-29 ta’ Settembru 2009 ngħatat bidu reviżjoni tal-iskadenza tal-miżuri [4] wara li ġiet imressqa talba mill-industrija tal-Unjoni.