FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In addition, overhead costs in Brazil were alleged to be higher, due to the smaller size of Brazilian companies.
French: De plus, il a été allégué que les frais généraux étaient plus élevés au Brésil en raison de la taille plus réduite des sociétés brésiliennes.
German: Zudem seien die Gemeinkosten in Brasilien aufgrund der geringeren Größe der brasilianischen Unternehmen höher.
Spanish: Afirmaron además que los costes generales eran superiores en Brasil a causa del menor tamaño de las empresas brasileñas.
Italian: È stato anche affermato che le spese generali in Brasile sono più alte a causa delle dimensioni inferiori delle società brasiliane.
Portuguese: Além disso, alegaram que as despesas gerais eram superiores no Brasil devido à dimensão mais reduzida das empresas brasileiras.
Dutch: Bovendien zouden de overheadkosten in Brazilië hoger zijn omdat de ondernemingen er kleiner zijn.
Danish: Desuden var generalomkostningerne i Brasilien angiveligt højere på grund af de brasilianske virksomheders mindre størrelse.
Swedish: Dessutom påstods att de allmänna omkostnaderna i Brasilien var högre, eftersom de brasilianska företagen var mindre.
Finnish: Lisäksi yleiskustannusten väitettiin olevan Brasiliassa korkeammat brasilialaisten yritysten pienemmän koon vuoksi.
Greek: Ακόμα, προβλήθηκε ο ισχυρισμός ότι τα γενικά έξοδα στη Βραζιλία είναι υψηλότερα λόγω του μικρότερου μεγέθους των βραζιλιάνικων εταιρειών.
Czech: Režijní náklady jsou mimoto v Brazílii podle tvrzení vyšší kvůli menší velikosti brazilských společností.
Slovak: Okrem toho sa tvrdilo, že režijné náklady v Brazílii sú vyššie v dôsledku menšej veľkosti brazílskych spoločností.
Polish: Utrzymywały również, że koszty ogólne w Brazylii są wyższe z powodu mniejszego rozmiaru brazylijskich przedsiębiorstw.
Hungarian: Ezenkívül az általános költségek állítólag magasabbak voltak Brazíliában, mivel a brazil vállalatok kisebb méretűek.
Slovenian: Poleg tega se je trdilo, da so splošni stroški v Braziliji višji zaradi manjše velikosti brazilskih družb.
Estonian: Lisaks väideti, et Brasiilia äriühingute väiksema suuruse tõttu on üldkulud Brasiilias suuremad.
Latvian: Turklāt tika apgalvots, ka pieskaitāmās izmaksas Brazīlijā bija austākas, jo Brazīlijas uzņēmumi bija mazāki.
Lithuanian: Be to, buvo įtariama, kad pridėtinės išlaidos Brazilijoje buvo didesnės, nes Brazilijos bendrovės buvo mažesnės.
English: Some parties alleged that Asian countries have better access to raw materials than Brazil, in particular leather.
French: Certaines parties ont allégué que les pays asiatiques disposaient d'un meilleur accès aux matières premières, notamment au cuir, que le Brésil.
German: Einigen Parteien zufolge haben die asiatischen Länder einen besseren Zugang zu Rohstoffen, insbesondere zu Leder, als Brasilien.
Spanish: Algunas partes interesadas afirmaron que los países asiáticos disponían de un mejor acceso que Brasil a materias primas, en particular, al cuero.
Italian: Alcune parti hanno affermato che i paesi asiatici hanno un accesso migliore alle materie prime, soprattutto il cuoio, rispetto al Brasile.
Portuguese: Outras partes alegaram que os países asiáticos dispunham de um melhor acesso às matérias-primas, nomeadamente ao couro, do que o Brasil.
Dutch: Volgens sommige partijen hebben de Aziatische landen beter toegang tot grondstoffen, met name leer, dan Brazilië.
Danish: En række parter påstod, at de asiatiske lande har bedre adgang til råmaterialer og navnlig læder end Brasilien.
Swedish: Några parter hävdade att asiatiska länder har bättre tillgång till råvaror än Brasilien, bland annat läder.
Finnish: Jotkin osapuolet väittivät, että Aasian maat saavat helpommin raaka-aineita, erityisesti nahkaa, kuin Brasilia.
Greek: Ορισμένα μέρη ισχυρίστηκαν ότι οι ασιατικές χώρες έχουν καλύτερη πρόσβαση στις πρώτες ύλες, και ιδίως στο δέρμα, σε σχέση με τη Βραζιλία.
Czech: Některé strany uvedly, že asijské země mají lepší přístup k surovinám, zejména k usni, než Brazílie.
Slovak: Niektoré strany tvrdili, že ázijské krajiny majú lepší prístup k surovinám ako Brazília, najmä k usni.
Polish: Kilka stron utrzymywało, że kraje azjatyckie mają lepszy dostęp do surowców niż Brazylia, w szczególności do skóry.
Hungarian: Néhány fél azt állította, hogy az ázsiai országok könnyebben hozzáférnek a nyersanyagokhoz – különösen a bőrhöz –, mint Brazília.
Slovenian: Nekatere stranke so trdile, da imajo azijske države boljši dostop do surovin, kot Brazilija do zlasti usnja.
Estonian: Mõned huvitatud isikud väitsid, et Aasia riikidel on Brasiiliaga võrreldes parem juurdepääs toormele, eriti nahale.
Latvian: Dažas ieinteresētās personas apgalvoja, ka Āzijas valstīm salīdzinājumā ar Brazīliju ir labāka piekļuve izejvielām, jo īpaši ādai.
Lithuanian: Kai kurios šalys teigė, kad Azijos šalys turi geresnes galimybes gauti žaliavų, ypač odos, nei Brazilija.
English: The Commission examined the documentation submitted.
French: La Commission a examiné les documents transmis.
German: Die Kommission prüfte die vorgelegten Unterlagen.
Spanish: La Comisión examinó la documentación presentada.
Italian: La Commissione ha analizzato la documentazione inviata.
Portuguese: A Comissão examinou os documentos enviados.
Dutch: De Commissie heeft de ingediende documentatie onderzocht.
Danish: Kommissionen undersøgte den fremsendte dokumentation.
Swedish: Kommissionen undersökte de handlingar som lämnats in.
Finnish: Komissio tutki toimitettuja asiakirjoja.
Greek: Η Επιτροπή εξέτασε τα στοιχεία που υπέβαλαν.
Czech: Komise ověřila předložené doklady.
Slovak: Komisia preskúmala predloženú dokumentáciu.
Polish: Komisja zbadała przedstawione dokumenty.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta a benyújtott dokumentumokat.
Slovenian: Komisija je preučila predložene dokumente.
Estonian: Komisjon vaatas esitatud dokumendid läbi.
Latvian: Komisija pārbaudīja iesniegtos dokumentus.
Lithuanian: Komisija nagrinėjo pateiktus dokumentus.
English: Latin American countries account for slightly more than 15 % of the world production of leather shoes and close to 15 % of the world production of raw leather.
French: Les pays d'Amérique latine totalisent légèrement plus de 15 % de la production mondiale de chaussures en cuir et près de 15 % de la production mondiale de cuir brut.
German: Auf die lateinamerikanischen Länder entfallen gut 15 % der weltweiten Herstellung von Lederschuhen und knapp 15 % der weltweiten Rohlederherstellung.
Spanish: Los países latinoamericanos representan algo más del 15 % de la producción mundial de calzado de cuero y cerca del 15 % de la producción mundial de cuero sin curtir.
Italian: I paesi dell'America latina rappresentano una percentuale di poco superiore al 15 % della produzione mondiale delle calzature in cuoio e quasi il 15 % della produzione mondiale di cuoio grezzo.
Portuguese: Os países da América Latina totalizam um pouco mais de 15 % da produção mundial de calçado de couro e quase 15 % da produção mundial de couro bruto.
Dutch: De Latijns-Amerikaanse landen zijn goed voor iets meer dan 15 % van de wereldproductie van leren schoenen en voor bijna 15 % van de wereldproductie van ongelooid leer.
Danish: Landene i Latinamerika tegner sig for lidt over 15 % af produktionen af lædersko på verdensplan og tæt ved 15 % af produktionen af rålæder på verdensplan.
Swedish: Latinamerikanska länder står för något mer än 15 % av världens produktion av skodon av läder och närmare 15 % av världens produktion av obearbetat läder.
Finnish: Latinalaįsen Amerikan maiden osuus on hieman yli 15 prosenttia nahkajalkineiden maailmantuotannosta ja lähes 15 prosenttia raakanahan maailmantuotannosta.
Greek: Οι χώρες της Λατινικής Αμερικής έχουν ποσοστό ελαφρώς υψηλότερο από το 15 % της παγκόσμιας παραγωγής δερμάτινων υποδημάτων και ποσοστό που προσεγγίζει το 15 % της παγκόσμιας παραγωγής ακατέργαστου δέρματος.
Czech: Na země Latinské Ameriky připadá o něco málo více než 15 % světové výroby usňové obuvi a téměř 15 % světové výroby surové usně.
Slovak: Latinskoamerické krajiny predstavujú o niečo viac ako 15 % svetovej výroby obuvi z usne a takmer 15 % svetovej výroby surovej usne.
Polish: Udział państw Ameryki Łacińskiej w produkcji obuwia skórzanego na świecie wynosi nieco powyżej 15 % a w światowej produkcji skóry surowej około 15 %.
Hungarian: A latin-amerikai országok a világ bőrcipőgyártásának kicsit több mint 15 %-át, a nyersbőr-előállításnak pedig közel 15 %-át adják.
Slovenian: Države Latinske Amerike skupaj predstavljajo več kot 15 % svetovne proizvodnje usnjene obutve in skoraj 15 % proizvodnje surovega usnja.
Estonian: Ladina-Ameerika riigid toodavad pisut rohkem kui 15 % kogu maailma nahkjalatsitest ja ligikaudu 15 % maailma toornahast.
Latvian: Latīņamerikas valstis veido nedaudz vairāk par 15 % no pasaules ādas apavu ražošanas apjoma un tuvu 15 % no pasaules jēlādas ražošanas apjoma.
Lithuanian: Lotynų Amerikos šalyse pagaminama šiek tiek daugiau nei 15 % pasaulyje pagaminamų odinių batų ir apie 15 % pasaulyje pagaminamos žaliavinės odos.
English: Asian countries produce more than 50 % of leather shoes in the world but less than 40 % of the world's raw leather.
French: Les pays d'Asie produisent plus de 50 % des chaussures en cuir dans le monde, mais moins de 40 % du cuir brut au niveau mondial.
German: In den asiatischen Ländern werden mehr als 50 % der weltweit hergestellten Lederschuhe, aber weniger als 40 % des weltweit hergestellten Rohleders produziert.
Spanish: Los países asiáticos producen más del 50 % del calzado, pero menos del 40 % del cuero sin curtir del mundo.
Italian: I paesi asiatici producono oltre il 50 % delle calzature in cuoio nel mondo, ma meno del 40 % della quantità mondiale di cuoio grezzo.
Portuguese: Os países da Ásia produzem mais de 50 % do calçado de couro no mundo, mas menos de 40 % do couro bruto a nível mundial.
Dutch: De Aziatische landen produceren meer dan 50 % van de leren schoenen, maar minder dan 40 % van het ongelooide leer in de wereld.
Danish: De asiatiske lande tegner sig for over 50 % af produktionen af lædersko på verdensplan men mindre end 40 % af produktionen af rålæder på verdensplan.
Swedish: Asiatiska länder står för mer än 50 % av världens produktion av skodon av läder, men mindre än 40 % av världens produktion av obearbetat läder.
Finnish: Aasian maat tuottavat yli 50 prosenttia maailman nahkajalkineista mutta alle 40 prosenttia maailman raakanahasta.
Greek: Οι ασιατικές χώρες παράγουν ποσοστό άνω του 50 % των δερμάτινων υποδημάτων παγκοσμίως, αλλά κατώτερο του 40 % του παγκόσμιου ακατέργαστου δέρματος.
Czech: Asijské země vyrábějí více než 50 % usňové obuvi na světě, avšak méně než 40 % světové surové usně.
Slovak: Ázijské krajiny vyrábajú viac ako 50 % obuvi z usne vo svete, ale menej ako 40 % surovej usne vo svete.
Polish: Kraje azjatyckie produkują ponad 50 % obuwia na całym świecie, a ich udział w światowej produkcji skóry surowej wynosi niecałe 40 %.
Hungarian: Az ázsiai országok a világ bőrcipőgyártásának több mint 50 %-át, a nyersbőr-előállításnak viszont kevesebb mint 40 %-át adják.
Slovenian: Azijske države proizvedejo več kot 50 % usnjene obutve na svetu, vendar manj kot 40 % surovega usnja na svetu.
Estonian: Aasia riigid toodavad rohkem kui 50 % nahkjalatsitest maailmas, kuid vähem kui 40 % maailma toornahast.
Latvian: Āzijas valstis saražo vairāk nekā 50 % no pasaulē izgatavotajiem ādas apaviem, bet mazāk nekā 40 % no pasaulē izgatavotās jēlādas.
Lithuanian: Azijos šalyse pagaminama daugiau nei 50 % pasaulyje pagaminamų odinių batų, tačiau mažiau nei 40 % pasaulyje pagaminamos žaliavinės odos.
English: Other claims made by parties
French: Autres arguments présentés par les parties
German: Weitere Vorbringen der Parteien
Spanish: Otras afirmaciones de algunas partes interesadas
Italian: Altre obiezioni delle parti interessate
Portuguese: Outros argumentos apresentados pelas partes
Dutch: Andere opmerkingen van de partijen
Danish: Andre påstande fra parterne
Swedish: Andra synpunkter från parter
Finnish: Muita osapuolten esittämiä väitteitä
Greek: Άλλοι ισχυρισμοί των ενδιαφερόμενων μερών
Czech: Ostatní tvrzení předložená stranami
Slovak: Ďalšie tvrdenia, ktoré strany predložili
Polish: Pozostałe uwagi stron
Hungarian: A felek egyéb észrevételei
Slovenian: Druge trditve strank
Estonian: Huvitatud isikute muud väited
Latvian: Citas ieinteresēto personu iesniegtās prasības
Lithuanian: Kiti šalių tvirtinimai
English: In this respect, imports into the Union from India and Indonesia did increase after anti-dumping duties were imposed.
French: Les importations dans l'Union originaires de l'Inde et de l'Indonésie se sont effectivement accrues après l'institution des droits antidumping.
German: Hierzu ist festzustellen, dass die Einfuhren aus Indien und Indonesien in die Union nach der Einführung der Antidumpingzölle tatsächlich zunahmen.
Spanish: A este respecto, hay que señalar que las importaciones a la Unión procedentes de la India y de Indonesia efectivamente aumentaron tras la imposición de derechos antidumping.
Italian: A questo proposito le importazioni nell'Unione dall'India e dall'Indonesia sono effettivamente aumentate dopo l'imposizione dei dazi anti-dumping.
Portuguese: As importações para a União originárias da Índia e da Indonésia progrediram efectivamente após a instituição dos direitos anti-dumping.
Dutch: De invoer in de Unie van schoeisel van oorsprong uit India en Indonesië is inderdaad gestegen na de instelling van antidumpingrechten.
Danish: Importen til Unionen af fodtøj fra Indien og Indonesien steg ganske rigtigt efter indførelsen af antidumpingtolden.
Swedish: I detta avseende ökade faktiskt importen till unionen från Indien och Indonesien efter införandet av antidumpningstullar.
Finnish: Tuonti Intiasta ja Indonesiasta unioniin tosiaan lisääntyi polkumyyntitoimenpiteiden käyttöönoton jälkeen.
Greek: Ως προς αυτό, οι εισαγωγές στην Ένωση από την Ινδία και την Ινδονησία αυξήθηκαν πράγματι μετά την επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ.
Czech: Pokud jde o toto hledisko, dovoz z Indie a Indonésie do Unie se po uložení antidumpingových cel skutečně zvýšil.
Slovak: Po tejto stránke sa po uložení antidumpingového cla dovoz z Indie a Indonézie do Únie skutočne zvýšil.
Polish: Przywóz do Unii z Indii i Indonezji faktycznie wzrósł po nałożeniu ceł antydumpingowych.
Hungarian: Ebben a tekintetben az Indiából és Indonéziából az Unióba történő behozatal igenis növekedett a dömpingellenes vámok kivetését követően.
Slovenian: V zvezi s tem je treba ugotoviti, da se je uvoz v ES iz Indije in Indonezije po uvedbi protidampinških dajatev dejansko povečal.
Estonian: Sellega seoses tuleb märkida, et India ja Indoneesia import liitu suurenes tõepoolest pärast dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamist.
Latvian: Šai sakarībā jānorāda, ka pēc antidempinga maksājuma piemērošanas Indijas un Indonēzijas izcelsmes imports Savienībā patiešām palielinājās.
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu importo iš Indijos ir Indonezijos į Sąjungą apimtis iš tiesų padidėjo po to, kai buvo nustatyti antidempingo muitai.
English: This does not render Brazil inappropriate as analogue country.
French: Cela ne fait pas du Brésil un pays analogue inapproprié.
German: Dies bedeutet nicht, dass Brasilien als Vergleichsland ungeeignet wäre.
Italian: Questo non rende il Brasile inadatto come paese di riferimento.
Portuguese: Este facto não faz do Brasil um país análogo pouco adequado.
Dutch: Dit maakt Brazilië niet ongeschikt als referentieland.
Danish: Dette gør ikke Brasilien uegnet som referenceland.
Swedish: Detta gör inte Brasilien till ett olämpligt jämförbart land.
Finnish: Tämä ei kuitenkaan tee Brasiliasta soveltumatonta vertailumaaksi.
Greek: Αυτό δεν καθιστά τη Βραζιλία ακατάλληλη ως ανάλογη χώρα.
Czech: To však neznamená, že Brazílie není vhodnou srovnatelnou zemí.
Slovak: To neznamená, že Brazília je nevhodnou analogickou krajinou.
Polish: Nie stanowi to jednak o nieadekwatności Brazylii jako kraju analogicznego.
Hungarian: Ez nem jelenti azt, hogy Brazília nem megfelelő analóg ország.
Slovenian: Zato tega izbira Brazilije kot primerljive države ni neprimerna.
Estonian: See ei tähenda, et Brasiilia on võrdlusriigiks sobimatu.
Latvian: Ņemot to vērā, Brazīlija nav nepiemērota analoga valsts.
Lithuanian: Dėl to Brazilija netampa netinkama panašia šalimi.
English: Moreover, an analogue country serves to establish normal value.
French: En outre, un pays analogue sert à l'établissement de la valeur normale.
German: Im Übrigen dient ein Vergleichsland dazu, den Normalwert zu ermitteln.
Italian: Un paese di riferimento serve inoltre a stabilire il valore normale.
Portuguese: Um país análogo é utilizado para estabelecer o valor normal.
Dutch: Bovendien dient een referentieland om de normale waarde vast te stellen.
Danish: Desuden anvendes et referenceland til at fastsætte den normale værdi.
Swedish: Dessutom är syftet med ett jämförbart land att fastställa ett normalvärde.
Greek: Επιπλέον, μια ανάλογη χώρα χρησιμεύει για τον καθορισμό της κανονικής αξίας.
Czech: Srovnatelná země mimoto slouží ke stanovení běžné hodnoty.
Slovak: Okrem toho, analogická krajina slúži na stanovenie normálnej hodnoty.
Polish: Co więcej, kraj analogiczny ma służyć do ustalenia wartości normalnej.
Hungarian: Ezenfelül az analóg ország a rendes érték megállapítására szolgál.
Slovenian: Poleg tega je primerljiva država namenjena določitvi normalne vrednosti.
Estonian: Võrdlusriigi kasutamise eesmärk on normaalväärtuse kindlaksmääramine.
Latvian: Turklāt analoga valsti izvēlas, lai noteiktu normālo vērtību.
Lithuanian: Be to, panaši šalis reikalinga normaliajai vertei nustatyti.
English: Whether or not it exports to the Union is not relevant for this purpose.
French: Qu'il exporte ou non vers l'Union ne constitue pas un élément pertinent à cette fin.
German: Ob es in die Union ausführt oder nicht, ist für diesen Zweck nicht relevant.
Italian: Se questo esporti o meno nell'Unione non è rilevante per tale scopo.
Portuguese: Se exporta ou não para a União, tal não constitui um elemento pertinente para esse efeito.
Dutch: Of het naar de Unie uitvoert of niet, is daarbij onbelangrijk.
Danish: Det er i den forbindelse ikke afgørende, om referencelandet eksporterer til Unionen eller ej.
Swedish: Om landet exporterar till unionen eller inte är inte relevant för detta syfte.
Greek: Το αν εξάγει ή όχι προς την Ένωση δεν έχει σημασία γι’ αυτό το σκοπό.
Czech: Skutečnost, zda tato země vyváží či nevyváží do Unie, není za tímto účelem důležitá.
Slovak: Na tento účel nie je relevantné, či vyváža alebo nevyváža do Únie.
Polish: To, czy produkty wywożone są z tego kraju do Unii nie ma w tym przypadku znaczenia.
Hungarian: E célból irreleváns, hogy exportál-e az Unióba.
Slovenian: Ali izvaža v ES ali ne, za ta namen ni pomembno.
Estonian: Kas see riik liitu ekspordib või mitte, ei ole siin asjakohane.
Latvian: Šai sakarībā nav būtiski, vai tā eksportē vai neeksportē uz Savienību.
Lithuanian: Šiam tikslui nesvarbu, ar ta šalis eksportuoja į Sąjungą, ar neeksportuoja.
English: Therefore, this argument was rejected.
French: L'argument a donc été rejeté.
German: Daher wurde der Einwand zurückgewiesen.
Spanish: Por lo tanto, se rechazó este argumento.
Italian: L'argomentazione è stata quindi respinta.
Portuguese: O argumento foi, por conseguinte, rejeitado.
Dutch: Dit argument werd derhalve afgewezen.
Danish: Påstanden blev derfor afvist.
Swedish: Därför avvisades detta argument.
Finnish: Tästä syystä väite hylättiin.
Greek: Κατά συνέπεια, το επιχείρημα αυτό απορρίφθηκε.
Czech: Toto tvrzení bylo proto odmítnuto.
Slovak: Preto bol tento argument zamietnutý.
Polish: Argument ten został zatem odrzucony.
Hungarian: Ezért ezt az állítást elutasították.
Slovenian: Zato je bil ta argument zavrnjen.
Estonian: See argument lükati seetõttu tagasi.
Latvian: Tāpēc šo argumentu noraidīja.
Lithuanian: Todėl šis argumentas buvo atmestas.
English: The Commission cannot accept the relevance of this argument.
French: La Commission ne peut accepter la pertinence de cet argument.
German: Die Kommission kann dieses Vorbringen nicht als stichhaltig anerkennen.
Spanish: La Comisión no puede admitir como pertinente este argumento.
Italian: La Commissione non può accettare questa affermazione come pertinente.
Portuguese: A Comissão não pode aceitar a pertinência deste argumento.
Dutch: De Commissie acht dit argument irrelevant.
Danish: Kommissionen kan ikke godtage denne påstand.
Swedish: Kommissionen kan inte godta relevansen i detta argument.
Finnish: Komissio ei voi pitää väitettä relevanttina.
Greek: Η Επιτροπή δεν μπορεί να αποδεχθεί τη βασιμότητα αυτού του επιχειρήματος.
Czech: Komise nemůže uznat relevantnost tohoto tvrzení.
Slovak: Komisia tento argument nepokladá za relevantný.
Polish: Komisja nie może uznać tego argumentu.
Hungarian: A Bizottság nem tudja elfogadni ezen állítás helytállóságát.
Slovenian: Komisija ne more priznati ustreznosti tega argumenta.
Estonian: Komisjon ei saa selle väite asjakohasusega nõustuda.
Latvian: Komisija nevar piekrist šā argumenta pamatotībai.
Lithuanian: Komisija negali sutikti, kad šis argumentas būtų susijęs.
English: Several parties raised the argument that Brazilian export prices are lower than the domestic ones.
French: Plusieurs parties ont fait valoir que les prix à l'exportation brésiliens sont inférieurs aux prix pratiqués sur le marché intérieur.
German: Mehrere Parteien beanstandeten, dass die brasilianischen Ausfuhrpreise niedriger seien als die Preise auf dem Inlandsmarkt.
Spanish: Varias partes interesadas plantearon el argumento de que los precios de exportación brasileños son más bajos que los precios en el mercado nacional.
Italian: Diverse parti hanno fatto presente che i prezzi all'esportazione brasiliani sono inferiori a quelli interni.
Portuguese: Várias partes avançaram o argumento de que os preços de exportação brasileiros são inferiores aos preços praticados no mercado interno.
Dutch: Verscheidene partijen kwamen met het argument dat de Braziliaanse uitvoerprijzen lager zijn dan de binnenlandse prijzen.
Danish: En række parter påstod, at de brasilianske eksportpriser er lavere end hjemmemarkedspriserne.
Swedish: Flera parter gjorde gällande att de brasilianska exportpriserna är lägre än de inhemska priserna.
Finnish: Useat osapuolet toivat esiin, että Brasilian vientihinnat ovat kotimarkkinahintoja alhaisemmat.
Greek: Διάφορα μέρη πρόβαλαν το επιχείρημα ότι οι τιμές των βραζιλιάνικων εξαγωγών είναι χαμηλότερες από τις εγχώριες τιμές.
Czech: Řada stran uvedla, že brazilské vývozní ceny jsou nižší než ceny na domácím trhu.
Slovak: Niektoré strany predložili tvrdenie, že brazílske vývozné ceny sú nižšie ako domáce ceny.
Polish: Kilka stron wysunęło argument, że brazylijskie ceny eksportowe są niższe niż ceny sprzedaży na rynku krajowym.
Hungarian: Több fél is felhozta azt az érvet, miszerint a brazil exportárak alacsonyabbak a belföldieknél.
Slovenian: Več strank je navedlo argument, da so brazilske izvozne cene nižje od domačih.
Estonian: Mitu huvitatud isikut väitis, et Brasiilia ekspordihinnad on kodumaistest hindadest madalamad.
Latvian: Vairākas ieinteresētās personas izvirzīja argumentu, ka Brazīlijas eksporta cenas ir zemākas par vietējā tirgus cenām.
Lithuanian: Kai kurios šalys teigė, kad Brazilijos eksporto kainos mažesnės už kainas šalies vidaus rinkoje.