English: Classification under heading 9022 as an apparatus based on the use of beta radiation is excluded, as the radiation is used only in a preparatory step, prior to the analysis, to ionise the sample.
French: Le classement dans la position 9022 en tant qu’appareil utilisant la radiation bêta est exclu, étant donné que la radiation ne sert qu’à ioniser l’échantillon dans la phase préparatoire de l'analyse.
German: Eine Einreihung in Position 9022 als Apparat, der Beta-Strahlen verwendet, ist ausgeschlossen, da die Strahlung nur in einem vorbereitenden Schritt vor der Analyse verwendet wird, um die Probe zu ionisieren.
Spanish: Se excluye la clasificación de este producto en la partida 9022 como un aparato basado en la utilización de radiaciones beta, ya que la radiación solo se aplica en una fase preparatoria, anterior al análisis, a fin de ionizar la muestra.
Italian: La classificazione nella voce 9022 quale apparecchio che utilizza le radiazioni beta è esclusa in quanto la radiazione è utilizzata solo in una fase preparatoria, prima dell’analisi, per ionizzare il campione.
Portuguese: Está excluída a classificação na posição 9022 como aparelho que utiliza radiações beta, uma vez que a radiação é utilizada apenas numa etapa preparatória, antes da análise, a fim de ionizar a amostra.
Dutch: Indeling onder post 9022 als toestel waarbij gebruik wordt gemaakt van bètastralen is uitgesloten, aangezien de straling slechts in een voorbereidende fase, voorafgaand aan de analyse, wordt gebruikt om het monster te ioniseren.
Danish: Tarifering under pos. 9022 som et apparat, der anvender betastråler er udelukket, da strålerne kun anvendes i forberedelsesfasen til at ionisere prøven forud for analysen.
Swedish: Klassificering enligt nr 9022 som apparat baserad på utnyttjandet av betastrålar är utesluten eftersom strålningen endast används i ett förberedande skede, före analysen, för att jonisera luften.
Finnish: Luokittelu nimikkeeseen 9022 beetasäteilyn käyttöön perustuvana laitteena ei tule kysymykseen, koska säteilyä käytetään vain valmisteluvaiheessa näytteen ionisoimiseksi ennen analyysiä.
Greek: Η κατάταξη στην κλάση 9022 ως συσκευή που χρησιμοποιεί την ακτινοβολία β αποκλείεται, δεδομένου ότι η ακτινοβολία χρησιμοποιείται απλώς στο προκαταρτικό στάδιο, πριν από την ανάλυση, για τον ιονισμό του δείγματος.
Czech: Zařazení do položky 9022 jako přístroj používající záření beta je vyloučeno, jelikož záření se používá pouze v přípravné fázi před analýzou k ionizaci vzorku.
Slovak: Zatriedenie do položky 9022 ako prístroj využívajúci betažiarenie sa vylučuje, keďže žiarenie sa využíva iba v prípravnej fáze, a to pred analýzou, na ionizáciu vzorky.
Polish: Wyklucza się klasyfikację do pozycji 9022 jako aparatury wykorzystującej promieniowanie beta, ponieważ promieniowanie wykorzystuje się jedynie na etapie przygotowania, przed analizą, aby zjonizować próbkę.
Hungarian: Mivel a termék csak az előkészítő szakaszban, a kiértékelést megelőzően a minta ionizálására alkalmaz sugárzást, a 9022 vtsz. alá, béta-sugárzással működő berendezésként nem sorolható be.
Slovenian: Uvrstitev pod tarifno številko 9022 kot aparat z uporabo beta žarkov je izključena, saj se sevanje uporablja samo v pripravljalni fazi za ionizacijo vzorca pred analizo.
Romanian: Este exclusă clasificarea la poziția 9022, drept aparat bazat pe utilizarea razelor beta, dat fiind că se recurge la radiații doar în faza de pregătire, înainte de analiză, pentru a ioniza mostra.
Bulgarian: Изключва се класиране в позиция 9022 като апарат, използващ бета-излъчвания, тъй като излъчванията се използват само в подготвителната фаза за йонизиране на пробата преди анализа.
Estonian: Toodet ei või klassifitseerida rubriiki 9022 beetakiirgusel töötava seadmena, kuna kiirgust kasutatakse ainult ettevalmistavas etapis enne analüüsi, selleks et ioniseerida proovi.
Latvian: Aparātu nevar klasificēt pozīcijā 9022 kā aparatūru, kurā izmanto beta starojumu, jo šis starojums tiek izmantots tikai parauga jonizācijai sagatavošanas posmā pirms analīzes.
Lithuanian: Gaminys nepriskirtinas 9022 pozicijai kaip aparatas, kurio veikimas pagrįstas beta spinduliuotės naudojimu, nes spinduliuotė naudojama tik parengiamajame etape prieš tyrimą ėminiui jonizuoti.
Maltese: Il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 9022 bħala apparat ibbażat fuq l-użu tar-radjazzjoni beta hija eskluża, minħabba li r-radjazzjoni hija użata biss f’pass ta’ tħejjija, qabel l-analiżi, biex jonizza il-kampjun.