FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pou Sung Vietnam Company Limited, Dong Nai Province
French: Pou Sung Vietnam Company Limited, Province de Dong Nai
German: Pou Sung Vietnam Company Limited, Provinz Dong Nai
Spanish: Pou Sung Vietnam Company Limited, provincia de Dong Nai
Danish: Pou Sung Vietnam Company Limited, Dong Nai-provinsen
Swedish: Pou Sung Vietnam Company Limited, Dong Nai-provinsen
Finnish: Pou Sung Vietnam Company Limited, Dong Nai
Czech: Pou Sung Vietnam Company Limited, provincie Dong Nai
Slovak: Pou Sung Vietnam Company Limited, provincia Dong Nai
Polish: Pou Sung Vietnam Company Limited, prowincja Dong Nai
Hungarian: Pou Sung Vietnam Company Limited, Dong Nai tartomány
Estonian: Pou Sung Vietnam Company Limited, Dong Nai provints
Latvian: Pou Sung Vietnam Company Limited, Donnajas province
English: Pou Chen Vietnam Enterprise Company Limited, Dong Nai Province
French: Pou Chen Vietnam Enterprise Company Limited, Province de Dong Nai
German: Pou Chen Vietnam Enterprise Company Limited, Provinz Dong Nai
Spanish: Pou Chen Vietnam Enterprise Company Limited, provincia de Dong Nai
Danish: Pou Chen Vietnam Enterprise Company Limited, Dong Nai-provinsen
Swedish: Pou Chen Vietnam Enterprise Company Limited, Dong Nai-provinsen
Finnish: Pou Chen Vietnam Enterprise Company Limited, Dong Nai
Czech: Pou Chen Vietnam Enterprise Company Limited, provincie Dong Nai
Slovak: Pou Chen Vietnam Enterprise Company Limited, provincia Dong Nai Province
Polish: Pou Chen Vietnam Enterprise Company Limited, prowincja Dong Nai
Hungarian: Pou Chen Vietnam Enterprise Company Limited, Dong Nai tartomány
Estonian: Pou Chen Vietnam Enterprise Company Limited, Dong Nai provints
Latvian: Pou Chen Vietnam Enterprise Company Limited, Donnajas province
English: Golden Star Co. Ltd, Haiphong City
French: Golden Star Co. Ltd, Haiphong
German: Golden Star Co. Ltd., Haiphong
Spanish: Golden Star Co. Ltd, Haiphong
Dutch: Golden Star Co. Ltd., Haiphong City
Czech: Golden Star Co. Ltd, Haiphong
Slovak: Golden Star Co. Ltd., Haiphong City
Polish: Golden Star Co. Ltd, Hajfong
Hungarian: Golden Star Co. Ltd, Hai Phong-város
Estonian: Golden Star Co. Ltd, Hai Phòng
Latvian: Golden Star Co. Ltd, Haifonas pilsēta
English: Shyang Hung Cheng Industrials Co Ltd, Binh Duong Province
French: Shyang Hung Cheng Industrials Co Ltd, Province-de Bình Duong
German: Shyang Hung Cheng Industrials Co. Ltd., Provinz Binh Duong
Spanish: Shyang Hung Cheng Industrials Co Ltd, provincia de Binh Duong
Dutch: Shyang Hung Cheng Industrials Co. Ltd., Binh Duong Province.
Danish: Shyang Hung Cheng Industrials Co Ltd, Binh Duong-provinsen
Swedish: Shyang Hung Cheng Industrials Co Ltd, Binh Duong-provinsen
Finnish: Shyang Hung Cheng Industrials Co Ltd, Binh Duong.
Czech: Shyang Hung Cheng Industrials Co Ltd, provincie Bình Duong
Slovak: Shyang Hung Cheng Industrials Co Ltd., provincia Binh Duong
Polish: Shyang Hung Cheng Industrials Co Ltd, prowincja Binh Duong
Hungarian: Shyang Hung Cheng Industrials Co Ltd, Binh Duong tartomány
Estonian: Shyang Hung Cheng Industrials Co Ltd, Binh Duongi provints
Latvian: Shyang Hung Cheng Industrials Co Ltd, Biņzionas province
English: Union Industry producers and national associations of producers
French: Producteurs de l'Union et associations nationales de producteurs
German: Unionsindustriehersteller und nationale Herstellerverbände
Spanish: Productores de la Unión y asociaciones nacionales de productores
Italian: Produttori dell'industria dell'Unione e associazioni nazionali di produttori
Portuguese: Produtores da União e associações nacionais de produtores
Dutch: Producenten in de Unie en nationale verenigingen van producenten
Danish: EU-producenter og de nationale producentsammenslutninger
Swedish: Tillverkare inom unionsindustrin och tillverkarnas nationella intresseorganisationer
Finnish: Unionin tuotannonalan tuottajat ja kansalliset tuottajajärjestöt
Greek: Κλάδος παραγωγής της Ένωσης και εθνικές ενώσεις παραγωγών
Czech: Výrobci ve výrobním odvětví Unie a vnitrostátní sdružení výrobců
Slovak: Výrobcovia výrobného odvetvia Únie a vnútroštátne združenia výrobcov
Polish: Producenci przemysłu unijnego i krajowe stowarzyszenia producentów
Hungarian: Az uniós ipar gyártói és a gyártók nemzeti szövetségei
Slovenian: Proizvajalci Unije in nacionalna združenja proizvajalcev
Estonian: Liidu tootmisharu tootjad ja tootjate üleriigilised ühendused
Latvian: Savienības ražošanas nozares ražotāji un valstu ražotāju apvienības
Lithuanian: Sąjungos pramonės gamintojai ir nacionalinės gamintojų asociacijos
English: Associação Portuguesa dos Industriais de Calçado, Componentes, Artigos de Pele e seus Sucedâneos (APICCAPS) (Portugal)
French: Associação Portuguesa dos Industriais de Calçado, Componentes, Artigos de Pele e seus Sucedâneos — APICCAPS (Portugal),
German: Associação Portuguesa dos Industriais de Calçado, Componentes, Artigos de Pele e seus Sucedâneos (APICCAPS), Portugal
Italian: Associação Portuguesa dos Industriais de Calçado, Componentes, Artigos de Pele e seus Sucedâneos (APICCAPS) (Portogallo)
Dutch: Associação Portuguesa dos Industriais de Calçado, Componentes, Artigos de Pele e seus Sucedâneos (APICCAPS), Portugal
Finnish: Associação Portuguesa dos Industriais de Calçado, Componentes, Artigos de Pele e seus Sucedâneos (APICCAPS), Portugali
Greek: Associação Portuguesa dos Industriais de Calçado, Componentes, Artigos de Pele e seus Sucedâneos (APICCAPS) (Πορτογαλία)
Czech: Associação Portuguesa dos Industriais de Calçado, Componentes, Artigos de Pele e seus Sucedâneos (APICCAPS) (Portugalsko)
Slovak: Associação Portuguesa dos Industriais de Calçado, Componentes, Artigos de Pele e seus Sucedâneos (APICCAPS) (Portugalsko)
Polish: Associação Portuguesa dos Industriais de Calçado, Componentes, Artigos de Pele e seus Sucedâneos (APICCAPS) (Portugalia)
Hungarian: Associação Portuguesa dos Industriais de Calçado, Componentes, Artigos de Pele e seus Sucedâneos (APICCAPS) (Portugália)
Slovenian: Associação Portuguesa dos Industriais de Calçado, Componentes, Artigos de Pele e seus Sucedâneos (APICCAPS) (Portugalska)
Estonian: Associação Portuguesa dos Industriais de Calçado, Componentes, Artigos de Pele e seus Sucedâneos (APICCAPS), Portugal
Latvian: Associação Portuguesa dos Industriais de Calçado, Componentes, Artigos de Pele e seus Sucedâneos (APICCAPS) (Portugāle)
Lithuanian: Associação Portuguesa dos Industriais de Calçado, Componentes, Artigos de Pele e seus Sucedâneos (APICCAPS) (Portugalija)
English: Federación de Industrias del Calzado Español (FICE) Spain
French: Federación de Industrias del Calzado Español — FICE (Espagne),
German: Federación de Industrias del Calzado Español (FICE), Spanien
Spanish: Federación de Industrias del Calzado Español (FICE) (España)
Italian: Federación de Industrias del Calzado Español (FICE) (Spagna)
Portuguese: Federación de Industrias del Calzado Español – FICE (Espanha)
Dutch: Federación de Industrias del Calzado Español (FICE), Spanje
Danish: Federación de Industrias del Calzado Español (FICE) Spanien
Swedish: Federación de Industrias del Calzado Español (FICE) (Spanien)
Finnish: Federación de Industrias del Calzado Español (FICE), Espanja
Greek: Federación de Industrias del Calzado Español (FICE) (Ισπανία)
Czech: Federación de Industrias del Calzado Español (FICE) (Španělsko)
Slovak: Federación de Industrias del Calzado Español (FICE) Španielsko
Polish: Federación de Industrias del Calzado Español (FICE), Hiszpania
Hungarian: Federación de Industrias del Calzado Español (FICE) Spanyolország
Slovenian: Federación de Industrias del Calzado Español (FICE) (Španija)
Estonian: Federación de Industrias del Calzado Español (FICE), Hispaania
Latvian: Federación de Industrias del Calzado Español (FICE) (Spānija)
Lithuanian: Federación de Industrias del Calzado Español (FICE), Ispanija
English: Associazione Nazionale Calzaturifici Italiani (ITALY)
French: Associazione Nazionale Calzaturifici Italiani (Italie),
German: Associazione Nazionale Calzaturifici Italiani, Italien
Spanish: Associazione Nazionale Calzaturifici Italiani (Italia)
Italian: Associazione Nazionale Calzaturifici Italiani (Italia)
Portuguese: Associazione Nazionale Calzaturifici Italiani (Itália)
Dutch: Associazione Nazionale Calzaturifici Italiani, Italië
Danish: Associazione Nazionale Calzaturifici Italiani (Italien)
Swedish: Associazione Nazionale Calzaturifici Italiani (Italien)
Finnish: Associazione Nazionale Calzaturifici Italiani, Italia
Greek: Associazione Nazionale Calzaturifici Italiani (Ιταλία)
Czech: Associazione Nazionale Calzaturifici Italiani (Itálie)
Slovak: Associazione Nazionale Calzaturifici Italiani (TALIANSKO)
Polish: Associazione Nazionale Calzaturifici Italiani (Włochy)
Hungarian: Associazione Nazionale Calzaturifici Italiani (OLASZORSZÁG)
Slovenian: Associazione Nazionale Calzaturifici Italiani (ITALIJA)
Estonian: Associazione Nazionale Calzaturifici Italiani, Itaalia
Latvian: Associazione Nazionale Calzaturifici Italiani (Itālija)
Lithuanian: Associazione Nazionale Calzaturifici Italiani (ITALIJA)
English: British Footwear Association LTd (Great Britain)
French: British Footwear Association Ltd. (Grande-Bretagne),
German: British Footwear Association Ltd., Vereinigtes Königreich
Spanish: British Footwear Association Ltd. (Reino Unido)
Italian: British Footwear Association LTd (Gran Bretagna)
Portuguese: British Footwear Association Ltd. (Grã-Bretanha)
Dutch: British Footwear Association Ltd., Verenigd Koninkrijk
Danish: British Footwear Association LTd (Storbritannien)
Swedish: British Footwear Association Ltd (Storbritannien)
Finnish: British Footwear Association LTd, Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: British Footwear Association LTd (Μεγάλη Βρετανία)
Czech: British Footwear Association LTd (Velká Británie)
Slovak: British Footwear Association LTd (Veľká Británia)
Polish: British Footwear Association LTd (Wielka Brytania)
Hungarian: British Footwear Association LTd (Nagy-Britannia)
Slovenian: British Footwear Association LTd (Velika Britanija)
Estonian: British Footwear Association LTd, Ühendkuningriik
Latvian: British Footwear Association LTd (Lielbritānija)
Lithuanian: British Footwear Association Ltd (Didžioji Britanija)
English: Fachverband der Lederverarbeitenden Industrie (Austria)
French: Fachverband der lederverarbeitenden Industrie (Autriche),
German: Fachverband der Lederverarbeitenden Industrie, Österreich
Portuguese: Fachverband der lederverarbeitenden Industrie (Áustria)
Dutch: Fachverband der Lederverarbeitenden Industrie, Oostenrijk
Danish: Fachverband der Lederverarbeitenden Industrie (Østrig)
Swedish: Fachverband der Lederverarbeitenden Industrie (Österrike)
Finnish: Fachverband der Lederverarbeitenden Industrie, Itävalta
Greek: Fachverband der Lederverarbeitenden Industrie (Αυστρία)
Czech: Fachverband der Lederverarbeitenden Industrie (Rakousko)
Slovak: Fachverband der Lederverarbeitenden Industrie (Rakúsko)
Hungarian: Fachverband der Lederverarbeitenden Industrie (Ausztria)
Slovenian: Fachverband der Lederverarbeitenden Industrie (Avstrija)
Estonian: Fachverband der Lederverarbeitenden Industrie, Austria
Latvian: Fachverband der Lederverarbeitenden Industrie (Austrija)
Lithuanian: Fachverband der Lederverarbeitenden Industrie (Austrija)
English: Fédération Française de la Chaussure (France)
French: Fédération Française de la Chaussure (France),
German: Fédération Française de la Chaussure, Frankreich
Spanish: Fédération Française de la Chaussure (Francia)
Italian: Fédération Française de la Chaussure (Francia)
Portuguese: Fédération Française de la Chaussure (França)
Dutch: Fédération Française de la Chaussure, Frankrijk
Danish: Fédération Française de la Chaussure (Frankrig)
Swedish: Fédération Française de la Chaussure (Frankrike)
Finnish: Fédération Française de la Chaussure, Ranska
Greek: Fédération Française de la Chaussure (Γαλλία)
Czech: Fédération Française de la Chaussure (Francie)
Slovak: Fédération Française de la Chaussure (Francúzsko)
Polish: Fédération Française de la Chaussure (Francja)
Hungarian: Fédération Française de la Chaussure (Franciaország)
Slovenian: Fédération Française de la Chaussure (Francija)
Estonian: Fédération Française de la Chaussure, Prantsusmaa
Latvian: Fédération Française de la Chaussure (Francija)
Lithuanian: Fédération Française de la Chaussure (Prancūzija)
English: (Germany)
French: HDS (Allemagne),
Spanish: (Alemania)
Italian: (Germania)
Portuguese: (Alemanha)
Danish: (Tyskland)
Swedish: (Tyskland)
Greek: (Γερμανία)
Czech: (Německo)
Slovak: (Nemecko)
Polish: (Niemcy)
Hungarian: (Németország)
Slovenian: (Nemčija)
Latvian: (Vācija)
Lithuanian: (Vokietija)
English: Polish Chamber of Shoe and Leather industry (Poland)
French: Polska Izba Przemysłu Skórzanego (Pologne).
German: Polish Chamber of Shoe and Leather industry, Polen
Spanish: Polish Chamber of Shoe and Leather Industry (Polonia)
Italian: Polish Chamber of Shoe and Leather industry (Polonia)
Portuguese: Polish Chamber of Shoe and Leather Industry (Polónia).
Dutch: Polish Chamber of Shoe and Leather Industry, Polen.
Danish: Polish Chamber of Shoe and Leather industry (Polen).
Swedish: Polish Chamber of Shoe and Leather industry (Polen)
Finnish: Polish Chamber of Shoe and Leather industry, Puola.
Greek: Polish Chambre of Shoe and Leather industry (Πολωνία)
Czech: Polska Izba Przemysłu Skórzanego (Polsko)
Slovak: Polish Chamber of Shoe and Leather industry (Poľsko)
Polish: Polska Izba Przemysłu Skórzanego (Polska).
Hungarian: Polish Chamber of Shoe and Leather industry (Lengyelország)
Slovenian: Polish Chamber of Shoe and Leather industry (Poljska)
Estonian: Polish Chamber of Shoe and Leather industry, Poola
Latvian: Polish Chamber of Shoe and Leather industry (Polija)
Lithuanian: Polish Chamber of Shoe and Leather industry (Lenkija)
English: Verification visits were also carried out at the premises of the 8 sampled Union producers, located in four different Member States.
French: Des visites de vérification ont également été effectuées dans les locaux des huit producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon, établis dans quatre États membres différents.
German: Kontrollbesuche wurden auch in den Betrieben der acht Unionshersteller in der Stichprobe in vier verschiedenen Mitgliedstaaten durchgeführt.
Spanish: Se llevaron a cabo inspecciones in situ también en los locales de los ocho productores de la Unión incluidos en la muestra, situados en cuatro Estados miembros diferentes.
Italian: Sono state inoltre eseguite visite di verifica presso le sedi degli otto produttori dell'Unione inclusi nel campione, che si trovano in quattro diversi Stati membri.
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação às instalações dos oito produtores da União incluídos na amostra, estabelecidos em quatro Estados-Membros.
Dutch: Er werden eveneens controles ter plaatse uitgevoerd bij de acht in de steekproef opgenomen producenten in de Unie, die in vier verschillende lidstaten gevestigd zijn.
Danish: Der blev desuden aflagt kontrolbesøg hos de otte EU-producenter i stikprøven, i fire forskellige lande.
Swedish: Kontrollbesök gjordes också hos de åtta unionstillverkare som ingick i urvalet, som var belägna i fyra olika medlemsstater.
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin myös kahdeksan otokseen kuuluneen unionin tuottajan toimitiloihin, jotka sijaitsivat neljässä eri jäsenvaltiossa.
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επίσης επισκέψεις ελέγχου στις εγκαταστάσεις των οκτώ παραγωγών του δείγματος της Ένωσης οι οποίες βρίσκονται σε τέσσερα διαφορετικά κράτη μέλη.
Czech: Inspekce na místě se uskutečnily rovněž u osmi výrobců v Unii zařazených do vzorku, kteří mají sídlo ve čtyřech členských státech.
Slovak: Overovacie návštevy sa takisto vykonali v priestoroch 8 výrobcov z Únie zaradených do vzorky, ktorí sídlili v štyroch rôznych členských štátoch.
Polish: Przeprowadzono również wizyty weryfikujące w siedzibach ośmiu producentów unijnych objętych próbą, znajdujących się w czterech różnych państwach członkowskich.
Hungarian: A mintába kiválasztott, négy különböző tagállamban található nyolc uniós gyártó telephelyén is ellenőrző látogatást tettek.
Slovenian: Preveritveni obiski so bili izvedeni v prostorih osmih vzorčenih proizvajalcev Unije, ki imajo sedež v štirih različnih državah članicah.
Estonian: Neljas eri liikmesriigis asuva kaheksa valimisse kaasatud liidu tootja juurde korraldati ka kontrollkäigud.
Latvian: 8 izlasē iekļautos Savienības ražotāju uzņēmumos, kas atrodas četrās dažādās dalībvalstīs, tika veikti arī pārbaudes apmeklējumi.
Lithuanian: Be to, tikrinamieji vizitai vykdyti 8 atrinktų Sąjungos gamintojų, įsikūrusių keturiose skirtingose valstybėse narėse, patalpose.
English: They claimed that the disclosure of their identity could lead to a risk of significant adverse effects.
German: Sie brachten vor, die Bekanntgabe ihrer Identität könnte für sie von erheblichem Nachteil sein.
Spanish: Alegaron que la revelación de su identidad podría exponerlos a efectos adversos significativos.
Italian: Essi sostenevano che svelare la loro identità avrebbe potuto esporli al rischio di danni rilevanti.
Dutch: Volgens hen zou bekendmaking van hun identiteit hun groot nadeel kunnen berokkenen.
Danish: De gjorde gældende, at offentliggørelsen af deres identitet ville kunne medføre en risiko for væsentlig skade.
Swedish: De hävdade att det var risk för att det skulle kunna få betydande negativa följder om deras identitet röjdes.
Finnish: Ne väittivät, että nimien paljastamisella voisi olla huomattavia haitallisia vaikutuksia.
Greek: Ισχυρίστηκαν ότι η αποκάλυψη της ταυτότητάς τους υπήρχε κίνδυνος να έχει σημαντικές δυσμενείς επιπτώσεις.
Czech: Podle jejich tvrzení by zveřejnění jejich totožnosti mohlo mít významné nepříznivé dopady.
Slovak: Tvrdili, že zverejnenie ich totožnosti by mohlo mať za následok značné nepriaznivé účinky.
Polish: Twierdzili oni, że ujawnienie ich tożsamości mogłoby mieć poważne niekorzystne skutki.
Hungarian: Azt állították, hogy kilétük nyilvánosságra hozatala igen kedvezőtlen hatások kockázatát idézheti elő.
Slovenian: Trdili so, da bi lahko razkritje njihove identitete povzročilo nevarnost znatnih škodljivih učinkov.
Estonian: Nad väitsid, et nende isiku avalikustamine võib neid väga negatiivselt mõjutada.
Latvian: Šie ražotāji apgalvoja, ka to identitātes izpaušana varētu radīt būtiskas negatīvas ietekmes risku.
Lithuanian: Jie teigė, kad atskleidus jų pavadinimus iškiltų didelio neigiamo poveikio pavojus.
English: For these reasons they considered that there was a risk of retaliation by some of their clients, including the possible termination of their business relationship.
French: Ils estiment donc qu'ils pourraient être la cible de représailles de la part de certains de leurs clients, qui pourraient éventuellement aller jusqu'à mettre fin à leurs relations commerciales.
German: Aus diesen Gründen riskierten sie ihrer Auffassung nach Vergeltungsmaßnahmen seitens einiger ihrer Abnehmer, zu denen auch die Einstellung der Geschäftsbeziehungen zählen könnte.
Spanish: Por estas razones, consideraron que algunos de sus clientes podían tomar represalias que podrían acarrear incluso la terminación de su relación comercial.
Italian: Per questi motivi essi si sentivano esposti al rischio di ritorsioni da parte di alcuni dei loro clienti, i quali avrebbero potuto decidere di mettere fine alle loro relazioni commerciali.
Portuguese: Por estas razões, consideraram que corriam o risco de serem alvo de medidas de retaliação por parte de alguns dos respectivos clientes, incluindo uma eventual ruptura das respectivas relações comerciais.
Dutch: Derhalve menen zij dat het risico bestaat dat sommige van deze afnemers vergeldingsacties zullen ondernemen, mogelijk door beëindiging van hun zakenrelatie.
Danish: De skønnede derfor, at der var en risiko for gengældelse fra nogle af deres kunder, herunder en mulig afbrydelse af deres forretningsforbindelser.
Swedish: De ansåg att det därför var risk för att en del av deras kunder skulle vidta repressalier och eventuellt säga upp deras affärsförbindelse.
Finnish: Tämän vuoksi niiden mielestä oli vaarana, että jotkin niiden asiakkaista voivat ryhtyä vastatoimiin ja mahdollisesti lopettaa liikesuhteen niiden kanssa.
Greek: Για τους ανωτέρω λόγους, θεώρησαν ότι υπήρχε κίνδυνος αντιποίνων εκ μέρους ορισμένων πελατών τους, όπως το ενδεχόμενο διακοπής των επιχειρηματικών σχέσεών τους.
Czech: Z těchto důvodů se tito výrobci domnívali, že ze strany některých jejich zákazníků existuje riziko odvetných opatření, včetně případného ukončení obchodních vztahů.
Slovak: Z týchto dôvodov usúdili, že existuje riziko odvetných opatrení zo strany niektorých ich klientov vrátane možného ukončenia ich obchodného vzťahu.
Polish: Z tych powodów uznali, że istnieje ryzyko retorsji handlowych ze strony niektórych z ich klientów, w tym prawdopodobieństwo zakończenia stosunków handlowych.
Hungarian: Ezen okok miatt úgy vélték, hogy fennáll a kockázata annak, hogy egyes ügyfeleik retorziót alkalmaznak, többek között esetleg megszűnik a közöttük lévő üzleti kapcsolat.
Slovenian: Zato so bili mnenja, da tvegajo povratne ukrepe, ki bi jih lahko uvedle njihove stranke, ter morebitno prenehanje poslovanja z njimi.
Estonian: Seetõttu leidsid nad, et mõned nende klientidest võivad võtta vastumeetmeid, sealhulgas ärisuhte lõpetada.
Latvian: Minēto iemeslu dēļ šie ražotāji uzskatīja, ka pastāv pretdarbības risks no vairāku to klientu puses, tostarp darījumu attiecību pārtraukšanas risks.
Lithuanian: Dėl to jie manė, kad gali sulaukti atsakomųjų kai kurių pirkėjų veiksmų, įskaitant ir galimą verslo santykių nutraukimą.
English: The request was granted as it was sufficiently substantiated.
French: Leur demande a été acceptée, car suffisamment motivée.
German: Dem Antrag wurde stattgegeben, da er hinreichend begründet war.
Spanish: Se accedió a su solicitud ya que estaba suficientemente justificada.
Italian: Poiché era sufficientemente giustificata, la richiesta è stata accolta.
Portuguese: O referido pedido foi aceite, pois estava suficientemente fundamentado.
Dutch: Het verzoek om geheimhouding werd toegestaan aangezien het voldoende onderbouwd was.
Danish: Anmodningen blev imødekommet, da den blev fundet tilstrækkeligt begrundet.
Swedish: Begäran beviljades, eftersom den var tillräckligt väl underbyggd.
Finnish: Pyyntöön suostuttiin, koska perusteet olivat riittävät.
Greek: Το αίτημα αυτό ικανοποιήθηκε, διότι ήταν επαρκώς τεκμηριωμένο.
Czech: Této žádosti bylo vyhověno, jelikož byla dostatečně odůvodněna.
Slovak: Žiadosti sa vyhovelo, keďže bola dostatočne opodstatnená.
Polish: Wniosek został przyjęty, ponieważ był wystarczająco uzasadniony.
Hungarian: A kérelmet elfogadták, mivel kellően megalapozott volt.
Slovenian: Zahteva je bila odobrena, saj je bila dovolj utemeljena.
Estonian: Taotlus rahuldati, sest see oli piisavalt põhjendatud.
Latvian: Prasību izpildīja, jo tā bija pietiekami pamatota.
Lithuanian: Prašymas buvo patenkintas, kadangi buvo pakankamai pagrįstas.