FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The spare production capacity in the USA during the RIP is not insignificant.
German: Die Kapazitätsreserven in den USA im UZÜ waren nicht unbeträchtlich.
Spanish: La capacidad de producción por explotar durante el PIR es considerable.
Italian: Le capacità di produzione inutilizzate negli USA durante il PIR non sono irrilevanti.
Portuguese: A capacidade de produção não utilizada nos EUA durante o PIR não é desprezível.
Dutch: De reservecapaciteit in de VS gedurende het TNO is niet onaanzienlijk.
Danish: Der var i undersøgelsesperioden en ikke ubetydelig overskydende produktionskapacitet i USA.
Swedish: Överskottskapaciteten i USA under översynsperioden är inte obetydlig.
Finnish: Käyttämätön tuotantokapasiteetti Yhdysvalloissa tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla ei ole merkityksetön.
Greek: Η αναξιοποίητη αμερικανική παραγωγική ικανότητα κατά τη διάρκεια της ΠΕ δεν είναι άνευ σημασίας.
Czech: Volná výrobní kapacita v USA během období přezkumného šetření není zanedbatelná.
Slovak: Voľná výrobná kapacita v USA počas ORP je významná.
Polish: Nie bez znaczenia są niewykorzystane moce produkcyjne w USA w ODP.
Hungarian: A felülvizsgálati időszak alatt a szabad termelési kapacitás az USA-ban nem jelentéktelen.
Slovenian: Neizkoriščena proizvodna zmogljivost v ZDA med OPP ni zanemarljiva.
Romanian: Capacitatea de producție neutilizată în SUA în cursul PAR nu este neglijabilă.
Bulgarian: Свободният производствен капацитет в САЩ през РПП не е значителен.
Estonian: USA kasutamata tootmisvõimsus oli uurimisperioodil märkimisväärne.
Latvian: Neizmantotā ASV ražošanas jauda PIP nav mazsvarīgs faktors.
Lithuanian: Nepanaudoti JAV gamybos pajėgumai per PTL nėra nereikšmingi.
Maltese: Il-kapaċità tal-produzzjoni żejda fl-Istati Uniti waqt ir-RIP hija sinifikanti.
English: It is estimated that there are some 60000 tonnes of unused production capacity in the USA during the RIP.
German: Sie betrugen in den USA im UZÜ schätzungsweise 60000 Tonnen.
Italian: Secondo le stime, esse ammontano a 60000 tonnellate.
Portuguese: Estima-se que havia cerca de 60000 toneladas de capacidade de produção não utilizada nos EUA durante o PIR.
Dutch: De onbenutte productiecapaciteit in de VS tijdens het TNO wordt geschat op ongeveer 60000 ton.
Danish: Det skønnes, at den uudnyttede produktionskapacitet i USA var på ca. 60000 tons i undersøgelsesperioden.
Swedish: Den outnyttjade produktionskapaciteten i USA under översynsperioden beräknas uppgå till omkring 60000 ton.
Finnish: Arvioidaan, että Yhdysvalloissa on tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla noin 60000 tonnia käyttämätöntä tuotantokapasiteettia.
Greek: Υπολογίζεται ότι η αναξιοποίητη παραγωγική ικανότητα στις ΗΠΑ κατά τη διάρκεια της ΠΕ ήταν περίπου 60000 τόνοι.
Czech: Odhaduje se, že nevyužitá výrobní kapacita v USA činila během období přezkumného šetření zhruba 60000 tun.
Slovak: Odhaduje sa, že počas ORP existovala v USA voľná výrobná kapacita približne 60000 ton.
Polish: Szacuje się, że niewykorzystane moce produkcyjne w USA w ODP wynoszą około 60000 ton.
Hungarian: Becslések szerint a felülvizsgálati időszakban az USA-ban a kihasználatlan termelési kapacitás megközelítőleg 60000 tonna.
Slovenian: Ocenjuje se, da je bilo v ZDA med OPP približno 60000 ton neizkoriščene proizvodne zmogljivosti.
Bulgarian: Изчислено е, че неизползваният производствен капацитет в САЩ през РПП е около 60000 тона.
Estonian: Hinnangute kohaselt oli USA kasutamata tootmisvõimsus uurimisperioodil ligikaudu 60000 tonni.
Latvian: Aplēsts, ka neizmantotā ASV ražošanas jauda PIP ir aptuveni 60000 tonnu.
Lithuanian: Manoma, kad per PTL nepanaudoti JAV gamybos pajėgumai sudarė maždaug 60000 tonų.
Maltese: Hu stmat li hemm madwar 60000 tunnellata ta’ kapaċità tal-produzzjoni mhux użata fl-Istati Uniti matul ir-RIP.
English: The above figure may rise up to some 85000 tonnes if more ambitious production rates are achieved.
French: Le montant mentionné pourrait atteindre quelque 85000 tonnes si des taux de production plus ambitieux sont obtenus.
German: Die angegebene Zahl kann bis auf etwa 85000 Tonnen steigen, wenn ehrgeizigere Produktionsraten erreicht werden.
Spanish: La cifra anterior puede subir hasta unas 85000 toneladas si se alcanzan unos índices de producción más ambiciosos.
Italian: Se fossero raggiunti tassi di produzione più elevati, la cifra potrebbe essere dell’ordine di 85000 tonnellate.
Portuguese: O valor acima referido pode aumentar até cerca de 85000 toneladas, se forem alcançadas taxas de produção mais ambiciosas.
Dutch: Bovenstaand cijfer kan tot circa 85000 ton stijgen als meer ambitieuze productiecijfers worden bereikt.
Danish: Ovenstående tal kan stige til omkring 85000 tons i tilfælde af mere ambitiøse produktionsrater.
Swedish: Siffran ovan kan komma att uppgå tilll 85000 ton om mer ambitiösa produktionstal uppnås.
Finnish: Edellä mainittu luku voi nousta noin 85000 tonniin, jos päästään kunnianhimoisempiin tuotantoasteisiin.
Greek: Το ποσό αυτό μπορεί να φτάνει έως τους 85000 τόνους εάν επιτευχθούν πιο φιλόδοξα ποσοστά παραγωγής.
Czech: Výše uvedené číslo může vystoupat až na 85000 tun, bude-li dosažena ambicióznější míra výroby.
Slovak: Uvedený údaj sa môže zvýšiť až na 85000 ton, ak sa dosiahnu vyššie výrobné sadzby.
Polish: Wymieniona liczba może wzrosnąć do 85000 ton, jeśli producenci osiągną jeszcze wyższe wskaźniki tempa produkcji.
Hungarian: A fenti adat ambíciózusabb előállítási ráta elérése mellett akár 85000 tonnára is emelkedhet.
Slovenian: Navedena številka bi se lahko zvišala na 85000 ton ob doseganju ambicioznejših stopenj proizvodnje.
Romanian: Cifra menționată mai sus poate ajunge până la în jur de 85000 de tone, în cazul în care se realizează rate de producție mai ambițioase.
Bulgarian: Горепосоченото количество може да нарасне до около 85000 тона, ако са постигнати по-високи равнища на производство.
Estonian: Ambitsioonikamate tootmisvõimsuste saavutamisel võib ülaltoodud arv kasvada umbes 85000 tonnini.
Latvian: Ja ražošana būtu vērienīgāka, iepriekšminētais rādītājs varētu sasniegt aptuveni 85000 tonnas.
Lithuanian: Šis skaičius gali padidėti iki maždaug 85000 tonų, jei gamybos našumas bus dar geresnis.
Maltese: Iċ-ċifra ta’ hawn fuq tista' togħla sa 85000 tunnellati jekk jintlaħqu rati tal-produzzjoni iktar ambizzjużi.
English: As far as the hurricanes Ike and Gustav are concerned, they still had a certain impact during the RIP but their impact was removed post RIP.
French: En ce qui concerne les cyclones Ike et Gustav, leur impact se faisait encore quelque peu sentir pendant la période d'enquête de réexamen, mais il a disparu par la suite.
German: Die Folgen der Hurrikane Ike und Gustav waren noch bis in den UZÜ zu verspüren, in der Folgezeit jedoch nicht mehr.
Spanish: Respecto a los citados huracanes, se siguió notando su impacto durante el PIR, pero no después del mismo.
Italian: Per quanto riguarda i cicloni, il loro impatto si sentiva ancora nel PIR, ma è stato superato in seguito.
Portuguese: O impacto dos ciclones Ike e Gustav, que se fez sentir durante o PIR, desapareceu após o PIR.
Dutch: Wat de orkanen Ike en Gustav betreft, deze hadden nog steeds een zeker effect tijdens het TNO maar na afloop van het TNO was dit verdwenen.
Danish: Orkanerne Ike og Gustav havde stadig visse eftervirkninger i undersøgelsesperioden, men deres virkninger ophørte efter undersøgelsesperioden.
Swedish: Vad beträffar orkanerna Ike and Gustav hade de fortfarande en viss inverkan under översynsperioden, men effekten försvann efter översynsperioden.
Finnish: Ike- ja Gustav-hurrikaanit vaikuttivat vielä jonkin verran tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, mutta niiden vaikutus poistui tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson jälkeen.
Greek: Οι επιπτώσεις από τους τυφώνες Ike και Gustav άγγιξαν και την ΠΕ, αλλά μεταφέρθηκαν κυρίως μετά την ΠΕ.
Czech: Pokud jde o hurikány Ike a Gustav, jejich následky během období přezkumného šetření do jisté míry stále přetrvávaly, ale poté byly odstraněny.
Slovak: Pokiaľ ide o hurikány Ike a Gustav, stále mali určitý vplyv počas ORP, ale ich vplyv sa po ORP odstránil.
Polish: Niektóre skutki huraganów Ike i Gustav były nadal odczuwalne w ODP, ale po tym okresie zostały wyeliminowane.
Hungarian: Ami az Ike és a Gusztáv hurrikánt illeti, ezek még éreztették hatásukat a felülvizsgálati időszak során, amely hatás azonban a felülvizsgálati időszakot követően megszűnt.
Slovenian: Kar se tiče orkanov Ike in Gustav, sta imela med OPP še vedno določen vpliv, vendar je bil ta vpliv po OPP odpravljen.
Romanian: În ceea ce privește uraganele Ike și Gustav, acestea au avut un anumit impact și în cursul PAR, însă după această perioadă, impactul lor a fost înlăturat.
Bulgarian: Що се отнася до ураганите „Густав“ и „Ике“, те все още оказваха известно влияние по време на РПП, но въздействието им изчезна след РПП.
Latvian: Viesuļvētrām Aiks un Gustavs bija zināma ietekme arī PIP, taču sekas tika novērstas pēc PIP.
Lithuanian: Dėl uraganų „Ike“ ir „Gustavas“: per PTL jų poveikis dar buvo juntamas, tačiau po PTL jo nebeliko.
Maltese: Fejn huma kkonċernati l-uragani Ike u Gustav, dawn xorta kellhom ċertu impatt fuq ir-RIP iżda l-impatt tagħhom spiċċa wara r-RIP.
English: The impact according to the 2008 estimations by the PCI Consulting Group (PCI) is 39000 tonnes of lost production [7].
French: Il est évalué, selon les estimations effectuées en 2008 par PCI Consulting Group (PCI), à une perte de production de 39000 tonnes [7].
German: Schätzungen der PCI Consulting Group (PCI) aus dem Jahr 2008 zufolge betrugen die Produktionsausfälle 39000 Tonnen [7].
Spanish: Según los cálculos realizados por PCI Consulting Group (PCI) correspondientes a 2008, dicho impacto fue de 39000 toneladas de producción perdidas [7].
Italian: Esso è stato valutato, secondo le stime del PCI Consulting Group effettuate nel 2008, a una perdita di produzione di 39000 tonnellate [7].
Portuguese: De acordo com as estimativas de 2008 feitas pelo PCI Consulting Group (PCI), o seu impacto é de 39000 toneladas de produção perdida [7].
Dutch: Het effect was volgens schattingen van de PCI Consulting Group (PCI) van 2008 39000 ton productieverlies [7].
Danish: Virkningerne, som blev vurderet for 2008 af PCI Consulting Group (PCI), var et produktionstab på 39000 tons [7].
Swedish: Enligt uppskattningar av PCI Consulting Group (PCI) 2008 blev följden en produktionsförlust på 39000 ton [7].
Finnish: PCI Consulting Group (PCI) esittää vuoden 2008 arvioissaan vaikutuksen olevan 39000 tonnia menetettyä tuotantoa [7].
Greek: Οι επιπτώσεις αυτές, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις για το 2008 της PCI Consulting Group (PCI), ήταν 39000 τόνοι χαμένης παραγωγής [7].
Czech: Podle odhadů společnosti PCI Consulting Group (PCI) tento dopad v roce 2008 činil 39000 tun ušlé výroby [7].
Slovak: Vplyv podľa odhadov na rok 2008, ktoré vypracovala spoločnosť PCI Consulting Group (PCI), predstavuje stratu na výrobe 39000 ton [7].
Polish: Według szacunków PCI Consulting Group („PCI”) z 2008 r., wielkość utraconej produkcji wyniosła 39000 ton [7].
Hungarian: A PCI Consulting Group (PCI) 2008-as becslései szerint a hurrikánok hatása 39000 tonnás kapacitáskiesést jelent [7].
Slovenian: Po ocenah PCI Consulting Group (PCI) v letu 2008 je izgubljena proizvodnja znašala 39000 ton [7].
Romanian: Conform estimărilor PCI Consulting Group (PCI), acest impact a constat în pierderea a 39000 tone de producție [7].
Bulgarian: Според оценките за 2008 г. на PCI Consulting Group (PCI) въздействието възлиза на 39000 тона загуба на продукция [7].
Estonian: Orkaanide Ike ja Gustav mõju oli uurimisperioodil veel teataval määral tunda, kuid pärast uurimisperioodi see lakkas.
Latvian: Saskaņā ar PCI Consulting Group (“PCI”) 2008. gada aplēsēm kopējais zaudējumu apjoms sasniedza 39000 tonnu zaudētas produkcijas [7].
Lithuanian: Remiantis PCI Consulting Group (PCI) 2008 m. vertinimu, poveikis – tai 39000 tonų prarastos produkcijos [7].
Maltese: L-impatt skont l-istimi tal-2008 ta’ PCI Consulting Grupp (PCI) hu ta’ 39000 tunnellata ta’ produzzjoni mitlufa [7].
English: This publication estimated for 2007 an oversupply of 65000 tonnes in the US market.
French: Celle-ci a évalué pour 2007 une offre excédentaire de 65000 tonnes sur le marché américain.
German: In dieser Veröffentlichung wurde das Überangebot auf dem US-Markt im Jahr 2007 auf 65000 Tonnen veranschlagt.
Italian: Secondo le sue stime, nel 2007 si è avuta un’eccedenza di produzione di 65000 tonnellate sul mercato americano.
Portuguese: Esta publicação estimou que, para 2007, havia uma sobreoferta de 65000 toneladas no mercado dos EUA.
Dutch: Deze publicatie raamde het overaanbod in de VS markt in 2007 op 65000 ton.
Danish: Der var ifølge denne publikation en overproduktion i 2007 på 65000 tons på det amerikanske marked.
Swedish: I denna publikation uppskattades överutbudet 2007 till 65000 ton på den amerikanska marknaden.
Finnish: Kyseisessä julkaisussa arvioitiin Yhdysvaltain markkinoiden ylitarjonnaksi 65000 tonnia vuonna 2007.
Greek: Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της έκδοσης αυτής για το 2007, η υπερπροσφορά στην αγορά των ΗΠΑ ήταν 65000 τόνοι.
Czech: Tato publikace odhadovala pro rok 2007 na trhu v USA přebytek dodávek ve výši 65000 tun.
Slovak: V tejto publikácii sa pre rok 2007 odhaduje nadmerná ponuka 65000 ton na trhu USA.
Polish: Według szacunków przytoczonych w tej publikacji nadwyżka podaży w 2007 r. na rynku w USA wyniosła 65000 ton.
Hungarian: E kiadvány 2007-re 65000 tonnás túltermelést becsült az amerikai piaccal kapcsolatban.
Slovenian: Za leto 2007 je ta publikacija ocenila, da je ponudba na trgu ZDA prevelika za 65000 ton.
Romanian: Această publicație a estimat un exces de ofertă de 65000 tone pe piața americană pentru anul 2007.
Bulgarian: В тази публикация за 2007 г. се прави оценка, че съществува свръхпредлагане в размер на 65000 тона на пазара в САЩ.
Estonian: Selle väljaande hinnangul oli 2007. aastal toodangu ülejääk USA turul 65000 tonni.
Latvian: Publikācijā tika lēsts, ka 2007. gadā apgādes pārpalikums ASV tirgū sasniedza 65000 tonnu.
Lithuanian: Remiantis šiame leidinyje pateiktais vertinimais, 2007 m. JAV rinkoje buvo 65000 tonų perteklinės produkcijos.
Maltese: Din il-pubblikazzjoni stmat li fl-2007 kien hemm provvista żejda ta’ 65000 tunnellata fis-suq tal-Istati Uniti.
English: It follows from the above that there is potential to increase exports from the USA and take over part of the Union market.
French: Il s'ensuit qu'il existe un potentiel d'accroissement des exportations des États-Unis et de prise de contrôle d'une partie du marché de l'Union.
German: Die USA verfügen somit über das Potenzial, die Ausfuhren zu erhöhen und einen Teil des Unionsmarktes zu übernehmen.
Spanish: De lo anterior se desprende que las exportaciones procedentes de EE.UU. pueden aumentar considerablemente y apoderarse de una parte del mercado de la Unión.
Italian: Ne consegue che esiste un notevole potenziale di aumento delle esportazioni dagli USA e di acquisizione di una parte del mercato dell’Unione.
Portuguese: Do que precede resulta que há potencial para aumentar as exportações dos EUA e absorver parte do mercado da União.
Dutch: Hieruit volgt dat er ruimte is om de export vanuit de VS op te voeren en een deel van de markt van de Unie over te nemen.
Danish: Der er med andre ord betydelige muligheder for at øge eksporten fra USA og erobre en del af EU-markedet.
Swedish: Detta innebär att det finns potential att öka exporten från USA och ta över en del av unionsmarknaden.
Finnish: Edellä esitetystä seuraa, että Yhdysvalloista suuntautuva vienti saattaa kasvaa ja vallata osan unionin markkinoista.
Greek: Επομένως, από τα παραπάνω στοιχεία προκύπτει ότι υπάρχει πιθανότητα να αυξηθούν οι αμερικανικές εξαγωγές και να καταλάβουν μεγάλο μέρος της αγοράς της Ένωσης.
Czech: Z toho vyplývá, že potenciál pro zvýšení vývozu z USA a k převzetí podílu na trhu Unie existuje.
Slovak: Z uvedeného vyplýva, že existuje potenciál na zvýšenie vývozu z USA a prevzatie časti trhu Únie.
Polish: Powyższe informacje wskazują na możliwość zwiększenia wywozu z USA i częściowego przejęcia rynku unijnego.
Hungarian: Az előbbiekből következik, hogy megvan az USA-ból származó export növeléséhez és az uniós piac nagy részének átvételéhez szükséges potenciál.
Slovenian: Iz navedenega sledi, da obstaja velika možnost za povečanje izvoza iz ZDA in prevzem velikega dela trga Unije.
Romanian: Din cele de mai sus reiese că există potențial pentru creșterea exporturilor din SUA și pentru preluarea unei părți din piața Uniunii.
Bulgarian: От гореизложеното следва, че съществува потенциал за увеличаване на износа от САЩ и заемане на част от пазара на Съюза.
Estonian: Eeltoodust järeldub, et USAst pärit ekspordi maht võib suureneda ja haarata endale osa liidu turust.
Latvian: No iepriekšminētā izriet, ka ir iespējas palielināt eksportu no ASV un iegūt daļu no Savienības tirgus.
Lithuanian: Taigi galima daryti išvadą, kad tikėtina, jog eksportas iš JAV padidės ir užims tam tikrą Sąjungos rinkos dalį.
Maltese: Minn dan jirriżulta li hemm potenzjal li jiżdiedu l-esportazzjonijiet mill-Istati Uniti u li jieħdu parti mis-suq tal-Unjoni.
English: Further room for exports to the Union market because of weak prospects in other US export markets
French: Possibilités d'exportations supplémentaires vers le marché de l'Union en raison de mauvaises perspectives sur les autres marchés d'exportation américains
German: Weiteres Potenzial für Ausfuhren in die Union aufgrund schwacher Aussichten in anderen US-Ausfuhrmärkten
Spanish: Mayores posibilidades de exportación al mercado de la Unión por las malas perspectivas en otros mercados a los que exporta EE.UU.
Italian: Possibilità di esportazioni supplementari verso il mercato dell’Unione a causa delle prospettive sfavorevoli sugli altri mercati d’esportazione degli USA
Portuguese: Margem suplementar para exportações para o mercado da União devido a fracas perspectivas noutros de mercados de exportação dos EUA
Dutch: Verdere ruimte voor uitvoer naar de markt van de Unie door zwakke vooruitzichten in andere exportmarkten van de VS
Danish: Yderligere muligheder for eksport til EU-markedet som følge af de dårlige prognoser for andre amerikanske eksportmarkeder
Swedish: Ytterligare utrymme för export till unionsmarknaden på grund av dåliga utsikter för andra amerikanska exportmarknader
Finnish: Lisämahdollisuudet unionin markkinoille suuntautuvaan vientiin Yhdysvaltain muiden vientimarkkinoiden heikkojen tulevaisuudennäkymien vuoksi
Greek: Περαιτέρω δυνατότητες εξαγωγών στην αγορά της Ένωσης λόγω των περιορισμένων προοπτικών σε άλλες εξαγωγικές αγορές των ΗΠΑ
Czech: Další prostor pro vývoz na trh Unie v důsledku špatných vyhlídek na jiných vývozních trzích USA
Slovak: Ďalší priestor na vývoz na trh Únie v dôsledku slabých vyhliadok na iných vývozných trhoch USA
Polish: Dalsze możliwości wywozu na rynek unijny z uwagi na słabe perspektywy na innych rynkach eksportowych USA
Hungarian: További exportlehetőségek az uniós piacra más amerikai exportpiacok rossz kilátásai miatt
Slovenian: Nadaljnje možnosti izvoza na trg Unije zaradi slabih možnosti na drugih ameriških izvoznih trgih
Romanian: Posibilități suplimentare pentru exportul către piața Uniunii datorită perspectivelor nefavorabile ale altor piețe de export ale Statelor Unite
Bulgarian: Допълнителни възможности за износ на пазара на Съюза поради слаби перспективи на другите експортни пазари на САЩ
Estonian: Võimalus ekspordi suurendamiseks liitu väheste väljavaadete tõttu muudel USA eksporditurgudel
Latvian: Papildu eksporta iespējas uz Savienības tirgu slikto eksporta iespēju dēļ citos ASV eksporta tirgos
Lithuanian: Galimybė daugiau eksportuoti į Sąjungos rinką dėl blogų perspektyvų kitose JAV eksporto rinkose
Maltese: Iżjed spazju għal esportazzjonijiet lejn is-suq tal-Unjoni minħabba prospetti dgħajfa fi swieq oħra tal-esportazzjoni tal-Istati Uniti
English: These are:
French: Il s'agit de:
German: In diesem Zusammenhang sind zu nennen:
Spanish: Se trata de los siguientes:
Dutch: Het betreft met name:
Danish: Det drejer sig om:
Swedish: Det handlar om
Finnish: Nämä ovat
Greek: Αυτές είναι:
Czech: Jedná se o tyto případy:
Slovak: Ide o tieto rozšírenia:
Polish: Dotyczy to:
Hungarian: Ezek a következők:
Slovenian: To so:
Romanian: Aceste sunt:
Bulgarian: Те са:
Estonian: Need on:
Latvian: Tie ir:
Lithuanian: Konkrečiai:
Maltese: Dawn huma:
English: Further room for exports to the Union market because of the behaviour of one non-cooperating US producer
French: Possibilités d'exportations supplémentaires vers le marché de l'Union en raison du comportement de l'un des producteurs américains n'ayant pas coopéré
German: Weiteres Potenzial für Ausfuhren in die Union aufgrund des Verhaltens eines nicht mitarbeitenden US-Herstellers
Spanish: Mayores posibilidades de exportación al mercado de la Unión por el comportamiento de uno de los productores de EE.UU. que no cooperaron
Italian: Possibilità di esportazioni supplementari verso il mercato dell’Unione a causa del comportamento di un produttore americano che non ha collaborato
Portuguese: Margem suplementar para exportações para o mercado da União devido ao comportamento de um produtor não colaborante dos EUA
Dutch: Verdere ruimte voor uitvoer naar de markt van de Unie door het gedrag van één niet-medewerkende producent in de VS
Danish: Yderligere muligheder for eksport til EU-markedet som følge af en ikke-samarbejdsvillig amerikansk producents adfærd
Swedish: Ytterligare utrymme för export till unionsmarknaden på grund av en icke-samarbetsvillig amerikansk tillverkares agerande
Finnish: Lisämahdollisuudet unionin markkinoille suuntautuvaan vientiin yhden yhdysvaltalaisen yhteistyöhön osallistumattoman tuottajan toimintatapojen vuoksi
Greek: Περαιτέρω δυνατότητες εξαγωγών στην αγορά της Ένωσης λόγω της συμπεριφοράς ενός αμερικανού παραγωγού που δεν συνεργάστηκε
Czech: Další prostor pro vývoz na trh Unie v důsledku chování jednoho nespolupracujícího výrobce v USA
Slovak: Ďalší priestor na vývoz na trh Únie v dôsledku správania jedného nespolupracujúceho výrobcu z USA
Polish: Dalsze możliwości wywozu na rynek unijny z uwagi na postępowanie jednego z niewspółpracujących producentów z USA
Hungarian: További exportlehetőségek az uniós piacra az egyik nem együttműködő amerikai gyártó viselkedése miatt
Slovenian: Nadaljnje možnosti izvoza na trg Unije zaradi ravnanja enega od nesodelujočih ameriških proizvajalcev
Romanian: Posibilități suplimentare pentru exportul către piața Uniunii datorită comportamentului unuia dintre producătorii americani care nu au cooperat
Bulgarian: Допълнителни възможности за износ на пазара на Съюза поради поведението на един несъдействащ производител от САЩ
Estonian: Võimalus ekspordi suurendamiseks liitu ühe koostööst keeldunud USA tootja tegevuse tõttu
Latvian: Papildu eksporta iespējas uz Savienības tirgu, ņemot vērā viena ASV ražotāja rīcību, kurš izmeklēšanā nesadarbojās
Lithuanian: Galimybė daugiau eksportuoti į Sąjungos rinką dėl vieno nebendradarbiaujančio JAV gamintojo veiksmų
Maltese: Iżjed spazju għal esportazzjonijiet lejn is-suq tal-Unjoni minħabba l-komportament tal-produttur wieħed tal-Istati Uniti li ma kkooperax