FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 11(1) is replaced by the following:
French: À l’article 11, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 1. Artikel 11 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 11, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 11, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 11.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 11, lid 1, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 11, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 11.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 11, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 11 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 11 sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: art. 11 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 11. cikk (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 11(1) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 11 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 11. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 11 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: the following paragraph is added to Article 41:
French: À l’article 41, le paragraphe suivant est ajouté:
German: Dem Artikel 41 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 41 se añade el siguiente apartado:
Italian: all’articolo 41 è aggiunto il paragrafo seguente:
Portuguese: Ao artigo 41.o é aditado o seguinte número:
Dutch: Het volgende lid wordt toegevoegd aan artikel 41:
Danish: I artikel 41 tilføjes følgende stykke:
Swedish: Följande punkt ska läggas till i artikel 41:
Finnish: Lisätään 41 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 41, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: V článku 41 se připojuje nový odstavec, který zní:
Slovak: Do článku 41 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: w art. 41 dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 41. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 41 se doda naslednji odstavek:
Estonian: Artiklisse 41 lisatakse järgmine lõige:
Latvian: Regulas 41. pantam pievieno šādu punktu:
Lithuanian: 41 straipsnis papildomas tokia dalimi:
English: The criteria shall include at least:
French: Les critères comprennent au minimum:
German: Diese Kriterien müssen mindestens Folgendes umfassen:
Spanish: Los criterios incluirán como mínimo:
Italian: I criteri comprendono almeno:
Portuguese: Devem seguir-se, pelo menos, os seguintes critérios:
Dutch: De criteria omvatten ten minste:
Danish: Kriterierne skal mindst omfatte følgende:
Swedish: Kriterierna ska minst omfatta följande:
Finnish: Mainittuihin perusteisiin on kuuluttava vähintään seuraavat:
Greek: Τα κριτήρια θα περιλαμβάνουν τουλάχιστον:
Czech: Tato kritéria musí zahrnovat alespoň:
Slovak: Medzi tieto kritériá patrí prinajmenšom:
Polish: Kryteria te obejmują co najmniej:
Hungarian: A kritériumoknak legalább a következőket tartalmazniuk kell:
Slovenian: Merila vsebujejo vsaj:
Estonian: Kriteeriumid peavad hõlmama vähemalt järgmist:
Latvian: Kritēriji ir vismaz šādi:
Lithuanian: Taikomi bent šie kriterijai:
English: a minimum duration for the lease;
French: la durée minimale du bail;
German: eine Mindestdauer der Pacht;
Spanish: una duración mínima del arrendamiento;
Italian: una durata minima per l’affitto;
Portuguese: Uma duração mínima do aluguer;
Dutch: de minimumtermijn voor de huur;
Danish: en minimumsvarighed af forpagtningen
Swedish: Kortaste löptid för arrendet.
Finnish: vuokrasopimuksen vähimmäiskesto;
Greek: ελάχιστη διάρκεια της μίσθωσης·
Czech: minimální dobu trvání pronájmu;
Slovak: minimálne trvanie prenájmu;
Polish: minimalny okres dzierżawy;
Hungarian: a bérbeadás minimális időtartama;
Slovenian: najkrajše trajanje zakupa;
Estonian: rendilepingu miinimumkestus;
Latvian: minimālais nomas ilgums;
Lithuanian: trumpiausias nuomos sutarties laikotarpis;
English: the period in which the sale or grant or expiry of the lease can be deemed to lead to a windfall profit.
French: le délai pendant lequel on peut considérer que la vente, la cession ou l’expiration du bail entraîne des gains exceptionnels.
German: den Zeitraum, in dem Verkauf, Vergabe oder Auslaufen der Pacht als ursächlich für unerwartete Gewinne angesehen werden können.
Spanish: el período en que la venta, concesión o expiración del arrendamiento pueda considerarse conducente a un beneficio inesperado.
Italian: il periodo in cui la vendita o la concessione o la scadenza dell’affitto possono essere ritenuti portare a un profitto eccezionale.
Portuguese: O período em que se possa considerar que a venda, cessão ou expiração do aluguer conduzem a lucros aleatórios.
Dutch: de periode waarin de verkoop, het afstaan of het verstrijken van de huur kan worden geacht tot onverhoopte winst te leiden.
Danish: den periode, hvor salget, overdragelsen eller udløbet af forpagtningen skønnes at føre til en uventet fordel.
Swedish: Den period då försäljningen, beviljandet eller utlöpandet av arrendet kan anses leda till en icke-planerad vinstökning.
Finnish: aika, jona myynnin tai tuen tai vuokrasopimuksen päättymisen voidaan katsoa johtavan satunnaiseen voittoon.
Greek: την περίοδο κατά την οποία η πώληση ή παραχώρηση ή εκπνοή της μίσθωσης μπορεί να θεωρηθεί ότι οδηγεί σε απροσδόκητο κέρδος.
Czech: dobu, kdy lze předpokládat, že prodej nebo postoupení nebo skončení pronájmu může vést k neočekávaným ziskům.
Slovak: obdobie, počas ktorého predaj, darovanie alebo uplynutie lehoty prenájmu mohlo viesť k neočakávanému zisku.
Polish: okres, w którym sprzedaż, przyznanie lub wygaśnięcie dzierżawy mogą być uznane za skutkujące uzyskaniem nieoczekiwanego zysku.
Hungarian: az az időszak, amelyen belül úgy tekinthető, hogy a bérlet eladása, átruházása vagy lejárta rendkívüli nyereséghez vezet.
Slovenian: obdobje, v katerem bi prodaja ali odobritev ali pretek zakupa lahko privedli do nepričakovanega dobička.
Estonian: ajavahemik, mille jooksul rendilepingu müük, kinkimine või lõppemine võib viia ootamatu tulu saamiseni.
Latvian: periods, par kuru var uzskatīt, ka nomas pārdošana vai piešķiršana, vai beigas varētu radīt ļoti lielus ienākumus.
Lithuanian: laikotarpis, per kurį dėl nuomos sutarties pardavimo, suteikimo ar jos galiojimo termino pasibaigimo galėjo būti gauta pagautė.
English: the proportion of the payment received which shall revert to the national reserve.’;
French: la part du paiement reçu qui est reversée dans la réserve nationale.»
German: den Anteil der erhaltenen Zahlung, der auf die nationale Reserve übergeht.“
Spanish: la proporción del pago recibido que regrese a la reserva nacional.».
Italian: la percentuale del pagamento ricevuto che viene riversato nella riserva nazionale.»;
Portuguese: A proporção do pagamento recebido que reverte para a reserva nacional.».
Dutch: het aandeel in de ontvangen betaling dat aan de nationale reserve moet worden toegevoegd.”.
Danish: den andel af de modtagne betalinger, der overføres til den nationale reserve.«
Swedish: Storleken på det mottagna stöd som ska återgå till den nationella reserven.”
Finnish: se osuus saadusta tuesta, joka palautuu kansalliseen varantoon.”
Greek: το ποσοστό της ληφθείσας ενίσχυσης που επιστρέφεται στο εθνικό απόθεμα.».
Czech: poměrnou část obdržené platby, která se převede do vnitrostátní rezervy.“
Slovak: časť prijatej platby, ktorá sa vráti do národnej rezervy.“
Polish: część otrzymanej płatności, która powraca do rezerwy krajowej.”;
Hungarian: a kifizetett támogatás azon hányada, amelyet vissza kell utalni a nemzeti tartalékba.”
Slovenian: delež prejetega plačila, ki se vrne v nacionalno rezervo.“;
Estonian: osakaal saadud toetustest, mis kantakse tagasi riiklikku reservi.”
Latvian: saņemtā maksājuma daļa, ko ieskaita atpakaļ valsts rezervē.”
Lithuanian: gautų išmokų, kurios grąžinamos į nacionalinį rezervą, dalis.“
English: Article 51 is amended as follows:
French: L’article 51 est modifié comme suit:
German: 3. Artikel 51 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 51 se modifica como sigue:
Italian: l’articolo 51 è così modificato:
Portuguese: O artigo 51.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 51 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Artikel 51 ændres således:
Swedish: Artikel 51 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 51 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 51 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 51 se mění takto:
Slovak: Článok 51 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 51 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 51. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 51 se spremeni:
Estonian: Artiklit 51 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 51. pantu groza šādi:
Lithuanian: 51 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
English: in paragraph 1, the following subparagraph is added:
French: au paragraphe 1, l’alinéa suivant est ajouté:
German: Dem Absatz 1 wird folgender Unterabsatz angefügt:
Spanish: en el apartado 1 se añade el siguiente párrafo:
Italian: al paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente:
Portuguese: Ao n.o 1 é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: aan lid 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:
Danish: I stk. 1 tilføjes følgende afsnit:
Swedish: Följande stycke ska läggas till i punkt 1:
Finnish: Lisätään 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
Greek: στην παράγραφο 1, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: v odstavci 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:
Slovak: v odseku 1 sa dopĺňa tento pododsek:
Polish: w ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:
Hungarian: az (1) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v odstavku 1 se doda naslednji pododstavek:
Estonian: lõikele 1 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: panta 1. punktam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: 1 dalis papildoma šia pastraipa:
English: the following paragraph is added:
French: le paragraphe suivant est ajouté:
German: Folgender Absatz 3 wird angefügt:
Spanish: se añade el siguiente apartado:
Italian: è aggiunto il paragrafo seguente:
Portuguese: É aditado o seguinte número:
Dutch: het volgende lid wordt toegevoegd:
Danish: Følgende stykke tilføjes:
Swedish: Följande punkt ska läggas till:
Finnish: lisätään kohta seuraavasti:
Greek: προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
Czech: doplňuje se nový odstavec 3, který zní:
Slovak: dopĺňa sa tento odsek:
Polish: dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: a cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: doda se naslednji odstavek:
Estonian: lisatakse järgmine lõige:
Latvian: pievieno šādu punktu:
Lithuanian: įrašoma ši dalis:
English: Any Member State applying the possibility provided for in the fifth subparagraph of paragraph 1 shall submit the following information to the Commission, by 1 December 2009:
French: Tout État membre se prévalant de la possibilité offerte au cinquième alinéa du paragraphe 1 communique les informations suivantes à la Commission pour le 1er décembre 2009:
German: Ein Mitgliedstaat, der von der Möglichkeit im Sinne von Absatz 1 Unterabsatz 5 Gebrauch macht, legt der Kommission bis 1. Dezember 2009 die folgenden Angaben vor:
Spanish: Cualquier Estado miembro que aplique la posibilidad prevista en el quinto párrafo del apartado 1 presentará a la Comisión la siguiente información, a más tardar el 1 de diciembre de 2009:
Italian: Qualsiasi Stato membro che si avvalga della possibilità di cui al quinto comma del paragrafo 1 comunica alla Commissione, entro il 1o dicembre 2009, le seguenti informazioni:
Portuguese: Qualquer Estado-Membro que aplique a possibilidade prevista no quinto parágrafo do n.o 1 deverá apresentar, até 1 de Dezembro de 2009, as seguintes informações à Comissão:
Dutch: Lidstaten die gebruikmaken van de in lid 1, vijfde alinea, bedoelde mogelijkheid, verstrekken uiterlijk op 1 december 2009 de volgende gegevens aan de Commissie:
Danish: Medlemsstater, der benytter den mulighed, der er fastsat i stk. 1, femte afsnit, forelægger senest den 1. december 2009 følgende oplysninger for Kommissionen:
Swedish: Varje medlemsstat som tillämpar den möjlighet som föreskrivs i punkt 1 femte stycket ska överlämna följande information till kommissionen senast den 1 december 2009:
Finnish: Jäsenvaltioiden, jotka soveltavat 1 kohdan viidennessä alakohdassa säädettyä mahdollisuutta, on toimitettava komissiolle 1 päivään joulukuuta 2009 mennessä seuraavat tiedot:
Greek: Κάθε κράτος μέλος που εφαρμόζει τη δυνατότητα που παρέχεται στο πέμπτο εδάφιο της παραγράφου 1 υποβάλλουν τις ακόλουθες πληροφορίες στην Επιτροπή, έως την 1η Δεκεμβρίου 2009:
Czech: Každý členský stát, jenž využije možnosti stanovené v odst. 1 pátém pododstavci, poskytne Komisi do 1. prosince 2009 tyto informace:
Slovak: Každý členský štát, ktorý využíva možnosť ustanovenú v odseku 1 piatom pododseku, predloží Komisii do 1. decembra 2009 tieto informácie:
Polish: Każde państwo członkowskie korzystające z możliwości przewidzianej w ust. 1 akapit piąty przedstawia Komisji do dnia 1 grudnia 2009 r. następujące informacje:
Hungarian: Az (1) bekezdés ötödik albekezdésében említett lehetőséggel élő tagállamok 2009. december 1-jéig benyújtják a Bizottságnak a következő adatokat:
Slovenian: Vsaka država članica, ki uporablja možnost iz petega pododstavka odstavka 1, Komisiji do 1. decembra 2009 predloži naslednje informacije:
Estonian: Iga liikmesriik, kes kohaldab lõike 1 viiendas lõigus sätestatud võimalust, esitab 1. detsembriks 2009 komisjonile järgmise teabe:
Latvian: Jebkura dalībvalsts, kas piemēro 1. punkta piektajā daļā minēto iespēju, līdz 2009. gada 1. decembrim iesniedz Komisijai šādu informāciju:
Lithuanian: Bet kuri valstybė narė, besinaudojanti pirmos dalies penktoje pastraipoje numatyta galimybe, iki 2009 m. gruodžio 1 d. pateikia Komisijai šią informaciją:
English: the breakdown per region of the amounts foreseen for the measure or measures concerned for the years 2010 to 2012 according to objective criteria;
French: la ventilation par région des montants prévus pour la ou les mesures concernées pour les années 2010 à 2012 selon des critères objectifs;
German: die Aufschlüsselung der voraussichtlichen Beträge für die betreffende(n) Maßnahme(n) für die Jahre 2010 und 2011 gemäß objektiven Kriterien nach den einzelnen Regionen;
Spanish: desglose por región de las cantidades previstas para la medida o medidas de que se trate para los años 2010 a 2012 en función de criterios objetivos;
Italian: la ripartizione per regione degli importi previsti dalla misura o dalle misure in questione per gli anni dal 2010 al 2012 in base a criteri obiettivi;
Portuguese: A repartição por região dos montantes previstos para a medida ou medidas em questão para os anos 2010 a 2012, segundo critérios objectivos;
Dutch: de verdeling per regio van de bedragen waarin wordt voorzien voor de desbetreffende maatregel of maatregelen voor de jaren 2010 tot en met 2012, op basis van objectieve criteria;
Danish: fordelingen pr. region af de beløb, der er afsat til den eller de pågældende foranstaltninger for årene 2010-2012 i henhold til objektive kriterier
Swedish: Uppdelningen per region när det gäller de beräknade beloppen för den eller de berörda åtgärderna för åren 2010–2012 i enlighet med objektiva kriterier.
Finnish: kyseistä toimenpidettä tai kyseisiä toimenpiteitä varten vuosiksi 2010–2012 esitettyjen määrien jakautuminen objektiivisin perustein alueittain;
Greek: την ανάλυση ανά περιοχή των ποσών που προβλέπονται για το σχετικό μέτρο ή μέτρα για τα έτη 2010 έως 2012 σύμφωνα με αντικειμενικά κριτήρια·
Czech: přehled rozdělení částek stanovených pro dotyčné nebo dotyčná opatření na roky 2010 až 2012 podle objektivních kritérií, a to v rozčlenění podle regionů;
Slovak: rozpis súm plánovaných pre príslušné opatrenia na roky 2010 až 2012 podľa objektívnych kritérií, rozdelený podľa regiónov;
Polish: kwoty przewidziane dla danego środka lub danych środków na lata 2010–2012 w podziale na regiony według obiektywnych kryteriów;
Hungarian: az érintett intézkedésekre előirányzott összegek régiónkénti bontása a 2010–2012-es időszakra, objektív kritériumok alapján;
Slovenian: razčlenitev zneskov, predvidenih za zadevni (-e) ukrep(-e) za leta 2010 do 2012, po regijah v skladu z objektivnimi merili;
Estonian: asjaomase meetme või asjaomaste meetmete jaoks ette nähtud summad piirkondade kaupa aastateks 2010–2012 vastavalt objektiivsetele kriteeriumidele;
Latvian: to summu sadalījumu pa reģioniem, kas paredzētas pasākumam vai pasākumiem laikposmā no 2010. gada līdz 2012. gadam saskaņā ar objektīviem kritērijiem;
Lithuanian: sumų, numatytų taikant objektyvius kriterijus atitinkamai priemonei ar priemonėms 2010–2012 m., paskirstymą pagal regionus;
English: the statistical and other supporting data used to establish the amounts referred to in point (a).
French: les données statistiques et autres éléments utilisés pour établir les montants visés au point a).
German: die für die Berechnung der Beträge gemäß Buchstabe a verwendeten statistischen und sonstigen sachdienlichen Daten.
Spanish: los datos que lo respalden, estadísticos o de otro tipo, utilizados para establecer las cantidades a que se hace referencia en la letra a).
Italian: i dati statistici e di altro tipo utilizzati per stabilire gli importi di cui alla lettera a).
Portuguese: Dados estatísticos e outros dados confirmativos utilizados para determinar os montantes referidos na alínea a).
Dutch: de statistische en andere gegevens op grond waarvan de in punt a) bedoelde bedragen werden vastgesteld.
Danish: de statistiske oplysninger og andre underbyggende oplysninger, der anvendes til at fastsætte de beløb, der er omhandlet i litra a).
Swedish: Statistik och övrigt underlag som har använts för att fastställa de belopp som avses i led a.
Finnish: edellä a alakohdassa tarkoitettujen määrien laskemisessa käytetyt tilastotiedot ja muut laskelmien tueksi käytetyt tiedot.
Greek: τα στατιστικά και άλλα υποστηρικτικά στοιχεία για τον καθορισμό των ποσών αναφέρονται στο στοιχείο α).
Czech: statistické a jiné podkladové údaje používané ke stanovení částek uvedených v písmeni a).
Slovak: štatistické a iné podporné údaje použité na stanovenie súm uvedených v písmene a).
Polish: dane statystyczne i inne dane pomocnicze stosowane do ustanowienia kwot, o których mowa w lit. a).
Hungarian: az a) pontban említett összegek megállapítására használt statisztikai és egyéb háttéradatok.
Slovenian: statistične in druge podporne podatke, ki se uporabijo za določitev zneskov iz točke (a).
Estonian: statistilised ja muud andmed, mida kasutatakse punktis a nimetatud summade kindlaksmääramisel.
Latvian: statistikas un citus pamatojuma datus, kas izmantoti a) apakšpunktā minēto summu noteikšanā.
Lithuanian: statistinius ir kitus papildomus duomenis, naudotus nustatant a punkte nurodytas sumas.
English: Member States shall reply to any request from the Commission for further clarifications on the information submitted within one month.
French: Les États membres répondent dans un délai d’un mois à toute demande de précision que la Commission pourrait formuler à propos des informations communiquées.
German: Die Mitgliedstaaten unterbreiten binnen eines Monats auf Ersuchen der Kommission weitere Klarstellungen zu den vorgelegten Angaben.
Spanish: Los Estados miembros responderán en el plazo de un mes a cualquier petición de la Comisión de nuevas aclaraciones sobre la información presentada.
Italian: Gli Stati membri rispondono entro un mese alle eventuali richieste della Commissione di ulteriori chiarimenti riguardo alle informazioni trasmesse.
Portuguese: Os Estados-Membros deverão responder no prazo de um mês a qualquer pedido de esclarecimento adicional da Comissão sobre as informações apresentadas.
Dutch: De lidstaten geven binnen een maand gevolg aan ieder verzoek van de Commissie om verdere verduidelijking van de verstrekte gegevens.
Danish: Medlemsstaterne besvarer inden for en måned enhver anmodning fra Kommissionen om yderligere præciseringer af de forelagte oplysninger.
Swedish: Medlemsstaterna ska besvara varje begäran från kommissionen om ytterligare klargöranden beträffande de uppgifter som har lämnats inom en månad.
Finnish: Jäsenvaltioiden on vastattava kuukauden kuluessa komission mahdollisesti esittämiin toimitettuja tietoja koskeviin lisäselvityspyyntöihin.
Greek: Τα κράτη μέλη απαντούν εντός ενός μηνός σε τυχόν αίτημα της Επιτροπής για περαιτέρω διευκρινήσεις σχετικά με τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν.
Czech: Členské státy vyhoví jakékoli případné žádosti Komise o další objasnění poskytnutých informací do jednoho měsíce.
Slovak: Členské štáty odpovedajú na každú žiadosť Komisie o dodatočné objasnenie predložených informácií do jedného mesiaca.
Polish: Państwa członkowskie odpowiadają na wszelkie wnioski Komisji dotyczące przekazania dalszych wyjaśnień na temat przedstawionych informacji w terminie jednego miesiąca.
Hungarian: Amennyiben a Bizottság a benyújtott adatokkal kapcsolatban további pontosítást kér, úgy a Bizottság kérésére a tagállamok egy hónapon belül válaszolnak.
Slovenian: Države članice se v roku enega meseca odzovejo na vsako zahtevo Komisije po dodatnih pojasnitvah predloženih informacij.
Estonian: Liikmesriigid vastavad komisjoni taotlustele täiendavate selgituste saamiseks esitatud teabe kohta ühe kuu jooksul.
Latvian: Dalībvalstis viena mēneša laikā sniedz atbildi uz jebkuru Komisijas prasību sniegt sīkākus paskaidrojumus par iesniegto informāciju.
Lithuanian: Valstybės narės per mėnesį atsako į visus Komisijos prašymus papildomai paaiškinti pateiktą informaciją.
English: the following subparagraphs are added to Article 64(2):
French: À l’article 64, paragraphe 2, les alinéas suivants sont ajoutés:
German: Dem Artikel 64 Absatz 2 werden die folgenden Unterabsätze angefügt:
Spanish: En el artículo 64, apartado 2 se añaden los párrafos siguientes:
Italian: all’articolo 64, paragrafo 2, sono aggiunti i commi seguenti:
Portuguese: Ao artigo 64.o, n.o 2, são aditados os seguintes parágrafos:
Dutch: De volgende alinea’s worden toegevoegd aan artikel 64, lid 2:
Danish: I artikel 64, stk. 2, tilføjes følgende afsnit:
Swedish: Följande stycken ska läggas till i artikel 64.2:
Finnish: Lisätään 64 artiklan 2 kohtaan alakohdat seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 64 παράγραφος 2 προστίθενται τα ακόλουθα εδάφια:
Czech: V čl. 64 odst. 2 se doplňují nové pododstavce, které znějí:
Slovak: V článku 64 ods. 2 sa dopĺňajú tieto pododseky:
Polish: w art. 64 ust. 2 dodaje się akapity w brzmieniu:
Hungarian: A 64. cikk (2) bekezdése a következő albekezdésekkel egészül ki:
Slovenian: v členu 64(2) se dodajo naslednji pododstavki:
Estonian: Artikli 64 lõikele 2 lisatakse järgmised lõigud:
Latvian: Regulas 64. panta 2. punktam pievieno šādas daļas:
Lithuanian: 64 straipsnio 2 dalis papildoma šiomis pastraipomis: