FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Mackerel, south of 62° 00' N, purse-seine fishery
French: Maquereau, au sud de 62° 00' N, pêche à la senne coulissante
German: Makrele, südlich von 62° 00'N, Rindwadenfischerei
Spanish: Caballa, al sur de 62° 00' N, pesca con redes de cerco con jareta
Italian: Sgombro, a sud di 62° 00' N, pesca con ciancioli
Portuguese: Sarda, a sul de 62.o 00' N, pesca com redes de cerco com retenida
Danish: Makrel, syd for 62° 00' N, notfiskeri
Swedish: Makrill, söder om 62° 00' N, fiske med snurrevad
Finnish: Makrilli, linjan 62° 00' N eteläpuolella, kurenuottakalastus
Greek: Σκουμπρί, νοτίως των 62° 00’Β, αλιεία με γρι-γρι
Czech: Lov makrely obecné jižně od 62° 00' s. š. košelkovými nevody
Slovak: Makrela atlantická, južne od 62° 00' s. š., rybolov vakovou sieťou
Hungarian: Makréla, az é. sz. 62° 00’-től délre, erszényes kerítőhálóval folytatott halászat
Slovenian: Skuša, južno od 62° 00' S, ribolov z zaporno plavarico
Romanian: Macrou de Atlantic, la sud de 62° 00’ N, pescuit cu plasă-pungă
Bulgarian: Скумрия, южно от 62° 00′ с.ш., риболов с мрежа гъргър
Estonian: Makrell, lõuna pool 62° 00' N, seinnoodapüük
Latvian: Makreles, uz dienvidiem no 62° 00' N, zveja ar riņķvadu
Lithuanian: Atlantinė skumbrė, į pietus nuo 62° 00' šiaurės platumos, žvejyba gaubiamaisiais tinklais
Maltese: Kavalli, fin-Nofsinhar ta' 62° 00' N, sajd bit-tartarun idur
English: not relevant
French: Sans objet
German: Entfällt
Spanish: No aplicable
Italian: non pertinente
Portuguese: sem efeito
Danish: ikke relevant
Swedish: Ej tillämpligt
Finnish: ei sovelleta
Greek: άνευ αντικ.
Czech: nepoužije se
Slovak: nepodstatné
Hungarian: Nem releváns
Slovenian: Ni pomembno.
Romanian: nu se aplică
Bulgarian: Неприложимо
Estonian: ei kohaldata
Latvian: Nepiemēro
Lithuanian: Netaikoma
Maltese: Mhux rilevanti
English: Mackerel, south of 62° 00' N, trawl fishery
French: Maquereau, au sud de 62° 00' N, pêche au chalut
German: Makrele, südlich von 62° 00'N, Schleppnetzfischerei
Spanish: Caballa, al sur de 62° 00' N, pesca de arrastre
Italian: Sgombro, a sud di 62° 00' N, pesca al traino
Portuguese: Sarda, a sul de 62.o 00' N, pesca com redes de arrasto
Danish: Makrel, syd for 62° 00' N, trawlfiskeri
Swedish: Makrill, söder om 62° 00' N, trålfiske
Finnish: Makrilli, linjan 62° 00' N eteläpuolella, troolikalastus
Greek: Σκουμπρί, νοτίως των 62° 00’Β, αλιεία με τράτα
Czech: Lov makrely obecné jižně od 62° 00' s. š. vlečnými sítěmi
Slovak: Makrela atlantická, južne od 62° 00' s. š., rybolov vlečnou sieťou
Hungarian: Makréla, az é. sz. 62° 00’-től délre, vonóhálóval folytatott halászat
Slovenian: Skuša, južno od 62° 00' S, ribolov z vlečno mrežo
Romanian: Macrou de Atlantic, la sud de 62° 00’ N, pescuit cu traul
Bulgarian: Скумрия, южно от 62° 00′ с.ш., риболов с трал
Estonian: Makrell, lõuna pool 62° 00' N, traalnoodapüük
Latvian: Makreles, uz dienvidiem no 62° 00' N, zveja ar trali
Lithuanian: Atlantinė skumbrė, į pietus nuo 62° 00' šiaurės platumos, žvejyba tralais
Maltese: Kavalli, fin-Nofsinhar ta' 62° 00' N, sajd bix-xbieki tat-tkarkir
English: Mackerel, north of 62° 00' N, purse-seine fishery
French: Maquereau, au nord de 62° 00' N, pêche à la senne coulissante
German: Makrele, nördlich von 62° 00'N, Ringwadenfischerei
Spanish: Caballa, al norte de 62° 00' N, pesca con redes de cerco con jareta
Italian: Sgombro, a nord di 62° 00' N, pesca con ciancioli
Portuguese: Sarda, a norte de 62.o 00' N, pesca com redes de cerco com retenida
Danish: Makrel, nord for 62° 00' N, notfiskeri
Swedish: Makrill, norr om 62° 00' N, fiske med snurrevad
Finnish: Makrilli, linjan 62° 00' N pohjoispuolella, kurenuottakalastus
Greek: Σκουμπρί, βορείως των 62° 00’Β, αλιεία με γρι-γρι
Czech: Lov makrely obecné severně od 62° 00' s. š. košelkovými nevody
Slovak: Makrela atlantická, severne od 62° 00' s. š., rybolov vakovou sieťou
Hungarian: Makréla, az é. sz. 62° 00’-től északra, erszényes kerítőhálóval folytatott halászat
Slovenian: Skuša, severno od 62° 00' S, ribolov z zaporno plavarico
Romanian: Macrou de Atlantic, la nord de 62° 00’ N, pescuit cu plasă-pungă
Bulgarian: Скумрия, северно от 62° 00′ с.ш., риболов с мрежа гъргър
Estonian: Makrell, põhja pool 62° 00' N, seinnoodapüük
Latvian: Makreles, uz ziemeļiem no 62° 00' N, zveja ar riņķvadu
Lithuanian: Atlantinė skumbrė, į šiaurę nuo 62° 00' šiaurės platumos, žvejyba gaubiamaisiais tinklais
Maltese: Kavalli, fit-Tramuntana ta' 62° 00' N, sajd bit-tartarun idur
English: Industrial species, south of 62° 00' N
French: Espèces industrielles, au sud de 62° 00' N
German: Industriearten, südlich von 62° 00'N
Spanish: Especies industriales, al sur de 62° 00' N
Italian: Specie industriali, a sud di 62° 00' N
Portuguese: Espécies industriais, a sul de 62.o 00' N
Danish: Industriarter, syd for 62° 00' N
Swedish: Industriarter, söder om 62° 00' N
Finnish: Rehukalalajit, linjan 62° 00' N eteläpuolella
Greek: Βιομηχανικά είδη, νοτίως των 62° 00’ Β
Czech: Lov průmyslově zpracovávaných druhů jižně od 62° 00' s. š.
Slovak: Priemyselné druhy, južne od 62° 00' s. š.
Hungarian: Ipari fajok, az é. sz. 62° 00’-től délre
Slovenian: Vrste za industrijsko uporabo, južno od 62° 00' S
Romanian: Specii industriale, la sud de 62° 00’ N
Bulgarian: Промишлени видове, южно от 62o00′ с.ш.
Estonian: Töönduslikud liigid liigid, lõuna pool 62° 00' N
Latvian: Rūpnieciskās zvejas sugas, uz dienvidiem no 62° 00' N
Lithuanian: Pramoninėms reikmėms žvejojamos žuvų rūšys, į pietus nuo 62° 00' šiaurės platumos
Maltese: Speċijiet industrijali, fin-Nofsinhar ta' 62° 00' N
English: Faroese waters [7]
French: Eaux des îles Féroé [7]
German: Färöische Gewässer [7]
Spanish: Aguas de las Islas Feroe [7]
Italian: Acque delle Isole Færøer [7]
Portuguese: Águas faroenses [7]
Danish: Færøske farvande [7]
Swedish: Färöiska vatten [7]
Finnish: Färsaarten vedet [7]
Greek: Ύδατα Νήσων Φερόε [7]
Czech: Vody Faerských ostrovů [7]
Slovak: Vody Faerských ostrovov [7]
Hungarian: A Feröer szigetek vizei [7]
Slovenian: Ferske vode [7]
Romanian: Apele feroeze [7]
Bulgarian: Фарьорски води [7]
Estonian: Fääri saarte veed [7]
Latvian: Fēru salu ūdeņi [7]
Lithuanian: Farerų salų vandenys [7]
Maltese: Ilmijiet tal-Gżejjer Faroe [7]
English: All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines
French: Toutes pêches au chalut avec des navires ne dépassant pas 180 pieds dans la zone située entre 12 et 21 milles à partir des lignes de base des îles Féroé.
German: Alle Schleppnetzfischereien mit Schiffen von höchstens 180 Fuß im Gebiet zwischen 12 und 21 Seemeilen von den färöischen Basislinien
Spanish: Toda la pesca de arrastre con buques de 180 pies como máximo en la zona comprendida entre 12 y 21 millas a partir de las líneas de base de las Islas Feroe.
Italian: Tutte le attività di pesca con reti da traino effettuate da navi fino a 180 piedi nella zona compresa tra 12 e 21 miglia dalle linee di base delle Isole Færøer.
Portuguese: Todas as pescarias de arrasto com navios de 180 pés, no máximo, na zona situada entre 12 e 21 milhas marítimas a partir das linhas de base das Ilhas Faroé
Danish: Enhver form for trawlfiskeri med fartøjer på højst 180 fod i området 12-21 sømil fra de færøske basislinjer
Swedish: Allt trålfiske med fartyg som inte är längre än 180 fot i den zon som ligger 12–21 nautiska mil utanför de färöiska baslinjerna
Finnish: Kaikki troolikalastus aluksilla, joiden enimmäispituus on 180 jalkaa, 12–21 meripeninkulman vyöhykkeellä Färsaarten perusviivoista
Greek: Όλοι οι τύποι αλιείας με τράτα με σκάφη μήκους μέχρι 180 ποδών στη ζώνη μεταξύ 12 και 21 μιλίων από τις γραμμές βάσης των Νήσων Φερόε
Czech: Veškerý rybolov pomocí vlečných sítí prováděný plavidly o délce nižší než 180 stop v oblasti mezi 12 a 21 mílemi od základních linií Faerských ostrovů
Slovak: Všetok rybolov vlečnou sieťou plavidlami s dĺžkou nepresahujúcou 180 stôp v zóne od 12 do 21 míľ od faerských pobrežných línií
Hungarian: A Feröer szigeteki alapvonalaktól 12 és 21 mérföld között található övezetben legfeljebb 180 láb hosszúságú hajókkal folytatott valamennyi vonóhálós halászat
Slovenian: Ves ribolov z vlečno mrežo s plovili dolžine največ 180 čevljev na območju od 12 do 21 milj od ferskih temeljnih črt
Romanian: Toate activitățile de pescuit prin traulare cu nave de cel mult 180 de picioare în zona dintre 12 și 21 de mile de la liniile de bază ale Insulelor Feroe
Bulgarian: Всички видове риболов с трал на кораби на не повече от 180 фута в зоната между 12 и 21 мили от фарьорските изходни линии
Estonian: Igasugune traalpüük kuni 180 jala pikkuste laevadega püügipiirkonnas, mis asub Fääri saarte lähtejoonest 12–21 miili kaugusel
Latvian: Visu veidu zveja ar trali, kuru zonā starp 12. un 21. jūdzi no Fēru salu bāzes līnijām veic kuģi, kas nav garāki par 180 pēdām
Lithuanian: Visų rūšių žvejyba tralais ne didesniais nei 180 pėdų ilgio laivais zonoje, esančioje 12–21 mylių atstumu nuo Farerų salų bazinių linijų
Maltese: Is-sajd kollu bit-tkarkir b'bastimenti ta' mhux aktar minn 180 pied fiż-żona bejn 12 u 21 mil mil-linja ta' bażi tal-Gżejjer Faroe
English: Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baseline.
French: Pêche au chalut au-delà de 21 milles à partir des lignes de base des îles Féroé.
German: Schleppnetzfischerei mehr als 21 Seemeilen von den färöischen Basislinien.
Spanish: Pesca de arrastre en la zona situada fuera de las 21 millas a partir de la línea de base de las Islas Feroe.
Italian: Attività di pesca al traino al di là delle 21 miglia dalle linee di base delle Isole Færøer.
Portuguese: Pescarias de arrasto fora das 21 milhas marítimas calculadas a partir das linhas de base das Ilhas Faroé.
Danish: Trawlfiskeri uden for 21 sømil fra de færøske basislinjer.
Swedish: Trålfiske 21 nautiska mil utanför de färöiska baslinjerna.
Finnish: Troolaus Färsaarten perusviivoista laskettavan 21 meripeninkulman vyöhykkeen ulkopuolella.
Greek: Αλιεία με τράτα πέραν των 21 μιλίων από τη γραμμή βάσης των Νήσων Φερόε.
Czech: Rybolov pomocí vlečných sítí vně pásma o šířce 21 mil od základní linie Faerských ostrovů.
Slovak: Rybolov vlečnými sieťami mimo zóny 21 míľ od faerskej pobrežnej línie.
Hungarian: A Feröer szigeteki alapvonalaktól 21 mérföldnél távolabb folytatott vonóhálós halászat.
Slovenian: Ribolov z vlečno mrežo zunaj 21 milj od ferskih temeljnih črt.
Romanian: Pescuit prin traulare dincolo de 21 de mile de la liniile de bază ale Insulelor Feroe.
Bulgarian: Риболов с трал извън 21 мили от фарьорските изходни линии.
Estonian: Traalnoodapüük 21 miili kaugusel Fääri saarte lähtejoonest.
Latvian: Zveja ar trali lielākā attālumā nekā 21 jūdze no Fēru salu bāzes līnijas.
Lithuanian: Žvejyba tralais didesniu nei 21 mylia atstumu nuo bazinės Farerų salų linijos.
Maltese: Tkarkir ‘il barra minn 21 mil mil-linji bażi tal-Gżejjer Faroe.
English: Directed trawl fisheries for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the codend
French: Pêche au chalut dirigée du lieu noir avec un maillage minimal de 120 mm et la possibilité d'utiliser des erses circulaires autour du cul de chalut
German: Gezielte Schleppnetzfischerei auf Seelachs mit einer Mindestmaschengröße von 120 mm und der Möglichkeit, Rundstropps um den Steert zu verwenden.
Spanish: Pesca de arrastre dirigida al carbonero con una malla mínima de 120 mm y con la posibilidad de utilizar estrobos circulares en torno al copo
Italian: Attività di pesca al traino diretta del merluzzo carbonaro con una maglia minima di 120 mm e con la possibilità di utilizzare cinte di rinforzo intorno al sacco.
Portuguese: Pescarias de arrasto dirigida ao escamudo com uma malhagem mínima de 120 mm e com a possibilidade de utilizar estropos em torno do saco
Danish: Direkte trawlfiskeri efter sej med en mindstemaskestørrelse på 120 mm og med mulighed for at benytte rundstropper omkring fangstposen.
Swedish: Riktat trålfiske efter gråsej med en minsta maskstorlek på 120 mm och med möjlighet att använda rundstroppar runt lyftet.
Finnish: Seidin kohdennettu troolikalastus verkoilla, joiden vähimmäissilmäkoko on 120 mm; troolinperän vahvikeköyden käyttäminen on sallittua.
Greek: Κατευθυνόμενη αλιεία μαύρου μπακαλιάρου με τράτα με ελάχιστο μέγεθος ματιών 120 mm και δυνατότητα χρήσης κυκλικής νεύρωσης γύρω από τον σάκο της τράτας.
Czech: Cílený lov tresky tmavé pomocí vlečných sítí o minimální velikosti ok 120 mm a s možností používat kruhové popruhy kolem kapsy zatahovací sítě.
Slovak: Cielený rybolov tresky tmavej vlečnými sieťami s minimálnou veľkosťou ôk 120 mm a s možnosťou použiť popruhy okolo koncového rukávca siete.
Hungarian: A fekete tőkehal legalább 120 mm szembőségű hálóval folytatott vonóhálós, célzott halászata, megengedve a körpántok használatát a zsákvég körül.
Slovenian: Usmerjeni ribolov saja z vlečno mrežo z najmanjšo velikostjo mrežnega očesa 120 mm in možnostjo uporabe okroglih jermenov okrog vreče.
Romanian: Pescuit direcționat prin traulare de cod negru, cu dimensiunea minimă a ochiurilor de plasă de 120 mm și cu posibilitatea de a utiliza parâme transversale în jurul sacului.
Bulgarian: Целеви риболов на сайда с трал с минимален размер на окото 120 mm и с възможност да се използват кръгли ленти около затворения край.
Estonian: Põhjaatlandi süsika sihtpüük traalnoodaga, mille väikseim silmasuurus on 120 mm ning mille puhul on võimalus kasutada noodapära ümber ristpinesid.
Latvian: Specializētā saidu zveja ar trali, minimālais linuma acs izmērs 120 mm, ar iespēju izmantot ap āmi apliktas aizžņaugstropes
Lithuanian: Specializuotoji ledjūrio menkių žvejyba tralu, kurio tinklinio audeklo akių dydis yra ne mažesnis nei 120 mm, turint galimybę naudoti skersines tralo maišo virves.
Maltese: Sajd bit-tkarkir maħsub għall-pollakkju (saithe) bid-daqs tal-malja minimu ta' 120 mm u bil-possibilità li jintużaw ċineg fit-tond madwar ix-xkora tax-xibka.
English: Fisheries for blue whiting.
French: Pêches du merlan bleu.
German: Fischerei auf Blauen Wittling.
Spanish: Pesca de bacaladilla.
Italian: Attività di pesca del melù.
Portuguese: Pesca do verdinho.
Danish: Fiskeri efter blåhvilling.
Swedish: Fiske efter blåvitling.
Finnish: Mustakitaturskan kalastus.
Greek: Αλιεία με στόχο προσφυγάκι.
Czech: Lov tresky modravé.
Slovak: Lov tresky belasej.
Hungarian: A kék puhatőkehal halászata.
Slovenian: Ribolov sinjega mola.
Romanian: Pescuitul de putasu.
Bulgarian: Риболов на северно путасу.
Estonian: Põhjaputassuu püük.
Latvian: Putasu zveja.
Lithuanian: Šiaurinių žydrųjų merlangų žvejyba.
Maltese: Sajd għall-istokkafixx.
English: DE: 3, DK: 19, FR: 2, NL: 5, UK: 5
Portuguese: DE: 3, DK: 19, FR: 2, NL: 5, UK: 5
Danish: DE: 3, DK: 19, FR: 2, NL: 5, UK: 5
Finnish: DE: 3, DK: 19, FR: 2, UK: 5, NL: 5
Czech: DK: 19, DE: 3, FR: 2, NL: 5, UK: 5
Slovak: DE: 3, DK: 19, FR: 2, NL: 5, K: 5
Bulgarian: DE: 3, DK: 19, FR: 2, NL: 5, UK: 5, NL: 5
Estonian: DE: 3, DK: 19, FR: 2, UK: 5, NL: 5
Latvian: DE: 3, DK: 19, FR: 2, NL: 5, UK: 5
Lithuanian: DE: 3, DK: 19, FR: 2, NL: 5, UK: 5
Maltese: DE: 3, DK: 19, FR: 2, NL: 5, UK: 5
English: Line fisheries
French: Pêche à la ligne
German: Leinenfischerei
Spanish: Pesca con líneas
Swedish: Fiske med rev
Finnish: Siimakalastus
Greek: Αλιεία με παραγάδι
Czech: Rybolov pomocí lovné šňůry
Slovak: Rybolov pomocou lovnej šnúry
Hungarian: Horgászat
Slovenian: Ribolov s parangalom
Bulgarian: Риболов с въдици
Estonian: Õngepüük
Latvian: Zveja ar āķu rindām
Lithuanian: Žvejyba ūdomis
Maltese: Sajd bix-xlief
English: Herring, north of 61° N
French: Hareng au nord de 61° N
German: Heringsfischerei nördlich von 61°N
Spanish: Arenque, al norte de 61°N
Italian: Aringa, a nord di 61° N
Portuguese: Arenque, a norte de 61.o N
Danish: Sild nord for 61° N
Swedish: Fiske efter sill norr om 61°N
Finnish: Sillin kalastus linjan 61° N pohjoispuolella
Greek: Αλιεία ρέγγας βορείως των 61° Β
Czech: Lov sledě obecného severně od 61° s. š.
Slovak: Lov sleďa obyčajného severne od 61° s. š.
Hungarian: Hering az é. sz. 61°-tól északra
Slovenian: Ribolov sleda severno od 61° S
Romanian: Hering nordic la nord de 61° N
Bulgarian: Херинга, северно от 61°с.ш.
Estonian: Heeringapüük põhja pool 61° N
Latvian: Siļķu zveja uz ziemeļiem no 61°N
Lithuanian: Atlantinių silkių žvejyba į šiaurę nuo 61° šiaurės platumos
Maltese: Aringi fit-Tramuntana ta' 61° N
English: DK: 7, DE: 1, IE: 2, FR: 0, NL: 3, SV: 3, UK: 5
French: DK: 7, DE: 1, IE:2, FR: 0, NL: 3, SV: 3, UK: 5
German: DK: 7, DE: 1, IE: 2, FR: 0, NL: 3, SW: 3, UK: 5
Portuguese: DK: 7, DE: 1, IE: 2, FR: 0, NL: 3, SV: 3, UK: 5
Finnish: DK: 7, DE: 1, IE: 2, FR: 0, NL: 3, SV: 3, UK: 5
Slovak: DK: 7, DE: 1, IE: 2, FR: 0, NL: 3, SV: 3, UK: 5, IRL: 2,
Slovenian: DK: 7, DE: 1, IE:2, FR: 0, NL: 3, SV: 3, UK: 5
Romanian: DK: 7, DE: 1, IE: 2, FR: 0, NL: 3, SV: 3, UK: 5
Bulgarian: DK: 7, DE: 1, DK: 7, IE: 2, FR: 0, NL: 3, SV: 3, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SW: 3
Estonian: DE: 1, DK: 7, FR: 0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SW: 3
English: This allocation is valid for purse-seine and trawl fisheries.
French: Cette répartition est valable pour la pêche à la senne coulissante et la pêche au chalut.
German: Diese Zuteilung gilt für die Fischerei mit Ringwaden und mit Schleppnetzen.
Spanish: Este reparto es válido para las pesquerías de cerco y arrastre.
Italian: Questa ripartizione vale per la pesca con reti da circuizione e da traino.
Portuguese: Esta repartição é válida para a pesca com redes de cerco e redes de arrasto.
Danish: Denne fordeling gælder for notfiskeri og trawlfiskeri.
Swedish: Denna tilldelning gäller fiske med snurrevad och trål.
Finnish: Jakoa sovelletaan kurenuotta- ja troolikalastukseen.
Greek: Η κατανομή αυτή ισχύει για την αλιεία με γρι-γρι και τράτα.
Czech: Toto přidělení se vztahuje na rybolov košelkovými nevody a vlečnými sítěmi.
Slovak: Toto rozdelenie platí pre rybolov vakovou a vlečnou sieťou.
Hungarian: Ez az elosztás az erszényes és vonóhálós halászatra vonatkozik.
Slovenian: Ta razdelitev velja za ribolov z zaporno plavarico in vlečno mrežo.
Romanian: Această alocare este valabilă pentru pescuitul cu plasă-pungă și traul.
Bulgarian: Това разпределение е валидно за риболов с гъргър и трал.
Estonian: Selline jaotus kehtib sein- ja traalnoodapüügi puhul.
Latvian: Šis sadalījums ir spēkā zvejai ar riņķvadu un trali.
Lithuanian: Šis paskirstymas galioja žvejybai gaubiamaisiais tinklais ir žvejybai tralais.
Maltese: Din l-allokazzjoni hija valida għas-sajd bit-tartaruni u bix-xbieki tat-tkarkir.
English: To be selected from the 11 fishing authorisations for purse-seine fishery for mackerel south of 62° 00' N.
French: À choisir parmi les onze autorisations de pêche pour la pêche à la senne coulissante, pour le maquereau, au sud de 62° 00' N.
German: Von den 11 Fanggenehmigungen für Ringwadenfischerei auf Makrele südlich von 62° 00'N auszuwählen.
Spanish: Se seleccionarán de las 11 autorizaciones de pesca de caballa con red de cerco con jareta al sur de 62° 00' N.
Italian: Da scegliere tra le 11 autorizzazioni per la pesca allo sgombro con ciancioli a sud di 62° 00' N.
Portuguese: A seleccionar das 11 autorizações para a pesca da sarda com redes de cerco com retenida a sul de 62° 00' N.
Danish: Udvælges blandt de 11 fiskeritilladelser til notfiskeri efter makrel syd for 62° 00' N.
Swedish: Ska väljas ut bland de elva fisketillstånden för fiske med snurrevad efter makrill söder om 62° 00' N.
Finnish: Valittava 11 kalastusluvasta makrillin kurenuottakalastukseen linjan 62° 00' N eteläpuolella.
Greek: Προς επιλογή από τις 11 άδειες αλιείας σκουμπριού με γρι-γρι νοτίως των 62° 00'Β.
Czech: Vybere se z 11 oprávnění k rybolovu pro lov makrely obecné košelkovými nevody jižně od 62° 00' s. š.
Slovak: Vyberie sa z 11 povolení na rybolov makrely atlantickej vakovou sieťou južne od 62° 00' s. š.
Hungarian: Az é. sz. 62° 00’-től délre erszényes kerítőhálóval folytatott makrélahalászatra kiadott 11 engedélyből kell kiválasztani.
Slovenian: Izbere se izmed 11 dovoljenj za ribolov skuše z zaporno plavarico južno od 62° 00' S.
Romanian: A se selecta din cele 11 autorizații de pescuit pentru pescuitul cu plasă-pungă pentru macrou de Atlantic la sud de 62° 00' N.
Bulgarian: Избира се от 11-те разрешения за риболов на скумрия с мрежа гъргър на юг от 62° 00′ с.ш.
Estonian: Valitakse 11 seinnoodapüügiloa seast, mis on ette nähtud makrelli püüdmiseks lõuna pool 62° 00' N.
Latvian: Jāizvēlas no 11 zvejas atļaujām makreļu zvejai ar riņķvadu uz dienvidiem no 62° 00' N.
Lithuanian: Turi būti pasirinkta iš 11 žvejybos leidimų, pagal kuriuos leidžiama žvejoti atlantines skumbres gaubiamaisiais tinklais į pietus nuo 62° 00' šiaurės platumos.
Maltese: Għandhom jintgħażlu mill-11-il awtorizzazzjoni tas-sajd għall-kavalli bit-tartarun idur fin-Nofsinhar ta' 62° 00' N.
English: These figures refer to the maximum number of vessels present at any time.
French: Ces chiffres se réfèrent au nombre maximal de navires présents à tout moment.
German: Höchstzahl Schiffe zu jedem beliebigen Zeitpunkt.
Spanish: Estas cifras se refieren al máximo número de buques presentes simultáneamente.
Italian: Questi dati si riferiscono al numero massimo di navi presenti nello stesso momento.
Portuguese: Estes valores dizem respeito ao número máximo de navios presentes em qualquer momento.
Danish: Disse tal er det maksimale antal fartøjer, der må være til stede på noget tidspunkt.
Swedish: Dessa siffror avser största antal fartyg som får finnas i området samtidigt.
Finnish: Nämä luvut viittaavat alusten samanaikaiseen enimmäismäärään.
Greek: Οι αριθμοί αυτοί αναφέρονται στον μέγιστο αριθμό σκαφών που είναι παρόντα καθ’ οιαδήποτε στιγμή.
Czech: Tyto počty oprávnění se týkají maximálního počtu současně přítomných plavidel.
Slovak: Tieto čísla označujú maximálny počet plavidiel prítomných v rovnakom čase.
Hungarian: Ezek az adatok az egyidejűleg jelen lévő hajók maximális számára utalnak.
Slovenian: Te številke pomenijo največje število kadar koli navzočih plovil.
Romanian: Aceste cifre se referă la numărul maxim de nave prezente în orice moment.
Bulgarian: Тези цифри се отнасят до максималния брой на корабите, присъстващи във всеки един момент.
Estonian: Need arvud viitavad korraga kohalviibivate laevade maksimaalsele arvule.
Latvian: Šie skaitļi attiecas uz apgabalā jebkurā laikā esošo kuģu maksimālo skaitu.
Lithuanian: Didžiausias bet kokiu metu rajone esančių laivų skaičius.
Maltese: Dawn il-figuri jirreferu għall-għadd massimu ta' bastimenti preżenti f'kull ħin