English: Wood-based materials are only allowed for use in wooden floor coverings if they comply with the following requirements on formaldehyde emissions:
French: Seuls les matériaux à base de bois répondant aux exigences relatives aux émissions de formaldéhyde ci-après sont autorisés dans les revêtements de sols en bois:
German: Holzwerkstoffe dürfen nur dann in Bodenbelägen aus Holz verwendet werden, wenn sie folgenden Anforderungen in Bezug auf Formaldehyd-Emissionen entsprechen:
Spanish: Únicamente se autoriza la utilización de materiales a base de madera en revestimientos de madera para suelos si cumplen los requisitos siguientes en cuanto a emisiones de formaldehído:
Italian: I materiali a base di legno possono essere utilizzati nei rivestimenti del suolo in legno soltanto se soddisfano i seguenti requisiti per le emissioni di formaldeide:
Portuguese: A utilização de materiais à base de madeira para revestimentos de madeira para pavimentos só é autorizada se forem respeitados os seguintes requisitos relativos às emissões de formaldeído:
Dutch: Materialen op houtbasis zijn slechts toegestaan in houten vloerbedekkingen wanneer zij voldoen aan de volgende eisen betreffende de emissie van formaldehyde:
Danish: Træbaserede materialer må kun benyttes i gulvbelægninger af træ, hvis de opfylder følgende krav til formaldehydemissioner:
Swedish: Träbaserade material får endast användas i golvbeläggningar av trä om de uppfyller följande krav på utsläpp av formaldehyd:
Finnish: Puupohjaiset materiaalit sallitaan puisissa lattiapäällysteissä vain, jos ne täyttävät seuraavat formaldehydipäästöjä koskevat vaatimukset:
Greek: Επιτρέπεται η χρήση υλικών με βάση ξύλο σε ξύλινες επενδύσεις δαπέδων, εφόσον τα υλικά αυτά ανταποκρίνονται στις ακόλουθες απαιτήσεις για τις εκπομπές φορμαλδεΰδης:
Czech: Materiály na bázi dřeva smějí být v dřevěných podlahových krytinách použity, pouze když splňují tyto požadavky na emise formaldehydu:
Slovak: Materiály na báze dreva sú v nábytku povolené na použitie v drevených podlahových krytinách len vtedy, ak spĺňajú tieto požiadavky týkajúce sa emisií formaldehydu:
Polish: Dopuszcza się użycie materiałów drewnopochodnych w drewnianych pokryciach podłogowych wyłącznie, jeśli spełniają one poniższe wymogi dotyczące emisji formaldehydu:
Hungarian: Faalapú anyagok csak akkor használhatók fel fa padlóburkolatokban, ha megfelelnek a formaldehid-kibocsátásra vonatkozó alábbi követelményeknek:
Slovenian: Materiali na osnovi lesa so dovoljeni za uporabo v lesenih talnih oblogah samo, če izpolnjujejo naslednje zahteve glede emisije formaldehida:
Romanian: Materialele pe bază de lemn pot fi utilizate numai pentru pardoseli din lemn dacă îndeplinesc cerințele următoare cu privire la emisiile de formaldehidă:
Bulgarian: Използването на материали на базата на дървесина при дървени подови настилки е разрешено само ако отговарят на следните изисквания за емисиите на формалдехид:
Estonian: Puidupõhiseid materjale on lubatud puitpõrandakatetes kasutada üksnes juhul, kui need vastavad järgmistele formaldehüüdiheite nõuetele.
Latvian: Koksnes materiālus grīdas segumiem no koka drīkst izmantot tikai tad, ja attiecībā uz formaldehīda emisiju tie atbilst šādām prasībām:
Lithuanian: Iš medienos pagamintas medžiagas galima naudoti medinėms grindų dangoms gaminti tik tuo atveju, jeigu jos atitinka šiuos su formaldehido išmetamaisiais teršalais susijusius reikalavimus:
Maltese: Materjali b’bażi ta’ injam huma permessi biss f’kisi tal-injam għall-art jekk jikkonformaw mar-rekwiżiti li ġejjin dwar l-emissjonijiet tal-formaldeid: