FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Adjutant General (formerly B8a, promoted from South Western Regional Command)
French: Adjudant général (anciennement B8a, promu du commandement régional de la division du sud-ouest)
German: Generaladjutant (zuvor B8a, befördert vom Regionalkommando Südwest)
Spanish: Ayudante General (anteriormente B8a, promovido del mando de la región suroccidental)
Italian: Aiutante generale (in precedenza B8a, promosso da comando regionale sud-ovest) M
Portuguese: Ajudante-General; (posição anterior B8a promovido do Comando Regional do Sudoeste)
Dutch: Adjudant-generaal (voorheen B8a, bevorderd van het Regionale Commando Zuidwest)
Danish: Generaladjudant (tidligere B8a, forfremmet fra Regionskommando Sydvest)
Swedish: Generaladjutant (tidigare B8a, befordrad från sydvästa regionala befälsområdet)
Finnish: Komentopäällikkö (aiemmin B8a, ylennetty lounaisen alueellisen komentajan tehtävästä)
Greek: Υπαρχηγός (πρώην B8α, προήχθη από την Νοτιοδυτική Περιφερειακή Διοίκηση)
Czech: pobočník generála (dříve B8a, povýšen z jihozápadního oblastního velitelství)
Slovak: pobočník generála (predtým B8a, povýšený z veliteľstva juhozápadnej oblasti)
Polish: adiutant generalny (wcześniej B8a, przeniesiony z dowództwa regionu południowo-zachodniego)
Hungarian: Szárnysegéd (korábban B8a, a Délnyugati Regionális Parancsnokságtól előléptetve)
Slovenian: generalov pribočnik (prej B8a, napredoval iz jugozahodnega regionalnega poveljništva)
Romanian: Adjutant general (anterior B8a, promovat de la comandamentul regional sud-vest)
Bulgarian: Главен адютант (преди това Б8а, повишен от Югозападното регионално командване)
Estonian: Kindraladjutant (varem B8a, edutatud edelapiirkonna juhatusest)
Latvian: Ģenerāladjutants (agrāk B8a, iecelts amatā no Dienvidrietumu reģionālās pavēlniecības)
Lithuanian: Pulkininkas Myat Thu Rangoon pirmojo karinio regiono (Rangoon, šiaurė) vadas V
Maltese: Ajjutant Ġenerali (qabel B8a, ingħata promozzjoni mill-Kmand Reġjonali tal-Lbiċ)
English: G39a
Italian: Magg.
Greek: Ζ39α
Bulgarian: Ж39а
Lithuanian: Pulkininkas Nay Myo
English: Maj-Gen Maung Shein
French: Gén. de division Maung Shein
German: Generalmajor Maung Shein
Spanish: General de División Maung Shein
Italian: Gen. Maung Shein
Portuguese: Major-General Maung Shein
Dutch: Generaal-majoor Maung Shein
Danish: Generalmajor Maung Shein
Swedish: Generalmajor Maung Shein
Finnish: Kenraalimajuri Maung Shein
Greek: Υποστράτηγος Maung Shein
Czech: genmjr. Maung Shein
Slovak: generálmajor Maung Shein
Polish: Generał dywizji Maung Shein
Hungarian: Maung Shein vezérőrnagy
Slovenian: generalmajor Maung Shein
Romanian: Gen.-mr. Maung Shein
Bulgarian: Генерал-майор Maung Shein
Estonian: Kindralmajor Maung Shein
Latvian: Ģenerālmajors Maung Shein
Lithuanian: Antrojo karinio regiono (Rangoon, rytai) vadas V G43a
Maltese: Maġġ-Ġen Maung Shein
English: Defence Services Inspection and Auditor General
French: Inspection des services de la défense et Contrôleur général
German: Inspekteur und Hauptrechnungsprüfer der Streitkräfte
Spanish: Inspección de Servicios de Defensa y Auditor General
Italian: Ispezione servizi della difesa e controllore generale M
Portuguese: Inspector dos Serviços de Defesa e Auditor-Geral
Dutch: Inspectie defensiediensten en auditeur-generaal
Danish: Forsvarsinspektionen og generalauditør
Swedish: Försvarsmaktsinspektionen och riksrevisionen
Finnish: Sotilastarkastus ja ylitarkastaja
Greek: Επιθεώρηση Υπηρεσιών Άμυνας και Γενικός Ελεγκτής
Czech: inspekce obranných služeb a hlavní auditor
Slovak: Inšpekcia obranných služieb a generálny audítor
Polish: inspekcja służb obronnych i główny rewident
Hungarian: A Védelmi Szolgálatok, felügyelet és fő könyvvizsgáló
Slovenian: inšpekcija služb za obrambo in glavni revizor
Romanian: Inspector și auditor general al serviciilor apărării
Bulgarian: Инспекция на службите на отбраната и главен одитор
Estonian: Kaitseteenistuse inspektsioon ja peakontrolör
Latvian: Aizsardzības dienestu inspekcija un ģenerālrevidents
Lithuanian: Pulkininkas Tin Hsan Trečiojo karinio regiono (Rangoon, vakarai) vadas
Maltese: Spezzjoni tas-Servizzi tad-Difiża u Awditur Ġenerali
English: G40a
Italian: Magg.
Greek: Ζ40α
Bulgarian: Ж40а
Lithuanian: G44a
English: Maj-Gen Tha Aye
French: Gén. de division Tha Aye
German: Generalmajor Tha Aye
Spanish: General de División Tha Aye
Italian: Gen. Tha Aye
Portuguese: Major-General Tha Aye
Dutch: Generaal-majoor Tha Aye
Danish: Generalmajor Tha Aye
Swedish: Generalmajor Tha Aye
Finnish: Kenraalimajuri Tha Aye
Greek: Υποστράτηγος Tha Aye
Czech: genmjr. Tha Aye
Slovak: generálmajor Tha Aye
Polish: Generał dywizji Tha Aye
Hungarian: Tha Aye vezérőrnagy
Slovenian: generalmajor Tha Aye
Romanian: Gen.-mr. Tha Aye
Bulgarian: Генерал-майор Tha Aye
Estonian: Kindralmajor Tha Aye
Latvian: Ģeenerālmajors Tha Aye
Lithuanian: Pulkininkas Khin Maung Htun
Maltese: Maġġ-Ġen Tha Aye
English: G41a
Greek: Ζ41α
Bulgarian: Ж41а
Lithuanian: G45a
English: Commander Rangoon Military Region 1 (northern Rangoon)
French: Commandant de la région militaire de Rangoon 1 (Rangoon nord)
German: Befehlshaber der Militärregion Rangoon 1 (Rangoon Nord)
Spanish: Comandante de la Región Militar Yangón 1 (Yangón septentrional)
Italian: Comandante della regione militare 1 di Rangoon (Rangoon nord)
Portuguese: Comandante da Região Militar de Rangum 1 (Rangum norte)
Dutch: Commandant van militaire regio 1 (Rangoon noord)
Danish: Kommandant, Militærregion Rangoon 1
Swedish: Befälhavare för militärregion 1 Rangoon (norra Rangoon)
Finnish: Rangoonin sotilasalueen 1 komentaja (pohjoinen Rangoon)
Greek: Διοικητής Στρατιωτικός Τομέας Rangoon 1 (βόρεια Rangoon)
Czech: velitel vojenské oblasti Rangún 1 (severní Rangún)
Slovak: veliteľ vojenskej oblasti Rangún 1 (severný Rangún)
Polish: dowódca okręgu wojskowego Rangun 1 (północny Rangun)
Hungarian: Ranguni katonai körzet (Észak-Rangun) parancsnoka
Slovenian: poveljnik, Rangun, vojaška regija 1 (severni Rangun)
Romanian: Comandantul Regiunii militare 1 Rangoon (Rangoon-ul de nord)
Bulgarian: Командир на военен район Rangoon 1 (северен Rangoon)
Estonian: Ranguuni sõjaväeringkonna 1 (Põhja-Ranguun) ülem
Latvian: Rangunas 1. militārā apgabala komandieris (ziemeļu Ranguna)
Lithuanian: Operacijų kontrolės ketvirtosios vadavietės (Mawbi) vadas
Maltese: Kmandant tar-Reġjun Militari 1 Rangoon (tramuntana ta’ Rangoon)
English: G42a
Greek: Ζ42α
Bulgarian: Ж42а
Lithuanian: G46a
English: Colonel Nay Myo
German: Oberst Nay Myo
Spanish: Coronel Nay Myo
Italian: Col. Nay Myo
Portuguese: Coronel Nay Myo
Dutch: Kolonel Nay Myo
Danish: Oberst Nay Myo
Swedish: Överste Nay Myo
Finnish: Eversti Nay Myo
Greek: Συνταγματάρχης Nay Myo
Czech: plukovník Nay Myo
Slovak: plukovník Nay Myo
Polish: Pułkownik Nay Myo
Hungarian: Nay Myo ezredes
Slovenian: polkovnik Nay Myo
Romanian: Col. Nay Myo
Bulgarian: Полковник Nay Myo
Estonian: Kolonel Nay Myo
Latvian: Pulkvedis Nay Myo
Lithuanian: San Nyunt
Maltese: Kurunell Nay Myo
English: Commander Military Region 2 (Eastern Rangoon)
French: Commandant de la région militaire 2 (Rangoon est)
German: Befehlshaber der Militärregion 2 (Rangoon Ost)
Spanish: Comandante de la Región Militar 2 (Yangón oriental)
Italian: Comandante della regione militare 2 (Rangoon est)
Portuguese: Comandante da Região Militar 2 (Rangum leste)
Dutch: Commandant van militaire regio 2 (Rangoon oost)
Danish: Kommandant, Militærregion 2 (det østlige Rangoon)
Swedish: Befälhavare för militärregion 2 (östra Rangoon)
Finnish: Sotilasalueen 2 komentaja (itäinen Rangoon)
Greek: Διοικητής Στρατιωτικός Τομέας 2 (ανατολική Rangoon)
Czech: velitel vojenské oblasti Rangún 2 (východní Rangún)
Slovak: veliteľ vojenskej oblasti Rangún 2 (východný Rangún)
Polish: dowódca okręgu wojskowego 2 (wschodni Rangun)
Hungarian: A 2. katonai körzet (Kelet-Rangun) parancsnoka
Slovenian: poveljnik, vojaška regija 2 (vzhodni Rangun)
Romanian: Comandantul Regiunii militare 2 (Rangoon-ul de est)
Bulgarian: Командир на военен регион 2 (източен Rangoon)
Estonian: Sõjaväeringkonna 2 (Ida-Ranguun) ülem
Latvian: Rangunas 2. militārā apgabala komandieris (austrumu Ranguna)
Lithuanian: Karinių saugumo reikalų antrojo logistikos skyriaus vadas
Maltese: Kmandant tar-Reġjun Militari 2 (Lvant ta’ Rangoon)
English: G43a
Greek: Ζ43α
Bulgarian: Ж43а
Lithuanian: G47a
English: Colonel Tin Hsan
German: Oberst Tsin Hsan
Spanish: Coronel Tin Hsan
Italian: Col. Tin Hsan
Portuguese: Coronel Tin Hsan
Dutch: Kolonel Tin Hsan
Danish: Oberst Tin Hsan
Swedish: Överste Tin Hsan
Finnish: Eversti Tin Hsan
Greek: Συνταγματάρχης Tin Hsan
Czech: plk. Tin Hsan
Slovak: plukovník Tin Hsan
Polish: Pułkownik Tin Hsan
Hungarian: Tin Hsan ezredes
Slovenian: polkovnik Tin Hsan
Romanian: Col. Tin Hsan
Bulgarian: Полковник Tin Hsan
Estonian: Kolonel Tin Hsan
Latvian: Pulkvedis Tin Hsan
Lithuanian: Pulkininkas leitenantas Zaw Win
Maltese: Kurunell Tin Hsan
English: Commander Military Region 3 (Western Rangoon)
French: Commandant de la région militaire 3 (Rangoon ouest)
German: Befehlshaber der Militärregion 3 (Rangoon West)
Spanish: Comandante de la Región Militar 3 (Yangón occidental)
Italian: Comandante della regione militare 3 (Rangoon ovest)
Portuguese: Comandante da Região Militar 3 (Rangum oeste)
Dutch: Commandant van militaire regio 3 (Rangoon west)
Danish: Kommandant, Militærregion 3 (det vestlige Rangoon)
Swedish: Befälhavare för militärregion 3 (västra Rangoon)
Finnish: Sotilasalueen 3 komentaja (läntinen Rangoon)
Greek: Διοικητής Στρατιωτικός Τομέας 3 (δυτική Rangoon)
Czech: velitel vojenské oblasti Rangún 3 (západní Rangún)
Slovak: veliteľ vojenskej oblasti Rangún 3 (západný Rangún)
Polish: dowódca okręgu wojskowego 3 (zachodni Rangun)
Hungarian: A 3. katonai körzet (Nyugat-Rangun) parancsnoka
Slovenian: poveljnik, vojaška regija 3 (zahodni Rangun)
Romanian: Comandantul Regiunii militare 3 (Rangoon-ul de vest)
Bulgarian: Командир на военен регион 3 (западен Rangoon)
Estonian: Sõjaväeringkonna 3 (Lääne-Ranguun) ülem
Latvian: Rangunas 3. militārā apgabala komandieris (rietumu Ranguna)
Maltese: Kmandant tar-Reġjun Militari 3 (Punent ta’ Ragoon)
English: G44a
Greek: Ζ44α
Bulgarian: Ж44а
English: Colonel Khin Maung Htun
German: Oberst Khin Maung Htun
Spanish: Coronel Khin Maung Htun
Italian: Col. Khin Maung Htun
Portuguese: Coronel Khin Maung Htun
Dutch: Kolonel Khin Maung Htun
Danish: Oberst Khin Maung Htun
Swedish: Överste Khin Maung Htun
Finnish: Eversti Khin Maung Htun
Greek: Συνταγματάρχης Khin Maung Htun
Czech: plk. Khin Maung Htun
Slovak: plukovník Khin Maung Htun
Polish: Pułkownik Khin Maung Htun
Hungarian: Khin Maung Htun ezredes
Slovenian: polkovnik Khin Maung Htun
Romanian: Col. Khin Maung Htun
Bulgarian: Полковник Khin Maung Htun
Estonian: Kolonel Khin Maung Htun Sõjaväeringkonna 4 (Lõuna-Ranguun) ülem M G45a Kolonel Tint Wai
Latvian: Pulkvedis Khin Maung Htun
Maltese: Kurunell Khin Maung Htun
English: Commander Military Region 4 (Southern Rangoon)
French: Commandant de la région militaire 4 (Rangoon sud)
German: Befehslhaber der Militärregion 4 (Rangoon Süd)
Spanish: Comandante de la Región Militar 4 (Yangón meridional)
Italian: Comandante della regione militare 4 (Rangoon sud)
Portuguese: Comandante da Região Militar 4 (Rangum sul)
Dutch: Commandant van militaire regio 4 (Rangoon zuid)
Danish: Kommandant, Militærregion 4 (det sydlige Rangoon)
Swedish: Befälhavare för militärregion 4 (södra Rangoon)
Finnish: Sotilasalueen 4 komentaja (eteläinen Rangoon)
Greek: Διοικητής Στρατιωτικός Τομέας 4 (νότια Rangoon)
Czech: velitel vojenské oblasti Rangún 4 (jižní Rangún)
Slovak: veliteľ vojenskej oblasti Rangún 4 (južný Rangún)
Polish: dowódca okręgu wojskowego 4 (południowy Rangun)
Hungarian: A 4. katonai körzet (Dél-Rangun) parancsnoka
Slovenian: poveljnik, vojaška regija 4 (južni Rangun)
Romanian: Comandantul Regiunii militare 4 (Rangoon-ul de sud)
Bulgarian: Командир на военен регион 4 (южен Rangoon)
Latvian: Rangunas 4. militārā apgabala komandieris (dienvidu Ranguna)
Maltese: Kmandant tar-Reġjun Militari 4 (Nofsinhar ta’ Ragoon)
English: G45a
Greek: Ζ45α
Bulgarian: Ж45а
English: Colonel Tint Wai
German: Oberst Tint Wai
Spanish: Coronel Tint Wai
Italian: Col. Tint Wai
Portuguese: Coronel Tint Wai
Dutch: Kolonel Tint Wai
Danish: Oberst Tint Wai
Swedish: Överste Tint Wai
Finnish: Eversti Tint Wai
Greek: Συνταγματάρχης Tint Wai
Czech: plk. Tint Wai
Slovak: plukovník Tint Wai
Polish: Pułkownik Tint Wai
Hungarian: Tint Wai ezredes
Slovenian: polkovnik Tint Wai
Romanian: Col. Tint Wai
Bulgarian: Полковник Tint Wai
Estonian: G46a
Latvian: Pulkvedis Tint Wai
Maltese: Kurunell Tint Wai
English: Commander Operation Control Command No. 4 (Mawbi)
French: Commandant du contrôle des opérations Commandement no 4 (Mawbi)
German: Befehlshaber des Kommandos für Operationsführung Nr. 4 (Mawbi)
Spanish: Comandante del Mando de Control Operativo 4 (Mawbi)
Italian: Comandante del comando controllo delle operazioni n. 4 (Mawbi)
Portuguese: Comandante do Comando de Controlo de Operações n.o 4 (Mawbi)
Dutch: Commandant operatiecontrole, commando nr. 4 (Mawbi)
Danish: Kommandant for Operation Control Command 4 (Mawbi)
Swedish: Befälhavare för operationskontrollkommando nr. 4 (Mawbi)
Finnish: Operaatiovalvontayksikön nro 4 (Mawbi) komentaja
Greek: Διοικητής στην Διοίκηση Ελέγχου Επιχειρήσεων αριθ. 4 (Mawbi)
Czech: velitel velitelství pro kontrolu operací č. 4 (Mawbi)
Slovak: veliteľ veliteľstva operačnej kontroly č. 4 (Mawbi)
Polish: dowódca kontroli operacji dowództwa 4 (Mawbi)
Hungarian: A 4. sz. műveleti ellenőrzési parancsnokság (Mawbi) parancsnoka
Slovenian: poveljnik, operacije kontrole in poveljevanja št. 4 (Mawbi)
Romanian: Comandantul Comandamentului operațiunilor militare nr. 4 (Mawbi)
Bulgarian: Командир на Командване за контрол на операциите № 4 (Mawbi)
Latvian: Operāciju kontroles komandieris pavēlniecībā Nr. 4 (Mawbi)
Maltese: Kmandant tal-Kmand tal-Kontroll tal-Operazzjonijiet Nru 4 (Mawbi)
English: G46a
Greek: Ζ46α
Bulgarian: Ж46а
English: Commander Military Support Unit No. 2 of Military Security Affairs
French: Commandant de l'unité de soutien militaire no 2 des affaires de sécurité militaire
German: Befehlshaber der militärischen Unterstützungseinheit Nr. 2 für militärische Sicherheitsfragen
Spanish: Comandante de la Unidad de Apoyo Militar 2 de Asuntos de Seguridad Militar
Italian: Comandante dell'unità militare di supporto n. 2 dell'Ufficio Affari per la sicurezza militare
Portuguese: Comandante da Unidade de Apoio Militar no 2 dos Assuntos de Segurança Militar
Dutch: Commandant eenheid militaire ondersteuning nr. 2 van de militaire veiligheid
Danish: Kommandant, Militær støtteenhed nr. 2, Militære Sikkerhedsanliggender
Swedish: Befälhavare för militära understödsenheten nr 2 för militära säkerhetsfrågor
Finnish: Sotilaallisen turvallisuushallinnon sotilastukiyksikön nro 2 komentaja
Greek: Διοικητής της Μονάδας Στρατιωτικής Υποστήριξης αριθ. 2 των Θεμάτων Στρατιωτικής Ασφάλειας
Czech: velitel jednotky vojenské podpory č. 2 vojenské bezpečnostní služby
Slovak: veliteľ jednotky vojenskej podpory č. 2 vojenskej bezpečnostnej služby
Polish: dowódca jednostki wsparcia wojskowego nr 2 Biura Bezpieczeństwa Wojskowego
Hungarian: A Katonai Biztonsági Hivatal 2. katonai támogató egységének egységének parancsnoka
Slovenian: poveljnik, vojaško-varnostne zadeve, enota za vojaško podporo št. 2
Romanian: Comandantul Unității de ajutor militar nr. 2 a securității afacerilor militare
Bulgarian: Командир на Отряд за военна поддръжка № 2 на „Военна сигурност“
Estonian: Sõjaliste julgeolekuküsimuste ülem, sõjalise toetuse üksus nr 2
Latvian: Militāro lietu drošības militārā atbalsta vienības Nr. 2 komandieris
Maltese: Kmandant tal-Unità ta’ Appoġġ Militari Nru 2 tal-Affarijiet ta’ Sigurtà Militari
English: G47a
Greek: Ζ47α
Bulgarian: Ж47а
English: Col Zaw Win
French: Lieutenant-Colonel Zaw Win
German: Oberstleutnant Zaw Win
Spanish: Teniente Coronel Zaw Win
Italian: Col. Zaw Win
Portuguese: Tenente-Coronel Zaw Win
Dutch: Luitenant-kolonel Zaw Win
Danish: Oberstløjtnant Zaw Win
Swedish: Överstelöjtnant Zaw Win
Finnish: Everstiluutnantti Zaw Win
Greek: Αντισυνταγματάρχης Zaw Win
Czech: Zaw Win
Slovak: podplukovník Zaw Win
Polish: Podpułkownik Zaw Win
Hungarian: Zaw Win alezredes
Slovenian: podpolkovnik Zaw Win
Romanian: Zaw Win
Bulgarian: Подполковник Zaw Win
Estonian: Kolonelleitnant Zaw Win
Latvian: Pulkvežleitnants Zaw Win
Maltese: Ten-Kurunell Zaw Win
English: Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar
French: Commandant du bataillon Lon Htein, base 3 Shwemyayar
German: Befehlshaber des Basis Nr. 3 des Lon-Htein-Bataillons, Shwemyayar
Spanish: Comandante de la Base 3 del Batallón Lon Htein en Shwemyayar
Italian: Comandante della base 3 del battaglione Lon Htein a Shwemyayar
Portuguese: Comandante do Batalhão da Lon Htein estacionado na Base 3, Shwemyayar
Dutch: Commandant bataljon Lon Htein, basis 3, Shwemyayar
Danish: Kommandant, Lon Htein Batallionbase 3 Shwemyayar
Swedish: Befälhavare för Lon Htein-battaljonen bas 3 Shwemyayar
Finnish: Lon Hteinin pataljoonan tukikohdan 3 komentaja, Shwemyayar
Greek: Διοικητής της βάσης 3 του Τάγματος Lon Htein Shwemyayar
Czech: velitel základny praporu Lon Htein 3 Shwemyayar
Slovak: veliteľ 3. základne práporu Lon Htein, Shwemyayar (po čiarke netreba skloňovať
Polish: dowódca bazy batalionu Lon Htein 3 Shwemyayar
Hungarian: A Lon Htein 3. zászlóalj támaszpont (Shwemyayar) parancsnoka
Slovenian: poveljnik, bataljon Lon Htein, baza 3, Shwemyayar
Romanian: Comandantul batalionului Lon Htein baza 3 Shwemyayar
Bulgarian: Командир на батальонна база Lon Htein 3, Shwemyayar
Estonian: Lon Hteini pataljoni baasi 3 ülem, Shwemyayar
Latvian: Lon Htein bataljona 3. bāzes komandieris, Shwemyayar
Maltese: Kmandant tal-Bażi 3 tal-Battaljun Lon Htein f'Shwemyayar
English: G48a
Greek: Ζ48α
Bulgarian: Ж48а
English: Major Mya Thaung
French: Commandant Mya Thaung
Spanish: Comandante Mya Thaung
Italian: Magg. Mya Thaung
Dutch: Majoor Mya Thaung
Finnish: Majuri Mya Thaung
Greek: Ταγματάρχης Mya Thaung
Czech: mjr. Mya Thaung
Hungarian: Mya Thaung őrnagy
Romanian: Mya Thaung
Bulgarian: Майор Mya Thaung
Latvian: Majors Mya Thaung
Maltese: Maġġur Mya Thaung
English: Commander Lon Htein Battalion Base 5 Mawbi
French: Commandant du bataillon Lon Htein, base 5 Mawbi
German: Befehlshaber der Basis Nr. 5 des Lon-Htein-Bataillons, Mawbi
Spanish: Comandante de la Base 5 del Batallón Lon Htein en Mawbi
Italian: Comandante della base 5 del battaglione Lon Htein a Mawbi
Portuguese: Comandante do Batalhão da Lon Htein estacionado na Base 5, Mawbi
Dutch: Commandant bataljon Lon Htein, basis 5, Mawbi
Danish: Kommandant, Lon Htein Batallionbase 5 Mawbi
Swedish: Befälhavare för Lon Htein-battaljonen bas 5 Mawbi
Finnish: Lon Hteinin pataljoonan tukikohdan 5 komentaja, Mawbi
Greek: Διοικητής της βάσης 5 του Τάγματος Lon Htein Mawbi
Czech: velitel základny praporu Lon Htein 5 Mawbi
Slovak: veliteľ 5. základne práporu Lon Htein, Mawbi
Polish: dowódca bazy batalionu Lon Htein 5 Mawbi
Hungarian: A Lon Htein 5. zászlóalj támaszpont (Mawbi) parancsnoka
Slovenian: poveljnik, bataljon Lon Htein, baza 5, Mawbi
Romanian: Comandantul batalionului Lon Htein baza 5 Mawbi
Bulgarian: Командир на батальонна база Lon Htein 5, Mawbi
Estonian: Lon Hteini pataljoni baasi 5 ülem, Mawbi
Latvian: Lon Htein bataljona 5. bāzes komandieris, Mawbi
Maltese: Kmandant tal-Bażi 5 tal-Battaljun Lon Htein f'Mawbi
English: G49a
Greek: Ζ49α
Bulgarian: Ж49а
English: Major Aung San Win
French: Commandant Aung San Win
Spanish: Comandante Aung San Win
Italian: Magg. Aung San Win
Dutch: Majoor Aung San Win
Finnish: Majuri Aung San Win
Greek: Ταγματάρχης Aung San Win
Czech: mjr. Aung San Win
Hungarian: Aung San Win őrnagy
Romanian: Aung San Win
Bulgarian: Майор Aung San Win
Latvian: Majors Aung San Win
Maltese: Maġġur Aung San Win
English: Commander Lon Htein Battalion Base 7 Thanlin Township
French: Commandant du bataillon Lon Htein, base 7 Circonscription de Thanlyin
German: Befehlshaber der Basis Nr. 7 des Lon-Htein-Bataillons, Township Thanlin
Spanish: Comandante de la Base 7 del Batallón Lon Htein en el Municipio de Thanlin
Italian: Comandante della base 7 del battaglione Lon Htein a Thanlin Township
Portuguese: Comandante do Batalhão da Lon Htein estacionado na Base 7, distrito de Thanlin
Dutch: Commandant bataljon Lon Htein, basis 7, Thanlin Township
Danish: Kommandant, Lon Htein Batallionbase 7 Thanlin Township
Swedish: Befälhavare för Lon Htein-battaljonen bas 7 Thanlin township
Finnish: Lon Hteinin pataljoonan tukikohdan 7 komentaja, Thanlin Township
Greek: Διοικητής της βάσης 7 του Τάγματος Lon Htein Thanlin Township
Czech: velitel základny praporu Lon Htein 7 okres Thanlin
Slovak: veliteľ 7. základne práporu Lon Htein, kraj Thanlin
Polish: dowódca bazy batalionu Lon Htein 7 okręg miejski Thanlin
Hungarian: A Lon Htein 7. zászlóalj támaszpont (Thanlin kerület) parancsnoka
Slovenian: poveljnik, bataljon Lon Htein, baza 7, občina Thanlin
Romanian: Comandantul batalionului Lon Htein baza 7 Thanlin Township
Bulgarian: Командир на батальонна база Lon Htein 7, район Thanlin
Estonian: Lon Hteini pataljoni baasi 7 ülem, Thanlin Township
Latvian: Lon Htein bataljona 7. bāzes komandieris, Thanlin apgabals
Lithuanian: Lon Htein bataliono 7 bazės (Thanlin apygarda) vadas
Maltese: Kmandant tal-Bażi 7 tal-Battaljun Lon Htein f'Thanlin Township
English: Navy
French: Forces navales
German: Seestreitkräfte
Spanish: Armada
Italian: Marina
Portuguese: Marinha
Dutch: Zeemacht
Danish: Søværnet
Swedish: Flottan
Finnish: Merivoimat
Greek: Ναυτικό
Czech: Námořnictvo
Slovak: Námorné sily
Polish: Marynarka
Hungarian: Haditengerészet
Slovenian: Mornarica
Romanian: Marina militară
Bulgarian: Военноморски флот
Estonian: Merevägi
Latvian: Jūras spēki
Lithuanian: Laivynas
Maltese: Forza Navali
English: G50a
Greek: Ζ50α
Bulgarian: Ж50а
English: Rear Admiral Nyan Tun
French: Contre-amiral Nyan Tun
German: Geschlecht (M/W) G50a
Spanish: Vicealmirante Nyan Tun
Italian: Contrammiraglio Nyan Tun
Dutch: G50a
Danish: Kontreadmiral Nyan Tun
Swedish: Konteramiral Nyan Tun
Finnish: Kontra-amiraali Nyan Tun
Greek: Υποναύαρχος Nyan Tun
Czech: kontraadmirál Nyan Tun
Slovak: G50a
Bulgarian: Контраадмирал Nyan Tun
Lithuanian: Kontradmirolas Nyan Tun
English: Commander in Chief (Navy).
French: Commandant en chef (forces navales).
German: Konteradmiral Nyan Tun
Spanish: Jefe de la Armada.
Italian: Comandante in capo (Marina).
Dutch: Vice-admiraal Nyan Tun
Danish: Øverstkommanderende (søværnet).
Swedish: Överbefälhavare (flottan).
Finnish: Merivoimien komentaja.
Greek: Αρχηγός Γενικού Επιτελείου (Ναυτικό).
Slovak: kontreadmirál Nyan Tun
Bulgarian: Главнокомандващ морската флота.
Lithuanian: Vyriausiasis vadas (laivynas).
English: Since June 2008. Board member UMEHL.
German: Oberbefehlshaber der Marine (seit Juni 2008); Vorstandsmitglied der UMEHL (zuvor G39a)
Polish: głównodowodzący (marynarka); od czerwca 2008 r.; członek zarządu UMEHL (wcześniej G39a)
Slovenian: glavni poveljnik (mornarica) od junija 2008, član uprave UMEHL (prej G39a)
Bulgarian: От маююни 2008 г. член на борда на UMEHL (преди това Ж39а)
Lithuanian: Nuo 2008 m. birželio mėn. UMEHL valdybos narys.
English: G50b
Greek: Ζ50β
Bulgarian: Ж50б
English: Wife of Nyan Tun
French: Épouse de Nyan Tun
German: Ehefrau von Nyan Tun
Spanish: Esposa de Nyan Tun
Italian: Moglie di Nyan Tun
Portuguese: Esposa do Contra-Almirante Nyan Tun
Dutch: Echtgenote van Nyan Tun
Danish: Gift med Nyan Tun
Swedish: Maka till Nyan Tun
Finnish: Nyan Tunin vaimo
Greek: Σύζυγος του Nyan Tun
Czech: manželka Nyan Tuna
Slovak: manželka Nyana Tuna
Polish: żona Nyan Tun
Hungarian: Nyan Tun felesége
Slovenian: soproga Nyana Tuna
Romanian: Soția lui Nyan Tun
Bulgarian: Съпруга на Nyan Tun
Estonian: Nyan Tuni naine
Latvian: Nyan Tun sieva
Lithuanian: Nyan Tun žmona
Maltese: Mart Nyan Tun
English: G51a
Greek: Ζ51α
Bulgarian: Ж51а