FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Size of fish (1-8; one size or kg, g, cm, mm or number of fish per kg as appropriate)
French: Taille du poisson (1-8;une taille ou kg, g, cm, mm ou nombre de poissons par kg, selon le cas)
German: Fischgröße (1—8; eine Größe oder je nach den Angaben in kg, g, cm, mm oder Zahl der Fische pro Kilo)
Spanish: Tamaño del pescado (1 a 8; tamaño único o kilogramos, gramos, centímetros, milímetros o número de peces por kilogramo, según proceda)
Italian: Taglia del pesce (1-8; una taglia oppure kg, g, cm, mm oppure numero di pesci per kg, a seconda dei casi)
Portuguese: Tamanho dos peixes (1-8; um tamanho ou kg, g, cm, mm ou número de peixes por kg, consoante o caso).
Dutch: Grootte van de vis (1-8;één grootte of kg, g, cm, mm of aantal vissen per kg, naar gelang van het geval)
Danish: Fiskestørrelse (1-8, alle samme størrelse eller kg, g, cm, mm eller antal fisk pr. kg alt efter tilfældet)
Swedish: Fiskstorlek (1-8; enhetlig storlek eller kg, g, cm, mm eller antal fiskar per kg)
Finnish: Kalojen koko (1–8;yksi koko tai kalojen mitat tapauksen mukaan kilogrammoina, grammoina, senttimetreinä, millimetreinä tai määränä/kg)
Greek: Μέγεθος των αλιευμάτων (1-8·ένα μέγεθος ή kg, g, cm, mm ή αριθμός αλιευμάτων ανά κιλό, ανάλογα με την περίπτωση)
Czech: Velikost ryb (1–8; jedna velikost nebo kg, g, cm, mm nebo popřípadě počet ryb na kg)
Slovak: Veľkosť rýb (1-8; jednej veľkosti alebo kg, g, cm, mm, prípadne počet rýb na kg)
Polish: Wielkość ryb (1–8; jedna wielkość lub kg, g, cm, mm, albo liczba sztuk ryb na kg, w zależności od przypadku)
Hungarian: A halak méretosztálya (1–8;méretosztály vagy kg, g, cm, mm vagy – ha szükséges – db/kg)
Slovenian: Velikost rib (1–8; ena velikost ali kg, g, cm, mm ali število rib na kg, kot je primerno)
Romanian: Dimensiunea peștelui (1-8; o dimensiune sau kg, g, cm, mm sau număr de exemplare per kg, după caz)
Bulgarian: Размер на рибата (1—8; един размер или kg, g, cm, mm или брой риби за kg според случая)
Estonian: Kala suurus (1–8; üks suurus või kg, g, cm, mm või vajaduse korral kalade arv kilogrammis)
Latvian: Zivju izmērs (pēc vajadzības: 1–8; viens izmērs, kg, g, cm, mm, zivju skaits kilogramā)
Lithuanian: Žuvų dydis (nuo 1 iki 8; atitinkamai vienas dydis arba svoris kg, g, ilgis cm, mm arba žuvų skaičius 1 kg)
Maltese: Id-daqs tal-ħut, (1-8; daqs wieħed jew kg, g, ċm, mm jew għadd ta’ ħut kull kg skont xi jkun xieraq)
English: Product destination (purpose)
French: Destination du produit (finalité)
German: Bestimmung des Erzeugnisses (Verwendungszweck)
Spanish: Destino del producto (usos)
Italian: Destinazione del prodotto (uso)
Portuguese: Destino dos produtos (finalidade)
Dutch: Bestemming van product
Danish: Varens bestemmelse (anvendelsesformål)
Swedish: Produkternas destination (syfte)
Finnish: Tuotteen käyttötarkoitus
Greek: Προορισμός προϊόντος (σκοπός)
Czech: Určení produktu (účel)
Slovak: Miesto určenia výrobku (určenie)
Polish: Przeznaczenie produktu
Hungarian: Termék rendeltetése (célja)
Slovenian: Namen proizvodov
Romanian: Destinația produsului (scop)
Bulgarian: Предназначение на продукта (цел)
Estonian: Toote kasutusotstarve
Latvian: Paredzētais produkta lietojums
Lithuanian: Produkto paskirtis
Maltese: Destinazzjoni tal-prodott (skop)
English: Codes for human consumption, carry-over, industrial purposes
French: Codes pour la consommation humaine, le transfert, les usages industriels.
German: Codes für den menschlichen Verzehr, Übertragung, industrielle Verwertung
Spanish: Códigos correspondientes a: consumo humano, existencias de enlace, usos industriales
Italian: Codici per il consumo umano, il riporto, gli usi industriali
Portuguese: Códigos para consumo humano, reporte, fins industriais.
Dutch: Codes voor menselijke consumptie, overdracht, industriële doeleinden
Danish: Koder for konsum, prolongation og industriformål
Swedish: Livsmedelskoder, överföring, industriändamål
Finnish: Ihmisravintoa, siirtoa ja teollisuuskäyttöä koskevat koodit
Greek: Κωδικοί που αφορούν την κατανάλωση από τον άνθρωπο, τη μεταφορά, βιομηχανικούς σκοπούς
Czech: Kódy pro lidskou spotřebu, převod, průmyslové účely
Slovak: Kódy na ľudskú spotrebu, prenos, priemyselné účely
Polish: Kody w odniesieniu do spożycia przez ludzi, przeniesienia, celów przemysłowych
Hungarian: Emberi fogyasztásra, készletátvitelre, ipari célokra vonatkozó kódok
Slovenian: Kode za prehrano ljudi, prenos, industrijske namene
Romanian: Coduri pentru consum uman, reportare, utilizări industriale
Bulgarian: Кодове за консумация от човека, пренасяне, промишлени цели
Estonian: Koodid inimtoiduks kasutamise, edasiandmise, tööstusliku kasutamise tähistamiseks
Latvian: Kodi attiecībā uz lietošanu pārtikā, pārnesumiem un rūpnieciskām vajadzībām
Lithuanian: Kodai, žymintys, kad produktai skirti žmonėms vartoti, perkelti arba naudoti pramoniniais tikslais
Maltese: Il-kodiċi għall-konsum uman, għat-trasferta u għall-għanijiet industrijali
English: Withdrawn
French: Supprimé
German: Zurückgenommen
Spanish: Retirada
Italian: Ritirata
Portuguese: Retirados
Dutch: Uit de markt genomen
Danish: Trukket tilbage
Swedish: Återtagna
Finnish: Poistettu markkinoilta
Greek: Ανακλήθηκε
Czech: Zrušeno
Slovak: Stiahnutie
Polish: Wycofane
Hungarian: Visszavonva
Slovenian: Umaknjeno
Romanian: Retras
Bulgarian: Изтеглен
Estonian: Turult kõrvaldatud
Latvian: Izņemts no tirgus
Lithuanian: Sužvejotos žuvys, pašalintos iš rinkos
Maltese: Irtirata
English: Withdrawn through a Producers Organisation (Y-yes, N-no, T – temporarily)
French: Supprimé par l’intermédiaire d’une organisation de producteurs (Y = oui; N = non; T = temporairement)
German: Von einer Erzeugerorganisation zurückgenommen (Y-ja, N-nein, T-vorübergehend)
Spanish: Retirada a través de una organización de productores (S: sí; N: no; T: de forma temporal)
Italian: Catture ritirate tramite un’organizzazione di produttori (Y-sì, N-no, T-temporaneamente)
Portuguese: Retirados através de uma organização de produtores (Y-sim, N-não, T-temporariamente).
Dutch: Uit de markt genomen door een producentenorganisatie (J-ja, N-nee, T-tijdelijk)
Danish: Trukket tilbage af en producentorganisation (Y: ja, N: nej, T: midlertidigt)
Swedish: Återtagna genom en producentorganisation (Y–ja, N–nej, T–tillfälligt)
Finnish: Poistettu markkinoilta tuottajajärjestön toimesta (Y-kyllä, N-ei, T-tilapäisesti)
Greek: Αποσυρθέντα μέσω οργάνωσης παραγωγών (Y-ναι, N-όχι, T – προσωρινά)
Czech: Staženo prostřednictvím organizace producentů (Y – ano, N – ne, T – dočasně)
Slovak: Stiahnuté z trhu prostredníctvom organizácie výrobcov (Y-áno, N-nie, T- dočasne)
Polish: Wycofane przez organizację producentów (Y-tak, N-nie, T-tymczasowo)
Hungarian: Visszavonva a termelői szervezeten keresztül (Y – igen, N – nem, T – ideiglenesen)
Slovenian: Umik prek organizacije proizvajalcev (Y – da, N – ne, T – začasno)
Romanian: Captură retrasă prin intermediul unei organizații de producători (Y = da, N = nu, T = temporar)
Bulgarian: Изтеглен от организация на производителите (Y — да, N — не, T — временно)
Estonian: Turult kõrvaldatud tootjaorganisatsioonide poolt (J – jah; E – ei; A – ajutiselt)
Latvian: No tirgus izņēmusi ražotāju organizācija (Y – jā, N – nē, T – uz laiku)
Lithuanian: Sužvejotos žuvys, pašalintos iš rinkos per gamintojų organizaciją (Y – taip, N – ne, T – laikinai)
Maltese: Irtirat minn Organizzazzjoni tal-Produtturi (Y – iva, N-le, T-temporanju
English: P.O. Use code
French: Code utilisation OP
German: Verwendungscode der Erzeugerorganisation
Spanish: Códigos de uso de las OP
Italian: Codice di utilizzazione OP
Portuguese: Código de utilização OP
Dutch: Gebruikscode producentenorganisatie
Danish: Kode for producentorganisations anvendelse af tilbagetrukket fangst
Swedish: Producentorganisation Använd kod
Finnish: Tuottajajärjestön käyttökoodi
Greek: Κωδικός οργάνωσης παραγωγών
Czech: Uživatelský kód P.O.
Slovak: Užívateľský kód organizácie výrobcov
Polish: Kodu sposobu wykorzystania przez organizację producentów
Hungarian: Termelői szervezet – felhasználási kód
Slovenian: Koda za uporabo organizacije proizvajalcev
Romanian: Codul utilizării OP
Bulgarian: Код на организацията на производителите
Estonian: Tootjaorganisatsiooni kasutajakood
Latvian: Ražotāju organizācijas izmantojuma kods
Lithuanian: Gamintojų organizacijos kodas
Maltese: Kodiċi tal-użu P.O.
English: List of codes will be placed at the EC web site with a location to be specified
French: La liste des codes sera publiée sur le site internet de la CE, à un emplacement qui sera indiqué ultérieurement.
German: Das Verzeichnis der Codes wird auf der Website der EK veröffentlicht. Die entsprechende Adresse wird noch bekannt gegeben.
Spanish: La lista de códigos se colocará en el sitio web de la CE, en una dirección que se indicará posteriormente
Italian: L’elenco dei codici sarà pubblicato sul sito internet della CE a un indirizzo da specificare
Portuguese: A lista dos códigos será colocada no sítio web da CE, num espaço a indicar.
Dutch: De lijst van codes zal op de website van de Europese Commissie worden gezet, op een nader te bepalen plaats.
Danish: En liste over koder vil blive lagt ud på EU's websted (adresse angives senere)
Swedish: Kodförteckningen kommer att läggas på Europeiska kommissionens webbplats på en adress som kommer att anges
Finnish: Koodiluettelo viedään komission verkkosivustolle, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin
Greek: Κατάλογος κωδικών θα δημοσιευθεί στον δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί
Czech: Seznam kódů bude zveřejněn na internetových stránkách EK, přičemž umístění bude upřesněno
Slovak: Zoznam kódov bude zverejnený na internetovej stránke EK, ktorej umiestnenie sa spresní.
Polish: Wykaz kodów zostanie zamieszczony na stronach internetowych Komisji Europejskiej, pod adresem, który zostanie wskazany w późniejszym czasie
Hungarian: A kódok listája felkerül az Európai Bizottság internetes oldalára.A pontos cím később kerül megadásra.
Slovenian: Seznam kod bo objavljen na spletni strani EK, katere naslov bo naveden naknadno
Romanian: Lista codurilor va fi publicată pe site-ul internet al CE, la o adresă care va fi indicată ulterior.
Bulgarian: Списъкът с кодове ще бъде поставен на уебсайта на ЕО, като точното местоположение ще бъде уточнено допълнително.
Estonian: Koodide loetelu avaldatakse Euroopa Komisjoni veebilehel, mille aadress tehakse teatavaks hiljem
Latvian: Kodu saraksts tiks ievietots EK tīmekļa vietnē, precīza adrese tiks norādīta vēlāk
Lithuanian: Kodų sąrašas bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas
Maltese: Il-lista tal-kodiċijiet se titqiegħed fuq il-websajt tal-KE, f’post li għandu jiġi speċifikat
English: Species in the consignment
French: Espèces présentes dans le lot
German: Arten im Los
Spanish: Especies de la partida
Italian: Specie nella partita
Portuguese: Espécies presentes no lote
Dutch: Soorten in de partij
Danish: Arter i partiet
Swedish: Arter i partiet
Finnish: Lähetyksen sisältämät lajit SPE
Greek: Είδη που περιλαμβάνονται στο φορτίο
Czech: Druhy v zásilce
Slovak: Druhy v zásielke
Polish: Gatunki ryb w partii
Hungarian: A szállítmányban található fajok
Slovenian: Vrste v pošiljki
Romanian: Specii prezente în lot
Bulgarian: Видове в партидата
Estonian: Partiis olevad liigid
Latvian: Sūtījuma sugas SPE
Lithuanian: Siuntos žuvų ryšys
Maltese: Speċijiet fil-kunsinna
English: TLI: take-over declaration
French: TLI: déclaration de prise en charge
German: TLI: Übernahmeerklärung
Spanish: TLI: Declaración de recogida
Italian: TLI: dichiarazione di assunzione in carico
Portuguese: TLI: declaração de tomada a cargo
Dutch: TLI:aangifte van overname
Danish: TLI: Overtagelsesmeddelelse
Swedish: TLI: deklaration om övertagande
Finnish: TLI:haltuunottoilmoitus
Greek: TLI: υποδήλωση ανάληψης
Czech: TLI: doklad o převzetí
Slovak: TLI: vyhlásenie o prevzatí
Polish: TLI: deklaracja przejęcia
Hungarian: TLI: átvételi nyilatkozat
Slovenian: TLI: deklaracija o prevzemu
Romanian: TLI: declarație de preluare
Bulgarian: TLI: декларация за приемане
Estonian: TLI: ülevõtmisdeklaratsioon
Latvian: TLI: pārņemšanas datu deklarācija
Lithuanian: TLI – perėmimo deklaracija
Maltese: TLI: dikjarazzjoni ta’ trasferiment tas-sjieda tal-kunsinna
English: Start of TLI declaration
French: Début de la déclaration de prise en charge
German: Beginn der TLI-Erklärung
Spanish: Inicio de la declaración de recogida
Italian: Inizio della dichiarazione di TLI
Portuguese: Início da declaração TLI
Dutch: Begin aangifte TLI
Danish: Start på overtagelseserklæring
Swedish: TLI-deklaration börjar
Finnish: Haltuunottoilmoituksen alku
Greek: Έναρξη δήλωσης TLI
Czech: Začátek prohlášení TLI
Slovak: Začiatok vyhlásenia TLI
Polish: Początek deklaracji TLI
Hungarian: A TLI-nyilatkozat kezdete
Slovenian: Začetek deklaracije o prevzemu
Romanian: Începutul declarației TLI
Bulgarian: Начало на декларация TLI
Estonian: Ülevõtmisdeklaratsiooni algus
Latvian: TLI deklarācijas sākums
Lithuanian: TLI deklaracijos pradžia
Maltese: Bidu tad-dikjarazzjoni TLI
English: Tag for details of take-over event
French: Étiquette contenant le détail de l’opération de prise en charge
German: Markierung mit Einzelheiten der Übernahme
Spanish: Etiqueta con los datos sobre las operaciones de recogida
Italian: Tag indicante i dettagli dell’assunzione in carico
Portuguese: Etiqueta que contém a pormenorização da operação de tomada a cargo.
Dutch: Markering met details van overname
Danish: Tag, der viser, at her starter oplysninger om en overtagelseshandling
Swedish: Tagg med uppgifter om övertagandet
Finnish: Merkintä, joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot haltuunottotapahtumasta
Greek: Σήμανση με λεπτομέρειες για την ανάληψη
Czech: Označení pro podrobnosti o převzetí
Slovak: Značka pre podrobnosti o prevzatí
Polish: Znacznik szczegółów dotyczących zdarzenia przejęcia
Hungarian: Az átvételi ügylet részleteit jelölő elem
Slovenian: Oznaka za podatke o prevzemu
Romanian: Marcaj pentru detalii ale operațiunii de preluare
Bulgarian: Етикет за подробности за събитие на приемане
Estonian: Ülevõtmistoimingu andmeid sisaldav märk
Latvian: Tags, kas ietver ziņas par pārņemšanu
Lithuanian: Žyma, nurodanti išsamią informaciją apie perėmimą
Maltese: Tag għad-dettalji tat-trasferiment
English: Date of the take-over (YYYY-MM-DD).
French: Date de la prise en charge (AAAA-MM-JJ)
German: Datum der Übernahme (JJJJ-MM-TT)
Spanish: Fecha de la recogida (AAAA-MM-DD)
Italian: Data dell’assunzione in carico (AAAA-MM-GG)
Portuguese: Data da tomada a cargo (AAAA-MM-DD).
Dutch: Datum van overname (JJJJ-MM-DD)
Danish: Overtagelsesdato (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Swedish: Datum för övertagandet (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Finnish: Haltuunottopäivä (VVVV-KK-PP)
Greek: Ημερομηνία ανάληψης (ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ)
Czech: Datum převzetí (RRRR-MM-DD)
Slovak: Dátum prevzatia (RRRR-MM-DD).
Polish: Data przejęcia (RRRR-MM-DD)
Hungarian: Az átvétel dátuma (ÉÉÉÉ-HH-NN)
Slovenian: Datum prevzema (LLLL-MM-DD)
Romanian: Data preluării (AAAA-LL-ZZ)
Bulgarian: Дата на приемането (ГГГГ-ММ-ДД)
Estonian: Ülevõtmise kuupäev (AAAA-KK-PP)
Latvian: Pārņemšanas datums (YYYY-MM-DD)
Lithuanian: Perėmimo data (MMMM-MM-DD).
Maltese: Id-data tat-trasferiment (SSSS-XX-JJ).
English: Take-over country
French: Pays de prise en charge
German: Übernahmeland
Spanish: País de recogida
Italian: Paese di assunzione in carico
Portuguese: País de tomada a cargo
Dutch: Land van overname
Danish: Overtagelsesland
Swedish: Land för övertagandet
Finnish: Haltuunottomaa
Greek: Χώρα ανάληψης
Czech: Země převzetí
Slovak: Krajina prevzatia
Polish: Państwo przejęcia
Hungarian: Átvétel helye szerinti ország
Slovenian: Država prevzema
Romanian: Țara de preluare
Bulgarian: Държава на приемането
Estonian: Ülevõtmise riik
Latvian: Pārņemšanas valsts
Lithuanian: Perėmimo šalis
Maltese: Pajjiż tat-trasferiment
English: Country where the Take-over took place (ISO alpha-3 country code)
French: Pays dans lequel la prise en charge a eu lieu (code ISO alpha-3 du pays)
German: ISO-Alpha-3-Ländercode des Landes, in dem die Übernahme stattfand
Spanish: País en el que se ha efectuado la recogida (código de país ISO alfa-3)
Italian: Paese in cui ha avuto luogo l’assunzione in carico (codice ISO alpha-3 del paese)
Portuguese: País onde a tomada a cargo foi efectuada (código ISO alfa-3 do país).
Dutch: Land waar de overname heeft plaatsgevonden (drieletterige ISO-landcode)
Danish: Det land, hvor overtagelse fandt sted (alfa-3-ISO-landekode)
Swedish: Land där övertagandet ägde rum (ISO-landskod, 3 siffror)
Finnish: Maa, jossa haltuunotto tapahtui (3-kirjaiminen ISO-maakoodi)
Greek: Χώρα στην οποία πραγματοποιήθηκε η ανάληψη (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός ISO χώρας)
Czech: Země, kde se převzetí uskutečnilo (kód země ISO alfa-3)
Slovak: Krajina, kde došlo k prevzatiu (ISO alfa-3 kód krajiny)
Polish: Państwo, w którym dokonano przejęcia (kod państwa ISO alpha-3)
Hungarian: Az átvétel helye szerinti ország neve (ISO alpha-3 országkód)
Slovenian: Država, v kateri je potekal prevzem (koda države ISO alfa-3)
Romanian: Țara unde a avut loc preluarea (cod de țară ISO alfa-3)
Bulgarian: Държава, където се е състояло приемането (alpha-3 ISO код на държавата)
Estonian: Riik, kus ülevõtmine toimus (riigi kolmetäheline ISO-kood)
Latvian: Valsts, kurā notikusi pārņemšana (ISO trīsburtu valsts kods)
Lithuanian: Šalis, kurioje vyko perėmimas (triraidis šalies ISO kodas)
Maltese: Il-pajjiż fejn ikun sar it-trasferiment (kodiċi ISO alpha-3 tal-pajjiż)
English: Take-over location
French: Lieu de prise en charge
German: Übernahmeort
Spanish: Lugar de la recogida
Italian: Luogo di assunzione in carico
Portuguese: Local de tomada a cargo
Dutch: Plaats van overname
Danish: Overtagelsessted
Swedish: Plats för övertagandet
Finnish: Haltuunoton sijainti
Greek: Τόπος ανάληψης
Czech: Místo převzetí
Slovak: Miesto prevzatia
Polish: Pozycja geograficzna przejęcia
Hungarian: Átvétel helye
Slovenian: Lokacija prevzema
Romanian: Locul preluării
Bulgarian: Място на приемането
Estonian: Ülevõtmise koht
Latvian: Pārņemšanas vieta
Lithuanian: Perėmimo vieta
Maltese: Post tat-trasferiment
English: Name of take-over organisation
French: Nom de l’organisation de prise en charge
German: Name der übernehmenden Organisation
Spanish: Nombre de la organización responsable de la recogida
Italian: Nome dell’organizzazione responsabile dell’assunzione in carico
Portuguese: Nome da organização responsável pela tomada a cargo
Dutch: Naam van de overnameorganisatie
Danish: Navn på den overtagende organisation
Swedish: Namn på övertagande organisation
Finnish: Haltuunotto-organisaation nimi
Greek: Ονομασία οργανισμού ανάληψης
Czech: Název organizace, která uskutečnila převzetí
Slovak: Názov organizácie, ktorá vykonala prevzatie
Polish: Nazwa przejmującego podmiotu
Hungarian: Átvevő szervezet neve
Slovenian: Ime prevzemne organizacije
Romanian: Numele organizației care efectuează preluarea
Bulgarian: Име на приемащата организация
Estonian: Ülevõtva asutuse nimi
Latvian: Pārņēmējas organizācijas nosaukums
Lithuanian: Perėmimo organizacijos pavadinimas
Maltese: Isem l-organizzazzjoni li rċeviet il-kunsinna
English: Name of the organisation that took-over the fish
French: Nom de l’organisation ayant effectué la prise en charge du poisson
German: Name der Organisation, die den Fisch übernahm
Spanish: Nombre de la organización que haya recogido el pescado
Italian: Nome dell’organizzazione che ha preso in carico il pesce
Portuguese: Nome da organização que tomou a cargo o pescado.
Dutch: Naam van de organisatie die de vis heeft overgenomen
Danish: Navnet på den organisation, der overtog fisken
Swedish: Namnet på den organisation som övertog fisken
Finnish: Kalat haltuunottaneen organisaation nimi
Greek: Όνομα οργανισμού που παρέλαβε τα αλιεύματα
Czech: Název organizace, která převzala ryby
Slovak: Názov organizácie, ktorá prevzala ryby
Polish: Nazwa podmiotu, który przejął ryby
Hungarian: A halrakományt átvevő szervezet neve
Slovenian: Ime organizacije, ki je prevzela ribe
Romanian: Numele organizației care a preluat peștele
Bulgarian: Име на организацията, която е приела рибата
Estonian: Kala üle võtnud organisatsiooni nimi
Latvian: Zivis pārņēmušās organizācijas nosaukums
Lithuanian: Žuvis perėmusios organizacijos pavadinimas
Maltese: Isem l-organizzazzjoni li rċeviet il-ħut
English: Take-over contract reference number
French: Numéro de référence du contrat de prise en charge
German: Referenznummer des Übernahmevertrags
Spanish: Número de referencia del contrato de recogida
Italian: Numero di riferimento del contratto di assunzione in carico
Portuguese: Número do contrato de referência da tomada a cargo.
Dutch: Referentienummer overnameovereenkomst
Danish: Overtagelsesaftalens referencenummer
Swedish: Löpnummer för avtalet om övertagande
Finnish: Haltuunottosopimuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς σύμβασης ανάληψης
Czech: Referenční číslo smlouvy o převzetí
Slovak: Referenčné číslo zmluvy o prevzatí
Polish: Numer referencyjny umowy przejęcia
Hungarian: Az átvételi szerződés hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka prevzemne pogodbe
Romanian: Numărul de referință al contractului de preluare
Bulgarian: Референтен номер на договора за приемане
Estonian: Ülevõtmislepingu viitenumber
Latvian: Pārņemšanas līguma atsauces numurs
Lithuanian: Perėmimo sutarties numeris
Maltese: Numru ta’ referenza tal-kuntratt tat-trasferiment
English: (See details of sub-elements and attributes of SRC)
French: (Voir détail des sous-éléments et attributs de SRC)
German: (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute SRC)
Spanish: (Véanse los datos de los subelementos y los atributos de SRC)
Italian: (Cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di SRC)
Portuguese: (ver pormenores sobre subelementos e atributos de SRC).
Dutch: (zie details van subelementen en kenmerken van SRC)
Danish: (Se oplysninger om underelementer og attributter til SRC)
Swedish: (Se uppgifter om underelement och attribut för SRC)
Finnish: SRC:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
Greek: (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των SRC)
Czech: (Viz podrobnosti o dílčích prvcích a atributech SRC)
Slovak: (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov SRC)
Polish: (Zob. szczegółowe dane dotyczące podelementów i atrybutów SRC)
Hungarian: (Lásd az SRC-re vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit.)
Slovenian: (glej podrobne podatke o podelementih in atributih SRC)
Romanian: (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor SRC)
Bulgarian: (Вж. подробности за поделементите и атрибутите на SRC)
Estonian: (Vt SRC alamelementide ja atribuutide üksikasju)
Latvian: SRC pakārtoto elementu un atribūtu norādes)
Lithuanian: (Žr. išsamią informaciją apie SRC sudedamuosius elementus ir požymius)
Maltese: (Ara d-dettalji tas-sottoelementi u l-attributi tal-SRC)
English: Consignment taken over sub declaration
French: Sous-déclaration relative au lot pris en charge
German: Teilmeldung Übernahme
Spanish: Subdeclaración de recogida de la partida
Italian: Sottodichiarazione relativa alla partita assunta in carico
Portuguese: Subdeclaração relativa ao lote tomado a cargo
Dutch: Subaangifte overgenomen partij
Danish: Undermeddelelse om overtagelse af parti
Swedish: Underdeklaration om övertaget parti
Finnish: Haltuunotettua erää koskeva osailmoitus CST
Greek: Υποδήλωση αναληφθέντος φορτίου
Czech: Dílčí prohlášení o převzetí zásilky
Slovak: Čiastkové vyhlásenie o prevzatí zásielky
Polish: Poddeklaracja przejmowanej partii
Hungarian: Résznyilatkozat:átvett szállítmány
Slovenian: Poddeklaracija o prevzemu pošiljke
Romanian: Subdeclarația cu privire la lotul preluat
Bulgarian: Поддекларация на приемането на партидата
Estonian: Ülevõetud partii alamdeklaratsioon
Latvian: Pārņemtā sūtījuma datu apakšdeklarācija
Lithuanian: Perimtos siuntos sudedamoji deklaracija
Maltese: Sottodikjarazzjoni tat-trasferiment tas-sjieda tal-kunsinna