English: Having regard to Council Regulation (EC) No 1009/2000 of 8 May 2000 concerning capital increases of the European Central Bank [1], and in particular Article 1 thereof,
French: vu le règlement (CE) no 1009/2000 du Conseil du 8 mai 2000 relatif aux augmentations de capital de la Banque centrale européenne [1], et notamment son article 1er,
German: gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1009/2000 des Rates vom 8. Mai 2000 über Kapitalerhöhungen der Europäischen Zentralbank [1], insbesondere auf Artikel 1,
Spanish: Visto el Reglamento (CE) no 1009/2000 del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativo a ampliaciones de capital del Banco Central Europeo [1], en particular, el artículo 1,
Italian: visto il regolamento (CE) n. 1009/2000 del Consiglio dell’8 maggio 2000 sulla raccolta di informazioni statistiche da parte della Banca centrale europea [1], e in particolare l’articolo 1,
Portuguese: Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1009/2000 do Conselho, de 8 de Maio de 2000, relativo a aumentos de capital do Banco Central Europeu [1], nomeadamente o artigo 1.o;
Dutch: Gezien Verordening (EG) nr. 1009/2000 van de Raad van 8 mei 2000 betreffende kapitaalverhoging van de Europese Centrale Bank [1], inzonderheid artikel 1,
Danish: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1009/2000 af 8. maj 2000 om kapitaludvidelser i Den Europæiske Centralbank [1], navnlig artikel 1,
Swedish: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1009/2000 av den 8 maj 2000 om ökning av Europeiska centralbankens kapital [1], särskilt artikel 1, och
Finnish: ottaa huomioon Euroopan keskuspankin pääoman korottamisesta 8 päivänä toukokuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1009/2000 [1], ja erityisesti sen 1 artiklan,
Greek: Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1009/2000 του Συμβουλίου, της 8ης Μαΐου 2000, σχετικά με τις αυξήσεις κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας [1], και ιδίως το άρθρο 1,
Czech: s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1009/2000 ze dne 8. května 2000 o zvýšení základního kapitálu Evropské centrální banky [1], a zejména na článek 1 uvedeného nařízení,
Slovak: so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1009/2000 z 8. mája 2000 o zvýšení základného kapitálu Európskej centrálnej banky [1], a najmä na jeho článok 1,
Polish: uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1009/2000 z dnia 8 maja 2000 r. dotyczące powiększenia kapitału Europejskiego Banku Centralnego [1], w szczególności jego art. 1,
Hungarian: tekintettel az Európai Központi Bank tőkeemeléseiről szóló, 2000. május 8-i 1009/2000/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 1. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1009/2000 z dne 8. maja 2000 o povečanju kapitala Evropske centralne banke [1] in zlasti člena 1 Uredbe,
Romanian: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1009/2000 al Consiliului din 8 mai 2000 privind majorările capitalului Băncii Centrale Europene [1], în special articolul 1,
Bulgarian: като взе предвид Регламент (ЕО) № 1009/2000 на Съвета от 8 май 2000 г. за увеличаване на капитала на Европейската централна банка [1], и по-специално член 1 от него,
Estonian: võttes arvesse nõukogu 8. mai 2000. aasta määrust (EÜ) nr 1009/2000 Euroopa Keskpanga kapitali suurendamise kohta, [1] eelkõige selle artiklit 1,
Latvian: ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Regulu (EK) Nr. 1009/2000 par Eiropas Centrālās bankas kapitāla palielinājumu [1] un jo īpaši tās 1. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1009/2000 dėl Europos centrinio banko kapitalo padidinimo [1], ypač į jo 1 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1009/2000 tat-8 ta’ Mejju 2000 li jikkonċerna żidiet kapitali tal-Bank Ċentrali Ewropew [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 1 tiegħu,