English: If the information needed to compile the statistics of Annex VIII to that Regulation is collected by the same survey as of its Annexes I to IV, a separate report on the quality aspects of its Annex VIII need not be provided,
French: Si les informations nécessaires pour établir les statistiques visées à l’annexe VIII dudit règlement sont collectées lors de la même enquête que celles visées à ses annexes I à IV, il n’est pas nécessaire de communiquer un rapport distinct sur les aspects qualitatifs de l’annexe VIII,
German: Falls die Informationen, die zur Erstellung der in Anhang VIII dieser Verordnung vorgesehenen Statistiken benötigt werden, aus derselben Erhebung stammen, die für die Statistiken gemäß der Anhänge I bis IV herangezogen wird, ist die Vorlage eines separaten Berichts über die Qualitätsaspekte des Anhangs VIII nicht erforderlich;
Italian: Se le informazioni necessarie per l’elaborazione delle statistiche dell’allegato VIII al suddetto regolamento vengono rilevate nell’ambito dell’indagine svolta per gli allegati da I a IV, non è necessario fornire una relazione sugli aspetti qualitativi separata per l’allegato VIII,
Portuguese: Se as informações necessárias para a elaboração das estatísticas relativas ao anexo VIII do mencionado regulamento forem recolhidas no âmbito do mesmo inquérito do que as relativas aos seus anexos I a IV, não é necessária a apresentação de um relatório distinto sobre os aspectos da qualidade previstos no anexo VIII,
Dutch: Indien de vereiste informatie voor het opstellen van de statistieken van bijlage VIII bij die verordening wordt verzameld door middel van dezelfde enquête als voor de bijlagen I tot en met IV, hoeft geen afzonderlijk verslag over de kwaliteitsaspecten van bijlage VIII te worden ingediend;
Danish: Hvis de oplysninger, der er nødvendige til udarbejdelse af statistik i henhold til forordningens bilag VIII, er indsamlet ved samme undersøgelse som anvendt til bilag I-IV, er det ikke obligatorisk at fremlægge en særskilt rapport om kvalitetsaspekterne vedrørende bilag VIII.
Swedish: Om de uppgifter som behövs för att sammanställa statistiken för bilaga VIII till den förordningen samlas in genom samma undersökning som för bilagorna I–IV behöver ingen separat rapport om kvalitetsaspekterna i bilaga VIII till den förordningen lämnas.
Finnish: Jos kyseisen asetuksen liitteen VIII tilastojen laatimiseksi tarvittavat tiedot kerätään samassa tutkimuksessa kuin liitteitä I–IV varten tarvittavat tiedot, asetuksen liitteen VIII laatunäkökohtia koskevaa erillistä selvitystä ei tarvitse toimittaa.
Greek: Αν οι πληροφορίες που απαιτούνται για την κατάρτιση των στατιστικών του παραρτήματος VIII του εν λόγω κανονισμού συλλέγονται με την ίδια έρευνα που συλλέγονται και οι πληροφορίες για τα παραρτήματα I έως IV, δεν χρειάζεται να υποβληθεί ξεχωριστή έκθεση για τις ποιοτικές πτυχές του παραρτήματος VIΙΙ·
Czech: Pokud jsou potřebné informace pro vypracování statistiky podle přílohy VIII uvedeného nařízení shromážděny v rámci téhož šetření, jaké je stanoveno přílohami I až IV, není zapotřebí poskytovat zvláštní zprávu o kvalitativních aspektech podle přílohy VIII,
Slovak: Ak sa informácie potrebné na zostavovanie štatistiky uvedenej v prílohe VIII k uvedenému nariadeniu zbierajú v rámci toho istého zisťovania ako v prípade štatistiky podľa príloh I až IV, nie je potrebné predložiť samostatnú správu o aspektoch kvality podľa prílohy VIII,
Polish: Jeżeli informacje potrzebne do zestawienia statystyk określonych w załączniku VIII do wspomnianego rozporządzenia gromadzone są w tym samym badaniu co statystyki określone w załącznikach I–IV do tego rozporządzenia, nie trzeba przedkładać sprawozdania dotyczącego aspektów jakościowych załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 295/2008,
Hungarian: Amennyiben a rendelet VIII. mellékletében szereplő statisztikák összeállításához szükséges információk ugyanabból a felmérésből származnak, mint az I–IV. melléklet statisztikái, akkor nem kell külön jelentést készíteni a VIII. melléklet minőségi szempontjairól,
Slovenian: Če so informacije, potrebne za urejanje statističnih podatkov iz Priloge VIII k navedeni uredbi, zbrane z isto raziskavo kot Priloge I do IV, ni treba predložiti ločenega poročila o vidikih kakovosti iz Priloge VIII,
Romanian: Dacă informațiile necesare pentru elaborarea statisticilor menționate în anexa VIII la regulamentul respectiv sunt culese în cadrul aceleiași anchete ca cele menționate în anexele I-IV, nu este necesar să se transmită un raport separat privind aspectele calitative ale anexei VIII;
Bulgarian: Ако информацията, необходима за съставянето на статистиката по приложение VIII към посочения регламент, се събира при същите проучвания като тези, които са необходима за статистиката по приложения I—IV, не е необходимо да се представя отделен доклад за аспектите на качеството на статистиката по приложение VIII;
Estonian: Kui kõnealuse määruse VIII lisa kohase statistika koostamiseks vajalik teave tuleneb samast küsitlusest kui I–IV lisa kohase aruande jaoks vajalik teave, ei ole vaja esitada eraldi aruannet VIII lisa kohaste kvaliteediaspektide kohta;
Latvian: Ja informāciju, kas vajadzīga, lai apkopotu statistikas datus par minētās regulas VIII pielikumu, vāc ar to pašu apsekojumu, kuru izmanto attiecībā uz I līdz IV pielikumu, atsevišķs ziņojums par regulas VIII pielikuma kvalitātes aspektiem nav jāsniedz,
Lithuanian: Jeigu informacija, kuria remiantis parengta statistika pagal minėto reglamento VIII priedą, yra renkama atliekant tą patį tyrimą, kaip ir I–IV priedams, atskiros kokybės ataskaitos dėl VIII priedo nereikalaujama,
Maltese: Jekk l-informazzjoni meħtieġa biex tinġabar l-istatistika tal-Anness VIII ta’ dak ir-Regolament hija miġbura mill-istess stħarriġ li minnu nġabret l-informazzjoni għall-Annessi minn I sa IV, ma għandux ikun provdut rapport separat dwar l-aspetti kwalitattivi tal-Anness VIII;