FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the absence of more reliable information, the adjustments were based on verified costs of the Chinese cooperating exporter.
French: En l’absence d’informations plus fiables, les ajustements ont été basés sur les coûts vérifiés de l’exportateur chinois ayant coopéré.
German: In Ermangelung zuverlässigerer Informationen basierten die Berichtigungen auf den überprüften Kosten der kooperierenden chinesischen Ausführer.
Spanish: A falta de mayor información fiable, los ajustes se basaron en los costes verificados del exportador chino que cooperó.
Italian: In assenza di informazioni più attendibili, gli adeguamenti sono stati fondati su costi verificati dell’esportatore cinese che ha collaborato.
Portuguese: Na ausência de informações mais fiáveis, os ajustamentos foram baseados nos custos verificados do exportador chinês que colaborou.
Dutch: Omdat betrouwbaardere gegevens ontbreken, werden de correcties gebaseerd op de gecontroleerde kosten van de medewerkende Chinese exporteur.
Danish: Da der ikke forelå andre mere pålidelige oplysninger, blev justeringerne baseret på den samarbejdsvillige kinesiske eksportørs efterprøvede omkostninger.
Swedish: I avsaknad av andra mer tillförlitliga uppgifter, baserades justeringarna på de kontrollerade kostnader som den samarbetsvilliga exporterande tillverkaren i Kina hade.
Finnish: Koska luotettavampia tietoja ei ollut saatavilla, oikaisut perustuivat kiinalaisen yhteistyössä toimineen viejän todennettuihin kustannuksiin.
Greek: Ελλείψει άλλων πιο αξιόπιστων πληροφοριών, οι προσαρμογές έγιναν βάσει των ελεγχθέντων δαπανών του κινέζου συνεργασθέντος εξαγωγέα.
Czech: Vzhledem k tomu, že nebyly k dispozici žádné spolehlivější informace, vycházely tyto úpravy z ověřených nákladů čínského spolupracujícího vývozce.
Slovak: Bez iných dôveryhodnejších informácií sa tieto úpravy zakladali na overených nákladoch čínskeho spolupracujúceho vývozcu.
Polish: Wobec braku bardziej wiarygodnych informacji dostosowań dokonano na podstawie zweryfikowanych kosztów chińskiego eksportera współpracującego.
Hungarian: Megbízhatóbb információk hiányában a kiigazításokat az együttműködő kínai exportáló gyártó ellenőrzött költségeire alapozták.
Slovenian: Ker ni bilo na voljo zanesljivejših informacij, so prilagoditve temeljile na preverjenih stroških kitajskega sodelujočega izvoznika.
Romanian: În absența unor informații mai fiabile, ajustările s-au bazat pe costurile verificate ale exportatorului chinez cooperant.
Bulgarian: При липсата на по-надеждна информация корекциите се основаваха на проверените разходи на съдействащия китайски износител.
Estonian: Usaldusväärsema teabe puudumisel võeti kohanduste aluseks Hiina koostööd teinud eksportijate kontrollitud kulud.
Latvian: Nebija pieejama ticamāka informācija, tāpēc korekcijas izdarīja, ņemot vērā pārbaudītas izmaksas Ķīnas eksportētājam, kas sadarbojās.
Lithuanian: Patikimesnės informacijos nebuvo, todėl koreguota remiantis patikrintomis Kinijos bendradarbiaujančio eksportuotojo sąnaudomis.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ informazzjoni aktar b’saħħitha, l-aġġustamenti huma bbażati fuq spejjeż verifikati tal-esportatur Ċiniż li kkoopera.
English: Conclusions on dumping from China
French: Conclusions sur le dumping de la part de la Chine
German: Feststellungen zu Dumping durch die VR China
Spanish: Conclusiones sobre el dumping de China
Italian: Conclusioni sul dumping da parte della Cina
Portuguese: Conclusões sobre o dumping por parte da China
Dutch: Conclusies over dumping uit China
Danish: Konklusioner vedrørende dumping fra kina
Swedish: Slutsatser om dumpningen från Kina
Finnish: Kiinasta peräisin olevaa polkumyyntiä koskevat päätelmät
Greek: Συμπεράσματα σχετικά με την πρακτική ντάμπινγκ από την Κίνα
Czech: Závěry týkající se dumpingu z Číny
Slovak: Závery týkajúce sa dumpingu v prípade Číny
Polish: Wnioski na temat przywozu po cenach dumpingowych z Chin
Hungarian: Következtetés a Kínából származó dömpingről
Slovenian: Sklepne ugotovitve o dampingu iz Kitajske
Romanian: Concluzii privind dumpingul din partea Chinei
Bulgarian: Заключения за дъмпинг от страна на Китай
Estonian: Järeldused Hiina dumpingu kohta
Latvian: Secinājumi par dempingu no Ķīnas
Lithuanian: Išvados dėl dempingo iš Kinijos
Maltese: Il-konklużjonijiet dwar id-dumping miċ-Ċina
English: In view of the above, it is concluded that dumping continued from China during the period of application of the measures.
French: Au vu des éléments susmentionnés, il est conclu que la Chine a continué de pratiquer le dumping pendant la période d’application des mesures.
German: Aus dem dargelegten Sachverhalt wird der Schluss gezogen, dass die Dumpingpraktiken von Seiten der VR China während der Geltungsdauer der Maßnahmen fortgesetzt wurden.
Spanish: Por todo lo que antecede, se concluye que ha continuado el dumping de China durante el período de aplicación de las medidas.
Italian: In considerazione di quanto appena esposto, si conclude che la Cina ha continuato a praticare dumping durante il periodo di applicazione delle misure.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, conclui-se que a China continuou a praticar dumping durante o período de aplicação das medidas.
Dutch: Gezien bovenstaande overwegingen luidt de conclusie dat de dumping uit China gedurende de periode dat de maatregelen van kracht waren, is voortgezet.
Danish: På baggrund af ovenstående konkluderes det, at der fortsat var dumping fra Kina i den periode, hvor foranstaltningerne har været anvendt.
Swedish: Mot denna bakgrund, dras det slutsatsen att dumpningen från Kina har fortsatt under den tid som åtgärderna har tillämpats.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella päätellään, että polkumyynti Kiinasta jatkui toimenpiteiden voimassaolon aikana.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, συνάγεται το συμπέρασμα ότι η Κίνα συνέχισε την πρακτική ντάμπινγκ κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρμογής των μέτρων.
Czech: Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem se konstatuje, že dumping z Číny pokračoval i během doby platnosti opatření.
Slovak: Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa konštatuje, že počas obdobia uplatňovania opatrení dumping z Číny pokračoval.
Polish: Wobec powyższego stwierdza się, że w okresie stosowania środków kontynuowano przywóz po cenach dumpingowych z Chin.
Hungarian: A fentieket figyelembe véve a következtetés az, hogy az intézkedések alkalmazásának idején folytatódott a Kínából származó dömpingelt kivitel.
Slovenian: Glede na navedeno se sklene, da se je damping iz Kitajske med obdobjem izvajanja ukrepov nadaljeval.
Romanian: În lumina celor de mai sus, se concluzionează că dumpingul din partea Chinei a continuat în perioada aplicării măsurilor.
Bulgarian: С оглед на горепосоченото се налага изводът, че дъмпингът от страна на Китай е продължил и по време на периода на прилагане на мерките.
Estonian: Eespool esitatut arvesse võttes järeldatakse, et Hiina dumping on meetmete kohaldamise ajal jätkunud.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, tiek secināts, ka dempings no Ķīnas turpinājās visu pasākumu piemērošanas laiku.
Lithuanian: Atsižvelgiant į pirmiau pateiktus argumentus, daroma išvada, kad priemonių taikymo laikotarpiu dempingas iš Kinijos tęsėsi.
Maltese: Fid-dawl ta’ dan hawn fuq, ġie konkluż li d-dumping kompla miċ-Ċina matul il-perjodu tal-applikazzjoni tal-miżuri.
English: INDONESIA
French: INDONÉSIE
German: INDONESIEN
Portuguese: INDONÉSIA
Dutch: INDONESIË
Danish: INDONESIEN
Swedish: INDONESIEN
Finnish: INDONESIA
Greek: ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ
Czech: INDONÉSIE
Slovak: INDONÉZIA
Polish: INDONEZJA
Hungarian: INDONÉZIA
Slovenian: INDONEZIJA
Romanian: INDONEZIA
Bulgarian: ИНДОНЕЗИЯ
Estonian: INDONEESIA
Latvian: INDONĒZIJA
Lithuanian: INDONEZIJA
Maltese: L-INDONEŻJA
English: As set out in recital 8, two producers cooperated in this review, PT Golden Sari and PT Tunggak Waru Semi.
French: Comme indiqué au considérant 8, deux producteurs ont coopéré au présent réexamen, à savoir PT Golden Sari et PT Tunggak Waru Semi.
German: Wie unter Randnummer 8 dargelegt, kooperierten bei dieser Überprüfung zwei Hersteller: PT Golden Sari und PT Tunggak Waru Semi.
Spanish: Como se indicó en el considerando 7, en esta reconsideración cooperaron dos productores, PT Golden Sari y PT Tunggak Waru Semi.
Italian: Come indicato nel considerando 8, alla presente inchiesta hanno collaborato due produttori, PT Golden Sari e PT Tunggak Waru Semi.
Portuguese: Como indicado no considerando 8, dois produtores colaboraram no presente reexame: as empresas PT Golden Sari e PT Tunggak Waru Semi.
Dutch: Zoals in overweging 8 is vermeld, hebben twee ondernemingen aan het onderzoek meegewerkt: PT Golden Sari en PT Tunggak Waru Semi.
Danish: Som omhandlet i betragtning 8 samarbejdede to producenter i forbindelse med denne undersøgelse, PT Golden Sari og PT Tunggak Waru Semi.
Swedish: Såsom anges i skäl 8, samarbetade i denna översyn två tillverkare, PT Golden Sari och PT Tunggak Waru Semi.
Finnish: Kuten 8 kappaleessa todettiin, tarkastelussa toimi yhteistyössä kaksi tuottajaa, PT Golden Sari ja PT Tunggak Waru Semi.
Greek: Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 8, δύο παραγωγοί, η PT Golden Sari και η PT Tunggak Waru Semi, συνεργάστηκαν στην εν λόγω επανεξέταση.
Czech: Jak je uvedeno v 8. bodu odůvodnění, při tomto přezkumu spolupracovali dva výrobci, PT Golden Sari a PT Tunggak Waru Semi.
Slovak: Ako sa uvádza v odôvodnení 8, pri tomto preskúmaní spolupracovali dvaja výrobcovia, PT Golden Sari a PT Tunggak Waru Semi [4].
Polish: Jak określono w motywie 8 w toku niniejszego przeglądu współpracowało dwóch producentów, PT Golden Sari i PT Tunggak Waru Semi.
Hungarian: Mint a (8) preambulumbekezdésben szerepel, két gyártó működött együtt a felülvizsgálatban: a PT Golden Sari és a PT Tunggak Waru Semi.
Slovenian: Kot je navedeno v uvodni izjavi 8, sta v tem pregledu sodelovala dva proizvajalca, in sicer družbi PT Golden Sari in PT Tunggak Waru Semi.
Romanian: Astfel cum se indică în considerentul 8, doi producători au cooperat la prezenta reexaminare, PT Golden Sari și PT Tunggak Waru Semi.
Bulgarian: Както е посочено в съображение 8, двама производители оказаха съдействие при настоящото преразглеждане, а именно PT Golden Sari и PT Tunggak Waru Semi.
Estonian: Vastavalt põhjendusele 8 tegid käesolevas läbivaatamises koostööd kaks tootjat: PT Golden Sari ja PT Tunggak Waru Semi.
Latvian: Kā minēts 8. apsvērumā, šajā pārskatīšanā sadarbojās divi ražotāji: PT Golden Sari un PT Tunggak Waru Semi.
Lithuanian: Kaip nurodyta 8 konstatuojamojoje dalyje, atliekant šią peržiūrą bendradarbiavo du Indonezijos gamintojai: PT Golden Sari ir PT Tunggak Waru Semi.
Maltese: Kif stabbilit fil-premessa (8), żewġ produtturi kkooperaw f’din ir-reviżjoni, PT Golden Sari u PT Tunggak Waru Semi.
English: Their representativeness in terms of exports to the Union was between 40 % and 60 % during RIP [4].
French: Leur représentativité en termes d’exportations à destination de l’Union se situait entre 40 % et 60 % durant la PER [4].
German: Ihre Repräsentativität in Bezug auf Ausfuhren in die Union lag im UZÜ zwischen 40 % und 60 %. [4]
Spanish: Su representatividad por lo que se refiere a exportaciones a la Unión se situó entre el 40 % y el 60 % durante el PIR [4].
Italian: La loro rappresentatività in termini di esportazioni verso l’Unione era compresa tra il 40 % ed il 60 % durante il PIR [4].
Portuguese: A sua representatividade em termos de exportações para a União situava-se entre 40 % e 60 % durante o PIR [4].
Dutch: Hun representativiteit wat de uitvoer naar de Unie betreft, lag gedurende het TNO tussen 40 % en 60 % [4].
Danish: Deres repræsentativitet med hensyn til eksport til Unionen var på mellem 40 % og 60 % i NUP [4].
Swedish: Representativiteten när det gäller exporten till unionen var på mellan 40 % och 60 % under översynsperioden [4].
Finnish: Niiden edustavuus unioniin suuntautuvan viennin osalta oli 40–60 prosenttia tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana [4].
Greek: Η αντιπροσωπευτικότητά τους όσον αφορά τις εξαγωγές προς την Ένωση ήταν μεταξύ 40 % και 60 % κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ [4].
Czech: Jejich reprezentativnost, co se týče vývozu do Unie, byla během období přezkumného šetření v rozmezí od 40 % do 60 % [4].
Slovak: Ich reprezentatívnosť z hľadiska vývozov do Únie predstavovala 40 % až 60 % počas ORP.
Polish: Ich reprezentatywność w odniesieniu do wywozu do Unii wynosiła od 40 % do 60 % podczas ODP [4].
Hungarian: A felülvizsgálati időszakban az Unióba irányuló exportnak 40–60 %-át képviselték [4].
Slovenian: Njuna zastopanost pri izvozu v Unijo med OPP je bila od 40- do 60-odstotna [4].
Romanian: Reprezentativitatea lor în ceea ce privește exportul către Uniune s-a situat între 40 % și 60 % în timpul PAR [4].
Bulgarian: Представителността им по отношение на износа за Съюза е била между 40 и 60 % през РПП [4].
Estonian: Nende eksport moodustas 40–60 % läbivaatamisega seotud uurimisperioodil liitu suunatud ekspordist [4].
Latvian: PIP to eksporta apjoms uz Savienību bija no 40 % līdz 60 % [4].
Lithuanian: Jų eksporto į Sąjungą per PTL tipiškumas buvo 40–60 % [4].
Maltese: Ir-rappreżentanza f’termini ta’ esportazzjonijiet lejn l-Unjoni kienet ta’ bejn 40 % u 60 % matul l-RIP [4].
English: The data collected by the Commission revealed that there are at least four more producers of the product concerned in Indonesia.
French: Les informations recueillies par la Commission ont révélé qu’il existe au moins quatre autres producteurs du produit concerné en Indonésie.
German: Die von der Kommission erfassten Daten zeigten, dass es mindestens vier weitere Hersteller der betroffenen Ware in Indonesien gibt.
Spanish: Los datos recopilados por la Comisión revelaron que hay al menos otros cuatro fabricantes del producto afectado en Indonesia.
Italian: Dai dati rilevati dalla Commissione è risultato che in Indonesia vi sono almeno quattro altri produttori del prodotto in esame.
Portuguese: As informações recolhidas pela Comissão revelaram que existem pelo menos quatro outros produtores do produto em causa na Indonésia.
Dutch: Uit de door de Commissie verzamelde gegevens bleek dat Indonesië ten minste nog vier producenten van het betrokken product telt.
Danish: De oplysninger, som Kommissionen har indsamlet viste, at der er mindst fire andre producenter af den pågældende vare i Indonesien.
Swedish: De uppgifter som kommissionen inhämtat visade att det finns ytterligare minst fyra tillverkare av den berörda produkten i Indonesien.
Finnish: Komission keräämien tietojen mukaan Indonesiassa on ainakin neljä muuta tarkasteltavana olevan tuotteen tuottajaa.
Greek: Τα στοιχεία που συγκέντρωσε η Επιτροπή αποκάλυψαν ότι στην Ινδονησία υπάρχουν τουλάχιστον τέσσερις επιπλέον παραγωγοί του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Údaje, které Komise shromáždila, odhalily, že v Indonésii jsou ještě nejméně čtyři další výrobci dotčeného výrobku.
Slovak: Z údajov, ktoré Komisia získala, vyplynulo, že v Indonézii sú aspoň štyria ďalší výrobcovia príslušného výrobku.
Polish: Według danych zgromadzonych przez Komisję, w Indonezji istnieje przynajmniej jeszcze czterech producentów produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: A Bizottság által gyűjtött adatokból világossá vált, hogy az érintett terméket Indonéziában még legalább további négy gyártó állítja elő.
Slovenian: Podatki, ki jih je zbrala Komisija, so pokazali, da so v Indoneziji vsaj še štirje proizvajalci zadevnega izdelka.
Romanian: Datele colectate de către Comisie au arătat că există cel puțin patru alți producători ai produsului în cauză în Indonezia.
Bulgarian: Данните, събрани от Комисията, разкриха, че има поне още четирима производители на разглеждания продукт в Индонезия.
Estonian: Komisjoni kogutud andmetest nähtus, et lisaks neile on Indoneesias veel vähemalt neli vaatlusaluse toote tootjat.
Latvian: Dati, ko savākusi Komisija, atklāja, ka Indonēzijā ir vēl vismaz četri attiecīgā ražojuma ražotāji.
Lithuanian: Remiantis Komisijos surinktais duomenimis, Indonezijoje yra dar bent keturi nagrinėjamojo produkto gamintojai.
Maltese: Id-dejta miġbura mill-Kummissjoni żvelat li hemm mill-inqas erba’ produtturi oħra tal-prodott ikkonċernat fl-Indoneżja.
English: Therefore, cooperation from Indonesia in this review has been low.
French: La coopération de l’Indonésie au présent réexamen a donc été faible.
German: Die Kooperation in Indonesien bei dieser Überprüfung war also gering.
Spanish: Por lo tanto, la cooperación por parte de Indonesia en esta reconsideración ha sido reducida.
Italian: Di conseguenza il livello di collaborazione dell’Indonesia al presente riesame è stato basso.
Portuguese: Por conseguinte, a colaboração por parte da Indonésia no presente reexame foi reduzida.
Dutch: Daarom was de medewerking uit Indonesië in dit nieuwe onderzoek gering.
Danish: Samarbejdsvilligheden i Indonesien har derfor været lav i forbindelse med denne undersøgelse.
Swedish: Samarbetet från Indonesiens sida har därför varit lågt i denna översyn.
Finnish: Sen vuoksi indonesialaisten yhteistyöaste tässä tarkastelussa oli alhainen.
Greek: Επομένως, το επίπεδο συνεργασίας από την Ινδονησία σε αυτήν την επανεξέταση ήταν χαμηλό.
Czech: Spolupráce z Indonésie při tomto přezkumu byla tudíž nízká.
Slovak: Spolupráca Indonézie je preto pri tomto preskúmaní slabá.
Polish: Współpraca z Indonezją w tym przeglądzie była zatem niska.
Hungarian: Ebben a felülvizsgálatban Indonézia együttműködésének mértéke tehát alacsony volt.
Slovenian: Sodelovanje iz Indonezije v tem pregledu se zato šteje za majhno.
Romanian: Prin urmare, cooperarea Indoneziei la prezenta reexaminare a fost redusă.
Bulgarian: Поради това съдействието от страна на Индонезия в рамките на настоящото преразглеждане е било на ниско ниво.
Estonian: Seega on Indoneesia koostöö tase olnud käesolevas läbivaatamises madal.
Latvian: Tāpēc šajā pārskatīšanā sadarbība Indonēzijā bija maza.
Lithuanian: Vadinasi, Indonezijos bendradarbiavimo lygis atliekant šią peržiūrą buvo žemas.
Maltese: Għalhekk, il-kooperazzjoni mill-Indoneżja f’din ir-reviżjoni kienet baxxa.
English: The relevant Indonesian authorities were notified of the application of Article 18 and the reasons thereof.
French: Les autorités indonésiennes compétentes ont été informées de l’application de l’article 18 et des raisons y afférentes.
German: Die zuständigen indonesischen Behörden wurden von der Anwendung des Artikels 18 sowie von den Gründen hierfür in Kenntnis gesetzt.
Spanish: Se notificó a las autoridades indonesias competentes la aplicación del artículo 18 y las razones para ello.
Italian: Le autorità indonesiane responsabili sono state informate dell’applicazione dell’articolo 18 e dei relativi motivi.
Portuguese: As autoridades indonésias pertinentes foram informadas da aplicação do artigo 18.o e das razões para tal.
Dutch: De betrokken Indonesische autoriteiten werden in kennis gesteld van de toepassing van artikel 18 en van de redenen daarvoor.
Danish: De relevante indonesiske myndigheder blev underrettet om anvendelsen af artikel 18 og årsagerne hertil.
Swedish: De behöriga indonesiska myndigheterna underrättades om att artikel 18 tillämpats och varför.
Finnish: Asianomaisille indonesialaisille viranomaisille ilmoitettiin 18 artiklan soveltamisesta ja syistä siihen.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές της Ινδονησίας ειδοποιήθηκαν σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 18 καθώς και για την αιτιολόγηση της εφαρμογής.
Czech: Příslušné indonéské orgány byly vyrozuměny o použití článku 18 a důvodech, které k tomu vedly.
Slovak: Príslušné indonézske orgány boli informované o uplatnení článku 18 a jeho dôvodoch.
Polish: O zastosowaniu art. 18 i powodach takiej decyzji poinformowano właściwe władze Indonezji.
Hungarian: Az érintett indonéz hatóságokat értesítették a 18. cikk alkalmazásáról, valamint ennek okairól.
Slovenian: Ustrezni indonezijski organi so bili obveščeni o uporabi člena 18 in razlogih za to.
Romanian: Autoritățile indoneziene competente au fost informate cu privire la aplicarea articolului 18 și a motivelor aferente.
Bulgarian: Съответните индонезийски власти са били уведомени за прилагането на член 18, както и за причините за това.
Estonian: Asjaomaseid Indoneesia ametiasutusi teavitati artikli 18 kohaldamisest ja selle kohaldamise põhjustest.
Latvian: Attiecīgajām Indonēzijas iestādēm tika paziņots par 18. panta piemērošanu un sniegts tā pamatojums.
Lithuanian: Atitinkamoms Indonezijos valdžios institucijoms pranešta apie 18 straipsnio taikymą ir taikymo priežastis.
Maltese: L-awtoritajiet Indoneżjani rilevanti kienu notifikati bl-applikazzjoni tal-Artikolu 18 u r-raġunijiet tiegħu.
English: No comments were submitted by the Indonesian authorities in this respect.
French: Les autorités indonésiennes n’ont soumis aucun commentaire à cet égard.
German: Von den indonesischen Behörden gingen keine Stellungnahmen ein.
Spanish: Las autoridades indonesias no formularon observaciones a este respecto.
Italian: Le autorità indonesiane non hanno presentato osservazioni al riguardo.
Portuguese: As autoridades indonésias não formularam quaisquer comentários a esse respeito.
Dutch: De Indonesische autoriteiten hebben hierop niet gereageerd.
Danish: De indonesiske myndigheder fremsatte ingen bemærkninger i denne forbindelse.
Swedish: Inga synpunkter på detta lämnades in av de indonesiska myndigheterna.
Finnish: Indonesian viranomaiset eivät toimittaneet huomautuksia tältä osin.
Greek: Οι αρχές της Ινδονησίας δεν υπέβαλαν καμία παρατήρηση εν προκειμένω.
Czech: V tomto ohledu nepředložily indonéské orgány žádné připomínky.
Slovak: Indonézske orgány v tomto smere nepredložili žiadne pripomienky.
Polish: W tym względzie władze Indonezji nie przedstawiły żadnych komentarzy.
Hungarian: Az indonéz hatóságoktól e tekintetben nem érkezett észrevétel.
Slovenian: V zvezi s tem indonezijski organi niso predložili nobenih pripomb.
Romanian: Autoritățile indoneziene nu au făcut niciun comentariu în această privință.
Bulgarian: Индонезийските власти не представиха никакви коментари в това отношение.
Estonian: Indoneesia ametiasutused ei esitanud sellega seoses ühtegi märkust.
Latvian: Indonēzijas iestādes par to nav sniegušas nekādas piezīmes.
Lithuanian: Indonezijos valdžios institucijos pastabų nepateikė.
Maltese: L-ebda kummenti ma kienu ppreżentati mill-awtoritajiet Indoneżjani f’dan ir-rispett.