FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 550/2010
French: Règlement (UE) no 550/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 550/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 550/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 550/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 550/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 550/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 550/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 550/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 550/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 550/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 550/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 550/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 550/2010
Hungarian: A Bizottság 550/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 550/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 550/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 550/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 550/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 550/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 550/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 550/2010
English: of 23 June 2010
French: du 23 juin 2010
German: vom 23. Juni 2010
Spanish: de 23 de junio de 2010
Italian: del 23 giugno 2010
Portuguese: de 23 de Junho de 2010
Dutch: van 23 juni 2010
Danish: af 23. juni 2010
Swedish: av den 23 juni 2010
Finnish: annettu 23 päivänä kesäkuuta 2010,
Greek: της 23ης Ιουνίου 2010
Czech: ze dne 23. června 2010,
Slovak: z 23. júna 2010,
Polish: z dnia 23 czerwca 2010 r.
Hungarian: (2010. június 23.)
Slovenian: z dne 23. junija 2010
Romanian: din 23 iunie 2010
Bulgarian: от 23 юни 2010 година
Estonian: 23. juuni 2010,
Latvian: (2010. gada 23. jūnijs),
Lithuanian: 2010 m. birželio 23 d.
Maltese: tat-23 ta’ Ġunju 2010
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan uninoin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: The amendments to IFRS 1 also concern reassessment of lease determination.
French: Les modifications à la norme IFRS 1 concernent aussi la réévaluation de la détermination de l’existence de contrats de location.
German: Die Änderungen zu IFRS 1 betreffen auch die Neubeurteilung der Feststellung eines Leasingverhältnisses.
Spanish: Las modificaciones de la NIIF 1 se refieren también a la reconsideración de la determinación de posibles arrendamientos.
Italian: Le Modifiche all'IFRS 1 riguardano anche la rivalutazione per quanto riguarda le determinazioni inerenti ai leasing.
Portuguese: As emendas à IFRS 1 contemplam igualmente a reavaliação da determinação das locações.
Dutch: De wijzigingen in IFRS 1 hebben voorts ook betrekking op de herbeoordeling van de vaststelling of een overeenkomst een leaseovereenkomst bevat.
Danish: Ændringerne til IFRS 1 berører også den fornyede vurdering af, om en aftale indeholder en leasingkontrakt.
Swedish: Ändringen av IFRS 1 gäller också förnyad bedömning av fastställande av leasingavtal.
Finnish: Muutokset IFRS 1:een koskevat myös vuokrasopimusta koskevan ratkaisun uudelleenarviointia.
Greek: Η τροποποίηση στο ΔΠΧΑ 1 αφορά επίσης επανεκτίμηση της διαπίστωσης της μίσθωσης.
Czech: Změny IFRS 1 se týkají také přehodnocení výpočtu leasingu.
Slovak: Zmeny a doplnenia IFRS 1 sa takisto týkajú prehodnotenia výpočtu lízingu.
Polish: Zmiany do MSSF 1 dotyczą również ponownej oceny dotyczącej ustalania, czy umowa zawiera leasing.
Hungarian: Az IFRS 1 módosításai a lízingek meghatározásának újraértékelésével is foglalkoznak.
Slovenian: Spremembe MSRP 1 zadevajo tudi ponovno presojo določitve najema.
Romanian: Amendamentele la IFRS 1 privesc, de asemenea, reevaluarea determinării existenței unui contract de leasing.
Bulgarian: Измененията на МСФО 1 също така засягат преоценката на определянето на това дали дадено споразумение съдържа лизинг.
Estonian: IFRS 1 muudatused puudutavad ka rendi kindlaksmääramise ümberhindamist.
Latvian: Grozījumi 1. SFPS arī attiecas uz nomas līgumu atkārtotu novērtēšanu.
Lithuanian: 1-ojo TFAS pataisose taip pat aptariamas pakartotinis sprendimo, ar sutartis apima nuomą, įvertinimas.
Maltese: L-emendi għall-IFRS 1 jikkonċernaw ukoll il-valutazzjoni mill-ġdid tad-determinazzjoni tat-twellija.
English: Regulation (EC) No 1126/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1126/2008 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1126/2008 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 1126/2008.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1126/2008 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1126/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (4) Forordning (EF) nr. 1126/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1126/2008 bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1126/2008 olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1126/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1126/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1126/2008.
Hungarian: Az 1126/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1126/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1126/2008 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Следователно Регламент (ЕО) № 1126/2008 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks vastavalt muuta määrust (EÜ) nr 1126/2008.
Latvian: Tādēļ būtu jāizdara attiecīgi grozījumi Regulā (EK) Nr. 1126/2008.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1126/2008 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Accounting Regulatory Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de réglementation comptable,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Regelungsausschusses für Rechnungslegung —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Reglamentación Contable.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di regolamentazione contabile,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Regulamentação Contabilística,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor financiële verslaglegging,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med Regnskabskontroludvalgets udtalelse —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med yttrandet från Föreskrivande kommittén för redovisningsfrågor.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilinpäätöskysymysten sääntelykomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Κανονιστικής Επιτροπής Λογιστικών Θεμάτων.
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Regulativního výboru pro účetnictví,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Regulačného výboru pre účtovníctvo,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Regulacyjnego ds. Rachunkowości,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a számviteli szabályozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Računovodskega regulativnega odbora –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare contabilă,
Bulgarian: Предвидените в настоящия регламент мерки са съобразени със становището на Регулаторния комитет по счетоводство,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas raamatupidamise regulatiivkomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Grāmatvedību regulējošās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Apskaitos reguliavimo komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Regolatorju dwar il-Kontabilità,
English: Done at Brussels, 23 June 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 23 juin 2010.
German: Brüssel, den 23. Juni 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Junho de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 juni 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. juni 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 23 juni 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä kesäkuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 23. června 2010.
Slovak: V Bruseli 23. júna 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 23 czerwca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. június 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. junija 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 23 iunie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 юни 2010 година.
Estonian: Brüssel, 23. juuni 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 23. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 23 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, it-23 ta’ Ġunju 2010.
English: OJ L 243, 11.9.2002, p. 1.
French: JO L 243 du 11.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 243 vom 11.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 243 de 11.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 243 dell'11.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 243 de 11.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 243 van 11.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 243 af 11.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 243, 11.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 243 της 11.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 243, 11.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 243, 11.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 243 z 11.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 243., 2002.9.11., 1. o.
Slovenian: UL L 243, 11.9.2002, str. 1.
Romanian: JO L 243, 11.9.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 243, 11.9.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 243, 11.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 243, 11.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 2002 9 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 243, 11.9.2002, p. 1.
English: OJ L 320, 29.11.2008, p. 1.
French: JO L 320 du 29.11.2008, p. 1.
German: ABl. L 320 vom 29.11.2008, S. 1.
Spanish: DO L 320 de 29.11.2008, p. 1.
Italian: GU L 320 del 29.11.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 320 de 29.11.2008, p. 1.
Dutch: PB L 320 van 29.11.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 320 af 29.11.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 320, 29.11.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 320, 29.11.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 320 της 29.11.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 320, 29.11.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 320, 29.11.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 320 z 29.11.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 320., 2008.11.29., 1. o.
Slovenian: UL L 320, 29.11.2008, str. 1.
Romanian: JO L 320, 29.11.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 320, 29.11.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 320, 29.11.2008, lk 1.
Latvian: OV L 320, 29.11.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 320, 2008 11 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 320, 29.11.2008, p. 1.
English: OJ L 199, 21.7.2006, p. 33.
French: JO L 199 du 21.7.2006, p. 33.
German: ABl. L 199 vom 21.7.2006, S. 33.
Spanish: DO L 199 de 21.7.2006, p. 33.
Italian: GU L 199 del 21.7.2006, pag. 33.
Portuguese: JO L 199 de 21.7.2006, p. 33.
Dutch: PB L 199 van 21.7.2006, blz. 33.
Danish: EUT L 199 af 21.7.2006, s. 33.
Swedish: EUT L 199, 21.7.2006, s. 33.
Finnish: EUVL L 199, 21.7.2006, s. 33.
Greek: ΕΕ L 199 της 21.7.2006, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 199, 21.7.2006, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 199, 21.7.2006, s. 33.
Polish: Dz.U. L 199 z 21.7.2006, s. 33.
Hungarian: HL L 199., 2006.7.21., 33. o.
Slovenian: UL L 199, 21.7.2006, str. 33.
Romanian: JO L 199, 21.7.2006, p. 33.
Bulgarian: ОВ L 199, 21.7.2006 г., стр. 33.
Estonian: ELT L 199, 21.7.2006, lk 33.
Latvian: OV L 199, 21.7.2006., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 199, 2006 7 21, p. 33.
Maltese: ĠU L 199, 21.7.2006, p. 33.
English: INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARDS
French: NORMES COMPTABLES INTERNATIONALES
Spanish: NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD
Italian: PRINCIPI CONTABILI INTERNAZIONALI
Portuguese: NORMAS INTERNACIONAIS DE CONTABILIDADE
Dutch: INTERNATIONALE STANDAARDEN VOOR JAARREKENINGEN
Danish: INTERNATIONALE REGNSKABSSTANDARDER
Swedish: INTERNATIONELLA REDOVISNINGSSTANDARDER
Finnish: KANSAINVÄLISET TILINPÄÄTÖSSTANDARDIT
Greek: ΔΙΕΘΝΗ ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ
Czech: MEZINÁRODNÍ ÚČETNÍ STANDARDY
Slovak: MEDZINÁRODNÉ ÚČTOVNÉ ŠTANDARDY
Polish: MIĘDZYNARODOWE STANDARDY RACHUNKOWE
Hungarian: NEMZETKÖZI SZÁMVITELI STANDARDOK
Slovenian: MEDNARODNI RAČUNOVODSKI STANDARDI
Romanian: STANDARDE INTERNAȚIONALE DE CONTABILITATE
Bulgarian: МЕЖДУНАРОДНИ СЧЕТОВОДНИ СТАНДАРТИ
Estonian: RAHVUSVAHELISED RAAMATUPIDAMISSTANDARDID
Latvian: STARPTAUTISKIE GRĀMATVEDĪBAS STANDARTI
Lithuanian: TARPTAUTINIAI APSKAITOS STANDARTAI
Maltese: STANDARDS INTERNAZZJONALI TAL-KONTABILITÀ
English: IFRS 1
French: IFRS 1
Spanish: NIIF 1
Italian: IFRS 1
Portuguese: IFRS 1
Swedish: IFRS 1
Greek: ΔΠΧΑ 1
Czech: IFRS 1
Slovak: IFRS 1
Polish: MSSF 1
Slovenian: MSRP 1
Romanian: IFRS 1
Bulgarian: МСФО 1
Estonian: IFRS 1
Latvian: SFPS Nr. 1
Lithuanian: 1-asis TFAS
English: Amendments to IFRS 1 Additional Exemptions for First-time Adopters Reproduction allowed within the European Economic Area.
Bulgarian: Изменения на МСФО 1 — Допълнителни освобождавания от изисквания по отношение на предприятия, които прилагат за първи път Международните стандарти за финансово отчитане
English: Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org
French: Des informations supplémentaires peuvent être obtenues de l’IASB à l’adresse suivante: www.iasb.org
German: Weitere Informationen sind beim IASB erhältlich unter www.iasb.org
Spanish: Puede obtenerse más información del IASB en www.iasb.org
Italian: Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dello IASB www.iasb.org
Portuguese: Podem ser obtidas informações suplementares junto do IASB, no endereço www.iasb.org
Dutch: Nadere inlichtingen te verkrijgen bij de IASB op het volgende adres: www.iasb.org
Danish: Yderligere oplysninger fås hos IASB på adressen www.iasb.org
Swedish: Ytterligare uppgifter kan fås från IASB:s webbplats www.iasb.org
Finnish: Lisätietoja on saatavissa IASB:sta internetosoitteessa www.iasb.org
Greek: Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στο IASB στη διεύθυνση www.iasb.org
Czech: Další informace lze získat od IASB na internetové stránce www.iasb.org
Slovak: Ďalšie informácie je možné získať od IASB na www.iasb.org
Polish: Więcej informacji można uzyskać na stronie RMSR www.iasb.org
Hungarian: További információ az IASB-től szerezhető be a www.iasb.org címen
Slovenian: Dodatne informacije so na voljo na spletni strani UOMRS: www.iasb.org
Romanian: Mai multe informații sunt disponibile pe site-ul IASB www.iasb.org
Bulgarian: Допълнителна информация може да се получи от СМСС на адрес www.iasb.org
Estonian: Lisateavet on võimalik saada IASB veebilehelt www.iasb.org
Latvian: Papildu informāciju var saņemt no IASB šādā tīmekļa vietnē: www.iasb.org
Lithuanian: Išsamesnės informacijos galima rasti TASV tinklalapyje www.iasb.org
Maltese: Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mill-IASB fuq www.iasb.org
English: Amendments to IFRS 1
French: Amendements de IFRS 1
German: Änderungen zu IFRS 1
Spanish: Modificaciones de la NIIF 1
Italian: Modifiche all'IFRS 1
Portuguese: Emendas à IFRS 1
Dutch: Wijzigingen in IFRS 1
Danish: Ændringer til IFRS 1
Swedish: Ändringar i IFRS 1
Finnish: Muutokset IFRS 1:een
Greek: Τροποποιήσεις στο ΔΠΧΑ 1
Czech: Změny IFRS 1
Slovak: Zmeny a doplnenia IFRS 1
Polish: Zmiany do MSSF 1
Hungarian: Az IFRS 1 standard módosításai
Slovenian: Spremembe MSRP 1
Romanian: Amendamente la IFRS 1
Bulgarian: Изменения на МСФО 1
Estonian: IFRS 1 muudatused
Latvian: Grozījumi 1. SFPS
Lithuanian: 1-ojo TFAS pataisos
Maltese: Emendi għall-IFRS 1
English: First-time Adoption of International Financial Reporting Standards
French: Première adoption des normes internationales d’information financière
German: Erstmalige Anwendung der International Financial Reporting Standards
Spanish: Adopción por primera vez de las Normas Internacionales de Información Financiera
Italian: Prima adozione degli International Financial Reporting Standard
Portuguese: Adopção Pela Primeira Vez das Normas Internacionais de Relato Financeiro
Dutch: Eerste toepassing van International Financial Reporting Standards
Danish: Førstegangsanvendelse af IFRS
Swedish: Första gången International Financial Reporting Standards tillämpas
Finnish: Ensimmäinen IFRS-standardien käyttöönotto Lisätään otsikko sekä kappaleet 31A ja 39A.
Greek: Πρώτη εφαρμογή των διεθνών προτύπων χρηματοοικονομικής αναφοράς
Czech: První přijetí Mezinárodních standardů účetního výkaznictví
Slovak: Prvé uplatnenie medzinárodných štandardov finančného výkazníctva
Polish: Zastosowanie Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej po raz pierwszy
Hungarian: A Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardok első alkalmazása
Slovenian: Prva uporaba Mednarodnih standardov računovodskega poročanja
Romanian: Adoptarea pentru prima dată a Standardelor Internaționale de Raportare Financiară
Bulgarian: Прилагане за първи път на Международните стандарти за финансово отчитане
Estonian: Rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite esmakordne kasutuselevõtt
Latvian: Starptautisko finanšu pārskatu standartu pirmreizējā pielietošana
Lithuanian: Tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų taikymas pirmą kartą
Maltese: Adozzjoni għall-ewwel darba ta' Standards Internazzjonali ta’ Rappurtaġġ Finanzjarju
English: A heading and paragraphs 31A and 39A are added.
French: Un titre et les paragraphes 31A et 39A sont ajoutés.
German: Eine Überschrift und die Paragraphen 31A und 39A werden hinzugefügt.
Spanish: Se añaden un encabezamiento y los párrafos 31A y 39A.
Italian: Si aggiungono un titolo e i paragrafi 31A e 39A.
Portuguese: São acrescentados um título e os parágrafos 31A e 39A.
Dutch: Een kopje en de alinea’s 31A en 39A worden toegevoegd.
Danish: En overskrift og afsnit 31A og 39A er tilføjet.
Swedish: En rubrik och punkterna 31A och 39A läggs till.
Finnish: ESITTÄMISTAPA JA TILINPÄÄTÖKSESSÄ ESITETTÄVÄT TIEDOT
Greek: Προστίθενται μία επικεφαλίδα και οι παράγραφοι 31A και 39Α
Czech: Vkládají se nadpis a nové odstavce 31A a 39A.
Slovak: Pridáva sa názov a odseky 31A a 39A.
Polish: Nagłówek oraz paragrafy 31A i 39A zostały dodane.
Hungarian: A standard kiegészül egy címmel, valamint a 31A. és a 39A. bekezdéssel.
Slovenian: Doda se naslov ter 31.A in 39.A člen.
Romanian: Se adaugă un titlu și punctele 31A și 39A.
Bulgarian: Добавят се заглавие и параграфи 31A и 39A.
Estonian: Pealkiri ning paragrahvid 31A ja 39A lisatakse.
Latvian: Pievienots nosaukums un 31.A un 39.A punkts.
Lithuanian: Įterpiama antraštė ir 31A ir 39A straipsniai.
Maltese: Jiddaħħlu intestatura u l-paragrafi 31Au 39A.
English: PRESENTATION AND DISCLOSURE
French: PRÉSENTATION ET INFORMATIONS À FOURNIR
German: DARSTELLUNG UND ANGABEN
Spanish: PRESENTACIÓN E INFORMACIÓN A REVELAR
Italian: ESPOSIZIONE NEL BILANCIO E INFORMAZIONI INTEGRATIVE
Portuguese: APRESENTAÇÃO E DIVULGAÇÃO
Dutch: PRESENTATIE EN INFORMATIEVERSCHAFFING
Danish: PRÆSENTATION OG OPLYSNING
Swedish: REDOVISNING OCH UPPLYSNINGAR
Finnish: Selostus IFRS-standardeihin siirtymisestä
Greek: ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΚΑΙ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: SESTAVOVÁNÍ A ZVEŘEJŇOVÁNÍ
Slovak: PREZENTÁCIA A ZVEREJŇOVANIE
Polish: PREZENTACJA I UJAWNIANIE INFORMACJI
Hungarian: BEMUTATÁS ÉS KÖZZÉTÉTEL
Slovenian: PREDSTAVLJANJE IN RAZKRIVANJE
Romanian: DESCRIERE ȘI PREZENTARE
Bulgarian: ПРЕДСТАВЯНЕ И ОПОВЕСТЯВАНЕ
Estonian: ESITAMINE JA AVALIKUSTAMINE
Latvian: UZRĀDĪŠANA UN INFORMĀCIJAS ATKLĀŠANA
Lithuanian: PATEIKIMAS IR ATSKLEIDIMAS
Maltese: PREŻENTAZZJONI U ŻVELAR
English: Explanation of transition to IFRSs
French: Explication de la transition vers les IFRS
German: Erläuterung des Übergangs auf IFRS
Spanish: Explicación de la transición a las NIIF
Italian: Spiegazione del passaggio agli IFRS
Portuguese: Explicação sobre a transição para as IFRS
Dutch: Toelichting in verband met de overgang naar IFRSs
Danish: Forklaring af overgangen til IFRS
Swedish: Förklaring av övergång till IFRS
Greek: Επεξήγηση της μετάβασης στα ΔΠΧΑ
Czech: Vysvětlení přechodu na IFRS
Slovak: Vysvetlenie prechodu na IFRS
Polish: Wyjaśnienia dotyczące przejścia na MSSF
Hungarian: Az IFRS-ekre való áttérés ismertetése
Slovenian: Obrazložitev prehoda na MSRP
Romanian: Explicarea trecerii la IFRS-uri
Bulgarian: Обяснение на преминаването към МСФО
Estonian: IFRSidele ülemineku selgitus
Latvian: Pārejas uz SFPS skaidrojums
Lithuanian: TFAS taikymo pradžios paaiškinimas
Maltese: Spjegazzjoni tat-tranżizzjoni għall-IFRSs