English: Other information: In custody in the United Kingdom pending the outcome of deportation proceedings (as at March 2009)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
French: Renseignement complémentaire: en détention provisoire au Royaume-Uni dans l'attente d'une décision concernant une procédure d'expulsion (situation en mars 2009).», sous la rubrique «Personnes physiques», est modifiée par les données suivantes:
German: Weitere Angaben: bis zum Abschluss des Ausweisungsverfahrens im Vereinigten Königreich in Haft (Stand: März 2009).“ folgende Fassung:
Spanish: Otra información: detenido en el Reino Unido pendiente del resultado del procedimiento de deportación (a fecha de marzo de 2009)», se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Altre informazioni: in custodia cautelare nel Regno Unito in attesa dell'esito della procedura di espulsione (situazione al marzo 2009)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Portuguese: Informações suplementares: encontra-se actualmente em prisão preventiva no Reino Unido na pendência do resultado de um processo de expulsão (situação em Março de 2009)» é substituída pela seguinte entrada:
Dutch: Overige informatie: in hechtenis in het Verenigd Koninkrijk in afwachting van de afsluiting van de uitwijzingsprocedure (stand maart 2009)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Danish: Andre oplysninger: Fængslet i Det Forenede Kongerige under afventning af retssagen om udvisning (pr. marts 2009)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Swedish: Övriga upplysningar: frihetsberövad i Förenade kungariket i avvaktan på resultatet av deportationsförfarandet (i mars 2009)” ersättas med följande:
Finnish: Lisätietoja: pidätettynä Yhdistyneessä kuningaskunnassa odotettaessa karkotusmenettelyn tulosta (maaliskuussa 2009).” seuraavasti:
Greek: Άλλες πληροφορίες: Υπό κράτηση στις Ηνωμένες Πολιτείες ν αναμονή της έκβασης διαδικασίας απέλασης (κατάσταση τον Μάρτιο του 2009)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: Další informace: Zadržován ve Spojeném království, dokud nebude znám výsledek řízení o správním vyhoštění (situace v březnu 2009).“ v položce „Fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Ďalšie informácie: vo väzbe v Spojenom kráľovstve do oznámenia výsledku konania o deportácii (stav v marci 2009).“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Polish: Dodatkowe informacje: Pod nadzorem w Zjednoczonym Królestwie do czasu zakończenia procedur deportacyjnych (wg danych z marca 2009 r.)” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Egyéb információ: az Egyesült Királyságban tartják őrizetben a kitoloncolási eljárásban várható határozathozatalig (2009 márciusa)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Druge informacije: v priporu v Združenem kraljestvu do konca postopka za izgon (stanje marca 2009),“ pod naslovom „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Alte informații: aflat în custodia Regatului Unit până la finalizarea procedurilor de extrădare (din martie 2009)” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Estonian: Muu teave: praegu Ühendkuningriigis vahi all, ootab väljasaatmismenetluse tulemust (2009. aasta märtsi seisuga).” asendatakse järgmisega:
Latvian: Cita informācija: Apcietinājumā Apvienotajā Karalistē līdz izraidīšanas procesa beigām (2009. gada martā)” sadaļā “Fiziskās personas” aizstāj ar šādu ierakstu:
Maltese: Tagħrif ieħor: Fil-kustodja fir-Renju Unit pendenti proċedimenti ta’ deportazzjoni (minn Marzu 2009)” taħt l-intestatura “Persuni naturali” għandha tinbidel bi: