English: In this capacity, the experts in national accounting shall provide independent expertise and shall not represent the points of view of their Member State.
French: À ce titre, les experts en comptabilité nationale fournissent une expertise indépendante et ne représentent pas le point de vue de leur État membre.
German: In dieser Eigenschaft stellen die Sachverständigen für volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen unabhängiges Expertenwissen zur Verfügung und vertreten nicht die Meinung ihres Mitgliedstaats.
Spanish: En el desempeño de esta labor, el asesoramiento que faciliten los expertos en contabilidad nacional será independiente y no representará los puntos de vista de su Estado miembro.
Italian: In tale veste, gli esperti di contabilità nazionale forniscono una consulenza indipendente e non rappresentano il parere dei rispettivi Stati membri.
Portuguese: Nessa capacidade, os peritos em contas nacionais devem fornecer uma competência especializada independente e não representar os pontos de vista do seu Estado-Membro respectivo.
Dutch: In die hoedanigheid verstrekken de deskundigen op het gebied van de nationale rekeningen onafhankelijke deskundigheid en vertegenwoordigen zij niet de standpunten van hun lidstaat.
Danish: I udøvelsen af deres hverv skal nationalregnskabseksperterne stille uafhængig ekspertviden til rådighed, og de må ikke give udtryk for deres medlemsstaters synspunkter.
Swedish: I detta sammanhang ska de nationella redovisningsexperterna tillhandahålla oberoende sakkunskap och de ska inte uttrycka sin medlemsstats uppfattning.
Finnish: Tällöin kansantalouden tilinpidon asiantuntijoiden on suoritettava tehtävänsä riippumattomasti, eivätkä he saa edustaa jäsenvaltionsa näkökantoja.
Greek: Υπό την ιδιότητά τους αυτή, οι εμπειρογνώμονες σε θέματα εθνικών λογαριασμών παρέχουν ανεξάρτητη εμπειρογνωμοσύνη και δεν αντιπροσωπεύουν τις απόψεις του κράτους μέλους από το οποίο προέρχονται.
Czech: V rámci uvedené funkce odborníci na národní účty poskytují nezávislé odborné posudky a nevyjadřují stanoviska příslušného členského státu.
Slovak: Pri vykonávaní svojich úloh experti v oblasti národných účtov poskytujú nezávislú expertízu a nezastupujú názory svojho členského štátu.
Polish: W ramach tych działań eksperci w zakresie rachunków narodowych służą niezależną wiedzą fachową i nie mogą reprezentować punktu widzenia państw członkowskich.
Hungarian: Ebben a minőségben a nemzetiszámla-szakértők független szakvéleményt adnak és nem saját tagállamuk álláspontját képviselik.
Slovenian: V tej vlogi strokovnjaki na področju nacionalnih računov zagotavljajo neodvisno strokovno podporo in ne predstavljajo stališča države članice.
Romanian: În această calitate, experții în contabilitate națională furnizează expertiză independentă și nu reprezintă punctele de vedere ale statului lor membru.
Bulgarian: В това си качество експертите по националните сметки предоставят независими експертни познания и не представляват гледната точка на своята държава-членка.
Estonian: Selle ülesande täitmisel on rahvamajanduse arvepidamise eksperdid sõltumatud ja ei esinda oma liikmesriigi seisukohti.
Latvian: Šajā statusā nacionālo kontu eksperti sniedz neatkarīgu atzinumu un nepārstāv savas dalībvalsts viedokli.
Lithuanian: Vykdydami šią funkciją nacionalinės apskaitos ekspertai teikia nepriklausomas nuomones ir neatstovauja savo valstybės narės pozicijai.
Maltese: F'din il-kapaċità, l-esperti fl-accounting nazzjonali għandhom jipprovdu għarfien espert indipendenti u ma għandhomx jirrapreżentaw il-veduti tal-Istati Membru tagħhom.