English: Specialized press and market studies as well as information sought and received from interested parties has also been taken into consideration in the Union interest analysis.
French: Des articles de la presse spécialisée, des études de marché et des informations obtenues auprès des parties intéressées ont également été pris en considération dans l'analyse de l'intérêt de l'Union.
German: Daneben wurden bei dieser Analyse des Unionsinteresses Informationen aus der Fachpresse und aus Marktstudien berücksichtigt sowie Informationen, die bei interessierten Parteien angefordert wurden.
Spanish: En el análisis de los intereses de la Unión también se tuvo en cuenta la prensa especializada y los estudios de mercado, así como información recabada de las partes interesadas.
Italian: Anche la stampa specializzata, gli studi di mercato e le informazioni richieste e ricevute dalle parti interessate sono stati presi in considerazione nell'esame dell'interesse dell'Unione.
Portuguese: Para a análise do interesse da União foram tomados igualmente em consideração artigos da imprensa especializada, estudos de mercado, bem como informações obtidas junto das partes interessadas.
Dutch: Bij de analyse van het belang van de Unie werd ook rekening gehouden met de vakpers, met marktstudies en met informatie die belanghebbenden op verzoek verstrekten.
Danish: Fagblade og markedsundersøgelser samt oplysninger fra interesserede parter blev ligeledes taget i betragtning i analysen af Unionens interesser.
Swedish: Fackpress och marknadsundersökningar samt uppgifter som begärts och lämnats av berörda parter har också beaktats i analysen av unionens intresse.
Finnish: Unionin etua koskevassa analyysissä on otettu huomioon myös erityisiä media- ja markkinatutkimuksia sekä osapuolilta pyydettyjä ja saatuja tietoja.
Greek: Για την ανάλυση του συμφέροντος της Ένωσης ελήφθησαν επίσης υπόψη και στοιχεία από ειδικευμένα έντυπα και μελέτες της αγοράς καθώς και πληροφορίες που ζητήθηκαν και ελήφθησαν από ενδιαφερόμενα μέρη.
Czech: Při analýze zájmu Unie byly vzaty v úvahu rovněž odborný tisk a studie trhu a rovněž informace vyžádané a obdržené od zúčastněných stran.
Slovak: V analýze záujmu Únie sa tiež zohľadnili špecializované žurnalistické a trhové štúdie a informácie, ktoré sa vyžiadali a získali od zainteresovaných strán.
Polish: W analizie interesów Unii uwzględniono również przeprowadzone badania prasy specjalistycznej i rynku oraz informacje udzielone przez zainteresowane strony.
Hungarian: Az uniós érdek elemzésekor a szaksajtóból és piackutatási tanulmányokból származó, valamint az érintett felektől kért és kapott információkat is mérlegelték.
Slovenian: Pri analizi interesa Unije so se upoštevali strokovni tisk in tržne preiskave, pa tudi informacije od zainteresiranih strank.
Estonian: Liidu huvide analüüsis on arvesse võetud ka erialast ajakirjandust ja turu-uuringuid ning samuti huvitatud isikutelt küsitud ja saadud teavet.
Latvian: Analizējot Savienības intereses, tika ņemti vērā arī specializēti materiāli presē un tirgus pētījumi, kā arī informācija, kas tika pieprasīta un saņemta no ieinteresētajām personām.
Lithuanian: Nagrinėjant Sąjungos interesus atsižvelgta ir į specializuotus spaudos leidinius bei rinkos tyrimus, taip pat į informaciją, kurią suinteresuotųjų šalių prašyta pateikti ir kuri buvo gauta.