FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This was the case for a number of exported product types.
French: Un certain nombre de types de produit exportés répondaient à ces critères.
German: Dies war bei mehreren ausgeführten Warentypen der Fall.
Spanish: Este era el caso para una serie de tipos de producto exportados.
Italian: Ciò è avvenuto per un certo numero di tipi di prodotto esportati.
Portuguese: Foi o que se verificou no que respeita a uma série de tipos do produto exportados.
Dutch: Dit was het geval voor een aantal uitgevoerde productsoorten.
Danish: Dette var tilfældet for en række eksporterede varetyper.
Swedish: Så var fallet med ett antal exporterade produkttyper.
Finnish: Tämä päti tiettyihin vietyihin tuotelajeihin.
Greek: Αυτό συνέβη για ορισμένους τύπους εξαγόμενου προϊόντος.
Czech: To byl případ řady vyvážených druhů výrobků.
Slovak: To skutočne platilo v prípade mnohých vyvážaných druhov výrobkov.
Polish: Tak było w przypadku wielu rodzajów wywożonego produktu.
Hungarian: Ez a feltétel egy sor exportált terméktípus esetében teljesült.
Slovenian: Tako je bilo v primeru več vrst izvoženih izdelkov.
Romanian: Acesta a fost cazul mai multor tipuri de produs exportate.
Bulgarian: Такъв беше случаят при някои от изнесените видове от продукта.
Estonian: Mitme eksporditud tooteliigi puhul oli kõnealune tingimus täidetud.
Latvian: Tas attiecas uz vairākiem eksportēto ražojumu veidiem.
Lithuanian: Taip buvo kelių eksportuotų rūšių produktų atveju.
Maltese: Dan kien il-każ għal għadd ta’ tipi ta’ prodotti esportati.
English: Sampled exporting producer granted MET
French: Producteur-exportateur échantillonné bénéficiant du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché
German: Ausführender Hersteller der Stichprobe, dem MWB gewährt wurde
Spanish: Productor exportador incluido en la muestra al que se concedió el trato de economía de mercado.
Italian: Produttore esportatore incluso nel campione che ha ottenuto il TEM
Portuguese: Produtor-exportador incluído na amostra e ao qual foi atribuído o TEM
Dutch: In de steekproef opgenomen producent-exporteur waaraan een BMO is toegekend
Danish: En eksporterende producent, der indgik i stikprøven, og som blev indrømmet markedsøkonomisk behandling
Swedish: Exporterande tillverkare som ingick i urvalet och som beviljades marknadsekonomisk status
Finnish: Otokseen valittu vientiä harjoittava tuottaja, jolle myönnettiin markkinatalouskohtelu
Greek: Παραγωγός-εξαγωγέας του δείγματος στον οποίο αναγνωρίστηκε ΚΟΑ
Czech: Vyvážející výrobce zařazený do vzorku, kterému bylo přiznáno zacházení jako v tržním hospodářství
Slovak: Vyvážajúci výrobca zahrnutý do vzorky, ktorému bolo udelené THZ
Polish: Objęty próbą producent eksportujący, któremu przyznano MET
Hungarian: A mintavételben szereplő azon exportáló gyártók, akik számára biztosították a piacgazdasági elbánást
Slovenian: Vzorčeni proizvajalec izvoznik, ki mu je bila odobrena TGO
Romanian: Producătorul-exportator inclus în eșantion căruia i s-a acordat TEP
Bulgarian: Включен в извадката производител износител, на когото е предоставено ТДПИ
Estonian: Valimisse kaasatud eksportivad tootjad, kelle võimaldatakse turumajanduslikku kohtlemist
Latvian: Izlasē iekļautais ražotājs eksportētājs, kam piešķirts TER
Lithuanian: Atrinktas eksportuojantis gamintojas, kuriam buvo taikomas RER
Maltese: Produttur esportatur fil-kampjun li ngħata t-TES
English: Sampled exporting producers not granted MET
French: Producteurs-exportateurs échantillonnés ne bénéficiant pas du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché
German: Ausführende Hersteller in der Stichprobe, denen keine MWB gewährt wurde
Spanish: Productores exportadores incluidos en la muestra a los que no se concedió el trato de economía de mercado.
Italian: Produttori esportatori inclusi nel campione che non hanno ottenuto il TEM
Portuguese: Produtores-exportadores incluídos na amostra e aos quais não foi atribuído o TEM
Dutch: In de steekproef opgenomen producenten-exporteurs waaraan geen BMO is toegekend
Danish: De eksporterende producenter, der indgik i stikprøven, og som ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandling
Swedish: Exporterande tillverkare som ingick i urvalet men som inte beviljades marknadsekonomisk status
Finnish: Otokseen valitut vientiä harjoittavat tuottajat, joille ei myönnetty markkinatalouskohtelua
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς του δείγματος στους οποίους δεν αναγνωρίστηκε ΚΟΑ
Czech: Vyvážející výrobci zařazení do vzorku, jimž nebylo přiznáno zacházení jako v tržním hospodářství
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia zahrnutí do vzorky, ktorým nebolo udelené THZ
Polish: Objęci próbą producenci eksportujący, którym nie przyznano MET
Hungarian: A mintavételben szereplő azon exportáló gyártók, akik számára nem biztosították a piacgazdasági elbánást
Slovenian: Vzorčeni proizvajalec izvoznik, ki mu TGO ni bila odobrena
Romanian: Producătorii-exportatori incluși în eșantion cărora nu li s-a acordat TEP
Bulgarian: Включени в извадката производители износители, на които не е предоставено ТДПИ
Estonian: Valimisse kaasatud eksportivad tootjad, kellele ei võimaldata turumajanduslikku kohtlemist
Latvian: Izlasē iekļautie ražotāji eksportētāji, kam nav piešķirts TER
Lithuanian: Atrinkti eksportuojantys gamintojai, kuriems nebuvo taikomas RER
Maltese: Produtturi esportaturi fil-kampjun li ma ngħatawx t-TES
English: Normal value was constructed on the basis set out in recital 40 above.
French: La valeur normale a été construite sur la base énoncée au considérant 40 ci-dessus.
German: Der Normalwert wurde auf der unter Randnummer 40 erläuterten Grundlage ermittelt.
Spanish: Este valor se calculó según se expone en el considerando 40.
Italian: Il valore normale è stato costruito come indicato sopra al considerando 40.
Portuguese: Este cálculo teve por base o método enunciado no considerando 40.
Dutch: Dit werd gedaan zoals uiteengezet in overweging 40.
Danish: Den normale værdi blev beregnet på det grundlag, der er beskrevet i betragtning 40.
Swedish: Normalvärdena konstruerades i enlighet med skäl 40.
Finnish: Laskennallinen normaaliarvo muodostettiin johdanto-osan 40 kappaleessa kuvatun menetelmän mukaisesti.
Greek: Η κανονική αξία κατασκευάστηκε σύμφωνα με τη βάση που καθορίζεται στην αιτιολογική σκέψη 40 ανωτέρω.
Czech: Běžná hodnota byla spočítána na základě výše uvedeného 40. bodu odůvodnění.
Slovak: Normálna hodnota sa vytvorila na základe uvedenom v odôvodnení 40.
Polish: Wartość normalna została ustalona w oparciu o zasady określone powyżej w motywie 40.
Hungarian: A rendes érték kiszámítása a fenti (40) preambulumbekezdésben meghatározottak alapján történt.
Slovenian: Normalna vrednost je bila konstruirana na osnovi, določeni v uvodni izjavi 40.
Romanian: Valoarea normală s-a determinat pe bazele stabilite anterior în considerentul 40.
Bulgarian: Нормалната стойност бе конструирана според посоченото в съображение 40 по-горе.
Estonian: Normaalväärtus arvutati põhjenduse 40 kohaselt.
Latvian: Normālā vērtība tika noteikta, pamatojoties uz iepriekš minēto 40. apsvērumu.
Lithuanian: Normalioji vertė buvo apskaičiuota 40 konstatuojamojoje dalyje nustatytu būdu.
Maltese: Il-valur normali nħadem fuq il-bażi stipulata fil-premessa 40 hawn fuq.
English: Dumping margins
French: Marges de dumping
German: Dumpingspannen
Spanish: Márgenes de dumping
Italian: Margini di dumping
Portuguese: Margens de dumping
Dutch: Dumpingmarges
Danish: Dumpingmargener
Swedish: Dumpningsmarginaler
Finnish: Polkumyyntimarginaalit
Greek: Περιθώρια ντάμπινγκ
Czech: Dumpingová rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätia
Polish: Marginesy dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözetek
Slovenian: Stopnje dampinga
Romanian: Marjele de dumping
Bulgarian: Дъмпингови маржове
Estonian: Dumpingumarginaal
Latvian: Dempinga starpības
Lithuanian: Dempingo skirtumai
Maltese: Il-marġnijiet ta’ dumping
English: For the sampled exporting producers
French: Pour les producteurs-exportateurs échantillonnés
German: Für die ausführenden Hersteller der Stichprobe
Spanish: Para los productores exportadores incluidos en la muestra
Italian: Per i produttori esportatori inclusi nel campione
Portuguese: Para os produtores-exportadores incluídos na amostra
Dutch: Voor de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs
Danish: For de eksporterende producenter, der indgik i stikprøven
Swedish: För de exporterande tillverkare som ingick i urvalet
Finnish: Otokseen valitut vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Για τους παραγωγούς-εξαγωγείς του δείγματος
Czech: U vyvážejících výrobců zařazených do vzorku
Slovak: V prípade vyvážajúcich výrobcov zahrnutých do vzorky
Polish: Dla objętych próbą producentów eksportujących
Hungarian: A mintavételben szereplő exportáló gyártók esetében
Slovenian: Za vzorčene sodelujoče proizvajalce izvoznike
Romanian: Pentru producătorii-exportatori incluși în eșantion
Bulgarian: За включените в извадката производители износители
Estonian: Valimisse kaasatud eksportivad tootjad
Latvian: Izlasē iekļautajiem ražotājiem eksportētājiem
Lithuanian: Atrinktiems eksportuojantiems gamintojams
Maltese: Għall-produtturi esportaturi fil-kampjun
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Società
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Virksomhed
Swedish: Företag
Finnish: Yritys
Greek: Εταιρεία
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Gospodarska družba
Romanian: Societatea
Bulgarian: Дружество
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
Maltese: Kumpanija
English: Provisional dumping margin
French: Marge de dumping provisoire
German: Vorläufige Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping provisional
Italian: Margine di dumping provvisorio
Portuguese: Margem de dumping provisória
Dutch: Voorlopige dumpingmarge
Danish: Midlertidig dumpingmargen
Swedish: Preliminär dumpningsmarginal
Finnish: Alustava polkumyyntimarginaali
Greek: Προσωρινό περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Prozatímní dumpingové rozpětí
Slovak: Dočasné dumpingové rozpätie
Polish: Tymczasowy margines dumpingu
Hungarian: Ideiglenes dömpingkülönbözet
Slovenian: Začasna stopnja dampinga
Romanian: Marja de dumping provizorie
Bulgarian: Временен дъмпингов марж
Estonian: Esialgne dumpingumarginaal
Latvian: Dempinga pagaidu starpība
Lithuanian: Laikinasis dempingo skirtumas
Maltese: Marġini ta’ dumping provviżorju
English: For other cooperating exporting producers
French: Pour les autres producteurs-exportateurs ayant coopéré
German: Alle anderen mitarbeitenden ausführenden Hersteller
Spanish: Para otros productores exportadores que cooperaron
Italian: Per gli altri produttori esportatori che hanno collaborato
Portuguese: Para outros produtores-exportadores que colaboraram no inquérito
Dutch: Voor de andere medewerkende producenten-exporteurs
Danish: For alle andre samarbejdsvillige eksporterende producenter
Swedish: För andra samarbetsvilliga exporterande tillverkare
Finnish: Muut yhteistyössä toimineet vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Για άλλους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς
Czech: U ostatních spolupracujících vyvážejících výrobců
Slovak: V prípade ostatných spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov
Polish: Dla pozostałych współpracujących producentów eksportujących
Hungarian: A többi együttműködő exportáló gyártó esetében
Slovenian: Za druge sodelujoče proizvajalce izvoznike
Romanian: Pentru alți producători-exportatori care au cooperat
Bulgarian: За другите оказали съдействие производители износители
Estonian: Muud koostööd tegevad eksportivad tootjad
Latvian: Pārējiem ražotājiem eksportētājiem, kas sadarbojās
Lithuanian: Kitiems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams
Maltese: Għall-produtturi esportaturi oħrajn li kkooperaw
English: With regard to all other exporters in the PRC, the Commission first established the level of cooperation.
French: Pour ce qui est de tous les autres exportateurs chinois, la Commission a d’abord établi leur degré de coopération.
German: In Bezug auf alle anderen Ausführer in der VR China stellte die Kommission zunächst den Umfang der Mitarbeit fest.
Spanish: Por lo que hace a todos los demás exportadores de la República Popular China, la Comisión estableció en primer lugar el nivel de cooperación.
Italian: Per tutti gli altri esportatori della PRC, la Commissione ha stabilito innanzitutto il livello di collaborazione.
Portuguese: No que se refere a todos os outros exportadores da RPC, a Comissão determinou primeiramente o seu nível de colaboração.
Dutch: Wat alle andere exporteurs in de VRC betreft, stelde de Commissie eerst de mate van medewerking vast.
Danish: For alle andre kinesiske eksportørers vedkommende fastslog Kommissionen først graden af samarbejde.
Swedish: För alla andra exporterande tillverkare i Kina fastställde kommissionen först hur pass omfattande samarbetet hade varit.
Finnish: Kaikkien muiden kiinalaisten viejien osalta komissio määritti ensin yhteistyössä toimimisen asteen.
Greek: Όσον αφορά όλους τους άλλους εξαγωγείς στη ΛΔΚ, η Επιτροπή καθόρισε καταρχάς το επίπεδο συνεργασίας.
Czech: Pokud jde o všechny ostatní vývozce v ČLR, Komise nejprve stanovila úroveň spolupráce.
Slovak: Pokiaľ ide o všetkých ostatných vývozcov v ČĽR, Komisia najskôr stanovila úroveň spolupráce.
Polish: W odniesieniu do wszystkich innych eksporterów w ChRL Komisja ustaliła najpierw poziom współpracy.
Hungarian: A összes többi kínai exportőr esetében a Bizottság először az együttműködés mértékét állapította meg.
Slovenian: Za vse ostale izvoznike iz LRK je Komisija najprej določila raven sodelovanja.
Romanian: În ceea ce privește toți ceilalți exportatori din RPC, Comisia a stabilit mai întâi nivelul de cooperare.
Bulgarian: По отношение на всички други износители от КНР Комисията първо определи нивото на съдействие.
Estonian: Kõikide muude Hiina eksportijate puhul määras komisjon kõigepealt kindlaks koostöötaseme.
Latvian: Attiecībā uz visiem citiem ĶTR eksportētājiem Komisija vispirms konstatēja līmeni, kādā uzņēmumi sadarbojušies.
Lithuanian: Kalbant apie visus kitus KLR eksportuotojus, Komisija pirmiausia nustatė jų bendradarbiavimo lygį.
Maltese: Fir-rigward tal-esportaturi l-oħra kollha fir-RPĊ, il-Kummissjoni l-ewwel stabbiliet livell ta’ kooperazzjoni.
English: The percentage of cooperation found was 100 %.
French: Le niveau de coopération a été établi à 100 %.
German: Diese Berechnungen ergaben einen Mitarbeitsgrad von 100 %.
Spanish: El nivel de cooperación constatado fue de un 100 %.
Italian: Il livello di collaborazione rilevato è stato del 100 %.
Portuguese: A percentagem de colaboração apurada foi de 100 %.
Dutch: Op die manier werd de mate van medewerking vastgesteld op 100 %.
Danish: Der kunne konstateres en samarbejdsprocent på 100.
Swedish: Procentsatsen för samarbetet befanns vara 100 %.
Finnish: Yhteistyön prosenttiosuudeksi todettiin 100.
Greek: Το ποσοστό συνεργασίας που διαπιστώθηκε ήταν 100 %.
Czech: Zjištěný podíl spolupráce činil 100 %.
Slovak: Zistené percento spolupráce bolo 100 %.
Polish: Odsetek współpracy wynosił 100 %.
Hungarian: Az együttműködés így megállapított százaléka 100 % volt.
Slovenian: Ugotovljen odstotek sodelovanja je bil 100 %.
Romanian: Procentul de cooperare constatat este de 100 %.
Bulgarian: Установеният процент на сътрудничество бе 100 %.
Estonian: Koostööprotsendiks saadi 100 %.
Latvian: Tika konstatēts, ka sadarbības līmenis bijis 100 %.
Lithuanian: Nustatytas 100 % bendradarbiavimo lygis.
Maltese: Instab li l-perċentwal tal-kooperazzjoni kien ta’ 100 %.
English: On this basis, the countrywide level of dumping was provisionally established at 9,3 %.
French: Sur cette base, le niveau de dumping à l’échelle nationale a été provisoirement établi à 9,3 %.
German: Die landesweite Dumpingspanne wurde daraufhin vorläufig auf 9,3 % festgesetzt.
Spanish: Con arreglo a esto, el nivel de dumping a escala nacional se estableció provisionalmente en el 9,3 %.
Italian: Su questa base, il livello di dumping a livello nazionale è stato fissato provvisoriamente al 9,3 %.
Portuguese: Com base no que precede, o nível de dumping à escala nacional foi fixado provisoriamente em 9,3 %.
Dutch: Op grond hiervan werd de voor het gehele land geldende voorlopige dumpingmarge vastgesteld op 9,3 %.
Danish: Ud fra dette blev den landsdækkende dumping midlertidigt fastsat til 9,3 %.
Swedish: På denna grundval fastställdes den landsomfattande dumpningsmarginalen preliminärt till 9,3 %.
Finnish: Tällä perusteella koko maata koskevaksi polkumyyntimarginaaliksi vahvistettiin alustavasti 9,3 prosenttia.
Greek: Σε αυτή τη βάση, το επίπεδο ντάμπινγκ σε εθνική κλίμακα προσδιορίστηκε προσωρινά σε 9,3 %.
Czech: Na tomto základě byla celostátní úroveň dumpingu předběžně stanovena na 9,3 %.
Slovak: Na základe toho sa úroveň dumpingu pre celú krajinu dočasne stanovila na 9,3 %.
Polish: Na podstawie tego ogólnokrajowy poziom dumpingu ustalono tymczasowo na 9,3 %.
Hungarian: Ez alapján a dömping országos szintjét ideiglenesen 9,3 %-ban állapították meg.
Slovenian: Na podlagi tega je bila začasno določena raven stopnje dampinga na ravni države 9,3 %.
Romanian: Pe această bază, marja de dumping la nivel național s-a stabilit provizoriu la 9,3 %.
Bulgarian: На тази основа нивото на дъмпинга в национален мащаб бе временно определено на 9,3 %.
Estonian: Selle alusel kehtestati ajutiselt üleriigiliseks dumpingutasemeks 9,3 %.
Latvian: Uz šī pamata valsts mēroga dempinga starpība tika provizoriski noteikta 9,3 % apmērā.
Lithuanian: Tuo pagrindu laikinai nustatytas dempingo lygis visos šalies mastu buvo 9,3 %.
Maltese: Fuq din il-bażi, il-livell nazzjonali ta’ dumping kien stabbilit provviżorjament għal 9,3 %.
English: Korea
French: Corée
German: Korea
Spanish: Corea
Italian: Corea
Portuguese: Coreia
Swedish: Sydkorea
Finnish: Korea
Greek: Κορέα
Czech: Korea
Slovak: Kórea
Slovenian: Koreja
Romanian: Coreea
Bulgarian: Корея
Latvian: Koreja
Lithuanian: Korėja
Maltese: Il-Korea
English: In these cases, normal value was constructed on the basis set out in recital 40 above.
French: Dans leur cas, la valeur normale a été construite sur la base énoncée au considérant 40 ci-dessus.
German: In diesen Fällen wurde der Normalwert auf der unter Randnummer 40 erläuterten Grundlage ermittelt.
Spanish: En estos casos, el valor normal se calculó según se expone en el considerando 40.
Italian: In questi casi, il valore normale è stato costruito come indicato sopra al considerando 40.
Portuguese: Nesses casos, o valor normal foi calculado com base no método enunciado no considerando 40.
Dutch: De normale waarde werd in die gevallen berekend zoals uiteengezet in overweging 40.
Danish: I disse tilfælde blev den normale værdi beregnet på det i betragtning 40 omhandlede grundlag.
Swedish: I dessa fall konstruerades normalvärdet enligt den metod som anges i skäl 40.
Finnish: Näissä tapauksissa laskennallinen normaaliarvo muodostettiin johdanto-osan 40 kappaleessa kuvatun menetelmän mukaisesti.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές, η κανονική αξία κατασκευάστηκε σύμφωνα με τη βάση που καθορίζεται στην αιτιολογική σκέψη 40 ανωτέρω.
Czech: V těchto případech byla běžná hodnota spočítána na základě výše uvedeného 40. bodu odůvodnění.
Slovak: V týchto prípadoch bola normálna hodnota vytvorená na základe uvedenom v odôvodnení 40.
Polish: W takich przypadkach wartość normalna została ustalona w oparciu o zasady określone powyżej w motywie 40.
Hungarian: Ezekben az esetekben a rendes érték kiszámítása a fenti (40) preambulumbekezdésben meghatározottak alapján történt.
Slovenian: V teh primerih je bila normalna vrednost konstruirana na osnovi, določeni v uvodni izjavi 40.
Romanian: În aceste cazuri, valoarea normală s-a determinat pe bazele stabilite anterior în considerentul 40.
Bulgarian: Нормалната стойност бе конструирана по начина, указан в съображение 40 по-горе.
Estonian: Kõnealustel juhtudel arvutati normaalväärtus põhjenduse 40 kohaselt.
Latvian: Šādos gadījumos tika noteikta saliktā normālā vērtība, pamatojoties uz iepriekš 40. apsvērumā noteiktajiem principiem.
Lithuanian: Šiais atvejais normalioji vertė buvo apskaičiuota 40 konstatuojamojoje dalyje nustatytu būdu.
Maltese: F’dawn il-każijiet, il-valur normali nħadem fuq il-bażi stipulata fil-premessa 40 hawn fuq.
English: Part of the export sales of one exporting producer were made directly to a related importer in the Union.
French: Une partie des ventes à l’exportation d’un producteur-exportateur était directement destinée à un importateur lié dans l’Union.
German: Die Ausfuhrverkäufe eines ausführenden Herstellers gingen teilweise direkt an einen verbundenen Einführer innerhalb der Union.
Spanish: Parte de las ventas de exportación de un productor exportador se hicieron directamente a un importador vinculado de la Unión.
Italian: Una parte delle esportazioni di un produttore esportatore è stata venduta direttamente a un importatore collegato dell’Unione.
Portuguese: Parte das vendas de exportação de um produtor-exportador foi feita directamente a um importador coligado na União.
Dutch: Een deel van de uitvoer van één producent-exporteur ging direct naar een verbonden importeur in de Unie.
Danish: Dele af det eksportsalg, som er foretaget af én eksporterende producent, fandt sted direkte til en forretningsmæssigt forbundet importør i Unionen.
Swedish: En del av en exporterande tillverkares exportförsäljning gjordes direkt till en närstående importör i EU.
Finnish: Osa yhden vientiä harjoittavan tuottajan vientimyynnistä tapahtui suoraan etuyhteydessä olevalle tuojalle unionissa.
Greek: Ένα μέρος των εξαγωγικών πωλήσεων ενός παραγωγού-εξαγωγέα πραγματοποιήθηκε απευθείας σε συνδεδεμένο εισαγωγέα στην Ένωση.
Czech: Část vývozního prodeje jednoho vyvážejícího výrobce byla přímo určena dovozci v Unii, který je s ním ve spojení.
Slovak: Časť vývozných predajov jedného vyvážajúceho výrobcu bola priamo určená prepojenému dovozcovi v Únii.
Polish: Część sprzedaży eksportowej jednego producenta eksportującego sprzedano bezpośrednio powiązanemu importerowi w Unii.
Hungarian: Az egyik exportáló gyártó az exportjának egy részét közvetlenül egy kapcsolt uniós importőrnek értékesítette.
Slovenian: Del izvozne prodaje enega proizvajalca izvoznika je bil izveden neposredno povezanemu uvozniku v Uniji.
Romanian: O parte a vânzărilor la export ale unui producător-exportator s-au realizat direct către un importator afiliat din Uniune.
Bulgarian: Част от продажбите за износ на един производител износител са били направени непосредствено на свързан вносител в Съюза.
Estonian: Üks eksportiv tootja müüs osa eksporditud kaubast otse ELis asuvale sidusimportijale.
Latvian: (77) Daļa viena ražotāja eksportētāja eksporta pārdošanas apjoma tika pārdota tieši saistītam importētājam Savienībā.
Lithuanian: Vienas eksportuojantis gamintojas dalį eksporto pardavė tiesiogiai susijusiam Sąjungos importuotojui.