FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EASA FORM 1
French: FORMULAIRE 1 DE L'EASA
German: EASA-FORMBLATT 1
Spanish: FORMULARIO EASA 1
Italian: Modulo 1 AESA
Portuguese: Formulário 1 da EASA
Dutch: EASA-FORMULIER 1
Danish: EASA–FORMULAR 1
Swedish: EASA- BLANKETT 1
Finnish: EASA 1 -LOMAKE
Greek: ΕΝΤΥΠΟ 1 ΤΟΥ EASA
Czech: FORMULÁŘ 1 EASA
Slovak: EASA FORMULÁR 1
Polish: FORMULARZ 1 EASA
Hungarian: SZ. EASA-ŰRLAP
Slovenian: EASA OBRAZEC 1
Romanian: FORMULARUL 1 EASA
Bulgarian: ФОРМУЛЯР 1 на EASA
Estonian: EASA VORM 1
Latvian: JA LIETOTĀJS/UZSTĀDĪTĀJS VEIC DARBU SASKAŅĀ AR TĀDAS LIDOJUMDERĪGUMA UZTURĒŠANAS IESTĀDES NOTEIKUMIEM, KAS NAV 1. BLOKĀ NORĀDĪTĀ LIDOJUMDERĪGUMA IESTĀDE, LIETOTĀJAM/UZSTĀDĪTĀJAM IR NOTEIKTI JĀPĀRLIECINĀS, KA VIŅA/VIŅAS VALSTS LIDOJUMDERĪGUMA UZTURĒŠANAS IESTĀDE ATZĪST 1. BLOKĀ NORĀDĪTĀS LIDOJUMDERĪGUMA UZTURĒŠANAS IESTĀDES APSTIPRINĀTĀS VIENĪBAS. PAZIŅOJUMI, KAS MINĒTI 13.A UN 14.A BLOKĀ, NAV UZSTĀDĪŠANAS SERTIFIKĀTS. VISOS GADĪJUMOS, PIRMS GAISA KUĢI VAR NODOT LIETOŠANĀ, GAISA KUĢA TEHNISKĀS APKOPES UZSKAITĒ JĀBŪT IEKĻAUTAM UZSTĀDĪŠANAS SERTIFIKĀTAM, KAS IZSNIEGTS ATBILSTOŠI LIETOTĀJA/UZSTĀDĪTĀJA VALSTS NOTEIKUMIEM.” 1. Apstiprinātāja kompetentā iestāde/valsts 2. AUTORIZĒTS IZMANTOŠANAS SERTIFIKĀTS – EASA 1. VEIDLAPA
Lithuanian: EASA 1 FORMA
Maltese: FORMOLA 1 TAL-EASA
English: Organisation Name and Address:
German: Name und Anschrift des Unternehmens:
Spanish: Nombre y dirección de la organización
Italian: Impresa (nome e indirizzo)
Portuguese: Nome e endereço da entidade:
Dutch: Naam en adres erkende organisatie:
Danish: Organisationens navn og adresse
Swedish: Organisationens namn och adress
Finnish: Organisaation nimi ja osoite
Greek: Ονομασία και διεύθυνση φορέα:
Czech: Název a adresa organizace:
Slovak: Názov a adresa organizácie:
Polish: Nazwa i adres instytucji:
Hungarian: Szervezet neve és címe
Slovenian: Ime in naslov organizacije
Romanian: Denumirea și adresa întreprinderii:
Bulgarian: Име и адрес на организацията:
Estonian: Organisatsiooni nimi ja aadress
Latvian: Organizācijas nosaukums un adrese
Lithuanian: Organizacijos pavadinimas ir adresas:
Maltese: Isem u Indirizz tal-Organizzazzjoni:
English: Item
French: Élément
German: Pos.
Spanish: Elemento
Italian: Elemento
Portuguese: Artigo
Dutch: Artikel
Danish: Enhed
Swedish: Artikel
Finnish: Osa tai laite
Greek: Τεμάχιο
Czech: Položka
Slovak: Položka
Polish: Element
Hungarian: Darab
Slovenian: Opis
Romanian: Element
Bulgarian: Продукт
Estonian: Artikkel
Latvian: Vienība
Lithuanian: Gaminys
Maltese: Oġġett
English: Part No.
French: Numéro de la pièce
German: Teile-Nr.
Spanish: No de componente:
Italian: Numero della parte.
Portuguese: Número da peça
Dutch: Onderdeelnummer
Danish: Del nr.
Swedish: Artikelnummer
Finnish: Osan numero
Greek: Μέρος αριθ.
Czech: Číslo dílu
Slovak: Číslo konštr. časti
Polish: Numer części
Hungarian: Alkatrészszám
Slovenian: Št. dela
Romanian: Nr. reperului
Bulgarian: № на частта
Estonian: Osa number
Latvian: Detaļas Nr.
Lithuanian: Dalies Nr.
Maltese: Nru tal-Part
English: Qty.
French: Quantité
German: Menge
Spanish: Cantidad
Italian: Q.tà
Portuguese: Quantid.
Dutch: Aantal
Danish: Kvantitet
Swedish: Kvantitet
Finnish: Määrä
Greek: Ποσότητα
Czech: Množství
Slovak: Množstvo
Polish: Liczba
Hungarian: Mennyiség
Slovenian: Količina
Romanian: Cantitate
Bulgarian: Брой
Estonian: Kogus
Latvian: Daudzums
Lithuanian: Kiekis
Maltese: Kwantità
English: Serial No.
French: Numéro de série
German: Werk/Los-Nr.
Spanish: No de serie:
Italian: Numero di serie:
Portuguese: de série
Dutch: Serienummer
Danish: Serienr.
Swedish: Serienummer
Finnish: Sarjanumero
Greek: Αριθ. σειράς
Czech: Výrobní č.
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer seryjny
Hungarian: Sorozatszám
Slovenian: Serijska številka
Romanian: Nr. de serie
Bulgarian: Сериен №
Estonian: Seerianumber:
Latvian: Sērijas Nr.
Lithuanian: Serijos Nr.
Maltese: Numru tas-Serje
English: Certifies that the items identified above were manufactured in conformity to:
French: Certifie que les éléments identifiés ci-dessus ont été fabriqués conformément:
German: Bescheinigt, dass die oben angegebenen Artikel hergestellt wurden in Übereinstimmung mit:
Spanish: Certifica que los elementos indicados anteriormente se fabricaron de conformidad con
Italian: Certifica che i prodotti sopra identificati sono fabbricati in conformità a:
Portuguese: Certifica-se que os elementos supramencionados foram fabricados em conformidade com:
Dutch: Verklaart dat bovengenoemde artikelen zijn vervaardigd overeenkomstig:
Danish: Bekræfter, at ovennævnte enheder er produceret i overensstemmelse med:
Swedish: Intygar att ovan angivna artiklar har tillverkats i överensstämmelse med:
Finnish: Todistaa, että yllä mainitut osat tai laitteet on valmistettu:
Greek: Βεβαιώνεται ότι τα ανωτέρω τεμάχια κατασκευάσθηκαν σύμφωνα με:
Czech: Osvědčuje se, že výše uvedené položky byly vyrobeny v souladu s(e):
Slovak: Osvedčuje sa, že uvedené položky boli vyrobené v súlade:
Polish: Poświadcza się, że elementy określone powyżej zostały wyprodukowane zgodnie z:
Hungarian: Tanúsítja, hogy a fentiekben megjelölt darabok:
Slovenian: Potrjuje se, da so bili zgoraj opredeljeni predmeti izdelani skladno z:
Romanian: Certifică faptul că elementele identificate mai sus au fost fabricate în conformitate cu:
Bulgarian: Удостоверява, че горепосочените продукти са произведени в съответствие със:
Estonian: Tõendab, et eespool nimetatud artiklid valmistati kooskõlas:
Latvian: Apliecina, ka iepriekšminētās vienības ir ražotas
Lithuanian: Patvirtinama, kad pirmiau nurodyti gaminiai pagaminti pagal:
Maltese: Jiċċertifika li l-oġġetti identifikati fuq ġew manifatturati konformi ma'
English: approved design data and are in a condition for safe operation
French: aux données de définition approuvées et sont en état de fonctionner en toute sécurité
German: genehmigten Konstruktionsdaten und sich in einem betriebssicheren Zustand befinden
Spanish: datos de diseño aprobados y están en condiciones de operar con seguridad.
Italian: i dati di progettazione approvati sono in condizioni idonee a garantire la sicurezza di funzionamento
Portuguese: dados de projecto aprovados e que estão em condições de funcionamento seguro
Dutch: goedgekeurde ontwerpgegevens en veilig kunnen worden gebruikt
Danish: godkendte konstruktionsdata og er i sikker driftstilstand
Swedish: godkända konstruktionsdata och är i funktionssäkert skick
Finnish: noudattaen hyväksyttyjä suunnittelutietoja, ja ne ovat turvallisessa käyttökunnossa.
Greek: Εγκεκριμένα δεδομένα σχεδιασμού και πληρούν τους όρους ασφαλούς λειτουργίας
Czech: schválenými konstrukčními údaji a jsou ve stavu umožňujícím bezpečný provoz
Slovak: so schválenými konštrukčnými údajmi a sú v stave zaručujúcom bezpečnú prevádzku
Polish: zatwierdzonymi danymi projektowymi i są bezpieczne w użytkowaniu
Hungarian: gyártása jóváhagyott tervadatok alapján történt, és biztonságos üzemkész állapotban vannak
Slovenian: odobrenimi projektnimi podatki in so sposobni za varno delovanje
Romanian: datele de proiectare aprobate și starea în care se află permite exploatarea în condiții de siguranță
Bulgarian: одобрени проектни данни и са в състояние за безопасна експлоатация
Estonian: heakskiidetud projekteerimisandmetega ja need on kõlblikud ohutuks kasutamiseks
Latvian: atbilstoši apstiprinātiem projekta datiem un ir ekspluatācijai drošā stāvoklī
Lithuanian: patvirtintus konstrukcinius duomenis ir gaminių būklė atitinka saugaus eksploatavimo reikalavimus
Maltese: dejta tad-disinn approvata u huma f'kundizzjoni għall-operat sikur
English: non-approved design data specified in block 12
French: aux données de définition non approuvées indiquées dans la case 12
German: nicht genehmigten Konstruktionsdaten gemäß Angabe in Feld 12
Spanish: datos de diseño no aprobados especificados en la casilla 12.
Italian: dati di progettazione non approvati specificati nel riquadro 12
Portuguese: dados de projecto não aprovados especificados na caixa 12
Dutch: niet-goedgekeurde ontwerpgegevens zoals gespecificeerd in vak 12
Danish: ikke-godkendte konstruktionsdata angivet i felt 12
Swedish: icke godkända konstruktionsdata specificerade i ruta 12
Finnish: noudattaen kentässä 12 mainittuja suunnittelutietoja, joita ei ole hyväksytty.
Greek: Μη εγκεκριμένα δεδομένα σχεδιασμού αναφερόμενα στο πεδίο 12
Czech: neschválenými konstrukčními údaji uvedenými v rubrice 12
Slovak: s neschválenými konštrukčnými údajmi uvedenými v poli 12
Polish: niezatwierdzonymi danymi projektowymi określonymi w polu 13
Hungarian: gyártása a 12. rovatban körülírt, nem jóváhagyott tervadatok alapján történt
Slovenian: neodobrenimi projektnimi podatki, skladno z opredelitvijo v polju 12
Romanian: datele de proiectare neaprobate specificate în caseta 12
Bulgarian: неодобрени проектни данни, посочени в поле 12
Estonian: lahtris 12 nimetatud heakskiitmata projekteerimisandmetega
Latvian: neapstiprinātajiem projekta datiem, kas norādīti
Lithuanian: nepatvirtintus konstrukcinius duomenis, nurodytus 12 langelyje
Maltese: dejta tad-disinn mhux approvata speċifikata fil-kaxxa 12
English: Part-145.A.50 Release to Service
French: Partie 145.A.50 Remise en service
German: Teil-145.A.50 Freigabe
Spanish: Parte 145.A.50 Aptitud para el servicio.
Italian: Punto 145.A.50 Immissione in servizio
Portuguese: Parte 145.A.50 Aptidão para serviço
Dutch: Deel 145.A.50 Vrijgave voor gebruik.
Danish: Part-145.A.50 Frigivelse til tjeneste
Swedish: Del 145.A.50 Underhållsintyg
Finnish: Osan 145.A.50 mukainen huoltotodiste
Greek: Μέρος-145.A.50 Διάθεση σε υπηρεσία
Czech: Uvolnění do provozu podle bodu 145.A.50
Slovak: Uvoľnenie do prevádzky podľa časti 145.A.50
Polish: Część 145.A.50 Dopuszczenie do eksploatacji.
Hungarian: Üzembe helyezés a 145.A.50. pont szerint.
Slovenian: Sprostitev v obratovanje po delu 145.A.50
Romanian: Partea 145.A.50 darea în exploatare
Bulgarian: Част 145.А.50 Пускане в експлоатация
Estonian: Osas 145.A.50 sätestatud hooldustõend
Latvian: 145.A.50 daļa. Nodošana.
Lithuanian: dalis. Išleidimas eksploatuoti.
Maltese: PartI-145.A.50 Rilaxx għas-servizz
English: Other regulation specified in block 12
French: Autre réglementation visée à la case 12
German: Andere, in Feld 12 angegebene Vorschrift
Spanish: Otras normas especificadas en la casilla 12
Italian: Altro regolamento specificato al riquadro 12
Portuguese: Outra regulamentação indicada na caixa 12
Dutch: Ander voorschrift vermeld in vak 12
Danish: Anden bestemmelse er angivet i felt 12
Swedish: Andra bestämmelser specificerade i ruta 12
Finnish: Muu määräys, ks. kenttä 12
Greek: Άλλοι κανονισμοί καθοριζόμενοι στο πεδίο 12
Czech: Jiné předpisy uvedené v rubrice 12
Slovak: Uvoľnenie do prevádzky podľa iného predpisu uvedeného v poli 12
Polish: Inny przepis wskazany w polu 12
Hungarian: A 12. rovatban megjelölt más szabály
Slovenian: Drug predpis, naveden v polju 12
Romanian: Alte reglementări specificate în caseta 12
Bulgarian: Друг подзаконов акт, посочен в поле 12
Estonian: Muud lahtris 12 täpsustatud nõuded
Latvian: Citi noteikumi, kas norādīti 12. blokā.
Lithuanian: Kitos taisyklės, nurodytos 12 langelyje
Maltese: Regolament ieħor speċifikat fil-kaxxa 12
English: Approval/Authorisation Number
French: Numéro de l'agrément/autorisation
German: Nr. der Genehmigung
Spanish: Número de aprobación/autorización
Italian: Numero di approvazione/autorizzazione
Portuguese: de certificação/autorização 14-b.
Dutch: Nummer erkenning/autorisatie
Danish: Godkendelses/autorisationsnr.
Swedish: Godkännande/auktorisation nummer
Finnish: Hyväksynnän/valtuutuksen numero
Greek: Αριθ. έγκρισης/αδείας
Czech: Číslo osvědčení/oprávnění
Slovak: Číslo povolenia/oprávnenia
Polish: Numer zezwolenia/upoważnienia
Hungarian: Jóváhagyás/engedély száma
Slovenian: Št. potrdila/odobritve
Romanian: Numărul aprobării/autorizației
Bulgarian: Номер на одобрението/разрешението
Estonian: Sertifikaadi/loa number
Latvian: Apstiprinājuma/atļaujas numurs
Lithuanian: Patvirtinimo / Įgaliojimo numeris
Maltese: Numru tal-Approvazzjoni/Awtorizzazzjoni
English: Certificate/Approval Ref. No.
French: No de certificat/d'agrément
German: Nr. der Genehmigung/Zulassung
Spanish: No ref. certificado/aprobación
Italian: Rif. certificato/approvazione
Portuguese: de certificado/referência da aprovação
Dutch: Nummer certificaat/erkenning Nr.
Danish: Certifikat/godkendelsesreferencenr.
Swedish: Ref-nr för intyg/godkännande
Finnish: Toimiluvan/hyväksynnän numero
Greek: Αριθ. αναφοράς πιστοποιητικού/έγκρισης.
Czech: Číslo osvědčení/oprávnění
Slovak: Číslo osvedčenia/povolenia
Polish: Nr ref. certyfikatu/zezwolenia
Hungarian: Tanúsítvány/jóváhagyás hiv. száma
Slovenian: Referenčna št. certifikata/potrdila
Romanian: Nr. de referință al certificatului/autorizării
Bulgarian: № на сертификата/одобрението
Estonian: Sertifikaadi/tõendi viitenumber
Latvian: Sertifikāta/apstiprinājuma atsauces Nr.
Lithuanian: Pažymėjimo / patvirtinimo nuorodos Nr.
Maltese: Numru ta' Referenza taċ-Ċertifikat/Approvazzjoni
English: Date (dd mmm yyyy)
French: Date (jj/mm/aaaa)
German: Datum (TT/MMM/JJJJ)
Spanish: Fecha (dd/mmm/aaaa)
Italian: Data (gg/mm/aaaa)
Portuguese: Data (dd/mm/aaaa)
Dutch: Datum (dd mmm jjjj)
Danish: Dato (dd. mmm. åååå)
Swedish: Datum (dd mmm åååå)
Finnish: Päivämäärä (pv/kkk/vvvv)
Greek: Ημερομηνία (ηη/μμ/εεεε)
Czech: Datum (dd mmm rrrr)
Slovak: Dátum (dd/mm/rrrr)
Polish: Data (dd mmm rrrr)
Hungarian: Kelt (nn hhh éééé):
Slovenian: Datum (dd mmm llll)
Romanian: Data (zz/lll/aaaa)
Bulgarian: Дата (дд/мм/гггг)
Estonian: Kuupäev (päev/kuu/aasta)
Latvian: Datums (dd mmm gggg)
Lithuanian: Data (metai mėnuo diena)
Maltese: Data (jj/xx/ssss):
English: USER/INSTALLER RESPONSIBILITIES
French: RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR/INSTALLATEUR
German: VERANTWORTLICHKEITEN DES BENUTZERS/AUSRÜSTERS
Spanish: RESPONSABILIDADES DEL USUARIO/INSTALADOR
Italian: RESPONSABILITÀ DELL’UTENTE/INSTALLATORE
Portuguese: RESPONSABILIDADES DO UTILIZADOR/INSTALADOR
Dutch: VERANTWOORDELIJKHEDEN VAN DE GEBRUIKER/INSTALLATEUR
Danish: BRUGER-/INSTALLATØRANSVAR
Swedish: FÖRPLIKTELSER FÖR ANVÄNDARE/INSTALLATÖR
Finnish: KÄYTTÄJÄN JA ASENTAJAN VASTUU
Greek: ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΧΡΗΣΤΗ/ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ
Czech: ODPOVĚDNOST UŽIVATELE NEBO OSOBY PROVÁDĚJÍCÍ ZÁSTAVBU
Slovak: POVINNOSTI UŽÍVATEĽA/OSOBY VYKONÁVAJÚCEJ INŠTALÁCIU
Polish: OBOWIĄZKI UŻYTKOWNIKA/INSTALATORA
Hungarian: A FELHASZNÁLÓ, ILLETVE A BESZERELÉST VÉGZŐ SZEMÉLY FELELŐSSÉGE
Slovenian: ODGOVORNOSTI UPORABNIKA/OSEBE, KI IZVAJA VGRADNJO
Romanian: RESPONSABILITĂȚILE UTILIZATOLULUI/INSTALATORULUI
Bulgarian: ОТГОВОРНОСТИ НА ПОТРЕБИТЕЛЯ/МОНТАЖНИКА
Estonian: KÄITAJA/PAIGALDAJA KOHUSTUSED
Lithuanian: NAUDOTOJO IR (ARBA) MONTUOTOJO PAREIGOS
Maltese: RESPONSABBILTAJIET TAL-UTENT/INSTALLATUR
English: This certificate does not automatically constitute authority to install the item(s).
French: Ce certificat ne vaut pas automatiquement autorisation d'installer le ou les éléments.
German: Diese Bescheinigung verleiht nicht automatisch die Befugnis zum Einbau der Artikel.
Spanish: Este certificado no autoriza automáticamente a instalar el elemento.
Italian: Il presente certificato non costituisce automaticamente un’autorizzazione a installare i prodotti.
Portuguese: O presente certificado não constitui uma autorização automática de instalação do(s) elemento(s).
Dutch: Dit certificaat houdt niet automatisch toestemming in om het artikel of de artikelen te installeren.
Danish: Dette bevis giver ikke automatisk tilladelse til at installere enheden eller enhederne.
Swedish: Detta intyg utgör inte automatiskt något tillstånd att installera artikeln/artiklarna.
Finnish: Tämä todistus ei automaattisesti tarkoita lupaa osan/osien tai laitte(id)en asentamiseen.
Greek: Το πιστοποιητικό αυτό δεν συνεπάγεται αυτομάτως εγκατάσταση του(των) τεμαχίου(ων).
Czech: Toto osvědčení nedává automaticky oprávnění k zástavbě položky (položek).
Slovak: Toto osvedčenie nepredstavuje automaticky oprávnenie na inštaláciu položky (položiek)
Polish: Niniejszy certyfikat nie stanowi automatycznego zezwolenia na zainstalowanie elementu(-ów).
Hungarian: Ezen okmány megléte önmagában nem jelent automatikus jogosultságot a darab(ok) beszerelésére.
Slovenian: To potrdilo ne pomeni avtomatskega pooblastila za vgradnjo predmeta(-tov).
Romanian: TPrezentul certificat nu reprezintă în mod automat o certificare a instalării.
Bulgarian: Настоящият сертификат не дава автоматично право за монтиране на продукта/ите.
Estonian: Käesolev sertifikaat ei anna automaatselt õigust artikli(te) paigaldamiseks.
Lithuanian: Šis pažymėjimas nėra leidimas įmontuoti gaminį (-ius).
Maltese: Dan iċ-ċertifikat ma jikkostitwix awtomatikament l-awtorità għall-installazzjoni tal-oġġett(i).
English: Statements in blocks 13a and 14a do not constitute installation certification.
French: Les mentions figurant dans les cases 13a et 14a ne constituent pas une certification d'installation.
German: Angaben in den Feldern 13a und 14a stellen keine Einbaubescheinigung dar.
Spanish: Las declaraciones de las casillas 13a y 14a no constituyen una certificación de instalación.
Italian: Le dichiarazioni di cui ai punti 13a e 14a non costituiscono una certificazione dell’installazione.
Portuguese: As declarações constantes das caixas 13-a e 14-a não constituem uma certificação de instalação.
Dutch: De verklaringen in vakken 13a en 14a vormen geen installatiecertificering.
Danish: Angivelser i felt 13a og 14a udgør ikke en installationscertificering.
Swedish: Förklaringar i rutorna 13a och 14a utgör inte någon certifiering av installationen.
Finnish: Merkinnät kentissä 13a ja 14a eivät muodosta asennustodistusta.
Greek: Οι δηλώσεις στα πεδία 13α και 14α δεν συνιστούν πιστοποίηση εγκατάστασης.
Czech: Prohlášení v rubrikách 13a a 14a nepředstavují osvědčení zástavby.
Slovak: Vyhlásenia uvedené v poliach 13a a 14a nepredstavujú osvedčenie o inštalovaní.
Slovenian: Izjavi v poljih 13a in 14a nista dovoljenje za vgradnjo.
Romanian: Declarațiile din casetele 13a și 14a nu constituie o certificare a instalării.
Bulgarian: Информацията в полета 13a и 14a не представлява сертифициране на монтирането на продукта.
Estonian: Lahtrid 13a ja 14a ei ole paigaldustõendid.
Lithuanian: ir 14a langelių pareiškimai nėra įmontavimo pažymėjimas.
Maltese: Dikjarazzjonijiet fil-kaxex 13a u 14a ma jikkostitwixxux ċertifikazzjoni tal-installazzjoni.
English: EASA Form 1 -MF/145 Issue 2’
French: EASA Formulaire 1 – MF/145 version 2»
German: EASA-Formblatt 1 — MF/145 Ausgabe 2“
Spanish: Formulario EASA 1, -MF/145 edición 2»
Italian: Modulo 1 AESA – MF/145 versione 2»
Portuguese: Formulário 1 da EASA-MF/145 Versão 2»
Dutch: EASA-formulier 1 -MF/145 Versie 2.”;
Danish: EASA-formular 1 -MF/145, 2. udgave.«
Swedish: EASA-blankett 1 -MF/145 utgåva 2”
Finnish: EASA 1 -lomake – MF/145 Versio 2”;
Greek: Έντυπο 1 του EASA -MF/145 έκδοση 2»
Czech: Formulář 1 EASA - MF/145, 2. vydání“
Slovak: EASA formulár 1 – MF/145, 2. vydanie“
Polish: Formularz 1 EASA -MF/145 wydanie 2”
Hungarian: számú EASA-űrlap, MF/125/2. kiadás”.
Slovenian: EASA obrazec 1 -MF/145 2. izdaja“
Romanian: Formularul /1/ EASA -MF/145 Versiunea 2”
Bulgarian: Формуляр 1 на EASA – MF/145 изд. 2“
Estonian: EASA vorm 1, MF/145 versioon 2”
Latvian: Ja lietotājs/uzstādītājs veic darbu saskaņā ar tādas lidojumderīguma uzturēšanas iestādes tiesību aktiem, kas nav 1. blokā norādītā lidojumderīguma iestāde, ir būtiski, lai lietotājs/uzstādītājs pārliecinās, ka viņa/viņas valsts lidojumderīguma uzturēšanas iestāde atzīst 1. blokā norādītās lidojumderīguma iestādes apstiprinātās vienības. Paziņojumi, kas minēti 13.a un 14.a blokā, nav uzstādīšanas sertifikāts. Visos gadījumos gaisa kuģa tehniskās apkopes uzskaitē ir iekļauts uzstādīšanas sertifikāts, kas izsniegts atbilstoši lietotāja/uzstādītāja valsts tiesību aktiem, pirms gaisa kuģi var nodot lietošanā. EASA 1. veidlapa - MF/145 2. izdevums”
Lithuanian: EASA 1 forma –MF/145, 2 leidimas“
Maltese: Formola 1 tal-EASA- MF/145 Ħarġa 2”
English: Appendix III is replaced by the following:
French: l’appendice III est remplacé par le texte suivant:
German: Anlage III erhält folgende Fassung:
Spanish: el apéndice III se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’appendice III è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O apêndice III passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Aanhangsel III wordt vervangen door:
Danish: Tillæg III affattes således:
Swedish: Tillägg III ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan lisäys III seuraavasti:
Greek: το προσάρτημα III αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Dodatek III se nahrazuje tímto:
Slovak: Doplnok III sa nahrádza takto:
Polish: dodatek III otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A III. függelék helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Dodatek III se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Apendicele III se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Допълнение III се заменя със следното:
Estonian: III liide asendatakse järgmisega:
Latvian: III papildinājumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: III priedėlis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Appendiċi III jinbidel b'dan li ġej:
English: ‘Appendix III
French: «Appendice III
German: „Anlage III
Spanish: «Apéndice III
Italian: «Appendice III
Portuguese: «Apêndice III
Dutch: „Aanhangsel III
Danish: »Tillæg III
Swedish: ”Tillägg III
Finnish: ”Lisäys III
Greek: «Προσάρτημα ΙΙΙ
Czech: „Dodatek III
Slovak: „Doplnok III
Polish: „Dodatek III
Hungarian: „III. függelék
Slovenian: „Dodatek III
Romanian: „Apendicele III
Bulgarian: „Допълнение III
Estonian: „III liide
Latvian: “III papildinājums
Lithuanian: „III priedėlis
Maltese: “Appendiċi III
English: Airworthiness Review Certificate — EASA Form 15
French: Certificat d’examen de navigabilité — Formulaire 15 de l’EASA
German: Bescheinigung über die Prüfung der Lufttüchtigkeit — EASA-Formblatt 15
Spanish: Certificado de revisión de la aeronavegabilidad — Formulario EASA 15
Italian: Certificato di revisione dell’aeronavigabilità — Modulo 15 AESA
Portuguese: Certificado de Avaliação da Aeronavegabilidade — Formulário 15 da EASA
Dutch: Certificaat van beoordeling van de luchtwaardigheid — EASA-formulier 15
Danish: Luftdygtighedseftersynsbevis — EASA-formular 15
Swedish: Granskningsbevis avseende luftvärdighet – EASA-blankett 15
Finnish: Todistus lentokelpoisuuden tarkastamisesta – EASA 15 -lomake
Greek: Πιστοποιητικό επιθεώρησης της αξιοπλοΐας — Έντυπο 15 του EASA
Czech: Osvědčení kontroly letové způsobilosti – Formulář 15 EASA
Slovak: Osvedčenie o overení letovej spôsobilosti – EASA formulár 15
Polish: Poświadczenie przeglądu zdatności do lotu – Formularz 15 EASA
Hungarian: Légialkalmassági felülvizsgálati bizonyítvány – 15. számú EASA-űrlap
Slovenian: Potrdilo o pregledu plovnosti – EASA obrazec 15
Romanian: Certificatul de examinare a navigabilității – Formularul 15 EASA
Bulgarian: Сертификат за преглед на летателната годност — Формуляр 15 на EASA
Estonian: Lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaat – EASA vorm 15
Latvian: Lidojumderīguma pārbaudes sertifikāts – EASA 15. veidlapa
Lithuanian: Tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimas – EASA 15 forma
Maltese: Ċertfikat għar-Reviżjoni tan-Navigabbiltà – Formola 15 tal-EASA
English: [MEMBER STATE]
French: [ÉTAT MEMBRE]
German: [MITGLIEDSTAAT]
Spanish: [ESTADO MIEMBRO]
Italian: [STATO MEMBRO]
Portuguese: [ESTADO-MEMBRO]
Dutch: [LIDSTAAT]
Danish: [MEDLEMSSTAT]
Swedish: [MEDLEMSSTAT]
Finnish: [JÄSENVALTIO]
Greek: [ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ]
Czech: [ČLENSKÝ STÁT]
Slovak: [ČLENSKÝ ŠTÁT]
Polish: [PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE]
Hungarian: [TAGÁLLAM]
Slovenian: [DRŽAVA ČLANICA]
Romanian: [STATUL MEMBRU]
Bulgarian: [ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА]
Estonian: [LIIKMESRIIK]
Latvian: [DALĪBVALSTS]
Lithuanian: [VALSTYBĖ NARĖ]
Maltese: [STAT MEMBRU]