FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other paperboard (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes), coated with kaolin or with other inorganic substances
French: Autres cartons (autres que ceux utilisés pour l’écriture, l’impression ou d’autres fins graphiques), couchés au kaolin ou à d’autres substances inorganiques
German: Andere, ein- oder beidseitig mit Kaolin oder anderen anorganischen Stoffen gestrichene oder überzogene Pappe (ohne solche zum Beschreiben, Bedrucken oder für andere grafische Zwecke), in Rollen oder Bogen
Spanish: Otro tipo de cartón, excepto el utilizado para escribir, imprimir u otros fines gráficos, revestido con caolín o con otras sustancias inorgánicas
Italian: Altri cartoni (dei tipi diversi da quelli utilizzati per la scrittura, la stampa o per altri scopi grafici), patinati al caolino o con altre sostanze inorganiche
Portuguese: Outros tipos de cartão, excepto dos tipos utilizados para escrita, impressão ou outros fins gráficos, revestidos com caulino ou outras substâncias inorgânicas
Dutch: Ander karton (ander dan dat van de soort gebruikt om te worden beschreven, bedrukt of voor andere grafische doeleinden), gestreken met of voorzien van een deklaag van kaolien of van andere anorganische stoffen
Danish: Andet pap (undtagen af den art der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug), belagt med kaolin ellerandre uorganiske stoffer
Swedish: Annan papp (annat än för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål) bestruket med kaolin eller andra oorganiskaämnen
Finnish: Muu kartonki ja pahvi (muu kuin kirjoitus-, painatus- tai muuhun graafiseen tarkoitukseen käytettävä), päällystetty kaoliinilla tai muulla epäorgaanisella aineella
Greek: Άλλο χαρτόνι (εκτός από το είδος που χρησιμοποιείται για γραφή, εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς), επιχρισμένο με καολίνη ή με άλλες ανόργανες ουσίες
Czech: Ostatní lepenka (jiná než určená ke psaní, tisku nebo k jiným grafickým účelům), natíraná kaolinem či jinými anorganickými látkami
Polish: Pozostała tektura powleczona kaolinem lub innymi substancjami nieorganicznymi, z wyłączeniem w rodzaju stosowanej do pisania, drukowania lub innych celów graficznych
Hungarian: Egyéb karton (kivéve: az írásra, nyomásra vagy más grafikai célra szolgáló), kaolinnal vagy más szervetlen anyag tartalmú mázréteggel
Romanian: Alte cartoane (altele decât cele folosite la scris, tipărit sau în alte scopuri grafice), acoperite cu caolin sau cu alte substanțe anorganice
Bulgarian: Друг картон (различен от тези за писане, печатане или за други графични цели), покрит с каолин или други неорганични вещества
Latvian: Cita veida kartons (kas nav izmantojams rakstīšanai, iespiešanai vai citiem grafiskiem darbiem), krītots ar kaolīnu vai citām neorganiskām vielām
Lithuanian: Kitas kartonas (netinkamas rašyti, spausdinti arba kitiems grafiniams tikslams), padengtas kaolinu ar kitomis neorganinėmis medžiagomis
Maltese: Kartun ieħor (barra mit-tip użat għall-kitba, l-istampar jew skopijiet grafiċi oħrajn), miksi bil-kawlina jew sustanzi inorganiċi oħrajn
English: Multi-ply paper and paperboard, coated, with 1 bleached outer layer
French: Papiers et cartons multicouches couchés, dont une seule couche extérieure est blanchie
German: Multiplexpapiere und -pappen, gestrichen oder überzogen, mit nur einer gebleichten Außenlage
Spanish: Papel y cartón multicapas, estucados con una capa exterior blanqueada
Italian: Carta e cartone a più strati, patinati, con imbanchimento di un solo strato esterno
Portuguese: Papéis e cartões de camadas múltiplas, revestidos, em que apenas uma camada exterior seja branqueada
Dutch: Multiplexpapier …, gestreken, waarvan slechts één buitenste laag is gebleekt
Danish: Flerlaget papir og pap, belagt med uorganiske stoffer, med kun et af yderlagene bleget, i ruller/ark
Swedish: Flerskiktat papper och papp, med endast ett av ytterskikten blekt (exkl. papper och papp för grafiskt bruk, kraftpapper och kraftpapp) i rullar eller ark
Finnish: Monikerroksinen paperi, -kartonki tai -pahvi, päällystetty, ainoastaan yksi uloimmista kerroksista valkaistu, rullina tai arkkeina
Greek: Χαρτί και χαρτόνια με πολλές στρώσεις, επιχρισμένα, των οποίων μόνο μία εξωτερική στρώση είναι λευκασμένη
Czech: Vícevrstvý papír a lepenka, natírané, u nichž je bělená pouze jedna vnější vrstva
Slovak: Viacvrstvový papier, kartón alebo lepenka, natieraný, pri ktorom je bielená len jedna vonkajšia vrstva
Polish: Papier i tektura, wielowarstwowe, powleczone, tylko jedna zewnętrzna warstwa bielona
Hungarian: Többrétegű papír vagy karton, bevonva, csak egy külső rétege fehérített
Slovenian: Večslojni papir in karton, premazan, z enim beljenim zunanjim slojem
Romanian: Hârtie și carton stratificate, cu strat de acoperire, în care doar stratul exterior este albit
Bulgarian: Многослойни хартия и картон, покрити, само с един избелен външен слой
Estonian: Mitmekihiline pinnakattega paber ja papp, üks väliskiht pleegitatud
Latvian: Daudzslāņu papīrs un kartons, pārklāts, ar vienu balinātu ārējo slāni
Lithuanian: Padengtas daugiasluoksnis popierius ir kartonas, kurių tik vienas išorinis sluoksnis balintas
Maltese: Karta u paperboard multiply, miksija, b’saff wiehed fuq barra mbajjad
English: NACE 17.21: Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard
French: NACE 17.21: Fabrication de papier et carton ondulés et d'emballages en papier ou en carton
German: NACE 17.21: Herstellung von Wellpapier und -pappe sowie von Verpackungsmitteln aus Papier, Karton und Pappe
Spanish: NACE 17.21: Fabricación de papel y cartón ondulados; fabricación de envases y embalajes de papel y cartón
Italian: NACE 17.21: Fabbricazione di carta e cartoni ondulati e di imballaggi di carta e cartone
Portuguese: NACE 17.21: Fabricação de papel e de cartão canelados e de embalagens de papel e cartão
Dutch: NACE 17.21: Vervaardiging van gegolfd papier en golfkarton en van verpakkingsmateriaal van papier en karton
Danish: NACE 17.21: Fremstilling af bølgepap og pap og emballage af papir og pap
Swedish: NACE 17.21: Tillverkning av wellpapp och pappers- och pappförpackningar
Finnish: NACE 17.21: Aaltopaperin ja -pahvin sekä paperi-, kartonki- ja pahvipakkausten valmistus
Greek: NACE 17.21: Κατασκευή κυματοειδούς χαρτιού και χαρτονιού και εμπορευματοκιβωτίων από χαρτί και χαρτόνι
Czech: NACE 17.21: Výroba vlnitého papíru a lepenky, papírových a lepenkových obalů
Slovak: NACE 17.21: Výroba vlnitého papiera a lepenky a krabíc z papiera a lepenky
Polish: NACE 17.21: Produkcja papieru falistego i tektury falistej oraz opakowań z papieru i tektury
Hungarian: NACE 17.21: Papír csomagolóeszköz gyártása
Slovenian: NACE 17.21: Proizvodnja valovitega papirja in kartona ter papirne in kartonske embalaže
Romanian: NACE 17.21: Fabricarea hârtiei și cartonului ondulat și a ambalajelor din hârtie și carton
Bulgarian: NACE 17.21: Производство на вълнообразен картон и опаковки от хартия и картон
Estonian: NACE 17.21: Lainepaberi ja -papi ning paber- ja papptaara tootmine
Latvian: NACE 17.21: Gofrētā papīra un kartona ražošana; papīra un kartona taras ražošana
Lithuanian: NACE 17.21: Gofruotojo popieriaus ir kartono bei taros iš popieriaus ir kartono gamyba
Maltese: NACE 17.21: Manifattura ta’ karta u kartun immewġa u ta’ kontenituri magħmula mill-karti u l-kartun
English: CPA 17.21.11: Corrugated board, in rolls or sheets
French: CPA 17.21.11: Carton ondulé, en rouleaux ou en feuilles
German: CPA 17.21.11: Wellpappe, in Rollen oder Bogen
Spanish: CPA 17.21.11: Papel ondulado, en bobinas o en hojas
Italian: CPA 17.21.11: Cartone ondulato, in rotoli o fogli
Portuguese: CPA 17.21.11: Cartão canelado, em rolos ou folhas
Dutch: CPA 17.21.11: Golfkarton, op rollen of in bladen
Danish: CPA 17.21.11: Bølgepap, i ruller eller ark
Swedish: CPA 17.21.11: Wellpapp, i rullar eller ark
Finnish: CPA 17.21.11: Aaltopahvi, rullina tai arkkeina
Greek: CPA 17.21.11: Κυματοειδές χαρτί σε κυλίνδρους ή φύλλα
Czech: CPA 17.21.11: Vlnitá lepenka, v kotoučích nebo listech
Slovak: CPA 17.21.11: Vlnitá lepenka v koťúčoch alebo ľistoch
Polish: CPA 17.21.11: Papierfalisty i tektura falista w zwojach lub arkuszach
Hungarian: CPA 17.21.11: Hullámpapír és -karton, tekercsben vagy ívben
Slovenian: CPA 17.21.11: Valovit karton, v zvitkih ali listih
Romanian: CPA 17.21.11: Cartoane ondulate, în rulouri sau foi
Bulgarian: CPA 17.21.11: Навълнен картон (велпапе), на роли или на листа
Estonian: CPA 17.21.11: Rullis või lehtedena lainepapp
Latvian: CPA 17.21.11: Gofrēts kartons ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: CPA 17.21.11: Ritininis arba lakštinis gofruotasis kartonas
Maltese: CPA 17.21.11: Kartun korrugat bħala rombli jew folji
English: Corrugated paper and paperboard in rolls or sheets
French: Papiers et cartons ondulés même perforés
German: Wellpapier oder Wellpappe, in Rollen oder Bogen, auch perforiert
Spanish: Papel y cartón ondulado, incluso perforado
Italian: Carta e cartone ondulati, anche perforati
Portuguese: Papel e cartão canelados
Dutch: Gegolfd papier en gegolfd karton, ook indien geperforeerd
Danish: Bølgepapir og -pap, også perforeret, i ruller/ark
Swedish: Papper och papp, vågade (inbegripet wellpapp), även perforerade, i rullar eller ark
Finnish: Aaltopaperi, -kartonki ja -pahvi, myös rei'itetty
Greek: Χαρτί και χαρτόνια κυματοειδή, έστω και διάτρητα
Czech: Vlnitý papír a lepenka, též perforované, v kotoučích nebo listech
Slovak: Vlnitý papier a lepenka v kotúčoch alebo listoch
Polish: Papier falisty i tektura falista w zwojach lub arkuszach
Hungarian: Hullámpapír és -karton, tekercsben vagy ívben
Slovenian: Valovit papir in karton, v zvitkih ali listih
Romanian: Hârtie și carton ondulate, sub formă de rulouri sau foi
Bulgarian: Вълнообразен картон (велпапе) на роли или на листа
Estonian: Lainepaber ja -papp, rullides või lehtedena
Latvian: Gofrēts papīrs un kartons, ruļļos vai loksnēs
Lithuanian: Gofruotas ritininis arba lakštinis popierius ir kartonas
Maltese: Karta u Paperboard immewga f’rollijiet jew folji
English: CPA 17.21.12: Sacks and bags of paper
French: CPA 17.21.12: Sacs et sachets en papier
German: CPA 17.21.12: Säcke, Beutel, Tüten aus Papier
Spanish: CPA 17.21.12: Sacos y bolsas de papel
Italian: CPA 17.21.12: Sacchi e sacchetti di carta
Portuguese: CPA 17.21.12: Sacos e saquetas de papel
Dutch: CPA 17.21.12: Zakken van papier
Danish: CPA 17.21.12: Sække og poser af papir
Swedish: CPA 17.21.12: Säckar, bärkassar och påsar, av papper eller papp
Finnish: CPA 17.21.12: Paperisäkit ja -pussit
Greek: CPA 17.21.12: Σάκοι και τσάντες από χαρτί
Czech: CPA 17.21.12: Papírové pytle a sáčky
Slovak: CPA 17.21.12: Papierové vrecia a vrecká
Polish: CPA 17.21.12: Worki i torby z papieru
Hungarian: CPA 17.21.12: Papírzsák és -zacskó
Slovenian: CPA 17.21.12: Vreče in vrečke iz papirja
Bulgarian: CPA 17.21.12: Торби, пликове и кесии, от хартия
Estonian: CPA 17.21.12: Paberkotid
Latvian: CPA 17.21.12: Papīra maisiņi un maisi
Lithuanian: CPA 17.21.12: Popieriniai maišai ir krepšiai
Maltese: CPA 17.21.12: Xkejjer u boroż tal-karti
English: Sacks and bags, with a base width ≥ 40 cm, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
French: Sacs d'une largeur à la base ≥ 40 cm
German: Säcke und Beutel mit einer Bodenbreite >= 40 cm
Spanish: Sacos y bolsas con una anchura en la base ≥ 40 cm
Italian: Sacchi di larghezza, alla base, ≥ 40 cm
Portuguese: Sacos cuja base tenha largura igual ou superior a 40 cm
Dutch: Zakken met een bodembreedte van 40 cm of meer
Danish: Sække og poser af papir eller pap, bundbredde ≥ 40 cm
Swedish: Säckar, bärkassar och påsar, med en bredd vid botten av ≥ 40 cm, av papper, papp, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Finnish: Säkit ja pussit, joiden pohjan leveys ≥ 40 cm
Greek: Σάκοι, σακούλες και τσάντες με πλάτος στη βάση ≥ 40 cm
Czech: Pytle a sáčky z papíru, jejichž spodní část má šířku ≥ 40 cm
Slovak: Vrecká a vrecia, ktorých spodná čast má šírku ≥ 40 cm; z papiera; lepenky; celulózovej vaty č alebo vystužené z celulózových vlákien
Polish: Worki i torby, o szerokości u podstawy 40 cm lub większej, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
Hungarian: Zsák és zacskó, amelynek talp-szélessége legalább 40 cm, papírból, kartonból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből
Slovenian: Vreče, širine ≥ 40 cm, iz papirja ali kartona
Romanian: Saci și pungi cu lățimea bazei ≥ 40 cm, din hârtie, carton, vată de celuloză sau văluri din fibre celulozice
Bulgarian: Торби с широчина на основата ≥ 40 см от хартия или картон, от целулозна вата и листов материал от целулозни влакна
Estonian: Kotid põhja laiusega = 40 cm, paberist, papist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast
Latvian: Papīra, kartona, celulozes vates vai celulozes šķiedru tīklveida auduma maisi un somas, ar pamatnes platumu >= 40 cm
Lithuanian: Maišai ir krepšiai, kurių pagrindo plotis ne mažesnis kaip 40 cm, iš popieriaus, kartono, celiuliozinės vatos arba celiuliozinių pluoštų klodų
Maltese: Xkejjer u boroz, b’wisa’ ta’ bazi ≥ 40 cm, ta’ karta, paperboard, imbottitura celluloza jew insig ta’ fibri cellulozi
English: Sacks and bags of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excluding those with a base width ≥ 40 cm)
French: Sacs, autres que ceux d'une largeur à la base de ≥ 40 cm, sachets, pochettes (pour disques exclus) et cornets
German: Andere Säcke, Beutel oder Tüten (ohne Schallplattenhüllen)
Italian: Sacchi, sacchetti, buste (escluse quelle per dischi) e cartocci, n.n.a.
Danish: Sække og poser (inkl. bæreposer og kræmmerhuse) af papir eller pap, bundbredde < 40 cm
Swedish: Säckar, bärkassar, påsar och strutar (exklusive säckar, bärkassar och påsar, med en bredd vid botten av ≥ 40 cm), av papper, papp etc
Czech: Ostatní pytle, sáčky, kapsy, tašky z papíru (kromě obalů pro gramofonové desky se spodní šířkou ≥ 40 cm)
Slovak: Vrecká a vrecia z papiera; lepenky; celulózovej vaty alebo vystužené celulózovými vláknami (s výnimkou so spodnou šírkou ≥ 40 cm)
Polish: Worki i torby, z papieru, tektury, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, z wyłączeniem wyrobów o szerokości u podstawy 40 cm lub większej
Hungarian: Zsák és zacskó papírból, kartonból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből (kivéve azt, amelynek talp-szélessége legalább 40 cm)
Slovenian: Druge vrečke in škrniclji, iz papirja ali kartona
Romanian: Saci și pungi din hârtie, carton, vată de celuloză sau văluri din fibre celulozice [excl. cei (cele) cu lățimea bazei ≥ 40 cm]
Bulgarian: Торби, пликове и кесии, от хартия или картон, от целулозна вата и листов материал от целулозни влакна (без тези с широчина на основата ≥ 40 см)
Estonian: Kotid paberist, papist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast (v.a. põhja laiusega = 40 cm)
Latvian: Papīra, kartona, celulozes vates vai celulozes šķiedru tīklveida auduma maisi un somas (izņemot ar pamatnes platumu >= 40 cm un skaņuplašu apvalkus)
Lithuanian: Maišai ir krepšiai iš popieriaus, kartono, celiuliozinės vatos arba celiuliozinių pluoštų klodų (išskyrus, kurių pagrindo plotis ne mažesnis kaip 40 cm)
Maltese: Xkejjer u boroz tal-karti, paperboard, imbottitura celluloza jew insig ta’ fibri cellulozi b’wisa’ bazi ta’ ≥ 40 cm)
English: CPA 17.21.13: Cartons, boxes and cases, of corrugated board or corrugated paperboard
French: CPA 17.21.13: Boîtes et caisses en carton ondulé
German: CPA 17.21.13: Schachteln und Kartons aus Wellpapier oder Wellpappe
Spanish: CPA 17.21.13: Cajas de papel o cartón ondulado
Italian: CPA 17.21.13: Scatole e sacchi di carta o di cartone ondulato
Portuguese: CPA 17.21.13: Caixas de papel ou cartão canelados
Dutch: CPA 17.21.13: Dozen van gegolfd papier: of van golfkarton
Swedish: CPA 17.21.13: Kartonger, askar och lådor av wellpapp
Finnish: CPA 17.21.13: Kotelot, rasiat ja laatikot, aaltopahvia tai -kartonkia
Greek: CPA 17.21.13: Χαρτοκιβώτια, κουτιά και κάσες, από κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι
Czech: CPA 17.21.13: Krabice, bedny a přepravky z vlnitého papíru nebo lepenky
Slovak: CPA 17.21.13: Kartóny, škatule a debny z vlnitého papiera alebo vlnitej lepenky
Polish: CPA 17.21.13: Kartony, pudła i pudełka z papieru falistego lub tektury falistej
Hungarian: CPA 17.21.13: Doboz, láda és rekesz, hullámpapír lemezből
Slovenian: CPA 17.21.13: Škatle in podobna embalaža iz valovitega papirja in kartona
Romanian: CPA 17.21.13: Ambalaje, cutii și casete din hârtie sau carton ondulat
Bulgarian: CPA 17.21.13: Кутии и кашони от навълнени хартия или картон
Estonian: CPA 17.21.13: Lainepaberist või -papist kastid ja karbid
Latvian: CPA 17.21.13: Kastes un kārbas no gofrēta papīra vai kartona
Lithuanian: CPA 17.21.13: Dėžutės, dėžės ir apvalkalai iš gofruotojo popieriaus ar gofruotojo kartono
Maltese: CPA 17.21.13: Kartuni, kaxxi u kontenituri ta’ kartun oħxon u kartun korrugat
English: Cartons, boxes and cases, of corrugated paper or paperboard
French: Boîtes et caisses en papier ou carton ondulé
German: Schachteln und Kartons aus Wellpapier oder Wellpappe
Spanish: Cajas de papel o cartón ondulado
Italian: Scatole e sacchi di carta o di cartone ondulato
Portuguese: Caixas de papel ou cartão, canelados
Dutch: Dozen van gegolfd papier of van gegolfd karton
Danish: Æsker, kartoner, af bølgepapir eller -pap
Swedish: Kartonger, askar och lådor av wellpapp
Finnish: Kotelot, rasiat ja laatikot, aaltopaperista, -kartongista tai -pahvista
Greek: Κουτιά και κιβώτια από κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι
Czech: Krabice a bedny z vlnitého papíru nebo vlnité lepenky
Slovak: Škatule a debny z vlnitého papiera alebo vlnitej lepenky
Polish: Kartony, pudła i pudełka z papieru falistego lub tektury falistej
Hungarian: Doboz, láda és tok hullámpapírból vagy -kartonból
Slovenian: Škatle, zaboji in kasete iz valovitega papirja ali kartona
Romanian: Obiecte din carton; cutii și lăzi din hârtie sau carton ondulat(ă)
Bulgarian: Кутии и кашони от вълнообразен картон
Estonian: Kastid ja karbid lainepaberist või -papist
Latvian: Gofrēta papīra vai kartona kārbas, kastes un ietvari
Lithuanian: Dėžės, dėžutės ir dėklai iš gofruoto popieriaus arba kartono
Maltese: Paperboardi, u kaxxi ta’ karta jew paperboard immewga
English: Folding cartons, boxes and cases of non-corrugated paper or paperboard
French: Boîtes et cartonnages, pliants, en papier ou carton non ondulé
German: Faltschachteln, Schachteln und Packmittel, aus nicht gewelltem Papier oder nicht gewellter Pappe
Spanish: Cajas y cartonajes, plegables, de papel o cartón sin ondular
Italian: Scatole e cartonaggi, pieghevoli, di carta o di cartone non ondulato
Portuguese: Caixas e cartonagens, dobráveis, de papel ou cartão, não canelados
Dutch: Vouwdozen, andere dan van gegolfd papier of van gegolfd karton
Danish: Æsker og kartoner, undtaget af bølgepapir eller bølgepap
Swedish: Vikbara kartonger, askar och lådor av annat papper eller annan papp än wellpapp
Finnish: Taivekotelot, -rasiat ja -laatikot aallottomasta paperista, kartongista tai pahvista
Greek: Κουτιά και είδη από χαρτόνι, πτυσσόμενα, από μη κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι
Czech: Skládací krabice a bedny z nezvlněného papíru nebo lepenky
Slovak: Skladacie škatule a debny z nezvlneného papiera alebo lepenky
Polish: Kartony, pudła i pudełka składane, z papieru lub tektury innych niż faliste
Hungarian: Összehajtható doboz, láda és tok, a hullámpapírból vagy -kartonból készültek kivételével
Slovenian: Zložljive škatle in podobna embalaža iz nevalovitega papirja in kartona
Romanian: Obiecte din carton pliat; cutii și lăzi din hârtie sau carton neondulat(ă)
Bulgarian: Сгъваеми кутии и картонени изделия, от невълнообразни хартия или картон
Estonian: Kokkuvolditavad kastid ja karbid, mitte lainepaberist või -papist
Latvian: Salokāmas negofrēta papīra vai kartona kārbas un ietvari
Lithuanian: Sulankstomos dėžės, dėžutės ir dėklai iš negofruoto popieriaus arba kartono
Maltese: Paperboardi li jintwew, kaxxi ta’ karta jew paperboard mhux immewga
English: Other packaging containers, including record sleeves, n.e.c.
French: Emballages, incl. les pochettes pour disques, n.c.a.
German: Andere Verpackungs- und Aufbewahrungsmittel (einschließlich Schallplattenhüllen), aus Papier oder Pappe
Spanish: Demás envases n.c.o.p.
Italian: Altri imballaggi, comprese le buste per dischi, n.c.a.
Portuguese: Outras embalagens, incluídas as capas para discos, n.e.
Dutch: Andere verpakkingsmiddelen, incl. hoezen voor grammofoonplaten, n.e.g.
Danish: Emballagegenstande af papir og pap, i.a.n.
Swedish: Andra förpackningar, inbegripet fodral till grammofonskivor, av papper eller papp, e.k.a.
Finnish: Muut pakkauspäällykset, myös äänilevynsuojukset, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλες συσκευασίες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι θήκες για δίσκους, που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní obaly, včetně obalů na gramofonové desky, j.n.
Slovak: Ostatné obaly, vrátane obalov na gramofónové platne, i. n.
Polish: Pozostałe opakowania, łącznie z kopertami na płyty, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Más csomagolóeszköz, beleértve a hanglemezborítót is
Slovenian: Druga papirna embalaža za pakiranje, tudi ovitki za gramofonske plošče, ki ni navedena na drugem mestu
Romanian: Alte ambalaje, inclusiv pungile pentru discuri, n.c.a
Bulgarian: Други опаковки от хартия (вкл. пликове за грамофонни плочи), н.д.
Estonian: Muud pakendid (sh plaadiümbrised), mida ei klassifitseerita mujale
Latvian: Citi iesaiņojuma izstrādājumi, ieskaitot skaņu plašu apvalkus, citur neklasificēti
Lithuanian: Kitos pakavimo talpyklos, įskaitant įrašų laikmenų vokus, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Kontenituri ohra ta’ ppakkjar, inkluzi enveloppi tad-diski, n.e.c.
English: Box files, letter trays, storage boxes and similar articles of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like
French: Cartonnages de bureau, de magasin ou similaires, n.c.a.
German: Pappwaren von der in Büros, Läden und dergleichen verwendeten Art
Spanish: Cartonajes de oficina, tienda o similares n.c.o.p.
Italian: Cartonaggi per ufficio, per magazzino o simili, n.c.a.
Portuguese: Cartonagens para escritórios, lojas e estabelecimentos semelhantes, n.e.
Dutch: Kartonnagewerk voor kantoor- of winkelgebruik, n.e.g.
Danish: Kartoteksæsker, brevbakker o.l. varer til kontorer, butikker o.l., af papir og pap
Swedish: Kortregisterlådor, brevkorgar, förvaringsaskar och liknande artiklar av sådana slag som används på kontor, i butiker e.d., av papper eller papp
Finnish: Lokerolaatikot, kirjekaukalot, säilytyslaatikot ym. tavarat, jollaisia käytetään esim. toimistoissa tai myymälöissä, muualle kuulumattomat
Greek: Ντοσιέ, θήκες, κουτιά και παρόμοια χαρτονένια είδη για γραφεία ή καταστήματα, π.δ.κ.α.
Czech: Papírové výrobky používané v kancelářích, obchodech a podobně
Slovak: Škatuľové zaraďovače, listové priehradky a podobné výrobky z papiera alebo lepenky na použitie v kanceláriách, obchodoch alebo podobne
Polish: Segregatory, podstawki na listy, pudełka do przechowywania i podobne artykuły z papieru lub tektury w rodzaju stosowanych w biurach, sklepach itp.
Hungarian: Iratgyűjtő doboz, levéltartó doboz, tárolódoboz és hasonló cikk papírból és kartonból, irodai, üzleti vagy hasonló célra
Slovenian: Kartonažni izdelki, ki se uporabljajo v pisarnah, prodajalnah ipd.
Romanian: Bibliorafturi; tăvi pentru scrisori; cutii pentru depozitare și articole similare din hârtie sau carton pentru birou, magazine sau similare
Bulgarian: Картонени изделия за канцеларии, магазини или подобни
Estonian: Dokumendivutlarid, kirjaalused ja muud samalaadsed paberist või papist esemed, mida kasutatakse kontorites, kauplustes ja muudes samalaadsetes kohtades
Latvian: Kastveida mapes, vēstuļu turētāji, glabāšanas kastes un tamlīdzīgi izstrādājumi no papīra vai kartona izmantošanai birojos, veikalos vai tamlīdzīgās iestādēs
Lithuanian: Dokumentų dėžės, laiškų dėklai, saugyklų dėžės ir panašūs dirbiniai iš popieriaus ar kartono, naudojami įstaigose, parduotuvėse arba turintys panašią paskirtį
Maltese: Box files, letter trays, u oggetti simili tal-karta jew paperboard ta’ tip uzat f’ufficcji, hwienet jew bhalhom