English: In the final products the concentrations of benzalkonium chloride, bromide and saccharinate with an alkyl chain of C14, or less must not exceed 0,1 % (as benzalkonium chloride)
French: Dans le produit fini, les concentrations de chlorure, de bromure et de saccharinate de benzalkonium dont la chaîne alkyle est égale ou inférieure à C14, ne doivent pas dépasser 0,1 % (exprimées en chlorure de benzalkonium)
German: Im Endprodukt darf die Konzentration an Benzalkoniumchlorid, -bromid und -saccharinat mit einer Alkylkettenlänge von kleiner oder gleich C14 0,1 % (als Benzalkoniumchlorid) nicht übersteigen.
Spanish: En el producto acabado, las concentraciones de cloruro, bromuro y sacarinato de benzalconio cuya cadena de alquilos sea igual o inferior a C14, no deberán ser superiores al 0,1 % (expresado en cloruro de benzalconio)
Italian: Nel prodotto finito le concentrazioni di cloruro, bromuro e saccarinato di benzalconio, con catena alchilica pari o inferiore a C14, non devono superare lo 0,1 % (espresso in benzalconio)
Portuguese: No produto final, as concentrações de cloreto, brometo e sacarinato de benzalcónio de cadeia alifática com um número de átomos de carbono igual ou inferior a 14 (expressas em cloreto de benzalcónio) não devem exceder 0,1 %
Dutch: In het eindproduct mag de concentratie van benzalkoniumchloride, -bromide en -sacharinaat met een alkylketen die korter is dan of gelĳk is aan C14, niet hoger zĳn dan 0,1 % (als benzalkoniumchloride)
Danish: I det færdige produkt må koncentrationer af benzalkoniumchlorid, -bromid og -saccharinat, med en C14–kulstofkæde eller derunder ikke overstige 0,1 % (som benzalkoniumchlorid)
Swedish: Koncentrationen av bensalkoniumklorid, -bromid och -sackarinat som har en alkylkedja med upp till 14 kolatomer får inte överstiga 0,1 % i den färdiga produkten (som bensalkoniumklorid)
Finnish: Bentsalkonium-kloridin, -bromidin ja -sakkarinaatin, joiden alkyyliketju on enintään 14 hiilen mittainen, pitoisuus lopputuotteessa ei saa olla yli 0,1 % (ilmaistuna bentsalkoniumkloridina)
Greek: Στο τελικό προϊόν, οι συγκεντρώσεις χλωριούχου, βρωμιούχου και σακχαρικού βενζαλκονίου με αλυσίδα αλκυλίου C14 ή μικρότερη δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 0,1 % (σε χλωριούχο βενζαλκόνιο)
Czech: V konečných výrobcích nesmí koncentrace benzalkoniumchloridu, bromidu a soli cukerné kyseliny s alkylovým řetězcem C14 a nebo méně překročit 0,1 % (jako benzalkoniumchlorid).
Polish: W produktach gotowych stężenie chlorku, bromku i sacharynianu benzalkonium o długości łańcucha alkilowego mniejszej lub równej C14 nie może przekraczać 0,1 % (jako chlorek benzalkonium)
Hungarian: A végtermékekben a – C14-es vagy annál rövidebb alkillánccal rendelkező benzalkonium klorid, bromid és szacharinát koncentrációja nem haladhatja meg a 0,1 %-ot (mint benzal-konium klorid).
Slovenian: v končnih izdelkih koncentracija benzalkonijevega klorida, bromida in saharinata z alkilno verigo C14 ali manj ne sme presegati 0,1 % (kot benzalkonijev klorid)
Estonian: Lõpptoodetes ei tohi bensakooniumkloriidi, -bromiidi ja -sahharinaadi, mille alküülahela pikkus on C14 või lühem, sisaldus ületada 0,1 % (bensalkooniumkloriidina)
Latvian: Benzalkonija hlorīda, bromīda un saharināta ar alkila ķēdi, kas atbilst C14 vai mazākai vērtībai, koncentrācija galaproduktā nedrīkst pārsniegt 0,1 % (kā benzalkonija hlorīds)
Lithuanian: Galutiniame gaminyje benzalkonio chlorido, bromido ir sacharinato (C14) neturi būti daugiau kaip 0,1 %, perskaičiavus į benzalkonio chloridą