FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whole product after removal of caps/crowns and stems except in the case of currants: fruits with stems
French: Produit entier après enlèvement de la pointe ou de la couronne et du pédoncule, sauf dans le cas des groseilles: fruits avec pédoncule
German: Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Deckel/Kapseln und Stiele, ausgenommen im Falle von Johannisbeeren; Früchte mit Stielen
Spanish: El producto entero después de retirar la corona y el tallo, excepto en el caso de las grosellas: frutos con tallo
Italian: Prodotto intero, previa rimozione di opercolo, capsula e eventuale peduncolo; nel caso del ribes, i frutti col peduncolo
Portuguese: Produto inteiro, após remoção do caule e cápsula/pedúnculo, excepto no caso das groselhas: frutos com pedúnculo
Dutch: Het hele product zonder kroontje en steeltje; voor aalbessen de vrucht met steeltje
Danish: Hele produktet efter fjernelse af top/blomst og stilk (undtagen solbær og ribs: frugt med stilk)
Swedish: Hela produkten utan topp/krona och skaft utom för vinbär: frukter med skaft
Finnish: Koko tuote lakin/latvuksen ja varsien poistamisen jälkeen paitsi herukoiden tapauksessa: varrelliset marjat
Greek: Ολόκληρο το προϊόν ύστερα από την αφαίρεση των στεφανών και των στελεχών, εκτός από τα φραγκοστάφυλα: καρποί με στέλεχος
Czech: Celý produkt bez kalicha/koruny a stopky; v případě rybízu: plody se stopkami
Slovak: celý produkt po odstránení čiašok a stopiek okrem plodov ríbezlí, ktoré môžu zostať so stopkami
Polish: Cały produkt po usunięciu szypułek i ogonków oraz szypułek z wyjątkiem porzeczek: owoce z szypułkami
Hungarian: Teljes termék a sapkák/levélüstökök és szárak eltávolítását követően kivéve ribizli esetén, ahol: gyümölcsök szárral együtt
Slovenian: Cel plod brez venčnih listov/ostankov čaše, pecljev razen pri ribezu: plod s pecljevino
Romanian: Produs întreg după îndepărtarea vârfului/bazei și a pedunculului, cu excepția coacăzelor: fructe cu peduncul
Bulgarian: Целият продукт, който остава след махането на дръжките и стеблото, с изключение на стафидите: плодове с дръжки
Estonian: Terve vili pärast tupplehtede/krooni ja varte eemaldamist, v.a sõstrad, mis on vartega viljad
Latvian: Viss produkts pēc kauslapiņu un kātiņu atdalīšanas, izņemot jāņogas un upenes: augļi ar kātiņiem
Lithuanian: Visas produktas pašalinus viršūnėles ir (arba) skroteles bei kotelius, išskyrus serbentus: vaisiai su koteliais
Maltese: Prodott sħiħ wara t-tneħħija ta’ qiegħ iz-zokk u taz-zkuk ħlief fil-każ tal-passolina: frott biz-zkuk.
English: Table and wine grapes
French: Raisins de table et raisins de cuve
German: Tafel- und Keltertrauben
Spanish: Uvas de mesa y de vinificación
Italian: Uve da tavola e da vino
Portuguese: Uvas de mesa e para vinho
Dutch: Tafel- en wijndruiven
Danish: Spisedruer og druer til vinfremstilling
Swedish: Bordsdruvor och druvor för vinframställning
Finnish: Viinirypäleet
Greek: Επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια
Czech: Hrozny stolní a moštové
Slovak: stolové hrozno a muštové hrozno
Polish: Winogrona stołowe i do produkcji wina
Hungarian: Csemege- és borszőlő
Slovenian: Namizno in vinsko grozdje
Romanian: Struguri de masă și de vin
Bulgarian: десертно и винено грозде
Estonian: Laua- ja veiniviinamarjad
Latvian: Galda vīnogas un vīnogas pārstrādei
Lithuanian: Valgomosios vynuogės ir vyninės vynuogės
Maltese: Għeneb tal-ikel u tal-inbid
English: Table grapes
French: Raisins de table
German: Tafeltrauben
Spanish: Uvas de mesa
Italian: Uve da tavola
Portuguese: Uvas de mesa
Dutch: Tafeldruiven
Danish: Spisedruer
Swedish: bordsdruvor
Finnish: Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)
Greek: Επιτραπέζια σταφύλια.
Czech: Hrozny stolní
Slovak: stolové hrozno
Polish: Winogrona stołowe
Hungarian: Csemegeszőlő
Slovenian: Namizno grozdje
Romanian: Struguri de masă
Bulgarian: Десертно грозде
Estonian: Lauaviinamarjad
Latvian: Galda vīnogas
Lithuanian: Valgomosios vynuogės
Maltese: Għeneb tal-ikel
English: Wine grapes
French: Raisins de cuve
German: Keltertrauben
Spanish: Uvas de vino
Italian: Uve da vino
Portuguese: Uvas para vinho
Dutch: Wijndruiven
Danish: Druer til vinfremstilling
Swedish: druvor för vinframställning
Finnish: Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)
Greek: Οινοποιήσιμα σταφύλια
Czech: Hrozny moštové
Slovak: muštové hrozno
Polish: Winogrona do produkcji wina
Hungarian: Borszőlő
Slovenian: Vinsko grozdje
Romanian: Struguri de vin
Bulgarian: Винено грозде
Estonian: Veiniviinamarjad
Latvian: Vīna vīnogas
Lithuanian: Vyninės vynuogės
Maltese: Għeneb tal-inbid
English: Strawberries
French: Fraises
German: Erdbeeren
Spanish: Fresas
Italian: Fragole
Portuguese: Morangos
Dutch: Aardbeien
Danish: Jordbær
Swedish: Jordgubbar
Finnish: Mansikat
Greek: Φράουλες
Czech: Jahody
Slovak: jahody
Polish: Truskawki
Hungarian: Szamóca
Slovenian: Jagode
Romanian: Căpșuni
Bulgarian: ягоди
Estonian: Maasikad
Latvian: Zemenes
Lithuanian: Braškės ir žemuogės
Maltese: Frawli
English: Fragaria spp.
German: Fragaria spp
Italian: Fragaria spp,
Danish: Fragaria spp,
Greek: Fragaria spp
Bulgarian: Fragaria spp
Maltese: Fragaria spp
English: Cane fruit
French: Fruits de ronces
German: Strauchbeerenobst
Spanish: Frutas de caña
Italian: Frutti di piante arbustive
Portuguese: Frutos de tutor
Dutch: Rubussoorten
Danish: Stængelfrugter
Swedish: Rubusfrukter
Finnish: Vadelmat ja vatukat
Greek: Καρποί βάτου
Czech: Ovoce z keřů
Slovak: krovité ovocné druhy
Polish: Owoce leśne
Hungarian: Vesszőn termő bogyósok
Slovenian: Rozgasto sadje
Romanian: Fructe de rug
Bulgarian: храстови
Estonian: Koguviljad
Latvian: Ogas uz dzinumiem
Lithuanian: Uogos, augančios ant stiebų
Maltese: Frott tal-kannamiela
English: Blackberries
French: Mûres
German: Brombeeren
Spanish: Zarzamoras
Italian: More di rovo
Portuguese: Amoras-silvestres
Dutch: Bramen
Danish: Brombær
Swedish: björnbär
Finnish: Karhunvatukat
Greek: Βατόμουρα
Czech: Ostružiny
Slovak: ostružiny
Polish: Jeżyny
Hungarian: Fekete szeder
Slovenian: Robide
Romanian: Mure
Bulgarian: Къпини
Estonian: Aedmurakad
Latvian: Kazenes
Lithuanian: Raukšlėtosios gervuogės
Maltese: Tut
English: Dewberries
French: Mûres des haies
German: Kratzbeeren
Spanish: Moras árticas
Italian: More selvatiche
Portuguese: Amoras-pretas
Dutch: Dauwbramen
Danish: Korbær
Swedish: blåhallon
Finnish: Sinivatukat
Greek: Καρποί ασπροβατομουριάς
Czech: Ostružiny ostružiníku ježiníku
Slovak: ostružinové maliny
Polish: Jeżyny popielice
Hungarian: Hamvas szeder
Slovenian: Ostrožnice
Romanian: Mure de câmp
Bulgarian: Едри къпини
Estonian: Põldmurakad
Latvian: Ziemeļu kaulenes
Lithuanian: Paprastosios gervuogės
English: Loganberries, boysenberries, and cloudberries
French: Ronce-framboise, mûre de Boysen et mûre des ronces
German: Loganbeeren, Boysenbeeren und Multbeeren
Spanish: Zarza-frambuesa, baya de Boysen y mora de los pantanos
Italian: More-lamponi (Loganberry e Boysenberry), camemoro
Portuguese: Amora-framboesa, “boysenberry”, amora-branca-silvestre
Dutch: Loganbes, boysenbes, kruipbraam
Danish: Loganbær, boysenbær og multebær
Swedish: loganbär, boysenbär och hjortron
Finnish: Loganinmarja, boysenmarja ja lakka
Greek: Μούρα-σμέουρα (Rubus loganobaccus), ποικιλίες Rubus ursinus x idaeus (Boysenberries) και Rubus chamaemorus (cloudberries)
Czech: Ostružino-maliny, Boysenovy ostružiny, morušky
Slovak: loganove černice, odroda boysenberries (kríženec maliny a černice) a cloudberries (kríženec ostružníka a morušovníka)
Polish: Krzyżówka maliny z jeżyną, owoce Boysenberry oraz maliny moroszki
Hungarian: Kaliforniai málna (Rubus loganobaccus), szedermálna (R. ursinus × idaeus), törpe málna (Rubus chamaemorus)
Slovenian: Loganova robida, Boysenova robida in Rubus chamaemorus
Romanian: Zmeură varietatea Logan, zmeură varietatea Boysen și mure galbene
Bulgarian: Кръстоски, кръстоска между къпина и малина, и диви къпини
Estonian: Muraka ja vaarika ristandid, rabamurakad
Latvian: Kazeņavenes, boizenes un lācenes
Lithuanian: Ilgavaisės gervuogės ir tekšės
Maltese: Loganberries, Boysenberries, u cloudberries
English: Wineberries, arctic bramble/raspberry, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus)
French: Framboise du Japon, ronce arctique (Rubus arcticus), framboise Rubus arcticus x idaeus
German: Weinhimbeeren, Allackerbeeren (Arktische Brombeere/Himbeere) (Rubus arcticus), Nektar-Himbeeren (Rubus arcticus x idaeus)
Spanish: Frambuesa japonesa, mora/frambuesa ártica (Rubus arcticus), frambuesa de néctar (Rubus arcticus × idaeus)
Italian: Uva giapponese, lampone artico (Rubus arcticus), ibrido di lampone artico (Rubus arcticus x idaeus)
Portuguese: Baga-avinhada, amora/framboesa-do-árctico (Rubus arcticus), framboesa de néctar (Rubus arcticus x idaeus)
Dutch: Wijnbes, poolbraam/framboos, (Rubus arcticus), nectarframboos (Rubus arcticus x idaeus)
Danish: Vinbrombær, agerbær (Rubus arcticus), agerbær krydset med hindbær (Rubus arcticus x idaeus)
Swedish: vinhallon, åkerbär (Rubus arcticus), korsningar av hallon och åkerbär (Rubus arcticus x idaeus)
Finnish: Japaninvadelma, mesimarja/vadelma, (Rubus arcticus), mesivadelma (Rubus arcticus x idaeus)
Greek: Οινοποιήσιμα μούρα, αρκτική βάτος/σμέουρα, (Rubus arcticus), νέκταρ σμέουρων (Rubus arcticus x idaeus)
Czech: Ostružiny ostružiníku japonského, arktické ostružiny/maliny (Rubus arcticus),nektarové maliny(Rubus arcticus x idaeus)
Slovak: odroda wineberries, ostružina arktická (Rubus arcticus), černica (Rubus arcticus x idaeus)
Polish: Maliny moroszki, maliny tekszla (Rubus arcticus), krzyżówka maliny tekszli z maliną zwyczajną (Rubus arcticus x idaeus)
Hungarian: Japán borbogyó/vörösbolyhú málna, sarkvidéki szeder (Rubus arcticus), nektár málnaszeder (Rubus arcticus x idaeus)
Slovenian: Japonska vinska robida, arktična robidnica/malina (Rubus arcticus), križanec Rubus arcticus in Rubus idaeus
Romanian: Fructe de Rubus phoenicolasius, mure arctice/zmeură, (Rubus arcticus), zmeură hibridă (hibrid de zmeură și mure arctice) (Rubus arcticus x idaeus)
Bulgarian: Японска малина, арктическа къпина (Rubus arcticus), сладка малина (хибрид Rubus arcticus x idaeus)
Estonian: Punakarvased vaarikad, mesimurakad (Rubus arcticus), hübriidvaarikad (Rubus arcticus x idaeus)
Latvian: Japānas avenes, ziemeļu kaulenes/avenes (Rubus arcticus), kauleņavene (Rubus arcticus x idaeus)
Lithuanian: Raudondyglės avietės, šiaurinės katuogės (Rubus arcticus), nektarinės gervuogės (Rubus arcticus x idaeus)
Maltese: Wineberries, għollieq tal-Artiku/lampun, (Rubus arcticus), nectar raspberries (Rubus arcticus x idaeus)
English: Other small fruit & berries
French: Autres baies et petits fruits
German: Anderes Kleinobst und Beeren
Spanish: Otras bayas y frutas pequeñas
Italian: Altra piccola frutta e bacche
Portuguese: Outras bagas e frutos pequenos
Dutch: Ander kleinfruit en besvruchten
Danish: Andre små frugter og bær
Swedish: Andra små frukter och bär
Finnish: Muut marjat ja pienet hedelmät
Greek: Άλλοι απύρηνοι καρποί και μικροί καρποί
Czech: Ostatní bobulové a drobné ovoce
Slovak: ostatné drobné a bobuľové ovocie
Polish: Inne drobne owoce i jagody
Hungarian: Egyéb bogyósgyümölcsűek
Slovenian: Drugo drobno sadje in jagodičje
Romanian: Alte bace și fructe mici
Bulgarian: други малки ягодови плодове
Estonian: Muud väikesed puuviljad ja marjad
Latvian: Pārējie sīkie augļi un ogas
Lithuanian: Kiti smulkūs vaisiai ir uogos
Maltese: Frott tal-bosk u frott żgħir ieħor
English: Blueberries
French: Myrtilles
German: Heidelbeeren
Spanish: Mirtilos gigantes
Italian: Mirtilli
Portuguese: Mirtilos
Dutch: Blauwe bessen
Danish: Amerikansk blåbær
Swedish: blåbär
Finnish: Pensasmustikat
Greek: Μύρτιλλα
Czech: Borůvky kanadské
Slovak: čučoriedky
Polish: Borówki amerykańskie
Hungarian: Fürtös áfonya
Slovenian: Ameriške borovnice
Romanian: Afine
Bulgarian: Боровинки
Estonian: Mustikad
Latvian: Vairogu zilenes
Lithuanian: Šilauogės
English: Vaccinium spp. except V. macrocarpon and V. vitis-idaea
French: Vaccinium spp., sauf V. macrocarpon et V. vitis-idaea
German: Vaccinium spp. außer V. macrocarpon und V. vitis-idaea
Spanish: Vaccinium spp. excepto V. macrocarpon y V.vitisidaea
Italian: Vaccinium spp. esclusi V. macrocarpon e V.vitis-idaea
Dutch: Vaccinium spp. met uitzondering van V. macrocarpon en V.vitis-idaea
Danish: Vaccinium spp, dog ikke V. macrocarpon og V. vitis-idaea
Swedish: Vaccinium spp. utom V. macrocarpon och V. vitis-idaea
Finnish: Vaccinium spp. paitsi V. macrocarpon ja V. vitis-idaea
Greek: Vaccinium spp εκτός V. macrocarpon και V.vitis-idea Μύρτιλλα ποικ.
Czech: Vaccinium spp. kromě V. macrocarpon a V.vitis-idaea
Polish: Vaccinium spp except V. macrocarpon i V. vitis-idaea
Hungarian: Vaccinium kivéve a V. macrocarpont és a V.vitis-idaeat
Slovenian: Vaccinium spp. razen V. macrocarpon in V.vitis-idaea
Romanian: Vaccinium spp. cu excepția V. macrocarpon și V. vitis-idaea
Bulgarian: Vaccinium spp с изключение на V. macrocarpon и V.vitis-idaea
Estonian: Vaccinium spp v.a V. macrocarpon ja V. vitis-idea
Latvian: Vaccinium spp. izņemot V. macrocarpon un V. vitis-idaea
Lithuanian: Vaccinium spp. išskyrus V. macrocarpon ir V.vitis-idaea
Maltese: Vaccinium spp except V. macrocarpon and V. vitis-idaea
English: Bilberries
French: Myrtille européenne
Spanish: Mirtilo
Italian: Mirtilli neri
Portuguese: Arando
Dutch: Blauwe bosbes
Danish: Almindelig blåbær, bølle
Swedish: blåbär
Finnish: Mustikat
Greek: Vaccinium Myrtillus (bilberries)
Czech: Borůvky
Slovak: odrody čučoriedky obyčajnej
Polish: Borówki czarne
Hungarian: Fekete áfonya
Slovenian: Gozdne borovnice
Romanian: Afine
Bulgarian: Сини боровинки
Estonian: Harilikud mustikad
Latvian: Mellenes
Lithuanian: Mėlynės
Maltese: Mirtill
English: Cranberries
French: Airelles canneberges
German: Cranbeeren
Spanish: Arándanos
Italian: Mirtilli giganti americani
Portuguese: Airelas
Dutch: Veenbessen
Danish: Tranebær
Swedish: tranbär
Finnish: Karpalot
Greek: Μύρτιλλα μακρόκαρπα
Czech: Klikvy
Slovak: brusnice
Polish: Żurawiny
Hungarian: Tőzegáfonya
Slovenian: Ameriške brusnice
Romanian: Merișoare
Bulgarian: Червени боровинки
Estonian: Jõhvikad
Latvian: Dzērvenes
Lithuanian: Spanguolės
English: Vaccinium macrocarpon and V. vitis-idaea
French: Vaccinium macrocarpon et V. vitis-idaea
German: Vaccinium macrocarpon und V. vitis-idaea
Spanish: Vaccinium macrocarpon y V.vitisidaea
Italian: Vaccinium macrocarpon e V.vitis-idea
Dutch: Vaccinium macrocarpon en V.vitis-idaea
Danish: Vaccinium macrocarpon og V.vitis-idaea
Swedish: Vaccinium macrocarpon och V. vitis-idaea
Finnish: Vaccinium macrocarpon ja V. vitis-idaea
Greek: Vaccinium macrocarpon and V.vitis-idea
Czech: Vaccinium macrocarpon a V.vitis-idaea
Polish: Vaccinium macrocarpon i V. vitis-idaea
Hungarian: V. macrocarpon és a V.vitis-idaea
Slovenian: Vaccinium macrocarpon in V. vitis-idaea
Romanian: Vaccinium macrocarpon și V. vitis-idaea
Bulgarian: Vaccinium macrocarpon и V.vitis-idaea
Estonian: Vaccinium macrocarpon ja V. vitis-idaea
Latvian: Vaccinium macrocarpon un V. vitis-idaea
Lithuanian: Vaccinium macrocarpon ir V.vitis-idaea
Maltese: Vaccinium macrocarpon and V.vitis-idaea
English: Cowberries (red bilberries)
French: Myrtille rouge (airelle rouge)
German: Kulturpreiselbeeren (rote Heidelbeeren)
Spanish: Arándano de fruto encarnado (arándanos rojos)
Italian: Mirtilli rossi
Portuguese: Mirtilo-vermelho
Dutch: Vossenbes (rode bosbes)
Danish: Tyttebær
Swedish: lingon
Finnish: Puolukat
Greek: Καρποί του είδους Vaccinium vitis-idaea
Czech: Brusinky
Slovak: Odrody čučoriedky červenej
Polish: Borówki brusznice (borówki czerwone)
Hungarian: Vörös áfonya
Slovenian: Evropska brusnica
Romanian: Afine roșii
Bulgarian: Червени боровинки от вида Vaccinium vitisidaea
Estonian: Pohlad (väikselehelised mustikad)
Latvian: Brūklenes
Lithuanian: Bruknės (paprastosios bruknės)
Maltese: għeneb tal-muntanja (bilberries/mirtill aħmar)
English: Currants (red, black and white)
French: Groseilles (à grappes rouges, blanches ou noires)
German: Johannisbeeren (rot, schwarz und weiß)
Spanish: Grosellas (rojas, negras o blancas)
Italian: Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco)
Portuguese: Groselhas (vermelhas, pretas e brancas)
Dutch: Aalbessen (rood, zwart en wit)
Danish: Solbær og ribs (røde, sorte og hvide)
Swedish: vinbär (röda, svarta och vita)
Finnish: Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)
Greek: Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα)
Czech: Rybíz (červený, bílý a černý)
Slovak: ríbezle (červené, čierne a biele)
Polish: Porzeczki (czerwone, czarne i białe)
Hungarian: Ribizli (piros, fekete és fehér)
Slovenian: Ribez (rdeči, črni in beli)
Romanian: Coacăze (roșii, negre și albe)
Bulgarian: Френско грозде (червено, черно и бяло)
Estonian: Sõstrad (punased, mustad ja valged)
Latvian: Jāņogas (sarkanās un baltās) un upenes
Lithuanian: Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji)
Maltese: Passolina (ħamra, sewda u bajda)
English: Gooseberries
French: Groseilles à maquereau
German: Stachelbeeren
Spanish: Grosellas espinosas
Italian: Uva spina
Portuguese: Groselhas-espinhosas
Dutch: Kruisbessen
Danish: Stikkelsbær
Swedish: krusbär
Finnish: Karviaismarjat
Greek: Λαγοκέρασα (πράσινα φραγκοστάφυλα)
Czech: Angrešt
Slovak: egreše
Polish: Agrest
Hungarian: Egres
Slovenian: Kosmulje
Romanian: Agrișe
Bulgarian: Цариградско грозде
Estonian: Karusmarjad
Latvian: Ērkšķogas
Lithuanian: Agrastai
English: Including hybrids with other ribes species
French: Y compris les hybrides croisés avec d’autres espèces de Ribes
German: Einschl. Kreuzungen mit anderen Beerenspecies
Spanish: Incluidos los híbridos con otras especies de Ribes
Italian: Compresi ibridi ottenuti con altre specie di ribes
Portuguese: Incluindo híbridos com outras espécies do género Ribes
Dutch: Kruisingen met andere ribessoorten
Danish: Krydsninger med andre Ribes-arter
Swedish: inklusive hybrider med andra Ribesarter
Finnish: Myös hybridit muiden Ribes-suvun kasvien kanssa
Greek: Συμπεριλαμβανομένων υβριδίων με άλλα είδη φραγκοστάφυλων
Czech: Včetně hybridů s jinými druhy rodu Ribes
Slovak: vrátane hybridov s inými druhmi Ribes
Polish: Włączając mieszańce z innymi gatunkami porzeczek
Hungarian: A Ribes nemzetségbe tartozó gyümölcsökkel alkotott hibridekkel együtt
Slovenian: Vključno s hibridi z drugimi vrstami iz rodu Ribes
Romanian: Inclusiv hibrizii încrucișați cu alte specii de Ribes
Bulgarian: Включително хибриди с други гроздови видове
Estonian: Sealhulgas ristandid teiste sõstra perekonna liikidega
Latvian: Arī citu jāņogu ģints sugu hibrīdi
Lithuanian: Įskaitant kitų uogų veislių hibridus
Maltese: Inklużi l-ibridi ma’ speċi oħra ta’ ribes
English: Rose hips
French: Cynorhodons
German: Hagebutten
Spanish: Escaramujos
Italian: Rosa canina (cinorrodonti)
Portuguese: Bagas de roseira-brava
Dutch: Rozenbottels
Danish: Hyben
Swedish: nypon
Finnish: Ruusunmarjat
Greek: Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς
Czech: Šípky
Slovak: šípky
Polish: Róża dzika
Hungarian: Gyepürózsa/vadrózsa/csipkebogyó
Slovenian: Šipek
Romanian: Măceș
Bulgarian: Шипки
Estonian: Kibuvitsamarjad
Latvian: Mežrožu paaugļi
Lithuanian: Erškėtuogės
Maltese: Warda Skocciża
English: Mulberries [4]
French: Mûres [4]
German: Maulbeeren [4]
Spanish: Moras [4]
Italian: More di gelso [4]
Portuguese: Amoras de amoreira [4]
Dutch: Moerbeien [4]
Danish: Morbær [4]
Swedish: mullbär [4]
Finnish: Mulperinmarjat [4]
Greek: Βατόμουρα [4]
Czech: Moruše [4]
Slovak: moruše [4]
Polish: Morwy [4]
Hungarian: Faeper [4]
Slovenian: Murva [4]
Romanian: Dude [4]
Bulgarian: Черници [4]
Estonian: Mooruspuviljad [4]
Latvian: Zīdkoka ogas [4]
Lithuanian: Šilkmedžių uogos [4]
Maltese: Ċawsli [4]
English: Morus spp.
Danish: Morus spp
Bulgarian: Morus spp
Maltese: Morus spp
English: arbutus berry
French: Arbouse
German: Arbutusbeere
Spanish: Madroños
Italian: Bacche di corbezzolo
Portuguese: Medronho
Dutch: Aardbeiboomvrucht
Danish: Bær fra jordbærtræ
Swedish: frukt av jordgubbsträd
Finnish: Mansikkapuun hedelmä
Greek: Κούμαρα (Arbutus spp.)
Czech: Plody planiky
Slovak: plody odrody Arbutus
Polish: Chróścina jagodna zwana też: »poziomkowym drzewem«
Hungarian: faszamóca
Slovenian: Navadna jagodičnica
Romanian: Arbatus
Bulgarian: Арбутус
Estonian: Maasikapuu viljad
Latvian: Lielaugļu zemeņkoka augļi
Lithuanian: Žemuoginiai arbutai
English: Azarole [4] (mediteranean medlar)
French: Azerole [4] (nèfle méditerranéenne)
German: Azarole [4] (Mittelmeermispel)
Spanish: Acerolas [4]
Italian: Azzeruolo [4]
Portuguese: Azarolas [4]
Dutch: Azaroles [4] (Middellandse Zeemispels)
Danish: Azarolhvidtjørn [4] (mediterranean medlar)
Swedish: azarolhagtorn [4]
Finnish: Acerolakirsikka [4] (Välimeren mispeli)
Greek: Αζάρολος [4] (μεσογειακό μούσμουλο)
Czech: Azarole [4] (neapolská mišpule)
Slovak: azarole [4](plody stredomorskej mišpule)
Polish: Głóg [4] (mediteranean medlar)
Hungarian: Azaról (mediterrán naspolya/azaról galagonya) [4]
Slovenian: Plodovi gloga [4] (sredozemska nešplja)
Romanian: Păducel spaniol [4]
Bulgarian: Азарол [4] (средиземноморска мушмула)
Estonian: Õun-viirpuu marjad [4]
Latvian: Vilkābeles ogas [4]
Lithuanian: Gudobelių vaisiai [4] (pietinės gudobelės)
Maltese: Azarole [4] (naspla Mediterranja)
English: Kiwiberry (Actinidia arguta)
French: Kiwaï (Actinidia arguta)
German: Kiwai (Bayern-Kiwi) (Actinidia arguta)
Spanish: Kiwiño (Actinidia arguta)
Italian: Baby kiwi (Actinidia arguta)
Portuguese: “Kiwi berry”(Actinidia arguta)
Dutch: Kiwibes (Actinidia arguta)
Danish: Stikkelsbærkiwi (Actinidia arguta)
Swedish: mini-kiwi (krusbärsaktinidia, Actinidia arguta)
Finnish: Kiivimarja (Actinidia arguta)
Czech: Plody druhu Actinidia arguta
Slovak: aktinídia význačná (Actinidia arguta)
Polish: Aktinidia ostrolistna (Actinidia arguta)
Hungarian: Japánegres/kopaszkivi (Actinidia arguta)
Slovenian: Drobnoplodni kivi (Actinidia arguta)
Romanian: Fructe de Actinidia arguta
Bulgarian: Киви от вида актинидия (Actinidia arguta)
Estonian: Teravahambulise aktiniidia viljad(Actinidia arguta)
Latvian: Kiviogas (Actinidia arguta)
Lithuanian: Kivių uogos (Actinidia arguta)
English: Elderberries [4]
French: Sureau noir [4]
German: Holunderbeeren [4]
Spanish: Bayas de saúco [4]
Italian: Bacche di sambuco [4]
Portuguese: Bagas de sabugueiro-preto [4]
Dutch: Vlierbessen [4]
Danish: Hyldebær [4]
Swedish: fläderbär [4]
Finnish: Mustaselja [4]
Greek: Καρποί της κουφοξυλιάς [4]
Czech: Bezinky [4]
Slovak: plody bazy čiernej [4]
Polish: Bez czarny [4]
Hungarian: Fekete bodza [4]
Slovenian: Bezgove jagode [4]
Romanian: Boabe de soc [4]
Bulgarian: Плодове от бъз [4]
Estonian: Musta leedripuu viljad [4]
Latvian: Plūškoka ogas [4]
Lithuanian: Šeivamedžių uogos [4]
Maltese: Frott tas-sebuqa [4]