FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Repair and maintenance services of machinery for plastics and rubber
French: Réparation et entretien de machines pour le travail du caoutchouc ou des matières plastiques
German: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Maschinen und Apparaten zum Be- oder Verarbeiten von Kunststoffen und Kautschuk
Spanish: Servicios de reparación y mantenimiento de maquinaria para la industria del plástico y del caucho
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di macchine per la lavorazione di materie plastiche e gomma
Portuguese: Reparação e manutenção de máquinas para trabalhar borracha ou plástico
Dutch: Reparatie en onderhoud van machines en toestellen voor de kunststof- en rubberindustrie
Danish: Reparation og vedligeholdelse af maskiner til plast- og gummiindustrien
Swedish: Reparation och underhåll av maskiner för gummi och plast
Finnish: Muovin ja kumin työstöön käytettävien koneiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης μηχανημάτων για πλαστικό και ελαστικό
Czech: Opravy a údržba strojů a přístrojů na zpracování pryže a plastů
Slovak: Oprava a údržba strojov na výrobu plastov a gumy
Polish: Usługi naprawy i konserwacji maszyn do obróbki tworzyw sztucznych i gumy
Hungarian: Műanyag- és gumiipari gép javítása és karbantartása
Slovenian: Popravilo in vzdrževanje metalurških strojev in naprav za plastiko in gumo
Romanian: Servicii de reparare și întreținere a utilajelor pentru materiale plastice și cauciuc
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на машини за каучук или пластмаси
Estonian: Plasti- ja kummitöötlusseadmete remondi- ja hooldusteenused
Latvian: Plastmasas un gumijas ražošanas iekārtu remonts un apkope
Lithuanian: Plastikų ir gumos gamybos mašinų remonto ir techninės priežiūros paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni ta’ makkinarju għall-plastik u l-lastku
English: CPA 33.12.29: Repair and maintenance services of other special-purpose machinery
French: CPA 33.12.29: Réparation et entretien d’autres machines et équipements mécaniques d’usage spécifique
German: CPA 33.12.29: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige, a.n.g.
Spanish: CPA 33.12.29: Servicios de reparación y mantenimiento de maquinaria para otros usos específicos
Italian: CPA 33.12.29: Servizi di riparazione e manutenzione di altre macchine per impieghi speciali
Portuguese: CPA 33.12.29: Serviços de reparação e manutenção de outras máquinas para fins especiais
Dutch: CPA 33.12.29: Reparatie en onderhoud van andere machines en toestellen voor specifiek gebruik
Danish: CPA 33.12.29: Reparation og vedligeholdelse af andre maskiner til specielle formål
Swedish: CPA 33.12.29: Tjänster avseende reparation och underhåll av andra specialmaskiner
Finnish: CPA 33.12.29: Muiden erikoiskoneiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: CPA 33.12.29: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης μηχανημάτων άλλων ειδικών χρήσεων
Czech: CPA 33.12.29: Opravy a údržba ostatních strojů pro speciální účely
Slovak: CPA 33.12.29: Oprava a údržba ostatných strojov na špeciálne účely
Polish: CPA 33.12.29: Usługi naprawy i konserwacji pozostałych maszyn specjalnego przeznaczenia
Hungarian: CPA 33.12.29: Egyéb speciális rendeltetéső gép javítása, karbantartása
Slovenian: CPA 33.12.29: Popravila in vzdrževanje drugih strojev in naprav za posebne namene
Romanian: CPA 33.12.29: Servicii de reparare și întreținere a altor mașini speciale
Bulgarian: CPA 33.12.29: Услуги по ремонт и поддържане на други машини със специално предназначение
Estonian: CPA 33.12.29: Muude eriotstarbeliste masinate remondi ja hooldamise teenused
Latvian: CPA 33.12.29: Citu speciālo iekārtu remonta un apkopes pakalpojumi
Lithuanian: CPA 33.12.29: Kitų specialiosios paskirties mašinų remonto ir techninės priežiūros paslaugos
Maltese: CPA 33.12.29: Servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni ta’ makkinarju ieħor għal skopijiet speċjali
English: Maintenance and repair services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
French: Entretien et réparation de machines-outils à bois et autres matériaux
German: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Holz, Kork, Steinen, Hartkautschuk oder ähnlichen harten Stoffen
Spanish: Servicios de mantenimiento y reparación de máquinas herramienta para trabajar la madera, el corcho, la piedra, el caucho endurecido y materiales duros análogos
Italian: Servizi di riparazione e manutenzione di macchine utensili per la lavorazione del legno, del sughero, della pietra, della gomma indurita o di altre materie dure simili
Portuguese: Reparação e manutenção de máquinas-ferramentas para trabalhar madeira, cortiça, borracha endurecida e materiais duros semelhantes (exc. para metais)
Dutch: Onderhoud en reparatie van gereedschapswerktuigen voor het bewerken van hout, kurk, steen, geharde rubber en dergelijke harde stoffen
Danish: Vedligeholdelse og reparation af værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, sten, hårdgummi og lignende hårde materialer
Swedish: Reparation och underhåll av verktygsmaskiner för bearbetning av trä, kork, sten, hårdgummi och liknande hårda material
Finnish: Puun, korkin, kiven, kovakumin ja niiden kaltaisten kovien aineiden työstökoneiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής εργαλειομηχανών κατεργασίας ξύλου, φελλού, σκληρού ελαστικού και παρόμοιων σκληρών υλικών
Czech: Opravy a údržba, rekonstrukce a modernizace obráběcích strojů na opracování dřeva, korku, kamene, tvrdé pryže apod. tvrdých materiálů
Slovak: Údržba a oprava obrábacích strojov na opracovanie dreva, korku, kamena, tvrdej gumy a podobných tvrdých materiálov
Polish: Usługi naprawy i konserwacji obrabiarek do obróbki drewna, korka, kamienia, ebonitu i podobnych twardych materiałów
Hungarian: Fa, parafa, csont, keménygumi vagy hasonló kemény anyag megmunkálására szolgáló szerszámgép javítási és karbantartási szolgáltatása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje strojev za obdelavo lesa, plute, kamna, trde gume in podobnih trdih materialov
Romanian: Întreținerea și repararea mașinilor-unelte pentru prelucrarea lemnului, a plutei, pietrei, cauciucului dur și a materialelor similare dure
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на други обработващи машини
Estonian: Puidu, korgi, kivi, kõvakummi jms kõvade materjalide töötlemiseks ette nähtud tööpinkide hooldus
Latvian: Kokmateriālu, korķa, akmens, cietās gumijas un tamlīdzīgu cieto materiālu darbagaldu remonts un apkope
Lithuanian: Medienos, kamštienos, akmens, kietosios gumos ir kitų panašių kietųjų medžiagų apdirbimo staklių techninė priežiūra ir remontas
Maltese: Servizzi ta’ menteniment u riparazzjoni ta’ għodod tal-magni biex jaħdmu l-injam, sufra, ġebla, gomma iebsa u materjali simili iebsa
English: Repair and maintenance of other special purpose machinery n.e.c.
French: Entretien et réparation d'autres machines à usage spécifique n.c.a.
German: Reparatur und Instandhaltung von Maschinen für sonstige bestimmte Wirtschaftszweige, a.n.g.
Spanish: Reparación y mantenimiento de otra maquinaria para usos específicos n.c.o.p.
Italian: Riparazione e manutenzione di altre macchine per impieghi speciali n.c.a.
Portuguese: Reparação e manutenção de outras máquinas e aparelhos para usos especiais, n.e.
Dutch: Reparatie en onderhoud van overige machines, apparaten en werktuigen voor specifieke doeleinden, n.e.g.
Danish: Reparation og vedligeholdelse af maskiner til særlige formål, i.a.n.
Swedish: Reparation och underhåll av maskiner för särskilda ändamål, e.k.a.
Finnish: Muiden teollisuuden erikoiskoneiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση άλλων ειδικών μηχανών π.δ.κ.α.
Czech: Opravy a údržba, rekonstrukce a modernizace ostatních účelových strojů, j.n.
Slovak: Oprava a údržba ostatných jednoúčelových strojov a zariadení, i. n.
Polish: Usługi naprawy i konserwacji pozostałych urządzeń specjalnego przeznaczenia, gdzie indziej niesklasyfikowanych
Hungarian: Más különleges célra szolgáló gép javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje strojev za posebne namene
Romanian: Repararea și întreținerea altor mașini pentru utilizări specifice n.c.a.
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на други машини със специално предназначение, н.д.
Estonian: Muude mujal liigitamata eriotstarbeliste masinate hooldus
Latvian: Citu īpašu pielietojumu mašīnu un iekārtu, citur neklasificētu, remonts un apkope
Lithuanian: Kitų, nenurodytų kitoje vietoje, specialiosios paskirties mašinų remontas ir techninė priežiūra
Maltese: Tiswija u manutenzjoni ta’ makkinarju għal skopijiet speċjali ieħor n.e.c.
English: NACE 33.13: Repair of electronic and optical equipment
French: NACE 33.13: Réparation de matériels électroniques et optiques
German: NACE 33.13: Reparatur von elektronischen und optischen Geräten
Spanish: NACE 33.13: Reparación de equipos electrónicos y ópticos
Italian: NACE 33.13: Riparazione di apparecchiature elettroniche e ottiche
Portuguese: NACE 33.13: Reparação de equipamento electrónico e óptico
Dutch: NACE 33.13: Reparatie van elektronische en optische apparatuur
Danish: NACE 33.13: Reparation af elektronisk og optisk udstyr
Swedish: NACE 33.13: Reparation av elektronisk och optisk utrustning
Finnish: NACE 33.13: Elektronisten ja optisten laitteiden korjaus ja huolto
Greek: NACE 33.13: Επισκευή ηλεκτρονικού και οπτικού εξοπλισμού
Czech: NACE 33.13: Opravy elektronických a optických přístrojů a zařízení
Slovak: NACE 33.13: Oprava elektronických a optických prístrojov
Polish: NACE 33.13: Naprawa urządzeń elektronicznych i optycznych
Hungarian: NACE 33.13: Elektronikus, optikai eszköz javítása
Slovenian: NACE 33.13: Popravila elektronskih in optičnih naprav
Romanian: NACE 33.13: Repararea echipamentelor electronice și optice
Bulgarian: NACE 33.13: Ремонт на електронни и оптични уреди и апарати
Estonian: NACE 33.13: Elektroonika- ja optikaseadmete remont
Latvian: NACE 33.13: Elektronisko iekārtu un optisko ierīču remonts
Lithuanian: NACE 33.13: Elektroninės ir optinės įrangos remontas
Maltese: NACE 33.13: Tiswija ta’ tagħmir elettroniku u ottiku
English: Repair and maintenance of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes (excluding industrial process control equipment)
French: Entretien et réparation d'instruments et d'appareils pour la mesure, la vérification, le contrôle, la navigation et d'autres usages
German: Reparatur und Instandhaltung von Mess-, Kontroll-, Navigations- und sonstigen Instrumenten und Vorrichtungen
Spanish: Reparación y mantenimiento de instrumentos y aparatos de medida, verificación, control, navegación y otros fines
Italian: Riparazione e manutenzione di strumenti e apparecchi di misurazione, controllo, prova, navigazione e simili
Portuguese: Reparação e manutenção de instrumentos e aparelhos para medida, controlo, ensaio, navegação e outros usos
Dutch: Reparatie en onderhoud van meet-, regel en controleapparatuur en van apparatuur voor het navigeren, enz.
Danish: Reparation og vedligeholdelse af instrumenter og apparater til måling, kontrol, afprøvning, navigation o.l.
Swedish: Reparation och underhåll av instrument och apparater som mäter, kontrollerar, provar, navigerar o.d.
Finnish: Mittaus-, tarkkailu- ja navigointilaitteiden yms korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση οργάνων και εξοπλισμού μετρήσεων, ελέγχων, δοκιμών, πλοήγησης κ.λπ.
Czech: Opravy a údržba nástrojů a přístrojů pro měření, kontrolu, zkoušení, navigaci apod.
Slovak: Opravy a údržba nástrojov a prístrojov, na kontrolu, skúšanie, navigáciu a na iné účely (s výnimkou priemyselných kontrolných zariadení)
Polish: Usługi naprawy i konserwacji instrumentów i przyrządów pomiarowych, kontrolnych i nawigacyjnych, z wyłączeniem sprzętu do kontroli procesów przemysłowych
Hungarian: Mérő, ellenőrző, vizsgáló, navigációs és más célra szolgáló mőszer és készülék javítása és karbantartása (az ipari folyamatirányító berendezés kivételével)
Slovenian: Popravila in vzdrževanje instrumentov in naprav za merjenje, kontrolo, preizkušanje, navigacijo in druge namene (razen opreme za industrijsko procesno krmiljenje)
Romanian: Repararea și întreținerea instrumentelor și aparatelor de măsură, control, încercare, navigație și alte scopuri (excl. echipamentele pentru controlul proceselor industriale)
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на уреди и апарати за измерване, проверка, изпитване, навигация и за други цели
Estonian: Mõõte-, kontroll-, katse-, navigatsiooni- jms riistade ja seadmete parandamise ja hooldamise teenus (v.a tööstuslike tootmisprotsesside juhtseadmed)
Latvian: Mērīšanai, pārbaudei, testēšanai, navigācijai un citiem mērķiem domātu instrumentu un aparātu remonts un apkope (izņemot rūpnieciskā procesa kontroles un vadības iekārtas)
Lithuanian: Matavimo, tikrinimo, bandymo, navigacijos ir kitokios paskirties prietaisų bei aparatų remontas ir techninė priežiūra (išskyrus gamybos proceso valdymo įrangą)
Maltese: Tiswija u manteniment ta’ strumenti u apparat għall-kejl, kontroll, testjar, navigazzjoni u skopijiet oħra (eskluż apparat ta’ kontroll tal-proċess industrijali)
English: Repair and maintenance of industrial time measure instruments and apparatus
French: Entretien et réparation d'instruments et appareils industriels pour la mesure du temps
German: Reparatur und Instandhaltung von industriellen Zeitmessinstrumenten und -geräten
Spanish: Reparación y mantenimiento de instrumentos y aparatos de uso industrial para la medición del tiempo
Italian: Riparazione e manutenzione di navi e di piattaforme e strutture galleggianti
Portuguese: Reparação e manutenção de instrumentos e aparelhos contadores de tempo, de uso industrial
Dutch: Reparatie en onderhoud van industriële tijdmeters
Danish: Reparation og vedligeholdelse af ure
Swedish: Reparation och underhåll av ur
Finnish: Teollisuuden ajanmittauskojeiden ja ajanmittauslaitteiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση βιομηχανικού εξοπλισμού και οργάνωνχρονομέτρησης
Czech: Opravy a údržba průmyslových časoměřičů
Slovak: Opravy a údržba prístrojov a zariadení na meranie času vo výrobe
Polish: Usługi naprawy i konserwacji przemysłowych przyrządów i aparatów do pomiaru czasu
Hungarian: Ipari időmérő mőszer és készülék javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje industrijskih instrumentov in naprav za merjenje in kontrolo časa
Romanian: Repararea și întreținerea aparatelor industriale de măsurare a timpului
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на промишлени уреди и апарати за измерване на времето
Estonian: Tööstuslike ajamõõteseadmete ja -aparaatide hooldus- ja remonditeenused
Latvian: Rūpniecisko laika mērīšanas instrumentu un aparātu labošana un apkope
Lithuanian: Pramoninių laiko matavimo prietaisų ir aparatų remontas ir techninė priežiūra
Maltese: Tiswija u manteniment ta’ strumenti u apparat industrijali għall-kejl tal-ħin
English: CPA 33.13.12: Repair and maintenance services of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
French: CPA 33.13.12: Réparation et entretien d’équipements d’irradiation médicale, d’équipements, électromédicaux et électrothérapeutiques
German: CPA 33.13.12: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Bestrahlungs- und Elektrotherapiegeräten und elektromedizinischen Geräten
Spanish: CPA 33.13.12: Servicios de reparación y mantenimiento de aparatos radiológicos, electromédicos y electroterapéuticos
Italian: CPA 33.13.12: Servizi di riparazione e manutenzione di apparecchi elettromedicali, di apparecchi per irradiazione e per elettroterapia
Portuguese: CPA 33.13.12: Serviços de reparação e manutenção de equipamento de irradiação, electromedicina e electroterapia
Dutch: CPA 33.13.12: Reparatie en onderhoud van bestralingsapparatuur en van elektromedische en elektrotherapeutische apparatuur
Danish: CPA 33.13.12: Reparation og vedligeholdelse af bestrålingsudstyr og elektromedicinsk og elektroterapeutisk apparatur
Swedish: CPA 33.13.12: Tjänster avseende reparation och underhåll av strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning
Finnish: CPA 33.13.12: Säteilylaitteiden sekä elektronisten lääkintä- ja terapialaitteiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: CPA 33.13.12: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης ακτινολογικού, ηλεκτροϊατρικου και ηλεκτροθεραπευτικού εξοπλισμού
Czech: CPA 33.13.12: Opravy a údržba ozařovacích, elektroléčebných a elektroterapeutických přístrojů
Slovak: CPA 33.13.12: Oprava a údržba prístrojov na ožarovanie, elektromedicínskych a elektroterapeutických prístrojov
Polish: CPA 33.13.12: Usługi naprawy i konserwacji urządzeń napromieniowujących, sprzętu elektromedycznego i elektroterapeutycznego
Hungarian: CPA 33.13.12: Sugárzásos, elektromos orvosi és gyógyászati berendezés javítása, karbantartása
Slovenian: CPA 33.13.12: Popravila in vzdrževanje sevalnih, elektromedicinskih in elektroterapevtskih naprav
Romanian: CPA 33.13.12: Servicii de reparare și întreținere a echipamentului de iradiat, electromedical și electroterapeutic
Bulgarian: CPA 33.13.12: Услуги по ремонт и поддържане на излъчващи електромедицински и терапевтични апарати
Estonian: CPA 33.13.12: Kiiritus-, elektromeditsiini- ja elektriraviseadmete remondi ja hooldamise teenused
Latvian: CPA 33.13.12: Apstarošanas, elektromedicīnas un elektroterapijas ierīču remonta un apkopes pakalpojumi
Lithuanian: CPA 33.13.12: Švitinimo įrenginių, elektrinių medicinos ir terapijos įrenginių remonto ir techninės priežiūros paslaugos
Maltese: CPA 33.13.12: Servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni ta’ prodotti ta’ tagħmir għall-irradjazzjoni, elettromediku u elettroterapewtiku
English: Repair and maintenance of medical and surgical equipment
French: Entretien et réparation d'instruments et d'appareils médico-chirurgicaux
German: Reparatur und Instandhaltung von medizinischen Geräten
Spanish: Reparación y mantenimiento de equipo e instrumentos médico-quirúrgicos
Italian: Riparazione e manutenzione di apparecchi medicali e chirurgici
Portuguese: Reparação e manutenção de aparelhos médico-cirúrgicos
Dutch: Reparatie en onderhoud van medische apparatuur
Danish: Reparation og vedligeholdelse af medicinsk og kirurgisk udstyr
Swedish: Reparation och underhåll av medicinsk och kirurgisk utrustning
Finnish: Lääkintä- ja kirurgisten kojeiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση επαγγελματικού φωτογραφικού, κινηματογραφικού και οπτικού εξοπλισμού
Czech: Opravy a údržba lékařského zařízení
Slovak: Opravy a údržba lekárskeho a chirurgického zariadenia
Polish: Usługi naprawy i konserwacji urządzeń napromieniowujących, sprzętu elektromedycznego i elektroterapeutycznego
Hungarian: Orvosi és sebészi berendezés javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje medicinskih naprav
Romanian: Repararea și întreținerea echipamentelor medicale și chirurgicale
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на медицинско и хирургическо оборудване
Estonian: Meditsiinilise ja kirurgilise aparatuuri remont ja hooldus
Latvian: Medicīnas un ķirurģijas iekārtu remonts un apkope
Lithuanian: Medicinos ir chirurgijos įrangos remontas ir techninė priežiūra
Maltese: It-tiswija u l-manteniment tat-tagħmir medikali u kiruġika
English: CPA 33.13.13: Repair and maintenance services of professional optical instruments and photographic equipment
French: CPA 33.13.13: Réparation et entretien de matériel optique et photographique professionnel
German: CPA 33.13.13: Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an optischen und fotografischen Geräten für industriell-gewerbliche Zwecke
Spanish: CPA 33.13.13: Servicios de reparación y mantenimiento de instrumentos ópticos profesionales y material fotográfico
Italian: CPA 33.13.13: Servizi di riparazione e manutenzione di strumenti ottici e di attrezzature fotografiche professionali
Portuguese: CPA 33.13.13: Serviços de reparação e manutenção de instrumentos profissionais de óptica e de equipamento fotográfico
Dutch: CPA 33.13.13: Reparatie en onderhoud van optische instrumenten en van foto- en filmapparatuur, voor professioneel gebruik
Danish: CPA 33.13.13: Reparation og vedligeholdelse af professionelle optiske og fotografiske instrumenter
Swedish: CPA 33.13.13: Tjänster avseende reparation och underhåll av strålningsutrustning samt elektromedicinsk och elektroterapeutisk utrustning
Finnish: CPA 33.13.13: Ammattikäyttöön tarkoitettujen optisten instrumenttien ja valokuvausvälineiden korjaus- ja huoltopalvelut
Greek: CPA 33.13.13: Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης επαγγελματικών οπτικών οργάνων και φωτογραφικού εξοπλισμού
Czech: CPA 33.13.13: Opravy a údržba profesionálních optických a fotografických přístrojů a zařízení
Slovak: CPA 33.13.13: Oprava a údržba profesionálnych optických a fotografických prístrojov a zariadení
Polish: CPA 33.13.13: Usługi naprawy i konserwacji instrumentów optycznych i sprzętu fotograficznego
Hungarian: CPA 33.13.13: Professzionális optikai eszköz, fényképészeti berendezés javítása, karbantartása
Slovenian: CPA 33.13.13: Popravila in vzdrževanje profesionalnih optičnih instrumentov in fotografske opreme
Romanian: CPA 33.13.13: Servicii de reparare și întreținere a aparaturii fotografice și a instrumentelor optice profesionale
Bulgarian: CPA 33.13.13: Услуги по ремонт и поддържане на професионални оптични уреди и елементи и фотографска техника
Estonian: CPA 33.13.13: Professionaalsete optika- ja fotoseadmete remondi ja hooldamise teenused
Latvian: CPA 33.13.13: Profesionālo optisko instrumentu un fotoaparatūras remonta un apkopes pakalpojumi
Lithuanian: CPA 33.13.13: Profesionalių optinių prietaisų ir fotografijos įrangos remontas bei techninė priežiūra
Maltese: CPA 33.13.13: Servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni ta’ strumenti ottiċi u tagħmir fotografiku professjonali
English: Repair and maintenance of professional photographic, cinematographic and optical instruments
French: Entretien et réparation de matériel photographique, de matériel cinématographique et d'instruments d'optique, à usages professionnels
German: Reparatur und Instandhaltung von fotografischen, kinematografischen und optischen Instrumenten für gewerbliche Zwecke
Spanish: Reparación y mantenimiento de instrumentos de óptica y de equipo fotográfico y cinematográfico profesional
Italian: Installazione di strumenti e apparecchi industriali per la misurazione del tempo
Portuguese: Reparação e manutenção de instrumentos de óptica, fotografia ou cinematografia, de uso profissional
Dutch: Reparatie en onderhoud van foto- en filmapparatuur en optische instrumenten, voor professioneel gebruik
Danish: Reparation og vedligeholdelse af optiske instrumenter og fotografisk udstyr
Swedish: Reparation och underhåll av optiska instrument och foto- och kinoapparater
Finnish: Ammattimaisten valokuvaus-, elokuva- ja optiikkavälineiden korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση επαγγελματικού φωτογραφικού, κινηματογραφικού και οπτικού εξοπλισμού
Czech: Opravy a údržba profesionálních fotografických, kinematografických a optických přístrojů
Slovak: Opravy a údržba profesionálnych fotografických, kinematografických a optických prístrojov
Polish: Usługi naprawy i konserwacji instrumentów optycznych i sprzętu fotograficznego
Hungarian: Professzionális fényképészeti, mozgófényképészeti és optikai eszközök javítása és karbantartása
Slovenian: Popravila in vzdrževanje profesionalnih fotografskih, kinematografskih in optičnih naprav in opreme
Romanian: Repararea și întreținerea instrumentelor fotografice, cinematografice și optice profesioniste
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на професионални оптични уреди и фотографска техника
Estonian: Professionaalsete foto-, kino- ja optikaseadmete remondi- ja hooldusteenused
Latvian: Profesionālo foto, kino un optisko aparātu un instrumentu remonts un apkope
Lithuanian: Profesionaliosios fotografijos, kinematografijos ir optinių prietaisų remontas bei techninė priežiūra
Maltese: Tiswija u manteniment ta’ strumenti professjonali fotografiċi, ċinematografiċi u ottiċi