FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the organisation has no substantial changes planned as defined in Article 8, and
French: l’organisation n’a pas prévu d’apporter des modifications substantielles telles que définies à l’article 8; et
German: die Organisation plant keine wesentlichen Änderungen im Sinne von Artikel 8, und
Spanish: la organización no tiene previsto introducir cambios sustanciales, tal y como los define el artículo 8, y
Italian: l’organizzazione non ha in programma modifiche sostanziali così come definite all’articolo 8; e
Portuguese: A organização não prevê alterações substanciais, tal como definido no artigo 8.o; e
Dutch: de organisatie is niet voornemens belangrijke wijzigingen door te voeren, zoals gedefinieerd in artikel 8, en
Danish: organisationen har ikke planlagt nogen væsentlige ændringer som defineret i artikel 8, og
Swedish: Organisationen har inga planer på väsentliga ändringar i den mening som avses i artikel 8.
Finnish: organisaatio ei ole suunnitellut 8 artiklassa tarkoitettuja merkittäviä muutoksia; ja
Greek: ο οργανισμός δεν έχει προγραμματίσει ουσιαστικές αλλαγές όπως ορίζονται στο άρθρο 8 και
Czech: organizace neplánuje žádné podstatné změny uvedené v článku 8;
Slovak: organizácia neplánuje žiadne podstatné zmeny, ako sa uvádza v článku 8, a
Polish: organizacja nie planuje istotnych zmian, o których mowa w art. 8; oraz
Hungarian: a szervezet nem tervez a 8. cikkben foglaltak szerinti jelentős változást; és
Slovenian: organizacija ne načrtuje nobenih pomembnih sprememb, kot so opredeljene v členu 8, in
Estonian: organisatsioon ei kavanda olulisi muudatusi, nagu on määratletud artiklis 8, ning
Latvian: organizācija neplāno veikt 8. pantā noteiktās būtiskās pārmaiņas; un
Lithuanian: organizacija nenumato jokių esminių aplinkosaugos vadybos sistemos veiklos pokyčių, kaip apibrėžta 8 straipsnyje; ir
English: there exist no significant local environmental problems that the organisation contributes to.
French: il n’existe pas de problème environnemental important au niveau local auquel l’organisation contribue.
German: es liegen keine wesentlichen lokalen Umweltprobleme vor, zu denen die Organisation beiträgt.
Spanish: no existe ningún problema medioambiental local significativo al que contribuya la organización.
Italian: l’organizzazione non contribuisce a problemi ambientali significativi a livello locale.
Portuguese: Não existem problemas ambientais locais significativos para os quais a organização contribua.
Dutch: er zijn geen noemenswaardige plaatselijke milieuproblemen waaraan de organisatie bijdraagt.
Danish: der er ikke nogen væsentlige lokale miljøproblemer, som organisationen bidrager til.
Swedish: Det föreligger inga betydande lokala miljöproblem som organisationen bidrar till.
Finnish: ei ole merkittäviä paikallisia ympäristöongelmia, joita organisaatio osaltaan aiheuttaisi.
Greek: δεν υφίστανται σημαντικά τοπικά περιβαλλοντικά προβλήματα στα οποία συμβάλλει ο οργανισμός.
Czech: neexistují významné místní environmentální problémy, k nimž organizace přispívá.
Slovak: neexistujú žiadne významné miestne environmentálne problémy, ku ktorým organizácia prispieva.
Polish: nie występują znaczące lokalne problemy związane ze środowiskiem, do których organizacja się przyczynia.
Hungarian: nem áll fenn olyan jelentős helyi környezetvédelmi probléma, amelynek okozásához a szervezet hozzájárul.
Slovenian: ni nobenih pomembnih lokalnih okoljskih problemov, h katerim bi organizacija prispevala.
Estonian: puuduvad märkimisväärsed kohalikud keskkonnaprobleemid, millele organisatsioon kaasa aitab.
Latvian: nav būtisku vietēja mēroga problēmu vides jomā, ko mazas organizācijas pastiprina.
Lithuanian: nėra didelių vietos aplinkosaugos problemų, prie kurių prisidėtų organizacija.
English: To submit the request referred to in the first subparagraph, the organisation may use the form set out in Annex VI.
French: Pour soumettre la demande visée au premier alinéa, l’organisation peut utiliser le formulaire visé à l’annexe VI.
German: Zur Einreichung des in Unterabsatz 1 genannten Antrags kann die Organisation die in Anhang VI genannten Formulare verwenden.
Spanish: Para presentar la solicitud mencionada en el párrafo primero, la organización podrá utilizar los formularios establecidos en el anexo VI.
Italian: Per presentare la domanda di cui al primo comma, l’organizzazione può utilizzare il modulo di cui all’allegato VI.
Portuguese: A organização pode apresentar o pedido a que se refere o primeiro parágrafo utilizando o formulário que consta do anexo VI.
Dutch: Voor de indiening van het in de eerste alinea bedoelde verzoek, kan de organisatie de in bijlage VI vermelde formulieren gebruiken.
Danish: Organisationen kan anvende formularen i bilag VI til at indgive den i første afsnit omhandlede anmodning.
Swedish: För att lämna in den begäran som avses i första stycket får organisationen använda de blanketter som återges i bilaga VI.
Finnish: Organisaatio voi käyttää liitteen VI mukaista lomaketta esittäessään ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun pyynnön.
Greek: Για να υποβάλει το αίτημα που εμφαίνεται στο πρώτο εδάφιο, ο οργανισμός μπορεί να χρησιμοποιήσει τα έντυπα που προβλέπονται στο παράρτημα VI.
Czech: Pro podání žádosti uvedené v prvním pododstavci může organizace použít formulář uvedený v příloze VI.
Slovak: Na predloženie žiadosti uvedenej v prvom pododseku môže organizácia použiť formulár uvedený v prílohe VI.
Polish: Do złożenia wniosku, o którym mowa w akapicie pierwszym, organizacja może wykorzystać formularze przewidziane w załączniku VI.
Hungarian: Az első albekezdésben említett kérelem benyújtásához a szervezet a 6. cikkben található formanyomtatványokat használhatja.
Slovenian: Za vložitev zahteve iz prvega pododstavka lahko organizacija uporabi obrazec iz Priloge VI.
Estonian: Esimeses lõigus osutatud taotluse esitamisel võib organisatsioon kasutada VI lisas sätestatud vormi.
Latvian: Lai iesniegtu šā punkta pirmajā daļā minēto pieprasījumu, organizācija var izmantot VI pielikumā paredzēto veidlapu.
Lithuanian: Pateikdama pirmoje pastraipoje nurodytą prašymą, organizacija gali naudoti VI priede nustatytą formą.
English: The Competent Body shall refuse the request if the conditions set out in paragraph 1 are not met.
French: L’organisme compétent refuse la demande si les conditions énoncées au paragraphe 1 ne sont pas satisfaites.
German: Die zuständige Stelle lehnt den Antrag ab, wenn die in Absatz 1 genannten Bedingungen nicht erfüllt sind.
Spanish: El organismo competente denegará la solicitud si no se cumplen las condiciones establecidas en el apartado 1.
Italian: L’organismo competente respinge la richiesta se le condizioni di cui al paragrafo 1 non sono soddisfatte.
Portuguese: O organismo competente deve indeferir o pedido se não estiverem reunidas as condições previstas no n.o 1.
Dutch: De bevoegde instantie wijst het verzoek af indien niet wordt voldaan aan de voorwaarden in lid 1.
Danish: Registreringsorganet skal afslå anmodningen, hvis betingelserne i stk. 1 ikke er opfyldt.
Swedish: Det behöriga organet ska avslå begäran om villkoren i punkt 1 inte är uppfyllda.
Finnish: Toimivaltaisen elimen on evättävä pyyntö, jos 1 kohdassa esitetyt edellytykset eivät täyty.
Greek: Ο αρμόδιος φορέας απορρίπτει την αίτηση εάν δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις της παραγράφου 1.
Czech: Nejsou-li splněny podmínky uvedené v odstavci 1, příslušný orgán žádost zamítne.
Slovak: Príslušný orgán žiadosť odmietne, ak nie sú splnené podmienky stanovené v odseku 1.
Polish: Organ właściwy odrzuca wniosek, jeżeli warunki określone w ust. 1 nie zostały spełnione.
Hungarian: Az illetékes testületnek el kell utasítania a kérelmet, ha az (1) bekezdésben meghatározott feltételek nem teljesülnek.
Slovenian: Pristojni organ zavrne zahtevo, če niso izpolnjeni pogoji iz odstavka 1.
Estonian: Pädev asutus lükkab taotluse tagasi, kui lõikes 1 esitatud tingimused ei ole täidetud.
Latvian: Kompetentā iestāde noraida pieprasījumu, ja nav ievēroti 1. punktā minētie nosacījumi.
Lithuanian: Kompetentinga įstaiga atmeta prašymą, jeigu neįvykdomos 1 dalyje išdėstytos sąlygos.
English: It shall communicate a reasoned justification to the organisation.
French: Il communique sa décision à l’organisation en la motivant.
German: Sie übermittelt der Organisation hierfür eine ausführliche Begründung.
Spanish: Lo justificará, de modo razonado, a la organización.
Italian: Esso trasmette un’informazione motivata all’organizzazione.
Portuguese: Deve apresentar à organização uma justificação fundamentada da sua decisão.
Dutch: Zij doet de organisatie een met redenen omklede motivering toekomen.
Danish: Det giver organisationen en begrundelse for afslaget.
Swedish: Det ska lämna en utförlig motivering till organisationen.
Finnish: Sen on toimitettava organisaatiolle perustelunsa.
Greek: Ανακοινώνει στον οργανισμό εμπεριστατωμένη αιτιολόγηση.
Czech: Organizaci sdělí řádné odůvodnění.
Slovak: Organizácii to riadne odôvodní.
Polish: Organ właściwy przekazuje organizacji uzasadnienie swojej decyzji.
Hungarian: Indokolással alátámasztott határozatáról értesíti a szervezetet.
Slovenian: Organizaciji pošlje utemeljene razloge za svojo odločitev.
Estonian: Ta esitab organisatsioonile põhjendatud otsuse.
Latvian: Tā nosūta organizācijai pamatojumu.
Lithuanian: Ji pateikia organizacijai pagrįstą paaiškinimą.
English: Substantial changes
French: Modifications substantielles
German: Wesentliche Änderungen
Spanish: Cambios sustanciales
Italian: Modifiche sostanziali
Portuguese: Alterações substanciais
Dutch: Belangrijke wijzigingen
Danish: Væsentlige ændringer
Swedish: Väsentliga ändringar
Finnish: Merkittävät muutokset
Greek: Ουσιαστικές αλλαγές
Czech: Podstatné změny
Slovak: Podstatné zmeny
Polish: Istotne zmiany
Hungarian: Jelentős változások
Slovenian: Znatne spremembe
Estonian: Olulised muudatused
Latvian: Būtiskas pārmaiņas
Lithuanian: Esminiai pakeitimai
English: All documents modified and updated pursuant to paragraph 2 shall be verified and validated within six months.
French: Tous les documents modifiés et mis à jour conformément au paragraphe 2 sont vérifiés et validés dans un délai de six mois.
German: Alle gemäß Absatz 2 geänderten und aktualisierten Dokumente sind innerhalb von sechs Monaten zu begutachten und zu validieren.
Spanish: Todos los documentos modificados con arreglo al apartado 2 se verificarán y validarán en un plazo de seis meses.
Italian: Tutti i documenti modificati e aggiornati ai sensi del paragrafo 2 sono verificati e convalidati entro sei mesi.
Portuguese: Todos os documentos alterados e actualizados por força do n.o 2 deve ser verificados e validados no prazo de seis meses.
Dutch: Alle overeenkomstig lid 2 gewijzigde en bijgewerkte documenten worden binnen zes maanden geverifieerd en gevalideerd.
Danish: Samtlige dokumenter, der ændres og ajourføres i medfør af stk. 2, verificeres og valideres inden for seks måneder.
Swedish: Alla handlingar som ändras och uppdateras enligt punkt 2 ska kontrolleras och godkännas inom sex månader.
Finnish: Kaikki 2 kohdan mukaisesti muutetut ja päivitetyt asiakirjat on todennettava ja vahvistettava kuuden kuukauden kuluessa.
Greek: Όλα τα τροποποιημένα και επικαιροποιημένα δυνάμει της παραγράφου 2 έγγραφα επαληθεύονται και επικυρώνονται εντός έξι μηνών.
Czech: Všechny dokumenty upravené a aktualizované podle článku 2 musí být do šesti měsíců ověřeny a schváleny.
Slovak: Všetky dokumenty upravené a aktualizované podľa odseku 2 sa overujú a validujú do šiestich mesiacov.
Polish: Wszystkie dokumenty zmienione i zaktualizowane zgodnie z ust. 2 są weryfikowane i walidowane w terminie sześciu miesięcy.
Hungarian: A (2) bekezdés értelmében módosított és frissített valamennyi dokumentumot hat hónapon belül hitelesíteni és érvényesíteni kell.
Slovenian: Vsi dokumenti, ki so bili spremenjeni in posodobljeni v skladu z odstavkom 2, se preverijo in potrdijo v šestih mesecih.
Estonian: Kõik lõike 2 kohaselt muudetud ja ajakohastatud dokumendid tõendatakse ja kinnitatakse kuue kuu jooksul.
Latvian: Visus saskaņā ar 2. punktu grozītos un atjauninātos dokumentus verificē un apstiprina sešos mēnešos.
Lithuanian: Visi pagal 2 dalį pakeisti ir atnaujinti dokumentai įvertinami ir patvirtinami per šešis mėnesius.
English: After validation, the organisation shall submit changes to the Competent Body using the form set out in Annex VI and make the changes publicly available.
French: Après validation, l’organisation soumet les modifications à l’organisme compétent en utilisant le formulaire figurant à l’annexe VI, et rend les modifications publiques.
German: Nach der Validierung übermittelt die Organisation die Änderungen der zuständigen Stelle anhand des Formulars in Anhang VI und veröffentlicht die Änderungen.
Spanish: Tras la validación, la organización presentará los cambios al organismo competente utilizando el formulario que figura en el anexo VI, y los pondrá a disposición pública.
Italian: Dopo la convalida, l’organizzazione trasmette le modifiche all’organismo competente utilizzando il modulo dell’allegato VI e le rende disponibili al pubblico.
Portuguese: Após a validação, a organização deve comunicar as alterações ao organismo competente utilizando o formulário que consta do anexo VI e proceder à sua divulgação junto do público.
Dutch: Na de validering brengt de organisatie middels het formulier van bijlage VI de wijzigingen ter kennis van de bevoegde instantie en maakt zij deze wijzigingen publiek.
Danish: Efter validering meddeler organisationen ændringerne til registreringsorganet ved hjælp af formularen i bilag VI og offentliggør dem.
Swedish: Efter godkännande ska organisationen meddela ändringarna till det behöriga organet med hjälp av blanketten i bilaga VI och göra ändringarna tillgängliga för allmänheten.
Finnish: Vahvistamisen jälkeen organisaation on toimitettava muutokset toimivaltaiselle elimelle liitteessä VI olevalla lomakkeella ja annettava ne julkisesti saataville.
Greek: Μετά την επικύρωση, ο οργανισμός αναφέρει τις αλλαγές στον αρμόδιο φορέα, χρησιμοποιώντας το έντυπο του παραρτήματος VI, και τις δημοσιοποιεί.
Czech: Po schválení organizace oznámí příslušnému orgánu změny na formuláři uvedeném v příloze VI a tyto změny zveřejní.
Slovak: Po validácii organizácia oznamuje zmeny príslušnému orgánu, pričom použije formulár uvedený v prílohe VI, a sprístupňuje ich verejnosti.
Polish: Po walidacji organizacja przedkłada zmiany organowi właściwemu za pomocą formularza przewidzianego w załączniku VI oraz udostępnia je publicznie.
Hungarian: Az érvényesítést követően a változásokat a VI. mellékletben meghatározott formanyomtatvány segítségével az illetékes testület elé kell terjeszteni és nyilvánosságra kell hozni.
Slovenian: Po potrditvi organizacija spremembe predloži pristojnemu organu na obrazcu iz Priloge VI in jih dati na voljo javnosti.
Estonian: Pärast kinnitamist esitab organisatsioon muudatused pädevale asutusele VI lisas sätestatud vormi abil ja teeb need üldsusele kättesaadavaks.
Latvian: Pēc apstiprināšanas organizācija iesniedz izmaiņas kompetentajai iestādei, izmantojot VI pielikumā iekļauto veidlapu, un dara šīs izmaiņas publiski pieejamas.
Lithuanian: Po patvirtinimo organizacija kompetentingai įstaigai praneša apie pakeitimus, užpildydama VI priede pateiktą formą, ir sudaro sąlygas visuomenei susipažinti su pakeitimais.
English: Internal environmental audit
French: Audit environnemental interne
German: Interne Umweltbetriebsprüfung
Spanish: Auditoría medioambiental interna
Italian: Audit ambientale interno
Portuguese: Auditoria ambiental interna
Dutch: Interne milieuaudit
Danish: Intern miljørevision
Swedish: Intern miljörevision
Finnish: Sisäinen ympäristöauditointi
Greek: Εσωτερικός περιβαλλοντικός έλεγχος
Czech: Interní environmentální audit
Slovak: Interný environmentálny audit
Polish: Wewnętrzny audyt środowiskowy
Hungarian: Belső környezetvédelmi ellenőrzés
Slovenian: Notranja okoljska presoja
Estonian: Keskkonnaalane siseaudit
Latvian: Iekšējais vides audits
Lithuanian: Aplinkosaugos vidaus auditas
English: A written audit report shall be prepared by the auditors at the end of each audit and audit cycle.
French: Les auditeurs établissent un rapport d’audit à la fin de chaque audit ou cycle d’audit.
German: Nach jeder Umweltbetriebsprüfung und nach jedem Prüfungszyklus erstellen die Betriebsprüfer einen schriftlichen Bericht.
Spanish: Al término de cada auditoría o ciclo de auditoría, los auditores prepararán un informe escrito de auditoría.
Italian: Al termine di ciascun audit, o ciclo di audit, gli auditor preparano un rapporto scritto sull’audit.
Portuguese: No final de cada auditoria e ciclo de auditorias, os auditores devem elaborar um relatório de auditoria por escrito.
Dutch: Aan het einde van elke audit of auditcyclus stellen de auditors een schriftelijk auditverslag op.
Danish: Miljørevisorerne udarbejder en skriftlig revisionsrapport ved afslutningen af hver revision eller revisionscyklus.
Swedish: Revisorerna ska utarbeta en skriftlig revisionsrapport i slutet av varje revision eller revisionsperiod.
Finnish: Auditoijien on laadittava kirjallinen auditointiselvitys kunkin auditoinnin ja auditointijakson lopussa.
Greek: Στο τέλος κάθε ελέγχου και κύκλου ελέγχου, οι ελεγκτές συντάσσουν γραπτή έκθεση ελέγχου.
Czech: Auditoři připraví na konci každého auditu nebo cyklu auditu písemnou zprávu o auditu.
Slovak: Audítori na konci každého auditu a na konci cyklu auditov vypracujú písomnú správu o audite.
Polish: Na zakończenie każdego audytu i cyklu audytów audytorzy przygotowują pisemny raport z audytu.
Hungarian: Az ellenőröknek minden egyes környezetvédelmi ellenőrzés és ellenőrzési ciklus végén írásos ellenőrzési jelentést kell készíteniük.
Slovenian: Presojevalci morajo ob koncu vsake presoje in vsakega cikla presoj pripraviti pisno poročilo o presoji.
Estonian: Pärast iga auditit ja auditeerimistsüklit koostavad audiitorid kirjaliku auditeerimisaruande.
Latvian: Pēc katra audita un audita cikla auditori sagatavo rakstisku audita ziņojumu.
Lithuanian: Kiekvieno audito ir audito ciklo pabaigoje auditoriai raštu parengia audito ataskaitą.
English: The auditor shall communicate the findings and conclusions of the audit to the organisation.
French: L’auditeur communique les résultats et les conclusions de l’audit à l’organisation.
German: Der Betriebsprüfer teilt die Ergebnisse und Schlussfolgerungen aus der Umweltbetriebsprüfung der Organisation mit.
Spanish: El auditor comunicará a la organización los resultados y conclusiones de la auditoría.
Italian: L’auditor comunica i risultati e le conclusioni dell’audit all’organizzazione interessata.
Portuguese: O auditor deve comunicar à organização os resultados e conclusões da auditoria.
Dutch: De auditor deelt de bevindingen en conclusies van de audit mee aan de organisatie.
Danish: Miljørevisoren meddeler organisationen resultaterne og konklusionerne af miljørevisionen.
Swedish: Revisorn ska underrätta organisationen om iakttagelser och slutsatser från revisionen.
Finnish: Auditoijan on toimitettava organisaatiolle auditointihavainnot ja auditoinnin johtopäätökset.
Greek: Ο ελεγκτής κοινοποιεί τις διαπιστώσεις και τα πορίσματα του ελέγχου στον οργανισμό.
Czech: Auditor oznámí zjištění a závěry auditu organizaci.
Slovak: Zistenia a závery auditu oznamuje audítor organizácii.
Polish: Audytor przekazuje organizacji ustalenia i wnioski z audytu.
Hungarian: Az ellenőr az ellenőrzés megállapításait és következtetéseit közli a szervezettel.
Slovenian: Presojevalec ugotovitve in zaključke presoje posreduje organizaciji.
Estonian: Audiitor teavitab organisatsiooni auditi tulemustest ja järeldustest.
Latvian: Auditors paziņo organizācijai par auditā gūtajiem datiem un secinājumiem.
Lithuanian: Auditorius organizacijai pateikia audito rezultatus ir išvadas.
English: Following the audit process, the organisation shall prepare and implement an appropriate action plan.
French: À la suite de l’audit, l’organisation établit et met en œuvre un plan d’action approprié.
German: Im Anschluss an die Umweltbetriebsprüfung erstellt die Organisation einen geeigneten Aktionsplan und setzt diesen um.
Spanish: Tras el proceso de auditoría, la organización preparará y aplicará un plan de acción adecuado.
Italian: In seguito al processo di audit, l’organizzazione prepara e mette in atto un opportuno piano d’azione.
Portuguese: Na sequência do processo de auditoria, a organização deve preparar e pôr em prática um plano de acção adequado.
Dutch: Na afloop van het auditproces wordt door de organisatie een passend actieplan opgesteld en uitgevoerd.
Danish: Efter revisionsprocessen udarbejder og gennemfører organisationen en passende handlingsplan.
Swedish: Efter revisionsprocessen ska organisationen utarbeta och genomföra en lämplig handlingsplan.
Finnish: Organisaation on valmisteltava ja toteutettava auditointiprosessin perusteella asianmukainen toimintasuunnitelma.
Greek: Μετά τη διαδικασία ελέγχου, ο οργανισμός καταστρώνει και υλοποιεί κατάλληλο σχέδιο δράσης.
Czech: Po provedení auditu organizace připraví a provede příslušný akční plán.
Slovak: Po ukončení procesu auditu organizácia vypracuje a realizuje primeraný akčný plán.
Polish: Po zakończeniu procesu audytu organizacja przygotowuje i wdraża odpowiedni plan działania.
Hungarian: Az ellenőrzési eljárást követően a szervezet megfelelő cselekvési tervet készít és valósít meg.
Slovenian: Po procesu presoje organizacija pripravi in izvaja ustrezen akcijski načrt.
Estonian: Pärast auditit koostab organisatsioon asjakohase tegevuskava ja rakendab seda.
Latvian: Pēc audita procedūras organizācija sagatavo un īsteno atbilstošu rīcības plānu.
Lithuanian: Atlikus auditą organizacija parengia ir įgyvendina atitinkamą veiksmų planą.
English: The organisation shall put in place appropriate mechanisms that ensure that the audit results are followed up.
French: L’organisation met en place des mécanismes appropriés pour assurer le suivi des résultats de l’audit.
German: Die Organisation schafft geeignete Mechanismen, die gewährleisten, dass die Ergebnisse der Umweltbetriebsprüfung in der Folge berücksichtigt werden.
Spanish: La organización establecerá mecanismos apropiados para asegurar que se atiende a los resultados de la auditoría.
Italian: L’organizzazione mette in atto meccanismi adeguati a garantire che venga dato seguito ai risultati dell’audit.
Portuguese: A organização deve estabelecer mecanismos adequados para assegurar que é dado seguimento aos resultados da auditoria.
Dutch: De organisatie treft passende regelingen om te garanderen dat aan de resultaten van de audit het nodige gevolg wordt gegeven.
Danish: Organisationen indfører egnede mekanismer til at sikre, at der bliver fulgt op på revisionens resultater.
Swedish: Organisationen ska införa lämpliga rutiner som säkerställer att revisionsresultaten följs upp.
Finnish: Organisaation on otettava käyttöön asianmukaiset järjestelyt, joilla taataan auditoinnin tulosten seuranta.
Greek: Ο οργανισμός συγκροτεί κατάλληλους μηχανισμούς που εξασφαλίζουν ότι δίδεται συνέχεια στα αποτελέσματα του ελέγχου.
Czech: Organizace musí zavést vhodné mechanismy, které zaručí provedení opatření vyplývajících z výsledků auditu.
Slovak: Organizácia uplatňuje vhodné mechanizmy, ktorými sa zabezpečí následná kontrola plnenia výsledkov auditu.
Polish: Organizacja stosuje odpowiednie mechanizmy dla zapewnienia należytego uwzględnienia wyników audytu.
Hungarian: A szervezetnek megfelelő mechanizmusokat kell megállapítania, hogy biztosítsa az ellenőrzési eredmények figyelembevételét.
Slovenian: Organizacija uvede ustrezne mehanizme, da se zagotovi spremljanje rezultatov presoje.
Estonian: Auditi tulemuste järgimise tagamiseks kehtestab organisatsioon asjakohased mehhanismid.
Latvian: Organizācija ievieš atbilstošus mehānismus, lai nodrošinātu, ka audita rezultāti tiek ņemti vērā.
Lithuanian: Organizacija įdiegia tinkamus mechanizmus, kuriais užtikrinama, kad į audito rezultatus būtų atsižvelgiama.