English: In accordance with Articles 18 and 154 of the Financial Regulation, any revenue under this item will be used to provide appropriations to Article 05 02 16 “Sugar Restructuring Fund” of the statement of expenditure in Section III “Commission” to finance restructuring aid and other aid measures provided for in Regulation (EC) No 320/2006.
French: Conformément aux articles 18 et 154 du règlement financier, les recettes éventuelles de ce poste donnent lieu à l’ouverture de crédits supplémentaires pour l’article 05 02 16 (fonds de restructuration de l’industrie sucrière) de l’état des dépenses de la section III “Commission” afin de financer l’aide à la restructuration et d’autres aides prévues par le règlement (CE) no 320/2006.
German: Gemäß den Artikeln 18 und 154 der Haushaltsordnung werden die Einnahmen bei diesem Posten als zusätzliche Mittel bei Artikel 05 02 16 (Umstrukturierungsfonds für die Zuckerindustrie) in den Ausgabenplan des Einzelplans III ‚Kommission‘ eingesetzt, um Umstrukturierungsbeihilfen und andere in der Verordnung (EG) Nr. 320/2006 vorgesehene Hilfsmaßnahmen zu finanzieren.
Spanish: De conformidad con los artículos 18 y 154 del Reglamento financiero, las cantidades de la presente partida se utilizarán para habilitar créditos para el artículo 05 02 16 (Fondo de reestructuración del azúcar) del estado de gastos de la sección III, “Comisión”, para financiar la ayuda a la reestructuración y otras medidas de ayuda previstas en el Reglamento (CE) no 320/2006.
Italian: Conformemente agli articoli 18 e 154 del regolamento finanziario, le eventuali entrate di questa voce danno luogo all’iscrizione di stanziamenti nell’articolo 05 02 16 (Fondo per la ristrutturazione del settore dello zucchero) dello stato delle spese della sezione III “Commissione” per finanziare l’aiuto alla ristrutturazione e gli altri aiuti previsti dal regolamento (CE) n. 320/2006.
Portuguese: Em conformidade com os artigos 18.o e 154.o do Regulamento Financeiro, as receitas eventuais do presente número dão lugar à inscrição de dotações no artigo 05 02 16 “Fundo de reestruturação para o açúcar” do mapa de despesas da secção III “Comissão”, a fim de financiar ajudas à reestruturação e outras ajudas previstas no Regulamento (CE) n.o 320/2006.
Dutch: Overeenkomstig de artikelen 18 en 154 van het Financieel Reglement zullen op dit artikel geboekte ontvangsten worden gebruikt ter opvoering van extra kredieten onder artikel 05 02 16 „Fonds voor de suikerherstructurering” van de staat van uitgaven van afdeling III „Commissie”, om de herstructureringssteun en andere steunmaatregelen waarin Verordening (EG) nr. 320/2006 voorziet, te financieren.
Danish: I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18 og 154 opføres eventuelle indtægter under denne konto som bevillinger til artikel 05 02 16 (Sukkeromstruktureringsfonden) i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, til finansiering af omstruktureringsstøtte og anden støtte i henhold til forordning (EF) nr. 320/2006.
Swedish: I enlighet med artiklarna 18 och 154 i budgetförordningen förs eventuella inkomster under denna punkt upp som anslag under artikel 05 02 16 (omstruktureringsfonden för socker) i utgiftsberäkningen för avsnitt III ’Kommissionen’, för att finansiera omstruktureringsstöd och annat stöd som täcks av förordning (EG) nr 320/2006.
Finnish: Nämä tulot otetaan varainhoitoasetuksen 18 ja 154 artiklan mukaisesti määrärahoiksi komissiota koskevan pääluokan III menotaulukon momentille 05 02 16 (Sokerialan rakenneuudistusrahasto), jonka määrärahoista rahoitetaan rakenneuudistustukea ja muita asetuksessa (EY) N:o 320/2006 säädettyjä tukia.
Greek: Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 154 του δημοσιονομικού κανονισμού, τα ενδεχόμενα ποσά της παρούσας θέσης οδηγούν στο άνοιγμα πιστώσεων στο άρθρο 05 02 16 (ταμείο αναδιάρθρωσης στον τομέα της ζάχαρης) της κατάστασης δαπανών στο τμήμα ΙΙΙ “Επιτροπή” για τη χρηματοδότηση της ενίσχυσης αναδιάρθρωσης και άλλων μέτρων ενίσχυσης που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 320/2006.
Czech: Podle článku 18 a 154 finančního nařízení budou příjmy zapsané v tomto bodě použity jako dodatečné prostředky článku 05 02 16 (Fond pro restrukturalizaci odvětví cukru) výkazu výdajů v oddíle III ‚Komise‘, které jsou určeny k financování podpory na restrukturalizaci a jiných podpor stanovených v nařízení (ES) č. 320/2006.
Slovak: V súlade s článkami 18 a 154 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa všetky príjmy v rámci tejto položky použijú na zabezpečenie rozpočtových prostriedkov pre článok 05 02 16 (Fond na reštrukturalizáciu v sektore cukru) výkazu výdavkov v oddiele III – Komisia na financovanie pomoci na reštrukturalizáciu a iných opatrení pomoci ustanovených v nariadení (ES) č. 320/2006.
Polish: Zgodnie z art. 18 i 154 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody w ramach niniejszej pozycji zostaną przeznaczone na zapewnienie środków w artykule 05 02 16 (Fundusz Restrukturyzacji Sektora Cukru) zestawienia wydatków w sekcji III »Komisja« na finansowanie pomocy restrukturyzacyjnej i innych środków pomocy określonych w rozporządzeniu (WE) nr 320/2006.
Hungarian: A költségvetési rendelet 18. és 154. cikkével összhangban az e jogcímcsoport alatt szereplő bármely bevételt a III.
Slovenian: V skladu s členoma 18 in 154 finančne uredbe se vsi prihodki v okviru te postavke uporabijo za odobritve v členu 05 02 16 (Sklad za prestrukturiranje industrije sladkorja) izkaza izdatkov v oddelku III ‚Komisija‘ za financiranje pomoči za prestrukturiranje in drugih ukrepov pomoči, določenih v Uredbi (ES) št. 320/2006.
Romanian: În conformitate cu articolele 18 și 154 din Regulamentul financiar, eventualele venituri de la acest post se utilizează pentru a deschide credite la articolul 05 02 16 (Fondul de restructurare a industriei zahărului) din situația cheltuielilor din secțiunea III «Comisia» necesare finanțării ajutorului de restructurare și a altor măsuri de ajutoare stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 320/2006.
Bulgarian: В съответствие с членове 18 и 154 от Финансовия регламент всички приходи по тази позиция ще се използват за осигуряване на бюджетни кредити за статия 05 02 16 (Фонд за преструктуриране на захарната индустрия) от разходната част на бюджета в раздел III „Комисия“ за финансиране на помощи за преструктуриране и други мерки за помощ, предвидени в Регламент (ЕО) № 320/2006.
Estonian: Vastavalt finantsmääruse artiklitele 18 ja 154 kasutatakse mis tahes käesolevasse punkti kantud tulu assigneeringute tegemiseks III eelarvejao (komisjon) tulude eelarvestuse artiklisse 05 02 16 („Suhkruvaldkonna ümberkorraldusfond”), et rahastada ümberkorraldusabi ja muid määrusega (EÜ) nr 320/2006 ette nähtud abimeetmeid.
Latvian: Saskaņā ar Finanšu regulas 18. un 154. pantu visas šajā postenī uzskaitītās summas izmantos, lai nodrošinātu apropriācijas 05 02 16. pantam (Cukura rūpniecības restrukturizācijas fonds) III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskatā restrukturizācijas atbalstam un citiem Regulā (EK) Nr. 320/2006 noteiktajiem atbalsta pasākumiem.
Lithuanian: Pagal Finansinio reglamento 18 ir 154 straipsnius visos į šį punktą įrašytos įplaukos bus naudojamos asignavimams teikti pagal III skirsnio „Komisija“ išlaidų suvestinės 05 02 16 straipsnį (Cukraus pramonės restruktūrizavimo fondas), siekiant finansuoti pagalbą restruktūrizavimui ir kitas pagalbos priemones, numatytas Reglamente (EB) Nr. 320/2006.
Maltese: Skont l-Artikolu 18 u 154 tar-Regolament Finanzjarju, kull dħul riżervat f’din il-partita għandu jintuża biex jipprovdi approprjazzjonijiet għall-Artikolu 05 02 16 (Fond għar-Ristrutturar taz-Zokkor) tad-dikjarazzjoni tan-nefqa fit-Taqsima III ‘Kummissjoni’ għall-finanzjament ta’ għajnuna għar-ristrutturar u miżuri oħra ta’ għajnuna pprovduti fir-Regolament (KE) Nru 320/2006.