FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This rate shall be shown in Section 24 of the import license application and the import license in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 1301/2006.
French: Ce taux est indiqué dans la case 24 de la demande de certificat d’importation et du certificat d’importation conformément à l’article 9 du règlement (CE) no 1301/2006.
German: Dieser Zollsatz ist in Feld 24 des Einfuhrlizenzantrags und der Einfuhrlizenz gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 einzutragen.
Spanish: Este tipo se indicará en la sección 24 de la solicitud de certificado de importación y del certificado de importación de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1301/2006.
Italian: Tale aliquota è indicata nella casella 24 della domanda di titolo di importazione e sul titolo stesso, a norma dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1301/2006.
Portuguese: Essa taxa é inscrita na casa 24 do pedido de certificado de importação e do certificado de importação, em conformidade com o artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1301/2006.
Dutch: Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1301/2006 wordt dit tarief vermeld in vak 24 van de invoervergunningsaanvraag en van de invoervergunning.
Danish: Denne sats skal anføres i rubrik 24 i importlicensansøgningen og importlicensen, jf. artikel 9 i forordning (EF) nr. 1301/2006.
Swedish: Tullsatsen ska anges i fält 24 på importlicensansökningar och på importlicensen i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1301/2006.
Finnish: Kyseinen määrä on ilmoitettava tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 24 asetuksen (EY) N:o 1301/2006 9 artiklan mukaisesti.
Greek: Ο εν λόγω δασμός αναγράφεται στο τετραγωνίδιο 24 της αίτησης πιστοποιητικού εισαγωγής και του πιστοποιητικού εισαγωγής, σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006.
Czech: Tato sazba se uvede do kolonky 24 žádosti o dovozní licenci a dovozní licence v souladu s článkem 9 nařízení (ES) č. 1301/2006.
Slovak: Táto sadzba sa uvádza v kolónke 24 žiadosti o dovozné povolenie a dovozného povolenia v súlade s článkom 9 nariadenia (ES) č. 1301/2006.
Polish: Stawka ta zostanie uwidoczniona w rubryce 24 wniosku o pozwolenie na przywóz i pozwolenia na przywóz zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1301/2006.
Hungarian: Ezt az értéket fel kell tüntetni a behozataliengedély-kérelem és – az 1301/2006/EK rendelet 9. cikkének megfelelően – a behozatali engedély 24. rovatában.
Slovenian: Ta carina se vpiše v polje 24 zahtevka za uvozno dovoljenje in uvoznega dovoljenja v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1301/2006.
Estonian: Nimetatud määr kantakse vastavalt määruse (EÜ) nr 1301/2006 artiklile 9 impordilitsentsi taotluse ja impordilitsentsi lahtrisse 24.
Latvian: Šo likmi norāda importa licences pieteikuma un importa licences 24. ailē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1301/2006 9. pantu.
Lithuanian: Šis dydis nurodomas importo licencijos paraiškos ir importo licencijos 24 laukelyje, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 9 straipsnyje.
English: The import tariff quota periods shall be divided in 3 subperiods as set out in Annex I.
French: Les périodes de contingents tarifaires d’importation sont divisées en trois sous-périodes conformément à l’annexe I.
German: Die Einfuhrzollkontingentszeiträume werden in Übereinstimmung mit Anhang I in drei Teilzeiträume unterteilt.
Spanish: Los períodos de contingentes arancelarios se dividirán en tres subperíodos tal como establece el anexo I.
Italian: I periodi contingentali sono suddivisi in tre sottoperiodi, come indicato nell’allegato I.
Portuguese: Os períodos dos contingentes pautais de importação são divididos em 3 subperíodos, definidos no anexo I.
Dutch: De invoertariefcontingentsperioden worden onderverdeeld in drie deelperioden, zoals is vastgesteld in bijlage I.
Danish: Importtoldkontingentperioderne opdeles i tre delperioder som anført i bilag I.
Swedish: Importtullkvoternas perioder ska delas in i tre delperioder i enlighet med bilaga I.
Finnish: Tuontitariffikiintiökaudet jaetaan kolmeen osakauteen liitteen I mukaisesti.
Greek: Οι περίοδοι δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής διαιρούνται σε τρεις υποπεριόδους σύμφωνα με το παράρτημα Ι.
Czech: Dovozní celní kvótová období se rozdělí do tří podobdobí, jak je stanoveno v příloze I.
Slovak: Obdobie platnosti dovozných colných kvót sa rozdelí na 3 čiastkové obdobia v súlade s prílohou I.
Polish: Okresy obowiązywania przywozowych kontyngentów taryfowych dzielić się będą na 3 podokresy zgodnie z załącznikiem I.
Hungarian: A behozatalivámkontingens-időszakok az I. mellékletnek megfelelően 3 alidőszakra oszlanak.
Slovenian: Obdobja uvoznih tarifnih kvot se razdelijo na tri podobdobja, kot je določeno v Prilogi I.
Estonian: Imporditariifikvootide perioodid jagatakse kolmeks alaperioodiks vastavalt I lisale.
Latvian: Importa tarifa kvotas periodus sadala 3 apakšperiodos, kā norādīts I pielikumā.
Lithuanian: Importo tarifinės kvotos laikotarpiai skirstomi į 3 dalis, kaip nustatyta I priede.
English: Unless otherwise specified, the quantities indicated in this Regulation shall be expressed in husked-rice equivalent.
French: Sauf indication contraire, les quantités indiquées dans le présent règlement sont exprimées en équivalent riz décortiqué.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, werden die in dieser Verordnung angegebenen Mengen in Reisäquivalent (geschälter Reis) ausgedrückt.
Spanish: Salvo indicación en contrario, las cantidades especificadas en el presente Reglamento se expresarán en equivalente de arroz descascarillado.
Italian: Salvo diversa indicazione, i quantitativi indicati nel presente regolamento sono espressi in equivalente riso semigreggio.
Portuguese: Salvo disposição em contrário, as quantidades indicadas no presente regulamento são expressas em equivalente de arroz descascado.
Dutch: Tenzij anders is bepaald, worden de in deze verordening aangegeven hoeveelheden uitgedrukt in gedopterijstequivalent.
Danish: De i forordningen fastsatte mængder udtrykkes, medmindre andet er fastsat, som afskallet ris.
Swedish: Om inget annat anges ska de kvantiteter som avses i denna förordning uttryckas som rårisekvivalenter.
Finnish: Jollei toisin ilmoiteta, tässä asetuksessa mainitut määrät ilmaistaan esikuorittuna riisinä.
Greek: Εάν δεν ορίζεται άλλως, οι ποσότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό εκφράζονται σε ισοδύναμο αποφλοιωμένου ρυζιού.
Czech: Pokud není stanoveno jinak, jsou množství uvedená v tomto nařízení vyjádřena ekvivalentem loupané rýže.
Slovak: Pokiaľ sa neuvádza inak, množstvá uvedené v tomto nariadení sa vyjadria ako ekvivalent lúpanej ryže.
Polish: O ile nie wskazano inaczej, ilości określone w niniejszym rozporządzeniu są wyrażone w ekwiwalencie ryżu łuskanego.
Hungarian: Ha e rendelet másként nem rendelkezik, a feltüntetett mennyiségek hántoltrizs-egyenértékben értendők.
Slovenian: Če ni drugače določeno, so količine iz te uredbe izražene v protivrednosti oluščenega riža.
Estonian: Kui ei ole sätestatud teisiti, on käesolevas määruses osutatud kogused väljendatud kooritud riisi ekvivalendina.
Latvian: Ja nav minēts citādi, šajā regulā norādītie daudzumi ir izteikti lobītu rīsu ekvivalentā.
Lithuanian: Jei nenurodyta kitaip, šiame reglamente nurodyti kiekiai išreiškiami lukštentų ryžių ekvivalentu.
English: For the purposes of this Regulation, quantities of broken rice shall be converted into quantities of husked rice on the basis of product weight.
French: Aux fins du présent règlement, la conversion des quantités de brisures en quantités de riz décortiqué est faite en poids de produit.
German: Für die Zwecke dieser Verordnung erfolgt die Umrechnung der Mengen Bruchreis in Mengen geschälten Reis zum Produktgewicht.
Spanish: A los efectos del presente Reglamento, las cantidades de arroz partido se convertirán en cantidades de arroz descascarillado sobre la base del peso del producto.
Italian: Ai fini del presente regolamento la conversione dei quantitativi di rotture di riso in quantitativi di riso semigreggio è effettuata in peso di prodotto.
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, as quantidades de trincas de arroz são convertidas em quantidades de arroz descascado com base no peso de produto.
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening worden de hoeveelheden breukrijst op basis van het productgewicht omgerekend in hoeveelheden gedopte rijst.
Danish: Ved anvendelse af denne forordning omregnes brudrismængder til mængder afskallet ris på basis af produktvægten.
Swedish: Vid tillämpningen av denna förordning ska omräkningen av kvantiteter brutet ris till råris göras på grundval av produktvikten.
Finnish: Tämän asetuksen soveltamiseksi rikkoutuneiden riisinjyvien määrät muunnetaan esikuorituksi riisiksi tuotepainona.
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, η μετατροπή των ποσοτήτων θραυσμάτων σε ποσότητες αποφλοιωμένου ρυζιού γίνεται σε βάρος προϊόντος.
Czech: Pro účely tohoto nařízení se přepočtení zlomkové rýže na loupanou rýži provede na základě hmotnosti produktu.
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa množstvá zlomkovej ryže prepočítajú na množstvá lúpanej ryže na základe hmotnosti výrobku.
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia ilości ryżu łamanego są przeliczane wagowo na ilości ryżu łuskanego.
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a törmelékrizs-mennyiségek terméktömeg szerint előmunkáltrizs-mennyiséggé vannak átszámítva.
Slovenian: Za namene te uredbe se količine lomljenega riža pretvorijo v količine oluščenega riža glede na težo proizvoda.
Estonian: Käesoleva määruse tarvis arvestatakse purustatud riisi kogused ümber kooritud riisi kogusteks toote massi alusel.
Latvian: Šīs regulas piemērošanas vajadzībām šķelto rīsu daudzumus konvertē lobītu rīsu ekvivalentā, par pamatu ņemot produkta svaru.
Lithuanian: Įgyvendinant šį reglamentą skaldytų ryžių kiekis į lukštentų ryžių kiekį perskaičiuojamas pagal produkto svorį.
English: Licence applications shall be submitted the first seven days of each subperiod set out in Annex I.
French: Les demandes de certificats sont déposées dans les sept premiers jours de chaque sous-période visée à l’annexe I.
German: Die Lizenzanträge sind in den ersten sieben Tagen eines jeden in Anhang I aufgeführten Teilzeitraums zu stellen.
Spanish: Las solicitudes de certificado se presentarán durante los siete primeros días de cada uno de los subperíodos contemplados en el anexo I.
Italian: Le domande di titolo sono presentate nei primi sette giorni di ciascuno dei sottoperiodi di cui all’allegato I.
Portuguese: Os pedidos de certificados são apresentados nos primeiros sete dias de cada subperíodo previsto no anexo I.
Dutch: De vergunningsaanvragen worden ingediend in de eerste zeven dagen van elke in bijlage I vastgestelde deelperiode.
Danish: Licensansøgninger indgives i løbet af de syv første dage af hver delperiode, jf. bilag I.
Swedish: Licensansökningar ska lämnas in under de sju första dagarna av de delperioder som anges i bilaga I.
Finnish: Todistushakemukset on jätettävä kunkin liitteessä I vahvistetun osakauden ensimmäisten seitsemän päivän aikana.
Greek: Αιτήσεις πιστοποιητικών υποβάλλονται τις πρώτες επτά ημέρες κάθε υποπεριόδου που παρατίθεται στο παράρτημα Ι.
Czech: Žádosti o licence je nutno předložit v prvních sedmi dnech každého podobdobí stanoveného v příloze I.
Slovak: Žiadosti o dovozné povolenia sa predkladajú počas prvých siedmich dní každého čiastkového obdobia uvedeného v prílohe I.
Polish: Wnioski o pozwolenia składa się w ciągu pierwszych siedmiu dni każdego podokresu wymienionego w załączniku I.
Hungarian: Az engedélykérelmeket az I. mellékletben meghatározott egyes alidőszakok első hét napjában kell benyújtani.
Slovenian: Zahtevki za izdajo dovoljenja se vložijo v prvih sedmih dneh posameznega podobdobja iz Priloge I.
Estonian: Litsentsitaotlused esitatakse iga I lisas sätestatud ajavahemiku esimese seitsme päeva jooksul.
Latvian: Licenču pieteikumus iesniedz katra I pielikumā minētā apakšperioda pirmajās septiņās dienās.
Lithuanian: Licencijų paraiškos pateikiamos per I priede nurodytų laikotarpių dalių pirmąsias septynias dienas.
English: Sections 7 and 8 of licence applications and licences shall show the country of origin and the mention ‘yes’ shall be marked by a cross.
French: Dans les cases 7 et 8 de la demande de certificat et du certificat, le pays d’origine est indiqué et la mention «oui» est marquée d’une croix.
German: In den Feldern 7 und 8 des Lizenzantrags und der Lizenz sind das Ursprungsland anzugeben und die Antwort „ja“ anzukreuzen.
Spanish: En las casillas 7 y 8 de la solicitud de certificado y del certificado figurará el país de origen y se marcará con una cruz la mención «sí».
Italian: Nelle caselle 7 e 8 della domanda di titolo e del titolo stesso è indicato il paese di origine ed è contrassegnata con una crocetta la menzione «sì».
Portuguese: Nas casas 7 e 8 do pedido de certificado e do certificado é indicado o país de origem e a menção «sim» é assinalada com uma cruz.
Dutch: In vak 7 en 8 van de vergunningsaanvraag en de vergunning wordt het land van oorsprong aangegeven en wordt de keuzemogelijkheid „ja” aangekruist.
Danish: I rubrik 7 og 8 i licensansøgningen og licensen anføres oprindelseslandet, og der skal sættes kryds ved »ja«.
Swedish: I licensansökan och i licensen ska ursprungslandet anges i fält 7 och 8 och ”ja” ska markeras med ett kryss.
Finnish: Todistushakemuksen ja todistuksen kohdissa 7 ja 8 on mainittava alkuperämaa ja ”kyllä”-kohdassa on oltava rasti.
Greek: Στις θέσεις 7 και 8 των αιτήσεων πιστοποιητικών και των πιστοποιητικών αναγράφεται η χώρα καταγωγής και σημειώνεται με σταυρό η ένδειξη «ναι».
Czech: V kolonkách 7 a 8 žádostí o licenci a licencí se uvede země původu a křížkem se zaškrtne políčko „ano“.
Slovak: V kolónkach 7 a 8 žiadostí o dovozné povolenie a dovozných povolení sa uvádza krajina pôvodu a slovo „áno“ sa označí krížikom.
Polish: W rubrykach 7 i 8 wniosków o pozwolenie i pozwoleń wpisuje się kraj pochodzenia i krzyżykiem oznacza pole „tak”.
Hungarian: Az engedélykérelmek és az engedélyek 7. és 8. rovatában fel kell tüntetni a származási országot, és az „igen”-t kereszttel be kell jelölni.
Slovenian: V poljih 7 in 8 zahtevka za izdajo dovoljenja in dovoljenja se navede država porekla, navedba „da“ pa se označi s križcem.
Estonian: Litsentsitaotluste ja litsentside lahtritesse 7 ja 8 tuleb kanda päritoluriik ning „jah” vastuse korral tehakse lahtrisse rist.
Latvian: Licenču pieteikumu un licenču 7. un 8. ailē norāda izcelsmes valsti un norādi “jā” atzīmē ar krustiņu.
Lithuanian: Licencijų paraiškų ir licencijų 7 ir 8 laukeliuose nurodoma kilmės šalis, o pasirinktis „taip“ pažymima kryželiu.
English: Licences shall give rise to an obligation to import from the specified country.
French: Les certificats obligent à importer à partir du pays mentionné.
German: Die Lizenz verpflichtet zur Einfuhr aus dem angegebenen Land.
Spanish: Los certificados obligan a importar del país indicado.
Italian: I titoli di importazione obbligano ad importare dal paese ivi indicato.
Portuguese: Os certificados de importação obrigam a importar do país especificado.
Dutch: De vergunning verplicht tot invoer uit het erin vermelde land.
Danish: Importlicenser forpligter til import fra det anførte land.
Swedish: Licenserna ska medföra skyldighet att importera från det angivna landet.
Finnish: Todistukset velvoittavat tuomaan kyseessä olevasta maasta.
Greek: Τα πιστοποιητικά δημιουργούν υποχρέωση εισαγωγής από την προσδιοριζόμενη χώρα.
Czech: Licencemi vzniká povinnost dovážet z uvedené země.
Slovak: Z dovozných povolení vyplýva povinnosť dovážať z konkrétne uvedenej krajiny.
Polish: Pozwolenia zobowiązują do przywozu ze wskazanego kraju.
Hungarian: A behozatali engedély kiadása az adott országból való behozatal kötelezettségét vonja maga után.
Slovenian: Dovoljenja zavezujejo k uvozu iz navedene države.
Estonian: Litsentsiga kaasneb kohustus importida teatavast kindlaksmääratud riigist.
Latvian: Licences uzliek pienākumu importēt no norādītās valsts.
Lithuanian: Licencijomis įpareigojama produktus importuoti iš nurodytos šalies.
English: Section 20 of licence applications and licences shall show one of the entries listed in Annex II.
French: La demande de certificat et le certificat comportent, dans la case 20, l’une des mentions figurant à l’annexe II.
German: In Feld 20 des Lizenzantrags und der Lizenz ist eine der in Anhang II genannten Angaben einzutragen.
Spanish: En la casilla 20 de las solicitudes de certificado y de los certificados se reproducirá una de las indicaciones que figuran en el anexo II.
Italian: La domanda di titolo e il titolo stesso recano, nella casella 20, una delle diciture riportate nell’allegato II.
Portuguese: A casa 20 do pedido de certificado e do certificado ostenta uma das menções constantes do anexo II.
Dutch: In vak 20 van de vergunningsaanvragen en de vergunningen wordt een van de in bijlage II opgesomde vermeldingen opgegeven.
Danish: I rubrik 20 i licensansøgningen og licensen anføres en af de angivelser, der er nævnt i bilag II.
Swedish: Fält 20 i licensansökan och i licensen ska innehålla en av de uppgifter som anges i bilaga II.
Finnish: Todistushakemuksen ja todistuksen kohdassa 20 on oltava jokin liitteessä II esitetyistä maininnoista.
Greek: Στη θέση 20 των αιτήσεων πιστοποιητικών και των πιστοποιητικών αναγράφεται μία από τις ενδείξεις που εμφαίνονται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Kolonka 20 žádostí o licenci a licencí musí obsahovat jednu z poznámek uvedených v příloze II.
Slovak: V kolónke 20 žiadostí o dovozné povolenie a dovozných povolení sa uvádza jedno z označení uvedených v prílohe II.
Polish: W rubryce 20 wniosków o pozwolenie i pozwoleń umieszcza się jeden z zapisów znajdujących się w załączniku II.
Hungarian: Az engedélykérelmek és az engedélyek 20. rovatában fel kell tüntetni a II. mellékletben szereplő bejegyzések egyikét.
Slovenian: V polju 20 zahtevka za izdajo dovoljenja in dovoljenja se navede ena od navedb iz Priloge II.
Estonian: Litsentsitaotluste ja litsentside lahtrisse 20 tehakse üks II lisas loetletud kannetest.
Latvian: Licenču pieteikumu un licenču 20. ailē ir viens no II pielikumā minētajiem ierakstiem.
Lithuanian: Licencijų paraiškų ir licencijų 20 laukelyje nurodomas vienas iš II priede išvardytų įrašų.
English: The amount of the security as referred to in Article 14(2) of Regulation (EC) No 376/2008 shall be of EUR 46 per tonne.
French: Le montant de la garantie visée à l’article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) no 376/2008 sera de 46 EUR par tonne.
German: Der Betrag der in Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 376/2008 genannten Sicherheit wird auf 46 EUR je Tonne festgesetzt.
Spanish: El importe de la garantía contemplada en el artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) no 376/2008 será de 46 euros por tonelada.
Italian: L’importo della cauzione di cui all’articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 376/2008 è di 46 EUR/t.
Portuguese: O montante da garantia referida no artigo 14.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 376/2008 é de 46 EUR por tonelada.
Dutch: De in artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 376/2008 bedoelde zekerheid bedraagt 46 EUR per ton.
Danish: Det sikkerhedsbeløb, der er omhandlet i artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 376/2008, er på 46 EUR pr. ton.
Swedish: Den säkerhet som avses i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 376/2008 ska vara 46 euro per ton.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 376/2008 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun vakuuden määrä on 46 euroa tonnilta.
Greek: Το ποσό της εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008 είναι 46 EUR ανά τόνο.
Czech: Výše jistoty podle čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 376/2008 činí 46 EUR na tunu.
Slovak: Výška zábezpeky uvedenej v článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 376/2008 je 46 EUR na tonu.
Polish: Kwota zabezpieczenia, o którym mowa w art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 376/2008, wynosi 46 EUR za tonę.
Hungarian: A 376/2008/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében említett biztosíték összege tonnánként 46 EUR.
Slovenian: Znesek varščine iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 376/2008 znaša 46 EUR na tono.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 376/2008 artikli 14 lõikes 2 osutatud tagatissumma on 46 eurot tonni kohta.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 376/2008 14. panta 2. punktā minētā drošības nauda ir EUR 46 par tonnu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 376/2008 14 straipsnio 2 dalyje nurodyto užstato suma – 46 EUR už toną.
English: Import licences shall be issued between the 25th and the last day of the month in which applications are submitted.
French: Les certificats d’importation sont délivrés entre le vingt-cinquième jour et le dernier jour du mois durant lequel les demandes sont introduites.
German: Die Einfuhrlizenzen werden zwischen dem 25. und dem letzten Tag des Monats erteilt, für den sie beantragt wurden.
Spanish: Los certificados de importación se expedirán entre el vigesimoquinto y el último día del mes en el que se hayan presentado las solicitudes.
Italian: I titoli di importazione sono rilasciati tra il giorno 25 e l’ultimo giorno del mese di presentazione delle domande.
Portuguese: Os certificados de importação são emitidos entre o dia 25 e o último dia do mês em que os pedidos são apresentados.
Dutch: Invoervergunningen worden afgegeven tussen de vijfentwintigste en de laatste dag van de maand waarin de aanvragen zijn ingediend.
Danish: Importlicenser udstedes mellem den 25. og den sidste dag i måneden for indgivelse af ansøgningerne.
Swedish: Importlicenser ska utfärdas mellan den 25:e och den sista dagen i den månad då ansökningarna lämnades in.
Finnish: Tuontitodistukset on myönnettävä sen kuukauden, jona hakemukset jätetään, 25 päivän ja viimeisen päivän välisenä aikana.
Greek: Τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται μεταξύ της 25ης και της τελευταίας ημέρας του μήνα υποβολής των αιτήσεων.
Czech: Dovozní licence se vydávají mezi 25. a posledním dnem měsíce, ve kterém byly podány žádosti.
Slovak: Dovozné povolenia sa vydávajú medzi 25. a posledným dňom mesiaca, v ktorom sa žiadosti predkladajú.
Polish: Pozwolenia na przywóz wydawane są między 25. a ostatnim dniem miesiąca, w którym składane są wnioski.
Hungarian: A behozatali engedélyek kibocsátása a kérelmek benyújtása szerinti hónap 25. napja és utolsó napja között történik.
Slovenian: Uvozna dovoljenja se izdajajo med 25. in zadnjim dnem v mesecu, v katerem se vložijo zahtevki.
Estonian: Impordilitsentse antakse välja taotluste esitamise kuu 25. kuupäevast kuni kuu viimase päevani.
Latvian: Importa licences izdod laikā no 25. līdz pēdējai dienai mēnesī, kad iesniegti licenču pieteikumi.
Lithuanian: Importo licencijos išduodamos tarp 25-tos ir paskutinės mėnesio, per kurį pateiktos paraiškos, dienos.