English: Any substantial external communication must be in the interest of the Eurosystem and the T2S Programme and must respect any decisions of the Governing Council and the T2S Board.
French: Toute communication externe significative doit se faire dans l’intérêt de l’Eurosystème et du programme T2S et doit respecter toutes les décisions du conseil des gouverneurs et du comité pour T2S.
German: Jede wesentliche externe Kommunikation muss im Interesse des Eurosystems und dem T2S-Programms erfolgen und mit den Beschlüssen des EZB-Rats und des T2S-Vorstands im Einklang stehen.
Spanish: Las comunicaciones externas significativas deben redundar en interés del Eurosistema y del Programa T2S, y deben respetar las decisiones del Consejo de Gobierno y del Consejo de T2S.
Italian: Qualsiasi comunicazione esterna sostanziale deve essere fatta nell’interesse dell’Eurosistema e del programma T2S e deve rispettare le decisioni del Consiglio direttivo e del comitato per T2S.
Portuguese: Qualquer comunicação externa substancial deve ser efetuada no interesse do Eurosistema e do Programa T2S e respeitar todas as decisões do Conselho do BCE e da Comissão do T2S.
Dutch: Een substantiële externe communicatie moet in het belang zijn van het Eurosysteem en het T2S-programma en moet besluiten van de Raad van bestuur en de T2S-raad respecteren.
Danish: Enhver væsentlig kommunikation udadtil skal ske i Eurosystemets og T2S-programmets interesse og skal respektere Styrelsesrådets og T2S-rådets beslutninger.
Swedish: Mer omfattande extern kommunikation ska vara i Eurosystemets och T2S-programmets intresse och vara i linje med eventuella beslut av ECB-rådet och T2S-styrelsen.
Finnish: Minkä tahansa merkittävän ulkoisen tiedottamisen tulee tapahtua eurojärjestelmän ja T2S-ohjelman edun mukaisesti sekä kunnioittaa EKP:n neuvoston ja T2S-johtokunnan tekemiä päätöksiä.
Greek: Οποιαδήποτε σημαντική εξωτερική επικοινωνία πρέπει να γίνεται προς το συμφέρον του Ευρωσυστήματος και του προγράμματος T2S και να συνάδει με τις αποφάσεις του διοικητικού συμβουλίου και του συμβουλίου του T2S.
Czech: Veškerá podstatná vnější komunikace musí probíhat v zájmu Eurosystému a programu T2S a musí být v souladu se všemi rozhodnutími Rady guvernérů a Rady T2S.
Slovak: Každá podstatná vonkajšia komunikácia musí byť v záujme Eurosystému a programu T2S a musí rešpektovať rozhodnutia Rady guvernérov a Rady T2S.
Polish: Znaczące przypadki informowania podmiotów zewnętrznych powinny być w interesie Eurosystemu i projektu T2S i pozostawać w zgodzie z decyzjami Rady Prezesów i Rady T2S.
Hungarian: Minden jelentős külső kommunikációnak az eurorendszer és a T2S program érdekét kell szolgálnia, és tiszteletben kell tartania a Kormányzótanács és a T2S Tanács határozatait.
Slovenian: Vsako bistveno zunanje komuniciranje mora biti v interesu Eurosistema in programa T2S ter spoštovati odločitve Sveta ECB in Odbora T2S.
Romanian: Orice comunicare externă substanțială trebuie să fie în interesul Eurosistemului și al Programului T2S și trebuie să respecte orice decizie a Consiliului guvernatorilor și a Comitetului pentru T2S.
Bulgarian: Всяка съществена външна комуникация трябва да бъде в интерес на Евросистемата и програмата T2S и трябва да зачита решенията на Управителния съвет и на Съвета за T2S.
Estonian: Iga oluline väline teabevahetus peab olema eurosüsteemi jaT2Si juhatuse huvides ja järgima kõiki EKP nõukogu ja T2Si juhatuse otsuseid.
Latvian: Visai būtiskajai ārējai saziņai jāatbilst Eurosistēmas un T2V programmas interesēm, un to jāveic, ievērojot ECB Padomes un T2V Valdes lēmumus.
Lithuanian: Bet kokia svari išorės komunikacija turi atitikti Eurosistemos ir T2S programos interesus ir visus Valdančiosios tarybos ir T2S valdybos sprendimus.
Maltese: Kwalunkwe komunikazzjoni esterna sostanzjali għandha tkun fl-interess tal-Eurosistema u tal-Programm T2S u għandha tirrispetta kwalunkwe deċiżjonijiet tal-Kunsill Governattiv u tal-Bord T2S.