English: At the time of completion of the export formalities, the number(s) of the refund certificates used to cover the refund application shall be entered in the single administrative document.
French: Lors de l'accomplissement des formalités d'exportation, le document administratif unique est complété par l'indication du ou des numéros des certificats de restitution utilisés pour couvrir la demande de restitution.
German: Bei Abschluss der Ausfuhrförmlichkeiten wird/werden in das Einheitspapier die Nummer(n) der Erstattungsbescheinigung(en) eingetragen, die zur Deckung des Erstattungsantrags verwendet wird/werden.
Spanish: Durante la tramitación de las formalidades de exportación, en el documento único administrativo se hará constar el número o los números de los certificados de restitución utilizados para cubrir la solicitud de restitución.
Italian: Quando vengono espletate le formalità di esportazione, nel documento amministrativo unico è apposto il numero dei titoli di restituzione che accompagnano la domanda di restituzione.
Portuguese: No cumprimento das formalidades de exportação, o documento administrativo único é completado pela indicação do(s) número(s) dos certificados utilizados para cobrir o pedido de restituição.
Dutch: Bij het vervullen van de uitvoerformaliteiten wordt (worden) in het enig document het (de) nummer(s) van het (de) restitutiecertifica(a)t(en) vermeld dat (die) ter dekking van de restitutieaanvraag is (zijn) gebruikt.
Danish: Ved opfyldelsen af udførselsformaliteterne angives nummeret på den eller de restitutionslicenser, der danner grundlag for restitutionsanmodningen, i det administrative enhedsdokument.
Swedish: Samtidigt med fullgörandet av exportformaliteterna ska numret eller numren på de bidragslicenser som ska användas för att täcka bidragsansökan anges på det administrativa enhetsdokumentet.
Finnish: Vientimuodollisuuksien täyttämisen yhteydessä yhtenäiseen hallinnolliseen asiakirjaan on merkittävä niiden tukitodistusten numero, jota tai joita on käytetty vientitukea haettaessa.
Greek: Κατά τη διεκπεραίωση των διατυπώσεων εξαγωγής, το ενιαίο διοικητικό έγγραφο συμπληρώνεται με την ένδειξη του αριθμού ή των αριθμών των πιστοποιητικών επιστροφής που χρησιμοποιήθηκαν για την κάλυψη της αίτησης χορήγησης επιστροφών.
Czech: Při plnění vývozních formalit se na jednotném správním dokladu uvede číslo nebo čísla osvědčení o náhradě, která jsou použita pro žádosti o náhradu.
Slovak: V čase vypĺňania vývozných dokladov sa v jednotnom colnom doklade uvedie číslo(-a) osvedčení o náhrade použitých na pokrytie žiadosti o náhradu.
Polish: W trakcie dopełniania formalności wywozowych, numer(-y) świadectw refundacji wykorzystywanych do pokrycia wniosku o refundację wpisuje się w jednolitym dokumencie administracyjnym.
Hungarian: A kiviteli alakiságok elvégzésekor a visszatérítési kérelem fedezésére felhasznált visszatérítési bizonyítványok számát (számait) az egységes vámokmányban fel kell tüntetni.
Slovenian: Na koncu izvoznih formalnosti se številke potrdil o nadomestilu, ki se uporabljajo za pokritje zahtevka za nadomestilo, vpišejo v enotno upravno listino.
Romanian: În momentul efectuării formalităților de export, documentul administrativ unic se completează cu numărul sau numerele certificatelor de restituire utilizate pentru a acoperi cererea de restituire.
Bulgarian: При приключване на формалностите по износа номерът(ата) на удостоверенията за възстановяване, използван(и) във връзка със заявлението за възстановяване, трябва да се попълнят в единния административен документ.
Estonian: Ekspordiformaalsuste täitmisel märgitakse ühtsesse haldusdokumenti selle toetussertifikaadi number (nende toetussertifikaatide numbrid), mida on kasutatud toetuse taotlemisel.
Latvian: Eksporta formalitāšu kārtošanas laikā kompensācijas sertifikāta(-u) numuru(-us), kas izmantots(-i) saistībā ar pieteikumu uz kompensāciju, ieraksta vienotajā administratīvajā dokumentā.
Lithuanian: Baigiant tvarkyti eksporto formalumus, grąžinamosios išmokos sertifikatų, panaudotų teikiant grąžinamosios išmokos paraišką, numeri (-iai) įrašomas (-i) į bendrą administracinį dokumentą.
Maltese: Fil-ħin meta jsiru l-formalitajiet tal-esportazzjoni, in-numru/i taċ-ċertifikati tar rifużjoni użati biex ikopru l-applikazzjonijiet għar-rifużjoni għandhom jitniżżlu fid-dokument waħdani amministrattiv.