FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Be appropriately qualified and have all necessary knowledge, experience and training to perform their allocated tasks.
French: être qualifiés de manière appropriée et avoir toutes les connaissances, l'expérience et la formation nécessaires pour effectuer les tâches qui leur sont attribuées;
German: angemessen qualifiziert sein und über das erforderliche Wissen, die erforderliche Erfahrung und eine erforderliche Schulung zur Durchführung der ihm übertragenen Aufgaben verfügen;
Spanish: Estará debidamente cualificada y tendrá todos los conocimientos, experiencia y formación necesarios para realizar las tareas que tenga encomendadas.
Italian: essere opportunamente qualificato e possedere le conoscenze, l’esperienza e la formazione necessari all’esecuzione dei compiti affidatigli;
Portuguese: Estar devidamente qualificado e possuir níveis de conhecimento, experiência e formação necessários à execução das tarefas de que é incumbido.
Dutch: op de juiste wijze gekwalificeerd zijn en over de benodigde kennis en ervaring beschikken en de benodigde training hebben ondergaan om zich van de hun toegewezen taken te kunnen kwijten;
Danish: være behørigt kvalificeret og besidde al nødvendig viden, erfaring og uddannelse til at udføre deres tildelte opgaver
Swedish: ha lämplig kompetens och all kunskap, erfarenhet och utbildning som krävs för att utföra de uppgifter de fått sig tilldelade,
Finnish: asianmukainen pätevyys sekä riittävät tiedot, kokemus ja koulutus heille osoitettujen tehtävien suorittamiseksi
Greek: να διαθέτουν κατάλληλα προσόντα και όλες τις αναγκαίες γνώσεις, πείρα και εκπαίδευση για την εκτέλεση των εργασιών που τους ανατίθενται·
Czech: být odpovídajícím způsobem kvalifikován a mít patřičné znalosti, praxi a výcvik k provádění přidělených úkolů,
Slovak: byť primerane kvalifikovaní a musia mať primerané vedomosti, prax a byť školení na plnenie pridelených úloh;
Polish: Posiadać odpowiednie kwalifikacje i wszelką niezbędną wiedzę, doświadczenie i przeszkolenie, aby wykonywać powierzone im zadania.
Hungarian: megfelelő szakképzettséggel kell rendelkezniük, továbbá rendelkezniük kell a feladataik elvégzéséhez szükséges szakmai ismeretekkel, tapasztalattal és képzésekkel;
Slovenian: imeti ustrezne kvalifikacije in vse potrebno znanje, izkušnje in usposabljanje za opravljanje dodeljenih nalog.
Romanian: să fie calificat în mod adecvat și să aibă toate cunoștințele, experiența și instruirea necesare pentru a executa sarcinile atribuite;
Bulgarian: Да бъде подходящо квалифициран, да има необходимите познания, опит и обучение, за да изпълнява възложените му задачи.
Estonian: olema asjakohaselt kvalifitseeritud ja neil peavad olema oma ülesannete täitmiseks kõik vajalikud teadmised, kogemused ja väljaõpe;
Latvian: jābūt atbilstoši kvalificētam un pietiekami zinošam, pieredzējušam un apmācītam, lai veiktu tam uzticētos pienākumus;
Lithuanian: turėti tinkamą kvalifikaciją, būtinų žinių ir patirties ir būti baigę mokymus, kad galėtų atlikti jiems pavestas užduotis;
Maltese: Ikun kwalifikat kif suppost u jkollu l-għarfien, l-esperjenza u t-taħriġ neċessarju biex iwettaq il-kompiti allokati lilu.
English: point 147.B.100 is deleted;
French: le point 147.B.100 est supprimé;
German: wird gestrichen.
Spanish: se suprime el punto 147.B.100.
Italian: il punto 147.B.100 è soppresso;
Portuguese: O ponto 147.B.100 é suprimido.
Dutch: punt 147.B.100 wordt geschrapt;
Danish: udgår.
Swedish: Punkt 147.B.100 ska utgå.
Finnish: poistetaan kohta 147.B.100;
Greek: η 147.105 διαγράφεται·
Czech: bod 147.B.100 se zrušuje.
Slovak: Bod 147.B.100. sa vypúšťa.
Polish: skreśla się pkt 147.B.100.
Hungarian: A 147.B.100. pontot el kell hagyni.
Slovenian: (6)točka 147.B.100 se črta;
Romanian: Punctul 147.B.100 se elimină.
Bulgarian: точка 147.Б.100 се заличава;
Estonian: jaotis 147.B.100 jäetakse välja;
Latvian: B.100. iedaļu svītro.
Lithuanian: dalis išbraukiama.
Maltese: il-punt 147.B.100 jitħassar.
English: point 147.B.105 is deleted;
French: le point 147.B.105 est supprimé;
German: wird gestrichen.
Spanish: se suprime el punto 147.B.105.
Italian: il punto 147.B.105 è soppresso;
Portuguese: O ponto 147.B.105 é suprimido.
Dutch: punt 147.B.105 wordt geschrapt;
Danish: udgår.
Swedish: Punkt 147.B.105 ska utgå.
Finnish: poistetaan kohta 147.B.105;
Greek: η 147.Β.105 διαγράφεται·
Czech: bod 147.B.105 se zrušuje.
Slovak: Bod 147.B.105. sa vypúšťa.
Polish: skreśla się pkt 147.B.105.
Hungarian: A 147.B.105. pontot el kell hagyni.
Slovenian: točka 147.B.105 se črta;
Romanian: Punctul 147.B.105 se elimină.
Bulgarian: точка 147.Б.105 се заличава;
Estonian: jaotis 147.B.105 jäetakse välja;
Latvian: B.105. iedaļu svītro.
Lithuanian: dalis išbraukiama.
Maltese: il-punt 147.B.105 jitħassar.
English: point 147.B.110 is replaced by the following:
French: le point 147.B.110 est remplacé par le texte suivant:
German: erhält folgende Fassung:
Spanish: el texto del punto 147.B.110 se sustituye por el siguiente:
Italian: il punto 147.B.110 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 147.B.110 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 147.B.110 wordt vervangen door:
Danish: affattes således:
Swedish: Punkt 147.B.110 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan kohta 147.B.110 seuraavasti:
Greek: η 147.B0.110 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
Czech: bod 147.B.110 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 147.B.110. sa nahrádza takto:
Polish: pkt 147.B.110 otrzymuje brzmienie
Hungarian: A 147.B.110. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 147.B.110 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 147.B.110 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 147.Б.110 се заменя със следния текст:
Estonian: jaotis 147.B.110 asendatakse järgmisega:
Latvian: 147.B.110. iedaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-punt 147.B.110 jinbidel b'dan li ġej:
English: ‘147.B.110
German: „147.B.110
Dutch: „147.B.110
Swedish: ”147.B.110
Finnish: ”147.B.110
Czech: „147.B.110
Slovak: „147.B.110.
Polish: „147.B.110
Hungarian: „147.B.110.
Slovenian: „147.B.110
Romanian: „147.B.110
Bulgarian: „147.Б.110
Estonian: „147.B.110
Latvian: “147.B.110
Lithuanian: „147.B.110
Maltese: “147.B.110
English: Upon receipt of an application, the competent authority shall:
French: Lorsqu'une demande lui est adressée, l'autorité compétente doit:
German: Verfahren für die Genehmigung und für Änderungen der Genehmigung
Spanish: Al recibir una solicitud, la autoridad competente:
Italian: Al ricevimento della domanda, l’autorità competente:
Portuguese: Após recepção de um requerimento, a autoridade competente deverá:
Dutch: Bij ontvangst van een aanvraag dient de bevoegde autoriteit:
Danish: Efter at have modtaget en ansøgning skal den kompetente myndighed:
Swedish: Vid mottagandet av en ansökan ska den behöriga myndigheten
Finnish: Hakemuksen vastaanotettuaan toimivaltainen viranomainen
Greek: Μετά την παραλαβή αίτησης, η αρμόδια αρχή:
Czech: Po obdržení žádosti příslušný úřad:
Slovak: Po doručení žiadosti musí príslušný orgán:
Polish: Po otrzymaniu wniosku, właściwy organ:
Hungarian: A kérelem kézhezvételét követően az illetékes hatóság:
Slovenian: Ob prejemu zahtevka pristojni organ:
Romanian: La primirea unei cereri, autoritatea competentă:
Bulgarian: При получаване на заявление компетентният орган:
Estonian: Taotluse saamisel pädev asutus:
Latvian: saņemot pieteikumu, kompetentā iestāde:
Lithuanian: Gavusi paraišką, kompetentinga institucija:
Maltese: Malli tirċievi applikazzjoni, l-awtorità kompetenti għandha:
English: review the maintenance training organisation exposition; and
French: passer en revue les spécifications de l'organisme chargé de la formation à la maintenance, et
German: das Handbuch des Ausbildungsbetriebs für Instandhaltungspersonal überprüfen und
Spanish: revisará la memoria de la organización de formación en mantenimiento y
Italian: esamina il manuale dell’impresa che svolge attività di formazione sulla manutenzione;
Portuguese: analisar o manual da entidade de formação em manutenção, e
Dutch: het handboek van de onderhoudsopleidingsorganisatie te evalueren, en
Danish: gennemgå vedligeholdelsesuddannelsesorganisationens redegørelse og
Swedish: gå igenom utbildningshandboken för organisationen för underhållsutbildning,
Finnish: tarkastaa huoltohenkilöstön koulutusorganisaation käsikirjan
Greek: επανεξετάζει το εγχειρίδιο λειτουργίας του εκπαιδευτικού φορέα συντήρησης, και
Czech: přezkoumá výklad organizace pro výcvik údržby a
Slovak: preskúmať príručku organizácie pre výcvik údržby a
Polish: dokonuje przeglądu dokumentacji prezentującej organizację szkolącą w zakresie utrzymania, oraz
Hungarian: felülvizsgálja a karbantartó személyeket kiképző szervezet kézkönyvét; és
Slovenian: pregleda priročnik organizacije za usposabljanje iz vzdrževanja, in
Romanian: examinează manualul întreprinderii de instruire în domeniul întreținerii;
Bulgarian: преглежда описанието на организацията за провеждане на обучение по техническо обслужване, и
Estonian: vaatab läbi lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsiooni käsiraamatu; ning
Latvian: pārskata tehniskās apkopes mācību organizācijas pašraksturojumu un
Lithuanian: peržiūri techninės priežiūros mokymo organizacijos žinyną ir
Maltese: teżamina l-preżentazzjoni tal-organizzazzjoni tat-taħriġ fil-manutenzjoni, u
English: verify the organisation’s compliance with the requirement of Annex IV (Part-147).
French: vérifier que l'organisme respecte les dispositions de l'annexe IV (partie 147).
German: die Einhaltung der Anforderung von Anhang IV (Teil-147) durch den Betrieb überprüfen.
Spanish: verificará el cumplimiento, por parte de la organización, de lo prescrito en el anexo IV (Parte 147).
Italian: verifica la conformità dell’impresa alla luce di quanto prescritto dall’allegato IV (parte 147).
Portuguese: verificar se a entidade cumpre os requisitos enunciados no anexo IV (parte 147).
Dutch: te verifiëren dat de organisatie aan de vereisten in bijlage IV (deel 147) voldoet.
Danish: efterprøve, om organisationen overholder kravene i bilag IV (del-147).
Swedish: kontrollera att organisationen uppfyller bestämmelserna i bilaga IV (Del 147).
Finnish: varmistaa, että organisaatio täyttää liitteen IV (osa 147) vaatimukset.
Greek: ελέγχει εάν ο φορέας συμμορφώνεται με την απαίτηση του παραρτήματος IV (μέρος-147).
Czech: ověří, zda organizace splňuje požadavky přílohy IV (část 147).
Slovak: overiť zhodu organizácie s požiadavkami prílohy IV (časť 147).
Polish: stwierdza, czy organizacja przestrzega wymogów załącznika IV (część 147).
Hungarian: ellenőrzi, hogy a szervezet megfelel-e a IV. melléklet (147. rész) követelményeinek.
Slovenian: preveri skladnost organizacije z zahtevo Priloge IV (del 147).
Romanian: verifică îndeplinirea de către întreprindere a cerințelor prevăzute în anexa IV (partea 147).
Bulgarian: проверява съответствието на организацията с изискванията на приложение IV (част 147).
Estonian: kontrollib, kas organisatsioon täidab IV lisa (147. osa) nõudeid.
Latvian: pārbauda organizācijas atbilstību IV pielikuma (147. daļa) prasībām;
Lithuanian: patikrina, ar organizacija atitinka IV priedo (147 dalies) reikalavimus.
Maltese: tivverifika l-konformità tal-organizzazzjoni mar-rekiwżit tal-Anness IV (Parti-147).
English: All findings identified shall be recorded and confirmed in writing to the applicant.
French: Toutes les constatations doivent être enregistrées et notifiées par écrit au demandeur.
German: Alle festgestellten Beanstandungen werden aufgezeichnet und dem Antragsteller schriftlich bestätigt.
Spanish: Todas las incidencias detectadas se registrarán y se confirmarán por escrito al solicitante.
Italian: L’esito delle verifiche condotte viene registrato e trasmesso per iscritto al richiedente.
Portuguese: Todas as constatações efectuadas serão registadas e comunicadas por escrito ao requerente.
Dutch: Alle aan het licht gekomen bevindingen dienen te worden vastgelegd en schriftelijk bevestigd aan de aanvrager.
Danish: Alle undersøgelsesresultater skal registreres og skriftligt bekræftes over for ansøgeren.
Swedish: Alla brister som konstateras ska registreras och bekräftas skriftligen till sökanden.
Finnish: Kaikki havaitut puutteet kirjataan ja ilmoitetaan kirjallisesti hakijalle.
Greek: Όλα τα πορίσματα του ελέγχου καταγράφονται και επιβεβαιώνονται γραπτώς στον αιτούντα.
Czech: Veškeré zjištěné nálezy musí být zaznamenány a písemně potvrzeny žadateli.
Slovak: Všetky objavené zistenia musia byť zaznamenané a žiadateľovi písomne potvrdené.
Polish: Wszelkie ustalenia dokumentuje się i potwierdza na piśmie skierowanym do wnioskodawcy.
Hungarian: Az illetékes hatóság az észlelt szabálytalanságokat feljegyzi, és írásban közli a kérelmezővel.
Slovenian: Vse ugotovitve se dokumentirajo in pismeno potrdijo prosilcu.
Romanian: Toate constatările făcute se înregistrează și se confirmă în scris solicitantului.
Bulgarian: Всички несъответствия се записват и потвърждават писмено пред заявителя.
Estonian: Kõik leitud puudused dokumenteeritakse ja nende kohta antakse taotlejale kirjalik kinnitus.
Latvian: visus atzinumus pieraksta un rakstiski paziņo pieteikuma iesniedzējam;
Lithuanian: Visi nustatyti pažeidimai registruojami ir patvirtinti raštu pateikiami pareiškėjui.
Maltese: Ir-riżultati kollha identifikati għandhom ikunu rreġistrati u kkonfermati bil-miktub lill-applikant.
English: All findings shall be closed in accordance with point 147.B.130 before the approval is issued.
French: Toutes les constatations doivent être closes conformément au point 147.B.130 avant la délivrance de l'agrément.
German: Alle Beanstandungen müssen gemäß 147.B.130 vor Erteilung einer Genehmigung abgeschlossen sein.
Spanish: Todas las incidencias se resolverán, de conformidad con el apartado 147.B.130, antes de expedirse la aprobación.
Italian: Tutte le non conformità dovranno essere risolte e corrette in conformità a quanto stabilito al punto 147.B.130 prima del rilascio dell’approvazione.
Portuguese: As constatações terão de ser concluídas nos termos do ponto 147.B.130 antes da emissão da certificação.
Dutch: Alle bevindingen dienen verwerkt te worden in overeenstemming met punt 147.B.130 voordat de erkenning wordt afgegeven.
Danish: Alle resultater skal være afhjulpet i overensstemmelse med 147.B.130, inden godkendelsen udstedes.
Swedish: Alla brister ska åtgärdas i enlighet med punkt 147.B.130 innan godkännandet utfärdas
Finnish: Kaikki havaitut puutteet on korjattava kohdan 147.B.130 mukaisesti, ennen kuin toimilupa voidaan myöntää.
Greek: Όλα τα πορίσματα λήγουν σύμφωνα με τη 147.Β.130 πριν από την έκδοση της έγκρισης.
Czech: Před vydáním oprávnění musí být veškeré nálezy uzavřeny v souladu s bodem 147.B.130.
Slovak: Všetky zistenia musia byť uzavreté v súlade s bodom 147.B.130 pred vydaním povolenia.
Polish: Wszelkie nieprawidłowości eliminuje się zgodnie z pkt 147.B.130 przed wydaniem zatwierdzenia.
Hungarian: A jóváhagyás kibocsátásáig valamennyi észlelt szabálytalansággal kapcsolatban meg kell tenni a 147.B.130. pontban előírt intézkedéseket.
Slovenian: Vse ugotovitve se pred izdajo odobritve zaključijo v skladu s točko 147.B.130.
Romanian: Toate constatările trebuie încheiate în conformitate cu 147.B.130 înainte de emiterea autorizației.
Bulgarian: Преди издаване на одобрението всички несъответствия трябва да бъдат отстранени в съответствие с точка 147.Б.130.
Estonian: Kõik puudused tuleb enne sertifikaadi väljastamist jaotise 147.B.130 kohaselt kõrvaldada.
Latvian: pirms tiek izdots apstiprinājums, visus atzinumos konstatētos faktus novērš atbilstoši 147.B.130. iedaļas noteikumiem;
Lithuanian: Visi pažeidimai turi būti pašalinti pagal 147.B.130 dalį prieš išduodant patvirtinimą.
Maltese: Ir-riżultati kollha għandhom jingħalqu skont il-punt 147.B.130 qabel ma tinħareġ l-approvazzjoni.
English: The reference number shall be included on the approval certificate in a manner specified by the Agency.’;
French: Le numéro de référence doit être inclus dans le certificat d'agrément de la façon indiquée par l'Agence.»;
German: Auf der Genehmigungsurkunde muss die Genehmigungsnummer in einem von der Agentur festgelegten Format angegeben werden.“;
Spanish: El número de referencia se incluirá en el certificado de aprobación de la manera que especifique la Agencia.»;
Italian: Il certificato di approvazione deve essere corredato da apposito numero di riferimento secondo le indicazioni dell’Agenzia.»;
Portuguese: O número de referência da certificação deverá constar do título de certificação da forma especificada pela Agência.»;
Dutch: Het referentienummer dient op een door het Agentschap voorgeschreven wijze op het bewijs van erkenning te worden opgenomen.”;
Danish: Referencenummeret skal anføres på godkendelsesbeviset på en måde, der er angivet af agenturet.«
Swedish: Referensnumret ska anges på godkännandecertifikatet på det sätt som fastställts av byrån”.
Finnish: Toimiluvan numero merkitään hyväksymistodistukseen viraston määräämällä tavalla.”;
Greek: Ο αριθμός αναφοράς περιλαμβάνεται στο πιστοποιητικό έγκρισης με τρόπο που καθορίζεται από τον Οργανισμό.»·
Czech: Číslo oprávnění musí být zahrnuto na osvědčení o oprávnění způsobem stanoveným agenturou.“;
Slovak: Referenčné číslo musí byť uvedené na osvedčení o povolení spôsobom stanoveným agentúrou.“;
Polish: Na certyfikacie zatwierdzenia uwzględnia się numer referencyjny w sposób określony przez Agencję.”;
Hungarian: A jóváhagyási bizonyítványon a hivatkozási számot az ügynökség által meghatározott módon kell feltüntetni.”;
Slovenian: Sklicna številka je vključena na potrdilo o odobritvi na način, ki ga opredeli agencija“;
Romanian: Numărul de referință trebuie inclus pe certificatul de autorizare într-o modalitate precizată de agenție.”;
Bulgarian: В сертификата за одобрение се включва референтен номер по начин, определен от Агенцията.“;
Estonian: Viitenumber lisatakse sertifikaadile ameti täpsustatud viisil.”;
Latvian: atsauces numuru iekļauj apstiprinājuma apliecībā tā, kā to norādījusi Aģentūra.”
Lithuanian: Patvirtinimo pažymėjime turi būti nurodytas nuorodos numeris, užrašytas Agentūros nurodytu būdu.“;
Maltese: In-numru tar-referenza għandu jkun inkluż fuq iċ-ċertifikat tal-approvazzjoni b'mod speċifikat mill-Aġenzija.”;
English: point 147.B.115 is deleted;
French: le point 147.B.115 est supprimé;
German: wird gestrichen.
Spanish: se suprime el punto 147.B.115;
Italian: il punto 147.B.115 è soppresso;
Portuguese: O ponto 147.B.115 é suprimido.
Dutch: punt 147.B.115 wordt geschrapt;
Danish: udgår.
Swedish: Punkt 147.B.115 ska utgå.
Finnish: poistetaan kohta 147.B.115;
Greek: η 147.Β.115 διαγράφεται·
Czech: bod 147.B.115 se zrušuje.
Slovak: Bod 147.B.115. sa vypúšťa.
Polish: skreśla się pkt 147.B.115;
Hungarian: A 147.B.115. pontot el kell hagyni.
Slovenian: točka 147.B.115 se črta;
Romanian: Punctul 147.B.115 se elimină.
Bulgarian: точка 147.Б.115 се заличава;
Estonian: jaotis 147.B.115 jäetakse välja;
Latvian: 147.B.115. iedaļu svītro.
Lithuanian: dalis išbraukiama.
Maltese: il-punt 147.B.115 jitħassar.
English: Maintenance Training Organisation Approval referred to in Annex IV (Part-147) — EASA Form 11
French: Agrément d'organisme chargé de la formation à la maintenance au sens de l'annexe IV (partie 147) — Formulaire 11 de l'EASA
German: Genehmigung des Ausbildungsbetriebs für Instandhaltungspersonal gemäß Anhang IV (Teil-147) — EASA-Formblatt 11
Spanish: Aprobación de la organización de formación en mantenimiento con arreglo al anexo IV (Parte 147) — Formulario EASA 11
Italian: Approvazione delle imprese che svolgono attività di formazione sulla manutenzione di cui all’allegato IV (parte 147) — Modulo 11 AESA
Portuguese: Certificação da Entidade de Formação em Manutenção a que se refere o anexo IV (parte 147) — Formulário 11 da EASA
Dutch: Erkenning als onderhoudsopleidingorganisatie vermeld in bijlage IV (deel 147) — EASA-formulier 11
Danish: Godkendelse af vedligeholdelsesuddannelsesorganisation som omhandlet i bilag IV (del-147) — EASA-formular 11
Swedish: Godkännande av organisation för underhållsutbildning enligt bilaga IV (Del 147) – EASA-blankett 11
Finnish: Liitteessä IV (osa 147) tarkoitettu huoltohenkilöstön koulutusorganisaation toimilupa – EASA 11 -lomake
Greek: Άδεια εκπαιδευτικού φορέα συντήρησης κατά το παράρτημα IV (μέρος-147) — Έντυπο 11 του EASA
Czech: Oprávnění organizace pro výcvik údržby podle přílohy IV (část 147) – Formulář 11 EASA
Slovak: Povolenie organizácie pre výcvik údržby podľa prílohy IV (časť 147) – EASA formulár 11
Polish: Zatwierdzenie organizacji szkolących w zakresie utrzymania, o których mowa w załączniku IV (część 147) – formularz 11 EASA
Hungarian: Karbantartó személyeket kiképző szervezet jóváhagyása a IV. melléklet (147. rész) szerint – 11. számú EASA-űrlap
Slovenian: Odobritev organizacije za usposabljanje iz vzdrževanja iz Priloge IV (del 147) – EASA Obrazec 11
Romanian: Autorizarea întreprinderii de instruire în domeniul întreținerii vizate în anexa IV (partea 147) – Formularul 11 EASA
Bulgarian: Одобрение на организация за провеждане на обучение по техническо обслужване, посочено в приложение IV (част 147) — Формуляр 11 на EASA
Estonian: IV lisas (147. osa) osutatud lennundustehniliste töötajate koolitusorganisatsiooni sertifikaat – EASA vorm 11
Latvian: IV pielikumā (147. daļa) minētās tehniskās apkopes mācību organizācijas apstiprināšana – EASA 11. veidlapa
Lithuanian: IV priede (147 dalyje) nurodytas techninės priežiūros mokymo organizacijos patvirtinimas – EASA 11 forma
Maltese: Approvazzjoni ta' Organizzazzjoni għat-Taħriġ dwar il-Manutenzjoni msemmija fl-Anness IV (Parti-147) – Formola 11 tal-EASA
English: MAINTENANCE TRAINING AND EXAMINATION ORGANISATION APPROVAL CERTIFICATE
French: CERTIFICAT D'AGRÉMENT D'ORGANISME DE FORMATION À LA MAINTENANCE ET D'EXAMEN
German: GENEHMIGUNGSURKUNDE DES AUSBLDUNGS- UND PRÜFUNGSBETRIEBS FÜR INSTANDHALTUNGSPERSONAL
Spanish: CERTIFICADO DE APROBACIÓN DE UNA ORGANIZACIÓN DEDICADA A LA FORMACIÓN Y LOS EXÁMENES EN EL ÁMBITO DEL MANTENIMIENTO
Italian: CERTIFICATO DI APPROVAZIONE DELLE IMPRESE CHE SVOLGONO ATTIVITÀ DI FORMAZIONE SULLA MANUTENZIONE
Portuguese: TÍTULO DE CERTIFICAÇÃO DA ENTIDADE DE FORMAÇÃO EM MANUTENÇÃO E DE EXAME
Dutch: BEWIJS VAN ERKENNING ALS ONDERHOUDSOPLEIDING- EN EXAMENORGANISATIE
Danish: VEDLIGEHOLDELSESUDDANNELSES- OG BEDØMMELSESORGANISATIONENS GODKENDELSESBEVIS
Swedish: CERTIFIKAT FÖR GODKÄNNANDE AV ORGANISATION FÖR UNDERHÅLLSUTBILDNING OCH EXAMINATION
Finnish: HUOLTOHENKILÖSTÖN KOULUTUSORGANISAATION TOIMILUPA
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΕΞΕΤΑΣΤΙΚΟΥ ΦΟΡΕΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Czech: OSVĚDČENÍ O OPRÁVNĚNÍ ORGANIZACE PRO VÝCVIK A PROVÁDĚNÍ ZKOUŠEK ÚDRŽBY
Slovak: OSVEDČENIE O POVOLENÍ ORGANIZÁCIE PRE VÝCVIK A VÝKON SKÚŠOK ÚDRŽBY
Polish: CERTYFIKAT ZATWIERDZENIA ORGANIZACJI SZKOLĄCEJ W ZAKRESIE UTRZYMANIA
Hungarian: KARBANTARTÓ SZEMÉLYEKET KIKÉPZŐ ÉS VIZSGÁZTATÓ SZERVEZET JÓVÁHAGYÁSI BIZONYÍTVÁNYA
Slovenian: POTRDILO O ODOBRITVI ORGANIZACIJE ZA USPOSABLJANJE IZ VZDRŽEVANJA IN IZPITE
Romanian: CERTIFICAT DE AUTORIZARE A ÎNTREPRINDERII DE INSTRUIRE ȘI EXAMINARE ÎN DOMENIUL ÎNTREȚINERII
Bulgarian: СЕРТИФИКАТ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ОРГАНИЗАЦИЯ ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА ОБУЧЕНИЕ И ИЗПИТВАНЕ ПО ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
Estonian: LENNUNDUSTEHNILISTE TÖÖTAJATE KOOLITUS- JA EKSAMINEERIMISORGANISATSIOONI SERTIFIKAAT
Latvian: TEHNISKĀS APKOPES APMĀCĪBAS UN EKSAMINĀCIJAS ORGANIZĀCIJAS APSTIPRINĀJUMA APLIECĪBA
Lithuanian: TECHNINĖS PRIEŽIŪROS MOKYMO IR EGZAMINAVIMO ORGANIZACIJOS PATVIRTINIMO PAŽYMĖJIMAS
Maltese: ĊERTIFIKAT TA' ORGANIZZAZZJONI GĦAT-TAĦRIĠ DWAR IL-MANUTENZJONI