English: [have been vaccinated against Newcastle disease using a live vaccine at the latest 60 days before the initial date mentioned under point II.1.9;]]
French: [ont été vaccinées contre la maladie de Newcastle avec un vaccin vivant au plus tard soixante jours avant la première date mentionnée au point II.1.9;]]
German: [Es wurde spätestens 60 Tage vor dem ersten unter II.1.9 genannten Datum mit einem Lebendimpfstoff gegen Newcastle-Krankheit geimpft;]]
Spanish: [han sido vacunadas con una vacuna atenuada contra la enfermedad de Newcastle, como mínimo 60 días antes de la fecha inicial mencionada en el punto II.1.9;]]
Italian: [è stato vaccinato contro la malattia di Newcastle con un vaccino vivo al più tardi 60 giorni prima della data iniziale di cui al punto II.1.9;]]
Portuguese: [foram vacinados contra a doença de Newcastle com uma vacina viva o mais tardar 60 dias antes da primeira data referida no ponto II.1.9;]]
Dutch: [ten minste 60 dagen vóór de eerste onder II.1.9 genoemde datum met een levend vaccin zijn ingeënt tegen Newcastle disease;]]
Danish: [er blevet vaccineretmod Newcastle disease med en levende vaccine senest 60 dage før den i punkt II.1.9 først nævnte dato.]]
Swedish: [vaccinerades mot Newcastlesjuka med ett levande vaccin senast 60 dagar före det första datum som nämns i punkt II.1.9.]]
Finnish: [joka on rokotettu Newcastlen tautia vastaan elävällä rokotteella vähintään 60 päivää ennen II.1.9 kohdassa mainittua ensimmäistä päivää;]]
Greek: [έχουν εμβολιασθεί κατά της ψευδοπανώλης των πτηνών με τη χρήση ζωντανού εμβολίου το αργότερο 60 ημέρες πριν από την αρχική ημερομηνία η οποία αναφέρεται στο σημείο ΙΙ.1.9·]
Czech: [byla očkována proti newcastleské chorobě živou očkovací látkou nejpozději 60 dnů před datem zahájení uvedeným v bodě II.1.9;]]
Slovak: [bola očkovaná proti pseudomoru hydiny živou očkovacou látkou najneskôr 60 dní pred dátumom začatia uvedeným v bode II.1.9;]
Polish: [zostały zaszczepione przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu przy użyciu szczepionki żywej najpóźniej 60 dni przed datą początkową, o której mowa w pkt II.1.9;]]
Hungarian: [a Newcastle-betegség ellen a fenti II.1.9. pont szerinti időpont előtt legkésőbb 60 nappal élővírusos vakcina felhasználásával beoltottak;]]
Slovenian: [je bila cepljena proti atipični kokošji kugi z živim cepivom najpozneje 60 dni pred začetnim datumom iz točke II.1.9;]]
Romanian: [au fost vaccinate împotriva bolii Newcastle cu un vaccin cu virus viu, cu cel puțin 60 de zile înainte de data inițială menționată la punctul II.1.9;]]
Bulgarian: [са ваксинирани срещу нюкасълска болест, като е била използвана жива ваксина най-късно 60 дни преди началната дата, посочена в точка II.1.9;]]
Estonian: [on vaktsineeritud Newcastle’i haiguse vastu elusvaktsiiniga hiljemalt 60 päeva enne punktis II.1.9 osutatud alguskuupäeva;]]
Latvian: [vismaz 60 dienas pirms II.1.9. punktā minētā sākotnējā datuma ir vakcinēti pret Ņūkāslas slimību, izmantojot dzīvu vakcīnu;]]
Lithuanian: [iki II.1.9 punkte nurodytos pradinės datos likus ne mažiau nei 60 dienų gyva vakcina buvo vakcinuoti nuo Niukaslo ligos;]]
Maltese: [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle bl-użu ta’ vaċċin ħaj sa mhux aktar tard minn 60 jum qabel id-data inizjali msemmija fil-punt II.1.9;]]