English: This should only apply with respect to active substances for which the draft assessment report is submitted to the Commission after entry into force of this Regulation.
French: Cela ne doit s’appliquer qu’aux substances actives pour lesquelles le projet de rapport d’évaluation est soumis à la Commission après l’entrée en vigueur du présent règlement.
German: Dies sollte nur für Wirkstoffe gelten, für die der Entwurf des Bewertungsberichts erst nach Inkrafttreten der vorliegenden Verordnung bei der Kommission eingeht.
Spanish: Ello debería aplicarse únicamente a las sustancias activas a cuyo respecto se presente a la Comisión el proyecto de informe de evaluación después de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: Tale estensione va applicata solo alle sostanze attive per le quali il progetto di relazione di valutazione venga sottoposto alla Commissione successivamente all’entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: Essa prorrogação deve aplicar-se apenas às substâncias activas para as quais o projecto de relatório de avaliação seja apresentado à Comissão após a entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: Dit geldt alleen voor werkzame stoffen waarvoor het ontwerpbeoordelingsverslag na de inwerkingtreding van deze verordening bij de Commissie is ingediend.
Danish: Dette bør kun gælde for aktivstoffer, for hvilke udkastet til vurderingsrapport forelægges for Kommissionen efter nærværende forordnings ikrafttræden.
Swedish: Detta bör endast gälla verksamma ämnen för vilka utkastet till utvärderingsrapport skickas till kommissionen efter det att denna förordning trätt i kraft.
Finnish: Pidennettyä määräaikaa olisi sovellettava ainoastaan niihin tehoaineisiin, joista komissiolle on toimitettu arviointikertomusluonnos sen jälkeen, kun tämä asetus on tullut voimaan.
Greek: Αυτό πρέπει να ισχύει μόνον για τις δραστικές ουσίες για τις οποίες υποβάλλεται το σχέδιο της έκθεσης αξιολόγησης στην Επιτροπή μετά την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: To by mělo platit pouze v případě účinných látek, pro které se Komisi předkládá návrh hodnotící zprávy po vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Malo by sa to uplatňovať iba na účinné látky, v prípade ktorých sa Komisii predkladá návrh hodnotiacej správy po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Dotyczyć to powinno jedynie substancji czynnych, w sprawie których projekt sprawozdania z oceny przedłożono Komisji po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: E rendelkezés csak azokra a hatóanyagokra vonatkozik, amelyek értékelőjelentés-tervezetét e rendelet hatálybalépését követően nyújtják be a Bizottságnak.
Slovenian: To bi moralo veljati samo za aktivne snovi, za katere se Komisiji predloži osnutek poročila o oceni po začetku veljavnosti te uredbe.
Romanian: Aceasta trebuie să se aplice numai în cazul substanțelor active pentru care proiectul de raport de evaluare este transmis Comisiei după intrarea în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Това следва да се прилага само по отношение на активните вещества, за които проектодокладът за оценка се предава на Комисията след влизане в сила на настоящия регламент.
Estonian: Pikendatud tähtaega tuleks kohaldada ainult selliste toimeainete suhtes, mille kohta on komisjonile esitatud esialgne hindamisaruanne pärast käesoleva määruse jõustumist.
Latvian: Tas jāattiecina tikai uz tām darbīgajām vielām, par kurām novērtējuma ziņojuma projektu Komisijai iesniedz pēc šīs regulas stāšanās spēkā.
Lithuanian: Tai turėtų būti taikoma tik toms veikliosioms medžiagoms, kurių vertinimo ataskaitos projektas Komisijai pateikiamas po šio reglamento įsigaliojimo.
Maltese: Dan għandu japplika biss fir-rigward ta’ sustanzi attivi li għalihom jintbagħat l-abbozz tar-rapport ta’ valutazzjoni lill-Kummissjoni wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.