English: It recalled that the market in the European Union is governed mainly by public tendering processes with a rather small market size and number of players involved it.
French: Il convient de rappeler que le marché de l’Union européenne est régi essentiellement par des procédures de passation des marchés publics caractérisées par la petite taille du marché et le faible nombre d’opérateurs présents.
German: Der EU-Markt wird vor allem durch öffentliche Ausschreibungsverfahren bestimmt, wobei die Größe des Marktes und die Zahl der Akteure gering sind.
Spanish: Se recuerda que el mercado de la Unión Europea se rige fundamentalmente por procesos de licitación pública de reducidas dimensiones y con un limitado número de actores.
Italian: Si ricorda che il mercato nell'Unione europea è disciplinato principalmente da procedimenti di gare d'appalto pubbliche con una dimensione di mercato e un numero di operatori relativamente esiguo.
Portuguese: Recorde-se que o mercado na União Europeia é principalmente regido por procedimentos de concursos públicos, caracterizando-se pelas suas reduzidas dimensões e por contar com um pequeno número de operadores activos.
Dutch: Er zij aan herinnerd dat de EU-markt in sterke mate door overheidsopdrachten wordt gekenmerkt, waarbij de markt klein is en weinig deelnemers telt.
Danish: Det skal erindres, at EU-markedet er domineret af offentlige udbudsprocedurer på et forholdsvis lille marked med få aktører.
Swedish: Det erinras om att marknaden i Europeiska unionen karakteriseras av offentlig upphandling, begränsad storlek och ett litet antal aktörer.
Finnish: On muistettava, että Euroopan unionin markkinoita hallitsevat pääasiassa julkiset tarjouskilpailumenettelyt, ja markkinat ovat melko pienet ja niille osallistuvien toimijoiden määrä vähäinen.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι η αγορά στην Ευρωπαϊκή Ένωση διέπεται κυρίως από δημόσιες διαδικασίες πρόσκλησης υποβολής προσφορών, με αρκετά μικρό μέγεθος αγοράς και αριθμό παραγόντων που συμμετέχουν σε αυτή.
Czech: Připomíná se, že se trh v Evropské unii řídí převážně veřejnými nabídkovými řízeními, přičemž velikost trhu je poměrně malá a počet účastníků nízký.
Slovak: Pripomína sa, že trh v Európskej únii sa spravuje hlavne postupmi verejného obstarávania, pričom veľkosť trhu aj počet aktérov, ktorí sa na ňom zúčastňujú, sú pomerne malé.
Polish: Należy przypomnieć, że rynek Unii Europejskiej jest głównie regulowany procedurami przetargowymi, charakteryzuje się niewielkim rozmiarem i małą liczbą zaangażowanych stron.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy az Európai Unió piacán főként közbeszerzési eljárások érvényesülnek, amelyek aránylag kicsi piacot és kis számú résztvevőt jelentenek.
Slovenian: Spomniti je treba, da se trg v Evropski uniji upravlja predvsem s postopki javnih razpisov, njegov obseg je precej majhen, malo pa je tudi udeležencev na njem.
Estonian: Tuletatakse meelde, et Euroopa Liidu turgu reguleerivad peamiselt avalikud pakkumismenetlused, mille turg ja osalejate arv on üsna väike.
Latvian: Jāatceras, ka Eiropas Savienības tirgu galvenokārt nosaka publisko konkursu procesi ar diezgan nelielu tirgus apjomu un tajā iesaistīto dalībnieku skaitu.
Lithuanian: Primenama, kad Europos Sąjungos rinką iš esmės reguliuoja vykdomi viešieji konkursai, kurių rinka labai maža ir turi nedaug dalyvių.