English: VTS services means an information service, but also others, such as a navigational assistance service, or a traffic organisation service, or both.
French: Les services STM désignent un service d’information, mais également d’autres services comme un service d’assistance à la navigation ou un service d’organisation du trafic, ou les deux.
German: Werden die Angaben auf elektronischem Wege übermittelt, sollten die einzelnen Datenelemente nur einmal übermittelt werden [4]. „Zuständige Behörden“ (competent authorities) sind von den Regierungen zum Empfang und zur Weitergabe von Meldungen gemäß diesem Standard bevollmächtigte Behörden oder Organisationen.
Spanish: Los servicios de tráfico de buques no solo conllevan un servicio de información, sino también otros como servicio de asistencia a la navegación, servicio de organización del tráfico, o ambos.
Italian: Servizi VTS: servizi d'informazione; possono comprenderne altri, quali il servizio di assistenza alla navigazione o il servizio di organizzazione del traffico o entrambi.
Portuguese: Serviço VTS: serviço de informação, mas também outros serviços, como assistência à navegação ou organização do tráfego, ou ambos.
Dutch: VTS-gebied verwijst naar het afgebakende, formeel omschreven werkgebied van een VTS. Een VTS-gebied kan in deelgebieden of sectoren zijn onderverdeeld.
Danish: VTS-tjeneste er en informationstjeneste, men kan også være andet, såsom en navigationsassistancetjeneste eller en trafikstyringstjeneste eller begge.
Swedish: VTS-tjänster: en informationstjänst som även kan omfatta andra tjänster, till exempel i form av navigeringsstöd eller trafikorganisation, eller båda.
Finnish: VTS-palvelulla tiedotuspalvelua ja muitakin palveluja, kuten navigointiapua ja/tai alusliikenteen järjestelyä.
Greek: Ως υπηρεσίες VTS νοείται μια υπηρεσία πληροφόρησης, η οποία ωστόσο είναι δυνατό να παρέχει και επιπλέον περιεχόμενο, για παράδειγμα βοήθεια πλοήγησης ή οργάνωση κυκλοφορίας ή και τα δύο.
Czech: Služby VTS znamenají informační službu, ale také jiné, například službu plavební pomoci, nebo službu organizace dopravy nebo obojí.
Slovak: Služby VTS sú informačné služby, ale tiež iné, ako napríklad navigačné poradenské služby alebo dopravné organizačné služby alebo oboje.
Polish: Usługi VTS oznaczają usługi informacyjne, ale również inne usługi takie, jak usługa wsparcia nawigacyjnego albo usługa organizacji ruchu, albo obydwie z nich.
Hungarian: VTS-szolgáltatások: információs szolgáltatás, de tartalmazhat másféle szolgáltatásokat, úgymint navigációt segítő szolgáltatást, forgalomszervezési szolgáltatást vagy mindkettőt.
Slovenian: Predpise so priporočili ZN in jih je UN/ECE potrdila in objavila v Imeniku ZN za izmenjavo trgovinskih podatkov (UNTDID) ter se ohranjajo po dogovorjenih postopkih. Upravljavec pomeni lastnika ali upravitelja ladje. Vkrcevalec glej pošiljatelj.
Romanian: Servicii VTS înseamnă un serviciu de informare, dar și alte servicii, precum un serviciu de asistență în navigație sau un serviciu de organizare a traficului sau ambele.
Bulgarian: Услуга VTS означава информационна услуга, но също и друг вид услуга, като например услуга за подпомагане на корабоплаването или услуга за организация на трафика, или и двете.
Estonian: Laevaliiklusteeninduse (VTSi) teenused – informatsiooniteenus, ent samuti muud teenused, nagu navigatsiooniabi teenus või liikluskorraldusteenus või mõlemad.
Latvian: VTS pakalpojumi ir informācijas pakalpojumi, kā arī citi, piemēram, navigācijas palīdzības pakalpojums vai satiksmes organizācijas pakalpojums, vai abi.
Lithuanian: VTS tarnybos – informacinė tarnyba, tačiau gali būti ir kitos tarnybos, pvz., navigacinės pagalbos tarnyba ar eismo organizavimo tarnyba, arba jos abi.
Maltese: Servizzi VTS tfisser servizz ta’ informazzjoni, iżda wkoll oħrajn, bħal servizz tal-assistenza navigazzjonali, jew servizz tal-organizzazzjoni tat-traffiku, jew it-tnejn.