FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of 10 May 2012
French: du 10 mai 2012
German: vom 10. Mai 2012
Spanish: de 10 de mayo de 2012
Italian: del 10 maggio 2012
Portuguese: de 10 de maio de 2012
Dutch: van 10 mei 2012
Danish: af 10. maj 2012
Swedish: av den 10 maj 2012
Finnish: toukokuuta 2012,
Greek: της 10ης Μαΐου 2012
Czech: ze dne 10. května 2012
Slovak: z 10. mája 2012
Polish: z dnia 10 maja 2012 r.
Hungarian: (2012. május 10.)
Slovenian: z dne 10. maja 2012
Romanian: din 10 mai 2012
Bulgarian: от 10 май 2012 година
Estonian: 10. mai 2012,
Latvian: (2012. gada 10. maijs)
Lithuanian: 2012 m. gegužės 10 d.
Maltese: tal-10 ta’ Mejju 2012
English: (2012/547/EU, Euratom)
French: (2012/547/UE, Euratom)
Spanish: (2012/547/UE, Euratom)
Italian: (2012/547/UE, Euratom)
Portuguese: (2012/547/UE, Euratom)
Greek: (2012/547/ΕΕ, Ευρατόμ)
Slovak: (2012/547/EÚ, Euratom)
Polish: (2012/547/UE, Euratom)
Romanian: (2012/547/UE, Euratom)
Bulgarian: (2012/547/ЕС, Евратом)
Estonian: (2012/547/EL, Euratom)
Latvian: (2012/547/ES, Euratom)
Lithuanian: (2012/547/ES, Euratomas)
Maltese: (2012/547/UE, Euratom)
English: having regard to Articles 317, 318 and 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 106a of the Euratom Treaty,
French: vu les articles 317, 318 et 319 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et l’article 106 bis du traité Euratom,
German: gestützt auf die Artikel 317, 318 und 319 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union und Artikel 106a des Euratom-Vertrags,
Spanish: Vistos los artículos 317, 318 y 319 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, así como el artículo 106 bis del Tratado Euratom,
Italian: visti gli articoli 317, 318 e 319 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e l’articolo 106 bis del trattato Euratom,
Portuguese: Tendo em conta os artigos 317.o, 318.o e 319.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e o artigo 106.o-A do Tratado Euratom,
Dutch: gezien de artikelen 317, 318 en 319 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 106 bis van het Euratom-Verdrag,
Danish: der henviser til artikel 317, 318 og 319 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samt Euratomtraktatens artikel 106 a,
Swedish: med beaktande av artiklarna 317, 318 och 319 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt samt artikel 106a i Euratomfördraget,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 317, 318 ja 319 artiklan ja Euratomin perustamissopimuksen 106 a artiklan,
Greek: έχοντας υπόψη τα άρθρα 317, 318 και 319 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το άρθρο 106α της Συνθήκης Ευρατόμ,
Czech: s ohledem na články 317, 318 a 319 Smlouvy o fungování Evropské unie a na článek 106a Smlouvy o Euratomu,
Slovak: so zreteľom na články 317, 318 a 319 Zmluvy o fungovaní Európskej únie a článok 106a Zmluvy o Euratome,
Polish: uwzględniając art. 317, 318 i 319 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz art. 106a Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 317., 318. és 319. cikkére és az Euratom-Szerződés 106a. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju členov 317, 318 in 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije ter člena 106a Pogodbe Euratom,
Romanian: având în vedere articolele 317, 318 și 319 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și articolul 106a din Tratatul Euratom,
Bulgarian: като взе предвид членове 317, 318 и 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз, както и член 106а от Договора за Евратом,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu artikleid 317, 318 ja 319 ning Euratomi asutamislepingu artiklit 106a,
Latvian: ņemot vērā Līguma par Eiropas Savienības darbību 317., 318. un 319. pantu, kā arī Euratom līguma 106.a pantu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 317, 318 ir 319 straipsnius ir į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį,
Maltese: wara li kkunsidra l-Artikoli 317, 318 u 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-Artikolu 106a tat-Trattat Euratom,
English: having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees concerned (A7-0098/2012),
French: vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire et les avis des autres commissions intéressées (A7-0098/2012),
German: in Kenntnis des Berichts des Haushaltskontrollausschusses und der Stellungnahmen der anderen beteiligten Ausschüsse (A7-0098/2012),
Spanish: Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y las opiniones de las demás comisiones interesadas (A7-0098/2012),
Italian: visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e i pareri delle altre commissioni interessate (A7-0098/2012),
Portuguese: Tendo em conta o relatório da Comissão do Controlo Orçamental e os pareceres das comissões interessadas (A7-0098/2012),
Dutch: gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en de adviezen van de andere betrokken commissies (A7-0098/2012),
Danish: der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelser fra de øvrige berørte udvalg (A7-0098/2012),
Swedish: med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandena från övriga berörda utskott (A7-0098/2012), och av följande skäl:
Finnish: ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön ja lausunnot valiokunnilta, joita asia koskee (A7-0098/2012),
Greek: έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τις γνωμοδοτήσεις των άλλων ενδιαφερόμενων επιτροπών (Α7-0098/2012),
Czech: s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanoviska ostatních dotyčných výborů (A7-0098/2012),
Slovak: so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a stanoviská príslušných výborov (A7-0098/2012),
Polish: uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinie innych zainteresowanych komisji (A7-0098/2012),
Hungarian: tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a többi érintett bizottság véleményére (A7-0098/2012),
Slovenian: ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenj drugih zadevnih odborov (A7-0098/2012),
Romanian: având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizele celorlalte comisii interesate (A7-0098/2012),
Bulgarian: като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становищата на другите заинтересовани комисии (A7-0098/2012),
Estonian: võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ja muude asjaomaste komisjonide arvamusi (A7-0098/2012),
Latvian: ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un pārējo iesaistīto komiteju atzinumus (A7-0098/2012),
Lithuanian: atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir kitų suinteresuotų komitetų nuomones (A7-0098/2012),
Maltese: wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjonijiet tal-kumitati l-oħra kkonċernati (A7-0098/2012),
English: OJ L 64, 12.3.2010.
French: JO L 64 du 12.3.2010.
German: ABl. L 64 vom 12.3.2010.
Spanish: DO L 64 de 12.3.2010.
Italian: GU L 64 del 12.3.2010.
Portuguese: JO L 64 de 12.3.2010.
Dutch: PB L 64 van 12.3.2010.
Danish: EUT L 64 af 12.3.2010.
Swedish: EUT L 64, 12.3.2010.
Finnish: EUVL L 64, 12.3.2010.
Greek: ΕΕ L 64 της 12.3.2010.
Czech: Úř. věst. L 64, 12.3.2010.
Slovak: Ú. v. EÚ L 64, 12.3.2010.
Polish: Dz.U. L 64 z 12.3.2010.
Hungarian: HL L 64., 2010.3.12.
Slovenian: UL L 64, 12.3.2010.
Romanian: JO L 64, 12.3.2010.
Bulgarian: ОВ L 64, 12.3.2010 г.
Estonian: ELT L 64, 12.3.2010.
Latvian: OV L 64, 12.3.2010.
Lithuanian: OL L 64, 2010 3 12.
Maltese: ĠU L 64, 12.3.2010.
English: OJ C 332, 14.11.2011, p. 1.
French: JO C 332 du 14.11.2011, p. 1.
German: ABl. C 332 vom 14.11.2011, S. 1.
Spanish: DO C 332 de 14.11.2011, p. 1.
Italian: GU C 332 del 14.11.2011, pag. 1.
Portuguese: JO C 332 de 14.11.2011, p. 1.
Dutch: PB C 332 van 14.11.2011, blz. 1.
Danish: EUT C 332 af 14.11.2011, s. 1.
Swedish: EUT C 332, 14.11.2011, s. 1.
Finnish: EUVL C 332, 14.11.2011, s. 1.
Greek: ΕΕ C 332 της 14.11.2011, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 332, 14.11.2011, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 332, 14.11.2011, s. 1.
Polish: Dz.U. C 332 z 14.11.2011, s. 1.
Hungarian: HL C 332., 2011.11.14., 1. o.
Slovenian: UL C 332, 14.11.2011, str. 1.
Romanian: JO C 332, 14.11.2011, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 332, 14.11.2011 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 332, 14.11.2011, lk 1.
Latvian: OV C 332, 14.11.2011., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 332, 2011 11 14, p. 1.
Maltese: ĠU C 332, 14.11.2011, p. 1.
English: OJ C 366, 15.12.2011, p. 63.
French: JO C 366 du 15.12.2011, p. 63.
German: ABl. C 366 vom 15.12.2011, S. 63.
Spanish: DO C 366 de 15.12.2011, p. 63.
Italian: GU C 366 del 15.12.2011, pag. 63.
Portuguese: JO C 366 de 15.12.2011, p. 63.
Dutch: PB C 366 van 15.12.2011, blz. 63.
Danish: EUT C 366 af 15.12.2011, s. 63.
Swedish: EUT C 366, 15.12.2011, s. 63.
Finnish: EUVL C 366, 15.12.2011, s. 63.
Greek: ΕΕ C 366 της 15.12.2011, σ. 63.
Czech: Úř. věst. C 366, 15.12.2011, s. 63.
Slovak: Ú. v. EÚ C 366, 15.12.2011, s. 63.
Polish: Dz.U. C 366 z 15.12.2011, s. 63.
Hungarian: HL C 366., 2011.12.15., 63. o.
Slovenian: UL C 366, 15.12.2011, str. 63.
Romanian: JO C 366, 15.12.2011, p. 63.
Bulgarian: ОВ C 366, 15.12.2011 г., стр. 63.
Estonian: ELT C 366, 15.12.2011, lk 63.
Latvian: OV C 366, 15.12.2011., 63. lpp.
Lithuanian: OL C 366, 2011 12 15, p. 63.
Maltese: ĠU C 366, 15.12.2011, p. 63.
English: OJ C 332, 14.11.2011, p. 134.
French: JO C 332 du 14.11.2011, p. 134.
German: ABl. C 332 vom 14.11.2011, S. 134.
Spanish: DO C 332 de 14.11.2011, p. 134.
Italian: GU C 332 del 14.11.2011, pag. 134.
Portuguese: JO C 332 de 14.11.2011, p. 134.
Dutch: PB C 332 van 14.11.2011, blz. 134.
Danish: EUT C 332 af 14.11.2011, s. 134.
Swedish: EUT C 332, 14.11.2011, s. 134.
Finnish: EUVL C 332, 14.11.2011, s. 134.
Greek: ΕΕ C 332 της 14.11.2011, σ. 134.
Czech: Úř. věst. C 332, 14.11.2011, s. 134.
Slovak: Ú. v. EÚ C 332, 14.11.2011, s. 134.
Polish: Dz.U. C 332 z 14.11.2011, s. 134.
Hungarian: HL C 332., 2011.11.14., 134. o.
Slovenian: UL C 332, 14.11.2011, str. 134.
Romanian: JO C 332, 14.11.2011, p. 134.
Bulgarian: ОВ C 332, 14.11.2011 г., стр. 134.
Estonian: ELT C 332, 14.11.2011, lk 134.
Latvian: OV C 332, 14.11.2011., 134. lpp.
Lithuanian: OL C 332, 2011 11 14, p. 134.
Maltese: ĠU C 332, 14.11.2011, p. 134.