FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Feed and food safety and related activities
French: Sécurité des aliments pour animaux et des denrées alimentaires et activités connexes
German: Futter- und Lebensmittelsicherheit und verbundene Tätigkeiten
Spanish: Seguridad de los alimentos y los piensos y actividades conexas
Italian: Sicurezza dei mangimi e degli alimenti e attività connesse
Portuguese: Segurança dos alimentos para animais e para consumo humano e actividades conexas
Dutch: Voeder- en voedselveiligheid en hiermee verband houdende werkzaamheden
Danish: Foder- og fødevaresikkerhed og tilknyttede aktiviteter
Swedish: Foder- och livsmedelssäkerhet och relaterade aktiviteter
Finnish: Rehun ja elintarvikkeiden turvallisuus ja siihen liittyvät toimet
Greek: Ασφάλεια των ζωοτροφών και των τροφίμων και συναφείς δραστηριότητες
Czech: Bezpečnost krmiv a potravin a s tím spojené činnosti
Slovak: Bezpečnosť potravín a krmív a s tým spojené činnosti
Polish: Bezpieczeństwo paszy i żywności oraz działania powiązane
Hungarian: Takarmány- és élelmiszer-biztonság, valamint kapcsolódó tevékenységek
Slovenian: Varnost krme in hrane ter s tem povezane dejavnosti
Romanian: Siguranța hranei pentru animale și a produselor alimentare și activități conexe
Bulgarian: Безопасност на фуражите и храните и свързани дейности
Estonian: Sööda ja toidu ohutus ning sellega seotud tegevus
Latvian: Barības un pārtikas nekaitīgums un saistītās darbības
Lithuanian: Pašarų ir maisto sauga bei su tuo susijusi veikla
Maltese: Attivitajiet dwar is-sigurtà tal-għalf u l-ikel u attivitajiet relatati
English: Feed and food safety and related activities — New measures
French: Sécurité des aliments pour animaux et des denrées alimentaires et activités connexes — Nouvelles actions
German: Futter- und Lebensmittelsicherheit und verbundene Tätigkeiten — Neue Maßnahmen
Spanish: Seguridad de los alimentos y los piensos y actividades conexas — Nuevas medidas
Italian: Sicurezza dei mangimi e degli alimenti e attività connesse — Nuove misure
Portuguese: Segurança dos alimentos para animais e para consumo humano e actividades conexas — Novas acções
Dutch: Voeder- en voedselveiligheid en hiermee verband houdende werkzaamheden — Nieuwe maatregelen
Danish: Foder- og fødevaresikkerhed og tilknyttede aktiviteter — Nye foranstaltninger
Swedish: Foder- och livsmedelssäkerhet och relaterade aktiviteter – Nya åtgärder
Finnish: Rehun ja elintarvikkeiden turvallisuus ja siihen liittyvät toimet – Uudet toimenpiteet
Greek: Ασφάλεια των ζωοτροφών και των τροφίμων και συναφείς δραστηριότητες — Νέες ενέργειες
Czech: Bezpečnost krmiv a potravin a s tím spojené činnosti – Nová opatření
Slovak: Bezpečnosť potravín a krmív a s tým spojené činnosti – Nové opatrenia
Polish: Bezpieczeństwo paszy i żywności oraz działania powiązane — Nowe środki
Hungarian: Takarmány- és élelmiszer-biztonság és kapcsolódó tevékenységek – Új intézkedések
Slovenian: Varnost krme in hrane ter s tem povezane dejavnosti – Novi ukrepi
Romanian: Siguranța hranei pentru animale și a produselor alimentare și activități conexe – Noi măsuri
Bulgarian: Безопасност на фуражите и храните и свързани дейности — нови мерки
Estonian: Sööda ja toidu ohutus ning sellega seotud tegevus – Uued meetmed
Latvian: Dzīvnieku barības un pārtikas nekaitīgums un ar to saistītās darbības – Jauni pasākumi
Lithuanian: Pašarų ir maisto sauga bei su tuo susijusi veikla – Naujos priemonės
Maltese: Is-sikurezza tal-għalf u dik alimentari u attivitajiet relatati — Miżuri ġodda
English: Article 17 04 07 — Subtotal
French: Article 17 04 07 — Sous-total
German: Artikel 17 04 07 — Teilsumme
Spanish: Artículo 17 04 07 — Subtotal
Italian: Articolo 17 04 07 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 17 04 07 — Subtotal
Dutch: Artikel 17 04 07 — Subtotaal
Danish: Artikel 17 04 07 — Tilsammen
Swedish: Artikel 17 04 07 – Delsumma
Finnish: Momentti 17 04 07 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 17 04 07 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 17 04 07 — Dílčí součet
Slovak: Článok 17 04 07 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 17 04 07 — Razem
Hungarian: 17 04 07. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 17 04 07 – Vmesni seštevek
Romanian: Articolul 17 04 07 — Total parțial
Bulgarian: Статия 17 04 07 — Междинна сума
Estonian: Artikkel 17 04 07 — Vahesumma
Latvian: 17 04 07. pants – Starpsumma
Lithuanian: 17 04 07 straipsnis – Tarpinė suma
Maltese: Artikolu 17 04 07 — Sub-total
English: Chapter 17 04 — Total
French: Chapitre 17 04 — Total
German: Kapitel 17 04 — Insgesamt
Spanish: Capítulo 17 04 — Total
Italian: Capitolo 17 04 — Totale
Portuguese: Capítulo 17 04 — Total
Dutch: Hoofdstuk 17 04 — Totaal
Danish: Kapitel 17 04 — I alt
Swedish: Kapitel 17 04 – Totalt
Finnish: Luku 17 04 – Yhteensä
Greek: Κεφάλαιο 17 04 — Σύνολο
Czech: Kapitola 17 04 — Celkem
Slovak: Kapitola 17 04 – Súčet
Polish: Rozdział 17 04 — Ogółem
Hungarian: 17 04. alcím – Összesen
Slovenian: Poglavje 17 04 – Skupaj
Romanian: Capitolul 17 04 — Total
Bulgarian: Глава 17 04 — Общо
Estonian: Peatükk 17 04 — Kogusumma
Latvian: 17 04. nodaļa – Kopā
Lithuanian: 17 04 skyrius – Iš viso
Maltese: Kapitolu 17 04 — Total
English: It consists in providing financial assistance:
French: Cette contribution consiste en une assistance financière fournie:
German: Die finanzielle Unterstützung gilt für:
Spanish: Consiste en prestar asistencia financiera:
Italian: Esso fornirà assistenza finanziaria:
Portuguese: Consiste em fornecer assistência financeira para:
Dutch: Met dit krediet wordt financiële steun verleend voor:
Danish: Den går ud på at yde tilskud til:
Swedish: Anslaget ska finansiera följande:
Finnish: Siihen kuuluu taloudellisen tuen antaminen
Greek: Συνίσταται στην παροχή οικονομικής υποστήριξης:
Czech: Spočívají v poskytování finanční pomoci:
Slovak: Pozostávajú z poskytovania finančnej pomoci:
Polish: Stanowią one pomoc finansową:
Hungarian: Az előirányzat a következőkhöz nyújtott pénzügyi támogatásokból áll:
Slovenian: Zagotavljajo finančno pomoč:
Romanian: Acesta constă în furnizarea unei asistențe financiare pentru:
Bulgarian: Той се състои във финансова помощ за:
Estonian: See hõlmab rahalist abi järgmistele valdkondadele:
Latvian: Tā aptver finansiālu palīdzību:
Lithuanian: Pagal jį finansinė parama teikiama:
Maltese: Hija tikkonsisti fil-provvediment ta’ għajnuna finanzjarja:
English: for the purchase, storage and formulation of foot-and-mouth antigens and of different vaccines,
French: pour acheter, stocker et formuler des antigènes du virus de la fièvre aphteuse ainsi que différents vaccins,
German: den Kauf, die Lagerung und die Formulierung von Antigenen gegen die Maul- und Klauenseuche und von verschiedenen Impfstoffen,
Spanish: para la compra, conservación y formulación de antígenos de la fiebre aftosa y diversas vacunas,
Italian: per l'acquisto, lo stoccaggio e la formulazione di antigeni antiaftosi e di diversi vaccini,
Portuguese: a compra, o armazenamento e a formulação de antigénios da febre aftosa e de diversas vacinas,
Dutch: de aankoop, de opslag en het formuleren van antigenen voor mond- en klauwzeer en van verschillende vaccins;
Danish: indkøb af mund- og klovesygeantigener og forskellige vacciner samt opbevaring og formulering heraf
Swedish: Inköp, lagring och framställning av antigener mot mul- och klövsjuka samt olika slags vaccin.
Finnish: suu- ja sorkkataudin antigeenien ja erilaisten rokotteiden ostamiseen, varastointiin ja kehittelyyn,
Greek: για την αγορά αντιγόνων αφθώδους πυρετού και διαφόρων εμβολίων, καθώς και για την αποθήκευση και την ανασύνθεσή τους,
Czech: na nákup, skladování a přípravu antigenů slintavky a kulhavky a různých očkovacích látek,
Slovak: na nákup, uskladnenie a úpravu antigénov proti slintačke a krívačke a iných vakcín,
Polish: na zakup, przechowywanie i opracowanie formuły antygenów pryszczycy i różnych szczepionek,
Hungarian: a ragadós száj- és körömfájás ellenanyagai és a különböző oltóanyagok vásárlása, tárolása és elkészítése,
Slovenian: za nakup antigenov slinavke in parkljevke in raznih cepiv, njihovo skladiščenje in formulacijo,
Romanian: cumpărarea, depozitarea și formularea de antigeni pentru febra aftoasă și de diferite vaccinuri;
Bulgarian: закупуване, съхранение и приготвяне на рецептура за шапни антигени и различни ваксини,
Estonian: suu- ja sõrataudi antigeenide ostmine, säilitamine ja valmistamine;
Latvian: mutes un nagu sērgas antigēnu un citu vakcīnu iepirkumam, to uzglabāšanai un pagatavošanai,
Lithuanian: snukio ir nagų ligos antigenų pirkimui, sandėliavimui ir jų struktūros formavimui,
Maltese: għax-xiri, il-ħżin u l-formulazzjoni tal-antiġeni tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer u ta’ tilqim differenti,
English: for the monitoring of compliance with animal-protection provisions during the transport of animals for slaughter,
French: pour contrôler le respect des dispositions relatives à la protection des animaux lors du transport d’animaux destinés à l’abattage,
German: die Überwachung der Einhaltung von Tierschutzvorschriften beim Transport von Tieren zum Schlachthof,
Spanish: para el control del cumplimiento de las disposiciones de protección animal durante el transporte de los animales al matadero,
Italian: al controllo del rispetto delle norme di protezione degli animali nei trasporti di animali destinati al macello,
Portuguese: a verificação do cumprimento das disposições de protecção animal durante o transporte de animais para abate,
Dutch: de controle op de naleving van de bepalingen inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer van voor de slacht bestemde dieren;
Danish: overvågning af dyreværnsbestemmelserne i forbindelse med transport af dyr til slagtning
Swedish: Övervakning av efterlevnaden av djurskyddsbestämmelserna vid transport av djur för slakt.
Finnish: eläinten suojeluun liittyvien määräysten noudattamisen valvontaan kuljetettaessa eläimiä teuraaksi,
Greek: για την παρακολούθηση της τήρησης των διατάξεων σχετικά με την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά τους για σφαγή,
Czech: na monitorování souladu s právními předpisy v oblasti ochrany zvířat během přepravy zvířat na porážku,
Slovak: na monitorovanie v súlade s ustanoveniami týkajúcimi sa ochrany zvierat počas prepravy zvierat na bitúnok,
Polish: na rzecz monitorowania przestrzegania przepisów o ochronie zwierząt w czasie ich transportu do rzeźni,
Hungarian: az állatvédelmi rendelkezések betartásának ellenőrzése az állatok levágásra történő szállítása során,
Slovenian: za spremljanje skladnosti z določbami za zaščito živali med transportom živali za zakol,
Romanian: monitorizarea respectării prevederilor privind protecția animalelor în timpul transportului de animale destinate sacrificării;
Bulgarian: мониторинг на съответствието с разпоредбите за защита на животните при превоза на животни за клане,
Estonian: tapaloomade transportimisel loomakaitsenõuete täitmise jälgimine;
Latvian: uzraudzībai attiecībā uz atbilsmi dzīvnieku aizsardzības pasākumiem, pārvadājot dzīvniekus uz kaušanu,
Lithuanian: gyvūnų apsaugos nuostatų laikymosi priežiūrai, juos vežant skersti,
Maltese: għas-sorveljanza tal-konformità mad-dispożizzjonijiet tal-ħarsien tal-annimali matul it-trasport tagħhom għall-qatla,
English: for the development of marker vaccines or tests that can distinguish between sick and vaccinated animals,
French: pour mettre au point des vaccins marqueurs ou des tests permettant de faire la distinction entre animaux malades et animaux vaccinés,
German: die Entwicklung von Marker-Impfstoffen oder Tests, die zwischen kranken und geimpften Tieren unterscheiden können,
Spanish: para la elaboración de vacunas marcadoras o de pruebas que permitan distinguir entre los animales enfermos y los vacunados,
Italian: allo sviluppo di vaccini marker o di test che permettano di distinguere fra animali malati e animali vaccinati,
Portuguese: o desenvolvimento de vacinas marcadoras ou de testes que permitam distinguir os animais doentes dos animais vacinados,
Dutch: de ontwikkeling van markervaccins of tests die het onderscheid kunnen maken tussen zieke en gevaccineerde dieren;
Danish: udvikling af markørvacciner eller tester, hvorved der kan skelnes mellem syge og vaccinerede dyr
Swedish: Utveckling av markörvacciner eller test som gör det möjligt att skilja mellan sjuka och vaccinerade djur.
Finnish: sellaisten merkittyjen rokotteiden ja testien kehittämiseen, joiden avulla rokotetut ja sairaat eläimet voidaan erottaa toisistaan,
Greek: για την ανάπτυξη ιχνηθετικών εμβολίων ή δοκιμών που επιτρέπουν να γίνει η διάκριση μεταξύ άρρωστων ζώων και εμβολιασμένων ζώων,
Czech: na vývoj značkovacích vakcín nebo testů, které jsou schopny rozlišit nemocná a očkovaná zvířata,
Slovak: na rozvoj markerových vakcín alebo testov, ktoré umožňujú rozlišovať medzi chorými a očkovanými zvieratami,
Polish: dla opracowywania szczepionek markerowych lub testów dających możliwość odróżnienia zwierząt zakażonych od szczepionych,
Hungarian: olyan markervakcinák vagy vizsgálatok kifejlesztése, amelyek segítségével megkülönböztethetők a beteg és a beoltott állatok,
Slovenian: za razvoj markirnih cepiv ali testov, ki razlikujejo med bolnimi in cepljenimi živalmi,
Romanian: elaborarea de vaccinuri marker sau de teste care să permită distingerea între animalele bolnave și animalele vaccinate;
Bulgarian: разработването на маркерни ваксини или тестове, които позволяват да се разграничават болни и ваксинирани животни,
Estonian: markervaktsiinide või selliste testide väljatöötamine, mis võimaldavad eristada haigeid ja vaktsineeritud loomi;
Latvian: iezīmētu vakcīnu vai testu sagatavošanai, ar kuriem atšķir slimus dzīvniekus un vakcinētus dzīvniekus,
Lithuanian: skiepams arba tyrimams, leidžiantiems atskirti sergančius gyvūnus nuo paskiepytų, kurti,
Maltese: għall-iżvilupp ta’ tilqim markatur jew testijiet li jistgħu jiddistingwu bejn annimali morda u dawk imlaqqma,
English: for information technology tools, including TRACES and the Animal Disease Notification System,
French: pour prendre en charge des coûts liés à des outils informatiques, dont le système Traces et le système de notification des maladies des animaux,
German: die Informationstechnologie- (IT-) Werkzeuge, einschließlich TRACES und Tierseuchenmeldesystem,
Spanish: para las herramientas informáticas, incluido TRACES y el sistema de notificación de enfermedades de los animales,
Italian: per gli strumenti di tecnologia dell'informazione, compreso TRACES e il sistema di notifica delle malattie animali,
Portuguese: as ferramentas das tecnologias da informação, designadamente o sistema TRACES e o sistema de notificação de doenças animais,
Dutch: IT-instrumenten, waaronder Traces en het Animal Disease Notification System;
Danish: informationsteknologi-(IT)-værktøjer såsom Traces og systemet for anmeldelse af dyresygdomme
Swedish: Verktyg för informationsteknik, såsom Traces och systemet för anmälan av djursjukdomar.
Finnish: tietoteknisiin välineisiin, mukaan luettuna Traces ja eläintautien ilmoitusjärjestelmä,
Greek: για εργαλεία τεχνολογίας των πληροφοριών, περιλαμβανομένου του Traces και του συστήματος κοινοποίησης ζωονόσων,
Czech: na nástroje informačních technologií včetně TRACES a systému hlášení nákaz zvířat,
Slovak: na nástroje informačných technológií vrátane systému TRACES a systému na oznamovanie chorôb zvierat,
Polish: na narzędzia technologii informatycznych, m.in. TRACES oraz system zgłaszania chorób zwierzęcych,
Hungarian: informatikai eszközök, ideértve a TRACES-t és az állatbetegségek bejelentési rendszerét,
Slovenian: za orodja informacijske tehnologije (IT), vključno s sistemom TRACES in sistemom obveščanja o boleznih živali,
Romanian: instrumente de tehnologia informației, inclusiv TRACES și Sistemul de notificare a bolilor animalelor;
Bulgarian: инструменти за информационни технологии, включително TRACES и Системата за обявяване на болестите по животните,
Estonian: infotehnoloogia-vahendid, kaasa arvatud süsteem TRACES ja loomahaigusest teatamise süsteem;
Latvian: informācijas tehnoloģiju rīkiem, tostarp Traces un dzīvnieku slimību reģistrēšanas sistēmai,
Lithuanian: informacinių technologijų priemonėms, įskaitant TRACES ir pranešimo apie gyvūnų ligas sistemai,
Maltese: għall-għodod tat-teknoloġija tal-informatika, inklużi TRACES u s-Sistema ta’ Notifika ta’ Mard tal-Annimali,
English: for measures to combat illegal imports of dog and cat furs.
French: pour prendre des mesures de lutte contre les importations illicites de fourrures de chien et de chat.
German: die Maßnahmen zur Bekämpfung der illegalen Einfuhr von Hunde- und Katzenfellen.
Spanish: para las medidas de lucha contra la importación ilegal de pieles de gatos y perros.
Italian: per misure intese a contrastare le importazioni illegali di pellicce di cani e gatti.
Portuguese: as medidas de combate à importação ilegal de peles de cão e de gato.
Dutch: maatregelen ter bestrijding van de illegale invoer van honden- en kattenbont.
Danish: foranstaltninger, der sigter mod at forhindre ulovlig indførsel af hunde- og katteskind.
Swedish: Föreslagna åtgärder för att bekämpa otillåten import av hund- och kattpälsar.
Finnish: koiran ja kissan turkiksen laittoman maahantuonnin torjuntaan.
Greek: για μέτρα για την καταπολέμηση των παράνομων εισαγωγών γούνας από σκύλους και γάτες.
Czech: na opatření k potírání nelegálního dovozu kožek psů a koček.
Slovak: na opatrenia zamerané na boj proti nezákonnému dovozu kožušín psov a mačiek.
Polish: na działania służące zwalczaniu nielegalnego przywozu futer psów i kotów.
Hungarian: a kutya- és macskaprémek illegális behozatalát megakadályozni hivatott intézkedések.
Slovenian: za ukrepe proti nezakonitemu uvažanju krzna psov in mačk.
Romanian: măsuri pentru combaterea importurilor ilegale de blănuri de câine și pisică.
Bulgarian: мерки за борба с незаконния внос на кучешки и котешки кожи.
Estonian: koera- ja kassinahkade ebaseadusliku impordi vastu võitlemise meetmed.
Latvian: pasākumiem, kas paredzēti cīņai pret nelegālu suņu un kaķu kažokādu importu.
Lithuanian: priemonėms, skirtoms kovai su neteisėtu šunų ir kačių kailių importu.
Maltese: għall-miżuri biex tiġi miġġielda l-importazzjoni illegali ta’ ġlud tal-klieb u l-qtates.
English: TITLE 19
French: TITRE 19
German: TITEL 19
Spanish: TÍTULO 19
Italian: TITOLO 19
Portuguese: TÍTULO 19
Dutch: TITEL 19
Danish: AFSNIT 19
Swedish: AVDELNING 19
Finnish: OSASTO 19
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 19
Czech: HLAVA 19
Slovak: HLAVA 19
Polish: TYTUŁ 19
Hungarian: 19. CÍM
Slovenian: NASLOV 19
Romanian: TITLUL 19
Bulgarian: ДЯЛ 19
Estonian: JAOTIS 19
Latvian: 19. SADAĻA
Lithuanian: 19 ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU 19
English: ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EXTERNAL RELATIONS’ POLICY AREA
French: DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «RELATIONS EXTÉRIEURES»
German: VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „AUSSENBEZIEHUNGEN“
Spanish: GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE RELACIONES EXTERIORES
Italian: SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «RELAZIONI ESTERNE»
Portuguese: DESPESAS ADMINISTRATIVAS DO DOMÍNIO DE INTERVENÇÃO «RELAÇÕES EXTERNAS»
Dutch: ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „EXTERNE BETREKKINGEN”
Danish: ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET EKSTERNE FORBINDELSER
Swedish: ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET YTTRE FÖRBINDELSER
Finnish: ULKOSUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ»
Czech: SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „VNĚJŠÍ VZTAHY“
Slovak: ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VONKAJŠÍCH VZŤAHOV
Polish: WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „STOSUNKI ZEWNĘTRZNE”
Hungarian: A „KÜLKAPCSOLATOK” SZAKPOLITIKAI TERÜLET IGAZGATÁSI KIADÁSAI
Slovenian: UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU POLITIKE „ZUNANJI ODNOSI“
Romanian: CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „RELAȚII EXTERNE”
Bulgarian: АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ВЪНШНИ ОТНОШЕНИЯ“
Estonian: VÄLISSUHETE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Latvian: POLITIKAS JOMAS “ĀRĒJĀS ATTIECĪBAS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
Lithuanian: IŠORĖS SANTYKIŲ POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
Maltese: NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA TAR-“RELAZZJONIJIET ESTERNI”
English: COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES IN THE AREA OF MIGRATION AND ASYLUM
French: COOPÉRATION AVEC LES PAYS TIERS DANS LE DOMAINE DES MIGRATIONS ET DE L'ASILE
German: ZUSAMMENARBEIT MIT DRITTLÄNDERN IN DEN BEREICHEN MIGRATION UND ASYL
Spanish: COOPERACIÓN CON TERCEROS PAÍSES EN LOS ÁMBITOS DE LA MIGRACIÓN Y EL ASILO
Italian: COOPERAZIONE CON I PAESI TERZI IN MATERIA DI MIGRAZIONE E ASILO
Portuguese: COOPERAÇÃO COM PAÍSES TERCEIROS NOS DOMÍNIOS DA MIGRAÇÃO E DO ASILO
Dutch: SAMENWERKING MET DERDE LANDEN OP HET GEBIED VAN MIGRATIE EN ASIEL
Danish: SAMARBEJDE MED TREDJELANDE INDEN FOR MIGRATION OG ASYL
Swedish: SAMARBETE MED TREDJELAND PÅ OMRÅDET MIGRATION OCH ASYL
Finnish: YHTEISTYÖ KOLMANSIEN MAIDEN KANSSA MAAHANMUUTTO- JA TURVAPAIKKAKYSYMYKSISSÄ
Greek: ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΣΥΛΟΥ
Czech: SPOLUPRÁCE S TŘETÍMI ZEMĚMI V OBLASTI MIGRACE A AZYLU
Slovak: SPOLUPRÁCA S TRETÍMI KRAJINAMI V OBLASTI MIGRÁCIE A AZYLU
Polish: WSPÓŁPRACA Z PAŃSTWAMI TRZECIMI W ZAKRESIE MIGRACJI I AZYLU
Hungarian: HARMADIK ORSZÁGOKKAL FOLYTATOTT EGYÜTTMŰKÖDÉS A MIGRÁCIÓ ÉS A MENEKÜLTÜGY TERÜLETÉN
Slovenian: SODELOVANJE S TRETJIMI DRŽAVAMI NA PODROČJU MIGRACIJ IN AZILA
Romanian: COOPERAREA CU ȚĂRILE TERȚE ÎN MATERIE DE MIGRAȚIE ȘI AZIL
Bulgarian: СЪТРУДНИЧЕСТВО С ТРЕТИ СТРАНИ В ОБЛАСТТА НА МИГРАЦИЯТА И УБЕЖИЩЕТО
Estonian: SISSERÄNDE- JA VARJUPAIGAALANE KOOSTÖÖ KOLMANDATE RIIKIDEGA
Latvian: SADARBĪBA AR TREŠĀM VALSTĪM MIGRĀCIJAS UN PATVĒRUMA JOMĀ
Lithuanian: BENDRADARBIAVIMAS SU TREČIOSIOMIS ŠALIMIS MIGRACIJOS IR PRIEGLOBSČIO SUTEIKIMO SRITYSE
Maltese: KOPERAZZJONI MA’ PAJJIŻI TERZI FIL-QASAM TAL-IMMIGRAZZJONI U L-AŻIL
English: COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY (CFSP)
French: POLITIQUE ÉTRANGÈRE ET DE SÉCURITÉ COMMUNE (PESC)
German: GEMEINSAME AUSSEN- UND SICHERHEITSPOLITIK
Spanish: POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN
Italian: POLITICA ESTERA E DI SICUREZZA COMUNE (PESC)
Portuguese: POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM (PESC)
Dutch: GEMEENSCHAPPELIJK BUITENLANDS EN VEILIGHEIDSBELEID (GBVB)
Danish: FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK (FUSP)
Swedish: GEMENSAM UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK (GUSP)
Finnish: YHTEINEN ULKO- JA TURVALLISUUSPOLITIIKKA (YUTP)
Greek: ΚΟΙΝΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (ΚΕΠΠΑ)
Czech: SPOLEČNÁ ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKA
Slovak: SPOLOČNÁ ZAHRANIČNÁ A BEZPEČNOSTNÁ POLITIKA
Polish: WSPÓLNA POLITYKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃSTWA (WPZIB)
Hungarian: KÖZÖS KÜL- ÉS BIZTONSÁGPOLITIKA (KKBP)
Slovenian: SKUPNA ZUNANJA IN VARNOSTNA POLITIKA (SZVP)
Romanian: POLITICA EXTERNĂ ȘI DE SECURITATE COMUNĂ (PESC)
Bulgarian: ОБЩА ВЪНШНА ПОЛИТИКА И ПОЛИТИКА НА СИГУРНОСТ
Estonian: ÜHINE VÄLIS- JA JULGEOLEKUPOLIITIKA
Latvian: KOPĒJĀ ĀRPOLITIKA UN DROŠĪBAS POLITIKA (KĀDP)
Lithuanian: BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA (BUSP)
Maltese: POLITIKA ESTERA U TA’ SIGURTÀ KOMUNI