English: The Union’s fishing opportunities for capelin in Greenland waters of ICES zones V and XIV are provisionally laid down in Annex IB to Regulation (EU) No 53/2010 and amount to 0 tonnes.
French: Les possibilités de pêche de l’Union européenne pour le capelan dans les eaux groenlandaises des zones CIEM V et XIV sont fixées provisoirement à l’annexe I B du règlement (UE) no 53/2010 et elles s’élèvent à 0 tonne.
German: Die Fangmöglichkeiten der Union für Lodde in den ICES-Gebieten V und XIV (grönländische Gewässer) sind in Anhang IB der Verordnung (EU) Nr. 53/2010 vorläufig festgesetzt und belaufen sich auf 0 Tonnen.
Spanish: Las posibilidades de pesca de capelán de que dispone la Unión en aguas de Groenlandia de las zonas CIEM V y XIV se fijan provisionalmente en el anexo IB del Reglamento (UE) no 53/2010 y ascienden a 0 toneladas.
Italian: Le possibilità di pesca del capelin assegnate all’Unione nelle zone CIEM V e XIV (acque della Groenlandia) sono provvisoriamente stabilite nell’allegato IB del regolamento (UE) n. 53/2010 e ammontano a 0 tonnellate.
Portuguese: As possibilidades de pesca da União relativas ao capelim nas águas gronelandesas e nas subzonas CIEM V e XIV foram provisoriamente estabelecidas no anexo I B do Regulamento (UE) n.o 53/2010 e ascendem a 0 toneladas.
Danish: EU's fiskerimuligheder, når det gælder lodde i de grønlandske farvande i ICES-underområde V og XIV, er midlertidigt fastsat til 0 tons i bilag I B til forordning (EU) nr. 53/2010.
Swedish: I bilaga IB till förordning (EU) nr 53/2010 fastställs preliminärt unionens fiskemöjligheter för lodda i grönländska vatten i Ices-områdena V och XIV till 0 ton.
Finnish: Unionin villakuoreen kalastusmahdollisuudet ICES-alueilla V ja XIV sijaitsevilla Grönlannin vesillä vahvistetaan väliaikaisesti asetuksen (EU) N:o 53/2010 liitteessä I B nollaksi tonniksi.
Greek: Οι αλιευτικές δυνατότητες της Ένωσης για τον καπελάνο στα ύδατα Γροιλανδίας των ζωνών ICES V και XIV καθορίζονται προσωρινά στο παράρτημα Ι-Β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 53/2010 και ανέρχονται σε 0 τόνους.
Czech: Rybolovná práva Unie na huňáčka severního ve vodách Grónska oblastí ICES V a XIV jsou dočasně stanovena v příloze IB nařízení (EU) č. 53/2010 a činí 0 tun.
Slovak: Rybolovné možnosti Únie v prípade korušky polárnej vo vodách Grónska v zónach ICES V a XIV sú prechodne ustanovené v prílohe IB k nariadeniu (EÚ) č. 53/2010 a množstvá sú stanovené do 0 ton.
Polish: Unijne uprawnienia do połowów gromadnika w wodach Grenlandii na obszarach ICES V i XIV zostały czasowo ustanowione w załączniku IB do rozporządzenia (UE) nr 53/2010 i wynoszą 0 ton.
Hungarian: Az Unió számára az ICES V és XIV övezet grönlandi vizein rendelkezésre álló kapelánhalászati lehetőségeket az 53/2010/EU rendelet IB. melléklete ideiglenes jelleggel 0 tonnában állapítja meg.
Slovenian: Ribolovne možnosti Unije za kapelana v grenlandskih vodah con ICES V in XIV so začasno določene v Prilogi IB k Uredbi (EU) št. 53/2010 in znašajo 0 ton.
Romanian: Posibilitățile de pescuit ale Uniunii pentru capelin în apele Groenlandei din zonele ICES V și XIV sunt stabilite provizoriu în anexa IB la Regulamentul (UE) nr. 53/2010 și se ridică la zero tone.
Bulgarian: Възможностите на Съюза за риболов на мойва във водите на Гренландия от зони V и XIV на ICES са временно предвидени в приложение IБ към Регламент (ЕС) № 53/2010 и възлизат на 0 тона.
Estonian: ELi moivapüügi võimalused ICES V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes on esialgselt sätestatud määruse (EL) nr 53/2010 IB lisas ning on 0 tonni.
Latvian: Savienības zvejas iespējas attiecībā uz moivām ICES V un XIV zonā Grenlandes ūdeņos provizoriski ir noteiktas Regulas (ES) Nr. 53/2010 IB pielikumā un ir 0 tonnu.
Lithuanian: Sąjungos paprastųjų stintenių žvejybos galimybės TJTT V ir XIV zonų Grenlandijos vandenyse laikinai nustatytos Reglamento (EB) Nr. 53/2010 IB priede ir sudaro 0 tonų.
Maltese: L-opportunitajiet tas-sajd tal-Unjoni għall-capelin fl-ilmijiet ta’ Greenland taż-żoni V u XIV tal-ICES huma stipulati provviżorjament fl-Anness IB għar-Regolament (UE) Nru 53/2010 u jammontaw għal 0 tunnellati.