FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: with a surface tension of 36 Dyne/cm or more but not more than 39 Dyne/cm,
French: une tension superficielle comprise entre 36 dynes/cm et 39 dynes/cm,
German: mit einer Oberflächenspannung von 36 dyn/cm oder mehr, jedoch nicht mehr als 39 dyn/cm,
Spanish: con una tensión superficial de 36 Dyne/cm o superior pero no superior a 39 Dyne/cm,
Italian: tensione superficiale di almeno 36 dyne/cm, ma non superiore a 39 dyne/cm,
Portuguese: com tensão superficial de 36 dine/cm ou superior mas não superior a 39 dine/cm,
Dutch: met een oppervlaktespanning van 36 Dyne/cm of meer doch niet meer dan 39 Dyne/cm,
Danish: med en overfladespænding på 36 dyn/cm eller derover, men ikke over 39 dyn/cm
Swedish: med en ytspänning på minst 36 dyn/cm men högst 39 dyn/cm,
Finnish: jonka pintajännitys on vähintään 36 Dyne/cm mutta enintään 39 Dyne/cm,
Greek: με επιφανειακή τάση τουλάχιστον 36 Dyne/cm, όχι όμως άνω των 39 Dyne/cm,
Czech: s povrchovým napětím 36 dyn/cm nebo více, avšak nejvýše 39 dyn/cm,
Slovak: s povrchovým napätím 36 Dyn/cm alebo viac, ale nie viac ako 39 Dyn/cm,
Polish: o napięciu powierzchniowym 36 dyn/cm, lub większym ale nie większym niż 39 dyn/cm,
Hungarian: felületi feszültsége legalább 36 dyn/cm, de legfeljebb 39 dyn/cm,
Slovenian: s površinsko napetostjo 36 Dyne/cm ali več, vendar največ 39 Dyne/cm,
Romanian: cu o tensiune superficială de minimum 36 dyn/cm și maximum 39 dyn/cm,
Bulgarian: с повърхностно напрежение 36 Dyne/cm или повече, но непревишаваща 39 Dyne/cm,
Estonian: mille pindpinevus on 36–39 dyn/cm,
Latvian: virsmas spraigums 36 dini/cm līdz 39 dini/cm,
Lithuanian: kurios paviršiaus įtemptis ne mažesnė kaip 36 dinos/cm, bet ne didesnė kaip 39 dinos/cm,
Maltese: b’tensjoni fil-wiċċ ta’ 36 Dyne/cm jew iktar iżda mhux iktar minn 39 Dyne/cm,
English: with a haze value of not more than 1,3 %,
French: une valeur de «haze» (diffusion de la lumière) inférieure ou égale à 1,3 %,
German: mit einem Trübungswert von nicht mehr als 1,3 %,
Spanish: con un valor de turbidez no superior al 1,3 %,
Italian: valore di opacità non superiore a 1,3 %,
Portuguese: com índice de turbidez não superior a 1,3 %,
Dutch: met een troebeling van niet meer dan 1,3 %,
Danish: med en uklarhedsværdi på ikke over 1,3 %
Swedish: med ett ljusdiffusionsvärde på mindre än 1,3 %,
Finnish: jonka sameusarvo (haze value) on enintään 1,3 %,
Greek: με θολερότητα 1,3 % κατ’ ανώτατο όριο,
Czech: s hodnotou zakalení nejvýše 1,3 %,
Slovak: s Haze hodnotou (svetelnej priepustnosti) nie viac ako 1,3 %,
Polish: o współczynniku zamglenia nie większym niż 1,3 %
Hungarian: homályossági értéke legfeljebb 1,3 %-os,
Slovenian: z stopnjo motnosti („haze“ vrednostjo) največ 1,3 %,
Romanian: cu o valoare a turbidității de maximum 1,3 %,
Bulgarian: с мътност не по-висока от 1,3 %,
Estonian: mille hägusus on kuni 1,3 %,
Latvian: dūmakainības vērtība nepārsniedz 1,3 %,
Lithuanian: kurios drumstumo vertė ne didesnė nei 1,3 %,
Maltese: li għandu valur ta’ taħmiġ ta’ mhux iktar minn 1,3 %,
English: with a total thickness of 10 μm or more but not more than 350 μm,
French: une épaisseur totale comprise entre 10 μm et 350 μm,
German: mit einer Gesamtdicke von 10 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 350 μm,
Spanish: con un grosor total igual o superior a 10 μm pero no superior a 350 μm,
Italian: spessore totale di almeno 10 μm, ma non superiore a 350 μm,
Portuguese: de espessura total igual ou superior a 10 μm mas não superior a 350 μm,
Dutch: met een totale dikte van 10 μm of meer doch niet meer dan 350 μm,
Danish: af samlet tykkelse 10 μm eller derover, men ikke over 350 μm
Swedish: med en sammanlagd tjocklek av minst 10 μm men högst 350 μm,
Finnish: jonka kokonaispaksuus on vähintään 10 μm mutta enintään 350 μm,
Greek: συνολικού πάχους τουλάχιστον 10 μm, όχι όμως άνω των 350 μm,
Czech: o celkové tloušťce 10 μm nebo větší, avšak nejvýše 350 μm,
Slovak: s celkovou hrúbkou 10 μm alebo viac, ale nie viac ako 350 μm,
Polish: o łącznej grubości 10 μm lub większej, ale nie większej niż 350 μm,
Hungarian: teljes vastagsága 10 μm vagy több, de legfeljebb 350 μm,
Slovenian: skupne debeline 10 μm ali več, vendar največ 350 μm,
Romanian: cu o grosime totală de minimum 10 μm și maximum 350 μm,
Bulgarian: с обща дебелина 10 μm или повече, но не повече от 350 μm,
Estonian: mille üldpaksus on 10–350 μm,
Latvian: kopējais biezums ir 10 μm līdz 350 μm,
Lithuanian: kurios bendras storis ne mažesnis kaip 10 μm, bet ne didesnis kaip 350 μm,
Maltese: ta’ ħxuna totali ta’ 10 μm jew iktar iżda mhux iktar minn 350 μm,
English: with a width of 800 mm or more but not more than 1600 mm
French: une largeur comprise entre 800 mm et 1600 mm
German: mit einer Breite von 800 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 1600 mm
Spanish: con una anchura igual o superior a 800 mm pero no superior a 1600 mm
Italian: ampiezza di almeno 800 mm, ma non superiore a 1600 mm
Portuguese: de largura igual ou superior a 800 mm mas não superior a 1600 mm
Dutch: met een breedte van 800 mm of meer doch niet meer dan 1600 mm
Danish: af bredde 800 mm eller derover, men ikke over 1600 mm
Swedish: med en bredd av minst 800 mm men högst 1600 mm
Finnish: jonka leveys on vähintään 800 mm mutta enintään 1600 mm
Greek: πλάτους τουλάχιστον 800 mm, όχι όμως άνω των 1600 mm
Czech: o šířce 800 mm nebo větší, avšak nejvýše 1600 mm
Slovak: so šírkou 800 mm alebo viac, ale nie viac ako 1600 mm
Polish: o szerokości 800 mm lub większej, ale nie większej niż 1600 mm
Hungarian: szélessége 800 mm vagy több, de legfeljebb 1600 mm
Slovenian: širine 800 mm ali več, vendar največ 1600 mm
Romanian: cu o lățime de minimum 800 mm și maximum 1600 mm
Bulgarian: с широчина 800 mm или повече, но не повече от 1600 mm
Estonian: mille laius on 800–1600 mm
Latvian: platums ir no 800 mm līdz 1600 mm
Lithuanian: kurios plotis ne mažesnis kaip 800 mm, bet ne didesnis kaip 1600 mm
Maltese: ta’ wisa’ ta’ 800 mm jew iktar iżda mhux iktar minn 1600 mm
English: Poly(vinyl butyral) film containing by weight 25 % or more but not more than 28 % of tri-isobutyl phosphate as a plasticizer
French: Feuille en poly(butyral de vinyle) contenant en poids au moins 25 %, mais pas plus de 28 %, de phosphate de triisobutyle utilisé comme plastifiant
German: Poly(vinylbutyral)folie mit einem Gehalt an Triisobutylphosphat als Weichmacher von 25 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 28 GHT
Spanish: Película de polivinilbutiral con un contenido en peso igual o superior al 25 % pero no superior 28 % de fosfato de triisobutilo utilizado como plastificante
Italian: Film di butirrale di polivinile contenente, in peso, almeno il 25 %, ma non più del 28 %, di fosfato di tri-isobutile come plastificante
Portuguese: Película de polivinilbutiral contendo, em peso, 25 % ou mais, mas não mais de 28 % de fosfato de tri-isobutilo como plastificante
Dutch: Foliën van poly(vinylbutyral), bevattende 25 of meer doch niet meer dan 28 gewichtspercenten tri-isobutyl fosfaat als weekmaker
Danish: Folie af poly(vinylbutyral) indeholdende 25 vægtprocent triisobutylphosphat, men ikke over 28 vægtprocent, som blødgører
Swedish: Polyvinylbutyralfolie innehållande minst 25 viktprocent men högst 28 viktprocent tri-isobutylfosfat som mjukgörare
Finnish: Polyvinyylibutyraalikalvo, jossa on vähintään 25 mutta enintään 28 painoprosenttia tri-isobutyylifosfaattia pehmitteenä
Greek: Μεμβράνη πολυβινυλοβουτυράλης που περιέχει φωσφορικό τριισοβουτύλιο ως πλαστικοποιητή σε κατά βάρος αναλογία τουλάχιστον 25 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 28 %
Czech: Polyvinylbutyralový film obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 28 % hmotnostních triisobutyl-fosfátu jako změkčovadla
Slovak: Film z polyvinylbutyralu obsahujúci v hmotnosti 25 % alebo viac, ale nie viac ako 28 % triizobutylfosfátu ako plastifikátora
Polish: Folia z poli(butyrowinylu) zawierająca 25 % masy ale nie więcej niż 28 % masy fosforanu triizobutylu jako plastyfikatora
Hungarian: Polivinil-butirál fólia, amely legalább 25 tömegszázalék, de legfeljebb 28 tömegszázalék tri-izobutil-foszfát lágyítószert tartalmaz
Slovenian: Film iz polivinil butirala, ki vsebuje 25 mas. % ali več, vendar največ 28 % triizobutil fosfata kot mehčalca
Romanian: Folie din polivinil butiral conținând în greutate minimum 25 % și maximum 28 % fosfat de tri-isobutil utilizat ca plastifiant
Bulgarian: Фолио от поливинилбутирал с тегловно съдържание 25 % или повече, но не повече от 28 % триизобутил фосфат като пластификатор
Estonian: Polüvinüülbutüraalkile, mis sisaldab plastifikaatorina 25–28 massiprotsenti tri-isobutüülfosfaati
Latvian: Polivinilbutirāla plēve, kurā plastifikatora triizobutilfosfāta masas daļa ir no 25 % līdz 28 %
Lithuanian: Polivinilbutiralio plėvelė, kurios sudėtyje yra ne mažiau kaip 25 %, bet ne daugiau kaip 28 % masės triizobutilfosfato, naudojamo kaip plastifikatorius
Maltese: Film tal-polyvinyl butyral li fih bil-piż 25 % jew iżjed iżda mhux aktar minn 28 % fosfat tri-isobutyl bħala plastifikant
English: Poly(vinyl butyral) film:
French: Feuille en poly(butyral de vinyle):
German: Poly(vinylbutyral)folie
Spanish: Película de poli(butiral de vinilo):
Italian: Pellicola di poli(butirale di vinile):
Portuguese: Folha de poli(butiral de vinilo):
Dutch: Foliën van poly(vinylbutyral):
Danish: Poly(vinylbutyral)folie:
Swedish: Film och folier av polyvinylbutyral
Finnish: Poly(vinyylibutyraali)kalvo:
Greek: Μεμβράνη από πολυβινυλοβουτυράλη με:
Czech: Poly(vinylbutyralový) film:
Slovak: Polyvinylbutyralový film:
Polish: Folia z poli(butyrowinylu):
Hungarian: Poli(vinil-butirál) fólia, amely a következő jellemzőkkel rendelkezik:
Slovenian: Film iz poli(vinil butirala):
Romanian: Folie de poli(butiral de vinil):
Bulgarian: Фолио от поли(винилбутирал):
Estonian: Polü(vinüülbutüraal)kile:
Latvian: Poli(vinilbutirāla) plēve:
Lithuanian: Plėvelė iš polivinilbutiralio:
Maltese: Film tal-Poly(vinyl butyral):
English: containing by weight 26 % or more but not more than 30 % of triethyleneglycol bis(2-ethyl hexanoate) as a plasticizer,
French: contenant en poids au moins 26 %, mais pas plus de 30 %, de bis(2-éthylhexanoate) de triéthylène glycol utilisé comme plastifiant,
German: mit einem Gehalt an Triethylenglykol-bis(2-ethylhexanoat) als Weichmacher von 26 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 30 GHT
Spanish: con un contenido en peso igual o superior al 26 % pero no superior al 30 % de bis(2-etil-hexanoato) de trietilenglicol como plastificante,
Italian: contenente in peso una percentuale pari o superiore al 26 % ma inferiore al 30 % di bis(2-etil esanoato) di trietilene glicole come plastificante,
Portuguese: contendo, como plastificante, bis(2-etil-hexanoato) de trietilenoglicol de teor, em peso, igual ou superior a 26 % mas não superior a 30 %,
Dutch: bevattende 26 of meer doch niet meer dan 30 gewichtspercenten triethyleenglycol bis(2-ethylhexanoaat) als weekmaker
Danish: med indhold af triethylenglycol-bis(2-ethylhexanoat) på 26 vægtprocent og derover, men ikke over 30 vægtprocent, som blødgøringsmiddel
Swedish: innehållande 26–30 viktprocent trietylenglykol-bis(2-etylhexanoat) som mjukgörare,
Finnish: jossa on vähintään 26 mutta enintään 30 painoprosenttia trietyleeniglykoli bis(2- etyyliheksanoaattia) pehmitteenä
Greek: κατά βάρος περιεκτικότητα σε δις(2-αιθυλεξανική) τριαιθυλενογλυκόλη ως πλαστικοποιητή τουλάχιστον 26 %, όχι όμως άνω του 30 %,
Czech: obsahující 26 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 30 % hmotnostních triethylenglykol-bis(2-ethylhexanoátu) jako plastifikátoru,
Slovak: obsahujúci v hmotnosti 26 % alebo viac, ale nie viac ako 30 % trietylénglykol bis(2-etyl-hexanoátu) ako plastifikátora,
Polish: zawierająca 26 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 30 % masy bis(2-etyloheksanianu) glikolu trietylenowego jako plastyfikatora,
Hungarian: legalább 26 tömegszázalék, de legfeljebb 30 tömegszázalék trietilénglikol-bisz(2-etil-hexanoát) lágyítószert tartalmaz,
Slovenian: ki vsebuje 26 mas. % ali več, vendar največ 30 mas. % trietilen glikol bis(2-etilheksanoata) kot mehčalca,
Romanian: conținând în greutate minimum 26 % și maximum 30 % bi(2-etilhexanoat) de trietilenglicol destinat a fi utilizat ca plastifiant,
Bulgarian: с тегловно съдържание на триетиленгликол бис(2-етилхексаноат) от 26 % или повече, но не повече от 30 %, като пластификатор,
Estonian: mis sisaldab plastifikaatorina 26–30 % massist trietüleenglükool-bis(2-etüülheksanoaati),
Latvian: kas pēc svara satur vismaz 26 %, bet ne vairāk kā 30 % trietilēnglikola bis(2-etilheksanoāta), kas izmantots par plastifikatoru,
Lithuanian: kurios ne mažiau kaip 26 %, bet ne daugiau kaip 30 % masės sudaro trietilenglikolio bis(2-etilheksanoatas) kaip plastifikatorius,
Maltese: li fih bil-piż 26 % jew iżjed iżda li ma jaqbiżx it-30 % ta’ triethyleneglycol bis(2-ethyl hexanoate) bħala plastifikant,
English: with a thickness of 0,73 mm or more but not more than 1,50 mm
French: d'une épaisseur d'au moins 0,73 mm mais ne dépassant pas 1,50 mm
German: sowie mit einer Dicke von 0,73 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 1,50 mm
Spanish: con un espesor igual o superior a 0,73 mm pero no superior a 1,50 mm
Italian: con uno spessore pari o superiore a 0,73 mm ma non superiore a 1,50 mm
Portuguese: com espessura de 0,73 mm ou mais, mas não mais de 1,50 mm
Dutch: met een dikte van 0,73 mm of meer doch niet meer dan 1,50 mm
Danish: af tykkelse 0,73 mm og derover, men ikke over 1,50 mm
Swedish: med en tjocklek av 0,73–1,50 mm
Finnish: jonka paksuus on vähintään 0,73 mutta enintään 1,50 mm
Greek: πάχος τουλάχιστον 0,73 mm, όχι όμως άνω του 1,50 mm
Czech: o tloušťce 0,73 mm nebo větší, avšak nejvýše 1,50 mm
Slovak: s hrúbkou 0,73 mm alebo viac, ale nie viac ako 1,50 mm
Polish: grubości 0,73 mm lub większej, ale nie większej niż 1,50 mm
Hungarian: vastagsága legalább 0,73 mm, de legfeljebb 1,50 mm
Slovenian: debeline 0,73 mm ali več, vendar največ 1,50 mm
Romanian: cu o grosime de minimum 0,73 mm și maximum 1,50 mm
Bulgarian: с дебелина 0,73 mm или повече, но не повече от 1,50 mm
Estonian: paksusega 0,73–1,50 mm
Latvian: kuras biezums ir vismaz 0,73 mm, bet ne vairāk kā 1,50 mm
Lithuanian: kurios storis ne mažesnis kaip 0,73 mm, bet ne didesnis kaip 1,50 mm
Maltese: b’ħxuna ta’ 0,73 mm jew iżjed iżda li ma jaqbiżx 1,50 mm
English: Prepreg sheets or rolls containing polyimide resin
French: Feuilles ou rouleaux préimprégnés contenant de la résine polyimide
German: Prepregplatten oder -rollen, Polyimidharz enthaltend
Spanish: Hojas o rollos preimpregnados compuestos de resina de poliamida
Italian: Fogli o rotoli preimpregnati contenenti resina polimmidica
Portuguese: Folhas ou rolos pré-impregnados contendo resina de poliimida
Dutch: Prepregvellen of -rollen, bevattende polyimidehars
Danish: Prepreg-plader eller -ruller indeholdende polyimidharpiks
Swedish: Förimpregnerade skivor eller rullar innehållande polyimidharts
Finnish: Prepreglevyt tai -rullat, jotka sisältävät polyimidihartsia
Greek: Προεμποτισμένα φύλλα ή κύλινδροι που περιέχουν πολυϊμιδική ρητίνη
Czech: Listy nebo role prepregu obsahující polyimidovou pryskyřici
Slovak: Predimpregnované listy alebo zvitky obsahujúce polyimidovú živicu
Polish: Prepreg, arkusze lub zwoje, zawierające żywicę poliimidową
Hungarian: Poliimid gyantát tartalmazó prepreg lemezek vagy tekercsek
Slovenian: Listi ali zvitki iz preprega, ki vsebujejo poliimidno smolo
Romanian: Folii sau rulouri preimpregnate cu conținut de rășină poliimidă
Bulgarian: Препрег на листове или рулони, със съдържание на полиимидна смола
Estonian: Eelvormlehed või -rullid, sisaldavad polüimiidvaiku
Latvian: Preprega loksnes vai ruļļi, kas satur poliimīda sveķus
Lithuanian: Prepregų lakštai arba ritiniai, kurių sudėtyje yra poliimido dervos
Maltese: Folji jew rombli tal-Prepreg li fihom raża tal-polyimide
English: Prepreg sheets or rolls containing brominated epoxy resin reinforced with glass fabric, having
French: Feuilles ou rouleaux préimprégnés contenant de la résine époxyde bromée renforcés d'un tissu de verre, présentant
German: Prepregplatten oder –rollen, mit Glasgewebe verstärktes bromiertes Epoxidharz enthaltend, mit
Spanish: Hojas o rollos de material preimpregnado compuestos por resina epoxi bromada reforzados con fibra de vidrio y:
Italian: Fogli o rotoli preimpregnati contenenti resina epossi-bromurata rinforzata con fibra di vetro, avente
Portuguese: Folhas ou rolos pré-impregnados contendo resina epoxi bromada reforçados com fibra de vidro, com
Dutch: Prepregvellen of -rollen, bevattende gebromeerde epoxyhars, versterkt met glasvezel, met
Danish: Prepreg-plader eller -ruller indeholdende bromeret epoxyharpiks, forstærket med glasvæv, med
Swedish: Förimpregnerade skivor eller rullar innehållande glasfibervävförstärkt bromerad epoxyharts, med
Finnish: Prepregilevyt tai -rullat, jotka koostuvat lasikuidulla vahvistetusta bromatusta epoksihartsista ja joiden
Greek: Προεμποτισμένα φύλλα ή ρόλοι που περιέχουν βρωμιωμένη εποξειδική ρητίνη ενισχυμένη με υαλοΰφασμα, με
Czech: Listy nebo role prepregu obsahující bromovanou epoxidovou pryskyřici vyztuženou skleněnou tkaninou, s těmito vlastnostmi:
Slovak: Predimpregnované listy alebo zvitky obsahujúce brómovanú epoxidovú živicu zosilnené sklenenými vláknami s:
Polish: Prepreg, arkusze lub zwoje, zawierające bromowaną żywicę epoksydową wzmocnioną włóknem szklanym,
Hungarian: Prepreg lemezek vagy tekercsek üvegszövettel megerősített brómozott epoxigyanta-tartalommal, a gyanta a következő jellemzőkkel rendelkezik:
Slovenian: Listi ali zvitki iz preprega, ki vsebujejo bromirano epoksi smolo, ojačano s steklenimi vlakni, s:
Romanian: Folii sau rulouri pre-impregnate conținând rășină epoxidică brominată întărită cu sticlă, având
Bulgarian: Препрег на листове или рулони, съдържащ бромирана епоксидна смола, усилена със стъклена тъкан с
Estonian: Eelvormlehed või -rullid, mis sisaldavad klaaskiuga tugevdatud bromeeritud epoksüvaiku, mille omadused on järgmised:
Latvian: Prepregs loksnēs vai ruļļos, kas satur ar stiklšķiedras audumu armētus bromētus epoksīdveķus, kura
Lithuanian: Prepregų lakštai arba ritiniai, kurių sudėtyje yra bromintos epoksidinės dervos, sustiprinti stiklo audiniu, kurių:
Maltese: Folji jew rollijiet Prepreg li fihom reżina epossi brominata msaħħa bit-tessut tal-ħġieġ, li għandhom
English: a flow of not more than 3,6 mm (as determined by IPC-TM 650.2.3.17.2), and
French: un fluage n'excédant pas 3,6 mm (déterminé par IPC-TM 650.2.3.17.2), et
German: einem Harzfluss von nicht mehr als 3,6 mm (gemäß IPC-TM 650.2.3.17.2) und
Spanish: un flujo no superior a 3,6 mm (determinado mediante IPC-TM 650.2.3.17.2), y
Italian: un flusso di non più di 3,6 mm (misurato conformemente alla norma IPC-TM 650.2.3.17.2), e
Portuguese: fluência não superior a 3,6 mm (determinada pelo método IPC-TM 650.2.3.17.2), e
Dutch: een flow van niet meer dan 3,6 mm (zoals bepaald volgens IPC-TM 650.2.3.17.2), en
Danish: en flow-værdi på ikke over 3,6 mm (bestemt efter IPC-TM 650.2.3.17.2) og
Swedish: krypning på högst 3,6 mm (enligt IPC-TM 650.2.3.17.2), och
Finnish: myötäminen on enintään 3,6 mm (IPC-TM 650.2.3.17.2 -menetelmän avulla määritettynä) ja
Greek: ροή 3,6 mm κατ’ ανώτατο όριο (προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο IPC-TM 650.2.3.17.2) και
Czech: tekutost nejvýše 3,6 mm (stanovená podle IPC-TM 650.2.3.17.2), a
Slovak: tekutosťou nie viac ako 3,6 mm (stanovenou podľa metódy IPC-TM 650.2.3.17.2), a
Polish: o płynięciu nie większym niż 3,6 mm (zgodnie z IPC-TM 650.2.3.17.2), oraz
Hungarian: folyása legfeljebb 3,6 mm (az IPC-TM 650.2.3.17.2 módszerrel meghatározva), és
Slovenian: pretočnostjo največ 3,6 mm (določeno z IPC-TM 650.2.3.17.2) in
Romanian: un flux de maximum 3,6 mm (conform metodei IPC-TM 650.2.3.17.2), și
Bulgarian: течливост не по-висока от 3,6 mm (определена по IPC-TM 650.2.3.17.2) и
Estonian: voolavus mitte üle 3,6 mm (määratud meetodiga IPC-TM 650.2.3.17.2) ja
Latvian: plūstamība ir ne lielāka par 3,6 mm (nosakot pēc IPC-TM 650.2.3.17.2), un
Lithuanian: srautas nedidesnis kaip 3,6 mm (kaip nustatyta taikant IPC-TM 650.2.3.17.2 metodą), ir
Maltese: fluss ta’ mhux aktar minn 3,6 mm (kif determinat minn IPC-TM 650.2.3.17.2), u
English: a glass transition temperature (Tg) of more than 170 °C (as determined by IPC-TM 650.2.4.25)
French: une température de transition vitreuse (Tg) supérieure à 170 °C (déterminée par IPC-TM 650.2.4.25)
German: einer Glasübergangstemperatur (Tg) von mehr als 170 °C (gemäß IPC-TM 650.2.4.25)
Spanish: una temperatura de transición vítrea (Tg) superior a 170 °C (determinada mediante IPC-TM 650.2.4.25)
Italian: una temperatura di transizione vetrosa di oltre 170 °C (misurata conformemente alla norma IPC-TM 650.2.4.25)
Portuguese: temperatura de transição vítrea (Tg) superior a 170 °C (determinada pelo método IPC-TM 650.2.4.25)
Dutch: een glasovergangstemperatuur (Tg) van meer dan 170 °C (zoals bepaald volgens IPC-TM 650.2.4.25)
Danish: en glasovergangstemperatur (Tg) over 170 °C (bestemt efter IPC-TM 650.2.4.25)
Swedish: glasningstemperatur (Tg) på över 170 °C (enligt IPC-TM 650.2.4.25)
Finnish: lasittumislämpötila (Tg) enemmän kuin 170 °C (IPC-TM 650.2.4.25 -menetelmän avulla määritettynä),
Greek: θερμοκρασία υαλώδους μετάπτωσης (Tg) άνω των 170 °C (προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο IPC-TM 650.2.4.25),
Czech: teplota skelného přechodu (Tg) větší než 170 °C (stanovená podle IPC-TM 650.2.4.25)
Slovak: teplotou priepustnosti skla (Tg) viac ako 170 °C (stanovenou podľa metódy IPC-TM 650.2.4.25)
Polish: o temperaturze zeszklenia (Tg) wyższej niż 170 °C (zgodnie z IPC-TM 650.2.4.25)
Hungarian: üvegesedési hőmérséklete (Tg) több mint 170 °C (az IPC-TM 650.2.4.25 módszerrel meghatározva),
Slovenian: točko posteklenitve (Tg) pri več kot 170 °C (določeno z IPC-TM 650.2.4.25)
Romanian: o temperatură de tranziție vitroasă (Tg) de peste 170 °C (conform metodei IPC-TM 650.2.4.25)
Bulgarian: температура на встъкляване (Tg) над 170 °C (определена по IPC-TM 650.2.4.25)
Estonian: klaasisiirdetemperatuur (Tg) üle 170 °C (määratud meetodiga IPC-TM 650.2.4.25),
Latvian: stiklošanās temperatūra (Tg) ir lielāka par 170 °C (nosakot pēc IPC-TM 650.2.4.25)
Lithuanian: stiklėjimo temperatūra (Tg) yra aukštesnė kaip 170 °C (kaip nustatyta taikant IPC-TM 650.2.4.25 metodą)
Maltese: temperatura tat-tranżizzjoni tal-ħġieġ (Tg) ta’ aktar minn 170 °C (kif determinat minn IPC-TM 650.2.4.25)
English: for use in the manufacture of printed circuit boards
French: destinés à la fabrication de circuits imprimés
German: zur Verwendung bei der Herstellung von gedruckten Schaltungen
Spanish: utilizados para la fabricación de placas de circuitos impresos
Italian: destinato alla fabbricazione di pannelli di circuiti stampati
Portuguese: para utilização no fabrico de placas de circuitos impressos
Dutch: voor gebruik bij de fabricage van printplaten
Danish: til brug ved fremstilling af trykte kredsløbskort
Swedish: för användning i tillverkningen av tryckta kretskort
Finnish: painettujen piirilevyjen valmistukseen tarkoitetut
Greek: για χρήση στην παραγωγή πλακών τυπωμένων κυκλωμάτων
Czech: pro použití při výrobě desek tištěných obvodů
Slovak: na použitie vo výrobe dosiek tlačených obvodov (plošných spojov)
Polish: stosowane w produkcji płytek obwodów drukowanych
Hungarian: nyomtatott áramköri kártya gyártásához
Slovenian: za uporabo v proizvodnji tiskanih vezij
Romanian: utilizate la fabricarea plăcilor de circuite imprimate
Bulgarian: предназначен за производството на печатни платки
Estonian: ja mida kasutatakse trükkplaatide valmistamiseks
Latvian: izmantošanai iespiedshēmu plašu ražošanai
Lithuanian: ir kurie skirti gaminti spausdintines schemos plokštes
Maltese: għall-użu fil-manifattura tal-bords taċ-ċirkuwiti stampati