FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Distillates (petroleum), hydrodesulfurised full-range middle
French: Distillats moyens de cokéfaction (pétrole), hydrodésulfurés
German: Destillate (Erdöl), hydrodesulfurierte gesamte mittlere
Spanish: Destilados (petróleo), fracción intermedia de la serie completa del coquizador hidrodesulfurada
Italian: Distillati (petrolio), idrodesolforati taglio intero intermedi
Portuguese: Destilados (petróleo), médios hidrogenodessulfurizados
Dutch: Destillaten (aardolie), met waterstof ontzwaveld, volledig bereik middenfracties
Danish: Destillater (råolie), hydroafsvovlede, full-range, middeltunge
Swedish: Destillat (petroleum), väteavsvavlade fullrange mellanfraktion
Finnish: Tisleet (maaöljy), rikitön laaja tislausalue keskijae
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), υδρογονοαποθειωμένα, μεσαία, πλήρους σύστασης
Czech: Destiláty (ropné), hydrogenačně odsířená široká střední frakce
Slovak: Destiláty (ropné), hydrogenačne odsírené, široká stredná frakcia
Polish: Destylaty (ropa naftowa), średnie o szerokim zakresie wrzenia, hydroodsiarczane
Hungarian: Kénhidrogén-mentesített, széles forrponthatárok között forró középpárlatok (kőolaj)
Slovenian: Srednji destilati širokega intervala temperature vrelišča (zemeljsko olje), razžvepljeni z vodikom
Estonian: Destillaadid (nafta), hüdrodesulfureeritud kogu keskmine fraktsioon
Latvian: Destilāti (naftas), pilna apjoma vidējie, hidrodesulfurizēti
Lithuanian: Distiliatai (nafta), hidrodesulfuruoti, viso intervalo viduriniosios frakcijos
English: Distillates (petroleum), light paraffinic
French: Distillats paraffiniques légers (pétrole)
German: Destillate (Erdöl), leichte paraffinhaltige
Spanish: Destilados (petróleo), fracción parafínica ligera
Italian: Distillati (petrolio), frazioni paraffiniche leggere
Portuguese: Destilados (petróleo), parafínicos leves
Dutch: Destillaten (aardolie), lichte paraffinehoudende
Danish: Destillater (råolie), lette paraffin-
Swedish: Destillat (petroleum), lätta paraffinska
Finnish: Tisleet (maaöljy), kevyet parafiiniset
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), ελαφρά παραφινικά
Czech: Destiláty (ropné), lehké, parafinické
Slovak: Destiláty (ropné), ľahké, parafínové
Polish: Destylaty (ropa naftowa), lekkie parafinowe
Hungarian: Könnyű paraffinpárlatok (kőolaj)
Slovenian: Lahki parafinski destilati (zemeljsko olje)
Estonian: Destillaadid (nafta), kerged parafiinsed
Latvian: Destilāti (naftas), vieglie parafīna
Lithuanian: Distiliatai (nafta), lengvieji, parafininiai
English: Distillates (petroleum), heavy paraffinic
French: Distillats paraffiniques lourds (pétrole)
German: Destillate (Erdöl), schwere paraffinhaltige
Spanish: Destilados (petróleo), fracción parafínica pesada
Italian: Distillati (petrolio), frazioni paraffiniche pesanti
Portuguese: Destilados (petróleo), parafínicos pesados
Dutch: Destillaten (aardolie), zware paraffinehoudende
Danish: Destillater (råolie), tunge paraffin-
Swedish: Destillat (petroleum), tunga paraffiniska
Finnish: Tisleet (maaöljy), raskaat parafiiniset
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), βαριά παραφινικά
Czech: Destiláty (ropné), těžké, parafinické
Slovak: Destiláty (ropné), ťažké, parafínové
Polish: Destylaty (ropa naftowa), ciężkie parafinowe
Hungarian: Nehéz paraffinpárlatok (kőolaj)
Slovenian: Težki parafinski destilati (zemeljsko olje)
Estonian: Destillaadid (nafta), rasked parafiinsed
Latvian: Destilāti (naftas), smagie parafīna
Lithuanian: Distiliatai (nafta), sunkieji, parafininiai
English: Distillates (petroleum), light naphthenic
French: Distillats naphténiques légers (pétrole)
German: Destillate (Erdöl), leichte naphthenhaltige
Spanish: Destilados (petróleo), fracción nafténica ligera
Italian: Distillati (petrolio), frazioni nafteniche leggere
Portuguese: Destilados (petróleo), nafténicos leves
Dutch: Destillaten (aardolie), lichte nafteenhoudende
Danish: Destillater (råolie), lette naphthen-
Swedish: Destillat (petroleum), lätta nafteniska
Finnish: Tisleet (maaöljy), kevyet nafteeniset
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), ελαφρά ναφθενικά
Czech: Destiláty (ropné), lehké, naftenické
Slovak: Destiláty (ropné), ľahké, nafténové
Polish: Destylaty (ropa naftowa), lekkie naftenowe
Hungarian: Könnyű nafténpárlatok (kőolaj)
Slovenian: Lahki naftenski derivati (zemeljsko olje)
Estonian: Destillaadid (nafta), kerged nafteensed
Latvian: Destilāti (naftas), vieglie ligroīna
Lithuanian: Distiliatai (nafta), lengvieji, nafteniniai
English: Distillates (petroleum), heavy naphthenic
French: Distillats naphténiques lourds (pétrole)
German: Destillate (Erdöl), schwere naphthenhaltige
Spanish: Destilados (petróleo), fracción nafténica pesada
Italian: Distillati (petrolio), frazioni nafteniche pesanti
Portuguese: Destilados (petróleo), nafténicos pesados
Dutch: Destillaten (aardolie), zware nafteenhoudende
Danish: Destillater (råolie), tunge naphthen-
Swedish: Destillat (petroleum), tunga nafteniska
Finnish: Tisleet (maaöljy), raskaat nafteeniset
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), βαριά ναφθενικά
Czech: Destiláty (ropné), těžké, naftenické
Slovak: Destiláty (ropné), ťažké, nafténové
Polish: Destylaty (ropa naftowa), ciężkie naftenowe
Hungarian: Nehéz nafténpárlatok (kőolaj)
Slovenian: Težki naftenski destilati (zemeljsko olje)
Estonian: Destillaadid (nafta), rasked nafteensed
Latvian: Destilāti (naftas), smagie ligroīna
Lithuanian: Distiliatai (nafta), sunkieji, nafteniniai
English: Distillates (petroleum), acid-treated heavy naphthenic
French: Distillats naphténiques lourds (pétrole), traités à l'acide
German: Destillate (Erdöl), säurebehandelte schwere naphthenhaltige
Spanish: Destilados (petróleo), fracción nafténica pesada tratada con ácido
Italian: Distillati (petrolio), frazione naftenica pesante trattata con acido
Portuguese: Destilados (petróleo), nafténicos pesados tratados com ácido
Dutch: Destillaten (aardolie), met zuur behandelde zware nafteenhoudende
Danish: Destillater (råolie), syrebehandlede tunge naphthen-
Swedish: Destillat (petroleum), syrabehandlade tunga nafteniska
Finnish: Tisleet (maaöljy), happokäsitellyt raskaat nafteeniset
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), βαριά ναφθενικά, κατεργασμένα με οξύ
Czech: Destiláty (ropné), rafinované kyselinou, těžké, naftenické
Slovak: Destiláty (ropné), kyselinou, ťažké, nafténové
Polish: Destylaty (ropa naftowa), ciężkie naftenowe rafinowane kwasem
Hungarian: Savval kezelt nehéz nafténpárlatok (kőolaj)
Slovenian: Težki naftenski destilati (zemeljsko olje), obdelani s kislino
Estonian: Destillaadid (nafta), happega töödeldud rasked nafteensed
Latvian: Destilāti (naftas), smagie ligroīna, kas apstrādāti ar skābi
Lithuanian: Distiliatai (nafta), valyti rūgštimis, sunkieji, nafteniniai
English: Distillates (petroleum), acid-treated light naphthenic
French: Distillats naphténiques légers (pétrole), traités à l'acide
German: Destillate (Erdöl), säurebehandelte leichte naphthenhaltige
Spanish: Destilados (petróleo), fracción nafténica ligera tratada con ácido
Italian: Distillati (petrolio), frazione naftenica leggera trattata con acido
Portuguese: Destilados (petróleo), nafténicos leves tratados com ácido
Dutch: Destillaten (aardolie), met zuur behandelde lichte nafteenhoudende
Danish: Destillater (råolie), syrebehandlede lette naphthen-
Swedish: Destillat (petroleum), syrabehandlade lätta nafteniska
Finnish: Tisleet (maaöljy), happokäsitellyt kevyet nafteeniset
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), ελαφρά ναφθενικά, κατεργασμένα με οξύ
Czech: Destiláty (ropné), rafinované kyselinou, lehké, naftenické
Slovak: Destiláty (ropné), kyselinou, ľahké, nafténové
Polish: Destylaty (ropa naftowa), lekkie naftenowe rafinowane kwasem
Hungarian: Savval kezelt könnyű nafténpárlatok (kőolaj)
Slovenian: Lahki kislinsko obdelani naftenski destilati (zemeljsko olje)
Estonian: Destillaadid (nafta), happega töödeldud kerged nafteensed
Latvian: Destilāti (naftas), vieglie ligroīna, kas apstrādāti ar skābi
Lithuanian: Distiliatai (nafta), valyti rūgštimis, lengvieji, nafteniniai
English: Distillates (petroleum), acid-treated heavy paraffinic
French: Distillats paraffiniques lourds (pétrole), traités à l'acide
German: Destillate (Erdöl), säurebehandelte schwere paraffinhaltige
Spanish: Destilados (petróleo), fracción parafínica pesada tratada con ácido
Italian: Distillati (petrolio), frazione paraffinica pesante trattata con acido
Portuguese: Destilados (petróleo), parafínicos pesados tratados com ácido
Dutch: Destillaten (aardolie), met zuur behandelde zware paraffinehoudende
Danish: Destillater (råolie), syrebehandlede tunge paraffin-
Swedish: Destillat (petroleum), syrabehandlade tunga paraffiniska
Finnish: Tisleet (maaöljy), happokäsitellyt raskaat parafiiniset
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), βαριά παραφινικά, κατεργασμένα με οξύ
Czech: Destiláty (ropné), rafinované kyselinou, těžké, parafinické
Slovak: Destiláty (ropné), upravované kyselinou, ťažké, parafínové
Polish: Destylaty (ropa naftowa), ciężkie parafinowe rafinowane kwasem
Hungarian: Savval kezelt nehéz paraffinpárlatok (kőolaj)
Slovenian: Kislinsko obdelani težki parafinski destilati (zemeljsko olje)
Estonian: Destillaadid (nafta), happega töödeldud rasked parafiinsed
Latvian: Destilāti (naftas), smagie parafīna, kas apstrādāti ar skābi
Lithuanian: Distiliatai (nafta), valyti rūgštimis, sunkieji, parafininiai
English: Distillates (petroleum), acid-treated light paraffinic
French: Distillats paraffiniques légers (pétrole), traités à l'acide
German: Destillate (Erdöl), säurebehandelte leichte paraffinhaltige
Spanish: Destilados (petróleo), fracción parafínica ligera tratada con ácido
Italian: Distillati (petrolio), frazione paraffinica leggera trattata con acido
Portuguese: Destilados (petróleo), parafínicos leves tratados com ácido
Dutch: Destillaten (aardolie), met zuur behandelde lichte paraffinehoudende
Danish: Destillater (råolie), syrebehandlede lette paraffin-
Swedish: Destillat (petroleum), syrabehandlade lätta paraffiniska
Finnish: Tisleet (maaöljy), happokäsitellyt kevyet parafiiniset
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), ελαφρά παραφινικά, κατεργασμένα με οξύ
Czech: Destiláty (ropné), rafinované kyselinou, lehké, parafinické
Slovak: Destiláty (ropné), upravované kyselinou, ľahké, parafínové
Polish: Destylaty (ropa naftowa), lekkie parafinowe rafinowane kwasem
Hungarian: Savval kezelt könnyű paraffinpárlatok (kőolaj)
Slovenian: Kislinsko obdelani lahki parafinski destilati (zemeljsko olje)
Estonian: Destillaadid (nafta), happega töödeldud kerged parafiinsed
Latvian: Destilāti (naftas), vieglie parafīna, kas apstrādāti ar skābi
Lithuanian: Distiliatai (nafta), valyti rūgštimis, lengvieji, parafininiai
English: Distillates (petroleum), chemically neutralised heavy paraffinic
French: Distillats paraffiniques lourds (pétrole), neutralisés chimiquement
German: Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte schwere paraffinhaltige
Spanish: Destilados (petróleo), fracción parafínica pesada neutralizada químicamente
Italian: Distillati (petrolio), frazioni paraffiniche pesanti neutralizzate chimicamente
Portuguese: Destilados (petróleo), parafínicos pesados neutralizados quimicamente
Dutch: Destillaten (aardolie), chemisch geneutraliseerde zware paraffinehoudende
Danish: Destillater (råolie), kemisk neutraliserede tunge paraffin-
Swedish: Destillat (petroleum), kemiskt neutraliserade tunga paraffiniska
Finnish: Tisleet (maaöljy), kemiallisesti neutraloidut raskaat parafiiniset
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), βαριά παραφινικά, χημικώς εξουδετερωμένα
Czech: Destiláty (ropné), chemicky neutralizované, těžké, parafinické
Slovak: Destiláty (ropné), chemicky neutralizované, ťažké, parafínové
Polish: Destylaty (ropa naftowa), ciężkie parafinowe zobojętniane chemicznie
Hungarian: Kémiailag semlegesített nehéz paraffinpárlatok (kőolaj)
Slovenian: Kemijsko nevtralizirani težki parafinski destilati (zemeljsko olje)
Estonian: Destillaadid (nafta), keemiliselt neutraliseeritud rasked parafiinsed
Latvian: Destilāti (naftas), smagie parafīna, ķīmiski neitralizēti
Lithuanian: Distiliatai (nafta), neutralizuoti cheminiu būdu, sunkieji, parafininiai
English: Distillates (petroleum), chemically neutralised light paraffinic
French: Distillats paraffiniques légers (pétrole), neutralisés chimiquement
German: Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte leichte paraffinhaltige
Spanish: Destilados (petróleo), fracción parafínica ligera neutralizada químicamente
Italian: Distillati (petrolio), frazioni paraffiniche leggere neutralizzate chimicamente
Portuguese: Destilados (petróleo), parafínicos leves neutralizados quimicamente
Dutch: Destillaten (aardolie), chemisch geneutraliseerde lichte paraffinehoudende
Danish: Destillater (råolie), kemisk neutraliserede lette paraffin-
Swedish: Destillat (petroleum), kemiskt neutraliserade lätta paraffiniska
Finnish: Tisleet (maaöljy), kemiallisesti neutraloidut kevyet parafiiniset
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), ελαφρά παραφινικά, χημικώς εξουδετερωμένα
Czech: Destiláty (ropné), chemicky neutralizované, lehké, parafinické
Slovak: Destiláty (ropné), chemicky neutralizované, ľahké, parafínové
Polish: Destylaty (ropa naftowa), lekkie parafinowe zobojętniane chemicznie
Hungarian: Vegyileg semlegesített könnyű paraffinpárlatok (kőolaj)
Slovenian: Kemijsko nevtralizirani lahki parafinski destilati (zemeljsko olje)
Estonian: Destillaadid (nafta), keemiliselt neutraliseeritud kerged parafiinsed
Latvian: Destilāti (naftas), vieglie parafīna, ķīmiski neitralizēti
Lithuanian: Distiliatai (nafta), neutralizuoti cheminiu būdu, lengvieji, parafininiai
English: Distillates (petroleum), chemically neutralised heavy naphthenic
French: Distillats naphténiques lourds (pétrole), neutralisés chimiquement
German: Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte schwere naphthenhaltige
Spanish: Destilados (petróleo), fracción nafténica pesada neutralizada químicamente
Italian: Distillati (petrolio), frazione naftenica pesante neutralizzata chimicamente
Portuguese: Destilados (petróleo), nafténicos pesados neutralizados quimicamente
Dutch: Destillaten (aardolie), chemisch geneutraliseerde zware nafteenhoudende
Danish: Destillater (råolie) kemisk neutraliserede tunge naphthen-
Swedish: Destillat (petroleum), kemiskt neutraliserade tunga nafteniska
Finnish: Tisleet (maaöljy), kemiallisesti neutraloidut raskaat naftaleeniset
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), βαριά ναφθενικά, χημικώς εξουδετερωμένα
Czech: Destiláty (ropné), chemicky neutralizované, těžké, naftenické
Slovak: Destiláty (ropné), chemicky neutralizované, ťažké, nafténové
Polish: Destylaty (ropa naftowa), ciężkie naftenowe zobojętniane chemicznie
Hungarian: Vegyileg semlegesített nehéz nafténpárlatok (kőolaj)
Slovenian: Kemijsko nevtralizirani težki naftenski destilati (zemeljsko olje)
Estonian: Destillaadid (nafta), keemiliselt neutraliseeritud rasked nafteensed
Latvian: Destilāti (naftas), smagie ligroīna, ķīmiski neitralizēti
Lithuanian: Distiliatai (nafta), neutralizuoti cheminiu būdu, sunkieji, nafteniniai
English: Distillates (petroleum), chemically neutralised light naphthenic
French: Distillats naphténiques légers (pétrole), neutralisés chimiquement
German: Destillate (Erdöl), chemisch neutralisierte leichte naphthenhaltige
Spanish: Destilados (petróleo), fracción nafténica ligera neutralizada químicamente
Italian: Distillati (petrolio), frazione naftenica leggera neutralizzata chimicamente
Portuguese: Destilados (petróleo), nafténicos leves neutralizados quimicamente
Dutch: Destillaten (aardolie), chemisch geneutraliseerde lichte nafteenhoudende
Danish: Destillater (råolie), kemisk neutraliserede lette naphthen-
Swedish: Destillat (petroleum), kemiskt neutraliserade lätta nafteniska
Finnish: Tisleet (maaöljy), kemiallisesti neutraloidut kevyet naftaleeniset
Greek: Αποστάγματα (πετρελαίου), ελαφρά ναφθενικά, χημικώς εξουδετερωμένα
Czech: Destiláty (ropné), chemicky neutralizované, lehké, naftenické
Slovak: Destiláty (ropné), chemicky neutralizované, ľahké, nafténové
Polish: Destylaty (ropa naftowa), lekkie naftenowe zobojętniane chemicznie
Hungarian: Vegyileg semlegesített könnyű nafténpárlatok
Slovenian: Kemijsko nevtralizirani lahki naftenski destilati (zemeljsko olje)
Estonian: Destillaadid (nafta), keemiliselt neutraliseeritud kerged nafteensed
Latvian: Destilāti (naftas), vieglie ligroīna, ķīmiski neitralizēti
Lithuanian: Distiliatai (nafta), neutralizuoti cheminiu būdu, lengvieji, nafteniniai
English: Extracts (petroleum), light naphthenic distillate solvent
French: Extraits au solvant (pétrole), distillat naphténique léger
German: Extrakte (Erdöl), leichte naphthenhaltige Destillat-Lösungsmittel
Spanish: Extractos (petróleo), disolvente del destilado nafténico ligero
Italian: Estratti (petrolio), frazione naftenica leggera distillata con solvente
Portuguese: Extractos (petróleo), de solvente de destilado nafténico leve
Dutch: Extracten (aardolie), licht nafteenhoudend destillaatsolvent
Danish: Ekstrakter (råolie), let naphthendestillat solvent
Swedish: Extrakt (petroleum), lätt naftendestillatlösningsmedel
Finnish: Uutteet (raakaöljy), kevyt nafteenitisleliuotin
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), ελαφρύ ναφθενικό απόσταγμα εκχυλισμένο με διαλύτη
Czech: Extrakty (ropné), rozpouštědlové z lehkého naftenického destilátu
Slovak: Extrakty (ropné), rozpúšťadlové z ľahkého nafténového destilátu
Polish: Ekstrakty (ropa naftowa), rozpuszczalnikowe z lekkich destylatów naftenowych
Hungarian: Könnyű nafténpárlatból álló oldószerrel kapott kivonatok (kőolaj)
Slovenian: Ekstrakti (zemeljsko olje), lahki naftenski destilat topilo
Estonian: Ekstraktid (nafta), kerge naftaleenne destillaatlahusti
Latvian: Izvilkumi (naftas), viegls ligroīna destilāta šķīdinātājs
Lithuanian: Ekstraktai tirpikliais (nafta), lengvųjų nafteninių distiliatų
English: Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent
French: Extraits au solvant (pétrole), distillat paraffinique lourd
German: Extrakte (Erdöl), schwere paraffinhaltige Destillat-Lösungsmittel
Spanish: Extractos (petróleo), disolvente del destilado parafínico pesado
Italian: Estratti (petrolio), frazione paraffinica pesante distillata con solvente
Portuguese: Extractos (petróleo), de solvente de destilado parafínico pesado
Dutch: Extracten (aardolie), zwaar paraffinehoudend destillaatsolvent
Danish: Ekstrakter (råolie), tungt paraffindestillat solvent
Swedish: Extrakt (petroleum), tungt paraffindestillatlösningsmedel
Finnish: Uutteet (raakaöljy), raskas parafiinitisleliuotin
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), βαρύ παραφινικό απόσταγμα εκχυλισμένο με διαλύτη
Czech: Extrakty (ropné), rozpuštědlové z těžkého parafinického destilátu
Slovak: Extrakty (ropné), rozpúšťadlové z ťažkého parafínového destilátu
Polish: Ekstrakty (ropa naftowa), rozpuszczalnikowe z ciężkich destylatów parafinowych
Hungarian: Nehéz paraffinpárlat-oldószerrel kapott kivonatok (kőolaj)
Slovenian: Ekstrakti (zemeljsko olje), težki parafinski destilat topilo
Estonian: Ekstraktid (nafta), raske parafiinne destillaatlahusti
Latvian: Izvilkumi (naftas), smags parafīna destilāta šķīdinātājs
Lithuanian: Ekstraktai tirpikliais (nafta), sunkiųjų parafininių distiliatų
English: Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent
French: Extraits au solvant (pétrole), distillat paraffinique léger
German: Extrakte (Erdöl), leichte paraffinhaltige Destillat-Lösungsmittel
Spanish: Extractos (petróleo), disolvente del destilado parafínico ligero
Italian: Estratti (petrolio), frazione paraffinica leggera distillata con solvente
Portuguese: Extractos (petróleo), de solvente de destilado parafínico leve
Dutch: Extracten (aardolie), licht paraffinehoudend destillaatsolvent
Danish: Ekstrakter (råolie), let paraffindestillat solvent
Swedish: Extrakt (petroleum), lätt paraffindestillatlösningsmedel
Finnish: Uutteet (raakaöljy), kevyt parafiinitisleliuotin
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), ελαφρύ παραφινικό απόσταγμα εκχυλισμένο με διαλύτη
Czech: Extrakty (ropné), rozpouštědlové z lehkého parafinického destilátu
Slovak: Extrakty (ropné) rozpúšťadlové z ľahkého parafínového destilátu
Polish: Ekstrakty (ropa naftowa), rozpuszczalnikowe z lekkich destylatów parafinowych
Hungarian: Könnyű paraffinpárlat-oldószerrel kapott kivonatok (kőolaj)
Slovenian: Ekstrakti (zemeljsko olje), lahki parafinski destilat topilo
Estonian: Ekstraktid (nafta), kerge parafiinne destillaatlahusti
Latvian: Izvilkumi (naftas), viegls parafīna destilāta šķīdinātājs
Lithuanian: Ekstraktai tirpikliais (nafta), lengvųjų parafininių distiliatų
English: Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent
French: Extraits au solvant (pétrole), distillat naphténique lourd
German: Extrakte (Erdöl), schwere naphthenhaltige Destillat-Lösungsmittel
Spanish: Extractos (petróleo), disolvente del destilado nafténico pesado
Italian: Estratti (petrolio), distillato naftenico pesante da solvente
Portuguese: Extractos (petróleo), de solvente de destilado nafténico pesado
Dutch: Extracten (aardolie), zwaar nafteenhoudend destillaatsolvent
Danish: Ekstrakter (råolie), tungt naphthendestillat solvent
Swedish: Extrakt (petroleum), tungt naftendestillatlösningsmedel
Finnish: Uutteet (raakaöljy), raskas nafteenitisleliuotin
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), βαρύ ναφθενικό απόσταγμα εκχυλισμένο με διαλύτη
Czech: Extrakty (ropné), rozpouštědlové z těžkého naftenického destilátu
Slovak: Extrakty (ropné), rozpúšťadlové z ťažkého nafténového destilátu
Polish: Ekstrakty (ropa naftowa), rozpuszczalnikowe z ciężkich destylatów naftenowych
Hungarian: Nehéz nafténpárlat-oldószerrel kapott kivonatok (kőolaj)
Slovenian: Ekstrakti (zemeljsko olje), težki naftenski destilat topilo
Estonian: Ekstraktid (nafta), raske naftaleenne destillaatlahusti
Latvian: Izvilkumi (naftas), smags ligroīna destilāta šķīdinātājs
Lithuanian: Ekstraktai tirpikliais (nafta), sunkiųjų nafteninių distiliatų
English: Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent
French: Extraits au solvant (pétrole), gazole léger sous vide
German: Extrakte (Erdöl), leichtes Vakuum Gasöl Lösungsmittel
Spanish: Extractos (petróleo), disolvente de gasóleo ligero obtenido a vacío
Italian: Estratti (petrolio), solvente gasolio leggero sotto vuoto
Portuguese: Extractos (petróleo), de solvente de gasóleo leve de vácuo
Dutch: Extracten (aardolie), licht vacuümgasoliesolvent
Danish: Ekstrakter (råolie), let vakuumgasolie solvent
Swedish: Extrakt (petroleum), lätt vakuumgasoljelösningsmedel
Finnish: Uutteet (raakaöljy), kevyt tyhjökaasuöljyliuotin
Greek: Εκχυλίσματα (πετρελαίου), από εκχύλιση ελαφρού ακάθαρτου πετρελαίου κενού με διαλύτη
Czech: Extrakty (ropné), rozpouštědlové z lehkého vakuového plynového oleje
Slovak: Extrakty (ropné), rozpúšťadlové z ľahkého vákuového plynového oleja
Polish: Ekstrakty (ropa naftowa), rozpuszczalnikowe z próżniowej frakcji lekkich olejów gazowych
Hungarian: Könnyű vákuumgázolaj-oldószerrel kapott kivonatok (kőolaj)
Slovenian: Ekstrakti (zemeljsko olje), lahko vakuumsko plinsko olje topilo
Estonian: Ekstraktid (nafta), kerge vaakumigaasiõli lahusti
Latvian: Izvilkumi (naftas), viegls vakuuma gāzes eļļas šķīdinātājs
Lithuanian: Ekstraktai tirpikliais (nafta), lengvojo vakuuminio gazolio
English: Hydrocarbons, C26-55, arom. rich
French: Hydrocarbures en C26-55, riches en aromatiques
German: Kohlenwasserstoffe, C26-55-, reich an Aromaten
Spanish: Hidrocarburos, C26-55, ricos en aromáticos
Italian: Idrocarburi, C26-55, ricchi di aromatici
Portuguese: Hidrocarbonetos, C-, ricos em aromáticos
Dutch: Koolwaterstoffen, C26-55, rijk aan aromaten
Danish: Carbonhydrider, C26-55, aromatrige
Swedish: Kolväten, C26-55, aromatrika
Finnish: Hiilivedyt, C26–55, arom. pitoisuus suuri
Greek: Υδρογονάνθρακες, C26-55, πλούσιοι σε αρωματικά συστατικά
Czech: Uhlovodíky, C26-55, s vysokým obsahem aromatických látek
Slovak: Uhľovodíky, C26-55, s vysokým obsahom aromátov
Polish: Węglowodory, C26-55, z dużą zawartością węglowodorów aromatycznych
Hungarian: Aromás vegyületekben gazdag C26-55 szénhidrogének
Slovenian: Ogljikovodiki, C26-55, bogati z aromati
Estonian: Süsivesinikud, C26-55, aromaatsete ühendite rikkad
Latvian: Ogļūdeņraži, C26-55, bagāti ar aromātiskajiem savienojumiem
Lithuanian: Angliavandeniliai, C26-55, daug aromatinių angliavandenilių