English: where all aquaculture animals of species susceptible to the relevant disease(s) introduced into that country/territory or part thereof comply with the requirements set in Part II.5 of this certificate;
French: où tous les animaux d’aquaculture d’espèces sensibles à la (aux) maladie(s) concernée(s) qui sont introduits sont conformes aux exigences énoncées au point II.5 du présent certificat
German: in dem alle in dieses Land/Gebiet oder in diesen Teil eines Lands/Gebiets verbrachten Aquakulturtiere von Arten, die für die betreffende(n) Krankheit(en) empfänglich sind, die Vorschriften gemäß Teil II.5 dieser Bescheinigung erfüllen,
Spanish: donde todos los animales de la acuicultura de las especies sensibles a las enfermedades pertinentes que se introducen cumplen los requisitos establecidos en la parte II.5 del presente certificado;
Italian: in cui tutti gli animali di acquacoltura di specie sensibili alle malattie pertinenti, introdotti in tale paese/territorio, o parte dello stesso, soddisfano le prescrizioni di cui al punto II.6 del presente certificato;
Portuguese: Em que todos os animais de aquicultura de espécies sensíveis à(s) doença(s) em causa introduzidos nesse país/território ou parte deste cumprem os requisitos estabelecidos no ponto II.5 do presente certificado;
Dutch: waar alle aquacultuurdieren van voor de desbetreffende ziekte(n) vatbare soorten, die in dat land/grondgebied of deel daarvan zijn binnengebracht, voldoen aan de voorschriften, vastgesteld in punt II.5 van dit certificaat;
Danish: hvor alle akvakulturdyr af arter, der er modtagelige for denne/disse sygdom(me), som indføres i det pågældende land/område/del heraf, opfylder kravene i punkt II.5 i nærværende certifikat
Swedish: där alla de vattenbruksdjur av arter som är mottagliga för den eller de relevanta sjukdomarna som förs in i landet/området eller delen därav uppfyller kraven i II.5 i detta intyg,
Finnish: jossa/jolla kaikki kyseiselle taudille (kyseisille taudeille) alttiisiin lajeihin kuuluvat vesiviljelyeläimet, jotka tuodaan kyseiseen maahan / kyseiselle alueelle tai sen osaan, ovat tämän todistuksen kohdan II.5 vaatimusten mukaisia;
Greek: όπου όλα τα ζώα υδατοκαλλιέργειας που ανήκουν σε είδη ευπαθή στη(στις) σχετική(ές) ασθένεια(ες) που εισάγονται στο εν λόγω κράτος/έδαφος ή μέρος αυτού πληρούν τις απαιτήσεις οι οποίες ορίζονται στο μέρος ΙΙ.5 του παρόντος πιστοποιητικού·
Czech: kde všichni živočichové pocházející z akvakultury, kteří patří ke druhům vnímavým k dané nákaze / daným nákazám a jsou dováženi do uvedené země / na uvedené území nebo do jeho části, splňují požadavky stanovené v části II.5 tohoto osvědčení;
Slovak: kde všetky živočíchy akvakultúry druhov vnímavých na príslušnú(-é) chorobu(-y) dovezené do tejto krajiny/územia alebo ich časti spĺňajú požiadavky stanovené v časti II.5 tohto certifikátu;
Polish: w których wszystkie zwierzęta akwakultury należące do gatunków podatnych na odnośne choroby, wprowadzane do kraju/terytorium lub jego części, spełniają wymagania określone w części II.5 niniejszego świadectwa;
Hungarian: ahol az országba/területre vagy azok részeibe behozott, az említett betegség(ek)re fogékony tenyésztett víziállatfajok eleget tesznek e bizonyítvány II.5. részében meghatározott követelményeknek,
Slovenian: v katerih vse živali iz ribogojstva, ki so dovzetne za zadevne bolezni in so vnesene v navedeno državo/ozemlje ali njun del, izpolnjujejo zahteve iz II.5 tega spričevala;
Romanian: în care toate animalele de acvacultură din speciile susceptibile la boala (bolile) relevantă (relevante) introduse în țara/teritoriul în cauză sau într-o parte a acestora respectă cerințele stabilite la rubrica II.5 din prezentul certificat;
Bulgarian: където всички аквакултури от видове, възприемчиви към съответната/ите болест/и, въведени в тази държава/територия или в част от нея, са в съответствие с изискванията, посочени в част II.5 от настоящия сертификат;
Estonian: kus kõnealusesse riiki / kõnealusele territooriumile või selle osasse toodavad kõik asjaomase taudi (asjaomaste taudide) suhtes vastuvõtlikku liiki vesiviljelusloomad vastavad käesoleva sertifikaadi punktis II.5 esitatud nõuetele;
Latvian: kur visi pret attiecīgo slimību(-ām) uzņēmīgo sugu akvakultūras dzīvnieki, kas ievesti minētajā valstī/teritorijā vai tās daļā, atbilst šā sertifikāta II daļas 5. punktā noteiktajām prasībām;
Lithuanian: kurioje visi į šią šalį ir (arba) teritoriją arba jos dalį įvežami atitinkamai (-oms) ligai (-oms) imlių rūšių akvakultūros gyvūnai atitinka šio sertifikato II.5 dalyje išdėstytus reikalavimus;
Maltese: fejn l-annimali tal-akkwakultura ta’ speċi suxxettibbli għall-mard(a) rilevanti introdott(a) ġewwa pajjiż/territorju jew parti minnu jikkonformaw mar-rekwiżiti stipulati fil-Parti II.5 ta’ dan iċ-ċertifikat;