English: Tests carried out in accordance with the protocols that, for the disease concerned, are described in Part 6 of Annex I to Regulation (EU) No 206/2010 (SANCO/4787/2009).
French: Tests effectués conformément aux protocoles décrits, pour la maladie concernée, à l’annexe I, partie 6, du règlement (UE) n° 206/2010 (SANCO/4787/2009).
German: Untersuchungen/Tests nach den Protokollen, die für die jeweilige Krankheit in Anhang I Teil 6 der Verordnung (EU) Nr. 206/2010 (SANCO/4787/2009) dargelegt sind.
Spanish: Pruebas realizadas de conformidad con los protocolos que se describen en el anexo I, parte 6, del Reglamento (UE) no 206/2010 (SANCO/4787/2009) para la enfermedad en cuestión.
Italian: Test effettuati secondo i protocolli che, per le malattie in questione, sono descritti nell’allegato I, parte 6, del regolamento (UE) n. 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Portuguese: Testes efectuados segundo os protocolos descritos, para cada doença, na parte 6 do anexo I do Regulamento (UE) n.° 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Dutch: Tests die zijn uitgevoerd volgens het protocol dat voor de desbetreffende ziekte is beschreven in deel 6 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Danish: Prøver, der er foretaget i henhold til de protokoller for den pågældende sygdom, der er beskrevet i del 6 i bilag I til forordning (EU) nr. 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Swedish: Tester utförda i enlighet med de protokoll som för den berörda sjukdomen beskrivs i del 6 i bilaga I till förordning (EU) nr 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Finnish: Testit tehdään asetuksen (EU) N:o 206/2010 (SANCO/4787/2009) liitteessä I olevassa 6 osassa kunkin taudin osalta kuvattujen testitapojen mukaisesti.
Greek: Οι δοκιμές διενεργούνται σύμφωνα με τα πρωτόκολλα για την εξεταζόμενη ασθένεια που περιγράφονται στο Μέρος 6 του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Czech: Testy prováděné v souladu s protokoly pro příslušné choroby popsanými v příloze I části 6 nařízení (EU) č. 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Slovak: Testy vykonané v súlade s protokolmi, ktoré sú pre príslušnú chorobu opísané v časti 6 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Polish: Badania przeprowadzone zgodnie z protokołami, które dla rozpatrywanej choroby opisane są w załączniku I część 6 do rozporządzenia (UE) nr 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Hungarian: Az érintett betegségre vonatkozóan a(z) 206/2010/EU rendelet (SANCO/4787/2009) I. mellékletének 6. részében leírt eljárásokkal összhangban elvégzett vizsgálatok.
Slovenian: Testi, opravljeni v skladu s protokoli za zadevno bolezen, ki so opisani v delu 6 Priloge I k Uredbi (EU) št. 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Romanian: Testele efectuate conform protocoalelor care, pentru boala în cauză, sunt descrise în partea 6 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Bulgarian: Изследвания, проведени в съответствие с протоколите за съответната болест, описани в част 6 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 (SANCO/4787/2009).
Estonian: Uuringud, mis on tehtud asjaomase haigusega seoses vastavalt määruse (EL) nr 206/2010 (SANCO/4787/2009) I lisa 6. osas kirjeldatud protokollidele.
Latvian: Testi, kas veikti saskaņā ar katrai konkrētajai slimībai paredzētiem protokoliem, kuri aprakstīti Regulas (ES) Nr. 206/2010 (SANCO/4787/2009) I pielikuma 6. daļā.
Lithuanian: Tyrimai atitinkamai ligai diagnozuoti atliekami pagal metodus, apibūdintus Reglamento (ES) Nr. 206/2010 (SANCO/4787/2009) I priedo 6 dalyje.
Maltese: It-testijiet li saru skont il-protokolli għall-mard konċernat, li huma deskritti fil-Parti 6 tal-Anness I mar-Regolament (UE) Nru 206/2010 (SANCO/4787/2010).