English: originate from an area subject to disease control measures regarding increased mortalities in Crassostrea gigas oysters in connection with OsHV-1 μvar;.
French: proviennent d'une zone qui fait l'objet de mesures de lutte contre la maladie concernant la surmortalité des huîtres Crassostrea gigas associée au virus OsHV-1 μvar;
German: aus einem Gebiet stammen, in dem Seuchenbekämpfungsmaßnahmen im Hinblick auf die erhöhte Mortalität bei Austern der Art Crassostrea gigas im Zusammenhang mit OsHV—1 μvar gelten;
Spanish: son originarios de una zona sujeta a medidas de control de enfermedades por un aumento de la mortalidad de los ostiones Crassostrea gigas relacionado con el OsHV-1 μvar;
Italian: sono originarie di una zona soggetta a misure di lotta alla malattia a causa di un aumento della mortalità delle ostriche Crassostrea gigas connesso alla presenza del virus OsHV-1 μvar;
Portuguese: São originárias de uma zona sujeita a medidas de controlo de doenças associadas ao aumento da mortalidade das ostras Crassostrea gigas relacionado com o vírus OsHV-1 μvar;
Dutch: afkomstig zijn uit een gebied dat onderworpen is aan ziektebestrijdingsmaatregelen in verband met de verhoogde mortaliteit bij Crassostrea gigas-oesters in samenhang met OsHV-1 μvar;
Danish: har oprindelse i et område, der er omfattet af sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger vedrørende øget dødelighed hos Crassostrea gigass i forbindelse med OsHV-1 μvar
Swedish: härrör från ett område som är föremål för bekämpningsåtgärder avseende ökad dödlighet hos Crassostrea gigas i samband med OsHV-1 μvar,
Finnish: ovat peräisin alueelta, jolla toteutetaan torjuntatoimenpiteitä OsHV-1 μvar -viruksen yhteydessä havaitun Crassostrea gigas -ostereiden lisääntyneen kuolleisuuden vuoksi;
Greek: προέρχονται από περιοχή η οποία υπόκειται σε μέτρα ελέγχου των ασθενειών λόγω της αυξημένης θνησιμότητας των στρειδιών του είδους Crassostrea gigas σε σχέση με τον OsHV-1 μvar.]
Czech: pocházejí z oblasti podléhající opatřením pro tlumení nákaz, pokud jde o zvýšený úhyn ústřic Crassostrea gigas v souvislosti s virem OsHV-1 μvar;
Slovak: pochádzajú z oblasti, na ktorú sa vzťahujú opatrenia na kontrolu nákazy týkajúce sa zvýšeného úhynu ustríc Crassostrea gigas v súvislosti s OsHV-1 μvar;
Polish: pochodzą z obszaru objętego środkami zwalczania chorób w związku z podwyższoną śmiertelności ostryg Crassostrea gigas spowodowanymi przez wirus OsHV-1 μvar;.
Hungarian: olyan területről származnak, ahol a Crassostrea gigas osztrigáknak az OsHV-1 μvarral összefüggésben megnövekedett elhullására tekintettel járványvédelmi intézkedéseket vezettek be;
Slovenian: izvirajo z območja, na katerem se izvajajo ukrepi za nadzor bolezni zaradi povečanega pogina ostrig Crassostrea gigas v povezavi z OsHV-1 μvar;
Romanian: provin dintr-o zonă care face obiectul măsurilor de control al bolilor în ceea ce privește creșterea mortalității stridiilor Crassostrea gigas în legătură cu OsHV-1 μvar;
Bulgarian: са с произход от зона, за която се прилагат мерки за борба с болестта по отношение на повишената смъртност на стриди от вида Crassostrea gigas във връзка с OsHV-1 μvar;
Estonian: on pärit piirkonnast, mille suhtes kohaldatakse tauditõrjemeetmeid seoses suurte hiidaustrite suurenenud suremusega, mida põhjustas viirus OsHV-1 μvar;
Latvian: ir no zonas, kurā piemēro slimības kontroles pasākumus saistībā ar Crassostrea gigas austeru paaugstinātu mirstību OsHV-1 μvar vīrusa dēļ;
Lithuanian: yra iš teritorijos, kurioje taikomos ligos kontrolės priemonės dėl padidėjusio Crassostrea gigas austrių mirtingumo, siejamo su OsHV-1 μvar virusu;
Maltese: joriġinaw minn żona li hi suġġetta għal miżuri ta ’ kontroll tal-mard li jikkonċernaw żieda fil-mortalità fil-gajdri Crassostrea gigas b'rabta mal-OsHV-1 μvar;