FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each organisation from the cluster shall be registered separately.
French: Chaque organisation du pôle est enregistrée séparément.
German: Jede einem Cluster angehörende Organisation wird getrennt registriert.
Spanish: Cada organización de la asociación estará registrada por separado.
Italian: Ciascuna organizzazione del distretto viene registrata separatamente.
Portuguese: Cada organização do agrupamento deve ser registada separadamente.
Dutch: Iedere organisatie van de cluster wordt afzonderlijk geregistreerd.
Danish: Hver eneste organisation i klyngen registreres særskilt.
Swedish: Varje organisation i gruppen ska registreras separat.
Finnish: Kaikki klusteriin kuuluvat organisaatiot on rekisteröitävä erikseen.
Greek: Κάθε οργανισμός της ομάδας καταχωρίζεται χωριστά.
Czech: Jednotlivé organizace tohoto uskupení jsou registrovány samostatně.
Slovak: Každá organizácia z klastra sa registruje oddelene.
Polish: Każda organizacja wchodząca w skład klastra jest rejestrowana oddzielnie.
Hungarian: A szervezetcsoport minden tagját külön kell nyilvántartásba venni.
Slovenian: Vsaka organizacija iz skupine se registrira ločeno.
Estonian: Rühma iga organisatsioon registreeritakse eraldi.
Latvian: Katru grupas organizāciju reģistrē atsevišķi.
Lithuanian: Kiekviena iš grupės organizacijų turi būti atskirai įregistruota.
English: Member States shall encourage organisations to implement an environment management system.
French: Les États membres encouragent les organisations à mettre en œuvre un système de management environnemental.
German: Die Mitgliedstaaten fordern die Organisationen zur Anwendung eines Umweltmanagementsystems auf.
Spanish: Los Estados miembros fomentarán la aplicación por las organizaciones de un sistema de gestión medioambiental.
Italian: Gli Stati membri incentivano le organizzazioni ad applicare un sistema di gestione ambientale.
Portuguese: Os Estados-Membros devem incentivar as organizações a implementarem um sistema de gestão ambiental.
Dutch: De lidstaten zetten organisaties ertoe aan om een milieubeheersysteem te implementeren.
Danish: Medlemsstaterne tilskynder organisationer til at indføre et miljøledelsessystem.
Swedish: Medlemsstaterna ska uppmuntra organisationer att införa ett miljöledningssystem.
Finnish: Jäsenvaltioiden on kannustettava organisaatioita ympäristöjärjestelmien täytäntöönpanoon.
Greek: Τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν τους οργανισμούς να εφαρμόσουν σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης.
Czech: Členské státy vybídnou organizace k zavádění systému environmentálního řízení.
Slovak: Členské štáty podporujú organizácie, aby vykonávali systém environmentálneho manažérstva.
Polish: Państwa członkowskie zachęcają organizacje do wdrożenia systemu zarządzania środowiskowego.
Hungarian: A tagállamok környezetvédelmi vezetési rendszer alkalmazására ösztönzik a szervezeteket.
Slovenian: Države članice spodbujajo organizacije, da izvajajo sisteme okoljskega ravnanja.
Estonian: Liikmesriigid soodustavad keskkonnajuhtimissüsteemi rakendamist organisatsioonides.
Latvian: Dalībvalstis aicina organizācijas ieviest vides vadības sistēmu.
Lithuanian: Valstybės narės skatina organizacijas įgyvendinti aplinkosaugos vadybos sistemą.
English: They shall in particular encourage a step-by-step approach leading to EMAS registration.
French: Ils encouragent en particulier l’application d’une approche progressive menant à un enregistrement dans l’EMAS.
German: Sie fördern insbesondere ein schrittweises Vorgehen, das zu einer EMAS-Registrierung führt.
Spanish: En particular, fomentarán la adopción de un enfoque gradual que conduzca al registro en EMAS.
Italian: In particolare, essi incoraggiano un approccio per fasi che porti alla registrazione EMAS.
Portuguese: Devem incentivar, em especial, uma abordagem gradual que conduza ao registo no EMAS.
Dutch: Zij moedigen met name een stapsgewijze benadering aan die leidt tot een EMAS-registratie.
Danish: De tilskynder navnlig til en trinvis forberedelse med henblik på EMAS-registrering.
Swedish: De ska framför allt uppmuntra en stegvis ansats som leder till Emas-registrering.
Finnish: Niiden on erityisesti kannustettava käyttämään vaiheittaista lähestymistapaa, joka johtaa EMAS-rekisteröintiin.
Greek: Ενθαρρύνουν ιδίως την κλιμακωτή προσέγγιση που οδηγεί σε καταχώριση EMAS.
Czech: Zejména je vybídnou k postupnému přijímání kroků vedoucích k registraci v systému EMAS.
Slovak: Podporujú najmä prístup založený na postupnosti jednotlivých krokov, ktoré vedú k zápisu do registra EMAS.
Polish: Zachęcają one w szczególności do przyjęcia stopniowego podejścia prowadzącego do rejestracji w EMAS.
Hungarian: Különösen ösztönzik az olyan fokozatos megközelítést, amely végül az EMAS keretében történő nyilvántartásba vételhez vezet.
Slovenian: Še zlasti spodbujajo pristop, ki postopoma privede do registracije v sistem EMAS.
Estonian: Eelkõige julgustavad nad kasutama sammsammulist lähenemisviisi, mille tulemus on EMASi-kohane registreerimine.
Latvian: Jo īpaši tās veicina posmsecīgu pieeju, kuru īstenojot iegūst EMAS reģistrāciju.
Lithuanian: Visų pirma jos skatina taikyti pakopinį metodą, skatinantį užsiregistruoti EMAS.
English: EMAS and other policies and instruments in the Community
French: EMAS et autres mesures et instruments mis en œuvre dans la Communauté
German: EMAS und andere Strategien und Instrumente der Gemeinschaft
Spanish: EMAS y otras políticas e instrumentos en la Comunidad
Italian: EMAS e altre politiche e strumenti della Comunità
Portuguese: O EMAS e as outras políticas e instrumentos na Comunidade
Dutch: EMAS en andere communautaire beleidsoriëntaties en -instrumenten
Danish: EMAS og Fællesskabets andre politikker og instrumenter
Swedish: Emas och andra strategier och styrmedel i gemenskapen
Finnish: EMAS-järjestelmän suhde yhteisön muuhun politiikkaan ja välineisiin
Greek: Το EMAS και άλλες πολιτικές και μέσα εντός της Κοινότητας
Czech: Systém EMAS a jiné politiky a nástroje ve Společenství
Slovak: EMAS a iné politiky a nástroje v Spoločenstve
Polish: EMAS i inne strategie polityczne i instrumenty we Wspólnocie
Hungarian: Az EMAS figyelembevétele más Közösségi jogszabályokban és eszközökben
Slovenian: EMAS ter druge politike in instrumenti v Skupnosti
Estonian: EMAS ning ühenduse muu poliitika ja muud vahendid
Latvian: EMAS un pārējie Kopienas politikas virzieni un instrumenti
Lithuanian: EMAS ir kitos Bendrijos politikos kryptys bei priemonės
English: Without prejudice to Community legislation, Member States shall consider how registration under EMAS in accordance with this Regulation can be:
French: Sans préjudice de la législation communautaire, les États membres examinent comment l’enregistrement au titre de l’EMAS conformément au présent règlement peut:
German: Die Mitgliedstaaten prüfen unbeschadet der Gemeinschaftsvorschriften, wie die EMAS-Registrierung nach dieser Verordnung
Spanish: Sin perjuicio de la normativa comunitaria, los Estados miembros estudiarán cómo el registro en EMAS con arreglo al presente Reglamento puede:
Italian: Fatta salva la legislazione comunitaria, gli Stati membri esaminano in quale modo la registrazione EMAS in conformità del presente regolamento possa essere:
Portuguese: Sem prejuízo da legislação comunitária, os Estados-Membros devem ponderar o modo como o registo no EMAS nos termos do presente regulamento pode ser:
Dutch: Onverminderd de Gemeenschapswetgeving bekijken de lidstaten de manier waarop de EMAS-registratie overeenkomstig deze verordening kan worden:
Danish: Uden at dette berører fællesskabslovningen overvejer medlemsstaterne, hvordan en EMAS-registrering i overensstemmelse med denne forordning kan
Swedish: Utan att det påverkar tillämpningen av gemenskapens lagstiftning ska medlemsstaterna överväga hur Emas-registrering i enlighet med denna förordning kan
Finnish: Rajoittamatta yhteisön lainsäädännön soveltamista jäsenvaltioiden on pohdittava, miten tämän asetuksen mukainen rekisteröinti EMAS-järjestelmään
Greek: Με την επιφύλαξη της κοινοτικής νομοθεσίας, τα κράτη μέλη εξετάζουν με ποιο τρόπο η καταχώριση στο ΕΜΑS σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό είναι δυνατόν:
Czech: Aniž jsou dotčeny právní předpisy Společenství, členské státy zváží, jak lze registraci v systému EMAS podle tohoto nařízení
Slovak: Bez toho, aby boli dotknuté právne predpisy Spoločenstva, členské štáty zvážia, ako je možné registráciu v EMAS v súlade s týmto nariadením:
Polish: Bez uszczerbku dla przepisów wspólnotowych państwa członkowskie rozważają, w jaki sposób rejestracja w EMAS zgodnie z niniejszym rozporządzeniem może zostać:
Hungarian: A tagállamok a közösségi jogszabályok sérelme nélkül mérlegelik, hogy e rendelettel összhangban az EMAS keretében történő nyilvántartásba vétel:
Slovenian: Države članice brez poseganja v zakonodajo Skupnosti preučijo, kako je mogoče registracije v sistemu EMAS v skladu s to uredbo:
Estonian: Ilma et see piiraks ühenduse õigusaktide kohaldamist, kaaluvad liikmesriigid, kuidas käesoleva määruse kohast EMASi registreerimist saab
Latvian: Neierobežojot Kopienas tiesību aktus, dalībvalstis apsver, kā EMAS reģistrācija saskaņā ar šo regulu var tikt:
Lithuanian: Nedarant poveikio Bendrijos teisės aktų taikymui, valstybės narės svarsto, kaip:
English: taken into account in the development of new legislation;
French: être pris en compte dans l’élaboration de nouvelles dispositions;
German: bei der Ausarbeitung neuer Rechtsvorschriften berücksichtigt werden kann,
Spanish: tenerse en cuenta en la formulación de nueva legislación;
Italian: considerata nell’elaborazione di nuova legislazione;
Portuguese: Tido em conta na elaboração de nova legislação;
Dutch: meegenomen bij de ontwikkeling van nieuwe wetgeving;
Danish: inddrages ved udviklingen af ny lovgivning
Swedish: beaktas vid utarbetandet av ny lagstiftning,
Finnish: voidaan ottaa huomioon laadittaessa uutta lainsäädäntöä;
Greek: να λαμβάνεται υπόψη στην εκπόνηση νέας νομοθεσίας·
Czech: zohlednit při tvorbě nových právních předpisů;
Slovak: zohľadňovať pri vytváraní nových právnych predpisov;
Polish: uwzględniona podczas opracowywania nowych przepisów;
Hungarian: hogyan vehető figyelembe az új jogszabályok kidolgozása során;
Slovenian: upoštevati pri pripravi nove zakonodaje;
Estonian: arvesse võtta uute õigusaktide väljatöötamisel;
Latvian: ņemta vērā jaunu tiesību aktu izstrādē;
Lithuanian: į registraciją EMAS pagal šį reglamentą galima atsižvelgti rengiant naujus teisės aktus;
English: used as a tool in the application and enforcement of legislation;
French: servir à appliquer et à faire appliquer la législation;
German: als Instrument für die Durchführung und Durchsetzung der Rechtsvorschriften genutzt werden kann,
Spanish: utilizarse como herramienta en la aplicación y cumplimiento de la legislación;
Italian: utilizzata come strumento ai fini dell’applicazione e del controllo del rispetto della legislazione;
Portuguese: Utilizado como ferramenta na aplicação e execução da legislação;
Dutch: gebruikt als instrument ter uitvoering en handhaving van de wetgeving;
Danish: anvendes som et værktøj i forbindelse med anvendelsen og håndhævelsen af lovgivning
Swedish: användas som ett verktyg för tillämpning och kontroll av dess efterlevnad,
Finnish: voi toimia lainsäädännön soveltamisen ja noudattamisen valvonnan välineenä;
Greek: να χρησιμοποιείται ως εργαλείο για την εφαρμογή και την επιβολή της εφαρμογής της νομοθεσίας·
Czech: použít jako nástroj při uplatňování a prosazování právních předpisů;
Slovak: využívať ako nástroj pri uplatňovaní a presadzovaní právnych predpisov;
Polish: wykorzystana jako instrument stosowania i egzekwowania przepisów;
Hungarian: hogyan használható fel a jogszabályok alkalmazási és végrehajtási eszközeként;
Slovenian: uporabiti kot orodje pri izvajanju in izvrševanju zakonodaje;
Estonian: kasutada õigusaktide kohaldamise ja täitmise tagamise vahendina;
Latvian: izmantota kā instruments tiesību aktu piemērošanas un īstenošanas gaitā;
Lithuanian: registraciją EMAS pagal šį reglamentą galima naudoti kaip priemonę taikant ir vykdant teisės aktus;
English: taken into account in public procurement and purchasing.
French: être pris en compte dans le cadre des achats publics et des attributions de marchés publics.
German: im öffentlichen Beschaffungs- und Auftragswesen berücksichtigt werden kann.
Spanish: tenerse en cuenta en la contratación y compra públicas.
Italian: presa in considerazione nell’ambito degli appalti e degli acquisti pubblici.
Portuguese: Tido em conta nos contratos e aquisições públicos.
Dutch: meegenomen bij overheidsopdrachten en -aankopen.
Danish: tages i betragtning ved offentlige indkøb.
Swedish: beaktas vid offentlig upphandling och inköp.
Finnish: voidaan ottaa huomioon julkisissa hankinnoissa.
Greek: να λαμβάνεται υπόψη στις δημόσιες συμβάσεις και αγορές.
Czech: zohlednit při zadávání veřejných zakázek a nákupech.
Slovak: zohľadňovať pri verejnom obstarávaní a verejných nákupoch.
Polish: uwzględniona w procedurach udzielania zamówień publicznych i zakupów.
Hungarian: hogyan vehető figyelembe a közbeszerzés és vásárlás során.
Slovenian: upoštevati pri javnih naročilih in nabavah.
Estonian: arvesse võtta riigihangete puhul.
Latvian: ņemta vērā publiskos iepirkumos un pasūtījumos.
Lithuanian: į registraciją EMAS pagal šį reglamentą galima atsižvelgti vykdant viešuosius pirkimus ir pirkimus.
English: Those measures may include, inter alia, the following:
French: Ces mesures peuvent inclure entre autres:
German: Diese Maßnahmen können unter anderem auf Folgendes beinhalten:
Spanish: Entre esas medidas podrán figurar las siguientes:
Italian: Tali provvedimenti possono includere, tra l’altro:
Portuguese: Essas medidas podem incluir nomeadamente:
Dutch: Deze maatregelen kunnen onder meer onderstaande behelzen:
Danish: Disse foranstaltninger kan bl.a. omfatte følgende:
Swedish: Åtgärderna kan bland annat inbegripa följande:
Finnish: Toimenpiteet voidaan toteuttaa muun muassa:
Greek: Τα εν λόγω μέτρα μπορούν να περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα εξής:
Czech: Tato opatření mohou zahrnovat mimo jiné
Slovak: Tieto opatrenia môžu okrem iného zahŕňať:
Polish: Środki te mogą między innymi obejmować:
Hungarian: Az intézkedések közé tartozhatnak többek között az alábbiak:
Slovenian: Ti ukrepi lahko med drugim vključujejo:
Estonian: Sellised meetmed võivad muu hulgas hõlmata järgmist:
Latvian: Šie pasākumi var ietvert, inter alia:
Lithuanian: Tos priemonės gali apimti, inter alia,:
English: Fees
French: Droits
German: Gebühren
Spanish: Tasas
Italian: Diritti
Portuguese: Taxas
Dutch: Vergoedingen
Danish: Gebyrer
Swedish: Avgifter
Finnish: Maksut
Greek: Τέλη
Czech: Poplatky
Slovak: Poplatky
Polish: Opłaty
Hungarian: Díjak
Slovenian: Pristojbine
Estonian: Tasud
Latvian: Maksājumi
Lithuanian: Rinkliavos
English: Member States may charge fees taking into account the following:
French: Les États membres peuvent instaurer un régime de droits tenant compte des éléments suivants:
German: Die Mitgliedstaaten können Gebühren erheben, die Folgendem Rechnung tragen:
Spanish: Los Estados miembros podrán cobrar tasas, teniendo en cuenta lo siguiente:
Italian: Gli Stati membri possono richiedere il pagamento di diritti tenendo conto dei seguenti elementi:
Portuguese: Os Estados-Membros podem cobrar taxas tendo em conta:
Dutch: De lidstaten kunnen vergoedingen in rekening brengen, rekening houdend met:
Danish: Medlemsstaterne kan opkræve gebyrer under hensyntagen til følgende:
Swedish: Medlemsstaterna får ta ut avgifter med beaktande av följande:
Finnish: Jäsenvaltiot voivat periä maksuja, joissa otetaan huomioon
Greek: Τα κράτη μέλη δύνανται να καταλογίζουν τέλη λαμβάνοντας υπόψη τα εξής
Czech: Členské státy mohou vybírat poplatky zohledňující
Slovak: Členské štáty môžu vyrubiť poplatky, pričom zohľadnia:
Polish: Państwa członkowskie mogą pobierać opłaty, uwzględniając:
Hungarian: A tagállamok díjakat számíthatnak fel, figyelembe véve a következőket:
Slovenian: Države članice lahko zaračunajo pristojbine in pri tem upoštevajo:
Estonian: Liikmesriigid võivad kehtestada tasude süsteemi, võttes arvesse järgmist:
Latvian: Dalībvalstis var izveidot maksājumu sistēmu, ņemot vērā šādus apsvērumus:
Lithuanian: Valstybės narės gali imti rinkliavas atsižvelgdamos į:
English: the costs incurred in connection with the accreditation, licensing and supervision of environmental verifiers;
French: les frais liés à l’accréditation ou à l’agrément et à la supervision des vérificateurs environnementaux;
German: den Kosten im Zusammenhang mit der Akkreditierung, Zulassungserteilung und Beaufsichtigung von Umweltgutachtern;
Spanish: los costes resultantes de la acreditación, autorización y supervisión de verificadores medioambientales;
Italian: i costi sostenuti in relazione all’accreditamento, all’abilitazione e al controllo dei verificatori ambientali;
Portuguese: Os custos suportados com a acreditação, a autorização e a supervisão dos verificadores ambientais;
Dutch: de kosten verbonden aan de accreditatie van en het toezicht op de milieuverificateurs;
Danish: de omkostninger, der påløber i forbindelse med akkreditering af, udstedelse af licens til og tilsyn med miljøverifikatorer
Swedish: De kostnader som uppstått i samband med ackreditering och licensiering av och tillsyn över miljökontrollanter.
Finnish: ympäristötodentajien akkreditoinnista, toimilupien myöntämisestä ja valvonnasta aiheutuvat kulut;
Greek: τις δαπάνες που συνδέονται με τη διαπίστευση, την αδειοδότηση και την εποπτεία των επαληθευτών περιβάλλοντος·
Czech: náklady spojené s akreditací, udělením licence a dohledem nad činností environmentálních ověřovatelů;
Slovak: náklady vynaložené v súvislosti s akreditáciou, licenciovaním a dozorom nad environmentálnymi overovateľmi;
Polish: koszty poniesione w związku z akredytacją i licencjonowaniem weryfikatorów środowiskowych i nadzorem nad nimi;
Hungarian: a környezetvédelmi hitelesítők akkreditálásának, engedélyezésének és felügyeletének költségei;
Slovenian: stroške, nastale v zvezi z akreditiranjem in licenciranjem okoljskih preveriteljev ter nadzorom nad njimi;
Estonian: kulud seoses tõendajate akrediteerimise, litsentsimise ja järelevalvega;
Latvian: izmaksas, kas radušās saistībā ar vides verificētāju akreditāciju, licencēšanu un uzraudzību;
Lithuanian: išlaidas, patirtas akredituojant aplinkosaugos vertintojus, išduodant jiems leidimus ir atliekant jų priežiūrą;
English: Those fees shall not exceed a reasonable amount and shall be proportionate to the size of the organisation and to the work to be done.
French: Le montant des droits est raisonnable et proportionné à la taille de l’organisation et au travail à effectuer.
German: Die Gebühren müssen sich innerhalb eines vertretbaren Rahmens bewegen und in einem angemessenen Verhältnis zur Größe der Organisation und zur auszuführenden Arbeit stehen.
Spanish: Esas tasas no rebasarán una cuantía razonable y serán proporcionadas respecto del tamaño de la organización y de la labor que haya que realizar.
Italian: L’importo di tali diritti deve essere ragionevole e proporzionato alla dimensione dell’organizzazione e al carico di lavoro da svolgere.
Portuguese: Estas taxas não podem exceder um montante razoável e devem ser proporcionais à dimensão da organização e ao trabalho a realizar.
Dutch: Die vergoedingen dienen beperkt te blijven tot een redelijk bedrag en in verhouding te staan tot de omvang van de organisatie en van de te verrichten werkzaamheden.
Danish: Disse gebyrer skal være rimelige og stå i forhold til organisationens størrelse og det arbejde, der skal udføres.
Swedish: Dessa avgifter får inte överskrida ett rimligt belopp och ska stå i proportion till organisationens storlek och det arbete som ska göras.
Finnish: Maksujen on oltava kohtuullisia ja oikeassa suhteessa organisaation kokoon ja tehtävän työn määrään.
Greek: Τα εν λόγω τέλη δεν υπερβαίνουν ένα εύλογο ποσό και είναι ανάλογα του μεγέθους κάθε οργανισμού και του έργου που πρέπει να επιτελεσθεί.
Czech: Tyto poplatky nesmí překročit přiměřenou výši a musí být úměrné velikosti organizace a činnosti, která má být uskutečněna.
Slovak: Tieto poplatky nesmú presiahnuť primeranú výšku a musia byť úmerné veľkosti organizácie a rozsahu činnosti, ktorá sa má vykonávať.
Polish: Opłaty te nie przekraczają rozsądnej wysokości i są proporcjonalne do wielkości organizacji oraz nakładu pracy.
Hungarian: Ezek a díjak nem léphetik túl az ésszerűség határait, és a szervezet méretével és az elvégzendő munka mennyiségével arányosnak kell lenniük.
Slovenian: Te pristojbine ne smejo preseči razumnega zneska in so sorazmerne z velikostjo organizacije ter dela, ki ga je treba opraviti.
Estonian: Kõnealused tasud ei ületa mõistlikku summat ning on proportsionaalsed organisatsiooni suuruse ja tehtava töö mahuga.
Latvian: Šīs izmaksas nepārsniedz pieņemamas summas, un tās ir proporcionālas organizācijas lielumam un veicamajam darbam.
Lithuanian: Tos rinkliavos negali viršyti priimtino dydžio ir turi būti proporcingos organizacijos dydžiui ir atliktino darbo apimčiai.
English: Member States shall ensure that organisations are informed about all applicable fees.
French: Les États membres veillent à ce que les organisations soient informées de tous les droits applicables.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Organisationen über alle anfallenden Gebühren informiert sind.
Spanish: Los Estados miembros se asegurarán de que las organizaciones sean informadas de todas las tasas aplicables.
Italian: Gli Stati membri provvedono affinché le organizzazioni siano informate su tutti i diritti applicabili.
Portuguese: Os Estados-Membros devem assegurar que as organizações sejam informadas de todas as taxas aplicáveis.
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat organisaties op de hoogte worden gesteld van de geldende vergoedingen.
Danish: Medlemsstaterne sikrer, at organisationerne informeres om alle eventuelle gebyrer.
Swedish: Medlemsstaterna ska säkerställa att organisationerna är informerade om samtliga gällande avgifter.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että organisaatioille ilmoitetaan sovellettavista maksuista.
Greek: Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι οργανισμοί να ενημερώνονται σχετικά με όλα τα εφαρμοστέα τέλη.
Czech: Členské státy zajistí, aby byly organizace informovány o všech poplatcích, které se na ně vztahují.
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby boli organizácie informované o všetkých poplatkoch.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają, aby organizacje były informowane o wszystkich mających zastosowanie opłatach.
Hungarian: A tagállamok biztosítják, hogy a szervezetek valamennyi alkalmazandó díjról tájékoztatást kapjanak.
Slovenian: Države članice zagotovijo obveščanje organizacij o vseh veljavnih pristojbinah.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et organisatsioonid on kõikidest kohaldatavatest tasudest informeeritud.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka organizācijas ir informētas par visiem piemērojamiem maksājumiem.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad organizacijos būtų informuotos apie visas taikomas rinkliavas.
English: Non-compliance
French: Manquement aux dispositions
German: Nichteinhaltung von Vorschriften
Spanish: Incumplimiento
Italian: Inosservanza
Portuguese: Incumprimento
Dutch: Niet-naleving
Danish: Overtrædelser
Swedish: Icke-efterlevnad
Finnish: Säännösten rikkominen
Greek: Μη συμμόρφωση
Czech: Nedodržování nařízení
Slovak: Nedodržiavanie podmienok
Polish: Nieprzestrzeganie przepisów
Hungarian: E rendelet megsértése
Slovenian: Neskladnost
Estonian: Mittevastavus
Latvian: Neatbilstība
Lithuanian: Nuostatų nesilaikymas