English: The refunds for casein falling within CN code 350110, on caseinates falling within CN code 35019090 or, on ovalbumin falling within CN codes 35021190 and 35021990 exported in the unaltered state, may be differentiated according to destination where that is required by any of the following:
French: Les restitutions pour la caséine relevant du code NC 350110, pour les caséinates relevant du code NC 35019090 ou pour l’ovalbumine relevant des codes NC 35021190 et 35021990 exportée en l’état peuvent être différenciées selon la destination, si cela est requis par l'un des éléments suivants:
German: Die Erstattungen für die Ausfuhr von Casein des KN-Codes 350110, von Caseinaten des KN-Codes 35019090 sowie für in unverändertem Zustand ausgeführtes Eieralbumin der KN-Codes 35021190 und 35021990 können entsprechend dem Bestimmungsgebiet unterschiedlich festgesetzt werden, wenn folgende Umstände dies erforderlich machen:
Spanish: Las restituciones de la caseína del código NC 350110, de los caseinatos del código NC 35019090 o de la ovoalbúmina de los códigos NC 35021190 y 35021990 exportados en su estado natural podrán diferenciarse según el destino si debe hacerse a causa de:
Italian: Le restituzioni per le caseine del codice NC 350110, i caseinati del codice NC 35019090 o l'ovoalbumina dei codici NC 35021190 e 35021990, esportata allo stato naturale, possono essere differenziate a seconda della loro destinazione se ciò è reso necessario da almeno una delle seguenti condizioni:
Portuguese: A restituição para as caseínas do código NC 350110, os caseinatos do código NC 35019090 ou a ovalbumina dos códigos NC 35021190 e 35021990, exportados no seu estado inalterado, pode ser diferenciada consoante o destino se tal for necessário devido:
Dutch: De restituties voor caseïne bedoeld bij GN-code 350110, caseïnaten bedoeld bij GN-code 35019090 of ovoalbumine bedoeld bij de GN-codes 35021190 en 35021990, uitgevoerd in ongewijzigde staat, kunnen naar gelang van de bestemming worden gedifferentieerd als dat noodzakelijk is wegens:
Danish: Restitutionssatserne for kaseiner henhørende under KN-kode 350110, kaseinater henhørende under KN-kode 35019090 eller ægalbumin henhørende under KN-kode 35021190 og 35021990, der udføres i uforarbejdet stand, kan differentieres efter bestemmelsessted, hvor det er nødvendigt af hensyn til en eller flere af følgende faktorer:
Swedish: Exportbidraget för kasein enligt KN-nummer 350110, kaseinater enligt KN-nummer 35019090 eller äggalbumin enligt KN-nummer 35021190 och 35021990 som exporteras i obearbetat tillstånd får differentieras med hänsyn till destinationen, om det är nödvändigt på grund av något av följande:
Finnish: CN-koodiin 350110 kuuluvien kaseiinien, CN-koodiin 35019090 kuuluvien kaseinaattien tai CN-koodeihin 35021190 ja 35021990 kuuluvan sellaisenaan vietävän muna-albumiinin tuki voidaan vahvistaa määräpaikan mukaan erisuuruiseksi, jos sitä edellyttää jokin seuraavista:
Greek: Οι επιστροφές για τις καζεΐνες που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 350110, για τα καζεϊνικά άλατα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 35019090 ή για την αβγοαλβουμίνη που υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ 35021190 και 35021990 που εξάγεται ως έχει, μπορούν να διαφοροποιηθούν ανάλογα με τον προορισμό, εφόσον αυτό απαιτείται για οποιοδήποτε από τους ακόλουθους λόγους:
Czech: Náhrady pro kasein kódu KN 350110, kaseináty kódu KN 35019090 nebo pro vaječný albumin kódu KN 35021190 a 35021990 vyvážené v nezměněném stavu se mohou lišit podle místa určení, pokud si to vyžaduje některá z těchto skutečností:
Slovak: Náhrady na kazeín zaradený do kódu KN 350110, kazeinát zaradený do kódu KN 35019090, alebo na ovalbumín zaradený do kódu KN 35021190 a 35021990, vyvážané v nezmenenom stave, sa môžu líšiť podľa miesta určenia, ak si to vyžaduje jedna z týchto okolností:
Polish: Refundacje w odniesieniu do wywozu w niezmienionym stanie kazeiny objętej kodem CN 350110, kazeinianów objętych kodem CN 35019090 lub albuminy jaja kurzego objętej kodami CN 35021190 i 35021990 mogą zostać zróżnicowane w zależności od miejsca przeznaczenia i jeśli jest to konieczne ze względu na:
Hungarian: A változatlan állapotban exportált, a 350110 KN-kód alá tartozó kazeinra, a 35019090 KN-kód alá tartozó kazeinátokra, illetve a 35021190 és a 35021990 KN-kód alá tartozó ovalbuminra vonatkozó visszatérítés rendeltetési helytől függően különböző mértékben is megállapítható, amennyiben ezt a következők valamelyike szükségessé teszi:
Slovenian: Nadomestila za kazein iz oznake KN 350110, kazeinate iz oznake KN 35019090 ali ovalbumin iz oznak KN 35021190 in 35021990, izvožen v nespremenjenem stanju, se lahko razlikujejo glede na namembni kraj, kadar to zahteva kar koli od naslednjega:
Romanian: Rata de restituire pentru cazeina încadrată la codul NC 350110, pentru cazeinații încadrați la codul NC 35019090 sau pentru ovalbumina încadrată la codurile NC 35021190 și 35021990 exportată ca atare, poate diferi în funcție de destinație, dacă acest lucru este cerut de oricare dintre următoarele:
Bulgarian: Възстановяванията за казеини, включени в код по КН 350110, на казеинати, включени в код по КН 35019090, или на яйчен албумин, включен в кодове по КН 35021190 и 35021990, изнасяни в непреработен вид, могат да бъдат диференцирани според местоназначението, когато това се налага поради една от следните причини:
Estonian: CN-koodi 350110 alla kuuluva kaseiini, CN-koodi 35019090 alla kuuluvate kaseinaatide või CN-koodide 35021190 ja 35021990 alla kuuluva ovoalbumiini puhul, mida eksporditakse muutmata kujul, võib toetusmäära vastavalt sihtkohale diferentseerida, kui seda nõuab mõni järgmistest asjaoludest:
Latvian: Kompensāciju par kazeīnu, kas atbilst KN kodam 350110, kazeinātiem, kas atbilst KN kodam 35019090, vai olu albumīnu, kas atbilst KN kodam 35021190 un 35021990 un kas eksportēts bez tālākas pārstrādes, var diferencēt atbilstīgi galamērķim, ja to pieprasa:
Lithuanian: Grąžinamosios išmokos už eksportuojamus neperdirbtą kazeiną, kurio KN kodas yra 350110, neperdirbtus kazeinatus, kurių KN kodas yra 35019090, arba neperdirbtą kiaušinių albuminą, kurio KN kodai yra 35021190 ir 35021990, gali būti diferencijuojami pagal jų paskirties vietą, jei tai reikalinga dėl bet kurios iš šių priežasčių:
Maltese: Ir-rifużjonijiet fuq kaseina li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 350110, fuq kaseinati li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 35019090 jew, fuq ovalbumin li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 35021190 u 35021990 esportati fl-istat mhux mibdul, jista' jkun differenzjat skont id-destinazzjoni jekk dan hu meħtieġ minn kwalunkwe waħda minn dawn: