FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The competent body shall without delay inform all other competent bodies and the Commission of that prohibition.
French: L'organisme compétent informe sans délai tous les autres organismes compétents et la Commission de cette interdiction.
German: Die zuständige Stelle unterrichtet alle zuständigen Stellen und die Kommission unverzüglich über dieses Verbot.
Spanish: El organismo competente informará sin demora a los demás organismos competentes y a la Comisión de tal prohibición.
Italian: L'organismo competente informa tempestivamente di tale divieto tutti gli altri organismi competenti e la Commissione.
Portuguese: O organismo competente informa imediatamente todos os outros organismos competentes e a Comissão dessa proibição.
Dutch: De bevoegde instantie stelt alle overige bevoegde instanties en de Commissie onverwijld van het verbod in kennis.
Danish: Det ansvarlige organ underretter straks alle de andre ansvarlige organer og Kommissionen om forbuddet.
Swedish: Det behöriga organet ska utan dröjsmål informera alla övriga behöriga organ och kommissionen om det förbudet.
Finnish: Toimivaltaisen elimen on ilmoitettava kiellosta viipymättä kaikille muille toimivaltaisille elimille ja komissiolle.
Greek: Ο αρμόδιος φορέας ενημερώνει αμελλητί όλους τους άλλους αρμόδιους φορείς καθώς και την Επιτροπή σχετικά με την απαγόρευση αυτή.
Czech: Příslušný subjekt o tomto zákazu neprodleně informuje všechny ostatní příslušné subjekty a Komisi.
Slovak: Príslušný orgán bezodkladne informuje všetky ostatné príslušné orgány a Komisiu o tomto zákaze.
Polish: Jednostka właściwa niezwłocznie informuje wszystkie inne jednostki właściwe oraz Komisję o tym zakazie.
Hungarian: Az illetékes testület köteles haladéktalanul tájékoztatni a Bizottságot és minden más illetékes testületet a tilalomról.
Slovenian: Pristojni organ o navedeni prepovedi nemudoma obvesti vse druge pristojne organe in Komisijo.
Romanian: Organismul competent informează fără întârziere toate celelalte organisme competente și Comisia cu privire la respectiva interdicție.
Bulgarian: Компетентният орган незабавно информира всички други компетентни органи и Комисията за така наложената забрана.
Estonian: Pädev asutus teavitab kõnealusest keelust viivitamatult kõiki teisi pädevaid asutusi ja komisjoni.
Latvian: Kompetentā iestāde par šādu aizliegumu tūlīt informē visas pārējās kompetentās iestādes un Komisiju.
Lithuanian: Kompetentinga įstaiga nedelsdama informuoja apie tą draudimą visas kitas kompetentingas įstaigas ir Komisiją.
Maltese: Il-korp kompetenti għandu mingħajr dewmien jgħarraf lill-korpi kompetenti l-oħra u lill-Kummissjoni b’dik il-projbizzjoni.
English: Ecolabelling schemes in the Member States
French: Systèmes de label environnemental dans les États membres
German: Umweltkennzeichenregelungen in den Mitgliedstaaten
Spanish: Sistemas de etiquetado ecológico en los Estados miembros
Italian: Sistemi per l'assegnazione di marchi di qualità ecologica negli Stati membri
Portuguese: Sistemas de rotulagem ecológica nos Estados-Membros
Dutch: Milieukeursystemen in de lidstaten
Danish: Miljømærkeordninger i medlemsstaterne
Swedish: Miljömärkesprogram i medlemsstaterna
Finnish: Jäsenvaltioiden ympäristömerkkijärjestelmät
Greek: Συστήματα οικολογικής σήμανσης των κρατών μελών
Czech: Systémy ekoznaček v členských státech
Slovak: Schémy environmentálneho označovania v členských štátoch
Polish: Programy oznakowania ekologicznego w państwach członkowskich
Hungarian: Tagállami ökocímke-rendszerek
Slovenian: Sistemi za podeljevanje znaka za okolje v državah članicah
Romanian: Sisteme de etichetare ecologică în statele membre
Bulgarian: Схеми за екомаркировка в държавите-членки
Estonian: Liikmesriikide ökomärgistamise süsteemid
Latvian: Ekomarķējuma sistēmas dalībvalstīs
Lithuanian: Valstybių narių ekologinio ženklinimo sistemos
Maltese: Skemi ta' ekotikkettar fl-Istati Membri
English: Promotion of the EU Ecolabel
French: Promotion du label écologique de l'UE
German: Förderung des EU-Umweltzeichens
Spanish: Promoción de la etiqueta ecológica de la UE
Italian: Promozione del marchio Ecolabel UE
Portuguese: Promoção do rótulo ecológico da UE
Dutch: Bevordering van het gebruik van de EU-milieukeur
Danish: Fremme af EU-miljømærket
Swedish: Främjande av EU-miljömärket
Finnish: EU-ympäristömerkin käytön edistäminen
Greek: Προαγωγή του οικολογικού σήματος της ΕΕ
Czech: Propagace ekoznačky EU
Slovak: Propagácia environmentálnej značky EÚ
Polish: Promowanie oznakowania ekologicznego UE
Hungarian: Az uniós ökocímke népszerűsítése
Slovenian: Spodbujanje znaka EU za okolje
Romanian: Promovarea etichetei UE ecologice
Bulgarian: Популяризиране на екомаркировката на ЕС
Estonian: ELi ökomärgise propageerimine
Latvian: ES ekomarķējuma popularizēšana
Lithuanian: Skatinimas naudoti ES ekologinį ženklą
Maltese: Promozzjoni tal-Ekotikketta tal-UE
English: encouraging the uptake of the scheme, especially for SMEs,
French: par la promotion de l'adhésion au système, en particulier pour les PME,
German: Förderung der Nutzung der Regelung, vor allem durch KMU,
Spanish: el fomento de la adopción del sistema, especialmente entre las PYME,
Italian: la promozione della diffusione del sistema, in particolare presso le PMI,
Portuguese: Acções de encorajamento à adesão ao sistema, em especial no caso das PME,
Dutch: bevordering van gebruikmaking van het systeem, in het bijzonder door het MKB/KMO's,
Danish: at anspore til anvendelse af ordningen, især for SMV'er
Swedish: uppmuntran till att ansluta sig till programmet, särskilt för små och medelstora företag,
Finnish: kannustamalla erityisesti pk-yrityksiä järjestelmän käyttöönottoon
Greek: ενθαρρύνοντας την αποδοχή του πλαισίου, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις,
Czech: povzbuzování k využívání systému, zejména malými a středními podniky;
Slovak: motivovania k pochopeniu schémy, predovšetkým v malých a stredných podnikoch,
Polish: zachęcanie do korzystania z programu, zwłaszcza przez MŚP,
Hungarian: bátorítva különösen a kkv-k rendszerbe való belépését, és
Slovenian: spodbujanjem sprejetja sistema, zlasti za MSP,
Romanian: încurajarea adoptării sistemului, în special de IMM-uri,
Bulgarian: насърчаване на възприемането на схемата, особено от МСП,
Estonian: süsteemi kasutuselevõtmise ergutamisega, eriti VKEde hulgas,
Latvian: veicinot sistēmas pārņemšanu, īpaši MVU;
Lithuanian: raginant pradėti taikyti sistemą, ypač MVĮ,
Maltese: billi jinkoraġġixxu l-użu tal-iskema, speċjalment għall-SMEs,
English: thus supporting the development of the scheme.
French: et favorisent ainsi le développement du système.
German: und tragen so zur Verbreitung der Regelung bei.
Spanish: apoyando así el desarrollo del mismo.
Italian: sostenendo in tal modo lo sviluppo del sistema.
Portuguese: de modo a fomentar o desenvolvimento do sistema.
Dutch: en zo de ontwikkeling van het systeem ondersteunen.
Danish: og støtter således videreudviklingen af ordningen.
Swedish: och därigenom stödja programmets utveckling.
Finnish: tukien näin järjestelmän kehittämistä.
Greek: στηρίζοντας με τον τρόπο αυτό την ανάπτυξη του συστήματος.
Czech: a tím podporují rozvoj systému.
Slovak: čím podporujú rozvoj tejto schémy.
Polish: wspierając tym samym rozwój programu.
Hungarian: ezzel támogatva a rendszer fejlesztését.
Slovenian: in s tem podpiranjem razvoja sistema.
Romanian: sprijinind astfel dezvoltarea acestui sistem.
Bulgarian: като по този начин подкрепят развитието на схемата.
Estonian: toetades nii süsteemi arengut.
Latvian: tādējādi atbalstot ekomarķējuma sistēmas attīstību.
Lithuanian: ir taip padedant plėtoti sistemą.
Maltese: biex b’hekk isostnu l-iżvilupp tal-iskema.
English: Member States shall encourage the use of the ‘Manual for authorities awarding public contracts’, as specified in Annex I, Part A, point 5.
French: Les États membres encouragent l'utilisation du manuel à l'intention des autorités chargées de la passation des marchés publics, comme indiqué à l'annexe I, partie A, point 5.
German: Die Mitgliedstaaten fördern die Verwendung des „Leitfadens für die Behörden, die öffentliche Aufträge vergeben“, wie in Anhang I Teil A Nummer 5 angegeben.
Spanish: Los Estados miembros fomentarán el uso del «Manual para las autoridades encargadas de la adjudicación de contratos públicos» al que hace referencia el anexo I, parte A, punto 5.
Italian: Gli Stati membri incoraggiano l'uso del «Manuale per le autorità aggiudicatrici di appalti pubblici» di cui all'allegato I, parte A, punto 5).
Dutch: De lidstaten bevorderen het gebruik van de „Handleiding voor instanties die openbare aanbestedingen uitschrijven”, als gespecificeerd in bijlage I, Deel A, punt 5.
Danish: Medlemsstaterne tilskynder til anvendelse af vejledningen for myndigheder, der indgår offentlige kontrakter, jf. bilag I, del A, punkt 5.
Swedish: Medlemsstaterna ska uppmuntra till användning av handboken för myndigheter med ansvar för tilldelning av offentliga kontrakt, såsom anges i bilaga I, del A punkt 5.
Finnish: Jäsenvaltioiden on kannustettava käyttämään liitteessä I olevan A osan 5 kohdassa tarkoitettua julkisista hankintamenettelyistä vastaaville viranomaisille osoitettua käsikirjaa.
Greek: Τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν τη χρήση «Εγχειριδίου για τις αρχές ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων», σύμφωνα με τα οριζόμενα στο παράρτημα Ι, Μέρος Α, σημείο 5.
Slovak: Členské štáty podporia používanie príručky pre orgány, ktoré zadávajú verejné zákazky v zmysle prílohy I časti A bodu 5.
Polish: Państwa członkowskie zachęcają do korzystania z „Podręcznika dla organów udzielających zamówień publicznych”, o którym mowa w załączniku I część A pkt 5.
Hungarian: A tagállamok támogatják az I. melléklet A. részének 5. pontjában említett, a közbeszerzési eljárások ajánlatkérő hatóságai részére készült kézikönyv használatát.
Romanian: Statele membre încurajează utilizarea „Manualului destinat autorităților care atribuie contracte de achiziții publice”, astfel cum se specifică în anexa I, partea A, punctul (5).
Bulgarian: Държавите-членки насърчават използването на „Наръчник за органите, възлагащи обществени поръчки“, както е уточнено в приложение I, част А, точка 5.
Estonian: Liikmesriigid soodustavad riigihankelepinguid sõlmivatele asutustele mõeldud käsiraamatu kasutamist vastavalt I lisa A osa punktile 5.
Latvian: Dalībvalstis veicina to, ka tiek izmantota Rokasgrāmata iestādēm, kas organizē publiskos iepirkumus, kā norādīts I pielikuma A daļas 5. punktā.
Lithuanian: Valstybės narės ragina naudoti viešojo pirkimo sutartis sudarančioms valdžios institucijoms skirtas instrukcijas, nurodytas I priedo A dalies 5 punkte.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinkoraġġixxu l-użu ta’ Manwal għall-awtoritajiet li jagħtu kuntratti pubbliċi, kif speċifikat fl-Anness I, Parti A, punt 5.
English: Exchange of information and experiences
French: Échanges d'informations et d'expériences
German: Informations- und Erfahrungsaustausch
Spanish: Intercambio de información y experiencias
Italian: Scambio di informazioni ed esperienze
Portuguese: Intercâmbio de informações e de experiências
Dutch: Uitwisseling van gegevens en ervaringen
Danish: Udveksling af oplysninger og erfaringer
Swedish: Utbyte av information och erfarenheter
Finnish: Tietojen ja kokemusten vaihtaminen
Greek: Ανταλλαγές πληροφοριών και πείρας
Czech: Výměna informací a zkušeností
Slovak: Výmena informácií a skúseností
Polish: Wymiana informacji i doświadczeń
Hungarian: Információ- és tapasztalatcsere
Slovenian: Izmenjava informacij in izkušenj
Romanian: Schimburi de informații și de experiență
Bulgarian: Обмен на информация и опит
Estonian: Teabe ja kogemuste vahetamine
Latvian: Informācijas un pieredzes apmaiņa
Lithuanian: Informacijos ir patirties mainai
Maltese: Skambju ta' informazzjoni u esperjenzi
English: The Commission shall set up a working group of competent bodies for this purpose.
French: La Commission institue, à cet effet, un groupe de travail des organismes compétents.
German: Zu diesem Zweck setzt die Kommission eine Arbeitsgruppe der zuständigen Stellen ein.
Spanish: La Comisión creará a tal efecto un grupo de trabajo integrado por los organismos competentes.
Italian: La Commissione istituisce a tal fine un gruppo di lavoro composto dagli organismi competenti.
Portuguese: A Comissão deve instituir um grupo de trabalho de organismos competentes para o efeito.
Dutch: Daartoe richt de Commissie een werkgroep van bevoegde instanties op.
Danish: Til dette formål nedsætter Kommissionen en arbejdsgruppe af ansvarlige organer.
Swedish: Kommissionen ska upprätta en arbetsgrupp för de behöriga organen för detta ändamål.
Finnish: Komissio perustaa tätä tarkoitusta varten toimivaltaisista viranomaisista koostuvan työryhmän.
Greek: Η Επιτροπή συνιστά ομάδα εργασίας αρμοδίων φορέων προς τον σκοπό αυτό.
Czech: Komise za tím účelem zřídí pracovní skupinu příslušných subjektů.
Slovak: Komisia na tento účel vytvorí pracovnú skupinu príslušných orgánov.
Polish: Komisja powołuje do tego celu grupę roboczą jednostek właściwych.
Hungarian: A Bizottság e célból létrehozza az illetékes testületek munkacsoportját.
Slovenian: Komisija v ta namen ustanovi delovno skupino pristojnih organov.
Romanian: În acest scop, Comisia instituie un grup de lucru al organismelor competente.
Bulgarian: За тази цел Комисията създава работна група от компетентни органи.
Estonian: Komisjon moodustab sellel eesmärgil pädevate asutuste töörühma.
Latvian: Šim nolūkam Komisija izveido kompetento iestāžu darbagrupu.
Lithuanian: Šiuo tikslu Komisija sudaro kompetentingų įstaigų darbo grupę.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi grupp ta' ħidma ta' korpi kompetenti għal dan il-għan.
English: The working group shall meet at least twice a year.
French: Ce groupe de travail se réunit au moins deux fois par an.
German: Die Arbeitsgruppe tritt mindestens zweimal jährlich zusammen.
Spanish: Este grupo de trabajo se reunirá al menos dos veces al año.
Italian: Il gruppo di lavoro si riunisce almeno due volte l'anno.
Portuguese: O grupo de trabalho reúne-se pelo menos duas vezes por ano.
Dutch: De werkgroep komt ten minste tweemaal per jaar bijeen.
Danish: Arbejdsgruppen mødes mindst to gange om året.
Swedish: Arbetsgruppen ska sammanträda minst två gånger om året.
Finnish: Työryhmä kokoontuu vähintään kaksi kertaa vuodessa.
Greek: Η ομάδα αυτή συνεδριάζει τουλάχιστον δύο φορές κατ’ έτος.
Czech: Pracovní skupina se schází nejméně dvakrát ročně.
Slovak: Pracovná skupina sa stretáva najmenej dvakrát ročne.
Polish: Posiedzenia grupy roboczej odbywają się co najmniej dwa razy w roku.
Hungarian: A munkacsoport évente legalább kétszer ülésezik.
Slovenian: Delovna skupina se sestane najmanj dvakrat letno.
Romanian: Grupul de lucru se reunește cel puțin de două ori pe an.
Bulgarian: Работната група заседава най-малко два пъти годишно.
Estonian: Töörühm tuleb kokku vähemalt kaks korda aastas.
Latvian: Darbagrupa tiekas vismaz divas reizes gadā.
Lithuanian: Darbo grupė posėdžiauja mažiausiai du kartus per metus.
Maltese: Il-grupp ta' ħidma għandu jiltaqa' mill-inqas darbtejn fis-sena.
English: Travel expenses shall be borne by the Commission.
French: Les frais de voyage sont pris en charge par la Commission.
German: Die Reisekosten werden von der Kommission getragen.
Spanish: Los gastos de viaje correrán a cargo de la Comisión.
Italian: Le spese di viaggio sono a carico della Commissione.
Portuguese: As despesas de deslocação ficam a cargo da Comissão.
Dutch: De reiskosten zijn ten laste van de Commissie.
Danish: Rejseudgifterne afholdes af Kommissionen.
Swedish: Kommissionen ska stå för resekostnaderna.
Finnish: Komissio vastaa kokouksista aiheutuvista matkakustannuksista.
Greek: Τα έξοδα ταξιδίου βαρύνουν την Επιτροπή.
Czech: Cestovní výdaje hradí Komise.
Slovak: Cestovné náklady hradí Komisia.
Polish: Koszty podróży pokrywa Komisja.
Hungarian: Az utazási költségeket a Bizottság fedezi.
Slovenian: Potne stroške krije Komisija.
Romanian: Cheltuielile de deplasare sunt suportate de către Comisie.
Bulgarian: Пътните разходи се поемат от Комисията.
Estonian: Reisikulud katab komisjon.
Latvian: Ceļa izdevumus sedz Komisija.
Lithuanian: Kelionės išlaidas dengia Komisija.
Maltese: L-ispejjeż tal-ivjaġġar għandhom jitħallsu mill-Kummissjoni.
English: The working group shall elect its chair and adopt its rules of procedure.
French: Le groupe de travail élit son président et adopte son règlement intérieur.
German: Die Arbeitsgruppe wählt ihren Vorsitz und legt ihre Geschäftsordnung fest.
Spanish: El grupo de trabajo elegirá a su presidente y aprobará su reglamento interno.
Italian: Il gruppo di lavoro elegge il proprio presidente e adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: O grupo elege o seu presidente e aprova o seu regulamento interno.
Dutch: De werkgroep kiest haar voorzitter en stelt haar reglement van orde op.
Danish: Arbejdsgruppen vælger sin formand og vedtager sin forretningsorden.
Swedish: Arbetsgruppen ska välja sin ordförande och anta sin arbetsordning.
Finnish: Työryhmä valitsee puheenjohtajansa ja vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η ομάδα εργασίας εκλέγει τον πρόεδρό της και θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
Czech: Pracovní skupina si zvolí předsedu a přijme svůj jednací řád.
Slovak: Pracovná skupina si zvolí predsedu a prijme rokovací poriadok.
Polish: Grupa robocza wybiera przewodniczącego i przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A munkacsoport megválasztja elnökét és elkészíti eljárási szabályzatát.
Slovenian: Delovna skupina izvoli svojega predsednika in sprejme svoj poslovnik.
Romanian: Grupul de lucru își alege propriul președinte și își adoptă propriul regulament de procedură.
Bulgarian: Работната група избира свой председател и приема свой правилник за дейността.
Estonian: Töörühm valib oma esimehe ja võtab vastu oma töökorra.
Latvian: Darbagrupa ievēl priekšsēdētāju un izstrādā savu reglamentu.
Lithuanian: Darbo grupė išrenka pirmininką ir priima darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-grupp ta' ħidma għandu jeleġġi l-president tiegħu u jadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu.
English: Report
French: Rapport
German: Bericht
Spanish: Informe
Italian: Relazione
Portuguese: Relatórios
Dutch: Rapportering
Danish: Rapport
Swedish: Rapport
Finnish: Kertomus
Greek: Έκθεση
Czech: Zpráva
Slovak: Správa
Polish: Sprawozdanie
Hungarian: Jelentéstétel
Slovenian: Poročilo
Romanian: Raport
Bulgarian: Доклад
Estonian: Aruanne
Latvian: Ziņojums
Lithuanian: Ataskaita
Maltese: Rapport
English: The report shall also identify elements for a possible review of the scheme.
French: Le rapport détermine également les éléments sur la base desquels le système pourrait être réexaminé.
German: Der Bericht enthält auch Elemente für eine etwaige Überprüfung der Regelung.
Spanish: Asimismo, en el informe se determinarán los elementos del sistema que pueden ser objeto de revisión.
Italian: La relazione indica anche gli elementi del sistema che necessitano di eventuale revisione.
Portuguese: O relatório identifica também os elementos para uma eventual revisão do sistema.
Dutch: In dit verslag worden eveneens de elementen voor een eventuele herziening van het systeem nader gespecificeerd.
Danish: Rapporten skal også pege på faktorer, der kan indgå i en eventuel gennemgang af ordningen.
Swedish: I rapporten ska också fastställas faktorer som kan ligga till grund för en eventuell översyn av programmet.
Finnish: Kertomuksessa on myös yksilöitävä tekijöitä, joiden osalta järjestelmää on mahdollisesti tarkistettava.
Greek: Στην έκθεση εντοπίζονται επίσης στοιχεία ενδεχόμενης αναθεώρησης του συστήματος.
Czech: Ve zprávě se rovněž uvedou prvky pro možný přezkum systému.
Slovak: V správe sa uvedú aj prvky pre potenciálne preskúmanie schémy.
Polish: Sprawozdanie określa również, które z elementów programu mogłyby być poddane przeglądowi.
Hungarian: A jelentésnek a rendszer esetleges felülvizsgálatára vonatkozó elemeket is tartalmaznia kell.
Slovenian: V poročilu so navedeni tudi elementi za možen pregled sistema.
Romanian: Raportul trebuie să identifice, de asemenea, elementele pentru o eventuală revizuire a sistemului.
Bulgarian: В този доклад също се определят елементи за възможно преразглеждане на схемата.
Estonian: Aruandesse märgitakse ka süsteemi osad, mis võidakse üle vaadata.
Latvian: Ziņojumā ietver arī norādes par minētās sistēmas elementu iespējamo pārskatīšanu.
Lithuanian: Ataskaitoje taip pat nurodomi sistemos elementai, kurie gali būti peržiūrėti.
Maltese: Ir-rapport għandu jidentifika wkoll l-elementi għal reviżjoni possibbli tal-iskema.
English: Amendment of Annexes
French: Modification des annexes
German: Änderung der Anhänge
Spanish: Modificación de los anexos
Italian: Modifiche degli allegati
Portuguese: Alteração dos anexos
Dutch: Wijziging van de bijlagen
Danish: Ændring af bilag
Swedish: Ändring av bilagorna
Finnish: Liitteiden muuttaminen
Greek: Τροποποίηση των παραρτημάτων
Czech: Změna příloh
Slovak: Zmeny a doplnenia príloh
Polish: Zmiana załączników
Hungarian: A mellékletek módosítása
Slovenian: Sprememba prilog
Romanian: Modificarea anexelor
Bulgarian: Изменение на приложенията
Estonian: Lisade muutmine
Latvian: Pielikumu grozīšana
Lithuanian: Priedų pakeitimai
Maltese: Emendament tal-Annessi
English: Committee procedure
French: Procédure de comité
German: Ausschussverfahren
Spanish: Procedimiento de comité
Italian: Procedura di comitato
Portuguese: Procedimento de comité
Dutch: Comité
Danish: Udvalgsprocedure
Swedish: Kommittéförfarande
Finnish: Komiteamenettely
Greek: Διαδικασία επιτροπών
Czech: Postup projednávání ve výboru
Slovak: Výbor
Polish: Procedura komitetowa
Hungarian: A bizottság eljárása
Slovenian: Postopek v odboru
Romanian: Procedura comitetului
Bulgarian: Процедура на комитет
Estonian: Komiteemenetlus
Latvian: Komitejas procedūra
Lithuanian: Komiteto procedūra
Maltese: Proċedura ta' Kumitat
English: The Commission shall be assisted by a Committee.
French: La Commission est assistée par un comité.
German: Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützt.
Spanish: La Comisión estará asistida por un Comité.
Italian: La Commissione è assistita da un comitato.
Portuguese: A Comissão é assistida por um comité.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
Danish: Kommissionen bistås af et udvalg.
Swedish: Kommissionen ska biträdas av en kommitté.
Finnish: Komissiota avustaa komitea.
Greek: Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή.
Czech: Komisi je nápomocen výbor.
Slovak: Komisii pomáha výbor.
Polish: Komisja wspierana jest przez komitet.
Hungarian: A Bizottságot egy bizottság segíti.
Slovenian: Komisiji pomaga odbor.
Romanian: Comisia este asistată de un comitet.
Bulgarian: Комисията се подпомага от Комитет.
Estonian: Komisjoni abistab komitee.
Latvian: Komisijai palīdz komiteja.
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistia minn Kumitat.