English: Suspension relating to a product in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 for which the CN or TARIC code or the product description is modified by this Regulation.
French: Suspension concernant un produit figurant à l'annexe du règlement (CE) no 1255/96 dont le code NC ou TARIC ou la désignation est modifié par le présent règlement.
German: Aussetzung für ein Erzeugnis im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1255/96, dessen KN- oder TARIC-Code oder Warenbezeichnung durch diese Verordnung geändert werden.
Spanish: Suspensión relativa a un producto del anexo del Reglamento (CE) no 1255/96 para el cual se modifican, mediante el presente Reglamento, los códigos CN o TARIC o la designación.
Italian: Sospensione relativa ad un prodotto elencato nell’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 di cui è stato modificato il codice NC o TARIC o la designazione con il presente regolamento.
Portuguese: Suspensão de produtos constantes do anexo do Regulamento (CE) n.º 1255/96 para o qual o presente regulamento altera o código NC ou TARIC ou a designação.
Dutch: Schorsing van het recht voor een product dat in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 is genoemd en waarvoor de GN- of TARIC-code of de omschrijving bij onderhavige verordening is gewijzigd.
Danish: Suspension af en vare i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96, for hvilken KN- eller Taric-koden eller varebeskrivelsen er ændret ved nærværende forordning.
Swedish: Upphävanden av tull för sådana produkter i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 vars KN-nummer eller Taric-nummer eller varubeskrivning ändras genom denna förordning.
Finnish: Sellaisen asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä lueteltavan tuotteen suspensio, jonka CN- tai Taric-koodi tai tavaran kuvaus muutetaan tällä asetuksella.
Greek: Αναστολή σε σχέση με προϊόν του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 του οποίου τροποποιείται με τον παρόντα κανονισμό ο κωδικός ΣΟ ή ο κωδικός TARIC ή η περιγραφή του προϊόντος.
Czech: Pozastavení pro produkty v příloze nařízení 1255/96, u kterých byl tímto nařízením změněn kód CN nebo TARIC nebo popis produktu.
Slovak: Pozastavenie týkajúce sa výrobku v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1255/96, pre ktorý sa týmto nariadením zmenili číselné znaky KN alebo TARIC, prípadne opis výrobku.
Polish: Zawieszenie cła dotyczące produktu wymienionego w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96, objętego kodem CN lub TARIC albo opisem produktu, które ulegają zmianie na mocy niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1255/96/EK rendelet mellékletében meghatározott termék felfüggesztése, amelynek KN- vagy TARIC kódját vagy árumegnevezését e rendelet módosítja.
Slovenian: Opustitev, ki se nanaša na proizvod iz Priloge k Uredbi 1255/96, katerega oznaka KN ali TARIC ali poimenovanje je spremenjeno s to uredbo.
Romanian: Suspendare aferentă unui produs din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1255/96 al cărui cod NC sau TARIC sau a cărui denumire este modificată prin prezentul regulament.
Bulgarian: Суспендиране, свързано с продукт от приложението към Регламент (ЕО) № 1255/96, за който с настоящия регламент е променен кодът по КН или по ТАРИК или описанието на продукта.
Estonian: Sellise määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas oleva tootega seotud tollimaksu peatamine, mille CN- või TARIC-koodi või kauba kirjeldust on käesoleva määrusega muudetud.
Latvian: Nodokļu atlikšana saistībā ar Regulas (EK) Nr. 1255/96 pielikumā iekļauto produktu, kura KN vai TARIC kodu vai produkta aprakstu groza ar šo regulu.
Lithuanian: Sustabdymas, susijęs su Reglamento (EB) Nr. 1255/96 priede nurodytu produktu, kurio KN arba TARIC kodas arba produkto aprašymas yra iš dalies keičiamas šiuo reglamentu.
Maltese: Sospensjoni relatata ma’ prodott fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1255/96 li fir-rigward tiegħu l-Kodiċi tan-NM jew tat-TARIC jew id-deskrizzjoni tal-prodott ġew modifikati b’dan ir-Regolament.