English: Foot-and-mouth disease: ELISA test for the detection of antibodies and a virus neutralizaton test within two days after arrival and after at least 42 days
French: Fièvre aphteuse: test ELISA visant à détecter des anticorps et test de neutralisation du virus dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins quarante-deux jours.
German: Maul- und Klauenseuche: ELISA zum Antikörpernachweis und Virusneutralisationstest binnen zwei Tagen nach der Einstallung und erneut nach frühestens 42 Tagen;
Spanish: Fiebre aftosa: ELISA para la detección de anticuerpos y prueba de neutralización del virus en los dos días siguientes a la llegada y después de un mínimo de cuarenta y dos días.
Italian: Afta epizootica: saggio ELISA per la ricerca di anticorpi e un test di neutralizzazione virale entro due giorni dall’arrivo e a distanza di almeno 42 giorni.
Portuguese: Febre aftosa: teste ELISA para a detecção de anticorpos e um teste de neutralização do vírus no prazo de dois dias após a chegada e após 42 dias, pelo menos;
Dutch: Mond-en-klauwzeer: Elisa-test voor de opsporing van antilichamen en een virusneutralisatietest binnen twee dagen na aankomst en opnieuw na ten minste 42 dagen.
Danish: Mund - og klovesyge: ELISA til påvisning af antistoffer og en virusneutralisationstest senest to dage efter ankomsten og efter mindst 42 dage.
Swedish: Mul- och klövsjuka: ELISA-test för påvisande av antikroppar och virusneutralisation inom två dagar från ankomsten och efter minst 42 dagar.
Finnish: Suu- ja sorkkatauti: Elisa-testi vasta-aineiden toteamiseksi ja virusten neutralisaatiotesti kahden päivän kuluessa saapumisesta ja aikaisintaan 42 päivää sen jälkeen
Greek: Αφθώδης πυρετός: δοκιμή ELISA για την ανίχνευση αντισωμάτων και δοκιμή ουδετεροποίησης ιού εντός δύο ημερών από την άφιξη και τουλάχιστον 42 ημέρες μετά
Czech: Slintavka a kulhavka: test ELISA na zjištění protilátek a virusneutralizační test v průběhu dvou dnů po příchodu a potom nejméně po 42 dnech;
Slovak: Slintačka a krívačka: Test ELISA na zistenie protilátok a vírusový neutralizačný test do dvoch dní po príchode a aspoň 42 dní po prvom teste.
Polish: Pryszczyca: test ELISA na obecność przeciwciał oraz test neutralizacji wirusa w ciągu dwóch dni po przybyciu i po co najmniej 42 dniach
Hungarian: Ragadós száj- és körömfájás: Az ellenanyagok kimutatására szolgáló ELISA-próba és vírusneutralizációs próba az érkezést követő két napon belül és legalább 42 nappal azután
Slovenian: Slinavka in parkljevka: test ELISA za odkrivanje protiteles in nevtralizacijski test za ugotavljanje virusa v dveh dneh po prihodu in nato po najmanj 42 dneh.
Romanian: Febră aftoasă: testul ELISA pentru detectarea anticorpilor și un test de neutralizare a virusului, în decurs de două zile de la sosire și după minim 42 de zile
Bulgarian: Шап. Тест ELISA за откриване на антитела и вирус неутрализационен тест в рамките на два дни след пристигането и след най-малко 42 дни
Estonian: Suu- ja sõrataud: ELISA test antikehade avastamiseks ning viirusneutralisatsiooni test kahe päeva jooksul pärast saabumist ja pärast vähemalt 42 päeva möödumist.
Latvian: Mutes un nagu sērga: ELISA tests antivielu noteikšanai un vīrusa neitralizācijas tests divu dienu laikā pēc ierašanās un vismaz 42 dienas pēc pirmā testa.
Lithuanian: Snukio ir nagų liga: ELISA tyrimas antikūnams nustatyti ir viruso neutralizacijos tyrimas per dvi dienas nuo atvežimo ir praėjus ne mažiau kaip 42 dienoms.
Maltese: Il-marda tal-ilsien u d-dwiefer (FMD): It-test tal-ELISA għall-individwazzjoni tal-antikorpi u test tan-newtralizzazzjoni tal-vajrus fi żmien jumejn mill-wasla u wara mill-inqas 42 jum