English: Pursuant to Article 1 of Decision ECB/2010/27 of 13 December 2010 on the paying-up of the increase of the European Central Bank’s capital by the national central banks of Member States whose currency is the euro [6] the increased capital must be paid up in three equal annual instalments.
French: En vertu de l’article 1er de la décision BCE/2010/27 du 13 décembre 2010 concernant la libération de l’augmentation du capital de la Banque centrale européenne par les banques centrales nationales des États membres dont la monnaie est l’euro [6], l’augmentation du capital doit être libérée en trois versements annuels égaux.
German: Gemäß Artikel 1 des Beschlusses EZB/2010/27 vom 13. Dezember 2010 über die Einzahlung der im Zuge der Kapitalerhöhung der Europäischen Zentralbank erforderlichen Beiträge durch die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist [6] muss das erhöhte Kapital in drei gleichen Teilbeträgen gezahlt werden.
Spanish: Conforme al artículo 1 de la Decisión BCE/2010/27, de 13 de diciembre de 2010, sobre el desembolso de la ampliación del capital del Banco Central Europeo por los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro [6], la ampliación del capital debe desembolsarse en tres plazos anuales iguales.
Italian: Ai sensi dell’articolo 1 della decisione BCE/2010/27 del 13 dicembre 2010 relativa al versamento dell’aumento di capitale della Banca centrale europea da parte delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro [6] l’aumento di capitale deve essere versato interamente in tre rate annuali di eguale importo.
Danish: I følge artikel 1 i afgørelse ECB/2010/27 af 13. december 2010 om indbetaling af udvidelsen af den europæiske centralbanks kapital af de nationale centralbanker i medlemsstater, der har euroen som valuta [6], skal den udvidede kapital indbetales i tre lige store afdrag.
Swedish: Enligt artikel 1 i beslut ECB/2010/27 av den 13 december 2010 om hur de nationella centralbankerna i medlemsstater som har euron som valuta ska betala in ökningen av Europeiska centralbankens kapital [6] ska kapitalökningen betalas in i tre lika stora årliga delbetalningar.
Finnish: Niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien, joiden rahayksikkö on euro, maksettavista osuuksista Euroopan keskuspankin pääoman korotuksesta 13 päivänä joulukuuta 2010 annetun päätöksen EKP/2010/27 [6] mukaisesti korotettu pääoma on maksettava vuoden väliajoin kolmena yhtä suurena eränä.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης ΕΚΤ/2010/27, της 13ης Δεκεμβρίου 2010, σχετικά με την καταβολή της αύξησης του κεφαλαίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας από τις εθνικές κεντρικές τράπεζες των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ [6] το αυξημένο κεφάλαιο πρέπει να καταβληθεί σε τρεις ισόποσες ετήσιες δόσεις.
Slovak: Podľa článku 1 rozhodnutia ECB/2010/27 z 13. decembra 2010 o splatení zvýšeného základného imania Európskej centrálnej banky národnými centrálnymi bankami členských štátov, ktorých menou je euro [6], sa musí zvýšené základné imanie splatiť v troch rovnakých ročných splátkach.
Hungarian: Az Európai Központi Bank tőkeemelésének azon tagállamok, amelyeknek pénzneme az euro, nemzeti központi bankjai részéről történő befizetéséről szóló, 2010. december 13-i EKB/2010/27 határozat [6] 1. cikke alapján az emelt tőkérészesedéseket három egyenlő, éves részletben kell megfizetni.
Slovenian: V skladu s členom 1 Sklepa ECB/2010/27 z dne 13. decembra 2010 o vplačilu povečanja kapitala Evropske centralne banke s strani nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro [6], mora biti povečanje kapitala vplačano v treh enakih letnih obrokih.
Romanian: În temeiul articolului 1 din Decizia BCE/2010/27 din 13 decembrie 2010 privind vărsarea de către băncile centrale naționale ale statelor membre a căror monedă este euro a sumei cu care a fost majorat capitalul Băncii Centrale Europene [6], capitalul majorat trebuie vărsat în trei tranșe anuale egale.
Estonian: 13. detsembri 2010. aasta otsuse EKP/2010/27 (Euroopa Keskpanga suurendatud kapitali sissemaksmise kohta liikmesriikide, mille rahaühik on euro, keskpankade poolt) [6] artikli 1 kohaselt tuleb suurendatud kapital sisse maksta kolmes võrdses osas.
Latvian: Saskaņā ar 1. pantu 2010. gada 13. decembra Lēmumā ECB/2010/27 par to, kā dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālās centrālās bankas apmaksā Eiropas Centrālās bankas kapitāla palielināšanu [6], palielināto kapitālu apmaksā, veicot trīs vienādus gada maksājumus.
Maltese: Skont l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni BĊE/2010/27 tat-13 ta’ Diċembru 2010 dwar il-ħlas taż-żieda tal-kapital tal-Bank Ċentrali Ewropew mill-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro [6] l-kapital miżjud għandu jitħallas fi tliet rati annwali ugwali.