FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The maximum period of such loans should not exceed six months from the date of the disbursement to the importer.
French: La période maximale de ces prêts ne peut pas dépasser six mois à compter de la date du versement à l’importateur.
German: Die Höchstlaufzeit derartiger Kredite sollte sechs Monate, gerechnet ab dem Datum der Auszahlung an den Einführer, nicht überschreiten.
Spanish: El periodo máximo de esos préstamos no debe pasar de seis meses a partir de la fecha del pago al importador.
Italian: La durata massima di tali prestiti non deve superare i sei mesi a decorrere dalla data di erogazione all'importatore.
Portuguese: O período máximo destes empréstimos não deve exceder seis meses a contar da data de desembolso a favor do importador.
Dutch: De maximumtermijn voor dergelijke leningen bedraagt uiterlijk zes maanden vanaf de datum van uitbetaling aan de importeur.
Danish: Sådanne lån kan ikke overstige seks måneder fra datoen for udbetalingen til importøren.
Swedish: Dessa lån får ha en maximal löptid om sex månader efter utbetalningen till importören.
Finnish: Tällaisten lainojen enimmäisaika ei saa ylittää kuutta kuukautta tuojalle maksamisesta lukien.
Greek: Η μέγιστη περίοδος των δανείων αυτών δεν πρέπει να υπερβαίνει τους έξι μήνες από την ημερομηνία καταβολής στον εισαγωγέα.
Czech: Maximální doba trvání těchto půjček by neměla přesáhnout šest měsíců ode dne vyplácení dovozci.
Slovak: Maximálna doba trvania takýchto úverov by nemala presiahnuť šesť mesiacov od dátumu výplaty dovozcovi.
Polish: Pożyczki takie nie powinny być przyznawane na okres dłuższy niż sześć miesięcy od dnia wypłaty środków na rzecz importerowi.
Hungarian: Az ilyen hitelek maximális időtartama nem haladhatja meg az importőr részére történő folyósítástól számított hat hónapot.
Slovenian: Najdaljše obdobje takšnega posojila ne sme biti daljše od šestih mesecev od dneva izplačila uvozniku.
Romanian: Durata maximă a acestor împrumuturi nu poate să depășească șase luni de la data efectuării plății către importator.
Bulgarian: Максималният срок на тези заеми не трябва да надвишава шест месеца от датата на отпускането им на вносителя.
Estonian: Sellise laenu maksimaalne tähtaeg ei tohi olla pikem kui kuus kuud, alates importijale laenu andmise kuupäevast.
Latvian: Maksimālais šādu aizdevumu periods nedrīkst pārsniegt sešus mēnešus kopš izmaksas importētājam.
Lithuanian: Tokių paskolų ilgiausias laikotarpis negali viršyti šešių mėnesių nuo išmokėjimo importuotojui datos.
Maltese: Il-perjodu massimu ta’ dan is-self ma għandux jaqbeż is-sitt xhur mid-data tal-ħlas lill-importatur.
English: The interest/mark-up for this financing is benchmarked to LIBOR rate plus a spread charged by the banks.
French: Le taux d’intérêt/taux majoré pour ce financement est fixé par référence au taux LIBOR auquel est ajoutée une marge pratiquée par les banques.
German: Als Vergleichsmaßstab für den Zins bzw. Aufschlag dieser Finanzierung dient der LIBOR-Satz plus dem von den Banken verlangten Spread.
Spanish: El tipo de interés/margen para esta financiación se fija en referencia al tipo LIBOR más el margen que añaden los bancos.
Italian: L'interesse/il mark-up per questo finanziamento è stabilito utilizzando come parametro di riferimento il tasso LIBOR più uno spread applicato dalle banche.
Portuguese: O juro/margem de lucro para este financiamento está indexado à taxa LIBOR, sendo acrescido da margem facturada pelos bancos.
Dutch: De rente/opslag voor deze financiering wordt gebaseerd op het LIBOR-tarief, vermeerderd met een door de banken in rekening gebrachte spread.
Danish: Renten/den forhøjede sats for denne finansiering benchmarkes til LIBOR-renten plus en margen, som bankerne fastsætter.
Swedish: Räntan/pålägget på denna finansiering beräknas som Libor plus den spread som bankerna debiterar.
Finnish: Rahoituksen korko/kate on sidottu LIBOR-korkoon sekä pankkien veloittamaan marginaaliin.
Greek: Το επιτόκιο αυτής της χρηματοδότησης εγκρίνεται προς το επιτόκιο LIBOR συν ένα περιθώριο επιβαλλόμενο από τις τράπεζες.
Czech: Úrok/přirážka za toto financování je stanovena s ohledem na sazbu LIBOR s připočtením rozpětí účtovaného bankami.
Slovak: Úrok/zisková prirážka pre toto financovanie sa vzťahuje na sadzbu LIBOR plus rozpätie, ktoré účtujú banky.
Polish: Poziomem odniesienia dla oprocentowania/marży w ramach tego finansowania jest stopa LIBOR powiększona o spread pobierany przez banki.
Hungarian: Ennek a finanszírozásnak a kamata/felára referenciaértékként a LIBOR-hoz kötött, hozzáadva ehhez a banki haszonkulcsot.
Slovenian: Obresti/stopnje pribitka za tovrstno financiranje se primerjajo z obrestno mero LIBOR plus razliko, ki jo zaračunajo banke.
Romanian: Rata de dobândă/rata majorată pentru această finanțare este fixată în raport cu rata LIBOR la care se adaugă o marjă practicată de către bănci.
Bulgarian: Критерият при определяне на лихвата/маржа на печалбата на това финансиране е лихвата по ЛИБОР плюс спред, начислен от банките.
Estonian: Laenuintressi/kasumimarginaali arvutamisel lähtutakse LIBOR-intressist, millele lisatakse pangamarginaal.
Latvian: Šī finansējuma procentus/uzcenojumu nosaka pēc LIBOR likmes un banku noteiktā likmju diapazona.
Lithuanian: Tokio finansavimo palūkanos (marža) nustatomos pagal LIBOR, pridedant bankų taikomą skirtumą.
Maltese: L-imgħax/il-mark-up għal dan il-finanzjament hu stabbilit billi tintuża bħala punt ta’ riferiment ir-rata LIBOR flimkien ma’ marġni applikat mill-banek.
English: The subsidy rate established with regard to this scheme for the IP for the exporting producer amounts to 0,06 %.
French: Le taux de subvention établi en rapport avec ce régime sur la période d’enquête pour le producteur-exportateur s’élève à 0,06 %.
German: Die im UZ für den ausführenden Hersteller ermittelte Subventionsspanne im Rahmen dieser Regelung betrug 0,06 %.
Spanish: El tipo de subvención establecido con respecto a este régimen durante el periodo de investigación para el productor exportador equivale al 0,06 %.
Italian: Il tasso di sovvenzione accertato per il produttore esportatore riguardo a questo regime durante il PI ammonta allo 0,06 %.
Portuguese: A taxa de subvenção estabelecida para este regime, durante o PI, para o produtor-exportador, ascende a 0,06 %.
Dutch: Het subsidiepercentage dat in het kader van deze regeling voor het OT voor de producent-exporteur is vastgesteld, bedraagt 0,06 %.
Danish: Den subsidiesats, der blev fastsat i undersøgelsesperioden for den eksporterende producent i forbindelse med denne ordning, er på 0,06 %.
Swedish: Den subventionsnivå som under undersökningsperioden fastställdes avseende detta system för den exporterande tillverkaren uppgår till 0,06 procent.
Finnish: Tässä järjestelmässä toimineelle vientiä harjoittavalle tuottajalle vahvistettu tukiprosentti tutkimusajanjaksolla oli 0,06 prosenttia.
Greek: Το ποσοστό επιδότησης που προσδιορίστηκε σύμφωνα με το εν λόγω καθεστώς κατά τη διάρκεια της ΠΕ για τον παραγωγό-εξαγωγέα ανέρχεται σε 0,06 %.
Czech: Míra subvence zjištěná s ohledem na tento program v průběhu období šetření u vyvážejícího výrobce činí 0,06 %.
Slovak: Sadzba subvencie stanovená v tomto systéme počas OP pre vyvážajúceho výrobcu je 0,06 %.
Polish: Stopa subsydiowania ustalona w odniesieniu do tego programu dla producenta eksportującego w trakcie OD wynosi 0,06 %.
Hungarian: Ebben a rendszerben a vizsgálati időszak alatt az exportáló gyártó tekintetében megállapított támogatási ráta 0,06 %.
Slovenian: Stopnja subvencije za to shemo za OP za proizvajalca izvoznika znaša 0,06 %.
Romanian: Rata subvenției stabilite conform acestui sistem în PA pentru producătorul-exportator se ridică la 0,06 %.
Bulgarian: Ставката на субсидията, определена по тази схема през РП за производителя износител, възлиза на 0,06 %.
Estonian: Eksportiva tootja suhtes uurimisperioodil meetme raames kohaldatud subsiidiumi määr oli 0,06 %.
Latvian: Subsīdijas likme, ko attiecībā uz šo shēmu IP noteica ražotājam eksportētājam, bija 0,06 %.
Lithuanian: Eksportuojančiam gamintojui pagal šią schemą per TL nustatyta 0,06 % subsidijų norma.
Maltese: Ir-rata ta’ sussidju stabbilita fir-rigward ta’ din l-iskema matul il-PI għall-produttur esportatur tammonta għal 0,06 %.
English: United Arab Emirates (UAE)
French: Émirats Arabes Unis
German: Vereinigte Arabische Emirate (VAE)
Spanish: Emiratos Árabes Unidos (EAU)
Italian: Emirati Arabi Uniti (EAU)
Portuguese: Emirados Árabes Unidos (EAU)
Dutch: Verenigde Arabische Emiraten (VAE)
Danish: De Forenede Arabiske Emirater (UAE)
Swedish: Förenade arabemiraten
Finnish: Yhdistyneet Arabiemiirikunnat
Greek: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (ΗΑΕ)
Czech: Spojené arabské emiráty (SAE)
Slovak: Spojené arabské emiráty (ďalej len „SAE“)
Polish: Zjednoczone Emiraty Arabskie (ZEA)
Hungarian: Egyesült Arab Emírségek (EAE)
Slovenian: Združeni arabski emirati (ZAE)
Romanian: Emiratele Arabe Unite (EAU)
Bulgarian: Обединени арабски емирства (ОАЕ)
Estonian: Araabia Ühendemiraadid
Latvian: Apvienotie Arābu Emirāti (AAE)
Lithuanian: Jungtiniai Arabų Emyratai (JAE)
Maltese: L-emirati għarab magħquda (EGħM)
English: Federal Law No. 1 of 1979
French: I. Loi fédérale no 1 de 1979
German: I. Bundesgesetz Nr. 1 von 1979
Spanish: Ley Federal no 1 de 1979
Italian: I. legge federale n. 1 del 1979
Portuguese: I. Lei Federal n.o 1 de 1979
Dutch: federale wet nr. 1 van 1979;
Danish: Federal Law No. 1 of 1979
Swedish: Federal lag nr 1 från 1979
Finnish: I Liittovaltion laki nro 1 vuodelta 1979
Greek: I. Ομοσπονδιακός νόμος αριθ. 1 του 1979
Czech: federální zákon č. 1 ze dne 1979;
Slovak: federálny zákon č. 1 z roku 1979;
Polish: Ustawa federalna nr 1 z 1979 r.
Hungarian: I. 1979. évi I. szövetségi törvény
Slovenian: Zvezni zakon št. 1 iz leta 1979;
Romanian: I. Legea federală nr. 1 din 1979
Bulgarian: I. Федерален закон № 1 от 1979 г.
Estonian: I. föderaalseadus nr 1 (1979);
Latvian: I. 1979. gada Federālais likums Nr. 1;
Lithuanian: I. 1979 m. Federalinis įstatymas Nr. 1
Maltese: Liġi Federali Nru 1 tal-1979
English: Free Trade Zone
French: Zone franche
German: Freihandelszone
Spanish: Zona franca
Italian: zona di libero scambio
Portuguese: Zonas francas
Dutch: vrijhandelszone.
Danish: Free Trade Zone
Swedish: Frihandelszonen
Finnish: II Vapaakauppa-alue
Greek: Ελεύθερη Εμπορική Ζώνη
Czech: zóna volného obchodu.
Slovak: zóna voľného obchodu.
Polish: Strefa wolnego handlu
Hungarian: Szabadkereskedelmi övezet
Slovenian: območje proste trgovine.
Romanian: Zona de liber schimb
Bulgarian: Зона за свободна търговия.
Estonian: vabakaubanduspiirkond.
Latvian: Brīvās tirdzniecības zona.
Lithuanian: Laisvosios prekybos zona
Maltese: Żona ta’ Kummerċ Ħieles
English: I. Federal Law No. 1 of 1979
French: I. Loi fédérale no 1 de 1979
German: I. Bundesgesetz Nr. 1 von 1979
Spanish: I. Ley Federal no 1 de 1979
Italian: I. Legge federale n. 1 del 1979
Portuguese: I. Lei Federal n.o 1 de 1979
Dutch: I. Federale wet nr. 1 van 1979
Swedish: I. Federal lag nr 1 från 1979
Finnish: I Liittovaltion laki nro 1 vuodelta 1979
Greek: Ομοσπονδιακός νόμος αριθ. 1 του 1979
Czech: I. Federální zákon č. 1 z roku 1979
Slovak: I. Federálny zákon č. 1 z roku 1979
Polish: I. Ustawa federalna nr 1 z 1979 r.
Hungarian: I. 1979. évi I. szövetségi törvény
Slovenian: I. Zvezni zakon št. 1 iz leta 1979
Romanian: I. Legea federală nr. 1 din 1979
Bulgarian: I. Федерален закон № 1 от 1979 г.
Estonian: I. Föderaalseadus nr 1 (1979)
Latvian: I. 1979. gada Federālais likums Nr. 1
Lithuanian: I. 1979 m. Federalinis įstatymas Nr. 1
Maltese: I. Liġi Federali Nru 1 tal-1979
English: This scheme permits the import of duty-free raw materials, packing material and capital goods at zero-duty rates.
French: Ce régime permet d’importer des matières premières en franchise de droits, du matériel d’emballage et des biens d’équipement à des taux zéro.
German: Diese Regelung ermöglicht die Einfuhr von zollfreien Rohstoffen, Verpackungsmaterialien und Investitionsgütern zu Null-Zollsätzen.
Spanish: Este régimen permite la importación de materias primas libres de derechos, material de embalaje y bienes de equipo con derecho cero.
Italian: Questo regime consente l'importazione in esenzione dei dazi di materie prime, materiale di imballaggio e beni strumentali a tasso zero.
Portuguese: Este regime permite a importação de matérias-primas com isenção de direitos aduaneiros e de materiais de embalagem e bens de produção a uma taxa nula.
Dutch: Op grond van deze regeling kunnen grondstoffen, verpakkingsmaterialen en kapitaalgoederen vrij van rechten worden ingevoerd.
Danish: Denne ordning giver mulighed for toldfri import af råvarer, pakningsmaterialer og kapitalgoder til nultold.
Swedish: Det här systemet möjliggör tullfri import av råmaterial, förpackningsmaterial och kapitalvaror till nolltullsats.
Finnish: Järjestelmässä mahdollistetaan raaka-aineiden, pakkausmateriaalin ja tuotantohyödykkeiden tullivapaa tuonti nollatullein.
Greek: Το καθεστώς αυτό επιτρέπει την εισαγωγή χωρίς δασμούς πρώτων υλών, υλικού συσκευασίας και παγίων στοιχείων ενεργητικού με μηδενικό δασμολογικό συντελεστή.
Czech: Tento program povoluje dovoz surovin, obalového materiálu a investičních prostředků s nulovou sazbou cla.
Slovak: Tento program povoľuje bezcolný dovoz surovín, obalových materiálov a investičného majetku s nulovými colnými sadzbami.
Polish: Program ten umożliwia bezcłowy przywóz surowców, opakowań i dóbr inwestycyjnych po zerowych stawkach cła.
Hungarian: Ez a rendszer nulla vámtétellel engedélyezi nyersanyagok, csomagolóanyagok és tárgyi eszközök vámmentes importját.
Slovenian: Ta shema dovoljuje uvoz dajatev prostih surovin, embalažnih materialov in investicijskega blaga z ničelno stopnjo dajatve.
Romanian: Acest sistem permite importul cu scutire de taxe a materiilor prime, a materialelor pentru ambalaje și a mijloacelor de producție la rate egale cu zero.
Bulgarian: Настоящата схема разрешава безмитния внос на суровини, опаковъчни материали и средства за производството при мита с нулеви ставки.
Estonian: Meetme kohaselt on lubatud importida toorainet, pakkematerjali ja kapitalikaupu tollimaksuvabalt nullmaksumääraga.
Latvian: Ar šo shēmu tiek atļauts bez ievedmuitas nodokļa importēt izejmateriālus, iepakojuma materiālus un ražošanas līdzekļus ar nulles nodokļa likmi.
Lithuanian: Pagal šią schemą galima importuoti žaliavas, pakavimo medžiagas ir gamybos priemones taikant nulines muito normas.
Maltese: Din l-iskema tippermetti l-importazzjoni mingħajr dazju ta’ materja prima, materjal għall-ippakkjar u prodotti kapitali b’rati tad-dazju żero.
English: The scheme is based on the Federal Law No. 1 of 1979, Organising Industrial Affairs.
French: Ce régime est fondé sur la loi fédérale no 1 de 1979 portant organisation des affaires industrielles.
German: Die Regelung fußt auf dem Bundesgesetz Nr. 1 von 1979 zur Regelung industrieller Angelegenheiten („Federal Law No. 1 of 1979, Organising Industrial Affairs“).
Spanish: Este régimen se basa en la Ley Federal no 1 de 1979, sobre organización de los asuntos industriales.
Italian: Il regime si basa sulla legge federale n. 1 del 1979, in materia di organizzazione degli affari industriali (Organising Industrial Affairs).
Portuguese: A base jurídica deste regime é a Lei Federal n.o 1 de 1979, relativa à organização dos assuntos industriais (Federal Law Organizing Industrial Affairs).
Dutch: Deze regeling is gebaseerd op federale wet nr. 1 van 1979 tot regeling van industriële aangelegenheden („Federal Law No. 1 of 1979, Organising Industrial Affairs”).
Danish: Ordningen er fastlagt på grundlag af Federal Law Nr. 1 af 1979, Organising Industrial Affairs.
Swedish: Systemet bygger på federal lag nr 1 från 1979 om organiserande av näringslivsfrågor.
Finnish: Järjestelmän perustana on liittovaltion laki nro 1 vuodelta 1979 teollisuusasioiden järjestämisestä (Federal Law No. 1 of 1979, Organising Industrial Affairs).
Greek: Το καθεστώς βασίζεται στον ομοσπονδιακό νόμο αριθ. του 1979, για την οργάνωση βιομηχανικών θεμάτων.
Czech: Program je založen na federálním zákoně č. 1 z roku 1979 o uspořádání průmyslových záležitostí.
Slovak: Tento program vychádza z federálneho zákona č. 1 z roku 1979 o organizácii priemyslu.
Polish: Podstawę programu stanowi ustawa federalna nr 1 z 1979 r. o organizowaniu działalności przemysłowej.
Hungarian: A rendszer az iparügyek szervezéséről szóló 1979. évi I. szövetségi törvényen alapul.
Slovenian: Shema temelji na Zveznem zakonu št. 1 iz leta 1979, Organiziranje industrijskih zadev.
Romanian: Sistemul se bazează pe Legea federală nr. 1 din 1979 privind organizarea afacerilor industriale.
Bulgarian: Схемата се основава на Федерален закон № 1 от 1979 г., Организация на промишлените въпроси.
Estonian: Meede on sätestatud 1979. aasta föderaalseaduses nr 1, milles käsitletakse tööstusküsimusi.
Latvian: Shēmas pamats ir 1979. gada Federālais likums Nr. 1 par rūpnieciskās darbības organizēšanu.
Lithuanian: Schema grindžiama 1979 m. federaliniu įstatymu Nr. 1 (Pramonės reikalų tvarkymas).
Maltese: L-iskema hi msejsa fuq il-Liġi Federali Nru 1 tal-1979, rigward l-Organizzazzjoni tal-Affarijiet Industrijali.
English: In line with Article 12 of the Federal Law No. 1, the Minister may decide to grant or not the license.
French: Conformément à l’article 12 de la loi fédérale no 1, le ministre peut décider d’accorder ou non la licence.
German: Nach Artikel 12 des Bundesgesetzes Nr. 1 steht es dem Minister frei, die Industrielizenz zu gewähren oder zu verweigern.
Spanish: De acuerdo con el artículo 12 de la Ley Federal no 1, el ministro puede decidir otorgar o no la licencia.
Italian: Conformemente all'articolo 12 della legge federale n. 1, il ministro può decidere di concedere o non concedere la licenza.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 12.o de lei federal, o ministro pode decidir sobre a concessão ou não concessão da licença.
Dutch: Ingevolge artikel 12 van federale wet nr. 1 kan de minister besluiten de vergunning al dan niet te verlenen.
Danish: Ministeren træffer i henhold til artikel 12 i Federal Law No. 1 beslutning om at udstede tilladelsen.
Swedish: I linje med artikel 12 i federal lag nr 1 kan ministern besluta att bevilja eller avslå licensen.
Finnish: Liittovaltion lain nro 112 pykälän mukaan ministeri voi tehdä myönteisen tai kielteisen päätöksen lisenssin myöntämisestä.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 12 του ομοσπονδιακού νόμου αριθ. 1, ο υπουργός δύναται να αποφασίσει τη χορήγηση ή μη της άδειας.
Czech: Podle § 12 federálního zákona č. 1 může ministr rozhodnout o udělení či neudělení licence.
Slovak: V súlade s článkom 12 federálneho zákona č. 1 minister môže rozhodnúť o udelení alebo neudelení licencie.
Polish: Zgodnie z art. 12 ustawy federalnej minister może podjąć decyzję o wydaniu lub odmowie wydania pozwolenia.
Hungarian: Az 1. sz. szövetségi törvény 12. cikke szerint az engedély megadásáról vagy elutasításáról a miniszter dönthet.
Slovenian: V skladu s členom 12 Zveznega zakona št. 1 se lahko minister odloči, da dovoljenje podeli ali ne.
Romanian: În conformitate cu articolul 12 din Legea federală nr. 1, ministrul poate decide să acorde sau nu licența.
Bulgarian: В съответствие с член 12 от Федерален закон № 1 министърът може да реши дали да предостави лиценза.
Estonian: Vastavalt föderaalseaduse nr 1 artiklile 12, teeb minister otsuse litsentsi andmise või andmata jätmise kohta.
Latvian: Saskaņā ar 12. pantu Federālajā likumā Nr. 1 ministrs var pieņemt lēmumu par licences piešķiršanu vai nepiešķiršanu.
Lithuanian: Pagal federalinio įstatymo Nr. 112 straipsnį ministras gali nuspręsti išduoti licenciją arba jos neišduoti.
Maltese: B’konformità mal-Artikolu 12 tal-Liġi Federali Nru 1, il-Ministru jista’ jiddeċiedi li jagħti jew ma jagħtix il-liċenzja.
English: The EIS is an on-line system implemented by the Ministry.
French: L’application EIS est un système en ligne mis en œuvre par le ministère.
German: Das EIS ist ein vom Ministerium eingeführtes Online-System.
Spanish: EIS es un sistema en línea implementado por el Ministerio.
Italian: L'EIS è un sistema on-line realizzato dal ministero.
Dutch: Het EIS is een door het ministerie ingevoerd onlinesysteem.
Danish: EIS er et onlinesystem iværksat af ministeriet.
Swedish: EIS är ett Internetbaserat system som ministeriet administrerar.
Finnish: EIS on ministeriön ylläpitämä online-järjestelmä.
Greek: Το EIS είναι ένα σύστημα σε απευθείας σύνδεση που εφαρμόζεται από το υπουργείο.
Czech: Elektronický průmyslový systém je on-line systém zavedený ministerstvem.
Slovak: Elektronický priemyselný systém je systém v režime on-line, ktorý zaviedlo ministerstvo.
Polish: Elektroniczny system obsługi przemysłu jest systemem on-line wdrożonym przez ministerstwo.
Hungarian: Az elektronikus ipari rendszer a minisztérium által működtetett online rendszer.
Slovenian: EIS je spletni sistem, ki ga izvaja navedeno ministrstvo.
Romanian: EIS este un sistem online pus în aplicare de către minister.
Bulgarian: EIS е онлайн система, внедрена от министерството.
Estonian: EIS on ministeeriumi rakendatud internetipõhine süsteem.
Latvian: ERS ir tiešsaistes sistēma, ko ieviesusi ministrija.
Lithuanian: EPS yra ministerijos įgyvendinta internetinė sistema.
Maltese: L-EIS hija sistema onlajn implimentata mill-Ministeru.
English: On the one hand, it allows users a direct access to their respective licence.
French: D’une part, il permet aux utilisateurs d’accéder directement à leur licence respective.
German: Zum einen ermöglicht es Nutzern den direkten Zugriff auf ihre jeweilige Lizenz.
Italian: Da una parte, consente agli utilizzatori di accedere direttamente alla loro rispettiva licenza.
Dutch: Enerzijds geeft het gebruikers rechtstreeks toegang tot hun respectieve vergunning.
Danish: Brugerne får direkte adgang til deres respektive licenser.
Swedish: Å ena sidan ger det användarna direkt tillgång till sina licenser.
Czech: Tento systém umožňuje na straně jedné uživatelům přímý přístup k příslušné licenci.
Slovak: Na jednej strane umožňuje používateľom priamy prístup k ich individuálnej licencii.
Hungarian: Ez egyrészről a felhasználók számára közvetlen hozzáférést nyújt az engedélyeikhez.
Slovenian: Po eni strani uporabnikom omogoča neposreden dostop do njihovega zadevnega dovoljenja.
Romanian: Pe de o parte, acesta permite utilizatorilor un acces direct la licența lor respectivă.
Bulgarian: От друга страна, тя предоставя на потребителите пряк достъп до съответния техен лиценз.
Estonian: Ühelt poolt tagab see meetmes osalejatele otsese juurdepääsu nende litsentsidele.
Latvian: Sistēma lietotājam nodrošina tiešu piekļuvi tā attiecīgajai licencei.
Lithuanian: Viena vertus, naudodamiesi šia sistema naudotojai turi tiesioginę prieigą prie savo atitinkamos licencijos.
Maltese: Min-naħa waħda, din tawtorizza l-aċċess dirett lill-utenti għal-liċenzja rispettiva tagħhom.