FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whether the company is formally excluded or not has therefore no practical implications on the outcome of the analysis.
French: Qu'elle soit formellement exclue ou pas n'a donc aucune implication pratique sur les résultats de l'analyse.
German: Ob das Unternehmen förmlich ausgeschlossen wird oder nicht, hat daher keine praktischen Auswirkungen auf das Untersuchungsergebnis.
Spanish: Por ello, que se excluyera formalmente o no a esta empresa apenas tenía consecuencias prácticas para el resultado del análisis.
Italian: Che la società in questione venga formalmente esclusa o meno non ha pertanto alcuna conseguenza pratica sui risultati dell'analisi.
Portuguese: O facto de a empresa ser ou não formalmente excluída, não tem implicações práticas sobre o resultado da análise.
Dutch: Of de onderneming nu voor de vorm uit de steekproef wordt verwijderd of niet, heeft geen praktische gevolgen voor het resultaat van de analyse.
Danish: Det har derfor i praksis ingen betydning for analyseresultatet, om virksomheden formelt udelukkes eller ej.
Swedish: Huruvida företaget formellt uteslutits får därför ingen praktisk betydelse för analysens resultat.
Finnish: Sen vuoksi sillä, jätetäänkö yritys virallisesti otoksen ulkopuolelle vai ei, ei ole käytännön vaikutuksia analyysin tulokseen.
Greek: Επομένως, ο επίσημος αποκλεισμός ή μη της εταιρείας δεν έχει πρακτικές συνέπειες στο αποτέλεσμα της ανάλυσης.
Czech: Skutečnost, zda tato společnost byla nebo nebyla formálně vyloučena, tedy nemá žádný praktický dopad na výsledky analýzy.
Slovak: Skutočnosť, či je spoločnosť formálne vylúčená alebo nie preto nemá žiadny praktický vplyv na výsledok analýzy.
Polish: Formalne wykluczenie czy uwzględnienie tego przedsiębiorstwa nie ma zatem praktycznego wpływu na wynik analizy
Hungarian: Ezért annak, hogy a vállalatot hivatalosan kizárják-e a mintából, vagy sem, nincsenek gyakorlati következményei az elemzés eredményére.
Slovenian: Ali je družba formalno izključena ali ne zato nima nobenih praktičnih posledic na rezultat analize.
Estonian: Seepärast ei mõjuta ettevõtja valimisse jätmine ega sealt eemaldamine analüüsi tulemust.
Latvian: Tādējādi tas, vai uzņēmums ir vai nav oficiāli izslēgts no izlases, faktiski neietekmē analīzes rezultātus.
Lithuanian: Todėl tai, ar bendrovė oficialiai išbraukiama iš sąrašo, ar ne, neturi jokios praktinės reikšmės tyrimo rezultatams.
English: Period for assessment of injury
French: Période pour l'évaluation du préjudice
German: Zeitraum für die Schadensbeurteilung
Spanish: Período de evaluación del perjuicio
Italian: Periodo per la valutazione del pregiudizio
Portuguese: Período para a avaliação do prejuízo
Dutch: Beoordelingsperiode voor de schade
Danish: Periode i forbindelse med skadesvurderingen
Swedish: Period för bedömning av skada
Finnish: Vahingon arviointia koskeva kausi
Greek: Περίοδος για την εκτίμηση της ζημίας
Czech: Období použité pro posouzení újmy
Slovak: Obdobie na posúdenie ujmy
Polish: Okres dotyczący oceny szkody
Hungarian: A károkozás megállapításakor figyelembe vett időszak
Slovenian: Obdobje za oceno škode
Estonian: Kahju hindamisperiood
Latvian: Kaitējuma novērtēšanas periods
Lithuanian: Žalos vertinimo laikotarpis
English: Several interested parties claimed that the period for assessing injury was incoherent.
French: Plusieurs parties intéressées ont prétendu que la période prise en compte pour l'évaluation du préjudice était incohérente.
German: Mehrere interessierte Parteien machten geltend, dass die Festlegung des Zeitraums für die Schadensbeurteilung nicht kohärent sei.
Spanish: Varias partes interesadas afirmaron que el período de evaluación del perjuicio era incoherente.
Italian: Varie parti interessate hanno affermato che il periodo considerato per la valutazione del pregiudizio non fosse coerente.
Portuguese: Várias partes interessadas alegaram que o período para a avaliação do prejuízo era incoerente.
Dutch: Diverse belanghebbenden betoogden dat de beoordelingsperiode voor de schade incoherent is.
Danish: En række parter påstod, at den periode, der blev lagt til grund for skadesvurderingen, var ude af sammenhæng.
Swedish: Flera berörda parter anförde att perioden för bedömning av skada inte var konsekvent.
Finnish: Useat osapuolet väittivät, että vahingon arviointia koskeva kausi oli epäjohdonmukainen. Etenkin katsottiin, että tarkastelujakson käyttäminen tiettyjen indikaattoreiden osalta ja alkuperäiseen tutkimusajanjaksoon ja vuoteen 2005 viittaaminen toisten vahinkoindikaattoreiden osalta johtaa epäyhtenäiseen tulokseen.
Greek: Πολλά ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίστηκαν ότι η περίοδος για την εκτίμηση της ζημίας ήταν ανακόλουθη.
Czech: Některé zúčastněné strany tvrdily, že období použité pro posouzení újmy bylo nespojité.
Slovak: Viacero zainteresovaných strán tvrdilo, že obdobie na posúdenie ujmy bolo nesúrodé.
Polish: Niektóre zainteresowane strony utrzymywały, że okres dotyczący oceny szkody nie był spójny.
Hungarian: Számos érdekel fél állítása szerint a károkozás megállapításakor figyelembe vett időszak nem volt koherens.
Slovenian: Več zainteresiranih strank je trdilo, da obdobje za oceno škode ni bilo dosledno opredeljeno.
Estonian: Mitu huvitatud isikut väitis, et kahju hindamisperiood ei olnud ühtne.
Latvian: Vairākas ieinteresētās personas apgalvoja, ka nav konsekvences attiecībā uz kaitējuma novērtēšanas periodu.
Lithuanian: Kelios suinteresuotosios šalys teigė, kad pasiriktas netinkamas žalos vertinimo laikotarpis.
English: Other interested parties claimed that the Commission had relied on data for 2005 and the OIP without disclosing these data.
French: D'autres parties intéressées ont affirmé que la Commission s'est fondée sur des données relatives à 2005 et à la PEI sans les communiquer.
German: Andere interessierte Parteien machten geltend, dass die Kommission sich auf Daten aus dem Jahr 2005 und den UUZ gestützt habe, ohne diese Daten offenzulegen.
Spanish: Otras partes interesadas afirmaron que la Comisión se basaba en datos relativos a 2005 y al PIO sin haberlos divulgado.
Italian: Altre parti interessate hanno affermato che la Commissione ha utilizzato dati relativi al 2005 e al PI iniziale senza renderli noti.
Portuguese: Outras partes interessadas alegaram que a Comissão tinha tomado como base os dados de 2005 e o PII, sem divulgar esses dados.
Dutch: Andere belanghebbenden voerden aan dat de Commissie zich op gegevens voor 2005 en het TOO had gebaseerd zonder deze openbaar te maken.
Danish: Andre interesserede parter påstod, at Kommissionen havde lagt data for 2005 og den oprindelige undersøgelsesperiode til grund uden dog at fremlægge disse.
Swedish: Andra berörda parter hävdade att kommissionen hade använt uppgifter för 2005 och den ursprungliga undersökningsperioden utan att meddela dessa uppgifter.
Greek: Άλλα ενδιαφερόμενα μέρη υποστήριξαν ότι η Επιτροπή είχε βασιστεί σε στοιχεία για το 2005 και την ΠΑΕ χωρίς να κοινοποιήσει αυτά τα στοιχεία.
Czech: Jiné zúčastněné strany tvrdily, že se Komise opírala o údaje z roku 2005 a o období původního šetření, aniž by je zveřejnila.
Slovak: Iné zainteresované strany tvrdili, že Komisia sa opierala o údaje z roku 2005 a POZ bez toho, aby ich zverejnila.
Polish: Inne zainteresowane strony stwierdziły, że Komisja uwzględniła dane za 2005 r. i OPD, nie ujawniając informacji na temat tych danych.
Hungarian: Más érdekeltek úgy vélték, hogy a Bizottság anélkül támaszkodott 2005-re és az eredeti vizsgálati időszakra vonatkozó adatokra, hogy azokat nyilvánosságra hozta volna.
Slovenian: Druge zainteresirane stranke so trdile, da se je Komisija oprla na podatke za leto 2005 in POP, ne da bi jih razkrila.
Estonian: Muud huvitatud isikud väitsid, et komisjon toetus 2005. aasta ja esialgse uurimisperioodi andmetele neid avalikustamata.
Latvian: Citas ieinteresētās personas apgalvoja, ka Komisija paļāvās uz 2005. gada un SIP datiem, gan neizpaužot tos.
Lithuanian: Kitos suinteresuotosios šalys teigė, kad Komisija vadovavosi 2005 m. ir pradinio TL duomenimis, tačiau jų neatskleidė.
English: The assessment of the injury analysis was based on the findings in the period concerned i.e. from 2006 up to and including the RIP.
French: L'évaluation de l'analyse du préjudice se fonde sur les conclusions portant sur la période concernée, à savoir de 2006 à la fin de la PER.
German: Die Bewertung der Schadensanalyse beruhte auf den Feststellungen im betroffenen Zeitraum, d.h. vom Jahr 2006 bis einschließlich zum UZÜ.
Spanish: La evaluación del análisis del perjuicio se basaba en las conclusiones relativas al período considerado, es decir, a partir de 2006 y hasta el PIR inclusive.
Italian: La valutazione dell'analisi del pregiudizio si è basata sui risultati relativi al periodo in esame, ovvero dal 2006 fino al PIR incluso.
Portuguese: A avaliação da análise do prejuízo baseou-se nas conclusões do período considerado, ou seja, a partir de 2006 até ao PIR, inclusive.
Dutch: De beoordeling van de schadeanalyse was gebaseerd op de bevindingen voor de beoordelingsperiode, d.w.z. van 2006 tot het eind van het TNO.
Danish: Vurderingen af skadesanalysen blev baseret på resultaterne for den betragtede periode, dvs. fra 2006 til og med udgangen af undersøgelsesperioden.
Swedish: Bedömningen av skada byggde på resultaten från skadeundersökningsperioden, dvs. från 2006 till och med slutet av översynsperioden.
Finnish: Vahingon arviointi perustui tarkastelujaksolla eli vuodesta 2006 tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson loppuun tehtyihin havaintoihin.
Greek: Η εκτίμηση της ανάλυσης της ζημίας βασίστηκε στα πορίσματα της εξεταζόμενης περιόδου δηλαδή από το 2006 και μετά, συμπεριλαμβάνοντας την ΠΕΕ.
Czech: Analýza posouzení újmy byla založena na zjištěních z dotčeného období, tj. od roku 2006 a včetně období přezkumného šetření.
Slovak: Analýza posúdenia ujmy sa zakladala na zisteniach z príslušného obdobia, t. j. od roku 2006 do konca ORZ.
Polish: Ocena analizy szkody została dokonana na podstawie ustaleń z okresu badanego, tj. od 2006 r. do ODP włącznie.
Hungarian: A károkozás elemzésének értékelése a figyelembe vett időszak alatt tett megállapításokon alapult, azaz 2006-tól egészen a felülvizsgálati időszakra kiterjedően.
Slovenian: Ocena analize škode je temeljila na ugotovitvah iz zadevnega obdobja, tj. od leta 2006 do vključno OPP.
Estonian: Kahjuanalüüsi hinnang põhines vaatlusaluse perioodi leidudel, s.o alates 2006. aastast ja kaasa arvatud läbivaatamisega seotud uurimisperiood.
Latvian: Kaitējuma analīzes novērtēšanu veica, balstoties uz konstatējumiem attiecīgajā periodā, proti, no 2006. gada līdz PIP (ieskaitot to).
Lithuanian: (Analizuojant žalą buvo remiamasi su nagrinėjamuoju laikotarpiu, t. y. nuo 2006 m. iki PTL pabaigos, susijusiais nustatytaisiais faktais.
English: References to the OIP and 2005 were made only to complement the analysis but did not have a decisive impact on the conclusions.
French: Les références à la PEI et à 2005 n'ont été ajoutées que dans le but de compléter l'analyse, mais n'ont pas eu d'incidence déterminante sur les conclusions.
German: Auf den UUZ und das Jahr 2005 wurde nur ergänzend Bezug genommen; dies hatte indessen keinen entscheidenden Einfluss auf die Schlussfolgerungen.
Spanish: Las referencias al PIO y a 2005 se habían hecho exclusivamente para completar el análisis, pero no tenían una repercusión determinante en las conclusiones.
Italian: I riferimenti al PI iniziale e al 2005 sono serviti unicamente a integrare l'analisi, ma non hanno avuto alcun impatto decisivo sulle conclusioni.
Portuguese: As referências ao PII e a 2005 apenas serviram para complementar a análise e não tiveram um impacto decisivo nas conclusões.
Dutch: Er werd alleen als aanvulling op de analyse naar het TOO en 2005 verwezen, maar de verwijzingen waren niet doorslaggevend voor de conclusies.
Danish: Der blev kun henvist til den oprindelige undersøgelsesperiode og 2005 med henblik på at supplere analysen, men dette havde ikke en afgørende indvirkning på konklusionerne.
Swedish: Hänvisningar till den ursprungliga undersökningsperioden och 2005 gjordes enbart för att komplettera analysen, men påverkade inte slutsatserna på ett avgörande sätt.
Finnish: Viittaukset alkuperäiseen tutkimusajanjaksoon ja vuoteen 2005 tehtiin ainoastaan analyysin täydennykseksi, mutta niillä ei ollut ratkaisevaa vaikutusta päätelmiin.
Greek: Οι παραπομπές στην ΠΑΕ και το 2005 έγιναν μόνο για να συμπληρωθεί η ανάλυση αλλά δεν είχαν αποφασιστικό αντίκτυπο στα συμπεράσματα.
Czech: Odkazy na období původního šetření a na rok 2005 byly učiněny pouze k doplnění analýzy, ale neměly na závěry určující účinek.
Slovak: Odkazy na ORZ a rok 2005 sa uskutočnili iba na doplnenie analýzy, ale nemali rozhodujúci vplyv na závery.
Polish: Odesłania do OPD i 2005 r. podano wyłącznie w celu uzupełnienia analizy, lecz nie miały one decydującego wpływu na wnioski.
Hungarian: Az eredeti vizsgálati időszakra és 2005-re vonatkozó hivatkozásokra csak az elemzés kiegészítése céljából volt szükség, de azok érdemben nem befolyásolták a következtetéseket.
Slovenian: Sklicevanja na POP in 2005 so bila uporabljena samo za dopolnitev analize in niso odločilno vplivala na sklepe.
Estonian: Viited esialgsele uurimisperioodile ja 2005. aastale tehti ainult analüüsi täiendamiseks, kuid neil ei olnud otsustavat mõju järeldustele.
Latvian: Atsauces uz SIP un 2005. gadu tika veiktas vienīgi ar mērķi papildināt analīzi, bet tām nebija izšķirīgas nozīmes, izdarot secinājumus.
Lithuanian: Nuorodos į pradinį TL ir 2005 m. pateiktos tik analizei papildyti, tačiau lemiamos įtakos išvadoms neturėjo.
English: In view of the foregoing the claim that the period for assessing injury led to an inconsistent analysis will have to be rejected.
French: Compte tenu de ce qui précède, l'allégation selon laquelle la période servant à l'évaluation du préjudice aurait rendu l'analyse incohérente devra être rejetée.
German: Das Vorbringen, der Zeitraum der Schadensbeurteilung habe zu einer inkohärenten Untersuchung geführt, ist daher zurückzuweisen.
Spanish: A la vista de lo expuesto, hay que rechazar la afirmación de que el período de evaluación del perjuicio había dado lugar a un análisis incoherente.
Italian: Alla luce di quanto esposto, l'affermazione secondo cui il periodo per la valutazione del pregiudizio comporti incoerenze nell'analisi viene respinta.
Portuguese: Tendo em conta esta situação, a alegação de que o período para avaliação do prejuízo tinha causado uma análise incoerente terá de ser rejeitada.
Dutch: Gezien deze overwegingen moet het argument dat de beoordelingsperiode voor de schade tot een inconsequente analyse heeft geleid, worden verworpen.
Danish: Ud fra ovenstående afvises påstanden om, at perioden for skadesvurderingen førte til en usammenhængende analyse.
Swedish: Därför måste påståendet att perioden för bedömning av skada medförde en inkonsekvent bedömning avvisas.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella väite, jonka mukaan vahingon arviointia koskeva kausi johti epäjohdonmukaiseen analyysiin, on hylättävä.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τα παραπάνω, πρέπει να απορριφθεί ο ισχυρισμός ότι η περίοδος που χρησιμοποιήθηκε για την εκτίμηση της ζημίας οδήγησε σε ανακόλουθη ανάλυση.
Czech: Vzhledem k výše uvedenému musí být odmítnuto tvrzení, že období použité pro posouzení újmy vedlo k nedůsledné analýze.
Slovak: Na základe uvedeného treba odmietnuť tvrdenie, že obdobie na posúdenie ujmy viedlo k nekonzistentnej analýze.
Polish: W świetle powyższych ustaleń, twierdzenie, że okres dotyczący oceny szkody doprowadził do niespójnej analizy, musi zostać odrzucone.
Hungarian: A fentiekre való tekintettel el kell utasítani azt az állítást, miszerint a károkozás megállapításakor figyelembe vett időszak miatt következetlen lenne az elemzés.
Slovenian: Glede na zgoraj navedeno se trditev, da je obdobje za oceno škode privedlo do neskladne analize, zavrne.
Estonian: Eelöeldut arvestades võib kõrvale jätta väite, et kahju hindamisperiood põhjustas ebajärjekindla analüüsi.
Latvian: Ievērojot iepriekš minēto, apgalvojums, ka periods, ko izmantoja kaitējuma novērtēšanai, bija par pamatu nekonsekventai analīzei, būs jānoraida.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, tvirtinimas, kad dėl žalos vertinimo laikotarpio tyrimas buvo nenuoseklus, turi būti atmestas.
English: Representativeness of the sample of Union producers
French: Représentativité de l'échantillon de producteurs de l'Union
German: Repräsentativität der Stichprobe aus Unionsherstellern
Spanish: Representatividad de la muestra de productores de la Unión
Italian: Rappresentatività del campione di produttori dell'Unione
Portuguese: Representatividade da amostra de produtores da União
Dutch: Representativiteit van de steekproef van producenten in de Unie
Danish: Repræsentativitet for så vidt angår stikprøven af EU-producenter
Swedish: Representativitet i urvalet av unionstillverkare
Finnish: Unionin tuottajien otoksen edustavuus
Greek: Αντιπροσωπευτικότητα του δείγματος των παραγωγών της Ένωσης
Czech: Reprezentativnost vzorku výrobců v Unii
Slovak: Reprezentatívnosť vzorky výrobcov z Únie
Polish: Reprezentatywność próby producentów unijnych
Hungarian: Az uniós gyártókból álló minta reprezentativitása
Slovenian: Reprezentativnost vzorca proizvajalcev Unije
Estonian: Liidu tootjate valimi esinduslikkus
Latvian: Savienības ražotāju izlases reprezentativitāte
Lithuanian: Atrinktų Sąjungos gamintojų tipiškumas
English: Several parties maintained that the sample of Union producers was not representative in term of product types, size and geographical spread.
French: Plusieurs parties ont affirmé que l'échantillon de producteurs de l'Union n'était pas représentatif en termes de types de produits, de taille et de répartition géographique.
German: Mehrere Parteien vertraten die Ansicht, die Stichprobe aus Unionsherstellern sei im Hinblick auf Produkttypen, Größe und geografische Verteilung nicht repräsentativ.
Spanish: Varias partes interesadas sostuvieron que la muestra de productores de la Unión no era representativa en términos de tipos de producto, tamaño y difusión geográfica.
Italian: Varie parti interessate hanno sostenuto che il campione di produttori dell'Unione non fosse rappresentativo in termini di tipologie di prodotti, dimensioni e distribuzione geografica.
Portuguese: Várias partes argumentaram que a amostra de produtores da União não era representativa em termos de tipos do produto, dimensão e distribuição geográfica.
Dutch: Diverse partijen betoogden dat de steekproef van producenten in de Unie niet representatief was wat de productsoorten, de omvang en de geografische spreiding betreft.
Danish: En række parter påstod, at stikprøven af EU-producenter ikke var repræsentativ, hvad angår varetyper, størrelse og geografisk spredning.
Swedish: Flera berörda parter hävdade att urvalet av unionstillverkare inte var representativt med avseende på produkttyper, storlek och geografisk spridning.
Finnish: Useat osapuolet väittivät edelleen, että unionin tuottajien otos ei ollut edustava tuotelajien, koon ja maantieteellisen jakauman osalta.
Greek: Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη επέμειναν ότι το δείγμα των παραγωγών της Ένωσης δεν ήταν αντιπροσωπευτικό όσον αφορά τους τύπους, το μέγεθος και τη γεωγραφική διασπορά του προϊόντος.
Czech: Některé zúčastněné strany uváděly, že vzorek výrobců v Unii nebyl reprezentativní, pokud jde o druhy výrobků, velikost a zeměpisné rozšíření.
Slovak: Viacero strán uvádzalo, že vzorka výrobcov z Únie nebola reprezentatívna, pokiaľ ide o typy výrobkov, veľkosť a geografické rozloženie.
Polish: Niektóre strony utrzymywały, że próba producentów unijnych nie była reprezentatywna pod względem rodzajów produktu, rozmiaru i geograficznego rozmieszczenia.
Hungarian: Többen azt állították, hogy az uniós gyártókból álló minta a terméktípusok, a termékméret és a földrajzi megoszlás tekintetében nem volt reprezentatív.
Slovenian: Več strank je trdilo, da vzorec proizvajalcev Unije ni bil reprezentativen v smislu vrst izdelka, velikosti in geografske razširjenosti.
Estonian: Mitu isikut väitis, et liidu tootjate valim ei olnud tooteliikide, suuruse ja geograafilise jaotuse mõttes esinduslik.
Latvian: Vairākas ieinteresētās personas uzturēja apgalvojumu, ka Savienības ražotāju izlase nebija reprezentatīva ražojumu veidu, lieluma un ģeogrāfiskā izvietojuma ziņā.
Lithuanian: Kai kurios šalys teigė, kad atrinkti Sąjungos gamintojai nebuvo tipiški vertinant pagal produktų rūšis, bendrovės dydį ir geografinį pasiskirstymą.
English: In addition it was claimed that one Member state in particular was overrepresented.
French: En outre, elles ont fait valoir qu'un État membre en particulier était surreprésenté.
German: Zusätzlich wurde behauptet, dass insbesondere ein Mitgliedstaat überrepräsentiert sei.
Spanish: Se afirmó también que un Estado miembro en particular estaba sobrerrepresentado.
Italian: Hanno inoltre affermato che uno Stato membro in particolare fosse sovrarappresentato.
Portuguese: Além disso, alegou-se que um Estado-Membro em particular estava sobrerepresentado.
Dutch: Bovendien werd betoogd dat vooral één lidstaat oververtegenwoordigd was.
Danish: Det blev desuden påstået, at især en medlemsstat var overrepræsenteret.
Swedish: Dessutom hävdades det att en viss medlemsstat var överrepresenterad.
Finnish: Lisäksi väitettiin, että etenkin yksi jäsenvaltio oli yliedustettuna.
Greek: Επιπροσθέτως, υποστήριξαν ότι συγκεκριμένα ένα κράτος μέλος υπερεκπροσωπήθηκε.
Czech: Zúčastněné strany dále tvrdily, že jeden členský stát byl zastoupen nadměrně.
Slovak: Okrem toho sa tvrdilo, že jeden členský štát bol nadmerne zastúpený.
Polish: Ponadto stwierdzono, że zwłaszcza jedno państwo członkowskie było nadmiernie reprezentowane.
Hungarian: Ezenfelül az az állítás is elhangzott, hogy különösen az egyik tagállam felülreprezentált volt.
Slovenian: Poleg tega so trdile, da je bila zlasti ena država članica preveč zastopana.
Estonian: Lisaks väideti, et eriti üks liikmesriik oli üleesindatud.
Latvian: Turklāt tika apgalvots, ka viena dalībvalsts bija pārstāvēta īpaši lielā mērā.
Lithuanian: Be to, teigta, kad vienai valstybei narei atstovauta per daug.