English: China, the most important country in terms of increasing capacity, represents today about 40 % of the world crude steel making capacity and about three times the EU’s yearly consumption of steel.
French: La Chine, pays le plus important sur le plan de la croissance de la capacité, représente à ce jour environ 40 % de la capacité de production d’acier brut du monde et de l’ordre du triple de la consommation annuelle d’acier de l’Union.
German: China ist das Land mit den größten Kapazitätszuwächsen und stellt heute rund 40 % der Produktionskapazitäten für Rohstahl weltweit, was in etwa dem dreifachen Jahresstahlverbrauch der EU entspricht.
Spanish: China, el país más importante por lo que se refiere al aumento de la capacidad, representa actualmente alrededor de un 40 % de la capacidad mundial de producción de acero bruto, esto es, alrededor del triple del consumo anual de acero de la UE.
Italian: La Cina, il principale paese in termini di incremento della capacità, rappresenta attualmente il 40 % circa della capacità mondiale di produzione di acciaio grezzo e circa tre volte il consumo annuo di acciaio dell’UE.
Portuguese: A China, o país mais importante em termos de aumento da capacidade, representa actualmente cerca de 40 % da capacidade de produção mundial de aço bruto e cerca de três vezes o consumo anual de aço da UE.
Dutch: China, het belangrijkste land in termen van toenemende capaciteit, is momenteel goed voor ongeveer 40 % van de wereldwijde ruwstaalcapaciteit en verbruikt jaarlijks ongeveer drie keer meer staal dan de EU.
Danish: Kina, der er det vigtigste land med hensyn til kapacitetsforøgelse, tegner sig i dag for ca. 40 % af den globale produktionskapacitet af råstål svarende til ca. tre gange EU's årlige stålforbrug.
Swedish: Kina, som är det viktigaste landet när det gäller kapacitetsökning, står i dag för ungefär 40 % av världens tillverkningskapacitet av råstål och ungefär tre gånger EU:s årliga stålförbrukning.
Finnish: Kapasiteetin kasvun osalta merkittävin maa on Kiina, jonka kapasiteetti vastaa 40:tä prosenttia maailman raakateräksen valmistuskapasiteetista ja on määrältään kolme kertaa EU:n vuosikulutus.
Greek: Η Κίνα, η σημαντικότερη χώρα σε όρους αυξανόμενης ικανότητας, αντιπροσωπεύει σήμερα περίπου το 40 % της παγκόσμιας ικανότητας παραγωγής ακατέργαστου χάλυβα και περίπου το τριπλάσιο της ετήσιας κατανάλωσης χάλυβα της ΕΕ.
Czech: Čína, nejdůležitější země, pokud jde o zvyšování kapacity, v současné době představuje přibližně 40 % celosvětové kapacity výroby surové oceli, přibližně trojnásobek toho, kolik se jí v EU ročně spotřebuje.
Slovak: Čína, najdôležitejšia krajina z pohľadu zvyšovania kapacity, predstavuje dnes okolo 40 % svetovej kapacity výroby surovej ocele a takmer trojnásobok ročnej spotreby ocele EÚ.
Polish: Chiny, w których odnotowano największy wzrost zdolności produkcyjnych, reprezentują obecnie około 40 % światowych zdolności produkcyjnych stali surowej oraz wykazują się trzykrotnie większą niż w UE roczną konsumpcją stali.
Hungarian: A kapacitásnövekedést tekintve a legfontosabb ország, Kína ma a világ nyersacélgyártó kapacitásának közel 40 %-át teszi ki, ami az EU éves acélfelhasználása háromszorosának felel meg.
Slovenian: Kitajska, ki je glede povečevanja proizvodne zmogljivosti na prvem mestu, ima 40 % svetovnih zmogljivosti za proizvodnjo surovega jekla in letno potrošnjo jekla, ki je približno trikrat večja od letne potrošnje jekla v EU.
Estonian: Hiina, kasvavate mahtude osas kõige tähtsama riigi arvele langeb praegu ligikaudu 40 % maailma toorterase toodangumahust ja see vastab ligikaudu kolmekordsele terase aasta tarbimismahule Euroopa Liidus.
Latvian: Ķīna, valsts, kurā vērojams vislielākais ražošanas jaudas pieaugums, šobrīd nodrošina 40 % no pasaules neapstrādātā tērauda ražošanas jaudas, kas trīs reizes pārsniedz ikgadējo tērauda patēriņu ES.
Lithuanian: Kinijoje, kuri, atsižvelgiant į didėjančius pajėgumus, yra svarbiausia šalis, šiuo metu pagaminama apytikriai 40 % pasaulio neapdoroto plieno produkcijos ir plieno per metus suvartojama trigubai daugiau nei ES.