FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As regards fenitrothion, the validity of MRLs for cereals expired on 1 June 2009.
French: Concernant le fenitrothion, la validité des LMR pour les céréales a expiré le 1er juin 2009.
German: Bezüglich Fenitrothion ist die Gültigkeit der Rückstandshöchstgehalte für Getreide am 1. Juni 2009 abgelaufen.
Spanish: En el caso del fenitrotión, la vigencia de los LMR aplicables a los cereales expiró el 1 de junio de 2009.
Italian: Per quanto riguarda il fenitrotion, la validità degli LMR relativi ai cereali è scaduta il 1o giugno 2009.
Portuguese: No que respeita ao fenitrotião, expirou a 1 de Junho de 2009 a validade dos LMR aplicáveis aos cereais.
Dutch: Wat fenitrothion betreft, is de geldigheidsduur van de MRL's voor granen op 1 juni 2009 verstreken.
Danish: For så vidt angår fenitrothion, udløb gyldigheden af maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer på korn den 1. juni 2009.
Swedish: I fråga om fenitrotion upphörde gränsvärdena för spannmål att gälla den 1 juni 2009.
Finnish: Fenitrotionin osalta viljakasveja koskevien jäämien enimmäismäärien voimassaolo päättyi 1 päivänä kesäkuuta 2009.
Greek: Όσον αφορά την ουσία fenitrothion, η ισχύς των ΑΟΚ που αφορούν τα δημητριακά έληξε την 1η Ιουνίου 2009.
Czech: V případě fenitrothionu skončila platnost MLR pro obiloviny dne 1. června 2009.
Slovak: Pokiaľ ide o fenitrotión, 1. júna 2009 vypršala platnosť MRL pre obilniny.
Hungarian: A fenitrotionra a gabonafélék tekintetében megállapított MRL érvényessége 2009. június 1-jén lejárt.
Slovenian: MRL za fenitrotion za uporabo na žitih so prenehale veljati 1. junija 2009.
Romanian: În ceea ce privește fenitrotionul, validitatea CMR-urilor pentru cereale a expirat la 1 iunie 2009.
Estonian: Fenitrotiooni jääkide piirnormi kehtivus teravilja puhul lõppes 1. juunil 2009.
Latvian: Derīguma termiņš attiecībā uz fenitrotiona MAL labībai bija 2009. gada 1. jūnijs.
Maltese: Fir-rigrward tal-fenitrothion, il-validità tal-LMR għaċ-ċereali skada fl-1 ta’ Ġunju 2009.
English: For the sake of clarity it is appropriate to indicate the lowest limit of analytical determination (LOD) for that pesticide on cereals in Regulation (EC) No 396/2005.
French: Dans un souci de clarté, il convient d’indiquer dans le règlement (CE) no 396/2005 le seuil de détection de ce pesticide sur les céréales.
German: Aus Gründen der Klarheit sollte in der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 für dieses Schädlingsbekämpfungsmittel auf Getreide die untere analytische Bestimmungsgrenze angegeben werden.
Spanish: En aras de la claridad, es conveniente indicar en el Reglamento (CE) no 396/2005 el límite inferior de determinación analítica correspondiente a la presencia de este plaguicida en cereales.
Italian: Per motivi di chiarezza è opportuno indicare nel regolamento (CE) n. 396/2005 il limite di determinazione (LOD) per tale antiparassitario sui cereali.
Portuguese: A bem da clareza, é adequado indicar, no Regulamento (CE) n.o 396/2005, relativamente a esse pesticida em cereais, o limite inferior da determinação analítica.
Dutch: Voor de duidelijkheid moet de ondergrens van de analytische bepaling (LOD) voor dat bestrijdingsmiddel op granen in Verordening (EG) nr. 396/2005 worden aangegeven.
Danish: Af hensyn til klarheden bør den laveste analytiske detektionsgrænse for dette pesticid på korn være angivet i forordning (EF) nr. 396/2005.
Swedish: För tydlighetens skull bör den lägsta analytiska bestämningsgränsen för det bekämpningsmedlet på spannmål anges i förordning (EG) nr 396/2005.
Finnish: Selkeyden vuoksi asetuksessa (EY) N:o 396/2005 on aiheellista ilmoittaa kyseisen torjunta-aineen analyysiherkkyyden alaraja viljakasvien osalta.
Greek: Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να αναφέρεται το κατώτερο όριο του αναλυτικού προσδιορισμού (LOD) του εν λόγω φυτοφαρμάκου στα δημητριακά στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Czech: V zájmu jasnosti je pro uvedený pesticid vhodné v nařízení (ES) č. 396/2005 uvést nejnižší mez stanovitelnosti (LOD) k ošetření obilovin.
Slovak: V záujme jasnosti je v prípade tohto pesticídu vhodné uviesť v nariadení (ES) č. 396/2005 dolnú hranicu analytického stanovenia (the lowest limit of analytical determination, LOD) na účely ošetrovania obilnín.
Hungarian: Az egyértelműség kedvéért a 396/2005/EK rendeletben indokolt feltüntetni a gabonafélékre vonatkozóan e növényvédő szer analitikai kimutathatóságának alsó határát (LOD).
Slovenian: Zaradi jasnosti je primerno za uporabo navedenega pesticida na žitih v Uredbi (ES) št. 396/2005 navesti najnižjo mejo analitske določitve (LOD).
Romanian: Din motive de claritate, este adecvat să se indice limita inferioară de determinare analitică (LD) a acestui pesticid pe cereale în Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
Estonian: Selguse huvides on asjakohane määruses (EÜ) nr 396/2005 märkida selle pestitsiidi analüütiliselt määratud alammäär teravilja puhul.
Latvian: Skaidrības dēļ Regulā (EK) Nr. 396/2005 ir nepieciešams norādīt minētā pesticīda zemāko noteikšanas robežu (NR) attiecībā uz labību.
Maltese: Minħabba ċ-ċarezza, huwa xieraq li jiġi indikat l-inqas limitu tad-determinazzjoni analitika (LDA) għal dik il-pestiċida fuq iċ-ċereali fir-Regolament (KE) Nru 396/2005.
English: Triadimefon and triadimenol (sum of triadimefon and triadimenol) (F) Trifloxystrobin
German: Triadimefon und Triadimenol (Summe aus Triadimefon und Triadimenol) (F)
Spanish: Triadimefón y triadimenol (suma de triadimefón y triadimenol) (L)
Italian: Triadimefon e triadimenol (somma di triadimefon e triadimenol) (F)
Portuguese: Triadimefão e triadimenol (soma do triadimefão e do triadimenol) (F)
Dutch: Triadimefon en triadimenol (som van triadimefon en triadimenol) (F)
Danish: Triadimefon og triadimenol (summen af triadimefon og triadimenol) (F)
Swedish: Triadimefon och triadimenol (summan av triadimefon och triadimenol) (F)
Finnish: Triadimefoni ja triadimenoli (triadimefonin ja triadimenolin summa) (F)
Czech: Triadimefon a triadimenol (suma triadimefonu a triadimenolu) (F)
Slovak: Triadimefón a triadimenol (suma triadimefónu a triadimenolu) (F)
Polish: Triadimefon i triadimenol (suma triadimefonu i triadimenolu) (F)
Slovenian: Triadimefon in triadimenol (vsota triadimefona in triadimenola) (F)
Romanian: Triadimefon și triadimenol (sumă de triadimefon și triadimenol) (L)
Latvian: Triadimefons un triadimenols (triadimefona un triadimenolsa summa) (F)
Lithuanian: Triadimefonas ir triadimenolas (triadimefono ir triadimenolo suma) (F)
English: Trifloxystrobine
German: Trifloxystrobin
Spanish: Trifloxistrobina
Italian: Triflossistrobina
Portuguese: Trifloxistrobina
Dutch: Trifloxystrobin
Danish: Trifloxystrobin
Swedish: Trifloxystrobin
Finnish: Trifloksystrobiini
Czech: Trifloxystrobin
Slovak: Trifloxystrobín
Polish: Trifloksystrobina
Slovenian: Trifloksistrobin
Romanian: Trifloxistrobin
Estonian: Asoksüstrobiin
Latvian: Trifloksistrobīns
Lithuanian: Trifloksistrobinas
Maltese: Trifloxystrobin
English: EFSA Journal 2009; 7(10):1347.
French: EFSA Journal (2009) 7(10):1347.
German: EFSA Journal 2009; 7(10):1347.
Spanish: EFSA Journal 2009, 7(10):1347.
Danish: EFSA Journal 2009, 7(10):1347.
Greek: EFSA Journal 2009 7(10):1347.
Slovak: Vestník EFSA 2009; 7(10):1347.
Lithuanian: EMST leidinys (2009 m.); 7(10):1347.
Maltese: Il-Ġurnal EFSA 2009; 7(10):1347.
English: Trifloxystrobin Trifloxystrobine
Greek: Τριφλοξυστροβίνη (Trifloxystrobin)
English: EFSA Scientific Report (2009) 1368.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for thiacloprid. EFSA Scientific Report (2009) 307.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for trifloxystrobin in various crops.
Estonian: EFSA Scientific Report (2009) 1368.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for thiacloprid.EFSA Scientific Report (2009) 307.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for trifloxystrobin in various crops.
English: Reasoned Opinion Review of existing MRLs for ethephon. EFSA Journal 2009; 7(10):1347.
Swedish: ”Reasoned Opinion Review of existing MRLs for ethephon”, The EFSA Journal, nr 7(10), s. 1347, 2009.
Finnish: Reasoned Opinion Review of existing MRLs for ethephon, EFSA Journal 2009; 7(10):1347.
Latvian: “Reasoned Opinion Review of existing MRLs for ethephon.”, EFSA Journal 2009; 7(10):1347.
English: Conclusion on pesticide peer review regarding the risk assessment of the active substance sulfur. EFSA Scientific Report (2008) 221.
Italian: Conclusion on pesticide peer review regarding the risk assessment of the active substance cyflufenamid EFSA Scientific Report (2008) 221.
Swedish: ”Conclusion on pesticide peer review regarding the risk assessment of the active substance sulfur”, EFSA Scientific Report, nr 221, 2008.
Finnish: Conclusion on pesticide peer review regarding the risk assessment of the active substance sulfur, EFSA Scientific Report (2008) 221.
Latvian: “Conclusion on pesticide peer review regarding the risk assessment of the active substance sulfur.”, EFSA zinātniskais ziņojums (2008) 221.
English: EFSA Scientific Report (2009) 320.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit on the modification of the existing MRLs for pyraclostrobin in courgettes, gherkins and beetroot. EFSA Scientific Report (2009) 342.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit on the setting of an import tolerance for spinetoram on peach and apricot.
Maltese: Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 320.L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR attwali għall-pyraclostrobin, Ir-Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2009) 342.L-opinjoni motivata tal-EFSA mħejjija mill-Unità tal-Pestiċidi (PRAPeR) dwar il-modifika tal-LMR attwali għall-spinetoram fuq il-ħawħ u l-berquq.
English: EFSA Journal 2009; 7(9):1312.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for spirotetramat. EFSA Scientific Report (2009) 306.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for tebuconazole in mandarins and passion fruit.
Slovenian: EFSA Journal 2009; 7(9):1312.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za spirotetramat, Znanstveno poročilo EFSA (2009) 306.Utemeljeno mnenje EFSA, ki ga je pripravila Enota za pesticide (PRAPeR), o spremembi obstoječih MRL za tebukonazol v mandarinah in pasijonkah.