FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 237/2010
French: Règlement (UE) no 237/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 237/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 237/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 237/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 237/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 237/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 237/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 237/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 237/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 237/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 237/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 237/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 237/2010
Hungarian: A Bizottság 237/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 237/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 237/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 237/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 237/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 237/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 237/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 237/2010
English: of 22 March 2010
French: du 22 mars 2010
German: vom 22. März 2010
Spanish: de 22 de marzo de 2010
Italian: del 22 marzo 2010
Portuguese: de 22 de Março de 2010
Dutch: van 22 maart 2010
Danish: af 22. marts 2010
Swedish: av den 22 mars 2010
Finnish: annettu 22 päivänä maaliskuuta 2010,
Greek: της 22ας Μαρτίου 2010
Czech: ze dne 22. března 2010,
Slovak: z 22. marca 2010,
Polish: z dnia 22 marca 2010 r.
Hungarian: (2010. március 22.)
Slovenian: z dne 22. marca 2010
Romanian: din 22 martie 2010
Bulgarian: от 22 март 2010 година
Estonian: 22. märts 2010,
Latvian: (2010. gada 22. marts),
Lithuanian: 2010 m. kovo 22 d.
Maltese: tat-22 ta’ Marzu 2010
English: Article 14 of Regulation (EC) No 1342/2008 requires Member States to ensure that for each of the areas set out in Annex I to that Regulation the total capacity of vessels with special fishing permits is not greater than the total capacity in 2006 or 2007. Detailed rules for the calculating and adjusting of the maximum capacity levels are needed, in particular with regard to the treatment of capacity removed with public aid, or transferred between geographical areas in accordance with Article 16 of that Regulation.
Bulgarian: Член 14 от Регламент (ЕО) № 1342/2008 изисква от държавите-членки да осигурят, че за всяка от зоните, определени в приложение I към същия регламент, общият капацитет на съдовете със специални риболовни разрешителни не е по-голям от общия капацитет за 2006 или 2007 г. Необходими са подробни правила за изчисляване и коригиране на максималния капацитет, особено по отношение на обработването на капацитет, който е изваден с публична помощ или е прехвърлен между географски зони в съответствие с член 16 от същия регламент.
English: Such rules should specify the procedures and calculation methods to be applied by the Member States.
French: Il convient que ces règles précisent les procédures et les méthodes de calcul à appliquer par les États membres.
German: Diese Bestimmungen sollten die von den Mitgliedstaaten anzuwendenden Verfahren und Berechnungsmethoden regeln.
Spanish: Esas normas deben especificar los procedimientos y los métodos de cálculo que deben aplicar los Estados miembros.
Italian: Tali norme devono specificare le procedure e i metodi di calcolo che gli Stati membri devono applicare.
Portuguese: Essas regras devem especificar os procedimentos e os métodos de cálculo a seguir pelos Estados-Membros.
Dutch: In het kader van deze voorschriften moet worden gespecificeerd welke procedures en berekeningsmethoden de lidstaten in dit verband dienen toe te passen.
Danish: I sådanne regler bør det fastsættes, hvilke procedurer og beregningsmetoder medlemsstaterne skal anvende.
Swedish: I dessa bestämmelser bör de förfaranden och beräkningsmetoder fastställas som medlemsstaterna ska tillämpa.
Finnish: Tällaisissa säännöissä olisi täsmennettävä menettelyt ja laskentamenetelmät, joita jäsenvaltioiden on sovellettava.
Greek: Στους κανόνες πρέπει να καθορίζονται οι διαδικασίες και μέθοδοι υπολογισμού που θα εφαρμόζουν τα κράτη μέλη.
Czech: V těchto předpisech by se měly specifikovat postupy a způsoby výpočtu, které mají členské státy uplatňovat.
Slovak: V týchto pravidlách je potrebné určiť postupy a metódy výpočtu, ktoré budú členské štáty uplatňovať.
Polish: Zasady te powinny szczegółowo określać procedury i metody obliczania, które mają stosować państwa członkowskie.
Hungarian: Az ilyen szabályoknak pontosítaniuk kell a tagállamok által alkalmazandó eljárásokat és számítási módszereket.
Slovenian: V takih pravilih morajo biti določeni postopki in metode za izračun, ki jih morajo uporabljati države članice.
Romanian: Aceste norme trebuie să menționeze procedurile și metodele de calcul care trebuie aplicate de către statele membre.
Bulgarian: Такива правила следва да посочват процедурите и изчислителните методи, които да се използват от държавите-членки.
Estonian: Nendes eeskirjades tuleks kindlaks määrata liikmesriikide kohaldatavad menetlused ja arvutamismeetodid.
Latvian: Šajos noteikumos jānorāda procedūras un aprēķina metodes, kas jāizmanto dalībvalstīm.
Lithuanian: Šiose taisyklėse turėtų būti nustatyta tvarka ir skaičiavimo metodai, kuriuos turi taikyti valstybės narės.
Maltese: Regoli bħal dawn għandhom jispeċifikaw il-proċeduri u l-metodi tal-kalkolu li għandu jiġi applikat mill-Istati Membri.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de la pêche et de l’aquaculture,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pesca y acuicultura.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il settore della pesca e dell’acquacoltura,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité das Pescas e da Aquicultura,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de visserij en de aquacultuur,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastuksen ja vesiviljelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rybolov a akvakultúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru pescuit și acvacultură,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултура,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont il-fehma tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,
English: SUBJECT MATTER AND DEFINITIONS
French: OBJET ET DÉFINITIONS
German: GEGENSTAND UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Spanish: OBJETO Y DEFINICIONES
Italian: OGGETTO E DEFINIZIONI
Portuguese: OBJECTO E DEFINIÇÕES
Dutch: ONDERWERP EN DEFINITIES
Danish: GENSTAND OG DEFINITIONER
Swedish: SYFTE OCH DEFINITIONER
Finnish: KOHDE JA MÄÄRITELMÄT
Greek: ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: PŘEDMĚT A DEFINICE
Slovak: PREDMET ÚPRAVY A VYMEDZENIE POJMOV
Polish: CEL I DEFINICJE
Hungarian: TÁRGY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: VSEBINA IN OPREDELITVE
Romanian: OBIECT ȘI DEFINIȚII
Bulgarian: ПРЕДМЕТ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Estonian: SISU JA MÕISTED
Latvian: PRIEKŠMETS UN DEFINĪCIJAS
Lithuanian: DALYKAS IR SĄVOKŲ APIBRĖŽTYS
Maltese: SUĠĠETT U DEFINIZZJONIJIET
English: Subject matter
French: Objet
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Genstand
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Cel
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Vsebina
Romanian: Obiect
Bulgarian: Предмет
Estonian: Sisu
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Suġġett
English: ‘fishing season’ means the period running from 1 February of one year to 31 January of the following year;
French: «campagne de pêche», la période comprise entre le 1er février et le 31 janvier de l’année suivante;
German: „Fangsaison“ den Zeitraum vom 1. Februar eines Jahres bis zum 31. Januar des darauf folgenden Jahres;
Spanish: el período comprendido entre el 1 de febrero de un año cualquiera y el 31 de enero del año siguiente; c) «arte regulado»
Italian: il periodo che va dal 1o febbraio di ogni anno al 31 gennaio dell’anno successivo; c) «attrezzo regolamentato»
Portuguese: período que decorre de 1 de Fevereiro de um ano a 31 de Janeiro do ano seguinte; c) «Arte de pesca regulamentada»
Dutch: de periode van 1 februari van een bepaald jaar tot en met 31 januari van het daaropvolgende jaar; c) „gereglementeerd vistuig”
Danish: perioden fra den 1. februar i et givet år til den 31. januar i det følgende år c) »reguleret redskab«
Swedish: fiskeår perioden från och med den 1 februari innevarande år till och med den 31 januari efterföljande år, c)
Finnish: ’kalastuskaudella’ tarkoitetaan 1 päivän helmikuuta ja seuraavan vuoden 31 päivän tammikuuta välistä ajanjaksoa;
Greek: η περίοδος από την 1η Φεβρουαρίου έως τις 31 Ιανουαρίου του επόμενου έτους· γ) «ελεγχόμενα εργαλεία»
Czech: „rybářskou sezonou“ se rozumí období od 1. února jednoho roku do 31. ledna následujícího roku;
Slovak: „rybolovná sezóna“ je obdobie od 1. februára jedného roka do 31. januára nasledujúceho roka;
Polish: „okres połowu” oznacza okres trwający od dnia 1 lutego danego roku do dnia 31 stycznia następnego roku;
Hungarian: egy adott év február 1-jétől a következő év január 31-ig tartó időszak; c) „szabályozott halászeszköz”
Slovenian: „ribolovna sezona“ pomeni obdobje od 1. februarja enega leta do 31. januarja naslednjega leta;
Romanian: „sezon de pescuit” înseamnă perioada cuprinsă între data de 1 februarie a anului în curs și data de 31 ianuarie a anului următor;
Bulgarian: „риболовен сезон“ означава периодът от 1 февруари на дадена година до 31 януари на следващата година;
Estonian: ajavahemik alates ühe aasta 1. veebruarist kuni järgmise aasta 31. jaanuarini; c) „reguleeritud püügivahend”
Latvian: “zvejas sezona” ir laikposms, kas ilgst no 1. februāra līdz nākamā gada 31. janvārim;
Lithuanian: žvejybos sezonas laikotarpis nuo vienų metų vasario 1 dienos iki kitų metų sausio 31 dienos; c)
Maltese: “staġun tas-sajd” tfisser il-perjodu mill-1 ta’ Frar ta’ sena waħda sal-31 ta’ Jannar tas-sena ta’ wara;
English: ‘regulated gear’ means any gear belonging to a gear grouping referred to in point 1 of Annex I to Regulation (EC) No 1342/2008.
French: «engin réglementé», tout engin relevant de l’un des types d’engins mentionnés à l’annexe I, point 1, du règlement (CE) no 1342/2008.
German: „reguliertes Fanggerät“ jedes Fanggerät, das zu einer Fanggerätegruppe gemäß Anhang I Nummer 1 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2008 gehört.
Spanish: cualquiera perteneciente a uno de los grupos de artes enumerados en el anexo I, punto 1, del Reglamento (CE) no 1342/2008.
Italian: qualsiasi attrezzo appartenente a un gruppo di attrezzi di cui all’allegato I, punto 1, del regolamento (CE) n. 1342/2008.
Portuguese: qualquer arte de pesca pertencente a um grupo de artes referido no ponto 1 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1342/2008.
Dutch: vistuig dat behoort tot een in punt 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1342/2008 opgenomen vistuigcategorie.
Danish: ethvert redskab, der tilhører en redskabsgruppe som omhandlet i punkt 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 1342/2008.
Swedish: reglerat redskap redskap som ingår i någon av de redskapsgrupper som avses i punkt 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 1342/2008.
Finnish: ’säännellyllä pyydyksellä’ tarkoitetaan mitä tahansa pyydystä, joka kuuluu johonkin asetuksen (EY) N:o 1342/2008 liitteessä I olevassa 1 kohdassa tarkoitetuista pyydysryhmistä.
Greek: εργαλεία που ανήκουν σε ομάδα εργαλείων που αναφέρεται στο σημείο 1 του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008.
Czech: „regulovaným lovným zařízením“ se rozumí zařízení patřící do skupiny lovných zařízení uvedené v bodě 1 přílohy I nařízení (ES) č. 1342/2008.
Slovak: „regulovaný výstroj“ je výstroj patriaci do kategórie výstroja uvedenej v bode 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1342/2008.
Polish: „narzędzie regulowane” oznacza każde narzędzie należące do grup narzędzi, o których mowa w załączniku I pkt 1 do rozporządzenia (WE) nr 1342/2008.
Hungarian: az 1342/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. pontjában említett halászeszköz-kategóriához tartozó bármely halászeszköz.
Slovenian: „regulirano orodje“ pomeni katero koli orodje, ki spada v skupino orodja iz točke 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1342/2008.
Romanian: „unelte de pescuit reglementate” înseamnă orice unealtă de pescuit care aparține uneia dintre categoriile de unelte de pescuit menționate la punctul 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1342/2008.
Bulgarian: „регламентиран уред“ означава всеки риболовен уред, принадлежащ към групите в точка 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 1342/2008.
Estonian: määruse (EÜ) nr 1342/2008 I lisa punktis 1 osutatud püügivahendite rühma kuuluv mis tahes püügivahend.
Latvian: “reglamentēti zvejas rīki” ir zvejas rīki, kas pieder pie kādas no Regulas (EK) Nr. 1342/2008 I pielikuma 1. punktā minētajām zvejas rīku grupām.
Lithuanian: reglamentuojamas žvejybos įrankis bet kuris žvejybos įrankis, priklausantis vienai iš Reglamento (EB) Nr. 1342/2008 I priedo 1 punkte nurodytų žvejybos įrankių grupių.
Maltese: “irkaptu regolat” tfisser kwalunkwe rkaptu li jagħmel parti minn grupp ta’ rkaptu msemmi fil-punt 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1342/2008.
English: GROUPS OF VESSELS EXCLUDED FROM THE FISHING EFFORT REGIME
French: GROUPES DE NAVIRES EXCLUS DU RÉGIME DE GESTION DE L’EFFORT DE PÊCHE
German: VON DER FISCHEREIAUFWANDSREGELUNG AUSGENOMMENE GRUPPEN VON FISCHEREIFAHRZEUGEN
Spanish: GRUPOS DE BUQUES EXCLUIDOS DEL RÉGIMEN DE GESTIÓN DEL ESFUERZO PESQUERO
Italian: GRUPPI DI NAVI ESCLUSI DAL REGIME DI GESTIONE DELLO SFORZO DI PESCA
Portuguese: GRUPOS DE NAVIOS EXCLUÍDOS DO REGIME DE GESTÃO DO ESFORÇO DE PESCA
Dutch: VAN TOEPASSING VAN DE VISSERIJINSPANNINGSREGELING UITGESLOTEN GROEPEN VAN VAARTUIGEN
Danish: FARTØJSGRUPPER UDELUKKET FRA FISKERIINDSATSORDNINGEN
Swedish: FARTYGSGRUPPER SOM UTESLUTS FRÅN FISKEANSTRÄNGNINGSSYSTEMET
Finnish: PYYNTIPONNISTUSJÄRJESTELMÄN ULKOPUOLELLE JÄTETTÄVÄT ALUSRYHMÄT
Greek: ΟΜΑΔΕΣ ΣΚΑΦΩΝ ΠΟΥ ΕΞΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΣ
Czech: SKUPINY PLAVIDEL VYLOUČENÉ Z REŽIMU INTENZITY RYBOLOVU
Slovak: SKUPINY PLAVIDIEL VYŇATÉ Z REŽIMU PRE RYBOLOVNÉ ÚSILIE
Polish: GRUPY STATKÓW WYŁĄCZONE Z SYSTEMU NAKŁADU POŁOWOWEGO
Hungarian: A HALÁSZATI ERŐKIFEJTÉSI RENDSZERBŐL KIZÁRT HAJÓCSOPORTOK
Slovenian: SKUPINE PLOVIL, KI SO IZKLJUČENE IZ UREDITVE RIBOLOVNEGA NAPORA
Romanian: GRUPURI DE NAVE EXCLUSE DIN REGIMUL EFORTULUI DE PESCUIT
Bulgarian: ГРУПИ СЪДОВЕ, ИЗКЛЮЧЕНИ ОТ РЕЖИМА НА РИБОЛОВНО УСИЛИЕ
Estonian: PÜÜGIKOORMUSE REGULEERIMISE KORRA KOHALDAMISALAST VÄLJA JÄETUD LAEVARÜHMAD
Latvian: KUĢU GRUPAS, KAS IZSLĒGTAS NO ZVEJAS PIEPŪLES REŽĪMA
Lithuanian: LAIVŲ GRUPĖS, KURIOMS NETAIKOMA ŽVEJYBOS PASTANGŲ SISTEMA
Maltese: GRUPPI TA’ BASTIMENTI ESKLUŻI MIR-REĠIM TAL-ISFORZ TAS-SAJD
English: Request for exclusion
French: Demande d’exclusion
German: Ausnahmeantrag
Spanish: Solicitud de exclusión
Italian: Domanda di esclusione
Portuguese: Pedido de exclusão
Dutch: Verzoek tot uitsluiting
Danish: Anmodning om udelukkelse
Swedish: Begäran om uteslutande
Finnish: Ulkopuolelle jättämistä koskeva pyyntö
Greek: Αίτηση εξαίρεσης
Czech: Žádost o vyloučení
Slovak: Žiadosť o vyňatie
Polish: Wniosek o wyłączenie
Hungarian: Kizárás iránti kérelem
Slovenian: Zahtevek za izključitev
Romanian: Cererea de excludere
Bulgarian: Заявление за изключване
Estonian: Väljajätmise taotlemine
Latvian: Pieteikums par izslēgšanu
Lithuanian: Prašymas netaikyti sistemos
Maltese: Talba għall-esklużjoni
English: Requests received thereafter can be sent to STEFC for assessment at the subsequent meeting.
French: Les demandes reçues par la suite peuvent être transmises au comité pour être évaluées lors de la réunion suivante.
German: Später eingegangene Anträge werden dem STECF zur Beurteilung auf einer späteren Tagung zugestellt.
Spanish: Las solicitudes recibidas después se enviarán al CCTEP para proceder a su valoración en su siguiente reunión.
Italian: Le domande ricevute dopo tale termine possono essere inviate allo CSTEP per essere valutate durante la riunione successiva.
Portuguese: Os pedidos recebidos posteriormente podem ser enviados ao CCTEP para avaliação na reunião seguinte.
Dutch: Verzoeken die na die termijn aan het WTECV worden toegezonden, worden tijdens de volgende vergadering beoordeeld.
Danish: Anmodninger, der modtages senere, kan sendes til STECF til vurdering på et efterfølgende møde.
Swedish: En begäran som mottas senare kan skickas till STECF för bedömning vid det närmast därpå följande mötet.
Finnish: Myöhemmin vastaanotetut pyynnöt voidaan lähettää tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean arvioitavaksi seuraavassa täysistunnossa.
Greek: Αιτήσεις που λαμβάνονται αργότερα μπορούν να διαβιβαστούν στην ΕΤΟΕΑ προς αξιολόγηση κατά την επόμενη συνεδρίαση.
Czech: Následně obdržené žádosti mohou být VTHVR zaslány pro posouzení na následujícím zasedání.
Slovak: Žiadosti doručené neskôr sa môžu zaslať STECF na posúdenie na ďalšom zasadnutí.
Polish: Wnioski otrzymane w późniejszym terminie można przesyłać do STECF w celu poddania ich ocenie na kolejnym posiedzeniu.
Hungarian: A kérelmeket elbíráló halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottság (HTMGB) a plenáris ülése előtt legalább egy hónappal beérkezett, hiánytalan kérelmeket az ülés alkalmával, az ennél későbbi kérelmeket pedig soron következő ülésén kapja kézhez.
Slovenian: Zahtevki, prejeti pozneje, bodo poslani STECF v oceno na naslednjem zasedanju.
Romanian: Cererile primite ulterior pot fi transmise CSTEP pentru a fi evaluate cu ocazia următoarei reuniuni.
Bulgarian: Заявленията, получени след това, могат да бъдат изпращани на НТИКР за оценка на следващото заседание.
Estonian: Hiljem saadud taotlused saadetakse STECFile, et neid hinnataks järgmisel istungil.
Latvian: Pieteikumus, kas saņemti pēc minētā termiņa, var nosūtīt izvērtēšanai ZZTEK nākamajā sēdē.
Lithuanian: Vėliau gauti prašymai gali būti siunčiami ŽMTEK, kad būtų įvertinti kitame posėdyje.
Maltese: It-talbiet li jaslu wara jistgħu jintbagħtu lill-STECF għall-valutazzjoni fil-laqgħa ta’ wara.
English: Annual report
French: Rapport annuel
German: Jahresbericht
Spanish: Informe anual
Italian: Relazione annuale
Portuguese: Relatório anual
Dutch: Jaarverslag
Danish: Årlig rapport
Swedish: Årsrapport
Finnish: Vuosittainen raportti
Greek: Ετήσια έκθεση
Czech: Výroční zpráva
Slovak: Výročná správa
Polish: Sprawozdanie roczne
Hungarian: Éves jelentés
Slovenian: Letno poročilo
Romanian: Raportul anual
Bulgarian: Годишен доклад
Estonian: Aastaaruanne
Latvian: Gada ziņojums
Lithuanian: Metinė ataskaita
Maltese: Rapport annwali
English: This information shall be included in Table 1.
French: Ces informations figurent dans le tableau 1.
German: Diese Angaben werden in Tabelle 1 aufgenommen.
Spanish: Esta información figurará en el cuadro 1.
Italian: Queste informazioni sono riportate nella tabella 1.
Portuguese: Esta informação deve ser incluída no quadro 1.
Dutch: Deze gegevens worden opgenomen in tabel 1.
Danish: Disse oplysninger skal være anført i tabel 1.
Swedish: Dessa uppgifter ska tas med i tabell 1.
Finnish: Nämä tiedot on annettava taulukossa 1.
Greek: Τα στοιχεία αυτά περιλαμβάνονται στον πίνακα 1.
Czech: Tyto informace se uvedou v tabulce I.
Slovak: Tieto údaje sa uvedú v tabuľke č. 1.
Polish: Informacja ta znajduje się w tabeli 1.
Hungarian: Ezt az adatot az 1. táblázatban kell feltüntetni.
Slovenian: Ta informacija je zajeta v preglednico 1.
Romanian: Această informație trebuie inclusă în tabelul 1.
Bulgarian: Тази информация се вписва в таблица 1.
Estonian: Kõnealune teave esitatakse tabelis 1.
Latvian: Šo informāciju iekļauj 1. tabulā.
Lithuanian: Ši informacija pateikiama 1 lentelėje.
Maltese: Din l-informazzjoni għandha tkun inkluża fit-Tabella 1.
English: FISHING PERMITS
French: PERMIS DE PÊCHE
German: FANGERLAUBNISSE
Spanish: PERMISOS DE PESCA
Italian: PERMESSI DI PESCA
Portuguese: AUTORIZAÇÕES DE PESCA
Dutch: VISDOCUMENTEN
Danish: FISKERITILLADELSER
Swedish: FISKETILLSTÅND
Finnish: KALASTUSLUVAT
Greek: ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΑΔΕΙΕΣ
Czech: POVOLENÍ K RYBOLOVU
Slovak: POVOLENIA NA RYBOLOV
Polish: ZEZWOLENIA POŁOWOWE
Hungarian: HALÁSZATI ENGEDÉLYEK
Slovenian: RIBOLOVNA DOVOLJENJA
Romanian: PERMISE DE PESCUIT
Bulgarian: РАЗРЕШИТЕЛНИ ЗА РИБОЛОВ
Estonian: KALAPÜÜGILOAD
Latvian: ZVEJAS ATĻAUJAS
Lithuanian: ŽVEJYBOS LEIDIMAI
Maltese: PERMESSI TAS-SAJD
English: Special fishing permits
French: Permis de pêche spéciaux
German: Spezielle Fangerlaubnisse
Spanish: Permisos de pesca especiales
Italian: Permessi di pesca speciali
Portuguese: Autorizações de pesca especiais
Dutch: Speciale visdocumenten
Danish: Særlige fiskeritilladelser
Swedish: Särskilda fisketillstånd
Finnish: Erityiskalastusluvat
Greek: Ειδική αλιευτική άδεια
Czech: Zvláštní povolení k rybolovu
Slovak: Osobitné povolenia na rybolov
Polish: Specjalne zezwolenia połowowe
Hungarian: Különleges halászati engedélyek
Slovenian: Posebna ribolovna dovoljenja
Romanian: Permise de pescuit speciale
Bulgarian: Специални разрешителни за риболов
Estonian: Kalapüügiload
Latvian: Īpašas zvejas atļaujas
Lithuanian: Specialūs žvejybos leidimai
Maltese: Permessi speċjali tas-sajd