English: In accordance with Regulation (EC) No 1144/2009 [7], a visit was carried out by the European Aviation Safety Agency with the assistance of Member States from 21 to 25 February 2010.
French: Conformément au règlement (CE) no 1144/2009 [7], une mission a été effectuée entre le 21 et le 25 février 2010 par l'Agence européenne de la sécurité aérienne avec l'aide d'États membres.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1144/2009 [7] hat die Europäische Agentur für Flugsicherheit mit Unterstützung der Mitgliedstaaten vom 21. bis 25. Februar 2010 einen Besuch durchgeführt.
Spanish: En cumplimiento del Reglamento (CE) no 1144/2009 [7], la Agencia Europea de Seguridad Aérea realizó una visita con asistencia de los Estados miembros entre el 21 y el 25 de febrero de 2010.
Italian: Conformemente al regolamento (CE) n. 1144/2009 [7], l'Agenzia europea per la sicurezza aerea, con l'assistenza di alcuni Stati membri, ha effettuato una visita dal 21 al 25 febbraio 2010.
Portuguese: Em conformidade com o Regulamento (CE) n.º 1144/2009 [7], a Agência Europeia para a Segurança da Aviação efetuou uma visita ao Egito, de 21 a 25 de fevereiro de 2010, com a assistência dos Estados-Membros.
Dutch: Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1144/2009 [7] heeft het Europees agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart, bijgestaan door lidstaten, van 21 tot en met 25 februari 2010 een bezoek gebracht aan Egypte.
Danish: I overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1144/2009 [7] aflagde Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur et kontrolbesøg med bistand fra medlemsstaterne fra den 21. til den 25. februar 2010.
Swedish: I enlighet med förordning (EG) nr 1144/2009 [7] genomförde EASA tillsammans med medlemsstaterna ett besök den 21–25 februari 2010.
Finnish: Euroopan lentoturvallisuusvirasto toteutti asetuksen (EY) N:o 1144/2009 [7] mukaisesti jäsenvaltioiden avustuksella tarkastuskäynnin 21 päivästä25 päivään helmikuuta 2010.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1144/2009 [7], ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας πραγματοποίησε επίσκεψη με τη συνδρομή των κρατών μελών από τις 21 έως τις 25 Φεβρουαρίου 2010.
Czech: Evropská agentura pro bezpečnost letectví provedla ve dnech 21. až 25. února 2010 v souladu s nařízením (ES) č. 1144/2009 [7] návštěvu za pomoci členských států.
Slovak: V súlade s nariadením (ES) č. 1144/2009 [7] sa od 21 do 25. februára 2010 uskutočnila návšteva predstaviteľov Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva s účasťou členských štátov.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1144/2009 [7], korzystając z pomocy państw członkowskich, w dniach od 21 do 25 lutego 2010 r. Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego przeprowadziła kontrolę na miejscu.
Hungarian: Az 1144/2009/EK rendelettel [7] összhangban az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség a tagállamok illetékes hatóságainak segítségével 2010. február 21. és 25. között ellenőrző látogatást tett.
Slovenian: (31) Evropska agencija za varnost v letalstvu je med 21. in 25. februarjem 2010, v skladu z Uredbo (ES) št. 1144/2009 [7], s pomočjo držav članic izvedla obisk.
Romanian: În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1144/2009 [7], Agenția Europeană de Siguranță a Aviației, cu asistența statelor membre, a efectuat o vizită în perioada 21-25 februarie 2010.
Estonian: Euroopa Lennundusohutusamet tegi 21.–25. veebruarini 2010 määruse (EÜ) nr 1144/2009 [7] kohase kontrollkäigu, kasutades liikmesriikide abi.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1144/2009 [7] Eiropas Aviācijas drošības aģentūra, dalībvalstīm līdzdarbojoties, no 2010. gada 21. līdz 25. februārim veica novērtējuma apmeklējumu.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 1144/2009 [7]2010 m. vasario 21–25 d. įvyko valstybių narių paremtas Europos aviacijos saugos agentūros atstovų vizitas.
Maltese: F'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1144/2009 [7], bejn il-21 u l-25 ta' Frar 2010 saret żjara mill-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni bl-għajnuna tal-Istati Membri.