FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: is a member of the key management personnel of the reporting entity or of a parent of the reporting entity.
French: fait partie des principaux dirigeants de l’entité présentant les états financiers ou d’une société mère de l’entité présentant les états financiers.
German: im Management des berichtenden Unternehmens oder eines Mutterunternehmens des berichtenden Unternehmens eine Schlüsselposition bekleidet
Spanish: es personal clave de la dirección de la entidad que informa o de su dominante.
Italian: è uno dei dirigenti con responsabilità strategiche dell’entità che redige il bilancio o di una sua controllante.
Portuguese: for membro do pessoal-chave da gerência da entidade relatora ou de uma empresa-mãe dessa entidade relatora;
Dutch: behoort tot de managers op sleutelposities in de verslaggevende entiteit of in een moedermaatschappij van de verslaggevende entiteit.
Danish: er nøgleperson i den regnskabsaflæggende virksomheds ledelse eller i ledelsen i den regnskabsaflæggende virksomheds modervirksomhed.
Swedish: är en av nyckelpersonerna i ledande ställning i det rapporterande företaget eller i moderbolaget till det rapporterande företaget.
Finnish: kyseinen henkilö on raportoivan yhteisön tai sen emoyrityksen johtoon kuuluva avainhenkilö.
Greek: κατέχει καίρια διοικητική θέση στην αναφέρουσα οντότητα ή σε μητρική της αναφέρουσας οντότητας.
Czech: je členem klíčového vedení vykazující účetní jednotky nebo jejího mateřského podniku.
Slovak: je členom kľúčového riadiaceho personálu vykazujúcej účtovnej jednotky alebo jej materskej spoločnosti.
Polish: jest członkiem kluczowego personelu kierowniczego jednostki sprawozdawczej lub jej jednostki dominującej.
Hungarian: kulcspozícióban lévő vezető a beszámolót készítő gazdálkodó egységnél vagy annak egy anyavállalatánál.
Slovenian: je član ključnega ravnateljskega osebja poročajočega podjetja ali obvladujočega podjetja poročajočega podjetja.
Romanian: face parte din personalul-cheie din conducerea entității raportoare sau din conducerea unei societăți-mamă a entității raportoare.
Bulgarian: е член на ключов ръководен персонал на отчитащото се предприятие или на предприятието майка на отчитащото се предприятие.
Estonian: on aruandva (majandus)üksuse või aruandva (majandus)üksuse emaettevõtte juhtkonna üks võtmeisik.
Latvian: privātpersona ir pārskatu sniedzēja uzņēmuma vai pārskatu sniedzēja uzņēmuma mātesuzņēmuma galvenā vadības personāla locekle;
Lithuanian: yra vienas iš ataskaitas teikiančio ūkio subjekto arba jį patronuojančios įmonės pagrindinių vadovaujančių darbuotojų.
Maltese: tkun membru tal-persunal maniġerjali ewlieni tal-entità li tirrapporta jew ta' kumpanija prinċipali tal-entità li tirrapporta.
English: An entity is related to a reporting entity if any of the following conditions applies:
French: Une entité est liée à une entité présentant les états financiers si l’une des conditions suivantes s’applique:
German: Ein Unternehmen steht einem berichtenden Unternehmen nahe, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:
Spanish: Una entidad está vinculada a una entidad que informa si se cumple alguna de las condiciones siguientes:
Italian: Un’entità è correlata a un’entità che redige il bilancio se si applica una qualsiasi delle seguenti condizioni:
Portuguese: uma entidade é relacionada com uma entidade relatora se estiver cumprida qualquer uma das seguintes condições:
Dutch: Een entiteit is met een verslaggevende entiteit verbonden indien zich één van de volgende situaties voordoet:
Danish: En virksomhed og en regnskabsaflæggende virksomhed er nærtstående parter, såfremt en af følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: Ett företag är närstående till ett rapporterande företag om något av nedanstående villkor är tillämpliga:
Finnish: Yhteisö kuuluu raportoivan yhteisön lähipiiriin, jos yksikin seuraavista olosuhteista vallitsee:
Greek: Η οντότητα συνδέεται με αναφέρουσα οντότητα εφόσον συντρέχει οιαδήποτε των κατωτέρω προϋποθέσεων:
Czech: Účetní jednotka je spřízněná s vykazující účetní jednotkou, pokud platí některá z těchto podmínek:
Slovak: Účtovná jednotka je spriaznená s vykazujúcou účtovnou jednotkou, ak platí ktorákoľvek z týchto podmienok:
Polish: Jednostka jest związana z jednostką sprawozdawczą, jeżeli spełniony jest jeden z poniższych warunków:
Hungarian: A gazdálkodó egység kapcsolt viszonyban áll a beszámolót készítő gazdálkodó egységgel, ha a következő feltételek közül bármelyik teljesül:
Slovenian: Podjetje je povezano s poročajočim podjetjem, če velja kateri koli od naslednjih pogojev:
Romanian: O entitate este afiliată unei entități raportoare dacă satisface una din următoarele condiții:
Bulgarian: Дадено предприятие е свързано с отчитащо се предприятие, ако е изпълнено някое от следните условия:
Estonian: (Majandus)üksus on seotud aruandva (majandus)üksusega, kui kehtib üks järgmistest tingimustest:
Latvian: Uzņēmums ir saistīts ar pārskatu sniedzēju uzņēmumu, ja uz to attiecas kāds no šādiem nosacījumiem:
Lithuanian: Ūkio subjektas yra susijęs su ataskaitas teikiančiu ūkio subjektu, jei taikoma bet kuri iš šių sąlygų:
Maltese: Entità tkun relatata ma' entità li tirrapporta jekk tkun tapplika kwalunkwe mill-kundizzjonijiet li ġejjin:
English: Both entities are joint ventures of the same third party.
French: les deux entités sont des coentreprises du même tiers;
German: Beide Unternehmen sind Gemeinschaftsunternehmen desselben Dritten
Spanish: Ambas entidades son negocios conjuntos de la misma tercera parte.
Italian: entrambe le entità sono joint venture di una stessa terza controparte;
Portuguese: ambas as entidades são empreendimentos comuns da mesma parte terceira;
Dutch: Beide entiteiten zijn joint ventures van eenzelfde derde partij.
Danish: Begge virksomheder er venturedeltagere i forhold til samme tredjepart.
Swedish: Båda företagen är joint ventures i vilket samma tredje part är samägare.
Finnish: Molemmat yhteisöt ovat saman kolmannen osapuolen yhteisyrityksiä.
Greek: Αμφότερες οι οντότητες είναι κοινές επιχειρήσεις του ιδίου τρίτου μέρους.
Czech: Obě účetní jednotky jsou společnými podniky téže třetí strany.
Slovak: Obe účtovné jednotky sú spoločnými podnikmi tej istej tretej strany.
Polish: Obydwie jednostki są wspólnymi przedsięwzięciami tego samego trzeciego podmiotu.
Hungarian: Mindkét gazdálkodó egység ugyanazon harmadik fél közös vállalkozása.
Slovenian: obe podjetji sta skupni podvig iste tretje osebe,
Romanian: ambele entități sunt asocieri în participație ale aceleiași părți terțe;
Bulgarian: И двете предприятия са съвместни предприятия на едно и също трето лице.
Estonian: mõlemad (majandus)üksused on sama kolmanda osapoole ühisettevõtmised;
Latvian: abi uzņēmumi ir tās pašas trešās personas kopuzņēmumi;
Lithuanian: abu ūkio subjektai yra tos pačios trečiosios šalies bendros įmonės;
Maltese: Iż-żewġ entitajiet ikunu impriżi koġunti tal-istess parti terza.
English: One entity is a joint venture of a third entity and the other entity is an associate of the third entity.
French: une entité est une coentreprise d’une entité tierce et l’autre entité est une entreprise associée de l’entité tierce;
German: Eines der beiden Unternehmen ist ein Gemeinschaftsunternehmen eines dritten Unternehmens und das andere ist assoziiertes Unternehmen dieses dritten Unternehmens
Spanish: Una entidad es un negocio conjunto de una tercera entidad y la otra entidad es una asociada de la tercera entidad.
Italian: un’entità è una joint venture di una terza entità e l’altra entità è una collegata della terza entità;
Portuguese: uma entidade representa um empreendimento comum da entidade terceira e a outra entidade é associada da entidade terceira;
Dutch: Een entiteit is een joint venture van een derde entiteit en de andere entiteit is een geassocieerde deelneming van de derde entiteit.
Danish: En virksomhed er venturedeltager i forhold til en tredje virksomhed, og den anden virksomhed er en associeret virksomhed i forhold til den tredje virksomhed.
Swedish: Ett företag är ett joint venture i vilket ett tredje företag är samägare och det andra företaget är ett intresseföretag till det tredje företaget.
Finnish: Toinen yhteisö on kolmannen yhteisön yhteisyritys, ja toinen yhteisö on kyseisen kolmannen yhteisön osakkuusyritys.
Greek: Μια οντότητα είναι κοινή επιχείρηση τρίτης οντότητας και η άλλη οντότητα είναι συγγενής με την τρίτη οντότητα.
Czech: Jedna účetní jednotka je společným podnikem třetí účetní jednotky a druhá účetní jednotka je přidruženým podnikem třetí účetní jednotky.
Slovak: Jedna účtovná jednotka je spoločným podnikom tretej účtovnej jednotky a druhá účtovná jednotka je pridruženou spoločnosťou tretej účtovnej jednotky.
Polish: Jedna jednostka jest wspólnym przedsięwzięciem trzeciej jednostki, a dana inna jednostka jest jednostką stowarzyszoną trzeciej jednostki).
Hungarian: Az egyik gazdálkodó egység egy harmadik gazdálkodó egység közös vállalkozása, a másik gazdálkodó egység pedig a harmadik gazdálkodó egység társult vállalkozása.
Slovenian: eno podjetje je skupni podvig tretjega podjetja, pri čemer je drugo podjetje pridruženo podjetje tretjega podjetja,
Romanian: o entitate este o asociere în participație a unei terțe părți iar cealaltă entitate este o entitate asociată părții terțe;
Bulgarian: Дадено предприятие е съвместно предприятие на трето предприятие и другото предприятие е асоциирано предприятие на третото предприятие.
Estonian: üks (majandus)üksus on kolmanda (majandus)üksuse ühisettevõtmine ja teine (majandus)üksus on kolmanda (majandus)üksuse sidusettevõte;
Latvian: viens uzņēmums ir trešā uzņēmuma kopuzņēmums, un otrs uzņēmums ir trešā uzņēmuma asociētais uzņēmums,
Lithuanian: vienas ūkio subjektas yra trečiosios šalies bendra įmonė, o kitas ūkio subjektas yra trečiosios šalies asocijuotoji įmonė;
Maltese: Entità tkun impriżi konġunta ta' entità terza u l-entità l-oħra tkun kumpanija assoċjata tal-entità terza.
English: The entity is controlled or jointly controlled by a person identified in (a).
French: l’entité est contrôlée ou conjointement contrôlée par une personne identifiée au point (a);
German: Das Unternehmen wird von einer unter Buchstabe a genannten Person beherrscht oder steht unter gemeinschaftlicher Führung, an der eine unter Buchstabe a genannte Person beteiligt ist
Spanish: Alguna de las personas que se encuentran en el supuesto (a) ejerce un control o un control conjunto sobre la entidad.
Italian: l’entità è controllata o controllata congiuntamente da una persona identificata al punto (a);
Portuguese: a entidade é controlada ou conjuntamente controlada por uma pessoa identificada na alínea a);
Dutch: Een onder (a) bedoelde natuurlijke persoon oefent zeggenschap of gezamenlijke zeggenschap uit over de entiteit.
Danish: En i a) identificeret person udøver bestemmende indflydelse eller fælles bestemmende indflydelse på virksomheden.
Swedish: Företaget står under bestämmande inflytande eller gemensamt bestämmande inflytande av en person som avses i (a).
Finnish: Yhteisö on kohdassa (a) tarkoitetun henkilön määräysvallassa tai yhteisessä määräysvallassa.
Greek: Η οντότητα ελέγχεται ή ελέγχεται από κοινού από πρόσωπο σύμφωνα με το σημείο (α).
Czech: Účetní jednotka je ovládána nebo spoluovládána osobou uvedeno v písmenu a).
Slovak: Účtovnú jednotku ovláda alebo spoluovláda osoba uvedená v písm. a).
Polish: Jednostka jest kontrolowana lub wspólnie kontrolowana przez osobę określoną w pkt a).
Hungarian: A gazdálkodó egység egy (a) pont szerinti magánszemély ellenőrzése vagy közös ellenőrzése alatt áll.
Slovenian: podjetje obvladuje ali skupno obvladuje posameznik iz točke (a),
Romanian: entitatea este controlată sau controlată în comun de către o persoană definită la punctul (a);
Bulgarian: Предприятието е контролирано или контролирано съвместно от лице, определено в буква a).
Estonian: (majandus)üksuse üle omab kontrolli või ühist kontrolli punktis a määratletud isik;
Latvian: uzņēmumu kontrolē vai kopīgi kontrolē a) apakšpunktā minētā privātpersona;
Lithuanian: ūkio subjektą kontroliuoja arba bendrai kontroliuoja a punkte nurodytas asmuo;
Maltese: L-entità tkun ikkontrollata unikament jew b'mod konġunt minn persuna identifikata f'(a).
English: (vii)
German: vii)
Danish: vii)
Czech: vii)
Slovak: vii)
Bulgarian: vii)
Estonian: vii)
Latvian: vii)
Lithuanian: vii)
English: that person’s children and spouse or domestic partner;
French: les enfants et le conjoint ou concubin de cette personne;
German: Kinder und Ehegatte oder Lebenspartner dieser Person
Spanish: los hijos y el cónyuge, o persona con análoga relación de afectividad, de dicha persona;
Italian: i figli e il coniuge o il convivente di quella persona;
Portuguese: os filhos e o cônjuge ou parceiro doméstico da pessoa em causa;
Dutch: de kinderen en echtgenoot of partner van de natuurlijke persoon;
Danish: den pågældendes børn og ægtefælle eller partner
Swedish: Personens barn och maka/make eller sambo,
Finnish: henkilön lapset ja aviopuoliso tai elämänkumppani;
Greek: τα τέκνα και την/τον σύζυγο του εν λόγω προσώπου ή το άτομο με το οποίο συζεί·
Czech: děti a manžel (manželka) nebo partner osoby ve společné domácnosti;
Slovak: deti tejto osoby a jej manžel/manželka alebo druh/družka;
Polish: dzieci i małżonka lub partnera życiowego tej osoby;
Hungarian: a magánszemély gyermekei és házastársa vagy élettársa;
Slovenian: otroci in zakonec ali partner navedenega posameznika,
Romanian: copiii, soția sau partenerul de viață al persoanei respective;
Bulgarian: деца и съпруг/а или партньор на семейни начала на това лице;
Estonian: selle isiku lapsed ja abikaasa või elukaaslane;
Latvian: šīs privātpersonas bērni un dzīvesbiedrs/dzīvesbiedre;
Lithuanian: to asmens vaikai ir sutuoktinis arba šeimyninis partneris;
Maltese: it-tfal u l-mara/raġel jew sieħba/sieħeb domestika/u tal-persuna;
English: children of that person’s spouse or domestic partner; and
French: les enfants du conjoint ou concubin de cette personne; et
German: Kinder des Ehegatten oder Lebenspartners dieser Person und
Spanish: los hijos del cónyuge, o persona con análoga relación de afectividad, de dicha persona; y
Italian: i figli del coniuge o del convivente di quella persona; e
Portuguese: os filhos do cônjuge ou parceiro doméstico da pessoa em causa; e
Dutch: de kinderen van de echtgenoot of partner van de natuurlijke persoon; en
Danish: den pågældendes ægtefælles eller partners børn og
Swedish: barn till personens maka/make eller sambo, och
Finnish: henkilön aviopuolison tai elämänkumppanin lapset; ja
Greek: τα τέκνα της/του συζύγου του εν λόγω προσώπου ή του ατόμου με το οποίο συζεί· και
Czech: děti manžela (manželky) nebo partnera této osoby ve společné domácnosti a
Slovak: deti manžela/manželky alebo druha/družky tejto osoby; a
Polish: dzieci małżonka lub partnera życiowego tej osoby; oraz
Hungarian: a magánszemély házastársának vagy élettársának gyermekei; valamint
Slovenian: otroci zakonca ali partnerja navedenega posameznika, in
Romanian: copiii soției sau ai partenerului de viață al persoanei respective; și
Bulgarian: деца на съпруг/а или на семеен партньор на това лице; и
Estonian: selle isiku abikaasa või elukaaslase lapsed ja
Latvian: šīs privātpersonas vai dzīvesbiedra/dzīvesbiedres bērni; un
Lithuanian: to asmens sutuoktinio arba šeimyninio partnerio vaikai; ir
Maltese: it-tfal tal-mara/raġel jew sieħba/sieħeb domestika/u tal-persuna; kif ukoll
English: dependants of that person or that person’s spouse or domestic partner.
French: les personnes à la charge de cette personne ou du conjoint ou concubin de cette personne.
German: abhängige Angehörige dieser Person oder des Ehegatten oder Lebenspartners dieser Person
Spanish: las personas a su cargo o a cargo de su cónyuge, o persona con análoga relación de afectividad.
Italian: le persone a carico di quella persona o del coniuge o del convivente di quella persona.
Portuguese: os dependentes da pessoa em causa ou do seu cônjuge ou parceiro doméstico.
Dutch: personen die afhankelijk zijn van de natuurlijke persoon of van de echtgenoot of partner van de natuurlijke persoon.
Danish: pårørende til den pågældende eller den pågældendes ægtefælle eller partner.
Swedish: personer som är ekonomiskt eller på annat sätt beroende av personens maka/manke eller sambo.
Finnish: henkilön taikka hänen aviopuolisonsa tai elämänkumppaninsa huollettavat.
Greek: τα συντηρούμενα από αυτό, ή από την/τον σύζυγό του ή από το άτομο με το οποίο συζεί πρόσωπα.
Czech: vyživované osoby této osoby nebo jejího manžela (manželky) či partnera ve společné domácnosti.
Slovak: závislé osoby tejto osoby alebo manžela/manželky alebo druha/družky tejto osoby.
Polish: osoby pozostające na utrzymaniu tej osoby lub małżonka lub partnera życiowego tej osoby.
Hungarian: a magánszemély vagy a magánszemély házastársa vagy élettársa által eltartottak.
Slovenian: družinski člani, ki jih vzdržuje navedeni posameznik ali zakonec navedenega posameznika ali partner navedenega posameznika.
Romanian: persoanele aflate în întreținerea persoanei respective sau a soției sau partenerului de viață al acestei persoane.
Bulgarian: лица, които са на издръжка на това лице или на съпруг/а или на партньора на семейни начала на това лице.
Estonian: selle isiku või tema abikaasa või elukaaslase ülalpeetavad.
Latvian: šīs privātpersonas vai šīs privātpersonas dzīvesbiedra/dzīvesbiedres apgādājamie.
Lithuanian: to asmens arba jo sutuoktinio arba šeimyninio partnerio išlaikytiniai.
Maltese: id-dipendenti ta' dik il-persuna jew tal-mara/raġel jew sieħba/sieħeb domestika/u ta' dik il-persuna.
English: It also includes such consideration paid on behalf of a parent of the entity in respect of the entity.
French: Ils comprennent aussi la contrepartie payée pour le compte d'une société mère de l'entité à propos de l'entité.
German: Dazu gehören auch Entgelte, die von dem Unternehmen im Namen eines Mutterunternehmens gezahlt werden.
Spanish: También incluyen aquellas retribuciones pagadas en nombre de la dominante de la entidad, respecto de la entidad.
Italian: Comprendono anche quei corrispettivi relativi all’entità, pagati per conto di una controllante dell’entità stessa.
Portuguese: Incluem também as retribuições pagas em nome de uma entidade empresa-mãe com respeito à entidade.
Dutch: Daaronder vallen ook die vormen van beloning die voor rekening van de moedermaatschappij van de entiteit ten behoeve van de entiteit zijn betaald.
Danish: Dette omfatter også godtgørelse, som er betalt på vegne af virksomhedens modervirksomhed vedrørende virksomheden.
Swedish: De innefattar även sådana vederlag som betalas för moderföretagets räkning men som hänför sig till företaget.
Finnish: Se sisältää myös vastikkeet, jotka on maksettu yhteisöä koskien sen emoyrityksen puolesta.
Greek: Συμπεριλαμβάνονται επίσης και οι αμοιβές που κατεβλήθησαν για λογαριασμό της μητρικής εταιρείας της οντότητας σε σχέση με την οντότητα.
Czech: Zahrnují také plnění placená jménem mateřského podniku ve vztahu k účetní jednotce.
Slovak: Zahŕňa aj takúto protihodnotu platenú v mene materskej spoločnosti účtovnej jednotky vo vzťahu k účtovnej jednotke.
Polish: W ich skład wchodzi też wynagrodzenie wypłacane w imieniu jednostki dominującej w stosunku do jednostki.
Hungarian: Tartalmazza a gazdálkodó egység egy anyavállalata nevében, a gazdálkodó egységre vonatkozóan történő kifizetéseket is.
Slovenian: Sem spadajo tudi omenjena nadomestila, ki so namesto s strani podjetja izplačana v imenu obvladujočega podjetja.
Romanian: Aceasta include, de asemenea, și contraprestațiile plătite în numele unei societății-mamă a entității în legătură cu entitatea.
Bulgarian: Те включват и възнаграждения, платени от името на предприятието майка в полза на предприятието.
Estonian: See hõlmab ka (majandus)üksuse emaettevõtte poolt makstavat tasu (majandus)üksuse eest.
Latvian: Tā iekļauj arī tādu atlīdzību, kas tiek maksāta uzņēmuma mātesuzņēmuma vārdā attiecībā uz uzņēmumu.
Lithuanian: Tai taip pat ir toks patronuojančios įmonės vardu ūkio subjektui mokamas atlygis.
Maltese: Jinkludi wkoll korrispettiv imħallas ta' dan it-tip f'isem il-kumpanija prinċipali tal-entità fir-rigward tal-entità.
English: Compensation includes:
French: Les rémunérations comprennent:
German: Vergütungen umfassen:
Spanish: Las remuneraciones comprenden:
Italian: La retribuzione include:
Portuguese: A remuneração inclui:
Dutch: Beloning omvat:
Danish: Godtgørelse omfatter:
Swedish: Ersättning innefattar
Finnish: Kompensaatiota ovat:
Greek: Στις παροχές περιλαμβάνονται:
Czech: Odměňování zahrnuje:
Slovak: Kompenzácia zahŕňa:
Polish: W skład świadczenia wchodzą:
Hungarian: A kompenzáció magában foglalja:
Slovenian: Nadomestila vključujejo:
Romanian: Contraprestația include:
Bulgarian: Доходите включват:
Estonian: Hüvitiste hulka kuuluvad:
Latvian: Kompensācija var būt:
Lithuanian: Kompensacija yra:
Maltese: Kumpens jinkludi:
English: termination benefits; and
French: les indemnités de fin de contrat de travail; et
German: Leistungen aus Anlass der Beendigung des Arbeitsverhältnisses und
Spanish: indemnizaciones por cese de contrato; y
Italian: benefici dovuti ai dipendenti per la cessazione del rapporto di lavoro; e
Portuguese: benefícios de cessação de emprego; e
Dutch: ontslagvergoedingen; en
Danish: fratrædelsesgodtgørelser og
Swedish: ersättningar vid uppsägning. och
Finnish: irtisanomisen yhteydessä suoritetut etuudet; ja
Greek: παροχές εξόδου από την υπηρεσία· και
Czech: požitky při předčasném ukončení pracovního poměru a
Slovak: požitky vyplývajúce z ukončenia pracovného pomeru; a
Polish: świadczenia z tytułu rozwiązania stosunku pracy; oraz
Hungarian: végkielégítések; valamint
Slovenian: odpravnine, ter
Romanian: beneficii pentru terminarea contractului de muncă; și
Bulgarian: доходи при напускане; и
Estonian: töösuhete lõpetamise hüvitised ja
Latvian: darba attiecību izbeigšanas pabalsti; un
Lithuanian: išeitinės išmokos; ir
Maltese: benefiċċji ta' tmiem l-impjieg; kif ukoll
English: share-based payment.
French: le paiement fondé sur les actions.
German: anteilsbasierte Vergütungen
Spanish: pagos basados en acciones.
Italian: pagamenti basati su azioni.
Portuguese: pagamento com base em acções.
Dutch: op aandelen gebaseerde betalingen.
Danish: aktiebaseret vederlæggelse.
Swedish: aktierelaterade ersättningar.
Finnish: osakeperusteiset maksut.
Greek: παροχές που εξαρτώνται από την αξία των μετοχών.
Czech: úhrady vázané na akcie.
Slovak: platby na základe podielov.
Polish: płatności w formie akcji.
Hungarian: részvényalapú kifizetések.
Slovenian: plačilo na podlagi delnic.
Romanian: plata pe bază de acțiuni.
Bulgarian: плащания на базата на акции.
Estonian: aktsiapõhised maksed.
Latvian: maksājumi par akcijām.
Lithuanian: mokėjimas akcijomis.
Maltese: pagament ibbażat fuq l-ishma.