FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Core indicators and other relevant existing environmental performance indicators
French: Indicateurs de base et autres indicateurs de performance environnementale pertinents
German: Kernindikatoren und andere bereits vorhandene einschlägige Indikatoren für die Umweltleistung
Spanish: Indicadores básicos y otros indicadores existentes de comportamiento medioambiental
Italian: Indicatori chiave e altri indicatori esistenti di prestazioni ambientali
Portuguese: Indicadores principais e outros indicadores de desempenho ambiental relevantes
Dutch: Kernindicatoren en andere relevante bestaande milieuprestatie-indicatoren
Danish: Nøgleindikatorer og andre relevante miljøpræstationsindikatorer
Swedish: Kärnindikatorer och andra befintliga indikatorer för miljöprestanda som kan vara av relevans
Finnish: Keskeiset indikaattorit ja muut soveltuvat ympäristönsuojelun tason indikaattorit
Greek: Βασικοί δεικτες και άλλοι κατάλληλοι υφιστάμενοι δείκτες περιβαλλοντικών επιδόσεων
Czech: Klíčové indikátory a další příslušné existující indikátory vlivu činnosti organizace na životní prostředí
Slovak: Hlavné ukazovatele a ďalšie príslušné existujúce ukazovatele environmentálneho správania
Polish: Główne wskaźniki i inne istniejące wskaźniki efektywności środowiskowej
Hungarian: Alapmutatók és más meglévő releváns környezeti teljesítménymutatók
Slovenian: Glavni kazalniki in drugi ustrezni obstoječi okoljski kazalniki uspešnosti
Estonian: Põhinäitajad ja muud asjakohased olemasolevad keskkonnategevuse tulemuslikkuse näitajad
Latvian: Pamatrādītāji un citi jau esoši saistīti rādītāji attiecībā uz veikumu vides jomā
Lithuanian: Pagrindiniai rodikliai ir kiti tinkami aplinkosauginio veiksmingumo rodikliai
English: The reporting shall provide data on actual input/impact.
French: Le document doit fournir des données sur l’incidence/l’intrant réel.
German: Die Erklärungen enthalten Angaben zu den tatsächlichen Inputs/Auswirkungen.
Spanish: La presentación de informes proporcionará datos sobre el impacto/consumo real.
Italian: Nella relazione figurano dati sul consumo/impatto effettivo.
Portuguese: Os relatos devem fornecer dados sobre a entrada/o impacte reais.
Dutch: Het verslag bevat gegevens over het werkelijke verbruik/effect.
Danish: Redegørelsen skal indeholde oplysninger om input/påvirkninger.
Swedish: Rapporteringen ska innehålla uppgifter om faktisk förbrukning/påverkan.
Finnish: Raportoinnissa on annettava tietoja todellisesta panoksesta/vaikutuksesta.
Greek: Οι υποβαλλόμενες εκθέσεις παρέχουν δεδομένα σχετικά τις πραγματικές εισροές/επιπτώσεις.
Czech: Ve zprávě budou uvedeny údaje o aktuálních vstupech/dopadech.
Slovak: Správy by mali poskytnúť údaje o skutočnom vstupe/vplyve.
Polish: Sprawozdawczość dostarcza danych dotyczących rzeczywistego wkładu/wpływu.
Hungarian: A jelentés adatokat szolgáltat a tényleges felhasználásról/hatásról.
Slovenian: Pri poročanju se posredujejo podatki o dejanskem vnosu/vplivu.
Estonian: Aruannetes esitatakse andmeid tegelike sisendite/mõjude kohta.
Latvian: Ziņojumā iekļauj datus par faktisko ieguldījumu/ietekmi.
Lithuanian: Ataskaitoje pateikiami duomenys apie faktinius įvedinius/poveikį.
English: The indicators shall:
French: Les indicateurs:
German: Die Indikatoren müssen
Spanish: Los indicadores deberán:
Italian: Gli indicatori:
Portuguese: Os indicadores devem:
Dutch: De indicatoren moeten:
Danish: Indikatorerne skal:
Swedish: Indikatorerna ska
Finnish: Indikaattoreiden on oltava sellaisia, että ne
Greek: Οι δείκτες:
Czech: Indikátory
Slovak: Ukazovatele:
Polish: Wskaźniki te:
Hungarian: A mutatók:
Slovenian: Ti kazalniki:
Estonian: Näitajad peavad
Latvian: Rādītāji:
Lithuanian: Rodikliai:
English: give an accurate appraisal of the organisation's environmental performance;
French: permettent d’apprécier de façon précise les performances environnementales de l’organisation;
German: die Umweltleistung der Organisation unverfälscht darstellen;
Spanish: ofrecer una valoración exacta del comportamiento medioambiental de la organización;
Italian: forniscono una valutazione accurata delle prestazioni ambientali dell’organizzazione;
Portuguese: Fornecer uma avaliação rigorosa do desempenho ambiental das organizações;
Dutch: een correct beeld geven van de milieuprestaties van de organisatie;
Danish: give en nøjagtig vurdering af organisationens miljøpræstationer
Swedish: ge en korrekt värdering av organisationens miljöprestanda,
Finnish: antavat oikean kuvan organisaation ympäristönsuojelun tasosta;
Greek: παρέχουν επακριβή εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των οργανισμών·
Czech: udávají přesné hodnocení vlivu organizace na životní prostředí;
Slovak: poskytujú presné zhodnotenie environmentálneho správania organizácie;
Polish: przedstawiają dokładną ocenę efektów działalności środowiskowej organizacji;
Hungarian: valósághűen méri fel a szervezet környezeti teljesítményét;
Slovenian: dajo točno oceno okoljske uspešnosti organizacije;
Estonian: andma täpse hinnangu organisatsiooni keskkonnategevuse tulemuslikkusele;
Latvian: sniedz precīzu organizācijas veikuma vides jomā vērtējumu;
Lithuanian: leidžia tiksliai įvertinti organizacijos aplinkosauginį veiksmingumą;
English: be understandable and unambiguous;
French: sont compréhensibles et sans ambiguïté;
German: verständlich und eindeutig sein;
Spanish: ser comprensibles e inequívocos;
Italian: sono comprensibili e privi di ambiguità;
Portuguese: Ser inteligíveis e não ambíguos;
Dutch: begrijpelijk en ondubbelzinnig zijn;
Danish: være let forståelige og entydige
Swedish: vara förståeliga och entydiga,
Finnish: ovat ymmärrettäviä ja yksiselitteisiä;
Greek: είναι κατανοητοί και μονοσήμαντοι·
Czech: jsou srozumitelné a jednoznačné;
Slovak: sú zrozumiteľné a jednoznačné;
Polish: są zrozumiałe i jednoznaczne;
Hungarian: érthetőek és egyértelműek;
Slovenian: so razumljivi in nedvoumni;
Estonian: olema arusaadavad ja üheselt mõistetavad;
Latvian: ir skaidri un nepārprotami;
Lithuanian: yra suprantami ir vienareikšmiai;
English: allow for a year on year comparison to assess the development of the environmental performance of the organisation;
French: permettent de comparer les performances environnementales d’une organisation d’une année sur l’autre, afin d’évaluer leur évolution;
German: einen Vergleich von Jahr zu Jahr ermöglichen, damit beurteilt werden kann, wie sich die Umweltleistung der Organisation entwickelt;
Spanish: permitir efectuar una comparación año por año para evaluar la evolución del comportamiento medioambiental de la organización;
Italian: consentono la comparazione da un anno all’altro per valutare l’andamento delle prestazioni ambientali dell’organizzazione;
Portuguese: Permitir comparar a evolução do desempenho ambiental da organização de um ano para outro;
Dutch: het mogelijk maken om de milieuprestaties van de organisatie van jaar tot jaar te vergelijken om zo de ontwikkeling te kunnen bepalen;
Danish: give mulighed for at sammenligne organisationens miljøpræstationer fra år til år
Swedish: tillåta årliga jämförelser för bedömningar av organisationens miljöprestanda,
Finnish: mahdollistavat vertailun edellisvuosiin nähden organisaation ympäristönsuojelun tason kehittymisen arviointia varten;
Greek: επιτρέπουν συγκρίσεις μεταξύ διαδοχικών ετών για την αξιολόγηση της εξέλιξης των περιβαλλοντικών επιδόσεων του οργανισμού·
Czech: umožňují meziroční srovnání pro vyhodnocení vývoje vlivu činnosti organizace na životní prostředí;
Slovak: umožňujú vykonávať medziročné porovnávanie a hodnotiť vývoj environmentálneho správania organizácie;
Polish: umożliwiają porównanie poszczególnych lat w celu dokonania oceny rozwoju efektów działalności środowiskowej organizacji;
Hungarian: éves összehasonlítást biztosítanak a szervezet környezeti teljesítménye alakulásának értékeléséhez;
Slovenian: omogočajo letne primerjave, tako da se lahko oceni razvoj okoljske uspešnosti organizacije;
Estonian: võimaldama hinnata organisatsiooni keskkonnategevuse tulemuslikkuse arengut võrreldes eelmiste aastatega;
Latvian: ļauj tos gadu no gada salīdzināt, lai novērtētu veikuma vides jomā attīstību organizācijā;
Lithuanian: leidžia kasmet įvertinti organizacijos aplinkosauginio veiksmingumo raidą lyginant su ankstesniais metais;
English: allow for comparison with sector, national or regional benchmarks as appropriate;
French: permettent, selon les cas, des comparaisons par rapport à des résultats de référence sectoriels, nationaux ou régionaux;
German: gegebenenfalls einen Vergleich zwischen verschiedenen branchenbezogenen, nationalen oder regionalen Referenzwerten (Benchmarks) ermöglichen;
Spanish: permitir establecer una comparación a escala sectorial, nacional o regional, según proceda;
Italian: consentono confronti con i parametri di riferimento a livello settoriale, nazionale o regionale, come opportuno;
Portuguese: Permitir a comparação com referências sectoriais, nacionais ou regionais, consoante o caso;
Dutch: het mogelijk maken om eventueel een vergelijking te maken met sectorale, nationale of regionale referentiepunten;
Danish: give mulighed for sammenligning med sektorspecifikke, nationale eller regionale referencedata (benchmarks)
Swedish: i förekommande fall möjliggöra jämförelse med referenstal inom den aktuella sektorn, det aktuella landet eller den aktuella regionen,
Finnish: mahdollistavat tarvittaessa vertailun alakohtaisten, kansallisten tai alueellisten esimerkkien kanssa;
Greek: παρέχουν τη δυνατότητα σύγκρισης με τομεακά, εθνικά ή περιφερειακά κριτήρια αξιολόγησης, ανάλογα με την περίπτωση·
Czech: umožňují případné srovnání s oborovými, vnitrostátními nebo regionálními měřítky;
Slovak: umožňujú vykonávať odvetvové, vnútroštátne alebo regionálne skúšobné porovnávanie podľa tohto, čo je vhodné;
Polish: umożliwiają porównanie z, odpowiednio, sektorowymi, krajowymi lub regionalnymi punktami odniesienia;
Hungarian: lehetővé teszik az összehasonlítást az ágazati, nemzeti vagy regionális szinten irányadó értékelésekkel;
Slovenian: omogočajo primerjavo s sektorskimi, nacionalnimi ali regionalnimi merili uspešnosti, če je primerno;
Estonian: võimaldama vajaduse korral võrdlust valdkondlike, üleriigiliste või piirkondlike eeskujudega;
Latvian: vajadzības gadījumā ļauj tos salīdzināt ar nozares, valsts vai reģiona rādītājiem;
Lithuanian: gali būti palyginami su sektoriaus, nacionaliniais arba regioniniais lyginamaisiais standartais, jei taikoma;
English: allow for comparison with regulatory requirements as appropriate.
French: permettent des comparaisons avec les exigences réglementaires, le cas échéant.
German: gegebenenfalls einen Vergleich mit Rechtsvorschriften ermöglichen.
Spanish: permitir una comparación adecuada con los requisitos reglamentarios.
Italian: consentono eventualmente confronti con gli obblighi regolamentari.
Portuguese: Permitir a comparação com requisitos regulamentares, consoante o caso.
Dutch: het mogelijk maken om eventueel een vergelijking te maken met de regelgevingseisen.
Danish: give mulighed for sammenligning med relevante lovbestemte krav.
Swedish: möjliggöra en jämförelse med tillämpliga lagstadgade krav.
Finnish: mahdollistavat tarvittaessa vertailun lainsäädännössä asetettujen vaatimusten kanssa.
Greek: παρέχουν τη δυνατότητα σύγκρισης με κανονιστικές απαιτήσεις, ανάλογα με την περίπτωση.
Czech: případně umožňují srovnání s právními požadavky.
Slovak: umožňujú v prípade potreby vykonávať porovnanie s požiadavkami predpisov.
Polish: umożliwiają porównanie ze stosownymi wymaganiami prawnymi.
Hungarian: lehetővé teszik az összehasonlítást a vonatkozó jogi előírásokkal.
Slovenian: omogočajo primerjavo s predpisanimi zahtevami, če je primerno.
Estonian: võimaldama vajaduse korral võrdlust õigusaktide nõuetega.
Latvian: vajadzības gadījumā ļauj veikt salīdzinājumu ar reglamentējošām prasībām.
Lithuanian: gali būti palyginami su norminiais reikalavimais, jei taikoma.
English: Core indicators
French: Indicateurs de base
German: Kernindikatoren
Spanish: Indicadores básicos
Italian: Indicatori chiave
Portuguese: Indicadores principais
Dutch: Kernindicatoren
Danish: Nøgleindikatorer
Swedish: Kärnindikatorer
Finnish: Keskeiset indikaattorit
Greek: Βασικοί δείκτες
Czech: Klíčové indikátory
Slovak: Hlavné ukazovatele
Polish: Główne wskaźniki
Hungarian: Alapmutatók
Slovenian: Glavni kazalniki
Estonian: Põhinäitajad
Latvian: Pamatrādītāji
Lithuanian: Pagrindiniai rodikliai
English: Core indicators shall apply to all types of organisations.
French: Les indicateurs de base s’appliquent à tous les types d’organisations.
German: Kernindikatoren gelten für alle Arten von Organisationen.
Spanish: Los indicadores básicos deben aplicarse a todos los tipos de organizaciones.
Italian: Gli indicatori chiave si applicano a tutti i tipi di organizzazioni.
Portuguese: Os indicadores principais aplicam-se a todos os tipos de organizações.
Dutch: De kernindicatoren gelden voor alle soorten organisaties.
Danish: Nøgleindikatorerne anvendes på alle organisationstyper.
Swedish: Kärnindikatorer ska avse alla typer av organisationer.
Finnish: Keskeisiä indikaattoreita sovelletaan kaikenlaisiin organisaatioihin.
Czech: Klíčové indikátory se vztahují na všechny typy organizací.
Slovak: Hlavné ukazovatele sa vzťahujú na všetky typy organizácií.
Polish: Główne wskaźniki stosuje się do wszystkich rodzajów organizacji.
Hungarian: Az alapmutatók valamennyi szervezettípusra alkalmazandók.
Slovenian: Glavne kazalnike se uporablja za vse vrste organizacij.
Estonian: Põhinäitajaid kohaldatakse kõikide organisatsioonitüüpide suhtes.
Latvian: Pamatrādītājus piemēro visiem organizāciju veidiem.
Lithuanian: Pagrindinius rodiklius taiko visų tipų organizacijos.
English: They focus on performance in the following key environmental areas:
French: Ils sont axés sur les performances dans les domaines environnementaux essentiels suivants:
German: Sie betreffen die Umweltleistung in folgenden Schlüsselbereichen:
Spanish: Se centran en el comportamiento en los siguientes ámbitos medioambientales clave:
Italian: Essi riguardano principalmente le seguenti tematiche ambientali fondamentali:
Portuguese: Estão centrados no desempenho nos seguintes domínios ambientais principais:
Dutch: Ze zijn vooral gericht op de prestaties op de volgende cruciale milieugebieden:
Danish: De fokuserer på præstationerne på følgende centrale miljøområder:
Swedish: De är inriktade på prestanda inom följande viktiga miljöområden:
Finnish: Niissä keskitytään seuraaviin keskeisiin ympäristöasioiden osa-alueisiin:
Czech: Zaměřují se na vliv činnosti organizace na životní prostředí v následujících klíčových environmentálních oblastech:
Slovak: Zameriavajú sa na správanie v nasledujúcich hlavných oblastiach životného prostredia:
Polish: Koncentrują się one na efektywności w następujących kluczowych obszarach środowiskowych:
Hungarian: Ezek a mutatók a következő alapvető környezeti területek teljesítményére összpontosítanak:
Slovenian: Osredotočajo se na uspešnost na naslednjih glavnih okoljskih področjih:
Estonian: Need keskenduvad tulemuslikkusele järgmistes peamistes keskkonnaküsimustes:
Latvian: Tie ir vērsti uz veikumu šādās būtiskākajās vides jomās:
Lithuanian: Jie orientuoti į veiksmingumą tokiose pagrindinėse aplinkosaugos srityse:
English: Energy efficiency;
French: efficacité énergétique;
German: Energieeffizienz,
Spanish: eficiencia energética,
Italian: efficienza energetica;
Portuguese: eficiência energética,
Dutch: energie-efficiëntie;
Danish: energieffektivitet
Swedish: Energieffektivitet.
Finnish: energiatehokkuus;
Greek: ενεργειακή απόδοση·
Czech: energetická účinnost,
Slovak: energetická účinnosť;
Polish: efektywność energetyczna;
Hungarian: i. energiahatékonyság;
Slovenian: energijska učinkovitost;
Estonian: energiatõhusus;
Latvian: energoefektivitāte;
Lithuanian: energijos naudojimo našumo;
English: Material efficiency;
French: utilisation rationnelle des matières;
German: Materialeffizienz,
Spanish: eficiencia en el consumo de materiales,
Italian: efficienza dei materiali;
Portuguese: eficiência dos materiais,
Dutch: materiaalefficiëntie;
Danish: materialeudnyttelse
Swedish: Materialeffektivitet.
Finnish: materiaalitehokkuus;
Greek: αποδοτική χρήση υλικών·
Czech: materiálová účinnost,
Slovak: materiálová efektívnosť;
Polish: efektywne wykorzystanie materiałów;
Hungarian: anyagfelhasználás hatékonysága;
Slovenian: učinkovitost materialov;
Estonian: materjalitõhusus;
Latvian: materiālu izmantošanas efektivitāte;
Lithuanian: naudojamų medžiagų našumo;
English: Water;
French: eau;
German: Wasser,
Spanish: agua,
Italian: acqua;
Portuguese: água,
Dutch: water;
Danish: vand
Swedish: Vatten.
Finnish: vesi;
Greek: ύδατα·
Czech: voda,
Slovak: voda;
Polish: woda;
Hungarian: víz;
Slovenian: voda;
Estonian: vesi;
Latvian: ūdens;
Lithuanian: vandens;
English: Waste;
French: déchets;
German: Abfall,
Spanish: residuos,
Italian: rifiuti;
Portuguese: resíduos,
Dutch: afval;
Danish: affald
Swedish: Avfall.
Finnish: jätteet;
Greek: απόβλητα·
Czech: odpady,
Slovak: odpad;
Polish: odpady;
Hungarian: hulladék;
Slovenian: odpadki;
Estonian: jäätmed;
Latvian: atkritumi;
Lithuanian: atliekų;
English: Biodiversity; and
French: biodiversité; et
German: biologische Vielfalt und
Spanish: biodiversidad, y
Italian: biodiversità; e
Portuguese: biodiversidade, e
Dutch: biodiversiteit, en
Danish: biodiversitet og
Swedish: Biologisk mångfald.
Finnish: biologinen monimuotoisuus; ja
Greek: βιοποικιλότητα και
Czech: biologická rozmanitost a
Slovak: bidiverzita a
Polish: różnorodność biologiczna; oraz
Hungarian: v. biológiai sokféleség; és
Slovenian: biotska raznovrstnost;
Estonian: bioloogiline mitmekesisus ning
Latvian: bioloģiskā daudzveidība; un
Lithuanian: biologinės įvairovės; ir
English: Emissions.
French: émissions.
German: Emissionen.
Spanish: emisiones.
Italian: emissioni.
Portuguese: emissões.
Dutch: emissies.
Danish: emissioner.
Swedish: Utsläpp.
Finnish: päästöt.
Greek: εκπομπές.
Czech: emise.
Slovak: emisie.
Polish: emisje.
Hungarian: kibocsátások.
Slovenian: emisije.
Estonian: heited.
Latvian: emisijas.
Lithuanian: teršalų išmetimo.
English: The organisation shall provide justification to that effect with reference to its environmental review.
French: L’organisation apporte une justification à cette fin, en faisant référence à son analyse environnementale.
German: Die Organisation gibt hierfür eine Begründung, die in Bezug zu ihrer Umweltprüfung steht.
Spanish: La organización presentará una justificación a tal efecto haciendo referencia a su análisis medioambiental.
Italian: L’organizzazione fornisce una motivazione in tal senso in relazione alla sua analisi ambientale.
Portuguese: A organização deve apresentar uma justificação para esse efeito, com referência ao seu levantamento ambiental.
Dutch: De organisatie omkleedt haar milieuanalyse ter zake met een motivering.
Danish: Organisationen skal give en begrundelse herfor med henvisning til miljøkortlægningen.
Swedish: Organisationen ska kunna motivera detta med hänvisning till sin miljöutredning.
Finnish: Organisaation on perusteltava näkemyksensä ympäristökatselmukseen viitaten.
Greek: Ο οργανισμός αιτιολογεί τούτο παραπέμποντας στην περιβαλλοντική του ανασκόπηση.
Czech: Organizace musí toto své mínění odůvodnit s odkazem na environmentální přezkum, který provedla.
Slovak: Organizácia na tento účel predloží odôvodnenie s odkazom na jej environmentálne preskúmanie.
Polish: Organizacja przedstawia uzasadnienie takiej decyzji, nawiązując do swojego przeglądu środowiskowego.
Hungarian: Erről a szervezetnek a környezeti állapotfelmérésére való hivatkozással indokolást kell benyújtania.
Slovenian: Zadevna organizacija to utemelji s sklicevanjem na svoj okoljski pregled.
Estonian: Organisatsioon põhjendab seda viitega oma keskkonnaülevaatele.
Latvian: Organizācija sniedz attiecīgu pamatojumu, atsaucoties uz savu vides apskatu.
Lithuanian: Organizacija dėl to pateikia paaiškinimą, pateikdama nuorodą į savo aplinkosaugos analizę.
English: Each core indicator is composed of:
French: Chaque indicateur de base se compose des éléments suivants:
German: Jeder Indikator setzt sich zusammen aus
Spanish: Cada uno de los indicadores básicos está compuesto de:
Italian: Ciascun indicatore chiave si compone di:
Portuguese: Cada indicador principal é composto por:
Dutch: Elke kernindicator bestaat uit:
Danish: Hver nøgleindikator består af følgende elementer:
Swedish: Varje kärnindikator består av följande:
Finnish: Kuhunkin keskeiseen indikaattoriin kuuluu
Greek: Κάθε βασικός δείκτης αποτελείται από:
Czech: Každý klíčový indikátor se skládá
Slovak: Každý hlavný ukazovateľ sa skladá z týchto prvkov:
Polish: Każdy główny wskaźnik składa się z:
Hungarian: Az egyes alapmutatók a következőkből állnak:
Slovenian: Vsak glavni kazalnik je sestavljen iz:
Estonian: Iga põhinäitaja koosneb järgmistest elementidest:
Latvian: Katru pamatrādītāju veido:
Lithuanian: Kiekvieną pagrindinį rodiklį sudaro:
English: a figure A indicating the total annual input/impact in the given field;
French: un chiffre A correspondant à l’apport/incidence annuel(le) total(e) dans le secteur concerné;
German: einer Zahl A zur Angabe der gesamten jährlichen Inputs/Auswirkungen in dem betreffenden Bereich;
Spanish: una cifra A, que indica el impacto/consumo total anual en el campo considerado,
Italian: un dato A che indica il consumo/impatto totale annuo in un campo definito;
Portuguese: um valor A, correspondente à entrada/impacte anual total no domínio em causa,
Dutch: een getal A dat het totale jaarlijkse verbruik/effect op het desbetreffende gebied aangeeft;
Danish: et tal A, som udtrykker de årlige samlede input/påvirkninger på det pågældende område
Swedish: En siffra A som anger sammanlagd årlig tillförsel/påverkan inom det givna området.
Finnish: luku A, joka ilmoittaa vuosittaisen kokonaispanoksen tai -vaikutuksen kyseisellä osa-alueella;
Greek: έναν αριθμό Α που δηλώνει τις συνολικές ετήσιες εισροές/επιπτώσεις στον συγκεκριμένο τομέα·
Czech: z číselného údaje A, který uvádí celkové roční vstupy/dopady v dané oblasti,
Slovak: údaj A vyjadrujúci celkový ročný vstup/vplyv v danej oblasti;
Polish: liczby A wskazującej całkowity roczny wkład/wpływ w danym obszarze;
Hungarian: i. az „A” szám jelzi az adott terület teljes éves felhasználását/hatását;
Slovenian: zneska A, ki označuje skupni letni vnos/vpliv na določenem področju;
Estonian: arv A, mis tähistab kogu aastast sisendit/mõju asjaomases valdkonnas;
Latvian: skaitlis A, kas norāda kopējo gada ieguldījumu/ietekmi konkrētā jomā;
Lithuanian: A skaičius, žymintis konkrečios srities bendrus metinius įvedinius ir (arba) metinį poveikį;
English: a figure B indicating the overall annual output of the organisation; and
French: un chiffre B correspondant à la production annuelle totale de l’organisation; et
German: einer Zahl B zur Angabe des gesamten jährlichen Outputs der Organisation, und
Spanish: una cifra B, que indica la producción anual global de la organización, y
Italian: un dato B che indica la produzione totale annua dell’organizzazione; e
Portuguese: um valor B, correspondente à produção anual total da organização, e
Dutch: een getal B dat de totale jaarlijkse productie van de organisatie aangeeft, en
Danish: et tal B, som udtrykker organisationens samlede årlige output, og
Swedish: En siffra B som anger organisationens sammanlagda årliga produktion.
Finnish: luku B, joka ilmoittaa organisaation vuosittaisen kokonaistuotoksen; ja
Greek: έναν αριθμό Β που δηλώνει τη συνολική ετήσια παραγωγή του οργανισμού και
Czech: z číselného údaje B, který uvádí celkové roční výstupy organizace, a
Slovak: údaj B vyjadrujúci celkový ročný výstup organizácie a
Polish: liczby B wskazującej całkowity roczny wynik organizacji; oraz
Hungarian: a „B” szám jelzi a szervezet teljes éves kibocsátását; és
Slovenian: zneska B, ki označuje celoten letni iznos organizacije;
Estonian: arv B, mis tähistab organisatsiooni kogu aastast väljundit, ning
Latvian: skaitlis B, kas norāda organizācijas kopējo gada produkciju; un
Lithuanian: B skaičius, žymintis bendrus metinius organizacijos išvedinius; ir