FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 590/2010
French: Règlement (UE) no 590/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 590/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 590/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 590/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 590/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 590/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 590/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 590/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 590/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 590/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 590/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 590/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 590/2010
Hungarian: A Bizottság 590/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 590/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 590/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 590/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 590/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 590/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 590/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 590/2010
English: of 5 July 2010
French: du 5 juillet 2010
German: vom 5. Juli 2010
Spanish: de 5 de julio de 2010
Italian: del 5 luglio 2010
Portuguese: de 5 de Julho de 2010
Dutch: van 5 juli 2010
Danish: af 5. juli 2010
Swedish: av den 5 juli 2010
Finnish: annettu 5 päivänä heinäkuuta 2010,
Greek: της 5ης Ιουλίου 2010
Czech: ze dne 5. července 2010,
Slovak: z 5. júla 2010,
Polish: z dnia 5 lipca 2010 r.
Hungarian: (2010. július 5.)
Slovenian: z dne 5. julija 2010
Romanian: din 5 iulie 2010
Bulgarian: от 5 юли 2010 година
Estonian: 5. juuli 2010,
Latvian: (2010. gada 5. jūlijs),
Lithuanian: 2010 m. liepos 5 d.
Maltese: tal-5 ta’ Lulju 2010
English: Having regard to the Treaty on the functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Relevant information was also communicated by third countries.
French: Des informations pertinentes ont également été communiquées par des pays tiers.
German: Einschlägige Informationen wurden auch von Drittstaaten mitgeteilt.
Spanish: También algunos países terceros han comunicado información pertinente.
Italian: Informazioni utili sono state comunicate anche da paesi terzi.
Portuguese: Alguns países terceiros também comunicaram informações relevantes.
Dutch: Ook derde landen hebben relevante informatie meegedeeld.
Danish: Tredjelande har også forelagt relevante oplysninger.
Swedish: Relevant information har även lämnats av olika tredjeländer.
Finnish: Asian kannalta olennaisia tietoja on saatu myös EU:n ulkopuolisilta mailta.
Greek: Σχετικές πληροφορίες κοινοποίησαν επίσης τρίτες χώρες.
Czech: Příslušné informace Komisi sdělily také třetí země.
Slovak: Relevantné informácie oznámili aj tretie krajiny.
Polish: Istotne informacje przekazały także państwa trzecie.
Hungarian: Harmadik országok is fontos tájékoztatást nyújtottak.
Slovenian: Pomembne podatke so predložile tudi tretje države.
Romanian: Țările terțe au comunicat, de asemenea, informații relevante.
Bulgarian: Трети държави също предоставиха такава информация.
Estonian: Asjakohast teavet on edastanud ka kolmandad riigid.
Latvian: Attiecīgu informāciju ir paziņojušas arī trešās valstis.
Lithuanian: Susijusios informacijos pateikė ir trečiosios valstybės.
Maltese: Informazzjoni rilevanti kienet ikkomunikata wkoll minn pajjiżi terzi.
English: On this basis, the Community list should be updated.
French: Il y a donc lieu d'actualiser la liste communautaire sur cette base.
German: Auf dieser Grundlage sollte die gemeinschaftliche Liste aktualisiert werden.
Spanish: Por tanto, procede actualizar la lista comunitaria.
Italian: Sulla base di tali informazioni è opportuno aggiornare l'elenco comunitario.
Portuguese: Por essa razão, a lista comunitária deve ser actualizada.
Dutch: De communautaire lijst moet op basis daarvan worden geactualiseerd.
Danish: Fællesskabslisten bør ajourføres på dette grundlag.
Swedish: Gemenskapsförteckningen bör därför uppdateras.
Finnish: Yhteisön luettelo olisi saatettava ajan tasalle näiden tietojen pohjalta.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω πρέπει να ενημερωθεί ο κοινοτικός κατάλογος.
Czech: Na základě těchto informací by měl být seznam Společenství aktualizován.
Slovak: Na tomto základe by sa mal zoznam Spoločenstva aktualizovať.
Polish: Na tej podstawie należy uaktualnić wspólnotowy wykaz.
Hungarian: Ennek alapján kívánatos a közösségi lista naprakésszé tétele.
Slovenian: Seznam Skupnosti je zato treba posodobiti.
Romanian: Prin urmare, lista comunitară trebuie actualizată.
Bulgarian: Въз основа на това списъкът на Общността следва да се актуализира.
Estonian: Selle alusel tuleks ühenduse nimekirja ajakohastada.
Latvian: Pamatojoties uz to, Kopienas saraksts ir jāatjaunina.
Lithuanian: Remiantis šia informacija, Bendrijos sąrašą reikėtų atnaujinti.
Maltese: Il-lista Komunitarja għandha tiġi aġġornata abbażi ta’ dan.
English: Regulation (EC) No 474/2006 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier le règlement (CE) no 474/2006 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 474/2006 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 474/2006 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 474/2006.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 474/2006 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 474/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (8) Forordning (EF) nr. 474/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 474/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Näin ollen asetusta (EY) N:o 474/2006 olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 474/2006 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 474/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 474/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 474/2006.
Hungarian: A 474/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 474/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 474/2006 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 474/2006 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 474/2006 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 474/2006.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 474/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 474/2006 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: European Union carriers
French: Transporteurs de l'Union européenne
German: Luftfahrtunternehmen aus der Europäischen Union
Spanish: Compañías aéreas de la Unión Europea
Italian: Vettori dell'Unione europea
Portuguese: Transportadoras da União Europeia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit de Europese Unie
Danish: Den Europæiske Unions luftfartsselskaber
Swedish: EU-lufttrafikföretag
Finnish: Euroopan unionista tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Dopravci Evropské unie
Slovak: Leteckí dopravcovia Európskej únie
Polish: Przewoźnicy z Unii Europejskiej
Hungarian: Az Európai Unió légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki Evropske unije
Romanian: Transportatori din Uniunea Europeană
Bulgarian: Превозвачи от Европейския съюз
Estonian: Euroopa Liidu lennuettevõtjad
Latvian: Pārvadātāji no Eiropas Savienības
Lithuanian: Europos Sąjungos oro vežėjai
Maltese: Trasportaturi mill-Unjoni Ewropea
English: The Commission sent further requests for information on 6 May 2010.
French: La Commission a demandé des informations complémentaires le 6 mai 2010.
Spanish: La Comisión solicitó información adicional el 6 de mayo de 2010.
Italian: Il 6 maggio 2010 la Commissione ha chiesto ulteriori informazioni.
Portuguese: A Comissão solicitou informações complementares em 6 de Maio de 2010.
Dutch: Op 6 mei 2010 heeft de Commissie aanvullende verzoeken om informatie verstuurd.
Danish: Kommissionen sendte en yderligere anmodning om oplysninger den 6. maj 2010.
Swedish: Den 6 maj 2010 bad kommissionen att få ytterligare upplysningar.
Finnish: Komissio lähetti lisätietopyyntöjä 6 päivänä toukokuuta 2010.
Greek: Στις 6 Μαΐου 2010, η Επιτροπή υπέβαλε περαιτέρω αιτήματα για πληροφορίες.
Czech: Dne 6. května 2010 požádala Komise o předložení dalších informací.
Slovak: Komisia si 6. mája 2010 vyžiadala ďalšie informácie.
Polish: Dnia 6 maja 2010 r. Komisja ponownie wystąpiła o udzielenie informacji.
Hungarian: A Bizottság 2010. május 6-án további tájékoztatást kért.
Slovenian: Komisija je 6. maja 2010 poslala zahtevo po dodatnih informacijah.
Romanian: La 6 mai 2010, Comisia a solicitat informații suplimentare.
Bulgarian: На 6 май 2010 г. Комисията поиска допълнителна информация.
Estonian: Komisjon esitas 6. mail 2010 nõuded täiendava teabe saamiseks.
Latvian: Komisija 2010. gada 6. maijā pieprasīja papildinformāciju.
Lithuanian: Kitą prašymą pateikti informacijos Komisija išsiuntė 2010 m. gegužės 6 d.2010 m. gegužės 27 d. kompetentingos institucijos pateikė papildomos informacijos.
Maltese: Il-Kummissjoni bagħtet iktar talbiet għal informazzjoni fis-6 ta’ Mejju 2010.
English: The competent authorities submitted additional information on 27 May 2010. Following a meeting with the competent authorities of Algeria, the air carrier as well as the competent authorities of France and EASA on 9 June 2010, the competent authorities of Algeria committed themselves to provide complementary information before the meeting of the Air Safety Committee, including a list of surveillance activities carried out by this authority on Air Algérie.
Polish: Właściwe organy przekazały dodatkowe informacje dnia 27 maja 2010 r. W następstwie spotkania właściwych organów Algierii, przewoźnika lotniczego oraz właściwych organów Francji i EASA, które odbyło się dnia 9 czerwca 2010 r., właściwe organy Algierii zobowiązały się przedłożyć informacje uzupełniające przed posiedzeniem Komitetu ds. Bezpieczeństwa Lotniczego, w tym dotyczące działalności nadzorczej sprawowanej przez te organy w odniesieniu do Air Algérie.
Bulgarian: Компетентните органи изпратиха допълнителна информация на 27 май 2010 г. След среща с компетентните органи на Алжир, с въздушния превозвач, както и с компетентните органи на Франция и с EASA, проведена на 9 юни 2010 г., компетентните органи на Алжир се ангажираха да представят допълнителна информация преди заседанието на Комитета за авиационна безопасност, в т.ч. списък на дейностите по надзора, които въпросният орган е провел по отношение на Air Algérie.
Lithuanian: Po 2010 m. birželio 9 d. įvykusio susitikimo, kuriame dalyvavo Alžyro kompetentingų institucijų, oro vežėjo, taip pat Prancūzijos kompetentingų institucijų ir EASA atstovai, Alžyro kompetentingos institucijos įsipareigojo iki Skrydžių saugos komiteto posėdžio pateikti papildomos informacijos, įskaitant priežiūros priemonių, kurias šios institucijos taiko oro vežėjui „Air Algérie“, sąrašą.
English: Information was sent on 18 June 2010. Also, these authorities undertook to submit shortly a detailed corrective action plan including a time-table for its verification and completion.
Polish: Informacje te przesłano dnia 18 czerwca 2010 r. Organy te zobowiązały się także przedstawić wkrótce szczegółowy plan działań naprawczych obejmujący harmonogram jego weryfikacji i wykonania.
Bulgarian: Информацията беше изпратена на 18 юни 2010 г. Тези органи поеха също така ангажимент да представят скоро подробен план за корективни действия, включително график за неговата проверка и изпълнение.
Lithuanian: Informacija buvo išsiųsta 2010 m. birželio 18 d. Be to, minėtos institucijos įsipareigojo netrukus pateikti išsamų taisomųjų priemonių planą, įskaitant jo įgyvendinimo patikrinimo ir įvykdymo tvarkaraštį.
English: The Commission informed the Air Safety Committee on the results of a technical assistance mission carried out by the European Aviation Safety Agency to the People's Republic of Bangladesh following the ICAO USOAP Audit, conducted in May 2009. The ICAO USOAP Audit resulted in a Significant Safety Concern regarding aircraft operations, certification, and supervision exercised by the Civil Aviation Authority of Bangladesh (CAAB).
Polish: Komisja poinformowała Komitet ds. Bezpieczeństwa Lotniczego o wynikach delegacji z pomocą techniczną ze strony Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego w Ludowej Republice Bangladeszu w następstwie kontroli USOAP przeprowadzonej przez ICAO w maju 2009 r. W wyniku kontroli USOAP, przeprowadzonej przez ICAO, stwierdzono poważne nieprawidłowości dotyczące bezpieczeństwa w zakresie eksploatacji statków powietrznych, certyfikacji i nadzoru sprawowanego przez urząd lotnictwa cywilnego Bangladeszu (CAAB).
Bulgarian: Комисията информира Комитета за авиационна безопасност относно резултатите от мисията за предоставяне на техническа помощ, проведена от Европейската агенция за авиационна безопасност в Народна република Бангладеш след одита на ИКАО по USOAP, извършен през май 2009 г. Одитът на ИКАО по USOAP завърши с повдигане на сериозни опасения за безопасността на експлоатацията на въздухоплавателните средства, сертифицирането и надзора, упражняван от органа на Бангладеш за гражданско въздухоплаване (CAAB).
English: The CAAB officially communicated this fact to the Commission on 16 May 2010.
French: La CAAB a officiellement communiqué ce fait à la Commission le 16 mai 2010.
German: CAAB teilte der Kommission dies offiziell am 16. Mai 2010 mit.
Spanish: La autoridad de aviación civil de Bangladesh comunicó oficialmente este hecho a la Comisión el 16 de mayo de 2010.
Italian: La CAAB ne ha informato ufficialmente la Commissione il 16 maggio 2010.
Portuguese: A CAAB comunicou oficialmente este facto à Comissão em 16 de Maio de 2010.
Dutch: De CAAB heeft dit op 16 mei 2010 officieel aan de Commissie meegedeeld.
Danish: CAAB meddelte officielt dette til Kommissionen den 16. maj 2010.
Swedish: CAAB skickade en formell underrättelse om detta till kommissionen den 16 maj 2010.
Finnish: CAAB ilmoitti nämä tiedot virallisesti komissiolle 16 päivänä toukokuuta 2010.
Greek: Η CAAB κοινοποίησε επίσημα το γεγονός αυτό στην Επιτροπή στις 16 Μαΐου 2010.
Czech: Dne 16. května 2010 CAAB tuto skutečnost oficiálně oznámil Komisi.
Slovak: Úrad CAAB oficiálne oznámil túto skutočnosť Komisii 16. mája 2010.
Polish: CAAB oficjalnie poinformował Komisję o tym fakcie dnia 16 maja 2010 r.
Hungarian: Erről a tényről a CAAB 2010. május 16-án hivatalosan is értesítette a Bizottságot.
Slovenian: CAAB je to dejstvo Komisiji uradno sporočila 16. maja 2010.
Romanian: CAAB a comunicat oficial Comisiei acest lucru la 16 mai 2010.
Bulgarian: CAAB съобщи официално този факт на Комисията на 16 май 2010 г.
Estonian: Bangladeshi tsiviillennundusamet teavitas sellest komisjoni ametlikult 16. mail 2010.
Latvian: CAAB2010. gada 16. maijā šo faktu oficiāli paziņoja Komisijai.
Lithuanian: Apie šį faktą CAAB Komisijai oficialiai pranešė 2010 m. gegužės 16 d.
Maltese: Is-CAAB ikkomunikat uffiċjalment dan il-fatt lill-Kummissjoni fis-16 ta’ Mejju 2010.
English: Blue Wing Airlines was involved in an accident on 3 April 2008 with 19 fatalities, another accident on 15 October 2009 which lead to injuries, and a last accident on 15 May 2010 with 8 fatalities. The overall number of accidents experienced by this air carrier in the last two years raises serious safety concerns whilst it has been impossible to learn the lessons of the previous accidents in the absence of any official accident investigation report.
Bulgarian: На 3 април 2008 г. Blue Wing Airlines претърпя произшествие с 19 жертви, на 15 октомври 2009 г. имаше друго произшествие с пострадали, а последното произшествие с 8 жертви се случи на 15 май 2010 г. Общият брой произшествия при този въздушен превозвач, случили се през последните две години, поражда сериозни опасения за безопасността; освен това в отсъствието на официален доклад относно разследването на произшествията е невъзможно да се направят изводи за предишните произшествия.
Lithuanian: 2008 m. balandžio 3 d. oro vežėjas „Blue Wing Airlines“ patyrė avariją, kurioje žuvo 19 žmonių, kita avarija, kurioje buvo sužeista žmonių, įvyko 2009 m. spalio 15 d., o paskutinė avarija, kurioje žuvo 8 žmonės, įvyko 2010 m. gegužės 15 d. Atsižvelgiant į bendrą per paskutinius dvejus metus šio oro vežėjo patirtų avarijų skaičių kyla didelis susirūpinimas dėl saugos, nes, neturint jokios oficialios avarijos tyrimo ataskaitos, negalima pasimokyti iš ankstesnių avarijų.
English: The Commission and Member States heard Blue Wing Airlines assisted by its competent authority on 25 June 2010.
French: La Commission et les États membres ont entendu Blue Wing Airlines, assistée de son autorité compétente, le 25 juin 2010.
German: Die Kommission und die Mitgliedstaaten hörten Blue Wing Airlines, die von ihrer zuständigen Behörde unterstützt wurden, am 25. Juni 2010 an.
Spanish: Blue Wing Airlines, asistida por sus autoridades competentes, prestó declaración ante la Comisión y los Estados miembros el 25 de junio de 2010.
Italian: Il 25 giugno 2010 la Commissione e gli Stati membri hanno ascoltato Blue Wing Airlines, assistito dalle autorità competenti del Suriname.
Portuguese: A Comissão e os Estados-Membros ouviram a Blue Wing Airlines, assistida pela sua autoridade competente, em 25 de Junho de 2010.
Dutch: Op 25 juni 2010 is Blue Wing Airlines, bijgestaan door de bevoegde autoriteiten van Suriname, door de Commissie en de lidstaten gehoord.
Danish: Den 25. juni 2010 hørte Kommissionen og medlemsstaterne Blue Wing Airlines, der blev bistået af dettes kompetente myndighed.
Swedish: Kommissionen och medlemsstaterna hörde Blue Wing Airlines den 25 juni 2010. Lufttrafikföretaget åtföljdes av företrädare för de behöriga myndigheterna i Surinam.
Finnish: Komissio ja jäsenvaltiot kuulivat Blue Wings Airlinesia ja sen suhteen toimivaltaisia viranomaisia 25 päivänä kesäkuuta 2010.
Greek: Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέστησαν στην ακρόαση της Blue Wing Airlines με τη συνδρομή των αρμοδίων αρχών της στις 25 Ιουνίου 2010.
Czech: Dne 25. června 2010 Komise a členské státy vyslechly společnost Blue Wing Airlines, kterou doprovázel její příslušný orgán.
Slovak: Komisia a členské štáty vypočuli leteckú spoločnosť Blue Wing Airlines za účasti jej príslušného orgánu 25. júna 2010.
Polish: Przewoźnik Blue Wing Airlines w asyście przedstawicieli właściwego organu spotkał się z Komisją i państwami członkowskimi w dniu 25 czerwca 2010 r., udzielając ustnych wyjaśnień.
Hungarian: A Bizottság és a tagállamok 2010. június 25-én hallgatták meg a Blue Wing Airlines légi fuvarozót és a felügyeletét ellátó illetékes hatóságot.
Slovenian: Komisija in države članice so 25. junija 2010 zaslišale letalskega prevoznika Blue Wing Airlines, ki mu je pomagal njegov pristojni organ.
Romanian: Comisia și statele membre au audiat Blue Wing Airlines, asistat de autoritatea sa competentă, la 25 iunie 2010.
Bulgarian: На 25 юни 2010 г. Комисията и държавите-членки изслушаха Blue Wing Airlines, които бяха подкрепени от своя компетентен орган.
Estonian: Komisjon ja liikmesriigid kuulasid lennuettevõtja Blue Wing Airlines ning tema suhtes järelevalvet teostava asutuste koostööna valminud ettekande ära 25. juunil 2010.
Latvian: Komisija un dalībvalstis 2010. gada 25. jūnijā uzklausīja Blue Wing Airlines tā kompetentās iestādes klātbūtnē.
Lithuanian: 2010 m. birželio 25 d. Komisija ir valstybės narės išklausė oro vežėjo „Blue Wing Airlines“ atstovų, kuriems padėjo kompetentingos institucijos atstovai, pranešimą.
Maltese: Il-Kummissjoni u l-Istati Membri semgħu lil Blue Wing Airlines bl-assistenza tal-awtoritajiet kompetenti tiegħu fil-25 ta’ Ġunju 2010.
English: Air carriers from Albania
French: Transporteurs aériens d'Albanie
German: Luftfahrtunternehmen aus Albanien
Spanish: Compañías aéreas de Albania
Italian: Vettori aerei dell'Albania
Portuguese: Transportadoras aéreas da Albânia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Albanië
Danish: Luftfartsselskaber fra Albanien
Swedish: Lufttrafikföretag från Albanien
Finnish: Albaniasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Αλβανίας
Czech: Letečtí dopravci z Albánie
Slovak: Leteckí dopravcovia z Albánska
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Albanii
Hungarian: Albánia légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Albanije
Romanian: Transportatori aerieni din Albania
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Албания
Estonian: Albaania lennuettevõtjad
Latvian: Gaisa pārvadātāji no Albānijas
Lithuanian: Albanijos oro vežėjai
Maltese: Trasportaturi bl-ajru mill-Albanija
English: Further to the presentations made by the competent authorities of Albania at the meeting of the Air Safety Committee in March 2010 and pursuant to the provisions of Regulation No 273/2010 [7], the Commission, assisted by the European Aviation Safety Agency (EASA), continued actively the consultations with the competent authorities of Albania to follow-up the results of the comprehensive standardisation inspection of Albania made in January 2010. The final report of this inspection, issued on 7 March 2010, revealed significant deficiencies in all areas audited that needed to be immediately remedied.
Polish: Po przedstawieniu wyjaśnień przez właściwe organy Albanii podczas posiedzenia Komitetu ds. Bezpieczeństwa Lotniczego w marcu 2010 r. Komisja, działając zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 273/2010 [7] i przy wsparciu Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA), aktywnie kontynuowała konsultacje z właściwymi organami Albanii, będące następstwem wyników kompleksowej inspekcji standaryzacyjnej przeprowadzonej w Albanii w styczniu 2010 r. W sprawozdaniu końcowym z tej inspekcji, udostępnionym dnia 7 marca 2010 r., wskazano na wymagające natychmiastowego wyeliminowania poważne uchybienia we wszystkich kontrolowanych obszarach.
Bulgarian: В допълнение към изложенията, направени от компетентните органи на Албания на заседанието на Комитета за авиационна безопасност през март 2010 г., и съгласно разпоредбите на Регламент (ЕC) № 273/2010 [7], Комисията, подпомогната от Европейската агенция за авиационна безопасност (EASA), продължи активно да провежда консултации с компетентните органи на Албания в отговор на резултатите от пълната стандартизационна инспекция, проведена в Албания през януари 2010 г. Окончателният доклад от тази инспекция, издаден на 7 март 2010 г., разкри значителни пропуски във всички области, предмет на одита, които трябва да бъдат отстранени незабавно.