English: The service should have the capability to interact with the traffic and to respond to traffic situations developing in the area.
French: Le service doit pouvoir interagir avec le trafic et réagir aux incidents de trafic maritime survenant dans sa zone.
German: „VTS-Gebiet“ (VTS area) ist das abgegrenzte, förmlich festgestellte Gebiet des VTS-Betriebs. Ein VTS-Gebiet kann in Teilgebiete oder Sektoren unterteilt werden.
Spanish: Debería poder interactuar con el tráfico y reaccionar ante las situaciones que se produzcan en la zona.
Italian: Il servizio deve essere in grado di interagire con il traffico e di rispondere alle situazioni di traffico che si verificano nella zona coperta dal VTS.
Portuguese: O serviço deve ter a capacidade de interagir com o tráfego e responder às situações de tráfego que surjam na zona.
Dutch: Volgen is de functie van het bijhouden van statusinformatie, met inbegrip van de huidige locatie van de lading, onderdelen van de lading, zendingen of materieel (volle of lege containers).
Danish: Tjenesten bør kunne fungere i samspil med trafikken og reagere på opståede trafiksituationer i området.
Swedish: Genom denna tjänst bör det vara möjligt att samverka med trafiken och hantera de trafiksituationer som uppstår inom området.
Finnish: Palvelujen on toimittava vuorovaikutuksessa liikenteen kanssa ja reagoitava alueen muuttuviin liikennetilanteisiin;
Greek: Η υπηρεσία πρέπει να έχει τη δυνατότητα αλληλεπίδρασης με την κυκλοφορία και να ανταποκρίνεται στις κυκλοφοριακές συνθήκες που επικρατούν στην περιοχή.
Czech: Tato služba by měla být ve spojení s dopravním provozem a reagovat na dopravní situace, které v oblasti služeb lodní dopravě vznikají.
Slovak: Tieto služby musia byť schopné pôsobiť interaktívne s účastníkmi dopravy a reagovať na všetky dopravné situácie, ku ktorým dôjde v danej oblasti.
Polish: Usługa taka powinna mieć możliwość oddziaływania na ruch oraz reagowania na sytuacje w ruchu pojawiające się na danym obszarze.
Hungarian: A szolgáltatásnak képesnek kell lenni a forgalom interaktív kezelésére és reagálni kell tudnia a területen előálló forgalmi helyzetekre.
Slovenian: To je lahko elektronski naslov, dogovorjena identifikacijska oznaka ali npr. številka Evropskega združenja za številčenje izdelkov (številka EAN). Tveganje (carina) je verjetnost dogodka, ki se lahko zgodi v mednarodnem gibanju in trgovini z blagom, ki ogroža varnost Skupnosti in pomeni tveganje za javno zdravje in potrošnike.
Romanian: Acest serviciu ar trebui să aibă capacitatea de a interacționa cu traficul și să reacționeze la situațiile de trafic care apar în zonă.
Bulgarian: Услугата трябва да е в състояние да взаимодейства с трафика и да реагира на ситуации, свързани с него, развиващи се в съответния район.
Estonian: Teenindus peab toimuma suhtluses liikluses osalejatega ning see peab suutma reageerida piirkonnas tekkivatele liiklusolukordadele.
Latvian: Pakalpojumam jābūt spējai mijiedarboties ar satiksmi un reaģēt uz satiksmes situācijām, kas veidojas attiecīgajā zonā.
Lithuanian: Šia paslauga turėtų būti užtikrinta galimybė palaikyti ryšį su kitais eismo dalyviais ir reaguoti į atitinkamoje teritorijoje susidarančią eismo padėtį.
Maltese: Is-servizz għandu jkollu l-kapaċità li jinteraġixxi mat-traffiku u jirrispondi għas-sitwazzjonijiet tat-traffiku li jiżviluppaw fiz-zona.