English: However, in accordance with Article 14(4) last paragraph of the basic Regulation, the measures may at any time be reinstated if the reason for suspension is no longer applicable.
French: Toutefois, conformément à l’article 14, paragraphe 4, dernière phrase, du règlement de base, des mesures peuvent être remises en application à tout moment si leur suspension n’est plus justifiée.
German: Die Maßnahmen können jedoch gemäß Artikel 14 Absatz 4 letzter Unterabsatz der Grundverordnung jederzeit wieder in Kraft gesetzt werden, wenn die Gründe für die Aussetzung nicht länger bestehen.
Spanish: No obstante, de conformidad con el artículo 14, apartado 4, último párrafo, del Reglamento de base, las medidas podrán volverse a aplicar en cualquier momento si dejasen de existir las causas que motivaron la suspensión.
Italian: Tuttavia a norma dell’articolo 14, paragrafo 4, ultima frase, del regolamento di base le misure possono divenire nuovamente efficaci in qualsiasi momento, previa consultazione, se i motivi che giustificavano la sospensione non sono più validi.
Portuguese: No entanto, em conformidade com o artigo 14.o, n.o 4, última frase, do regulamento de base, as medidas podem ser reinstituídas em qualquer momento se a suspensão deixar de se justificar.
Dutch: De maatregelen kunnen echter, overeenkomstig artikel 14, lid 4, van de basisverordening, te allen tijde opnieuw worden ingesteld wanneer de reden voor de schorsing niet meer bestaat.
Danish: I henhold til grundforordningens artikel 14, stk. 4, sidste punktum, kan foranstaltningerne imidlertid til enhver tid genindføres, hvis begrundelsen for suspensionen ikke længere er gyldig.
Swedish: I enlighet med artikel 14.4 sista stycket i grundförordningen kan dock åtgärderna när som helst återinföras om skälet för upphävandet inte längre föreligger.
Finnish: Perusasetuksen 14 artiklan 4 kohdan viimeisen virkkeen mukaan toimenpiteitä voidaan milloin tahansa alkaa soveltaa uudelleen, jos niiden soveltamatta jättäminen ei enää ole perusteltua.
Greek: Εντούτοις, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 4, τελευταία φράση του βασικού κανονισμού, τα μέτρα δύνανται ανά πάσα στιγμή να τεθούν εκ νέου σε ισχύ εάν ο λόγος αναστολής δεν ισχύει πλέον.
Czech: V souladu s čl. 14 odst. 4 poslední větou však mohou být opatření kdykoliv obnovena, pokud pominou důvody jejich pozastavení.
Slovak: V súlade s posledným odsekom článku 14 ods. 4 však opatrenia možno kedykoľvek a po konzultácii obnoviť, ak už nie je možné uplatniť dôvod na ich pozastavenie.
Polish: Zgodnie z art. 14 ust. 4 akapit ostatni rozporządzenia podstawowego środki mogą jednak zostać wprowadzone ponownie w dowolnym terminie, jeżeli przyczyna zawieszenia ustała.
Hungarian: Az alaprendelet 14. cikke (4) bekezdése utolsó mondatának megfelelően, amennyiben a felfüggesztés már nem indokolt, az intézkedéseket bármikor vissza lehet állítani.
Slovenian: Vendar se lahko v skladu z zadnjim odstavkom člena 14(4) osnovne uredbe ukrepi kadar koli ponovno uvedejo, če razlog za opustitev ne velja več.
Romanian: Cu toate acestea, în conformitate cu articolul 14 alineatul (4) ultimul paragraf din regulamentul de bază, măsurile pot fi reinstituite în orice moment, dacă suspendarea lor nu mai este justificată.
Bulgarian: В съответствие обаче с член 14, параграф 4, последно изречение от основния регламент действието на мерките може да бъде възобновено по всяко време, ако отпаднат предпоставките за суспендирането.
Estonian: Samas võib algmääruse artikli 14 lõike 4 viimase lause kohaselt meetmeid igal ajal ennistada, kui peatamise põhjus on lakanud olemast.
Latvian: Tomēr saskaņā ar pamatregulas 14. panta 4. punkta pēdējo daļu pasākumus jebkurā laikā var atjaunot, ja apturēšanas iemesls vairs nav piemērojams.
Lithuanian: Vis dėlto, pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 4 dalies paskutinę pastraipą priemonių taikymas gali būti bet kada atnaujintas, jeigu sustabdymo priežastis išnyksta.
Maltese: Iżda skont l-aħħar paragrafu tal-Artikolu 14(4) tar-Regolament bażiku, il-miżuri jistgħu jerġgħu jiddaħħlu f’kwalunkwe ħin jekk ma tibqax applikabbli r-raġuni tas-sospensjoni.