FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 353/2010
French: Règlement (UE) no 353/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 353/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 353/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 353/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 353/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 353/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 353/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 353/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 353/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 353/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 353/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 353/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 353/2010
Hungarian: A Bizottság 353/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 353/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 353/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 353/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 353/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 353/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 353/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 353/2010
English: of 23 April 2010
French: du 23 avril 2010
German: vom 23. April 2010
Spanish: de 23 de abril de 2010
Italian: del 23 aprile 2010
Portuguese: de 23 de Abril de 2010
Dutch: van 23 april 2010
Danish: af 23. april 2010
Swedish: av den 23 april 2010
Finnish: annettu 23 päivänä huhtikuuta 2010,
Greek: της 23ης Απριλίου 2010
Czech: ze dne 23. dubna 2010,
Slovak: z 23. apríla 2010,
Polish: z dnia 23 kwietnia 2010 r.
Hungarian: (2010. április 23.)
Slovenian: z dne 23. aprila 2010
Romanian: din 23 aprilie 2010
Bulgarian: от 23 април 2010 година
Estonian: 23. aprill 2010,
Latvian: (2010. gada 23. aprīlis),
Lithuanian: 2010 m. balandžio 23 d.
Maltese: tat-23 ta' April 2010
English: The application is for the specification to be amended by the inclusion of deep-frozen mirabelles.
French: La demande a pour but de modifier le cahier des charges en ajoutant les mirabelles surgelées.
German: Zweck des Antrags ist, gefrorene Mirabellen zur Spezifikation hinzuzufügen.
Spanish: La solicitud tiene por objeto modificar el pliego de condiciones para incluir en él las ciruelas mirabel ultracongeladas.
Italian: La domanda ha l'obiettivo di modificare il disciplinare aggiungendovi le mirabelle surgelate.
Portuguese: O pedido destina-se a alterar o caderno de especificações, aditando a mirabela ultracongelada.
Dutch: Het wijzigingsverzoek heeft ten doel diepgevroren mirabellen aan het productdossier toe te voegen.
Danish: Ansøgningen omhandler den ændring af varespecifikationen, at frosne mirabeller tilføjes.
Swedish: Ansökan syftar till att ändra produktspecifikationen genom tillägg av snabbfrysta mirabeller.
Finnish: Pyynnön tarkoituksena on muuttaa eritelmää lisäämällä siihen pakastetut mirabelle-luumut.
Greek: Αντικείμενο της αίτησης είναι η τροποποίηση των προδιαγραφών για να προστεθούν τα κατεψυγμένα κορόμηλα.
Czech: Účelem žádosti je změnit specifikaci zařazením hluboko zmrazených mirabelek.
Slovak: Cieľom žiadosti je zmeniť a doplniť špecifikáciu pridaním mrazených mirabeliek.
Polish: Wniosek ma na celu zmianę specyfikacji poprzez dodanie do niej mirabelek mrożonych.
Hungarian: A kérelem célja, hogy a mélyfagyasztott mirabellszilva hozzáadásával módosítsa a termékleírást.
Slovenian: Namen vloge je sprememba specifikacije, tako da se dodajo globoko zamrznjene mirabele.
Romanian: Cererea are ca obiect modificarea caietului de sarcini prin adăugarea corcodușelor supracongelate.
Bulgarian: Целта на заявката е спецификацията да бъде изменена, като в нея бъде добавена замразената слива мирабела.
Estonian: Taotluse eesmärk on muuta spetsifikaati, et lisada sellesse sügavkülmutatud mirabellid.
Latvian: Pieteikums iesniegts, lai grozītu specifikāciju, iekļaujot tajā saldētas mirabeles (mirabelles surgelées).
Lithuanian: Paraiška siekiama iš dalies pakeisti specifikaciją įtraukiant greitai sušaldytas mirabeles.
Maltese: It-talba għandha l-għan li temenda l-ispeċifikazzjonijiet filwaqt li żżid il-mirabelles ffriżati f'temperatura baxxa ħafna.
English: Some other amendments have been made, in particular as regards the proof of origin and the labelling.
French: Quelques autres modifications ont été opérées, notamment au sujet de la preuve de l'origine et de l'étiquetage.
German: Es wurden einige weitere Änderungen vorgenommen, die insbesondere den Ursprungsnachweis und die Etikettierung betreffen.
Spanish: Se han efectuado además otras modificaciones en relación con la prueba del origen y el etiquetado.
Italian: Sono state apportate altre modifiche, in particolare per quanto attiene alla prova dell'origine e all'etichettatura.
Portuguese: Introduziram-se igualmente outras alterações, nomeadamente no que respeita à prova de origem e à rotulagem.
Dutch: Er werden nog enkele andere wijzigingen voorgesteld, met name met betrekking tot het bewijs van de oorsprong en de etikettering.
Danish: Der foretages enkelte andre ændringer af bl.a. bevis for oprindelse og mærkning.
Swedish: Vissa andra ändringar har företagits, bland annat vad gäller ursprungsbevis och märkning.
Finnish: Myös joitakin muita muutoksia on tehty varsinkin alkuperätodisteiden ja merkintöjen osalta.
Greek: Επήλθαν και ορισμένες άλλες τροποποιήσεις, ιδίως όσον αφορά την απόδειξη προέλευσης και την επισήμανση.
Czech: Byla přijata řada jiných změn, zejména ve věci důkazu původu a označení.
Slovak: Pristúpilo sa aj k niekoľkým ďalším zmenám a doplneniam, najmä pokiaľ ide o dôkaz o pôvode a o štítkovanie.
Polish: Dokonano również kliku innych zmian, w szczególności w odniesieniu do dowodu pochodzenia i etykietowania.
Hungarian: A származás igazolásával és a címkézéssel kapcsolatosan is sor került bizonyos módosításokra.
Slovenian: Opravljenih je bilo še nekaj drugih sprememb, zlasti pri dokazilu o poreklu in označevanju.
Romanian: S-au mai făcut și alte câteva modificări, în special în ceea ce privește dovada originii și etichetarea.
Bulgarian: Въвеждат се и други промени, по-специално по отношение на доказателството за произход и на етикетирането.
Estonian: Samuti on tehtud mõned muud muudatused, eelkõige päritolutõendi ja märgistamise osas.
Latvian: Veikti arī daži citi grozījumi, proti, attiecībā uz izcelsmes apliecinājumu un marķējumu.
Lithuanian: Taip pat padaryta kitų pakeitimų, visų pirma susijusių su kilmės vietos įrodymu ir ženklinimu.
Maltese: Diġà saru xi emendi oħra, speċjalment rigward il-prova tal-oriġini u t-tikkettar.
English: The Commission has examined the amendment in question and decided that it is justified.
French: La Commission a examiné la modification en question et a conclu qu'elle est justifiée.
German: Die Kommission hat die Änderungen geprüft und hält sie für gerechtfertigt.
Spanish: La Comisión ha examinado la modificación citada y llegado a la conclusión de que está justificada.
Italian: La Commissione ha esaminato la modifica in questione e la ritiene giustificata.
Portuguese: A Comissão examinou a alteração em causa e concluiu que é justificada.
Dutch: De Commissie heeft de voorgestelde wijziging onderzocht en acht ze gerechtvaardigd.
Danish: Kommissionen har gennemgået den pågældende ændring og konkluderet, at den er begrundet.
Swedish: Kommissionen har granskat denna ändring och funnit att den är befogad.
Finnish: Komissio on tutkinut kyseessä olevan muutoksen ja katsonut sen olevan perusteltu.
Greek: Η Επιτροπή εξέτασε τη σχετική τροποποίηση και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι αιτιολογημένη.
Czech: Komise prozkoumala danou změnu a dospěla k závěru, že je odůvodněná.
Slovak: Komisia preskúmala uvedenú zmenu a doplnenie a dospela k záveru, že sú opodstatnené.
Polish: Komisja przeanalizowała przedmiotową zmianę i stwierdziła, że jest ona uzasadniona.
Hungarian: A Bizottság megvizsgálta és indokoltnak találta a szóban forgó módosításokat.
Slovenian: Komisija je zadevno spremembo preučila in sklenila, da je upravičena.
Romanian: Comisia a examinat modificarea în cauză și a hotărât că este justificată.
Bulgarian: Комисията разгледа съответната промяна и стигна до заключението, че тя е обоснована.
Estonian: Komisjon on kõnealuse muudatuse läbi vaadanud ja leidnud, et see on õigustatud.
Latvian: Komisija izskatīja minēto grozījumu un nolēma, ka tas ir pamatots.
Lithuanian: Komisija išnagrinėjo šį pakeitimą ir nusprendė, kad jis pagrįstas.
Maltese: Il-Kummissjoni eżaminat l-emenda kkonċernata u kkonkludiet li hija ġġustifikata.
English: Annex II to this Regulation contains the Single Document setting out the main points of the specification.
French: Le document unique reprenant les éléments principaux du cahier des charges figure à l'annexe II du présent règlement.
German: Anhang II der vorliegenden Verordnung enthält das „Einzige Dokument“ mit den wichtigsten Angaben der Spezifikation.
Spanish: En el anexo II del presente Reglamento figura el documento único en el que se exponen los principales elementos del pliego de condiciones.
Italian: Il documento unico degli elementi principali del disciplinare figura nell'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O documento único com os principais elementos do caderno de especificações figura no anexo II do presente regulamento.
Dutch: Het enig document dat de belangrijkste gegevens uit het productdossier bevat, is opgenomen in bijlage II bij deze verordening.
Danish: Enhedsdokumentet med hovedelementerne af varespecifikationen findes i bilag II.
Swedish: En sammanfattning med de viktigaste uppgifterna i produktspecifikationen finns i bilaga II till denna förordning.
Finnish: Yhtenäinen asiakirja, joka sisältää eritelmän tärkeimmät kohdat, on tämän asetuksen liitteessä II.
Greek: Το ενιαίο έγγραφο, που περιλαμβάνει τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών, παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Aktualizovaný jednotný dokument obsahující hlavní body specifikace je uveden v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Jednotný dokument obsahujúci hlavné prvky špecifikácie sa uvádza v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: Jednolity dokument zawierający główne elementy specyfikacji znajduje się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A termékleírás fő elemeit tartalmazó egységes dokumentum e rendelet II. mellékletében található.
Slovenian: Enotni dokument z navedbo glavnih elementov specifikacije je v Prilogi II k tej uredbi.
Romanian: Documentul unic care reia elementele principale ale caietului de sarcini figurează în anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Единният документ, съдържащ основните елементи на спецификацията, е включен в приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Spetsifikaadi põhielemente sisaldav koonddokument on esitatud käesoleva määruse II lisas.
Latvian: Specifikācijas galveno elementu kopsavilkums ir ietverts šīs regulas II pielikumā.
Lithuanian: Pagrindinių specifikacijos duomenų bendrasis dokumentas pateikiamas šio reglamento II priede.
Maltese: Id-dokument sħiħ li jinkludi l-elementi ewlenin ta' dawn l-ispeċifikazzjonijiet jinsab fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub 20. päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 148, 21.6.1996, p. 1.
French: JO L 148 du 21.6.1996, p 1.
German: ABl. L 148 vom 21.6.1996, S. 1.
Spanish: DO L 148 de 21.6.1996, p. 1.
Italian: GU L 148 del 21.6.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 148 de 21.6.1996, p. 1.
Dutch: PB L 148 van 21.6.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 148, 21.6.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 148, 21.6.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 148 της 21.6.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 148, 21.6.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 148, 21.6.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 148 z 21.6.1996, s. 1.
Hungarian: HL L 148., 1996.6.21., 1. o.
Slovenian: UL L 148, 21.6.1996, str. 1.
Romanian: JO L 148, 21.6.1996, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 148, 21.6.1996, lk 1.
Latvian: OV L 148, 21.6.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 148, 1996 6 21, p. 1.
Maltese: ĠU L 148, 21.6.1996, p. 1.
English: The specification for the protected geographical indication ‘Mirabelles de Lorraine’ is amended as follows:
French: Au cahier des charges de l'indication géographique protégée «Mirabelles de Lorraine» les modifications suivantes sont approuvées:
German: Folgende Änderungen der Spezifikation der geschützten geografischen Angabe „Mirabelles de Lorraine“ werden genehmigt:
Spanish: Se aprueban las modificaciones siguientes del pliego de condiciones de la indicación geográfica protegida «Mirabelles de Lorraine»:
Italian: Le seguenti modifiche sono approvate per il disciplinare dell'indicazione geografica protetta «Mirabelles de Lorraine».
Portuguese: São aprovadas as seguintes alterações do caderno de especificações da indicação geográfica protegida «Mirabelles de Lorraine»:
Dutch: De volgende wijzigingen in het productdossier van de beschermde geografische aanduiding «Mirabelles de Lorraine» worden goedgekeurd:
Danish: I varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Mirabelles de Lorraine« foretages følgende ændringer:
Swedish: I produktspecifikationen för den skyddade geografiska beteckningen ”Mirabelles de Lorraine” har följande ändringar godkänts:
Finnish: Hyväksytään suojatun maantieteellisen merkinnän ”Mirabelles de Lorraine” eritelmän muutokset seuraavasti:
Greek: Εγκρίνονται οι ακόλουθες τροποποιήσεις των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Mirabelles de Lorraine»:
Czech: Ve specifikaci chráněného zeměpisného označení „Mirabelles de Lorraine“ se schvalují tyto změny:
Slovak: Schvaľujú sa tieto zmeny a doplnenia špecifikácie chráneného zemepisného označenia „Mirabelles de Lorraine“:
Polish: W specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Mirabelles de Lorraine” zatwierdza się następujące zmiany:
Hungarian: A Bizottság jóváhagyja a „Mirabelles de Lorraine” oltalom alatt álló földrajzi jelzés termékleírásának következő módosításait:
Slovenian: V specifikaciji zaščitene geografske označbe „Mirabelles de Lorraine“ se odobrijo naslednje spremembe:
Romanian: Se aprobă următoarele modificări ale caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Mirabelles de Lorraine”:
Bulgarian: Одобряват се следните промени в спецификацията на защитеното географско указание „Mirabelles de Lorraine“:
Estonian: Kaitstud geograafilise tähise „Mirabelles de Lorraine” spetsifikaadis on heaks kiidetud järgmised muudatused:
Latvian: Aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes “Mirabelles de Lorraine” specifikācijas apstiprinātie grozījumi ir šādi.
Lithuanian: Patvirtinami tokie saugomos geografinės nuorodos „Mirabelles de Lorraine“ specifikacijos pakeitimai:
Maltese: Fl-ispeċifikazzjonijiet tal-indikazzjoni ġeografika protetta tal-“Mirabelles de Lorraine”, ġew approvati l-emendi li ġejjin:
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis produktu
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni
English: The following paragraph is added: ‘ “Mirabelles de Lorraine” may be packaged and presented as a fresh or a deep-frozen product.
French: Ajout du paragraphe: «Les mirabelles de Lorraine peuvent être conditionnées et être présentées fraîches ou surgelées.
German: Hinzufügung des folgenden Absatzes: „Die ‚Mirabelles de Lorraine‘ können frisch oder gefroren abgepackt und angeboten werden.
Spanish: Se añade el apartado siguiente: «Las “Mirabelles de Lorraine” pueden envasarse y venderse frescas o ultracongeladas.
Italian: Aggiunta del paragrafo: «Le “mirabelles de Lorraine” possono essere confezionate ed essere presentate fresche o surgelate.
Portuguese: Aditamento do parágrafo seguinte: «As “mirabelles de Lorraine” podem ser acondicionadas e apresentadas frescas ou ultracongeladas.
Dutch: Toevoeging van de paragraaf: De „„Mirabelles de Lorraine” kunnen verpakt zijn en kunnen in verse of diepgevroren vorm worden aangeboden.
Danish: Der tilføjes følgende afsnit: »Les mirabelles de Lorraine peuvent être conditionnées et être présentées fraîches ou surgelées.
Swedish: Tillägg: ”’Mirabelles de Lorraine’ kan förpackas och saluföras färska eller snabbfrysta.
Finnish: Lisätään seuraava kohta: ”Mirabelles de Lorraine -luumut voidaan pakata ja tarjota myyntiin tuoreina tai pakastettuina.
Greek: Προστίθεται η παράγραφος: «Τα κορόμηλα mirabelles de Lorraine επιτρέπεται να συσκευάζονται και να παρουσιάζονται νωπά ή κατεψυγμένα.
Czech: Doplnění odstavce: „‚Mirabelles de Lorraine‘ mohou být balené a nabízené čerstvé nebo hluboko zmrazené.
Slovak: Vkladá sa odsek: „Plody ‚Mirabelles de Lorraine‘ sa môžu na trh uvádzať balené v čerstvom alebo mrazenom stave.
Polish: Dodaje się ustęp: „»Mirabelles de Lorraine« mogą być pakowane i oferowane konsumentom w postaci świeżej lub mrożonej.
Hungarian: A szöveg a következő bekezdéssel egészül ki: „A »Mirabelles de Lorraine« csomagolása és kiszerelése friss vagy mélyfagyasztott állapotban történhet.
Slovenian: Doda se odstavek: „‚Mirabelles de Lorraine‘ se lahko pakirajo in ponujajo sveže ali globoko zamrznjene.
Romanian: Se adaugă alineatul: „«Mirabelles de Lorraine» pot fi ambalate și pot fi prezentate în stare proaspătă sau supracongelată.
Bulgarian: Добавя се следният параграф: „„Mirabelles de Lorraine“ могат да бъдат опаковани и предлагани пресни или дълбоко замразени.
Estonian: Lisatakse järgmine lõik: „Toode võib olla pakendatud, värske või sügavkülmutatud.
Latvian: Pievienota rindkopa: ““Mirabelles de Lorraine” var iepakot un piedāvāt patērētājam svaigas vai saldētas.
Lithuanian: Įterpiama dalis: „Lotaringijos mirabelės gali būti pakuojamos ir pateikiamos šviežios arba greitai sušaldytos.
Maltese: Żieda tal-paragrafu: “Il-Mirabelles de Lorraine jistgħu jkunu ppakkjati u ppreżentati friski jew iffriżati. Il-mirabelles friski huma mmirati għall-konsum bħala frott individwali jew għall-ipproċessar.
English: The fresh mirabelles are for direct consumption or processing.
French: Les mirabelles fraîches sont destinées au fruit de bouche ou à l’industrie.
German: Frische Mirabellen werden als Tafel- und Industrieobst verwendet.
Spanish: Las frescas se destinan a fruta de mesa o a la transformación.
Italian: Le mirabelle fresche sono destinate alla tavola o all'industria.
Portuguese: O fruto fresco destina-se a consumo directo ou à indústria.
Dutch: Verse mirabellen zijn bestemd voor directe consumptie of voor industriële verwerking.
Danish: Les mirabelles fraîches sont destinées au fruit de bouche ou à l’industrie.
Swedish: Färska mirabeller är avsedda som bordsfrukt eller för industriell bearbetning.
Finnish: Tuoreet mirabelle-luumut on tarkoitettu syötäviksi tai teolliseen käyttöön.
Greek: Τα νωπά κορόμηλα προορίζονται για άμεση κατανάλωση ή μεταποίηση.
Czech: Čerstvé mirabelky jsou určeny ke konzumaci nebo k průmyslovému zpracování.
Slovak: Čerstvé mirabelky sú určené na priamu konzumáciu alebo na priemyselné spracovanie.
Polish: Świeże mirabelki są przeznaczone do bezpośredniego spożycia lub przetwórstwa przemysłowego.
Hungarian: A friss mirabellszilva közvetlen fogyasztásra vagy feldolgozásra szánt termék.
Slovenian: Sveže mirabele so namenjene za uživanje kot take ali za industrijo.
Romanian: Corcodușele proaspete sunt destinate consumului ca fructe de masă sau prelucrării industriale.
Bulgarian: Пресните сливи са предназначени за пряка консумация или за преработвателната промишленост.
Estonian: Värske mirabell on mõeldud söögiviljaks või tööstustooraineks.
Latvian: Svaigas mirabeles paredzētas tiešam patēriņam vai pārstrādei.
Lithuanian: Šviežios mirabelės skirtos valgyti arba pramoniniam perdirbimui.