FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Appropriations accruing from contributions from (non-European Economic Area) third parties to research and technological development
French: Crédits provenant de la participation de tiers (hors «Espace économique européen») à la recherche et au développement technologique
German: Einnahmen aus der Teilnahme (nicht dem EWR angehörender) Dritter an der Forschung und technologischen Entwicklung
Spanish: Créditos procedentes de la participación de terceros (ajenos al Espacio Económico Europeo) en la investigación y el desarrollo tecnológico
Italian: Stanziamenti provenienti dalla partecipazione di terzi (non SEE) alla ricerca e allo sviluppo tecnologico
Portuguese: Dotações provenientes da participação de terceiros (não «Espaço Económico Europeu») na investigação e no desenvolvimento tecnológico
Dutch: Kredieten afkomstig van de bijdragen van derden (buiten de Europese Economische Ruimte) aan onderzoek en technologische ontwikkeling
Danish: Bevillinger hidrørende fra tredjeparters (ikke fra Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) deltagelse i forskning og teknologisk udvikling
Swedish: Anslag som kommer från bidrag från tredje part (utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) till forskning och teknisk utveckling
Finnish: Kolmansilta osapuolilta (jotka eivät kuulu Euroopan talousalueeseen) peräisin olevat määrärahat tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen
Greek: Πιστώσεις προερχόμενες από τη συμμετοχή τρίτων (εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) στην έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη
Czech: Prostředky pocházející z příspěvků třetích osob na výzkum a technologický vývoj (mimo Evropský hospodářský prostor)
Slovak: Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj
Polish: Środki pochodzące ze składek od osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii
Hungarian: Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felek kutatási és technológiai fejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok
Slovenian: Odobritve iz prispevkov tretjih oseb (ki niso del Evropskega gospodarskega prostora) za raziskave in tehnološki razvoj
Romanian: Credite provenite din contribuțiile unor părți terțe (care nu fac parte din Spațiul Economic European) la cercetarea și dezvoltarea tehnologică
Bulgarian: Бюджетни кредити, начислени от вноски на трети лица (извън Европейското икономическо пространство) за изследвания и технологично развитие
Estonian: Assigneeringud, mis tulenevad Euroopa Majanduspiirkonna väliste kolmandate riikide osalemisest teadusuuringutes ja tehnoloogia arendamises
Latvian: Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai
Lithuanian: Asignavimai iš trečiųjų šalių (nepriklausančių Europos ekonominei erdvei) įmokų, skirtų mokslinių tyrimų ir technologijų plėtrai
Maltese: Approprjazzjonijiet li jirriżultaw minn kontribuzzjonijiet minn partijiet terzi għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku (barra miż-Żona Ekonomika Ewropea)
English: Chapter 10 03 — Total
French: Chapitre 10 03 — Total
German: Kapitel 10 03 — Insgesamt
Spanish: Capítulo 10 03 — Total
Italian: Capitolo 10 03 — Totale
Portuguese: Capítulo 10 03 — Total
Dutch: Hoofdstuk 10 03 — Totaal
Danish: Kapitel 10 03 — I alt
Swedish: Kapitel 10 03 – Totalt
Finnish: Luku 10 03 – Yhteensä
Greek: Κεφάλαιο 10 03 — Σύνολο
Czech: Kapitola 10 03 — Celkem
Slovak: Kapitola 10 03 – Súčet
Polish: Rozdział 10 03 — Ogółem
Hungarian: 10 03. alcím – Összesen
Slovenian: Poglavje 10 03 – Skupaj
Romanian: Capitolul 10 03 — Total
Bulgarian: Глава 10 03 — Общо
Estonian: Peatükk 10 03 — Kogusumma
Latvian: 10 03. nodaļa – Kopā
Lithuanian: 10 03 skyrius – Iš viso
Maltese: Kapitolu 10 03 — Total
English: nuclear waste management, environmental impact and basic knowledge,
French: gestion des déchets nucléaires, incidences sur l’environnement et connaissances de base,
German: Entsorgung nuklearer Abfälle, Umweltauswirkungen und Grundlagenwissen,
Spanish: gestión de residuos nucleares, impacto ambiental y conocimientos básicos,
Italian: gestione dei rifiuti nucleari, impatto sull'ambiente e conoscenze di base,
Portuguese: gestão dos resíduos nucleares, impacto ambiental e conhecimentos básicos,
Dutch: beheer van nucleaire afvalstoffen, milieu-impact en basiskennis;
Danish: håndtering af nukleart affald, virkningen på miljøet og grundviden
Swedish: Kärnavfallshantering, miljöpåverkan och grundkunskaper.
Finnish: ydinjätehuolto, ympäristövaikutukset ja perustietämys,
Greek: διαχείριση πυρηνικών αποβλήτων, επιπτώσεις στο περιβάλλον και βασικές γνώσεις,
Czech: nakládání s jaderným odpadem, dopad na životní prostředí a základní poznatky,
Slovak: riadenie jadrového odpadu, jeho vplyv na životné prostredie a základné vedomosti o ňom,
Polish: zarządzanie odpadami jądrowymi, oddziaływanie na środowisko i podstawowa wiedza,
Hungarian: nukleárishulladék-gazdálkodás, környezeti hatás és alapismeretek,
Slovenian: ravnanje z jedrskimi odpadki, vplivi na okolje in temeljno znanje,
Romanian: gestionarea deșeurilor nucleare, efectul asupra mediului și cunoștințe de bază;
Bulgarian: управление на ядрени отпадъци, влияние върху околната среда и основни познания,
Estonian: tuumajäätmete käitlemine, keskkonnamõju ja põhiteadmised;
Latvian: kodolatkritumu apsaimniekošana, ietekme uz vidi un pamatzināšanas,
Lithuanian: branduolinių atliekų tvarkymas, poveikis aplinkai ir pagrindinės žinios,
Maltese: l-immaniġġjar ta’ skart nukleari, l-impatt ambjentali u t-tagħrif bażiku,
English: nuclear safety,
French: sécurité nucléaire,
German: nukleare Sicherheit,
Spanish: seguridad operativa,
Italian: sicurezza nucleare (nuclear safety),
Portuguese: segurança nuclear,
Dutch: nucleaire veiligheid;
Danish: nuklear sikkerhed
Swedish: Kärnteknisk säkerhet.
Finnish: ydinturvallisuus,
Greek: πυρηνική ασφάλεια,
Czech: jaderná bezpečnost,
Slovak: jadrová bezpečnosť,
Polish: bezpieczeństwo jądrowe,
Hungarian: nukleáris biztonságosság,
Slovenian: jedrska varnost,
Romanian: siguranța nucleară;
Bulgarian: ядрена безопасност,
Estonian: tuumaohutus;
Latvian: kodoldrošība,
Lithuanian: branduolinė sauga,
Maltese: is-sikurezza nukleari,
English: nuclear security.
French: sûreté nucléaire.
German: Sicherheitsüberwachung.
Spanish: seguridad física.
Italian: sistemi di protezione nucleare (nuclear security).
Portuguese: salvaguardas nucleares.
Dutch: nucleaire beveiliging.
Danish: nuklear sikkerhedskontrol.
Swedish: Fysiskt skydd.
Finnish: ydinvalvonta.
Greek: πυρηνική προστασία.
Czech: jaderné zabezpečení.
Slovak: jadrová ochrana.
Polish: bezpieczeństwo jądrowe.
Hungarian: nukleáris biztonság.
Slovenian: jedrsko varstvo.
Romanian: securitatea nucleară.
Bulgarian: ядрена сигурност.
Estonian: tuumaenergiaalane turvalisus.
Latvian: kodoldrošums.
Lithuanian: branduolinis saugumas.
Maltese: is-sigurtà nukleari.
English: It covers specific expenditure relating to the research and support activities in question (purchases of all types and contracts).
French: Il couvre les dépenses spécifiques à la recherche et aux activités de soutien scientifique et technique considérées (achats de tous types et contrats).
German: Diese Mittel decken besondere Ausgaben für die betreffenden Forschungs- und Unterstützungstätigkeiten (Käufe jeglicher Art und Verträge) ab.
Spanish: Cubre los gastos específicos de la investigación y las actividades de apoyo científico y técnico consideradas (compras de todo tipo y contratos).
Italian: Esso copre le spese specifiche di ricerca e quelle relative alle attività di supporto interessate (acquisti di ogni genere e contratti).
Dutch: Het krediet dient bovendien ter dekking van de specifieke uitgaven voor onderzoek en de betrokken ondersteunende activiteiten (alle soorten aankopen en contracten).
Danish: Den dækker de udgifter, der specifikt vedrører de pågældende forsknings- og støtteaktiviteter (anskaffelser af enhver art og kontrakter).
Swedish: Anslaget ska täcka utgifter som särskilt avser den aktuella forskningen och stödverksamheten (inköp av alla slag samt kontrakt).
Finnish: Määräraha kattaa kyseisen tutkimus- ja tukitoiminnan erityismenot (kaikenlaiset hankinnat ja sopimukset).
Czech: Zahrnují specifické výdaje související s danými výzkumnými a podpůrnými činnostmi (nákupy všeho druhu a smlouvy).
Slovak: Takisto pokrývajú špecifické výdavky spojené s príslušnými výskumnými a podpornými aktivitami (nákupy všetkých druhov a zmluvy).
Polish: Środki te obejmują wydatki na określone badania i wsparcie określonych działań (wszelkiego rodzaju zakupy i umowy).
Hungarian: Fedezi a szóban forgó kutatásokkal, valamint tudományos és műszaki támogató tevékenységekkel kapcsolatos konkrét kiadásokat (mindenféle beszerzések és szerződések).
Slovenian: Krijejo posebne odhodke, ki se nanašajo na zadevne raziskovalne in podporne dejavnosti (vse vrste nakupov in pogodbe).
Romanian: Acesta acoperă cheltuielile specifice aferente activităților de cercetare și de asistență în cauză (achiziții de toate tipurile și contracte).
Bulgarian: Той покрива специфични разходи, свързани със споменатите изследвания и съпътстващи дейности (покупки от всякакъв вид и договори).
Estonian: See hõlmab erikulusid, mis on seotud kõnealuse teadus- ja toetustegevusega (kõik ostutehingute liigid ja lepingud).
Latvian: Tā attiecas uz īpašajām izmaksām saistībā ar šiem pētījumiem un atbalsta pasākumiem (visi pirkumi un līgumi).
Lithuanian: Jis apima konkrečias išlaidas, susijusias su atitinkama mokslinių tyrimų ir paramos veikla (visų rūšių pirkimai ir sutartys).
Maltese: Tkopri nefqa speċifika dwar ir-riċerka u attivitajiet ta’ appoġġ in kwistjoni (xiri ta’ kull tip u kuntratti).
English: This includes expenditure on scientific infrastructure directly incurred for the projects concerned.
French: Cela comprend les dépenses d’infrastructure scientifique directement encourues pour les projets concernés.
German: Hierunter fallen auch Ausgaben für wissenschaftliche Infrastrukturen, die direkt für die jeweiligen Projekte anfallen.
Spanish: Se incluyen los gastos de infraestructura científica generados directamente por estos proyectos.
Italian: Comprende le spese per le infrastrutture scientifiche direttamente sostenute per i progetti in questione.
Dutch: Daartoe behoren de direct voor de betrokken projecten gedane uitgaven voor wetenschappelijke infrastructuur.
Danish: Heri indgår udgifter til forskningsinfrastruktur til de pågældende projekter.
Swedish: Detta inkluderar utgifter för vetenskaplig infrastruktur som har direkt samband med projekten.
Finnish: Tähän sisältyvät kyseisistä hankkeista suoraan aiheutuvat tutkimusinfrastruktuurimenot.
Czech: Patří sem rovněž výdaje na vědeckou infrastrukturu, které přímo vzniknou u daných projektů.
Slovak: Toto zahŕňa výdavky súvisiace s vedeckou infraštruktúrou, ktoré priamo vznikli v súvislosti s príslušnými projektmi.
Polish: Zalicza się do nich wydatki na konkretną infrastrukturę naukową bezpośrednio związaną z danymi projektami.
Hungarian: Ide tartoznak az érintett projektek tekintetében felmerülő, a tudományos infrastruktúrával kapcsolatos kiadások is.
Slovenian: To vključuje odhodke znanstvene infrastrukture, neposredno povezane z zadevnimi projekti.
Romanian: Acestea includ cheltuielile cu infrastructura științifică suportate direct pentru proiectele în cauză.
Bulgarian: Включват се и разходите за научна инфраструктура, пряко извършени за съответните проекти.
Estonian: See hõlmab asjaomaste projektidega vahetult seotud teadusinfrastruktuurialaseid kulusid.
Latvian: Tā ietver tieši radušās zinātniskās infrastruktūras izmaksas attiecīgajos projektos.
Lithuanian: Taip pat mokslinės infrastruktūros išlaidas, tiesiogiai patirtas dėl atitinkamų projektų.
Maltese: Dan jinkludi n-nefqa tal-infrastruttura xjentifika direttament imġarrba għal proġetti konċernati.
English: This will include, in particular, the principles laid down in Article 6 of the Treaty on European Union and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
French: Cela inclut notamment les principes énoncés à l’article 6 du traité sur l’Union européenne et dans la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.
German: Insbesondere fallen hierunter die in Artikel 6 des Vertrags über die Europäische Union und in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union festgelegten Grundsätze.
Spanish: Se trata, en particular, de los principios enunciados en el artículo 6 del Tratado de la Unión Europea y en la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
Italian: Si tratta in particolare dei principi enunciati nell'articolo 6 del trattato sull'Unione europea e nella Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea.
Swedish: Detta inkluderar särskilt de principer som räknas upp i artikel 6 i fördraget om Europeiska unionen och i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
Finnish: Erityistä huomiota kiinnitetään tarpeeseen tehostaa toimia naisten aseman vahvistamiseksi ja naisten määrän lisäämiseksi tieteessä ja tutkimuksessa.
Greek: Συμπεριλαμβάνονται εδώ κυρίως οι αρχές που ορίζονται στο άρθρο 6 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στον χάρτη θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: To zahrnuje zejména zásady stanovené v článku 6 Smlouvy o Evropské unii a Listiny základních práv Evropské unie.
Slovak: Patria sem predovšetkým zásady ustanovené v článku 6 Zmluvy o Európskej únii a v Charte základných práv Európskej únie.
Polish: Obejmują one w szczególności zasady określone w art. 6 Traktatu o Unii Europejskiej oraz w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej.
Hungarian: Ide tartoznak különösen az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkében, valamint az Európai Unió alapjogi chartájában foglalt elvek.
Slovenian: To vključuje zlasti načela iz člena 6 Pogodbe o Evropski uniji in Listine o temeljnih pravicah Evropske unije.
Romanian: Acest lucru va include, în special, principiile prevăzute la articolul 6 din Tratatul privind Uniunea Europeană și de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.
Estonian: Siia kuuluvad eelkõige Euroopa Liidu lepingu artiklis 6 ja Euroopa Liidu põhiõiguste hartas sätestatud põhimõtted. Eriti võetakse arvesse vajadust suurendada naiste osalemist ja osakaalu teadus- ja uurimistöös.
Latvian: Tajā galvenokārt ietilpst Līguma par Eiropas Savienību 6. panta un Eiropas Savienības Pamattiesību hartā noteiktie principi.
Lithuanian: Tai visų pirma apima Europos Sąjungos sutarties 6 straipsnyje ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje įtvirtintus principus.
English: Particular account will be taken of the need to step up efforts to enhance the participation and role of women in science and research.
French: La nécessité d’accentuer les actions en vue de renforcer et d’accroître la place et le rôle des femmes dans les sciences et la recherche sera particulièrement prise en compte.
German: Besonders berücksichtigt wird die Notwendigkeit, Nachdruck auf die Maßnahmen zu legen, mit denen die Stellung und die Rolle der Frauen in Wissenschaft und Forschung gestärkt werden sollen.
Spanish: Se tendrá especialmente en cuenta la necesidad de hacer hincapié en las medidas destinadas a reforzar y aumentar la posición y el papel de las mujeres en la ciencia y en la investigación.
Italian: Si terrà conto in modo particolare della necessità di rafforzare le azioni per consolidare e accrescere il posto e il ruolo delle donne nella scienza e nella ricerca.
Danish: Under disse artikler og konti opføres ligeledes udgifter til møder, konferencer, workshopper og kollokvier på højt videnskabeligt eller teknisk niveau, som er af europæisk interesse og gennemføres af Kommissionen, finansiering af undersøgelser, tilskud, opfølgning og evaluering af særprogrammer og rammeprogrammer samt finansiering af analyser og evalueringer på højt videnskabeligt eller teknisk niveau på Unionens vegne til sondering af nye forskningsområder, hvor Unionen vil kunne gøre en indsats, bl.a. som led i et forskningens Europa.
Swedish: Särskild hänsyn ska tas till behovet av att stärka kvinnans ställning och roll inom vetenskap och forskning.
Greek: Θα συνεκτιμηθεί ιδιαιτέρως η ανάγκη έντασης των προσπαθειών για ενίσχυση της συμμετοχής και του ρόλου των γυναικών στην επιστήμη και την έρευνα.
Czech: Zvláštní důraz bude kladen na potřebu posílit snahu na podporu účasti a role žen ve vědě a výzkumu.
Slovak: Osobitne sa bude prihliadať na potrebu zvýšiť úsilie na posilnenie účasti a úlohy žien vo vede a výskume.
Polish: Szczególną uwagę przywiązuje się do potrzeby wzmocnienia wysiłków w celu zwiększenia zaangażowania i roli kobiet w nauce i badaniach naukowych.
Hungarian: Különösen figyelembe kell venni annak szükségességét, hogy további erőfeszítések szülessenek a nők tudományban és kutatásban való részvételének és szerepének fokozására.
Slovenian: Posebna pozornost bo usmerjena na poudarjanje dejavnosti, katerih cilj je promocija vloge žensk v znanosti in raziskovalnih dejavnostih.
Romanian: Se va ține cont în special de necesitatea consolidării eforturilor de îmbunătățire a participării și rolului femeilor în știință și cercetare.
Latvian: Īpaši ņems vērā to, ka jāpieliek pūles, lai palielinātu sieviešu līdzdalību un lomu zinātnes un pētniecības jomā.
Lithuanian: Ypatingas dėmesys bus skiriamas moterų dalyvavimui ir vaidmeniui mokslo ir mokslinių tyrimų veikloje stiprinti.
English: All research activities conducted pursuant to the Seventh Framework Programme will be carried out in compliance with fundamental ethical principles (in accordance with Article 6(1) of Decision No 1982/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (OJ L 412, 30.12.2006, p. 1)), including animal welfare requirements. This will include, in particular, the principles laid down in Article 6 of the Treaty on European Union and in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Dutch: Alle onderzoeksactiviteiten die worden verricht krachtens het zevende kaderprogramma, worden uitgevoerd in overeenstemming met fundamentele ethische beginselen (overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Besluit nr. 1982/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007-2013) (PB L 412 van 30.12.2006, blz. 1), en vereisten inzake dierenwelzijn. Deze omvatten met name de beginselen die zijn vastgelegd in artikel 6 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en in het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie. Voorts wordt in het bijzonder rekening gehouden met de noodzaak van het opvoeren van de inspanningen ter versterking van de participatie en de rol van vrouwen in wetenschap en onderzoek.
Danish: Under alle forskningsaktiviteter, der gennemføres i medfør af syvende rammeprogram, skal der tages hensyn til de grundlæggende etiske principper (jf. artikel 6, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1982/2006/EF af 18. december 2006 om Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (EUT L 412 af 30.12.2006, s. 1), herunder dem, der vedrører dyrs velfærd. Det omfatter navnlig de principper, der er opført i artikel 6 i traktaten om Den Europæiske Union og i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. Der tages særlig hensyn til, at aktionerne skal styrke og øge kvinders deltagelse og rolle inden for forskning og videnskab.
Maltese: L-attivitajiet kollha ta’ riċerka mmexxija skont is-seba“programm qafas għandhom jitwettqu skont il-prinċipji etiċi fundamentali (skont l-Artikolu 6, p. 5 tad-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar is-Seba” Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’ riċerka, żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (ĠU L 412, 30.12.2006, p. 1), inkluż rekwiżiti dwar il-ħarsien tal-annimali. Dan għandu jinkludi, b'mod partikolari, il-prinċipji stipulati fl-Artikolu 6 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea. Għandu jittieħed kont b'mod partikolari tal-ħtieġa li jissaħħu l-isforzi biex tiżdied il-parteċipazzjoni u r-rwol tan-nisa fix-xjenza u r-riċerka.
English: It covers specific expenditure relating to the research and support activities in question (purchases of all types and contracts). This includes expenditure on scientific infrastructure directly incurred for the projects concerned.
Portuguese: Destina-se a cobrir as despesas específicas ligadas à investigação e às actividades de apoio em causa (todos os tipos de aquisições e contratos), além das despesas com a infra-estrutura científica directamente relacionadas com os projectos em questão.
Greek: Καλύπτει τις ειδικές δαπάνες των σχετικών δραστηριοτήτων έρευνας και στήριξης (προμήθειες παντός είδους και συμβάσεις), όπου συμπεριλαμβάνονται οι δαπάνες για επιστημονική υποδομή που προκύπτουν άμεσα από τα αντίστοιχα έργα.
English: The realisation of the ITER project therefore lies at the heart of the present Union strategy. It must be accompanied by a strong and focused European research and development programme to prepare for the exploitation of ITER and to develop the technologies and knowledge base that will be needed during ITER operation and beyond.
Romanian: Realizarea proiectului ITER se află, așadar, în centrul strategiei actuale a Uniunii; aceasta trebuie însoțită de un program european de cercetare și dezvoltare tehnologică solid și specific pentru a pregăti exploatarea ITER și a dezvolta tehnologiile și baza de cunoștințe care vor fi necesare pe durata exploatării ITER și ulterior.
English: Fusion offers the prospect of an almost limitless supply of clean energy, with ITER being the crucial next step in the progress towards this ultimate goal. To this end, the European Organisation for ITER and the Development of Fusion Energy, in the form of a Joint Undertaking was established.
Slovak: Jadrová syntéza ponúka možnosť takmer neobmedzených zásob čistej energie, pričom ITER predstavuje ďalší zásadný krok na dosiahnutie tohto konečného cieľa. na tento účel sa zriadila Európska organizácia pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy, ktorá má formu spoločného podniku.