FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Title 3: Surpluses, balances and adjustments
French: Titre 3: Excédents, soldes et ajustements
German: Titel 3: Überschüsse, Salden und Anpassungen
Spanish: Título 3: Excedentes, saldos y ajustes
Italian: Titolo 3: Eccedenze, saldi e adeguamenti
Portuguese: Título 3: Excedentes, saldos e ajustamentos
Dutch: Titel 3: Overschotten, saldi en aanpassingen
Danish: Afsnit 3: Overskud, saldi og tilpasninger
Swedish: Avdelning 3: Överskott, saldon och justeringar
Finnish: Osasto 3: Käytettävissä olevat ylijäämät
Greek: Τίτλος 3: Πλεονάσματα, υπόλοιπα και αναπροσαρμογές
Czech: Hlava 3: Přebytky, salda a opravy
Slovak: Hlava 3: Prebytky, zostatky a úpravy
Polish: Tytuł 3: Nadwyżki, salda i dostosowania
Hungarian: 3. cím: Többletek, egyenlegek és kiigazítások
Slovenian: Naslov 3: Presežki, neporabljena sredstva in popravki
Romanian: Titlul 3: Excedente, solduri și ajustări
Bulgarian: Дял 3: Излишъци, салда и корекции
Estonian: Jaotis 3: Ülejäägid, saldod ja korrigeerimine
Latvian: 3. sadaļa: Pārpalikumi, atlikumi un korekcijas
Lithuanian: 3 antraštinė dalis. Perteklius, likučiai ir patikslinimai
Maltese: Titolu 3: Bilanċi pożittivi, bilanċi u aġġustamenti
English: Title 6: Contributions and refunds in connection with Union/Community agreements and programmes
French: Titre 6: Contributions et restitutions dans le cadre des accords et programmes de l'Union/la Communauté
German: Titel 6: Beiträge und Erstattungen im Rahmen von Abkommen und Programmen der Union/Gemeinschaft
Spanish: Título 6: Contribuciones y restituciones en el marco de los acuerdos y programas de la Unión/comunitarios
Italian: Titolo 6: Contributi e restituzioni nel quadro degli accordi e programmi dell'Unione/comunitari
Portuguese: Título 6: Contribuições e restituições no âmbito dos acordos e programas da União/Comunidade
Dutch: Titel 6: Bijdragen en terugbetalingen in het kader van overeenkomsten en programma's van de unie/gemeenschap
Danish: Afsnit 6: Bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med EU-/Fællesskabsaftaler og programmer
Swedish: Avdelning 6: Avgifter och bidrag inom ramen för olika unions-/gemenskapsavtal och unions-/gemenskapsprogram
Finnish: Osasto 6: Unionin/yhteisön ohjelmiin ja sopimuksiin liittyvät rahoitusosuudet ja palautukset
Greek: Τίτλος 6: Συνεισφορές και επιστροφές στο πλαίσιο συμφωνιων και προγραμματων της ενωσης/κοινοτητας
Czech: Hlava 6: Příspěvky a náhrady v rámci dohod a programů unie/Společenství
Slovak: Hlava 6: Príspevky a úhrady v rámci dohôd a programov Únie/Spoločenstva
Polish: Tytuł 6: Wkłady i zwroty związane z realizacją porozumień i programów unijnych/wspólnotowych
Hungarian: 6. cím: Uniós/közösségi egyezmények és programok hozzájárulásai és jóváírásai
Slovenian: Naslov 6: Prispevki in nadomestila v zvezi s sporazumi in programi unije/skupnosti
Romanian: Titlul 6: Contribuții și restituiri în legătură cu acorduri și programe ale uniunii
Bulgarian: Дял 6: Вноски и възстановявания във връзка със споразумения и програми на Съюза/Общността
Estonian: Jaotis 6: Sisse- ja tagasimaksed liidu/ühenduse kokkulepete ja programmide raames
Latvian: 6. sadaļa: Iemaksas un kompensācijas Savienības/Kopienas līgumos un programmās
Lithuanian: 6 antraštinė dalis. Įmokos ir grąžinamosios išmokos, susijusios su Sąjungos / Bendrijos susitarimais ir programomis
Maltese: Titolu 6: Kontribuzzjonijiet u restituzzjonijiet fil-qafas tal-ftehim u tal-programmi tal-Unjoni/Komunità
English: Title 7: Interest on late payments and fines
French: Titre 7: Intérêts de retard et amendes
German: Titel 7: Verzugszinsen und Geldbußen
Spanish: Título 7: Intereses de demora y multas
Italian: Titolo 7: Interessi di mora e multe
Portuguese: Título 7: Juros de mora e multas
Dutch: Titel 7: Interest voor betalingsachterstand en boeten
Danish: Afsnit 7: Morarenter og bøder
Swedish: Avdelning 7: Dröjsmålsränta och böter
Finnish: Osasto 7: Viivästyskorot ja sakot
Greek: Τίτλος 7: Τόκοι υπερημερίας και πρόστιμα
Czech: Hlava 7: Úroky z prodlení a pokuty
Slovak: Hlava 7: Úroky z omeškania a pokuty
Polish: Tytuł 7: Odsetki od zaległych płatności i grzywny
Hungarian: 7. cím: Késedelmi kamatok és bírságok
Slovenian: Naslov 7: Zamudne obresti in globe
Romanian: Titlul 7: Penalități de întârziere și amenzi
Bulgarian: Дял 7: Лихви за забавени плащания и глоби
Estonian: Jaotis 7: Viivisintressid ja trahvid
Latvian: 7. sadaļa: Procenti par novēlotiem maksājumiem un soda naudas
Lithuanian: 7 antraštinė dalis. Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir baudos
Maltese: Titolu 7: Interessi dwar tqegħid tard u multi
English: Expenditure
French: Dépenses
German: Ausgaben
Spanish: Gastos
Italian: Spese
Portuguese: Despesas
Dutch: Uitgaven
Danish: Udgifter
Swedish: Utgifter
Finnish: Menot
Greek: Δαπανες
Czech: Výdaje
Slovak: Výdavky
Polish: Wydatki
Hungarian: Kiadások
Slovenian: Odhodki
Romanian: Cheltuieli
Bulgarian: Разходи
Estonian: Kulud
Latvian: Izdevumi
Lithuanian: Išlaidos
Maltese: Nefqa
English: Title 01: Economic and financial affairs
French: Titre 01: Affaires économiques et financières
German: Titel 01: Wirtschaft und Finanzen
Spanish: Título 01: Asuntos económicos y financieros
Italian: Titolo 01: Affari economici e finanziari
Portuguese: Título 01: Assuntos económicos e financeiros
Dutch: Titel 01: Economische en financiële zaken
Danish: Afsnit 01: Økonomiske og finansielle anliggender
Swedish: Avdelning 01: Ekonomi och finans
Finnish: Osasto 01: Talous- ja rahoitusasiat
Greek: Τίτλος 01: Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις
Czech: Hlava 01: Hospodářské a finanční záležitosti
Slovak: Hlava 01: Hospodárske a finančné veci
Polish: Tytuł 01: Sprawy gospodarcze i finansowe
Hungarian: 01. cím: Gazdasági és pénzügyek
Slovenian: Naslov 01: Gospodarske in finančne zadeve
Romanian: Titlul 01: Afaceri economice și financiare
Bulgarian: Дял 01: Икономически и финансови въпроси
Estonian: Jaotis 01: Majandus- ja rahandusvaldkond
Latvian: 01. sadaļa: Ekonomika un finanses
Lithuanian: 01 antraštinė dalis. Ekonomikos ir finansų reikalai
Maltese: Titolu 01: L-Affarijiet Ekonomiċi u finanzjarji
English: Title 04: Employment and social affairs
French: Titre 04: Emploi et affaires sociale
German: Titel 04: Beschäftigung und Soziales
Spanish: Título 04: Empleo y asuntos sociales
Italian: Titolo 04: Occupazione e affari sociali
Portuguese: Título 04: Emprego e assuntos sociais
Dutch: Titel 04: Werkgelegenheid en sociale zaken
Danish: Afsnit 04: Beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og ligestilling
Swedish: Avdelning 04: Sysselsättning och socialpolitik
Finnish: Osasto 04: Työllisyys- ja sosiaaliasiat
Greek: Τίτλος 04: Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις
Czech: Hlava 04: Zaměstnanost a sociální věci
Slovak: Hlava 04: Zamestnanosť a sociálne veci
Polish: Tytuł 04: Zatrudnienie i sprawy społeczne
Hungarian: 04. cím: Foglalkoztatási és szociális ügyek
Slovenian: Naslov 04: Zaposlovanje in socialne zadeve
Romanian: Titlul 04: Ocuparea forței de muncă și afaceri sociale
Bulgarian: Дял 04: Заетост и социални въпроси
Estonian: Jaotis 04: Tööhõive ja sotsiaalküsimused
Latvian: 04. sadaļa: Nodarbinātība un sociālās lietas
Lithuanian: 04 antraštinė dalis. Užimtumas ir socialiniai reikalai
Maltese: Titolu 04: Impjiegi u affarijiet soċjali
English: Title 05: Agriculture and rural development
French: Titre 05: Agriculture et développement rural
German: Titel 05: Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums
Spanish: Título 05: Agricultura y desarrollo rural
Italian: Titolo 05: Agricoltura e sviluppo rurale
Portuguese: Título 05: Agricultura e desenvolvimento rural
Dutch: Titel 05: Landbouw en plattelandsontwikkeling
Danish: Afsnit 05: Landbrug og udvikling af landdistrikter
Swedish: Avdelning 05: Jordbruk och landsbygdens utveckling
Finnish: Osasto 05: Maatalous ja maaseudun kehittäminen
Greek: Τίτλος 05: Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη
Czech: Hlava 05: Zemědělství a rozvoj venkova
Slovak: Hlava 05: Poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Polish: Tytuł 05: Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich
Hungarian: 05. cím: Mezőgazdaság és vidékfejlesztés
Slovenian: Naslov 05: Kmetijstvo in razvoj podeželja
Romanian: Titlul 05: Agricultură și dezvoltare rurală
Bulgarian: Дял 05: Земеделие и развитие на селските райони
Estonian: Jaotis 05: Põllumajandus ja maaelu arendamine
Latvian: 05. sadaļa: Lauksaimniecība un lauku attīstība
Lithuanian: 05 antraštinė dalis. Žemės ūkis ir kaimo plėtra
Maltese: Titolu 05: L-agrikoltura u l-iżvilupp rurali
English: Title 07: Environment and climate action
French: Titre 07: Environnement et action pour le climat
German: Titel 07: Klima- und Umweltpolitik
Spanish: Título 07: Medio ambiente y acción por el clima
Italian: Titolo 07: Ambiente e azione per il clima
Portuguese: Título 07: Ambiente e acção climática
Dutch: Titel 07: Milieu- en klimaatmaatregelen
Danish: Afsnit 07: Miljø og klimaindsats
Swedish: Avdelning 07: Miljö och klimatpolitik
Finnish: Osasto 07: Ympäristö ja ilmastotoimet
Greek: Τίτλος 07: Περιβάλλον και Δράση για το κλίμα
Czech: Hlava 07: Životní prostředí a oblast klimatu
Slovak: Hlava 07: Životné prostredie a klíma
Polish: Tytuł 07: Środowisko i działania w dziedzinie klimatu
Hungarian: 07. cím: Környezetvédelem és éghajlat-politika
Slovenian: Naslov 07: Okolje in podnebni ukrepi
Romanian: Titlul 07: Mediu și politici climatice
Bulgarian: Дял 07: Околна среда и действия по климата
Estonian: Jaotis 07: Keskkond ja kliimameetmed
Latvian: 07. sadaļa: Vide un klimata politika
Lithuanian: 07 antraštinė dalis. Aplinka ir klimato politika
Maltese: Titolu 07: Ambjent u azzjoni dwar il-klima
English: Title 08: Research
French: Titre 08: Recherche
German: Titel 08: Forschung
Spanish: Título 08: Investigación
Italian: Titolo 08: Ricerca
Portuguese: Título 08: Investigação
Dutch: Titel 08: Onderzoek
Danish: Afsnit 08: Forskning
Swedish: Avdelning 08: Forskning
Finnish: Osasto 08: Tutkimus
Greek: Τίτλος 08: Έρευνα
Czech: Hlava 08: Výzkum
Slovak: Hlava 08: Výskum
Polish: Tytuł 08: Badania naukowe
Hungarian: 08. cím: Kutatás
Slovenian: Naslov 08: Raziskave
Romanian: Titlul 08: Cercetare
Bulgarian: Дял 08: Научни изследвания
Estonian: Jaotis 08: Teadusuuringud
Latvian: 08. sadaļa: Zinātniskā pētniecība
Lithuanian: 08 antraštinė dalis. Moksliniai tyrimai
Maltese: Titolu 08: Ir-Riċerka
English: Title 09: Information society and media
French: Titre 09: Société de l'information et médias
German: Titel 09: Informationsgesellschaft und Medien
Spanish: Título 09: Sociedad de la información y medios de comunicación
Italian: Titolo 09: Società dell'informazione e media
Portuguese: Título 09: Sociedade da informação e meios de comunicação
Dutch: Titel 09: Informatiemaatschappij en media
Danish: Afsnit 09: Informationssamfundet og medier
Swedish: Avdelning 09: Informationssamhället och medier
Finnish: Osasto 09: Tietoyhteiskunta ja viestimet
Greek: Τίτλος 09: Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα επικοινωνίας
Czech: Hlava 09: Informační společnost a média
Slovak: Hlava 09: Informačná spoločnosť a médiá
Polish: Tytuł 09: Społeczeństwo informacyjne i media
Hungarian: 09. cím: Információs társadalom és média
Slovenian: Naslov 09: Informacijska družba in mediji
Romanian: Titlul 09: Societatea informațională și media
Bulgarian: Дял 09: Информационно общество и медии
Estonian: Jaotis 09: Infoühiskond ja meedia
Latvian: 09. sadaļa: Informācijas sabiedrība un plašsaziņas līdzekļi
Lithuanian: 09 antraštinė dalis. Informacinė visuomenė ir žiniasklaida
Maltese: Titolu 09: Is-soċjetà tal-informazzjoni u l-media
English: Title 11: Maritime affairs and fisheries
French: Titre 11: Affaires maritimes et pêche
German: Titel 11: Maritime Angelegenheiten und Fischerei
Spanish: Título 11: Asuntos marítimos y pesca
Italian: Titolo 11: Affari marittimi e pesca
Portuguese: Título 11: Assuntos Marítimos e Pescas
Dutch: Titel 11: Maritieme zaken en visserij
Danish: Afsnit 11: Maritime anliggender og fiskeri
Swedish: Avdelning 11: Havsfrågor och fiske
Finnish: Osasto 11: Meri- ja kalastusasiat
Greek: Τίτλος 11: Θαλάσσιες υποθέσεις και αλιεία
Czech: Hlava 11: Námořní záležitosti a rybolov
Slovak: Hlava 11: Námorné záležitosti a rybné hospodárstvo
Polish: Tytuł 11: Gospodarka morska i rybołówstwo
Hungarian: 11. cím: Tengerügyek és halászat
Slovenian: Naslov 11: Pomorske zadeve in ribištvo
Romanian: Titlul 11: Afaceri maritime și pescuit
Bulgarian: Дял 11: Морско дело и рибарство
Estonian: Jaotis 11: Merendus ja kalandus
Latvian: 11. sadaļa: Jūrlietas un zivsaimniecība
Lithuanian: 11 antraštinė dalis. Jūrų reikalai ir žuvininkystė
Maltese: Titolu 11: Sajd u Affarijiet marittimi
English: Title 14: Taxation and customs union
French: Titre 14: Fiscalité et union douanière
German: Titel 14: Steuern und Zollunion
Spanish: Título 14: Fiscalidad y unión aduanera
Italian: Titolo 14: Fiscalità e unione doganale
Portuguese: Título 14: Fiscalidade e união aduaneira
Dutch: Titel 14: Belastingen en douane-unie
Danish: Afsnit 14: Beskatning og toldunion
Swedish: Avdelning 14: Beskattning och tullunion
Finnish: Osasto 14: Verotus ja tulliliitto
Greek: Τίτλος 14: Φορολογία και τελωνειακή ένωση
Czech: Hlava 14: Daně a celní unie
Slovak: Hlava 14: Dane a colná únia
Polish: Tytuł 14: Podatki i unia celna
Hungarian: 14. cím: Adóügyek és vámunió
Slovenian: Naslov 14: Obdavčenje in carinska unija
Romanian: Titlul 14: Impozitare și uniune vamală
Bulgarian: Дял 14: Данъчно облагане и митнически съюз
Estonian: Jaotis 14: Maksukorraldus ja tolliliit
Latvian: 14. sadaļa: Nodokļu politika un muitas savienība
Lithuanian: 14 antraštinė dalis. Mokesčiai ir muitų sąjunga
Maltese: Titolu 14: It-tassazzjoni u l-unjoni doganali
English: Title 15: Education and culture
French: Titre 15: Éducation et culture
German: Titel 15: Bildung und Kultur
Spanish: Título 15: Educación y cultura
Italian: Titolo 15: Istruzione e cultura
Portuguese: Título 15: Educação e cultura
Dutch: Titel 15: Onderwijs en cultuur
Danish: Afsnit 15: Uddannelse og kultur
Swedish: Avdelning 15: Utbildning och kultur
Finnish: Osasto 15: Koulutus ja kulttuuri
Greek: Τίτλος 15: Εκπαίδευση και πολιτισμός
Czech: Hlava 15: Vzdělávání a kultura
Slovak: Hlava 15: Vzdelávanie a kultúra
Polish: Tytuł 15: Edukacja i kultura
Hungarian: 15. cím: Oktatás és kultúra
Slovenian: Naslov 15: Izobraževanje in kultura
Romanian: Titlul 15: Educație și cultură
Bulgarian: Дял 15: Образование и култура
Estonian: Jaotis 15: Haridus ja kultuur
Latvian: 15. sadaļa: Izglītība un kultūra
Lithuanian: 15 antraštinė dalis. Švietimas ir kultūra
Maltese: Titolu 15: Edukazzjoni u kultura
English: Title 17: Health and consumer protection
French: Titre 17: Santé et protection des consommateurs
German: Titel 17: Gesundheit und Verbraucherschutz
Spanish: Título 17: Sanidad y protección de los consumidores
Italian: Titolo 17: Salute e tutela dei consumatori
Portuguese: Título 17: Saúde e defesa do consumidor
Dutch: Titel 17: Gezondheidszorg en consumentenbescherming
Danish: Afsnit 17: Sundhed og forbrugere
Swedish: Avdelning 17: Hälsa och konsumentskydd
Finnish: Osasto 17: Terveys- ja kuluttaja-asiat
Greek: Τίτλος 17: Υγεία και προστασία των καταναλωτών
Czech: Hlava 17: Ochrana zdraví a spotřebitele
Slovak: Hlava 17: Zdravie a ochrana spotrebiteľa
Polish: Tytuł 17: Ochrona zdrowia i konsumentów
Hungarian: 17. cím: Egészségügy és fogyasztóvédelem
Slovenian: Naslov 17: Zdravje in varstvo potrošnikov
Romanian: Titlul 17: Sănătate și protecția consumatorilor
Bulgarian: Дял 17: Здравеопазване и защита на потребителите
Estonian: Jaotis 17: Tervise- ja tarbijakaitse
Latvian: 17. sadaļa: Veselība un patērētāju aizsardzība
Lithuanian: 17 antraštinė dalis. Sveikatos ir vartotojų apsauga
Maltese: Titolu 17: Saħħa u ħarsien tal-konsumatur
English: Title 19: External relations
French: Titre 19: Relations extérieures
German: Titel 19: Aussenbeziehungen
Spanish: Título 19: Relaciones exteriores
Italian: Titolo 19: Relazioni esterne
Portuguese: Título 19: Relações externas
Dutch: Titel 19: Externe betrekkingen
Danish: Afsnit 19: Eksterne forbindelser
Swedish: Avdelning 19: Yttre förbindelser
Finnish: Osasto 19: Ulkosuhteet
Greek: Τίτλος 19: Εξωτερικές σχέσεις
Czech: Hlava 19: Vnější vztahy
Slovak: Hlava 19: Vonkajšie vzťahy
Polish: Tytuł 19: Stosunki zewnętrzne
Hungarian: 19. cím: Külkapcsolatok
Slovenian: Naslov 19: Zunanji odnosi
Romanian: Titlul 19: Relații externe
Bulgarian: Дял 19: Външни отношения
Estonian: Jaotis 19: Välissuhted
Latvian: 19. sadaļa: Ārējās attiecības
Lithuanian: 19 antraštinė dalis. Išorės santykiai
Maltese: Titolu 19: Relazzjonijiet Esterni
English: Title 21: Development and relations with African, Caribbean and Pacific (ACP) States
French: Titre 21: Développement et relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)
German: Titel 21: Entwicklung und Beziehungen zu den AKP-Staaten
Spanish: Título 21: Desarrollo y relaciones con los países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP)
Italian: Titolo 21: Sviluppo e relazioni con i paesi dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP)
Portuguese: Título 21: Desenvolvimento e relações com os países ACP
Dutch: Titel 21: Ontwikkeling en betrekkingen met de landen in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS-staten)
Danish: Afsnit 21: Udvikling og forbindelser med AVS-lande
Swedish: Avdelning 21: Utvecklingssamarbete och förbindelser med AVS-länderna
Finnish: Osasto 21: Kehitysyhteistyö ja suhteet AKT-valtioihin
Greek: Τίτλος 21: Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ)
Czech: Hlava 21: Rozvoj a vztahy s africkými, karibskými a tichomořskými státy (státy AKT)
Slovak: Hlava 21: Rozvoj a vzťahy s krajinami africkej, karibskej a tichomorskej oblasti (AKT)
Polish: Tytuł 21: Rozwój i stosunki z państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP)
Hungarian: 21. cím: Fejlesztés és az afrikai, karib-tengeri és csendes-óceáni térség államaival (AKCS-államokkal) fenntartott kapcsolatok
Slovenian: Naslov 21: Razvoj in odnosi z afriškimi, karibskimi in pacifiškimi (AKP) državami
Romanian: Titlul 21: Dezvoltare și relații cu statele din Africa, zona Caraibilor și Pacific (ACP)
Bulgarian: Дял 21: Развитие и отношения с държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ)
Estonian: Título 21: Areng ja suhted Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (AKV) riikidega
Latvian: 21. sadaļa: Attīstība un attiecības ar Āfrikas, Karību jūras un Klusā okeāna reģiona (ĀKK) valstīm
Lithuanian: 21 antraštinė dalis. Vystymasis ir santykiai su afrikos, karibų jūros ir ramiojo vandenyno regiono (akr) valstybėmis
Maltese: Titolu 21: Żvilupp u relazzjoni mal-istati tal-Afrika, il-Karibew u l-Paċifiku (AKP)
English: Budget 2011 [1]
German: Haushaltsplan 2011 [1]
Spanish: Presupuesto 2011 [1]
Italian: Bilancio 2011 [1]
Portuguese: Orçamento 2011 [1]
Dutch: Begroting 2011 [1]
Finnish: Talousarvio 2011 [1]
Greek: Προϋπολογισμός 2011 [1]
Czech: Rozpočet 2011 [1]
Slovak: Rozpočet na rok 2011 [1]
Polish: Budżet 2011 [1]
Hungarian: 2011. évi költségvetés [1]
Slovenian: Proračun 2011 [1]
Romanian: Buget 2011 [1]
Bulgarian: Бюджет за 2011 г. [1]
Estonian: Eelarve 2011 [1]
Latvian: Budžets 2011 [1]
Lithuanian: 2011 m. biudžetas [1]
Maltese: Baġit 2011 [1]
English: Budget 2010 [2]
German: Haushaltsplan 2010 [2]
Spanish: Presupuesto 2010 [2]
Italian: Bilancio 2010 [2]
Portuguese: Orçamento 2010 [2]
Dutch: Begroting 2010 [2]
Finnish: Talousarvio 2010 [2]
Greek: Προϋπολογισμός 2010 [2]
Czech: Rozpočet 2010 [2]
Slovak: Rozpočet na rok 2010 [2]
Polish: Budżet 2010 [2]
Hungarian: 2010. évi költségvetés [2]
Slovenian: Proračun 2010 [2]
Romanian: Buget 2010 [2]
Bulgarian: Бюджет за 2010 г. [2]
Estonian: Eelarve 2010 [2]
Latvian: 2010. gada budžets [2]
Lithuanian: 2010 m. biudžetas [2]
Maltese: Baġit 2010 [2]
English: REVENUE
French: RECETTES
German: EINNAHMEN
Spanish: INGRESOS
Italian: ENTRATE
Portuguese: RECEITAS
Dutch: ONTVANGSTEN
Danish: INDTÆGTER
Swedish: INKOMSTER
Finnish: TULOT
Greek: ΕΣΟΔΑ
Czech: PŘÍJMY
Slovak: PRÍJMY
Polish: DOCHODY
Hungarian: BEVÉTELEK
Slovenian: ŠTEVILKE
Romanian: VENITURI
Bulgarian: ПРИХОДИ
Estonian: TULUD
Latvian: IEŅĒMUMI
Lithuanian: ĮPLAUKOS
Maltese: DĦUL
English: Budget 2011 [4]
German: Haushaltsplan 2011 [4]
Spanish: Presupuesto 2011 [4]
Italian: Bilancio 2011 [4]
Portuguese: Orçamento 2011 [4]
Dutch: Begroting 2011 [4]
Finnish: Talousarvio 2011 [4]
Greek: Προϋπολογισμός 2011 [4]
Czech: Rozpočet 2011 [4]
Slovak: Rozpočet na rok 2011 [4]
Polish: Budżet 2011 [4]
Hungarian: 2011. évi költségvetés [4]
Slovenian: Proračun 2011 [4]
Romanian: Buget 2011 [4]
Bulgarian: Бюджет за 2011 г. [4]
Estonian: Eelarve 2011 [4]
Latvian: Budžets 2011 [4]
Lithuanian: 2011 m. biudžetas [4]
Maltese: Baġit 2011 [4]
English: Budget 2010 [5]
German: Haushaltsplan 2010 [5]
Spanish: Presupuesto 2010 [5]
Italian: Bilancio 2010 [5]
Portuguese: Orçamento 2010 [5]
Dutch: Begroting 2010 [5]
Finnish: Talousarvio2010 [5]
Greek: Προϋπολογισμός 2010 [5]
Czech: Rozpočet 2010 [5]
Slovak: Rozpočet na rok 2010 [5]
Polish: Budżet 2010 [5]
Hungarian: 2010. évi költségvetés [5]
Slovenian: Proračun 2010 [5]
Romanian: Buget 2010 [5]
Bulgarian: Бюджет за 2010 г. [5]
Estonian: Eelarve 2010 [5]
Latvian: 2010. gada budžets [5]
Lithuanian: 2010 m. biudžetas [5]
Maltese: Baġit 2010 [5]
English: Appropriations to be covered by the own resources referred to in Article 2 of Decision 2007/436/EC, Euratom [6]
French: Crédits à couvrir par les ressources propres visées à l'article 2 de la décision 2007/436/CE, Euratom [6]
German: Über die Eigenmittel gemäß Artikel 2 des Beschlusses 2007/436/EG, Euratom zu deckende Mittelansätze [6]
Spanish: Créditos que deberán cubrirse con los recursos propios a que se refiere el artículo 2 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom [6]
Italian: Stanziamenti da coprire con le risorse proprie di cui all'articolo 2 della decisione 2007/436/CE, Euratom [6]
Portuguese: Dotações a cobrir pelos recursos próprios mencionados no artigo 2.o da Decisão 2007/436/CE, Euratom [6]
Dutch: Uit de eigen middelen zoals bedoeld in artikel 2 van Besluit 2007/436/EG, Euratom [6], te dekken kredieten
Danish: Bevillinger, der skal dækkes af de egne indtægter, der er omhandlet i artikel 2 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom [6]
Swedish: Anslag som ska täckas med de egna medel som avses i artikel 2 i beslut 2007/436/EG, Euratom [6]
Finnish: Määrärahat, jotka katetaan päätöksen 2007/436/EY, Euratom 2 artiklassa tarkoitetuilla omilla varoilla [6]
Greek: Πιστώσεις προς κάλυψη από τους ιδίους πόρους που προβλέπονται στο άρθρο 2 της απόφασης 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ [6]
Czech: Prostředky, které mají být hrazeny z vlastních zdrojů podle článku 2 rozhodnutí 2007/436/ES, Euratom [6]
Slovak: Rozpočtové prostriedky kryté z vlastných zdrojov uvedených v článku 2 rozhodnutia 2007/436/ES, Euratom [6]
Polish: Środki do pokrycia z zasobów własnych, o których mowa w art. 2 decyzji 2007/436/WE, Euratom [6]
Hungarian: A 2007/436/EK, Euratom határozat 2. cikkében felsorolt saját források által fedezendő előirányzatok [6]
Slovenian: Odobritve, ki se krijejo iz lastnih sredstev iz člena 2 Sklepa 2007/436/ES, Euratom [6]
Romanian: Credite care urmează să fie acoperite prin resursele proprii menționate la articolul 2 din Decizia 2007/436/CE, Euratom [6]
Bulgarian: Бюджетни кредити, които трябва да бъдат покрити от собствените ресурси, посочени в член 2 от Решение 2007/436/EО, Евратом [6]
Estonian: Assigneeringud, mis kaetakse otsuse 2007/436/EÜ, Euratom artiklis 2 osutatud omavahenditest [6]
Latvian: Apropriācijas, ko finansē no Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. pantā minētajiem pašu resursiem [6]
Lithuanian: Iš nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnyje, finansuotini asignavimai [6]
Maltese: Approprjazzjonijiet li għandhom jiġu koperti mir-riżorsi proprji msemmijin fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom [6]
English: Member State
French: États membres
German: Mitgliedstaaten
Spanish: Estados miembros
Italian: Stati membri
Portuguese: Estados-Membros
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstater
Finnish: Jäsenvaltiot
Greek: Κράτη μέλη
Czech: Členský stát
Slovak: Členský štát
Polish: Państwo członkowskie
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Država članica
Romanian: Stat membru
Bulgarian: Държава-членка
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Valstybė narė
Maltese: Stat Membru