English: The trends of imports of the products currently under surveillance as well as stainless steel flat products and large welded tubes, currently not under the surveillance system, were examined.
French: Les tendances des importations des produits actuellement sous surveillance et des importations de produits plats en acier inoxydable et de grands tubes soudés, non placés à l’heure actuelle sous le système de surveillance, ont été examinées.
German: Die Entwicklung der Einfuhren von Waren, die gegenwärtig der Überwachung unterliegen, sowie von Flacherzeugnissen aus nicht rostendem Stahl und dicken geschweißten Stahlrohren, die derzeit nicht in das Überwachungssystem fallen, wurde untersucht.
Spanish: Se examinó la evolución de las importaciones de los productos actualmente objeto de vigilancia, así como de los tubos gruesos soldados y los productos planos de acero inoxidable, que no están incluidos en el actual sistema de vigilancia.
Italian: Sono stati analizzati gli andamenti delle importazioni dei prodotti attualmente oggetto della vigilanza come pure dei prodotti piatti di acciaio inossidabile e dei tubi grandi saldati, che attualmente non rientrano nel sistema di sorveglianza.
Portuguese: Foram examinadas as tendências das importações dos produtos presentemente sob vigilância, bem como dos produtos planos de aço inoxidável e dos tubos soldados de grande diâmetro, actualmente não incluídos no âmbito do sistema de vigilância.
Dutch: De ontwikkeling van de invoer van de onder toezicht staande producten en van platte producten van roestvrij staal en grote gelaste buizen, die momenteel niet onder toezicht staan, is onderzocht.
Danish: Tendenserne i forbindelse med importen af de produkter, der i øjeblikket er underlagt tilsyn, og flade produkter af rustfrit stål og store svejsede rør, der i øjeblikket ikke er underlagt tilsynsordningen, blev behandlet.
Swedish: Importtendenserna för de produkter som för tillfället kontrolleras samt för platta produkter av rostfritt stål och stora svetsade rör, som för tillfället inte kontrolleras, har undersökts.
Finnish: Tarkkailun kohteena olevien tuotteiden tuonnin kehityssuuntausten lisäksi tutkittiin tarkkailun ulkopuolella olevien ruostumattomasta teräksestä valmistettujen levytuotteiden ja suurten hitsattujen putkien tuontia.
Greek: Εξετάστηκαν οι τάσεις των εισαγωγών των προϊόντων που βρίσκονται σήμερα υπό επιτήρηση, καθώς και πλατέων προϊόντων ανοξείδωτου χάλυβα και των μεγάλων συγκολλημένων σωλήνων, που δεν υπάγονται αυτή τη στιγμή στο σύστημα επιτήρησης.
Czech: Zjišťovaly se tendence dovozu výrobků, které v současné době podléhají kontrole, a rovněž plochých výrobků z nerezové oceli a velkých svařovaných trubek, které v současné době systému kontroly nepodléhají.
Slovak: Preskúmali sa trendy dovozu výrobkov, ktoré sú v súčasnosti pod dohľadom, ako aj plochých výrobkov z nehrdzavejúcej ocele a veľkých zváraných rúr, ktoré v súčasnosti nepodliehajú systému dohľadu.
Polish: Zbadano tendencje w przywozie wyrobów objętych obecnie nadzorem, jak również wyrobów płaskich ze stali nierdzewnej oraz dużych rur spawanych nieobjętych obecnie systemem nadzoru.
Hungarian: Megvizsgálták a jelenlegi felügyelet tárgyát képező termékek, valamint a jelenlegi felügyeleti rendszer tárgyát nem képező termékek – rozsdamentes acélból készült síkhengerelt termékek és nagyméretű hegesztett csövek – behozatalainak alakulását.
Slovenian: Proučeno je bilo gibanje uvoza izdelkov, ki so trenutno pod nadzorom, ter ploščatih izdelkov iz nerjavnega jekla in širokih varjenih cevi, ki jih nadzorni sistem ne zajema.
Estonian: On uuritud praegu järelevalve all olevate toodete ning praegu mitte järelevalve all olevate roostevabast lehtterasest toodete ja suuremõõduliste keevistorude impordi suundumusi.
Latvian: Tika pētītas to ražojumu importa tendences, kuriem šobrīd piemēro uzraudzību, kā arī plakanajiem nerūsējoša tērauda velvējumiem un lielām metinātām caurulēm, kas uzraudzības sistēmā šobrīd nav iekļautas.
Lithuanian: Buvo ištirtos produktų, kuriems šiuo metu taikoma priežiūra, ir plokščių produktų iš nerūdijančiojo plieno bei didelių suvirintų vamzdžių, kuriems šiuo metu priežiūros sistema netaikoma, importo tendencijos.