FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 53, 27.2.2008, p. 52.
French: JO L 53 du 27.2.2008, p. 52.
German: ABl. L 53 vom 27.2.2008, S. 52.
Spanish: DO L 53 de 27.2.2008, p. 52.
Italian: GU L 53 del 27.2.2008, pag. 52.
Portuguese: JO L 53 de 27.2.2008, p. 50.
Dutch: PB L 53 van 27.2.2008, blz. 52.
Danish: EUT L 53 af 27.2.2008, s. 52.
Swedish: EUT L 53, 27.2.2008, s. 52.
Finnish: EUVL L 53, 27.2.2008, s. 52.
Greek: ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 52.
Czech: Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 52.
Slovak: Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 52.
Polish: Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 52.
Hungarian: HL L 53., 2008.2.27., 52. o.
Slovenian: UL L 53, 27.2.2008, str. 52.
Romanian: JO L 53, 27.2.2008, p. 52.
Bulgarian: ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 52.
Estonian: ELT L 53, 27.2.2008, lk 52.
Latvian: OV L 53, 27.2.2008., 52. lpp.
Lithuanian: OL L 53, 2008 2 27, p. 52.
Maltese: ĠU L 53, 27.2.2008, p. 52.
English: OJ L 53, 27.2.2008, p. 50.
French: JO L 53 du 27.2.2008, p. 50.
German: ABl. L 53 vom 27.2.2008, S. 50.
Spanish: DO L 53 de 27.2.2008, p. 50.
Italian: GU L 53 del 27.2.2008, pag. 50.
Dutch: PB L 53 van 27.2.2008, blz. 50.
Danish: EUT L 53 af 27.2.2008, s. 50.
Swedish: EUT L 53, 27.2.2008, s. 50.
Finnish: EUVL L 53, 27.2.2008, s. 50.
Greek: ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 50.
Czech: Úř. věst. L 53, 27.2.2008, s. 50.
Slovak: Ú. v. EÚ L 53, 27.2.2008, s. 50.
Polish: Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 50.
Hungarian: HL L 53., 2008.2.27., 50. o.
Slovenian: UL L 53, 27.2.2008, str. 50.
Romanian: JO L 53, 27.2.2008, p. 50.
Bulgarian: ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 50.
Estonian: ELT L 53, 27.2.2008, lk 50.
Latvian: OV L 53, 27.2.2008., 50. lpp.
Lithuanian: OL L 53, 2008 2 27, p. 50.
Maltese: ĠU L 53, 27.2.2008, p. 50.
English: OJ L 83, 26.3.2008, p. 5.
French: JO L 83 du 26.3.2008, p. 5.
German: ABl. L 83 vom 26.3.2008, S. 5.
Spanish: DO L 83 de 26.3.2008, p. 5.
Italian: GU L 83 del 26.3.2008, pag. 5.
Dutch: PB L 83 van 26.3.2008, blz. 5.
Danish: EUT L 83 af 26.3.2008, s. 5.
Swedish: EUT L 83, 26.3.2008, s. 5.
Finnish: EUVL L 83, 26.3.2008, s. 5.
Greek: ΕΕ L 83 της 26.3.2008, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 83, 26.3.2008, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 83, 26.3.2008, s. 5.
Polish: Dz.U. L 83 z 26.3.2008, s. 5.
Hungarian: HL L 83., 2008.3.26., 5. o.
Slovenian: UL L 83, 26.3.2008, str. 5.
Romanian: JO L 83, 26.3.2008, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 83, 26.3.2008 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 83, 26.3.2008, lk 5.
Latvian: OV L 83, 26.3.2008., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 83, 2008 3 26, p. 5.
Maltese: ĠU L 83, 26.3.2008, p. 5.
English: The preconditions for migration from SIS 1+ to SIS II will not be met by 30 June 2010.
French: Les conditions préalables à la migration du SIS 1+ vers le SIS II ne seront pas remplies d’ici au 30 juin 2010.
German: Die Voraussetzungen für die Migration vom SIS 1+ zum SIS II werden bis zum 30. Juni 2010 nicht erfüllt sein.
Spanish: Las condiciones previas de la migración del SIS 1+ al SIS II no se reunirán el 30 de junio de 2010.
Italian: I presupposti per la migrazione dal SIS 1+ al SIS II non saranno soddisfatti entro il 30 giugno 2010.
Portuguese: As condições prévias para a migração do SIS 1+ para o SIS II não estarão reunidas até 30 de Junho de 2010.
Dutch: Aan de noodzakelijke voorwaarden voor de migratie van SIS 1+ naar SIS II zal op 30 juni 2010 nog niet zijn voldaan.
Danish: Forudsætningerne for overgangen fra SIS 1 + til SIS II vil ikke være til stede inden den 30. juni 2010.
Swedish: Förberedelserna inför migreringen från SIS 1+ till SIS II kommer inte att vara slutförda till den 30 juni 2010.
Finnish: Edellytykset siirtymiselle SIS 1+ -järjestelmästä SIS II -järjestelmään eivät täyty 30 päivään kesäkuuta 2010 mennessä.
Greek: Οι προϋποθέσεις για τη μετάβαση από το SIS 1+ στο SIS II δεν θα έχουν εκπληρωθεί μέχρι την 30ή Ιουνίου 2010.
Czech: Předběžné podmínky nutné k přechodu ze SIS 1 + na SIS II však do 30. června 2010 nebudou splněny.
Slovak: Do 30. júna 2010 nebudú splnené podmienky na prechod zo SIS 1+ na SIS II.
Polish: Do dnia 30 czerwca 2010 r. nie zostaną spełnione wstępne warunki migracji z SIS 1+ do SIS II.
Hungarian: 2010. június 30-ig nem teljesülnek a SIS 1+-ról a SIS II-re történő átállás előfeltételei.
Slovenian: Predpogoji za migracijo s SIS 1+ na SIS II do 30. junija 2010 ne bodo izpolnjeni.
Romanian: Premisele pentru migrarea de la SIS 1+ la SIS II nu vor fi întrunite până la 30 iunie 2010.
Estonian: 30. juuniks 2010 ei suudeta luua süsteemist SIS 1+ süsteemi SIS II migreerumiseks vajalikke tingimusi.
Latvian: Priekšnosacījumi migrēšanai līdz 2010. gada 30. jūnijam netiks izpildīti.
Lithuanian: Išankstinės su perėjimu iš SIS 1+ į SIS II susijusios sąlygos iki 2010 m. birželio 30 d. įgyvendintos nebus.
Maltese: Il-prekondizzjonijiet għall-migrazzjoni mis-SIS 1+ għas-SIS II mhumiex ser jiġu ssodisfati sat-30 ta’ Ġunju 2010.
English: OJ L 53, 27.2.2008, p. 50. [12] OJ L 83, 26.3.2008, p. 5.
Portuguese: JO L 83 de 26.3.2008, p. 5.