FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (bb) “Rahab Engineering Institute.
French: (bb) “Institut d'ingénierie Rahab (Rahab Engineering Institute).
German: (bb) ‚Rahab Engineering Institute.
Spanish: bb) “Rahab Engineering Institute.
Dutch: (bb) „Rahab Engineering Institute.
Danish: bb) »Rahab Engineering Institute.
Swedish: (bb) ’Rahab Engineering Institute.
Finnish: (bb) ’Rahab Engineering Institute.
Greek: κη) “Rahab Engineering Institute.
Czech: (bb) „Rahab Engineering Institute.
Slovak: (bb) ‚Rahab Engineering Institute.
Polish: (bb) »Rahab Engineering Institute.
Hungarian: (bb) »Rahab Engineering Institute.
Slovenian: (bb) ‚Rahab Engineering Institute.
Romanian: (bb) «Rahab Engineering Institute.
Bulgarian: бб) „Rahab Engineering Institute.
Estonian: (bb) „Rahab Engineering Institute.
Latvian: (bb) Rahab Engineering Institute.
Lithuanian: (bb) „ „Rahab Engineering Institute“.
Maltese: (bb) ‘L-Istitut tal-Inġinerija Rahab.
English: Rahab is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA.”
French: L'institut est détenu, contrôlé ou mandaté par KAA, dont il est une filiale.”
Spanish: Rahab es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de KAA, y es una filial de KAA.”
Italian: Rahab è posseduto o controllato da, o agisce per conto di, KAA ed è una filiale di KAA.”
Portuguese: Rahab é detido ou controlado pela KAA ou actua em seu nome e é uma filial da KAA.”
Dutch: Rahab is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens KAA en is een dochteronderneming van KAA.”
Danish: Rahab ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af KAA og er et datterselskab af KAA.«
Swedish: Rahab ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av KAA, och är ett dotterbolag till KAA.’
Finnish: Rahabin omistaa tai siinä käyttää määräysvaltaa KAA taikka se toimii tämän puolesta, ja se on KAA:n tytäryhtiö.’
Greek: Η Rahab βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του ομίλου της ΚΑΑ, και είναι θυγατρική του ομίλου της ΚΑΑ.”
Czech: Rahab je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti KAA, nebo jedná jejím jménem, a je pobočkou KAA.“
Slovak: Rahab vlastní alebo kontroluje skupina KAA; Rahab koná v mene KAA, pričom je jej dcérskou spoločnosťou.‘
Polish: Rahab KAA i jest jego spółką zależną.«
Hungarian: A Rahab a KAA tulajdonába tartozik, annak irányítása alatt áll vagy nevében jár el, és a KAA leányvállalata.«
Slovenian: Rahab je v lasti ali pod nadzorom KAA ali deluje v njegovem imenu; je tudi podružnica KAA.‘;
Romanian: Rahab este proprietatea sau este controlată de KAA sau acționează în numele acesteia, fiind o filială a KAA.»
Bulgarian: Rahab се притежава или е под контрола на, или извършва дейност от името на KAA и е дъщерно дружество на КАА.“
Estonian: Instituudi omanik on või selle üle omab kontrolli KAA või instituut tegutseb KAA huvides ning on KAA tütarettevõtja.”
Latvian: Rahab pārstāv KAA vai ir tā īpašumā vai kontrolē, un ir KAA meitas uzņēmums.
Lithuanian: „Rahab“ priklauso „Khatam al-Anbiya“, yra jos kontroliuojamas arba veikia jos vardu ir yra jos patronuojamoji įmonė.“
Maltese: Rahab huwa proprjetà tal-KAA, jew huwa kkontrollat minnha jew jaġixxi f’isimha u huwa sussidjarju tagħha.’
English: (cc) “Sabalan Company.
German: (cc) ‚Sabalan Company.
Spanish: cc) “Salaban Company.
Dutch: (cc) „Sabalan Company.
Danish: cc) »Sabalan Company.
Swedish: (cc) ’Sabalan Company.
Finnish: (cc) ’Sabalan Company.
Greek: κθ) “Sabalan Company.
Czech: (cc) „Sabalan Company.
Slovak: (cc) ‚Sabalan Company.
Polish: (cc) »Sabalan Company.
Hungarian: (cc) »Sabalan Company.
Slovenian: (cc) ‚Sabalan Company.
Romanian: (cc) «Sabalan Company.
Bulgarian: вв) „Sabalan Company.
Estonian: (cc) „Sabalan Company.
Latvian: (cc) Sabalan Company.
Lithuanian: (cc) „ „Sabalan Company“.
Maltese: (cc) ‘Sabalan Company.
English: Date of UN designation: 9.6.2010. Address: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran
Bulgarian: Дата на посочване от страна на ООН: 9.6.2010 г. Адрес: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran
English: Other information: Sabalan is a cover name for SHIG.”
French: Autre renseignement: Sabalan est un prête-nom de SHIG.”
German: Sonstige Informationen: Sabalan ist ein Deckname der SHIG.‘
Spanish: Información complementaria: Sabalan es una sociedad ficticia de SHIG.”
Italian: Altre informazioni: Sabalan è una società di copertura per il gruppo SHIG.”
Portuguese: Outras informações: a Sabalan é uma denominação de fachada da SHIG.”
Dutch: Overige informatie: Sabalan is een schuilnaam voor SHIG.”
Danish: Andre oplysninger: Sabalan er et dæknavn for SHIG.«
Swedish: Övriga upplysningar: Sabalan är ett täcknamn för SHIG.’
Finnish: Lisätietoja: Sabalan on SHIG:n peitenimi.’
Greek: Άλλες πληροφορίες: Sabalan είναι ονομασία που χρησιμοποιείται ως προκάλυμμα για την SHIG.”
Czech: Další informace: Sabalan je krycí název pro SHIG.“
Slovak: Ďalšie informácie: Spoločnosť Sabalan je krycí názov pre SHIG.‘
Polish: Dalsze informacje: Sabalan to kryptonim SHIG.«
Hungarian: Egyéb információ: a Sabalan a SHIG fedőneve.«
Slovenian: Druge informacije: Sabalan je izposojeno ime za SHIG.‘;
Romanian: Alte informații: Sabalan este un nume de acoperire pentru SHIG.»
Bulgarian: Друга информация: под името Sabalan се крие SHIG. “
Estonian: Muu teave: Sabalan on SHIGi varjunimi.”
Latvian: Papildinformācija: Sabalan ir SHIG segvārds.
Lithuanian: Kita informacija: Sabalano pavadinimu prisidengia „Shahid Hemmat Industrial Group“.“
Maltese: Tagħrif ieħor: Sabalan huwa psewdonomu għall-SHIG.’
English: (dd) “Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO).
German: (dd) ‚Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO).
Spanish: dd) “Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO).
Dutch: (dd) „Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO).
Danish: dd) »Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO).
Swedish: (dd) ’Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO).
Finnish: (dd) ’Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO).
Greek: “Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO).
Czech: (dd) „Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO).
Slovak: (dd) ‚Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO).
Polish: (dd) »Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO).
Hungarian: (dd) »Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO).
Slovenian: (dd) ‚Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO).
Romanian: (dd) «Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO).
Bulgarian: гг) „Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO).
Estonian: (dd) „Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO).
Latvian: (dd) Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO).
Lithuanian: (dd) „ „Sahand Aluminum Parts Industrial Company“.
Maltese: (dd) ‘Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO).
English: Other information: SAPICO is a cover name for SHIG.”
French: Autre renseignement: SAPICO est un prête-nom de SHIG.”
German: Sonstige Informationen: SAPICO ist ein Deckname der SHIG.‘
Spanish: Información complementaria: SAPICO es una sociedad ficticia de SHIG.”
Italian: Altre informazioni: SAPICO è una società di copertura per il gruppo SHIG.”
Portuguese: Outras informações: a SAPICO é uma denominação de fachada da SHIG.”
Dutch: Overige informatie: SAPICO is een schuilnaam voor SHIG.”
Danish: Andre oplysninger: SAPICO er et dæknavn for SHIG.«
Swedish: Övriga upplysningar: SAPICO är ett täcknamn för SHIG.’
Finnish: Lisätietoja: SAPICO on SHIG:n peitenimi.’
Greek: Άλλες πληροφορίες: SAPICO είναι ονομασία που χρησιμοποιείται ως προκάλυμμα για την SHIG.”
Czech: Další informace: SAPICO je krycí název pro SHIG.“
Slovak: Ďalšie informácie: SAPICO je krycí názov pre SHIG.‘
Polish: Dalsze informacje: SAPICO to kryptonim SHIG.«
Hungarian: Egyéb információ: a SAPICO a SHIG fedőneve.«
Slovenian: Druge informacije: SAPICO je izposojeno ime za SHIG.‘;
Romanian: Alte informații: SAPICO este un nume de acoperire pentru SHIG.»
Bulgarian: Друга информация: под името Sabalan се крие SHIG.“
Estonian: Muu teave: SAPICO on SHIGi varjunimi.”
Latvian: Papildinformācija: SAPICO ir SHIG segvārds.
Lithuanian: Kita informacija: SAPICO pavadinimu prisidengia „Shahid Hemmat Industrial Group“.“
Maltese: Tagħrif ieħor: SAPICO huwa psewdonomu għall-SHIG.’
English: (ee) “Sahel Consultant Engineers.
French: (ee) “Conseils en ingénierie Sahel (Sahel Consultant Engineers).
German: (ee) ‚Sahel Consultant Engineers.
Spanish: ee) “Sahel Consultant Engineers.
Dutch: (ee) „Sahel Consultant Engineers.
Danish: ee) »Sahel Consultant Engineers.
Swedish: (ee) ’Sahel Consultant Engineers.
Finnish: (ee) ’Sahel Consultant Engineers.
Greek: λα) “Sahel Consultant Engineers.
Czech: (ee) „Sahel Consultant Engineers.
Slovak: (ee) ‚Sahel Consultant Engineers.
Polish: (ee) »Sahel Consultant Engineers.
Hungarian: (ee) »Sahel Consultant Engineers.
Slovenian: (ee) ‚Sahel Consultant Engineers.
Romanian: (ee) «Sahel Consultant Engineers.
Bulgarian: дд) „Sahel Consultant Engineers.
Estonian: (ee) „Sahel Consultant Engineers.
Latvian: (ee) Sahel Consultant Engineers.
Lithuanian: (ee) „ „Sahel Consultant Engineers“.
Maltese: (ee) ‘Sahel Consultant Engineers.
English: (ff) “Sepanir.
German: (ff) ‚Sepanir.
Spanish: ff) “Sepanir.
Dutch: (ff) „Sepanir.
Danish: ff) »Sepanir.
Swedish: (ff) ’Sepanir.
Finnish: (ff) ’Sepanir.
Greek: λβ) “Sepanir.
Czech: (ff) „Sepanir.
Slovak: (ff) ‚Sepanir.
Polish: (ff) »Sepanir.
Hungarian: (ff) »Sepanir.
Slovenian: (ff) ‚Sepanir.
Romanian: (ff) «Sepanir.
Bulgarian: ее) „Sepanir.
Estonian: (ff) „Sepanir.
Latvian: (ff) Sepanir.
Lithuanian: (ff) „ „Sepanir“.
Maltese: (ff) ‘Sepanir.
English: Sepanir is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.”
French: Sepanir est détenue, contrôlée ou mandatée par KAA.”
Spanish: Sepanair es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de KAA.”
Italian: Sepanir è posseduta o controllata da, o agisce per conto di, KAA.”
Portuguese: A Sepanir é detida ou controlada pela KAA ou actua em seu nome.”
Dutch: Sepanir is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens KAA.”
Danish: Sepanir ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af KAA.«
Swedish: Sepanir ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av KAA.’
Finnish: Sepanirin omistaa tai siinä käyttää määräysvaltaa KAA taikka se toimii tämän puolesta.’
Greek: Η Sepanir βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του ομίλου της ΚΑΑ.”
Czech: Sepanir je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti KAA, nebo jedná jejím jménem.“
Slovak: Sepanir vlastní alebo kontroluje skupina KAA; Sepanir koná v mene KAA‘.
Polish: Sepanir należy do/jest kontrolowane przez/działa w imieniu KAA.«
Hungarian: A Sepanir a KAA tulajdonába tartozik, annak irányítása alatt áll vagy nevében jár el.«
Slovenian: Sepanir je v lasti ali pod nadzorom KAA ali deluje v njegovem imenu.‘;
Romanian: Sepanir este proprietatea sau este controlată de KAA sau acționează în numele acesteia.»
Bulgarian: Sepanir се притежава или е под контрола на, или извършва дейност от името на KAA.“
Estonian: Sepaniri omanik on või selle üle omab kontrolli KAA või Sepanir tegutseb KAA huvides.”
Latvian: Sepanir pārstāv KAA vai ir tā īpašumā vai kontrolē.
Lithuanian: „Sepanir“ priklauso „Khatam al-Anbiya“, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.“
Maltese: Sepanir hija proprjetà tal-KAA, jew hija kkontrollata minnha jew taġixxi f’isimha.’
English: (gg) “Sepasad Engineering Company.
French: (gg) “Société d'ingénierie Sepasad (Sepasad Engineering Company).
German: (gg) ‚Sepasad Engineering Company.
Spanish: gg) “Sepasad Engineering Company.
Dutch: (gg) „Sepasad Engineering Company.
Danish: gg) »Sepasad Engineering Company.
Swedish: (gg) ’Sepasad Engineering Company.
Finnish: (gg) ’Sepasad Engineering Company.
Greek: λγ) “Sepasad Engineering Company.
Czech: (gg) „Sepasad Engineering Company.
Slovak: (gg) ‚Sepasad Engineering Company.
Polish: (gg) »Sepasad Engineering Company.
Hungarian: (gg) »Sepasad Engineering Company.
Slovenian: (gg) ‚Sepasad Engineering Company.
Romanian: (gg) «Sepasad Engineering Company.
Bulgarian: жж) „Sepasad Engineering Company.
Estonian: (gg) „Sepasad Engineering Company.
Latvian: (gg) Sepasad Engineering Company.
Lithuanian: (gg) „ „Sepasad Engineering Company“.
Maltese: (gg) ‘Sepasad Engineering Company.
English: Sepasad Engineering Company is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.”
French: La société d'ingénierie Sepasad est détenue, contrôlée ou mandatée par KAA.”
Spanish: Sepasad Engineering Company es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de KAA.”
Italian: Sepasad Engineering Company è posseduta o controllata da, o agisce per conto di, KAA.”
Portuguese: A Sepasad Engineering Company é detida ou controlada pela KAA ou actua em seu nome.”
Dutch: Sepasad Engineering Company is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens KAA.”
Danish: Sepasad Engineering Company ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af KAA.«
Swedish: Sepasad Engineering Company ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av KAA.’
Finnish: Sepasad Engineering Companyn omistaa tai siinä käyttää määräysvaltaa KAA taikka se toimii tämän puolesta.’
Greek: Η Sepasad Engineering Company βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του ομίλου της ΚΑΑ.”
Czech: Sepasad Engineering Company je ve vlastnictví nebo pod kontrolou společnosti KAA, nebo jedná jejím jménem.“
Slovak: Sepasad Engineering Company vlastní alebo kontroluje skupina KAA; Sepasad Engineering Company koná v mene KAA.‘
Polish: Sepasad Engineering Company należy do/jest kontrolowane przez/działa w imieniu KAA.«
Hungarian: A Sepasad Engineering Company a KAA tulajdonába tartozik, annak irányítása alatt áll vagy nevében jár el.«
Slovenian: Sepasad Engineering Company je v lasti ali pod nadzorom KAA ali deluje v njegovem imenu.‘;
Romanian: Sepasad Engineering Company este proprietatea sau este controlată de KAA sau acționează în numele acesteia.»
Bulgarian: Sepasad Engineering Company се притежава или е под контрола на, или извършва дейност от името на KAA.“
Estonian: Sepasad Engineering Company omanik on või selle üle omab kontrolli KAA või Sepasad Engineering Company tegutseb KAA huvides.”
Latvian: Sepasad Engineering Company pārstāv KAA vai ir tā īpašumā vai kontrolē.
Lithuanian: „Sepasad Engineering Company“ priklauso „Khatam al-Anbiya“, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.“
Maltese: Sepasad Engineering Company hija proprjetà tal-KAA, jew hija kkontrollata minnha jew taġixxi f’isimha.’
English: (hh) “Shahid Karrazi Industries.
German: (hh) ‚Shahid Karrazi Industries.
Spanish: hh) “Shahid Karrazi Industries.
Dutch: (hh) „Shahid Karrazi Industries.
Danish: hh) »Shahid Karrazi Industries.
Swedish: (hh) ’Shahid Karrazi Industries.
Finnish: (hh) ’Shahid Karrazi Industries.
Greek: λδ) “Shahid Karrazi Industries.
Czech: (hh) „Shahid Karrazi Industries.
Slovak: (hh) ‚Shahid Karrazi Industries.
Polish: (hh) »Shahid Karrazi Industries.
Hungarian: (hh) »Shahid Karrazi Industries.
Slovenian: (hh) ‚Shahid Karrazi Industries.
Romanian: (hh) «Shahid Karrazi Industries.
Bulgarian: зз) „Shahid Karrazi Industries.
Estonian: (hh) „Shahid Karrazi Industries.
Latvian: (hh) Shahid Karrazi Industries.
Lithuanian: (hh) „ „Shahid Karrazi Industries“.
Maltese: (hh) ‘Shahid Karrazi Industries.
English: Address: Tehran, Iran. Other information: Shahid Karrazi Industries is owned or controlled by, or act on behalf of, SBIG.”
Spanish: Dirección: Teherán (Irán) Información complementaria: Shahid Karrazi Industries es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de SBIG.”
Polish: Adres: Teheran (Iran) Dalsze informacje: Shahid Karrazi Industries należy do/jest kontrolowane przez/działa w imieniu SBIG.«
Romanian: Adresa: Tehran (Iran) Alte informații: Shahid Karrazi Industries este proprietatea sau este controlată de SBIG sau acționează în numele acesteia.»
Bulgarian: Друга информация: Shahid Karrazi Industries се притежава или е под контрола на, или извършва дейност от името на Организацията на отбранителните индустрии (SBIG).“
Maltese: Indirizz: Teheran, l-Iran Tagħrif ieħor: Shahid Karrazi Industries hija proprjetà tal-SBIG, jew hija kkontrollata minnu jew taġixxi f’ismu.’
English: “Shahid Satarri Industries (alias Shahid Sattari Group Equipment Industries).
German: ‚Shahid Satarri Industries (auch: Shahid Sattari Group Equipment Industries).
Spanish: “Shahid Satarri Industries (alias Shahid Sattari Group Equipment Industries).
Dutch: „Shahid Satarri Industries (ook bekend als Shahid Sattari Group Equipment Industries).
Danish: »Shahid Satarri Industries (alias Shahid Sattari Group Equipment Industries).
Swedish: ’Shahid Satarri Industries (även kallat Shahid Sattari Group Equipment Industries).
Finnish: ’Shahid Satarri Industries (alias Shahid Sattari Group Equipment Industries).
Greek: λε) “Shahid Satarri Industries (γνωστή και ως Shahid Sattari Group Equipment Industries).
Czech: „Shahid Satarri Industries (neboli Shahid Sattari Group Equipment Industries).
Slovak: ‚Shahid Satarri Industries (alias Shahid Sattari Group Equipment Industries).
Polish: »Shahid Satarri Industries (alias Shahid Sattari Group Equipment Industries).
Hungarian: »Shahid Satarri Industries (más néven Shahid Sattari Group Equipment Industries).
Slovenian: ‚Shahid Satarri Industries (tudi Shahid Sattari Group Equipment Industries).
Romanian: «Shahid Satarri Industries (alias Shahid Sattari Group Equipment Industries).
Bulgarian: ии) „Shahid Satarri Industries (известно още като Shahid Sattari Group Equipment Industries).
Estonian: „Shahid Satarri Industries (teise nimega Shahid Sattari Group Equipment Industries).
Latvian: Shahid Satarri Industries (alias Shahid Sattari Group Equipment Industries).
Lithuanian: „ „Shahid Satarri Industries“ (alias„Shahid Sattari Group Equipment Industries“).
Maltese: ‘Shahid Satarri Industries (magħrufa wkoll bħala Shahid Sattari Group Equipment Industries).
English: Date of UN designation: 9.6.2010. Address: Southeast Tehran, Iran
Bulgarian: Дата на посочване от страна на ООН: 9.6.2010 г. Адрес: Southeast Tehran, Iran
English: Other information: Shahid Sattari Industries is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIG.”
French: Autre renseignement: Shahid Sattari Industries est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte de SBIG.”
German: Sonstige Informationen: Shahid Sattari Industries gehört der SBIG, wird von ihr kontrolliert oder handelt in ihrem Namen.‘
Spanish: Información complementaria: Shahid Sattari Industries es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de SBIG.”
Italian: Altre informazioni: Shahid Sattari Industries è posseduta o controllata dal, o agisce per conto del, gruppo SBIG.”
Portuguese: Outras informações: a Shahid Sattari Industries é detida ou controlada pela SBIG ou actua em seu nome.”
Dutch: Overige informatie: Shahid Sattari Industries is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens SBIG.”
Danish: Andre oplysninger: Shahid Sattari Industries ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af SBIG.«
Swedish: Övriga upplysningar: Shahid Sattari Industries ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av SBIG.’
Finnish: Lisätietoja: Shahid Sattari Industries -yhtiön omistaa tai siinä käyttää määräysvaltaa SBIG taikka se toimii tämän puolesta.’
Greek: Άλλες πληροφορίες: η Shahid Sattari Industries βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό της SBIG.”
Czech: Další informace: Shahid Sattari Industries je ve vlastnictví nebo pod kontrolou SBIG, nebo jedná jeho jménem.“
Slovak: Ďalšie informácie: Shahid Sattari Industries vlastní alebo kontroluje skupina SBIG; Shahid Sattari Industries koná v mene SBIG.‘
Polish: Dalsze informacje: Shahid Sattari Industries należy do/jest kontrolowane przez/działa w imieniu SBIG.«
Hungarian: Egyéb információ: a Shahid Sattari Industries a SBIG tulajdonába tartozik, annak irányítása alatt áll vagy nevében jár el.«
Slovenian: Druge informacije: Shahid Sattari Industries je v lasti ali pod nadzorom SBIG ali deluje v njegovem imenu.‘;
Romanian: Alte informații: Shahid Sattari Industries este proprietatea sau este controlată de SBIG sau acționează în numele acesteia.»
Bulgarian: Друга информация: Shahid Sattari Industries се притежава или е под контрола на, или извършва дейност от името на SBIG.“
Estonian: Muu teave: Ettevõtja Shahid Sattari Industries omanik on või selle üle omab kontrolli Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG) või ettevõtja tegutseb SBIGi huvides.”
Latvian: Papildinformācija: Shahid Sattari Industries pārstāv SBIG vai ir to īpašumā vai kontrolē.
Lithuanian: Kita informacija: „Shahid Satarri Industries“ priklauso „Shahid Bakeri Industrial Group“, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.“
Maltese: Tagħrif ieħor: Shahid Satarri Industries hija proprjetà tal-SBIG, jew hija kkontrollata minnu jew taġixxi f’ismu.’
English: (jj) “Shahid Sayyade Shirazi Industries.
German: (jj) ‚Shahid Sayyade Shirazi Industries.
Spanish: jj) “Shahid Sayyade Shirazi Industries.
Dutch: (jj) „Shahid Sayyade Shirazi Industries.
Danish: jj) »Shahid Sayyade Shirazi Industries.
Swedish: (jj) ’Shahid Sayyade Shirazi Industries.
Finnish: (jj) ’Shahid Sayyade Shirazi Industries.
Greek: λστ) “Shahid Sayyade Shirazi Industries.
Czech: (jj) „Shahid Sayyade Shirazi Industries.
Slovak: (jj) ‚Shahid Sayyade Shirazi Industries.
Polish: (jj) »Shahid Sayyade Shirazi Industries.
Hungarian: (jj) »Shahid Sayyade Shirazi Industries.
Slovenian: (jj) ‚Shahid Sayyade Shirazi Industries.
Romanian: (jj) «Shahid Sayyade Shirazi Industries.
Bulgarian: йй) „Shahid Sayyade Shirazi Industries.
Estonian: (jj) „Shahid Sayyade Shirazi Industries.
Latvian: (jj) Shahid Sayyade Shirazi Industries.
Lithuanian: (jj) „ „Shahid Sayyade Shirazi Industries“.
Maltese: (jj) ‘Shahid Sayyade Shirazi Industries.
English: Date of UN designation: 9.6.2010. Address: (a) Next to Nirou Battery Mfg.
Bulgarian: Дата на посочване от страна на ООН: 9.6.2010 г. Адрес: a) Next to Nirou Battery Mfg.
English: Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Tehran, Iran
French: Co, voie rapide Shahid Babaii, Square Nobonyad, Téhéran, Iran
German: Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Tehran, Iran ; b) Pasdaran St., P.O.
Spanish: Co, autovía Shahid Babaii, Nobonyad Square, Teherán, Irán , b) Pasdaran St., P.O.
Italian: Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Teheran, Iran
Portuguese: Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Teerão, Irão , (b) Pasdaran St., P.O.
Dutch: Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Teheran, Iran
Danish: Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Tehran, Iran , b) Pasdaran St., P.O.
Swedish: Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Teheran, Iran , b) Pasdaran St., P.O.
Finnish: Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Teheran, Iran , b) Pasdaran St., P.O.
Greek: Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Τεχεράνη, Ιράν , β) Pasdaran St., P.O.
Czech: Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Teherán, Írán , b) Pasdaran St., P.O.
Slovak: Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Teherán, Irán , b) Pasdaran St., P.O.
Polish: Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Tehran, Iran , b) Pasdaran St., P.O.
Hungarian: Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Tehran, Irán , b) Pasdaran St., P.O.
Slovenian: Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Teheran, Iran , (b) Pasdaran St., P.O.
Romanian: Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Tehran, Iran , (b) Pasdaran St., P.O.
Bulgarian: Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Tehran, Iran , б) Pasdaran St., P.O.
Estonian: Co läheduses, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Teheran, Iraan , b) Pasdaran St., P.O.
Latvian: Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Tehran, Iran , b) Pasdaran St., P.O.
Lithuanian: Co“, Shahid Babaii greitkelis, Nobonyad skveras, Teheranas, Iranas
Maltese: Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Teheran, l-Iran , (b) Pasdaran St., P.O.