FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the feeder’s characteristics do not differ materially from those of the master.
French: les caractéristiques de l’OPCVM nourricier ne diffèrent pas substantiellement de celles de l’OPCVM maître.
German: die Merkmale des Feeder-OGAW unterscheiden sich nicht wesentlich von denen des Master-OGAW.
Spanish: que las características del fondo subordinado no difieran significativamente de las del fondo principal.
Italian: le caratteristiche dell’OICVM feeder non differiscono in maniera sostanziale da quelle dell’OICVM master.
Portuguese: as características do OICVM de alimentação não diferem substancialmente das do OICVM principal.
Dutch: de kenmerken van de feeder verschillen niet wezenlijk van die van de master.
Danish: Feeder-instituttets karakteristika adskiller sig ikke væsentligt fra master-instituttets.
Swedish: Feederfondföretagets egenskaper skiljer sig inte substantiellt från masterfondföretagets.
Finnish: feeder-yhteissijoitusyritys ei ominaisuuksiltaan poikkea olennaisesti master-yhteissijoitusyrityksestä.
Greek: τα χαρακτηριστικά του τροφοδοτικού δεν διαφέρουν ουσιωδώς από εκείνα του κύριου.
Czech: charakteristika „feeder“ SKIPCP se podstatně neliší od charakteristiky „master“ SKIPCP.
Slovak: charakteristické vlastnosti zberného PKIPCP sa významne nelíšia od charakteristických vlastností hlavného PKIPCP.
Polish: charakterystyka UCITS powiązanego nie różni się znacząco od charakterystyki UCITS podstawowego.
Hungarian: a feeder jellemzői nem térnek el lényegesen a master jellemzőitől.
Slovenian: med značilnostmi napajalnega in centralnega sklada ni bistvenih razlik.
Romanian: caracteristicile OPCVM-ului de tip „feeder” nu diferă în mod semnificativ de caracteristicile OPCVM-ului de tip „master”.
Bulgarian: характеристиките на захранващото ПКИПЦК не се отличават съществено от тези на главното ПКИПЦК.
Estonian: investor-eurofondi näitajad ei erine oluliselt ühiseurofondi näitajatest.
Latvian: pakārtotās struktūras iezīmes būtiski neatšķiras no galvenās struktūras iezīmēm.
Lithuanian: finansuojančiojo ir finansuojamojo subjektų ypatybės reikšmingai nesiskiria.
Maltese: il-karatteristiċi tal-fond alimentatur ma jkunux materjalment differenti minn dawk tal-fond principali.
English: Practical information and cross-references
French: Informations pratiques et renvois
German: Praktische informationen und Querverweise
Spanish: Información práctica y remisiones
Italian: Informazioni pratiche e rimandi
Portuguese: Informações práticas e referências cruzadas
Dutch: Praktische informatie en verwijzingen
Danish: Praktiske oplysninger og krydsreferencer
Swedish: Praktisk information och hänvisningar
Finnish: Käytännön tiedot sekä viittaukset
Greek: Πρακτικές πληροφορίες και παραπομπές
Czech: Praktické informace a odkazy
Slovak: Praktické informácie a krížové odkazy
Polish: Informacje praktyczne i odniesienia
Hungarian: Gyakorlati információk és hivatkozások
Slovenian: Praktični podatki in sklicevanje
Romanian: Informații practice și referințe încrucișate
Bulgarian: Практическа информация и препратки
Estonian: Praktiline teave ja ristviited
Latvian: Praktiska informācija un savstarpējas atsauces
Lithuanian: Praktinė informacija ir kryžminės nuorodos
Maltese: informazzjoni prattika u kontroreferenzi
English: Content of ‘practical information’ section
French: Contenu de la section «Informations pratiques»
German: Inhalt des Abschnitts „Praktische Informationen“
Spanish: Contenido de la sección «Información práctica»
Italian: Contenuto della sezione «Informazioni pratiche»
Portuguese: Conteúdo da secção «Informações práticas»
Dutch: Inhoud van de afdeling „Praktische informatie”
Danish: Indholdet i afsnittet »Praktiske oplysninger«
Swedish: Innehållet i avsnittet ”Praktisk information”
Finnish: Jakson ”Käytännön tiedot” sisältö
Greek: Περιεχόμενο του τμήματος «Πρακτικές πληροφορίες»
Czech: Obsah části „Praktické informace“
Slovak: Obsah oddielu „Praktické informácie“
Polish: Treść sekcji „Informacje praktyczne”
Hungarian: A „Gyakorlati információk” szakasz tartalma
Slovenian: Vsebina oddelka „Uporabne informacije“
Romanian: Conținutul secțiunii „Informații practice”
Bulgarian: Съдържание на раздел „Практическа информация“
Estonian: Jao „Praktiline teave” sisu
Latvian: Iedaļas “Praktiska informācija” saturs
Lithuanian: „Praktinės informacijos“ skirsnio turinys
Maltese: Il-kontenut tat-taqsima “Informazzjoni prattika”
English: the name of the depositary;
French: le nom du dépositaire;
German: den Namen der Verwahrstelle;
Spanish: nombre del depositario;
Italian: il nome del depositario;
Portuguese: Nome do depositário;
Dutch: de naam van de bewaarder;
Danish: depositarens navn
Swedish: Förvaringsinstitutets namn.
Finnish: säilytysyhteisön nimi;
Greek: ονομασία του θεματοφύλακα·
Czech: jméno depozitáře;
Slovak: názov depozitára;
Polish: nazwa depozytariusza;
Hungarian: a letétkezelő neve;
Slovenian: ime depozitarja;
Romanian: denumirea depozitarului;
Bulgarian: наименованието на депозитара;
Estonian: depositooriumi nimi;
Latvian: depozitārija nosaukumu;
Lithuanian: depozitoriumo pavadinimas;
Maltese: l-isem tad-depożitarju;
English: where and how to obtain other practical information, including where to find the latest prices of units;
French: où et comment obtenir d’autres informations pratiques, et notamment où trouver le tout dernier prix des parts;
German: den Hinweis darauf, wo und wie weitere praktische Informationen erhältlich sind, einschließlich der Angabe, wo die aktuellsten Anteilspreise abrufbar sind;
Spanish: dónde y cómo obtener otra información práctica, en particular dónde encontrar los precios más recientes de las participaciones;
Italian: dove e come ottenere informazioni pratiche, compreso dove reperire i prezzi più recenti delle quote;
Portuguese: Onde e de que forma podem ser obtidas informações práticas, nomeadamente onde podem ser obtidos os preços mais recentes das unidades de participação;
Dutch: de plaats en de wijze waarop andere praktische informatie kan worden verkregen, met inbegrip van de plaats waar de meest recente prijzen van rechten van deelneming te vinden zijn;
Danish: hvor og hvordan andre praktiske oplysninger kan indhentes, herunder hvor de seneste priser på andele kan findes
Swedish: Var och hur annan praktisk information kan inhämtas, inklusive var aktuella fondandelspriser finns tillgängliga.
Finnish: mistä ja miten saa muuta käytännön tietoa, kuten ajantasaiset tiedot osuuksien hinnoista;
Greek: από πού και πώς μπορούν να αντληθούν άλλες πρακτικές πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένου του πού μπορούν να βρεθούν οι πιο πρόσφατες τιμές των μεριδίων·
Czech: kde a jakým způsobem lze získat další praktické informace včetně údaje, kde lze najít aktuální ceny podílových jednotek;
Slovak: kde a ako získať iné praktické informácie vrátane toho, kde hľadať najaktuálnejšie ceny podielových listov;
Polish: gdzie i w jaki sposób można uzyskać inne praktyczne informacje, w tym gdzie można znaleźć najnowsze ceny jednostek;
Hungarian: hol és hogyan lehet egyéb gyakorlati információhoz jutni, többek között hol található meg a befektetési jegyek legaktuálisabb ára;
Slovenian: kje in kako pridobiti druge uporabne informacije, vključno z informacijami o tem, kje poiskati najnovejše cene enot premoženja;
Romanian: unde și cum se pot obține alte informații practice, inclusiv unde se poate găsi ultimul preț al titlurilor de participare;
Bulgarian: къде и как може да бъде получена практическа информация, включително къде може да бъдат намерени актуалните цени на дяловете;
Estonian: kust ja kuidas saada praktilist teavet, sealhulgas kust leida teavet osakute kõige värskemate hindade kohta;
Latvian: kur un kā var iegūt citu praktisku informāciju un kur atrast informāciju par jaunākajām sertifikātu cenām;
Lithuanian: kur ir kaip gauti kitos praktinės informacijos, įskaitant informaciją, kur galima rasti naujausias investicinių vienetų kainas;
Maltese: fejn u kif tista’ tinkiseb informazzjoni prattika oħra, inkluż minn fejn ikunu jistgħu jinstabu l-aħħar prezzijiet tal-unitajiet;
English: the following statement:
French: la déclaration suivante:
German: die folgende Erklärung:
Spanish: la siguiente declaración:
Italian: la seguente dichiarazione:
Portuguese: A declaração seguinte:
Dutch: de volgende verklaring:
Danish: følgende erklæring:
Swedish: Följande förklaring:
Finnish: seuraava maininta:
Greek: την ακόλουθη δήλωση:
Czech: následující prohlášení:
Slovak: nasledujúci výrok:
Polish: następujące oświadczenie:
Hungarian: a következő nyilatkozat:
Slovenian: naslednjo izjavo:
Romanian: declarația următoare:
Bulgarian: следната декларация:
Estonian: järgmine märkus:
Latvian: šādu paziņojumu:
Lithuanian: toks teiginys:
Maltese: id-dikjarazzjoni li ġejja:
English: Use of cross-references to other sources of information
French: Utilisation de renvois à d’autres sources d’information
German: Nutzung der Querverweise auf andere Informationsquellen
Spanish: Remisiones a otras fuentes de información
Italian: Uso di rimandi ad altre fonti di informazione
Portuguese: Utilização de referências cruzadas para outras fontes de informação
Dutch: Gebruik van verwijzingen naar andere informatiebronnen
Danish: Brug af krydsreferencer til andre informationskilder
Swedish: Hänvisningar till andra informationskällor
Finnish: Viittaukset muihin tietolähteisiin
Greek: Χρήση παραπομπών σε άλλες πηγές πληροφοριών
Czech: Použití odkazů na jiné zdroje informací
Slovak: Použitie krížových odkazov na iné zdroje informácií
Polish: Stosowanie odniesień do innych źródeł informacji
Hungarian: Más információforrásokra való hivatkozások használata
Slovenian: Uporaba sklicevanja na druge vire podatkov
Romanian: Utilizarea referințelor încrucișate la alte surse de informații
Bulgarian: Използване на препратки към други източници на информация
Estonian: Muudele teabeallikatele osutavate ristviidete kasutamine
Latvian: Savstarpējas atsauces uz citiem informācijas avotiem
Lithuanian: Kryžminės nuorodos į kitus informacijos šaltinius
Maltese: Użu ta’ kontroreferenzi għal sorsi ta’ informazzjoni oħrajn
English: Cross-references referred to in paragraph 1 shall direct the investor to the specific section of the relevant source of information.
French: Les renvois visés au paragraphe 1 dirigent l’investisseur vers la section pertinente de la source d’information concernée.
German: Die in Absatz 1 genannten Querverweise lenken den Anleger zum relevanten Abschnitt der entsprechenden Informationsquelle.
Spanish: Las remisiones a que se refiere el apartado 1 dirigirán al inversor a la sección concreta de la correspondiente fuente de información.
Italian: I rimandi di cui al paragrafo 1 orientano l’investitore verso la specifica sezione della fonte di informazione pertinente.
Portuguese: As referências cruzadas referidas no n.o 1 devem encaminhar directamente o investidor para a secção específica da fonte de informação em questão.
Dutch: De in lid 1 bedoelde verwijzingen leiden de belegger naar de specifieke afdeling van de relevante informatiebron.
Danish: Krydsreferencerne i stk. 1 skal lede investor frem til det specifikke afsnit i den relevante informationskilde.
Swedish: Hänvisningar enligt punkt 1 ska leda investeraren till den specifika delen av informationskällan i fråga.
Finnish: Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen viittausten on johdettava sijoittaja kyseessä olevan tietolähteen asianomaiseen osioon.
Greek: Οι κατά την παράγραφο 1 παραπομπές κατευθύνουν τον επενδυτή στο συγκεκριμένο τμήμα της σχετικής πηγής πληροφοριών.
Czech: Odkazy podle odstavce 1 nasměrují investora na konkrétní pasáž příslušného zdroje informací.
Slovak: Krížové odkazy uvedené v odseku 1 musia nasmerovávať investora na príslušný oddiel relevantného zdroja informácií.
Polish: Odniesienia, o których mowa w ust. 1, mają za zadanie odesłać inwestora do konkretnej jednostki redakcyjnej odpowiedniego źródła informacji.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett hivatkozásoknak a befektetőt az érintett információforrás konkrét szakaszához kell irányítaniuk.
Slovenian: Sklicevanje iz odstavka 1 vlagatelja usmerja na določen del zadevnih virov podatkov.
Romanian: Referințele încrucișate menționate la alineatul (1) trebuie să direcționeze investitorul la secțiunea pertinentă din sursa de informații relevantă.
Bulgarian: Посочените в параграф 1 препратки насочват инвеститора към конкретния раздел от съответния източник на информация.
Estonian: Lõikes 1 osutatud ristviited juhivad investori asjakohase teabeallika konkreetsesse jakku.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētās savstarpējās atsauces norāda ieguldītājam konkrēto attiecīgā informācijas avota iedaļu.
Lithuanian: 1 dalyje nurodytos kryžminės nuorodos nukreipia investuotoją į konkretų atitinkamo informacijos šaltinio skirsnį.
Maltese: Il-kontroreferenzi msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jidderieġu lill-investitur għat-taqsima speċifika tas-sors ta’ informazzjoni rilevanti.
English: SECTION 6
German: ABSCHNITT 6
Spanish: SECCIÓN 6
Italian: SEZIONE 6
Portuguese: SECÇÃO 6
Dutch: AFDELING 6
Danish: AFDELING 6
Swedish: AVSNITT 6
Finnish: 6 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 6
Czech: ODDÍL 6
Slovak: ODDIEL 6
Polish: SEKCJA 6
Hungarian: 6. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 6
Romanian: SECȚIUNEA 6
Bulgarian: РАЗДЕЛ 6
Estonian: JAGU
Latvian: 6. IEDAĻA
Lithuanian: 6 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 6
English: Review and revision of the key investor information document
French: Réexamen et révision du document d’information clé pour l’investisseur
German: Überprüfung und Überarbeitung des Dokuments mit den wesentlichen Informationen für den Anleger
Spanish: Revisión y modificación del documento de datos fundamentales para el inversor
Italian: Revisione e modifica del documento contenente le informazioni chiave per gli investitori
Portuguese: Revisão e alteração do documento com as informações fundamentais destinadas ao investidor
Dutch: Evaluatie en herziening van het document met essentiële beleggersinformatie
Danish: Gennemgang og revision af dokumentet med central investorinformation
Swedish: Översyn och ändring av faktabladet
Finnish: Avaintietoasiakirjan uudelleentarkastelu ja tarkistaminen
Greek: Επανεξέταση και αναθεώρηση του εγγράφου βασικών πληροφοριών για τους επενδυτές
Czech: Kontrola a revize sdělení klíčových informací
Slovak: Prehodnotenie a revízia dokumentu s kľúčovými informáciami pre investorov
Polish: Przegląd i zmiany dokumentu zawierającego kluczowe informacje dla inwestorów
Hungarian: A kiemelt befektetői információkat tartalmazó dokumentum felülvizsgálata és módosítása
Slovenian: Pregled in sprememba dokumenta s ključnimi podatki za vlagatelje
Romanian: Revizuirea și modificarea documentului cu informații cheie destinate investitorilor
Bulgarian: Преразглеждане и преработка на документа с ключова информация за инвеститорите
Estonian: Investorile esitatava põhiteabe dokumendi läbivaatamine ja muutmine
Latvian: Ieguldītājiem paredzētās pamatinformācijas dokumenta pārskatīšana un pārstrādāšana
Lithuanian: Pagrindinės informacijos investuotojams dokumento peržiūra ir tikslinimas
Maltese: eżaminar u reviżjoni tad-dokument tat-tagħrif ewlieni għall-investitur
English: Review of key investor information
French: Réexamen des informations clés pour l’investisseur
German: Überprüfung der wesentlichen Informationen für den Anleger
Spanish: Revisión de los datos fundamentales para el inversor
Italian: Revisione delle informazioni chiave per gli investitori
Portuguese: Revisão das informações fundamentais destinadas ao investidor
Dutch: Evaluatie van essentiële beleggersinformatie
Danish: Gennemgang af central investorinformation
Swedish: Översyn av basfakta för investerare
Finnish: Sijoittajille annettavien avaintietojen uudelleentarkastelu
Greek: Επανεξέταση των βασικών πληροφοριών για τους επενδυτές
Czech: Kontrola klíčových informací pro investory
Slovak: Prehodnotenie kľúčových informácií pre investorov
Polish: Przegląd kluczowych informacji dla inwestorów
Hungarian: A kiemelt befektetői információk felülvizsgálata
Slovenian: Pregled ključnih podatkov za vlagatelje
Romanian: Revizuirea informațiilor cheie destinate investitorilor
Bulgarian: Преразглеждане на ключовата информация за инвеститорите
Estonian: Investorile esitatava põhiteabe läbivaatamine
Latvian: Ieguldītājiem paredzētās pamatinformācijas pārskatīšana
Lithuanian: Pagrindinės informacijos investuotojams peržiūra
Maltese: Eżaminar tat-tagħrif ewlieni għall-investitur
English: Publication of the revised version
French: Publication de la version révisée
German: Veröffentlichung der überarbeiteten Fassung
Spanish: Publicación de la versión modificada
Italian: Pubblicazione della versione riveduta
Portuguese: Publicação da versão alterada
Dutch: Publicatie van de herziene versie
Danish: Offentliggørelse af den reviderede udgave
Swedish: Offentliggörande av den reviderade versionen
Finnish: Tarkistetun version julkaiseminen
Greek: Δημοσίευση της αναθεωρημένης έκδοσης
Czech: Zveřejnění revidovaného znění
Slovak: Uverejnenie revidovanej verzie
Polish: Publikacja poprawionej wersji
Hungarian: A módosított változat közzététele
Slovenian: Objava spremenjene različice
Romanian: Publicarea versiunii revizuite
Bulgarian: Публикуване на преразгледаната версия
Estonian: Muudetud versiooni avaldamine
Latvian: Pārstrādātās redakcijas publicēšana
Lithuanian: Patikslintos versijos skelbimas
Maltese: Pubblikazzjoni tal-verżjoni riveduta
English: Material changes to the charging structure
French: Modification importante de la structure de frais
German: Wesentliche Änderungen der Kostenstruktur
Spanish: Modificación significativa de estructura de gastos
Italian: Modifiche sostanziali alla struttura delle spese
Portuguese: Alterações significativas da estrutura de encargos
Dutch: Materiële wijzigingen in de kostenstructuur
Danish: Væsentlige ændringer i gebyrstrukturen
Swedish: Substantiella ändringar av avgiftsstrukturen
Finnish: Kulurakenteen olennaiset muutokset
Greek: Ουσιώδεις αλλαγές στη διάρθρωση επιβαρύνσεων
Czech: Podstatné změny struktury poplatků
Slovak: Významné zmeny v štruktúre poplatkov
Polish: Istotne zmiany w strukturze opłat
Hungarian: A díjszabási struktúra lényeges változtatásai
Slovenian: Bistvene spremembe v strukturi stroškov
Romanian: Modificări importante ale structurii comisioanelor și cheltuielilor
Bulgarian: Съществени промени в структурата на разходите
Estonian: Tasude struktuuri olulised muudatused
Latvian: Būtiskas izmaiņas maksu struktūrā
Lithuanian: Reikšmingi mokesčių struktūros pakeitimai
Maltese: Tibdil materjali fl-istruttura tal-imposti
English: This change of basis shall be disclosed through the following statement:
French: Ce changement de base est annoncé par la déclaration suivante:
German: Diese Änderung der Grundlage wird mit folgender Erklärung bekannt gegeben:
Spanish: Este cambio de base de cálculo se indicará mediante la siguiente declaración:
Italian: Questa modifica della base di calcolo è indicata con la seguente dichiarazione:
Portuguese: Esta alteração de base deve ser comunicada por meio da seguinte declaração:
Dutch: Deze wijziging van de berekeningsgrondslag wordt via de volgende verklaring bekendgemaakt:
Danish: Der gives oplysning om det ændrede grundlag ved hjælp af følgende erklæring:
Swedish: Dessa förändrade beräkningsgrunder ska meddelas i form av följande uppgift:
Finnish: Tämä laskentaperustan muutos on ilmoitettava seuraavalla maininnalla:
Greek: Αυτή η αλλαγή της βάσης υπολογισμού κοινοποιείται μέσω της ακόλουθης δήλωσης:
Czech: Tato změna základu je zveřejněna tímto prohlášením:
Slovak: Táto zmena základu sa zverejní prostredníctvom tohto výroku:
Polish: Ta zmiana jest ujawniana w następującym oświadczeniu:
Hungarian: A számítás alapjának ilyen változását a következő nyilatkozattal kell közzétenni:
Slovenian: Ta sprememba podlage se pojasni z naslednjo navedbo:
Romanian: Această schimbare a bazei de calcul trebuie indicată prin următoarea declarație:
Bulgarian: Тази промяна на изчислителната основа се оповестява чрез следната декларация:
Estonian: Tasude muutuse kohta lisatakse järgmine märkus:
Latvian: Par šīm aprēķinu bāzes izmaiņām informē ar šādu paziņojumu:
Lithuanian: Šis skaičiavimo pagrindo pakeitimas atskleidžiamas tokiu teiginiu:
Maltese: Din il-bidla fil-bażi għandha tiġi żvelata bid-dikjarazzjoni li ġejja:
English: ‘The ongoing charges figure shown here is an estimate of the charges.
French: «Le montant des frais courants communiqué ici est une estimation [insérer une brève explication de la raison pour laquelle c’est une estimation qui est utilisée, plutôt qu’un chiffre ex-post].
German: „Bei den an dieser Stelle ausgewiesenen laufenden Kosten handelt es sich um eine Kostenschätzung.
Spanish: «La cifra que aquí se muestra en relación con los gastos corrientes constituye una estimación de dichos gastos.
Italian: «L’importo relativo alle spese correnti qui riportato riflette una stima delle spese.
Portuguese: «O valor correspondente aos encargos correntes aqui indicado é uma estimativa desses encargos.
Dutch: „Het hier vermelde cijfer voor de lopende kosten is een raming van de kosten.
Danish: »Tallet for de løbende gebyrer er et skøn.
Swedish: ”Det belopp för årliga avgifter som anges är en skattning.
Finnish: ”Juoksevien kulujen määrä on arvio.
Greek: «Το αριθμητικό στοιχείο των τρεχουσών επιβαρύνσεων που εμφανίζεται εδώ αποτελεί εκτίμηση των επιβαρύνσεων.
Czech: „Zde uvedená výše poplatku za správu je pouze odhad.
Slovak: „Tu uvedená suma priebežných poplatkov je odhadom výšky poplatkov.
Polish: „Podana kwota opłat bieżących ma charakter szacunkowy.
Hungarian: „A folyó költségekre vonatkozó, itt szereplő számadat a díjak becslésén alapul.
Slovenian: „Tu prikazana številka stalnih stroškov je ocena stroškov.
Romanian: „Valoarea indicată a cheltuielilor curente reprezintă o estimare a cheltuielilor.
Bulgarian: „Така представената стойност на текущите такси представлява прогнозна оценка на таксите.
Estonian: „Asjaomane jooksvate tasude näitaja kajastab prognoositavaid tasusid.
Latvian: “Šajā dokumentā norādītā pastāvīgo maksu summa ir maksu aplēses.
Lithuanian: „Nurodytas einamųjų mokesčių dydis yra įvertis.
Maltese: “Iċ-ċifra tal-imposta tal-prosegwiment murija hawnhekk hija estimu tal-imposti.
English: PARTICULAR UCITS STRUCTURES
French: STRUCTURES D’OPCVM PARTICULIÈRES
German: SPEZIFISCHE OGAW-STRUKTUREN
Spanish: ESTRUCTURAS PARTICULARES DE OICVM
Italian: STRUTTURE PARTICOLARI DI OICVM
Portuguese: ESTRUTURAS ESPECIAIS DE OICVM
Dutch: BIJZONDERE ICBE-STRUCTUREN
Danish: INVESTERINGSINSTITUTTER MED SÆRLIGE STRUKTURER
Swedish: SÄRSKILDA FONDFÖRETAGSSTRUKTURER
Finnish: YHTEISSIJOITUSYRITYSTEN ERITYISRAKENTEET
Greek: ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΔΟΜΕΣ ΟΣΕΚΑ
Czech: ZVLÁŠTNÍ STRUKTURY SKIPCP
Slovak: OSOBITNÉ ŠTRUKTÚRY PKIPCP
Polish: SZCZEGÓLNE MODELE UCITS
Hungarian: KÜLÖNLEGES ÁÉKBV-STRUKTÚRÁK
Slovenian: POSEBNE STRUKTURE KNPVP
Romanian: STRUCTURI SPECIALE ALE OPCVM-URILOR
Bulgarian: СПЕЦИФИЧНИ СТРУКТУРИ НА ПКИПЦК
Estonian: TEATAVAD EUROFONDISTRUKTUURID
Latvian: ĪPAŠAS PVKIU STRUKTŪRAS
Lithuanian: SPECIFINĖS KIPVPS STRUKTŪROS
Maltese: STRUTTURI PARTIKOLARI TA’ UCITS
English: Investment compartments
French: Compartiments d’investissement
German: Teilfonds
Spanish: Compartimentos de inversión
Italian: Comparti di investimento
Portuguese: Compartimentos de investimento
Dutch: Beleggingscompartimenten
Danish: Investeringsafdelinger
Swedish: Delfonder
Finnish: Alarahastot
Greek: Επενδυτικά τμήματα
Czech: Podfondy
Slovak: Investičné útvary
Polish: Subfundusze
Hungarian: Befektetési részalapok
Slovenian: Naložbeni razdelki
Romanian: Compartimente de investiții
Bulgarian: Инвестиционни подразделения
Estonian: Investeerimisüksused
Latvian: Ieguldījumu apakšstruktūras
Lithuanian: Investiciniai padaliniai
Maltese: Kumpartimenti ta’ investiment