FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Chinese producer submitted a claim in relation to the injury margin that was similar to that set out in recital (51) of this Regulation.
French: Le producteur chinois a introduit une demande concernant la marge de préjudice qui était similaire à celle décrite au considérant 51 du présent règlement.
German: Der chinesische Hersteller machte hinsichtlich der Schadensspanne einen ähnlichen Einwand geltend wie unter Randnummer (51).
Spanish: El productor chino presentó una alegación en relación con el margen de perjuicio similar a la que aparece en el considerando (50) del presente Reglamento.
Italian: Il produttore cinese ha presentato una richiesta relativa al margine di pregiudizio che era simile a quella di cui al considerando 51 del presente regolamento.
Portuguese: O produtor chinês apresentou uma denúncia em relação à margem de prejuízo semelhante à do considerando 51 do presente regulamento.
Dutch: De Chinese producent heeft met betrekking tot de schademarge hetzelfde argument ingediend als dat in overweging 51 van deze verordening.
Danish: Den kinesiske producent fremsatte en påstand vedrørende skadesmargenen i lighed med påstanden i denne forordnings betragtning 51.
Swedish: När det gäller skademarginalen gjorde den kinesiska tillverkarenen begäran motsvarande den som beskrivs i skäl 51.
Finnish: Kiinalainen tuottaja esitti vahinkomarginaalia koskevan väitteen, joka oli samankaltainen kuin tämän asetuksen johdanto-osan 51 kappaleessa tarkoitettu väite.
Czech: Čínský výrobce předložil tvrzení ve vztahu k rozpětí újmy, které bylo podobné tvrzení v 51. bodě odůvodnění tohoto nařízení.
Slovak: Čínsky výrobca predložil tvrdenie v súvislosti z rozpätím ujmy, ktoré bolo podobné rozpätiu uvedenému v odôvodnení 51 tohto nariadenia.
Polish: W odniesieniu do marginesu szkody producent chiński wysunął twierdzenie podobne do tego wskazanego w motywie 51 niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A kínai gyártó benyújtott egy észrevételt a kár mértékét illetően, amely azonos a jelen rendelet (51) preambulumbekezdésében már tárgyalt észrevétellel.
Slovenian: Kitajski proizvajalec je predložil trditev v zvezi s stopnjo škode, ki je bila podobna tisti v uvodni izjavi (51) te uredbe.
Romanian: Producătorul-exportator chinez a prezentat o pretenție privind marja de prejudiciu care era similară celei prezentate la considerentul 51 din prezentul regulament.
Bulgarian: Китайският производител представи възражение относно маржа на вредата, което е подобно на установеното в съображение 51 от настоящия регламент.
Estonian: Hiina tootja esitas väite kahjumarginaali kohta, mis oli sarnane käesoleva määruse põhjenduses 51 käsitletud väitega.
Latvian: Ķīnas ražotājs izvirzīja apgalvojumu par kaitējuma apmēru, līdzīgu šīs regulas 51. apsvērumā minētajam.
Lithuanian: Kinijos gamintojas pateikė teiginį, susijusį su žalos skirtumu, kuris buvo panašus į pateiktą šio reglamento 51 konstatuojamojoje dalyje.
Maltese: Il-produttur Ċiniż ressaq talba marbuta mal-marġni tal-ħsara li kienet tixbaħ lil dik imniżżla fil-premessa (51) ta’ dan ir-Regolament.
English: This claim had to be rejected for the same reasons as those stated in recital (51).
French: Cette demande a dû être rejetée pour les mêmes raisons que celles exposées au considérant 51.
German: Dieses Vorbringen musste aus denselben Gründen wie unter Randnummer (51) dargelegt zurückgewiesen werden.
Spanish: Esta alegación fue rechazada por las mismas razones señaladas anteriormente en el considerando (50).
Italian: Tale richiesta ha dovuto essere respinta per i motivi indicati al considerando 51.
Portuguese: Esta alegação é rejeitada pelas razões já apresentadas anteriormente no considerando 51.
Dutch: Dit argument werd van de hand gewezen om de redenen die in overweging 51 zijn aangegeven.
Danish: Denne påstand må afvises af de samme årsager, som er nævnt i betragtning 51.
Swedish: Denna begäran måste avvisas av samma skäl som dem som anges i skäl 50.
Finnish: Väite on hylättävä johdanto-osan 51 kappaleessa mainituista syistä.
Czech: Toto tvrzení muselo být zamítnuto ze stejných důvodů, jaké jsou uvedeny v 51. bodě odůvodnění.
Slovak: Toto tvrdenie sa muselo zamietnuť z rovnakých dôvodov, ako sa uviedlo v odôvodnení 51.
Polish: Twierdzenie to musiało zostać odrzucone z tych samych względów, co wymienione w motywie 51.
Hungarian: Ezt az érvelést a (51) preambulumbekezdésben már említett okok miatt el kell utasítani.
Slovenian: To trditev je bilo treba zavrniti zaradi istih razlogov, kot so navedeni v navedeni uvodni izjavi.
Romanian: Această pretenție a trebuit să fie respinsă din aceleași motive ca și cele prezentate la considerentul 51.
Bulgarian: Това твърдение се отхвърля поради същите причини като приведените в съображение 51.
Estonian: See väide tuleb tagasi lükata põhjenduses 51 nimetatud põhjustel.
Latvian: Šis apgalvojums bija jānoraida to pašu iemeslu dēļ, kuri izklāstīti 51. apsvērumā.
Lithuanian: Šį teiginį reikėjo atmesti dėl tų pačių priežasčių, kurios išdėstytos 51 konstatuojamoje dalyje.
Maltese: Din it-talba kellha tinċaħad rifjutata għall-istess raġunijiet imsemmija fil-premessa (51).
English: Definitive measures
French: Mesures définitives
German: Endgültige Maßnahmen
Spanish: Medidas definitivas
Italian: Misure definitive
Portuguese: Medidas definitivas
Dutch: Definitieve maatregelen
Danish: Endelige foranstaltninger
Swedish: Slutgiltiga åtgärder
Finnish: Lopulliset toimenpiteet
Greek: Οριστικά μέτρα
Czech: Konečná opatření
Slovak: Konečné opatrenia
Polish: Środki ostateczne
Hungarian: Végleges intézkedések
Slovenian: Dokončni ukrepi
Romanian: Măsuri definitive
Bulgarian: Окончателни мерки
Estonian: Lõplikud meetmed
Latvian: Galīgie pasākumi
Lithuanian: Galutinės priemonės
Maltese: Il-miżuri definittivi
English: In this case, the duty rate should accordingly be set at the level of the injury found.
French: En l’espèce, le taux de droit devrait donc être fixé au niveau du préjudice constaté.
German: Im vorliegenden Fall sollte der Zollsatz demnach in Höhe der ermittelten Schadensspanne festgesetzt werden.
Spanish: En el presente caso, el tipo del derecho debe fijarse, en consecuencia, al nivel del perjuicio constatado.
Italian: Nel caso presente l’aliquota del dazio deve pertanto essere fissata al livello del pregiudizio accertato.
Portuguese: Neste caso, a taxa de direito deve ser fixada, em conformidade, ao nível do prejuízo constatado.
Dutch: In dit geval moet het recht bijgevolg worden vastgesteld op de schademarge.
Swedish: I detta fall bör tullsatsen alltså fastställas till nivån för den skada som konstaterats.
Finnish: Tässä tapauksessa tulli olisi näin ollen määrättävä todettujen vahinkojen suuruiseksi.
Greek: Στην προκειμένη περίπτωση, ο δασμολογικός συντελεστής πρέπει να οριστεί στο επίπεδο της διαπιστωθείσας ζημίας.
Czech: V tomto případě by v souladu s tímto pravidlem měla být celní sazba stanovena na úrovni zjištěné újmy.
Slovak: V takomto prípade sa má colná sadzba zodpovedajúcim spôsobom stanoviť na úrovni zistenej ujmy.
Polish: W tym przypadku stawka cła powinna zostać określona odpowiednio na poziomie ustalonej szkody.
Hungarian: Jelen esetben a vámtételt a megállapított kár mértékének megfelelően kell meghatározni.
Slovenian: V tem primeru se dajatev določi na ugotovljeni stopnji škode.
Romanian: În acest caz, nivelul taxei ar trebui stabilit, în consecință, la nivelul prejudiciului constatat.
Bulgarian: В конкретния случай ставката на митото съответно следва да бъде на равнището на установената вреда.
Estonian: Sellisel juhul peaks tollimaksu määr olema kindlaks määratud tuvastatud kahju tasemel.
Latvian: Šajā gadījumā maksājuma likme attiecīgi jānosaka konstatētā kaitējuma līmenī.
Lithuanian: Šiuo atveju, muito norma turėtų būti atitinkamai nustatoma pagal nustatytą žalos lygį.
Maltese: F’dan il-każ, ir-rata tad-dazju għandha tkun stabbilita kif xieraq fil-livell tal-ħsara li nstab.
English: On the basis of the above, the rate of the definitive anti-dumping duty for the PRC is 34 %.
French: Sur la base de ce qui précède, le taux du droit antidumping définitif à l’encontre de la RPC est de 34 %.
German: Aus vorstehenden Gründen beträgt der endgültige Antidumpingzoll gegenüber der VR China 34 %.
Spanish: De acuerdo con lo anterior, el tipo del derecho antidumping definitivo para China es del 34 %.
Italian: Alla luce di quanto precede l’aliquota del dazio antidumping definitivo per la RPC è fissata al 34 %.
Portuguese: Com base no acima exposto, a taxa do direito anti-dumping definitivo aplicável à RPC é de 34 %.
Dutch: Op grond van het voorgaande bedraagt het definitieve antidumpingrecht voor de VRC 34 %.
Danish: I betragtning af ovenstående fastsættes den endelige antidumpingtold for Kina til 34 %.
Swedish: Mot denna bakgrund är tullsatsen för den slutgiltiga antidumpningstullen för Kina 34 %.
Finnish: Kiinaan sovellettavan lopullisen polkumyyntitullin olisi edellä mainituin perustein oltava suuruudeltaan 34 prosenttia.
Greek: Βάσει των προαναφερομένων, ο συντελεστής του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ για τη ΛΔΚ είναι 34 %.
Czech: Na základě výše uvedených skutečností činí sazba konečného antidumpingového cla pro ČLR 34 %.
Slovak: Na základe uvedeného je sadzba konečného antidumpingového cla v prípade ČĽR 34 %.
Polish: Na podstawie powyższego stawka ostatecznego cła antydumpingowego dla ChRL wynosi 34 %.
Hungarian: A fentiek alapján a KN-ra vonatkozó végleges dömpingellenes vám mértéke 34 %.
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega je stopnja dokončne protidampinške dajatve za LRK 34 %.
Romanian: Pe baza celor de mai sus, nivelul taxei antidumping definitive pentru RPC este de 34 %.
Bulgarian: Въз основа на изложеното по-горе ставката на окончателното антидъмпингово мито за КНР се определя на 34 %.
Estonian: Eespool esitatu alusel peaks Hiina lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määr olema 34 %.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekš minēto, galīgā antidempinga maksājuma likme attiecībā uz ĶTR ir 34 %.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta, galutinė antidempingo muito norma KLR yra 34 %.
Maltese: Fuq din il-bażi, ir-rata tad-dazju definittiv antidumping għar-RPĊ hija ta’ 34 %.
English: DEFINITIVE COLLECTION OF THE PROVISIONAL DUTY
French: PERCEPTION DÉFINITIVE DU DROIT PROVISOIRE
German: ENDGÜLTIGE VEREINNAHMUNG DES VORLÄUFIGEN ZOLLS
Spanish: PERCEPCIÓN DEFINITIVA DE LOS DERECHOS PROVISIONALES
Italian: RISCOSSIONE DEFINITIVA DEL DAZIO PROVVISORIO
Portuguese: COBRANÇA DEFINITIVA DO DIREITO PROVISÓRIO
Dutch: DEFINITIEVE INNING VAN HET VOORLOPIGE RECHT
Danish: ENDELIG OPKRÆVNING AF DEN MIDLERTIDIGE TOLD
Swedish: SLUTGILTIGT UTTAG AV DEN PRELIMINÄRA TULLEN
Finnish: VÄLIAIKAISEN TULLIN LOPULLINEN KANTAMINEN
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΥ ΔΑΣΜΟΥ
Czech: KONEČNÝ VÝBĚR PROZATÍMNÍHO CLA
Slovak: VÝBER DOČASNÉHO CLA S KONEČNOU PLATNOSŤOU
Polish: OSTATECZNE POBRANIE CŁA TYMCZASOWEGO
Hungarian: AZ IDEIGLENES VÁM VÉGLEGES BESZEDÉSE
Slovenian: DOKONČNO POBIRANJE ZAČASNIH DAJATEV
Romanian: PERCEPEREA DEFINITIVĂ A TAXEI PROVIZORII
Bulgarian: ОКОНЧАТЕЛНО СЪБИРАНЕ НА ВРЕМЕННОТО МИТО
Estonian: AJUTISE TOLLIMAKSU LÕPLIK SISSENÕUDMINE
Latvian: PAGAIDU MAKSĀJUMA GALĪGĀ IEKASĒŠANA
Lithuanian: GALUTINIS LAIKINOJO MUITO SURINKIMAS
Maltese: IL-ĠBIR DEFINITTIV TAD-DAZJU PROVVIŻORJU
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDLETET:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
English: Unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.
French: Sauf indication contraire, les dispositions en vigueur en matière de droits de douane sont applicables.
German: Sofern nichts anderes bestimmt ist, finden die geltenden Zollvorschriften Anwendung.
Spanish: Salvo que se indique lo contrario, serán de aplicación las disposiciones vigentes sobre derechos de aduana.
Italian: Salvo altrimenti disposto, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Portuguese: Salvo especificação em contrário, são aplicáveis as disposições em vigor em matéria de direitos aduaneiros.
Dutch: Tenzij anders vermeld zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.
Danish: Gældende bestemmelser vedrørende told finder anvendelse, medmindre andet er fastsat.
Swedish: Om inte annat anges ska gällande bestämmelser om tullar tillämpas.
Finnish: Jollei toisin säädetä, sovelletaan tulleja koskevia voimassa olevia säännöksiä ja määräyksiä.
Greek: Εάν δεν υπάρχει διαφορετική διάταξη, εφαρμόζονται οι ισχύουσες διατάξεις για τους τελωνειακούς δασμούς.
Czech: Není-li stanoveno jinak, použijí se platné celní předpisy.
Slovak: Ak nie je uvedené inak, uplatňujú sa platné ustanovenia týkajúce sa cla.
Polish: O ile nie określono inaczej, zastosowanie mają obowiązujące przepisy dotyczące należności celnych.
Hungarian: Eltérő rendelkezés hiányában a hatályos vámrendelkezéseket kell alkalmazni.
Slovenian: Če ni določeno drugače, se uporabljajo veljavne določbe o carinskih dajatvah.
Romanian: Cu excepția cazurilor în care se prevede altfel, se aplică dispozițiile în vigoare în materie de taxe vamale.
Bulgarian: Освен ако не е предвидено друго, се прилагат действащите разпоредби относно митата.
Estonian: Kui ei ole ette nähtud teisiti, kohaldatakse kehtivaid tollimaksusätteid.
Latvian: Piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem, ja vien nav noteikts citādi.
Lithuanian: Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitus reglamentuojančios nuostatos.
Maltese: Sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet fis-seħħ dwar id-dazji doganali.
English: The amounts secured in excess of the rate of the definitive anti-dumping duty shall be released.
French: Les montants déposés au-delà du taux du droit antidumping définitif sont libérés.
German: Die Sicherheitsleistungen, die den endgültigen Antidumpingzollsatz übersteigen, werden freigegeben.
Spanish: Se liberarán los importes garantizados superiores al tipo del derecho antidumping definitivo.
Italian: Gli importi depositati sono svincolati nella parte eccedente l’aliquota del dazio antidumping definitivo.
Portuguese: Os montantes garantidos que excedam a taxa do direito anti-dumping definitivo devem ser liberados.
Dutch: De bedragen die als zekerheid zijn gesteld en die het bedrag van het definitieve antidumpingrecht overschrijden, worden vrijgegeven.
Danish: De beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed ud over den endelige antidumpingtold, frigives.
Swedish: De belopp för vilka säkerhet ställts utöver den slutgiltiga tullsatsen ska frisläppas.
Finnish: Vapautetaan lopullisen polkumyyntitullin ylittävät vakuutena olevat määrät.
Greek: Τα ποσά που έχουν καταβληθεί ως εγγύηση και υπερβαίνουν το ποσό του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ αποδεσμεύονται.
Czech: Částky, které byly zajištěny nad rámec sazby konečného antidumpingového cla, se uvolní.
Slovak: Sumy, ktoré boli zabezpečené nad rámec konečného antidumpingového cla, sa uvoľnia.
Polish: Zabezpieczone kwoty przekraczające ostateczną stawkę cła antydumpingowego zostają zwolnione.
Hungarian: A véglegesen kivetett dömpingellenes vám mértéke felett biztosított összegeket fel kell szabadítani.
Slovenian: Zavarovani zneski, ki presegajo višino dokončne protidampinške dajatve, se sprostijo.
Romanian: Sumele depuse în plus față de nivelul taxei antidumping definitive se eliberează.
Bulgarian: Обезпечените суми, които превишават ставката на окончателното антидъмпингово мито, се освобождават.
Estonian: Tagatiseks antud summad, mis ületavad lõpliku dumpinguvastase tollimaksu määra, vabastatakse.
Latvian: Nodrošinājuma summas, kas pārsniedz galīgā antidempinga maksājuma likmi, atmaksā.
Lithuanian: Galutinio antidempingo muito normą viršijančios sumos nerenkamos.
Maltese: L-ammonti miġbura li huma aktar mir-rati tad-dazju definittiv tal-antidumping għandhom jinħelsu.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgend op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Ufficjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Luxembourg, 14 June 2010.
French: Fait à Luxembourg, le 14 juin 2010.
German: Geschehen zu Luxemburg am 14. Juni 2010.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 14 de junio de 2010.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addi 14 giugno 2010.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 14 de Junho de 2010.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 14 juni 2010.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 14 päivänä kesäkuuta 2010.
Greek: Λουξεμβούργο, 14 Ιουνίου 2010.
Czech: V Lucemburku dne 14. června 2010.
Slovak: V Luxemburgu 14. júna 2010
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2010. június 14-én.
Slovenian: V Luxembourgu, 14. junija 2010
Romanian: Adoptat la Luxemburg, 14 iunie 2010.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 14 юни 2010 година.
Estonian: Luxembourg, 14. juuni 2010
Latvian: Luksemburgā, 2010. gada 14. jūnijā
Lithuanian: Priimta Liuksemburge 2010 m. birželio 14 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, l-14 ta’ Ġunju 2010.
English: OJ L 56, 6.3.1996, p. 1.
French: JO L 56 du 6.3.1996, p. 1.
German: ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1.
Spanish: DO L 56 de 6.3.1996, p. 1.
Italian: GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 56 de 6.3.1996, p. 1.
Dutch: PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.
Finnish: EUVL L 56, 6.3.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 56 z 6.3.1996, s. 1.
Hungarian: HL L 343., 2009.12.22., 51. o.
Slovenian: UL L 56, 6.3.1996, str. 1.
Romanian: JO L 56, 6.3.1996, p. 1
Bulgarian: ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1.
Latvian: OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 56, 1996 3 6, p. 1.
Maltese: ĠU L 56, 6.3.1996, p. 1.
English: OJ L 332, 17.12.2009, p. 60.
French: JO L 332 du 17.12.2009, p. 60.
German: ABl. L 332 vom 17.12.2009, S. 60.
Spanish: DO L 332 de 17.12.2009, p. 60.
Italian: GU L 332 del 17.12.2009, pag. 60.
Portuguese: JO L 332 de 17.12.2009, p. 60.
Dutch: PB L 332 van 17.12.2009, blz. 60.
Danish: EUT L 332 af 17.12.2009, s. 60.
Swedish: EUT L 332, 17.12.2009, s. 60.
Finnish: EUVL L 332, 17.12.2009, s. 60.
Greek: ΕΕ L 332 της 17.12.2009, σ. 60.
Czech: Úř. věst. L 332, 17.12.2009, s. 60.
Slovak: Ú. v. EÚ L 332, 17.12.2009, s. 60.
Polish: Dz.U. L 332 z 17.12.2009, s. 60.
Hungarian: HL L 332., 2009.12.17., 60. o.
Slovenian: UL L 332, 17.12.2009, str. 60.
Romanian: JO L 332, 17.12.2009, p. 60.
Bulgarian: ОВ L 332, 17.12.2009 г., стр. 60.
Estonian: ELT L 332, 17.12.2009, lk 60.
Latvian: OV L 332, 17.12.2009., 60. lpp.
Lithuanian: OL L 332, 2009 12 17, p. 60.
Maltese: ĠU L 332, 17.12.2009, p. 60.
English: OJ L 104, 23.4.1994, p. 5.
French: JO L 104 du 23.4.1994, p. 5.
German: ABl. L 104 vom 23.4.1994, S. 5.
Spanish: DO L 104 de 23.4.1994, p. 5.
Italian: GU L 104 del 23.4.1994, pag. 5.
Portuguese: JO L 104 de 23.4.1994, p. 5.
Dutch: PB L 104 van 23.4.1994, blz. 5.
Danish: EFT L 104 af 23.4.1994, s. 5.
Swedish: EGT L 104, 23.4.1994, s. 5.
Finnish: EYVL L 104, 23.4.1994, s. 5.
Greek: ΕΕ L 104 της 23.4.1994, σ. 5 (αιτιολογική σκέψη 5).
Czech: Úř. věst. L 104, 23.4.1994, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 104, 23.4.1994, s. 5.
Polish: Dz.U. L 104 z 23.4.1994, s. 5.
Hungarian: HL L 104., 1994.4.23., 5. o.
Slovenian: UL L 104, 23.4.1994, str. 5.
Romanian: JO L 104, 23.4.1994, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 104, 23.4.1994 г., стр. 5.
Estonian: EÜT L 104, 23.4.1994, lk 5.
Latvian: OV L 104, 23.4.1994., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 104, 1994 4 23, p. 5.
Maltese: ĠU L 104, 23.4.1994, p. 5.
English: OJ L 83, 13.4.1995, p. 8.
French: JO L 83 du 13.4.1995, p. 8.
German: ABl. L 83 vom 13.4.1995, S. 8.
Spanish: DO L 83 de 13.4.1995, p. 8.
Italian: GU L 83 del 13.4.1995, pag. 8.
Portuguese: JO L 83 de 13.4.1995, p. 8.
Dutch: PB L 83 van 13.4.1995, blz. 8.
Danish: EFT L 83 af 13.4.1995, s. 8.
Swedish: EGT L 83, 13.4.1995, s. 8.
Finnish: EYVL L 83, 13.4.1995, s. 8.
Greek: ΕΕ L 83 της 13.4.1995, σ. 8 (αιτιολογική σκέψη 8).
Czech: Úř. věst. L 83, 13.4.1995, s. 8 (8. bod odůvodnění).
Slovak: Ú. v. ES L 83, 13.4.1995, s. 8.
Polish: Dz.U. L 83 z 13.4.1995, s. 8.
Hungarian: HL L 83., 1995.4.13., 8. o.
Slovenian: UL L 83, 13.4.1995, str. 8.
Romanian: JO L 83, 13.4.1995, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 83, 13.4.1995 г., стр. 8.
Estonian: EÜT L 83, 13.4.1995, lk 8.
Latvian: OV L 83, 13.4.1995., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 83, 1995 4 13, p. 8.
Maltese: ĠU L 83, 13.4.1995, p. 8.