FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Antidandruff shampoos
French: Shampooings antipelliculaires
German: Schuppenshampoos
Spanish: Champús anticaspa
Italian: Shampoo antiforfora
Portuguese: Champôs anticaspa
Dutch: Antiroosshampoos
Danish: Skælshampoo
Swedish: Mjällschampo
Finnish: Hilsesampoot
Greek: Σαμπουάν κατά της πιτυρίδας
Czech: Šampony proti lupům
Slovak: Šampóny proti lupinám
Polish: Szampony przeciwłupieżowe
Hungarian: Korpásodás elleni samponok
Slovenian: šamponi proti prhljaju
Estonian: Kõõmavastased šampoonid
Latvian: Pretblaugznu šampūni
Lithuanian: Šampūnai nuo pleiskanų
English: Contains selenium disulphide
French: Contient: Selenium disulphide
German: Enthält Selendisulfid
Spanish: Contiene selenium disulphide
Italian: Contiene disolfuro di selenio
Portuguese: Contém dissulfureto de selénio.
Dutch: Bevat seleendisulfide
Danish: Indeholder selendisulfid
Swedish: Innehåller selenium disulphide
Finnish: Sisältää seleenisulfidia
Greek: Περιέχει selenium disulphide (θειούχο σελήνιο)
Czech: Obsahuje sulfid seleničitý.
Slovak: Obsahuje Selenium disulphide
Polish: Zawiera disiarczek selenu.
Hungarian: Szelén-diszulfidot tartalmaz.
Slovenian: Vsebuje selenov disulfid.
Estonian: Sisaldab seleendisulfiidi
Latvian: Satur selēna disulfīdu.
Lithuanian: Sudėtyje yra selenium disulphide
English: Avoid contact with eyes or damaged skin
French: Éviter le contact avec les yeux et la peau endommagée
German: Kontakt mit den Augen und mit gereizter Haut vermeiden
Spanish: Evitar el contacto con los ojos o la piel lesionada
Italian: Evitare il contatto con gli occhie la pelle lesa
Portuguese: Evitar o contacto com os olhos ou com a pele lesionada
Dutch: Contact met ogen en beschadigde huid vermijden
Danish: Undgå kontakt med øjne og beskadiget hud
Swedish: Undvik kontakt med ögon eller skadad hud
Finnish: Varottava aineen joutumista silmiin tai rikkoutuneelle iholle
Greek: Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια και το πάσχον δέρμα
Czech: Zabraňte styku s očima a poškozenou kůží.
Slovak: Nesmie prísť do kontaktu s očami alebo poškodenou pokožkou
Polish: Unikać kontaktu z oczami lub z uszkodzoną skórą
Hungarian: Szembe és sérült bőrre ne kerüljön.
Slovenian: Preprečite stik z očmi ali poškodovano kožo.
Estonian: Vältida kokkupuutumist silmade või vigastatud nahaga
Latvian: Nepieļaut nokļūšanu acīs vai saskari ar bojātu ādu
Lithuanian: Vengti pateikimo į akis arba ant pažeistos odos
English: Aluminium zirconium chloride hydroxide complexes
French: Hydroxychlorures d'aluminium et de zirconium hydratés
German: Aluminium-Zirconiumhydroxochloridhydrate
Spanish: Hidroxicloruros de aluminio y de circonio hidratados
Italian: Idrossicloruro di alluminio e di zirconio idrati
Portuguese: Complexos de Hidroxicloretos de alumínio e zircónio
Dutch: Aluminium-zirkonium-hydroxidechloridecomplexen
Danish: Zirkonium– aluminiumchlorhydrat
Swedish: Aluminiumzirkoniumkloridhydroxidkomplex
Finnish: Alumiinizirkoniumkloridihydroksidikompleksit
Greek: Ένυδρα υδροξυχλωριούχα σύμπλοκα αργιλίου και ζιρκονίου
Czech: Chloro(hydroxo)komplexy hliníku a zirkonu
Slovak: Komplexy hydroxid-chloridu hlinito-zirkoničitého
Polish: Związki kompleksowe chlorku wodorotlenku cyrkonu glinu
Hungarian: Alumínium-cirkónium-klorid-hidroxid komplexek
Slovenian: Aluminij cirkonijev klorid hidroksid kompleksi
Estonian: Alumiiniumtsirkooniumkloriidhüdroksiidkompleksid
Latvian: Alumīnija cirkonija hlorīda hidroksīda kompleksie savienojumi
Lithuanian: Aliuminio-cirkonio chlorido hidroksokompleksai
English: AlxZr(OH)yClz and the aluminium zirconium chloride hydroxide glycine complexes
French: AlxZr(OH)yClz et leur complexe avec la glycine
German: AlxZr(OH)yClz.nH2O und ihre Komplexe mit Glycin
Spanish: Alx Zr(OH)y Clz y su complejo con la glicina
Italian: AlxZr(OH)yClz e loro complessi con la glicina
Portuguese: AlxZr(OH)yClz e os complexos com glicina dos Hidroxicloretos de alumínio e zircónio
Dutch: AIxZr(OH)yClz en het glycinecomplex daarvan
Danish: AlxZr(OH)yCLz og dets komplekse forbindelse med glycin
Swedish: AlxZr(OH)yClz och aluminiumzirkoniumkloridhydroxidglycinkomplex
Finnish: AlxZr(OH)yClz ja alumiinizirkoniumkloridihydroksidiglysiinikompleksit
Greek: AlxZr(OH)yClz και τα υδροξυχλωριούχα σύμπλοκα αργιλίου και ζιρκονίου με γλυκίνη
Czech: AlxZr(OH)yClz a chloro(glycinato)hydroxokomplexy hliníku a zirkonu
Slovak: AlxZr(OH)yClz a komplexy glycín hydroxid-chloridu hlinito-zirkoničitého
Polish: AlxZr(OH)yClz i i związki kompleksowe chlorku wodorotlenku cyrkonu glinu z glicyną
Hungarian: AlxZr(OH)yClz és az alumínium-cirkónium-klorid-hidroxid-glicin komplexek
Slovenian: AlxZr(OH)yClz in aluminij cirkonijev klorid hidroksid kompleksi z glicinom
Estonian: AlxZr(OH)yClz ja alumiiniumtsirkooniumklorohüdroksiidglütsiinkompleksid
Latvian: AlxZr(OH)yClz un alumīnija cirkonija hlorīda hidroksīda glicīna savienojumi
Lithuanian: AlxZr(OH)yClz ir aliuminio-cirkonio chlorido glicino hidroksokompleksai
English: Anti-perspirants
French: Antiperspirants
German: Schweißhemmende Mittel
Spanish: Antitranspirantes
Italian: Antitraspiranti
Portuguese: Antitperspirantes
Dutch: Antitranspiratiemiddelen
Danish: Antitranspirationsprodukt
Swedish: Antiperspirant
Finnish: Antiperspirantit
Greek: Aντιιδρωτικά
Czech: Antiperspiranty
Slovak: Antiperspiranty
Polish: Produkty przeciwpotowe
Hungarian: Izzadásgátlók
Slovenian: antiperspiranti (sredstva proti potenju)
Estonian: Antiperspirandid
Latvian: Pretsviedru līdzekļi
Lithuanian: Antiperspirantai
English: 20 % (as anhydrous aluminium zirconium chloride hydroxide)
French: 20 % (en hydroxychlorure d'aluminium et zirconium anhydre)
German: 20 % (als wasserfreies Aluminium-Zirconiumhydroxochlorid)
Spanish: 20 % (de hidroxicloruro de aluminio y zirconio anhidro)
Italian: 20 % di idrossicloruro di alluminio e di zirconio anidro
Portuguese: 20 % (em hidroxicloreto de alumínio e zircónio anidro)
Dutch: 20 % watervrĳ aluminiumzirkoniumhydroxidechloride
Danish: 20 % (som vandfrit zirkonium– aluminiumchlorhydrat)
Swedish: 20 % (som vattenfri aluminiumzirkoniumkloridhydroxid)
Finnish: 20 % (vedettömänä alumiinizirkoniumkloridihydroksi-dina)
Greek: 20 % (σε άνυδρο βασικό χλωριούχο αργιλιοζιρκόνιο
Czech: 20 % (jako bezvodý komplex)
Slovak: 20 % (ako bezvodý chlorid-hydroxid hlinito-zirkoničitý)
Polish: 20 % (w przeliczeniu na bezwodny chlorowodorotlenek glinowo-cyrkonowy)
Hungarian: 20 % (anhidrid alumínium-cirkónium-klorid-hidroxidformájában)
Slovenian: 20 % (kot brezvodni aluminij cirkonijev klorid hidroksid)
Estonian: 20 % (veevaba alumiiniumtsirkooniumkloriidina)
Latvian: 20 % bezūdens alumīnija cirkonija hlorīda hidroksīda izteiksmē
Lithuanian: 20 %, (kaip bevandenis aliuminio-cirkonio hidroksochloridas)
English: 5,4 % (as zirconium)
French: 5,4 % (en zirconium)
German: 5,4 % (als Zirconium)
Spanish: 5,4 % expresado en circonio
Italian: 5,4 % di zirconio
Portuguese: 5,4 % (em zircónio)
Dutch: 5,4 % zirkonium
Danish: 5,4 % zirconium
Swedish: 5,4 % (som zirkonium)
Finnish: 5,4 % (zirkoniumina)
Greek: 5,4 % (σε ζιρκόνιο)
Czech: 5,4 % (jako zirkon)
Slovak: 5,4 % (ako zirkón)
Polish: 5,4 % (w przeliczeniu na cyrkon)
Hungarian: 5,4 % (cirkóniumformájában)
Slovenian: 5,4 % (kot cirkonij)
Estonian: 5,4 % (tsirkooniumina)
Latvian: 5,4 % cirkonija izteiksmē
Lithuanian: 5,4 % (kaip cirkonis)
English: The ratio of the number of aluminium atoms to that of zirconium atoms must be between 2 and 10
French: Le rapport entre les nombres d'atomes d'aluminium et de zirconium doit être compris entre 2 et 10
German: Das Verhältnis der Aluminiumatome zu den Zirconiumatomen muss zwischen 2 und 10 liegen
Spanish: La relación entre los números de de átomos de aluminio y de circonio debe estar comprendida entre 2 y 10
Italian: Il rapporto tra il numero di atomi di alluminio e di zirconio deve essere compreso tra 2 e 10
Portuguese: A razão entre o número de átomos de alumínio e de zircónio deve estar compreendida entre 2 e 10
Dutch: De verhouding tussen het aantal aluminium- en zirkoniumatomen moet tussen 2 en 10 liggen.
Danish: Forholdet mellem antallet af aluminium– og zirkoniumatomer skal være mellem 2 og 10
Swedish: Förhållandet mellan antalet aluminium- och zirkoniumatomer måste vara mellan 2 och 10
Finnish: Alumiiniatomien määrän suhde zirkoniumatomien määrään on oltava välillä 2–10
Greek: Η αναλογία του αριθμού των ατόμων αργιλίου και ζιρκονίου πρέπει να περιλαμβάνεται μεταξύ 2 και 10
Czech: Poměr počtu atomů hliníku k atomům zirkonu musí být mezi 2 a 10.
Slovak: Pomer počtu atómov hliníka k atómom zirkónia musí byť medzi 2 a 10
Polish: Stosunek atomów glinu do atomów cyrkonu musi mieścić się między 2 i a 10.
Hungarian: Az alumíniumatomok számának a cirkóniumatomok számához viszonyított arányának 2 és 10 között kell lennie.
Slovenian: razmerje med številom aluminijevih in cirkonijevih atomov mora biti med 2 in 10
Estonian: Alumiiniumi aatomite arvu ja tsirkooniumi aatomite arvu suhe peab olema 2 ja 10 vahel
Latvian: Alumīnija atomu skaita attiecībai pret cirkonija atomu skaitu jābūt no 2 līdz 10.
Lithuanian: Aliuminio ir cirkonio atomų skaičiaus santykis turi būti 2–10
English: The ratio of the number of (Al + Zr) atoms to that of chlorine atoms must be between 0,9 and 2,1
French: Le rapport entre les nombres d'atomes (Al + Zr) et de chlore doit être compris entre 0,9 et 2,1
German: Das Verhältnis der (Al + Zr)-Atome zu den Chloratomen muss zwischen 0,9 und 2,1 liegen
Spanish: La relación entre los números de átomos (Al+Zr) y de cloro debe estar comprendida entre 0,9 y 2,1
Italian: Il rapporto tra il numero di atomi di (Al + Zr) e di cloro deve essere compreso tra 0,9 e 2,1
Portuguese: A razão entre o número de átomos (Al + Zr) e de cloro deve estar compreendida entre 0,9 e 2,1
Dutch: De verhouding tussen het aantal (Al + Zr)-atomen en chlooratomen moet tussen 0,9 en 2,1 liggen.
Danish: Forholdet mellem antallet af (Al + Zr)–atomer og chloratomer skal være mellem 0,9 og 2,1
Swedish: Förhållandet mellan antalet (Al + Zr)-atomer och kloratomer måste vara mellan 0,9 och 2,1
Finnish: (Al+Zr)-atomien määrän suhde klooriatomien määrään on oltava välillä 0,9–2,1
Greek: Η αναλογία μεταξύ του αριθμού των ατόμων (Al + Zr) και χλωρίου πρέπει να περιλαμβάνεται μεταξύ 0,9 και 2,1
Czech: Poměr počtu atomů (Al + Zr) k počtu atomů chloru musí být mezi 0,9 a 2,1.
Slovak: Pomer počtu atómov (Al + Zr) k počtu atómov chlóru musí byť medzi 0,9 a 2,1
Polish: Stosunek atomów (Al + Zr) do atomów chloru musi się mieścić między 0,9 i a 2,1.
Hungarian: Az (Al + Zr) atomok számának a klóratomok számához viszonyított arányának 0,9 és 2,1 között kell lennie.
Slovenian: razmerje med številom (Al + Zr) atomov in klorovih atomov mora biti med 0,9 in 2,1
Estonian: Alumiiniumi ja tsirkooniumi (Al + Zr) aatomite arvu ja kloori aatomite arvu suhe peab olema 0,9 ja 2,1 vahel
Latvian: (Al + Zr) atomu skaita attiecībai pret hlora atomu skaitu jābūt no 0,9 līdz 2,1.
Lithuanian: (Al + Zr) atomų ir chloro atomų skaičiaus santykis turi būti 0,9–2,1
English: Do not apply to irritated or damaged skin
French: Ne pas appliquer sur la peau irritée ou endommagée
German: Nicht auf gereizter oder verletzter Haut anwenden
Spanish: No aplicar sobre la piel irritada o lesionada
Italian: Non applicare sulla cute irritata o lesa
Portuguese: Não aplicar na pele irritada ou lesionada
Dutch: Niet aanbrengen op geïrriteerde of beschadigde huid
Danish: Må ikke anvendes på irriteret eller beskadiget hud
Swedish: Använd inte på skadad eller irriterad hud
Finnish: Ei saa levittää ärtyneelle tai rikkoutuneelle iholle
Greek: Να μη χρησιμοποιείται σε ερεθισμένο ή πάσχον δέρμα
Czech: Neaplikujte na podrážděnou nebo poškozenou kůži.
Slovak: Nepoužívať na podráždenú alebo poškodenú pokožku
Polish: Nie stosować na podrażnioną lub uszkodzoną skórę.
Hungarian: Irritált vagy sérült bőrön ne alkalmazza.
Slovenian: Ne uporabljajte na vneti ali poškodovani koži.
Estonian: Mitte kasutada ärritatud või vigastatud nahal
Latvian: Nelietot uz iekaisušas vai bojātas ādas
Lithuanian: Nenaudoti jautriai ir pažeistai odai
English: Quinolin-8-ol and bis (8-hydroxy-quinolium) sulphate
French: Hydroxy-8-quinoléine et son sulfate
German: 8-Quinolinol und sein Sulfat
Spanish: 8-Hidroxiquinoleína y su sulfato
Italian: 8-idrossichinolina e suo solfato
Portuguese: Sulfato de quinolin-8-ol e bis(8-hidroxi-quinólio)
Dutch: Chinoline-8-ol en sulfaat
Danish: Hydroxy–8–Quinolein og Hydroxy–8– Quinoleinsulfat
Swedish: Kinolin-8-ol och bis(8-hydroxikinolin)sulfat
Finnish: Kinolin-8-oli ja bis(8-hydroksikinoliini) sulfaatti
Greek: Κινολινόλη-8 και θειική 8-υδροξυκινολίνη
Czech: Chinolin-8-ol a bis (chinolin-8-ol)sulfát
Slovak: Chinolín-8-ol a bis(8-hydroxy-chinolínium)-sulfát
Polish: 8-hydroksychinolina- i siarczan bis (8-hydroksychinoliny)
Hungarian: Kinolin-8-ol és bisz(8-hidroxi-kinolium)szulfát (8-Hidroxi-kinolin és szulfátjai)
Slovenian: Kinolin-8-ol in bis (8-hidroksi-kinolij) sulfat
Estonian: Kinoliin-8-ool ja bis(8-hüdroksükinoliinium)sulfaat
Latvian: Hinolīn-8-ols un bis(8-hidroksihinolīn)sulfāts
Lithuanian: Chinolin-8-olis ir bi(8-hidroksichinolino) sulfatas
English: Stabilizer for hydrogen peroxide in rinse-off hair- products
French: Agent stabilisant de l'eau oxygénée dans les produits à rincer pour les cheveux et la pilosité faciale
German: Stabilisierungsmittel für Wasserstoffperoxid in Haarmitteln, die ausgespült werden
Spanish: Agente estabilizador del agua oxigenada en los productos para el pelo que se aclaran
Italian: Stabilizzante dell'acqua ossigenata nei prodotti per capelli/barba e baffi, da sciacquare
Portuguese: Agente estabilizador do peróxido de hidrogénio nos produtos capilares enxaguados
Dutch: Stabilisator voor peroxide in haarproducten die worden uitgespoeld
Danish: Stabiliseringsmiddel af brintoverilte i hårprodukter, som afrenses
Swedish: Stabiliseringsmedel för väteperoxid i hårprodukter som sköljs av
Finnish: Vetyperoksidin stabilisointiaine poishuuhdeltavissa hiuksille ja kasvojen karvoille tarkoitetuissa valmisteissa
Greek: Σταθεροποιητής του υπεροξειδίου του υδρογόνου στα προϊόντα για τα μαλλιά που ξεπλένονται μετά τη χρήση
Czech: Stabilizátor peroxidu vodíku v přípravcích na vlasy, které se oplachují
Slovak: Stabilizátor peroxidu vodíka v zmývateľných výrobkoch na vlasy
Polish: Stabilizator wody utlenionej w spłukiwanych produktach do włosów
Hungarian: A hidrogén-peroxid stabilizálója leöblítésre kerülő hajápolási termékekben
Slovenian: stabilizator za vodikov peroksid v izdelkih za lase, ki se izpejojo
Estonian: Vesinikperoksiidi stabilisaator mahapestavates toodetes juuste ja näokarvade jaoks
Latvian: Ūdeņraža peroksīda stabilizators matu kopšanas līdzekļos, ko noskalo
Lithuanian: Vandenilio peroksido stabilizatorius nuplaunamiems plaukų priežiūros gaminiams
English: 0,3 % (as base)
French: 0,3 % (comme base)
German: 0,3 % als Base
Spanish: 0,3 % (de base)
Italian: 0,3 % in base
Portuguese: 0,3 % (como base)
Dutch: 0,3 % als base
Danish: 0,3 % (som base)
Swedish: 0,3 % (som bas)
Finnish: 0,3 % (emäksenä)
Greek: 0,3 % (σε βάση)
Czech: 0,3 % (jako báze)
Slovak: 0,3 % (ako báza)
Polish: 0,3 % (w przeliczeniu na wolną zasadę)
Hungarian: 0,3 % (lúg formájában)
Slovenian: 0,3 % (kot baza)
Estonian: 0,3 % (alusena)
Latvian: 0,3 % (kā bāze)
Lithuanian: 0,3 % (kaip bazė)
English: Stabilizer for hydrogen peroxide in leave-on hair products
French: Agent stabilisant de l'eau oxygénée dans les produits sans rinçage pour les cheveux et la pilosité faciale
German: Stabilisierungsmittel für Wasserstoffperoxid in Haarmitteln, die nicht ausgespült werden
Spanish: Agente estabilizador del agua oxigenada en los productos para el pelo que no se aclaran
Italian: Stabilizzante dell'acqua ossigenata nei prodotti per capelli/barba e baffi, da non sciacquare
Portuguese: Agente estabilizador do peróxido de hidrogénio nos produtos capilares não enxaguados
Dutch: Stabilisator voor waterstofperoxide in haarproducten die niet worden uitgespoeld
Danish: Stabiliseringsmiddel af brintoverilte i hårprodukter, som ikke afrenses
Swedish: Stabiliseringsmedel för väteperoxid i hårprodukter som lämnas kvar
Finnish: Vetyperoksidin stabilisointiaine hiuksille ja kasvojen karvoille tarkoitetuissa valmisteissa, joita ei huuhdella pois
Greek: Σταθεροποιητής του υπεροξειδίου του υδρογόνου στα προϊόντα για τα μαλλιά που ξεπλένονται μετά τη χρήση
Czech: Stabilizátor peroxidu vodíku v přípravcích na vlasy, které se neoplachují
Slovak: Stabilizátor peroxidu vodíka v nezmývateľných výrobkoch na vlasy
Polish: Stabilizator wody utlenionej w spłukiwanych produktach do włosów
Hungarian: A hidrogén-peroxid stabilizálója leöblítésre nem kerülő hajápolási termékekben
Slovenian: stabilizator za vodikov peroksid v izdelkih za lase, ki se ne izperejo
Estonian: Vesinikperoksiidi stabilisaator mittemahapestavates toodetes juuste ja näokarvade jaoks
Latvian: Ūdeņraža peroksīda stabilizators matu kopšanas līdzekļos, ko nenoskalo
Lithuanian: Vandenilio peroksido stabilizatorius nenuplaunamiems plaukų priežiūros gaminiams
English: 0,03 % (as base)
French: 0,03 % (comme base)
German: 0,03 % als Base
Spanish: 0,03 % (de base)
Italian: 0,03 % in base
Portuguese: 0,03 % (como base)
Dutch: 0,03 % als base
Danish: 0,03 % (som base)
Swedish: 0,03 % (som bas)
Finnish: 0,03 % (emäksenä)
Greek: 0,03 % (σε βάση)
Czech: 0,03 % (jako báze)
Slovak: 0,03 % (ako báza)
Polish: 0,03 % (w przeliczeniu na wolną zasadę)
Hungarian: 0,03 % (lúg formájában)
Slovenian: 0,03 % (kot baza)
Estonian: 0,03 % (alusena)
Latvian: 0,03 % (kā bāze)
Lithuanian: 0,03 % (kaip bazė)
English: Denaturant for ethanol and isopropyl alcohol
French: Dénaturant pour les alcools éthylique et iso-propylique
German: Denaturierungsmittel für Ethyl- und Isopropylalkohol
Spanish: Desnaturalizador para los alcoholes etílico e isopropílico
Italian: Denaturante per l'alcool etilico e l'alcool isopropilico
Portuguese: Desnaturante para os álcoois etílico e isopropílico
Dutch: Denaturerende stof voor ethanol en isopropylalcohol
Danish: Denatureringsmiddel til ethylalkohol og isopropylalkohol
Swedish: Denatureringsmedel för etanol och isopropylalkohol
Finnish: Etanolin ja isopropyylialkoholin denaturoimisaine
Greek: Μέσο μετουσίωσης για την αιθυλική και ισοπροπυλική αλκοόλη
Czech: Denaturační přísada pro ethanol a isopropyl alkohol
Slovak: Denaturačné činidlo etanolu a izopropylalkoholu
Polish: Substancja skażająca dla alkoholu etylowego i izo-propylowego
Hungarian: Etanol és izopropil-alkohol denaturálószere
Slovenian: denaturant za etanol in izopropilni alkohol
Estonian: Etanooli ja isopropüülalkoholi denaturant
Latvian: Etanola un izopropilspirta denaturants
Lithuanian: Etanoliui ir izopropilo alkoholiui denatūruoti
English: 5 % (as a % ethanol and isopropyl alcohol)
French: 5 % (en % des alcools éthylique et iso-propylique)
German: 5 % (in Prozent des Ethyl- und Isopropylalkohols)
Spanish: 5 % (% de alcoholes etílico e isopropílico)
Italian: 5 % in % dell'alcool etilico e isopropilico
Portuguese: 5 % (em% dos álcoois etílico e isopropílico).
Dutch: 5 % als percentage van ethanol en isopropylalcohol
Danish: 5 % (som procentsats af ethyl– og isopropylalkohol)
Swedish: 5 % (som % etanol och isopropylalkohol)
Finnish: 5 % (prosentteina etanolista ja isopropyylialkoholista)
Greek: 5 % (σε % αιθυλικής και ισοπροπυλικής αλκοόλης)
Czech: 5 % (jako % ethanolu a isopropylalkoholu
Slovak: 5 % vyjadrené (ako % hm. etanolu a izopropylalkoholu)
Polish: 5 % (jako procent alkoholu etylowego i izo-propylowego)
Hungarian: 5 % (etanol- és izopropil-alkohol %-ra)
Slovenian: 5 % (kot % etanola in izopropilni alkohol)
Estonian: 5 % (etanooli ja isopropüülalkoholi protsendina)
Latvian: 5 % (kā etanola un izopropilspirta %)
Lithuanian: 5 % (kaip etanolis arba izopropilo alkoholis)
English: (1-Hydroxyethylidene-diphosphonic acid) and its salts
French: Acide étidronique et ses sels (acide 1-hydroxyéthylidene-diphosphonique et ses sels)
German: Etidronsäure und ihre Salze (1-Hydroxyethylidendiphosphorsäure und ihre Salze)
Spanish: Ácido etidrónico y sus sales (ácido 1-hidroxi-etilidendifosfónico y sus sales)
Italian: Acido etidronico e i suoi sali (acido-1-idrossi-etilidendi-fosfonico e suoi sali)
Portuguese: ácido 1–hidroxietilideno-di-fosfónico e seus sais
Dutch: Etidronzuur (1-hydroxyethylideendifosfonzuur) en zouten daarvan)
Danish: (1–Hydroxy–ethyliden–diphosphonsyre og salte heraf)
Swedish: Etidronsyra och dess salter (1-hydroxietyliden-di-fosfonsyra) och dess salter
Finnish: (1-Hydroksietylideenidifosfonihappo ja sen suolat)
Greek: (1-υδροξυ-αιθυλιδενο)διφωσφονικό οξύ και τα άλατά του
Czech: Kyselina etidronová a její soli (kyselina 1-hydroxyethan-1,1-diyldifosfonová a její soli)
Slovak: Kyselina (1-hydroxyetilydén)bisfosfónová a jej soli
Polish: Kwas (1-hydroksyetylideno)di-fosfonowy i jego sole
Hungarian: Etidronsav és sói (1-hidroxi-etilidén-di-foszfón-sav és sói)
Slovenian: Etidronska kislina in njene soli (1-hidroksietiliden-difosfonska kislina in njene soli)
Estonian: (1-hüdroksüetülideendifosfoonhape) ja selle soolad
Latvian: Etidronskābe un tās sāļi (1-hidroksietilidēndifosfonskābe un tās sāļi)
Lithuanian: Etidrono rūgštis (1-hidroksietilidendifosfonio rūgštis ir jos druskos)
English: Hair- product
French: Produits pour les cheveux et la pilosité faciale
German: Haarmittel
Spanish: Productos para el pelo
Italian: Prodotti per capelli/barba e baffi
Portuguese: Produtos capilares
Dutch: Haarproducten
Danish: Hårprodukt
Swedish: Hårprodukter
Finnish: Hiuksille ja kasvojen karvoille tarkoitetut valmisteet
Greek: Προϊόντα για τα μαλλιά
Czech: Přípravky na vlasy
Slovak: Kozmetické výrobky na vlasy
Polish: a ) Produkty do włosów
Hungarian: Hajápolási termékek
Slovenian: izdelki za lase
Estonian: Tooted juuste ja näokarvade jaoks
Latvian: matu līdzekļi
Lithuanian: Plaukų priežiūros gaminiai
English: 1,5 % (as etidronic acid)
French: 1,5 % (en acide étidronique)
German: 1,5 % (als Etidronsäure)
Spanish: 1,5 % (de ácido etidrónico)
Italian: 1,5 % in acido etidronico
Portuguese: 1,5 % (em ácido etidrónico)
Dutch: 1,5 % etidronzuur
Danish: 1,5 % (som etidronsyre)
Swedish: 1,5 % (som etidronsyra)
Finnish: 1,5 % (etidronihappona)
Greek: 1,5 % (σε ετιδρονικό οξύ)
Czech: 1,5 % (jako kyselina editronová)
Polish: 1,5 % (w przeliczeniu na kwas etidronowy)
Hungarian: 1,5 % (etidronsavformájában)
Slovenian: 1,5 % (kot etidronska kislina)
Estonian: 1,5 % (etidroonhappena)
Latvian: 1,5 % (kā etidronskābe)
Lithuanian: 1,5 % (kaip etidrono rūgštis)
English: Soap
French: Savons
German: Seifen
Spanish: Jabones
Italian: Sapone
Portuguese: Sabões
Dutch: Zeep
Danish: Sæbe
Swedish: Tvål
Finnish: Saippuat
Greek: Σαπούνια
Czech: Mýdlo
Slovak: Mydlá
Polish: Mydło
Hungarian: Szappan
Slovenian: milo
Estonian: Seep
Latvian: ziepes
Lithuanian: Muilas
English: 0,2 % (as etidronic acid)
French: 0,2 % (en acide étidronique)
German: 0,2 % (als Etidronsäure)
Spanish: 0,2 % (de ácido etidrónico)
Italian: 0,2 % (acido etidronico)
Portuguese: 0,2 % (em ácido etidrónico)
Dutch: 0,2 % (etidronzuur)
Danish: 0,2 % (som etidronsyre)
Swedish: 0,2 % (som etidronsyra)
Finnish: 0,2 % (laskettuna etidronihappona)
Greek: 0,2 % (σε ετιδρονικό οξύ)
Czech: 0,2 % (jako kyselinaeditronová)
Polish: 0,2 % (w przeliczeniu na kwas etidronowy)
Hungarian: 0,2 % (etidronsavformájában)
Slovenian: 0,2 % (kot etidronska kislina)
Estonian: 0,2 % (etidroonhappena)
Latvian: 0,2 % (kā etidronskābe)
Lithuanian: 0,2 %, (kaip etidrono rūgštis)
English: 1-Phenoxypropan-2-ol [8]
French: Phénoxypropanol [8]
German: 3-Phenoxy-1-propanol [8]
Spanish: 1-Fenoxipropan-2-ol [8]
Italian: Fenossiisopropanolo [8]
Portuguese: 1-Fenoxipropan-2-ol [8]
Dutch: 1-Fenoxypropaan-2-ol [8]
Danish: 1–Phenoxypropan–2–ol [8]
Swedish: 1-Fenoxipropan-2-ol [8]
Finnish: 1-Fenoksipropan-2-oli [8]
Greek: φαινοξυπροπανόλη-2 6 [8]
Czech: 1-Fenoxypropan-2-ol [8]
Slovak: 1-fenoxypropán-2-ol [8]
Polish: 1-fenoksypropan-2-ol [8]
Hungarian: 1-Fenoxipropan-2-ol [8]
Slovenian: 1-fenoksipropan-2-ol [8]
Estonian: 1-fenoksüpropaan-2-ool [8]
Latvian: 1-fenoksipropān-2-ols [8]
Lithuanian: 1-fenoksipropan-2-olis [8]