English: Even assuming that there was insufficient production of sports footwear in the Union, the investigation showed that alternative sources of supply exist, such as Indonesia and India offering increasingly competitive prices, as shown above.
French: Même si l'on part de l'hypothèse que la production de chaussures de sport dans l'Union n'est pas suffisante, l'enquête a montré que d'autres sources d'approvisionnement existent, comme l'Indonésie et l'Inde, qui offrent des prix de plus en plus compétitifs, comme on l'a vu précédemment.
German: Selbst wenn von einer unzureichenden Sportschuhproduktion in der Union ausgegangen wird, existieren der Untersuchung zufolge doch alternative Bezugsquellen, wie etwa Indonesien und Indien, die, wie bereits dargelegt, die Ware zu zunehmend wettbewerbsfähigen Preisen anbieten.
Spanish: Incluso suponiendo que la producción de calzado de deporte en la Unión sea insuficiente, la investigación mostró que existen fuentes alternativas de suministro, como Indonesia o la India, que ofrecen precios cada vez más competitivos, como antes se señaló.
Italian: Anche supponendo che la produzione di tali calzature sia insufficiente all'interno dell'Unione, l'inchiesta ha rivelato che esistono fonti di approvvigionamento alternative quali Indonesia e India, paesi che, come illustrato in precedenza, offrono prezzi sempre più competitivi.
Portuguese: Ainda que se parta da hipótese que a produção de calçado de desporto na União não é suficiente, o inquérito mostrou que existem outras fontes de abastecimento, como a Indonésia e a Índia, que oferecem preços cada vez mais competitivos, como se demonstrou acima.
Dutch: Ook al zou de productie van sportschoeisel in de Unie ontoereikend zijn, uit het onderzoek bleek, zoals hierboven is uiteengezet, dat er nog andere leveranciers zijn, zoals in Indonesië en India, die in toenemende mate concurrerende prijzen bieden.
Danish: Antages det, at der er en utilstrækkelig produktion af sportsfodtøj i Unionen, viste undersøgelsen dog alligevel, at der findes alternative kilder til levering såsom Indonesien og Indien, der tilbyder stadig mere konkurrencedygtige priser, jf. ovenfor.
Swedish: Även om man skulle anta att tillverkning av sportskor i unionen inte var tillräcklig, visade undersökningen att det finns alternativa leveranskällor, t.ex. Indonesien och Indien, som erbjuder allt mer konkurrenskraftiga priser, enligt vad som framgår ovan.
Finnish: Vaikka oletettaisiinkin, että unionissa ei tuoteta riittävästi urheilujalkineita, tutkimuksessa kävi ilmi, että vaihtoehtoisia hankintalähteitä on olemassa, kuten Indonesia ja Intia, jotka tarjoavat yhä kilpailukykyisempiä hintoja, kuten edellä on osoitettu.
Greek: Ακόμη και αν υποθέσουμε ότι η παραγωγή αθλητικών υποδημάτων στην Ένωση είναι ανεπαρκής, η έρευνα έδειξε ότι υπάρχουν εναλλακτικές πηγές εφοδιασμού, όπως η Ινδονησία και η Ινδία που προσφέρουν όλο και ανταγωνιστικότερες τιμές, όπως αποδείχθηκε προηγουμένως.
Czech: I když se předpokládá, že v Unii neexistuje dostatečná výroba sportovní obuvi, šetření prokázalo, že existují alternativní zdroje dodávek, jako je Indonésie a Indie, které v rostoucí míře nabízejí konkurenceschopné ceny, jak bylo prokázáno výše.
Slovak: Dokonca aj za predpokladu, že v Únii je nedostatočná výroba športovej obuvi, zo zisťovania vyplynulo, že existujú alternatívne zdroje dodávok, ako je napríklad Indonézia a India, ktoré ponúkajú čoraz konkurencieschopnejšie ceny, ako sa uvádza v predchádzajúcom texte.
Polish: Nawet przy założeniu, że produkcja obuwia sportowego w Unii jest niewystarczająca, dochodzenie wykazało, że istnieją alternatywne źródła zaopatrzenia, takie jak Indonezja i Indie, oferujące coraz bardziej konkurencyjne ceny, co wykazano powyżej.
Hungarian: Még ha azt is feltételeznénk, hogy az Unión belüli sportcipőgyártás nem képes elegendő mennyiséget előállítani, a vizsgálat kimutatta, hogy léteznek alternatív beszerzési források, amint az fentebb látható volt, például Indonézia és India egyre versenyképesebb árakat képes ajánlani.
Slovenian: Tudi ob predpostavki, da v Uniji ni zadostne proizvodnje športne obutve, je preiskava pokazala, da obstajajo alternativni viri dobave, kot sta Indonezija in Indija, ki nudita, kakor je prikazano zgoraj, vedno bolj konkurenčne cene.
Estonian: Isegi kui eeldada, et liidus ei toodeta piisavalt spordijalatseid, näitas uurimine, et on olemas alternatiivsed tarneallikad, näiteks Indoneesia ja India, mis pakuvad üha konkurentsivõimelisemaid hindu, nagu eespool kirjeldatud.
Latvian: Pat pieņemot, ka Savienības ražoto sporta apavu apjoms nebija pietiekams, izmeklēšana pierādīja, ka pastāv alternatīvi piegādes avoti, piemēram, Indonēzija un Indija, kuri, kā izklāstīts iepriekš tekstā, piedāvā arvien konkurētspējīgākas cenas.
Lithuanian: Net manant, kad Sąjungoje nepakankamai gaminta sportinės avalynės, atlikus tyrimą nustatyta, kad yra alternatyvių tiekimo šaltinių, pvz., Indonezijoje ir Indijoje, kurių kainos, kaip nurodyta pirmiau, tampa vis konkurencingesnėmis.