FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo inspecciones in situ en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Si è inoltre proceduto a verifiche presso le sedi delle seguenti società:
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação nas instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende ondernemingen werd ter plaatse een controle uitgevoerd:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: V prostorách následujících společností se uskutečnily kontrolní návštěvy:
Slovak: Overovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A következő vállalatok telephelyén került sor ellenőrző látogatásokra:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili izvedeni v prostorih naslednjih družb:
Romanian: S-au efectuat vizite de verificare la sediile următoarelor societăți:
Bulgarian: Бяха извършени проверки на място в следните дружества:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumus veica šādos uzņēmumos:
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai surengti šių bendrovių patalpose:
Maltese: Iż-żjarat ta’ verifika twettqu fl-istabbilimenti tal-kumpaniji li ġejjin:
English: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd, Jiaxing.
French: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd, Jiaxing.
Spanish: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd., Jiaxing.
Italian: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd., Jiaxing.
Portuguese: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd., Jiaxing.
Greek: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd., Jiaxing.
Czech: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd., Jiaxing.
Slovak: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd., Jiaxing.
Polish: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd., Jiaxing.
Hungarian: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd., Jiaxing.
Slovenian: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd., Jiaxing.
Romanian: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd., Jiaxing.
Bulgarian: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd., Jiaxing.
Estonian: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd., Jiaxing.
Latvian: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd., Jiaxing.
Lithuanian: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd., Jiaxing.
Maltese: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd., Jiaxing.
English: FINDINGS
French: CONCLUSIONS
German: FESTSTELLUNGEN
Spanish: CONCLUSIONES
Italian: CONCLUSIONI
Portuguese: CONCLUSÕES
Dutch: BEVINDINGEN
Danish: RESULTATER AF UNDERSØGELSEN
Swedish: UNDERSÖKNINGSRESULTAT
Finnish: TULOKSET
Greek: ΠΟΡΙΣΜΑΤΑ
Czech: ZJIŠTĚNÍ
Slovak: ZISTENIA
Polish: USTALENIA
Hungarian: MEGÁLLAPÍTÁSOK
Slovenian: UGOTOVITVE
Romanian: CONSTATĂRILE
Bulgarian: КОНСТАТАЦИИ
Estonian: TULEMUSED
Latvian: KONSTATĒJUMI
Lithuanian: IŠVADOS
Maltese: IS-SEJBIET
English: The applicant has provided sufficient evidence to prove that it meets the four criteria mentioned in recital 7.
French: Les requérants ont fourni des éléments de preuve démontrant de manière satisfaisante qu'ils remplissaient les quatre critères énoncés au considérant 7.
German: Der Antragsteller legte ausreichende Beweise dafür vor, dass er die vier unter Randnummer 7 genannten Kriterien erfüllt.
Spanish: El solicitante ha facilitado suficientes pruebas de que cumplía los cuatro criterios mencionados en el considerando 7.
Italian: Il richiedente ha fornito elementi di prova sufficienti a dimostrare la sua ottemperanza a tutte le quattro condizioni menzionate al considerando 7.
Portuguese: O requerente facultou elementos de prova suficientes para demonstrar que cumpria os quatro critérios estabelecidos no considerando 7.
Dutch: De indiener van het verzoek verstrekte voldoende bewijsmateriaal om aan te tonen dat hij voldoet aan alle vier criteria van voornoemde overweging 7.
Danish: Ansøgeren har fremlagt tilstrækkelige beviser for, at den opfylder alle fire kriterier i betragtning 7.
Swedish: Sökanden har lämnat tillräcklig bevisning för att företaget uppfyller de fyra villkoren i skäl 7.
Finnish: Pyynnön esittäjä on esittänyt riittävää näyttöä siitä, että se täyttää johdanto-osan 7 kappaleessa mainitut neljä edellytystä.
Greek: Ο αιτών έχει υποβάλει στοιχεία που αποδεικνύουν ότι πληροί και τα τέσσερα κριτήρια που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 7.
Czech: Žadatel předložil dostatečné důkazy prokazující, že splnil všechna čtyři kritéria uvedená v 7. bodu odůvodnění.
Slovak: Žiadateľ poskytol dostatočné dôkazy na preukázanie, že spĺňa všetky štyri kritériá uvedené v odôvodnení 7.
Polish: Wnioskodawca dostarczył wystarczające dowody na spełnienie czterech warunków wymienionych powyżej w motywie 7.
Hungarian: A kérelmező elegendő bizonyítékot szolgáltatott arról, hogy megfelel a (7) preambulumbekezdésben említett négy követelménynek.
Slovenian: Vložnik je predložil zadostne dokaze o izpolnjevanju vseh štirih meril iz uvodne izjave 7.
Romanian: Solicitantul a furnizat suficiente elemente de probă pentru a demonstra că îndeplinește cele patru criterii menționate la considerentul 7.
Bulgarian: Заявителят представи достатъчно данни в доказателство на това, че отговаря на четирите критерии, посочени в съображение 7.
Estonian: Taotleja esitas piisavalt tõendeid selle kohta, et ta täidab nelja põhjenduses 7 nimetatud kriteeriumi.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs ir sniedzis pietiekamus pierādījumus, kas liecina par atbilstību četriem 7. apsvērumā minētajiem kritērijiem.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikė pakankamai įrodymų, kad atitinka keturis 7 konstatuojamojoje dalyje minėtus kriterijus.
Maltese: L-applikant ipprovda biżżejjed evidenza biex jipprova li ssodisfa l-erba' kriterji msemmija fil-premessa 7.
English: MODIFICATION OF THE LIST OF COMPANIES BENEFITING FROM INDIVIDUAL DUTY RATES
French: MODIFICATION DE LA LISTE DES SOCIÉTÉS BÉNÉFICIANT DE TAUX DE DROIT INDIVIDUELS
German: 4. ÄNDERUNG DER LISTE DER UNTERNEHMEN, FÜR DIE UNTERNEHMENSSPEZIFISCHE ZOLLSÄTZE GELTEN
Spanish: MODIFICACIÓN DE LA LISTA DE EMPRESAS QUE SE BENEFICIAN DE LOS TIPOS DE DERECHO INDIVIDUALES
Italian: MODIFICA DELL'ELENCO DELLE SOCIETÀ CHE BENEFICIANO DI ALIQUOTE DI DAZIO INDIVIDUALI
Portuguese: ALTERAÇÃO DA LISTA DE EMPRESAS QUE BENEFICIAM DE TAXAS DO DIREITO INDIVIDUAL
Dutch: WIJZIGING VAN DE LIJST VAN ONDERNEMINGEN WAARVOOR EEN INDIVIDUEEL RECHT GELDT
Danish: ÆNDRING AF LISTEN OVER VIRKSOMHEDER, DER ER OMFATTET AF INDIVIDUELLE TOLDSATSER
Swedish: ÄNDRING AV FÖRTECKNINGEN ÖVER FÖRETAG SOM OMFATTAS AV INDIVIDUELL TULLSATS
Finnish: YKSILÖLLISTEN TULLIEN SOVELTAMISALAAN KUULUVIEN YRITYSTEN LUETTELON MUUTTAMINEN
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΛΟΓΟΥ ΤΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΑΤΟΜΙΚΟΙ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Czech: ÚPRAVA SEZNAMU SPOLEČNOSTÍ, NA NĚŽ SE VZTAHUJÍ INDIVIDUÁLNÍ CELNÍ SAZBY
Slovak: ÚPRAVA ZOZNAMU SPOLOČNOSTÍ, NA KTORÉ SA UPLATŇUJÚ INDIVIDUÁLNE COLNÉ SADZBY
Polish: ZMIANY W WYKAZIE PRZEDSIĘBIORSTW KORZYSTAJĄCYCH Z INDYWIDUALNYCH STAWEK CŁA
Hungarian: AZ EGYÉNI VÁMTÉTELEKBEN RÉSZESÜLŐ VÁLLALATOK JEGYZÉKÉNEK MÓDOSÍTÁSA
Slovenian: SPREMEMBA SEZNAMA DRUŽB, KI SO UPRAVIČENE DO INDIVIDUALNE STOPNJE DAJATVE
Romanian: MODIFICAREA LISTEI SOCIETĂȚILOR CARE BENEFICIAZĂ DE NIVELURI INDIVIDUALE ALE TAXEI
Bulgarian: ИЗМЕНЕНИЕ НА СПИСЪКА НА ДРУЖЕСТВАТА, ПОЛЗВАЩИ СЕ С ИНДИВИДУАЛНИ МИТНИЧЕСКИ СТАВКИ
Estonian: INDIVIDUAALSETE TOLLIMAKSUMÄÄRADEGA ÄRIÜHINGUTE NIMEKIRJA MUUTMINE
Latvian: IZMAIŅAS TO UZŅĒMUMU SARAKSTĀ, KURIEM PIEŠĶIRTAS ATSEVIŠĶĀS MAKSĀJUMA LIKMES
Lithuanian: BENDROVIŲ, KURIOMS TAIKOMOS INDIVIDUALIOS MUITO NORMOS, SĄRAŠO KEITIMAS
Maltese: IL-MODIFIKA TAL-LISTA TA’ KUMPANIJI LI JGAWDU MINN RATI INDIVIDWALI TAD-DAZJU
English: No additional information was brought forward permitting to lead to any different conclusion for the applicant,
French: Aucune information supplémentaire susceptible de modifier les conclusions en ce qui concerne les requérants n'a été communiquée,
German: Es wurden keine zusätzlichen Informationen übermittelt, die Anlass zu einer Änderung der Schlussfolgerungen für den Antragsteller gegeben hätten —
Spanish: No se presentó ninguna información adicional que hiciera posible llegar a otras conclusiones sobre el solicitante.
Italian: Non sono stati tuttavia forniti elementi aggiuntivi tali da modificare le conclusioni per il richiedente,
Portuguese: Não foram facultadas quaisquer informações adicionais passíveis de conduzir a conclusões diferentes relativamente ao requerente,
Dutch: Er werden geen aanvullende gegevens ingediend die tot een andere conclusie konden leiden voor de indiener van het verzoek,
Danish: Der blev ikke fremlagt supplerende oplysninger, som kunne ændre konklusionerne for ansøgeren —
Swedish: Det inkom inga ytterligare uppgifter som ändrade på slutsatserna för sökanden.
Finnish: Sellaisia lisätietoja ei esitetty, joiden perusteella olisi voitu tehdä erilaisia päätelmiä pyynnön esittäjän osalta,
Greek: Δεν υποβλήθηκαν πρόσθετες πληροφορίες οι οποίες θα επέτρεπαν την εξαγωγή διαφορετικών συμπερασμάτων όσον αφορά τον αιτούντα,
Czech: Žádné dodatečné informace, které by vedly k jinému závěru pro žadatele, nebyly předloženy,
Slovak: Neboli predložené žiadne dodatočné informácie, ktoré by umožnili vyvodiť pre žiadateľa odlišné závery,
Polish: Nie przedstawiono żadnych dodatkowych informacji, które mogłyby doprowadzić do innych ustaleń w przypadku tego wnioskodawcy,
Hungarian: Egyik sem állt azonban elő olyan további információval, amely a kérelmezőre vonatkozóan eltérő következtetésre vezetett volna,
Slovenian: Vložnik ni posredoval dodatnih informacij, ki bi lahko privedle do kakršnih koli drugačnih ugotovitev –
Romanian: Nu a fost adusă nicio altă informație care să permită să se ajungă la o concluzie diferită în ceea ce îl privește pe solicitant,
Bulgarian: Не беше предоставена допълнителна информация, която да доведе до по-различни заключения относно заявителя,
Estonian: Ei esitatud täiendavat teavet, mille alusel oleks taotleja suhtes saanud vastu võtta erineva otsuse,
Latvian: Netika sniegta papildu informācija, kuras rezultātā varētu izdarīt citādus secinājumus attiecībā uz pieteikuma iesniedzēju,
Lithuanian: Nepateikta jokios papildomos informacijos, kuria remiantis būtų galima priimti kitokias išvadas dėl pareiškėjo,
Maltese: Ma ngħata l-ebda tagħrif addizzjonali li seta' jwassal għal kwalunkwe konklużjonijiet differenti għall-appliakant,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Company
French: Société
German: Unternehmen
Spanish: Empresa
Italian: Società
Portuguese: Empresa
Dutch: Onderneming
Danish: Virksomhed
Swedish: Företag
Finnish: Yritykset
Greek: Εταιρεία
Czech: Společnost
Slovak: Spoločnosť
Polish: Przedsiębiorstwo
Hungarian: Vállalat
Slovenian: Družba
Romanian: Societatea
Bulgarian: Компания
Estonian: Äriühing
Latvian: Uzņēmums
Lithuanian: Bendrovė
Maltese: Kumpanija
English: Definitive anti-dumping duty
French: Droit antidumping définitif
German: Endgültiger Antidumpingzoll
Spanish: Derecho antidumping definitivo
Italian: Dazio antidumping definitivo
Portuguese: Direito anti-dumping definitivo
Dutch: Definitief antidumpingrecht
Danish: Endelig antidumping-told
Swedish: Slutlig antidumpningstull
Finnish: Lopullinen polkumyyntitulli
Greek: Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ
Czech: Konečné antidumpingové clo
Slovak: Konečná antidumpingová colná sadzba
Polish: Ostateczne cło antydumpingowe
Hungarian: Végleges dömpingellenes vám
Slovenian: Dokončna protidampinška dajatev
Romanian: Taxă antidumping definitivă
Bulgarian: Окончателно антидъмпингово мито
Estonian: Lõplik dumpinguvastane tollimaks
Latvian: Galīgais antidempinga maksājums
Lithuanian: Galutinis antidempingo muitas
Maltese: Dazju anti-dumping definittiv
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: Tarictilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Ταric
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Romanian: Cod adițional TARIC
Bulgarian: Допълнителен код по TARIC
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildu kods
Lithuanian: TARIC papildomas kodas
Maltese: Kodiċi addizzjonali TARIC
English: ‘AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd
French: «AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd
German: „AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd
Spanish: «AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd.
Italian: «AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd, Jiaxing,
Portuguese: «AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd
Dutch: „AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd
Danish: »AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd
Swedish: ”AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd
Finnish: ”AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd
Greek: «AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd
Czech: „AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd
Slovak: „AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd
Polish: „AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd
Hungarian: „AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd
Slovenian: „AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd.
Romanian: „AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd.
Bulgarian: „AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd
Estonian: „AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd
Latvian: “AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd.
Lithuanian: „AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd
Maltese: “AlbaChiara Printing and Dyeing (Jiaxing) Co. Ltd
English: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd
French: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd
Spanish: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd.
Italian: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd.
Portuguese: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd.
Greek: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd.
Czech: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd.
Slovak: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd.
Polish: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd.
Slovenian: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd.
Romanian: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd.
Bulgarian: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd.
Estonian: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd.
Latvian: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd.
Lithuanian: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd.
Maltese: Jiaxing E. Boselli Textile Trading Co. Ltd.
English: A617’
German: A617“
Dutch: A617”
Swedish: A617”
Finnish: A617”
Czech: A617“
Slovak: A617“
Polish: A617”
Hungarian: A617”
Slovenian: A617“
Romanian: A617”
Bulgarian: A617“
Estonian: A617”
Latvian: A617”
Lithuanian: A617“
Maltese: A617”
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä seuraavana päivänä, jona se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Luxembourg, 26 April 2010.
French: Fait à Luxembourg, le 26 avril 2010.
German: Geschehen zu Luxemburg am 26. April 2010.
Spanish: Hecho en Luxemburgo, el 26 de abril de 2010.
Italian: Fatto a Lussemburgo, addì 26 aprile 2010.
Portuguese: Feito no Luxemburgo, em 26 de Abril de 2010.
Dutch: Gedaan te Luxemburg, 26 april 2010.
Finnish: Tehty Luxemburgissa 26 päivänä huhtikuuta 2010.
Greek: Λουξεμβούργο, 26 Απριλίου 2010.
Czech: V Lucemburku dne 26. dubna 2010.
Slovak: V Luxemburgu 26. apríla 2010
Hungarian: Kelt Luxembourgban, 2010. április 26-án.
Slovenian: V Luxembourgu, 26. aprila 2010
Romanian: Adoptat la Luxemburg, 26 aprilie 2010.
Bulgarian: Съставено в Люксембург на 26 април 2010 година.
Estonian: Luxembourg, 26. aprill 2010
Latvian: Luksemburgā, 2010. gada 26. aprīlī
Lithuanian: Priimta Liuksemburge 2010 m. balandžio 26 d.
Maltese: Magħmul fil-Lussemburgu, is-26 ta’ April 2010.
English: OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
French: JO L 343 du 22.12.2009, p. 51.
German: ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 51.
Spanish: DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.
Italian: GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.
Portuguese: JO L 343 de 22.12.2009, p. 51.
Dutch: PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.
Danish: EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.
Swedish: EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.
Finnish: EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.
Greek: ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.
Czech: Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.
Slovak: Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.
Polish: Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.
Hungarian: HL L 343., 2009.12.22., 51. o.
Slovenian: UL L 343, 22.12.2009, str. 51.
Romanian: JO L 343, 22.12.2009, p. 51.
Bulgarian: ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.
Estonian: ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.
Latvian: OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.
Lithuanian: OL L 343, 2009 12 22, p. 51.
Maltese: ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.
English: OJ L 240, 16.9.2005, p. 1.
French: JO L 240 du 16.9.2005, p. 1.
German: ABl. L 240 vom 16.9.2005, S. 1.
Spanish: DO L 240 de 16.9.2005, p. 1.
Italian: GU L 240 del 16.9.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 240 de 16.9.2005, p. 1.
Dutch: PB L 240 van 16.9.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 240 af 16.9.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 240, 16.9.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 240, 16.9.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 240 της 16.9.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 240, 16.9.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 240, 16.9.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 240 z 16.9.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 240., 2005.9.16., 1. o.
Slovenian: UL L 240, 16.9.2005, str. 1.
Romanian: JO L 240, 16.9.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 240, 16.9.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 240, 16.9.2005, lk 1.
Latvian: OV L 240, 16.9.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 240, 2005 9 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 240, 16.9.2005, p. 1.
English: OJ L 56, 6.3.1996, p. 1.
French: JO L 56 du 6.3.1996, p. 1.
German: ABl. L 56 vom 6.3.1996, S. 1.
Spanish: DO L 56 de 6.3.1996, p. 1.
Italian: GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 56 de 6.3.1996, p. 1.
Dutch: PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 56 af 6.3.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 56, 6.3.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 56 της 6.3.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 56 z 6.3.1996, s. 1.
Hungarian: HL L 56., 1996.3.6., 1. o.
Slovenian: UL L 56, 6.3.1996, str. 1.
Romanian: JO L 56, 6.3.1996, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 56, 6.3.1996 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 56, 6.3.1996, lk 1.
Latvian: OV L 56, 6.3.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 56, 1996 3 6, p. 1.
Maltese: ĠU L 56, 6.3.1996, p. 1.