English: It is available in various shapes (spherical shrub or standard azaleas, tall-stemmed, pyramid and various unusually shaped varieties) and colours (including white, salmon, red, carmine, pink, purple and lilac) and can be either pure or tinged with another colour (veined or edged).
Spanish: Está disponible en formas diversas (arbusto esférico o azalea estándar, de tallo alto, piramidal y distintas variedades de formas inusuales) y en diferentes colores (blanco, salmón, rojo, carmín, rosa, morado y lila); la flor puede presentar un solo color o ser variegada (veteada o con un borde de coloración diferente).
Italian: È disponibile in varie forme (sferiche in cespuglio o su gambo, a gambo alto, a piramide e in varierà di forma particolare) e colori (fra cui bianco, rosa salmone, rosso, carminio, rosa, viola e lilla) puri o impuri (con venature o bordi).
Dutch: Zij is verkrijgbaar in diverse vormen (bolvorm in struik of stam, hoogstam, piramide en bijzondere vormen) en kleuren (o.a. wit, zalm, rood, karmijn, roze, purper en lila), zuiver of onzuiver (met strepen of randen).
Danish: Den fås i forskellige former (kugleformet busk, opstammet, pyramideformet og forskellige særlige former) og farver (bl.a. hvid, laksefarvet, rød, karminrød, pink, violet og lilla), og den kan være enten ensfarvet eller blandet med en anden farve (i striber eller langs randen).
Swedish: Den förekommer i olika former (rundad buskform eller på stam, högstam, pyramid och särskilda former) och färger (bl.a. vit, laxrosa, röd, karminröd, rosa, purpur och lila) ren eller oren (med ränder eller streck).
Finnish: Sitä on saatavana erimuotoisena (pallomaisena pensaana, tavanomaisena ruukkuatsaleana tai korkearunkoisena, pyramidin muotoisena ja erikoismuotoisena), erivärisenä (muun muassa valkoinen, lohenpunainen, punainen, karmiininpunainen, vaaleanpunainen, purppura ja violetti) ja yksivärisenä tai kirjavana (raidallisena tai reunuksilla).
Greek: Είναι διαθέσιμο σε πολλά σχήματα (σφαιρικού θάμνου ή τυπικής αζαλέας, υψηλόμισχης, πυραμιδοειδούς και διάφορες άλλες ποικιλίες ασυνήθιστων σχημάτων) και χρώματα (λευκό, σομόν, κόκκινο, ρουμπινί, ρόδινο, ιώδες και μενεξεδί), είτε τελείως αμιγή είτε ανάμεικτα με άλλο χρώμα (σε νευρώσεις ή στις άκρες).
Czech: Lze ji získat v různých podobách (kulovitý keř či kmenný tvar, vzrostlý kmen, tvar pyramidy a zvláštní formy) a barvách i odstínech (mj. bílá, lososová, červená, karmínová, růžová, fialová a šeříková), v jednobarevné nebo vícebarevné podobě (žíhání nebo odlišný odstín okrajů).
Slovak: Dostať ju vo viacerých tvaroch (guľovitý ker alebo štandardné azalky, odrody s dlhou stonkou, pyramídové a rôznych neobvyklých tvarov) a farbách (vrátane bielej, lososovej, červenej, karmínovej, ružovej, purpurovej a fialovej) a môže byť buď jednofarebná, alebo s odtieňom inej farby (okolo žilnatiny alebo okrajov).
Polish: Występuje w różnych kształtach (różaneczniki o kulistym krzewie lub na łodydze, na wysokiej łodydze, w kształcie piramidy i w wielu innych niezwykłych kształtach) i kolorach (w tym biały, łososiowy, czerwony, karminowy, różowy, fioletowy i liliowy), może być jednobarwny lub z odcieniami innego koloru (w postaci żyłek lub na obrzeżach).
Hungarian: Különféle formákban (gömb alakú bokor vagy fa, hosszúszárú, piramis alakú és különleges formák) és színekben (többek között fehér, lazacszínű, piros, kárminpiros, rózsaszínű, bíbor és lila), egyszínű vagy többszínű (erezett vagy színes peremes) változatokban létezik.
Slovenian: Na voljo je različnih oblik (okrogel grm ali običajna azaleja na steblu, lahko ima dolgo steblo, lahko je piramidne oblike in drugih neobičajnih oblik) in barv (vključno z belo, rožnato, rdečo, karminsko rdečo, roza, vijolično in lila). Lahko je enobarvna ali pa ima žile oz. robove druge barve.
Bulgarian: То се предлага в различни форми (сферичен храст или стандартни азалии, високостеблени, пирамиди и различни видове с необичайни форми) и цветове (включително бяла, бледорозова, червена, яркочервена, розова, пурпурна и лилава) и може да бъде едноцветна или с оттенък на друг цвят (на ивици или по краищата).
Estonian: Asaleasid võib olla mitmesuguse kuju (kerakujulised puhmad või standardsed asalead, pikavarrelised, püramiidsed ja mitmesugused ebatavalise kujuga sordid) ja värvusega (sealhulgas valge, lõheroosa, punane, karmiinpunane, roosa, punakaslilla ja lilla) ning nad võivad olla kas ühevärvilised või mõne muu värvi varjundiga (viirulised või servaga).
Latvian: Acālijām var būt atšķirīgas formas (lodveida krūms vai parasta acālija, garš stumbrs, piramīdas forma, kā arī dažādas neierastas formas) un atšķirīgas krāsas (piemēram, balta, laškrāsa, sarkana, karmīnsarkana, rozā, purpursarkana un ceriņkrāsa); tās var būt vienkrāsainas vai divkrāsainas (ar citas krāsas svītriņām vai maliņām).
Maltese: Tinsab f’diversi forom (arbuxxell sferiku jew ażalei standard, biz-zokk twil, piramidali jew varjetajiet differenti b’forom mhux tas-soltu) u kuluri (fosthom l-abjad, lewn is-salamun, karminja, roża, vjola u lelà) u jistgħu jkunu jew puri jew inkella mżewqa b’kulur ieħor (fil-vini jew mat-truf).