English: This Regulation shall not apply to products which were placed on the market at a date prior to 1 July 2010 in conformity with the provisions applicable at such date.
French: Le présent règlement ne s’applique pas aux produits mis sur le marché avant le 1er juillet 2010 conformément aux dispositions applicables à cette date.
German: Diese Verordnung gilt nicht für Erzeugnisse, die vor dem 1. Juli 2010 im Einklang mit den geltenden Bestimmungen in Verkehr gebracht wurden.
Spanish: El presente Reglamento no será aplicable a los productos comercializados en una fecha anterior al 1 de julio de 2010, de conformidad con las disposiciones aplicables en dicha fecha.
Italian: Il presente regolamento non si applica ai prodotti già commercializzati anteriormente al 1o luglio 2010 in conformità alle disposizioni applicabili a tale data.
Portuguese: O presente regulamento não se aplica a produtos que foram colocados no mercado numa data anterior a 1 de Julho de 2010, em conformidade com as disposições aplicáveis nessa data.
Dutch: Deze verordening is niet van toepassing op producten die vóór 1 juli 2010 overeenkomstig de tot die datum toepasselijke bepalingen in de handel zijn gebracht.
Danish: Denne forordning finder ikke anvendelse på produkter, der er bragt i omsætning inden den 1. juli 2010 i overensstemmelse med de gældende regler.
Swedish: Denna förordning ska inte tillämpas på produkter som släppts ut på marknaden före den 1 juli 2010 enligt då gällande bestämmelser.
Finnish: Tätä asetusta ei sovelleta tuotteisiin, jotka on saatettu markkinoille ennen 1 päivää heinäkuuta 2010 kyseisenä päivänä sovellettavien säännösten mukaisesti.
Greek: Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται σε προϊόντα που διατίθενται στην αγορά πριν από την 1η Ιουλίου 2010 σύμφωνα με τις εφαρμοστέες διατάξεις κατά την εν λόγω ημερομηνία.
Czech: Toto nařízení se nepoužije na výrobky uvedené na trh před 1. červencem 2010 v souladu s ustanoveními použitelnými k tomuto datu.
Slovak: Toto nariadenie sa nevzťahuje na produkty, ktoré boli uvedené na trh pred 1. júlom 2010 v súlade s vtedy platnými ustanoveniami.
Polish: Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do produktów, które zostały wprowadzone do obrotu przed dniem 1 lipca 2010 r. zgodnie z przepisami obowiązującymi w dniu wprowadzenia do obrotu.
Hungarian: Ez a rendelet nem vonatkozik azokra a termékekre, amelyeket 2010. július 1-je előtt hoztak forgalomba az alkalmazandó rendelkezéseknek megfelelően.
Slovenian: Ta uredba se ne uporablja za proizvode, ki so bili dani na trg pred 1. julijem 2010 v skladu z določbami, ki se uporabljajo na ta dan.
Romanian: Prezentul regulament nu se aplică produselor care au fost introduse pe piață la o dată anterioară datei de 1 iulie 2010 în conformitate cu dispozițiile aplicabile la data respectivă.
Bulgarian: Настоящият регламент не се прилага за продукти, които са били пуснати на пазара преди 1 юли 2010 г. в съответствие с приложимите към посочената дата разпоредби.
Estonian: Käesolevat määrust ei kohaldata toodete suhtes, mis on turule lastud enne 1. juulit 2010 vastavalt turule laskmise kuupäeval kohaldatavatele sätetele.
Latvian: Šo regulu nepiemēro produktiem, kas laisti tirgū pirms 2010. gada 1. jūlija, atbilstoši šajā dienā piemērojamajiem noteikumiem.
Lithuanian: Šis reglamentas netaikomas produktams, kurie buvo pateikti rinkai anksčiau nei iki 2010 m. liepos 1 d., laikantis tuo metu taikomų nuostatų.
Maltese: Dan ir-Regolament ma għandux japplika għall-prodotti li tqiegħdu fis-suq qabel l-1 ta’ Lulju 2010 skont id-dispożizzjonijiet applikabbli f’din id-data.