English: The year for which the data is submitted, which must be one of the last two immediately preceding the year in which the Member State requests exclusion
French: L’année pour laquelle les données sont transmises, qui doit être l’une des deux années précédant immédiatement l’année au cours de laquelle l’État membre demande l’exclusion
German: Das Jahr, für das die Daten vorgelegt werden. Dabei muss es sich um eines der letzten beiden Jahre handeln, die dem Jahr, für das der Mitgliedstaat die Ausnahme beantragt, unmittelbar vorausgehen.
Spanish: El año al que corresponden los datos que se presentan, que debe ser uno de los dos inmediatamente precedentes al año en que el Estado miembro solicita la exclusión
Italian: L’anno per il quale sono presentati i dati, che deve essere uno degli ultimi due immediatamente precedenti l’anno in cui lo Stato membro chiede l’esclusione
Portuguese: O ano em relação ao qual os dados são apresentados, devendo ser um dos dois imediatamente anteriores ao ano em que o Estado-Membro solicita a exclusão
Dutch: Het jaar waarvoor de gegevens worden ingediend (één van de laatste twee onmiddellijk vóór het jaar waarin de lidstaat om uitsluiting verzoekt)
Danish: Det år, som oplysningerne indgives for, og som skal være et af de to år umiddelbart forud for det år, hvori medlemsstaten anmoder om fritagelse
Swedish: Det år för vilket uppgifter lämnas; ska vara ett av de två åren närmast före året för medlemsstatens begäran om uteslutande.
Finnish: Vuosi, jolta tiedot toimitetaan ja jonka on oltava jompikumpi sitä vuotta välittömästi edeltäneistä kahdesta vuodesta, jona jäsenvaltio pyytää ulkopuolelle jättämistä
Greek: Το έτος για το οποίο υποβάλλονται τα δεδομένα, που πρέπει να είναι ένα από τα δύο αμέσως προηγούμενα του έτους κατά το οποίο το κράτος μέλος ζητά εξαίρεση.
Czech: Rok, za který se údaje předkládají, což musí být jeden rok ze dvou posledních let bezprostředně předcházejících roku, v němž členský stát požádá o vyloučení.
Slovak: Rok, za ktorý sa predkladajú údaje, ktorý musí byť jedným z dvoch bezprostredne predchádzajúcich roku, v ktorom členský štát žiada o vyňatie.
Polish: Rok, którego dotyczą przedłożone dane i który jest jednym z dwóch lat bezpośrednio poprzedzających rok, w którym państwo członkowskie składa wniosek o wyłączenie
Hungarian: Az az év, amelyre vonatkozóan az adatokat benyújtják, és amely a tagállam kizárás iráni kérelmének évét közvetlenül megelőző két év valamelyike.
Slovenian: Leto, za katero so predloženi podatki, ki mora biti eno od zadnjih dveh let neposredno pred letom, za katero država članica zahteva izključitev
Romanian: Anul pentru care sunt prezentate datele, care trebuie să fie unul dintre ultimii doi ani imediat anteriori anului în care statul membru solicită excluderea
Bulgarian: Годината, за която се отнасят предадените данни и която трябва да е една от последните две, веднага преди годината, в която държавата-членка иска изключване.
Estonian: Aasta, mille kohta andmed esitatakse, peab olema üks neist kahest, mis eelnevad vahetult aastale, mil liikmesriik väljajätmist taotleb.
Latvian: Gads, par kuru iesniedz datus; tam jābūt vienam no pēdējiem diviem gadiem pirms gada, par kuru dalībvalsts iesniedz pieteikumu par izslēgšanu
Lithuanian: Metai, kurių duomenys pateikiami. Tai turi būti vieni iš paskutinių dvejų metų prieš pat metus, kuriais valstybė narė teikia prašymą netaikyti sistemos
Maltese: Is-sena li għaliha hija ppreżentata t-talba, li trid tkun waħda mill-aħħar sentejn li jiġu immedjatament qabel is-sena li għaliha l-Istat Membru qed jitlob l-esklużjoni.