FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the use of the EU Ecolabel on the chosen product will not cause confusion when compared with other food labels.
French: l'utilisation du label écologique de l'UE pour le produit choisi n'entraînera aucune confusion par rapport à d'autres labels alimentaires.
German: die Verwendung des EU-Umweltzeichens für das jeweilige Produkt schafft keine Verwirrung im Zusammenhang mit anderen Lebensmittelzeichen.
Spanish: el uso de la etiqueta ecológica de la UE en el producto escogido no inducirá a confusión cuando se la compare con otras etiquetas alimentarias.
Italian: l'uso del marchio Ecolabel UE sul prodotto in questione non genererà confusione rispetto ad altre etichette alimentari.
Portuguese: a utilização do rótulo ecológico comunitário no produto em causa não causará confusão quando comparado com outros rótulos alimentares.
Dutch: gebruik van de EU-milieukeur voor het gekozen product geen verwarring zal veroorzaken ten opzichte van andere keurmerken voor voedingsmiddelen.
Danish: anvendelsen af EU-miljømærket på det valgte produkt ikke skaber forvirring, når det sammenlignes med andre fødevaremærker.
Swedish: användningen av EU-miljömärket på en viss produkt inte skapar förvirring i jämförelse med annan livsmedelsmärkning.
Finnish: EU-ympäristömerkin käyttö valitussa tuotteessa ei aiheuta sekaannusta muihin elintarvikemerkintöihin verrattuna.
Greek: η χρήση του οικολογικού σήματος της ΕΕ στο επιλεγέν προϊόν δεν θα προκαλέσει σύγχυση κατά τη σύγκριση με άλλα σήματα τροφίμων..
Czech: použití ekoznačky EU na daném produktu nebude vyvolávat při srovnání s jinými označeními na potravinách nebezpečí záměny.
Slovak: použitie environmentálnej značky EÚ na predmetnom produkte nespôsobí pre spotrebiteľov nejasnosti v porovnaní s inými označeniami potravín.
Polish: używanie oznakowania ekologicznego UE na wybranych produktach nie spowoduje dezorientacji wśród konsumentów w zestawieniu z innymi rodzajami oznakowania żywności.
Hungarian: a kiválasztott termék vonatkozásában az uniós ökocímke használata nem okoz zavart az élelmiszerekre vonatkozó más címkékkel összevetve.
Slovenian: da uporaba znaka EU za okolje na določenem proizvodu ne bo povzročala zmede pri primerjanju z drugimi oznakami na hrani.
Romanian: eticheta UE ecologică aplicată pe produsul ales nu va fi confundată cu alte etichete destinate produselor alimentare.
Bulgarian: използването на екомаркировката на ЕС върху избрания продукт няма да доведе до объркване при сравнение с други етикети на храни.
Estonian: ELi ökomärgise kasutamine valitud toote puhul ei põhjusta segiajamist toidu muu märgistusega.
Latvian: ES ekomarķējuma izmantošana attiecīgajam produktam neizraisīs neizpratni salīdzinājumā ar citiem pārtikas marķējumiem.
Lithuanian: pažymint pasirinktą produktą ES ekologiniu ženklu, jis nebus painiojamas su kitais maisto produktų ženklais.
Maltese: l-użu tal-Ekotikketta tal-UE fuq il-prodott magħżul mhux se joħloq konfużjoni meta din titqabbel ma' tikketti oħra tal-ikel.
English: Proposal for draft criteria and associated technical report
French: Proposition de projet de critères et rapport technique correspondant
German: Entwurf eines Vorschlags für Kriterien und damit zusammenhängender technischer Bericht
Spanish: Proyecto de propuesta de criterios e informe técnico correspondiente
Italian: Progetto di proposta di criteri e relativa relazione tecnica
Portuguese: Projecto de proposta de critérios e correspondente relatório técnico
Dutch: Voorstel voor ontwerpcriteria en daarmee verband houdend technisch verslag
Danish: Forslag til udkast til kriterier og en hertil knyttet teknisk rapport
Swedish: Utkast till kriterieförslag och tillhörande teknisk rapport
Finnish: Myöntämisperuste-ehdotus ja siihen liittyvä tekninen raportti
Greek: Σχέδιο προτεινόμενων κριτηρίων και σχετική τεχνική έκθεση
Czech: Předběžný návrh kritérií a související technická zpráva
Slovak: Predbežný návrh kritérií a súvisiaca technická správa
Polish: Wniosek w sprawie projektu kryteriów oraz związane z nim sprawozdanie merytoryczne
Hungarian: A kritérium-tervezetre irányuló javaslat és az ahhoz kapcsolódó technikai jelentés
Slovenian: Predlog osnutka meril in z njim povezano tehnično poročilo
Romanian: Proiectul de propunere privind criteriile și raportul tehnic aferent
Bulgarian: Предложение за проектокритерии и съответен технически доклад
Estonian: Kriteeriumide ettepaneku eelnõu ja sellega seotud tehniline aruanne
Latvian: Kritēriju priekšlikuma projekts un ar to saistītais tehniskais ziņojums
Lithuanian: Pasiūlymas dėl kriterijų projekto ir susijusi techninė ataskaita
Maltese: Proposta għal abbozz tal-kriterji u r-rapport tekniku assoċjat
English: The draft criteria shall comply with the following requirements:
French: Les projets de critères sont conformes aux exigences suivantes:
German: Die in dem Vorschlag aufgeführten Kriterien müssen folgende Anforderungen erfüllen:
Spanish: Los criterios propuestos cumplirán los requisitos siguientes:
Italian: I criteri proposti rispettano i seguenti requisiti:
Portuguese: O projecto de critérios deve satisfazer os seguintes requisitos:
Dutch: De ontwerpcriteria moeten voldoen aan de volgende eisen; zij moeten:
Danish: Udkastet til kriterier skal opfylde følgende krav:
Swedish: Kriterierna i utkastet ska uppfylla följande krav:
Finnish: Myöntämisperusteiden on täytettävä seuraavat vaatimukset:
Greek: Τα προτεινόμενα κριτήρια του σχεδίου ανταποκρίνονται στις ακόλουθες απαιτήσεις:
Czech: Kritéria uvedená v předběžném návrhu musí splňovat tyto požadavky:
Slovak: Kritériá v predbežnom návrhu musia spĺňať tieto požiadavky:
Polish: Projekt kryteriów musi spełniać następujące warunki:
Hungarian: A tervezett kritériumok a következőknek kell hogy megfeleljenek:
Slovenian: Osnutek meril izpolnjuje naslednje zahteve:
Romanian: Propunerea privind criteriile respectă următoarele cerințe:
Bulgarian: Предложението за проектокритерии отговаря на следните изисквания:
Estonian: Kavandatud kriteeriumid peavad vastama järgmistele nõuetele:
Latvian: Piedāvātie kritēriji atbilst šādām prasībām:
Lithuanian: Kriterijų projektas turi atitikti šiuos reikalavimus:
Maltese: L-abbozz tal-kriterji għandu jkun konformi mar-rekwiżiti li ġejjin:
English: they shall be based on sound data and information which are representative as far as possible of the entire Community market,
French: ils se fondent sur des données et des informations solides qui sont aussi représentatives que possible du marché communautaire dans son ensemble,
German: sie basieren auf fundierten Daten und Informationen, die so weit wie möglich für den gesamten Gemeinschaftsmarkt repräsentativ sind;
Spanish: se basarán en datos e información rigurosos que sean representativos en la medida de lo posible de todo el mercado comunitario;
Italian: sono basati su dati e informazioni validi che siano il più possibile rappresentativi dell'intero mercato comunitario;
Portuguese: basear-se em dados e informações sólidos, representativo de todo o mercado comunitário, na medida do possível;
Dutch: gebaseerd zijn op degelijke gegevens en informatie die, voor zover mogelijk, representatief zijn voor de gehele communautaire markt;
Danish: de skal baseres på forsvarlige data og oplysninger, der så vidt muligt er repræsentative for hele Fællesskabets marked
Swedish: De ska vara baserade på säkra data och uppgifter som i möjligaste mån är representativa för hela gemenskapsmarknaden.
Finnish: Niiden on perustuttava luotettaviin tietoihin, jotka edustavat mahdollisimman pitkälle koko yhteisön markkinoita.
Greek: βασίζονται σε έγκυρα δεδομένα και πληροφορίες, όσο το δυνατόν αντιπροσωπευτικότερα του συνόλου της κοινοτικής αγοράς,
Czech: zakládají se na správných údajích a informacích, které jsou podle možnosti charakteristické pro celý trh Společenství;
Slovak: sú založené na spoľahlivých údajoch a informáciách, ktoré sú podľa možnosti reprezentatívne pre celý trh Spoločenstva;
Polish: jest on opracowywany w oparciu o rzetelne dane i informacje, które są reprezentatywne, w jak najszerszym zakresie, dla całego rynku Wspólnoty,
Hungarian: megbízható adatokat és információkat vesznek alapul, amennyire csak lehet, a közösségi piac teljes területét lefedve;
Slovenian: merila temeljijo na zanesljivih podatkih in informacijah, ki so, kolikor je to mogoče, reprezentativni za celoten trg Skupnosti;
Romanian: se bazează pe date și informații fiabile, care sunt reprezentative în măsura posibilului pentru întreaga piață comunitară;
Bulgarian: да се основава на надеждни данни и информация, които са представителни, доколкото това е възможно, за целия пазар на Общността;
Estonian: nende aluseks on tõendatud andmed ja teave, mis käivad võimaluse korral kogu ühenduse turu kohta;
Latvian: tie balstīti uz pamatotiem datiem un informāciju, kas, ciktāl iespējams, ir reprezentatīva attiecībā uz Kopienas tirgu,
Lithuanian: jie nustatomi remiantis pagrįstais duomenimis bei informacija, kurie, kiek tai įmanoma, atspindi visą Bendrijos rinką;
Maltese: għandu jkun ibbażat fuq data u informazzjoni soda, li jkunu kemm jista’ jkun rappreżentattivi tas-suq Komunitarju kollu;
English: they shall take into consideration the views of all interested parties involved in the consultation process,
French: ils prennent en considération les positions de toutes les parties concernées participant au processus de consultation,
German: sie berücksichtigen die Standpunkte aller am Konsultationsprozess beteiligten interessierten Kreise;
Spanish: tendrán en cuenta las opiniones de todas las partes interesadas que participan en el proceso de consulta;
Italian: prendono in considerazione le opinioni di tutte le parti interessate coinvolte nel processo di consultazione;
Portuguese: ter em conta os pareceres de todas as partes interessadas envolvidas no processo de consulta;
Dutch: rekening houden met de gezichtspunten van alle in het raadplegingsproces betrokken partijen;
Danish: de skal tage hensyn til udtalelserne fra alle de interessenter, der har deltaget i høringsforløbet
Swedish: De ska ta hänsyn till synpunkterna från alla berörda parter som är involverade i samrådsförfarandet.
Finnish: Niissä on otettava huomioon kaikkien kuulemisprosessiin osallistuvien sidosryhmien näkökannat.
Greek: λαμβάνουν υπόψη τη γνώμη όλων των ενδιαφερομένων μερών που συμμετέχουν στη διαδικασία διαβουλεύσεων,
Czech: zohledňují stanoviska všech zúčastněných stran zapojených do konzultačního procesu;
Slovak: zohľadňujú názory všetkých zainteresovaných strán zapojených do konzultačného procesu;
Polish: uwzględnia opinie wszystkich zainteresowanych stron uczestniczących w procesie konsultacji,
Hungarian: figyelembe veszik a konzultációs eljárásban résztvevő minden érdekelt fél véleményét;
Slovenian: v merilih so upoštevana mnenja vseh zainteresiranih strani, ki sodelujejo v posvetovalnem postopku;
Romanian: se iau în considerare punctele de vedere ale tuturor părților interesate implicate în procesul de consultare;
Bulgarian: да отчитат бележките на всички заинтересовани страни, участвали в процеса на обсъждане;
Estonian: nendes arvestatakse kõikide konsultatsiooniprotsessis osalenud huvitatud isikute arvamusi;
Latvian: tos nosakot, ņem vērā visu ieinteresēto personu viedokļus, kuras piedalījās apspriešanas procesā,
Lithuanian: jie nustatomi atsižvelgiant į visų konsultacijose dalyvavusių suinteresuotųjų šalių nuomonę;
Maltese: għandu jieħu kont tal-fehmiet tal-partijiet interessati kollha involvuti fil-proċess ta’ konsultazzjoni;
English: they shall take into account relevant Community policies and work done on other related product groups.
French: ils prennent en considération les politiques communautaires concernées et les travaux réalisés sur d'autres groupes de produits connexes.
German: sie berücksichtigen einschlägige politische Maßnahmen der Gemeinschaft und bisherige Arbeiten zu anderen verwandten Produktgruppen.
Spanish: tendrán en cuenta las políticas comunitarias pertinentes y la labor realizada respecto a otras categorías de productos afines.
Italian: prendono in considerazione le politiche comunitarie pertinenti e l'attività svolta per altri gruppi di prodotti correlati.
Portuguese: ter em conta as políticas comunitárias pertinentes e o trabalho desenvolvido com outros grupos de produtos conexos.
Dutch: rekening houden met het relevante Gemeenschapsbeleid en de werkzaamheden die zijn verricht met betrekking tot andere verwante productgroepen.
Danish: de skal tage hensyn til relevante fællesskabspolitikker og til det arbejde, der er udført med andre, beslægtede produktgrupper.
Swedish: De ska ta hänsyn till relevant gemenskapspolitik och till arbete som utförts avseende andra relaterade produktgrupper.
Finnish: Niissä on otettava huomioon asiaa koskevat yhteisön toimintaperiaatteet sekä muiden läheisten tuoteryhmien yhteydessä tehty työ.
Greek: λαμβάνουν υπόψη τις συναφείς κοινοτικές πολιτικές και τις εργασίες για άλλες σχετικές κατηγορίες προϊόντων.
Czech: zohledňují příslušné politiky Společenství a dosavadní práci na jiných příbuzných skupinách produktů.
Slovak: zohľadňujú príslušné politiky Spoločenstva a prácu vykonanú v súvislosti s inými príbuznými skupinami produktov.
Polish: uwzględnia stosowne dziedziny polityki Wspólnoty oraz wyniki prac dotyczących podobnych grup produktów.
Hungarian: számításba veszik a vonatkozó közösségi szakpolitikákat és az egyéb, rokon termékcsoportokkal kapcsolatban végzett munkát.
Slovenian: v merilih so upoštevani ustrezne politike Skupnosti in delo, opravljeno na področju drugih sorodnih skupin proizvodov.
Romanian: se iau în considerare politicile comunitare relevante și lucrările efectuate privind alte grupuri de produse similare.
Bulgarian: да е съобразен със съответните политики на Общността и с извършената по отношение на други групи продукти работа.
Estonian: nendes arvestatakse ühenduse asjaomaseid poliitikavaldkondi ja seotud tooterühmadega seoses tehtud tööd.
Latvian: tajos ņem vērā atbilstošo Kopienas politiku un citās, saistītu produktu grupu jomās paveikto darbu.
Lithuanian: jie nustatomi atsižvelgiant į atitinkamą Bendrijos politiką ir veiklą, susijusią su kitomis susijusiomis produktų grupėmis.
Maltese: għandu jieħu kont tal-linji politiċi Komunitarji rilevanti u l-ħidma li saret fuq gruppi ta’ prodotti relatati oħrajn.
English: The proposal for draft criteria shall be written in a way that is easily accessible to those wishing to use them.
French: La proposition de projet de critères est rédigée de manière à être facilement compréhensible pour les personnes désireuses d'utiliser ces critères.
German: Der Entwurf des Vorschlags für Kriterien wird so abgefasst, dass er für die zukünftigen Anwender der Kriterien leicht verständlich ist.
Spanish: El proyecto de propuesta de criterios se redactará de manera que sea fácilmente comprensible para los que deseen utilizarlos.
Italian: Il progetto di proposta di criteri è redatto in modo da essere compreso facilmente da chiunque desideri utilizzarlo.
Portuguese: O projecto de proposta de critérios é elaborado de forma facilmente acessível para os potenciais utilizadores.
Dutch: Het voorstel voor ontwerpcriteria wordt zo opgesteld dat de criteria gemakkelijk kunnen worden gehanteerd door eventuele gebruikers.
Danish: Forslaget til udkastet til kriterier skal formuleres således, at det er letforståeligt for dem, der ønsker at anvende kriterierne.
Swedish: Utkastet till kriterieförslag ska vara skrivet på ett sådant sätt att det är lättillgängligt för dem som vill använda kriterierna.
Finnish: Myöntämisperuste-ehdotus on laadittava siten, että se on helposti ymmärrettävä niille, jotka haluavat käyttää myöntämisperusteita.
Greek: Η πρόταση του σχεδίου κριτηρίων συντάσσεται κατά τρόπο ώστε αυτά να είναι εύκολα κατανοητά για όσους επιθυμούν να τα χρησιμοποιήσουν.
Czech: Předběžný návrh kritérií musí být vypracován tak, aby byl snadno srozumitelný pro všechny, kdo chtějí tato kritéria používat.
Slovak: Predbežný návrh kritérií musí byť napísaný tak, aby bol ľahko zrozumiteľný pre tých, ktorí ich chcú používať.
Polish: Wniosek w sprawie projektu kryteriów napisany jest w sposób przystępny dla zainteresowanych.
Hungarian: A kritérium-tervezetre vonatkozó javaslat megfogalmazása világos, könnyen érthető az azt alkalmazni kívánók számára.
Slovenian: Predlog osnutka meril je sestavljen tako, da je lahko dostopen vsem, ki merila želijo uporabljati.
Romanian: Proiectul de propunere privind criteriile este redactat într-un mod accesibil celor care doresc să îl utilizeze.
Bulgarian: Предложението за проектокритерии е написано по начин, който да го прави лесно достъпно за желаещите да го ползват.
Estonian: Kriteeriumide ettepaneku eelnõu koostatakse nii, et see on kõigile, kes seda kasutada soovivad, lihtsalt mõistetav.
Latvian: Kritēriju priekšlikuma projektu sagatavo tā, lai tas būtu viegli saprotams personām, kuras vēlas to izmantot.
Lithuanian: Pasiūlymas dėl kriterijų projekto parengiamas taip, kad būtų lengvai prieinamas tuos kriterijus pageidaujantiems naudoti asmenims.
Maltese: Il-proposta għal abbozz tal-kriterji għandha tinkiteb b’mod li tkun faċilment aċċessibbli għal dawk li jixtiequ jużawhom.
English: It shall provide justification for each criterion and explain the environmental benefits related to each criterion.
French: Elle fournit une justification pour chaque critère et explique les effets bénéfiques pour l'environnement de chaque critère.
German: Jedes Kriterium wird durch eine Begründung und eine Erläuterung der Umweltvorteile ergänzt.
Spanish: Se justificará cada criterio y se indicarán sus beneficios ambientales.
Italian: Esso fornisce la motivazione alla base di ogni criterio e ne illustra i benefici ambientali.
Portuguese: Deve apresentar uma justificação para cada critério e explicitar os benefícios ambientais decorrentes da aplicação de cada critério.
Dutch: Het bevat een motivering voor elk criterium en een toelichting betreffende de milieubaten van elk criterium.
Danish: Hvert kriterium skal være begrundet, og de miljømæssige fordele i forbindelse med hvert kriterium skal forklares.
Swedish: Det ska ge en motivering till varje kriterium och förklara de miljöfördelar som är förknippade med varje kriterium.
Finnish: Siinä on annettava perustelut kullekin myöntämisperusteelle ja selitettävä kuhunkin myöntämisperusteeseen liittyvät ympäristöhyödyt.
Greek: Περιλαμβάνει αιτιολόγηση κάθε κριτηρίου και επεξήγηση των περιβαλλοντικών οφελών που απορρέουν από αυτό.
Czech: Poskytuje odůvodnění pro jednotlivá kritéria a objasňuje environmentální přínos každého z nich.
Slovak: V prípade každého kritéria je uvedené odôvodnenie a objasnenie environmentálneho prínosu.
Polish: Zawiera uzasadnienie dla każdego z kryteriów i przedstawia korzyści dla środowiska związane z każdym z nich.
Hungarian: Minden egyes kritériumot megindokol, pontosan ismertetve azok környezetvédelmi hozadékait.
Slovenian: V osnutku je vsako merilo utemeljeno, pojasnjene pa so tudi koristi za okolje, povezane z vsakim merilom.
Romanian: Acesta prezintă justificarea fiecărui criteriu și explică beneficiile pentru mediu specifice fiecărui criteriu.
Bulgarian: Също така, то съдържа обосновка за всеки един критерий и описва екологичните ползи, свързани с всеки един критерий.
Estonian: Selles põhjendatakse iga kriteeriumi ja selgitatakse iga kriteeriumiga kaasnevat keskkonnakasu.
Latvian: Tajā ietver katra kritērija pamatojumu un izskaidro ar katru kritēriju saistītos ieguvumus videi.
Lithuanian: Jame pagrindžiamas kiekvienas kriterijus ir paaiškinama su kiekvienu kriterijumi susijusi nauda aplinkai.
Maltese: Għandu jipprovdi ġustifikazzjoni għal kull kriterju u jispjega l-benefiċċji ambjentali relatati ma’ kull kriterju.
English: It shall highlight the criteria corresponding to the key environmental characteristics.
French: Elle met en valeur les critères correspondant aux caractéristiques environnementales clés.
German: Es werden speziell die Kriterien hervorgehoben, die den wichtigsten Umweltmerkmalen entsprechen.
Spanish: Se destacarán los criterios correspondientes a las principales características ambientales.
Italian: Il progetto evidenzia i criteri corrispondenti alle principali caratteristiche ambientali.
Portuguese: Deve salientar os critérios correspondentes às características ambientais fundamentais.
Dutch: Het legt de nadruk op de criteria die verband houden met de essentiële milieukenmerken.
Danish: Det skal fremhæve de kriterier, der svarer til de væsentligste miljømæssige egenskaber.
Swedish: Det ska framhålla de kriterier som motsvarar de centrala miljöegenskaperna.
Finnish: Siinä on korostettava keskeisiä ympäristöominaisuuksia vastaavia perusteita.
Greek: Δίνει ιδιαίτερη έμφαση στα κριτήρια που αντιστοιχούν σε καίρια περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά.
Czech: Zdůrazňuje kritéria týkající se klíčových environmentálních vlastností.
Slovak: V návrhu sa zdôraznia kritériá zodpovedajúce kľúčovým environmentálnym charakteristikám.
Polish: Podkreśla kryteria odpowiadające cechom kluczowym dla środowiska.
Hungarian: Kiemeli a kulcsfontosságú környezetvédelmi jellemzőkkel kapcsolatos kritériumokat.
Slovenian: Osnutek izpostavlja merila, ki ustrezajo ključnim okoljskim značilnostim.
Romanian: Proiectul de propunere trebuie să evidențieze criteriile care corespund principalelor caracteristici de mediu.
Bulgarian: В него се изтъкват критериите, които отговарят на основните екологични характеристики.
Estonian: Eelnõus tuuakse esile olulisematele keskkonnanäitajatele vastavad kriteeriumid.
Latvian: Tas uzsver kritērijus, kas atbilst galvenajām vides īpašībām.
Lithuanian: Jame ypač daug dėmesio skiriama kriterijams, atitinkantiems pagrindines ekologines savybes.
Maltese: Għandu jenfasizza l-kriterji li jikkorrispondu mal-karatteristiċi ambjentali prinċipali.
English: The technical report shall include at least the following elements:
French: Le rapport technique comporte au moins les éléments suivants:
German: Der technische Bericht umfasst mindestens Folgendes:
Spanish: El informe técnico incluirá al menos los elementos siguientes:
Italian: La relazione tecnica comprende almeno le informazioni seguenti:
Portuguese: O relatório técnico incluirá, pelo menos, os seguintes elementos:
Dutch: Het technisch verslag omvat minimaal de volgende elementen:
Danish: Den tekniske rapport skal mindst indeholde følgende oplysninger:
Swedish: Den tekniska rapporten ska omfatta åtminstone följande delar:
Finnish: Tekniseen raporttiin on sisällyttävä ainakin seuraavat tiedot:
Greek: Η τεχνική έκθεση περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: Technická zpráva obsahuje alespoň tyto informace:
Slovak: Technická správa obsahuje minimálne tieto prvky:
Polish: Sprawozdanie merytoryczne zawiera co najmniej:
Hungarian: A technikai jelentés kitér legalább a következőkre:
Slovenian: Tehnično poročilo vključuje najmanj naslednje elemente:
Romanian: Raportul tehnic include cel puțin următoarele elemente:
Bulgarian: Техническият доклад включва най-малко следните елементи:
Estonian: Tehniline aruanne sisaldab vähemalt järgmisi osi:
Latvian: Tehniskajā ziņojumā ietver vismaz šādus elementus:
Lithuanian: Techninę ataskaitą sudaro bent šios dalys:
Maltese: Ir-rapport tekniku għandu jinkludi mill-inqas l-elementi li ġejjin: