FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 14 April 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 14 avril 2010.
German: Brüssel, den 14. April 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de abril de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Abril de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 april 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. april 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 14 april 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä huhtikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Απριλίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 14. dubna 2010.
Slovak: V Bruseli 14. apríla 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 14 kwietnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. április 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. aprila 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 14 aprilie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 април 2010 година.
Estonian: Brüssel, 14. aprill 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 14. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ April 2010.
English: OJ L 110, 30.4.2005, p. 1.
French: JO L 110 du 30.4.2005, p. 1.
German: ABl. L 110 vom 30.4.2005, S. 1.
Spanish: DO L 110 de 30.4.2005, p. 1.
Italian: GU L 110 del 30.4.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 110 de 30.4.2005, p. 1.
Dutch: PB L 110 van 30.4.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 110 af 30.4.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 110, 30.4.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 110, 30.4.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 110 της 30.4.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 110, 30.4.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 110, 30.4.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 110 z 30.4.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 110., 2005.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 110, 30.4.2005, str. 1.
Romanian: JO L 110, 30.4.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 110, 30.4.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 110, 30.4.2005, lk 1.
Latvian: OV L 110, 30.4.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 110, 2005 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 110, 30.4.2005, p. 1.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Romanian: JO L 302, 19.10.1992, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
Estonian: Nende koodide alla klassifitseeritud toodete kirjeldused on esitatud nõukogu määruse (EMÜ) nr 2658/87 (EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1) I lisas, mida on muudetud määrusega (EÜ) nr 493/2005 (ELT L 82, 31.3.2005, lk 1).
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.
English: The products on which additional duties are to apply are identified by their eight-digit CN codes.
French: Les produits auxquels les droits supplémentaires s’appliquent sont identifiés par leur code NC à huit chiffres.
German: Die dem zusätzlichen Zoll unterliegenden Waren sind durch ihren achtstelligen KN-Code bezeichnet.
Spanish: Los productos a los que deben aplicarse derechos adicionales se designan mediante los códigos NC correspondientes de ocho cifras.
Italian: I prodotti a cui si applicano i dazi supplementari sono identificati dai rispettivi codici NC a otto cifre.
Portuguese: Os produtos sujeitos a direitos adicionais são identificados pelos respectivos códigos NC, de oito algarismos.
Dutch: De producten waarop de aanvullende rechten zullen worden toegepast, worden aan de hand van hun achtcijferige GN-code geïdentificeerd.
Danish: Produkter, der er omfattet af tillægstold, identificeres ved den ottecifrede KN-kode.
Swedish: De produkter som omfattas av tilläggstullarna identifieras genom sitt åttasiffriga KN-nummer.
Finnish: Tuotteet, joista kannetaan ylimääräinen tulli, yksilöidään kahdeksannumeroisella CN-koodilla.
Greek: Τα προϊόντα στα οποία επιβάλλονται πρόσθετοι δασμοί προσδιορίζονται με τους αντίστοιχους οκταψήφιους κωδικούς ΣΟ.
Czech: Produkty, na které se uplatní dodatečná cla, jsou určeny svými osmimístnými kódy KN.
Slovak: Výrobky, na ktoré sa majú uplatňovať dodatočné clá, sa identifikujú podľa ich osemciferných kódov KN.
Polish: Produkty, w odniesieniu do których stosuje się dodatkowe należności celne, oznaczone są ośmiocyfrowymi kodami CN.
Hungarian: Azokat a termékeket, amelyekre kiegészítő vámokat kell alkalmazni, nyolcjegyű KN-kódjaik azonosítják.
Slovenian: Izdelki, za katere se uvedejo dodatne dajatve, so označeni z osemmestnimi oznakami KN.
Romanian: Produsele cărora urmează să li se aplice taxe suplimentare se identifică după codul lor NC format din opt cifre.
Bulgarian: Продуктите, спрямо които се прилагат допълнителни мита, са идентифицирани с техните осемцифрени кодове по КН.
Estonian: Tooted, millele kehtestatakse täiendav tollimaks, on tähistatud kaheksakohalise CN-koodiga.
Latvian: Preces, kurām piemēro papildu nodokļus, identificē pēc astoņu ciparu KN kodiem.
Lithuanian: Produktai, kuriems taikomi papildomi muitai, identifikuojami aštuonių skaitmenų KN kodais.
Maltese: Il-prodotti li fuqhom għandhom japplikaw id-dazji addizzjonali huma identifikati permezz tal-kodiċi NM tagħhom bi tmien numri.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 82., 2005.3.31., 1. o.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Romanian: JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.
English: OJ L 82, 31.3.2005, p. 1.
French: JO L 82 du 31.3.2005, p. 1.
German: ABl. L 82 vom 31.3.2005, S. 1.
Spanish: DO L 82 de 31.3.2005, p. 1.
Italian: GU L 82 del 31.3.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 82 de 31.3.2005, p. 1.
Dutch: PB L 82 van 31.3.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 82 af 31.3.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 82, 31.3.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 82, 31.3.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 82 της 31.3.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 82, 31.3.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 82, 31.3.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 82 z 31.3.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
Slovenian: UL L 82, 31.3.2005, str. 1.
Romanian: JO L 82, 31.3.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 82, 31.3.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 82, 31.3.2005, lk 1.
Latvian: OV L 82, 31.3.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 82, 2005 3 31, p. 1.
Maltese: ĠU L 82, 31.3.2005, p. 1.
English: The products in this Annex are identified by their eight-digit CN codes.
French: Les produits figurant dans cette annexe sont identifiés par leur code NC à huit chiffres.
German: Die Waren in diesem Anhang sind durch ihren achtstelligen KN-Code bezeichnet.
Spanish: Los productos enumerados en el presente anexo se designan mediante los códigos NC correspondientes de ocho cifras.
Italian: I prodotti elencati nel presente allegato sono identificati dai rispettivi codici NC a otto cifre.
Portuguese: Os produtos enumerados no presente anexo são identificados pelos respectivos códigos NC, de oito algarismos.
Dutch: De producten in deze bijlage worden aan de hand van hun achtcijferige GN-codes geïdentificeerd.
Danish: Produkterne i dette bilag identificeres ved den ottecifrede KN-kode.
Swedish: Produkterna i denna bilaga identifieras genom sina åttasiffriga KN-nummer.
Finnish: Tämän liitteen tuotteet yksilöidään kahdeksannumeroisella CN-koodilla.
Greek: Τα προϊόντα του παρόντος παραρτήματος προσδιορίζονται με τους οκταψήφιους κωδικούς ΣΟ.
Czech: Produkty uvedené v této příloze jsou určeny osmimístnými kódy KN.
Slovak: Výrobky v tejto prílohe sa identifikujú podľa ich osemciferných kódov KN.
Polish: Produkty w niniejszym załączniku oznaczone są ośmiocyfrowymi kodami CN.
Hungarian: Az e mellékletben szereplő termékeket nyolcjegyű KN-kódjaik azonosítják.
Slovenian: Izdelki v tej prilogi so določeni z osemmestnimi oznakami KN.
Romanian: Produsele menționate în această anexă se identifică după propriul cod NC de opt cifre.
Bulgarian: Продуктите в настоящото приложение са идентифицирани с техните осемцифрени кодове по КН.
Estonian: Käesoleva lisa tooteid tähistatakse kaheksakohalise CN-koodiga.
Latvian: Preces šajā pielikumā identificē pēc astoņu ciparu KN kodiem.
Lithuanian: Šiame priede pateikti produktai identifikuojami aštuonių skaitmenų KN kodais.
Maltese: Il-prodotti f’dan l-Anness huma identifikati permezz tal-kodiċi NM tagħhom bi tmien numri.