FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pacemakers for stimulating heart muscles (excluding parts and accessories)
French: Stimulateurs cardiaques, à l'exclusion des parties et accessoires
German: Herzschrittmacher
Spanish: Estimuladores cardíacos, excluidos partes y accesorios
Italian: Stimolatori cardiaci «pacemaker» (escl. parti ed accessori)
Portuguese: Estimuladores cardíacos «pacemakers», excepto as partes e acessórios
Dutch: Hartstimulatoren, excl. delen en toebehoren
Danish: Pacemakere til stimulering af hjertemuskler, undtaget dele og tilbehør
Swedish: Hjärtstimulatorer (pacemakers) dock inte delar och tillbehör till sådana
Finnish: Tahdistimet, jotka kiihottavat sydänlihaksia (ei kuitenkaan osat ja tarvikkeet)
Greek: Καρδιακοί βηματοδότες (εκτός από μέρη και εξαρτήματα)
Czech: Srdeční stimulátory, kromě jejich částí, součástí a příslušenství
Slovak: Stimulátory srdcového svalu (s výnimkou častí, súčastí a príslušenstva)
Polish: Stymulatory serca, z wyłączeniem części i akcesoriów
Hungarian: Szívritmus-szabályozó készülék (pacemaker) (az alkatrész és tartozék kivételével)
Slovenian: Srčni spodbujevalniki (razen delov in pribora)
Romanian: Stimulatoare pentru stimularea mușchilor cardiaci (excl. componentele și accesoriile)
Bulgarian: Сърдечни стимулатори, без части и принадлежности
Estonian: Südamerütmurid südamelihaste stimuleerimiseks (v.a nende osad ja tarvikud)
Latvian: Elektrokardiostimulatori sirds muskuļu stimulēšanai (izņemot daļas un piederumus)
Lithuanian: Širdies ritmo generatoriai, skirti širdies raumeniui stimuliuoti (išskyrus jų dalis ir reikmenis)
Maltese: Apparat li jirregola t-taħbit tal-qalb biex jiġu stimulati l-muskoli tal-qalb (esklużi partijiet u aċċessorji)
English: NACE 26.70: Manufacture of optical instruments and photographic equipment
French: NACE 26.70: Fabrication de matériels optique et photographique
German: NACE 26.70: Herstellung von optischen und fotografischen Instrumenten und Geräten
Spanish: NACE 26.70: Fabricación de instrumentos de óptica y equipo fotográfico
Portuguese: NACE 26.70: Fabricação de instrumentos e de equipamentos, ópticos e fotográficoso
Dutch: NACE 26.70: Vervaardiging van optische instrumenten en van foto- en filmapparatuur
Danish: NACE 26.70: Fremstilling af optiske instrumenter og fotografisk udstyr
Swedish: NACE 26.70: Tillverkning av optiska instrument och fotoutrustning
Finnish: NACE 26.70: Optisten instrumenttien ja valokuvausvälineiden valmistus CPA 26.70.11: Objektiivit kameroita, projektoreita tai valokuvan suurennus- tai pienennyslaitteita varten
Greek: NACE 26.70: Κατασκευή οπτικών οργάνων και φωτογραφικού εξοπλισμού
Czech: NACE 26.70: Výroba optických a fotografických přístrojů a zařízení
Slovak: NACE 26.70: Výroba optických nástrojov a fotografických prístrojov
Polish: NACE 26.70: Produkcja instrumentów optycznych i sprzętu fotograficznego
Hungarian: NACE 26.70: Optikai eszköz gyártása
Slovenian: NACE 26.70: Proizvodnja optičnih instrumentov in fotografske opreme
Romanian: NACE 26.70: Fabricarea de instrumente optice și echipamente fotografice
Bulgarian: NACE 26.70: Производство на оптични уреди и елементи и фотографска техника
Estonian: NACE 26.70: Optikainstrumentide ja -seadmete tootmine
Latvian: NACE 26.70: Optisko instrumentu un fotoaparatūras ražošana
Lithuanian: NACE 26.70: Optinių prietaisų ir fotografijos įrangos gamyba
Maltese: NACE 26.70: Manifattura ta’ strumenti ottiċi u tagħmir fotografiku
English: CPA 26.70.11: Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
French: CPA 26.70.11: Objectifs pour appareils de prise de vue, de projection, d’agrandissement ou de réduction
German: CPA 26.70.11: Objektive aus Stoffen aller Art für Fotoapparate, Filmkameras, Projektoren oder fotografische oder kinematografische Vergrößerungs- oder Verkleinerungsapparate
Spanish: CPA 26.70.11: Objetivos para cámaras, proyectores o ampliadoras o reductoras fotográficas
Italian: NACE 26.70: Fabbricazione di strumenti ottici e attrezzature fotografiche i CPA 26.70.11: Obiettivi per apparecchi da presa delle immagini, per proiettori o per apparecchi fotografici di ingrandimento o di riduzione
Portuguese: CPA 26.70.11: Objectivas montadas de qualquer matéria, para aparelhos de tomada de vistas para projectores, aparelhos fotográficos ou cinematográficos de ampliação ou redução
Dutch: CPA 26.70.11: Objectieven voor camera’s, voor projectietoestellen of voor vergrotings- of verkleiningstoestellen voor de fotografie of voor de cinematografie
Danish: CPA 26.70.11: Objektiver til kameraer, projektionsapparater eller fotografiske forstørrelses- og formindskelsesapparater
Swedish: CPA 26.70.11: Objektiv för kameror, projektorer eller fotografiska förstorings- eller förminskningsapparater
Finnish: Kehystetyt objektiivit, aineeseen katsomatta, kameroita, projektoreita tai valokuvan suurennus- tai pienennyslaitteita varten
Greek: CPA 26.70.11: Αντικειμενικοί φακοί για φωτογραφικές μηχανές, μηχανές προβολής ή φωτογραφικές συσκευές μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης
Czech: CPA 26.70.11: Objektivy pro fotografické přístroje, kamery, promítací přístroje, zvětšovací nebo zmenšovací fotografické přístroje
Slovak: CPA 26.70.11: Objektívy do kamier, projektorov alebo do fotografických prístrojov na zväčšovanie alebo zmenšovanie
Polish: CPA 26.70.11: Soczewki obiektywów do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników
Hungarian: CPA 26.70.11: Fényképezőgép, vetítő-, fényképészeti nagyító-, kicsinyítőkészülék objektívlencséje
Slovenian: CPA 26.70.11: Objektivi za kamere, projektorje ali povečevalnike
Romanian: CPA 26.70.11: Lentile de obiectiv pentru aparate de fotografiat, proiectoare sau aparate fotografice de mărire sau reducere
Bulgarian: CPA 26.70.11: Обективи за снимачни апарати, за фотоапарати, проектори или за фотографски или кинематографски апарати за увеличаване или намаляване
Estonian: CPA 26.70.11: Kaamerate, projektorite ning fotosuurendus- ja -vähendusaparaatide objektiivid
Latvian: CPA 26.70.11: Objektīva lēcas kamerām, projektoriem, fotopalielinātājiem vai fotoiekārtām attēla samazināšanai
Lithuanian: CPA 26.70.11: Objektyvai, skirti fotoaparatams, projektoriams, fotografiniams didintuvams ir mažintuvas
Maltese: CPA 26.70.11: Lentijiet objective tal-kameras, proġekters jew apparat fotografiku li jċekken jew ikabbar
English: Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
French: Objectifs en toutes matières montés, pour projecteurs, appareils photographiques ou cinématographiques d'agrandissement ou de réduction
German: Objektive aus Stoffen aller Art für Fotoapparate, Filmkameras, Projektoren oder fotografische oder kinematografische Vergrößerungs- oder Verkleinerungsapparate
Spanish: Objetivos montados para tomavistas, proyectores o para ampliadoras o reductoras
Italian: Obiettivi montati, di qualsiasi materia, per apparecchi da presa delle immagini, proiettori, ecc.
Portuguese: Objectivas para câmaras (aparelhos de tomada de vistas), para projectores ou para aparelhos fotográficos ou cinematográficos, de amplificação ou de redução
Dutch: Gemonteerde objectieven, ongeacht de stof, voor camera's, projectietoestellen, enz.
Danish: Objektiver til fotografiske forstørrelses-, formindskelses-, projektionsapparater eller kameraer, optisk bearbejdet, indfattede
Swedish: Optiskt bearbetade objektiv för kameror, projektorer el. fotografiska förstorings- el. förminskningsapparater
Greek: Τοποθετημένοι αντικειμενικοί φακοί, από οποιοδήποτε υλικό, για φωτογραφικές μηχανές, συσκευές προβολής κ.λπ.
Czech: Objektivy, z jakéhokoli materiálu, pro fotografické přístroje, kamery, promítací přístroje, zvětšovací nebo zmenšovací fotografické nebo kinematografické přístroje
Slovak: Zostavené objektívové šošovky, z akéhokolvek materiálu, pre kamery, projektory alebo fotografické zväčšovacie alebo zmenšovacie prístroje
Polish: Soczewki obiektywów do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników
Hungarian: Szerelt objektív bármilyen anyagból, fényképezőgéphez, vetítőgéphez vagy fényképészeti nagyítóhoz vagy kicsinyítőhöz
Slovenian: Objektivi iz kakršnega koli materiala, za fotoaparate, projektorje ali naprave za fotografsko povečevanje ali pomanjševanje
Romanian: Lentile-obiectiv montate, din orice material, pentru aparate fotografice, proiectoare sau aparate fotografice de mărit sau micșorat
Bulgarian: Монтирани обективи от всякакви материали за снимачни апарати, за проектори или за фотографски или кинематографски апарати за увеличаване или намаляване
Estonian: Mis tahes materjalist raamistusega objektiivid kaameratele, projektoritele või fotosuurendus- ja -vähendusaparaatidele
Latvian: Iestiprinātas, iemontētas jebkura materiāla objektīvu lēcas, kamerām, projektoriem vai fotopalielinātājiem vai fotosamazinātājiem
Lithuanian: Fotoaparatų, projektorių, fotografijos didintuvų arba mažintuvų aptaisyti objektyvai, iš bet kokių medžiagų
Maltese: Lentijiet oġġettivi immontati, ta’ kwalunkwe materjal, għal kameras, proġettaturi jew apparat fotografiku li jkabbar jew li jnaqqas
English: CPA 26.70.13: Digital cameras
French: CPA 26.70.13: Appareils photographiques numériques
German: CPA 26.70.13: Digitalkameras
Spanish: CPA 26.70.13: Cámaras digitales
Dutch: CPA 26.70.13: Digitale fototoestellen
Swedish: CPA 26.70.13: Digitala kameror
Finnish: CPA 26.70.13: Digitaalikamerat
Greek: CPA 26.70.13: Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές
Czech: CPA 26.70.13: Digitální kamery
Slovak: CPA 26.70.13: Digitálne fotoaparáty
Polish: CPA 26.70.13: Aparaty fotograficzne cyfrowe i kamery cyfrowe
Hungarian: CPA 26.70.13: Digitális kamera
Slovenian: CPA 26.70.13: Digitalni fotoaparati
Romanian: CPA 26.70.13: Aparate fotografice digitale
Bulgarian: CPA 26.70.13: Цифрови фотоапарати
Estonian: CPA 26.70.13: Digitaalkaamerad
Latvian: CPA 26.70.13: Ciparu fotokameras
Lithuanian: CPA 26.70.13: Skaitmeniniai fotoaparatai
Maltese: CPA 26.70.13: Kameras diġitali
English: Digital cameras
French: Appareils photographiques numériques
German: Digitale Fotoapparate
Spanish: Cámaras digitales
Italian: Fotocamere digitali
Portuguese: Aparelhos fotográficos digitais
Dutch: Digitale fototoestellen
Danish: Digitalkameraer
Swedish: Digitala kameror
Finnish: Digitaalikamerat
Greek: Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές
Czech: Digitální fotoaparáty
Slovak: Digitálne fotoaparáty
Polish: Aparaty fotograficzne cyfrowe i kamery cyfrowe
Hungarian: Digitális fényképezőgép
Slovenian: Digitalni fotoaparati
Romanian: Aparate fotografice digitale
Bulgarian: Цифрови фотоапарати
Estonian: Digitaalkaamerad
Latvian: Digitālās kameras
Lithuanian: Skaitmeniniai fotoaparatai
Maltese: Kameras diġitali
English: CPA 26.70.14: Instant print cameras and other cameras
French: CPA 26.70.14: Appareils photographiques, y compris appareils à développement instantané
German: CPA 26.70.14: Sofortbildkameras und andere Fotoapparate
Italian: CPA 26.70.14: Apparecchi fotografici a sviluppo e stampa istantanei ed altri apparecchi fotografici
Portuguese: CPA 26.70.14: Aparelhos fotográficos para revelação e cópia instantâneas e outros aparelhos fotográficos
Dutch: CPA 26.70.14: Fototoestellen voor directklaarfotografie en andere fototoestellen
Danish: CPA 26.70.14: Fotografiapparater til øjeblikkelig fremkaldelse og kopiering (instantkameraer) og andre fotografiapparater
Swedish: CPA 26.70.14: Kameror för omedelbar bildframställning och andra stillbildskameror
Finnish: CPA 26.70.14: Pikakuvakamerat ja muut kamerat
Greek: CPA 26.70.14: Φωτογραφικές μηχανές άμεσης εκτύπωσης και εμφάνισης και άλλες μηχανές
Czech: CPA 26.70.14: Fotografické přístroje pro okamžité vyvolání a kopírování a ostatní fotoaparáty
Slovak: CPA 26.70.14: Fotografické prístroje na okamžité vyvolávanie a ostatné fotografické prístroje
Polish: CPA 26.70.14: Aparaty fotograficzne dające natychmiastowe odbitki i pozostałe aparaty fotograficzne
Hungarian: CPA 26.70.14: Azonnal előhívó (polaroid) és egyéb fényképezőgép
Slovenian: CPA 26.70.14: Polaroidni in drugi fotoaparati
Romanian: CPA 26.70.14: Aparate de fotografiat cu imprimare instantanee și alte aparate de fotografiat
Bulgarian: CPA 26.70.14: Фотоапарати за моментално проявяване и изготвяне на снимки и други фотоапарати
Estonian: CPA 26.70.14: Kiirfotokaamerad jm kaamerad
Latvian: CPA 26.70.14: Fotoaparāti momentattēlu iegūšanai un citas kameras
Lithuanian: CPA 26.70.14: Momentinės fotografijos fotoaparatai ir kiti fotoaparatai
Maltese: CPA 26.70.14: Kameras tar-ritratti instant u kameras oħrajn
English: CPA 26.70.15: Cinematographic cameras
French: CPA 26.70.15: Caméras cinématographiques
German: CPA 26.70.15: Filmkameras
Spanish: CPA 26.70.13: Cámaras digitales
Italian: CPA 26.70.15: Cineprese
Portuguese: CPA 26.70.15: Câmaras cinematográficas
Dutch: CPA 26.70.15: Filmcamera’s
Danish: CPA 26.70.15: Kinematografiske kameraer
Swedish: CPA 26.70.15: Kinokameror
Finnish: CPA 26.70.15: Elokuvakamerat
Greek: CPA 26.70.15: Κινηματογραφικές μηχανές λήψης
Czech: CPA 26.70.15: Kinematografické kamery
Slovak: CPA 26.70.15: Kinematografické kamery
Polish: CPA 26.70.15: Kamery filmowe
Hungarian: CPA 26.70.15: Filmfelvevőgép
Slovenian: CPA 26.70.15: Filmske kamere
Romanian: CPA 26.70.15: Aparate cinematografice
Bulgarian: CPA 26.70.15: Кинокамери
Estonian: CPA 26.70.15: Kinokaamerad
Latvian: CPA 26.70.15: Kinokameras
Lithuanian: CPA 26.70.15: Kinematografijos kameros
Maltese: CPA 26.70.15: Kameras ċinematografiċi
English: Cinematographic cameras for film of a width < 16 mm or for double 8 mm film
French: Caméras pour films de largeur < 16 mm ou double 8 mm, même incorporant des appareils d'enregistrement et reproduction du son
German: Filmkameras, für Filme mit einer Breite < 16 mm oder für Doppelacht-Filme
Spanish: Cámaras cinematográficas para películas de anchura < 16 mm o doble 8 mm
Italian: Cineprese per film di larghezza < 16 mm o per film 2 mm × 8 mm
Portuguese: Câmaras cinematográficas para filmes de largura < 16 mm ou para filmes «duplo-8 mm»
Dutch: Filmcamera's voor film met een breedte < 16 mm of voor dubbel-8 films
Danish: Kinematografiske kameraer til film af bredde < 16 mm eller til 2 × 8 mm film, også med lydoptagere eller -gengivere
Swedish: Kinokameror för film med en bredd av < 16 mm el. för 2x8 mm film
Finnish: Elokuvakamerat alle 16 mm:n levyistä filmiä tai 2 × 8 mm:n filmiä varten, jonka leveys ≤ 35 mm
Greek: Κινηματογραφικές μηχανές για ταινία < 16 mm ή για ταινία διπλού 8 mm, με λήψη και αναπαραγωγή ήχου
Czech: Kamery pro filmy o šířce < 16 mm nebo filmy dvakrát 8 mm
Slovak: Kinematografické kamery pre film so šírkou < 16 mm alebo filmy dvakrát 8 mm
Polish: Kamery kinematograficzne do filmów o szerokości mniejszej niż 16 mm lub do filmów 2×8 mm
Hungarian: Mozgókép-felvevő (kamera) 16 mm-nél keskenyebb vagy super 8 mm-es filmhez
Slovenian: Filmske kamere, za film širine < 16 mm ali 2 x 8 mm
Romanian: Aparate de filmat pentru film cu lățimea < 16 mm sau pentru film dublu de 8 mm
Bulgarian: Кинокамери за филми с широчина < 16 мм или филми 2 × 8 мм, дори с вградени апарати за запис или възпроизвеждане на звук
Estonian: Filmikaamerad < 16 mm filmi või kahekordse 8 mm filmi jaoks
Latvian: Kinokameras filmām ar platumu < 16 mm vai dubultai 8 mm filmām
Lithuanian: Kino kameros, skirtos siauresnėms kaip 16 mm kino juostoms arba dviguboms 8 mm kino juostoms
Maltese: Kameras ċinematografiċi għal film ta’ wisgħa < 16 mm jew għal film ta’ 8 mm doppju
English: Cinematographic cameras (excluding for film of a width < 16 mm wide or for double 8 mm film)
French: Caméras pour films de largeur ≥ 16 mm, même avec prise et reproduction du son
German: Filmkameras, für Filme mit einer Breite >= 16 mm
Spanish: Las demás cámaras cinematográficas, incluso con grabadores o reproductores de sonido
Italian: Cineprese, n.n.a.
Portuguese: Câmaras cinematográficas, n.e.
Dutch: Andere filmcamera's
Danish: Kinematografiske kameraer til film af bredde ≥ 16 mm, undtaget til 2 × 8 mm film, også med lydoptagere eller - gengivere
Swedish: Kinokameror, e.k.a.
Finnish: Muut elokuvakamerat
Greek: Κινηματογραφικές μηχανές λήψης, π.δ.κ.α.
Czech: Kamery pro filmy (kromě pro filmy o šířce < 16 mm nebo filmy dvakrát 8 mm)
Slovak: Kinematografické kamery (s výnimkou pre film so šírkou < 16 mm alebo filmy dvakrát 8 mm)
Polish: Kamery kinematograficzne, z wyłączeniem do filmów o szerokości mniejszej niż 16 mm lub do filmów 2×8 mm, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Mozgókép-felvevő (kamera) (kivéve a 16 mm-nél keskenyebb vagy super 8 mm-es filmhez valót)
Slovenian: Druge filmske kamere (razen za film širine < 16 mm ali 2 x 8 mm)
Romanian: Aparate de filmat (excl. cele pentru film cu lățimea < 16 mm sau pentru film dublu de 8 mm)
Bulgarian: Кинокамери (без тези за филми с широчина < 16 мм или филми 2 × 8 мм), дори с вградени апарати за запис или възпроизвеждане на звук
Estonian: Filmikaamerad (v.a < 16 mm laiuse või kahekordse 8 mm filmi jaoks)
Latvian: Kinokameras (izņemot filmām ar platumu < 16 mm vai dubultai 8 mm filmai)
Lithuanian: Kino kameros (išskyrus skirtas siauresnėms kaip 16 mm kino juostoms arba dviguboms 8 mm kino juostoms)
Maltese: Kameras ċinematografiċi (esklużi għal film ta’ wisgħa < 16 mm wiesa’ jew għal film ta’ 8 mm doppju)
English: CPA 26.70.16: Cinematographic projectors; slide projectors; other image projectors
French: CPA 26.70.16: Projecteurs cinématographiques; projecteurs de transparents; autres projecteurs d’images
German: CPA 26.70.16: Filmvorführapparate; Diaprojektoren; andere Stehbildwerfer
Spanish: CPA 26.70.16: Proyectores cinematográficos; proyectores de diapositivas; proyectores de imágenes fijas
Italian: CPA 26.70.16: Proiettori cinematografici; proiettori di diapositive; altri proiettori di immagini fisse
Portuguese: CPA 26.70.16: Projectores cinematográficos, de diapositivos e outros projectores de imagens
Dutch: CPA 26.70.16: Filmprojectietoestellen; projectietoestellen voor diapositieven; andere projectietoestellen voor niet-bewegende beelden
Danish: CPA 26.70.16: Kinematografiske projektionsapparater; projektionsapparater; andre lysbilledapparater
Swedish: CPA 26.70.16: Kinoprojektorer; projektorer för diapositiv; andra stillbildsprojektorer
Finnish: CPA 26.70.16: Elokuvaprojektorit; diaprojektorit; muut projektorit
Greek: CPA 26.70.16: Κινηματογραφικές μηχανές προβολής· επιδιασκόπια· άλλοι προβολείς εικόνων
Czech: CPA 26.70.16: Kinematografické promítací přístroje; promítací přístroje pro diapozitivy; ostatní promítací přístroje pro statické snímky
Slovak: CPA 26.70.16: Kinematografické premietacie prístroje; premietacie prístroje na diapozitívy; ostatné premietacie prístroje na statické snímky
Polish: CPA 26.70.16: Projektory filmowe; rzutniki przeźroczy; pozostałe projektory obrazów
Hungarian: CPA 26.70.16: Filmvetítő, állóképvetítő, egyéb képvetítő berendezés
Slovenian: CPA 26.70.16: Kinematografski projektorji; diaprojektorji in drugi projektorji
Romanian: CPA 26.70.16: Proiectoare cinematografice; proiectoare pentru diapozitive; alte proiectoare de imagine
Bulgarian: CPA 26.70.16: Кинопрожекционни апарати; проектори за диапозитиви; други диапроектори
Estonian: CPA 26.70.16: Kinoprojektorid; diaprojektorid; muud kujutise projektorid
Latvian: CPA 26.70.16: Kinoprojektori; diaprojektori; citi statisku attēlu projektori
Lithuanian: CPA 26.70.16: Kinematografijos projektoriai; skaidrių projektoriai; kiti vaizdo projektoriai
Maltese: CPA 26.70.16: Proġekters ċinematografiċi, proġekters tas-slajds; proġekters tal-immaġni oħrajn
English: Cinematographic projectors; slide projectors; other image projectors
French: Projecteurs cinématographiques; projecteurs de transparents; autres projecteurs d’images
German: Filmvorführapparate; Diaprojektoren; andere Stehbildwerfer
Spanish: Proyectores cinematográficos; proyectores de diapositivas; proyectores de imágenes fijas
Italian: Proiettori cinematografici; proiettori di diapositive; altri proiettori di immagini fisse
Portuguese: Projectores cinematográficos; projectores de diapositivos; outros projectores de imagens fixas (excepto leitores de microfilmes, microfichas ou de outros microformatos)
Dutch: Filmprojectietoestellen; projectietoestellen voor diapositieven; andere projectietoestellen voor niet-bewegende beelden
Danish: Kinematografiske projektionsapparater; projektionsapparater andre lysbilledapparater
Swedish: Kinoprojektorer; projektorer för diapositiv; andra stillbildsprojektorer
Finnish: Elokuvaprojektorit; diaprojektorit; muut projektorit
Greek: Κινηματογραφικές μηχανές προβολής- επιδιασκόπια· άλλοι προβολείς εικόνων
Czech: Kinematografické promítací přístroje; promítací přístroje pro diapozitivy; ostatní promítací přístroje pro statické snímky
Slovak: Kinematografické projektory; projektory diapozitívov; ostatné projektory statických snímkov
Polish: Projektory filmowe; rzutniki przeźroczy; pozostałe projektory obrazów
Hungarian: Filmvetítő, állóképvetítő, egyéb képvetítő berendezés; villanófény-berendezés; egyéb képvetítő berendezés
Slovenian: Kinematografski projektorji; projektorji za diapozitive; drugi projektorji
Romanian: Proiectoare cinematografice; proiectoare pentru diapozitive; alte proiectoare de imagini fixe
Bulgarian: Кинопрожекционни апарати, диаскопи за диапозитиви или диафилми и шрайбпроектори
Estonian: Kinoprojektorid; diaprojektorid; muud kujutise projektorid
Latvian: Kinoprojektori; diapozitīvu; citi statisku attēlu projektori
Lithuanian: Kinematografijos projektoriai; skaidrių projektoriai; kiti vaizdo projektoriai
Maltese: Proġekters ċinematografiċi; proġekters tas-slajds; proġekters tal-immaġni oħrajn
English: CPA 26.70.18: Microfilm, microfiche or other microform readers
German: CPA 26.70.18: Lesegeräte für Mikrofilme, Mikrofiche oder andere Mikroträger
Spanish: CPA 26.70.18: Lectores de microfilmes, microfichas y otros microformatos
Italian: CPA 26.70.18: Lettori di microfilm, di microschede o di altri microformati
Portuguese: CPA 26.70.18: Leitores de microfilmes, microfichas ou de outros microformatos
Dutch: CPA 26.70.18: Leesapparaten voor micro-opnamen (bv. microfilm, microkaart)
Danish: CPA 26.70.18: Apparater til aflæsning af mikrofilm, mikrofiche eller andre mikroformer
Swedish: CPA 26.70.18: Läsapparater för mikrofilm, mikrofiche e.d.
Finnish: CPA 26.70.18: Mikrofilmien, mikrokorttien tai muiden mikrolomakkeiden lukulaitteet
Greek: CPA 26.70.18: Αναγνώστες μικροφίλμ, μικροφωτοδελτίων ή άλλων μικροφορμών
Czech: CPA 26.70.18: Čtecí přístroje pro mikrofilmy, mikrofiše nebo jiné mikroformáty
Slovak: CPA 26.70.18: Čítacie prístroje na mikrofilmy, mikrofiše alebo ostatné mikroformáty
Polish: CPA 26.70.18: Czytniki mikrofilmów, mikrofiszek oraz pozostałych zminiaturyzowanych form zapisu
Hungarian: CPA 26.70.18: Olvasóberendezés mikrofilmhez, mikrolaphoz (microfiche) vagy egyéb mikrofelvételhez
Slovenian: CPA 26.70.18: Čitalniki za mikrofilme, mikrokartice ipd.
Romanian: CPA 26.70.18: Cititoare de microfilme, microfișe sau alte forme microscopice
Bulgarian: CPA 26.70.18: Апарати за четене на микрофилми, микрофишове или други микроформати
Estonian: CPA 26.70.18: Mikrofilmi, mikrokaardi või muude mikrovormide lugejad
Latvian: CPA 26.70.18: Ierīces mikrofilmu, mikrofišu un citu mikrofotogrāfiju lasīšanai
Lithuanian: CPA 26.70.18: Mikrofilmų, mikrofišų ir kitų mikroformų skaitymo įrenginiai
Maltese: CPA 26.70.18: Apparat li jaqra l-mikrofilm, mikrofixx u mikroforom oħrajn