FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: specify the degree of product variability allowed during the period of validity referred to in point (c).
French: définit le degré de variabilité autorisé d'un produit pendant la période de validité visée au point c).
German: wird der Umfang angegeben, in dem sich die Eigenschaften des Produkts während des in Buchstabe c genannten Geltungszeitraums ändern dürfen.
Spanish: especificará el grado de variabilidad del producto permitido durante el periodo de validez establecido en la letra c).
Italian: specifica il grado di variabilità del prodotto consentito durante il periodo di validità di cui alla lettera c).
Portuguese: Especifica o grau de variabilidade do produto permitido durante o período de validade referido na alínea c).
Dutch: de toegelaten mate van productvariabiliteit tijdens de onder c) bedoelde geldigheidsduur specificeren.
Danish: angive den produktvariation, der er tilladt i den i litra c) nævnte gyldighedsperiode.
Swedish: ange den produktvariation som är tillåten under den giltighetstid som anges i led c.
Finnish: määrittelee tuotteita koskevan sallitun vaihtelun asteen c alakohdassa tarkoitetun voimassaolon aikana.
Greek: διευκρινίζει τον βαθμό επιτρεπόμενης μεταβολής του προϊόντος κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος που αναφέρεται στο στοιχείο γ).
Czech: upřesní povolenou míru změn produktů v průběhu doby platnosti uvedené v písmenu c).
Slovak: špecifikuje povolenú mieru variability produktu počas obdobia platnosti uvedeného v písmene c).
Polish: określa dozwolony stopień zmienności produktu w okresie obowiązywania, o którym mowa w lit. c).
Hungarian: meghatározza a c) pontban említett érvényességi időtartam alatt a termékek változtathatóságának engedélyezett mértékét.
Slovenian: določi dovoljeno stopnjo spremenljivosti proizvoda v obdobju veljavnosti iz točke (c).
Romanian: specifică măsura în care produsele pot varia de-a lungul perioadei de valabilitate menționată la litera (c).
Bulgarian: определя допустимата степен на променливост на продуктите по време на срока на валидност, определен в буква в).
Estonian: määrab punktis c nimetatud kehtimisajal toodete lubatud varieeruvuse astme.
Latvian: norāda produkta mainīguma pakāpi, kāda pieļaujama c) apakšpunktā minētajā spēkā esamības laikā.
Lithuanian: nurodo, kiek produktas gali kisti per c punkte nurodytą galiojimo laikotarpį.
Maltese: tispeċifika kemm il-varjabbiltà tal-prodott tista’ tinbidel matul il-perjodu ta’ validità li hemm referenza għalih fil-punt (c).
English: Award of the EU Ecolabel and terms and conditions of its use
French: Attribution du label écologique de l'UE et conditions d'utilisation
German: Vergabe und Verwendungsbedingungen des EU-Umweltzeichens
Spanish: Concesión y condiciones de uso de la etiqueta ecológica de la UE
Italian: Assegnazione del marchio Ecolabel UE e termini e condizioni d'uso
Portuguese: Atribuição do rótulo ecológico da UE e termos e condições de utilização
Dutch: Toekenning van de EU-milieukeur en voorwaarden voor het gebruik
Danish: Tildeling af EU-miljømærket og vilkår og betingelser for anvendelse
Swedish: Tilldelning av EU- miljömärket och dess användningsvillkor
Finnish: EU-ympäristömerkin myöntäminen ja sen käyttöehdot
Greek: Απονομή του οικολογικού σήματος της ΕΕ και όροι και προϋποθέσεις για τη χρήση του
Czech: Udělování ekoznačky EU a podmínky používání
Slovak: Udelenie environmentálnej značky EÚ a pravidlá a podmienky jej používania
Polish: Przyznawanie oznakowania ekologicznego UE i warunki jego używania
Hungarian: Az uniós ökocímke odaítélése és használatának feltételei
Slovenian: Podelitev znaka EU za okolje ter pogoji njegove uporabe
Romanian: Acordarea etichetei UE ecologice și condițiile utilizării sale
Bulgarian: Присъждане на екомаркировка на ЕС и условия за използването й
Estonian: ELi ökomärgise andmine ning selle kasutamistingimused
Latvian: ES ekomarķējuma piešķiršana un tā izmantošanas noteikumi un nosacījumi
Lithuanian: ES ekologinio ženklo suteikimas ir jo naudojimo sąlygos
Maltese: Għoti tal-Ekotikketta tal-UE u termini u kondizzjonijiet tal-użu tagħha
English: where a product originates in a single Member State, the application shall be presented to a competent body of that Member State;
French: lorsqu'un produit provient d'un seul État membre, la demande est présentée à un organisme compétent de cet État membre;
German: Stammt ein Produkt aus einem einzigen Mitgliedstaat, so wird der Antrag bei einer zuständigen Stelle dieses Mitgliedstaats eingereicht;
Spanish: cuando un producto proceda de un único Estado miembro, la solicitud se presentará a un organismo competente de dicho Estado miembro;
Italian: se il prodotto ha origine in un singolo Stato membro, la richiesta è presentata presso l'organismo competente di quello Stato membro;
Portuguese: Quando um produto for originário de um único Estado-Membro, o pedido é apresentado ao organismo competente desse Estado Membro;
Dutch: wanneer een product afkomstig is uit één lidstaat, wordt de aanvraag ingediend bij een bevoegde instantie van die lidstaat;
Danish: har et produkt sin oprindelse i en enkelt medlemsstat, skal ansøgningen indgives til et ansvarligt organ i denne medlemsstat
Swedish: Om en produkt har sitt ursprung i en enda medlemsstat, ska ansökan lämnas in till ett behörigt organ i den medlemsstaten.
Finnish: jos tuote on peräisin yhdestä jäsenvaltiosta, hakemus esitetään kyseisen jäsenvaltion toimivaltaiselle elimelle;
Greek: όταν το προϊόν προέρχεται από ένα και μόνο κράτος μέλος, η αίτηση υποβάλλεται σε αρμόδιο φορέα του κράτους αυτού,
Czech: pochází-li produkt z jednoho členského státu, podává se žádost u příslušného subjektu tohoto členského státu;
Slovak: v prípade, že produkt pochádza z jediného členského štátu, žiadosť sa predloží príslušnému orgánu tohto členského štátu;
Polish: w przypadku gdy produkt pochodzi z jednego państwa członkowskiego – wniosek składa się jednostce właściwej w tym państwie członkowskim;
Hungarian: ha a termék egyetlen tagállamból származik, a kérelmet az adott tagállam illetékes testületéhez kell benyújtani;
Slovenian: če proizvod izvira iz ene države članice, se vloga predloži pristojnemu organu te države članice;
Romanian: în cazul în care produsul provine dintr-un singur stat membru, cererea se înaintează unui organism competent din statul membru respectiv;
Bulgarian: когато продуктът произхожда от една единствена държава-членка, заявлението се подава до компетентен орган на тази държава-членка;
Estonian: kui toode pärineb ühest liikmesriigist, esitatakse taotlus selle liikmesriigi pädevale asutusele;
Latvian: ja produkta izcelsme ir tikai vienā dalībvalstī, tad pieteikumu iesniedz dalībvalsts kompetentajai iestādei;
Lithuanian: jei produkto kilmės šalis yra viena valstybė narė, paraiška teikiama tos valstybės narės kompetentingai įstaigai;
Maltese: meta prodott joriġina fi Stat Membri wieħed, l-applikazzjoni għandha tiġi ppreżentata lil korp kompetenti ta' dak l-Istat Membru;
English: The EU Ecolabel shall have the form depicted in Annex II.
French: Le label écologique de l'UE se présente sous la forme décrite à l'annexe II.
German: Das EU-Umweltzeichen entspricht dem in Anhang II abgebildeten Muster.
Spanish: La etiqueta ecológica de la UE revestirá la forma que figura en el anexo II.
Italian: Il marchio Ecolabel UE ha la forma illustrata nell'allegato II.
Portuguese: O rótulo ecológico da UE adopta a forma descrita no Anexo II.
Dutch: De EU-milieukeur heeft de in bijlage II afgebeelde vorm.
Danish: EU-miljømærket udformes som angivet i bilag II.
Swedish: EU-miljömärket ska ha den utformning som avbildas i bilaga II.
Finnish: EU-ympäristömerkissä käytetään liitteessä II esitettyä muotoa.
Greek: Το οικολογικό σήμα της ΕΕ έχει μία από τις μορφές που απεικονίζονται στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Ekoznačka EU má podobu uvedenou v příloze II.
Slovak: Environmentálna značka EÚ má podobu zobrazenú v prílohe II.
Polish: Oznakowanie ekologiczne UE ma formę przedstawioną w załączniku II.
Hungarian: Az uniós ökocímke kötelező formátumát a II. melléklet mutatja.
Slovenian: Znak EU za okolje ima obliko, prikazano v Prilogi II.
Romanian: Eticheta UE ecologică se prezintă sub forma descrisă în anexa II.
Bulgarian: Екомаркировката на ЕС е във формата, изобразена в приложение II.
Estonian: ELi ökomärgisel on II lisas näidatud kuju.
Latvian: ES ekomarķējuma forma ir norādīta II pielikumā.
Lithuanian: ES ekologinis ženklas pavaizduotas II priede.
Maltese: L-Ekotikketta tal-UE għandu jkollha l-forma murija fl-Anness II.
English: The competent body to which an application is made shall charge fees according to Annex III.
French: L'organisme compétent auprès duquel une demande est introduite facture des redevances conformément à l'annexe III.
German: Die zuständige Stelle, bei der ein Antrag gestellt wurde, erhebt Gebühren gemäß Anhang III.
Spanish: El organismo competente ante el cual se realice una solicitud exigirá el pago de los cánones previstos en el anexo III.
Italian: L'organismo competente al quale è inviata una richiesta esige il pagamento di diritti conformemente all'allegato III.
Portuguese: O organismo competente no qual é apresentado um pedido cobra taxas nos termos do Anexo III.
Danish: Det ansvarlige organ, som modtager en ansøgning, opkræver et gebyr i overensstemmelse med bilag III.
Swedish: Det behöriga organ till vilket en ansökan ställs ska ta ut avgifter enligt bilaga III.
Finnish: Toimivaltainen elin, jolle hakemus esitetään, perii maksuja liitteen III mukaisesti.
Greek: Ο αρμόδιος φορέας στον οποίο υποβάλλεται αίτηση επιβάλλει τέλη σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Příslušný subjekt, u něhož byla podána žádost, účtuje poplatky podle přílohy III.
Slovak: Príslušný orgán, ktorému sa predkladá žiadosť, vyberá poplatky podľa prílohy III.
Polish: Jednostka właściwa, w której złożono wniosek, pobiera opłaty zgodnie z załącznikiem III.
Hungarian: A kérelmet fogadó illetékes testület a III. mellékletben foglaltak szerint díjat számít fel.
Slovenian: Pristojni organ, pri katerem je bila predložena vloga, zaračuna pristojbine v skladu s Prilogo III.
Romanian: Organismul competent căruia i se adresează o cerere percepe taxe, în conformitate cu anexa III.
Bulgarian: Компетентният орган, до когото е подадено заявление, събира такси съгласно приложение III.
Estonian: Pädev asutus, kellele esitatakse taotlus, nõuab lõivu või tasu vastavalt III lisale.
Latvian: Kompetentā iestāde, kurai iesniedz pieteikumu, iekasē maksu par pieteikumu saskaņā ar III pielikumu.
Lithuanian: Kompetentinga įstaiga, kuriai pateikta paraiška, taiko mokesčius vadovaudamasi III priedu.
Maltese: Il-korp kompetenti li tkun saritlu applikazzjoni għandu jitlob ħlasijiet skont l-Anness III.
English: The use of the EU Ecolabel shall be conditional upon the fees having been paid in due time.
French: Le label écologique de l'UE ne peut être utilisé que si les redevances ont été acquittées en temps voulu.
German: Das EU-Umweltzeichen darf nur verwendet werden, wenn die Gebühren fristgerecht entrichtet wurden.
Spanish: La utilización de la etiqueta ecológica de la UE estará condicionada al abono de los cánones a su debido tiempo.
Italian: L'uso del marchio Ecolabel UE è subordinato al versamento dei diritti entro i termini stabiliti.
Portuguese: A utilização do rótulo ecológico da UE fica subordinada ao pagamento das taxas em tempo útil.
Danish: EU-miljømærket må kun anvendes, hvis gebyrerne er betalt inden for den fastsatte frist.
Swedish: EU-miljömärket får användas under förutsättning att avgifterna har betalats i rätt tid.
Finnish: EU-ympäristömerkkiä saa käyttää ainoastaan, jos maksut on suoritettu ajallaan.
Greek: Η χρήση του οικολογικού σήματος της ΕΕ εξαρτάται από την εμπρόθεσμη καταβολή των τελών.
Czech: Ekoznačka EU smí být používána, pouze pokud byly poplatky zaplaceny v dané lhůtě.
Slovak: Používanie environmentálnej značky EÚ je podmienené včasným zaplatením poplatkov.
Polish: Warunkiem używania oznakowania ekologicznego UE jest uiszczenie opłat w odpowiednim terminie.
Hungarian: Az uniós ökocímke használatának feltétele a díj határidőre történő befizetése.
Slovenian: Znak EU za okolje se lahko uporablja pod pogojem, da so pristojbine pravočasno plačane.
Romanian: Utilizarea etichetei UE ecologice este condiționată de plata taxelor în termenul stabilit.
Bulgarian: Необходимо условие за използването на екомаркировката на ЕС е таксите да бъдат платени навреме.
Estonian: ELi ökomärgist võib kasutada tingimusel, et lõiv või tasu on makstud õigel ajal.
Latvian: ES ekomarķējumu drīkst izmantot tikai ar nosacījumu, ka maksājumi ir veikti laikus.
Lithuanian: ES ekologinis ženklas gali būti naudojamas tik laiku sumokėjus mokesčius.
Maltese: L-użu tal-Ekotikketta tal-UE għandu jkun b’kondizzjoni li l-ħlasijiet ikunu ngħataw fi żmien debitu.
English: Operators shall meet the costs of testing and assessment of conformity with EU Ecolabel criteria.
French: Les opérateurs assument les coûts liés aux tests et à l'évaluation de conformité avec les critères du label écologique de l'UE.
German: Die Unternehmer tragen die Kosten der Überprüfung und der Bewertung der Konformität mit den EU-Umweltzeichenkriterien.
Spanish: Los operadores soportarán los costes de las pruebas y la evaluación de conformidad con los criterios de la etiqueta ecológica de la UE.
Italian: I costi delle prove e della valutazione di conformità ai criteri per il marchio Ecolabel UE sono a carico degli operatori.
Portuguese: Os operadores assumem os custos inerentes aos testes e à avaliação de conformidade com os critérios de atribuição do rótulo ecológico.
Dutch: De marktdeelnemer draagt de kosten van de tests en de beoordeling van conformiteit met de EU-milieukeurcriteria.
Danish: De erhvervsdrivende afholder omkostningerne ved testning og vurdering af overensstemmelse med EU-miljømærkekriterierne.
Swedish: Aktörerna ska stå för kostnaderna för de tester och bedömningar som krävs för att kontrollera om kriterierna för EU-miljömärket uppfylls.
Finnish: Toimijat vastaavat testaamisesta ja EU-ympäristömerkin myöntämisperusteiden mukaisuutta koskevista arvioinneista aiheutuvista kustannuksista.
Greek: Οι επιχειρήσεις αναλαμβάνουν το κόστος των δοκιμών και της αξιολόγησης της συμμόρφωσης με τα κριτήρια του οικολογικού σήματος της ΕΕ.
Czech: Náklady na zkoušky a posuzování shody s kritérii ekoznačky EU hradí hospodářské subjekty.
Slovak: Subjekty hradia náklady skúšania a posudzovania zhody s kritériami environmentálnej značky EÚ.
Polish: Podmioty gospodarcze ponoszą koszty badań i oceny zgodności z kryteriami oznakowania ekologicznego UE.
Hungarian: Az uniós ökocímke-kritériumoknak való megfelelés vizsgálatának és értékelésének költségei a piaci szereplőt terhelik.
Slovenian: Izvajalci nosijo stroške preverjanja in ocenjevanja skladnosti z merili za podeljevanje znaka EU za okolje.
Romanian: Operatorii suportă costurile legate de testare și de evaluare a conformității cu criteriile privind eticheta UE ecologică.
Bulgarian: Операторите поемат разходите по изпитването и оценката за съответствие с критериите за екомаркировка на ЕС.
Estonian: Ettevõtjad kannavad ELi ökomärgise kriteeriumidele vastavuse testimise ja hindamise kulud.
Latvian: Uzņēmēji sedz testēšanas un atbilstības ES ekomarķējuma kritērijiem novērtēšanas izmaksas.
Lithuanian: Ūkio subjektai padengia testavimo ir atitikties ES ekologinio ženklo kriterijams vertinimo išlaidas.
Maltese: L-operaturi għandhom iħallsu l-ispejjeż tat-testijiet u tal-valutazzjoni tal-konformità mal-kriterji tal-Ekotikketta tal-UE.
English: Where appropriate, the competent body shall undertake on-site verifications or assign an authorised agent for that purpose.
French: Le cas échéant, l'organisme compétent effectue des vérifications sur place ou désigne un mandataire à cette fin.
German: Gegebenenfalls führt die zuständige Stelle Überprüfungen vor Ort durch oder beauftragt hiermit einen bevollmächtigten Vertreter.
Spanish: El organismo competente procederá, en su caso, a verificaciones in situ o designará a tal efecto un agente autorizado.
Italian: Ove opportuno, l'organismo competente effettua verifiche in loco o nomina a tal fine un rappresentante autorizzato.
Portuguese: Se necessário, o organismo competente deve proceder a verificações no local ou incumbir um agente autorizado dessa tarefa.
Dutch: Zo nodig voert de bevoegde instantie ter plaatse verificaties uit of wijst een bevoegde vertegenwoordiger aan voor dat doel.
Danish: Det ansvarlige organ foretager om nødvendigt kontrolbesøg på stedet eller udpeger en bemyndiget repræsentant til dette formål.
Swedish: Det behöriga organet ska i förekommande fall företa kontroller på plats eller uppdra åt ett bemyndigat ombud att göra detta.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on tarvittaessa suoritettava todentamiskäyntejä paikan päällä tai nimettävä valtuutettu asiamies tätä varten.
Greek: Εφόσον απαιτείται, ο αρμόδιος φορέας διενεργεί επιτόπιες εξακριβώσεις ή αναθέτει τη διενέργεια αυτών σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.
Czech: Příslušný subjekt případně provede ověření na místě nebo tento úkol svěří pověřenému zástupci.
Slovak: Ak je to potrebné, príslušný orgán vykoná posúdenie na mieste, alebo na tento účel poverí splnomocneného zástupcu.
Polish: W stosownych przypadkach jednostka właściwa przeprowadza weryfikacje na miejscu lub wyznacza w tym celu upoważnionego przedstawiciela.
Hungarian: Szükség esetén az illetékes testület helyszíni ellenőrzést végez vagy felhatalmazott képviselőt bíz meg ezzel a feladattal.
Slovenian: Pristojni organ po potrebi opravi preverjanje na kraju samem ali za to imenuje pooblaščenega zastopnika.
Romanian: După caz, organismul competent poate întreprinde verificări la fața locului sau poate desemna în acest scop un agent autorizat.
Bulgarian: При необходимост компетентният орган предприема проверка на място или определя упълномощено лице за тази цел.
Estonian: Vajaduse korral teeb pädev asutus kontrollkäigu kohapeale või määrab selle ülesande täitmiseks volitatud esindaja.
Latvian: Attiecīgā gadījumā kompetentā iestāde veic pārbaudes uz vietas vai šādam nolūkam norīko pilnvarotu pārstāvi.
Lithuanian: Jei būtina, kompetentinga įstaiga atlieka patikras vietoje arba tuo tikslu skiria įgaliotąjį atstovą.
Maltese: Fejn meħtieġ, il-korp kompetenti għandu jagħmel verifiki fuq il-post jew jassenja aġenti awtorizzat għal dak il-għan.
English: To that end a standard contract shall be used in accordance with the template in Annex IV.
French: À cet effet, un contrat type est utilisé conformément au modèle de l'annexe IV.
German: Hierfür wird ein Standardvertrag nach dem Muster in Anhang IV verwendet.
Spanish: A tal fin, se utilizará un contrato tipo con arreglo a la plantilla recogida en el anexo IV.
Italian: A tal fine si utilizza un contratto standard conforme al modello riportato nell'allegato IV.
Portuguese: Para este efeito, é utilizado um contrato-tipo, com base no modelo constante do Anexo IV.
Dutch: Daartoe wordt een standaardcontract gebruikt, waarvan het model in bijlage IV staat.
Danish: Til det formål anvendes en standardkontrakt efter skabelonen i bilag IV.
Swedish: För det ändamålet ska ett standardavtal användas i enlighet med mallen i bilaga IV.
Finnish: Tätä tarkoitusta varten on käytettävä liitteessä IV olevan mallin mukaista vakiomuotoista sopimusta.
Greek: Προς τον σκοπό αυτό, χρησιμοποιείται πρότυπη σύμβαση σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος IV.
Czech: Za tím účelem se použije standardní smlouva v souladu se vzorem uvedeným v příloze IV.
Slovak: Na tento účel sa použije štandardná zmluva podľa predlohy uvedenej v prílohe IV.
Polish: W tym celu stosuje się standardową umowę zgodną z wzorem zawartym w załączniku IV.
Hungarian: Erre a célra szabványszerződés használandó, a IV. mellékletben foglalt mintának megfelelően.
Slovenian: V ta namen se uporabi tipska pogodba v skladu s predlogom iz Priloge IV.
Romanian: În acest scop, se utilizează un contract standard, în conformitate cu modelul de la anexa IV.
Bulgarian: За тази цел се използва стандартен договор в съответствие с образеца в приложение IV.
Estonian: Selleks kasutatakse tüüplepingut vastavalt IV lisas esitatud vormile.
Latvian: Šajā nolūkā izmanto standarta līgumu saskaņā ar paraugu IV pielikumā.
Lithuanian: Tuo tikslu naudojama standartinė IV priede pateikto modelio sutartis.
Maltese: Għal dak il-għan għandu jiġi użat kuntratt standard skont il-mudell fl-Anness IV.
English: The operator may place the EU Ecolabel on the product only after conclusion of the contract.
French: L'opérateur ne peut apposer le label écologique de l'UE sur le produit qu'après la conclusion du contrat.
German: Der Unternehmer darf sein Produkt erst nach Abschluss des Vertrags mit dem EU-Umweltkennzeichen kennzeichnen.
Spanish: El operador solo podrá colocar la etiqueta ecológica de la UE en el producto una vez celebrado el contrato.
Italian: L'operatore può apporre il marchio Ecolabel UE sul prodotto solo dopo la stipula del contratto.
Portuguese: O operador apenas pode apor o rótulo ecológico da UE no produto após ter sido celebrado o contrato.
Dutch: De marktdeelnemer mag de EU-milieukeur pas na sluiting van het contract op het product aanbrengen.
Danish: Den erhvervsdrivende må først sætte EU-miljømærket på produktet efter kontraktens indgåelse.
Swedish: Först efter det att avtal ingåtts får aktören anbringa EU-miljömärket på produkten.
Finnish: Toimija voi varustaa tuotteen EU-ympäristömerkillä vasta sopimuksen tekemisen jälkeen.
Greek: Η επιχείρηση μπορεί να τοποθετήσει το σήμα στο προϊόν μόνο μετά τη σύναψη της σύμβασης.
Czech: Pouze po uzavření této smlouvy může hospodářský subjekt umístit ekoznačku EU na produktu.
Slovak: Subjekt môže umiestniť environmentálnu značku EÚ na produkt len po uzatvorení zmluvy.
Polish: Podmiot gospodarczy może umieścić oznakowanie ekologiczne UE na produkcie dopiero po zawarciu umowy.
Hungarian: A piaci szereplő csak a szerződés megkötését követően tüntetheti fel a címkét a terméken.
Slovenian: Izvajalec sme po sklenitvi pogodbe na proizvod namestiti znak EU za okolje.
Romanian: Operatorul poate să aplice eticheta UE ecologică pe produs numai după încheierea contractului.
Bulgarian: Операторът има право да постави екомаркировката на ЕС върху продукта само след сключване на договора.
Estonian: Ettevõtja võib tootele panna ELi ökomärgise alles pärast lepingu sõlmimist.
Latvian: Uzņēmējs drīkst produktam uzlikt ES ekomarķējumu tikai pēc līguma noslēgšanas.
Lithuanian: Ūkio subjektas gali produktą pažymėti ES ekologiniu ženklu tik sudaręs sutartį.
Maltese: L-operatur jista’ jqiegħed l-Ekotikketta tal-UE fuq il-prodott biss wara konklużjoni tal-kuntratt.