FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (See also HSEN to heading 2106, second paragraph, number 16).
German: (Siehe die HS-Erläuterungen zu Position 2106 Buchstabe B Nummer 16.)
Spanish: (Véanse asimismo las notas explicativas del SA de la partida 2106, párrafo segundo, número 16).
Portuguese: [Ver igualmente NESH da rubrica 2106, segundo parágrafo, número (16).]
Dutch: (Zie ook de GS-toelichting op post 2106, tweede alinea, nummer 16).
Swedish: (Se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 2106, andra stycket nr 16.)
Finnish: (Ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 2106, toisen kappaleen 16 kohta).
Greek: (Βλέπε επίσης τη δεύτερη παράγραφο, αριθ. 16 των επεξηγηματικών σημειώσεων του εναρμονισμένου συστήματος της κλάσης 2106).
Czech: (Viz také vysvětlivky k HS k číslu 2106, druhý odstavec, číslo 16.)
Slovak: (Pozri takisto vysvetlivky k položke HS 2106, druhý odsek, č. 16.)
Polish: (Zob. również Noty wyjaśniające do Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów dotyczące pozycji 2106, akapit drugi, pkt 16).
Hungarian: (Lásd még a 2106 vtsz.-hoz tartozó HR-magyarázat második bekezdésének 16. pontját.)
Romanian: (A se vedea și notele explicative ale Sistemului Armonizat aferente poziției 2106, al doilea paragraf, numărul 16.)
Bulgarian: (Вж. също Обяснителните бележки към ХС за позиция 2106, втора алинея, точка 16.)
Estonian: (Vt ka HSi selgitavad märkused, rubriik 2106, teine lõik, punkt 16.)
Latvian: (Sk. arī HS paskaidrojumu par pozīciju 2106, otrā daļa, 16. punkts).
Lithuanian: (Taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 2106 pozicijos paaiškinimų antrosios pastraipos 16 punktą).
Maltese: (Ara wkoll HSEN għall-intestatura 2106, it-tieni paragrafu, numru (16)).
English: The product is therefore considered to be covered by the terms of heading 2106 as a food preparation not elsewhere specified or included and is used as dietary supplement indicated to maintain general health or well-being. (See also HSEN to heading 2106, second paragraph, number 16).
French: Comme le produit est utilisé en tant que complément alimentaire pour maintenir l’organisme en bonne santé ou le bien-être général (voir également les notes explicatives du code 2106, point 16), deuxième paragraphe), on considère qu’il est couvert par le libellé du code 2106, préparations alimentaires non dénommées ni comprises ailleurs.
Italian: Il prodotto deve quindi essere classificato nell’ambito della voce 2106, come preparazione alimentare non nominata né compresa altrove, ed utilizzato come integratore dietetico, indicato per conservare buona salute e un generale benessere (cfr. anche note esplicative del SA relative alla voce 2106, secondo comma, punto 16).
Danish: Produktet anses derfor for at være omfattet af pos. 2106 som et tilberedt næringsmiddel, ikke andetsteds tariferet, der anvendes som et kosttilskud med henblik på at bevare almindelig sundhed eller velbefindende (se også Forklarende bemærkninger til HS, pos. 2106, andet afsnit, nr. 16).
English: Article 1 The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column 2 of that table.
French: Les marchandises désignées dans la colonne 1 du tableau repris à l’annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée sous le code NC correspondant indiqué dans la colonne 2 dudit tableau.