English: or [have been introduced on … (dd/mm/yyyy) into the territory described under point II.2.1, from the territory with code … (2) that at that date was authorised to import this fresh meat into the Union;]
French: ou [ont été introduits le … (jj/mm/aaaa) sur le territoire décrit au point II.2.1 à partir du territoire désigné par le code … (2) qui, à cette date, était autorisé à importer ces viandes fraîches dans l’Union;]
German: oder [sie wurden am … (TT.MM.JJJJ) in das unter Nummer II.2.1 genannte Gebiet aus dem Gebiet mit dem Code … (2) verbracht, aus dem zu diesem Zeitpunkt die Einfuhr derartigen frischen Fleisches in die Union zulässig war;]
Spanish: o [han sido introducidos el … (dd.mm.aaaa) en el territorio descrito en el punto II.2.1, procedentes del territorio con el código … (2), que en esa fecha estaba autorizado para importar esta carne fresca a la Unión;]
Italian: o [che sono stati introdotti il … (gg/mm/aaaa) nel territorio descritto al punto II.2.1, dal territorio contrassegnato dal codice … (2) dal quale, a quella data, erano autorizzate le importazioni di queste carni fresche nell’Unione;]
Portuguese: quer [que foram introduzidos em … (dd/mm/aaaa) no território descrito no ponto II.2.1 a partir do território com o código … (2) que, nessa data, estava autorizado para a importação desta carne fresca para a União;]
Dutch: hetzij [die op … (dd/mm/jjjj) in het onder II.2.1 bedoelde gebied zijn binnengebracht uit het gebied met code … (2), waaruit de invoer van dit verse vlees in de EU op die datum toegestaan was;]
Danish: eller [er blevet indført den … (dd/mm/åååå) til det område, der er nævnt i punkt II.2.1, fra området med områdekode … (2), som på det tidspunkt var godkendt med hensyn til import af dette ferske kød til EU].
Swedish: eller [den … (dd/mm/åååå) fördes in till det område som anges i punkt II.2.1, från området med beteckningen … (2), som vid det datumet hade tillåtelse att importera detta färska kött till unionen.]
Finnish: tai [on tuotu … (pp/kk/vvvv) II.2.1 kohdassa kuvatulle alueelle alueelta, jonka koodi on … (2) ja josta kyseisenä päivänä sai tuoda kyseistä tuoretta lihaa unioniin;]
Greek: ή [εισήχθησαν την … (ηη/μμ/εεεε) στην περιοχή που αναφέρεται στο σημείο ΙΙ.2.1, από την περιοχή με κωδικό … (2), από την οποία κατά την ημερομηνία αυτή επιτρεπόταν η εξαγωγή νωπού κρέατος προς την Ένωση·
Czech: nebo [byla vpuštěna dne … (dd/mm/rrrr) na území popsané v bodě II.2.1 z území s kódem … (2), které bylo v té době schváleno pro dovoz tohoto čerstvého masa do Unie;]
Slovak: alebo [vstúpili dňa … (dd/mm/rrrr) na územie opísané v bode II.2.1 z územia s kódom … (2), z ktorého bol k tomuto dátumu povolený dovoz tohto čerstvého mäsa do Únie; ]
Polish: albo [zostały wprowadzone w dniu … (dd/mm/rrrr) na terytorium opisane w pkt II.2.1, z terytorium o kodzie … (2), które tego dnia posiadało zezwolenie na przywóz tego świeżego mięsa do Unii;]
Hungarian: vagy […-án/-én (éééé/hh/nn) kerültek a II.2.1. pontban említett területre a(z) … kóddal (2) jelölt területről, amelyről ebben az időpontban engedélyezett volt ilyen friss húsnak az Unióba történő behozatala;]
Slovenian: ali [so bile pripeljane dne … (dd/mm/llll) na ozemlje iz točke II.2.1 z ozemlja z oznako … (2), ki je imelo na navedeni datum dovoljenje za uvoz tega svežega mesa v Unijo;]
Romanian: fie [au fost introduse la … (zz/ll/aaaa) pe teritoriul descris la punctul II.2.1, din teritoriul cu codul … (2) care la acea dată era autorizat să importe această carne proaspătă în Uniune;]
Bulgarian: или [са били въведени на … (дд/мм/гггг) в територията, описана в точка II.2.1, от територията с код … (2), от която на посочената дата е бил разрешен вносът на този вид прясно месо в Съюза;]
Estonian: või [on toodud … (pp/kk/aaaa) punktis II.2.1 kirjeldatud territooriumile territooriumilt koodiga …, (2) kust kõnealusel kuupäeval oli lubatud eksportida kõnealust värsket liha Euroopa Liitu;]
Latvian: vai […(dd/mm/gggg) ir ievesti II.2.1. punktā minētajā teritorijā no teritorijas ar kodu … (2), no kuras šajā datumā bija atļauts šīs svaigās gaļas imports Savienībā;]
Lithuanian: arba [buvo … (metai, mėnuo, diena) atvežti į II.2.1 punkte nurodytą teritoriją iš teritorijos, kurios kodas … (2) ir iš kurios tada buvo leidžiama eksportuoti tokią šviežią mėsa į Sąjungą;]
Maltese: jew ġew introdotti nhar … (data) fit-territorju deskritt fil-punt II.2.1, mit-territorju bil-kodiċi … (2) li f’dik id-data kien awtorizzat jimporta dan il-laħam frisk fl-Unjoni;]