FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CASH-GENERATING UNITS AND GOODWILL
French: UNITÉS GÉNÉRATRICES DE TRÉSORERIE ET GOODWILL
German: ZAHLUNGSMITTELGENERIERENDE EINHEITEN UND GESCHÄFTS- ODER FIRMENWERT
Spanish: UNIDADES GENERADORAS DE EFECTIVO Y FONDO DE COMERCIO
Italian: UNITÀ GENERATRICI DI FLUSSI FINANZIARI E AVVIAMENTO
Portuguese: UNIDADES GERADORAS DE CAIXA E GOODWILL
Dutch: KASSTROOMGENERERENDE EENHEDEN EN GOODWILL
Danish: PENGESTRØMSFREMBRINGENDE ENHEDER OG GOODWILL
Swedish: KASSAGENERERANDE ENHETER OCH GOODWILL
Finnish: RAHAVIRTAA TUOTTAVAT YKSIKÖT JA LIIKEARVO
Greek: ΜΟΝΑΔΕΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΤΑΜΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ ΚΑΙ ΥΠΕΡΑΞΙΑ
Czech: PENĚZOTVORNÉ JEDNOTKY A GOODWILL
Slovak: PEŇAZOTVORNÉ JEDNOTKY A GOODWILL
Polish: OŚRODKI WYPRACOWUJĄCE ŚRODKI PIENIĘŻNE I WARTOŚĆ FIRMY
Hungarian: PÉNZTERMELŐ EGYSÉGEK ÉS GOODWILL
Slovenian: DENAR USTVARJAJOČE ENOTE IN DOBRO IME
Romanian: UNITĂȚILE GENERATOARE DE NUMERAR ȘI FONDUL COMERCIAL
Bulgarian: ЕДИНИЦИ, ГЕНЕРИРАЩИ ПАРИЧНИ ПОТОЦИ, И РЕПУТАЦИЯ
Estonian: RAHA TEENIVAD ÜKSUSED JA FIRMAVÄÄRTUS
Latvian: NAUDU IENESOŠĀS VIENĪBAS UN NEMATERIĀLĀS VĒRTĪBAS
Lithuanian: PINIGUS KURIANTYS VIENETAI IR PRESTIŽAS
Maltese: UNITAJIET LI JIĠĠENERAW IL-FLUS U AVVJAMENT
English: Recoverable amount and carrying amount of a cash-generating unit
French: Valeur recouvrable et valeur comptable d’une unité génératrice de trésorerie
German: Erzielbarer Betrag und Buchwert einer zahlungsmittelgenerierenden Einheit
Spanish: Importe recuperable e importe en libros de una unidad generadora de efectivo
Italian: Valore recuperabile e valore contabile di un’unità generatrice di flussi finanziari
Portuguese: Quantia recuperável e quantia escriturada de uma unidade geradora de caixa
Dutch: Realiseerbare waarde en boekwaarde van een kasstroomgenererende eenheid
Danish: Genindvindingsværdi og regnskabsmæssig værdi af en pengestrømsfrembringende enhed
Swedish: Återvinningsvärde och redovisat värde för en kassagenererande enhet
Finnish: Rahavirtaa tuottavan yksikön kerrytettävissä oleva rahamäärä ja kirjanpitoarvo
Greek: Ανακτήσιμο ποσό και λογιστική αξία μιας μονάδας δημιουργίας ταμιακών ροών
Czech: Zpětně získatelná částka a účetní hodnota penězotvorné jednotky
Slovak: Spätne získateľná suma a účtovná hodnota peňazotvornej jednotky
Polish: Wartość odzyskiwalna a wartość bilansowa ośrodka wypracowującego środki pieniężne
Hungarian: Pénztermelő egység megtérülő értéke és könyv szerinti értéke
Slovenian: Nadomestljiva vrednost in knjigovodska vrednost denar ustvarjajoče enote
Romanian: Valoarea recuperabilă și valoarea contabilă ale unei unități generatoare de numerar
Bulgarian: Възстановима стойност и балансова стойност на единица, генерираща парични потоци
Estonian: Raha teeniva üksuse kaetav väärtus ja bilansiline (jääk)maksumus
Latvian: Naudu ienesošās vienības atgūstamā summa un uzskaites vērtība
Lithuanian: Pinigus kuriančio vieneto atsiperkamoji ir balansinė vertė
Maltese: Ammont li jista’ jkun irkuprat u ammont miżmum fil-kotba ta’ unità li tiġġenera l-flus
English: Goodwill
German: Geschäfts- oder Firmenwert
Spanish: Fondo de comercio
Italian: Avviamento
Finnish: Liikearvo
Greek: Υπεραξία
Polish: Wartość firmy
Slovenian: Dobro ime
Romanian: Fond comercial
Bulgarian: Репутация
Estonian: Firmaväärtus
Latvian: Nemateriālā vērtība
Lithuanian: Prestižas
Maltese: Avvjament
English: Allocating goodwill to cash-generating units
French: Affectation du goodwill aux unités génératrices de trésorerie
German: Zuordnung von Geschäfts- oder Firmenwert zu zahlungsmittelgenerierenden Einheiten
Spanish: Distribución del fondo de comercio a las unidades generadoras de efectivo
Italian: Allocazione dell’avviamento alle unità generatrici di flussi finanziari
Portuguese: Imputação de goodwill a unidades geradoras de caixa
Dutch: Toerekening van goodwill aan kasstroomgenererende eenheden
Danish: Allokering af goodwill til pengestrømsfrembringende enheder
Swedish: Fördelning av goodwill på kassagenererande enheter
Finnish: Liikearvon kohdistaminen rahavirtaa tuottaville yksiköille
Greek: Ο επιμερισμός της υπεραξίας σε μονάδες δημιουργίας ταμιακών ροών
Czech: Přiřazování goodwillu penězotvorným jednotkám
Slovak: Alokácia goodwillu k peňazotvorným jednotkám
Polish: Przypisywanie wartości firmy do ośrodków wypracowujących środki pieniężne
Hungarian: A goodwill hozzárendelése a pénztermelő egységekhez
Slovenian: Razporejanje dobrega imena na denar ustvarjajoče enote
Romanian: Alocarea fondului comercial unităților generatoare de numerar
Bulgarian: Разпределяне на репутацията към единици, генериращи парични потоци
Estonian: Firmaväärtuse jaotamine raha teenivatele üksustele
Latvian: Nemateriālā vērtība, kas attiecināta uz naudu ienesošo vienību
Lithuanian: Prestižo priskyrimas pinigus kuriantiems vienetams
Maltese: Allokazzjoni ta’ avvjament lill-unitajiet li jiġġeneraw il-flus
English: Each unit or group of units to which the goodwill is so allocated shall:
French: Chaque unité ou groupe d’unités auxquels le goodwill est ainsi affecté:
German: Jede Einheit oder Gruppe von Einheiten, zu der der Geschäfts- oder Firmenwert so zugeordnet worden ist,
Spanish: Cada unidad o grupo de unidades entre las que se distribuya el fondo de comercio:
Italian: Ogni unità o gruppo di unità a cui l’avviamento è così allocato deve:
Portuguese: Cada unidade ou grupo de unidades ao qual o goodwill seja assim imputado:
Dutch: Elke eenheid of groep eenheden waaraan goodwill op die wijze is toegerekend:
Danish: Hver enhed eller gruppe af enheder, som goodwillen på denne måde er allokeret til, skal:
Swedish: Varje enhet eller grupp av enheter på vilken eller vilka goodwill fördelas ska
Finnish: Jokaisen yksikön tai yksiköiden ryhmän, jolle näin kohdistetaan liikearvoa, on:
Greek: Κάθε μονάδα ή ομάδα μονάδων στην οποία επιμερίζεται υπεραξία όπως προαναφέρθηκε πρέπει:
Czech: Každá jednotka nebo skupina jednotek, ke které je takto přiřazen goodwill:
Slovak: Každá jednotka alebo skupina jednotiek, ku ktorým sa alokuje goodwill uvedeným spôsobom:
Polish: Każdy ośrodek lub zespół ośrodków, do którego została przypisana wartość firmy:
Hungarian: Minden egyes egységnek vagy egységcsoportnak, amelyhez goodwillt rendeltek hozzá:
Slovenian: Vsaka enota ali skupina enot, kateri se dodeli dobro ime:
Romanian: Fiecare unitate sau grup de unități căreia (căruia) îi este alocat fondul comercial trebuie:
Bulgarian: Всяка единица или група от единици, към които по този начин е разпределена репутацията, следва да:
Estonian: Üksus või üksuste rühm, millele firmaväärtus jaotatakse:
Latvian: Katra vienība vai vienību grupa, uz kuru šādā veidā ir attiecināta nemateriālā vērtība:
Lithuanian: Kiekvienas vienetas ar vienetų grupė, kuriems minėtu būdu priskiriamas prestižas, turi:
Maltese: Kull unità jew grupp ta' unitajiet li għalihom l-avvjament ikun ġie allokat b'dan il-mod għandu:
English: represent the lowest level within the entity at which the goodwill is monitored for internal management purposes; and
French: doit représenter au sein de l’entité le niveau le plus bas auquel le goodwill est suivi pour des besoins de gestion interne; et
German: hat die niedrigste Ebene innerhalb des Unternehmens darzustellen, auf der der Geschäfts- oder Firmenwert für interne Managementzwecke überwacht wird; und
Spanish: representará el nivel más bajo, dentro de la entidad al cual el fondo de comercio es controlado a efectos de gestión interna; y
Italian: rappresentare il livello minimo all’interno dell’entità in cui l’avviamento è monitorato per finalità gestionali interne; e
Portuguese: deve representar o nível mais baixo no seio da entidade ao qual o goodwill é monitorizado para finalidades de gestão interna; e
Dutch: moet het laagste niveau binnen de entiteit vertegenwoordigen waarop goodwill opgevolgd wordt voor interne managementdoeleinden; en
Danish: repræsentere det laveste niveau i virksomheden, hvor goodwillen overvåges til interne ledelsesformål, og
Swedish: motsvara den lägsta nivå i företaget på vilken goodwillen i fråga övervakas i den interna styrningen av företaget
Finnish: oltava yhteisössä alin sellainen taso, jolla liikearvoa seurataan sisäistä johtamista varten; ja
Greek: να αντιπροσωπεύει το χαμηλότερο επίπεδο εντός της οικονομικής οντότητας στο οποίο παρακολουθείται η υπεραξία για τους σκοπούς της εσωτερικής διοίκησης και
Czech: musí představovat nejnižší úroveň účetní jednotky, na které se goodwill sleduje pro účely interního řízení; a
Slovak: predstavuje najnižšiu úroveň účtovnej jednotky, na ktorej sa sleduje goodwill na interné účely riadenia; a
Polish: odpowiada najniższemu poziomowi w jednostce, na którym wartość firmy jest monitorowana na wewnętrzne potrzeby zarządcze oraz
Hungarian: a gazdálkodó egységen belüli azt a legalacsonyabb szintet kell tükröznie, amelyen a goodwillt belső vezetési célokra megfigyelik; és
Slovenian: mora predstavljati najnižjo raven v podjetju, na kateri se dobro ime nadzira za notranje namene poslovodenja, in
Romanian: să reprezinte cel mai mic nivel din cadrul entității, nivel la care fondul comercial este monitorizat în scopul gestionării interne; și
Bulgarian: представлява най-ниското ниво в рамките на предприятието, на което се контролира репутацията за вътрешно управленски цели; както и
Estonian: esindab (majandus)-üksuses juhtimise eesmärgil teostatava firmaväärtuse kontrollimise madalaimat taset; ja
Latvian: ir uzņēmuma zemākais līmenis, kurā nemateriālā vērtība tiek uzraudzīta iekšējās vadības nolūkos; un
Lithuanian: priklausyti ūkio subjekto žemiausiam vidaus lygmeniui, kuriame valdymo tikslais prestižas kontroliuojamas; ir
Maltese: jirrappreżenta l-inqas livell fi ħdan l-entità li fih hu mmonitorjat l-avvjament għal għanijiet ta' amministrazzjoni interna; u
English: not be larger than an operating segment as defined by paragraph 5 of IFRS 8 Operating Segments before aggregation.
French: ne doit pas être plus grand qu’un secteur opérationnel tel que défini au paragraphe 5 d’IFRS 8 Secteurs opérationnels avant regroupement.
German: darf nicht größer sein als ein Geschäftssegment, wie es gemäß Paragraph 5 des IFRS 8 Geschäftssegmente vor der Zusammenfassung der Segmente festgelegt ist.
Spanish: no será mayor que un segmento de explotación, según se define en el párrafo 5 de la NIIF 8 Segmentos de explotación antes de la agregación.
Italian: non essere più grande di un settore operativo, così come definito dal paragrafo 5 dell'IFRS 8 Settori operativi, prima dell’aggregazione.
Portuguese: não deve ser maior do que um segmento operacional conforme definido pelo parágrafo 5 da IFRS 8 Segmentos Operacionais antes da agregação.
Dutch: mag vóór samenvoeging niet groter zijn dan een operationeel segment zoals gedefinieerd in alinea 5 van IFRS 8 Operationele segmenten.
Danish: ikke være større end et driftssegment som defineret i afsnit 5 i IFRS 8 Driftssegmenter før sammenlægning.
Swedish: inte vara större än ett rörelsesegment enligt definition i punkt 5 i IFRS 8 Rörelsesegment före sammanslagning.
Finnish: oltava enintään niin laaja kuin IFRS 8:n Toimintasegmentit kappaleessa 5 määritelty toimintasegmentti ennen segmenttien yhdistämistä.
Greek: να μην υπερβαίνει σε μέγεθός έναν λειτουργικό τομέα όπως ορίζεται από την παράγραφο 5 του Δ.Π.Χ.Α. 8 Λειτουργικοί Τομείς πριν από την συγκέντρωση.
Czech: nesmí být větší než provozní segment stanovený v souladu s odstavcem 5 standardu IFRS 8 Provozní segmenty před agregací.
Slovak: nesmie byť pred agregovaním väčšia ako prevádzkový segment, ako sa vymedzuje v odseku 5 IFRS 8 Prevádzkové segmenty.
Polish: nie może być większy niż segment operacyjny przed agregacją określony zgodnie z paragrafem 5 MSSF 8 Segmenty operacyjne.
Hungarian: nem szabad nagyobbnak lennie, mint az IFRS 8 Működési szegmensek standard 5. bekezdésében meghatározott, összesítés előtti működési szegmens.
Slovenian: pred združitvijo ne sme biti večja od poslovnega odseka, kot je opredeljen v 5. členu MSRP 8 Poslovni odseki.
Romanian: să nu fie mai mare decât un segment de activitate, conform definiției de la punctul 5 din IFRS 8 Segmente operaționale, înainte de agregare.
Bulgarian: не надвишава по размер оперативен сегмент, както е определен в параграф 5 от МСФО 8 Оперативни сегменти, преди агрегацията.
Estonian: ei ole enne agregeerimist suurem tegevussegmendist, mis on määratud kindlaks kooskõlas IFRS 8 Tegevussegmendid paragrahviga 5.
Latvian: nedrīkst būt lielāka par uzņēmējdarbības segmentu, kā noteikts 8. SFPS Darbības segmenti 5. punktā, pirms apvienošanas.
Lithuanian: prieš sujungimą nebūti didesnis nei veiklos segmentas, kaip apibrėžta 8-ojo TFAS Veiklos segmentai 5 straipsnyje.
Maltese: ma jkunx akbar minn segment tal-operat kif iddefinit fil-paragrafu 5 tal-IFRS 8 Segmenti tal-Operat qabel l-aggregazzjoni.
English: TRANSITIONAL PROVISIONS AND EFFECTIVE DATE
French: DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR
German: ÜBERGANGSVORSCHRIFTEN UND ZEITPUNKT DES INKRAFTTRETENS
Spanish: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FECHA DE VIGENCIA
Italian: DISPOSIZIONI TRANSITORIE E DATA DI ENTRATA IN VIGORE
Portuguese: DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E DATA DE EFICÁCIA
Dutch: OVERGANGSBEPALINGEN EN INGANGSDATUM
Danish: OVERGANGSBESTEMMELSER OG IKRAFTTRÆDELSESTIDSPUNKT
Swedish: ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER OCH IKRAFTTRÄDANDE
Finnish: SIIRTYMÄSÄÄNNÖT JA VOIMAANTULO
Greek: ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΕΟΣ 130Γ Το Δ.Π.Χ.Α.
Czech: PŘECHODNÁ USTANOVENÍ A DATUM ÚČINNOSTI
Slovak: PRECHODNÉ USTANOVENIA A DÁTUM ÚČINNOSTI
Polish: PRZEPISY PRZEJŚCIOWE I DATA WEJŚCIA W ŻYCIE
Hungarian: ÁTMENETI RENDELKEZÉSEK ÉS HATÁLYBALÉPÉS NAPJA
Slovenian: PREHODNE DOLOČBE IN DATUM UVELJAVITVE
Romanian: PREVEDERI TRANZITORII ȘI DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE
Bulgarian: ПРЕХОДНИ РАЗПОРЕДБИ И ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА
Estonian: ÜLEMINEKUSÄTTED JA JÕUSTUMISKUUPÄEV
Latvian: PĀREJAS NOTEIKUMI UN SPĒKĀ STĀŠANĀS DATUMS
Lithuanian: PEREINAMOSIOS NUOSTATOS IR ĮSIGALIOJIMO DATA
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET TRANŻITORJI U DATA EFFETTIVA
English: Improvements to IFRSs issued in April 2009 amended paragraph 80(b).
French: Amélioration des IFRS publié en avril 2009 a modifié le paragraphe 80(b).
German: Paragraph 80b wurde durch die Verbesserungen der IFRS vom April 2009 geändert.
Spanish: Con las Mejoras de las NIIF emitidas en abril de 2009 se modificó el párrafo 80(b).
Italian: I Miglioramenti agli IFRS emessi nell’aprile del 2009 hanno modificato il paragrafo 80(b).
Portuguese: O documento Melhoramentos Introduzidos nas IFRS emitido em Abril de 2009 emendou o parágrafo 80(b).
Dutch: Alinea 80(b) is gewijzigd door de in april 2009 uitgegeven Verbeteringen in IFRSs.
Danish: Forbedringer til IFRS udstedt i april 2009 ændrede afsnit 80(b).
Swedish: Förbättringar av IFRS som utfärdades i april 2009 innebar att punkt 80 (b) ändrades.
Finnish: Huhtikuussa 2009 julkistettu asiakirja IFRS-standardeihin tehdyt parannukset aiheutti muutoksen kappaleeseen 80(b).
Greek: Οι Βελτιώσεις στα Δ.Π.Χ.Α. που εκδόθηκαν τον Απρίλιο 2009 τροποποίησαν την παράγραφο 80(β).
Czech: Zdokonalení IFRS vydaná v dubnu 2009 změnila odstavec 80(b).
Slovak: Odsek 80 písm. b) bol zmenený a doplnený Vylepšeniami IFRS vydanými v apríli 2009.
Polish: Zmiany MSSF wydane w kwietniu 2009 r. wprowadziły zmianę do paragrafu 80(b).
Hungarian: A 2009 áprilisában kibocsátott, IFRS-ek javításai módosították a 80. bekezdés (b) pontját.
Slovenian: Izboljšave MSRP, izdane aprila 2009, so spremenile 80.(b) člen.
Romanian: Îmbunătățirile aduse IFRS-urilor publicate în aprilie 2009 au modificat punctul 80 litera (b).
Bulgarian: Параграф 80, буква б) беше изменен от издадените през април 2009 г. Подобрения на МСФО.
Latvian: Ar dokumentu SFPS uzlabojumi, kas izdots 2009. gada aprīlī, tika grozīts 80. punkta b) apakšpunkts.
Lithuanian: 2009 m. balandžio mėn. paskelbtu dokumentu TFAS patobulinimas pataisytas 80 straipsnio b punktas.
Maltese: It-Titjib fl-IFRSs maħruġ f’April 2009 emenda l-paragrafu 80(b).
English: Amendment to IAS 38 Intangible Assets
French: Amendement de IAS 38 Immobilisations incorporelles
German: Änderungen zu IAS 38 Immaterielle Vermögenswerte
Spanish: Modificación a la NIC 38 Activos intangibles
Italian: Modifiche allo IAS 38 Attività immateriali
Portuguese: Emenda à IAS 38 Activos Intangíveis
Dutch: Wijziging in IAS 38 Immateriële activa
Danish: Ændring til IAS 38 Immaterielle aktiver
Swedish: Ändring i IAS 38 Immateriella tillgångar
Finnish: Muutos IAS 38:aan Aineettomat hyödykkeet
Greek: 38 Άυλα Περιουσιακά Στοιχεία
Czech: Změna IAS 38 Nehmotná aktiva
Slovak: Zmena a doplnenie IAS 38 Nehmotný majetok
Polish: Zmiana MSR 38 Wartości niematerialne
Hungarian: Az IAS 38 Immateriális javak standard módosítása
Slovenian: Sprememba MRS 38 Neopredmetena sredstva
Romanian: Modificarea IAS 38 Imobilizări necorporale
Bulgarian: Изменение на МСС 38 Нематериални активи
Estonian: IAS 38 Immateriaalsed varad muudatus
Latvian: Grozījumi 38. SGS Nemateriālie aktīvi
Lithuanian: 38-ojo TAS Nematerialusis turtas pataisa
Maltese: Emenda għall-IAS 38 Assi Intanġibbli
English: Paragraphs 36, 37, 40, 41 and 130C are amended and paragraph 130E is added.
French: Les paragraphes 36, 37, 40, 41 et 130C sont modifiés et le paragraphe 130E est ajouté.
German: Die Paragraphen 36, 37, 40, 41 und 130C werden geändert und Paragraph 130E wird hinzugefügt.
Spanish: Se modifican los párrafos 36, 37, 40, 41 y 130C y se añade el párrafo 130E.
Italian: Sono modificati i paragrafi 36, 37, 40, 41 e 130C ed è aggiunto il paragrafo 130E.
Portuguese: Os parágrafos 36, 37, 40, 41 e 130C são emendados e o parágrafo 130E é adicionado.
Dutch: De alinea's 36, 37, 40, 41 en 130C worden gewijzigd en alinea 130E wordt toegevoegd.
Danish: Afsnit 36, 37, 40, 41 og 130C ændres og afsnit 130E tilføjes.
Swedish: Punkterna 36, 37, 40, 41 och 130C ändras och punkt 130E läggs till.
Finnish: Kappaleita 36, 37, 40, 41 ja 130C muutetaan, ja lisätään kappale 130E.
Greek: Τροποποιούνται οι παράγραφοι 36, 37, 40, 41 και 130Γ και προστίθεται η παράγραφος 130Ε.
Czech: Mění se odstavce 36, 37, 40, 41 a 130C a vkládá se nový odstavec 130E.
Slovak: Menia a dopĺňajú sa odseky 36, 37, 40, 41 a 130C a pridáva sa odsek 130E.
Polish: Paragrafy 36, 37, 40, 41 i 130C zostały zmieniony oraz dodano paragraf 130E.
Hungarian: A 36., 37., 40., 41. és 130C. bekezdések módosulnak és a 130E. bekezdés hozzáadásra kerül.
Slovenian: Spremenijo se 36., 37., 40., 41. in 130.C člen, doda se 130.E člen.
Romanian: Punctele 36, 37, 40, 41 și 130C se modifică, iar punctul 130E se adaugă.
Bulgarian: Параграфи 36, 37, 40, 41 и 130В се изменят и се добавя параграф 130Д.
Estonian: Paragrahvid 36, 37, 40, 41 ja 130C muudetakse ning paragrahv 130E lisatakse.
Latvian: Grozīti 36., 37., 40., 41. un 130.C punkti un pievienots 130.E punkts.
Lithuanian: Taisomi 36, 37, 40, 41 ir 130C straipsniai ir įterpiamas 130E straipsnis.
Maltese: Il-paragrafi 36, 37, 40, 41 u 130C huma emendati u jiżdied il-paragrafu 130E.
English: RECOGNITION AND MEASUREMENT
French: COMPTABILISATION ET ÉVALUATION
German: ERFASSUNG UND BEWERTUNG
Spanish: RECONOCIMIENTO Y VALORACIÓN
Italian: RILEVAZIONE E VALUTAZIONE
Portuguese: RECONHECIMENTO E MENSURAÇÃO
Dutch: OPNAME EN WAARDERING
Danish: INDREGNING OG MÅLING
Swedish: REDOVISNING OCH VÄRDERING
Finnish: KIRJAAMINEN JA ARVOSTAMINEN
Greek: ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΜΕΤΡΗΣΗ
Czech: VYKAZOVÁNÍ A OCEŇOVÁNÍ
Slovak: VYKAZOVANIE A OCEŇOVANIE
Polish: UJMOWANIE I WYCENA
Hungarian: MEGJELENÍTÉS ÉS ÉRTÉKELÉS
Slovenian: PRIPOZNAVANJE IN MERJENJE
Romanian: RECUNOAȘTERE ȘI EVALUARE
Bulgarian: ПРИЗНАВАНЕ И ОЦЕНЯВАНЕ
Estonian: KAJASTAMINE JA MÕÕTMINE
Latvian: ATZĪŠANA UN NOVĒRTĒŠANA
Lithuanian: PRIPAŽINIMAS IR ĮVERTINIMAS
Maltese: RIKONOXXIMENT U KEJL
English: Acquisition as part of a business combination
French: Acquisition dans le cadre d’un regroupement d’entreprises
German: Erwerb im Rahmen eines Unternehmenszusammenschlusses
Spanish: Adquisición como parte de una combinación de negocios
Italian: Acquisizione come parte di un’aggregazione aziendale
Portuguese: Aquisição como parte de uma concentração de actividades empresariais
Dutch: Verwerving als onderdeel van een bedrijfscombinatie
Danish: Erhvervelse som del af en virksomhedssammenslutning
Swedish: Anskaffning som del av ett rörelseförvärv
Finnish: Hankinta osana liiketoimintojen yhdistämistä
Greek: Απόκτηση ως μέρος μιας συνένωσης επιχειρήσεων
Czech: Pořízení jako součást podnikové kombinace
Slovak: Nadobudnutie ako súčasť podnikovej kombinácie
Polish: Nabycie w transakcji połączenia jednostek gospodarczych
Hungarian: Üzleti kombináció során történő akvizíció
Slovenian: Prevzem kot del poslovne združitve
Romanian: Achiziția ca parte a unei combinări de întreprinderi
Bulgarian: Придобиване като част от бизнес комбинация
Estonian: Omandamine äriühenduse raames
Latvian: Iegāde kā daļa no uzņēmējdarbības apvienošanas
Lithuanian: Įsigijimas kaip verslo jungimo dalis
Maltese: Akkwiżizzjoni bħala parti minn kombinament ta' negozji
English: Measuring the fair value of an intangible asset acquired in a business combination
French: Évaluation de la juste valeur d’une immobilisation incorporelle acquise lors d’un regroupement d’entreprises
German: Bewertung des beizulegenden Zeitwerts eines bei einem Unternehmenszusammenschluss erworbenen immateriellen Vermögenswerts
Spanish: Medición del valor razonable de un activo intangible adquirido en una combinación de negocios
Italian: Valutazione del fair value (valore equo) di un'attività immateriale acquisita in una aggregazione aziendale
Portuguese: Mensuração do justo valor de um activo intangível adquirido numa concentração de actividades empresariais
Dutch: Waardering van de reële waarde van een in een bedrijfscombinatie verworven immaterieel actief
Danish: Måling af dagsværdien af et immaterielt aktiv, som er erhvervet ved en virksomhedssammenslutning
Swedish: Beräkning av verkligt värde av en immateriell tillgång som förvärvats genom ett rörelseförvärv
Finnish: Liiketoimintojen yhdistämisessä hankitun aineettoman hyödykkeen käyvän arvon määrittäminen
Greek: Η επιμέτρηση της εύλογης αξίας αποκτηθέντος σε συνένωση επιχειρήσεων άυλου περιουσιακού στοιχείου
Czech: Určování reálné hodnoty nehmotných aktiv nabytých v podnikové kombinaci
Slovak: Určenie reálnej hodnoty nehmotného majetku nadobudnutého v podnikovej kombinácii
Polish: Wycena wartości godziwej wartości niematerialnych nabywanych w ramach połączenia jednostek
Hungarian: Az üzleti kombináció során megszerzett immateriális javak valós értékének meghatározása
Slovenian: Merjenje poštene vrednosti neopredmetenega sredstva, pridobljenega v poslovni združitvi
Romanian: Evaluarea valorii juste a unei imobilizări necorporale obținute în urma unei combinări de întreprinderi
Bulgarian: Оценка на справедливата стойност на нематериален актив, придобит в бизнес комбинация
Estonian: Äriühenduses omandatud immateriaalse vara õiglase väärtuse mõõtmine
Latvian: Uzņēmējdarbības apvienošanā iegādāta nemateriālā aktīva patiesās vērtības novērtēšana
Lithuanian: Nematerialiojo turto, įgyto verslo jungimo metu, tikrosios vertės nustatymas
Maltese: Kejl tal-valur ġust ta' assi intanġibbli akkwistat f’kombinament ta’ negozji