English: The average sales price of the Community industry’s own production highly depends on the configuration of the scanner sold and the number of units sold per contract in each period.
French: Le prix de vente moyen de la production propre de l’industrie communautaire dépend fortement de la configuration du scanner vendu et du nombre d’unités vendues par contrat au cours de chaque période.
German: Der durchschnittliche Verkaufspreis der Eigenproduktion des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im jeweiligen Zeitraum hängt in hohem Maße von der Konfiguration der verkauften Frachtkontrollsysteme sowie von der Zahl der verkauften Einheiten pro Auftrag ab.
Spanish: Los precios medios de venta de la producción propia de la industria de la Comunidad dependen en gran medida de la configuración del escáner vendido y del número de unidades vendidas por contrato en cada período.
Italian: Il prezzo di vendita medio della produzione propria dell'industria comunitaria dipende molto dalla configurazione dello scanner venduto e dal numero di unità venduto per contratto in ogni periodo.
Portuguese: O preço de venda médio de produção própria da indústria comunitária depende consideravelmente da configuração do sistema de controlo vendido e do número de unidades vendidas por contrato em cada período.
Dutch: De gemiddelde verkoopprijzen van de eigen productie van de bedrijfstak van de Gemeenschap hangen sterk af van de configuratie van de verkochte scanners en het aantal verkochte eenheden per contract in elke periode.
Danish: De gennemsnitlige salgspriser for EF-erhvervsgrenens egen produktion afhænger i høj grad af konfigurationen af den solgte scanner og antallet af enheder, der sælges pr. kontrakt i hver periode.
Swedish: Gemenskapsindustrins medelförsäljningspris för sin egen produktion är starkt beroende av det sålda systemets konfiguration och antal system som säljs per avtal under varje period.
Finnish: Yhteisön tuotannonalan oman tuotannon keskimääräiset myyntihinnat riippuvat suuresti myydyn läpivalaisulaitteen kokoonpanosta ja sopimusta kohti myytyjen yksikköjen määrästä kullakin kaudella.
Greek: Η μέση τιμή πώλησης της παραγωγής του κοινοτικού κλάδου εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη διαμόρφωση του ανιχνευτή που πωλείται και τον αριθμό των μονάδων που πωλούνται ανά σύμβαση σε κάθε περίοδο.
Czech: Průměrné prodejní ceny vlastní výroby výrobního odvětví Společenství v každém období značně závisí na konfiguraci prodaného snímače a na počtu prodaných jednotek v rámci jedné smlouvy.
Slovak: Priemerná predajná cena vlastnej výroby výrobného odvetvia Spoločenstva vo veľkej miere závisí od konfigurácie predávaného skenera a od počtu predaných jednotiek pripadajúcich na jednu zákazku v každom období.
Polish: Średnie ceny sprzedaży produkcji przemysłu wspólnotowego są silnie powiązane z konfiguracją sprzedawanych systemów do prześwietlania oraz liczbą jednostek sprzedanych w ramach umowy w każdym z okresów.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat saját gyártásának átlagos eladási ára nagymértékben függ az eladott átvilágító berendezés összeállításától, valamint az egyes időszakokban egy-egy szerződés keretében értékesített egységek számától.
Slovenian: Povprečna prodajna cena lastne proizvodnje industrije Skupnosti je zelo odvisna od konfiguracije prodanega pregledovalnika in števila prodanih enot na pogodbo v vsakem obdobju.
Estonian: Ühenduse tootmisharu oma toodangu keskmine müügihind sõltub väga palju müüdud läbivalgustussüsteemi konfiguratsioonist ja igal perioodil iga lepingu kohta müüdud ühikute arvust.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares pašu produkcijas vidējā pārdošanas cena ļoti atkarīga no pārdotā skenera konfigurācijas un pārdoto vienību skaita vienā līgumā katrā periodā.
Lithuanian: Bendrijos pramonei priklausančios produkcijos vidutinė pardavimo kaina labai priklauso nuo parduotų skenerių konfigūracijos ir nuo kiekvienu laikotarpiu sudarius sutartį parduotų vienetų skaičiaus.