FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 28.13.32: Parts of air or vacuum pumps, of air or gas compressors, of fans, of hoods
French: CPA 28.13.32: Parties de pompes à air ou à vide, de compresseurs d’air ou de gaz, de ventilateurs et de hottes aspirantes
German: CPA 28.13.32: Teile für Luft- oder Vakuumpumpen, Luft- oder andere Gaskompressoren, Ventilatoren usw.
Spanish: CPA 28.13.32: Componentes de bombas de aire o de vacío, compresores de aire o gas, ventiladores o extractores
Italian: CPA 28.13.32: Parti di pompe per aria o per vuoto, di compressori di aria o di gas, di ventilatori, di cappe
Portuguese: CPA 28.13.32: Partes de bombas de ar ou de vácuo, de compressores de ar ou de gás, de ventiladores e de exaustores
Dutch: CPA 28.13.32: Delen van lucht- of vacuümpompen, van compressoren voor lucht of voor andere gassen en van ventilatoren en afzuigkappen
Danish: CPA 28.13.32: Dele til luft- og vakuumpumper, luft- og gaskompressorer, ventilatorer og emhætter
Swedish: S S2
Finnish: CPA 28.13.32: Ilma- tai tyhjiöpumppujen osat, ilma- tai kaasukompressorien osat, tuulettimien ja kupujen osat
Greek: CPA 28.13.32: Μέρη αεραντλιών ή αντλιών κενού, αεροσυμπιεστών ή αεριοσυμπιεστών, ανεμιστήρων, απορροφητήρων
Czech: CPA 28.13.32: Díly vzduchových čerpadel nebo vývěv, vzduchových a plynových kompresorů, ventilátorů a odsávačů
Slovak: CPA 28.13.32: Časti a súčasti vývev, vzduchových alebo plynových kompresorov, ventilátorov, odsávacích zariadení
Polish: CPA 28.13.32: Części pomp powietrznych i próżniowych, sprężarek powietrza i innych rodzajów gazu, wentylatorowi wyciągów
Hungarian: CPA 28.13.32: Vákuumszivattyú, levegő-, gázkompresszor, szellőzőberendezés és vegyi fülke alkatrésze
Slovenian: CPA 28.13.32: Deli za zračne ali vakuumske črpalke, zračne ali plinske kompresorje in ventilatorje
Romanian: CPA 28.13.32: Componente pentru pompe de aer sau de vid, compresoare de aer sau gaz, ventilatoare, hote
Bulgarian: CPA 28.13.32: Части за въздушни или вакуум-помпи, за въздушни компресори или компресори за други газове, за вентилатори, за аспирационни чадъри
Estonian: CPA 28.13.32: Õhu- või vaakumpumpade, õhu- või gaasikompressorite, ventilaatorite ja tõmbekappide osad
Latvian: CPA 28.13.32: Gaisa vai vakuumsūkņu, gaisa vai cita veida gāzes kompresoru, ventilatoru un velkmes skapju daļas
Lithuanian: CPA 28.13.32: Oro arba vakuuminių siurblių, oro arba dujų kompresorių, vėdintuvų (ventiliatorių), gaubtų dalys
Maltese: CPA 28.13.32: Partijiet minn pompi tal-arja jew tal-vakwu, tal-kompressuri tal-arja jew tal-gass, tal-fannijiet, tal-hoods
English: Parts of air and vacuum pumps, of air and gas compressors, of fans, and of hoods
French: Parties des pompes à air, à vide, des compresseurs et des hottes
German: Teile für Luft- oder Vakuumpumpen, Luft-, Gaskompressoren; Ventilatoren usw.
Spanish: Partes de bombas de aire o de vacío, compresores de aire o de otros gases y ventiladores; campanas para extracción, etc.
Italian: Parti di pompe per aria o per vuoto, di compressori di aria, di cappe, di ventilatori
Portuguese: Partes de bombas de ar ou de vácuo, de compressores de ar ou de outros gases, de ventiladores, de exaustores
Dutch: Delen van pompen, compressoren, ventilatoren, afzuigkappen
Danish: Dele til luftpumper, vakuumpumper, kompressorer, emhætter, ventilatorer
Swedish: Delar till luft- eller vakuumpumpar, luft- eller gaskompressorer, fläktar eller ventilations- eller cirkulationskåpor
Finnish: Ilma- tai tyhjöpumppujen, ilma- ja muiden kaasukompressorien, tuulettimien ja kupujen osat
Greek: Μέρη αεραντλιών ή αντλιών κενού, αεροσυμπιεστών ήαεριοσυμπιεστών, ανεμιστήρων, περιβλημάτων κ.λπ.
Czech: Díly vzduchových a vakuových čerpadel, vývěv, vzduchových a plynových kompresorů, ventilátorů, digestoří
Slovak: Časti a súčasti vzduchových/vákuových čerpadiel, vývev, vzduchových/plynových kompresorov, ventilátorov, digestorov
Polish: Części pomp powietrznych i próżniowych, sprężarek powietrza i innych rodzajów gazu, wentylatorów i wyciągów
Hungarian: Alkatrész lég- és vákuumszivattyúhoz, lég-/gázkompresszorhoz, kürtőhöz és ventillátorhoz
Slovenian: Deli za zračne in vakuumske črpalke, zračne in plinske kompresorje, ventilatorje in nape
Romanian: Părți pentru pompe de aer și vid, pentru compresoare de aer și gaze, pentru ventilatoare și hote
Bulgarian: Части за въздушни или вакуум помпи, въздушни компресори или компресори за други газове, за вентилатори и въздухоочистители
Estonian: Õhu- ja vaakumpumpade, õhu- ja gaasikompressorite, ventilaatorite ja varikatete osad
Latvian: Gaisa un vakuuma sūkņu, gaisa un gāzes kompresoru, ventilatoru, velkmju iekārtu daļas
Lithuanian: Oro ir vakuuminių siurblių, oro ir dujų kompresorių, vėdintuvų ir traukos spintų dalys
Maltese: Bċejjeċ ta’ pompi bl-arja jew bil-vakwu, ta’ kumpressuri tal-arja jew tal-gass, ta’ fannijiet, u ta’ għata (hoods)
English: NACE 28.14: Manufacture of other taps and valves
French: NACE 28.14: Fabrication d'autres articles de robinetterie
German: NACE 28.14: Herstellung von Armaturen a. n. g
Spanish: NACE 28.14: Fabricación de otra grifería y válvulas
Italian: NACE 28.14: Fabbricazione di altri rubinetti e valvole
Portuguese: NACE 28.14: Fabricação de outras torneiras e válvulas
Dutch: NACE 28.14: Vervaardiging van andere kranen en dergelijke artikelen
Danish: NACE 28.14: Fremstilling af andre haner og ventiler
Finnish: NACE 28.14: Muiden hanojen ja venttiilien valmistus
Greek: NACE 28.14: Κατασκευή άλλων ειδών κρουνοποιίας και βαλβίδων
Czech: NACE 28.14: Výroba ostatních potrubních armatur
Slovak: NACE 28.14: Výroba iných kohútikov a ventilov
Polish: NACE 28.14: Produkcja pozostałych kurków i zaworów
Hungarian: NACE 28.14: Csap, szelep gyártása
Slovenian: NACE 28.14: Proizvodnja pip in ventilov
Romanian: NACE 28.14: Fabricarea de articole de robinetărie
Bulgarian: NACE 28.14: Производство на арматурни изделия
Estonian: NACE 28.14: Muude kraanide ja ventiilide tootmine
Latvian: NACE 28.14: Krānu un ventiļu ražošana
Lithuanian: NACE 28.14: Kitų čiaupų ir sklendžių gamyba
Maltese: NACE 28.14: Manifattura ta’ viti u valvi oħra
English: CPA 28.14.11: Pressure-reducing, control, check and safety valves
French: CPA 28.14.11: Détendeurs, réducteurs de pression, clapets et soupapes de sûreté
German: CPA 28.14.11: Druckminderventile, Ventile für ölhydraulische oder pneumatische Energieübertragung, Rückschlagklappen und -ventile, Überdruck- und Sicherheitsventile
Spanish: CPA 28.14.11: Válvulas reductoras de presión, control, retención y seguridad
Italian: CPA 28.14.11: Riduttori di pressione, valvole di ritegno, valvole di troppo pieno o di sicurezza
Portuguese: CPA 28.14.11: Válvulas de segurança, controlo e redução de pressão
Dutch: CPA 28.14.11: Reduceerventielen, terugslagkleppen, overloopkleppen en veiligheidskleppen
Danish: CPA 28.14.11: Trykregulerings-, kontrol-, kontra- og sikkerhedsventiler
Swedish: NACE 28.14: Tillverkning av andra kranar och ventiler CPA 28.14.11: Reducer-, kontroll-, back- och säkerhetsventiler
Finnish: CPA 28.14.11: Paineenalennus-, säätö-, takaisku- ja varoventtiilit
Greek: CPA 28.14.11: Βαλβίδες (δικλείδες) μείωσης της πίεσης, δικλείδες ελέγχου, ρυθμιστικές και ασφαλιστικές δικλείδες
Czech: CPA 28.14.11: Redukční, regulační, zpětné, pojistné nebo odvzdušňovací ventily
Slovak: CPA 28.14.11: Redukčné, kontrolné a bezpečnostné ventily
Polish: CPA 28.14.11: Zawory ciśnieniowe: redukcyjne, sterujące, kontrolne i zawory bezpieczeństwa
Hungarian: CPA 28.14.11: Nyomáscsökkentő, -szabályozó, -vizsgáló és biztonsági szelep
Slovenian: CPA 28.14.11: Redukcijski ventili, varnostni ventili
Romanian: CPA 28.14.11: Supape reducătoare de presiune, de reglare, de comandă și de siguranță
Bulgarian: CPA 28.14.11: Редуцирвентили, възвратни, преливни или предпазни клапани
Estonian: CPA 28.14.11: Rõhu alandamise, reguleerimise, tagasilöögi- ja ohutusventiilid ning klapid
Latvian: CPA 28.14.11: Spiedienu samazinošie, regulēšanas, kontroles un drošības ventiļi
Lithuanian: CPA 28.14.11: Slėgio mažinimo (redukciniai), valdymo, atbuliniai ir apsauginiai vožtuvai
Maltese: CPA 28.14.11: Valvi għat-tnaqqis tal-pressjoni, il-kontroll, l-iċċekkjar u s-sigurtà
English: Pressure-reducing valves of cast iron or steel, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding those combined with lubricators or filters)
French: Détendeurs en fonte ou en acier non combinés avec filtres ou lubrificateurs
German: Druckminderventile aus Gusseisen oder Stahl, nicht kombiniert mit Filtern oder Ölern
Spanish: Válvulas reductoras de presión, de fundición o acero, no combinadas con filtros o engrasadores
Italian: Riduttori di pressione in ghisa o in acciaio non combinati con filtri o lubrificatori
Portuguese: Outras válvulas redutoras de pressão, de ferro fundido ou de aço
Dutch: Reduceerventielen van gietijzer of van staal, niet gecombineerd met filters of smeerapparaten
Danish: Trykreguleringsventiler, af støbejern eller stål, undtaget sammenbygget med filtre eller smøreapparater
Swedish: Reducerventiler, av gjutet järn eller stål, ej kombinerade med filter eller smörjapparater
Finnish: Paineenalennusventtiilit valurautaa tai terästä, ilman suodattimia tai voitelulaitteita
Greek: Υποβιβαστές πίεσης από χυτοσίδηρο ή χάλυβα μη εφοδιασμένοι μεφίλτρα ή λειαντήρες
Czech: Redukční ventily z litiny nebo oceli, nekombinované s filtry nebo maznicemi
Slovak: Tlakové – redukčné ventily z liatiny alebo ocele, na rúry, plášte kotlov, zásobníkov, nádob a pod. (s výnimkou kombinovaných s filtrami alebo mazadlami)
Polish: Zawory redukcyjne z żeliwa lub stali, do rur, płaszcza kotłów, zbiorników, kadzi itp., z wyłączeniem łączonych z filtrami lub smarownicami
Hungarian: Nyomáscsökkentő szelep öntöttvasból vagy öntött acélból, csőrendszerhez, kazánhoz, tartályhoz és hasonlóhoz (kivéve az olajozóval és szűrővel felszerelteket)
Slovenian: Redukcijski ventili, iz litega železa ali jekla, za cevovode, kotle, rezervoarje, velike posode in podobno (razen kombiniranih z naoljevalniki ali filtri)
Romanian: Reductoare de presiune, din fontă sau oțel, pentru țevi, mantaua cazanelor de aburi, cisterne, cuve și articole similare (excl. cele combinate cu filtre sau lubrificatoare)
Bulgarian: Редуцирвентили за тръбопроводи, котли, резервоари и подобни съдове, от чугун или стомана (некомбинирани с филтри или лубрикатори)
Estonian: Malmist või terasest rõhku vähendavad ventiilid torude, katelde, tsisternide, vaatide ja muude samalaadsete toodete jaoks (välja arvatud lubrikaatorite ja filtritega ühendatud tooted)
Latvian: Spiedienu pazeminošie vārsti no čuguna vai tērauda, paredzēti caurulēm, katlu apvalkiem, rezervuāriem, cisternām un tamlīdzīgām tilpnēm (izņemot ar pievienotiem filtriem vai eļļotājiem)
Lithuanian: Vamzdynų, katilų korpusų, cisternų, bakų ir panašių įtaisų slėgio mažinimo vožtuvai iš ketaus arba plieno (išskyrus kombinuotus su tepalinėmis arba filtrais)
Maltese: Valvi biex inaqqsu l-pressa tal-ħadid fondut jew tal-azzar fondut, għal pajpijiet, qxur ta’ kaldaruni, tankijiet, btieti u bħalhom (ħlief dawk kombinati ma’ lubrikaturi jew filtri)
English: Pressure-reducing valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding of cast iron or steel, those combined with filters or lubricators)
French: Détendeurs, autres qu'en fonte ou en acier, non combinés avec filtres ou lubrificateurs
German: Druckminderventile, (ohne solche aus Gusseisen oder Stahl) nicht kombiniert mit Filtern oder Ölern
Spanish: Válvulas reductoras de presión, que no sean de fundición o acero, no combinadas con filtros o engrasadores
Italian: Riduttori di pressione, diversi da quelli in ghisa o in acciaio, non combinati con filtri o lubrificatori
Portuguese: Outras válvulas redutoras de pressão, excepto de ferro fundido ou de aço
Dutch: Reduceerventielen, andere dan van gietijzer of van staal, niet gecombineerd met filters of smeerapparaten
Danish: Trykreguleringsventiler (undtaget af støbejern og stål), undtaget sammenbygget med filtre eller smøreapparater
Swedish: Reducerventiler, ej av gjutet järn eller stål, ej kombinerade med filter eller smörjapparater
Finnish: Paineenalennusventtiilit, ei kuitenkaan valurautaa tai terästä, ilman suodattimia tai voitelulaitteita
Greek: Υποβιβαστές πίεσης εκτός αυτών από χυτοσίδηρο ή χάλυβα μηεφοδιασμένοι με φίλτρα ή λειαντήρες
Czech: Redukční ventily kromě z litiny nebo oceli, nekombinované s filtry nebo maznicemi
Slovak: Tlakové – redukčné ventily, na rúry, plášte kotlov, zásobníkov, nádob a pod. (s výnimkou z liatiny alebo ocele, kombinovaných s filtrami alebo mazadlami)
Polish: Zawory redukcyjne do rur, płaszczy kotłów, zbiorników, kadzi, itp., z wyłączeniem zaworów z żeliwa lub stali oraz łączonych z filtrami lub smarownicami
Hungarian: Nyomáscsökkentő szelep, csőrendszerhez, kazánhoz, tartályhoz és hasonlóhoz (kivéve az öntöttvasból vagy öntött acélból készülteket és az olajozóval és szűrővel felszerelteket)
Slovenian: Drugi redukcijski ventili, za cevovode, kotle, rezervoarje, velike posode in podobno (razen iz litega železa ali jekla, kombiniranih s filtri ali naoljevalniki)
Romanian: Reductoare de presiune, pentru țevi, mantaua cazanelor de aburi, cisterne, cuve și articole similare (excl. cele din fontă sau oțel, necombinate cu filtre sau lubrificatoare)
Bulgarian: Редуцирвентили за тръбопроводи, котли, резервоари и подобни съдове (без тези от чугун или стомана и от комбинираните с филтри или лубрикатори)
Estonian: Rõhku vähendavad ventiilid torude, katelde, tsisternide, vaatide ja muude samalaadsete toodete jaoks (välja arvatud malmist ja terasest, lubrikaatorite ja filtritega ühendatud tooted)
Latvian: Spiedienu pazeminošie vārsti, paredzēti caurulēm, katlu apvalkiem, rezervuāriem, cisternām un tamlīdzīgām tilpnēm (izņemot no čuguna vai tērauda, ar pievienotiem filtriem vai eļļotājiem)
Lithuanian: Vamzdynų, katilų korpusų, cisternų, bakų ir panašių įtaisų slėgio mažinimo vožtuvai (išskyrus kombinuotus su tepalinėmis arba filtrais iš ketaus arba plieno)
Maltese: Valvi biex inaqqsu l-pressa għal pajpijiet, qxur ta’ kaldaruni, tankijiet, btieti u bħalhom (ħlief ta’ ħadid fondut jew ta’ azzar fondut, dawk kombinati ma’ lubrikaturi jew filtri)
English: Check valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
French: Clapets et soupapes de retenue pour tuyauteries, etc.
German: Rückschlagklappen und -ventile für Rohr- oder Schlauchleitungen usw.
Spanish: Válvulas de retención de grifería y órganos reguladores similares para tuberías
Italian: Valvole di ritegno per tubi o condutture flessibili, ecc.
Portuguese: Válvulas de retenção para canalizações, caldeiras, reservatórios, cubas e outros recipientes
Dutch: Terugslagkleppen voor leidingen, voor ketels, voor reservoirs, voor bakken of voor dergelijke bergingsmiddelen
Danish: Kontraventiler til rørledninger, kedler, tanke, kar og lignende beholdere
Swedish: Backventiler för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d.
Finnish: Takaiskuventtiilit ja kylpyhuonekalusteisiin, vesisäiliöihin ja vastaaviin
Greek: Βαλβίδες συγκράτησης και βαλβίδες αντεπιστροφής για άκαμπτουςή εύκαμπτους σωλήνες κ.λπ.
Czech: Zpětné ventily a podobné výrobky
Slovak: Spätné ventily na rúry, plášte kotlov, zásobníkov, nádob a podobne
Polish: Zawory zwrotne (jednokierunkowe) do rur, płaszczy kotłów, zbiorników, kadzi itp.
Hungarian: Visszacsapó szelep csőrendszerhez, kazánhoz, tartályhoz és hasonlóhoz
Slovenian: Nepovratni ventili, za cevovode, kotle, rezervoarje, velike posode in podobno
Romanian: Valve de retenție pentru țevi, mantaua cazanelor de aburi, cisterne, cuve și articole similare
Bulgarian: Възвратни клапани за тръбопроводи, котли, резервоари и подобни съдове
Estonian: Kontrollventiilid torude, katelde, tsisternide, vaatide ja muude samalaadsete toodete jaoks
Latvian: Pretvārsti, paredzēti caurulēm, katlu apvalkiem, rezervuāriem, cisternām un tamlīdzīgām tilpnēm
Lithuanian: Vamzdynų, katilų korpusų, cisternų, bakų ir panašių įtaisų atbuliniai vožtuvai
Maltese: Valvi b’direzzjoni waħda għal pajpijiet, qxur ta’ kaldaruni, tankijiet, btieti u bħalhom
English: Safety or relief valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
French: Soupapes de trop-plein ou de sûreté pour tuyauteries, etc.
German: Überdruckventile und Sicherheitsventile für Rohr- oder Schlauchleitungen usw.
Spanish: Válvulas de alivio o de seguridad, para para tuberías, calderas, depósitos, cubas y recipientes análogos
Italian: Valvole di troppo pieno o di sicurezza per tubi, caldaie, serbatoi, vasche, tini o recipienti simili
Portuguese: Válvulas de segurança ou de alívio para canalizações, caldeiras, reservatórios, cubas e outros recipientes
Dutch: Overloopkleppen en veiligheidskleppen, voor leidingen, voor ketels, voor reservoirs, voor bakken of voor dergelijke bergingsmiddelen
Danish: Sikkerheds- og aflastningsventiler til rørledninger, kedler, tanke, kar o.l. beholdere
Swedish: Säkerhetsventiler och avlastningsventiler för rörledningar, ångpannor, tankar, kar e.d.
Finnish: Varoventtiilit ja ylipaineventtiilit putkijohtoja, höyrykattiloita, säiliöitä, astioita tai niiden kaltaisia tavaroita varten
Greek: Δικλείδες υπερπλήρωσης ή ασφαλείας για σωληνώσεις, λέβητες,δεξαμενές, βαρέλια ή παρόμοια δοχεία
Czech: Pojistné nebo odvzdušňovací ventily pro potrubí, kotle, nádrže, vany a podobné výrobky
Slovak: Poistné alebo odvzdušnovacie ventily na potrubia, kotly, nádrže, vane alebo podobné kade
Polish: Zawory bezpieczeństwa lub zawory nadmiarowe do rur, płaszczy kotłów, zbiorników, kadzi itp.
Hungarian: Biztonsági vagy nyomáskiegyenlítő szelep csőrendszerhez, kazánhoz, tartályhoz és hasonlóhoz
Slovenian: Varnostni ali razbremenilni ventili, za cevovode, kotle, rezervoarje, velike posode in podobno
Romanian: Supape de preaplin sau de siguranță pentru țevi, cazane, rezervoare, cuve și recipiente similare
Bulgarian: Преливни или предпазни клапани за тръбопроводи, котли, резервоари и подобни съдове
Estonian: Ohutus- või abiventiilid torude, katelde, tsisternide, vaatide ja muude sarnaste toodete jaoks
Latvian: Drošības vai atslogošanas vārsti, paredzēti caurulēm, katlu apvalkiem, rezervuāriem, cisternām un tamlīdzīgām tilpnēm
Lithuanian: Vamzdynų, katilų korpusų, cisternų, bakų ir panašių įtaisų apsauginiai arba nuleidžiamieji vožtuvai
Maltese: Valvi ta’ sikurezza jew ta’ rilaxx għal pajpijiet, qxur ta’ kaldaruni, tankijiet, btieti u bħalhom
English: CPA 28.14.12: Taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures; central heating radiator valves
French: CPA 28.14.12: Articles de robinetterie sanitaire; robinets pour radiateurs de chauffage central
German: CPA 28.14.12: Sanitärarmaturen; Armaturen für Heizkörper von Zentralheizungen
Spanish: CPA 28.14.12: Grifos, llaves, válvulas para fregaderos, lavabos, bidés, cisternas, bañeras e instalaciones similares; válvulas de radiadores de calefacción central
Italian: CPA 28.14.12: Rubinetteria per impianti sanitari; valvole per termosifoni di impianti centralizzati
Portuguese: CPA 28.14.12: Torneiras e válvulas para lava-loiças, bacias, lavatórios, bidés, cisternas de água, banheiras e reservatórios similares e válvulas para radiadores de aquecimento central
Dutch: kg S
Danish: CPA 28.14.12: Sanitetshaner og -ventiler og lignende tilbehør; ventiler til centralvarmeradiatorer
Swedish: kg S
Finnish: CPA 28.14.12: Hanat ja venttiilit keittiö- ja kylpyhuonekalusteita, vesisäiliöitä ja niiden kaltaisia tavaroita varten; keskuslämmityspattereiden venttiilit
Greek: CPA 28.14.12: Είδη κρουνοποιίας (στρόφιγγες), κάνουλες, βαλβίδες (δικλείδες) για νεροχύτες, νιπτήρες, μπιντέδες, καζανάκια, μπανιέρες και παρόμοια είδη· δικλείδες σωμάτων καλοριφέρ κεντρικής θέρμανσης
Czech: CPA 28.14.12: Vodovodní kohouty a ventily pro dřezy, umyvadla, bidety, vodní nádrže, vany a podobné armatury; ventily radiátorů ústředního topení
Slovak: CPA 28.14.12: Kohútiky, klapky a ventily na odtoky, výlevky, umývadlá, bidety, cisterny, vane a podobné armatúry; ventily na radiátory ústredného kúrenia
Polish: CPA 28.14.12: Krany, kurki i zawory do zlewozmywaków, umywalek, bidetów, płuczek ustępowych, wanien i podobnej armatury; zawory do grzejników centralnego ogrzewania
Hungarian: CPA 28.14.12: Csap, szelep, hasonló fémszerelvény mosdóhoz, fürdőkádhoz, bidéhez, vízgyüjtő medencéhez, központi főtés radiátorszelepe
Slovenian: CPA 28.14.12: Pipe, zasuni, ventili za vodovodno in sanitarno napeljavo in centralno ogrevanje
Romanian: CPA 28.14.12: Armături pentru obiecte sanitare; armături pentru radiatoarele de încălzire centrală
Bulgarian: CPA 28.14.12: Санитарно-водопроводна арматура; арматурни изделия за радиатори за системи с централно отопление
Estonian: CPA 28.14.12: Valamute, kraanikausside, bideede, veepaakide, vannide jms kraanid, klapid, ventiilid; keskkütteradiaatorite ventiilid
Latvian: CPA 28.14.12: Krāni, vārsti un ventiļi izlietnēm, bidē, rezervuāriem, vannām un līdzīgām ierīcēm; centrālapkures radiatoru ventiļi
Lithuanian: CPA 28.14.12: Kriauklių, praustuvų, bidė, vandens cisternų, vonių ir panašių įtaisų čiaupai, vožtuvai ir sklendės; centrinio šildymo radiatorių sklendės
Maltese: CPA 28.14.12: Viti tal-ilma, viti, valvi sinkijiet, mejjilli, bidets, tankijiet tal-ilma, banjijiet u tagħmir simili; valvi tar-radjaturi tas-sistemi ta’ tisħin ċentrali
English: Mixing valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissons, check valves, safety/relief valves
French: Mélangeurs, mitigeurs de robinetterie sanitaire
German: Sanitärarmaturen, Mischarmaturen
Spanish: Artículos de grifería sanitaria tales como mezcladores y reguladores de agua caliente
Italian: Altri oggetti di rubinetteria per impianti igienico-sanitari, mescolatori, mitigatori
Portuguese: Torneiras e válvulas, misturadoras, sanitárias
Dutch: Mengkranen
Danish: Blandingsventiler
Swedish: Blandningsventiler för kranar och annan sanitetsutrustning
Finnish: Sekoitusventtiilit keittiö- ja kylpyhuonekalusteisiin
Greek: Άλλα είδη κρουνοποιϊας, όπως βαλβίδες, είδη για εγκαταστάσεις υγιεινής, κρουνοί ανάμιξης κ.λπ.
Czech: Mixážní ventily pro dřezy, umyvadla, bidety, vodní nádrže, vany a podobná zařízení
Slovak: Zmiešavacie ventily pre odpady, umývadlá, bidety, vodné cisterny atd. s výnimkou ventilov na redukciu tlaku alebo oleohydraulické/pneumatické prevody, spätné ventily, poistné/odvzdušnovacie ventily
Polish: Zawory mieszające do zlewozmywaków, umywalek, bidetów, spłuczek ustępowych, wanien łazienkowych itp. (z wyłączeniem zaworów redukcyjnych, do sterowania olejowo- hydraulicznych układów przenoszenia napędu, zwrotnych, bezpieczeństwa lub nadmiarowych)
Hungarian: Keverőcsap (szelep) mosogatóhoz, mosdóhoz, bidéhez, ciszternához stb., kivéve a nyomáscsökkentő szelepet vagy az olajhidraulikus/pneumatikus közlőműhöz való szelepet, visszacsapó szelepet, biztonsági/nyomáskiegyenlítő szelepet
Slovenian: Mešalni ventili za sanitarne napeljave, pomivalna korita, bideje, vodne kotličke itd
Romanian: Valve de mixare pentru instalații sanitare, excl. valvele reductoare de presiune sau de transmisie hidraulică cu ulei sau pneumatică, valve de retenție, supape de siguranță sau de golire
Bulgarian: Смесители за санитарно-водопроводна арматура
Estonian: Segaventiilid kraanikausside, valamute, bideede, veetsisternide ja muude samalaadsete toodete jaoks (välja arvatud rõhku vähendavad ja oleohüdrauliliste ja pneumojõuülekannete jaoks, kontroll-, ohutus- ja abiventiilid)
Latvian: Sajaukšanas vārsti izlietnēm, mazgājamiem galdiem, bidē, ūdens cisternām u. c., izņemot vārstus spiediena pazemināšanai vai hidropārnesumu/pneimatiskos regulēšanai, pretvārstus, drošības/atslogošanas vārstus
Lithuanian: Kriauklių, praustuvų, bidė, vandens cisternų ir panašių įtaisų maišytuvų vožtuvai, išskyrus slėgio mažinimo ir oleohidraulinius jėgos pavarų valdymo vožtuvus, atbulinius vožtuvus, apsauginius vožtuvus ir nuleidžiamuosius vožtuvus
Maltese: Valvi li jħalltu għal sinkijiet, friskaturi, bidejiet, lokijiet eċċ ħlief valvi biex inaqqsu l-pressa jew għal trasmissjonijiet b’enerġija oleoidrawlika jew pnewmatika, valvi b’direzzjoni waħda, valvi ta’ sigurezza jew ta’ solljev ta’ pressjoni