English: For the purpose of the selection plan, the field of survey should be stratified according to the divisions listed in the Annex to Regulation (EC) No 1217/2009 and according to the types of farming and economic size classes defined in Regulation (EC) No 1242/2008.
French: Aux fins du plan de sélection, il convient que le champ d'observation soit stratifié selon les circonscriptions énumérées à l'annexe du règlement (CE) no 1217/2009 et selon les classes d'orientation technico-économique et les classes de dimension économique définies dans le règlement (CE) no 1242/2008.
German: Für die Zwecke des Auswahlplans sollte der Erfassungsbereich nach den Gebieten im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1217/2009 sowie den Betriebsarten und wirtschaftlichen Größenklassen im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 1242/2008 geschichtet werden.
Spanish: Para la selección del plan, es necesario estratificar el campo de observación de acuerdo con las circunscripciones que figuran en el anexo del Reglamento (CE) no 1217/2009 y según los tipos de clases de orientación técnico-económica y de dimensión económica de la explotación definidos en el Reglamento (CE) no 1242/2008.
Italian: Ai fini del piano di selezione è necessario che il campo di indagine sia stratificato sulla base delle circoscrizioni elencate nell'allegato del regolamento (CE) n. 1217/2009 e delle classi di orientamento tecnico-economico e di dimensione economica definite nel regolamento (CE) n. 1242/2008.
Portuguese: Para efeitos do plano de selecção, o campo de observação deve ser estratificado segundo as circunscrições enumeradas no anexo do Regulamento (CE) n.o 1217/2009 e com as classes de orientação técnico-económica e as classes de dimensão económica definidas no Regulamento (CE) n.o 1242/2008.
Dutch: Voor de doeleinden van het keuzeplan moet het waarnemingsgebied worden gestratificeerd aan de hand van de streken van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1217/2009, en volgens de productierichting en de economische omvangsklassen als vastgesteld in Verordening (EG) nr. 1242/2008.
Danish: Med henblik på udvælgelsesplanen bør undersøgelsesområdet stratificeres på basis af de områder, som er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 1217/2009, og de driftsformer og økonomiske størrelsesklasser, som er defineret i forordning (EF) nr. 1242/2008.
Swedish: För tillämpningen av urvalsplanen bör undersökningsområdet stratifieras efter de områden som förtecknas i bilagan till förordning (EG) nr 1217/2009 och efter de driftsinriktningar och ekonomiska storleksklasser som anges i förordning (EG) nr 1242/2008.
Finnish: Valintasuunnitelmaa varten seuranta-ala olisi ositettava asetuksen (EY) N:o 1217/2009 liitteessä lueteltujen piirien sekä asetuksessa (EY) N:o 1242/2008 määriteltyjen tuotantosuuntien ja taloudellisen koon mukaisesti.
Greek: Για το σχέδιο επιλογής, το πεδίο παρατηρήσεων πρέπει να διαστρωματώνεται σύμφωνα με τις περιφέρειες που αναφέρονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 και σύμφωνα με τους τύπους εκμετάλλευσης και τις κατηγορίες οικονομικού μεγέθους που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1242/2008.
Czech: Pro účely plánu výběru by měla být oblast zjišťování stratifikována podle oblastí uvedených v příloze A nařízení (ES) č. 1217/2009 a podle typu výrobního zaměření a ekonomické velikosti vymezené v nařízení (ES) č. 1242/2008.
Slovak: Na účely plánu výberu by sa oblasť zisťovania mala rozvrstviť podľa oblastí uvedených v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1217/2009 a podľa typov hospodárenia a ekonomickej veľkosti vymedzených v nariadení (ES) č. 1242/2008.
Polish: Do celów planu wyboru należy dokonać stratyfikacji zakresu badań według okręgów wymienionych w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1217/2009 oraz według typów rolniczych i klas wielkości ekonomicznej określonych w rozporządzeniu (WE) nr 1242/2008.
Hungarian: A kiválasztási terv céljából a vizsgálat körét a 1217/2009/EK rendelet mellékletében felsorolt körzeteknek és az 1242/2008/EK rendeletben meghatározott gazdaságtípusoknak és ökonómiai méreteknek megfelelően kell rétegezni.
Slovenian: Za namene načrta vzorčenja bi bilo treba področje raziskave razslojiti glede na enote, naštete v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1217/2009 ter glede na tipe kmetovanja in razrede ekonomske velikosti, opredeljene v Uredbi (ES) št. 1242/2008.
Estonian: Valikukava koostamiseks tuleks vaatlusala kihistada vastavalt määruse (EÜ) nr 1217/2009 lisas loetletud piirkondadele ning põllumajandustootmise viisidele ja majandusliku suuruse klassidele, mis on määratletud määruses (EÜ) nr 1242/2008.
Latvian: Atlases plāna vajadzībām apsekojuma objekts ir jāstratificē pa apgabaliem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 1217/2009 pielikumā, un atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 1242/2008 definētajām saimnieciskās darbības un ekonomiskā lieluma kategorijām.
Lithuanian: Rengiant atrankos planą tyrimų sritis turėtų būti suskirstyta pagal Reglamento (EB) Nr. 1217/2009 priede išvardytus regionus, taip pat pagal Reglamente (EB) Nr. 1242/2008 nustatytus ūkininkavimo tipus ir ekonominio dydžio klases.