English: Two cooperating users were concerned about the negative impact that measures could have both on competition and on stimulating innovative solutions but no concrete evidence was provided that could substantiate this claim.
French: Deux utilisateurs ayant coopéré s’inquiétaient des répercussions négatives que les mesures pourraient avoir à la fois sur la concurrence et sur les solutions innovatrices stimulantes, mais n’ont pas fourni d’éléments de preuve étayant cette affirmation.
German: Zwei kooperierende Verwender äußerten Bedenken über mögliche negative Auswirkungen von Maßnahmen auf den Wettbewerb und auf stimulierende innovative Lösungen, es wurden jedoch keine konkreten Belege zur Stützung dieses Vorbringens vorgelegt.
Spanish: A dos usuarios que cooperaron les preocupaban los efectos negativos que podrían tener las medidas tanto en la competencia como en la oferta de soluciones innovadoras, pero no aportaron ninguna prueba concreta en la que pudiese apoyarse esta alegación.
Italian: Due utilizzatori cooperanti hanno espresso preoccupazioni sull'impatto negativo che le misure potrebbero avere sulla concorrenza e sullo sviluppo di soluzioni innovative, ma non sono state fornite prove concrete in merito.
Portuguese: Dois utilizadores colaborantes expressaram a sua preocupação relativamente ao impacto negativo que as medidas poderiam ter, tanto na concorrência e como na promoção de soluções inovadoras, mas não foi fornecido qualquer elemento de prova concreto susceptível de fundamentar esta alegação.
Dutch: Twee medewerkende gebruikers toonden zich bezorgd over het mogelijke negatieve effect van maatregelen op de concurrentie en op de bevordering van innovatieve oplossingen, maar leverden geen bewijs om deze stelling te onderbouwen.
Danish: To samarbejdsvillige brugere var bekymrede over den negative indvirkning, som foranstaltningerne kunne få for konkurrencen og stimuleringen af innovative løsninger, men der blev ikke fremlagt konkret dokumentation som grundlag for denne påstand.
Swedish: Två samarbetsvilliga användare oroade sig för den negativa inverkan som åtgärderna kunde få för dels konkurrensen, dels främjandet av innovativa lösningar, men inga konkreta belägg lades fram till stöd för detta påstående.
Finnish: Kaksi yhteistyössä toiminutta käyttäjää oli huolissaan kielteisistä vaikutuksista, joita toimenpiteillä saattaisi olla sekä kilpailuun että innovatiivisten ratkaisujen kannustamiseen, mutta tämän väitteen tueksi ei esitetty mitään konkreettista näyttöä.
Greek: Δύο συνεργαζόμενοι χρήστες ήταν προβληματισμένοι σχετικά με τις αρνητικές επιπτώσεις που θα μπορούσαν να έχουν τα μέτρα και στον ανταγωνισμό και στην παροχή κινήτρων για την ανάπτυξη καινοτομικών λύσεων, αλλά δεν παρουσιάστηκαν συγκεκριμένα στοιχεία που θα υποστήριζαν αυτό τον ισχυρισμό.
Czech: Dva spolupracující uživatelé měli obavy ohledně negativního dopadu, který by opatření mohla mít na hospodářskou soutěž i na podněcování inovativních řešení, nebyly však předloženy žádné konkrétní důkazy, jež by mohly toto tvrzení doložit.
Slovak: Dvaja spolupracujúci používatelia sa obávali negatívneho vplyvu, ktorý by opatrenia mohli mať na hospodársku súťaž a na podnecovanie inovačných riešení, ale neboli predložené žiadne konkrétne dôkazy, ktoré by odôvodňovali toto tvrdenie.
Polish: Dwóch współpracujących użytkowników wyraziło obawy dotyczące negatywnego wpływu środków w zakresie konkurencji oraz pobudzania innowacyjnych rozwiązań, lecz nie przedstawili konkretnych dowodów na poparcie takiego argumentu.
Hungarian: Két együttműködő felhasználó aggodalmát fejezte ki amiatt, hogy az intézkedéseknek milyen negatív hatása lehet mind a versenyre, mind az innovatív megoldások ösztönzésére, de konkrét bizonyítékkal nem támasztották alá az állítást.
Slovenian: Dva sodelujoča uporabnika sta bila zaskrbljena zaradi negativnega vpliva, ki bi ga ukrepi lahko imeli na konkurenco in spodbujanje inovativnih rešitev, vendar nista predložila nobenih konkretnih dokazov za podkrepitev te trditve.
Estonian: Kaks koostööd tegevat kasutajat olid mures meetmete võimalike negatiivsete mõjude pärast nii konkurentsile kui ka uuenduslike lahenduste soodustamisele, kuid selle väite tõestuseks ei esitatud kindlaid tõendeid.
Latvian: Divi lietotāji, kas sadarbojās, izteica bažas par pasākumu iespējamo negatīvo ietekmi uz konkurenci un inovatīviem risinājumiem, bet nesniedza konkrētus pierādījumus, kas varētu pamatot šādus apgalvojumus.
Lithuanian: Du bendradarbiaujantys naudotojai buvo susirūpinę galimu neigiamu priemonių poveikiu tiek konkurencijai, tiek skatinamoms kurti naujovėms, tačiau nepateikė jokių konkrečių šį teiginį pagrindžiančių įrodymų.