English: On the basis of the cooperation agreements between the Union/Community and the United States of America and Canada, this appropriation is in particular intended to cover:
French: Dans le cadre des accords de coopération entre l'Union/la Communauté et les États-Unis d'Amérique et le Canada, ce crédit est notamment destiné à couvrir:
German: Diese Mittel sind auf Grundlage der Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Union/Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika und Kanada zur Finanzierung insbesondere folgender Maßnahmen bestimmt:
Spanish: Sobre la base de los acuerdos de cooperación entre la Unión/Comunidad y los Estados Unidos de América y Canadá, este crédito se destina a financiar, en particular:
Italian: Nel quadro degli accordi di cooperazione tra l'Unione/la Comunità e gli Stati Uniti d'America e il Canada, lo stanziamento è destinato a coprire, in particolare:
Portuguese: Com base nos acordos de cooperação entre a União/Comunidade e os Estados Unidos da América e o Canadá, esta dotação destina-se a cobrir, nomeadamente:
Dutch: In het kader van de samenwerkingsovereenkomsten tussen de Unie/Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika en Canada dient dit krediet met name ter dekking van:
Danish: På basis af samarbejdsaftalerne mellem Unionen/Fællesskabet eller EU og USA og Canada skal denne bevilling især dække:
Swedish: På grundval av samarbetsavtalen mellan unionen/gemenskapen och Förenta staterna respektive Kanada är detta anslag särskilt avsett att täcka
Finnish: Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin/yhteisön sekä Amerikan yhdysvaltojen ja Kanadan välisten yhteistyösopimusten pohjalta erityisesti seuraavat toimet:
Greek: Στο πλαίσιο των συμφωνιών συνεργασίας μεταξύ της Ένωσης/Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και του Καναδά, η πίστωση αυτή προορίζεται, ιδίως, να καλύψει:
Czech: Na základě dohod o spolupráci mezi Unií/Společenstvím a Spojenými státy americkými a Kanadou jsou tyto prostředky zejména určeny na pokrytí:
Slovak: Na základe dohôd o spolupráci medzi Úniou/Spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými a Kanadou sú tieto rozpočtové prostriedky určené najmä na:
Polish: Na podstawie umów o współpracy pomiędzy Unią/Wspólnotą a Stanami Zjednoczonymi Ameryki i Kanadą środki te w szczególności przeznaczone są na pokrycie:
Hungarian: Az Unió/Közösség, valamint az Amerikai Egyesült Államok és Kanada közötti együttműködési megállapodások alapján ez az előirányzat különösen az alábbiak fedezésére szolgál:
Slovenian: Na podlagi sporazumov o sodelovanju med Unijo/Skupnostjo ter Združenimi državami Amerike in Kanado so te odobritve namenjene zlasti kritju:
Romanian: În cadrul acordurilor de cooperare dintre Uniune/Comunitate și Statele Unite ale Americii și Canada, acest credit este destinat, în special, să acopere:
Bulgarian: Въз основа на споразуменията за сътрудничество между Съюза/Общността и Съединените американски щати и Канада този бюджетен кредит е предназначен по-специално за покриване на разходи по:
Estonian: Liidu/ühenduse ning Ameerika Ühendriikide ja Kanada vaheliste koostöölepingute alusel on see assigneering eelkõige ette nähtud järgmiseks:
Latvian: Pamatojoties uz sadarbības līgumiem starp Savienību/Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm un Kanādu, šī apropriācija ir jo īpaši paredzēta šādu izdevumu segšanai:
Lithuanian: Pagal Sąjungos / Bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų bei Kanados bendradarbiavimo susitarimus šie asignavimai skirti padengti visų pirma šias išlaidas:
Maltese: Fuq il-bażi tal-ftehimiet ta’ kooperazzjoni bejn l-Unjoni/il-Komunità u l-Istati Uniti tal-Amerika u l-Kanada, din l-approprjazzjoni hija b’mod partikolari maħsuba biex tkopri: