FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine, for the vehicles of HS 87, of a cylinder capacity > 1000 cm3
French: Moteurs à piston alternatif à allumage par étincelles (moteurs à explosion), pour les véhicules du SH 87, d’une cylindrée > 1000 cm3
German: Hubkolbenmotoren mit Fremdzündung, für die Fahrzeugen des HS 87, mit einem Hubraum > 1000 cm3
Spanish: Motores de émbolo alternativo de explosión y encendido por chispa para los vehículos del capítulo 87 del SA, de cilindrada superior a 1000 cm3
Italian: Motori a combustione interna alternativi con accensione a scintilla, per i veicoli del capitolo 87 del SA, di cilindrata superiore a 1000 cm3
Portuguese: Motores de explosão para os veículos da posição 87, de cilindrada superior a 1000 cm3
Dutch: Zuigermotoren met vonkontsteking en met op- en neergaande zuigers, voor voertuigen van GS 87, met een cilinderinhoud van > 1000 cc
Danish: Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, til motorkøretøjer henhørende under HS 87, med slagvolumen > 1000 cm3
Swedish: Förbränningskolvmotorer med gnisttändning och med fram-och återgående kolvar, till fordon i HS 87 och med en cylindervolym av mer än 1000 cm3
Finnish: HS-nimikkeen 87 ajoneuvojen kipinäsytytteiset iskumäntämoottorit, iskutilavuus suurempi kuin 1000 cm3
Greek: Κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικά έμβολα στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, για οχήματα του κεφαλαίου ΕΣ 87, κυλινδρισμού > 1000 cm3
Czech: Vratné zážehové spalovací pístové motory s vnitřním spalováním s obsahem válců převyšujícím 1000 cm3 pro vozidla HS 87
Slovak: Vratné zážihové spaľovacie piestové motory s vnútorným spaľovaním do vozidiel patriacich pod HS 87, s obsahom valcov > 1000 cm3
Polish: Silniki spalinowe wewnętrznego spalania, o zapłonie iskrowym, z tłokami wykonującymi ruch posuwisto-zwrotny, do pojazdów objętych działem 87 CN, o pojemności skokowej cylindra przekraczającej 1000 cm3
Hungarian: HR 87 kódú gépjármű 1000 cm3-nél nagyobb hengerűrtartalmú, szikragyújtású, szelepes, belső égésű motorja
Slovenian: Batni motor z notranjim zgorevanjem na vžig s svečko, za vozila iz HS 87 s prostornino valja > 1000 cm3
Romanian: Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scânteie pentru vehiculele de HS 87, cu capacitatea cilindrică de peste 1000 cm3
Bulgarian: Бутални двигатели с възвратно-постъпателно действие, с искрово запалване и работен обем > 1000 cm3, за автомобили, трактори и мотоциклети
Estonian: Grupi 87 sõidukite sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid silindrite töömahuga > 1000 cm3
Latvian: Dzirksteļaizdedzes iekšdedzes abvirzienu darbības virzuļdzinējs HS 87 minētajiem transportlīdzekļiem, kura darba tilpums > 1000 cm3
Lithuanian: Transporto priemonių, klasifikuojamų HS 87, kibirkštinio uždegimo stūmokliniai vidaus degimo varikliai su grįžtamuoju slenkamuoju stūmoklio judėjimu, kurių darbinis cilindrų tūris didesnis kaip 1000 cm3
Maltese: Magna bil-pistuni b’moviment alternat bil-kombustjoni interna li jistartjaw bl-ispark, għall-vetturi ta’ HS 87, b’kapaċità taċ-ċilindri ta’ > 1000 ċm3
English: Volume
German: Menge
Spanish: Volumen
Danish: Volumen
Swedish: Volym
Finnish: Määrä
Greek: Όγκος
Czech: Objem
Slovak: Merná
Polish: Ilość
Hungarian: (HR/KN)
Slovenian: Merska
Romanian: Unitate
Latvian: Apjoms,
Maltese: Volum
English: Physic.unit
French: Unité phys.
German: Maßeinh.
Spanish: Unidad fís.
Italian: Unità fisic.
Portuguese: Unida. fís.
Dutch: Maatstaf
Danish: Fysisk enh.
Swedish: Kvant.enh.
Finnish: Mittayksikkö
Greek: Φυσ. μον.
Czech: Jednotka
Slovak: Jednotka
Hungarian: Mértékegység
Slovenian: enota
Romanian: de măsură
Estonian: Naturaalühik
Latvian: mērvienība
Lithuanian: vienetas
Maltese: Unità fiżika
English: Vegetables and mixtures of vegetables, n.e.c.
Spanish: Legumbres y hortalizas, y sus mezclas, n.c.o.p.
Dutch: Groenten en mengsels van groenten n.e.g.
Swedish: Grönsaker och blandningar av grönsaker, e.k.a.
Czech: Zelenina a zeleninové směsi, j.n.
Slovenian: Druge vrtnine in mešanice vrtnin, d.n.
Maltese: Ħxejjex oħra u taħlit ta’ ħxejjex, n.e.c.
English: (excluding prepared vegetable dishes and frozen vegetables and mixtures of vegetables)
Spanish: (excepto en platos preparados o congeladas)
Dutch: (excl. bereide schotels op basis van groenten; bevroren groenten en mengsels van groenten)
Swedish: (med undantag av färdiga grönsaksrätter och frysta grönsaker och blandningar av grönsaker)
Czech: (kromě upravených zeleninových pokrmů, zmrazené zeleniny a zeleninových směsí)
Slovenian: (razen pripravljenih jedi iz vrtnin, zamrznjenih vrtnin in mešanic vrtnin)
Maltese: (minbarra platti tal-ħaxix ippreparati u ħaxix iffriżat u taħlit ta’ ħaxix)
English: Fruit, prepared or preserved, n.e.c.
Spanish: Frutos, preparados o conservados, n.c.o.p.
Italian: Altra frutta, altrimenti preparata o conservata (escl.
Portuguese: Frutos, preparados ou conservados, n.e.
Dutch: Vruchten, bereid of verduurzaamd, n.e.g.
Danish: Tilberedte og konserverede frugter, i.a.n.
Czech: Ovoce, upravené nebo konzervované, j.n.
Romanian: Fructe preparate sau conservate, n.c.a.
Maltese: Frott, ippreparat jew ippreżervat, n.e.c.
English: (excluding Müsli)
Spanish: (excl. Muesli)
Italian: Müsli)
Portuguese: (excl. Müsli)
Dutch: (excl. müsli)
Danish: (undtaget mysli)
Czech: (kromě Müsli)
Romanian: (cu excepția Musli)
Maltese: (minbarra Muesli)
English: CPA 17.12.42: Sulphite wrapping paper and other uncoated paper (other than that of a kind used for writing, printing or other graphic purposes)
Spanish: CPA 17.12.42: Papel sulfito para envolver y otro tipo de papel sin revestir, excepto el utilizado para escribir, imprimir u otros fines gráficos
Czech: CPA 17.12.42: Sulfitový balicí papír a jiný nenatíraný papír (jiný než určený ke psaní, tisku nebo k jiným grafickým účelům)
Slovak: CPA 17.12.42: Sulfitový baliaci papier a ostatný nenatieraný papier (iný ako na písanie, tlač alebo iné grafické účely)
Hungarian: CPA 17.12.42: Szulfit csomagolópapír és egyéb nem bevont papír (kivéve: az írásra, nyomásra vagy más grafikai célra szolgáló)
Maltese: CPA 17.12.42: Karta tas-sulfit għat-tgeżwir u karta oħra mhux miksija (barra mit-tip użata għall-kitba, l-istampar jew skopijiet grafiċi oħrajn)
English: CPA 17.12.73: Paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, coated with kaolin or with other inorganic substances
Spanish: CPA 17.12.73: Papel y cartón utilizado para escribir, imprimir u otros fines gráficos, revestido con caolín o con otras sustancias inorgánicas
Swedish: CPA 17.12.73: Papper och papp för skrivning, tryckning eller annat grafiskt ändamål, bestrukna med kaolin eller andra oorganiskaämnen
Czech: CPA 17.12.73: Papír a lepenka pro psaní, tisk nebo pro jiné grafické účely, natírané kaolinem či jinými anorganickými látkami
Hungarian: CPA 17.12.73: Papír és karton, írásra, nyomtatásra vagy más nyomdai célra, kaolinnal vagy más szervetlen anyag tartalmú mázréteggel
Slovenian: CPA 17.12.73: Papir in karton za pisanje, tiskanje in druge grafične namene, premazana s kaolinom ali drugimi anorganskimi snovmi
Estonian: CPA 17.12.73: Kirjutamiseks, trükkimiseks jm graafilisteks töödeks kasutatav paber ja papp, kaetud kaoliini vm anorgaanilise ainega
English: CPA 17.29.19: Cigarette paper; bobbins, spools, cops and similar supports; filter paper and paperboard; other articles of paper and paperboard n.e.c.
Spanish: CPA 17.29.19: Papel de fumar; bobinas, carretes y soportes similares; papel y cartón para filtros; otros artículos de papel y cartón n.c.o.p.
Italian: CPA 17.29.19: Carta da sigarette; tamburi, rocche e rocchetti, spole, tubetti e supporti simili; carta da filtro e cartone da filtro; altri articoli di carta e di cartone n.c.a.
Portuguese: CPA 17.29.19: Papel para cigarros; bobinas, canudos e suportes semelhantes; papel e cartão filtrantes; outros artigos de papel e cartão, n.e.
Danish: CPA 17.29.19: Cigaretpapir; bobiner, spoler og lignende varer af papirmasse; filtrerpapir og filtrerpap; andre varer af papir og pap i.a.n.
Greek: CPA 17.29.19: Τσιγαρόχαρτο· μασούρια, καρούλια και παρόμοια είδη· διηθητικό χαρτί και χαρτόνι· άλλα είδη από χαρτί και χαρτόνι π.δ.κ.α.
Czech: CPA 17.29.19: Cigaretový papír; dutinky, cívky, potáče a podobné výztuže; filtrační papír a lepenka; ostatní výrobky z papíru a lepenky j. n.
Hungarian: CPA 17.29.19: Cigarettapapír; -orsó, -cséve, -kopsz és hasonló cikkek; szűrőpapír és -karton; m.n.s. egyéb cikkek papírból vagy kartonból
Slovenian: CPA 17.29.19: Cigaretni papir; vretena, motki ipd.; filtrirni papir in karton; drugi izdelki iz papirja in kartona
Estonian: CPA 17.29.19: Sigaretipaber; poolid, rullid, bobiinid jms; filterpaber ja -papp; mujal klassifitseerimata paber- ja papptooted
English: CPA 20.12.23: Synthetic organic tanning substances; inorganic tanning substances; tanning preparations; enzymatic preparations for pre-tanning
Swedish: CPA 20.12.23: Syntetiska organiska garvämnen; oorganiska garvämnen; garvningspreparat; enzymatiska garveripreparat
Czech: CPA 20.12.23: Syntetická organická třísliva; anorganická třísliva; tříslicí přípravky; enzymatické přípravky pro předčinění
Slovak: CPA 20.12.23: Syntetické organické triesloviny; anorganické triesloviny; trieslové prípravky; enzymatické prípravky na predčinenie
Hungarian: CPA 20.12.23: Szintetikus szerves és szervetlen cserzőanyagok és készítményeik, cserzés előtt használatos enzim készítmények
Slovenian: CPA 20.12.23: Sintetična organska strojila; anorganska strojila; strojilni preparati; encimski preparati za predstrojenje
Estonian: kg T
Latvian: CPA 20.12.23: Sintētiskās organiskās miecvielas; neorganiskās miecvielas; miecēšanas preparāti; fermentu preparāti sākotnējai miecēšanai
Lithuanian: CPA 20.12.23: Sintetinės organinės rauginimo medžiagos; neorganinės rauginimo medžiagos; rauginimo preparatai; fermentiniai parengiamojo rauginimo preparatai
English: CPA 21.10.20: Lysine, glutamic acid and their salts; quarternary ammonium salts and hydroxides; phosphoaminolipids; amides and their derivatives and salts thereof
Czech: CPA 21.10.20: Lyzin, glutamová kyselina a jejich soli; kvarterní amonné soli a hydroxidy; fosfoaminolipidy; amidy a jejich deriváty a soli
Slovak: CPA 21.10.20: Lyzín, kyselina glutamová a ich soli; kvartérne amónne soli a hydroxidy; fosfoaminolipidy; amidy a ich deriváty a soli
Hungarian: CPA 21.10.20: Lizin, glutaminsav és sói, kvaterner ammónium-sók és hidroxidok, foszforamino-lipidek, amidok, származékaik és sóik
Latvian: CPA 21.10.20: Lizīns, glutamīnskābe un to sāļi; četraizvietotie amonija sāļi un hidroksīdi; fosfoaminolipīdi; amīdi un to atvasinājumi; to sāļi
English: CPA 23.19.22: Glasses for clocks, watches or spectacles, not optically worked; hollow spheres and their segments, for the manufacture of such glasses
Spanish: CPA 23.19.22: Vidrios para relojes o gafas sin trabajar ópticamente; esferas huecas y sus segmentos para la fabricación de estos vidrios
Portuguese: CPA 23.19.22: Vidros para relógios, para lentes não trabalhados opticamente e respectivas partes
Danish: CPA 23.19.22: Urglas og brilleglas, ikke optisk bearbejdet; hule glaskugler og segmenter deraf, til fremstilling af de nævnte varer
Czech: CPA 23.19.22: Skla do hodin, hodinek nebo brýlí, opticky neopracovaná; duté skleněné koule a jejich části k výrobě těchto skel
Polish: CPA 23.19.22: Szkło do zegarów, zegarków lub okularów, nieobrobione optycznie; wydrążone kule szklane i ich segmenty, do produkcji takich szkieł
Hungarian: CPA 23.19.22: Optikailag nem megmunkált óraüvegek, optikai rendeltetésű üvegek és üvegelemeik
Slovenian: CPA 23.19.22: Stekla za ure in očala, optično neobdelana; votla sferna stekla in segmenti za proizvodnjo takih stekel
Estonian: CPA 23.19.22: Optiliselt töötlemata kella- ja prilliklaasid; õõnsad klaaskerad ja nende segmendid eelnimetatud toodete valmistamiseks
Latvian: CPA 23.19.22: Optiski neapstrādāti pulksteņu, rokas pulksteņu vai briļļu stikli; dobas sfēras un to segmenti šādu stiklu ražošanai
English: CPA 23.20.12: Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than of siliceous fossil meals or earths
German: CPA 23.20.12: Feuerfeste Steine, Platten, Fliesen und ähnliche geformte feuerfeste keramische Bauteile
Dutch: kg S
Czech: CPA 23.20.12: Žáruvzdorné cihly, tvárnice, dlaždice a podobné žáruvzdorné keramické stavební výrobky, jiné než výrobky z křemičitých fosilních mouček nebo zemin
English: Bituminous mixtures based on natural and artificial stone materials and bitumen, natural asphalt or related substances as a binder
French: Mélanges bitumineux à base de bitume et de matériaux pierreux naturels et artificiels, d’asphalte naturel ou de substances apparentées
German: Bituminöse Mischungen auf der Grundlage von natürlichen oder Kunststeinen sowie Bitumen, Naturasphalt oder ähnlichen Bindemitteln
Italian: Miscele bituminose a base di materiali lapidei naturali e artificiali e di bitume, di asfalto naturale o di sostanze affini come leganti
Portuguese: Misturas betuminosas à base de materiais de pedra ou betume naturais e artificiais, asfalto natural ou substâncias afins, utilizadas como ligante
Dutch: Bitumineuze mengsels van natuurlijke of kunstmatige steen, met bitumen, natuurlijk asfalt of dergelijke stoffen als bindmiddel
Swedish: Bituminösa blandningar baserade på naturliga eller konstgjorda stenmaterial och bitumen, naturasfalt eller liknande som bindemedel
Finnish: Luonnollisiin ja keinotekoisiin kiviaineisiin ja bitumiin, luonnonasfalttiin tai niiden kaltaisiin aineisiin perustuvat bitumiset seokset
Czech: Živičné směsi na bázi přírodního a umělého kamene a asfaltu, přírodního asfaltu nebo podobných látek používaných jako pojivo
Polish: Mieszanki bitumiczne oparte na naturalnych i sztucznych materiałach mineralnych i bitumie, naturalnym asfalcie lub podobnych substancjach wiążących
Hungarian: Természetes és mesterséges kőből, bitumenből, természetes aszfaltból vagy hasonló anyagokból mint kötőanyagból készült bitumenes keverékek
Slovenian: Bitumenske mešanice na osnovi naravnega asfalta in materialov iz umetnega kamna in bitumna, naravnega asfalta ali sorodnih vezivnih snovi
Romanian: Amestecuri bituminoase bazate pe materiale de piatră naturală sau artificială cu liant de bitum, asfalt natural sau substanțe asemănătoare
Estonian: Bituumensegud, milles on kasutatud looduslikku või tehiskivi ja sideainena bituumenit, looduslikku asfalti või nendega seotud aineid
Latvian: Bitumena maisījumi uz dabisko un mākslīgo akmens materiālu un bitumena, dabiskā asfalta vai līdzīgu vielu bāzes, ko izmanto kā saistvielas
Lithuanian: Bituminiai mišiniai, daugiausia sudaryti iš gamtinių ir dirbtinų akmens medžiagų ir bitumo, gamtinio asfalto arba panašių rišiklių
Maltese: Taħlitiet tal-bitum ibbażati fuq materjali ta’ ġebel naturali jew artifiċjali u l-bitum, asfalt naturali jew sustanzi relatati bħala s-sustanza li tgħaqqad
English: CPA 23.99.14: Artificial graphite; colloidal or semi-colloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of semi-manufactures
Danish: CPA 23.99.14: Kunstig grafit; kolloloid eller semikolloloid grafit; præparater på basis af grafit eller andet kul i form af halvfabrikata
Swedish: CPA 23.99.14: Konstgjord grafit; kolloidal och halvkolloidal grafit; preparat på basis av grafit eller annat kol, i form av halvfabrikat
Czech: CPA 23.99.14: Umělý grafit; koloidní nebo polokoloidní grafit; přípravky na bázi grafitu nebo jiného uhlíku ve formě polotovarů
Slovak: CPA 23.99.14: Umelý grafit; koloidný alebo semikoloidný grafit; prípravky na báze grafitu alebo iného uhlíka vo forme polotovarov
Polish: CPA 23.99.14: Grafit sztuczny; grafit koloidalny i półkoloidalny; preparaty na bazie grafitu lub pozostałego węgla w postaci półproduktów
Hungarian: CPA 23.99.14: Mesterséges grafit, kolloid vagy félkolloid grafit, grafit- vagy egyéb szénalapú félkész termékek
Slovenian: CPA 23.99.14: Umetni grafit; koloidni ali polkoloidni grafit; preparati na osnovi grafita ali drugih vrst ogljika v obliki polizdelkov
Romanian: CPA 23.99.14: Grafit artificial; grafit coloidal sau semicoloidal; preparate pe bază de grafit sau alte tipuri de cărbune sub formă de semifabricate
Estonian: CPA 23.99.14: Tehisgrafiit; kolloidne või poolkolloidne grafiit; grafiidil või muul süsinikul põhinevad tooted pooltoodetena
Latvian: CPA 23.99.14: Mākslīgais grafīts; koloīdais vai puskoloīdais grafīts; produkti uz grafīta vai citu oglekļa formu pamata pusfabrikātu veidā
English: (excluding hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, not further worked than clad, and forged products)
French: (à l'exclusion des barres forgées et des barres laminées ou filées à chaud, simplement plaquées)
German: Stahl, kalthergestellt oder kaltfertiggestellt oder warmhergestellt und weitergehend bearbeitet, a.n.g. (ausgenommen warmgewalzt, warmgezogen oder warmstranggepresst, nur plattiert und geschmiedete Erzeugnisse)
Italian: (escl. quelle laminate, trafilate o estruse a caldo, solo placcate e quelle fucinate)
Dutch: gesmede staven en warm gewalste/getrokkene/geperste en enkel geplateerde staven)
Danish: (undtagen varmtvalsede, varmttrukne eller varmtstrengpressede; kun pletteret; smedede produkter; af automatstål)
Czech: Ostatní tyčová ocel tvářená za studena, z nelegované oceli, plátovaná
Romanian: (excl. cele laminate la cald, trase la cald sau extruse la cald, fără alte prelucrări decât pentru protecție, precum și produsele forjate)
English: Firearms which operate by firing an explosive charge, n.e.c.
German: Andere Feuerwaffen (z. B. Schreckschuss-, Reizstoff-, Starterpistolen und -revolver u. Ä.)
Spanish: Las demás armas de fuego que utilizan la deflagración de pólvora, n.c.o.p.
Dutch: Vuurwapens, waarbij de explosieve kracht van kruit benut wordt, n.e.g.
Danish: Ildvåben, som virker ved antændelse af en eksplosiv ladning, i.a.n.
Czech: Střelné zbraně využívající ke střelbě výbušné náplně, j.n.
Romanian: Arme de foc care funcționează prin aprinderea unei încărcături explozive, n.c.a.
English: (excluding military firearms)
German: (nicht zu Kriegszwecken)
Spanish: (excepto las armas de fuego militares)
Dutch: (excl. oorlogsvuurwapens)
Danish: (undtagen til militær brug)
Czech: (jiné než vojenské zbraně)
Romanian: (excl. cele de tip militar)
English: Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxesand the like, of base metal
French: Coffres-forts, portes blindées et compartiments pour chambres fortes, coffres et cassettes de sûreté et articles similaires, en métaux communs
Spanish: Cajas de caudales, puertas blindadas y compartimientos para cámaras acorazadas, cofres y cajas de seguridad y artículos similares, de metales comunes
Italian: Casseforti, porte blindate e scompartimenti per camere di sicurezza, cassette e scrigni di sicurezza ed oggetti simili, di metalli comuni
Portuguese: Cofres-fortes, portas blindadas e compartimentos para casas-fortes, cofres e caixas de segurança e artefactos semelhantes, de metais comuns
Dutch: Brandkasten, gepantserde deuren en safeloketten voor kluizen, geldkistjes en -cassetten en dergelijke artikelen, van onedel metaal
Danish: Pansrede eller på anden måde forstærkede pengeskabe, boksdøre og bokse til brand- og tyverisikre rum, sikrede pengekasser, dokumentkasser o.l., af uædle metaller
Swedish: Kassaskåp, kassakistor samt dörrar till kassavalv e.d., armerade eller på annat sätt förstärkta, förvaringsfack för kassavalv samt kassaskrin, dokumentskrin o.d., av oädel metall
Finnish: Panssaroidut tai vahvistetut kassa- ja turvakaapit, kassaholvien ovet ja tallelokerot, kassa- ja asiakirjalippaat sekä niiden kaltaiset tavarat, epäjaloa metallia
Greek: Χρηματοκιβώτια, πόρτες θωρακισμένες και χωρίσματα για θησαυροφυλάκια, κιβώτια και κασετίνες ασφαλείας και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα
Czech: Pancéřové nebo zpevněné sejfy, trezory, skříně a dveře a bezpečnostní schránky pro komorové trezory, příruční pokladny nebo bezpečnostní skříňky nebo kazety a podobné výrobky, z obecných kovů
Slovak: Pancierové alebo spevnené sejfy, zosilnené skrinky a dvere a depozitné skrinky do trezorov, pokladne alebo schránky na listiny a pod. zo základných kovov
Polish: Sejfy, kasy, drzwi i szafki na depozyty do skarbców, kasetki na pieniądze lub dokumenty i podobne wyroby, z metali nieszlachetnych, opancerzone lub wzmocnione
Hungarian: Páncél- és lemezszekrény, fémtrezor és ajtaja, páncélterem zárószerkezete, pénzszállító fémdoboz és hasonlók nem nemesfémből
Romanian: Case de bani, uși blindate și compartimente pentru camere blindate, cufere și casete de siguranță și articole similare, din metale comune
Latvian: Bruņotas vai stiprinātas parastā metāla glabātavas, seifi un durvis, ietverot banku noliktavu durvis un seifus, naudas skapjus un kastes, un tamlīdzīgi parastā metāla izstrādājumi
Lithuanian: Šarvuoti arba sutvirtinti seifai, vertybių saugyklų durys ir seifai, dėžės, skirtos pinigams arba dokumentams saugoti, ir panašūs netauriųjų metalų dirbiniai
Maltese: Sejfijiet, kaxxiforti u bibien tal-armarji tas-safe deposit, korazzati jew rinfurzati, għall-kmamar tas-sigurtà (strong rooms), kaxxi għal flus kontanti jew dokumenti u simili, ta’ metall bażiku
English: Paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other thanoffice furniture
French: Boîtes de classement, porte-copies, plumiers, porte-cachets et matériel et fournitures similaires de bureau, en métaux communs, à l’exclusion des meubles de bureau
German: Sortier-, Ablege-, Karteikästen, Federschalen, Stempelhalter und ähnliche Ausstattungsgegenstände für Büros, aus unedlen Metallen (ohne Büromöbel)
Spanish: Bandejas de correspondencia o para papel, cajas para plumas, portasellos y artículos similares, de metales comunes, excepto el mobiliario de oficina
Italian: Scatole per la classificazione, portacopie, astucci, portapenne, portatimbri ed altro materiale e forniture analoghe per ufficio, di metalli comuni, esclusi i mobili per ufficio
Dutch: Opberg- en sorteerdozen, kopijstanders (concepthouders), pennenbakjes, stempelhouders en dergelijk kantoormaterieel, van onedel metaal, ander dan kantoormeubelen
Danish: Brevbakker, manuskriptholdere, pennebakker, stempelholdere og lignende kontorudstyr, af uædle metaller, undtagen kontormøbler
Swedish: Brevkorgar, manuskripthållare, pennfat, stämpelställ och liknande kontors- och skrivbordsartiklar, av oädel metall, andra än kontorsmöbler
Finnish: Lomakelaatikot, käsikirjoitustuet, kynäkaukalot, leimasintelineet ja sen kaltaiset toimisto- ja kirjoituspöytätarvikkeet, epäjaloa metallia, ei kuitenkaan huonekalut
Greek: Κουτιά ταξινόμησης, θήκες για την τοποθέτηση αντιγράφων, γραφιδοθήκες, θήκες σφραγίδων και παρόμοιο υλικό και είδη γραφείου, από κοινά μέταλλα, με εξαίρεση τα έπιπλα γραφείου
Czech: Zásobníky papírů, tácky na odkládání psacích potřeb, stojánky na razítka a podobné vybavení kanceláří nebo psacích stolů, z obecných kovů, jiné než kancelářský nábytek
Slovak: Schránky na ukladanie papierov alebo písacích pier, zásuvky na pečiatky a podobné vybavenie kancelárií alebo písacích stolov zo základných kovov okrem kancelárskeho nábytku
Polish: Pojemniki na dokumenty i papiery, korytka na przybory do pisania, stojaki na stemple biurowe i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, z wyłączeniem mebli biurowych
Slovenian: Kartotečne škatle, regali za papir, stojala za peresa, stojala za žige in podobna pisarniška ali namizna oprema iz navadnih kovin, razen pisarniškega pohištva
Romanian: Cutii de clasat, suporturi pentru hârtii, penare, portștampile și materiale și furnituri similare pentru birou, din metale comune, altele decât mobilierul de birou
Latvian: Paplātes un paliktņi papīriem un pildspalvām, spiedogu paliktņi un tamlīdzīgi biroja piederumi no parastā metāla, izņemot biroja mēbeles
Lithuanian: Popieriaus padėklai, popieriaus stoveliai, rašymo priemonių padėklai ir stovai, įstaigų antspaudų dėklai ir panašūs biuro arba darbo stalo reikmenys, pagaminti iš netauriųjų metalų, išskyrus biuro baldus
Maltese: Tilari għall-karti, tagħmir fejn jitqiegħdu l-karti, kontenituri tal-pinen, appoġġ għat-timbri tal-uffiċċju u tagħmir simili għall-uffiċċju jew l-iskrivanija, magħmula minn metall bażiku, barra mill-għamara tal-uffiċċju