English: or [are not more than 30 months of age and individually marked on at least two places on their hindquarters as to show that they are exclusively intended for fattening for meat production;] (9)
French: ou [ne sont pas âgés de plus de trente mois et sont marqués individuellement à deux endroits au moins des quartiers arrière afin d’indiquer qu’ils sont exclusivement destinés à l’engraissement en vue de la production de viandes;] (9)
German: oder [sie sind höchstens 30 Monate alt und an den Hinterbeinen an mindestens zwei Stellen einzeln dahingehend gekennzeichnet, dass es sich ausschließlich um Masttiere für die Fleischerzeugung handelt;] (9)
Spanish: o [no tienen más de treinta meses de edad y han sido marcados individualmente en al menos dos sitios de sus cuartos traseros para mostrar que se destinan exclusivamente al engorde para la producción de carne;] (9)
Italian: o [hanno un’età non superiore a 30 mesi e sono marchiati individualmente in almeno due punti dei quarti posteriori per indicare la loro destinazione esclusiva all’ingrasso ai fini della produzione di carne;] (9)
Portuguese: quer [que não têm mais de 30 meses de idade e estão individualmente marcados em, pelo menos, dois pontos dos seus quartos traseiros a fim de mostrar que se destinam exclusivamente a engorda para a produção de carne;] (9)
Dutch: hetzij [zijn niet ouder dan 30 maanden en elk dier is op ten minste twee plaatsen op de achtervoeten gemerkt om aan te geven dat het gaat om een dier dat uitsluitend bestemd is om te worden vetgemest voor de vleesproductie;] (9)
Danish: eller [De er højst 30 måneder gamle og individuelt mærket på mindst to steder på bagfjerdingerne for at vise, at de udelukkende er dyr, der skal opfedes til kødproduktion.] (9)
Swedish: eller [är högst 30 månader gamla och individuellt märkta på åtminstone två ställen på bakkvartsparterna för att visa att de uteslutande är avsedda för gödning för köttproduktion.] (9)
Finnish: tai [kullekin on tehty 30 viime päivän aikana naudan tarttuvan leukoosin testi, jonka tulokset ovat negatiiviset;] (8) (1) tai [ovat alle 12 kuukautta vanhoja;] (1) tai [ovat enintään 30 kuukauden ikäisiä, ja niiden takaneljänneksiin on vähintään kahteen paikkaan merkitty eläinkohtaisesti, että ne on tarkoitettu yksinomaan lihotettaviksi lihantuotantoon;] (9)
Greek: ή [δεν είναι ηλικίας άνω των 30 μηνών και είναι ατομικώς σεσημασμένα σε δύο τουλάχιστον σημεία των οπισθίων τεταρτημορίων τους, ώστε να φαίνεται ότι προορίζονται αποκλειστικά για πάχυνση για την παραγωγή κρέατος·] (9)
Czech: nebo [jsou stará nejvýše 30 měsíců a jednotlivě označená na nejméně dvou místech svých zadních čtvrtí, aby bylo patrné, že jsou určena výhradně pro výkrm za účelem produkce masa;] (9)
Slovak: alebo [nie sú staršie ako 30 mesiacov a sú jednotlivo označené aspoň na dvoch miestach na ich zadných štvrtiach tak, aby bolo jasné, že sú určené výlučne na výkrm na produkciu mäsa;] (9)
Polish: albo [nie mają więcej niż 30 miesięcy i posiadają indywidualne oznakowanie przynajmniej w dwóch miejscach na ćwierćtuszy tylnej wskazujące, że przeznaczone są wyłącznie do opasu w celu produkcji mięsa;] (9)
Hungarian: vagy [30 hónaposnál nem idősebbek, és a hátsó negyedükön legalább két helyen egyedi jelölést viselnek, amely azt mutatja, hogy kizárólag hústermelésre történő hizlalásra szánt állatok;] (9)
Slovenian: ali [niso starejše od 30 mesecev in so posamično označene na vsaj dveh mestih na zadnjih okončinah, kar pomeni, da so namenjene izključno za pitanje za proizvodnjo mesa;] (9)
Romanian: fie [au o vârstă de maxim 30 de luni și sunt însemnate individual în cel puțin două locuri pe membrele posterioare pentru a indica astfel că sunt destinate exclusiv îngrășării pentru producție de carne;] (9)
Bulgarian: или [са на възраст не повече от 30 месеца и са индивидуално маркирани на най-малко две места на задните крайници, за да личи, че са предназначени единствено за угояване за производството на месо;] (9)
Estonian: või [ei ole vanemad kui 30 kuud ja on individuaalselt märgistatud vähemalt kahes kohas tagaveerandil näitamaks, et nad on ette nähtud üksnes lihatootmise eesmärgil nuumamiseks;] (9)
Latvian: vai [nav vecāki par 30 mēnešiem un ir individuāli marķēti vismaz divās vietās gurnu daļā, lai norādītu, ka tos paredzēts nobarot vienīgi gaļas ražošanai;] (9)
Lithuanian: arba [ne vyresni kaip 30 mėnesių ir paženklinti individualiai ne mažiau kaip dviejose pasturgalio vietose, siekiant parodyti, kad jie skirti tik penėti mėsos gamybai;] (9)
Maltese: jew [ma għandhomx aktar minn 30 xahar u huma mmarkati individwalment fuq mill-inqas żewġ postijiet fuq il-warrani tagħhom biex ikun indikat li dawn maħsuba esklussivament għat-tismin għall-produzzjoni tal-laħam;] (9)