FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: N,N″-bis(4-chlorophenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanediamidine and its digluconate, diacetate and dihydrochloride
French: N,N''-bis(4-Chlorophényl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tétraazatétradécanediamidine: acétate, gluconate et chlorhydrate
German: N,N″-Bis(4-chlorphenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraaza-tetradecandiimidamid, sein Azetat, Gluconat und Hydrochlorid
Spanish: N, N''-Bis(4-clorofenil)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanodii midamida (clorhexidina) y sus sales de diacetato, digluconato y diclorhidrato
Italian: N,N’’-bis(4-clorofenil)-3,12-diimmino-2,4,11,13-tetraazatetradecandiammidina, suo diacetato, gluconato e dicloridrato
Portuguese: ClorhexidinaN,N'’-bis(4-clorofenil)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecanodiamidina 5 e o seu digluconato, diacetato e dicloridrato
Dutch: N,N"-Bis(4-chloorfenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecaandiamidine en het diacetaat, digluconaat en dihydrochloride daarvan (Chloorhexidine)
Danish: N, N''-bis(4-Chlorphenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraaza-tetradecandiimidamid Bis-(-chlorophenyldiguanid)-1,6-hexan: acetat, gluconat og chlorhydrat
Swedish: N,N"-bis(4-klorofenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradekandiamidin och dess diglukonat, diacetat och dihydroklorid
Finnish: N,N"-Bis(4-kloorifenyyli)-3,12-di-imino-2,4,11,13-tetra-atsatetradekaanidiamidiini ja sen diglukonaatti, diasetaatti ja dihydroklorodi
Greek: N,N″-δις(4-χλωροφαινυλο)-3,12-διιμινο-2,4,11,13-τετρααζαδεκατετρανοδιαμιδίνη και το οξικό, γλυκονικό και υδροχλωρικό άλας της
Czech: N,N″-bis(4-Chlorfenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradekanbis(imidamid) a jeho diglukonát, diacetát a dihydrochlorid
Slovak: Chlórhexidín a jeho diglukonát, diacetát a dihydrochlorid
Polish: N,N"-bis(4-chlorofenylo)-3,12-diimino-2,4,11,13- tetraazatetradekanodiamidina i jej diglikonian, dioctan i dichlorowodorek
Hungarian: N,N"-bisz(4-klorofenil)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetra-azatetra-decane-diamidin és diglukonátja, diacetátja és dihidrokloridja
Slovenian: N,N"-bis(4-klorofenil)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradekandiamidin 5 in njegov diglukonat, diacetat in dihidroklorid
Estonian: N,N"-bis(4-klorofenüül)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraasatetradekaandiamidiin ja selle diglükonaat, diatsetaat ja dihüdrokloriid
Latvian: N,N"-bis-(4-hlorfenil)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradekānediamidīns un tā diglikonāts, diacetāts un dihidrohlorīds
Lithuanian: N,N"-bis(4-chlorfenill)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecandiamidinas ir jo digliukonatas, diacetatas ir dihidrochloridas
English: 0,3 % (as chlorhexidine)
French: 0,3 % (en chlorhéxidine)
German: 0,3 % (als Chlorhexidin)
Spanish: 0,3 % (de clorhexidina)
Italian: 0,3 % (in clorexidina)
Portuguese: 0,3 % (expressos em clorhexidina)
Dutch: 0,3 % (als chloorhexidine)
Danish: 0,3 % (som chlorhexidin)
Swedish: 0,3 %(som klorhexidin)
Finnish: 0,3 % (klooriheksidina)
Greek: 0,3 % (σε chlorhexidine)
Czech: 0,3 % (jako chlorhexidin)
Slovak: 0,3 % (ako chlórhexidín)
Polish: 0,3 % (chlorheksydyna)
Hungarian: 0,3 % (klór-hexidinformájában)
Slovenian: 0,3 %, kot kloroheksidin
Estonian: 0,3 % (kloorheksidiinina)
Latvian: 0,3 % (kā hlorheksidīns)
Lithuanian: 0,3 % (chlorheksidino)
English: Only for rinse-off products
French: Uniquement pour les produits à rincer
German: Nur für auszuspülende/abzuwaschende Mittel
Spanish: Solo para productos que se aclaran
Italian: Solamente per i prodotti da sciacquare
Portuguese: Apenas nos produtos enxaguados
Dutch: Alleen voor producten die worden af-, uit- of weggespoeld
Danish: Udelukkende i produkter, som afrenses
Swedish: Endast för produkter som sköljs av
Finnish: Vain poishuuhdeltavat valmisteet
Greek: Μόνο για προϊόντα που ξεπλένονται μετά τη χρήση
Czech: Jen pro přípravky, které se oplachují
Slovak: Iba v zmývateľných kozmetických výrobkoch.
Polish: Tylko w produktach spłukiwanych
Hungarian: Csak leöblítendő termékekben
Slovenian: Samo za izdelke, ki se izperejo
Estonian: Ainult mahapestavates toodetes
Latvian: Tikai līdzekļos, ko noskalo
Lithuanian: Tik nuplaunamuose gaminiuose
English: Alkyl (C 12-22) trimethyl ammonium bromide and chloride
French: Alkyl (C12-22) triméthyl ammonium, bromure de, chlorure de
German: Alkyl(C12-22)trimethylammoniumbromid und -chlorid
Spanish: Bromuro y cloruro de alquil (C12-C22) trimetil amonio
Italian: Bromuro e cloruro di alchil (C12-22) trimetil-ammonio
Portuguese: Brometo e cloreto de alquil(C-C)trimetilamónio
Dutch: Alkyl (C12-C22)trimethylammoniumbromide en -chloride
Danish: Alkyl(C 12-22)trimethylammonium-chlorid
Swedish: Alkyl(C12-22)trimetylammoniumbromid och klorid
Finnish: Alkyyli(C12–22)trimetyyliammoniumbromidi ja -kloridi
Greek: Αλκυλο(C 12- C 12) τριμεθυλαμμώνιο, βρωμιούχο, χλωριούχο
Czech: Alkyl (C12-22) trimethylamoniumbromid a chlorid
Slovak: Alkyl (C12-C22) trimetylamónium, bromid a chlorid
Polish: Bromek, chlorek alkilo (C12-22) trimetylo-amonowy
Hungarian: Alkil (C 12-22)-trimetil-ammónium-bromid és –klorid
Slovenian: Alkil (C12-22) trimetilamonijev bromid in klorid
Estonian: Alküül (C 12-22) trimetüülammooniumbromiid ja kloriid
Latvian: Alkil(C12-22)trimetilamonija bromīds un hlorīds
Lithuanian: Alkil(C 12-22) trimetilamonio bromidas ir chloridas
English: 4,4-Dimethyl-1,3-oxazolidine
French: 4,4-Diméthyl-1,3-oxazolidine
German: 4,4-Dimethyl-1,3-oxazolidin
Spanish: 4,4-Dimetil-1,3-oxazolidina
Italian: 4,4-dimetil-1,3-ossazolidina
Portuguese: 4,4-Dimetil-1,3-oxazolidina
Danish: 4,4-Dimethyl-1,3-oxazolidin
Swedish: 4,4-Dimetyl-1,3-oxazolidin
Finnish: 4,4-Dimetyyli-1,3-oksatsolidiini
Greek: 4,4-διμεθυλ-1,3-οξαζολιδίνη
Czech: 4,4-Dimethyl-1,3-oxazolidin
Slovak: 4,4-dimetyloxazolidín
Polish: 4,4–dimetylo-1,3-oksazolidyna
Hungarian: 4,4 dimetil-1,3-oxazolidin
Slovenian: 4,4-dimetil-1,3-oksazolidin
Estonian: 4,4-dimetüül-1,3-oksasolidiin
Latvian: 4,4-dimetil-1,3-oksazolidīns
Lithuanian: 4,4-dimetil-1,3-oksazolidinas
English: N-(Hydroxymethyl)-N-(dihydroxymethyl-1,3-dioxo-2,5-imidazolidinyl-4)-N'-(hydroxymethyl) urea
French: N-(Hydroxyméthyl)-N-(dihydroxyméthyl-1,3-dioxo-2,5-imidazolidinyl-4)-N-(hydroxyméthyl) urée
German: N-Hydroxymethyl-N-[1,3-di(hydroxy-methyl)-2,5-dioxo-imidazolidinyl-4-yl]-TN- hydroxymethyl-harnstoff
Spanish: N-(Hidroximetil)-N-(1,3-dihidroximetil-2,5-dioxo-4-imidazolidinil) N' (hidroximetil) urea
Italian: N-(idrossimetil)-N-(1,3-diidrossimetil2,5-diosso-4-imidazolidinil)-N(idrossimetil)urea
Portuguese: N-(Hidroximetil)-N-(di-hidroximetil-1,3– dioxo-2,5– imidazolidinil-4)-N'-(hidroximetil)ureia
Dutch: N-(Hydroxymethyl)-N-(1,3-dihydroxymethyl-2,5-dioxo-4-imidazolidinyl)-N'-(hydroxymethyl)ureum
Danish: N-(Hydroxymethyl)-N-(dihydroxymethyl-1,3-dioxo-2,5-imidazolidinyl-4)-N'-(hydroxymethyl)urinstof
Swedish: N-(Hydroximetyl)-N-(dihydroximetyl-1,3-dioxo-2,5-imidazolidinyl-4)-N'-(hydroximetyl)urea
Finnish: N-(Hydroksimetyyli)-N-(dihydroksimetyyli-1,3-diokso-2,5-imidatsolidinyyli-4)-N'-(hydroksimetyyli)urea
Greek: Ν-(υδροξυμεθυλο)-Ν-(διυδροξυμεθυλο-1,3-διοξο-2,5-ιμιδαζολιδινυλ-4)-Ν′-(υδροξυμεθυλ) ουρία
Czech: N-(Hydroxymethyl)-N-(dihydroxymethyl-1,3-dioxo-2,5-imidazolidin-4-yl)-N-(hydroxymethyl)močovina
Slovak: 1-[1,3-bis (hydroxymetyl)-2,5-dioxoimidazolidín-4-yl]-1,3-bis (hydroxymetyl) močovina
Polish: N-[1,3-bis(hydroksymetylo)-2,5-diokso-4-imidazolidynylo]-N,N′-bis(hydroksymetylo) mocznik
Hungarian: N-(hidroxi-metil)-N-[1,3-di(hidroxi-metil]-1,3-dioxo-2,5-imidazolidinil-4-il]-N'-(hidroxi-metil)-karbamid
Slovenian: N-(hidroksimetil)-N-(dihidroksimetil-1,3-diokso-2,5-imidazolidinil-4)-N'-(hidroksimetil) sečnina
Estonian: N-(hüdroksümetüül)-N-(dihüdroksümetüül-1,3-diokso-2,5-imidasolidinüül-4)-N-(hüdroksümetüül)karbamiid
Latvian: N-(hidroksimetil)-N-(dihidroksimetil-1,3-diokso-2,5-imidazolidīnil-4)-N-(hidroksimetil)urīnviela
Lithuanian: N-(hidroksimetil)-N-(dihidroksimetil-1,3-diokso-2,5-imidazolidinil-4)-N'-(hidroksimetil)karbamidas
English: Benzenecarboximidamide, 4,4'-(1,6-hexanediylbis (oxy))bis- and its salts (including isethionate and p-hydroxybenzoate)
French: 4,4'-(1,6-Hexanediylbis(oxy)) bis-benzènecarboximidamide et ses sels (incluant l'iséthionate et le p-hydroxybenzoate)
German: Benzolcarboximidamid, 4,4'-(1,6-Hexandiylbis(oxy))bis- und seine Salze (darunter Isethionat und Þ-Hydroxybenzoat)
Spanish: 4,4'-(1,6-Hexanodiilbis(oxi))bis- bencenocarboxamidina / hexamidina y sus sales (incluido el diisetionato, el di-p-ben y el p-ben
Dutch: Benzeencarboximidamide, 4,4'-(1,6-hexaandiylbis(oxy))bis- en zouten daarvan (met inbegrip van het isethionaat en het p-hydroxybenzoaat)
Danish: Benzencarboximidamid, 4,4'-(1,6-hexandiylbis(oxy))bis- samt salte heraf (herunder isethionat og phydroxybenzoat)
Swedish: Bensenkarboximidamid, 4,4'-[1,6-hexandiylbis(oxi)]bis- och dess salter (inklusive isetionat och p-hydroxibensoat)
Finnish: Bentseenikarboksimidamidi, 4,4'-(1,6-heksaanidiyylibis(oksi))bis- ja sen suolat (mukaan lukien isetionaatti ja p-hydroksibentsoaatti)
Greek: 4,4’-(εξανο-1,6-διυλοδιοξυ)δις(βενζολοκαρβοξιμιδαμίδιο) και τα άλατά του (συμπεριλαμβανομένου του ισαιθειονικού και του π-υδροξυβενζοϊκού)
Czech: 4,4'-(Hexan-1,6-diyldioxy)bis(benzenkarboximidamid) a jeho soli (včetně isethionátu a p-hydroxybenzoátu)
Slovak: Kyselina 2-hydroxyetánsulfónová, zlúčenina s 4,4'-[hexán-1,6-diylbis (oxy)]di (benzénkarboxamidínom) (2:1) a jej soli vrátane izotionátu a p-hydroxybenzoátu
Polish: Benzenokarboksymidamid, 4,4'-(1,6-heksanodiylobis(oksy))bis-i jego sole (łącznie z izotionianem i p-hydroksybenzoesanem)
Hungarian: Benzénkarboximid-amid, 4,4'-(1,6-hexan-diilbisz(oxi))bisz-és sói (beleértve az izetionátot és a p-hidroxi-benzoátot)
Slovenian: Benzenkarboksimidamid, 4,4'-(1,6-heksandiilbis(oksi))bis- in njegove soli (vključno z izetionatom in p-hidroksibenzoatom)
Estonian: 4,4'-[1,6-heksaandiüülbis(oksü)]bis-benseenkarboksimiidamiid ja selle soolad (sh isotionaat ja p-hüdroksübensoaat)
Latvian: 4,4'-(1,6-heksāndiil-bis-(oksi))-bis-benzolkarboksimidamīds un tā sāļi (tostarp izetionāts un p-hidrokisbenzoāts)
Lithuanian: Benzenkarboksimidamidas, 4,4'-(1,6-heksandiilbis(oksi))bis-ir jo druskos (įskaitant izetionatą ir p-hidroksibenzenkarboksilatą)
English: Glutaraldehyde (Pentane-1,5-dial)
French: Glutaraldéhyde (1,5-pentanedial)
German: Glutaraldehyd (1,5-pentandial)
Spanish: Glutaraldehído (1,5-pentanodial) / glutaral
Italian: Glutaraldeide (1,5-pentandiale)
Portuguese: Glutaraldeído (pentano-1,5-dial)
Dutch: Glutaraldehyd (pentaan-1,5-dial)
Danish: Glutaraldehyd (1,5-pentanedial)
Swedish: Glutaraldehyd (1,5-pentandial)
Finnish: Glutaraldehydi (1,5-pentaanidiaali)
Greek: Γλουταραλδεΰδη (πεντανοδιάλη-1,5)
Czech: Glutaraldehyd (pentan-1,5-dial)
Slovak: Glutaraldehyd (pentándiál)
Polish: Glutaraldehyd (pentan-1,5-dial)
Hungarian: Glutáraldehid (Pentán-1,5-dial)
Slovenian: Glutaraldehid (pentan-1,5-dial)
Estonian: Glutaaraldehüüd (pentaan-1,5-diaal)
Latvian: Glutāraldehīds (pentān-1,5-diāls)
Lithuanian: Glutaraldehidas (pentan-1,5-dialis)
English: Not to be used in aerosols (sprays)
French: Ne pas utiliser dans les aérosols (sprays)
German: Nicht in Aerosolen (Sprays) verwenden
Spanish: No utilizar en aerosoles (sprays)
Italian: Da non usare negli aerosol (sprays)
Portuguese: Não usar em aerossóis (sprays)
Dutch: Niet gebruiken in spuitbussen (sprays)
Danish: Må ikke anvendes i aerosoler (i sprayform)
Swedish: Får inte användas i aerosolbehållare (sprayer)
Finnish: Ei saa käyttää aerosoleissa (suihkeissa)
Greek: Να μην χρησιμοποιείται σε αερολύματα (spray)
Czech: Nepoužívat v rozprašovačích aerosolů (ve sprejích).
Slovak: Nepoužívať v aerosolových rozprašovačoch (sprejoch).
Polish: Nie stosować w produktach aerozolowych
Hungarian: Aerosolos flakonokban (spray) nem használható.
Slovenian: Se ne uporablja v aerosolnih razpršilcih.
Estonian: Mitte kasutada aerosooliballoonides
Latvian: Neizmantot aerosolos (izsmidzinātājos)
Lithuanian: Nenaudoti aerozoliniuose gaminiuose
English: Contains glutaral [9]
French: Contient: Glutaral [9]
German: Enthält Glutaral [9]
Spanish: Contiene glutaral [9]
Italian: Contiene glutaral [9]
Portuguese: Contém glutaral [9]
Dutch: Bevat glutaral [9]
Danish: Indeholder glutaral [9]
Swedish: Innehåller glutaral [9]
Finnish: Sisältää glutaraldehydia [9]
Greek: Περιέχει glutaral (γλουταραλδεΰδη) [9]
Czech: Obsahuje glutaraldehyd [9].
Slovak: Obsahuje glutaral [9]
Polish: Zawiera aldehyd glutarowy [9]
Hungarian: Glutaralt tartalmaz [9]
Slovenian: Vsebuje glutaraldehid [9]
Estonian: Sisaldab glutarali [9]
Latvian: Satur glutarālu [9]
Lithuanian: Sudėtyje yra glutaralio [9]
English: 5-Ethyl-3,7-dioxa-1-azabicyclo [3.3.0] octane
French: 5-Éthyl-3,7-dioxa-1-azabicyclo [3.3.0] octane
German: 5-Ethyl-3,7-dioxa-1-azabicyclo [3.3.0] octan
Spanish: 7a-Etildihidro-1H,3H,5H-oxazolo[3,4-c]oxazol
Italian: 5-etil-3,7-diossa-1-azabiciclo [3.3.0] ottano
Portuguese: 5-Etil-3,7-dioxa-1-azabiciclo [3.3.0]octano
Dutch: 5-Ethyl-3,7-dioxa-1-azabicyclo[3.3.0]octaan
Danish: 5-ethyl-3,7-dioxa-1-azabicyclo [3.3.0] octan
Swedish: 5-Etyl-3,7-dioxa-1-azabicyklo (3.3.0) oktan
Finnish: 5-Etyyli-3,7-dioksa-1-atsabisyklo[3.3.0]oktaani
Greek: 5-αιθυλο-3-7-διοξα-1-αζαδικυκλο [3.3.0] οκτάνιο
Czech: 5-Ethyl-3,7-dioxa-1-azabicyklo [3.3.0] oktan
Slovak: 7a-etyldihydro-1H,3H,5H-oxazolo[3,4-c]oxazol
Polish: 5-etylo-3,7-dioksa-1-azabicyklo [3.3.0] oktan
Hungarian: 5-Etil-3,7-dioxa-1-azabiciklo [3.3.0] oktán
Slovenian: 5-etil-3,7-dioksa-1-azabiciklo [3.3.0.] oktan
Estonian: 5-etüül-3,7-dioksa-1-asabitsüklo[3.3.0]oktaan
Latvian: 5-etil-3,7-dioksa-1-azabiciklo[3.3.0]oktāns
Lithuanian: 5-etil-3,7-dioksa-1-azabiciklo [3.3.0] oktanas
English: Not to be used in oral products and in products applied on mucous membranes
French: Ne pas utiliser dans les produits bucco-dentaires et dans les produits destinés aux muqueuses
German: Nicht verwenden in Mundmitteln und Mitteln, die auf Schleimhäute aufgetragen werden
Spanish: No utilizar en productos bucales ni aplicados en las mucosas
Italian: Da non usare nei prodotti per il cavo orale e nei prodotti da applicare sulle membrane mucose
Portuguese: Não usar em produtos orais nem em produtos aplicados nas mucosas
Dutch: Niet gebruiken in mondproducten en in producten die op de slĳmvliezen worden aangebracht
Danish: Må ikke anvendes i mundplejeprodukter og produkter til slimhinder
Swedish: Får inte användas i munprodukter och i produkter som används på slemhinnor
Finnish: Ei saa käyttää suuhygieniavalmisteissa eikä limakalvoille tarkoitetuissa valmisteissa
Greek: Να μην χρησιμοποιείται σε προϊόντα για το στόμα και σε προϊόντα εφαρμοζόμενα στους βλεννογόνους
Czech: Nepoužívat v přípravcích pro ústní hygienu a v přípravcích určených pro styk se sliznicemi.
Slovak: Nepoužívať v kozmetických výrobkoch na hygienu ústnej dutiny a vo výrobkoch, aplikovaných na sliznice.
Polish: Nie stosować w produktach do jamy ustnej i produktach stosowanych na błony śluzowe
Hungarian: Szájápolási termékekben és nyálkahártyával érintkezésbe kerülő termékekben nem használható.
Slovenian: Se ne uporablja v izdelkih za usta in v izdelkih, ki se nanašajo na sluznice.
Estonian: Mitte kasutada suuhügieenitoodetes ja toodetes limaskestade hoolduseks
Latvian: Neizmantot līdzekļos mutes dobumam un līdzekļos, ko lieto uz gļotādām
Lithuanian: Nenaudoti burnos priežiūros gaminiuose ir priemonėse, skirtose gleivinei
English: 3-(p-Chlorophenoxy)-propane-1,2 diol
French: 3-(p-Chlorophénoxy)-propane-1,2 diol
German: 3-(p-Chlorphenoxy)-1,2-propandiol
Spanish: 3-(p-clorofenoxi)-propan-1,2 diol / clorfenesina
Italian: 3-(p-clorofenossi)-propano-1,2 diol (clorfenesina)
Dutch: 3-(p-Chloorfenoxy)propaan-1,2-diol
Danish: 3-(p-Chlorphenoxy)-propan-1,2 diol
Swedish: 3-(p-Klorfenoxi)-propan-1,2-diol
Finnish: 3-(p-Kloorifenoksi)-propaani-1,2 dioli
Greek: 3-(π-χλωροφαινοξυ)-προπανοδιόλη-1,2
Czech: 3-(4-Chlorfenoxy)-propan-1,2 diol
Slovak: 3-(p-chlórfenoxy)-propán-1,2-diol/chlórfenezín
Polish: 3-(4-chlorofenoksy)propan-1,2-diol
Hungarian: 3-(p-klorofenoxi)-propán-1,2 diol (klórfenézin)
Slovenian: 3-(p-klorofenoksi)-propan-1,2 diol
Estonian: 3(ρ-klorofeenoksü)propaan-1,2-diool
Latvian: 3-(p-hlorfenoksi)-propān-1,2-diols
Lithuanian: 3-(p-chlorfenoksi)-propan-1, diolis
English: Sodium hydroxymethylamino acetate
French: Hydroxyméthylaminoacétate de sodium
German: Natriumhydroxymethylaminoacetat
Spanish: Hidroximetilaminacetato de sodio (hidroximetilglicinato de sodio)
Italian: Idrossimetilamminoacetato di sodio (idrossimetilglicinato di sodio)
Portuguese: Hidroximetilaminoacetato de sódio (hidroximetilglicinato de sódio)
Dutch: Natriumhydroxymethylaminoacetaat
Danish: Natrium hydroxymethylaminoacetat
Swedish: Natriumhydroximetylaminoacetat
Finnish: Natriumhydroksimetyyliaminoasetaatti
Greek: Υδροξυμεθυλαμινοξικό νάτριο
Czech: (Hydroxymethyl)aminoacetát sodný
Slovak: Nátrium-[(hydroxymetyl) amino] acetát
Polish: Octan sodowy hydroksymetyloaminy
Hungarian: Nátrium-hidroxi-metil-amino-acetát
Slovenian: Natrijev hidroksimetilamino acetat
Estonian: Naatriumhüdroksümetüülaminoatsetaat
Latvian: Nātrija hidroksimetilamino acetāts
Lithuanian: Natrio hidroksimetilamino acetatas
English: Silver chloride deposited on titanium dioxide
French: Chlorure d'argent déposé sur dioxyde de titane
German: Silberchlorid aufgebracht auf Titandioxid
Spanish: Cloruro de plata depositado sobre dióxido de titanio
Italian: Cloruro d'argento deposto su biossido di titanio
Portuguese: Deposição de cloreto de prata sobre dióxido de titânio
Dutch: Zilverchloride afgezet op titaandioxide
Danish: Sølvchlorid udfældet på titaniumdioxid
Swedish: Silverklorid placerat på titandioxid
Finnish: Hopeakloridi sekoitettuna titaanidioksidiin
Greek: Χλωριούχος άργυρος που έχει αποτεθεί σε διοξείδιο του τιτανίου
Czech: Chlorid stříbrný zakotvený na oxidu titaničitém
Slovak: Chlorid strieborný nanesený na oxid titaničitý
Polish: Chlorek srebra osadzony na dwutlenku tytanu
Hungarian: Ezüst-klorid titán-dioxidra lecsapatva
Slovenian: Srebrov klorid, prevlečen s titanijevim dioksidom
Estonian: Titaandioksiidile sadestatud hõbekloriid
Latvian: Sudraba hlorīds, kas nogulsnējas uz titāna dioksīda
Lithuanian: Sidabro chloridas, sumaišytas su titano dioksidu
English: 0,004 % (as AgCl)
French: 0,004 % (en AgCl)
German: 0,004 % (als AgCl)
Spanish: 0,004 % (de AgCl)
Italian: 0,004 % (in AgCl)
Portuguese: 0,004 % (em AgCl)
Dutch: 0,004 % (als AgCl)
Danish: 0,004 % (som AgC1)
Swedish: 0,004 % (som AgCl)
Finnish: 0,004 % (AgCl:nä)
Greek: 0,004 % σε AgCl
Czech: 0,004 % (jako AgCl)
Polish: 0,004 % (w przeliczeniu na chlorek srebra)
Hungarian: 0,004 % (AgCl formájában)
Slovenian: 0,004 % (kot AgCl)
Estonian: 0,004 %, (hõbekloriidina)
Latvian: 0,004 % (kā AgCl)
Lithuanian: 0,004 % (AgCl)
English: 20 % AgCl (w/w) on TiO2.
French: 20 % AgCl (m/m) sur TiO2.
German: 20 % AgCl (g/g) auf TiO2.
Italian: 20 % AgCl (p/p) su TiO2.
Portuguese: 20 % de AgCl (m/m) sobre TiO2.
Dutch: 20 % AgCl (m/m) op TiO2.
Danish: 20 % AgCl (vægt/vægt) på TiO2.
Swedish: 20 % AgCl på 80 % TiO2 (viktprocent).
Finnish: 20 % AgCl:ää (W/W) TiO2:een.
Greek: 20 % AgCI (w/w) στο TiO2.
Czech: 20 % hmotn. AgCl na TiO2.
Slovak: 20 % AgCl (hm.) na TiO2.
Polish: 20 % AgCl (w/w) na TiO2.
Slovenian: 20 % AgCl (w/w) na TiO2.
Estonian: 20 massiprotsenti titaandioksiidile sadestatud hõbekloriidi.
Latvian: 20 % AgCl (masas %) uz TiO2.
Lithuanian: 20 % AgCl (w/w) nuo TiOmasės.
English: Not to be used in products for children under 3 years of age, in oral products and in eye and lip products
French: Ne pas utiliser dans les produits pour les enfants âgés de moins de 3 ans, dans les produits bucco-dentaires et dans les produits pour les yeux ou les lèvres
German: Nicht verwenden in Mitteln für Kinder unter 3 Jahren, in Mundmitteln und Augen- und Lippenmitteln
Italian: Da non usare nei prodotti destinati ai bambini di età inferiore ai 3 anni, nei prodotti per il cavo orale e nei prodotti per gli occhi o per le labbra
Portuguese: Não usar em produtos para crianças com idade inferior a três anos, nos produtos orais e nos produtos para os olhos ou os lábios.
Dutch: Niet gebruiken in producten voor kinderen jonger dan drie jaar, in mondproducten en in oog- en lipproducten.
Danish: Må ikke anvendes i produkter til børn under 3 år, i mundplejeprodukter eller i øjen- og læbeprodukter
Swedish: Får inte användas i produkter för barn under tre år, i munprodukter och i ögon- och läpprodukter
Finnish: Ei saa käyttää alle 3-vuotiaille lapsille tarkoitetuissa valmisteissa, suuhygieniavalmisteissa eikä silmille tai huulille tarkoitetuissa valmisteissa
Greek: Να μην χρησιμοποιείται σε προϊόντα για παιδιά κάτω των 3 ετών, σε προϊόντα για το στόμα και σε προϊόντα για τα μάτια και τα χείλη.
Czech: Nepoužívat v přípravcích pro děti do 3 let, v přípravcích pro ústní hygienu a v přípravcích na oči a rty.
Slovak: Nepoužívať v kozmetických výrobkoch určených pre deti do 3 rokov, v kozmetických výrobkoch na hygienu ústnej dutiny a vo výrobkoch aplikovaných na oči a pery.
Polish: Nie stosować w produktach dla dzieci poniżej 3 lat, w produktach do jamy ustnej i produktach do oczu i warg
Slovenian: Ni za uporabo v izdelkih za otroke, mlajše od 3 let, v izdelkih za usta ter v izdelkih za oči in ustnice
Estonian: Mitte kasutada alla 3-aastastele lastele ettenähtud toodetes, suuhügieenitoodetes ning silma- ja huultehooldustoodetes
Latvian: Neizmantot līdzekļos, kas paredzēti bērniem vecumā līdz 3 gadiem, līdzekļos mutes dobumam un līdzekļos acīm un lūpām
Lithuanian: Nenaudoti gaminiuose vaikams iki 3 metų, burnos priemonėse ir priemonėse, skirtose akims ir lūpoms
English: Benzenemethanaminium, N,N-dimethyl-N-[2-[2-[4-(1,1,3,3,-tetramethylbutyl)phenoxy]ethoxy] ethyl]-, chloride
French: Chlorure de N,N-diméthyl-N-[2-[2-[4-(1,1,3,3-tétraméthylbutyl) phénoxy]éthoxy]éthyl] benzèneméthanaminium
German: Benzolmethanaminium, N,N-Dimethyl-N-[2-[2-[4-(1,1,3,3,-tetramethylbutyl)phenoxy]ethoxy]ethyl]-, Chlorid
Spanish: Cloruro de N,N-Dimetil-N-[2-[2-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoxi]etoxi]etil] bencenometaminio (cloruro de bencetonio)
Italian: Benzenmetanamminio, cloruro di N,N-dimetil-N-[2-[2-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenossi]etossi]etil]-
Dutch: Benzeenmethaanaminium, N,N-dimethyl-N-[2-[2-[4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)fenoxy]ethoxy]ethyl]-, chloride
Danish: Benzyldimethyl-2-(2-(4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenoxy)ethoxy)ethylammoniumchlorid
Swedish: Bensenmetanaminium, N,N-dimetyl-N-[2-[2-[4-(1,1,3,3,-tetrametylbutyl)fenoxi]etoxi]etyl]-, klorid
Finnish: Bentseenimetanaminium, N,N-dimetyyli-N-[2-[2-[4-(1,1,3,3,-tetrametyylibutyyli)fenoksi]etoksi]etyyli]-, kloridi
Greek: Χλωριούχο N,N-διμεθυλο-N-[2-[2-[4-(1,1,3,3,-τετραμεθυλοβουτυλο)φαινοξυ]αιθοξυ]αιθυλο]βενζομεθαναμίνιο
Czech: Benzyldimethyl(2-2-[4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)fenoxy]ethoxyethyl)amonium-chlorid
Slovak: Benzén-metán-amónium, N,N-dimetyl-N-[2-[2-[4-(1,1,3,3,-tetrametylbutyl)fenoxy]etoxy]etyl]- chlorid/Benzetónium-chlorid
Polish: Chlorek N,N-dimetylo-N-[2-[2-[4-(1,1,3,3,-tetrametylobutylo)fenoksy]etoksy]etylo]-benzenometanoaminiowy
Hungarian: Benzén-metánaminium, N,N-dimetil-N-[2-[2-[4-(1,1,3,3,-tetrametilbutil)fenoxi]etoxi]etil]-, klorid
Slovenian: Benzenmetanamonijev, N,N-dimetil-N-[2-[2-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]etoksi]etil]-, klorid
Estonian: Benzethonium Chloride (INCI) N,N-dimetüül-N–(2-2-[4-(1,1,3,3,-tetrametüülbutüül)fenoksü]etoksüetüül)benseenmetaanamiiniumkloriid
Latvian: N,N-dimetil-N-[2-[2-[4-(1,1,3,3, -tetrametilbutil)fenoksi]etoksi]etil]-benzolmetānamīnija hlorīds
Lithuanian: Benzenmetanaminas, N,N-dimetil-N-[2-[2-[4-(1,1,3,3, -tetrametilbutil)fenoksi]etoksi]etil]-, chloridas