FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of nine or more cargo barges.
French: Combinaison conçue pour pousser ou remorquer et qui facilite le déplacement de neuf chalands de marchandises et plus.
German: Verband zum Schieben/Schleppen, der das Manövrieren von neun oder mehr Güterschubleichtern unterstützt.
Spanish: Combinación diseñada para empujar/remolcar o facilitar el movimiento de nueve o más gabarras de carga
Italian: Combinazione destinata a spingere/rimorchiare, facilitando il movimento di nove o più chiatte da carico.
Portuguese: Combinação destinada a empurrar/rebocar, movimentando nove ou mais batelões
Dutch: Combinatie die bedoeld is om te duwen/slepen, waardoor het voortbewegen van negen vrachtduwbakken wordt mogelijk gemaakt.
Danish: Kombinationsfartøj, der kan skubbe/slæbe og dermed hjælpe ni eller flere fragtprammes bevægelser.
Swedish: Kombination som är konstruerad för påskjutning/bogsering för att underlätta förflyttningen av nio lastpråmar.
Finnish: Yhdistelmä, joka on tarkoitettu työntämiseen/hinaamiseen ja siten helpottamaan yhdeksän tai useamman lastiproomun liikkumista
Greek: Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση που εξυπηρετεί στην κίνηση εννιά φορτηγίδων.
Czech: Kombinace určená pro tlačení/vlečení, která usnadňuje pohyb devíti nákladních člunů.
Slovak: Kombinácia určená na tlačenie/vlečenie, uľahčujúca pohyb deviatich nákladných člnov.
Polish: Zestaw przeznaczony do pchania/holowania, ułatwiający ruch dziewięciu lub więcej barek przewożących ładunek.
Hungarian: Tolásra vagy vontatásra tervezett kombináció, amely kilenc teherszállító uszály mozgatását teszi lehetővé
Slovenian: Kombinacija za potiskanje/vleko za lažjo plovbo devetih ali več tovornih barž.
Romanian: Combinație destinată împingerii/remorcării, care facilitează deplasarea a nouă sau mai multe șlepuri de marfă.
Bulgarian: Комбинация, предназначена за тласкане/влачене, за улесняване на движението на девет или повече товарни баржи за буксиране.
Estonian: Kombinatsioon tõukamiseks/pukseerimiseks, aidates kaasa üheksa või enama lastipraami liikumisele.
Latvian: Kombinācija, kas paredzēta stumšanai/vilkšanai, atvieglojot deviņu vai vairāk kravas baržu kustību
Lithuanian: Sąstatas, skirtas stumti/vilkti, palengvinantis devynių krovininių baržų judėjimą.
Maltese: Kombinazzjoni ddisinjata għall-imbuttar/l-irmonk, għall-iffaċilitar tal-moviment ta’ barkun b’disa’ tagħbijiet jew iżjed.
English: 0Pushtow, one gas/tank barge
French: 0Pousseur, un chaland-citerne ou de transport de gaz
German: mit 1 TSL
Spanish: de empuje, una gabarra cisterna/de gas
Italian: 0Spintore, una chiatta gasiera/cisterna
Portuguese: 0Empurrador/rebocador, um BT ou BTG
Dutch: met een vrachtduwbak met gas/tank
Danish: 0Skubbe-/slæbebåd, en gas/tank-pram
Swedish: 0Skjutbogserare, en tank-/gaspråm
Greek: 0Σκάφος ώσης/έλξης, μία φορτηγίδα αερίων/δεξαμενοφορτηγίδα
Czech: k tlačení/vlečení, jeden člun pro přepravu plynu/tankový člun
Slovak: 0Ťažno-tlačný remorkér, jeden nákladný čln na prepravu plynu/tankový nákladný vlečný čln
Polish: pchany barek, jedna barka przewożąca gaz/zbiornikowa
Hungarian: 0Vontatóhajó, egy gázszállító/tartályszállító uszály
Slovenian: naveza, ena barža za prevoz plina/tankerska barža
Romanian: 0Remorcher-împingător, un șlep-tanc/pentru gaz
Bulgarian: 0Тласкач-влекач с една наливна баржа за нефт/газ
Estonian: 0Vedur-tõukurpuksiir, üks tanker või gaasipraam
Latvian: 0Stūmējvilcējvelkonis, gāzes/cisternbarža
Lithuanian: 0Stūmikas/vilkikas, viena dujų barža/barža cisterna
Maltese: 0Pushtow, barkun wieħed bil-gass/tank
English: Combination designed for pushing/towing, moving one tanker or gas barge.
French: Combinaison conçue pour pousser ou remorquer et qui facilite le déplacement d’un chaland-citerne ou de transport de gaz.
German: Verband zum Schieben/Schleppen, der einen TSL bewegt.
Spanish: Combinación diseñada para empujar/remolcar o mover una gabarra cisterna o de gas
Italian: Combinazione destinata a spingere/rimorchiare, muovendo una chiatta cisterna o gasiera.
Portuguese: Combinação destinada a empurrar/rebocar, movimentando um batelão-tanque ou um batelão de transporte de gás
Dutch: Combinatie die bedoeld is om te duwen/slepen en die een tanker of gasduwbak in beweging brengt.
Danish: Kombinationsfartøj, der kan skubbe/slæbe en tank- eller gaspram
Swedish: Kombination som är konstruerad för påskjutning/bogsering och som förflyttar en tank- eller gaspråm.
Finnish: Yhdistelmä, joka on tarkoitettu yhden säiliöaluksen tai kaasua kuljettavan proomun työntämiseen/hinaamiseen
Greek: Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση μίας δεξαμενοφορτηγίδας ή φορτηγίδας αερίων.
Czech: Kombinace určená pro tlačení/vlečení, která přemísťuje jeden tankový člun nebo člun na přepravu plynu
Slovak: Kombinácia určená na tlačenie/vlečenie, pohyb jedného tankera alebo nákladného člna na prepravu plynu.
Polish: Zestaw przeznaczony do pchania/holowania w celu przemieszczania jednej barki zbiornikowej lub barki przewożącej gaz.
Hungarian: Egy tartályhajó vagy gázszállító uszály tolására vagy vontatására tervezett kombináció
Slovenian: Kombinacija za potiskanje/vleko, ki premika en tanker ali eno baržo za prevoz plina.
Romanian: Combinație destinată împingerii/remorcării, care deplasează un șlep-tanc sau un șlep pentru gaz.
Bulgarian: Комбинация, предназначена за тласкане/влачене, за улесняване на една наливна баржа за нефт или газ
Estonian: Kombinatsioon tõukamiseks/pukseerimiseks, pannes liikuma ühe tankeri või gaasipraami.
Latvian: Kombinācija, kas paredzēta stumšanai/vilkšanai, pārvietojot vienu cisternbaržu vai gāzes baržu
Lithuanian: Sąstatas, skirtas stumti/vilkti, palengvinantis vienos baržos cisternos arba dujų baržos judėjimą.
Maltese: Kombinazzjoni ddisinjata għall-imbuttar/l-irmonk, għaċ-ċaqliq ta’ tanker jew barkun bil-gass wieħed.
English: 0Pushtow, two barges at least one tanker or gas barge
French: 0Pousseur, deux chalands dont au moins un chaland-citerne ou de transport de gaz
German: mit 2 SL — 1 TSL
Spanish: de empuje, dos gabarras, al menos una gabarra cisterna o una gabarra de gas
Italian: 0Spintore, due chiatte di cui almeno una chiatta cisterna o gasiera
Portuguese: 0Empurrador/rebocador, dois batelões, pelo menos um BT ou BTG
Dutch: met twee vrachtduwbakken, waarvan minstens een tanker of gasduwbak
Danish: 0Skubbe-/slæbebåd, to pramme heraf mindst en tank- eller gaspram
Swedish: 0Skjutbogserare, två pråmar varav minst en tank- eller gaspråm
Greek: 0Σκάφος ώσης-έλξης, δύο φορτηγίδες με τουλάχιστον μία δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων
Czech: k tlačení/vlečení, dva čluny, alespoň jeden tankový člun nebo člun pro přepravu plynu
Slovak: 0Ťažno-tlačný remorkér, dva nákladné člny, aspoň jeden tanker alebo nákladný vlečný čln na prepravu plynu
Polish: barek pchanych i/lub holowanych, dwie barki, w tym co najmniej jedna barka zbiornikowa lub przewożąca gaz
Hungarian: 0Vontatóhajó, két uszály, legalább egy tartályhajó vagy gázszállító uszály
Slovenian: naveza, dve barži, vsaj en tanker ali barža za prevoz plina
Romanian: 0Remorcher-împingător, două șlepuri, cel puțin un șlep-tanc sau un șlep pentru gaz
Bulgarian: 0Тласкач-влекач с две баржи, поне едната от които е наливна баржа за нефт или газ
Estonian: 0Vedur-tõukurpuksiir, kaks praami, millest vähemalt üks on tanker või gaasipraam
Latvian: 0Stūmējvilcējvelkonis, divas baržas, vismaz viena ir cisternbarža vai gāzes barža
Lithuanian: 0Stūmikas/vilkikas, dvi baržos, kai bent viena yra barža cisterna arba dujų barža
Maltese: 0Pushtow, żewġ barkuni, mill-inqas tanker jew barkun tal-gass wieħed
English: Combination designed for pushing/towing, moving two barges of which at least one tanker or gas barge.
French: Combinaison conçue pour pousser ou remorquer et qui facilite le déplacement de deux chalands, dont au moins un chaland-citerne ou de transport de gaz.
German: Verband zum Schieben/Schleppen, der zwei SL, davon mindestens 1 TSL, bewegt.
Spanish: Combinación diseñada para empujar/remolcar o mover dos gabarras, de las cuales al menos una es una gabarra cisterna o de gas
Italian: Combinazione destinata a spingere/rimorchiare, muovendo due chiatte di cui almeno una chiatta cisterna o gasiera.
Portuguese: Combinação destinada a empurrar/rebocar, movimentando dois batelões, dos quais pelo menos um é batelão-tanque ou batelão de transporte de gás
Dutch: Combinatie die bedoeld is om te duwen/slepen en die twee duwbakken in beweging brengt, waarvan er minstens één een tanker of gasduwbak is.
Danish: Kombinationsfartøj, der kan skubbe/slæbe to pramme, heraf mindst en tank- eller gaspram
Swedish: Kombination som är konstruerad för påskjutning/bogsering och som förflyttar två pråmar varav minst en tank- eller gaspråm.
Finnish: Yhdistelmä, joka on tarkoitettu kahden proomun, joista ainakin toinen on säiliöalus tai kaasua kuljettava proomu, työntämiseen/hinaamiseen
Greek: Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση δύο φορτηγίδων, από τις οποίες τουλάχιστον η μία είναι δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων.
Czech: Kombinace určená pro tlačení/vlečení, která přemísťuje dva nákladní čluny, z nichž alespoň jeden je tankový člun nebo člun pro přepravu plynu
Slovak: Kombinácia určená na tlačenie/vlečenie, pohyb dvoch nákladných člnov, z ktorých aspoň jeden je tanker alebo nákladný vlečný čln na prepravu plynu.
Polish: Zestaw przeznaczony do pchania/holowania dwóch barek, tym co najmniej jednej barki zbiornikowej lub barki przewożącej gaz.
Hungarian: Tolásra vagy vontatásra tervezett kombináció, amely két uszályt mozgat, amelyek közül legalább az egyik tartályhajó vagy gázszállító uszály
Slovenian: Kombinacija za potiskanje/vleko, ki premika dve barži, izmed katerih je vsaj ena tanker ali barža za prevoz plina.
Romanian: Combinație destinată împingerii/remorcării, care deplasează două șlepuri, dintre care cel puțin unul este șlep-tanc sau șlep pentru gaz.
Bulgarian: Комбинация, предназначена за тласкане/влачене, за придвижване на две баржи, поне едната от които е наливна баржа за нефт или газ.
Estonian: Kombinatsioon tõukamiseks/pukseerimiseks, pannes liikuma kaks praami, millest vähemalt üks on tanker või gaasipraam.
Latvian: Kombinācija, kas paredzēta stumšanai/vilkšanai, pārvietojot divas baržas, no kurām vismaz viena ir cisternbarža vai gāzes barža
Lithuanian: Sąstatas, skirtas stumti/vilkti, palengvinantis dviejų baržų, kai bent viena yra barža cisterna arba dujų barža, judėjimą.
Maltese: Kombinazzjoni ddisinjata għall-imbuttar/l-irmonk, għaċ-ċaqliq ta’ żewġ barkuni li mill-inqas wieħed minnhom hu tanker jew barkun tal-gass.
English: 0Pushtow, three barges at least one tanker or gasbarge
French: 0Pousseur, trois chalands dont au moins un chaland-citerne ou de transport de gaz
German: mit 3 SL — min. 1 TSL
Spanish: de empuje, tres gabarras, al menos una gabarra cisterna o una gabarra de gas
Italian: 0Spintore, tre chiatte di cui almeno una chiatta cisterna o gasiera
Portuguese: 0Empurrador/rebocador, três batelões, pelo menos um BT ou BTG
Dutch: met drie vrachtduwbakken, waarvan minstens een tanker of gasduwbak
Danish: 0Skubbe-/slæbebåd, tre pramme heraf mindst en tank- eller gaspram
Swedish: 0Skjutbogserare, tre pråmar varav minst en tank- eller gaspråm
Greek: 0Σκάφος ώσης-έλξης, τρεις φορτηγίδες με τουλάχιστον μία δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων
Czech: k tlačení/vlečení, tři čluny, alespoň jeden tankový člun nebo člun pro přepravu plynu
Slovak: 0Ťažno-tlačný remorkér, tri nákladné člny, aspoň jeden tanker alebo nákladný vlečný čln na prepravu plynu
Polish: barek pchanych i/lub holowanych, trzy barki, w tym co najmniej jedna barka zbiornikowa lub przewożąca gaz
Hungarian: 0Vontatóhajó, három uszály, legalább egy tartályhajó vagy gázszállító uszály
Slovenian: naveza, tri barže, vsaj en tanker ali barža za prevoz plina
Romanian: 0Remorcher-împingător, trei șlepuri, cel puțin un șlep-tanc sau un șlep pentru gaz
Bulgarian: 0Тласкач-влекач с три баржи, поне едната от които е наливна баржа за нефт или газ
Estonian: 0Vedur-tõukurpuksiir, kolm praami, millest vähemalt üks on tanker või gaasipraam
Latvian: 0Stūmējvilcējvelkonis, trīs baržas, vismaz viena ir cisternbarža vai gāzes barža
Lithuanian: 0Stūmikas/vilkikas, trys baržos, kai bent viena yra barža cisterna arba dujų barža
Maltese: 0Pushtow, tliet barkuni li mill-inqas wieħed minnhom hu tanker jew barkun tal-gass
English: Combination designed for pushing/towing, moving three barges of which at least one is a tanker or gas barge.
French: Combinaison conçue pour pousser ou remorquer et qui facilite le déplacement de trois chalands, dont au moins un chaland-citerne ou de transport de gaz.
German: Verband zum Schieben/Schleppen, die drei SL, davon mindestens 1 TSL, bewegt.
Spanish: Combinación diseñada para empujar/remolcar o mover tres gabarras, de las cuales al menos una es una gabarra cisterna o de gas
Italian: Combinazione destinata a spingere/rimorchiare, muovendo tre chiatte di cui almeno una chiatta cisterna o gasiera.
Portuguese: Combinação destinada a empurrar/rebocar, movimentando três batelões, dos quais pelo menos um é batelão-tanque ou batelão de transporte de gás
Dutch: Combinatie die bedoeld is om te duwen/slepen en die drie duwbakken in beweging brengt, waarvan er ten minste één een tanker of een gasduwbak is.
Danish: Kombinationsfartøj, der kan skubbe/slæbe tre pramme, heraf mindst en tank- eller gaspram
Swedish: Kombination som är konstruerad för påskjutning/bogsering och som förflyttar tre pråmar varav minst en tank- eller gaspråm.
Finnish: Yhdistelmä, joka on tarkoitettu kolmen proomun, joista ainakin yksi on säiliöalus tai kaasua kuljettava proomu, työntämiseen/hinaamiseen
Greek: Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση τριών φορτηγίδων, από τις οποίες τουλάχιστον η μία είναι δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων.
Czech: Kombinace určená pro tlačení/vlečení, která přemísťuje tři nákladní čluny, z nichž alespoň jeden je tankový člun nebo člun pro přepravu plynu
Slovak: Kombinácia určená na tlačenie/vlečenie, pohyb troch nákladných člnov, z ktorých aspoň jeden je tanker alebo nákladný vlečný čln na prepravu plynu.
Polish: Zestaw przeznaczony do pchania/holowania dwóch barek, w tym co najmniej dwóch barek zbiornikowych lub barek przewożących gaz.
Hungarian: Tolásra vagy vontatásra tervezett kombináció, amely három uszályt mozgat, amelyek közül legalább az egyik tartályhajó vagy gázszállító uszály
Slovenian: Kombinacija za potiskanje/vleko, ki premika tri barže, izmed katerih je vsaj ena tanker ali barža za prevoz plina.
Romanian: Combinație destinată împingerii/remorcării, care deplasează trei șlepuri, dintre care cel puțin unul este șlep-tanc sau șlep pentru gaz.
Bulgarian: Комбинация, предназначена за тласкане/влачене, за придвижване на три баржи, поне едната от които е наливна баржа за нефт или газ.
Estonian: Kombinatsioon tõukamiseks/pukseerimiseks, pannes liikuma kolm praami, millest vähemalt üks on tanker või gaasipraam.
Latvian: Kombinācija, kas paredzēta stumšanai/vilkšanai, pārvietojot trīs baržas, no kurām vismaz viena ir cisternbarža vai gāzes barža
Lithuanian: Sąstatas, skirtas stumti/vilkti, palengvinantis trijų baržų, kai bent viena yra barža cisterna arba dujų barža, judėjimą
Maltese: Kombinazzjoni ddisinjata għall-imbuttar/l-irmonk, għaċ-ċaqliq ta’ tliet barkuni li mill-inqas wieħed minnhom hu tanker jew barkun tal-gass.
English: 0Pushtow, four barges at least one tanker or gasbarge
French: 0Pousseur, quatre chalands dont au moins un chaland-citerne ou de transport de gaz
German: mit 4 SL — min. 1 TSL
Spanish: de empuje, cuatro gabarras, al menos una gabarra cisterna o una gabarra de gas
Italian: 0Spintore, quattro chiatte di cui almeno una chiatta cisterna o gasiera
Portuguese: 0Empurrador/rebocador, quatro batelões, pelo menos um BT ou BTG
Dutch: met vier vrachtduwbakken, waarvan ten minste één tanker of gasduwbak.
Danish: 0Skubbe-/slæbebåd, fire pramme heraf mindst en tank- eller gaspram
Swedish: 0Skjutbogserare, fyra pråmar varav minst en tank- eller gaspråm
Greek: 0Σκάφος ώσης-έλξης, τέσσερις φορτηγίδες με τουλάχιστον μία δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων
Czech: k tlačení/vlečení, čtyři čluny, alespoň jeden tankový člun nebo člun pro přepravu plynu
Slovak: 0Ťažno-tlačný remorkér, štyri nákladné člny, aspoň jeden tanker alebo nákladný vlečný čln na prepravu plynu
Polish: barek pchanych i/lub holowanych, cztery barki, w tym co najmniej jedna barka zbiornikowa lub barka przewożąca gaz
Hungarian: 0Vontatóhajó, négy uszály, legalább egy tartályhajó vagy gázszállító uszály
Slovenian: naveza, štiri barže, vsaj en tanker ali barža za prevoz plina
Romanian: 0Remorcher-împingător, patru șlepuri, cel puțin un șlep-tanc sau un șlep pentru gaz
Bulgarian: 0Тласкач-влекач с четири баржи, поне едната от които е наливна баржа за нефт или газ
Estonian: 0Vedur-tõukurpuksiir, neli praami, millest vähemalt üks on tanker või gaasipraam
Latvian: 0Stūmējvilcējvelkonis, četras baržas, vismaz viena ir cisternbarža vai gāzes barža
Lithuanian: 0Stūmikas/vilkikas, keturios baržos, kai bent viena yra barža cisterna arba dujų barža
Maltese: 0Pushtow, erba’ barkuni li mill-inqas wieħed minnhom hu tanker jew barkun tal-gass
English: Combination designed for pushing/towing, moving four barges of which at least one tanker or gasbarge.
French: Combinaison conçue pour pousser ou remorquer et qui facilite le déplacement de quatre chalands, dont au moins un chaland-citerne ou de transport de gaz.
German: Verband zum Schieben/Schleppen, der vier SL, davon mindestens 1 TSL, bewegt.
Spanish: Combinación diseñada para empujar/remolcar o mover cuatro gabarras, de las cuales al menos una es una gabarra cisterna o de gas
Italian: Combinazione destinata a spingere/rimorchiare, muovendo quattro chiatte di cui almeno una chiatta cisterna o gasiera.
Portuguese: Combinação destinada a empurrar/rebocar, movimentando quatro batelões, dos quais pelo menos um é batelão-cisterna ou batelão de transporte de gás
Dutch: Combinatie die bedoeld is om te duwen/slepen, waardoor het voortbewegen van vier duwbakken wordt mogelijk gemaakt, waaronder minstens één tanker of gasduwbak.
Danish: Kombinationsfartøj, der kan skubbe/slæbe fire pramme, heraf mindst en tank- eller gaspram
Swedish: Kombination som är konstruerad för påskjutning/bogsering och som förflyttar fyra pråmar varav minst en tank- eller gaspråm.
Finnish: Yhdistelmä, joka on tarkoitettu neljän proomun, joista ainakin yksi on säiliöalus tai kaasua kuljettava proomu, työntämiseen/hinaamiseen
Greek: Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση, κίνηση τεσσάρων φορτηγίδων, από τις οποίες τουλάχιστον η μία είναι δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων.
Czech: Kombinace určená pro tlačení/vlečení, která přemísťuje čtyři nákladní čluny, z nichž alespoň jeden je tankový člun nebo člun pro přepravu plynu
Slovak: Kombinácia určená na tlačenie/vlečenie, pohyb štyroch nákladných člnov, z ktorých aspoň jeden je tanker alebo nákladný vlečný čln na prepravu plynu.
Polish: Zestaw przeznaczony do pchania/holowania czterech barek, w tym co najmniej jednej barki zbiornikowej lub barki przewożącej gaz.
Hungarian: Tolásra vagy vontatásra tervezett kombináció, amely négy uszályt mozgat, amelyek közül legalább az egyik tartályhajó vagy gázszállító uszály
Slovenian: Kombinacija za potiskanje/vleko, ki premika štiri barže, izmed katerih je vsaj ena tanker ali barža za prevoz plina.
Romanian: Combinație destinată împingerii/remorcării, care deplasează patru șlepuri, dintre care cel puțin unul este șlep-tanc sau șlep pentru gaz.
Bulgarian: Комбинация, предназначена за тласкане/влачене, за придвижване на четири баржи, поне едната от които е наливна баржа за нефт или газ.
Estonian: Kombinatsioon tõukamiseks/pukseerimiseks, pannes liikuma neli praami, millest vähemalt üks on tanker või gaasipraam.
Latvian: Kombinācija, kas paredzēta stumšanai/vilkšanai, pārvietojot četras baržas, no kurām vismaz viena ir cisternbarža vai gāzes barža
Lithuanian: Sąstatas, skirtas stumti/vilkti, palengvinantis keturių baržų, kai bent viena yra barža cisterna arba dujų barža, judėjimą
Maltese: Kombinazzjoni ddisinjata għall-imbuttar/l-irmonk, għaċ-ċaqliq ta’ erba’ barkuni li mill-inqas wieħed minnhom hu tanker jew barkun tal-gass.
English: 0Pushtow, five barges at least one tanker or gasbarge
French: 0Pousseur, cinq chalands dont au moins un chaland-citerne ou de transport de gaz
German: mit 5 SL — min. 1 TSL
Spanish: de empuje, cinco gabarras, al menos una gabarra cisterna o una gabarra de gas
Italian: 0Spintore, cinque chiatte di cui almeno una chiatta cisterna o gasiera
Portuguese: 0Empurrador/rebocador, cinco batelões, pelo menos um BT ou BTG
Dutch: met vijf vrachtduwbakken, waarvan minstens één tanker of gasduwbak
Danish: 0Skubbe-/slæbebåd, fem pramme heraf mindst en tank- eller gaspram
Swedish: 0Skjutbogserare, fem pråmar varav minst en tank- eller gaspråm
Greek: 0Σκάφος ώσης-έλξης, πέντε φορτηγίδες με τουλάχιστον μία δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων
Czech: k tlačení/vlečení, pět člunů, alespoň jeden tankový člun nebo člun pro přepravu plynu
Slovak: 0Ťažno-tlačný remorkér, päť nákladných člnov, aspoň jeden tanker alebo nákladný vlečný čln na prepravu plynu
Polish: barek pchanych i/lub holowanych, pięć barek, w tym co najmniej jedna barka zbiornikowa lub barka przewożąca gaz
Hungarian: 0Vontatóhajó, öt uszály, legalább egy tartályhajó vagy gázszállító uszály
Slovenian: naveza, pet barž, vsaj en tanker ali barža za prevoz plina
Romanian: 0Remorcher-împingător, cinci șlepuri, cel puțin un șlep-tanc sau un șlep pentru gaz
Bulgarian: 0Тласкач-влекач с пет баржи, поне едната от които е наливна баржа за нефт или газ
Estonian: 0Vedur-tõukurpuksiir, viis praami, millest vähemalt üks on tanker või gaasipraam
Latvian: 0Stūmējvilcējvelkonis, piecas baržas, vismaz viena ir cisternbarža vai gāzes barža
Lithuanian: 0Stūmikas/vilkikas, penkios baržos, kai bent viena yra barža cisterna arba dujų barža
Maltese: 0Pushtow, ħames barkuni li mill-inqas wieħed minnhom hu tanker jew barkun tal-gass