FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: South of the cordon fences which extend from Palgrave Point in the west to Gam in the east
French: Au sud de la ligne du cordon sanitaire qui s’étend de Palgrave Point, à l’ouest, à Gam, à l’est
German: Südlich des Seuchenschutz-Sperrgürtels von Palgrave Point im Westen bis Gam im Osten
Spanish: Al sur del cordón sanitario que se extiende desde Palgrave Point, al oeste, hasta Gam, al este
Italian: Zone situate a sud del cordone sanitario che va da Palgrave Point ad ovest fino a Gam ad est
Portuguese: Para sul do cordão de vedação que vai de Palgrave Point, a oeste, até Gam, a leste
Dutch: Het gebied ten zuiden van de afsluitingen die lopen van Palgrave Point in het westen tot Gam in het oosten
Danish: Syd for de afspærringer, der strækker sig fra Palgrave Point i vest til Gam i øst
Swedish: Söder om det spärrstaket som sträcker sig från Palgrave Point i väster till Gam i öster
Finnish: Lännestä Palgrave Pointista itään Gamiin asti ulottuvan suoja-aidan eteläpuolinen alue
Greek: Νότια των αποκλεισμένων περιοχών που εκτείνονται από το Palgrave Point στα δυτικά έως το Gam στα ανατολικά
Czech: Jižně od bezpečnostní linie, která se rozkládá od Palgrave Point na západě po Gam na východě
Slovak: Územie južne od kordónového ohradenia, ktoré sa tiahne od Palgrave Point na západe po Gam na východe
Polish: Na południe od kordonu sanitarnego sięgającego od Palgrave Point na zachodzie do Gam na wschodzie
Hungarian: A nyugat-namíbiai Palgrave Pointtól a kelet-namíbiai Gamig húzódó szalagkerítés-rendszertől délre fekvő terület
Slovenian: Južno od obrambne črte, ki se razteza od točke Palgrave na zahodu do Gam na vzhodu.
Romanian: La sud de cordonul sanitar care se întinde de la Palgrave Point, la vest, până la Gam, la est
Bulgarian: На юг от линията на санитарния кордон, който се простира от Palgrave Point на запад до Gam на изток
Estonian: Palgrave Pointist (läänes) kuni Gamini (idas) kulgevast piiritarast lõuna pool asuv ala
Latvian: Uz dienvidiem no sanitārā kordona, kas stiepjas no Palgrave Point rietumos līdz Gam austrumos
Lithuanian: Teritorija į pietus nuo kordono, besitęsianti nuo Palgrave Point vakaruose iki Gamo rytuose
Maltese: Fin-nofsinhar tal- ħitan cordon li jestendu mill-punt Palgrave fil-punent ta’ Gam fl-lvant
English: NC – New Caledonia
French: NC – Nouvelle-Calédonie
German: NC – Neukaledonien
Spanish: NC – Nueva Caledonia
Italian: NC – Nuova Caledonia
Portuguese: NC – Nova Caledónia
Dutch: NC – Nieuw-Caledonië
Danish: NC – Ny Kaledonien
Swedish: NC – Nya Kaledonien
Finnish: NC – Uusi-Kaledonia
Greek: NC – Νέα Καληδονία
Czech: NC – Nová Kaledonie
Slovak: NC – Nová Kaledónia
Polish: NC – Nowa Kaledonia
Hungarian: NC – Új-Kaledónia
Slovenian: NC – Nova Kaledonija
Romanian: NC – Noua Caledonie
Bulgarian: NC — Нова Каледония
Estonian: NC – Uus-Kaledoonia
Latvian: NC – Jaunkaledonija
Lithuanian: NC – Naujoji Kaledonija
Maltese: NC – Il-Kaledonja l-Ġdida
English: NI – Nicaragua
Portuguese: NI – Nicarágua
Greek: NI – Νικαράγουα
Czech: NI – Nikaragua
Slovak: NI – Nikaragua
Polish: NI – Nikaragua
Slovenian: NI – Nikaragva
Bulgarian: NI – Никарагуа
Latvian: NI – Nikaragva
Lithuanian: NI – Nikaragva
Maltese: NI – Nikaragwa
English: PA – Panama
Spanish: PA – Panamá
Portuguese: PA – Panamá
Greek: PA – Παναμάς
Bulgarian: PA – Панама
English: PY – Paraguay
Portuguese: PY – Paraguai
Greek: PY – Παραγουάη
Slovak: PY – Paraguaj
Polish: PY – Paragwaj
Slovenian: PY – Paragvaj
Bulgarian: PY – Парагвай
Latvian: PY – Paragvaja
Lithuanian: PY – Paragvajus
Maltese: PY – Il-Paragwaj
English: Whole country except for the designated high surveillance zone of 15 Km from the external borders
French: Ensemble du pays, à l’exception de la zone de haute surveillance délimitée à 15 km des frontières extérieures
German: Gesamtes Hoheitsgebiet, ausgenommen die eigens festgelegte, streng überwachte 15-km-Zone entlang der Außengrenzen
Spanish: Todo el país, excepto la zona designada de alta vigilancia de 15 km a lo largo de las fronteras exteriores
Italian: Tutto il paese tranne la zona di alta sorveglianza di 15 km dalle frontiere esterne
Portuguese: Todo o país, à excepção da zona designada de alta vigilância de 15 km a partir das fronteiras externas
Dutch: Het hele land met uitzondering van de speciale toezichtszone van 15 km vanaf de buitengrenzen
Danish: Hele landet bortset fra den udpegede 15 km brede zone med intensiv overvågning, der strækker sig langs landets ydre grænser
Swedish: Hela landet utom en zon med skärpt övervakning 15 km från de yttre gränserna
Finnish: Koko maa lukuun ottamatta vahvistettua tehovalvontavyöhykettä, joka sijaitsee 15 km ulkorajoista
Greek: Ολόκληρη η χώρα εξαιρουμένης της ζώνης υπό αυστηρή επιτήρηση 15 χλμ. από τα εξωτερικά σύνορα
Czech: Celá země kromě vymezené oblasti přísného dozoru o šířce 15 km podél vnějších hranic
Slovak: Celá krajina okrem určenej zóny pod prísnym dozorom 15 km od vonkajších hraníc
Polish: Cały kraj, z wyjątkiem strefy ścisłego nadzoru wyznaczonej w pasie szerokości 15 km wzdłuż granic zewnętrznych
Hungarian: Az ország egész területe, a külső határoktól kezdődő 15 km-es, kijelölt, kiemelt felügyelet alá tartozó terület kivételével
Slovenian: Celotno ozemlje države razen določenega območja visokega nadzora 15 km od zunanjih meja.
Romanian: Întreaga țară, cu excepția zonei specificate de strictă supraveghere de 15 km de la frontierele externe
Bulgarian: Цялата страна, с изключение на определената 15 километрова строго наблюдавана зона навътре от външните граници
Estonian: Kogu riik, välja arvatud 15 km laiune kindlaks määratud tugeva järelevalvega tsoon välispiiride ääres
Latvian: Visa valsts, izņemot norādīto paaugstinātās uzraudzības zonu 15 km platumā gar valsts ārējo robežu
Lithuanian: Visa šalies teritorija, išskyrus nustatytą intensyvios priežiūros 15 km zoną nuo išorinių sienų
Maltese: Il-pajjiż kollu bl-eċċezzjoni taż-żona indikati għal sorveljanza qawwija ta’ 15 km mill-fruntieri esterni
English: RU – Russia
French: RU – Russie
German: RU – Russland
Spanish: RU – Rusia
Portuguese: RU – Rússia
Dutch: RU – Rusland
Danish: RU – Rusland
Swedish: RU – Ryssland
Finnish: RU – Venäjä
Greek: RU – Ρωσική Ομοσπονδία
Czech: RU – Rusko
Slovak: RU – Ruská federácia
Polish: RU – Rosja
Hungarian: RU – Oroszország
Slovenian: RU – Rusija
Romanian: RU – Rusia
Bulgarian: RU — Русия
Estonian: RU – Venemaa
Latvian: RU – Krievija
Lithuanian: RU – Rusija
Maltese: RU – Ir-Russja
English: Region of Murmansk, Yamolo-Nenets autonomous area
French: Région de Mourmansk et région autonome de Yamalo-Nenets
German: Gebiet Murmansk, autonomer Kreis der Jamal-Nenzen
Spanish: Región de Murmansk, área autónoma de Yamolo-Nenets
Italian: Regione di Murmansk, area autonoma di Yamolo-Nenets
Portuguese: Região de Murmansk, Região Autónoma de Yamalo-Nenets
Dutch: De regio Moermansk, het autonome gebied Yamalo-Nenets
Danish: Regionen Murmansk og Jamal-Nenetske autonome okrug
Swedish: Regionen Murmansk, det autonoma området Jamal-Nenetska
Finnish: Murmanskin alue, Jamalo-Nenetsian autonominen piirikunta
Greek: Περιφέρεια Murmansk, αυτόνομη περιοχή Yamolo-Nenets
Czech: Murmanská oblast, Jamalsko-něnecký autonomní okruh
Slovak: Murmanský región, Jamalskonenecký autonómny okruh
Polish: Region Murmańska, Jamalsko-Nieniecki Okręg Autonomiczny
Hungarian: Murmanszk régió, Jamal-Nyenyec Autonóm Körzet
Slovenian: Murmanska oblast, avtonomno okrožje Jamolo-Nenec
Romanian: Regiunea Murmansk, zona autonomă Yamolo-Nenets
Bulgarian: Област Мурманск, автономен окръг Ямоло-Ненец
Estonian: Murmanski oblast, Jamali Neenetsi autonoomne ringkond
Latvian: Murmanskas apgabals, Jamalas Ņencu autonomais apvidus
Lithuanian: Murmansko regionas, Jamalo nencų autonominė apygarda
Maltese: Ir-Regjun ta’ Murmansk, Yamolo-Nenets żona awtonoma
English: SV – El Salvador
Spanish: SV– El Salvador
Portuguese: SV – Salvador
Greek: SV – Ελ Σαλβαδόρ
Czech: SV – Salvador
Slovak: SV – El Salvádor
Polish: SV – Salwador
Hungarian: SV – Salvador
Slovenian: SV – Salvador
Bulgarian: SV – Ел Салвадор
Latvian: SV – Salvadora
Lithuanian: SV – Salvadoras
English: SZ – Swaziland
German: SZ – Swasiland
Spanish: SZ – Suazilandia
Portuguese: SZ – Suazilândia
Dutch: SW – Swaziland
Finnish: SZ – Swazimaa
Greek: SZ – Σουαζιλάνδη
Czech: SZ – Svazijsko
Slovak: SZ – Svazijsko
Polish: SZ – Suazi
Hungarian: SZ – Szváziföld
Slovenian: SZ – Svazi
Bulgarian: SZ – Свазиленд
Estonian: SZ – Svaasimaa
Latvian: SZ – Svazilenda
Lithuanian: SZ – Svazilandas
Maltese: SZ – Sważiland
English: 4 August 2003
French: 4 août 2003
German: 4. August 2003
Spanish: 4 de agosto de 2003
Italian: 4 agosto 2003
Portuguese: 4 de Agosto de 2003
Dutch: 4 augustus 2003
Danish: 4. august 2003
Greek: 4 Αυγούστου 2003
Czech: srpna 2003
Slovak: 4. augusta 2003
Polish: 4 sierpnia 2003 r.
Hungarian: 2003. augusztus 4.
Slovenian: 4. avgusta 2003
Romanian: 4 august 2003
Bulgarian: 4 август 2003 г.
Estonian: 4. august 2003
Latvian: 2003. gada 4. augusts
Lithuanian: 2003 m. rugpjūčio 4 d.
Maltese: 4 t’Awwissu 2003
English: TH – Thailand
French: TH – Thaïlande
Spanish: TH – Tailandia
Italian: TH – Thailandia
Portuguese: TH – Tailândia
Finnish: TH – Thaimaa
Greek: TH – Ταϊλάνδη
Czech: TH – Thajsko
Slovak: TH – Thajsko
Polish: TH – Tajlandia
Hungarian: TH – Thaiföld
Slovenian: TH – Tajska
Romanian: TH – Thailanda
Bulgarian: TH – Тайланд
Estonian: TH – Tai
Latvian: TH – Taizeme
Lithuanian: TH – Tailandas
Maltese: TH – It-Tajlandja
English: TN – Tunisia
French: TN – Tunisie
German: TN – Tunesien
Spanish: TN – Túnez
Portuguese: TN – Tunísia
Dutch: TN – Tunesië
Danish: TN – Tunesien
Swedish: TN – Tunisien
Greek: TN – Τυνησία
Czech: TN – Tunisko
Slovak: TN – Tunisko
Polish: TN – Tunezja
Hungarian: TN – Tunézia
Slovenian: TN – Tunizija
Bulgarian: TN – Тунис
Estonian: TN – Tuneesia
Latvian: TN – Tunisija
Lithuanian: TN – Tunisas
Maltese: TN – It-Tuneżija
English: TR – Turkey
French: TR – Turquie
German: TR – Türkei
Spanish: TR – Turquía
Italian: TR – Turchia
Portuguese: TR – Turquia
Dutch: TR – Turkije
Danish: TR – Tyrkiet
Swedish: TR – Turkiet
Finnish: TR – Turkki
Greek: TR – Τουρκία
Czech: TR – Turecko
Slovak: TR – Turecko
Polish: TR – Turcja
Hungarian: TR – Törökország
Slovenian: TR – Turčija
Romanian: TR – Turcia
Bulgarian: TR — Турция
Estonian: TR – Türgi
Latvian: TR – Turcija
Lithuanian: TR – Turkija
Maltese: TR – It-Turkija
English: UA – Ukraine
Spanish: UA – Ucrania
Italian: UA – Ucraina
Portuguese: UA – Ucrânia
Dutch: UA – Oekraïne
Swedish: UA – Ukraina
Finnish: UA – Ukraina
Greek: UA – Ουκρανία
Czech: UA – Ukrajina
Slovak: UA – Ukrajina
Polish: UA – Ukraina
Hungarian: UA – Ukrajna
Slovenian: UA – Ukrajina
Romanian: UA – Ucraina
Bulgarian: UA – Украйна
Estonian: UA – Ukraina
Latvian: UA – Ukraina
Lithuanian: UA – Ukraina
Maltese: UA – L-Ukrajna
English: US – United States
French: US – États-Unis
German: US – Vereinigte Staaten
Spanish: US – Estados Unidos
Italian: US – Stati Uniti
Portuguese: US - Estados Unidos
Dutch: US – Verenigde Staten van Amerika
Danish: US – USA
Swedish: US – Förenta staterna
Finnish: US – Yhdysvallat
Greek: US – Ηνωμένες Πολιτείες
Czech: US – USA
Slovak: US – Spojené štáty
Polish: US – Stany Zjednoczone
Hungarian: US – Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: US – Združene države
Romanian: SUA – Statele Unite
Bulgarian: US –Съединени щати
Estonian: US – Ameerika Ühendriigid
Latvian: US – Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: US – Jungtinės Amerikos Valstijos
Maltese: US – L-Istati Uniti
English: UY – Uruguay
Portuguese: UY – Uruguai
Greek: UY – Ουρουγουάη
Slovak: UY – Uruguaj
Polish: UY – Urugwaj
Slovenian: UY – Urugvaj
Bulgarian: UY – Уругвай
Latvian: UY – Urugvaja
Lithuanian: UY – Urugvajus
Maltese: UY – L-Urugwaj
English: ZA – South Africa
French: ZA – Afrique du Sud
German: ZA – Südafrika
Spanish: ZA – Sudáfrica
Italian: ZA – Sud Africa
Portuguese: ZA – África do Sul
Dutch: ZA – Zuid-Afrika
Danish: ZA – Sydafrika
Swedish: ZA – Sydafrika
Finnish: ZA – Etelä-Afrikka
Greek: ZA – Νότια Αφρική
Czech: ZA – Jihoafrická republika
Slovak: ZA – Južná Afrika
Polish: ZA – Republika Południowej Afryki
Hungarian: ZA – Dél-Afrika
Slovenian: ZA – Južna Afrika
Romanian: ZA – Africa de Sud
Bulgarian: ZA – Южна Африка
Estonian: ZA – Lõuna-Aafrika Vabariik
Latvian: ZA – Dienvidāfrika
Lithuanian: ZA – Pietų Afrika
Maltese: ZA – L-Afrika t’Isfel
English: The whole country except:
French: Ensemble du pays excepté:
German: Gesamtes Hoheitsgebiet, ausgenommen
Spanish: Todo el país, excepto:
Italian: Tutto il paese, tranne:
Portuguese: Todo o país, excepto:
Dutch: Het hele land, met uitzondering van:
Danish: Hele landet undtagen:
Swedish: Hela landet utom
Finnish: Koko maa lukuun ottamatta seuraavia alueita:
Greek: Ολόκληρη η χώρα, εκτός από:
Czech: Celá země kromě:
Slovak: Územie celej krajiny okrem:
Polish: Cały kraj z wyjątkiem:
Hungarian: Az ország egész területe, kivéve:
Slovenian: Celotno ozemlje države, razen:
Romanian: Întreaga țară, cu excepția:
Bulgarian: Цялата страна с изключение на:
Estonian: Kogu riik, välja arvatud:
Latvian: Visa valsts, izņemot:
Lithuanian: Visa šalis, išskyrus:
Maltese: Il-pajjiż kollu bl-eċċezzjoni ta’:
English: the district of Camperdown, in the province of KwaZulu-Natal
French: le district de Camperdown, dans la province du KwaZuluNatal
German: der District Camperdown in der Provinz KwaZulu-Natal
Spanish: el distrito de Camperdown, en la provincia de el distrito de Camperdown, en la provincia de KwaZulu-Natal
Italian: il distretto di Camperdown, nella provincia di KwaZulu-Natal
Portuguese: o distrito de Camperdown, na província de KwaZulu-Natal
Dutch: het district Camperdown in de provincie KwaZulu-Natal
Danish: distriktet Camperdown i provinsen KwaZulu-Natal
Swedish: distriktet Camperdown i provinsen KwaZulu-Natal
Finnish: Camperdownin alue KwaZulu-Natalin maakunnassa
Greek: την περιφέρεια Camperdown, στην επαρχία KwaZuluNatal
Czech: okresu Camperdown v provincii KwaZulu-Natal
Slovak: okresu Camperdown v provincii KwaZulu-Natal
Polish: okręgu Camperdown w prowincji KwaZulu-Natal
Hungarian: Camperdown körzete KwaZulu-Natal tartományban
Slovenian: okraja Camperdown v provinci KwaZuluNatal
Romanian: districtul Camperdown din provincia KwaZulu-Natal
Bulgarian: областта Camperdown в провинция KwaZulu-Natal
Estonian: Camperdowni ringkond KwaZuluNatali provintsis
Latvian: Camperdown rajonu KwaZulu-Natal provincē
Lithuanian: KwaZulu-Natal provincijos Camperdown rajoną
Maltese: id-Distrett ta’ Camperdown fil-Provinċja ta’ KwaZuluNatal
English: Models of veterinary certificates
French: Modèles de certificats vétérinaires
German: Muster-Veterinärbescheinigungen
Spanish: Modelos de certificados veterinarios
Italian: Modelli di certificati veterinari
Portuguese: Modelos de certificados veterinários
Dutch: Modellen van de veterinaire certificaten
Danish: Standardveterinærcertifikater
Swedish: Förlagor till veterinärintyg
Finnish: Eläinlääkärintodistusten mallit
Greek: Υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών
Czech: Vzory veterinárních osvědčení
Slovak: Vzory veterinárnych osvedčení
Polish: Wzory świadectw weterynaryjnych
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítványminták
Slovenian: Vzorci veterinarskih spričeval
Romanian: Modele de certificate sanitar-veterinare
Bulgarian: Образци на ветеринарни сертификати
Estonian: Veterinaarsertifikaatide näidised
Latvian: Veterināro sertifikātu paraugi
Lithuanian: Veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai
Maltese: Mudelli ta’ ċertifikati veterinarji
English: Model(s):
French: Modèles
German: Muster
Spanish: Modelos:
Italian: Modelli
Portuguese: Modelo(s):
Dutch: Modellen:
Danish: Standardcertifikater:
Swedish: Förlagor:
Finnish: Mallit:
Greek: Υπόδειγμα(-τα):
Czech: Vzor/vzory:
Slovak: Vzor(-y):
Polish: Wzory:
Hungarian: Minta/minták:
Slovenian: Vzorci:
Romanian: Model(e):
Bulgarian: Образец/образци:
Estonian: Näidis(ed):
Latvian: Paraugs(-i)
Maltese: Mudell(i):
English: ‘BOV’
French: «BOV»
German: „BOV“
Spanish: «BOV»
Italian: «BOV»
Portuguese: «BOV»
Dutch: „BOV”
Danish: »BOV«
Swedish: ”BOV”
Finnish: ”BOV”
Greek: «BOV»
Czech: „BOV“
Slovak: „BOV“
Polish: „BOV”
Hungarian: „BOV”
Slovenian: „BOV“
Romanian: „BOV”
Bulgarian: „BOV“
Estonian: „BOV”
Latvian: “BOV”
Maltese: “BOV”
English: ‘OVI’
French: «OVI»
German: „OVI“
Spanish: «OVI»
Italian: «OVI»
Portuguese: «OVI»
Dutch: „OVI”
Danish: »OVI«
Swedish: ”OVI”
Finnish: ”OVI”
Greek: «OVI»
Czech: „OVI“
Slovak: „OVI“
Polish: „OVI”
Hungarian: „OVI”
Slovenian: „OVI“
Romanian: „OVI”
Bulgarian: „OVI“
Estonian: „OVI”
Latvian: “OVI”
Maltese: “OVI”
English: ‘POR’
French: «POR»
German: „POR“
Spanish: «POR»
Italian: «POR»
Portuguese: «POR»
Dutch: „POR”
Danish: »POR«
Swedish: ”POR”
Finnish: ”POR”
Greek: «POR»
Czech: „POR“
Slovak: „POR“
Polish: „POR”
Hungarian: „POR”
Slovenian: „POR“
Romanian: „POR”
Bulgarian: „POR“
Estonian: „POR”
Latvian: “POR”
Maltese: “POR”
English: Model of veterinary certificate for fresh meat, including minced meat, of domestic porcine animals (Sus scrofa).
French: modèle de certificat vétérinaire relatif à des viandes fraîches, y compris les viandes hachées, de porcins (Sus scrofa) domestiques.
German: Veterinärbescheinigung für frisches Fleisch, einschließlich Hackfleisch/Faschiertem, von Hausschweinen (Sus scrofa)
Spanish: modelo de certificado veterinario para carne fresca, incluida la carne picada, de porcino doméstico (Sus scrofa).
Italian: modello di certificato veterinario per le carni fresche, incluse le carni macinate, di suini domestici (Sus scrofa).
Portuguese: modelo de certificado veterinário para carne fresca, incluindo carne picada, de suínos domésticos (Sus scrofa).
Dutch: Veterinair certificaat voor vers vlees, met inbegrip van gehakt vlees, van als landbouwhuisdier gehouden varkens (Sus scrofa).
Danish: Standardveterinærcertifikat for fersk kød, herunder hakket kød, fra tamsvin (Sus scrofa)
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för färskt kött, inbegripet malet kött, från tamsvin (Sus scrofa).
Finnish: Eläinlääkärintodistuksen malli kotieläiminä pidettyjen sikaeläinten (Sus scrofa) tuoreelle lihalle, myös jauhelihalle.
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για νωπό κρέας, συμπεριλαμβανομένου του κιμά, κατοικίδιων χοίρων (Sus scrofa).
Czech: Vzor veterinárního osvědčení pro čerstvé maso, včetně mletého masa, domácích prasat (Sus scrofa).
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre čerstvé mäso vrátane mletého mäsa z domácich ošípaných (Sus scrofa).
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla świeżego mięsa, w tym mięsa mielonego, świń domowych (Sus scrofa).
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítványminta a háziasított sertésfélék (Sus scrofa) friss húsához, ideértve a darált húst is.
Slovenian: vzorec veterinarskega spričevala za sveže meso, vključno z mletim mesom, domačih prašičev (Sus scrofa).
Romanian: Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne proaspătă, inclusiv carne tocată, provenită de la porcine domestice (Sus scrofa).
Bulgarian: Образец на ветеринарен сертификат за прясно месо, включително мляно месо, от домашни животни от рода на свинете (Sus scrofa).
Estonian: kodusigalaste (Sus scrofa) värske liha, sealhulgas hakkliha veterinaarsertifikaadi näidis;
Latvian: veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai, tostarp maltai gaļai, kas iegūta no mājas cūkām (Sus scrofa).
Maltese: Mudell ta’ ċertifikat veterinarju għal-laħam frisk, inkluż laħam ikkapuljat, ta’ annimali porċini domestiċi (Sus scrofa).
English: ‘EQU’
French: «EQU»
German: „EQU“
Spanish: «EQU»
Italian: «EQU»
Portuguese: «QUE»
Dutch: „EQU”
Danish: »EQU«
Swedish: ”EQU”
Finnish: ”EQU”
Greek: «EQU»
Czech: „EQU“
Slovak: „EQU“
Polish: „EQU”
Hungarian: „EQU”
Slovenian: „EQU“
Romanian: „EQU”
Bulgarian: „EQU“
Estonian: „EQU”
Latvian: “EQU”
Maltese: “EQU”
English: ‘RUF’
French: «RUF»
German: „RUF“
Spanish: «RUF»
Italian: «RUF»
Portuguese: «RUF»
Dutch: „RUF”
Danish: »RUF«
Swedish: ”RUF”
Finnish: ”RUF”
Greek: «RUF»
Czech: „RUF“
Slovak: „RUF“
Polish: „RUF”
Hungarian: „RUF”
Slovenian: „RUF“
Romanian: „RUF”
Bulgarian: „RUF“
Estonian: „RUF”
Latvian: “RUF”
Maltese: “RUF”
English: ‘RUW’
French: «RUW»
German: „RUW“
Spanish: «RUW»
Italian: «RUW»
Portuguese: «RUW»
Dutch: „RUW”
Danish: »RUW«
Swedish: ”RUW”
Finnish: ”RUW”
Greek: «RUW»
Czech: „RUW“
Slovak: „RUW“
Polish: „RUW”
Hungarian: „RUW”
Slovenian: „RUW“
Romanian: „RUW”
Bulgarian: „RUW“
Estonian: „RUW”
Latvian: “RUW”
Maltese: “RUW”
English: ‘SUF’
French: «SUF»
German: „SUF“
Spanish: «SUF»
Italian: «SUF»
Portuguese: «SUF»
Dutch: „SUF”
Danish: »SUF«
Swedish: ”SUF”
Finnish: ”SUF”
Greek: «SUF»
Czech: „SUF“
Slovak: „SUF“
Polish: „SUF”
Hungarian: „SUF”
Slovenian: „SUF“
Romanian: „SUF”
Bulgarian: „SUF“
Estonian: „SUF”
Latvian: “SUF”
Maltese: “SUF”
English: ‘SUW’
French: «SUW»
German: „SUW“
Spanish: «SUW»
Italian: «SUW»
Portuguese: «SUW»
Dutch: „SUW”
Danish: »SUW«
Swedish: ”SUW”
Finnish: ”SUW”
Greek: «SUW»
Czech: „SUW“
Slovak: „SUW“
Polish: „SUW”
Hungarian: „SUW”
Slovenian: „SUW“
Romanian: „SUW”
Bulgarian: „SUW“
Estonian: „SUW”
Latvian: “SUW”
Maltese: “SUW”
English: ‘EQW’
French: «EQW»
German: „EQW“
Spanish: «EQW»
Italian: «EQW»
Portuguese: «EQW»
Dutch: „EQW”
Danish: »EQW«
Swedish: ”EQW”
Finnish: ”EQW”
Greek: «EQW»
Czech: „EQW“
Slovak: „EQW“
Polish: „EQW”
Hungarian: „EQW”
Slovenian: „EQW“
Romanian: „EQW”
Bulgarian: „EQW“
Estonian: „EQW”
Latvian: “EQW”
Maltese: “EQW”
English: SG (Supplementary guarantees)
French: GS (garanties supplémentaires)
German: ZG (Zusätzliche Garantien)
Spanish: GA (garantías adicionales)
Italian: GS (garanzie supplementari)
Portuguese: GS (Garantias suplementares)
Dutch: AG (Aanvullende garanties):
Danish: SG (supplerende garantier)
Swedish: TG (tilläggsgarantier):
Finnish: SG (Lisätakeet)
Greek: ΣΕ (Συμπληρωματικές εγγυήσεις)
Czech: SG (doplňkové záruky)
Slovak: DZ (dodatočné záruky)
Polish: Dodatkowe gwarancje:
Hungarian: KG (Kiegészítő garanciák)
Slovenian: PJ (Posebna jamstva)
Romanian: GS (Garanții suplimentare)
Bulgarian: ДГ (Допълнителни гаранции)
Estonian: SG (lisatagatised)
Latvian: PG (papildu garantijas)
Maltese: GS (Garanziji supplimentari)
English: ‘D’
German: „D“
Dutch: „D”
Swedish: ”D”
Finnish: ”D”
Czech: „D“
Slovak: „D“
Polish: „D”
Hungarian: „D”
Slovenian: „D“
Romanian: „D”
Bulgarian: „D“
Estonian: „D”
Latvian: “D”
Maltese: “D”
English: ‘E’
German: „E“
Dutch: „E”
Swedish: ”E”
Finnish: ”E”
Czech: „E“
Slovak: „E“
Polish: „E”
Hungarian: „E”
Slovenian: „E“
Romanian: „E”
Bulgarian: „E“
Estonian: „E”
Latvian: “E”
Maltese: “E”
English: ‘F’
German: „F“
Dutch: „F”
Swedish: ”F”
Finnish: ”F”
Czech: „F“
Slovak: „F“
Polish: „F”
Hungarian: „F”
Slovenian: „F“
Romanian: „F”
Bulgarian: „F“
Estonian: „F”
Latvian: “F”
Maltese: “F”
English: ‘G’
German: „G“
Dutch: „G”
Swedish: ”G”
Finnish: ”G”
Czech: „G“
Slovak: „G“
Polish: „G”
Hungarian: „G”
Slovenian: „G“
Romanian: „G”
Bulgarian: „G“
Estonian: „G”
Latvian: “G”
Maltese: “G”
English: ‘H’
German: „H“
Dutch: „H”
Swedish: ”H”
Finnish: ”H”
Czech: „H“
Slovak: „H“
Polish: „H”
Hungarian: „H”
Slovenian: „H“
Romanian: „H”
Bulgarian: „H“
Estonian: „H”
Latvian: “H”
Maltese: “H”