English: Members of the T2S Board (hereinafter the ‘members’) act in their personal capacity and in the best interest of the T2S Programme, in accordance with the T2S General Principles.
French: Les membres du comité pour T2S (ci-après les «membres») agissent à titre personnel et au mieux des intérêts du programme T2S, conformément aux principes généraux de T2S.
German: Die Mitglieder des T2S-Vorstands (nachfolgend „Mitglieder“) handeln in ihrer persönlichen Eigenschaft und im besten Interesse des T2S-Programms gemäß den Allgemeinen Grundsätzen von T2S.
Spanish: Los miembros del Consejo de T2S (en adelante, «los miembros») actúan a título personal y en beneficio del Programa T2S, con arreglo a los principios generales de T2S.
Italian: I membri del comitato per T2S (di seguito i «membri») agiscono a titolo personale e nell’interesse del programma T2S, in conformità ai principi generali di T2S.
Portuguese: Os membros da Comissão do T2S (a seguir «membros») agem a título pessoal e no melhor interesse do Programa T2S, de acordo com os Princípios Gerais do T2S.
Dutch: Leden van de T2S-raad (hierna de „leden”) handelen in hun persoonlijke hoedanigheid en in het beste belang van het T2S-programma, overeenkomstig de algemene T2S-beginselen.
Danish: Medlemmerne af T2S-rådet (herefter »medlemmerne«) handler i deres personlige egenskab og i T2S-rådets interesse i overensstemmelse med de generelle principper for T2S.
Swedish: T2S-styrelsens ledamöter (nedan kallade ledamöterna) ska agera i egenskap av privatpersoner samt verka för T2S-programmets bästa i enlighet med de allmänna principerna för T2S.
Finnish: T2S-johtokunnan jäsenet (jäljempänä ‘jäsenet’) toimivat omissa nimissään ja T2S-ohjelman edun sekä T2S:n yleisten periaatteiden mukaisesti.
Greek: Τα μέλη του συμβουλίου του T2S (εφεξής τα «μέλη») ενεργούν υπό την προσωπική τους ιδιότητα και προς το μέγιστο συμφέρον του προγράμματος T2S, σύμφωνα με τις γενικές αρχές του T2S.
Czech: Členové Rady T2S (dále jen „členové“) vykonávají svou funkci osobně a v nejlepším zájmu programu T2S v souladu s obecnými zásadami T2S.
Slovak: Členovia Rady T2S (ďalej len „členovia“) konajú osobne, v najlepšom záujme programu T2S a v súlade so všeobecnými zásadami T2S.
Polish: Członkowie Rady T2S działają jako osoby prywatne, w najlepszym interesie projektu T2S i zgodnie z zasadami ogólnymi T2S.
Hungarian: A T2S Tanács tagjai (a továbbiakban: a tagok) személyesen és a T2S Program érdekeinek szem előtt tartásával járnak el, a T2S általános elveinek megfelelően.
Slovenian: Člani Odbora T2S (v nadaljnjem besedilu: člani) delujejo v svojem imenu in v interesu programa T2S, v skladu s splošnimi načeli T2S.
Romanian: Membrii Comitetului pentru T2S (denumiți în continuare „membrii”) acționează pe cont propriu și în interesul Programului T2S, în conformitate cu Principiile generale ale T2S.
Bulgarian: Членовете на Съвета за T2S (наричани по-долу „членовете“) действат в личното си качество и в най-добрия интерес на програмата T2S, в съответствие с Общите принципи на T2S.
Estonian: T2Si juhatuse liikmed (edaspidi „liikmed”) tegutsevad enda nimel ja T2Si projekti huvides kooskõlas T2Si üldpõhimõtetega.
Latvian: T2V Valdes locekļi (turpmāk – “locekļi”) rīkojas savā vārdā un T2V programmas interesēs saskaņā ar T2V vispārīgajiem principiem.
Lithuanian: T2S valdybos nariai (toliau – nariai) veikia asmeniškai ir geriausių T2S programos interesų labui, vadovaudamiesi T2S bendraisiais principais.
Maltese: Il-membri tal-Bord T2S (minn hawn ’il quddiem il-“membri”) jaġixxu fil-kapaċità personali tagħhom u fl-aħjar interess tal-Programm T2S, skont il-Prinċipji Ġenerali tat-T2S.