FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Problems with arms or hands (which includes arthritis or rheumatism)
French: Problèmes aux bras ou aux mains (y compris arthrite ou rhumatisme)
German: Probleme mit den Armen oder Händen (einschließlich Arthritis oder Rheuma)
Spanish: Problemas en los brazos o las manos (incluye artritis o reumatismo)
Italian: Disturbi a braccia o mani (inclusi artrite o reumatismi)
Portuguese: Problemas de braços ou mãos (incluindo artrite ou reumatismo)
Dutch: Problemen met armen of handen (met inbegrip van artritis of reuma)
Danish: Problemer med arme eller hænder (inkl. ledbetændelse og gigt)
Swedish: Problem med armar och händer (inkl. artrit eller reumatism)
Finnish: Yläraajojen ongelmat (ml. niveltulehdus ja reumatismi)
Greek: Προβλήματα στα άνω άκρα (συμπεριλαμβανομένης της αρθρίτιδας ή των ρευματικών)
Czech: Problémy s pažemi nebo s rukama (včetně arthritidy a revmatismu)
Slovak: Problémy s ramenami alebo rukami (vrátane artritídy alebo reumatizmu)
Polish: Choroby rąk lub dłoni (w tym zapalenie stawów lub reumatyzm)
Hungarian: Kar- vagy kézproblémák (arthritis vagy reumatizmus is)
Slovenian: Težave z zgornjimi okončinami ali rokami (kar vključuje artritis ali revmatizem)
Romanian: Probleme la nivelul brațelor sau mâinilor (inclusiv artrită sau reumatism)
Bulgarian: Проблеми, свързани с горните крайници (включително артрит или ревматизъм)
Estonian: Probleemid ülajäsemetega (k.a artriit või reuma)
Latvian: Problēmas ar rokām vai plaukstām (tostarp artrīts vai reimatisms)
Lithuanian: Su rankomis ar plaštakomis susijusios problemos (įskaitant artritą ar reumatą)
Maltese: Problemi bid-dirgħajn jew l-idejn (inklużi l-artrite jew ir-rewmatiżmu)
English: Problems with legs or feet (which includes arthritis or rheumatism)
French: Problèmes aux jambes ou aux pieds (y compris arthrite ou rhumatisme)
German: Probleme mit den Beinen oder Füßen (einschließlich Arthritis oder Rheuma)
Spanish: Problemas en las piernas o los pies (incluye artritis o reumatismo)
Italian: Disturbi a gambe o piedi (inclusi artrite o reumatismi)
Portuguese: Problemas de pernas ou pés (incluindo artrite ou reumatismo)
Dutch: Problemen met benen of voeten (met inbegrip van artritis of reuma)
Danish: Problemer med ben eller fødder (inkl. ledbetændelse og gigt)
Swedish: Problem med ben eller fötter (inkl. artrit eller reumatism)
Finnish: Alaraajojen ongelmat (ml. niveltulehdus ja reumatismi)
Greek: Προβλήματα στα κάτω άκρα (συμπεριλαμβανομένης της αρθρίτιδας ή των ρευματικών)
Czech: Problémy s nohama nebo s chodidly (včetně arthritidy a revmatismu)
Slovak: Problémy s nohami alebo chodidlami (vrátane artritídy alebo reumatizmu)
Polish: Choroby nóg lub stóp (w tym zapalenie stawów lub reumatyzm)
Hungarian: Láb- vagy lábfejproblémák (arthritis vagy reumatizmus is)
Slovenian: Težave z nogami ali stopali (kar vključuje artritis ali revmatizem)
Romanian: Probleme la nivelul membrelor inferioare sau labei piciorului (inclusiv artrită sau reumatism)
Bulgarian: Проблеми, свързани с долните крайници (включително артрит или ревматизъм)
Estonian: Probleemid alajäsemetega (k.a artriit või reuma)
Latvian: Problēmas ar kājām vai pēdām (tostarp artrīts vai reimatisms)
Lithuanian: Su kojomis ar pėdomis susijusios problemos (įskaitant artritą ar reumatą)
Maltese: Problemi bir-riġlejn jew is-saqajn (inklużi l-artrite jew ir-rewmatiżmu)
English: Problems with back or neck (which includes arthritis or rheumatism)
French: Problèmes au dos ou au cou (y compris arthrite ou rhumatisme)
German: Probleme mit dem Rücken oder Nacken (einschließlich Arthritis oder Rheuma)
Spanish: Problemas en la espalda o el cuello (incluye artritis o reumatismo)
Italian: Disturbi alla schiena o al collo (inclusi artrite o reumatismi)
Portuguese: Problemas de costas ou pescoço (incluindo artrite ou reumatismo)
Dutch: Problemen met rug of nek (met inbegrip van artritis of reuma)
Danish: Problemer med ryg eller nakke (inkl. ledbetændelse og gigt)
Swedish: Problem med rygg eller nacke (inkl. artrit eller reumatism)
Finnish: Selkä- tai -niskaongelmat (ml. niveltulehdus ja reumatismi)
Greek: Προβλήματα στα πλάτη ή στον αυχένα (συμπεριλαμβανομένης της αρθρίτιδας ή των ρευματικών)
Czech: Problémy se zády nebo s krkem (včetně arthritidy a revmatismu)
Slovak: Problémy s chrbtom alebo krkom (vrátane artritídy alebo reumatizmu)
Polish: Choroby pleców lub szyi (w tym zapalenie stawów lub reumatyzm)
Hungarian: Hát- vagy nyakproblémák (arthritis vagy reumatizmus is)
Slovenian: Težave s hrbtom ali vratom (kar vključuje artritis ali revmatizem)
Romanian: Probleme la nivelul spatelui sau gâtului (inclusiv artrită sau reumatism)
Bulgarian: Проблеми, свързани с гърба или врата (включително артрит или ревматизъм)
Estonian: Selja-või kaelaprobleemid (k.a artriit või reuma)
Latvian: Problēmas ar muguru vai kaklu (tostarp artrīts vai reimatisms)
Lithuanian: Su nugara ar kaklu susijusios problemos (įskaitant artritą ar reumatą)
Maltese: Problemi bid-dahar jew l-għonq (inklużi l-artrite jew ir-rewmatiżmu)
English: Cancer
German: Krebs
Spanish: Cáncer
Italian: Cancro
Portuguese: Cancro
Dutch: Kanker
Danish: Kræft
Finnish: Syöpä
Greek: Καρκίνος
Czech: Rakovina
Slovak: Rakovina
Polish: Nowotwór
Hungarian: Rák
Slovenian: Rak
Bulgarian: Рак
Estonian: Vähk
Latvian: Vēzis
Lithuanian: Vėžys
Maltese: Il-kankru
English: Skin conditions, including allergic reactions and severe disfigurement
French: Affections de la peau, y compris réactions allergiques et défigurations graves
German: Hauterkrankungen einschließlich allergischer Reaktionen und schwerer Entstellung
Spanish: Afecciones de la piel, incluidas desfiguraciones graves y alergias
Italian: Dermatiti, inclusi reazioni allergiche e gravi danni estetici
Portuguese: Patologias de pele, incluindo reacções alérgicas e desfiguração grave
Dutch: Huidaandoeningen, met inbegrip van allergieën en ernstige misvorming
Danish: Hudlidelser, herunder allergireaktioner og alvorlig vansiring
Swedish: Hudbesvär, inkl. allergiska reaktioner och svår vanställning
Finnish: Iho-ongelmat, ml. allergia ja vakava epämuotoisuus
Greek: Δερματικές παθήσεις, συμπεριλαμβανομένων των αλλεργικών αντιδράσεων και σοβαρών παραμορφώσεων
Czech: Problémy s kůží včetně alergických reakcí a závažných poškození
Slovak: Kožné problémy vrátane alergických reakcií a ťažkej deformácie
Polish: Choroby skóry, w tym reakcje alergiczne i ciężkie zniekształcenia
Hungarian: Bőrgyógyászati problémák, beleértve az allergiás reakciókat és a súlyos elváltozásokat
Slovenian: Obolenja kože, vključno z alergijami in hudo iznakaženostjo
Romanian: Probleme la nivelul pielii, inclusiv reacții alergice și desfigurări grave
Bulgarian: Кожни заболявания, включително алергични реакции и тежко обезобразяване
Estonian: Nahaprobleemid, k.a allergilised reaktsioonid ja tõsised moonutused
Latvian: Ādas problēmas, tostarp alerģiskas reakcijas un nopietni bojājumi
Lithuanian: Odos ligos, įskaitant alergines reakcijas ir rimtus fizinius sužalojimus
Maltese: Kundizzjonijiet tal-ġilda, inklużi reazzjonijiet allerġiċi u sfigurament gravi
English: Heart, blood pressure or circulation problems
French: Problèmes cardiaques, de tension artérielle ou de circulation sanguine
German: Probleme mit dem Herzen, dem Blutdruck oder dem Kreislauf
Spanish: Problemas cardiacos, de presión arterial o de circulación sanguínea
Italian: Disturbi cardiaci, di pressione arteriosa o circolazione sanguigna
Portuguese: Problemas de coração, tensão arterial ou circulação
Dutch: Hart-, bloeddruk- of bloedsomloopstoornissen
Danish: Problemer med hjerte, blodtryk eller kredsløb
Swedish: Problem med hjärta, blodtryck eller blodcirkulation
Finnish: Sydän-, verenpaine- tai verenkierto-ongelmat
Greek: Προβλήματα καρδιάς, πίεσης ή κυκλοφορίας του αίματος
Czech: Problémy se srdcem, krevním tlakem nebo krevním oběhem
Slovak: Srdcové problémy, problémy s krvným tlakom alebo problémy krvného obehu
Polish: Choroby serca, zaburzenia ciśnienia lub krążenia krwi
Hungarian: Szív-, vérnyomás- vagy keringési problémák
Slovenian: Težave s srcem, krvnim tlakom ali krvnim obtokom
Romanian: Probleme cardiace, de tensiune arterială sau circulatorii
Bulgarian: Сърдечни проблеми и проблеми, свързани с кръвното налягане и кръвообращението
Estonian: Südame-, vererõhu- või vereringeprobleemid
Latvian: Sirds, asinsspiediena vai asinsrites problēmas
Lithuanian: Su širdimi, kraujospūdžiu ar kraujotaka susijusios problemos
Maltese: Problemi tal-qalb, il-pressjoni tad-demm jew iċ-ċirkulazzjoni
English: Chest or breathing problems, including asthma and bronchitis
French: Problèmes pulmonaires ou respiratoires (y compris asthme et bronchite)
German: Brust-oder Atmungsprobleme einschließlich Asthma und Bronchitis
Spanish: Problemas torácicos o respiratorios, incluidos asma y bronquitis
Italian: Disturbi polmonari o respiratori, inclusi asma e bronchiti
Portuguese: Problemas torácicos ou de respiração, incluindo asma e bronquite
Dutch: Thorax- of ademhalingsproblemen, met inbegrip van astma en bronchitis
Danish: Lunge- eller åndedrætsproblemer, herunder astma og bronkitis
Swedish: Bröst- eller andningsproblem, inkl. astma och luftrörskatarr
Finnish: Rintakehään liittyvät ongelmat tai hengitysongelmat, ml. astma ja keuhkoputkentulehdus
Greek: Θωρακικά ή αναπνευστικά προβλήματα, περιλαμβανομένων του άσθματος και της βρογχίτιδας
Czech: Problémy s hrudníkem nebo s dýcháním, včetně astmatu a bronchitidy
Slovak: Pľúcne alebo dýchacie problémy vrátane astmy a bronchitídy
Polish: Choroby płuc lub zaburzenia oddychania, w tym astma i zapalenie oskrzeli
Hungarian: Mellkasi vagy légzési problémák, beleértve az asztmát és a bronchitist
Slovenian: Težave prsnega koša ali težave pri dihanju, vključno z astmo in bronhitisom
Romanian: Probleme la nivelul cutiei toracice sau probleme respiratorii, inclusiv astmă sau bronșită
Bulgarian: Проблеми в гръдната област или дихателни проблеми, включително астма и бронхит
Estonian: Rindkereprobleemid või hingamisprobleemid, k.a astma ja bronhiit
Latvian: Plaušu vai elpošanas problēmas, tostarp astma un bronhīts
Lithuanian: Su plaučiais ar kvėpavimo takais susijusios problemos, įskaitant astmą ir bronchitą
Maltese: Problemi tas-sider jew tan-nifs, inklużi l-ażżma u l-bronkite
English: Stomach, liver, kidney or digestive problems
French: Problèmes d’estomac, de foie, de rein ou digestifs
German: Probleme mit dem Magen, der Leber, den Nieren oder der Verdauung
Spanish: Problemas de estómago, hígado, riñón o digestivos
Italian: Problemi di stomaco, fegato, reni o digestivi
Portuguese: Problemas de estômago, fígado, rins ou digestivos
Dutch: Maag-, lever-, nier- of spĳsverteringsstoornissen
Danish: Problemer med mave, lever eller fordøjelse
Swedish: Problem med mage, lever, njurar eller matsmältning
Finnish: Vatsa-, maksa-, munuais- tai ruoansulatusongelmat
Greek: Στομαχικά, ηπατικά, νεφρικά ή εντερικά προβλήματα
Czech: Žaludeční obtíže, problémy s játry, ledvinami nebo problémy se zažíváním
Slovak: Žalúdočné, pečeňové, obličkové alebo tráviace problémy
Polish: Choroby żołądka, wątroby, nerek lub zaburzenia trawienia
Hungarian: Gyomor-, máj-, vese- vagy emésztési problémák
Slovenian: Težave z želodcem, jetri, ledvicami ali prebavo
Romanian: Probleme ale stomacului, ale ficatului, ale rinichilor sau ale aparatului digestiv
Bulgarian: Проблеми, свързани със стомаха, черния дроб, бъбреците или храносмилателната система
Estonian: Mao-, maksa-, neeru- või seedeprobleemid
Latvian: Kuņģa, aknu, nieru vai gremošanas problēmas
Lithuanian: Su skrandžiu, kepenimis, inkstais susijusios problemos ar virškinimo problemos
Maltese: Problemi tal-istonku, il-fwied, il-kliewi jew is-sistema diġestiva
English: Diabetes
French: Diabète
Italian: Diabete
Greek: Διαβήτης
Slovak: Cukrovka
Polish: Cukrzyca
Hungarian: Cukorbetegség
Slovenian: Sladkorna bolezen
Romanian: Diabet
Bulgarian: Диабет
Estonian: Diabeet
Latvian: Diabēts
Lithuanian: Diabetas
Maltese: Id-dijabete
English: Epilepsy (include fits)
French: Épilepsie (y compris crises)
German: Epilepsie (einschließlich Anfälle)
Spanish: Epilepsia (incluye los ataques)
Italian: Epilessia (incluse crisi)
Portuguese: Epilepsia (incluindo ataques)
Dutch: Epilepsie (met inbegrip van stuipen)
Danish: Epilepsi (herunder anfald)
Swedish: Epilepsi (inkl. kramper)
Finnish: Epilepsia (ml. kohtaukset)
Greek: Επιληψία (περιλαμβανομένων των κρίσεων)
Czech: Epilepsie (včetně záchvatů)
Slovak: Epilepsia (vrátane záchvatov)
Polish: Padaczka (w tym napady padaczkowe)
Hungarian: Epilepszia (beleértve a rohamokat)
Slovenian: Epilepsija (vključno s krči)
Romanian: Epilepsie (inclusiv convulsii)
Bulgarian: Епилепсия (включително припадъци)
Estonian: Epilepsia (k.a hood)
Latvian: Epilepsija (tostarp lēkmes)
Lithuanian: Epilepsija (su priepuoliais)
Maltese: L-epilessija (inklużi l-aċċessjonijiet/puplesija)
English: Severe headache such as migraine
French: Maux de tête intenses comme les migraines
German: Schwere Kopfschmerzen wie Migräne
Spanish: Dolores de cabeza graves, tales como la migraña
Italian: Forte mal di testa, come l’emicrania
Portuguese: Dores de cabeça graves, tal como enxaqueca
Dutch: Ernstige hoofdpijn, zoals migraine
Danish: Svær hovedpine som f.eks. migræne
Swedish: Svår huvudvärk, t.ex. migrän
Finnish: Vaikea päänsärky kuten migreeni
Greek: Σοβαροί πονοκέφαλοι όπως ημικρανία
Czech: Silné bolesti hlavy, např. migréna
Slovak: Ťažké bolesti hlavy, napríklad migréna
Polish: Silne bóle głowy, np. migrena
Hungarian: Súlyos fejfájás, pl. migrén
Slovenian: Hud glavobol, kakor je migrena
Romanian: Dureri de cap severe, precum migrenele
Bulgarian: Силно главоболие, като напр. мигрена
Estonian: Tõsine peavalu, nagu migreen
Latvian: Lielas galvassāpes, piemēram, migrēna
Lithuanian: Stiprus galvos skausmas, pvz., migrena
Maltese: Uġigħ ta' ras serju bħall-migranja
English: Learning difficulties (reading, spelling or math disability)
French: Difficultés d’apprentissage (lecture, écriture ou calcul)
German: Lernschwierigkeiten (Lese-, Rechtschreib-oder Rechenschwäche)
Spanish: Dificultades del aprendizaje (lectura, ortografía o matemáticas)
Italian: Difficoltà di apprendimento (lettura, scrittura o calcolo)
Portuguese: Dificuldades de aprendizagem (leitura, ortografia ou matemática)
Dutch: Leerproblemen (lezen, schrijven of rekenen)
Danish: Indlæringsvanskeligheder (svært ved at læse, stave eller regne)
Swedish: Inlärningssvårigheter (läsa, stava eller räkna)
Finnish: Oppimisvaikeudet (luku- ja kirjoitusongelmat tai ongelmat matemaattisessa hahmottamisessa)
Greek: Μαθησιακές δυσκολίες (ανάγνωσης, γραφής ή μαθηματικής ανικανότητας)
Czech: Obtíže s učením (problémy při čtení, psaní nebo počítání)
Slovak: Problémy s učením (čítanie, písanie alebo počítanie)
Polish: Trudności z uczeniem się (czytaniem, ortografią lub matematyką)
Hungarian: Tanulási nehézségek (olvasási, írás- vagy számolási zavar)
Slovenian: Učne težave (težave pri branju, pisanju ali računanju)
Romanian: Dificultăți de învățare (tulburări la citit, de scriere sau tulburări ale abilităților matematice)
Bulgarian: Затруднения при заучаването (увреждане, свързано с четене, писане или в областта на математиката)
Estonian: Õpiraskused (lugemis- ja kirjutamisprobleemid või raskused matemaatikaga)
Latvian: Mācīšanās grūtības (nespēja iemācīties lasīt, rakstīt vai veikt matemātiskas darbības)
Lithuanian: Mokymosi sunkumai (susiję su skaitymu, rašyba ar matematika)
Maltese: Id-diffikultajiet fit-tagħlim (diżabbiltà fil-qari, il-kitba jew il-matematika)
English: Chronic anxiety
French: Anxiété chronique
German: Chronische Angst
Spanish: Ansiedad crónica
Italian: Ansietà cronica
Portuguese: Ansiedade crónica
Dutch: Chronische angst
Danish: Kronisk angst
Swedish: Kronisk ångest
Finnish: Krooninen ahdistus
Greek: Χρόνιο άγχος
Czech: Chronická úzkost
Slovak: Chronická úzkosť
Polish: Przewlekłe stany lękowe
Hungarian: Krónikus szorongás
Slovenian: Kronična anksioznost
Romanian: Anxietate cronică
Bulgarian: Хронично безпокойство
Estonian: Krooniline ängistus
Latvian: Hroniskas bailes
Lithuanian: Chroniškas nerimas
Maltese: L-ansjetà kronika
English: Depression
French: Dépression
Spanish: Depresión
Italian: Depressione
Portuguese: Depressão
Dutch: Depressie
Finnish: Depressio
Greek: Κατάθλιψη
Czech: Deprese
Slovak: Depresia
Polish: Depresja
Hungarian: Depresszió
Slovenian: Depresija
Romanian: Depresie
Bulgarian: Депресия
Estonian: Depressioon
Latvian: Depresija
Lithuanian: Depresija
Maltese: Id-dipressjoni
English: Other mental, nervous or emotional problems
French: Autres problèmes mentaux, nerveux ou émotionnels
German: Andere nervliche oder psychische Probleme
Spanish: Otros problemas mentales, nerviosos o afectivos
Italian: Altri disturbi mentali, nervosi o emotivi
Portuguese: Outros problemas mentais, nervosos ou emocionais
Dutch: Andere mentale, emotionele of zenuwstoornissen
Danish: Andre psykiske, nervøse eller emotionelle problemer
Swedish: Andra psykiska, nerv- eller känslorelaterade problem
Finnish: Muut mielenterveydelliset, hermostolliset tai tunneperäiset ongelmat
Greek: Άλλα διανοητικά, νευρoλογικά ή ψυχολογικά προβλήματα
Czech: Jiné duševní, nervové nebo emocionální problémy
Slovak: Iné duševné, nervové alebo emocionálne problémy
Polish: Inne choroby psychiczne, zaburzenia nerwowe lub emocjonalne
Hungarian: Egyéb mentális, idegrendszeri vagy emocionális problémák
Slovenian: Druge duševne, živčne ali čustvene težave
Romanian: Alte probleme mintale, nervoase sau emoționale
Bulgarian: Други проблеми на психична, нервна или емоционална основа
Estonian: Muud vaimsed, emotsionaalsed või närviprobleemid
Latvian: Citas garīgas, nervu vai emocionālas problēmas
Lithuanian: Kitos psichinės, nervinės ar emocinės sveikatos problemos
Maltese: Problemi mentali, emozzjonali jew newroloġiċi oħra
English: Other progressive illnesses (which include multiple sclerosis, HIV, Alzheimer’s disease, Parkinson’s disease)
French: Autres maladies évolutives (y compris sclérose en plaques, VIH, maladie d’Alzheimer, maladie de Parkinson)
German: Andere fortschreitende Krankheiten (einschließlich Multipler Sklerose, HIV, Alzheimer-Krankheit, Parkinson-Krankheit)
Spanish: Otras enfermedades evolutivas (incluidas la esclerosis múltiple, el VIH, el Alzheimer y la enfermedad de Parkinson)
Italian: Altre malattie progressive (tra cui sclerosi multipla, HIV, morbo di Alzheimer, morbo di Parkinson)
Portuguese: Outras patologias evolutivas (incluindo esclerose múltipla, VIH, Alzheimer, Parkinson)
Dutch: Andere progressief verlopende ziekten (met inbegrip van multiple sclerose, hiv, ziekte van Alzheimer, ziekte van Parkinson)
Danish: Andre fremadskridende sygdomme (multipel sklerose, hiv, Alzheimers sygdom, Parkinsons sygdom mv.)
Swedish: Andra progressiva sjukdomar (inkl. multipel skleros, hiv, Alzheimers eller Parkinsons sjukdom)
Finnish: Muut etenevät sairaudet (ml. MS-tauti, HIV, Alzheimerin tauti, Parkinsonin tauti)
Greek: Άλλες προοδευτικές ασθένειες (περιλαμβανομένων σκλήρυνσης κατά πλάκας, HIV, νόσου Alzheimer νόσου Parkinson)
Czech: Jiná progresivní onemocnění (včetně roztroušené sklerózy, HIV, Alzheimerovy choroby, Parkinsonovy choroby)
Slovak: Iné progresívne choroby (vrátane sklerózy multiplex, HIV, Alzheimerovej choroby, Parkinsonovej choroby)
Polish: Inne choroby progresywne (w tym stwardnienie rozsiane, HIV, choroba Alzheimera, choroba Parkinsona)
Hungarian: Egyéb progresszív lefolyású betegségek (beleértve a következőket: sclerosis multiplex, HIV, Alzheimer-kór, Parkinson-kór)
Slovenian: Druge napredujoče bolezni (vključno z multiplo sklerozo, HIV, Alzheimerjevo boleznijo, Parkinsonovo boleznijo)
Romanian: Alte boli progresive (inclusiv scleroza multiplă, HIV, boala Alzheimer, boala Parkinson)
Bulgarian: Други прогресивни болести (включително множествена склероза, заразяване с вируса ХИВ, болест на Алцхаймер, болест на Паркинсон)
Estonian: Muud progresseeruvad haigused (k.a hulgiskleroos, HIV, Alzheimeri tõbi, Parkinsoni tõbi)
Latvian: Citas progresējošas slimības (tostarp izkaisītā skleroze, HIV, Alcheimera slimība, Parkinsona slimība)
Lithuanian: Kitos progresuojančios ligos (įskaitant išsėtinę sklerozę, ŽIV, Alzhaimerio ir Parkinsono ligas)
Maltese: Mard ieħor progressiv (li jinkludi l-isklerożi multipla, l-HIV, il-marda ta' Alzheimer, il-marda ta' Parkinson)
English: Other longstanding health problems
French: Autres problèmes de santé de longue durée
German: Andere lang andauernde Gesundheitsprobleme
Spanish: Otros problemas de salud prolongados
Italian: Altri problemi di salute di lunga durata
Portuguese: Outros problemas de saúde de longa duração
Dutch: Andere langdurige gezondheidsproblemen
Danish: Andre længerevarende helbredsproblemer
Swedish: Andra långvariga hälsoproblem
Finnish: Muut pitkäaikaiset terveysongelmat
Greek: Άλλα μακροχρόνια προβλήματα υγείας
Czech: Jiné dlouhodobé zdravotní obtíže
Slovak: Iné dlhodobé zdravotné problémy
Polish: Inne długotrwałe problemy zdrowotne
Hungarian: Egyéb tartós egészségügyi problémák
Slovenian: Druge dolgotrajne zdravstvene težave
Romanian: Alte probleme de sănătate de lungă durată
Bulgarian: Други трайни здравословни проблеми
Estonian: Muud pikaajalised terviseprobleemid
Latvian: Citas ilgstošas veselības problēmas
Lithuanian: Kitos įsisenėjusios sveikatos problemos
Maltese: Problemi tas-saħħa fit-tul oħrajn
English: No longstanding health conditions or diseases
French: Aucun problème de santé ou pathologie de longue durée
German: Keine lang andauernden Gesundheitsprobleme oder Krankheiten
Spanish: Otras enfermedades o problemas de salud no prolongados
Italian: Nessun disturbo o malattia di lunga durata
Portuguese: Inexistência de problema de saúde ou patologia de longa duração
Dutch: Geen langdurige gezondheidsproblemen of ziekten
Danish: Ingen længerevarende helbredsproblemer eller sygdomme
Swedish: Inga långvariga hälsoproblem eller sjukdomar
Finnish: Ei pitkäaikaisia terveysongelmia tai sairauksia
Greek: Μη μακροχρόνιες παθήσεις ή νόσοι
Czech: Žádné dlouhodobé zdravotní obtíže nebo nemoci
Slovak: Žiadne dlhodobé zdravotné ťažkosti alebo choroby
Polish: Brak długotrwałych schorzeń lub chorób
Hungarian: Nem áll fenn tartós egészségügyi probléma vagy betegség
Slovenian: Brez dolgotrajnih zdravstvenih težav ali bolezni
Romanian: Nicio problemă de sănătate sau boală de lungă durată
Bulgarian: Не се наблюдават трайни здравословни проблеми или болести
Estonian: Pikaajalised terviseprobleemid või haigused puuduvad
Latvian: Nav ilgstošu veselības stāvokļa problēmu vai slimību
Lithuanian: Nėra chroniškos sveikatos būklės ar ligos
Maltese: L-ebda mard jew kundizzjonijiet tas-saħħa fit-tul
English: Not applicable (not included in the filter)
French: Sans objet (non couvert par le filtre)
German: Entfällt (nicht im Filter enthalten)
Spanish: No aplicable (no incluido en el filtro)
Italian: Non applicabile (non incluso nel filtro)
Portuguese: Não aplicável (não incluído no filtro)
Dutch: Niet van toepassing (niet inbegrepen volgens de kolom „Betreft”)
Danish: Ikke relevant (ikke omfattet af filtret)
Swedish: Ej tillämpligt (inkluderas inte i filtret)
Finnish: Ei sovellu (suodattimien ulkopuolella)
Greek: Άνευ αντικειμένου (δεν περιλαμβάνεται στο φίλτρο)
Czech: Nehodí se (nezahrnuto ve filtru)
Slovak: Nehodí sa (nezahrnuté do filtra)
Polish: Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
Hungarian: Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben)
Slovenian: Se ne uporablja (ni vključeno v filter)
Romanian: Nu se aplică (nu este inclus în filtru)
Bulgarian: Не се прилага (не е включено във филтъра)
Estonian: Ei kohaldata (väljaspool filtrit)
Latvian: Nav piemērojams (nav iekļauts filtrā)
Lithuanian: Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
Maltese: Mhux applikabbli (mhux inkluż fil-filtru)
English: Blank
French: Blanc
German: Leer
Spanish: En blanco
Italian: Vuoto
Portuguese: Em branco
Dutch: blanco
Swedish: Ej ifyllt
Finnish: Tyhjä
Greek: Κενό
Czech: prázdný
Slovak: Prázdny
Polish: Puste
Hungarian: Üres
Slovenian: Prazno
Romanian: Spațiu liber
Bulgarian: Празно
Estonian: Tühi
Latvian: Tukšs
Lithuanian: Neužpildyta
Maltese: Vojt