English: For the same reasons it is necessary to open, with effect from 1 July 2010, for certain products new tariff quotas at a zero duty rate for an appropriate volume.
French: Pour les mêmes raisons, il est nécessaire d'ouvrir, avec effet au 1er juillet 2010, pour des produits déterminés, de nouveaux contingents tarifaires à un taux de droit nul pour un volume approprié.
German: Aus dem gleichen Grund müssen für bestimmte Erzeugnisse ab dem 1. Juli 2010 neue zollfreie Kontingente mit angemessenen Mengen eröffnet werden.
Spanish: Por las mismas razones es necesario abrir, con efecto a partir del 1 de julio de 2010, en relación con determinados productos, nuevos contingentes arancelarios sujetos a un tipo nulo y en un volumen adecuado.
Italian: Per gli stessi motivi è necessario aprire, con effetto a decorrere dal 1o luglio 2010, con riferimento a determinati prodotti, nuovi contingenti tariffari ad aliquota nulla per un volume adeguato.
Portuguese: Pelas mesmas razões é necessário abrir, com efeitos a partir de 1 de Julho de 2010, para certos produtos novos contingentes pautais com uma taxa de direitos zero para um volume adequado.
Dutch: Om dezelfde reden moet voor bepaalde producten voor een passende hoeveelheid vanaf 1 juli 2010 nieuwe tariefcontingenten tegen nulrecht worden geopend.
Danish: Af samme årsager er det for bestemte produkter nødvendigt at åbne nye toldkontingenter til nulsats for en passende mængde med virkning fra den 1. juli 2010.
Swedish: Av samma skäl är det nödvändigt att från och med den 1 juli 2010 öppna nya tullkvoter för vissa produkter till nolltullsats för en lämplig volym.
Finnish: Samasta syystä on tarpeen avata 1 päivästä heinäkuuta 2010 tietyille tuotteille uudet asianmukaisen suuruiset tullittomat tariffikiintiöt.
Greek: Για τους ίδιους λόγους, είναι ανάγκη να ανοιχθούν, με ισχύ από 1ης Ιουλίου 2010, για ορισμένα προϊόντα, νέες δασμολογικές ποσοστώσεις με μηδενικό δασμολογικό συντελεστή καταλλήλου μεγέθους.
Czech: Z téhož důvodu je nutné pro určité produkty nebo výrobky otevřít s účinkem ode dne 1. července 2010 novou celní kvótu s nulovou sazbou pro příslušný objem.
Slovak: Z rovnakých dôvodov je potrebné s účinnosťou od 1. júla 2010 otvoriť vzhľadom na niektoré výrobky nové colné kvóty s nulovou colnou sadzbou, a to v primeranom objeme.
Polish: Z tych samych względów konieczne jest otwarcie od dnia 1 lipca 2010 r. nowych kontyngentów taryfowych dla niektórych produktów z zastosowaniem zerowej stawki celnej dla odpowiedniej ilości.
Hungarian: Ugyanezen okból szükségessé vált egyes meghatározott termékek megfelelő mennyiségére vonatkozóan új, nulla vámtételű vámkontingensek megnyitása 2010. július 1-jétől kezdődő hatállyal.
Slovenian: Iz navedenih razlogov je treba za ustrezne količine določenih izdelkov odpreti nove tarifne kvote po stopnji dajatve nič z začetkom veljavnosti od 1. julija 2010.
Romanian: Din aceleași motive este necesară deschiderea, cu începere de la 1 iulie 2010, pentru anumite produse, noi contingente tarifare cu nivelul taxei zero, pentru un volum corespunzător.
Bulgarian: Поради същите причини е необходимо за определени продукти да се открият, считано от 1 юли 2010 г., нови тарифни квоти с нулева ставка на митото за подходящо количество.
Estonian: Samal põhjusel on vaja alates 1. juulist 2010 avada teatavate toodete asjakohaseid koguseid hõlmavad uued tollimaksu nullmääraga tariifikvoodid.
Latvian: Šo pašu iemeslu dēļ zināmiem atsevišķu ražojumu daudzumiem ir jāievieš jaunas tarifa kvotas ar nulles nodokļa likmi, kas būtu spēkā no 2010. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Dėl tų pačių priežasčių nuo 2010 m. liepos 1 d. būtina nustatyti atitinkamam tam tikrų produktų kiekiui naujas tarifines kvotas su nuline muito norma.
Maltese: Għall-istess raġunijiet huwa neċessarju li tinfetaħ, b'effett mill-1 ta' Lulju 2010, għal ċerti prodotti kwoti tariffarji ġodda b'rata ta' dazju żero għal volum xieraq.