FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Repair and maintenance of railway and tramway locomotives and rolling-stock and of mechanical (and electro mechanical) signalling, safety or traffic control equipment
French: Entretien et réparation de matériel ferroviaire roulant
German: Reparatur und Instandhaltung von Schienenfahrzeugen
Spanish: Reparación y mantenimiento de material ferroviario rodante
Italian: Riparazione e manutenzione di locomotive, anche da manovra, e di materiale rotabile ferro-tranviario
Portuguese: Reparação e manutenção de veículos e material para vias férreas ou semelhantes
Dutch: Reparatie en onderhoud van rollend spoor- en tramwegmaterieel
Danish: Installation af lokomotiver og jernbanevogne
Swedish: Reparation och underhåll av järnvägs- och spårvagnslok, samt rullande material
Finnish: Raideliikenteen kulkuneuvojen korjaus ja huolto
Greek: Επισκευή και συντήρηση σιδηροδρομικών και τροχιοδρομικών (τραμ) μηχανών και τροχαίου υλικού
Czech: Opravy a údržba železničních a tramvajových lokomotiv a vozového parku
Slovak: Opravy a údržba železničných a električkových lokomotív a vozňového parku a mechanických (a elektromechanických) prístrojov na signalizáciu, zabezpečenie a riadenie dopravy
Polish: Usługi naprawy i konserwacji lokomotyw kolejowych oraz taboru szynowego
Hungarian: Vasúti és villamosvasúti mozdony és sínhez kötött jármű, mechanikus (és elektromechanikus) ellenőrző, jelző- és biztonsági berendezés javítása és karbantartása
Slovenian: Popravilo in vzdrževanje tirnih vozil ter mehanske (in elektromehanske) opreme za signalizacijo, varnost, nadzor ali upravljanje prometa
Romanian: Reparația și întreținerea locomotivelor și a materialului rulant și a echipamentelor mecanice (și electromecanice) pentru semnalizarea, siguranța și controlul traficului pe calea ferată și de tramvai
Bulgarian: Услуги по ремонт и поддържане на локомотиви, мотриси, вагони и механични/електромеханични устройства за контрол или управление
Estonian: Raudtee- või trammivedurite ja veeremi ning mehaaniliste (ja elektromehaaniliste) signaalimis-, ohutus- ja liikluskorraldusseadmete parandamine ja korrashoid
Latvian: Dzelzceļa lokomotīvju, tramvaju motorvagonu un ritošāsastāva un mehānisko (un elektromehānisko) signalizācijas iekārtu, kustības drošības vai kontroles iekārtu remonts un apkope
Lithuanian: Geležinkelio ir tramvajaus lokomotyvų bei riedmenų mechaninių (ir elektromechaninių) signalizacijos, saugos arba eismo valdymo įrenginių remontas ir techninė priežiūra
Maltese: Tiswija u manteniment ta’ magni tal-ferroviji u trammijiet u trenijiet u ta’ tagħmir mekkaniku (u elektromekkaniku) tas-sinjalar, tas-sigurtà u tal-kontroll tat-traffiku
English: NACE 33.19: Repair of other equipment
French: NACE 33.19: Réparation d'autres équipements
German: NACE 33.19: Reparatur von sonstigen Ausrüstungen
Spanish: NACE 33.19: Reparación de otros equipos
Italian: NACE 33.19: Riparazione di altre apparecchiature
Portuguese: NACE 33.19: Reparação de outro equipamento
Dutch: NACE 33.19: Reparatie van andere apparatuur
Danish: NACE 33.19: Reparation af andet udstyr
Swedish: NACE 33.19: Reparation av annan utrustning
Finnish: NACE 33.19: Muiden laitteiden korjaus ja huolto
Greek: NACE 33.19: Επισκευή άλλου εξοπλισμού
Czech: NACE 33.19: Opravy ostatních zařízení
Slovak: NACE 33.19: Oprava ostatných prístrojov
Polish: NACE 33.19: Naprawa pozostałych urządzeń
Hungarian: NACE 33.19: Egyéb ipari eszköz javítása
Slovenian: NACE 33.19: Popravila drugih naprav
Romanian: NACE 33.19: Repararea altor echipamente
Bulgarian: NACE 33.19: Ремонт на друго оборудване
Estonian: NACE 33.19: Muude seadmete remont
Latvian: NACE 33.19: Citu ierīču remonts
Lithuanian: NACE 33.19: Kitos įrangos remontas
Maltese: NACE 33.19: Tiswija ta’ tagħmir ieħor
English: Repair services of tarpaulins and camping equipment, and other made-up textile articles
French: Services de réparation de bâches, de matériel de camping et d'articles textiles divers confectionnés
German: Reparaturarbeiten an Persenningen, Ölzeug, Planen, Campingausrüstungen und anderen konfektionierten Textilwaren
Spanish: Servicios de reparación de encerados y material para acampar y de otros artículos confeccionados
Italian: Servizi di riparazione di copertoni e di articoli per campeggio e di altri manufatti tessili confezionati
Portuguese: Reparação de encerados, de equipamento de campismo e de artigos têxteis confeccionados semelhantes
Dutch: Reparatie van dekkleden, van kampeerartikelen en van andere geconfectioneerde artikelen van textiel
Danish: Reparation af presenninger og campingudstyr og andre færdige tekstilvarer
Swedish: Reparation av presenningar, campingartiklar och andra sydda textilvaror
Finnish: Tavarapeitteiden ja leirintävarusteiden sekä muiden sovitettujen tekstiilituotteiden korjauspalvelut
Greek: Υπηρεσίες επισκευής μουσαμάδων και εξοπλισμού κατασκήνωσης, καθώς και άλλων έτοιμων ειδών
Czech: Opravy nepromokavých plachet a textilního kempinkového vybavení
Slovak: Opravy nepremokavých plachiet a kempingového vybavenia a ostatných hotových textilných výrobkov
Polish: Usługi naprawy wyrobów z brezentu i wyposażenia kempingowego oraz pozostałych wyrobów włókienniczych gotowych
Hungarian: Ponyva és más kempingfelszerelés, valamint más textilkészáru javítási szolgáltatásai
Slovenian: Popravila ponjav, jader, platnene opreme za taborjenje in drugih gotovih tekstilnih izdelkov
Romanian: Servicii de reparații pentru prelate, echipament de camping și alte articole tehnice confecționate din articole textile
Bulgarian: Услуги по поправка на покривала, изделия за къмпинги и други конфекционирани текстилни изделия
Estonian: Presentkatete ja matkatarvete ning muude valmistekstiiltoodete parandamise teenused
Latvian: Brezenta, kempinga piederumu un citu gatavo tekstilizstrādājumu labošanas pakalpojumi
Lithuanian: Gaminių iš brezento, stovyklaviečių įrangos ir kitų tekstilės gatavų gaminių taisymo paslaugos
Maltese: Servizzi ta’ tiswija ta’ inċirati u apparat tal-kamp u affarijiet oħra tad-drapp
English: NACE 33.20: Installation of industrial machinery and equipment
French: NACE 33.20: Installation de machines et d'équipements industriels
German: NACE 33.20: Installation von Maschinen und –Ausrüstungen a. n. g.
Spanish: NACE 33.20: Instalación de máquinas y equipos industriales
Italian: NACE 33.20: Installazione di macchine e apparecchiature industriali
Portuguese: NACE 33.20: Instalação de máquinas e de equipamentos industriais
Dutch: NACE 33.20: Installatie van industriële machines, toestellen en werktuigen
Danish: NACE 33.20: Installation af industrimaskiner og -udstyr
Swedish: NACE 33.20: Installation av industrimaskiner och -utrustning
Finnish: NACE 33.20: Teollisuuden koneiden ja laitteiden ym. asennus
Greek: NACE 33.20: Εγκατάσταση βιομηχανικών μηχανημάτων και εξοπλισμού
Czech: NACE 33.20: Instalace průmyslových strojů a zařízení
Slovak: NACE 33.20: Inštalácia priemyselných strojov a prístrojov
Polish: NACE 33.20: Instalowanie maszyn i urządzeń przemysłowych
Hungarian: NACE 33.20: Ipari gép, berendezés üzembe helyezése
Slovenian: NACE 33.20: Montaža industrijskih strojev in naprav
Romanian: NACE 33.20: Instalarea mașinilor și echipamentelor industriale
Bulgarian: NACE 33.20: Инсталиране на машини и оборудване
Estonian: NACE 33.20: Tööstuslike masinate ja seadmete paigaldus
Latvian: NACE 33.20: Ražošanas iekārtu un ierīču uzstādīšana
Lithuanian: NACE 33.20: Pramoninių mašinų ir įrangos įrengimas
Maltese: NACE 33.20: Installazzjoni ta’ makkinarju u tagħmir industrijali
English: CPA 33.20.21: Installation services of office and accounting machinery
French: CPA 33.20.21: Installation de machines de bureau et comptables
German: CPA 33.20.21: Installationsarbeiten an Büromaschinen
Spanish: CPA 33.20.21: Servicios de instalación de maquinaria de oficina y contabilidad
Italian: CPA 33.20.21: Servizi di installazione di macchine per ufficio e macchine contabili
Portuguese: CPA 33.20.21: Serviços de instalação de máquinas de escritório
Dutch: CPA 33.20.21: Installatie van kantoor- en boekhoudmachines
Danish: CPA 33.20.21: Installation af kontormaskiner og bogholderimaskiner
Swedish: CPA 33.20.21: Tjänster avseende installation av kontors- och bokföringsmaskiner
Finnish: CPA 33.20.21: Toimisto- ja kirjanpitokoneiden asennuspalvelut
Greek: CPA 33.20.21: Υπηρεσίες εγκατάστασης μηχανών γραφείου και λογιστικών μηχανών
Czech: CPA 33.20.21: Instalace kancelářských a účetnických strojů
Slovak: CPA 33.20.21: Inštalácie kancelárskych a účtovníckych strojov
Polish: CPA 33.20.21: Usługi instalowania maszyn do księgowania i pozostałych maszyn biurowych
Hungarian: CPA 33.20.21: Irodai és könyvelőgép üzembe helyezése
Slovenian: CPA 33.20.21: Montaža pisarniških in računskih strojev
Romanian: CPA 33.20.21: Servicii de instalare a aparaturii de birou și de calcul
Bulgarian: CPA 33.20.21: Услуги по инсталиране на офис и счетоводна техника
Estonian: CPA 33.20.21: Kontori- ja raamatupidamismasinate paigaldamise teenused
Latvian: CPA 33.20.21: Biroja un rēķinmašīnu uzstādīšanas pakalpojumi
Lithuanian: CPA 33.20.21: Įstaigos ir buhalterinės įrangos įrengimo paslaugos
Maltese: CPA 33.20.21: Servizzi ta’ installazzjoni ta’ makkinarju tal-uffiċċju u l-kontabilità
English: Installation of office machinery
French: Installation de machines de bureau
German: Installation von Büromaschinen
Spanish: Instalación de máquinas de oficina
Italian: Installazione di macchine per ufficio
Portuguese: Instalação de máquinas e aparelhos de escritório
Dutch: Installatie van kantoormachines
Danish: Installation af kontormaskiner
Swedish: Installation av kontorsmaskiner
Finnish: Konttorikoneiden asennus
Greek: Εγκατάσταση μηχανών γραφείου
Czech: Instalace a montáže kancelářských strojů a přístrojů
Slovak: Inštalácie kancelárskych strojov a prístrojov
Polish: Usługi instalowania maszyn do księgowania i pozostałych maszyn biurowych
Hungarian: Irodai gép üzembe helyezése
Slovenian: Montaža pisarniških strojev
Romanian: Instalarea mașinilor de birou
Bulgarian: Услуги по инсталиране на офис техника, без компютърната
Estonian: Kontoriseadmete paigaldamine
Latvian: Biroja mašīnu uzstādīšana
Lithuanian: Biuro mašinų įrengimas
Maltese: Installazzjoni ta’ makkinarju tal-uffiċju
English: CPA 33.20.29: Installation services of other general-purpose machinery n.e.c.
French: CPA 33.20.29: Installation d’autres machines d’usage général n.c.a.
German: CPA 33.20.29: Installationsarbeiten an sonstigen nicht wirtschaftszweigspezifischen Maschinen, a.n.g.
Spanish: CPA 33.20.29: Servicios de instalación de maquinaria de uso general n.c.o.p.
Italian: CPA 33.20.29: Servizi di installazione di altre macchine di impiego generale n.c.a.
Portuguese: CPA 33.20.29: Serviços de instalação de outras máquinas de uso geral n.e.
Dutch: CPA 33.20.29: Installatie van andere machines en apparaten voor algemeen gebruik, n.e.g.
Danish: CPA 33.20.29: Installation af andre maskiner til generelle formål i.a.n.
Swedish: CPA 33.20.29: Tjänster avseende installation av övriga maskiner för allmänt ändamål
Finnish: CPA 33.20.29: Muiden yleiskäyttöön tarkoitettujen koneiden asennuspalvelut
Greek: CPA 33.20.29: Υπηρεσίες εγκατάστασης άλλων μηχανημάτων γενικής χρήσης π.δ.κ.α.
Czech: CPA 33.20.29: Instalace a montáž ostatních strojů a zařízení pro všeobecné účely j. n.
Slovak: CPA 33.20.29: Inštalácie ostatných strojov na všeobecné účely i. n.
Polish: CPA 33.20.29: Usługi instalowania pozostałych maszyn ogólnego przeznaczenia, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: CPA 33.20.29: Egyéb, m.n.s. általános rendeltetésű gép üzembe helyezése
Slovenian: CPA 33.20.29: Montaža drugih strojev in naprav za splošne namene
Romanian: CPA 33.20.29: Servicii de instalare a altor mașini universale n.c.a.
Bulgarian: CPA 33.20.29: Услуги по инсталиране на други машини с общо предназначение, н.в.д.
Estonian: CPA 33.20.29: Muude üldmasinate ja -mehhanismide paigaldamise teenused
Latvian: CPA 33.20.29: Citur neklasificētu universālu iekārtu uzstādīšanas pakalpojumi
Lithuanian: CPA 33.20.29: Kitų, niekur kitur nepriskirtų, bendrosios paskirties mašinų įrengimo paslaugos
Maltese: CPA 33.20.29: Servizzi tal-installazzjoni ta’ makkinarju ieħor għal skopijiet ġenerali m.i.p.i
English: Installation of engines and turbines (excluding aircraft, vehicle and cycle engines)
French: Installation de moteurs et turbines (sauf moteurs pour avions, véhicules et motocycles)
German: Installation von Verbrennungsmotoren und Turbinen (ohne Motoren für Luft- und Straßenfahrzeuge)
Spanish: Instalación de motores y turbinas (excepto los destinados a aeronaves, vehículos automóviles y ciclomotores)
Italian: Installazione di motori e turbine (esclusi i motori per aeromobili, veicoli e cicli)
Portuguese: Instalação de motores e turbinas (excluídos os motores para aviação, veículos e ciclos)
Dutch: Installatie van motoren en turbines (excl. motoren voor luchtvaartuigen, motorvoertuigen en rijwielen)
Danish: Installation af motorer
Swedish: Installation av motorer och turbiner, ej motorer för transportmedel
Finnish: Moottorien ja turbiinien asennus (ei kuitenkaan lentokoneiden ja ajoneuvojen moottorien)
Greek: Εγκατάσταση κινητήρων και στροβίλων (εκτός κινητήρωνα εροσκαφών και τροχοφόρων οχημάτων)
Czech: Instalace a montáže motorů a turbín (kromě motorů letadel, dvoustopých a jednostopých vozidel)
Slovak: Inštalácie motorov a turbín (s výnimkou motorov lietadiel, dvojstopých a jednostopých vozidiel)
Polish: Usługi instalowania silników i turbin (z wyłączeniem silników lotniczych, samochodowych i motocyklowych)
Hungarian: Motorok és turbinák üzembe helyezése (a repülőgép-, gépjármű- és kerékpármotor kivételével)
Slovenian: Montaža motorjev in turbin (razen motorjev za letala in vozila)
Romanian: Instalarea motoarelor și turbinelor (cu excepția motoarelor pentru avioane, autovehicule și motociclete)
Bulgarian: Услуги по инсталиране на турбини и двигатели, без авиационни, автомобилни и мотоциклетни
Estonian: Mootorite ja turbiinide seadmestamine (välja arvatud õhusõiduki-, sõiduki- ja mootorrattamootorid)
Latvian: Dzinēju un turbīnu uzstādīšana (izņemot lidmašīnu, automašīnu un motociklu dzinējus)
Lithuanian: Variklių ir turbinų (išskyrus orlaivių, transporto priemonių ir motociklų variklius) įrengimas
Maltese: Installazzjoni ta’ magni u turbini (esklużi inġenji tal-ajru, vetturi u magni tar-rota
English: Installation of pumps and compressors
French: Installation de pompes et compresseurs
German: Installation von Pumpen und Verdichtern
Spanish: Instalación de bombas y compresores
Italian: Installazione di pompe e compressori
Portuguese: Instalação de bombas e compressores
Dutch: Installatie van pompen en compressoren
Danish: Installation af pumper og kompressorer
Swedish: Installation av pumpar och kompressorer
Finnish: Pumppujen ja kompressorien asennus
Greek: Εγκατάσταση αντλιών και συμπιεστών
Czech: Instalace a montáže čerpadel a kompresorů
Slovak: Inštalácie čerpadiel a kompresorov
Polish: Usługi instalowania pomp i sprężarek
Hungarian: Szivattyúk és kompresszorok üzembe helyezése
Slovenian: Montaža črpalk in kompresorjev
Romanian: Instalarea de pompe și compresoare
Bulgarian: Услуги по инсталиране на помпи и компресори
Estonian: Pumpade ja kompressorite seadmestamine
Latvian: Sūkņu un kompresoru iekārtu uzstādīšana
Lithuanian: Siurblių ir kompresorių įrengimas
Maltese: Installazzjoni ta’ pompi u kumpressuri
English: Installation of furnaces and furnace burners
French: Installation de fours et de brûleurs
German: Installation von Öfen und Brennern
Spanish: Instalación de hornos y quemadores
Italian: Installazione di fornaci e bruciatori
Portuguese: Instalação de fornos e queimadores
Dutch: Installatie van ovens en branders
Danish: Installation af ovne og fyringsaggregater
Swedish: Installation av ugnar och brännare
Finnish: Teollisuusuunien ja tulipesänpolttimien asennus
Greek: Εγκατάσταση κλιβάνων και καυστήρων κλιβάνων
Czech: Instalace a montáže pecí a hořáků
Slovak: Inštalácie horákov pre rúry a pece
Polish: Usługi instalowania pieców i palników piecowych
Hungarian: Kemence és égőfej (-rózsa) üzembe helyezése
Slovenian: Montaža peči in gorilnikov
Romanian: Instalarea cuptoarelor și a arzătoarelor
Bulgarian: Услуги по инсталиране на пещи и горелки
Estonian: Ahjude ja ahjupõletite seadistamine
Latvian: Krāsns kurtuvju un degkameru iekārtu uzstādīšana
Lithuanian: Krosnių ir krosnių degiklių įrengimas
Maltese: Installazzjoni ta’ fuklari u ta’ berners tal-fran
English: Installation of lifting and handling equipment (excluding lifts and escalators)
French: Installation de matériels de levage et de manutention (à l'exclusion des ascenseurs et escaliers mécaniques)
German: Installation von Hebezeugen und Fördermitteln (ausgenommen Aufzüge und Rolltreppen)
Spanish: Instalación de maquinaria de elevación y manipulación (excepto ascensores y escaleras mecánicas)
Italian: Installazione di macchine e apparecchi di sollevamento e movimentazione (esclusi ascensori e scale mobili)
Portuguese: Instalação de equipamento de elevação e de movimentação (excepto elevadores e escadas rolantes)
Dutch: Installatie van hef-, hijs- en transportwerktuigen (excl. liften en roltrappen)
Danish: Installation af løfte- og håndteringsudstyr
Swedish: Installation av maskiner och apparater för lyftning, lastning, lossning och flyttning
Finnish: Nosto- ja siirtolaitteiden asennus (lukuun ottamatta hissejä ja liukuportaita)
Greek: Εγκατάσταση εξοπλισμού ανύψωσης και διακίνησης υλικών (εκτός ανελκυστήρων και κυλιόμενων κλιμάκων)
Czech: Instalace a montáže zdvihacího a manipulačního zařízení (kromě výtahů a eskalátorů)
Slovak: Inštalácie zdvíhacieho a manipulačného zariadenia (s výnimkou výtahov a eskalátorov)
Polish: Usługi instalowania urządzeń dźwigowych i chwytaków, z wyłączeniem wind i schodów ruchomych
Hungarian: Rakodó- vagy emelőszerkezet üzembe helyezése (a lift és mozgólépcső kivételével)
Slovenian: Montaža dvigalnih in transportnih naprav (razen osebnih dvigal in tekočih stopnic)
Romanian: Instalarea echipamentelor de ridicat și manipulat (excl. ascensoarele și scările rulante)
Bulgarian: Услуги по инсталиране на подемно-транспортни машини, без асансьори
Estonian: Tõste- ja teisaldusseadmete seadistamine (välja arvatud liftid ja eskalaatorid)
Latvian: Pacelšanas un pārvietošanas mehānismu iekārtu (izņemot pacēlājus un eskalatorus) uzstādīšana
Lithuanian: Kėlimo ir krovimo įrenginių įrengimas (išskyrus liftus ir eskalatorius)
Maltese: Installazzjoni ta’ apparat għal irfigħ u mmaniġġar (ħlief liftijiet u skalaturi)
English: Installation of non-domestic cooling and ventilation equipment
French: Installation d'équipements non domestiques pour la ventilation et le conditionnement d'air
German: Installation von Kälte- und Klimaanlagen für gewerbliche Zwecke
Spanish: Instalación de maquinaria de ventilación y refrigeración no doméstica
Italian: Installazione di attrezzature, di uso non domestico, per la refrigerazione e la ventilazione
Portuguese: Instalação de equipamento de arrefecimento e ventilação, de uso não doméstico
Dutch: Installatie van machines en apparaten voor de koeltechniek en klimaatregeling, voor niet-huishoudelijk gebruik
Danish: Installation af køle- og ventilationsanlæg, som ikke er til husholdningsbrug
Swedish: Installation av kyl- och ventilationsanläggningar, ej för hushållsbruk
Finnish: Jäähdytys- ja tuuletuslaitteiden asennus, muut kuin kotitaloudessa käytettävät
Greek: Εγκατάσταση μη οικιακού ψυκτικού εξοπλισμού και εξοπλισμού αερισμού
Czech: Instalace a montáže chladicích a větracích zařízení, kromě pro domácnost
Slovak: Inštalácie chladiacich a vetracích zariadení, iných než pre domácnosť
Polish: Usługi instalowania urządzeń chłodniczych i wentylacyjnych, nie przeznaczonych dla gospodarstw domowych
Hungarian: Nem háztartási hőtő- és szellőztetőkészülék üzembe helyezése
Slovenian: Montaža hladilnih in prezračevalnih naprav (razen za gospodinjstva)
Romanian: Instalarea echipamentelor pentru condiționarea și ventilarea aerului, excl. cele de uz casnic
Bulgarian: Услуги по инсталиране на промишлено хладилно и вентилационно оборудване
Estonian: Tööstuslike jahutus-ja ventilatsiooniseadmete paigaldamine
Latvian: Dzesēšanas un ventilēšanas iekārtu (izņemot sadzīves) uzstādīšana
Lithuanian: Nebuitinių aušinimo ir vėdinimo įrenginių įrengimas
Maltese: Installazzjoni ta’ tagħmir mhux domestiku għat-tkessiħ u l-ventilazzjoni
English: Installation of general purpose machines and apparatus for weighing, filtration, distillation, packaging, bottling, spraying, steam/sand blasting, calendering
French: Installation d'autres machines à usage général n.c.a.
German: Installation von Maschinen für unspezifische Verwendung, a.n.g.
Spanish: Instalación de otra maquinaria de uso general, n.c.o.p.
Italian: Installazione di altre macchine di impiego generale n.c.a.
Portuguese: Instalação de outras máquinas e aparelhos de uso geral, n.e.
Dutch: Installatie van overige machines en apparaten voor algemeen gebruik, n.e.g.
Danish: Installation af maskiner til almindelige formål, i.a.n.
Swedish: Installationer av maskiner, e.k.a.
Finnish: Muiden yleiskäyttöön tarkoitettujen koneiden asennus
Greek: Εγκατάσταση μηχανών γενικής φύσης π.δ.κ.α.
Czech: Instalace a montáže strojů a zařízení pro všeobecné účely a zařízení pro vážení, filtraci, balení, lahvování, nástřik, pískování, kalandrování
Slovak: Inštalácie strojov a zariadení na hlavné použitie, na váženie, filtráciu, destiláciu, balenie, fľaškovanie, striekanie, parné/pieskové vrhanie, kalandrovanie (mangľovanie)
Polish: Usługi instalowania urządzeń ogólnego przeznaczenia do ważenia, filtrowania, destylacji, pakowania, napełniania butelek, spryskiwania, parowania, piaskowania, kalandrowania
Hungarian: Altalános célú gépek és a mérlegekhez, szűrő-, desztilláló, csomagoló, palacktöltő, szóró-, gőz-/homokszóró géphez és készülékhez, kalenderhez való berendezések üzembe helyezése
Slovenian: Montaža drugih strojev in naprav za splošno rabo
Romanian: Instalarea mașinilor și aparatelor de folosință generală (cântărire, filtrare, distilare, ambalare, umplerea sticlelor, pulverizare, suflare de abur/nisip, calandrare)
Bulgarian: Услуги по инсталиране на други машини с общо предназначение, н.д.
Estonian: Kaalumiseks, filtreerimiseks, destilleerimiseks, pakendamiseks, mahutite täitmiseks, pritsimiseks, kalandeerimiseks üldkasutatavate masinate ja seadmete paigaldamine
Latvian: Vispārējas nozīmes mašīnu un iekārtu uzstādīšana – svēršanai, filtrēšanai, destilācijai, iesaiņošanai, iepildīšanai pudelēs, izsmidzināšanai, tvaika/smilšu izpūšanai, kalandrēšanai
Lithuanian: Bendrosios paskirties svėrimo, filtravimo, distiliavimo, pakavimo, pilstymo į butelius, purškimo mašinų ir aparatų bei garosvaidžių, smėliasvaidžių, kalandravimo mašinų įrengimas
Maltese: Installazzjoni ta’ magni u apparat ta’ użu ġenerali għall-użin, filtrazzjoni, distillazzjoni, ippakkjar, ibbottiljar, traxxix, stim/tindif bit-tfigħ tar-ramel, mogħdija