FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: , (b) Pasdaran St., P.O. Box 16765, Tehran 1835, Iran
French: , b) rue Pasdaran, boîte postale 16765, Téhéran 1835, Iran
German: Box 16765, Tehran 1835, Iran
Spanish: Box 16765, Teherán 1835, Irán
Italian: , (b) Pasdaran St., P.O. Box 16765, Teheran 1835, Iran
Portuguese: Box 16765, Teerão 1835, Irão
Dutch: , b) Pasdaran St., P.O. Box 16765, Teheran 1835, Iran
Danish: Box 16765, Tehran 1835, Iran
Swedish: Box 16765, Teheran 1835, Iran
Finnish: Box 16765, Teheran 1835, Iran
Greek: Box 16765, Tehran 1835, Ιράν
Czech: Box 16765, Teherán 1835, Írán
Slovak: Box 16765, Teherán 1835, Irán
Polish: Box 16765, Teheran 1835, Iran
Hungarian: Box 16765, Tehran 1835, Irán
Slovenian: Box 16765, Teheran 1835, Iran
Romanian: Box 16765, Tehran 1835, Iran
Bulgarian: Box 16765, Tehran 1835, Iran
Estonian: Box 16765, Teheran 1835, Iraan
Latvian: Box 16765, Tehran 1835, Iran
Lithuanian: , b) Pasdarano g., pašto dėžutė 16765, Teheranas 1835, Iranas
Maltese: Box 16765, Teheran 1835, l-Iran
English: , (c) Babaei Highway — Next to Niru M.F.G, Tehran, Iran
French: , c) voie rapide Babaei - à côté de Niru M.F.G, Téhéran, Iran
German: ; c) Babaei Highway – Next to Niru M.F.G, Tehran, Iran
Spanish: , c) autopista Babaei — cerca de Niru M.F.G, Teherán, Irán
Italian: , (c) Babaei Highway — Next to Niru M.F.G, Teheran, Iran
Portuguese: , (c) Babaei Highway — Next to Niru M.F.G, Teerão, Irão
Dutch: , c) Babaei Highway — Next to Niru M.F.G, Teheran, Iran
Danish: , c) Babaei Highway — Ved siden af Niru M.F.G, Tehran, Iran
Swedish: , c) Babaei Highway — Next to Niru M.F.G, Teheran, Iran
Finnish: , c) Babaei Highway — Next to Niru M.F.G, Teheran, Iran
Greek: , γ) Babaei Highway — Next to Niru M.F.G, Τεχεράνη, Ιράν
Czech: , c) Babaei Highway — vedle Niru M.F.G, Teherán, Írán
Slovak: , c) Babaei Highway — pri Niru M.F.G, Teherán, Irán
Polish: , c) Babaei Highway — Next to Niru M.F.G, Teheran, Iran
Hungarian: , (c)Babaei Highway — Next to Niru M.F.G, Tehran, Irán
Slovenian: , (c) Babaei Highway — Next to Niru M.F.G, Teheran, Iran
Bulgarian: , в) Babaei Highway — Next to Niru M.F.G, Tehran, Iran
Estonian: , c) Babaei Highway — Next to Niru M.F.G, Teheran, Iraan
Latvian: , c) Babaei Highway — Blakus Niru M.F.G, Tehran, Iran
Lithuanian: , c) Babaei greitkelis – netoli „Nirou M.F.G.“, Teheranas, Iranas
Maltese: , (c) Babaei Highway — Ħdejn Niru M.F.G, Teheran, l-Iran
English: Other information: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.”
French: Autres renseignements: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte de l'Organisation des industries de la défense.”
German: Sonstige Informationen: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) gehört der DIO, wird von ihr kontrolliert oder handelt in ihrem Namen.‘
Spanish: Información complementaria: Shahid Sattari Industries es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre de DIO.”
Italian: Altre informazioni: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) è posseduta o controllata dalla, o agisce per conto della, DIO.”
Portuguese: Outras informações: a Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) é detida ou controlada pela OID ou actua em seu nome.”
Dutch: Overige informatie: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens DIO.”
Danish: Andre oplysninger: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af DIO.«
Swedish: Övriga upplysningar: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av DIO.’
Finnish: Lisätietoja: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) -yhtiön omistaa tai siinä käyttää määräysvaltaa DIO taikka se toimii tämän puolesta.’
Greek: Άλλες πληροφορίες: η Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό της DIO.”
Czech: Další informace: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) je ve vlastnictví nebo pod kontrolou DIO, nebo jedná jejím jménem.“
Slovak: Ďalšie informácie: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) vlastní alebo kontroluje skupina DIO; Shahid Sayyade Shirazi Industries koná v mene DIO.‘
Polish: Dalsze informacje: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) należy do/jest kontrolowane przez/działa w imieniu DIO.«
Hungarian: Egyéb információ: a Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) a DIO tulajdonába tartozik, annak irányítása alatt áll vagy nevében jár el.«
Slovenian: Druge informacije: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) je v lasti ali pod nadzorom DIO ali deluje v njegovem imenu.‘;
Romanian: Alte informații: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) este proprietatea sau este controlată de DIO sau acționează în numele acesteia.»
Bulgarian: Друга информация: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) се притежава или е под контрола на, или извършва дейност от името на Организацията на отбранителните индустрии (DIO).“
Estonian: Muu teave: Ettevõtja Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) omanik on või selle üle omab kontrolli Defense Industries Organization (DIO) või ettevõtja tegutseb DIO huvides.”
Latvian: Papildinformācija: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) pārstāv DIO vai atrodas tās īpašumā vai kontrolē.
Lithuanian: Kita informacija: „Shahid Sayyade Shirazi Industries“ priklauso Gynybos pramonės organizacijai, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.“
Maltese: Tagħrif ieħor: Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) hija proprjetà tad-DIO, jew hija kkontrollata minnha jew taġixxi f’isimha.’
English: (kk) “South Shipping Line Iran (SSL).
German: (kk) ‚South Shipping Line Iran (SSL).
Spanish: kk) “South Shipping Line Iran (SSL).
Dutch: (kk) „South Shipping Line Iran (SSL).
Danish: kk) »South Shipping Line Iran (SSL).
Swedish: (kk) ’South Shipping Line Iran (SSL).
Finnish: (kk) ’South Shipping Line Iran (SSL).
Greek: λζ) “South Shipping Line Iran (SSL).
Czech: (kk) „South Shipping Line Iran (SSL).
Slovak: (kk) ‚South Shipping Line Iran (SSL).
Polish: (kk) »South Shipping Line Iran (SSL).
Hungarian: (kk) »South Shipping Line Iran (SSL).
Slovenian: (kk) ‚South Shipping Line Iran (SSL).
Romanian: (kk) «South Shipping Line Iran (SSL).
Bulgarian: кк) „South Shipping Line Iran (SSL).
Estonian: (kk) „South Shipping Line Iran (SSL).
Latvian: (kk) South Shipping Line Iran (SSL).
Lithuanian: (kk) „ „South Shipping Line Iran (SSL)“.
Maltese: (kk) ‘South Shipping Line Iran (SSL).
English: Date of UN designation: 9.6.2010. Address: (a) Apt.
French: Date de la désignation par les Nations unies: 9.6.2010.
Bulgarian: Дата на посочване от страна на ООН: 9.6.2010 г. Адрес: a) Apt. No.
Lithuanian: JT nurodyta: 2010 6 9.
English: No. 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Tehran, Iran
French: Adresse: a) appartement no 7, 3e étage, no 2, 4e allée, avenue Gandi, Téhéran, Iran
German: No. 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Tehran, Iran
Spanish: No. 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Teherán, Irán
Italian: 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Teheran, Iran
Portuguese: No. 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Teerão, Irão
Dutch: 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Teheran, Iran
Swedish: 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Teheran, Iran
Finnish: 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Teheran, Iran
Greek: 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Τεχεράνη, Ιράν
Czech: 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Teherán, Írán
Slovak: 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Teherán, Irán
Polish: 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Teheran, Iran
Hungarian: 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Tehran, Irán
Slovenian: 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Teheran, Iran
Bulgarian: 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Tehran, Iran
Estonian: 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Teheran, Iraan
Latvian: 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Tehran, Iran
Lithuanian: Adresas: a) butas 7, 3-as aukštas, 4-toji alėja 2, Gandi av., Teheranas, Iranas
Maltese: 7, 3rd Floor, No. 2, 4th Alley, Gandi Ave., Teheran, l-Iran
English: , (b) Qaem Magham Farahani St., Tehran, Iran
French: , b) rue Qaem Magham Farahani, Téhéran, Iran
German: ; b) Qaem Magham Farahani St., Tehran, Iran
Spanish: , b) Qaem Magham Farahani St., Teherán, Irán
Italian: , (b) Qaem Magham Farahani St., Teheran, Iran
Portuguese: , (b) Qaem Magham Farahani St., Teerão, Irão
Dutch: , b) Qaem Magham Farahani St., Teheran, Iran
Danish: , b) Qaem Magham Farahani St., Tehran, Iran
Swedish: , b) Qaem Magham Farahani St., Teheran, Iran
Finnish: , b) Qaem Magham Farahani St., Teheran, Iran
Greek: , β) Qaem Magham Farahani St., Τεχεράνη, Ιράν
Czech: , b) Qaem Magham Farahani St., Teherán, Írán
Slovak: , b) Qaem Magham Farahani St., Teherán, Irán
Polish: , b) Qaem Magham Farahani St., Teheran, Iran
Hungarian: , (b)Qaem Magham Farahani St., Tehran, Irán
Slovenian: , (b) Qaem Magham Farahani St., Teheran, Iran
Bulgarian: , б) Qaem Magham Farahani St., Tehran, Iran
Estonian: , b) Qaem Magham Farahani St., Teheran, Iraan
Latvian: , b) Qaem Magham Farahani St., Tehran, Iran
Lithuanian: , b) Qaem Magham Farahani g., Teheranas, Iranas
Maltese: , (b) Qaem Magham Farahani St, Teheran
English: (ll) “Special Industries Group.
French: (ll) “Groupe des industries spéciales.
German: (ll) ‚Special Industries Group.
Spanish: ll) “Special Industries Group.
Dutch: (ll) „Special Industries Group.
Danish: ll) »Special Industries Group.
Swedish: (ll) ’Special Industries Group.
Finnish: (ll) ’Special Industries Group.
Greek: λη) “Special Industries Group.
Czech: (ll) „Special Industries Group.
Slovak: (ll) ‚Special Industries Group.
Polish: (ll) »Special Industries Group.
Hungarian: (ll) »Special Industries Group.
Slovenian: (ll) ‚Special Industries Group.
Romanian: (ll) «Special Industries Group.
Bulgarian: лл) „Special Industries Group.
Estonian: (ll) „Special Industries Group.
Latvian: (ll) Special Industries Group.
Lithuanian: (ll) „ „Special Industries Group“.
Maltese: (ll) ‘Special Industries Group.
English: Address: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Tehran, Iran
French: Adresse: avenue Pasdaran, boîte postale 19585/777, Téhéran, Iran
German: Box 19585/777, Tehran, Iran
Spanish: Box 19585/777, Teherán, Irán
Italian: Indirizzo: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Teheran, Iran
Portuguese: Endereço: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Teerão, Irão
Dutch: Adres: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Teheran, Iran
Danish: Adresse: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Tehran, Iran
Swedish: Adress: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Teheran, Iran
Finnish: Osoite: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Teheran, Iran
Greek: Διεύθυνση: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Τεχεράνη, Ιράν
Czech: Box 19585/777, Teherán, Írán
Slovak: Adresa: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Teherán, Irán
Polish: Adres: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Teheran, Iran
Hungarian: Címe: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Tehran, Irán
Slovenian: Naslov: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Teheran, Iran
Romanian: Adresa: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Tehran, Iran
Bulgarian: Адрес: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Tehran, Iran
Estonian: Aadress: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Teheran, Iraan
Latvian: Box 19585/777, Tehran, Iran
Lithuanian: Adresas: Pasdarano av., pašto dėžutė 19585/777, Teheranas, Iranas
Maltese: Indirizz: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Teheran, l-Iran
English: Other information: Special Industries Group (SIG) is a subordinate of DIO.”
French: Autre renseignement: le groupe des industries spéciales dépend de l'Organisation des industries de la défense.”
German: Sonstige Informationen: die Special Industries Group (SIG) untersteht der DIO.‘
Spanish: Información complementaria: Special Industries Group (SIG) depende de DIO.”
Italian: Altre informazioni: lo Special Industries Group (SIG) dipende dalla DIO.”
Portuguese: Outras informações: Special Industries Group (SIG) é tutelada pela OID.”
Dutch: Overige informatie: Special Industries Group (SIG) valt onder DIO.”
Danish: Andre oplysninger: Special Industries Group (SIG) er en afdeling af DIO.«
Swedish: Övriga upplysningar: Special Industries Group (SIG) är en underavdelning till DIO.’
Finnish: Lisätietoja: Special Industries Group (SIG) kuuluu DIO:n alaisuuteen.’
Greek: Άλλες πληροφορίες: η Special Industries Group (SIG) είναι θυγατρική της DIO.”
Czech: Další informace: Special Industries Group (SIG) je subjekt podřízený DIO.“
Slovak: Ďalšie informácie: Special Industries Group (SIG) podlieha skupine DIO.‘
Polish: Dalsze informacje: Special Industries Group (SIG) podlega DIO.«
Hungarian: Egyéb információ: a Special Industries Group (SIG) a DIO alá tartozik.«
Slovenian: Druge informacije: Special Industries Group (SIG) je podrejen DIO.‘;
Romanian: Alte informații: Special Industries Group (SIG) este subordonată DIO.»
Bulgarian: Друга информация: Special Industries Group (SIG) е подчинено на DIO.“
Estonian: Muu teave: Special Industries Group (SIG) on DIO allüksus.”
Latvian: Papildinformācija: Special Industries Group (SIG) ir pakļauts DIO.
Lithuanian: Kita informacija: „Special Industries Group“ pavaldi Gynybos pramonės organizacijai.“
Maltese: Tagħrif ieħor: Special Industries Group (SIG) huwa subordinat tad-DIO.’
English: (mm) “Tiz Pars.
German: (mm) ‚Tiz Pars.
Spanish: mm) “Tiz Pars.
Dutch: (mm) „Tiz Pars.
Danish: mm) »Tiz Pars.
Swedish: (mm) ’Tiz Pars.
Finnish: (mm) ’Tiz Pars.
Greek: λθ) “Tiz Pars.
Czech: (mm) „Tiz Pars.
Slovak: (mm) ‚Tiz Pars.
Polish: (mm) »Tiz Pars.
Hungarian: (mm) »Tiz Pars.
Slovenian: (mm) ‚Tiz Pars.
Romanian: (mm) «Tiz Pars.
Bulgarian: мм) „Tiz Pars.
Estonian: (mm) „Tiz Pars.
Latvian: (mm) Tiz Pars.
Lithuanian: (mm) „ „Tiz Pars“.
Maltese: (mm) ‘Tiz Pars.
English: Date of UN designation: 9.6.2010. Address: (a) Pasdaran Avenue, Next to Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran
Bulgarian: Дата на посочване от страна на ООН: 9.6.2010 г. Адрес: a) Pasdaran Avenue, Next to Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran
English: , (b) Postal Box 89195/878, Yazd, Iran
French: ; b) boîte postale 89195/878, Yazd, Iran
German: ; b Postal Box 89195/878, Yazd, Iran ; c) P.O.
Spanish: , b) Postal Box 89195/878, Yazd, Irán , c) P.O.
Portuguese: , (b) Postal Box 89195/878, Yazd, Irão , (c) P.O.
Dutch: , b) Postal Box 89195/878, Yazd, Iran
Danish: , b) Postal Box 89195/878, Yazd, Iran , c) P.O.
Swedish: , b) Postal Box 89195/878, Yazd, Iran , c) P.O.
Finnish: , b) Postal Box 89195/878, Yazd, Iran , c) P.O.
Greek: , β) Postal Box 89195/878, Yazd, Ιράν , γ) P.O.
Czech: , b) Postal Box 89195/878, Yazd, Írán , c) P.O.
Slovak: Box 89195/878, Yazd, Irán , c) P.O.
Polish: , b) Postal Box 89195/878, Yazd, Iran , c) P.O.
Hungarian: , b) Postal Box 89195/878, Yazd, Irán , c) P.O.
Slovenian: , (b) Postal Box 89195/878, Yazd, Iran , (c) P.O.
Romanian: , (b) Postal Box 89195/878, Yazd, Iran , (c) P.O.
Bulgarian: , б) Postal Box 89195/878, Yazd, Iran , в) P.O.
Estonian: , b) Postal Box 89195/878, Yazd, Iraan , c) P.O.
Latvian: , b) Postal Box 89195/878, Yazd, Iran , c) P.O.
Lithuanian: , b) pašto dėžutė 89195/878, Jazda, Iranas
Maltese: , (b) Postal Box 89195/878, Yazd, l-Iran , (c) P.O.
English: , (c) P.O. Box 89195-678, Yazd, Iran
French: ; c) boîte postale 89195-678, Yazd, Iran
German: Box 89195-678, Yazd, Iran
Spanish: Box 89195-678, Yazd, Iran
Portuguese: Box 89195-678, Yazd, Irão
Dutch: , c) P.O. Box 89195-678, Yazd, Iran
Danish: Box 89195-678, Yazd, Iran
Swedish: Box 89195-678, Yazd, Iran
Finnish: Box 89195-678, Yazd, Iran
Greek: Box 89195-678, Yazd, Ιράν
Czech: Box 89195-678, Yazd, Írán
Slovak: Box 89195-678, Yazd, Irán
Polish: Box 89195-678, Yazd, Iran
Hungarian: Box 89195-678, Yazd, Irán
Slovenian: Box 89195-678, Yazd, Iran
Romanian: Box 89195-678, Yazd, Iran
Bulgarian: Box 89195-678, Yazd, Iran
Estonian: Box 89195-678, Yazd, Iraan
Latvian: Box 89195-678, Yazd, Iran
Lithuanian: , c) pašto dėžutė 89195-678, Jazda, Iranas
Maltese: Box 89195-678, Yazd, l-Iran
English: , (d) Km 5 of Taft Road, Yazd, Iran
French: ; d) km 5 de la route de Taft, Yazd, Iran
German: ; d) Km 5 of Taft Road, Yazd, Iran
Spanish: , d) Km 5 of Taft Road, Yazd, Irán
Portuguese: , (d) Km 5 of Taft Road, Yazd, Irão
Dutch: , d) Km 5 of Taft Road, Yazd, Iran
Danish: , d) Fem km ud ad Taft Road, Yazd, Iran
Swedish: , d) Km 5 of Taft Road, Yazd, Iran
Finnish: , d) Km 5 of Taft Road, Yazd, Iran
Greek: , δ) Km 5 of Taft Road, Yazd, Ιράν
Czech: , d) 5. km Taft Road, Yazd, Írán
Slovak: , d) 5 km od Taft Road, Yazd, Irán
Polish: , d) Km 5 of Taft Road, Yazd, Iran
Hungarian: , d) Km 5 of Taft Road, Yazd, Irán
Bulgarian: , г) Km 5 of Taft Road, Yazd, Iran
Estonian: , d) Km 5 of Taft Road, Yazd, Iraan
Latvian: , d) Km 5 of Taft Road, Yazd, Iran
Lithuanian: , d) 5 km. nuo Tafto kelio, Jazda, Iranas
Maltese: , (d) Km 5 of Taft Road, Yazd, l-Iran
English: Other information: Metallurgy Industries (YMI) is a subordinate of DIO.”
French: Autre renseignement: Metallurgy Industries (YMI) dépend de l'Organisation des industries de la défense.”
German: Sonstige Informationen: Metallurgy Industries (YMI) untersteht der DIO.‘
Spanish: Información complementaria: Metallurgy Industries (YMI) depende de DIO.”
Italian: Altre informazioni: Metallurgy Industries (YMI) dipende dalla DIO.”
Portuguese: Outras informações: a Metallurgy Industries (YMI) é tutelada pela OID.”
Dutch: Overige informatie: Metallurgy Industries (YMI) valt onder DIO.”
Danish: Andre oplysninger: Metallurgy Industries (YMI) hører under DIO.«
Swedish: Övriga upplysningar: Metallurgy Industries (YMI) är en underavdelning av DIO.’
Finnish: Lisätietoja: Metallurgy Industries (YMI) kuuluu DIO:n alaisuuteen.’
Greek: Άλλες πληροφορίες: η Metallurgy Industries (YMI) είναι θυγατρική της DIO.”
Czech: Další informace: Metallurgy Industries (YMI) je subjekt podřízený DIO.“
Slovak: Ďalšie informácie: Metallurgy Industries (YMI) podlieha skupine DIO.‘
Polish: Dalsze informacje: Metallurgy Industries (YMI) podlega DIO.«
Hungarian: Egyéb információ: a Metallurgy Industries (YMI) a DIO alá tartozik.«
Slovenian: Druge informacije: Metallurgy Industries (YMI) je podrejen DIO.‘.
Romanian: Alte informații: Metallurgy Industries (YMI) este subordonată DIO.»
Bulgarian: Друга информация: Metallurgy Industries (YMI) е подчинено дружество на DIO.“
Estonian: Muu teave: Metallurgy Industries (YMI) on DIO allüksus.”
Latvian: Papildinformācija: Metallurgy Industries (YMI) ir pakļauts DIO.
Lithuanian: Kita informacija: „Metallurgy Industries“ pavaldi Gynybos pramonės organizacijai.“
Maltese: Tagħrif ieħor: Metallurgy Industries (YMI) hija subordinata tad-DIO.’
English: The following entry shall be added under the heading “B Natural persons”:
French: La mention suivante est ajoutée sous la rubrique “B. Personnes physiques”:
German: Unter ‚B.   Natürliche Personen‘ wird der folgende Eintrag angefügt:
Spanish: En el epígrafe “B. Personas físicas” se añade la siguiente entrada:
Italian: La voce seguente viene aggiunta all’elenco “B. Persone fisiche”:
Portuguese: Na rubrica “B. Pessoas singulares” é acrescentada a seguinte entrada:
Dutch: De volgende vermelding wordt toegevoegd aan de lijst „B Natuurlijke personen”:
Danish: Følgende indsættes under overskriften »B. Fysiske personer«:
Swedish: Under rubriken ’B. Fysiska personer’ ska följande läggas till:
Finnish: Lisätään luetteloon ’B. Luonnolliset henkilöt’ kohta seuraavasti:
Greek: Η ακόλουθη καταχώριση προστίθεται υπό τον τίτλο “Β. Φυσικά πρόσωπα”:
Czech: Do oddílu „B Fyzické osoby“ se doplňuje nový záznam, který zní:
Slovak: Pod nadpis ‚B. Fyzické osoby‘ sa dopĺňa tento záznam:
Polish: W tytule »B Osoby fizyczne« dodaje się następujący wpis:
Hungarian: A »B. Természetes személyek« rész a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Pod naslov ‚B. Fizične osebe‘ se doda naslednji vnos:
Romanian: La rubrica «B. Persoane fizice» se adaugă următoarea mențiune:
Bulgarian: В раздел „Б. Физически лица“ се прибавя следното вписване:
Estonian: Pealkirja „B. Füüsilised isikud” alla lisatakse järgmine kanne:
Latvian: (2) Sadaļā “B. Fiziskās personas” pievieno šādu ierakstu:
Lithuanian: Antraštinė dalis „B. Fiziniai asmenys“ papildoma šiuo įrašu:
Maltese: L-annotazzjoni li ġejja għandha tiżdied taħt l-intestatura ‘B Persuni naturali’:
English: “Javad Rahiqi.
German: ‚Javad Rahiqi.
Dutch: „Javad Rahiqi.
Danish: »Javad Rahiqi.
Swedish: Javad Rahiqi.
Finnish: ’Javad Rahiqi.
Czech: „Javad Rahiqi.
Slovak: ‚Javad Rahiqi.
Polish: »Javad Rahiqi.
Hungarian: »Javad Rahiqi.
Slovenian: ‚Javad Rahiqi.
Romanian: «Javad Rahiqi.
Bulgarian: „Javad Rahiqi.
Estonian: „Javad Rahiqi.
Lithuanian: „Javad Rahiqi.
Maltese: ‘Javad Rahiqi.
English: Date of birth: 24.4.1954. Place of birth: Marshad.
Swedish: Född den 24 april 1954 i Marshad.
Finnish: Syntynyt 24.4.1954 Marshadissa.
Bulgarian: Дата на раждане: 24.4.1954 г. Място на раждане: Marshad.
English: Function: Head of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) Esfahan Nuclear Technology Center.” ’
French: Fonction: directeur du centre de technologie nucléaire d'Ispahan qui dépend de l'Organisation iranienne de l'énergie atomique (OIEA).”»
German: Funktion: Leiter des Zentrums für Kerntechnologie Isfahan der Atomenergie-Organisation Irans (AEOI).‘ “
Spanish: Función: Jefe del Centro de Tecnología Nuclear de Isfahan de la Organización de Energía Atómica de Irán (OEAI).”»
Italian: Funzione: capo del Centro di tecnologia nucleare di Esfahan dell'Organizzazione iraniana per l'energia atomica (AEOI).”»
Portuguese: Funções: Director do Centro de Tecnologia Nuclear de Esfahan da Organização de Energia Atómica do Irão (OEAI).”»
Dutch: Functie: Hoofd van het Esfahan centrum voor nucleaire technologie van de Iraanse organisatie voor atoomenergie (AEOI).” ”
Danish: Stilling: Leder af Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) Esfahan Nuclear Technology Center.« «
Swedish: Befattning: Chef för Irans Atomenergiorganisation (AEOI) Esfahan Nuclear Technology Center.”
Finnish: Tehtävä: johtaa AEOI:n (Atomic Energy Organization of Iran) Esfahan Nuclear Technology Centeriä.’ ”
Greek: Ιδιότητα: Επικεφαλής του Κέντρου Πυρηνικής Τεχνολογίας του Ισπαχάν του Ιρανικού Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (AEOI)”.»
Czech: Funkce: vedoucí Isfahánského střediska jaderných technologií (Esfahan Nuclear Technology Center) Íránské organizace pro atomovou energii (AEOI).“ “
Slovak: Funkcia: Vedúci Strediska jadrových technológii v Isfaháne (Esfahan Nuclear Technology Center) Organizácie pre jadrovú energiu v Iráne (AEOI)‘.“
Polish: Stanowisko: Dyrektor ośrodka technologii nuklearnej w Esfahan należacego do Organizacji Energii Atomowej Iranu (ang. Atomic Energy Organization of Iranu - AEOI).«”
Hungarian: Tisztsége: Az Iráni Atomenergia-Ügyi Szervezet (AEOI) eshafani Nukleáris Technológiai Központjának vezetője.«”
Slovenian: Funkcija: vodja centra za jedrsko tehnologijo Esfahan Iranske organizacije za atomsko energijo (Atomic Energy Organization of Iran – AEOI)‘.“
Romanian: Funcție: conducătorul Centrului Esfahan pentru tehnologie nucleară (Esfahan Nuclear Technology Center) al Organizației pentru energie atomică a Iranului (Atomic Energy Organization of Iran- AEOI).»”
Bulgarian: Длъжност: Президент на Център за ядрени технологии Esfahan на Организацията за ядрена енергия на Иран (ОЯЕИ). “ “
Estonian: Ametikoht : Iraani Aatomienergia Organisatsiooni (AEOI) Eșfahāni tuumatehnoloogia keskuse juhataja.” ”
Latvian: Amats: Irānas Atomenerģijas organizācijas (AEOI) Esfahan Nuclear Technology Center priekšsēdētājs”.”
Lithuanian: Pareigos: Irano atominės energijos organizacijos Isfahano branduolinių technologijų centro vadovas.“ “
Maltese: Funzjoni: Kap tal-Organizzazzjoni tal-Enerġija Atomika tal-Iran (AEOI), Ċentru tat-Teknoloġija Nukleari ta’ Esfahan.’ ”