FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Audit
German: Rechnungsprüfung
Spanish: Auditoría
Italian: Revisione
Portuguese: Auditoria
Dutch: Controle
Danish: Revision
Swedish: Revision
Finnish: Tarkastus
Greek: Έλεγχος
Polish: Audyt
Hungarian: Ellenőrzés
Slovenian: Revidiranje
Bulgarian: Одит
Estonian: Audiitorkontroll
Latvian: Audits
Lithuanian: Auditas
Maltese: Verifika
English: The T2S Board’s activities are subject to the review of the IAC.
French: Les activités du comité pour T2S sont examinées par le comité des auditeurs internes.
German: Der Tätigkeiten des T2S-Vorstands werden durch den IAC geprüft.
Spanish: Las actividades del Consejo de T2S estarán sujetas a la revisión del IAC.
Italian: Le attività del comitato per T2S sono soggette alla revisione del IAC.
Portuguese: As atividades da Comissão do T2S estão sujeitas à revisão do Comité de Auditoria Interna.
Dutch: De werkzaamheden van de T2S-raad zijn onderworpen aan het toezicht van het IAC.
Danish: T2S-rådets aktiviteter er underlagt IAC's revision.
Swedish: T2S-styrelsens verksamhet ska revideras av IAC.
Finnish: Sisäisen tarkastuksen komitea valvoo T2S-johtokunnan toimia.
Greek: Οι δραστηριότητες του συμβουλίου του T2S υπόκεινται σε έλεγχο από την επιτροπή εσωτερικών επιθεωρητών.
Czech: Činnost Rady T2S přezkoumává Výbor pro interní audit (IAC).
Slovak: Činnosti Rady T2S podliehajú preskúmaniu zo strany IAC.
Polish: Działalność Rady T2S podlega kontroli IAC.
Hungarian: A T2S Tanács tevékenységeit a Belső Könyvvizsgáló Bizottság (IAC) ellenőrzi.
Slovenian: Dejavnosti Odbora T2S revidira odbor IAC.
Romanian: Activitatea Comitetului pentru T2S face obiectul revizuirii de către IAC.
Bulgarian: Дейностите на Съвета за T2S са предмет на преглед от Комитета на вътрешните одитори (IAC).
Estonian: T2Si juhatuse tegevust kontrollib IAC.
Latvian: T2V Valdes darbību pārbauda IAK.
Lithuanian: T2S valdybos veiklą peržiūri IAC.
Maltese: L-attivitajiet tal-Bord T2S huma soġġetti għar-rieżami tal-IAC.
English: CODE OF CONDUCT
French: CODE DE CONDUITE
German: DES T2S-VORSTANDS
Spanish: CÓDIGO DE CONDUCTA
Italian: CODICE DI CONDOTTA
Portuguese: CÓDIGO DE CONDUTA
Dutch: GEDRAGSCODE
Danish: ADFÆRDSKODEKS
Swedish: UPPFÖRANDEKOD
Finnish: MENETTELYTAPAOHJEET
Greek: ΚΩΔΙΚΑΣ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑΣ
Czech: KODEX CHOVÁNÍ
Slovak: KÓDEX SPRÁVANIA SA
Polish: RADY T2S
Hungarian: MAGATARTÁSI KÓDEXE
Slovenian: ZA ODBOR T2S
Romanian: CODUL DE CONDUITĂ
Bulgarian: КОДЕКС ЗА ПОВЕДЕНИЕ
Estonian: TEGEVUSJUHEND
Latvian: ĒTIKAS KODEKSS
Lithuanian: ELGESIO KODEKSAS
Maltese: KODIĊI TA’ KONDOTTA
English: The T2S Board is composed of members appointed by the Governing Council.
French: Le comité pour T2S se compose de membres nommés par le conseil des gouverneurs.
German: Der T2S-Vorstand besteht aus Mitgliedern, die vom EZB-Rat ernannt werden.
Spanish: El Consejo de T2S está compuesto por los miembros nombrados por el Consejo de Gobierno.
Italian: Il comitato per T2S è composto da membri nominati dal Consiglio direttivo.
Portuguese: A Comissão do T2S é composta por membros nomeados pelo Conselho do BCE.
Dutch: De T2S-raad bestaat uit leden die benoemd worden door de Raad van bestuur.
Danish: T2S-rådet sammensættes af medlemmer, der udnævnes af Styrelsesrådet.
Swedish: T2S-styrelsen består av ledamöter som utnämns av ECB-rådet.
Finnish: T2S-johtokunta koostuu EKP:n neuvoston nimittämistä jäsenistä.
Greek: Το συμβούλιο του T2S συγκροτείται από μέλη που διορίζονται από το διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Rada T2S je složena ze členů jmenovaných Radou guvernérů.
Slovak: Rada T2S sa skladá z členov menovaných Radou guvernérov.
Polish: Rada T2S składa się z członków powołanych przez Radę Prezesów.
Slovenian: Odbor T2S sestavljajo člani, ki jih imenuje Svet ECB.
Romanian: Comitetul pentru T2S este compus din membri desemnați de Consiliul guvernatorilor.
Bulgarian: Съветът за T2S е съставен от членове, назначени от Управителния съвет.
Estonian: T2Si juhatuse liikmed nimetab ametisse EKP nõukogu.
Latvian: T2V Valdes sastāvā ir locekļi, kurus ieceļ ECB Padome.
Lithuanian: T2S valdybą sudaro Valdančiosios tarybos paskirti nariai.
Maltese: Il-Bord T2S huwa kompost minn membri maħtura mill-Kunsill Governattiv.
English: An equivalent obligation applies to non-central bank board members of the T2S Board.
French: Les membres du comité pour T2S ne provenant pas d’une banque centrale sont soumis à une obligation équivalente.
German: Eine entsprechende Verpflichtung obliegt den nicht einer Zentralbank angehörenden Mitgliedern des T2S-Vorstands.
Spanish: Los miembros del Consejo de T2S que no procedan de un banco central estarán sometidos a una obligación equivalente.
Italian: Un obbligo equivalente si applica ai membri del comitato per T2S non appartenenti a banche centrali.
Portuguese: Obrigação equivalente vincula os membros da Comissão do T2S não pertencentes a bancos centrais.
Dutch: Een gelijke verplichting geldt voor niet van een centrale bank afkomstige leden van de T2S-raad.
Swedish: En motsvarande skyldighet gäller för icke-centralbanksledamöter av T2S-styrelsen.
Finnish: Vastaavanlainen velvollisuus soveltuu T2S-johtokunnan muihin jäseniin kuin keskuspankkijäseniin.
Greek: Ανάλογη υποχρέωση υπέχουν και τα μέλη του συμβουλίου του T2S που δεν προέρχονται από κεντρικές τράπεζες.
Czech: Obdobná povinnost se vztahuje na členy Rady T2S, kteří nepocházejí z centrálních bank.
Slovak: Rovnaká povinnosť platí pre členov Rady T2S nepochádzajúcich z centrálnych bánk.
Polish: Podobny obowiązek dotyczy członków Rady T2S spoza banków centralnych.
Hungarian: Egyenértékű kötelezettség vonatkozik a T2S Tanács nem központi banki tagjaira is.
Slovenian: Enaka obveznost velja za člane Odbora T2S izven centralnih bank.
Romanian: O obligație echivalentă se aplică și membrilor Comitetului pentru T2S care nu fac parte din personalul unei bănci centrale.
Bulgarian: Равностойно задължение се прилага за членовете на Съвета за T2S, които не са от централна банка.
Latvian: Tādu pašu pienākumu piemēro T2V Valdes locekļiem, kuri nav saistīti ar centrālajām bankām.
Lithuanian: Lygiavertis įpareigojimas taikomas T2S valdybos nariams, kurie nėra iš centrinių bankų.
Maltese: Obbligu ekwivalenti japplika għall-membri tal-Bord T2S li mhumiex minn bank ċentrali.
English: An equivalent provision applies to the non-central bank board members of the T2S Board.
French: Une disposition équivalente s’applique aux membres ne provenant pas d’une banque centrale du comité pour T2S.
German: Eine entsprechende Bestimmung gilt für die nicht einer Zentralbank angehörenden Mitglieder des T2S-Vorstands.
Spanish: Los miembros del Consejo del T2S que no procedan de un banco central estarán sujetos a una disposición equivalente.
Italian: Una disposizione equivalente si applica ai membri del comitato per T2S non appartenenti a banche centrali.
Portuguese: Disposição equivalente aplica-se aos membros da Comissão do T2S não pertencentes a bancos centrais.
Dutch: Een gelijke verplichting geldt voor de niet van een centrale bank afkomstige leden van de T2S-raad.
Danish: En tilsvarende bestemmelse finder anvendelse på T2S-rådets ikke-centralbank-medlemmer.
Swedish: En motsvarande bestämmelse gäller för icke-centralbanksledamöter av T2S-styrelsen.
Finnish: Vastaavanlainen velvollisuus soveltuu T2S-johtokunnan muihin jäseniin kuin keskuspankkijäseniin.
Greek: Παρόμοια διάταξη εφαρμόζεται στα μέλη του συμβουλίου του T2S που δεν προέρχονται από κεντρική τράπεζα.
Czech: Na členy Rady T2S, kteří nepocházejí z centrálních bank, se vztahuje obdobné ustanovení.
Slovak: Rovnaké ustanovenie platí pre členov Rady T2S nepochádzajúcich z centrálnych bánk.
Hungarian: Egyenértékű rendelkezés vonatkozik a T2S Tanács nem központi banki tagjaira is.
Slovenian: Enako velja za člane Odbora T2S izven centralnih bank.
Romanian: O dispoziție echivalentă se aplică și membrilor Comitetului pentru T2S care nu fac parte din personalul unei bănci centrale.
Bulgarian: Равностойна разпоредба се прилага за членовете на Съвета за T2S, които не са от централна банка.
Estonian: Samasugune säte kehtib T2Si juhatuse keskpangaväliste liikmete kohta.
Latvian: Tādus pašus noteikumus piemēro T2V Valdes locekļiem, kuri nav saistīti ar centrālajām bankām.
Lithuanian: Lygiavertė nuostata taikoma T2S valdybos nariams, kurie nėra iš centrinių bankų.
Maltese: Dispożizzjoni ekwivalenti tapplika għall-membri tal-Bord T2S li mhumiex minn bank ċentrali.
English: For the purposes of this Code:
French: Aux fins du présent code, on entend par:
German: Im Sinne dieses Kodexes sind die nachfolgend aufgeführten Begriffe wie folgt zu verstehen:
Spanish: A efectos del presente Código, se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente codice:
Portuguese: Para efeitos do presente Código, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze code hebben de volgende termen de volgende betekenis:
Danish: I nærværende kodeks forstås ved:
Swedish: I denna uppförandekod avses med
Finnish: Näissä menettelytapaohjeessa tarkoitetaan
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κώδικα:
Czech: Pro účely tohoto kodexu se:
Slovak: Na účely tohto kódexu sa:
Polish: Użyte w niniejszym kodeksie określenia oznaczają:
Hungarian: E kódex alkalmazásában:
Slovenian: V tem kodeksu:
Romanian: În sensul prezentului Cod:
Bulgarian: За целите на настоящия Кодекс:
Estonian: Käesolevas tegevusjuhendis kasutatakse järgmisi mõisteid:
Latvian: Šajā Kodeksā:
Lithuanian: Šiame kodekse:
Maltese: Ghall-finijiet ta’ dan il-Kodiċi:
English: ‘Chairperson’ means the person appointed by the Governing Council to chair the T2S Board;
French: «président du comité pour T2S», la personne nommée par le conseil des gouverneurs pour présider le comité pour T2S;
German: „Vorsitzender“ die Person, die vom EZB-Rat ernannt wurde, den Vorsitz im T2S-Vorstand zu führen,
Spanish: «presidente» la persona designada por el Consejo de Gobierno para presidir el Consejo de T2S;
Italian: per «presidente» si intende la persona nominata dal Consiglio direttivo per presiedere il comitato per T2S;
Portuguese: «Presidente», a pessoa nomeada pelo Conselho do BCE para presidir à Comissão do T2S;
Dutch: „voorzitter” de door de Raad van bestuur benoemde persoon om de T2S-raad voor te zitten;
Danish: »formand« en person udnævnt af Styrelsesrådet til at være formand for T2S-rådet
Swedish: ordförande person som av ECB-rådet utnämnts att leda T2S-styrelsen,
Finnish: ’puheenjohtajalla’ henkilöä, jonka EKP:n neuvosto on nimittänyt T2S-johtokunnan puheenjohtajaksi;
Greek: ως «πρόεδρος» νοείται το πρόσωπο που διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο για να προεδρεύει του συμβουλίου του T2S·
Czech: „předsedou“ rozumí osoba jmenovaná Radou guvernérů, aby předsedala Radě T2S;
Slovak: „predsedom“ rozumie osoba vymenovaná Radou guvernérov, aby predsedala Rade T2S;
Polish: „przewodniczący” osobę wyznaczoną przez Radę Prezesów do przewodniczenia Radzie T2S;
Hungarian: „elnök” a Kormányzótanács által a T2S Tanács elnökeként kijelölt személy;
Slovenian: „predsednik“ pomeni osebo, ki jo imenuje Svet ECB, da predseduje Odboru T2S;
Romanian: „președinte” înseamnă persoana numită de Consiliul guvernatorilor pentru a prezida Comitetul pentru T2S;
Bulgarian: „председател“ означава лице, назначено от Управителния съвет да председателства Съвета за T2S;
Estonian: „eesistuja” T2Si juhatuse eesistujaks EKP nõukogu poolt ametisse nimetatud isik;
Latvian: “priekšsēdētājs” ir persona, ko ieceļ ECB Padome un kas vada T2V Valdes darbu;
Lithuanian: pirmininkas Valdančiosios tarybos paskirtas asmuo pirmininkauti T2S valdybai;
Maltese: ‘Chairperson’ tfisser il-persuna maħtura mill-Kunsill Governattiv biex tippresiedi l-Bord T2S;
English: ‘Deputy Chairperson’ means the person appointed by the Governing Council to replace the Chairperson in the case of absence;
French: «vice-président», la personne nommée par le conseil des gouverneurs pour remplacer le président du comité pour T2S en cas d’absence;
German: „stellvertretender Vorsitzender“ die Person, die vom EZB-Rat ernannt wurde, den Vorsitzenden bei dessen Abwesenheit zu vertreten,
Spanish: «vicepresidente» la persona designada por el Consejo de Gobierno para sustituir al presidente en caso de ausencia;
Italian: per «vicepresidente» si intende la persona nominata dal Consiglio direttivo per sostituire il presidente in caso di assenza;
Portuguese: «Vice-Presidente», a pessoa nomeada pelo Conselho do BCE para substituir o Presidente em caso de ausência;
Dutch: „vicevoorzitter” de door de Raad van bestuur benoemde persoon om de voorzitter bij afwezigheid te vervangen;
Danish: »viceformand« en person udnævnt af Styrelsesrådet til at erstatte formanden i tilfælde af dennes fravær
Swedish: vice ordförande den person som av ECB-rådet utnämnts att ersätta ordföranden vid frånvaro,
Finnish: ’varapuheenjohtajalla’ EKP:n neuvoston nimittämää henkilöä, joka korvaa puheenjohtajan tämän poissa ollessa;
Greek: ως «αναπληρωτής πρόεδρος» νοείται το πρόσωπο που διορίζεται από το διοικητικό συμβούλιο για να αναπληρώνει τον πρόεδρο σε περίπτωση απουσίας του·
Czech: „místopředsedou“ rozumí osoba, kterou jmenuje Rada guvernérů, aby předsedu nahradila v případě nepřítomnosti;
Slovak: „zástupcom predsedu“ rozumie osoba vymenovaná Radou guvernérov, aby nahradila predsedu v jeho neprítomnosti;
Polish: „wiceprzewodniczący” osobę wyznaczoną przez Radę Prezesów do zastępowania przewodniczącego w razie jego nieobecności;
Hungarian: „alelnök” a Kormányzótanács által az elnök távollétében helyettesítésre kijelölt személy;
Slovenian: „namestnik predsednika“ pomeni osebo, ki jo imenuje Svet ECB, da nadomešča predsednika v primeru odsotnosti;
Romanian: „vicepreședinte” înseamnă persoana numită de Consiliul guvernatorilor pentru a-l înlocui pe președinte în caz de absență;
Bulgarian: „заместник-председател“ означава лице, назначено от Управителния съвет да замества председателя в случай на отсъствие;
Estonian: „eesistuja asetäitja” eesistuja äraolekul tema asendamiseks EKP nõukogu poolt ametisse nimetatud isik;
Latvian: “priekšsēdētāja vietnieks” ir persona, ko ieceļ ECB Padome un kas aizstāj priekšsēdētāju viņa prombūtnē;
Lithuanian: pirmininko pavaduotojas Valdančiosios tarybos paskirtas asmuo pakeisti pirmininką jo nesant;
Maltese: ‘Deputat Chairperson’ tfisser il-persuna maħtura mill-Kunsill Governattiv biex tieħu post iċ-Chairperson f’każ ta’ assenza;
English: ‘non-central bank board member’ means a member of the T2S Board who is not an ECB or an NCB staff member;
French: «un membre du comité ne provenant pas d’une banque centrale», un membre du comité pour T2S qui n’est pas un membre du personnel de la BCE ou d’une BCN;
German: „nicht einer Zentralbank angehörendes Mitglied“ ein Mitglied des T2S-Vorstands, das weder ein Mitarbeiter der EZB noch ein Mitarbeiter einer NZB ist,
Spanish: «miembro del consejo que no proceda de un banco central» todo miembro del Consejo de T2S que no forme parte del personal del BCE o de un BCN;
Italian: per «membro non appartenente a banche centrali» si intende un membro del comitato per T2S che non è un membro del personale della BCE né di una BCN;
Portuguese: «Membro da Comissão não pertencente a um banco central», um membro da Comissão do T2S que não seja um membro do pessoal do BCE ou de um BCN;
Dutch: „niet van een centrale bank afkomstig lid” een lid van de T2S-raad dat geen personeelslid is van de ECB of een NCB;
Danish: »ikke-centralbank-medlemmer« et medlem af T2S-rådet, som ikke er en medarbejder hos ECB eller en national centralbank
Swedish: icke-centralbanksledamot ledamot av T2S-styrelsen som inte är anställd vid ECB eller en nationell centralbank,
Finnish: ’muulla jäsenellä kuin keskuspankkijäsenellä’ T2S-johtokunnan jäsentä, joka ei ole EKP:n tai kansallisen keskuspankin työntekijä;
Greek: Οι «εμπιστευτικές πληροφορίες» δεν περιλαμβάνουν πληροφορίες οι οποίες:
Czech: „členem Rady T2S, který nepochází z centrální banky“ rozumí člen Rady T2S, který není zaměstnancem ECB ani národní centrální banky;
Slovak: „členom Rady T2S nepochádzajúcim z centrálnej banky“ rozumie člen Rady T2S, ktorý nie je zamestnancom ECB, ani zamestnancom NCB;
Polish: „członek Rady spoza banków centralnych” członka Rady T2S, który nie jest pracownikiem EBC lub KBC;
Hungarian: „nem központi banki tag” a T2S Tanács olyan tagja, aki nem az EKB vagy valamelyik NKB alkalmazottja;
Slovenian: „član odbora izven centralne banke“ pomeni člana Odbora T2S, ki ni zaposlen v ECB ali NCB;
Romanian: „membru care nu face parte din personalul unei bănci centrale” înseamnă un membru al Comitetului pentru T2S care nu face parte din personalul BCE sau al unei BCN;
Bulgarian: „член на Съвета, който не е от централна банка“ означава член на Съвета за T2S, който не е служител на ЕЦБ или на НЦБ;
Estonian: „keskpangaväline juhatuse liige” T2Si juhatuse liige, kes ei ole EKP või RKP töötaja;
Latvian: “loceklis, kurš nav saistīts ar centrālajām bankām” ir loceklis, kurš nav ECB vai NCB darbinieks;
Lithuanian: valdybos narys, kuris nėra iš centrinio banko T2S valdybos narys, kuris nėra ECB arba NCB personalo narys;
Maltese: ‘membru tal-bord li mhuwiex minn bank ċentrali’ tfisser membru tal-Bord T2S li mhuwiex membru tal-istaff tal-BĊE jew ta’ BĊN;
English: ‘mandate’ means the mandate set out in Annex I;
French: «mandat», le mandat décrit à l’annexe I;
German: „Mandat“ das in Anhang I beschriebene Mandat,
Spanish: «mandato» el mandato establecido en el anexo I;
Italian: per «mandato», si intende il mandato di cui all’allegato I;
Portuguese: «Mandato», o mandato estabelecido no anexo I;
Dutch: „mandaat” het in bijlage I uiteengezette mandaat;
Danish: »mandat« mandatet, der er fastlagt i bilag I
Swedish: mandat det mandat som fastställs i bilaga I,
Finnish: ’mandaatilla’ liitteessä I tarkoitettua mandaattia;
Greek: είναι ή καθίστανται γενικά διαθέσιμες στο κοινό, χωρίς αυτό να γίνεται κατά παράβαση του κώδικα· ή ii) παράγονται ανεξάρτητα, από κάποιον τρίτο ο οποίος δεν έχει πρόσβαση σε εμπιστευτικές πληροφορίες· ή iii) με την επιφύλαξη της ενότητας 3, η δημοσιοποίησή τους υπαγορεύεται από το νόμο· δ) ως «μέλος του προσωπικού που δεν προέρχεται από κεντρική τράπεζα» νοείται το μέλος του συμβουλίου του T2S που δεν ανήκει στο προσωπικό της ΕΚΤ ή ΕθνΚΤ·
Czech: „mandátem“ rozumí mandát vymezený v příloze I;
Slovak: „mandátom“ rozumie mandát uvedený v prílohe I;
Polish: „mandat” mandat określony w załączniku I;
Hungarian: „feladatmeghatározás” az I. mellékletben szereplő feladatmeghatározás;
Slovenian: „mandat“ pomeni mandat, določen v Prilogi I;
Romanian: „mandat” înseamnă mandatul prezentat în anexa I;
Bulgarian: „мандат“ означава мандатът, установен в приложение I;
Estonian: „volitused” I lisas sätestatud volitused;
Latvian: “pilnvaras” ir I pielikumā izklāstītās pilnvaras;
Lithuanian: įgaliojimai I priede išdėstyti įgaliojimai;
Maltese: ‘mandat’ tfisser il-mandat stipulat f’Anness I;
English: ‘member’ means a member of the T2S Board, including the Chairperson;
French: «membre», un membre du comité pour T2S, y compris le président du comité pour T2S;
German: „Mitglied“ ein Mitglied des T2S-Vorstands, einschließlich des Vorsitzenden,
Spanish: «miembro» todo miembro del Consejo de T2S, incluido el presidente;
Italian: per «membro» si intende un membro del comitato per T2S, incluso il presidente;
Portuguese: «Membro», um membro da Comissão do T2S, incluindo o Presidente;
Dutch: „lid” een lid van de T2S-raad, met inbegrip van de voorzitter;
Danish: »medlem« et medlem af T2S-rådet, herunder formanden
Swedish: ledamot ledamot av T2S-styrelsen, inklusive ordföranden,
Finnish: ’jäsenellä’ T2S-johtokunnan jäsentä, puheenjohtaja mukaan lukien;
Greek: ως «εντολή» νοείται η εντολή που προβλέπεται στο παράρτημα Ι·
Czech: „členem“ rozumí člen Rady T2S včetně předsedy;
Slovak: „členom“ rozumie člen Rady T2S vrátane predsedu;
Polish: „członek Rady” członka Rady T2S, w tym jej przewodniczącego;
Hungarian: „tag” a T2S Tanács tagja, beleértve az elnököt;
Slovenian: „član“ pomeni člana Odbora T2S, vključno s predsednikom;
Romanian: „membru” înseamnă un membru al Comitetului pentru T2S, inclusiv președintele;
Bulgarian: „член“ означава член на Съвета за T2S, включително председателя;
Estonian: „liige” T2Si juhatuse liige, sh eesistuja;
Latvian: “loceklis” ir T2V Valdes loceklis, tostarp arī priekšsēdētājs;
Lithuanian: narys T2S valdybos narys, įskaitant pirmininką;
Maltese: ‘membru’ tfisser membru tal-Bord T2S, inkluż iċ-Chairperson;
English: Avoidance of conflicts of interest
French: Prévention des conflits d’intérêts
German: Vermeidung von Interessenkonflikten
Spanish: Prevención de conflictos de intereses
Italian: Prevenzione dei conflitti di interessi
Portuguese: Prevenção de conflitos de interesses
Dutch: Vermijden van belangenconflicten
Danish: Undgåelse af potentielle interessekonflikter
Swedish: Undvikande av intresse-konflikter
Finnish: Eturistiriidan välttäminen
Greek: Αποφυγή σύγκρουσης συμφερόντων
Czech: Předcházení střetu zájmů
Slovak: Vyhýbanie sa konfliktom záujmov
Polish: Unikanie konfliktu interesów
Hungarian: Az összeférhetetlenség megelőzése
Slovenian: Izogibanje navzkrižju interesov
Romanian: Evitarea conflictului de interese
Bulgarian: Избягване на конфликт на интереси
Estonian: Huvide konflikti vältimine
Latvian: Izvairīšanās no interešu konfliktiem
Lithuanian: Interesų konfliktų vengimas
Maltese: Evitar ta' kunflitti ta’ interess
English: Members act in the general interest of the Eurosystem and the T2S Programme.
French: Les membres agissent dans l’intérêt général de l’Eurosystème et du programme T2S.
German: Die Mitglieder handeln im allgemeinen Interesse des Eurosystems und des T2S-Programms.
Spanish: Los miembros actúan en interés general del Eurosistema y del Programa T2S.
Italian: I membri agiscono nell’interesse generale dell’Eurosistema e del programma T2S.
Dutch: Leden handelen in het algemene belang van het Eurosysteem en het T2S-programma.
Swedish: Ledamöterna ska verka för Eurosystemets och T2S-programmets allmänna bästa.
Finnish: Jäsenet toimivat eurojärjestelmän ja T2S-ohjelman yleisen edun mukaisesti.
Greek: Τα μέλη ενεργούν προς το γενικό συμφέρον του Ευρωσυστήματος και του προγράμματος T2S.
Czech: Členové jednají v obecném zájmu Eurosystému a programu T2S.
Slovak: Členovia konajú vo všeobecnom záujme Eurosystému a programu T2S.
Polish: Członkowie Rady są zobowiązani działać w ogólnym interesie Eurosystemu i projektu T2S.
Hungarian: A tagok általánosságban az eurorendszer és a T2S Program érdekében járnak el.
Slovenian: Člani delujejo v splošnem interesu Eurosistema in programa T2S.
Romanian: Membrii acționează în interesul general al Eurosistemului și al Programului T2S.
Bulgarian: Членовете действат в общия интерес на Евросистемата и програмата T2S.
Estonian: Liikmed tegutsevad eurosüsteemi ja T2Si projekti üldistes huvides.
Latvian: Locekļi rīkojas Eurosistēmas un T2V programmas kopīgo interešu labā.
Lithuanian: Nariai veikia Eurosistemos ir T2S programos bendro intereso labui.
Maltese: Il-membri jaġixxu fl-interess ġenerali tal-Eurosistema u tal-Programm T2S.