FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Unfit euro banknotes shall be handed over to an NCB in consideration of national regulations.’;
French: Les billets en euros impropres à la circulation sont remis à une BCN en tenant compte de la réglementation nationale.»
German: Nicht umlauffähige Euro-Banknoten sind unter Berücksichtigung nationaler Bestimmungen einer NZB zu übergeben.“;
Spanish: Los billetes en euros no aptos se entregarán al BCN con arreglo a lo dispuesto en el derecho interno.».
Italian: Le banconote non idonee sono consegnate a una BCN nel rispetto dei regolamenti nazionali.»;
Portuguese: As notas de euro impróprias para circulação devem ser enviadas a um BCN, nos termos da regulamentação nacional.»;
Dutch: Niet-geschikte eurobankbiljetten worden overeenkomstig nationale regelingen aan een NCB overhandigd.”.
Danish: Kassable eurosedler overgives til en national centralbank under hensyntagen til national lovgivning.«
Swedish: Obrukbara eurosedlar ska överlämnas till en nationell centralbank med beaktande av de nationella bestämmelserna.”
Finnish: Huonokuntoiset eurosetelit luovutetaan kansalliselle keskuspankille kansallisten säädösten mukaisesti.”;
Greek: Τα ακατάλληλα προς κυκλοφορία τραπεζογραμμάτια ευρώ παραδίδονται σε μια ΕθνΚΤ σύμφωνα με τις εθνικές κανονιστικές ρυθμίσεις.»·
Czech: Neupotřebitelné eurobankovky se předávají národní centrální bance v souladu s vnitrostátními předpisy.“
Slovak: Neupotrebiteľné eurobankovky sa odovzdávajú NCB s prihliadnutím na vnútroštátne predpisy.“
Polish: Banknoty euro nienadające się do obiegu przekazuje się KBC z uwzględnieniem przepisów krajowych.”;
Hungarian: A forgalomképtelen eurobankjegyeket a nemzeti szabályokra figyelemmel valamely NKB-nak kell átadni.”
Slovenian: Neprimerni eurobankovci se predajo NCB ob upoštevanju nacionalnih predpisov.“;
Romanian: Bancnotele euro necorespunzătoare sunt predate unei BCN cu respectarea reglementărilor naționale.”
Bulgarian: Негодните евробанкноти се предават на НЦБ при спазване на националните разпоредби.“
Estonian: Ringluskõlbmatud euro pangatähed antakse üle RKP-le riigisiseste õigusaktide alusel.”;
Latvian: Nederīgās euro banknotes nodod NCB saskaņā ar valsts normatīvajiem aktiem.”;
Lithuanian: Apyvartai netinkami eurų banknotai perduodami NCB laikantis nacionalinės teisės nuostatų.“;
Maltese: Karti tal-flus tal-euro li mhumiex f’kundizzjoni tajba għandhom jiġu mgħoddija lil BĊN filwaqt li jitqiesu r-regolamenti nazzjonali.”;
English: in Article 8, paragraph 4 is replaced by the following:
French: À l’article 8, le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 8 Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 8, el apartado 4 se sustituye por el siguiente:
Italian: all’articolo 8, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 8.o, o n.o 4 é substituído pelo seguinte:
Dutch: Artikel 8, lid 4, wordt als volgt vervangen:
Danish: I artikel 8 erstattes stk. 4 af følgende:
Swedish: I artikel 8 ska punkt 4 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 8 artiklan 4 kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 8, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 8 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 8 sa odsek 4 nahrádza takto:
Polish: art. 8 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 8. cikk (4) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 8 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 8, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 8 параграф 4 се заменя със следното:
Estonian: artikli 8 lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma 8. panta 4. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 8 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
Maltese: fl-Artiklu 8, il-paragrafu 4 jinbidel b’dan li ġej:
English: in Article 9, paragraph 3 is replaced by the following:
French: À l’article 9, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 5. Artikel 9 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 9, el apartado 3 se sustituye por el siguiente:
Italian: all’articolo 9, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 9.o, o n.o 3 é substituído pelo seguinte:
Dutch: Artikel 9, lid 3, wordt als volgt vervangen:
Danish: I artikel 9 erstattes stk. 3 af følgende:
Swedish: I artikel 9 ska punkt 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 9 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 9, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 9 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 9 sa odsek 3 nahrádza takto:
Polish: art. 9 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 9. cikk (3) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 9 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 9, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 9 параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: artikli 9 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma 9. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 9 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: fl-Artiklu 9, il-paragrafu 3 jinbidel b’dan li ġej:
English: in Article 10, paragraph 3 is replaced by the following:
French: À l’article 10, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 6. Artikel 10 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 10, el apartado 3 se sustituye por el siguiente:
Italian: all’articolo 10, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 10.o, o n.o 3 é substituído pelo seguinte:
Dutch: Artikel 10, lid 3, wordt als volgt vervangen:
Danish: I artikel 10 erstattes stk. 3 af følgende:
Swedish: I artikel 10 ska punkt 3 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 10 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: στο άρθρο 10, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 10 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 10 sa odsek 3 nahrádza takto:
Polish: art. 10 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 10. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 10 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 10, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 10 параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: artikli 10 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma 10. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 10 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: fl-Artiklu 10, il-paragrafu 3 jinbidel b’dan li ġej:
English: Article 13 is replaced by the following:
French: L’article 13 est remplacé par le texte suivant:
German: 7. Artikel 13 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 13 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 13 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 13.o é substituído pelo seguinte:
Dutch: Artikel 13 wordt als volgt vervangen:
Danish: Artikel 13 erstattes af følgende:
Swedish: Artikel 13 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 13 artikla seuraavasti:
Greek: το άρθρο 13 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 13 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 13 sa nahrádza takto:
Polish: art. 13 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 13. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 13 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 13 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 13 се заменя със следното:
Estonian: artikkel 13 asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma 13. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 13 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 13 jinbidel b’dan li gej:
English: Final provisions
French: Dispositions finales
German: Schlussbestimmungen
Spanish: Disposiciones finales
Italian: Disposizioni finali
Portuguese: Disposições finais
Dutch: Slotbepalingen
Danish: Endelige bestemmelser
Swedish: Slutbestämmelser
Finnish: Loppusäännökset
Greek: Τελικές διατάξεις
Czech: Závěrečná ustanovení
Slovak: Záverečné ustanovenia
Polish: Przepisy końcowe
Hungarian: Záró rendelkezések
Slovenian: Končni določbi
Romanian: Dispoziții finale
Bulgarian: Заключителни разпоредби
Estonian: Lõppsätted
Latvian: Nobeiguma noteikumi
Lithuanian: Baigiamosios nuostatos
Maltese: Dispożizzjonijiet finali
English: This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss tritt am Tag nach seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft dagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Annexes I, IIa, IIb, IIIa, IIIb and IV are amended in accordance with the Annex to this Decision.
French: Les annexes I, IIa, IIb, IIIa, IIIb et IV sont modifiées conformément à l’annexe de la présente décision.
German: Die Anhänge I, IIa, IIb, IIIa, IIIb und IV werden nach Maßgabe des Anhangs des vorliegenden Beschlusses geändert.
Spanish: Los anexos I, II A, II B, III A, III B y IV se modifican de conformidad con el anexo de la presente Decisión.
Italian: gli allegati I, IIa, IIb, IIIa, IIIb e IV sono modificati in conformità all’allegato della presente decisione.
Portuguese: Os anexos I, II-A, II-B, III-A, III-B e IV são alterados de acordo com o anexo da presente decisão.
Dutch: De bijlagen I, IIa, IIb, IIIa, IIIb en IV worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
Danish: Bilag I, IIa, IIb, IIIa, IIIb og IV ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
Swedish: Bilagorna I, IIa, IIb, IIIa, IIIb och IV ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
Finnish: Muutetaan liitteitä I, IIa, IIb, IIIa, IIIb ja IV tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
Greek: τα παραρτήματα I, ΙΙα, ΙΙβ, ΙΙΙα, ΙΙΙβ και IV τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Czech: Přílohy I, IIa, IIb, IIIa, IIIb a IV se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
Slovak: Prílohy I, IIa, IIb, IIIa, IIIb a IV sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohami k tomuto rozhodnutiu.
Polish: w załącznikach I, IIa, IIb, IIIa, IIIb i IV wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
Hungarian: Az I., a IIa., a IIb., a IIIa., a IIIb. és a IV. melléklet ennek a határozatnak a mellékletében foglaltaknak megfelelően módosul.
Slovenian: priloge I, IIa, IIb, IIIa, IIIb in IV se spremenijo v skladu s Prilogo k temu sklepu.
Romanian: Anexele I, IIa, IIb, IIIa, IIIb și IV se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Bulgarian: Приложения I, IIа, IIб, IIIа, IIIб и IV се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.
Estonian: I, IIa, IIb, IIIa, IIIb ja IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Latvian: saskaņā ar šā lēmuma pielikumu groza I, IIa, IIb, IIIa, IIIb un IV pielikumu.
Lithuanian: I, IIa, IIb, IIIa, IIIb ir IV priedai atitinkamai iš dalies keičiami šio Sprendimo priedu.
Maltese: L-Annessi I, IIa, IIb, IIIa, IIIb u IV huma emendati skont l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
English: Done at Frankfurt am Main, 7 September 2012.
French: Fait à Francfort-sur-le-Main, le 7 septembre 2012.
German: Geschehen zu Frankfurt am Main am 7. September 2012.
Spanish: Hecho en Fráncfort del Meno, el 7 de septiembre de 2012.
Italian: Fatto a Francoforte sul Meno, il 7 settembre 2012
Portuguese: Feito em Frankfurt am Main, em 7 de setembro de 2012.
Dutch: Gedaan te Frankfurt am Main, 7 september 2012.
Danish: Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 7. september 2012.
Swedish: Utfärdat i Frankfurt am Main den 7 september 2012.
Finnish: Tehty Frankfurt am Mainissa 7 päivänä syyskuuta 2012.
Greek: Φρανκφούρτη, 7 Σεπτεμβρίου 2012.
Czech: Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 7. září 2012.
Slovak: Vo Frankfurte nad Mohanom 7. septembra 2012
Polish: Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 7 września 2012 r.
Hungarian: Kelt Frankfurt am Mainban, 2012. szeptember 7-én.
Slovenian: V Frankfurtu na Majni, 7. septembra 2012
Romanian: Adoptată la Frankfurt pe Main, 7 septembrie 2012.
Bulgarian: Съставено във Франкфурт на Майн на 7 септември 2012 година.
Estonian: Frankfurt Maini ääres, 7. september 2012
Latvian: Frankfurtē pie Mainas, 2012. gada 7. septembrī
Lithuanian: Priimta Frankfurte prie Maino 2012 m. rugsėjo 7 d.
Maltese: Magħmul fi Frankfurt am Main, is-7 ta’ Settembru 2012.
English: OJ L 267, 9.10.2010, p. 1.
French: JO L 267 du 9.10.2010, p. 1.
German: ABl. L 267 vom 9.10.2010, S. 1.
Spanish: DO L 267 de 9.10.2010, p. 1.
Italian: GU L 267 del 9.10.2010, pag. 1.
Portuguese: JO L 267 de 9.10.2010, p. 1.
Dutch: PB L 267 van 9.10.2010, blz. 1.
Danish: EUT L 267 af 9.10.2010, s. 1.
Swedish: EUT L 267, 9.10.2010, s. 1.
Finnish: EUVL L 267, 9.10.2010, s. 1.
Greek: ΕΕ L 267 της 9.10.2010, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 267, 9.10.2010, s. 1.
Polish: Dz.U. L 267 z 9.10.2010, s. 1.
Hungarian: HL L 267., 2010.10.9., 1. o.
Slovenian: UL L 267, 9.10.2010, str. 1.
Romanian: JO L 267, 9.10.2010, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 267, 9.10.2010 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 267, 9.10.2010, lk 1.
Latvian: OV L 267, 9.10.2010., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 267, 2010 10 9, p. 1.
Maltese: ĠU L 267, 9.10.2010, p. 1.
English: OJ L 78, 25.3.2003, p. 16.’;
French: JO L 78 du 25.3.2003, p. 16.»
German: ABl. L 78 vom 25.3.2003, S. 16.“;
Spanish: DO L 78 de 25.3.2003, p. 16».
Italian: GU L 78 del 25.3.2003, pag. 16.»;
Portuguese: JO L78 de 25.3.2003, p. 16».
Dutch: PB L 78 van 25.3.2003, blz. 16.”.
Danish: EUT L 78 af 25.3.2003, s. 16.«
Swedish: EUT L 78, 25.3.2003, s. 16.”
Finnish: EUVL L 78, 25.3.2003, s. 16.”;
Greek: ΕΕ L 78 της 25.3.2003, σ. 16.»·
Czech: Úř. věst. L 78, 25.3.2003, s. 16.“
Polish: Dz.U. L 78 z 25.3.2003, s. 16.”;
Hungarian: HL L 78., 2003.3.25., 16. o.”
Slovenian: UL L 78, 25.3.2003, str. 16.“;
Romanian: JO L 78, 25.3.2003, p. 16.”
Bulgarian: ОВ L 78, 25.3.2003 г., стp. 16.“
Estonian: ELT L 78, 25.3.2003, lk 16.”;
Latvian: OV L 78, 25.3.2003., 16. lpp.”;
Lithuanian: OL L 78, 2003 3 25, p. 16.“;
Maltese: ĠU L 78, 25.3.2003, p. 16.”
English: Annexes I, IIa, IIb, IIIa, IIIb and IV to Decision ECB/2010/14 are amended as follows:
French: Les annexes I, IIa, IIb, IIIa, IIIb et IV de la décision BCE/2010/14 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge I, IIa, IIb, IIIa, IIIb und IV des Beschlusses EZB/2010/14 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos I, II A, II B, III A, III B y IV de la Decisión BCE/2010/14 se modificarán como sigue:
Italian: Gli allegati I, IIa, IIb, IIIa, IIIb e IV della Decisione BCE/2010/14 sono modificati come segue:
Portuguese: Os anexos I, II-A, II-B, III-A, III-B e IV da Decisão BCE/2010/14 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen I, IIa, IIb, IIIa, IIIb en IV bij Besluit ECB/2010/14 worden als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag I, IIa, IIb, IIIa, IIIb og IV til afgørelse ECB/2010/14 ændres som følger:
Swedish: Bilagorna I, IIa, IIb, IIIa, IIIb och IV till beslut ECB/2010/14 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan päätöksen EKP/2010/14 liitteitä I, IIa, IIb, IIIa, IIIb ja IV seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα I, ΙΙα, ΙΙβ, ΙΙΙα, ΙΙΙβ και IV της απόφασης ΕΚΤ/2010/14 τροποποιούνται ως ακολούθως:
Czech: Přílohy I, IIa, IIb, IIIa, IIIb a IV rozhodnutí ECB/2010/14 se mění takto:
Slovak: Prílohy I, IIa, IIb, IIIa, IIIb a IV k rozhodnutiu ECB/2010/14 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach I, IIa, IIb, IIIa, IIIb i IV do decyzji EBC/2010/14 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az EKB/2010/14 határozat I., IIa., IIb., IIIa., IIIb. és IV. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloge I, IIa, IIb, IIIa, IIIb in IV k Sklepu ECB/2010/14 se spremenijo:
Romanian: Anexele I, IIa, IIb, IIIa, IIIb și IV la Decizia BCE/2010/14 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложения I, IIа, IIб, IIIа, IIIб и IV към Решение ЕЦБ/2010/14 се изменят, както следва:
Estonian: Otsuse EKP/2010/14 I, IIa, IIb, IIIa, IIIb ja IV lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza Lēmuma ECB/2010/14 I, IIa, IIb, IIIa, IIIb un IV pielikumu:
Lithuanian: Sprendimo ECB/2010/14 I, IIa, IIb, IIIa, IIIb ir IV priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi I, Iia, Iib, IIIa, IIIb u IV tad-Deċiżjoni BĊE/2010/14 huma emendati kif ġej:
English: Annex I is replaced by the following:
French: L’annexe I est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang I erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo I se sustituirá por el siguiente:
Italian: L’allegato I è sostituito dal seguente:
Portuguese: O anexo I é substituído pelo seguinte:
Dutch: Bijlage I wordt als volgt vervangen:
Danish: Bilag I erstattes af følgende:
Swedish: Bilaga I ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite I seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha I se nahrazuje tímto:
Slovak: Príloha I sa nahrádza takto:
Polish: załącznik I otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga I se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Anexa I se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Приложение I се заменя със следното:
Estonian: I lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: lēmuma I pielikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: I priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness I jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘ANNEX I
French: «ANNEXE I
German: „ANHANG I
Spanish: «ANEXO I
Italian: «ALLEGATO I
Portuguese: «ANEXO 1
Dutch: „BIJLAGE I
Danish: »BILAG I
Swedish: ”BILAGA I
Finnish: ”LIITE I
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: „PŘÍLOHA I
Slovak: „PRÍLOHA I
Polish: „ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA I
Romanian: „ANEXA I
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: „I LISA
Latvian: “I PIELIKUMS
Lithuanian: „I PRIEDAS
Maltese: “ANNESS I
English: BANKNOTE HANDLING MACHINES
French: ÉQUIPEMENTS DE TRAITEMENT DES BILLETS
German: BANKNOTENBEARBEITUNGSGERÄTE
Spanish: MÁQUINAS DE TRATAMIENTO DE BILLETES
Italian: APPARECCHIATURE PER LA SELEZIONE E ACCETTAZIONE DELLE BANCONOTE
Portuguese: MÁQUINAS DE TRATAMENTO DE NOTAS
Dutch: BANKBILJETTENSORTEERMACHINES
Danish: MASKINER TIL HÅNDTERING AF PENGESEDLER
Swedish: SEDELHANTERINGSMASKINER
Finnish: SETELINKÄSITTELYLAITTEET
Greek: ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΡΑΠΕΖΟΓΡΑΜΜΑΤΙΩΝ
Czech: STROJE NA ZPRACOVÁNÍ BANKOVEK
Slovak: ZARIADENIA NA SPRACOVÁVANIE BANKOVIEK
Polish: URZĄDZENIA DO OBSŁUGI BANKNOTÓW
Hungarian: BANKJEGYVIZSGÁLÓ GÉPEK
Slovenian: NAPRAVE ZA OBDELAVO BANKOVCEV
Romanian: ECHIPAMENTE DE PROCESARE A BANCNOTELOR
Bulgarian: БАНКНОТООБРАБОТВАЩИ МАШИНИ
Estonian: PANGATÄHTEDE KÄITLEMISE SEADMED
Latvian: BANKNOŠU APSTRĀDES IEKĀRTAS
Lithuanian: BANKNOTŲ TVARKYMO APARATAI
Maltese: MAGNI LI JIMMANIĠĠJAW IL-KARTI TAL-FLUS
English: General technical requirements
French: Conditions techniques générales
German: Allgemeine technische Anforderungen
Spanish: Requisitos técnicos generales
Italian: Requisiti tecnici generali
Portuguese: Requisitos técnicos gerais
Dutch: Algemene technische vereisten
Danish: Generelle tekniske krav
Swedish: Allmänna tekniska krav
Finnish: Yleiset tekniset vaatimukset
Greek: Γενικές τεχνικές προϋποθέσεις
Czech: Všeobecné technické požadavky
Slovak: Všeobecné technické požiadavky
Polish: Ogólne wymogi techniczne
Hungarian: Általános műszaki követelmények
Slovenian: Splošne tehnične zahteve
Romanian: Cerințele tehnice generale
Bulgarian: Общи технически изисквания
Estonian: Üldised tehnilised nõuded
Latvian: Vispārējās tehniskās prasības
Lithuanian: Bendrieji techniniai reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tekniċi ġenerali
English: Categories of banknote handling machines
French: Catégories d’équipements de traitement des billets
German: Kategorien von Banknotenbearbeitungsgeräten
Spanish: Clases de máquinas de tratamiento de billetes
Italian: Categorie di apparecchiature per la selezione e accettazione delle banconote
Portuguese: Categorias de máquinas de tratamento de notas
Dutch: Categorieën bankbiljettensorteermachines
Danish: Kategorier af maskiner til håndtering af pengesedler
Swedish: Olika typer av sedelhanteringsmaskiner
Finnish: Setelinkäsittelylaitteiden ryhmät
Greek: Κατηγορίες μηχανημάτων επεξεργασίας τραπεζογραμματίων
Czech: Kategorie strojů na zpracovávání bankovek
Slovak: Kategórie zariadení na spracovávanie bankoviek
Polish: Kategorie urządzeń do obsługi banknotów
Hungarian: A bankjegyvizsgáló gépek kategóriái
Slovenian: Kategorije naprav za obdelavo bankovcev
Romanian: Categorii de echipamente de procesare a bancnotelor
Bulgarian: Категории банкнотообработващи машини
Estonian: Pangatähtede käitluse seadmete kategooriad
Latvian: Banknošu apstrādes iekārtu kategorijas
Lithuanian: Banknotų tvarkymo aparatų rūšys
Maltese: Kategoriji ta’ magni li jimmaniġġjaw il-karti tal-flus