English: Following an expiry review initiated in September 2005 (‘the expiry review’), the Council, by Regulation (EC) No 1911/2006 [3], renewed for five years these measures at their current level.
French: À la suite d’un réexamen au titre de l’expiration des mesures ouvert en septembre 2005 (ci-après «le réexamen au titre de l’expiration des mesures»), le Conseil a, par le règlement (CE) no 1911/2006 [3], reconduit pour cinq ans ces mesures à leur niveau actuel.
German: Nach einer im September 2005 eingeleiteten Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens der Maßnahmen („Auslaufüberprüfung“) verlängerte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 1911/2006 [3] diese Maßnahmen in ihrer derzeitigen Höhe um fünf Jahre.
Spanish: Tras una reconsideración por expiración iniciada en septiembre de 2005 («la reconsideración por expiración»), el Consejo, mediante el Reglamento (CE) no 1911/2006 [3], prorrogó por cinco años estas medidas en su nivel actual.
Italian: In seguito a un riesame in previsione della scadenza avviato nel settembre 2005 («riesame in previsione della scadenza»), il Consiglio con il regolamento (CE) n. 1911/2006 [3] ha rinnovato per cinque anni tali misure al loro livello attuale.
Portuguese: Na sequência de um reexame da caducidade iniciado em Setembro de 2005 («reexame da caducidade»), o Conselho, pelo Regulamento (CE) n.o 1911/2006 [3], prorrogou por cinco anos estas medidas ao seu nível actual.
Dutch: Naar aanleiding van een in september 2005 geopend nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen („het nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen”) heeft de Raad deze bij Verordening (EG) nr. 1911/2006 [3] voor nog eens vijf jaar op hun huidige niveau gehandhaafd.
Danish: Efter en udløbsundersøgelse, som blev indledt i september 2005 (»udløbsundersøgelsen«), forlængede Rådet ved forordning (EF) nr. 1911/2006 [3] disse foranstaltninger på deres nuværende niveau i en periode på fem år.
Swedish: Efter en översyn vid giltighetstidens utgång som inleddes i september 2005 förlängde rådet genom förordning (EG) nr 1911/2006 [3] dessa åtgärder på nuvarande nivå för en period av fem år.
Finnish: Syyskuussa 2005 käynnistetyn toimenpiteiden päättymistä koskevan tarkastelun, jäljempänä ”toimenpiteiden päättymistä koskeva tarkastelu”, jälkeen toimenpiteiden voimassaolo niiden nykyisellä tasolla uudistettiin viideksi vuodeksi neuvoston asetuksella (EY) N:o 1911/2006 [3].
Greek: Κατόπιν αναθεώρησης λόγω λήξης που άρχισε τον Σεπτέμβριο του 2005 («αναθεώρηση λόγω λήξης»), το Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1911/2006 [3], ανανέωσε για πέντε έτη αυτά τα μέτρα στο ισχύον επίπεδό τους.
Czech: Po přezkumu před pozbytím platnosti zahájeném v září 2005 (dále jen „přezkum před pozbytím platnosti“) obnovila Rada nařízením (ES) č. 1911/2006 [3] uvedená opatření na současné úrovni na dobu pěti let.
Slovak: Po preskúmaní pred uplynutím platnosti, ktoré sa začalo v septembri 2005 (ďalej len „preskúmanie pred uplynutím platnosti“), Rada prostredníctvom nariadenia (ES) č. 1911/2006 [3] obnovila tieto opatrenia na ich súčasnej úrovni na obdobie piatich rokov.
Polish: Po przeglądzie wygaśnięcia wszczętym we wrześniu 2005 r. („przegląd wygaśnięcia”) rozporządzeniem (WE) nr 1911/2006 [3] Rada przedłużyła o pięć lat obowiązujące środki na ich obecnym poziomie.
Hungarian: Egy 2005 szeptemberében indított lejárati felülvizsgálatot (a továbbiakban: lejárati felülvizsgálat) követően a Tanács az 1911/2006/EK rendelettel [3] öt évvel meghosszabbította ezen intézkedések hatályát jelenlegi szintjükön.
Slovenian: Po pregledu zaradi izteka ukrepa, ki se je začel septembra 2005 („pregled zaradi izteka ukrepa“), je Svet z Uredbo (ES) št. 1911/2006 [3] za pet let obnovil te ukrepe na njihovi tedanji ravni.
Estonian: Pärast 2005. aasta septembris algatatud aegumise läbivaatamist (edaspidi „aegumise läbivaatamine”) pikendas nõukogu määrusega (EÜ) nr 1911/2006 [3] meetmete kohaldamist senisel tasemel viie aasta võrra.
Latvian: Pēc 2005. gada septembrī sāktās pārskatīšanas saistībā ar termiņa beigām (“termiņa beigu pārskatīšana”) Padome ar Regulu (EK) Nr. 1911/2006 [3] pagarināja šos pasākumus pašreizējā līmenī vēl uz pieciem gadiem.
Lithuanian: Atlikus 2005 m. rugsėjo mėn. inicijuotą galiojimo termino peržiūrą (toliau – galiojimo termino peržiūra), Taryba Reglamentu (EB) Nr. 1911/2006 [3] penkeriems metams atnaujino galiojančio dydžio priemones.