FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The possible business behaviour of the non-cooperating US party mentioned under recital 10 was also examined.
French: Les possibles intentions commerciales du producteur américain n'ayant pas coopéré mentionné au considérant 10 sont également examinées.
German: Das mögliche Geschäftsgebaren der unter Erwägungsgrund 10 genannten nicht mitarbeitenden US-Partei wurde ebenfalls untersucht.
Spanish: También se examinó el posible comportamiento empresarial de la parte estadounidense que no cooperó y que se menciona en el considerando 10.
Italian: È stato esaminato anche il possibile comportamento commerciale del produttore americano che non ha collaborato, menzionato nel considerando 10.
Portuguese: Examinou-se igualmente o eventual comportamento comercial do produtor não colaborante dos EUA mencionado no considerando 10.
Dutch: De mogelijke handelspraktijken van de in overweging 10 genoemde niet-medewerkende partij in de VS werden eveneens bestudeerd.
Danish: Den i betragtning 10 anførte ikke-samarbejdsvillige amerikanske producents mulige virksomhedsadfærd blev ligeledes undersøgt.
Swedish: Vidare undersöktes den tänkbara affärsstrategin för den icke-samarbetsvilliga amerikanska part som nämns i skäl 10.
Finnish: Myös 10 kappaleessa mainitun yhteistyöhön osallistumattoman yhdysvaltalaisen osapuolen mahdollisia liiketoimintatapoja tarkasteltiin.
Greek: Εξετάστηκε, επίσης, η πιθανή επιχειρηματική συμπεριφορά του μη συνεργασθέντος αμερικανού παραγωγού που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 10.
Czech: Bylo posouzeno i možné obchodní chování nespolupracující strany v USA uvedené v 10. bodě odůvodnění.
Slovak: Preskúmalo sa aj pravdepodobné obchodné správanie nespolupracujúcej strany z USA uvedenej v odôvodnení 10.
Polish: Badaniu poddano również możliwe zachowanie niewspółpracującej strony z USA, o której mowa w motywie 10.
Hungarian: Az (10) preambulumbekezdésben említett nem együttműködő amerikai fél lehetséges üzleti viselkedése szintén a vizsgálat tárgyát képezte.
Slovenian: Preučeno je bilo tudi morebitno poslovno ravnanje nesodelujočega ameriškega proizvajalca iz uvodne izjave 10.
Romanian: A fost examinată, de asemenea, posibilul comportament comercial al părții americane care nu a cooperat, menționate la considerentul (10).
Bulgarian: Възможното бизнес поведение на несъдействащата страна от САЩ, посочена в съображение 10, също беше разгледано.
Estonian: Uuriti ka põhjenduses 10 nimetatud koostööst keeldunud USA tootja võimalikku ärikäitumist.
Latvian: Tika pētīta arī iespējamā komercdarbība, ko varētu īstenot 10. apsvērumā minētais ASV ražotājs, kurš izmeklēšanā nesadarbojās.
Lithuanian: Buvo nagrinėjami ir galimi 10 konstatuojamojoje dalyje nurodyto nebendradarbiaujančio JAV gamintojo verslo veiksmai.
Maltese: Il-komportament tan-negozju possibbli tal-parti tal-Istati Uniti li ma kkooperatx ġie eżaminat ukoll fil-premessa 10.
English: Trade defence measures in third country export markets
French: Mesures de défense commerciale sur les marchés d'exportation des pays tiers
German: Handelsschutzmaßnahmen auf den Exportmärkten in Drittländern
Spanish: Medidas de defensa comercial en los mercados de exportación de terceros países
Italian: Misure di difesa commerciale sui mercati di esportazione dei paesi terzi
Portuguese: Medidas de defesa comercial nos mercados de exportação de países terceiros
Dutch: Handelsbeschermingsmaatregelen in de exportmarkten van derde landen
Danish: Handelsbeskyttelsesforanstaltninger på tredjelandes eksportmarkeder
Swedish: Handelspolitiska skyddsåtgärder på exportmarknader i tredjeländer
Finnish: Kaupan suojatoimenpiteet kolmansien maiden vientimarkkinoilla
Greek: Μέτρα εμπορικής άμυνας στις εξαγωγικές αγορές τρίτων χωρών
Czech: Opatření na ochranu obchodu na vývozních trzích třetích zemí
Slovak: Opatrenia na ochranu obchodu na vývozných trhoch tretej krajiny
Polish: Środki ochrony handlu na rynkach eksportowych państw trzecich
Hungarian: Kereskedelemvédelmi intézkedések a harmadik országbeli exportpiacokon
Slovenian: Ukrepi trgovinske zaščite na izvoznih trgih tretjih držav
Romanian: Măsuri de protecție comercială pe piețele de export din țări terțe
Bulgarian: Мерки за търговска защита на експортните пазари на трети държави
Estonian: Kaubanduslikud kaitsemeetmed kolmandate riikide eksporditurgudel
Latvian: Tirdzniecības aizsardzības pasākumi trešo valstu eksporta tirgos
Lithuanian: Prekybos apsaugos priemonės trečiųjų šalių eksporto rinkose
Maltese: Miżuri tad-difiża tal-kummerċ fi swieq tal-esportazzjoni ta’ pajjiżi terzi
English: Ethanolamines originating in the USA are subject to duties ranging from 20 % to 74 %.
French: Les éthanolamines originaires des États-Unis sont soumises à des droits variant de 20 à 74 %.
German: Ethanolamin mit Ursprung in den USA unterliegt Zöllen zwischen 20 % und 74 %.
Spanish: Las etanolaminas originarias de EE.UU. están sujetas a derechos que oscilan entre el 20 % y el 74 %.
Italian: L’etanolamina originaria degli USA è soggetta a dazi che variano dal 20 % al 74 %.
Portuguese: As etanolaminas originárias dos EUA estão sujeitas a taxas de direitos que variam entre 20 % e 74 %.
Dutch: Op ethanolamine uit de VS worden antidumpingrechten variërend van 20 % tot 74 % geheven.
Danish: Ethanolamin med oprindelse i USA er pålagt en told på mellem 20 % og 74 %.
Swedish: Etanolaminer med ursprung i USA omfattas av tullar på mellan 20 % och 74 %.
Finnish: Yhdysvalloista peräisin olevaan etanoliamiiniin sovelletaan tulleja, jotka ovat suuruudeltaan 20–74 prosenttia.
Greek: Οι αιθανολαμίνες καταγωγής ΗΠΑ υπόκεινται σε δασμούς από 20 % έως 74 %.
Czech: Na ethanolaminy pocházející z USA jsou ukládána cla ve výši 20 až 74 %.
Slovak: Etanolamíny s pôvodom v USA podliehajú clu v rozmedzí od 20 % do 74 %.
Polish: Cła na etanoloaminy pochodzące z USA wynoszą od 20 % do 74 %.
Hungarian: Az USA-ból származó etanol-aminokra 20 %-tól 74 %-ig terjedő vámok vonatkoznak.
Slovenian: Za etanolamine s poreklom iz ZDA velja dajatev v razponu od 20 % do 74 %.
Romanian: Etanolaminele provenite din SUA fac obiectul unor taxe cuprinse între 20 % și 74 %.
Bulgarian: Етаноламините с произход от САЩ подлежат на мита, вариращи от 20 % до 74 %.
Estonian: USAst pärit etanoolamiinide suhtes kohaldatakse tollimaksu määraga 20–74 %.
Latvian: ASV izcelsmes etanolamīniem noteiktais maksājums ir no 20 % līdz 74 %.
Lithuanian: JAV kilmės etanolaminams taikomi 20–74 % muitai.
Maltese: L-etanolamini li joriġinaw fl-Istati Uniti huma soġġetti għal dazji li jvarjaw minn 20 % għal 74 %.
English: Development of demand in the USA up to RIP
French: Évolution de la demande aux États-Unis jusqu'à la période d'enquête de réexamen
German: Nachfrageentwicklung in den USA bis zum UZÜ
Spanish: Evolución de la demanda en EE.UU. hasta el PIR
Italian: Evoluzione della domanda negli USA fino al PIR
Portuguese: Evolução da procura nos EUA até ao PIR
Dutch: Ontwikkeling van de vraag in de VS tot aan het TNO
Danish: Udvikling af efterspørgslen i USA i perioden frem til undersøgelsesperioden
Swedish: Utvecklingen av efterfrågan i USA fram till översynsperioden
Finnish: Kysynnän kehittyminen Yhdysvalloissa tarkastelua koskevaan tutkimusajanjaksoon saakka
Greek: Εξέλιξη της ζήτησης στις ΗΠΑ έως την ΠΕ
Czech: Vývoj poptávky v USA do období přezkumného šetření
Slovak: Vývoj dopytu v USA do ORP
Polish: Kształtowanie się popytu w USA przed ODP
Hungarian: Az USA igényének alakulása a felülvizsgálati időszakig
Slovenian: Razvoj povpraševanja v ZDA do OPP
Romanian: Evoluția cererii în SUA până la PAR
Bulgarian: Развитие на търсенето в САЩ до РПП
Estonian: Nõudluse areng USAs kuni uurimisperioodini
Latvian: Pieprasījuma attīstība ASV līdz PIP
Lithuanian: Paklausos JAV raida iki PTL
Maltese: Żvilupp tad-domanda fl-Istati Uniti sar-RIP
English: The demand for TEA is specifically driven by the use in the cement sector and by the producers of fabric softeners.
French: La demande de TEA est plus particulièrement soutenue par les besoins de l'industrie du ciment et par les producteurs d'assouplissants.
German: Die erhöhte Nachfrage nach TEA lässt sich vor allem durch seine Verwendung bei der Zementproduktion und der Herstellung von Weichmacher für Textilien erklären.
Spanish: La demanda de TEA se debe específicamente a su uso en el sector del cemento y a la fabricación de suavizantes.
Italian: La domanda di TEA è accresciuta in particolare dall’impiego nel settore dei cementi e degli ammorbidenti per tessuti.
Portuguese: A procura de TEA deve-se, especificamente, à sua utilização no sector do cimento e dos amaciadores de têxteis.
Dutch: De vraag naar TEA komt met name van de cementsector en de producenten van wasverzachters.
Danish: Den specifikke drivkraft bag efterspørgslen efter triethanolamin er brugen i cementsektoren og den brug, som producenterne af blødgøringsmidler gør af stoffet.
Swedish: Efterfrågan på trietanolamin styrs särskilt av användare i cementsektorn och av tillverkare av mjukgörande medel.
Finnish: Trietanoliamiinin kysyntää lisää etenkin sen käyttö sementintuotannossa ja pyykinhuuhteluaineiden valmistuksessa.
Greek: Η ζήτηση ΤΕΑ έχει ως βασικό κινητήριο μοχλό τη χρήση του προϊόντος αυτού στον τομέα του τσιμέντου, καθώς και από τους παραγωγούς μαλακτικών για υφάσματα.
Czech: Na poptávce po triethanolaminu se podílí zejména odvětví cementu a výroba změkčovadel tkanin.
Slovak: Dopyt po TEA je závislý najmä od jeho používania v cementárenskom sektore a výrobcami zmäkčovačov tkanín.
Polish: Popyt na TEA stymuluje w szczególności zastosowanie w sektorze cementu oraz przez producentów środków zmiękczających do tkanin.
Hungarian: A TEA-keresletet elsősorban a cementágazatban történő és a lágyítószerek gyártói általi felhasználása határozza meg.
Slovenian: Na povpraševanje po TEA vplivajo predvsem uporaba v sektorju cementa in proizvajalci mehčalcev za tkanine.
Romanian: Cererea de TEA este generată în mod specific de utilizarea în sectorul producției de ciment și de către producătorii de balsamuri de rufe.
Bulgarian: Търсенето на TEA се определя конкретно от употребата му в сектора на производството на цимент и от производителите на омекотители за тъкани.
Estonian: Nõudlus trietanoolamiini järele on tingitud eelkõige selle kasutamisest tsemenditööstuses ja pesupehmendite tootmisel.
Latvian: TEA pieprasījumu īpaši veicina tā izmantošana cementa ražošanā un tas, ka to izmanto audumu mīkstināšanas līdzekļu ražotāji.
Lithuanian: Konkrečiai, TEA paklausą lemia jo naudojimas cemento sektoriuje ir audinių minkštiklių gamyboje.
Maltese: Id-domanda għal TEA hi speċifikament immexxija bl-użu fis-settur tas-siment u mill-produtturi tas-sustanzi li jrattbu d-drappijiet.
English: The main market for MEA is the synthesis of organic compounds (mainly ethyleneamines).
French: Le principal marché de la MEA est la synthèse de composés organiques (principalement éthylène amines).
German: Der Hauptabsatzmarkt für MEA ist die Synthese organischer Verbindungen (vorrangig Ethylenaminen).
Spanish: El principal mercado de MEA es la síntesis de componentes orgánicos (principalmente de etilenaminas).
Italian: Il mercato principale per la MEA è la sintesi di composti organici (soprattutto etilenammine).
Portuguese: O principal mercado para a MEA é a síntese de compostos orgânicos (principalmente, etilenoaminas).
Dutch: De belangrijkste markt voor MEA is de synthese van organische verbindingen (voornamelijk ethyleenamine).
Danish: Det væsentligste marked for monoethanolamin er til syntesen af organiske forbindelser (især ethylenaminer).
Swedish: Den främsta marknaden för monoetanolamin är syntesen av organiska föreningar (huvudsakligen etenaminer).
Finnish: Monoetanoliamiinin päämarkkina on orgaanisten yhdisteiden (pääasiassa etyleeniamiinien) synteesi.
Greek: Η κυριότερη αγορά της MEA είναι η σύνθεση οργανικών ενώσεων (κυρίως αιθανολαμινών).
Czech: Hlavním trhem pro monoethanolamin je syntéza organických sloučenin (zejména ethyleneaminů).
Slovak: Hlavným trhom s MEA je oblasť syntézy organických zlúčenín (najmä etylénamíny).
Polish: Podstawowy rynek dla MEA dotyczy syntezy związków organicznych (przede wszystkim etylenoamin).
Hungarian: A MEA fő piacát a szerves vegyületek (főként az etilén-aminok) szintézise adja.
Slovenian: Glavni trg za MEA je sinteza organskih spojin (večinoma etilenaminov).
Romanian: Piața principală pentru MEA este sinteza compușilor organici (în special etilenamine).
Bulgarian: Основният пазар за MEA е синтезът на органични съединения (предимно на етиленамини).
Estonian: Monoetanoolamiini kasutatakse peamiselt orgaaniliste ühendite (peamiselt etüleenamiinide) sünteesis.
Latvian: Galvenais MEA tirgus ir organisko savienojumu (galvenokārt etilēnamīnu) sintēze.
Lithuanian: Pagrindinė MEA rinka – organinių junginių (daugiausia etilenaminų) sintezė.
Maltese: Is-suq ewlieni għal MEA hu s-sinteżi tal-komposti organiċi (l-iżjed etileneamini).
English: Indeed public available information confirms that MEA consumption destined for wood preventatives went from 3000 tonnes in 2001 to 107000 tonnes in 2007. However since 2006 annual growth rates are modest (i.e. 3 %) and are not expected to change significantly in the future.
Polish: Ogólnodostępne informacje faktycznie potwierdzają, że konsumpcja MEA przeznaczonej na środki ochronne do drewna wzrosła z 3000 ton w 2001 r. do 107000 ton w 2007 r. Od 2006 r. roczne wskaźniki wzrostu utrzymują się jednak na niskim poziomie (tj. 3 %) i nie przewiduje się żadnych znacznych zmian w przyszłości.
Bulgarian: Публично достъпната информация без съмнение потвърждава, че потреблението на MEA, предназначен за консерванти за дървесина, е нараснало от 3000 тона през 2001 г. до 107000 тона през 2007 г. От 2006 г. насам обаче годишните темпове на растеж са скромни (т.е. 3 %) и не се очаква да се променят значително в бъдеще.
Lithuanian: Iš tiesų, remiantis vieša informacija galima teigti, kad MEA suvartojimas medienos apsaugos produktams padidėjo nuo 3000 tonų 2001 m. iki 107000 tonų 2007 m. Tačiau metinė augimo sparta nuo 2006 m. buvo nedidelė (3 %) ir nenumatoma, kad ateityje ji smarkiai augtų.
English: In summary, there was up to the RIP a positively developing demand which is, however, expected to level off.
French: En résumé, la demande s'est accrue jusqu'à la période d'enquête de réexamen, mais elle devrait se stabiliser.
German: Alles in allem entwickelte sich die Nachfrage bis zum UZÜ positiv, sie dürfte jedoch abflachen.
Spanish: En resumen, hasta el PIR hubo una evolución positiva en la demanda, que previsiblemente se estabilizará.
Italian: In breve, la domanda è aumentata fino al PIR, ma dovrebbe stabilizzarsi in futuro.
Portuguese: Em resumo, até ao PIR, verificou-se uma evolução positiva da procura que se prevê, contudo, se venha a estabilizar.
Dutch: Kortom, voorafgaand aan het TNO ontwikkelde de vraag zich positief, maar deze zal waarschijnlijk afvlakken.
Danish: Der var således i perioden forud for undersøgelsesperioden en positiv udvikling i efterspørgslen, der imidlertid forventes at udligne sig.
Swedish: Sammanfattningsvis utvecklades efterfrågan positivt fram till översynsperioden, men förväntas plana ut.
Finnish: Yhteenvetona voidaan todeta, että kysyntä kehittyi myönteisesti tarkastelua koskevaan tutkimusajanjaksoon asti, mutta sen odotetaan kuitenkin tasaantuvan.
Greek: Εν ολίγοις, μέχρι την ΠΕ υπήρχε μια θετική αύξηση της ζήτησης η οποία, ωστόσο, αναμένεται να σταθεροποιηθεί.
Czech: Celkově vzato, do období přezkumného šetření existovala kladně se vyvíjející poptávka, která se však dle předpokladů bude ustalovat.
Slovak: Stručne povedané, do ORP sa dopyt vyvíjal pozitívne, očakáva sa však, že sa vyrovná.
Polish: Podsumowując, popyt przed ODP kształtował się w pozytywny sposób, lecz przewiduje się jego stabilizację.
Hungarian: Összefoglalásul: a felülvizsgálat időszakáig a kereslet kedvezően alakult, azonban várhatóan stagnálni fog.
Slovenian: Skratka, do OPP je obstajalo pozitivno razvijajoče se povpraševanje, za katero pa se pričakuje, da se bo umirilo.
Romanian: În concluzie, cererea a fost în creștere până la PAR, anticipându-se însă o stabilizare.
Bulgarian: Може да се обобщи, че до РПП е имало положително развиващо се търсене, което обаче се очаква да се стабилизира.
Estonian: Kokkuvõttes võib öelda, et nõudlus arenes kuni uurimisperioodini positiivses suunas, kuid mis eelduste kohaselt aeglustub.
Latvian: Apkopojot iepriekš teikto, līdz PIP pieprasījums palielinājās, taču turpmāk gaidāms, ka tas izlīdzināsies.
Lithuanian: Apibendrinant, iki PTL paklausa didėjo, tačiau turėtų stabilizuotis.
Maltese: Fil-qosor, sar-RIP kien hemm domanda li qed tiżviluppa b’mod pożittiv li, madankollu, hi mistennija li tistabbilizza.
English: Possible development of demand in the USA and in other markets
French: Évolution possible de la demande aux États-Unis et sur d'autres marchés
German: Mögliche Nachfrageentwicklung in den USA und anderen Märkten
Spanish: Posible evolución de la demanda en EE.UU. y en otros mercados
Italian: Possibile evoluzione della domanda negli USA e su altri mercati
Portuguese: Evolução possível da procura nos EUA e noutros mercados
Dutch: Mogelijke ontwikkeling van de vraag in de VS en in andere markten
Danish: Mulig udvikling af efterspørgslen i USA og på andre markeder
Swedish: Tänkbar efterfrågeutveckling i USA och på andra marknader
Finnish: Mahdollinen kysynnän kehittyminen Yhdysvalloissa ja muilla markkinoilla
Greek: Πιθανή εξέλιξη της ζήτησης στις ΗΠΑ και σε άλλες αγορές
Czech: Možný vývoj poptávky v USA a na jiných trzích
Slovak: Možný vývoj dopytu v USA a na ďalších trhoch
Polish: Prawdopodobne kształtowanie się popytu w USA oraz na innych rynkach
Hungarian: Az USA igényeinek és az egyéb piaci igények lehetséges alakulása
Slovenian: Možen razvoj povpraševanja na trgu ZDA in drugih trgih
Romanian: Evoluția posibilă a cererii în SUA și pe alte piețe
Bulgarian: Възможно развитие на търсенето на пазара в САЩ и на други пазари
Estonian: Nõudluse võimalik areng USAs ja muudel turgudel
Latvian: Iespējamā pieprasījuma attīstība ASV un citos tirgos
Lithuanian: Galima paklausos raida JAV ir kitose rinkose
Maltese: Żvilupp possibbli tad-domanda fl-Istati Uniti u fi swieq oħra
English: The information available relating to possible developments in demand in the USA and the rest of the world for the period up to 2013 was also reviewed.
French: Les informations disponibles relatives à l'évolution éventuelle de la demande aux États-Unis et dans le reste du monde pour la période allant jusqu'en 2013 ont été également examinées.
German: Die verfügbaren Informationen zur möglichen Nachfrageentwicklung in den USA und der übrigen Welt bis 2013 wurden ebenfalls ausgewertet.
Spanish: También se revisó la información disponible sobre la posible evolución de la demanda en EE.UU. y el resto del mundo hasta 2013.
Italian: Sono state esaminate anche le informazioni disponibili riguardanti la possibile evoluzione della domanda negli USA e nel resto del mondo fino al 2013.
Portuguese: Foram igualmente analisadas as informações disponíveis relativas à evolução possível da procura nos EUA e no resto do mundo para o período até 2013.
Dutch: De beschikbare informatie over mogelijke ontwikkelingen van de vraag in de VS en de rest van de wereld over de periode tot 2013 is eveneens geanalyseerd.
Danish: Der blev ligeledes foretaget en gennemgang af de tilgængelige oplysninger om den mulige udvikling af efterspørgslen i USA og i resten af verden for perioden frem til 2013.
Swedish: Tillgängliga uppgifter rörande den tänkbara efterfrågeutvecklingen i USA och övriga världen under perioden fram till 2013 granskades också.
Finnish: Saatavilla olevia tietoja mahdollisesta kysynnän kehittymisestä Yhdysvalloissa ja muualla maailmassa aina vuoteen 2013 asti tarkasteltiin myös.
Greek: Μελετήθηκαν, επίσης, οι διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τις πιθανές εξελίξεις της ζήτησης στις ΗΠΑ και στον υπόλοιπο κόσμο για την περίοδο έως το 2013.
Czech: Byly zkoumány i dostupné údaje o možném vývoji poptávky v USA a ve zbývajících částech světa v období do roku 2013.
Slovak: Preskúmali sa aj dostupné informácie týkajúce sa možného vývoja dopytu v USA a vo zvyšku sveta v období do roku 2013.
Hungarian: Elvégezték az amerikai piac, illetve a világ más részein fellépő igények lehetséges alakulásával kapcsolatban a 2013-ig tartó időszakra vonatkozóan rendelkezésre álló információk áttekintését.
Slovenian: Preučene so bile razpoložljive informacije v zvezi z možnim razvojem povpraševanja v ZDA in drugod po svetu do leta 2013.
Romanian: Au fost analizate, de asemenea, informații privind posibila evoluție a cererii în SUA și restul lumii până în 2013.
Bulgarian: Наличната информация, свързана с възможното развитие на търсенето в САЩ и в останалата част на света за периода до 2013 г. също беше преразгледана.
Estonian: Vaadati läbi ka kättesaadav teave nõudluse võimaliku arengu kohta USAs ja ülejäänud maailmas kuni 2013. aastani.
Latvian: Tika izvērtēta pieejamā informācija par iespējamo pieprasījuma attīstību ASV un citur pasaulē laikposmā līdz 2013. gadam.
Maltese: L-informazzjoni disponibbli relatata ma’ żviluppi possibbli fid-domanda fl-Istati Uniti u l-bqija tad-dinja għall-perjodu sal-2013 ġiet riveduta wkoll.
English: According to that information, the annual average growth rate of US demand is expected to reach 3,1 %.
French: Conformément à ces informations, le taux de croissance annuelle moyen de la demande américaine devrait atteindre 3,1 %.
German: Diesen Daten zufolge dürfte die jährliche durchschnittliche Wachstumsrate in den USA 3,1 % erreichen.
Spanish: Según dicha información, se prevé que la tasa media de crecimiento anual de la demanda estadounidense llegue al 3,1 %.
Italian: Secondo tali informazioni, il tasso di crescita medio annuo della domanda negli USA dovrebbe raggiungere il 3,1 %.
Portuguese: De acordo com estas informações, estima-se que a taxa de crescimento média anual de procura dos EUA ascenda a 3,1 %.
Dutch: Volgens die informatie zal de jaarlijkse groei van de vraag in de VS naar verwachting oplopen tot 3,1 %.
Danish: I henhold til disse oplysninger forventes den årlige gennemsnitsvækst i den amerikanske efterspørgsel at blive på 3,1 %.
Swedish: Enligt dessa uppgifter väntas den amerikanska efterfrågans årliga tillväxt uppgå till 3,1 %.
Finnish: Näiden tietojen mukaan Yhdysvaltain kysynnän vuotuisen keskimääräisen kasvuvauhdin odotetaan saavuttavan 3,1 prosenttia.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες αυτές, το ετήσιο μέσο ποσοστό αύξησης της ζήτησης στις ΗΠΑ αναμένεται να φτάσει το 3,1 %.
Czech: Podle těchto údajů se očekává, že průměrná roční míra růstu poptávky v USA dosáhne 3,1 %.
Slovak: Podľa týchto informácií sa očakáva, že ročná priemerná miera rastu dopytu v USA dosiahne 3,1 %.
Polish: Na podstawie tych informacji prognozuje się, że średni wskaźnik wzrostu popytu w USA w skali roku powinien wynieść 3,1 %.
Hungarian: Ezen információk szerint az amerikai kereslet éves átlagos növekedési aránya várhatóan eléri a 3,1 %-ot.
Slovenian: V skladu s temi informacijami se pričakuje, da bo povprečna letna rast povpraševanja v ZDA dosegla 3,1 %.
Romanian: Conform acestor informații, se așteaptă ca rata medie de creștere a cererii din SUA să ajungă la 3,1 %.
Bulgarian: Според тази информация средният годишен темп на растеж на търсенето в САЩ се очаква да достигне до 3,1 %.
Estonian: Nimetatud teabe kohaselt peaks USA nõudluse keskmine aastane kasvumäär eeldatavasti jõudma 3,1 %-ni.
Latvian: Saskaņā ar šo informāciju gaidāms, ka ASV pieprasījuma gada vidējais pieauguma līmenis sasniegs 3,1 %.
Lithuanian: Remiantis minėta informacija, numatoma, kad vidutinė metinė JAV paklausos augimo sparta sieks 3,1 %.
Maltese: Skont dik l-informazzjoni, ir-rata tat-tkabbir medja tad-domanda tal-Istati Uniti hi mistennija li tilħaq 3,1 %.