English: indication of the corresponding specific requirements introduced by Directive 2000/60/EC, in accordance with the programmes of measures of the river basin management plans for the purpose of achieving the environmental objectives of Directive 2000/60/EC; and
French: indication des exigences spécifiques correspondantes introduites par la directive 2000/60/CE, conformément aux programmes de mesures prévus dans les plans de gestion de districts hydrographiques établis en vue d'atteindre les objectifs environnementaux de la directive 2000/60/CE, et
German: Angabe der mit der Richtlinie 2000/60/EG eingeführten spezifischen Anforderungen im Einklang mit den Bewirtschaftungsplänen für das Einzugsgebiet zwecks Erreichung der Umweltziele der Richtlinie 2000/60/EG;
Spanish: indicación de los requisitos correspondientes establecidos por la Directiva 2000/60/CE, de conformidad con los programas de medidas previstos en los planes hidrológicos de cuenca con el fin de alcanzar los objetivos medioambientales de la Directiva 2000/60/CE, y
Italian: indicazione dei requisiti specifici corrispondenti introdotti dalla direttiva 2000/60/CE in conformità dei piani di gestione dei bacini idrografici ai fini del conseguimento degli obiettivi ambientali della direttiva 2000/60/CE; e
Portuguese: indicação das correspondentes exigências específicas introduzidas pela Directiva 2000/60/CE, em conformidade com os programas de medidas dos planos de gestão das bacias hidrográficas para efeitos da realização dos objectivos ambientais da Directiva 2000/60/CE; e
Dutch: vermelding van de desbetreffende bij Richtlijn 2000/60/EG ingevoerde specifieke eisen in overeenstemming met de maatregelenprogramma's van het stroomgebiedbeheerplan om de milieudoelstellingen van Richtlijn 2000/60/EG te verwezenlijken, en
Danish: angivelse af det tilsvarende særkrav, som blev indført ved direktiv 2000/60/EF i overensstemmelse med indsatsprogrammerne for vandområdeplanerne med henblik på at nå miljømålene i direktiv 2000/60/EF, og
Swedish: uppgift om motsvarande särskilda krav som införs genom direktiv 2000/60/EG och är förenliga med åtgärdsprogrammen för avrinningsdistriktens förvaltningsplaner för uppnående av miljömålen i direktiv 2000/60/EG, och
Finnish: vastaavat erityisvaatimukset, jotka otettiin käyttöön direktiivillä 2000/60/EY ja jotka ovat mainitun direktiivin ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi laadittuihin vesipiirien hoitosuunnitelmiin liittyvien toimenpideohjelmien mukaisia, ja
Greek: αναφορά των αντίστοιχων ειδικών απαιτήσεων που εισήχθησαν με την οδηγία 2000/60/ΕΚ, σύμφωνα με τα προγράμματα μέτρων που προβλέπονται στα σχέδια διαχείρισης των λεκανών απορροής ποταμών με στόχο την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων της οδηγίας 2000/60/ΕΚ· και
Czech: uvedení příslušných zvláštních požadavků zavedených směrnicí 2000/60/ES v souladu s programy opatření plánů povodí za účelem dosažení environmentálních cílů směrnice 2000/60/ES a
Slovak: uvedené zodpovedajúce osobitné požiadavky zavedené smernicou 2000/60/ES v súlade s programami opatrení stanovenými v plánoch riadenia povodí na účel dosiahnutia environmentálnych cieľov smernice 2000/60/ES a
Polish: wskazanie odpowiednich szczegółowych wymogów wprowadzonych dyrektywą 2000/60/WE, które są zgodne z programami środków przewidzianych w planach gospodarowania wodami w dorzeczu, sporządzonych z zamiarem osiągnięcia celów środowiskowych wymienionej dyrektywy; oraz
Hungarian: i. a 2000/60/EK irányelvben bevezetett, a 2000/60/EK irányelv környezetvédelmi célkitűzésének elérése céljából a vízgyűjtő-gazdálkodási tervek intézkedési programjaival összhangban lévő meghatározott megfelelő egyedi követelmény feltüntetése; valamint
Slovenian: navedba ustreznih posebnih zahtev, uvedenih z Direktivo 2000/60/ES, v skladu s programi ukrepov za načrte upravljanja povodij z namenom, da bi se dosegli okoljski cilji Direktive 2000/60/ES, ter
Romanian: indicarea cerințelor specifice corespunzătoare introduse de Directiva 2000/60/CE, în conformitate cu programele de măsuri prevăzute de planurile de gestionare a districtelor hidrografice stabilite în scopul îndeplinirii obiectivelor de mediu ale Directivei 2000/60/CE; precum și
Bulgarian: посочване на съответните специфични изисквания, въведени с Директива 2000/60/ЕО, които са в съответствие с програмите с мерките, които са част от плановете за управление на речните басейни, с цел да бъдат постигнати набелязаните в Директива 2000/60/ЕО екологични цели; както и
Estonian: vastavad konkreetsed nõuded, mis on kehtestatud direktiiviga 2000/60/EÜ ja mis on kooskõlas vesikonna majandamiskavu käsitlevate meetmeprogrammidega, et saavutada direktiivi 2000/60/EÜ keskkonnaeesmärgid, ning
Latvian: norāde uz attiecīgām konkrētām prasībām, kuras ieviestas ar Direktīvu 2000/60/EK, saskaņā ar upes baseina apsaimniekošanas plānu pasākumu programmām, lai izpildītu Direktīvas 2000/60/EK vides aizsardzības mērķus; un
Lithuanian: nurodomi atitinkami specialieji reikalavimai, numatyti Direktyvoje 2000/60/EB, laikantis upių baseinų valdymo planų priemonių programų, skirtų Direktyvos 2000/60/EB aplinkosaugos tikslams įgyvendinti; ir
Maltese: indikazzjoni tar-rekwiżiti korrispondenti speċifiċi introdotti mid-Direttiva 2000/60/KE, skont il-programmi ta’ miżuri tal-pjanijiet tat-tmexxija tal-baċin tax-xmajjar bl-iskop li jintlaħqu l-għanijiet ambjentali tad-Direttiva 2000/60/KE; kif ukoll