English: As far as production volume of silicon is concerned, on the basis of the information available, the investigation revealed that production volume increased significantly by 79 % from 535000 tonnes in 2002 to 960000 tonnes in the RIP.
French: En ce qui concerne le volume de production de silicium, l’enquête a révélé, sur la base des informations disponibles, que le volume de production avait augmenté de manière substantielle, passant de 535000 tonnes en 2002 à 960000 tonnes pendant la PER, soit une augmentation de 79 %.
German: Zur Menge des produzierten Siliciums ergab die Untersuchung auf der Grundlage der vorliegenden Informationen, dass das Produktionsvolumen zwischen dem Jahr 2002 und dem UZÜ von 535000 Tonnen auf 960000 Tonnen stieg, was einer beträchtlichen Zunahme von 79 % entspricht.
Spanish: En lo que respecta al volumen de producción de silicio, la investigación puso de manifiesto que, sobre la base de la información disponible, el volumen de producción había aumentado significativamente, un 79 %, de 535000 toneladas en 2002 a 960000 toneladas en el PIR.
Italian: Per quanto riguarda il volume di produzione di silicio, in base alle informazioni disponibili, l’inchiesta ha rivelato che il volume di produzione è aumentato notevolmente (79 %), passando da 535000 tonnellate nel 2002 a 960000 tonnellate nel PIR.
Portuguese: No que diz respeito ao volume de produção de silício, com base na informação disponível, o inquérito permitiu verificar que o volume de produção aumentou significativamente 79 %, passando de 535000 toneladas em 2002 para 960000 toneladas no PIR.
Dutch: Tijdens het onderzoek is op grond van de beschikbare informatie gebleken dat de geproduceerde hoeveelheid silicium aanzienlijk is gestegen, namelijk met 79 %, van 535000 t in 2002 tot 960000 t tijdens het TNO.
Danish: For så vidt angår produktionsmængden af silicium, afslørede undersøgelsen ud fra de tilgængelige oplysninger, at produktionsmængden voksede betydeligt, med 79 % fra 535000 tons i 2002 til 960000 tons i NUP.
Swedish: När det gäller produktionsvolymen kisel visade undersökningen, på grundval av den information som fanns tillgänglig, att produktionsvolymen ökade signifikant med 79 % från 535000 ton år 2002 till 960000 ton under översynsperioden.
Finnish: Tutkimuksessa ilmeni saatavissa olevien tietojen perusteella, että piin tuotantomäärä kasvoi peräti 79 prosenttia, 535000 tonnista vuonna 2002 tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson 960000 tonniin.
Greek: Όσον αφορά τον όγκο παραγωγής πυριτίου, βάσει των διαθέσιμων πληροφοριών, η έρευνα αποκάλυψε ότι ο όγκος παραγωγής αυξήθηκε σημαντικά κατά 79 % από 535000 τόνους το 2002 σε 960000 τόνους κατά την ΠΕΕ.
Czech: Pokud jde o objem výroby křemíku, šetřením bylo na základě dostupných informací zjištěno, že se objem výroby významně zvýšil z 535000 tun v roce 2002 na 960000 tun v období přezkumného šetření, tedy o 79 %.
Slovak: Pokiaľ ide o objem výroby kremíka, na základe dostupných informácií sa prešetrovaním zistilo, že objem výroby sa výrazne zvýšil o 79 % z 535000 ton v roku 2002 na 960000 ton v ORP.
Polish: Co się tyczy wielkości produkcji krzemu, w dochodzeniu ustalono, na podstawie dostępnych informacji, że wielkość produkcji znacznie wzrosła – o 79 %, z 535000 ton w roku 2002 do 960000 ton w ODP.
Hungarian: Ami a szilícium gyártási mennyiségét illeti, a rendelkezésre álló információk alapján a vizsgálat kimutatta, hogy a gyártási mennyiség jelentősen, 79 %-kal növekedett a 2002. évi 535000 tonnáról a felülvizsgálati időszakban 960000 tonnára.
Slovenian: Kar zadeva obseg proizvodnje silicija, je bilo v preiskavi na podlagi razpoložljivih informacij ugotovljeno, da se je obseg proizvodnje povečal kar za 79 %, in sicer s 535000 ton v letu 2002 na 960000 ton v OPP.
Bulgarian: Що се отнася до обема на производството на силиций, въз основа на наличната информация разследването констатира значително увеличение на производствения обем със 79 % — от 535000 тона през 2002 г. до 960000 тона по време на РПП.
Estonian: Mis puudutab toodetud räni koguseid, näitas olemasolevale teabele tuginenud uurimine, et toodetavad kogused suurenesid oluliselt (79 %), st 2002. aastal toodetud 535000 tonnilt 960000 tonnini uurimisperioodil.
Latvian: Attiecībā uz silīcija ražošanas apjomu, pamatojoties uz pieejamo informāciju, izmeklēšanā konstatēja ievērojamu silīcija ražošanas apjoma pieaugumu, proti, par 79 % (no 535000 tonnām 2002. gadā līdz 960000 tonnām PIP).
Lithuanian: Dėl silicio gamybos apimties, remiantis turima informacija atlikus tyrimą nustatyta, kad gamybos apimtis labai padidėjo (79 %) – nuo 535000 tonų 2002 m. iki 960000 tonų PTL.
Maltese: Sa fejn għandu x’jaqsam il-volum ta’ produzzjoni tas-silikon, skont it-tagħrif disponibbli, l-investigazzjoni żvelat li l-volum ta’ produzzjoni żdied b’mod sinifikanti b’79 % minn 535000 tunnellata fl-2002 għal 960000 tunnellata fil-PIR.