FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 471/2010
French: Règlement (UE) no 471/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 471/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 471/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 471/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 471/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 471/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 471/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 471/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 471/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 471/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 471/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 471/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 471/2010
Hungarian: A Bizottság 471/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 471/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 471/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 471/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 471/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 471/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 471/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 471/2010
English: of 31 May 2010
French: du 31 mai 2010
German: vom 31. Mai 2010
Spanish: de 31 de mayo de 2010
Italian: del 31 maggio 2010
Portuguese: de 31 de Maio de 2010
Dutch: van 31 mei 2010
Danish: af 31. maj 2010
Swedish: av den 31 maj 2010
Finnish: annettu 31 päivänä toukokuuta 2010,
Greek: της 31ης Μαΐου 2010
Czech: ze dne 31. května 2010,
Slovak: z 31. mája 2010,
Polish: z dnia 31 maja 2010 r.
Hungarian: (2010. május 31.)
Slovenian: z dne 31. maja 2010
Romanian: din 31 mai 2010
Bulgarian: от 31 май 2010 година
Estonian: 31. mai 2010,
Latvian: (2010. gada 31. maijs),
Lithuanian: 2010 m. gegužės 31 d.
Maltese: tal-31 ta’ Mejju 2010
English: The Australian authorities have informed the Commission that one control body has undergone a restructure and changed its name.
French: Les autorités australiennes ont informé la Commission de la restructuration et de la modification du nom d’un organisme de contrôle.
German: Die Behörden Australiens haben der Kommission mitgeteilt, dass eine ihrer Kontrollstellen umstrukturiert worden ist und einen neuen Namen erhalten hat.
Spanish: Las autoridades australianas han informado a la Comisión de que un organismo de control ha sufrido una restructuración y cambiado su nombre.
Italian: Le autorità australiane hanno comunicato alla Commissione che un organismo di controllo e di certificazione è stato ristrutturato e ha cambiato nome.
Portuguese: As autoridades da Austrália comunicaram à Comissão a reestruturação e a mudança de nome de um organismo de controlo.
Dutch: De Australische autoriteiten hebben de Commissie meegedeeld dat één controleorgaan is geherstructureerd en van naam is veranderd.
Danish: De australske myndigheder har meddelt Kommissionen, at et af kontrolorganerne har gennemgået en omstrukturering og skiftet navn.
Swedish: Myndigheterna i Australien har informerat kommissionen om att ett kontrollorgan har omstrukturerats och bytt namn.
Finnish: Australian viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle, että yhdessä sen tarkastuslaitoksista on tehty rakenneuudistus ja että kyseisen tarkastuslaitoksen nimi on muuttunut.
Greek: Οι αρχές της Αυστραλίας ενημέρωσαν την Επιτροπή για την αναδιάρθρωση και την αλλαγή της ονομασίας ενός οργανισμού ελέγχου.
Czech: Australské orgány informovaly Komisi o restrukturalizaci a změně názvu jednoho kontrolního subjektu.
Slovak: Austrálske orgány informovali Komisiu o zreorganizovaní a o zmene názvu jednej inšpekčnej organizácii.
Polish: Władze Australii powiadomiły Komisję, że jedna jednostka certyfikująca przeszła restrukturyzację i zmieniła nazwę.
Hungarian: Az ausztrál hatóságok tájékoztatták a Bizottságot az egyik ellenőrző szerv átszervezéséről és névváltozásáról.
Slovenian: Avstralski organi so Komisijo obvestili, da se je en nadzorni organ preoblikoval in spremenil svoje ime.
Romanian: Autoritățile australiene au informat Comisia cu privire la restructurarea unui organism de control și la schimbarea denumirii acestuia.
Bulgarian: Австралийските власти информираха Комисията, че един от органите за контрол е бил преструктуриран и е променил името си.
Estonian: Austraalia ametiasutused on teatanud komisjonile, et üks kontrolliasutus on ümber struktureeritud ja oma nime muutnud.
Latvian: Austrālijas iestādes informēja Komisiju, ka vienā kontroles organizācijā ir notikusi reorganizācija un tā ir mainījusi nosaukumu.
Lithuanian: Australijos valdžios institucijos pranešė Komisijai apie vienos kontrolės įstaigos reorganizaciją ir pavadinimo pakeitimą.
Maltese: L-awtoritajiet Awstraljani infurmaw lill-Kummissjoni li entità waħda ta’ kontroll ġiet ristrutturata u bidlet isimha.
English: Consequently, the Commission should include Japan in the list provided for in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008.
French: En conséquence, il y a lieu d'inscrire le Japon sur la liste qui figure à l'annexe III du règlement (CE) no 1235/2008.
German: Die Kommission sollte Japan demzufolge in das Verzeichnis in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 aufnehmen.
Spanish: Por consiguiente, la Comisión debe incluir a Japón en la lista que figura en el anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008.
Italian: Pertanto, è opportuno che la Commissione inserisca il Giappone nell’elenco di cui all’allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008.
Portuguese: Em consequência, o Japão deve ser incluído na lista do anexo III do Regulamento (CE) n.o 1235/2008.
Dutch: De Commissie moet Japan derhalve opnemen in de in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 vastgestelde lijst.
Danish: Derfor bør Japan opføres på den liste, der er opstillet i bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008.
Swedish: Japan bör därför tas upp i förteckningen i bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008.
Finnish: Komissio voi näin ollen sisällyttää Japanin asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liitteessä III olevaan luetteloon.
Greek: Συνεπώς, η Επιτροπή θα πρέπει να συμπεριλάβει την Ιαπωνία στον κατάλογο που προβλέπεται στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008.
Czech: V důsledku toho by měla Komise zařadit Japonsko na seznam v příloze III nařízení (ES) č. 1235/2008.
Slovak: Následne by Komisia mala Japonsko zaradiť do zoznamu v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008.
Polish: Komisja powinna zatem włączyć Japonię do wykazu, o którym mowa w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008.
Hungarian: Következésképp indokolt, hogy a Bizottság felvegye Japánt az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletében szereplő jegyzékbe.
Slovenian: Zato mora Komisija vključiti Japonsko na seznam iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 1235/2008.
Romanian: În consecință, Comisia trebuie să includă Japonia în lista prevăzută în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008.
Bulgarian: Следователно Комисията следва да включи Япония в списъка от приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008.
Estonian: Seega peaks komisjon lisama Jaapani määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisaga ette nähtud loetellu.
Latvian: Līdz ar to Komisijai ir jāiekļauj Japāna sarakstā, kas norādīts Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumā.
Lithuanian: Taigi, Komisija turėtų įtraukti Japoniją į Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedo sąrašą.
Maltese: B'riżultat ta' dan, il-Kummissjoni għandha tinkludi l-Ġappun fil-lista provduta fl-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 1235/2008.
English: Regulation (EC) No 1235/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1235/2008 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1235/2008 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 1235/2008.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1235/2008 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1235/2008 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (4) Forordning (EF) nr. 1235/2008 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1235/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1235/2008 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1235/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1235/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1235/2008.
Hungarian: Ezért az 1235/2008/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1235/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 1235/2008 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1235/2008 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1235/2008.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1235/2008 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1235/2008 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the regulatory Committee on organic production,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de réglementation chargé de la production biologique,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Regelungsausschusses für ökologische/biologische Produktion —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de reglamentación sobre la producción ecológica.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di regolamentazione per la produzione biologica,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Regulamentação da Produção Biológica,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor biologische productie,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forskriftsudvalget for Økologisk Produktion —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från föreskrivande kommittén för ekologisk produktion.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat luonnonmukaisen tuotannon sääntelykomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της κανονιστικής επιτροπής βιολογικής παραγωγής,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem regulativního Výboru pro ekologickou produkci,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Regulačného výboru pre ekologickú výrobu,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią regulacyjnego Komitetu ds. Produkcji Ekologicznej,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó szabályozási bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem regulativnega odbora za ekološko pridelavo –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare pentru producția ecologică,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на регулаторния Комитет по биологично производство,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mahepõllumajandusliku tootmise regulatiivkomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Bioloģiskās ražošanas regulatīvās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat regolatorju dwar il-produzzjoni organika,
English: Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe III du règlement (CE) no 1235/2008 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008 se modifica según lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008 è modificato in conformità dell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo III do Regulamento (CE) n.o 1235/2008 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liite III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha III nařízení (ES) č.1235/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1235/2008/EK rendelet III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum mill-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 31 May 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 31 mai 2010.
German: Brüssel, den 31. Mai 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 31 de mayo de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 31 de Maio de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 31 mei 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 31. maj 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 31 maj 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 31 päivänä toukokuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2010.
Czech: V Bruselu dne 31. května 2010.
Slovak: V Bruseli 31. mája 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 31 maja 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. május 31-én.
Slovenian: V Bruslju, 31. maja 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 31 mai 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 31 май 2010 година.
Estonian: Brüssel, 31. mai 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 31. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 31 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-31 ta’ Mejju 2010.
English: OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
French: JO L 189 du 20.7.2007, p. 1.
German: ABl. L 189 vom 20.7.2007, S. 1.
Spanish: DO L 189 de 20.7.2007, p. 1.
Italian: GU L 189 del 20.7.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 189 de 20.7.2007, p. 1.
Dutch: PB L 189 van 20.7.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 189 af 20.7.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 189, 20.7.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 189, 20.7.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 189, 20.7.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 189 z 20.7.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 189., 2007.7.20., 1. o.
Slovenian: UL L 189, 20.7.2007, str. 1.
Romanian: JO L 189, 20.7.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 189, 20.7.2007, стр. 1.
Estonian: ELT L 189, 20.7.2007, lk 1.
Latvian: OV L 189, 20.7.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 189, 2007 7 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1.
English: OJ L 334, 12.12.2008, p. 25.
French: JO L 334 du 12.12.2008, p. 25.
German: ABl. L 334 vom 12.12.2008, S. 25.
Spanish: DO L 334 de 12.12.2008, p. 25.
Italian: GU L 334 del 12.12.2008, pag. 25.
Portuguese: JO L 334 de 12.12.2008, p. 25.
Dutch: PB L 334 van 12.12.2008, blz. 25.
Danish: EUT L 334 af 12.12.2008, s. 25.
Swedish: EUT L 334, 12.12.2008, s. 25.
Finnish: EUVL L 334, 12.12.2008, s. 25.
Greek: ΕΕ L 334 της 12.12.2008, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 334, 12.12.2008, s. 25.
Slovak: Ú. v. EÚ L 334, 12.12.2008, s. 25.
Polish: Dz.U. L 334 z 12.12.2008, s. 25.
Hungarian: HL L 334., 2008.12.12., 25. o.
Slovenian: UL L 334, 12.12.2008, str. 25.
Romanian: JO L 334, 12.12.2008, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 334, 12.12.2008 г., стр. 25.
Estonian: ELT L 334, 12.12.2008, lk 25.
Latvian: OV L 334, 12.12.2008., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 334, 2008 12 12, p. 25.
Maltese: ĠU L 334, 12.12.2008, p. 25.
English: Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 is amended as follows:
French: L’annexe III du règlement (CE) no 1235/2008 est modifiée comme suit:
German: Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo IIII do Regulamento (CE) n.o 1235/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III til forordning (EF) nr. 1235/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III till förordning (EG) nr 1235/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1235/2008 liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III nařízení (ES) č. 1235/2008 se mění takto:
Slovak: Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1235/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1235/2008/EK rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III k Uredbi (ES) št. 1235/2008 se spremeni:
Romanian: Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1235/2008 III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1235/2008 III pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1235/2008 III priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 1235/2008 huwa emendat kif ġej: