FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: for persons operating x-ray or EDS equipment, recertification at least every 3 years; and
French: pour les personnes qui font fonctionner des équipements de radioscopie ou de détection d’explosifs, à une recertification au moins tous les trois ans;
German: bei Personen, die Röntgen- oder EDS-Ausrüstungen bedienen, ist eine erneute Zertifizierung zumindest alle 3 Jahre erforderlich;
Spanish: un proceso de recertificación al menos cada 3 años, en caso de personas encargadas del funcionamiento de equipos de rayos X o de detección de explosivos (EDS), y
Italian: per chi utilizza apparecchiature a raggi X o sistemi EDS, nuova certificazione almeno ogni 3 anni; nonché
Portuguese: recertificação, pelo menos a cada 3 anos, no caso dos operadores de equipamento de raios X ou SDE; e
Dutch: voor personen die röntgen- of EDS-apparatuur bedienen: minstens om de drie jaar opnieuw worden gecertificeerd, en
Danish: for personer, der betjener røntgen- eller EDS-udstyr, foretages en fornyet certificering mindst hvert tredje år, og
Swedish: (för personer som använder röntgen eller EDS) omcertifiering minst vart tredje år, och
Finnish: läpivalaisulaitteita tai räjähdysaineilmaisimia käyttävien henkilöiden osalta uudelleensertifiointi vähintään kolmen vuoden välein; ja
Greek: για τα πρόσωπα που χειρίζονται ακτινοσκοπική συσκευή ή σύστημα EDS, επαναπιστοποίηση τουλάχιστον ανά τριετία· και
Czech: osoby obsluhující rentgen nebo zařízení EDS postupu pro opětovné vydání osvědčení nejméně každé 3 roky a
Slovak: v prípade osôb, ktoré pracujú s röntgenovým zariadením alebo zariadením na stopovú detekciu výbušnín, opakovanej certifikácii najmenej každé 3 roky a
Polish: w przypadku osób obsługujących urządzenia rentgenowskie lub sprzęt EDS, ponownej certyfikacji co najmniej co 3 lata; oraz
Hungarian: ha röntgensugaras berendezéseket vagy robbanóanyag-felderítő (EDS) eszközöket kezelő személyről van szó, legalább háromévenként újbóli tanúsításnak; továbbá
Slovenian: pri osebah, ki upravljajo rentgenski aparat oziroma sisteme za odkrivanje eksploziva, ponovno certifikacijo najmanj vsaka tri leta; ter
Romanian: pentru persoanele care operează echipamente cu raze X sau cu echipamente EDS, unei recertificări cel puțin la fiecare trei ani; și
Bulgarian: за лицата, които работят с рентгеново оборудване или система за откриване на експлозив (EDS) — повторно сертифициране поне веднъж на всеки 3 години; и
Estonian: läbivalgustusseadmeid või EDS-seadmeid käsitsevate isikute puhul korduvat sertifitseerimist või tunnustamist vähemalt iga kolme aasta järel, ja
Latvian: personām, kas strādā ar rentgena vai EDS iekārtām, veic atkārtotu atestācijas procedūru vismaz ik pēc trim gadiem; un
Lithuanian: pakartotinis bent kas trejus metus atliekamas atestavimas – asmenims, kurie valdo rentgeno arba SAS įrangą; ir
Maltese: ċertifikazzjoni mill-ġdid tal-anqas kull tliet (3) snin għall-persuni li joperaw tagħmir tar-raġġi X jew tagħmir bl-EDS; u
English: for all other persons, recertification or re-approval at least every 5 years.
French: dans tous les autres cas, à une recertification ou à un réagrément au moins tous les cinq ans.
German: bei allen sonstigen Personen ist mindestens alle 5 Jahre erneut eine Zertifizierung oder Zulassung erforderlich.
Spanish: un proceso de recertificación o reaprobación al menos cada 5 años, para el personal restante.
Italian: per tutti gli altri, nuova certificazione o nuova approvazione almeno ogni 5 anni.
Portuguese: recertificação ou reaprovação, pelo menos a cada 5 anos, no caso de todas as outras pessoas.
Dutch: voor alle andere personen: minstens om de vijf jaar opnieuw worden gecertificeerd of goedgekeurd.
Danish: for alle øvrige personer foretages en fornyet certificering mindst hvert femte år.
Swedish: för alla övriga personer omcertifiering minst vart femte år.
Finnish: kaikkien muiden henkilöiden osalta uudelleensertifiointi tai uudelleenhyväksyntä vähintään viiden vuoden välein.
Greek: για όλα τα υπόλοιπα πρόσωπα, επαναπιστοποίηση ή επανέγκριση τουλάχιστον ανά πενταετία.
Czech: všechny ostatní osoby postupu pro opětovné vydání osvědčení nebo schválení nejméně každých 5 let.
Slovak: v prípade všetkých ostatných osôb, opakovanej certifikácii alebo schváleniu najmenej každých 5 rokov.
Polish: w przypadku pozostałych osób ponownej certyfikacji lub ponownemu zatwierdzeniu co najmniej co 5 lat.
Hungarian: bármely egyéb személy esetében legalább ötévenként újbóli tanúsításnak vagy újbóli jóváhagyásnak.
Slovenian: pri vseh drugih osebah ponovno certifikacijo oziroma ponovno odobritev najmanj vsakih pet let.
Romanian: pentru toate celelalte persoane, unei recertificări sau reaprobări cel puțin la fiecare cinci ani.
Bulgarian: за всички останали лица — повторно сертифициране поне веднъж на всеки 5 години.
Estonian: kõigi teiste isikute puhul korduvat sertifitseerimist või korduvat tunnustamist vähemalt iga viie aasta järel.
Latvian: visām pārējām personām veic atkārtotu atestācijas vai apstiprināšanas procedūru vismaz ik pēc pieciem gadiem.
Lithuanian: pakartotinis bent kas penkerius metus atliekamas atestavimas arba pakartotinis tvirtinimas – visiems kitiems asmenims.
Maltese: ċertifikazzjoni jew approvazzjoni mill-ġdid tal-anqas kull ħames (5) snin għall persuni l-oħra kollha.
English: RECURRENT TRAINING
French: FORMATION PÉRIODIQUE
German: FORTBILDUNG
Spanish: FORMACIÓN PERMANENTE
Italian: FORMAZIONE PERIODICA
Portuguese: FORMAÇÃO CONTÍNUA
Dutch: PERIODIEKE OPLEIDING
Danish: EFTERUDDANNELSE
Swedish: REPETITIONSUTBILDNING
Finnish: MÄÄRÄAIKAISKOULUTUS
Greek: ΕΠΑΝΑΛΗΠΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
Czech: PRŮBĚŽNÁ ODBORNÁ PŘÍPRAVA
Slovak: OPAKOVANÁ ODBORNÁ PRÍPRAVA
Polish: REGULARNIE POWTARZANE SZKOLENIA
Hungarian: IDŐSZAKOS KÉPZÉS
Slovenian: PERIODIČNO USPOSABLJANJE
Romanian: PREGĂTIREA PERIODICĂ
Bulgarian: ПЕРИОДИЧНО ОБУЧЕНИЕ
Estonian: KORDUV VÄLJAÕPE
Latvian: ATKĀRTOTAS MĀCĪBAS
Lithuanian: PERIODINIS MOKYMAS
Maltese: TAĦRIĠ RIKORRENTI
English: This shall take the form of:
French: Les modalités de cette formation sont les suivantes:
German: Mögliche Formen sind:
Spanish: Dicha formación adoptará la forma de:
Italian: Tale formazione può assumere le forme seguenti:
Dutch: Dit moet de vorm aannemen van:
Danish: Denne tager form af:
Swedish: Detta ska ske i form av
Finnish: Koulutus voidaan antaa seuraavassa muodossa:
Greek: Η εκπαίδευση έχει τη μορφή:
Czech: Tato odborná příprava má podobu:
Slovak: Výcvik a testovanie sú vo forme:
Polish: Szkolenie przybiera formę:
Hungarian: A képzést a következő formában kell nyújtani:
Slovenian: Le-to ima obliko:
Romanian: Aceasta trebuie să se facă sub forma:
Bulgarian: То се осъществява под формата на:
Estonian: See toimub:
Latvian: Tās ir:
Lithuanian: Tokio mokymo forma yra tokia:
Maltese: Dan għandu jkun fil-forma ta’:
English: classroom and/or computer based training; or
French: cours de formation ou formation sur ordinateur; ou
German: Unterricht im Schulungsräumen und/oder computergestützt oder
Spanish: clases presenciales o cursos por ordenador, o
Italian: formazione in classe e/o al computer; oppure
Portuguese: formação teórica em sala de aula e/ou assistida por computador; ou
Dutch: een opleiding in een leslokaal en/of computerondersteunend onderwijs, of
Danish: klasseundervisning og/eller edb-baseret uddannelse eller
Swedish: undervisning i sal och/eller vid datorn, eller
Finnish: luokkaopetus ja/tai tietokoneavusteinen koulutus; tai
Greek: μαθημάτων σε αίθουσα ή/και με υπολογιστή· ή
Czech: výuky v učebně a/nebo s pomocí počítače nebo
Slovak: odbornej prípravy v učebných priestoroch alebo pri počítačoch, alebo
Polish: szkolenia w salach wykładowych lub szkolenia z wykorzystaniem komputera; lub
Hungarian: tantermi és/vagy számítógépes alapú képzés formájában; vagy
Slovenian: usposabljanja v razredu in/ali z računalniki; ali
Romanian: pregătirii în cadrul unei clase și/sau pregătirii pe calculator; sau
Bulgarian: обучение в зала и/или компютърно-базирано обучение; или
Estonian: klassiruumi- ja/või arvutipõhise väljaõppena või
Latvian: mācības klasē un/vai datorizētas mācības; vai
Lithuanian: mokymas klasėje ir (arba) kompiuterinis mokymas; arba
Maltese: taħriġ li jsir fil-klassi u/jew ibbażat fuq il-kompjuter; jew
English: There shall be an unpredictable selection of images from the library during the training and testing.
French: Les images sont sélectionnées de manière imprévisible aux fins de la formation et des examens.
German: Für die Fortbildung und die Tests ist eine nicht vorhersehbare Auswahl von Bildern aus der Bibliothek zu verwenden.
Spanish: En las prácticas y pruebas se realizará una selección impredecible de imágenes del archivo.
Italian: Durante l’addestramento e la prova verrà effettuata una selezione imprevedibile di immagini prese dalla libreria.
Portuguese: Deve haver uma selecção imprevisível de imagens da biblioteca durante os treinos e testes.
Dutch: Tijdens de training en de testen wordt gebruikgemaakt van een onvoorspelbare selectie van beelden uit de bibliotheek.
Danish: Billederne udvælges på en uforudsigelig måde fra biblioteket i forbindelse med uddannelse og test.
Swedish: Bildurvalet ska vara slumpmässigt från biblioteket under träning och prov.
Finnish: Koulutuksessa ja kokeissa käytettävät kuvat on valittava kirjastosta ennalta arvaamattomalla tavalla.
Greek: Κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης και δοκιμασίας, γίνεται απρόβλεπτη επιλογή εικόνων από τη βιβλιοθήκη.
Czech: V průběhu školení a zkoušky jsou zobrazení vybírána z knihovny namátkově.
Slovak: Výber zobrazení z knižnice je počas výcviku a testovania nepredvídateľný.
Polish: Podczas szkolenia i testów obrazy z biblioteki wybierane są w niezaplanowany sposób.
Hungarian: Az oktatás és a tesztek során a képeket a könyvtárból bejósolhatatlan módon kell kiválasztani.
Slovenian: Med usposabljanjem in preskusi se slike iz knjižnice izbirajo nepredvidljivo.
Romanian: În timpul cursurilor și testelor se utilizează o selecție impredictibilă de imagini din bibliotecă.
Bulgarian: По време на обучението и теста от този набор се избират изображения по непредвидим начин.
Estonian: Väljaõppe ja testide käigus kasutatavad kujutised valitakse prognoosimatul viisil.
Latvian: Mācību un testu laikā izmanto neprognozējami izvēlētus bibliotēkas attēlus.
Lithuanian: Mokymo ir testavimo metu vaizdai rinkinyje atrenkami nenuspėjama tvarka.
Maltese: Għandu jkun hemm għażla imprevedibbli tal-immaġnijiet mil-librerija matul it-taħriġ u l-ittestjar.
English: Recurrent training shall be conducted:
French: Une formation périodique est assurée:
German: Fortbildungen
Spanish: La formación permanente se centrará en las dos vertientes siguientes:
Italian: La formazione periodica viene condotta:
Portuguese: A formação contínua deve ser ministrada:
Dutch: De periodieke opleiding heeft betrekking op:
Danish: Efteruddannelse udføres:
Swedish: Den regelbundna utbildningen ska genomföras
Finnish: Määräaikaiskoulutusta on annettava
Greek: Η επαναληπτική εκπαίδευση πραγματοποιείται:
Czech: Průběžná odborná příprava se týká:
Slovak: Opakovaná odborná príprava sa vykonáva:
Polish: Regularnie powtarzane szkolenia prowadzi się:
Hungarian: Az időszakos képzést a következők szerint kell nyújtani:
Slovenian: Periodično usposabljanje se opravlja:
Romanian: Cursuri periodice de pregătire se organizează:
Bulgarian: Периодичното обучение се провежда:
Estonian: Korduv väljaõpe toimub:
Latvian: Atkārtotas mācības rīko:
Lithuanian: Periodinis mokymas rengiamas:
Maltese: It-taħriġ rikorrenti għandu jitwettaq:
English: Records of recurrent training shall be kept for all persons trained for at least the duration of their contract.
French: Les dossiers de formation périodique doivent être conservés pour toutes les personnes formées, au moins pendant la durée de leur contrat.
German: Die Fortbildungsnachweise aller ausgebildeten Personen werden zumindest für die Dauer der Laufzeit ihres Vertrags aufbewahrt.
Spanish: Se conservarán los expedientes de formación permanente de todas las personas que la hayan cursado al menos mientras duren sus contratos.
Italian: La documentazione relativa alla formazione periodica viene conservata per tutte le persone formate per almeno la durata del contratto.
Portuguese: Os registos de formação contínua devem ser guardados para todas as pessoas que receberam formação, pelo menos durante a vigência dos respectivos contratos de trabalho.
Dutch: Voor alle opgeleide personen wordt minstens tijdens de duur van hun contract een dossier met de gevolgde periodieke opleidingen bewaard.
Danish: Registre over efteruddannelse opbevares for alle uddannede personer mindst i deres kontrakts løbetid.
Swedish: Dokumentation om regelbunden utbildning ska sparas för alla personer som genomgått utbildningen, minst under hela deras anställningstid.
Finnish: Kaikkien koulutettujen henkilöiden määräaikaiskoulutuksesta on pidettävä kirjaa vähintään heidän työsopimuksensa keston ajan.
Greek: Τα αρχεία της επαναληπτικής εκπαίδευσης φυλάσσονται για όλα τα πρόσωπα που εκπαιδεύθηκαν επί τουλάχιστον τη διάρκεια της σύμβασής τους.
Czech: Záznamy o průběžné odborné přípravě jsou pro všechny osoby, které absolvovaly odbornou přípravu, uchovávány nejméně po dobu trvání jejich pracovní smlouvy.
Slovak: Záznamy o opakovanej odbornej príprave všetkých školených osôb sa vedú najmenej počas trvania ich pracovnej zmluvy.
Polish: Dokumentacja dotycząca regularnie powtarzanych szkoleń wszystkich osób, które odbyły szkolenie, przechowywana jest co najmniej przez okres trwania ich umowy.
Hungarian: Az időszakos képzéssel kapcsolatos iratokat a képzésben részt vevő valamennyi személy esetében legalább a foglalkoztatás időtartamának végéig meg kell őrizni.
Slovenian: Evidenca o periodičnem usposabljanju se hrani za vse osebe, ki se usposabljajo najmanj toliko časa, kolikor traja njihova pogodba.
Romanian: Evidențe ale cursurilor periodice de pregătire trebuie să fie păstrate pentru toate persoanele care au beneficiat de acestea, cel puțin pe durata contractului lor.
Bulgarian: Данните за периодичното обучение на всички лица се съхраняват поне за периода на валидност на договорите им.
Estonian: Kõigi väljaõppe läbinud isikute kohta säilitatakse korduvat väljaõpet käsitlevad andmed vähemalt nende lepingu kestuse jooksul.
Latvian: Visu atkārtoti apmācīto personu mācību dokumentus glabā vismaz tik ilgi, kamēr ir spēkā šo personu darba līgumi.
Lithuanian: Visų mokyme dalyvavusių asmenų periodinio mokymo protokolai saugomi bent visą jų darbo sutarties laikotarpį.
Maltese: Ir-reġistri tat-taħriġ rikorrenti għandhom jinżammu għall-persuni kollha mħarrġa tal-anqas matul id-dewmien tal-kuntratt tagħhom.
English: QUALIFICATION OF INSTRUCTORS AND INDEPENDENT VALIDATORS
French: QUALIFICATION DES INSTRUCTEURS ET DES VALIDATEURS INDÉPENDANTS
German: QUALIFIKATION VON AUSBILDERN UND UNABHÄNGIGEN VALIDIERERN
Spanish: CUALIFICACIÓN DE INSTRUCTORES Y VALIDADORES INDEPENDIENTES
Italian: QUALIFICAZIONE DI ISTRUTTORI E VALIDATORI INDIPENDENTI
Portuguese: QUALIFICAÇÃO DE INSTRUTORES E AGENTES DE VALIDAÇÃO INDEPENDENTES
Dutch: KWALIFICATIES VAN INSTRUCTEURS EN ONAFHANKELIJKE VALIDATEURS
Danish: INSTRUKTØRERS OG UAFHÆNGIGE VALIDITETSKONTROLLØRERS KVALIFIKATIONER
Swedish: KOMPETENSKRAV FÖR INSTRUKTÖRER OCH OBEROENDE VALIDERARE
Finnish: KOULUTTAJIEN JA RIIPPUMATTOMIEN ARVIOIJIEN PÄTEVYYSVAATIMUKSET
Greek: ΠΡΟΣΟΝΤΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΝ ΕΠΙΚΥΡΩΤΩΝ
Czech: KVALIFIKACE ŠKOLITELŮ A NEZÁVISLÝCH OSOB PROVÁDĚJÍCÍCH OVĚŘENÍ
Slovak: KVALIFIKÁCIA INŠTRUKTOROV A NEZÁVISLÝCH OVEROVATEĽOV
Polish: KWALIFIKACJA INSTRUKTORÓW I NIEZALEŻNYCH PODMIOTÓW ZATWIERDZAJĄCYCH
Hungarian: AZ OKTATÓK ÉS A FÜGGETLEN ELLENŐRÖK KÉPESÍTÉSE
Slovenian: KVALIFIKACIJA INŠTRUKTORJEV IN NEODVISNIH POTRJEVALCEV
Romanian: CALIFICAREA INSTRUCTORILOR ȘI A VALIDATORILOR INDEPENDENȚI
Bulgarian: КВАЛИФИКАЦИЯ НА ИНСТРУКТОРИТЕ И НА НЕЗАВИСИМИТЕ ВАЛИДАТОРИ
Estonian: INSTRUKTORITE JA SÕLTUMATUTE VALIDEERIJATE KVALIFIKATSIOON
Latvian: INSTRUKTORU UN NEATKARĪGO VĒRTĒTĀJU KVALIFIKĀCIJA
Lithuanian: INSTRUKTORIŲ IR NEPRIKLAUSOMŲ TVIRTINTOJŲ KVALIFIKACIJA
Maltese: KWALIFIKI TA’ DAWK LI JĦARRĠU U TAL-VALIDATURI INDIPENDENTI
English: have knowledge and competencies as specified in point 11.5.5; and
French: qu’ils possèdent les connaissances et les compétences spécifiées au point 11.5.5;
German: über die in Nummer 11.5.5 genannten Kenntnisse und Qualifikationen verfügen und
Spanish: poseen los conocimientos y competencias a que se refiere el punto 11.5.5, y
Italian: dispongono delle conoscenze e competenze precisate al punto 11.5.5; nonché
Portuguese: possuem os conhecimentos e as competências especificadas no ponto 11.5.5; e
Dutch: over de in punt 11.5.5 gespecificeerde kennis en vaardigheden beschikken, en
Danish: besidder viden og kompetencer som specificeret i punkt 11.5.5 og
Swedish: har den kunskap och kompetens som avses i punkt 11.5.5, och
Finnish: heillä on 11.5.5 kohdassa määritelty tietämys ja pätevyys; ja
Greek: έχουν τις γνώσεις και τα προσόντα του σημείου 11.5.5· και
Czech: mají znalosti a schopnosti uvedené v bodě 11.5.5 a
Slovak: majú znalosti a schopnosti špecifikované v bode 11.5.5 a
Polish: posiadają wiedzę i kompetencje określone w pkt 11.5.5; oraz
Hungarian: rendelkeznek a 11.5.5. pontban előírt ismeretekkel és kompetenciákkal; és
Slovenian: imajo znanje in veščine iz točke 11.5.5; ter
Romanian: dețin cunoștințele și competențele indicate la punctul 11.5.5; și
Bulgarian: че притежават знания и умения, както е посочено в точка 11.5.5; и
Estonian: omavad punktis 11.5.5 sätestatud teadmisi ja oskusi ja
Latvian: viņiem ir 11.5.5. punktā minētās zināšanas un kompetence; un
Lithuanian: turi 11.5 skirsnio 5 punkte nurodytų žinių ir kompetencijos; ir
Maltese: għandhom l-għarfien u l-kompetenzi speċifikati fil-punt 11.5.5; u
English: are delivering only courses approved by the appropriate authority in accordance with point 11.2.1.3.
French: qu’ils ne dispensent que des cours approuvés par l’autorité compétente conformément au point 11.2.1.3.
German: nur Schulungen durchführen, die von der zuständigen Behörde gemäß Nummer 11.2.1.3 genehmigt wurden.
Spanish: imparten únicamente aquellos cursos aprobados por la autoridad competente con arreglo al punto 11.2.1.3.
Italian: tengono unicamente dei corsi riconosciuti dall’autorità competente conformemente al punto 11.2.1.3.
Portuguese: ministram exclusivamente os cursos aprovados pela autoridade competente de acordo com o ponto 11.2.1.3.
Dutch: alleen opleidingen geven die door de bevoegde autoriteit zijn goedgekeurd overeenkomstig punt 11.2.1.3.
Danish: kun giver kurser, som den kompetente myndighed har godkendt i overensstemmelse med punkt 11.2.1.3.
Swedish: endast tillhandahåller kurser som godkänts av den behöriga myndigheten i enlighet med punkt 11.2.1.3.
Finnish: he pitävät ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen 11.2.1.3 kohdan mukaisesti hyväksymiä kursseja.
Greek: παραδίδουν μόνον μαθήματα εγκεκριμένα από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με το σημείο 11.2.1.3.
Czech: poskytují pouze kurzy schválené příslušným orgánem v souladu s bodem 11.2.1.3.
Slovak: poskytujú iba kurzy, ktoré schválil príslušný orgán v súlade s bodom 11.2.1.3.
Polish: prowadzą jedynie kursy zatwierdzone przez właściwy organ zgodnie z pkt 11.2.1.3.
Hungarian: kizárólag olyan tanfolyamot tartanak, amelyet a felelős hatóság a 11.2.1.3. pontnak megfelelően jóváhagyott.
Slovenian: vodijo izključno tečaje, ki jih je odobril pristojni organ v skladu s točko 11.2.1.3.
Romanian: predau numai cursuri aprobate de autoritatea competentă în conformitate cu punctul 11.2.1.3.
Bulgarian: че провеждат само курсове, одобрени от компетентния орган в съответствие с точка 11.2.1.3.
Estonian: korraldavad üksnes kursusi, mille pädev asutus on vastavalt punktile 11.2.1.3 heaks kiitnud.
Latvian: viņi vada tikai mācību kursus, ko saskaņā ar 11.2.1.3. punktu ir apstiprinājusi pilnvarotā iestāde.
Lithuanian: veda tik tuos kursus, kuriuos pagal 11.2 1 dalies 3 punktą patvirtino atitinkama institucija.
Maltese: qegħdin jagħtu biss korsijiet approvati mill-awtorità xierqa skont il-punt 11.2.1.3.
English: have competencies as specified in point 11.5.6; and
French: qu’ils possèdent les compétences spécifiées au point 11.5.6;
German: über die in Nummer 11.5.6 genannten Qualifikationen verfügen und
Spanish: poseen las competencias especificadas en el punto 11.5.6, y
Italian: dispongono delle competenze specificate al punto 11.5.6; nonché
Portuguese: possuem as competências especificadas no ponto 11.5.6; e
Dutch: over de in punt 11.5.6 gespecificeerde vaardigheden beschikken, en
Danish: besidder de i punkt 11.5.6 specificerede kompetencer og
Swedish: har den kompetens som avses i punkt 11.5.6, och
Finnish: heillä on 11.5.6 kohdassa määritelty pätevyys; ja
Greek: έχουν τις γνώσεις και τα προσόντα του σημείου 11.5.6· και
Czech: mají schopnosti uvedené v bodě 11.5.6 a
Slovak: majú znalosti a schopnosti špecifikované v bode 11.5.6 a
Polish: posiadają kompetencje określone w pkt 11.5.6; oraz
Hungarian: rendelkeznek a 11.5.6. pontban előírt kompetenciákkal; és
Slovenian: imajo veščine iz točke 11.5.6; ter
Romanian: dețin competențele indicate la punctul 11.5.6; și
Bulgarian: че притежават умения, както е посочено в точка 11.5.6; и
Estonian: omavad punktis 11.5.6 sätestatud oskusi ja
Latvian: viņiem ir 11.5.6. punktā minētā kompetence; un
Lithuanian: turi 11.5 skirsnio 6 punkte nurodytos kompetencijos; ir
Maltese: għandhom il-kompetenzi speċifikati fil-punt 11.5.6; u
English: instructional techniques; and
French: techniques pédagogiques;
German: Schulungstechniken und
Spanish: técnica pedagógica, y
Italian: metodologia didattica; nonché
Portuguese: técnicas de instrução; e
Dutch: educatieve technieken, en
Danish: undervisningsmetoder og
Swedish: Instruktionsteknik.
Finnish: opetusmenetelmät; ja
Greek: εκπαιδευτικές τεχνικές· και
Czech: příslušné vyučovací metody a
Slovak: výcvikové metódy a
Polish: techniki instruktażu; oraz
Hungarian: az oktatási módszerek területén; és
Slovenian: tehnike poučevanja; in
Romanian: tehnici de instruire; și
Bulgarian: техники на преподаване; и
Estonian: õpetusmeetodid ja
Latvian: mācību metožu jomā; un
Lithuanian: mokymo metodų ir
Maltese: tekniki tal-istruzzjoni; u
English: security elements to be taught.
French: éléments de sûreté à enseigner.
German: zu vermittelnde Elemente der Sicherheit.
Spanish: temas de seguridad objeto de enseñanza.
Italian: elementi di security da insegnare.
Portuguese: elementos de segurança a ensinar.
Dutch: de beveiligingsaspecten die in de opleiding worden geleerd.
Danish: sikkerhedsaspekter, som skal indlæres.
Swedish: De säkerhetsåtgärder som ska läras ut.
Finnish: opetettavat turvaamisen osatekijät.
Greek: διδακτέα στοιχεία ασφάλειας.
Czech: bezpečnostní prvky, jichž se má výuka týkat.
Slovak: prvky bezpečnostnej ochrany, ktoré sa majú vyučovať.
Polish: elementów ochrony, których będzie dotyczyło szkolenie.
Hungarian: az oktatói tevékenység tárgyát képező védelmi kérdésekben.
Slovenian: varnostni elementi, ki jih je treba poučevati.
Romanian: elementele de securitate care urmează să fie predate.
Bulgarian: елементите на сигурност, които трябва да бъдат преподавани.
Estonian: õpetatavad julgestuselemendid.
Latvian: apgūstamo drošības elementu jomā.
Lithuanian: saugumo elementų, kurių bus mokoma.
Maltese: elementi tas-sigurtà li għandhom jiġu mgħallma.
English: quality control; and
French: contrôle de la qualité;
German: Qualitätskontrolle und
Spanish: control de calidad, y
Italian: controllo di qualità; nonché
Portuguese: controlo da qualidade; e
Dutch: kwaliteitscontrole, en
Danish: kvalitetskontrol og
Swedish: Kvalitetskontroll.
Finnish: laadunvalvonta; ja
Greek: ποιοτικό έλεγχο και
Czech: kontrola kvality
Slovak: kontrola kvality a
Polish: kontrola jakości; oraz
Hungarian: a minőség-ellenőrzés területén; és
Slovenian: obvladovanje kakovosti; in
Romanian: controlul calității; și
Bulgarian: контрол на качеството; и
Estonian: kvaliteedikontroll ja
Latvian: kvalitātes kontroles jomā; un
Lithuanian: kokybės kontrolės ir
Maltese: il-kontroll tal-kwalità; u