English: The reduced fees for proposals for harmonised classification and labelling should be reviewed within 3 years after the entry into force of the Regulation with a view to reviewing or removing them if deemed necessary.
French: Les redevances réduites pour les propositions de classification et d’étiquetage harmonisés sont réexaminées dans un délai de trois ans après l’entrée en vigueur du règlement en vue d’une révision ou d’une suppression, le cas échéant.
German: Die ermäßigten Gebühren für Vorschläge bezüglich einer harmonisierten Einstufung und Kennzeichnung sollten binnen drei Jahren nach Inkrafttreten der Verordnung im Hinblick auf eine Änderung bzw. Aufhebung überprüft werden.
Spanish: Las tasas reducidas en el caso de las propuestas de clasificación y etiquetado armonizados deben estudiarse en un plazo de tres años a partir de la entrada en vigor del Reglamento, a fin de revisarlas o eliminarlas si se considera necesario.
Italian: Le tariffe per le proposte di classificazione e di etichettatura armonizzate devono essere riesaminate entro tre anni dall'entrata in vigore del regolamento al fine di essere rivedute o rimosse se ritenuto necessario.
Portuguese: As taxas reduzidas para as propostas de classificação e rotulagem harmonizadas devem ser revistas no prazo de três anos a contar da entrada em vigor do regulamento, tendo em vista a sua revisão ou supressão, se necessário.
Dutch: De lagere vergoedingen voor voorstellen voor een geharmoniseerde indeling en etikettering moeten binnen drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening worden geëvalueerd om na te gaan of zij moeten worden aangepast of afgeschaft.
Danish: De nedsatte gebyrer for forslag til harmoniseret klassificering og mærkning bør tages op til fornyet vurdering senest tre år efter forordningens ikrafttræden med henblik på at ændre eller fjerne dem, hvis det anses for nødvendigt.
Swedish: Avgiftsnedsättningen för förslag till harmoniserad klassificering och märkning bör omprövas inom tre år efter förordningens ikraftträdande i syfte att ändra eller slopa avgiftsnedsättningen om det anses nödvändigt.
Finnish: Yhdenmukaistettua luokitusta ja merkintöjä koskevista ehdotuksista suoritettavia alennettuja maksuja olisi tarkasteltava kolmen vuoden kuluessa asetuksen voimaantulosta; maksuja voidaan tarkistaa tai ne voidaan poistaa, jos tämä katsotaan tarpeelliseksi.
Greek: Τα μειωμένα τέλη για προτάσεις εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης θα επανεξεταστούν εντός τριών ετών μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού με σκοπό την αναθεώρηση ή την κατάργησή τους εάν κριθεί απαραίτητο.
Czech: Snížené poplatky za návrhy na harmonizovanou klasifikaci a označování by měly být do tří let od vstupu tohoto nařízení v platnost přezkoumány s cílem je přezkoumat nebo případně odstranit.
Slovak: Znížené poplatky za návrhy na harmonizáciu klasifikácie a označenia by sa mali preskúmať do 3 rokov po nadobudnutí účinnosti daného nariadenia tak, aby sa mohli prehodnotiť či prípadne zrušiť.
Polish: W ciągu trzech lat od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia należy zweryfikować obniżone stawki opłat pobieranych od wniosków o zharmonizowaną klasyfikację i zharmonizowane oznakowanie, aby dokonać ich przeglądu lub zniesienia, jeśli okaże się to potrzebne.
Hungarian: A harmonizált osztályozásra és címkézésre vonatkozó javaslatok benyújtásakor fizetendő, csökkentett díjakat a rendelet hatálybalépését követő három éven belül – a díjak módosítása vagy eltörlése céljából – felül kell vizsgálni.
Slovenian: Znižane pristojbine za predloge za uskladitev razvrstitve in označitve je treba v treh letih po začetku veljavnosti Uredbe pregledati, da bi jih preverili ali po potrebi odstranili.
Romanian: Taxele reduse pentru propunerile de armonizare a clasificării și etichetării ar trebui să fie revizuite în termen de trei ani de la intrarea în vigoare a regulamentului, în vederea revizuirii sau eliminării lor dacă se consideră necesar.
Bulgarian: Таксите в намален размер за предложения за хармонизирано класифициране и етикетиране следва да бъдат преразгледани в рамките на 3 години след влизането в сила на регламента с оглед тяхното преразглеждане или премахване, ако бъде счетено за нужно.
Estonian: Klassifikatsiooni ja märgistuse ühtlustamise ettepaneku esitamisel nõutavad vähendatud lõivud vaadatakse läbi kolme aasta jooksul pärast käesoleva määruse jõustumist, et otsustada vähendatud lõivude kohaldamise jätkamise või lõpetamise üle.
Latvian: Samazinātā atlīdzība par priekšlikumiem attiecībā uz saskaņotu klasificēšanu un marķēšanu jāpārskata triju gadu laikā pēc regulas spēkā stāšanās dienas, lai pārskatītu vai, ja vajadzīgs, atceltu to.
Lithuanian: Sumažinti mokesčiai už pasiūlymus dėl klasifikavimo ir ženklinimo derinimo turėtų būti persvarstyti per trejus metus nuo Reglamento įsigaliojimo siekiant juos persvarstyti ar, jei būtina, panaikinti.
Maltese: Il-miżati mnaqqsa għall-proposti għall-klassifikazzjoni u ttikkettar armonizzati għandha tiġi riveduta fi żmien tliet snin wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament bil-għan li dawn jiġu riveduti jew imneħħija jekk ikun meħtieġ.