FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reinforcement of institutions and rule of law
French: Renforcement des institutions et État de droit
German: Ausbau der Institutionen und des Rechtsstaats
Spanish: Consolidación de las instituciones y Estado de Derecho
Italian: Consolidamento delle istituzioni e Stato di diritto
Portuguese: Reforço das instituições e Estado de direito
Dutch: Institutionele versterking en de rechtsstaat
Danish: Styrkelse af institutioner og retsstaten
Swedish: Förstärkning av institutioner och rättsstat
Finnish: Instituutioiden ja oikeusvaltioperiaatteen vahvistaminen
Greek: Ενίσχυση των θεσμών και του κράτους δικαίου
Czech: Posílení institucí a právního státu
Slovak: Posilnenie inštitúcií a právneho štátu
Polish: Wzmocnienie instytucji i państwo prawa
Hungarian: Az intézmények és a jogállamiság megerősítése
Slovenian: Krepitev institucij in pravne države
Romanian: Consolidarea instituțiilor și statul de drept
Bulgarian: Укрепване на институциите и принцип на правовата държава
Estonian: Institutsioonide tugevdamine ja õigusriik
Latvian: Iestāžu un tiesiskuma nostiprināšana
Lithuanian: Institucijų stiprinimas ir teisinė valstybė
Maltese: It-tisħiħ ta' l-istituzzjonijiet u l-istat tad-dritt
English: Article 81
German: Artikel 81
Spanish: Artículo 81
Italian: Articolo 81
Portuguese: Artigo 81.o
Dutch: Artikel 81
Danish: Artikel 81
Swedish: Artikel 81
Finnish: 81 Artikla
Greek: Άρθρο 81
Czech: Článek 81
Slovak: Článok 81
Polish: Artykuł 81
Hungarian: 81. cikk
Slovenian: Člen 81
Romanian: Articolul 81
Bulgarian: Член 81
Estonian: Artikkel 81
Latvian: 81. pants
Lithuanian: 81 straipsnis
Maltese: Artikolu 81
English: Protection of personal data
French: Protection des données personnelles
German: Schutz personenbezogener Daten
Spanish: Protección de los datos personales
Italian: Protezione dei dati personali
Portuguese: Protecção dos dados pessoais
Dutch: Bescherming van persoonsgegevens
Danish: Beskyttelse af personoplysninger
Swedish: Skydd av personuppgifter
Finnish: Henkilötietojen suojaaminen
Greek: Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Czech: Ochrana osobních údajů
Slovak: Ochrana osobných údajov
Polish: Ochrona danych osobowych
Hungarian: Személyes adatok védelme
Slovenian: Varstvo osebnih podatkov
Romanian: Protecția datelor cu caracter personal
Bulgarian: Защита на личните данни
Estonian: Isikuandmete kaitse
Latvian: Personas datu aizsardzība
Lithuanian: Asmens duomenų apsauga
Maltese: Protezzjoni tad-data personali
English: The Parties shall cooperate to achieve this goal.
French: Les parties coopèrent pour réaliser cet objectif.
German: Die Vertragsparteien arbeiten bei der Verwirklichung dieses Ziels zusammen.
Spanish: Las Partes cooperarán para cumplir este objetivo.
Italian: Le Parti collaborano per conseguire questo obiettivo.
Portuguese: As Partes cooperam a fim de alcançar este objectivo.
Dutch: De partijen zullen samenwerken om dit doel te bereiken.
Danish: Parterne samarbejder om at nå dette mål.
Swedish: Parterna ska samarbeta för att nå detta mål.
Finnish: Osapuolet tekevät yhteistyötä tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
Greek: Τα μέρη συνεργάζονται για την επίτευξη αυτού του στόχου.
Czech: Strany spolupracují na dosažení tohoto cíle.
Slovak: Na účely dosiahnutia tohto cieľa strany spolupracujú.
Polish: Strony współpracują na rzecz osiągnięcia tego celu.
Hungarian: A felek együttműködnek e cél elérése érdekében.
Slovenian: Pogodbenici sodelujeta pri doseganju tega cilja.
Romanian: Părțile cooperează în vederea atingerii acestui obiectiv.
Bulgarian: Страните ще си сътрудничат за постигането на тази цел.
Estonian: Lepinguosalised teevad koostööd, et saavutada püstitatud eesmärk.
Latvian: Puses sadarbojas, lai sasniegtu šo mērķi.
Lithuanian: Šalys bendradarbiauja siekdamos šio tikslo.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jikkoperaw sabiex jinkiseb dan il-għan.
English: Article 82
German: Artikel 82
Spanish: Artículo 82
Italian: Articolo 82
Portuguese: Artigo 82.o
Dutch: Artikel 82
Danish: Artikel 82
Swedish: Artikel 82
Finnish: 82 Artikla
Greek: Άρθρο 82
Czech: Článek 82
Slovak: Článok 82
Polish: Artykuł 82
Hungarian: 82. cikk
Slovenian: Člen 82
Romanian: Articolul 82
Bulgarian: Член 82
Estonian: Artikkel 82
Latvian: 82. pants
Lithuanian: 82 straipsnis
Maltese: Artikolu 82
English: Visa, border management, asylum and migration
French: Visas, gestion des frontières, droit d'asile et de migration
German: Visa, Grenzschutz, Asyl und Migration
Spanish: Visados, control de fronteras, asilo y migración
Italian: Visti, gestione delle frontiere, asilo e immigrazione
Portuguese: Vistos, gestão das fronteiras, asilo e migrações
Dutch: Visa, grensbeheer, asiel en migratie
Danish: Visum, grænseforvaltning, asyl og migration
Swedish: Visering, gränsförvaltning, asyl och migration
Finnish: Viisumi, rajavalvonta, turvapaikka ja maahanmuuttokysymykset
Greek: Θεωρήσεις διαβατηρίων, διαχείριση των συνόρων, άσυλο και μετανάστευση
Czech: Víza, správa hranic, azyl a migrace
Slovak: Víza, správa hraníc, azyl a migrácia
Polish: Wizy, zarządzanie granicami, azyl i migracja
Hungarian: Vízum, határigazgatás, menedékjog és migráció
Slovenian: Vizumi, upravljanje meja, azil in migracije
Romanian: Vizele, controlul frontierelor, azilul și migrația
Bulgarian: Виза, управление на границите, убежище и миграция
Estonian: Viisad, piirihaldus, varjupaigaõigus ja ränne
Latvian: Vīzas, robežu pārvaldība, patvērums un migrācija
Lithuanian: Vizos, sienų valdymas, prieglobstis ir migracija
Maltese: Viżi, il-kontroll tal-fruntieri, l-ażil u l-migrazzjoni
English: the exchange of information on legislation and practices;
French: l'échange d'informations sur la législation et les pratiques;
German: Informationsaustausch über Rechtsvorschriften und Praxis,
Spanish: el intercambio de información sobre legislación y prácticas;
Italian: lo scambio di informazioni in merito a legislazione e pratiche;
Portuguese: Intercâmbio de informações sobre a legislação e as práticas adoptadas;
Dutch: de uitwisseling van informatie over wetgeving en praktijken;
Danish: udveksling af information om lovgivning og praksis
Swedish: informationsutbyte om lagstiftning och praxis,
Finnish: lainsäädäntöä ja käytäntöjä koskeva tietojenvaihto,
Greek: την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη νομοθεσία και τις πρακτικές·
Czech: výměnu informací o právních předpisech a postupech;
Slovak: výmenu informácií o právnych predpisoch a postupoch,
Polish: wymianie informacji w zakresie ustawodawstwa i praktyk;
Hungarian: a jogszabályokkal és gyakorlatokkal kapcsolatos információcsere;
Slovenian: izmenjavo informacij o zakonodaji in praksah;
Romanian: schimbul de informații privind legislația și practicile;
Bulgarian: обмен на информация за законодателството и практиките;
Estonian: õigusakte ja toiminguid käsitlev teabevahetus;
Latvian: informācijas apmaiņai par tiesību aktiem un praksi;
Lithuanian: kad būtų keičiamasi informacija apie teisės aktus ir praktiką;
Maltese: l-iskambju ta' informazzjoni dwar leġiżlazzjoni u prattiċi;
English: the drafting of legislation;
French: l'élaboration de la législation;
German: Formulierung von Rechtsvorschriften,
Spanish: la elaboración de legislación;
Italian: la redazione di testi legislativi;
Portuguese: Elaboração de legislação;
Dutch: het opstellen van wetgeving;
Danish: udarbejdelse af lovgivning
Swedish: utarbetande av lagstiftning,
Finnish: lainsäädäntöehdotusten laatiminen,
Greek: την εκπόνηση νομοθεσίας·
Czech: vypracování právních předpisů;
Slovak: prípravu nových právnych predpisov,
Polish: opracowaniu ustawodawstwa;
Hungarian: jogszabály-szövegezés;
Slovenian: pripravo zakonodaje;
Romanian: elaborarea legislației;
Bulgarian: изготвяне на проекти за законодателство;
Estonian: õigusaktide koostamine;
Latvian: tiesību aktu izstrādei;
Lithuanian: teisės aktams rengti;
Maltese: l-abbozzar ta' leġiżlazzjoni;
English: enhancing the efficiency of the institutions;
French: le renforcement de l'efficacité des institutions;
German: Steigerung der Effizienz der Institutionen,
Spanish: el aumento de la eficacia de las instituciones;
Italian: una maggiore efficienza delle istituzioni;
Portuguese: Melhoria da eficácia das instituições;
Dutch: de verbetering van de efficiëntie van de instellingen;
Danish: effektivisering af institutioner
Swedish: effektivisering av institutioner,
Finnish: instituutioiden toiminnan tehostaminen,
Greek: την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των θεσμών·
Czech: zlepšení výkonnosti institucí;
Slovak: posilnenie efektívnosti inštitúcií,
Polish: zwiększaniu wydajności instytucji;
Hungarian: az intézmények hatékonyságának javítása;
Slovenian: izboljšanje učinkovitosti institucij;
Romanian: consolidarea eficienței instituționale;
Bulgarian: повишаване на ефективността на институциите;
Estonian: institutsioonide tõhususe tõstmine;
Latvian: iestāžu darba efektivitātes veicināšanai;
Lithuanian: institucijų veiksmingumui skatinti;
Maltese: (ċ) it-tisħiħ ta' l-effiċjenza ta' l-istituzzjonijiet;
English: the training of staff;
French: la formation du personnel;
German: Ausbildung des Personals,
Spanish: la formación del personal;
Italian: la formazione del personale;
Portuguese: Formação de recursos humanos;
Dutch: de opleiding van personeel;
Danish: personaleuddannelse
Swedish: personalutbildning,
Finnish: henkilöstön koulutus,
Greek: την κατάρτιση του προσωπικού·
Czech: odbornou přípravu personálu;
Slovak: odbornú prípravu pracovníkov,
Polish: szkoleniu personelu;
Hungarian: a személyzet képzése;
Slovenian: usposabljanje zaposlenih;
Romanian: formarea profesională a personalului;
Bulgarian: обучение на персонала;
Estonian: personalikoolitus;
Latvian: personāla apmācībām;
Lithuanian: darbuotojams mokyti;
Maltese: it-taħriġ tal-persunal;
English: the security of travel documents and detection of false documents;
French: la sécurité des documents de voyage et la détection des documents falsifiés;
German: Sicherheit der Reisepapiere und Erkennung falscher Papiere,
Spanish: la seguridad de los documentos de viaje y la detección de documentos falsos;
Italian: la sicurezza dei documenti di viaggio e l’identificazione dei documenti falsi;
Portuguese: Segurança dos documentos de viagem e detecção de documentos falsos;
Dutch: beveiliging van reisdocumenten en de herkenning van valse documenten;
Danish: sikkerhed ved rejsedokumenter og afsløring af falske dokumenter
Swedish: säkerhet när det gäller resehandlingar samt avslöjande av falska handlingar,
Finnish: matkustusasiakirjojen luotettavuuden turvaaminen ja väärien asiakirjojen tunnistaminen,
Greek: την ασφάλεια των ταξιδιωτικών εγγράφων και τον εντοπισμό πλαστών εγγράφων·
Czech: bezpečnost cestovních dokladů a odhalování falešných dokladů;
Slovak: bezpečnosť cestovných dokladov a odhaľovanie falošných dokladov,
Polish: bezpieczeństwie dokumentów podróży i wykrywaniu sfałszowanych dokumentów;
Hungarian: úti okmányok biztonsága és a hamis okmányok felderítése;
Slovenian: varnost potnih listin in odkrivanje ponarejenih listin;
Romanian: securitatea documentelor de călătorie și detectarea documentelor false;
Bulgarian: сигурност на пътническите документи и откриване на фалшиви документи;
Estonian: reisidokumentide turvalisus ja valedokumentide avastamine;
Latvian: ceļošanas dokumentu drošībai un viltotu dokumentu atklāšanai;
Lithuanian: kelionės dokumentų saugumui užtikrinti ir suklastotiems dokumentams aptikti;
Maltese: is-sigurtà tad-dokumenti ta' l-ivvjaġġar u l-iskoperta ta' dokumenti foloz;
English: border management.
French: la gestion des frontières.
German: Grenzschutz.
Spanish: la gestión de las fronteras.
Italian: la gestione delle frontiere.
Portuguese: Gestão das fronteiras.
Dutch: grensbeheer.
Danish: grænseforvaltning.
Swedish: gränsförvaltning.
Finnish: rajavalvonta.
Greek: στ) τη διαχείριση των συνόρων.
Czech: správu hranic.
Slovak: správu hraníc.
Polish: zarządzaniu granicami.
Hungarian: határigazgatás.
Slovenian: upravljanje meja.
Romanian: gestionarea frontierelor.
Bulgarian: управление на границите;
Estonian: piirihaldus.
Latvian: robežu pārvaldībai.
Lithuanian: sienų valdymui.
Maltese: il-ġestjoni tal-fruntieri;
English: Cooperation shall focus in particular:
French: Cette coopération est axée en particulier sur les points suivants:
German: Die Zusammenarbeit konzentriert sich insbesondere
Spanish: La cooperación se centrará, especialmente, en lo siguiente:
Italian: La cooperazione si concentra in particolare:
Portuguese: A cooperação deve incidir, em especial, nos seguintes aspectos:
Dutch: De samenwerking is vooral gericht op:
Danish: Samarbejdet skal navnlig fokusere på:
Swedish: Samarbetet ska särskilt inriktas på följande:
Finnish: Erityisiä yhteistyöaloja ovat:
Greek: Η συνεργασία εστιάζεται ιδίως:
Czech: Spolupráce se zaměří zejména na:
Slovak: Spolupráca sa predovšetkým zameria:
Polish: Współpraca koncentruje się w szczególności:
Hungarian: Az együttműködés különösen a következőkre helyezi a hangsúlyt:
Slovenian: Sodelovanje je osredotočeno zlasti:
Romanian: Această cooperare se axează în special pe următoarele elemente:
Bulgarian: Сътрудничеството ще е насочено по-специално към:
Estonian: Koostöö keskendub eelkõige järgmisele:
Latvian: Sadarbība jo īpaši koncentrējas uz šādiem aspektiem:
Lithuanian: Bendradarbiaujant didžiausias dėmesys skiriamas:
Maltese: Il-koperazzjoni għandha tiffoka partikolarment fuq:
English: on the field of legal migration, on admission rules and rights and status of the person admitted.
French: en ce qui concerne l'immigration légale, sur les règles d'admission, ainsi que sur les droits et le statut des personnes admises.
German: im Bereich der legalen Migration auf die Zulassungsregelung und die Rechte und den Status der zugelassenen Personen.
Spanish: en el ámbito de la migración legal, en las normas de admisión, los derechos y el estatuto de las personas admitidas.
Italian: nel settore dell’immigrazione legale, sulle norme di ammissione, sui diritti e sullo status delle persone ammesse.
Portuguese: No que respeita à migração legal, nas normas de admissão, nos direitos e no estatuto dos migrantes admitidos.
Dutch: op het gebied van legale migratie: toelatingsregels en de rechten en de status van de toegelaten personen.
Danish: området lovlig migration: indrejseregler og indrejste personers rettigheder og stilling.
Swedish: När det gäller laglig migration: bestämmelser om rätt till inresa samt rättigheter och rättslig ställning för dem som tillåtits resa in i landet.
Finnish: laillisen maahanmuuton alalla maahanpääsyä koskevat säännöt ja maahan päästetyn henkilön oikeudet ja asema.
Greek: όσον αφορά τη νόμιμη μετανάστευση, τους κανόνες εισδοχής και τα δικαιώματα και το καθεστώς των ατόμων που γίνονται δεκτά.
Czech: v oblasti legální migrace na pravidla přijímání a práva a status přijatých osob.
Slovak: v oblasti legálnej migrácie na pravidlá prijímania a na práva a právne postavenie prijatých osôb.
Polish: w kwestii legalnej migracji – na zasadach przyjmowania na teren kraju oraz prawach i statusie osób wpuszczonych na teren kraju.
Hungarian: a legális migráció terén a befogadási szabályok és a befogadott személy jogai és státusa.
Slovenian: na področju zakonitih migracij pa na pravila in pravice v zvezi z odobritvijo dovoljenja za vstop ter status sprejetih oseb.
Romanian: în materie de migrație legală, pe regulile de admisie, precum și pe drepturile și statutul persoanelor admise.
Bulgarian: сферата на законната миграция, към правилата за приемане, и правата и статута на приетите лица.
Estonian: seadusliku migratsiooni alal vastuvõtueeskirjad ja vastu võetud isikute õigused ja staatus.
Latvian: legālās migrācijas jomā – uz noteikumiem par uzņemšanu un uzņemtās personas tiesībām un statusu.
Lithuanian: legalios migracijos srityje - taisyklėms dėl leidimo įvažiuoti į šalį ir įleistų asmenų teisėms ir statusui.
Maltese: il-qasam ta' l-emigrazzjoni legali, dwar regoli u drittijiet tad-dħul u l-istatus tal-persuna li tiddaħħal.
English: Article 83
German: Artikel 83
Spanish: Artículo 83
Italian: Articolo 83
Portuguese: Artigo 83.o
Dutch: Artikel 83
Danish: Artikel 83
Swedish: Artikel 83
Finnish: 83 Artikla
Greek: Άρθρο 83
Czech: Článek 83
Slovak: Článok 83
Polish: Artykuł 83
Hungarian: 83. cikk
Slovenian: Člen 83
Romanian: Articolul 83
Bulgarian: Член 83
Estonian: Artikkel 83
Latvian: 83. pants
Lithuanian: 83 straipsnis
Maltese: Artikolu 83
English: Prevention and control of illegal immigration; readmission
French: Prévention et contrôle de l'immigration clandestine; réadmission
German: Verhinderung und Bekämpfung der illegalen Einwanderung; Rückübernahme
Spanish: Prevención y control de la inmigración ilegal
Italian: Prevenzione e controllo dell’immigrazione clandestina; riammissione
Portuguese: Prevenção e controlo da imigração ilegal; readmissão
Dutch: Preventie en controle van illegale immigratie; overname
Danish: Forhindring og kontrol af ulovlig indvandring, tilbagetagelse
Swedish: Förebyggande och stävjande av illegal invandring; återtagande
Finnish: Laittoman maahanmuuton estäminen ja valvonta; takaisinotto
Greek: Πρόληψη και έλεγχος της παράνομης μετανάστευσης· επανεισδοχή
Czech: Prevence a kontrola ilegálního přistěhovalectví; zpětné přebírání
Slovak: Predchádzanie nelegálnemu prisťahovalectvu a jeho kontrola; readmisia
Polish: Zapobieganie nielegalnej imigracji i jej kontrolowanie; readmisja
Hungarian: Az illegális bevándorlás megakadályozása és ellenőrzése; visszafogadás
Slovenian: Preprečevanje in nadzor nezakonitega priseljevanja; ponovni sprejem
Romanian: Prevenirea și controlul imigrației ilegale; readmisia
Bulgarian: Предотвратяване и контрол на незаконната ивмиграция; повторно приемане
Estonian: Ebaseadusliku sisserände ennetamine ja kontroll, tagasivõtmine
Latvian: Nelikumīgas imigrācijas novēršana un kontrole; atpakaļuzņemšana
Lithuanian: Neteisėtos imigracijos prevencija ir kontrolė; readmisija
Maltese: Il-prevenzjoni u l-kontroll ta' l-immigrazzjoni illegali; ir-riammissjoni
English: The Parties shall cooperate in order to prevent and control illegal immigration.
French: Les parties coopèrent en vue de prévenir et de contrôler l'immigration clandestine.
German: Die Vertragsparteien arbeiten bei der Verhinderung und Bekämpfung der illegalen Einwanderung zusammen.
Spanish: Las Partes colaborarán para prevenir y controlar la inmigración clandestina.
Italian: Le Parti collaborano per prevenire e controllare l'immigrazione clandestina.
Portuguese: As Partes cooperam a fim de prevenir e de controlar a imigração ilegal.
Dutch: De partijen werken samen met oog op de preventie en controle van illegale immigratie.
Danish: Parterne samarbejder om at forhindre og kontrollere ulovlig indvandring.
Swedish: Parterna ska samarbeta i syfte att förebygga och stävja illegal invandring.
Finnish: Osapuolet tekevät yhteistyötä laittoman maahanmuuton estämiseksi ja valvomiseksi.
Greek: Τα μέρη συνεργάζονται προκειμένου να εμποδίσουν και να ελέγξουν την παράνομη μετανάστευση.
Czech: Strany spolupracují za účelem prevence a kontroly nedovoleného přistěhovalectví.
Slovak: Strany spolupracujú v rámci predchádzania nelegálnemu prisťahovalectvu a jeho kontroly.
Polish: Strony współpracują w celu zapobiegania nielegalnej imigracji i jej kontrolowania.
Hungarian: A felek együttműködnek az illegális bevándorlás megakadályozása és ellenőrzése érdekében.
Slovenian: Pogodbenici sodelujeta pri preprečevanju in nadzoru nezakonitega priseljevanja.
Romanian: Părțile cooperează pentru a preveni și controla imigrația ilegală.
Bulgarian: Страните си сътрудничат за предотвратяване и контрол на незаконната имиграция.
Estonian: Lepinguosalised teevad koostööd ebaseadusliku sisserände tõkestamiseks ja kontrollimiseks.
Latvian: Puses sadarbojas, lai novērstu un kontrolētu nelikumīgu imigrāciju.
Lithuanian: Šalys bendradarbiauja siekdamos užkirsti kelią neteisėtai imigracijai ir ją kontroliuoti.
Maltese: Il-Partijiet għandhom jikkoperaw għall-prevenzjoni u l-kontroll ta' l-immigrazzjoni illegali.
English: Montenegro agrees to conclude readmission Agreements with the Stabilisation and Association process countries.
French: Le Monténégro convient de conclure des accords de réadmission avec les pays parties au processus de stabilisation et d'association.
German: Montenegro erklärt sich bereit, Rückübernahmeabkommen mit den am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess beteiligten Ländern zu schließen.
Spanish: Montenegro acepta celebrar acuerdos de readmisión con los demás países del Proceso de Estabilización y Asociación.
Italian: Il Montenegro è disposto a concludere accordi di riammissione con i paesi coinvolti nel processo di stabilizzazione e di associazione.
Portuguese: O Montenegro acorda em celebrar acordos de readmissão com os países do Processo de Estabilização e de Associação.
Dutch: Montenegro zegt toe overnameovereenkomsten te sluiten met de andere landen van het stabilisatie- en associatieproces.
Danish: Montenegro accepterer at indgå tilbagetagelsesaftaler med landene i stabiliserings- og associeringsprocessen.
Swedish: Montenegro samtycker till att ingå avtal om återtagande med övriga länder som deltar i stabiliserings- och associeringsprocessen.
Finnish: Montenegro sitoutuu tekemään takaisinottosopimuksia vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvien maiden kanssa.
Greek: Το Μαυροβούνιο συμφωνεί να συνάψει συμφωνίες επανεισδοχής με τις χώρες της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης.
Czech: Černá Hora souhlasí s uzavřením dohod o zpětném přebírání osob s dalšími zeměmi zapojenými do procesu stabilizace a přidružení a zavazuje se, že přijmet veškerá nezbytná opatření, aby zajistila pružné a rychlé provádění všech dohod uvedených v tomto článku.
Slovak: Čierna Hora súhlasí s tým, že uzatvorí readmisné dohody s krajinami, ktoré sú zapojené do procesu stabilizácie a pridruženia.
Polish: Czarnogóra wyraża zgodę na zawarcie umów w sprawie readmisji z innymi państwami procesu stabilizacji i stowarzyszenia
Hungarian: Montenegró beleegyezik, hogy visszafogadási megállapodásokat köt a stabilizációs és társulási folyamatban részt vevő országokkal.
Slovenian: Črna gora soglaša, da bo sklenila Sporazume o ponovnem sprejemu z državami, ki so vključene v stabilizacijsko-pridružitveni proces.
Romanian: Muntenegru este de acord să încheie acorduri de readmisie cu țările care participă la procesul de stabilizare și de asociere.
Bulgarian: Черна гора изразява съгласие да сключи споразумения за реадмисия с държавите, участващи в Процеса на стабилизиране и асоцииране.
Estonian: Montenegro kohustub sõlmima tagasivõtmise lepingud teiste stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi riikidega.
Latvian: Melnkalne piekrīt slēgt nolīgumus par atpakaļuzņemšanu ar valstīm, kas iesaistījušās Stabilizācijas un asociācijas procesā.
Lithuanian: Juodkalnija sutinka sudaryti readmisijos susitarimus su stabilizacijos ir asociacijos procese dalyvaujančiomis šalimis.
Maltese: Il-Montenegro jaqbel li jikkonkludi Ftehim ta' riammissjoni mal-pajjiżi fil-proċess ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni.
English: Article 84
German: Artikel 84
Spanish: Artículo 84
Italian: Articolo 84
Portuguese: Artigo 84.o
Dutch: Artikel 84
Danish: Artikel 84
Swedish: Artikel 84
Finnish: 84 Artikla
Greek: Άρθρο 84
Czech: Článek 84
Slovak: Článok 84
Polish: Artykuł 84
Hungarian: 84. cikk
Slovenian: Člen 84
Romanian: Articolul 84
Bulgarian: Член 84
Estonian: Artikkel 84
Latvian: 84. pants
Lithuanian: 84 straipsnis
Maltese: Artikolu 84