FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EU, Euratom) No 617/2010
French: Règlement (UE, Euratom) no 617/2010 du Conseil
German: Verordnung (EU, Euratom) Nr. 617/2010 des Rates
Spanish: Reglamento (UE, Euratom) no 617/2010 del Consejo
Italian: Regolamento (UE, Euratom) n. 617/2010 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (UE, Euratom) n.o 617/2010 do Conselho
Dutch: Verordening (EU, Euratom) nr. 617/2010 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 617/2010
Swedish: Rådets förordning (EU, Euratom) nr 617/2010
Finnish: Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 617/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 617/2010 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 617/2010
Slovak: Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 617/2010
Polish: Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 617/2010
Hungarian: A Tanács 617/2010/EU, Euratom rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 617/2010
Romanian: Regulamentul (UE, Euratom) nr. 617/2010 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕС, Евратом) № 617/2010 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EL, Euratom) nr 617/2010,
Latvian: Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 617/2010
Lithuanian: Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 617/2010
Maltese: Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 617/2010
English: of 24 June 2010
French: du 24 juin 2010
German: vom 24. Juni 2010
Spanish: de 24 de junio de 2010
Italian: del 24 giugno 2010
Portuguese: de 24 de Junho de 2010
Dutch: van 24 juni 2010
Danish: af 24. juni 2010
Swedish: av den 24 juni 2010
Finnish: annettu 24 päivänä kesäkuuta 2010,
Greek: της 24ης Ιουνίου 2010
Czech: ze dne 24. června 2010
Slovak: z 24. júna 2010
Polish: z dnia 24 czerwca 2010 r.
Hungarian: (2010. június 24.)
Slovenian: z dne 24. junija 2010
Romanian: din 24 iunie 2010
Bulgarian: от 24 юни 2010 година
Estonian: 24. juuni 2010,
Latvian: (2010. gada 24. jūnijs)
Lithuanian: 2010 m. birželio 24 d.
Maltese: tal-24 ta’ Ġunju 2010
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 337 thereof,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 337,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 337,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 337,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 337,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 337.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name op artikel 337,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 337,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 337,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 337 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 337,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 337 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 337,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 337,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 337. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 337 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 337,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 337 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 337,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 337. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 337 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 337 tiegħu,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 187 thereof,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique, et notamment son article 187,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 187,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 187,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 187,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica, nomeadamente o artigo 187.o,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 187,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 187,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 187,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 187 artiklan,
Greek: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 187,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 187 této smlouvy,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 187,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 187,
Hungarian: tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 187. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 187 Pogodbe,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 187,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 187 от него,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 187,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 187. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 187 straipsnį,
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 187 tiegħu,
English: The liberalisation of the energy sector and the further integration of the internal market give a more prominent role to economic operators for investment.
French: La libéralisation du secteur de l’énergie et la poursuite de l’intégration du marché intérieur confèrent aux agents économiques un rôle plus important dans les investissements.
Italian: La liberalizzazione del settore energetico e l’ulteriore integrazione del mercato interno attribuiscono maggiormente un ruolo di primo piano agli operatori per gli investimenti.
Portuguese: A liberalização do sector da energia e a maior integração do mercado interno conferem aos operadores económicos um papel de maior relevo no investimento.
Dutch: De liberalisering van de energiesector en de verdere integratie van de interne markt resulteren in een prominentere rol voor de marktdeelnemers bij investeringen.
Danish: Med liberaliseringen af energisektoren og den fortsatte integration af det indre marked får de økonomiske operatører en mere fremtrædende rolle i investeringssammenhæng.
Swedish: Liberaliseringen av energisektorn och den fortsatta integreringen av den inre marknaden ger de ekonomiska aktörerna en mer framträdande roll när det gäller investeringar.
Finnish: Energia-alan vapauttaminen ja sisämarkkinoiden lisääntyvä yhdentyminen kasvattavat talouden toimijoiden roolia investoinneissa.
Czech: Liberalizace energetiky a další integrace vnitřního trhu poskytují větší prostor pro investice ze strany hospodářských subjektů.
Slovak: Liberalizácia odvetvia energetiky a ďalšia integrácia vnútorného trhu poskytuje hospodárskym subjektom väčší priestor na investovanie a nové politické požiadavky, napríklad ciele týkajúce sa palivového mixu.
Polish: Liberalizacja sektora energetycznego oraz dalsza integracja rynku wewnętrznego nadają podmiotom gospodarczym większą rolę w zakresie inwestycji.
Hungarian: Az energiaágazat liberalizációja és a belső piac folytatódó integrációja következtében a beruházások megvalósításában nagyobb szerephez jutnak a gazdasági szereplők.
Slovenian: Liberalizacija energetskega sektorja in nadaljnja integracija notranjega trga zagotavljata gospodarskim subjektom pomembnejšo vlogo pri investiranju.
Romanian: Liberalizarea sectorului energetic și integrarea în continuare a pieței interne conferă un rol mai proeminent operatorilor economici în ceea ce privește investițiile.
Bulgarian: Либерализацията на енергийния сектор и по-нататъшното интегриране на вътрешния пазар отреждат по-важна роля на стопанските оператори в инвестиционния процес.
Estonian: Energeetika valdkonna liberaliseerimine ja siseturu edasine integreerimine suurendab majandusettevõtjate osa investeerijatena.
Latvian: Enerģētikas nozares liberalizācija un lielāka iekšējā tirgus integrācija aizvien lielāku vietu atvēl uzņēmējiem, kas tajā investē.
Lithuanian: Liberalizavus energetikos sektorių ir toliau integruojant vidaus rinką, vis svarbesnės tampa ūkinės veiklos vykdytojų investicijos.
Maltese: Il-liberalizzazzjoni tas-settur tal-enerġija u aktar integrazzjoni tas-suq intern jagħtu rwol aktar prominenti lill-operaturi ekonomiċi għall-investiment.
English: Pursuant to Articles 41 and 42 of the Euratom Treaty, undertakings are under an obligation to notify their investment projects.
French: Conformément aux articles 41 et 42 du traité Euratom, les entreprises sont tenues de communiquer leurs projets d’investissement.
German: Gemäß den Artikeln 41 und 42 des Euratom-Vertrags müssen Unternehmen ihre Investitionsvorhaben anzeigen.
Spanish: En virtud de los artículos 41 y 42 del Tratado Euratom, las empresas están obligadas a comunicar sus proyectos de inversión.
Italian: Ai sensi degli articoli 41 e 42 del trattato Euratom, le imprese hanno l’obbligo di comunicare i loro progetti di investimento.
Portuguese: Nos termos dos artigos 41.o e 42.o do Tratado Euratom, as empresas têm a obrigação de comunicar os seus projectos de investimento.
Dutch: Overeenkomstig de artikelen 41 en 42 van het Euratom-Verdrag zijn ondernemingen verplicht hun investeringsprojecten mee te delen.
Danish: Ifølge artikel 41 og 42 i Euratomtraktaten har virksomhederne pligt til at give meddelelse om deres investeringsprojekter.
Swedish: Enligt artiklarna 41 och 42 i Euratomfördraget är företag skyldiga att anmäla sina investeringsprojekt.
Finnish: Euratom-sopimuksen 41 ja 42 artiklan mukaan yritysten on ilmoitettava investointihankkeistaan.
Greek: Δυνάμει των άρθρων 41 και 42 της Ευρατόμ, οι επιχειρήσεις υποχρεούνται να κοινοποιούν τα σχέδια επενδύσεων.
Czech: Na základě článků 41 a 42 Smlouvy o Euratomu mají podniky povinnost oznamovat své investiční projekty.
Slovak: Na základe článkov 41 a 42 Zmluvy o Euratome majú podniky povinnosť oznamovať svoje investičné projekty.
Polish: Na mocy art. 41 i 42 Traktatu Euratom przedsiębiorstwa mają obowiązek zgłaszania swoich projektów inwestycyjnych.
Hungarian: Az Euratom-Szerződés 41. és 42. cikkének megfelelően a vállalkozások kötelesek tájékoztatni a Bizottságot beruházási projektjeikről.
Slovenian: V skladu s členoma 41 in 42 Pogodbe Euratom morajo podjetja obvestiti Komisijo o svojih investicijskih projektih.
Romanian: În conformitate cu articolele 41 și 42 din Tratatul Euratom, întreprinderilor le revine obligația să notifice proiectele lor de investiții.
Bulgarian: Съгласно членове 41 и 42 от Договора за Евратом предприятията са длъжни да съобщават инвестиционните си проекти.
Estonian: Vastavalt Euratomi asutamislepingu artiklitele 41 ja 42 on ettevõtted kohustatud teatama oma investeerimisprojektidest.
Latvian: Saskaņā ar Euratom līguma 41. un 42. pantu uzņēmumiem ir pienākums darīt zināmus savus investīciju projektus.
Lithuanian: Pagal Euratomo sutarties 41 ir 42 straipsnius įmonės įpareigotos pranešti apie savo investicinius projektus.
Maltese: Skont l-Artikoli 41 u 42 tat-Trattat Euratom, l-impriżi huma obbligati li jinnotifikaw il-proġetti ta’ investiment tagħhom.
English: It is necessary to supplement such information with, in particular, a regular reporting on the implementation of investment projects.
French: Il convient de compléter ces informations au moyen, en particulier, de la communication régulière d’informations sur la mise en œuvre des projets d’investissement.
German: Diese Informationen müssen insbesondere durch regelmäßige Berichte über die Durchführung von Investitionsvorhaben ergänzt werden.
Spanish: Es necesario complementar esta información, en concreto, con la elaboración de informes periódicos sobre la ejecución de los proyectos de inversión.
Italian: È necessario completare tali informazioni, in particolare, con una comunicazione periodica sull’attuazione dei progetti di investimento.
Portuguese: É necessário complementar essa informação através da apresentação de relatórios periódicos sobre a execução dos projectos de investimento.
Dutch: Het is noodzakelijk dergelijke informatie aan te vullen, met name via een geregelde rapportering over de tenuitvoerlegging van investeringsprojecten.
Danish: Det er påkrævet at supplere sådanne oplysninger med regelmæssige indberetninger om gennemførelsen af investeringsprojekter.
Swedish: Sådan information måste särskilt kompletteras med regelbunden rapportering om genomförandet av investeringsprojekt.
Finnish: Näitä tietoja on tarpeen täydentää investointihankkeiden toteutusta koskevalla säännöllisellä raportoinnilla.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές είναι ανάγκη να συμπληρώνονται, ιδίως, με τακτικές εκθέσεις σχετικά με την υλοποίηση των επενδυτικών σχεδίων.
Czech: Tyto informace je třeba doplnit, a to především o pravidelné podávání zpráv o provádění investičních projektů.
Slovak: Takéto informácie je potrebné doplniť najmä o pravidelné správy o realizácii investičných projektov.
Polish: Niezbędne jest uzupełnianie takich informacji, w szczególności o okresowe sprawozdania na temat realizacji projektów inwestycyjnych.
Hungarian: E tájékoztatáson túl rendszeresen jelentést kell tenni különösen a beruházási projektek végrehajtásáról.
Slovenian: Te informacije je treba dopolniti zlasti z rednim poročanjem o izvajanju investicijskih projektov.
Romanian: Este necesar ca informațiile respective să fie însoțite, în special, de o raportare periodică privind punerea în aplicare a proiectelor de investiții.
Bulgarian: Необходимо е тази информация да бъде допълнена, по-специално с периодично докладване относно изпълнението на инвестиционните проекти.
Estonian: Sellise teatamisega peab kaasnema eelkõige korrapärane aruandlus investeerimisprojektide rakendamise kohta.
Latvian: Šāda informācija ir jāpapildina ar regulāriem, konkrētiem pārskatiem par investīciju projektu īstenošanas gaitu.
Lithuanian: Tokią informaciją būtina papildyti, visų pirma, reguliariai teikiamomis investicinių projektų įgyvendinimo ataskaitomis.
Maltese: Jeħtieġ li tali informazzjoni tkun issupplimentata, b’mod partikolari, b’rappurtar regolari dwar l-implimentazzjoni tal-proġetti ta’ investiment.
English: Such additional reporting is without prejudice to Articles 41 to 44 of the Euratom Treaty.
French: Cette communication supplémentaire est sans préjudice des articles 41 à 44 du traité Euratom.
German: Die Artikel 41 bis 44 des Euratom-Vertrags bleiben von diesen zusätzlichen Berichten unberührt.
Spanish: Esta información adicional debe realizarse sin perjuicio de los artículos 41 a 44 del Tratado Euratom.
Italian: Tale ulteriore comunicazione fa salvi gli articoli da 41 a 44 del trattato Euratom.
Portuguese: Esta comunicação complementar não prejudica os artigos 41.o a 44.o do Tratado Euratom.
Dutch: Deze aanvullende rapportering laat de toepassing van de artikelen 41 tot en met 44 van het Euratom-Verdrag onverlet.
Danish: Sådanne supplerende indberetninger berører ikke Euratomtraktatens artikel 41-44.
Swedish: Denna kompletterande rapportering påverkar inte tillämpningen av artiklarna 41–44 i Euratomfördraget.
Finnish: Tällainen lisäraportointi ei rajoita Euratom-sopimuksen 41–44 artiklan soveltamista.
Greek: Οι πρόσθετες αυτές εκθέσεις θα πρέπει να τελούν υπό την επιφύλαξη των άρθρων 41 έως 44 της συνθήκης Ευρατόμ.
Czech: Tímto dalším podáváním zpráv nejsou dotčeny články 41 až 44 Smlouvy o Euratomu.
Slovak: Týmito ďalšími správami nie sú dotknuté články 41 až 44 Zmluvy o Euratome.
Polish: Takie dodatkowe obowiązki w zakresie składania sprawozdań nie naruszają przepisów art. 41–44 Traktatu Euratom.
Hungarian: E kiegészítő jelentés nem érinti az Euratom- Szerződés 41–44. cikkét.
Slovenian: To dodatno poročanje ne posega v izvajanje členov 41 do 44 Pogodbe Euratom.
Romanian: O astfel de raportare suplimentară nu aduce atingere articolelor 41-44 din Tratatul Euratom.
Bulgarian: Такова допълнително докладване не засяга членове 41—44 от Договора за Евратом.
Estonian: Selline täiendav aruandlus ei piira Euratomi asutamislepingu artiklite 41–44 kohaldamist.
Latvian: Šādi papildu ziņojumi neskar Euratom līguma 41. līdz 44. pantu.
Lithuanian: Tokios papildomos ataskaitos teikiamos nepažeidžiant Euratomo sutarties 41–44 straipsnių.
Maltese: Tali rappurtar ulterjuri huwa mingħajr preġudizzju għall-Artikoli 41 sa 44 tat-Trattat Euratom.
English: Undertakings concerned should be under an obligation to notify to the Member State the data and information in question.
French: Les entreprises concernées devraient avoir l’obligation de communiquer à l’État membre les données et informations en question.
German: Die betroffenen Unternehmen sollten verpflichtet sein, dem jeweiligen Mitgliedstaat die entsprechenden Daten und Information mitzuteilen.
Spanish: Las empresas afectadas deben estar obligadas a comunicar al Estado miembro los datos y la información en cuestión.
Italian: Le imprese interessate dovrebbero essere tenute a comunicare ai rispettivi Stati membri i dati e le informazioni in questione.
Portuguese: As empresas em causa deveriam ter a obrigação de comunicar ao Estado-Membro os dados e informações em questão.
Dutch: Op de betrokken ondernemingen moet de verplichting berusten aan de lidstaten mededeling te doen van dergelijke gegevens en informatie.
Danish: Det bør pålægges virksomhederne at indberette sådanne data og oplysninger til medlemsstaterne.
Swedish: De berörda företagen bör vara skyldiga att underrätta medlemsstaten om dessa uppgifter och denna information.
Finnish: Asianomaiset yritykset olisi velvoitettava ilmoittamaan kyseiset tiedot jäsenvaltiolle.
Greek: Οι οικείες επιχειρήσεις πρέπει να είναι υποχρεωμένες να ανακοινώνουν στο κράτος μέλος τα εν λόγω δεδομένα και πληροφορίες.
Czech: Dotčené podniky by měly mít povinnost oznamovat příslušné údaje a informace členskému státu.
Slovak: Dotknuté podniky by mali mať povinnosť oznamovať príslušné údaje a informácie členskému štátu.
Polish: Odnośne przedsiębiorstwa powinny podlegać obowiązkowi zgłaszania państwu członkowskiemu przedmiotowych danych oraz informacji.
Hungarian: Az érintett vállalkozások számára elő kell írni, hogy a szóban forgó adatokat és információkat közöljék a tagállammal.
Slovenian: Za zadevna podjetja bi morala veljati obveznost uradnega obveščanja držav članic o takih podatkih in informacijah.
Romanian: Întreprinderile în cauză ar trebui să aibă obligația de a notifica statelor membre datele și informațiile relevante.
Bulgarian: Съответните предприятия следва да са задължени да съобщят на държавите-членки въпросните данни и информация.
Estonian: Asjaomased ettevõtted on kohustatud liikmesriigile esitama asjassepuutuvad andmed ja teabe.
Latvian: Iesaistītajiem uzņēmumiem būtu jānosaka pienākums konkrētos datus un informāciju darīt zināmu attiecīgai dalībvalstij.
Lithuanian: Atitinkamos įmonės turėtų būti įpareigotos pranešti valstybei narei šiuos duomenis ir informaciją.
Maltese: L-impriżi kkonċernati għandhom ikunu obbligati jinnotifikaw lill-Istat Membru d-data u l-informazzjoni inkwistjoni.
English: Given the time horizon of investment projects in the energy sector, reporting every two years should be sufficient.
French: Compte tenu du délai de réalisation des projets d’investissement dans le secteur de l’énergie, une communication d’informations tous les deux ans semble suffisante.
German: Angesichts des Zeitrahmens von Investitionsvorhaben im Energiesektor dürfte die Übermittlung von Daten und Informationen alle zwei Jahre ausreichend sein.
Spanish: Teniendo en cuenta el horizonte temporal de los proyectos de inversión en el sector de la energía, debe ser suficiente con informar cada dos años.
Italian: Dato l’orizzonte temporale dei progetti di investimento nel settore dell’energia, dovrebbero essere sufficienti comunicazioni effettuate a intervalli biennali.
Portuguese: Dado o horizonte temporal dos projectos de investimento no sector da energia, seria suficiente a comunicação de informações de dois em dois anos.
Dutch: Gezien de tijdshorizon van investeringsprojecten in de energiesector volstaat een tweejaarlijkse rapportering.
Danish: Som følge af tidshorisonten for investeringsprojekter i energisektoren bør indberetning hvert andet år være tilstrækkeligt.
Swedish: Med tanke på tidsaspekterna för investeringsprojekt inom energisektorn bör rapportering vartannat år vara tillräcklig.
Finnish: Energia-alan investointihankkeiden toteutusaika huomioon ottaen olisi riittävää, että tiedot ilmoitetaan kahden vuoden välein.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τον χρονικό ορίζοντα των επενδυτικών σχεδίων στον ενεργειακό τομέα, θα πρέπει να θεωρείται επαρκής η υποβολή εκθέσεων ανά διετία.
Czech: Vzhledem k časovému horizontu investičních projektů v energetice by mělo být dostačující podávání zpráv jednou za dva roky.
Slovak: Vzhľadom na časový horizont investičných projektov v odvetví energetiky by malo byť dostatočné predkladanie správ raz za dva roky.
Polish: Uwzględniając ramy czasowe projektów inwestycyjnych w sektorze energetycznym, przedkładanie sprawozdań raz na dwa lata powinno być wystarczające.
Hungarian: Az energiaszektorban végrehajtott beruházási projektek időtartamára tekintettel elegendő, ha a jelentéstételre kétévente kerül sor.
Slovenian: Glede na časovni okvir investicijskih projektov v energetskem sektorju bi moralo poročanje vsaki dve leti zadoščati.
Romanian: Dată fiind durata proiectelor de investiții în sectorul energetic, realizarea unei raportări la fiecare doi ani ar trebui să fie suficientă.
Bulgarian: Като се има предвид времетраенето на инвестиционните проекти в енергийния сектор, докладването веднъж на всеки две години би трябвало да е достатъчно.
Estonian: Energeetika investeerimisprojektide ajalist kulgu arvestades peaks olema piisav aruandluse kaheaastane intervall.
Latvian: Ņemot vērā enerģētikas sektora investīciju projektu laika plānošanu, pietiktu, ja pārskatus sniegtu reizi divos gados.
Lithuanian: Atsižvelgiant į energetikos sektoriaus investicinių projektų trukmę, pakaktų teikti ataskaitas kas dvejus metus.
Maltese: Meta jitqies iż-żmien li jkun previst għall-proġetti ta’ investiment fis-settur tal-enerġija, rappurtar kull sentejn għandu jkun suffiċjenti.