English: Breathing appliances and gas masks (excluding therapeutic respiration apparatus and protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters)
French: Appareils respiratoires et masques à gaz (à l'exclusion des appareils de thérapie respiratoire et des masques de protection dépourvus de mécanismes ou filtres amovibles)
German: Atmungsapparate und -geräte und Gasmasken (ausgenommen Apparate und Geräte für Atmungstherapie sowie Schutzmasken ohne mechanische Teile und ohne auswechselbares Filterelement)
Spanish: Aparatos respiratorios y máscaras antigás (excepto de terapia respiratoria y máscaras protectoras sin partes mecánicas ni filtros reemplazables)
Italian: Apparecchi respiratori e maschere antigas (esclusi apparecchi di terapia respiratoria e maschere di protezione prive del meccanismo e dell'elemento filtrante amovibile)
Portuguese: Aparelhos respiratórios e máscaras contra gases ( excepto os aparelhos de terapia respiratória e as máscaras de protecção desprovidas de mecanismo e de elemento filtrante amovível)
Dutch: Ademhalingstoestellen en gasmaskers (excl. therapeutische ademhalingstoestellen; beschermingsmaskers zonder mechanische delen of vervangbare filters)
Danish: Respirationsapparater og gasmasker (undtagen apparater til respirationsterapi og beskyttelsesmasker uden mekaniske eller udskiftelige filtre)
Swedish: Andningsapparater, inkl. gasmasker, men inte andningsapparater för terapeutiskt bruk eller skyddsmasker som varken har mekaniska delar eller utbytbart filter
Finnish: Hengityslaitteet ja kaasunaamarit (paitsi terapeuttiset hengityslaitteet ja suojanaamarit, joissa ei ole mekaanisia osia eikä vaihdettavia suodattimia)
Greek: Αναπνευστικές συσκευές και προσωπίδες κατά των αερίων, με εξαίρεση τις προστατευτικές προσωπίδες που δεν φέρουν μηχανισμό και κινητό στοιχείο φιλτραρίσματος
Czech: Dýchací přístroje a plynové masky (kromě léčebných dýchacích přístrojů a ochranných masek bez mechanických částí a vyměnitelných filtrů)
Slovak: Dýchacie prístroje a plynové masky (iné ako liečebné dýchacie prístroje a ochranné masky bez mechanických častí a vymenitelných filtrov)
Polish: Aparaty do oddychania oraz maski gazowe (z wyjątkiem respiratorów leczniczych oraz masek ochronnych nieposiadających ani części mechanicznych ani wymiennych filtrów)
Hungarian: Légzőkészülék és gázálarc (gyógyászati légzőkészülék és mechanikus részekkel és cserélhető szőrőkkel nem rendelkező védőálarc kivételével)
Slovenian: Dihalni aparati in plinske maske (razen terapevtskih dihalnih aparatov in varovalnih mask brez mehanskih delov in zamenljivih filtrov)
Romanian: Aparate respiratorii și măști de gaze (altele decât aparatele de terapie respiratorie și măștile de protecție lipsite de părți mecanice și element filtrant)
Bulgarian: Други дихателни апарати и газови маски (противогази), с изкл. на защитни маски без механизъм и без сменяем филтриращ елемент
Estonian: Hingamisaparaadid ja gaasimaskid, välja arvatud instrumendid hingamisteede raviks ja mehaaniliste osade ja vahetatavate filtriteta kaitsemaskid
Latvian: Elpināšanas aparatūra un gāzmaskas (izņemot ārstnieciskā aparatūra elpošanas ceļu ārstēšanai un aizsargmaskas bez mehāniskām detaļām un maināmiem filtriem)
Lithuanian: Kvėpavimo prietaisai ir dujokaukės (išskyrus terapijoje naudojamus kvėpavimo aparatus ir saugos kaukes be mechaninių dalių ir keičiamų filtrų)
Maltese: Apparat tan-nifs u maskli tal-gas (esklużi apparat għar-respirazzjoni terapewtika u maskli protettivi li la għandhom partijiet mekkaniċi u lanqas filtri li jinbidlu)