FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: With a milk fat content of less than 12 % by weight
French: Contenant moins de 12 % en poids de matières grasses provenant du lait
German: mit einem Milchfettgehalt von weniger als 12 GHT
Spanish: Con un contenido en materias grasas de la leche inferior al 12 % en peso
Italian: Aventi meno del 12 % in peso di materie grasse provenienti dal latte
Portuguese: Que contenham menos de 12 % em peso de matérias gordas provenientes do leite
Dutch: Met een melkvetgehalte van minder dan 12 gewichtspercenten
Danish: Med indhold af mælkefedt på under 12 vægtprocent
Swedish: Som innehåller mindre än 12 viktprocent mjölkfett
Finnish: Maitorasvapitoisuus vähintään 12 painoprosenttia
Greek: Με περιεκτικότητα λιπαρών γάλακτος άνω των 12 % κατά βάρος
Czech: S obsahem mléčného tuku nižším než 12 % hmotnostních
Slovak: S obsahom mliečneho tuku nižším ako 12 % hmotnosti
Polish: Zawartość tłuszczu mlecznego w masie poniżej 12 %
Hungarian: 12 tömegszázaléknál alacsonyabb tejzsírtartalommal
Slovenian: Z vsebnostjo mlečnih maščob manj kot 12 mas. %
Romanian: Cu un conținut sub 12 % din greutatea de grăsimi provenite din lapte
Bulgarian: Съдържащи тегловно под 12 % млечни мазнини
Estonian: Piimarasvasisaldusega alla 12 massiprotsendi
Latvian: ar piena tauku saturu, kas ir mazāks par 12 % pēc svara
Lithuanian: kuriuose esantys pieno riebalai sudaro mažiau nei 12 % masės
Maltese: B’kontenut ta’ xaħam tal-ħalib inqas minn 12 % bil-piż
English: Whole-milk powder (PG3)
French: Lait entier en poudre (PG3)
German: Vollmilchpulver (PG 3)
Spanish: Leche entera en polvo (grupo de productos 3)
Italian: Latte intero in polvere (gruppo 3)
Portuguese: Leite inteiro em pó (grupo de produtos 3)
Dutch: Vollemelkpoeder (PG3)
Danish: Sødmælkspulver (produktgruppe 3)
Swedish: Mjölkpulver (PG3)
Finnish: Täysmaitojauhe (TJ 3)
Greek: Γάλα πλήρες σε σκόνη (προϊόν της ομάδας 3)
Czech: Plnotučné mléko v prášku (skupina produktů 3)
Slovak: Plnotučné mlieko v prášku (skup. výrobkov 3)
Polish: Mleko pełne w proszku (GP3)
Hungarian: Teljes tejpor (PG3)
Slovenian: Polnomastno mleko v prahu (SP 3)
Romanian: Lapte praf integral (PG3)
Bulgarian: Пълномаслено мляко на прах (продуктова група 3)
Estonian: Täispiimapulber (TR 3)
Latvian: Sausais pilnpiens (3. produktu grupa)
Lithuanian: Nenugriebto pieno milteliai (3 produktų grupė)
Maltese: Trab tal-ħalib sħiħ (PG3)
English: 3,85 kg per 1 % by weight of milk fat
French: 3,85 kg pour 1 % en poids de matières grasses provenant du lait
German: 3,85 kg für 1 GHT Milchfett
Spanish: 3,85 kg por 1 % de materias grasas de la leche en peso
Italian: 3,85 kg per 1 % in peso di materie grasse provenienti dal latte
Portuguese: 3,85 kg por 1 % em peso de matérias gordas provenientes do leite
Dutch: 3,85 kg per 1 gewichtspercent melkvet
Danish: 3,85 kg pr. 1 vægt-procent mælkefedt
Swedish: 3,85 kg för 1 viktprocent mjölkfett
Finnish: 3,85 kg/1 painoprosentti maitorasvaa
Greek: 3,85 kg ανά 1 % λιπαρά γάλακτος κατά βάρος
Czech: 3,85 kg na 1 % hmotnostní mléčného tuku
Slovak: 3,85 kg na 1 % hmotnosti mliečneho tuku
Polish: 3,85 kg na 1 % tłuszczu mlecznego w masie
Hungarian: Tejzsír-tömegszázalékonként 3,85 kg
Slovenian: 3,85 kg na 1 mas. % mlečnih maščob
Romanian: 3,85 kg pentru 1 % din greutatea de grăsimi provenite din lapte
Bulgarian: 3,85 kg за 1 % тегловно млечни мазнини
Estonian: 3,85 kg 1 massiprotsendi piimarasva kohta
Latvian: 3,85 kg uz 1 % piena tauku pēc svara
Lithuanian: 3,85 kg vienam procentui masės dalies, kurią sudaro pieno riebalai
Maltese: 3,85 kg għal kull %, bil-piż, ta’ xaħam tal-ħalib
English: With a milk fat content of 12 % or more by weight
French: Contenant 12 % en poids ou plus de matières grasses provenant du lait
German: mit einem Milchfettgehalt von 12 GHT oder mehr
Spanish: Con un contenido en materias grasas de la leche superior o igual al 12 % en peso
Italian: Aventi, in peso, il 12 % o più di materie grasse provenienti dal latte
Portuguese: Que contenham 12 % em peso ou mais de matérias gordas provenientes do leite
Dutch: Met een melkvetgehalte van 12 of meer gewichtspercenten
Danish: Med indhold af mælkefedt på 12 vægtprocent og derover
Swedish: Som innehåller minst 12 viktprocent mjölkfett
Finnish: Maitorasvapitoisuus vähintään 12 painoprosenttia
Greek: Με περιεκτικότητα λιπαρών γάλακτος ίση ή μεγαλύτερη του 12 % κατά βάρος
Czech: S obsahem mléčného tuku 12 % hmotnostních nebo více
Slovak: S obsahom mliečneho tuku 12 % hmotnosti alebo vyšším
Polish: Zawartość tłuszczu mlecznego w masie równa lub wyższa niż 12 %
Hungarian: Legalább 12 tömegszázalék tejzsírtartalommal
Slovenian: Z vsebnostjo mlečnih maščob 12 mas. % ali več
Romanian: Cu un conținut de minimum 12 % din greutatea de grăsimi provenite din lapte
Bulgarian: Съдържащи тегловно 12 % или повече млечни мазнини
Estonian: Piimarasvasisaldusega 12 massiprotsenti või rohkem
Latvian: ar piena tauku saturu, kas ir 12 % pēc svara, vai lielāks
Lithuanian: kuriuose esantys pieno riebalai sudaro 12 % masės ir daugiau
Maltese: B’kontenut ta’ xaħam tal-ħalib ta’ 12 % jew aktar bil-piż
English: Butter (PG6)
French: Beurre (PG6)
German: Butter (PG 6)
Spanish: Mantequilla (manteca) (grupo de productos 6)
Italian: Burro (gruppo 6)
Portuguese: Manteiga (grupo de produtos 6)
Dutch: Boter (PG6)
Danish: Smør (produktgruppe 6)
Swedish: Smör (PG6)
Finnish: Voi (TJ 6)
Greek: Βούτυρο (προϊόν της ομάδας 6)
Czech: Máslo (skupina produktů 6)
Slovak: Maslo (skup. výrobkov 6)
Polish: Masło (GP6)
Hungarian: Vaj (PG6)
Slovenian: Maslo (SP 6)
Romanian: Unt (PG6)
Bulgarian: Масло (продуктова група 6)
Estonian: Või (TR 6)
Latvian: Sviests (6. produktu grupa)
Lithuanian: Sviestas (6 produktų grupė)
Maltese: Butir (PG6)
English: 1,22 kg per 1 % by weight of milk fat
French: 1,22 kg pour 1 % en poids de matières grasses provenant du lait
German: 1,22 kg für 1 GHT Milchfett
Spanish: 1,22 kg por 1 % de materias grasas de la leche en peso
Italian: 1,22 kg per 1 % in peso di materie grasse provenienti dal latte
Portuguese: 1,22 kg por 1 % em peso de Matérias gordas provenientes do leite
Dutch: 1,22 kg per 1 gewichtspercent melkvet
Danish: 1,22 kg pr. 1 vægt-procent mælkefedt
Swedish: 1,22 kg för 1 viktprocent mjölkfett
Finnish: 1,22 kg/1 painoprosentti maitorasvaa
Greek: 1,22 kg ανά 1 % λιπαρά γάλακτος κατά βάρος
Czech: 1,22 kg na 1 % hmotnostní mléčného tuku
Slovak: 1,22 kg na 1 % hmotnosti mliečneho tuku
Polish: 1,22 kg na 1 % tłuszczu mlecznego w masie
Hungarian: Tejzsír-tömegszázalékonként 1,22 kg
Slovenian: 1,22 kg na 1 mas. % mlečnih maščob
Romanian: 1,22 kg pentru 1 % din greutatea de grăsimi provenite din lapte
Bulgarian: 1,22 kg за 1 % тегловно млечни мазнини
Estonian: 1,22 kg 1 massiprotsendi piimarasva kohta
Latvian: 1,22 kg uz 1 % piena tauku pēc svara
Lithuanian: 1,22 kg vienam procentui masės dalies, kurią sudaro pieno riebalai
Maltese: 1,22 kg għal kull %, bil-piż, ta’ xaħam tal-ħalib.
English: Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter– (per 100 kg of goods)
French: Poudre de cacao avec addition de sucre ou d'autres édulcorants–
German: Kakaopulver mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln– Grunderzeugnisses (je 100 kg Ware)
Spanish: Cacao en polvo con adición de azúcar u otro edulcorante–  o igual al 12 % en peso
Italian: cacao in polvere, con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti– tte
Portuguese: Cacau em pó, com adição de açúcar ou de outros edulcorantes– eite
Dutch: cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd– eid basisproducten (per 100 kg goederen)
Danish: Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler:– er
Swedish: Kakaopulver med tillsats av socker eller annat sötningsmedel– portbidraget (per 100 kg varor)
Finnish: kaakaojauhe, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä:– hden)
Greek: Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών– κατά βάρος
Czech: Kakaový prášek obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla–  (na 100 kg zboží)
Slovak: Kakaový prášok, obsahujúci pridaný cukor alebo ostatné sladidlá– rada (na 100 kg tovaru)
Polish: Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego–  towarów)
Hungarian: Kakaópor, cukor- vagy más édesítőszer-tartalommal– mmal
Slovenian: Kakav v prahu, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila:– lo (na 100 kg blaga)
Romanian: Pudră de cacao, cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori:– din lapte
Bulgarian: Какао на прах с прибавка на захар или други подсладители– вяване (на 100 kg стока)
Latvian: kakao pulveris ar cukura vai citu saldinātāju piedevu– āks
Lithuanian: Kakavos milteliai, į kuriuos pridėta cukraus arba kitokių saldiklių– ro pieno riebalai
Maltese: Trab tal-kawkaw, li fih zokkor miżjud jew sustanza oħra li tagħti l-ħlewwa–  tal-prodotti)
English: Other, in blocks, slabs or bars– k fat
Greek: Άλλα, σε μορφή πλακιδίων, τεμαχίων ή ράβδων– αλύτερη του 12 % κατά βάρος
Bulgarian: Други, представени на блокчета, пръчки или пръчици–
English: Milk fat
French: Matières grasses provenant du lait
German: Milchfett
Spanish: Materias grasas de la leche
Italian: Materie grasse provenienti dal latte
Portuguese: Matérias gordas provenientes do leite
Dutch: Melkvet
Danish: Mælkefedt
Swedish: Mjölkfett
Finnish: Maitorasva
Greek: Λιπαρά γάλακτος
Czech: Mléčný tuk
Slovak: Mliečny tuk
Polish: Tłuszcz mleczny
Hungarian: Tejzsír
Slovenian: Mlečna maščoba
Romanian: Grăsimi provenite din lapte
Bulgarian: Млечни мазнини
Estonian: Piimarasv
Latvian: Piena tauki
Lithuanian: Pieno riebalai
Maltese: Xaħam tal-ħalib
English: Other– 0
French: autres–
German: anderes–
Spanish: Las demás– rte:
Italian: altre– 0
Portuguese: Outras–
Dutch: andere–
Danish: Andre varer– 1 vægt-procent mælkefedt
Swedish: Annat– 0
Finnish: muu– 690
Greek: Άλλα– 90
Czech: Ostatní–
Slovak: Ostatné–
Polish: Pozostałe–  1 % tłuszczu mlecznego w masie
Hungarian: Más– 690
Slovenian: drugo– 0
Romanian: Altele–
Bulgarian: Други– 0
Estonian: muud– 90
Latvian: citādi–
Lithuanian: Kiti– 90
Maltese: Oħrajn–
English: and ex190219
French: et ex190219
German: ex19021100 bis ex190219
Spanish: y ex190219
Italian: e ex190219
Dutch: en ex190219
Danish: og ex190219
Swedish: och ex190219
Greek: και ex190219
Czech: a ex190219
Slovak: a ex190219
Polish: oraz ex190219
Hungarian: és ex190219
Slovenian: in ex190219
Romanian: și ex190219
Bulgarian: и ex190219
Latvian: un ex190219
Lithuanian: ir ex190219
Maltese: u ex190219
English: Common wheat starch (or dextrin)
French: Amidon (ou dextrine) du blé tendre
German: Stärke (oder Dextrine) aus Weichweizen
Spanish: Almidón (o dextrina) de trigo blando
Italian: Amido (o destrina) di frumento (grano) tenero
Portuguese: Amido (ou dextrina) de trigo mole
Dutch: Zetmeel (of dextrine) uit zachte tarwe
Danish: Stivelse (eller dekstrin) på basis af blød hvede
Swedish: Stärkelse (eller dextrin) av vete
Finnish: Tavallinen vehnätärkkelys (tai dekstriini)
Greek: Άμυλο (ή δεξτρίνη) μαλακού σίτου
Czech: Škrob z obyčejné pšenice (nebo dextrin)
Slovak: Pšeničný škrob (alebo dextrín)
Polish: Skrobia (lub dekstryna) z pszenicy zwykłej
Hungarian: Közönséges búzakeményítő (vagy dextrin)
Slovenian: Pšenični škrob (ali dekstrin)
Romanian: Amidon (sau dextrină) din grâu comun
Bulgarian: Нишесте или скорбяла (или декстрин) от мека пшеница
Estonian: Nisutärklis (või dekstriin)
Latvian: Mīksto kviešu ciete (vai dekstrīns)
Lithuanian: Paprastųjų kviečių krakmolas (arba dekstrinas)
Maltese: (jew destrina) tal-qamħ — — Għaġin ieħor
English: 1,75 kg per 1 % by weight of anhydrous starch (or dextrin) of wheat
French: 1,75 kg pour 1 % en poids d'amidon anhydre (ou dextrine) du blé
German: 1,75 kg für 1 GHT Stärke (oder Dextrin)
Spanish: 1,75 kg por 1 % de almidón anhidro (o dextrina) de trigo en peso
Italian: 1,75 kg per 1 % in peso di amido anidro (o destrina) di frumento
Portuguese: 1,75 kg por 1 % em peso de amido (ou dextrina) de trigo anidro
Dutch: 1,75 kg per 1 gewichtspercent watervrij zetmeel (of dextrine)
Danish: 1,75 kg pr. 1 vægt-procent vandfri stivelse (eller dekstrin) på basis af hvede
Swedish: 1,75 kg för 1 viktprocent stärkelse (eller dextrin) av vete
Finnish: 1,75 kg/1 painoprosentti täysin kuivaa vehnätärkkelystä (tai dekstriiniä)
Greek: 1,75 kg ανά 1 % άμυλο (ή δεξτρίνη) σίτου κατά βάρος
Czech: 1,75 kg na 1 % hmotnostní bezvodého škrobu (nebo dextrinu) z pšenice
Slovak: 1,75 kg na 1 % hmotnosti bezvodého pšeničného škrobu (alebo dextrínu)
Polish: 1,75 kg na 1 % skrobi odwodnionej (lub dekstryny) z pszenicy w masie
Hungarian: Vízmentes búzakeményítő- (vagy dextrin-) tömegszázalékonként 1,75 kg
Slovenian: 1,75 kg na 1 mas. % brezvodnega pšeničnega škroba (ali dekstrina)
Romanian: 1,75 kg pentru 1 % din greutatea de amidon anhidru (sau dextrină) din grâu
Bulgarian: 1,75 kg за 1 % тегловно безводно нишесте или скорбяла (или декстрин) от пшеница
Estonian: 1,75 kg 1 massiprotsendi veevaba nisutärklise (või dekstriini) kohta
Latvian: 1,75 kg uz 1 % kviešu bezūdens cietes (vai dekstrīna) pēc svara
Lithuanian: 1,75 kg vienam procentui masės dalies, kurią sudaro bevandenis kviečių krakmolas (arba dekstrinas)
Maltese: 1,75 kg għal kull %, bil-piż, ta’ lamtu anidru (jew destrina) tal-qamħ
English: Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:– eat
French: Pâtes alimentaires farcies (même cuites ou autrement préparées):– tres que contenant exclusivement des céréales et des œufs
German: Teigwaren, gefüllt (auch gekocht oder in anderer Weise zubereitet):– t, die nicht ausschließlich Getreide und Eier enthalten
Spanish: Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otra forma:– s de las pastas que contengan exclusivamente cereales y huevos
Italian: paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate):– non contenenti esclusivamente cereali e uova
Portuguese: Massas alimentícias recheadas (mesmo cozidas ou preparadas de outro modo):– , excepto as que contenham exclusivamente cereais e ovos
Dutch: gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op andere wijze bereid):– ere dan die welke uitsluitend graan en eieren bevatten
Danish: Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt:– f hvede
Swedish: Fyllda pastaprodukter, även kokta eller på annat sätt beredda:– andra än enbart innehållande spannmål och ägg
Finnish: täytetyt makaronivalmisteet, myös kypsennetyt tai muulla tavalla valmistetut– alla valmistettu, muut kuin ainoastaan viljaa ja munia sisältävät makaronivalmisteet
Greek: Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα, ψημένα ή μη ή αλλιώς παρασκευασμένα:– α, άλλα πλην όσων περιέχουν αποκλειστικώς δημητριακά και αβγά
Czech: Nadívané těstoviny, též vařené nebo jinak připravené– ) z pšenice
Slovak: Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené:– bo dextrínu)
Polish: Makarony nadziewane, nawet poddane obróbce cieplnej lub inaczej przygotowane:– , inne niż makarony zawierające wyłącznie zboża i jaja
Hungarian: Töltött tészta főzve vagy másképp elkészítve is:– konként 1,75 kg
Slovenian: Polnjene testenine, kuhane ali nekuhane ali drugače pripravljene:– enin, ki vsebujejo samo žita in jajca
Romanian: Paste alimentare umplute (chiar fierte sau altfel preparate):– din grâu
Bulgarian: Макаронени изделия, пълнени (дори варени или обработени по друг начин):– ица
Estonian: täidisega pastatooted, kuumtöödeldud või muul viisil valmistoiduks töödeldud või mitte:– ravilja ja muna sisaldavad
Latvian: pildīti makaronu izstrādājumi, arī termiski apstrādāti vai citādi sagatavoti:– , kas satur tikai graudaugus un olas
Lithuanian: Įdaryti tešlos gaminiai, virti arba nevirti, paruošti arba neparuošti kitu būdu:– a dekstrinas)
Maltese: Għaġin mimli, imsajjar jew mhux imsajjar jew ippreparat b’xi mod ieħor:– ġin li fih biss ċereali u bajd (jew destrina) tal-qamħ — — Għaġin ieħor
English: Other pasta– by weight of anhydrous starch (or dextrin) of wheat
French: autres pâtes alimentaires– idon anhydre (ou dextrine) du blé
German: andere Teigwaren– rke (oder Dextrin)
Spanish: Las demás pastas alimenticias–  (o dextrina) de trigo en peso
Italian: altre paste alimentari– amido anidro (o destrina) di frumento
Portuguese: Outras massas alimentícias– o (ou dextrina) de trigo
Dutch: andere deegwaren– spercent watervrij zetmeel (of dextrine)
Danish: Andre pastaprodukter–  vandfri stivelse (eller dekstrin) på basis af hvede
Swedish: Andra pastaprodukter–  stärkelse (eller dextrin) av vete
Finnish: muut makaronivalmisteet– sin kuivaa vehnätärkkelystä (tai dekstriiniä)
Greek: Άλλα ζυμαρικά εν γένει– ο (ή δεξτρίνη) σίτου κατά βάρος
Czech: Ostatní těstoviny– tní bezvodého škrobu (nebo dextrinu) z pšenice
Slovak: Ostatné cestoviny– ti bezvodého pšeničného škrobu (alebo dextrínu)
Polish: Pozostałe makarony– dwodnionej (lub dekstryny) z pszenicy w masie
Hungarian: Más tészta– eményítő- (vagy dextrin-) tömegszázalékonként 1,75 kg
Slovenian: Druge testenine– brezvodnega pšeničnega škroba (ali dekstrina)
Romanian: alte paste alimentare– utatea de amidon anhidru (sau dextrină) din grâu
Bulgarian: Други макаронени изделия– дно нишесте или скорбяла (или декстрин) от пшеница
Estonian: muud pastatooted– ndi veevaba nisutärklise (või dekstriini) kohta
Latvian: citādi pastas izstrādājumi:– ietes (vai dekstrīna) pēc svara
Lithuanian: Kiti tešlos gaminiai– masės dalies, kurią sudaro bevandenis kviečių krakmolas (arba dekstrinas)
Maltese: Għaġin ieħor–  %, bil-piż, ta’ lamtu anidru (jew destrina) tal-qamħ
English: (Couscous) Other
French: (Couscous) autre
German: (Couscous) andere
Spanish: (Cuscús) Los demás
Italian: (cuscus) altro
Portuguese: (Cuscuz); outras
Dutch: (koeskoes), andere
Danish: (Couscous) I andre tilfælde
Swedish: (Couscous) Andra
Finnish: (Couscous) Muut
Greek: (Κουσκούς) άλλο
Czech: (Kuskus) Ostatní
Slovak: (Kuskus) Ostatný
Polish: (Kuskus) Pozostałe
Hungarian: (Kuszkusz) Más
Slovenian: (kuskus) drugo
Romanian: (Cușcuș) altele
Bulgarian: (Кус-кус) Друг
Estonian: (Kuskuss) muud
Latvian: (kuskuss) citāds
Lithuanian: (Kuskusas) kiti
Maltese: (Kuskus) Oħrajn
English: Tapioca and substitutes thereof prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
French: Tapioca et ses succédanés préparés à partir de fécules, sous forme de flocons, grumeaux, grains perlés, criblures ou formes similaires
German: Tapiokasago und Sago aus anderen Stärken, in Form von Flocken, Graupen, Perlen, Krümeln und dergleichen
Spanish: Tapioca y sus sucedáneos preparados con fécula, en copos, grumos, granos perlados, cerniduras o formas similares.
Italian: Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, granelli, perle, scarti di setacciatura o forme simili
Portuguese: Tapioca e seus sucedâneos preparados a partir de féculas, em flocos, grumos, grãos, pérolas ou formas semelhantes
Dutch: Tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke
Danish: Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel og lign.
Swedish: Tapioka och tapiokaersättningar, framställda av stärkelse, i form av flingor, gryn o.d.
Finnish: Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa.
Greek: Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα, σε μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή σε παρόμοιες μορφές
Czech: Tapioka a její náhražky připravené ze škrobu, ve formě vloček, zrn, perel, prachu nebo podobných formách
Slovak: Tapioka a jej náhradky pripravené zo škrobu, vo forme vločiek, zŕn, perličiek a podobných formách
Polish: Tapioka i jej namiastki, przygotowane ze skrobi, w postaci płatków, ziaren, perełek, odsiewu lub w podobnych postaciach
Hungarian: Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló, pehely, szem, gyöngy, rostaalj vagy hasonló formában.
Slovenian: Tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni iz škroba, v obliki kosmičev, kaše, kroglic, mrvic ali podobnih oblikah
Romanian: Tapioca și înlocuitorii săi preparați din fecule, sub formă de fulgi, granule, bobițe, criblură (resturi rezultate din cernere) sau forme similare
Bulgarian: Тапиока и нейните заместители, приготвени от нишесте, под формата на люспи, зърна, заоблени зрънца, отсевки или подобни форми
Latvian: Tapioka un tās aizstājēji, kas pagatavoti no cietes pārslu, graudu, putraimu, atsiju vai tamlīdzīgā veidā
Lithuanian: Tapijoka ir iš krakmolo pagaminti jos pakaitalai, turintys dribsnių, grūdelių, žirnelių, išsijų arba panašų pavidalą
Maltese: Tapjoka u sostituti għaliha ppreparati mil-lamtu, fil-forma ta’ trofof, biċċiet żgħar ibsin, perli, bċejjeċ li donnhom ħarġu minn passatur (siftings) jew forom simili
English: Starch (or dextrin)
French: Amidons (ou dextrine)
German: Stärke (oder Dextrin)
Spanish: Almidón (o dextrinas)
Italian: Amido (o destrina)
Portuguese: Amido (ou dextrina)
Dutch: Zetmeel (of dextrine)
Danish: Stivelse (eller dekstrin)
Swedish: Stärkelse (eller dextrin)
Finnish: Tärkkelys (tai dekstriinit)
Greek: Άμυλο (ή δεξτρίνη)
Czech: Škrob (nebo dextrin)
Slovak: Škrob (alebo dextrín)
Polish: Skrobia (lub dekstryna)
Hungarian: Keményítő (vagy dextrin)
Slovenian: Škrob (ali dekstrin)
Romanian: Amidon (sau dextrină)
Bulgarian: Нишесте или скорбяла (или декстрин)
Estonian: Tärklis (või dekstriin
Latvian: Ciete (vai dekstrīns)
Lithuanian: Krakmolas (arba dekstrinas)
Maltese: Lamtu (jew destrina)
English: 1,83 kg per 1 % by weight of anhydrous starch (or dextrin)
French: 1,83 kg pour 1 % en poids d'amidon anhydre (ou dextrine)
German: 1,83 kg für 1 GHT Stärke (oder Dextrin)
Spanish: 1,83 kg por 1 % de almidón anhidro (o dextrina) en peso
Italian: 1,83 kg per 1 % in peso di amido anidro (o destrina)
Portuguese: 1,83 kg por 1 % em peso de amido (ou dextrina) anidro
Dutch: 1,83 kg per 1 gewichtspercent watervrij zetmeel (of dextrine)
Danish: 1,83 kg pr. 1 vægtprocent vandfri stivelse (eller dekstrin)
Swedish: 1,83 kg för 1 viktprocent stärkelse (eller dextrin) av vete
Finnish: 1,83 kg/1 painoprosentti täysin kuivaa tärkkelystä (tai dekstriiniä)
Greek: 1,83 kg ανά 1 % άνυδρο άμυλο (ή δεξτρίνη) σίτου κατά βάρος
Czech: 1,83 kg na 1 % hmotnostní bezvodého škrobu (nebo dextrinu)
Slovak: 1,83 kg na 1 % hmotnosti bezvodého škrobu (alebo dextrínu)
Polish: 1,83 kg na 1 % skrobi odwodnionej (lub dekstryny) w masie
Hungarian: Vízmentes búzakeményítő- (vagy dextrin-) tömegszázalékonként 1,83 kg
Slovenian: 1,83 kg na 1 mas. % brezvodnega škroba (ali dekstrina)
Romanian: 1,83 kg pentru 1 % din greutatea de amidon anhidru (sau dextrină)
Bulgarian: 1,83 kg за 1 % тегловно безводно нишесте или скорбяла (или декстрин)
Estonian: 1,83 kg 1 massiprotsendi veevaba tärklise (või dekstriini) kohta
Latvian: 1,83 kg uz 1 % bezūdens cietes (vai dekstrīna) pēc svara
Lithuanian: 1,83 kg vienam procentui masės dalies, kurią sudaro bevandenis kviečių krakmolas (arba dekstrinas)
Maltese: 1,83 kg għal kull %, bil-piż, ta’ lamtu andiru (jew destrina) tal-qamħ
English: 2,09 kg per 1 % by weight of anhydrous starch (or dextrin)
French: 2,09 kg pour 1 % en poids d'amidon anhydre (ou dextrine)
German: 2,09 kg für 1 GHT Stärke (oder Dextrin)
Spanish: 2,09 kg por 1 % de almidón anhidro (o dextrina) en peso
Italian: 2,09 kg per 1 % in peso di amido anidro (o destrina)
Portuguese: 2,09 kg por 1 % em peso de amido (ou dextrina) anidro
Dutch: 2,09 kg per 1 gewichtspercent watervrij zetmeel (of dextrine)
Danish: 2,09 kg pr. 1 vægtprocent vandfri stivelse (eller dekstrin)
Swedish: 2,09 kg för 1 viktprocent stärkelse (eller dextrin) av vete
Finnish: 2,09 kg/1 painoprosentti täysin kuivaa tärkkelystä (tai dekstriiniä)
Greek: 2,09 kg ανά 1 % άνυδρο άμυλο (ή δεξτρίνη) σίτου κατά βάρος
Czech: 2,09 kg na 1 % hmotnostní bezvodého škrobu (nebo dextrinu)
Slovak: 2,09 kg na 1 % hmotnosti bezvodého škrobu (alebo dextrínu)
Polish: 2,09 kg na 1 % skrobi odwodnionej (lub dekstryny) w masie
Hungarian: Vízmentes búzakeményítő- (vagy dextrin-) tömegszázalékonként 2,09 kg
Slovenian: 2,09 kg na 1 mas. % brezvodnega škroba (ali dekstrina)
Romanian: 2,09 kg pentru 1 % din greutatea de amidon anhidru (sau dextrină)
Bulgarian: 2,09 kg за 1 % тегловно безводно нишесте или скорбяла (или декстрин)
Estonian: 2,09 kg 1 massiprotsendi veevaba tärklise (või dekstriini) kohta
Latvian: 2,09 kg uz 1 % bezūdens cietes (vai dekstrīna) pēc svara
Lithuanian: 2,09 kg vienam procentui masės dalies, kurią sudaro bevandenis kviečių krakmolas (arba dekstrinas)
Maltese: 2,09 kg għal kull %, bil-piż, ta’ lamtu andiru (jew destrina) tal-qamħ