English: On 15 January and 26 January 2010, the consultations with the Faroe Islands and Norway respectively were concluded and the arrangements for the fishing opportunities for 2010 established.
French: Les 15 et 26 janvier 2010, les consultations avec la Norvège et les Îles Féroé se sont achevées et l’accord relatif aux possibilités de pêche pour 2010 a été conclu.
German: Am 15. Januar bzw. am 26. Januar 2010 wurden die Konsultationen mit den Färöern bzw. Norwegen abgeschlossen und die Regelungen für die Fangmöglichkeiten für 2010 festgesetzt.
Spanish: El 15 de enero y el 26 de enero de 2010 concluyeron respectivamente las consultas con las Islas Feroe y con Noruega y se establecieron los acuerdos sobre las posibilidades de pesca para 2010.
Italian: Le consultazioni con le Isole Færøer e con la Norvegia si sono concluse rispettivamente il 15 e il 26 gennaio 2010 e sono stati stabiliti accordi per le possibilità di pesca nel 2010.
Portuguese: Em 15 de Janeiro e 26 de Janeiro de 2010 foram concluídas as consultas com as Ilhas Faroé e a Noruega e celebrados os convénios relativos às possibilidades de pesca para 2010.
Dutch: Op 15 januari en 26 januari 2010 is het overleg met de Faeröer, respectievelijk met Noorwegen afgerond en zijn de regelingen voor de voor 2010 geldende vangstmogelijkheden vastgesteld.
Danish: Den 15. januar og den 26. januar 2010 afsluttedes samrådene med henholdsvis Færøerne og Norge, ligesom der blev der indgået aftaler om fiskerimulighederne for 2010.
Swedish: Den 15 och 26 januari 2010 slutfördes samråden med Färöarna respektive Norge och arrangemangen för fiskemöjligheterna för 2010 fastställdes.
Finnish: Färsaarten ja Norjan kanssa käydyt neuvottelut on saatu päätökseen 15 ja 26 päivänä tammikuuta 2010 ja vuoden 2010 kalastusmahdollisuuksia koskevat järjestelyt vahvistettu.
Greek: Οι διαβουλεύσεις με τις Νήσους Φερόε και τη Νορβηγία ολοκληρώθηκαν στις 15 Ιανουαρίου και στις 26 Ιανουαρίου 2010, αντίστοιχα, και καθορίσθηκαν οι ρυθμίσεις για τις αλιευτικές δυνατότητες για το 2010.
Czech: Dne 15. ledna 2010 byly uzavřeny konzultace s Faerskými ostrovy a dne 26. ledna 2010 byly uzavřeny konzultace s Norskem a zároveň byly stanovena ujednání týkající se rybolovných práv na rok 2010.
Slovak: Dňa 15. januára 2010 sa skončili konzultácie s Faerskými ostrovmi a 26. januára 2010 s Nórskom a stanovili sa dohody týkajúce sa rybolovných možností na rok 2010.
Polish: W dniu 15 stycznia 2010 r. zakończono konsultacje z Wyspami Owczymi, a w dniu 26 stycznia 2010 r. – z Norwegią, i dokonano ustaleń w sprawie uprawnień do połowów na rok 2010.
Hungarian: 2010. január 15-én és január 26-án befejeződött a Feröer szigetekkel, illetve Norvégiával folytatott konzultáció, és megkötötték a 2010. évi halászati lehetőségekre vonatkozó megállapodásokat.
Slovenian: Dne 15. in 26. januarja 2010 so bila zaključena posvetovanja s Ferskimi otoki oziroma Norveško in je bil sklenjen dogovor o ribolovnih možnostih za leto 2010.
Romanian: La 15 ianuarie și 26 ianuarie 2010, s-au încheiat consultările cu Insulele Feroe și, respectiv, Norvegia și s-au stabilit acordurile privind posibilitățile de pescuit pentru 2010.
Estonian: Konsultatsioonid Fääri saarte ja Norraga lõppesid vastavalt 15. ja 26. jaanuaril 2010 ning kehtestati 2010. aasta püügivõimaluste kord.
Latvian: Apspriešanās ar Fēru salām un Norvēģiju beidzās attiecīgi 2010. gada 15. janvārī un 26. janvārī, un tajās tika panākta vienošanās par zvejas iespējām 2010. gadam.
Lithuanian: Atitinkamai 2010 m. sausio 15 d. ir 2010 m. sausio 26 d. baigus konsultacijas su Farerų salomis ir Norvegija, susitarta dėl žvejybos galimybių 2010 metams.
Maltese: Fil-15 ta’ Jannar u fis-26 ta’ Jannar 2010, il-konsultazzjonijiet mal-Gżejjer Faroe u man-Norveġja rispettivament ġew konklużi u l-arranġamenti għall-opportunitajiet tas-sajd għall-2010 ġew stabbiliti.