English: Due to the presence of substances which are not covered by Note 1(a), (d) or (e) to Chapter 28, the product is to be excluded from that Chapter.
French: Étant donné la présence de substances qui ne sont pas couvertes par la note 1, points a), d) ou e), du chapitre 28, le produit doit être exclu de ce chapitre.
German: Aufgrund der Anwesenheit von Stoffen, die nicht unter die Anmerkung 1 Buchstabe a, d oder e zu Kapitel 28 fallen, ist das Erzeugnis von diesem Kapitel auszuschließen.
Spanish: El producto contiene sustancias no cubiertas por las notas 1 a), d) ni e) del capítulo 28, por lo que queda excluido del mismo.
Italian: Poiché sono presenti sostanze non contemplate dalla nota 1, lettere a), d) o e), del capitolo 28, il prodotto deve essere escluso da tale capitolo.
Portuguese: Devido à presença de substâncias que não são abrangidas pela Nota 1, alíneas a), d) ou e) do capítulo 28, o produto deve ser excluído deste Capítulo.
Dutch: Gelet op de aanwezigheid van stoffen die niet onder aantekening 1 a), d) of e) op hoofdstuk 28 vallen, moet het product van dat hoofdstuk worden uitgesloten.
Danish: Da produktet indeholder stoffer, som ikke er omfattet af bestemmelse 1 a), d) eller e), til kapitel 28, er produktet udelukket fra dette kapitel.
Swedish: På grund av förekomsten av ämnen som inte omfattas av anmärkning 1 a, 1 d eller 1 e till kapitel 28 utesluts produkten från det kapitlet.
Finnish: Koska tuotteessa on aineosia, jotka eivät kuulu 28 ryhmän 1 huomautuksen a, d tai e alakohdan soveltamisalaan, sitä ei voida luokitella tähän ryhmään.
Greek: Λόγω της παρουσίας ουσιών που δεν περιγράφονται στη σημείωση 1 στοιχείο α), δ) ή ε) του κεφαλαίου 28, πρέπει να αποκλειστεί η κατάταξη του προϊόντος σε αυτό το κεφάλαιο.
Czech: Z důvodu přítomnosti látek, na které se nevztahuje poznámka 1 písm. a), d) nebo e) ke kapitole 28, je nutno výrobek z uvedené kapitoly vyloučit.
Slovak: Keďže výrobok obsahuje látky, na ktoré sa nevzťahuje poznámka 1 písm. a), d) alebo e) ku kapitole 28, je potrebné výrobok z tejto kapitoly vylúčiť.
Polish: Z powodu obecności substancji nieobjętych uwagą 1 (a), (d) lub (e) do działu 28, produkt ten należy wykluczyć z tego działu.
Hungarian: A 28. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. a), 1. d) és 1. e) pontja küzül egyik alá sem tartozó anyagok jelenléte miatt a termék ebbe az árucsoportba nem sorolható be.
Slovenian: Zaradi prisotnosti snovi, ki niso zajete z opombo 1(a), (d) ali (e) k poglavju 28, se proizvod ne vključi v navedeno poglavje.
Romanian: Din cauza prezenței unor substanțe neacoperite de nota 1 (a), (d) sau (e) la capitolul 28, produsul trebuie exclus din capitolul respectiv.
Bulgarian: Поради наличието на вещества, които не са включени в забележка 1, букви а), г) или д) към глава 28, продуктът следва да бъде изключен от споменатата глава.
Estonian: Kuna toode sisaldab aineid, mida ei hõlma grupi 28 märkuse 1 punktid a, d või e, tuleb toode nimetatud grupist välja jätta.
Latvian: Tā kā produkts satur vielas, uz kurām neattiecas 28. nodaļas 1. piezīmes a), d) vai e) punkts, produktu šajā nodaļā klasificēt nevar.
Lithuanian: Kadangi produkto sudėtyje yra medžiagų, kurioms netaikomos 28 skirsnio 1 pastabos a, d arba e punkto nuostatos, jis neturėtų būti klasifikuojamas šiame skirsnyje.
Maltese: Minħabba l-preżenza ta’ sustanzi li mhumiex koperti min-Nota 1 (a), (d) jew (e) tal-Kapitolu 28, il-prodott għandu jiġi eskluż minn dak il-Kapitolu.