FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The interest rate applies to all entries of own resources enumerated under Article 10 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
French: Le taux d’intérêt s’applique à toutes les inscriptions de ressources propres énumérées à l’article 10 du règlement (CE, Euratom) no 1150/2000.
German: Der Zinssatz wird auf alle in Artikel 10 Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 genannten Eigenmittelgutschriften angewandt.
Spanish: El tipo de interés se aplicará a todas las inscripciones de recursos propias enumeradas en el artículo 10 del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000.
Italian: Il tasso d’interesse si applica a tutte le iscrizioni di risorse proprie elencate all’articolo 10 del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000.
Portuguese: A taxa de juro aplica-se a todos os lançamentos de recursos próprios previstos no artigo 10.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1150/2000.
Dutch: De rentevoet geldt voor alle boekingen van eigen middelen die in artikel 10 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 worden genoemd.
Danish: Rentesatsen finder anvendelse på alle de indbetalinger af egne indtægter, der er omhandlet i artikel 10 i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000.
Swedish: Räntesatsen är tillämplig på alla krediteringar av egna medel som anges i artikel 10 i förordning (EG, euratom) nr 1150/2000.
Finnish: Viivästyskorkoa sovelletaan kaikkien asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklassa lueteltujen omien varojen tuloutuksiin.
Greek: Το επιτόκιο ισχύει για όλες τις εγγραφές ιδίων πόρων που παρατίθενται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000.
Czech: Tato úroková sazba se použije na všechna připsání vlastních prostředků uvedená na seznamu v článku 10 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000.
Slovak: Táto úroková sadzba sa použije na všetky pripísania vlastných zdrojov stanovených v článku 10 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000.
Polish: Stopę procentową stosuje się do wszystkich zapisów dotyczących zasobów własnych wymienionych w art. 10 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000.
Hungarian: A kamatláb az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikkében felsorolt valamennyi saját forrásra alkalmazandó.
Slovenian: Obrestna mera se uporablja za vse vknjižbe lastnih sredstev, naštetih v členu 10 Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000.
Romanian: Rata dobânzii se aplică tuturor intrărilor de resurse proprii enumerate la articolul 10 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000.
Bulgarian: Лихвеният процент се прилага за всички вписвания на собствени ресурси, изброени в член 10 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000.
Estonian: Intressimäär kehtib kõikide määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artiklis 10 loetletud omavahendite osamaksete puhul.
Latvian: Procentu likme tiek piemērota visiem pašu resursu ierakstiem, kas uzskaitīti saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. pantu.
Lithuanian: Palūkanų norma taikoma visiems Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnyje nurodytiems nuosavų išteklių įnašams.
Maltese: Ir-rata tal-interess tapplika għal kull entrata tar-riżorsi proprji enumerata taħt l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000.
English: 7 0 0 1 Other interest on late payments
French: 7 0 0 1 Autres intérêts de retard
German: 7 0 0 1 Sonstige Verzugszinsen
Spanish: 7 0 0 1 Otros intereses de demora
Italian: 7 0 0 1 Altri interessi di mora
Portuguese: 7 0 0 1 Outros juros de mora
Dutch: 7 0 0 1 Overige intrest voor betalingsachterstand
Danish: 7 0 0 1 Andre morarenter
Swedish: 7 0 0 1 Övrig dröjsmålsränta
Finnish: 7 0 0 1 Muut viivästyskorot
Greek: 7 0 0 1 Άλλοι τόκοι υπερημερίας
Czech: 7 0 0 1 Ostatní úroky z prodlení
Slovak: 7 0 0 1 Ostatné úroky z omeškania
Polish: 7 0 0 1 Inne odsetki od zaległych płatności
Hungarian: Egyéb késedelmi kamatok
Slovenian: 7 0 0 1 Druge zamudne obresti
Romanian: 7 0 0 1 Alte penalități de întârziere
Bulgarian: 7 0 0 1 Други лихви за закъснели плащания
Estonian: 7 0 0 1 Muud viivised
Latvian: 7 0 0 1 Citi procenti par novēlotiem maksājumiem
Lithuanian: 7 0 0 1 Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus
Maltese: 7 0 0 1 Interessi oħra fuq arretrati
English: This item is intended to record interest on the late payment of entitlements other than own resources.
German: Bei diesem Posten werden Verzugszinsen aus anderen Forderungen als Eigenmittelforderungen eingesetzt.
Spanish: Esta partida se destina a recibir los intereses de demora de los títulos de crédito distintos de los recursos propios.
Italian: Voce destinata ad accogliere gli interessi di mora relativi ai diritti diversi dalle risorse proprie.
Portuguese: O presente número destina-se a registar os juros de mora relativos a direitos distintos dos recursos próprios.
Dutch: Op deze post wordt ontvangen intrest voor betalingsachterstand op andere bedragen dan eigen middelen geboekt.
Danish: På denne konto opføres renter på forsinket indbetaling af andre fordringer end egne indtægter.
Swedish: Denna punkt är avsedd för dröjsmålsränta för försenade inbetalningar av andra fordringar än egna medel.
Finnish: Alamomentille otetaan muista saamisista kuin omista varoista kertyneet viivästyskorot.
Greek: Η παρούσα θέση προορίζεται να λάβει τόκους επί των καθυστερημένων πληρωμών δικαιωμάτων άλλων από τους ίδιους πόρους.
Czech: Tento bod je určen k zaznamenávání úroku z prodlení u jiných pohledávek než vlastních prostředků.
Slovak: Táto položka je určená na zaúčtovanie úrokov z oneskorených platieb pohľadávok iných ako vlastné zdroje.
Polish: W tej pozycje zapisuje się odsetki od zaległych płatności z innych tytułów niż zasoby własne.
Hungarian: Ez a jogcím a saját forrásokon kívüli egyéb jogosultságok késedelmes megfizetése miatt keletkező kamatok nyilvántartására szolgál.
Slovenian: V to postavko se knjižijo zamudne obresti iz naslova plačevanja pravic, razen lastnih sredstev.
Romanian: Acest post este destinat să înregistreze dobânda pentru plata cu întârziere a altor drepturi decât resursele proprii.
Bulgarian: Тази позиция е предназначена за получаване на лихвите за закъснялото плащане на дължими суми, различни от собствените ресурси.
Estonian: Punkt on mõeldud kõikide muude viiviseintresside jaoks peale omavahenditelt laekuvate viiviseintresside.
Latvian: Šajā postenī paredzēts saņemt procentus par pienākošos summu novēlotajiem maksājumiem, nevis par pašu resursiem.
Lithuanian: Į šį punktą ketinama įtraukti palūkanas už pavėluotas teisių į išmokas, išskyrus nuosavus išteklius, mokėjimus.
Maltese: Din il-partita hi maħsuba li tiċievi imgħax fuq ħlas tard ta’ drittijiet li ma jinkludux ir-riżorsi proprji.
English: Agreement on the European Economic Area (OJ L 1, 3.1.1994, p. 3), and in particular Article 2(5) of Protocol 32 thereto.
French: Bases légales
German: Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum (ABl. L 1 vom 3.1.1994, S. 3), insbesondere Artikel 2 Absatz 5 des Protokolls 32.
Spanish: Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (DO L 1 de 3.1.1994, p. 3), y, en particular el artículo 2, apartado 5, de su Protocolo 32.
Italian: Accordo sullo Spazio economico europeo (GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3), in particolare l’articolo 2, paragrafo 5, del protocollo n. 32.
Portuguese: Acordo sobre o Espaço Económico Europeu (JO L 1 de 3.1.1994, p. 3), nomeadamente o n.o 5 do artigo 2.o do Protocolo n.o 32.
Dutch: Protocol nr. 32 bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (PB L 1 van 3.1.1994, blz. 3), met name artikel 2, lid 5.
Danish: Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3), særlig artikel 2, stk. 5, i protokol 32.
Swedish: Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EGT L 1, 3.1.1994, s. 3), särskilt artikel 2.5 i protokoll 32.
Finnish: Sopimus Euroopan talousalueesta (EYVL L 1, 3.1.1994, s. 3) ja erityisesti siihen liitetyssä pöytäkirjassa N:o 32 olevan 2 artiklan 5 kohta.
Greek: Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 3), και ιδίως το άρθρο 2 σημείο 5 του πρωτοκόλλου 32.
Czech: Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3), a zejména čl. 2 odst. 5 připojeného protokolu 32.
Slovak: Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 3), a najmä článok 2 ods. 5 protokolu 32.
Polish: Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3), w szczególności art. 2 ust. 5 Protokołu 32 do tego porozumienia.
Hungarian: Az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződés (HL L 1., 1994.1.3., 3. o.) és különösen annak 32. jegyzőkönyve 2. cikkének (5) bekezdése.
Slovenian: Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru (UL L 1, 3.1.1994, str. 3), in zlasti člen 2(5) Protokola 32 k Sporazumu.
Romanian: Acordul privind Spațiul Economic European (JO L 1, 3.1.1994, p. 3), în special articolul 2 alineatul (5) din Protocolul 32 la acesta.
Bulgarian: Споразумение за Европейското икономическо пространство (ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 3), и по-специално член 2, параграф 5 от протокол 32 към него.
Estonian: Euroopa Majanduspiirkonna leping (EÜT L 1, 3.1.1994, lk 3), eriti selle protokolli 32 artikli 2 lõige 5.
Latvian: Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu (OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.) un jo īpaši tā 32. protokola 2. panta 5. punkts.
Lithuanian: Susitarimas dėl Europos ekonominės erdvės (OL L 1, 1994 1 3, p. 3), ypač jo 32 protokolo 2 straipsnio 5 dalis.
Maltese: Ftehima dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ĠU L 1, 3.1.1994, p. 3), u b’mod partikolari l-Artikolu 2(5) tal-Protokoll 32 tagħha.
English: CHAPTER 7 1 — FINES
Spanish: CAPÍTULO 7 1 — MULTAS
Italian: CAPITOLO 7 1 — MULTE
Portuguese: CAPÍTULO 7 1 — MULTAS
Dutch: HOOFDSTUK 7 1 — GELDBOETEN
Danish: KAPITEL 7 1 — BØDER
Swedish: KAPITEL 7 1 — BÖTER
Finnish: LUKU 7 1 — SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 1 — ΠΡΟΣΤΙΜΑ
Czech: KAPITOLA 7 1 — POKUTY
Slovak: KAPITOLA 7 1 — POKUTY
Polish: ROZDZIAŁ 7 1 — GRZYWNY
Hungarian: ALCÍM — PÉNZBÍRSÁGOK
Slovenian: POGLAVJE 7 1 — GLOBE
Bulgarian: ГЛАВА 7 1 — ГЛОБИ
Estonian: PEATÜKK 7 1 — RAHATRAHVID
Latvian: 7 1. NODAĻA — SODA NAUDAS
Lithuanian: 7 1 SKYRIUS — BAUDOS
Maltese: KAPITOLU 7 1 — MULTI
English: Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 260(2) thereof.
French: Article 260, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
German: Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere Artikel 260 Absatz 2.
Spanish: Artículo 260, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Italian: Articolo 260, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
Portuguese: Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o n.o 2 do artigo 260.o.
Dutch: Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name artikel 260, lid 2.
Danish: Artikel 260, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Swedish: Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 260.2.
Finnish: Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 260 artiklan 2 kohta.
Greek: Άρθρο 260 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Čl. 260 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie.
Slovak: Článok 260 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
Hungarian: Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 260. cikkének (2) bekezdése.
Slovenian: Pogodba o delovanju Evropske unije, zlasti člen 260(2) Pogodbe.
Bulgarian: Член 260, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Estonian: Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 260 lõige 2.
Latvian: Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 260. panta 2. punkts.
Lithuanian: Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač jos 260 straipsnio 2 dalis.
Maltese: It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 260(2) tiegħu.
English: CHAPTER 7 2 — INTEREST ON DEPOSITS AND FINES
French: CHAPITRE 7 2 — INTÉRÊTS SUR LES DÉPÔTS ET LES AMENDES
German: KAPITEL 7 2 — ZINSERTRÄGE AUS EINLAGEN UND GELDBUSSEN
Spanish: CAPÍTULO 7 2 — INTERESES DE LOS DEPÓSITOS Y MULTAS
Italian: CAPITOLO 7 2 — INTERESSI SU DEPOSITI E MULTE
Portuguese: CAPÍTULO 7 2 — JUROS SOBRE OS DEPÓSITOS E AS MULTAS
Dutch: HOOFDSTUK 7 2 — RENTE OP DEPOSITO'S EN BOETEN
Danish: KAPITEL 7 2 — RENTER AF DEPONERINGER OG BØDER
Swedish: KAPITEL 7 2 — RÄNTOR PÅ DEPOSITIONER OCH BÖTER
Finnish: LUKU 7 2 — TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 2 — ΤΟΚΟΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣΤΙΜΑ
Czech: KAPITOLA 7 2 — ÚROKY Z VKLADŮ A POKUT
Slovak: KAPITOLA 7 2 — ÚROKY Z VKLADOV A POKÚT
Hungarian: ALCÍM — BETÉTI KAMATOK ÉS PÉNZBÍRSÁGOKRA KIVETETT KAMATOK
Slovenian: POGLAVJE 7 2 — OBRESTI OD POLOGOV IN GLOB
Bulgarian: ГЛАВА 7 2 — ЛИХВИ ПО ДЕПОЗИТИ И ГЛОБИ
Estonian: PEATÜKK 7 2 — HOIUSTE INTRESSID JA RAHATRAHVIDELT LAEKUVAD VIIVISED
Latvian: 7 2. NODAĻA — NOGULDĪJUMU PROCENTI UN SODA NAUDAS
Lithuanian: 7 2 SKYRIUS — PALŪKANOS UŽ INDĖLIUS IR BAUDAS
Maltese: KAPITOLU 7 2 — INTERESSI FUQ DEPOŻITI U MULTI
English: 7 2 0 0 Interest on deposits and fines resulting from the implementation of the excessive deficit procedure — Assigned revenue
French: 7 2 0 0 Intérêts sur les dépôts et les amendes résultant de la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs — Recettes affectées
German: 7 2 0 0 Zinserträge aus Einlagen und Geldbußen infolge der Anwendung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: 7 2 0 0 Intereses sobre los depósitos y las multas resultantes de la aplicación del procedimiento referente a los déficit excesivos — Ingresos afectados
Italian: 7 2 0 0 Interessi su depositi e multe risultanti dall’applicazione della procedura relativa ai disavanzi eccessivi — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: 7 2 0 0 Juros sobre os depósitos e as multas resultantes da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos — Receitas afectadas
Dutch: 7 2 0 0 Rente op deposito's en boeten die voortvloeien uit de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten — Bestemmingsontvangsten
Danish: 7 2 0 0 Renter af deponeringer og bøder som følge af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud — formålsbestemte indtægter
Swedish: 7 2 0 0 Räntor på depositioner och böter i samband med förfarandet vid alltför stora underskott – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: 7 2 0 0 Korot liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn soveltamisesta johtuvista talletuksista ja sakoista – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: 7 2 0 0 Τόκοι από τις καταθέσεις και τα πρόστιμα που προέρχονται από την εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: 7 2 0 0 Úroky z vkladů a pokut plynoucích ze zavedení řízení při nadměrném schodku – Účelově vázané příjmy
Slovak: 7 2 0 0 Úroky z vkladov a pokút vyplývajúce z vykonávania postupu týkajúceho sa nadmerného schodku rozpočtu – Pripísané príjmy
Polish: 7 2 0 0 Odsetki od depozytów i grzywny wynikające z zastosowania procedury nadmiernego deficytu — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: A túlzott mértékű deficit eljárás végrehajtásából származó letéti kamatok és bírságok – Címzett bevételek
Slovenian: 7 2 0 0 Obresti od pologov in glob, ki nastanejo pri izvajanju postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem – Namenski prejemki
Romanian: 7 2 0 Dobânzi pentru depozite și amenzi 7 2 0 0 Dobânzi pentru depozite și amenzi care rezultă din aplicarea procedurii privind deficitul excesiv – Venituri alocate
Bulgarian: 7 2 0 0 Лихви по депозити и глоби вследствие прилагането на процедурата за прекомерния дефицит — целеви приходи
Estonian: 7 2 0 0 Hoiuste intressid ja trahvid, mis tulenevad ülemäärase eelarvepuudujäägiga seotud menetluse rakendamisest – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: 7 2 0 0 Noguldījumu procenti un soda naudas saistībā ar pārmērīga budžeta deficīta procedūras piemērošanu – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: 7 2 0 0 Palūkanos už indėlius ir baudas įgyvendinant perviršinio deficito procedūrą – Asignuotosios įplaukos
Maltese: 7 2 0 0 Interessi fuq id-depożiti u l-multi relatati mat-twettiq tal-proċedura rigward id-defiċit eċċessiv — riċevuti maħruġa
English: Revenue arising from interest on deposits and fines resulting from implementation of the excessive deficit procedure.
French: Recettes provenant des intérêts sur les dépôts et les amendes résultant de la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs.
German: Zinserträge aus Einlagen und Geldbußen infolge der Anwendung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit.
Spanish: Ingresos procedentes de los intereses sobre los depósitos y las multas resultantes de la aplicación del procedimiento referente a los déficit excesivos.
Italian: Entrate provenienti dagli interessi su depositi e multe risultanti dall’applicazione della procedura relativa ai disavanzi eccessivi.
Portuguese: Receitas sobre os juros sobre os depósitos e as multas resultantes da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos.
Dutch: Ontvangsten uit rente op deposito's en boeten die voortvloeien uit de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten.
Danish: Indtægter af renter og indlån og bøder som følge af iværksættelsen af proceduren vedrørende uforholdsmæssigt store underskud.
Swedish: Inkomster av räntor på depositioner och böter som härrör från en tillämpning av förfarandet vid alltför stora underskott.
Finnish: Korkotulot liiallisia ylijäämiä koskevan menettelyn soveltamisesta johtuvista talletuksista ja sakoista.
Greek: Έσοδα που προέρχονται από τόκους από τις καταθέσεις και τα πρόστιμα που απορρέουν από την εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος.
Czech: Příjem pocházející z úroků z vkladů a pokut uložených za nadměrný schodek.
Slovak: Príjmy plynúce z úrokov z vkladov a pokút vyplývajúcich z vykonávania postupu týkajúceho sa nadmerného schodku.
Polish: Dochód z tytułu odsetek od depozytów oraz grzywien wynikających z zastosowania procedury nadmiernego deficytu.
Hungarian: Letéti kamatokból, valamint a túlzott mértékű deficit eljárás végrehajtásából származó pénzbírságokból keletkező bevételek.
Slovenian: Prihodki od obresti od pologov in glob, ki nastanejo pri izvajanju postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem.
Romanian: Veniturile provenite din dobânzile pentru depozite și amenzile care rezultă din aplicarea procedurii privind deficitul excesiv.
Bulgarian: Приходи от лихви по депозити и глоби вследствие прилагането на процедурата за прекомерния дефицит.
Estonian: Ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamisest tulenevatelt hoiustelt ja trahvidelt makstavatest intressidest saadav tulu.
Latvian: Ieņēmumi, kuri radušies no noguldījumu un soda naudu procentiem pārmērīgas deficīta procedūras ieviešanas rezultātā.
Lithuanian: Įplaukos iš palūkanų už indėlius ir baudas, įgyvendinant perviršinio deficito procedūrą.
Maltese: Id-dħul mill-imgħax fuq depożiti u multi li jirriżultaw minn implimentazzjoni tal-proċedura ta’ defiċit eċċessiv.
English: TITLE 8
French: TITRE 8
German: TITEL 8
Spanish: TÍTULO 8
Italian: TITOLO 8
Portuguese: TÍTULO 8
Dutch: TITEL 8
Danish: AFSNIT 8
Swedish: AVDELNING 8
Finnish: OSASTO 8
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 8
Czech: HLAVA 8
Slovak: HLAVA 8
Polish: TYTUŁ 8
Hungarian: 8. CÍM
Slovenian: NASLOV 8
Romanian: TITLUL 8
Bulgarian: ДЯЛ 8
Estonian: JAOTIS 8
Latvian: 8. SADAĻA
Lithuanian: 8 ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU 8
English: CHAPTER 8 0 —
French: CHAPITRE 8 0 —
German: KAPITEL 8 0 —
Spanish: CAPÍTULO 8 0 —
Italian: CAPITOLO 8 0 —
Portuguese: CAPÍTULO 8 0 —
Dutch: HOOFDSTUK 8 0 —
Danish: KAPITEL 8 0 —
Swedish: KAPITEL 8 0 —
Finnish: LUKU 8 0 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 0 —
Czech: KAPITOLA 8 0 —
Slovak: KAPITOLA 8 0 —
Polish: ROZDZIAŁ 8 0 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 8 0 —
Romanian: CAPITOLUL 8 0 —
Bulgarian: ГЛАВА 8 0 —
Estonian: PEATÜKK 8 0 —
Latvian: 8 0. NODAĻA —
Lithuanian: 8 0 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 8 0 —
English: REVENUE RESULTING FROM THE EUROPEAN UNION GUARANTEE FOR BORROWING AND LENDING OPERATIONS IN THE MEMBER STATES
French: RECETTES LIÉES À LA GARANTIE DE L’UNION EUROPÉENNE AUX EMPRUNTS ET PRÊTS DANS LES ÉTATS MEMBRES
German: EINNAHMEN IN VERBINDUNG MIT DER GARANTIE DER EUROPÄISCHEN UNION FÜR DIE ANLEIHEN UND DARLEHEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN
Spanish: INGRESOS RELACIONADOS CON LA GARANTÍA DE LA UNIÓN EUROPEA SOBRE EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: ENTRATE CONNESSE CON LA GARANZIA DELL’UNIONE EUROPEA SUI PRESTITI ATTIVI E PASSIVI NEGLI STATI MEMBRI
Portuguese: RECEITAS LIGADAS À GARANTIA DA UNIÃO EUROPEIA À CONTRACÇÃO E CONCESSÃO DE EMPRÉSTIMOS NOS ESTADOS-MEMBROS
Dutch: ONTVANGSTEN MET BETREKKING TOT DE GARANTIE VAN DE EUROPESE UNIE VOOR IN DE LIDSTATEN OPGENOMEN EN VERSTREKTE LENINGEN
Danish: INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I MEDLEMSSTATERNE
Swedish: INKOMSTER I SAMBAND MED EUROPEISKA UNIONENS GARANTI FÖR UPP- OCH UTLÅNING I MEDLEMSSTATERNA
Finnish: TULOT EUROOPAN UNIONIN TAKAUKSISTA LAINOILLE JÄSENVALTIOISSA
Greek: ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΤΑ ΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΧΟΡΗΓΟΥΜΕΝΑ ΔΑΝΕΙΑ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
Czech: PŘÍJMY VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁRUKY EVROPSKÉ UNIE ZA VÝPŮJČNÍ A ÚVĚROVÉ OPERACE V ČLENSKÝCH STÁTECH
Slovak: PRÍJMY POCHÁDZAJÚCE ZO ZÁRUKY EURÓPSKEJ ÚNIE ZA OPERÁCIE POŽIČIAVANIA A POSKYTOVANIA ÚVEROV V ČLENSKÝCH ŠTÁTOCH
Polish: DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UDZIELONYCH PRZEZ UNIĘ EUROPEJSKĄ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH
Hungarian: A TAGÁLLAMOK HITELFELVÉTELI ÉS -NYÚJTÁSI MŰVELETEIHEZ NYÚJTOTT EURÓPAI UNIÓS GARANCIÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
Slovenian: PRIHODKI, KI IZHAJAJO IZ JAMSTVA EVROPSKE UNIJE ZA NAJEMANJE IN DAJANJE POSOJIL V DRŽAVAH ČLANICAH
Romanian: VENITURI REZULTATE DIN GARANȚIA UNIUNII EUROPENE ACORDATĂ OPERAȚIUNILOR DE ÎMPRUMUT ȘI DE CREDIT ÎN STATELE MEMBRE
Bulgarian: ПРИХОДИ ОТ ГАРАНЦИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ЗА ОПЕРАЦИИ ПО ПОЛУЧАВАНЕ И ОТПУСКАНЕ НА ЗАЕМИ В ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ
Estonian: TULUD EUROOPA LIIDU TAGATISEST LAENUTEHINGUTELE LIIKMESRIIKIDES
Latvian: IEŅĒMUMI NO EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJAS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJĀM DALĪBVALSTĪS
Lithuanian: ĮPLAUKOS IŠ EUROPOS SĄJUNGOS GARANTIJOS SKOLINIMOSI IR SKOLINIMO OPERACIJOMS VALSTYBĖSE NARĖSE
Maltese: DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-GARANZIJA TAL-UNJONI EWROPEA GĦALL-OPERAZZJONIJIET TA’ SELF U TISLIF FL-ISTATI MEMBRI
English: CHAPTER 8 1 —
French: CHAPITRE 8 1 —
German: KAPITEL 8 1 —
Spanish: CAPÍTULO 8 1 —
Italian: CAPITOLO 8 1 —
Portuguese: CAPÍTULO 8 1 —
Dutch: HOOFDSTUK 8 1 —
Danish: KAPITEL 8 1 —
Swedish: KAPITEL 8 1 —
Finnish: LUKU 8 1 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 1 —
Czech: KAPITOLA 8 1 —
Slovak: KAPITOLA 8 1 —
Polish: ROZDZIAŁ 8 1 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 8 1 —
Romanian: CAPITOLUL 8 1 —
Bulgarian: ГЛАВА 8 1 —
Estonian: PEATÜKK 8 1 —
Latvian: 8 1. NODAĻA —
Lithuanian: 8 1 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 8 1 —
English: LOANS GRANTED BY THE COMMISSION
French: PRÊTS ACCORDÉS PAR LA COMMISSION
German: VON DER KOMMISSION GEWÄHRTE DARLEHEN
Spanish: PRÉSTAMOS CONCEDIDOS POR LA COMISIÓN
Italian: PRESTITI ACCORDATI DALLA COMMISSIONE
Portuguese: EMPRÉSTIMOS CONCEDIDOS PELA COMISSÃO
Dutch: DOOR DE COMMISSIE VERSTREKTE LENINGEN
Danish: LÅN YDET AF KOMMISSIONEN
Swedish: LÅN BEVILJADE AV KOMMISSIONEN
Finnish: KOMISSION MYÖNTÄMÄT LAINAT
Greek: ΔΑΝΕΙΑ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Czech: PŮJČKY POSKYTNUTÉ KOMISÍ
Slovak: ÚVERY POSKYTNUTÉ KOMISIOU
Polish: POŻYCZKI UDZIELONE PRZEZ KOMISJĘ
Hungarian: A BIZOTTSÁG ÁLTAL NYÚJTOTT KÖLCSÖNÖK
Slovenian: POSOJILA, KI JIH ODOBRI KOMISIJA
Romanian: ÎMPRUMUTURI ACORDATE DE CĂTRE COMISIE
Bulgarian: ЗАЕМИ, ОТПУСНАТИ ОТ КОМИСИЯТА
Estonian: KOMISJONI ANTUD LAENUD
Latvian: KOMISIJAS PIEŠĶIRTIE AIZDEVUMI
Lithuanian: KOMISIJOS SUTEIKTOS PASKOLOS
Maltese: SELF KONĊESS MILL-KUMMISSJONI
English: CHAPTER 8 2 —
French: CHAPITRE 8 2 —
German: KAPITEL 8 2 —
Spanish: CAPÍTULO 8 2 —
Italian: CAPITOLO 8 2 —
Portuguese: CAPÍTULO 8 2 —
Dutch: HOOFDSTUK 8 2 —
Danish: KAPITEL 8 2 —
Swedish: KAPITEL 8 2 —
Finnish: LUKU 8 2 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 2 —
Czech: KAPITOLA 8 2 —
Slovak: KAPITOLA 8 2 —
Polish: ROZDZIAŁ 8 2 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 8 2 —
Romanian: CAPITOLUL 8 2 —
Bulgarian: ГЛАВА 8 2 —
Estonian: PEATÜKK 8 2 —
Latvian: 8 2. NODAĻA —
Lithuanian: 8 2 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 8 2 —