English: By Decision 2009/383/EC [3] (the ‘suspension Decision’), the Commission suspended the definitive anti-dumping duties for a period of 9 months, with effect from 16 May 2009.
French: Par la décision 2009/383/CE [3] (ci-après dénommée «la décision de suspension»), la Commission a suspendu le droit antidumping définitif pour une période de neuf mois avec effet au 16 mai 2009.
German: Mit Beschluss 2009/383/EG [3] (nachstehend „Aussetzungsbeschluss“ genannt) setzte die Kommission die endgültigen Antidumpingzölle mit Wirkung vom 16. Mai 2009 für neun Monate aus.
Spanish: Mediante la Decisión 2009/383/CE [3] («la Decisión de suspensión»), la Comisión suspendió los derechos antidumping definitivos durante un período de nueve meses a partir del 16 de mayo de 2009.
Italian: Con decisione 2009/383/CE [3] («la decisione relativa alla sospensione»), la Commissione ha sospeso i dazi antidumping definitivi per un periodo di nove mesi, a decorrere dal 16 maggio 2009.
Portuguese: Pela Decisão 2009/383/CE [3] («decisão de suspensão»), a Comissão suspendeu os direitos anti-dumping definitivos por um período de nove meses, com efeitos a partir de 16 de Maio de 2009.
Dutch: Bij Besluit 2009/383/EG [3] („het schorsingsbesluit”) heeft de Commissie het definitieve antidumpingrecht met ingang van 16 mei 2009 voor een periode van negen maanden geschorst.
Danish: Ved afgørelse 2009/383/EF [3] (»suspensionsafgørelsen«) suspenderede Kommissionen den endelige antidumpingtold i en periode på ni måneder med virkning fra 16. maj 2009.
Swedish: Genom beslut 2009/383/EG [3] (nedan kallat beslutet) upphävde kommissionen den slutgiltiga antidumpningstullen tillfälligt i nio månader från och med den 16 maj 2009.
Finnish: Komissio suspendoi päätöksellä 2009/383/EY [3], jäljempänä ’suspendoimispäätös’, lopullisen polkumyyntitullin yhdeksän kuukauden ajaksi 16 päivästä toukokuuta 2009.
Greek: Με την απόφαση 2009/383/ΕΚ [3] (η «απόφαση αναστολής»), η Επιτροπή ανέστειλε τους οριστικούς δασμούς αντιντάμπινγκ για περίοδο εννέα μηνών, με ισχύ από τις 16 Μαΐου 2009.
Czech: Rozhodnutím 2009/383/ES [3] (dále jen „rozhodnutí o pozastavení“) Komise pozastavila konečné antidumpingové clo na období devíti měsíců s platností od 16. května 2009.
Slovak: Rozhodnutím 2009/383/ES [3] (ďalej len „rozhodnutie o pozastavení“) Komisia pozastavila konečné antidumpingové clá na obdobie deviatich mesiacov s účinnosťou od 16. mája 2009.
Polish: Decyzją 2009/383/WE [3] („decyzja o zawieszeniu”) Komisja zawiesiła ostateczne cła antydumpingowe na okres dziewięciu miesięcy, z mocą od dnia 16 maja 2009 r.
Hungarian: A 2009/383/EK határozatával [3] (a továbbiakban: felfüggesztési határozat) a Bizottság 2009. május 16-ával kezdődő hatállyal, kilenc hónapos időtartamra felfüggesztette a végleges dömpingellenes vámokat.
Slovenian: S Sklepom 2009/383/ES [3] („sklep o opustitvi“) je Komisija opustila dokončne protidampinške dajatve za obdobje devetih mesecev z učinkom od 16. maja 2009.
Romanian: Prin Decizia 2009/383/CE [3] (denumită în continuare „decizia de suspendare”), Comisia a suspendat taxele antidumping definitive pentru o perioadă de nouă luni, începând cu 16 mai 2009.
Bulgarian: С Решение 2009/383/ЕО [3] (наричано по-долу „решението за суспендиране“) Комисията суспендира окончателното антидъмпингово мито за период от девет месеца, считано от 16 май 2009 г.
Estonian: Komisjon peatas otsusega 2009/383/EÜ [3] (edaspidi „peatamisotsus”) lõpliku dumpinguvastase tollimaksu üheksaks kuuks alates 16. maist 2009.
Latvian: Ar Lēmumu 2009/383/EK [3] (“apturēšanas lēmums”) Komisija apturēja galīgo antidempinga nodevu uz deviņiem mēnešiem, sākot ar 2009. gada 16. maiju.
Lithuanian: Sprendimu 2009/383/EB [3] (toliau – sprendimas dėl sustabdymo) Komisija nuo 2009 m. gegužės 16 d. sustabdė galutinių antidempingo muitų taikymą devyniems mėnesiams.
Maltese: Permezz tad-Deċiżjoni 2009/383/KE [3] (“id-Deċiżjoni tas-sospensjoni”), il-Kummissjoni ssospendiet il-miżuri definittivi kontra d-dumping għal perjodu ta’ disa’ xhur, b’seħħ mis-16 ta’ Mejju 2009.