FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The table below develops the average cost per tonne of product concerned for the sampled producers.
French: Le tableau ci-dessous présente le coût moyen par tonne du produit concerné pour les producteurs inclus dans l’échantillon.
German: Die nachfolgende Tabelle zeigt die Durchschnittskosten, die den in die Stichprobe einbezogenen Herstellern je Tonne der betroffenen Ware entstehen:
Spanish: En el siguiente cuadro se puede observar el coste medio por tonelada de producto afectado para los productores incluidos en la muestra.
Italian: La seguente tabella mostra l'andamento del costo medio per tonnellata di prodotto in esame registrato dai produttori inseriti nel campione.
Portuguese: O quadro seguinte mostra a evolução do custo médio por tonelada do produto em causa para os produtores incluídos na amostra.
Dutch: In onderstaande tabel zijn de gemiddelde kosten per ton van het betrokken product voor de in de steekproef opgenomen producenten opgenomen.
Danish: Tabellen nedenfor viser de gennemsnitlige omkostninger pr. ton af den pågældende vare hos producenterne i stikprøven
Swedish: I nedanstående tabell visas den berörda produktens genomsnittliga kostnad per ton för de tillverkare som ingick i urvalet.
Finnish: Seuraavassa taulukossa esitetään tarkasteltavana olevan tuotteen keskimääräisten tonnikohtaisten kustannusten kehitys otokseen valittujen tuottajien osalta.
Greek: Ο κατωτέρω πίνακας δείχνει το μέσο κόστος ανά τόνο του υπό εξέταση προϊόντος για τους παραγωγούς του δείγματος.
Czech: Následující tabulka ukazuje vývoj průměrných nákladů na tunu dotčeného výrobku u výrobců zařazených do vzorku.
Slovak: V nasledujúcej tabuľke sa uvádza vývoj priemerných nákladov na tonu príslušného výrobku výrobcov vybraných do vzorky.
Polish: W tabeli poniżej przedstawiono kształtowanie się średnich kosztów w przeliczeniu na tonę produktu objętego postępowaniem dla producentów objętych próbą.
Hungarian: Az alábbi táblázatban a mintavételre kiválasztott gyártók esetében az érintett termék tonnánkénti átlagos költségét ismertetjük.
Slovenian: V spodnji preglednici je prikazan razvoj povprečnih stroškov na tono zadevnega izdelka za vzorčene proizvajalce.
Romanian: Tabelul de mai jos prezintă costul mediu pe tonă în ceea ce privește produsul în cauză realizat de producătorii incluși în eșantion.
Bulgarian: В таблицата по-долу е показана промяната на средните разходи на включените в извадката производители за тон от разглеждания продукт.
Estonian: Alljärgnev tabel näitab, kuidas valimisse kuulunud tootjate jaoks muutus vaatlusaluse toote keskmine kulu tonni kohta.
Latvian: Nākamajā tabulā ir parādītas izlasē iekļauto ražotāju vidējās izmaksas par vienu attiecīgā ražojuma tonnu.
Lithuanian: Lentelėje nurodytos vidutinės atrinktų gamintojų vienos nagrinėjamojo produkto tonos sąnaudos.
Maltese: It-tabella ta' hawn taħt tiżviluppa l-ispiża medja għal kull tunnellata tal-prodott ikkonċernat għall-produtturi inklużi fil-kampjun.
English: In Euros
French: En euros
Spanish: En euros
Italian: In euro
Portuguese: Em euros
Dutch: In euro's
Danish: I EUR
Swedish: I euro
Finnish: Euroa
Greek: Σε ευρώ
Czech: V EUR
Slovak: V EUR
Polish: (w EUR)
Hungarian: Euróban
Slovenian: V EUR
Romanian: În EUR
Bulgarian: В евро
Estonian: Eurodes
Latvian: Euro
Lithuanian: EUR
Maltese: F'Euro
English: Average cost of production (per unit)
French: Coût de production moyen (par unité)
German: Durchschnittliche Produktionskosten (in Euro/Stück)
Spanish: Coste medio de producción (por unidad)
Italian: Costo medio di produzione (unitario)
Portuguese: Custo de produção médio (por unidade)
Dutch: Gemiddelde productiekosten (per eenheid)
Danish: Gennemsnitlige produktionsom-kostninger (pr. enhed)
Swedish: Genomsnittlig produktionskostnad (per enhet)
Finnish: Keskimääräiset tuotantokustannukset (yksikköä kohti)
Greek: Μέσο κόστος παραγωγής (ανά μονάδα)
Czech: Průměrné výrobní náklady (na jednotku)
Slovak: Priemerné výrobné náklady (na jednotku)
Polish: Średni koszt produkcji (na jednostkę)
Hungarian: Átlagos gyártási költség (egységenként)
Slovenian: Povprečni stroški proizvodnje (na tono)
Romanian: Costul mediu de producție (pe unitate)
Bulgarian: Средни производствени разходи (за единица продукция)
Estonian: Keskmine tootmiskulu (ühiku kohta)
Latvian: Vidējās ražošanas izmaksas (uz vienu vienību)
Lithuanian: Vidutinės gamybos sąnaudos (vieneto)
Maltese: Spiża medja ta' produzzjoni (għal kull unità)
English: The average cost remained constant over the period considered at a level of around 50 Euros per unit on average.
French: Le coût moyen est demeuré constant au cours de la période considérée à un niveau d’environ 50 euros par unité en moyenne.
German: Die Durchschnittskosten blieben im Bezugszeitraum mit rund 50 Euro je Stück konstant.
Spanish: El coste medio permaneció constante durante el período considerado en torno a 50 EUR por unidad de media.
Italian: Il costo medio si è mantenuto costante nel periodo in esame, attestandosi a circa 50 euro per unità.
Portuguese: O custo médio manteve-se constante durante o período considerado, a um nível de cerca 50 euros por unidade, em média.
Dutch: De gemiddelde kosten bleven constant tijdens de beoordelingsperiode en bedroegen ongeveer 50 euro per eenheid.
Danish: De gennemsnitlige omkostninger var stabile i den betragtede periode og lå på ca. 50 euro pr. enhed i gennemsnit.
Swedish: Den genomsnittliga kostnaden på omkring 50 euro per enhet var oförändrad under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Keskimääräiset kustannukset pysyivät vakaina tarkastelujaksolla, noin 50 eurossa yksikköä kohti.
Greek: Το μέσο κόστος παρέμεινε σταθερό κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, στο επίπεδο των περίπου 50 ευρώ ανά μονάδα κατά μέσο όρο.
Czech: Průměrné náklady zůstaly během posuzovaného období neměnné v průměrné výši přibližně 50 EUR na jednotku.
Slovak: Priemerné náklady zostali počas posudzovaného obdobia stabilné v priemere na úrovni približne 50 EUR za jednotku.
Polish: Średni koszt w okresie badanym pozostawał niezmienny na poziomie przeciętnie około 50 EUR na jednostkę.
Hungarian: Az átlagos költség a figyelembe vett időszak folyamán állandó maradt, átlagosan egységenként kb. 50 eurós szinten.
Slovenian: Povprečni stroški se v obravnavanem obdobju niso spreminjali, pri čemer so znašali povprečno približno 50 EUR na enoto.
Romanian: Costul mediu a rămas constant în cursul perioadei examinate, în medie, la un nivel de aproximativ 50 EUR pe unitate.
Bulgarian: Средните разходи остават непроменени през разглеждания период на ниво от около средно 50 евро на единица.
Estonian: Keskmine tootmiskulu oli vaatlusalusel perioodil püsiv, keskmiselt umbes 50 eurot ühiku kohta.
Latvian: Vidējās ražošanas izmaksas attiecīgajā periodā bija nemainīgas, vidēji aptuveni EUR 50 par vienu vienību.
Lithuanian: Vidutinės sąnaudos per nagrinėjamąjį laikotarpį (vidutiniškai apie 50 EUR už vienetą) nesikeitė.
Maltese: L-ispiża medja baqgħet kostanti matul il-perjodu meqjus f'livell ta' madwar EUR 50 għal kull unità bħala medja.
English: Conclusion on injury
French: Conclusion sur le préjudice
German: Schlussfolgerung zur Schädigung
Spanish: Conclusión sobre el perjuicio
Italian: Conclusioni relative al pregiudizio
Portuguese: Conclusão sobre o prejuízo
Dutch: Conclusie inzake schade
Danish: Konklusion om skade
Swedish: Slutsats om skada
Finnish: Vahinkoa koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με τη ζημία
Czech: Závěr o újmě
Slovak: Záver týkajúci sa ujmy
Polish: Wnioski dotyczące szkody
Hungarian: A kárra vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklep o škodi
Romanian: Concluzii privind prejudiciul
Bulgarian: Заключение относно вредата
Estonian: Järeldus kahju kohta
Latvian: Secinājums par kaitējumu
Lithuanian: Išvada dėl žalos
Maltese: Konklużjoni dwar id-dannu
English: On these grounds, it is provisionally concluded that Union industry suffered material injury.
French: Sur cette base, il est provisoirement conclu que l’industrie de l’Union a subi un préjudice important.
German: Aus den besagten Gründen wird vorläufig der Schluss gezogen, dass der Wirtschaftszweig der Union eine bedeutende Schädigung erfahren hat.
Spanish: Teniendo en cuenta todo lo expuesto, se concluye provisionalmente que la industria de la Unión sufrió un perjuicio importante.
Italian: Alla luce di quanto precede, si conclude in via provvisoria che l'industria dell'Unione ha subito un grave pregiudizio.
Portuguese: Atendendo ao que precede, conclui-se provisoriamente que a indústria da União sofreu um prejuízo importante.
Dutch: Op grond hiervan wordt voorlopig geconcludeerd dat de bedrijfstak van de Unie aanmerkelijke schade heeft geleden.
Danish: Ud fra ovenstående konkluderes det foreløbigt, at EU-erhvervsgrenen forvoldtes væsentlig skade.
Swedish: Mot bakgrund av detta dras preliminärt slutsatsen att unionsindustrin lidit väsentlig skada.
Finnish: Näillä perusteilla päätellään alustavasti, että unionin tuotannonalalle aiheutui merkittävää vahinkoa.
Greek: Βάσει των προεκτεθέντων, συνάγεται προσωρινά το συμπέρασμα ότι ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υπέστη σημαντική ζημία.
Czech: Na tomto základě se vyvozuje předběžný závěr, že výrobní odvětví Unie utrpělo podstatnou újmu.
Slovak: Z týchto dôvodov sa predbežne dospelo k záveru, že výrobné odvetvie Únie utrpelo značnú ujmu.
Polish: W związku z powyższym tymczasowo uznaje się, że przemysł unijny poniósł istotną szkodę.
Hungarian: Ilyen alapon ideiglenesen arra a következtetésre lehet jutni, hogy az uniós gazdasági ágazat jelentős kárt szenvedett.
Slovenian: Na podlagi tega se začasno sklene, da je industrija Unije utrpela znatno škodo.
Romanian: Din aceste motive, se concluzionează cu titlu provizoriu că industria din Uniune a suferit prejudicii importante.
Bulgarian: Въз основа на горепосоченото се заключава временно, че промишлеността на Съюза е понесла съществена вреда.
Estonian: Nimetatud põhjustel võib esialgu järeldada, et ELi tootmisharu kandis olulist kahju.
Latvian: Pamatojoties uz šiem apsvērumiem, provizoriski jāsecina, ka Savienības ražošanas nozarei bija nodarīts būtisks kaitējums.
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta, daroma preliminari išvada, kad Sąjungos pramonei padaryta materialinė žala.
Maltese: Fid-dawl ta' dan kollu, ġie konkluż provviżorjament li l-industrija tal-Unjoni ġarrbet dannu materjali.
English: Impact of the imports from the PRC
French: Incidence des importations en provenance de la RPC
German: Auswirkungen der Einfuhren aus der VR China
Spanish: Incidencia de las importaciones procedentes de China
Italian: Impatto delle importazioni originarie dalla RPC
Portuguese: Impacto das importações provenientes da RPC
Dutch: Gevolgen van de invoer uit de VRC
Danish: Virkningerne af importen fra Kina
Swedish: Verkningarna av importen från Kina
Finnish: Kiinasta tulevan tuonnin vaikutukset
Greek: Επιπτώσεις των εισαγωγών από τη ΛΔΚ
Czech: Dopad dovozu z ČLR
Slovak: Vplyv dovozu z ČĽR
Polish: Wpływ przywozu z ChRL
Hungarian: A Kínából származó behozatal hatása
Slovenian: Učinek uvoza iz LRK
Romanian: Impactul importurilor din RPC
Bulgarian: Въздействие на вноса от КНР
Estonian: Hiina RVst pärit impordi mõju
Latvian: ĶTR izcelsmes importa ietekme
Lithuanian: Importo iš KLR poveikis
Maltese: Impatt tal-importazzjonijiet mir-RPĊ
English: One party claimed that the market share of Chinese imports is too small to cause material injury.
French: L’une des parties a affirmé que la part de marché des importations chinoises est trop petite pour causer un préjudice important.
German: Eine Partei behauptete, dass der Marktanteil der chinesischen Einfuhren zu gering sei, um eine bedeutende Schädigung hervorzurufen.
Spanish: Una parte alegó que la cuota de mercado de las importaciones chinas era demasiado pequeña para causar un perjuicio importante.
Italian: Una parte ha affermato che la quota di mercato delle importazioni cinesi sarebbe troppo esigua per causare grave pregiudizio.
Portuguese: Uma parte alegou que a parte de mercado das importações chinesas é demasiado pequena para provocar um prejuízo importante.
Dutch: Eén partij argumenteerde dat het marktaandeel van de Chinese invoer te klein is om aanmerkelijke schade te veroorzaken.
Danish: En part påstod, at markedsandelen for importen fra Kina var for lille til at forvolde skade.
Swedish: En part hävdade att den kinesiska importens marknadsandel är för liten för att orsaka väsentlig skada.
Finnish: Yksi osapuoli väitti, että Kiinasta tulevan tuonnin markkinaosuus on liian pieni aiheuttaakseen merkittävää vahinkoa.
Greek: Ένα ενδιαφερόμενο μέρος ισχυρίστηκε ότι το μερίδιο αγοράς των κινεζικών εισαγωγών είναι πάρα πολύ μικρό για να έχει προκαλέσει σημαντική ζημία.
Czech: Jedna strana tvrdila, že podíl čínského dovozu na trhu je příliš malý, než aby způsobil podstatnou újmu.
Slovak: Jedna strana namietala, že trhový podiel čínskeho dovozu je príliš malý, aby spôsobil značnú ujmu.
Polish: Jedna ze stron stwierdziła, że udział w rynku przywozu z Chin jest zbyt mały, by mógł spowodować istotną szkodę.
Hungarian: Egy fél azt állította, hogy a kínai behozatal piaci részesedése túl kicsi ahhoz, hogy jelentős kárt okozzon.
Slovenian: Ena stran je trdila, da je tržni delež kitajskega uvoza premajhen, da bi lahko povzročil znatno škodo.
Romanian: O parte a susținut că cota de piață a importurilor originare din RPC este prea mică pentru a cauza prejudicii semnificative.
Bulgarian: Една от страните заяви, че пазарният дял на китайския внос е твърде малък, за да може да причини съществена вреда.
Estonian: Üks huvitatud isik väitis, et Hiina impordi turuosa on liiga väike selleks, et olulist kahju põhjustada.
Latvian: Viena persona apgalvoja, ka no Ķīnas importēto ražojumu tirgus daļa ir pārāk maza, lai radītu būtisku kaitējumu.
Lithuanian: Viena šalis teigė, kad importo iš Kinijos rinkos dalis yra per maža, kad dėl jos būtų daroma materialinė žala.
Maltese: Waħda mill-partijiet iddikjarat li s-sehem mis-suq tal-importazzjonijiet Ċiniżi hu żgħir wisq biex jikkawża dannu materjali.
English: The Union industry reacted to the injurious dumping by reducing its prices since 2007.
French: L’industrie de l’Union a réagi au dumping préjudiciable en abaissant ses prix depuis 2007.
German: Der Wirtschaftszweig der Union reagierte auf das schädigende Dumping seit 2007 mit Preissenkungen.
Spanish: La industria de la Unión reaccionó al dumping perjudicial reduciendo sus precios desde 2007.
Italian: L'industria dell'Unione ha reagito al dumping pregiudizievole riducendo i propri prezzi a partire dal 2007.
Portuguese: A indústria da União reagiu ao dumping prejudicial mediante a redução dos seus preços a partir de 2007.
Dutch: De bedrijfstak van de Unie reageerde op de schade veroorzakende dumping met prijsverminderingen sinds 2007.
Danish: EU-erhvervsgrenen reagerede på den skadevoldende dumping ved at sænke sine priser fra 2007.
Swedish: Unionsindustrin reagerade på den skadliga dumpningen genom att sänka sina priser sedan 2007.
Finnish: Unionin tuotannonala reagoi vahinkoa aiheuttavaan polkumyyntiin alentamalla hintojaan vuodesta 2007 lähtien.
Greek: Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής αντέδρασε στο επιζήμιο ντάμπινγκ μειώνοντας τις τιμές της από το 2007.
Czech: Výrobní odvětví Unie reaguje na dumping působící újmu snižováním svých cen již od roku 2007.
Slovak: Výrobné odvetvie Únie reagovalo na škodlivý dumping znižovaním svojich cien od roku 2007.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat a kárt okozó dömpingre úgy reagált, hogy 2007 óta csökkentette árait.
Slovenian: Industrija Unije se je na škodljiv damping odzvala tako, da je leta 2007 znižala svoje cene.
Romanian: Industria din Uniune a reacționat la dumpingul prejudiciabil reducându-și prețurile începând cu 2007.
Bulgarian: Промишлеността на Съюза реагира на нанасящия вреда дъмпинг, като намалява цените си от 2007 г. насам.
Estonian: ELi tootmisharu vastas kahjustavale dumpingule hindade alandamisega 2007. aastal.
Latvian: Kopš 2007. gada Savienības ražošanas nozare reaģēja uz kaitējumu radošo dempingu, samazinot cenas.
Lithuanian: Sąjungos pramonė dėl žalingo dempingo nuo 2007 m. mažino kainas.
Maltese: L-industrija tal-Unjoni rreaġixxiet għad-dumping dannuż billi naqqset il-prezzijiet tagħha sa mill-2007.
English: As a result, sales by the Union industry fell significantly in the period considered.
French: Par conséquent, les ventes de l’industrie de l’Union ont fortement reculé pendant la période considérée.
German: Folglich brach der Absatz des Wirtschaftszweigs der Union im Bezugszeitraum ein.
Spanish: Como resultado, las ventas por parte de la industria de la Unión cayeron significativamente en el período considerado.
Italian: Di conseguenza, nel periodo in esame le vendite dell'industria dell'Unione sono calate drasticamente.
Portuguese: Consequentemente, houve uma quebra significativa das vendas da indústria da União no período considerado.
Dutch: De verkoop van de bedrijfstak van de Unie daalde tijdens de beoordelingsperiode dan ook aanzienlijk.
Danish: Som et resultat heraf faldt EU-erhvervsgrenens salg markant i løbet af den betragtede periode.
Swedish: Som ett resultat av detta minskade unionsindustrins försäljning kraftigt under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tämän tuloksena unionin tuotannonalan myynti putosi merkittävästi tarkastelujaksolla.
Greek: Κατά συνέπεια, οι πωλήσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής έπεσαν σημαντικά κατά την εξεταζόμενη περίοδο.
Czech: Prodej výrobního odvětví Unie za posuzované období tedy významně poklesl.
Slovak: V dôsledku toho predaj výrobného odvetvia Únie v posudzovanom období výrazne klesol.
Polish: W efekcie sprzedaż dokonywana przez przemysł unijny znacząco spadła w okresie badanym.
Hungarian: Ennek eredményeképpen az uniós gazdasági ágazat értékesítése jelentős mértékben esett a figyelembe vett időszak folyamán.
Slovenian: Zato se je prodaja industrije Unije v obravnavanem obdobju znatno zmanjšala.
Romanian: În consecință, vânzările industriei din Uniune au scăzut în mod semnificativ în cursul perioadei examinate.
Bulgarian: В резултат на това продажбите на промишлеността на Съюза намаляват значително през разглеждания период.
Estonian: Selle tagajärjel vähenes vaatlusalusel perioodil ELi tootmisharu müük märkimisväärselt.
Latvian: Tā rezultātā attiecīgajā periodā ievērojami samazinājās Savienības ražošanas nozares pārdošanas apjomi.
Lithuanian: Dėl to per nagrinėjamąjį laikotarpį Sąjungos pramonės pardavimo apimtis labai sumažėjo.
Maltese: Għaldaqstant, il-bejgħ mill-industrija tal-Unjoni naqas konsiderevolment matul il-perjodu meqjus.
English: Its profitability dropped below the break even point — which will not allow it to continue its operations over time.
French: Elle est passée en dessous du seuil de rentabilité – ce qui ne lui permettra pas de poursuivre son activité à l’avenir.
German: Seine Rentabilität sank unter den Break-even-Punkt, was bedeutet, dass er seine Geschäftstätigkeit auf Dauer nicht wird aufrechterhalten können.
Spanish: Su rentabilidad descendió por debajo del punto de equilibrio financiero, lo que no le permitirá proseguir sus actividades de manera indefinida.
Italian: La redditività dell'industria UE è calata al di sotto del punto di pareggio e pertanto l'industria non sarà in grado di continuare la propria attività nel tempo.
Portuguese: A sua rendibilidade caiu abaixo do ponto de equilíbrio, o que, a prazo, não permitirá à indústria prosseguir a sua actividade.
Dutch: De winstgevendheid daalde tot onder het break-evenpoint; de bedrijfstak zal zijn activiteiten op termijn dus niet kunnen voortzetten.
Danish: Rentabiliteten faldt til under breakeven-punktet, hvilket vil gøre det vanskeligt for EU-erhvervsgrenen at fortsætte driften i længere tid.
Swedish: Dess lönsamhet minskade och hamnade under den kritiska punkten. Det innebär att den inte kommer att kunna fortsätta att bedriva sin verksamhet på längre sikt.
Finnish: Unionin tuotannonalan kannattavuus laski alle kannattavuusrajan, minkä vuoksi se ei pysty jatkamaan toimintaansa ajan mittaan.
Greek: Η κερδοφορία του έπεσε κάτω από το νεκρό σημείο εκμετάλλευσης – πράγμα που δεν θα του επιτρέψει να συνεχίσει τις δραστηριότητές του σε βάθος χρόνου.
Czech: Jeho výroba přestala být zisková – což mu neumožní ve své činnosti v průběhu času pokračovat.
Slovak: Jeho ziskovosť klesla pod bod rentability – čo mu už onedlho neumožní ďalej vyrábať.
Polish: Jego rentowność spadła poniżej progu rentowności – co za jakiś czas nie pozwoli mu kontynuować działalności.
Hungarian: Nyereségessége nullszaldó alá csökkent, vagyis idővel nem lesz képes tevékenységét folytatni.
Slovenian: Njena dobičkonosnost se je zmanjšala pod prag dobička, zaradi česar v prihodnosti ne bo mogla nadaljevati s svojimi dejavnostmi.
Romanian: Rentabilitatea sa a scăzut sub pragul minim – fapt ce nu-i va permite să-și continue operațiunile în timp.
Bulgarian: Рентабилността ѝ намалява до отрицателни стойности, което няма да ѝ даде възможност да продължи дейността си занапред.
Estonian: ELi tootmisharu kasumlikkus langes alla kasumiläve, mis ei võimalda tegevuse jätkamist pikaajaliselt.
Latvian: Nozares rentabilitāte kritās zem peļņas un zaudējumu sliekšņa, kas laika gaitā neļaus turpināt darbību.
Lithuanian: Sąjungos pramonės pelningumas tapo neigiamu, dėl to ilgainiui ji nebegalės vykdyti operacijų.
Maltese: Il-profittabbiltà tagħha waqgħet taħt il-punt fejn id-dħul jibbilanċja l-infiq – u għalhekk maż-żmien mhux se tkun tista' tissokta l-attività tagħha.
English: Segmental split within the product concerned
French: Répartition par segment du produit concerné
German: Aufteilung der betroffenen Ware auf zwei Marktsegmente
Spanish: Reparto por segmentos dentro del producto afectado
Italian: Suddivisione in due segmenti nell'ambito del prodotto in esame
Portuguese: Segmentação do produto em causa
Dutch: Opdeling van het betrokken product in twee marktsegmenten
Danish: Segmentbestemt opdeling af den pågældende vare
Swedish: Uppdelning efter segment för den berörda produkten
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen jakautuminen segmentteihin
Greek: Τμηματικός διαχωρισμός στο πλαίσιο του υπό εξέταση προϊόντος
Czech: Rozdělení v rámci dotčeného výrobku podle segmentu
Slovak: Rozdelenie v rámci príslušného výrobku podľa segmentov
Polish: Zróżnicowanie segmentów w odniesieniu do produktu objętego postępowaniem
Hungarian: Az érintett termék szegmensek szerinti elkülönülése
Slovenian: Področna razdelitev zadevnega izdelka
Romanian: Segmentarea în ceea ce privește produsul în cauză
Bulgarian: Разделяне по сегменти на разглеждания продукт
Estonian: Vaatlusaluse toote sektoraalne jaotumine
Latvian: Attiecīgā ražojuma dalījums pa segmentiem
Lithuanian: Nagrinėjamojo produkto suskirstymas į segmentus
Maltese: Qasma segmentali fil-prodott ikkonċernat