FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights; parts and accessories thereof
French: Balances sensibles à un poids de 5 cg ou moins, avec ou sans poids; leurs parties et accessoires
German: Waagen mit einer Empfindlichkeit von 50 mg oder feiner, auch mit Gewichten; Teile und Zubehör dafür
Spanish: Balanzas de precisión ≥ 5 cg, incluso con pesas; sus partes y accesorios
Italian: Bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno, con o senza pesi; loro parti ed accessori
Portuguese: Balanças sensíveis a pesos iguais ou inferiores a 5 cg, com ou sem pesos; suas partes e acessórios
Dutch: Precisiebalansen met een gewichtsgevoeligheid van 5 cg of beter, ook indien met gewichten; delen en toebehoren daarvan
Danish: Vægte, følsomme for 5 centigram og derunder, også med tilhørende lodder; dele og tilbehør dertil
Swedish: Vågar känsliga för 0,05 g eller mindre, även med tillhörande vikter; delar och tillbehör
Finnish: Vaa'at, joiden herkkyys on vähintään 0,05 g, myös punnuksineen; niiden osat ja tarvikkeet
Greek: Ζυγοί ευαίσθητοι σε βάρος 5 cg ή λιγότερο, με ή χωρίς σταθμά· τα μέρη και εξαρτήματά τους
Czech: Váhy o citlivosti 5 cg nebo citlivější, též se závažími; jejich části, součásti a příslušenství
Slovak: Váhy s citlivostou 5 cg alebo väcšou, tiež so závažiami; ich časti a súčasti a príslušenstve
Polish: Wagi o czułości 5 cg lub lepszej oraz ich części i akcesoria
Hungarian: Mérleg 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységgel, súllyal együtt is; ezek alkatrészei és tartozékai
Slovenian: Tehtnice z občutljivostjo do vključno 5 centigramov (0,05 g), z utežmi ali brez njih; njihovi deli in pribor
Romanian: Balanțe sensibile la o greutate de 5 cg sau mai puțin, cu sau fără greutăți; părți și accesorii ale acestora
Bulgarian: Везни с чувствителност 5 сг или по-голяма (аналитични везни), със или без теглилки; части и принадлежности за тях
Estonian: Kaalud, mille tundlikkus on vähemalt 5 cg, vihtidega või ilma; nende osad ja tarvikud
Latvian: Svari ar 50 mg vai lielāku jutību, ar atsvariem vai bez tiem; to daļas un piederumi
Lithuanian: Svarstyklės, kurių jautrumas ne mažesnis kaip 5 cg, su svareliais arba be svarelių; jų dalys ir reikmenys
Maltese: Mwieżen b’sensittività ta’ 5 cg jew aħjar, bl-użinijiet jew mingħajrhom; partijiet u aċċessorji minnhom
English: Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments
French: Tables à dessin et autres instruments de dessin, traçage ou calcul
German: Zeichentische und -maschinen, andere Zeichen-, Anreiß- oder Recheninstrumente und -geräte
Spanish: Mesas y máquinas para dibujar y otros instrumentos de dibujo, trazado o cálculo matemático
Italian: Tavoli e macchine per disegnare ed altri strumenti da disegno, da traccia o da calcolo
Portuguese: Mesas e máquinas de desenhar e outros instrumentos de desenho, de traçado ou de cálculo
Dutch: Tekentafels, tekenmachines en andere tekeninstrumenten, aftekeninstrumenten en rekeninstrumenten
Danish: Tegneborde og -maskiner og andre instrumenter til tegning, afstikning eller beregning
Swedish: Ritbord och ritapparater, andra ritinstrument och räkneinstrument
Finnish: Piirustuspöydät tai -koneet ja muut piirustus- tai merkintäkojeet ja matemaattiset laskukojeet
Greek: Τραπέζια και μηχανές σχεδίασης, και άλλα όργανα σχεδίασης, χάραξης ή διενέργειας μαθηματικών υπολογισμών
Czech: Kreslicí (rýsovací) stoly a stroje, jiné kreslicí (rýsovací), označovací nebo počítací přístroje
Slovak: Kresliace stoly a stroje a ostatné kresliace, rysovacie, alebo počítacie prístroje
Polish: Stoły i maszyny kreślarskie i pozostałe przyrządy kreślarskie, traserskie lub do obliczeń rachunkowych
Hungarian: Rajztábla és -gép, egyéb rajzoló, jelölő, matematikai számolást végző műszerek
Slovenian: Mize in aparati za risanje načrtov ter drugi instrumenti in aparati za risanje, označevanje ali matematično računanje
Romanian: Mese și mașini de desenat și alte instrumente de desen, de trasare sau de calcul
Bulgarian: Чертожни маси и машини и други инструменти за чертане, трасиране или смятане
Estonian: Joonestuslauad ja -masinad ning muud joonestus-, tähistus- ning arvutusvahendid
Latvian: Rasēšanas galdi un mašīnas, citi rasēšanas, trašu nospraušanas (iesk. stieņcirkuļus, aizzīmēšanas adatas un centru fiksatorus) vai matemātisko aprēķinu instrumenti
Lithuanian: Braižybos stalai ir mašinos bei kiti braižybos, ženklinimo arba matematinių skaičiavimų prietaisai
Maltese: Bordijiet u magni tad-disinn u strumenti oħrajn tad-disinn, l-immarkar jew il-kalkulazzjonijiet matematiċi
English: CPA 26.51.33: Instruments for measuring length, for use in the hand (including micrometers and callipers) n.e.c.
German: CPA 26.51.33: Längenmessinstrumente für den Handgebrauch (Mikrometer und Schieblehren), a.n.g.
Spanish: CPA 26.51.33: Instrumentos manuales de medida de longitudes (incluidos micrómetros y calibradores) n.c.o.p.
Italian: CPA 26.51.33: Strumenti di misura di lunghezze, per l’impiego manuale (incl. micrometri, noni e calibri) n.c.a.
Portuguese: CPA 26.51.33: Instrumentos de medida de distâncias, de uso manual (incluindo micrómetros, paquímetros e calibres), n.e.
Dutch: CPA 26.51.33: Handinstrumenten voor lengtemeting (bijvoorbeeld micrometers, kalibers), n.e.g.
Danish: CPA 26.51.33: Instrumenter til længdemåling, til brug i hånden (herunder mikrometre og skydelærer) i.a.n.
Swedish: CPA 26.51.33: Övriga instrument för manuell längdmätning (t.ex. mikrometrar och skjutmått)
Finnish: CPA 26.51.33: Kädessä pidettävät pituuksien mittaukseen käytettävät kojeet (mukaan luettuna mikrometrit ja mittaharpit), muualle luokittelemattomat
Greek: CPA 26.51.33: Όργανα μέτρησης μήκους, για χρήση με το χέρι (συμπεριλαμβανομένων μικρόμετρων και μετρητών (πόδια) με αυλακώσεις) π.δ.κ.α.
Czech: CPA 26.51.33: Ruční nástroje pro měření délky (například mikrometry a posuvná měřítka) j. n.
Slovak: CPA 26.51.33: Ručné nástroje na meranie dĺžky (napr. mikrometre, posuvné meradlá a kalibre) i. n.
Polish: CPA 26.51.33: Przyrządy ręczne do pomiaru długości (włączając mikrometry i suwmiarki), gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: CPA 26.51.33: Kézi hosszmérő eszköz, m.n.s. (beleértve mérőrúd és -szalag, mikrométer és mérőkörző)
Slovenian: CPA 26.51.33: Ročna merila za merjenje dolžine, tudi mikrometri, kalibrska merila, merila z nonijem, d. n.
Romanian: CPA 26.51.33: Instrumente manuale pentru măsurarea lungimii (inclusiv micrometrele și șublerele) n.c.a.
Bulgarian: CPA 26.51.33: Ръчни инструменти за измерване на дължини (включително микрометри и шублери), н.в.д.
Estonian: CPA 26.51.33: Mujal klassifitseerimata instrumendid käsitsi pikkuse mõõtmiseks (näiteks kruvikud ja nihikud)
Latvian: CPA 26.51.33: Citur neklasificēti rokas instrumenti garuma mērīšanai (ietverot mikrometrus un kalibrus)
Lithuanian: CPA 26.51.33: Niekur kitur nepriskirti rankiniai ilgio matuokliai (įskaitant mikrometrus ir slankmačius)
Maltese: CPA 26.51.33: Strumenti tal-idejn għall-kejl tat-tul (inklużi mikrometri u kalipers) m.k.b.
English: Micrometers and callipers (including vernier, dial indicating or electronic callipers)
German: Mikrometer und Schieblehren
Spanish: Micrómetros y calibradores
Italian: Micrometri, noni o calibri a corsoio
Portuguese: Micrómetros, paquímetros
Dutch: Micrometers en schuifmaten
Danish: Mikrometre og skydelærer
Swedish: Mikrometrar och skjutmått
Finnish: Mikrometrit ja työntömitat
Greek: Μικρόμετρα,(διαστημόμετρα με βερνιέρο), και μετρητές με αυλακώσεις
Czech: Mikrometry a posuvná měřítka
Slovak: Mikrometre a posuvné meradlá (vrátane verniérov, meradiel s číselníkom alebo elektronických posuvných meradiel)
Polish: Mikrometry i suwmiarki, włączając noniusze, sprawdziany szczękowe graniczne z czujnikiem zegarowym lub elektronicznym
Hungarian: Mikrométer és körző (a finombeállító, mutatós mérőműszer vagy elektronikus mérőkörző is)
Slovenian: Mikrometri in kljunasta merila
Romanian: Micrometre și șublere (inclusiv verniere, șublere cu cadran sau electronice)
Bulgarian: Микрометри и шублери
Estonian: Mikromeetrid ja sirklid (k.a skaalaga, numbrinäiduga või elektroonilised sirklid)
Latvian: Mikrometri un bīdmēri, ātrtausti, taustcirkuļi (ieskaitot nonija, vernjera, skalas vai elektroniskos ārtaustus, bīdmērus)
Lithuanian: Mikrometrai ir slankmačiai (įskaitant nonijus, ciferblatinius ar elektroninius stormačius)
Maltese: Mikrometri u kalipers (inklużi tat-tip vernjer, li jindikaw bid-dial jew kalipers elettroniċi)
English: Gauges with adjustable measuring devices
French: Calibres et jauges
German: Andere Lehren sowie Eichmaße
Spanish: Los demás calibres
Italian: Micrometri, noni, calibri fissi e regolabili: altri
Portuguese: Micrómetros, paquímetros e calibres: outros
Dutch: Kalibers en dergelijke maten
Danish: Metermål
Swedish: Andra mätstockar
Finnish: Tulkit
Greek: Άλλα μικρόμετρα, διαστημόμετρα και μετρητές ελέγχου
Czech: Kalibry a měrky
Slovak: Meradlá s regulovacím meracím zariadením
Polish: Sprawdziany z nastawnymi urządzeniami pomiarowymi
Hungarian: Tolómérce szabályozható mérőszerkezettel
Slovenian: Kalibrirna merila z nastavljivimi deli
Romanian: Aparate de măsurat cu dispozitive de măsurat reglabile
Bulgarian: Калибри и шаблони, изкл. калибри без регулиращи устройства
Estonian: Reguleeritava mõõtmisseadmega mõõdikud
Latvian: Mēraparāti ar pielāgojamiem mērinstrumentiem
Lithuanian: Kalibrai su reguliuojamais matavimo įtaisais
Maltese: Ġejġijiet bl-apparat, li jieħu l-qies, adġustabbli
English: Voltmeters
French: Voltmètres non enregistreurs autres qu'électroniques
German: Voltmeter
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos para la medida o control de la tensión, intensidad, resistencia, potencia, sin dispositivo registrador: voltímetros
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo della tensione …: voltametri
Portuguese: Voltímetros, não electrónicos, sem dispositivo registador
Danish: Voltmetre, ikke elektroniske
Swedish: Voltmetrar, ej elektroniska
Finnish: Kojeet ja laitteet, jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamiseen tai tarkkailuun, ei rekisteröintilaitetta: volttimittarit
Greek: Άλλα οργανα και συσκευές μέτρησης ή ελέγχου της τάσης: βολτόμετρα
Czech: Voltmetry
Slovak: Voltmetre
Polish: Elektroniczne przyrządy i aparaty, do pomiaru lub kontroli wzmocnienia elektrycznego, bez urządzeń rejestrujących, z wyłączeniem liczników zasilania lub produkcji gazu, cieczy lub prądu
Hungarian: Feszültségmérő
Slovenian: Voltmetri
Romanian: Voltmetre
Bulgarian: Волтметри
Estonian: Voltmeetrid
Latvian: Voltmetri
Lithuanian: Voltmetrai
Maltese: Apparat li jikkalkula l-vultaġġ
English: CPA 26.51.44: Instruments and apparatus for telecommunications
French: CPA 26.51.44: Instruments et appareils de contrôle en télécommunications
German: CPA 26.51.44: Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen für die Fernmeldetechnik
Spanish: CPA 26.51.44: Instrumentos y aparatos de telecomunicaciones
Italian: CPA 26.51.44: Strumenti ed apparecchi per telecomunicazioni
Portuguese: CPA 26.51.44: Instrumentos e aparelhos para telecomunicações
Dutch: CPA 26.51.44: Instrumenten, apparaten en toestellen voor de telecommunicatietechniek
Danish: CPA 26.51.44: Instrumenter og apparater til telekommunikationsteknik
Swedish: CPA 26.51.44: Instrument och apparater för telekommunikation
Finnish: CPA 26.51.44: Kojeet ja laitteet tietoliikennettä varten
Greek: CPA 26.51.44: Όργανα και συσκευές για τις τηλεπικοινωνίες
Czech: CPA 26.51.44: Nástroje a přístroje určené pro telekomunikace
Slovak: CPA 26.51.44: Nástroje a prístroje pre telekomunikačnú techniku
Polish: CPA 26.51.44: Przyrządy i aparatura pomiarowa dla telekomunikacji
Hungarian: CPA 26.51.44: Távközlési műszer és készülék
Slovenian: CPA 26.51.44: Instrumenti in naprave za merjenje in kontrolo telekomunikacijskih naprav
Romanian: CPA 26.51.44: Instrumente și aparatură pentru telecomunicații
Bulgarian: CPA 26.51.44: Уреди и апарати, специално предназначени за далекосъобщителната техника
Estonian: CPA 26.51.44: Telekommunikatsiooniinstrumendid ja -seadmed
Latvian: CPA 26.51.44: Sakaru ierīces un aparatūra
Lithuanian: CPA 26.51.44: Nuotolinių ryšių (telekomunikacijų) matavimo prietaisai ir aparatai
Maltese: CPA 26.51.44: Strumenti u apparat tat-telekomunikazzjoni
English: CPA 26.51.45: Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities n.e.c.
French: CPA 26.51.45: Instruments et appareils de mesure ou de contrôle de grandeurs électriques n.c.a.
German: CPA 26.51.45: Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen von elektrischen Größen, a.n.g.
Spanish: CPA 26.51.45: Instrumentos y aparatos de medida o control de magnitudes eléctricas n.c.o.p.
Italian: CPA 26.51.45: Strumenti ed apparecchi n.c.a. per la misura o il controllo di grandezze elettriche
Portuguese: CPA 26.51.45: Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo de grandezas eléctricas, n.e.
Dutch: CPA 26.51.45: Instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of verifiëren van elektrische grootheden, n.e.g.
Danish: CPA 26.51.45: Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af elektriske størrelser i.a.n.
Swedish: CPA 26.51.45: Andra instrument och apparater för mätning av elektriska storheter
Finnish: CPA 26.51.45: Kojeet ja laitteet sähkösuureiden mittausta ja tarkkailua varten, muualle luokittelemattomat
Greek: CPA 26.51.45: Όργανα και συσκευές μέτρησης ή ελέγχου ηλεκτρικών μεγεθών π.δ.κ.α.
Czech: CPA 26.51.45: Nástroje a přístroje pro měření nebo kontrolování velikosti elektrických veličin j. n.
Slovak: CPA 26.51.45: Nástroje a zariadenia na meranie alebo kontrolu elektrických veličín i. n.
Polish: CPA 26.51.45: Przyrządy i aparatura do pomiaru i kontroli wielkości elektrycznych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: CPA 26.51.45: Villamos jellemzők egyéb m.n.s. mérő, ellenőrző műszere, készüléke
Slovenian: CPA 26.51.45: Instrumenti in naprave za merjenje ali preizkušanje električnih količin, d. n.
Romanian: CPA 26.51.45: Instrumente și aparatură pentru măsurarea sau verificarea mărimilor electrice n.c.a.
Bulgarian: CPA 26.51.45: Уреди и апарати за измерване или контрол на електрически величини, н.в.д.
Estonian: CPA 26.51.45: Mujal klassifitseerimata instrumendid ja seadmed elektriliste suuruste mõõtmiseks ja kontrollimiseks
Lithuanian: CPA 26.51.45: Niekur kitur nepriskirti elektrinių dydžių matavimo arba tikrinimo prietaisai ir aparatai
English: Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
French: Instruments et appareils de mesure ou de contrôle des disques (wafers) ou dispositifs à semi-conducteur
German: Andere Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen von Halbleiterscheiben (wafers) oder Halbleiterelementen
Spanish: Instrumentos y aparatos de la partida 90.30 del SA, para la medida o control de discos obleas o dispositivos
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura e il controllo di dischi o di dispositivi a semiconduttore
Portuguese: Instrumentos e aparelhos para medida ou controlo de «wafers» ou dispositivos semicondutores
Dutch: Instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten en verifiëren van halfgeleiderwafers of componenten
Danish: Instrumenter og apparater til måling eller kontrol af halvlederwafers eller -komponenter
Swedish: Instrument och apparater för att mäta el. kontrollera halvledare wafers
Finnish: Puolijohdelevyjen tai -laitteiden mittaus- tai tarkkailukojeet ja -laitteet
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο δίσκων ή συκευών ημιαγωγών
Czech: Přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu polovodičových destiček nebo polovodičových součástek
Slovak: Prístroje a nástroje, na meranie alebo kontrolu polovodičových doštičiek alebo zariadení
Polish: Przyrządy i aparaty do pomiaru i kontroli płytek i elementów półprzewodnikowych
Hungarian: Műszer és készülék félvezető lemez és gyártmány mérésére vagy ellenőrzésére
Slovenian: Instrumenti in naprave za merjenje ali preizkušanje polprevodniških rezin ali naprav
Romanian: Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul plăcilor sau dispozitivelor semiconductoare
Bulgarian: Уреди и апарати за измерване или проверка на полупроводникови шайби (wafers) или на полупроводникови прибори
Estonian: Riistad ja seadmed pooljuhtplaatide või -seadmete mõõtmiseks või kontrollimiseks
Latvian: Instrumenti un aparāti pusvadītāju disku, matricu vai ierīču mērīšanai vai pārbaudei
Lithuanian: Prietaisai ir aparatai, skirti puslaidininkių plokštelių ar įtaisų charakteristikoms matuoti arba kontrolei
Maltese: Strumenti u apparat biex jittieħed qies jew biex jiġu iċċekjati wejfers jew apparat tas-semi-konduzzjoni
English: Instruments and apparatus, with a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
French: Autres instruments et appareils électriques du SH 90.30: avec dispositif enregistreur
German: Registriervorrichtungen für elektrische Größen
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos de la partida 90.30 del SA con dispositivo registrador
Italian: Strumenti ed apparecchi con dispositivo registratore dei guadagni elettrici
Portuguese: Instrumentos e aparelhos eléctricos com dispositivo registador
Dutch: Andere instrumenten van GS 90.30: met registreerinrichting
Danish: Instrumenter/apparater til måling/kontrol af elektriske størrelser, med registrering, ej til telekommunikation, i.a.n.
Swedish: Instrument och apparater för mätning el. kontroll av elektriska storheter, med inspelningsutrustning
Finnish: Muut sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet, joissa on rekisteröintilaite
Greek: Όργανα και συσκευές για την καταγραφή ηλεκτρικού κέρδους
Czech: Přístroje a zařízení s registračním zařízením, pro měření elektrického zesílení
Slovak: Nástroje a prístroje na meranie alebo kontrolu elektrického prírastku, s registracným zariadením (s výnimkou tých, ktoré sú na dodávku plynu, kvapalín alebo elektriny alebo výrobných meračov)
Polish: Przyrządy i aparaty, do pomiaru i kontroli wzmocnienia elektrycznego, z urządzeniem rejestrującym, z wyłączeniem liczników zasilania lub produkcji gazu, cieczy lub prądu
Hungarian: Elektromos mennyiségek mérésére és ellenőrzésére szolgáló műszer és készülék regisztrálóval (a gáz-, folyadék- és áram fogyasztásának vagy előállításának mérésére szolgáló készülék kivételével)
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave za električne meritve, z napravo za registriranje (razen števcev porabe plinov, tekočin ali električne energije)
Romanian: Instrumente și aparate, cu dispozitiv de înregistrare, pentru măsurarea sau controlul amplificării electrice (excl. contoarelor de gaze, de lichide, de energie electrică furnizată sau produsă)
Bulgarian: Други уреди за измерване или проверка на електрическите величини, с регистриращо устройство
Estonian: Salvestusseadmega riistad ja aparaadid elektriliste võimendustegurite mõõtmiseks või kontrollimiseks (v.a gaasi, vedeliku või elektrivarustuse või -tootmise mõõdikud)
Latvian: Elektrisku lielumu mērīšanas vai pārbaudes instrumenti un aparāti, ar reģistrēšanas ierīci, (izņemot gāzes, šķidruma vai elektroenerģijas patēriņa vai saražotā apjoma mērītājus)
Lithuanian: Elektrinio stiprinimo koeficiento matavimo ar kontrolės prietaisai ir aparatai su įrašymo įtaisais (išskyrus dujų, skysčių ar elektros tiekimo ar gamybos matuoklius)
Maltese: Strumenti u apparat bil-mezzi li jirrekordjaw, biex jittieħed il-qies jew jiġi iċċekjat iż-żieda fl-elettriku (eskluża l-providenza tal-gass, likwidu jew elettriku jew apparat biex tkun ikkalkulata l-produzzjoni)
English: Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
French: Autres instruments et appareils du SH 90.30: électroniques, sans dispositif enregistreur
German: Andere elektronische Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen elektrischer Größen oder Strahlen
Spanish: Los demás instrumentos y aparatos de la partida 90.30 del SA: electrónicos
Italian: Strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo dei guadagni elettrici: elettronici
Portuguese: Outros instrumentos e aparelhos, electrónicos, sem dispositivo registador, n.e.
Dutch: Andere instrumenten van GS 90.30: zonder registreerinrichting, elektronisch
Danish: Instrumenter til måling/kontrol af elektriske størrelser, uden registreringsanordning, elektronisk, ej telekom, i.a.n.
Swedish: Andra instrument och apparater för mätning el. kontroll av elektriska storheter, utan inspelningsutrustning, elektroniska
Finnish: Muut sähkösuureiden mittaus- tai tarkkailukojeet, ilman rekisteröintilaitetta, elektroniset
Greek: Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο ηλεκτρικού κέρδους: ηλεκτρονικά
Czech: Elektronické přístroje a zařízení, bez registračního zařízení, pro měření elektrického zesílení
Slovak: Elektrické nástroje na meranie alebo kontrolu elektrického prírastku, bez registracného zariadenia, elektronické (s výnimkou tých, ktoré sú na dodávku plynu, kvapalín alebo elektriny alebo výrobných meračov)
Polish: Elektroniczne przyrządy i aparaty, do pomiaru lub kontroli wzmocnienia elektrycznego, bez urządzeń rejestrujących, z wyłączeniem liczników zasilania lub produkcji gazu, cieczy lub prądu
Hungarian: Elektromos mennyiségek mérésére és ellenőrzésére szolgáló elektronikus műszer és készülék regisztráló nélkül (a gáz-, folyadék- és áram fogyasztásának vagy előállításának mérésére szolgáló készülék kivételével)
Slovenian: Drugi instrumenti in naprave za električne meritve, brez naprave za registriranje, elektronski
Romanian: Instrumente și aparate electronice, fără dispozitiv de înregistrare, pentru măsurarea sau controlul amplificării electrice (excl. contoarelor de gaze, de lichide, de energie electrică furnizată sau produsă)
Bulgarian: Електронни уреди и апарати за измерване или проверка на електрическите величини, без регистриращо устройство
Estonian: Ilma salvestusseadmeta elektroonilised riistad ja seadmed elektriliste võimendustegurite mõõtmiseks või kontrollimiseks (v.a gaasi, vedeliku või elektrivarustuse või -tootmise mõõdikud)
Latvian: Elektroniski instrumenti un aparāti, bez reģistrēšanas ierīces, elektrisko lielumu mērīšanai vai pārbaudei (izņemot gāzes, šķidruma vai elektroenerģijas patēriņa vai saražotā apjoma mērītājus)
Lithuanian: Elektroniniai elektrinio stiprinimo koeficiento matavimo ar kontrolės prietaisai ir aparatai be įrašymo įtaisų (išskyrus dujų, skysčių ar elektros tiekimo ar gamybos matuoklius)
Maltese: Strumenti u apparat mingħajr il-mezzi li jirrekordjaw, biex jittieħed il-qies jew jiġi iċċekjat iż-żieda fl-elettriku (eskluża l-providenza tal-gass, likwidu jew elettriku jew apparat biex tkun ikkalkulata l-produzzjoni)