FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SRI publication, January 2009.
French: Publication SRI, janvier 2009.
German: SRI, Ausgabe Januar 2009.
Spanish: Publicación SRI, enero de 2009.
Italian: Pubblicazione SRI, gennaio 2009.
Portuguese: Publicação da SRI de Janeiro de 2009.
Dutch: Publicatie SRI, januari 2009.
Danish: SRI-publikation, januar 2009.
Swedish: Publikation från SRI, januari 2009.
Finnish: SRI-julkaisu, tammikuu 2009.
Greek: Έκδοση SRI, Ιανουάριος 2009.
Czech: Publikace SRI, leden 2009.
Slovak: Publikácia SRI, január 2009.
Polish: Publikacja SRI, styczeń 2009 r.
Hungarian: Az SRI kiadványa, 2009. január.
Slovenian: Publikacija SRI, januar 2009.
Romanian: SRI, ianuarie 2009.
Bulgarian: Публикация SRI, януари 2009 г.
Estonian: SRI 2009. aasta jaanuari väljaanne.
Latvian: SRI 2009. gada janvāra izdevums.
Lithuanian: SRI leidinys, 2009 m. sausio mėn.
Maltese: Pubblikazzjoni SRI, Jannar 2009.
English: Tecnon OrbiChem publication, 17 December 2008.
French: Publication Tecnon OrbiChem du 17 mars 2008.
German: Tecnon-OrbiChem-Veröffentlichung vom 17. Dezember 2008.
Spanish: Publicación Tecnon OrbiChem, 17 de diciembre de 2008.
Italian: Pubblicazione Tecnon OrbiChem, 17 dicembre 2008.
Portuguese: Publicação da Tecnon OrbiChem de 17 de Março de 2009.
Dutch: Publicatie Tecnon OrbiChem, 17 december 2008.
Danish: Tecnon OrbiChem-publikation af 17.12.2008.
Swedish: Publikation från Tecnon OrbiChem, 17 december 2008.
Finnish: Tecnon OrbiChem -julkaisu, 17.12.2008.
Greek: Έκδοση Tecnon OrbiChem, 17 Δεκεμβρίου 2008.
Czech: Publikace Tecnon OrbiChem, 17. prosince 2008.
Slovak: Publikácia Tecnon OrbiChem, 17. december 2008.
Polish: Publikacja Tecnon OrbiChem, 17 grudnia 2008 r.
Hungarian: A Tecnon OrbiChem kiadványa, 2008. december 17.
Slovenian: Publikacija Tecnon OrbiChem, 17. december 2008.
Romanian: Tecnon OrbiChem, 17 decembrie 2008.
Bulgarian: Публикация Tecnon OrbiChem, 17 декември 2008 г.
Estonian: Tecnon OrbiChem’i 17. detsembri 2008. aasta väljaanne.
Latvian: Tecnon OrbiChem sagatavotais 2008. gada 17. decembra izdevums.
Lithuanian: Tecnon OrbiChem leidinys, 2008 m. gruodžio 17 d.
Maltese: Pubblikazzjoni Tecnon OrbiChem, is-17 ta’ Diċembru 2008.
English: Based on consumption and expansion plans data of SRI publication, January 2009.
French: Sur la base des données relatives à la consommation et aux plans d'expansion de la publication SRI, janvier 2009.
German: SRI-Daten über den Verbrauch und über Erweiterungspläne, Januar 2009.
Spanish: Basándose en datos de los planes de consumo y expansión de la publicación SRI, enero de 2009.
Italian: In base ai dati sul consumo e sui piani di espansione della pubblicazione SRI, gennaio 2009.
Portuguese: Com base nos dados de planos de consumo e de expansão da publicação da SRI de Janeiro de 2009.
Dutch: Gebaseerd op de gegevens voor het verbruik en de uitbreidingsplannen, publicatie SRI, januari 2009.
Danish: På grundlag af data om forbrug og udvidelsesplaner fra SRI-publikation, januar 2009.
Swedish: Grundat på uppgifter om förbrukning och expansionsplaner i publikation från SRI, januari 2009.
Finnish: SRI-julkaisussa tammikuussa 2009 esitettyjen kulutusta ja laajennussuunnitelmia koskevien tietojen perusteella.
Greek: Με βάση τα στοιχεία για την κατανάλωση και τα σχέδια επέκτασης που δημοσιεύτηκαν στην έκδοση SRI τον Ιανουάριο του 2009.
Czech: Podle plánů spotřeby a rozšiřování z publikace SRI, leden 2009.
Slovak: Na základe údajov o plánoch spotreby a rozšírenia uvedených v publikácii SRI, január 2009.
Polish: Na podstawie danych dotyczących konsumpcji i planów zwiększenia zdolności, pochodzących z publikacji SRI, styczeń 2009 r.
Hungarian: Az SRI kiadványában szereplő, a fogyasztási és bővítési tervekkel kapcsolatos adatok alapján, 2009. január.
Slovenian: Na podlagi podatkov publikacije SRI o načrtih glede potrošnje in širitve, januar 2009.
Romanian: Pe baza datelor privind consumul și creșterea capacităților, SRI, ianuarie 2009.
Bulgarian: Въз основа на данни за потреблението и плановете за разширяване от публикацията SRI, януари 2009 г.
Estonian: Põhineb SRI 2009. aasta jaanuari väljaande andmetel tarbimis- ja laienemiskavade kohta.
Latvian: Pamatojoties uz SRI 2009. gada janvāra izdevumā sniegtajiem datiem par patēriņa un paplašināšanas plāniem.
Lithuanian: Remiantis 2009 m. sausio mėn. SRI leidinyje pateiktais suvartojimo ir pajėgumų didinimo planų duomenimis.
Maltese: Ibbażat fuq id-dejta tal-konsum u l-pjanijiet tal-espansjoni tal-pubblikazzjoni SRI, Jannar tal-2009.
English: PCI, April 2009 issue; Tecnon OrbiChem publication, 17 December 2008 and 17 March 2009.
French: PCI, numéro d'avril 2009; publications Tecnon OrbiChem des 17 décembre 2008 et 17 mars 2009.
German: PCI, Ausgabe April 2009; Tecnon-OrbiChem-Veröffentlichung vom 17. Dezember 2008 und vom 17. März 2009.
Spanish: PCI, edición de abril de 2009. Publicaciones Tecnon OrbiChem, 17 de diciembre de 2008 y 17 de marzo de 2009.
Italian: PCI, edizione aprile 2009; pubblicazione Tecnon OrbiChem del 17 dicembre 2008 e del 17 marzo 2009.
Portuguese: Edição da PCI de Abril de 2009; edições da Tecnon OrbiChem de 17 de Dezembro de 2008 e de 17 de Março de 2009.
Dutch: PCI, uitgave april 2009; Publicaties Tecnon OrbiChem, 17 december 2008 en 17 maart 2009.
Danish: PCI-publikation, april 2009. Tecnon OrbiChem-publikation af 17.12.2008 og 17.3.2009.
Swedish: PCI, utgåva från april 2009; publikationer från Tecnon OrbiChem, 17 december 2008 och 17 mars 2009.
Finnish: PCI, huhtikuun 2009 numero; Tecnon OrbiChem -julkaisu, 17.12.2008 ja 17.3.2009.
Greek: PCI, τεύχος Απριλίου 2009. Έκδοση Tecnon OrbiChem της 17ης Δεκεμβρίου 2008 και της 17ης Μαρτίου 2009.
Czech: PCI, vydání z dubna 2009; publikace Tecnon OrbiChem ze dne 17. prosince 2008 a 17. března 2009.
Slovak: Publikácia PCI z apríla 2009; publikácie Tecnon OrbiChem zo 17. decembra 2008 a 17. marca 2009.
Polish: PCI, wydanie z kwietnia 2009 r.; publikacje Tecnon OrbiChem z 17 grudnia 2008 r. i 17 marca 2009 r.
Hungarian: PCI, 2009. áprilisi kiadás; a Tecnon OrbiChem 2008. december 17-i és 2009. március 17-i kiadásai.
Slovenian: PCI, aprilska številka 2009; publikaciji Tecnon OrbiChem, 17. december 2008 in 17. marec 2009.
Romanian: PCI, aprilie 2009; Tecnon OrbiChem, 17 decembrie 2008 și 17 martie 2009.
Bulgarian: PCI, брой от април 2009 г.; публикации Tecnon OrbiChem от 17 декември 2008 г. и 17 март 2009 г.
Estonian: PCI 2009. aasta aprilli väljaanne; Tecnon OrbiChem’i 17. detsembri 2008. aasta ja 17. märtsi 2009. aasta väljaanded.
Latvian: PCI 2009. aprīļa izdevums; Tecnon OrbiChem sagatavotais 2008. gada 17. decembra un 2009. gada 17. marta izdevums.
Lithuanian: PCI, 2009 m. balandžio mėn. leidinys; 2008 m. gruodžio 17 d. ir 2009 m. kovo 17 d.Tecnon OrbiChem leidiniai.
Maltese: PCI, edizzjoni ta’ April tal-2009; Pubblikazzjonijiet Tecnon OrbiChem tas-17 ta’ Diċembru 2008 u s-17 ta’ Marzu 2009.
English: Tecnon OrbiChem publication, 17 March and 14 August 2009.
French: Publications de Tecnon OrbiChem des 17 mars et 14 août 2009.
German: Tecnon-OrbiChem-Veröffentlichung vom 14. August und vom 17. März 2009.
Spanish: Publicación Tecnon OrbiChem, 17 de marzo y 14 de agosto de 2009.
Italian: Pubblicazione Tecnon OrbiChem del 17 marzo e del 14 agosto 2009.
Portuguese: Publicações da Tecnon OrbiChem de 17 de Março de Março e de 14 de Agosto de 2009.
Dutch: Publicaties Tecnon OrbiChem, 17 maart en 14 augustus 2009.
Danish: Tecnon OrbiChem-publikation af 17.3.2009 og 14.8.2009.
Swedish: Publikationer från Tecnon OrbiChem, 17 mars och 14 augusti 2009.
Finnish: Tecnon OrbiChem -julkaisu 17.3. ja 14.8.2009.
Greek: Εκδόσεις Tecnon OrbiChem 17 Μαρτίου και 14 Αυγούστου 2009.
Czech: Publikace Tecnon OrbiChem 17. března 2009 a 14. srpna 2009.
Slovak: Publikácie Tecnon OrbiChem zo 14. augusta 2009 a 17. marca 2009.
Polish: Wydania Tecnon OrbiChem z 17 marca 2009 r. oraz z 14 sierpnia 2009 r.
Hungarian: A Tecnon OrbiChem 2009. március 17-i, illetve 2009. augusztus 14-i kiadványa.
Slovenian: Publikaciji Tecnon OrbiChem, 17. marec in 14. avgust 2009.
Romanian: Tecnon OrbiChem, 17 martie și 14 august 2009.
Bulgarian: Публикация Tecnon OrbiChem от 17 март и 14 август 2009 г.
Estonian: Tecnon OrbiChem’i 17. märtsi ja 14. augusti 2009. aasta väljaanded.
Latvian: Tecnon OrbiChem sagatavotais 2009. gada 17. marta un 14. augusta izdevums.
Lithuanian: Tecnon OrbiChem2009 m. kovo 17 d. ir 2009 m. rugpjūčio 14 d. leidiniai.
Maltese: Pubblikazzjonijiet Tecnon OrbiChem tas-17 ta’ Marzu 2009 u l-14 ta’ Awwissu 2009.
English: However since 2006 annual growth rates are modest (i.e. 3 %) and are not expected to change significantly in the future.
German: Seit 2006 sind die jährlichen Zuwachsraten jedoch bescheiden (3 %), woran sich in der Zukunft nichts Wesentliches ändern dürfte.
Italian: Dal 2006 i tassi di crescita annuali sono stati però modesti (3 %) e non si prevede che cambieranno sostanzialmente in futuro.
Portuguese: Não obstante, as taxas de crescimento anuais têm sido desde 2006 modestas (ou seja, 3 %) e não se prevê uma alteração significativa no futuro.
Dutch: Sinds 2006 is de jaarlijkse groei echter bescheiden (3 %) en naar verwachting zal deze in de toekomst niet noemenswaardig veranderen.
Danish: Den årlige vækstrate i 2006 er imidlertid beskeden (nemlig 3 %) og forventes ikke at ændre sig betydeligt i fremtiden.
Swedish: Sedan 2006 är dock den årliga tillväxten blygsam (3 %) och inga större förändringar väntas i framtiden.
Finnish: Vuodesta 2006 alkaen vuotuiset kasvuluvut ovat kuitenkin olleet vaatimattomia (3 prosenttia), eikä niiden odoteta muuttuvan merkittävästi tulevaisuudessa.
Greek: Ωστόσο, από το 2006 το ετήσιο ποσοστό αύξησης ήταν μέτριο (δηλ. 3 %) και δεν αναμένεται να αλλάξει σε μεγάλο βαθμό στο μέλλον.
Czech: Od roku 2006 jsou však roční míry růstu nízké (tj. 3 %) a v budoucnosti se neočekává jejich významná změna.
Slovak: Od roku 2006 sú však ročné miery rastu miernejšie (t. j. 3 %) a neočakáva sa, že sa v budúcnosti významne zmenia.
Hungarian: Ugyanakkor 2006 óta az éves növekedés mértéke mérsékelt (azaz 3 %), és a jövőben várhatóan nem módosul.
Slovenian: Od leta 2006 je letna stopnja rasti skromna (tj. 3 %) in ne pričakuje se, da se bo v prihodnosti bistveno spremenila.
Romanian: Cu toate acestea, începând din 2006, ratele anuale de creștere sunt modeste (de exemplu, 3 %) și nu se prevede modificarea semnificativă a acestora în viitor.
Estonian: Alates 2006. aastast on iga-aastane kasv olnud siiski tagasihoidlik (3 %) ja ei ole alust arvata, et see tulevikus märkimisväärselt muutuks.
Latvian: Tomēr kopš 2006. gada pieauguma līmenis ir neliels (t. i., 3 %), turklāt arī nākotnē nav gaidāmas būtiskas izmaiņas.
Maltese: Madankollu mill-2006, ir-rati tat-tkabbir annwali kienu modesti (i.e. 3 %) u mhumiex mistennija li jinbidlu b’mod sinifikanti fil-futur.
English: Public available information suggests that excess capacity in the USA is not expected to disappear before 2013.
French: Les informations publiquement disponibles indiquent que les excédents de capacité aux États-Unis ne devraient pas disparaître avant 2013.
German: Öffentlich zugängliche Informationen legen den Schluss nahe, dass der Kapazitätsüberschuss in den USA nicht vor 2013 verschwinden dürfte.
Spanish: De la información a disposición del público se desprende que no está previsto que el exceso de capacidad en EE.UU. desaparezca antes de 2013.
Italian: Secondo le informazioni disponibili, la sovraccapacità degli USA probabilmente non cesserà prima del 2013.
Portuguese: A informação ao dispor do público sugere que não é previsível que a capacidade excedentária nos EUA desapareça antes de 2013.
Dutch: Uit openbaar beschikbare informatie blijkt dat de overtollige capaciteit in de VS waarschijnlijk niet voor 2013 zal verdwijnen.
Danish: De offentligt tilgængelige oplysninger peger i retning af, at den overskydende kapacitet i USA ikke forventes at forsvinde før 2013.
Swedish: Offentligt tillgängliga uppgifter tyder på att överskottskapaciteten i USA förväntas försvinna först 2013.
Finnish: Julkisesti saatavilla olevat tiedot antavat olettaa, että ylijäämäkapasiteetin ei odoteta häviävän Yhdysvalloissa ennen vuotta 2013.
Greek: Από τις δημόσια διαθέσιμες πληροφορίες προκύπτει ότι η πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα των ΗΠΑ δεν αναμένεται να εξαφανιστεί πριν από το 2013.
Czech: Z veřejně dostupných informací vyplývá, že přebytečná kapacita v USA dle očekávání do roku 2013 nezmizí.
Slovak: Verejne dostupné informácie svedčia o tom, že sa neočakáva, že nadbytočná kapacita v USA sa do roku 2013 vytratí.
Polish: Według ogólnodostępnych informacji, przed 2013 r. nie można się spodziewać pełnego wchłonięcia nadmiaru mocy produkcyjnych w USA.
Hungarian: A nyilvánosan rendelkezésre álló információk szerint az amerikai kapacitásfelesleg eltűnése nem várható 2013 előtt.
Slovenian: Glede na javno razpoložljive informacije se presežna zmogljivost v ZDA ne bo zmanjšala do leta 2013.
Romanian: Conform informațiilor disponibile, capacitatea în exces din SUA nu va dispărea înainte de 2013.
Estonian: Üldsusele kättesaadav teave viitab sellele, et USA liigne tootmisvõimsus ei kao enne 2013. aastat.
Latvian: Publiski pieejamā informācija liecina, ka jaudas pārpalikums ASV saglabāsies līdz 2013. gadam.
Maltese: L-informazzjoni disponibbli għall-pubbliku tissuġġerixxi li l-kapaċità żejda fl-Istati Uniti mhijiex mistennija li tgħib qabel l-2013.
English: Thus, there will not likely be any reduced incentive for US producers to export in the foreseeable future.
French: Il est donc probable que les producteurs américains ne seront pas moins incités à exporter dans un avenir proche.
German: Deshalb ist nicht zu erwarten, dass sich der Ausfuhranreiz für US-Hersteller in absehbarer Zukunft verringern wird.
Spanish: Por tanto, en un futuro cercano no es probable que productores estadounidenses se vean menos incitados a exportar.
Italian: Quindi, si prevede che i produttori americani non saranno meno incentivati ad esportare nel prossimo futuro.
Portuguese: Assim, é provável que não haja uma redução do incentivo para os produtores dos EUA exportarem num futuro previsível.
Dutch: Het is daarom niet waarschijnlijk dat de stimulans voor producenten in de VS om te exporteren in de nabije toekomst zal afnemen.
Danish: Incitamentet for de amerikanske producenter til at eksportere vil således ikke blive mindre inden for den nærmeste fremtid.
Swedish: Det är därmed inte sannolikt att de amerikanska tillverkarnas incitament att exportera kommer att minska under en överskådlig framtid.
Finnish: Sen vuoksi ei ole todennäköistä, että yhdysvaltalaisten tuottajien vientikannustimet vähenisivät lähitulevaisuudessa.
Greek: Επομένως, δεν φαίνεται να περιορίζονται τα κίνητρα των αμερικανών παραγωγών για εξαγωγές στο άμεσο μέλλον.
Czech: Proto pravděpodobně nebude motivace výrobců v USA k vývozu v dohledné době nijak menší.
Slovak: Je teda nepravdepodobné, že v dohľadnej budúcnosti sa zníži motivácia výrobcov z USA, pokiaľ ide o vývoz.
Polish: Nie będzie zatem możliwości, by ograniczyć wśród producentów z USA motywację do wywozu produktu w najbliższej dającej się przewidzieć przyszłości.
Hungarian: Ennélfogva nem valószínű, hogy a belátható jövőben csökkenne az amerikai gyártókat az exportálásra késztető erő.
Slovenian: Zato se v bližnji prihodnosti izvozna spodbuda za proizvajalce iz ZDA verjetno ne bo zmanjšala.
Romanian: Prin urmare, este puțin probabil ca producătorii americani să fie mai puțin stimulați să își continue exporturile.
Estonian: Seega ei ole tõenäoline, et USA tootjate huvi eksportimise vastu lähitulevikus kahaneks.
Latvian: Tādējādi nav paredzams, ka ASV ražotāji pārredzamā nākotnē būs mazāk motivēti eksportēt savu produkciju.
Maltese: Għaldaqstant, mhuwiex probabbli li se jkun hemm xi inċentiv imnaqqas għall-produtturi tal-Istati Uniti biex jesportaw fil-futur qrib.
English: Such capacity expansion is not expected to become operational before the end of 2010.
French: Cette extension de la capacité ne devrait pas intervenir avant la fin de 2010.
German: Eine derartige Kapazitätsausweitung dürfte aber nicht vor Ende 2010 zum Tragen kommen.
Spanish: No está previsto que dicho incremento de capacidad se haga efectivo antes de finales de 2010.
Italian: Tale espansione di capacità diventerà operativa soltanto alla fine del 2010.
Portuguese: Não se espera que tal expansão de capacidade se torne operacional antes do início de 2010.
Dutch: Deze capaciteitsuitbreiding zal naar verwachting niet voor eind 2010 operationeel worden.
Danish: En sådan kapacitetsudvidelse forventes dog først at blive operationel ultimo 2010.
Swedish: En sådan kapacitetsökning kan emellertid inte äga rum förrän i slutet av 2010.
Finnish: Kyseisten kapasiteetin laajennushankkeiden ei odoteta olevan toimintavalmiita ennen vuoden 2010 loppua.
Greek: Η εν λόγω επέκταση της παραγωγικής ικανότητας δεν αναμένεται να καταστεί επιχειρησιακή πριν από το τέλος του 2010.
Czech: Očekává se, že provoz těchto rozšířených kapacit nebude zahájen do konce roku 2010.
Slovak: Neočakáva sa, že takáto rozšírená kapacita sa uvedie do prevádzky pred koncom roka 2010.
Hungarian: Ez a kapacitásbővítés 2010 vége előtt nem valószínű, hogy létrejön.
Slovenian: Takšna širitev zmogljivosti po pričakovanjih ne bo uresničena do konca leta 2010.
Romanian: O astfel de extindere a capacității nu ar trebui să devină operațională înainte de sfârșitul anului 2010.
Estonian: Sellist tootmisvõimsuse suurenemist ei ole oodata enne 2010. aasta lõppu.
Latvian: Domājams gan, ka šādas paplašinātas jaudas netiks īstenotas līdz 2010. gada beigām.
Lithuanian: Pajėgumai turėtų padidėti ne anksčiau kaip 2010 m. pabaigoje.
Maltese: Din l-espansjoni tal-kapaċità mhijiex mistennija li ssir operattiva qabel it-tmiem tal-2010.
English: In general, worldwide production capacity is likely to increase from around 1764000 tonnes to 2423000 tonnes (nameplate capacity) by 2013.
French: En général, la capacité de production mondiale devrait passer de 1764000 tonnes à 2423000 tonnes (capacité nominale) d'ici à 2013.
German: Generell dürfte die weltweite (nominale) Produktionskapazität bis 2013 von rund 1764000 Tonnen auf 2423000 Tonnen steigen.
Spanish: En general, es probable que aumente la capacidad de producción en todo el mundo de aproximadamente 1764000 toneladas hasta 2423000 toneladas (capacidad nominal) a más tardar en 2013.
Italian: In generale, si prevede che entro il 2013 la capacità di produzione mondiale aumenterà da circa 1764000 tonnellate a 2423000 tonnellate (capacità nominale).
Dutch: In het algemeen zal de wereldwijde productiecapaciteit tegen 2013 waarschijnlijk toenemen van rond 1764000 ton tot 2423000 ton (nominale capaciteit).
Danish: Overordnet set kan produktionskapaciteten på verdensplan forventes at stige fra omkring 1764000 tons til 2423000 tons (nominel kapacitet) i 2013.
Swedish: Överlag kommer den globala produktionskapaciteten sannolikt att öka från omkring 1764000 ton till 2423000 ton (nominell kapacitet) till 2013.
Finnish: Yleisesti ottaen maailmanlaajuinen tuotantokapasiteetti todennäköisesti kasvaa noin 1764000 tonnista 2423000 tonniin (nimelliskapasiteetti) vuoteen 2013 mennessä.
Greek: Γενικά, η παγκόσμια παραγωγική ικανότητα είναι πιθανόν να αυξηθεί από περίπου 1764000 τόνους σε 2423000 τόνους (ονομαστική παραγωγική ικανότητα) έως το 2013.
Czech: Obecně celosvětová výrobní kapacita pravděpodobně do roku 2013 vzroste ze zhruba 1764000 tun na 2423000 tun (jmenovitá kapacita).
Slovak: Vo všeobecnosti je pravdepodobné, že do roku 2013 sa celosvetová výrobná kapacita zvýši z približne 1764000 ton na 2423000 ton (nominálna kapacita).
Polish: Ogólnie rzecz ujmując, do 2013 r. moce produkcyjne na świecie mogą wzrosnąć z około 1764000 do 2423000 ton (moce nominalne).
Hungarian: Általánosságban 2013-ra a globális termelési kapacitás valószínűleg kb. 1764000 tonnáról 2423000 tonnára (névleges kapacitás) emelkedik.
Slovenian: Na splošno se bo svetovna proizvodna zmogljivost do leta 2013 verjetno povečala s približno 1764000 ton na 2423000 ton (načrtovana zmogljivost).
Romanian: În general, capacitatea mondială de producție ar putea crește de la aproximativ 1764000 tone la 2423000 tone (capacitate nominală) până în 2013.
Estonian: Üldiselt on tõenäoline, et ülemaailmne tootmisvõimsus kasvab 2013. aastaks 1764000 tonnilt 2423000 tonnile (võimalik tootmisvõimsus).
Latvian: Domājams, ka līdz 2013. gadam ražošanas jauda pasaulē kopumā palielināsies no aptuveni 1764000 tonnu līdz 2423000 tonnu (uzstādītā jauda).
Lithuanian: Apskritai, gamybos pajėgumai visame pasaulyje iki 2013 m. turėtų padidėti maždaug nuo 1764000 tonų iki 2423000 tonų (vardiniai pajėgumai).
Maltese: B’mod ġenerali, il-kapaċità tal-produzzjoni dinjija aktarx li tiżdied minn madwar 1764000 tunnellata għal 2423000 tunnellata (kapaċità “nameplate”) sal-2013.
English: This includes new capacity installed in the Union (+119000), Russia (+50000), Saudi Arabia (+100000) and Asia (+394000) [13].
French: Ce chiffre tient compte des nouvelles capacités installées dans l'Union (+119000), en Russie (+50000), en Arabie Saoudite (+100000) et en Asie (+394000) [13].
German: Dies schließt neue Kapazitäten in der Union (+119000), in Russland (+50000), in Saudi-Arabien (+100000) und in Asien (+394000) ein [13].
Spanish: Esta cifra incluye las nuevas capacidades instaladas en la Unión (+119000), Rusia (+50000), Arabia Saudí (+100000) y Asia (+394000) [13].
Italian: Questa cifra comprende le nuove capacità installate nell’Unione (+119000), in Russia (+50000), in Arabia Saudita (+100000) e in Asia (+394000) [13].
Dutch: Dit omvat nieuw geïnstalleerde capaciteit in de Unie (+119000 ton), in Rusland (+50000 ton), Saudi-Arabië (+100000 ton) en Azië (+394000 ton) [13].
Danish: Dette tal omfatter ny kapacitet i Unionen (+119000), Rusland (+50000), Saudi-Arabien (+100000) og Asien (+394000) [13].
Swedish: Här ingår ny kapacitet i unionen (+119000), Ryssland (+50000), Saudiarabien (+100000) och Asien (+394000) [13].
Finnish: Kasvuarvioon sisältyvät kapasiteetin laajennukset unionissa (+119000), Venäjällä (+50000), Saudi-Arabiassa (+100000) ja Aasiassa (+394000) [13].
Greek: Στις ποσότητες αυτές περιλαμβάνεται η νέα παραγωγική ικανότητα που θα εγκατασταθεί στην Ένωση (+119000), στη Ρωσία (+50000), στη Σαουδική Αραβία (+100000) και στην Ασία (+394000) [13].
Czech: Tento nárůst zahrnuje nové kapacity vybudované v Unii (+119000), v Rusku (+50000), v Saúdské Arábii (+100000) a v Asii (+394000) [13].
Slovak: V tomto údaji je zahrnutá nová kapacita nainštalovaná v Únii (+119000), Rusku (+50000), Saudskej Arábii (+100000) a Ázii (+394000) [13].
Polish: Liczby te obejmują nowe moce, które pojawiły się w Unii (+119000), w Rosji (+50000), w Arabii Saudyjskiej (+100000) i w Azji (+394000) [13].
Hungarian: Ideértendő a kiépített új kapacitás az Unióban (+119000), Oroszországban (+50000), Szaúd-Arábiában (+100000) és Ázsiában (+394000) [13].
Slovenian: To vključuje nove zmogljivosti v Uniji (+119000), Rusiji (+50000), Saudski Arabiji (+100000) in Aziji (+394000) [13].
Romanian: Aceasta include noile capacități instalate în Uniune (+119000), Rusia (+50000), Arabia Saudită (+100000) și Asia (+394000) [13].
Estonian: See hõlmab uusi tootmisvõimsusi liidus (+119000), Venemaal (+50000), Saudi Araabias (+100000) ja Aasias (+394000) [13].
Latvian: Šajā rādītājā ir iekļauta jaunā jauda, kas uzstādīta Savienībā (+119000), Krievijā (+50000), Saūda Arābijā (+100000) un Āzijā (+394000) [13].
Lithuanian: Į šiuos skaičius įtraukti duomenys apie naujus pajėgumus Sąjungoje (+119000), Rusijoje (+50000), Saudo Arabijoje (+100000) ir Azijoje (+394000) [13].
Maltese: Dan jinkludi kapaċità ġdida installata fl-Unjoni (+119000), ir-Russja (+50000), l-Arabja Sawdita (+100000) u l-Ażja (+394000) [13].