FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Name (in capital letters):
French: Nom (en capitales):
German: Name (in Großbuchstaben):
Spanish: Nombre y apellidos (en mayúsculas):
Italian: Nome (in stampatello):
Portuguese: Nome (em maiúsculas):
Dutch: Naam (in blokletters):
Danish: Navn (med blokbogstaver):
Swedish: Namn (med versaler):
Finnish: Nimi (suuraakkosin):
Greek: Ονοματεπώνυμο (με κεφαλαία γράμματα):
Czech: Jméno (hůlkovým písmem):
Slovak: Meno (veľkými písmenami):
Polish: Nazwisko (drukowanymi literami):
Hungarian: Név (nyomtatott nagybetűvel):
Slovenian: Ime (z velikimi tiskanimi črkami):
Romanian: Nume (cu majuscule):
Bulgarian: Име (с главни букви):
Estonian: Nimi (trükitähtedega):
Latvian: Vārds, uzvārds (ar lielajiem burtiem):
Lithuanian: Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis)
Maltese: Isem (b’ittri kapitali):
English: Qualification and title:
French: Titre et qualité:
German: Qualifikation und Amtsbezeichnung:
Spanish: Cualificación y título
Italian: Qualifica e titolo:
Portuguese: Qualificações e cargo:
Dutch: Hoedanigheid en titel:
Danish: Stilling og titel:
Swedish: Titel och befattning:
Finnish: Pätevyys ja virka-asema:
Greek: Ιδιότητα και τίτλος:
Czech: Kvalifikace a titul:
Slovak: Kvalifikácia a titul:
Polish: Kwalifikacje i tytuł:
Hungarian: Képesítés és beosztás:
Slovenian: Izobrazba in naziv:
Romanian: Calificare și titlu:
Bulgarian: Квалификация и длъжност:
Estonian: Kvalifikatsioon ja ametinimetus:
Latvian: Kvalifikācija un amats:
Lithuanian: Kvalifikacija ir pareigos
Maltese: Kwalifika u titolu:
English: Date:
German: Datum:
Spanish: Firma:
Portuguese: Data:
Dutch: Datum:
Danish: Dato:
Swedish: Datum:
Finnish: Päiväys:
Greek: Ημερομηνία:
Czech: Datum:
Slovak: Dátum:
Polish: Data:
Hungarian: Kelt:
Slovenian: Datum:
Romanian: Data:
Bulgarian: Дата:
Estonian: Kuupäev:
Latvian: Datums:
Lithuanian: Data
Maltese: Data:
English: Model Milk-RMP
French: Modèle Milk-RMP
German: Muster Milk RMP
Spanish: Modelo «Milk-RMP»
Italian: Modello Milk-RMP
Portuguese: Modelo Milk-RMP
Dutch: Model Melk-RMP
Danish: Standardcertifikat Milk-RMP
Swedish: Förlaga Milk-RMP
Finnish: Malli: Milk-RM
Greek: Υπόδειγμα «Milk-RMP»
Czech: Vzor Mléko-RMP
Slovak: Vzor Mlieko-RMP
Polish: Wzór Mleko-RMP
Hungarian: Milk-RMP minta
Slovenian: Vzorec za mleko – RMP
Bulgarian: Образец Milk-RMP
Estonian: Näidis “Milk-RMP”
Latvian: Paraugs “Milk-RMP”
Lithuanian: Pavyzdys Milk-RMP
Maltese: Mudell Milk-RMP
English: Human consumption
French: Consommation humaine
German: Lebensmittel
Spanish: Consumo humano
Italian: Consumo umano:
Portuguese: Consumo humano
Dutch: Menselijke consumptie
Danish: Konsum
Swedish: Livsmedel
Finnish: Ihmisravinnoksi
Greek: Κατανάλωση από τον άνθρωπο
Czech: Lidská spotřeba
Slovak: Ľudská spotreba
Polish: Konsumpcji
Hungarian: Emberi fogyasztás
Slovenian: Za prehrano ljudi
Romanian: Consum uman
Bulgarian: Консумация от човека
Estonian: Toit
Latvian: Cilvēku uzturam
Lithuanian: Žmonių maistui
Maltese: Konsum uman
English: Dairy products derived from raw milk for human consumption
French: Modèle Milk-RMP Produits laitiers dérivés du lait cru, destinés à la consommation humaine
German: Aus Rohmilch hergestellte Milcherzeugnisse für den menschlichen Verzehr
Spanish: Productos lácteos a base de leche cruda aptos para el consumo humano
Italian: Prodotti a base di latte crudo destinati al consumo umano
Portuguese: Produtos lácteos derivados de leite cru para consumo humano
Dutch: Zuivelproducten, afgeleid van rauwe melk, voor menselijke consumptie
Danish: Mejeriprodukter til konsum fremstillet af rå mælk
Swedish: Mjölkprodukter framställda av obehandlad mjölk och avsedda som livsmedel
Finnish: Ihmisravinnoksi tarkoitetut raakamaidosta saadut maitotuotteet
Greek: Γαλακτοκομικά προϊόντα που παράγονται από νωπό γάλα για ανθρώπινη κατανάλωση
Czech: Mléčné výrobky k lidské spotřebě ze syrového mléka
Slovak: Mliečne výrobky zo surového mlieka určené na ľudskú spotrebu
Polish: Przetwory mleczne uzyskane z mleka surowego przeznaczone do spożycia przez ludzi
Hungarian: Emberi fogyasztásra szánt nyers tejből készült tejtermékek
Slovenian: Mlečni proizvodi iz surovega mleka za prehrano ljudi
Romanian: Produse lactate derivate din lapte crud destinate consumului uman
Bulgarian: Млечни продукти, добити от сурово мляко за консумация от човека
Estonian: Inimtoiduks ettenähtud toorpiimast saadud piimatooted
Latvian: No svaigpiena iegūti piena produkti, kas paredzēti lietošanai pārtikā
Lithuanian: Žmonėms vartoti skirti žalio pieno gaminiai
Maltese: Prodotti tal-ħalib imnissla mill-ħalib mhux ipproċessat għall-konsum uman
English: belonging to holdings which were not under restrictions due to foot-and-mouth disease or rinderpest, and,
French: appartenant à des exploitations qui ne sont pas soumises à des restrictions pour cause de fièvre aphteuse ou de peste bovine, et
German: sie gehören Betrieben an, die keinen Beschränkungen wegen der Maul- und Klauenseuche oder der Rinderpest unterlagen; und
Spanish: de explotaciones que no estaban sometidas a restricciones debidas a la fiebre aftosa ni a la peste bovina, y
Italian: provenienti da aziende non soggette a restrizioni a motivo di afta epizootica o peste bovina,
Portuguese: pertencentes a explorações não sujeitas a restrições devidas à febre aftosa ou à peste bovina, e
Dutch: die verblijven op bedrijven waarvoor geen beperkingen gelden in verband met mond-en-klauwzeer of runderpest;
Danish: tilhører bedrifter, som ikke er underkastet restriktioner som følge af mund- og klovesyge eller kvægpest
Swedish: som tillhör anläggningar som inte har varit föremål för några restriktioner på grund av mul- och klövsjuka eller boskapspest, och
Finnish: jotka kuuluvat tiloihin, joihin ei sovelleta rajoituksia suu- ja sorkkataudin tai karjaruton vuoksi, ja
Greek: ανήκουν σε εκμεταλλεύσεις στις οποίες δεν έχουν επιβληθεί περιορισμοί λόγω αφθώδους πυρετού ή πανώλης των βοοειδών, και
Czech: která patří hospodářstvím, jež nejsou předmětem omezení z důvodu výskytu slintavky a kulhavky nebo moru skotu, a
Slovak: sú z chovov, ktoré nepodliehali obmedzeniam z dôvodu výskytu slintačky a krívačky alebo moru dobytka a
Polish: należących do gospodarstw, które nie podlegały ograniczeniom wynikającym z występowania pryszczycy lub księgosuszu, oraz
Hungarian: olyan gazdaságokhoz tartoznak, amelyek ragadós száj- és körömfájás és keleti marhavész miatt nem állnak korlátozás alatt, és
Slovenian: ki izvirajo z gospodarstev, za katera ne veljajo omejitve zaradi slinavke in parkljevke ali goveje kuge, ter
Romanian: aparținând unor ferme care nu sunt supuse la restricții din cauza febrei aftoase sau a pestei bovine, și
Bulgarian: принадлежат на стопанства, за които няма ограничения поради шап или чума по говедата, и
Estonian: kes kuuluvad ettevõtetele, mille suhtes ei ole kehtestatud suu- ja sõrataudi ega veiste katku tõttu piiranguid, ning
Latvian: kas pieder saimniecībām, kurām nav noteikti ierobežojumi saistībā ar mutes un nagu sērgu vai govju mēri, un
Lithuanian: laikytų ūkiuose, kuriems netaikyti apribojimai dėl snukio ir nagų ligos ar galvijų maro, ir,
Maltese: ġejjin minn impriżi li ma kenux taħt restrizzjonijiet minħabba l-marda tal-ilsien u d-dwiefer jew ir-rinderpest, u,
English: it was manufactured from raw milk:
French: qu’ils ont été fabriqués avec du lait cru:
German: Es wurde aus Rohmilch hergestellt,
Spanish: ha sido elaborado a base de leche cruda:
Italian: sono stati fabbricati con latte crudo:
Portuguese: foram fabricados com leite cru:
Dutch: het bereid is uit rauwe melk:
Danish: it det er fremstillet af rå mælk, som:
Swedish: Den har tillverkats av obehandlad mjölk
Finnish: se on valmistettu raakamaidosta, joka
Greek: έχει παρασκευαστεί από νωπό γάλα το οποίο:
Czech: byly vyrobeny ze syrového mléka, které:
Slovak: boli vyrobené zo surového mlieka, ktoré:
Polish: został wytworzony z mleka surowego, które:
Hungarian: olyan nyers tejből készült, amely(et):
Slovenian: je pridobljen iz surovega mleka, ki:
Romanian: a fost fabricat din lapte crud:
Bulgarian: той е направен от сурово мляко:
Estonian: see on valmistatud toorpiimast,
Latvian: piena produkts ir ražots no svaigpiena:
Lithuanian: jis pagamintas iš žalio pieno:
Maltese: ġie manifatturat minn ħalib mhux ipproċessat li:
English: which does not contain antibiotic residues exceeding the limits authorised under the Annex to Regulation (EU) No 37/2010,
French: qui ne contient pas de résidus d’antibiotiques excédant les limites autorisées conformément à l’annexe du règlement (UE) no 37/2010,
German: die keine Antibiotikarückstände enthält, die die im Anhang der Verordnung (EU) Nr. 37/2010 festgelegten Grenzwerte überschreiten;
Spanish: cuyos eventuales residuos antibióticos no rebasan los límites autorizados en el anexo del Reglamento (UE) no 37/2010;
Italian: che non contiene residui di antibiotici in quantità tale da superare superati i livelli autorizzati a norma dell'allegato del regolamento (UE) n. 37/2010,
Portuguese: que não contém resíduos de antibióticos que ultrapassem os limites autorizados no anexo do Regulamento (UE) n.o 37/2010,
Dutch: die geen residuen van antibiotica bevat die de grenswaarden overschrijden die zijn toegestaan krachtens de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010;
Danish: ikke indeholder restkoncentrationer af antibiotika, der overskrider de tilladte niveauer, der er omhandlet i bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010
Swedish: som inte innehåller några resthalter av antibiotika som överstiger de godkända gränsvärdena i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010,
Finnish: ei sisällä antibioottijäämiä, jotka ylittävät asetuksen (EU) N:o 37/2010 liitteen mukaisesti sallitut raja-arvot,
Greek: δεν περιέχει κατάλοιπα αντιμικροβιακών ουσιών σε επίπεδα που υπερβαίνουν τα όρια που καθορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010,
Czech: neobsahuje rezidua antibiotik v množství vyšším, než jsou hodnoty povolené na základě přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010;
Slovak: neobsahuje rezíduá antibiotík, ktoré prekračujú limity povolené v zmysle prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 37/2010,
Polish: nie zawiera pozostałości antybiotyku przekraczających limity dopuszczalne zgodnie z załącznikiem do rozporządzenia (UE) nr 37/2010,
Hungarian: nem tartalmaz a 37/2010/EU rendelet mellékletében engedélyezett határokat meghaladó antibiotikum-szermaradékokat,
Slovenian: ne vsebuje ostankov antibiotikov, ki presegajo mejne vrednosti, dovoljene v skladu s Prilogo k Uredbi (ES) št. 37/2010,
Romanian: care nu conține reziduuri de antibiotice care depășesc limitele autorizate în anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010
Bulgarian: което не съдържа антибиотични остатъци, надхвърлящи максималните стойности, разрешени съгласно приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010,
Estonian: mis ei sisalda antibiootilisi jääkaineid, mille määr ületaks määruse (EL) nr 37/2010 lisas lubatud piirmäärasid;
Latvian: kurā antibiotiku atlieku līmenis nepārsniedz robežvērtības, kuras noteiktas Regulas (ES) Nr. 37/2010 pielikumā;
Lithuanian: antibiotikų likučių kiekis jame neviršija ribų, nustatytų Reglamento (ES) Nr. 37/2010 priede,
Maltese: ma fihx residwi antibijotiċi li jaqbżu l-limiti awtorizzati fl-Anness għar-Regolament (UE) Nru 37/2010,
English: which does not contain pesticide residues exceeding the limits authorized by Regulation (EC) No 396/2005, and
French: qui ne contient pas de résidus de pesticides excédant les limites autorisées par le règlement (CE) no 396/2005, et
German: die keine Pestizidrückstände enthält, die die in der Verordnung (EG) Nr. 396/2005 festgelegten Grenzwerte überschreiten; und
Spanish: cuyos eventuales residuos de plaguicidas no rebasan los límites autorizados por el Reglamento (CE) no 396/2005, y
Italian: che non contiene residui di pesticidi in quantità tale da superare i livelli autorizzati dal regolamento (CE) n. 396/2005, e
Portuguese: que não contém resíduos de pesticidas que ultrapassem os limites autorizados pelo Regulamento (CE) n.o 396/2005, e
Dutch: die geen residuen van bestrijdingsmiddelen bevat die die de grenswaarden overschrijden die zijn toegestaan krachtens Verordening (EG) nr. 396/2005; en
Danish: ikke indeholder pesticidrester, der overstiger de værdier, der er tilladt i henhold til forordning (EF) nr. 396/2005
Swedish: som inte innehåller några resthalter av bekämpningsmedel som överstiger de godkända gränsvärdena i förordning (EG) nr 396/2005, och
Finnish: ei sisällä torjunta-ainejäämiä, jotka ylittävät asetuksen (EY) N:o 396/2005 mukaisesti sallitut raja-arvot, ja
Greek: δεν περιέχει κατάλοιπα φυτοφαρμάκων σε επίπεδα που υπερβαίνουν τα όρια που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005, και
Czech: neobsahuje rezidua pesticidů překračující limity povolené nařízením (ES) č. 396/2005 a
Slovak: neobsahuje rezíduá pesticídov, ktoré prekračujú limity povolené nariadením (ES) č. 396/2005 a
Polish: nie zawiera pozostałości pestycydów przekraczających poziomy dopuszczalne zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 396/2005, oraz
Hungarian: nem tartalmaz a 396/2005/EK rendeletben engedélyezett határokat meghaladó növényvédőszer-maradékokat, és
Slovenian: ne vsebuje onesnaževal, ki presegajo najvišja dovoljena odstopanja iz Uredbe (ES) št. 396/2005.
Romanian: care nu conține reziduuri de pesticide care depășesc limitele autorizate de Regulamentul (CE) nr. 396/2005 și
Bulgarian: което не съдържа остатъчни вещества от пестициди, надхвърлящи границите, разрешени с Регламент (ЕО) No 396/2005, и
Estonian: mis ei sisalda pestitsiidide jääke, mille määr ületaks määrusega (EÜ) nr 396/2005 lubatud piirnorme, ja
Latvian: kurā pesticīdu daudzums nepārsniedz Regulā (EK) Nr. 396/2005 noteiktos maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus un
Lithuanian: kuriame nėra pesticidų likučių, kurių kiekis viršytų Reglamente (EB) Nr. 396/2005 nustatytas ribas, ir
Maltese: ma fihx residwi ta' pestiċidi li jaqbżu l-limiti awtorizzati permezz tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, u
English: which does not contain contaminants exceeding the maximum tolerances laid down by Regulation (EC) No 1881/2006.
French: qui ne contient pas de contaminants dépassant les tolérances maximales établies par le règlement (CE) no 1881/2006;
German: die keine Kontaminanten oberhalb der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1881/2006 zulässigen Grenzwerte enthält.
Spanish: que no contiene contaminantes en cantidades superiores a los máximos tolerados que establece el Reglamento (CE) no 1881/2006.
Italian: che non contiene contaminanti in quantità superiori alle tolleranze massime stabilite dal regolamento (CE) n. 1881/2006.
Portuguese: que não contém resíduos contaminantes que ultrapassem as tolerâncias máximas definidas no Regulamento (CE) n.o 1881/2006,
Dutch: die geen verontreinigingen bevat die de in Verordening (EG) nr. 1881/2006 vastgestelde maximumtoleranties overschrijden;
Danish: ikke indeholder forurenende stoffer, der overstiger de grænseværdier, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1881/2006
Swedish: som inte innehåller några halter av främmande ämnen som överstiger gränsvärdena i förordning (EG) nr 1881/2006.
Finnish: ei sisällä vierasaineita, jotka ylittävät asetuksessa (EY) N:o 1881/2006 vahvistetut enimmäistoleranssit,
Greek: δεν περιέχει ουσίες οι οποίες επιμολύνουν τα τρόφιμα σε επίπεδα που υπερβαίνουν τα όρια των μέγιστων τιμών ανοχής που καθορίζονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1881/2006·
Czech: neobsahuje kontaminující látky překračující nejvyšší přípustná množství stanovená nařízením (ES) č. 1881/2006.
Slovak: neobsahuje kontaminanty prekračujúce maximálne prípustné množstvá stanovené v nariadení (ES) č. 1881/2006.
Polish: nie zawiera zanieczyszczeń przekraczających maksymalne poziomy tolerancji ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 1881/2006,
Hungarian: nem tartalmaz az 1881/2006/EK rendeletben előírt felső határértékeket meghaladó szennyező anyagokat.
Slovenian: ne vsebuje onesnaževal, ki presegajo najvišja dovoljena odstopanja iz Uredbe (ES) št. 1881/2006.
Romanian: care nu conține contaminanți care depășesc toleranțele maxime stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1881/2006
Bulgarian: което не съдържа замърсители, надхвърлящи максимално допустимите количества, предвидени в Регламент (ЕО) No 1881/2006.
Estonian: mis ei sisalda saasteaineid, mille määr ületaks määrusega (EÜ) nr 1881/2006 lubatud piirnorme;
Latvian: kurā piesārņotāju daudzums nepārsniedz piesārņotāju maksimāli pieļaujamo koncentrāciju, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 1881/2006;
Lithuanian: kuriame nėra teršalų, kurių kiekis viršytų Reglamente (EB) Nr. 1881/2006 nustatytas didžiausias leistinas normas.
Maltese: ma fihx kontaminanti li jaqbżu t-tolleranzi massimi stipulati mir-Regolament (KE) Nru 1881/2006.
English: it comes from an establishment implementing a programme based on the HACCP principles in accordance with Regulation (EC) No 852/2004,
French: qu’ils proviennent d’un établissement appliquant un programme fondé sur les principes HACCP, conformément au règlement (CE) no 852/2004;
German: es stammt aus einem Betrieb, der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 852/2004 ein an den HACCP-Grundsätzen orientiertes Programm durchführt;
Spanish: procede de un establecimiento que aplica un programa basado en los principios de APPCC, de conformidad con el Reglamento (CE) no 852/2004;
Italian: provengono da uno stabilimento che applica un programma basato sui principi HACCP, a norma del regolamento (CE) n. 852/2004,
Portuguese: provêm de um estabelecimento que aplica um programa baseado nos princípios HACCP em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 852/2004,
Dutch: het afkomstig is van een inrichting die overeenkomstig Verordening (EG) nr. 852/2004 een op de HACCP-beginselen gebaseerd programma toepast;
Danish: det kommer fra en virksomhed, der anvender et program baseret på HACCP-principperne overensstemmelse med forordning (EF) nr. 852/2004
Swedish: Den kommer från en anläggning som tillämpar ett HACCP-baserat program i enlighet med förordning (EG) nr 852/2004.
Finnish: se tulee laitoksesta, jossa sovelletaan HACCP-periaatteisiin perustuvaa menettelyä asetuksen (EY) N:o 852/2004 mukaisesti,
Greek: προέρχονται από εκμετάλλευση που εφαρμόζει πρόγραμμα βασισμένο στις αρχές του συστήματος HACCP σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 852/2004·
Czech: pochází ze zařízení provádějícího program založený na zásadách analýzy rizik a kritických kontrolních bodů (HACCP) v souladu s nařízením (ES) č. 852/2004;
Slovak: pochádza z prevádzkarne, v ktorej sa vykonáva program založený na zásadách HACCP v súlade s nariadením (ES) č. 852/2004,
Polish: pochodzi z zakładu, w którym prowadzony jest program oparty na zasadach HACCP zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 852/2004,
Hungarian: a 852/2004/EK rendelettel összhangban a HACCP-elveken alapuló programot végrehajtó létesítményből származik,
Slovenian: izvira iz obrata, ki izvaja program na podlagi načel HACCP v skladu z Uredbo (ES) št. 852/2004,
Romanian: provine dintr-o unitate care aplică un program bazat pe principiile HACCP, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 852/2004
Bulgarian: той идва от предприятие, където се прилага програма, основана на принципите HACCP в съответствие с Регламент (ЕО) No 852/2004,
Estonian: see on pärit ettevõttest, kus rakendatakse HACCP põhimõtetel põhinevat programmi vastavalt määrusele (EÜ) nr 852/2004;
Latvian: piena produktu ir ražojis uzņēmums, kas īsteno programmu, pamatojoties uz HACCP principiem atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 852/2004,
Lithuanian: jis gautas iš įmonės, pagal Reglamentą (EB) Nr. 852/2004 įgyvendinančios RVASVT principais pagrįstą programą;
Maltese: ġej minn stabbiliment li jimplimenta programm ibbażat fuq il-prinċipji HACCP skont ir-Regolament (KE) Nru 852/2004;
English: Box reference I.7: Provide name and ISO code of the country or part thereof as appearing Annex I to Regulation (EU) No 605/2010.
French: Rubrique I.7: indiquer le nom et le code ISO du pays ou de la partie de pays tels qu’ils figurent à l’annexe I du règlement (UE) no 605/2010.
German: Feld I.7: Name und ISO-Code des Landes oder Teils eines Landes gemäß der Tabelle in Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 605/2010 angeben.
Spanish: Casilla I.7: indicar el nombre y el código ISO del país o de parte del país tal como figuran en el anexo I del Reglamento (UE) no 605/2010.
Italian: Casella I.7: indicare il nome e il codice ISO del paese, o di parte del medesimo, conformemente all'allegato I del regolamento (UE) n. 605/2010.
Portuguese: Casa I.7: Indicar o nome e o código ISO do país ou parte deste constante do anexo I do Regulamento (UE) n.o 605/2010.
Dutch: Vak I.7: vul de naam en de ISO-code van het land of deel daarvan in, zoals vermeld in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 605/2010.
Danish: Rubrik I.7: Navnet på og ISO-koden for land eller del af land, jf. bilag I til forordning (EU) nr. 605/2010 .
Swedish: Fält I.7: Ange namn och ISO-kod för landet eller delen därav enligt bilaga I till förordning (EU) nr 605/2010.
Finnish: Kohta I.7: Ilmoitetaan maan tai sen osan nimi ja ISO-koodi sellaisina kuin ne on esitetty asetuksen (EU) N:o 605/2010 liitteessä I.
Greek: Πλαίσιο I.7: Αναφέρεται η ονομασία και ο κωδικός ISO της χώρας ή τμήματος αυτής όπως εμφανίζονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 605/2010.
Czech: Kolonka I.7: uveďte název a kód ISO země nebo její části podle přílohy I nařízení (EU) č. 605/2010.
Slovak: Odkaz na kolónku I.7: uveďte názov a ISO kód krajiny alebo jej časti tak, ako sú uvedené v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 605/2010.
Polish: Pole nr I.7: wpisać nazwę i kod ISO państwa lub jego części w sposób określony w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010.
Hungarian: I.7. rovat: Adja meg az ország vagy részének nevét és ISO-kódját a(z) 605/2010/EU rendelet I. melléklete szerint.
Slovenian: Rubrika I.7: navesti ime in oznako ISO države ali njenega dela, kot je navedeno v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 605/2010.
Romanian: Rubrica de referință I.7: se indică țara și codul ISO al țării sau părții țării astfel cum figurează în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 605/2010.
Bulgarian: Клетка I.7: Въвеждат се наименованието и кодът по ISO на страната или частта от нея, както са посочени в приложение I към Регламент (ЕС) No 605/2010.
Estonian: Lahter I.7: märkida riigi või selle osa nimi ja ISO kood vastavalt määruse (EL) nr 605/2010 I lisale.
Latvian: Norādiet valsts nosaukumu un valsts vai tās daļas ISO kodu atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 605/2010 I pielikumam. I.11. atsauces aile.
Lithuanian: Nuoroda į I.7 punktą: nurodykite šalies ar jos dalies pavadinimą ir ISO kodą pagal Reglamento (ES) Nr. 605/2010 I priedą.
Maltese: Kaxxa ta’ referenza I.7: Agħti l-isem u l-kodiċi ISO tal-pajjiż jew il-parti tiegħu kif jidhru fl-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 605/2010.