English: By Commission Regulation (EC) No 1001/2004 [5], as last amended by Commission Regulation (EC) No 1996/2004 [6], undertakings were accepted for a period until 20 May 2005.
French: Par le règlement (CE) no 1001/2004 [5], modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1996/2004 [6] de la Commission, des engagements ont été acceptés pour une période allant jusqu’au 20 mai 2005.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1001/2004 der Kommission [5], zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1996/2004 [6], nahm die Kommission Verpflichtungsangebote für den Zeitraum bis zum 20. Mai 2005 an.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 1001/2004 de la Comisión [5], modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1996/2004 de la Comisión [6], se aceptaron compromisos durante un período que finalizaba el 20 de mayo de 2005.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 1001/2004 della Commissione [5], modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1996/2004 della Commissione [6], gli impegni sono stati accettati per un periodo fino al 20 maggio 2005.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.o 1001/2004 da Comissão [5], com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 1996/2004 da Comissão [6], foram aceites compromissos por um período até 20 de Maio de 2005.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1001/2004 van de Commissie [5], laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1996/2004 van de Commissie [6], werden prijsverbintenissen aanvaard tot en met 20 mei 2005.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1001/2004 [5], senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1996/2004 [6], blev der godtaget tilsagn i en periode, der løb indtil 20. maj 2005.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1001/2004 [5], senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1996/2004 [6], godtogs åtaganden under en period fram till den 20 maj 2005.
Finnish: Sitoumukset hyväksyttiin 20 päivään toukokuuta 2005 saakka komission asetuksella (EY) N:o 1001/2004 [5], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1996/2004 [6].
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1001/2004 της Επιτροπής [5], όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1996/2004 της Επιτροπής [6], οι αναλήψεις υποχρεώσεων έγιναν αποδεκτές για μια περίοδο έως τις 20 Μαΐου 2005.
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 1001/2004 [5], naposledy pozměněným nařízením (ES) č. 1996/2004 [6], byly přijaty závazky do dne 20. května 2005.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1001/2004 [5], naposledy zmeneným a doplnením nariadením Komisie (ES) č. 1996/2004 [6], boli na obdobie do 20. mája 2005 prijaté záväzky.
Hungarian: A legutóbb az 1996/2004/EK bizottsági rendelettel [5] módosított 1001/2004/EK bizottsági rendelet [6]2005. május 20-ig tartó kötelezettségvállalásokat fogadott el.
Slovenian: Z Uredbo Komisije (ES) št. 1001/2004 [5], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1996/2004 [6], je Komisija sprejela zaveze za obdobje do 20. maja 2005.
Romanian: Prin Regulamentul (CE) nr. 1001/2004 al Comisiei [5], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1996/2004 al Comisiei [6], angajamentele au fost acceptate până la data de 20 mai 2005.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1001/2004, [5] mida on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1996/2004, [6] kiideti heaks kohustused ajavahemikuks kuni 20. maini 2005.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1001/2004 [5], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1996/2004 [6], saistības tika apstiprinātas uz laikposmu līdz 2005. gada 20. maijam.
Maltese: Permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1001/2004 [5], kif emendat l-aħħar permzz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1996/2004 [6], kienu aċċettati impenji għal perjodu sal-20 ta’ Mejju 2005.