FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: i. Titanium or titanium alloys;
French: titane ou alliages de titane;
German: i. Titan oder Titanlegierungen;
Spanish: i. Titanio o aleaciones de titanio;
Italian: titanio o leghe di titanio;
Portuguese: i. Titânio ou ligas de titânio;
Dutch: i. titaan of titaanlegeringen;
Danish: i. Titan eller titanlegeringer
Swedish: Titan eller titanlegeringar.
Finnish: i. titaani tai titaaniseokset;
Greek: τιτάνιο ή κράματα τιτανίου,
Czech: i. titanu nebo slitin titanu;
Slovak: i. titán alebo zliatiny titánu;
Polish: i. tytanu lub stopów tytanu;
Hungarian: i. titán vagy titánötvözet;
Slovenian: i. titana ali titanovih zlitin;
Estonian: i. titaan või titaanisulamid;
Latvian: i. titāna vai titāna sakausējumiem;
Lithuanian: i. titano arba titano lydinių;
English: Niobium (columbium) or niobium alloys;
French: niobium (columbium) ou alliages de niobium;
German: Niob (Columbium) oder Niob-Legierungen;
Spanish: Niobio (columbio) o aleaciones de niobio;
Italian: niobio (columbio) o leghe di niobio;
Portuguese: Nióbio ou ligas de nióbio;
Dutch: niobium (columbium) of niobiumlegeringen;
Danish: Niobium (columbium) eller niobiumlegeringer
Swedish: Niob (columbium) eller nioblegeringar.
Finnish: niobi (kolumbium) tai niobiseokset;
Greek: ια. νιόβιο (κολόμβιο) ή κράματα νιοβίου,
Czech: niobu (kolumbium) nebo slitin niobu;
Slovak: niób (kolumbium) alebo zliatiny nióbu,
Polish: niobu lub stopów niobu;
Hungarian: nióbium (kolumbium) vagy nióbium ötvözetek;
Slovenian: niobija (kolumbija) ali niobijeve zlitine;
Estonian: nioobium või nioobiumisulamid;
Latvian: niobija (kolumbija) vai niobija sakausējumiem;
Lithuanian: niobio arba niobo lydinių;
English: Stainless Steel; or
French: acier inoxydable; ou
German: rostfreier Stahl; oder
Spanish: Acero inoxidable o bien
Italian: acciaio inossidabile; oppure
Portuguese: Aço inoxidável; ou
Dutch: roestvrij staal; of
Danish: Rustfrit stål eller
Swedish: Rostfritt stål eller
Finnish: ruostumaton teräs; tai
Greek: ιβ. ανοξείδωτο χάλυβα, ή
Czech: korozivzdorné oceli; nebo
Slovak: nehrdzavejúca oceľ; alebo,
Polish: stali nierdzewnej; lub
Hungarian: rozsdamentes acél; vagy
Slovenian: nerjavečega jekla ali
Estonian: roostevaba teras või
Latvian: nerūsošā tērauda vai
Lithuanian: nerūdijančio plieno; arba
English: Aluminium Alloys.
French: alliages d'aluminium.
German: Aluminiumlegierungen.
Spanish: Aleaciones de aluminio
Italian: leghe di alluminio.
Portuguese: Ligas de alumínio.
Dutch: aluminiumlegeringen.
Danish: Aluminiumlegeringer
Swedish: Aluminiumlegeringar.
Finnish: alumiiniseokset.
Greek: ιγ. κράματα αλουμινίου.
Czech: slitin hliníku.
Slovak: zliatiny hliníka.
Polish: stopów aluminium.
Hungarian: alumíniumötvözetek.
Slovenian: aluminijevih zlitin.
Estonian: alumiiniumisulamid.
Latvian: alumīnija sakausējumiem.
Lithuanian: aliuminio lydinių.
English: The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the pump.
French: Les matériaux utilisés pour les joints et d'autres applications d'étanchéité ne déterminent pas le statut de l'échangeur de chaleur au regard du contrôle.
German: Die für Dichtungen und Verschlüsse und weitere Verschlussfunktionen verwendeten Materialien bestimmen nicht den Kontrollstatus der Pumpe.
Spanish: Los materiales utilizados para juntas y sellos y otras aplicaciones de aislamiento no determinan la situación de la bomba desde el punto de vista del control.
Italian: I materiali utilizzati per guarnizioni, dispositivi di tenuta e altre applicazioni di funzioni di tenuta non determinano le condizioni di controllo delle pompe.
Portuguese: Os materiais usados para juntas e outras aplicações com funções de calafetagem não determinam o estatuto de controlo da bomba.
Dutch: De voor pakkingen, afsluitringen en andere afdichtingen gebruikte materialen zijn niet bepalend voor de vraag of voor de pomp een vergunningsplicht geldt.
Danish: De materialer, der anvendes til pakninger og tætninger og anden forsegling, er ikke bestemmende for varmevekslerens kontrolstatus
Swedish: Det material som används för packningar och tätningar och annan försegling är inte avgörande för pumpens kontrollstatus.
Finnish: Tiivisteisiin ja tiivisterenkaisiin sekä muihin tiivistämiseen tarkoitettuihin sovelluksiin käytetyt materiaalit eivät vaikuta pumpun valvonnanalaisuuteen.
Greek: Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για τα παρεμβύσματα και τους στεγανωτικούς συνδέσμους (φλάντζες) και για άλλες λειτουργίες στεγανοποίησης δεν καθορίζουν το καθεστώς ελέγχου της αντλίας.
Czech: Materiály použité pro ucpávky a těsnění a jiné provedení těsnících funkcí neurčují status vývěvy.
Slovak: Materiály použité na tesnenia, upchávky a iné funkcie súvisiace s tesnením neurčujú status čerpadla vzhľadom na kontrolu.
Polish: Materiały wykorzystane do produkcji uszczelek i uszczelnień oraz innych rozwiązań uszczelniających nie mają wpływu na status pompy pod względem kontroli.
Hungarian: A tömítésekhez és szigetelésekhez, valamint az egyéb zárófunkciókhoz felhasznált anyagok nem határozzák meg a szivattyú ellenőrzési státuszát.
Slovenian: Materiali, uporabljeni za izdelavo tesnil, sifonov in druge opreme za tesnjenje, ne vplivajo na nadzorni status črpalke.
Estonian: mansettide, tihendite ja muude tihendamise rakenduste jaoks kasutatud materjalid ei määra pumba kontrollimise staatust.
Latvian: Materiāli, ko izmanto blīvēm un blīvslēgiem un citam blīvēšanas funkcijām, nenosaka sūkņa kontroles režīmu.
Lithuanian: Siurblio kontrolės statusas nenustatomas pagal medžiagas, naudojamas tarpikliams ir riebokšliams, taip pat kitoms tvirtinimo ar sandarinimo priemonėms.
English: “Centrifugal separators”, other than those specified in 2B352.c., capable of continuous separation without the propagation of aerosols and manufactured from:
French: “Séparateurs centrifuges”, autres que ceux visés sous 2B352.c., pouvant effectuer la séparation en continu et sans propagation d'aérosols et fabriqués à partir de:
German: Zentrifugalseparatoren, soweit nicht in Unternummer 2B352.c. erfasst, geeignet zur kontinuierlichen Trennung ohne Aerosolfreisetzung und hergestellt aus einem der folgenden Werkstoffe:
Spanish: “Separadores centrífugos”, distintos de los especificados en 2B352.c capaces de separación continua sin propagación de aerosoles, que tengan todas las características siguientes:
Italian: “Separatori centrifughi”, diversi da quelli specificati in 2B352.c., in grado di effettuare una separazione continua senza la propagazione di aerosol e costruiti con:
Portuguese: ”Separadores centrífugos”, não referidos em 2B352.c., capazes de separação contínua sem propagação de aerossóis e fabricadas de um dos seguintes materiais:
Dutch: „Centrifuges”, anders dan in 2B352.c.,geschikt voor het continu scheiden zonder aërosolvorming, en gemaakt van:
Danish: Centrifugalseparatorer, som ikke er anført under 2B352.c, og som kan foretage kontinuerlig adskillelse uden udledning af aerosol og er fremstillet af:
Swedish: Centrifugalseparatorer, andra än de som omfattas av 2B352.c., som kan användas för kontinuerlig avskiljning utan spridning av aerosoler och som är tillverkade av:
Finnish: Muut kuin 2B352.c kohdassa määritellyt keskipakoerottimet, jotka pystyvät jatkuvaan erotukseen ilman aerosolimuodostusta ja jotka on valmistettu seuraavista:
Greek: “Φυγοκεντρικοί διαχωριστές”, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο σημείο 2Β352.γ., με ικανότητα συνεχούς διαχωρισμού χωρίς διασπορά αερολυμάτων που είναι κατασκευασμένοι από:
Czech: „Odstředivé separátory“, jiné než uvedené v položce 2B352.c., schopné kontinuálního provozu bez úniku aerosolů a vyrobené ze:
Slovak: „Odstredivé separátory“ okrem tých, ktoré sú uvedené v 2B352.c., schopné kontinuálnej separácie bez šírenia aerosólov a vyrobené z/zo:
Polish: »Separatory odśrodkowe«, niewyszczególnione w 2B352.c., zdolne do ciągłego oddzielania bez rozprzestrzeniania aerozoli, wykonane z:
Hungarian: A 2B352.c. alatt meghatározottaktól eltérő »centrifugális szeparátorok«, amelyek aeroszolképződés nélkül képesek folyamatos elválasztásra, és az alábbi anyagokból készültek:
Slovenian: ‚Centrifugalni separatorji‘, razen tistih iz točke 2B352.c., z zmožnostjo neprekinjene separacije brez širjenja aerosolov, izdelani iz:
Estonian: Muud kui punktis 2B352.c. nimetatud tsentrifugaalseparaatorid, mis ilma aerosoolide keskkonda sattumise riskita võimaldavad pidevat separeerimist ning mis on toodetud järgmistest materjalidest:
Latvian: Nepārtrauktas darbības “centrbēdzes separatori”, izņemot pozīcijā 2B352.c minētos, kam ir pretaerosolu sistēmas un kas izgatavoti no:
Lithuanian: „Centrifuginiai separatoriai“, išskyrus nurodytus 2B352.c punkte, gebantys nepertraukiamai separuoti be aerozolinės sklidos ir pagaminti iš:
English: Titanium or titanium alloys; or
French: titane ou alliages de titane; ou
German: Titan oder Titanlegierungen; oder
Spanish: Titanio o aleaciones de titanio; o bien
Italian: titanio o leghe di titanio; o
Portuguese: Titânio ou ligas de titânio; ou
Dutch: titaan of titaanlegeringen; of
Danish: Titan eller titanlegeringer eller
Swedish: Titan eller titanlegeringar, eller
Finnish: titaani tai titaaniseokset; tai
Greek: Τιτάνιο ή κράματα τιτανίου, ή
Czech: titanu nebo slitin titanu; nebo
Slovak: titánu alebo zliatin titánu; alebo
Polish: tytanu lub stopów tytanu; lub
Hungarian: titán vagy titánötvözet; vagy
Slovenian: titana ali titanovih zlitin ali
Estonian: titaan või titaanisulamid või
Latvian: titāna vai titāna sakausējumiem vai
Lithuanian: titano arba titano lydinių; arba
English: Zirconium or zirconium alloys.
French: zirconium ou alliages de zirconium.
German: Zirkonium oder Zirkoniumlegierungen.
Spanish: Circonio o aleaciones de circonio
Italian: zirconio o leghe di zirconio.
Portuguese: Zircónio ou ligas de zircónio.
Dutch: zirkonium of zirkoniumlegeringen.
Danish: Zirkonium eller zirkoniumlegeringer
Swedish: Zirkonium eller zirkoniumlegeringar.
Finnish: zirkonium tai zirkoniumseokset.
Greek: Ζιρκόνιο ή κράματα ζιρκονίου.
Czech: zirkonu nebo slitin zirkonu
Slovak: zirkónia alebo zliatin zirkónia.
Polish: cyrkonu lub stopów cyrkonu.
Hungarian: cirkónium vagy cirkóniumötvözetek.
Slovenian: cirkonija ali cirkonijevih zlitin.
Estonian: tsirkooniumist või tsirkooniumisulamitest
Latvian: cirkonija vai cirkonija sakausējumiem.
Lithuanian: cirkonio arba cirkonio lydinių.
English: “Centrifugal separators” include decanters.
French: Les “séparateurs centrifuges” comprennent les décanteurs.
German: Zentrifugalseparatoren schließen Dekanter ein.
Spanish: Los “separadores centrífugos” incluyen los decantadores.
Italian: I “separatori centrifughi” includono i decantatori.
Portuguese: Os ”separadores centrífugos” incluem os decantadores.
Dutch: Met „centrifuges” worden ook bedoeld decanteerflessen.
Danish: Centrifugalreparatorer omfatter dekanteringskar
Swedish: ”Centrifugalseparatorer” omfattar också dekanteringsutrustning.
Finnish: ’Keskipakoerottimet’ sisältävät dekantterit.
Greek: Στους “φυγοκεντρικούς διαχωριστές” συμπεριλαμβάνονται τα δοχεία ή οι δεξαμενές απόχυσης.
Czech: „Odstředivé separátory“ zahrnují též dekantační přístroje.
Slovak: „Odstredivé separátory“ zahŕňajú aj dekantéry.
Polish: Do »separatorów odśrodkowych« zalicza się również dekantery.
Hungarian: A »centrifugális szeparátorok« magukban foglalják a dekantereket is.
Slovenian: ‚Centrifugalni separatorji‘ vključujejo usedlinske posode.
Estonian: Tsentrifugaalseparaatorid sisaldavad ka dekanteerimisseadmeid.
Latvian: Pie “centrbēdzes separatoriem” pieder dekantētāji.
Lithuanian: Prie „centrifuginių separatorių“ priskiriami dekantiratoriai (nupylimo įrenginiai).
English: Sintered metal filters, other than those specified in 2B352.d., made of nickel or nickel alloy with more than 40 % nickel by weight.
French: Filtres en métal fritté, autres que ceux visés sous 2B352.d., constitués de nickel ou alliage de nickel à plus de 40 % de nickel en poids.
German: Filter aus gesintertem Metall, soweit nicht in Unternummer 2B352.d. erfasst, aus Nickel oder Nickellegierungen mit 40 Gew.-% Nickel oder mehr.
Spanish: Filtros de metal sinterizado distintos de lo especificados en 2B352.d., hechos de níquel o aleación de níquel con un contenido del 40 % o más en peso.
Italian: Filtri sinterizzati metallici, diversi da quelli specificati in 2B352.d., di nichelio o leghe di nichelio contenenti il 40 % o più in peso di nichelio.
Portuguese: Filtros metálicos sinterizados, não referidos em 2B352.d., fabricados em níquel ou ligas com mais de 40 %, em massa, de níquel.
Dutch: Filters van gesinterd metaal, anders dan in 2B352.d., gemaakt van nikkel of een nikkellegering die 40 gewichtspercenten of meer nikkel bevat.
Danish: Sintrede metalfiltre, som ikke er anført under 2B352.d, af nikkel eller nikkellegering med 40 vægtprocent nikkel eller derover
Swedish: Sintrade metallfilter, andra än de som omfattas av 2B352.d., tillverkade av nickel eller legeringar med mer än 40 viktprocent nickel.
Finnish: Muut kuin 2B352.d kohdassa määritellyt sintratut metallisuodattimet, jotka on valmistettu nikkelistä tai nikkeliseoksesta, jossa on yli 40 painoprosenttia nikkeliä.
Greek: Φίλτρα από πυροσυσσωματωμένο μέταλλο εκτός εκείνων που αναφέρονται στο σημείο 2B352.δ., από νικέλιο ή κράματα περιεκτικότητας άνω του 40 % κατά βάρος σε νικέλιο.
Czech: Spékané kovové filtry jiné než uvedené v položce 2B352.d., vyrobené z niklu nebo jeho slitiny obsahující více než 40 % hmotnostních niklu.
Slovak: Spekané kovové filtre okrem tých, ktoré sú uvedené v 2B352.d., vyrobené z niklu alebo zo zliatiny niklu s obsahom niklu najmenej 40 hmotnostných percent.
Polish: Spiekane filtry metalowe wykonane z niklu lub stopu niklu o zawartości wagowej niklu 40 % lub więcej.
Hungarian: A 2B352.d. alatt meghatározottaktól eltérő nikkel vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó ötvözetből készült, szinterezett fémszűrők.
Slovenian: Sintrirani kovinski filtri, razen tistih iz točke 2B352.d., iz niklja ali nikljeve zlitine z več kot 40 ut. % niklja.
Estonian: Metallfiltrid, muud kui punktis 2B352.d. nimetatud, mis on paagutatud niklist või niklisulamist, milles on 40 massiprotsenti niklit või rohkem.
Latvian: Metālkeramiskie filtri no niķeļa vai niķeļa sakausējuma ar niķeļa saturu 40 svara % vai vairāk, izņemot pozīcijā 2B352.d minētos.
Lithuanian: Sukepinto metalo filtrai, pagaminti iš nikelio arba nikelio lydinio, kurio sudėtyje yra daugiau kaip 40 % nikelio pagal masę.
English: Spin-forming machines and flow-forming machines, other than those specified by 2B009, 2B109 or 2B209 and specially designed components therefor.
French: Machines de tournage centrifuge et machines de fluotournage, autres que celles visées sous 2B009, 2B109 ou 2B209, et leurs composants spécialement conçus.
German: Drück- und Fließdrückmaschinen, soweit nicht in den Nummern 2B009, 2B109 oder 2B209 erfasst, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür.
Spanish: Máquinas de conformación por rotación y máquinas de conformación por estirado, distintas de las especificadas en 2B009, 2B109 o 2B209 y componentes específicamente diseñados para las mismas.
Italian: Macchine per tornitura in lastra e fluotornitura, diverse da quelle specificate in 2B009, 2B109 o 2B209, e componenti appositamente progettati per dette macchine.
Portuguese: Máquinas com funções de enformação por rotação e de enformação contínua, não referidas em 2B009, 2B109 ou 2B209 e componentes especialmente concebidos para os mesmos.
Dutch: Forceer-(„spin-forming”) of vloei-(„flow-forming”) draaibanken, anders dan in 2B009, 2B109 of 2B209, en speciaal ontworpen onderdelen daarvoor.
Danish: Maskiner til rotationsformning og flydeformning, som ikke er anført under 2B009, 2B109 eller 2B209, og tilhørende særligt udformede komponenter
Swedish: Spinnformande och flödesformande maskiner, andra än de som omfattas av 2B009, 2B109 eller 2B209 och särskilt konstruerade komponenter till dessa.
Finnish: Muut kuin 2B009, 2B109 tai 2B209 kohdassa määritellyt dreijaus- ja painesorvit ja niitä varten erityisesti suunnitellut komponentit.
Greek: Μηχανές περιδινητικής και υδραυλικής μορφοποίησης, εκτός εκείνων που αναφέρονται στα σημεία 2B009, 2B109 ή 2B209 και ειδικά σχεδιασμένα συστατικά μέρη αυτών.
Czech: Stroje pro kontinuální tváření a stroje pro kovotlačitelské tváření, jiné než uvedené v položce 2B009, 2B109 a 2B209, a speciálně konstruované součásti těchto strojů.
Slovak: Stroje na prietokové tvárnenie a stroje na tlačenie plechu na kovotlačiteľskom sústruhu okrem tých, ktoré sú uvedené v 2B009, 2B109 alebo 2B209, a špeciálne navrhnuté súčiastky pre tieto stroje.
Polish: Maszyny do wyoblania kształtowego oraz maszyny do tłoczenia kształtowego, niewyszczególnione w 2B009, 2B109 lub 2B209, oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe.
Hungarian: A 2B009, a 2B109 vagy a 2B209 alatt meghatározottaktól eltérő centrifugális vagy megfolyatásos formázógépek, és a kifejezetten e gépek számára tervezett alkatrészek
Slovenian: Stroji za oblikovalno valjanje in stroji za potisno oblikovanje, razen tistih iz točk 2B009, 2B109 ali 2B209, ter posebej zanje zasnovane komponente.
Estonian: Muud kui punktis 2B009, 2B109 või 2B209 nimetatud trugimis- ja tõukamispingid ja spetsiaalselt nende jaoks kavandatud komponendid.
Latvian: Vērpes formēšanas un plūsmas formēšanas mašīnas, izņemot pozīcijā 2B009, 2B109 vai 2B209 minētās, un to speciālie komponenti.
Lithuanian: Sukimosi formavimo mašinos ir srauto formavimo mašinos, išskyrus nurodytas 2B009, 2B109 arba 2B209 punktuose, ir specialiai joms suprojektuoti komponentai.
English: For the purpose of this item, machines combining the functions of spin-forming and flow-forming are regarded as flow-forming machines.
French: Aux fins du présent numéro, les machines combinant les fonctions de tournage centrifuge et de fluotournage sont assimilées à des machines de fluotournage.For the purpose of this item, machines combining the functions of spin-forming and flow-forming are regarded as flow-forming machines.
German: Im Sinne von Nummer 2B009 werden Maschinen mit kombinierter Drück- und Fließdrückfunktion als Fließdrückmaschinen betrachtet.
Spanish: A los efectos de la presente partida, las máquinas que combinan las funciones de conformación por rotación y de conformación por estirado se consideran máquinas de conformación por estirado.
Italian: Ai fini della presente voce, sono considerate macchine di fluotornitura anche le macchine che combinano la funzione di tornitura in lastra e di fluotornitura.
Portuguese: Para efeitos desta rubrica, as máquinas que combinem as funções de enformação por rotação e enformação contínua são consideradas máquinas de enformação contínua.
Dutch: Voor de toepassing van dit punt worden machines die de functies van forceren en vloeidraaien combineren, beschouwd als vloeidraaibanken.
Danish: Hvad angår dette nr. betragtes maskiner, der kombinerer rotationsformnings- og flydeformningsfunktionerne, som flydeformningsmaskiner
Swedish: I detta avsnitt ska maskiner som kombinerar trycksvarvning och tryckvalsning betraktas som maskiner för tryckvalsning.
Finnish: Koneet, joissa yhdistyvät dreijaus- ja painesorvauksen toiminnot, katsotaan tätä kohtaa sovellettaessa painesorveiksi.
Greek: Για τους σκοπούς του σημείου αυτού, οι μηχανές που συνδυάζουν τις λειτουργίες περιδινητικής και υδραυλικής μορφοποίησης θεωρούνται ως μηχανές υδραυλικής μορφοποίησης.
Czech: Pro účely této položky se stroje kombinující funkce kontinuálního tváření a kovotlačitelského tváření považují za stroje pro kovotlačitelské tváření.
Slovak: Na účely tejto položky sa stroje kombinujúce funkcie tlačenia plechu na kovotlačiteľskom sústruhu a prietokového tvárnenia považujú za stroje na prietokové tvárnenie..
Polish: Do celów tej pozycji maszyny łączące funkcje wyoblania i tłoczenia kształtowego są traktowane jako urządzenia do tłoczenia kształtowego.
Hungarian: E tétel alkalmazásában a centrifugális és a megfolyatásos formázás funkcióját kombináló gépeket megfolyatásos formázógépeknek kell tekinteni..
Slovenian: V smislu te točke se štejejo stroji, ki vključujejo oblikovalno valjanje, pa tudi potisno oblikovanje, v kategorijo strojev za potisno oblikovanje.
Estonian: Käesoleva punkti tähenduses käsitatakse pinke, milles trugimis- ja tõukamisfunktsioonid on kombineeritud, tõukamispinkidena..
Latvian: Attiecībā uz šo pozīciju mašīnas, kurās kombinēta vērpes formēšana un plūsmas formēšana, uzskata par plūsmas formēšanas mašīnām.
Lithuanian: Sukimosi formavimo ir srauto formavimo funkcijas suderinančios mašinos šiame punkte laikomos srauto formavimo mašinomis.
English: High voltage direct current power supplies, other than those specified in 0B001.j.5. or 3A227, having both of the following characteristics:
French: Alimentations en courant continu à haute tension, autres que celles visées sous 0B001.j.5. ou 3A227, présentant les deux caractéristiques suivantes:
German: Hochspannungs-Gleichstromversorgungsgeräte, soweit nicht in Unternummer 0B001.j.5. oder Nummer 3A227 erfasst, mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: Fuentes de corriente continua de alto voltaje, distintas de las incluidas en 0B001.j.5 o 3A227, que reúnan las dos características siguientes:
Italian: Alimentatori in corrente continua ad alta tensione, diversi da quelli specificati in 0B001.j.5. o 3A227, aventi le due caratteristiche seguenti:
Portuguese: Fontes de alimentação de corrente contínua de alta tensão, não referidas em 0B001.j.5. ou 3A227, com as duas características seguintes:
Dutch: Hoogspanningsgelijkstroombronnen, anders dan vermeld in 0B001.j.5. of 3A227, met beide volgende kenmerken:
Danish: DC-strømforsyninger med høj spænding, som ikke er anført under 0B001.j.5 eller 3A227 og som har begge følgende egenskaber:
Swedish: Högspänning-likströmsaggregat, andra än de som omfattas av avsnitt 0B001.j.5 eller 3A227, och som uppfyller följande båda villkor:
Finnish: Muut kuin 0B001.j.5 tai 3A227 kohdassa määritellyt suurjännitetasavirtalähteet, joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:
Greek: Τροφοδοτικά συνεχούς ρεύματος υψηλής τάσης, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο σημείο 0B001.ι.5. ή 3A227, που έχουν και τα δύο από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Vysokonapěťové zdroje stejnosměrného proudu, jiné než uvedené v položce 0B001.j.5. nebo 3A227, které mají obě tyto vlastnosti:
Slovak: Vysokonapäťové zdroje jednosmerného prúdu okrem tých, ktoré sú uvedené v 0B001.j.5 alebo 3A227, ktoré majú obe tieto vlastnosti:
Polish: Wysokonapięciowe zasilacze prądu stałego, inne niż wyszczególnione w pozycji 0B001.j.5. lub 3A227, posiadające obydwie niżej wymienione cechy charakterystyczne:
Hungarian: A 0B001.j.5. vagy a 3A227 alatt meghatározottaktól eltérő nagyfeszültségű, egyenáramú tápegységek, amelyek az alábbi mindkét jellemzővel rendelkeznek:
Slovenian: Visokonapetostni enosmerni napajalniki, razen tistih iz točke 0B001.j.5. ali 3A227, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: Kõrgepingelised alalisvooluallikad, muud kui punktis 0B001.j.5. või 3A227 nimetatud, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: Augstsprieguma līdzstrāvas avoti, izņemot pozīcijā 0B001.j.5 vai 3A227 minētos, kam ir abas šādas īpašības:
Lithuanian: Aukštosios įtampos nuolatinės srovės maitinimo šaltiniai, išskyrus nurodytus 0B001.j.5 arba 3A227 punktuose, turintys abi šias charakteristikas: