FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other assigned contributions and refunds — Assigned revenue
French: Autres contributions et restitutions affectées — Recettes affectées
German: Sonstige zweckgebundene Beiträge und Erstattungen — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: Otras contribuciones y restituciones asignadas — Ingresos afectados
Italian: Altri contributi e restituzioni con destinazione specifica — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: Outras contribuições e reembolsos afectados — Receitas afectadas
Dutch: Andere bestemmingsbijdragen en -terugbetalingen — Bestemmingsontvangsten
Danish: Andre formålsbestemte bidrag og tilbagebetalinger — formålsbestemte indtægter
Swedish: Andra bidrag och återbetalningar – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: Muut maksut ja palautukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: Άλλες εισφορές και επιστροφές με ειδικό προορισμό — Έσοδα με ειδικό προορισμό
Czech: Ostatní účelově vázané příspěvky a náhrady – Účelově vázané příjmy
Slovak: Ostatné pripísané príspevky a náhrady – Pripísané príjmy
Polish: Inne wkłady i zwroty przeznaczone na określony cel — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: Egyéb hozzájárulások és visszatérítések – Címzett bevétel
Slovenian: Drugi namenski prispevki in nadomestila – Namenski prejemki
Romanian: Alte contribuții și restituiri alocate – Venituri alocate
Bulgarian: Други разпределени вноски и възстановявания — целеви приходи
Estonian: Muud sihtotstarbelised osa- ja tagasimaksed – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: Citas iemaksas un piešķirtās kompensācijas – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: Kitos asignuotos įmokos ir grąžinamosios išmokos – Asignuotos įplaukos
Maltese: Kontribuzzjonijiet oħra u restituzzjonijiet magħmula — Riċevuti maħruġa
English: Other non-assigned contributions and refunds
French: Autres contributions et restitutions sans affectation
German: Sonstige nicht zweckgebundene Beiträge und Erstattungen
Spanish: Otras contribuciones y restituciones no asignadas
Italian: Altri contributi e restituzioni senza destinazione specifica
Portuguese: Outras contribuições e restituições sem afectação
Dutch: Andere bijdragen en terugbetalingen zonder specifieke bestemming
Danish: Andre bidrag og tilbagebetalinger, der ikke er formålsbestemte
Swedish: Andra bidrag och återbetalningar, ej avsatta
Finnish: Muut maksut ja palautukset, joita ei sidota tiettyyn käyttötarkoitukseen
Greek: Άλλες συνεισφορές και επιστροφές χωρίς ειδικό προορισμό
Czech: Ostatní příspěvky a náhrady, jež nejsou účelově vázány
Slovak: Ostatné nepripísané príspevky a náhrady
Polish: Inne wkłady i zwroty nieprzeznaczone na określony cel
Hungarian: Egyéb, nem címzett hozzájárulások és visszatérítések
Slovenian: Drugi nenamenski prispevki in nadomestila
Romanian: Alte contribuții și restituiri nealocate
Bulgarian: Други неразпределени вноски и възстановявания
Estonian: Muud sihtotstarbeta osa- ja tagasimaksed
Latvian: Citas neparedzētās iemaksas un kompensāciju maksājumi
Lithuanian: Kitos neasignuotos įmokos ir kompensacijos
Maltese: Kontribuzzjonijiet oħra u rifużjonijiet assenjati
English: Article 6 6 0 — Subtotal
French: Article 6 6 0 — Sous-total
German: Artikel 6 6 0 — Teilsumme
Spanish: Artículo 6 6 0 — Subtotal
Italian: Articolo 6 6 0 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 6 6 0 — Subtotal
Dutch: Artikel 6 6 0 — Subtotaal
Danish: Artikel 6 6 0 — Tilsammen
Swedish: Artikel 6 6 0 – Delsumma
Finnish: Momentti 6 6 0 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 6 6 0 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 6 6 0 — Dílčí součet
Slovak: Článok 6 6 0 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 6 6 0 — Razem
Hungarian: 6 6 0. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 6 6 0 – Vmesni seštevek
Romanian: Articolul 6 6 0 — Total parțial
Bulgarian: Статия 6 6 0 — Междинна сума
Estonian: Artikkel 6 6 0 — Vahesumma
Latvian: 6 6 0. pants – Starpsumma
Lithuanian: 6 6 0 straipsnis – Tarpinė suma
Maltese: Artikolu 6 6 0 — Sub-total
English: Chapter 6 6 — Total
French: Chapitre 6 6 — Total
German: Kapitel 6 6 — Insgesamt
Spanish: Capítulo 6 6 — Total
Italian: Capitolo 6 6 — Totale
Portuguese: Capítulo 6 6 — Total
Dutch: Hoofdstuk 6 6 — Totaal
Danish: Kapitel 6 6 — I alt
Swedish: Kapitel 6 6 – Totalt
Finnish: Luku 6 6 – Yhteensä
Greek: Κεφάλαιο 6 6 — Σύνολο
Czech: Kapitola 6 6 — Celkem
Slovak: Kapitola 6 6 – Súčet
Polish: Rozdział 6 6 — Ogółem
Hungarian: 6 6. alcím – Összesen
Slovenian: Poglavje 6 6 – Skupaj
Romanian: Capitolul 6 6 — Total
Bulgarian: Глава 6 6 — Общо
Estonian: Peatükk 6 6 — Kogusumma
Latvian: 6 6. nodaļa – Kopā
Lithuanian: 6 6 skyrius – Iš viso
Maltese: Kapitolu 6 6 — Total
English: Parliament
French: Parlement
German: Parlament
Spanish: Parlamento
Italian: Parlamento
Portuguese: Parlamento
Dutch: Parlement
Danish: Europa-Parlamentet
Swedish: Parlamentet
Finnish: Parlamentti
Greek: Κοινοβούλιο
Czech: Parlament
Slovak: Európsky parlament
Polish: Parlament Europejski
Hungarian: Parlament
Slovenian: Parlament
Romanian: Parlament
Bulgarian: Парламент
Estonian: Euroopa Parlament
Latvian: Parlaments
Lithuanian: Parlamentas
Maltese: il-Parlament
English: Commission
German: Kommission
Spanish: Comisión
Italian: Commissione
Portuguese: Comissão
Dutch: Commissie
Danish: Kommissionen
Swedish: Kommissionen
Finnish: Komissio
Greek: Επιτροπή
Czech: Komise
Slovak: Komisia
Polish: Komisja
Hungarian: Bizottság
Slovenian: Komisija
Romanian: Comisia
Bulgarian: Комисия
Estonian: Komisjon
Latvian: Komisija
Lithuanian: Komisija
Maltese: il-Kummissjoni
English: TITLE 7
French: TITRE 7
German: TITEL 7
Spanish: TÍTULO 7
Italian: TITOLO 7
Portuguese: TÍTULO 7
Dutch: TITEL 7
Danish: AFSNIT 7
Swedish: AVDELNING 7
Finnish: OSASTO 7
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 7
Czech: HLAVA 7
Slovak: HLAVA 7
Polish: TYTUŁ 7
Hungarian: 7. CÍM
Slovenian: NASLOV 7
Romanian: TITLUL 7
Bulgarian: ДЯЛ 7
Estonian: JAOTIS 7
Latvian: 7. SADAĻA
Lithuanian: 7 ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU 7
English: INTEREST ON LATE PAYMENTS
French: INTÉRÊTS DE RETARD
German: VERZUGSZINSEN
Spanish: INTERESES DE DEMORA
Italian: INTERESSI DI MORA
Portuguese: JUROS DE MORA
Dutch: INTEREST VOOR BETALINGSACHTERSTAND
Danish: MORARENTER
Swedish: DRÖJSMÅLSRÄNTA
Finnish: VIIVÄSTYSKOROT
Greek: ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ
Czech: ÚROKY Z PRODLENÍ
Slovak: ÚROKY Z OMEŠKANIA
Polish: ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI
Hungarian: KÉSEDELMI KAMATOK
Slovenian: ZAMUDNE OBRESTI
Romanian: PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE
Bulgarian: ЛИХВИ ЗА ЗАБАВЕНИ ПЛАЩАНИЯ
Estonian: VIIVISINTRESSID
Latvian: PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM
Lithuanian: PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS
Maltese: INTERESSI FUQ ARRETRATI
English: FINES
French: AMENDES
German: GELDBUSSEN
Spanish: MULTAS
Italian: MULTE
Portuguese: MULTAS
Dutch: GELDBOETEN
Danish: BØDER
Swedish: BÖTER, VITEN OCH ANDRA PÅFÖLJDER
Finnish: SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT
Greek: ΠΡΟΣΤΙΜΑ
Czech: POKUTY
Slovak: POKUTY
Polish: GRZYWNY
Hungarian: PÉNZBÍRSÁGOK
Slovenian: GLOBE
Romanian: AMENZI
Bulgarian: ГЛОБИ
Estonian: RAHATRAHVID
Latvian: SODA NAUDAS
Lithuanian: BAUDOS
Maltese: MULTI
English: INTEREST ON DEPOSITS AND FINES
French: INTÉRÊTS SUR LES DÉPÔTS ET LES AMENDES
German: ZINSERTRÄGE AUS EINLAGEN UND GELDBUSSEN
Spanish: INTERESES DE LOS DEPÓSITOS Y MULTAS
Italian: INTERESSI SU DEPOSITI E MULTE
Portuguese: JUROS SOBRE OS DEPÓSITOS E AS MULTAS
Dutch: RENTE OP DEPOSITO'S EN BOETEN
Danish: RENTER AF INDLÅN OG BØDER
Swedish: RÄNTOR PÅ DEPOSITIONER OCH BÖTER
Finnish: TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT
Greek: ΤΟΚΟΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣΤΙΜΑ
Czech: ÚROKY Z VKLADŮ A POKUT
Slovak: ÚROKY Z VKLADOV A POKÚT
Polish: ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWNY
Hungarian: BETÉTI KAMATOK ÉS PÉNZBÍRSÁGOKRA KIVETETT KAMATOK
Slovenian: OBRESTI OD POLOGOV IN GLOB
Romanian: DOBÂNZI PENTRU DEPOZITE ȘI AMENZI
Bulgarian: ЛИХВИ ПО ДЕПОЗИТИ И ГЛОБИ
Estonian: INTRESSID DEPOSIITIDELT JA TRAHVIDELT
Latvian: NOGULDĪJUMU PROCENTI UN SODA NAUDAS
Lithuanian: PALŪKANOS UŽ INDĖLIUS IR BAUDAS
Maltese: INTERESSI FUQ DEPOŻITI U MULTI
English: Title 7 — Total
French: Titre 7 — Total
German: Titel 7 — Insgesamt
Spanish: Título 7 — Total
Italian: Titolo 7 — Totale
Portuguese: Título 7 — Total
Dutch: Titel 7 — Totaal
Danish: Afsnit 7 — I alt
Swedish: Avdelning 7 – Totalt
Finnish: Osasto 7 – Yhteensä
Greek: Τίτλος 7 — Σύνολο
Czech: Hlava 7 — Celkem
Slovak: Hlava 7 – Súčet
Polish: Tytuł 7 — Ogółem
Hungarian: 7. cím – Összesen
Slovenian: Naslov 7 – Skupaj
Romanian: Titlul 7 — Total
Bulgarian: Дял 7 — Общо
Estonian: Jaotis 7 — Kogusumma
Latvian: 7. sadaļa – Kopā
Lithuanian: 7 antraštinė dalis – Iš viso
Maltese: Titolu 7 — Total
English: CHAPTER 7 0 — INTEREST ON LATE PAYMENTS
French: CHAPITRE 7 0 — INTÉRÊTS DE RETARD
German: KAPITEL 7 0 — VERZUGSZINSEN
Spanish: CAPÍTULO 7 0 — INTERESES DE DEMORA
Italian: CAPITOLO 7 0 — INTERESSI DI MORA
Portuguese: CAPÍTULO 7 0 — JUROS DE MORA
Dutch: HOOFDSTUK 7 0 — INTEREST VOOR BETALINGSACHTERSTAND
Danish: KAPITEL 7 0 — MORARENTER
Swedish: KAPITEL 7 0 — DRÖJSMÅLSRÄNTA
Finnish: LUKU 7 0 — VIIVÄSTYSKOROT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0 — ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ
Czech: KAPITOLA 7 0 — ÚROKY Z PRODLENÍ
Slovak: KAPITOLA 7 0 — ÚROKY Z OMEŠKANIA
Polish: ROZDZIAŁ 7 0 — ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI
Hungarian: ALCÍM — KÉSEDELMI KAMATOK
Slovenian: POGLAVJE 7 0 — ZAMUDNE OBRESTI
Romanian: CAPITOLUL 7 0 — PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE
Bulgarian: ГЛАВА 7 0 — ЛИХВИ ЗА ЗАБАВЕНИ ПЛАЩАНИЯ
Estonian: PEATÜKK 7 0 — VIIVISINTRESSID
Latvian: 7 0. NODAĻA — PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM
Lithuanian: 7 0 SKYRIUS — PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS
Maltese: KAPITOLU 7 0 — INTERESSI FUQ ARRETRATI
English: Interest on late payments
French: Intérêts de retard
German: Verzugszinsen
Spanish: Intereses de demora
Italian: Interessi di mora
Portuguese: Juros de mora
Dutch: Interest voor betalingsachterstand
Danish: Morarenter
Swedish: Dröjsmålsränta
Finnish: Viivästyskorot
Greek: Τόκοι υπερημερίας
Czech: Úroky z prodlení
Slovak: Úroky z omeškania
Polish: Odsetki od zaległych płatności
Hungarian: Késedelmi kamatok
Slovenian: Zamudne obresti
Romanian: Penalități de întârziere
Bulgarian: Лихви за забавени плащания
Estonian: Viivisintressid
Latvian: Procenti par novēlotiem maksājumiem
Lithuanian: Palūkanos už pavėluotus mokėjimus
Maltese: Interessi fuq arretrati
English: Interest due on late payments into the accounts held with the treasuries of the Member States
French: Intérêts exigibles à la suite des inscriptions tardives aux comptes auprès des Trésors des États membres
German: Zinsen infolge verspäteter Gutschrift auf den Konten bei den Finanzverwaltungen der Mitgliedstaaten
Spanish: Intereses exigidos como consecuencia de inscripciones tardías en las cuentas del Tesoro de los Estados miembros
Italian: Interessi esigibili in seguito a iscrizioni tardive nei conti presso il tesoro degli Stati membri
Portuguese: Juros exigíveis na sequência de atraso na inscrição nas contas junto dos Tesouros dos Estados-Membros
Dutch: Invorderbare rente wegens te late overmakingen op de rekeningen bij de Schatkisten van de lidstaten
Danish: Renter på grund af forsinket bogføring på konti oprettet hos medlemsstaternes finansforanstaltninger
Swedish: Räntor på grund av försenade inbetalningar till konton vid medlemsstaternas statskassor
Finnish: Korot, joita peritään jäsenvaltioiden valtionkassojen tileille suoritettavista viivästyneistä maksuista
Greek: Τόκοι λόγω καθυστερημένης εγγραφής στους λογαριασμούς των δημόσιων ταμείων των κρατών μελών
Czech: Úroky z prodlení při platbách na účty vedené v pokladní správě členských států
Slovak: Úroky z omeškania platieb na účty vedené štátnymi pokladnicami členských štátov
Polish: Odsetki należne od zaległych płatności przekazywanych na rachunki prowadzone przez administracje finansowe państw członkowskich
Hungarian: A tagállamok kincstárai által vezetett számlákra késedelmesen befizetett összegek után járó kamatok
Slovenian: Zapadle zamudne obresti na račune pri zakladnicah držav članic
Romanian: Penalitate exigibilă la întârzierile de plată în conturile deținute la trezoreriile statelor membre
Bulgarian: Дължими лихви за забавени плащания по сметките към националните хазни на държавите-членки
Estonian: Viivisintressid liikmesriikide riigikassade kontodele tehtud hilinenud maksetelt
Latvian: Procenti, kas pienākas par novēlotiem maksājumiem kontos dalībvalstu valsts kasēs
Lithuanian: Palūkanos už pavėluotus mokėjimus į valstybių narių ižduose atidarytas sąskaitas
Maltese: Interessi dovuti fuq arretrati fil-kontijiet miżmuma mat-teżori tal-Istati Membri
English: Other interest on late payments
French: Autres intérêts de retard
German: Sonstige Verzugszinsen
Spanish: Otros intereses de demora
Italian: Altri interessi di mora
Portuguese: Outros juros de mora
Dutch: Overige interest voor betalingsachterstand
Danish: Andre morarenter
Swedish: Övrig dröjsmålsränta
Finnish: Muut viivästyskorot
Greek: Άλλοι τόκοι υπερημερίας
Czech: Ostatní úroky z prodlení
Slovak: Ostatné úroky z omeškania
Polish: Inne odsetki od zaległych płatności
Hungarian: Egyéb késedelmi kamatok
Slovenian: Druge zamudne obresti
Romanian: Alte penalități de întârziere
Bulgarian: Други лихви за забавени плащания
Estonian: Muud viivisintressid
Latvian: Citi procenti par novēlotiem maksājumiem
Lithuanian: Kitos palūkanos už pavėluotus mokėjimus
Maltese: Interessi oħra fuq arretrati
English: Article 7 0 0 — Subtotal
French: Article 7 0 0 — Sous-total
German: Artikel 7 0 0 — Teilsumme
Spanish: Artículo 7 0 0 — Subtotal
Italian: Articolo 7 0 0 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 7 0 0 — Subtotal
Dutch: Artikel 7 0 0 — Subtotaal
Danish: Artikel 7 0 0 — Tilsammen
Swedish: Artikel 7 0 0 – Delsumma
Finnish: Momentti 7 0 0 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 7 0 0 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 7 0 0 — Dílčí součet
Slovak: Článok 7 0 0 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 7 0 0 — Razem
Hungarian: 7 0 0. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 7 0 0 – Vmesni seštevek
Romanian: Articolul 7 0 0 — Total parțial
Bulgarian: Статия 7 0 0 — Междинна сума
Estonian: Artikkel 7 0 0 — Vahesumma
Latvian: 7 0 0. pants – Starpsumma
Lithuanian: 7 0 0 straipsnis – Tarpinė suma
Maltese: Artikolu 7 0 0 — Sub-total
English: Interest on late payments and other interest on fines
French: Intérêts de retard et autres intérêts sur les amendes
German: Verzugszinsen und sonstige Zinserträge aus Geldbußen
Spanish: Intereses de demora y otros intereses de multas
Italian: Interessi di mora e altri interessi sulle multe
Portuguese: Juros de mora e outros juros sobre as multas
Dutch: Interest voor betalingsachterstand en andere rente op boeten
Danish: Morarenter og andre renter af bøder
Swedish: Dröjsmålsräntor och andra avgifter som tillämpas på bötesbelopp
Finnish: Sakoista kertyvät viivästys- ja muut korot
Greek: Τόκοι υπερημερίας και άλλοι τόκοι από τα πρόστιμα
Czech: Úroky z prodlení a ostatní pokuty
Slovak: Úroky z omeškania a ostatné úroky z pokút
Polish: Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien
Hungarian: Késedelmi kamatok és bírságokra kivetett egyéb kamatok
Slovenian: Zamudne obresti in druge obresti na globe
Romanian: Penalități de întârziere și alte dobânzi pentru amenzi
Bulgarian: Лихви за забавени плащания и други лихви върху глоби
Estonian: Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt
Latvian: Procenti par novēlotiem maksājumiem un citi soda naudu procenti
Lithuanian: Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos baudų palūkanos
Maltese: Interess dwar tqegħid tard u interessi oħra fuq il-multi
English: Chapter 7 0 — Total
French: Chapitre 7 0 — Total
German: Kapitel 7 0 — Insgesamt
Spanish: Capítulo 7 0 — Total
Italian: Capitolo 7 0 — Totale
Portuguese: Capítulo 7 0 — Total
Dutch: Hoofdstuk 7 0 — Totaal
Danish: Kapitel 7 0 — I alt
Swedish: Kapitel 7 0 – Totalt
Finnish: Luku 7 0 – Yhteensä
Greek: Κεφάλαιο 7 0 — Σύνολο
Czech: Kapitola 7 0 — Celkem
Slovak: Kapitola 7 0 – Súčet
Polish: Rozdział 7 0 — Ogółem
Hungarian: 7 0. alcím – Összesen
Slovenian: Poglavje 7 0 – Skupaj
Romanian: Capitolul 7 0 — Total
Bulgarian: Глава 7 0 — Общо
Estonian: Peatükk 7 0 — Kogusumma
Latvian: 7 0. nodaļa – Kopā
Lithuanian: 7 0 skyrius – Iš viso
Maltese: Kapitolu 7 0 — Total
English: This rate shall be increased by 0,25 of a percentage point for each month of delay.
French: Ce taux est augmenté de 0,25 point par mois de retard.
German: Dieser Satz erhöht sich für jeden Verzugsmonat um 0,25 Prozentpunkte.
Spanish: Este tipo se incrementará en 0,25 puntos porcentuales por mes de retraso.
Italian: Tale tasso è aumentato di 0,25 punti per ogni mese di ritardo.
Portuguese: Essa taxa será majorada de 0,25 pontos percentuais por cada mês de atraso.
Dutch: Deze rente wordt met 0,25 punt per maand vertraging verhoogd.
Danish: Denne sats forhøjes med 0,25 procentpoint for hver måneds forsinkelse.
Swedish: Denna räntesats ska ökas med 0,25 procentenheter för varje månad som krediteringen försenas.
Finnish: Korkoon lisätään 0,25 prosenttiyksikköä kutakin viivästyskuukautta kohti.
Greek: Το επιτόκιο αυτό αυξάνεται κατά 0,25 μονάδες κατά μήνα καθυστέρησης.
Czech: Tato úroková míra se zvyšuje o 0,25 procentního bodu za každý měsíc prodlení.
Slovak: Táto sadzba sa za každý mesiac omeškania bude zvyšovať o 0,25 percentuálneho bodu.
Polish: Za każdy miesiąc zwłoki stopa procentowa jest podwyższana o 0,25 punktu procentowego.
Hungarian: E kamatláb a késedelem minden egyes hónapjával 0,25 százalékponttal növekszik.
Slovenian: Ta obrestna mera se poveča za 0,25 odstotne točke za vsak mesec zamude.
Romanian: Rata respectivă se majorează cu 0,25 puncte procentuale pentru fiecare lună de întârziere.
Bulgarian: Този лихвен процент се увеличава с 0,25 процентни пункта за всеки месец на забавяне.
Estonian: Intressimäärale lisandub 0,25 protsendipunkti iga viivitatud kuu kohta.
Latvian: Par katru kavējuma mēnesi šo likmi palielina par 0,25 procentu punktiem.
Lithuanian: Ši norma padidinama 0,25 procentinio punkto už kiekvieną uždelstą mėnesį.
Maltese: Din ir-rata għandha tiżdied b’0.25 ta’ punt perċentwali għall kull xahar ta’ dewmien.
English: The increased rate shall be applied to the entire period of delay.
French: Le taux majoré est appliqué à l'ensemble de la période de retard.
German: Der erhöhte Satz wird auf den gesamten Verzugszeitraum angewendet.
Spanish: El tipo incrementado se aplicará a la totalidad del período de demora.
Italian: Il tasso maggiorato si applica all'intero periodo di mora.
Portuguese: A taxa majorada aplicar-se-á ao período total do atraso.
Dutch: De verhoogde interest geldt voor de gehele periode van de betalingsachterstand.
Danish: Den forhøjede sats gælder for hele perioden efter betalingsfristens udløb.
Swedish: Den ökade räntesatsen ska tillämpas på hela förseningsperioden.
Finnish: Korotettua korkoa sovelletaan koko viivästyskauteen.
Greek: Το αυξημένο κατ’ αυτό τον τρόπο επιτόκιο εφαρμόζεται για όλη την περίοδο υπερημερίας.
Czech: Zvýšená sazba platí po celou dobu trvání prodlení.
Slovak: Zvýšená sadzba sa uplatňuje na celé obdobie omeškania.
Polish: Podwyższoną stopę procentową stosuje się w stosunku do całego okresu zwłoki.
Hungarian: A megemelt kamat a késedelem egész időszakára vonatkozik.
Slovenian: Povečana obrestna mera se uporablja za celotno obdobje zamude.
Romanian: Rata majorată se aplică întregii perioade de întârziere.
Bulgarian: Увеличеният лихвен процент се прилага за целия период на закъснението.
Estonian: Kõrgendatud määra kohaldatakse kogu viivitusaja suhtes.
Latvian: Paaugstinātā likme tiek piemērota visam kavējuma periodam.
Lithuanian: Padidinta palūkanų norma taikoma visam vėlavimo laikotarpiui.
Maltese: Ir-rata biż-żieda għandha tiġi applikata għall-perjodu kollu tad-dewmien.
English: The interest rate applies to all entries of own resources enumerated under Article 10 of Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000.
French: Le taux d'intérêt s'applique à toutes les inscriptions de ressources propres visées à l'article 10 du règlement (CE, Euratom) no 1150/2000.
German: Der Zinssatz findet auf alle Gutschriften von Eigenmitteln, die in Artikel 10 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 aufgelistet sind, Anwendung.
Spanish: El tipo de interés se aplicará a todas las consignaciones de recursos propios enumerados en el artículo 10 del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000.
Italian: Il tasso d'interesse si applica a tutte le iscrizioni di risorse proprie elencate all'articolo 10 del regolamento (CE, Euratom) n 1150/2000.
Portuguese: A taxa de juro aplica-se a todos os lançamentos de recursos próprios previstos no artigo 10.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o 1150/2000.
Dutch: De rentevoet geldt voor alle boekingen van eigen middelen in het kader van artikel 10 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000.
Danish: Rentesatsen gælder for alle indbetalinger af egne indtægter, som nævnes i artikel 10 i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000.
Swedish: Räntesatsen är tillämplig på alla krediteringar av egna medel som anges i artikel 10 i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000.
Finnish: Viivästyskorkoa sovelletaan kaikkien asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 10 artiklassa lueteltujen omien varojen tuloutuksiin.
Greek: Το επιτόκιο εφαρμόζεται σε όλες τις εγγραφές ιδίων πόρων που απαριθμούνται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000.
Czech: Úroková sazba se použije pro všechny částky vlastních zdrojů uvedených v článku 10 nařízení (ES, Euratom) č. 1150/2000.
Slovak: Úroková miera sa vzťahuje na všetky vklady vlastných zdrojov vymenované v článku 10 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000.
Polish: Stopa procentowa ma zastosowanie do wszelkich zapisów zasobów własnych wymienionych w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1150/2000.
Hungarian: A kamatláb az 1150/2000/EK, Euratom rendelet 10. cikkében felsorolt valamennyi saját forrásra alkalmazandó.
Slovenian: Obrestna mera se uporablja za vse vknjižbe lastnih sredstev, navedenih v členu 10 Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000.
Romanian: Rata dobânzii se aplică tuturor intrărilor de resurse proprii enumerate la articolul 10 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000.
Bulgarian: Лихвеният процент се прилага за всички вписвания на собствени ресурси, изброени в член 10 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1150/2000.
Estonian: Intressimäär kehtib kõikide määruse (EÜ, Euratom) nr 1150/2000 artiklis 10 loetletud omavahendite osamaksete puhul.
Latvian: Šo procentu likmi piemēro visiem ierakstiem par pašu resursiem, kas uzskaitīti Regulas (EK, Euratom) 1150/2000 10. pantā.
Lithuanian: Ši palūkanų norma taikoma visiems Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000 10 straipsnyje minimiems nuosavų išteklių įskaitymams.
Maltese: Ir-rata tal-imgħax tapplika għall-entrati kollha tar-riżorsi proprji enumerati skont l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1150/2000.
English: Council
French: Conseil
German: Rat
Spanish: Consejo
Italian: Consiglio
Portuguese: Conselho
Dutch: Raad
Danish: Rådet
Swedish: Rådet
Finnish: Neuvosto
Greek: Συμβούλιο
Czech: Rada
Slovak: Rada
Polish: Rada
Hungarian: Tanács
Slovenian: Svet
Romanian: Consiliu
Bulgarian: Съвет
Estonian: Nõukogu
Latvian: Padome
Lithuanian: Taryba
Maltese: il-Kunsill
English: European External Action Service
French: Service européen pour l’action extérieure
German: Europäischer Auswärtiger Dienst
Spanish: Servicio Europeo de Acción Exterior
Italian: Servizio europeo per l’azione esterna
Portuguese: Serviço Europeu para a Acção Externa
Dutch: Europese Dienst voor extern optreden
Danish: Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
Swedish: Europeiska avdelningen för yttre åtgärder
Finnish: Euroopan ulkosuhdehallinto
Greek: Ευρωπαϊκή υπηρεσία εξωτερικής δράσης
Czech: Evropská služba pro vnější činnost
Slovak: Európska služba pre vonkajšiu činnosť
Polish: Europejska Służba Działań Zewnętrznych
Hungarian: Európai Külügyi Szolgálat
Slovenian: Evropska služba za zunanje delovanje
Romanian: Serviciul European de Acțiune Externă
Bulgarian: Европейска служба за външна дейност
Estonian: Euroopa välisteenistus
Latvian: Eiropas Ārējās darbības dienests
Lithuanian: Europos išorės veiksmų tarnyba
Maltese: Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna