English: The T2S Board operates a T2S project account on behalf of the Eurosystem, which is held in the books of the ECB and which has the status of a transit account.
French: Le comité pour T2S gère un compte pour le projet T2S au nom de l’Eurosystème, tenu à la BCE et ayant le statut de compte de passage.
German: Der T2S-Vorstand verwaltet ein T2S-Projektkonto für das Eurosystem, das in den Büchern der EZB geführt wird und den Status eines Transitkontos hat.
Spanish: El Consejo de T2S gestiona una cuenta de proyecto T2S en representación del Eurosistema, que se mantiene en los libros del BCE y que tiene la consideración de cuenta transitoria.
Italian: Il comitato per T2S gestisce per conto dell’Eurosistema il conto di bilancio T2S che è tenuto nella contabilità della BCE e ha natura di conto di transito.
Portuguese: A comissão do T2S movimenta, em nome do Eurosistema, uma conta aberta no BCE com o estatuto de «conta de trânsito».
Dutch: De T2S-raad beheert namens het Eurosysteem een T2S-projectrekening, die wordt aangehouden in de boeken van de ECB en die de status heeft van een transitrekening.
Danish: T2S-rådet står for driften af en T2S-projektkonto på vegne af Eurosystemet, som føres hos ECB, og som har status af en transitkonto.
Swedish: T2S-styrelsen administrerar ett T2S-projektkonto för Eurosystemets räkning, som ska föras hos ECB och som har status som transitkonto.
Finnish: T2S-johtokunta hallinnoi EKP:ssä olevaa ja siirtotiliksi merkittyä T2S-hanketiliä eurojärjestelmän puolesta.
Greek: Το συμβούλιο του T2S διαχειρίζεται, για λογαριασμό του Ευρωσυστήματος, ειδικό λογαριασμό για το έργο T2S ο οποίος τηρείται στα βιβλία της ΕΚΤ και είναι μεταβατικός λογαριασμός.
Czech: Jménem Eurosystému spravuje Rada T2S účet projektu T2S, který je veden v účetnictví ECB a který má statut přechodného účtu.
Slovak: Rada T2S prevádzkuje v mene Eurosystému účet projektu T2S, ktorý je vedený v účtovníctve ECB a ktorý má status prechodného účtu.
Polish: Rada T2S obsługuje rachunek projektu T2S w imieniu Eurosystemu; rachunek ten jest prowadzony w księgach EBC i ma status rachunku przejściowego.
Hungarian: A T2S Tanács az eurorendszer nevében T2S projektszámlát tart, melyet az EKB könyveiben vezetnek, és amely átvezetési számla jogállással rendelkezik.
Slovenian: Odbor T2S v imenu Eurosistema upravlja z računom projekta T2S, ki se vodi v poslovnih knjigah ECB in ima status prehodnega računa.
Romanian: Comitetul pentru T2S gestionează un cont pentru proiectul T2S în numele Eurosistemului, cont păstrat în contabilitatea BCE și care are statutul de cont de tranzit.
Bulgarian: Съветът за T2S управлява сметката на проекта T2S от името на Евросистемата, която се държи в счетоводните книги на ЕЦБ и която има статут на транзитна сметка.
Estonian: T2Si juhatus haldab T2Si projektikontot eurosüsteemi nimel; seda peetakse EKP raamatupidamises ja sellel on transiitkonto staatus.
Latvian: T2V Valde Eurosistēmas vārdā pārvalda T2V projekta kontu, kas atvērts ECB un kam ir tranzīta konta statuss.
Lithuanian: T2S valdyba Eurosistemos vardu eksploatuoja T2S projekto sąskaitą, kuri yra įtraukta į ECB buhalteriją ir turi tranzitinės sąskaitos statusą.
Maltese: Il-Bord T2S iħaddem kont tal-proġett T2S f’isem l-Eurosistema, li jinżamm fil-kotba tal-BĊE u li għandu l-istatus ta’ kont ta’ tranżitu.