English: Several parties argued that consumer price increases were higher than what was found in the investigation and, if the measures were extended, consumer prices would further increase.
French: Plusieurs parties ont fait valoir que les augmentations des prix à la consommation étaient supérieures à celle établie dans l'enquête et que, si les mesures étaient maintenues, ces prix augmenteraient encore.
German: Mehrere Parteien machten geltend, die Verbraucherpreisanstiege seien höher als in der Untersuchung festgestellt, und im Falle einer Verlängerung der Maßnahmen würden die Preise weiter steigen.
Spanish: Varias partes interesadas afirmaron que las subidas de los precios para el consumidor eran más altas que las observadas en la investigación y que si se mantenían las medidas, seguirían aumentando los precios para el consumidor.
Italian: Varie parti hanno sostenuto che i prezzi al consumo hanno subito aumenti maggiori di quanto rilevato nell'inchiesta e che essi sarebbero destinati ad aumentare ulteriormente se le misure fossero prorogate.
Portuguese: Várias partes alegaram que os aumentos de preços a nível do consumidor eram superiores aos estabelecidos no inquérito e que, se as medidas fossem mantidas, os preços no consumidor voltariam a aumentar.
Dutch: Verscheidene partijen betoogden dat de consumentenprijzen sneller stegen dan in het onderzoek was vastgesteld en dat deze prijzen nog verder zullen stijgen wanneer de maatregelen worden verlengd.
Danish: En lang række parter hævdede, at forbrugerprisstigningerne var højere end den stigning, der var blevet konstateret i forbindelse med undersøgelsen, og forbrugerpriserne ville stige yderligere, hvis foranstaltningernes gyldighed blev forlænget.
Swedish: Flera parter hävdade att konsumentprisökningarna var högre än vad som konstaterats i samband med undersökningen och att konsumentpriserna skulle stiga ytterligare om åtgärderna bibehölls.
Finnish: Useat osapuolet väittivät, että kuluttajahintojen korotukset olivat korkeampia kuin mitä tutkimuksessa havaittiin ja että jos toimenpiteitä jatketaan, kuluttajahinnat nousevat entisestään.
Greek: Διάφορα μέρη υποστήριξαν ότι οι αυξήσεις τιμών καταναλωτή ήταν υψηλότερες από εκείνες που διαπιστώθηκαν κατά την έρευνα και ότι, εάν τα μέτρα επεκτείνονταν, οι τιμές καταναλωτή θα αυξάνονταν περισσότερο.
Czech: Některé strany tvrdily, že nárůst spotřebitelských cen byl vyšší, než podle zjištění v rámci šetření, a v případě prodloužení platnosti opatření by spotřebitelské ceny dále stoupaly.
Slovak: Niektoré strany tvrdili, že nárast spotrebiteľských cien bol vyšší ako zistenia zisťovania a že v prípade rozšírenia opatrení by sa spotrebiteľské ceny ešte viac zvýšili.
Polish: Kilka stron dowodziło, że wzrost cen detalicznych był większy niż ustalony w dochodzeniu oraz że, w przypadku przedłużenia stosowania środków, ceny detaliczne wzrosłyby dodatkowo.
Hungarian: Több fél azzal érvelt, hogy a fogyasztói árak emelkedése magasabb volt a vizsgálat során megállapított mértéknél, és az intézkedések meghosszabbítása esetén a fogyasztói árak tovább növekednének.
Slovenian: Več strank je trdilo, da je zvišanje cen za potrošnike večje, kot je bilo ugotovljeno s preiskavo, in da se bodo cene še bolj zvišale, če bo veljavnost ukrepov podaljšana.
Estonian: Mitu isikut väitis, et hinnatõus tarbijatele oli kõrgem kui see, mis ilmnes uurimisel ja et meetmete laiendamisel tõuseksid hinnad tarbijatele veelgi.
Latvian: Vairākas personas apgalvoja, ka patēriņa cenu pieaugums bija lielāks nekā tika konstatēts izmeklēšanā un, ja pasākumus pagarinātu, patēriņa cenas turpinātu pieaugt.
Lithuanian: Kelios šalys tvirtino, kad vartotojų kainos padidėjo daugiau, nei nustatyta per tyrimą ir, jei priemonės bus taikomos toliau, vartotojų kainos dar labiau didės.