FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: [AUTHORITY NAME & LOGO]
French: [NOM DE L'AUTORITÉ ET LOGO]
German: [NAME UND LOGO DER BEHÖRDE]
Spanish: [NOMBRE Y LOGOTIPO DE LA AUTORIDAD]
Italian: [NOME E LOGO DELL’AUTORITÀ]
Portuguese: [NOME E LOGÓTIPO DA AUTORIDADE]
Dutch: [NAAM & LOGO VAN INSTANTIEAUTORITEIT]
Danish: [MYNDIGHEDENS NAVN OG LOGO]
Swedish: [MYNDIGHETENS NAMN OCH LOGOTYP]
Finnish: [VIRANOMAISEN NIMI JA TUNNUS]
Greek: [ΑΡΜΟΔΙΑ ΑΡΧΗ & ΣΗΜΑ ΤΗΣ]
Czech: PRŮKAZ ZPŮSOBILOSTI K ÚDRŽBĚ LETADEL
Slovak: [NÁZOV A LOGO ORGÁNU]
Polish: [NAZWA I LOGO ORGANU]
Hungarian: [HATÓSÁG NEVE ÉS LOGÓJA]
Slovenian: [IME IN LOGOTIP ORGANA]
Romanian: [NUMELE AUTORITĂȚII ȘI LOGO-UL]
Bulgarian: [ИМЕ НА ОРГАНА И ЛОГОТИП]
Estonian: [ASUTUSE NIMI ja LOGO]
Latvian: [IESTĀDES NOSAUKUMS UN LOGOTIPS]
Lithuanian: [ĮSTAIGOS PAVADINIMAS IR ŽENKLAS]
Maltese: [ISEM L-AWTORITÀ & LOGO]
English: Part-66
French: Partie 66
German: Teil-66
Spanish: Parte 66
Italian: Parte 66
Portuguese: Parte 66
Dutch: deel 66
Danish: Del-66
Swedish: Del 66
Finnish: Osa 66
Greek: Μέρος-66
Slovak: Časť 66
Polish: Część 66
Hungarian: 66. rész
Slovenian: Del 66
Romanian: Partea 66
Bulgarian: Част 66
Estonian: osa
Latvian: 66. daļa
Lithuanian: 66 dalis
Maltese: Parti-66
English: Aircraft maintenance
French: Licence de maintenance
Spanish: LICENCIA DE MANTENIMIENTO DE AERONAVES
Italian: LICENZA DI MANUTENZIONE
Portuguese: Licença de manutenção aeronáutica
Swedish: Certifikat för luftfartygsunderhåll
Finnish: Ilma-aluksen huoltohenkilöstön
Greek: ΑΔΕΙΑ
Slovak: PREUKAZ SPÔSOBILOSTI TECHNIKA ÚDRŽBY
Hungarian: LÉGIJÁRMŰ-KARBANTARTÓI
Slovenian: LICENCA ZA VZDRŽEVANJE ZRAKOPLOVA
Romanian: LICENȚĂ DE ÎNTREȚINERE
Bulgarian: Техническо обслужване на въздухоплавателни средстви
Estonian: LENNUNUDUSTEHNILISE TÖÖTAJA
Latvian: GAISA KUĢA TEHNISKĀS APKOPES
Lithuanian: ORLAIVIO TECHNINĖS PRIEŽIŪROS
Maltese: LIĊENZJA TA' MANUTENZJONI
English: Licence
French: d'aéronefs
Spanish: Licencia
Italian: AERONAUTICA
Portuguese: Licença
Swedish: Certifikat
Finnish: Lupakirja
Greek: ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΥΣ
Slovak: LIETADLA
Hungarian: ENGEDÉLY
Slovenian: LICENCA
Romanian: A AERONAVELOR
Bulgarian: Лиценз
Estonian: LUBA
Lithuanian: LICENCIJA
Maltese: TA' INĠENJU TAL-AJRU
English: No. [MEMBER STATE CODE].66.[XXXX]
French: No [CODE DE L’ÉTAT MEMBRE].66.[XXXX]
German: Nr. [CODE DES MITGLIEDSTAATS].66.[XXXX]
Spanish: No [CÓDIGO DEL ESTADO MIEMBRO*].66.[XXXX]
Italian: [CODICE STATO MEMBRO].66.[XXXX]
Portuguese: [CÓDIGO DO ESTADO-MEMBRO].66.[XXXX]
Dutch: Nr. [CODE LIDSTAAT].66.[XXXX]
Danish: Nr. [MEDLEMSSTATENS KODE].66.[XXXX]
Swedish: Nr [MEDLEMSSTATENS KOD].66.[XXXX]
Finnish: N:o [JÄSENVALTION TUNNUS].66.[XXXX]
Greek: Αριθ. [ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ].66.[XXXX]
Czech: Č. [KÓD ČLENSKÉHO STÁTU].66.[XXXX]
Slovak: Č. [KÓD ČLENSKÉHO ŠTÁTU]66.[XXXX]
Polish: Nr [KOD PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO].66.[XXXX]
Hungarian: Hiv. sz.: [TAGÁLLAM KÓDJA].66.[XXXX]
Slovenian: Št. [KODA DRŽAVE ČLANICE].66.[XXXX]
Romanian: Nr. [CODUL STATULUI MEMBRU].66.[XXXX]
Bulgarian: № [КОД НА ДЪРЖАВАТА-ЧЛЕНКА].66.[XXXX]
Estonian: Nr [LIIKMESRIIGI KOOD].66.[XXXX]
Latvian: Nr. [DALĪBVALSTS KODS].66.[XXXX]
Lithuanian: Nr. [VALSTYBĖS NARĖS KODAS].66.[XXXX]
Maltese: Nru.[KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU].66.[XXXX]
English: EASA FORM 26 Issue 2
French: Formulaire 26 de l’EASA Version 2
German: EASA-Formblatt 26 Ausgabe 2
Spanish: FORMULARIO EASA 26, edición 2;
Italian: MODULO 26 AESA versione 2
Portuguese: Formulário 26 da AESA – Versão 2
Dutch: EASA-FORMULIER 26 Uitgave 2
Danish: EASA-formular 26, 2. udgave
Swedish: EASA-blankett 26 utgåva 2
Finnish: EASA 26 LOMAKE – Versio 2
Greek: Έντυπο 26 του EASA έκδοση 2
Czech: FORMULÁŘ 26 EASA, 2. vydání
Slovak: EASA formulár 26, druhé vydanie
Polish: FORMULARZ 26 EASA Wydanie 2
Hungarian: számú EASA-űrlap, 2. kiadás.
Slovenian: EASA OBRAZEC 26, 2. izdaja
Romanian: Formularul 26 EASA Versiunea 2
Bulgarian: Формуляр 26 на EASA, издание 2.
Estonian: EASA vorm 26, versioon 2
Latvian: EASA 26. veidlapa – 2. izdevums
Lithuanian: EASA 26 FORMA, 2 leidimas
Maltese: Formola 26 tal-EASA Ħarġa 2
English: I. Full name of holder:
French: I. Nom complet du détenteur:
German: I. Vollständiger Name des Inhabers:
Spanish: I. Nombre completo del titular:
Italian: I. Nome del titolare per esteso:
Portuguese: I. Nome completo do titular:
Dutch: I. Volledige naam van de houder:
Danish: I. Indehaverens fulde navn:
Swedish: I. Innehavarens fullständiga namn:
Finnish: I. Haltijan täydellinen nimi:
Greek: I. Πλήρες ονοματεπώνυμο του κατόχου::
Czech: I. Jméno a příjmení držitele:
Slovak: I. Meno a priezvisko držiteľa:
Polish: I. Pełne imię i nazwisko posiadacza:
Hungarian: I. A jogosult teljes neve:
Slovenian: I. Polno ime imetnika:
Romanian: I. Numele complet al titularului:
Bulgarian: I. Пълно име на притежателя:
Estonian: I. Loa omaniku täielik nimi:
Latvian: I. Licences turētāja vārds un uzvārds:
Lithuanian: I. Turėtojo vardas ir pavardė:
Maltese: I. Isem sħiħ tad-detentur:
English: Date and place of birth:
French: Date et lieu de naissance:
German: Geburtsdatum und -ort:
Spanish: Fecha y lugar de nacimiento:
Italian: Data e luogo di nascita:
Portuguese: Data e local de nascimento:
Dutch: II. Geboorteplaats en -datum:
Danish: Fødselsdato og -sted:
Swedish: Födelsedatum och födelseort:
Finnish: Syntymäaika ja paikka:
Greek: Ημερομηνία και τόπος γέννησης:
Czech: Datum a místo narození:
Slovak: Dátum a miesto narodenia:
Polish: Data i miejsce urodzenia:
Hungarian: Születési hely és idő:
Slovenian: Datum in kraj rojstva:
Romanian: Data și locul nașterii:
Bulgarian: Дата и място на раждане:
Estonian: Sünniaeg ja -koht:
Latvian: Dzimšanas datums un vieta:
Lithuanian: Gimimo data ir vieta:
Maltese: Data u post tat-twelid:
English: Address of holder:
French: Adresse du détenteur:
German: Anschrift des Inhabers:
Spanish: Dirección del titular:
Italian: Indirizzo del titolare:
Portuguese: Endereço do titular:
Dutch: III. Adres van de houder:
Danish: Indehaverens adresse:
Swedish: Innehavarens adress:
Finnish: Haltijan osoite:
Greek: Διεύθυνση του κατόχου:
Czech: Adresa držitele:
Slovak: Adresa držiteľa:
Polish: Adres posiadacza:
Hungarian: A jogosult lakcíme:
Slovenian: Naslov imetnika:
Romanian: Adresa titularului:
Bulgarian: Адрес на притежателя:
Estonian: Loa omaniku aadress:
Latvian: Licences turētāja adrese:
Lithuanian: Turėtojo adresas:
Maltese: Indirizz tad-detentur:
English: Nationality of holder:
French: Nationalité du détenteur:
German: Staatsangehörigkeit des Inhabers:
Spanish: Nacionalidad del titular:
Italian: Nazionalità:
Portuguese: Nacionalidade do titular:
Dutch: IV. Nationaliteit van de houder:
Danish: Indehaverens nationalitet:
Swedish: Innehavarens nationalitet:
Finnish: Haltijan kansallisuus:
Greek: Υπηκοότητα του κατόχου:
Czech: Státní příslušnost:
Slovak: Štátna príslušnosť držiteľa:
Polish: Obywatelstwo posiadacza:
Hungarian: A jogosult állampolgársága:
Slovenian: Državljanstvo imetnika:
Romanian: Naționalitatea titularului:
Bulgarian: Националност на притежателя:
Estonian: Loa omaniku kodakondsus:
Latvian: Licences turētāja valstspiederība:
Lithuanian: Turėtojo pilietybė:
Maltese: Nazzjonalità tad-detentur:
English: V. Signature of holder:
French: V. Signature du détenteur:
German: V. Unterschrift des Inhabers:
Spanish: V. Firma del titular:
Italian: V. Firma del titolare:
Portuguese: V. Assinatura do titular:
Dutch: V. Handtekening van de houder:
Danish: V. Indehaverens underskrift:
Swedish: V. Innehavarens namnteckning:
Finnish: V. Haltijan nimikirjoitus:
Greek: Υπογραφή του κατόχου.
Czech: V. Podpis držitele:
Slovak: V. Podpis držiteľa:
Polish: V. Podpis posiadacza:
Hungarian: V. A jogosult aláírása:
Slovenian: V. Podpis imetnika:
Romanian: V. Semnătura titularului:
Bulgarian: V. Подпис на притежателя:
Estonian: V. Loa omaniku allkiri:
Latvian: V. Licences turētāja paraksts:
Lithuanian: V. Turėtojo parašas:
Maltese: V. Firma tad-detentur:
English: LIC NO:
French: No DE LICENCE:
German: LIZENZ-Nr.:
Italian: LIC.:
Portuguese: DA LICENÇA:
Dutch: LIC. Nr:
Danish: CERTIFIKAT NR.:
Swedish: CERT. NR:
Finnish: LUPAKIRJAN NUMERO:
Greek: ΑΡ. ΑΔΕΙΑΣ:
Czech: Číslo průkazu způsobilosti:
Slovak: ČÍSLO PREUKAZU SPÔSOBILOSTI:
Polish: NUMER LICENCJI:
Hungarian: ENGEDÉLY SZÁMA:
Slovenian: ŠT. LICENCE:
Romanian: Licența nr.:
Bulgarian: Лиценз №:
Estonian: LUBA nr:
Latvian: LIC. Nr.:
Lithuanian: LIC Nr.
Maltese: NRU LIĊ:
English: This licence must be signed by the holder and be accompanied by an identity document containing a photograph of the licence holder.
French: Cette licence doit être signée par le détenteur et être accompagnée d'un document d'identité comportant une photographie du détenteur de la licence.
German: Diese Lizenz muss vom Inhaber unterzeichnet werden. Ihr muss ein Ausweisdokument, das ein Foto des Lizenzinhabers enthält, beiliegen.
Spanish: La presente licencia debe estar firmada por su titular e ir acompañada de un documento de identidad del titular que incluya una fotografía.
Italian: Questa licenza deve essere firmata dal titolare e deve essere accompagnata da un documento di identità recante una fotografia del titolare della licenza.
Portuguese: A presente licença deverá estar assinada pelo titular e ser acompanhada de um documento de identidade ostentando a fotografia do mesmo.
Dutch: Deze licentie moet door de houder worden ondertekend en vergezeld zijn van een identiteitspapier met foto.
Danish: Dette certifikat skal være underskrevet af indehaveren og ledsaget af et identifikationsdokument med et fotografi af certifikatindehaveren.
Swedish: Detta certifikat ska undertecknas av innehavaren och medföras jämte en identitetshandling med ett fotografi av innehavaren.
Finnish: Lupakirjan haltijan on allekirjoitettava lupakirja ja käytettävä sitä valokuvalla varustetun henkilöllisyystodistuksen kanssa.
Greek: Η παρούσα άδεια υπογράφεται από τον κάτοχο και συνοδεύεται από δελτίο ταυτότητας το οποίο φέρει φωτογραφία του κατόχου της αδείας.
Czech: Tento průkaz způsobilosti musí být podepsán držitelem a musí být k němu přiložen doklad totožnosti, na kterém je fotografie držitele průkazu způsobilosti.
Slovak: Tento preukaz spôsobilosti musí byť podpísaný držiteľom a musí byť k nemu priložený doklad o totožnosti, na ktorom je fotografia držiteľa preukazu spôsobilosti.
Polish: Licencja ta musi zostać podpisana przez posiadacza i jest ważna z dokumentem tożsamości zawierającym zdjęcie posiadacza licencji.
Hungarian: Az engedély csak a jogosult aláírásával, fényképes személyazonosító okmány felmutatásával érvényes.
Slovenian: To licenco mora podpisati imetnik, spremljati jo mora dokument za izkazovanje identitete s fotografijo imetnika licence.
Romanian: Prezenta licență trebuie să fie semnată de titular și să fie însoțită de un act de identitate care să conțină o fotografie a titularului licenței
Bulgarian: Настоящият лиценз трябва да бъде подписан от притежателя и да бъде придружен от документ за самоличност със снимка на притежателя на лиценза.
Estonian: Loal peab olema selle omaniku allkiri ning loaga koos tuleb esitada selle omaniku pildiga dokument.
Latvian: Šī licence ir jāparaksta tās turētājam, un tai jāpievieno personu apliecinošs dokuments, kurā ir licences turētāja fotogrāfija.
Lithuanian: Ši licencija turi būti turėtojo pasirašyta ir pateikiama kartu su asmens dokumentu, kuriame yra licencijos turėtojo nuotrauka.
Maltese: Din il-liċenzja trid tkun iffirmata mid-detentur u tkun akkumpanjata minn dokument tal-identità li fih ritratt tad-detentur tal-liċenzja.
English: This licence when endorsed with an aircraft type rating meets the intent of ICAO annex 1.
French: Cette licence lorsqu'elle est avalisée pour une qualification de type d'aéronef satisfait au but de l'annexe 1 de l'OACI.
German: Wenn in dieser Lizenz eine Luftfahrzeugmusterberechtigung eingetragen ist, erfüllt sie den Zweck von ICAO-Anhang 1.
Spanish: La presente licencia, cuando vaya refrendada con la habilitación correspondiente a un tipo de aeronave, es conforme a los efectos del anexo 1 de la OACI.
Italian: Se convalidata con l’abilitazione per tipologia di aeromobile, questa licenza è conforme ai requisiti dell’allegato 1 ICAO.
Portuguese: A presente licença cumpre as finalidades do anexo 1 da ICAO quando tiver averbada uma categoria de aeronave.
Dutch: Wanneer voorzien van een aantekening van een bevoegdverklaring van luchtvaartuigtype, beantwoordt deze licentie aan de bedoeling van ICAO bijlage 1.
Danish: Når dette certifikat er påtegnet en typeklassificering af luftfartøj, overholder den hensigten i ICAO bilag 1.
Swedish: När en typbehörighet för luftfartyg är införd i detta certifikat uppfyller certifikatet syftet i ICAO bilaga 1.
Finnish: Tyyppikelpuutuksella varustettuna lupakirja täyttää kansainvälisen siviili-ilmailusopimuksen liitteen 1 (ICAO annex 1) vaatimukset.
Greek: Η παρούσα άδεια, εφόσον διαθέτει καταχώριση με ικανότητα σε τύπο αεροσκάφους πληροί τον σκοπό του παραρτήματος 1 της ΔΟΠΑ.
Czech: Tento průkaz způsobilosti se zapsanou typovou kvalifikací na letadlo splňuje záměr přílohy 1 ICAO.
Slovak: Tento preukaz spôsobilosti so zapísanou typovou klasifikáciou na lietadlo spĺňa zámer prílohy I ICAO.
Polish: Niniejsza licencja wydana z klasyfikacją typu statku powietrznego spełnia wymagania załącznika 1 ICAO.
Hungarian: A légijármű-típusra való jogosultságot tartalmazó engedély megfelel az ICAO 1. melléklet szándékának.
Slovenian: Ta licenca izpolnjuje namen ICAO priloge 1, ko ima vpisan in potrjen rating tipa zrakoplova.
Romanian: Prezenta licență, atunci când este aprobată pentru o calificare de tip de aeronavă, respectă cerințele anexei 1 ICAO.
Bulgarian: Когато в настоящия лиценз са одобрени квалификационни класове за тип, той отговаря на целите на приложение 1 на ИКАО.
Estonian: Koos õhusõiduki tüüppädevusega vastab käesolev luba ICAO I lisa nõudmistele.
Latvian: Šī licence atbilst ICAO 1. pielikuma nolūkam, ja uz tās ir atzīme par gaisa kuģa tipa novērtējumu.
Lithuanian: Jeigu šioje licencijoje įrašyta orlaivio tipo kategorija, ji atitinka ICAO 1 priedą.
Maltese: Din il-liċenzja meta approvata flimkien ma' kategorija ta' tip ta' ajruplan tilħaq l-għanijiet tal-Anness I tal-ICAO.
English: The privileges of the holder of this licence are prescribed by Part-66 and the applicable requirements of Part-M and Part-145.
French: Les prérogatives du détenteur de cette licence sont fixées par la partie 66 et les spécifications concernées de la partie M et de la partie 145.
German: Die Rechte des Inhabers dieser Lizenz sind von Teil-66 und den geltenden Anforderungen von Teil-M und Teil-145 vorgeschrieben.
Spanish: Las facultades del titular de la presente licencia están prescritas en la Parte 66 y las disposiciones aplicables de la Parte M y la Parte 145.
Italian: I privilegi del titolare della presente licenza sono stabiliti dalla parte 66 e dai requisiti applicabili della parte M e della parte 145.
Portuguese: As competências do titular da presente licença encontram-se definidas na parte 66 e nos requisitos aplicáveis da parte M e da parte 145.
Dutch: De bevoegdheden van de houder van deze licentie worden voorgeschreven door deel 66 en door de toepasselijke vereisten van deel M en deel 145.
Danish: Certifikatindehaverens rettigheder er foreskrevet i del-66 og de gældende krav i del-M og del-145.
Swedish: Certifikatinnehavarens befogenheter är fastställda i Del 66 och de tillämpliga bestämmelserna i Del M och Del 145.
Finnish: Lupakirjan haltijan oikeudet on määritelty osassa 66 sekä osan M ja osan 145 sovellettavissa vaatimuksissa.
Greek: Τα δικαιώματα του κατόχου της παρούσας αδείας περιγράφονται στο μέρος-66 και οι ισχύουσες απαιτήσεις στο μέρος-M και στο μέρος-145.
Czech: Práva držitele tohoto průkazu způsobilosti jsou stanovena částí 66 a příslušnými požadavky části M a části 145.
Slovak: Práva držiteľa tohto preukazu spôsobilosti sú stanovené v časti 66 a v príslušných požiadavkách časti M a časti 145.
Polish: Uprawnienia posiadacza niniejszej licencji są określone w części 66 i w odpowiednich wymaganiach zawartych w części M i części 145.
Hungarian: Az engedély jogosultjának jogait a 66. rész rendelkezései, valamint az M. rész és a 145. rész vonatkozó rendelkezései határozzák meg.
Slovenian: Privilegiji imetnika licence so predpisani v delu 66 in s primernimi zahtevami dela M in dela 145.
Romanian: Prerogativele titularului prezentei licențe sunt prescrise de partea 66 și de cerințele aplicabile ale părții M și părții 145.
Bulgarian: Правата на притежателя на настоящия лиценз са определени от част 66 и от приложимите изисквания на част М и част 145.
Estonian: Käesoleva loa omaniku õigused on määratud 66. osas ning M osas ja 145. osas sätestatud nõuetega.
Latvian: Šīs licences turētāja tiesības nosaka 66. daļas noteikumi un M daļas un 145. daļas piemērojamie noteikumi.
Lithuanian: Šios licencijos turėtojo teises nustato 66 dalis ir taikomi M bei 145 dalių reikalavimai.
Maltese: Il-privileġġi tad-detentur ta' din il-liċenzja huma preskritti mill-Parti-66 u r-rekwiżiti applikabbli tal-Parti-M u l-Parti-145.
English: Part-66 (SUB) CATEGORIES
French: (SOUS-)CATÉGORIES “partie 66”
German: VIII. Teil-66 (UNTER-)KATEGORIEN
Spanish: (SUB) CATEGORÍAS Parte 66
Italian: (SOTTO)CATEGORIE della parte 66
Portuguese: (SUB)CATEGORIAS SEGUNDO A PARTE 66
Dutch: deel 66 (SUB)CATEGORIEËN
Danish: Del-66 (UNDER)KATEGORIER
Swedish: (UNDER)KATEGORIER enligt Del 66
Finnish: Osan 66 mukaiset LUOKAT tai ALARYHMÄT
Greek: Μέρος-66 (ΥΠΟ) ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ
Czech: (POD)KATEGORIE PODLE ČÁSTI 66
Slovak: POD(KATEGÓRIE) podľa časti 66
Polish: (POD)KATEGORIE części 66
Hungarian: (AL)KATEGÓRIÁK A 66. RÉSZ SZERINT
Slovenian: Del 66 (POD)KATEGORIJE
Romanian: (SUB)CATEGORII Partea 66
Bulgarian: Част 66 (ПОД) КАТЕГОРИИ
Estonian: osa – ALAMKATEGOORIAD
Latvian: 66. DAĻA. (APAKŠ)KATEGORIJAS
Lithuanian: 66 dalis KATEGORIJOS (PAKATEGORĖS)
Maltese: Parti-66 (SOTTO)KATEGORIJI
English: Validity:
French: Validité:
German: Gültigkeit:
Spanish: Validez:
Italian: Validità:
Portuguese: Validade:
Dutch: Geldigheid:
Danish: Gyldighed:
Swedish: Giltighet:
Finnish: Voimassaolo:
Greek: Ισχύς:
Czech: Platnost:
Slovak: Platnosť:
Polish: Ważność:
Hungarian: Érvényesség:
Slovenian: Veljavnost:
Romanian: Valabilitate:
Bulgarian: Валидност:
Estonian: Kehtivusaeg:
Latvian: Derīgs:
Lithuanian: Galiojimas:
Maltese: Validità:
English: Aeroplanes Turbine
French: Avions à turbine
German: Flugzeuge mit Turbinentriebwerk
Spanish: Aviones de turbina
Italian: Aerei a turbina
Portuguese: Aviões, turbina
Dutch: Vleugelvliegtuigen met turbinemotoren
Danish: Flyvemaskine, turbine
Swedish: Flygplan turbin
Finnish: Turbiinimoottorilentokoneet
Greek: Στροβιλοκινητήρας αεροπλάνου
Czech: Letouny s turbínovými motory
Slovak: Letúny s turbínovým motorom
Polish: Samoloty turbinowe
Hungarian: Repülőgép gázturbinás hajtóművel
Slovenian: Letalo s turbinskim motorjem
Romanian: Avioane cu turbină
Bulgarian: Самолетен газотурбинен двигател
Estonian: Turbiinmootoriga lennukid
Latvian: Lidmašīnas ar turbodzinējiem
Lithuanian: Lėktuvai su turbininiais varikliais
Maltese: Ajruplani Turbina
English: n/a
French: s.o.
Italian: n.d.
Portuguese: n/d
Dutch: n.v.t.
Danish: i.r.
Swedish: ej till.
Czech: nelze použít
Polish: n/d
Slovenian: n/u
Bulgarian: н.п.
Estonian: puudub
Maltese: Mhux applikabbli
English: Aeroplanes Piston
French: Avions à moteurs à pistons
German: Flugzeuge mit Kolbentriebwerk
Spanish: Aviones de pistón
Italian: Aerei a pistone
Portuguese: Aviões, êmbolos
Dutch: Vleugelvliegtuigen met zuigermotoren
Danish: Flyvemaskine, stempelmotor
Swedish: Flygplan kolv.
Finnish: Mäntämoottorilentokoneet
Greek: Εμβολοφόρος κινητήρας αεροπλάνου.
Czech: Letouny s pístovými motory
Slovak: Letúny s piestovým motorom
Polish: Samoloty tłokowe
Hungarian: Repülőgép dugattyús hajtóművel
Slovenian: Letalo z batnim motorjem
Romanian: Avioane cu piston
Bulgarian: Самолетен бутален двигател
Estonian: Kolbmootoriga lennukid
Latvian: Lidmašīnas ar virzuļdzinējiem
Lithuanian: Lėktuvai su stūmokliniais varikliais
Maltese: Ajruplani Ċilindri
English: Helicopters Turbine
French: Hélicoptères à turbine
German: Hubschrauber mit Turbinentriebwerk
Spanish: Helicópteros de turbina
Italian: Elicotteri a turbina
Portuguese: Helicópteros, turbina
Dutch: Helikopters met turbinemotoren
Danish: Helikopter, turbine
Swedish: Helikoptrar turbin
Finnish: Turbiinimoottorihelikopterit
Greek: Στροβιλοκινητήρας ελικοπτέρου
Czech: Vrtulníky s turbínovými motory
Slovak: Vrtuľníky s turbínovým motorom
Polish: Śmigłowce turbinowe
Hungarian: Helikopter gázturbinás hajtóművel
Slovenian: Helikopter s turbinskim motorjem
Romanian: Elicoptere cu turbină
Bulgarian: Вертолетен газотурбинен двигател на вертолет
Estonian: Turbiinmootoriga kopterid
Latvian: Helikopteri ar turbodzinējiem
Lithuanian: Sraigtasparniai su turbininiais varikliais
Maltese: Ħelikopters Turbina
English: Helicopters Piston
French: Hélicoptères à moteur à pistons
German: Hubschrauber mit Kolbentriebwerk
Spanish: Helicópteros de pistón
Italian: Elicotteri a pistone
Portuguese: Helicópteros, êmbolos
Dutch: Helikopters met zuigermotoren
Danish: Helikopter. stempelmotor
Swedish: Helikoptrar kolv.
Finnish: Mäntämoottorihelikopterit
Greek: Εμβολοφόρος κινητήρας ελικοπτέρου
Czech: Vrtulníky s pístovými motory
Slovak: Vrtuľníky s piestovým motorom
Polish: Śmigłowce tłokowe
Hungarian: Helikopter dugattyús hajtóművel
Slovenian: Helikopter z batnim motorjem
Romanian: Elicoptere cu piston
Bulgarian: Вертолетен бутален двигател
Estonian: Kolbmootoriga kopterid
Latvian: Helikopteri ar virzuļdzinējiem
Lithuanian: Sraigtasparniai su stūmokliniais varikliais
Maltese: Ħelikopters Ċilindri
English: Signature of issuing officer & date:
French: Signature du responsable qui délivre la licence & date:
German: Unterschrift des Ausstellers und Datum:
Spanish: Fecha y del funcionario que expide la licencia:
Italian: Firma del funzionario e data:
Portuguese: Assinatura do responsável pela emissão e data:
Dutch: IX. Handtekening van de uitgevende ambtenaar en datum:
Danish: Den udstedende persons underskrift og dato:
Swedish: Utfärdande tjänstemans namnteckning samt datum:
Finnish: Myöntävän virkailijan allekirjoitus ja päiväys:
Greek: Υπογραφή του αρμοδίου υπαλλήλου & ημερομηνία:
Czech: Podpis vydávajícího úřadníka a datum:
Slovak: Podpis vydávajúceho úradníka a dátum:
Polish: Data i podpis urzędnika wydającego:
Hungarian: A kiállító tisztviselő aláírása, keltezés:
Slovenian: Podpis uradnika, ki izdaja, in datum:
Romanian: Semnătura funcționarului emitent și data:
Bulgarian: Подпис на издаващото длъжностно лице и дата:
Estonian: Väljastanud ametniku allkiri ja kuupäev:
Latvian: Izdevējas amatpersonas paraksts un datums:
Lithuanian: Išduodančiojo pareigūno parašas ir data:
Maltese: Firma tal-uffiċjal tal-ħruġ u data:
English: Seal or stamp of issuing Authority:
French: Sceau ou tampon de l'autorité qui délivre la licence:
German: Dienstsiegel oder Stempel der ausstellenden Behörde:
Spanish: Sello oficial de la autoridad expedidora:
Italian: Sigillo o timbro dell’autorità che rilascia la licenza:
Portuguese: Selo ou carimbo da autoridade emissora:
Dutch: Zegel of stempel van de uitgevende autoriteit:
Danish: Den udstedende myndigheds segl eller stempel:
Swedish: Utfärdande myndighets märke eller stämpel:
Finnish: Myöntävän viranomaisen sinetti tai leima:
Greek: Σφραγίδα της εκδίδουσας αρχής:
Czech: Kolek nebo razítko vydávajícího úřadu:
Slovak: Pečať alebo pečiatka vydávajúceho orgánu:
Polish: Pieczęć lub stempel instytucji wydającej:
Hungarian: A kiállító hatóság bélyegzője:
Slovenian: Pečat ali žig organa izdajatelja:
Romanian: Sigiliul sau ștampila autorității emitente:
Bulgarian: Печат или щемпел на издаващия орган
Estonian: Väljastanud asutuse pitser või tempel:
Latvian: Izdevējas iestādes zīmogs vai spiedogs:
Lithuanian: Išduodančiosios institucijos spaudas arba antspaudas:
Maltese: Siġill jew timbru tal-Awtorità tal-ħruġ: