FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other measures in the veterinary, animal welfare and public health field
French: Autres actions dans les domaines vétérinaire, du bien-être des animaux et de la santé publique
German: Sonstige Veterinärmaßnahmen sowie Maßnahmen im Bereich des Tierschutzes und der öffentlichen Gesundheit
Spanish: Otras medidas en el ámbito veterinario, del bienestar de los animales y de la salud pública
Italian: Altre azioni nei campi veterinario, del benessere degli animali e della sanità pubblica
Portuguese: Outras acções nos domínios veterinário, do bem-estar dos animais e da saúde pública
Dutch: Andere maatregelen op veterinair gebied, op het gebied van dierenwelzijn en van de volksgezondheid
Danish: Andre foranstaltninger på veterinærområdet og inden for dyrevelfærd og folkesundhed
Swedish: Andra åtgärder inom veterinärområdet, för djurens välbefinnande och folkhälsan
Finnish: Muut eläinlääkintäalan toimet sekä eläinten hyvinvointiin ja kansanterveyteen liittyvät toimet
Greek: Λοιπές ενέργειες στον κτηνιατρικό τομέα, στον τομέα της προστασίας των ζώων και της δημόσιας υγείας
Czech: Ostatní opatření v oblasti veterinární, dobrých životních podmínek zvířat a veřejného zdraví
Slovak: Iné opatrenia vo veterinárstve, v oblasti dobrých životných podmienok zvierat a v oblasti verejného zdravia
Polish: Inne środki w zakresie weterynarii, dobrostanu zwierząt oraz zdrowia publicznego
Hungarian: Egyéb intézkedések az állategészségügy, az állatgondozás és a közegészségügy területén
Slovenian: Drugi ukrepi na področju veterine, dobrega počutja živali in javnega zdravja
Romanian: Alte măsuri în domeniul veterinar, al bunăstării animalelor și al sănătății publice
Bulgarian: Други мерки в областта на ветеринарната дейност, хуманното отношение към животните и общественото здраве
Estonian: Muud meetmed veterinaar-, loomade heaolu ja rahvatervise valdkonnas
Latvian: Citi pasākumi veterinārijas, dzīvnieku labturības un sabiedrības veselības jomā
Lithuanian: Kitos priemonės veterinarijos, gyvūnų gerovės ir visuomenės sveikatos srityje
Maltese: Miżuri oħra fl-oqsma veterinarji, benesseri tal-annimali u s-saħħa pubblika
English: Other measures in the veterinary, animal welfare and public health field — New measures
French: Autres actions dans les domaines vétérinaire, du bien-être des animaux et de la santé publique — Nouvelles actions
German: Sonstige Veterinärmaßnahmen sowie Maßnahmen im Bereich des Tierschutzes und der öffentlichen Gesundheit — Neue Maßnahmen
Spanish: Otras medidas en el ámbito veterinario, del bienestar de los animales y de la salud pública — Nuevas medidas
Italian: Altre azioni nei campi veterinario, del benessere degli animali e della sanità pubblica — Nuove misure
Portuguese: Outras acções nos domínios veterinário, do bem-estar dos animais e da saúde pública — Novas acções
Dutch: Andere maatregelen op veterinair gebied, op het gebied van dierenwelzijn en van de volksgezondheid — Nieuwe maatregelen
Danish: Andre foranstaltninger på veterinærområdet og inden for dyrevelfærd og folkesundhed — nye foranstaltninger
Swedish: Andra åtgärder inom veterinärområdet, för djurens välbefinnande och folkhälsan – Nya åtgärder
Finnish: Muut eläinlääkintäalan toimet sekä eläinten hyvinvointiin ja kansanterveyteen liittyvät toimet – Uudet toimenpiteet
Greek: Λοιπές ενέργειες στον κτηνιατρικό τομέα, στον τομέα της προστασίας των ζώων και της δημόσιας υγείας — Νέες ενέργειες
Czech: Ostatní opatření ve veterinární oblasti a v oblasti dobrých životních podmínek zvířat a veřejného zdraví – Nová opatření
Slovak: Iné opatrenia vo veterinárstve, v oblasti dobrých životných podmienok zvierat a v oblasti verejného zdravia – Nové opatrenia
Polish: Inne środki w dziedzinie weterynarii, dobrostanu zwierząt oraz zdrowia publicznego — Nowe środki
Hungarian: Egyéb intézkedések az állategészségügy, az állatgondozás és a közegészségügy területén – Új intézkedések
Slovenian: Drugi ukrepi na področju veterine, dobrega počutja živali in javnega zdravja – Novi ukrepi
Romanian: Alte măsuri în domeniul veterinar, al bunăstării animalelor și al sănătății publice – Noi măsuri
Bulgarian: Други мерки в областта на ветеринарната дейност, хуманното отношение към животните и общественото здраве — нови мерки
Estonian: Muud meetmed veterinaar-, loomade heaolu ja rahvatervise valdkonnas – Uued meetmed
Latvian: Citi pasākumi veterinārijas, dzīvnieku labturības un sabiedrības veselības jomā – Jauni pasākumi
Lithuanian: Kitos priemonės veterinarijos, gyvūnų gerovės ir visuomenės sveikatos srityje. Naujos priemonės
Maltese: Miżuri oħra fl-oqsma veterinarji, tal-benesseri tal-annimali u tas-saħħa pubblika — Miżuri ġodda
English: Article 17 04 02 — Subtotal
French: Article 17 04 02 — Sous-total
German: Artikel 17 04 02 — Teilsumme
Spanish: Artículo 17 04 02 — Subtotal
Italian: Articolo 17 04 02 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 17 04 02 — Subtotal
Dutch: Artikel 17 04 02 — Subtotaal
Danish: Artikel 17 04 02 — Tilsammen
Swedish: Artikel 17 04 02 – Delsumma
Finnish: Momentti 17 04 02 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 17 04 02 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 17 04 02 — Dílčí součet
Slovak: Článok 17 04 02 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 17 04 02 — Razem
Hungarian: 17 04 02. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 17 04 02 – Vmesni seštevek
Romanian: Articolul 17 04 02 — Total parțial
Bulgarian: Статия 17 04 02 — Междинна сума
Estonian: Artikkel 17 04 02 — Vahesumma
Latvian: 17 04 02. pants – Starpsumma
Lithuanian: 17 04 02 straipsnis – Tarpinė suma
Maltese: Artikolu 17 04 02 — Sub-total
English: Emergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public health
French: Fonds d’urgence vétérinaire ainsi que pour d’autres contaminations animales présentant un risque pour la santé publique
German: Dringlichkeitsfonds für Tierseuchen und sonstige Probleme im Veterinärbereich, die die öffentliche Gesundheit gefährden können
Spanish: Fondo de emergencia veterinaria y para otras contaminaciones animales que constituyan un peligro para la salud pública
Italian: Fondo d'emergenza per le patologie veterinarie e per altre malattie degli animali che comportano rischi per la salute pubblica
Portuguese: Fundo de emergência para doenças veterinárias e para outras doenças animais que representem um risco para a saúde pública
Dutch: Noodfonds voor veterinaire aandoeningen en voor andere voor de volksgezondheid risicovolle aandoeningen bij dieren
Danish: Veterinærberedskabsfond for dyresygdomme, der udgør en risiko for folkesundheden
Swedish: Fond för nödfallsåtgärder på veterinärområdet och för andra djursjukdomar vilka kan innebära risker för folkhälsan
Finnish: Eläintautien ja muiden ihmisten terveydelle vaarallisten eläimissä esiintyvien tautien hätärahasto
Greek: Κτηνιατρικό ταμείο για επείγοντα περιστατικά καθώς και για άλλες ζωικές μολύνσεις που παρουσιάζουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία
Czech: Fond na mimořádné události v oblasti veterinárních chorob a ostatních infekcí zvířat, jež jsou rizikem pro veřejné zdraví
Slovak: Pohotovostný fond pre choroby a iné kontaminácie zvierat, ktoré predstavujú riziko pre verejné zdravie
Polish: Fundusz nadzwyczajny na schorzenia zwierząt i inne zakażenia zwierzęce, stanowiące zagrożenie dla zdrowia publicznego
Hungarian: Szükségalap az állat-egészségügyi panaszok és a közegészségügyi kockázatot jelentő, egyéb állati fertőzések esetére
Slovenian: Sklad za nujne primere ob živalskih epidemijah in drugih živalskih kontaminacijah, ki lahko ogrozijo javno zdravje
Romanian: Fonduri de urgență veterinară, precum și pentru alte contaminări animale care constituie un risc pentru sănătatea publică
Bulgarian: Фонд за извънредни положения вследствие на жалби до ветеринарномедицинските служби и на зарази от продукти с животински произход, представляващи риск за общественото здраве
Estonian: Veterinaarkaebustega ja muude rahvatervist ohustada võivate loomanakkustega tegelev hädaolukordade fond
Latvian: Ārkārtas fondi epizootiskām slimībām un citām dzīvnieku infekcijām, kas apdraud sabiedrības veselību
Lithuanian: Neatidėliotinos pagalbos fondas, skirtas veterinarinėms priemonėms ir kitų grėsmę visuomenės sveikatai keliančių gyvūnų ligų atvejams
Maltese: Fond ta’ emerġenza għall-ilmenti ta’ natura veterinarja u kontaminazzjonijiet tal-annimali li huma ta’ riskju għas-saħħa pubblika
English: Emergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public health — New measures
French: Fonds d’urgence vétérinaire ainsi que pour d’autres contaminations animales présentant un risque pour la santé publique — Nouvelles actions
German: Dringlichkeitsfonds für Tierseuchen und sonstige Probleme im Veterinärbereich, die die öffentliche Gesundheit gefährden können — Neue Maßnahmen
Spanish: Fondo de emergencia veterinaria y para otras contaminaciones animales que constituyan un peligro para la salud pública — Nuevas medidas
Italian: Fondo d'emergenza per le patologie veterinarie e per altre malattie degli animali che comportano rischi per la salute pubblica — Nuove misure
Portuguese: Fundo de emergência para doenças veterinárias e para outras doenças animais que representem um risco para a saúde pública — Novas acções
Dutch: Noodfonds voor veterinaire aandoeningen en voor andere voor de volksgezondheid risicovolle aandoeningen bij dieren — Nieuwe maatregelen
Danish: Veterinærberedskabsfond for dyresygdomme, der udgør en risiko for folkesundheden — nye foranstaltninger
Swedish: Fond för nödfallsåtgärder på veterinärområdet och för andra djursjukdomar vilka kan innebära risker för folkhälsan – Nya åtgärder
Finnish: Eläintautien ja muiden ihmisten terveydelle vaarallisten eläimissä esiintyvien tautien hätärahasto – Uudet toimenpiteet
Greek: Κτηνιατρικό ταμείο για επείγοντα περιστατικά καθώς και για άλλες ζωικές μολύνσεις που παρουσιάζουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία — Νέες ενέργειες
Czech: Fond na mimořádné události v oblasti veterinárních chorob a ostatních infekcí zvířat, jež jsou rizikem pro veřejné zdraví – Nová opatření
Slovak: Pohotovostný fond pre choroby a iné kontaminácie zvierat, ktoré predstavujú riziko pre verejné zdravie – Nové opatrenia
Polish: Fundusz nadzwyczajny na schorzenia zwierząt i inne zakażenia zwierzęce, stanowiące zagrożenie dla zdrowia publicznego — Nowe środki
Hungarian: Szükségalap az állat-egészségügyi panaszok és a közegészségügyi kockázatot jelentő, egyéb állati fertőzések esetére – Új intézkedések
Slovenian: Sklad za nujne primere ob živalskih epidemijah in drugih živalskih kontaminacijah, ki lahko ogrozijo javno zdravje – Novi ukrepi
Romanian: Fonduri de urgență veterinară, precum și pentru alte contaminări ale animalelor, care constituie un risc pentru sănătatea publică – Noi măsuri
Bulgarian: Фонд за извънредни положения вследствие на жалби до ветеринарномедицинските служби и на зарази от продукти с животински произход, представляващи риск за общественото здраве — нови мерки
Estonian: Veterinaarkaebustega ja muude rahvatervist ohustada võivate loomanakkustega tegelev hädaolukordade fond – Uued meetmed
Latvian: Ārkārtas fondi epizootiskām slimībām un citām dzīvnieku infekcijām, kas apdraud sabiedrības veselību – Jauni pasākumi
Lithuanian: Neatidėliotinos pagalbos fondas, skirtas veterinarinėms priemonėms ir kitų grėsmę visuomenės sveikatai keliančių gyvūnų ligų atvejams – Naujos priemonės
Maltese: Fond ta’ emerġenza għal ilmenti ta’ natura veterinarja u kontaminazzjonijiet oħrajn tal-annimali li huma ta’ riskju għas-saħħa pubblika — Miżuri ġodda
English: Preparatory action — Control posts (resting points) in relation to transport of animals
French: Action préparatoire — Postes de contrôle (points de repos) dans le cadre du transport d'animaux
German: Vorbereitende Maßnahme — Kontrollstellen (Aufenthaltsorte) im Zusammenhang mit Tiertransporten
Spanish: Acción preparatoria — Puestos de control (puntos de descanso) en relación con el transporte de animales
Italian: Azione preparatoria — Posti di controllo (aree di sosta) per il trasporto di animali
Portuguese: Acção preparatória — Postos de controlo (locais de repouso) no âmbito do transporte de animais
Dutch: Voorbereidende actie — Controleposten (rustplaatsen) voor het vervoer van dieren
Danish: Forberedende foranstaltning vedrørende kontrolposter (hvilesteder) i forbindelse med dyretransport
Swedish: Förberedande åtgärd – Mellanstationer (rastplatser) vid djurtransporter
Finnish: Valmistelutoimi – Eläinkuljetusten valvontapisteet (pysähdyspaikat)
Greek: Προπαρασκευαστική ενέργεια — Σημεία ελέγχου (σταθμοί ανάπαυσης) στη μεταφορά ζώων
Czech: Přípravná akce – Kontrolní stanoviště (stanoviště pro odpočinek) týkající se přepravy zvířat
Slovak: Prípravná akcia – Kontrolné miesta (miesta oddychu) pri preprave zvierat
Polish: Działania przygotowawcze — Punkty kontroli (punkty odpoczynku) w transporcie zwierząt
Hungarian: Előkészítő intézkedés – Ellenőrzési pontok (pihenőpontok) állatszállítás esetén
Slovenian: Pripravljalni ukrep – Nadzorne točke (počivališča) za prevoz živali
Romanian: Acțiune pregătitoare – Posturi de control (puncte de odihnă) pentru transporturile de animale
Bulgarian: Подготвително действие — Контролни пунктове (места за почивка) във връзка с превоза на животни
Estonian: Ettevalmistav tegevus – Kontrollpunktid (puhkekohad) seoses loomade veoga
Latvian: Sagatavošanas darbība – Kontroles punkti (atpūtas pieturvietas) saistībā ar dzīvnieku pārvadāšanu
Lithuanian: Parengiamieji veiksmai – Kontrolės punktai (poilsio vietos) vežant gyvūnus
Maltese: Azzjoni ta’ tħejjija — Postijiet ta’ kontroll (resting points) fir-rigward ta’ trasport ta’ annimali
English: Article 17 04 03 — Subtotal
French: Article 17 04 03 — Sous-total
German: Artikel 17 04 03 — Teilsumme
Spanish: Artículo 17 04 03 — Subtotal
Italian: Articolo 17 04 03 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 17 04 03 — Subtotal
Dutch: Artikel 17 04 03 — Subtotaal
Danish: Artikel 17 04 03 — Tilsammen
Swedish: Artikel 17 04 03 – Delsumma
Finnish: Momentti 17 04 03 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 17 04 03 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 17 04 03 — Dílčí součet
Slovak: Článok 17 04 03 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 17 04 03 — Razem
Hungarian: 17 04 03. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 17 04 03 – Vmesni seštevek
Romanian: Articolul 17 04 03 — Total parțial
Bulgarian: Статия 17 04 03 — Междинна сума
Estonian: Artikkel 17 04 03 — Vahesumma
Latvian: 17 04 03. pants – Starpsumma
Lithuanian: 17 04 03 straipsnis – Tarpinė suma
Maltese: Artikolu 17 04 03 — Sub-total
English: Plant health measures
French: Interventions phytosanitaires
German: Pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen
Spanish: Medidas fitosanitarias
Italian: Interventi fitosanitari
Portuguese: Intervenções fitossanitárias
Dutch: Fytosanitaire maatregelen
Danish: Planteværn
Swedish: Växtskyddsåtgärder
Finnish: Kasvinsuojelu
Greek: Φυτοϋγειονομικές παρεμβάσεις
Czech: Rostlinolékařská opatření
Slovak: Rastlinolekárske opatrenia
Polish: Środki w zakresie zdrowotności roślin
Hungarian: Növény-egészségügyi intézkedések
Slovenian: Ukrepi na področju zdravstvenega varstva rastlin
Romanian: Măsuri în domeniul fitosanitar
Bulgarian: Фитосанитарни мерки
Estonian: Taimetervisealased meetmed
Latvian: Augu veselības pasākumi
Lithuanian: Augalų sveikatos priemonės
Maltese: Miżuri għas-saħħa tal-pjanti
English: Plant health measures — New measures
French: Interventions phytosanitaires — Nouvelles actions
German: Pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen — Neue Maßnahmen
Spanish: Medidas fitosanitarias — Nuevas medidas
Italian: Interventi fitosanitari — Nuove misure
Portuguese: Intervenções fitossanitárias — Novas acções
Dutch: Fytosanitaire maatregelen — Nieuwe maatregelen
Danish: Planteværn — nye foranstaltninger
Swedish: Växtskyddsåtgärder – Nya åtgärder
Finnish: Kasvinsuojelu – Uudet toimenpiteet
Greek: Φυτοϋγειονομικές παρεμβάσεις — Νέες ενέργειες
Czech: Rostlinolékařská opatření – Nová opatření
Slovak: Rastlinolekárske opatrenia – Nové opatrenia
Polish: Środki w zakresie zdrowotności roślin — Nowe środki
Hungarian: Növény-egészségügyi intézkedések – Új intézkedések
Slovenian: Ukrepi zdravstvenega varstva rastlin – Novi ukrepi
Romanian: Măsuri în domeniul fitosanitar – Noi măsuri
Bulgarian: Фитосанитарни мерки — нови мерки
Estonian: Taimetervisealased meetmed – Uued meetmed
Latvian: Augu veselības pasākumi – Jauni pasākumi
Lithuanian: Augalų sveikatos priemonės – Naujos priemonės
Maltese: Miżuri għas-saħħa tal-pjanti — Miżuri ġodda
English: Article 17 04 04 — Subtotal
French: Article 17 04 04 — Sous-total
German: Artikel 17 04 04 — Teilsumme
Spanish: Artículo 17 04 04 — Subtotal
Italian: Articolo 17 04 04 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 17 04 04 — Subtotal
Dutch: Artikel 17 04 04 — Subtotaal
Danish: Artikel 17 04 04 — Tilsammen
Swedish: Artikel 17 04 04 – Delsumma
Finnish: Momentti 17 04 04 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 17 04 04 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 17 04 04 — Dílčí součet
Slovak: Článok 17 04 04 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 17 04 04 — Razem
Hungarian: 17 04 04. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 17 04 04 – Vmesni seštevek
Romanian: Articolul 17 04 04 — Total parțial
Bulgarian: Статия 17 04 04 — Междинна сума
Estonian: Artikkel 17 04 04 — Vahesumma
Latvian: 17 04 04. pants – Starpsumma
Lithuanian: 17 04 04 straipsnis – Tarpinė suma
Maltese: Artikolu 17 04 04 — Sub-total
English: Community Plant Variety Office
French: Office communautaire des variétés végétales
German: Gemeinschaftliches Sortenamt
Spanish: Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales
Italian: Ufficio comunitario delle varietà vegetali
Portuguese: Instituto Comunitário das Variedades Vegetais
Dutch: Communautair Bureau voor plantenrassen
Danish: EF-Sortsmyndigheden
Swedish: Gemenskapens växtsortsmyndighet
Finnish: Yhteisön kasvilajikevirasto
Greek: Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών
Czech: Odrůdový úřad Společenství
Slovak: Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín
Polish: Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin
Hungarian: Közösségi Növényfajta-hivatal
Slovenian: Urad Skupnosti za rastlinske sorte
Romanian: Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante
Bulgarian: Служба на Общността за сортовете растения
Estonian: Ühenduse Sordiamet
Latvian: Kopienas Augu šķirņu birojs
Lithuanian: Bendrijos augalų veislių tarnyba
Maltese: L-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti
English: Community Plant Variety Office — Contribution to Titles 1 and 2
French: Office communautaire des variétés végétales — Contribution aux titres 1 et 2
German: Gemeinschaftliches Sortenamt — Beitrag zu den Titeln 1 und 2
Spanish: Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales — Contribución a los títulos 1 y 2
Italian: Ufficio comunitario delle varietà vegetali — Contributo ai titoli 1 e 2
Portuguese: Instituto Comunitário das Variedades Vegetais — Contribuição para os títulos 1 e 2
Dutch: Communautair Bureau voor plantenrassen — Bijdrage voor titels 1 en 2
Danish: EF-Sortsmyndigheden — bidrag til afsnit 1 og 2
Swedish: Gemenskapens växtsortsmyndighet – Bidrag till avdelningarna 1 och 2
Finnish: Yhteisön kasvilajikevirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2
Greek: Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών — Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2
Czech: Odrůdový úřad Společenství – Příspěvek pro hlavu 1 a 2
Slovak: Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín – Príspevok hlavám 1 a 2
Polish: Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin — Wkład do tytułu 1 i 2
Hungarian: Közösségi Növényfajta-hivatal – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez
Slovenian: Urad Skupnosti za rastlinske sorte – Prispevek k naslovoma 1 in 2
Romanian: Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante – Contribuție la titlurile 1 și 2
Bulgarian: Служба на Общността за сортовете растения — вноска по дялове 1 и 2
Estonian: Ühenduse Sordiamet – Toetus jaotistele 1 ja 2
Latvian: Kopienas Augu šķirņu birojs – Iemaksa saskaņā ar 1. un 2. sadaļu
Lithuanian: Bendrijos augalų veislių tarnyba – Įnašas pagal 1 ir 2 antraštines dalis
Maltese: L-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti — Kontribuzzjoni għat-Titoli 1 u 2
English: Community Plant Variety Office — Contribution to Title 3
French: Office communautaire des variétés végétales — Contribution au titre 3
German: Gemeinschaftliches Sortenamt — Beitrag zu Titel 3
Spanish: Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales — Contribución al título 3
Italian: Ufficio comunitario delle varietà vegetali — Contributo al titolo 3
Portuguese: Instituto Comunitário das Variedades Vegetais — Contribuição para o título 3
Dutch: Communautair Bureau voor plantenrassen — Bijdrage voor titel 3
Danish: EF-Sortsmyndigheden — bidrag til afsnit 3
Swedish: Gemenskapens växtsortsmyndighet – Bidrag till avdelning 3
Finnish: Yhteisön kasvilajikevirasto – Rahoitusosuus osastoon 3
Greek: Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών — Συνεισφορά στον τίτλο 3
Czech: Odrůdový úřad Společenství – Příspěvek pro hlavu 3
Slovak: Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín – Príspevok hlave 3
Polish: Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin — Wkład do tytułu 3
Hungarian: Közösségi Növényfajta-hivatal – Hozzájárulás a 3. címhez
Slovenian: Urad Skupnosti za rastlinske sorte – Prispevek k naslovu 3
Romanian: Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante – Contribuție la titlul 3
Bulgarian: Служба на Общността за сортовете растения — вноска по дял 3
Estonian: Ühenduse Sordiamet – Toetus jaotisele 3
Latvian: Kopienas Augu šķirņu birojs – Iemaksa saskaņā ar 3. sadaļu
Lithuanian: Bendrijos augalų veislių tarnyba – Įnašas pagal 3 antraštinę dalį
Maltese: L-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti — Kontribuzzjoni għat-Titolu 3
English: Article 17 04 05 — Subtotal
French: Article 17 04 05 — Sous-total
German: Artikel 17 04 05 — Teilsumme
Spanish: Artículo 17 04 05 — Subtotal
Italian: Articolo 17 04 05 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 17 04 05 — Subtotal
Dutch: Artikel 17 04 05 — Subtotaal
Danish: Artikel 17 04 05 — Tilsammen
Swedish: Artikel 17 04 05 – Delsumma
Finnish: Momentti 17 04 05 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 17 04 05 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 17 04 05 — Dílčí součet
Slovak: Článok 17 04 05 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 17 04 05 — Razem
Hungarian: 17 04 05. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 17 04 05 – Vmesni seštevek
Romanian: Articolul 17 04 05 — Total parțial
Bulgarian: Статия 17 04 05 — Междинна сума
Estonian: Artikkel 17 04 05 — Vahesumma
Latvian: 17 04 05. pants – Starpsumma
Lithuanian: 17 04 05 straipsnis – Tarpinė suma
Maltese: Artikolu 17 04 05 — Sub-total
English: Completion of earlier veterinary and plant health measures
French: Achèvement des actions antérieures dans les domaines vétérinaire et phytosanitaire
German: Abschluss früherer Maßnahmen im Veterinär- und Pflanzenschutzbereich
Spanish: Finalización de medidas anteriores en el sector veterinario y fitosanitario
Italian: Completamento delle azioni precedenti nei settori veterinario e fitosanitario
Portuguese: Conclusão das acções anteriores nos domínios veterinário e fitossanitário
Dutch: Voltooiing van vroegere maatregelen op veterinair en fytosanitair gebied
Danish: Fuldførelse af tidligere aktioner på veterinær- og plantesundhedsområdet
Swedish: Slutförande av tidigare åtgärder inom det veterinära och fytosanitära området
Finnish: Aikaisempien eläinlääkintä- ja kasvinsuojelualan toimien loppuun saattaminen
Greek: Περάτωση των προηγούμενων ενεργειών στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό τομέα
Czech: Dokončení dřívějších veterinárních a rostlinolékařských opatření
Slovak: Ukončenie predchádzajúcich veterinárnych a rastlinolekárskych opatrení
Polish: Zakończenie wcześniejszych działań w dziedzinie weterynarii i zdrowotności roślin
Hungarian: Korábbi állat- és növény-egészségügyi intézkedések befejezése
Slovenian: Zaključek prejšnjih ukrepov na področju veterine in zdravstvenega varstva rastlin
Romanian: Finalizarea măsurilor anterioare din domeniul veterinar și fitosanitar
Bulgarian: Изпълнение на предходни ветеринарни и фитосанитарни мерки
Estonian: Varasemate veterinaar- ja taimetervisealaste meetmete lõpuleviimine
Latvian: Agrāk uzsāktu veterināro un augu veselības pasākumu pabeigšana
Lithuanian: Ankstesnių veterinarinių ir fitosanitarinių priemonių užbaigimas
Maltese: Tlestija ta’ miżuri veterinarji u tas-saħħa tal-pjanti preċedenti