English: As specified under the topics ‘Occupancy status of conventional dwellings’ and ‘Housing arrangements’ in the Annex to Regulation (EC) No 1201/2009.
French: Comme défini dans le thème «Régime d’occupation des logements classiques» et «Conditions de logement» dans l’annexe du règlement (CE) n o 1201/2009.
German: Wie unter den Themen „Belegungsstatus herkömmlicher Wohnungen“ und „Unterbringungsformen“ im Anhang zur Verordnung (EG) Nr. 1201/2009 angegeben.
Spanish: Conforme se especifica en los temas «régimen de ocupación de viviendas convencionales» y «condiciones de vivienda» del anexo del Reglamento (CE) n o 1201/2009.
Italian: Come specificato nelle variabili «Stato d’occupazione di abitazioni convenzionali» e «Sistemazione abitativa» nell’allegato del regolamento (CE) n. 1201/2009.
Portuguese: Conforme especificado nas variáveis «Forma de ocupação dos alojamentos familiares clássicos» e «Condições de habitação», no anexo do Regulamento (CE) n. o 1201/2009.
Dutch: Zoals gespecificeerd onder de thema’s „bewoningssituatie van conventionele woningen” en „huisvestingsregeling” in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1201/2009.
Danish: Som angivet under variablen »beboede/ikke-beboede konventionelle boliger« og »boligforhold« i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1201/2009.
Swedish: Såsom det definieras under variabeln ”Bebodd eller obebodd bostad” och ”Boendeförhållanden” I bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1201/2009.
Finnish: Sellaisena kuin se on kuvattu aihealueita ”Asunnon käytössäolotilanne” ja ”Asumisjärjestelyt” koskevissa kohdissa asetuksen (EY) N:o 1201/2009 liitteessä.
Greek: Όπως προσδιορίζεται στο θέμα «Καθεστώς οίκησης συμβατικών κατοικιών» στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1201/2009.
Czech: Jak je určen v tématech „Obydlenost bytů“ a „Způsob bydlení“ v příloze nařízení (ES) č. 1201/2009.
Slovak: Ako je uvedené v témach „Obývanosť bytov“ a „Podmienky bývania“ v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1201/2009.
Polish: W rozumieniu określonym w temacie „Stan zamieszkania tradycyjnego (konwencjonalnego) mieszkania” oraz w temacie „Warunki mieszkaniowe” w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1201/2009.
Hungarian: Az 1201/2009/EK bizottsági rendelet mellékletében a „Hagyományos lakás lakottsága” és a „Lakhatási formák” jellemzőben meghatározottak szerint.
Slovenian: Kakor je navedeno pod vsebinama „Naseljenost stanovanj“ in „Oblika nastanitve“ v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1201/2009.
Romanian: Astfel cum se specifică la tematicile „Regimul de ocupare a locuințelor convenționale” și „Aranjamente locative” din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1201/2009.
Bulgarian: Според определенията в темите „Статут на заетост на конвенционални жилища“ и „Жилищни условия“ в приложението към Регламент (ЕО) № 1201/2009.
Estonian: Nagu täpsustatud teemade „tavaeluruumide valduslik olukord” ja „elukorraldus” all määruse (EÜ) nr 1201/2009 lisas.
Latvian: Kā norādīts saskaņā ar tematu “Tradicionālo mājokļu apdzīvotības statuss” un “Mājokļu apstākļi” Regulas (EK) Nr. 1201/2009 pielikumā.
Lithuanian: Kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1201/2009 priedo temose „Tradicinių būstų apgyvendinimo statusas“ ir „Gyvenamosios vietos sąlygos“.
Maltese: Kif speċifikat taħt it-tema “Stat ta' okkupanza ta' residenza konvenzjonali” u “Arranġamenti tad-djar” fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1201/2009.