English: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 16 November 2010, on the establishment of an evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis (COM(2010) 624).
French: Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil portant création d’un mécanisme d’évaluation destiné à contrôler l’application de l’acquis de Schengen, présentée par la Commission le 16 novembre 2010 [COM(2010) 624].
German: Vorschlag der Kommission vom 16. November 2010 für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einführung eines Evaluierungsmechanismus für die Überprüfung der Anwendung des Schengen-Besitzstands (KOM(2010) 624).
Spanish: Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al establecimiento de un mecanismo de evaluación para verificar la aplicación del acervo de Schengen (COM(2010) 624).
Italian: Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il 16 novembre 2010, che istituisce un meccanismo di valutazione per verificare l’applicazione dell’acquis di Schengen (COM(2010) 624).
Portuguese: Proposta de Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho, apresentada pela Comissão em 16 de Novembro de 2010, que cria um mecanismo de avaliação para verificar a aplicação do acervo de Schengen (COM(2010) 624).
Dutch: Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de instelling van een evaluatiemechanisme om de toepassing van het Schengenacquis te controleren, door de Commissie ingediend op 16 november 2010 (COM(2010) 624).
Danish: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en evalueringsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne, forelagt af Kommissionen den 16. november 2010 (KOM(2010) 624).
Swedish: Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, framlagt av kommissionen den 16 november 2010, om inrättandet av en utvärderingsmekanism avsedd att kontrollera tillämpningen av Schengenregelverket (KOM(2010) 624).
Finnish: Komission 16 päivänä marraskuuta 2010 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi arviointimekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten (KOM(2010) 624).
Greek: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 16 Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη θέσπιση ενός μηχανισμού αξιολόγησης για την επαλήθευση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν (COM(2010) 624).
Czech: Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, předložený Komisí dne 16. listopadu 2010, o vytvoření hodnotícího mechanismu k ověření uplatňování schengenského acquis (KOM(2010) 624 v konečném znění).
Slovak: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predloženého Komisiou 16. novembra 2010, ktorým sa vytvára hodnotiaci mechanizmus na overenie uplatňovania schengenského acquis [KOM(2010) 0 624].
Polish: Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady, przedłożony przez Komisję w dniu 16 listopada 2010 r., w sprawie ustanowienia mechanizmu oceny w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen (COM(2010) 624).
Hungarian: A schengeni vívmányok alkalmazását ellenőrző értékelési mechanizmus létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló, a Bizottság által 2010. november 16-án benyújtott javaslat (COM(2010) 624).
Slovenian: Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki ga je Komisija predložila 16. novembra 2010, o vzpostavitvi ocenjevalnega mehanizma za preverjanje uporabe schengenskega pravnega reda (COM(2010) 624).
Romanian: Propunere de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului, prezentată de Comisie la 16 noiembrie 2010, privind instituirea unui mecanism de evaluare în vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen [COM(2010) 624].
Bulgarian: Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета, представено от Комисията на 16 ноември 2010 г., относно създаването на механизъм за оценка с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген (COM(2010) 624).
Estonian: Komisjoni 16. novembri 2010. aasta ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse hindamismehhanism Schengeni acquis’ kohaldamise kontrollimiseks (KOM(2010) 624).
Latvian: Komisijas 2010. gada 16. novembra priekšlikums Padomes regulai par novērtēšanas mehānisma izveidi, lai pārbaudītu Šengenas acquis piemērošanu (COM(2010) 624 galīgā redakcija).
Lithuanian: 2010 m. lapkričio 16 d. Komisijos pateiktas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl tikrinimo, kaip taikomas Šengeno acquis, vertinimo mechanizmo sukūrimo pasiūlymas (COM(2010) 624).
Maltese: Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, sottomessa mill-Kummissjoni fis-16 ta’ Novembru 2010, dwar it-twaqqif ta’ mekkaniżmu ta’ evalwazzjoni biex jivverifika l-applikazzjoni tal-acquis ta’ Schengen (COM(2010) 624).