FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Slovakia
French: «Slovaquie
German: „Slowakei
Spanish: «Eslovaquia
Italian: «Slovacchia
Portuguese: «Eslováquia
Dutch: „Slowakije
Danish: »Slovakiet
Swedish: ”Slovakien
Finnish: ”Slovakia
Greek: «Σλοβακική Δημοκρατία
Czech: „Slovensko
Slovak: „Slovenská republika
Polish: „Słowacja
Hungarian: „Szlovákia
Slovenian: „Slovaška
Romanian: „Slovacia
Bulgarian: „Словакия
Estonian: „Slovakkia
Latvian: “Slovākija
Lithuanian: „Slovakija
Maltese: “Is-Slovakkja
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply to aid applications relating to premium periods starting from 1 January 2010.
French: Il s'applique aux demandes d'aides présentées au titre des périodes de primes commençant le 1er janvier 2010.
German: Sie gilt für Beihilfeanträge für die Prämienzeiträume, die am 1. Januar 2010 beginnen.
Spanish: Será aplicable a las solicitudes de ayuda correspondientes a los períodos de prima que comiencen el 1 de enero de 2010.
Italian: Esso si applica alle domande di aiuto presentate per i periodi di erogazione dei premi che decorrono dal 1o gennaio 2010.
Portuguese: É aplicável aos pedidos de ajuda relativos aos períodos de prémio iniciados a partir de 1 de Janeiro de 2010.
Dutch: Zij is van toepassing op de steunaanvragen betreffende de premieperioden die ingaan op of na 1 januari 2010.
Danish: Den anvendes på støtteansøgninger for præmieperioder, der begynder den 1. januar 2010.
Swedish: Den ska tillämpas på stödansökningar som avser bidragsperioder som inleds från och med den 1 januari 2010.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010 alkavia palkkiokausia koskeviin tukihakemuksiin.
Greek: Εφαρμόζεται στις αιτήσεις ενίσχυσης για τις περιόδους πριμοδότησης που αρχίζουν από την 1η Ιανουαρίου 2010.
Czech: Použije se na žádosti o podporu týkající se prémiových období počínajících dnem 1. ledna 2010.
Slovak: Uplatňuje sa na žiadosti o pomoc týkajúce sa prémiových období začínajúcich 1. januára 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do wniosków o przyznanie pomocy dotyczących lat przyznawania premii rozpoczynających się z dniem 1 stycznia 2010 r.
Hungarian: Rendelkezéseit a 2010. január 1-jétől kezdődő támogatási időszakokra vonatkozóan benyújtott támogatási kérelmekre kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se za zahtevke za pomoč, ki se nanašajo na premijska obdobja z začetkom od 1. januarja 2010.
Romanian: Prezentul regulament se aplică cererilor de ajutor depuse pentru perioadele de primă care încep la 1 ianuarie 2010.
Bulgarian: Той се прилага за всички заявления за помощ, свързани с премийни периоди, които започват от 1 януари 2010 г.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010 algavate toetusperioodidega seotud toetusetaotluste suhtes.
Latvian: To piemēro atbalsta pieteikumiem, kas attiecas uz piemaksu periodiem, kuri sākas no 2010. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas paraiškoms gauti paramą, susijusioms su priemokų skyrimo laikotarpiais, kurie prasideda nuo 2010 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandu japplika għall-applikazzjonijiet għall-għajnuna marbutin mal-perjodi tal-primjum li jibdew fl-1 ta' Jannar 2010.
English: Done at Brussels, 6 May 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 6 mai 2010.
German: Brüssel, den 6. Mai 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 6 de Maio de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 6 mei 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 6 maj 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 2010.
Czech: V Bruselu dne 6. května 2010.
Slovak: V Bruseli 6. mája 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 6 maja 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. május 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. maja 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 6 mai 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 6 май 2010 година.
Estonian: Brüssel, 6. mai 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 6. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 6 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Mejju 2010.
English: OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.
French: JO L 30 du 31.1.2009, p. 16.
German: ABl. L 30 vom 31.1.2009, S. 16.
Spanish: DO L 30 de 31.1.2009, p. 16.
Italian: GU L 30 del 31.1.2009, pag. 16.
Portuguese: JO L 30 de 31.1.2009, p. 16.
Dutch: PB L 30 van 31.1.2009, blz. 16.
Danish: EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16.
Swedish: EUT L 30, 31.1.2009, s. 16.
Finnish: EUVL L 30, 31.1.2009, s. 16.
Greek: ΕΕ L 30 της 31.1.2009, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16.
Polish: Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16.
Hungarian: HL L 30., 2009.1.31., 16. o.
Slovenian: UL L 30, 31.1.2009, str. 16.
Romanian: JO L 30, 31.1.2009, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 30, 31.1.2009, lk 16.
Latvian: OV L 30, 31.1.2009., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 30, 2009 1 31, p. 16.
Maltese: ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16.
English: OJ L 316, 2.12.2009, p. 27.
French: JO L 316 du 2.12.2009, p. 27.
German: ABl. L 316 vom 2.12.2009, S. 27.
Spanish: DO L 316 de 2.12.2009, p. 27.
Italian: GU L 316 del 2.12.2009, pag. 27.
Portuguese: JO L 316 de 2.12.2009, p. 27.
Dutch: PB L 316 van 2.12.2009, blz. 27.
Danish: EUT L 316 af 2.12.2009, s. 27.
Swedish: EUT L 316, 2.12.2009, s. 27.
Finnish: EUVL L 316, 2.12.2009, s. 27.
Greek: ΕΕ L 316 της 2.12.2009, σ. 27.
Czech: Úř. věst. L 316, 2.12.2009, s. 27.
Slovak: Ú. v. EÚ L 316, 2.12.2009, s. 27.
Polish: Dz.U. L 316 z 2.12.2009, s. 27.
Hungarian: HL L 316., 2009.12.2., 27. o.
Slovenian: UL L 316, 2.12.2009, str. 27.
Romanian: JO L 316, 2.12.2009, p. 27.
Bulgarian: ОВ L 316, 2.12.2009 г., стр. 27.
Estonian: ELT L 316, 2.12.2009, lk 27.
Latvian: OV L 316, 2.12.2009., 27. lpp.
Lithuanian: OL L 316, 2009 12 2, p. 27.
Maltese: ĠU L 316, 2.12.2009, p. 27.