English: “goods obtained from or produced by offshore installations” means products extracted from the seabed or subsoil, or manufactured by the offshore installation.
French: “biens obtenus d’installations en haute mer ou produits par des installations en haute mer”, les produits extraits du fond de la mer ou du sous-sol ou fabriqués par des installations en haute mer.
German: ‚Von Einrichtungen auf hoher See erhaltene oder produzierte Waren‘ sind Erzeugnisse, die die Einrichtung auf hoher See vom Meeresboden oder aus dem Untergrund gefördert oder die sie hergestellt hat.
Spanish: “mercancías obtenidas en instalaciones en alta mar o producidas por dichas instalaciones” los productos extraídos del fondo marino o del subsuelo, o fabricados por la instalación en alta mar.
Italian: “merci ottenute o prodotte da impianti in alto mare”, i prodotti estratti dal suolo o dal sottosuolo marino o fabbricati dall’impianto in alto mare.
Portuguese: “Bens obtidos ou produzidos em instalações de alto mar”, os produtos extraídos do solo ou do subsolo marinho, ou fabricados pela instalação de alto mar.
Dutch: „van offshore-installaties verkregen of door hen geproduceerde goederen” producten, gewonnen van of uit de zeebodem of vervaardigd door de offshore-installatie.
Danish: »varer udvundet på eller fremstillet af offshoreanlæg« varer, som er udvundet af havbunden eller –undergrunden, eller som er fremstillet af offshoreanlægget.
Swedish: varor som erhålls från eller produceras vid offshoreanläggningar produkter som har utvunnits ur havsbottnen eller dess underliggande lager eller som har tillverkats vid offshoreanläggningar.
Finnish: ’merellä olevista laitoksista toimitetuilla tai niissä tuotetuilla tavaroilla’ merenpohjasta tai merenpohjan alaisista kerrostumista saatuja tai merellä olevan laitoksen valmistamia tuotteita.
Greek: ως “αγαθά που λαμβάνονται ή παράγονται από εγκαταστάσεις ανοικτής θάλασσας” νοούνται τα προϊόντα που εξορύσσονται από τον βυθό ή το υπέδαφος, ή τα οποία μεταποιούνται από την εγκατάσταση ανοικτής θάλασσας.
Czech: „zboží vyrobené zařízením na volném moři nebo jeho prostřednictvím získané“ znamená produkty, které se těží z mořského dna nebo podloží, nebo výrobky, které zařízení na volném moři vyrábí.
Slovak: ‚tovar získaný z inštalácií na šírom mori alebo nimi vyprodukovaný‘ znamená produkty získané z morského dna alebo podložia alebo vyprodukované inštaláciou na šírom mori.
Polish: »towary otrzymane z instalacji morskich lub przez nie wyprodukowane« oznaczają produkty pozyskane z dna morskiego lub podglebia, lub wyprodukowane przez instalację morską.
Hungarian: »tengeri létesítményről kinyert vagy általa előállított termék« a tengerfenékből vagy az altalajból kivont, vagy a tengeri létesítmény által gyártott termék.
Slovenian: ‚blago pridobljeno ali proizvedeno na objektih in napravah na morju‘ pomeni proizvode, pridobljene iz morskega dna ali slojev pod njim ali izdelano na objektih in napravah na morju.
Romanian: prin «mărfuri obținute de la sau produse de instalațiile marine» se înțelege produse extrase de pe fundul mării sau din subsolul marin sau fabricate de instalațiile marine.
Bulgarian: „стоки, получени или произведени от офшорни инсталации“ означава продукти, извлечени от морското дъно или недра, или произведени от офшорната инсталация.
Estonian: „avamererajatise abil saadud või valmistatud kaubad” merepõhjast või selle aluspinnasest välja toodud saadused või avamererajatiste abil valmistatud tooted.
Latvian: “ārzonas iekārtās iegūtās vai ražotās preces” ir produkti, kas iegūti jūras gultnē vai gruntī vai ražoti ārzonas iekārtās.
Lithuanian: iš pakrantės įrenginių gautos ar juose pagamintos prekės iš jūros dugno ar podirvio išgauti arba pakrantės įrenginiais perdirbti produktai.
Maltese: ‘merkanzija li tinġab mingħand jew li tkun magħmula fuq installazzjonijiet ‘il barra mix-xatt’ tfisser prodotti maħruġa minn qiegħ il-baħar jew mis-saff ta’ taħt qiegħ il-baħar, jew immanifatturat fuq l-installazzjoni.