English: the name of the country, territory, zone or compartment of consignment, the species of poultry concerned, the number of chicks, the category and type of production for which they are intended, the name, address and approval number of the production establishment, the approval number of the establishment of origin, the Member State of destination;
French: le nom du pays, du territoire, de la zone ou du compartiment d’expédition, l’espèce de volailles concernée, le nombre de poussins, la catégorie et le type de production visés, le nom, l’adresse et le numéro d’agrément de l’établissement de production, le numéro d’agrément de l’établissement d’origine, le nom de l’État membre de destination;
German: der Bezeichnung des/der Herkunftslandes, -gebiets, -zone oder -kompartiments, der Bezeichnung der betreffenden Geflügelart, der Anzahl der Küken, der Bezeichnung der Kategorie und Nutzungsrichtung, für die sie bestimmt sind, Name, Anschrift und Zulassungsnummer des Erzeugungsbetriebs, der Zulassungsnummer des Herkunftsbetriebs, der Bezeichnung des Bestimmungsmitgliedstaats;
Spanish: el nombre del país, territorio, zona o compartimento de expedición, la especie de aves de corral de que se trata, el número de pollitos, la categoría y el tipo de producción al que se destinan, el nombre, la dirección y el número de autorización del establecimiento de producción, el número de autorización del establecimiento de origen, el Estado miembro de destino;
Italian: il nome del paese, del territorio, della zona o del compartimento di destinazione, la specie di pollame, il numero di pulcini, la categoria e il tipo di produzione cui sono destinate, il nome, l’indirizzo e il numero di riconoscimento dello stabilimento di produzione, il numero di riconoscimento dello stabilimento di origine, lo Stato membro di destinazione;
Portuguese: o nome do país, território, zona ou compartimento de expedição, a espécie das aves de capoeira em causa, o número de pintos, a categoria e o tipo de produção a que se destinam, o nome, endereço e número de aprovação do estabelecimento de produção, o número de aprovação do estabelecimento de origem, o Estado-Membro de destino;
Dutch: de naam van het land, het gebied, de zone of het compartiment van verzending, de betrokken soort pluimvee, het aantal kuikens, de categorie en het productietype waarvoor zij bestemd zijn, de naam, het adres en het erkenningsnummer van de productie-inrichting, het erkenningsnummer van de inrichting van herkomst, de lidstaat van bestemming;
Danish: afsendelseslandets, -områdets, -zonens eller -segmentets navn den pågældende fjerkræart antallet af kyllinger den produktionskategori og -type, de er bestemt til produktionsvirksomhedens navn, adresse og godkendelsesnummer oprindelsesvirksomhedens godkendelsesnummer bestemmelsesmedlemsstatens navn
Swedish: det/den avsändande tredjelandets, områdets, zonens eller delområdets namn, fjäderfäart, antal kycklingar, vilken kategori och produktionstyp de är avsedda för, produktionsanläggningens namn, adress och godkännandenummer, ursprungsanläggningens godkännandenummer, bestämmelsemedlemsstat,
Finnish: lähetysmaan tai lähetyspaikkana olevan alueen, vyöhykkeen tai erillisalueen nimi, kyseisen siipikarjan laji, untuvikkojen lukumäärä, tuotantoluokka ja -tyyppi, johon ne on tarkoitettu, tuotantolaitoksen nimi, osoite ja hyväksyntänumero, alkuperälaitoksen hyväksyntänumero, määräjäsenvaltio;
Greek: την ονομασία της χώρας, του εδάφους, της ζώνης ή του διαμερίσματος αποστολής, το συγκεκριμένο είδος πουλερικών, τον αριθμό των νεοσσών, την κατηγορία και τον τύπο παραγωγής για τον οποίο προορίζονται, την επωνυμία, τη διεύθυνση και τον αριθμό έγκρισης της εγκατάστασης παραγωγής, τον αριθμό έγκρισης της εγκατάστασης προορισμού, το κράτος μέλος προορισμού·
Czech: název země, území, oblasti nebo jednotky odeslání, druh dotyčné drůbeže, počet kuřat, kategorie a typ produkce, k níž jsou určena, název, adresa a číslo schválení produkčního zařízení, číslo schválení zařízení původu, členský stát určení;
Slovak: názov krajiny, územia, oblasti alebo jednotky odoslania, príslušný druh hydiny, počet kurčiat, kategória a typ produkcie, na ktorú sú určené, názov, adresa a schvaľovacie číslo produkčnej prevádzkarne, schvaľovacie číslo prevádzkarne pôvodu, členský štát určenia;
Polish: nazwa państwa, terytorium, strefy lub grupy, z której pochodzi przesyłka, odnośny gatunek drobiu, liczba piskląt, kategoria i typ produkcji, do jakiej są przeznaczone, nazwa, adres i numer identyfikacyjny zakładu produkcyjnego, numer identyfikacyjny zakładu pochodzenia, państwo członkowskie przeznaczenia;
Hungarian: a szállítmányt elindító harmadik ország, terület, övezet, illetve területi egység neve, a szóban forgó baromfifaj, a csibék száma, ta rendeltetésük szerinti termelési kategória és típus, a termelő létesítmény neve, címe és engedélyszáma, a származási létesítmény engedélyszáma, a rendeltetési tagállam;
Slovenian: ime odpremne države, ozemlja, območja ali kompartmenta, vrsta zadevne perutnine, število piščancev, namembna kategorija in tip proizvodnje, ime, naslov in številka odobritve proizvodnega obrata, številka odobritve obrata izvora, namembna država članica;
Romanian: numele țării, teritoriului, zonei sau compartimentului de expediere; speciile de păsări domestice în cauză;
Bulgarian: име на държавата, територията, зоната или подразделението на изпращане, вид на съответните домашни птици, брой на пилетата, категория и тип на производството, за което са предназначени, име, адрес и номер на одобрение на производственото предприятие, номер на одобрението на предприятието на произход, държава-членка на местоназначение;
Estonian: saadetise lähteriigi, -territooriumi, -tsooni või -piirkonna nimi, asjaomane kodulinnuliik, tibude arv, ettenähtud tootmiskategooria ja -tüüp, tootmisettevõtte nimi, aadress ja loanumber, päritoluettevõtte loanumber, sihtliikmesriik;
Latvian: nosūtītājas valsts, teritorijas, zonas vai nodalījuma nosaukums, attiecīgo mājputnu sugas, cāļu skaits, ražošanas kategorija un veids, kam tās ir paredzētas, ražotnes nosaukums, adrese un apstiprinājuma numurs, izcelsmes putnu audzētavas apstiprinājuma numurs, saņēmēja dalībvalsts;
Lithuanian: siunčiančios šalies, teritorijos, zonos ar skyriaus pavadinimas, vežamų naminių paukščių rūšis, vienadienių jauniklių skaičius, produkcijos kategorija ir tipas, kuriems jie yra numatomi, gamybos įmonės pavadinimas, adresas ir patvirtinimo numeris, kilmės įmonės pavadinimas, adresas ir patvirtinimo numeris, paskirties valstybė narė;
Maltese: l-isem tal-pajjiż, territorju, żona jew kompartiment tal-konsenja, l-ispeċi tat-tjur ikkonċernati, l-għadd tal-flieles, il-kategorija u t-tip ta’ produzzjoni li għalihom huma maħsuba, l-isem, l-indirizz u n-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment tal-produzzjoni,, in-numru tal-approvazzjoni tal-istabbiliment tal-oriġini, l-Istat Membru tad-destinazzjoni;