FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The UN recommendations on the transport of dangerous goods address the following main areas:
French: Les recommandations de l’ONU sur le transport des marchandises dangereuses portent sur les principaux domaines suivants:
German: Die UN-Empfehlungen für die Beförderung gefährlicher Güter umfassen folgende Hauptbereiche:
Spanish: Las recomendaciones de las Naciones Unidas sobre el transporte de mercancías peligrosas abarcan las siguientes esferas principales:
Italian: Le raccomandazioni delle Nazioni Unite relative al trasporto delle merci pericolose riguardano i seguenti settori principali:
Portuguese: As recomendações da ONU relativas ao transporte de mercadorias perigosas compreendem as seguintes áreas:
Dutch: De VN-aanbevelingen voor het vervoer van gevaarlijke goederen behandelen de volgende hoofdgebieden:
Danish: FN’s henstillinger om transport af farligt gods behandler følgende hovedområder:
Swedish: FN:s rekommendationer om transport av farligt gods omfattar följande huvudområden:
Finnish: YK:n suositukset vaarallisten tavaroiden kuljettamisesta liittyvät pääasiassa seuraaviin aloihin:
Greek: Οι συστάσεις των Ηνωμένων Εθνών για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων αφορά τους εξής βασικούς τομείς:
Czech: Doporučení OSN pro přepravu nebezpečných věcí se týkají následujících hlavních oblastí:
Slovak: Odporúčania OSN pre prepravu nebezpečných tovarov sa zaoberajú nasledujúcimi hlavnými oblasťami:
Polish: Zalecenia ONZ dotyczące transportu towarów niebezpiecznych odnoszą się do następujących głównych obszarów:
Hungarian: A veszélyes áruk nemzetközi szállítására vonatkozó ENSZ-ajánlások a következő fő területekkel foglalkoznak:
Slovenian: V priporočilih ZN za prevoz nevarnega blaga so obravnavana naslednja glavna področja:
Romanian: Recomandările ONU privind transportul mărfurilor periculoase vizează următoarele domenii principale:
Bulgarian: Препоръките на Обединените нации относно превоза на опасни товари са насочени към следните основни области:
Estonian: ÜRO soovitused ohtlike kaupade veo kohta käsitlevad järgmisi põhivaldkondi:
Latvian: ANO ieteikumi par bīstamo kravu pārvadājumiem aptver šādas pamatjomas:
Lithuanian: JT rekomendacijos dėl pavojingų prekių vežimo taikomos tokioms pagrindinėms sritims:
Maltese: Ir-rakkomandazzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Trasport ta’ Oġġetti Perikolużi jindirizzaw l-oqsma ewlenija li ġejjin:
English: List of dangerous goods most commonly carried and their identification and classification;
French: liste des marchandises dangereuses les plus fréquemment transportées, leur identification et leur classification,
German: Liste der am häufigsten beförderten gefährlichen Güter, ihre Identifizierung und Klassifizierung;
Spanish: Lista de las mercancías peligrosas transportadas con mayor frecuencia e identificación y clasificación de estas
Italian: elenco di merci pericolose più comunemente trasportate e loro identificazione e classificazione,
Portuguese: Lista das mercadorias perigosas transportadas com maior frequência e sua identificação e classificação
Dutch: lijst van de vaakst vervoerde gevaarlijke goederen en de identificatie en nomenclatuur ervan,
Danish: Liste over oftest transporteret farligt gods samt dets identifikation og klassifikation
Swedish: Förteckning över det vanligast transporterade farliga godset inklusive identifiering och klassificering.
Finnish: Yleisimpien kuljetettujen vaarallisten aineiden luettelo ja niiden tunnisteet ja luokittelu;
Greek: Κατάλογος των επικίνδυνων εμπορευμάτων που μεταφέρονται συνηθέστερα και αναγνώριση και ταξινόμησή τους
Czech: Seznam nejčastěji přepravovaných nebezpečných věcí a jejich označení a klasifikace
Slovak: zoznam najčastejšie prepravovaných nebezpečných tovarov a ich identifikácia a klasifikácia,
Polish: listy najczęściej przewożonych towarów niebezpiecznych oraz ich identyfikacja i klasyfikacja,
Hungarian: a leggyakrabban szállított veszélyes áruk jegyzéke, azonosításuk és besorolásuk
Slovenian: seznam najpogosteje prevažanega nevarnega blaga in njegove oznake ter klasifikacija,
Romanian: Lista mărfurilor periculoase transportate cel mai frecvent, precum și identificarea și clasificarea acestora;
Bulgarian: Списък на най-често превозваните опасни товари и тяхното разпознаване и класификация;
Estonian: kõige sagedamini veetavate ohtlike kaupade loetelu ning nende identifitseerimine ja klassifikaator;
Latvian: to bīstamo kravu saraksts, kuras visbiežāk tiek pārvadātas un to identifikācija un klasifikācija,
Lithuanian: dažniausiai vežamų pavojingų prekių sąrašas, taip pat jų identifikavimas ir klasifikavimas,
Maltese: Lista ta’ oġġetti perikolużi li l-iżjed li jinġarru u l-identifikazzjoni u l-klassifikazzjoni tagħhom;
English: Consignment procedures;
French: procédures de chargement,
German: Versandverfahren;
Spanish: Procedimientos de la expedición
Italian: procedure di spedizione,
Portuguese: Procedimentos de expedição
Dutch: verzendingsprocedures,
Danish: Forsendelsesprocedurer
Swedish: Sändningsförfaranden.
Finnish: Laivausmenettelyt;
Greek: Διαδικασίες παραλαβής
Czech: Postupy při odesílání věcí
Slovak: postupy týkajúce sa zasielania,
Polish: procedury przesyłkowe,
Hungarian: fuvareljárások
Slovenian: postopki pošiljanja,
Romanian: Proceduri de expediție;
Bulgarian: Процедури за изпращане;
Estonian: saadetise ettevalmistamine;
Latvian: pārvadāšanas procedūras,
Lithuanian: krovinių siuntimo procedūros,
Maltese: Proċeduri tal-bgħit;
English: Standards for packaging, test procedures and certification
French: normes d’emballage, procédures de test et certification,
German: Normen für Verpackung, Prüfverfahren und Zertifizierung;
Spanish: Normas de embalaje, procedimientos de ensayo y certificación
Italian: norme per l'imballaggio, procedure di prova e certificazione,
Portuguese: Normas de embalagem, procedimentos de ensaio e certificação
Dutch: standaarden voor verpakking, testprocedures en certificering,
Danish: Standarder for emballering, testprocedurer og certificering
Swedish: Standarder för förpackning, testförfaranden och certifiering.
Finnish: Pakkausstandardit, testausmenettelyt ja sertifiointi;
Greek: Πρότυπα για τη συσκευασία, τις διαδικασίες ελέγχου και πιστοποίηση
Czech: Normy pro obaly, zkušební postupy a certifikaci
Slovak: štandardy pre balenie, postupy testovania a certifikáciu,
Polish: normy pakowania, procedury badań i certyfikacja,
Hungarian: csomagolási szabványok, vizsgálati eljárások és tanúsítás
Slovenian: standardi za pakiranje, preskusne postopke in potrjevanje,
Romanian: Standarde de împachetare, proceduri de testare și certificare
Bulgarian: Стандарти за опаковката, изпитвателните процедури и сертифицирането
Estonian: pakkimise, katsemenetluste ja sertifitseerimise standardid;
Latvian: iesaiņošanas, pārbaudes metožu un sertifikācijas standarti,
Lithuanian: pakuotės standartai, bandymo procedūros ir sertifikavimas,
Maltese: Standards għall-ippakkjar, proċeduri u ċertifikazzjoni tat-testijiet
English: Standards for multi-modal tank-containers, test procedures and certification
French: normes des conteneurs et citernes pour le transport multimodal, procédures de test et certification.
German: Normen für multimodale Tankcontainer, Prüfverfahren und Zertifizierung.
Spanish: Normas para contenedores cisterna multimodales, procedimientos de ensayo y certificación
Italian: norme per container cisterna multimodali, procedure di prova e certificazione.
Portuguese: Normas para contentores-cisterna multimodais, procedimentos de ensaio e certificação CLASSIFICAÇÕES RELACIONADAS
Dutch: standaarden voor multimodale tankcontainers, testprocedures en certificering.
Danish: Standarder for multimodale tankcontainere, testprocedurer og certificering.
Swedish: Standarder för multimodala tankcontainrar, testförfaranden och certifiering.
Finnish: Multimodaalisten säiliökonttien standardit, testausmenettelyt ja sertifiointi.
Greek: Πρότυπα για πολυτροπικές δεξαμενές-εμπορευματοκιβώτια, διαδικασίες δοκιμών και πιστοποίηση.
Czech: Normy pro multimodální cisternové kontejnery, zkušební postupy a certifikace
Slovak: štandardy pre multimodálne cisternové kontajnery, postupy testovania a certifikácie.
Polish: normy dla cystern-kontenerów w transporcie multimodalnym, procedury badań i certyfikacja.
Hungarian: multimodális tartálykonténerekre vonatkozó szabványok, vizsgálati eljárások és tanúsítás
Slovenian: standardi za multimodalne cisterne – zabojnike, preskusne postopke in potrjevanje.
Romanian: Standarde pentru containere-cisternă multimodale, proceduri de testare și certificare.
Bulgarian: Стандарти за опаковката, контейнерите-цистерни за смесен транспорт, изпитвателните процедури и сертифицирането.
Estonian: mitmeliigiliste paakkonteinerite, katsemenetluste ja sertifitseerimise standardid.
Latvian: standarti multimodāliem tvertnes konteineriem, pārbaudes metodes un sertifikācija.
Lithuanian: multimodalinių cisterninių konteinerių standartai, bandymo procedūros ir sertifikavimas.
Maltese: Standards għal kontejners tankijiet multi-modali, proċeduri u ċertifikazzjoni tat-testijiet.
English: IMDG code
French: Code IMDG
German: IMDG-Code
Spanish: Código IMDG
Italian: Codice IMDG
Portuguese: Código IMDG
Dutch: IMDG-code
Danish: IMDG-kode
Swedish: IMDG-kod
Finnish: IMDG-säännöstö
Greek: Κωδικός IMDG
Czech: Předpis IMDG
Slovak: Kódex IMDG
Polish: Kod IMDG
Hungarian: IMDG-kód
Slovenian: Kodeks IMDG
Romanian: Codul IMDG
Bulgarian: код IMDG
Estonian: IMDG koodeks
Latvian: IMDG kodekss
Lithuanian: IMDG kodeksas
Maltese: Kodiċi IMDG
English: Transport of dangerous goods
French: Transport des marchandises dangereuses
German: Beförderung gefährlicher Güter
Spanish: Transporte de mercancías peligrosas
Italian: Trasporto di merci pericolose
Portuguese: Transporte de mercadorias perigosas
Dutch: Vervoer van gevaarlijke goederen
Danish: Transport af farligt gods
Swedish: Transport av farligt gods
Finnish: Vaarallisten aineiden kuljetus
Greek: Μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων
Czech: Přeprava nebezpečných věcí
Slovak: Preprava nebezpečných tovarov
Polish: Transport towarów niebezpiecznych
Hungarian: Veszélyes áruk fuvarozása
Slovenian: Prevoz nevarnega blaga
Romanian: Transportul de mărfuri periculoase
Bulgarian: Транспортиране на опасни товари
Estonian: Ohtlike kaupade vedu
Latvian: Bīstamo kravu pārvadājumi
Lithuanian: Pavojingų prekių vežimas
Maltese: Trasport ta’ oġġetti perikolużi
English: Transport Division
Spanish: División de Transporte
Italian: Divisione «Trasporti»
Portuguese: Divisão de Transportes
Slovenian: Oddelek za promet
Romanian: Divizia Transport
Bulgarian: Отдел по транспорта
Latvian: Transporta nodaļa
Maltese: Diviżjoni tat-Trasport
English: United Nations Economic Commission for Europe
French: Commission économique pour l’Europe de l’ONU
German: United Nations Economic Commission for Europe (UN-Wirtschaftskommission für Europa)
Spanish: Servicios de información fluvial
Italian: Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite
Portuguese: Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa
Dutch: United Nations Economic Commission for Europe of de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties
Danish: United Nations Economic Commission for Europe (De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa)
Swedish: United Nations Economic Commission for Europe (FN:s ekonomiska kommission för Europa)
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomissio
Greek: United Nations Economic Commission for Europe (Οικονομική Επιτροπή Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη)
Czech: United Nations Economic Commission for Europe (EHK OSN – Evropská hospodářská komise OSN)
Slovak: United Nations Economic Commission for Europe (Európska hospodárska komisia OSN)
Polish: United Nations Economic Commission for Europe (Europejska Komisja Gospodarcza Organizacji Narodów Zjednoczonych)
Hungarian: United Nations Economic Commission for Europe – az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága
Slovenian: Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo – United Nations Economic Commission for Europe
Romanian: Comisia Economică pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite
Bulgarian: Икономическа комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН)
Estonian: ÜRO Euroopa Majanduskomisjon (United Nations Economic Commission for Europe)
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisija
Lithuanian: United Nations Economic Commission for Europe (Jungtinių Tautų Europos ekonominė komisija)
Maltese: Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa
English: CH–1211 Geneve 10
French: 1211 Genève 10, SUISSE
German: 1211 Genf 10,
Spanish: 1211 Geneve 10
Italian: CH-1211 Ginevra 10
Portuguese: CH-1211 Genebra 10
Dutch: CH-1211 Genève 10
Danish: 1211 Geneve 10 Schweiz
Swedish: CH-1211 Genève 10
Finnish: CH-1211 Geneve 10
Greek: CH-1211 Geneve 10
Czech: CH-1211 Geneve 10
Slovak: CH-1211 Geneve 10
Polish: CH-1211 Genève 10
Hungarian: CH-1211 Geneve 10
Slovenian: CH-1211 Geneve 10
Romanian: CH-1211 Geneva 10
Bulgarian: CH-1211 Geneve 10
Estonian: CH-1211 Geneve 10
Latvian: CH-1211 Geneve 10
Lithuanian: CH-1211 Geneve 10
Maltese: CH-1211 Geneve 10
English: In this standard only the 4-digit UN number is used (not class and division)
French: Pour cette norme, seul le numéro ONU à quatre chiffres est utilisé (ni classe, ni division)
German: In diesem Standard wird nur die 4-stellige UN-Nummer verwendet (ohne Klasse und Unterklasse)
Spanish: En esta norma solo se utiliza el número ONU de 4 dígitos (no la clase o división).
Italian: In questa norma viene usato soltanto il numero ONU a 4 cifre (non classe e divisione)
Portuguese: Nesta norma, apenas é usado o número ONU de 4 dígitos (sem classe nem divisão)
Dutch: In deze standaard wordt alleen gebruikgemaakt van het VN-nummer van 4 cijfers (niet van de klasse en de afdeling).
Danish: I denne standard bruges kun et firecifret FN-nummer (ikke klasse eller kategori)
Swedish: I denna standard används endast det fyrsiffriga UN-numret (inte klass och avdelning).
Finnish: Tässä standardissa käytetään ainoastaan 4-merkkistä YK:n antamaa numeroa (ei luokkaa ja osastoa)
Greek: Στο παρόν πρότυπο χρησιμοποιείται μόνο ο 4-ψήφιος αριθμός UN (όχι η κλάση και το τμήμα)
Czech: V této normě se používá pouze 4místné číslo OSN (bez třídy a kolonky).
Slovak: V tomto štandarde je použité iba štvorciferné číslo OSN (nie trieda ani oddelenie)
Polish: W niniejszych normach stosuje się jedynie 4-cyfrowy numer ONZ (a nie klasę i podział)
Hungarian: Ebben a szabványban csak a négyjegyű ENSZ-szám használatos (osztály és részletezés nem)
Slovenian: V tem standardu se uporablja samo štirimestna številka ZN (brez razreda in oddelka).
Romanian: În prezenta normă se utilizează doar numărul ONU din 4 cifre (fără clasă și diviziune)
Bulgarian: В този стандарт се използва само 4-цифреният номер на ООН (без клас и подразделение)
Estonian: Käesolevas standardis kasutatakse ainult neljakohalist ÜRO koodi (mitte klassi ega jaotist)
Latvian: Šajā standartā tiek izmantots tikai četrciparu ANO numurs (nav klases un nodaļas)
Lithuanian: Šiame standarte naudojamas tik 4 skaitmenų JT numeris (nėra klasės ir skyriaus)
Maltese: F’dan l-istandard jintuża biss in-numru tan-Nazzjonijiet Uniti b’4 figuri (mhux klassi u diviżjoni)
English: Gas sample, non-pressurised, toxic
French: Échantillon de gaz, non pressurisé, toxique
German: Gasproben, nicht unter Druck stehend, toxisch
Spanish: Muestra de gas, no presurizado, tóxico
Italian: Campione di gas, non pressurizzato, tossico
Portuguese: Amostra de gás, não-pressurizado, tóxico
Dutch: Gasmonster, niet onder druk, giftig
Danish: Gas-prøve, ikke sat under tryk, giftigt
Swedish: Gasprov, ej trycksatt, giftigt, n.o.s.
Finnish: Gas sample, non-pressurised, toxic (kaasunäyte, ei-paineistettu, myrkyllinen)
Greek: Δείγμα αερίου, ασυμπίεστο, τοξικό
Czech: Vzorek plynu, nestlačený, toxický
Slovak: Vzorka plynu, nestlačený, toxický
Polish: Próbka gazu, niebędącego pod ciśnieniem, toksycznego
Hungarian: Gázminta, nem túlnyomásos, toxikus
Slovenian: Strupen vzorec plina, ki ni pod pritiskom
Romanian: Mostră de gaz, nepresurizat, toxic
Bulgarian: Газова проба, с атмосферно налягане, токсична
Estonian: Gaasiproov, mittesurvestatud, mürgine
Latvian: Gāzes paraugs, nesaspiests, toksisks
Lithuanian: Dujų mėginiai, ne suspausto oro, toksiški
Maltese: Kampjun tal-gass, mhux taħt pressjoni, tossiku
English: International maritime dangerous goods code
French: Code maritime international pour les marchandises dangereuses (IMDG: International Maritime Dangerous Goods)
German: Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen
Spanish: Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas
Italian: Codice marittimo internazionale per il trasporto delle merci pericolose
Portuguese: Código Marítimo Internacional para o Transporte de Mercadorias perigosas
Dutch: Internationale code voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over zee
Danish: Den internationale kode for søtransport af farligt gods
Swedish: Internationella koden om transport av farligt gods till sjöss
Finnish: Vaarallisten aineiden kansainvälinen merikuljetussäännöstö
Greek: Διεθνής ναυτιλιακός κωδικός επικίνδυνων εμπορευμάτων
Czech: Mezinárodní předpis o námořní přepravě nebezpečného zboží
Slovak: Medzinárodný kódex pre prepravu nebezpečného tovaru námornými loďami
Polish: Międzynarodowy morski kodeks towarów niebezpiecznych
Hungarian: Veszélyes áruk nemzetközi tengerészeti kódexe
Slovenian: Mednarodni kodeks za pomorski prevoz nevarnega blaga
Romanian: Codul maritim internațional pentru mărfuri periculoase
Bulgarian: Международен кодекс за превоз на опасни товари по море
Estonian: Rahvusvaheline ohtlike kaupade mereveo eeskiri
Latvian: Starptautiskais jūras bīstamo kravu kodekss
Lithuanian: Tarptautinis pavojingų krovinių vežimo jūra kodeksas
Maltese: Kodiċi Internazzjonali tal-Oġġetti Perikolużi Marittimi
English: International Maritime Organisation IMO
French: Organisation maritime internationale (OMI)
German: Internationale Seeschifffahrts-Organisation (IMO)
Spanish: Organización Marítima Internacional (OMI)
Italian: Organizzazione marittima internazionale (IMO)
Portuguese: Organização Marítima Internacional (IMO)
Dutch: Internationale Maritieme Organisatie (IMO)
Danish: Den internationale søfartsorganisation IMO
Swedish: Internationella sjöfartsorganisationen (IMO)
Finnish: Kansainvälinen merenkulkujärjestö IMO
Greek: Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός (ΙΜΟ)
Czech: Mezinárodní námořní organizace IMO
Slovak: Medzinárodná námorná organizácia
Polish: Międzynarodowa Organizacja Morska IMO
Hungarian: Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO)
Slovenian: Mednarodna pomorska organizacija IMO
Romanian: Organizația Maritimă Internațională (IMO)
Bulgarian: Международна морска организация (IMO)
Estonian: Rahvusvaheline Mereorganisatsioon IMO
Latvian: Starptautiskā Jūrniecības organizācija – SJO
Lithuanian: Tarptautinė jūrų organizacija (TJO)
Maltese: Organizzazzjoni Internazzjonali Marittima IMO
English: 18 May 1965
French: 18 mai 1965
German: 18. Mai 1965
Spanish: 18 de mayo de 1965
Italian: 18 maggio 1965
Portuguese: 18 de Maio de 1965
Dutch: 18 mei 1965
Danish: 18. maj 1965
Swedish: 18 maj 1965
Finnish: toukokuuta 1965
Greek: 18 Μαΐου 1965
Czech: května 1965
Slovak: 18. máj 1965
Polish: 18 maja 1965 r.
Hungarian: 1965. május 18.
Slovenian: 18. maj 1965
Romanian: 18 mai 1965
Bulgarian: 18 май 1965 г.
Estonian: 18. mai 1965
Latvian: 1965. gada 18. maijs
Lithuanian: 1965 m. gegužės 18 d.
Maltese: 18 ta’ Mejju 1965
English: amendment) approximately every 2 years
French: 1er janvier 2001 (30e amendement), environ tous les deux ans
German: (30. Änderung), etwa alle zwei Jahre
Spanish: modificación), aproximadamente cada 2 años
Italian: (trentesima modifica), all'incirca ogni 2 anni
Portuguese: alteração), aproximadamente de 2 em dois anos
Dutch: amendement), bijna om de twee jaar
Danish: 1. januar 2001 (30. ændring). Ca. hver 2. år.
Swedish: Senast ändrad den 1 januari 2001 (30:e ändringen). Ändringar sker ungefär vartannat år.
Finnish: tammikuuta 2001 (30. muutos), noin kahden vuoden välein
Greek: τροποποίηση) περίπου κάθε 2 έτη
Czech: změna) přibližně každé 2 roky
Slovak: (30-ta zmena a doplnenie) približne každé 2 roky
Polish: (30-ta poprawka), średnio co 2 lata
Hungarian: 2001. január 1. (30. módosítás), körülbelül kétévente
Slovenian: sprememba); približno vsaki dve leti
Romanian: (a 30-a modificare), aproximativ o dată la 2 ani
Bulgarian: (30-то изменение), приблизително на всеки 2 години
Estonian: 1. jaanuar 2001 (30. muudatus), umbes iga kahe aasta järel
Latvian: grozījums) aptuveni ik pēc diviem gadiem
Lithuanian: 2001 1 1 (30-as pakeitimas), maždaug kas 2 metus
Maltese: (it-30 emenda) bejn wieħed u ieħor kull sentejn
English: 2-digit numerical code:
French: Code numérique à 2 chiffres:
German: 2-stelliger numerischer Code:
Spanish: Código numérico de 2 dígitos:
Portuguese: Código numérico de 2 dígitos
Dutch: Numerieke code van 2 cijfers:
Danish: Tocifret numerisk kode:
Swedish: Tvåsiffrig numerisk kod:
Finnish: 2-merkkinen numeerinen tunnus:
Greek: 2-ψήφιος, αριθμητικός κωδικός:
Czech: 2místný číslicový kód:
Slovak: Dvojciferný číselný kód:
Polish: 2-cyfrowy kod numeryczny:
Hungarian: Kétjegyű numerikus kód:
Slovenian: Dvomestna številčna koda:
Romanian: Cod numeric de 2 cifre:
Bulgarian: 2-цифрен код:
Estonian: Kahekohaline numberkood:
Latvian: Divciparu skaitļu kods:
Lithuanian: 2 skaitmenų skaitmeninis kodas:
Maltese: Kodiċi numerika bi 2 karattri:
English: 1-digit numerical for class
French: 1 chiffre pour la classe
German: 1 Stelle für die Klasse
Spanish: Numérico de 1 dígito para la clase
Portuguese: Número de 1 dígito para a classe
Dutch: getal van 1 cijfer voor de klasse
Danish: Etcifret numerisk kode for klasse
Swedish: Ensiffrig numerisk kod för klass
Finnish: 1-merkkinen numeerinen luokan tunnus
Greek: 1-ψήφιος αριθμητικός κωδικός για την κλάση
Czech: 1místná číslice pro třídu
Slovak: jednociferné číslo pre triedu,
Polish: 1-cyfrowy kod numeryczny do określenia klasy
Hungarian: egyjegyű numerikus kód az osztály jelölésére
Slovenian: Enomestna številka za razred
Romanian: 1 cifră pentru clasă
Bulgarian: 1-цифрен код за клас
Estonian: üks koht klassile;
Latvian: viencipara skaitlis klasei
Lithuanian: 1 skaitmens skaičius klasei
Maltese: Numri b’figura waħda għall-klassi
English: 1-digit numerical for division
French: 1 chiffre pour la division
German: 1 Stelle für die Unterklasse
Spanish: Numérico de 1 dígito para la división
Italian: numero a 1 cifra per la classe numero a 1 cifra per la divisione
Portuguese: Número de 1 dígito para a divisão
Dutch: getal van 1 cijfer voor de afdeling.
Danish: Etcifret numerisk kode for kategori
Swedish: Ensiffrig numerisk kod för avdelning
Finnish: 1-merkkinen numeerinen osaston tunnus
Greek: 1-ψήφιος αριθμητικός κωδικός για το τμήμα
Czech: 1místná číslice pro kolonku
Slovak: jednociferné číslo pre oddelenie
Polish: 1-cyfrowy kod numeryczny do określenia podziału
Hungarian: egyjegyű numerikus kód a részletezés jelölésére
Slovenian: Enomestna številka za oddelek
Romanian: 1 cifră pentru diviziune
Bulgarian: 1-цифрен код за подразделение
Estonian: üks koht allüksusele.
Latvian: viencipara skaitlis nodaļai
Lithuanian: 1 skaitmens skaičius skyriui
Maltese: Numri b’figura waħda għad-diviżjoni