FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 1159/2005 of the European Parliament and of the Council
French: Règlement (CE) no 1159/2005 du Parlement européen et du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1159/2005 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1159/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1159/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1159/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1159/2005 van het Europees Parlement en de Raad
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1159/2005
Swedish: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1159/2005
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1159/2005
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1159/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1159/2005
Slovak: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1159/2005
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1159/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 1159/2005/EK rendelete
Slovenian: Uredba (ES) št. 1159/2005 Evropskega parlamenta in Sveta
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1159/2005 al Parlamentului European și al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1159/2005 на Европейския парламент и на Съвета
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1159/2005
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1159/2005
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1159/2005
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1159/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
English: (OJ L 191, 22.7.2005, p. 16)
French: (JO L 191 du 22.7.2005, p. 16)
German: L 191 vom 22.7.2005, S. 16)
Spanish: (DO L 191 de 22.7.2005, p. 16)
Italian: (GU L 191 del 22.7.2005, pag. 16)
Portuguese: (JO L 191 de 22.7.2005, p. 16)
Dutch: (PB L 191 van 22.7.2005, blz. 16)
Danish: (EUT L 191 af 22.7.2005, s. 16)
Swedish: (EUT L 191, 22.7.2005, s. 16)
Finnish: (EUVL L 191, 22.7.2005, s. 16)
Greek: (ΕΕ L 191 της 22.7.2005, σ. 16)
Czech: (Úř. věst. L 191, 22.7.2005, s. 16)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 191, 22.7.2005, s. 16)
Polish: L 191 z 22.7.2005, s. 16)
Hungarian: (HL L 191., 2005.7.22., 16. o.)
Slovenian: (UL L 191, 22.7.2005, str. 16)
Romanian: (JO L 191, 22.7.2005, p. 16)
Bulgarian: (ОВ L 191, 22.7.2005 г., стр. 16)
Estonian: (ELT L 191, 22.7.2005, lk 16)
Latvian: (OV L 191, 22.7.2005., 16. lpp.)
Lithuanian: (OL L 191, 2005 7 22, p. 16)
Maltese: (ĠU L 191, 22.7.2005, p. 16)
English: Correlation Table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tabla de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Tabela de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Primerjalna Tabela
Romanian: Tabel de corespondență
Bulgarian: Таблица на съответствието
Estonian: vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikties lentelė
Maltese: Tabella ta’ Korrelazzjoni
English: Regulation (EC) No 2236/95
French: Règlement (CE) no 2236/95
German: Verordnung (EG) Nr. 2236/95
Spanish: Reglamento (CE) no 2236/95 Presente Reglamento
Italian: Regolamento (CE) n. 2236/95
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2236/95
Dutch: Verordening (EG) nr. 2236/95
Danish: Forordning (EF) nr. 2236/95
Swedish: Förordning (EG) nr 2236/95
Finnish: Asetus (EY) N:o 2236/95
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2236/95
Czech: Nařízení (ES) č. 2236/95
Slovak: nariadenie (ES) č. 2236/95
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 2236/95
Hungarian: 2236/95/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 2236/95
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2236/95
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2236/95
Estonian: Määrus (EÜ) nr 2236/95
Latvian: Regula (EK) Nr. 2236/95
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2236/95
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2236/95
English: This Regulation
French: Présent règlement Article 1
German: Vorliegende Verordnung
Spanish: Artículo 1
Italian: Presente regolamento
Portuguese: Presente regulamento
Dutch: De onderhavige verordening
Danish: Nærværende forordning
Swedish: Denna förordning
Finnish: Tämä asetus
Greek: Παρών κανονισμός
Czech: Toto nařízení
Slovak: toto nariadenie
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Hungarian: Ez a rendelet
Slovenian: Ta uredba
Romanian: Prezentul regulament
Bulgarian: Настоящият регламент
Estonian: Käesolev määrus
Latvian: Šī regula 1. pants
Lithuanian: Šis reglamentas
Maltese: Dan ir-Regolament
English: Article 2(1)
German: Artikel 2 Absatz 1
Italian: Articolo 2, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1
Dutch: Artikel 2, lid 1
Danish: Artikel 2, stk. 1
Swedish: Artikel 2.1
Finnish: 2 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1
Czech: Čl. 2 odst. 1
Slovak: článok 2, odsek 1
Polish: art. 2 ust. 1
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 2(1)
Romanian: Articolul 2 alineatul (1)
Bulgarian: Член 2, параграф 1
Estonian: Artikkel 2, lõige 1
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 2(1)
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: článok 2
Polish: art. 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 4. panta 1. punkta a) līdz e) apakšpunkts
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Article 4(1)(a) to (e)
French: Article 4, paragraphe 1, points a) à e)
German: Artikel 4 Absatz 1 Buchstaben a bis e
Spanish: Artículo 4, apartado 1, letras a) a e)
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, lettere dalla a) alla e)
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1, alíneas a) a e)
Dutch: Artikel 4, lid 1, onder a) tot en met e)
Danish: Artikel 4, stk.1, litra a) – e)
Swedish: Artikel 4.1 a–e
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan a–e alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε)
Czech: Čl. 4 odst. 1 písm. a) až e)
Slovak: článok 4, odsek 1, písmená a) – e)
Polish: art. 4 ust. 1 lit. a) – (e)
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés, a)–e) pont
Slovenian: Člen 4(1)(a) do (e)
Romanian: Articolul 4 alineatul (1) literele (a)–(e)
Bulgarian: Член 4, параграф 1, букви а) - д)
Estonian: Artikkel 4, lõige 1, punktid a-e
Latvian: 3. panta 1. punkta a) līdz e) apakšpunkts
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies a–e punktai
Maltese: Artikolu 4(1)(a) sa (e)
English: Article 3(1)(a) to (e)
French: Article 3, paragraphe 1, points a) à e)
German: Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben a bis e
Spanish: Artículo 3, apartado 1, letras a) a e)
Italian: Articolo 3, paragrafo 1, lettere dalla a) alla e)
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 1, alíneas a) a e)
Dutch: Artikel 3, lid 1, onder a) tot en met e)
Danish: Artikel 3, stk.1, litra a) – e)
Swedish: Artikel 3.1 a–e
Finnish: 3 artiklan 1 kohdan a–e alakohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε)
Czech: Čl. 3 odst. 1 písm. a) až e)
Slovak: článok 3, odsek 1, písmená a) – e)
Polish: art. 3 ust. 1 lit. a) – e)
Hungarian: 3. cikk, (1) bekezdés, a)–e) pont
Slovenian: Člen 3(1)(a) do (e)
Romanian: Articolul 3 alineatul (1) literele (a)–(e)
Bulgarian: Член 3, параграф 1, букви а) - д)
Estonian: Artikkel 3, lõige 1, punktid a-e
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies a–e punktai
Maltese: Artikolu 3(1)(a) sa (e)
English: Article 4(1)(f)
French: Article 4, paragraphe 1, point f)
German: Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe f
Spanish: Artículo 4, apartado 1, letra f)
Italian: Articolo 4, paragrafo 1, lettera f)
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 1, alínea f)
Dutch: Artikel 4, lid 1, onder f)
Danish: Artikel 4, stk. 1, litra f)
Swedish: Artikel 4.1 f
Finnish: 4 artiklan 1 kohdan f alakohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο στ)
Czech: Čl. 4 odst. 1 písm. f)
Slovak: článok 4, odsek 1, písmeno f)
Polish: art. 4 ust. 1 lit. f)
Hungarian: 4. cikk, (1) bekezdés, (f) pont
Slovenian: Člen 4(1)(f)
Romanian: Articolul 4 alineatul (1) litera (f)
Bulgarian: Член 4, параграф 1, буква е)
Estonian: Artikkel 4, lõige 1, punkt f
Lithuanian: 4 straipsnio 1 dalies f punktas
Maltese: Artikolu 4(1)(f)
English: Article 3(2)
French: Article 3, paragraphe 2
German: Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Artículo 3, apartado 2
Italian: Articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 2
Dutch: Artikel 3, lid 2
Danish: Artikel 3, stk. 2
Swedish: Artikel 3.2
Finnish: 3 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: Čl. 3 odst. 2
Slovak: článok 3, odsek 2
Polish: art. 3 ust. 2
Hungarian: 3. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 3(2)
Romanian: Articolul 3 alineatul (2)
Bulgarian: Член 3, параграф 2
Estonian: Artikkel 3, lõige 2
Latvian: 3. panta 2. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 3(2)
English: Article 4(2)
French: Article 4, paragraphe 2
German: Artikel 4 Absatz 2
Spanish: Artículo 4, apartado 2
Italian: Articolo 4, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 2
Dutch: Artikel 4, lid 2
Danish: Artikel 4, stk. 2
Swedish: Artikel 4.2
Finnish: 4 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 2
Czech: Čl. 4 odst. 2
Slovak: článok 4, odsek 2
Polish: art. 4 ust. 2
Hungarian: 4. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 4(2)
Romanian: Articolul 4 alineatul (2)
Bulgarian: Член 4, параграф 2
Estonian: Artikkel 4, lõige 2
Latvian: 4. panta 2. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 4(2)
English: Article 3(3)
French: Article 3, paragraphe 3
German: Artikel 3 Absatz 3
Spanish: Artículo 3, apartado 3
Italian: Articolo 3, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 3
Dutch: Artikel 3, lid 3
Danish: Artikel 3, stk. 3
Swedish: Artikel 3.3
Finnish: 3 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 3
Czech: Čl. 3 odst. 3
Slovak: článok 3, odsek 3
Polish: art. 3 ust. 3
Hungarian: 3. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 3(3)
Romanian: Articolul 3 alineatul (3)
Bulgarian: Член 3, параграф 3
Estonian: Artikkel 3, lõige 3
Latvian: 3. panta 3. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 3(3)
English: Article 4(3)
French: Article 4, paragraphe 3
German: Artikel 4 Absatz 3
Spanish: Artículo 4, apartado 3
Italian: Articolo 4, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 3
Dutch: Artikel 4, lid 3
Danish: Artikel 4, stk. 3
Swedish: Artikel 4.3
Finnish: 4 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 3
Czech: Čl. 4 odst. 3
Slovak: článok 4, odsek 3
Polish: art. 4 ust. 3
Hungarian: 4. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 4(3)
Romanian: Articolul 4 alineatul (3)
Bulgarian: Член 4, параграф 3
Estonian: Artikkel 4, lõige 3
Latvian: 4. panta 3. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 4(3)
English: Article 3(4)
French: Article 3, paragraphe 4
German: Artikel 3 Absatz 4
Spanish: Artículo 3, apartado 4
Italian: Articolo 3, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 4
Dutch: Artikel 3, lid 4
Danish: Artikel 3, stk. 4
Swedish: Artikel 3.4
Finnish: 3 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 4
Czech: Čl. 3 odst. 4
Slovak: článok 3, odsek 4
Polish: art. 3 ust. 4
Hungarian: 3. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 3(4)
Romanian: Articolul 3 alineatul (4)
Bulgarian: Член 3, параграф 4
Estonian: Artikkel 3, lõige 4
Latvian: 3. panta 4. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 3(4)
English: Article 4(4)
French: Article 4, paragraphe 4
German: Artikel 4 Absatz 4
Spanish: Artículo 4, apartado 4
Italian: Articolo 4, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 4.o, n.o 4
Dutch: Artikel 4, lid 4
Danish: Artikel 4, stk. 4
Swedish: Artikel 4.4
Finnish: 4 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 4 παράγραφος 4
Czech: Čl. 4 odst. 4
Slovak: článok 4, odsek 4
Polish: art. 4 ust. 4
Hungarian: 4. cikk, (4) bekezdés
Slovenian: Člen 4(4)
Romanian: Articolul 4 alineatul (4)
Bulgarian: Член 4, параграф 4
Estonian: Artikkel 4, lõige 4
Latvian: 4. panta 4. punkts
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 4(4)
English: Article 3(5)
French: Article 3, paragraphe 5
German: Artikel 3 Absatz 5
Spanish: Artículo 3, apartado 5
Italian: Articolo 3, paragrafo 5
Portuguese: Artigo 3.o, n.o 5
Dutch: Artikel 3, lid 5
Danish: Artikel 3, stk. 5
Swedish: Artikel 3.5
Finnish: 3 artiklan 5 kohta
Greek: Άρθρο 3 παράγραφος 5
Czech: Čl. 3 odst. 5
Slovak: článok 3, odsek 5
Polish: art. 3 ust. 5
Hungarian: 3. cikk, (5) bekezdés
Slovenian: Člen 3(5)
Romanian: Articolul 3 alineatul (5)
Bulgarian: Член 3, параграф 5
Estonian: Artikkel 3, lõige 5
Latvian: 3. panta 5. punkts
Lithuanian: 3 straipsnio 5 dalis
Maltese: Artikolu 3(5)
English: Article 5a
French: Article 5 bis
German: Artikel 5a
Spanish: Artículo 5 bis
Italian: Articolo 5 bis
Portuguese: Artigo 5.o-A
Dutch: Artikel 5 bis
Danish: Artikel 5a
Swedish: Artikel 5 a
Finnish: 5 a artikla
Greek: Άρθρο 5α
Czech: Článek 5a
Slovak: článok 5a
Polish: art. 5a
Hungarian: 5a. cikk
Slovenian: Člen 5a
Romanian: Articolul 5a
Bulgarian: Член 5a
Estonian: Artikkel 5a
Latvian: 5a. pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 5a
English: Article 6(1)
French: Article 6, paragraphe 1
German: Artikel 6 Absatz 1
Spanish: Artículo 6, apartado 1
Italian: Articolo 6, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1
Dutch: Artikel 6, lid 1
Danish: Artikel 6, stk. 1
Swedish: Artikel 6.1
Finnish: 6 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1
Czech: Čl. 6 odst. 1
Slovak: článok 6, odsek 1
Polish: art. 6 ust. 1
Hungarian: 6. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 6(1)
Romanian: Articolul 6 alineatul (1)
Bulgarian: Член 6, параграф 1
Estonian: Artikkel 6, lõige 1
Latvian: 6. panta 1. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 6(1)
English: Article 6(1a)
French: Article 6, paragraphe 1 bis
German: Artikel 6 Absatz 1a
Spanish: Artículo 6, apartado 1 bis
Italian: Articolo 6, paragrafo 1 bis
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 1-A
Dutch: Artikel 6, lid 1 bis
Danish: Artikel 6, stk. 1a
Swedish: Artikel 6.1 a
Finnish: 6 artiklan 1 a kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 1α
Czech: Čl. 6 odst. 1a
Slovak: článok 6, odsek 1a
Polish: art. 6 ust. 1a
Hungarian: 6. cikk, (1a) bekezdés
Slovenian: Člen 6(1a)
Romanian: Articolul 6 alineatul (1a)
Bulgarian: Член 6, параграф 1a
Estonian: Artikkel 6, lõige 1a
Latvian: 6. panta 1.a punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 1a dalis
Maltese: Artikolu 6(1a)
English: Article 6(2)
French: Article 6, paragraphe 2
German: Artikel 6 Absatz 2
Spanish: Artículo 6, apartado 2
Italian: Articolo 6, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 2
Dutch: Artikel 6, lid 2
Danish: Artikel 6, stk. 2
Swedish: Artikel 6.2
Finnish: 6 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 2
Czech: Čl. 6 odst. 2
Slovak: článok 6, odsek 2
Polish: art. 6 ust. 2
Hungarian: 6. cikk, (2) bekezdés
Slovenian: Člen 6(2)
Romanian: Articolul 6 alineatul (2)
Bulgarian: Член 6, параграф 2
Estonian: Artikkel 6, lõige 2
Latvian: 6. panta 2. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 6(2)
English: Article 6(3)
French: Article 6, paragraphe 3
German: Artikel 6 Absatz 3
Spanish: Artículo 6, apartado 3
Italian: Articolo 6, paragrafo 3
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3
Dutch: Artikel 6, lid 3
Danish: Artikel 6, stk. 3
Swedish: Artikel 6.3
Finnish: 6 artiklan 3 kohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3
Czech: Čl. 6 odst. 3
Slovak: článok 6, odsek 3
Polish: art. 6 ust. 3
Hungarian: 6. cikk, (3) bekezdés
Slovenian: Člen 6(3)
Romanian: Articolul 6 alineatul (3)
Bulgarian: Член 6, параграф 3
Estonian: Artikkel 6, lõige 3
Latvian: 6. panta 3. punkts
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalis
Maltese: Artikolu 6(3)
English: Article 6(3), introductory wording
French: Article 6, paragraphe 3, mots introductifs
German: Artikel 6 Absatz 3 einleitende Worte
Spanish: Artículo 6, apartado 3, frase introductoria
Italian: Articolo 6, paragrafo 3, alinea
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3, proémio
Dutch: Artikel 6, lid 3, aanhef
Danish: Artikel 6, stk. 3, indledende tekst
Swedish: Artikel 6.3 inledningsfrasen
Finnish: 6 artiklan 3 kohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 6 odst. 3 návětí
Slovak: článok 6, odsek 3 úvodné slová
Polish: art. 6 ust. 3 wyrazy wprowadzające
Hungarian: 6. cikk, (3) bekezdés, bevezető fordulat
Slovenian: Člen 6(3), uvodne besede
Romanian: Articolul 6 alineatul (3) cuvintele introductive
Bulgarian: Член 6, параграф 3, уводни думи
Estonian: Artikkel 6, lõige 3, sissejuhatavad sõnad
Latvian: 6. panta 3. punkta ievadvārdi
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalies įžanginė formuluotė
Maltese: Artikolu 6(3), kliem tal-bidu
English: Article 6(4), introductory wording
French: Article 6, paragraphe 4, mots introductifs
German: Artikel 6 Absatz 4 einleitende Worte
Spanish: Artículo 6, apartado 4, frase introductoria
Italian: Articolo 6, paragrafo 4, alinea
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 4, proémio
Dutch: Artikel 6, lid 4, aanhef
Danish: Artikel 6, stk. 4, indledende tekst
Swedish: Artikel 6.4 inledningsfrasen
Finnish: 6 artiklan 4 kohdan johdantokappale
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 4 εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 6 odst. 4 návětí
Slovak: článok 6, odsek 4 úvodné slová
Polish: art. 6 ust. 4 wyrazy wprowadzające
Hungarian: 6. cikk, (4) bekezdés, bevezető fordulat
Slovenian: Člen 6(4), uvodne besede
Romanian: Articolul 6 alineatul (4) cuvintele introductive
Bulgarian: Член 6, параграф 4, уводни думи
Estonian: Artikkel 6, lõige 4, sissejuhatavad sõnad
Latvian: 6. panta 4. punkta ievadvārdi
Lithuanian: 6 straipsnio 4 dalies įžanginė formuluotė
Maltese: Artikolu 6(4), kliem tal-bidu
English: Article 6(3), first indent
French: Article 6, paragraphe 3, premier tiret
German: Artikel 6 Absatz 3 erster Gedankenstrich
Spanish: Artículo 6, apartado 3, primer guión
Italian: Articolo 6, paragrafo 3, primo trattino
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3, primeiro travessão
Dutch: Artikel 6, lid 3, eerste streepje
Danish: Artikel 6, stk. 3, første led
Swedish: Artikel 6.3 första strecksatsen
Finnish: 6 artiklan 3 kohdan ensimmäinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3 πρώτη περίπτωση
Czech: Čl. 6 odst. 3 první odrážka
Slovak: článok 6, odsek 3, prvá zarážka
Polish: art. 6 ust. 3 tiret pierwsze
Hungarian: 6. cikk, (3) bekezdés, első francia bekezdés
Slovenian: Člen 6(3), prva alinea
Romanian: Articolul 6 alineatul (3) prima liniuță
Bulgarian: Член 6, параграф 3, първо тире
Estonian: Artikkel 6, lõige 3, esimene taane
Latvian: 6. panta 3. punkta pirmais ievilkums
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalies pirma įtrauka
Maltese: Artikolu 6(3), l-ewwel inċiż
English: Article 6(4)(a)
French: Article 6, paragraphe 4, point a)
German: Artikel 6 Absatz 4 Buchstabe a
Spanish: Artículo 6, apartado 4, letra a)
Italian: Articolo 6, paragrafo 4, lettera a)
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 4, alínea a)
Dutch: Artikel 6, lid 4, onder a)
Danish: Artikel 6, stk. 4, litra a)
Swedish: Artikel 6.4 a
Finnish: 6 artiklan 4 kohdan a alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 4 στοιχείο α)
Czech: Čl. 6 odst. 4 písm. a)
Slovak: článok 6, odsek 4, písmeno a)
Polish: art. 6 ust. 4 lit. a)
Hungarian: 6. cikk, (4) bekezdés, a) pont
Slovenian: Člen 6(4)(a)
Romanian: Articolul 6 alineatul (4) litera (a)
Bulgarian: Член 6, параграф 4, буква а)
Estonian: Artikkel 6, lõige 4, punkt a
Latvian: 6. panta 4. punkta a) apakšpunkts
Lithuanian: 6 straipsnio 4 dalies a punktas
Maltese: Artikolu 6(4)(a)
English: Article 6(3), second indent
French: Article 6, paragraphe 3, deuxième tiret
German: Artikel 6 Absatz 3 zweiter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 6, apartado 3, segundo guión
Italian: Articolo 6, paragrafo 3, secondo trattino
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3, segundo travessão
Dutch: Artikel 6, lid 3, tweede streepje
Danish: Artikel 6, stk. 3, andet led
Swedish: Artikel 6.3 andra strecksatsen
Finnish: 6 artiklan 3 kohdan toinen luetelmakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση
Czech: Čl. 6 odst. 3 druhá odrážka
Slovak: článok 6, odsek 3, druhá zarážka
Polish: art. 6 ust. 3 tiret drugie
Hungarian: 6. cikk, (3) bekezdés, második francia bekezdés
Slovenian: Člen 6(3), druga alinea
Romanian: Articolul 6 alineatul (3) a doua liniuță
Bulgarian: Член 6, параграф 3, второ тире
Estonian: Artikkel 6, lõige 3, teine taane
Latvian: 6. panta 3. punkta otrais ievilkums
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalies antra įtrauka
Maltese: Artikolu 6(3), it-tieni inċiż
English: Article 6(4)(b)
French: Article 6, paragraphe 4, point b)
German: Artikel 6 Absatz 4 Buchstabe b
Spanish: Artículo 6, apartado 4, letra b)
Italian: Articolo 6, paragrafo 4, lettera b)
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 4, alínea b)
Dutch: Artikel 6, lid 4, onder b)
Danish: Artikel 6, stk. 4, litra b)
Swedish: Artikel 6.4 b
Finnish: 6 artiklan 4 kohdan b alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 4 στοιχείο β)
Czech: Čl. 6 odst. 4 písm. b)
Slovak: článok 6, odsek 4, písmeno b)
Polish: art. 6 ust. 4 lit. b)
Hungarian: 6. cikk, (4) bekezdés, b) pont
Slovenian: Člen 6(4)(b)
Romanian: Articolul 6 alineatul (4) litera (b)
Bulgarian: Член 6, параграф 4, буква б)
Estonian: Artikkel 6, lõige 4, punkt b
Latvian: 6. panta 4. punkta b) apakšpunkts
Lithuanian: 6 straipsnio 4 dalies b punktas
Maltese: Artikolu 6(4)(b)
English: Article 6(3), third indent
French: Article 6, paragraphe 3, troisième tiret
German: Artikel 6 Absatz 3 dritter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 6, apartado 3, tercer guión
Italian: Articolo 6, paragrafo 3, terzo trattino
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3, terceiro travessão
Dutch: Artikel 6, lid 3, derde streepje
Danish: Artikel 6, stk. 3, tredje led
Swedish: Artikel 6.3 tredje strecksatsen
Finnish: 6 artiklan 3 kohdan kolmas luetelmakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 3 τρίτη περίπτωση
Czech: Čl. 6 odst. 3 třetí odrážka
Slovak: článok 6, odsek 3, tretia zarážka
Polish: art. 6 ust. 3 tiret trzecie
Hungarian: 6. cikk, (3) bekezdés, harmadik francia bekezdés
Slovenian: Člen 6(3), tretja alinea
Romanian: Articolul 6 alineatul (3) a treia liniuță
Bulgarian: Член 6, параграф 3, трето тире
Estonian: Artikkel 6, lõige 3, kolmas taane
Latvian: 6. panta 3. punkta trešais ievilkums
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalies trečia įtrauka
Maltese: Artikolu 6(3), it-tielet inċiż
English: Article 6(4)(c)
French: Article 6, paragraphe 4, point c)
German: Artikel 6 Absatz 4 Buchstabe c
Spanish: Artículo 6, apartado 4, letra c)
Italian: Articolo 6, paragrafo 4, lettera c)
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 4, alínea c)
Dutch: Artikel 6, lid 4, onder c)
Danish: Artikel 6, stk. 4, litra c)
Swedish: Artikel 6.4 c
Finnish: 6 artiklan 4 kohdan c alakohta
Greek: Άρθρο 6 παράγραφος 4 στοιχείο γ)
Czech: Čl. 6 odst. 4 písm. c)
Slovak: článok 6, odsek 4, písmeno c)
Polish: art. 6 ust. 4 lit. c)
Hungarian: 6. cikk, (4) bekezdés, c) pont
Slovenian: Člen 6(4)(c)
Romanian: Articolul 6 alineatul (4) litera (c)
Bulgarian: Член 6, параграф 4, буква в)
Estonian: Artikkel 6, lõige 4, punkt c
Latvian: 6. panta 4. punkta c) apakšpunkts
Lithuanian: 6 straipsnio 4 dalies c punktas
Maltese: Artikolu 6(4)(c)
English: Article 6(3), fourth indent
French: Article 6, paragraphe 3, quatrième tiret
German: Artikel 6 Absatz 3 vierter Gedankenstrich
Spanish: Artículo 6, apartado 3, cuarto guión
Italian: Articolo 6, paragrafo 3, quarto trattino
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 3, quarto travessão
Dutch: Artikel 6, lid 3, vierde streepje
Danish: Artikel 6, stk. 3, fjerde led
Swedish: Artikel 6.3 fjärde strecksatsen
Finnish: 6 artiklan 3 kohdan neljäs luetelmakohta
Greek: Άρθρο 6, παράγραφος 3 τέταρτη περίπτωση
Czech: Čl. 6 odst. 3 čtvrtá odrážka
Slovak: článok 6, odsek 3, štvrtá zarážka
Polish: art. 6 ust. 3 tiret czwarte
Hungarian: 6. cikk, (3) bekezdés, negyedik francia bekezdés
Slovenian: Člen 6(3), četrta alinea
Romanian: Articolul 6 alineatul (3) a patra liniuță
Bulgarian: Член 6, параграф 3, четвърто тире
Estonian: Artikkel 6, lõige 3, neljas taane
Latvian: 6. panta 3. punkta ceturtais ievilkums
Lithuanian: 6 straipsnio 3 dalies ketvirta įtrauka
Maltese: Artikolu 6(3), ir-raba' inċiż
English: Article 6(4)(d)
French: Article 6, paragraphe 4, point d)
German: Artikel 6 Absatz 4 Buchstabe d
Spanish: Artículo 6, apartado 4, letra d)
Italian: Articolo 6, paragrafo 4, lettera d)
Portuguese: Artigo 6.o, n.o 4, alínea d)
Dutch: Artikel 6, lid 4, onder d)
Danish: Artikel 6, stk. 4, litra d)
Swedish: Artikel 6.4 d
Finnish: 6 artiklan 4 kohdan d alakohta
Greek: Άρθρο 6, παράγραφος 4 στοιχείο δ)
Czech: Čl. 6 odst. 4 písm. d)
Slovak: článok 6, odsek 4, písmeno d)
Polish: art. 6 ust. 4 lit. d)
Hungarian: 6. cikk, (4) bekezdés, d) pont
Slovenian: Člen 6(4)(d)
Romanian: Articolul 6 alineatul (4) litera (d)
Bulgarian: Член 6, параграф 4, буква г)
Estonian: Artikkel 6, lõige 4, punkt d
Latvian: 6. panta 4. punkta d) apakšpunkts
Lithuanian: 6 straipsnio 4 dalies d punktas
Maltese: Artikolu 6(4)(d)