FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (EUR million)
French: (en millions EUR)
German: (Millionen EUR)
Spanish: (en millones EUR)
Italian: (milioni di EUR)
Portuguese: (em milhões de EUR)
Dutch: (miljoen EUR)
Danish: (mio. EUR)
Swedish: (miljoner EUR)
Finnish: (milj. euroa)
Greek: (εκατ. ευρώ)
Czech: (v milionech EUR)
Slovak: (v mil. EUR)
Polish: (w mln EUR)
Hungarian: (millió EUR)
Slovenian: (v milijonih EUR)
Romanian: (milioane EUR)
Bulgarian: (В млн. евро)
Estonian: (miljonit eurot)
Latvian: (miljonos EUR )
Lithuanian: (mln. EUR)
Maltese: (EUR miljuni)
English: Calendar year
French: Année civile
German: Kalenderjahr
Spanish: Año natural
Italian: Anno civile
Portuguese: Ano civil
Dutch: Kalenderjaar
Danish: Kalenderår
Swedish: Kalenderår
Finnish: Kalenterivuosi
Greek: Ημερολογιακό έτος
Czech: Kalendářní rok
Slovak: Kalendárny rok
Polish: Rok kalendarzowy
Hungarian: Naptári év
Slovenian: Koledarsko leto
Romanian: An calendaristic
Bulgarian: Календарна година
Estonian: Kalendriaasta
Latvian: Kalendārais gads
Lithuanian: Kalendoriniai metai
Maltese: Sena Kalendarja
English: Czech Republic
French: République tchèque
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka republika
Romanian: Republica Cehă
Bulgarian: Чешка република
Estonian: Tšehhi
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekija
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: L-ANNESS II
English: ‘ANNEX VIII
French: «ANNEXE VIII
German: „ANHANG VIII
Spanish: «ANEXO VIII
Italian: «ALLEGATO VIII
Portuguese: «ANEXO VIII
Dutch: „BIJLAGE VIII
Danish: »BILAG VIII
Swedish: ”BILAGA VIII
Finnish: ”LIITE VIII
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
Czech: „PŘÍLOHA VIII
Slovak: „PRÍLOHA VIII
Polish: „ZAŁĄCZNIK VIII
Hungarian: „VIII. MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA VIII
Romanian: „ANEXA VIII
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
Estonian: „VIII LISA
Latvian: “VIII PIELIKUMS
Lithuanian: „VIII PRIEDAS
Maltese: “ANNESS VIII
English: National ceilings referred to in Article 40
French: Plafonds nationaux visés à l’article 40
German: Nationale Obergrenzen gemäß Artikel 40
Spanish: Límites máximos nacionales contemplados en el artículo 40
Italian: Massimali nazionali di cui all’articolo 40
Portuguese: Limites máximos nacionais referidos no artigo 40.o
Dutch: Nationale maxima bedoeld in artikel 40
Danish: De nationale lofter, der er omhandlet i artikel 40
Swedish: Nationella tak som avses i artikel 40
Finnish: Asetuksen 40 artiklassa tarkoitetut kansalliset enimmäismäärät
Greek: Εθνικά ανώτατα όρια που προβλέπονται στο άρθρο 40
Czech: Vnitrostátní stropy uvedené v článku 40
Slovak: Vnútroštátne stropy uvedené v článku 40
Polish: Pułapy krajowe, o których mowa w art. 40
Hungarian: Az 40. cikkben említett nemzeti felső határok
Slovenian: Nacionalne zgornje meje iz člena 40
Romanian: Plafoane naționale prevăzute la articolul 40
Bulgarian: Национални тавани, посочени в член 40
Estonian: Artiklis 40 osutatud riiklikud ülemmäärad
Latvian: Valstij noteiktais maksimālais apjoms, kas minēts 40. pantā
Lithuanian: 40 straipsnyje nurodytos nacionalinės viršutinės ribos
Maltese: Limiti massimi nazzjonali msemmija fl-Artikolu 40
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: (EUR 1000)
French: (en milliers EUR)
German: (1000 EUR)
Spanish: (en miles EUR)
Italian: (migliaia di EUR)
Portuguese: (em milhares de EUR)
Dutch: (1000 EUR)
Danish: (1000 EUR)
Swedish: (1000 euro)
Finnish: (1000 euroa)
Greek: (χιλιάδες ευρώ)
Czech: (v tisících EUR)
Slovak: (v tis. EUR)
Polish: (w tysiącach EUR)
Hungarian: (1000 EUR)
Slovenian: (v 1000 EUR)
Romanian: (mii EUR)
Bulgarian: (1000 EUR)
Estonian: (1000 eurot)
Lithuanian: (tūkst. EUR)
English: Member State
French: État membre
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος
Czech: Členský stát
Slovak: Členský štát
Polish: Państwo członkowskie
Hungarian: (1000 EUR) Tagállam
Slovenian: Država članica
Romanian: Stat membru
Bulgarian: Държава-членка
Estonian: Liikmesriik
Latvian: (EUR 1000) Dalībvalsts
Lithuanian: Valstybė narė
Maltese: Stat Membru
English: 2016 and subsequent years
French: 2016 et années suivantes
German: 2016 und Folgejahre
Spanish: 2016 y siguientes
Italian: 2016 e anni successivi
Portuguese: 2016 e anos seguintes
Dutch: 2016 en volgende jaren
Danish: 2016 og følgende år
Swedish: 2016 och följande år
Finnish: 2016 ja sitä seuraavat vuodet
Greek: 2016 και επόμενα έτη
Czech: 2016 a následující roky
Slovak: 2016 a nasledujúce roky
Polish: Rok 2016 i kolejne lata
Hungarian: 2016 és az azt követő évek
Slovenian: 2016 in naslednja leta
Romanian: 2016 și anii următori
Bulgarian: 2016 г. и следващи години
Estonian: 2016 ja järgnevad aastad
Latvian: 2016. gads un turpmākie gadi
Lithuanian: 2016 ir vėlesni metai
Maltese: 2016 u s-snin ta' wara
English: Table 2 [1](EUR 1000)
French: Tableau 2 [1](en milliers EUR)
German: Tabelle 2 [1](1000 EUR)
Spanish: Cuadro 2 [1](en miles EUR)
Italian: Tabella 2 [1](migliaia di EUR)
Portuguese: Quadro 2 [1](em milhares de EUR)
Dutch: Tabel 2 [1](1000 EUR)
Danish: Tabel 2 [1](1000 EUR)
Swedish: Tabell 2 [1](1000 euro)
Finnish: Taulukko 2 [1](1000 euroa)
Greek: Πίνακας 2 [1](χιλιάδες ευρώ)
Czech: Tabulka 2 [1](v tisících EUR)
Slovak: Tabuľka 2 [1](v tis. EUR)
Polish: Tabela 2 [1](w tysiącach EUR)
Hungarian: táblázat [1]
Slovenian: Preglednica 2 [1](v 1000 EUR)
Romanian: Tabelul 2 [1](mii EUR)
Bulgarian: Таблица 2 [1](1000 EUR)
Estonian: Tabel 2 [1](1000 eurot)
Latvian: 2. tabula [1]
Lithuanian: 2 lentelė [1] (tūkst. EUR)
Maltese: Tabella 2 [1](EUR 1000)
English: Ceilings calculated taking into account of the schedule of increments provided for in Article 121.’
French: Plafonds calculés en fonction des paliers prévus à l’article 121.»
German: Die Obergrenzen wurden unter Berücksichtigung der Steigerungsstufen gemäß Artikel 121 berechnet.“
Spanish: Límites máximos calculados con arreglo al calendario de incrementos establecido en el artículo 121.»
Italian: Massimali calcolati tenendo conto dello schema degli incrementi di cui all’articolo 121.»
Portuguese: Limites máximos tendo em conta o calendário de aumentos previsto no artigo 121.o»
Dutch: De maxima zijn berekend met inachtneming van de in artikel 121 vastgestelde toenameregeling.”
Danish: Lofter beregnet under hensyntagen til planen for stigninger, jf. artikel 121.«
Swedish: Taken beräknade med beaktande av de höjningar som anges i artikel 121.”
Finnish: Enimmäismäärät laskettu ottaen huomioon 121 artiklassa säädetty tukien lisäystä koskeva aikataulu.”
Greek: Τα ανώτατα όρια υπολογίζονται βάσει του χρονοδιαγράμματος αυξήσεων που προβλέπεται στο άρθρο 121.»
Czech: Stropy vypočtené s ohledem na plán zvýšení stanovený v článku 121.“
Slovak: Pri výpočte stropov sa zohľadnil harmonogram postupného zvyšovania ustanovený v článku 121.“
Polish: Pułapy obliczone z uwzględnieniem harmonogramu przyrostów przewidzianego w art. 121.”
Hungarian: A 121. cikkben előírt növekedési ütemezés figyelembevételével kiszámított felső határok.”
Slovenian: Zgornje meje so izračunane ob upoštevanju razporeda povečanj iz člena 121.“
Romanian: Plafoane calculate ținând seama de calendarul pentru creșterea plăților directe prevăzut la articolul 121.”
Bulgarian: Тавани, изчислени въз основа на графика на нарастване, предвиден в член 121.“
Estonian: Ülemmäärade arvutamisel võetakse arvesse artikliga 121 ettenähtud juurdekasvukava.”
Latvian: Maksimālais apjoms aprēķināts, ņemot vērā 121. pantā paredzēto pieaugumu shēmu.”
Lithuanian: Viršutinės ribos apskaičiuotos atsižvelgiant į 121 straipsnyje numatytą išmokų didinimo tvarkaraštį.“
Maltese: Limiti massimi kkalkolati b'kunsiderazzjoni għall-iskeda ta' żidiet previsti fl-Artikolu 121.”