English: I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that the[raw milk] / [dairy products] (1) (2) for [transit] / [storage] (2) in the European Union described above:
French: Je soussigné, vétérinaire officiel, certifie que [le lait cru] / [les produits laitiers] (1) (2) décrit(s) ci-dessus et destiné(s) [au transit par] / [à un entreposage dans] (2) l’Union européenne:
German: Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bescheinigt, dass die vorstehend genannte(n) [Rohmilch]/[Milcherzeugnisse] (1) (2)zur [Durchfuhr durch die Europäische Union]/[Lagerung in der Europäischen Union] (2)
Spanish: El veterinario oficial abajo firmante certifica que [la leche cruda]/[los productos lácteos] (1) (2) [en tránsito] / [para almacenamiento] (2) en la Unión Europea que se describe(n) anteriormente:
Italian: Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che il [latte crudo] / i [prodotti a base di latte] ] (1) (2) destinati al [transito] / [magazzinaggio] (2) in the nell'Unione europea di cui al presente certificato:
Portuguese: O abaixo assinado, veterinário oficial, certifica que: [o leite cru] / [os produtos lácteos] (1) (2) destinado(s) a [trânsito] / [armazenamento] (2) na União Europeia acima descrito(s):
Dutch: de hierboven beschreven [rauwe melk]/[zuivelproducten] (1) (2) voor [doorvoer]/[opslag] (2) ) in de Europese Unie:
Danish: Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at den/de ovenfor beskrevne [rå mælk]/[mejeriprodukter] (1) (2) til [transit]/[oplagring] (2) i Den Europæiske Union:
Swedish: I egenskap av officiell veterinär intygar jag att [den obehandlade mjölk]/[de mjölkprodukter] (1)(2) för [transitering] / [lagring] (2) i Europeiska unionen som beskrivs ovan
Finnish: Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri vakuuttaa seuraavaa: edellä kuvatut [raakamaito] / [maitotuotteet] (1)(2) Euroopan unionissa tapahtuvaa [kauttakuljetusta] / [varastointia] (2) varten:
Greek: Ο κάτωθι υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος βεβαιώνω: ότι το [νωπό γάλα] ή τα [γαλακτοκομικά προϊόντα]] (1) (2) που προορίζονται για [διαμετακόμιση] / [αποθήκευση] (2) στην Ευρωπαϊκή Ένωση που αναφέρονται ανωτέρω:
Czech: Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, potvrzuji, že [syrové mléko] / [mléčné výrobky] (1) (2) pro [tranzit] přes území Evropské unie / [skladování](2) na území Evropské unie popsané výše:
Slovak: Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že: uvedené surové [mlieko] / [mliečne výrobky] (1) (2) na [prevoz] / [uskladnenie] (2) na území Európskej únie:
Polish: Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że: [mleko surowe]/[przetwory mleczne] (1) (2) przeznaczone do [tranzytu] przez Unię Europejską/[przechowywania] (2) w Unii Europejskiej, opisane powyżej:
Hungarian: Alulírott hatósági állatorvos igazolom hogy az [Európai Unión történő átszállításra] [Európai Unión történő tárolásra] (2) szánt, fent leírt [nyers tej]/[tejtermékek] (1) (2) :
Slovenian: Podpisani uradni veterinar potrjujem, da: [surovo mleko]/[mlečni proizvod] (1) (2) namenjen(-o) za [tranzit]/[skladiščenje] (2) v Evropski uniji, kot je opisano zgoraj:
Romanian: Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific: că [laptele crud] / [produsele lactate] (1) (2) descris(e) mai sus, destinat(e) [tranzitului] / [depozitării](2) prin/în Uniunea Europeană:
Bulgarian: Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам с настоящото, че [суровото мляко] / [млечните продукти] (1) (2) за [транзит] / [складиране] (2) в Европейския съюз, описано/и по-горе:
Estonian: Mina, allakirjutanud veterinaararst, kinnitan, et eespool kirjeldatud [toorpiim]/[piimatooted], (1) (2) mis on suunatud Euroopa Liitu [transiidiks]/[ladustamiseks], (2)
Latvian: Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots veterinārārsts, ar šo apstiprinu, ka iepriekš norādītais (tranzītam caur Eiropas Savienību)/(uzglabāšanai Eiropas Savienībā) (2) paredzētais (svaigpiens)/(piena produkti) (1) (2) :
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad: apibūdintas (-ti) [žalias pienas] / [pieno gaminiai] (1) (2) , skirti [vežti tranzitu] / [sandėliuoti] (2) Europos Sąjungoje:
Maltese: Jien, il-veterinarju uffiċjali hawn taħt iffirmat, b'dan niċċertifika li l-[ħalib mhux ipproċessat] / [prodotti tal-ħalib] (1) (2) għal [tranżitu] / [ħażna] (2) fl-Unjoni Ewropea deskritt(i) hawn fuq: