English: Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers; duplicator stencil and offset plates of paper; gummed or adhesive paper
French: Papier carbone, autocopiant et autre papier pour duplication et report; stencils complets et plaques offset en papier; papier gommé ou adhésif
German: Kohle-, Vervielfältigungs-, Durchschreibe-, Umdruckpapier; Papier, gummiert oder mit Klebeschicht, in Streifen oder Rollen
Spanish: Papel carbón, papel autocopia y demás papeles para copiar o transferir; clichés para copiadoras y planchas de offset; papel engomado o adhesivo
Italian: Carta carbone, carta detta «autocopiante» ed altra carta per riproduzione di copie; matrici complete per duplicatori e lastre offset, di carta; carta gommata o adesiva
Portuguese: Papel químico, papel autocopiativo e outros papéis para cópia ou duplicação; stencils completos e chapas offset, de papel, papel gomado ou adesivo
Dutch: Carbonpapier, zelfkopiërend papier en ander papier voor het maken van doorslagen en overdrukken; complete stencils en offsetplaten, van papier; papier voorzien van een kleefmiddel
Danish: Karbonpapir, selvkopierende papir samt andet kopierings- og overføringspapir; stencils og offsetplader af papir; papir med klæbestof
Swedish: Karbonpapper, självkopierande papper och annat kopieringseller övertryckspapper, pappersstenciler och offsetplåtar av papper; papper, gummerat eller försett med annan klistrande beläggning
Finnish: Hiilipaperi, itsejäljentävä paperi ja muut jäljentävät tai siirtopaperit; paperiset vahakset ja offsetlevyt; liimapaperi, myös itseliimautuva
Greek: Αποτυπωτικό χαρτί (καρμπόν), αυτοαντιγραφικό χαρτί και άλλα χαρτιά για αντιγραφή ή μεταφορά κειμένων. Μεμβράνεςπολυγράφων και πλάκες όφσετ από χαρτί. Χαρτί με γόμα ή αυτοκόλλητο
Czech: Uhlový papír, přímopropisovací papír a jiné kopírovací nebo přetiskové papíry; rozmnožovací blány a ofsetové matrice z papíru; gumovaný nebo lepící papír
Slovak: Karbónový papier, samokopírovací papier a ostatné kopírovacie alebo pretlacovacie papiere; rozmnožovacie blany a ofsetové matrice z papiera; lepiaci alebo priľnavý papier
Polish: Kalka maszynowa, papier samokopiujący oraz pozostałe papiery do kopiowania i papiery przedrukowe; matryce powielaczowe oraz płyty offsetowe wykonane z papieru; papier podgumowany lub samoprzylepny
Hungarian: Karbonpapír, önmásolópapír és más másoló- vagy átírópapír; sokszorosító stencilezéshez és ofszet nyomólemez papírból; gumival vagy ragasztóanyaggal bevont papír
Slovenian: Karbon papir, samokopirni papir in drug papir za kopiranje ali prenašanje; matrice za razmnoževanje in ofsetne plošče iz papirja; gumiran papir ali papir, premazan z lepilom
Romanian: Hârtie carbon, hârtii numite „autocopiante” și alte tipuri de hârtie utilizate pentru copiere sau transfer; Hârtie stencil pentru copiere și plăci offset din hârtie; hârtie cauciucată sau adezivă
Bulgarian: Индиго, хартии, наречени „автокопирни“ и други хартии за копиране или типографска хартия (различни от тези на роли), комплекти от восъчни (циклостилни) листа и офсетни плаки от хартия, дори в кутии
Estonian: Söepaber, isekopeeruv paber jm kopeerpaber või paber kujutise ülekandmiseks; paberist paljundusšabloonid ja ofsetivormid; kummeeritud või liimipaber
Latvian: Koppapīrs, paškopējošais papīrs un citu veidu kopējamais vai novelkamais papīrs; trafaretspiedes papīrs un ofseta plates no papīra; gumijots vai lipīgs papīrs
Lithuanian: Anglinis popierius (kalkė), savaiminio kopijavimo popierius ir kitas kopijavimo bei vaizdų perkėlimo popierius; popierinės kopijavimo aparatų matricos arba ofsetinės plokštės; klijintas arba lipnusis popierius
Maltese: Karta saħħara, karta li tikkopja minnha nnifisha u karta oħra għall-ikkupjar jew it-trasferiment; stensils tad-duplikatur u pjanċi tal-karti offset; karta bil-gomma jew adeżiva