English: The customs authorities are hereby directed to cease the registration of imports of the product concerned originating in the People’s Republic of China produced and sold for export to the Union by Henan Hongye Chemical Company Ltd and its related companies Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd and Puyang Hongye Imp.
French: Les autorités douanières sont invitées à cesser l'enregistrement des importations du produit concerné originaire de la République populaire de Chine produit et vendu à l'exportation vers l'Union par Henan Hongye Chemical Company Ltd et ses sociétés liées Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd et Puyang Hongye Imp.
German: Die Zollbehörden werden angewiesen, die zollamtliche Erfassung von Einfuhren der betroffenen Ware mir Ursprung in der Volksrepublik China, hergestellt und zur Ausfuhr in die Union verkauft von Henan Hongye Chemical Company Ltd und seinen verbundenen Unternehmen Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd und Puyang Hongye Imp.
Spanish: Las autoridades aduaneras deberán cesar el registro de las importaciones del producto afectado originarias de la República Popular China fabricado y vendido para la exportación a la Unión por Henan Hongye Chemical Company Ltd. y sus empresas vinculadas Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd. y Puyang Hongye Imp.
Italian: Si chiede alle autorità doganali di cessare la registrazione delle importazioni del prodotto in esame originario della Repubblica popolare cinese, fabbricato e venduto all'esportazione nell'Unione da Henan Hongye Chemical Company Ltd e dalle sue società collegate Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd e Puyang Hongye Imp.
Portuguese: As autoridades aduaneiras são instruídas no sentido de cessarem o registo das importações do produto em causa originário da República Popular da China, produzido e vendido para exportação para a União pela empresa Henan Hongye Chemical Company Ltd e suas empresas coligadas Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd e Puyang Hongye Imp.
Dutch: De douaneautoriteiten wordt opgedragen te stoppen met de registratie van de invoer van het betrokken product uit de Volksrepubliek China, vervaardigd en naar de Unie uitgevoerd door Henan Hongye Chemical Company Ltd en haar verbonden ondernemingen Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd en Puyang Hongye Imp.
Danish: Toldmyndighederne pålægges at ophøre med registreringen af importen af den pågældende vare med oprindelse i Folkerepublikken Kina, som er fremstillet af og solgt til eksport til Unionen af Henan Hongye Chemical Company Ltd og dennes forretningsmæssigt forbundne virksomheder Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd og Puyang Hongye Imp.
Swedish: Tullmyndigheterna ska upphöra med registreringen av import av den berörda produkten med ursprung i Kina som tillverkas och säljs för export till unionen av Henan Hongye Chemical Company Ltd och dess närstående företag Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd och Puyang Hongye Imp.
Finnish: Tulliviranomaiset velvoitetaan lopettamaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan ja yrityksen Henan Hongye Chemical Company Ltd sekä siihen etuyhteydessä olevien yritysten Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd ja Puyang Hongye Imp.
Greek: Οι τελωνειακές αρχές καλούνται να παύσουν την καταγραφή των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας που παράγεται και πωλείται για εξαγωγή στην Ένωση από την εταιρεία Henan Hongye Chemical Company Ltd και τις συνδεδεμένες εταιρείες της Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd και Puyang Hongye Imp.
Czech: Celním orgánům se ukládá, aby ukončily celní evidenci dovozu dotčeného výrobku pocházejícího z Čínské lidové republiky a vyráběného a prodávaného na vývoz do Unie společností Henan Hongye Chemical Company Ltd a jejími společnostmi ve spojení Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd a Puyang Hongye Imp.
Slovak: Colným orgánom sa týmto nariaďuje, aby ukončili registráciu dovozov príslušného výrobku s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, vyrábaného a predávaného na vývoz do Únie spoločnosťou Henan Hongye Chemical Company Ltd a jej prepojenými spoločnosťami Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd a Puyang Hongye Imp.
Polish: Niniejszym nakazuje się organom celnym zaprzestanie rejestracji przywozu produktu objętego postępowaniem pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, produkowanego i sprzedawanego w celu wywozu do Unii przez Henan Hongye Chemical Company Ltd i powiązane z nim spółki Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd i Puyang Hongye Imp.
Hungarian: A vámhatóságok azt az utasítást kapják, hogy fejezzék be a Kínai Népköztársaságból származó, a Henan Hongye Chemical Company Ltd és kapcsolt vállalatai, a Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd és a Puyang Hongye Imp.
Slovenian: Carinskim organom je naročeno, naj prenehajo z registracijo uvoza zadevnega izdelka iz Ljudske republike Kitajske, ki ga za izvoz v Unijo proizvajajo in prodajajo Henan Hongye Chemical Company Ltd ter z njo povezani družbi Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd in Puyang Hongye Imp.
Romanian: Autoritățile vamale sunt instruite să înceteze înregistrarea importurilor de produs în cauză originare din Republica Populară Chineză, fabricate și vândute la export în Uniune de Henan Hongye Chemical Company Ltd și societățile comerciale afiliate acesteia, Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd și Puyang Hongye Imp.
Bulgarian: От митническите органи се изисква да преустановят регистрирането на вноса на разглеждания продукт с произход от Китайската народна република, произвеждан и продаван за износ за Съюза от Henan Hongye Chemical Company Ltd и свързаните с него дружества Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd и Puyang Hongye Imp.
Estonian: Tolliasutustele antakse korraldus lõpetada Hiina Rahvavabariigist pärineva sellise vaatlusaluse toote impordi registreerimine, mida toodavad ja müüvad ekspordiks liitu äriühing Henan Hongye Chemical Company Ltd ja sellega seotud äriühingud Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd ja Puyang Hongye Imp.
Latvian: Muitas dienestiem ar šo ir uzdots izbeigt tāda attiecīgā ražojuma importa reģistrēšanu, kura izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā un kuru ražo un pārdod eksportam uz Savienību Henan Hongye Chemical Company Ltd un saistītie uzņēmumi Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd un Puyang Hongye Imp.
Lithuanian: Muitinėms nurodoma nebevykdyti importuojamo Kinijos Liaudies Respublikos kilmės nagrinėjamojo produkto, kurį pagamino ir eksportui į Sąjungą pardavė Henan Hongye Chemical Company Ltd ir jos susijusios bendrovės Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd ir Puyang Hongye Imp.
Maltese: L-awtoritajiet tad-dwana b’dan huma mitluba jwaqqfu r-reġistrazzjoni tal-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat li joriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina u mibjugħ għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni minn Henan Hongye Chemical Company Ltd u l-kumpaniji relatati tagħha Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd u Puyang Hongye Imp.