FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Arrows: height: 4,75 mm, gap: 0,75 mm, black stroke: 0,5 pt – colours:
French: Échelle de A à GFlèches: hauteur: 4,75 mm, espace interflèches: 0,75 mm, trait noir: 0,5 pt – couleurs:
German: Pfeile: Höhe: 4,75 mm, Zwischenraum: 0,75 mm, schwarzer Strich: 0,5 pt — Farben:
Spanish: Flechas: altura: 4,75 mm, espacio: 0,75 mm, trazo negro: 0,5 pt – colores:
Italian: Frecce: altezza: 4,75 mm, spazio intermedio: 0,75 mm, tratto nero: 0,5 pt — Colori:
Portuguese: Setas: altura: 4,75 mm, intervalo: 0,75 mm, traço preto: 0,5 pt – Cor:
Dutch: Pijlen: hoogte: 4,75 mm, tussenruimte: 0,75 mm, dikte zwarte lijn: 0,5 pt - Kleur:
Danish: Pile: højde: 4,75 mm, mellemrum: 0,75 mm, sort stiplet linje: 0,5 pt — Farver:
Swedish: Pilar: höjd: 4,75 mm, mellanrum: 0,75 mm, svart streck: 0,5 pt – färg:
Finnish: korkeus: 4,75 mm, nuolten väli: 0,75 mm, musta viiva: 0,5 pt – värit:
Greek: 4,75 mm, κενό: 0,75 mm, μαύρη γραμμή: 0,5 pt — χρώματα: A:
Czech: Šipky: výška: 4,75 mm, mezera: 0,75 mm, tloušťka černé čáry: 0,5 bodu – barva:
Slovak: Šípky: výška: 4,75 mm, medzera: 0,75 mm, hrúbka čiernej čiary: 0,5 bodu – farby:
Polish: Strzałki: wysokość: 4,75 mm, przerwa: 0,75 mm, czarna linia: 0,5 pkt – Kolory:
Hungarian: Nyilak: magasság: 4,75 mm, köztük lévő távolság: 0,75 mm, fekete vonal vastagsága: 0,5 pt – színek:
Slovenian: puščice: višina: 4,75 mm, presledek: 0,75 mm, črna črta: 0,5 pt – barve:
Estonian: Skaala A–GNooled: kõrgus: 4,75 mm, lünk: 0,75 mm, must joon: 0,5 pt – värvused:
Latvian: Bultas: augstums –4,75 mm; atstarpe –0,75 mm; melnās līnijas biezums –0,5 pt; izmanto tālāk norādītās krāsas:
Lithuanian: aukštis – 4,75 mm, tarpas – 0,75 mm, juoda linija – 0,5 pt, spalvos:
English: C: 30-00-X-00
French: C: 30-00-X-00,
German: C: 30-00-X-00;
Spanish: C: 30-00-X-00;
Italian: C: 30-00-X-00;
Portuguese: C: 30-00-X-00;
Dutch: C: 30-00-X-00;
Swedish: C: 30–00-X-00.
Finnish: C: 30–00-X-00;
Czech: C: 30-00-X-00;
Slovak: C: 30-00-X-00,
Polish: C: 30-00-X-00;
Hungarian: C: 30-00-X-00,
Slovenian: C: 30-00-X-00;
Estonian: C: 30-00-X-00;
Latvian: C: 30-00-X-00,
Lithuanian: C: 30–00-X-00;
English: E: 00-30-X-00
French: E: 00-30-X-00,
German: E: 00-30-X-00;
Spanish: E: 00-30-X-00;
Italian: E: 00-30-X-00;
Portuguese: E: 00-30-X-00;
Dutch: E: 00-30-X-00;
Swedish: E: 00–30-X-00.
Finnish: E: 00–30-X-00;
Czech: E: 00-30-X-00;
Slovak: E: 00-30-X-00,
Polish: E: 00-30-X-00;
Hungarian: E: 00-30-X-00,
Slovenian: E: 00-30-X-00;
Estonian: E: 00-30-X-00;
Latvian: E: 00-30-X-00,
Lithuanian: E: 00–30-X-00;
English: Text: Helvetica Bold 12 pt, 100 % white, black outline: 0,5 pt;
French: Texte: Helvetica Bold 12 pt, 100 % blanc, contour noir: 0,5 pt.
German: Text: Helvetica fett 12 pt, 100 % weiß, schwarzer Umriss: 0,5 pt.
Spanish: Texto: Helvetica Bold 12 pt, 100 % blanco, ribete negro: 0,5 pt.
Italian: Testo: Helvetica Bold 12 pt, 100 % bianco, contorno nero: 0,5 pt;
Portuguese: Texto: Helvetica Bold 12 pt, 100 % branco, contorno preto: 0.5 pt;
Dutch: Tekst: Helvetica Bold 12 pt, 100 % wit, zwarte rand: 0,5 pt;
Danish: Tekst: Helvetica Bold 12 pt, 100 % hvid, sort kontur: 0,5 pt;
Swedish: Text: Helvetica fetstil 12 pt, 100 % vit, svart kontur: 0,5 pt.
Finnish: Teksti: Helvetica Bold 12 pt, 100 % valkoista, musta ääriviiva: 0,5 pt;
Greek: Helvetica Bold 12 pt, 100 % λευκό, μαύρο πλαίσιο: 0,5 pt.
Czech: Text: Helvetica Bold 12 bodů, 100 % bílá, černé okraje: 0,5 bodu.
Slovak: Text: Helvetica Bold 12 bodov, 100 % biela, čierne okraje: 0,5 bodu.
Polish: Tekst: Helvetica Bold 12 pkt, 100 % białego, czarne obramowanie: 0,5 pkt.
Hungarian: Szöveg: Helvetica, félkövér, 12 pt, 100 % fehér, fekete kerettel: 0,5 pt.
Slovenian: besedilo: Helvetica Bold 12 pt, 100 % bela, črna obroba: 0,5 pt;
Estonian: Tekst: Helvetica Bold 12 pt, 100 % valge, must piirjoon: 0,5 pt.
Latvian: Teksts: Helvetica Bold 12 pt, 100 % balts, melnā kontūra –0,5 pt.
Lithuanian: Tekstas: šriftas – Helvetica Bold 12 pt, 100 % baltos spalvos, juodas kontūras – 0,5 pt;
English: Grading
French: Classement
German: Klassifizierung
Spanish: Clasificación
Italian: Classificazione
Portuguese: Classificação
Dutch: Indeling in klassen
Danish: Klasse
Swedish: Klassificering
Finnish: Luokitus
Greek: Διαβάθμιση Βέλος: πλάτος:
Czech: Klasifikace
Slovak: Trieda
Polish: Skala
Hungarian: Osztályozás
Slovenian: Razvrščanje
Estonian: Klassifikatsioon
Latvian: Klase
Lithuanian: Skalė
English: Arrow: width: 16 mm, height: 10 mm, 100 % black;
French: Flèche: largeur: 16 mm, hauteur: 10 mm, 100 % noir.
German: Pfeil: Breite: 16 mm, Höhe: 10 mm, 100 % schwarz.
Spanish: Flecha: anchura: 16 mm, altura: 10 mm, 100 % negro.
Italian: Freccia: larghezza: 16 mm, altezza: 10 mm, 100 % nero;
Portuguese: Seta: largura: 16 mm, altura: 10 mm, 100 % preto;
Dutch: Pijl: breedte: 16 mm, hoogte: 10 mm, 100 % zwart;
Danish: Pil: bredde: 16 mm, højde: 10 mm, 100 % sort
Swedish: Pil: bredd: 16 mm, höjd: 10 mm, 100 % svart.
Finnish: Nuoli: leveys: 16 mm, korkeus: 10 mm, 100 % mustaa;
Greek: 16 mm, ύψος: 10 mm, 100 % μαύρο Κείμενο:
Czech: Šipky: šířka: 16 mm, výška: 10 mm, 100 % černá.
Slovak: Šípka: šírka: 16 mm, výška: 10 mm, 100 % čierna.
Polish: Strzałka: szerokość: 16 mm, wysokość: 10 mm, 100 % czarnego.
Hungarian: Nyíl: szélessége: 16 mm, magassága: 10 mm, 100 % fekete.
Slovenian: puščica: širina: 16 mm, višina: 10 mm, 100 % črna,
Estonian: Nool: laius: 16 mm, kõrgus: 10 mm, 100 % must.
Latvian: Bulta: platums – 16 mm; augstums – 10 mm; 100 % melns.
Lithuanian: Rodyklė: plotis – 16 mm, aukštis – 10 mm, 100 % juodos spalvos;
English: Text: Helvetica Bold 27 pt, 100 % white;
French: Texte: Helvetica Bold 27 pt, 100 % blanc.
German: Text: Helvetica fett 27 pt, 100 % weiß.
Spanish: Texto: Helvetica Bold 27 pt, 100 % blanco.
Italian: Testo: Helvetica Bold 27 pt, 100 % bianco;
Portuguese: Texto: Helvetica Bold 27 pt, 100 % branco;
Dutch: Tekst: Helvetica Bold 27 pt, 100 % wit;
Danish: Tekst: Helvetica Bold 27 pt, 100 % hvid
Swedish: Text: Helvetica fetstil 27 pt, 100 % vit.
Finnish: Teksti: Helvetica Bold 27 pt, 100 % valkoista;
Greek: Helvetica Bold 27 pt, 100 % λευκό. Γραμμές στην κλίμακα: γραμμή:
Czech: Text: Helvetica Bold 27 bodů, 100 % bílá.
Slovak: Text: Helvetica Bold 27 bodov, 100 % biela.
Polish: Tekst: Helvetica Bold 27 pkt, 100 % białego.
Hungarian: Szöveg: Helvetica, félkövér, 27 pt, 100 % fehér.
Slovenian: besedilo: Helvetica Bold 27 pt, 100 % bela;
Estonian: Tekst: Helvetica Bold 27 pt, 100 % valge.
Latvian: Teksts: Helvetica Bold 27 pt, 100 % balts.
Lithuanian: Tekstas: šriftas – Helvetica Bold 27 pt, 100 % baltos spalvos;
English: Lines in scale: stroke: 0,5 pt, dashed line interval: 5,5 mm, 100 % black;
French: Lignes dans l’échelle: trait: 0,5 pt, intervalle entre les lignes pointillées: 5,5 mm, 100 % noir.
German: Zeilen in Skala: 0,5 pt, Zeilenabstand der gestrichelten Linien: 5,5 mm, 100 % schwarz.
Spanish: Líneas de la clasificación: trazo: 0,5 pt, intervalo de la línea de puntos: 5,5 mm, 100 % negro.
Italian: Linee della scala: tratto: 0,5 pt, spaziatura tratteggiata: 5,5 mm, 100 % nero;
Portuguese: Linhas da escala: traço: 0,5 pt, intervalo das linhas a tracejado: 5,5 mm, 100 % preto;
Dutch: Lijnen in de klasse-indeling: lijndikte: 0,5 pt, interval stippellijn: 5,5 mm, 100 % zwart;
Danish: Linjer i skala: linjebredde: 0,5 pt, mellemrum mellem stiplede linjer: 5,5 mm, 100 % sort
Swedish: Skala – rader: linje: 0,5 pt, streckad linje: 5,5 mm, 100 % svart.
Finnish: Asteikon rivit: viiva: 0,5 pt, katkoviiva: 5,5 mm, 100 % mustaa;
Greek: 0,5 pt, διάκενο διακεκομμένης γραμμής: 5,5 mm, 100 % μαύρο· Κείμενο κλίμακας:
Czech: Řádky na stupnici: tloušťka čáry: 0,5 bodu, vzdálenost čárkovaných čar: 5,5 mm, 100 % černá.
Slovak: Riadky v škále: hrúbka: 0,5 bodu, vzdialenosť prerušovanej čiary: 5,5 mm, 100 % čierna.
Polish: Linie skali: linia: 0,5 pkt, przerwa w linii przerywanej: 5,5 mm, 100 % czarnego.
Hungarian: A skála vonalai: vonalvastagsága: 0,5 pt, a szaggatott vonalak közti távolság: 5,5 mm, 100 % fekete.
Slovenian: Vrstice na lestvici: črta: 0,5 pt, razmik med črtkanimi črtami: 5,5 mm, 100 % črna,
Estonian: Skaala jooned: joon: 0,5 pt, kriipsjoon: 5,5 mm, 100 % must.
Latvian: Līnijas skalā: biezums –0,5 pt; raustītās līnijas posms –5,5 mm; 100 % melns.
Lithuanian: Skalės linijos: linijos storis – 0,5 pt, punktyrinės linijos intervalas – 5,5 mm, 100 % juodos spalvos;
English: Scale text: Helvetica Bold 11 pt, 100 % black;
French: Texte de l’échelle: Helvetica Bold 11 pt, 100 % noir.
German: Text in Skala: Helvetica fett 11 pt, 100 % schwarz.
Spanish: Texto de la clasificación: Helvetica Bold 11 pt, 100 % negro.
Italian: Testo della scala: Helvetica Bold 11 pt, 100 % nero;
Portuguese: Texto da escala: Helvetica Bold 11 pt, 100 % preto;
Dutch: Tekst van de schaal: Helvetica Bold 11 pt, 100 % zwart;
Danish: Tekst i skala: Helvetica Bold 11 pt, 100 % sort
Swedish: Skala – text: Helvetica fetstil 11 pt, 100 % svart.
Finnish: Asteikon teksti: Helvetica Bold 11 pt, 100 % mustaa;
Greek: Helvetica Bold 11 pt, 100 % μαύρο.
Czech: Text na stupnici: Helvetica Bold 11 bodů, 100 % černá.
Slovak: Text škály: Helvetica Bold 11 bodov, 100 % čierna.
Polish: Tekst skali: Helvetica Bold 11 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: A skálán szereplő szöveg: Helvetica, félkövér, 11 pt, 100 % fekete.
Slovenian: Besedilo na lestvici: Helvetica Bold 11 pt, 100 % črna;
Estonian: Skaala tekst: Helvetica Bold 11 pt, 100 % must.
Latvian: Skalas teksts: Helvetica Bold 11 pt, 100 % melns.
Lithuanian: Skalės tekstas: šriftas – Helvetica Bold 11 pt, 100 % juodos spalvos;
English: External rolling noise measured value
French: Valeur mesurée du bruit de roulement externe
German: Messwert des externen Rollgeräuschs
Spanish: Valor medido de ruido de rodadura exterior
Italian: Valore misurato del rumore esterno di rotolamento
Portuguese: Valor medido de ruído exterior de rolamento
Dutch: Gemeten waarde van de rolgeluidemissie
Danish: Målt værdi for rullestøj afgivet til omgivelserne
Swedish: Uppmätt värde för externt däck- och vägbanebuller
Finnish: Vierintämelun mittausarvo
Greek: Μετρώμενη τιμή εξωτερικού ήχου κύλισης Βέλος: πλάτος:
Czech: Naměřená hodnota vnějšího hluku odvalování
Slovak: Nameraná hodnota vonkajšieho hluku valenia
Polish: Wartość pomiarowa hałasu zewnętrznego
Hungarian: Külső gördülési zaj mért értéke
Slovenian: Izmerjena vrednost zunanjega kotalnega hrupa
Estonian: Välise veeremismüra mõõtmise tulemus
Latvian: Ārējā rites trokšņa izmērītā vērtība
Lithuanian: Išorinio riedėjimo triukšmo išmatuota vertė
English: Arrow: width: 25,25 mm, height: 10 mm, 100 % black;
French: Flèche: largeur: 25,25 mm, hauteur: 10 mm, 100 % noir.
German: Pfeil: Breite: 25,25 mm, Höhe: 10 mm, 100 % schwarz.
Spanish: Flecha: anchura: 25,25 mm, altura: 10 mm, 100 % negro.
Italian: Freccia: larghezza: 25,25 mm, altezza: 10 mm, 100 % nero;
Portuguese: Seta: largura: 25,25 mm, altura: 10 mm, 100 % preto;
Dutch: Pijl: breedte: 25,25 mm, hoogte: 10 mm, 100 % zwart;
Danish: Pil: bredde: 25,25 mm, højde: 10 mm, 100 % sort
Swedish: Pil: bredd: 25,25 mm, höjd: 10 mm, 100 % svart.
Finnish: Nuoli: leveys: 25,25 mm, korkeus: 10 mm, 100 % mustaa;
Greek: 25,25 mm, ύψος: 10 mm, 100 % μαύρο· Κείμενο:
Czech: Šipky: šířka: 25,25 mm, výška: 10 mm, 100 % černá.
Slovak: Šípka: šírka: 25,25 mm, výška: 10 mm, 100 % čierna.
Polish: Strzałka: szerokość: 25,25 mm, wysokość: 10 mm, 100 % czarnego.
Hungarian: Nyíl: szélessége: 25,25 mm, magassága: 10 mm, 100 % fekete.
Slovenian: puščica: širina: 25,25 mm, višina: 10 mm, 100 % črna,
Estonian: Nool: laius: 25,25 mm, kõrgus: 10 mm, 100 % must.
Latvian: Bulta: platums –25,25 mm; augstums – 10 mm; 100 % melns.
Lithuanian: Rodyklė: plotis – 25,25 mm, aukštis – 10 mm, 100 % juodos spalvos;
English: Text: Helvetica Bold 20 pt, 100 % white;
French: Texte: Helvetica Bold 20 pt, 100 % blanc.
German: Text für Messwert: Helvetica fett 20 pt, 100 % weiß.
Spanish: Texto: Helvetica Bold 20 pt, 100 % blanco.
Italian: Testo: Helvetica Bold 20 pt, 100 % bianco;
Portuguese: Texto: Helvetica Bold 20 pt, 100 % branco;
Dutch: Tekst: Helvetica Bold 20 pt, 100 % wit;
Danish: Tekst: Helvetica Bold 20 pt, 100 % hvid
Swedish: Text: Helvetica fetstil 20 pt, 100 % vit.
Finnish: Teksti: Helvetica Bold 20 pt, 100 % valkoista;
Greek: Helvetica Bold 20 pt, 100 % λευκό· Κείμενο μονάδας:
Czech: Text: Helvetica Bold 20 bodů, 100 % bílá.
Slovak: Text: Helvetica Bold 20 bodov, 100 % biela.
Polish: Tekst: Helvetica Bold 20 pkt, 100 % białego.
Hungarian: Szöveg: Helvetica, félkövér, 20 pt, 100 % fehér.
Slovenian: besedilo: Helvetica Bold 20 pt, 100 % bela;
Estonian: Tekst: Helvetica Bold 20 pt, 100 % valge.
Latvian: Teksts: Helvetica Bold 20 pt, 100 % balts.
Lithuanian: Tekstas: šriftas – Helvetica Bold 20 pt, 100 % baltos spalvos;
English: Unit text: Helvetica Bold 13 pt, 100 % white;
French: Texte de l’unité: Helvetica Bold 13 pt, 100 % blanc.
German: Text für Einheit: Helvetica fett 13 pt, 100 % weiß.
Spanish: Texto de la unidad de medida: Helvetica Bold 13 pt, 100 % blanco.
Italian: Testo dell’unità: Helvetica Bold 13 pt, 100 % bianco;
Portuguese: Texto da unidade de medida: Helvetica Bold 13 pt, 100 % branco;
Dutch: Tekst van de eenheid: Helvetica Bold 13 pt, 100 % wit;
Danish: Tekst enhed: Helvetica Bold 13 pt, 100 % hvid
Swedish: Enhetstext: Helvetica fetstil 13 pt, 100 % vit.
Finnish: Yksikön teksti: Helvetica Bold 13 pt, 100 % valkoista;
Greek: Helvetica Bold 13 pt, 100 % λευκό. Λογότυπο ΕΕ: πλάτος:
Czech: Text jednotky: Helvetica Bold 13 bodů, 100 % bílá.
Slovak: Text jednotky: Helvetica Bold 13 bodov, 100 % biela.
Polish: Tekst jednostki: Helvetica Bold 13 pkt, 100 % białego.
Hungarian: A mértékegység betűi: Helvetica, félkövér, 13 pt, 100 % fehér.
Slovenian: besedilo enote: Helvetica Bold 13 pt, 100 % bela;
Estonian: Ühiku tekst: Helvetica Bold 13 pt, 100 % valge.
Latvian: Vienības teksts: Helvetica Bold 13 pt, 100 % balts.
Lithuanian: Teksto elementas: šriftas – Helvetica Bold 13 pt, 100 % baltos spalvos;
English: EU logo: width: 9 mm, height: 6 mm;
French: Logo UE: largeur: 9 mm, hauteur: 6 mm.
German: EU-LoGo: Breite: 9 mm, Höhe: 6 mm.
Spanish: Logotipo de la UE: anchura: 9 mm, altura: 6 mm.
Italian: Simbolo UE: larghezza: 9 mm, altezza: 6 mm;
Portuguese: Logótipo da UE: largura: 9 mm, altura: 6 mm;
Dutch: EU-logo: breedte: 9 mm, hoogte: 6 mm;
Danish: EU-logo: bredde: 9 mm, højde: 6 mm
Swedish: EU:s logotyp: bredd: 9 mm, höjd: 6 mm.
Finnish: EU-logo: leveys: 9 mm, korkeus: 6 mm;
Greek: 9 mm, ύψος: 6 mm. Αναφορά κανονισμού:
Czech: Logo EU: šířka: 9 mm, výška: 6 mm.
Slovak: Logo EÚ: šírka: 9 mm, výška: 6 mm.
Polish: Logo UE: szerokość: 9 mm, wysokość: 6 mm.
Hungarian: EU-logó: szélessége: 9 mm, magassága: 6 mm.
Slovenian: Logo EU: širina: 9 mm, višina: 6 mm;
Estonian: ELi logo: laius: 9 mm, kõrgus: 6 mm.
Latvian: ES logotips: platums – 9 mm, augstums – 6 mm.
Lithuanian: ES logotipas: plotis – 9 mm, aukštis – 6 mm;
English: Regulation reference: Helvetica Regular 7,5 pt, 100 % black;
French: Référence au règlement: Helvetica Regular 7,5 pt, 100 % noir.
German: Verweis auf Verordnung: Helvetica normal 7,5 pt, 100 % schwarz.
Spanish: Referencia del Reglamento: Helvetica Regular 7,5 pt, 100 % negro.
Italian: Riferimento del regolamento: Helvetica Regular 7,5 pt, 100 % nero;
Portuguese: Referência do regulamento: Helvetica Regular 7,5 pt, 100 % preto;
Dutch: Verwijzing naar de verordening: Helvetica Regular 7,5 pt, 100 % zwart;
Danish: Henvisning til forordning: Helvetica Regular 7,5 pt, 100 % sort;
Swedish: Hänvisning till förordning: Helvetica normal 7,5 pt, 100 % svart.
Finnish: Asetusviite: Helvetica Regular 7,5 pt, 100 % mustaa;
Greek: Helvetica Regular 7,5 pt, 100 % μαύρο. Αναφορά κατηγορίας ελαστικού:
Czech: Odkaz na nařízení: Helvetica Regular 7,5 bodu, 100 % černá.
Slovak: Odkaz na nariadenie: Helvetica Regular 7,5 bodu, 100 % čierna.
Polish: Odniesienie do rozporządzenia: Helvetica Regular 7,5 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: A rendeletre való hivatkozás: Helvetica, normál, 7,5 pt, 100 % fekete.
Slovenian: Sklic na uredbo: Helvetica Regular 7,5 pt, 100 % črna;
Estonian: Viide määrusele: Helvetica Regular 7,5 pt, 100 % must.
Latvian: Norāde uz regulu: Helvetica Regular 7,5 pt; 100 % melns.
Lithuanian: Nuoroda į reglamentą: šriftas – Helvetica Regular 7,5 pt, 100 % juodos spalvos;
English: Tyre class reference: Helvetica Bold 7,5 pt, 100 % black;
French: Indication de la classe de pneumatique: Helvetica Bold 7,5 pt, 100 % noir.
German: Angabe der Reifenklasse: Helvetica fett 7,5 pt, 100 % schwarz.
Spanish: Referencia a la clase de neumático: Helvetica Bold 7,5 pt, 100 % negro.
Italian: Riferimento della classe di pneumatico: Helvetica Bold 7,5 pt, 100 % nero;
Portuguese: Referência da classe de pneu: Helvetica Bold 7,5 pt, 100 % preto;
Dutch: Vermelding van de bandenklasse: Helvetica Bold 7,5 pt, 100 % zwart;
Danish: Dækkategori: Helvetica Bold 7,5 pt, 100 % sort
Swedish: Hänvisning till däckklass: Helvetica fetstil 7,5 pt, 100 % svart.
Finnish: Rengasluokan tiedot: Helvetica Bold 7,5 pt; 100 % mustaa;
Greek: Helvetica Bold 7,5 pt, 100 % μαύρο. Κατηγορία εξωτερικού θορύβου κύλισης, όπως προβλέπεται στο μέρος Γ του παραρτήματος Ι:
Czech: Odkaz na třídu pneumatik: Helvetica Bold 7,5 bodu, 100 % černá.
Slovak: Odkaz na triedu pneumatík: Helvetica Bold 7,5 bodu, 100 % čierna.
Polish: Odniesienie do klasy opon: Helvetica Bold 7,5 pkt, 100 % czarnego.
Hungarian: A gumiabroncs osztályára való hivatkozás: Helvetica, félkövér, 7,5 pt, 100 % fekete.
Slovenian: Navedba razreda pnevmatike: Helvetica Bold 7,5 pt, 100 % črna;
Estonian: Viide rehviklassile: Helvetica Bold 7,5 pt, 100 % must.
Latvian: Norāde uz riepu klasi: Helvetica Bold 7,5 pt; 100 % melns.
Lithuanian: Nuoroda į padangos klasę: šriftas – Helvetica Bold 7,5 pt, 100 % juodos spalvos;
English: External rolling noise class as supplied in part C of Annex I: width: 8,25 mm, height: 15,5 mm – 100 % black
French: Classe de bruit de roulement externe telle qu’indiquée à la partie C de l’annexe I: largeur: 8,25 mm, hauteur: 15,5 mm – 100 % noir.
German: Klasse des externen Rollgeräuschs nach Anhang I Teil C: Breite: 8,25 mm, Höhe: 15,5 mm — 100 % schwarz.
Spanish: Clase de ruidode rodadura exterior como se contempla en el anexo I, parte C: anchura 8,25 mm, altura 15,5 mm – 100 % negro;
Italian: Categoria di rumorosità esterna di rotolamento di cui all’allegato I, parte C: larghezza: 8,25 mm, altezza: 15,5 mm — 100 % nero.
Portuguese: Valor da classe de ruído exterior de rolamento como consta do anexo I, Parte C: largura: 8,25 mm, altura: 15,5 mm – 100 % preto;
Dutch: Rolgeluidemissieklasse als vermeld in deel C van bijlage I: breedte: 8,25 mm, hoogte: 15,5 mm — 100 % zwart;
Danish: Klasse vedrørende rullestøj afgivet til omgivelserne, jf. bilag I, del C: bredde: 8,25 mm, højde: 15,5 mm – 100 % sort
Swedish: Klass för externt däck- och vägbanebuller enligt bilaga I, del C: bredd: 8,25 mm, höjd: 15,5 mm – 100 % svart.
Finnish: Liitteessä I olevassa C osassa esitetty vierintämeluluokka: leveys: 8,25 mm, korkeus: 15,5 mm – 100 % mustaa
Greek: πλάτος 8,25 mm, ύψος: 15,5 mm – 100 % μαύρο.
Czech: Třída vnějšího hluku odvalování podle části C přílohy I: šířka: 8,25 mm, výška: 15,5 mm – 100 % černá;
Slovak: Trieda vonkajšieho hluku valenia, ako sa uvádza v časti C prílohy I: šírka: 8,25 mm, výška: 15,5 mm – 100 % čierna.
Polish: Klasa zewnętrznego hałasutoczenia, jak podano w załączniku I część C: szerokość: 8,25 mm, wysokość: 15,5 mm, 100 % czarnego;
Hungarian: Külső gördülési zajosztály az I. melléklet C. részében meghatározottak szerint: szélessége: 8,25 mm, magassága: 15,5 mm, – 100 % fekete.
Slovenian: Razred glede zunanjega kotalnega hrupa, kot je določen v delu C Priloge I: širina: 8,25 mm, višina: 15,5 mm – 100 % črna
Estonian: Välise veeremismüra klass, nagu on ette nähtud I lisa C osas: laius: 8,25 mm, kõrgus: 15,5 mm – 100 % must.
Latvian: Ārējā rites trokšņa klase, kā norādīts I pielikuma C daļā: platums –8,25 mm; augstums –15,5 mm; 100 % melns;
Lithuanian: Išorinio riedėjimotriukšmo klasė, nurodyta I priedo C dalyje: plotis – 8,25 mm, aukštis – 15,5 mm, 100 % juodos spalvos;
English: The background must be white.
French: Le fond doit être blanc.
German: Der Hintergrund muss weiß sein.
Spanish: el fondo debe ser blanco.
Italian: Lo sfondo deve essere bianco.
Portuguese: O fundo deve ser branco.
Dutch: De achtergrond moet wit zijn.
Danish: Baggrunden skal være hvid.
Swedish: Bakgrunden ska vara vit.
Finnish: Taustan on oltava valkoinen.
Greek: Το φόντο πρέπει να είναι λευκό.
Czech: pozadí musí být bílé.
Slovak: Pozadie musí byť biele.
Polish: tło musi być w kolorze białym.
Hungarian: A háttérnek fehérnek kell lennie.
Slovenian: Ozadje mora biti belo.
Estonian: Taust peab olema valge.
Latvian: fonam ir jābūt baltam.
Lithuanian: fonas turi būti baltas.
English: The tyre class (C1 or C2) must be indicated on the label in the format prescribed in the illustration in point 1.2.
French: La classe de pneumatique (C1 ou C2) doit être indiquée sur l’étiquette au format prescrit sur l’image du point 1.2.
German: Die Reifenklasse (C1 oder C2) ist in dem in der Abbildung in Abschnitt 1.2 vorgeschriebenen Format auf der Kennzeichnung anzugeben.
Spanish: La clase de neumático (C1 o C2) debe indicarse en la etiqueta, en el formato señalado en la ilustración del punto 1.2.
Italian: La classe di pneumatico (C1 o C2) deve essere indicata nell’etichetta nel formato prescritto nell’immagine di cui al punto 1.2.
Portuguese: A classe do pneu (C1 ou C2) deve ser indicada no rótulo no formato prescrito na ilustração que figura na secção 1.2.
Dutch: De bandenklasse (C1 of C2) moet op het etiket vermeld zijn in het formaat dat in de illustratie van punt 1.2 is weergegeven.
Danish: Dækkets kategori (C1 eler C2) skal angives i mærket som vist i illustrationen i punkt 1.2.
Swedish: Däckklassen (C1 eller C2) ska anges på märkningen i det format som föreskrivs i illustrationen i punkt 1.2.
Finnish: Rengasluokka (C1 tai C2) on ilmoitettava merkinnässä 1.2 kohdassa esitetyn piirroksen mukaisessa muodossa.
Greek: Η κατηγορία ελαστικού (C1 ή C2) υποδεικνύεται στη σήμανση υπό τη μορφή που περιγράφεται στην εικόνα στο σημείο 1.2.
Czech: Třída pneumatik (C1 nebo C2) musí být na označení uvedena ve formátu předepsaném na obrázku v bodě 1.2.
Slovak: Trieda pneumatík (C1 alebo C2) sa na štítku musí uviesť vo formáte predpísanom na ilustrácii v bode 1.2.
Polish: Klasa opon (C1 lub C2) musi być wskazana na etykiecie w formacie zaleconym na ilustracji w pkt 1.2.
Hungarian: A gumiabroncsosztályt (C1 vagy C2) az 1.2. pontban megadott illusztráción előírt formátumban kell feltüntetni a címkén.
Slovenian: Na oznaki je treba navesti razred pnevmatike (C1 ali C2) v formatu, predpisanem na sliki iz točke 1.2.
Estonian: Rehviklass (C1 või C2) tuleb näidata märgisel vastavalt punktis 1.2 esitatud joonisele.
Latvian: Riepas klase (C1 vai C2) marķējumā ir jānorāda atbilstoši 1.2. punkta attēlā redzamajam paraugam.
Lithuanian: Padangų klasė (C1 arba C2) turi būti nurodyta etiketėje 1.2 punkte pateiktame paveiksle nustatytu formatu.
English: Sticker
French: Autocollant
German: Aufkleber
Spanish: Adhesivo
Italian: Autoadesivo
Portuguese: Autocolante
Danish: Mærkat
Swedish: Dekal
Finnish: Tarra
Greek: Αυτοκόλλητο
Czech: Nálepka
Slovak: Nálepka
Polish: Naklejka
Hungarian: Matrica
Slovenian: Nalepka
Estonian: Kleebis
Latvian: Uzlīme
Lithuanian: Lipdukas