FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Women’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses (excluding knitted or crocheted)
French: Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers et chemisettes, pour femmes ou fillettes (à l'exclusion des articles en bonneterie)
German: Blusen und Hemdblusen (weder gewirkt noch gestrickt), für Frauen oder Mädchen
Spanish: Blusas, camisas y blusas camiseras, para uso femenino (excepto de punto)
Portuguese: Camiseiros, blusas, blusas-camiseiros, de uso feminino (excepto de malha)
Dutch: Blouses en overhemdblouses voor dames of meisjes (excl. gebreid of gehaakt)
Danish: Bluser, skjorter og skjortebluser, til kvinder eller piger (undtaget trikotage)
Swedish: Blusar, skjortor och skjortblusar, för kvinnor eller flickor (ej stickade eller virkade)
Finnish: Naisten tai tyttöjen puserot, paidat ja paitapuserot (pois lukien neulos)
Greek: Μπλούζες, πουκάμισα και πουκαμισάκια, και μπλούζες-πουκάμισα (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí halenky, košile a košilové halenky (kromě pletených nebo háčkovaných)
Slovak: Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košelové blúzky (okrem pletených alebo háčkovaných)
Polish: Pozostałe bluzki, koszule i bluzki koszulowe, damskie lub dziewczęce
Hungarian: Női vagy leánykablúz, ing és ingblúz (kivéve kötött és hurkolt)
Slovenian: Ženske ali dekliške bluze, srajce in srajčne bluze (razen pletenih ali kvačkanih)
Romanian: Bluze, cămă și și bluze-cămăși, pentru femei sau fete (excl. cele tricotate sau croșetate)
Bulgarian: Ризи, блузи и шемизетки, различни от трикотажните или плетените, за жени или момичета
Estonian: Naiste ja tüdrukute pluusid ja särkpluusid (v.a silmkoelised või heegeldatud)
Latvian: Sieviešu un meiteņu blūzes, krekli un kreklblūzes (izņemot adītas vai tamborētas)
Lithuanian: Moteriškos arba mergaičių palaidinukės, marškiniai ir marškiniai-palaidinukės (išskyrus megztas ir nertas)
Maltese: Blawsijiet, qomos u shirt-blouses tan-nisa jew tal-bniet (għajr dawk innittjati jew maħduma bil-ganċ)
English: Women’s or girls’ nightdresses and pyjamas (excluding knitted or crocheted)
French: Chemises de nuit et pyjamas, pour femmes ou fillettes (à l'exclusion des articles en bonneterie)
German: Nachthemden und Schlafanzüge (weder gewirkt noch gestrickt), für Frauen oder Mädchen
Spanish: Camisones y pijamas, para uso femenino (excepto de punto)
Italian: Camicie da notte e pigiami, da donna o ragazza (non a maglia o uncinetto)
Portuguese: Camisas de noite e pijamas, de uso feminino (excepto de malha)
Dutch: Nachtponnen en pyjama's voor dames of meisjes (excl. gebreid of gehaakt)
Danish: Natkjoler og pyjamasser, til kvinder eller piger (undtaget trikotage)
Swedish: Nattlinnen och pyjamas, för kvinnor eller flickor (ej stickade eller virkade)
Finnish: Naisten tai tyttöjen yöpaidat ja pyjamat (pois lukien neulos)
Greek: Νυχτικά και πιτζάμες (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí noční košile a pyžama (kromě pletených nebo háčkovaných)
Slovak: Dámske alebo dievčenské nocné košele a pyžamy (okrem pletených alebo háčkovaných)
Polish: Koszule nocne i piżamy, damskie lub dziewczęce, z wyłączeniem z dzianin
Hungarian: Női vagy leánykahálóing és pizsama (kivéve kötött és hurkolt)
Slovenian: Ženske ali dekliške spalne srajce in pižame (razen pletenih ali kvačkanih)
Romanian: Cămă și de noapte și pijamale, pentru femei sau fete (excl. cele tricotate sau croșetate)
Bulgarian: Нощници и пижами, различни от трикотажните или плетените, за жени или момичета
Estonian: Naiste ja tüdrukute öösärgid ja pidžaamad (v.a silmkoelised või heegeldatud)
Latvian: Sieviešu un meiteņu naktskrekli un pidžamas (izņemot adītus vai tamborētus)
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių naktiniai marškiniai ir pižamos (išskyrus megztus ir nertus)
Maltese: Qomos tas-sodda jew piġami tan-nisa jew tal-bniet (għajr dawk innittjati jew maħduma bil-ganċ)
English: Women’s or girls’ slips and petticoats (excluding knitted or crocheted)
French: Combinaisons, fonds de robes et jupons, pour femmes ou fillettes (à l'exclusion des articles en bonneterie)
German: Unterkleider und Unterröcke (weder gewirkt noch gestrickt), für Frauen oder Mädchen
Spanish: Combinaciones y enaguas, para uso femenino (excepto de punto)
Italian: Sottovesti e sottane, da donna o ragazza (non a maglia o uncinetto)
Portuguese: Combinações e saiotes, de uso feminino (excepto de malha)
Dutch: Onderjurken en onderrokken voor dames of meisjes (excl. gebreid of gehaakt)
Danish: Underkjoler og underskørter, til kvinder eller piger (undtaget trikotage)
Swedish: Underklänningar och underkjolar, för kvinnor eller flickor (ej stickade eller virkade)
Finnish: Naisten tai tyttöjen alushameet (pois lukien neulos)
Greek: Μεσοφόρια (κομπινεζόν) και μισά μεσοφόρια (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámská nebo dívčí kombiné a spodničky (kromě pletených nebo háčkovaných)
Slovak: Dámske alebo dievčenské kombiné a spodnicky (okrem pletených alebo háčkovaných)
Polish: Półhalki i halki, damskie lub dziewczęce, z wyłączeniem z dzianin
Hungarian: Női vagy leánykakombiné és alsószoknya (kivéve kötött és hurkolt)
Slovenian: Ženski ali dekliški kombineže in spodnja krila (razen pletenih ali kvačkanih)
Romanian: Combinezoane și jupoane pentru femei sau fete (excl. cele tricotate sau croșetate)
Bulgarian: Комбинезони и фусти, различни от трикотажните или плетените, за жени или момичета
Estonian: Naiste ja tüdrukute kombineed ja alusseelikud (v.a silmkoelised või heegeldatud)
Latvian: Sieviešu un meiteņu kombinē un apakšsvārki (izņemot adītus vai tamborētus)
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių apatinukai ir apatiniai sijonai (išskyrus megztus arba nertus)
Maltese: Ilbiesi ta’ taħt tan-nisa jew tal-bniet (għajr dawk innittjati jew maħduma bil-ganċ)
English: Brassieres
French: Soutiens-gorge et bustiers
German: Büstenhalter (auch Warenzusammenstellungen für den Einzelverkauf, bestehend aus Büstenhalter und einem Slip bzw. einer anderen Unterhose), auch aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Sostenes
Italian: Reggiseni
Portuguese: Soutiens
Dutch: Bustehouders
Danish: Brystholdere og dele dertil
Swedish: Bysthållare samt delar till sådana
Finnish: Rintaliivit
Greek: Στηθόδεσμοι (σουτιέν)
Czech: Podprsenky
Slovak: Podprsenky
Polish: Biustonosze
Hungarian: Melltartó
Slovenian: Modrčki
Romanian: Sutiene
Bulgarian: Сутиени и бюстиета, дори трикотажни или плетени
Estonian: Rinnahoidjad
Latvian: Krūštur
Lithuanian: Liemenėlės
Maltese: Riċipettijiet
English: Girdles, panty-girdles and corselettes (including bodies with adjustable straps)
French: Gaines, gaines-culottes et combinés (y compris les justaucorps à bretelles réglables)
German: Hüftgürtel, Miederhosen und Korseletts (einschließlich Bodys mit verstellbaren Trägern)
Spanish: Fajas, fajas braga, y fajas sostén (incluidos bodies con tirantes regulables)
Italian: Guaine, mutandine elastiche e corsetti (corpini con allacciature inclusi)
Portuguese: Cintas, cintas-calças e cintas-soutiens (incluindo os bodies com alças reguláveis)
Dutch: Step-ins, jarretelgordels, corseletten (incl. body's met verstelbare bandjes)
Danish: Hofteholdere, roll-on-bukser og korseletter (inkl. bodies med indstillelige stropper)
Swedish: Gördlar och byxgördlar samt delar till sådana varor
Finnish: Lantioliivit, housuliivit ja korseletit (mukaan lukien bodit, joissa on säädettävät olkaimet tms. hihnat)
Greek: Κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ), κορσέδες-κιλότες και συνδυασμοί (περιλαμβάνονται κορμάκια με ρυθμιζόμενα τιραντάκια)
Czech: Podvazky, podvazkové pásy a korzety (včetně body s nastavitelnými ramínky)
Slovak: Podväzkové pásy a podväzkové nohavičky a korzety (vrátane body s nastaviteľnými remienkami)
Polish: Pasy, paso-majtki i gorsety, w tym body z regulowanymi ramiączkami
Hungarian: Csípőszorító, nadrágos csípőszorító és főző (body is állítható pánttal)
Slovenian: Stezniki, elastične hlačke, pasovi za nogavice
Romanian: Brâuri, centuri-chilot și corsete, (inclusiv bodyuri cu bretele reglabile)
Bulgarian: Колани, ластични колани и колан-гащи, комбинации от сутиени и колани, дори трикотажни или плетени
Estonian: Sukahoidjad, sukkpüksihoidjad ja pihik-rinnahoidjad (sh reguleeritavate rihmadega bodid)
Lithuanian: Juosmenėlės ir juosmenėlės su kelnaitėmis ir korsetai (įskaitant pagrindines jų dalis su pritaikomomis juostomis)
Maltese: Takkalji, ċineg tal-qliezet ta’ taħt u corselettes (inkluż bodies b’ ċineg aġġustabbli)
English: NACE 14.19: Manufacture of other wearing apparel and accessories
French: NACE 14.19: Fabrication d'autres vêtements et accessoires
German: NACE 14.19: Herstellung von sonstiger Bekleidung und Bekleidungszubehör a. n. g.
Spanish: NACE 14.19: Confección de otras prendas de vestir y accesorios
Italian: NACE 14.19: Confezione di altri articoli di abbigliamento ed accessori
Portuguese: NACE 14.19: Confecção de outros artigos e acessórios de vestuário
Dutch: NACE 14.19: Vervaardiging van andere kleding en toebehoren
Danish: NACE 14.19: Fremstilling af andre beklædningsartikler samt tilbehør
Swedish: NACE 14.19: Tillverkning av andra beklädnadsvaror och tillbehör
Finnish: NACE 14.19: Muiden vaatteiden ja asusteiden valmistus
Greek: NACE 14.19: Κατασκευή άλλων ενδυμάτων και εξαρτημάτων ένδυσης
Czech: NACE 14.19: Výroba ostatních oděvů a oděvních doplňků
Slovak: NACE 14.19: Výroba ostatných odevov a doplnkov
Polish: NACE 14.19: Produkcja pozostałej odzieży i dodatków do odzieży
Hungarian: NACE 14.19: Egyéb ruházat, kiegészítők gyártása
Slovenian: NACE 14.19: Proizvodnja drugih oblačil, pokrival ter dodatkov
Romanian: NACE 14.19: Fabricarea altor articole de îmbrăcăminte și accesorii n.c.a.
Bulgarian: NACE 14.19: Производство на друго облекло и допълнения за облекло
Estonian: NACE 14.19: Muude rõivaste ja rõivalisandite tootmine
Latvian: NACE 14.19: Cita veida apģērbu un apģērbu piederumu ražošana
Lithuanian: NACE 14.19: Kitų drabužių siuvimas ir drabužių priedų gamyba
Maltese: NACE 14.19: Manifattura ta’ ħwejjeġ oħra li jintlibsu u aċċessorji
English: CPA 14.19.11: Babies’ garments and clothing accessories, knitted or crocheted
French: CPA 14.19.11: Layette et accessoires du vêtement, en maille
German: CPA 14.19.11: Kleidung und Bekleidungszubehör, aus Gewirken oder Gestricken, für Kleinkinder
Spanish: CPA 14.19.11: Prendas y complementos de vestir para bebé, de punto o de ganchillo
Italian: CPA 14.19.11: Indumenti ed accessori di abbigliamento, a maglia, per neonati
Portuguese: CPA 14.19.11: Vestuário e acessórios para bebé, de malha
Dutch: CPA 14.19.11: Kleding en kledingtoebehoren, voor baby’s, van brei- of haakwerk
Danish: CPA 14.19.11: Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage, til spædbørn
Swedish: CPA 14.19.11: Babykläder och tillbehör till sådana kläder, av trikå
Finnish: CPA 14.19.11: Vauvanvaatteet ja vaatetustarvikkeet, neulosta
Greek: CPA 14.19.11: Βρεφικά ενδύματα και εξαρτήματα ένδυσης, πλεκτά ή κροσέ
Czech: CPA 14.19.11: Kojenecké oděvy a oděvní doplňky, pletené nebo háčkované
Slovak: CPA 14.19.11: Dojčenské odevy a odevné doplnky, pletené alebo háčkované
Polish: CPA 14.19.11: Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z dzianin metrażowych
Hungarian: CPA 14.19.11: Csecsemőruházat és ruházati kiegészítők, kötött-hurkolt
Slovenian: CPA 14.19.11: Oblačila in dodatki za oblačila za dojenčke, pleteni ali kvačkani
Romanian: CPA 14.19.11: Articole de îmbrăcăminte și accesorii vestimentare, tricotate sau croșetate, pentru nou-născuți
Bulgarian: CPA 14.19.11: Облекло за бебета и допълнения за облекло, трикотажни или плетени
Estonian: CPA 14.19.11: Silmkoelised või heegeldatud väikelaste rõivad ja rõivamanused
Latvian: CPA 14.19.11: Mazu bērnu apģērbi un apģērbu piederumi no adīta vai tamborēta trikotāžas auduma
Lithuanian: CPA 14.19.11: Megzti arba nerti kūdikių drabužėliai ir jų reikmenys
Maltese: CPA 14.19.11: Ilbies u aċċessorji tal-ilbies tat-trabi, innittjati jew tal-kroxè
English: CPA 14.19.12: Tracksuits, ski suits, swimwear and other garments, knitted or crocheted
French: CPA 14.19.12: Survêtements, ensembles de ski, maillots de bains et autres vêtements de sport ou de loisir, en maille
German: CPA 14.19.12: Trainingsanzüge, Skianzüge, Badeanzüge und Badehosen sowie andere Kleidung, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: CPA 14.19.12: Chándales, trajes para esquiar, trajes de baño y otras prendas, de punto o de ganchillo
Italian: CPA 14.19.12: Tute sportive, combinazioni da sci tipo tuta e completi da sci, costumi, mutandine e slip da bagno; altri indumenti, a maglia
Portuguese: CPA 14.19.12: Fatos para desporto, para a neve, fatos de banho e outros artigos de vestuário, de malha
Dutch: CPA 14.19.12: Trainingspakken, skipakken, badpakken en zwembroeken en andere kleding, van brei- of haakwerk
Danish: CPA 14.19.12: Træningsdragter, skidragter, badebeklædning og andre beklædningsgenstande, af trikotage
Swedish: CPA 14.19.12: Träningsoveraller, skiddräkter, baddräkter och badbyxor, av trikå
Finnish: CPA 14.19.12: Verryttelypuvut, hiihtopuvut, uimapuvut ja uimahousut sekä muut vaatteet, neulosta
Greek: CPA 14.19.12: Αθλητικά ενδύματα, στολές σκι, μαγιό κολύμβησης και άλλα ενδύματα, πλεκτά ή κροσέ
Czech: CPA 14.19.12: Tepláky, lyžařské oděvy, plavky a jiné druhy oděvů, pletené nebo háčkované
Slovak: CPA 14.19.12: Tepláky, lyžiarske odevy, plavky a ostatné odevy, pletené alebo háčkované
Polish: CPA 14.19.12: Dresy, ubiory narciarskie, stroje kąpielowe i pozostała odzież, z dzianin metrażowych
Hungarian: CPA 14.19.12: Tréningruha, síruha, fürdőruha és egyéb ruházat, kötött-hurkolt
Slovenian: CPA 14.19.12: Trenirke, smučarske obleke, kopalne hlačke, kopalne obleke in druga oblačila, pletene ali kvačkane
Romanian: CPA 14.19.12: Treninguri, costume de schi, costume de baie și alte articole de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate
Bulgarian: CPA 14.19.12: Горно спортно облекло, комбинезони и комплекти за ски, бански костюми и друго облекло, трикотажни или плетени
Estonian: CPA 14.19.12: Silmkoelised või heegeldatud spordidressid, suusa- ja supelkostüümid
Latvian: CPA 14.19.12: Treniņtērpi, slēpošanas apģērbs, peldkostīmi, peldbikses un citi apģērbi no adīta vai tamborēta trikotāžas auduma
Lithuanian: CPA 14.19.12: Megzti arba nerti sportiniai kostiumai, slidinėjimo kostiumai, maudymosi kostiumai ir kiti drabužiai
Maltese: CPA 14.19.12: Tracksuits, ilbies għall-iskijing, ilbies għall-għawm u ilbies ieħor, innittjati jew tal-kroxè
English: Track-suits, of knitted or crocheted textiles
French: Survêtements de sport (trainings), en bonneterie
German: Trainingsanzüge aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Chándales de tejidos de punto
Italian: Tute sportive di materie tessili, a maglia o uncinetto
Portuguese: Fatos de treino para desporto, de malha
Dutch: Trainingspakken, gebreid of gehaakt
Danish: Træningsdragter, af trikotage
Swedish: Träningsoveraller, av stickade eller virkade textilier
Finnish: Verryttelypuvut, neulosta
Greek: Αθλητικές φόρμες από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ
Czech: Teplákové soupravy, pletené nebo háčkované
Slovak: Teplákové súpravy z pletených alebo háčkovaných textílií
Polish: Dresy z dzianin
Hungarian: Tréningruha kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Trenirke, iz pletenih materialov
Romanian: Treninguri, din materiale textile tricotate sau croșetate
Bulgarian: Горно спортно облекло, трикотажно или плетено
Estonian: Silmkoelised või heegeldatud dressid
Latvian: Siltie treniņtērpi no trikotāžas (adītiem vai tamborētiem) materiāliem
Lithuanian: Sportiniai kostiumai iš megztinių ar nertinių tekstilės medžiagų
Maltese: Tracksuits, ta’ tessili maħduma bil-labar jew bil-ganċ
English: Ski-suits, of knitted or crocheted textiles
French: Combinaisons et ensembles de ski, en bonneterie
German: Skianzüge aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Monos de esquí de tejidos de punto
Italian: Tute da sci di materie tessili, a maglia o uncinetto
Portuguese: Fatos-macacos e conjuntos de esqui, de malha
Dutch: Skipakken, gebreid of gehaakt
Danish: Skidragter, trikotage
Swedish: Skiddräkter, av stickade eller virkade textilier
Finnish: Hiihtopuvut, neulosta
Greek: Κοστούμια και σύνολα του σκι από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ
Czech: Lyžařské komplety, pletené nebo háčkované
Slovak: Lyžiarske odevy z pletených alebo háčkovaných textílií
Polish: Stroje kąpielowe męskie lub chłopięce, z dzianin
Hungarian: Síöltöny kötött vagy hurkolt textilből
Slovenian: Smučarske obleke, iz pletenih materialov
Romanian: Costume de schi din materiale textile tricotate sau croșetate
Bulgarian: Комбинезони и ансамбли за ски, трикотажни или плетени
Estonian: Silmkoelised või heegeldatud suusaülikonnad
Latvian: Slēpošanas apģērbi no trikotāžas (adītiem vai tamborētiem) materiāliem
Lithuanian: Slidinėjimo kostiumai iš megztinių ar nertinių tekstilės medžiagų
Maltese: Skisuits, ta’ tessili maħduma bil-labar jew bil-ganċ
English: Men’s or boys’ swimwear, of knitted or crocheted textiles
French: Maillots, culottes et slips de bain, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets
German: Badeanzüge und Badehosen aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben
Spanish: Prendas de baño, de tejidos de punto, para uso masculino
Italian: Costumi da bagno da uomo o ragazzo di materie tessili, a maglia o uncinetto
Portuguese: Fatos e calções de banho, de malha, de uso masculino
Dutch: Zwemkleding voor mannen of jongens, gebreid of gehaakt
Danish: Badebeklædning, til mænd eller drenge, af trikotage
Swedish: Badkläder, för män eller pojkar, av stickade eller virkade textilier
Finnish: Miesten tai poikien uimapuvut, neulosta
Greek: Μαγιό από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké plavky, pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske/chlapcenské plavky z pletených alebo háčkovaných textílií
Polish: Stroje kąpielowe damskie lub dziewczęce, z dzianin
Hungarian: Férfi vagy fiú fürdőruha kötött vagy hurkolt textilből
Slovenian: Kopalke, iz pletenih materialov, za moške ali dečke
Romanian: Costume de baie pentru bărbați sau băieți, din materiale textile tricotate sau croșetate
Bulgarian: Бански костюми, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Estonian: Meeste ja poiste supelrõivad, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Vīriešu vai zēnu peldbikses no trikotāžas (adītiem vai tamborētiem) materiāliem
Lithuanian: Vyriški arba berniukų maudymosi kostiumai iš megztinių ar nertinių tekstilės medžiagų
Maltese: Ilbies tal-baħar tal-irġiel jew tas-subien, ta’ tessili maħduma bil-labar jew bil-ganċ
English: Women’s or girls’ swimwear, of knitted or crocheted textiles
French: Maillots, culottes et slips de bain, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
German: Badeanzüge und Badehosen aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Prendas de baño, de tejidos de punto, para uso femenino
Italian: Costumi da bagno da donna o ragazza di materie tessili, a maglia o uncinetto
Portuguese: Fatos de banho e biquínis, de malha, de uso feminino
Dutch: Zwemkleding voor dames of meisjes, gebreid of gehaakt
Danish: Badebeklædning, til kvinder eller piger, af trikotage
Swedish: Badkläder, för kvinnor eller flickor, stickade eller virkade
Finnish: Naisten tai tyttöjen uimapuvut, neulosta
Greek: Μαγιό από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Dámské nebo dívčí plavky, pletené nebo háčkované
Slovak: Dámske/dievcenské plavky z pletených alebo háčkovaných textílií
Polish: Pozostała odzież z dzianin
Hungarian: Női vagy leányka fürdőruha kötött vagy hurkolt textilből
Slovenian: Kopalke, iz pletenih materialov, za ženske ali deklice
Romanian: Costume de baie pentru femei sau fete, din materiale textile tricotate sau croșetate
Bulgarian: Бански костюми, трикотажни или плетени, за жени или момичета
Estonian: Naiste ja tüdrukute supelrõivad, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Sieviešu vai meiteņu peldkostīmi no trikotāžas (adītiem vai tamborētiem) materiāliem
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių maudymosi kostiumai iš megztinių ar nertinių tekstilės medžiagų
Maltese: Ilbies tal-baħar tan-nisa jew tal-bniet, ta’ tessili maħduma bil-labar jew bil-ganċ
English: Other garments, knitted or crocheted (including bodies with a proper sleeve)
French: Autres vêtements, en bonneterie (y compris les justaucorps à manches)
German: Andere Bekleidung (einschließlich Bodys mit Ärmeln) aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: Las demás prendas de vestir, de punto (incluidos bodies con manga)
Italian: Altri indumenti a maglia o uncinetto (corpini con maniche inclusi)
Portuguese: Outro vestuário, de malha [incluindo vestuário eclesiático, de magistrados e semelhantes e vestuário especial para desporto (esgrima, equitação, dança e semelhantes)]
Dutch: Andere kleding, gebreid of gehaakt (incl. body's met mouwen)
Danish: Andre beklædningsgenstande, af trikotage (inkl. bodies med rigtigt ærme)
Swedish: Andra kläder, ej stickade eller virkade, e.k.a.
Finnish: Muut vaatteet, neulosta (mukaan lukien bodit, joissa on kunnolliset hihat)
Greek: Άλλα ενδύματα από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ (περιλαμβάνονται κορμάκια με κανονικό μανίκι)
Czech: Ostatní oděvy, pletené nebo háčkované (včetně body s rukávem)
Slovak: Ostatné odevy pletené alebo háčkované (vrátane body s dlhým rukávom)
Polish: Pozostała odzież, włączając body z odpowiednim rękawem, z dzianin
Hungarian: Egyéb ruha kötött vagy hurkolt anyagból (body is megfelelő ujjal)
Slovenian: Druga oblačila iz pletenih materialov
Romanian: Alte articole de îmbrăcăminte, tricotate sau croșetate (inclusiv flanele de corp cu mâneci)
Bulgarian: Друго облекло, трикотажно или плетено, н.д.
Estonian: Muud rõivad, silmkoelised või heegeldatud (sh täispikkuste käistega bodid)
Lithuanian: Kiti megzti arba nerti drabužiai (įskaitant glaustinukes su rankovėmis)
Maltese: Ilbies ieħor, maħdum bil-labar jew bil-ganċ (inkluż bodies b’ komma proprja)
English: CPA 14.19.13: Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted
French: CPA 14.19.13: Gants, mitaines et moufles, en maille
German: CPA 14.19.13: Fingerhandschuhe, Handschuhe ohne Fingerspitzen und Fausthandschuhe, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: CPA 14.19.13: Guantes y similares, de punto o de ganchillo
Italian: CPA 14.19.13: Guanti a maglia
Portuguese: CPA 14.19.13: Luvas e mitenes, de malha
Dutch: CPA 14.19.13: Handschoenen (met of zonder vingers), wanten en dergelijke, van brei- of haakwerk
Danish: CPA 14.19.13: Handsker, vanter og luffer, af trikotage
Swedish: CPA 14.19.13: Handskar, halvhandskar och vantar av trikå
Finnish: CPA 14.19.13: Hansikkaat, kintaat ja muut käsineet, neulosta
Greek: CPA 14.19.13: Είδη γαντοποιίας (τα κοινά γάντια, τα γάντια που αφήνουν γυμνές τις άκρες των δακτύλων και τα γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα), πλεκτά ή κροσέ
Czech: CPA 14.19.13: Prstové rukavice, rukavice bez prstů a palčáky, pletené nebo háčkované
Slovak: CPA 14.19.13: Rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstov, pletené alebo háčkované
Polish: CPA 14.19.13: Rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, z dzianin metrażowych
Hungarian: CPA 14.19.13: Kesztyű, egyujjas kesztyű és muff, kötött-hurkolt
Slovenian: CPA 14.19.13: Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, pletene ali kvačkane
Romanian: CPA 14.19.13: Mănu și cu degete, mănu și cu un deget și mănu și fără degete, tricotate sau croșetate
Bulgarian: CPA 14.19.13: Ръкавици, без пръсти и с един пръст, трикотажни или плетени
Estonian: CPA 14.19.13: Silmkoelised või heegeldatud sõrm-, laba- ja sõrmitud kindad
Latvian: CPA 14.19.13: Trikotāžas cimdi (pirkstaiņi un dūraiņi)
Lithuanian: CPA 14.19.13: Megztos arba nertos pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės
Maltese: CPA 14.19.13: Ingwanti, mittens u mitts, innittjati jew tal-kroxè