English: Due to, inter alia, a considerable amount of stocks held by producers, importers and users the market appears stable in the months following the suspension.
French: Il apparaît que le marché est resté stable au cours des mois ayant suivi la suspension, notamment en raison des stocks considérables détenus par les producteurs, les importateurs et les utilisateurs.
German: Der Markt blieb anscheinend u. a. infolge beträchtlicher Lagerbestände der Hersteller, Einführer und Verwender in den Monaten nach der Aussetzung stabil.
Spanish: Debido, entre otras cosas, a la gran cantidad de existencias en manos de productores, importadores y usuarios, parece que el mercado se encontraba estable en los meses que siguieron a la suspensión.
Italian: A causa, tra le altre cose, delle considerevoli scorte detenute dai produttori, dagli importatori e dagli utilizzatori, nei mesi seguenti alla sospensione il mercato appare stabile.
Portuguese: Devido, nomeadamente, a uma quantidade considerável de existências detida por produtores, importadores e utilizadores, o mercado parece estável nos meses subsequentes à suspensão.
Dutch: Onder meer door de aanzienlijke voorraad die beschikbaar is bij producenten, importeurs en gebruikers lijkt de markt stabiel in de maanden die volgen op de schorsing.
Danish: Markedet virker stabilt i månederne efter suspensionen, bl.a. på grund af producenters, importørers og brugeres betydelige lagre.
Swedish: På grund av bland annat en avsevärd lagerhållning hos producenterna, importörerna och användarna förefaller marknaden stabil under månaderna efter det tillfälliga upphävandet.
Finnish: Muun muassa tuottajien, tuojien ja käyttäjien suurten varastojen vuoksi markkinat vaikuttavat vakailta suspendoimisen jälkeisten kuukausien aikana.
Greek: Λόγω, μεταξύ άλλων, σημαντικής ποσότητας αποθεμάτων που κατέχουν οι παραγωγοί, οι εισαγωγείς και οι χρήστες, η αγορά εμφανίζεται σταθερή στους μήνες που ακολουθούν την αναστολή.
Czech: Díky, mimo jiné, značným zásobám, které mají výrobci, dovozci a uživatelé, se trh v měsících po pozastavení jevil jako stabilní.
Slovak: V mesiacoch po pozastavení sa trh javí ako stabilný, medziiným aj v dôsledku značného množstva zásob, ktoré majú na sklade výrobcovia, dovozcovia a používatelia.
Polish: W miesiącach następujących po wprowadzeniu zawieszenia cła rynek wydaje się być stabilny między innymi dzięki znacznym zapasom utrzymywanym przez producentów, importerów i użytkowników.
Hungarian: A felfüggesztést követő hónapokban – többek között a gyártók, importőrök és felhasználók jelentős mennyiségű készleteinek köszönhetően – a piac stabilnak mutatkozik.
Slovenian: V mesecih po opustitvi je bil trg stabilen med drugim zaradi velike količine zalog proizvajalcev, uvoznikov in uporabnikov.
Romanian: Se apreciază că piața a rămas stabilă în cursul lunilor următoare suspendării, printre altele ca urmare a prezenței unor stocuri semnificative deținute de producători, de importatori și de utilizatori.
Bulgarian: Изглежда, че в месеците след суспендирането пазарът е останал стабилен поради, inter alia, значителните запаси, с които са разполагали производителите, вносителите и потребителите.
Estonian: Muu hulgas seetõttu, et tootjatel, importijatel ja kasutajatel on märgatavaid varusid, on turg meetmete peatamise järel püsinud stabiilne.
Latvian: Ražotājiem, importētājiem un lietotājiem ir ievērojams krājumu apjoms – šā iemesla dēļ, inter alia, nākamajos mēnešos pēc apturēšanas tirgus situācija šķiet stabila.
Lithuanian: Dėl, inter alia, didelio gamintojų, importuotojų ir vartotojų sukaupto atsargų kiekio, rinka po priemonių taikymo sustabdymo išliko pastovi.
Maltese: Minħabba, fost affarijiet oħrajn, l-ammont konsiderevoli ta’ stokkijiet għand il-produtturi, l-importaturi u l-utenti, is-suq qed jidher stabbli fix-xhur ta’ wara s-sospensjoni.