FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place of usual residence
French: Lieu de résidence habituelle
German: Üblicher Aufenthaltsort
Spanish: Lugar de residencia habitual
Italian: Luogo di dimora abituale
Portuguese: Local de residência habitual
Dutch: Gewone verblijfplaats
Danish: Sædvanlig bopæl
Swedish: Plats för stadigvarande bosättning
Finnish: Vakinainen asuinpaikka
Greek: Τόπος συνήθους διαμονής
Czech: Místo obvyklého pobytu
Slovak: Miesto obvyklého bydliska
Polish: Miejsce zamieszkania
Hungarian: Szokásos lakóhely
Slovenian: Kraj običajnega prebivališča
Romanian: Locul de reședință obișnuită
Bulgarian: Обичайно местопребиваване
Estonian: Alaline elukoht
Latvian: Pastāvīgā dzīvesvieta
Lithuanian: Nuolatinė gyvenamoji vieta
Maltese: Il-post tar-residenza tas-soltu
English: Legal marital status/partnerships
French: Situation matrimoniale légale/partenariats
German: Gesetzlicher Familienstand/Partnerschaften
Spanish: Estado civil legal/uniones registradas
Italian: Stato civile de iure/Convivenze
Portuguese: Estado civil legal/parcerias
Dutch: Burgerlijke staat/partnerschappen
Danish: Civilstand/partnerskaber
Swedish: Civilstånd/partnerskap
Finnish: Siviilisääty (oikeudellinen)/parisuhteet
Greek: Νόμιμο γαμικό καθεστώς/συμβιώσεις
Czech: Rodinný stav/partnerství
Slovak: Rodinný stav/partnerstvá
Polish: Stan cywilny prawny/związki partnerskie
Hungarian: Jogi értelemben vett családi állapot/párkapcsolatok
Slovenian: Zakonski stan/partnerstvo
Romanian: Starea civilă legală/parteneriate
Bulgarian: Юридическо семейно положение/партньорства
Estonian: Seaduslik perekonnaseis/kooselu
Latvian: Juridiskais ģimenes stāvoklis/partnerattiecības
Lithuanian: Teisinė santuokinė padėtis. Partnerystė
Maltese: Stat legali maritali/relazzjonijiet
English: Economic topics
French: Thèmes économiques
German: Wirtschaftliche Themen
Spanish: Temas económicos
Italian: Variabili economiche
Portuguese: Variáveis económicas
Dutch: Economische thema’s
Danish: Økonomiske variabler
Swedish: Ekonomiska variabler
Finnish: Taloudelliset aihealueet
Greek: Οικονομικά θέματα
Czech: Ekonomická témata
Slovak: Ekonomické témy
Polish: Tematy ekonomiczne
Hungarian: Gazdasági jellemzők
Slovenian: Gospodarske vsebine
Romanian: Tematici economice
Bulgarian: Икономически теми
Estonian: Majandusteemad
Latvian: Ekonomiski temati
Lithuanian: Ekonominės temos
Maltese: Temi ekonomiċi
English: The metadata shall report on the national minimum age for economic activity in the country, and the relevant legal basis.
French: Les métadonnées indiquent l’âge minimum requis, au niveau national, pour exercer une activité économique dans le pays et la base juridique applicable.
German: In den Metadaten wird über das nationale Mindestalter für die Erwerbstätigkeit in dem Land sowie über die betreffende Rechtsgrundlage berichtet.
Spanish: Los metadatos especificarán la edad mínima nacional para ejercer una actividad laboral en el país y la base jurídica pertinente.
Italian: I metadati riferiscono in merito all’età minima fissata a livello nazionale per svolgere un’attività economica e alla pertinente base giuridica.
Portuguese: Os metadados devem comunicar a idade mínima nacional para exercer uma actividade económica no país, bem como a respectiva base jurídica.
Dutch: De metagegevens bevatten informatie over de in het desbetreffende land geldende minimumleeftijd voor economische activiteit en de rechtsgrondslag hiervoor.
Danish: Metadataene skal indeholde oplysninger om mindstealderen for udøvelse af erhvervsaktivitet i det pågældende land og om retsgrundlaget herfor.
Swedish: Man ska i metadata ange den lägsta tillåtna åldern för förvärvsarbete i landet och den relevanta rättsliga grunden.
Finnish: Metatiedoissa on ilmoitettava kansallinen työikäiseen väestöön kuulumisen vähimmäisikä sekä asiaa koskeva oikeusperusta.
Greek: Τα μεταδεδομένα πρέπει να αναφέρουν το εθνικό κατώτατο όριο ηλικίας για την ανάληψη οικονομικής δραστηριότητας στη συγκεκριμένη χώρα και τη σχετική νομική βάση.
Czech: Metadata musí vykazovat minimální věk pro ekonomickou aktivitu v dané zemi a příslušný právní základ.
Slovak: Metaúdaje obsahujú informácie o minimálnom veku na vykonávanie ekonomickej činnosti v príslušnej krajine a o relevantnom právnom základe.
Polish: Metadane podają minimalny wiek umożliwiający podjęcie pracy w danym kraju oraz stosowną podstawę prawną.
Hungarian: A metaadatok jelentik a gazdasági aktivitás országos alsó korhatárát, és a megfelelő jogalapot.
Slovenian: Metapodatki navajajo nacionalno minimalno starost za delovno aktivnost v državi ter ustrezno pravno podlago.
Romanian: Metadatele raportează vârsta minimă necesară, la nivel național, pentru a exercita o activitate economică și baza juridică relevantă.
Bulgarian: Метаданните трябва да посочват националната минимална възраст за икономическа дейност в държавата и съответната правна основа.
Estonian: Metaandmetes tuleb märkida vanuse alampiir majandustegevuseks vastavas riigis ning nimetada vastavad õigusaktid.
Latvian: Metadatos norāda valstī noteikto ekonomiski aktīvo iedzīvotāju minimālo vecumu un attiecīgo juridisko pamatu.
Lithuanian: Metaduomenimis nurodomas nacionalinis mažiausias šalyje darbingas amžius ir susijęs teisinis pagrindas.
Maltese: Il-metadata għandha tirrapporta fuq l-età minima nazzjonali għall-attività ekonomika fil-pajjiż, u l-bażi legali rilevanti.
English: Country/place of birth
French: Pays/lieu de naissance
German: Geburtsland/-ort
Spanish: País/lugar de nacimiento
Italian: Paese/luogo di nascita
Portuguese: País/local de nascimento
Dutch: Geboorteland en -plaats
Danish: Fødeland/fødested
Swedish: Födelseland och födelseort
Finnish: Syntymämaa/-paikka
Greek: Χώρα/τόπος γέννησης
Czech: Země/místo narození
Slovak: Krajina/miesto narodenia
Polish: Kraj/miejsce urodzenia
Hungarian: Születési hely/ország
Slovenian: Država/kraj rojstva
Romanian: Țara/locul nașterii
Bulgarian: Държава/място на раждане
Estonian: Sünniriik/-koht
Latvian: Dzimšanas valsts/vieta
Lithuanian: Gimimo valstybė (vieta)
Maltese: Pajjiż/post tat-twelid
English: The metadata shall report if the place of usual residence of the mother was substituted for by the place where the birth took place.
French: Les métadonnées indiquent si le lieu de résidence habituelle de la mère a été remplacé par le lieu de naissance.
German: Falls der übliche Aufenthaltsort der Mutter durch den Ort der Geburt ersetzt wurde, wird dies in den Metadaten angegeben.
Spanish: Los metadatos indicarán si el lugar de residencia habitual de la madre se sustituyó por el lugar en el que se produjo el nacimiento.
Italian: I metadati specificano se il luogo di dimora abituale della madre è stato sostituito dal luogo in cui è avvenuta la nascita.
Portuguese: Os metadados devem indicar se o local de residência habitual da mãe foi substituído pelo local em que ocorreu o nascimento.
Dutch: De metagegevens vermelden of de gewone verblijfplaats van de moeder was vervangen door de plaats van de geboorte.
Danish: Det skal i metadataene oplyses, om moderens sædvanlige bopæl blev erstattet af det sted, hvor fødslen fandt sted.
Swedish: I metadata ska det anges om moderns plats för stadigvarande bosättning har ersatts med födelseorten.
Finnish: Metatiedoissa on ilmoitettava, jos äidin vakinainen asuinpaikka on korvattu paikalla, jossa synnytys tapahtui.
Greek: Τα μεταδεδομένα πρέπει να αναφέρουν αν ο τόπος συνήθους διαμονής της μητέρας υποκαταστάθηκε από τον τόπο γέννησης.
Czech: Metadata musí uvádět, zda bylo místo obvyklého pobytu matky nahrazeno místem narození.
Slovak: V metaúdajoch sa uvádza, či bolo miesto obvyklého bydliska matky nahradené miestom narodenia.
Polish: Metadane wskazują, czy miejsce zamieszkania matki zastępowano miejscem, w którym odbył się poród.
Hungarian: A metaadatok jelentik, hogy az anya szokásos lakóhelyét a születés helye helyettesítette-e.
Slovenian: Metapodatki navajajo, ali je bil kraj običajnega prebivališča matere nadomeščen z dejanskim krajem rojstva.
Romanian: Metadatele raportează dacă locul de reședință obișnuită al mamei a fost înlocuit cu locul în care a avut loc nașterea.
Bulgarian: Метаданните трябва да посочват дали обичайното местопребиваване на майката е било заменено с мястото на раждане.
Estonian: Metaandmetes tuleb märkida, kui ema alalise elukoha asemel on märgitud sünni toimumise koht.
Latvian: Metadatos norāda, vai mātes pastāvīgā dzīvesvieta tika aizstāta ar dzimšanas vietu.
Lithuanian: Metaduomenimis nurodoma, ar motinos nuolatinės gyvenamosios vietos duomenys buvo pakeisti vietos, kurioje asmuo gimė, duomenimis.
Maltese: Il-metadata għandha tirrapporta jekk il-post tar-residenza tas-soltu tal-omm ġiex sostitwit bil-post fejn seħħ it-twelid.
English: Country of citizenship
French: Pays de citoyenneté
German: Staatsangehörigkeit
Spanish: País de nacionalidad
Italian: Paese di cittadinanza
Portuguese: Nacionalidade
Dutch: Land van staatsburgerschap
Danish: Statsborgerskabsland
Swedish: Medborgarskap
Finnish: Kansalaisuus (maa)
Greek: Χώρα της ιθαγένειας
Czech: Státní občanství
Slovak: Štátna príslušnosť
Polish: Kraj posiadanego obywatelstwa
Hungarian: Állampolgárság
Slovenian: Država državljanstva
Romanian: Țara cetățeniei
Bulgarian: Гражданство
Estonian: Kodakondsus
Latvian: Valstiskā piederība
Lithuanian: Pilietybės valstybė
Maltese: Pajjiż taċ-ċittadinanza
English: Place of usual residence one year prior to the census
French: Lieu de résidence habituelle un an avant le recensement
German: Üblicher Aufenthaltsort ein Jahr vor der Zählung
Spanish: Lugar de residencia habitual un año antes del censo
Italian: Luogo di dimora abituale un anno prima del censimento
Portuguese: Local de residência habitual um ano antes do recenseamento
Dutch: Gewone verblijfplaats één jaar voor de telling
Danish: Sædvanlig bopæl et år før tællingen
Swedish: Plats för stadigvarande bosättning ett år före folk- och bostadsräkningen
Finnish: Vakinainen asuinpaikka yksi vuosi ennen väestö- tai asuntolaskentaa
Greek: Τόπος συνήθους διαμονής ένα έτος πριν από την απογραφή
Czech: Místo obvyklého pobytu jeden rok před sčítáním
Slovak: Miesto obvyklého bydliska jeden rok pred sčítaním
Polish: Miejsce zamieszkania na rok przed spisem powszechnym
Hungarian: Szokásos lakóhely a népszámlálás időpontját egy évvel megelőzően
Slovenian: Kraj običajnega prebivališča eno leto pred popisom
Romanian: Locul de reședință obișnuită cu un an înainte de recensământ
Bulgarian: Обичайно местопребиваване една година преди преброяването
Estonian: Alaline elukoht aasta enne loendust
Latvian: Pastāvīgā dzīvesvieta gadu pirms tautas skaitīšanas
Lithuanian: Nuolatinė gyvenamoji vieta prieš vienus metus iki surašymo
Maltese: Post ta' residenza tas-soltu sena qabel iċ-ċensiment
English: Household and family topics
French: Thème des ménages et des familles
German: Haushalts- und Familienthemen
Spanish: Temas relativos al hogar y la familia
Italian: Variabili sulle famiglie e sui nuclei familiari
Portuguese: Variáveis relativas aos agregados e às famílias
Dutch: De thema's rond huishouden en gezin
Danish: Variabler om husstand og familie
Swedish: Variabler som rör hushåll och familj
Finnish: Kotitalouksia ja perhettä koskevat aihealueet
Greek: Θέματα που αφορούν το νοικοκυριό και την οικογένεια
Czech: Témata týkající se domácností a rodin
Slovak: Témy domácnosť a rodina
Polish: Tematy dotyczące gospodarstwa domowego i rodziny
Hungarian: Háztartással és családdal kapcsolatos jellemzők
Slovenian: Gospodinjstva in družine
Romanian: Tematicile gospodăriilor și ale familiilor
Bulgarian: Теми за домакинството и семейството
Estonian: Leibkondade ja perekondade temaatika
Latvian: Mājsaimniecības un ģimenes temati
Lithuanian: Namų ūkio ir šeimos temos
Maltese: Temi dwar id-dar u l-familja
English: The metadata shall report on the method used to generate households and families.
French: Les métadonnées indiquent la méthode utilisée pour constituer les ménages et les familles.
German: In den Metadaten wird die Methode zur Generierung von Haushalten und Familien angegeben.
Spanish: Los metadatos informarán sobre el método empleado para generar hogares y familias.
Italian: I metadati descrivono il metodo utilizzato per costituire famiglie e nuclei familiari.
Portuguese: Os metadados devem indicar o método usado para constituir os agregados e as famílias.
Dutch: De metagegevens bevatten informatie over de gebruikte methode om huishoudens en gezinnen te genereren.
Danish: I metadaene skal det oplyses, hvilken metode der anvendes til generering af husstande og familier.
Swedish: Man ska i dem även redogöra för den metod som har använts för att bilda hushåll och familjer.
Finnish: Metatiedoissa on ilmoitettava menetelmä, jonka perusteella kotitaloudet ja perheet määritellään.
Greek: Τα μεταδεδομένα πρέπει να αναφέρουν τη μέθοδο που χρησιμοποιήθηκε για τη σύνθεση νοικοκυριών και οικογενειών.
Czech: Metadata musí vykazovat metodu použitou ke generování domácností a rodin.
Slovak: V metaúdajoch sa uvádza metóda, podľa ktorej sa generujú domácnosti a rodiny.
Polish: Metadane wskazują metodę wyodrębniania gospodarstw domowych i rodzin.
Hungarian: A metaadatok jelentik a háztartások és családok összeállításához használt módszert.
Slovenian: Metapodatki navajajo metodo, uporabljeno za določanje gospodinjstev in družin.
Romanian: Metadatele raportează metoda utilizată pentru a constitui gospodării și familii.
Bulgarian: Метаданните трябва да посочват използвания метод за създаване на домакинства и семейства.
Estonian: Metaandmetes tuleb kirjeldada, mille alusel määratletakse leibkonnad ja perekonnad.
Latvian: Metadatos norāda metodi, kas izmantota, lai ģenerētu mājsaimniecības un ģimenes.
Lithuanian: Metaduomenimis nurodomas metodas, kurį taikant nustatyti namų ūkiai ir šeimos.
Maltese: Il-metadata għandha tirrapporta dwar il-metodu użat sabiex jiġu ġġenerati d-djar u l-familji.
English: The metadata shall report on the methodology used to report on primary homeless persons.
French: Les métadonnées indiquent la méthode utilisée pour déclarer les sans-abri.
German: In den Metadaten wird über die Methodik zur Meldung von primär Obdachlosen berichtet.
Spanish: Los metadatos especificarán la metodología empleada para informar sobre personas sin hogar propiamente dichas.
Italian: I metadati descrivono la metodologia utilizzata per rilevare i senza fissa dimora di tipo primario.
Portuguese: Os metadados devem descrever a metodologia usada para comunicar os sem-abrigo primários.
Dutch: De metagegevens bevatten informatie over de methode die werd gebruikt om gegevens over primaire daklozen te verstrekken.
Danish: Endelig skal det oplyses, hvilken metodologi der anvendes vedrørende data om primært hjemløse.
Swedish: Man ska även redogöra för de metoder som har använts för att rapportera uppgifter om primärt hemlösa.
Finnish: Metatiedoissa on kuvattava menetelmä, jonka perusteella ensisijaisesti kodittomat luokitellaan.
Greek: Τα μεταδεδομένα πρέπει να δίνουν πληροφορίες για τη μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε για τη συλλογή στοιχείων για τους άστεγους χωρίς κατάλυμα.
Czech: Metadata musí popisovat metodiku použitou k vykázání osob primárně bez domova.
Slovak: Metaúdajmi sa vysvetľuje metodika hlásenia údajov o osobách primárne bez domova.
Polish: Metadane wskazują metodykę sprawozdawania o osobach całkowicie bezdomnych.
Hungarian: A metaadatok jelentik az elsődleges hajléktalanokról szóló jelentéshez használt módszertant.
Slovenian: Metapodatki navajajo metodologijo, uporabljeno za poročanje o primarnih brezdomcih.
Romanian: Metadatele raportează metodologia utilizată pentru a declara persoanele fără adăpost.
Bulgarian: Метаданните трябва да посочват използваната методология за докладване на напълно бездомни лица.
Estonian: Metaandmetes esitatakse teave selle kohta, kuidas kogutakse andmeid esmaselt kodutute isikute kohta.
Latvian: Metadatos norāda metodiku, kas izmantota, lai sniegtu informāciju par primārajiem bezpajumtniekiem.
Lithuanian: Metaduomenimis nurodomas metodas, kurį taikant pateikti pirminės kategorijos benamių duomenys.
Maltese: Il-metadata għandha tirrapporta dwar il-metodoloġija użata sabiex tirrapporta persuni bla dar primarji.
English: Occupancy status of conventional dwellings
French: Régime d’occupation des logements classiques
German: Belegungsstatus herkömmlicher Wohnungen
Spanish: Régimen de ocupación de viviendas convencionales
Italian: Stato di occupazione delle abitazioni convenzionali
Portuguese: Forma de ocupação dos alojamentos familiares clássicos
Dutch: Bewoningssituatie van conventionele woningen
Danish: Beboede/ikke-beboede konventionelle boliger
Swedish: Bebodd eller obebodd bostad
Finnish: Asunnon käytössäolotilanne
Greek: Καθεστώς οίκησης συμβατικών κατοικιών
Czech: Obydlenost bytů
Slovak: Obývanosť bytov
Polish: Stan zamieszkania tradycyjnego (konwencjonalnego) mieszkania
Hungarian: Hagyományos lakás lakottsága
Slovenian: Naseljenost stanovanj
Romanian: Regimul de ocupare a locuințelor convenționale
Bulgarian: Статут на заетост на конвенционални жилища
Estonian: Tavaeluruumide valduslik olukord
Latvian: Tradicionālo mājokļu apdzīvotības statuss
Lithuanian: Tradicinių būstų apgyvendinimo statusas
Maltese: Stat ta' okkupanza ta' postijiet konvenzjonali
English: Type of ownership
French: Régime de propriété
German: Eigentumsverhältnisse
Spanish: Tipo de propiedad
Italian: Tipo di proprietà
Portuguese: Tipo de propriedade
Dutch: Type eigendom
Danish: Ejerform
Swedish: Ägarkategori
Finnish: Hallintatyyppi
Greek: Είδος ιδιοκτησίας
Czech: Typ vlastnictví
Slovak: Forma vlastníctva
Polish: Forma własności
Hungarian: Tulajdoni jelleg
Slovenian: Tip lastništva
Romanian: Tipul de proprietate
Bulgarian: Тип собственост
Estonian: Omandisuhe
Latvian: Īpašumtiesību veids
Lithuanian: Nuosavybės tipas
Maltese: Tip ta' pussess
English: The metadata shall report on any typical cases that have been classified under ‘Dwellings in other types of ownership’.
French: Les métadonnées indiquent tout cas particulier ayant été classé dans la catégorie «Logements sous d’autres régimes de propriété».
German: In den Metadaten wird über typische Fälle berichtet, die der Kategorie „Wohnungen in anderen Eigentumsverhältnissen“ zugeordnet wurden.
Spanish: Los metadatos informarán sobre cualquier caso típico que haya sido clasificado en «viviendas con otro régimen de propiedad».
Italian: I metadati descrivono tutti i casi particolari classificati nella variabile «Abitazioni con altri tipi di proprietà».
Portuguese: Os metadados devem comunicar todos os casos típicos que tiverem sido classificados na variável «Alojamentos familiares clássicos com outros tipos de propriedade».
Dutch: De metagegevens bevatten informatie over alle typische gevallen die zijn ingedeeld onder „ander eigendomstype”.
Danish: Metadataene skal indeholde data om boliger, som typisk er blevet klassificeret under »boliger med andre ejerformer«.
Swedish: Metadata ska även innehålla information om alla eventuella typiska fall som klassificerats under ”Bostäder med andra typer av ägarskap”.
Finnish: Metatiedoissa on ilmoitettava kaikista tyypillisistä tapauksista, jotka luokitellaan ”Asuntoihin, joilla on muu hallintatyyppi”.
Greek: Τα μεταδεδομένα πρέπει να αναφέρουν τυχόν τυπικές περιπτώσεις που έχουν ταξινομηθεί στην κατηγορία «Κατοικίες με άλλο είδος ιδιοκτησίας».
Czech: Metadata musí vykazovat případné typické příklady, které jsou zařazeny v rámci „Bytů v jiném typu vlastnictví“.
Slovak: V metaúdajoch sa uvádzajú všetky typické prípady, ktoré sa zaradili do témy „Iná forma vlastníctva bytu“.
Polish: Metadane podają typowe przypadki sklasyfikowane jako „Mieszkania, do których przysługuje inna forma własności”.
Hungarian: A metaadatok jelentik az összes olyan tipikus esetet, amelyet „egyéb tulajdoni formájú lakás”-ként soroltak be.
Slovenian: Metapodatki navajajo kakršne koli značilne primere, ki so bili opredeljeni pod vsebino „Stanovanja z drugimi tipi lastništva“.
Romanian: Metadatele raportează orice cazuri particulare care au fost clasificate în categoria „Locuințe în alte tipuri de proprietate”.
Bulgarian: Метаданните трябва да посочват всички типични случаи, които са попаднали в категорията „Жилища — обект на други видове собственост“.
Estonian: Metaandmetes tuleb täpsustada, milliseid juhte on tüüpiliselt liigitatud muud liiki omandisuhtel põhinevateks eluruumideks.
Latvian: Metadatos norāda visus raksturīgos gadījumus, kas klasificēti saskaņā ar tematu “Citu īpašumtiesību veidu mājokļi”.
Lithuanian: Metaduomenimis nurodomi bet kokie tipiniai atvejai, priskiriami kategorijai „kitokia nuosavybės forma turimas būstas“.
Maltese: Il-metadata għandha tirrapporta dwar kwalunkwe każijiet tipiċi li ġew ikklassifikati taħt “Djar f'tipi oħra ta' pussess”.
English: Useful floor space and/or number of rooms of housing unit, density standard
French: Surface utile et/ou nombre de pièces par unité de logement, norme de densité
German: Nutzfläche und/oder Zahl der Räume der Wohneinheiten, Wohnungsdichte
Spanish: Superficie útil y/o número de habitaciones de las unidades de vivienda, estándar de densidad
Italian: Superficie utile e/o numero di stanze delle unità abitative, densità abitativa
Portuguese: Área útil e/ou número de divisões do alojamento familiar, classe de densidade
Dutch: Nuttige vloeroppervlakte en/of aantal kamers van wooneenheden, Bewoningsdichtheid
Danish: Udnyttet areal og/eller antal rum i boligenheder, beboelsestæthed
Swedish: Bostadsarea (boarea) och/eller antal rum i bostaden, utrymmesstandard
Finnish: Asuntojen pinta-ala ja/tai huoneiden lukumäärä, asumisväljyysnormi
Greek: Ωφέλιμο εμβαδόν και/ή αριθμός δωματίων της μονάδας στέγασης, πρότυπο πυκνότητας
Czech: Užitná podlahová plocha a/nebo počet obytných místností bytové jednotky, charakteristika zalidnění
Slovak: Úžitková podlahová plocha a (alebo) počet obytných miestností v obytných jednotkách, hustota obývanosti
Polish: Powierzchnia użytkowa i/lub liczba izb w mieszkaniu, gęstość zaludnienia
Hungarian: Hasznos alapterület és/vagy a lakóegység szobáinak száma, laksűrűség
Slovenian: Uporabna površina in/ali število sob v stanovanjski enoti, standard gostote
Romanian: Spațiul locuibil și/sau numărul de camere pe unitate de locuit, standardul densității
Bulgarian: Полезна застроена площ и/или брой стаи на жилищните единици, стандарт на плътност
Estonian: Kasulik põrandapind ja/või elamuüksuse tubade arv, eluruumi asustustiheduse standard
Latvian: Dzīvojamā platība un/vai dzīvojamās vienības istabu skaits, blīvuma standarts
Lithuanian: Naudingasis plotas ir (arba) gyvenamųjų būstų kambarių skaičius, tankumo lygis
Maltese: Spazju ta' art bżonnjuż u/jew numru ta' kmamar tal-unitajiet ta' akkomodazzjoni, standard ta' densità
English: IND.H.
Spanish: GEO.L.
Italian: GEO.L.
English: CAS.L.
Spanish: COC.L.
Italian: COC.L.
Dutch: COC.L.
Romanian: CAS.L
English: COC.L. 12.
Spanish: SIE.
Italian: SIE.
English: Total population [4] GEO.L. SEX. LOC. SIE. ROY. CAS.L.
Spanish: IND.H.
Italian: IND.H.
English: COC.L.
Spanish: CAS.L.
Italian: CAS.L.
Dutch: CAS.L.
English: AGE.M.
Spanish: COC.L.
Italian: COC.L.
Dutch: COC.L.
English: GEO.L.
Spanish: AGE.M.
Italian: AGE.M.
Dutch: AGE.M.
English: SEX.
Spanish: LOC.
Italian: LOC.
Dutch: LOC.
English: LOC.
Spanish: GEO.L. SEX. LOC.
Italian: GEO.L. SEX. LOC.
Dutch: GEO.L. SEX. LOC.
English: SIE.
Spanish: LOC.
Italian: LOC.
Dutch: LOC.
English: GEO.L. SEX.
Spanish: GEO.L.
Italian: GEO.L.
Dutch: GEO.L.
English: ROY.
Spanish: CAS.L.
Italian: CAS.L.
Dutch: CAS.L.
English: ‘primary cell’ means any cell which is part of at least one principal marginal distribution in a given hypercube. In hypercubes for which no principal marginal distribution is defined all cells are primary cells;
Estonian: „esimese taseme lahtri” all mõistetakse lahtrit, mis on vähemalt ühe antud hüperkuubi peamise marginaaljaotuse osa; sellises hüperkuubis, mille puhul ei ole määratud peamist marginaaljaotust, on kõik lahtrid esimese taseme lahtrid;
English: GEO.L. SEX. LOC.
Dutch: GEO.L.
English: AGE.M. 12.1.
Dutch: CAS.L.
English: GEO.L. SEX. LOC. SIE.
Dutch: COC.L.
English: CAS.L
Romanian: CAS.L.