FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 7 September for certificates for use from 1 October;
French: le 7 septembre dans le cas des certificats à utiliser à compter du 1er octobre;
German: am 7. September für Bescheinigungen, die ab 1. Oktober zu verwenden sind;
Spanish: el 7 de septiembre en el caso de los certificados válidos a partir del 1 de octubre;
Italian: il 7 settembre, per i titoli utilizzabili a decorrere dal 1o ottobre;
Portuguese: 7 de Setembro para os certificados a utilizar a partir de 1 de Outubro;
Dutch: 7 september voor certificaten voor gebruik vanaf 1 oktober;
Danish: 7. september for licenser til brug fra den 1. oktober
Swedish: den 7 september för licenser för användning från och med den 1 oktober,
Finnish: 7 päivänä syyskuuta 1 päivästä lokakuuta käytettävien todistusten osalta,
Greek: 7 Σεπτεμβρίου για πιστοποιητικά που χρησιμοποιούνται από την 1η Οκτωβρίου·
Czech: září, pokud jde o osvědčení k použití ode dne 1. října;
Slovak: 7. septembra pre osvedčenia, ktoré sa použijú od 1. októbra;
Polish: 7 września dla świadectw do wykorzystania od dnia 1 października;
Hungarian: az október 1-jétől használandó bizonyítványokra szeptember 7-én;
Slovenian: 7. septembra za potrdila, ki se začnejo uporabljati 1. oktobra;
Romanian: 7 septembrie în cazul certificatelor destinate a fi utilizate de la 1 octombrie;
Bulgarian: 7 септември – за удостоверения, които ще се ползват след 1 октомври;
Estonian: alates 1. oktoobrist kasutatavate sertifikaatide puhul hiljemalt 7. septembril;
Latvian: līdz 7. septembrim par sertifikātiem, kuri derīgi izmantošanai no 1. oktobra;
Lithuanian: rugsėjo 7 d. dėl sertifikatų, naudojamų nuo spalio 1 d.;
Maltese: 7 ta’ Settembru għal ċertifikati li jintużaw mill-1 ta’ Ottubru;
English: 7 November for certificates for use from 1 December;
French: le 7 novembre dans le cas des certificats à utiliser à compter du 1er décembre;
German: am 7. November für Bescheinigungen, die ab 1. Dezember zu verwenden sind;
Spanish: el 7 de noviembre en el caso de los certificados válidos a partir del 1 de diciembre;
Italian: il 7 novembre, per i titoli utilizzabili a decorrere dal 1o dicembre;
Portuguese: 7 de Novembro para os certificados a utilizar a partir de 1 de Dezembro;
Dutch: 7 november voor certificaten voor gebruik vanaf 1 december;
Danish: 7. november for licenser til brug fra den 1. december
Swedish: den 7 november för licenser för användning från och med den 1 december,
Finnish: 7 päivänä marraskuuta 1 päivästä joulukuuta käytettävien todistusten osalta,
Greek: 7 Νοεμβρίου για πιστοποιητικά που χρησιμοποιούνται από την 1η Δεκεμβρίου·
Czech: listopadu, pokud jde o osvědčení k použití ode dne 1. prosince;
Slovak: 7. novembra pre osvedčenia, ktoré sa použijú od 1. decembra;
Polish: 7 listopada dla świadectw do wykorzystania od dnia 1 grudnia;
Hungarian: a december 1-jétől használandó bizonyítványokra november 7-én;
Slovenian: 7. novembra za potrdila, ki se začnejo uporabljati 1. decembra;
Romanian: 7 noiembrie în cazul certificatelor destinate a fi utilizate de la 1 decembrie;
Bulgarian: 7 ноември – за удостоверения, които ще се ползват след 1 декември;
Estonian: alates 1. detsembrist kasutatavate sertifikaatide puhul hiljemalt 7. novembril;
Latvian: līdz 7. novembrim par sertifikātiem, kuri derīgi izmantošanai no 1. decembra;
Lithuanian: lapkričio 7 d. dėl sertifikatų, naudojamų nuo gruodžio 1 d.;
Maltese: 7 ta’ Settembru għal ċertifikati li jintużaw mill-1 ta’ Diċembru;
English: 7 January for certificates for use from 1 February;
French: le 7 janvier dans le cas des certificats à utiliser à compter du 1er février;
German: am 7. Januar für Bescheinigungen, die ab 1. Februar zu verwenden sind;
Spanish: el 7 de enero en el caso de los certificados válidos a partir del 1 de febrero;
Italian: il 7 gennaio, per i titoli utilizzabili a decorrere dal 1o febbraio;
Portuguese: 7 de Janeiro para os certificados a utilizar a partir de 1 de Fevereiro;
Dutch: 7 januari voor certificaten voor gebruik vanaf 1 februari;
Danish: 7. januar for licenser til brug fra den 1. februar
Swedish: den 7 januari för licenser för användning från och med den 1 februari,
Finnish: 7 päivänä tammikuuta 1 päivästä helmikuuta käytettävien todistusten osalta,
Greek: 7 Ιανουαρίου για πιστοποιητικά που χρησιμοποιούνται από την 1η Φεβρουαρίου·
Czech: ledna, pokud jde o osvědčení k použití ode dne 1. února;
Slovak: 7. januára pre osvedčenia, ktoré sa použijú od 1. februára;
Polish: 7 stycznia dla świadectw do wykorzystania od dnia 1 lutego;
Hungarian: a február 1-jétől használandó bizonyítványokra január 7-én;
Slovenian: 7. januarja za potrdila, ki se začnejo uporabljati 1. februarja;
Romanian: 7 ianuarie în cazul certificatelor destinate a fi utilizate de la 1 februarie;
Bulgarian: 7 януари – за удостоверения, които ще се ползват след 1 февруари;
Estonian: alates 1. veebruarist kasutatavate sertifikaatide puhul hiljemalt 7. jaanuaril;
Latvian: līdz 7. janvārim par sertifikātiem, kuri derīgi izmantošanai no 1. februāra;
Lithuanian: sausio 7 d. dėl sertifikatų, naudojamų nuo vasario 1 d.;
Maltese: 7 ta’ Jannar għal ċertifikati li jintużaw mill-1 ta’ Frar;
English: 7 March for certificates for use from 1 April;
French: le 7 mars dans le cas des certificats à utiliser à compter du 1er avril;
German: am 7. März für Bescheinigungen, die ab 1. April zu verwenden sind;
Spanish: el 7 de marzo en el caso de los certificados válidos a partir del 1 de abril;
Italian: il 7 marzo, per i titoli utilizzabili a decorrere dal 1o aprile;
Portuguese: 7 de Março para os certificados a utilizar a partir de 1 de Abril;
Dutch: 7 maart voor certificaten voor gebruik vanaf 1 april;
Danish: 7. marts for licenser til brug fra den 1. april
Swedish: den 7 mars för licenser för användning från och med den 1 april,
Finnish: 7 päivänä maaliskuuta 1 päivästä huhtikuuta käytettävien todistusten osalta,
Greek: 7 Μαρτίου για πιστοποιητικά που χρησιμοποιούνται από την 1η Απριλίου·
Czech: března, pokud jde o osvědčení k použití ode dne 1. dubna;
Slovak: 7. marca pre osvedčenia, ktoré sa použijú od 1. apríla;
Polish: 7 marca dla świadectw do wykorzystania od dnia 1 kwietnia;
Hungarian: az április 1-jétől használandó bizonyítványokra március 7-én;
Slovenian: 7. marca za potrdila, ki se začnejo uporabljati 1. aprila;
Romanian: 7 martie în cazul certificatelor destinate a fi utilizate de la 1 aprilie;
Bulgarian: 7 март – за удостоверения, които ще се ползват след 1 април;
Estonian: alates 1. aprillist kasutatavate sertifikaatide puhul hiljemalt 7. märtsil;
Latvian: līdz 7. martam par sertifikātiem, kuri derīgi izmantošanai no 1. aprīļa;
Lithuanian: kovo 7 d. dėl sertifikatų, naudojamų nuo balandžio 1 d.;
Maltese: 7 ta’ Marzu għal ċertifikati li jintużaw mill-1 ta’ April;
English: 7 May for certificates for use from 1 June;
French: le 7 mai dans le cas des certificats à utiliser à compter du 1er juin;
German: am 7. Mai für Bescheinigungen, die ab 1. Juni zu verwenden sind;
Spanish: el 7 de mayo en el caso de los certificados válidos a partir del 1 de junio;
Italian: il 7 maggio, per i titoli utilizzabili a decorrere dal 1o giugno;
Portuguese: 7 de Maio para os certificados a utilizar a partir de 1 de Junho;
Dutch: 7 mei voor certificaten voor gebruik vanaf 1 juni;
Danish: 7. maj for licenser til brug fra den 1. juni
Swedish: den 7 maj för licenser för användning från och med den 1 juni,
Finnish: 7 päivänä toukokuuta 1 päivästä kesäkuuta käytettävien todistusten osalta,
Greek: 7 Μαΐου για πιστοποιητικά που χρησιμοποιούνται από την 1η Ιουνίου·
Czech: května, pokud jde o osvědčení k použití ode dne 1. června;
Slovak: 7. mája pre osvedčenia, ktoré sa použijú od 1. júna;
Polish: 7 maja dla świadectw do wykorzystania od dnia 1 czerwca;
Hungarian: a június 1-jétől használandó bizonyítványokra május 7-én;
Slovenian: 7. maja za potrdila, ki se začnejo uporabljati 1. junija;
Romanian: 7 mai în cazul certificatelor destinate a fi utilizate de la 1 iunie;
Bulgarian: 7 май – за удостоверения, които ще се ползват след 1 юни;
Estonian: alates 1. juunist kasutatavate sertifikaatide puhul hiljemalt 7. mail;
Latvian: līdz 7. maijam par sertifikātiem, kuri derīgi izmantošanai no 1. jūnija;
Lithuanian: gegužės 7 d. dėl sertifikatų, naudojamų nuo birželio 1 d.;
Maltese: 7 ta’ Mejju għal ċertifikati li jintużaw mill-1 ta’ Ġunju;
English: 7 July for certificates for use from 1 August.
French: le 7 juillet dans le cas des certificats à utiliser à compter du 1er août.
German: am 7. Juli für Bescheinigungen, die ab 1. August zu verwenden sind.
Spanish: el 7 de julio en el caso de los certificados válidos a partir del 1 de agosto.
Italian: il 7 luglio, per i titoli utilizzabili a decorrere dal 1o agosto.
Portuguese: 7 de Julho para os certificados a utilizar a partir de 1 de Agosto.
Dutch: 7 juli voor certificaten voor gebruik vanaf 1 augustus.
Danish: 7. juli for licenser til brug fra den 1. august.
Swedish: den 7 juli för licenser för användning från och med den 1 augusti.
Finnish: 7 päivänä heinäkuuta 1 päivästä elokuuta käytettävien todistusten osalta.
Greek: στ) 7 Ιουλίου για πιστοποιητικά που χρησιμοποιούνται από την 1η Αυγούστου.
Czech: července, pokud jde o osvědčení k použití ode dne 1. srpna.
Slovak: 7. júla pre osvedčenia, ktoré sa použijú od 1. augusta.
Polish: 7 lipca dla świadectw do wykorzystania od dnia 1 sierpnia.
Hungarian: az augusztus 1-jétől használandó bizonyítványokra július 7-én.
Slovenian: 7. julija za potrdila, ki se začnejo uporabljati 1. avgusta.
Romanian: 7 iulie în cazul certificatelor destinate a fi utilizate de la 1 august.
Bulgarian: 7 юли – за удостоверения, които ще се ползват след 1 август.
Estonian: alates 1. augustist kasutatavate sertifikaatide puhul hiljemalt 7. juulil.
Latvian: līdz 7. jūlijam par sertifikātiem, kuri derīgi izmantošanai no 1. augusta.
Lithuanian: liepos 7 d. dėl sertifikatų, naudojamų nuo rugpjūčio 1 d.
Maltese: 7 ta’ Lulju għal ċertifikati li jintużaw mill-1 ta’ Awissu.
English: Article 30
German: Artikel 30
Spanish: Artículo 30
Italian: Articolo 30
Portuguese: Artigo 30.o
Dutch: Artikel 30
Danish: Artikel 30
Swedish: Artikel 30
Finnish: 30 artikla
Greek: Άρθρο 30 Άρθρο 35 παράγραφος 1 Άρθρο 31 παράγραφος 1
Czech: Článek 30
Slovak: Článok 30
Polish: Artykuł 30
Hungarian: 30. cikk
Slovenian: Člen 30
Romanian: Articolul 30
Bulgarian: Член 30
Estonian: Artikkel 30
Latvian: 30. pants
Lithuanian: 30 straipsnis
Maltese: Artikolu 30
English: The deadline for the notification by the Member States to the Commission of applications for certificates shall be the following:
French: Les dates limites de notification des demandes de certificats par les États membres à la Commission sont les suivantes:
German: Die Mitgliedstaaten machen der Kommission innerhalb der folgenden Fristen Mitteilung über Anträge auf Bescheinigungen:
Spanish: Los plazos para la notificación por los Estados miembros a la Comisión de las solicitudes de certificados serán los siguientes:
Italian: Gli Stati membri sono tenuti a notificare alla Commissione le domande di titoli entro le date seguenti:
Portuguese: Os prazos de comunicação à Comissão pelos Estados-Membros relativamente a pedidos de certificados são os seguintes:
Dutch: De uiterste data waarop de lidstaten de Commissie van de certificaataanvragen in kennis stellen, zijn de volgende:
Danish: Medlemsstaterne giver Kommissionen underretning om licensansøgningerne senest den:
Swedish: Sista datum för medlemsstaternas anmälan till kommissionen av ansökningar om licenser ska vara följande:
Finnish: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava todistushakemuksista komissiolle seuraaviin määräaikoihin mennessä:
Greek: Η προθεσμία για την κοινοποίηση από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή των αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικού είναι οι εξής:
Czech: Termín pro oznámení žádostí o osvědčení členskými státy Komisi je tento:
Slovak: Konečné termíny pre oznámenie žiadostí o osvedčenia od členských štátov Komisii sú nasledujúce:
Polish: Ostateczne terminy przekazywania Komisji informacji przez państwa członkowskie w sprawie wniosków o wydanie świadectw podano poniżej:
Hungarian: A tagállamok a bizonyítványok iránti kérelmekről legkésőbb a következő időpontokig értesítik a Bizottságot:
Slovenian: Države članice uradno obvestijo Komisijo o zahtevkih za izdajo potrdil najpozneje do:
Romanian: Datele-limită de notificare a cererilor de certificate de către statele membre către Comisie sunt următoarele:
Bulgarian: Крайният срок, в който държавите-членки уведомяват Комисията за заявленията за удостоверения, е следният:
Estonian: Liikmesriigid teatavad sertifikaaditaotlustest komisjonile järgmisteks tähtaegadeks:
Latvian: Par sertifikātu pieteikumiem dalībvalstis paziņo Komisijai ne vēlāk kā:
Lithuanian: Terminas, per kurį valstybės narės praneša Komisijai apie paraiškas išduoti sertifikatus, yra:
Maltese: Iż-żmien li fih għandha ssir in-notifika mill-Istati Membri lill-Kummissjoni tal-applikazzjonijiet għaċ-ċertifikati għandu jkun dan li ġej:
English: 14 September for certificates referred to in point (a) of Article 29(1);
French: le 14 septembre pour les certificats visés à l'article 29, paragraphe 1, point a);
German: 14. September für Bescheinigungen gemäß Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe a;
Spanish: 14 de septiembre en el caso de los certificados del artículo 29, párrafo primero, letra a);
Italian: il 14 settembre, per i titoli di cui all'articolo 29, primo paragrafo, lettera a);
Portuguese: 14 de Setembro para os certificados referidos no artigo 29.o, n.o 1, alínea a);
Dutch: 14 september voor certificaten bedoeld in artikel 29, eerste alinea, onder a);
Danish: 14. september for de i artikel 29, stk. 1, litra a), nævnte licenser
Swedish: Den 14 september för sådana licenser som avses i artikel 29.1 a.
Finnish: 14 päivänä syyskuuta 29 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen todistusten osalta;
Greek: στις 14 Σεπτεμβρίου για τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 1, στοιχείο α) ·
Czech: září, pokud jde o osvědčení uvedená v čl. 29 odst. 1 písm. a);
Slovak: 14. september pre osvedčenia uvedené v článku 29 ods. 1 písm. a);
Polish: 14 września dla świadectw o których mowa w art. 29 ust. 1 lit. a);
Hungarian: szeptember 14. a 29. cikk (1) bekezdésének a) pontjában említett bizonyítványok esetén;
Slovenian: 14. septembra za potrdila iz točke (a) člena 29(1);
Romanian: 14 septembrie pentru certificatele prevăzute la articolul 29 alineatul (1) litera (a);
Bulgarian: 14 септември – за удостоверенията, посочени в член 29, параграф 1, буква а);
Estonian: artikli 29 esimese lõike punktis a nimetatud sertifikaatide puhul 14. septembriks;
Latvian: līdz 14. septembrim 29. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto sertifikātu saņemšanai;
Lithuanian: rugsėjo 14 d. dėl 29 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų sertifikatų;
Maltese: 14 ta’ Settembru għal ċertifikati msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 29(1);
English: 14 November for certificates referred to in point (b) of Article 29(1);
French: le 14 novembre pour les certificats visés à l'article 29, paragraphe 1, point b);
German: 14. November für Bescheinigungen gemäß Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe b;
Spanish: 14 de noviembre en el caso de los certificados del artículo 29, párrafo primero, letra b);
Italian: il 14 novembre, per i titoli di cui all'articolo 29, primo paragrafo, lettera b);
Portuguese: 14 de Novembro para os certificados referidos no artigo 29.o, n.o 1, alínea b);
Dutch: 14 november voor certificaten bedoeld in artikel 29, eerste alinea, onder b);
Danish: 14. november for de i artikel 29, stk. 1, litra b), nævnte licenser
Swedish: Den 14 november för sådana licenser som avses i artikel 29.1 b.
Finnish: 14 päivänä marraskuuta 29 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen todistusten osalta;
Greek: στις 14 Νοεμβρίου για τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 1, στοιχείο β) ·
Czech: listopadu, pokud jde o osvědčení uvedená v čl. 29 odst. 1 písm. b);
Slovak: 14. november pre osvedčenia uvedené v článku 29 ods. 1 písm. b);
Polish: 14 listopada dla świadectw o których mowa w art. 29 ust. 1 lit. b);
Hungarian: november 14. a 29. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett bizonyítványok esetén;
Slovenian: 14. novembra za potrdila iz točke (b) člena 29(1);
Romanian: 14 noiembrie pentru certificatele prevăzute la articolul 29 alineatul (1) litera (b);
Bulgarian: 14 ноември – за удостоверенията, посочени в член 29, параграф 1, буква б);
Estonian: artikli 29 esimese lõike punktis b nimetatud sertifikaatide puhul 14. novembriks;
Latvian: līdz 14. novembrim 29. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto sertifikātu saņemšanai;
Lithuanian: lapkričio 14 d. dėl 29 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų sertifikatų;
Maltese: 14 ta’ Novembru għal ċertifikati msemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 29(1);
English: 14 January for certificates referred to in point (c) of Article 29(1);
French: le 14 janvier pour les certificats visés à l'article 29, paragraphe 1, point c);
German: 14. Januar für Bescheinigungen gemäß Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe c;
Spanish: 14 de enero en el caso de los certificados del artículo 29, párrafo primero, letra c);
Italian: il 14 gennaio, per i titoli di cui all'articolo 29, primo paragrafo, lettera c);
Portuguese: 14 de Janeiro para os certificados referidos no artigo 29.o, n.o 1, alínea c);
Dutch: 14 januari voor certificaten bedoeld in artikel 29, eerste alinea, onder c);
Danish: 14. januar for de i artikel 29, stk. 1, litra c), nævnte licenser
Swedish: Den 14 januari för sådana licenser som avses i artikel 29.1 c.
Finnish: 14 päivänä tammikuuta 29 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettujen todistusten osalta;
Greek: στις 14 Ιανουαρίου για τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 1, στοιχείο γ)·
Czech: ledna, pokud jde o osvědčení uvedená v čl. 29 odst. 1 písm. c);
Slovak: 14. január pre osvedčenia uvedené v článku 29 ods. 1 písm. c);
Polish: 14 stycznia dla świadectw o których mowa w art. 29 ust. 1 lit. c);
Hungarian: január 14. a 29. cikk (1) bekezdésének c) pontjában említett bizonyítványok esetén;
Slovenian: 14. januarja za potrdila iz točke (c) člena 29(1);
Romanian: 14 ianuarie pentru certificatele prevăzute la articolul 29 alineatul (1) litera (c);
Bulgarian: 14 януари – за удостоверенията, посочени в член 29, параграф 1, буква в);
Estonian: artikli 29 esimese lõike punktis c nimetatud sertifikaatide puhul 14. jaanuariks;
Latvian: līdz 14. janvārim 29. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto sertifikātu saņemšanai;
Lithuanian: sausio 14 d. dėl 29 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytų sertifikatų;
Maltese: 14 ta’ Jannar għal ċertifikati msemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 29(1);
English: 14 March for certificates referred to in point (d) of Article 29(1);
French: le 14 mars pour les certificats visés à l'article 29, paragraphe 1, point d);
German: 14. März für Bescheinigungen gemäß Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe d;
Spanish: 14 de marzo en el caso de los certificados del artículo 29, párrafo primero, letra d);
Italian: il 14 marzo, per i titoli di cui all'articolo 29, primo paragrafo, lettera d);
Portuguese: 14 de Março para os certificados referidos no artigo 29.o, n.o 1, alínea d);
Dutch: 14 maart voor certificaten bedoeld in artikel 29, eerste alinea, onder d);
Danish: 14. marts for de i artikel 29, stk. 1, litra d), nævnte licenser
Swedish: Den 14 mars för sådana licenser som avses i artikel 29.1 d.
Finnish: 14 päivänä maaliskuuta 29 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettujen todistusten osalta;
Greek: στις 14 Μαρτίου για τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 1 στοιχείο δ)·
Czech: března, pokud jde o osvědčení uvedená v čl. 29 odst. 1 písm. d);
Slovak: 14. marec pre osvedčenia uvedené v článku 29 ods. 1 písm. d);
Polish: 14 marca dla świadectw o których mowa w art. 29 ust. 1 lit. d);
Hungarian: március 14. a 29. cikk (1) bekezdésének d) pontjában említett bizonyítványok esetén;
Slovenian: 14. marca za potrdila iz točke (d) člena 29(1);
Romanian: 14 martie pentru certificatele prevăzute la articolul 29 alineatul (1) litera (d);
Bulgarian: 14 март – за удостоверенията, посочени в член 29, параграф 1, буква г);
Estonian: artikli 29 esimese lõike punktis d nimetatud sertifikaatide puhul 14. märtsiks;
Latvian: līdz 14. martam 29. panta 1. punkta d) apakšpunktā minēto sertifikātu saņemšanai;
Lithuanian: kovo 14 d. dėl 29 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytų sertifikatų;
Maltese: 14 ta’ Marzu għal ċertifikati msemmija fil-punt (d) tal-Artikolu 29(1);
English: 14 May for certificates referred to in point (e) of Article 29(1);
French: le 14 mai pour les certificats visés à l'article 29, paragraphe 1, point e);
German: 14. Mai für Bescheinigungen gemäß Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe e;
Spanish: 14 de mayo en el caso de los certificados del artículo 29, párrafo primero, letra e);
Italian: il 14 maggio, per i titoli di cui all'articolo 29, primo paragrafo, lettera e);
Portuguese: 14 de Maio para os certificados referidos no artigo 29.o, n.o 1, alínea e);
Dutch: 14 mei voor certificaten bedoeld in artikel 29, eerste alinea, onder e);
Danish: 14. maj for de i 29, stk. 1, litra e), nævnte licenser
Swedish: Den 14 maj för sådana licenser som avses i artikel 29.1 e.
Finnish: 14 päivänä toukokuuta 29 artiklan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettujen todistusten osalta;
Greek: στις 14 Μαΐου για τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 1στοιχείο ε)·
Czech: května, pokud jde o osvědčení uvedená v čl. 29 odst. 1 písm. e);
Slovak: 14. máj pre osvedčenia uvedené v článku 29 ods. 1 písm. e);
Polish: 14 maja dla świadectw o których mowa w art. 29 ust. 1 lit. e);
Hungarian: május 14. a 29. cikk (1) bekezdésének e) pontjában említett bizonyítványok esetén;
Slovenian: 14. maja za potrdila iz točke (e) člena 29(1);
Romanian: 14 mai pentru certificatele prevăzute la articolul 29 alineatul (1) litera (e);
Bulgarian: 14 май – за удостоверенията, посочени в член 29, параграф 1, буква д);
Estonian: artikli 29 esimese lõike punktis e nimetatud sertifikaatide puhul 14. maiks;
Latvian: līdz 14. maijam 29. panta 1. punkta e) apakšpunktā minēto sertifikātu saņemšanai;
Lithuanian: gegužės 14 d. 29 straipsnio 1 dalies e punkte nurodytų sertifikatų;
Maltese: 14 ta’ Mejju għal ċertifikati msemmija fil-punt (e) tal-Artikolu 29(1);
English: 14 July for certificates referred to in point (f) of Article 29(1).
French: le 14 juillet pour les certificats visés à l'article 29, paragraphe 1, point f).
German: 14. Juli für Bescheinigungen gemäß Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe f.
Spanish: 14 de julio en el caso de los certificados del artículo 29, párrafo primero, letra f).
Italian: il 14 luglio, per i titoli di cui all'articolo 29, primo paragrafo, lettera f).
Portuguese: 14 de Julho para os certificados referidos no artigo 29.o, n.o 1, alínea f).
Dutch: 14 juli voor certificaten bedoeld in artikel 29, eerste alinea, onder f).
Danish: 14. juli for de i artikel 29, stk. 1, litra f), nævnte licenser.
Swedish: Den 14 juli för sådana licenser som avses i artikel 29.1 f.
Finnish: 14 päivänä heinäkuuta 29 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettujen todistusten osalta.
Greek: στ) στις 14 Ιουλίου για τα πιστοποιητικά που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 1 στοιχείο στ).
Czech: července, pokud jde o osvědčení uvedená v čl. 29 odst. 1 písm. f).
Slovak: 14. júl pre osvedčenia uvedené v článku 29 ods. 1 písm. f).
Polish: 14 lipca dla świadectw o których mowa w art. 29 ust. 1 lit. f).
Hungarian: július 14. a 29. cikk (1) bekezdésének f) pontjában említett bizonyítványok esetén.
Slovenian: 14. julija za potrdila iz točke (f) člena 29(1).
Romanian: 14 iulie pentru certificatele prevăzute la articolul 29 alineatul (1) litera (f).
Bulgarian: 14 юли – за удостоверенията, посочени в член 29, параграф 1, буква е).
Estonian: artikli 29 esimese lõike punktis f nimetatud sertifikaatide puhul 14. juuliks.
Latvian: līdz 14. jūlijam 29. panta 1. punkta f) apakšpunktā minēto sertifikātu saņemšanai.
Lithuanian: liepos 14 d. dėl 29 straipsnio 1 dalies f punkte nurodytų sertifikatų.
Maltese: 14 ta’ Lulju għal ċertifikati msemmija fil-punt (f) tal-Artikolu 29(1).
English: Article 31
German: Artikel 31
Spanish: Artículo 31
Italian: Articolo 31
Portuguese: Artigo 31.o
Dutch: Artikel 31
Danish: Artikel 31
Swedish: Artikel 31
Finnish: 31 artikla
Greek: Άρθρο 31
Czech: Článek 31
Slovak: Článok 31
Polish: Artykuł 31
Hungarian: 31. cikk
Slovenian: Člen 31
Romanian: Articolul 31
Bulgarian: Член 31
Estonian: Artikkel 31
Latvian: 31. pants
Lithuanian: 31 straipsnis
Maltese: Artikolu 31