English: More specifically, the number of people employed decreased significantly from 2400 in 2006 to 2100 in 2007 or by 13 % and remained close to this level in 2008 and in the IP.
French: Plus précisément, le nombre de personnes occupées a reculé brutalement de 13 %, passant de 2400 en 2006 à 2100 en 2007, puis est resté proche de ce niveau en 2008 et pendant la période d’enquête.
German: Im Einzelnen ist ein deutliches Absinken der Beschäftigtenzahl von 2400 im Jahr 2006 auf 2100 im Jahr 2007 zu verzeichnen, was einem Rückgang um 13 % entspricht; im Jahr 2008 und im UZ wurde dieser Stand in etwa beibehalten.
Spanish: Más específicamente, la cantidad de personas empleadas disminuyó significativamente, en un 13 %, y pasó de 2400 en 2006 a 2100 en 2007, y después permaneció en torno a ese nivel en 2008 y en el periodo de investigación.
Portuguese: Mais especificamente, o número de pessoas empregadas diminuiu de forma significativa de 2400 em 2006 para 2100 em 2007, ou seja, 13 %, permanecendo perto deste nível em 2008 e no PI.
Dutch: Het aantal werknemers daalde van 2400 in 2006 naar 2100 in 2007 met 13 %, en bleef in 2008 en in het OT ongeveer op dit niveau.
Danish: Antallet af ansatte faldt betydeligt fra 2400 i 2006 til 2100 i 2007, altså med 13 %, og lå tæt på dette niveau i 2008 og UP.
Swedish: Närmare bestämt minskade antalet anställda betydligt, från 2400 personer 2006 till 2100 personer 2007, eller med 13 procent, en nivå som i stort bibehölls under 2008 och under undersökningsperioden.
Finnish: Työntekijöiden määrä, joka oli 2400 vuonna 2006 ja 2100 vuonna 2007, väheni merkittävästi (13 prosenttia) ja pysyi lähellä tätä tasoa vuonna 2008 ja tutkimusajanjaksolla.
Greek: Ειδικότερα, ο αριθμός των απασχολούμενων ατόμων μειώθηκε ουσιαστικά από 2400 το 2006 σε 2100 το 2007, δηλ. κατά 13 %, και παρέμεινε περίπου σε αυτό το επίπεδο το 2008 και κατά την ΠΕ.
Czech: Konkrétně, počet zaměstnaných osob se v roce 2007 významně snížil z 2400 v roce 2006 na 2100, tj. o 13 %, a v roce 2008 a v období šetření zůstal přibližně na této úrovni.
Slovak: Konkrétne počet zamestnancov sa značne znížil z 2400 v roku 2006 na 2100 v roku 2007, t. j. o 13 % a v roku 2008 a v OP zostala na približne na rovnakej úrovni.
Polish: Uściślając, liczba osób zatrudnionych znacząco się zmniejszyła z 2400 w 2006 r. do 2100 w 2007 r. lub o 13 % i utrzymała się blisko tego poziomu w 2008 r. i w OD.
Hungarian: Részletesebben: a foglalkoztatottak száma jelentősen – 13 %-kal – csökkent: míg 2006-ban 2400 volt, 2007-ben 2100-ra csökkent, és 2008-ban, valamint a vizsgálati időszakban is közel ezen a szinten maradt.
Slovenian: Natančneje, število zaposlenih se je bistveno zmanjšalo z 2400 leta 2006 na 2100 leta 2007 oziroma za 13 % in ostalo blizu te ravni v letu 2008 in OP.
Romanian: Mai precis, numărul de persoane ocupate a scăzut în mod semnificativ cu 13 %, trecând de la 2400 în 2006 la 2100 în 2007 și a rămas aproape de acest nivel în 2008 și în cursul PA.
Bulgarian: По-конкретно, броят на заетите лица значително е намалял от 2400 през 2006 г. до 2100 през 2007 г. или с 13 % и е останал близо до това ниво през 2008 г. и РП.
Estonian: aastal oli töötajaid 2400, 2007. aastaks langes see arv 2100-le (langus seega 13 %) ning jäi ligilähedasele tasemele ka 2008. aastal ja uurimisperioodil.
Latvian: Respektīvi, nodarbināto personu skaits no 2400 darbiniekiem 2006. gadā ievērojami samazinājās līdz 2100 darbiniekiem 2007. gadā jeb par 13 %, un saglabājās tuvu šim līmenim 2008. gadā un IP.
Lithuanian: Tiksliau įdarbintų žmonių skaičius labai sumažėjo nuo 2400 (2006 m.) iki 2100 (2007 m.) arba 13 % ir buvo labai panašus 2008 m. ir per TL.
Maltese: B’mod aktar speċifiku, l-għadd tal-persuni impjegati naqas b’mod sinifikanti minn 2400 fl-2006 għal 2100 fl-2007 jew bi 13 % u baqa’ qrib dan il-livell fl-2008 u fil-PI.