English: It is necessary to make a technical adaptation to Commission Regulation (EC) No 1019/2002 [1] on account of the accession of the Republic of Bulgaria and of Romania to the European Union.
French: Il convient d’apporter une adaptation technique au règlement (CE) no 1019/2002 de la Commission [1] en raison de l’adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l’Union européenne.
German: Wegen des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union ist eine technische Anpassung der Verordnung (EG) Nr. 1019/2002 der Kommission [1] vorzunehmen.
Spanish: Conviene proceder a una adaptación técnica del Reglamento (CE) no 1019/2002 de la Comisión [1] con motivo de la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea.
Italian: In seguito all’adesione della Bulgaria e della Romania all’Unione europea è opportuno apportare un adeguamento tecnico al regolamento (CE) n. 1019/2002 della Commissione [1].
Portuguese: Há que proceder a uma alteração técnica do Regulamento (CE) n.o 1019/2002 da Comissão [1], devido à adesão da República da Bulgária e da Roménia à União Europeia.
Dutch: Naar aanleiding van de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie moet in Verordening (EG) nr. 1019/2002 van de Commissie [1] een technische wijziging worden aangebracht.
Danish: Der bør foretages en teknisk tilpasning af Kommissionens forordning (EF) nr. 1019/2002 [1] som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Swedish: Till följd av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen krävs det en teknisk anpassning av kommissionens förordning (EG) nr 1019/2002 [1].
Finnish: Komission asetukseen (EY) N:o 1019/2002 [1] olisi tehtävä tekninen muutos Bulgarian ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen vuoksi.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να γίνει μια τεχνική προσαρμογή στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1019/2002 της Επιτροπής [1] λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Czech: V důsledku přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské Unii je vhodné provést technickou úpravu nařízení Komise (ES) č. 1019/2002 [1].
Slovak: Z dôvodu pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii je potrebné urobiť technickú úpravu nariadenia Komisie (ES) č. 1019/2002 [1].
Polish: W wyniku przystąpienia Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej konieczne jest wprowadzenie pewnych zmian technicznych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1019/2002 [1].
Hungarian: Románia és a Bolgár Köztársaság az Európai Unióhoz való csatlakozására tekintettel helyénvaló elvégezni bizonyos technikai jellegű módosításokat az 1019/2002/EK bizottsági rendeletben [1].
Slovenian: Zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji je Uredbo Komisije (ES) št. 1019/2002 [1] treba tehnično prilagoditi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1019/2002 al Comisiei [1] trebuie să fie adaptat din punct de vedere tehnic, ca urmare a aderării Bulgariei și a României la Uniunea Europeană.
Bulgarian: Поради присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз е необходимо техническо привеждане в съответствие на Регламент (ЕО) № 1019/2002 на Комисията [1].
Estonian: Bulgaaria ja Rumeenia ühinemise tõttu Euroopa Liiduga tuleks komisjoni määruses (EÜ) nr 1019/2002 [1] teha teatavaid tehnilisi kohandusi.
Latvian: Sakarā ar Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai ir jāizdara tehniski pielāgojumi Komisijas Regulā (EK) Nr. 1019/2002 [1].
Lithuanian: Dėl Bulgarijos ir Rumunijos stojimo į Europos Sąjungą būtini tam tikri techniniai Komisijos reglamento (EB) Nr. 1019/2002 [1] pakeitimai.
Maltese: Jeħtieġ li jsir adattament tekniku lir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1019/2002 [1] minħabba l-adeżjoni tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija fl-Unjoni Ewropea.