FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 47/2010
French: Règlement (UE) no 47/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 47/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 47/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 47/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 47/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 47/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 47/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 47/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 47/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 47/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 47/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 47/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 47/2010
Hungarian: A Bizottság 47/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 47/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 47/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 47/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 47/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 47/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 47/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 47/2010
English: of 19 January 2010
French: du 19 janvier 2010
German: vom 19. Januar 2010
Spanish: de 19 de enero de 2010
Italian: del 19 gennaio 2010
Portuguese: de 19 de Janeiro de 2010
Dutch: van 19 januari 2010
Danish: af 19. januar 2010
Swedish: av den 19 januari 2010
Finnish: annettu 19 päivänä tammikuuta 2010,
Greek: της 19ης Ιανουαρίου 2010
Czech: ze dne 19. ledna 2010,
Slovak: z 19. januára 2010,
Polish: z dnia 19 stycznia 2010 r.
Hungarian: (2010. január 19.)
Slovenian: z dne 19. januarja 2010
Romanian: din 19 ianuarie 2010
Bulgarian: от 19 януари 2010 година
Estonian: 19. jaanuar 2010,
Latvian: (2010. gada 19. janvāris),
Lithuanian: 2010 m. sausio 19 d.
Maltese: tad-19 ta’ Jannar 2010
English: amending Regulation (EC) No 1173/2009 as regards the intervention centres for durum wheat and rice in Romania
French: modifiant le règlement (CE) no 1173/2009 en ce qui concerne les centres d’intervention pour le blé dur et le riz en Roumanie
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1173/2009 hinsichtlich der Interventionsorte für Hartweizen und Reis in Rumänien
Spanish: que modifica el Reglamento (CE) no 1173/2009 en lo que atañe a los centros de intervención para el trigo duro y el arroz en Rumanía
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 1173/2009 per quanto riguarda i centri di intervento per il frumento duro e il riso in Romania
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 1173/2009 no respeitante aos centros de intervenção para o trigo duro e o arroz, na Roménia
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1173/2009 wat betreft de interventiecentra voor durumtarwe en rijst in Roemenië
Danish: om ændring af forordning (EF) nr. 1173/2009 for så vidt angår interventionscentrene for hård hvede og ris i Rumænien
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 1173/2009 i fråga om interventionsorter för durumvete och ris i Rumänien
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1173/2009 muuttamisesta Romanian durumvehnän ja riisin interventiokeskusten osalta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1173/2009 περί ορισμού των κέντρων παρέμβασης για τον σκληρό σίτο και το ρύζι στη Ρουμανία
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 1173/2009, pokud jde o intervenční centra pro pšenici tvrdou a rýži v Rumunsku
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1173/2009, pokiaľ ide o intervenčné strediská pre pšenicu a ryžu v Rumunsku
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1173/2009 w odniesieniu do centrów interwencyjnych pszenicy durum i ryżu w Rumunii
Hungarian: az 1173/2009/EK rendeletnek a romániai durumbúza- és rizsintervenciós központok tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 1173/2009 o določitvi intervencijskih centrov za trdo pšenico in riž v Romuniji
Romanian: de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1173/2009 în ceea ce privește centrele de intervenție pentru grâu dur și orez din România
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕО) № 1173/2009 по отношение на интервенционните центрове за твърда пшеница и за ориз в Румъния
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1173/2009 seoses kõva nisu ja riisiga tegelevate Rumeenia sekkumiskeskustega
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1173/2009 attiecībā uz cieto kviešu un rīsu intervences centriem Rumānijā
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 1173/2009 nuostatas dėl kietųjų kviečių ir ryžių intervencinių centrų Rumunijoje
Maltese: li jimmodifika r-Regolament (KE) Nru 1173/2009 li jistabbilixxi ċ-ċentri ta’ intervent għall-qamħ durum u għar-ross
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: The Commission should therefore designate those intervention centres.
French: Par conséquent, la Commission doit désigner ces centres d’intervention.
German: Somit muss die Kommission diese Interventionsorte bezeichnen.
Spanish: Por consiguiente, la Comisión debe designar estos centros de intervención.
Italian: La Commissione deve pertanto designare tali centri di intervento.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão deve designar esses centros de intervenção.
Dutch: Bijgevolg moet de Commissie deze interventiecentra aanwijzen.
Danish: Kommissionen bør derfor udpege disse interventionsorganer.
Swedish: Kommissionen bör därför utse dessa interventionsorter.
Finnish: Sen vuoksi komission olisi nimettävä nämä interventiokeskukset.
Greek: Συνεπώς, η Επιτροπή πρέπει να ορίσει τα εν λόγω κέντρα παρέμβασης.
Czech: Komise proto musí určit tato intervenční centra.
Slovak: Komisia má v dôsledku toho určiť dané intervenčné centrá.
Polish: Komisja powinna zatem wyznaczyć te centra interwencyjne.
Hungarian: Következésképpen a Bizottságnak ki kell jelölnie a szóban forgó intervenciós központokat.
Slovenian: Zato mora Komisija določiti te intervencijske centre.
Romanian: Prin urmare, Comisia trebuie să desemneze aceste centre de intervenție.
Bulgarian: Следователно Комисията трябва да посочи тези интервенционни центрове.
Estonian: Seega peaks komisjon sekkumiskeskused määrama.
Latvian: Tāpēc Komisijai jānorīko šie intervences centri.
Lithuanian: Todėl Komisija privalo paskirti intervencinius centrus.
Maltese: Għalhekk il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi dawn iċ-ċentri ta’ intervent
English: Commission Regulation (EC) No 1173/2009 [3] should be amended accordingly.
French: Le règlement (CE) no 1173/2009 de la Commission [3] doit être modifié en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1173/2009 der Kommission [3] ist entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1173/2009 de la Comisión [3] en consecuencia.
Italian: Occorre quindi modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 1173/2009 della Commissione [3].
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1173/2009 da Comissão [3] deve, portanto, ser alterado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1173/2009 van de Commissie [3] moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1173/2009 [3] bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1173/2009 [3] bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi komission asetusta (EY) N:o 1173/2009 [3] olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1173/2009 της Επιτροπής [3] πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1173/2009 [3] musí být proto odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1173/2009 [3] by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1173/2009 [3].
Hungarian: Az 1173/2009/EK bizottsági rendeletet [3] ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo Komisije (ES) št. 1173/2009 [3] je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1173/2009 al Comisiei [3] trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Следователно Регламент (ЕО) № 1173/2009 на Комисията [3] следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seetõttu tuleks komisjoni määrust (EÜ) nr 1173/2009 [3] vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ jāgroza Komisijas Regula (EK) Nr. 1173/2009 [3].
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1173/2009 [3] turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 1173/2009 tal-Kummissjoni [3] għandu jiġi emendat.
English: The Annex to Regulation (EC) No 1173/2009 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (CE) no 1173/2009 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1173/2009 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1173/2009 queda modificado conforme a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 1173/2009 è modificato in conformità dell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1173/2009 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1173/2009 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 1173/2009 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1173/2009 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1173/2009 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1173/2009 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1173/2009 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1173/2009 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1173/2009 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1173/2009/EK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 1173/2009 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1173/2009 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 1173/2009 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1173/2009 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1173/2009 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1173/2009 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1173/2009 għandu jiġi emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
English: Done at Brussels, 19 January 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 19 janvier 2010.
German: Brüssel, den 19. Januar 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 19 de enero de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 19 de Janeiro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 19 januari 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 19 januari 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 19 päivänä tammikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 19. ledna 2010.
Slovak: V Bruseli 19. januára 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 19 stycznia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. január 19-én.
Slovenian: V Bruslju, 19. januarja 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 19 ianuarie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 19 януари 2010 година.
Estonian: Brüssel, 19. jaanuar 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 19. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 19 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, 19 ta’ Jannar 2010.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: José Manuel Barroso
Finnish: José Manuel Barroso
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: José Manuel Barroso
Slovak: predseda
Polish: José Manuel Barroso
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: president
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: OJ L 194, 25.7.2009, p. 22.
French: JO L 194 du 25.7.2009, p. 22.
German: ABl. L 194 vom 25.7.2009, S. 22.
Spanish: DO L 194 de 25.7.2009, p. 22.
Italian: GU L 194 del 25.7.2009, pag. 22.
Portuguese: JO L 194 de 25.7.2009, p. 22.
Dutch: PB L 194 van 25.7.2009, blz. 22.
Danish: EUT L 194 af 25.7.2009, s. 22.
Swedish: EUT L 194, 25.7.2009, s. 22.
Finnish: EUVL L 194, 25.7.2009, s. 22.
Greek: ΕΕ L 194 της 25.7.2009, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 194, 25.7.2009, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 194, 25.7.2009, s. 22.
Polish: Dz.U. L 194 z 25.7.2009, s. 22.
Hungarian: HL L 194., 2009.7.25., 22. o.
Slovenian: UL L 194, 25.7.2009, str. 22.
Romanian: JO L 194, 25.7.2009, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 194, 25.7.2009 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 194, 25.7.2009, lk 22.
Latvian: OV L 194, 25.7.2009., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 194, 2009 7 25, p. 22.
Maltese: ĠU L 194, 25 7 2009 p. 22.
English: OJ L 314, 1.12.2009, p. 48.
French: JO L 314 du 1.12.2009, p. 48.
German: ABl. L 314 vom 1.12.2009, S. 48.
Spanish: DO L 314 de 1.12.2009, p. 48.
Italian: GU L 314 dell’1.12.2009, pag. 48.
Portuguese: JO L 314 de 1.12.2009, p. 314.
Dutch: PB L 314 van 1.12.2009, blz. 48.
Danish: EUT L 314 af 1.12.2009, s. 48.
Swedish: EUT L 314, 1.12.2009, s. 48.
Finnish: EUVL L 314, 1.12.2009, s. 48.
Greek: ΕΕ L 314 της 1.12.2009, σ. 48.
Czech: Úř. věst. L 314, 1.12.2009, s. 48.
Slovak: Ú. v. EÚ L 314, 1.12.2009, s. 48.
Polish: Dz.U. L 314 z 1.12.2009, s. 48.
Hungarian: HL L 314., 2009.12.1., 48. o.
Slovenian: UL L 314, 1.12.2009, str. 48.
Romanian: JO L 314, 1.12.2009, p. 48.
Bulgarian: ОВ L 314, 1.12.2009 г., стр. 48.
Estonian: ELT L 314, 1.12.2009, lk 48.
Latvian: OV L 314, 1.12.2009., 48. lpp.
Lithuanian: OL L 314, 2009 12 1, p. 48.
Maltese: ĠU L 314, 1.12.2009, p. 48.
English: The Annex to Regulation (EC) No 1173/2009 is amended as follows:
French: L’annexe du règlement (CE) no 1173/2009 est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1173/2009 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1173/2009 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 1173/2009 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1173/2009 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1173/2009 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til forordning (EF) nr. 1173/2009 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1173/2009 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1173/2009 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1173/2009 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1173/2009 se mění takto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1173/2009 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1173/2009 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1173/2009/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 1173/2009 se spremeni:
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1173/2009 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 1173/2009 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1173/2009 lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1173/2009 pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1173/2009 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1173/2009 huwa emendat kif ġej:
English: In Part A, the following is added:
French: À la partie A, le texte suivant est ajouté:
German: Dem Teil A wird folgender Text angefügt:
Spanish: En la parte A, se añade el texto siguiente:
Italian: nella parte A è inserito il testo seguente:
Portuguese: À parte A, é aditado o seguinte:
Dutch: Aan deel A wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: I del A tilføjes følgende:
Swedish: I avsnitt A ska följande text läggas till:
Finnish: Lisätään A osaan seuraava teksti:
Greek: Στο μέρος Α προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V části A se doplňuje nový text, který zní:
Slovak: V časti A sa vkladá tento text:
Polish: w części A dodaje się tekst w brzmieniu:
Hungarian: Az A. rész a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V del A se doda naslednje besedilo:
Romanian: La partea A, se adaugă textul următor:
Bulgarian: В част А се добавя следният текст:
Estonian: A osale lisatakse järgmine tekst:
Latvian: A daļā pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: A dalyje įterpiamas šis tekstas:
Maltese: Fit-Taqsima A, jiżdied dan it-test:
English: ‘ROMANIA
French: «ROUMANIE
German: „RUMÄNIEN
Spanish: «RUMANÍA
Italian: «ROMANIA
Portuguese: «ROMÉNIA
Dutch: „ROEMENIË
Danish: »RUMÆNIEN
Swedish: ”RUMÄNIEN
Finnish: ”ROMANIA
Greek: «ΡΟΥΜΑΝΙΑ
Czech: „RUMUNSKO
Slovak: „RUMUNSKO
Polish: „RUMUNIA
Hungarian: „ROMÁNIA
Slovenian: „ROMUNIJA
Romanian: „ROMÂNIA
Bulgarian: „РУМЪНИЯ
Estonian: „RUMEENIA
Latvian: “RUMĀNIJA
Lithuanian: „RUMUNIJA
Maltese: “IR-RUMANIJA
English: Brăila’
French: Brăila»
German: Brăila“
Spanish: Brăila»
Italian: Brăila».
Portuguese: Brăila».
Dutch: Brăila”.
Danish: Brăila«
Swedish: Brăila”
Finnish: Brăila”
Greek: Brăila»
Czech: Brăila“
Slovak: Brăila“
Polish: Brăila”
Hungarian: Brăila”.
Slovenian: Brăila“
Romanian: Brăila”.
Bulgarian: Brăila“
Estonian: Brăila”
Latvian: Brăila”.
Lithuanian: Brăila“
Maltese: Brăila”
English: In Part B, the following is added:
French: À la partie B, le texte suivant est ajouté:
German: Dem Teil B wird folgender Text angefügt:
Spanish: En la parte B, se añade el texto siguiente:
Italian: nella parte B è inserito il testo seguente:
Portuguese: À parte B, é aditado o seguinte:
Dutch: Aan deel B wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: I del B tilføjes følgende:
Swedish: I avsnitt B ska följande text läggas till:
Finnish: Lisätään B osaan seuraava teksti:
Greek: Στο μέρος Β προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V části B se doplňuje nový text, který zní:
Slovak: V časti B sa vkladá tento text:
Polish: w części B dodaje się tekst w brzmieniu:
Hungarian: A B. rész a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V del B se doda naslednje besedilo:
Romanian: La partea B, se adaugă textul următor:
Bulgarian: В част Б се добавя следният текст:
Estonian: B osale lisatakse järgmine tekst:
Latvian: B daļā pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: B dalyje įterpiamas šis tekstas:
Maltese: Fit-Taqsima B, jiżdied dan it-test: