FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 234/2010
French: Règlement (UE) no 234/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 234/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 234/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 234/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 234/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 234/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 234/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 234/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 234/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 234/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 234/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 234/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 234/2010
Hungarian: A Bizottság 234/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 234/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 234/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 234/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 234/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 234/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 234/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 234/2010
English: of 19 March 2010
French: du 19 mars 2010
German: vom 19. März 2010
Spanish: de 19 de marzo de 2010
Italian: del 19 marzo 2010
Portuguese: de 19 de Março de 2010
Dutch: van 19 maart 2010
Danish: af 19. marts 2010
Swedish: av den 19 mars 2010
Finnish: annettu 19 päivänä maaliskuuta 2010,
Greek: της 19ης Μαρτίου 2010
Czech: ze dne 19. března 2010,
Slovak: z 19. marca 2010
Polish: z dnia 19 marca 2010 r.
Hungarian: (2010. március 19.)
Slovenian: z dne 19. marca 2010
Romanian: din 19 martie 2010
Bulgarian: от 19 март 2010 година
Estonian: 19. märts 2010,
Latvian: (2010. gada 19. marts),
Lithuanian: 2010 m. kovo 19 d.
Maltese: tad-19 ta’ Marzu 2010
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκή Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
French: Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification dudit règlement.
German: Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich daher, die genannte Verordnung zu kodifizieren.
Spanish: Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicho Reglamento.
Italian: A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento.
Dutch: Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan.
Danish: Da der skal foretages yderligere ændringer, bør forordningen af klarhedshensyn omarbejdes.
Swedish: För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras.
Finnish: Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu asetus.
Greek: Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifikováno.
Slovak: V záujme jasnosti a prehľadnosti by sa malo toto nariadenie kodifikovať.
Polish: Dla zapewnienia jasności i zrozumiałości powinno zostać ujednolicone.
Hungarian: Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell.
Slovenian: Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba navedeno uredbo kodificirati.
Romanian: Este necesar, pentru motive de claritate și de raționalizare, să se codifice regulamentul menționat.
Bulgarian: С оглед постигане на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъде кодифициран.
Estonian: Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune määrus kodifitseerida.
Latvian: Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētā regula ir jākodificē.
Lithuanian: Siekiant aiškumo ir racionalumo minėtas reglamentas turėtų būti kodifikuotas.
Maltese: Għal iktar ċarezza u razzjonalità, l-imsemmi Regolament għandu jiġi kkodifikat.
English: Tenders must contain the data needed to assess them and must be accompanied by certain formal undertakings.
French: Il est indispensable que les offres contiennent les données nécessaires à leur appréciation et soient accompagnées de certains engagements formels.
German: Es ist notwendig, dass die Angebote die für ihre Beurteilung erforderlichen Angaben sowie bestimmte förmliche Verpflichtungen enthalten.
Spanish: Es indispensable que las ofertas contengan los datos necesarios para su evaluación y vayan acompañadas de ciertos compromisos formales.
Italian: È indispensabile che le offerte contengano i dati necessari per la loro valutazione e siano accompagnate da determinati impegni formali.
Portuguese: É indispensável que as propostas contenham os dados necessários para a sua apreciação e sejam acompanhadas de certos compromissos formais.
Dutch: De offertes dienen de nodige gegevens te bevatten om deze te kunnen beoordelen, en moeten van bepaalde formele verbintenissen vergezeld gaan.
Danish: Buddene skal indeholde alle fornødne oplysninger til bedømmelse af dem og ledsages af visse formelle forpligtelser.
Swedish: Anbuden måste innehålla de uppgifter som är nödvändiga för deras värdering och åtföljas av vissa formella förpliktelser.
Finnish: On välttämätöntä sisällyttää tarjouksiin niiden arvioimiseen tarvittavat tiedot ja liittää niihin tietyt muodolliset sitoumukset.
Greek: Είναι απαραίτητο οι προσφορές να περιέχουν τα αναγκαία στοιχεία για την εκτίμησή τους και να συνοδεύονται από ορισμένες τυπικές υποχρεώσεις.
Czech: Nabídky musí obsahovat údaje potřebné pro jejich vyhodnocení a současně vyžadují i určité formální závazky.
Slovak: Súťažné návrhy musia obsahovať údaje potrebné na ich zhodnotenie a musia byť doplnené určitými formálnymi záväzkami.
Polish: Oferty muszą zawierać dane umożliwiające ich ocenę i muszą im towarzyszyć pewne zobowiązania formalne.
Hungarian: A pályázatoknak tartalmazniuk kell az értékeléshez szükséges adatokat, és az azokhoz tartozó előírt kötelezettségeket.
Slovenian: Ponudbe morajo vsebovati podatke, ki so potrebni za njihovo ocenitev in jim morajo biti priložene nekatere formalne obveznosti.
Romanian: Ofertele trebuie să conțină date necesare evaluării lor și trebuie însoțite de anumite angajamente oficiale.
Bulgarian: Офертите трябва да съдържат данните, необходими за оценяването им, и трябва да бъдат придружени от определени ясни ангажименти.
Estonian: Pakkumised peavad sisaldama nende hindamiseks vajalikke andmeid ja nendega peavad kaasnema teatavad formaalsed kohustused.
Latvian: Piedāvājumos jāiekļauj dati, kas vajadzīgi, lai tos novērtētu, un tiem jāpievieno noteiktas oficiālas saistības.
Lithuanian: Pasiūlymuose turi būti nurodyti duomenys, leidžiantys juos įvertinti, ir kai kurie oficialūs įsipareigojimai.
Maltese: L-offerti għandhom jinkludu d-dettalji meħtieġa sabiex jiġu evalwati u għandhom jiġu akkumpanjati minn xi obbligi formali.
English: A maximum export refund or minimum export tax should be fixed.
French: Il est indiqué de fixer une restitution maximale à l'exportation ou une taxe minimale à l'exportation.
German: Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindestausfuhrabgabe festzusetzen.
Spanish: Es conveniente fijar una restitución máxima a la exportación o un gravamen mínimo a la exportación.
Portuguese: Convém fixar uma restituição máxima à exportação ou uma imposição mínima de exportação.
Dutch: Het is dienstig een maximumuitvoerrestitutie of een minimumuitvoerbelasting vast te stellen.
Danish: Der bør fastsættes en maksimumseksportrestitution eller en minimumseksportafgift.
Swedish: Ett högsta exportbidrag eller en lägsta exportavgift bör fastställas.
Finnish: On suositeltavaa vahvistaa viennin enimmäistuki tai vähimmäismaksu.
Greek: Ενδείκνυται ο καθορισμός της μέγιστης επιστροφής ή του ελάχιστου φόρου κατά την εξαγωγή.
Czech: Měla by být stanovena maximální vývozní náhrada nebo minimální vývozní dávka.
Slovak: Mala by sa stanoviť maximálna vývozná náhrada alebo minimálna vývozná daň.
Polish: Należy ustalać maksymalną refundację wywozową lub minimalny podatek wywozowy.
Slovenian: Treba bi bilo določiti maksimalno izvozno nadomestilo ali minimalne izvozne takse.
Romanian: Ar trebui stabilită o restituire maximă la export sau o taxă minimă de export.
Bulgarian: Следва да бъде определена максимална сума за възстановяване при износ или минимална такса върху износа.
Estonian: Kinnitada tuleks suurim eksporditoetus ja väikseim ekspordimaks.
Latvian: Būtu jānosaka maksimālā eksporta kompensācija vai minimālais eksporta nodoklis.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti didžiausią eksporto grąžinamąją išmoką arba mažiausią eksporto mokestį.
Maltese: Massimu ta' rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni jew ta' taxxa minima fuq l-esportazzjoni għandhom ikunu stabbiliti.
English: That procedure ensures that all the quantities concerned are allocated.
French: Cette méthode conduit à l'attribution de toutes les quantités concernées par cette fixation.
German: Auf diese Weise können alle von dieser Festsetzung betroffenen Mengen zugeschlagen werden.
Spanish: Este método permite la adjudicación de todas las cantidades objeto de esta fijación.
Portuguese: Este método conduz à adjudicação de todas as quantidades abrangidas por essa fixação.
Dutch: Door deze werkwijze kunnen alle hoeveelheden waarvoor een dergelijke vaststelling geldt, worden toegewezen.
Danish: På denne måde sikres det, at der gives tilslag for alle mængder, der er omfattet af en sådan fastsættelse.
Swedish: Detta förfarande säkerställer att alla de kvantiteter som berörs av detta fastställande tilldelas.
Finnish: Tämä menetelmä johtaa kaikkien vahvistamisen kohteena olevien määrien jakamiseen.
Greek: Με τη μέθοδο αυτή, διασφαλίζεται η κατανομή όλων των ποσοτήτων τις οποίες αφορά ο καθορισμός αυτός.
Czech: Tento postup zajišťuje přidělení všech dotčených množství.
Slovak: Tento postup zaisťuje, aby sa pridelili všetky príslušné množstvá.
Polish: Procedura ta zapewnia, że wszystkie ustalone ilości zostają przydzielone.
Slovenian: Postopek zagotavlja, da se dodelijo vse zadevne količine.
Romanian: Procedura respectivă asigură alocarea tuturor cantităților vizate.
Bulgarian: Тази процедура осигурява разпределянето на всички съответни количества.
Estonian: See menetlus tagab kõigi asjakohaste koguste eraldamise.
Latvian: Šī procedūra nodrošina, ka tiek piešķirti visi attiecīgie daudzumi.
Lithuanian: Ta procedūra užtikrina, kad bus paskirstyti visi kiekiai.
Maltese: Dik il-proċedura tassigura li l-kwantitajiet ikkonċernati kollha jkunu allokati.
English: That obligation can be met only if tenders submitted are maintained.
French: Cette obligation ne peut être remplie que si l'offre présentée est maintenue.
German: Diese Verpflichtung kann nur erfüllt werden, solange das Angebot aufrechterhalten bleibt.
Spanish: Esta obligación solo puede cumplirse si se mantiene la oferta presentada.
Portuguese: Essa obrigação só pode ser cumprida se a proposta apresentada for mantida.
Dutch: Deze verbintenis kan slechts worden nagekomen, wanneer de offerte wordt gehandhaafd.
Danish: Denne forpligtelse kan kun opfyldes, hvis buddet opretholdes.
Swedish: Denna förpliktelse kan bara uppfyllas om anbudet fullföljs.
Finnish: Tätä velvoitetta voidaan noudattaa vain, jos esitetty tarjous pidetään muuttumattomana.
Greek: Η υποχρέωση αυτή εκπληρώνεται μόνον εάν εξακολουθεί να ισχύει η υποβληθείσα προσφορά.
Czech: Tento závazek může být splněn pouze v případě, že jsou podané nabídky k řízení zachovány.
Slovak: Túto povinnosť možno splniť len vtedy, ak sa uchovajú predložené súťažné návrhy.
Polish: Zobowiązanie to może być spełnione tylko wówczas, gdy przedłożone oferty przetargowe są podtrzymane.
Hungarian: Ezt a kötelezettséget csak úgy lehet teljesíteni, ha a benyújtott pályázatokat fenntartják.
Slovenian: Ta obveznost se lahko izpolni samo, če se obdržijo predložene ponudbe.
Romanian: Obligația respectivă poate fi îndeplinită numai dacă ofertele depuse se mențin.
Bulgarian: Това задължение може да бъде изпълнено само ако подадената оферта се подкрепи.
Estonian: Seda kohustust saab täita ainult esitatud pakkumiste säilitamise teel.
Latvian: Minēto pienākumu var izpildīt tikai tad, ja iesniegtie piedāvājumi tiek uzturēti spēkā.
Lithuanian: Tas įsipareigojimas gali būti įvykdytas tik tuo atveju, jei pateikti pasiūlymai nebus atsiimti.
Maltese: Dak l-obbligu jista' jkun milħuq biss jekk l-offerti ppreżentati jkunu mantenuti.
English: The security must accordingly be forfeited where tenders are withdrawn.
French: Il en résulte la perte de cette garantie au cas où l'offre est retirée.
German: Wird das Angebot zurückgezogen, so verfällt die Ausschreibungssicherheit.
Spanish: Por lo tanto, en caso de retirarse la oferta, se ejecutará dicha garantía.
Italian: In caso di revoca dell'offerta la cauzione viene incamerata.
Portuguese: Daí resulta a execução da garantia no caso de a proposta ser retirada.
Dutch: De zekerheid wordt derhalve verbeurd, wanneer de offerte wordt ingetrokken.
Danish: Det bør derfor fastsættes, at sikkerheden fortabes, hvis buddet trækkes tilbage.
Swedish: Om anbudet återkallas måste säkerheten förverkas.
Finnish: Vakuus menetetään, jos tarjous peruutetaan.
Greek: Συνεπάγεται την απώλεια της εγγύησης αυτής σε περίπτωση αποσύρσεως της προσφοράς.
Czech: V souladu s tím nabídková jistota v případě stažení nabídky k řízení propadne.
Slovak: Ak sú súťažné návrhy stiahnuté, záruka musí na základe toho prepadnúť.
Polish: Wycofanie ofert pociąga za sobą utratę wadium.
Hungarian: Ennek megfelelően a pályázatok visszavonása esetén a biztosíték elvész.
Slovenian: Varščina se mora ustrezno zadržati, če se ponudbe umaknejo.
Romanian: Garanția trebuie reținută în consecință dacă ofertele sunt retrase.
Bulgarian: Гаранцията следва съответно да не се възстановява, ако се оттеглят офертите.
Estonian: Tagatisest jäädakse pakkumise tagasivõtmise korral ilma.
Latvian: Ja piedāvājumu atsauc, saistību nodrošinājums tiek ieturēts.
Lithuanian: Dėl šios priežasties, kai pasiūlymai atsiimami, turėtų būti negrąžintas užstatas.
Maltese: Il-garanzija għandha għalhekk tkun mitlufa meta l-offerti jkunu rtirati.
English: The analysis should be carried out following the same procedure throughout the Union.
French: Il convient que cette analyse soit effectuée suivant la même méthode dans toute l'Union.
German: Es sollte dafür gesorgt werden, dass diese Analyse in der gesamten Union nach der gleichen Methode durchgeführt wird.
Spanish: Conviene que este análisis se realice utilizando el mismo método en toda la Unión.
Portuguese: Convém que esta análise seja efectuada segundo o mesmo método em toda a União.
Dutch: Dezelfde analysemethode dient in de gehele Unie te worden gevolgd.
Danish: Analysen bør foretages efter samme metode inden for hele EU.
Swedish: Det är lämpligt att denna analys utförs på samma sätt inom hela unionen.
Finnish: Tämä määritys olisi tehtävä saman menetelmän mukaisesti kaikkialla unionissa.
Greek: Η ανάλυση αυτή πρέπει να πραγματοποιείται σε όλη την Ένωση με την ίδια μέθοδο.
Czech: Tato analýza by měla být prováděna stejným postupem v rámci celé Unie.
Slovak: Táto analýza by sa mala vykonať, dodržiavajúc rovnaký postup v celej Únii.
Polish: Do analizy tej powinna być stosowana taka sama procedura w całej Unii.
Hungarian: Az elemzést az Unión belül mindenhol azonos eljárás szerint kell elvégezni.
Slovenian: Analizo bi bilo treba izvajati po istem postopku v celotni Uniji.
Romanian: Analiza ar trebui efectuată conform aceleiași proceduri în întreaga Uniune.
Bulgarian: Анализът следва да се провежда съгласно една и съща процедура в целия Съюз.
Estonian: Analüüsi tegemisel tuleks terves liidus kasutada sama menetlust.
Latvian: Šī analīze būtu jāveic, ievērojot vienādu procedūru visā Savienībā.
Lithuanian: Minėta analizė visoje Sąjungoje turėtų būti atliekama ta pačia tvarka.
Maltese: Din l-analiżi għandha ssir bl-istess proċedura fl-Unjoni kollha.
English: Granting export refunds on cereals imported from third countries and re-exported to third countries does not appear justified.
French: L'octroi d'une restitution à l'exportation pour les céréales importées de pays tiers et réexportées vers des pays tiers ne paraît pas justifié.
German: Die Gewährung einer Ausfuhrerstattung für Getreide, das aus Drittländern eingeführt wird, um danach wieder in Drittländer ausgeführt zu werden, erscheint nicht gerechtfertigt.
Spanish: No parece justificada la concesión de una restitución a la exportación para los cereales importados de terceros países y reexportados a terceros países.
Portuguese: Não se afigura justificada a concessão de uma restituição à exportação para os cereais importados de países terceiros e reexportados para países terceiros.
Dutch: De toekenning van een uitvoerrestitutie voor uit derde landen ingevoerd graan dat naar een derde land wordt wederuitgevoerd, is niet verantwoord.
Danish: Det er ikke berettiget at yde eksportrestitution for korn, der importeres fra tredjelande for derefter at blive geneksporteret til tredjelande.
Swedish: Beviljande av exportbidrag för spannmål importerat från tredjeländer och återexporterat till tredjeländer förefaller inte vara försvarbart.
Finnish: Vientituen myöntäminen kolmansista maista tuoduille ja takaisin niihin viedyille viljoille ei ole tarkoituksenmukaista.
Greek: Η χορήγηση επιστροφής κατά την εξαγωγή για τα σιτηρά που εισάγονται από τρίτες χώρες και επανεξάγονται προς τρίτες χώρες δεν δικαιολογείται.
Czech: Poskytování vývozních náhrad pro obiloviny dovážené ze třetích zemí a zpětně vyvážené do třetích zemí se nejeví jako odůvodněné.
Slovak: Poskytovanie vývozných náhrad pre obilie dovezené z tretích krajín a reexportované do tretích krajín sa nezdá byť oprávnené.
Polish: Nie wydaje się uzasadnione przyznawanie refundacji wywozowych do zboża przywożonego z państw trzecich i ponownie wywożonych do państw trzecich.
Hungarian: Az export-visszatérítés nyújtása a harmadik országokból származó és a harmadik országokba reexportra kerülő gabonafélékre nem tűnik jogosnak.
Slovenian: Dodeljevanje izvoznih nadomestil za žita, uvožena iz tretjih držav in ponovno izvožena v tretje države, ni utemeljeno.
Romanian: Acordarea restituirilor la export pentru cerealele importate din țări terțe și reexportate în țări terțe nu se justifică.
Bulgarian: Предоставянето на възстановяване при износ на зърнени култури, внесени от трети страни и реекспортирани за трети страни, не изглежда оправдано.
Estonian: Eksporditoetuste andmine kolmandatest riikidest imporditud ja uuesti kolmandatesse riikidesse eksporditud teravilja eest ei paista põhjendatud olevat.
Latvian: Izrādījies, ka nav lietderīgi piešķirt eksporta kompensācijas par labību, ko importē no trešām valstīm un reeksportē uz trešām valstīm.
Lithuanian: Eksporto grąžinamųjų išmokų už iš trečiųjų šalių importuojamus ir į jas re-eksportuojamus grūdus skyrimas nėra pateisinamas.
Maltese: L-għotja ta' rifużjoni għall-esportazzjoni ta' ċereali importati minn pajjiżi terzi u esportati mill-ġdid lejn pajjiżi terzi ma jidhirx li hija ġġustifikata.
English: Refunds should accordingly be granted on Union products only.
French: Dès lors, l'octroi de la restitution doit être limité aux produits de l'Union.
German: Erstattungen sollten daher nur für Erzeugnisse der Union gewährt werden.
Spanish: Por consiguiente, la concesión de la restitución debe limitarse a los productos de la Unión.
Portuguese: Por conseguinte, a concessão da restituição deve ficar limitada aos produtos da União.
Dutch: De restitutie dient derhalve alleen voor producten uit de Unie te worden verleend.
Danish: Der bør derfor kun ydes eksportrestitution for EU-produkter.
Swedish: Beviljande av exportbidrag bör därför begränsas till unionens produkter.
Finnish: Sen vuoksi vientituen myöntäminen on rajoitettava unionin tuotteisiin.
Greek: Επομένως, η χορήγηση της επιστροφής πρέπει να περιορίζεται στα προϊόντα της Ένωσης.
Czech: Proto by měly být náhrady poskytovány pouze pro produkty Unie.
Slovak: Vývozné náhrady by sa preto mali poskytovať iba na produkty Únie.
Polish: Refundacje powinny być zatem przyznawane tylko do produktów unijnych.
Hungarian: Ennek megfelelően export-visszatérítést csak az uniós termékekre lehet nyújtani.
Slovenian: Zato bi bilo treba nadomestila odobriti samo za proizvode Unije.
Romanian: Restituirile, în consecință, ar trebui acordate numai pentru produsele din Uniune.
Bulgarian: Възстановяването следва съответно да се предоставя само за продукти на Съюза.
Estonian: Toetusi tuleks anda ainult liidu toodete eest.
Latvian: Tāpēc kompensācija būtu jāpiešķir tikai par Savienības produktiem.
Lithuanian: Dėl to grąžinamosios išmokos turėtų būti suteikiamos tik už Sąjungos produktus.
Maltese: Għalhekk, ir-rifużjonijiet għandhom jingħataw biss għall-prodotti tal-Unjoni.