English: In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, BASF SE, the holder of the authorisation of that enzyme preparation, has submitted an application with which it requests changing the conditions of the authorisation for pigs for fattening by lowering the minimum content of the additive in feed.
French: BASF SE, titulaire de l’autorisation de cette préparation enzymatique, a présenté, conformément à l’article 13, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1831/2003, une demande de modification des conditions de l’autorisation en ce qui concerne les porcs d’engraissement, visant à réduire la teneur minimale en additif des aliments.
German: Gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 hat der Zulassungsinhaber dieser Enzymzubereitung, BASF SE, beantragt, die Zulassungsbedingungen für Mastschweine durch eine Senkung des Mindestgehalts des Futtermittelzusatzstoffs zu ändern.
Spanish: De conformidad con lo establecido en el artículo 13, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1831/2003, BASF SE, el titular de la autorización de dicho preparado enzimático, presentó una solicitud en la que pide cambiar los términos de la autorización para los cerdos de engorde disminuyendo el contenido mínimo del aditivo en el pienso.
Italian: Conformemente all’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1831/2003, la BASF SE, titolare dell’autorizzazione del preparato enzimatico, ha presentato una domanda per chiedere la modifica delle condizioni di autorizzazione per i suini da ingrasso mediante la diminuzione del contenuto minimo dell’additivo nei mangimi.
Portuguese: Nos termos do artigo 13.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1831/2003, a empresa BASF SE, titular da autorização daquela preparação enzimática, apresentou um pedido de alteração das condições de autorização respeitantes aos suínos de engorda, no sentido de reduzir o teor mínimo do aditivo nos alimentos para animais.
Dutch: BASF SE, de houder van de vergunning voor dat enzympreparaat, heeft overeenkomstig artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 een verzoek ingediend om de voorwaarden van de vergunning voor mestvarkens te wĳzigen door het minimumgehalte van het toevoegingsmiddel in het voeder te verlagen.
Danish: BASF SE, der er indehaver af godkendelsen af det pågældende enzympræparat, har i overensstemmelse med artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1831/2003 indgivet en ansøgning om at få ændret godkendelsesbetingelserne for så vidt angår slagtesvin, så minimumsindholdet af fodertilsætningsstoffet sænkes.
Swedish: I enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1831/2003, har BASF SE, innehavaren av godkännandet för enzympreparatet, lämnat in en begäran om ändring av villkoren för godkännandet för slaktgrisar i form av en sänkning av den lägsta tillsatshalten i foder.
Finnish: Kyseisen entsyymivalmisteen hyväksynnän haltija, BASF SE, on tehnyt asetuksen (EY) N:o 1831/2003 13 artiklan 3 kohdan mukaisen hakemuksen, jossa se pyytää hyväksynnän ehtojen muuttamista lihasikojen osalta alentamalla lisäaineen vähimmäispitoisuutta rehussa.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, η εταιρεία BASF SE, κάτοχος της άδειας του εν λόγω ενζυμικού παρασκευάσματος, υπέβαλε αίτηση με την οποία ζητά να αλλάξουν οι όροι έγκρισης για τους χοίρους προς πάχυνση και να μειωθεί η ελάχιστη περιεκτικότητα της πρόσθετης ύλης στις ζωοτροφές.
Czech: V souladu s čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003 podal držitel povolení uvedeného enzymatického přípravku, společnost BASF SE, žádost o změnu podmínek pro povolení pro výkrm prasat, a sice o snížení minimálního obsahu doplňkové látky přidané do krmiv.
Slovak: Spoločnosť BASF SE, držiteľ povolenia uvedeného enzýmového prípravku, predložila v súlade s článkom 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003 žiadosť, v ktorej žiada o zmenu podmienok povolenia pre ošípané vo výkrme, a to znížením minimálneho obsahu doplnkovej látky v krmive.
Polish: Zgodnie z art. 13 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1831/2003 BASF SE, posiadacz zezwolenia na ten preparat enzymatyczny, złożył wniosek, w którym zwraca się o zmianę warunków zezwolenia w odniesieniu do tuczników poprzez obniżenie minimalnej zawartości dodatku w paszy.
Hungarian: Az 1831/2003/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének megfelelően az említett enzimkészítményre vonatkozó engedély jogosultja, a BASF SE kérelmet nyújtott be, mely arra irányult, hogy a minimális takarmányadalék-tartalom csökkentése által módosítsák az engedély feltételeit a hízósertések esetében.
Slovenian: V skladu s členom 13(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003 je BASF SE, imetnik dovoljenja za navedeni encimski pripravek, predložil zahtevek za spremembo pogojev dovoljenja za prašiče za pitanje z znižanjem najnižje vsebnosti dodatka v krmi.
Estonian: Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1831/2003 artikli 13 lõikega 3 on ensüümpreparaadi loa omanik BASF SE esitanud taotluse, milles tehakse ettepanek muuta nuumsigu käsitleva loa tingimusi ja vähendada lisandi miinimumsisaldust söödas.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1831/2003 13. panta 3. punktu minētā fermentu preparāta atļaujas turētājs BASF SE iesniedza pieteikumu un tādējādi piekrita grozīt atļaujas nosacījumus attiecībā uz gaļas cūkām, samazinot piedevas minimālo saturu barībā.
Lithuanian: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1831/200 313 straipsnio 3 dalį šio fermentinio preparato leidimo savininkė bendrovė BASF SE pateikė prašymą pakeisti leidimo penimoms kiaulėms sąlygas ir sumažinti mažiausią šio pašarų priedo kiekį pašaruose.