English: Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council, submitted by the Commission on 17 March 2010 on amending Regulation (EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation (COM(2010) 102 final).
French: Proposition de la Commission du 17 mars 2010 concernant un règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) no 1905/2006 portant établissement d’un instrument de financement de la coopération au développement [COM(2010) 102 final]
German: Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates, von der Kommission vorgelegt am 17. März 2010, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1905/2006 zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit (KOM(2010) 102 endg.).
Spanish: Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de marzo de 2010, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1905/2006, por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo [COM(2010) 102 final].
Italian: Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio, presentata dalla Commissione il 17 marzo 2010, recante modifica del regolamento (CE) n. 1905/2006 che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo [COM(2010) 102 definitivo].
Portuguese: Proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho, apresentada pela Comissão em de 17 de Março de 2010, que altera o Regulamento (CE) n.o 1905/2006 que institui um instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento [COM(2010) 102 final].
Dutch: Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1905/2006 tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (COM(2010) 102 definitief), door de Commissie op 17 maart 2010 ingediend.
Danish: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning, forelagt af Kommissionen den 17. marts 2010, om ændring af forordning (EF) nr. 1905/2006 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde (KOM(2010) 102 endelig).
Swedish: Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning, inlämnat av kommissionen den 17 mars 2010, om ändring av förordning (EG) nr 1905/2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (KOM(2010) 102 slutlig.
Finnish: Komission 17 päivänä maaliskuuta 2010 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1905/2006 muuttamisesta (KOM(2010) 102 lopullinen.
Greek: Πρόταση για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2010, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 για τη θέσπιση μηχανισμού χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας [COM(2010) 102 τελικό].17ης Ονδούρας, του Μεξικού, της Νικαράγουας, του Παναμά, του Περού και της Βενεζουέλας και συμφωνίας για το εμπόριο μπανανών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών [COM(2010) 98 τελικό].
Slovak: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady predložený Komisiou 17. marca 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1905/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce [KOM(2010) 102 v konečnom znení].
Polish: Wniosek przedłożony przez Komisję w dniu 17 marca 2010 r. dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 1905/2006 ustanawiającego Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (COM(2010) 102 wersja ostateczna).
Hungarian: A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló 1905/2006/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására irányuló, 2010. március 17-i bizottsági javaslat (COM(2010) 102 végleges).
Slovenian: Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki ga je predložila Komisija dne 17. marca 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (COM(2010) 102 konč.).
Romanian: Propunerea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu din 17 martie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1905/2006 de stabilire a instrumentului de finanțare a cooperării pentru dezvoltare [COM(2010) 102 final]
Estonian: Komisjoni 17. märtsi 2010. aasta ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1905/2006, millega luuakse arengukoostöö rahastamisvahend (KOM(2010) 102(lõplik).
Latvian: Komisijas 2010. gada 17. marta priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par grozījumiem Regulā (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (COM(2010) 102, galīgā redakcija).
Lithuanian: 2010 m. kovo 17 d. Komisijos pateiktas pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1905/2006, nustatančio vystomojo bendradarbiavimo finansinę priemonę, pakeitimo (COM (2010) 102 galutinis).