FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Chairperson chairs the T2S Advisory Group and represents the T2S Board externally, unless the T2S Board decides otherwise.
French: Le président du comité pour T2S préside le groupe consultatif T2S et représente le comité pour T2S à l’extérieur, sauf décision contraire du comité pour T2S.
German: Der Vorsitzende steht der T2S-Beratergruppe vor und vertritt den T2S-Vorstand nach außen, sofern der T2S-Vorstand keine anderweitige Entscheidung trifft.
Spanish: El presidente preside el grupo consultivo de T2S y representa al Consejo de T2S en el exterior, a menos que el Consejo de T2S decida lo contrario.
Italian: Il presidente presiede il Gruppo consultivo di T2S e ha la rappresentanza esterna del comitato per T2S, salvo che lo stesso comitato per T2S decida altrimenti.
Portuguese: O Presidente preside ao Grupo Consultivo do T2S e representa a Comissão do T2S externamente, salvo decisão em contrário da Comissão do T2S.
Dutch: De voorzitter zit de T2S-adviesgroep voor en vertegenwoordigt de T2S-raad naar buiten, tenzij de T2S-raad anders besluit.
Danish: Formanden leder den rådgivende T2S-gruppe og repræsenterer T2S-rådet udadtil, medmindre T2S-rådet træffer anden afgørelse herom.
Swedish: Ordföranden leder den rådgivande gruppen för T2S och representerar T2S-styrelsen externt, om inte annat beslutas av T2S-styrelsen.
Finnish: Puheenjohtaja toimii T2S-neuvontaryhmän puheenjohtajana ja edustaa T2S-johtokuntaa ulospäin, ellei T2S-johtokunta toisin päätä.
Greek: Ο πρόεδρος προεδρεύει της συμβουλευτικής ομάδας του T2S και εκπροσωπεί το συμβούλιο του T2S στις εξωτερικές του σχέσεις, εκτός αν άλλως αποφασίζει το συμβούλιο του T2S.
Czech: Nerozhodne-li Rada T2S jinak, předsedá předseda poradní skupině T2S a Radu T2S zastupuje navenek.
Slovak: Predseda predsedá poradnej skupine T2S a zastupuje Radu T2S navonok, pokiaľ Rada T2S nerozhodne inak.
Polish: Przewodniczący przewodniczy pracom grupy doradczej T2S i reprezentuje Radę T2S na zewnątrz, chyba że Rada T2S podejmie inne decyzje w tym względzie.
Hungarian: Az elnök tölti be a T2S tanácsadó csoport elnöki tisztét, és ellátja a T2S Tanács külső képviseletét, kivéve, ha a T2S Tanács eltérően határoz.
Slovenian: Predsednik predseduje Svetovalni skupini za T2S in zastopa Odbor T2S navzven, razen če Odbor T2S odloči drugače.
Romanian: Președintele conduce Grupul consultativ pentru T2S și reprezintă Comitetul pentru T2S pe plan extern, cu excepția cazurilor în care Comitetul pentru T2S decide altfel.
Bulgarian: Председателят председателства консултативна група за T2S и представлява Съвета за T2S пред външни лица, освен ако Съветът за T2S не вземе друго решение.
Estonian: Eesistuja on T2Si nõuanderühma eesistuja ja T2Si juhatuse esindaja välissuhetes, kui T2Si juhatus ei ole otsustanud teisiti.
Latvian: Ja vien T2V Valde nav nolēmusi citādi, priekšsēdētājs vada T2V Konsultatīvo grupu un veic T2V Valdes ārējo pārstāvību.
Lithuanian: Pirmininkas pirmininkauja T2S patariamajai grupei ir atstovauja T2S valdybai išorėje, jeigu T2S valdyba nenusprendžia kitaip.
Maltese: Iċ-Chairperson imexxi l-Grupp Konsultattiv tat-T2S u jirrappreżenta l-Bord T2S esternament, sakemm il-Bord T2S ma jiddeċidix mod ieħor.
English: Rules of Procedure
French: Règlement intérieur
German: Geschäftsordnung
Spanish: Reglamento interno
Italian: Regolamento interno
Portuguese: Regulamento Interno
Dutch: Reglement van orde
Danish: Forretningsorden
Swedish: Arbetsordning
Finnish: Menettelysäännöt
Greek: Εσωτερικός κανονισμός
Czech: Jednací řád
Slovak: Rokovací poriadok
Polish: Regulamin
Hungarian: Eljárási szabályzat
Slovenian: Poslovnik
Romanian: Regulamentul de procedură
Bulgarian: Процедурен правилник
Estonian: Töökord
Latvian: Reglaments
Lithuanian: Darbo reglamentas
Maltese: Regoli tal-Proċedura
English: Details of the working procedures are to be addressed in the T2S Board Rules of Procedure set out in Annex II.
French: Les procédures de travail sont examinées en détail dans le règlement intérieur du comité pour T2S figurant à l’annexe II.
German: Die Einzelheiten der Arbeitsabläufe sind in der Geschäftsordnung des T2S-Vorstands geregelt, die in Anhang II festgelegt ist.
Spanish: La información sobre normas de trabajo se explica con mayor detalle en el Reglamento interno del Consejo de T2S recogido en el anexo II.
Italian: Il Regolamento interno del comitato per T2S, di cui all’allegato II, precisa nel dettaglio i metodi di lavoro.
Portuguese: Os procedimentos de trabalho regem-se pelo Regulamento Interno da Comissão do T2S constante do anexo II.
Dutch: Bijzonderheden van de werkprocedures zullen aan de orde worden gesteld in het in bijlage II uiteengezette reglement van orde van de T2S-raad.
Danish: De nærmere regler for arbejdsprocedurerne fastlægges i T2S-rådets forretningsorden, som fremgår af bilag II.
Swedish: Arbetsförfarandena ska beskrivas mer ingående i T2S-styrelsens arbetsordning enligt bilaga II.
Finnish: Liitteessä II olevassa T2S-johtokunnan menettelysäännöissä täsmennetään johtokunnan työskentelytavat.
Greek: Λεπτομερείς κανόνες για τις διαδικασίες εκτέλεσης των εργασιών του περιέχονται στον εσωτερικό κανονισμό του συμβουλίου του T2S στο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Podrobné pracovní postupy jsou obsaženy v jednacím řádu Rady T2S, který je obsažen v příloze II.
Slovak: Podrobnosti o pracovných postupoch sú uvedené v rokovacom poriadku Rady T2S, ktorý je súčasťou prílohy II.
Polish: Szczegółowe procedury robocze zostały określone w Regulaminie Rady T2S, zawartym w załączniku II.
Hungarian: A munkafolyamatok részleteit a T2S Tanács II. mellékletben lefektetett eljárási szabályzatában kell szabályozni.
Slovenian: Podrobnosti o delovnih postopkih ureja Poslovnik Odbora T2S, določen v Prilogi II.
Romanian: Detaliile procedurilor de lucru urmează să fie prevăzute în Regulamentul de procedură al Comitetului pentru T2S prevăzut în anexa II.
Bulgarian: Подробности за работните процедури са дадени в Процедурния правилник на Съвета за T2S, изложен в приложение II.
Estonian: Töökorraldust täpsustatakse T2Si juhatuse töökorras, mis on toodud II lisas.
Latvian: Detalizētas darba procedūras nosaka T2V Valdes Reglamentā, kas izklāstīts II pielikumā.
Lithuanian: Darbo tvarka išsamiai aprašyta II priede išdėstytame T2S valdybos darbo reglamente.
Maltese: Id-dettalji tal-proċeduri tal-ħidma għandhom ikunu indirizzati fir-Regoli tal-Proċedura tal-Bord T2S stipulati f'Anness II.
English: RULES OF PROCEDURE
French: RÈGLEMENT INTÉRIEUR
German: GESCHÄFTSORDNUNG
Spanish: REGLAMENTO INTERNO
Italian: REGOLAMENTO INTERNO
Portuguese: REGULAMENTO INTERNO
Dutch: REGLEMENT VAN ORDE
Danish: FORRETNINGSORDEN
Swedish: ARBETSORDNING
Finnish: MENETTELYSÄÄNNÖT
Greek: ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
Czech: RADY T2S
Slovak: ROKOVACÍ PORIADOK
Polish: RADY T2S
Hungarian: ELJÁRÁSI SZABÁLYZAT
Slovenian: ODBORA T2S
Romanian: REGULAMENTUL DE PROCEDURĂ
Bulgarian: ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК
Estonian: TÖÖKORD
Latvian: REGLAMENTS
Lithuanian: DARBO REGLAMENTAS
Maltese: REGOLI TAL-PROĊEDURA
English: CHAPTER I
French: CHAPITRE I
German: KAPITEL I
Spanish: CAPÍTULO I
Italian: CAPITOLO I
Portuguese: CAPÍTULO I
Dutch: HOOFDSTUK I
Danish: KAPITEL I
Swedish: KAPITEL I
Finnish: I LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ I
Czech: KAPITOLA 1
Slovak: KAPITOLA I
Polish: ROZDZIAŁ I
Hungarian: I. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE I
Romanian: CAPITOLUL I
Bulgarian: ГЛАВА I
Estonian: I PEATÜKK
Latvian: I NODAĻA
Lithuanian: I SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU I
English: THE T2S BOARD
French: LE COMITÉ POUR T2S
German: DER T2S-VORSTAND
Spanish: EL CONSEJO DE T2S
Italian: IL COMITATO PER T2S
Portuguese: A COMISSÃO DO T2S
Dutch: DE T2S-RAAD
Danish: T2S-RÅDET
Swedish: T2S-STYRELSEN
Finnish: T2S-JOHTOKUNTA
Greek: ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ T2S
Czech: RADA T2S
Slovak: RADA T2S
Polish: RADA T2S
Hungarian: A T2S TANÁCS
Slovenian: ODBOR T2S
Romanian: COMITETUL PENTRU T2S
Bulgarian: СЪВЕТЪТ ЗА T2S
Estonian: T2SI JUHATUS
Latvian: T2V VALDE
Lithuanian: T2S VALDYBA
Maltese: IL-BORD T2S
English: The members
French: Les membres
German: Die Mitglieder
Spanish: Miembros
Italian: Membri
Portuguese: Membros
Dutch: De leden
Danish: Medlemmerne
Swedish: Ledamöter
Finnish: Jäsenet
Greek: Τα μέλη
Czech: Členové
Slovak: Členovia
Polish: Członkowie Rady T2S
Hungarian: A Tanács tagjai
Slovenian: Člani
Romanian: Membrii
Bulgarian: Членове
Estonian: Liikmed
Latvian: Locekļi
Lithuanian: Nariai
Maltese: Il-membri
English: Members take their own, fully independent positions during the T2S Board meetings.
French: Les membres adoptent une position personnelle et totalement indépendante lors des réunions du comité pour T2S.
German: Die Mitglieder vertreten ihren eigenen, vollständig unabhängigen Standpunkt während der Sitzungen des T2S-Vorstands.
Spanish: Los miembros adoptarán una posición propia y totalmente independiente durante las reuniones del Consejo de T2S.
Italian: I membri assumono in piena indipendenza le proprie posizioni durante le riunioni del comitato per T2S.
Portuguese: Os membros tomam as suas próprias posições, com total independência, durante as reuniões da Comissão do T2S.
Dutch: Tijdens de vergaderingen van de T2S-raad nemen de leden hun eigen, volledig onafhankelijke standpunt in.
Danish: Medlemmerne indtager deres egne, uafhængige standpunkter under T2S-rådets møder.
Swedish: Ledamöterna ska inta en egen, helt oberoende ställning under T2S-styrelsens möten.
Finnish: Jäsenet muodostavat T2S-johtokunnan kokouksissa täysin itsenäisesti ja riippumattomasti.
Greek: Στις συνεδριάσεις του συμβουλίου του T2S τα μέλη αναπτύσσουν τις δικές τους, πλήρως ανεξάρτητες θέσεις.
Czech: V průběhu zasedání Rady T2S zastávají členové vlastní, zcela nezávislá stanoviska.
Slovak: Členovia vyjadrujú na zasadnutiach Rady T2S svoje vlastné, úplne nezávislé postoje.
Polish: Członkowie Rady T2S przedstawiają podczas posiedzeń swoje własne, całkowicie niezależne stanowiska.
Hungarian: A tagok a T2S Tanács ülésein saját, teljes egészében független álláspontjukat képviselik.
Slovenian: Člani med sejami Odbora T2S zavzemajo lastna, popolnoma neodvisna stališča.
Romanian: Membrii au poziții personale pe deplin independente în cursul ședințelor Comitetului pentru T2S.
Bulgarian: Членовете заемат свои, напълно независими позиции по време на заседанията на Съвета за T2S.
Estonian: Liikmed esitavad T2Si juhatuse koosolekutel oma täielikult erapooletuid seisukohti.
Latvian: Locekļi T2V Valdes sanāksmēs pauž pilnīgi neatkarīgu nostāju.
Lithuanian: T2S valdybos posėdžiuose nariai reiškia savo visiškai nepriklausomas nuomones.
Maltese: Il-membri jieħdu l-pożizzjonijiet kompletament indipendenti tagħhom matul il-laqgħat tal-Bord T2S.
English: They shall not be involved in Level 3 activities on a daily basis.
French: Ils ne participent pas quotidiennement aux activités de niveau 3.
German: Sie sind nicht täglich in Level 3-Tätigkeiten einbezogen.
Spanish: Tampoco podrán participar diariamente en actividades de nivel 3.
Italian: Non devono essere coinvolti quotidianamente nelle attività del Level 3.
Portuguese: Não podem, do mesmo modo, participar em atividades de governação de Nível 3 numa base diária.
Dutch: Ze zijn niet op een dagelijkse basis betrokken bij niveau 3-activiteiten.
Danish: De inddrages ligeledes ikke i de daglige niveau 3-aktiviter.
Swedish: De får inte dagligen delta i nivå 3-verksamhet.
Finnish: He eivät saa taso 3:n toimintaan päivittäin osallistuvia henkilöitä.
Greek: Δεν μπορούν να συμμετέχουν σε καθημερινή βάση στις δραστηριότητες Επιπέδου 3.
Czech: Činností na třetí úrovni řízení se neúčastní každodenně.
Slovak: Nepodieľajú sa každodenne na činnostiach tretej úrovne riadenia.
Polish: Członkowie Rady T2S nie mogą być na co dzień zaangażowani w prace poziomu 3.
Hungarian: Nem vehetnek részt a mindennapos 3. szintű tevékenységekben sem.
Slovenian: Ne smejo biti dnevno vključeni v dejavnosti na ravni 3.
Romanian: Aceștia nu sunt implicați zilnic în activități de nivel 3.
Bulgarian: Те няма да бъдат включвани ежедневно в дейности по ниво 3.
Estonian: Nad ei tohi osaleda igapäevases kolmanda tasandi tegevuses.
Latvian: Locekļu ikdienas darbs nav saistīts ar 3. līmeņa darbībām.
Lithuanian: Jie nedalyvauja kasdieninėje 3 lygio veikloje.
Maltese: Huma m'għandhomx ikunu involuti f'attivitajiet ta' Livell 3 fuq bażi ta’ kuljum.
English: Members must comply with the T2S Board Code of Conduct (hereinafter the ‘Code’), set out in Annex III.
French: Les membres doivent observer le code de conduite du comité pour T2S (ci-après le «code»), figurant à l’annexe III.
German: Die Mitglieder müssen den in Anhang III festgelegten Verhaltenskodex des T2S-Vorstands (nachfolgend „Kodex“) einhalten.
Spanish: Los miembros deben cumplir el Código de conducta del Consejo de T2S (en adelante, «el Código») establecido en el anexo III.
Italian: I membri devono rispettare il codice di condotta del comitato per T2S (di seguito il «codice») di cui all’allegato III.
Portuguese: Os membros obrigam-se a cumprir o Código de Conduta da Comissão do T2S (a seguir «Código»), constante do anexo III.
Dutch: Leden moeten de in bijlage III uiteengezette gedragscode van de T2S-raad (hierna de „code”) navolgen.
Danish: Medlemmerne skal overholde T2S-rådets adfærdskodeks (herefter »kodekset«), som fremgår af bilag III.
Swedish: Ledamöterna måste följa T2S-styrelsens uppförandekod (nedan kallad uppförandekoden), som fastställs i bilaga III.
Finnish: Jäsenten on noudatettava liitteessä III vahvistettuja T2S-johtokunnan menettelytapaohjeiden mukaisesti.
Greek: Τα μέλη πρέπει να τηρούν τον κώδικα συμπεριφοράς του συμβουλίου του T2S (εφεξής ο «κώδικας»), ο οποίος παρατίθεται στο παράρτημα III.
Czech: Členové musí dodržovat kodex chování Rady T2S (dále jen „kodex“), který je obsažen v příloze III.
Slovak: Členovia musia dodržiavať kódex správania sa Rady T2S (ďalej len „kódex“), ktorý je súčasťou prílohy III.
Polish: Członkowie Rady T2S mają obowiązek przestrzegania kodeksu postępowania członków Rady T2S (zwanego dalej „kodeksem”), zawartego w załączniku III.
Hungarian: A tagoknak be kell tartaniuk a T2S Tanács III. mellékletben meghatározott magatartási kódexét (a továbbiakban: a kódex).
Slovenian: Člani morajo spoštovati Kodeks ravnanja za Odbor T2S (v nadaljnjem besedilu: kodeks), določen v Prilogi III.
Romanian: Membrii trebuie să respecte Codul de conduită al Comitetului pentru T2S (denumit în continuare „Codul”), prevăzut în anexa III.
Bulgarian: Членовете трябва да спазват Кодекса за поведение на Съвета за T2S (наричан по-долу „Кодекса“), установен в приложение III.
Estonian: Liikmed peavad järgima T2Si juhatuse tegevusjuhendit (edaspidi „tegevusjuhend”), mis on sätestatud III lisas.
Latvian: Locekļiem jāievēro T2V Valdes Ētikas kodekss (turpmāk – “Kodekss”), kas izklāstīts III pielikumā.
Lithuanian: Nariai privalo laikytis T2S valdybos elgesio kodekso (toliau – kodeksas), išdėstyto III priede.
Maltese: Il-membri għandhom jikkonformaw mal-Kodiċi ta’ Kondotta tal-Bord T2S (minn hawn ’il quddiem il-“Kodiċi”), stipulat f’Anness III.
English: The Chairperson and Deputy Chairperson
French: Le président du comité pour T2S et le vice-président
German: Der Vorsitzende und der stellvertretende Vorsitzende
Spanish: Presidente y vicepresidente
Italian: Il presidente e il vicepresidente
Portuguese: Presidente e Vice-Presidente
Dutch: De voorzitter en vicevoorzitter
Danish: Formanden og viceformanden
Swedish: Ordförande och vice ordförande
Finnish: Puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja
Greek: Πρόεδρος και αναπληρωτής πρόεδρος
Czech: Předseda a místopředseda
Slovak: Predseda a zástupca predsedu
Polish: Przewodniczący i wiceprzewodniczący
Hungarian: Az elnök és az alelnök
Slovenian: Predsednik in namestnik predsednika
Romanian: Președintele și vicepreședintele
Bulgarian: Председател и заместник-председател
Estonian: Eesistuja ja eesistuja asetäitja
Latvian: Priekšsēdētājs un priekšsēdētāja vietnieks
Lithuanian: Pirmininkas ir pirmininko pavaduotojas
Maltese: Iċ-Chairperson u d-Deputat Chairperson
English: The Chairperson is a full time member of the T2S Board.
French: Le président du comité pour T2S est un membre à plein temps du comité pour T2S.
German: Der Vorsitzende ist ein Vollzeitmitglied des T2S-Vorstands.
Spanish: El presidente será miembro a tiempo completo del Consejo de T2S.
Italian: Il presidente è membro del comitato per T2S a tempo pieno.
Portuguese: O Presidente é membro a tempo inteiro da Comissão do T2S.
Dutch: De voorzitter is een fulltime lid van de T2S-raad.
Danish: Formanden er medlem af T2S-rådet på fuld tid.
Swedish: Ordföranden är heltidsledamot av T2S-styrelsen.
Finnish: Puheenjohtaja on T2S-johtokunnan päätoiminen jäsen.
Greek: Ο πρόεδρος αποτελεί μέλος του συμβουλίου του T2S με πλήρη απασχόληση.
Czech: Předseda je členem Rady T2S, který pracuje na plný úvazek.
Slovak: Predseda je členom Rady T2S na plný úväzok.
Polish: Przewodniczący jest członkiem Rady pracującym w pełnym wymiarze czasowym.
Hungarian: Az elnök a T2S Tanács főállású tagja.
Slovenian: Predsednik je član Odbora T2S za polni delovni čas.
Romanian: Președintele este un membru cu normă întreagă al Comitetului pentru T2S.
Bulgarian: Председателят е член на Съвета за T2S на пълен работен ден.
Estonian: Eesistuja on T2Si juhatuse täistööajaga liige.
Latvian: Priekšsēdētājs ir T2V Valdes loceklis, kas strādā pilnu slodzi.
Lithuanian: Pirmininkas yra visą darbo laiką dirbantis T2S valdybos narys.
Maltese: Iċ-Chairperson huwa membru full time tal-Bord T2S.
English: In particular, the Chairperson:
French: Plus particulièrement, le président du comité pour T2S:
German: Der Vorsitzende hat insbesondere folgende Aufgaben:
Spanish: En particular, el presidente:
Italian: In particolare, il presidente:
Portuguese: Compete, em especial, ao Presidente:
Dutch: Met name verricht de voorzitter het volgende:
Danish: Navnlig skal formanden:
Swedish: Framför allt är det ordföranden som
Finnish: Erityisesti puheenjohtaja
Greek: Ειδικότερα, ο πρόεδρος:
Czech: Předseda zejména:
Slovak: Predseda najmä:
Polish: W szczególności, przewodniczący:
Hungarian: Az elnök feladatai különösen:
Slovenian: Predsednik zlasti:
Romanian: În special, președintele:
Bulgarian: По-специално, председателят:
Estonian: Eelkõige eesistuja:
Latvian: Priekšsēdētājs jo īpaši:
Lithuanian: Konkrečiai pirmininkas:
Maltese: B’mod partikolari, iċ-Chairperson:
English: proposes the agendas of the T2S Board meetings and chairs them;
French: propose l’ordre du jour des réunions du comité pour T2S et préside ces réunions;
German: er schlägt die Tagesordnungen der Sitzungen des T2S-Vorstands vor und führt den Vorsitz in diesen Sitzungen,
Spanish: propone el orden del día de las reuniones del Consejo de T2S y las preside;
Italian: propone l’ordine del giorno delle riunioni del comitato per T2S e le presiede;
Portuguese: propor a ordem de trabalhos e presidir às reuniões da Comissão do T2S;
Dutch: doet voorstellen voor de agenda's van de vergaderingen van de T2S-raad en zit deze voor;
Danish: fremlægge dagsordenen for T2S-rådets møder og lede disse
Swedish: lägger fram förslag till dagordning för T2S-styrelsens möten och leder dessa,
Finnish: tekee ehdotuksen T2S-johtokunnan kokousten esityslistasta ja toimii kokousten puheenjohtajana;
Greek: προτείνει την ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων του συμβουλίου του T2S και προεδρεύει αυτών·
Czech: navrhuje pořad jednání jednotlivých zasedání Rady T2S a těmto zasedáním předsedá,
Slovak: navrhuje programy zasadnutí Rady T2S a predsedá im;
Polish: proponuje porządek obrad posiedzeń Rady T2S i obradom przewodniczy;
Hungarian: javaslattétel a T2S Tanács üléseinek napirendjére és az ülésen az elnöki teendők ellátása;
Slovenian: predlaga dnevni red sej Odbora T2S in jih vodi;
Romanian: propune ordinea de zi a ședințelor Comitetului pentru T2S și prezidează aceste ședințe;
Bulgarian: предлага дневен ред на заседанията на Съвета за T2S и ги председателства;
Estonian: teeb T2Si juhatuse koosolekute päevakorra ettepaneku ja on koosoleku eesistuja;
Latvian: ierosina T2V Valdes sanāksmju darba kārtību un vada tās;
Lithuanian: siūlo T2S valdybos posėdžių darbotvarkes ir jiems pirmininkauja;
Maltese: jipproponi l-aġendi tal-laqgħat tal-Bord T2S u jippresedihom;
English: proposes the annual schedule of the meetings;
French: propose le calendrier annuel des réunions;
German: er schlägt den jährlichen Zeitplan der Sitzungen vor,
Spanish: propone el calendario anual de reuniones;
Italian: propone il calendario annuale delle riunioni;
Portuguese: propor o calendário anual de reuniões; e
Dutch: doet een voorstel voor het jaarrooster van de vergaderingen;
Danish: fremlægge en årlig tidsplan for afholdelse af møderne
Swedish: lägger fram förslag till årsplanering för mötena,
Finnish: tekee ehdotuksen kokousten vuosiohjelmasta ja
Greek: προτείνει το ετήσιο πρόγραμμα συνεδριάσεων·
Czech: navrhuje roční plán zasedání,
Slovak: navrhuje ročný harmonogram zasadnutí;
Polish: proponuje roczny harmonogram posiedzeń;
Hungarian: javaslattétel az ülések éves ütemtervére;
Slovenian: predlaga letni koledar sej;
Romanian: propune programul anual al acestor ședințe;
Bulgarian: предлага годишен график за заседанията;
Estonian: teeb koosolekute aastakava ettepaneku;
Latvian: ierosina gada sanāksmju grafiku;
Lithuanian: siūlo metinį posėdžių tvarkaraštį;
Maltese: jipproponi l-iskeda annwali tal-laqgħat;
English: deals with all administrative decisions concerning the T2S Programme Office.
French: prend toutes les décisions administratives concernant le bureau pour le programme T2S.
German: er trifft alle administrativen Entscheidungen hinsichtlich des T2S-Programme Office.
Spanish: gestiona las decisiones administrativas relativas a la oficina de gestión del Programa T2S.
Italian: gestisce tutte le decisioni di tipo amministrativo riguardanti l’ufficio per il programma T2S.
Portuguese: tomar todas as decisões administrativas respeitantes ao Gabinete do Programa T2S.
Dutch: handelt alle administratieve besluiten af betreffende het T2S-programmabureau.
Danish: tage sig af alle administrative beslutninger vedrørende T2S-programkontoret.
Swedish: hanterar alla administrativa beslut som rör T2S-programkontoret.
Finnish: käsittelee kaikki T2S-ohjelmatoimistoa koskevat hallinnolliset päätökset.
Greek: ασχολείται με όλες τις διοικητικές αποφάσεις που αφορούν το γραφείο προγράμματος του T2S.
Czech: zabývá se všemi správními rozhodnutími, která se týkají kanceláře programu T2S.
Slovak: zaoberá sa všetkými administratívnymi rozhodnutiami týkajúcimi sa programovej kancelárie T2S.
Polish: podejmuje wszelkie decyzje administracyjne dotyczące biura projektu T2S.
Hungarian: a T2S Programirodára vonatkozó összes adminisztratív döntés elintézése.
Slovenian: sprejema vse administrativne odločitve, ki zadevajo pisarno programa T2S.
Romanian: adoptă toate deciziile administrative referitoare la Departamentul pentru Programul T2S.
Bulgarian: взема всички административни решения относно Службата за програмата T2S.
Estonian: tegeleb kõikide T2Si projekti bürood puudutavate haldusotsustega.
Latvian: rīkojas attiecībā uz visiem administratīvajiem lēmumiem, kas saistīti ar T2V programmas biroju.
Lithuanian: imasi visų administracinių sprendimų, susijusių su T2S programos tarnyba.
Maltese: jittratta d-deċiżjonijiet amministrattivi kollha li jikkonċernaw l-Uffiċċju tal-Programm T2S.