English: Notwithstanding the above, the investigation showed that a significant degree of flexibility exists: importers usually purchase from supplier groups with production bases in several Asian countries.
French: Indépendamment de cela, l'enquête a montré qu'il existe un degré important de flexibilité: les importateurs achètent généralement auprès de groupes de fournisseurs dont les sites de production se trouvent dans plusieurs pays asiatiques.
Italian: Ciononostante, l'inchiesta ha mostrato che esiste un elevato livello di flessibilità: gli importatori solitamente acquistano da gruppi di fornitori con sedi di produzione in numerosi paesi asiatici.
Portuguese: Não obstante o que precede, o inquérito mostrou que existe um apreciável grau de flexibilidade: os importadores compram geralmente junto de grupos de fornecedores cujas bases de produção se encontram em vários países asiáticos.
Dutch: Ondanks bovenstaande overwegingen bleek uit het onderzoek dat er een aanzienlijk mate van flexibiliteit is: importeurs kopen in de regel in bij groepen leveranciers met vestigingen in diverse Aziatische landen.
Danish: Til trods for ovenstående viste undersøgelsen, at der findes en betydelig grad af fleksibilitet: importørerne køber normalt deres varer fra leverandørgrupper med produktionsanlæg i flere asiatiske lande.
Swedish: Utan hinder av vad som sägs ovan visade undersökningen att det föreligger en betydande flexibilitet: importörerna köper normalt in produkten från leverantörsgrupper med produktionsbaser i flera asiatiska länder.
Finnish: Edellä todetusta huolimatta tutkimuksen mukaan esiintyy huomattavaa joustavuutta: tuojat yleensä ostavat tavarantoimittajaryhmiltä, joilla on tuotantokeskuksia useissa Aasian maissa.
Greek: Παρά ταύτα, η έρευνα έδειξε ότι υπάρχει σημαντικός βαθμός ευελιξίας: οι εισαγωγείς συνήθως αγοράζουν από ομάδες προμηθευτών με βάσεις παραγωγής σε διάφορες ασιατικές χώρες.
Czech: Bez ohledu na výše uvedené skutečnosti šetření prokázalo, že existuje značná míra pružnosti: dovozci obvykle nakupují u skupin dodavatelů s výrobními základnami v několika asijských zemích.
Slovak: Napriek uvedeným skutočnostiam zo zisťovania vyplynulo, že sa uplatňuje určitý stupeň pružnosti: dovozcovia zvyčajne nakupujú od dodávateľských skupín, ktoré majú výrobné základne v niekoľkých ázijských krajinách.
Polish: Niezależnie od powyższego, dochodzenie wykazało, że istnieje stosunkowo duża elastyczność: importerzy zazwyczaj kupują od grup zaopatrzeniowych, posiadających bazy produkcyjne w kilku krajach azjatyckich.
Hungarian: Mindemellett a vizsgálat jelentős mértékű rugalmasságot mutatott ki: az importőrök általában olyan beszállítói csoportoktól vásárolnak, amelyek számos ázsiai országban rendelkeznek gyártó bázissal.
Slovenian: Ne glede na zgoraj navedeno je preiskava pokazala, da obstaja visoka stopnja prilagodljivosti: uvozniki običajno nabavljajo od skupin dobaviteljev s proizvodnimi obrati v več azijskih državah.
Estonian: Olenemata eespool kirjeldatust näitas uurimine, et märkimisväärne paindlikkus on olemas: tavaliselt ostavad importijad tarnijakontsernidelt, kelle tootmine asub mitmetes Aasia riikides.
Latvian: Neņemot vērā iepriekš minēto, izmeklēšana pierādīja, ka pastāv augsts elastīguma līmenis – importētāji parasti iepērk ražojumus no piegādātāju grupām ar ražošanas bāzēm vairākās Āzijas valstīs.
Lithuanian: Nepaisant to, atlikus tyrimą nustatyta, kad esama pakankamai lankstumo: importuotojai paprastai perka iš tiekėjų grupių, kurių gamybos bazių yra keliose Azijos šalyse.