FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These requirements are reproduced in the left column of the table below, which constitutes Part A of this Annex.
French: Ces exigences sont reproduites dans la colonne de gauche du tableau ci-dessous, qui constitue la partie A de la présente annexe.
German: Diese Anforderungen sind in der linken Spalte der nachstehenden Tabelle aufgeführt, die Teil A dieses Anhangs bildet.
Spanish: Esos requisitos figuran en la columna izquierda del cuadro que se ofrece a continuación, que constituye la sección A del presente anexo.
Italian: Tali requisiti sono riportati nella colonna di sinistra della tabella che segue, che costituisce la parte A del presente allegato.
Portuguese: Estes requisitos figuram na coluna esquerda do quadro seguinte, que constitui a parte A do presente anexo.
Dutch: Deze eisen worden vermeld in de linkerkolom van onderstaande tabel; dit is deel A van deze bijlage.
Danish: Disse krav er gengivet i venstre kolonne i nedenstående tabel og udgør del A af nærværende bilag.
Swedish: Dessa krav återges i vänstra kolumnen i tabellen nedan, som utgör del A av denna bilaga.
Finnish: Vaatimukset on esitetty jäljempänä olevan taulukon vasemmanpuoleisessa sarakkeessa, joka on tämän liitteen A osa.
Greek: Οι απαιτήσεις αυτές παρατίθενται αυτούσιες στην αριστερή στήλη του κατωτέρω πίνακα, η οποία συνιστά το μέρος A του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Tyto požadavky jsou uvedeny níže v tabulce, jejíž levý sloupec tvoří část A této přílohy.
Slovak: Tieto požiadavky sú uvedené v ľavom stĺpci nasledujúcej tabuľky, ktorá predstavuje časť A tejto prílohy.
Polish: Wymogi te przytoczone są w lewej kolumnie poniższej tabeli stanowiącej część A niniejszego załącznika.
Hungarian: Ezeket az előírásokat, amelyek e melléklet A. részét képezik, az alábbi táblázat bal oldali oszlopa tartalmazza.
Slovenian: Te zahteve so navedene v levem stolpcu spodnje tabele, ki je sestavni del dela A te priloge.
Estonian: Kõnealused nõuded esitatakse uuesti allpool oleva tabeli vasakpoolses veerus, mis moodustab käesoleva lisa A osa.
Latvian: Šīs prasības ir norādītas kreisajā ailē turpmāk iekļautajā tabulā, kas ir šā pielikuma A daļa.
Lithuanian: Šie reikalavimai pateikiami kairėje lentelės skiltyje, kuri yra šio priedo A dalis.
English: These additional requirements are listed in the right column below, which constitutes Part B of this Annex.
French: Ces exigences supplémentaires sont énoncées dans la colonne de droite ci-après, qui constitue la partie B de la présente annexe.
German: Diese zusätzlichen Anforderungen sind in der rechten Tabellenspalte aufgeführt, die Teil B dieses Anhangs bildet.
Spanish: Esos requisitos adicionales figuran en la columna derecha del cuadro que se ofrece a continuación, que constituye la sección B del presente anexo.
Italian: Tali ulteriori requisiti sono riportati nella colonna di destra della tabella che segue e costituiscono la parte B del presente allegato.
Portuguese: Estes requisitos adicionais figuram na coluna da direita, que constitui a parte B do presente anexo.
Dutch: Deze aandachtspunten worden vermeld in de rechterkolom van onderstaande tabel; dit is deel B van deze bijlage.
Danish: Disse supplerende krav er opregnet i højre kolonne nedenfor og udgør del B af nærværende bilag.
Swedish: Dessa ytterligare krav anges i den högra kolumnen nedan, som utgör del B av denna bilaga.
Finnish: Kyseiset muut seikat on esitetty jäljempänä oikeanpuoleisessa sarakkeessa, joka on tämän liitteen B osa.
Greek: Οι εν λόγω πρόσθετες απαιτήσεις απαριθμούνται στη δεξιά στήλη του κατωτέρω πίνακα, η οποία συνιστά το μέρος Β του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Tyto dodatečné požadavky jsou uvedeny níže v tabulce, jejíž pravý sloupec tvoří část B této přílohy.
Slovak: Tieto ďalšie požiadavky sú uvedené v pravom stĺpci nasledujúcej tabuľky, ktorá predstavuje časť B tejto prílohy.
Polish: Wspomniane dodatkowe wymogi wymienione są poniżej w prawej kolumnie stanowiącej część B niniejszego załącznika.
Hungarian: Ezek a további előírások, amelyek e melléklet B. részét képezik, a táblázat jobb oldali oszlopában találhatók.
Slovenian: Te dodatne zahteve so navedene v desnem stolpcu spodaj, ki je sestavni del dela B te priloge.
Estonian: Kõnealused täiendavad nõuded on loetletud allpool oleva tabeli parempoolses veerus, mis moodustab käesoleva lisa B osa.
Latvian: Šīs papildu prasības ir uzskaitītas labajā ailē turpmāk iekļautajā tabulā, kas ir šā pielikuma B daļa.
Lithuanian: Šie papildomi reikalavimai yra išvardyti dešinėje lentelės skiltyje; ji yra šio priedo B dalis.
English: PART A
French: PARTIE A
German: TEIL A
Spanish: SECCIÓN A
Italian: PARTE A
Portuguese: PARTE A
Dutch: DEEL A
Danish: DEL A
Swedish: DEL A
Finnish: A OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ Α
Czech: ČÁST A
Slovak: ČASŤ A
Polish: CZĘŚĆ A
Hungarian: A. RÉSZ
Slovenian: DEL A
Estonian: A OSA
Latvian: [1]A DAĻA
Lithuanian: A DALIS
English: environmental management systems requirements under EN ISO 14001:2004
French: Exigences du système de management environnemental au titre de la norme EN ISO 14001:2004
German: Anforderungen an ein Umweltmanagementsystem im Rahmen der Europäischen Norm EN ISO 14001:2004
Spanish: Requisitos del sistema de gestión medioambiental con arreglo a la norma EN ISO 14001:2004
Italian: Requisiti del sistema di gestione ambientale di cui alla norma EN ISO 14001:2004
Portuguese: Requisitos do sistema de gestão ambiental no âmbito da norma EN ISO 14001:2004
Dutch: Milieubeheersysteemeisen uit hoofde van EN ISO 14001:2004
Danish: Krav til miljøledelsessystemer ifølge EN ISO 14001:2004
Swedish: Krav på miljöledningssystem enligt EN ISO 14001:2004
Finnish: Ympäristöjärjestelmiä koskevat vaatimukset standardin EN ISO 14001:2004 mukaan
Greek: Απαιτήσεις για το σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης βάσει του προτύπου EN ISO 14001:2004
Czech: Požadavky na systém environmentálního řízení podle EN ISO 14001:2004
Slovak: Požiadavky na systém environmentálneho manažérstva podľa EN ISO 14001:2004
Polish: Wymogi dotyczące systemu zarządzania środowiskowego na mocy EN ISO 14001:2004
Hungarian: A környezetközpontú irányítási rendszer követelményei az EN ISO 14001:2004 alapján
Slovenian: zahteve sistemov okoljskega ravnanja po standardu EN ISO 14001:2004
Estonian: Keskkonnajuhtimissüsteemi nõuded vastavalt standardile EN ISO 14001:2004
Latvian: vides vadības sistēmas prasības saskaņā ar EN ISO 14001:2004
Lithuanian: aplinkosaugos vadybos sistemos reikalavimai pagal EN ISO 14001:2004 standartą
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: SECCIÓN B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: B OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ B
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
English: additional issues to be addressed by organisations implementing EMAS
French: Éléments supplémentaires à prendre en compte par les organisations qui mettent en œuvre l’EMAS
German: Von EMAS-Teilnehmerorganisationen anzugehende zusätzliche Fragen
Spanish: Aspectos adicionales que deben tratar las organizaciones que aplican EMAS
Italian: Ulteriori elementi di cui le organizzazioni che applicano il sistema EMAS devono tener conto
Portuguese: Requisitos adicionais a respeitar pelas organizações que implementam o EMAS
Dutch: Andere aandachtspunten voor organisaties die EMAS invoeren
Danish: øvrige hensyn, som organisationer, der implementerer EMAS, skal tage i betragtning
Swedish: Andra faktorer som bör beaktas av organisationer som genomför Emas
Finnish: EMAS-järjestelmää toteuttavissa organisaatioissa huomioitavia muita seikkoja
Greek: Πρόσθετα θέματα τα οποία πρέπει να εξετάζονται από τους οργανισμούς που εφαρμόζουν το EMAS
Czech: Další otázky, na které se musí zaměřit organizace používající systém EMAS
Slovak: Ďalšie otázky, ktoré majú riešiť organizácie vykonávajúce EMAS
Polish: Dodatkowe zagadnienia, które organizacje wdrażające EMAS mają uwzględnić
Hungarian: További kérdések, amelyekkel az EMAS-ban részt vevő szervezeteknek foglalkozniuk kell
Slovenian: dodatna vprašanja, ki jih morajo obravnavati organizacije, ki uporabljajo sistem EMAS
Estonian: Täiendavad küsimused, millega EMASi rakendavad organisatsioonid peavad tegelema
Latvian: papildu jautājumi, kas jārisina organizācijām, kuras īsteno EMAS
Lithuanian: papildomi EMAS diegiančių organizacijų spręstini klausimai
English: Environmental management system requirements
French: Exigences du système de management environnemental
German: Anforderungen an ein Umweltmanagementsystem
Spanish: Requisitos del Sistema de Gestión Medioambiental
Italian: Requisiti del sistema di gestione ambientale
Portuguese: Requisitos do sistema de gestão ambiental
Dutch: Milieubeheersysteemeisen
Danish: Krav til miljøledelsessystemer
Swedish: Krav på miljöledningssystem
Finnish: Ympäristöjärjestelmää koskevat vaatimukset
Greek: Απαιτήσεις του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης
Czech: Požadavky na systém environmentálního řízení
Slovak: Požiadavky systému environmentálneho manažérstva
Polish: Wymagania dotyczące systemu zarządzania środowiskowego
Hungarian: A környezetközpontú irányítási rendszer követelményei
Slovenian: Zahteve za sistem okoljskega ravnanja
Estonian: Keskkonnajuhtimissüsteemi nõuded
Latvian: Vides vadības sistēmas prasības
Lithuanian: Aplinkos apsaugos vadybos sistemos reikalavimai
English: General requirements
French: Exigences générales
German: Allgemeine Anforderungen
Spanish: Requisitos generales
Italian: Requisiti generali
Portuguese: Requisitos gerais
Dutch: Algemene eisen
Danish: Generelle krav
Swedish: Generella krav
Finnish: Yleiset vaatimukset
Greek: Γενικές απαιτήσεις
Czech: Všeobecné požadavky
Slovak: Všeobecné požiadavky
Polish: Wymagania ogólne
Hungarian: Általános követelmények
Slovenian: Splošne zahteve
Estonian: Üldnõuded
Latvian: Vispārīgas prasības
Lithuanian: Bendrieji reikalavimai
English: The organisation shall define and document the scope of its environmental management system.
French: L’organisme doit définir et documenter le domaine d’application de son système de management environnemental.
German: Die Organisation muss den Anwendungsbereich ihres Umweltmanagementsystems festlegen und dokumentieren.
Spanish: La organización debe definir y documentar el alcance de su sistema de gestión ambiental.
Italian: L’organizzazione deve definire e documentare il campo di applicazione del proprio sistema di gestione ambientale.
Portuguese: A organização deve definir e documentar o âmbito do seu sistema de gestão ambiental.
Dutch: De organisatie moet het toepassingsgebied van haar milieubeheersysteem omschrijven en schriftelijk vastleggen.
Danish: Organisationen skal definere og dokumentere anvendelsesområdet for miljøledelsessystemet.
Swedish: Organisationen ska definiera och dokumentera omfattningen av sitt miljöledningssystem.
Finnish: Organisaation tulee määritellä ja dokumentoida ympäristöjärjestelmänsä laajuus.
Greek: Ο οργανισμός πρέπει να καθορίζει και να τεκμηριώνει το πεδίο εφαρμογής του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης.
Czech: Organizace definuje a dokumentuje oblast působnosti systému environmentálního řízení.
Slovak: Organizácia musí definovať a zdokumentovať predmet svojho systému environmentálneho manažérstva.
Polish: Organizacja powinna określić i udokumentować zakres systemu zarządzania środowiskowego.
Hungarian: A szervezet meghatározza és dokumentálja, hogy milyen körre terjed ki környezetközpontú irányítási rendszere.
Slovenian: Organizacija določi in dokumentira obseg svojega sistema okoljskega ravnanja.
Estonian: Organisatsioon peab määratlema ja dokumenteerima oma keskkonnajuhtimissüsteemi käsitlusala.
Latvian: Organizācijai jānoformulē un jādokumentē vides vadības sistēmas darbības joma.
Lithuanian: Organizacija turi nustatyti ir įforminti dokumentais savo aplinkos apsaugos vadybos sistemos taikymo sritį.
English: Environmental policy
French: Politique environnementale
German: Umweltpolitik
Spanish: Política ambiental
Italian: Politica ambientale
Portuguese: Política ambiental
Dutch: Milieubeleid
Danish: Miljøpolitik
Swedish: Miljöpolicy
Finnish: Ympäristöpolitiikka
Greek: Περιβαλλοντική πολιτική
Czech: Environmentální politika
Slovak: Environmentálna politika
Polish: Polityka środowiskowa
Hungarian: Környezeti politika
Slovenian: Okoljska politika
Estonian: Keskkonnapoliitika
Latvian: Vides politika
Lithuanian: Aplinkos apsaugos politika
English: is appropriate to the nature, scale and environmental impacts of its activities, products and services;
French: est appropriée à la nature, à la dimension et aux impacts environnementaux de ses activités, produits et services;
German: in Bezug auf Art, Umfang und Umweltauswirkungen ihrer Tätigkeiten, Produkte und Dienstleistungen angemessen ist;
Spanish: es apropiada a la naturaleza, magnitud e impactos ambientales de sus actividades, productos y servicios;
Italian: sia appropriata alla natura, alla dimensione e agli impatti ambientali delle proprie attività, prodotti e servizi;
Portuguese: é adequada à natureza, à escala e aos impactes ambientais das suas actividades, produtos e serviços;
Dutch: geschikt is voor de aard, omvang en milieueffecten van haar activiteiten, producten en diensten;
Danish: er egnet i forhold til arten og omfanget af samt miljøvirkningerne fra organisationens aktiviteter, produkter og serviceydelser
Swedish: är relevant i förhållande till organisationens aktiviteter, produkter och tjänster, deras typ, storlek och miljöpåverkan,
Finnish: on tarkoituksenmukainen organisaation toimintojen, tuotteiden ja palveluiden luonteeseen, laajuuteen ja ympäristövaikutuksiin nähden;
Greek: είναι κατάλληλη για τη φύση, το μέγεθος και τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις των δραστηριοτήτων, προϊόντων και υπηρεσιών του·
Czech: byla vhodná, pokud jde o charakter, rozsah a dopady jejích činností, výrobků a služeb na životní prostředí;
Slovak: je primeraná k charakteru, rozsahu a environmentálnym vplyvom jej činností, výrobkov a služieb;
Polish: jest odpowiednia do charakteru, skali oraz wpływów na środowisko jej działań, wyrobów i usług;
Hungarian: megfeleljen tevékenységei, termékei és szolgáltatásai jellegének, mértékének és környezeti hatásainak;
Slovenian: ustreza naravi, obsegu in vplivom njenih dejavnosti, proizvodov in storitev na okolje;
Estonian: sobib kokku tema tegevuste laadi, ulatuse ja keskkonnamõjudega ning toodete ja teenustega;
Latvian: ir piemērota organizācijas darbības raksturam, apjomam un tās darbību, produktu vai pakalpojumu ietekmei uz vidi;
Lithuanian: atitinka organizacijos veiklų, produktų ir paslaugų pobūdį, mastą ir poveikį aplinkai;
English: includes a commitment to continual improvement and prevention of pollution;
French: comporte un engagement d’amélioration constante et de prévention de la pollution;
German: eine Verpflichtung zur ständigen Verbesserung und zur Vermeidung von Umweltbelastungen enthält;
Spanish: incluye un compromiso de mejora continua y prevención de la contaminación;
Italian: includa un impegno al miglioramento continuo e alla prevenzione dell’inquinamento;
Portuguese: inclui um compromisso de melhoria contínua e de prevenção da poluição;
Dutch: een verbintenis bevat tot continue verbetering en preventie van verontreiniging;
Danish: omfatter en forpligtelse til løbende forbedring og forebyggelse af forurening
Swedish: innehåller ett åtagande om ständig förbättring och att förebygga föroreningar,
Finnish: sisältää sitoutumisen jatkuvaan parantamiseen ja ympäristön pilaantumisen ehkäisemiseen;
Greek: περιλαμβάνει δέσμευση για διαρκή βελτίωση και πρόληψη της ρύπανσης·
Czech: obsahovala závazek k soustavnému zlepšování životního prostředí a prevenci znečištění;
Slovak: obsahuje záväzok na sústavné zlepšovanie a prevenciu znečisťovania;
Polish: zawiera zobowiązanie do ciągłego doskonalenia oraz zapobiegania zanieczyszczeniom;
Hungarian: tartalmazzon kötelezettségvállalást a környezet folyamatos javítása és a szennyezés megelőzése mellett;
Slovenian: vključuje zavezanost za nenehno izboljševanje in preprečevanje onesnaževanja;
Estonian: sisaldab pideva parendamise ja saastamise vältimise kohustumust;
Latvian: ietver saistības pastāvīgai uzlabošanai un piesārņojuma novēršanai;
Lithuanian: apima nuolatinio gerinimo ir taršos prevencijos įsipareigojimus;
English: provides the framework for setting and reviewing environmental objectives and targets;
French: donne un cadre pour l’établissement et l’examen des objectifs et cibles environnementaux;
German: den Rahmen für die Festlegung und Bewertung der umweltbezogenen Zielsetzungen und Einzelziele bildet;
Spanish: proporciona el marco de referencia para establecer y revisar los objetivos y las metas ambientales;
Italian: fornisca il quadro di riferimento per stabilire e riesaminare gli obiettivi e i traguardi ambientali;
Portuguese: proporciona o enquadramento para estabelecer e rever os objectivos e metas ambientais;
Dutch: een kader biedt voor het vaststellen en beoordelen van milieudoelstellingen en -taakstellingen;
Danish: skaber rammen for at fastsætte og gennemgå miljømålsætninger og miljømål
Swedish: utgör grunden för att fastställa och följa upp övergripande och detaljerade miljömål,
Finnish: asettaa perusteet ympäristöpäämäärien ja -tavoitteiden määrittelylle ja katselmoinnille;
Greek: παρέχει το πλαίσιο για τον καθορισμό και την ανασκόπηση των περιβαλλοντικών σκοπών και στόχων·
Czech: poskytla rámec pro stanovení a přezkum obecných a specifických environmentálních cílů;
Slovak: poskytuje rámec na určovanie a preskúmavanie dlhodobých a krátkodobých environmentálnych cieľov;
Polish: stanowi ramy do ustalenia i przeglądu celów oraz zadań środowiskowych;
Hungarian: biztosítson kereteket a környezeti célok és célkitűzések meghatározásához és értékeléséhez;
Slovenian: zagotavlja okvir za postavitev in pregled okoljskih splošnih in posamičnih ciljev;
Estonian: annab raamistiku keskkonnaeesmärkide ja -ülesannete püstitamiseks ning ülevaatamiseks;
Latvian: nodrošina ietvaru vides mērķu un uzdevumu izstrādāšanai un pārskatīšanai;
Lithuanian: suteikia pagrindą aplinkos apsaugos tikslams ir užduotims nustatyti bei peržiūrėti;
English: is documented, implemented and maintained;
French: est documentée, mise en œuvre, et tenue à jour;
German: dokumentiert, implementiert und aufrechterhalten wird;
Spanish: se documenta, implementa y mantiene;
Italian: sia documentata, attuata e mantenuta attiva;
Portuguese: está documentada, implementada e mantida;
Dutch: schriftelijk wordt vastgelegd en wordt toegepast en gehandhaafd;
Danish: er dokumenteret, implementeret og bliver vedligeholdt
Swedish: är dokumenterad, införd och underhållen,
Finnish: dokumentoidaan ja toteutetaan ja sitä ylläpidetään;
Greek: είναι τεκμηριωμένη, εφαρμόζεται και διατηρείται·
Czech: byla dokumentována, zavedena a udržována;
Slovak: je zdokumentovaná, implementovaná a udržiavaná;
Polish: jest udokumentowana, wdrożona i utrzymywana;
Hungarian: dokumentálva legyen, megvalósuljon és érvényben maradjon;
Slovenian: je dokumentirana, se izvaja in vzdržuje;
Estonian: on dokumenteeritud, ellu viidud ja toimivana hoitud;
Latvian: ir dokumentēta, ieviesta un uzturēta;
Lithuanian: įforminta dokumentu, įgyvendinama ir prižiūrima;
English: is communicated to all persons working for or on behalf of the organisation; and
French: est communiquée à toute personne travaillant pour ou pour le compte de l’organisme; et
German: allen Personen mitgeteilt wird, die für die Organisation oder in deren Auftrag arbeiten, und
Spanish: se comunica a todas las personas que trabajan para la organización o en nombre de ella, y
Italian: sia comunicata a tutte le persone che lavorano per l’organizzazione o per conto di essa;
Portuguese: é comunicada a todas as pessoas que trabalham para a organização ou em seu nome; e
Dutch: ter kennis wordt gebracht van alle personen die werken voor of namens de organisatie, en
Danish: er kommunikeret til alle personer, der arbejder for og på vegne af organisationen og
Swedish: är kommunicerad till alla personer som arbetar för eller på uppdrag av organisationen, och
Finnish: siitä tiedotetaan kaikille organisaation palveluksessa oleville ja organisaatiolle työskenteleville henkilöille;
Greek: στ) γνωστοποιείται σε όλα τα πρόσωπα που εργάζονται στον οργανισμό ή για λογαριασμό του και
Czech: byla sdělována všem osobám pracujícím pro organizaci nebo jejím jménem a
Slovak: komunikuje sa so všetkými osobami pracujúcimi v organizácii alebo pre organizáciu a
Polish: jest zakomunikowana wszystkim osobom pracującym dla lub w imieniu organizacji; oraz
Hungarian: eljusson mindenkihez, aki a szervezetnek vagy annak megbízásából dolgozik; valamint
Slovenian: so z njo seznanjene vse osebe, ki delajo za organizacijo ali v njenem imenu, ter
Estonian: on kõigile organisatsiooni heaks või nimel töötavatele isikutele teatavaks tehtud ning
Latvian: ir darīta zināma visām organizācijas un tās labā strādājošām personām;
Lithuanian: pateikta susipažinti visiems asmenims, dirbantiems organizacijai arba jos vardu; ir
English: is available to the public.
French: est disponible pour le public.
German: für die Öffentlichkeit zugänglich ist.
Spanish: está a disposición del público.
Italian: sia disponibile al pubblico.
Portuguese: está disponível ao público.
Dutch: beschikbaar is voor het publiek.
Danish: er tilgængelig for offentligheden.
Swedish: är tillgänglig för allmänheten.
Finnish: on julkisesti saatavilla.
Greek: είναι διαθέσιμη στο κοινό.
Czech: byla přístupná veřejnosti.
Slovak: je prístupná verejnosti.
Polish: jest publicznie dostępna.
Hungarian: nyilvános legyen.
Slovenian: je na voljo javnosti.
Estonian: on avalikkusele kättesaadav.
Latvian: ir pieejama sabiedrībai.
Lithuanian: prieinama visuomenei.
English: Planning
French: Planification
German: Planung
Spanish: Planificación
Italian: Pianificazione
Portuguese: Planeamento
Danish: Planlægning
Swedish: Planering
Finnish: Suunnittelu
Greek: Σχεδιασμός
Czech: Plánování
Slovak: Plánovanie
Polish: Planowanie
Hungarian: Tervezés
Slovenian: Planiranje
Estonian: Planeerimine
Latvian: Plānošana
Lithuanian: Planavimas
English: Environmental aspects
French: Aspects environnementaux
German: Umweltaspekte
Spanish: Aspectos ambientales
Italian: Aspetti ambientali
Portuguese: Aspectos ambientais
Dutch: Milieuaspecten
Danish: Miljøforhold
Swedish: Miljöaspekter
Finnish: Ympäristönäkökohdat
Greek: Περιβαλλοντικές πλευρές
Czech: Environmentální aspekty
Slovak: Environmentálne aspekty
Polish: Aspekty środowiskowe
Hungarian: Környezeti tényezők
Slovenian: Okoljski vidiki
Estonian: Keskkonnaaspektid
Latvian: Vides aspekti
Lithuanian: Aplinkos apsaugos aspektai
English: The organisation shall establish, implement and maintain a procedure(s):
French: L’organisme doit établir et tenir à jour une (des) procédures pour:
German: Die Organisation muss (ein) Verfahren einführen, verwirklichen und aufrechterhalten, um
Spanish: La organización debe establecer, implementar y mantener uno o varios procedimientos para:
Italian: L’organizzazione deve stabilire, attuare e mantenere attive una o più procedure per:
Portuguese: A organização deve estabelecer, implementar e manter um ou mais procedimentos para:
Dutch: De organisatie moet een of meer procedures vaststellen, toepassen en handhaven om
Danish: Organisationen skal etablere, implementere og vedligeholde en eller flere procedurer til at:
Swedish: Organisationen ska upprätta, införa och underhålla rutiner för att
Finnish: Organisaation tulee luoda, toteuttaa ja ylläpitää menettelyt
Greek: Ο οργανισμός πρέπει να καθιερώνει, να εφαρμόζει και να διατηρεί διαδικασία(-ες):
Czech: Organizace musí vytvořit, zavést a udržovat postup či postupy
Slovak: Organizácia musí vytvoriť, implementovať a udržiavať postup(-y):
Polish: Organizacja powinna ustanowić, wdrożyć i utrzymywać procedurę(-y):
Hungarian: A szervezet eljárás(oka)t alakít ki, hajt végre és tart fenn:
Slovenian: Organizacija vzpostavi, izvaja in vzdržuje postopke:
Estonian: Organisatsioon peab sisse seadma, ellu viima ja toimivana hoidma protseduuri(d), et:
Latvian: Organizācijai jāizstrādā, jāievieš un jāuztur procedūra(-as):
Lithuanian: Organizacija turi sukurti, įgyvendinti ir prižiūrėti procedūrą (-as), kaip: