English: I, the undersigned official veterinarian, hereby certify that in accordance with Directive 2009/158/EC, the ratites (1) described in this certificate:
French: Je soussigné, vétérinaire officiel, certifie, en application de la directive 2009/158/CE, que les ratites (1) décrits dans le présent certificat:
German: Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bescheinigt, dass die in dieser Bescheinigung bezeichneten Laufvögel (1) gemäß der Richtlinie 2009/158/EG folgende Anforderungen erfüllen:
Spanish: El veterinario oficial abajo firmante certifica por la presente que, de acuerdo con la Directiva 2009/158/CE, las ratites (1) descritas en este certificado:
Italian: Il sottoscritto, veterinario ufficiale, conformemente alle disposizioni della direttiva 2009/158/CE, certifica che i ratiti (1) di cui al presente certificato:
Portuguese: O abaixo assinado, veterinário oficial, certifica, em conformidade com o disposto na Directiva 2009/158/CE, que as ratites (1) descritas no presente certificado:
Dutch: Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart, overeenkomstig Richtlijn 2009/158/EG, dat de in dit certificaat beschreven loopvogels (1) aan de volgende voorwaarden voldoen:
Danish: Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter i henhold til direktiv 2009/158/EF, at de strudsefugle(1), der er beskrevet i dette certifikat:
Swedish: I egenskap av officiell veterinär intygar jag i enlighet med direktiv 2009/158/EG följande om de ratiter (1) som beskrivs i detta intyg:
Finnish: Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa direktiivin 2009/158/EY mukaisesti, että tässä todistuksessa tarkoitetut sileälastaiset linnut (1)
Greek: Ο υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος βεβαιώνω ότι οι στρουθιονίδες (1) που αναφέρονται στο παρόν πιστοποιητικό:
Czech: popsaní v tomto osvědčení v souladu se směrnicí 2009/158/ES:
Slovak: Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, týmto v súlade so smernicou 2009/158/ES potvrdzujem, že vtáky nadradu bežce (1) opísané v tomto osvedčení:
Polish: Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym poświadczam, że zgodnie z dyrektywą 2009/158/WE ptaki bezgrzebieniowe (1) opisane w niniejszym świadectwie:
Hungarian: Alulírott hatósági állatorvos a 2009/158/EK irányelvvel összhangban igazolom, hogy az e bizonyítványban leírt laposmellű futómadarak(at) (1):
Slovenian: Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem v skladu z Direktivo 2009/158/ES za ratite (1) iz tega spričevala:
Romanian: Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezenta că, în conformitate cu Directiva 2009/158/CE, ratitele (1) descrise în prezentul certificat:
Bulgarian: Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че в съответствие с Директива 2009/158/ЕО щраусовите птици (1), описани в настоящия сертификат:
Estonian: Mina, allakirjutanu, ametlik veterinaararst, kinnitan, et vastavalt direktiivile 2009/158/EÜ käesolevas sertifikaadis kirjeldatud silerinnalised linnud (1):
Latvian: Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka saskaņā ar Direktīvu 2009/158/EK šajā sertifikātā aprakstītie skrējējputni (1):
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, remdamasis Direktyvos 2009/158/EB nuostatomis, patvirtinu, kad šiame sertifikate nurodyti Ratitae genties paukščiai (1):
Maltese: Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan qed niċċertika li skont id-Direttiva 2009/158/KE, ir-ratiti (1) deskritti f’dan iċ-ċertifikat: