FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: fabrics coated with PVC containing DBT compounds as stabilisers when intended for outdoor applications,
French: tissus revêtus de PVC contenant des composés du DBT en tant que stabilisants en cas d’utilisation à l’extérieur,
German: Gewebe, die mit PVC beschichtet sind, das DBT-Verbindungen als Stabilisatoren enthält, wenn sie für die Verwendung im Freien vorgesehen sind;
Spanish: tejidos con revestimiento de PVC que contenga compuestos de DBT como estabilizantes, cuando estén destinados a aplicaciones al aire libre,
Italian: tessuti rivestiti con PVC contenenti composti di DBT come stabilizzanti se destinati ad applicazioni esterne,
Portuguese: tecidos revestidos com PVC que contenha compostos de DBT, quando destinados a aplicações ao ar livre,
Dutch: weefsels gecoat met pvc bevattende DBT-verbindingen als stabilisator, wanneer bedoeld voor toepassingen buitenshuis,
Danish: stof med PVC-coating indeholdende DBT-forbindelser som stabilisatorer, når det er beregnet til udendørs anvendelser
Swedish: Vävar belagda med PVC som innehåller DBT-föreningar som stabiliseringsmedel, när de är avsedda för utomhusbruk.
Finnish: DBT-yhdisteitä stabilointiaineina sisältävällä PVC:llä pinnoitetut kankaat, kun ne on tarkoitettu ulkokäyttöön,
Greek: υφάσματα με επικάλυψη PVC που περιέχει ενώσεις DBT ως σταθεροποιητές όταν προορίζονται για εφαρμογές εξωτερικού χώρου,
Czech: textilie povrstvené PVC obsahujícím sloučeniny DBT jako stabilizátory, pokud jsou určeny pro venkovní aplikace,
Slovak: textílie natierané PVC obsahujúcim DBT zlúčeniny ako stabilizátory, ak sú určené na vonkajšie použitie,
Polish: tekstyliów powlekanych PCW zawierających związki DBT jako stabilizatory przy zastosowaniach zewnętrznych,
Hungarian: stabilizátorként DBT-vegyületeket tartalmazó PVC-vel bevont szövetek kültéri használatra,
Slovenian: vlakna, premazana s PVC, ki vsebuje spojine DBT kot stabilizatorje, ko so namenjena za zunanjo uporabo,
Romanian: materialele acoperite cu straturi protectoare din PVC care conțin compuși DBT drept stabilizatori, în cazul în care sunt destinate utilizării în aer liber;
Bulgarian: платове с PVC покритие, съдържащи DBT съставки като стабилизатори, когато са предназначени за употреба на открито,
Estonian: dibutüültinaühendeid stabilisaatorina sisaldava PVCga kaetud kangad, mis on ette nähtud kasutamiseks välistingimustes;
Latvian: audumiem, kas pārklāti ar DBT saturošiem PVC savienojumiem kā stabilizatoriem un kas paredzēti lietošanai ārpus telpām,
Lithuanian: lauke naudoti skirtoms medžiagoms, padengtoms PVC, kurio sudėtyje yra DBT junginių, kurie veikia kaip stabilizatoriai,
Maltese: tessuti miksija bil-PVC li fih il-komposti DBT bħala stabilizzaturi meta jkunu magħmula għall-applikazzjoni esterna,
English: outdoor rainwater pipes, gutters and fittings, as well as covering material for roofing and façades,
French: descentes d’eaux pluviales, gouttières et accessoires extérieurs, ainsi que matériau de couverture pour toitures et façades.
German: im Freien befindliche Regenwasserleitungen, Regenrinnen und Anschlussteile sowie Dach- und Fassadenverkleidungsmaterial.
Spanish: canalones, desagües y accesorios para exteriores, así como material de recubrimiento para tejados y fachadas;
Italian: tubi, grondaie e guarnizioni esterne per l’acqua piovana, nonché materiale di copertura per tetti e facciate.
Portuguese: tubos exteriores para águas pluviais, calhas e seus acessórios, bem como material de cobertura para telhados e fachadas;
Dutch: regenwaterbuizen, afvoergoten en hulpstukken voor gebruik buiten, alsook dakbedekkings- en gevelbekledingsmateriaal.
Danish: udendørs nedløbsrør, tagrender og fittings samt beklædningsmateriale til tag og facader.
Swedish: Stuprännor, takrännor och tillbehör till dessa för utomhusbruk, samt täckmaterial för tak och fasader.
Finnish: ulkokäyttöön tarkoitetut sadevesiputket, räystäskourut ja niiden osat sekä katon ja julkisivujen pintamateriaalit.
Greek: σωλήνες, υδρορροές και εξαρτήματα όμβριων υδάτων εξωτερικού χώρου, καθώς και υλικά επικάλυψης για στέγες και προσόψεις.
Czech: venkovní okapové roury, žlaby a spojovací části a krycí materiál na střechy a fasády.
Slovak: vonkajšie odkvapové rúry, žľaby a spojovacie časti, ako aj krycí materiál na strechy a fasády;
Polish: zewnętrznych przewodów kanalizacji deszczowej, rynien i osprzętu do rur, jak również materiałów na powłoki dachowe i powłoki fasad;
Hungarian: kültéri esővíz-elvezető csövek, csatornák és szerelvények, valamint a tetőszerkezet és homlokzat bevonóanyaga.
Slovenian: zunanje cevi in žlebe za deževnico in pribor zanje ter zaščitni material za strešnike in fasade;
Romanian: burlane exterioare de scurgere a apei de ploaie, jgheaburi și fitinguri, precum și materialul de acoperire pentru acoperișuri și fațade.
Bulgarian: външни улуци, водосточни тръби и техните принадлежности, както и покривни материали за покриви и фасади.
Estonian: väljas paiknevad vihmaveetorud, rennid, liitmikud, katuse- ja fassaadikattematerjalid.
Latvian: lietus notekūdeņu caurulēm, notekcaurulēm un cauruļu armatūrai, kā arī jumta un fasāžu seguma materiāliem.
Lithuanian: lauko lietvamzdžiams, nutekamiesiems vamzdžiams ir jų jungiamosioms detalėms, taip pat stogų ir fasadų dengiamosioms medžiagoms.
Maltese: pajpijiet għall-ilma tax-xita għall-użu estern, kanali għall-miżieb u tagħmir għalihom, kif ukoll materjal ta’ kisi għas-soqfa u l-faċċati.
English: By way of derogation, points (a) and (b) shall not apply to materials and articles regulated under Regulation (EC) No 1935/2004.
French: À titre dérogatoire, les dispositions des points a) et b) ne s’appliquent pas aux matériaux et aux articles régis par le règlement (CE) no 1935/2004.
German: Abweichend davon gelten die Buchstaben a und b nicht für Materialien und Erzeugnisse, die unter die Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 fallen.
Spanish: a modo de excepción, lo dispuesto en las letras a) y b) no se aplicará a materiales y artículos regulados conforme al Reglamento (CE) no 1935/2004.
Italian: A titolo di deroga, le lettere a) e b) non si applicano ai materiali e agli articoli che rientrano nel regolamento (CE) n. 1935/2004.
Portuguese: Por derrogação, as alíneas a) e b) não são aplicáveis aos materiais e artigos abrangidos pelo Regulamento (CE) n.o 1935/2004.
Dutch: Bij wijze van afwijking zijn de punten a) en b) niet van toepassing op materialen en voorwerpen die onder Verordening (EG) nr. 1935/2004 vallen.
Danish: Som undtagelse finder litra a) og b) ikke anvendelse på materialer og artikler, der er reguleret i henhold til forordning 1935/2004.
Swedish: Genom undantag från ovanstående ska leden a och b inte gälla material och produkter som omfattas av förordning (EG) nr 1935/2004.
Finnish: Poikkeuksena edellä säädettyyn a ja b alakohtaa ei sovelleta asetuksen (EY) N:o 1935/2004 nojalla säänneltyihin materiaaleihin ja esineisiin.
Greek: Κατά παρέκκλιση, τα στοιχεία α) και β) δεν εφαρμόζονται στα υλικά και στα αντικείμενα που διέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1935/2004.
Czech: Odchylně se písmena a) a b) nevztahují na materiály a předměty upravené nařízením (ES) č. 1935/2004.
Slovak: Odchylne od uvedeného sa písmená a) a b) nevzťahujú na materiály a výrobky, ktoré sú predmetom nariadenia (ES) č. 1935/2004.
Polish: w drodze odstępstwa, nie stosuje się lit. a) i b) do materiałów i wyrobów objętych rozporządzeniem (WE) nr 1935/2004.
Hungarian: A fentiektől eltérve az a) és b) alpont nem alkalmazandó az 1935/2004/EK rendelettel szabályozott anyagokra és árucikkekre.
Slovenian: z odstopanjem se točki (a) in (b) ne uporabljata za materiale in izdelke, ki jih ureja Uredba (ES) št. 1935/2004.
Romanian: Prin derogare, literele (a) și (b) nu se aplică materialelor și articolelor reglementate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1935/2004.
Bulgarian: Чрез дерогация букви а) и б) не се прилагат за материали и изделия, попадащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 1935/2004.
Estonian: Erandina ei kohaldata punkte a ja b selliste materjalide ja toodete suhtes, mida reguleeritakse määrusega (EÜ) nr 1935/2004.
Latvian: Izņēmuma kārtā a) un b) apakšpunktu nepiemēro materiāliem un priekšmetiem, ko reglamentē Regula (EK) Nr. 1935/2004.
Lithuanian: Taikant išimtį, a ir b punktai netaikomi medžiagoms ir gaminiams, reglamentuojamiems Reglamentu (EB) Nr. 1935/2004.
Maltese: B’deroga, il-punti (a) u (b) ma għandhomx japplikaw għall-materjali u l-oġġetti regolati skont ir-Regolament (KE) Nru 1935/2004.
English: Dioctyltin (DOT) compound:
French: Composés du dioctylétain (DOT)
German: Dioctylzinnverbindungen (DOT):
Spanish: Compuestos de dioctilestaño (DOT):
Italian: Composti di dioctilstagno (DOT):
Portuguese: Composto de dioctilestanho (DOT):
Dutch: Dioctyltin (DOT)-verbindingen:
Danish: Dioctyltinforbindelser (DOT-forbindelser):
Swedish: Dioktyltennföreningar (DOT):
Finnish: Dioktyylitinayhdisteet (DOT)
Greek: Ενώσεις του διοκτυλοκασσιτέρου (DOT):
Czech: Sloučeniny dioktylcínu (DOT)
Slovak: Dioktylciničité zlúčeniny (DOT):
Polish: Związek dioktylocyny (DOT):
Hungarian: Dioktil-ón vegyületek (DOT):
Slovenian: Dioktilkositrne (DOT) spojine:
Romanian: Compușii dioctilstaniului (DOT):
Bulgarian: Диоктилкалаени (DOT) съединения:
Estonian: Dioktüültinaühendid (DOT-ühendid)
Latvian: Dioktilalvas (DOT) savienojumi
Lithuanian: Dioktilalavo (DOT) junginiai
Maltese: Il-kompost Dioctyltin (DOT):
English: textile articles intended to come into contact with the skin,
French: articles textiles destinés à entrer en contact avec la peau,
German: Textilartikel, die dazu bestimmt sind, mit der Haut in Kontakt zu kommen;
Spanish: artículos textiles que vayan a estar en contacto con la piel,
Italian: articoli tessili destinati a venire a contatto con la pelle,
Portuguese: artigos têxteis destinados a entrar em contacto com a pele,
Dutch: textielartikelen bestemd om in aanraking te komen met de huid,
Danish: tekstilartikler, der er beregnet til at komme i berøring med huden
Swedish: Textilprodukter som är avsedda att komma i kontakt med huden.
Finnish: ihon kanssa kosketuksiin tuleviksi tarkoitetut tekstiilit,
Greek: αντικείμενα κλωστοϋφαντουργίας που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με το δέρμα,
Czech: textilní výrobky určené pro styk s pokožkou,
Slovak: textilné výrobky určené na kontakt s pokožkou,
Polish: wyroby włókiennicze przeznaczone do kontaktu ze skórą,
Hungarian: rendeltetésszerűen a bőrrel érintkező textilárucikkek,
Slovenian: tekstilnih izdelkih, ki so namenjeni za uporabo v stiku s kožo,
Romanian: articole textile destinate să intre în contact cu pielea;
Bulgarian: текстилни изделия, влизащи в контакт с кожата,
Estonian: nahaga kokkupuutumiseks ettenähtud tekstiiltooted;
Latvian: tekstilizstrādājumos, kam ir paredzēts saskarties ar ādu,
Lithuanian: tekstilės gaminiuose, skirtuose liestis su oda,
Maltese: l-oġġetti tessili maħsuba biex jiġu f’kuntatt mal-ġilda,
English: gloves,
French: gants,
German: Handschuhe;
Spanish: guantes,
Italian: guanti,
Portuguese: luvas,
Dutch: handschoenen,
Danish: handsker
Swedish: Handskar.
Finnish: käsineet,
Greek: γάντια,
Czech: rukavice,
Slovak: rukavice,
Polish: rękawiczki,
Hungarian: kesztyűk,
Slovenian: rokavicah,
Romanian: mănuși;
Bulgarian: ръкавици,
Estonian: kindad;
Latvian: cimdos,
Lithuanian: pirštinėse,
Maltese: ingwanti,
English: footwear or part of footwear intended to come into contact with the skin,
French: articles chaussants ou parties d’articles chaussants destinés à entrer en contact avec la peau,
German: Schuhe oder Teile davon, die dazu bestimmt sind, mit der Haut in Kontakt zu kommen;
Spanish: calzado o partes de calzado que vayan a estar en contacto con la piel,
Italian: calzature o parti di calzature destinate a venire a contatto con la pelle,
Portuguese: calçado ou partes de calçado destinados a entrar em contacto com a pele,
Dutch: schoenen of delen van schoenen bestemd om in aanraking te komen met de huid,
Danish: skotøj eller dele af skotøj, der beregnet til at komme i berøring med huden
Swedish: Skor eller delar av skor som är avsedda att komma i kontakt med huden.
Finnish: jalkineet ja niiden ihon kanssa kosketuksiin tuleviksi tarkoitetut osat,
Greek: υποδήματα ή τμήματα υποδημάτων που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με το δέρμα,
Czech: obuv nebo část obuvi určené pro styk s pokožkou,
Slovak: obuv alebo časť obuvi určené na kontakt s pokožkou,
Polish: obuwie lub części obuwia przeznaczone do kontaktu ze skórą,
Hungarian: rendeltetésszerűen a bőrrel érintkező lábbeli vagy annak egy része,
Slovenian: obutvi ali delu obutve, namenjene za uporabo v stiku s kožo,
Romanian: articole de încălțăminte sau părți ale acestora destinate să intre în contact cu pielea;
Bulgarian: обувки или части от обувки, влизащи в контакт с кожата,
Estonian: nahaga kokkupuutumiseks ette nähtud jalatsid või jalatsite osad;
Latvian: apavos vai apavu daļās, kam ir paredzēts saskarties ar ādu,
Lithuanian: avalynėje ar avalynės dalyse, skirtose liestis su oda,
Maltese: xidd is-saqajn, jew parti minnhom maħsuba biex jiġu f’kuntatt mal-ġilda,
English: wall and floor coverings,
French: revêtements muraux et de sol,
German: Wand- und Bodenverkleidungen;
Spanish: revestimientos de muros y suelos,
Italian: rivestimenti per pareti e pavimenti,
Portuguese: revestimentos de paredes e pavimentos,
Dutch: muurbekledingen en vloerbedekkingen,
Danish: væg- og guldbeklædninger
Swedish: Vägg- och golvbeläggningar.
Finnish: seinien ja lattioiden päällysteet,
Greek: επενδύσεις τοίχων και δαπέδων,
Czech: krytiny podlah a stěn,
Slovak: nástenné a podlahové krytiny,
Polish: pokrycia ścienne i podłogowe,
Hungarian: fal- és padlóburkolat,
Slovenian: stenskih in talnih oblogah,
Romanian: materialele pentru podele și cele pentru acoperirea pereților;
Bulgarian: стенни и подови покрития,
Estonian: seina- ja põrandakattematerjalid;
Latvian: sienu un grīdu segumos,
Lithuanian: sienų ir grindų dangoje,
Maltese: kisi tal-art jew tal-ħajt,
English: childcare articles,
French: articles de puériculture,
German: Babyartikel;
Spanish: artículos de puericultura,
Italian: articoli di puericoltura,
Portuguese: artigos de puericultura,
Dutch: kinderverzorgingsartikelen,
Danish: småbørnsartikler
Swedish: Barnvårdsprodukter.
Finnish: lastentarvikkeet,
Greek: αντικείμενα παιδικής φροντίδας,
Czech: předměty pro péči o děti,
Slovak: výrobky určené na starostlivosť o dieťa,
Polish: artykuły pielęgnacyjne dla dzieci,
Hungarian: gyermekápolási cikkek,
Slovenian: izdelkih za nego otrok,
Romanian: articole pentru îngrijirea copilului;
Bulgarian: детски изделия,
Estonian: lapsehooldusvahendid;
Latvian: bērnu aprūpē izmantojamos priekšmetos,
Lithuanian: vaikų priežiūros gaminiuose,
Maltese: oġġetti għall-kura tat-tfal,
English: female hygiene products,
French: produits d’hygiène féminine,
German: Damenhygieneartikel;
Spanish: productos de higiene femenina,
Italian: prodotti per l’igiene femminile,
Portuguese: produtos de higiene feminina,
Dutch: hygiëneproducten voor vrouwen,
Danish: hygiejneprodukter til kvinder
Swedish: Damhygienprodukter.
Finnish: naisten hygieniatuotteet,
Greek: προϊόντα γυναικείας υγιεινής,
Czech: výrobky pro ženskou hygienu,
Slovak: dámske hygienické výrobky,
Polish: produkty do higieny dla kobiet,
Hungarian: női higiéniai termékek,
Slovenian: higienskih izdelkih za ženske,
Romanian: produse de igienă destinate femeilor;
Bulgarian: дамски хигиенни продукти,
Estonian: naiste hügieenitooted;
Latvian: sieviešu higiēnas līdzekļos,
Lithuanian: moterų higienos produktuose,
Maltese: prodotti tal-iġjene tan-nisa,
English: nappies,
French: langes,
German: Windeln;
Spanish: pañales,
Italian: pannolini,
Portuguese: fraldas,
Dutch: luiers,
Danish: bleer
Swedish: Blöjor.
Finnish: vaipat,
Greek: πάνες,
Czech: pleny,
Slovak: plienky,
Polish: pieluszki,
Hungarian: pelenkák,
Slovenian: plenicah,
Romanian: scutece;
Bulgarian: пелени,
Estonian: mähkmed;
Latvian: autiņos,
Lithuanian: sauskelnėse,
Maltese: ħrieqi,
English: two-component room temperature vulcanisation moulding kits (RTV-2 moulding kits).
French: kits de moulage pour vulcanisation à température ambiante bicomposants (kits de moulage RTV-2).
German: Zwei-Komponenten-Raumtemperaturvulkanisierungs-Abform-Sets (RTV-2-Abform-Sets).
Spanish: juegos de moldeo de dos componentes de vulcanización a temperatura ambiente (juegos de moldeo RTV-2);
Italian: stampi a una e due componenti vulcanizzati a temperatura ambiente (stampi RTV-2);
Portuguese: kits de moldagem por vulcanização à temperatura ambiente bicomponentes (kits de moldagem RTV-2);
Dutch: tweecomponenten-kamertemperatuurvulcanisatieafvormkits (RTV-2-afvormkits).
Danish: tokomponent støbesæt med vulkanisering ved stuetemperatur (RTV 2-støbesæt).
Swedish: Tvåkomponents rumstemperaturvulkaniserande formgjutningskit (RTV-2-formgjutningskit).
Finnish: kaksikomponenttiset huoneenlämpötilassa vulkanoituvat muottisarjat (RTV-2-muottisarjat).
Greek: καλούπια βουλκανισμού θερμοκρασίας δωματίου δύο συστατικών (καλούπια RTV-2).
Czech: dvousložkové soupravy pro vytváření forem na odlévání s vulkanizací při pokojové teplotě (soupravy pro vytváření forem na odlévání RTV-2).
Slovak: súpravy dvojzložkových formovacích materiálov na vulkanizáciu pri izbovej teplote (súpravy formovacích materiálov RTV-2);
Polish: dwuskładnikowe zestawy do wulkanizacji w temperaturze pokojowej (zestawy typu RTV-2);
Hungarian: kétkomponensű, szobahőmérsékleten vulkanizált formázókészlet (RTV-2 formázókészlet).
Slovenian: dvokomponentni vulkanizacijski opremi za oblikovanje za uporabo pri sobni temperaturi (oprema za oblikovanje RTV-2);
Romanian: truse cu mulaje de vulcanizare la temperatura camerei formate din două componente (truse cu mulaje RTV-2).
Bulgarian: формовъчни двукомпонентни уплътнителни китове за вулканизация при стайна температура (RTV-2 уплътнителни китове).
Estonian: kahekomponendilised vormikomplektid vulkaniseerimiseks toatemperatuuril (RTV-2 vormikomplektid).
Latvian: divkomponentu veidņu komplektos vulkanizācijai istabas temperatūrā (RTV-2 veidņu komplektos).
Lithuanian: dvikomponenčiame kambario temperatūros vulkanizacijos formavimo reikmenų rinkinyje (RTV-2 formavimo reikmenų rinkinyje).
Maltese: moulding kits tal-vulkanizzar ta’ temperatura ambjentali b’ żewġ komponenti (RTV-2 moulding kits).
English: The following entry 59 is added:
French: L’entrée 59 ci-après est ajoutée:
German: Folgende Nummer 59 wird angefügt:
Spanish: Se añade la siguiente entrada 59:
Italian: è aggiunto il seguente punto 59:
Portuguese: É aditada a seguinte entrada 59:
Dutch: De volgende vermelding 59 wordt toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes som punkt 59:
Swedish: Följande post 59 ska läggas till:
Finnish: Lisätään nimike 59 seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο σημείο 59:
Czech: Vkládá se nová položka 59, která zní:
Slovak: Pridáva sa táto položka 59:
Polish: dodaje się następującą pozycję 59:
Hungarian: A táblázat az alábbi 59. bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Doda se vnos 59:
Romanian: Se adaugă rubrica 59 de mai jos:
Bulgarian: Добавя се следното вписване 59:
Estonian: Lisatakse kanne 59:
Latvian: Pievieno šādu 59. iedaļu:
Lithuanian: Įterpiamas toks 59 įrašas:
Maltese: L-entratura 59 li ġejja tiġi miżjuda:
English: Dichloromethane
French: Dichlorométhane
German: Dichlormethan CAS-Nr.
Spanish: Diclorometano
Italian: Diclorometano
Portuguese: Diclorometano
Dutch: Dichloormethaan CAS-nr.
Danish: Dichlormethan CAS-nr.
Swedish: Diklormetan
Finnish: Dikloorimetaani
Greek: Διχλωρομεθάνιο
Czech: Dichlormethan
Slovak: Dichlórmetán
Polish: Dichlorometan
Hungarian: Diklór-metán
Slovenian: Diklormetan
Romanian: Diclormetan
Bulgarian: Дихлорометан
Estonian: Diklorometaan
Latvian: Dihlormetāns
Lithuanian: Dichlormetanas
Maltese: Id-diklorometan
English: CAS No 75-09-2
French: No CAS 75-09-2
Spanish: No CAS 75-09-2
Italian: CAS 75-09-2
Portuguese: CAS 75-09-2
Swedish: CAS-nr 75-09-2
Finnish: CAS N:o 75-09-2
Greek: Αριθ. CΑS 75-09-2
Czech: č. CAS 75-09-2
Slovak: CAS č. 75-09-2
Polish: Nr CAS 75-09-2
Hungarian: CAS-szám: 75-09-2
Slovenian: št. CAS 75-09-2
Romanian: Nr. CAS 75-09-2
Bulgarian: CAS № 75-09-2
Estonian: CASi nr 75-09-2
Latvian: CAS Nr. 75-09-2
Lithuanian: CAS Nr. 75–09–2
Maltese: CAS Nru 75-09-2
English: EC No: 200-838-9
French: No CE: 200-838-9
German: EG Nr. 200-838-9
Spanish: No CE: 200-838-9
Italian: Numero CE: 200-838-9
Dutch: EG-nr.: 200-838-9
Danish: EF nr. 200-838-9
Swedish: EG-nr 200-838-9
Finnish: EY-numero 200-838-9
Greek: Αριθ. ΕΚ: 200-838-9
Czech: č. ES: 200-838-9
Slovak: ES č.: 200-838-9
Polish: Nr WE: 200-838-9
Hungarian: EC-szám: 200-838-9
Slovenian: Številka EC: 200-838-9
Romanian: Nr. CE: 200-838-9
Bulgarian: ЕО №: 200-838-9
Estonian: EÜ nr: 200-838-9
Latvian: EK Nr. 200-838-9
Lithuanian: EB Nr. 200–838–9
Maltese: Nru tal-KE: 200-838-9
English: Paint strippers containing dichloromethane in a concentration equal to or greater than 0,1 % by weight shall not be:
French: Les décapants de peinture contenant du dichlorométhane à une concentration supérieure ou égale à 0,1 %, en poids, ne doivent pas:
German: Farbabbeizer, die Dichlormethan (DCM) in einer Konzentration von 0,1 Gewichtsprozent oder mehr enthalten, dürfen
Spanish: Los decapantes de pintura con una concentración de diclorometano igual o superior al 0,1 % en peso:
Italian: Gli svernicianti contenenti diclorometano in concentrazione uguale o superiore allo 0,1 %, in peso:
Portuguese: Os decapantes que contêm diclorometano em grau de concentração igual ou superior a 0,1 %, em peso, não podem:
Dutch: Verfafbijtmiddelen die dichloormethaan bevatten in een concentratie van 0,1 gewichtsprocent of meer mogen niet:
Danish: Malingfjernere, der indeholder dichlormethan i koncentrationer på 0,1 vægtprocent eller derover, må ikke:
Swedish: Färgborttagningsmedel som innehåller diklormetan i en koncentration på minst 0,1 viktprocent får inte
Finnish: Maalinpoistoaineita, joiden dikloorimetaanipitoisuus on vähintään 0,1 painoprosenttia, ei saa
Greek: Διαβρωτικά χρωμάτων που περιέχουν διχλωρομεθάνιο σε συγκέντρωση ίση ή μεγαλύτερη του 0,1 % κατά βάρος:
Czech: Odstraňovače nátěrů obsahující dichlormethan v koncentraci 0,1 % hmotnostních nebo vyšší nesmí být:
Slovak: Odstraňovače starých náterov s obsahom dichlórmetánu v koncentrácii rovnajúcej sa alebo vyššej ako 0,1 % hmotnostných sa nesmú:
Polish: Produkty do usuwania farb zawierające dichlorometan w stężeniu równym lub wyższym od 0,1 % masowo nie mogą być:
Hungarian: Diklór-metánt 0,1 tömegszázalékos, vagy azt meghaladó koncentrációban tartalmazó festék-eltávolítók:
Slovenian: Odstranjevalci barve, ki vsebujejo diklorometan v koncentraciji, ki je enaka ali večja od 0,1 mas. %:
Romanian: Decapanții pentru vopsele care conțin diclormetan în concentrație masică egală cu sau mai mare de 0,1 %:
Bulgarian: Препарати за отстраняване на бои, съдържащи дихлорометан в концентрация равна или по-голяма от 0,1 тегловни %:
Estonian: Värvieemaldeid, mis sisaldavad diklorometaani kontsentratsioonis 0,1 või rohkem massiprotsenti, ei tohi
Latvian: Krāsas noņēmējus, kuros dihlormetāna koncentrācija ir lielāka par vai vienāda ar 0,1 % pēc alvas masas ekvivalenta:
Lithuanian: Dažų nuėmikliai, kurių sudėtyje yra dichlormetano, kurio koncentracija yra 0,1 % masės ar didesnė:
Maltese: Prodotti għat-tqaxxir taż-żebgħa li fihom diklorometan f’konċentrazzjoni daqs jew akbar minn 0,1 % skont il-piż ma għandhomx: