FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Accordingly, where an application for advance fixing is submitted on a Thursday, the application should be deemed to have been submitted on the following working day.
German: Dementsprechend sollten die an einem Donnerstag gestellten Anträge auf Vorausfestsetzung als am folgenden Werktag vorgelegt gelten.
Spanish: Por consiguiente, las solicitudes de fijación anticipada presentadas un jueves se considerarán presentadas el día hábil siguiente.
Italian: Di conseguenza, le domande di fissazione anticipata presentate il giovedì sono considerate presentate il giorno lavorativo successivo.
Portuguese: Assim, um pedido de prefixação entregue numa quinta-feira deverá ser considerado como tendo sido introduzido no dia útil seguinte.
Dutch: Aanvragen om vaststelling vooraf die donderdags worden ingediend, worden daarom geacht op de volgende werkdag te zijn ingediend.
Danish: Derfor bør det bestemmes, at ansøgninger om forudfastsættelse, der indgives på en torsdag, anses for at være indgivet den først følgende arbejdsdag.
Swedish: Därför bör ansökningar om förutfastställelse som lämnas in på en torsdag anses vara inlämnade följande arbetsdag.
Finnish: Sen vuoksi torstaisin jätetyt ennakkovahvistushakemukset olisi katsottava seuraavana työpäivänä jätetyiksi.
Greek: Αντίστοιχα, όταν μια αίτηση προκαθορισμού επιστροφής υποβάλλεται ημέρα Πέμπτη, η αίτηση πρέπει να θεωρείται ότι έχει υποβληθεί την επόμενη εργάσιμη ημέρα.
Czech: Proto v případě, že je žádost o stanovení náhrady předem předložena ve čtvrtek, měla by být žádost považována za předloženou následující pracovní den.
Slovak: Preto v prípade, keď bola žiadosť o stanovenie vopred podaná vo štvrtok, mala by sa považovať za podanú v nasledujúci pracovný deň.
Polish: Jeżeli zatem wniosek o wcześniejsze ustalenie stawki składany jest w czwartek, wniosek ten powinien być traktowany tak, jakby został złożony w następnym dniu roboczym.
Hungarian: Ennek megfelelően az előzetes rögzítés iránt csütörtöki napon beadott kérelmeket úgy kell tekinteni, mintha azokat a következő munkanapon adták volna be.
Slovenian: Kadar se zahtevek za vnaprejšnjo določitev vloži v četrtek, se zato šteje, da je bil vložen naslednji delovni dan.
Romanian: Prin urmare, cererile de fixare în avans depuse într-o zi de joi se consideră ca fiind depuse în ziua lucrătoare următoare.
Bulgarian: Поради това, когато заявлението за предварително фиксиране е подадено в четвъртък, то ще се счита за подадено на следващия работен ден.
Estonian: Seepärast tuleks eelkinnitustaotlusi, mis esitatakse neljapäeval, käsitada järgmisel tööpäeval esitatuna.
Latvian: Ja pieteikums par iepriekšēju noteikšanu tiek iesniegts ceturtdienā, šo pieteikumu uzskata par iesniegtu nākošajā darbdienā.
Lithuanian: Todėl jei paraiška iš anksto nustatyti grąžinamąją išmoką pateikiama ketvirtadienį, ji turėtų būti laikoma pateikta kitą darbo dieną.
Maltese: Għaldaqstant, meta applikazzjoni għall-iffissar minn qabel tkun ippreżentata nhar ta’ Ħamis, l-applikazzjoni għandha titqies li ġiet ippreżentata fil-jum tax-xogħol li jmiss.
English: Applications received for certificates may be for amounts greater than can be granted.
French: Il se peut que les demandes de certificats reçues dépassent le total pouvant être alloué.
German: Die Summe der beantragten Erstattungsbescheinigungsbeträge kann möglicherweise höher sein, als der Betrag, der gewährt werden kann.
Spanish: Es probable que las solicitudes de certificados superen las cantidades que pueden asignarse.
Italian: Le domande di titoli possono superare l'importo totale che può essere attribuito.
Portuguese: Os pedidos de certificados recebidos podem exceder o montante total que pode ser concedido.
Dutch: Het is mogelijk dat certificaataanvragen worden ontvangen voor grotere bedragen dan kunnen worden toegekend.
Danish: Der kan ansøges om licenser for større beløb end det samlede beløb, for hvilket der kan udstedes licenser.
Swedish: Licensansökningar kan avse större belopp än vad som kan beviljas.
Finnish: Vastaanotettujen todistushakemusten määrä voi ylittää myönnettävissä olevan kokonaismäärän.
Greek: Οι αιτήσεις που υποβάλλονται για την έκδοση πιστοποιητικών ενδέχεται να αφορούν ποσά μεγαλύτερα από το ποσό που είναι δυνατό να χορηγηθεί.
Czech: Žádosti o osvědčení mohou být předkládány pro částky vyšší než částky, které mohou být poskytnuty.
Slovak: Žiadosti o vydanie osvedčenia sa môžu podávať pre vyššie množstvá, ako je možné prideliť.
Polish: Wnioski o wydanie świadectwa mogą opiewać na kwoty wyższe niż te, które mogą zostać przyznane.
Hungarian: Bizonyítványok iránti kérelmek az odaítélhető összeget meghaladó összegre is benyújthatók.
Slovenian: V prispelih zahtevkih za potrdila so lahko navedeni višji zneski, kakor jih je mogoče dodeliti.
Romanian: Pot fi primite cereri de certificate pentru sume mai mari decât cele care pot fi acordate.
Bulgarian: Възможно е да се подават заявления за удостоверения за суми, които са по-големи от онези, които могат да бъдат предоставени.
Estonian: Sertifikaaditaotlusi võib laekuda suurematele summadele, kui on võimalik toetusteks anda.
Latvian: Pieteikumi, kas saņemti par sertifikātiem, var būt par lielākiem apjomiem, nekā ir iespējams piešķirt.
Lithuanian: Paraiškos išduoti sertifikatą gali būti teikiamos didesnėms nei gali būti skirtos sumoms.
Maltese: L-applikazzjonijiet li jaslu għaċ-ċertifikati jistgħu jkunu għal ammonti ikbar milli dawk mogħtija.
English: Where appropriate, a reduction coefficient should be applied to all amounts requested during a particular period.
French: Il y a également lieu de prévoir, le cas échéant, l’application d'un coefficient de réduction à tous les montants demandés durant une période donnée.
German: Ferner ist gegebenenfalls die Festsetzung eines Koeffizienten zur Reduzierung der Gesamtsumme der während eines bestimmten Zeitraums beantragten Beträge vorzusehen.
Spanish: Asimismo, conviene prever, en su caso, la aplicación de un coeficiente de reducción a todos los importes solicitados durante un periodo determinado.
Italian: Se del caso, occorre applicare un coefficiente di riduzione a tutti gli importi richiesti in un dato periodo.
Portuguese: Se for caso disso, importa igualmente prever a fixação de um coeficiente de redução do total dos montantes pedidos durante um período específico.
Dutch: In voorkomend geval moet tevens worden voorzien in de vaststelling van een coëfficiënt ter verlaging van het totaal van de gedurende een bepaalde periode aangevraagde bedragen.
Danish: Der bør om nødvendigt anvendes en reduktionskoefficient på alle beløb, hvorom der ansøges i en bestemt periode.
Swedish: I förekommande fall bör en nedsättningskoefficient fastställas för de sammanlagda begärda beloppen under en viss period.
Finnish: Tarvittaessa kaikkiin haettuihin määriin olisi tiettynä ajanjaksona sovellettava vähennyskerrointa.
Greek: Εφόσον είναι απαραίτητο, πρέπει να εφαρμόζεται ένας συντελεστής μείωσης σε όλα τα ποσά που ζητούνται στη διάρκεια μιας συγκεκριμένης περιόδου.
Czech: Je-li to vhodné, měl by se u všech částek požadovaných během určitého období uplatňovat koeficient snížení.
Slovak: Tam, kde je to vhodné, mal by sa uplatniť redukčný koeficient na všetky sumy požadované počas určitého obdobia.
Polish: W stosownych przypadkach należy stosować współczynnik redukcji w odniesieniu do wszystkich kwot wnioskowanych w danym okresie.
Hungarian: Szükség szerint csökkentési együtthatót kell alkalmazni minden, egy adott időszak során kért összegre.
Slovenian: Kadar je to ustrezno, se za vse zahtevane zneske v določenem obdobju uporabi količnik znižanja.
Romanian: De asemenea, este necesar să se prevadă, după caz, aplicarea unui coeficient de reducere tuturor sumelor solicitate într-o anumită perioadă.
Bulgarian: Когато е целесъобразно, за всички заявени суми през определен период от време следва да се приложи редукционен коефициент.
Estonian: Vajaduse korral tuleks kõigi konkreetse perioodi jooksul taotletud koguste suhtes kohaldada vähenduskoefitsienti.
Latvian: Ja nepieciešams, samazināšanas koeficients jāpiemēro visiem apjomiem, kas pieprasīti konkrētā periodā.
Lithuanian: Prireikus visoms konkrečiu laikotarpiu prašomoms sumoms turėtų būti taikomas sumažinimo koeficientas.
Maltese: Fejn hu xieraq, għandu jiġi applikat ko-effiċjent tat-tnaqqis għall-ammonti kollha mitluba matul perjodu partikolari.
English: Conditions should be laid down for the release of the security which is lodged in respect of refund certificates.
French: Il convient de fixer des conditions pour la libération de la garantie qui est constituée pour les certificats de restitution.
German: Es sollten Bedingungen für die Freigabe der Sicherheit für die Erstattungsbescheinigungen festgelegt werden.
Spanish: Conviene precisar las condiciones para la liberación de la garantía por lo que se refiere a los certificados de restitución.
Italian: È necessario stabilire le condizioni alle quali può essere svincolata la cauzione depositata relativamente ai titoli di restituzione.
Portuguese: Devem ser estabelecidas as condições aplicáveis à liberação da garantia constituída relativamente aos certificados de restituição.
Dutch: Er moeten voorwaarden voor het vrijgeven van de zekerheid die voor restitutiecertificaten is gesteld, worden vastgesteld.
Danish: Der bør fastsættes betingelser for frigivelse af den sikkerhed, der er stillet for restitutionslicenser.
Swedish: Det bör fastställas villkor för frisläppande av den säkerhet som ställts för bidragslicenser.
Finnish: Olisi säädettävä tukitodistuksiin liittyvän vakuuden vapauttamista koskevista edellytyksistä.
Greek: Θα πρέπει να καθοριστούν όροι για την αποδέσμευση της εγγύησης που κατατίθεται για πιστοποιητικά επιστροφής.
Czech: Měly by být stanoveny podmínky pro uvolnění jistoty, která je složena v souvislosti s osvědčeními o náhradě.
Slovak: Mali by sa stanoviť podmienky pre uvoľnenie zábezpeky, ktorá bola zložená pre osvedčenia o náhrade.
Polish: Należy ustanowić warunki zwalniania zabezpieczeń wnoszonych w odniesieniu do świadectw refundacji.
Hungarian: Meg kell állapítani a visszatérítési bizonyítvány esetében nyújtott biztosíték felszabadításának a feltételeit.
Slovenian: Treba je določiti pogoje za sprostitev varščine, ki se položi za potrdila o nadomestilu.
Romanian: Ar trebui stabilite condiții pentru eliberarea garanției depuse în legătură cu certificatele de restituire.
Bulgarian: Следва да бъдат определени условия за освобождаването на гаранцията, която се представя за удостоверенията за възстановяване.
Estonian: Tuleks sätestada tingimused toetussertifikaatide tagatise vabastamiseks.
Latvian: Jāprecizē nosacījumi par nodrošinājuma atbrīvošanu, kas ir iesniegts attiecībā uz kompensācijas sertifikātiem.
Lithuanian: Reikėtų nustatyti užstato, kuris teikiamas dėl grąžinamųjų išmokų sertifikatams, grąžinimo sąlygas.
Maltese: Għandhom jiġu stabbiliti l-kundizzjonijiet għar-rilaxx tal-garanzija miżmuma fir-rigward taċ-ċertifikati tar-rifużjoni.
English: Most exporters receive less than EUR 100000 a year in refunds.
Spanish: La mayor parte de los exportadores reciben menos de 100000 EUR anuales en concepto de restituciones.
Italian: La maggior parte degli esportatori riceve restituzioni per un importo inferiore a 100000 euro l'anno.
Dutch: De meeste exporteurs ontvangen per jaar voor minder dan 100000 euro aan restituties.
Danish: Flertallet af eksportører modtager restitutioner til et samlet beløb på under 100000 EUR om året.
Swedish: Merparten av exportörerna får mindre än 100000 euro per år i bidrag.
Finnish: Suurin osa viejistä saa tukea alle 100000 euroa vuodessa.
Greek: Οι περισσότεροι εξαγωγείς λαμβάνουν ετησίως ποσά μικρότερα από 100000 EUR σε επιστροφές.
Czech: Většině vývozců je v náhradách poskytováno méně než 100000 EUR ročně.
Slovak: Väčšina vývozcov dostáva v náhradách menej ako 100000 EUR ročne.
Polish: Większość eksporterów otrzymuje tytułem refundacji mniej niż 100000 EUR rocznie.
Hungarian: Az exportőrök többsége évi 100000 EUR-nál kevesebb visszatérítést kap.
Slovenian: Večina izvoznikov v obliki nadomestil prejme manj kot 100000 EUR na leto.
Romanian: Majoritatea exportatorilor beneficiază anual de restituiri pentru sume mai mici de 100000 euro pe an.
Bulgarian: Повечето износители получават годишно под 100000 EUR от възстановявания.
Estonian: Enamik eksportijaid saab aastas toetust alla 100000 euro.
Latvian: Vairākums eksportētāju saņem kompensāciju, kas ir mazāka nekā EUR 100000 gadā.
Lithuanian: Dauguma eksportuotojų gauna mažiau nei 100000 EUR grąžinamųjų išmokų per metus.
Maltese: Il-biċċa l-kbira tal-esportaturi tirċievi inqas minn EUR 100000 fis-sena f'rifużjonijiet.
English: In those cases, it should therefore be possible to exempt small exporters from the requirement to present a certificate.
French: Dans ces cas, il doit donc être possible d’exempter les petits exportateurs de l'obligation de présenter un certificat.
German: In solchen Fällen sollten Kleinexporteure von der Pflicht zur Vorlage einer Erstattungsbescheinigung ausgenommen werden können.
Spanish: En estos casos conviene, pues, que los pequeños exportadores puedan estar exentos de la obligación de presentar un certificado.
Italian: In tali casi è pertanto opportuno prevedere la possibilità di esonerare i piccoli esportatori dall'obbligo di presentare un titolo di restituzione.
Portuguese: Nestes casos, é conveniente poder isentar os pequenos exportadores da apresentação de certificado.
Dutch: In die gevallen moet het daarom mogelijk zijn kleine exporteurs vrij te stellen van de verplichting tot het overleggen van een certificaat.
Swedish: I sådana fall bör det därför vara möjligt att undanta mindre exportörer från licenskrav.
Finnish: Näissä tapauksissa pienet viejät olisi voitava vapauttaa todistuksen esittämisestä.
Greek: Στις περιπτώσεις αυτές πρέπει, συνεπώς, να υπάρχει δυνατότητα απαλλαγής των μικρών εξαγωγέων από την προσκόμιση πιστοποιητικού.
Czech: V takových případech by proto mělo být možné osvobodit malé vývozce od požadavku předkládat osvědčení.
Slovak: V uvedených prípadoch by preto malo by byť možné oslobodiť malých vývozcov spod požiadavky predkladať osvedčenie.
Polish: W takich przypadkach należy zatem umożliwić zwolnienie małych eksporterów z wymogu przedstawiania świadectwa.
Hungarian: Ezekben az esetekben ezért lehetővé kell tenni, hogy a kisebb exportőröket mentesítsék a bizonyítvány benyújtásának követelménye alól.
Slovenian: V navedenih primerih je treba omogočiti, da se mali izvozniki izvzamejo iz zahteve po predložitvi potrdila.
Romanian: Prin urmarea, în aceste cazuri, ar trebui să fie posibilă scutirea exportatorilor mici de cerința de a prezenta un certificat.
Bulgarian: Поради това в тези случаи следва да се предвиди възможност за освобождаване на малките износители от изискването за представяне на удостоверение.
Estonian: Seepärast peaks sellistel juhtudel olema võimalik vabastada väikeeksportijad sertifikaadi esitamise kohustusest.
Latvian: Šādos gadījumos būtu jārada iespēja atbrīvot mazos eksportētājus no prasības uzrādīt sertifikātu.
Lithuanian: Todėl tokiais atvejais reikėtų numatyti galimybę smulkiuosius eksportuotojus atleisti nuo reikalavimo pateikti sertifikatą.
Maltese: Għalhekk, f'dawk il-każijiet, għandu jkun possibbli li dawn l-esportaturi ż-żgħar jiġu eżentanti mir-rekwiżit li jiġi ppreżentat ċertifikat.
English: The competent authorities should take any measure they consider necessary to verify the accuracy of such declarations.
French: Il appartient aux autorités compétentes de prendre toutes les mesures qu'elles estiment nécessaires pour vérifier l'exactitude de ces déclarations.
German: Die zuständigen Behörden sollten die von ihnen für erforderlich gehaltenen Maßnahmen treffen, um die Richtigkeit dieser Meldung zu prüfen.
Spanish: Las autoridades competentes deben tomar todas las medidas que estimen necesarias para comprobar la exactitud de esta declaración.
Italian: Le autorità competenti devono adottare i provvedimenti che ritengono necessari per verificare l'esattezza di tali dichiarazioni.
Portuguese: Cabe às autoridades competentes tomar todas as medidas que considerem necessárias para verificarem a exactidão daquela declaração.
Dutch: De bevoegde instanties moeten alle nodig geachte maatregelen nemen om de juistheid van deze aangiften te verifiëren.
Danish: De kompetente myndigheder bør træffe alle de foranstaltninger, de finder nødvendige for at efterprøve rigtigheden af sådanne erklæringer.
Swedish: De behöriga myndigheterna bör vidta de åtgärder som de finner nödvändiga för att kontrollera att uppgifterna i deklarationerna är riktiga.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten olisi toteutettava kaikki tarpeellisina pitämänsä toimenpiteet tällaisten ilmoitusten paikkansapitävyyden tarkistamiseksi.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές πρέπει να λαμβάνουν τα μέτρα που κρίνουν αναγκαία προς επαλήθευση της ακρίβειας της δήλωσης αυτής.
Czech: Příslušné orgány by měly učinit veškerá opatření, která považují za nezbytná, k ověření správnosti těchto prohlášení.
Slovak: Príslušné orgány by mali podniknúť všetky opatrenia, ktoré považujú za potrebné na overenie presnosti takýchto vyhlásení.
Polish: Właściwe organy powinny podjąć wszelkie środki, jakie uznają za niezbędne, w celu sprawdzania prawidłowości takich deklaracji.
Hungarian: Az illetékes hatóságoknak meg kell hozniuk azokat az intézkedéseket, amelyeket szükségesnek tartanak az ilyen nyilatkozat pontosságának ellenőrzésére.
Slovenian: Pristojni organi sprejmejo katerikoli ukrep, ki se jim zdi potreben za preverjanje točnosti teh deklaracij.
Romanian: Autorităților competente le revine sarcina de a lua toate măsurile pe care le consideră necesare pentru a verifica exactitatea acestor declarații.
Bulgarian: Компетентните органи следва да предприемат считаните от тях за необходими мерки за проверка на точността на тези декларации.
Estonian: Pädevad asutused peaksid võtma kõik meetmed, mida nad peavad vajalikuks, et kontrollida selliste deklaratsioonide täpsust.
Latvian: Kompetentajām iestādēm jāveic pasākumi, kurus tās uzskata par nepieciešamiem, lai pārbaudītu šādu deklarāciju pareizību.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos, siekdamos patikrinti tokių deklaracijų tikslumą, turėtų imtis visų, jų nuomone, būtinų priemonių.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom jieħdu kwalunkwe miżura li jqisu meħtieġa biex jivverifikaw il-preċiżjoni ta’ dawk id-dikjarazzjonijiet.
English: Therefore, the exporter is not always able to declare such quantities.
French: L'exportateur n'est donc pas toujours en mesure d'établir la déclaration de ces quantités.
German: Daher ist er nicht immer in der Lage, diese Mengen zu melden.
Spanish: Por ello, el exportador no siempre está en condiciones de declarar dichas cantidades.
Italian: Pertanto l'esportatore non è sempre in grado di dichiarare tali quantità.
Portuguese: Por essa razão, o exportador nem sempre está em condições de elaborar a declaração das referidas quantidades.
Dutch: Hij is daarom niet altijd in staat de hoeveelheden aan te geven.
Danish: Derfor er eksportøren ikke altid i stand til at udfærdige erklæringen om disse mængder.
Swedish: Följaktligen kan exportören inte alltid deklarera dessa kvantiteter.
Finnish: Viejällä ei sen vuoksi aina ole mahdollisuutta ilmoittaa tällaisia määriä.
Greek: Εξαιτίας αυτού, ο εν λόγω εξαγωγέας δεν είναι πάντοτε σε θέση να υποβάλλει τη δήλωση για τις εν λόγω ποσότητες.
Czech: Vývozce tudíž není vždy schopen podat prohlášení o těchto množstvích.
Slovak: Vývozca preto nie je vždy schopný tieto množstvá nahlásiť.
Polish: Dlatego też nie zawsze może takie ilości zadeklarować.
Hungarian: Ezért az exportőr nem mindig képes nyilatkozni ezekről a mennyiségekről.
Slovenian: Zato izvoznik ne more zmeraj prijaviti teh količin.
Romanian: Prin urmare, exportatorul nu este întotdeauna în măsură să întocmească declarația cantităților respective.
Bulgarian: Поради това износителят не винаги може да декларира тези количества.
Estonian: Seepärast ei saa eksportija alati selliseid koguseid deklareerida.
Latvian: Tāpēc eksportētājs ne vienmēr var šos daudzumus deklarēt.
Lithuanian: Todėl eksportuotojas ne visada gali tuos kiekius deklaruoti.
Maltese: Għalhekk, l-esportatur mhux dejjem jista’ jiddikjara dawn il-kwantitajiet.
English: It is essential to enable the Commission to monitor any measures adopted concerning export refunds granted.
French: Il est essentiel que la Commission puisse assurer le suivi des toutes les mesures adoptées en matière de restitutions octroyées à l'exportation.
Spanish: Es fundamental permitir que la Comisión controle todas las medidas adoptadas en relación con la concesión de las restituciones a la exportación.
Italian: È necessario che la Commissione possa monitorare le misure adottate per quanto riguarda il versamento delle restituzioni all'esportazione.
Portuguese: É essencial que a Comissão possa assegurar o acompanhamento das medidas adoptadas em matéria de restituições concedidas à exportação.
Dutch: Het is van wezenlijk belang de Commissie in staat te stellen toezicht te houden op de vastgestelde maatregelen betreffende de toegekende uitvoerrestituties.
Danish: Det er vigtigt at give Kommissionen mulighed for at føre tilsyn med alle foranstaltninger i forbindelse med ydelse af eksportrestitutioner.
Swedish: Det är av största vikt att kommissionen kan övervaka åtgärder som vidtas med avseende på beviljade exportbidrag.
Finnish: Komission on voitava valvoa kaikkia vientitukien osalta toteutettavia toimenpiteitä.
Greek: Έχει ουσιώδη σημασία να είναι η Επιτροπή σε θέση να παρακολουθεί όλα τα μέτρα που λαμβάνονται όσον αφορά τις χορηγούμενες επιστροφές κατά την εξαγωγή.
Czech: Je nutné, aby Komise byla schopna monitorovat veškerá přijatá opatření, která se týkají poskytnutých vývozních náhrad.
Slovak: Je veľmi dôležité, aby Komisia mohla monitorovať všetky opatrenia prijaté v súvislosti s priznanými vývoznými náhradami.
Polish: Zasadnicze znaczenie ma umożliwienie Komisji skutecznego monitorowania wszelkich przyjmowanych środków dotyczących przyznawanych refundacji wywozowych.
Hungarian: Lényeges, hogy a Bizottság ellenőrizni tudja a megadott export-visszatérítésekkel kapcsolatos intézkedéseket.
Slovenian: Bistveno je, da se Komisiji omogoči spremljanje kakršnih koli ukrepov, sprejetih v zvezi z dodeljenimi izvoznimi nadomestili.
Romanian: Este esențial să se poată asigura de către Comisie monitorizarea tuturor măsurilor adoptate în ceea ce privește restituirile acordate la export.
Bulgarian: От основно значение е да се създаде възможност Комисията да извършва достатъчно добър мониторинг на мерките, приети по отношение на предоставените възстановявания при износ.
Estonian: On väga oluline, et komisjonil oleks võimalik jälgida meetmeid, mis on kehtestatud seoses antud eksporditoetustega.
Latvian: Ir ļoti svarīgi radīt Komisijai iespēju pienācīgi uzraudzīt pasākumus, kas ieviesti attiecībā uz piešķirtajām eksporta kompensācijām.
Lithuanian: Labai svarbu, kad Komisija galėtų vykdyti priimtų visų priemonių dėl eksporto grąžinamųjų išlaidų skyrimo stebėseną.
Maltese: Huwa essenzjali li l-Kummissjoni tingħata l-possibbilità li tissorvelja kull miżura adottata dwar rifużjonijiet tal-esportazzjoni mogħtija.