FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Chinese producer did not claim market economy treatment (‘MET’) and only requested individual treatment (‘IT’).
French: Le producteur chinois n’a pas demandé à bénéficier du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché, mais seulement d’un traitement individuel.
German: Der chinesische Hersteller beantragte keine Marktwirtschaftsbehandlung („MWB“), sondern lediglich eine individuelle Behandlung („IB“).
Spanish: El productor chino no reclamó el trato de economía de mercado sino que solo pidió un trato individual.
Italian: Il produttore cinese non ha chiesto il trattamento riservato alle società operanti in condizioni di economia di mercato («TEM»), ma solo il trattamento individuale («TI»).
Portuguese: O produtor chinês não solicitou tratamento de economia de mercado («TEM»), mas apenas tratamento individual («TI»).
Dutch: De Chinese producent maakte geen aanspraak op behandeling als marktgerichte onderneming (BMO) en vroeg slechts een individuele behandeling (IB) aan.
Danish: Den kinesiske producent anmodede ikke om markedsøkonomisk behandling og anmodede kun om individuel behandling.
Swedish: Den kinesiska tillverkaren begärde inte att bli behandlad som ett företag som är verksamt under marknadsmässiga förhållanden (nedan kallat marknadsekonomisk status) utan begärde endast individuell behandling.
Finnish: Kiinalainen tuottaja ei vaatinut markkinatalouskohtelua vaan pyysi ainoastaan yksilöllistä kohtelua.
Greek: Ο κινέζος παραγωγός δεν ζήτησε να του χορηγηθεί καθεστώς οικονομίας της αγοράς («ΚΟΑ») αλλά μόνον ατομική μεταχείριση («ΑΜ»).
Czech: Čínský výrobce nepožádal o tržní zacházení, ale pouze o individuální zacházení.
Slovak: Čínsky výrobca nepožiadal o trhovohospodárske zaobchádzanie („THZ“), ale len o individuálne zaobchádzanie („IZ“).
Polish: Producent chiński nie domagał się traktowania na zasadach rynkowych („MET”), zwrócił się jedynie o indywidualne traktowanie („IT”).
Hungarian: Az egyedüli együttműködő kínai exportáló gyártó nem kért piacgazdasági elbánást, csupán egyéni elbánást kért.
Slovenian: Kitajski proizvajalec iz LRK ni vložil zahtevka za tržnogospodarsko obravnavo („TGO“), ampak je zaprosil samo za individualno obravnavo („IO“).
Romanian: Producătorul-exportator chinez nu a solicitat tratament de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață („TEP”) ci doar tratament individual („TI”).
Bulgarian: Китайският производител не претендира за третиране като дружество, работещо в условията на пазарна икономика (ТДПИ), а само за индивидуално третиране (ИТ).
Estonian: Hiina tootja ei taotlenud turumajanduslikku kohtlemist, vaid üksnes individuaalset kohtlemist.
Latvian: Ķīnas ražotājs nepieprasīja piemērot tirgus ekonomikas režīmu (“TER”), bet pieprasīja tikai atsevišķu režīmu (“AR”).
Lithuanian: Kinijos gamintojas neprašė taikyti rinkos ekonomikos režimo (toliau – RER), jis prašė taikyti tik individualų režimą (toliau – IR).
Maltese: Il-produttur Ċiniż ma talabx it-trattament tal-ekonomija tas-suq (“TES”) u talab biss trattament individwali (“TI”).
English: In the absence of any comments, recitals (19) and (20) of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l’absence de toute observation, les considérants 19 et 20 du règlement provisoire sont confirmés.
German: Da diesbezüglich keine Stellungnahmen vorliegen, werden die Randnummern (19) und (20) der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido más observaciones, se confirma lo expuesto en los considerandos 19 y 20 del Reglamento provisional.
Italian: In assenza di osservazioni su questo punto, si confermano i considerando da 19 a 20 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de quaisquer observações, são confirmados os considerandos 19 e 20 do regulamento provisório.
Dutch: Aangezien er geen opmerkingen werden ontvangen, worden de overwegingen 19 en 20 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke er fremsat andre bemærkninger, bekræftes konklusionerne i betragtning 19 og 20 i forordningen om midlertidig told.
Swedish: I avsaknad av andra synpunkter bekräftas skälen 19 och 20 i den preliminära förordningen.
Finnish: Koska huomautuksia ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 19 ja 20 kappaleessa esitetyt päätelmät voidaan vahvistaa.
Greek: Ελλείψει άλλων παρατηρήσεων, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις (19) έως (20) του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού.
Czech: Jelikož nebyly vzneseny žádné připomínky, 19. a 20. bod odůvodnění prozatímního nařízení se potvrzují.
Slovak: Vzhľadom na to, že neboli predložené žiadne pripomienky, odôvodnenia 19 a 20 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Przy braku jakichkolwiek uwag niniejszym potwierdza się motyw 19 i 20 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Észrevételek hiányában, az ideiglenes rendelet (19) és (20) preambulumbekezdéseit megerősítették.
Slovenian: Ker drugih pripomb ni bilo, se uvodni izjavi (19) in (20) začasne uredbe potrdita.
Romanian: În lipsa oricăror alte observații, se confirmă considerentele 19-20 din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: При отсъствието на всякакви коментари съображения 19 и 20 от временния регламент по този начин са потвърдени.
Estonian: Kuna muud märkused puuduvad, kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 19 ja 20.
Latvian: Citu piezīmju nav, tāpēc ar šo tiek apstiprināts pagaidu regulas 19. un 20. apsvērums.
Lithuanian: Kadangi negauta jokių pastabų, patvirtinamos laikinojo reglamento 19 ir 20 konstatuojamosios dalys.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ kummenti oħra, il-premessi (19) u (20) tar-Regolament provviżorju huma b’dan ikkonfermati.
English: Individual treatment (IT)
French: Traitement individuel
German: Individuelle Behandlung (IB)
Spanish: Trato individual
Italian: Trattamento individuale (TI)
Portuguese: Tratamento individual («TI»)
Dutch: Individuele behandeling (IB)
Danish: Individuel behandling
Swedish: Individuell behandling
Finnish: Yksilöllinen kohtelu
Greek: Ατομική μεταχείριση (ΑΜ)
Czech: Individuální zacházení
Slovak: Individuálne zaobchádzanie (IZ)
Polish: Indywidualne traktowanie (IT)
Hungarian: Egyedi elbánás
Slovenian: Individualna obravnava (IO)
Romanian: Tratamentul individual (TI)
Bulgarian: Индивидуално третиране (ИТ)
Estonian: Individuaalne kohtlemine
Latvian: Atsevišķs režīms (AR)
Lithuanian: Individualus režimas (IR)
Maltese: It-Trattament individwali (TI)
English: In the absence of any comments on IT, recitals (21) to (25) of the provisional Regulation are hereby confirmed.
French: En l’absence de toute observation concernant le traitement individuel, les considérants 21 à 25 du règlement provisoire sont confirmés.
German: Da zur IB keine Stellungnahmen vorliegen, werden die Randnummern (21) bis (25) der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: No habiéndose recibido más observaciones sobre el trato individual, se confirma lo expuesto en los considerandos 21 a 25 del Reglamento provisional.
Italian: In assenza di osservazioni riguardo al trattamento individuale, si confermano i considerando da 21 a 25 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de quaisquer observações sobre o TI, confirma-se o teor dos considerandos 21 a 25 do regulamento provisório.
Dutch: Aangezien er geen andere opmerkingen over een IB werden ontvangen, worden de overwegingen 21 tot en met 25 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke er fremsat bemærkninger til individuel behandling, bekræftes betragtning 21til 25 i forordningen om midlertidig told hermed.
Swedish: I avsaknad av synpunkter om individuell behandling bekräftas skälen 21–25 i den preliminära förordningen.
Finnish: Koska yksilölliseen kohteluun liittyviä huomautuksia ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 21–25 kappaleessa esitetyt päätelmät voidaan vahvistaa.
Greek: Ελλείψει άλλων παρατηρήσεων σχετικών με την ΑΜ, επιβεβαιώνονται οι αιτιολογικές σκέψεις 21 έως 25 του κανονισμού για την επιβολή προσωρινού δασμού.
Czech: Jelikož nebyly k individuálnímu zacházení vzneseny žádné další připomínky, 21. až 25. bod odůvodnění prozatímního nařízení se potvrzují.
Slovak: Vzhľadom na to, že neboli predložené žiadne pripomienky týkajúce sa IZ, odôvodnenia 21 až 25 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzujú.
Polish: Przy braku jakichkolwiek innych uwag w sprawie IT niniejszym potwierdza się motywy 21 – 25 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Az egyedi elbánásra vonatkozó észrevételek hiányában, az ideiglenes rendelet (21) és (25) preambulumbekezdéseit megerősítették.
Slovenian: Ker ni bilo drugih pripomb glede IO, se uvodne izjave od (21) do (25) začasne uredbe potrdijo.
Romanian: În absența oricăror observații cu privire la TI, se confirmă considerentele 21-25 din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: При отсъствието на всякакви коментари относно ИТ съображения 21—25 от временния регламент по този начин са потвърдени.
Estonian: Kuna individuaalse kohtlemise kohta muud märkused puuduvad, kinnitatakse ajutise määruse põhjendused 21 kuni 25.
Latvian: Piezīmju par AR nav, tāpēc ar šo tiek apstiprināts pagaidu regulas 21. līdz 25. apsvērums.
Lithuanian: Kadangi jokių pastabų dėl IR negauta, laikinojo reglamento 21–25 konstatuojamosios dalys patvirtinamos.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ ebda kumment dwar it-TI, il-premessi (21) sa (25) tar-Regolament provviżorju huma b’dan ikkonfermati.
English: Analogue country
French: Pays analogue
German: Vergleichsland
Spanish: País análogo
Italian: Paese di riferimento
Portuguese: País análogo
Dutch: Referentieland
Danish: Referenceland
Swedish: Jämförbart land
Finnish: Vertailumaa
Greek: Ανάλογη χώρα
Czech: Srovnatelná země
Slovak: Analogická krajina
Polish: Kraj analogiczny
Hungarian: Analóg ország
Slovenian: Primerljiva država
Romanian: Țara analoagă
Bulgarian: Държава аналог
Estonian: Võrdlusriik
Latvian: Analoga valsts
Lithuanian: Panaši šalis
Maltese: Il-pajjiż analogu
English: No party disputed the selection of the United States of America (USA) as an analogue country.
French: Aucune partie n’a contesté le choix des États-Unis d’Amérique (ci-après «les États-Unis») en tant que pays analogue.
German: Die Wahl der Vereinigten Staaten von Amerika („USA“) als Vergleichsland wurde von keiner Partei beanstandet.
Spanish: Ninguna parte impugnó la elección de los Estados Unidos de América («Estados Unidos») como país análogo.
Italian: Nessuna delle parti ha contestato la scelta degli Stati Uniti d’America (USA) come paese di riferimento.
Portuguese: Nenhuma parte pôs em causa a escolha dos Estados Unidos da América (EUA) como país análogo.
Dutch: Geen van de partijen betwistte de keuze van de Verenigde Staten van Amerika („Verenigde Staten”) als referentieland.
Danish: Ingen af parterne anfægtede valget af USA som referenceland.
Swedish: Ingen part ifrågasatte valet av Amerikas förenta stater (Förenta staterna) som jämförbart land.
Finnish: Yksikään osapuoli ei kyseenalaistanut Amerikan Yhdysvaltain, jäljempänä ’Yhdysvallat’, valintaa vertailumaaksi.
Greek: Κανένα μέρος δεν αμφισβήτησε την επιλογή των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (ΗΠΑ) ως ανάλογης χώρας.
Czech: Žádná strana nezpochybnila výběr Spojených států amerických (USA) jako srovnatelné země.
Slovak: Žiadna strana nespochybnila výber Spojených štátov amerických (USA) ako analogickej krajiny.
Polish: Żadna ze stron nie zakwestionowała wyboru Stanów Zjednoczonych Ameryki („USA”) jako kraju analogicznego.
Hungarian: Egyetlen félnek sem volt ellenvetése az Amerikai Egyesült Államok (USA) analóg országként történő felhasználásához.
Slovenian: Nobena stran ni nasprotovala izbiri Združenih držav Amerike (ZDA) za primerljivo državo.
Romanian: Nicio parte nu a adus obiecții cu privire la alegerea Statelor Unite ale Americii (SUA) ca țară analoagă.
Bulgarian: Нито една от страните не оспори избора на Съединените американски щати (САЩ) като държава аналог.
Estonian: Ükski asjaosaline ei vaidlustanud Ameerika Ühendriikide (edaspidi „USA”) valimist võrdlusriigiks.
Latvian: Neviena no personām neiebilda pret to, ka par analogo valsti tiek izvēlētas Amerikas Savienotās Valstis (ASV).
Lithuanian: Nė viena šalis neprieštaravo Jungtinių Amerikos Valstijų (JAV) pasirinkimui panašia šalimi.
Maltese: L-ebda parti interessata ma qajmet kwistjoni dwar l-għażla tal-Istati Uniti tal-Amerika bħala pajjiż analogu.
English: It was also argued that the Commission should have clarified and verified whether the US company is a producer of the like product.
French: Il a également affirmé que la Commission aurait dû vérifier si la société américaine fabriquait ou non le produit similaire.
German: Des Weiteren hätte die Kommission klären und prüfen sollen, ob das US-Unternehmen die gleichartige Ware überhaupt herstellt.
Spanish: También se alegó que la Comisión debía haber aclarado y comprobado si la empresa estadounidense fabrica el producto similar.
Italian: A suo avviso la Commissione avrebbe dovuto chiarire e verificare se la società statunitense sia produttrice del prodotto simile.
Portuguese: Argumentou também que a Comissão deveria ter esclarecido e verificado se a empresa dos EUA era produtora do produto similar.
Dutch: Ook stelde hij dat de Commissie had moeten onderzoeken en verifiëren of de onderneming in de Verenigde Staten een producent van het soortgelijke product is.
Danish: Det blev desuden påstået, at Kommissionen burde have afklaret og efterprøvet, om den amerikanske virksomhed producerer den samme vare.
Swedish: Det hävdades också att kommissionen borde ha förtydligat och kontrollerat om det amerikanska företaget är en tillverkare av den likadana produkten.
Finnish: Se väitti myös, että komission olisi pitänyt selventää ja tarkistaa, oliko yhdysvaltalaisyritys samankaltaisen tuotteen tuottaja.
Greek: Υποστηρίχθηκε επίσης ότι η Επιτροπή θα έπρεπε να διευκρινίσει και να ελέγξει εάν η εταιρεία των ΗΠΑ είναι παραγωγός του ομοειδούς προϊόντος.
Czech: Rovněž prohlásil, že Komise měla objasnit a ověřit, zda je společnost v USA výrobcem obdobného výrobku.
Slovak: Takisto sa tvrdilo, že Komisia mala objasniť a overiť, či spoločnosť zo Spojených štátov je výrobcom podobného výrobku.
Polish: Przekonywał on też, że Komisja powinna wyjaśnić i zweryfikować, czy przedsiębiorstwo z USA jest producentem produktu podobnego.
Hungarian: Ugyanakkor a kínai azzal érvelt, hogy a Bizottságnak tisztáznia és ellenőriznie kellett volna, hogy az USA-beli vállalat hasonló termék gyártójának tekinthető-e.
Slovenian: Prav tako je bilo navedeno, da mora Komisija pojasniti, ali družba v ZDA proizvaja podobni izdelek.
Romanian: De asemenea, s-a susținut faptul că Comisia ar fi trebuit să clarifice și să verifice dacă societatea din SUA fabrică produsul similar.
Bulgarian: Също така той твърди, че Комисията е трябвало да изясни и провери дали дружеството от САЩ е производител на сходния продукт.
Estonian: Samuti väideti, et komisjon oleks pidanud välja selgitama, kas USA äriühing on samasuguse toote tootja.
Latvian: Tika arī apgalvots, ka Komisijai būtu bijis jāprecizē un jāpārliecinās, vai ASV uzņēmums ir līdzīgā ražojuma ražotājs.
Lithuanian: Tai pat buvo teigiama, kad Komisija turėjo išsiaiškinti ir patikrinti, ar JAV bendrovė gamina panašų produktą.
Maltese: Huwa sostna wkoll li l-Kummissjoni kien messha ċċarat u vverifikat dwar jekk il-kumpanija fl-Istati Uniti hijiex produttur tal-prodott simili.
English: The fact that the producer is related to the complainant does not alter this conclusion.
French: Le fait que le producteur soit lié au plaignant n’a aucune incidence.
German: Die Tatsache, dass der Hersteller mit dem Antragsteller verbunden ist, ändert nichts an dieser Schlussfolgerung.
Spanish: El hecho de que el productor esté vinculado con el denunciante no modifica dicha conclusión.
Italian: Il fatto che il produttore sia collegato con il denunciante non modifica tale conclusione.
Portuguese: O facto de o produtor estar coligado com o autor da denúncia não altera esta conclusão.
Dutch: Het feit dat de producent verbonden is met de klager, doet hier niets aan af.
Danish: En producent kan være forretningsmæssigt forbundet med klageren, uden at dette ændrer denne konklusion.
Swedish: Denna slutsats ändras inte av det faktum att tillverkaren är klaganden närstående.
Finnish: Kyseistä päätelmää ei muuta se, että tuottaja on etuyhteydessä valituksen tekijään.
Greek: Το γεγονός ότι ο εν λόγω παραγωγός συνδέεται με τον καταγγέλλοντα δεν αλλάζει το εν λόγω συμπέρασμα.
Czech: Skutečnost, že výrobce je s žadatelem ve spojení, tento závěr nemění.
Slovak: Skutočnosť, že výrobca je prepojený s navrhovateľom, nemení tento záver.
Polish: Fakt, iż producent ów jest powiązany ze skarżącym, nie zmienia tego wniosku.
Hungarian: Az a tény, hogy az analóg gyártó a panaszoshoz tartozik, nem befolyásolja ezt a következtetést.
Slovenian: Dejstvo, da je proizvajalec povezan s pritožnikom, te ugotovitve ne spremeni.
Romanian: Faptul că producătorul este afiliat reclamantului nu modifică această concluzie.
Bulgarian: Обстоятелството, че производителят е свързан с жалбоподателя, не променя това заключение.
Estonian: Seda järeldust ei muuda ka tõik, et see tootja on seotud kaebuse esitajaga.
Latvian: Tas, ka ražotājs ir saistīts ar sūdzības iesniedzēju, nemaina šo secinājumu.
Lithuanian: Tai, kad gamintojas yra susijęs su skundo pateikėju, šios išvados nekeičia. Be to, Kinijos gamintojo nurodyta byla, t. y.
Maltese: Li l-produttur huwa relatat mal-kwerelant ma jbiddilx din il-konklużjoni.
English: This is different to the submission of data in order to establish normal value in the analogue country.
German: Dies ist ein anderer Sachverhalt als die Vorlage von Daten zur Ermittlung des Normalwerts im Vergleichsland.
Spanish: Esto es diferente a la presentación de datos para determinar el valor normal en el país análogo.
Portuguese: Trata-se de um caso diferente do da apresentação de dados para estabelecimento do valor normal no país análogo.
Dutch: Dit is anders dan de indiening van gegevens om de normale waarde in het referentieland vast te stellen.
Danish: Dette adskiller sig fra indgivelsen af data til fastlæggelse af den normale værdi i referencelandet.
Swedish: Det gällde alltså inte lämnande av uppgifter för att fastställa normalvärdet i det jämförbara landet.
Finnish: Kyseessä on eri asia kuin tietojen toimittaminen vertailumaan normaaliarvon määrittämistä varten.
Greek: Αυτό διαφέρει από την υποβολή στοιχείων για τον καθορισμό της κανονικής αξίας στην ανάλογη χώρα.
Czech: Jde o jinou otázkou než o poskytnutí údajů pro stanovení běžné hodnoty ve srovnatelné zemi.
Slovak: To sa líši od predkladania údajov s cieľom stanoviť normálnu hodnotu v analogickej krajine.
Polish: Chodzi tu o coś innego niż przedłożenie danych w celu ustaleniu wartości normalnej w kraju analogicznym.
Hungarian: Ez teljesen más, mint információk benyújtása a rendes érték meghatározásához analóg országban.
Slovenian: To ni enako kot predložitev podatkov za določitev normalne vrednosti v primerljivi državi.
Romanian: Acest fapt nu are nimic de-a face cu furnizarea de date în vederea stabilirii valorii normale în țara analoagă.
Bulgarian: Това е различно от предоставяне на данни за установяване на нормалната стойност в държавата аналог.
Estonian: See on midagi muud kui andmete esitamine normaalväärtuse kindlakstegemiseks võrdlusriigis.
Latvian: Tas nav tas pats, kas datu iesniegšana normālās vērtības noteikšanai analogajā valstī.
Lithuanian: Tai skiriasi nuo duomenų pateikimo siekiant nustatyti normaliąją vertę panašioje šalyje.
Maltese: Dan mhuwiex l-istess bħall-preżentazzjoni tad-dejta biex jiġi stabbilit il-valur normali fil-pajjiż analogu.
English: Following the imposition of provisional measures, the Chinese producer submitted comments with regard to the normal value.
French: À la suite de l’institution des mesures provisoires, le producteur chinois a présenté des observations concernant la valeur normale.
German: Nach der Einführung vorläufiger Maßnahmen legte der chinesische Hersteller eine Stellungnahme zum Normalwert vor.
Spanish: Tras la imposición de medidas provisionales, el productor chino formuló unas observaciones relativas al valor normal.
Italian: In seguito all’istituzione delle misure provvisorie il produttore cinese ha presentato osservazioni in merito al valore normale.
Portuguese: Na sequência da instituição de medidas provisórias, o produtor chinês apresentou observações sobre o valor normal.
Dutch: Na de oplegging van voorlopige maatregelen diende de Chinese producent opmerkingen over de normale waarde in.
Danish: Efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger indsendte den kinesiske producent bemærkninger vedrørende den normale værdi.
Swedish: Efter införandet av provisoriska åtgärder lämnade den kinesiska tillverkaren synpunkter gällande normalvärdet.
Finnish: Väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen kiinalainen tuottaja esitti huomautuksia normaaliarvosta.
Greek: Μετά την επιβολή των προσωρινών μέτρων, ο κινέζος παραγωγός υπέβαλε παρατηρήσεις σχετικά με την κανονική αξία.
Czech: Po uložení prozatímních opatření předložil čínský výrobce připomínky k běžné hodnotě.
Slovak: Po uložení dočasných opatrení čínsky výrobca predložil pripomienky v súvislosti s normálnou hodnotou.
Polish: Po wprowadzeniu środków tymczasowych producent chiński przedłożył uwagi na temat wartości normalnej.
Hungarian: Az ideiglenes intézkedések bevezetését követően, a kínai gyártó benyújtotta észrevételeit a rendes értékre vonatkozóan.
Slovenian: Kitajski proizvajalec je po uvedbi začasnih ukrepov predložil pripombe glede normalne vrednosti.
Romanian: După instituirea de măsurii provizorii, producătorul-exportator chinez a prezentat observații cu privire la valoarea normală.
Bulgarian: След налагането на временни мерки китайският производител представи коментари относно нормалната стойност.
Estonian: Ajutiste meetmete kehtestamise järel esitas Hiina tootja märkused normaalväärtuse arvutamise kohta.
Latvian: Pēc pagaidu pasākumu noteikšanas Ķīnas ražotājs iesniedza piezīmes par normālo vērtību.
Lithuanian: Nustačius laikinąsias priemones, Kinijos gamintojas pateikė pastabas dėl normaliosios vertės.
Maltese: Wara li ġew imposti l-miżuri provviżorji, il-produttur Ċiniż ippreżenta l-kummenti fir-rigward tal-valur normali.