FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The statistics shall contain data affected by confidentiality provisions in the compiling Member State.
French: Les statistiques contiennent des données couvertes par les dispositions relatives à la confidentialité dans l’État membre d’élaboration.
German: In die Statistiken sind auch solche Daten aufzunehmen, die in dem Mitgliedstaat, der die Statistik erstellt, der Geheimhaltung unterliegen.
Spanish: Las estadísticas recogerán los datos sujetos a disposiciones sobre confidencialidad en el Estado miembro compilador.
Italian: Le statistiche contengono dati soggetti a disposizioni in materia di segreto statistico nello Stato membro che le compila.
Portuguese: As estatísticas devem conter dados afectados por disposições de confidencialidade no Estado-Membro de compilação.
Dutch: De statistieken bevatten ook gegevens waarvoor in de opstellende lidstaat geheimhoudingsvoorschriften gelden.
Danish: Statistikkerne skal indeholde data, der er omfattet af fortrolighedsbestemmelser i den udarbejdende medlemsstat.
Swedish: Statistiken ska innehålla data som omfattas av bestämmelser om insynsskydd i den sammanställande medlemsstaten.
Finnish: Tilastoihin sisältyy tietoja, joihin tilaston laativan jäsenvaltion luottamuksellisuutta koskevat säännökset vaikuttavat.
Greek: Οι στατιστικές περιέχουν στοιχεία που καλύπτονται από τις διατάξεις για το απόρρητο στο κράτος μέλος που καταρτίζει τις στατιστικές.
Czech: Statistiky obsahují údaje, na které se v členském státě, který sestavuje statistiku, vztahují ustanovení o zacházení s důvěrnými informacemi.
Slovak: Štatistika obsahuje údaje, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia o zaobchádzaní s dôvernými informáciami v zostavujúcom členskom štáte.
Polish: Statystyki zawierają dane objęte klauzulą poufności w opracowującym je państwie członkowskim.
Hungarian: A statisztika azokat az adatokat is tartalmazza, amelyek az összeállító tagállamban bizalmasan kezelendők.
Slovenian: Statistika vsebuje podatke, na katere vplivajo določbe o zaupnosti v državi članici, ki pripravlja statistiko.
Romanian: Statisticile conțin date în cazul cărora se aplică dispozițiile privind confidențialitatea în statul membru care produce statisticile.
Bulgarian: Статистиката съдържа данни, предмет на разпоредбите за поверителност в държавата-членка, която извършва съставянето.
Estonian: Statistiliste andmete hulka kuuluvad ka need andmed, mille suhtes kehtivad andmeid koguvas liikmesriigis konfidentsiaalsussätted.
Latvian: Statistikā ietver datus, uz kuriem attiecas konfidencialitātes noteikumi apkopojošajā dalībvalstī.
Lithuanian: Į statistinę informaciją įtraukiami duomenys, kuriems duomenis rengiančioje valstybėje narėje taikomos konfidencialumo nuostatos.
Maltese: L-istatistiċi għandu jkun fihom dejta protetta mid-dispożizzjonijiet tal-kunfidenzjalità fl-Istat Membru tal-kompilazzjoni.
English: Quality assessment
French: Évaluation de la qualité
German: Qualitätsbewertung
Spanish: Evaluación de calidad
Italian: Valutazione della qualità
Portuguese: Avaliação da qualidade
Dutch: Kwaliteitscontrole
Danish: Kvalitetsvurdering
Swedish: Kvalitetsbedömning
Finnish: Laadunarviointi
Greek: Εκτίμηση της ποιότητας
Czech: Posuzování kvality
Slovak: Posudzovanie kvality
Polish: Ocena jakości
Hungarian: Minőségértékelés
Slovenian: Ocenjevanje kakovosti
Romanian: Evaluarea calității
Bulgarian: Оценка на качеството
Estonian: Kvaliteedi hindamine
Latvian: Kvalitātes novērtēšana
Lithuanian: Kokybės vertinimas
Maltese: Evalwazzjoni tal-kwalità
English: The Commission (Eurostat) shall prepare a partially pre-filled draft quality report for each Member State.
French: La Commission (Eurostat) prépare un projet de rapport sur la qualité prérempli partiellement pour chaque État membre.
German: Die Kommission (Eurostat) bereitet einen teilweise ausgefüllten Entwurf des Qualitätsberichts für jeden Mitgliedstaat vor.
Spanish: La Comisión (Eurostat) elaborará, para cada Estado miembro, un proyecto de informe de calidad cumplimentado parcialmente de antemano.
Italian: La Commissione (Eurostat) predispone, per ogni Stato membro, una bozza di relazione sulla qualità parzialmente precompilata.
Portuguese: A Comissão (Eurostat) deve preparar um projecto de relatório de qualidade parcialmente pré-preenchido para cada Estado-Membro.
Dutch: De Commissie (Eurostat) stelt voor elke lidstaat een al gedeeltelijk ingevuld ontwerp-kwaliteitsverslag op.
Danish: Kommissionen (Eurostat) udarbejder et delvist udfyldt udkast til kvalitetsrapport for hver medlemsstat.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) ska utarbeta ett delvis ifyllt utkast till kvalitetsrapport för varje medlemsstat.
Finnish: Komissio (Eurostat) valmistelee kunkin jäsenvaltion osalta osittain esitäytetyn laaturaportin luonnoksen.
Greek: Η Επιτροπή (Eurostat) προετοιμάζει ένα μερικώς προσυμπληρωμένο σχέδιο της έκθεσης ποιότητας για κάθε κράτος μέλος.
Czech: Komise (Eurostat) připravuje pro každý členský stát již částečně vyplněnou předlohu zprávy o kvalitě.
Slovak: Komisia (Eurostat) pripraví pre každý členský štát čiastočne vyplnený návrh správy o kvalite.
Polish: Komisja (Eurostat) sporządza dla każdego państwa członkowskiego częściowo wypełniony projekt sprawozdania dotyczącego jakości.
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) minden tagállam esetében elkészít egy részben előre kitöltött minőségjelentés-tervezetet.
Slovenian: Komisija (Eurostat) pripravi delno predhodno izpolnjeno poročilo o kakovosti za vsako državo članico.
Romanian: Comisia (Eurostat) pregătește un proiect de raport de calitate, parțial precompletat pentru fiecare stat membru.
Bulgarian: Комисията (Евростат) изготвя за всяка държава-членка предварително частично попълнен проект на доклад за качеството.
Estonian: Komisjon (Eurostat) koostab iga liikmesriigi jaoks osaliselt eeltäidetud kvaliteediaruande eelnõu.
Latvian: Komisija (Eurostat) sagatavo daļēji aizpildītu kvalitātes ziņojuma projektu par katru dalībvalsti.
Lithuanian: Komisija (Eurostatas) parengia iš dalies užpildytą kokybės ataskaitos projektą kiekvienai valstybei narei.
Maltese: Il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tipprepara abbozz ta’ rapport ta’ kwalità parzjalment mimli minn qabel għal kull Stat Membru.
English: Draft quality reports shall be sent to the Member States by 30 November, following the reference year.
French: Les projets de rapport sur la qualité sont envoyés aux États membres, au plus tard le 30 novembre suivant l’année de référence.
German: Die Entwürfe der Qualitätsberichte sind den Mitgliedstaaten bis zum 30. November des auf das Bezugsjahr folgenden Jahres zuzusenden.
Spanish: Los proyectos de informe de calidad se enviarán a los Estados miembros, a más tardar, el 30 de noviembre, a partir del año de referencia.
Italian: Le bozze delle relazioni sulla qualità sono trasmesse agli Stati membri entro il 30 novembre successivo all’anno di riferimento.
Portuguese: Os projectos de relatório de qualidade devem ser enviados aos Estados-Membros até 30 de Novembro, após o ano de referência.
Dutch: De ontwerp-kwaliteitsverslagen worden uiterlijk op 30 november volgende op het referentiejaar naar de lidstaten gestuurd.
Danish: Udkast til kvalitetsrapporter sendes til medlemsstaterne senest den 30. november efter referenceåret.
Swedish: Utkasten till kvalitetsrapport ska sändas till medlemsstaterna senast den 30 november året efter referensåret.
Finnish: Laaturaporttien luonnokset lähetetään jäsenvaltioille viitevuotta seuraavan marraskuun 30 päivään mennessä.
Greek: Τα σχέδια εκθέσεων ποιότητας αποστέλλονται στα κράτη μέλη έως τις 30 Νοεμβρίου, μετά το έτος αναφοράς.
Czech: Předlohy zpráv o kvalitě se členským státům zasílají do 30. listopadu roku, který následuje po referenčním roce.
Slovak: Návrhy správ o kvalite sa členským štátom zašlú do 30. novembra roku nasledujúceho po referenčnom roku.
Polish: Państwa członkowskie otrzymują projekty sprawozdań dotyczących jakości do dnia 30 listopada roku następującego po roku referencyjnym.
Hungarian: A minőségjelentés-tervezeteket a tárgyévet követő november 30-ig kell megküldeni a tagállamoknak.
Slovenian: Osnutke poročil o kakovosti državam članicam pošlje do 30. novembra, ki sledi referenčnemu letu.
Romanian: Proiectele rapoartelor de calitate sunt trimise statelor membre până la data de 30 noiembrie următoare anului de referință.
Bulgarian: Проектите на докладите за качество се изпращат до държавите-членки до 30 ноември в годината, следваща референтната година.
Estonian: Kvaliteediaruannete eelnõud saadetakse liikmesriikidele vaatlusaastale järgneva aasta 30. novembriks.
Latvian: Kvalitātes ziņojuma projektus dalībvalstīm nosūta līdz pārskata gadam sekojošā gada 30. novembrim.
Lithuanian: Kokybės ataskaitų projektai siunčiami valstybėms narėms iki lapkričio 30 d. ataskaitiniams metams pasibaigus.
Maltese: Abbozzi ta’ rapporti ta’ kwalità għandhom jintbagħtu lill-Istati Membri sat-30 ta’ Novembru, wara s-sena ta’ referenza.
English: The Commission (Eurostat) shall prepare and disseminate a summary quality report covering all the Member States.
French: La Commission (Eurostat) prépare et diffuse un rapport succinct sur la qualité couvrant tous les États membres.
German: Die Kommission (Eurostat) erarbeitet und verbreitet einen zusammenfassenden Qualitätsbericht über alle Mitgliedstaaten.
Spanish: La Comisión (Eurostat) elaborará y difundirá un resumen que abarque los informes de calidad de todos los Estados miembros.
Italian: La Commissione (Eurostat) elabora e diffonde una sintesi delle relazioni sulla qualità di tutti gli Stati membri.
Portuguese: A Comissão (Eurostat) deve preparar e difundir um relatório de qualidade de síntese abrangendo todos os Estados-Membros.
Dutch: De Commissie (Eurostat) stelt een samenvattend kwaliteitsverslag over alle lidstaten op en verspreidt dit.
Danish: Kommissionen (Eurostat) udarbejder og offentliggør en sammenfattende kvalitetsrapport dækkende alle medlemsstaterne.
Swedish: Kommissionen (Eurostat) ska utarbeta och sprida en sammanfattande kvalitetsrapport som täcker alla medlemsstater.
Finnish: Komissio (Eurostat) valmistelee ja laittaa levitykseen kaikki jäsenvaltiot kattavan tiivistetyn laaturaportin.
Greek: Η Επιτροπή (Eurostat) προετοιμάζει και διαδίδει μια συνοπτική έκθεση ποιότητας που καλύπτει όλα τα κράτη μέλη.
Czech: Komise (Eurostat) připravuje a šíří souhrnnou zprávu o kvalitě, která se vztahuje na všechny členské státy.
Slovak: Komisia (Eurostat) pripraví a zverejní súhrnnú správu o kvalite, ktorá sa vzťahuje na všetky členské štáty.
Polish: Komisja (Eurostat) sporządza i rozpowszechnia podsumowujące sprawozdanie dotyczące jakości obejmujące wszystkie państwa członkowskie.
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) elkészít és közzétesz egy minden tagállamra kiterjedő összefoglaló minőségjelentést.
Slovenian: Komisija (Eurostat) pripravi in razpošlje povzetek poročila o kakovosti, ki zajema vse države članice.
Romanian: Comisia (Eurostat) pregătește și difuzează un rezumat de raport privind calitatea referitor la toate statele membre.
Bulgarian: Комисията (Евростат) подготвя и разпространява обобщен доклад за качеството, който обхваща всички държави-членки.
Estonian: Komisjon (Eurostat) koostab kõiki liikmesriike käsitleva kokkuvõtliku kvaliteediaruande ja hoolitseb selle levitamise eest.
Latvian: Komisija (Eurostat) sagatavo un izplata kopsavilkuma kvalitātes ziņojumu, kas attiecas uz visām dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija (Eurostatas) parengia ir išplatina visų valstybių narių suvestinę kokybės ataskaitą.
Maltese: Il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tipprepara u tqassam sommarju tar-rapport ta’ kwalità li jkopri l-Istati Membri kollha.
English: It will include the main quality indicators and the information collected by means of the quality reports.
French: Il inclut les principaux indicateurs de qualité et les informations recueillies au moyen des rapports sur la qualité.
German: Er enthält die wesentlichen Qualitätsindikatoren und die mittels der Qualitätsberichte erhobenen Angaben.
Spanish: Incluirá los principales indicadores de calidad y la información recopilada por medio de los informes de calidad.
Italian: In essa sono contenuti i principali indicatori di qualità e le informazioni raccolte tramite le relazioni sulla qualità.
Portuguese: Esse relatório deve incluir os principais indicadores de qualidade e a informação recolhida por meio dos relatórios de qualidade.
Dutch: Dit verslag bevat de voornaamste kwaliteitsindicatoren en de door middel van de kwaliteitsverslagen verzamelde gegevens.
Danish: I rapporten skal indgå de vigtigste kvalitetsindikatorer og de oplysninger, der er indsamlet ved hjælp af kvalitetsrapporterne.
Swedish: Rapporten ska omfatta de viktigaste kvalitetsindikatorerna och de uppgifter som har samlats in med hjälp av kvalitetsrapporterna.
Finnish: Se sisältää tärkeimmät laatuindikaattorit ja laaturaporttien avulla kerätyt tiedot.
Greek: Περιλαμβάνει τους κύριους ποιοτικούς δείκτες και τις πληροφορίες που συλλέγονται με τη βοήθεια των εκθέσεων ποιότητας.
Czech: Zpráva obsahuje hlavní ukazatele kvality a údaje shromážděné na základě zpráv o kvalitě.
Slovak: V tejto správe sa uvedú hlavné ukazovatele kvality a údaje zozbierané prostredníctvom správ o kvalite.
Polish: Zawiera ono główne wskaźniki jakości oraz informacje zebrane na podstawie sprawozdań dotyczących jakości.
Hungarian: Ez a főbb minőségi mutatókat és a minőségjelentések révén begyűjtött információkat tartalmazza.
Slovenian: Vanj vključi glavne kazalnike kakovosti in informacije, zbrane s poročili o kakovosti.
Romanian: El va include principalii indicatori de calitate și informațiile colectate prin intermediul rapoartelor de calitate.
Bulgarian: В него се включват основните индикатори за качеството и информацията, събрана посредством докладите за качеството.
Estonian: See sisaldab peamisi kvaliteedinäitajaid ja kvaliteediaruannete abil kogutud teavet.
Latvian: Tajā iekļauj galvenos kvalitātes rādītājus un informāciju, kas savākta, izmantojot kvalitātes ziņojumus.
Lithuanian: Joje bus pateikiami pagrindiniai kokybės rodikliai ir kokybės ataskaitose pateikta informacija.
Maltese: Dan ikun jinkludi l-indikaturi ewlenin ta’ kwalità u l-informazzjoni miġbura permezz tar-rapporti ta’ kwalità.
English: It shall apply from 1 January 2010.
French: Il est applicable à partir du 1er janvier 2010.
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2010.
Spanish: El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 2010.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2010.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2010.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2010.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2010.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2010. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2010.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2010.
Bulgarian: Прилага се от 1 януари 2010 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.
Latvian: To piemēro no 2010. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2010.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 2 February 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 2 février 2010.
German: Brüssel, den 2. Februar 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 2 de febrero de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 2 febbraio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 2 de Fevereiro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 2 februari 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 2. februar 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 2 februari 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 2 päivänä helmikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 2. února 2010.
Slovak: V Bruseli 2. februára 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 2 lutego 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. február 2-án.
Slovenian: V Bruslju, 2. februarja 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 2 februarie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 2 февруари 2010 година.
Estonian: Brüssel, 2. veebruar 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 2. februārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. vasario 2 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Frar 2010.
English: Member State of destination on import. However, for those import records where customs data on the Member State of destination are not available, the country code QV should be indicated when it is presumed that the Member State of destination is different from the Member State where the customs declaration is lodged;
Spanish: Estado miembro de destino, en las importaciones; no obstante, en los registros de importaciones en los que no se disponga de datos de aduana sobre el Estado miembro de destino, debe indicarse el código de país QV cuando se presuma que el Estado miembro de destino es distinto del Estado miembro en el que se presenta la declaración en aduana;
Swedish: den medlemsstat som är destination, vid import; för registrerad import där tulluppgifter om den medlemsstat som är destination inte finns tillgängliga ska dock landskoden QV anges om det antas att den medlemsstat som är destination är en annan än den medlemsstat där tulldeklarationen lämnats in,
Polish: państwo członkowskie przeznaczenia w przypadku przywozu; w przypadku zarejestrowanych przywozów, jeżeli brak jest informacji celnych na temat państwa członkowskiego przeznaczenia, należy podać kod państwa „QV”, jeżeli przypuszcza się, że państwo członkowskie przeznaczenia nie jest państwem, w którym złożono zgłoszenie celne;
English: Member State of actual export on export. However, for those export records where customs data on the Member State of actual export are not available, the country code QV should be indicated when it is presumed that the Member State of actual export is different from the Member State where the customs declaration is lodged;
Spanish: el Estado miembro de exportación real, en las exportaciones; no obstante, en los registros de exportaciones en los que no se disponga de datos de aduana sobre el Estado miembro de exportación real, debe indicarse el código de país QV cuando se presuma que el Estado miembro de exportación real es distinto del Estado miembro en el que se presenta la declaración en aduana;
Swedish: den medlemsstat från vilken den faktiska avsändningen sker, vid export; för registrerad export där tulluppgifter om den medlemsstat från vilken den faktiska avsändningen sker inte finns tillgängliga ska dock landskoden QV anges om det antas att den medlemsstat från vilken den faktiska avsändningen sker är en annan än den medlemsstat där tulldeklarationen lämnats in,
Polish: państwo członkowskie rzeczywistego wywozu w przypadku wywozu; w przypadku zarejestrowanych wywozów, jeżeli brak jest informacji celnych na temat państwa członkowskiego rzeczywistego wywozu, należy podać kod państwa „QV”, jeżeli przypuszcza się, że państwo członkowskie rzeczywistego wywozu nie jest państwem, w którym złożono zgłoszenie celne;
English: country of consignment/dispatch on import. However, if the country of consignment/dispatch is a Member State, the country of origin shall be indicated in the case of non-EU origin or, failing this, the country code QW shall be used;
Spanish: país de procedencia/expedición, en las importaciones; no obstante, si el país de procedencia/expedición es un Estado miembro, se indicará el país de origen en el caso de que el origen no sea la UE o, en su defecto, se utilizará el código de país QW;
Swedish: avsändningsland, vid import; om avsändningslandet är en medlemsstat ska dock ursprungslandet anges vid ursprung utanför EU eller, om det inte är möjligt, landskoden QW användas,
Polish: państwo pochodzenia i państwo wysyłki; jeżeli państwo wysyłki jest państwem członkowskim, należy wskazać kraj pochodzenia w przypadku pochodzenia spoza UE lub, gdy nie jest to możliwe, kod „QW”;
English: nature of transaction code either with one or two digits. However, for those records where customs data on the nature of transaction are not available, the code 0 should be indicated at one digit level;
Spanish: código de naturaleza de la transacción, ya sea con uno o dos dígitos; no obstante, en los registros en los que no se disponga de datos de aduana sobre la naturaleza de la transacción, debe indicarse el código 0 al nivel de un dígito;
Swedish: transaktionstypskod, en eller två siffror; om tulluppgifter om transaktionstyp inte finns tillgängliga ska dock koden 0 anges på ensiffrig nivå,
Polish: kod rodzaju transakcji, jedno- lub dwucyfrowy; w przypadku zarejestrowanych obrotów, w których brak jest informacji celnych na temat rodzaju transakcji, należy podać jednocyfrowy kod „0”;