FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The advance, which shall not normally exceed 50 % of the first annual tranche, shall be paid once the application for aid has been approved.
French: L'avance, qui ne doit pas normalement dépasser 50 % de la première tranche annuelle, est versée lorsque la demande de concours a été approuvée.
German: Der Vorschuss, der in der Regel 50 % der ersten Jahrestranche nicht überschreiten darf, wird gezahlt, sobald der Zuschussantrag gebilligt ist.
Spanish: El anticipo, que no superará, por lo general, el 50 % del primer tramo anual, se abonará una vez que se apruebe la solicitud de ayuda.
Italian: L'anticipo, che in linea di massima non deve superare il 50 % della prima quota annua, è versato dopo l'approvazione della domanda di contributo.
Portuguese: O adiantamento, que em princípio não deve ultrapassar 50 % da primeira prestação anual, é pago após a aprovação do pedido de apoio.
Dutch: Het voorschot, dat in de regel niet meer dan 50 % van de eerste jaarlijkse tranche mag bedragen, wordt betaald wanneer de bijstandsaanvraag is goedgekeurd.
Danish: Forskuddet, som normalt ikke må overstige 50 % af den første årsrate, udbetales, så snart støtteansøgningen er godkendt.
Swedish: Förskottet, som i normala fall inte får överstiga 50 % av det första årliga delbeloppet, betalas ut så snart som ansökningen om stöd bifallits.
Finnish: Ennakkomaksu, joka ei saisi yleensä ylittää 50:tä prosenttia ensimmäisestä vuosiosuudesta, maksetaan, kun tukihakemus on hyväksytty.
Greek: Η προκαταβολή, η οποία κατά κανόνα δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της πρώτης ετήσιας δόσης, καταβάλλεται μόλις εγκριθεί η αίτηση για ενίσχυση.
Czech: Záloha, které obvykle nesmí převyšovat 50 % první roční tranše, je vyplacena, jakmile je žádost o pomoc schválena.
Slovak: Záloha, ktorá bežne nepresiahne 50 % časti pomoci určenej na prvý rok, sa vyplatí po schválení žiadosti o pomoc.
Polish: Zaliczka, która zazwyczaj nie przekracza 50 % pierwszej transzy rocznej, jest wypłacana po akceptacji wniosku o przyznanie pomocy finansowej.
Hungarian: Az előleg, amely rendes esetben nem haladja meg az első éves összeg 50 %-át, a kérelem jóváhagyásakor kerül kifizetésre.
Slovenian: Avans, ki običajno ne presega 50 % prve letne tranše, se plača po odobritvi vloge za pomoč.
Romanian: Avansul, care de obicei nu poate fi mai mare de 50 % din prima tranșă anuală, se plătește după aprobarea cererii de ajutor.
Bulgarian: Авансовото плащане, което по правило не може да надвишава 50 % от първия годишен транш, се извършва след одобряване на заявлението за помощ.
Estonian: Ettemakse, mis tavaliselt ei ületa 50 % esimesest iga-aastasest osarahast, makstakse siis, kui abitaotlus on rahuldatud.
Latvian: Avansu, kurš parasti nepārsniedz 50 % no pirmās gadā paredzētās daļas, izmaksā, kad atbalsta pieteikums ir apstiprināts.
Lithuanian: Avansas, kuris paprastai neviršija 50 % pirmosios metinės išmokėjimo dalies, išmokamas iškart po to, kai patenkinama finansinės paramos paraiška.
Maltese: Il-pagament bil-quddiem, li m’għandux normalment jiskorri l-50 % tal-ewwel porzjon annwali, għandu jitħallas malli tkun ġiet approvata l-applikazzjoni għall-għajnuna.
English: Financial control
French: Contrôle financier
German: Finanzkontrolle
Spanish: Control financiero
Italian: Controllo finanziario
Portuguese: Controlo financeiro
Dutch: Financiële controle
Danish: Finanskontrol
Swedish: Finansiell kontroll
Finnish: Rahoituksen valvonta
Greek: Δημοσιονομικός έλεγχος
Czech: Finanční kontrola
Slovak: Finančná kontrola
Polish: Kontrola finansowa
Hungarian: Pénzügyi ellenőrzés
Slovenian: Finančni nadzor
Romanian: Control financiar
Bulgarian: Финансов контрол
Estonian: Finantskontroll
Latvian: Finanšu kontrole
Lithuanian: Finansų kontrolė
Maltese: Kontroll finanzjarju
English: verify on a regular basis that projects and studies financed by the Community have been properly carried out;
French: vérifier régulièrement que les projets et les études financés par la Communauté ont été exécutés correctement;
German: regelmäßig nachzuprüfen, dass die von der Gemeinschaft finanzierten Vorhaben und Studien ordnungsgemäß ausgeführt worden sind,
Spanish: verificar de manera periódica que la ejecución de los proyectos y estudios financiados por la Comunidad se han realizado correctamente;
Italian: verificare periodicamente che i progetti e studi finanziati dalla Comunità siano stati realizzati correttamente;
Portuguese: verificar regularmente se os projectos e estudos financiados pela Comunidade foram correctamente executados;
Dutch: regelmatig te verifiëren of de door de Gemeenschap gefinancierde projecten en studies correct zijn uitgevoerd;
Danish: regelmæssigt at kontrollere, at de af Fællesskabet finansierede projekter og undersøgelser forløber korrekt
Swedish: regelbundet kontrollera att de projekt och studier som finansieras av gemenskapen genomförs på ett riktigt sätt,
Finnish: tarkastaakseen säännöllisesti yhteisön rahoittamien hankkeiden ja tutkimusten moitteettoman toteuttamisen;
Greek: την τακτική εξακρίβωση του ότι τα σχέδια και οι μελέτες που χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα έχουν υλοποιηθεί σωστά·
Czech: bylo pravidelně ověřováno řádné provádění projektů a studií financovaných Společenstvím;
Slovak: pravidelné overovanie skutočnosti, či projekty a štúdie financované Spoločenstvom boli správne vykonávané;
Polish: regularnego sprawdzania czy projekty lub badania finansowane przez Wspólnotę są prowadzone prawidłowo;
Hungarian: annak rendszeres igazolása, hogy a Közösség által finanszírozott projektek és tanulmányok kivitelezését megfelelően végrehajtották;
Slovenian: redno preverjanje pravilne izvedbe projektov in študij, ki jih financira Skupnost;
Romanian: verificarea periodică a realizării adecvate a proiectelor și studiilor finanțate de Comunitate;
Bulgarian: проверяват редовно дали проектите и проучванията, финансирани от Общността, се изпълняват правилно;
Estonian: kontrollida korrapäraselt, et ühenduse rahastatud projektid ja uuringud on korrektselt teostatud;
Latvian: regulāri pārbaudītu, vai projekti un pētījumi, ko finansē Kopiena, tiek veikti pareizi;
Lithuanian: periodiškai patvirtinti, kad Bendrijos finansuojami projektai ir tyrimai tinkamai įvykdyti;
Maltese: jivverifikaw fuq bażi regolari li l-proġetti u l-istudji ffinanzjati mill-Komunità jkunu saru kif xieraq;
English: prevent irregularities and take action against them;
French: prévenir et sanctionner les irrégularités;
German: Unregelmäßigkeiten vorzubeugen und sie zu ahnden,
Spanish: prevenir y perseguir las irregularidades;
Italian: prevenire le irregolarità e perseguirle;
Portuguese: prevenir e punir irregularidades;
Dutch: onregelmatigheden te voorkomen en te bestraffen;
Danish: at forebygge og forfølge uregelmæssigheder
Swedish: förebygga och beivra oegentligheter,
Finnish: ennakoidakseen sääntöjen vastaiset toimet ja ryhtyäkseen niiden vastaisiin toimiin;
Greek: την πρόληψη και τη δίωξη των παρατυπιών·
Czech: se předcházelo nesrovnalostem a aby byly ukládány sankce;
Slovak: zabránenie nedostatkom a prijatie opatrení voči nim;
Polish: zapobiegania zakłóceniom i podejmowania działań przeciwko nim;
Hungarian: a szabálytalanságok megelőzése és az ellenük irányuló fellépés;
Slovenian: preprečevanje nepravilnosti in ukrepanje proti nepravilnostim;
Romanian: prevenirea neregulilor și adoptarea unor măsuri de contracarare a acestora;
Bulgarian: предотвратяват нередностите и предприемат действия срещу тях;
Estonian: vältida eeskirjade eiramist ja võtta meetmeid selle vastu;
Latvian: nepieļautu pārkāpumus un tos novērstu;
Lithuanian: užkirsti kelią pažeidimams ir bausti už jų įvykdymą;
Maltese: jevitaw irregolaritajiet u jieħdu azzjoni kontrihom;
English: Member States shall make available to the Commission any appropriate national reports on the control of projects.
French: Les États membres mettent à la disposition de la Commission tout rapport approprié établi au niveau national et concernant le contrôle des projets considérés.
German: Die Mitgliedstaaten stellen der Kommission alle geeigneten nationalen Prüfberichte über die betreffenden Vorhaben zur Verfügung.
Spanish: Los Estados miembros pondrán a disposición de la Comisión todos los informes nacionales adecuados sobre el control de los proyectos.
Italian: Gli Stati membri mettono a disposizione della Commissione ogni pertinente relazione nazionale circa il controllo dei progetti in questione.
Portuguese: Os Estados-Membros põem à disposição da Comissão todos os relatórios adequados elaborados a nível nacional relativos ao controlo dos projectos considerados.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie alle dienstige nationale controleverslagen over de betrokken projecten ter beschikking.
Danish: Medlemsstaterne stiller alle relevante nationale rapporter om kontrollen af de pågældende projekter til rådighed for Kommissionen.
Swedish: Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna alla nationella rapporter som kan ha betydelse för kontrollen av projekten i fråga.
Finnish: Jäsenvaltiot antavat komission käyttöön kaikki asianmukaiset kansallisella tasolla laaditut, kyseisten hankkeiden valvontaa koskevat kertomukset.
Greek: Τα κράτη μέλη θέτουν στη διάθεση της Επιτροπής κάθε προσήκουσα εθνική έκθεση σχετικά με τον έλεγχο των εν λόγω σχεδίων.
Czech: Členské státy poskytují Komisi veškeré vnitrostátní zprávy o kontrole projektů.
Slovak: Členské štáty sprístupnia Komisii akékoľvek vhodné vnútroštátne správy o kontrole projektov.
Polish: Państwa członkowskie udostępniają Komisji wszelkie konieczne sprawozdania krajowe na temat kontroli projektów.
Hungarian: A tagállamok a Bizottság rendelkezésére bocsátanak minden megfelelő nemzeti jelentést a projektek ellenőrzéséről.
Slovenian: Države članice dajo Komisiji na razpolago vsa ustrezna nacionalna poročila o nadzoru projektov.
Romanian: Statele membre pun la dispoziția Comisiei rapoarte naționale adecvate privind controlul proiectelor în cauză.
Bulgarian: Държавите-членки предоставят на Комисията всички съответни отчети, изготвени на национално ниво във връзка с контрола на проектите.
Estonian: Liikmesriigid teevad komisjonile kättesaadavaks kõik projektide kontrollimisega seotud asjakohased siseriiklikud aruanded.
Latvian: Dalībvalstis dara pieejamus Komisijai attiecīgus valstu ziņojumus par projektu kontroli.
Lithuanian: Valstybės narės leidžia Komisijai naudotis bet kokiomis nacionalinėmis ataskaitomis apie projektų kontrolę.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli lill-Kummissjoni kwalunkwe rapporti nazzjonali xierqa dwar il-kontroll tal-proġetti.
English: Before carrying out an on-the-spot check, the Commission shall give notice to the Member State concerned with a view to obtaining all the assistance necessary.
French: Avant d'effectuer un contrôle sur place, la Commission en informe l'État membre concerné de manière à obtenir toute l'aide nécessaire.
German: Bevor die Kommission eine Kontrolle vor Ort vornimmt, setzt sie den betreffenden Mitgliedstaat davon in Kenntnis, damit die erforderliche Unterstützung zuteil wird.
Spanish: Antes de efectuar un control sobre el terreno, la Comisión lo comunicará al Estado miembro interesado a fin de obtener de éste toda la ayuda necesaria.
Italian: Prima di effettuare un controllo in loco, la Commissione ne informa lo Stato membro interessato, in modo da ottenere tutto l'aiuto necessario.
Portuguese: Antes de efectuar um controlo no local, a Comissão informa o Estado-Membro em causa, de modo a obter todo o apoio necessário.
Dutch: De Commissie stelt de betrokken lidstaat vooraf in kennis van controles ter plaatse, teneinde alle nodige medewerking te verkrijgen.
Danish: Inden der foretages kontrol på stedet, underretter Kommissionen den pågældende medlemsstat derom for at opnå den nødvendige bistand.
Swedish: Innan någon kontroll på platsen utförs ska kommissionen underrätta den berörda medlemsstaten för att få all den hjälp som behövs.
Finnish: Ennen kuin tarkastus tehdään paikan päällä, komissio ilmoittaa siitä asianomaiselle jäsenvaltiolle saadakseen kaiken tarvittavan avun.
Greek: Πριν από τη διενέργεια επιτόπιου ελέγχου, η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ούτως ώστε να λάβει κάθε απαραίτητη βοήθεια.
Czech: Před provedením kontroly na místě o ní Komise vyrozumí daný členský stát, aby získala jeho veškerou nezbytnou pomoc.
Slovak: Komisia vopred oznámi vykonanie kontroly na mieste príslušnému členskému štátu, aby získala všetku potrebnú pomoc.
Polish: Przed przeprowadzeniem kontroli na miejscu Komisja informuje o tym zamiarze zainteresowane państwa członkowskie, w celu uzyskania wszelkiej niezbędnej pomocy.
Hungarian: A Bizottság a helyszíni ellenőrzés elvégzését megelőzően értesíti az érintett tagállamot, hogy az biztosítsa a szükséges támogatást.
Slovenian: Preden Komisija izvede pregled na kraju samem, o tem obvesti zadevno državo članico, da pridobi vso potrebno pomoč.
Romanian: Înainte de efectuarea unui control la fața locului, Comisia înștiințează statul membru respectiv, în scopul obținerii ajutorului necesar.
Bulgarian: Преди да предприеме проверка на място Комисията информира за това съответната държава-членка с цел да получи цялата необходима подкрепа.
Estonian: Enne kohapealset kontrollimist teatab komisjon sellest asjaomasele liikmesriigile, et saada vajalikku abi.
Latvian: Pirms tiek veiktas pārbaudes uz vietas, Komisija par to brīdina attiecīgo dalībvalsti, lai no tās saņemtu visu nepieciešamo palīdzību.
Lithuanian: Prieš atlikdama patikrinimą vietoje, Komisija apie tai praneša suinteresuotai valstybei narei siekdama gauti reikiamą pagalbą.
Maltese: Qabel ma ssir verifika fuq il-post, il-Kummissjoni għandha tavża lill-Istat Membru konċernat bil-għan li tikseb l-għajnuna kollha neċessarja.
English: Officials or agents of the Member State concerned may take part in such checks.
French: Des fonctionnaires ou agents de l'État membre peuvent participer à ces contrôles.
German: Beamte oder Bedienstete des betreffenden Mitgliedstaats können an solchen Kontrollen teilnehmen.
Spanish: En tales controles podrán participar funcionarios o agentes del Estado miembro.
Italian: Funzionari o agenti dello Stato membro possono partecipare a tali controlli.
Portuguese: Podem participar nesses controlos funcionários ou agentes do Estado-Membro.
Dutch: Ambtenaren of andere personeelsleden van de lidstaat mogen aan dergelijke controles deelnemen.
Danish: Medlemsstatens tjenestemænd eller andre ansatte kan deltage i kontrollen.
Swedish: Tjänstemän eller andra anställda i medlemsstaten får delta i kontrollen.
Finnish: Jäsenvaltion virkamiehet voivat osallistua näihin tarkastuksiin.
Greek: Στους ελέγχους μπορούν να συμμετέχουν μόνιμοι ή άλλοι υπάλληλοι του κράτους μέλους.
Czech: Úředníci nebo zástupci dotyčného členského státu se mohou těchto kontrol zúčastnit.
Slovak: Úradníci alebo zamestnanci príslušného členského štátu sa môžu zúčastniť takýchto kontrol.
Polish: Urzędnicy i przedstawiciele zainteresowanego państwa członkowskiego mogą brać udział w takich kontrolach.
Hungarian: Az érintett tagállam tisztviselői vagy alkalmazottai részt vehetnek ezekben az ellenőrzésekben.
Slovenian: Uradne osebe ali predstavniki zadevne države članice so lahko navzoči pri takih pregledih.
Romanian: Funcționarii sau agenții statului membru vizat pot participa la aceste controale.
Bulgarian: В тези проверки могат да участват длъжностни лица или други служители от заинтересованата държава-членка.
Estonian: Asjaomase liikmesriigi ametnikud või teenistujad võivad niisugustest kontrollimisest osa võtta.
Latvian: Šajās pārbaudēs var piedalīties attiecīgās dalībvalsts amatpersonas vai pārstāvji.
Lithuanian: Tokiuose patikrinimuose gali dalyvauti suinteresuotos valstybės narės pareigūnai ar tarnautojai.
Maltese: L-uffiċjali jew l-aġenti tal-Istat Membru kkonċernat jistgħu jieħdu parti f’dawn il-verifiki.
English: Reduction, suspension and cancellation of aid
French: Réduction, suspension et suppression du concours
German: Kürzung, Aussetzung und Streichung des Zuschusses
Spanish: Reducción, suspensión y supresión de la ayuda
Italian: Riduzione, sospensione e soppressione del contributo
Portuguese: Redução, suspensão e supressão de apoio
Dutch: Vermindering, schorsing en intrekking van bijstand
Danish: Nedsættelse, suspension og ophævelse af støtten
Swedish: Minskning, avbrytande och indragning av stöd
Finnish: Tuen vähentäminen, keskeyttäminen ja lopettaminen
Greek: Μείωση, αναστολή και ακύρωση της ενίσχυσης
Czech: Snížení, pozastavení a zrušení pomoci
Slovak: Zníženie, pozastavenie a zrušenie pomoci
Polish: Zmniejszenie, wstrzymanie i cofnięcie pomocy
Hungarian: A támogatás csökkentése, felfüggesztése és megszüntetése
Slovenian: Zmanjšanje pomoči, začasna ukinitev in odpoved pomoči
Romanian: Reducerea, suspendarea și anularea ajutorului
Bulgarian: Намаляване, спиране и отменяне на помощта
Estonian: Abi vähendamine, peatamine ja tühistamine
Latvian: Atbalsta samazināšana, pārtraukšana un atcelšana
Lithuanian: Paramos sumažinimas, sustabdymas ir nutraukimas
Maltese: Tnaqqis, sospensjoni u tħassir tal-għajnuna
English: Any undue cumulation shall give rise to the recovery of sums unduly paid.
French: Tout cumul indu donne lieu au recouvrement des sommes indûment versées.
German: Zu Unrecht mehrfach gezahlte Beträge sind wiedereinzuziehen.
Spanish: Toda acumulación indebida dará lugar a la devolución de las cantidades abonadas de forma indebida.
Italian: In caso di cumulo indebito sono recuperate le somme indebitamente versate.
Portuguese: Qualquer cumulação indevida implica a reposição dos montantes indevidamente pagos.
Dutch: In geval van ongeoorloofde cumulatie van bijstand kunnen onverschuldigde betalingen steeds worden teruggevorderd.
Danish: Enhver uberettiget kumulation bevirker inddrivelse af de uberettiget udbetalte beløb.
Swedish: Otillbörligt mottagande av belopp utöver vad som borde utgå ska alltid leda till återbetalning av de otillbörligen utbetalade beloppen.
Finnish: Kaikki perusteeton kertymä oikeuttaa perusteettomasti maksettujen rahamäärien perimiseen.
Greek: Σε περίπτωση αχρεωστήτου σωρευτικής ενίσχυσης, αναζητούνται τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά.
Czech: Jakýkoliv nepatřičný souběh pomocí vede k vymáhání neoprávněně vyplacených částek.
Slovak: Každý neprimeraný výdavok je podnetom k vráteniu neprimerane vyplatených čiastok.
Polish: Każda nienależna kumulacja płatności stanowi podstawę do zwrotu sum nienależnie wypłaconych.
Hungarian: A támogatások indokolatlan halmozása az indokolatlanul kifizetett összegek visszatérítéséhez vezet.
Slovenian: Ob vsaki neupravičeni kumulaciji sredstev se neupravičeno izplačani zneski povrnejo.
Romanian: Cumulările nejustificate atrag după sine recuperarea sumelor plătite nejustificat.
Bulgarian: Всяко недължимо препокриване на финансиране е основание за възстановяване на недължимо платените суми.
Estonian: Põhjendamatult makstud liigsed summad tuleb tagasi maksta.
Latvian: Jebkāda nevajadzīga kumulācija ir pamats pārmaksāto summu atmaksāšanai.
Lithuanian: Bet koks nepagrįstas lėšų įgijimas suteikia teisę išieškoti nepagrįstai išmokėtas sumas.
Maltese: Kwalunkwe akkumulazzjoni mhux dovuta għandha twassal għall-irkupru ta’ ammonti mħallsa fejn mhux suppost.
English: Any sum to be recovered for want of due entitlement shall be repaid to the Commission.
French: Toute somme donnant lieu à répétition de l'indu doit être reversée à la Commission.
German: Zu Unrecht gezahlte Beträge, die wiedereingezogen worden sind, sind an die Kommission zurückzuzahlen.
Spanish: Deberá reembolsarse a la Comisión toda cantidad que se haya abonado indebidamente.
Italian: Le somme che danno luogo a ripetizione dell'indebito devono essere restituite alla Commissione.
Portuguese: Qualquer montante que dê lugar à repetição do indevido deve ser devolvido à Comissão.
Dutch: Elk bedrag dat wegens onverschuldigde betaling wordt teruggevorderd, moet aan de Commissie worden terugbetaald.
Danish: Ethvert beløb, som tilbagesøges som uretmæssigt udbetalt, tilbagebetales til Kommissionen.
Swedish: Varje felaktigt utbetalat belopp ska återbetalas till kommissionen.
Finnish: Kaikki rahamäärät, jotka on perusteettomasti maksettu, on maksettava takaisin komissiolle.
Greek: Κάθε ποσό το οποίο αποτελεί αντικείμενο απαίτησης ως αχρεωστήτως καταβληθέν πρέπει να επιστρέφεται στην Επιτροπή.
Czech: Veškeré neoprávněně vyplacené částky, které mají být vráceny, musí být splaceny Komisi.
Slovak: Akákoľvek čiastka, ktorá sa má vrátiť v dôsledku neexistujúceho nároku, sa splatí Komisii.
Polish: Każda odzyskana suma jest zwracana Komisji.
Hungarian: A megfelelő jogosultság hiánya miatt visszatérítendő valamennyi összeget a Bizottság részére kell visszafizetni.
Slovenian: Komisiji se povrne vsak neupravičen znesek.
Romanian: Orice sumă care dă naștere dreptului de restituire pentru plata nejustificată se restituie Comisiei.
Bulgarian: Всяка сума, чието възстановяване се дължи, тъй като е била преведена неправомерно, се връща на Комисията.
Estonian: Iga alusetult makstud summa makstakse komisjonile tagasi.
Latvian: Jebkura summa, kas jāatlīdzina sakarā ar to, ka uz to nav atbilstošu tiesību, ir jāatmaksā Komisijai.
Lithuanian: Nepagrįstai gauta suma turi būti grąžinta Komisijai.
Maltese: Kwalunkwe ammont li għandu jiġi rkuprat minħabba li ma jkunx dovut għandu jitħallas lura lill-Kummissjoni.
English: Coordination
German: Koordinierung
Spanish: Coordinación
Italian: Coordinamento
Portuguese: Coordenação
Dutch: Coördinatie
Danish: Samordning
Swedish: Samordning
Finnish: Yhteensovittaminen
Greek: Συντονισμός
Czech: Koordinace
Slovak: Koordinácia
Polish: Koordynacja
Hungarian: Összehangolás
Slovenian: Usklajevanje
Romanian: Coordonarea
Bulgarian: Съгласуване
Estonian: Kooskõlastamine
Latvian: Koordinācija
Lithuanian: Koordinavimas
Maltese: Koordinazzjoni
English: Appraisal, monitoring and evaluation
French: Appréciation, suivi et évaluation
German: Beurteilung, Begleitung und Bewertung
Spanish: Apreciación, seguimiento y evaluación
Italian: Valutazione ex ante, controllo sullo stato di avanzamento e valutazione ex post
Portuguese: Apreciação, acompanhamento e avaliação
Dutch: Beoordeling vooraf, toezicht en evaluatie
Danish: Vurdering, overvågning og evaluering
Swedish: Bedömning, uppföljning och utvärdering
Finnish: Tarkastelu, seuranta ja arviointi
Greek: Εκτίμηση, παρακολούθηση και αξιολόγηση
Czech: Posouzení, sledování a vyhodnocování
Slovak: Posudzovanie, sledovanie a zhodnotenie
Polish: Weryfikacja, kontrola i ocena
Hungarian: Becslés, ellenőrzés és értékelés
Slovenian: Ocenjevanje, spremljanje in vrednotenje
Romanian: Analiză, monitorizare și evaluare
Bulgarian: Преценка, мониторинг и оценка
Estonian: Eelhindamine, järelevalve ja järelhindamine
Latvian: Novērtēšana, uzraudzība un izvērtēšana
Lithuanian: Nagrinėjimas, stebėjimas ir įvertinimas
Maltese: Stima, monitoraġġ u valutazzjoni