English: Article 2 of Commission Regulation (EC) No 826/2008 [2] establishes the requirements to be fulfilled by the products in order to be eligible for a private storage aid.
French: L’article 2 du règlement (CE) no 826/2008 de la Commission [2] fixe les exigences à respecter par les produits afin de pouvoir bénéficier d’une aide au stockage privé.
German: In Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 826/2008 der Kommission [2] sind die Anforderungen festgelegt, die die Erzeugnisse erfüllen müssen, um für eine Beihilfe für die private Lagerhaltung in Betracht zu kommen.
Spanish: El artículo 2 del Reglamento (CE) no 826/2008 [2] establece que los productos deben cumplir determinados requisitos para causar derecho a una ayuda para el almacenamiento privado.
Italian: L’articolo 2 del regolamento (CE) n. 826/2008 della Commissione [2] stabilisce i requisiti che i prodotti devono soddisfare per poter beneficiare dell’aiuto all’ammasso privato.
Portuguese: O artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 826/2008 da Comissão [2] estabelece as exigências que os produtos devem cumprir para serem elegíveis para ajudas à armazenagem privada.
Dutch: In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 826/2008 van de Commissie [2] zijn de voorschriften vastgesteld waaraan de producten moeten voldoen om voor steun voor de particuliere opslag in aanmerking te komen.
Swedish: I artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 826/2008 [2] anges vilka krav produkterna ska uppfylla för att berättiga till stöd för privat lagring.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 826/2008 [2] 2 artiklassa vahvistetaan vaatimukset, jotka tuotteiden on täytettävä, jotta niille voidaan myöntää yksityisen varastoinnin tukea.
Greek: Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 826/2008 της Επιτροπής [2] ορίζονται οι απαιτήσεις τις οποίες πρέπει να πληρούν τα προϊόντα ώστε να είναι επιλέξιμα για ενίσχυση ιδιωτικής αποθεματοποίησης.
Czech: Článek 2 nařízení Komise (ES) č. 826/2008 [2] stanoví požadavky, které musí produkty splňovat, aby se na ně mohla uplatnit podpora soukromého skladování.
Slovak: V článku 2 nariadenia Komisie (ES) č. 826/2008 [2] sa ustanovujú požiadavky, ktoré majú produkty spĺňať, aby boli oprávnené na pomoc na súkromné skladovanie.
Polish: Artykuł 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 826/2008 [2] ustanawia wymogi, które spełniać muszą produkty, aby uzyskać uprawnienia do dopłat do prywatnego przechowywania.
Hungarian: A 826/2008/EK bizottsági rendelet [2] 2. cikke megállapítja azokat a követelményeket, amelyeknek a termékeknek a magántárolási támogatásra való jogosultsághoz meg kell felelniük.
Slovenian: Člen 2 Uredbe Komisije (ES) št. 826/2008 [2] določa zahteve, ki jih morajo izpolnjevati proizvodi, da so upravičeni do pomoči za zasebno skladiščenje.
Romanian: Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 826/2008 al Comisiei [2] stabilește cerințele pe care trebuie să le îndeplinească produsele pentru a putea beneficia de ajutorul pentru depozitarea privată.
Bulgarian: В член 2 от Регламент (ЕО) № 826/2008 на Комисията [2] се определят изискванията, които продуктите трябва да изпълняват, за да отговарят на условията за предоставяне на помощ за частно складиране.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 826/2008 [2] artiklis 2 on sätestatud nõuded, millele tooted peavad vastama eraladustusabi saamiseks.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 826/2008 [2] 2. pantā noteiktas prasības, kas jāievēro attiecībā uz produktiem, lai varētu saņemt privātas uzglabāšanas atbalstu.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 826/2008 [2] 2 straipsnyje nustatyti reikalavimai, kuriuos turi atitikti produktai, kad būtų skirta privataus sandėliavimo parama.
Maltese: L-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 826/2008 [2] jistabbilixxi r-rekwiżiti li jridu jintlaħqu mill-prodotti sabiex ikunu eliġibbli għal għajnuna għall-ħażna privata.