FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: where they have remained for at least six weeks or since hatching if less than six weeks old prior to import to the Union.
French: où ils ont séjourné au moins pendant six semaines ou depuis leur éclosion s’ils étaient âgés de moins de six semaines avant leur importation dans l’Union.
German: [dem/den Kompartiment(en) …,]
Spanish: [los compartimentos…,]
Italian: dove sono rimasti per almeno sei settimane o dal momento della schiusa delle uova, se di età inferiore alle sei settimane, prima dell’importazione nell’UE.
Portuguese: onde permaneceram durante pelo menos seis semanas ou desde a eclosão, sempre que esta tenha tido lugar há menos de seis semanas a contar da data da importação na União.
Dutch: waar zij gedurende ten minste de laatste zes weken vóór invoer in de EU of sinds zij zijn uitgebroed indien zij jonger zijn dan zes weken hebben verbleven.
Danish: hvor de har været i mindst seks uger inden importen til EU eller siden klækningen, hvis de er under seks uger gamle.
Swedish: där de har vistats i minst sex veckor före importen till unionen eller sedan kläckningen om de är yngre än sex veckor.
Finnish: jolla (joilla) niitä on pidetty vähintään kuuden viikon ajan tai kuoriutumisesta asti, jos ne ovat alle kuuden viikon ikäisiä ennen unioniin tuontia.
Greek: όπου παρέμειναν τουλάχιστον έξι εβδομάδες μήνες ή από την εκκόλαψή τους, εάν είναι νεώτεροι των έξι εβδομάδων, πριν από την εισαγωγή τους στην Ένωση.
Czech: ve které/kterých se před dovozem do Unie zdržovali po dobu nejméně šesti týdnů nebo od svého vylíhnutí, jsou-li mladší šesti týdnů.
Slovak: kde sa pred dovozom do Únie zdržiavali najmenej šesť týždňov alebo od vyliahnutia, ak majú menej ako šesť týždňov.
Polish: gdzie pozostawały przez co najmniej sześć tygodni lub od wylęgu, jeżeli miał miejsce mniej niż sześć tygodni przed przywozem do Unii.
Hungarian: ahol az Unióba való behozatalukat megelőzően legalább hat hétig – vagy hat hetesnél fiatalabb állatok esetén a keltetés óta – tartották őket.
Slovenian: v katerih so bili najmanj šest tednov ali od izvalitve, če so pred uvozom v Unijo mlajši od šest tednov.
Romanian: unde au rămas cel puțin șase săptămâni sau de la ecloziune în cazul în care au mai puțin de șase săptămâni, înainte de a fi importate în Uniune.
Bulgarian: където са пребивавали най-малко шест седмици или от излюпването си, ако са на възраст под шест седмици, преди вноса в Съюза.
Estonian: kus neid on hoitud kuus nädalat või koorumisest alates, kui linnud olid enne Euroopa Liitu importimist alla kuue nädala vanused.
Latvian: kur tie turēti vismaz sešas nedēļas vai kopš izperēšanas, ja līdz importēšanai Savienībā tie ir mazāk nekā sešas nedēļas veci.
Lithuanian: ir ten buvo laikomi ne trumpiau nei šešias savaites arba nuo išperinimo, jeigu iki importavimo į Sąjungą jie buvo jaunesni nei šešių savaičių.
Maltese: fejn baqgħu għal talanqas sitt ġimgħat jew mindu faqqsu jekk għandhom inqas minn sitt ġimgħat qabel l-importazzjoni fl-Unjoni.
English: If the Member State of destination is Finland or Sweden, the ratites:
French: si l’État membre de destination est la Finlande ou la Suède, les ratites:
German: ist Finnland oder Schweden der Bestimmungsmitgliedstaat, so erfüllen die Laufvögel folgende Anforderungen:
Spanish: si el Estado miembro de destino es Finlandia o Suecia, las ratites:
Italian: se lo Stato membro di destinazione è la Finlandia o la Svezia, i ratiti:
Portuguese: Se o Estado-Membro de destino for a Finlândia ou a Suécia, as ratites:
Dutch: wanneer de loopvogels bestemd zijn voor Finland of Zweden:
Danish: Er bestemmelsesmedlemsstaten Finland eller Sverige, gælder følgende for strudsefuglene:
Swedish: Om bestämmelsemedlemsstaten är Finland eller Sverige gäller att ratiterna
Finnish: jos määräjäsenvaltiona on Suomi tai Ruotsi,
Greek: Εάν το κράτος μέλος προορισμού είναι η Φινλανδία ή η Σουηδία, οι στρουθιονίδες:
Czech: je-li členským státem určení Finsko nebo Švédsko, ptáci nadřádu běžci:
Slovak: Ak je členským štátom určenia Fínsko alebo Švédsko, vtáky nadradu bežce:
Polish: Jeżeli państwem członkowskim przeznaczenia jest Finlandia lub Szwecja, ptaki bezgrzebieniowe:
Hungarian: Ha a rendeltetési tagállam Finnország vagy Svédország, a laposmellű futómadarak(at):
Slovenian: da če je namembna država članica Finska ali Švedska:
Romanian: În cazul în care statul membru de destinație este Finlanda sau Suedia, ratitele:
Bulgarian: Ако държавата-членка на местоназначение е Финландия или Швеция, щраусовите птици:
Estonian: kui sihtliikmesriik on Soome või Rootsi, on silerinnalised linnud
Latvian: ja saņēmēja dalībvalsts ir Somija vai Zviedrija:
Lithuanian: Jeigu paskirties valstybė narė yra Suomija arba Švedija, Ratitae genties paukščiai:
Maltese: jekk l-Istat Membru ta’ destinazzjoni huwa l-Finlandja jew l-Isvezja, ir-ratiti:
English: (approval number and address of the quarantine station …);
French: (numéro d’agrément et adresse de la station de quarantaine: …);
German: (Zulassungsnummer und Anschrift der Quarantänestation: …);
Spanish: (número de autorización y dirección de la estación de cuarentena …);
Italian: (numero di riconoscimento e indirizzo della stazione di quarantena…);
Portuguese: (número de aprovação e endereço do centro de quarentena:…);
Dutch: (erkenningsnummer en adres van het quarantainestation:…);
Danish: (karantænestationens godkendelsesnummer og adresse: …)
Swedish: (karantänstationens godkännandenummer och adress): …);
Finnish: (karanteeniaseman hyväksyntänumero ja osoite: …);
Greek: έγκρισης και διεύθυνση του σταθμού απομόνωσης…:
Czech: (číslo schválení a adresa karanténní stanice …);
Slovak: (schvaľovacie číslo a adresa karanténnej stanice…:);
Polish: (numer identyfikacyjny i adres stacji kwarantanny:…);
Hungarian: (a karanténállomás címe és engedélyszáma: …);
Slovenian: (številka odobritve in naslov karantenskega centra: …);
Romanian: (numărul autorizației și adresa unității de carantină:…);
Bulgarian: (номер на одобрение и адрес на карантинната станция…);
Estonian: (karantiinilauda loanumber ja aadress…);
Latvian: (karantīnas stacijas apstiprinājuma numurs un adrese …);
Maltese: (in-numru tal-approvazzjoni u l-indirizz tal-istazzjon tal-kwarantina …);
English: prevent any excrement escaping and reduce to a minimum any loss of feathers during transport,
French: éviter toute perte d’excréments et réduire au minimum la perte de plumes au cours du transport,
German: während der Beförderung keine Exkremente ausfließen können und der Federverlust auf ein Mindestmaß begrenzt ist,
Spanish: impedir que se salgan excrementos y minimizar la pérdida de plumas durante el transporte,
Italian: evitare la fuoriuscita di escrementi e ridurre al minimo la perdita di piume durante il trasporto;
Portuguese: impedir a perda de excrementos e reduzir ao mínimo a perda de penas durante o transporte,
Dutch: tijdens het vervoer geen uitwerpselen en zo weinig mogelijk veren kunnen worden verloren;
Danish: at det undgås, at gødning falder ud, og tab af fjer reduceres mest muligt under transporten
Swedish: förhindrar spill av gödsel och minimerar förlust av fjädrar under transport,
Finnish: ulosteiden leviäminen estyy ja höyhenten putoaminen kuljetuksen aikana on mahdollisimman vähäistä;
Greek: να αποκλείεται η εκροή περιττωμάτων και να περιορίζεται στο ελάχιστο η απώλεια πτερών κατά τη μεταφορά,
Czech: z nich během přepravy nepadaly výkaly a co možná nejméně padalo peří,
Slovak: sa počas prepravy zamedzilo akémukoľvek úniku výkalov a v čo najväčšej miere sa znížila strata peria,
Polish: uniemożliwiający wydostawanie się odchodów i minimalizujący utratę piór podczas transportu;
Hungarian: megakadályozzák az ürülék elszóródását, és a szállítás közben a lehető legkisebbre csökkentsék a toll elhullatását,
Slovenian: onemogočajo uhajanje iztrebkov in čim bolj zmanjšajo izgubo perja med prevozom;
Romanian: să se evite orice pierdere de excremente și să se reducă la minimum pierderea de pene în timpul transportului;
Bulgarian: да се избягва изпадането на екскременти и да се сведе до минимум изпадането на пера по време на транспорта;
Estonian: veo ajal oleks välistatud väljaheidete keskkonda sattumine ja minimeeritud sulgede kadu;
Latvian: novērstu izkārnījumu nokļūšanu ārpusē un līdz minimumam samazinātu spalvu zudumus transportēšanas laikā;
Lithuanian: vežant nebūtų barstomi ekskrementai ir būtų išmetama kuo mažiau plunksnų;
Maltese: jipprevjenu l-ħruġ ta’ ħmieġ u jnaqqsu għal-livell l-aktar baxx kull telf ta’ rix waqt il-ġarr;
English: allow visual inspection of the ratites,
French: permettre l’inspection visuelle des ratites,
German: eine Sichtkontrolle der Tiere möglich ist,
Spanish: permitir la inspección visual de las ratites,
Italian: consentire l’ispezione visiva dei ratiti;
Portuguese: permitir a inspecção visual das ratites,
Dutch: de loopvogels visueel kunnen worden geïnspecteerd;
Danish: at der let kan føres tilsyn med strudsefuglene
Swedish: tillåter visuell besiktning av ratiterna,
Finnish: sileälastaiset linnut voidaan tarkastaa silmämääräisesti;
Greek: να υπάρχει δυνατότητα οπτικής επιθεώρησης των στρουθιονιδών,
Czech: bylo možné provést vizuální kontrolu ptáků nadřádu běžci,
Slovak: bolo možné vtáky nadradu bežce vizuálne kontrolovať,
Polish: umożliwiający obserwację ptaków bezgrzebieniowych;
Hungarian: lehetővé tegyék a laposmellű futómadarak szemrevételezését,
Slovenian: omogočajo vidni pregled ratitov;
Romanian: să permită inspecția vizuală a ratitelor;
Bulgarian: да позволяват визуална проверка на щраусовите птици,
Estonian: need võimaldaksid silerinnaliste lindude visuaalset jälgimist;
Latvian: varētu veikt skrējējputnu vizuālu pārbaudi;
Lithuanian: būtų galima apžiūrėti paukščius;
Maltese: jippermettu l-ispezzjoni viżiva tat-tjur;
English: Ratites means birds of the order Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae).
French: On entend par “ratites” les oiseaux appartenant à l’ordre des struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae).
German: Der Ausdruck „Laufvögel“ bezeichnet Vögel der Ordnung Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae).
Spanish: Se entiende por “ratites” las aves del orden Estrucioniformes (Casuariidae, Rheidae y Struthionidae).
Italian: Per “ratiti” si intendono gli uccelli dell’ordine Struzioniformi (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae).
Portuguese: Por ratites entende-se aves da ordem das estrucioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae).
Dutch: Loopvogels: dieren van de orde Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae).
Danish: Ved »strudsefugle« forstås fugle af ordenen Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae).
Swedish: Med ratiter avses fåglar av ordningen Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae).
Finnish: Sileälastaisilla linnuilla tarkoitetaan Struthioniformes-lahkon (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae) lintuja.
Greek: Ως “στρουθιονίδες” νοούνται τα είδη της οικογένειας των Ratitae (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae).
Czech: Ptáky nadřádu běžci se rozumí ptáci řádu Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae).
Slovak: pod pojmom Ratitae sa rozumejú vtáky nadradu bežce radu Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae).
Polish: Ptaki bezgrzebieniowe oznaczają ptaki z rzędu Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae).
Hungarian: Laposmellű futómadarak: a struccalakúak rendjébe (kazuárfélék, nandufélék, struccfélék) tartozó madarak.
Slovenian: Ratiti pomenijo ptice reda Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae).
Romanian: Ratite înseamnă păsări din ordinul Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae).
Bulgarian: Щраусови птици означава птици от разред Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae).
Estonian: Silerinnalised linnud on jaanalinnuliste seltsi kuuluvad linnud (kaasuarlased, nandulased, jaanalindlased).
Latvian: Skrējējputni ir Struthioniformes kārtas (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae) putni.
Lithuanian: Ratitae genties paukščiai – Struthioniformes būrio paukščiai (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae).
Maltese: Ratiti tfisser tajr tat-tip Struthioniformes (Casuariidae, Rheidae, Struthionidae).
English: Applicable only to the countries with the entry “V” in column 5 of Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008.
French: S’applique uniquement aux pays pour lesquels la mention “V” apparaît dans la colonne 5 du tableau figurant à l’annexe I, partie 1, du règlement (CE) n° 798/2008.
German: Gilt nur für Länder mit Eintrag ‚V‘ in Spalte 5 der Tabelle in Anhang I Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 798/2008.
Spanish: Aplicable únicamente a los países marcados con un “V” en la columna 5 de la parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 798/2008.
Italian: Requisito applicabile solo ai paesi contrassegnati dal numero “V” nella colonna 5 dell’allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008.
Portuguese: Aplicável apenas aos países com a entrada “V” na coluna 5 da parte 1 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 798/2008.
Dutch: Alleen van toepassing op de landen met de code „V” in kolom 5 van deel 1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 798/2008.
Danish: Gælder kun for lande med angivelsen »V« i kolonne 5 i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008.
Swedish: Gäller endast för de länder som har angivelsen ’V’ i kolumn 5 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008.
Finnish: Tätä sovelletaan ainoastaan maihin, joiden kohdalla on merkintä ’V’ asetuksen (EY) N:o 798/2008 liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 5.
Greek: Αυτό ισχύει μόνο για χώρες που υπάγονται στην καταχώριση “V” στη στήλη 5 (“AG”) του μέρους 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2008.
Czech: Vztahuje se jen na země s údajem ‚V‘ ve sloupci 5 části 1 přílohy I nařízení (ES) č. 798/2008.
Slovak: vzťahuje sa len na krajiny so záznamom ‚V’ v stĺpci 5 časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008.
Polish: Dotyczy tylko państw oznaczonych jako »V« w kolumnie 5 części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008.
Hungarian: Csak azokra az országokra vonatkozik, amelyeknél a 798/2008/EK rendelet I. melléklete 1. részének 5. oszlopában az »V« bejegyzés szerepel.
Slovenian: Uporablja se le za države z navedbo ‚V‘ v stolpcu 5 dela 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008.
Romanian: Se aplică doar țărilor cu mențiunea «V» în coloana 5 din partea 1 a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 798/2008.
Bulgarian: Прилага се само за страни с вписване „V“ в колона 5 на част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 798/2008.
Estonian: Kohaldatakse ainult riikide suhtes kirjega „V” määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osa viiendas veerus.
Latvian: Piemērojams tikai valstīm, kurām Regulas (EK) Nr. 798/2008 I pielikuma 1. daļas 5. slejā ir ieraksts “V”.
Lithuanian: Taikoma tik valstybėms, prie kurių Reglamento (EB) Nr. 798/2008 I priedo 1 dalies 5 skiltyje įrašyta „V“.
Maltese: Applikabbli biss għall-pajjiżi bl-annotazzjoni ‘V’ fil-kolonna 5 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
English: However, this does not apply to slaughter ratites coming from compartments.
French: Néanmoins, cela ne s’applique pas aux ratites d’abattage provenant de compartiments.
German: Gilt jedoch nicht für Schlachtlaufvögel, die aus Kompartimenten stammen.
Spanish: Sin embargo, no se aplica a las ratites destinadas al sacrificio procedentes de compartimentos.
Italian: Non si applica però ai ratiti da macellazione provenienti da compartimenti.
Portuguese: Contudo, não se aplica às ratites para abate provenientes de compartimentos.
Dutch: Dit geldt echter niet voor slachtloopvogels afkomstig uit compartimenten.
Danish: Vedrører dog ikke slagtestrudsefugle fra segmenter.
Swedish: Detta gäller dock inte ratiter för slakt från delområden.
Finnish: Tätä ei kuitenkaan sovelleta erillisalueilta tuleviin teurastettaviksi tarkoitettuihin sileälastaisiin lintuihin.
Greek: Ωστόσο, δεν ισχύει για στρουθιονίδες σφαγής που προέρχονται από διαμερίσματα.
Czech: Toto však neplatí pro jatečné ptáky nadřádu běžci pocházející z jednotek.
Slovak: Nevzťahuje sa však na jatočné vtáky nadradu bežce pochádzajúce z jednotiek;
Polish: Nie ma jednak zastosowania do rzeźnych ptaków bezgrzebieniowych pochodzących z grup.
Hungarian: Mindez azonban nem alkalmazandó a területi egységekből érkező, vágásra szánt laposmellű futómadárra.
Slovenian: Vendar se ne uporablja za klavne ratite, ki prihajajo iz kompartmentov.
Romanian: Totuși, aceasta nu se aplică ratitelor destinate sacrificării provenind din compartimente.
Bulgarian: Настоящото обаче не се прилага за щраусови птици за клане, идващи от подразделения.
Estonian: Seda ei kohaldata siiski piirkondadest pärit silerinnaliste tapalindude suhtes.
Latvian: Tomēr to nepiemēro kaujamiem skrējējputniem, kas ir no nodalījumiem.
Lithuanian: Tačiau tai netaikoma skerstiniems Ratitae genties paukščiams, kilusiems iš skyrių.
Maltese: Madankollu, dan ma japplikax għar-ratiti tal-qatla li ġejjin mill-kumpartimenti.
English: Model veterinary certificate for meat of poultry (POU)
French: Modèle de certificat vétérinaire relatif aux viandes de volailles (POU)
German: Muster-Veterinärbescheinigung für Geflügelfleisch (POU)
Spanish: Modelo de certificado veterinario para carne de aves de corral (POU)
Italian: Modello di certificato veterinario per le carni di pollame (POU)
Portuguese: Modelo de certificado veterinário para carne de aves de capoeira (POU)
Dutch: Veterinair certificaat voor vlees van pluimvee (POU)
Danish: Standardveterinærcertifikat for fjerkrækød (POU)
Swedish: Förlaga till veterinärintyg för kött av fjäderfä (POU)
Finnish: Siipikarjanlihaa koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (POU)
Greek: Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για το κρέας πουλερικών (POU)
Czech: Vzorové veterinární osvědčení pro maso drůbeže (POU)
Slovak: Vzor veterinárneho osvedčenia pre mäso z hydiny (POU)
Polish: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla mięsa drobiu (POU)
Hungarian: Állat-egészségügyi bizonyítványminta baromfihús számára (POU)
Slovenian: Vzorec veterinarskega spričevala za perutninsko meso (POU)
Romanian: Model de certificat sanitar-veterinar pentru carne de pasăre (POU)
Bulgarian: Образец на ветеринарен сертификат за месо от домашни птици (POU)
Estonian: Veterinaarsertifikaadi näidis kodulinnuliha jaoks (POU)
Latvian: Veterinārā sertifikāta paraugs mājputnu gaļai (POU)
Lithuanian: Naminių paukščių mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys (POU)
Maltese: Mudell taċ-ċertifikat veterinarju għal-laħam tat-tjur (POU)
English: Temperature of product
French: Température produit
German: Erzeugnistemperatur
Spanish: Temperatura de los productos
Italian: Temperatura
Portuguese: Temperatura dos produtos
Dutch: Erzeugnistemperatur
Danish: Produktets temperatur
Swedish: Temperatur
Finnish: Lämpötila
Greek: Θερμοκρασία προïόντος
Czech: Teplota produktů
Slovak: Teplota produktov
Polish: Temperatura produktu
Hungarian: A termékek hőmérséklete
Slovenian: Temperatura proizvodov
Romanian: Temperatura produselor
Bulgarian: Температура на продуктите
Estonian: Toodete temperatuur
Latvian: Produkta temperatūra
Lithuanian: Produktų temperatūra
Maltese: Temperatura ta’ prodotti
English: Ambient
French: Ambiante
German: Umgebungstemperatur
Spanish: Ambiente
Italian: Ambiente
Portuguese: Ambiente
Dutch: Umgebungstemperatur
Danish: Omgivelse
Swedish: Rumstemperatur
Finnish: Huoneenlämpö
Greek: Περιβάλλον
Czech: Okolní
Slovak: Teplota prostredia
Polish: Otoczenia
Hungarian: Környezeti hőmérséklet
Slovenian: Pri prostorski temperaturi
Romanian: Ambiantă
Bulgarian: Амбиентна Температура
Estonian: Välistemperatuur
Latvian: Apkārtējās vides
Lithuanian: Aplinkos temperatūra
Maltese: Ambjent
English: Chilled
French: Réfrigérée
German: Gekühlt
Spanish: De refrigeración
Italian: Di frigorifero
Portuguese: De refrigeração
Dutch: Gekühlt
Danish: Nedkølet
Swedish: Kyld
Finnish: Jäähdytetty
Greek: Ψύξη
Czech: Chlazené
Slovak: Chladené
Polish: Schłodzony
Hungarian: Hűtött
Slovenian: Ohlajeni
Romanian: Refrigerată
Bulgarian: Охладени
Estonian: Jahutatud
Latvian: Atvēsināts
Lithuanian: Atšaldyti
Maltese: Imkessaħ
English: Frozen
French: Congelée
German: Gefroren
Spanish: De congelación
Italian: Di congelazione
Portuguese: De congelação
Dutch: Gefroren
Danish: Frosset
Swedish: Fryst
Finnish: Pakastettu
Greek: Κατάψυξη
Czech: Zmrazené
Slovak: Mrazené
Polish: Zamrożony
Hungarian: Fagyasztott
Slovenian: Zamrznjeni
Romanian: Congelată
Bulgarian: Замразени
Estonian: Külmutatud
Latvian: Saldēts
Lithuanian: Užšaldyti
Maltese: Friżat
English: Type of packaging
French: Type de conditionnement
German: Art der Verpackung
Spanish: Tipo de embalaje
Italian: Tipo di imballaggio
Portuguese: Tipo de embalagem
Dutch: Aard van de verpakking
Danish: Kollitype
Swedish: Typ av förpackning
Finnish: Pakkausten tyyppi
Greek: Είδος συσκευασίας
Czech: Druh obalu
Slovak: Druh balenia
Polish: Rodzaj opakowań
Hungarian: Csomagolás típusa
Slovenian: Vrsta pakiranja
Romanian: Tipul ambalajului
Bulgarian: Вид опаковка
Estonian: Pakendiliik
Latvian: Iepakojuma veids
Lithuanian: Įpakavimas
Maltese: Tip ta’ ippakkettar
English: Human consumption
French: Consommation humaine
German: Lebensmittel
Spanish: Consumo humano
Italian: Consumo umano:
Portuguese: Consumo humano
Dutch: Menselijke consumptie
Danish: Frosset
Swedish: Livsmedel
Finnish: Ihmisravinnoksi
Greek: Κατανάλωση από τον άνθρωπο
Czech: Lidská spotřeba
Slovak: Ľudská spotreba
Polish: Konsumpcji
Hungarian: Emberi fogyasztás
Slovenian: Za prehrano ljudi
Romanian: Consum uman
Bulgarian: Консумация от човека
Estonian: Toit
Latvian: Cilvēku uzturam
Lithuanian: Žmonių maistui
Maltese: Konsum uman
English: Approval number of establishments
French: Numéro d’agrément des établissements
German: Zulassungsnummer des Betriebs
Spanish: Número de aprobación de los establecimientos
Italian: Numero di riconoscimento degli stabilimenti
Portuguese: Número de aprovação dos estabelecimentos
Dutch: Erkenningsnummer van inrichtingen
Danish: Virksomhedens autorisationsnummer
Swedish: Godkännandenummer för anläggningar
Finnish: Laitosten hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης των εγκαταστάσεων
Czech: Číslo schválení zařízení
Slovak: Číslo schválenia podniku
Polish: Numer identyfikacyjny placówki
Hungarian: A telep engedélyezési száma
Slovenian: Številka odobritve obratov
Romanian: Număr de aprobare al unităților
Bulgarian: Номер на разрешителното des Betriebs
Estonian: Üksuste loanumbrid
Latvian: Uzņēmumu apstiprinājuma numurs
Lithuanian: Įmonių patvirtinimo numeris
Maltese: Numru ta’ approvazzjoni tal-istabbilimenti
English: Species
French: Espèce
German: Art
Spanish: Especie
Italian: Specie
Portuguese: Espécie
Dutch: Soort
Danish: Art
Swedish: Arter
Finnish: Laji
Greek: Είδος
Czech: Druhy
Slovak: Druh
Polish: Gatunek
Hungarian: Faj
Slovenian: Vrsta
Romanian: Specie
Bulgarian: Биологични
Estonian: Liigid
Latvian: Suga
Lithuanian: Rūšys
Maltese: Speċi
English: (Scientific name)
French: (Nom scientifique)
German: (Wissenschaftliche
Spanish: (Nombre científico)
Italian: (nome scientifico)
Portuguese: (designação científica)
Dutch: (wetenschappelijke
Danish: Varens art
Swedish: Typ av vara
Greek: (επιστημονική ονομασία)
Czech: (vědecký název)
Slovak: (vedecký názov)
Polish: (nazwa naukowa)
Romanian: (denumire științifică)
Bulgarian: видове (научно име)
Estonian: (teaduslik nimetus)
Latvian: (zinātniskais
Maltese: (isem xjentifiku)
English: Nature
German: Bezeichnung)
Spanish: Naturaleza
Italian: Natura
Portuguese: Natureza
Dutch: benaming)
Danish: Slagteri
Swedish: Slakteri
Greek: Είδος
Czech: Druh zboží
Bulgarian: Кланица
Latvian: nosaukums)
English: of commodity
French: de la marchandise
German: Warenart
Spanish: de la mercancía
Italian: della merce
Portuguese: da mercadoria
Dutch: Aard van de goederen
Swedish: Typ av vara
Finnish: Tavaran luonne
Greek: Σφαγείο Μονάδα
Czech: Jatka
Hungarian: Az áru jellege
Slovenian: Vrsta blaga
Bulgarian: Производствено предприятие
Latvian: Preču veids
Lithuanian: Prekės tipas
English: Abattoir
German: Schlachthof
Spanish: Matadero
Italian: Macello
Portuguese: Matadouro
Dutch: Slachthuis
Swedish: Slakteri
Finnish: Teurastamo
Greek: Ψυκτική
Czech: Výrobní závod
Slovak: Bitúnok
Polish: Rzeźnia
Hungarian: Vágóhíd
Slovenian: Klavnica
Romanian: Abator
Bulgarian: Кланица
Estonian: Tapamaja
Latvian: Kautuve
Lithuanian: Skerdykla
Maltese: Biċċerija