FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: consisting of an epoxy acrylate layer embossed on one side in a regular shaped pattern,
French: constituée d'une couche d'époxyacrylate estampée sur une face d'un motif régulier,
German: bestehend aus einer Epoxyacrylatschicht mit eingeprägtem gleichmäßigem Muster auf einer Seite,
Spanish: compuesta por una capa de epoxiacrilato gofrada por una cara con un motivo regular,
Italian: costituito da uno strato di epossiacrilato stampato a secco su un lato in modo regolare,
Portuguese: constituída por uma película de epoxi-acrilato gravada numa das faces com um padrão regular,
Dutch: bestaande uit een epoxyacrylaatlaag die aan één zijde is voorzien van in een regelmatig patroon aangebrachte inpersingen,
Danish: bestående af et epoxyacrylatlag, på en side præget med et regelmæssigt mønster
Swedish: bestående av ett skikt av epoxyakrylat på ena sidan präglat med ett regelbundet mönster,
Finnish: koostuu epoksiakrylaattikerroksesta, joka on yhdeltä puolelta kohokuvioitu säännöllisellä kuviolla
Greek: αποτελούμενο από ένα στρώμα ακρυλικής εποξειδικής ρητίνης που φέρει στη μία πλευρά ανάγλυφο επαναλαμβανόμενο σχέδιο,
Czech: skládající se z epoxyakrylátové vrstvy s vyraženým pravidelným vzorem na jedné straně,
Slovak: pozostávajúci z epoxidovej akrylovej vrstvy reliéfovanej na jednej strane do vzoru pravidelného tvaru,
Polish: składający się z warstwy epoksyakrylanu, wytłaczany z jednej strony we wzór o regularnych kształtach,
Hungarian: epoxi-akrilát réteggel, egyik oldalán szabályos mintával dombornyomott,
Slovenian: sestavljen iz epoksi akrilatne plasti, ki je na eni strani reliefiran v pravilno oblikovanem vzorcu,
Romanian: constând dintr-un strat de acrilat epoxidic imprimat pe una din fețe cu un model regulat,
Bulgarian: състоящ се от слой от епоксиден акрилат, с равномерна щампована шарка от едната страна
Estonian: mis koosneb epoksüakrülaatkihist, mis on ühelt poolt kaetud korrapärase surutrükimustriga,
Latvian: kas sastāv no epoksiakrilāta slāņa, kas iespiests uz vienas puses regulāra raksta veidā,
Lithuanian: sudarytas iš epoksidinio akrilato sluoksnio su taisyklingos formos įspaudų raštu vienoje pusėje,
Maltese: li tikkonsisti minn filata ta’ akrilat tal-epossi, imnaqqxa fuq naħa waħda b’disinn ta’ forma regolari
English: covered on both sides with one or more layers of plastic material and
French: recouverte sur les deux faces d'une ou plusieurs couches de matière plastique, et
German: beidseitig mit einer oder mehreren Kunststoffschichten versehen,
Spanish: recubierta, por ambas caras, con una o varias capas de materiales plásticos y
Italian: ricoperto, su entrambi i lati, da uno o più strati di materia plastica e
Portuguese: coberta em ambos os lados por uma ou mais camadas de matéria plástica, e
Dutch: aan beide zijden bedekt met een of meer lagen kunststof en
Danish: på begge sider dækket af et eller flere lag plastmateriale
Swedish: på båda sidor belagda med ett eller flera skikt av plastmaterial och
Finnish: on peitetty molemmilta puolilta yhdellä tai useammalla muovikerroksella
Greek: επικαλυμμένο και στις δύο πλευρές με ένα ή περισσότερα στρώματα πλαστικού υλικού και
Czech: pokrytý na obou stranách jednou nebo více vrstvami plastových materiálů a
Slovak: pokrytý na obidvoch stranách jednou alebo viacerými vrstvami plastického materiálu a
Polish: powleczony z obu stron co najmniej jedną warstwą tworzywa sztucznego oraz
Hungarian: mindkét oldalán egy- vagy többrétegű műanyaggal borítva,
Slovenian: na obeh straneh prekrit z eno ali več plastmi plastičnega materiala in
Romanian: acoperită pe ambele fețe cu unul sau mai multe straturi de material plastic și
Bulgarian: с покритие от двете страни от един или повече слоеве от пластмаса и
Estonian: on mõlemalt poolt kaetud ühe või mitme plastkihiga ja
Latvian: ar vienu vai vairākiem polimēru materiālu pārklājuma slāņiem no vienas vai no abām pusēm, un
Lithuanian: iš abiejų pusių padengtas vienu arba keliais plastikinės medžiagos sluoksniais,
Maltese: koperta fuq iż-żewġ naħat b’filata waħda jew iżjed ta’ materjal tal-plastiku u
English: covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
French: recouverte sur une face d'une couche adhésive et d'un pellicule amovible
German: einseitig mit einer Klebstoffschicht und einer Abziehfolie versehen
Spanish: recubierta, por una cara, con una película adhesiva y una hoja antiadherente
Italian: su un lato da uno strato adesivo e da una pellicola amovibile
Portuguese: coberta de um dos lados por uma camada adesiva e uma película amovível
Dutch: aan één zijde bedekt met een kleeflaag en een verwijderbare beschermfolie
Danish: på en side dækket af et klæbelag og en aftagelig beskyttelsesfolie
Swedish: på ena sidan belagd med ett självhäftande skikt och en avdragbar skyddsfolie
Finnish: on peitetty yhdeltä puolelta liimakerroksella ja irrotettavalla kalvolla
Greek: επικαλυμμένο στη μία πλευρά με στρώμα κόλλας και αποσπώμενο φύλλο
Czech: pokrytý na jedné straně přilnavou vrstvou a snímatelnou fólií
Slovak: na jednej strane pokrytý lepiacou vrstvou a snímateľnou ochrannou fóliou
Polish: powleczony z jednej strony warstwą przyczepną i folią oddzielającą
Hungarian: egyik oldalán ragasztóréteggel és elválasztó fóliával
Slovenian: na eni strani prekrit z lepilno plastjo in odstranljivo zaščitno folijo
Romanian: acoperită pe una din fețe cu un strat adeziv și o folie detașabilă
Bulgarian: покрит от едната страна с лепящ слой и отделящ се лист
Estonian: on ühelt poolt kaetud adhesiivkihi ja eemaldatava kaitsekilega
Latvian: adhezīva slāņa un pretsalipšanas plēvi vienā pusē
Lithuanian: iš vienos pusės padengtas lipniu sluoksniu ir nuimama apsaugine plėvele
Maltese: koperta fuq naħa waħda b’filata kolla u b’folja għar-rilaxx
English: Ethylene vinyl acetate film:
French: Film d'éthylène-acétate de vinyle:
German: Folie aus Ethylenvinylacetat
Spanish: Película de etileno y acetato de vinilo:
Italian: Foglio di etilene/acetato di vinile:
Portuguese: Película de etileno e acetato de vinilo:
Dutch: Ethyleen-vinylacetaatfolie:
Danish: Ethylenvinylacetatfolie:
Swedish: Etylenvinylacetatfolie:
Finnish: Eteenivinyyliasetaattikalvo:
Greek: Μεμβράνη από συμπολυμερές αιθυλενίου-οξικού βινυλίου:
Czech: Ethylen-vinylacetátový film:
Slovak: Etylénvinylacetátový film:
Polish: Folia z etylenu z octanem winylu:
Hungarian: Etilén-vinil-acetát film:
Slovenian: Film iz etilena in vinil acetata:
Romanian: Folie de etilen-vinil acetat:
Bulgarian: Фолио от етиленвинилацетат:
Estonian: Etüleen-vinüülatsetaatkile:
Latvian: Etilēnvinilacetāta plēve:
Lithuanian: Etileno vinilacetato plėvelė:
Maltese: Film tal-ethylene vinyl acetate:
English: of a thickness of 100 μm or more,
French: d'une épaisseur de 100 μm ou plus,
German: mit einer Dicke von 100 μm oder mehr,
Spanish: de un espesor igual o superior a 100 μm,
Italian: avente uno spessore di almeno 100 μm,
Portuguese: de espessura igual ou superior a 100 μm,
Dutch: met een dikte van 100 μm of meer,
Danish: af tykkelse 100 μm eller derover
Swedish: med en tjocklek av minst 100 μm,
Finnish: jonka paksuus on vähintään 100 μm,
Greek: πάχους τουλάχιστον 100 μm,
Czech: o tloušťce 100 μm nebo větší,
Slovak: s hrúbkou 100 μm alebo viac,
Polish: o grubości 100 μm lub większej
Hungarian: 100 μm vastagságú vagy vastagabb,
Slovenian: debeline 100 μm ali več,
Romanian: cu o grosime de minimum 100 μm,
Bulgarian: с дебелина 100 μm или повече,
Estonian: mille paksus on vähemalt 100 μm,
Latvian: biezums 100 μm vai lielāks,
Lithuanian: kurios storis ne mažesnis kaip 100 μm,
Maltese: ta’ ħxuna ta’ 100 μm jew iktar,
English: coated on one side with an acrylic pressure sensitive or UV-sensitive adhesive and a polyester liner
French: revêtu sur une face d'un adhésif acrylique sensible à la pression ou sensible aux UV et d'une pellicule de protection en polyester
German: einseitig beschichtet mit einem druck- oder UV-empfindlichen Acrylklebstoff und einer Schutzschicht aus Polyester
Spanish: recubierta por una cara con un adhesivo acrílico sensible a la presión o sensible a los rayos UV y una capa protectora de poliéster
Italian: rivestito da un lato da un adesivo acrilico sensibile alla pressione o agli UV e una pellicola di poliestere
Portuguese: revestida numa das faces com um adesivo acrílico sensível à pressão ou um adesivo sensível aos UV e uma folha de poliéster
Dutch: aan één zijde bekleed met een druk- of UV-gevoelige acryl kleefstof en een polyester beschermfilm
Danish: på den ene side belagt med et trykfølsomt eller UV-følsomt akrylklæbemiddel og en beskyttende polyesterfolie
Swedish: belagd på ena sidan med ett självhäftande eller UV-känsligt lim och en skyddsfilm i polyester
Finnish: joka on päällystetty yhdeltä puolelta puristusherkällä tai UV-herkällä akryyliliimalla ja polyesterikerroksella
Greek: επιχρισμένη στη μία πλευρά με ακρυλική κόλλα ευαίσθητη στην πίεση ή στην υπεριώδη ακτινοβολία και με πολυεστερική επένδυση
Czech: pokrytý z jedné strany vrstvou akrylového lepidla citlivého na tlak nebo na UV záření a polyesterovou ochrannou fólií
Slovak: potiahnutý na jednej strane akrylovým lepidlom citlivým na tlak alebo lepidlom citlivým na UV žiarenie a fóliou z polyesteru
Polish: powleczona z jednej strony akrylowym klejem przylepcowym lub klejem czułym na promieniowanie UV i z poliestrowym arkuszem oddzielającym
Hungarian: egyik oldalán nyomásérzékeny vagy UV-érzékeny akrilragasztóval és poliészter fóliával bevonva
Slovenian: na eni strani prekrit z akrilnim lepilnim premazom, občutljivim na pritisk ali UV svetlobo, ter poliestrsko prevleko
Romanian: acoperită pe o parte cu un adeziv acrilic sensibil la presiune sau sensibil la UV și un strat protector din poliester
Bulgarian: с едностранно покритие от акрилно, залепващо при натиск или под въздействие на ултравиолетови лъчи вещество, и полиестерен слой
Estonian: mis on ühelt poolt kaetud akrüülse rõhutundliku või UV-tundliku liimiga ja polüesterkaitsekihiga
Latvian: ar spiedienjutīgu vai UV-starojuma jutīgu akrila adhezīva pārklājumu un poliestera oderējumu
Lithuanian: iš vienos pusės padengta spaudimui arba UV spinduliams jautriais akrilo klijais ir poliesterio sluoksniu
Maltese: miksi fuq naħa waħda b’adeżiv akriliku sensittiv għall-pressa jew għall-UV u film tal-polyester
English: of a thickness of 65 μm or more,
French: d'une épaisseur de 65 μm ou plus,
German: mit einer Dicke von 65 μm oder mehr,
Spanish: de un espesor igual o superior a 65 μm,
Italian: di uno spessore pari o superiore a 65 μm,
Portuguese: de espessura igual ou superior a 65 μm,
Dutch: met een dikte van 65 μm of meer,
Danish: af tykkelse 65 μm eller derover
Swedish: med en tjocklek av minst 65 μm,
Finnish: jonka paksuus on vähintään 65 μm
Greek: πάχους τουλάχιστον 65 μm,
Czech: o tloušťce 65 μm nebo větší,
Slovak: s hrúbkou 65 μm alebo viac,
Polish: o grubości 65 μm lub większej,
Hungarian: vastagsága legalább 65 μm,
Slovenian: debeline 65 μm ali več,
Romanian: cu grosimea de minimum 65 μm,
Bulgarian: с дебелина 65 μm или повече,
Estonian: paksusega vähemalt 65 μm,
Latvian: kuras biezums ir vismaz 65 μm,
Lithuanian: ne mažesnio kaip 65 μm storio,
Maltese: b’ħxuna ta’ 65 μm jew iżjed,
English: coated on one side with an acrylic UV-sensitive adhesive and a polyester liner
French: revêtu sur une face d'un adhésif acrylique sensible aux UV et d'une pellicule de protection en polyester
German: einseitig beschichtet mit einem UV-empfindlichen Acrylklebstoff und einer Schutzschicht aus Polyester
Spanish: revestida por una cara con un adhesivo acrílico sensible a los rayos UV y un soporte antiadherente de poliéster
Italian: ricoperta, su un lato, da un adesivo acrilico sensibile ai raggi UV e da una protezione amovibile in poliestere
Portuguese: coberta numa das faces com uma camada adesiva acrílica sensível aos UV e uma guarnição de poliéster
Dutch: aan één zijde voorzien van een UV-gevoelige acryl kleeflaag en een polyester beschermfilm
Danish: på den ene side belagt med et UV-følsomt akrylklæbemiddel og en beskyttende polyesterfolie
Swedish: belagd på ena sidan med ett UV-känsligt självhäftande akrylskikt och en polyesterliner
Finnish: joka on yhdeltä puolelta päällystetty UV-herkällä akryyliliimalla ja polyesterikalvolla
Greek: επιστρωμένη στη μία πλευρά με ακρυλική κόλλα ευαίσθητη στην υπεριώδη ακτινοβολία και με πολυεστερική επένδυση
Czech: potažený na jedné straně akrylovým lepidlem citlivým na UV záření a polyesterovou fólií
Slovak: potiahnutý na jednej strane akrylovým lepidlom citlivým na UV žiarenie a fóliou z polyesteru
Polish: powleczona z jednej strony akrylowym klejem czułym na promieniowanie UV i z poliestrową warstwą rozdzielającą
Hungarian: egyik oldalán UV-érzékeny akrilragasztóval és poliészter béléssel van bevonva
Slovenian: prevlečena na eni strani z akrilnim lepilom, občutljivim na UV svetlobo, in zaščitno plastjo iz poliestra
Romanian: acoperită pe o parte cu un adeziv acrilic sensibil la UV și un strat de poliester
Bulgarian: с едностранно покритие от акрилно, лепящо под въздействие на ултравиолетово лъчение вещество, и с полиестерна подложка
Estonian: ühelt poolt kaetud UV-tundliku akrüülliimiga ja polüesterkaitsekihiga
Latvian: kura no vienas puses klāta ar UV jutīgu akrila adhezīvu un poliestera aizsargkārtu
Lithuanian: iš vienos pusės padengta ultravioletinei spinduliuotei jautriais akrilo klijais ir poliesterio danga
Maltese: kopert min-naħa waħda b’kolla akrilika sensittiva għar-raġġi UV u inforra tal-polijester
English: UV sensitive film of poly(vinyl chloride):
French: Film de poly(chlorure de vinyle) sensible aux UV:
German: UV-empfindliche Folien aus Poly(vinylchlorid)
Spanish: Película de poli(cloruro de vinilo) sensible a los rayos UV:
Italian: Pellicola sensibile ai raggi UV di poli(cloruro di vinile):
Portuguese: Folha de poli(cloreto de vinilo) sensível aos UV:
Dutch: UV-gevoelige folie van of poly(vinylchloride):
Danish: UV-følsom folie af poly(vinylklorid):
Swedish: UV-känslig folie av polyvinylklorid
Finnish: UV-herkkä poly(vinyylikloridi)kalvo:
Greek: Μεμβράνη από πολυβινυλοχλωρίδιο, ευαίσθητη στην υπεριώδη ακτινοβολία:
Czech: Poly(vinylchloridový) film citlivý na UV záření:
Slovak: Film z polyvinylchloridu citlivý na UV žiarenie:
Polish: Folia czuła na promieniowanie UV z poli(chlorku winylu):
Hungarian: UV-érzékeny poli(vinil-klorid) fólia, amely a következő jellemzőkkel rendelkezik:
Slovenian: Film iz poli(vinil klorida), občutljiv na UV svetlobo:
Romanian: Folie de poli(clorură de vinil) sensibilă la UV:
Bulgarian: Чувствително към ултравиолетово лечение фолио от поли(винилхлорид):
Estonian: UV-tundlik polü(vinüülkloriid)kile:
Latvian: UV jutīga poli(vinilhlorīda) plēve:
Lithuanian: Polivinilchlorido plėvelė, jautri ultravioletinei spinduliuotei:
Maltese: Film magħmul minn poly(vinyl chloride) sensittiv għar-raġġi UV:
English: with a thickness of 78 μm or more,
French: d'une épaisseur au moins égale à 78 μm,
German: mit einer Dicke von 78 μm oder mehr,
Spanish: con un espesor igual o superior a 78 μm,
Italian: di spessore pari o superiore a 78 μm,
Portuguese: de espessura igual ou superior a 78 μm,
Dutch: met een dikte van ten minste 78 μm,
Danish: af tykkelse 78 μm og derover
Swedish: med en tjocklek av minst 78 μm,
Finnish: jonka paksuus on vähintään 78 μm
Greek: πάχους τουλάχιστον 78 μm,
Czech: o tloušťce 78 μm nebo větší,
Slovak: s hrúbkou 78 μm alebo viac,
Polish: o grubości 78 μm lub większej,
Hungarian: vastagsága legalább 78 μm,
Slovenian: debeline 78 μm ali več,
Romanian: cu o grosime de 78 μm sau mai mult,
Bulgarian: с дебелина 78 μm или повече,
Estonian: paksusega vähemalt 78 μm,
Latvian: kuras biezums ir vismaz 78 μm,
Lithuanian: ne mažesnio kaip 78 μm storio,
Maltese: b’ħxuna ta’ 78 μm jew iżjed,
English: covered on one side with an adhesive layer and with a release sheet,
French: recouvert, sur une face, d'une couche d'adhésif et d'un feuillet de protection amovible,
German: auf einer Seite mit einem Klebstoffschicht und mit einer abziehbaren Schutzfolie versehen,
Spanish: recubierta por una cara con una capa adhesiva y una película de protección desprendible,
Italian: ricoperta su un lato con uno strato adesivo e con una pellicola protettiva amovibile,
Portuguese: coberta numa das faces com uma camada adesiva e com uma película amovível,
Dutch: aan één kant bedekt met een kleeflaag en een verwijderbare beschermfolie,
Danish: på en side dækket af et klæbelag og en slipfolie
Swedish: på ena sidan täckt med ett självhäftande lager och en avdragbar skyddsfolie,
Finnish: joka on peitetty yhdeltä puolelta liimakerroksella ja irrotettavalla kalvolla
Greek: επικαλυμμένη στη μία πλευρά με στρώμα κόλλας και αποσπώμενο φύλλο,
Czech: na jedné straně pokrytý lepicí vrstvou a stahovací fólií,
Slovak: pokrytý na jednej strane lepiacou vrstvou a ochrannou snímateľnou fóliou,
Polish: pokryta po jednej stronie warstwą kleju oraz arkuszem rozdzielającym,
Hungarian: egyik oldalát elválasztóréteggel ellátott ragasztóréteg borítja,
Slovenian: prekrit na eni strani z lepilom in odstranljivo zaščitno plastjo,
Romanian: acoperită pe o parte cu un strat adeziv cu o folie protectoare detașabilă,
Bulgarian: покрито от едната страна с лепящ слой и отделящ се лист,
Estonian: ühelt poolt kaetud liimikihi ja eraldatava kaitsekihiga,
Latvian: kurai vienā pusē ir adhezīva slānis un noņemama aizsargpārklājuma kārta,
Lithuanian: iš vienos pusės padengta klijų sluoksniu ir nuimama plėvele,
Maltese: koperta fuq naħa waħda minn saff li jeħel u b’folja għar-rilaxx,
English: with an adhesive strength of 1764 mN/25 mm or more
French: d'une force adhésive égale ou supérieure à 1764 mN/25 mm
German: mit einer Haftkraft von mindestens 1764 mN/25 mm
Spanish: con una fuerza de adherencia igual o superior a 1764 mN/25 mm
Italian: con forza adesiva pari o superiore a 1764 mN/25 mm
Portuguese: com uma força adesiva de 1764 mN/25 mm ou superior
Dutch: met een hechtsterkte van ten minste 1764 mN/25 mm
Danish: med en klæbestyrke på 1764 mN/25 mm og derover
Swedish: med en vidhäftningshållfasthet på minst 1764 mN/25 mm
Finnish: jonka tartuntalujuus on vähintään 1764 mN/25 mm
Greek: με αντοχή πρόσφυσης τουλάχιστον 1764 mN/25 mm
Czech: s lepivostí 1764 mN/25 mm nebo větší
Slovak: s priľnavosťou 1764 mN/25 mm alebo viac
Polish: o sile przylegania 1764 mN/25 mm lub większej
Hungarian: tapadószilárdsága legalább 1764 mN/25 mm
Slovenian: z lepilno močjo 1764 mN/25 mm ali več
Romanian: cu o forță de adeziune de 1764 mN/25 mm sau mai mult
Bulgarian: с адхезионна способност от 1764 mN/25 mm или по-висока
Estonian: nakkejõuga vähemalt 1764 mN/25 mm
Latvian: kuras adhēzijas stiprība ir vismaz 1764 mN/25 mm
Lithuanian: kurios adhezijos stipris ne mažesnis kaip 1764 mN/25 mm
Maltese: li jeħel b’saħħa ta’ 1764 mN/25 mm jew iżjed
English: Transparent polyethylene terephthalate film:
French: Film de poly(éthylène téréphtalate) transparent:
German: Durchsichtige Polyethylenterephthalatfolie,
Spanish: Película transparente de tereftalato de polietileno:
Italian: Foglio trasparente di polietilene tereftalato:
Portuguese: Folha transparente de poli(tereftalato de etileno):
Dutch: Transparante polyethyleentereftalaatfolie:
Danish: Gennemsigtig polyethylentereftalatfolie:
Swedish: Transparent polyetylen-tereftalatfolie
Finnish: Läpinäkyvä polyeteenitereftalaattikalvo:
Greek: Διαφανής μεμβράνη από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο):
Czech: Průhledný polyethylentereftalátový film:
Slovak: Priehľadný polyetyléntereftalátový film:
Polish: Przezroczysta folia z poli(tereftalanu etylenu):
Hungarian: Átlátszó polietilén-tereftalát film, a következő jellemzőkkel:
Slovenian: Prozorni film iz polietilentereftalata:
Romanian: Folie transparentă din polietilen tereftalat:
Bulgarian: Прозрачно фолио от полиетилентерефталат:
Estonian: Läbipaistev polüetüleentereftalaatkile:
Latvian: Caurspīdīga plēve no polietilēnteraflatāta:
Lithuanian: Skaidri polietilentereftalato plėvelė:
Maltese: Film tal-polyethylene terephthalate trasparenti:
English: coated on both sides with layers of organic substances on the basis of acryl of a thickness of 7 nm or more but not more than 80 nm,
French: revêtu sur les deux faces de couches de substances organiques à base d'acrylique d'épaisseur comprise entre 7 nm et 80 nm, présentant
German: beidseitig mit Schichten organischer Stoffe auf Acrylbasis mit einer Dicke 7 nm oder mehr, jedoch nicht mehr als 80 nm beschichtet,
Spanish: recubierta por ambas caras con capas de sustancias orgánicas con una base de acrilo, de grosor igual o superior a 7 nm pero no superior a 80 nm,
Italian: rivestito su entrambi i lati da strati di sostanze organiche su base acrilica aventi uno spessore di almeno 7 nm, ma non superiore a 80 nm, e con le seguenti caratteristiche:
Portuguese: revestida em ambas as faces com camadas de substâncias orgânicas acrílicas, de espessura igual ou superior a 7 nm mas não superior a 80 nm,
Dutch: aan beide zijden bekleed met lagen organische stoffen op acrylbasis met een dikte van 7 nm of meer doch niet meer dan 80 nm,
Danish: belagt på begge sider med lag af akrylbaserede organiske stoffer af tykkelse 7 nm eller derover, men ikke over 80 nm
Swedish: på båda sidor belagd med tunna lager om vardera minst 7 nm men högst 80 nm av akrylbaserade organiska ämnen,
Finnish: joka on päällystetty molemmin puolin akryylipohjaisia orgaanisia aineita olevilla kerroksilla, joiden paksuus on vähintään 7 nm mutta enintään 80 nm,
Greek: επιχρισμένη και στις δύο πλευρές με στρώματα ακρυλικών οργανικών ουσιών πάχους τουλάχιστον 7 nm, όχι όμως άνω των 80 nm,
Czech: pokrytý z obou stran vrstvami z organických látek na bázi akrylu o tloušťce 7 nm nebo větší, avšak nejvýše 80 nm,
Slovak: potiahnutý na oboch stranách vrstvami organických látok na základe akrylu s hrúbkou 7 nm alebo viac, ale nie viac ako 80 nm,
Polish: obustronnie powleczona warstwą substancji organicznej na bazie akrylu o grubości 7 nm lub większej, ale nie większej niż 80 nm,
Hungarian: mindkét oldalon 7 nm vagy vastagabb, de legfeljebb 80 nm vastagságú akrilalapú, szerves anyagból készült rétegekkel bevonva,
Slovenian: na obeh straneh prevlečen s plastjo organskih snovi na akrilni osnovi, debeline 7 nm ali več, vendar največ 80 nm,
Romanian: acoperită pe ambele părți cu straturi de substanțe organice pe bază de acril cu o grosime de minimum 7 nm și maximum 80 nm,
Bulgarian: с двустранно нанесени слоеве от органични вещества на основата на акрил с дебелина 7 nm или повече, но не повече от 80 nm,
Estonian: mis on kaetud mõlemalt poolt akrüülipõhiste orgaaniliste ainete kihiga, mille paksus on 7–80 nm,
Latvian: ar 7 nm līdz 80 nm biezu organisko vielu uz akrila bāzes pārklājumu abās pusēs,
Lithuanian: iš abiejų pusių padengta organinių medžiagų, kurių pagrindas akrilas, sluoksniu, kurio storis ne mažesnis kaip 7 nm, bet ne didesnis kaip 80 nm,
Maltese: miksi fuq iż-zewġ naħat b’saffi ta’ sustanzi organiċi fuq il-bażi ta’ akriliku ta’ ħxuna ta’ 7 nm jew iktar iżda mhux iktar minn 80 nm,