FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As a consequence, the rise in the value of the Brazilian currency with respect to the US Dollar offset to a large extent the effect of the tariff rise on import prices.
French: En conséquence, l'augmentation de la valeur de la monnaie brésilienne par rapport au dollar compense, dans une large mesure, l'effet de l'accroissement des droits de douane sur les prix à l'importation.
German: Folglich wurden die Auswirkungen der Zollerhöhung auf die Einfuhrpreise durch den Wertzuwachs der brasilianischen Währung gegenüber dem US-Dollar weitgehend ausgeglichen.
Spanish: En consecuencia, el aumento de la cotización de la divisa brasileña frente al dólar estadounidense compensa en gran medida el efecto del incremento del arancel sobre los precios de las importaciones.
Italian: Di conseguenza l'aumento del valore della valuta brasiliana rispetto al dollaro USA ha compensato abbondantemente l'effetto dell'aumento dei dazi sui prezzi all'importazione.
Portuguese: Por consequência, o aumento do valor da moeda brasileira em relação ao dólar norte-americano compensa, consideravelmente, o efeito do aumento das tarifas aduaneiras sobre os preços de importação.
Dutch: Daarom is het effect van de tariefverhoging op de invoerprijzen grotendeels geneutraliseerd door de waardestijging van de Braziliaanse munt ten opzichte van de VS-dollar.
Danish: Stigningen i den brasilianske valutas værdi over for den amerikanske doller modvirkede således i vidt omfang virkningen af stigningen i toldsatserne på importpriser.
Swedish: Den brasilianska valutans stärkta ställning gentemot US-dollarn uppvägde följaktligen till stor del tullhöjningens effekt på importpriserna.
Finnish: Brasilian valuutan arvon nousu suhteessa Yhdysvaltojen dollariin kumosi suureksi osaksi tariffin nousun vaikutukset tuontihintoihin.
Greek: Κατά συνέπεια, η ανατίμηση του βραζιλιάνικου νομίσματος έναντι του δολαρίου αντιστάθμισε σε μεγάλο βαθμό την επίπτωση της αύξησης των δασμών στις τιμές των εισαγωγών.
Czech: Zhodnocení brazilské měny vůči americkému dolaru proto do značné míry vyrovnalo účinek zvýšení cel na dovozní ceny.
Slovak: V dôsledku toho zvýšenie hodnoty brazílskej meny so zreteľom na americký dolár v značnej miere vyrovnalo účinok zvýšenia cla na dovozné ceny.
Polish: W efekcie wzrost wartości brazylijskiej waluty w stosunku do dolara amerykańskiego zrównoważył w dużym stopniu skutek wzrostu taryf celnych na ceny przywozu.
Hungarian: Ennélfogva a brazil pénznem értékének az amerikai dollárhoz viszonyított növekedése nagymértékben ellensúlyozza az importárakra vonatkozó vámemelés hatását.
Slovenian: Posledično je zvišanje vrednosti brazilske valute glede na ameriški dolar v veliki meri izravnalo učinek zvišanja tarif na uvozne cene.
Estonian: Selle tulemusena tasakaalustas Brasiilia valuuta tugevnemine USA dollari suhtes suures osas tariifide suurendamise mõju impordihindadele.
Latvian: Tādējādi Brazīlijas valsts valūtas vērtības pieaugums attiecībā pret USD lielā mērā kompensēja tarifa pieauguma ietekmi uz importa cenām.
Lithuanian: Dėl to, padidėjus Brazilijos valiutos vertei, palyginti su JAV doleriu, didžiąja dalimi buvo kompensuotas padidėjusių tarifų poveikis importo kainoms.
English: Thus, there was no effective impact of the tariff increase on the Brazilian market.
French: Ainsi, l'augmentation des tarifs douaniers n'a pas eu d'incidence réelle sur le marché brésilien.
German: Somit hatte die Zollerhöhung keine Auswirkungen auf den brasilianischen Markt.
Spanish: Por consiguiente, el incremento de los aranceles no tuvo una repercusión efectiva en el mercado brasileño.
Italian: L'aumento delle tariffe non ha quindi avuto effetti concreti sul mercato brasiliano.
Portuguese: Assim, o aumento das tarifas aduaneiras não teve uma incidência real no mercado brasileiro.
Dutch: De tariefverhoging had dus geen merkbare gevolgen voor de Braziliaanse markt.
Danish: Der var således ingen reel virkning af de øgede toldsatser på det brasilianske marked.
Swedish: Tullhöjningen hade följaktligen ingen direkt inverkan på den brasilianska marknaden.
Finnish: Näin ollen tariffin korottamisella ei ollut todellisia vaikutuksia Brasilian markkinoihin.
Greek: Έτσι, η αύξηση των δασμών δεν είχε πραγματική επίπτωση στην αγορά της Βραζιλίας.
Czech: Zvýšení cel proto nemělo na brazilský trh žádný skutečný dopad.
Slovak: Zvýšenie cla teda nemalo žiadny účinný vplyv na brazílsky trh.
Hungarian: Tehát a vámemelés nem gyakorolt tényleges hatást a brazil piacra.
Slovenian: Zato zvišanje tarif ni imelo dejanskega učinka na brazilski trg.
Estonian: Seega ei avaldanud tariifide tõus Brasiilia turule tegelikku mõju.
Latvian: Tādējādi var secināt, ka tarifa palielinājums būtiski neietekmēja Brazīlijas tirgu.
Lithuanian: Taigi, tarifų didėjimas didelio poveikio Brazilijos rinkai nepadarė.
English: In addition, the Commission established that Indonesia also applies non-automatic licensing regarding imports of footwear.
French: De plus, la Commission a établi que l'Indonésie applique également un système d'octroi non automatique des licences pour les importations de chaussures.
German: Darüber hinaus ergab die Untersuchung, dass auch Indonesien bei Einfuhren von Schuhen das nichtautomatische Lizenzverfahren anwendet.
Spanish: Además, la Comisión constató que Indonesia también practica la concesión no automática de licencias a las importaciones de calzado.
Italian: La Commissione ha inoltre appurato che anche l'Indonesia applica la concessione non automatica delle licenze alle importazioni di calzature.
Portuguese: Além disso, a Comissão estabeleceu que a Indonésia aplica igualmente um sistema de concessão não automática de licenças para as importações de calçado.
Dutch: Bovendien constateerde de Commissie dat ook Indonesië niet-automatische invoervergunningen voor schoeisel toepast.
Danish: Kommissionen konstaterede desuden, at Indonesien ligeledes anvender en ikke-automatisk licensordning for import af fodtøj.
Swedish: Dessutom fastställde kommissionen att även Indonesien tillämpar icke-automatisk importlicensiering på skodon.
Finnish: Komissio totesi myös Indonesian soveltavan harkinnanvaraisia lisenssejä jalkineiden tuontiin.
Greek: Επιπλέον, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι και η Ινδονησία εφαρμόζει σύστημα μη αυτόματης χορήγησης αδειών για τις εισαγωγές υποδημάτων.
Czech: Komise mimoto zjistila, že Indonésie rovněž uplatňuje neautomatické udělování licencí na dovoz obuvi.
Slovak: Komisia okrem toho zistila, že Indonézia takisto uplatňuje neautomatické udeľovanie licencií, pokiaľ ide o dovoz obuvi.
Polish: Ponadto Komisja stwierdziła, że Indonezja również stosuje system nieudzielanych automatycznie pozwoleń w stosunku do przywozu obuwia.
Hungarian: Ezenkívül a Bizottság megállapította, hogy Indonézia szintén nem automatikus engedélyezést alkalmaz a lábbelibehozatal vonatkozásában.
Slovenian: Poleg tega je Komisija ugotovila, da Indonezija prav tako uporablja nesamodejno izdajanje licenc za uvoz obutve.
Estonian: Peale selle tegi komisjon kindlaks, et ka Indoneesia kohaldab jalatsite impordi suhtes mitteautomaatset litsentsimist.
Latvian: Turklāt Komisija konstatēja, ka arī Indonēzija apavu importam piemēro neautomātisku licencēšanu.
Lithuanian: Be to, Komisija nustatė, kad Indonezijoje importuojant avalynę taip pat taikoma neautomatinė licencijų išdavimo sistema.
English: The Commission notes that non-automatic import licensing is a WTO compatible practice.
French: La Commission fait remarquer que le système d'octroi non automatique des licences pour les importations est une pratique compatible avec les règles de l'OMC.
German: Es ist darauf hinzuweisen, dass dieses Verfahren eine WTO-konforme Praxis ist.
Spanish: La Comisión señala que la concesión no automática de licencias es una práctica compatible con la OMC.
Italian: La Commissione fa notare che la concessione non automatica delle licenze è una pratica compatibile con le norme dell'OMC.
Portuguese: A Comissão esclarece que o sistema de concessão não automática de licenças para as importações é uma prática compatível com as regras da OMC.
Dutch: De Commissie merkt op dat niet-automatische vergunningstelsels verenigbaar met de WTO zijn.
Danish: Kommissionen bemærker, at en ikke-automatisk importlicensordning er en gængs praksis inden for WTO.
Swedish: Kommissionen noterar att icke-automatisk importlicensiering är ett förfarande som är förenligt med WTO-reglerna.
Finnish: Komissio katsoo, että harkinnanvaraiset tuontilisenssit ovat WTO:n käytännön mukaisia.
Greek: Η Επιτροπή επισημαίνει ότι το εν λόγω σύστημα αδειών εισαγωγής είναι συμβατό με τους κανόνες του ΠΟΕ.
Czech: Komise poznamenává, že neautomatické udělování dovozních licencí představuje praxi, která je v souladu s WTO.
Slovak: Komisia pripomína, že neautomatické udeľovanie licencií na dovoz je postup kompatibilný s postupmi WTO.
Polish: Komisja dodała, że nieudzielanie pozwoleń w sposób automatyczny jest praktyką zgodną z zasadami WTO.
Hungarian: A Bizottság megjegyzi, hogy a nem automatikus engedélyezés a WTO-val összeegyeztethető gyakorlat.
Slovenian: Komisija opozarja, da je nesamodejno izdajanje licenc praksa, ki je združljiva s STO.
Estonian: Komisjon märgib, et mitteautomaatsete impordilitsentside kasutamine on WTO nõuetega kooskõlas olev tava.
Latvian: Komisija norāda, ka neautomātiska importa licencēšana ir prakse, kas ir saderīga ar PTO principiem.
Lithuanian: Komisija pažymi, kad taikant neautomatinę importo licencijų išdavimo sistemą PPO reikalavimai nepažeidžiami.
English: Differences in socio-economic development
French: Différences de développement socio-économique
German: Unterschiede in der sozioökonomischen Entwicklung
Spanish: Diferencias de desarrollo socioeconómico
Italian: Differenze nello sviluppo socio-economico
Portuguese: Diferenças de desenvolvimento socioeconómico
Dutch: Verschillen in sociaaleconomische ontwikkeling
Danish: Forskelle i den socioøkonomiske udvikling
Swedish: Skillnader i fråga om socio-ekonomisk utveckling
Finnish: Erot sosioekonomisessa kehityksessä
Greek: Διαφορές ως προς την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη
Czech: Rozdíly v sociálně-ekonomickém rozvoji
Slovak: Rozdiely v sociálno-ekonomickom vývoji
Polish: Różnice w rozwoju społeczno-gospodarczym
Hungarian: Eltérések a társadalmi-gazdasági fejlődés terén
Slovenian: Razlike v družbeno-gospodarskem razvoju
Estonian: Sotsiaalmajandusliku arengu erinevused
Latvian: Sociāli ekonomiskās attīstības atšķirības
Lithuanian: Socialinės ir ekonominės raidos skirtumai
English: This applies also to the difference in income per capita which is also an indicator of economic development.
French: Cela vaut également pour la différence de revenu par habitant qui est aussi un indicateur de développement économique.
German: Das gilt auch für den Unterschied beim Pro-Kopf-Einkommen, das ebenfalls ein Indikator für die wirtschaftliche Entwicklung ist.
Spanish: Ello es aplicable también a la diferencia de renta per cápita, que es también un indicador del desarrollo económico.
Italian: Ciò vale anche per la differenza di reddito pro capite che è anche un indicatore di sviluppo economico.
Portuguese: Esta observação aplica-se igualmente à diferença de rendimento per capita que é também um indicador de desenvolvimento económico.
Dutch: Dat geldt ook voor het verschil in inkomen per hoofd van de bevolking, een andere indicator van economische ontwikkeling.
Danish: Dette gælder ligeledes forskellen i indkomst pr. indbygger, som også er en indikator for økonomisk udvikling.
Swedish: Detta gäller även skillnaden i inkomst per capita, som också är en indikator för ekonomisk utveckling.
Finnish: Tämä koskee myös eroavaisuuksia, joita esiintyy tuloissa henkeä kohti, mikä on myös talouden kehityksen indikaattori.
Greek: Αυτό ισχύει επίσης και όσον αφορά τη διαφορά στο κατά κεφαλήν εισόδημα το οποίο είναι ένας άλλος δείκτης οικονομικής ανάπτυξης.
Czech: To platí taktéž pro rozdíl ve výši příjmu na osobu, který je rovněž ukazatelem hospodářského rozvoje.
Slovak: To isté sa vzťahuje aj na rozdiel v príjme na obyvateľa, ktorý je takisto ukazovateľom hospodárskeho rozvoja.
Polish: Odnosi się to też do różnicy w dochodzie na mieszkańca, który jest również wskaźnikiem rozwoju gospodarczego.
Hungarian: Ez vonatkozik az egy főre jutó jövedelem tekintetében meglévő eltérésre is, amely szintén a gazdasági fejlődés egyik mutatója.
Slovenian: To tudi velja za razliko v dohodku na prebivalca, ki je tudi pokazatelj gospodarske razvitosti.
Estonian: See kehtib ka erinevuse suhtes seoses sissetulekuga inimese kohta, mis on samuti üks majandusarengu näitaja.
Latvian: Tas attiecas arī uz atšķirībām ienākumos uz vienu iedzīvotāju, kas arī ir ekonomikas attīstības rādītājs.
Lithuanian: Tą patį galima pasakyti ir apie pajamų vienam gyventojui skirtumą, kuris taip pat yra ekonominės raidos rodiklis.
English: This, however, does not prevent Brazil to be chosen as analogue country as long as it is deemed more appropriate with regard to the other factors taken into consideration.
French: Cela n'empêche toutefois pas de choisir le Brésil comme pays analogue tant qu'il est considéré comme le plus approprié au regard des autres facteurs pris en compte.
German: Dies spricht jedoch nicht gegen die Wahl Brasiliens als Vergleichsland, sofern es in Bezug auf die anderen berücksichtigten Faktoren als geeigneter angesehen wird.
Spanish: Sin embargo, esto no impide que se elija a Brasil como país análogo, siempre que se lo considere más apropiado con arreglo a los demás factores ponderados.
Italian: Ciò non impedisce tuttavia di scegliere il Brasile come paese di riferimento se lo si ritiene più appropriato relativamente ad altri fattori presi in considerazione.
Portuguese: Todavia, tal não impede que o Brasil seja escolhido como país análogo, desde que seja considerado o país mais adequado atendendo aos restantes factores considerados.
Dutch: Dat alles betekent echter niet dat Brazilië niet als referentieland kan worden gekozen, mits het ten aanzien van de andere in aanmerking genomen factoren daarvoor het meest geschikt wordt geacht.
Danish: Dette afskærer dog ikke Brasilien fra at blive valgt som referenceland, så længe det skønnes mest egnet på baggrund af de øvrige faktorer, der tages i betragtning.
Swedish: Detta hindrar emellertid inte valet av Brasilien som jämförbart land, så länge det anses mer lämpligt med hänsyn till de andra faktorer som ska tas med i övervägandena.
Finnish: Tämä ei kuitenkaan estä Brasilian valintaa vertailumaaksi, jos sitä pidetään soveltuvampana muiden huomioon otettavien tekijöiden kannalta.
Greek: Αυτό δεν εμποδίζει να επιλεγεί η Βραζιλία ως ανάλογη χώρα, εφόσον κρίθηκε περισσότερο κατάλληλη με βάση τους άλλους συντελεστές που ελήφθησαν υπόψη.
Czech: Nijak to však nebrání tomu, aby byla Brazílie vybrána jako srovnatelná země, má-li se za to, že je z hlediska ostatních zvažovaných činitelů vhodnější.
Slovak: Nebráni to však v tom, aby bola Brazília vybraná ako analogická krajina, keďže sa považuje za vhodnejšiu so zreteľom na iné faktory, ktoré sa brali do úvahy.
Polish: Nie przeszkadza to jednak w wyborze Brazylii jako kraju analogicznego w sytuacji, gdy inne czynniki wzięte pod uwagę sugerują, że jest ona krajem bardziej odpowiednim.
Hungarian: Ez azonban nem gátolja meg, hogy Brazíliát analóg országnak lehessen kiválasztani, amennyiben a többi figyelembe vett tényező vonatkozásában megfelelőbbnek tekinthető.
Slovenian: Vendar pa to ne preprečuje izbire Brazilije kot primerljive države, če se zdi ustreznejša glede na druge dejavnike, ki jih je treba upoštevati.
Estonian: See ei takista Brasiilia valimist võrdlusriigiks, niikaua kui seda peetakse asjakohasemaks muude arvessevõetavate tegurite poolest.
Latvian: Taču tas nav iemesls, lai Brazīlija netiktu izvēlēta par analoga valsti, ja to uzskata par piemērotāku attiecībā uz citiem vērā ņemtajiem faktoriem.
Lithuanian: Tačiau tai netrukdo Brazilijos pasirinkti panašia šalimi, jei ji laikoma tinkamesne pagal kitus svarstytus veiksnius.
English: Differences in cost structure
French: Différences de structure de coûts
German: Unterschiede in der Kostenstruktur
Spanish: Diferencias en la estructura de costes
Italian: Differenze nella struttura dei costi
Portuguese: Diferenças da estrutura de custos
Dutch: Verschillen in kostenstructuur
Danish: Forskelle i omkostningsstruktur
Swedish: Skillnader i kostnadsstruktur
Finnish: Erot kustannusrakenteessa
Greek: Διαφορές στη διάρθρωση του κόστους
Czech: Rozdíly ve struktuře nákladů
Slovak: Rozdiely v štruktúre nákladov
Polish: Różnice w strukturze kosztów
Hungarian: Eltérések a költségszerkezet terén
Slovenian: Razlike v strukturi stroškov
Estonian: Kulude struktuuri erinevus
Latvian: Izmaksu struktūras atšķirības
Lithuanian: Sąnaudų struktūros skirtumai
English: It was submitted that due to higher wages, labour costs in Brazil amount to 50-70 % of the cost of production as opposed to 30 % in China.
French: Il a été affirmé que, du fait de salaires plus élevés, le coût de la main-d'œuvre au Brésil représente 50 à 70 % du coût de production, contre 30 % en Chine.
German: Die Arbeitskosten in Brasilien beliefen sich aufgrund der höheren Löhne auf 50-70 % der Produktionskosten, in China dagegen nur auf 30 %.
Spanish: Explicaron que, debido a los elevados salarios, los costes laborales ascendían en Brasil a entre un 50 y un 70 % del coste de producción, frente al 30 % en China.
Italian: Secondo quanto comunicato, a causa dei salari più alti il costo del lavoro in Brasile rappresenta circa il 50-70 % del costo di produzione, mentre in Cina il 30 %.
Portuguese: Alegou-se que, devido a salários mais elevados, o custo da mão de obra no Brasil representa 50 %-70 % do custo de produção, contra 30 % na China.
Dutch: Door de hogere lonen, zo werd gesteld, maakten de arbeidskosten in Brazilië 50 % tot 70 % van de productiekosten uit, terwijl dat in China maar 30 % was.
Danish: Det blev påstået, at arbejdskraftomkostningerne i Brasilien, på grund af højere lønninger, udgør mellem 50 og 70 % af produktionsomkostningerne i modsætning til 30 % i Kina.
Swedish: De hävdade att, till följd av högre löner, stod arbetskostnaderna i Brasilien för 50–70 % av tillverkningskostnaden jämfört med 30 % i Kina.
Finnish: Väitteen mukaan korkeampien palkkojen vuoksi työvoimakustannusten osuus Brasiliassa on 50–70 prosenttia tuotantokustannuksista verrattuna 30 prosenttiin Kiinassa.
Greek: Αναφέρθηκε ότι λόγω των υψηλότερων ημερομισθίων, το κόστος εργασίας στη Βραζιλία αντιπροσωπεύει ποσοστό 50-70 % του κόστους παραγωγής, έναντι 30 % στην Κίνα.
Czech: Bylo uvedeno, že kvůli vyšším mzdám představují mzdové náklady v Brazílii 50–70 % výrobních nákladů v porovnání s 30 % v ČLR.
Slovak: Tvrdilo sa, že v dôsledku vyšších miezd dosahujú náklady práce v Brazílii 50 – 70 % výrobných nákladov na rozdiel od 30 % v Číne.
Polish: Sugerowano również, że z powodu wyższych stawek koszty pracy w Brazylii stanowią 50-70 % kosztów produkcji - a w Chinach tylko 30 %.
Hungarian: Azt állították, hogy a magas bérek miatt a munkaerőköltségek Brazíliában a termelési költségek 50–70 %-át teszik ki, míg ugyanezen érték Kínában 30 %.
Slovenian: Navedeno je bilo, da zaradi višjih plač stroški dela v Braziliji znašajo 50–70 % stroškov proizvodnje v primerjavi s 30 % na Kitajskem.
Estonian: Väideti, et kõrgemate palkade tõttu moodustasid tööjõukulud Brasiilias 50–70 % tootmiskuludest, Hiinas aga 30 %.
Latvian: Tika apgalvots, ka augstāku algu dēļ darbaspēka izmaksas Brazīlijā veido 50–70 % no ražošanas izmaksām salīdzinājumā ar 30 % Ķīnā.
Lithuanian: Teigta, kad dėl didesnio darbo užmokesčio darbo sąnaudos Brazilijoje sudaro 50–70 % gamybos sąnaudų, palyginti su 30 % Kinijoje.
English: Similarly, labour costs which are an indicator for the economic development of a country cannot be considered as a relevant criterion in isolation.
French: De même, pris isolément, le coût de la main-d'œuvre, qui est un indicateur du développement économique d'un pays, ne peut pas être considéré comme un critère pertinent.
German: Außerdem können die Lohnkosten, die ein Indikator für den wirtschaftlichen Entwicklungsstand eines Landes sind, nicht für sich genommen als relevantes Kriterium herangezogen werden.
Spanish: De igual modo, los costes laborales, que son un indicador del desarrollo económico de un país, no pueden considerarse como un criterio relevante tomados aisladamente.
Italian: Allo stesso modo, i costi del lavoro, che sono un indicatore dello stato dello sviluppo economico di un paese, non costituiscono di per sé un criterio valido.
Portuguese: De igual modo, o custo da mão de obra, que é um indicador do desenvolvimento económico de um país, não pode ser considerado como um critério pertinente, se analisado separadamente.
Dutch: Ook kunnen de arbeidskosten, die een indicator van de economische ontwikkeling van een land zijn, op zich niet als relevant criterium worden beschouwd.
Danish: På samme vis kan arbejdskraftomkostninger, som er en indikator for et lands økonomiske udviklingstrin, ikke i sig selv betragtes som et relevant kriterium.
Swedish: Arbetskostnader som avspeglar ett lands ekonomiska utvecklingsnivå anses vidare inte i sig vara ett relevant kriterium.
Finnish: Ratkaisevana perusteena ei voida myöskään pitää erikseen tarkasteltuna työvoimakustannuksia, jotka heijastavat maan talouden kehitystasoa.
Greek: Παρομοίως, το κόστος εργασίας που αποτελεί δείκτη οικονομικής ανάπτυξης μιας χώρας δεν μπορεί να θεωρηθεί από μόνο του συναφές κριτήριο.
Czech: Obdobně nelze považovat mzdové náklady, které jsou ukazatelem hospodářského rozvoje určité země, samy o sobě za významné kritérium.
Slovak: Podobne, náklady práce, ktoré sú ukazovateľom hospodárskeho rozvoja krajiny, nie je možné izolovane posudzovať ako relevantné kritérium.
Polish: Koszty pracy, które są wskaźnikiem rozwoju gospodarczego w danym kraju, nie mogą być rozpatrywane jako istotne kryterium w oderwaniu od innych czynników.
Hungarian: Ugyanígy a munkaerőköltségek, amelyek egy ország gazdasági fejlettségének mutatói közé tartoznak, önmagukban nem tekinthetők megfelelő kritériumnak.
Slovenian: Na podoben način se stroški dela, ki so kazalec gospodarskega razvoja države, sami po sebi ne štejejo za ustrezno merilo.
Estonian: Sarnaselt ei saa tööjõukulusid, mis on riigi majandusarengu üks näitajatest, vaadelda asjakohase kriteeriumina teistest kriteeriumitest lahus.
Latvian: Līdzīgi arī darbaspēka izmaksas, kas ir valsts ekonomikas attīstības rādītājs, nevar uzskatīt par būtisku kritēriju izslēgšanai no atlases.
Lithuanian: Taip pat darbo sąnaudos, kurio yra šalies ekonominės raidos rodiklis, negali būti atskirai vertinamos kaip susijęs kriterijus.