FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Public access to the environmental statement or the updated environmental statement
French: Accès public à la déclaration environnementale et à la déclaration environnementale mise à jour
German: Öffentlicher Zugang zur Umwelterklärung oder deren Aktualisierungen
Spanish: Acceso público a la declaración medioambiental o a la declaración medioambiental actualizada
Italian: Accesso pubblico alla dichiarazione ambientale o alla dichiarazione ambientale aggiornata
Portuguese: Acesso público à «declaração ambiental» ou à «declaração ambiental actualizada»
Dutch: Toegang van de burger tot de milieuverklaring of de bijwerking daarvan.
Danish: Offentlighedens adgang til miljøredegørelsen eller den ajourførte miljøredegørelse
Swedish: Offentlig tillgång till miljöredovisningen eller den uppdaterade miljöredovisningen
Finnish: Ympäristöselonteon tai sen päivitetyn version julkinen saatavuus
Greek: Πρόσβαση του κοινού στην περιβαλλοντική δήλωση ή την επικαιροποιημένη περιβαλλοντική δήλωση
Czech: Kde je environmentální prohlášení nebo aktualizované environmentální prohlášení přístupné veřejnosti:
Slovak: Verejný prístup k environmentálnemu vyhláseniu alebo jeho aktualizácii:
Polish: Publiczny dostęp do deklaracji środowiskowej lub zaktualizowanej deklaracji środowiskowej:
Hungarian: A környezetvédelmi nyilatkozathoz vagy frissített környezetvédelmi nyilatkozathoz való nyilvános hozzáférés módja
Slovenian: Javni dostop do okoljske izjave ali posodobljene okoljske izjave
Estonian: Juurdepääs keskkonnaaruandele või ajakohastatud keskkonnaaruandele
Latvian: Publiska piekļuve vides deklarācijai vai atjauninātajai vides deklarācijai
Lithuanian: Vieša prieiga prie aplinkosaugos ataskaitos ar atnaujintos aplinkosaugos ataskaitos
English: printed form
French: sous forme imprimée
German: in gedruckter Form
Spanish: formulario impreso
Italian: su supporto cartaceo
Portuguese: versão em papel
Dutch: in gedrukte vorm
Danish: i trykt form
Swedish: i utskriven form
Finnish: painettuna
Greek: έντυπη μορφή
Czech: v tištěné podobě
Slovak: v tlačenej forme
Polish: w formie wydrukowanego dokumentu
Hungarian: nyomtatott
Slovenian: tiskana oblika
Estonian: trükitud kujul
Latvian: drukātā veidā
Lithuanian: atspausdinta popieriuje
English: electronic form
French: sous forme électronique
German: in elektronischer Form
Spanish: formulario electrónico
Italian: su supporto elettronico
Portuguese: versão em formato electrónico
Dutch: in elektronische vorm
Danish: i elektronisk form
Swedish: i elektronisk form
Finnish: sähköisessä muodossa
Greek: ηλεκτρονική μορφή
Czech: v elektronické podobě
Slovak: v elektronickej forme
Polish: w formie elektronicznej
Hungarian: elektronikus
Slovenian: elektronska oblika
Estonian: elektroonilisel kujul
Latvian: elektroniski
Lithuanian: elektronine forma
English: Registration number
French: Numéro d’enregistrement
German: Registrierungsnummer
Spanish: Número de registro
Italian: Numero di registrazione
Portuguese: Número de registo
Dutch: Registratienummer
Danish: Registreringsnummer
Swedish: Registreringsnummer
Finnish: Rekisterinumero
Greek: Αριθμός καταχώρισης
Czech: Registrační číslo
Slovak: Registračné číslo
Polish: Numer rejestracji
Hungarian: Nyilvántartási szám
Slovenian: Registracijska številka
Estonian: Registreerimisnumber
Latvian: Reģistrācijas numurs
Lithuanian: Registracijos numeris
English: Registration date
French: Date d’enregistrement
German: Registrierungsdatum
Spanish: Fecha de inscripción en el registro
Italian: Data di registrazione
Portuguese: Data de registo
Dutch: Registratiedatum
Danish: Registreringsdato
Swedish: Registreringsdatum
Finnish: Rekisteröinnin päivämäärä
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης
Czech: Datum registrace
Slovak: Dátum registrácie
Polish: Data rejestracji
Hungarian: A nyilvántartásba vétel időpontja
Slovenian: Datum registracije
Estonian: Registreerimise kuupäev
Latvian: Reģistrācijas datums
Lithuanian: Registracijos data
English: Suspension date of registration
French: Date de suspension de l’enregistrement
German: Datum der Aussetzung der Registrierung
Spanish: Fecha de suspensión de la inscripción en el registro
Italian: Data di sospensione della registrazione
Portuguese: Data de suspensão do registo
Dutch: Schorsingsdatum van registratie
Danish: Dato for suspension af registrering
Swedish: Datum för tillfällig avregistrering
Finnish: Väliaikaisen rekisteristä poistamisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία αναστολής της καταχώρισης
Czech: Datum pozastavení registrace
Slovak: Dátum pozastavenia registrácie
Polish: Data zawieszenia rejestracji
Hungarian: A nyilvántartás felfüggesztésének időpontja
Slovenian: Datum zadržanja registracije
Estonian: Registreeringu peatamise kuupäev
Latvian: Datums, kad reģistrāciju pārtrauc uz laiku
Lithuanian: Registracijos galiojimo sustabdymo data
English: Deletion date of registration
French: Date de radiation du registre
German: Datum der Streichung der Registrierung
Spanish: Fecha de cancelación de la inscripción en el registro
Italian: Data di cancellazione della registrazione
Portuguese: Data de cancelamento do registo
Dutch: Schrappingsdatum van registratie
Danish: Dato for ophævelse af registrering
Swedish: Datum för avregistrering
Finnish: Pysyvän rekisteristä poistamisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία διαγραφής της καταχώρισης
Czech: Datum zrušení registrace
Slovak: Dátum zrušenia registrácie
Polish: Data usunięcia rejestracji
Hungarian: A nyilvántartás törlésének időpontja
Slovenian: Datum izbrisa registracije
Estonian: Registrist kustutamise kuupäev
Latvian: Datums, kad reģistrāciju pārtrauc pavisam
Lithuanian: Registracijos panaikinimo data
English: Date of the next environmental statement
French: Date de la prochaine déclaration environnementale
German: Datum der nächsten Umwelterklärung
Spanish: Fecha de la siguiente declaración medioambiental
Italian: Data della prossima dichiarazione ambientale
Portuguese: Data da próxima declaração ambiental
Dutch: Datum eerstkomende milieuverklaring
Danish: Dato for næste miljøredegørelse
Swedish: Datum för nästa miljöredovisning
Finnish: Seuraavan ympäristöselonteon päivämäärä
Greek: Ημερομηνία της επόμενης περιβαλλοντικής δήλωσης
Czech: Termín vypracování příštího environmentální prohlášení
Slovak: Dátum vydania ďalšieho environmentálneho vyhlásenia
Polish: Termin następnej deklaracji środowiskowej
Hungarian: A következő környezetvédelmi nyilatkozat időpontja
Slovenian: Datum naslednje okoljske izjave
Estonian: Järgmise keskkonnaaruande esitamise kuupäev
Latvian: Nākamās vides deklarācijas iesniegšanas datums
Lithuanian: Kitos aplinkosaugos ataskaitos data
English: Date of the next updated environmental statement
French: Date de la prochaine déclaration environnementale mise à jour
German: Datum der nächsten aktualisierten Umwelterklärung
Spanish: Fecha de la siguiente declaración medioambiental actualizada
Italian: Data della prossima dichiarazione ambientale aggiornata
Portuguese: Data da próxima declaração ambiental actualizada
Dutch: Datum eerstkomende bijgewerkte milieuverklaring
Danish: Dato for næste ajourførte miljøredegørelse
Swedish: Datum för nästa uppdaterade miljöredovisning
Finnish: Seuraavan päivitetyn ympäristöselonteon päivämäärä
Greek: Ημερομηνία της επόμενης επικαιροποιημένης περιβαλλοντικής δήλωσης
Czech: Termín vypracování příštího aktualizovaného environmentální prohlášení
Slovak: Dátum vydania ďalšieho aktualizovaného environmentálneho vyhlásenia
Polish: Termin następnej zaktualizowanej deklaracji środowiskowej
Hungarian: A következő frisített környezetvédelmi nyilatkozat időpontja
Slovenian: Datum naslednje posodobljene okoljske izjave
Estonian: Järgmise ajakohastatud keskkonnaaruande esitamise kuupäev
Latvian: Nākamās atjauninātās vides deklarācijas iesniegšanas datums
Lithuanian: Kitos atnaujintos aplinkosaugos ataskaitos data
English: Request for derogation pursuant to Article 7
French: Demande de dérogation au titre de l’article 7
German: Antrag auf eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel 7
Spanish: Solicitud de excepción con arreglo al artículo 7
Italian: Richiesta di deroga ai sensi dell’articolo 7
Portuguese: Pedido de derrogação, nos termos do artigo 7.o
Dutch: Verzoek om afwijking overeenkomstig artikel 7
Danish: Anmodning om undtagelse i henhold til artikel 7
Swedish: Begäran om undantag enligt artikel 7
Finnish: Pyydetty 7 artiklan mukaista poikkeusta
Greek: Αίτηση για παρέκκλιση σύμφωνα με το άρθρο 7
Czech: Žádost o výjimku podle článku 7
Slovak: Žiadosť o udelenie výnimky podľa článku 7
Polish: Wniosek o odstępstwo zgodnie z art. 7 TAK – NIE
Hungarian: A 7. cikk szerinti eltérés iránti kérelem
Slovenian: Zahteva za odstopanje v skladu s členom 7
Estonian: Erandi taotlus vastavalt artiklile 7
Latvian: Pieprasījums piemērot atrunu saskaņā ar 7. pantu
Lithuanian: Prašymas suteikti leidžiančią nukrypti nuostatą pagal 7 straipsnį
English: YES – NO
French: OUI NON
German: JA — NEIN
Spanish: SÍ – NO
Italian: SÌ — NO
Portuguese: SIM – NÃO
Dutch: JA — NEEN
Danish: JA — NEJ
Swedish: JA - NEJ
Finnish: KYLLÄ – EI
Greek: ΝΑΙ – ΟΧΙ
Czech: ANO – NE
Slovak: ÁNO – NIE
Polish: TAK – NIE
Hungarian: IGEN – NEM
Slovenian: DA – NE
Estonian: JAH – EI
Latvian: JĀ/NĒ
Lithuanian: TAIP – NE
English: NACE Code of activities
French: Code NACE des activités
German: NACE-Code der Tätigkeiten
Spanish: Código NACE de las actividades
Italian: Codice NACE delle attività
Portuguese: Código NACE das actividades
Dutch: NACE-code van de activiteiten
Danish: Aktiviteternes NACE-kode
Swedish: Verksamhetens Nace-kod
Finnish: NACE-toimialakoodi
Greek: Κωδικός δραστηριοτήτων NACE
Czech: Kód NACE činnosti
Slovak: Kód činnosti NACE
Polish: Kod rodzaju działalności według NACE
Hungarian: A tevékenység NACE-kódja
Slovenian: Koda dejavnosti NACE
Estonian: NACE tegevusala kood
Latvian: NACE darbības kods
Lithuanian: Veiklos rūšies NACE kodas
English: Number of employees
French: Effectifs
German: Zahl der Mitarbeiter
Spanish: Número de empleados
Italian: Numero di addetti
Portuguese: Número de trabalhadores
Dutch: Aantal werknemers
Danish: Antal ansatte
Swedish: Antal anställda
Finnish: Työntekijöiden määrä
Greek: Αριθμός εργαζομένων
Czech: Počet zaměstnanců
Slovak: Počet zamestnancov
Polish: Liczba zatrudnionych
Hungarian: Munkavállalók száma
Slovenian: Število zaposlenih
Estonian: Töötajate arv
Latvian: Darbinieku skaits
Lithuanian: Darbuotojų skaičius
English: Turnover or annual balance sheet
French: Chiffre d’affaires ou bilan annuel
German: Umsatz oder Jahresbilanz
Spanish: Volumen de negocios o balance general anual
Italian: Fatturato o bilancio annuo
Portuguese: Volume de negócios ou balanço anual
Dutch: Omzet of jaarbalans
Danish: Årlig omsætning eller balance
Swedish: Omsättning eller balansomslutning
Finnish: Liikevaihto tai tilikauden tase
Greek: Κύκλος εργασιών ή ετήσιος ισολογισμός
Czech: Obrat nebo bilanční suma roční rozvahy
Slovak: Obrat alebo ročná súvaha
Polish: Obrót lub roczny bilans
Hungarian: Forgalom vagy éves mérleg
Slovenian: Promet ali letna bilanca stanja
Estonian: Käive või aastabilanss
Latvian: Apgrozījums vai gada bilance
Lithuanian: Apyvarta arba metinis balansas
English: SITE
German: STANDORT
Spanish: CENTRO
Italian: SITO
Portuguese: LOCAL DE ACTIVIDADE
Dutch: VESTIGING
Danish: ANLÆGSOMRÅDE
Swedish: ANLÄGGNING
Finnish: TOIMIPAIKKA
Greek: ΧΩΡΟΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
Czech: MÍSTO
Slovak: MIESTO
Polish: OBIEKT
Hungarian: TELEPHELY
Slovenian: LOKACIJA
Estonian: TEGEVUSKOHT
Latvian: OBJEKTS
Lithuanian: VIETA
English: Country land/region/Autonomous Community
French: Pays/land/région/communauté autonome
German: Land/Bundesland/Region/Autonome Gemeinschaft
Spanish: País/región/Comunidad Autónoma
Italian: Paese/Land/regione/comunità autonoma
Portuguese: País/Land/região/comunidade autónoma
Dutch: Land/deelstaat/gewest/autonome regio
Danish: Land/region/selvstyrende region
Swedish: Land/delstat/region/självstyrande region
Finnish: Maa/osavaltio/alue/autonominen alue
Greek: Χώρα/Ομόσπονδο κράτος/Περιφέρεια/Αυτόνομη Κοινότητα
Czech: Stát/země/region/samosprávná oblast
Slovak: Štát/územie/región/autonómna oblasť
Polish: Kraj/kraj związkowy/region/wspólnota autonomiczna
Hungarian: Ország/tartomány/régió/autonóm közösség
Slovenian: Država/dežela/regija/avtonomna skupnost
Estonian: Riik/liidumaa/piirkond/autonoomne piirkond
Latvian: Valsts/teritorija/reģions/autonomais apgabals
Lithuanian: Šalis/žemė/regionas/autonominė sritis
English: Date of registration
French: Date d’enregistrement
German: Registrierungsdatum
Spanish: Fecha de inscripción en el registro
Italian: Data di registrazione
Portuguese: Data de registo
Dutch: Registratiedatum
Danish: Registreringsdato
Swedish: Registreringsdatum
Finnish: Rekisteröinnin päivämäärä
Greek: Ημερομηνία καταχώρισης
Czech: Datum registrace
Slovak: Dátum registrácie
Polish: Data rejestracji
Hungarian: A nyilvántartásba vétel időpontja
Slovenian: Datum registracije
Estonian: Registreerimise kuupäev
Latvian: Reģistrācijas datums
Lithuanian: Registracijos data
English: Number of Employees
French: Effectifs
German: Zahl der Mitarbeiter
Spanish: Número de empleados
Italian: Numero di addetti
Portuguese: Número de trabalhadores
Dutch: Aantal werknemers
Danish: Antal ansatte
Swedish: Antal anställda
Finnish: Työntekijöiden määrä
Greek: Αριθμός εργαζομένων
Czech: Počet zaměstnanců
Slovak: Počet zamestnancov
Polish: Liczba zatrudnionych
Hungarian: Munkavállalók száma
Slovenian: Število zaposlenih
Estonian: Töötajate arv
Latvian: Darbinieku skaits
Lithuanian: Darbuotojų skaičius
English: Turnover/or annual balance sheet
French: Chiffre d’affaires ou bilan annuel
German: Umsatz oder Jahresbilanz
Spanish: Volumen de negocios o balance general anual
Italian: Fatturato o bilancio annuo
Portuguese: Volume de negócios ou balanço anual
Dutch: Omzet of jaarbalans
Danish: Årlig omsætning eller balance
Swedish: Omsättning eller balansomslutning
Finnish: Liikevaihto tai tilikauden tase
Greek: Κύκλος εργασιών ή ετήσιος ισολογισμός
Czech: Obrat nebo bilanční suma roční rozvahy
Slovak: Obrat alebo ročná súvaha
Polish: Obrót lub roczny bilans
Hungarian: Forgalom vagy éves mérleg
Slovenian: Promet ali letna bilanca stanja
Estonian: Käive või aastabilanss
Latvian: Apgrozījums/vai gada bilance
Lithuanian: Apyvarta ir (arba) metinis balansas
English: ENVIRONMENTAL VERIFIER
French: VÉRIFICATEUR ENVIRONNEMENTAL
German: UMWELTGUTACHTER
Spanish: VERIFICADOR MEDIOAMBIENTAL
Italian: VERIFICATORE AMBIENTALE
Portuguese: VERIFICADOR AMBIENTAL
Dutch: MILIEUVERIFICATEUR
Danish: MILJØVERIFIKATOR
Swedish: MILJÖKONTROLLANT
Finnish: YMPÄRISTÖTODENTAJA
Greek: ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟΣ ΕΠΑΛΗΘΕΥΤΗΣ
Czech: ENVIRONMENTÁLNÍ OVĚŘOVATEL
Slovak: ENVIRONMENTÁLNY OVEROVATEĽ
Polish: WERYFIKATOR ŚRODOWISKOWY
Hungarian: KÖRNYEZETVÉDELMI HITELESÍTŐ
Slovenian: OKOLJSKI PREVERITELJ
Estonian: TÕENDAJA
Latvian: VIDES VERIFICĒTĀJS
Lithuanian: APLINKOSAUGOS VERTINTOJAS
English: Name of environmental verifier
French: Nom du vérificateur environnemental
German: Name des Umweltgutachters
Spanish: Nombre y apellidos del verificador medioambiental
Italian: Nome del verificatore ambientale
Portuguese: Nome do verificador ambiental
Dutch: Naam van de verificateur
Danish: Miljøverifikators navn
Swedish: Miljökontrollantens namn
Finnish: Ympäristötodentajan nimi
Greek: Όνομα περιβαλλοντικού επαληθευτή
Czech: Jméno environmentálního ověřovatele
Slovak: Meno/názov environmentálneho overovateľa
Polish: Nazwisko weryfikatora środowiskowego
Hungarian: A környezetvédelmi hitelesítő neve
Slovenian: Ime okoljskega preveritelja
Estonian: Tõendaja nimi
Latvian: Vides verificētāja vārds, uzvārds
Lithuanian: Aplinkosaugos vertintojo pavadinimas arba vardas ir pavardė
English: Registration number of accreditation or licence
French: Numéro d’enregistrement de l’accréditation ou de l’agrément
German: Registrierungsnummer der Akkreditierung oder Zulassung
Spanish: Número de registro de la acreditación o autorización
Italian: Numero di registrazione dell’accreditamento o dell’abilitazione
Portuguese: Número de registo da acreditação ou da autorização
Dutch: Registratienummer accreditatie of vergunning
Danish: Akkrediteringens eller licensens registreringsnummer
Swedish: Ackrediteringens eller licensens registreringsnummer
Finnish: Akkreditoinnin tai toimiluvan rekisterinumero
Greek: Αριθ. καταχώρισης της διαπίστευσης ή της αδειοδότησης
Czech: Registrační číslo akreditace nebo licence
Slovak: Registračné číslo akreditácie alebo licencie
Polish: Numer akredytacji lub licencji
Hungarian: Az akkreditáció vagy engedély nyilvántartási száma
Slovenian: Registracijska številka akreditacije ali licence
Estonian: Akrediteeringu või litsentsi registreerimisnumber
Latvian: Akreditācijas vai licences reģistrācijas numurs
Lithuanian: Akreditavimo arba leidimo registracijos numeris
English: Scope of accreditation or licence (NACE Codes)
French: Portée de l’accréditation ou de l’agrément (codes NACE)
German: Geltungsbereich der Akkreditierung oder Zulassung (NACE-Codes)
Spanish: Ámbito de la acreditación o autorización (códigos NACE)
Italian: Ambito dell’accreditamento o dell’abilitazione (codici NACE)
Portuguese: Âmbito da acreditação ou da autorização (códigos NACE)
Dutch: Reikwijdte van de accreditatie of vergunning (NACE-codes)
Danish: Akkrediteringens eller licensens omfang (NACE-koder)
Swedish: Ackrediteringens eller licensens omfång (Nace-kod)
Finnish: Akkreditoinnin tai toimiluvan pätevyysalue (NACE-koodit)
Greek: Έκταση της διαπίστευσης ή της αδειοδότησης (κωδικοί NACE)
Czech: Rozsah působnosti akreditace nebo licence (kódy NACE)
Slovak: Rozsah akreditácie alebo licencie (kódy NACE)
Polish: Zakres akredytacji lub licencji (kody NACE)
Hungarian: Az akkreditáció vagy engedély hatálya (NACE-kódok)
Slovenian: Obseg akreditacije ali licence (kode NACE)
Estonian: Akrediteeringu või litsentsi ulatus (NACE koodid)
Latvian: Akreditācijas vai licences joma (NACE kodi)
Lithuanian: Akreditavimo arba leidimo sritys (NACE kodai)
English: Accreditation or Licensing Body
French: Organismes d’accréditation ou d’agrément
German: Akkreditierungsstelle oder Zulassungsstelle
Spanish: Organismos de acreditación y autorización
Italian: Organismi di accreditamento o di abilitazione
Portuguese: Organismo de acreditação ou de autorização
Dutch: Accreditatie- of vergunningsinstantie
Danish: Akkrediterings- eller licensudstedelsesorgan
Swedish: Ackrediterings- eller licensieringsorgan
Finnish: Akkreditointi- tai toimilupaelin
Greek: Φορέας διαπίστευσης ή αδειοδότησης
Czech: Akreditační nebo licenční orgán
Slovak: Orgán udeľujúci akreditáciu alebo licenciu
Polish: Jednostka akredytująca lub licencjonująca
Hungarian: Akkreditáló vagy engedélyező testület
Slovenian: Organ za akreditiranje ali licenciranje
Estonian: Akrediteerimis- või litsentsimisasutus
Latvian: Akreditācijas vai licencēšanas iestāde
Lithuanian: Akreditavimo arba leidimą išdavusi įstaiga
English: Done at … on …/…/20
French: Fait à …, le …/…/20…
German: …, den … … 20….
Spanish: Hecho en …, el …/…/20
Italian: Fatto a … il …/…/20
Portuguese: Feito em […], em …/…/20 ….
Dutch: Gedaan te op …/…/20
Danish: Udfærdiget i …, den …/…/20
Swedish: Utfärdad i … den …/…/20
Finnish: Tehty … (paikka) …/…/20.. (päivämäärä)
Greek: (Τόπος) …, …/…/20…
Czech: V … dne …/…/20 …
Slovak: V … dňa …/…/20
Polish: Sporządzono w … dnia …/…/20 r.
Hungarian: Kelt 20 …/…/…
Slovenian: V …, dne …/…/20
Estonian: [koht] …, [kuupäev] …/…/20
Latvian: …, …/…/20
Lithuanian: Pasirašyta … (vieta), 20 … (data)
English: Signature of the representative of the organisation
French: Signature du représentant de l’organisation
German: Unterschrift des Vertreters der Organisation
Spanish: Firma del representante de la organización
Italian: Firma del rappresentante dell’organizzazione
Portuguese: Assinatura do representante da organização
Dutch: Handtekening van de vertegenwoordiger van de organisatie
Danish: Organisationens repræsentants underskrift
Swedish: Underskrift av företrädare för organisationen
Finnish: Organisaation edustajan allekirjoitus
Greek: Υπογραφή του αντιπροσώπου του οργανισμού
Czech: Podpis zástupce organizace
Slovak: Podpis zástupcu organizácie
Polish: Podpis przedstawiciela organizacji
Hungarian: A szervezet képviselőjének aláírása
Slovenian: Podpis predstavnika organizacije
Estonian: Organisatsiooni esindaja allkiri
Latvian: Organizācijas pārstāvja paraksts
Lithuanian: Organizacijos atstovo parašas
English: ENVIRONMENTAL VERIFIER'S DECLARATION ON VERIFICATION AND VALIDATION ACTIVITIES
French: DÉCLARATION DU VÉRIFICATEUR ENVIRONNEMENTAL RELATIVE AUX ACTIVITÉS DE VÉRIFICATION ET DE VALIDATION
German: ERKLÄRUNG DES UMWELTGUTACHTERS ZU DEN BEGUTACHTUNGS- UND VALIDIERUNGSTÄTIGKEITEN
Spanish: DECLARACIÓN DEL VERIFICADOR MEDIOAMBIENTAL SOBRE LAS ACTIVIDADES DE VERIFICACIÓN Y VALIDACIÓN
Italian: DICHIARAZIONE DEL VERIFICATORE AMBIENTALE SULLE ATTIVITÀ DI VERIFICA E CONVALIDA
Portuguese: DECLARAÇÃO DO VERIFICADOR AMBIENTAL SOBRE AS ACTIVIDADES DE VERIFICAÇÃO E VALIDAÇÃO
Dutch: VERKLARING VAN DE MILIEUVERIFICATEUR OVER DE VERIFICATIE- EN VALIDERINGSWERKZAAMHEDEN
Danish: MILJØVERIFIKATORS ERKLÆRING OM FORETAGET VERIFIKATION OG VALIDERING
Swedish: MILJÖKONTROLLANTENS DEKLARATION AV KONTROLL OCH GODKÄNNANDE
Finnish: YMPÄRISTÖTODENTAJAN ILMOITUS TODENTAMIS- JA VAHVISTAMISTOIMISTA
Greek: ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟΥ ΕΠΑΛΗΘΕΥΤΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗΣ
Czech: PROHLÁŠENÍ O ČINNOSTECH ENVIRONMENTÁLNÍHO OVĚŘOVATELE
Slovak: VYHLÁSENIE ENVIRONMENTÁLNEHO OVEROVATEĽA O OVEROVANÍ A VALIDÁCII
Polish: OŚWIADCZENIE WERYFIKATORA ŚRODOWISKOWEGO W SPRAWIE CZYNNOŚCI WERYFIKACYJNYCH I WALIDACYJNYCH
Hungarian: A KÖRNYEZETVÉDELMI HITELESÍTŐ NYILATKOZATA A HITELESÍTÉSRŐL ÉS AZ ÉRVÉNYESÍTÉSRŐL
Slovenian: IZJAVA OKOLJSKEGA PREVERITELJA O DEJAVNOSTIH PREVERJANJA IN POTRJEVANJA
Estonian: TÕENDAJA DEKLARATSIOON TÕENDAMISE JA KINNITAMISE KOHTA
Latvian: VIDES VERIFICĒTĀJA DEKLARĀCIJA PAR VERIFIKĀCIJAS APSTIPRINĀŠANAS DARBĪBĀM
Lithuanian: APLINKOSAUGOS VERTINTOJO ATLIKTO VERTINIMO IR PATVIRTINIMO DEKLARACIJA
English: (name).
French: (nom).
German: Der Unterzeichnete, … (Name),
Spanish: (nombre y apellidos),
Italian: Il/La sottoscritto/a …(nome).
Portuguese: (nome).
Dutch: (naam), EMAS-milieuverificateur met registratienummer …
Danish: (navn).
Swedish: (namn).
Finnish: (nimi),
Greek: Ο/Η … (όνομα),
Czech: (jméno).
Slovak: (meno/názov).
Polish: (nazwisko),
Hungarian: (név).
Slovenian: (ime).
Estonian: nimi)
Latvian: (vārds, uzvārds)
Lithuanian: (pavadinimas arba vardas ir pavardė).
English: with EMAS environmental verifier registration number …
French: Vérificateur environnemental EMAS portant le numéro d’agrément …,
German: EMAS-Umweltgutachter mit der Registrierungsnummer …,
Spanish: en posesión del número de registro de verificadores medioambientales EMAS …
Italian: numero di registrazione come verificatore ambientale EMAS …
Portuguese: com o número de registo de verificador ambiental EMAS …
Dutch: geaccrediteerd met als reikwijdte … (NACE-code)
Danish: registreret som EMAS-miljøverifikator nr. …
Swedish: med Emas miljökontrollantregistreringsnummer …
Finnish: joka on rekisteröity EMAS-ympäristötodentajaksi numerolla …
Greek: με αριθ. μητρώου περιβαλλοντικού επαληθευτή EMAS …,
Czech: s registračním číslem environmentálního ověřovatele EMAS …
Slovak: s registračným číslom overovateľa EMAS …
Polish: o numerze rejestracji weryfikatora środowiskowego EMAS …
Hungarian: EMAS környezetvédelmi hitelesítői nyilvántartási szám: …
Slovenian: z registracijsko številko EMAS okoljskega preveritelja …
Estonian: EMASi tõendaja registreerimisnumbriga …,
Latvian: ar EMAS vides verificētāja reģistrācijas numuru …,
Lithuanian: EMAS aplinkosaugos vertintojo registracijos numeris …,