English: Others questioned the accuracy of the figures used by the Commission for consumer prices alleging that they did not cover all Member States and included other products than the product concerned.
French: D'autres ont remis en cause l'exactitude des chiffres utilisés par la Commission pour les prix à la consommation alléguant qu'ils ne couvraient pas tous les États membres et incluaient d'autres produits que le produit concerné.
German: Andere Parteien stellten die Richtigkeit der von der Kommission für die Ermittlung der Verbraucherpreise herangezogenen Zahlen in Frage mit der Begründung, sie bezögen sich nicht auf alle Mitgliedstaaten und schlössen auch andere Waren als die betroffene Ware ein.
Spanish: Otras partes interesadas cuestionaron la exactitud de las cifras empleadas por la Comisión para los precios al consumo alegando que no cubrían todos los Estados miembros y que comprendían otros productos aparte del producto afectado.
Italian: Altre parti hanno espresso dubbi sull'accuratezza dei dati usati dalla Commissione per i prezzi al consumo, sostenendo che non riguardavano tutti gli Stati membri e comprendevano altri prodotti diversi dal prodotto in esame.
Portuguese: Outros questionaram a exactidão dos números utilizados pela Comissão para os preços no consumidor alegando que não cobriam todos os Estados-Membros e incluíam outros produtos além do produto em causa.
Dutch: Anderen trokken de nauwkeurigheid van de door de Commissie voor de consumentenprijzen gebruikte cijfers in twijfel; zij beweerden dat deze niet voor alle lidstaten golden en dat zij ook op andere producten dan het betrokken product betrekking hadden.
Danish: Andre satte spørgsmålstegn ved de tal, som Kommissionen havde anvendt ved beregningen af forbrugerpriserne, idet de påstod, at de ikke dækkede alle medlemsstaterne og omfattede andre varer end den pågældende vare.
Swedish: Andra parter ifrågasatte de uppgifter som kommissionen använt för att beräkna konsumentpriserna, och påstod att de inte omfattade alla medlemsstaterna och att de inkluderade andra produkter än den berörda produkten.
Finnish: Jotkin kyseenalaistivat komission käyttämien kuluttajahintatietojen oikeellisuuden ja väittivät, että ne eivät kattaneet kaikkia jäsenvaltioita ja sisälsivät muitakin tuotteita kuin tarkasteltavana olevan tuotteen.
Greek: Άλλοι αμφισβήτησαν την ακρίβεια των αριθμητικών στοιχείων που χρησιμοποίησε η Επιτροπή για τις τιμές καταναλωτή, ισχυριζόμενοι ότι δεν κάλυπταν όλα τα κράτη μέλη και ότι περιλάμβαναν άλλα προϊόντα και όχι το εξεταζόμενο προϊόν.
Czech: Jiné strany zpochybnily přesnost číselných údajů, které Komise použila pro stanovení spotřebitelských cen, s odůvodněním, že se nevztahují na všechny členské státy a kromě dotčeného výrobku zahrnují i jiné výrobky.
Slovak: Iné strany spochybnili presnosť údajov použitých Komisiou na stanovenie spotrebiteľských cien, pričom tvrdili, že sa nevzťahovali na všetky členské štáty a zahŕňali iné výrobky ako príslušný výrobok.
Polish: Inni kwestionowali natomiast precyzyjność danych zastosowanych przez Komisję w odniesieniu do cen detalicznych, twierdząc, że nie obejmowały one wszystkich państw członkowskich oraz że uwzględniały inne produkty oprócz produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: Mások megkérdőjelezték a Bizottság által használt, a fogyasztói árakra vonatkozó számadatok pontosságát, mondván, hogy ezek az adatok nem terjednek ki minden tagállamra, és az érintett terméken kívüli termékeket is magukban foglalnak.
Slovenian: Druge so podvomile v pravilnost številk, ki jih je Komisija uporabila za potrošniške cene, in trdile, da slednje niso zajemale vseh držav članic, hkrati pa vključevale še druge izdelke poleg zadevnega izdelka.
Estonian: Teised seadsid kahtluse alla komisjoni poolt tarbijahindade puhul kasutatud arvandmete õigsuse, väites, et need ei hõlma kõiki liikmesriike ja et need sisaldavad lisaks vaatlusalusele tootele ka teisi tooteid.
Latvian: Citas personas apšaubīja Komisijas izmantotos skaitļus patēriņa cenu noteikšanā, apgalvojot, ka šie skaitļi neaptvēra visas dalībvalstis un ietvēra citus ražojumus, nevis tikai attiecīgo ražojumu.
Lithuanian: Kitos suabejojo Komisijos naudotų skaičių vartotojų kainoms nustatyti tikslumu teigdamos, kad tie skaičiai neaprėpia visų valstybių narių ir kad jie susiję ne su nagrinėjamuoju produktu, o su kitais produktais.