English: Motor vehicles with a diesel or semi-diesel engine ≤ 1500 cm3 (excluding vehicles for transporting ≥ 10 persons, snowmobiles, golf cars and similar vehicles)
French: Voitures particulières à moteurs diesels, d'une cylindrée ≤ 1500 cm3 (sauf véhicules pour le transport ≥ 10 personnes, motoneiges, voiturettes de golf et similaires)
German: PKW mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor), mit einem Hubraum <= 1500 cm3 (ausgenommen Kfz zum Befördern >= 10 Personen, Fahrzeuge zur Personenbeförderung auf Schnee, Golfplätzen sowie ähnliche Fahrzeuge)
Spanish: Vehículos diésel o semidiésel ≤ 1500 cm3 (salvo vehículos para transportar ≥ 10 personas, vehículos para la nieve, para terrenos de golf y similares)
Italian: Veicoli con motore diesel o semi-diesel di cilindrata ≤ 1500 cm3 (esclusi i veicoli per il trasporto ≥ 10 persone, i gatti delle nevi, i golf cart e veicoli simili)
Portuguese: Veículos automóveis de passageiros, com motor a diesel ou semi-diesel ≤ 1500 cm3 (excepto veículos para transporte ≥ 10 pessoas, veículos para neve, golfe e usos especiais)
Dutch: Motorvoertuigen met een diesel- of semidieselmotor ≤ 1500 cm3 (excl. voertuigen voor het vervoer van ≥ 10 personen, sneeuwmobielen, golfbuggy's en dergelijke voertuigen)
Danish: Køretøjer med diesel- eller semidieselmotor ≤ 1500 cm3 (undtaget køretøjer til befordring af ≥ 10 personer, snemobiler, køretøjer til personbefordring på golfbaner og lignende køretøjer)
Swedish: Bilar o a motorfordon, för personbefordran, nya, med förbränningskolvmotor med kompressionständning och en cylindervolym ≤ 1500 cm3 (utom fordon för transport ≥ 10 personer, snöskotrar, golfbilar och liknande fordon)
Finnish: Moottoriajoneuvot, joissa on diesel- tai puolidieselmoottori, iskutilavuus ≤ 1500 cm3 (ei kuitenkaan ajoneuvot vähintään 10 henkilön kuljettamiseen, lumikelkat, golfvaunut ja niiden kaltaiset ajoneuvot)
Greek: Αυτοκίνητα οχήματα με κινητήρα ντήζελ ή ημι-ντήζελ ≤ 1500 cm3 (εξαιρούνται: οχήματα για τη μεταφορά ≥ 10 ατόμων, οχήματα χιονιού, αμαξάκια του γκολφ και συναφή οχήματα)
Czech: Motorová vozidla s dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou s obsahem válců ≤ 1500 cm3 (kromě vozidel pro přepravu ≥ 10 osob, sněžných, golfových apod. vozidel)
Slovak: Motorové vozidlá s dieselovým alebo motorom so žiarovou hlavou s obsahom valcov ≤ 1500 cm3 (s výnimkou vozidiel na prepravu ≥ 10 osôb, snežných vozidiel, golfových vozidiel a podobných vozidiel)
Polish: Samochody osobowe nowe, z silnikami wysoko- lub średnio-prężnymi, o pojemności skokowej nieprzekraczającej 1500 cm3, z wyłączeniem pojazdów do przewozu 10 lub więcej osób, pojazdów śniegowych, do golfa i podobnych
Hungarian: Gépjárművek legfeljebb 1500 cm3-es, dízel- vagy féldízel motorral (a 10 vagy annál több személy szállítására szolgáló közforgalmú személyszállító gépjármű, a hójáró autó, golfkocsi és hasonló jármű kivételével)
Slovenian: Osebni avtomobili z dizelskim ali poldizelskim motorjem s prostornino valja ≤ 1500 cm3
Romanian: Autovehicule cu motor diesel sau semidiesel, cu capacitate cilindrică > 1500 cm3 (excl. vehiculele pentru transportul a ≥ 10 persoane, automobilele de zăpadă, automobilele de golf și vehiculele similare)
Bulgarian: Леки автомобили с дизелов двигател, с работен обем ≤ 1500 см3 (без автобуси и специални автомобили за придвижване върху сняг и игрища за голф), нови
Estonian: Mootorsõidukid diisel- või pooldiiselmootoriga ≤ 1500 cm3 (v.a ≥ 10 inimese, mootorsaanide, golfikaarikute jms veoks)
Latvian: Mehāniskie transportlīdzekļi ar dīzeļa vai pusdīzeļa motoru <= 1500 cm3 (izņemot transportlīdzekļus, kas paredzēti >= 10 cilvēkiem, sniega auto, golfa un tamlīdzīgus transportlīdzekļus)
Lithuanian: Variklinės transporto priemonės su dyzeliniu ar pusiau dyzeliniu varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 1500 cm3 (išskyrus transporto priemones, skirtas vežti 10 arba daugiau žmonių, transporto priemones, pritaikytas važiuoti sniegu, golfo automobiliukus ir panašias transporto priemones)
Maltese: Vetturi tal-mutur b’magna tad-diesel jew nofs-diesel ≤ 1500 ċm3 (esklużi vetturi għat-trasport ta’ ≥ 10 persuni, snowmobiles, karozzi tal-golf u vetturi simili)