FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 326/2010
French: Règlement (UE) no 326/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 326/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 326/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 326/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 326/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 326/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 326/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 326/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 326/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 326/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 326/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 326/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 326/2010
Hungarian: A Bizottság 326/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 326/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 326/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 326/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 326/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 326/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 326/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 326/2010
English: of 21 April 2010
French: du 21 avril 2010
German: vom 21. April 2010
Spanish: de 21 de abril de 2010
Italian: del 21 aprile 2010
Portuguese: de 21 de Abril de 2010
Dutch: van 21 april 2010
Danish: af 21. april 2010
Swedish: av den 21 april 2010
Finnish: annettu 21 päivänä huhtikuuta 2010,
Greek: της 21ης Απριλίου 2010
Czech: ze dne 21. dubna 2010
Slovak: z 21. apríla 2010,
Polish: z dnia 21 kwietnia 2010 r.
Hungarian: (2010. április 21.)
Slovenian: z dne 21. aprila 2010
Romanian: din 21 aprilie 2010
Bulgarian: от 21 април 2010 година
Estonian: 21. aprill 2010,
Latvian: (2010. gada 21. aprīlis),
Lithuanian: 2010 m. balandžio 21 d.
Maltese: tal-21 ta’ April 2010
English: amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds
French: modifiant le règlement (CEE) no 3846/87 établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation
German: zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 zur Erstellung einer Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen
Spanish: que modifica el Reglamento (CEE) no 3846/87 por el que se establece la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación
Italian: recante modifica del regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione
Portuguese: que altera o Regulamento (CEE) n.o 3846/87 que estabelece a nomenclatura dos produtos agrícolas para as restituições à exportação
Dutch: tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3846/87 tot vaststelling van de landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties
Danish: om ændring af forordning (EØF) nr. 3846/87 om fastsættelse af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter
Swedish: om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter
Finnish: maataloustuotteiden nimikkeistöstä vientitukia varten annetun asetuksen (ETY) N:o 3846/87 muuttamisesta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 που καθορίζει την ονοματολογία των γεωργικών προϊόντων για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή
Czech: o změně nařízení (EHS) č. 3846/87, kterým se zavádí nomenklatura zemědělských produktů pro vývozní náhrady
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3846/87, ktorým sa ustanovuje nomenklatúra poľnohospodárskych výrobkov pre vývozné náhrady
Polish: zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3846/87 ustanawiające nomenklaturę produktów rolnych do celów refundacji wywozowych
Hungarian: a mezőgazdasági termékek export-visszatérítési nómenklatúrájának létrehozásáról szóló 3846/87/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (EGS) št. 3846/87 o vzpostavitvi nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila
Romanian: de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3846/87 de stabilire a unei nomenclaturi a produselor agricole pentru restituirile la export
Bulgarian: относно изменение на Регламент (ЕИО) № 3846/87 за въвеждане на номенклатура на селскостопанските продукти, подлежащи на възстановявания при износ
Estonian: millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3846/87, millega kehtestatakse põllumajandustoodete nomenklatuur eksporditoetuste jaoks
Latvian: ar kuru groza Komisijas Regulu (EEK) Nr. 3846/87, ar ko izveido lauksaimniecības produktu nomenklatūru eksporta kompensācijām
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EEB) Nr. 3846/87, nustatantis žemės ūkio produktų, kuriems skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, nomenklatūrą
Maltese: li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 li jistabbilixxi nomenklatura ta’ prodotti agrikoli għal rifużjoni tal-esportazzjoni
English: The references made in footnotes 4 and 14 of Sector 9 of Annex I to Regulation (EEC) No 3846/87 should therefore be updated.
French: Il y a dès lors lieu d'actualiser les références figurant dans les notes de bas de page 4 et 14 du secteur 9 de l'annexe I du règlement (CEE) no 3846/87.
German: Die Bezugnahmen in Anhang I Sektor 9 Fußnoten 4 und 14 der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 sind daher auf den neuesten Stand zu bringen.
Spanish: Por consiguiente, deben actualizarse las referencias que figuran en las notas a pie de página 4 y 14 del sector 9 del anexo I del Reglamento (CEE) no 3846/87.
Italian: I riferimenti che figurano nelle note 4 e 14 dell'allegato I, settore 9, del regolamento (CEE) n. 3846/87 devono essere pertanto aggiornati.
Portuguese: As referências que figuram nas notas de pé-de-página 4 e 14 no anexo I, sector 9, do Regulamento (CEE) n.o 3846/87 devem, por conseguinte, ser actualizadas.
Dutch: De verwijzingen in de voetnoten 4 en 14 en in sector 9 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 moeten derhalve worden bijgewerkt.
Danish: Henvisningerne i fodnote 4 og 14 i sektor 9 i bilag I til forordning (EØF) nr. 3846/87 bør derfor ajourføres.
Swedish: Hänvisningarna i fotnoterna 4 och 14 i sektor 9 i bilaga I till förordning (EEG) nr 3846/87 bör därför uppdateras.
Finnish: Asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä I olevan ryhmän 9 alaviitteissä 4 ja 14 olevat viittaukset olisi näin ollen saatettava ajan tasalle.
Greek: Θα πρέπει συνεπώς να γίνει ενημέρωση των παραπομπών που περιλαμβάνονται στις υποσημειώσεις 4 και 14 του τομέα 9 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87.
Czech: Odkazy uvedené v příloze I oddílu 9 poznámkách pod čarou 4 a 14 nařízení (EHS) č. 3846/87 by proto měly být aktualizovány.
Slovak: Odkazy z poznámok pod čiarou č. 4 a 14 oddielu 9 prílohy I k nariadeniu (EHS) č.3846/87 by sa preto mali aktualizovať.
Polish: Należy zatem odpowiednio zaktualizować odniesienia, o których mowa w przypisach 4 i 14 sektora 9 załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 3846/87.
Hungarian: A 3846/87/EGK rendelet I. mellékletének 9. szakaszában található 4. és 14. lábjegyzetben történő hivatkozásokat ezért frissíteni kell.
Slovenian: Sklicevanja v opombah 4 in 14 v sektorju 9 Priloge I k Uredbi (EGS) št. 3846/87 je zato treba posodobiti.
Romanian: Este necesară, prin urmare, actualizarea trimiterilor din notele de subsol 4 și 14 din sectorul 9 al anexei la Regulamentul (CEE) nr. 3846/87.
Bulgarian: Препратките в бележки под линия № 4 и 14 от раздел 9 на приложение I към Регламент (ЕИО) № 3846/87 следва да се актуализират.
Estonian: Seetõttu tuleks ajakohastada viited määruse (EMÜ) nr 3846/87 I lisa 9. sektori joonealustes märkustes 4 ja 14.
Latvian: Tādēļ Regulas (EEK) Nr. 3846/87 I pielikumā ir jāatjaunina 9. nozares 4. un 14. zemsvītras piezīmē norādītās atsauces.
Lithuanian: Todėl turėtų būti atnaujintos Reglamento (EEB) Nr. 3846/87 I priedo 9 sektoriaus 4 ir 14 išnašose daromos nuorodos.
Maltese: Ir-referenzi fin-noti ta' qiegħ il-paġna Nru 4 u 14 tat-Taqsima 9 tal-Anness I għar-Regolament (KEE) Nru 3846/87 għalhekk għandhom ikunu aġġornati.
English: Regulation (EEC) No 3846/87 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient donc de modifier en conséquence le règlement (CEE) no 3846/87.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 ist deshalb entsprechend zu ändern.
Spanish: Por lo tanto, debe modificarse en consecuencia el Reglamento (CEE) no 3846/87.
Italian: Occorre dunque modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 3846/87.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 3846/87 deve, portanto, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3846/87 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (4) Forordning (EØF) nr. 3846/87 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EEG) nr 3846/87 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 3846/87 olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 πρέπει, ως εκ τούτου, να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EHS) č. 3846/87 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 3846/87 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 3846/87.
Hungarian: A 3846/87/EGK rendeletet mindezeknek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 3846/87 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Следователно Регламент (ЕИО) № 3846/87 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EMÜ) nr 3846/87 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 3846/87.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EEB) Nr. 3846/87 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 3846/87 għalhekk għandu jkun emendat skont dan.
English: Annex I to Regulation (EEC) No 3846/87 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) no 3846/87 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CEE) no 3846/87 se modifica de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I del regolamento (CEE) n. 3846/87 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CEE) n.o 3846/87 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EØF) nr. 3846/87 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EEG) nr 3846/87 ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (EHS) č. 3846/87 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 3846/87 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 3846/87 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 3846/87/EGK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (EGS) št. 3846/87 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕИО) № 3846/87 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3846/87 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3846/87 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3846/87 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (KEE) Nru 3846/87 huwa emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
English: Done at Brussels, 21 April 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 21 avril 2010
German: Brüssel, den 21. April 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, 21 de abril de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 21 de Abril de 2010
Dutch: Gedaan te Brussel, 21 april 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 2010
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 21 april 2010
Finnish: Tehty Brysselissä 21 päivänä huhtikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 21 Απριλίου 2010
Czech: V Bruselu dne 21. dubna 2010.
Slovak: V Bruseli 21. apríla 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 21 kwietnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. április 21-én.
Slovenian: V Bruslju, 21. aprila 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 21 aprilie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 21 април 2010 година.
Estonian: Brüssel, 21. aprill 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 21. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 21 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ April 2010
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 366, 24.12.1987, p. 1.
French: JO L 366 du 24.12.1987, p. 1.
German: ABl. L 366 vom 24.12.1987, S. 1.
Spanish: DO L 366 de 24.12.1987, p. 1.
Italian: GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 366 de 24.12.1987, p. 1.
Dutch: PB L 366 van 24.12.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 366 af 24.12.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 366 της 24.12.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 366, 24.12.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 366, 24.12.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 366 z 24.12.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 366., 1987.12.24., 1. o.
Slovenian: UL L 366, 24.12.1987, str. 1.
Romanian: JO L 366, 24.12.1987, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 366, 24.12.1987 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1.
Latvian: OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 366, 1987 12 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 366, 24.12.1987, p 1.
English: OJ L 318, 4.12.2009, p. 1.
French: JO L 318 du 4.12.2009, p. 1.
German: ABl. L 318 vom 4.12.2009, S. 1.
Spanish: DO L 318 de 4.12.2009, p. 1.
Italian: GU L 318 del 4.12.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 318 de 4.12.2009, p. 1.
Dutch: PB L 318 van 4.12.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 318 af 4.12.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 318, 4.12.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 234, 29.8.2006, s. 4.
Greek: ΕΕ L 318 της 4.12.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 318, 4.12.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 318, 4.12.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 318 z 4.12.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 318., 2009.12.4., 1. o.
Slovenian: UL L 318, 4.12.2009, str. 1.
Romanian: JO L 318, 4.12.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 318, 4.12.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 318, 4.12.2009, lk 1.
Latvian: OV L 318, 4.12.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 318, 2009 12 4, p. 1.
Maltese: ĠU L 318, 4.12.2009, p. 1.
English: OJ L 234, 29.8.2006, p. 4.
French: JO L 234 du 29.8.2006, p. 4.
German: ABl. L 234 vom 29.8.2006, S. 4.
Spanish: DO L 234 de 29.8.2006, p. 4.
Italian: GU L 234 del 29.8.2006, pag. 4.
Portuguese: JO L 234 de 29.8.2006, p. 4.
Dutch: PB L 234 van 29.8.2006, blz. 4.
Danish: EUT L 234 af 29.8.2006, s. 4.
Swedish: EUT L 234, 29.8.2006, s. 4.
Finnish: EUVL L 318, 4.12.2009, s. 1.
Greek: EE L 234 της 29.8.2006, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 234, 29.8.2006, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 234, 29.8.2006, s. 4.
Polish: Dz.U. L 234 z 29.8.2006, s. 4.
Hungarian: HL L 234., 2006.8.29., 4. o.
Slovenian: UL L 234, 29.8.2006, str. 4.
Romanian: JO L 234, 29.8.2006, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 234, 29.8.2006 г., стр. 4.
Estonian: ELT L 234, 29.8.2006, lk 4.
Latvian: OV L 234, 29.8.2006., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 234, 2006 8 29, p. 4.
Maltese: ĠU L 234, 29.8.2006, p. 4.
English: Sector 9 of Annex I to Regulation (EEC) No 3846/87 is amended as follows:
French: Le secteur 9 de l'annexe I du règlement (CEE) no 3846/87 est modifié comme suit:
German: Anhang I Sektor 9 der Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 wird wie folgt geändert:
Spanish: El sector 9 del anexo I del Reglamento (CEE) no 3846/87 se modifica como sigue:
Italian: All'allegato I del regolamento (CEE) n. 3846/87, il settore 9 è modificato come segue:
Portuguese: O sector 9 do anexo I do Regulamento (CEE) n.o 3846/87 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Sector 9 van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I sektor 9 i bilag I til forordning (EØF) nr. 3846/87 foretages følgende ændringer:
Swedish: Sektor 9 i bilaga I till förordning (EEG) nr 3846/87 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3846/87 liitteessä I oleva ryhmä 9 seuraavasti:
Greek: Ο τομέας 9 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 τροποποιείται ως εξής:
Czech: V příloze I nařízení (EHS) č. 3846/87 se oddíl 9 mění takto:
Slovak: Oddiel 9 prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 3846/87 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W sektorze 9 załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 3846/87 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3846/87/EGK rendelet I. mellékletének 9. szakasza a következőképpen módosul:
Slovenian: Sektor 9 Priloge I k Uredbi (EGS) št. 3846/87 se spremeni na naslednji način:
Romanian: Sectorul 9 din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Раздел 9 от приложение I към Регламент (ЕИО) № 3846/87 се изменя по следния начин:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3846/87 I lisa 9. sektorit muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3846/87 I pielikumā 9. nozari groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3846/87 I priedo 9 sektorius iš dalies keičiamas taip:
Maltese: It-Taqsima 9 tal-Anness I għar-Regolament (KEE) Nru 3846/87 huwa emendat kif gej:
English: The following entry is inserted after the entry for CN code ‘ex04069027’:
French: La rubrique suivante est insérée après le texte du code NC ex04069027:
German: Nach den Angaben für den KN-Code „ex04069027“ werden folgende Angaben eingefügt:
Spanish: Se inserta la siguiente rúbrica después de la rúbrica para el código NC «ex04069027»:
Italian: La seguente voce è inserita dopo il testo del codice NC «ex04069027»:
Portuguese: É inserida a seguinte entrada após a entrada para o código NC «ex04069027»:
Dutch: De volgende vermelding wordt ingevoegd na de vermelding voor GN-code „ex04069027”:
Danish: Efter KN-kode »ex04069027« indsættes følgende:
Swedish: Följande post ska infogas efter posten för KN-nummer ”ex04069027”.
Finnish: Lisätään CN-koodia ”ex04069027” koskevien tietojen jälkeen tiedot seuraavasti:
Greek: Η ακόλουθη εγγραφή παρεμβάλλεται μετά την εγγραφή για τον κωδικό ΣΟ ex04069027:
Czech: Za položku KN „ex04069027“ se vkládá tato položka:
Slovak: Za položku KN „ex04069027“ sa vkladá táto položka:
Polish: po wpisie kodu CN „ex04069027” dodaje się następujący wpis:
Hungarian: Az „ex04069027” KN-kód bejegyzés után a szöveg a következő bejegyzéssel egészül ki:
Slovenian: Za oznako KN „ex04069027“ se vstavi naslednje:
Romanian: Se inserează următoarea poziție după textul de la codul NC „ex04069027”:
Bulgarian: Следната позиция се добавя след позиция с код по КН „ex04069027“:
Estonian: CN koodi „ex04069027” käsitleva kande järele lisatakse järgmine kanne:
Latvian: Aiz ieraksta attiecībā uz KN kodu “ex04069027” iekļauj šādu ierakstu:
Lithuanian: po KN kodo „ex04069027“ įrašo įterpiamas šis įrašas:
Maltese: L-entrata li ġejja għandha tiddaħħal wara l-entrata għall-kodiċi CN “ex04069027”:
English: ‘ex04069029
German: „ex04069029
Dutch: „ex04069029
Swedish: ”ex04069029
Finnish: ”ex04069029
Czech: „ex04069029
Slovak: „ex04069029
Polish: „ex04069029
Hungarian: „ex04069029
Slovenian: „ex04069029
Romanian: „ex04069029
Bulgarian: „ex04069029
Estonian: „ex04069029
Latvian: “ex04069029
Lithuanian: „ex04069029
Maltese: “ex04069029
English: Kashkaval:
Slovak: Kaška val:
Polish: Kashkaval
Romanian: Cașcaval:
Bulgarian: Кашкавал
English: manufactured from sheep's and/or goat’s milk
French: fabriqué exclusivement à partir de lait de brebis et/ou de chèvre
German: aus Schafs- und/oder Ziegenmilch hergestellt
Spanish: Fabricado exclusivamente con leche de oveja y/o leche de cabra
Italian: fabbricato esclusivamente con latte di pecora e/o di capra:
Portuguese: Fabricado a partir de leite de ovelha e/ou cabra
Dutch: gefabriceerd uit schapenmelk en/of geitenmelk
Danish: Fremstillet af fåre- og/eller gedemælk
Swedish: tillverkad av får- och/eller getmjölk
Finnish: valmistettu lampaan- ja/tai vuohenmaidosta
Greek: παρασκευαζόμενα από γάλα προβάτου ή/και κατσίκας
Czech: vyrobené z ovčího a/nebo kozího mléka
Slovak: vyrobené výlučne z ovčieho a/alebo z kozieho mlieka:
Polish: wyprodukowany wyłącznie z mleka owiec i/lub kóz
Hungarian: juh- és/vagy kecsketejből készült
Slovenian: izdelan iz ovčjega in/ali kozjega mleka
Romanian: fabricat din lapte de oaie și/sau de capră
Bulgarian: произведен от овче и/или козе мляко
Estonian: valmistatud lamba- ja/või kitsepiimast
Latvian: kas gatavots no aitas un/vai kazas piena
Lithuanian: pagaminti iš avių ir (arba) ožkų pieno
Maltese: magħmul mill-ħalib tan-nagħaġ u/jew tal-mogħoż
English: manufactured exclusively from cow's milk
French: fabriqué exclusivement à partir de lait de vache
German: ausschließlich aus Kuhmilch hergestellt
Spanish: Fabricado exclusivamente con leche de vaca
Italian: fabbricato esclusivamente con latte di vacca
Portuguese: Fabricado exclusivamente a partir de leite de vaca
Dutch: uitsluitend gefabriceerd uit koeienmelk
Danish: Fremstillet udelukkende af komælk
Swedish: tillverkad av endast komjölk
Finnish: valmistettu yksinomaan lehmänmaidosta
Greek: παρασκευαζόμενα αποκλειστικά από αγελαδινό γάλα
Czech: vyrobené výhradně z kravského mléka
Slovak: vyrobené výlučne z kravského mlieka
Polish: wyprodukowany wyłącznie z mleka krów
Hungarian: kizárólag tehéntejből készült
Slovenian: izdelani izključno iz kravjega mleka
Romanian: fabricat exclusiv din lapte de vacă
Bulgarian: произведен изключително от краве мляко:
Estonian: valmistatud üksnes lehmapiimast
Latvian: kas gatavots tikai no govs piena
Lithuanian: pagaminti tik iš karvių pieno
Maltese: magħmul esklussivament mill-ħalib tal-baqar