FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hintada, Passport No. DM 105413, ID No. 10/Khatana (N) 009325
French: Hintada, passeport no DM 105413, carte d'identité no 10/Khatana (N) 009325
German: DM 105413, ID No. 10/Khatana (N) 009325
Italian: Moglie del Magg. Gen.
Portuguese: Hintada, passaporte n.o DM 105413, BI n.o 10/Khatana (N) 009325
Dutch: DM 105413, ID nr. 10/Khatana (N) 009325
Greek: Hintada, Αριθ. διαβατηρίου DM 105413, Αριθ. ταυτότητας 10/Khatana (N) 009325
Czech: DM 105413, ID No. 10/Khatana (N) 009325
Romanian: Hintada, pașaport nr. DM 105413, CI nr. 10/Khatana (N) 009325
Maltese: DM 105413, Nru. tal-Karta tal-Identità 10/Khatana (N) 009325
English: Commerce (since 18.9.2004), formerly Deputy Minister of Forestry, d.o.b.
French: Commerce (depuis le 18.9.2004), anciennement: ministre adjoint aux forêts, d.d.n.
Italian: Commercio (dal 18.9.2004), in precedenza: viceministro per le foreste, nato nel 1955
Portuguese: Comércio (desde 18.9.2004), anteriormente Vice-Ministro das Florestas; d.n.
Danish: Handelsministeriet (fra 18.9.2004).
Finnish: Kauppa (18.9.2004 alkaen), entinen varametsätalousministeri, sa.
Greek: Εμπορίου (από 18.09.2004), πρώην Αναπλ. Υπουργός Δασών, ημερ. γεν.
Czech: obchod (od 18.9.2004), dříve taj. ministra lesního hospodářství, dat. nar.
Polish: handel (od 18.9.2004), wcześniej wiceminister leśnictwa, ur. 1955
Romanian: Comerț (din 18.9.2004), portofoliu anterior: ministru adjunct al Silviculturii, d.n.
Estonian: Kaubandus, alates 18.9.2004 (endine metsanduse aseminister), sünd. 1955
Maltese: Kummerċ (mit-18.09.2004), preċedentement Deputat Ministru tal-Foresterija, d.t.t.
English: Education (since 10.8.2005), formerly Deputy Minister of Science & Technology, Member of the Executive Committee of the USDA, d.o.b.
French: Éducation (depuis le 10.8.2005). Auparavant: ministre adjoint aux sciences et technologies, membre du Comité exécutif de l'USDA, d.d.n.
Italian: Istruzione (dal 10.8.2005).
Portuguese: Educação (desde 10.8.2005), antigo Vice-Ministro da Ciência e Tecnologia, membro do Comité Executivo da USDA; d.n.
Danish: Undervisningsministeriet (fra 10.8.2005).
Finnish: Opetusala (10.8.2005 alkaen), entinen tieteen ja teknologian varaministeri, USDA:n toimeenpanevan komitean jäsen, sa.
Greek: Παιδείας (από 10.8.2005), πρώην αναπληρωτής Υπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας, Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της USDA, ημερ. γεν.
Czech: vzdělávání (od 10.8.2005), dříve taj. ministra pro vědu a techniku, člen výkonného výboru USDA, dat. nar.
Lithuanian: Švietimo (nuo 2005 08 10).
Maltese: Edukazzjoni (mill-10.8.2005), preċedentement Deputat Ministru għax-Xjenza u t-Teknoloġija, Membru tal-Kumitat Eżekuttiv tal-USDA, d.t.t.
English: Electric Power (1) (since 15.5.2006), d.o.b.
French: Énergie électrique (1) (depuis le 15.5.2006), d.d.n.
Portuguese: Energia Eléctrica (1) (desde 15.5.2006); d.n.
Finnish: Sähkövoima I (15.5.2006 alkaen), sa.
Greek: Ηλεκτρικής Ενεργείας (1) (από 15.05.2006), ημερ. γεν.
Czech: elektrická energie (1) (od 15.5.2006), dat. nar.
Romanian: Energie electrică (1) (din 15.5.2006), d.n.
Lithuanian: Pulkininkas Zaw Min
English: Energy (since 20.12.1997), d.o.b.
French: Énergie (depuis le 20.12.1997), d.d.n.
Portuguese: Energia (desde 20.12.1997); d.n.
Finnish: Energia (20.12.1997 alkaen), sa.
Greek: Ενέργειας (από 20.12.1997), ημερ. γεν.
Czech: energetika (od 20.12.1997), dat. nar.
Romanian: Energie (din 20.12.1997), d.n.
Maltese: Enerġija (mill-20.12.1997), d.t.t.
English: Finance & Revenue (since 1.2.2003), d.o.b.
French: Finances et recettes fiscales (depuis le 1.2.2003), d.d.n.
Portuguese: Finanças e Receitas Públicas (desde 1.2.2003); d.n.
Finnish: Valtion varat (1.2.2003 alkaen), sa.
Greek: Οικονομίας και Οικονομικών (από 01.02.2003), ημερ. γεν.
Czech: finance a daně (od 1.2.2003), dat. nar.
Romanian: Finanțe și Venituri (din 1.2.2003), d.n.
Maltese: Finanzi u Dħul (mill-01.02.2003), d.t.t.
English: Foreign Affairs (since 18.9.2004), formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b.
French: Affaires étrangères (depuis le 18.9.2004), ancien Commandant adjoint de l'entraînement des forces armées, d.d.n.
Portuguese: Negócios Estrangeiros (desde 18.9.2004), anteriormente Vice-Chefe de Treino das Forças Armadas; d.n.
Finnish: Ulkoasiat (18.9.2004 alkaen), entinen asevoimien apulaiskoulutuspäällikkö, sa.
Greek: Εξωτερικών από 18.9.2004, πρώην Υπαρχηγός Εκπαίδευσης Ενόπλων Δυνάμεων, ημ. γεν.
Czech: zahraniční věci (od 18.9.2004), původně zástupce velitele výcviku ozbrojených sil, dat. nar.
Hungarian: Külügyminisztérium (2004.9.18. óta), előtte a fegyveres erők kiképző parancsnokhelyettese, sz.i.: 1953.1.22. F D10b Myint Myint Soe
Romanian: Afaceri externe (din 18.9.2004), fost comandant adjunct al Instruirii forțelor armate, d.n.
Maltese: Affarijiet Barranin (mit-18.09.2004), preċedentement Viċi Kap tat-Taħriġ tal-Forzi Armati, d.t.t.
English: Health (since 1.2.2003), d.o.b.
French: Santé (depuis le 1.2.2003), d.d.n.
Portuguese: Saúde (desde 1.2.2003); d.n.
Finnish: Terveys (1.2.2003 alkaen), sa.
Greek: Υγείας (από 01.02.2003), έτος γεν.
Czech: zdravotnictví (od 1.2.2003), dat. nar.
Polish: zdrowie (od 1.2.2003), ur. 1940
Romanian: Sănătate (din 1.2.2003), d.n.
Maltese: Saħħa (mill-01.02.2003), d.t.t.
English: Home Affairs (since 5.11.2004) and Minister for Immigration and Population from February 2009, d.o.b.
Spanish: Interior (desde el 5.11.2004) y Minsitro de Inmigración y Población desde febrero de 2009, FN 1952
Italian: Interno (dal 5.11.2004) e ministro dell'immigrazione e affari demografici dal febbraio 2009, nato nel 1952
Portuguese: Interior (desde 5.11.2004) e Ministro da Imigração e da População desde Fevereiro de 2009; d.n.
Finnish: Sisäasiat (5.11.2004 alkaen) ja maahanmuutto ja väestö helmikuusta 2009 alkaen, sa.
Greek: Εσωτερικών (από 05.11.2004), και Υπουργός Μετανάστευσης και Πληθυσμού από τον Φεβρουάριο του 2009, έτος γεν.
Czech: vnitřní věci (od 5.11.2004) a ministerstvo pro imigraci a obyvatelstvo od února 2009, dat. nar.
Slovak: vnútro (od 5.11.2004) a minister pre prisťahovalectvo a obyvateľstvo od februára 2009, nar. 1952
Polish: sprawy wewnętrzne (od 5.11.2004) oraz minister ds. imigracji i ludności od lutego 2009 r., ur. 1952
Romanian: Afaceri interne (din 5.11.2004) și ministru al Imigrației și Populației din februarie 2009, d.n.
Lithuanian: Generolas majoras Maung Oo
Maltese: Affarijiet Interni (mill-05.11.2004) u l-Ministru għall-Immigrazzjoni u l-Popolazzjoni minn Frar 2009, d.t.t.
English: Son of Aung Thaung (married to A2c). Director IGE Co.Ltd
French: Fils de Aung Thaung (marié à A2c), directeur de IGE Co. Ltd
German: Sohn von Aung Thaung (verheiratet mit A2c); Direktor IGE Co. Ltd
Italian: Figlio di Aung Thaung (sposato con A2c), direttore dell'IGE Co. Ltd
Czech: syn Aung Thaunga (manžel A2c) Ředitel IGE Co.Ltd
Polish: syn Aung Thaung (mąż A2c); dyrektor IGE Co. Ltd
Slovenian: sin Aunga Thaunga (poročen z A2c), direktor IGE Co.Ltd
Maltese: Iben Aung Thaung (miżżewweġ lil A2c) Direttur IGE Co.Ltd
English: 12.7.1980, currently in the USA
French: 12.7.1980, actuellement aux États-Unis
Portuguese: 12.7.1980, actualmente nos EUA
Finnish: 12.7.1980, oleskelee nykyisin Yhdysvalloissa
Greek: 12/07/1980, ευρίσκεται στις ΗΠΑ
Czech: 12.7.1980, v současné době pobývá v USA
Romanian: 12.7.1980, în prezent în SUA
Maltese: 12.07.1980, bħalissa tinsab fl-Istati Uniti tal-Amerika
English: Wife of Brig-Gen Kyaw Hsan.
Spanish: Esposa del General de Brigada Kyaw Hsan.
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Kyaw Hsan.
Dutch: Echtgenote van brigade-generaal Kyaw Hsan.
Danish: Gift med brigadegeneral Kyaw Hsan.
Swedish: Maka till brigadgeneral Kyaw Hsan.
Finnish: Prkenr Kyaw Hsanin vaimo.
Czech: manželka brig. gen.
Slovak: manželka brigádneho generála Kyawa Hsana.
Hungarian: Kyaw Hsan dandártábornok felesége.
Romanian: Soția gen. de brigadă Kyaw Hsan.
Estonian: Brigaadikindral Kyaw Hsani naine.
Lithuanian: Brigados generolo Kyaw Hsan žmona.
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Kyaw Hsan.
English: Head of Information Department of Myanmar Women's Affairs Federation.
Spanish: Jefe del Departameno de Información de la Federación de Asuntos de la Mujer de Myanmar.
Italian: Kyaw Hsan, capo del Dipartimento Informazione della Federazione di Myanmar per la condizione femminile F
Portuguese: Chefe do Departamento de Informação da Federação de Mianmar para a Condição Feminina
Dutch: Hoofd van de afdeling informatie van de Federatie voor vrouwenzaken van Myanmar.
Danish: Chef for informationsafdelingen i Myanmar Women's Affairs Federation.
Swedish: Chef för informationsavdelningen på Myanmars kvinnoförbund.
Finnish: Myanmarin naisasialiiton tiedotusosaston päällikkö
Czech: Kyaw Hsana vedoucí oddělení informací myanmarské federace pro záležitosti žen
Slovak: Vedúca oddelenia informácií Mjanmarskej federácie pre otázky žien
Hungarian: A Mianmari Nőügyi Szövetség Tájékoztatási Osztályának vezetője.
Romanian: Șefa Departamentului Informații al Federației Femeilor de Afaceri din Myanmar.
Estonian: Myanmari Naisteliidu informatsiooni osakonna juhataja
Lithuanian: Mianmaro moterų reikalų federacijos Informacijos departamento vadovė
Maltese: Kap tad-Dipartiment tal-Informazzjoni tal-Federazzjoni tal-Mjanmar għall-Affarijiet tan-Nisa.
English: National Planning & Economic Development (since 20.12.1997), d.o.b.
French: Planification nationale et développement économique (depuis le 20.12.1997), d.d.n.
Portuguese: Planeamento Nacional e Desenvolvimento Económico (desde 20.12.1997); d.n.
Finnish: Kansallinen suunnittelu ja taloudellinen kehitys (20.12.1997 alkaen), sa.
Greek: Εθνικού Προγραμματισμού και Οικονομικής Ανάπτυξης (από 20.12.1997), ημερ. γεν.
Czech: národní plánování a hospodářský rozvoj (od 20.12.1997), dat. nar.
Romanian: Planificare Națională și Dezvoltare Economică (din 20.12.1997), d.n.
Maltese: Ippjanar Nazzjonali u Żvilupp Ekonomiku (mill-20.12.1997), d.t.t.
English: 14.2.1973/7.10.1974, currently in Australia
Portuguese: 14.2.1973/7.10.1974, actualmente na Austrália
Finnish: 14.2.1973/7.10.1974, oleskelee nykyisin Australiassa
Greek: 14.02.1973/07.10.1974, ευρίσκεται στην Αυστραλία
Czech: 14.2.1973/7.10.1974, v současné době pobývá v Austrálii
Romanian: 14.2.1973/7.10.1974, în prezent în Australia
Maltese: 14.02.1973/07.10.1974, bħalissa jinsab fl-Awstralja
English: Science & Technology (since 1.11.1998) , d.o.b.
French: Sciences et technologies (depuis le 1.11.1998), d.d.n.
Portuguese: Ciência e Tecnologia (desde 1.11.1998); d.n.
Finnish: Tiede ja teknologia (marraskuusta 1998 alkaen), sa.
Greek: Επιστήμης και Τεχνολογίας (από 01.11.1998), ημερ. γεν.
Czech: věda a technika (od listopadu 1998) dat. nar.
Hungarian: Tudományügyi és Technológiai Minisztérium (1998. november óta), sz.i.
Romanian: Știință și Tehnologie (din 1.11.1998), d.n.
Maltese: Xjenza u Teknoloġija (mill-11.1998), d.t.t.
English: Wife of Brig-Gen Myint Thein
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Myint Thein
Finnish: Prkenr Myint Theinin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Myint Thein
Czech: manželka brig. gen.
Romanian: Soția gen. de brigadă Myint Thein
Lithuanian: Statybos (nuo 2000 01 05)
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Myint Thein
English: Health (since 16.11.1997), d.o.b.
French: Santé (depuis le 16.11.1997), d.d.n.
Portuguese: Saúde (desde 16.11.1997); d.n.
Finnish: Terveys (16.11.1997 alkaen), sa.
Greek: Υγείας (από 16.11.97), ημερ. γεν.
Czech: zdravotnictví (od 16.11.1997), dat. nar.
Romanian: Sănătate (din 16.11.1997), d.n.
Maltese: Saħħa (mis-16.11.1997), d.t.t.
English: Industry 1 (Additional Deputy Minister)
French: Industrie 1 (Ministre adjoint supplémentaire)
German: (zusätzlicher) Stellvertretender Minister für Industrie (1)
Spanish: Industria 1 (nuevo subsecretario)
Italian: Industria (viceministro aggiunto) M
Portuguese: Indústria 1 (Novo Vice-Ministro)
Dutch: Industrie 1 (aanvullende vice-minister)
Danish: Industriministeriet 1 (supplerende viceminister)
Swedish: Industriministeriet 1 (extra biträdande minister)
Finnish: Teollisuus I (ylimääräinen apulaisministeri)
Greek: Βιομηχανίας 1 (πρόσθετος αναπληρωτής υπουργός)
Czech: průmysl 1 (další zástupce ministra)
Slovak: Priemysel 1 (ďalší námestník ministra)
Polish: przemysł 1 (dodatkowy wiceminister)
Hungarian: Ipari Minisztérium I. (kiegészítő miniszterhelyettes)
Slovenian: Industrija 1 (dodatni namestnik ministra)
Romanian: Industrie 1 (ministru adjunct suplimentar)
Estonian: Tööstus 1 (täiendav aseminister)
Lithuanian: Pramonės (1) (Pakaitinis ministro pavaduotojas)
Maltese: Industrija 1 (Deputat Ministru Addizzjonali)
English: Industry 2 (since 5.1.2000)
French: Industrie 2 (depuis le 5.1.2000)
German: Stellvertretender Minister für Industrie (2) (seit 5.1.2000)
Spanish: Industria 2 (desde el 05.01.2000)
Italian: Industria 2 (dal 5.1.2000) M
Portuguese: Indústria 2 (desde 5.1.2000)
Dutch: Industrie 2 (sinds 5.1.2000)
Danish: Industriministeriet 2 (fra 5.1.2000)
Swedish: Industriministeriet 2 (sedan 5.1.2000)
Finnish: Teollisuus II (5.1.2000 alkaen)
Greek: Βιομηχανίας 2 (από 05.01.2000)
Czech: průmysl 2 (od 5.1.2000)
Slovak: priemysel 2 (od 5.1.2000)
Polish: przemysł 2 (od 5.1.2000)
Hungarian: Ipari Minisztérium II. (2000.1.5. óta)
Slovenian: Industrija 2 (od 5.1.2000)
Romanian: Industrie 2 (din 5.1.2000)
Estonian: Tööstus 2 (alates 5.1.2000)
Lithuanian: Pramonės (2) (nuo 2000 01 05)
Maltese: Industrija 2 (mill-05.01.2000)
English: Wife of Lt-Col Khin Maung Kyaw
French: Épouse du Lieutenant-colonel Khin Maung Kyaw
German: Ehefrau von Oberstleutnant Khin Maung Kyaw
Spanish: Esposa del Teniente Coronel Khin Maung Kyaw
Italian: Col. Khin Maung Kyaw F
Portuguese: Esposa do Tenente-Coronel Khin Maung Kyaw
Dutch: Echtgenote van luitenant-kolonel Khin Maung Kyaw
Danish: Gift med oberstløjtnant Khin Maung Kyaw
Swedish: Maka till överstelöjtnant Khin Maung Kyaw
Finnish: Evl Khin Maung Kyawn vaimo
Greek: Σύζυγος του Αντισυνταγματάρχη Khin Maung Kyaw
Czech: manželka pplk. Khin Maung Kyawa
Slovak: manželka podplukovníka Khina Maunga Kyawa
Polish: żona podpułkownika Khin Maung Kyaw
Hungarian: Khin Maung Kyaw alezredes felesége
Slovenian: soproga podpolkovnika Khina Maunga Kyawa
Romanian: Soția lt.-col. Khin Maung Kyaw
Estonian: Kolonelleitnant Khin Maung Kyawi naine
Latvian: Pulkvežleitnanta Khin Maung Kyaw sieva
Lithuanian: Pulkininko leitenanto Khin Maung žmona
Maltese: Mart it-Ten-Kurunell Khin Maung Kyaw
English: Wife of Brig-Gen Thura Aung Ko
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Thura Aung Ko
Finnish: Prkenr Thura Aung Kon vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Ko
Czech: manželka brig. gen. Thury Aung Koa
Hungarian: Thura Aung Ko dandártábornok felesége
Romanian: Soția gen. de brigadă Thura Aung Ko
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Thura Aung Ko
English: Military Appointments General, d.o.b.
French: Général chargé des recrutements; d.d.n.
Italian: Gen. Hsan Hsint
Portuguese: General das Nomeações Militares; d.n.
Finnish: Sotilasnimitysasiat, sa.
Czech: generál pro vojenská jmenování, dat. nar.
Romanian: General împuternicit cu recrutările, d.n.
Maltese: Ġeneral responsabbli għall-Ħatriet Militari, d.t.t.
English: Brig-Gen Than Sein
French: Gén. de brigade Than Sein
German: G24a
Italian: Brig.
Portuguese: Brigadeiro-General Than Sein
Danish: G24a
Swedish: G24a
Finnish: Prikaatikenraali Than Sein
Greek: Ταξίαρχος Than Sein
Czech: brig. gen. Than Sein
Hungarian: G24a
Romanian: Gen. de brigadă Than Sein
Estonian: Brigaadikindral Than Sein
Maltese: Brig-Ġen Than Sein
English: Commandant, Defence Services Hospital, Mingaladon, d.o.b.
French: Commandant de l'hôpital des services de la défense, Mingaladon, d.d.n.
German: Brigadegeneral Than Sein
Italian: Gen. Than Sein
Portuguese: Comandante, Hospital dos Serviços da Defesa, Mingaladon, d.n.
Danish: Brigadegeneral Than Sein
Swedish: Brigadgeneral Than Sein
Finnish: Komentaja, sotilassairaala, Mingaladon, sa.
Greek: Διοικητής Υγειονομικού Ενόπλων Δυνάμεων, Mingaladon, ημερ. γεν.
Czech: velitel, nemocnice obranných služeb, Mingaladon; dat. nar.
Hungarian: Than Sein dandártábornok
Romanian: Comandant Spitalul serviciilor de apărare, Mingaladon, d.n.
Estonian: Sõjaväehaigla komandant, Mingaladon.
Maltese: Kmandant, Sptar tas-Servizzi tad-Difiża, Mingaladon, d.t.t.
English: 1.2.1946, p.o.b.
French: 1.2.1946, l.d.n.
Italian: Capo dei servizi ospedalieri della difesa, Mingaladon, nato l'1.2.1946, a Bago
Portuguese: 1.2.1946, l.n.
Dutch: Commandant, Hospitaal Defensiediensten, Mingadalon, geb. 1.2.1946, gpl.
Greek: 1.2.1946, Bago
Czech: 1.2.1946, místo nar.
Romanian: 1.2.1946, l.n.
Maltese: 01.02.1946, p.t.t.
English: Director of Procurement and Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings (prev.
Italian: Direttore delle acquisizioni e amministratore delegato Union of Myanmar Economic Holdings (in precedenza Magg.
Czech: ředitel pro zadávání zakázek a generální ředitel společnosti Union of Myanmar Economic Holdings (dříve genmjr.
Romanian: Director pentru aprovizionare și director general al Union of Myanmar Economic Holdings (post deținut anterior de gen.-mr.
Maltese: Direttur tal-Akkwist Pubbliku u Direttur Eżekuttiv tal-Union of Myammar Economic Holdings (preċ.
English: Maj-Gen Win Hlaing, K1a)
Italian: Gen. Win Hlaing, K1a) M
Czech: Win Hlaing, K1a)
Romanian: Win Hlaing, K1a)
Maltese: Maġġ-Ġen Win Hlaing, K1a)
English: Commander in Chief (Navy). Since June 2008.
Czech: vrchní velitel (námořnictvo) od června 20008, člen rady UMEHL.
English: Board member UMEHL. (Previously G39a)
Spanish: Miembro de la Junta Directiva de la UMEHL (antes G39a)
Czech: (Dříve G39a)
Romanian: Membru al Consiliului de administrație al UMEHL (fost G39a)
Estonian: UMEHLi juhatuse liige (varem G39a)
Latvian: UMEHL valdes loceklis (iepriekš G39a)
English: Wife of Brig-Gen Zin Yaw
French: Épouse du Gén. de brigade Zin Yaw
Italian: Moglie del Brig. Gen.
Portuguese: Esposa do Brigadeiro-General Zin Yaw
Finnish: Prkenr Zin Yawin vaimo
Greek: Σύζυγος του Ταξίαρχου Zin Yaw
Czech: manželka brig. gen. Zina Yawa
Romanian: Soția gen. de brigadă Zin Yaw
Maltese: Mart il-Brig-Ġen Zin Yaw
English: Brig-Gen Khin Yi
French: Gén. de brigade Khin Yi
German: Geschlecht (M/W)
Italian: Brig.
Portuguese: Brigadeiro-General Khin Yi
Finnish: Prikaatikenraali Khin Yi
Greek: Ταξίαρχος Khin Yi
Czech: brig. gen. Khin Yi
Romanian: Gen. de brigadă Khin Yi
Maltese: Brig-Ġen Khin Yi
English: DG Myanmar Police Force d.o.b.
French: Directeur général de la police de Myanmar, d.d.n.
German: H1a Brigadegeneral Khin Yi
Italian: Gen. Khin Yi
Portuguese: Director-Geral da Força de Polícia de Mianmar; d.n.
Finnish: Myanmarin poliisiylijohtaja, sa.
Greek: ΓΔ Βιρμανικής Αστυνομίας ημερομην. γεν.
Czech: generální ředitel myanmarských policejních sil, dat. nar.
Romanian: Director general al Poliției din Myanmar, d.n.
Maltese: Forza tal-Pulizija DG Myammar d.t.t.
English: Police Lt.
Italian: Ten.
Czech: Policejní pplk.
Latvian: Thidar Myo
English: Col. Zaw Min Aung
Italian: Col. di polizia Zaw Min Aung
Czech: Zaw Min Aung
Latvian: Brigādes ģenerāļa Aung Thein Lin meita S I2a
English: Captain Kan Win
French: Capitaine Kan Win
German: Hauptmann Kan Win
Spanish: Capitán Kan Win
Italian: Cap. Kan Win
Portuguese: Capitão Kan Win
Dutch: Kapitein Kan Win
Danish: Kaptajn Kan Win
Swedish: Kapten Kan Win
Finnish: Kapteeni Kan Win
Czech: kpt. Kan Win
Slovak: kapitán Kan Win
Polish: Kapitan Kan Win
Hungarian: Kan Win százados
Slovenian: stotnik Kan Win
Romanian: Căpitan Kan Win
Estonian: Kapten Kan Win
Latvian: Kapteinis Kan Win
Lithuanian: Kapitonas Kan Win
Maltese: Kaptan Kan Win
English: Tay Za
French: Directeur exécutif, Htoo Trading Co.; Htoo Construction Co., d.d.n.
Portuguese: Managing Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co.; d.n.
Finnish: Toimitusjohtaja, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co; sa.
Greek: Διευθύνων Σύμβουλος, Htoo Trading Co· Htoo Construction Co., ημερ. γεν.
Czech: výkonný ředitel Htoo Trading Co, Htoo Construction Co., dat. nar.
Romanian: Director executiv, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.n.
Maltese: Direttur Eżekuttiv, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.t.t.
English: Father: Myint Swe (6.11.1924) Mother: Ohn (12.8.1934)
Portuguese: Pai: Myint Swe (6.11.1924) Mãe: Ohn (12.8.1934)
Finnish: Isä Myint Swe (6.11.1924); äiti Ohn (12.8.1934)
Greek: 6.11.24), όνομα μητρός Ohn (ημερ. γεν. 12.8.34)
Czech: Otec: Myint Swe (6.11.1924) Matka: Ohn (12.8.1934)
Romanian: Proprietar al Clubului de fotbal Yangon United Tată: Myint Swe (6.11.1924). Mamă: Ohn (12.8.1934)
Maltese: Missier: Myint Swe (06.11.1924) Omm: Ohn (12.08.1934)
English: Son of Tay Za , d.o.b.
French: Fils de Tay Za, d.d.n.
Portuguese: Filho de Tay Za; d.n.
Finnish: Tay Zan poika, sa.
Greek: Υιός του Tay Za, ημερ. γεν.
Czech: syn Tay Zaa, dat. nar.
Romanian: Fiul lui Tay Za , d.n.
Maltese: Iben Tay Za, d.t.t.
English: Director Htoo Trading. Distributor of London cigarettes (Myawaddy Trading)
German: Direktor von Htoo Trading; Vertriebshändler für London Cigarettes (Myawaddy Trading)
Czech: editel Htoo Trading. prodejce London cigarettes (Myawadi Trading)
English: Wife of Tun Myint Naing. Chief Executive of Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
Finnish: Tun Myint Naingin vaimo, Golden Aaron Pte Ltd:n (Singapore) pääjohtaja
Czech: manželka Tun Naing Shwea, působí ve vedení společnosti Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)
English: Wife of Zay Thiha
French: Épouse de Zay Thiha
Portuguese: Esposa de Zay Thiha
Finnish: Zay Thihan vaimo
Greek: Σύζυγος του Zay Thiha
Czech: manželka Zay Thihaa
Romanian: Soția lui Zay Thiha
Maltese: Mart Zay Thiha
English: 6.2.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project and owner of Southern Myanmar United Football Club
French: 6.2.1955, également Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project et propriétaire du Southern Myanmar United Football Club
Portuguese: 6.2.1955, YuzanaSupermarket, Yuzana Hotel, Yuzana OilPalm Project e proprietário do SouthernMyanmar United Football Club
Finnish: 6.2.1955, myös Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project ja Southern Myanmar United Football Clubin omistaja
Greek: 06.02.1955, επίσης Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project και ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρικού ομίλου Southern Myanmar United
Czech: 6.2.1955, také Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project a vlastník fotbalového klubu Southern Myanmar United Football Club
Romanian: 6.2.1955, de asemenea, Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project și proprietar al Clubului de fotbal Southern Myanmar United
Maltese: 06.02.1955, kif ukoll Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project u proprjetarju ta' Myanmar United Football Club ta' Nofsinhar
English: Director Yuzana Co.
French: Directeur de Yuzana Co.
Finnish: 29.5.1952, Yuzana Co.:n johtaja
Greek: Διευθυντής της Yuzana Co.
Czech: 29.5.1952, ředitel společnosti Yuzana Co.
Romanian: 29.5.1952, director al Yuzana Co.
Maltese: Direttur Yuzana Co.
English: Managing Director, Golden Flower Construction Company
Portuguese: Administrador-Delegado, Golden Flower Construction Company
Finnish: Toimitusjohtaja, Golden Flower Construction Company
Greek: Γενικός Διευθυντής Golden Flower Construction Company
Czech: generální ředitel Golden Flower Construction Company
Romanian: Director executiv, Golden Flower Construction Company
Maltese: Direttur Eżekuttiv, Golden Flower Construction Company
English: 21.10.1948, p.o.b.
French: 1948, l.d.n.
Spanish: 21.10.1948, LN Mongkai,.
Portuguese: 21.10.1948, l.n. Mongkai.
Dutch: geb. 21.10.1948, gpl.
Danish: Eike (Eik) Htun alias Ayke Htun alias Aik Tun alias Patric Linn; født d. 21.10.1948. Fødested: Mongkai.
Swedish: Född 21.10.1948, födelseort Mongkai.
Greek: 21.10.1948, τόπος γέν.
Czech: 21.10.1948, místo nar.
Hungarian: sz.i.: 1948.10.21., sz.h.: Mongkai.
Romanian: 21.10.1948, l.n.
Estonian: Olympic Construction Co, Shwe Taung Development Co. Ltd (584, 5F High Tech Tower Corner 7th Street and Strand Road, Lanmadaw Township, Yangon) ja Asia Wealth Banki tegevdirektor.
Latvian: Dz. d. 21.10.1948., dz. v. Mongkai.
Maltese: 21.10.1948, p.t.t.