FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This code will is replaced by the European vessel identification number as defined in Article 2.18 of Annex II to Directive 2006/87/EC.
French: Ce code est remplacé par le numéro européen d’identification des bateaux tel que défini à l'article 2.18 de l'annexe II de la directive 2006/87/CE.
German: Dieser Code wird ersetzt durch die Einheitliche Europäische Schiffsnummer gemäß der Richtlinie 2006/87/EG Anhang II Artikel 2.18.
Spanish: Este código se sustituye por el número de identificación de buque europeo tal y como se define en el artículo 2.18 del anexo II de la Directiva 2006/87/CE.
Italian: Questo codice è sostituito dal codice identificativo europeo dei natanti, come definito nell'articolo 2.18 dell'allegato II della direttiva 2006/87/CE.
Portuguese: Este código foi substituído pelo número europeu de identificação da embarcação, definido no artigo 2.18 do anexo II da Directiva 2006/87/CE.
Dutch: Deze code zal vervangen worden door het Europese scheepsidentificatienummer als gedefinieerd in artikel 2.18 van bijlage II bij Richtlijn 2006/87/EG
Danish: Denne kode er erstattet af det europæiske fartøjsidentifikationsnummer, jf. direktiv 2006/87EF, bilag II, artikel 2.18.
Swedish: Denna kod ersätts av det europeiska identifieringsnumret för fartyg som definieras i artikel 2.18 i bilaga II till direktiv 2006/87/EG.
Finnish: Tämä koodi korvataan eurooppalaisella aluksen tunnistenumerolla, sellaisena kuin se on määritelty direktiiviin 2006/87/EY liitteessä II olevassa 2.18 artiklassa.
Greek: Ο συγκεκριμένος κωδικός αντικαθίσταται από τον ευρωπαϊκό αριθμό αναγνώρισης σκαφών όπως αυτός καθορίζεται στο άρθρο 2.18 του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 2006/87/ΕΚ.
Czech: Tento kód je nahrazen evropským identifikačním číslem plavidla podle článku 2.18 přílohy II směrnice 2006/87/ES.
Slovak: Tento kód je nahradený európskym identifikačným číslom plavidla v súlade s článkom 2.18 prílohy II k smernici 2006/87/ES.
Polish: Niniejszy kod zastąpił europejski numer identyfikacyjny statków zgodnie z art. 2.18 załącznika II do dyrektywy 2006/87/WE.
Hungarian: Ezt a kódot váltja fel a 2006/87/EK irányelv II. mellékletének 2.18. cikkében meghatározott európai hajóazonosító szám
Slovenian: To kodo nadomesti evropska identifikacijska številka plovila, določena v členu 2.18 Priloge II k Direktivi 2006/87/ES.
Romanian: Acest cod este înlocuit de numărul european de identificare a navelor, astfel cum este definit la articolul 2.18 din anexa II la Directiva 2006/87/CE.
Bulgarian: Този код е заместен от Европейския идентификационен номер на плавателния съд, както е дефиниран в член 2.18 от приложение II към Директива 2006/87/ЕО.
Estonian: Käesolev kood asendatakse Euroopa laevade identifitseerimisnumbriga direktiivi 2006/87/EÜ II lisa artiklis 2.18.
Latvian: Šis kods ir nomainīts ar Eiropas kuģa identifikācijas numuru, kā definēts Direktīvas 2006/87/EK II pielikuma 2.18. pantā.
Lithuanian: Šis kodas pakeistas Europos laivų identifikavimo numeriu, kaip nustatyta Direktyvos 2006/87/EB II priedo 2.18 straipsnyje.
Maltese: Din il-kodiċi tinbidel bin-Numru ta’ Identifikazzjoni tal-Bastimenti Ewropej kif definit fl-Artikolu 2.18 tal-Anness II għad-Direttiva 2006/87/KE.
English: Usage in the implementation guides
French: Utilisation dans les manuels de mise en œuvre
German: Verwendung im Implementierungshandbuch
Spanish: Uso en los manuales de implantación
Italian: Uso nelle guide di attuazione
Portuguese: Uso nos manuais de utilização
Dutch: Gebruik in de praktische gidsen
Danish: Brug i implementeringsvejledningerne
Swedish: Användning i tillämpningsanvisningarna
Finnish: Käyttö soveltamisohjeissa
Greek: Χρήση στους οδηγούς υλοποίησης
Czech: Použití v prováděcích pokynech
Slovak: Použitie vo vykonávacích manuáloch
Polish: Zastosowanie w instrukcjach formułowania komunikatów
Hungarian: Használat az üzenet-végrehajtási útmutatókban
Slovenian: Uporaba v priročnikih za oblikovanje
Romanian: Utilizare în manualele de aplicare
Bulgarian: Употреба в ръководствата за съставяне на съобщенията
Estonian: Kasutus rakendussuunistes
Latvian: Izmantošana īstenošanas rokasgrāmatās
Lithuanian: Naudojimas diegimo žinyne
Maltese: Użu fil-gwidi tal-implimentazzjoni
English: European Union
French: Union européenne
German: Europäische Union
Spanish: Unión Europea
Italian: Unione europea
Portuguese: União Europeia
Dutch: Europese Unie
Danish: Den Europæiske Union
Swedish: Europeiska unionen
Finnish: Euroopan unioni
Greek: Ευρωπαϊκή Ένωση
Czech: Evropská unie
Slovak: Európska únia
Polish: Unia Europejska
Hungarian: Európai Unió
Slovenian: Evropska unija
Romanian: Uniunea Europeană
Bulgarian: European Union — Европейски съюз
Estonian: Euroopa Liit
Latvian: Eiropas Savienība
Lithuanian: Europos Sąjunga
Maltese: Unjoni Ewropea
English: Directive 2006/87/EC; Directive 2005/44/EC
French: Directive 2006/87/CE; directive 2005/44/CE
German: Richtlinie 2006/87/EG; Richtlinie 2005/44/EG.
Spanish: Directiva 2006/87/CE; Directiva 2005/44/CE
Italian: Direttiva 2006/87/CE; direttiva 2005/44/CE.
Portuguese: Directiva 2006/87/CE; Directiva 2005/44/CE
Dutch: Richtlijn 2006/87/EG; Richtlijn 2005/44/EG
Danish: Direktiv 2006/87/EF; direktiv 2005/44/EF
Swedish: Direktiv 2006/87/EG, direktiv 2005/44/EG
Finnish: Direktiivit 2006/87/EY ja 2005/44/EY
Greek: Οδηγία 2006/87/ΕΚ, οδηγία 2005/44/ΕΚ
Czech: Směrnice 2006/87/ES; směrnice 2005/44/ES
Slovak: Smernica 2006/87/ES; smernica 2005/44/ES
Polish: Dyrektywa 2006/87/WE, dyrektywa 2005/44/WE
Hungarian: 2006/87/EK irányelv; 2005/44/EK irányelv
Slovenian: Direktiva 2006/87/ES; Direktiva 2005/44/ES
Romanian: Directiva 2006/87/CE; Directiva 2005/44/CE
Bulgarian: Директива 2006/87/ЕО; Директива 2005/44/ЕО
Estonian: Direktiiv 2006/87/EÜ; direktiiv 2005/44/EÜ
Latvian: Direktīvas 2006/87/EK; Direktīva 2005/44/EK
Lithuanian: Direktyva 2006/87/EB; Direktyva 2005/44/EB
Maltese: Direttiva 2006/87/KE; Direttiva 2005/44/KE
English: Continuously
French: Autant que de besoin
German: laufend
Spanish: De forma continuada
Italian: Continuamente.
Portuguese: Contínua
Dutch: Doorlopend
Danish: Løbende
Swedish: Kontinuerligt
Finnish: Tehdään jatkuvasti
Greek: Συνεχώς
Czech: Průběžná
Slovak: Nepretržite
Polish: W sposób ciągły
Hungarian: Folyamatos
Slovenian: Stalno
Romanian: În mod continuu
Bulgarian: Текущо
Estonian: Pidevalt
Latvian: Nepārtraukti
Lithuanian: Nuolat
Maltese: Kontinwament
English: 8-digit-number
French: Numéro à 8 chiffres
German: 8-stellige Nummer
Spanish: Número de 8 dígitos
Italian: Numero di 8 cifre
Portuguese: Número de 8 dígitos
Dutch: Getal van 8 cijfers
Danish: Ottecifret nummer
Swedish: Åttasiffrigt nummer
Finnish: 8-merkkinen numero
Greek: 8-ψήφιος αριθμός
Czech: 8místné číslo
Slovak: 8-miestne číslo
Polish: Numer 8-cyfrowy
Hungarian: Nyolcjegyű szám
Slovenian: Osemmestna številka
Romanian: Număr din 8 cifre
Bulgarian: 8-цифрено число
Estonian: Kaheksakohaline number
Latvian: Astoņu ciparu numurs
Lithuanian: 8 skaitmenų numeris
Maltese: Numru bi 8 karattri
English: IMO number, ERN number, OFS number
French: Numéro OMI, numéro ERN, numéro OFS
German: IMO-Nummer, ERN-Nummer, OFS-Nummer
Spanish: Número OMI, número ERN, número OFS
Italian: Numero IMO, numero ERN, numero OFS.
Portuguese: Número IMO, número ERN, número OFS
Dutch: IMO-nummer, ERN-nummer, OFS-nummer
Danish: IMO-nummer, ERN-nummer og OFS-nummer
Swedish: IMO-nummer, ERN-nummer, OFS-nummer
Finnish: IMO-numero, ERN-numero, OFS-numero
Greek: Αριθμός IMO, αριθμός ERN, αριθμός OFS
Czech: Číslo IMO, číslo ERN, číslo OFS
Slovak: Číslo podľa IMO, číslo ERN, číslo OFS
Polish: Numer IMO, numer ERN, numer OFS
Hungarian: IMO-szám, ERN-szám, OFS-szám
Slovenian: Številke IMO, ERN in OFS
Romanian: Numărul IMO, numărul ERN, numărul OFS
Bulgarian: Номер по IMO, Номер за електронно докладване (ERN), Официален номер на кораба (OFS)
Estonian: IMO number, ERN-number, OFS-number
Latvian: SJO numurs, ERN numurs, OFS numurs
Lithuanian: TJO numeris, ERN numeris, OFS numeris
Maltese: Numru tal-IMO Number, numru ERN, numru OFS
English: In electronic ship reporting, tracking and tracing and certification of vessels for inland vessels.
French: Pour la notification électronique, le suivi et le repérage ainsi que la certification des bateaux pour la navigation intérieure.
German: Für elektronische Meldungen, Aufspürung und Verfolgung sowie und Zeugniserteilung für Binnenschiffe.
Spanish: En la notificación electrónica de los buques, el seguimiento, la ubicación y la certificación de buques para la navegación interior.
Italian: Nel sistema elettronico di segnalazione, localizzazione e monitoraggio navali e nella certificazione dei natanti per le imbarcazioni destinate alla navigazione interna.
Portuguese: Nas notificações electrónicas, na localização e seguimento e na certificação de embarcações fluviais
Dutch: Voor de elektronische scheepsrapportering, voor tracking en tracing en voor de certificatie van schepen voor de binnenvaart.
Danish: Til elektronisk skibsmelding samt sporing, opsporing og certificering af skibe, der sejler på indre vandveje.
Swedish: Vid elektronisk fartygsrapportering, målföljning och spårning samt certifiering av fartyg för inlandssjöfart.
Finnish: Elektroninen alusten ilmoittautumisjärjestelmä, alusten paikannus ja seuranta sekä alusten sertifiointi sisävesiliikenteessä.
Greek: Στην ηλεκτρονική υποβολή αναφορών, ιχνηλάτηση και ανίχνευση καθώς και πιστοποίηση των σκαφών για εσωτερική ναυσιπλοΐα.
Czech: V systému elektronických zpráv pro plavbu, při sledování polohy a pohybu a certifikaci plavidel u vnitrozemských plavidel.
Slovak: Pri elektronickom hlásení lodí, lokalizácii plavidiel a sledovaní dráhy a udeľovaní osvedčení plavidiel pre vnútrozemské plavidlá.
Polish: Dla potrzeb elektronicznego raportowania statków, śledzenia i namierzania oraz do certyfikacji statków w przypadku statków śródlądowych.
Hungarian: Elektronikus hajózási adatszolgáltatásban, belvízi hajók tekintetében a hajók helyzetmegállapítására és nyomon követésére, valamint minősítésére
Slovenian: Za elektronsko javljanje ladij, odkrivanje in sledenje ter potrjevanje plovil kot plovil za celinsko plovbo.
Romanian: La raportarea, urmărirea și reperarea electronică a navelor și la certificarea navelor în cazul celor de navigație interioară.
Bulgarian: В електронното корабно докладване, следенето, проследяването и сертифицирането на плавателни съдове за вътрешно корабоплаване.
Estonian: Elektroonilises laevadest teatamises, laevade liikumistee kindlakstegemisel ja jälgimisel ning siseveelaevade sertifitseerimisel
Latvian: Elektroniskie kuģu ziņojumi, kuģu izsekošana un sekošana un sertificēšana iekšzemes kuģiem
Lithuanian: Elektroniniuose pranešimuose iš laivo, sekimo technologijose ir vidaus vandenimis plaukiojantiems laivams sertifikuoti
Maltese: Fir-Rappurtaġġ, it-Traċċar u t-Trekkjar Elettroniku ta’ Bastimenti u ċ-ċertifikazzjoni ta’ bastimenti għal bastimenti interni.
English: Competent authorities shall keep a register. Access will be granted to competent authorities of other Member States.
French: Les autorités compétentes doivent tenir un registre dont l’accès sera autorisé aux autorités compétentes des autres États membres.
German: Die zuständigen Behörden führen ein Register, zu dem die zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten Zugang haben.
Slovenian: Pristojni organi vodijo register; dostop do registra se odobri pristojnim organom drugih držav članic.
Bulgarian: компетентните органи трябва да водят регистър Ще се предоставя достъп на компетентните органи на други държави-членки.
English: European vessel number database
French: Base de données européenne des numéros de bateaux
German: Datenbank Europäischer Schiffsnummern
Spanish: Base de datos de números europeos de buque
Italian: Banca dati dei codici europei dei natanti.
Portuguese: Base de dados do número europeu de embarcação
Dutch: Databank van Europese scheepsnummers
Danish: Database for europæisk fartøjsidentifikationsnummer
Swedish: Den europeiska databasen över fartygsnummer.
Finnish: Alusten eurooppalaisten tunnistenumeroiden tietokanta.
Greek: Βάση δεδομένων ευρωπαϊκού αριθμού σκάφους
Czech: Evropská databáze čísel plavidel
Slovak: Európska databáza čísiel plavidiel
Polish: Baza danych europejskiego systemu numeracji statków.
Hungarian: Európai hajóazonosító számok adatbázisa
Slovenian: Podatkovna zbirka evropskih številk plovil.
Romanian: Baza de date cuprinzând numerele europene ale navelor
Bulgarian: база данни на европейските номера на плавателни съдове
Estonian: Euroopa laevanumbrite andmebaas.
Latvian: Eiropas kuģu numuru datu bāze.
Lithuanian: Europos laivų numerių duomenų bazė
Maltese: Dejtabejż tan-Numru tal-Bastimenti Ewropej
English: Contracting States of the Mannheim Convention and to other parties based on administrative agreements.
French: États signataires de la convention de Mannheim et autres parties sur la base d’accords administratifs.
German: Vertragsstaaten der Mannheimer Akte sowie andere Parteien auf der Grundlage von Verwaltungsvereinbarungen.
Spanish: Estados signatarios del Convenio de Mannheim y otras partes basadas en acuerdos administrativos
Italian: Stati firmatari della convenzione di Mannheim e altre parti sulla base di accordi amministrativi.
Portuguese: Estados signatários da Convenção de Mannheim e outras partes com base em acordos administrativos
Dutch: Contracterende staten van de Rijnvaartakte en andere partijen op basis van administratieve overeenkomsten.
Danish: Stater, der har undertegnet Mannheimkonventionen, og andre parter, der har undertegnet administrative aftaler.
Swedish: Mannheimkonventionens avtalsslutande stater och andra parter baserat på administrativa överenskommelser.
Finnish: Mannheimin yleissopimuksen allekirjoittaneet valtiot ja muut osapuolet hallinnollisten sopimusten perusteella.
Greek: Συμβαλλόμενα κράτη της Σύμβασης του Μανχάιμ και προς άλλα μέρη με βάση τις διοικητικές συμφωνίες.
Czech: Smluvní státy Mannheimské úmluvy a pro jiné subjekty podle administrativních dohod
Slovak: Zmluvné štáty Mannheimského dohovoru a iné strany na základe administratívnych dohôd.
Polish: Państwa umawiające się Konwencji z Mannheim oraz inne strony w oparciu o umowy administracyjne.
Hungarian: A Mannheimi Egyezmény szerződő államai és más felek, igazgatási megállapodások alapján.
Slovenian: Države pogodbenice Mannheimske konvencije in druge stranke na podlagi upravnih sporazumov.
Romanian: Statele contractante ale Convenției de la Mannheim și alte părți în baza unor acorduri administrative.
Bulgarian: държави, участващи в Конвенцията от Манхайм, и на други страни, въз основа на административни споразумения
Estonian: Mannheimi konventsiooni osalisriigid ja muud pooled halduskokkulepete alusel.
Latvian: Manheimas konvencijas līgumslēdzējas valstis un citas puses, pamatojoties uz administratīvajiem līgumiem.
Lithuanian: Prie Manheimo konvencijos prisijungusios valstybės ir kitos šalys pagal administracinius susitarimus
Maltese: Stati Firmatarji tal-Konvenzjoni ta' Mannheim u partijiet oħra bbażati fuq ftehim amministrattiv.
English: EU Member States and the contract parties to the Mannheim Convention
French: États membres de l’UE et signataires de la convention de Mannheim
German: EU-Mitgliedstaaten und Vertragsstaaten der Mannheimer Akte
Spanish: Estados miembros de la Unión Europea y partes contratantes del Convenio de Mannheim
Italian: Stati membri dell'UE e parti contraenti della convenzione di Mannheim.
Portuguese: Estados-Membros da UE e Estados signatários da Convenção de Mannheim
Dutch: EU-lidstaten en de contracterende partijen bij de Mannheim-conventie
Danish: EU-medlemsstater og kontraherende parter i Mannheimkonventionen.
Swedish: EU-medlemsstat och de avtalsslutande parterna i Mannheimkonventionen
Finnish: EU:n jäsenvaltiot ja Mannheimin yleissopimuksen sopimuspuolet
Greek: Τα κράτη μέλη της ΕΕ και τα συμβαλλόμενα μέρη στη σύμβαση του Mannheim
Czech: Členské státy EU a smluvní strany Mannheimské úmluvy
Slovak: Členské štáty EÚ a zmluvné strany Mannheimského dohovoru
Polish: Państwa członkowskie UE i umawiające się strony Konwencji z Mannheim
Hungarian: EU-tagállamok és a Mannheimi Egyezmény szerződő felei
Slovenian: Države članice EU in pogodbenice Mannheimske konvencije.
Romanian: Statele membre ale UE și părțile contractante ale Convenției de la Mannheim
Bulgarian: Държавите-членки на ЕС и страните по Конвенцията от Манхайм
Estonian: ELi liikmesriigid ja Mannheimi konventsiooni lepinguosalised.
Latvian: ES dalībvalsts un Manheimas konvencijas līgumslēdzējas puses
Lithuanian: ES valstybės narės ir Manheimo konvenciją pasirašiusios šalys
Maltese: Stati Membri tal-UE u l-partijiet kontraenti għall-Konvenzjoni ta' Mannheim
English: The unique European vessel identification number ENI consists of eight Arabic numerals.
French: Le numéro européen unique d’identification des bateaux ENI se compose de huit chiffres arabes.
German: Die einheitliche Europäische Schiffsnummer (ENI) setzt sich aus acht arabischen Ziffern zusammen.
Spanish: El número europeo único de identificación del buque (ENI) consta de ocho cifras arábigas.
Italian: Il codice identificativo europeo univoco dei natanti ENI è costituito da otto numeri arabi.
Portuguese: O número europeu de identificação de embarcação, ENI, consiste em oito algarismos arábicos.
Dutch: Het unieke Europese scheepsidentificatienummer ENI bestaat uit acht Arabische cijfers.
Danish: Det unikke europæiske fartøjsidentifikationsnummer, ENI, består af otte arabertal.
Swedish: Det unika europeiska identifieringsnumret för fartyg (ENI) består av åtta arabiska siffror.
Finnish: Aluksen yksilöllinen eurooppalainen tunnistenumero ENI koostuu kahdeksasta arabialaisesta numerosta.
Greek: Ο ενιαίος ευρωπαϊκός αριθμός αναγνώρισης σκαφών (ENI) αποτελείται από οκτώ αραβικούς αριθμητικούς χαρακτήρες.
Czech: Jednotné evropské identifikační číslo plavidla ENI tvoří osm arabských číslic.
Slovak: Jedinečné európske identifikačné číslo plavidla ENI pozostáva z ôsmych arabských číslic.
Polish: Jednolity europejski numer identyfikacyjny statku ENI składa się z ośmiu cyfr arabskich.
Slovenian: Enotna evropska identifikacijska številka plovila ENI je sestavljena iz osmih arabskih številk.
Romanian: Numărul european unic de identificare a navelor ENI constă în 8 numerale arabe.
Bulgarian: Уникалният европейски идентификационен номер на плавателния съд (ENI) се състои от осем арабски цифри.
Estonian: Euroopa ühtne laeva identifitseerimisumber ENI koosneb kaheksast araabia numbrist.
Latvian: Vienreizīgais Eiropas kuģa identifikācijas numurs ENI sastāv no astoņiem arābu cipariem.
Lithuanian: Unikalus Europos laivų identifikavimo numeris ENI susideda iš aštuonių arabiškųjų skaitmenų.
Maltese: In-numru ta’ identifikazzjoni Uniku Ewropew għall-Bastimenti, l-ENI, jikkonsisti fi tmien numri Għarab.
English: The first three digits are the code of the assigning competent authority.
German: Die drei ersten Stellen sind der Code der erteilenden zuständigen Behörde.
Spanish: Los tres primeros dígitos representan el código de la autoridad competente responsable de la asignación.
Italian: Le prime tre cifre sono il codice dell'autorità di assegnazione competente.
Portuguese: Os primeiros três dígitos correspondem ao código da autoridade competente que o atribui.
Dutch: De eerste drie cijfers zijn de code van de toewijzende bevoegde instantie.
Danish: De første tre tal er koden for den udstedende myndighed.
Swedish: De första tre siffrorna är den kod som den behöriga myndigheten har tilldelat. De följande fem siffrorna är ett löpnummer.
Finnish: Ensimmäiset kolme merkkiä ovat nimitetyn toimivaltaisen viranomaisen tunniste.
Greek: Τα πρώτα τρία ψηφία είναι ο κωδικός της αρμόδιας αρχής εκχώρησης.
Czech: První tři místa jsou kódy přidělujícího příslušného orgánu.
Slovak: Prvé tri číslice sú kód príslušného prideľujúceho orgánu.
Polish: Trzy pierwsze cyfry to kod właściwego organu przypisującego numer.
Slovenian: Na prvih treh mestih je koda organa, pristojnega za dodelitev.
Romanian: Primele trei cifre reprezintă codul alocat autorității de atribuire.
Bulgarian: Първите три цифри са кодът на компетентния орган, който задава номера.
Estonian: Esimesed kolm numbrimärki moodustavad numbri andnud pädeva asutuse koodi.
Latvian: Pirmie trīs cipari ir kompetentās iestādes piešķirtais kods.
Lithuanian: Pirmieji trys skaitmenys – tai skiriančiosios kompetentingos institucijos kodas.
Maltese: L-ewwel tliet figuri huma l-kodiċi tal-awtorità tal-assenjament kompetenti.
English: The next five digits are a serial number.
German: Die nächsten fünf Stellen sind eine Seriennummer.
Spanish: Los cinco dígitos siguientes representan un número de serie.
Italian: Le cinque cifre successive sono un numero di serie.
Portuguese: Os cinco dígitos seguintes são um número de série.
Dutch: De volgende vijf cijfers zijn het serienummer.
Danish: De næste fem tal er et løbenummer.
Swedish: Föreslagen ändring av direktiv 2006/87/EG (nytt tillägg III till bilaga II).
Finnish: Seuraavat viisi merkkiä ovat sarjanumero.
Greek: Τα επόμενα πέντε ψηφία είναι ο αύξων αριθμός.
Czech: Dalších pět míst tvoří pořadové číslo.
Slovak: Ďalších päť číslic je sériové číslo.
Polish: Kolejne 5 cyfr to numer seryjny.
Hungarian: A következő öt számjegy sorszám.
Slovenian: Na naslednjih petih mestih je serijska številka.
Romanian: Următoarele cinci cifre reprezintă un număr de serie.
Bulgarian: Следващите пет цифри са сериен номерnumber.
Estonian: Järgmised viis numbrimärki võtab enda alla järjekorranumber.
Latvian: Nākamie pieci cipari ir sērijas numurs.
Lithuanian: Kiti penki skaitmenys – tai serijos numeris.
Maltese: Il-ħames numri ta’ wara huma n-numru tas-serje.
English: See also Chapter 2.5.
French: Voir également le chapitre 2.5.
German: Siehe auch Kapitel 2.5.
Spanish: Véase también el capítulo 2.5.
Italian: Vedere anche il capitolo 2.5.
Portuguese: Ver igualmente a secção 2.5.
Dutch: Zie ook hoofdstuk 2.5.
Danish: Se også kapitel 2.5.
Swedish: Se även kapitel 2.5.
Finnish: Katso myös 2.5 luku.
Greek: Βλ. επίσης κεφάλαιο 2.5.
Czech: Viz také kapitola 2.5.
Slovak: Pozri tiež kapitolu 2.5.
Polish: Zob. również rozdział 2.5.
Hungarian: Lásd még a 2.5. fejezetet
Slovenian: Glej tudi poglavje 2.5.
Romanian: A se vedea și capitolul 2.5.
Bulgarian: вж. също глава 2.5.
Estonian: Vt ka peatükk 2.5.
Latvian: Skatīt arī 2.5. nodaļu.
Lithuanian: Taip pat žr. 2.5 skyrių.
Maltese: Ara wkoll Kapitolu 2.5.
English: TDT, EQD (V1 and V2-V15)
French: TDT, EQD (V1 et V2-V15)
German: TDT, EQD (V1 und V2-V15)
Spanish: TDT, EQD (V1 y V2-V15)
Italian: TDT, EQD (V1 e V2-V15)
Portuguese: TDT, EQD (V1 e V2-V15)
Dutch: TDT, EQD (V1 en V2-V15)
Danish: TDT, EQD (V1 og V2-V15)
Swedish: TDT, EQD (V1 och V2–V15)
Finnish: TDT, EQD (V1 ja V2-V15)
Greek: TDT, EQD (V1 και V2-V15)
Czech: TDT, EQD (V1 a V2-V15)
Slovak: TDT, EQD (V1 a V2-V15)
Polish: TDT, EQD (V1 i V2-V15)
Hungarian: TDT, EQD (V1 és V2-V15)
Slovenian: TDT, EQD (V1 in V2–V15)
Romanian: TDT, EQD (V1 și V2-V15)
Bulgarian: TDT, EQD (V1 и V2-V15)
Estonian: TDT, EQD (V1 ja V2-V15)
Latvian: TDT, EQD (V1 un V2-V15)
Lithuanian: TDT, EQD (V1 ir V2-V15)
Maltese: TDT, EQD (V1 and V2-V15)
English: CNI/GID and
French: CNI/GID et
German: CNI/GID und
Spanish: CNI/GID y
Italian: CNI/GID e
Portuguese: CNI/GID e
Dutch: CNI/GID en
Danish: CNI/GID og
Swedish: CNI/GID och
Finnish: CNI/GID ja
Greek: CNI/GID και
Czech: CNI/GID a
Slovak: CNI/GID a
Polish: CNI/GID oraz
Hungarian: CNI/GID és
Slovenian: CNI/GID in
Romanian: CNI/GID și
Bulgarian: CNI/GID и
Estonian: CNI/GID ja
Latvian: CNI/GID un
Lithuanian: CNI/GID ir
Maltese: CNI/GID u
English: CNI/GID/DGS, Tag 1311
French: CNI/GID/DGS, Identificateur 1311
German: CNI/GID/DGS, Bezeichner 1311
Spanish: CNI/GID/DGS, etiqueta 1311
Swedish: CNI/GID/DGS, tagg 1311
Finnish: CNI/GID/DGS, tunniste 1311
Greek: CNI/GID/DGS, ετικέτα 1311
Czech: CNI/GID/DGS, návěští 1311
Polish: CNI/GID/DGS, znacznik 1311
Hungarian: CNI/GID/DGS, 1311-es címke
Slovenian: CNI/GID/DGS, označevalec 1311
Romanian: CNI/GID/DGS, marcaj 1311
Bulgarian: CNI/GID/DGS, Таг 1311
Estonian: CNI/GID/DGS, silt 1311
Latvian: CNI/GID/DGS, 1311. tags
Lithuanian: CNI/GID/DGS, žymė 1311