FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The consultations with the Faroe Islands and Norway have not been finalised and the arrangements for 2010 with those partners are expected to be concluded early 2010.
French: Les consultations avec les Îles Féroé et la Norvège n'ont pas encore abouti et les accords pour 2010 avec ces partenaires devraient être conclus au début de 2010.
German: Die Konsultationen mit den Färöern und Norwegen sind noch nicht abgeschlossen; die Vereinbarungen mit diesen Partnern werden voraussichtlich Anfang 2010 geschlossen.
Spanish: Las consultas con las Islas Faroe y Noruega no han finalizado, y se espera que los acuerdos con dichos socios para 2010 concluyan a comienzos de 2010.
Italian: Le consultazioni con tali soggetti non sono ancora terminate e si prevede che gli accordi per il 2010 con tali Stati saranno conclusi all'inizio del 2010.
Portuguese: As consultas com as Ilhas Faroé e a Noruega ainda não estão concluídas e espera-se que os convénios com esses parceiros sejam celebrados no início de 2010.
Danish: Konsultationerne med Færøerne og Norge er ikke tilendebragt, men ordningerne for 2010 med de pågældende partnere forventes afsluttet i begyndelsen af 2010.
Swedish: Samråden med Färöarna och Norge har ännu inte slutförts och arrangemangen för 2010 med dessa parter förväntas ingås i början av 2010.
Finnish: Neuvotteluja Färsaarten ja Norjan kanssa ei ole saatu päätökseen, ja vuotta 2010 koskevat kalastusjärjestelyt näiden kumppaneiden kanssa tehtäneen vuoden 2010 alussa.
Greek: Οι διαβουλεύσεις με τις Νήσους Φερόε και τη Νορβηγία δεν έχουν ολοκληρωθεί και οι διακανονισμοί για το 2010 με τους εταίρους αυτούς αναμένεται να ολοκληρωθούν στις αρχές του 2010.
Czech: Konzultace s Faerskými ostrovy a Norskem dosud probíhají a očekává se, že s těmito partnery dojde k ujednání na rok 2010 počátkem roku 2010.
Slovak: Konzultácie s Faerskými ostrovmi a Nórskom sa nefinalizovali a uzavretie dohôd s týmito partnermi na rok 2010 sa očakáva začiatkom roku 2010.
Hungarian: A Feröer szigetekkel és Norvégiával folytatott konzultációk még nem zárultak le; ezekkel a partnerekkel várhatóan 2010 elején fogadják el a 2010-re vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Posvetovanja s Ferskimi otoki in Norveško še niso končana; dogovori za leto 2010 s tema partnerjema naj bi bili zaključeni v začetku leta 2010.
Romanian: Consultările cu Insulele Feroe și Norvegia nu s-au finalizat încă și se așteaptă încheierea acordurilor pentru 2010 cu acești parteneri la începutul anului 2010.
Estonian: Fääri saarte ja Norraga peetavad konsultatsioonid ei ole lõpule viidud ning nende partneritega jõutakse 2010. aasta püügivõimaluste osas kokkuleppele eeldatavasti 2010. aasta alguses.
Latvian: Apspriešanās ar Fēru salām un Norvēģiju nav pabeigtas, un ir paredzams, ka ar šiem partneriem vienošanās par 2010. gadu tiks noslēgtas 2010. gada sākumā.
Lithuanian: Konsultacijos su Farerų salomis ir Norvegija dar nesibaigė; tikimasi, kad susitarimai dėl 2010 m. su šiais partneriais bus sudaryti 2010 m. pradžioje.
Maltese: Il-konsultazzjonijiet mal-Ġżejjer Faroe u man-Norveġja ma ġewx iffinalizzati u l-arranġamenti għall-2010 ma' dawk is-sħab huma mistennijin jiġu konklużi kmieni fl-2010.
English: Those measures were revised during the Eighth International Meeting for the creation of that SPRFMO held in November 2009.
French: Ces mesures ont été révisées lors de la huitième réunion internationale en vue de la création de cette ORGPPS, qui s'est tenue en novembre 2009.
German: Diese Maßnahmen wurden auf der achten internationalen Konferenz zur Gründung der SPFO im November 2009 überarbeitet.
Spanish: Dichas medidas se revisaron en la octava reunión internacional celebrada en noviembre de 2009 con vistas a la creación de la SPRFMO.
Italian: Tali misure sono state rivedute in occasione dell'ottava riunione internazionale per la creazione dell'ORGPPM, tenutasi nel novembre 2009.
Portuguese: Essas medidas foram revistas na oitava reunião internacional para a criação dessa organização regional de gestão das pescas, realizada em Novembro de 2009.
Danish: De nævnte foranstaltninger blev revideret under ottende internationale møde for oprettelsen af SPRFMO, som fandt sted i november 2009.
Swedish: Dessa åtgärder reviderades vid det åttonde internationella mötet för inrättandet av SPRFMO som hölls i november 2009.
Finnish: Näitä toimenpiteitä tarkistettiin marraskuussa 2009 pidetyssä Etelä-Tyynenmeren alueellisen kalastusjärjestön perustamista koskevassa kahdeksannessa kansainvälisessä kokouksessa.
Greek: Τα μέτρα αυτά αναθεωρήθηκαν κατά την όγδοη διεθνή συνάντηση για τη δημιουργία της SPRFMO, τον Νοέμβριο του 2009.
Czech: Tato opatření byla revidována během osmého mezinárodního zasedání pro vytvoření SPRFMO, konaného v listopadu roku 2009.
Slovak: Tieto opatrenia sa zrevidovali počas ôsmeho medzinárodného zasadnutia zameraného na vytvorenie tejto SPRFMO, ktoré sa konalo v novembri 2009.
Hungarian: Az SPRFMO létrehozására irányuló, 2009 novemberében megrendezett nyolcadik nemzetközi találkozó során felülvizsgálták ezeket az intézkedéseket.
Slovenian: Ti ukrepi so bili pregledani na osmem mednarodnem zasedanju za ustanovitev omenjene SPRFMO, ki je bilo novembra 2009.
Romanian: Aceste măsuri au fost revizuite în timpul celei de-a opta reuniune internațională pentru crearea respectivei SPRFMO, desfășurată în noiembrie 2009.
Estonian: Nimetatud meetmed vaadati läbi 2009. aasta novembris toimunud SPRFMO loomise kaheksandal rahvusvahelisel kohtumisel.
Latvian: Šos pasākumus pārskatīja astotajā starptautiskajā sanāksmē, kas saistībā ar šā SPRFMO izveidi notika 2009. gada novembrī.
Lithuanian: Tos priemonės buvo peržiūrėtos 2009 m. lapkričio mėn. įvykusiame Aštuntajame tarptautiniame susitikime, skirtame SPRFMO įsteigti.
Maltese: Dawk il-miżuri ġew riveduti matul it-Tmien Laqgħa Internazzjonali għall-ħolqien ta' dik l-SPRFMO li saret f'Novembru 2009.
English: According to the agreement reached by the participants, those interim measures are voluntary and are not legally binding under international law.
French: L'accord auquel sont parvenus les participants prévoit que ces mesures transitoires sont volontaires et ne sont pas juridiquement contraignantes en vertu du droit international.
German: Nach dem Einvernehmen der Teilnehmer handelt es sich bei diesen vorläufigen Maßnahmen um freiwillige Maßnahmen, die nach internationalem Recht nicht bindend sind.
Spanish: De conformidad con el acuerdo alcanzado por los participantes, esas medidas provisionales son de carácter voluntario y no son vinculantes con arreglo al derecho internacional.
Italian: In base all'accordo raggiunto dai partecipanti, tali misure provvisorie sono misure volontarie e non giuridicamente vincolanti a norma del diritto internazionale.
Portuguese: Segundo o acordo alcançado pelos participantes, essas medidas provisórias são voluntárias e não juridicamente vinculativas no âmbito do direito internacional.
Danish: Ifølge den enighed, som deltagerne nåede frem til, er disse foreløbige foranstaltninger frivillige og ikke retligt bindende efter international ret.
Swedish: Enligt den överenskommelse som uppnåddes bland deltagarna om dessa tillfälliga bestämmelser är dessa frivilliga och inte rättsligt bindande enligt internationell rätt.
Finnish: Osanottajien tekemän sopimuksen mukaan nuo väliaikaiset toimenpiteet ovat vapaaehtoisia ja eivätkä oikeudellisesti sitovia kansainvälisen oikeuden mukaan.
Greek: Τα προσωρινά αυτά μέτρα, σύμφωνα με την επιτευχθείσα από τους συμμετέχοντες συμφωνία, είναι εθελοντικά και όχι νομικώς δεσμευτικά δυνάμει του διεθνούς δικαίου.
Czech: Podle dohody zúčastněných stran jsou tato prozatímní opatření dobrovolná a právně nezávazná podle mezinárodního práva.
Slovak: Podľa dohody účastníkov sú tieto dočasné opatrenia dobrovoľné a nie sú právne záväzné podľa medzinárodného práva.
Hungarian: A résztvevők által elért megállapodásnak megfelelően ezen ideiglenes intézkedések önkéntes jellegűek, és a nemzetközi jog értelmében jogilag nem kötelező erejűek.
Slovenian: V skladu z dogovorom udeležencev so ti začasni ukrepi prostovoljni in niso pravno zavezujoči po mednarodnem pravu.
Romanian: În conformitate cu acordul la care au ajuns participanții, respectivele măsuri tranzitorii sunt voluntare și nu au forță juridică obligatorie în temeiul dreptului internațional.
Estonian: Osalejate poolt nimetatud saavutatud kokkuleppe kohaselt on nimetatud ajutised meetmed vabatahtlikud ega ole rahvusvahelise õiguse alusel õiguslikult siduvad.
Latvian: Saskaņā ar dalībnieku panākto vienošanos, šie pagaidu pasākumi ir brīvprātīgi un nav juridiski saistoši saskaņā ar starptautiskajām tiesībām.
Lithuanian: Pagal dalyvių pasiektą susitarimą, tos laikinosios priemonės pagal tarptautinę teisę yra savanoriškos ir teisiškai neprivalomos.
Maltese: Skont il-ftehim milħuq mill-parteċipanti, dawk il-miżuri interim huma volontarji u m'humiex legalment vinkolanti skont il-liġi internazzjonali.
English: The Member States concerned shall notify the Commission of the selected period of closure referred to in paragraph 1(a) before 1 April 2010.
French: Les États membres concernés notifient à la Commission, avant le 1er avril 2010, la période de fermeture visée au paragraphe 1, point a), qu'ils ont choisie.
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten teilen der Kommission vor dem 1. April 2010 die gewählte Schonzeit gemäß Absatz 1 Buchstabe a mit.
Spanish: Los Estados miembros interesados notificarán a la Comisión antes del 1 de abril de 2010 el periodo de veda elegido de los mencionados en el apartado 1, letra a).
Italian: Gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione, entro il 1o aprile 2010, il periodo di divieto per cui hanno optato ai sensi del paragrafo 1, lettera a).
Portuguese: Os Estados-Membros em causa notificam a Comissão, antes de 1 de Abril de 2010, do período de defeso a que se refere a alínea a) do n.o 1.
Danish: De berørte medlemsstater skal inden den 1. april 2010 meddele Kommissionen, hvilken af de i stk. 1, litra a), omhandlede lukningsperioder de vælger.
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska före den 1 april 2010 meddela kommissionen vilken stängningsperiod enligt punkt 1 a som valts.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle valitsemansa, 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettu kalastuskieltokausi ennen 1 päivää huhtikuuta 2010.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή την αναφερόμενη στην παράγραφο 1 στοιχείο α) περίοδο απαγόρευσης που έχουν επιλέξει πριν από την 1η Απριλίου 2010.
Czech: Dotčené členské státy oznámí Komisi před 1. dubnem 2010, pro které období uzavření uvedené v odst. 1 písm. a) se rozhodly.
Slovak: Príslušné členské štáty oznámia Komisii do 1. apríla 2010 zvolené obdobie uzavretia uvedené v odseku 1 písm. a).
Hungarian: Az érintett tagállamok az (1) bekezdés a) pontjában említett halászati tilalomra kiválasztott időszakról 2010. április 1-je előtt értesítik a Bizottságot.
Slovenian: Zadevne države članice Komisijo pred 1. aprilom 2010 obvestijo o izbranem obdobju prepovedi iz odstavka 1(a).
Romanian: Statele membre în cauză adresează o notificare Comisiei cu privire la perioada aleasă de încetare a pescuitului menționată la alineatul (1) litera (a) înainte de 1 aprilie 2010.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid teavitavad komisjoni lõike 1 punkti a kohaselt valitud keeluajast enne 1. aprilli 2010.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis līdz 2010. gada 1. aprīlim paziņo Komisijai, kuru no 1. punkta a) apakšpunktā minētajiem zvejas lieguma laikposmiem tās izvēlējušās.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės iki 2010 m. balandžio 1 d. praneša Komisijai pasirinktą žvejybos uždraudimo laikotarpį, nurodytą 1 dalies a punkte.
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar il-perijodu ta’ għeluq magħżul kif imsemmi fil-paragrafu 1(a) qabel l-1 ta’ April 2010.
English: All the purse-seine vessels of the Member States concerned shall stop purse-seine fishing in the defined area during the period selected.
French: Au cours de la période retenue, tous les senneurs à senne coulissante des États membres concernés arrêtent de pêcher à la senne coulissante dans la zone définie.
German: Alle Ringwadenfischer der betreffenden Mitgliedstaaten stellen in dem genannten Gebiet in der gewählten Schonzeit die Ringwadenfischerei ein.
Spanish: Todos los cerqueros con jareta de dichos Estados miembros interrumpirán la pesca con redes de cerco con jareta durante tal periodo en la zona indicada.
Italian: Nel periodo in cui vige il divieto, tutte le navi degli Stati membri munite di reti da circuizione sospendono la pesca praticata con tali reti nella zona in questione.
Portuguese: No período escolhido, todos os cercadores com rede de cerco com retenida dos Estados-Membros em causa cessam a pesca com redes de cerco com retenida na zona definida.
Danish: Alle notfartøjer fra de berørte medlemsstater indstiller notfiskeriet i det afgrænsede område i den valgte periode.
Swedish: Alla de berörda medlemsstaternas snörpvadsfartyg ska stoppa snörpvadsfisket i det angivna området under den period som valts.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden kaikkien kurenuotta-alusten on lopetettava kurenuotalla kalastaminen määritetyllä alueella valittuna kautena.
Greek: Όλα τα σκάφη γρι-γρι των ενδιαφερομένων κρατών μελών πρέπει να διακόπτουν την αλιεία με γρι-γρι στην καθορισμένη περιοχή κατά την περίοδο που έχει επιλεγεί.
Czech: Všechna dotčená plavidla Společenství s košelkovými nevody musí ve stanovené oblasti a po vybrané období ukončit rybolov s košelkovými nevody.
Slovak: Počas zvoleného obdobia všetky plavidlá príslušných členských štátov s vakovými sieťami prestanú loviť vo vymedzenej oblasti s vakovými sieťami.
Hungarian: A kiválasztott időszakban az érintett tagállamok összes erszényes kerítőhálós hajójának be kell szüntetnie az erszényes kerítőhálós halászatot a meghatározott területen.
Slovenian: Vsa plovila zadevnih držav članic, opremljena z zaporno plavarico, morajo na opredeljenem območju v izbranem obdobju spoštovati prepoved ribolova z zaporno plavarico.
Romanian: Toate navele de pescuit cu plasă-pungă ale statelor membre în cauză trebuie să oprească pescuitul cu plase-pungă în zona definită în perioada aleasă.
Estonian: Kõik asjaomaste liikmesriikide laevad, kes kasutavad seinnoota, lõpetavad määratud piirkonnas valitud perioodiks seinnoodaga kalastamise.
Latvian: Izvēlētajā laikposmā visi attiecīgās dalībvalsts kuģi, kas zvejo ar riņķvadiem, noteiktajā apgabalā pārtrauc zveju ar riņķvadiem.
Lithuanian: Visi atitinkamos valstybės narės laivai, žvejojantys gaubiamaisiais tinklais, apibrėžtame rajone pasirinktu laikotarpiu turi sustabdyti žvejybą tais tinklais.
Maltese: Il-bastimenti bit-tartarun idur kollha tal-Istati Membri kkonċernati għandhom jieqfu mis-sajd bit-tartarun idur tul il-perijodu magħżul.
English: Chionoecetes spp.
French: Raja undulata
German: Ammodytes spp.
Spanish: Lophiidae
Italian: Scophthalmus rhombus
Portuguese: Dipturus batis
Danish: Coryphaenoides rupestris
Swedish: Deania calcea
Finnish: Centroscymnus coelolepis
Greek: Sprattus sprattus
Czech: Clupea harengus
Hungarian: Leucoraja circularis
Romanian: Raja montagui
Estonian: Püügipiirkond:
Latvian: Pollachius pollachius
Maltese: Raja montagui
English: Soleidae.
French: Soleidae
German: Soleidea
Spanish: Soleidae
Italian: Soleidae
Portuguese: Soleidae
Danish: Soleidae
Swedish: Soleidae
Finnish: Soleidae
Greek: Solea spp.
Czech: Soleidae
Slovak: Solea spp.
Hungarian: Soleidae
Slovenian: Soleidae
Romanian: Sole
Estonian: Soleidae
Latvian: Soleidae
Lithuanian: Soleidae
Maltese: Soleidae
English: ALF
French: DGS
German: KRI
Spanish: POL
Italian: ANE
Portuguese: HKW
Danish: GAG
Swedish: ANE
Finnish: RJA
Greek: GUQ
Czech: GUQ
Hungarian: ARU
Romanian: ARU
Estonian: ANE
Latvian: TUR
English: Beryx spp.
French: Squalus acanthias
German: Euphausia superba
Spanish: Pollachius pollachius
Italian: Engraulis encrasicolus
Portuguese: Urophycis tenuis
Danish: Galeorhinus galeus
Swedish: Engraulis encrasicolus
Finnish: Raja undulata
Greek: Centrophorus squamosus
Czech: Centrophorus squamosus
Hungarian: Argentina silus
Romanian: Argentina silus
Estonian: Engraulis encrasicolus
Latvian: Psetta maxima
English: PLA
French: ANE
German: PCR
Spanish: BUM
Italian: ARU
Portuguese: GHL
Danish: DGS
Swedish: KRI
Finnish: PCR
Greek: RJF
Czech: DCA
Hungarian: ORY
Romanian: SQS
Estonian: PCR
Latvian: ANI
Maltese: TOP
English: Hippoglossoides platessoides
French: Engraulis encrasicolus
German: Chionoecetes spp.
Spanish: Makaira nigricans
Italian: Argentina silus
Portuguese: Reinhardtius hippoglossoides
Danish: Squalus acanthias
Swedish: Euphausia superba
Finnish: Chionoecetes spp.
Greek: Leucoraja fullonica
Czech: Deania calcea
Hungarian: Hoplostethus atlanticus
Romanian: Martialia hyadesi
Estonian: Chionoecetes spp.
Maltese: Dissostichus eleginoides
English: ANE
French: BLL
German: MAC
Spanish: WHM
Italian: HER
Portuguese: HAL
Danish: SOL
Swedish: ORY
Finnish: KRI
Greek: RJR
Czech: ORY
Hungarian: NOS
Romanian: TUR
Estonian: ORY
Maltese: HER
English: Engraulis encrasicolus
French: Scophthalmus rhombus
German: Scomber scombrus
Spanish: Tetrapturus albidus
Italian: Clupea harengus
Portuguese: Hippoglossus hippoglossus
Danish: Solea solea
Swedish: Hoplostethus atlanticus
Greek: Ambliraja radiata
Czech: Hoplostethus atlanticus
Hungarian: Lepidonotothen squamifrons
Romanian: Psetta maxima
Estonian: Hoplostethus atlanticus
Latvian: Atlantijas lielgalvis
Maltese: Clupea harengus
English: ANI
French: ALF
German: HAL
Spanish: ANE
Italian: Berici
Portuguese: HER
Danish: KRI
Swedish: ALF
Finnish: GHL
Greek: COD
Czech: PEN
Hungarian: TOP
Romanian: SQI
Estonian: RJH
Latvian: HAL
Maltese: YEL
English: Champsocephalus gunnari
French: Beryx spp.
German: Hippoglossus hippoglossus
Spanish: Engraulis encrasicolus
Italian: ALF Beryx spp.
Portuguese: Clupea harengus
Danish: Euphausia superba
Swedish: Beryx spp.
Finnish: Reinhardtius hippoglossoides
Greek: Gadus morhua
Czech: Penaeus spp.
Hungarian: Dissostichus eleginoides
Romanian: Illex illecebrosus
Estonian: Raja brachyura
Latvian: Hippoglossus hippoglossus
Maltese: Limanda ferruginea
English: HAL
French: NOS
German: RJR
Spanish: HER
Italian: USK
Portuguese: ARU
Danish: PCR
Swedish: BLI
Finnish: NOS
Greek: BUM
Czech: RNG
Hungarian: RJU
Romanian: FLE
Estonian: HKE
Latvian: BUM
Maltese: TUR
English: Hippoglossus hippoglossus
French: Lepidonotothen squamifrons
German: Amblyraja radiata
Spanish: Clupea harengus
Italian: Brosme brosme
Portuguese: Argentina silus
Danish: Chionoecetes spp.
Swedish: Molva dypterygia
Finnish: Lepidonotothen squamifrons
Greek: Makaira nigricans
Czech: Coryphaenoides rupestris
Hungarian: Raja undulata
Romanian: Platichthys flesus
Estonian: Merluccius merluccius
Latvian: Makaira nigricans
Maltese: Psetta maxima
English: BET
French: USK
German: ANI
Spanish: SBF
Italian: NOP
Portuguese: HAD
Danish: BFT
Swedish: BUM
Finnish: GAG
Greek: GAG
Czech: GRV
Hungarian: ANI
Romanian: YEL
Estonian: GUQ
Latvian: CYO
Maltese: BLL
English: Thunnus obesus
French: Brosme brosme
German: Champsocephalus gunnari
Spanish: Thunnus maccoyii
Italian: Trisopterus esmarkii
Portuguese: Melanogrammus aeglefinus
Danish: Thunnus thynnus
Swedish: Makaira nigricans
Finnish: Galeorhinus galeus
Greek: Galeorhinus galeus
Czech: Macrourus spp.
Hungarian: Champsocephalus gunnari
Romanian: Limanda ferruginea
Estonian: Centrophorus squamosus
Latvian: Centroscymnus coelolepis
Maltese: Scophthalmus rhombus
English: DCA
French: COD
German: RJA
Spanish: BFT
Italian: GAG
Portuguese: SBF
Danish: ANI
Swedish: BFT
Finnish: NOP
Greek: PRA
Czech: NEP
Hungarian: RJE
Romanian: PLA
Estonian: NOS
Latvian: HKW
Maltese: PLA
English: Deania calcea
French: Gadus morhua
German: Rostroraja alba
Spanish: Thunnus thynnus
Italian: Galeorhinus galeus
Portuguese: Thunnus maccoyii
Danish: Champsocephalus gunnari
Swedish: Thunnus thynnus
Finnish: Trisopterus esmarkii
Greek: Pandalus borealis
Czech: Nephrops norvegicus
Hungarian: Raja microocellata
Romanian: Hippoglossoides platessoides
Estonian: Lepidonotothen squamifrons
Latvian: Urophycis tenuis
Maltese: Glyptocephalus cynoglossus
English: RJH
French: CAP
German: JAX
Spanish: WHB
Italian: CAP
Portuguese: BET
Danish: ALF
Swedish: WHB
Finnish: DAB
Greek: PEN
Czech: CAP
Hungarian: RJR
Romanian: WIT
Estonian: POR
Latvian: RJA
Maltese: PLE
English: Raja brachyura
French: Mallotus villosus
German: Trachurus spp.
Spanish: Micromesistius poutassou
Italian: Mallotus villosus
Portuguese: Thunnus obesus
Danish: Beryx spp.
Swedish: Micromesistius poutassou
Finnish: Limanda limanda
Greek: Penaeus spp.
Czech: Mallotus villosus
Hungarian: Ambliraja radiata
Romanian: Glyptocephalus cynoglossus
Estonian: Lamna nasus
Latvian: Rostroraja alba
Maltese: Pleuronectes platessa
English: BLI
French: LEZ
German: GUQ
Spanish: COD
Italian: SAN
Portuguese: BFT
Danish: BUM
Swedish: POL
Finnish: RJI
Greek: ANE
Czech: SOL
Hungarian: SBF
Romanian: PLE
Estonian: HAL
Latvian: WHM
Maltese: RJH
English: Molva dypterygia
French: Lepidorhombus spp.
German: Centrophorus squamosus
Spanish: Gadus morhua
Italian: Ammodytes spp.
Portuguese: Thunnus thynnus
Danish: Makaira nigricans
Swedish: Pollachius pollachius
Finnish: Leucoraja circularis
Greek: Engraulis encrasicolus
Czech: Solea solea
Hungarian: Thunnus maccoyii
Romanian: Pleuronectes platessa
Estonian: Hippoglossus hippoglossus
Latvian: Tetrapturus albidus
Maltese: Raja brachyura
English: BUM
French: JAX
German: WHB
Spanish: USK
Italian: HAD
Portuguese: COD
Danish: SQS
Swedish: RJN
Finnish: BET
Greek: RJB
Czech: SOX
Hungarian: PLA
Romanian: CAP
Estonian: TUR
Latvian: GAG
Maltese: CAP
English: Makaira nigricans
French: Trachurus spp.
German: Micromesistius poutassou
Spanish: Brosme brosme
Italian: Melanogrammus aeglefinus
Portuguese: Gadus morhua
Danish: Martialia hyadesi
Swedish: Leucoraja naevus
Finnish: Thunnus obesus
Greek: Dipturus Batis
Czech: Soleidae
Hungarian: Hippoglossoides platessoides
Romanian: Mallotus villosus
Estonian: Psetta maxima
Latvian: Galeorhinus galeus
Maltese: Mallotus villosus
English: WHB
French: PAI
German: BLI
Spanish: MAC
Italian: PRA
Portuguese: WHG
Swedish: RJU
Finnish: ETR
Greek: SOL
Czech: SQS
Hungarian: FLE
Romanian: LEZ
Estonian: PLA
Latvian: ALF
Maltese: SAN
English: Micromesistius poutassou
French: Paralomis spp.
German: Molva dypterygia
Spanish: Scomber scombrus
Italian: Pandalus borealis
Portuguese: Merlangius merlangus
Swedish: Raja undulata
Finnish: Etmopterus princeps
Greek: Solea solea
Czech: Martialia hyadesi
Hungarian: Platichthys flesus
Romanian: Lepidorhombus spp.
Estonian: Hippoglossoides platessoides
Latvian: Beryx spp.
Maltese: Ammodytes spp.
English: BFT
French: PCR
German: RJH
Spanish: SQS
Italian: GRV
Portuguese: ANE
Danish: RJH
Swedish: GUQ
Finnish: SQS
Greek: SOX
Czech: SQI
Hungarian: RJF
Romanian: CRR
Estonian: SOL
Latvian: RJH
Maltese: DAB
English: Thunnus thynnus
French: Chionoecetes spp.
German: Raja brachyura
Spanish: Martialia hyadesi
Italian: Macrourus spp.
Portuguese: Engraulis encrasicolus
Danish: Raja brachyura
Swedish: Centrophorus squamosus
Finnish: Martialia hyadesi
Greek: Solea spp.
Czech: Illex illecebrosus
Hungarian: Leucoraja fullonica
Romanian: Chaceon (Geryon) quinquedens
Estonian: Solea solea
Latvian: Raja brachyura
Maltese: Limanda limanda
English: BLL
French: PRA
German: LEZ
Spanish: PEN
Italian: RNG
Portuguese: USK
Danish: SPR
Swedish: SCK
Finnish: FLE
Greek: GRV
Czech: CRR
Hungarian: GUQ
Romanian: ANI
Estonian: LIN
Latvian: SPR
Maltese: PEN
English: CAP
French: PEN
German: RJF
Spanish: PAI
Italian: PCR
Portuguese: PRA
Danish: RJA
Finnish: FLX
Greek: RNG
Czech: PCR
Hungarian: LIN
Romanian: PCR
Estonian: DGS
Latvian: USK
Maltese: PRA
English: Mallotus villosus
French: Penaeus spp.
German: Leucoraja fullonica
Spanish: Paralomis spp.
Italian: Chionoecetes spp.
Portuguese: Pandalus borealis
Danish: Raja undulata
Finnish: Pleuronectiformes
Greek: Coryphaenoides rupestris
Czech: Chinoecetes spp.
Hungarian: Molva molva
Romanian: Chionoecetes spp.
Estonian: Squalus acanthias
Latvian: Brosme brosme
Maltese: Pandalus borealis
English: COD
French: HAD
German: DGS
Spanish: CRR
Italian: PAI
Portuguese: PEN
Danish: USK
Swedish: CRR
Finnish: USK
Greek: ARU
Czech: PAI
Hungarian: JAX
Estonian: RJB
Latvian: RJA
Maltese: CRR