English: Some interested parties argued that the continuation of measures will intensify job decline in the Union, certainly with regard to importers and retailers.
French: Certaines parties intéressées ont indiqué que le maintien des mesures intensifiera le déclin de l'emploi dans l'Union, certainement en ce qui concerne les importateurs et les détaillants.
German: Einige interessierte Parteien argumentierten, die Aufrechterhaltung der Maßnahmen werde zu einem verstärkten Arbeitsplatzabbau in der Union führen, zumindest was Einführer und Einzelhändler betreffe.
Spanish: Algunas partes interesadas alegaron que la continuación de las medidas hará más acusado el declive del empleo en la Unión, especialmente en relación con importadores y minoristas.
Italian: Alcune parti interessate hanno sostenuto che la conferma delle misure accentuerà la perdita di posti di lavoro nell'Unione, senza dubbio a livello di importatori e dettaglianti.
Portuguese: Algumas partes interessadas pretextaram que a manutenção das medidas intensificará o declínio do emprego na União, e muito certamente no que diz respeito aos importadores e retalhistas.
Dutch: Enkele belanghebbenden beweerden dat voortzetting van de maatregelen het banenverlies in de Unie zal versnellen, zeker bij de importeurs en detailhandelaren.
Danish: En række interesserede parter hævdede, at opretholdelsen af foranstaltninger vil intensivere nedgangen i beskæftigelsen i Unionen, navnlig for så vidt angår importører og detailhandlere.
Swedish: Några av de berörda parterna hävdade att om åtgärderna bibehålls kommer sysselsättningen att fortsätta att sjunka i unionen, särskilt bland importörer och detaljister.
Finnish: Jotkin osapuolet väittivät, että toimenpiteiden jatkaminen kiihdyttää työpaikkojen häviämistä unionissa, etenkin tuojien ja vähittäismyyjien osalta.
Greek: Ορισμένα ενδιαφερόμενα μέρη υποστήριξαν ότι η συνέχιση των μέτρων θα εντείνει την πτωτική τάση της απασχόλησης στην Ένωση, οπωσδήποτε όσον αφορά τους εισαγωγείς και τους εμπόρους λιανικής πώλησης.
Czech: Některé zúčastněné strany namítly, že zachování opatření by urychlilo rušení pracovních míst v Unii, alespoň pokud jde o dovozce a maloobchodníky.
Slovak: Niektoré zainteresované strany tvrdili, že zachovaním opatrení sa zintenzívni pokles pracovných miest v Únii, určite v prípade dovozcov a maloobchodníkov.
Polish: Niektóre zainteresowane strony twierdziły, że utrzymanie środków przyspieszy spadek zatrudnienia w Unii, przynajmniej w odniesieniu do importerów i sprzedawców detalicznych.
Slovenian: Nekatere zainteresirane stranke so trdile, da bo nadaljevanje ukrepov spodbudilo izgubo delovnih mest v Uniji, in sicer zagotovo v zvezi z uvozniki in trgovci na drobno.
Estonian: Mõni huvitatud isik väitis, et meetmete jätkamine kiirendab liidus asuvate töökohtade arvu vähenemist, eriti importijate ja jaemüüjate puhul.
Latvian: Dažas ieinteresētās personas apgalvoja, ka pasākumu turpināšana vēl vairāk samazinās nodarbinātību Savienībā, jo īpaši importētāju un mazumtirgotāju vidū.
Lithuanian: Kai kurios suinteresuotosios šalys tvirtino, kad toliau taikant priemones labiau mažės užimtumas Sąjungoje, ypač susijęs su importuotojais ir mažmenininkais.