FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: as a percentage of GNI
French: en pourcentage du RNB
German: in Prozent des BNE
Spanish: en porcentaje de la RNB
Italian: in percentuale dell’RNL
Portuguese: em percentagem do RNB
Dutch: als percentage van het bni
Danish: i procent af BNI
Swedish: i procent av BNI
Finnish: prosentteina suhteessa BKTL:oon
Greek: ως ποσοστό του ΑΕΕ
Czech: jako procento HND
Slovak: ako percento HND
Polish: jako procent DNB
Hungarian: a GNI százalékában
Slovenian: kot odstotek BND
Romanian: ca procent din VNB
Bulgarian: като процент от БНД
Estonian: protsendina kogurahvatulust
Latvian: % no NKI
Lithuanian: kaip BNP procentinės dalies
Maltese: bħala perċentwal tad-DNG
English: TOTAL PAYMENT APPROPRIATIONS
French: TOTAL CRÉDITS DE PAIEMENT
German: MITTEL FÜR ZAHLUNGEN INSGESAMT
Spanish: TOTAL CRÉDITOS DE PAGO
Italian: STANZIAMENTI DI PAGAMENTO TOTALI
Portuguese: TOTAL DAS DOTAÇÕES DE PAGAMENTO
Dutch: TOTAAL BETALINGSKREDIETEN
Danish: BETALINGSBEVILLINGER I ALT
Swedish: BETALNINGSBEMYNDIGANDEN TOTALT
Finnish: MAKSUMÄÄRÄRAHAT YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
Czech: PROSTŘEDKY NA PLATBY CELKEM
Slovak: PLATOBNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY SPOLU
Polish: ŚRODKI NA PŁATNOŚCI OGÓŁEM
Hungarian: KIFIZETÉSI ELŐIRÁNYZATOK ÖSSZESEN
Slovenian: ODOBRITVE PLAČIL SKUPAJ
Romanian: TOTAL CREDITE DE PLATĂ
Bulgarian: ОБЩО БЮДЖЕТНИ КРЕДИТИ ЗА ПЛАЩАНИЯ
Estonian: MAKSETE ASSIGNEERINGUD KOKKU
Latvian: KOPĀ MAKSĀJUMU APROPRIĀCIJAS
Lithuanian: IŠ VISO MOKĖJIMŲ ASIGNAVIMŲ
Maltese: APPROPRJAZZJONIJIET GĦALL-ĦLASIJIET TOTALI
English: Margin available
French: Marge disponible
German: Verfügbarer Spielraum
Spanish: Margen disponible
Italian: Margine disponibile
Portuguese: Margem disponível
Dutch: Beschikbare marge
Danish: Disponibel margen
Swedish: Marginal
Finnish: Käytettävissä oleva liikkumavara
Greek: Διαθέσιμο περιθώριο
Czech: Dostupné rozpětí
Slovak: Dostupné rozpätie
Polish: Dostępny margines
Hungarian: Fennmaradó mozgástér
Slovenian: Razpoložljiva razlika
Romanian: Marjă disponibilă
Bulgarian: Наличен марж
Estonian: Varu
Latvian: Pieejamā rezerve
Lithuanian: Galima marža
Maltese: Marġini disponibbli
English: Own Resources Ceiling as a percentage of GNI
French: Plafond des ressources propres en pourcentage du RNB
German: Eigenmittel-Obergrenze in Prozent des BNE
Spanish: Límites máximos para los recursos propios (% de la RNB)
Italian: Massimale delle risorse proprie in percentuale dell’RNL
Portuguese: Limite máximo dos recursos próprios em percentagem do RNB
Dutch: Maximumbedrag eigen middelen als percentage van het bni
Danish: Loft for egne indtægter i procent af BNI
Swedish: Tak för egna medel i procent av BNI
Finnish: Omien varojen enimmäismäärä, prosentteina suhteessa BKTL:oon
Greek: Ανώτατο όριο ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ
Czech: Strop vlastních zdrojů jako procento HND
Slovak: Strop pre vlastné zdroje ako percento HND
Polish: Pułap zasobów własnych jako procent DNB
Hungarian: A saját források felső korlátja a GNI százalékában
Slovenian: Zgornja meja lastnih sredstev kot odstotek BND
Romanian: Plafonul de resurse proprii ca procent din VNB
Bulgarian: Таван на собствените ресурси като процент от БНД
Estonian: Omavahendite ülemmäär protsendina kogurahvatulust
Latvian: Pašu resursu maksimālais apjoms procentos no NKI
Lithuanian: Nuosavų išteklių viršutinė riba kaip BNP procentinė dalis
Maltese: Limitu massimu tar-riżorsi proprji bħala perċentwal tad-DNG
English: At the trilogue meeting of 1 December 2011 the European Parliament, the Council and the Commission have agreed on the modalities for providing additional financing to the ITER project. The financing requires a revision of the multiannual financial framework 2007-2013 in accordance with the Interinstitutional Agreement, so as to raise the ceilings for commitment appropriations under subheading 1a by EUR 650 million for the year 2012 and by EUR 190 million for the year 2013 in current prices.
Maltese: Fil-laqgħa tat-trilogu tal-1 ta’ Diċembru 2011, il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni ftehmu dwar il-modalitajiet biex jipprovdu finanzjament addizzjonali għall-proġett ITER; Il-forniment ta’ dan il-finanzjament jeżiġi rieżami tal-qafas finanzjarju multiannwali 2007-2013 b’konformità mal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta’ Mejju 2006, sabiex jogħla l-limitu massimu fir-rigward tal-approprjazzjonijiet għall-impenji taħt is-Subintestatura 1 A b’EUR 650 miljun għas-sena 2012 u b’EUR 190 miljun għas-sena 2013 fi prezzijiet attwali.