FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Maximum crude fibre 27,5 % in the dry matter)
French: Sous-produit d’huilerie obtenu par extraction de graines de tournesol débarrassées partiellement de leurs coques (teneur maximale en cellulose brute: 27,5 % de la matière sèche)
German: Nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Extraktion der teilweise geschälten Früchte der Sonnenblume anfällt (Höchstgehalt an Rohfaser: 27,5 % in der Trockenmasse)
Spanish: Subproducto de la industria extractora de aceite obtenido por extracción a partir de semillas de girasol parcialmente decorticadas (contenido máximo de fibra bruta: 27,5 % de la materia seca).
Italian: Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi di girasole parzialmente decorticati (tenore massimo di fibra grezza: 27,5 % sulla sostanza secca)
Portuguese: Subproduto da indústria do óleo, obtido por extracção a partir de sementes de girassol às quais foi retirada uma parte das cascas (teor máximo de fibra bruta: 27,5 % da matéria seca)
Dutch: Bijproduct van de winning van olie door extractie uit gedeeltelijk ontdopt zaad van zonnebloemen (maximumgehalte aan ruwe celstof: 27,5 % in de droge stof)
Danish: Biprodukt fra olieudvinding ved ekstraktion af solsikkefrø, hvorfra en del af skallerne er fjernet (maksimumsindhold af træstof: 27,5 % i tørstof)
Swedish: (Växttråd: högst 27,5 % av torrsubstansen.)
Finnish: Kasviöljyteollisuuden sivutuote, joka saadaan uuttamalla osaksi kuorituista auringonkukan siemenistä, (raakaselluloosapitoisuus enintään 27,5 % kuiva-aineesta).
Greek: Υποπροϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται με εκχύλιση ηλιανθόσπορων από τους οποίους έχει αφαιρεθεί μέρος των φλοιών (μέγιστη περιεκτικότητα σε ακατέργαστες ίνες 27,5 % επί της ξηράς ουσίας)
Czech: vedlejší produkt při výrobě oleje získaný extrakcí slunečnicových semen, ze kterých byla odstraněna část slupek (maximální obsah vlákniny v sušině je 27,5 %)
Slovak: vedľajší výrobok pri výrobe oleja, získaný extrakciou semien slnečnice, z ktorých bola odstránená časť šupiek (najvyšší obsah vlákniny 27,5 % v sušine)
Polish: (Maksymalna zawartość włókna surowego: 27,5 % w suchej masie)
Hungarian: (A szárazanyag nyersrosttartalma maximum 27,5 %)
Slovenian: (Najvišja vsebnost surovih vlaknin 27,5 % v suhi snovi.)
Romanian: (Conținut maxim de fibre neprelucrate 27,5 % în materia uscată)
Bulgarian: (Максимално съдържание на сурови влакнини: 27,5 % от сухото вещество)
Estonian: (Toorkiu maksimumsisaldus kuivaines 27,5 %)
Latvian: (Kopšķiedras maksimums sausnā – 27,5 %)
Lithuanian: (Žalios ląstelienos sausojoje medžiagoje turi būti ne daugiau kaip 27,5 %)
Maltese: (Il-massimu tal-fibra kruda 27,5 % fil-materja niexfa)
English: Linseed
French: Graines de lin
German: Lein
Spanish: Semillas de lino.
Italian: Semi di lino
Portuguese: Sementes de linho
Dutch: Lijnzaad
Danish: Frø af hør (Linum usitatissimum L.)
Swedish: Linfrön
Finnish: Pellavansiemenet
Greek: Λιναρόσπορος
Czech: lněné semeno
Slovak: Ľanové semená
Polish: Nasiona lnu
Hungarian: Lenmag
Slovenian: Semena lanu (Linum usilatissimum L.)
Romanian: Semințe de in
Bulgarian: Ленено семе
Estonian: Hariliku lina (Linum usitatissimum L.) seemned.
Latvian: Eļļas linu Linum usitatissimum L. sēklas.
Lithuanian: Sėjamųjų linų Linum usitatissimum L. sėklos.
Maltese: Il-kittien
English: Seeds of linseed Linum usitatissimum L. (Minimum botanical purity 93 %)
French: Graines de lin Linum usitatissimum L. (pureté botanique minimale: 93 %)
German: Samen des Leins Linum usitatissimum L. (botanische Reinheit mindestens 93 %)
Spanish: Semillas de lino Linum usitatissimum L. (pureza botánica mínima: 93 %).
Italian: Semi di lino Linum usitatissimum L. (purezza botanica minima: 93 %)
Portuguese: Sementes de linho Linum usitatissimum L. (pureza botânica mínima: 93 %)
Dutch: Zaad van lijnzaad Linum usitatissimum L. (botanische zuiverheidsgraad: minimaal 93 %)
Danish: (mindste botaniske renhed 93 %)
Swedish: Linfrön Linum usitatissimum L. (Botanisk renhet: minst 93 %.)
Finnish: Pellavan, Linum usitatissimum L., siemenet (kasvitieteellinen puhtaus vähintään 93 %).
Greek: Σπόροι λίνου Linum usitatissimum L. (ελάχιστη βοτανική καθαρότητα: 93 %)
Czech: semena lnu setého Linum usitatissimum L. (minimální botanická čistota je 93 %)
Slovak: semená ľanu Linum usitatissimum L. (botanická čistota najmenej 93 %)
Polish: Nasiona lnu Linum usitatissimum L. (Minimalna czystość botaniczna: 93 %)
Hungarian: A len (Linum usitatissimum L.) magja (Minimális botanikai tisztaság: 93 %)
Slovenian: (Minimalna botanična čistost 93 %.)
Romanian: Semințe de in Linum usitatissimum L. (Puritate botanică minimă 93 %)
Bulgarian: Семена от лен Linum usitatissimum L. (минимална ботаническа чистота 93 %)
Estonian: (Botaaniline puhtusaste vähemalt 93 %)
Latvian: (Botāniskās tīrības minimums – 93 %)
Lithuanian: (Botaninis grynis ne mažesnis kaip 93 %)
Maltese: Iż-żrieragħ tal-kittien Linum usitatissimum L. (Purezza botanika minima 93 %)
English: Linseed expeller
Swedish: Linfrön, expeller
Polish: Wytłok lniany
Hungarian: Lenmagpogácsa
Slovenian: lan, seme, pogača
Romanian: Turte din semințe de in
Bulgarian: Експелер от ленено семе
Estonian: Linaseemnekook
Latvian: Eļļas linu rauši
Lithuanian: Sėmenų išspaudos
English: By-product of oil manufacture, obtained by pressing of linseed.
French: Tourteau de pression de graines de lin
German: Leinkuchen
Spanish: Torta de presión de lino.
Italian: Panello di lino
Portuguese: Bagaço de linho, obtido por pressão
Dutch: Lijnzaadschilfers
Danish: Hørfrøkage
Swedish: Biprodukt från oljeutvinning, erhållen genom pressning av linfrön.
Finnish: Pellavansiemenkakku
Greek: Πλακούντες έκθλιψης λιναρόσπορου
Czech: lněné expelery
Slovak: Ľanové výlisky
Polish: Produkt uboczny wytwarzania oleju, uzyskiwany przez wyciskanie nasion lnu.
Hungarian: Olajgyártási melléktermék, amelyet a lenmag kipréselésével nyernek.
Slovenian: Stranski proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem lanenega semena.
Romanian: Subprodus rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin presarea semințelor de in.
Bulgarian: Страничен продукт от производството на масло, получен чрез пресуване на ленено семе.
Estonian: Õlitööstuse kõrvalsaadus, mis saadakse linaseemnete pressimisel.
Latvian: Eļļas ražošanas blakusprodukts, ko iegūst, presējot eļļas linus.
Lithuanian: Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas spaudžiant sėmenis.
Maltese: L-espellent tal-kittien
English: (Minimum botanical purity 93 %)
French: Sous-produit d’huilerie obtenu par extraction de graines de lin (pureté botanique minimale: 93 %)
German: Nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Extraktion der Samen des Leins anfällt (botanische Reinheit mindestens 93 %)
Spanish: Subproducto de la industria extractora de aceite obtenido por extracción a partir de semillas de lino (pureza botánica mínima: 93 %).
Italian: Sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi di lino (purezza botanica minima: 93 %)
Portuguese: Subproduto da indústria do óleo, obtido por extracção a partir de sementes de linho (pureza botânica mínima: 93 %)
Dutch: Bijproduct van de winning van olie door extractie uit lijnzaad (botanische zuiverheidsgraad: minimaal 93 %)
Danish: Biprodukt fra olieudvinding ved ekstraktion af hørfrø (mindste botaniske renhed 93 %)
Swedish: (Botanisk renhet: minst 93 %.)
Finnish: Kasviöljyteollisuuden sivutuote, joka saadaan pellavansiemenistä uuttamalla (kasvitieteellinen puhtaus vähintään 93 %).
Greek: Υποπροϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται με εκχύλιση από λιναρόσπορο (ελάχιστη βοτανική καθαρότητα: 93 %)
Czech: vedlejší produkt při výrobě oleje získaný extrakcí lněných semen (minimální botanická čistota je 93 %)
Slovak: vedľajší výrobok pri výrobe oleja, získaný extrakciou ľanových semien (botanická čistota najmenej 93 %)
Polish: (Minimalna czystość botaniczna: 93 %)
Hungarian: (Minimális botanikai tisztaság: 93 %)
Slovenian: (Minimalna botanična čistost 93 %.)
Romanian: (Puritate botanică minimă 93 %)
Bulgarian: (Минимална ботаническа чистота 93 %)
Estonian: (Botaaniline puhtusaste vähemalt 93 %)
Latvian: (Botāniskās tīrības minimums – 93 %)
Lithuanian: (Botaninis grynis ne mažesnis kaip 93 %)
Maltese: Prodott sekondarju tal-manifattura taż-żejt, miksub bl-estrazzjoni tal-kittien (Purezza botanika minima ta’ 93 %)
English: Linseed, extracted
Swedish: Linfrön, extraherade
Polish: Nasiona lnu, ekstrahowane
Hungarian: Extrahált lenmag(dara)
Slovenian: lan, seme, tropine
Romanian: Semințe de in, extrase
Bulgarian: Ленено семе, екстрахирано
Estonian: Linaseemned, ekstraheerimisjääk
Latvian: Eļļas lini, ekstrahēti
Lithuanian: Sėmenų rupiniai
English: By-product of oil manufacture, obtained by extraction of linseed.
French: Tourteau d’extraction de graines de lin
German: Leinextraktionsschrot
Spanish: Harina de extracción de lino.
Italian: Farina di estrazione di lino
Portuguese: Bagaço de linho, obtido por extracção
Dutch: Lijnzaadschroot
Danish: Hørfrøskrå
Swedish: Biprodukt från oljeutvinning, erhållen genom extraktion av linfrön.
Finnish: Pellavansiemenrouhe
Greek: Πλακούντες εκχυλισμένου λιναρόσπορου
Czech: extrahovaný šrot lněný
Slovak: Ľanový, extrahovaný šrot
Polish: Produkt uboczny wytwarzania oleju, uzyskiwany przez ekstrakcję nasion lnu.
Hungarian: Olajgyártási melléktermék, amelyet a lenmag extrahálásával nyernek.
Slovenian: Stranski proizvod pridobivanja olja, pridobljen z ekstrakcijo lanenega semena.
Romanian: Subprodus rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin extracția semințelor de in.
Bulgarian: Страничен продукт от производството на масло, получен чрез екстракция на ленено семе.
Estonian: Õlitööstuse kõrvalsaadus, mis saadakse linaseemnetest ekstraheerimisel.
Latvian: Eļļas ražošanas blakusprodukts, ko iegūst, ekstrahējot eļļas linus.
Lithuanian: Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas ekstrahuojant sėmenis.
Maltese: Il-kittien, estratt
English: Olive pulp
French: Tourteau d’extraction (grignon) d’olives
German: Olivenextraktionsschrot
Spanish: Orujo de aceituna deshuesada.
Italian: Sansa di oliva
Portuguese: Polpa de azeitona
Dutch: Olijfschroot
Danish: Olivenkvas
Swedish: Olivpressmassa
Finnish: Oliivirouhe
Greek: Ελαιάλευρο
Czech: olivová pulpa
Slovak: Olivový extrahovaný šrot
Polish: Pulpa z oliwek
Hungarian: Olajbogyópép
Slovenian: olive, tropine
Romanian: Pulpă de măsline
Bulgarian: Маслинова пулпа
Estonian: Oliivid (ekstraheerimisjääk)
Latvian: Olīvu mīkstums
Lithuanian: Alyvuogių išspaudos
Maltese: Il-polpa taż-żebbuġ
English: Sesame seed expeller
French: Tourteau de pression de graines de sésame
German: Sesamkuchen
Spanish: Torta de presión de sésamo.
Italian: Panello di sesamo
Portuguese: Bagaço de sésamo, obtido por pressão
Dutch: Sesamschilfers
Danish: Biprodukt fra olieudvinding ved presning af frø af sesamplanten (Sesamum indicum L.)
Swedish: Sesamfrön, expeller
Finnish: Seesaminsiemenkakku
Greek: Πλακούντες έκθλιψης σησαμόσπορου
Czech: sezamové expelery
Slovak: Sezamové výlisky
Polish: Wytłok z nasion sezamu
Hungarian: Olajgyártási melléktermék, amelyet a szezám növény (Sesamum indicum L.) magjának kipréselésével nyernek.
Slovenian: sezam, seme, pogača
Romanian: Turtă din semințe de susan
Bulgarian: Експелер от сусамово семе
Estonian: Õlitööstuse kõrvalsaadus, mis saadakse india seesami (Sesamum indicum L.) seemnete pressimisel.
Latvian: Sezama sēklu rauši
Lithuanian: Šalutinis aliejaus gamybos produktas, gaunamas išspaudus indinio sezamo Sesamum indicum L sėklas.
Maltese: L-espellent tal-ġunġlien
English: By-product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the sesame plant Sesamum indicum L. (Ash insoluble in HCl: maximum 5 %)
French: Sous-produit d’huilerie obtenu par pression de graines de sésame Sésamum indicum L. (cendres insolubles dans HCl: au maximum 5 %)
German: Nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen der Samen des Sesams Sesamum indicum L. anfällt (salzsäureunlösliche Asche: höchstens 5 %)
Spanish: Subproducto de la industria extractora de aceite obtenido por presión a partir de semillas Sesamum indicum L. (ceniza insoluble en HCl: máximo 5 %).
Italian: Sottoprodotto di oleificio ottenuto per pressione dai semi della pianta di sesamo Sesamum indicum L. (ceneri insolubili in HCl: max. 5 %)
Portuguese: Subproduto da indústria do óleo por pressão a partir de sementes de sésamo Sesamum indicum L. (cinza insolúvel em HCl: máximo 5 %)
Dutch: Bijproduct van de winning van olie door persing uit sesamzaad Sesamum indicum L. (in HCl onoplosbare as: maximaal 5 %)
Danish: (aske, der er uopløselig i HCl: maksimalt 5 %)
Swedish: Biprodukt från oljeutvinning, erhållen genom pressning av frön från sesamplantan Sesamum indicum L. (Aska olöslig i HCl: högst 5 %.)
Finnish: Kasviöljyteollisuuden sivutuote, joka saadaan seesam-kasvin, Sesamum indicum L., siemenistä puristamalla (HCl:ssä liukenematonta hehkutusjäännöstä enintään 5 %).
Greek: Υποπροϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται με έκθλιψη από τους σπόρους του σησαμιού Sesamum indicum L. (τέφρα αδιάλυτη σε HCl: ανώτατο όριο 5 %)
Czech: vedlejší produkt při výrobě oleje získaný lisováním semen sezamu indického Sesamum indicum L. (maximální podíl nerozpustného popela v HCl je 5 %)
Slovak: vedľajší výrobok pri výrobe oleja, získaný lisovaním semien sezamu Sesamum indicum L. (popol nerozpustný v HCl: max. 5 %)
Polish: Produkt uboczny wytwarzania oleju, uzyskiwany przez wyciskanie nasion sezamu indyjskiego Sesamum indicum L. (Maksymalna zawartość popiołu nierozpuszczalnego w HCl: 5 %)
Hungarian: (Sósavban oldhatatlan hamu: maximum 5 %)
Slovenian: Stranski proizvod pridobivanja olja, pridobljen s stiskanjem semen sezama (Sesamum indicum L.) (V klorovodikovi kislini netopen pepel: največ 5 %.)
Romanian: Subprodus rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin presarea semințelor de susan Sesamum indicum L. (Cenușă insolubilă în HCl: maximum 5 %)
Bulgarian: Страничен продукт от производството на масло, получен чрез пресуване на семената на растението сусам Sesamum indicum L. (Неразтворима в HCl пепел: максимум 5 %)
Estonian: (Soolhappes lahustumatu tuha maksimumsisaldus 5 %)
Latvian: Eļļas ražošanas blakusprodukts, ko iegūst, presējot sezama auga Sesamum indicum L. sēklas (Pelni, kas nešķīst HCl – maksimāli 5 %)
Lithuanian: (Druskos rūgštyje netirpių pelenų kiekis ne didesnis kaip 5 %)
Maltese: Il-prodott sekondarju mill-produzzjoni taż-żejt, miksub permezz tal-ippressar ta’ żrieragħ tal-pjanta tal-ġunġlien Sesamum indicum L. (L-irmied li ma jinħallx f’ HCl: massimu 5 %)
English: Cocoa bean, partially decorticated, extracted
French: Tourteau d’extraction de graines de cacao partiellement décortiquées
German: Kakaoextraktionsschrot aus teilgeschälter Saat
Spanish: Harina de extracción de cacao parcialmente decorticado.
Italian: Farina di estrazione di semi di cacao parzialmente decorticati
Portuguese: Bagaço de sementes de cacau parcialmente descascado, obtido por extracção
Dutch: Cacaoschroot van gedeeltelijk ontdopte bonen
Danish: Kakaoskrå, delvis afskallet
Swedish: Delvis skalade kakaobönor, extraherade
Finnish: Kaakaorouhe osaksi kuorituista pavuista
Greek: Πλακούντες εκχυλισμένων μερικώς αποφλοιωμένων σπερμάτων κακάο
Czech: extrahovaný šrot kakaový, částečně loupaný
Slovak: Kakaový extrahovaný šrot z čiastočne lúpaných semien
Polish: Ziarno kakaowe, częściowo obłuszczone, ekstrahowane
Hungarian: Részben hántolt, extrahált kakaóbab
Slovenian: kakavova zrna, delno oluščena, tropine
Romanian: Boabe de cacao, parțial decorticate, extrase
Bulgarian: Зърна какао, частично олющени, екстрахирани
Estonian: Kakaooad, osaliselt kooritud, ekstraheerimisjääk
Latvian: Kakao pupiņas, daļēji attīrītas, ekstrahētas
Lithuanian: Aplukštentų kakavos pupelių rupiniai
Maltese: Il-fula tal-kawkaw, parzjalment imqaxxra, estratta
English: Cocoa husks
French: Coques de cacao
German: Kakaoschalen
Spanish: Cascarilla de cacao.
Italian: Gusci di cacao
Portuguese: Casca de cacau
Dutch: Cacaodoppen
Danish: Kakaoskaller
Swedish: Kakaobönskal
Finnish: Kaakaopavun kuoret
Greek: Φλοιοί κακάο
Czech: kakaové slupky
Slovak: Kakaové šupky
Polish: Łuski kakaowe
Hungarian: Kakaóhéj
Slovenian: kakavove luščine
Romanian: Hoaspe de cacao
Bulgarian: Какаови люспи
Estonian: Kakaokestad
Latvian: Kakao sēnalas
Lithuanian: Kakavos pupelių lukštai
Maltese: Il-qxur tal-kawkaw
English: Teguments of the dried and roasted beans of Theobroma cacao L.
French: Téguments des fèves séchées et grillées du cacao Theobroma cacao L.
German: Schalen der getrockneten und gerösteten Samen der Kakaopflanze Theobroma cacao L.
Spanish: Tegumentos de habas de cacao Theobroma cacao L. desecadas y tostadas.
Italian: Tegumenti dei semi essiccati e tostati di cacao Theobroma cacao L.
Portuguese: Tegumentos de sementes secas e torradas de cacau Theobroma cacao L.
Dutch: Zaadhuiden van de gedroogde en geroosterde cacaobonen Theobroma cacao L.
Danish: Tørrede, ristede skaller af kakaobønner (Theobroma cacao L.)
Swedish: Skal av torkade och rostade kakaobönor av Theobroma cacao L.
Finnish: Kuivattujen ja paahdettujen kaakaopapujen, Theobroma cacao L., kuoret.
Greek: Λέπυρα των αποξηραμένων και ψημένων σπερμάτων του κακάο Theobroma cacao L.
Czech: slupky sušených a pražených bobů Theobroma cacao L.
Slovak: tegumenty sušených a pražených bôbov Theobroma cacao L.
Polish: Łupiny suszonego i prażonego ziarna kakaowego Theobroma cacao L.
Hungarian: A kakaóbab (Theobroma cacao L.) szárított és pörkölt külső maghéja (tegumentje)
Slovenian: Zunanji ovoji posušenih in praženih kakavovih zrn (Theobroma cacao L.)
Romanian: Învelișuri ale boabelor uscate și prăjite ale Theobroma cacao L.
Bulgarian: Тегументи на изсушените и печени зърна на Theobroma cacao L.
Estonian: Hariliku kakaopuu (Theobroma cacao L.) kuivatatud ja röstitud seemnete integumendid
Latvian: Kaltētu un grauzdētu Theobroma cacao L. pupiņu apvalki
Lithuanian: Tikrojo kakavmedžio Theobroma cacao L. džiovintų ir keptų pupelių luobelės
Maltese: It-tegumenti tal-ful imnixxef u nkaljat tat-Theobroma cacao L.
English: LEGUME SEEDS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS
French: GRAINES DE LÉGUMINEUSES, LEURS PRODUITS ET SOUS-PRODUITS
German: KÖRNERLEGUMINOSEN, DEREN ERZEUGNISSE UND NEBENERZEUGNISSE
Spanish: SEMILLAS DE LEGUMINOSAS SUS PRODUCTOS Y SUBPRODUCTOS
Italian: SEMI DI LEGUMINOSE, LORO PRODOTTI E SOTTOPRODOTTI
Portuguese: SEMENTES DE LEGUMINOSAS, RESPECTIVOS PRODUTOS E SUBPRODUTOS
Dutch: ZADEN VAN PEULVRUCHTEN EN DAARVAN AFGELEIDE PRODUCTEN EN BIJPRODUCTEN
Danish: BÆLGPLANTERFRØ SAMT PRODUKTER OG BIPRODUKTER HERAF
Swedish: FRÖN FRÅN BALJVÄXTER: PRODUKTER OCH BIPRODUKTER
Finnish: PALKOKASVIEN SIEMENET, NIISTÄ SAATAVAT TUOTTEET JA SIVUTUOTTEET
Greek: ΣΠΕΡΜΑΤΑ ΨΥΧΑΝΘΩΝ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΟΥΣ
Czech: SEMENA LUSKOVIN, PRODUKTY A VEDLEJŠÍ PRODUKTY Z NICH
Slovak: SEMENÁ STRUKOVÍN, VÝROBKY Z NICH A VEDĽAJŠIE VÝROBKY
Polish: NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH, ICH PRODUKTY I PRODUKTY UBOCZNE
Hungarian: HÜVELYESEK MAGJAI, AZOKBÓL NYERT TERMÉKEK ÉS MELLÉKTERMÉKEK
Slovenian: SEMENA METULJNIC, NJIHOVI PROIZVODI IN STRANSKI PROIZVODI
Romanian: SEMINȚE DE LEGUMINOASE, PRODUSE ȘI SUBPRODUSE REZULTATE DIN ACESTEA
Bulgarian: БОБОВИ СЕМЕНА, ПРОДУКТИ И СТРАНИЧНИ ПРОДУКТИ ОТ ТЯХ
Estonian: KAUNVILJADE SEEMNED, NENDE SAADUSED JA KÕRVALSAADUSED
Latvian: PĀKŠAUGU SĒKLAS, TO PRODUKTI UN BLAKUSPRODUKTI
Lithuanian: ANKŠTINIŲ AUGALŲ SĖKLOS, JŲ PRODUKTAI IR ŠALUTINIAI PRODUKTAI
Maltese: IŻ-ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI, IL-PRODOTTI U L-PRODOTTI SEKONDARJI TAGĦHOM
English: Chick peas
French: Pois chiches
German: Kichererbsen
Spanish: Garbanzos.
Italian: Ceci
Portuguese: Grão-de-bico
Dutch: Kikkererwten
Danish: Kikærter
Swedish: Kikärter
Finnish: Kahviherne
Greek: Ρεβύθια
Czech: cizrna
Slovak: Cícer baraní
Polish: Ciecierzyca
Hungarian: Csicseriborsó
Slovenian: čičerka
Romanian: Năut
Bulgarian: Нахут
Estonian: Kikerhernes
Latvian: Aunazirņi
Lithuanian: Avinžirniai
Maltese: Iċ-ċiċri
English: Seeds of Cicer arietinum L.
French: Graines de Cicer arietinum L.
German: Samen von Cicer arietinum L.
Spanish: Semillas de Cicer arietinum L.
Italian: Semi di Cicer arietinum L.
Portuguese: Sementes de Cicer arietinum L.
Dutch: Zaden van Cicer arietinum L.
Danish: Frø af Cicer arietinum L.
Swedish: Frön av Cicer arietinum L.
Finnish: Kahviherneen, Cicer arietinum L., siemenet
Greek: Σπέρματα του Cicer arietinum L.
Czech: semena Cicer arietinum L.
Slovak: semená Cicer arietinum L.
Polish: Nasiona Cicer arietinum L.
Hungarian: A Cicer arietinum L. magja
Slovenian: Semena vrste Cicer arietinum L.
Romanian: Semințe de Cicer arietinum L.
Bulgarian: Семена на Cicer arietinum L.
Estonian: Hariliku kikerherne (Cicer arietinum L.) seemned
Latvian: Cicer arietinum L. sēklas
Lithuanian: Sėjamųjų avinžirnių Cicer arietinum L. sėklos
Maltese: Iż-żrieragħ ta’ Cicer arietinum L.
English: Guar meal, extracted
French: Farine d’extraction de guar
German: Guar-Keimextraktionsschrot
Spanish: Torta de extracción de harina de guar.
Italian: Farina di estrazione di guar
Portuguese: Bagaço de guar obtido por extracção
Dutch: Guarschroot
Danish: Guarmel
Swedish: Guarmjöl, extraherat
Finnish: Guarkumirouhe
Greek: Άλεσμα εκχυλισμένων σπερμάτων κυάμοψης
Czech: extrahovaná guarová mouka
Slovak: Guarový extrahovaný šrot
Polish: Mączka z ekstrahowanych nasion guaru
Hungarian: Extrahált guardara
Slovenian: guarova moka, ekstrahirana
Romanian: Furaj din guar, extras
Bulgarian: Гуарово брашно, екстрахирано
Estonian: Guaarajahu, ekstraheerimisjääk
Latvian: Guāras rupja maluma milti
Lithuanian: Pupenių rupiniai
Maltese: Il-guar meal, estratt
English: By-product obtained after extraction of the mucilage from seeds of Cyanopsis tetragonoloba (L.)
German: Nebenerzeugnis, das nach der Extraktion des Pflanzenschleims von Samen von Cyamopsis tetragonoloba (L.)
Spanish: Subproducto procedente de la extracción del mucílago de las semillas de Cyamopsis tetragonoloba (L.)
Dutch: Bijproduct verkregen na extractie van het bindmiddel uit de zaden van Cyanopsis tetragonoloba (L.)
Swedish: Biprodukt som erhålls genom extraktion av växtslem ur frön från Cyamopsis tetragonoloba (L.)
Finnish: Sivutuote, joka saadaan Cyamopsis tetragonoloba (L.) Taub.
Greek: Υποπροϊόν που λαμβάνεται από εκχύλιση του γλισχράσματος σπερμάτων του φυτού Cyanopsis tetragonoloba (L.)
Czech: vedlejší produkt získaný po extrakci rostlinného slizu semen Cyanopsis tetragonoloba (L.)
Slovak: vedľajší výrobok získaný po vyextrahovaní rastlinného slizu zo semien Cyanopsis tetragonoloba (L.)
Polish: Produkt uboczny uzyskiwany po ekstrakcji kleju roślinnego z nasion Cyamopsis tetragonoloba (L.)
Hungarian: A Cyanopsis tetragonoloba (L.)
Slovenian: Stranski proizvod, pridobljen po ekstrahiranju rastlinske sluzi iz semen vrste Cyanopsis tetragonoloba (L.)
Romanian: Subprodus obținut după extracția mucilagiului din semințele de Cyanopsis tetragonoloba (L.)
Bulgarian: Страничен продукт, получен след екстракцията на клея от семената на Cyanopsis tetragonoloba (L.)
Estonian: Kõrvalsaadus, mis saadakse taimeliimi ekstraheerimisel Cyanopsis tetragonoloba (L.)
Latvian: Blakusprodukts, ko iegūst pēc augu līmes ekstrahēšanas no Cyanopsis tetragonoloba (L.)
Maltese: Il-prodott sekondarju miksub wara l-estrazzjoni tal-muċilaġni minn żrieragħ ta’ Cyanopsis tetragonoloba (L.)
English: Ervil
French: Ers
German: Ervilie
Spanish: Yeros.
Italian: Vecciolo o zirlo
Portuguese: Ervilha-de-pomba
Dutch: Linzenwikke
Danish: Perlebælg
Swedish: Ervum ervilia
Finnish: Linssivirvilä
Greek: Ρόβη
Slovak: Vika šošovicová
Polish: Soczewica
Hungarian: Ervil (Cicorlencse)
Romanian: Linte bastardă
Bulgarian: Бурчак
Estonian: Lääts-hiirehernes
Latvian: Vīķi
Lithuanian: Lęšinis vikis
Maltese: L-ervil
English: Seeds of Ervum ervilia L.
French: Graines de Ervum ervilia L.
German: Samen von Ervum ervilia L.
Spanish: Semillas de Ervum ervilia L.
Italian: Semi di Ervum ervilia L.
Portuguese: Sementes de Ervum ervilia L.
Dutch: Zaden van Ervum ervilia L.
Danish: Frø af Ervum ervilia L.
Swedish: Frön från Ervum ervilia L.
Finnish: Ervum ervilia L.-lajin siemenet.
Greek: Σπόροι του Ervum ervilia L.
Czech: semena Ervum ervilia L.
Slovak: semená Ervum ervilia L.
Polish: Nasiona Ervum ervilia L.
Hungarian: Az Ervum ervilia L. magja
Slovenian: Semena vrste Ervum ervilia L.
Romanian: Semințe de Ervum ervilia L.
Bulgarian: Семена на Ervum ervilia L.
Estonian: Lääts-hiireherne (Ervum ervilia L.) seemned
Latvian: Ervum ervilia L. sēklas
Lithuanian: Ankštinio augalo Ervum ervilia L. sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-Ervum ervilia L.