English: Article 5 of Regulation (EC) No 1299/2007 lays down the obligation for the Commission to publish the whole list of recognized producer groups for hops in the beginning of each calendar year in the Official Journal of the European Union.
French: L'article 5 du règlement (CE) no 1299/2007 établit l'obligation pour la Commission de publier au Journal officiel de l’Union européenne la liste des groupements de producteurs reconnus dans le secteur du houblon au début de chaque année civile.
German: Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1299/2007 veröffentlicht die Kommission zu Beginn eines jeden Kalenderjahres im Amtsblatt der Europäischen Union das gesamte Verzeichnis der anerkannten Erzeugergemeinschaften für Hopfen.
Spanish: El artículo 5 del Reglamento (CE) no 1299/2007 establece que la Comisión debe publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea al principio de cada año civil la lista completa de las agrupaciones de productores reconocidas en el sector del lúpulo.
Italian: L'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1299/2007 prevede l'obbligo per la Commissione di pubblicare all'inizio di ogni anno civile nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea l'elenco delle associazioni di produttori nel settore del luppolo riconosciute.
Portuguese: O artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1299/2007 estabelece a obrigação para a Comissão de assegurar a publicação, no Jornal Oficial da União Europeia, da lista dos agrupamentos reconhecidos no sector do lúpulo no início de cada ano civil.
Dutch: Krachtens artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1299/2007 moet de Commissie bij het begin van elk kalenderjaar de lijst van de in de loop van het voorgaande jaar erkende producentengroeperingen publiceren in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Ifølge artikel 5 i forordning (EF) nr. 1299/2009 har Kommissionen ved hvert kalenderårs begyndelse pligt til at offentliggøre hele listen over anerkendte humleproducentsammenslutninger i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: I artikel 5 i förordning (EG) nr 1299/2007 fastställs kommissionens skyldighet att i början av varje kalenderår i Europeiska unionens officiella tidning offentliggöra hela förteckningen över godkända producentgrupper inom humlesektorn.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1299/2007 5 artiklassa säädetään komission velvoitteesta julkaista Euroopan unionin virallisessa lehdessä joka kalenterivuoden alussa luettelo hyväksytyistä humalan tuottajaryhmittymistä.
Greek: Στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1299/2007 θεσπίζεται η υποχρέωση της Επιτροπής να δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης τον κατάλογο των αναγνωρισμένων ομάδων παραγωγών στον τομέα του λυκίσκου στην αρχή κάθε ημερολογιακού έτους.
Czech: Článek 5 nařízení (ES) č. 1299/2007 stanoví povinnost Komise zveřejnit na začátku každého kalendářního roku celý seznam uznaných seskupení producentů chmele v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: V článku 5 nariadenia (ES) č. 1299/2007 sa ustanovuje pre Komisiu povinnosť uverejniť úplný zoznam organizácií výrobcov chmeľu, ktoré boli uznané, v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: W art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1299/2007 na Komisję nakłada się obowiązek publikacji pełnego wykazu uznanych grup producentów chmielu na początku każdego roku kalendarzowego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Az 1299/2005/EK rendelet 5. cikke értelmében a Bizottság köteles minden naptári év elején közzétenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában az elismert komlótermelői csoportok teljes jegyzékét.
Slovenian: Člen 5 Uredbe (ES) št. 1299/2007 določa, da mora Komisija na začetku vsakega koledarskega leta v Uradnem listu Evropske unije objaviti celoten seznam priznanih skupin proizvajalcev hmelja.
Romanian: Articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1299/2007 prevede obligația Comisiei de a publica la începutul fiecărui an calendaristic în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene lista completă a grupurilor de producători de hamei recunoscute.
Bulgarian: В член 5 от Регламент (ЕО) № 1299/2007 се предвижда задължението на Комисията да публикува пълния списък на признатите групи хмелопроизводители в началото на всяка календарна година в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1299/2007 artiklis 5 on sätestatud komisjoni kohustus tagada, et iga kalendriaasta algul avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas humalatootmisega tegelevate tunnustatud tootjarühmade loetelu.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1299/2007 5. pantā ir noteikts pienākums Komisijai katra kalendārā gada sākumā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēt pilnīgu sarakstu ar atzītām apiņu audzētāju grupām.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1299/2007 5 straipsniu Komisija įpareigojama kiekvienų kalendorinių metų pradžioje Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbti praėjusiais metais pripažintų apynių augintojų grupių sąrašą.
Maltese: L-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1299/2007 jistipula l-obbligu tal-Kummissjoni li tippubblika l-lista kollha tal-gruppi rikonoxxuti tal-produtturi għall-ħops fil-bidu ta' kull sena kalendarja f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.