FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 28.49.22: Work holders for machine tools
French: CPA 28.49.22: Porte-pièces, pour machines-outils
German: CPA 28.49.22: Werkstückhalter
Spanish: CPA 28.49.22: Portapiezas para máquinas herramienta
Italian: CPA 28.49.22: Portapezzi per macchine utensili
Portuguese: CPA 28.49.22: Porta-peças
Dutch: CPA 28.49.22: Werkstukhouders voor gereedschapswerktuigen
Danish: CPA 28.49.22: Materialeholdere til værktøjsmaskiner
Swedish: CPA 28.49.22: Materialhållare för verktygsmaskiner
Finnish: CPA 28.49.22: Työkappaleenpitimet työstökoneita varten
Greek: CPA 28.49.22: Διατάξεις στερέωσης των προς επεξεργασία τεμαχίων για εργαλείο μηχανές
Czech: CPA 28.49.22: Upínací zařízení pro obráběcí stroje
Slovak: CPA 28.49.22: Upínacie zariadenia pre obrábacie stroje
Polish: CPA 28.49.22: Uchwyty przedmiotów obrabianych
Hungarian: CPA 28.49.22: Munkadarab-befogó szerszámgéphez
Slovenian: CPA 28.49.22: Vpenjala za obdelovance
Romanian: CPA 28.49.22: Port-piese pentru mașini-unelte
Bulgarian: CPA 28.49.22: Приспособления за закрепване на обработвани детайли за обработващи машини
Estonian: CPA 28.49.22: Seadmed töödeldava materjali või detaili kinnitamiseks tööpingile
Latvian: CPA 28.49.22: Detaļu stiprināšanas ierīces darbgaldiem
Lithuanian: CPA 28.49.22: Staklėms skirti ruošinių laikikliai
Maltese: CPA 28.49.22: Irbit tal-għodda għall-għodod tal-magni
English: Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
French: Porte-pièces: montages d'usinage et leurs ensembles de composants standard
German: Werkstückgebundene Vorrichtungen, Vorrichtungssätze zum Zusammenstellen von werkstückgebundenen Vorrichtungen
Spanish: Portapiezas, montajes de mecanizado y sus conjuntos de componentes estándar
Italian: Portapezzi, dispositivi collegati al pezzo da lavorare comprendenti i corredi e i dispositivi di fissaggio
Portuguese: Porta-peças para máquinas-ferramentas, sob a forma de montagens de fabricação, inclui seus conjuntos de componentes standard
Dutch: Werkstukgebonden houders en toebehoren daarvoor
Danish: Opspændingsværktøjer samt sæt af standarddele dertil, til værktøjsmaskiner
Swedish: Hållare för arbetsstycken: Uppspänningsverktyg samt satser av standarddelar därtill
Finnish: Työkappaleenpitimet: ohjaus- ja kiinnityslaitteet tiettyihin tarkoituksiin; yleiskäyttöisten ohjaus- ja kiinnityslaitteiden osien sarjat
Greek: Διατάξεις στερέωσης των προς επεξεργασία αντικειμένων γιαεργαλειομηχανές, εξαρτήματα συναρμολογήσεων και συλλογή γιαειδικές εφαρμογές
Czech: Upínací zařízení pro zvláštní použití, sady standardních upínacích zařízení a jejich části pro stroje a ruční nářadí
Slovak: Upínacie prvky na špecifické použitie, súpravy štandardných upínacích prvkov na obrábacie stroje a ručné náradie
Polish: Przyrządy i uchwyty do celów specjalnych; zestawy znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, do obrabiarek i narzędzi ręcznych
Hungarian: Tokmány és különleges alkalmazásokra kialakított munkadarab befogó, valamint tokmány és munkadarab befogó készlet szerszámgéphez és kéziszerszámhoz
Slovenian: Pomožna orodja za pritrjevanje posebnih naprav, kompleti standardnih pomožnih orodij za pritrjevanje
Romanian: Port-piese: montaje de prelucrare și ansamblele lor de componente standard
Bulgarian: Приспособления за закрепване на детайли - екипировки за механична обработка и техните комплекти от стандартни части
Estonian: Kinnitusseadmed ja eriotsatarbelised seadmed ning standardsete kinnitusseadmete ja teiste seadmete komplektid masinatele ja käsitööriistadele
Latvian: Speciālās spīļierīces un stiprināšanas ierīces, standarta spīļierīču un stiprināšanas ierīču sastāvdaļu komplekti darbagaldiem un rokas darbarīkiem
Lithuanian: Specialieji staklių ir rankinių įrankių veržimo ir įtvirtinimo įtaisai, veržimo ir įtvirtinimo įtaisų standartinių sudedamųjų dalių rinkiniai
Maltese: Għodod żgħar tal-inkwina biex idawru xogħol jaħraq u oġġetti fissi għall-applikazzjonijiet speċifiċi, u settijiet ta’ komponenti standard ta’ għodda zgħira tal-imkwina biex idawru xogħol jaħraq u oġġetti fissi għal għodod ta’ magni u għodod tal-idejn
English: Work holders for lathes (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components)
French: Porte-pièces pour tours
German: Werkstückhalter für Drehmaschinen
Spanish: Portapiezas para tornos
Italian: Portapezzi per torni
Portuguese: Porta-peças para tornos (excepto montagens de fabricação, inclui seus conjuntos de componentes standard)
Dutch: Werkstukhouders voor draaibanken
Danish: Materialeholdere til drejebænke
Swedish: Hållare för arbetsstycken till svarvar
Finnish: Työkappaleenpitimet sorveja varten
Greek: Εργαλειοφορείς για τόρνους
Czech: Upínací zařízení pro soustruhy (kromě upínacích zařízení pro zvláštní použití, sad standardních upínacích zařízení a jejich částí)
Slovak: Držiaky na sústruhy (s výnimkou upínacích prvkov na špecifické použitie, súprav štandardných upínacích prvkov)
Polish: Uchwyty przedmiotu obrabianego do tokarek, z wyłączeniem przyrządów i uchwytów do celów specjalnych, zestawów znormalizowanych części przyrządów i uchwytów
Hungarian: Munkadarab-befogó esztergához (a tokmány és különleges alkalmazásokra kialakított munkadarab befogó, valamint a tokmány és munkadarab befogó készlet kivételével)
Slovenian: Vpenjala za obdelovance, za stružnice (razen pomožnih orodij za pritrjevanje posebnih naprav, kompletov standardnih pomožnih orodij za pritrjevanje)
Romanian: Port-piese pentru strunguri (excl. montajele și ansamblele lor de componente standard)
Bulgarian: Приспособления за закрепване на детайли - за стругове
Estonian: Töödeldava eseme tööpingi külge kinnitavad seadmed treipinkidele (välja arvatud kinnitusseadmed ja eriotsatarbelised seadmed ning standardsete kinnitusseadmete ja teiste seadmete komplektid)
Latvian: Stiprināšanas ierīces virpām (izņemot speciālās spīļierīces un stiprināšanas ierīces, standarta spīļierīču un stiprināšanas ierīču sastāvdaļu komplektus)
Lithuanian: Tekinimo staklių ruošinių laikikliai (išskyrus specialiuosius veržimo ir įtvirtinimo įtaisus, veržimo ir įtvirtinimo įtaisų standartinių sudedamųjų dalių rinkinius)
Maltese: Apparati li jżommu x-xogħol għat-tornijiet (esklużi għodod żgħar tal-inkwina biex idawru xogħol jaħraq u oġġetti fissi għal applikazzjonijiet speċifiċi, u settijiet ta’ komponenti standard ta’ għodod żgħar tal-inkwina biex idawru xogħol jaħraq u oġġetti fissi)
English: Work holders for machine-tools and hand tools (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes)
French: Porte-pièces autres que ceux des SH 8466.20.10 et 8466.20.91
German: Andere Werkstückhalter (z. B. Maschinenschraubstöcke)
Spanish: Los demás portapiezas
Italian: Altri portapezzi
Portuguese: Outros porta-peças para máquinas-ferramentas (excepto para tornos, assim como para montagens de fabricação, inclui seus conjuntos de componente standard)
Dutch: Andere werkstukhouders
Danish: Materialeholdere til værktøjsmaskiner, undtaget til drejebænke
Swedish: Hållare för arbetsstycken
Finnish: Muut työkappaleenpitimet
Greek: Άλλοι εργαλειοφορείς
Czech: Upínací zařízení pro stroje a ruční nářadí (kromě upínacích zařízení pro zvláštní použití, sad standardních upínacích zařízení a jejich částí, upínacího zařízení pro soustruhy)
Slovak: Držiaky na obrábacie stroje a ručné nástroje (s výnimkou upínacích prvkov na špecifické použitie, súprav štandardných upínacích prvkov, na sústruhy)
Polish: Uchwyty przedmiotu obrabianego do obrabiarek i narzędzi ręcznych, z wyłączeniem przyrządów i uchwytów do celów specjalnych, zestawów znormalizowanych części przyrządów i uchwytów, uchwytów do tokarek
Hungarian: Munkadarab-befogó szerszámgéphez és kéziszerszámhoz (a tokmány és különleges alkalmazásokra kialakított munkadarab befogó, valamint a tokmány és munkadarab befogó készlet, az esztergához való kivételével)
Slovenian: Druga vpenjala za obdelovance, za obdelovalne stroje (razen pomožnih orodij za pritrjevanje posebnih naprav, kompletov standardnih pomožnih orodij za pritrjevanje, za stružnice)
Romanian: Port-piese pentru mașini-unelte și unelte manuale (excl. montajele și ansamblele lor de componente standard sau cele pentru strunguri)
Bulgarian: Други приспособления за закрепване на детайли - за обработващи машини и инструменти за ръчна работа
Estonian: Töödeldava eseme tööpingi külge kinnitavad seadmed masinatele ja käsitööriistadele (välja arvatud kinnitusseadmed ja eriotsatarbelised seadmed ning standardsete kinnitusseadmete ja teiste seadmete komplektid ja muud samalaadsed tooted treipinkidele)
Latvian: Stiprināšanas ierīces darbagaldiem un rokas darbarīkiem (izņemot speciālās spīļierīces un stiprināšanas ierīces, standarta spīļierīču un stiprināšanas ierīču sastāvdaļu komplektus, tos turētājus, kas paredzēti virpām)
Lithuanian: Staklių ir rankinių įrankių ruošinių laikikliai (išskyrus specialiuosius veržimo ir įtvirtinimo įtaisus, veržimo ir įtvirtinimo įtaisų standartinių sudedamųjų dalių rinkinius)
Maltese: Apparati li jżommu x-xogħol għal għodod ta’ magni u għodod tal-idejn (esklużi għodod żgħar tal-inkwina biex idawru xogħol sħun u oġġetti fissi għal applikazzjonijiet speċifiċi, u settijiet ta’ komponenti standard ta’ għodda żgħira tal-inkwina biex idawwar xogħol sħun u oġġetti fissi, dawk għat-tornijiet)
English: CPA 28.49.23: Dividing heads and other special attachments for machine tools
French: CPA 28.49.23: Plateaux diviseurs et autres dispositifs spéciaux se montant sur machines-outils
German: CPA 28.49.23: Teilköpfe und andere Spezialvorrichtungen für Werkzeugmaschinen
Spanish: CPA 28.49.23: Dispositivos divisores y otros dispositivos especiales para máquinas herramienta
Italian: CPA 28.49.23: Dispositivi divisori ed altri dispositivi speciali da applicare su macchine utensili
Portuguese: CPA 28.49.23: Dispositivos divisores e outros dispositivos especiais, para máquinas-ferramentas
Dutch: CPA 28.49.23: Verdeelkoppen en andere speciale toestellen voor montage op gereedschapswerktuigen
Danish: CPA 28.49.23: Delehoveder og andet specialtilbehør til værktøjsmaskiner
Swedish: CPA 28.49.23: Delningsdockor och andra specifika fastsättningsdon för verktygsmaskiner
Finnish: CPA 28.49.23: Jakopäät ja muut työstökoneiden lisälaitteet
Greek: CPA 28.49.23: Κεφαλές διαίρεσης και άλλα ειδικά προσαρτήματα για εργαλειομηχανές
Czech: CPA 28.49.23: Dělicí hlavy nebo jiná speciální přídavná zařízení k obráběcím strojům
Slovak: CPA 28.49.23: Deliace hlavy alebo iné špeciálne prídavné zariadenia k obrábacím strojom
Polish: CPA 28.49.23: Podzielnice i pozostałe urządzenia specjalne do obrabiarek
Hungarian: CPA 28.49.23: Osztófej és más speciális tartozék szerszámgéphez
Slovenian: CPA 28.49.23: Razdelilne glave in druge posebne naprave za obdelovalne stroje
Romanian: CPA 28.49.23: Capete divizoare și alte dispozitive speciale pentru mașini-unelte
Bulgarian: CPA 28.49.23: Делителни глави и други специални приспособления за обработващи машини
Estonian: CPA 28.49.23: Jagamispead jm spetsiaalmanused tööpinkidele
Latvian: CPA 28.49.23: Dalītājgalvas un cits darbgaldu speciālais aprīkojums
Lithuanian: CPA 28.49.23: Dalijimo galvutės ir kiti specialieji staklių įtaisai
Maltese: CPA 28.49.23: Heads li jaqtgħu x-xogħol minn mal-massa u aċċessorji oħrajn tal-għodod tal-magni
English: Dividing heads and other special attachments for machine-tools and hand tools
French: Dispositifs diviseurs et spéciaux se montant sur machines-outils
German: Teilköpfe und andere Spezialvorrichtungen für Werkzeugmaschinen
Spanish: Dispositivos divisores y demás dispositivos especiales para montar en máquinas herramienta
Italian: Dispositivi divisori ed altri dispositivi speciali da applicare su macchine utensili
Portuguese: Dispositivos divisores e outros dispositivos especiais, para máquinas-ferramentas
Dutch: Verdeelkoppen en andere spec. toest. voor montage op gereedschapswerktuigen
Danish: Delehoveder og andet specialtilbehør til værktøjsmaskiner
Swedish: Delningsdockor och annan speciell utrustning för verktygsmaskiner
Finnish: Jakopäät ja muut työstökoneiden lisälaitteet
Greek: Κεφαλές διαίρεσης και άλλα ειδικά εξαρτήματα γιαεργαλειομηχανές
Czech: Dělicí hlavy a jiná speciální přídavná zařízení pro stroje a ruční nářadí
Slovak: Deliace hlavy a iné špeciálne prípravné zariadenia na obrábacie stroje a ručné nástroje
Polish: Podzielnice i pozostałe urządzenia specjalne, do obrabiarek i narzędzi ręcznych
Hungarian: Osztófej és más tartozék szerszámgéphez és kéziszerszámhoz
Slovenian: Razdelilne glave in druge dodatne naprave za obdelovalne stroje
Romanian: Capete divizoare și alte dispozitive speciale care se montează pe mașini-unelte sau unelte manuale
Bulgarian: Делителни глави и други специални приспособления, които се монтират на обработващите машини
Estonian: Jagamispead ja muud spetsiaalmanused masinatele ja käsitööriistadele
Latvian: Dalītājgalvas un pārējais speciālais aprīkojums darbagaldiem un rokas darbarīkiem
Lithuanian: Staklių ir rankinių įrankių dalijimo galvutės ir kiti specialieji staklių įtaisai
Maltese: “Dividing heads” u aċċessorji oħra speċjali għal għodod tal-magni u għodod tal-idejn
English: Parts and accessories for machines of HS 84.64
French: Accessoires pour machines du SH 84.64, n.c.a.
German: Andere Teile und Zubehör für Maschinen zum Bearbeiten von Steinen, keramischen Waren, Beton oder ähnlichen mineralischen Stoffen oder zum Kaltbearbeiten von Glas
Spanish: Partes y accesorios para máquinas de la partida 84.64
Italian: Altri accessori per macchine della voce 8464
Portuguese: Partes e acessórios para máquinas da posição 8464
Dutch: Delen en toebehoren voor machines van GN 84.64
Danish: Dele og tilbehør til maskiner til bearbejdning af sten o.l., undtaget værktøjs-, materialeholdere og specialdelehoveder
Swedish: Delar till maskiner enligt HS 84.64
Finnish: HS-nimikkeiseen 84.64 kuuluvien koneiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 84.64
Czech: Díly a příslušenství strojů z HS 8464
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo strojov z HS 84.64
Polish: Części i akcesoria do maszyn objętych pozycja CN 8464
Hungarian: A 84.64 vámtarifaszám alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za stroje iz HS 84.64
Romanian: Părți și accesorii pentru mașinile de la poziția SA 84.64
Bulgarian: Части и принадлежности на машини за обработка на камъни, керамика, бетон, азбестоцимент или подобни минерални материали или за студена обработка на стъкло
Estonian: Rubriigi 84.64 masinate osad ja tarvikud
Latvian: Mašīnu HS 84.64 daļas un aksesuāri
Lithuanian: Staklių, klasifikuojamų HS 84.64 pozicijoje, dalys ir reikmenys
Maltese: Partijiet u aċċessprji għal magni ta’ HS 84.64
English: Parts and accessories for machines of HS 84.65
French: Parties et accessoires pour machines du SH 84.65, n.c.a.
German: Andere Teile und Zubehör für Werkzeugmaschinen, zum Bearbeiten von Holz, Kork, Bein, Hartkautschuk oder ähnlichen harten Stoffen
Spanish: Partes y accesorios para máquinas de la partida 84.65
Italian: Altri accessori per macchine della voce 8465
Portuguese: Partes e acessórios para máquinas da posição 8465
Dutch: Delen en toebehoren voor machines van post 84.65
Danish: Dele og tilbehør til maskiner til bearbejdning af træ, kork o.l., undtaget værktøjs-, materialeholdere og specialdelehoveder
Swedish: Delar till maskiner enligt HS 84.65
Finnish: HS-nimikkeiseen 84.65 kuuluvien koneiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 84.65
Czech: Díly a příslušenství strojů z HS 8465
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo strojov z HS 84.65
Polish: Części i akcesoria do maszyn objętych pozycja CN 8465
Hungarian: A 84.65 vámtarifaszám alá tartozó gép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: Deli in pribor za stroje iz HS 84.65
Romanian: Părți și accesorii pentru mașinile de la poziția SA 84.65
Bulgarian: Части и принадлежности за машини за обработка на дървесина, корк, кост, ебонит, твърди пластмаси и подобни твърди материали
Estonian: Rubriigi 84.65 masinate osad ja tarvikud
Latvian: Mašīnu HS 84.65 daļas un aksesuāri
Lithuanian: Staklių, klasifikuojamų HS 84.65 pozicijoje, dalys ir reikmenys
Maltese: Partijiet u aċċessorji għal magni ta’ HS 84.65
English: NACE 28.91: Manufacture of machinery for metallurgy
French: NACE 28.91: Fabrication de machines pour la métallurgie
German: NACE 28.91: Herstellung von Maschinen für die Metallerzeugung, von Walzwerkseinrichtungen und Gießmaschinen
Spanish: NACE 28.91: Fabricación de maquinaria para la industria metalúrgica
Italian: NACE 28.91: Fabbricazione di macchine per la metallurgia
Portuguese: NACE 28.91: Fabricação de máquinas para a metalurgia
Dutch: NACE 28.91: Vervaardiging van machines voor de metallurgie
Danish: NACE 28.91: Fremstilling af maskiner til metallurgi
Swedish: NACE 28.91: Tillverkning av maskiner för metallurgi
Finnish: NACE 28.91: Metallinjalostuskoneiden valmistus
Greek: NACE 28.91: Κατασκευή μηχανημάτων για τη μεταλλουργία
Czech: NACE 28.91: Výroba strojů pro metalurgii
Slovak: NACE 28.91: Výroba strojov pre metalurgiu
Polish: NACE 28.91: Produkcja maszyn dla metalurgii
Hungarian: NACE 28.91: Kohászati gép gyártása
Slovenian: NACE 28.91: Proizvodnja metalurških strojev
Romanian: NACE 28.91: Fabricarea utilajelor pentru metalurgie
Bulgarian: NACE 28.91: Производство на машини и оборудване за металургията и леярството
Estonian: NACE 28.91: Metallurgiamasinate tootmine
Latvian: NACE 28.91: Mašīnu ražošana metalurģijai
Lithuanian: NACE 28.91: Metalurgijos mašinų gamyba
Maltese: NACE 28.91: Manifattura ta’ makkinarju għall-metallurġija
English: CPA 28.91.11: Converters, ladles, ingot moulds and casting machines; metal-rolling mills
French: CPA 28.91.11: Convertisseurs, poches de coulée, lingotières, machines à couler; laminoirs à métaux
German: CPA 28.91.11: Konverter, Gießpfannen, -formen für Ingots, Masseln oder dergleichen; Gießmaschinen für Gießereien, Stahlwerke oder andere metallurgische Betriebe, Metallwalzwerke
Spanish: CPA 28.91.11: Convertidores, cucharas de colada, lingoteras y máquinas de colar; laminadoras para metales
Italian: CPA 28.91.11: Convertitori, secchie di colata, lingottiere e macchine per colare (gettare); laminatoi per metalli
Portuguese: CPA 28.91.11: Conversores, cadinhos ou colheres de fundição, lingoteiras, máquinas de vazar; laminadores de metais
Dutch: CPA 28.91.11: Convertors, gietpannen, gietvormen voor ingots (blokvormen), alsmede gietmachines; walsstoelen voor metalen
Danish: CPA 28.91.11: Konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner; maskiner til valsning af metaller
Swedish: CPA 28.91.11: Konvertrar, gjutskänkar, götkokiller och gjutmaskiner; metallvalsverk
Finnish: CPA 28.91.11: Konvertterit, valusangot, valukokillit ja valukoneet; metallinvalssaimet
Greek: CPA 28.91.11: Μετατροπείς (μεταλλάκτες), χοάνες χυτηρίων, μήτρες χελωνών και μηχανές χύτευσης· έλαστρα μετάλλων
Czech: CPA 28.91.11: Konvertory, licí pánve, kokily na ingoty a odlévací stroje; válcovací stolice
Slovak: CPA 28.91.11: Konvertory, odlievacie panvy, kokily na ingoty a odlievacie stroje; valcovacie stolice
Polish: CPA 28.91.11: Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze; walcarki do metalu
Hungarian: CPA 28.91.11: Konverter, öntőüst, öntőforma öntecshez és öntőberendezés; hengermű berendezése
Slovenian: CPA 28.91.11: Konvertorji, livarski lonci, kokile za ingote in livarski stroji; valjalne proge
Romanian: CPA 28.91.11: Convertoare, linguri de turnare, lingotiere și mașini de turnare în forme; laminoare pentru metale
Bulgarian: CPA 28.91.11: Конвертори, леярски кофи, кокили и машини за отливане; валцуващи машини за метали
Estonian: CPA 28.91.11: Konverterid, valukopad, valuvormid ja valamismasinad; metallivaltspingid
Latvian: CPA 28.91.11: Konverteri, liešanas kausi, lietņu veidnes un liešanas iekārtas; velmēšanas stāvi
Lithuanian: CPA 28.91.11: Konverteriai, liejimo kaušai, luitadėžės ir liejimo mašinos; metalo valcavimo staklynai
Maltese: CPA 28.91.11: Konvertituri, bajliet, forom tal-ingotti u magni tal-ikkastjar; magni li jirrumblaw il-metall
English: Converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
French: Convertisseurs, poches de coulée, lingotières et machines à couler (mouler) pour métallurgie, aciérie ou fonderie
German: Konverter, Gießpfannen, Gießformen zum Gießen von Ingots, Masseln oder dergleiche Gießmaschinen für Gießereien, Stahlwerke oder andere metallurgische Betriebe
Spanish: Convertidores, cucharas de colada, lingoteras y máquinas de colar (moldear), para metalurgia, acerías o fundiciones
Italian: Convertitori, secchie di colata, lingottiere e macchine per colare (gettare) per la metallurgia, le acciaierie o le fonderie
Portuguese: Conversores, cadinhos ou colheres de fundição, lingoteiras e máquinas de vazar (moldar), para metalurgia, aciaria ou fundição
Dutch: Convertors, gietpannen, gietvormen voor ingots (blokvormen), alsmede gietmachines, voor ijzer- of staalfabrieken en voor gieterijen
Danish: Konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner, af den art der anvendes i den metallurgiske industri og i metalstøberier
Swedish: Konvertrar, gjutskänkar, götkokiller och gjutmaskiner av sådana slag som används inom metallurgin eller i metallgjuterier
Finnish: Konvertterit, valusangot, valukokillit ja valukoneet, jollaisia käytetään metallurgiassa tai metallivalimoissa
Greek: Αναγωγείς για τη μετατροπή του χυτοσίδηρου σε χάλυβα, κουτάλες χυτηρίου, μήτρες χελωνών και μηχανές για τη χύτευση (σε τύπους) μετάλλων για τη μεταλλουργία, χαλυβουργία ή χυτήρια
Czech: Konvertory, licí pánve, kokily na ingoty a licí stroje, pro metalurgii nebo slévárny kovů
Slovak: Konvertory, lejacie panvy, ingotové kokily a odlievacie stroje pre metalurgiu alebo zlievárne kovov
Polish: Konwertory, kadzie, wlewnice i maszyny odlewnicze, w rodzaju stosowanych w hutnictwie lub w odlewniach metali
Hungarian: Konverter, öntőüst, bugaöntű forma és fémöntödei vagy fémkohászati öntőgép
Slovenian: Konvertorji, livarski lonci, forme za ingote in livarski stroji, ki se uporabljajo v metalurgiji ali livarnah kovin
Romanian: Convertizoare, oale de turnare, lingotiere și mașini de turnare pentru metalurgie, oțelărie sau topitorie
Bulgarian: Конвертори, леярски кофи, кокили и машини за отливане в металургията и леярството
Estonian: Metallurgias ja valutööstuses kasutatavad konverterid, valukopad, metallvaluvormid ja valamismasinad
Latvian: Konverteri, liešanas kausi, lietņu liešanas veidnes un liešanas mašīnas, kuras izmanto metalurģijā vai metālliešanā
Lithuanian: Konverteriai, liejimo kaušai, formadėžės ir liejimo mašinos, naudojamos metalurgijoje arba liejininkystėje
Maltese: Konvertituri, bajliet, forom tal-ingotti u magni tal-ikkastjar tat-tip użat fil-metallurġija jew fil-funderiji tal-metall