English: Terms used in this Decision shall have the same meaning as in Guideline ECB/2010/2 and in the T2S Framework Agreement endorsed by the Governing Council on 17 November 2011.
French: Les termes employés dans la présente décision ont le même sens que dans l’orientation BCE/2010/2 et dans l’accord-cadre T2S approuvé par le conseil des gouverneurs, le 17 novembre 2011.
German: Die in diesem Beschluss verwendeten Begriffe haben dieselbe Bedeutung wie die Begriffe in der Leitlinie EZB/2010/2 und in der am 17. November 2011 vom EZB-Rat gebilligten T2S-Rahmenvereinbarung.
Spanish: Los términos empleados en esta decisión tendrán el significado que se les atribuye en la Orientación BCE/2010/2 y en el acuerdo marco de T2S aprobado por el Consejo de Gobierno el 17 de noviembre de 2011.
Italian: I termini utilizzati nella presente decisione hanno il medesimo significato di cui all’indirizzo BCE/2010/2 e al contratto quadro per T2S approvato dal Consiglio direttivo il 17 novembre 2011.
Portuguese: Os termos utilizados na presente decisão têm o significado que lhes é atribuído na Orientação BCE/2010/2 e no Acordo-Quadro do T2S homologado pelo Conselho do BCE em 17 de novembro de 2011.
Dutch: De in dit besluit gebruikte termen hebben dezelfde betekenis als in Richtsnoer ECB/2010/2 en in de door de Raad van bestuur op 17 november 2011 goedgekeurde T2S-raamovereenkomst.
Danish: Begreber, der er anvendt i denne afgørelse, har den samme betydning som de begreber, der er anvendt i retningslinje ECB/2010/2 og i T2S-rammeaftalen, som blev godkendt af Styrelsesrådet den 17. november 2011.
Swedish: Termer som används i detta beslut ska ha samma betydelse som i riktlinje ECB/2010/2 och i det ramavtal för T2S som godkändes av ECB-rådet den 17 november 2011.
Finnish: Tämän päätöksen termeillä on sama merkitys kuin suuntaviivoissa EKP/2010/2 ja EKP:n neuvoston 17. marraskuuta 2011 hyväksymässä T2S-puitesopimuksessa.
Greek: Οι όροι που χρησιμοποιούνται στην παρούσα απόφαση έχουν την ίδια έννοια με εκείνη που τους αποδίδεται στην κατευθυντήρια γραμμή ΕΚΤ/2010/2 και στη συμφωνία-πλαίσιο για το T2S, η οποία εγκρίθηκε από το διοικητικό συμβούλιο στις 17 Νοεμβρίου 2011.
Czech: Pojmy použité v tomto rozhodnutí mají stejný význam jako v obecných zásadách ECB/2010/2 a rámcové smlouvě T2S schválené Radou guvernérů dne 17. listopadu 2011.
Slovak: Pojmy použité v tomto rozhodnutí majú rovnaký význam ako v usmernení ECB/2010/2 a v rámcovej dohode o T2S, ktorú Rada guvernérov schválila 17. novembra 2011.
Polish: Terminy użyte w niniejszej decyzji mają takie samo znaczenie jak w wytycznych EBC/2010/2 oraz umowie ramowej T2S (T2S Framework Agreement) zatwierdzonej przez Radę Prezesów w dniu 17 listopada 2011 r.
Hungarian: E határozatban használt kifejezések ugyanazzal a jelentéssel bírnak, mint az EKB/2010/2 iránymutatásban és a Kormányzótanács által 2011. november 17-én jóváhagyott T2S-keretmegállapodásban.
Slovenian: Pojmi, ki se uporabljajo v tem sklepu, imajo enak pomen kot v Smernici ECB/2010/2 in okvirnem sporazumu o T2S, ki ga je odobril Svet ECB 17. novembra 2011.
Romanian: Termenii utilizați în prezenta decizie au sensul stabilit în Orientarea BCE/2010/2 și în Acordul-cadru privind T2S aprobat de Consiliul guvernatorilor la 17 noiembrie 2011.
Bulgarian: Термините, използвани в настоящото Решение, ще имат същото значение като в Насоки ЕЦБ/2010/2 и в Рамковото споразумение за T2S, одобрено от Управителния съвет на 17 ноември 2011 г.
Estonian: Käesolevas otsuses kasutatakse mõisteid suunise EKP/2010/2 ja EKP nõukogu poolt 17. novembril 2011 heaks kiidetud T2Si raamlepingu tähenduses.
Latvian: Šajā lēmumā termini lietoti tādā nozīmē, kāda tiem ir Pamatnostādnē ECB/2010/2 un T2V Pamatlīgumā, ko ECB Padome apstiprināja 2011. gada 17. novembrī.
Lithuanian: Šiame sprendime vartojami terminai turi tokią pačią reikšmę kaip ir Gairėse ECB/2010/2 ir Valdančiosios tarybos 2011 m. lapkričio 17 d. patvirtintame T2S pamatiniame susitarime.
Maltese: Termini użati f’din id-Deċiżjoni għandhom ikollhom l-istess tifsira bħal fil-Linja Gwida BĊE/2010/2 u fil-Ftehim dwar il-Qafas tat-T2S approvat mill-Kunsill Governattiv fis-17 ta’ Novembru 2011.