FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cooperation activities other than Official Development Assistance (South Africa)
French: Activités de coopération ne relevant pas de l'aide publique au développement (Afrique du Sud)
German: Zusammenarbeit außerhalb der öffentlichen Entwicklungshilfe (Südafrika)
Spanish: Actividades de cooperación distintas de la Ayuda Oficial al Desarrollo (Sudáfrica)
Italian: Attività di cooperazione diverse dall’aiuto pubblico allo sviluppo (Sud Africa)
Portuguese: Actividades de cooperação que não se enquadram na ajuda pública ao desenvolvimento (África do Sul)
Dutch: Samenwerking anders dan officiële ontwikkelingshulp (Zuid-Afrika)
Danish: Andre samarbejdsforanstaltninger end dem, der falder ind under statslig udviklingsbistand (Sydafrika)
Swedish: Annat samarbete än offentligt utvecklingssamarbete (Sydafrika)
Finnish: Muu yhteistyö kuin virallinen kehitysapu (Etelä-Afrikka)
Greek: Δραστηριότητες συνεργασίας πλην της Δημόσιας Αναπτυξιακής Βοήθειας (Νότια Αφρική)
Czech: Jiná opatření spolupráce než oficiální rozvojová pomoc (Jihoafrická republika)
Slovak: Iné činnosti spolupráce ako oficiálna rozvojová pomoc (Južná Afrika)
Polish: Współpraca niewchodząca w zakres oficjalnej pomocy rozwojowej (Republika Południowej Afryki)
Hungarian: A hivatalos fejlesztési támogatástól eltérő együttműködési tevékenységek (Dél-Afrika)
Slovenian: Dejavnosti sodelovanja, ki ne izpolnjujejo meril za uradno razvojno pomoč (Južna Afrika)
Romanian: Activități de cooperare diferite de asistența oficială pentru dezvoltare (Africa de Sud)
Bulgarian: Дейности за сътрудничество, различни от официалната помощ за развитие (Южна Африка)
Estonian: Koostöö, mis ei hõlma ametliku arenguabi andmist (Lõuna-Aafrika)
Latvian: Sadarbības pasākumi, kas nav oficiālā attīstības palīdzība (Dienvidāfrikā)
Lithuanian: Kita bendradarbiavimo veikla nei oficiali vystymo pagalba (Pietų Afrikoje)
Maltese: Attivitajiet ta’ koperazzjoni għajr Għajnuna Uffiċjali għall-Iżvilupp (l-Afrika t’Isfel)
English: Banana accompanying measures
French: Mesures d'accompagnement «bananes»
German: Begleitmaßnahmen für den Bananensektor
Spanish: Medidas complementarias en el sector de los plátanos
Italian: Misure di accompagnamento nel settore delle banane
Portuguese: Medidas de acompanhamento no sector das bananas
Dutch: Begeleidende maatregelen in de bananensector
Danish: Ledsageforanstaltninger vedrørende bananer (BAM)
Swedish: Stödåtgärder för bananer
Finnish: Banaanialan liitännäistoimenpiteet
Greek: Συνοδευτικά μέτρα για τις μπανάνες
Czech: Doprovodná opatření týkající se banánů
Slovak: Sprievodné opatrenia pre banány
Polish: Środki towarzyszące w odniesieniu do bananów
Hungarian: Banánra vonatkozó kísérő intézkedések
Slovenian: Spremljevalni ukrepi glede banan
Romanian: Măsuri de însoțire pentru sectorul bananelor
Bulgarian: Придружаващи мерки в сектора на бананите (ПМБ)
Estonian: Banaanisektori ümberkorraldamisega kaasnevad meetmed
Latvian: Papildu pasākumi banānu nozarē
Lithuanian: Papildomos prekybos bananais priemonės
Maltese: Miżuri ta’ Akkumpanjament tal-Banana
English: Chapter 21 06 — Total
French: Chapitre 21 06 — Total
German: Kapitel 21 06 — Insgesamt
Spanish: Capítulo 21 06 — Total
Italian: Capitolo 21 06 — Totale
Portuguese: Capítulo 21 06 — Total
Dutch: Hoofdstuk 21 06 — Totaal
Danish: Kapitel 21 06 — I alt
Swedish: Kapitel 21 06 – Totalt
Finnish: Luku 21 06 – Yhteensä
Greek: Κεφάλαιο 21 06 — Σύνολο
Czech: Kapitola 21 06 — Celkem
Slovak: Kapitola 21 06 – Súčet
Polish: Rozdział 21 06 — Ogółem
Hungarian: 21 06. alcím – Összesen
Slovenian: Poglavje 21 06 – Skupaj
Romanian: Capitolul 21 06 — Total
Bulgarian: Глава 21 06 — Общо
Estonian: Peatükk 21 06 — Kogusumma
Latvian: 21 06. nodaļa – Kopā
Lithuanian: 21 06 skyrius – Iš viso
Maltese: Kapitolu 21 06 — Total
English: The Commission will continue to report on this benchmark.
French: La Commission continuera à faire rapport sur cet objectif.
German: Die Kommission wird weiterhin über diese Zielvorgabe berichten.
Spanish: La Comisión seguirá informando sobre este importe de referencia.
Italian: La Commissione continua a riferire su questa percentuale di riferimento.
Portuguese: A Comissão continuará a apoiar este valor de referência.
Dutch: De Commissie zal ook in de toekomst over deze benchmark verslag uitbrengen.
Danish: Kommissionen aflægger fortsat beretning om den vejledende andel.
Swedish: Kommissionen kommer även i fortsättningen att avlägga rapporter om detta riktmärke.
Finnish: Komissio raportoi edelleen tästä tavoitteesta.
Greek: Η Επιτροπή θα συνεχίσει να ενημερώνει σχετικά με το ποσοστό αυτό αναφοράς.
Czech: Komise bude i nadále podávat zprávy o tomto podílu.
Slovak: Komisia bude naďalej podávať správy o tomto stanovenom cieli.
Polish: Komisja wciąż będzie przedkładać sprawozdania na temat tego wskaźnika odniesienia.
Hungarian: A Bizottság a továbbiakban is jelentést ad ezen referenciaértékről.
Slovenian: Komisija bo še naprej vsako leto poročala o tem merilu.
Romanian: Comisia va prezenta în continuare rapoarte privind acest obiectiv.
Bulgarian: Комисията ще продължи да предоставя информация относно посочената индикативна сума.
Estonian: Komisjon esitab ka edaspidi seda kontrollnäitajat käsitleva aruande.
Latvian: Komisija arī turpmāk katru gadu sniegs ziņojumu par šo kritēriju.
Lithuanian: Komisija ir toliau pateiks pranešimus apie šią gairę.
Maltese: Il-Kummissjoni se tkompli tirrapporta fuq dan il-livell:
English: In particular, the report will:
French: En particulier, ce rapport:
German: Der Bericht umfasst insbesondere:
Spanish: En concreto, dicho informe:
Italian: In particolare la relazione dovrà:
Portuguese: Esse relatório deve, nomeadamente:
Dutch: In dit verslag zullen met name:
Danish: Beretningen vil herunder:
Swedish: Denna rapport ska i synnerhet innehålla följande:
Finnish: Kertomuksessa muun muassa
Greek: Ειδικότερα, η έκθεση:
Czech: Úkolem zprávy je zejména:
Slovak: Správa najmä:
Polish: W szczególności sprawozdanie będzie:
Hungarian: E jelentés különösen az alábbiakat valósítja meg:
Slovenian: To poročilo bo predvsem:
Romanian: În special, acest raport:
Bulgarian: По-специално, докладът:
Estonian: Aruanne sisaldab eelkõige järgmist:
Latvian: Tā šajā ziņojumā jo īpaši:
Lithuanian: Visų pirma ataskaitoje:
Maltese: B’mod partikolari, ir-rapport għandu:
English: summarise the key features and events of cooperation in each geographical region, and
French: résumera les grandes caractéristiques et manifestations de coopération dans chaque région, et
German: Finanzinformationen über die Unterstützung der einzelnen Sektoren gemäß den OECD-Berichterstattungskriterien.
Spanish: resumirá las características y manifestaciones más importantes de la cooperación en cada región geográfica, y
Italian: riassumere le principali caratteristiche e i fatti salienti della cooperazione in ciascuna regione geografica,
Portuguese: resumir as principais características e realizações da cooperação em cada região,
Dutch: de voornaamste aspecten van de samenwerking en de belangrijkste op dat gebied verrichte activiteiten in elke geografische regio worden samengevat, en
Danish: give en oversigt over de vigtigste aspekter og de arrangementer, der har præget samarbejdet i de enkelte geografiske områder
Swedish: En sammanfattning av de viktigaste inslagen och händelserna i utvecklingssamarbetet för respektive geografisk region.
Finnish: tehdään yhteenveto tärkeimmistä yhteistyömuodoista ja -toimista kullakin maantieteellisellä alueella ja
Greek: θα συνοψίζει τα βασικά χαρακτηριστικά και γεγονότα της συνεργασίας σε κάθε γεωγραφική περιοχή, και
Czech: shrnout klíčové rysy a události týkající se spolupráce v každé zeměpisné oblasti a
Slovak: zhrnie kľúčové aspekty a opatrenia v rámci spolupráce v každom zemepisnom regióne a
Polish: podsumowywać kluczowe cechy i wydarzenia w zakresie współpracy w każdym regionie geograficznym, oraz
Hungarian: földrajzi régiónként összegzi az együttműködés legfontosabb jellemzőit és eseményeit, és
Slovenian: povzelo glavne značilnosti in dogodke sodelovanja v vsaki geografski regiji ter
Romanian: va rezuma cele mai importante caracteristici și acțiuni în domeniul cooperării în fiecare regiune geografică în parte; și
Bulgarian: ще обобщава основните характеристики и прояви на сътрудничество във всеки географски регион, и
Estonian: esitab kokkuvõtte koostöö põhijoontest ja tähtsamatest sündmustest igas geograafilises piirkonnas ja
Latvian: apkopo katra ģeogrāfiskā reģiona sadarbības pamatiezīmes un pasākumus un
Lithuanian: apibendrinami pagrindiniai bendradarbiavimo ypatumai ir atvejai kiekviename geografiniame regione,
Maltese: Jagħmel sommarju tal-fatturi ewlenin u attivitajiet ta’ koperazzjoni f’kull reġjun ġeografiku, u
English: provide financial information on the support given to each sector, in accordance with OECD reporting criteria.
French: fournira des informations financières sur le soutien apporté à chaque secteur, conformément aux critères de présentation du rapport de l'OCDE.
Spanish: proporcionará información financiera sobre el apoyo aportado a cada sector, de acuerdo con los criterios de presentación de informes de la OCDE.
Italian: fornire informazioni finanziarie sul sostegno concesso a ciascun settore, conformemente ai criteri di rendicontazione dell'OCSE.
Portuguese: fornecer informações financeiras sobre o apoio dado a cada sector, em conformidade com os critérios de comunicação de informações da OCDE.
Dutch: financiële gegevens worden verstrekt over de aan elke sector verleende hulp overeenkomstig de OESO-rapportagevereisten.
Danish: fremlægge finansielle oplysninger om den støtte, der er ydet til hver sektor, i overensstemmelse med OECD’s kriterier for rapportering.
Swedish: Ekonomiska uppgifter om det stöd som givits på respektive område, i enlighet med OECD:s riktlinjer för rapportering.
Finnish: annetaan tuen rahoitusta koskevat tiedot kultakin alalta OECD:n raportointivaatimusten mukaisesti.
Greek: θα παρέχει χρηματοδοτικές πληροφορίες σχετικά με τη στήριξη που θα έχει δοθεί σε κάθε τομέα, σύμφωνα με τα κριτήρια υποβολής εκθέσεων του ΟΟΣΑ.
Czech: poskytnout údaje o financování podpory každého odvětví, v souladu s požadavky na podávání zpráv OECD.
Slovak: poskytne finančné informácie týkajúce sa podpory každému sektoru v súlade s kritériami správ OECD.
Polish: dostarczać informacje finansowe dotyczące wsparcia udzielonego w każdym sektorze, zgodnie z kryteriami sprawozdawczości OECD.
Hungarian: pénzügyi tájékoztatást nyújt az egyes ágazatoknak megítélt támogatásról az OECD jelentéstételi kritériumaival összhangban.
Slovenian: zagotovilo finančne informacije o podpori vsakemu področju v skladu z merili za poročanje Organizacije za ekonomsko sodelovanje in razvoj.
Romanian: va furniza informații financiare privind sprijinul acordat fiecărui sector, în conformitate cu criteriile de prezentare a rapoartelor OCDE.
Bulgarian: ще предоставя финансова информация относно подкрепата, оказана на всеки сектор, в съответствие с критериите за оповестяване на информация на ОИСР.
Estonian: annab finantsteavet igale sektorile antud abi kohta vastavalt OECD aruandluskriteeriumidele.
Latvian: sniedz finanšu informāciju par katrā nozarē sniegto atbalstu saskaņā ar ESAO pārskatu sagatavošanas kritērijiem.
Lithuanian: vadovaujantis OECD atskaitomybės kriterijais pateikiama finansinė informacija apie kiekvienam sektoriui suteiktą paramą.
Maltese: Jipprovdi informazzjoni finanzjarja dwar l-appoġġ mogħti lil kull settur, b’konformitа mal-kriterji ta’ rappurtar tal-OECD.
English: The report should also contain information on how budget support has contributed to the Millennium Development Goals.
French: Ce rapport indique également comment le soutien budgétaire a contribué à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Spanish: Este informe debería también indicar cómo ha contribuido la ayuda presupuestaria a los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Italian: La relazione dovrà inoltre contenere informazioni su come il sostegno a titolo del bilancio abbia contribuito al raggiungimento degli OSM.
Portuguese: Este relatório deve igualmente conter informações sobre o modo como o apoio orçamental contribuiu para a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.
Dutch: Het verslag bevat tevens informatie over hoe begrotingssteun heeft bijgedragen aan de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.
Danish: Endvidere skal beretningen indeholde en redegørelse for, i hvilket omfang budgetstøtten har bidraget til millenniumudviklingsmålene.
Swedish: Rapporten bör också innehålla information om hur budgetstödet har bidragit till millennieutvecklingsmålen.
Finnish: Kertomuksessa esitetään myös, miten talousarviotuki on myötävaikuttanut vuosituhattavoitteiden saavuttamiseen.
Greek: Η έκθεση θα περιέχει επίσης πληροφορίες περί του πώς η στήριξη του προϋπολογισμού συνέβαλε στην επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας.
Czech: Zpráva by měla také obsahovat informace o tom, jak podpora z rozpočtu přispěla k úsilí o dosažení rozvojových cílů tisíciletí.
Slovak: Správa obsahuje informácie o tom, ako rozpočtová pomoc prispela k rozvojovým cieľom milénia.
Polish: Sprawozdanie powinno również zawierać informacje o tym, jak wsparcie budżetowe przyczyniło się do osiągnięcia milenijnych celów rozwoju.
Hungarian: A jelentés tartalmaz továbbá információkat arról, hogy miként járul hozzá a költségvetési támogatás a millenniumi fejlesztési célokhoz.
Slovenian: Poročilo mora vsebovati še informacije o tem, kako je proračunska podpora prispevala k razvojnim ciljem novega tisočletja.
Romanian: Raportul ar trebui să conțină, de asemenea, informații privind modul în care sprijinul bugetar a contribuit la Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului.
Bulgarian: Докладът би следвало да съдържа информация и за това по какъв начин бюджетната подкрепа е допринесла за Целите на хилядолетието за развитие.
Estonian: Aruanne peaks ühtlasi sisaldama teavet selle kohta, kuidas eelarvetoetus on aidanud kaasa aastatuhande arengueesmärkide saavutamisele.
Latvian: Šis ziņojums satur informāciju par to, kādu ieguldījumu budžeta atbalsts ir devis Tūkstošgades attīstības mērķiem.
Lithuanian: Ataskaitoje taip pat pateikiama informacija apie tai, kaip teikiant paramą iš biudžeto prisidėta siekiant Tūkstantmečio vystymosi tikslo.
Maltese: Ir-rapport għandu jkun fih ukoll informazzjoni dwar kif is-sostenn tal-baġit ikkontribwixxa għall-ksib tal-Għanijiet ta’ Żvilupp tal-Millennju.
English: The criteria must be stated in the annual report, and compliance therewith must be assessed in the report.
French: Ces critères doivent être énoncés dans le rapport annuel, et leur respect doit être évalué dans le rapport.
German: In dem Jahresbericht sind die Kriterien anzugeben und ihre Einhaltung ist zu bewerten.
Spanish: Estos criterios deben figurar en el informe anual, y su cumplimiento debe evaluarse en el informe.
Italian: Tali criteri vanno enunciati nella relazione annuale, la quale dovrà altresì valutare il loro rispetto.
Portuguese: Os critérios devem ser enunciados no relatório anual e a respectiva observância deve ser avaliada no relatório.
Dutch: De voorwaarden worden vermeld in het jaarverslag, waarin tevens een beoordeling wordt opgenomen van de mate waarin aan die voorwaarden is voldaan.
Danish: Kriterierne anføres i årsberetningen, og overholdelsen heraf evalueres i beretningen.
Swedish: Kriterierna måste anges i den årliga rapporten, i vilken det också ska bedömas hur kriterierna har uppfyllts.
Finnish: Perusteet on ilmoitettava vuosikertomuksessa, ja kertomuksessa on arvioitava niiden noudattamista.
Greek: Στην ετήσια έκθεση πρέπει να δηλώνονται τα κριτήρια και να εκτιμάται η συμμόρφωση προς αυτά.
Czech: Kritéria musí být stanovena ve výroční zprávě a jejich dodržování bude v této zprávě posouzeno.
Slovak: Vo výročnej správe sa uvedú tieto kritériá spoločne s vyhodnotením ich dodržiavania.
Polish: Kryteria te muszą być określone w sprawozdaniu rocznym, a ich spełnienie musi zostać poddane ocenie w sprawozdaniu.
Hungarian: A kritériumokat az éves jelentésben kell megállapítani, és ezek betartását értékelni kell a jelentésben.
Slovenian: Merila morajo biti navedena v letnem poročilu, hkrati pa mora biti ocenjeno tudi njihovo izpolnjevanje.
Romanian: Criteriile trebuie să fie prezentate în raportul anual, împreună cu o evaluare a respectării lor.
Bulgarian: Критериите трябва да бъдат посочени в годишния доклад и изпълнението им да бъде оценено в доклада.
Estonian: Antud kriteeriumid tuleb aastaaruandes ära märkida ning nendest kinnipidamist aruandes hinnata.
Latvian: Šim kritērijam ir jābūt noteiktam ikgadējā ziņojumā, un tā atbilstībai ir jābūt novērtētai ziņojumā.
Lithuanian: Metinėje ataskaitoje turi būti nurodyti kriterijai ir įvertinta atitiktis.
Maltese: Il-kriterji jridu jkun dikjarati fir-rapport annwali, u l-konformitа magħhom trid tkun valutata fir-rapport.
English: CHAPTER 21 07 — DEVELOPMENT COOPERATION ACTIONS AND AD-HOC PROGRAMMES
French: CHAPITRE 21 07 — ACTIONS DE COOPÉRATION AU DÉVELOPPEMENT ET PROGRAMMES AD HOC
German: KAPITEL 21 07 — ENTWICKLUNGSZUSAMMENARBEIT UND AD-HOC-PROGRAMME
Spanish: CAPÍTULO 21 07 — ACCIONES DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO Y PROGRAMAS AD HOC
Italian: CAPITOLO 21 07 — AZIONI DI COOPERAZIONE ALLO SVILUPPO E PROGRAMMI AD HOC
Portuguese: CAPÍTULO 21 07 — OUTRAS ACÇÕES DE COOPERAÇÃO E PROGRAMAS AD HOC
Dutch: HOOFDSTUK 21 07 — ANDERE MAATREGELEN OP HET GEBIED VAN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING EN AD-HOCPROGRAMMA’S
Danish: KAPITEL 21 07 — UDVIKLINGSSAMARBEJDSFORANSTALTNINGER OG AD HOC-PROGRAMMER
Swedish: KAPITEL 21 07 — ANDRA ÅTGÄRDER INOM UTVECKLINGSSAMARBETET SAMT TILLFÄLLIGA PROGRAM
Finnish: LUKU 21 07 — KEHITYSYHTEISTYÖTOIMET JA AD HOC -OHJELMAT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 07 — ΔΡΑΣΕΙΣ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ AD-HOC
Czech: KAPITOLA 21 07 — DALŠÍ OPATŘENÍ V OBLASTI ROZVOJOVÉ SPOLUPRÁCE A PROGRAMY AD HOC
Slovak: KAPITOLA 21 07 — AKCIE ROZVOJOVEJ SPOLUPRÁCE A PROGRAMY AD HOC
Polish: ROZDZIAŁ 21 07 — WSPÓŁPRACA W ZAKRESIE ROZWOJU I PROGRAMY DORAŹNE
Hungarian: ALCÍM — FEJLESZTÉSI EGYÜTTMŰKÖDÉSI FELLÉPÉSEK ÉS AD HOC PROGRAMOK
Slovenian: POGLAVJE 21 07 — UKREPI RAZVOJNEGA SODELOVANJA IN NAMENSKI PROGRAMI
Romanian: CAPITOLUL 21 07 — ACȚIUNI DE COOPERARE PENTRU DEZVOLTARE ȘI PROGRAME AD HOC
Bulgarian: ГЛАВА 21 07 — ДЕЙНОСТИ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ И ПРОГРАМИ AD HOC
Estonian: PEATÜKK 21 07 — RENGUKOOSTÖÖ MEETMED JA ÜHEKORDSED PROGRAMMID
Latvian: 21 07. NODAĻA — ATTĪSTĪBAS SADARBĪBA UN AD HOC PROGRAMMAS
Lithuanian: 21 07 SKYRIUS — VYSTOMOJO BENDRADARBIAVIMO VEIKSMAI IR AD HOC PROGRAMOS
Maltese: KAPITOLU 21 07 — PROĠETTI TA’ KOPERAZZJONI GĦALL-IŻVILUPP U PROGRAMMI AD HOC
English: Association agreements with the overseas countries and territories
French: Accords d’association avec les pays et territoires d’outre-mer
German: Assoziationsabkommen mit den überseeischen Ländern und Gebieten
Spanish: Acuerdos de asociación con los países y territorios de ultramar
Italian: Accordi di associazione con i paesi e i territori d’oltremare
Portuguese: Acordos de associação com os países e territórios ultramarinos
Dutch: Associatieovereenkomsten met de landen en gebieden overzee
Danish: Associeringsaftaler med de oversøiske lande og territorier
Swedish: Associeringsavtal med de utomeuropeiska länderna och territorierna
Finnish: Assosiaatiosopimukset merentakaisten maiden ja alueiden kanssa
Greek: Συμφωνίες σύνδεσης με τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη
Czech: Dohody o přidružení se zámořskými zeměmi a územími
Slovak: Dohody o pridružení so zámorskými krajinami a územiami
Polish: Umowy stowarzyszeniowe z krajami i terytoriami zamorskimi
Hungarian: A tengerentúli országokkal és területekkel kötött társulási megállapodások
Slovenian: Pridružitveni sporazumi s čezmorskimi državami in ozemlji
Romanian: Acorduri de asociere cu țările și teritoriile de peste mări
Bulgarian: Споразумение за асоцииране с отвъдморските страни и територии
Estonian: Assotsiatsioonilepingud ülemeremaade ja -territooriumidega
Latvian: Asociācijas līgumi ar aizjūras zemēm un teritorijām
Lithuanian: Asociacijos susitarimai su užjūrio valstybėmis ir teritorijomis
Maltese: Ftehimiet ta’ assoċjazzjoni ma’ pajjiżi u territorji barra mill-Ewropa
English: Cooperation with Greenland
French: Coopération avec le Groenland
German: Zusammenarbeit mit Grönland
Spanish: Cooperación con Groenlandia
Italian: Cooperazione con la Groenlandia
Portuguese: Cooperação com a Gronelândia
Dutch: Samenwerking met Groenland
Danish: Samarbejde med Grønland
Swedish: Samarbete med Grönland
Finnish: Yhteistyö Grönlannin kanssa
Greek: Συνεργασία με τη Γροιλανδία
Czech: Spolupráce s Grónskem
Slovak: Spolupráca s Grónskom
Polish: Współpraca z Grenlandią
Hungarian: A Grönlanddal folytatott együttműködés
Slovenian: Sodelovanje z Grenlandijo
Romanian: Cooperarea cu Groenlanda
Bulgarian: Сътрудничество с Гренландия
Estonian: Koostöö Gröönimaaga
Latvian: Sadarbība ar Grenlandi
Lithuanian: Bendradarbiavimas su Grenlandija
Maltese: Koperazzjoni mal-Groenlandja
English: Agreement with the Food and Agriculture Organisation (FAO) and other United Nations bodies
French: Accord avec l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et d’autres organes des Nations unies
German: Abkommen mit der Organisation der Vereinten Nationen für Ernährung und Landwirtschaft (FAO) und anderen Organen der Vereinten Nationen
Spanish: Acuerdo con la Organización para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y otros organismos de las Naciones Unidas
Italian: Accordo con l’Organizzazione per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO) ed altri organismi delle Nazioni Unite
Portuguese: Acordo com a Organização para a Alimentação e a Agricultura (FAO) e outros organismos das Nações Unidas
Dutch: Overeenkomst met de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) en andere organen van de Verenigde Naties
Danish: Aftale med De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO) og andre FN-organer
Swedish: Avtal med Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) och andra FN-organ
Finnish: Sopimus elintarvike- ja maatalousjärjestön (FAO) ja Yhdistyneiden Kansakuntien muiden alajärjestöjen kanssa
Greek: Συμφωνία με την Οργάνωση για τη Διατροφή και τη Γεωργία (FAO) και άλλους φορείς των Ηνωμένων Εθνών
Czech: Dohoda s Organizací OSN pro výživu a zemědělství (FAO) a jinými organizacemi OSN
Slovak: Dohoda s Organizáciou pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) a ostatnými orgánmi OSN
Polish: Porozumienie z Organizacją Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) oraz innymi organami Organizacji Narodów Zjednoczonych
Hungarian: Az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezetével (FAO) és az Egyesült Nemzetek más szerveivel kötött megállapodás
Slovenian: Sporazum z Organizacijo združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO) in drugimi organi ZN
Romanian: Acord cu Organizația pentru Alimentație și Agricultură (FAO) și alte organisme ale Organizației Națiunilor Unite
Bulgarian: Споразумение с Организацията по прехраната и земеделието (ФАО) и с други органи на ООН
Estonian: Leping ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni (FAO) ning teiste ÜRO organitega
Latvian: Nolīgums ar Pārtikas un lauksaimniecības organizāciju (PLO) un citām ANO struktūrām
Lithuanian: Susitarimas su Maisto ir žemės ūkio organizacija (FAO) ir kitomis Jungtinių Tautų įstaigomis
Maltese: Ftehim mal-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura (FAO) u korpi oħra tan-Nazzjonijiet Uniti
English: Commodities agreements
French: Accords sur les produits de base
German: Rohstoffabkommen
Spanish: Acuerdos sobre productos básicos
Italian: Accordi sui prodotti di base
Portuguese: Acordos sobre produtos de base
Dutch: Grondstoffenovereenkomsten
Danish: Råvareaftaler
Swedish: Råvaruavtal
Finnish: Perushyödykesopimukset
Greek: Συμφωνίες περί βασικών προϊόντων
Czech: Dohody o surovinách
Slovak: Zmluvy o komoditách
Polish: Umowy w sprawie określonych towarów
Hungarian: Nyersanyagokra vonatkozó megállapodások
Slovenian: Sporazumi o osnovnih proizvodih
Romanian: Acorduri privind produsele de bază
Bulgarian: Споразумения относно основни продукти
Estonian: Toorainelepingud
Latvian: Patēriņa preču nolīgumi
Lithuanian: Susitarimai dėl prekių
Maltese: Ftehimiet dwar il-Prodotti