English: The quarantine premises must at least meet the minimum standards laid down in Annex B to Directive 91/496/EEC [14], and the following conditions:(a) they must be supervised by an official veterinarian;
French: Les locaux de quarantaine doivent au moins satisfaire aux normes minimales figurant à l’annexe B de la directive 91/496/CEE [14] et aux conditions suivantes:a) ils doivent être sous le contrôle d’un vétérinaire officiel;
German: Die Quarantäneeinrichtungen müssen zumindest die Mindestanforderungen gemäß Anhang B der Richtlinie 91/496/EWG [14] sowie die folgenden Bedingungen erfüllen:a) Sie müssen unter der Aufsicht eines amtlichen Tierarztes/einer amtlichen Tierärztin stehen;
Spanish: Las instalaciones de cuarentena deberán cumplir al menos los requisitos mínimos establecidos en el anexo B de la Directiva 91/496/CEE [14] y las condiciones siguientes:a) estar supervisadas por un veterinario oficial;
Italian: Le strutture di quarantena devono soddisfare almeno i requisiti minimi di cui all'allegato B della direttiva 91/496/CEE [14], nonché le seguenti condizioni:a) devono essere sottoposte alla supervisione di un veterinario ufficiale;
Portuguese: Os locais de quarentena devem respeitar, pelo menos, as normas mínimas estabelecidas no anexo B da Directiva 91/496/CEE [14], bem como as seguintes condições:a) Devem estar sob a supervisão de um veterinário oficial;
Dutch: Het quarantainestation moet ten minste aan de in bijlage B bij Richtlijn 91/496/EEG [14] vastgelegde minimumnormen en aan de volgende voorwaarden voldoen:a) het moet onder toezicht staan van een officiële dierenarts;
Danish: Karantænestationen skal mindst opfylde minimumsnormerne i bilag B til direktiv 91/496/EØF [14] samt følgende betingelser:a) Den skal være under tilsyn af en embedsdyrlæge.
Swedish: Karantänanläggningarna ska uppfylla åtminstone de minimikrav som fastställs i bilaga B till direktiv 91/496/EEG [14] samt följande villkor:a) De ska stå under en officiell veterinärs tillsyn.
Finnish: Karanteenitilojen on täytettävä ainakin direktiivin 91/496/ETY [14] liitteessä B asetetut vähimmäisvaatimukset ja seuraavat edellytykset:a) niiden on oltava virkaeläinlääkärin valvonnassa,
Greek: Οι εγκαταστάσεις καραντίνας πρέπει τουλάχιστον να ικανοποιούν τα ελάχιστα πρότυπα που ορίζονται στο παράρτημα Β της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ [14] και τους ακόλουθους όρους:α) να τελούν υπό τον έλεγχο επίσημου κτηνιάτρου·
Czech: Karanténní zařízení musí splňovat alespoň minimální normy stanovené v příloze B směrnice 91/496/EHS [14], a dále následující podmínky:a) musí být pod dohledem úředního veterinárního lékaře;
Slovak: Karanténne stanice musia spĺňať aspoň minimálne normy stanovené v prílohe B k smernici 91/496/EHS [14] a tieto podmienky:a) musia byť pod dohľadom úradného veterinárneho lekára;
Polish: Obiekty kwarantanny muszą spełniać co najmniej minimalne kryteria ustanowione w załączniku B do dyrektywy 91/496/EWG [14] oraz następujące warunki:a) muszą być objęte nadzorem urzędowego lekarza weterynarii;
Hungarian: A karanténlétesítményeknek legalább a 91/496/EGK [14] irányelv B. mellékletében megállapított minimumelőírásoknak és a következő feltételeknek kell megfelelniük:a) hatósági állatorvos felügyelete alatt állnak;
Slovenian: Prostori karantene morajo ustrezati vsaj minimalnim standardom iz Priloge B k Direktivi 91/496/EGS [14] in izpolnjevati naslednje pogoje:(a) morajo biti pod nadzorom uradnega veterinarja;
Romanian: Unitatea de carantină trebuie să îndeplinească cel puțin standardele minime stabilite în anexa B la Directiva 91/496/CEE [14], precum și următoarele condiții:(a) trebuie să se afle sub supravegherea unui medic veterinar oficial;
Bulgarian: Помещенията за карантина трябва да съответстват поне на минималните стандарти, посочени в приложение Б към Директива 91/496/ЕИО [14], а също и на следните условия:а) те трябва да са под контрола на официален ветеринарен лекар;
Estonian: Karantiiniruumid peavad vastama vähemalt direktiivi 91/496/EMÜ [14] B lisas sätestatud miinimumnormidele ja järgmistele tingimustele:a) need peavad olema ametliku veterinaararsti järelevalve all;
Latvian: Karantīnas telpām jāatbilst vismaz obligātajiem standartiem, kas noteikti Direktīvas 91/496/EEK B pielikumā [14], un šādiem nosacījumiem:a) tām jābūt valsts pilnvarota veterinārārsta pārraudzībā;
Lithuanian: Karantino patalpos turi atitikti bent būtinuosius standartus, nustatytus Direktyvos 91/496/EEB [14] B priede ir šiuos reikalavimus:a) Jas turi prižiūrėti valstybinis veterinarijos gydytojas.
Maltese: Il-bini taċ-ċentru tal-kwarantina għandu jkun konformi mill-inqas mal-istandards minimi stipulati fl-Anness B għad-Direttiva 91/496/KEE [14], u mal-kondizzjonijiet li ġejjin:(a) huma għandhom jiġu sorveljati minn veterinarju uffiċjali;