FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex III is amended as follows:
French: L’annexe III est modifiée comme suit:
German: Anhang III wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato III è così modificato:
Portuguese: O anexo III sofre as seguintes alterações:
Dutch: Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III se mění takto:
Slovak: Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga III se spremeni:
Estonian: III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: III pielikumu groza šādi:
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas taip:
English: Article 28(6) is replaced by the following:
French: À l’article 28, le paragraphe 6 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 28 Absatz 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 28, el apartado 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: All'articolo 28, il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 28.o, o n.o 6 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 28, lid 6, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 28, stk. 6, affattes således:
Swedish: Artikel 28.6 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 28 artiklan 6 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 28, η παράγραφος 6 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
Czech: Čl. 28 odst. 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 28 ods. 6 sa nahrádza takto:
Polish: artykuł 28 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 28. cikk (6) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 28(6) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: artikli 28 lõige 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 28. panta 6. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 28 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip:
English: two letters identifying the exporting country as follows:
French: deux lettres servant à identifier le pays exportateur, à savoir:
German: zwei Buchstaben zur Bezeichnung des Ausfuhrlandes nach folgendem Code:
Spanish: dos letras que identifiquen el país exportador, como sigue:
Italian: due lettere che identificano il paese esportatore:
Portuguese: duas letras para identificar o país de exportação, a saber:
Dutch: twee letters die het land van uitvoer aangeven:
Danish: to bogstaver som betegnelse for eksportlandet:
Swedish: Två bokstäver som anger exportlandet enligt följande:
Finnish: kaksi kirjainta, joilla yksilöidään viejämaa seuraavasti:
Greek: δύο γράμματα για τη χώρα εξαγωγής ως εξής:
Czech: dvou písmen označujících zemi vývozu:
Slovak: dve písmená označujúce vyvážajúcu krajinu v tejto forme:
Polish: dwóch następujących liter identyfikujących kraj wywozu:
Hungarian: az exportáló országot jelölő két betű:
Slovenian: dve črki, ki označujeta državo izvoznico:
Estonian: kaks ekspordiriiki tähistavat tähte, nagu esitatud allpool:
Latvian: divi burti, kas šādi apzīmē eksportētājvalsti:
Lithuanian: dvi raidės, nurodančios eksportuojančią šalį:
English: Serbia = RS
French: Serbie = RS
German: Serbien = RS
Portuguese: Sérvia = RS
Dutch: Servië = RS
Danish: Serbien = RS
Swedish: Serbien = RS
Greek: Σερβία = RS
Czech: Srbsko = RS
Slovak: Srbsko = RS
Hungarian: Szerbia = RS
Slovenian: Srbija = RS
Estonian: Serbia – RS
Latvian: Serbija = RS
Lithuanian: Serbija = RS
English: Uzbekistan = UZ
French: Ouzbékistan = UZ
German: Usbekistan = UZ
Spanish: Uzbekistán = UZ
Portuguese: Usbequistão = UZ
Dutch: Oezbekistan = UZ
Danish: Usbekistan = UZ
Greek: Ουζμπεκιστάν = UZ
Czech: Uzbekistán = UZ
Polish: Uzbekistan = UZ,
Hungarian: Üzbegisztán = UZ
Estonian: Usbekistan – UZ
Latvian: Uzbekistāna = UZ;
Lithuanian: Uzbekistanas = UZ
English: AT = Austria
French: AT = Autriche
German: AT = Österreich
Portuguese: AT = Áustria
Dutch: AT= Oostenrijk
Danish: AT = Østrig
Swedish: AT= Österrike
Finnish: AT = Itävalta
Greek: AT = Αυστρία
Czech: AT = Rakousko
Slovak: AT = Rakúsko
Hungarian: AT = Ausztria
Slovenian: AT = Avstrija
Estonian: AT – Austria
Latvian: AT = Austrija
Lithuanian: AT = Austrija
English: BG = Bulgaria
French: BG = Bulgarie
German: BG = Bulgarien
Portuguese: BG = Bulgária
Dutch: BG = Bulgarije
Danish: BG = Bulgarien
Swedish: BG = Bulgarien
Greek: BG = Βουλγαρία
Czech: BG = Bulharsko
Slovak: BG = Bulharsko
Polish: BG = Bułgaria
Hungarian: BG = Bulgária
Slovenian: BG = Bolgarija
Estonian: BG – Bulgaaria
Latvian: BG = Bulgārija
Lithuanian: BG = Bulgarija
English: CY = Cyprus
French: CY = Chypre
German: CY = Zypern
Spanish: CY = Chipre
Italian: CY = Cipro
Portuguese: CY = Chipre
Dutch: CY= Cyprus
Danish: CY = Cypern
Swedish: CY = Cypern
Finnish: CY = Kypros
Greek: CY = Κύπρος
Czech: CY = Kypr
Polish: CY = Cypr
Hungarian: CY = Ciprus
Slovenian: CY = Ciper
Estonian: CY – Küpros
Latvian: CY = Kipra
Lithuanian: CY = Kipras
English: CZ = Czech Republic
French: CZ = République tchèque
German: CZ = Tschechische Republik
Spanish: CZ = República Checa
Italian: CZ = Repubblica ceca
Portuguese: CZ = República Checa
Dutch: CZ = Tsjechië
Danish: CZ = Tjekkiet
Swedish: CZ = Tjeckien
Finnish: CZ= Tšekki
Greek: CZ = Τσεχική Δημοκρατία
Czech: CZ = Česká republika
Slovak: CZ = Česká republika
Polish: CZ = Republika Czeska
Hungarian: CZ = Cseh Köztársaság
Slovenian: CZ = Češka
Estonian: CZ – Tšehhi Vabariik
Latvian: CZ = Čehija
Lithuanian: CZ = Čekija
English: DE = Federal Republic of Germany
French: DE = République fédérale d’Allemagne
German: DE = Bundesrepublik Deutschland
Spanish: DE = República Federal de Alemania
Italian: DE = Repubblica federale di Germania
Portuguese: DE = República Federal da Alemanha
Dutch: DE= Duitsland
Danish: DE = Tyskland
Swedish: DE = Tyskland
Finnish: DE = Saksan liittotasavalta
Greek: DE = Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας
Czech: DE = Spolková republika Německo
Slovak: DE = Spolková republika Nemecko
Polish: DE = Republika Federalna Niemiec
Hungarian: DE = Németországi Szövetségi Köztársaság
Slovenian: DE = Nemčija
Estonian: DE – Saksamaa Liitvabariik
Latvian: DE = Vācijas Federatīvā Republika
Lithuanian: DE = Vokietijos Federacinė Respublika
English: DK = Denmark
French: DK = Danemark
German: DK = Dänemark
Spanish: DK = Dinamarca
Italian: DK = Danimarca
Portuguese: DK = Dinamarca
Dutch: DK = Denemarken
Danish: DK = Danmark
Swedish: DK = Danmark
Finnish: DK = Tanska
Greek: DK= Δανία
Czech: DK = Dánsko
Slovak: DK = Dánsko
Polish: DK = Dania
Hungarian: DK = Dánia
Slovenian: DK = Danska
Estonian: DK – Taani
Latvian: DK = Dānija
Lithuanian: DK = Danija
English: EE = Estonia
French: EE = Estonie
German: EE = Estland
Portuguese: EE = Estónia
Dutch: EE= Estland
Danish: EE = Estland
Swedish: EE = Estland
Finnish: EE = Viro
Greek: EE = Εσθονία
Czech: EE = Estonsko
Slovak: EE = Estónsko
Hungarian: EE = Észtország
Slovenian: EE = Estonija
Estonian: EE – Eesti
Latvian: EE = Igaunija
Lithuanian: EE = Estija
English: ES = Spain
French: ES = Espagne
German: ES = Spanien
Spanish: ES = España
Italian: ES = Spagna
Portuguese: ES = Espanha
Dutch: ES= Spanje
Danish: ES = Spanien
Swedish: ES = Spanien
Finnish: ES = Espanja
Greek: ES = Ισπανία
Czech: ES = Španělsko
Slovak: ES = Španielsko
Polish: ES = Hiszpania
Hungarian: ES = Spanyolország
Slovenian: ES = Španija
Estonian: ES – Hispaania
Latvian: ES = Spānija
Lithuanian: ES = Ispanija
English: FI = Finland
French: FI = Finlande
German: FI = Finnland
Spanish: FI = Finlandia
Italian: FI = Finlandia
Portuguese: FI = Finlândia
Dutch: FI= Finland
Finnish: FI = Suomi
Greek: FI = Φινλανδία
Czech: FI = Finsko
Slovak: FI = Fínsko
Polish: FI = Finlandia
Hungarian: FI = Finnország
Slovenian: FI = Finska
Estonian: FI – Soome
Latvian: FI = Somija
Lithuanian: FI = Suomija
English: FR = France
German: FR = Frankreich
Spanish: FR = Francia
Italian: FR = Francia
Portuguese: FR = França
Dutch: FR= Frankrijk
Danish: FR = Frankrig
Swedish: FR = Frankrike
Finnish: FR = Ranska
Greek: FR = Γαλλία
Czech: FR = Francie
Slovak: FR = Francúzsko
Polish: FR = Francja
Hungarian: FR = Franciaország
Slovenian: FR = Francija
Estonian: FR – Prantsusmaa
Latvian: FR = Francija
Lithuanian: FR = Prancūzija
English: GB = United Kingdom
French: GB = Royaume-Uni
German: GB = Vereinigtes Königreich
Spanish: GB = Reino Unido
Italian: GB = Regno Unito
Portuguese: GB = Reino Unido
Dutch: GB = Verenigd Koninkrijk
Danish: GB = Det Forenede Kongerige
Swedish: GB = Förenade kungariket
Finnish: GB = Yhdistynyt kuningaskunta
Greek: GB = Ηνωμένο Βασίλειο
Czech: GB = Spojené království
Slovak: GB = Spojené kráľovstvo
Polish: GB = Zjednoczone Królestwo
Hungarian: GB = Egyesült Királyság
Slovenian: GB = Združeno kraljestvo
Estonian: GB – Ühendkuningriik
Latvian: GB = Apvienotā Karaliste
Lithuanian: GB = Jungtinė Karalystė
English: HU = Hungary
French: HU = Hongrie
German: HU = Ungarn
Spanish: HU = Hungría
Italian: HU = Ungheria
Portuguese: HU = Hungria
Dutch: HU= Hongarije
Danish: HU = Ungarn
Swedish: HU = Ungern
Finnish: HU = Unkari
Greek: HU = Ουγγαρία
Czech: HU = Maďarsko
Slovak: HU = Maďarsko
Polish: HU = Węgry
Hungarian: HU = Magyarország
Slovenian: HU = Madžarska
Estonian: HU – Ungari
Latvian: HU = Ungārija
Lithuanian: HU = Vengrija
English: IT = Italy
French: IT = Italie
German: IT = Italien
Spanish: IT = Italia
Italian: IT = Italia
Portuguese: IT = Itália
Dutch: IT= Italië
Danish: IT = Italien
Swedish: IT = Italien
Finnish: IT = Italia
Greek: IT = Ιταλία
Czech: IT = Itálie
Slovak: IT = Taliansko
Polish: IT = Włochy
Hungarian: IT = Olaszország
Slovenian: IT = Italija
Estonian: IT – Itaalia
Latvian: IT = Itālija
Lithuanian: IT = Italija
English: LT = Lithuania
French: LT = Lituanie
German: LT = Litauen
Spanish: LT = Lituania
Italian: LT = Lituania
Portuguese: LT = Lituânia
Dutch: LT= Litouwen
Danish: LT = Litauen
Swedish: LT = Litauen
Finnish: LT = Liettua
Greek: LT = Λιθουανία
Czech: LT = Litva
Slovak: LT = Litva
Polish: LT = Litwa
Hungarian: LT = Litvánia
Slovenian: LT = Litva
Estonian: LT – Leedu
Latvian: LT = Lietuva
Lithuanian: LT = Lietuva
English: LV = Latvia
French: LV = Lettonie
German: LV = Lettland
Spanish: LV = Letonia
Italian: LV = Lettonia
Portuguese: LV = Letónia
Dutch: LV = Letland
Danish: LV = Letland
Swedish: LV = Lettland
Greek: LV = Λετονία
Czech: LV = Lotyšsko
Slovak: LV = Lotyšsko
Polish: LV = Łotwa
Hungarian: LV = Lettország
Slovenian: LV = Latvija
Estonian: LV – Läti
Latvian: LV = Latvija
Lithuanian: LV = Latvija
English: PL = Poland
French: PL = Pologne
German: PL = Polen
Spanish: PL = Polonia
Italian: PL = Polonia
Portuguese: PL = Polónia
Dutch: PL= Polen
Danish: PL = Polen
Swedish: PL = Polen
Finnish: PL = Puola
Greek: PL = Πολωνία
Czech: PL = Polsko
Slovak: PL = Poľsko
Polish: PL = Polska
Hungarian: PL = Lengyelország
Slovenian: PL = Poljska
Estonian: PL – Poola
Latvian: PL = Polija
Lithuanian: PL = Lenkija
English: PT = Portugal
Italian: PT = Portogallo
Dutch: PT= Portugal
Finnish: PT = Portugali
Greek: PT = Πορτογαλία
Czech: PT = Portugalsko
Slovak: PT = Portugalsko
Polish: PT = Portugalia
Hungarian: PT = Portugália
Slovenian: PT = Portugalska
Estonian: PT – Portugal
Latvian: PT = Portugāle
Lithuanian: PT = Portugalija
English: RO = Romania
French: RO = Roumanie
German: RO = Rumänien
Spanish: RO = Rumanía
Portuguese: RO = Roménia
Dutch: RO = Roemenië
Danish: RO = Rumænien
Swedish: RO = Rumänien
Greek: RO = Ρουμανία
Czech: RO = Rumunsko
Slovak: RO = Rumunsko
Polish: RO = Rumunia
Hungarian: RO = Románia
Slovenian: RO = Romunija
Estonian: RO – Rumeenia
Latvian: RO = Rumānija
Lithuanian: RO = Rumunija
English: SE = Sweden
French: SE = Suède
German: SE = Schweden
Spanish: SE = Suecia
Italian: SE = Svezia
Portuguese: SE = Suécia
Dutch: SE= Zweden
Danish: SE = Sverige
Swedish: SE = Sverige
Finnish: SE = Ruotsi
Greek: SE = Σουηδία
Czech: SE = Švédsko
Slovak: SE = Švédsko
Polish: SE = Szwecja
Hungarian: SE = Svédország
Slovenian: SE = Švedska
Estonian: SE – Rootsi
Latvian: SE = Zviedrija
Lithuanian: SE = Švedija
English: SI = Slovenia
French: SI = Slovénie
German: SI = Slowenien
Spanish: SI = Eslovenia
Portuguese: SI = Eslovénia
Dutch: SL= Slovenië
Danish: SI = Slovenien
Swedish: SL = Slovenien
Greek: SI = Σλοβενία
Czech: SI = Slovinsko
Slovak: SI = Slovinsko
Polish: SI = Słowenia
Hungarian: SI = Szlovénia
Slovenian: SI = Slovenija
Estonian: SI – Sloveenia
Latvian: SI = Slovēnija
Lithuanian: SI = Slovėnija
English: SK = Slovakia
French: SK = Slovaquie
German: SK = Slowakei
Spanish: SK = Eslovaquia
Italian: SK = Slovacchia
Portuguese: SK = Eslováquia
Dutch: SK = Slowakije
Danish: SK = Slovakiet
Swedish: SK = Slovakien
Greek: SK = Σλοβακία
Czech: SK = Slovensko
Slovak: SK = Slovensko
Polish: SK = Słowacja
Hungarian: SK = Szlovákia
Slovenian: SK = Slovaška
Estonian: SK – Slovakkia;
Latvian: SK = Slovākija
Lithuanian: SK = Slovakija
English: a two-digit number identifying the issuing office in the exporting country,
French: un numéro à deux chiffres servant à identifier le service du pays exportateur qui a procédé à la délivrance du document,
German: eine zweistellige Zahl zur Bezeichnung der ausstellenden Behörde im Ausfuhrland;
Spanish: Un número de dos dígitos que identifique el servicio del país exportador que haya expedido el documento.
Italian: un numero a due cifre che identifica l'ufficio del paese esportatore che ha rilasciato il documento;
Portuguese: um número de dois algarismos para identificar o serviço do país de exportação que emitiu o documento,
Dutch: een getal van twee cijfers dat het kantoor van afgifte in het land van uitvoer aanduidt;
Danish: et tocifret tal som betegnelse for det kontor i eksportlandet, som udsteder dokumenterne
Swedish: Ett tvåsiffrigt nummer som anger det utfärdande kontoret i exportlandet.
Finnish: kaksinumeroinen luku asiakirjan antaneen viejävaltion viranomaisen yksilöimiseksi,
Greek: διψήφιο αριθμό που προσδιορίζει την υπηρεσία έκδοσης της άδειας στη χώρα εξαγωγής,
Czech: dvoumístného čísla identifikujícího vydávající orgán ve vyvážející zemi,
Slovak: dvojmiestne číslo označujúce vydávajúci orgán vyvážajúcej krajiny,
Polish: dwucyfrowego numeru określającego urząd wystawiający w kraju wywozu,
Hungarian: egy, az exportáló ország kiállító hivatalát jelölő kétjegyű szám,
Slovenian: dvomestno število, ki označuje urad v državi izvoznici, ki je listino izdal,
Estonian: kahekohaline number, mis tähistab dokumendi väljastanud ekspordiriigi asutust;
Latvian: divciparu skaitli, kas apzīmē izdevēju iestādi eksportētājā valstī,
Lithuanian: dviženklis skaičius, nurodantis eksportuojančiosios šalies išduodančiąją įstaigą,
English: a five-digit number running consecutively from 00001 to 99999 allocated to the specific Member State of destination.’
French: un numéro à cinq chiffres suivant une numérotation continue de 00001 à 99999, alloué à l’État membre de destination concerné.»
German: eine fünfstellige Zahl, durchlaufend von 00001 bis 99999, die dem betreffenden Bestimmungsmitgliedstaat zugeteilt wird.“
Spanish: Un número de cinco dígitos, comprendido entre 00001 y 99999, asignado al Estado miembro específico de destino.»
Italian: un numero di cinque cifre, da 00001 a 99999, assegnato allo Stato membro di destinazione.»
Portuguese: um número com cinco algarismos, seguindo uma numeração contínua de 00001 a 99999, atribuído ao Estado-Membro de destino.»
Dutch: een uit vijf cijfers bestaand volgnummer uit de reeks 00001-99999, dat aan de lidstaat van bestemming wordt toegekend.”
Danish: et fortløbende femcifret tal fra 00001 til 99999, som tildeles den pågældende bestemmelsesmedlemsstat.«
Swedish: Ett löpande femsiffrigt nummer från 00001 till 99999 tilldelas bestämmelsemedlemsstaten i fråga.”
Finnish: viisinumeroinen luku 00001:n ja 99999:n välillä, joka osoitetaan asianomaiselle määräjäsenvaltiolle.”
Greek: έναν πενταψήφιο αριθμό από το 00001 έως το 99999 για το συγκεκριμένο κράτος μέλος προορισμού.»
Czech: pětimístného čísla jdoucího postupně od 00001 do 99999, přiděleného členskému státu určení.“
Slovak: päťmiestne číslo, v postupnosti od 00001 po 99999, ktoré bolo pridelené konkrétnemu členskému štátu určenia.“
Polish: pięciocyfrowego numeru rozpoczynającego się od 00001 i kończącego na 99999, przyznawanego konkretnemu państwu członkowskiemu przeznaczenia.”
Hungarian: az érintett rendeltetési tagállamhoz folytatólagosan hozzárendelt ötjegyű szám, 00001-től 99999-ig.”
Slovenian: petmestno število, ki teče zaporedno od 00001 do 99999 in je dodeljeno namembni državi članici.“
Estonian: viiekohaline järjekorranumber 00001st kuni 99999ni, mis on antud konkreetsele sihtliikmesriigile.”
Latvian: piecciparu skaitlis no 00001 līdz 99999, kas piešķirts konkrētai galamērķa dalībvalstij.”
Lithuanian: penkiaženklis skaičius nuo 00001 iki 99999, priskiriamas konkrečiai paskirties valstybei narei.“
English: Annex V and Appendix A to Annex V are replaced by the following:
French: L’annexe V et l’appendice A de l’annexe V sont remplacés par le texte suivant:
German: Anhang V und Anlage A zu Anhang V erhalten folgende Fassung:
Spanish: El anexo V y el apéndice A del anexo V se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: L'allegato V e l'appendice A dell'allegato V sono sostituiti dal seguente:
Portuguese: O anexo V e o apêndice A do anexo V são substituídos pelo seguinte:
Dutch: Bijlage V en Aanhangsel A bij Bijlage V worden vervangen door de volgende tekst:
Danish: Bilag V og tillæg A til bilag V affattes således:
Swedish: Bilaga V och tillägg A till bilaga V ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liite V ja liitteen V lisäys A seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα V και το προσάρτημα A του παραρτήματος V αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: Příloha V a dodatek A přílohy V se nahrazují tímto:
Slovak: Príloha V a dodatok A k prílohe V sa nahrádza takto:
Polish: Załącznik V i dodatek A do załącznika V otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az V. melléklet és az V. melléklet A. függeléke helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Priloga V in dodatek A k Prilogi V se nadomestita z naslednjim:
Estonian: V lisa ja V lisa A liide asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas V pielikumu un tā A papildinājumu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: V priedas ir V priedo A priedėlis pakeičiami taip:
English: ‘ANNEX V
French: «ANNEXE V
German: „ANHANG V
Spanish: «ANEXO V
Italian: «ALLEGATO V
Portuguese: «ANEXO II
Dutch: „BIJLAGE V
Danish: »BILAG V
Swedish: ”BILAGA V
Finnish: ”LIITE V
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: „PŘÍLOHA V
Slovak: „PRÍLOHA V
Polish: „ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA V
Estonian: „V LISA
Latvian: “V PIELIKUMS
Lithuanian: „V PRIEDAS
English: COMMUNITY QUANTITATIVE LIMITS
French: LIMITES QUANTITATIVES COMMUNAUTAIRES
German: GEMEINSCHAFTSHÖCHSTMENGEN
Spanish: LÍMITES CUANTITATIVOS COMUNITARIOS
Italian: LIMITI QUANTITATIVI COMUNITARI
Portuguese: LIMITES QUANTITATIVOS COMUNITÁRIOS
Dutch: KWANTITATIEVE MAXIMA VAN DE GEMEENSCHAP
Danish: FÆLLESSKABETS KVANTITATIVE LOFTER
Swedish: KVANTITATIVA GEMENSKAPSBEGRÄNSNINGAR
Finnish: YHTEISÖN MÄÄRÄLLISET RAJOITUKSET
Greek: ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ
Czech: MNOŽSTEVNÍ LIMITY SPOLEČENSTVÍ
Slovak: MNOŽSTVOVÉ OBMEDZENIA SPOLOČENSTVA
Polish: WSPÓLNOTOWE LIMITY ILOŚCIOWE
Hungarian: KÖZÖSSÉGI KERETMENNYISÉGEK
Slovenian: KOLIČINSKE OMEJITVE SKUPNOSTI
Estonian: ÜHENDUSE KOGUSELISED PIIRNORMID
Latvian: KOPIENAS KVANTITATĪVIE IEROBEŽOJUMI
Lithuanian: BENDRIJOS KIEKYBINĖS NORMOS
English: Table has been deleted.’
French: Le tableau est supprimé.»
German: Die Tabelle wird gestrichen.“
Spanish: Se ha suprimido el cuadro»
Italian: La tabella è stata soppressa.»
Portuguese: O quadro foi suprimido.»
Dutch: Tabel is geschrapt.”
Danish: Tabellen er udgået.«
Swedish: Tabellen har utgått.”
Finnish: Taulukko on poistettu.”
Greek: Ο πίνακας έχει διαγραφεί.»
Czech: Tabulka byla zrušena.“
Slovak: Tabuľka sa vypustila.“
Polish: Tabela została skreślona.”
Hungarian: A táblázatot törölték.”
Slovenian: Preglednica je črtana.“
Estonian: Tabel kustutatakse.”
Latvian: Tabula ir izdzēsta.”
Lithuanian: Lentelė išbraukta.“
English: The table in Annex VII is replaced by the following:
French: Le tableau de l’annexe VII est remplacé par le tableau suivant:
German: Die Tabelle in Anhang VII erhält folgende Fassung:
Spanish: El cuadro del anexo VII se sustituye por el siguiente:
Italian: La tabella dell'allegato VII è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O quadro do anexo VII é substituído pelo seguinte:
Dutch: De tabel in bijlage VII wordt vervangen door:
Danish: Skemaet i bilag VII affattes således:
Swedish: Tabellen i bilaga VII ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä VII oleva taulukko seuraavasti:
Greek: Στο Παράρτημα VII, ο πίνακας αντικαθίσταται από τον εξής:
Czech: Tabulka v příloze VII se nahrazuje tímto:
Slovak: Tabuľka v prílohe VII sa nahrádza takto:
Polish: Tabela w załączniku VII otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A VII. mellékletben szereplő táblázat helyébe a következő lép:
Slovenian: V Prilogi VII se preglednica nadomesti z naslednjim:
Estonian: VII lisa tabel asendatakse järgmisega:
Latvian: (5) Tabulu regulas VII pielikumā aizstāj ar šādu tabulu:
Lithuanian: VII priedo lentelė pakeičiama taip:
English: ‘Table
French: «Tableau
German: „Tabelle
Spanish: «Cuadro
Italian: «Tabella
Portuguese: «Quadro
Dutch: „Tabel
Danish: »Skema
Swedish: ”Tabell
Finnish: ”Taulukko
Greek: «Πίνακας
Czech: „Tabulka
Slovak: „Tabuľka
Polish: „Tabela
Hungarian: „Táblázat
Slovenian: „Preglednica
Estonian: „Tabel
Latvian: “Tabula
Lithuanian: „Lentelė
English: Community quantitative limits for goods re-imported under outward processing traffic
French: Limites quantitatives communautaires applicables aux produits réimportés au titre des opérations de perfectionnement passif
German: Gemeinschaftshöchstmengen für wiedereinfuhren im Rahmen des passiven Veredelungsverkehrs
Spanish: Límites cuantitativos comunitarios para las mercancías reimportadas en régimen de tráfico de perfeccionamiento pasivo
Italian: Limiti quantitativi comunitari per le merci reimportate in regime di traffico di perfezionamento passivo
Portuguese: Limites quantitativos comunitários para mercadorias reimportadas no âmbito do tráfego de aperfeiçoamento passivo
Dutch: Kwantitatieve maxima van de gemeenschap voor wederinvoer in het kader van het passieve veredelingsverkeer
Danish: Fællesskabets kvantitative lofter for varer, der genindføres under proceduren for passiv forædling
Swedish: Kvantitativa gemenskapsbegränsningar för varor som ska återimporteras inom ramen för förfarandet för passiv förädling
Finnish: Yhteisön määrälliset rajoitukset ulkoisessa jalostusmenettelyssä jälleentuoduille tavaroille
Greek: Κοινοτικά ποσοτικά όρια για εμπορεύματα που επανεισάγονται στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεισαγωγή
Czech: Množstevní limity společenství pro pro zboží zpětně dovezené v rámci pasivního zušlechťovacího styku
Slovak: Množstvové obmedzenia spoločenstva na opätovne dovážané tovary v režime pasívneho zušľachťovacieho styku
Polish: Wspólnotowe limity ilościowe w odniesieniu do towarów objętych ponownym przywozem w ramach obrotu uszlachetniającego biernego (opt)
Hungarian: Közösségi keretmennyiségek a passzív feldolgozási forgalom (opt) szerint újrabehozott árukra
Slovenian: Količinske omejitve skupnosti za izdelke, ponovno uvožene s posli pasivnega oplemenitenja
Estonian: Ühenduse koguselised piirnormid välistöötlemise korra alusel reimporditavatele kaupadele
Latvian: Kopienas kvantitatīvie ierobežojumi preču atpakaļievešanai, saskaņā ar noteikumiem par izvešanu pārstrādei
Lithuanian: Bendrijos kiekybinės normos, taikomos pagal laikinojo išvežimo perdirbti procedūrą reimportuotoms prekėms
English: BL = Benelux
Dutch: BL= Benelux
Polish: BL = Beneluks
Hungarian: BL = Benelux-államok
Slovenian: BL = Beneluks
Estonian: BL – Beneluxi maad
Latvian: BL = Benilukss
Lithuanian: BL = Beniliuksas
English: CN-Code 2010 Table of equivalence
Hungarian: 2010. évi KN-kód
English: Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft, assembled by means of an adhesive, other than labels and similar articles of category 62 Elastic fabrics and trimmings (not knitted or crocheted), made from textile materials assembled from rubber thread
Lithuanian: Siaurieji audiniai ir juostelės, kurias sudaro tik metmenys be ataudų, surišti adhezyvais (bolduc), išskyrus etiketes ir panašius 62 kategorijos dirbinius elastiniai audiniai ir apsiuvai (nemegzti ir nenerti), pagaminti iš tekstilinių medžiagų, susiūtų guminiais siūlais