FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this event the Stabilisation and Association Committee shall take its decisions in accordance with the conditions laid down in Article 121.
French: En pareil cas, le comité de stabilisation et d'association arrête ses décisions selon les conditions fixées à l'article 121.
German: In diesem Falle fasst der Stabilitäts- und Assoziationsausschuss seine Beschlüsse nach Maßgabe des Artikels 121.
Spanish: En tal caso, el Comité de Estabilización y Asociación adoptará sus decisiones con arreglo a lo dispuesto en el artículo 121.
Italian: In questi casi, il comitato di stabilizzazione e di associazione adotta le proprie decisioni alle condizioni di cui all'articolo 121.
Portuguese: Nesse caso, o Comité de Estabilização e de Associação aprova as suas decisões em conformidade com as condições definidas no artigo 121.o.
Dutch: In dat geval neemt het Stabilisatie- en associatiecomité zijn besluiten volgens de voorwaarden van artikel 121.
Danish: I så fald træffer stabiliserings- og associeringsudvalget sine afgørelser i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 121.
Swedish: Stabiliserings- och associeringskommittén ska i så fall fatta beslut i enlighet med villkoren i artikel 121.
Finnish: Tällöin vakautus- ja assosiaatiokomitea tekee päätöksensä 121 artiklassa määrätyin edellytyksin.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης λαμβάνει τις αποφάσεις της σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 121.
Czech: V tomto případě přijímá Výbor pro stabilizaci a přidružení svá rozhodnutí v souladu s podmínkami stanovenými v článku 121.
Slovak: V takom prípade prijíma Výbor pre stabilizáciu a pridruženie rozhodnutia v súlade s podmienkami stanovenými v článku 121.
Polish: W takim przypadku Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia podejmuje swoje decyzje zgodnie z warunkami ustanowionymi w artykule 121.
Hungarian: Ez esetben a stabilizációs és társulási bizottság a 121. cikkben megállapított feltételeknek megfelelően hozza meg döntéseit.
Slovenian: V tem primeru Stabilizacijsko-pridružitveni odbor sprejema svoje odločitve v skladu s pogoji, določenimi v členu 121.
Romanian: În acest caz, Comitetul de stabilizare și de asociere adoptă decizii în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 121.
Bulgarian: В този случай Комитетът по стабилизиране и асоцииране взема решенията си в съответствие с условията, посочени в член 121.
Estonian: Sellisel juhul teeb stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitee otsused artiklis 121 sätestatud tingimuste kohaselt.
Latvian: Tādā gadījumā Stabilizācijas un asociācijas komiteja pieņem lēmumus saskaņā ar 121. pantā izstrādātajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Šiuo atveju Stabilizacijos ir asociacijos komitetas priima sprendimus pagal 121 straipsnyje nustatytas sąlygas.
Maltese: F'dan il-każ, il-Kumitat ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni għandu jieħu d-deċiżjonijiet tiegħu skond il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 121.
English: Article 123
German: Artikel 123
Spanish: Artículo 123
Italian: Articolo 123
Portuguese: Artigo 123.o
Dutch: Artikel 123
Danish: Artikel 123
Swedish: Artikel 123
Finnish: 123 Artikla
Greek: Άρθρο 123
Czech: Článek 123
Slovak: Článok 123
Polish: Artykuł 123
Hungarian: 123. cikk
Slovenian: Člen 123
Romanian: Articolul 123
Bulgarian: Член 123
Estonian: Artikkel 123
Latvian: 123. pants
Lithuanian: 123 straipsnis
Maltese: Artikolu 123
English: The Stabilisation and Association Committee may create subcommittees.
French: Le comité de stabilisation et d'association peut créer des sous-comités.
German: Der Stabilitäts- und Assoziationsausschuss kann Unterausschüsse einsetzen.
Spanish: El Comité de Estabilización y Asociación podrá crear subcomités.
Italian: Il comitato di stabilizzazione e di associazione può creare sottocomitati.
Portuguese: O Comité de Estabilização e de Associação pode criar subcomités.
Dutch: Het Stabilisatie- en associatiecomité kan subcomités oprichten.
Danish: Stabiliserings- og associeringsudvalget kan nedsætte underudvalg.
Swedish: Stabiliserings- och associeringskommittén får inrätta underkommittéer.
Finnish: Vakautus- ja assosiaatiokomitea voi perustaa alakomiteoita.
Greek: Η Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μπορεί να συστήνει υποεπιτροπές.
Czech: Výbor pro stabilizaci a přidružení může vytvářet podvýbory.
Slovak: Výbor pre stabilizáciu a pridruženie môže vytvárať podvýbory.
Polish: Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia może tworzyć podkomitety.
Hungarian: A stabilizációs és társulási bizottság albizottságokat hozhat létre.
Slovenian: Stabilizacijsko-pridružitveni odbor lahko ustanovi pododbore.
Romanian: Comitetul de stabilizare și de asociere poate să înființeze subcomitete.
Bulgarian: Комитетът по стабилизиране и асоцииране може да създава подкомитети.
Estonian: Stabilisatsiooni- ja assotsieerimiskomitee võib moodustada allkomiteesid.
Latvian: Stabilizācijas un asociācijas komiteja var veidot apakškomitejas.
Lithuanian: Stabilizacijos ir asociacijos komitetas gali steigti pakomitečius.
Maltese: Il-Kumitat ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jista' joħloq sottokumitati.
English: A sub-committee that will address migration issues shall be created.
French: Il est crée un sous-comité chargé des questions de migrations.
German: Es wird ein Unterausschuss eingesetzt, der sich mit Migrationsfragen befasst.
Spanish: Se creará un subcomité que abordará las cuestiones de la migración.
Italian: È creato un sottocomitato per le questioni inerenti alle migrazioni.
Portuguese: Deve ser criado um subcomité que trate de questões relativas às migrações.
Dutch: Er wordt een subcomité ingesteld voor aangelegenheden met betrekking tot migratie.
Danish: Der oprettes et underudvalg, som skal beskæftige sig med migrationsanliggender.
Swedish: En underkommitté för migrationsfrågor ska inrättas.
Finnish: Perustetaan maahanmuuttokysymyksiä käsittelevä alakomitea.
Greek: Συγκροτείται υποεπιτροπή η οποία θα απασχολείται με τα θέματα μετανάστευσης.
Czech: Bude zřízen podvýbor pro otázky migrace.
Slovak: Vytvorí sa podvýbor pre riešenie otázok migrácie.
Polish: Stworzony zostanie podkomitet zajmujący się kwestią migracji.
Hungarian: Létre kell hozni egy migrációs kérdésekkel foglalkozó albizottságot.
Slovenian: Ustanovi se pododbor za obravnavanje vprašanj, povezanih z migracijami.
Romanian: Este creat un subcomitet însărcinat cu soluționarea aspectelor legate de migrație.
Bulgarian: Ще бъде създаден подкомитет по въпросите на миграцията.
Estonian: Luuakse rändeküsimustega tegelev allkomitee.
Latvian: Izveido apakškomiteju, kas nodarbosies ar migrācijas jautājumiem.
Lithuanian: Sukuriamas pakomitetis, nagrinėsiantis migracijos klausimus.
Maltese: Għandu jiġi stabbilit sottokumitat responsabbli mill-kwistjonijiet dwar migrazzjoni.
English: Article 124
German: Artikel 124
Spanish: Artículo 124
Italian: Articolo 124
Portuguese: Artigo 124.o
Dutch: Artikel 124
Danish: Artikel 124
Swedish: Artikel 124
Finnish: 124 Artikla
Greek: Άρθρο 124
Czech: Článek 124
Slovak: Článok 124
Polish: Artykuł 124
Hungarian: 124. cikk
Slovenian: Člen 124
Romanian: Articolul 124
Bulgarian: Член 124
Estonian: Artikkel 124
Latvian: 124. pants
Lithuanian: 124 straipsnis
Maltese: Artikolu 124
English: Article 125
German: Artikel 125
Spanish: Artículo 125
Italian: Articolo 125
Portuguese: Artigo 125.o
Dutch: Artikel 125
Danish: Artikel 125
Swedish: Artikel 125
Finnish: 125 Artikla
Greek: Άρθρο 125
Czech: Článek 125
Slovak: Článok 125
Polish: Artykuł 125
Hungarian: 125. cikk
Slovenian: Člen 125
Romanian: Articolul 125
Bulgarian: Член 125
Estonian: Artikkel 125
Latvian: 125. pants
Lithuanian: 125 straipsnis
Maltese: Artikolu 125
English: A Stabilisation and Association Parliamentary Committee is hereby established.
French: Il est institué une commission parlementaire de stabilisation et d'association.
German: Es wird ein Parlamentarischer Stabilitäts- und Assoziationsausschuss eingesetzt.
Portuguese: É criada uma Comissão Parlamentar de Estabilização e de Associação.
Dutch: Er wordt een Parlementair Stabilisatie- en associatiecomité opgericht.
Danish: Der nedsættes et parlamentarisk stabiliserings- og associeringsudvalg.
Swedish: Härmed inrättas en parlamentarisk stabiliserings- och associeringskommitté.
Finnish: Perustetaan parlamentaarinen vakautus- ja assosiaatiovaliokunta.
Greek: Συγκροτείται Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
Czech: Zřizuje se Parlamentní výbor pro stabilizaci a přidružení.
Slovak: Týmto sa zriaďuje parlamentný Výbor pre stabilizáciu a pridruženie.
Polish: Niniejszym powołany zostaje Parlamentarny Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia.
Hungarian: Létrejön a stabilizációs és társulási parlamenti bizottság.
Slovenian: Ustanovi se stabilizacijsko-pridružitveni parlamentarni odbor.
Romanian: Se înființează o Comisie parlamentară de stabilizare și de asociere.
Bulgarian: С настоящото се създава Парламентарен комитет по стабилизиране и асоцииране.
Estonian: Käesolevaga asutatakse parlamentaarne stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitee.
Latvian: Ar šo tiek izveidota Stabilizācijas un asociācijas parlamentārā komiteja.
Lithuanian: Įsteigiamas Stabilizacijos ir asociacijos parlamentinis komitetas.
Maltese: B'dan qed jiġi stabbilit Kumitat Parlamentari ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni.
English: It shall be a forum for Members of the Parliament of Montenegro and of the European Parliament to meet and exchange views.
French: Elle constitue une enceinte de rencontre et de dialogue entre les membres du Parlement monténégrin et ceux du Parlement européen.
German: In diesem Gremium kommen Mitglieder des Parlaments Montenegros und des Europäischen Parlaments zu einem Meinungsaustausch zusammen.
Portuguese: A Comissão Parlamentar constitui um fórum de encontro e de diálogo para membros do Parlamento do Montenegro e do Parlamento Europeu.
Dutch: Dit zal als forum dienen waar leden van het Montenegrijnse parlement en het Europese Parlement elkaar kunnen ontmoeten en van gedachten kunnen wisselen.
Danish: Det skal være forum for medlemmer af det montenegrinske parlament og af Europa-Parlamentet med henblik på møder og udveksling af synspunkter.
Swedish: Den ska vara ett forum för ledamöterna av Montenegros parlament och Europaparlamentet där de kan träffas och utbyta åsikter.
Finnish: Siinä kokoontuvat Montenegron tasavallan parlamentin ja Euroopan parlamentin jäsenet mielipiteiden vaihtoa varten.
Greek: Αποτελεί ένα φόρουμ συνάντησης και ανταλλαγής απόψεων για τα μέλη του Κοινοβουλίου του Μαυροβουνίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Czech: Představuje fórum pro členy černohorského parlamentu a Evropského parlamentu, na kterém se budou scházet a vyměňovat si názory.
Slovak: Výbor je fórum pre poslancov čiernohorského parlamentu a Európskeho parlamentu, kde sa môžu stretávať a vymieňať si názory.
Polish: Stanowi on forum spotkań i wymiany poglądów między członkami parlamentu czarnogórskiego i Parlamentu Europejskiego.
Hungarian: A montenegrói parlamenti képviselők és az európai parlamenti képviselők e fórum keretében találkoznak véleménycsere céljából.
Slovenian: Na tem forumu se sestajajo člani črnogorskega parlamenta in Evropskega parlamenta ter izmenjujejo svoja mnenja.
Romanian: Aceasta reprezintă un spațiu de întâlnire și dialog între membrii Parlamentului Muntenegrului și cei ai Parlamentului European.
Bulgarian: Тя е форум, на който членовете на парламента на Черна гора и на Европейския парламент могат да се събират и да обменят мнения.
Estonian: Parlamentaarne stabiliseerimis- ja assotsieerimiskomitee on foorumiks, kus Montenegro parlamendi ja Euroopa Parlamendi liikmed saavad kohtuda ja mõtteid vahetada.
Latvian: Tā ir Melnkalnes parlamenta deputātu un Eiropas Parlamenta deputātu forums, kur tikties un apmainīties viedokļiem.
Lithuanian: Jame susitinka ir nuomonėmis keičiasi Juodkalnijos Parlamento ir Europos Parlamento nariai.
Maltese: Għandu jkun forum għall-Membri tal-Parlament tal-Montenegro u tal-Parlament Ewropew sabiex jiltaqgħu u jiskambjaw il-fehmiet.
English: It shall meet at intervals that it shall itself determine.
French: Cette commission se réunit selon une périodicité qu'elle détermine.
German: Er tagt in Abständen, die er selbst festlegt.
Spanish: Esta Comisión celebrará reuniones con una periodicidad que ella misma determinará.
Italian: Il calendario e la frequenza delle riunioni sono decisi dal comitato stesso.
Portuguese: A Comissão Parlamentar reúne-se com a periodicidade que ela própria determinar.
Dutch: Dit comité komt met door hemzelf te bepalen tussenpozen bijeen.
Danish: Det mødes med mellemrum, som det selv fastsætter.
Swedish: Kommittén ska själv fastställa hur ofta den ska sammanträda.
Finnish: Se kokoontuu itse määrääminsä väliajoin.
Greek: Συνεδριάζει κατά διαστήματα που καθορίζει η ίδια.
Czech: Schází se ve lhůtách, které si sám určí.
Slovak: Schádza sa s periodicitou, ktorú si sám určí.
Polish: Zbiera się z częstotliwością, którą sam określa.
Hungarian: A bizottság az általa meghatározott időközönként ülésezik.
Slovenian: Sestaja se v časovnih presledkih, ki jih določi sam.
Romanian: Comisia se reunește la intervale pe care le stabilește ea însăși.
Bulgarian: Тя заседава на периоди, които сама определя.
Estonian: Komitee tuleb kokku enda määratud ajavahemike tagant.
Latvian: Tā pati nosaka savu sanāksmju biežumu.
Lithuanian: Jo posėdžiai vyksta paties Komiteto nustatytu periodiškumu.
Maltese: Għandu jiltaqa' f'intervalli li għandhom ikunu ddeterminati minnu stess.
English: The Stabilisation and Association Parliamentary Committee shall establish its rules of procedure.
French: La commission parlementaire de stabilisation et d'association arrête son règlement intérieur.
German: Der Parlamentarische Stabilitäts- und Assoziationsausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.
Spanish: La Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación elaborará su reglamento interno.
Italian: Il comitato parlamentare di stabilizzazione e di associazione adotta il proprio regolamento interno.
Portuguese: A Comissão Parlamentar de Estabilização e de Associação aprova o seu regulamento interno.
Dutch: Het Parlementair Stabilisatie- en associatiecomité stelt zijn reglement van orde vast.
Danish: Det parlamentariske stabiliserings- og associeringsudvalg fastsætter selv sin forretningsorden.
Swedish: Den parlamentariska stabiliserings- och associeringskommittén ska själv anta sin arbetsordning.
Finnish: Parlamentaarinen vakautus- ja assosiaatiovaliokunta vahvistaa työjärjestyksensä.
Greek: Η Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της.
Czech: Parlamentní výbor pro stabilizaci a přidružení přijme svůj jednací řád.
Slovak: Parlamentný Výbor pre stabilizáciu a pridruženie prijme svoj rokovací poriadok.
Polish: Parlamentarny Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.
Hungarian: A stabilizációs és társulási parlamenti bizottság létrehozza eljárási szabályzatát.
Slovenian: Stabilizacijsko-pridružitveni parlamentarni odbor določi svoj poslovnik.
Romanian: Comisia parlamentară de stabilizare și de asociere își adoptă regulamentul său de procedură.
Bulgarian: Парламентарната комисия по стабилизиране и асоцииране определя своя процедурен правилник.
Estonian: Parlamentaarne stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu kehtestab oma töökorra.
Latvian: Stabilizācijas un asociācijas parlamentārā komiteja pieņem savu reglamentu.
Lithuanian: Stabilizacijos ir asociacijos parlamentinis komitetas nustato savo darbo tvarkos taisykles.
Maltese: Il-Kumitat Parlamentari ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni għandu jistabbilixxi r-regoli tiegħu ta' proċedura.
English: Article 126
German: Artikel 126
Spanish: Artículo 126
Italian: Articolo 126
Portuguese: Artigo 126.o
Dutch: Artikel 126
Danish: Artikel 126
Swedish: Artikel 126
Finnish: 126 Artikla
Greek: Άρθρο 126
Czech: Článek 126
Slovak: Článok 126
Polish: Artykuł 126
Hungarian: 126. cikk
Slovenian: Člen 126
Romanian: Articolul 126
Bulgarian: Член 126
Estonian: Artikkel 126
Latvian: 126. pants
Lithuanian: 126 straipsnis
Maltese: Artikolu 126
English: Article 127
German: Artikel 127
Spanish: Artículo 127
Italian: Articolo 127
Portuguese: Artigo 127.o
Dutch: Artikel 127
Danish: Artikel 127
Swedish: Artikel 127
Finnish: 127 Artikla
Greek: Άρθρο 127
Czech: Článek 127
Slovak: Článok 127
Polish: Artykuł 127
Hungarian: 127. cikk
Slovenian: Člen 127
Romanian: Articolul 127
Bulgarian: Член 127
Estonian: Artikkel 127
Latvian: 127. pants
Lithuanian: 127 straipsnis
Maltese: Artikolu 127
English: Nothing in this Agreement shall prevent a Party from taking any measures:
French: Aucune disposition du présent accord n'empêche une partie de prendre toutes les mesures:
German: Dieses Abkommen hindert eine Vertragspartei nicht daran, die Maßnahmen zu treffen,
Spanish: Ninguna disposición del presente Acuerdo impedirá que una de las Partes contratantes tome las medidas:
Italian: Nessuna disposizione del presente accordo impedisce a una Parte di prendere qualsiasi misura:
Portuguese: Nenhuma disposição do presente Acordo obsta a que uma das Partes adopte medidas:
Dutch: Niets in deze overeenkomst belet een partij maatregelen te nemen:
Danish: Intet i denne aftale forhindrer en af parterne i at træffe foranstaltninger, som:
Swedish: Inget i detta avtal ska hindra en part från att vidta åtgärder som
Finnish: Tämän sopimuksen määräykset eivät estä osapuolta toteuttamasta toimenpiteitä:
Greek: Καμία διάταξη της παρούσας συμφωνίας δεν εμποδίζει ένα μέρος να λαμβάνει μέτρα, τα οποία:
Czech: Tato dohoda nebrání jedné ze stran přijmout opatření:
Slovak: Žiadne z ustanovení tejto dohody nebráni strane prijať opatrenia:
Polish: Żadne z postanowień niniejszego układu nie stanowi przeszkody dla podjęcia przez Stronę jakichkolwiek środków, które:
Hungarian: A megállapodásban semmi nem akadályozza meg a feleket abban, hogy olyan intézkedéseket hozzanak:
Slovenian: Nobena določba tega sporazuma pogodbenici ne preprečuje, da sprejme katere koli ukrepe:
Romanian: Nici o dispoziție a prezentului acord nu împiedică o parte să ia toate măsurile:
Bulgarian: Нищо от споразумението не представлява пречка за една страна да предприеме мерките:
Estonian: Käesolevas lepingus sätestatu ei takista lepinguosalisel võtmast meetmeid:
Latvian: Nekas šajā nolīgumā neliedz Pusei veikt jebkādus pasākumus,
Lithuanian: Nė viena šio Susitarimo nuostata nedraudžiama Šaliai imtis bet kokių priemonių:
Maltese: Xejn f'dan il-Ftehim m'għandu jwaqqaf lil Parti milli tieħu kwalunkwe miżura:
English: which it considers necessary to prevent the disclosure of information contrary to its essential security interests;
French: qu'elle estime nécessaires en vue de prévenir la divulgation d'informations contraires aux intérêts essentiels de sa sécurité;
German: die sie für notwendig erachtet, um eine Weitergabe von Informationen zu verhindern, die ihren wesentlichen Sicherheitsinteressen widersprechen würde;
Spanish: que considere necesarias para impedir que se divulgue información contraria a los intereses esenciales de su seguridad;
Italian: ritenuta necessaria per impedire la divulgazione di informazioni contrarie ai suoi interessi fondamentali in materia di sicurezza;
Portuguese: Que considere necessárias para evitar a divulgação de informações contrárias aos seus interesses essenciais em matéria de segurança;
Dutch: die zij nodig acht om onthulling te beletten van informatie die tegen haar vitale veiligheidsbelangen indruist;
Danish: den finder nødvendige for at forhindre udbredelsen af oplysninger, der kan skade dens væsentlige sikkerhedsinteresser
Swedish: den anser nödvändiga för att förhindra utlämnande av upplysningar som kan skada dess väsentliga säkerhetsintressen,
Finnish: joita se pitää tarpeellisina keskeisten turvallisuusetujensa vastaisten tietojen luovutuksen estämiseksi;
Greek: θεωρεί αναγκαία για την αποτροπή της δημοσιοποίησης πληροφοριών που αντιβαίνουν σε ζωτικά συμφέροντα ασφάλειάς του·
Czech: která považuje za nezbytná pro zabránění zveřejnění informací, které by bylo v rozporu s jejími základními bezpečnostními zájmy;
Slovak: ktoré považuje za potrebné na to, aby zamedzila odhaleniu informácií, ktoré by bolo v rozpore s jej základnými bezpečnostnými záujmami,
Polish: uważa za niezbędne w celu zapobiegania ujawnieniu informacji szkodzących jej podstawowym interesom bezpieczeństwa;
Hungarian: amelyeket szükségesnek ítélnek az alapvető biztonsági érdekeikkel ellentétes információk nyilvánosságra hozatalának megakadályozásához;
Slovenian: za katere meni, da so potrebni za preprečevanje razkrivanja informacij, ki so v nasprotju z njenimi bistvenimi varnostnimi interesi;
Romanian: pe care le consideră necesare pentru a preveni divulgarea unor informații care sunt contrare intereselor sale esențiale în materie de securitate;
Bulgarian: които тя счита за необходими, за да предотврати разкриване на информация, която противоречи на нейните съществени интереси, свързани със сигурността;
Estonian: mida ta peab vajalikuks, et vältida oma oluliste julgeolekuhuvidega vastuolus oleva teabe avalikustamist;
Latvian: ko tā uzskata par vajadzīgiem, lai nepieļautu informācijas izpaušanu pretrunā tās drošības interesēm;
Lithuanian: kurias ji laiko būtinomis tam, kad būtų užkirstas kelias atskleisti informaciją, kuri pakenktų jos esminiams saugumo interesams;
Maltese: li tikkunsidra bħala neċessarja sabiex tostakola li tinkixef informazzjoni li tmur kontra l-interessi essenzjali tas-sigurtà tagħha;
English: Article 128
German: Artikel 128
Spanish: Artículo 128
Italian: Articolo 128
Portuguese: Artigo 128.o
Dutch: Artikel 128
Danish: Artikel 128
Swedish: Artikel 128
Finnish: 128 Artikla
Greek: Άρθρο 128
Czech: Článek 128
Slovak: Článok 128
Polish: Artykuł 128
Hungarian: 128. cikk
Slovenian: Člen 128
Romanian: Articolul 128
Bulgarian: Член 128
Estonian: Artikkel 128
Latvian: 128. pants
Lithuanian: 128 straipsnis
Maltese: Artikolu 128