English: MRL valid until 30 September 2012 pending the submission and evaluation of two additional residue trials on citrus fruit and valid storage stability studies.’
French: LMR applicable jusqu’au 30 septembre 2012 en attendant la soumission et l’évaluation de deux essais supplémentaires relatifs aux agrumes et d’études valables sur la stabilité des résidus pendant la conservation.»
German: Rückstandshöchstgehalt gilt bis 30. September 2012 bis zur Vorlage und Bewertung zweier zusätzlicher Rückstandstests für Zitrusfrüchte und gültiger Studien zur Lagerstabilität.“
Spanish: LMR válido hasta el 30 de septiembre de 2012, a la espera de la presentación y evaluación de dos ensayos adicionales de residuos relativos a los cítricos y de estudios válidos de estabilidad durante el almacenamiento.».
Italian: LMR validi fino al 30 settembre 2012 in attesa della presentazione e valutazione di due ulteriori prove relative ai residui sugli agrumi e di studi validi sulla stabilità all’immagazzinamento.»
Portuguese: LMR válido até 30 de Setembro de 2012, na pendência da apresentação e avaliação de dois ensaios de resíduos adicionais em citrinos e de estudos válidos de estabilidade durante a armazenagem.»
Dutch: MRL geldig tot en met 30 september 2012 in afwachting van de indiening en evaluatie van de resultaten van twee aanvullende residuproeven op citrusvruchten en deugdelijke opslagstabiliteitsstudies.”
Danish: Maksimalgrænseværdierne er gældende til den 30. september 2012, mens det afventes, at to yderligere prøver vedrørende restkoncentrationer på citrusfrugter og gyldige undersøgelser af lagringsstabiliteten bliver forelagt og evalueret.«
Swedish: Gränsvärdena gäller till den 30 september 2012 i väntan på att två ytterligare undersökningar av bekämpningsmedelsrester på citrusfrukter och giltiga undersökningar av lagringsstabiliteten läggs fram och utvärderas.”
Finnish: Jäämien enimmäismäärä on voimassa 30 päivään syyskuuta 2012, kunnes on toimitettu ja arvioitu kaksi muuta sitrushedelmien jäämätestiä ja voimassa olevat varastointikestävyyttä koskevat tutkimukset.”
Greek: Το ΑΟΚ ισχύει έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2012 εκκρεμούσης της υποβολής και της αξιολόγησης των δύο πρόσθετων δοκιμών καταλοίπων για τα εσπεριδοειδή και έως ότου είναι διαθέσιμες έγκυρες μελέτες σταθερότητας αποθήκευσης.»
Czech: MLR platí do 30. září 2012, dokud nebudou předloženy další dva reziduální pokusy s citrusovým ovocem a validované studie stability reziduí v průběhu skladování.“
Slovak: MRL platné do 30. septembra 2012, pokiaľ nebudú predložené a vyhodnotené dve dodatočné skúšky na rezíduá na citrusovom ovocí a platné štúdie o stabilite pri skladovaní.“
Polish: NDP ważne do dnia 30 września 2012 r. do czasu przedłożenia i oceny dwóch dodatkowych badań pozostałości na owocach cytrusowych oraz ważnych badań trwałości w czasie przechowywania.”
Hungarian: Az MRL 2012. szeptember 30-ig érvényes, míg a további két, citrusféléken végzett szermaradék-kísérlet és a tárolási stabilitásra vonatkozó érvényes vizsgálat eredményeit be nem nyújtják és azokat nem értékelik.”
Slovenian: MRL, ki velja do 30. septembra 2012 do predložitve in ocene dveh dodatnih preskusov za ugotavljanje ostankov na citrusih in veljavnih študij o obstojnosti pri skladiščenju.“
Romanian: LMR valabile până la 30 septembrie 2012 în așteptarea trimiterii și evaluării a două studii suplimentare privind reziduurile la citrice și a unor studii validate privind stabilitatea la depozitare.”
Bulgarian: МДГОВ, които са валидни до 30 септември 2012 г., докато бъдат представени и оценени две допълнителни проби от остатъчни вещества върху цитрусови плодове и валидни проучвания за стабилността при съхранение.“
Estonian: Jääkide piirnormid kehtivad 30. septembrini 2012, kuni esitatakse andmed ja hinnang tsitrusviljadel jääkidega tehtud kahe lisakatse ning kehtivate ladustamisstabiilsuse uuringute kohta.”
Latvian: MAL spēkā līdz 2012. gada 30. septembris, kamēr papildus nav iesniegtas un novērtētas divas atlieku pārbaudes par citrusaugļiem un derīgi pētījumi par uzglabāšanas stabilitāti.”
Lithuanian: DLK galioja iki 2012 m. rugsėjo 30 d., kol bus pateikti ir įvertinti dviejų papildomų likučių ant citrusinių vaisių ir reikalavimus atitinkančių stabilumo laikant tyrimų duomenys.“
Maltese: LMR validu sat-30 ta’ Settembru 2012 sakemm jaslu s-sottomissjonijiet u l-valutazzjonijiet ta’ żewġ provi tar-residwi addizzjonali fuq il-frott taċ-ċitru u studji validi ta’ stabbiltà ta’ imballaġġ.”