FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The comparison showed that Chinese import prices did not undercut the Union industry’s sales price during the RIP.
French: La comparaison a révélé que les prix à l’importation de la Chine n’avaient pas entraîné une sous-cotation des prix de vente de l’industrie de l’Union durant la PER.
German: Der Vergleich ergab, dass die chinesischen Einfuhrpreise die Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Union im UZÜ nicht unterboten.
Spanish: La comparación puso de manifiesto que los precios de importación chinos no estaban subcotizados respecto a los precios de venta de la industria de la Unión durante el PIR.
Italian: Il confronto ha evidenziato che i prezzi delle importazioni cinesi non erano inferiori al prezzo di vendita dell’industria dell’Unione durante il PIR.
Portuguese: A comparação tornou evidente que os preços de importação chineses não originaram uma subcotação dos preços de venda da indústria da União durante o PIR.
Dutch: Uit de vergelijking is gebleken dat de Chinese invoerprijzen de verkoopprijzen van de bedrijfstak van de Unie tijdens het TNO niet onderboden.
Danish: Sammenligningen viste, at de kinesiske importpriser ikke underbød EU-erhvervsgrenens salgspriser i NUP.
Swedish: Jämförelsen visade att de kinesiska importpriserna inte var lägre än unionsindustrins försäljningspriser under översynsperioden.
Finnish: Vertailu osoitti, että tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla Kiinan tuontihinnat eivät olleet alhaisempia kuin unionin tuotannonalan myyntihinnat.
Greek: Η σύγκριση έδειξε ότι οι κινεζικές τιμές εισαγωγών δεν ήταν χαμηλότερες της τιμής πώλησης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Srovnání ukázalo, že během období přezkumného šetření u čínských dovozních cen nedocházelo k cenovému podbízení vůči prodejní ceně výrobního odvětví Unie.
Slovak: Pri porovnaní sa ukázalo, že čínska dovozná cena nepodliezala predajnú cenu výrobného odvetvia Únie počas ORP.
Polish: Porównanie wykazało, że chińskie ceny importowe nie podcinały cen sprzedaży przemysłu unijnego podczas ODP.
Hungarian: Az összehasonlítás szerint a kínai importárak nem jelentettek alákínálást az uniós gazdasági ágazat értékesítési árainak a vizsgálati időszak során.
Slovenian: Primerjava je pokazala, da kitajske uvozne cene med OPP niso nelojalno zniževale prodajnih cen industrije Unije.
Bulgarian: Сравнението показа, че китайските цени на внос не подбиват продажните цени на промишлеността на Съюза по време на РПП.
Estonian: Võrdlus näitas, et Hiina impordihinnad ei löönud uurimisperioodil liidu tootmisharu müügihindu alla.
Latvian: Salīdzinājums liecināja, ka Ķīnas importa cenas PIP nesamazināja Eiropas Savienības ražošanas nozares pārdošanas cenu.
Lithuanian: Palyginus nustatyta, kad dėl importo iš Kinijos kainų Sąjungos pramonės pardavimo kaina per PTL nebuvo priverstinai mažinama.
Maltese: It-tqabbil wera li l-prezzijiet ta’ importazzjoni Ċiniżi ma waqqgħux il-prezz tal-bejgħ tal-industrija tal-Unjoni matul il-PIR.
English: The Chinese average import prices included also the sales of Chinese silicon destined for Inward Processing.
French: Les prix moyens à l’importation de la Chine incluaient également les ventes de silicium chinois destiné au perfectionnement actif.
German: In den Durchschnittspreisen der chinesischen Einfuhren waren auch die Verkäufe von chinesischem Silicium zur aktiven Veredelung enthalten.
Spanish: Los precios medios de las importaciones también incluían las ventas de silicio chino destinado al perfeccionamiento activo.
Italian: I prezzi medi delle importazioni cinesi comprendevano anche le vendite del silicio cinese destinato al perfezionamento attivo.
Portuguese: Os preços médios de importação chineses incluíam as vendas de silício chinês destinado ao aperfeiçoamento activo.
Dutch: De gemiddelde Chinese invoerprijzen bevatten ook de verkoop van Chinees silicium dat voor actieve veredeling bestemd was.
Danish: De gennemsnitlige kinesiske importpriser omfattede også salg af kinesisk silicium til aktiv forædling.
Swedish: I de genomsnittliga kinesiska importpriserna ingick också försäljningen av kinesisk kisel som var avsedd för aktiv förädling.
Finnish: Keskimääräiset kiinalaiset tuontihinnat sisälsivät myös sisäiseen jalostukseen tarkoitetun kiinalaisen piin myynnin.
Greek: Ο μέσος όρος των κινεζικών τιμών εισαγωγών περιέλαβε επίσης τις πωλήσεις του κινεζικού πυριτίου που προορίζονταν για ενεργητική τελειοποίηση.
Czech: Čínské průměrné dovozní ceny zahrnovaly také prodej čínského křemíku určeného pro aktivní zušlechťovací styk.
Slovak: Čínske priemerné dovozné ceny zahŕňali aj predaj čínskeho kremíka určeného na aktívny zošľachťovací styk.
Polish: Chińskie średnie ceny importowe obejmowały także sprzedaż chińskiego krzemu przeznaczonego do uszlachetniania czynnego.
Hungarian: Az átlagos kínai importárak tartalmazták az aktív feldolgozásra szánt kínai szilícium értékesítését is.
Slovenian: Kitajske povprečne uvozne cene so vključevale tudi prodajo kitajskega silicija, namenjenega za aktivno oplemenitenje.
Bulgarian: В средните цени на китайския внос са включени също така продажбите на китайски силиций, предназначен за активно усъвършенстване.
Estonian: Hiina keskmised impordihinnad sisaldasid ka Hiinast pärit seestöötlemiseks mõeldud räni müüki.
Latvian: Ķīnas vidējās importa cenās iekļāva arī ievešanai apstrādei paredzētā Ķīnas silīcija pārdošanas apjomus.
Lithuanian: Į vidutines importo iš Kinijos kainas įskaičiuotas laikinajam įvežimui perdirbti skirto Kinijos silicio pardavimas.
Maltese: Il-prezzijiet ta’ importazzjoni medji Ċiniżi kienu jinkludu wkoll il-bejgħ tas-silikon Ċiniż iddestinat għall-Ipproċessar Intern.
English: Volume, market share and prices of imports from other third countries
French: Volume, part de marché et prix des importations provenant d’autres pays tiers
German: Menge, Marktanteil und Preise der Einfuhren aus anderen Drittländern
Spanish: Volumen, cuota de mercado y precios de las importaciones procedentes de otros terceros países
Italian: Volume, quota di mercato e prezzi delle importazioni da altri paesi terzi
Portuguese: Volume, parte de mercado e preços das importações provenientes de outros países terceiros
Dutch: Omvang, marktaandeel en prijzen van de invoer uit andere derde landen
Danish: Importen fra andre tredjelande: mængde, markedsandel og priser
Swedish: Volym, marknadsandel och priser för import från andra tredjeländer
Finnish: Muista kolmansista maista tapahtuvan tuonnin määrä, markkinaosuus ja hinnat
Greek: Όγκος, μερίδιο αγοράς και τιμές εισαγωγών από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Objem, podíl na trhu a ceny dovozu z jiných třetích zemí
Slovak: Objem, podiel na trhu a dovozné ceny z iných tretích krajín
Polish: Wielkość, udział w rynku i ceny przywozu z innych krajów trzecich
Hungarian: Harmadik országokból származó volumen, piaci részesedés és importárak
Slovenian: Obseg, tržni delež in cene uvoza iz drugih tretjih držav
Romanian: Volumul, cota de piață și prețurile importurilor originare din alte țări terțe
Bulgarian: Обем, пазарен дял и цени на вноса от други трети държави
Estonian: Muudest kolmandatest riikidest pärit impordi maht, turuosa ja hinnad
Latvian: Citu trešo valstu importa apjoms, tirgus daļa un cenas
Lithuanian: Importo iš kitų trečiųjų šalių apimtis, rinkos dalis ir kainos
Maltese: Volum, sehem tas-suq u prezzijiet tal-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħra
English: Imports from other third countries (volume)
French: Importations d’autres pays tiers (volume)
German: Einfuhren aus anderen Drittländern (Menge)
Spanish: Importaciones de otros terceros países (en volumen)
Italian: Importazioni da altri paesi terzi (volume)
Portuguese: Importações provenientes de outros países terceiros (volume)
Dutch: Invoer uit andere derde landen (hoeveelheid)
Danish: Import fra andre tredjelande (mængde)
Swedish: Import från andra tredjeländer (volym)
Finnish: Tuonti muista kolmansista maista (määrä)
Greek: Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες (σε όγκο)
Czech: Dovoz z jiných třetích zemí (objem)
Slovak: Dovozy z iných tretích krajín (objem)
Polish: Przywóz z innych krajów trzecich (wielkość)
Hungarian: Más harmadik országokból származó import (volumen)
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav (obseg)
Romanian: Importurile din alte țări terțe (volum)
Bulgarian: Внос от други трети държави (обем)
Estonian: Import muudest kolmandatest riikidest (maht)
Latvian: Imports no citām trešām valstīm (apjoms)
Lithuanian: Importas iš kitų trečiųjų šalių (apimtis)
Maltese: Importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħra (volum)
English: Source: Eurostat.
German: Quelle: Eurostat.
Spanish: Fuente: Eurostat.
Italian: Fonte: Eurostat.
Portuguese: Fonte: Eurostat.
Dutch: Bron: Eurostat.
Danish: Kilde: Eurostat.
Swedish: Källa: Eurostat.
Finnish: Lähde: Eurostat.
Greek: Πηγή: Eurostat.
Czech: Zdroj: Eurostat.
Slovak: Zdroj: Eurostat.
Polish: Źródło: Eurostat
Hungarian: Forrás: Eurostat.
Slovenian: Vir: Eurostat.
Romanian: Sursă: Eurostat.
Bulgarian: Източник: Евростат.
Estonian: Allikas: Eurostat.
Latvian: Avots: Eurostat.
Lithuanian: Šaltinis: Eurostatas.
Maltese: Sors: Eurostat
English: Bosnia Herzegovina
French: Bosnie-et-Herzégovine
German: Bosnien-Herzegowina
Spanish: Bosnia y Herzegovina
Italian: Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Bósnia-Herzegovina
Dutch: Bosnië-Herzegovina
Danish: Bosnien Hercegovina
Swedish: Bosnien och Hercegovina
Finnish: Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Βοσνία Ερζεγοβίνη
Czech: Bosna a Hercegovina
Slovak: Bosna a Hercegovina
Polish: Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Bosznia és Hercegovina
Slovenian: Bosna in Hercegovina
Romanian: Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: Босна и Херцеговина
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina
Maltese: Bożnja Ħerzegovina
English: Other third countries
French: Autres pays tiers
German: Andere Drittländer
Spanish: Otros terceros países
Italian: Altri paesi terzi
Portuguese: Outros países
Dutch: Andere derde landen
Danish: Andre tredjelande
Swedish: Andra tredjeländer
Finnish: Muut kolmannet maat
Greek: Άλλες τρίτες χώρες
Czech: Ostatní třetí země
Slovak: Iné tretie krajiny
Polish: Inne kraje trzecie
Hungarian: Más harmadik országok
Slovenian: Druge tretje države
Romanian: Alte țări terțe
Bulgarian: Други трети държави
Estonian: Muud kolmandad riigid
Latvian: Citas trešās valstis
Lithuanian: Kitos trečiosios šalys
Maltese: Pajjiżi terzi oħra
English: Imports from other third countries (average prices)
French: Importations d’autres pays tiers (prix moyens)
German: Einfuhren aus anderen Drittländern (Durchschnittspreise)
Spanish: Importaciones de otros terceros países (en precios medios)
Italian: Importazioni da altri paesi terzi (prezzi medi)
Portuguese: Importações provenientes de outros países terceiros (preços médios)
Dutch: Invoer uit andere derde landen (gemiddelde prijzen)
Danish: Import fra andre tredjelande (gennemsnitspriser)
Swedish: Import från andra tredjeländer (genomsnittliga priser)
Finnish: Tuonti muista kolmansista maista (keskimääräiset hinnat)
Greek: Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες (μέσος όρος τιμής)
Czech: Dovoz z jiných třetích zemí (průměrné ceny)
Slovak: Dovozy z iných tretích krajín (priemerné ceny)
Polish: Przywóz z innych krajów trzecich (średnie ceny)
Hungarian: Más harmadik országokból származó import (átlagárak)
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav (povprečne cene)
Romanian: Importurile din alte țări terțe (prețuri medii)
Bulgarian: Внос от други трети държави (средни цени)
Estonian: Import muudest kolmandatest riikidest (keskmised hinnad)
Latvian: Imports no citām trešām valstīm (vidējās cenas)
Lithuanian: Importas iš kitų trečiųjų šalių (vidutinės kainos)
Maltese: Importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħra (prezzijiet medji)
English: The major exporters to the Union were Brazil, Norway and Russia, while Bosnia Herzegovina was a new source of supply.
French: Le Brésil, la Norvège et la Russie étaient les principaux exportateurs vers l’Union et la Bosnie-et-Herzégovine est devenue une nouvelle source d’approvisionnement.
German: Die Hauptausführer in die Union waren Brasilien, Norwegen und Russland, während Bosnien-Herzegowina eine neue Bezugsquelle darstellte.
Spanish: Los principales exportadores a la Unión fueron Brasil, Noruega y Rusia, mientras que Bosnia y Herzegovina se convirtió en una nueva fuente de suministro.
Italian: I maggiori esportatori verso l’Unione sono stati il Brasile, la Norvegia e la Russia, mentre la Bosnia-Erzegovina è stata una nuova fonte di approvvigionamento.
Portuguese: Os principais exportadores para a União têm sido a Noruega, o Brasil e a Rússia, aos quais se veio juntar uma nova fonte de fornecimento, a Bósnia-Herzegovina.
Dutch: De belangrijkste exporteurs naar de Unie waren Brazilië, Noorwegen en Rusland; Bosnië-Herzegovina was een nieuwe exporteur.
Danish: De største eksportører til Unionen var Brasilien, Norge og Rusland, mens Bosnien Hercegovina var en ny forsyningskilde.
Swedish: De största exportörerna till unionen var Brasilien, Norge och Ryssland, medan Bosnien och Hercegovina var en ny försörjningskälla.
Finnish: Suurimmat viejät unioniin olivat Brasilia, Norja ja Venäjä, ja uusi hankintalähde oli Bosnia ja Hertsegovina.
Greek: Οι σημαντικότεροι εξαγωγείς στην Ένωση ήταν η Βραζιλία, η Νορβηγία και η Ρωσία, ενώ η Βοσνία-Ερζεγοβίνη ήταν μια νέα πηγή εφοδιασμού.
Czech: Významnými vývozci do Unie byly Brazílie, Norsko a Rusko a novým zdrojem dodávek byla Bosna a Hercegovina.
Slovak: Hlavní vývozcovia do Únie boli Brazília, Nórsko a Rusko, zatiaľ čo Bosna a Hercegovina predstavovala nový zdroj dodávok.
Polish: Głównymi eksporterami do Unii były Brazylia, Norwegia i Rosja; pojawiło się też nowe źródło dostaw – Bośnia i Hercegowina.
Hungarian: Az Európai Unióba szállító fő exportőrök Brazília, Norvégia és Oroszország voltak, Bosznia és Hercegovina pedig új beszerzési forrásként jelent meg.
Slovenian: Največje izvoznice v Unijo so bile Brazilija, Norveška in Rusija, medtem ko je Bosna in Hercegovina postala nov vir dobave.
Bulgarian: Основните износители за Съюза са били Бразилия, Норвегия и Русия, докато Босна и Херцеговина е била нов източник на доставки.
Estonian: Peamised liitu eksportijad olid Brasiilia, Norra ja Venemaa, uus tarneallikas oli Bosnia ja Hertsegoviina.
Latvian: Galvenie eksportētāji uz Savienību bija Brazīlija, Norvēģija un Krievija, bet jauns apgādes avots bija Bosnija un Hercegovina.
Lithuanian: Pagrindiniai eksportuotojai į Sąjungą buvo Brazilija, Norvegija ir Rusija, o Bosnija ir Hercegovina tapo nauju tiekimo šaltiniu.
Maltese: L-akbar esportaturi lejn l-Unjoni kienu l-Brażil, in-Norveġja u r-Russja, filwaqt li Bożnja Ħerzegovina kien sors ġdid ta’ provvista.
English: Prices of imports from these countries increased by 45 % over the period considered.
French: Les prix à l’importation de ces pays ont augmenté de 45 % au cours la période considérée.
German: Die Preise der Einfuhren aus diesen Ländern stiegen im Bezugszeitraum um 45 %.
Spanish: Los precios medios de las importaciones procedentes de dichos países se incrementaron un 45 % durante el período considerado.
Italian: I prezzi delle importazioni da questi paesi sono aumentati del 45 % nel periodo considerato.
Portuguese: Os preços de importação destes países aumentaram 45 % durante o período considerado.
Dutch: De prijzen van de invoer uit die landen stegen tijdens de beoordelingsperiode met 45 %.
Danish: Importpriserne fra disse lande voksede med 45 % i den betragtede periode.
Swedish: Priserna för import från dessa länder ökade med 45 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tarkastelujakson aikana tuontihinnat näistä maista kohosivat 45 prosenttia.
Greek: Οι τιμές εισαγωγής από τις εν λόγω χώρες αυξήθηκαν κατά 45 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Ceny dovozu z těchto zemí se za posuzované období zvýšily o 45 %.
Slovak: Ceny dovozov z týchto krajín sa v posudzovanom období zvýšili o 45 %.
Polish: Ceny towarów przywożonych z tych krajów wzrosły w okresie badanym o 45 %.
Slovenian: Cene uvoza iz teh držav so se v obravnavanem obdobju zvišale za 45 %.
Romanian: Prețurile de import din țările respective au crescut cu 45 % în cursul perioadei examinate.
Bulgarian: Цените на вноса от тези държави са се увеличили с 45 % през разглеждания период.
Estonian: Nendest riikidest pärit impordi hinnad kasvasid vaatlusalusel perioodil 45 %.
Latvian: Attiecīgajā periodā importa cenas no šīm valstīm palielinājās par 45 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu importo iš šių šalių kainos padidėjo 45 %.
Maltese: Il-prezzijiet ta’ importazzjoni minn dawn il-pajjiżi żdiedu b’45 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: They were on average 15 % above the Chinese prices except in the RIP when they were 5 % lower.
French: Ils étaient en moyenne supérieurs de 15 % aux prix chinois, sauf durant la PER, période durant laquelle ils étaient inférieurs de 5 %.
German: Sie lagen im Durchschnitt 15 % über den chinesischen Preisen außer im UZÜ, in dem sie um 5 % niedriger lagen.
Spanish: Por término medio, eran un 15 % más elevados que los precios chinos, excepto durante el PIR, durante el cual eran un 5 % más bajos.
Italian: In media, essi erano superiori ai prezzi cinesi del 15 %, fuorché nel PIR, in cui erano inferiori del 5 %.
Portuguese: Foram, em média, 15 % mais elevados do que os preços chineses, excepto no PIR, altura em que foram 5 % inferiores.
Dutch: Zij lagen gemiddeld 15 % boven de Chinese prijzen, behalve tijdens het TNO, toen zij 5 % lager lagen.
Danish: De lå i gennemsnit 15 % over de kinesiske priser undtagen i NUP, hvor de var 5 % lavere.
Swedish: De var i genomsnitt 15 % högre än de kinesiska priserna utom under översynsperioden, då de var 5 % lägre.
Finnish: Hinnat olivat keskimäärin 15 prosenttia kiinalaisia hintoja korkeammat, paitsi tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla, jolloin ne olivat 5 prosenttia matalammat.
Greek: Ήταν κατά μέσον όρο 15 % υψηλότερες των κινεζικών, εκτός από την ΠΕΕ όπου ήταν κατά 5 % χαμηλότερες.
Czech: Tyto ceny byly průměrně o 15 % vyšší než čínské ceny, s výjimkou období přezkumného šetření, kdy byly o 5 % nižší.
Slovak: V priemere boli o 15 % vyššie ako čínske ceny s výnimkou ORP, keď boli o 5 % nižšie.
Polish: Było one średnio o 15 % wyższe od cen chińskich, z wyjątkiem ODP, w którym były o 5 % niższe.
Slovenian: Povprečno so bile za 15 % višje od kitajskih cen, razen med OPP, ko so bile za 5 % nižje.
Romanian: Acestea au fost, în medie, cu 15 % mai ridicate decât prețurile practicate de China, cu excepția PAR, când au fost cu 5 % mai scăzute.
Bulgarian: Те са били средно с 15 % по-високи от китайските цени, освен през РПП, когато са били с 5 % по-ниски.
Estonian: Need olid keskmiselt 15 % kõrgemad kui Hiina hinnad, välja arvatud uurimisperioodil, kui need olid 5 % madalamad.
Latvian: Vidēji tās bija par 15 % augstākas nekā Ķīnas cenas, izņemot PIP, kad tās bija par 5 % zemākas.
Lithuanian: Jos buvo vidutiniškai 15 % didesnės už Kinijos kainas, išskyrus PTL, kuomet jos buvo 5 % mažesnės.
Maltese: Bħala medja kienu 15 % aktar mill-prezzijiet Ċiniżi għajr fil-PIR meta kienu 5 % inqas.
English: Economic situation of the Union industry
French: Situation économique de l’industrie de l’Union
German: Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Situación económica de la industria de la Unión
Italian: Situazione economica dell’industria dell’Unione
Portuguese: Situação económica da indústria da União
Dutch: Economische situatie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens økonomiske situation
Swedish: EU-industrins ekonomiska situation
Finnish: Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne
Greek: Οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Unie
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Únie
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzete
Slovenian: Gospodarski položaj industrije Unije
Romanian: Situația economică a industriei din Uniune
Bulgarian: Икономическо състояние на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu majanduslik olukord
Latvian: ES ražošanas nozares ekonomiskais stāvoklis
Lithuanian: Sąjungos pramonės ekonominė padėtis
Maltese: Sitwazzjoni ekonomika tal-industrija tal-Unjoni
English: Production, production capacity and capacity utilisation
French: Production, capacité de production et utilisation des capacités
German: Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Producción, capacidad de producción y utilización de la capacidad
Italian: Produzione, capacità produttiva e utilizzo degli impianti
Portuguese: Produção, capacidade de produção e utilização da capacidade
Dutch: Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad
Danish: Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse
Swedish: Produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Výroba, výrobní kapacita a využití kapacity
Slovak: Výroba, výrobná kapacita a miera využitia kapacity
Polish: Produkcja, moce produkcyjne i wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Gyártás, gyártókapacitás és kapacitáskihasználás
Slovenian: Proizvodnja, proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Producția, capacitatea de producție și gradul de utilizare a capacității de producție
Bulgarian: Производство, производствен капацитет и степен на използване на капацитета
Estonian: Tootmine, tootmisvõimsus ja selle rakendamine
Latvian: Ražošanas apjoms, ražošanas jauda un jaudas izmantojums
Lithuanian: Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas
Maltese: Produzzjoni, kapaċità ta’ produzzjoni u użu tal-kapaċità
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5:
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Slovenian: Preglednica 5
Romanian: Tabelul 5
Bulgarian: Таблица 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula
Lithuanian: 5 lentelė
Maltese: Tabella 5
English: Union production, production capacity and capacity utilisation
French: Production, capacité de production et utilisation des capacités de l’Union
German: Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung in der Union
Spanish: Producción de la Unión, capacidad de producción y utilización de la capacidad
Italian: Produzione dell’Unione, capacità produttiva e utilizzo degli impianti
Portuguese: Produção da União, capacidade de produção e utilização da capacidade
Dutch: Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad in de Unie
Danish: Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse i Unionen
Swedish: Produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande i EU
Finnish: Unionin tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας
Czech: Výroba, výrobní kapacita a využití kapacity v Unii
Slovak: Výroba, výrobná kapacita a miera využitia kapacity v Únii
Polish: Produkcja, moce produkcyjne i wykorzystanie mocy produkcyjnych w Unii
Hungarian: táblázat Uniós gyártás, gyártókapacitás és kapacitáskihasználás
Slovenian: Proizvodnja, proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti v Uniji
Romanian: Producția, capacitatea de producție și gradul de utilizare a capacității de producție ale Uniunii
Bulgarian: Производство, производствен капацитет и степен на използване на капацитета на Съюза
Estonian: Liidu tootmine, tootmisvõimsus ja selle rakendamine
Latvian: Savienības ražošanas apjoms, ražošanas jauda un jaudas izmantojums
Lithuanian: Sąjungos gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas
Maltese: Produzzjoni, kapaċità ta’ produzzjoni u użu tal-kapaċità tal-Unjoni