FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 335, 13.12.2008, p. 3.
French: JO L 335 du 13.12.2008, p. 3.
German: ABl. L 335 vom 13.12.2008, S. 3.
Spanish: DO L 335 de 13.12.2008, p. 3.
Italian: GU L 335 del 13.12.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 335 de 13.12.2008, p. 3.
Dutch: PB L 335 van 13.12.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 335 af 13.12.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 335, 13.12.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 335, 13.12.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 335 της 13.12.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 335, 13.12.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 335, 13.12.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 335 z 13.12.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 335., 2008.12.13., 3. o.
Slovenian: UL L 335, 13.12.2008, str. 3.
Estonian: ELT L 335, 13.12.2008, lk 3.
Latvian: OV L 335, 13.12.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 335, 2008 12 13, p. 3.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
English: List of divisions referred to in Article 2(d)
French: Liste des circonscriptions visées à l'article 2, point d)
German: Verzeichnis der in Artikel 2 Buchstabe d genannten Gebiete
Spanish: Lista de las circunscripciones contempladas en la letra d) del artículo 2
Italian: Elenco delle circoscrizioni di cui all'articolo 2, lettera d)
Portuguese: Lista das circunscrições referidas na alínea d) do artigo 2.o
Dutch: Lijst van streken, bedoeld in artikel 2, onder d)
Danish: Fortegnelse over de i artikel 2, litra d), omhandlede områder
Swedish: Förteckning över de områden som det hänvisas till i artikel 2 d
Finnish: Luettelo 2 artiklan d alakohdassa tarkoitetuista piireistä
Greek: Κατάλογος των περιφερειών που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο δ
Czech: Seznam oblastí uvedených v čl. 2 písm. d)
Slovak: Zoznam územných jednotiek uvedených v článku 2 písm. d)
Polish: Wykaz okręgów, o których mowa w art. 2 lit. d)
Hungarian: A 2. cikk d) pontjában említett körzetek jegyzéke
Slovenian: Seznam enot iz člena 2(d)
Estonian: Artikli 2 punktis d osutatud piirkondade loetelu
Latvian: Regulas 2. panta d) punktā minēto apgabalu saraksts
Lithuanian: 2 straipsnio d punkte nurodytų rajonų sąrašas
English: However, Bulgaria may constitute a single division until 31 December 2009
French: Toutefois la Bulgarie peut constituer une circonscription jusqu'au 31 décembre 2009
German: Bulgarien kann jedoch bis zum 31. Dezember 2009 ein einziges Gebiet darstellen.
Spanish: No obstante, Bulgaria podrá constituir una única circunscripción hasta el 31 de diciembre de 2009
Italian: La Bulgaria può tuttavia costituire una circoscrizione fino al 31 dicembre 2009.
Portuguese: No entanto, a Bulgária pode constituir uma única circunscrição até 31 de Dezembro de 2009
Dutch: Bulgarije kan tot 31 december 2009 evenwel één streek vormen.
Danish: Dog kan Bulgarien udgøre ét område indtil 31. december 2009.
Swedish: Bulgarien får dock utgöra ett område till och med den 31 december 2009.
Finnish: Bulgaria voi kuitenkin muodostaa yhden piirin 31 päivään joulukuuta 2009 asti
Greek: Εντούτοις η Βουλγαρία μπορεί να αποτελεί μία περιφέρεια μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009
Czech: Do 31. prosince 2009 však může Bulharsko tvořit jednu oblast.
Slovak: Bulharsko však môže vytvoriť jediné oddelenie do 31. decembra 2009
Polish: Bułgaria może jednak stanowić jeden okręg do dnia 31 grudnia 2009 r.
Hungarian: Mindazonáltal Bulgária egyetlen körzetet alkothat 2009. december 31-ig
Slovenian: Vendar lahko Bolgarija predstavlja enotno območje do 31. decembra 2009
Estonian: Bulgaaria võib kuni 31. detsembrini 2009 moodustada siiski ühe piirkonna
Latvian: Tomēr Bulgāriju var uzskatīt par vienu apgabalu līdz 2009. gada 31. decembrim.
Lithuanian: Tačiau iki 2009 m. gruodžio 31 d. Bulgarija gali sudaryti vieną rajoną.
English: Constitutes a single division
French: Constitue une circonscription
German: stellt ein Gebiet dar
Spanish: Constituye una circunscripción
Italian: Forma un'unica circoscrizione
Portuguese: Constitui uma única circunscrição
Dutch: Vormt één streek
Danish: Udgør ét område.
Swedish: Utgör ett område
Finnish: Muodostaa yhden piirin
Greek: Αποτελεί μία περιφέρεια
Czech: tvoří jednu oblast
Slovak: Tvorí jednu oblasť
Polish: Stanowi jeden okręg
Hungarian: Egyetlen körzetet alkot
Slovenian: Predstavlja enotno območje
Estonian: Moodustab ühe piirkonna
Latvian: uzskata par vienu apgabalu
Lithuanian: Sudaro vieną rajoną
English: Denmark
French: Danemark
German: Dänemark
Spanish: Dinamarca
Italian: Danimarca
Portuguese: Dinamarca
Dutch: Denemarken
Danish: Danmark
Swedish: Danmark
Finnish: Tanska
Greek: Δανία
Czech: Dánsko
Slovak: Dánsko
Polish: Dania
Hungarian: Dánia
Slovenian: Danska
Estonian: Taani
Latvian: Dānija
English: Germany
French: Allemagne
German: Deutschland
Spanish: Alemania
Italian: Germania
Portuguese: Alemanha (RF)
Dutch: Duitsland
Danish: Tyskland
Swedish: Tyskland
Finnish: Saksa
Greek: Γερμανία
Czech: Německo
Slovak: Nemecko
Polish: Niemcy
Hungarian: Németország
Slovenian: Nemčija
Estonian: Saksamaa
Latvian: Vācija
Lithuanian: Vokietija
English: Friuli — Venezia Giulia
Spanish: Friuli-Venezia Giulia
Italian: Friuli-Venezia Giulia
Portuguese: Friuli-Venezia Giulia
Dutch: Friuli-Venezia Giulia
Danish: Friuli-Venezia Giulia
Swedish: Friuli – Venezia Giulia
Finnish: Friuli-Venezia Giulia
Greek: Friuli-Venezia Giulia
Czech: Friuli-Venezia Giulia
Hungarian: Friuli-Venezia Giulia
Lithuanian: Friuli – Venezia Giulia
English: Emilia — Romagna
Spanish: Emilia-Romagna
Italian: Emilia-Romagna
Portuguese: Emilia-Romagna
Dutch: Emilia-Romagna
Danish: Emilia-Romagna
Swedish: Emilia – Romagna
Finnish: Emilia-Romagna
Greek: Emilia-Romagna
Czech: Emilia-Romagna
Hungarian: Emilia-Romagna
Lithuanian: Emilia – Romagna
English: Észak-Magyarország
Portuguese: Észak–Magyarország
Swedish: Észak – Magyarország
Czech: Észak- Magyarország
English: Pomorze and Mazury
French: Pomorze et Mazury
German: Pomorze und Mazury
Spanish: Pomorze y Mazury
Italian: Pomorze e Mazury
Portuguese: Pomorze y Mazury
Dutch: Pomorze en Mazury
Danish: Pomorze og Mazury
Swedish: Pomorze och Mazury
Finnish: Pomorze ja Mazury
Czech: Pomorze a Mazury
Slovak: Pomorze a Mazury
Polish: Pomorze i Mazury
Hungarian: Pomorze et Mazury
Slovenian: Pomorze in Mazury
Estonian: Pomorze ja Mazury
Latvian: Pomorze i Mazury
Lithuanian: Pomorze ir Mazury
English: Wielkopolska and Śląsk
French: Wielkopolska et Śląsk
German: Wielkopolska und Śląsk
Spanish: Wielkopolska y Śląsk
Italian: Wielkopolska e Śląsk
Portuguese: Wielkopolska y Śląsk
Dutch: Wielkopolska en Śląsk
Danish: Wielkopolska og Śląsk
Swedish: Wielkopolska och Śląsk
Finnish: Wielkopolska ja Śląsk
Czech: Wielkopolska a Śląsk
Slovak: Wielkopolska a Śląsk
Polish: Wielkopolska i Śląsk
Hungarian: Wielkopolska et Śląsk
Slovenian: Wielkopolska in Śląsk
Estonian: Wielkopolska ja Śląsk
Latvian: Wielkopolska i Śląsk
Lithuanian: Wielkopolska ir Śląsk
English: Mazowsze and Podlasie
French: Mazowsze et Podlasie
German: Mazowsze und Podlasie
Spanish: Mazowsze y Podlasie
Italian: Mazowsze e Podlasie
Portuguese: Mazowsze y Podlasie
Dutch: Mazowsze en Podlasie
Danish: Mazowsze og Podlasie
Swedish: Mazowsze och Podlasie
Finnish: Mazowsze ja Podlasie
Czech: Mazowsze a Podlasie
Slovak: Mazowsze a Podlasie
Polish: Mazowsze i Podlasie
Hungarian: Mazowsze et Podlasie
Slovenian: Mazowsze in Podlasie
Estonian: Mazowsze ja Podlasie
Latvian: Mazowsze i Podlasie
Lithuanian: Mazowsze ir Podlasie
English: Małopolska and Pogórze
French: Małopolska et Pogórze
German: Małopolska und Pogórze
Spanish: Małopolska y Pogórze
Italian: Małopolska e Pogórze
Portuguese: Małopolska y Pogórze
Dutch: Małopolska en Pogórze
Danish: Małopolska og Pogórze.
Swedish: Małopolska och Pogórze
Finnish: Małopolska ja Pogórze
Czech: Małopolska a Pogórze
Slovak: Małopolska a Pogórze
Polish: Małopolska i Pogórze
Hungarian: Małopolska et Pogórze
Slovenian: Małopolska in Pogórze
Estonian: Małopolska ja Pogórze
Latvian: Małopolska i Pogórze
Lithuanian: Małopolska ir Pogórze
English: Romania
French: Roumanie
German: Rumänien
Spanish: Rumanía
Dutch: Roemenië
Danish: Rumænien
Swedish: Rumänien
Greek: Ρουμανία
Czech: Rumunsko
Slovak: Rumunsko
Polish: Rumunia
Hungarian: Románia
Slovenian: Romunija
Estonian: Rumeenia
Latvian: Rumānija
Lithuanian: Rumunija
English: Plains of Southern and Central Sweden
French: Plaines du sud et du centre de la Suède
German: Ebenen Süd- und Mittelschwedens
Spanish: Las planicies de Suecia meridional y central
Italian: Pianure della Svezia centrale e meridionale
Portuguese: Planícies do Sul e Centro da Suécia
Dutch: De laagvlakten van Zuid- en Midden-Zweden
Danish: Lavlandet i Syd- og Midtsverige
Swedish: Södra och mellersta Sveriges slättbygdslän
Finnish: Etelä- ja Keski-Ruotsin alangot
Greek: Πεδιάδες της Νότιας και Κεντρικής Σουηδίας
Czech: Nížiny jižního a středního Švédska
Slovak: Roviny južného a stredného Švédska
Polish: Równiny południowej i środkowej Szwecji
Hungarian: Dél- és Közép-Svédország alföldjei
Slovenian: Ravnine južne in osrednje Švedske
Estonian: Lõuna- ja Kesk-Rootsi tasandikud
Latvian: Dienvidzviedrijas un Centrālzviedrijas līdzenumi
Lithuanian: Pietų ir centrinės Švedijos lygumos
English: Forest and mixed agricultural and forest areas of Southern and Central Sweden
French: Zones forestières et agroforestières du sud et du centre de la Suède
German: Forstwirtschaftliche Gebiete und land- und forstwirtschaftliche Mischgebiete Süd- und Mittelschwedens
Spanish: Las zonas forestales y agroforestales de Suecia meridional y central
Italian: Zone forestali e agricolo-forestali della Svezia centrale e meridionale
Portuguese: Zonas florestais e agro-florestais do Sul e Centro da Suécia
Dutch: De land- en bosbouwgebieden van Zuid- en Midden-Zweden
Danish: Områder med skov og blandede skov- og landbrug i Syd- og Midtsverige
Swedish: Södra och mellersta Sveriges skogs- och mellanbygdslän
Finnish: Etelä- ja Keski-Ruotsin metsänviljelyn sekä yhdistetyn maan- ja metsänviljelyn alueet
Greek: Γεωργικές και δασονομικές ζώνες της Νότιας και Κεντρικής Σουηδίας
Czech: Lesní a smíšené zemědělské a lesní oblasti jižního a středního Švédska
Slovak: Lesy a zmiešané poľnohospodárske a lesnaté oblasti južného a stredného Švédska
Polish: Lasy i mieszane obszary rolnicze i leśne południowej i środkowej Szwecji
Hungarian: Dél- és Közép-Svédország erdőterületei és vegyes mezőgazdasági és erdőterületei
Slovenian: Gozd in mešana kmetijska in gozdna področja južne in osrednje Švedske
Estonian: Lõuna- ja Kesk-Rootsi metsaalad ning metsa- ja põllumajandusalad
Latvian: Dienvidzviedrijas un Centrālzviedrijas mežu un jauktie mežu un lauksaimniecības apgabali
Lithuanian: Pietų ir centrinės Švedijos miškų ir mišrios žemės ūkio bei miškų sritys
English: Areas of Northern Sweden
French: Zones du nord de la Suède
German: Nordschweden
Spanish: Las zonas de Suecia septentrional
Italian: Zone della Svezia settentrionale
Portuguese: Zonas do Norte da Suécia
Dutch: Het gebied Noord-Zweden
Danish: Områder i Nordsverige.
Swedish: Län i norra Sverige
Finnish: Pohjois-Ruotsin alueet
Greek: Βόρειος Σουηδία
Czech: Oblasti severního Švédska
Slovak: Oblasti severného Švédska
Polish: Obszary północnej Szwecji
Hungarian: Észak-Svédország területei
Slovenian: Področja severne Švedske
Estonian: Põhja-Rootsi piirkonnad
Latvian: Ziemeļzviedrijas apgabali
Lithuanian: Šiaurės Švedijos sritys
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit ihren nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con la lista de sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com a lista das sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med ændringer
Swedish: Upphävd förordning och en förteckning över dess efterföljande ändringar
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Czech: Zrušené nařízení a jeho následné změny
Slovak: Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i lista jego kolejnych zmian
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és egymást követő módosításainak jegyzéke
Slovenian: Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula ar turpmāko grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai
English: Council Regulation No 79/65/EEC
French: Règlement no 79/65/CEE du Conseil
German: Verordnung Nr. 79/65/EWG des Rates
Spanish: Reglamento no 79/65/CEE del Consejo
Italian: Regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio
Portuguese: Regulamento n.o 79/65/CEE do Conselho
Dutch: Verordening nr. 79/65/EEG van de Raad
Danish: Rådets forordning nr. 79/65/EØF
Swedish: Rådets förordning nr 79/65/EEG
Finnish: Neuvoston asetus N:o 79/65/ETY
Greek: Κανονισμός αριθ. 79/65/ΕΟΚ
Czech: Nařízení Rady č. 79/65/EHS
Slovak: Nariadenie Rady č. 79/65/EHS
Polish: Rozporządzenie Rady nr 79/65/EWG
Hungarian: A Tanács 79/65/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta št. 79/65/EGS
Estonian: Nõukogu määrus nr 79/65/EMÜ
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 79/65/EEK
Lithuanian: Tarybos reglamentas 79/65/EEB
English: (OJ 109, 23.6.1965, p. 1859)
French: (JO 109 du 23.6.1965, p. 1859/65)
German: (ABl. 109 vom 23.6.1965, S. 1859)
Spanish: (DO L 109 de 23.6.1965, p. 1859)
Italian: (GU 109 del 23.6.1965, pag. 1859/65)
Portuguese: (JO 109 de 23.6.1965, p. 1859/65)
Danish: (EFT 109 af 23.6.1965, s. 1859)
Swedish: (EGT 109, 23.6.1965, s. 1859/65)
Finnish: (EYVL 109, 23.6.1965, s. 1859)
Greek: (EE 109 της 23.6.1965, σ. 1859)
Czech: (Úř. věst. 109, 23.6.1965, s. 1859/65)
Slovak: (Ú. v. ES 109, 23.6.1965, s. 1859)
Polish: (Dz.U 109 z 23.6.1965, s. 1859)
Hungarian: (HL 109., 1965.6.23., 1859. o.)
Slovenian: (UL 109, 23.6.1965, str. 1859)
Estonian: (EÜT 109, 23.6.1965, lk 1859/65)
Latvian: (OV 109, 23.6.1965., 1859. lpp.)
Lithuanian: (OL 109, 1965 6 23, p. 1859/65)
English: 1972 Act of Accession, Annex I, Point II.A.4 and Annex II, Point II.D.1
French: Acte d'adhésion de 1972, annexe I, point II.A.4, et annexe II, point II.D.1
German: Beitrittsakte von 1972, Anhang I Ziffer II.A.4 und Anhang II Ziffer II.D.1
Spanish: Acta de adhesión de 1972, anexo I, punto II.A.4 y anexo II, punto II.D.1
Italian: Atto di adesione del 1972, Allegato I, punto II.A.4 e Allegato II, punto II.D.1
Portuguese: Acto de Adesão de 1972, Anexo I, Ponto II.A.4 e Anexo II, Ponto II.D.1
Danish: Tiltrædelsesakten af 1972, bilag I, punkt II.A.4 og bilag II, punkt II.D.1
Swedish: Bilaga I, punkt II.A.4 och bilaga II, punkt II.D1 i 1972 års anslutningsakt
Finnish: Vuoden 1972 liittymisasiakirjan liitteessä I oleva II.A.4 kohta ja liitteessä II oleva II.D.1 kohta
Greek: Πράξη προσχώρησης του 1972, παράρτημα Ι, σημείο ΙΙ Α 4 και παράρτημα ΙΙ σημείο ΙΙ Δ.1
Czech: Akt o přistoupení z roku 1972, bod II.A.4 přílohy I a bod II.D.1 přílohy II
Slovak: Akt o pristúpení z roku 1972, príloha I, bod II A.4 a príloha II, bod II.D:1
Polish: Akt Przystąpienia z 1972 r. załacznik I pkt II.A.4 oraz załącznik II pkt II.D.1
Hungarian: 1972. évi csatlakozási okmány I. mellékletének II.A.4. pontja és II. mellékletének II.D.1. pontja
Slovenian: Akt o pristopu iz leta 1972, Priloga I, točka II.A in Priloga II, točka II.D.1
Estonian: aasta ühinemisakti I lisa punkt II.A.4 ja II lisa punkt II.D.1
Latvian: 1972. gada Pievienošanās akta I pielikuma II.A.4. punkts un II pielikuma II.D.1. punkts
Lithuanian: 1972 m. Stojimo aktas, I priedas, II.A.4 punktas ir II priedas, II.D.1 punktas
English: (OJ L 73, 27.3.1972, p. 59 and p. 125)
French: (JO L 73 du 27.3.1972, p. 59 et 125)
German: (ABl. L 72 vom 27.3.1972, S. 59 und S. 125)
Spanish: (DO L 73 de 27.3.1972, p. 59 y p. 125)
Italian: (GU L 73 del 27.3.1972, pag. 59 e pag. 125)
Portuguese: (JO L 73 de 27.3.1972, p.59 e p. 125)
Dutch: Toetredingsakte van 1972
Danish: (EFT L 73 af 27.3.1972, s. 59 og s. 125)
Swedish: (EGT L 73, 27.3.1972, s. 59 och s. 125)
Finnish: (EYVL L 73, 27.3.1972, s. 59 ja s. 125)
Greek: (EE L 73 της 27.3.1972, σ. 59 και 125)
Czech: (Úř. věst. L 73, 27.3.1972, s. 59 a s. 125)
Slovak: (Ú. v. ES L 73, 27.3.1972, s. 59 a s. 125)
Polish: (Dz.U. L 73 z 27.3.1972, s. 59 i 125)
Hungarian: (HL L 73., 1972.3.27., 59. és 125. o.)
Slovenian: (UL L 73, 27.3.1972, str. 59 in str. 125)
Estonian: (EÜT L 73, 27.3.1972, lk 59 ja lk 125)
Latvian: (OV L 73, 27.3.1972., 59. lpp. un 125. lpp.)
Lithuanian: (OL L 73, 1972 3 27, p. 59 ir 125)
English: Council Regulation (EEC) No 2835/72
French: Règlement (CEE) no 2835/72 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 2835/72 des Rates
Spanish: Reglamento (CEE) no 2835/72 del Consejo
Italian: Regolamento (CEE) n. 2835/72 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2835/72 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2835/72 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 2835/72
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 2835/72
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2835/72
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2835/72 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 2835/72
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 2835/72
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2835/72
Hungarian: A Tanács 2835/72/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2835/72
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2835/72
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 2835/72
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2835/72
English: (OJ L 298, 31.12.1972, p. 47)
French: (JO L 298 du 31.12.1972, p. 47)
German: (ABl. L 298 vom 31.12.1972, S. 47)
Spanish: (DO L 298 de 31.12.1972, p. 47)
Italian: (GU L 298 del 31.12.1972, pag. 47)
Portuguese: (JO L 298 de 31.12.1972, p. 47)
Dutch: (PB L 298 van 31.12.1972, blz. 47)
Danish: (EFT L 298 af 31.12.1972, s. 47)
Swedish: (EGT L 298, 31.12.1972, s. 47)
Finnish: (EYVL L 298, 31.12.1972, s. 47)
Greek: (EE L 298 της 31.12.1972, σ. 47)
Czech: (Úř. věst. L 298, 31.12.1972, s. 47)
Slovak: (Ú. v. ES L 298, 31.12.1972, s. 47)
Polish: (Dz.U. L 298 z 31.12.1972, s. 47)
Hungarian: (HL L 298., 1972.12.31., 47. o.)
Slovenian: (UL L 298, 31.12.1972, str. 47)
Estonian: (EÜT L 298, 31.12.1972, lk 47)
Latvian: (OV L 298, 31.12.1972., 47. lpp.)
Lithuanian: (OL L 298, 1972 12 31, p. 47)
English: Council Regulation (EEC) No 2910/73
French: Règlement (CEE) no 2910/73 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 2910/73 des Rates
Spanish: Reglamento (CEE) no 2910/73 del Consejo
Italian: Regolamento (CEE) n. 2910/73 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2910/73 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2910/73 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 2910/73
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 2910/73
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2910/73
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2910/73 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 2910/73
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 2910/73
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2910/73
Hungarian: A Tanács 2910/73/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2910/73
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2910/73
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 2910/73
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2910/73
English: (OJ L 299, 27.10.1973, p. 1)
French: (JO L 299 du 27.10.1973, p. 1)
German: (Abl. L 299 vom 27.10.1973, S. 1)
Spanish: (DO L 299 de 27.10.1973, p. 1)
Italian: (GU L 299 del 27.10.1973, pag. 1)
Portuguese: (JO L 299 de 27.10.1973, p. 1)
Danish: (EFT L 299 af 27.10.1973, s. 1)
Swedish: (EGT L 299, 27.10.1973, s. 1)
Finnish: (EYVL L 299, 27.10.1973, s. 1)
Greek: (EE L 299 της 27.10.1973, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 299, 27.10.1973, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 299, 27.10.1973, s. 1)
Polish: (Dz.U. L 299 z 27.10.1973, s. 1)
Hungarian: (HL L 299., 1973.10.27., 1. o.)
Slovenian: (UL L 299, 27.10.1973, str. 1)
Estonian: (EÜT L 299, 27.10.1973, lk 1)
Latvian: (OV L 299, 27.10.1973., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 299, 1973 10 27, p. 1)
English: 1979 Act of Accession, Annex I, Points II.A. and II.G.
French: Acte d'adhésion de 1979, annexe I, points II.A. et II.G.
German: Beitrittsakte von 1979, Anhang I Ziffer II.A und II.G
Spanish: Acta de adhesión de 1979, anexo I, puntos II.A. y II.G.
Italian: Atto di adesione del 1979, Allegato I, punti II.A e II.G.
Portuguese: Acto de Adesão de 1979, Anexo I, Ponto II.A. e II.G.
Danish: Tiltrædelsesakten af 1979, bilag I, punkt II.A og II.G
Swedish: Bilaga I, punkterna II.A och II.G i 1979 års anslutningsakt
Finnish: Vuoden 1979 liittymisasiakirjan liitteessä I oleva II.A ja II.G kohta
Greek: Πράξη προσχώρησης του 1979, παράρτημα Ι σημεία ΙΙ.Α και ΙΙ.Ζ
Czech: Akt o přistoupení z roku 1979, body II.A a II.G přílohy I
Slovak: Akt o pristúpení z roku 1979, príloha I, body II.A a II.G
Polish: Akt Przystąpienia z 1979 r. załącznik I pkt II.A i II.G
Hungarian: 1979. évi csatlakozási okmány I. mellékletének II.A. és II. G pontja
Slovenian: Akt o pristopu iz leta 1979, Priloga I, točki II.A in II.G
Estonian: aasta ühinemisakti I lisa punktid II.A ja II.G.
Latvian: 1979. gada Pievienošanās akta I pielikuma II.A un II.G punkts
Lithuanian: 1979 m. Stojimo aktas, I priedas, II.A ir II.G punktai
English: (OJ L 291, 19.11.1979, p. 64 and p. 87)
French: (JO L 291 du 19.11.1979, p. 64 et 87)
German: (ABl. L 291 vom 19.11.1979, S. 64 und S. 87)
Spanish: (DO L 291 de 19.11.1979, p. 64 y p. 87)
Italian: (GU L 291 del 19.11.1979, pag. 64 e pag. 87)
Portuguese: (JO L 291 de 19.11.1979, p. 64 e p. 87)
Dutch: Toetredingsakte van 1979
Danish: (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 64 og s. 87)
Swedish: (EGT L 291, 19.11.1979, s. 64 och s. 87)
Finnish: (EYVL L 291, 19.11.1979, s. 64 ja s. 87)
Greek: (EE L 291 της 19,11.1979 σ. 64 και 87)
Czech: (Úř. věst. L 291, 19.11.1979, s. 64 a s. 87)
Slovak: (Ú. v. ES L 291, 19.11.1979, s. 64 a s. 87)
Polish: (Dz.U. L 291 z 19.11.1979, s. 64 i 87)
Hungarian: (HL L 291., 1979.11.19., 64. és 87. o.)
Slovenian: (UL L 291, 19.11.1979, str. 64 in str. 87)
Estonian: (EÜT L 291, 19.11.1979, lk 64 ja lk 87)
Latvian: (OV L 291, 19.11.1979., 64. lpp. un 87. lpp.)
Lithuanian: (OL L 291, 1979 11 19, p. 64 ir 87)
English: Council Regulation (EEC) No 2143/81
French: Règlement (CEE) no 2143/81 du Conseil
German: Verordnung (EWG) Nr. 2143/81 des Rates
Spanish: Reglamento (CEE) no 2143/81 del Consejo
Italian: Regolamento (CEE) n. 2143/81 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2143/81 do Conselho
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2143/81 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EØF) nr. 2143/81
Swedish: Rådets förordning (EEG) nr 2143/81
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2143/81
Greek: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2143/81 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (EHS) č. 2143/81
Slovak: Nariadenie Rady (EHS) č. 2143/81
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2143/81
Hungarian: A Tanács 2143/81/EGK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (EGS) št. 2143/81
Estonian: Nõukogu määrus (EMÜ) nr 2143/81
Latvian: Padomes Regula (EEK) Nr. 2143/81
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2143/81
English: (OJ L 210, 30.7.1981, p. 1)
French: (JO L 210 du 30.7.1981, p. 1)
German: (ABl. L 210 vom 30.7.1981, S. 1)
Spanish: (DO L 210 de 30.7.1981, p. 1)
Italian: (GU L 210 del 30.7.1981, pag. 1)
Portuguese: (JO L 210 de 30.7.1981, p. 1)
Dutch: (PB L 210 van 30.7.1981, blz. 1)
Danish: (EFT L 210 af 30.7.1981, s. 1)
Swedish: (EGT L 210, 30.7.1981, s. 1)
Finnish: (EYVL L 210, 30.7.1981, s. 1)
Greek: (EE L 210 της 30.7.1981, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 210, 30.7.1981, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 210, 30.7.1981, s. 1)
Polish: (Dz.U. L 210 z 30.7.1981, s. 1)
Hungarian: (HL L 210., 1981.7.30., 1. o.)
Slovenian: (UL L 210, 30.7.1981, str. 1)
Estonian: (EÜT L 210, 30.7.1981, lk 1)
Latvian: (OV L 210, 30.7.1981., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 210, 1981 7 30, p. 1)