FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The abovementioned percentages are calculated as thioglycolic acid
French: Les pourcentages ci-dessus sont calculés en acide thioglycolique
German: Die oben erwähnten Prozentsätze sind als Thioglycolsäure berechnet
Spanish: Los anteriores porcentajes están calculados en ácido tioglicólico
Italian: Le percentuali sopra indicate sono calcolate in acido tioglicolico
Portuguese: As percentagens acima mencionadas são calculadas em ácido tioglicólico
Dutch: Bovenstaande percentages zĳn berekend als thioglycolzuur
Danish: Ovennævnte procenter er beregnet som thioglycolsyre
Swedish: Procenttalen ovan är beräknade som tioglykolsyra
Finnish: Edellä mainitut prosentit lasketaan tioglykolihappona
Greek: Τα ανωτέρω ποσοστά υπολογίζονται σε θειογλυκολικό οξύ
Czech: Výše uvedené procentní hodnoty jsou uvedeny v přepočtu na kyselinu thioglykolovou.
Slovak: Uvedené percentuálne hodnoty sú vyjadrené v prepočte na kyselinu tioglykolovú.
Polish: Powyższe wartości procentowe wyrażone są w przeliczeniu na kwas tioglikolowy
Hungarian: A fent említett százalékokat a tioglikolsavra számították.
Slovenian: Navedeni odstotki so izračunani kot tioglikolna kislina.
Estonian: Eespool nimetatud protsendid arvutatakse tioglükoolhappena
Latvian: Iepriekšminētie procenti aprēķināti kā merkaptoetiķskābe
Lithuanian: Nurodyta procentinė dalis, perskaičiuota į tioglikolio rūgštį
English: Thioglycolic acid esters
French: Esters de l'acide thioglycolique
German: Ester der Thioglycolsäure
Spanish: Ésteres del ácido tioglicólico
Italian: Esteri dell'acido tioglicolico
Portuguese: Ésteres do ácido tioglicólico
Dutch: Esters van thioglycolzuur
Danish: Thioglycolsyreestere
Swedish: Tioglykolsyraestrar
Finnish: Tioglykolihapon esterit
Greek: Εστέρες του θειογλυκολικού οξέος
Czech: Estery kyseliny thioglykolové
Slovak: Estery kyseliny tioglykolovej
Polish: Estry kwasu tioglikolowego
Slovenian: Estri tioglikolne kisline
Estonian: Tioglükoolhappe estrid
Latvian: Merkaptoetiķskābes esteri
Lithuanian: Tioglikolio rūgšties esteriai
English: Hair waving or straightening products
French: Produits pour le frisage ou le défrisage des cheveux:
German: Haarwell- oder -glättungsmittel
Spanish: Productos para el rizado y desrizado del pelo
Italian: Prodotti per l'arricciatura o la stiratura dei capelli:
Portuguese: Produtos para frisagem ou desfrisagem do cabelo
Dutch: Producten voor krullen en ontkrullen van haren
Danish: Permanentprodukter eller produkter til udtrækning af håret:
Swedish: Hårpermanent och produkter för rakpermanentning
Finnish: Hiusten kihartamiseen tai suoristamiseen tarkoitetut valmisteet
Greek: Προϊόντα για το κατσάρωμα των μαλλιών ή για το ίσιωμά τους:
Czech: Přípravky pro zvlnění nebo rovnání vlasů
Slovak: Kozmetické výrobky na onduláciu alebo narovnávanie vlasov:
Polish: Produkty do trwałej ondulacji lub prostowania włosów
Slovenian: izdelki za kodranje in ravnanje las:
Estonian: Juuste lokkimis- või sirgendamistooted
Latvian: Līdzekļi matu cirtošanai vai taisnošanai:
Lithuanian: Plaukų garbanojimo ar ištiesinimo gaminiai
English: ready for use pH 6 to 9,5
French: prêt à l'emploi pH 6 à 9,5
German: gebrauchsfertig pH 6 bis 9,5
Spanish: dispuesto para empleo pH 6 a 9,5
Italian: Pronto per l'uso pH 6-9,5
Portuguese: Pronto a usar pH 6 a 9,5
Dutch: gereed voor gebruik pH 6 tot 9,5
Danish: færdig til brug pH 6 til 9,5
Swedish: färdig för användning pH 6 till 9,5
Finnish: käyttövalmiissa liuoksessa, pH 6–9,5
Greek: έτοιμο προς χρήση pH 6 έως 9,5
Czech: v aplikační formě přípravku pH 6 až 9,5
Slovak: pri aplikácii pH 6 až 9,5
Polish: w wyrobie gotowym o pH 6-9,5
Hungarian: használathoz pH = 6–9,5
Slovenian: pripravljeno za uporabo pH od 6 do 9,5
Estonian: Kasutusvalmis pH 6–9,5
Latvian: lietošanai gatavā pH 6 līdz 9,5
Lithuanian: Paruoštame naudoti produkte pH 6–9,5
English: May cause sensitization in the event of skin contact
French: Peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau
German: Kann bei Hautkontakt eine Sensibilisierung hervorrufen
Spanish: Puede provocar una sensibilización por contacto cutáneo
Italian: Può causare una sensibilizzazione da contatto con la pelle
Portuguese: Pode provocar sensibilização em caso de contacto com a pele
Dutch: Kan overgevoeligheid veroorzaken bĳ contact met de huid
Danish: Kan medføre sensibilisering ved kontakt med huden
Swedish: Kan orsaka sensibilisering vid kontakt med huden
Finnish: Ihokosketus saattaa aiheuttaa yliherkkyyttä
Greek: Μπορεί να προκαλέσει ευαισθητοποίηση σε περίπτωση επαφής με το δέρμα
Czech: Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží.
Slovak: Môže vyvolať podráždenie pri styku s pokožkou
Polish: Przy kontakcie ze skórą może powodować reakcję alergiczną
Hungarian: a), b) Bőrrel való érintkezéskor bőrirritációt okozhat.
Slovenian: Lahko povzroči preobčutljivost ob stiku s kožo.
Estonian: Nahaga kokkupuutel võib põhjustada allergilise reaktsiooni
Latvian: Var izraisīt alerģiju, nonākot saskarē ar ādu
Lithuanian: Gali sukelti alergiją susilietus su oda
English: Oxalic acid, its esters and alkaline salts
French: Acide oxalique, ses esters et sels alcalins
German: Oxalsäure, ihre Ester und ihre Alkalisalze
Spanish: Ácido oxálico, sus ésteres y sales alcalinas
Italian: Acido ossalico, suoi esteri e suoi sali alcalini
Portuguese: Ácido oxálico, seus ésteres e sais alcalinos
Dutch: Oxaalzuur, esters en alkalizouten daarvan
Danish: Oxalsyre samt estere og alkalisalte heraf
Swedish: Oxalsyra, dess estrar och alkalisalter
Finnish: Oksaalihappo, sen esterit ja alkalisuolat
Greek: Οξαλικό οξύ, οι εστέρες και τα αλκαλικά άλατά του
Czech: Kyselina šťavelová, její estery a alkalické soli
Slovak: Kyselina šťaveľová, jej estery a alkalické soli
Polish: Kwas szczawiowy, jego estry i sole zasadowe
Hungarian: Oxálsav, észterei és alkálisói
Slovenian: Oksalna kislina, njeni estri in alkalne soli
Estonian: Oksaalhape, selle estrid ja leeliselised soolad
Latvian: Skābeņskābe, tās esteri un sārmu metālu sāļi
Lithuanian: Oksalo rūgštis, jos esteriai ir šarminių metalų druskos
English: Ammonia
French: Ammoniaque
German: Ammoniak
Spanish: Amoníaco
Italian: Ammoniaca
Portuguese: Amoníaco
Dutch: Ammoniak
Danish: Ammoniak
Swedish: Ammoniak
Finnish: Ammoniakki
Greek: Αμμωνία
Czech: Amoniak
Slovak: Amoniak
Polish: Amoniak
Hungarian: Ammónia
Slovenian: Amonijak
Estonian: Ammoniaak
Latvian: Amonjaks
Lithuanian: Amoniakas
English: 6 % (as NH3)
French: 6 % (en NH3)
Spanish: 6 % (de NH3)
Italian: 6 % (in NH3)
Portuguese: 6 % (em NH3)
Dutch: 6 % als NH3
Danish: 6 % (som NH3)
Swedish: 6 % (som NH3)
Finnish: 6 % (NH3:na)
Greek: 6 % σε NH3
Czech: 6 % (jako NH3)
Slovak: 6 % (ako NH3)
Polish: 6 % (w przeliczeniu na NH3)
Hungarian: 6 % (NH3-ként)
Slovenian: 6 % (kot NH3)
Estonian: 6 %, ammoniaagina (NH3)
Latvian: 6 % (kā NH3)
Lithuanian: 6 % (kaip NH3)
English: Above 2 %: Contains ammonia
French: Au-delà de 2 %: contient de l'ammoniaque
German: Über 2 %: Enthält Ammoniak
Spanish: Por encima del 2 %: contiene amoníaco
Italian: Superiore al 2 % contiene ammoniaca
Portuguese: Acima de 2 %: contém amoníaco
Dutch: Meer dan 2 %: Bevat ammoniak
Danish: Over 2 % indeholder ammoniak
Swedish: Överstigande 2 %: Innehåller ammoniak
Finnish: Yli 2 %: sisältää ammoniakkia
Greek: Πέραν του 2 %: περιέχει αμμωνία
Czech: Nad 2 %: Obsahuje amoniak.
Slovak: Nad 2 %: obsahuje amoniak
Polish: Powyżej 2 %. Zawiera amoniak
Hungarian: 2 % felett ammóniát tartalmaz.
Slovenian: Več kakor 2 %: Vsebuje amonijak.
Estonian: Üle 2 % sisalduse puhul märkida: Sisaldab ammoniaaki
Latvian: Virs 2 %: satur amonjaku
Lithuanian: Jei amoniako yra daugiau kaip 2 %, turi būti užrašyta: „Sudėtyje yra amoniako“
English: Tosylchloramide sodium (INN)
French: Tosylchloramide sodique (DCI)
German: Tosylchloramidum natricum
Spanish: Tosilcloramida de sodio (DCI)
Italian: Tosylchloramidum natricum (INN)
Portuguese: Tosilcloramida sódica (DCI)
Dutch: Tosylchlooramidenatrium (INN)
Danish: Natriumtosylchloramid (INN)
Swedish: Tosylkloramidnatrium (INN)
Finnish: Natriumtosyylikloramidi (INN)
Greek: Νατριούχο τοσυλοχλωραμίδιο (INN)
Czech: Tosylchloramid sodný (INN)
Slovak: Nátrium-tozylchloramid (INN)
Polish: Tosylochloramid sodu (INN)
Hungarian: Tozilkloramid nátrium (INN)
Slovenian: Tozilkloramid natrij (INN)
Estonian: Tosüülklooramiidnaatrium (INN)
Latvian: Nātrija tozilhloramīds (INN)
Lithuanian: Natrio tozilchloramidas (INN)
English: Chlorates of alkali metals
French: Chlorates de métaux alcalins
German: Chlorate der Alkali-Metalle
Spanish: Cloratos de metales alcalinos
Italian: Clorati di metalli alcalini
Portuguese: Cloratos de metais alcalinos
Dutch: Alkalichloraten
Danish: Chlorater af alkalimetaller
Swedish: Klorater av alkalimetaller
Finnish: Kloraatit (alkalimetalli-)
Greek: Χλωρικά άλατα αλκαλίων
Czech: Chlorečnany alkalických kovů
Slovak: Chlorečnany alkalických kovov
Polish: Chlorany metali alkalicznych
Hungarian: Alkálifémek klorátjai
Slovenian: Klorati alkalnih kovin
Estonian: Leelismetallide kloraadid
Latvian: Sārmu metālu hlorāti
Lithuanian: Šarminių metalų chloratai
English: Toothpaste
French: Dentifrices
German: Zahnpasta
Spanish: Dentífricos
Italian: Dentifrici
Portuguese: Dentífricos
Dutch: Tandpasta's
Danish: Tandpasta
Swedish: Tandkräm
Finnish: Hammastahna
Greek: Οδοντόκρεμες
Czech: Zubní pasty
Slovak: Zubné pasty
Polish: Pasty do zębów
Hungarian: Fogkrém
Slovenian: zobna krema
Estonian: Hambapasta
Latvian: Zobu pasta
Lithuanian: Dantų pastos
English: Other products
French: Autres produits
German: Sonstige Mittel
Spanish: Otros productos:
Italian: Altri prodotti:
Portuguese: Outros produtos
Dutch: Andere producten
Danish: Andre produkter
Swedish: Andra produkter
Finnish: Muut valmisteet
Greek: Άλλα προϊόντα
Czech: Jiné přípravky
Slovak: Ostatné výrobky
Polish: Inne produkty
Hungarian: Egyéb termékek
Slovenian: drugi izdelki
Estonian: Muud tooted:
Latvian: Citi līdzekļi
Lithuanian: Kituose gaminiuose
English: Dichloromethane
French: Chlorure de méthylène
German: Methylenchlorid
Spanish: Cloruro de metileno
Italian: Cloruro di metilene
Portuguese: Diclorometano (cloreto de metileno)
Dutch: Dichloomethaan
Danish: Dichlormethan
Swedish: Diklormetan
Finnish: Dikloorimetaani
Greek: Διχλωρομεθάνιο
Czech: Dichlormethan
Slovak: Dichlórmetán
Polish: Dichlorometan
Hungarian: Diklór-metán
Slovenian: Diklorometan
Estonian: Diklorometaan
Latvian: Dihlormetāns
Lithuanian: Dichlormetanas
English: 35 % (when mixed with 1,1,1-trichloro-ethane, total concentration must not exceed 35 %)
French: 35 % (en cas de mélange avec le 1,1,1-trichloréthane, la concentration totale ne peut dépasser 35 %)
German: 35 % (bei Verbindung mit 1,1,1-Trichloräthan darf die Gesamtkonzentration 35 % nicht überschreiten)
Spanish: 35 % (en caso de mezcla con el 1, 1, 1 tricloroetano, la concentración total no podrá exceder del 35 %)
Italian: 35 % (In caso di miscela con 1,1,1 tricloroetano, la concentrazione totale non può superare il 35 %)
Portuguese: 35 % (em caso de mistura com 1,1,1-tricloroetano, a concentração total não pode ultrapassar 35 %)
Dutch: 35 % (in geval van vermenging met 1,1,1-trichloorethaan mag de totale concentratie niet hoger zĳn dan 35 %)
Danish: 35 % I tilfælde af blanding med 1,1,1–trichlorethan må den samlede koncentration ikke overstige 35 %
Swedish: 35 % (vid blandning med 1,1,1-trikloretan, får totala koncentrationen ej överstiga 35 %)
Finnish: 35 % (sekoitettuna 1,1,1-trikloorietaaniin yhteispitoisuus ei saa ylittää 35 %)
Greek: 35 % (σε περίπτωση μείγματος με 1,1,1 τριχλωραιθάνιο, η συνολική συγκέντρωση δεν μπορεί να υπερβαίνει το 35 %) Μέγιστη περιεκτικότητα σε προσμείξεις:
Czech: 35 % (ve směsi s 1,1,1-trichlorethanem nesmí celková koncentrace překročit 35 %)
Polish: 35 % (w przypadku mieszaniny z 1,1,1-trichloroetanem, całkowite stężenie nie może przekraczać 35 %)
Hungarian: 35 % (1,1,1-triklór-etánnal keverve az együttes koncentráció nem haladhatja meg a 35 %-ot.)
Slovenian: 35 % (kadar v zmesi z 1,1,1-trikloroetanom, skupna koncentracija ne sme preseči 35 %.)
Estonian: 35 % (kui segatud 1,1,1-trikloroetaaniga, ei tohi üldsisaldus ületada 35 %)
Latvian: 35 %(ja sajaukts ar 1,1,1-trihloretānu, kopējā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 35 %)
Lithuanian: 35 % (jei mišinys su 1,1,1-trichloretanu, tai bendra koncentracija neturi viršyti 35 %)
English: 0,2 % as maximum impurity content
French: Teneur maximale en impuretés: 0,2 %
German: 0,2 % als Höchstgehalt an Verunreinigung
Spanish: Contenido máximo de impurezas: 0,2 %
Italian: Contenuto massimo di impurità: 0,2 %
Portuguese: Teor máximo em impurezas: 0,2 %
Dutch: 0,2 % als maximaal gehalte aan verontreinigingen
Danish: Højeste indhold af urenheder: 0,2 %
Swedish: 0,2 % som maximalt innehåll av föroreningar
Finnish: Enintään 0,2 % epäpuhtautena
Czech: 0,2 % maximální obsah jako nečistota
Polish: 0,2 % jako maksymalna zawartość zanieczyszczeń
Hungarian: 0,2 % maximum szennyezőanyag-tartalom
Slovenian: 0,2 % kot največja količina navzočih nečistot
Estonian: Lisandina mitte rohkem kui 0,2 %
Latvian: 0,2 % maksimālais piemaisījumu saturs
Lithuanian: Sudėtyje gali būti ne daugiau kaip 0,2 % priemaišų
English: Oxidising colouring agents for hair dyeing
French: Colorant d'oxydation pour la coloration des cheveux
German: Oxidations-Haarfärbemittel
Spanish: Colorantes de oxidación para el teñido del pelo
Italian: Coloranti di ossidazione per tinture per capelli
Portuguese: Corantes oxidantes para coloração capilar
Dutch: Oxidatiekleurstoffen voor het haar
Danish: Oxiderende farvestoffer til hårfarvning
Swedish: Oxiderande färgämnen för hårfärgning
Finnish: Hiusten värjäämisessä käytettävät hapettavat väriaineet
Greek: Οξειδωτικές χρωστικές για τη βαφή μαλλιών
Czech: Oxidační barviva pro barvení vlasů
Slovak: Oxidačné farbivá na farbenie vlasov
Polish: Utleniające preparaty do farbowania włosów
Hungarian: Hajfestékek és hajszínezők oxidációs színezőanyagai
Slovenian: oksidativna barvila za barvanje las
Estonian: Oksüdeerivad värvained juuste värvimiseks
Latvian: oksidējošas krāsvielas matu krāsošanai
Lithuanian: Oksiduojantys dažikliai plaukams dažyti
English: 6 % (as free base)
French: 6 % (en base libre)
German: 6 % als freie Base
Spanish: 6 % (de base libre)
Italian: 6 % in base libera
Portuguese: 6 % (em base livre)
Dutch: 6 % als vrĳe base
Danish: 6 % (som fri base)
Swedish: 6 % (som fri bas)
Finnish: 6 % (vapaana emäksenä)
Greek: 6 % (σε ελεύθερη βάση)
Czech: 6 % (jako volná báze)
Slovak: 6 % (ako voľná báza)
Polish: 6 % (w przeliczeniu na wolną zasadę)
Hungarian: 6 % (szabad bázis formájában)
Slovenian: 6 % (kot prosta baza)
Estonian: 6 % (vaba alusena)
Latvian: 6 % (kā brīvā bāze)
Lithuanian: 6 % (kaip gryna medžiaga)
English: Not to be used on eyebrows
French: Ne pas utiliser sur les sourcils
German: Nicht für Augenbrauen verwenden
Spanish: No utilizar en las cejas
Italian: Non usare per sopracciglia
Portuguese: Não usar nas sobrancelhas
Dutch: Niet gebruiken op wenkbrauwen
Danish: Må ikke anvendes på øjenbryn
Swedish: Använd ej till ögonbryn
Finnish: Sisältää resorsinolia
Greek: Δεν χρησιμοποιείται για τα φρύδια
Czech: Nepoužívat na obočí.
Slovak: Nepoužívať na obočie
Polish: Nie stosować na brwi
Hungarian: Szemöldökfestésre nem használható.
Slovenian: se ne uporablja za obrvi
Estonian: Mitte kasutada kulmude jaoks
Latvian: Nelietot uzacīm
Lithuanian: Nenaudoti antakiams
English: Can cause an allergic reaction
French: Peut provoquer une réaction allergique
German: Kann eine allergische Reaktion hervorrufen
Spanish: Puede provocar una reacción alérgica
Italian: Può causare una reazione allergica
Portuguese: Pode provocar reacções alérgicas
Dutch: Kan een allergische reactie veroorzaken
Danish: Kan fremkalde allergiske reaktioner
Swedish: Kan framkalla en allergisk reaktion
Finnish: Saattaa aiheuttaa yliherkkyyttä
Greek: Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση
Czech: Může způsobit alergickou reakci.
Slovak: Môže vyvolať alergickú reakciu
Polish: Może powodować reakcję alergiczną
Hungarian: Allergiás reakciót válthat ki.
Slovenian: Lahko povzroči alergično reakcijo.
Estonian: Võib põhjustada allergilise reaktsiooni
Latvian: Var izraisīt alerģisku reakciju
Lithuanian: Gali sukelti alergiją
English: Contains phenylenediamines
French: Contient des diaminobenzènes
German: Enthält Phenylendiamin
Spanish: Contiene diaminobencenos
Italian: Contiene fenilendiammine.
Portuguese: Contém fenilenodiaminas
Dutch: Bevat fenyleendiamine
Danish: Indeholder diaminotoluener.
Swedish: Innehåller fenylendiaminer.
Finnish: Sisältää fenyleenidiamiineja
Greek: Περιέχει φαινυλενοδιαμίνη
Czech: Obsahuje fenylendiaminy.
Slovak: Obsahuje phenylenediamines.
Polish: Zawiera fenylenodiaminy
Hungarian: Fenilén-diamint tartalmaz.
Slovenian: Vsebuje fenilendiamine.
Estonian: Sisaldab fenüleendiamiine
Latvian: Satur fenilēndiamīnus
Lithuanian: Sudėtyje yra fenilendiaminų
English: Do not use to dye eyelashes or eyebrows
French: Ne pas employer pour la coloration des cils et des sourcils
German: Nicht zur Färbung von Wimpern und Augenbrauen verwenden
Spanish: No utilizar para teñir pestañas o cejas
Italian: Da non usare per tingere ciglia e sopracciglia
Portuguese: Não utilizar na coloração de pestanas ou sobrancelhas
Dutch: Niet gebruiken voor het kleuren van wimpers of wenkbrauwen
Danish: Må ikke anvendes til farvning af øjenvipper og –bryn.
Swedish: Ej för färgning av ögonfransar eller ögonbryn
Finnish: Ei saa käyttää silmäripsien eikä kulmakarvojen värjäykseen
Greek: -Να μη χρησιμοποιείται για τη βαφή των βλεφαρίδων και των φρυδιών.
Czech: Nepoužívejte k barvení řas a obočí.
Slovak: Nepoužívať na farbenie mihalníc alebo obočia.
Polish: Nie stosować do barwienia brwi i rzęs
Hungarian: Szempilla- és szemöldökfestésre nem használható.
Slovenian: Ne uporabljajte za barvanje obrvi ali trepalnic.
Estonian: Mitte kasutada ripsmete või kulmude värvimiseks
Latvian: Nelietot skropstu vai uzacu krāsošanai.
Lithuanian: Nenaudoti blakstienoms arba antakiams dažyti
English: 10 % (as free base)
French: 10 Diaminophénols [1] Colorants d'oxydation pour la coloration des cheveux 10 % (en base libre)
German: 10 Diaminophenol [1] Oxidations-Haarfärbemittel 10 % als freie Base
Spanish: 10 Diaminofenoles [1] Colorantes de oxidación para el teñido del pelo: 10 % (de base libre)
Italian: 10 % in base libera
Portuguese: 10 % (em base livre)
Dutch: 10 Diaminofenolen [1] Oxidatiekleurstoffen voor het haar 10 % als vrĳe base
Danish: 10 % (som fri base)
Swedish: 10 % (som fri bas)
Finnish: 10 % (vapaana emäksenä)
Greek: 10 % (σε ελεύθερη βάση)
Czech: 10 % (jako volná báze)
Slovak: 10 % (ako voľná báza)
Polish: 10 % w przeliczeniu na wolną zasadę
Hungarian: 10 % (szabad bázis formájában)
Slovenian: 10 % (kot prosta baza)
Estonian: 10 % (vaba alusena)
Latvian: 10 % (kā brīvā bāze)
Lithuanian: 10 % (kaip gryna medžiaga)
English: Contains phenylene-diamines
French: Contient des diaminotoluènes
German: Gewerbliche Verwendung
Spanish: Contiene diaminotoluenos
Italian: Contiene fenilendiammine.
Portuguese: Contém fenilenodiaminas
Dutch: Bevat fenyleendiamine
Danish: Indeholder diaminotoluener.
Swedish: Innehåller fenylendiaminer.
Finnish: Sisältää fenyleenidiamiineja
Greek: Περιέχει φαινυλενοδιαμίνη
Czech: Obsahuje fenylendiaminy.
Slovak: Obsahuje phenylenediamines.
Polish: Zawiera fenylenodiaminy
Hungarian: Fenilén-diamint tartalmaz.
Slovenian: Vsebuje fenilendiamine.
Estonian: Sisaldab fenüleendiamiine
Latvian: Satur fenilēndiamīnus
Lithuanian: Sudėtyje yra fenilendiaminų
English: Diaminophenols [1]
Italian: Diamminofenoli [1]
Portuguese: Diaminofenóis [1]
Danish: Diaminophenoler [1]
Swedish: Diaminofenoler [1]
Finnish: Diaminofenolit [1]
Greek: Διαμινοφαινόλες [1]
Czech: Diaminofenoly [1]
Slovak: Diaminofenoly [1]
Polish: Diaminofenole [1]
Hungarian: Diaminofenolok [1]
Slovenian: Diaminofenoli [1]
Estonian: Diaminofenoolid [1]
Latvian: Diaminofenoli [1]
Lithuanian: Diaminofenoliai [1]
English: Dichlorophen
French: Dichlorophène
German: Dichlorophene
Spanish: Dichlorophene
Italian: Dichlorophene
Portuguese: Dichlorophene
Dutch: Dichlorophene
Danish: Dichlorophene
Swedish: Dichlorophene
Finnish: Dichlorophene
Greek: Dichlorophene
Czech: Dichlorophene
Slovak: Dichlorophene
Polish: Dichlorophene
Hungarian: Dichlorophene
Slovenian: Dichlorophene
Estonian: Diklorofeen
Latvian: Dichlorophene
Lithuanian: Dichlorophene
English: Contains Dichlorophen
French: Contient: Dichlorophen
German: Enthält Dichlorophene
Spanish: Contiene dichlorophene
Italian: Contiene Dichlorophene
Portuguese: Contém diclorofeno
Dutch: Bevat dichlorofeen
Danish: Indeholder dichlorphen.
Swedish: Innehåller dichlorophene
Finnish: Sisältää diklorofeenia
Greek: Περιέχει Dichlorophene
Czech: Obsahuje dichlorofen.
Slovak: Obsahuje dichlorophene
Polish: Zawiera dichlorofen
Hungarian: Dichlorophene-t tartalmaz.
Slovenian: Vsebuje diklorofen.
Estonian: Sisaldab diklorofeeni
Latvian: Satur dihlorofēnu
Lithuanian: Sudėtyje yra dichlorfeno
English: Hydrogen peroxide, and other compounds or mixtures that release hydrogen peroxide, including carbamide peroxide and zinc peroxide
French: Eau oxygénée et autres composés ou mélanges libérant de l'eau oxygénée dont le carbamide d'eau oxygénée et le peroxyde de zinc
German: Wasserstoffperoxid und andere Wasserstoffperoxid freisetzende Verbindungen oder Gemische, einschließlich Carbamid-Peroxid und Zinkperoxid
Spanish: Peróxido de hidrógeno y otros compuestos o mezclas que liberen peróxido de hidrógeno, entre ellos el peróxido de carbamida y el peróxido de zinc
Italian: Acqua ossigenata e altri prodotti o miscele che liberano acqua ossigenata fra cui il carbammide di acqua ossigenata e il perossido di zinco
Portuguese: Peróxido de hidrogénio e outros compostos ou misturas que libertem peróxido de hidrogénio, entre os quais peróxido de carbamida e peróxido de zinco
Dutch: Waterstofperoxide en andere verbindingen of mengsels waaruit waterstofperoxide vrĳkomt, zoals ureum-waterstofperoxide en zinkperoxide
Danish: Hydrogenperoxid og andre sammensætninger eller blandinger, der frigiver hydrogenperoxid, som f.eks. hydrogenperoxidkarbamid og zinkperoxid
Swedish: Väteperoxid och andra föreningar eller blandningar som frigör väteperoxid, inklusive karbamidperoxid och zinkperoxid
Finnish: Vetyperoksidi ja muut yhdisteet tai sekoitukset, joista vapautuu vetyperoksidia, mm. karbamidiperoksidi ja sinkkiperoksidi
Greek: Υπεροξείδιο του υδρογόνου και άλλες ενώσεις ή μείγματα που ελευθερώνουν υπεροξείδιο του υδρογόνου, όπως το υπεροξείδιο του καρβαμιδίου και το υπεροξείδιο του ψευδαργύρου
Czech: Peroxid vodíku a ostatní sloučeniny nebo směsi, které peroxid vodíku uvolňují, včetně látek karbamid peroxid a peroxid zinečnatý
Slovak: Peroxid vodíka a iné zlúčeniny alebo zmesi, ktoré uvoľňujú peroxid vodíka vrátane peroxidu močoviny a peroxidu zinočnatého
Polish: Nadtlenek wodoru i inne związki lub ich mieszaniny uwalniające nadtlenek wodoru (w tym nadtlenek mocznika i nadtlenek cynku)
Hungarian: Hidrogén-peroxid és egyéb olyan vegyületek vagy keverékek, amelyekből hidrogén-peroxid szabadul fel, beleértve a karbamid-peroxidot és a cink-peroxidot is
Slovenian: Vodikov peroksid in druge zmesi ali mešanice, ki sproščajo vodikov peroksid, vključno s karbamidovim peroksidom in cinkovim peroksidom
Estonian: Vesinikperoksiid ja muud ühendid või segud, millest vabaneb vesinikperoksiid, sh karbamiidperoksiid ja tsinkperoksiid
Latvian: Ūdeņraža peroksīds un citi savienojumi vai maisījumi, kas izdala ūdeņraža peroksīdu, tostarp karbamīda peroksīds un cinka peroksīds
Lithuanian: Vandenilio peroksidas ir kiti junginiai arba mišiniai, kurie išskiria vandenilio peroksidą, įskaitant karbamido peroksidą ir cinko peroksidą
English: Hair- products
French: Produits pour les cheveux et la pilosité faciale
German: Haarmittel
Spanish: Productos para el pelo
Italian: Prodotti per capelli/barba e baffi
Portuguese: Produtos capilares
Dutch: Haarproducten
Danish: Hårprodukter
Swedish: Hårprodukter
Finnish: Hiuksille ja kasvojen karvoille tarkoitetut valmisteet
Greek: Προϊόντα για τα μαλλιά
Czech: Přípravky na vlasy
Slovak: Kozmetické výrobky na vlasy
Polish: Produkty do włosów
Hungarian: Hajápolási termékek
Slovenian: izdelki za lase
Estonian: Tooted juuste ja näokarvade jaoks
Latvian: līdzekļi matiem
Lithuanian: plaukų priežiūros gaminiai