English: The modalities and structure of the quality report referred to in Article 26 of Regulation (EC) No 1982/2004 should be amended in order to ensure an integrated quality assurance framework in line with the European Statistics Code of Practice [3].
French: Il convient de modifier les modalités et la structure du rapport sur la qualité visé à l’article 26 du règlement (CE) no 1982/2004 afin de garantir un cadre intégré pour l’assurance de la qualité conformément au code de bonnes pratiques de la statistique européenne [3].
German: Die Modalitäten und der Aufbau der Qualitätsberichte in Artikel 26 der Verordnung (EG) Nr. 1982/2004 sind zu ändern, um einen integrierten Qualitätssicherungsrahmen im Einklang mit dem Verhaltenskodex für europäische Statistiken zu gewährleisten [3].
Spanish: Conviene modificar las modalidades y la estructura del informe de calidad al que se hace referencia en el artículo 26 del Reglamento (CE) no 1982/2004 con el fin de garantizar un marco integrado de aseguramiento de la calidad en consonancia con el Código de Buenas Prácticas de las Estadísticas Europeas [3].
Italian: Al fine di garantire un quadro integrato per l’assicurazione della qualità conformemente al codice delle statistiche europee [3] è opportuno modificare le modalità e la struttura della relazione sulla qualità di cui all’articolo 26 del regolamento (CE) n. 1982/2004.
Portuguese: As modalidades e a estrutura do relatório sobre a qualidade referido no artigo 26.o do Regulamento (CE) n.o 1982/2004 devem ser alteradas de forma a assegurarem um quadro integrado de garantia da qualidade, em conformidade com o Código de Prática das Estatísticas Europeias [3].
Dutch: De in artikel 26 van Verordening (EG) nr. 1982/2004 opgenomen bepalingen over de opstelling en opzet van het kwaliteitsverslag moeten worden gewijzigd om een geïntegreerd kader voor de kwaliteitsborging in overeenstemming met de Praktijkcode Europese statistieken [3] tot stand te brengen.
Danish: De nærmere retningslinjer for samt strukturen af den kvalitetsrapport, der er omhandlet i artikel 26 i forordning (EF) nr. 1982/2004, bør ændres, så der opnås et integreret kvalitetssikringssystem i overensstemmelse med adfærdskodeksen for europæiske statistikker [3].
Swedish: Bestämmelserna för och strukturen på den kvalitetsrapport som avses i artikel 26 i förordning (EG) nr 1982/2004 bör ändras för att säkerställa ett integrerat kvalitetssäkringssystem som följer uppförandekoden för europeisk statistik [3].
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1982/2004 26 artiklassa tarkoitettua laatuselostetta koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä ja selosteen rakennetta olisi muutettava, jotta varmistetaan yhtenäiset laadunvarmistuksen puitteet Euroopan tilastoja koskevien käytännesääntöjen [3] mukaisesti.
Greek: Πρέπει να τροποποιηθούν η διαδικασία σύνταξης και η διάρθρωση της έκθεσης ποιότητας που αναφέρεται στο άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1982/2004, ώστε να διαμορφωθεί ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο διασφάλισης της ποιότητας σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό κώδικα ορθής πρακτικής για τις ευρωπαϊκές στατιστικές [3].
Czech: Způsoby sestavování a struktura zprávy o kvalitě uvedené článku 26 nařízení (ES) č. 1982/2004 by se měly změnit, aby byl v souladu s Kodexem evropské statistiky [3] vytvořen společný rámec pro zajištění kvality.
Slovak: Spôsoby vypracúvania a štruktúra správy o kvalite uvedenej v článku 26 nariadenia (ES) č. 1982/2004 by sa mali zmeniť, aby sa v súlade s Kódexom postupov pre európsku štatistiku [3] zaistil spoločný rámec zabezpečovania kvality.
Polish: Zasady sporządzania i struktura sprawozdania dotyczącego jakości, o którym mowa w art. 26 rozporządzenia (WE) nr 1982/2004, powinny zostać zmienione w celu zapewnienia zintegrowanych ram jakości zgodnie z Europejskim kodeksem praktyk statystycznych [3].
Hungarian: Módosítani kell az 1982/2004/EK rendelet 26. cikkében említett minőségjelentés módozatait és szerkezetét annak érdekében, hogy az európai statisztika gyakorlati kódexével [3] összhangban integrált minőségbiztosítási keretet lehessen biztosítani.
Slovenian: Načine priprave in strukturo poročila o kakovosti iz člena 26 Uredbe (ES) št. 1982/2004 je treba spremeniti, da se zagotovi celostni okvir za zagotavljanje kakovosti v skladu s Kodeksom ravnanja [3] evropske statistike.
Romanian: Modalitățile și structura raportului de calitate menționat la articolul 26 din Regulamentul (CE) nr. 1982/2004 ar trebui modificate pentru a garanta un cadru integrat de asigurare a calității în conformitate cu Codul de bune practici al statisticilor europene [3].
Bulgarian: Параметрите, свързани с доклада за качеството, посочени в член 26 от Регламент (ЕО) № 1982/2004, както и неговата структура, следва да бъдат изменени, за да се гарантира съобразяване с интегрираната рамка за осигуряване на качеството в съответствие с Кодекса за дейността на европейската статистика [3].
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1982/2004 artiklis 26 osutatud kvaliteediaruande üksikasju ja struktuuri tuleks muuta, et tagada kvaliteedi tagamise integreeritud raamistik, mis vastaks Euroopa statistikat käsitlevatele tegevusjuhistele [3].
Latvian: Lai izveidotu integrētu kvalitātes nodrošināšanas sistēmu atbilstoši Eiropas Statistikas prakses kodeksam [3], jāgroza Regulas (EK) Nr. 1982/2004 26. pantā minētie noteikumi par kvalitātes ziņojumu un tā struktūra.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1982/2004 26 straipsnyje nurodytų kokybės ataskaitų rengimo būdus ir struktūrą reikėtų iš dalies keisti, siekiant užtikrinti integruotą kokybės užtikrinimo sistemą, suderintą su Europos statistikos praktikos kodeksu [3].
Maltese: Il-modalitajiet u l-istruttura tar-rapport ta’ kwalità msemmija fl-Artikolu 26 tar-Regolament (KE) Nru 1982/2004 għandhom jiġu emendati sabiex jiġi żgurat qafas ta’ assigurazzjoni tal-kwalità integrata li jkun konformi mal-Kodiċi ta’ Prattika għall-Istatisika Ewropea [3].