FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The documentation however did not provide evidence that any follow-up action had been taken by the CAO-IRI.
French: Néanmoins, les documents présentés n'apportaient pas la preuve que des mesures de suivi avaient été prises par la CAO-IRI.
German: Aus den Unterlagen ergaben sich jedoch keinerlei Hinweise auf eine entsprechende Nachverfolgung durch die CAO-IRI.
Spanish: Sin embargo, la documentación no acredita actuaciones de seguimiento por parte de CAO-IRI.
Italian: La documentazione tuttavia non forniva prove di eventuali azioni di follow up intraprese da parte di CAO-IRI.
Portuguese: Contudo, a documentação não continha provas de que as CAO-IR tivessem adoptado medidas de acompanhamento.
Dutch: Uit de document bleek echter niet dat CAO-IRI follow-upmaatregelen had genomen.
Danish: Dokumentationen gav imidlertid intet belæg for, at CAO-IRI havde truffet opfølgende foranstaltninger.
Swedish: I dokumentationen fanns inga bevis för att CAO-IRI skulle ha vidtagit några uppföljande åtgärder.
Finnish: Asiakirjoihin ei kuitenkaan sisältynyt todisteita siitä, että CAO-IRI olisi toteuttanut jatkotoimia.
Greek: Ωστόσο, βάσει των εγγράφων απεδείχθη ότι δεν είχαν ληφθεί μέτρα παρακολούθησης από την CAO-IRI.
Czech: Dokumentace však neobsahovala důkazy o tom, že by CAO-IRI přijal jakákoli návazná opatření.
Slovak: Dokumentácia však neobsahovala dôkaz o tom, že úrad CAO-IRI prijal nejaké následné opatrenia.
Polish: Dokumentacja nie zawiera jednak żadnego potwierdzenia jakichkolwiek działań podjętych w związku z tym przez CAO-IRI.
Hungarian: A dokumentáció azonban nem szolgáltatott bizonyítékot arra nézve, hogy a CAO-IRI nyomonkövetési tevékenységet folytatott volna.
Slovenian: Vendar pa iz dokumentacije ni razvidno, ali je CAO-IRI sprejel nadaljnje ukrepe.
Romanian: Documentația nu furniza însă dovezi privind luarea vreunei măsuri subsecvente de către CAO-IRI.
Bulgarian: В документацията обаче нямаше доказателства, че са предприети някакви последващи действия от CAO-IRI.
Estonian: Need dokumendid ei sisaldanud aga tõendeid Iraani pädevate asutuste poolt võetud järelmeetmete koha.
Latvian: Tomēr iesniegtie dokumenti nesniedza pierādījumus tam, ka CAO-IRI būtu īstenojusi izpildes nodrošināšanas pasākumus.
Lithuanian: Tačiau dokumentuose nebuvo įrodymų, kad CAO-IRI ėmėsi paskesnių priemonių.
Maltese: Madankollu, id-dokumentazzjoni ma pprovdietx evidenza li ttieħdet xi azzjoni ta' prosegwiment mis-CAO-IRI.
English: Furthermore, the fleet of Fokker 100 should not be allowed to operate into the European Union.
French: De plus, il convient de ne pas autoriser l'exploitation de la flotte d'aéronefs de type Fokker 100 dans l'Union européenne.
German: Zudem sollte der Flugbetrieb in die Europäische Union mit Luftfahrzeugen des Musters Fokker 100 untersagt werden.
Spanish: En cuanto a la flota de Fokker 100, no se debe permitir su explotación en la Unión Europea.
Italian: Inoltre, la flotta di Fokker 100 non deve essere autorizzata ad operare nell'Unione europea.
Portuguese: Acresce que a frota de Fokker 100 não deverá ser autorizada a operar com destino à União Europeia.
Dutch: Bovendien mogen geen activiteiten in de Europese Unie worden uitgevoerd met de vloot luchtvaartuigen van het type Fokker 100.
Danish: Derudover bør flåden af Fokker 100 ikke gives tilladelse til at beflyve Den Europæiske Union.
Swedish: Vidare bör luftfartyg av typen Fokker 100 inte tillåtas bedriva verksamhet inom Europeiska unionen.
Finnish: Lisäksi kyseisen lentoliikenteen harjoittajan Fokker 100 -ilma-aluksilla ei pitäisi saada liikennöidä Euroopan unioniin.
Greek: Επιπροσθέτως, δεν πρέπει να επιτραπεί η εκτέλεση πτήσεων εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τον στόλο των αεροσκαφών Fokker 100.
Czech: Letadlům typu Fokker 100 by navíc neměl být provoz letů do Evropské unie povolen.
Slovak: Okrem toho by sa nemalo povoliť, aby sa lietadlovým parkom pozostávajúcim zo strojov Fokker 100 prevádzkovali lety do Európskej únie.
Polish: Ponadto flota statków powietrznych typu Fokker 100 nie powinna być dopuszczona do obsługi połączeń do Unii Europejskiej.
Hungarian: Továbbá a Fokker 100-flottának az Európai Unióba irányuló működtetése tilos.
Slovenian: Poleg tega se floti zrakoplovov vrste Fokker 100 ne sme dovoliti izvajanja letov v Evropsko unijo.
Romanian: În plus, nu trebuie permisă operarea în Uniunea Europeană a flotei de aeronave Fokker 100.
Bulgarian: Освен това на въздухоплавателния флот от Fokker 100 следва да не се разрешава да извършва полети в Европейския съюз.
Estonian: Fokker 100 tüüpi õhusõidukitel ei tohiks lubada lennata Euroopa Liitu.
Latvian: Turklāt lidojumos uz Eiropas Savienību nedrīkst izmantot Fokker 100 floti.
Lithuanian: Be to, turėtų būti draudžiama skrydžius į Europos Sąjungą vykdyti „Fokker 100“ tipo orlaiviais.
Maltese: Barra minn hekk, il-flotta tal-Fokker 100 ma għandhiex titħalla topera fl-Unjoni Ewropea.
English: The Commission will continue to monitor closely the performance of Iran Air.
French: La Commission continuera de surveiller étroitement les performances d'Iran Air.
German: Die Kommission wird die Leistung von Iran Air weiterhin sorgfältig überwachen.
Spanish: La Comisión continuará supervisando estrechamente el funcionamiento de Iran Air.
Italian: La Commissione continuerà a monitorare da vicino le attività di Iran Air.
Portuguese: A Comissão continuará a acompanhar de perto o desempenho da Iran Air.
Dutch: De Commissie zal van nabij toezicht blijven houden op de prestaties van Iran Air.
Danish: Kommissionen vil fortsat nøje overvåge Iran Airs præstationer.
Swedish: Kommissionen kommer att fortsätta att noggrant övervaka Iran Airs resultat.
Finnish: Komissio seuraa jatkossakin tarkasti Iran Airin toimintaa.
Greek: Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τις επιδόσεις της Iran Air.
Czech: Komise bude činnost dopravce Iran Air i nadále pečlivě sledovat.
Slovak: Komisia bude naďalej dôsledne monitorovať činnosť dopravcu Iran Air.
Polish: Komisja będzie nadal uważnie monitorowała działalność przewoźnika Iran Air.
Hungarian: A Bizottság továbbra is szigorúan ellenőrzi az Iran Air teljesítményét.
Slovenian: Komisija bo še naprej natančno spremljala delovanje prevoznika Iran Air.
Romanian: Comisia va continua să monitorizeze îndeaproape activitatea Iran Air.
Bulgarian: Комисията ще продължи да следи от близо развитието на Iran Air.
Estonian: Komisjon jälgib lennuettevõtja Iran Air tegevust tähelepanelikult ka edaspidi.
Latvian: Komisija turpinās rūpīgi pārraudzīt pārvadātāja Iran Air darbību.
Lithuanian: Komisija ir toliau įdėmiai stebės oro vežėjo „Iran Air“ veiklą.
Maltese: Il-Kummissjoni se tkompli timmonitorja mill-qrib il-prestazzjoni tal-Iran Air.
English: Air carriers from Sudan
French: Transporteurs aériens du Soudan
German: Luftfahrtunternehmen aus Sudan
Spanish: Compañías aéreas de Sudán
Italian: Vettori aerei del Sudan
Portuguese: Transportadoras aéreas do Sudão
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Sudan
Danish: Luftfartsselskaber fra Sudan
Swedish: Lufttrafikföretag från Sudan
Finnish: Sudanista tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς του Σουδάν
Czech: Letečtí dopravci ze Súdánu
Slovak: Leteckí dopravcovia zo Sudánu
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Sudanu
Hungarian: Szudán légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Sudana
Romanian: Transportatori aerieni din Sudan
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Судан
Estonian: Sudaani lennuettevõtjad
Latvian: Sudānas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Sudano oro vežėjai
Maltese: Trasportaturi bl-ajru mis-Sudan
English: The authorities with responsibility for regulatory oversight of Sudan (SCAA) have shown an insufficient ability to address the significant findings made during the ICAO USOAP audit of Sudan conducted in November 2006. The SCAA notified the Commission in March 2008 that in the area of Operations, Airworthiness and Personnel Licensing all major and all significant findings had been closed or addressed.
Polish: Organy Sudanu odpowiedzialne za nadzór regulacyjny (SCAA) wykazały brak zdolności do usunięcia poważnych uchybień stwierdzonych podczas kontroli Sudanu przeprowadzonej w ramach USOAP przez ICAO w listopadzie 2006 r. W marcu 2008 r. SCAA powiadomił Komisję, że wszystkie poważne uchybienia w zakresie eksploatacji, zdatności do lotu i licencjonowania personelu zostały usunięte lub rozwiązane.
Bulgarian: Органът, който отговаря за регулаторния надзор в Судан (SCAA), показа недостатъчна способност за отстраняване на съществените пропуски, констатирани по време на одита на Судан от страна на ICAO по USOAP, проведен през ноември 2006 г. През март 2008 г. SCAA уведоми Комисията, че в областта на експлоатацията, летателната годност и лицензирането на персонала всички основни и всички съществени констатирани пропуски са отстранени или разрешени.
English: However, information provided by the SCAA to the Commission in December 2009 and March 2010 indicated that a significant number of findings had not been addressed or the actions taken to close the findings had not been effective.
Spanish: Sin embargo, la información facilitada por la AACS a la Comisión en diciembre de 2009 y marzo de 2010 muestra que un importante número de resultados no se habían subsanado, o bien que las medidas adoptadas no habían sido eficaces.
Danish: I december 2009 underrettede SCAA Kommissionen om, at 70 % af USOAP's konstateringer var blevet bragt i orden i overensstemmelse med ICAO's henstillinger. (51) Men ifølge SCAA's oplysninger til Kommissionen i december 2009 og marts 2010 er et betydeligt antal konstateringer ikke søgt rettet op med foranstaltninger, eller også har foranstaltningerne til at afhjælpe konstateringerne ikke vist sig effektive.
Swedish: Den information som SCAA tillhandahöll kommissionen i december 2009 och i mars 2010 gav emellertid vid handen att ett stort antal brister inte hade åtgärdats eller att det sätt på vilket bristerna åtgärdats inte varit effektiva.
Finnish: SCAA:n komissiolle joulukuussa 2009 ja maaliskuussa 2010 toimittamista tiedoista ilmeni kuitenkin, että huomattavaa osaa puutteista ei ollut käsitelty tai toimet niiden loppuun käsittelemiseksi eivät olleet tehonneet.
Czech: Informace, které SCAA poskytl Komisi v prosinci 2009 a v březnu 2010, však nasvědčují tomu, že velký počet nedostatků nebyl řešen nebo že opatření přijatá k jejich odstranění nebyla účinná.
Slovak: Avšak v informáciách, ktoré úrad SCAA poskytol Komisii v decembri 2009 a v marci 2010, sa uvádza, že značný počet zistení sa neriešil, prípadne že opatrenia prijaté na uzavretie zistení neboli účinné.
Polish: Przekazane Komisji przez SCAA w grudniu 2009 r. i w marcu 2010 r. informacje wskazywały na szereg nieprawidłowości, których nie usunięto lub na nieskuteczność działań podjętych w celu usunięcia tych nieprawidłowości.
Bulgarian: Въпреки това предоставената информация от SCAA на Комисията през декември 2009 г. и март 2010 г. посочва, че значителен брой пропуски не са били отстранени или действията, предприети за отстраняване на пропуските, не са били ефективни.
Estonian: Siiski näitas Sudaani ametiasutuste detsembris 2009 ja märtsis 2010 komisjonile esitatud teave, et märkimisväärne arv puudusi oli kõrvaldamata või et puuduste kõrvaldamiseks võetud meetmed ei olnud tõhusad.
Latvian: Tomēr no informācijas, kuru SCAA iesniedza Komisijai 2009. gada decembrī un 2010. gada martā, izriet, ka liels skaits konstatēto trūkumu vēl nav novērsti un/vai ka pasākumi, kas īstenoti konstatēto trūkumu pilnīgai novēršanai, nav bijuši efektīvi.
Lithuanian: Tačiau iš 2009 m. gruodžio mėn. ir 2010 m. kovo mėn. Komisijai pateiktos SCAA informacijos paaiškėjo, kad daug trūkumų nepašalinta arba priemonės, kurių imtasi jiems pašalinti, buvo neveiksmingos.
Maltese: Madankollu, l-informazzjoni pprovduta mill-SCAA lill-Kummissjoni f'Diċembru 2009 u Marzu 2010 indikat li għadd sinifikanti ta' sejbiet għadu ma ġiex indirizzat jew l-azzjonijiet meħuda sabiex jikkonkludu s-sejbiet ma kinux effikaċi.
English: In particular in the area of trained and qualified Flight Operations Inspectors and in ensuring operators had an approved training manual.
Spanish: En particular, sigue habiendo insuficiencias en las áreas de la formación y cualificación de los inspectores de operaciones de vuelo y la posesión por los operadores de un manual de formación homologado.
Danish: Dette gælder især på området flyveoperationsinspektørers uddannelse og kvalifikationer og sikring af, at operatører har en godkendt uddannelseshåndbog.
Swedish: Detta gällde framför allt utbildade och kvalificerade flyginspektörer och garantin för att lufttrafikföretaget har en godkänd handbok för utbildning.
Finnish: Puutteita oli erityisesti lentotoiminnan tarkastajien koulutuksessa ja pätevyydessä ja hyväksyttyjen koulutuskäsikirjojen saatavuudessa.
Czech: Týká se to zejména vyškolených a kvalifikovaných inspektorů letového provozu a zajištění schválené výcvikové příručky pro provozovatele.
Slovak: Najmä v oblasti vyškolených a kvalifikovaných inšpektorov letovej prevádzky a zabezpečenia schválenej príručky odbornej prípravy pre prevádzkovateľov.
Polish: W szczególności w obszarze szkolenia i kwalifikacji inspektorów ds. eksploatacji statków powietrznych, a także w zakresie gwarancji, że przewoźnicy posiadają zatwierdzony podręcznik szkoleń.
Bulgarian: По-специално в областта на обучението и квалификацията на инспекторите по летателна експлоатация и в гарантирането, че операторите имат одобрено ръководство за обучение.
Estonian: Probleemid olid eelkõige seotud vastavat ettevalmistust ja kvalifikatsiooni omavate lennutegevuse inspektoritega ning heakskiidetud koolituskäsiraamatute kättesaadavuse tagamisega lennuettevõtjate hulgas.
Latvian: Jo īpaši nepilnības konstatētas apmācītu un kvalificētu lidojumu ekspluatācijas inspektoru sagatavošanas jomā, kā arī attiecībā uz to, lai pārvadātājiem tiktu nodrošināta apstiprināta apmācības rokasgrāmata.
Lithuanian: Visų pirma, neveiksmingos buvo skrydžių vykdymo inspektorių rengimo ir kvalifikacijos srities priemonės ir priemonės, kuriomis užtikrinama, kad veiklos vykdytojai turėtų patvirtintą mokymo žinyną.
Maltese: B'mod partikolari fil-qasam tal-Ispetturi tal-Operat waqt it-Titjira mħarrġa u kwalifikati u fl-iżgurar li l-operaturi kellhom manwal tat-taħriġ approvat.
English: The SCAA confirmed that they had renewed the AOC annually since its initial issue in 1996.
French: La SCAA a confirmé avoir renouvelé le CTA tous les ans depuis sa délivrance initiale en 1996.
German: Die SCAA bestätigte, dass sie das Luftverkehrsbetreiberzeugnis seit seiner Erstausstellung 1996 jedes Jahr erneuert hätte.
Spanish: La AACS confirmó que había renovado anualmente el AOC desde su expedición inicial en 1996.
Italian: SCAA ha confermato di aver rinnovato annualmente il COA dal suo rilascio iniziale nel 1996.
Portuguese: As SCAA confirmaram que procediam à renovação anual do COA da transportadora desde 1996, data da primeira emissão.
Dutch: SCAA bevestigde dat zij het AOC jaarlijks hadden verlengd sinds de eerste afgifte ervan in 1996.
Danish: SCAA bekræftede, at de havde fornyet selskabets AOC hvert år siden den første udstedelse i 1996.
Swedish: SCAA bekräftade att man hade förnyat drifttillståndet varje år sedan det utfärdats för första gången 1996.
Finnish: SCAA vahvisti uusineensa lentotoimintaluvan vuosittain sen jälkeen, kun se oli ensimmäisen kerran annettu vuonna 1996.
Greek: Η SCAA επιβεβαίωσε ότι ανανέωνε το πιστοποιητικό αερομεταφορέα κάθε χρόνο μετά την αρχική του έκδοση το 1996.
Czech: SCAA potvrdil, že osvědčení leteckého provozovatele obnovoval každý rok počínaje rokem 1996, kdy bylo vydáno poprvé.
Slovak: Úrad SCAA potvrdil, že platnosť osvedčenia obnovoval každoročne od jeho prvého vydania v roku 1996.
Polish: SCAA potwierdził, że co roku odnawiał przewoźnikowi certyfikat przewoźnika lotniczego (AOC) od czasu jego wydania w 1996 r.
Hungarian: Az SCAA megerősítette, hogy az üzembentartási engedélyt annak első, 1996-ban történt kiadása óta megújította.
Slovenian: SCAA je potrdil, da so spričevalo letalskega prevoznika obnavljali vsako leto od izdaje leta 1996.
Romanian: SCAA a confirmat că a reînnoit anual COA de la eliberarea inițială a acestuia în 1996.
Bulgarian: SCAA потвърдиха, че са подновявали САО ежегодно след неговото първоначално издаване през 1996 г.
Estonian: Sudaani ametiasutused teatasid, et nad olid uuendanud kõnealuse lennuettevõtja lennuettevõtja sertifikaati igal aastal alates selle esmasest väljaandmisest 1996. aastal.
Latvian: SCAA apstiprināja, ka šā pārvadātāja AOC apliecība bija ik gadus atjaunota kopš tās sākotnējās izdošanas 1996. gadā.
Lithuanian: SCAA patvirtino, kad oro vežėjo pažymėjimą atnaujindavo kasmet nuo 1996 m.
Maltese: L-SCAA ikkonfermaw li kienu ġeddu l-AOC annwalment minn meta nħareġ l-ewwel darba fl-1996.
English: Air carriers from Albania
French: Transporteurs aériens d'Albanie
German: Luftfahrtunternehmen aus Albanien
Spanish: Compañías aéreas de Albania
Italian: Vettori aerei dell’Albania
Portuguese: Transportadoras aéreas da Albânia
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Albanië
Danish: Luftfartsselskaber fra Albanien
Swedish: Lufttrafikföretag från Albanien
Finnish: Albaniasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Αλβανίας
Czech: Letečtí dopravci z Albánie
Slovak: Leteckí dopravcovia z Albánska
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Albanii
Hungarian: Albánia légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Albanije
Romanian: Transportatori aerieni din Albania
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Албания
Estonian: Albaania lennuettevõtjad
Latvian: Albānijas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Albanijos oro vežėjai
Maltese: Trasportaturi bl-ajru mill-Albanija
English: Further to the review of the situation of Albanian Airlines MAK in November 2009 and pursuant to the provisions of Regulation No 1144/2009 [9], the European Aviation Safety Agency was mandated to carry out a comprehensive standardisation inspection of Albania and did so in January 2010. The final report of this inspection, issued on 7 March 2010, revealed significant deficiencies in all areas audited: 13 non-compliance findings were reported in the field of in airworthiness, including 6 safety related; 13 non-compliance findings were reported in the field of licensing and medical fitness, including 3 safety related; 9 non-compliance findings were reported in the field of air operations, amongst which 6 are safety related.
Bulgarian: В допълнение към прегледа на състоянието в Albanian Airlines MAK през ноември 2009 г. и в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1144/2009 [9] Европейската агенция за авиационна безопасност беше упълномощена да извърши пълна инспекция по стандартизацията в Албания, която беше проведена през януари 2010 г. Окончателният доклад от тази инспекция, издаден на 7 март 2010 г., разкри значителни пропуски във всички области, предмет на одита: докладвани бяха 13 констатации за несъответствия в областта на летателната годност, в това число 6, свързани с безопасността; докладвани бяха 13 констатации за несъответствия в областта на лицензирането и медицинската годност, в това число 3, свързани с безопасността; докладвани бяха 9 констатации за несъответствия в областта на въздушните операции, 6 от които са свързани с безопасността.
Lithuanian: 2009 m. lapkričio mėn. oro vežėją „Albanian Airlines MAK“ patikrinusi Europos aviacijos saugos agentūra, pagal Reglamento (EB) Nr. 1144/2009 [9] nuostatas įgaliota atlikti išsamų standartizacijos Albanijoje patikrinimą, šią užduotį įvykdė 2010 m. sausio mėn. 2010 m. kovo 7 d. paskelbtoje galutinėje patikrinimo ataskaitoje pranešta apie didelius visų patikrintų sričių trūkumus: 13 nustatytų neatitikties tinkamumo skraidyti reikalavimams atvejų (6 iš jų susiję su sauga), 13 nustatytų neatitikties licencijų išdavimo ir sveikatos patikrinimo reikalavimams atvejų (3 iš jų susiję su sauga), 9 nustatytus neatitikties skrydžių vykdymo reikalavimams atvejų (6 iš jų susiję su sauga).
English: The Air Safety Committee took note that the competent authorities of Albania (DGCA) have already submitted an action plan to EASA.
French: Le comité de la sécurité aérienne a pris note du fait que la DGCA a déjà transmis un plan de mesures à l'AESA.
German: Der Flugsicherheitssauschuss nahm zur Kenntnis, dass die zuständigen Behörden Albaniens (DGCA) der EASA bereits einen Plan zur Mängelbehebung vorgelegt haben.
Spanish: El Comité de Seguridad Aérea tomó nota de que DGCA ha presentado un plan de acción a la AESA.
Italian: Il comitato per la sicurezza aerea ha preso atto che le autorità competenti dell'Albania (DGCA) hanno già presentato un piano di azione all'EASA.
Portuguese: O Comité da Segurança Aérea tomou nota de que as autoridades competentes da Albânia (DGCA) já apresentaram um plano de acção à AESA.
Dutch: Het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart heeft nota genomen van het feit dat de bevoegde autoriteiten van Albanië (DGCA) al een actieplan hebben ingediend bij het EASA.
Danish: Udvalget for Luftfartssikkerhed noterede sig, at Albaniens kompetente myndigheder (DGCA) allerede har forelagt EASA en handlingsplan.
Swedish: Flygsäkerhetskommittén noterade att de behöriga myndigheterna i Albanien (DGCA) redan lagt fram en handlingsplan för EASA.
Finnish: Lentoturvallisuuskomitea pani merkille, että Albanian toimivaltaiset viranomaiset (DGCA) olivat jo luovuttaneet EASAlle toimintasuunnitelman.
Greek: Η επιτροπή ασφάλειας των αερομεταφορών έλαβε υπόψη της ότι οι αρμόδιες αρχές της Αλβανίας (DGCA) έχουν ήδη υποβάλει σχέδιο δράσης στον EASA.
Czech: Výbor pro leteckou bezpečnost vzal na vědomí, že příslušný orgán Albánie (DGCA) již agentuře EASA předložil akční plán.
Slovak: Výbor pre leteckú bezpečnosť vzal na vedomie, že príslušné albánske orgány (DGCA) už predložili akčný plán agentúre EASA.
Polish: Komitet ds. Bezpieczeństwa Lotniczego przyjął do wiadomości, że właściwe organy Albanii (DGCA) przedłożyły już Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA) plan działań.
Hungarian: A repülésbiztonsági bizottság tudomásul vette, hogy Albánia illetékes hatósága (DGCA) már benyújtott egy cselekvési tervet az EASA-nak.
Slovenian: Odbor za varnost v zračnem prometu je ugotovil, da so pristojni organi Albanije (DGCA) EASA že predložili akcijski načrt.
Romanian: Comitetul pentru Siguranță Aeriană a luat notă de faptul că autoritățile competente din Albania (DGCA) au transmis deja un plan de acțiune Agenției Europene de Siguranță a Aviației.
Bulgarian: Комитетът за авиационна безопасност отбеляза, че компетентният орган на Албания (DGCA) вече е представил на EASA план за действие.
Estonian: Lennuohutuskomitee märkis, et Albaania pädevad asutused on EASA-le parandusmeetmete kava juba esitanud.
Latvian: Aviācijas drošības komiteja pieņēma zināšanai, ka Albānijas kompetentās iestādes (DGCA) jau ir iesniegušas EASA pasākumu plānu.
Lithuanian: Skrydžių saugos komitetas atsižvelgė į Albanijos kompetentingų institucijų (DGCA) Europos aviacijos saugos agentūrai pateiktą veiksmų planą.
Maltese: Il-Kumitat tas-Sikurezza tal-Ajru ħa nota li l-awtoritajiet kompetenti tal-Albanija (DGCA) diġà ressqu pjan ta' azzjoni lill-EASA.
English: Air carriers from Angola
French: Transporteurs aériens d'Angola
German: Luftfahrtunternehmen aus Angola
Spanish: Compañías aéreas de Angola
Italian: Vettori aerei dell’Angola
Portuguese: Transportadoras aéreas de Angola
Dutch: Luchtvaartmaatschappijen uit Angola
Danish: Luftfartsselskaber fra Angola
Swedish: Lufttrafikföretag från Angola
Finnish: Angolasta tulevat lentoliikenteen harjoittajat
Greek: Αερομεταφορείς της Αγκόλας
Czech: Letečtí dopravci z Angoly
Slovak: Leteckí dopravcovia z Angoly
Polish: Przewoźnicy lotniczy z Angoli
Hungarian: Angola légi fuvarozói
Slovenian: Letalski prevozniki iz Angole
Romanian: Transportatori aerieni din Angola
Bulgarian: Въздушни превозвачи от Ангола
Estonian: Angola lennuettevõtjad
Latvian: Angolas gaisa pārvadātāji
Lithuanian: Angolos oro vežėjai
Maltese: Trasportaturi bl-ajru mill-Angola