FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: LAGs carried by passengers may be exempted from screening if the LAG is:
French: Les LAG transportés par des passagers peuvent être exemptés de l'inspection/filtrage dans les cas suivants:
German: Von Fluggästen mitgeführte Flüssigkeiten, Aerosole und Gele können von der Kontrolle ausgenommen werden, wenn sie
Spanish: Los LAG transportados por pasajeros podrán quedar exentos de control cuando:
Italian: I LAG trasportati da passeggeri possono essere dispensati dal controllo, quando:
Portuguese: Pode dispensar-se o rastreio dos LAG transportados pelos passageiros se:
Dutch: Vloeistoffen, spuitbussen en gels (LAG’s) die passagiers bij zich dragen, mogen worden vrijgesteld van een beveiligingsonderzoek voor zover ze:
Danish: LAG’s, der medbringes af passagerer, kan undtages fra screening, hvis den pågældende LAG:
Swedish: LAGs kan undantas från säkerhetskontroll om de
Finnish: Matkustajien kuljettamat nesteet, aerosolit ja geelit voidaan vapauttaa turvatarkastuksesta, jos neste, aerosoli tai geeli on
Greek: Τα ΥΑΠ που μεταφέρουν οι επιβάτες επιτρέπεται να εξαιρεθούν από τον έλεγχο ασφάλειας, εφόσον τα ΥΑΠ:
Czech: Tekutiny, aerosoly a gely vnášené cestujícími mohou být osvobozeny od detekční kontroly, pokud:
Slovak: Tekutiny, aerosóly a gély, ktoré majú cestujúci pri sebe, možno oslobodiť od detekčnej kontroly, ak tekutiny, aerosóly a gély:
Polish: Płyny, aerozole i żele wnoszone przez pasażerów mogą być zwolnione z kontroli bezpieczeństwa, jeżeli takie płyny, aerozole i żele:
Hungarian: Az utasoknál lévő folyadékok, aeroszolok vagy gélek abban az esetben mentesülhetnek az átvizsgálás alól, ha az adott folyadékokat, aeroszolokat vagy géleket:
Slovenian: Pri tekočinah, razpršilih in gelih, ki jih imajo s seboj potniki, se varnostni pregled ne opravi, če:
Romanian: Lichidele, aerosolii și gelurile transportate de pasageri pot fi exceptate de la controlul de securitate în următoarele cazuri:
Bulgarian: Носените от пътниците ТАГ могат да бъдат освободени от проверка, при следните обстоятелства:
Estonian: Reisijatel kaasas oleva vedeliku, aerosooli ja geeli võib läbivaatusest vabastada, kui need:
Latvian: Pasažieru līdzpaņemtos šķidrumus, aerosolus un gēlus var atbrīvot no pārbaudēm, ja tie ir:
Lithuanian: Skysčiai, aerozoliai ir geliai, kuriuos nešasi keleiviai, gali būti netikrinami, jei tie skysčiai, aerozoliai ir geliai:
Maltese: L-LAGs li jinġarru mill-passiġġieri jistgħu jiġu eżentati mill-iskrinjar jekk l-LAG jkun:
English: to be used during the trip and is either required for medical purposes or a special dietary requirement, including baby food.
French: ils sont destinés à être utilisés au cours du voyage et sont nécessaires à des fins médicales ou répondent à un besoin diététique spécial, comme les aliments pour bébé par exemple.
German: zur Verwendung während der Reise bestimmt sind und entweder für medizinische oder spezielle diätetische Zwecke (z. B. Babynahrung) gebraucht werden.
Spanish: vayan a utilizarse durante el viaje y se trate de medicamentos o de complementos dietéticos especiales, incluidos los alimentos infantiles.
Italian: devono essere utilizzati durante il viaggio e sono necessari per scopi medici o per un regime dietetico speciale, compresi gli alimenti per neonati.
Portuguese: se destinarem a utilização durante a viagem e forem necessários por razões médicas ou necessidades dietéticas especiais, incluindo alimentos para bebés.
Dutch: tijdens de reis worden gebruikt en nodig zijn om medische redenen of met het oog op een speciaal dieet, inclusief babyvoeding.
Finnish: tarkoitettu käytettäväksi matkan aikana, ja sitä tarvitaan joko lääkinnällisistä syistä tai erityisruokavalion vuoksi, vauvanruoka mukaan luettuna.
Greek: πρόκειται να χρησιμοποιηθούν κατά τη διάρκεια της πτήσης και είναι απαραίτητα για ιατρικούς σκοπούς ή για ειδική δίαιτα, συμπεριλαμβανομένων των βρεφικών τροφών.
Czech: jsou určeny k použití během cesty a jsou nutné buď pro léčebné účely nebo z důvodu zvláštního požadavku na stravování, včetně dětské výživy.
Slovak: sú určené na použitie počas cesty a sú potrebné zo zdravotného hľadiska alebo z dôvodu osobitných požiadaviek na stravovanie vrátane dojčenskej výživy.
Polish: zostaną zużyte w trakcie podróży i są niezbędne dla pasażera z przyczyn zdrowotnych lub ze względu na specjalną dietę, dotyczy to także pożywienia dla niemowląt.
Hungarian: az utazás ideje alatt egészségügyi célból vagy speciális táplálkozási szükségletek kielégítésére kívánják felhasználni, ideértve a bébiételeket is.
Slovenian: se bodo tekočine, razpršila in geli uporabili med potovanjem ter so potrebni iz zdravstvenih razlogov ali zaradi posebnih prehranjevalnih zahtev, vključno z otroško hrano.
Romanian: dacă urmează să fie folosite pe durata călătoriei și sunt necesare în scop medical sau răspund unei necesități dietetice speciale, inclusiv alimentele pentru bebeluși.
Bulgarian: ако те ще бъдат използвани по време на пътуването и са необходими поради здравословни причини или заради специален хранителен режим, включително бебешка храна.
Estonian: on ette nähtud kasutamiseks reisi jooksul ja vajalikud kas meditsiinilisel näidustusel või eridieedi jaoks, sealhulgas imikutoit.
Latvian: paredzēti lietošanai ceļojuma laikā medicīniskiem nolūkiem vai īpašām diētas vajadzībām, tostarp zīdaiņu barība.
Lithuanian: skirti naudoti kelionės metu ir yra reikalingi dėl medicininių priežasčių arba specialiems mitybos poreikiams patenkinti, įskaitant kūdikių maistą.
Maltese: se jintuża matul il-vjaġġ u huwa meħtieġ għal raġunijiet mediċi inkella bħala rekwiżit speċjali tad-dieta, inkluż l-ikel tat-trabi.
English: When requested to do so the passenger shall provide proof of authenticity of the exempted LAG; or
French: Quand la demande leur en est faite, les passagers doivent produire la preuve de l’authenticité du LAG exempté; ou
German: Der Fluggast muss auf Aufforderung die Echtheit der Flüssigkeit/des Aerosols/des Gels, für die/das eine Ausnahme gewährt wurde, nachweisen; oder
Spanish: Cuando se le requiera, el pasajero deberá poder demostrar la autenticidad del LAG autorizado, o
Italian: Se gli viene chiesto, il passeggero deve fornire una prova dell'autenticità del LAG esentato; o
Portuguese: Os passageiros deverão fazer prova da autenticidade dos LAG, se tal lhes for pedido; ou
Dutch: De betrokken passagier moet op verzoek een bewijs van authenticiteit van de vrijgestelde LAG voorleggen; of
Finnish: Matkustajan on pyydettäessä pystyttävä todistamaan poikkeuksen saaneen nesteen, aerosolin tai geelin aitous; tai
Greek: Ο επιβάτης, παρέχει, εφόσον του ζητηθεί, απόδειξη της γνησιότητας του εξαιρούμενου ΥΑΠ· ή
Czech: Cestující musí na požádání předložit důkaz o původu tekutiny, aerosolu nebo gelu, k němuž byla udělena výjimka; nebo
Slovak: Cestujúci na požiadanie predloží dôkaz o pôvode tekutín, aerosólov a gélov, na ktoré je udelená výnimka; alebo
Polish: W razie konieczności pasażer musi przedstawić dowód na autentyczność zwolnionego płynu, aerozolu lub żelu; lub
Hungarian: Felszólításra az utas köteles bizonyítani az átvizsgálás alól mentesített folyadék, aeroszol vagy gél valódiságát; vagy
Slovenian: Potnik na zahtevo predloži dokazilo o verodostojnosti izvzete tekočine, razpršila in dela; ali
Romanian: La cerere, pasagerii trebuie să prezinte dovada autenticității lichidului, aerosolului și a gelului exceptat; sau
Bulgarian: Когато от пътника бъде поискано, той трябва да представи доказателство за характера на ТАГ, които ще бъдат освободени от проверка; или
Estonian: Nõudmise korral tõendab reisija erandi alla kuuluva vedeliku, aerosooli ja geeli ehtsust; või
Latvian: Pēc pieprasījuma pasažierim jāuzrāda no aizlieguma atbrīvotā šķidruma, aerosola vai gēla autentiskuma apliecinājums; vai
Lithuanian: Paprašytas keleivis turi įrodyti skysčio, aerozolio arba gelio, kuriam taikoma išimtis, autentiškumą; arba
Maltese: Meta jintalab jagħmel dan, il-passiġġier għandu jagħti prova tal-awtentiċità tal-LAG eżentat; jew
English: The exemptions provided for in this point shall expire on 29 April 2011.’
French: Les exemptions prévues au présent point expirent le 29 avril 2011.»
German: Die unter dieser Nummer vorgesehenen Ausnahmen laufen am 29. April 2011 aus.“
Spanish: Las excepciones previstas en esta letra expirarán el 29 de abril de 2011.»
Italian: Le deroghe previste in questo punto scadranno il 29 aprile 2011.».
Portuguese: A isenção prevista nesta alínea caduca em 29 de Abril de 2011.»
Dutch: De uitzonderingen waarin dit punt voorziet, verstrijken op 29 april 2011.”
Danish: De fritagelser, der er fastsat i dette punkt, udløber den 29. april 2011.»
Swedish: Undantagen i den här punkten ska upphöra den 29 april 2011.”
Finnish: Tässä säädetyt poikkeukset raukeavat 29 päivänä huhtikuuta 2011.”
Greek: Οι εξαιρέσεις που προβλέπονται στο παρόν σημείο λήγουν στις 29 Απριλίου 2011.»
Czech: Platnost výjimek stanovených v tomto bodě skončí dnem 29. dubna 2011.“
Slovak: Platnosť výnimiek uvedených v tomto bode uplynie 29. apríla 2011.“
Polish: Zwolnienia przewidziane w niniejszym punkcie przestają obowiązywać z dniem 29 kwietnia 2011 r.”
Hungarian: Az e pontban szereplő mentességek 2011. április 29-én hatályukat vesztik.”
Slovenian: Izjeme iz te točke prenehajo veljati 29. aprila 2011.“
Romanian: Exceptările prevăzute la prezentul punct expiră la 29 aprilie 2011.”
Bulgarian: Срокът на предвидените в настоящата точка изключения изтича на 29 април 2011 г.“
Estonian: Käesolevas punktis sätestatud erandid kaotavad kehtivuse 29. aprillil 2011.”
Latvian: Šajā punktā paredzētā atbrīvojuma darbības laiks beidzas 2011. gada 29. aprīlī.”
Lithuanian: Šiame punkte numatytos išimtys netenka galios 2011 m. balandžio 29 d.“
Maltese: L-eżenzjonijiet stabbiliti f'dan il-punt għandhom jiskadu fid-29 ta' April 2011.”
English: The following Attachment 4-D is added:
French: L'appendice no 4-D ci-dessous est ajouté:
German: Folgende Anlage 4-D wird angefügt:
Spanish: En el apartado 4 se añadirá el apéndice 4-D siguiente:
Italian: È aggiunta la seguente appendice 4-D:
Portuguese: É aditado o apêndice 4-D seguinte:
Dutch: Het volgende Aanhangsel 4-D wordt toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes som tillæg 4-D:
Swedish: Följande tillägg 4-D ska läggas till:
Finnish: Lisätään lisäys 4-D seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο προσάρτημα 4-Δ:
Czech: Vkládá se nový doplněk 4-D, který zní:
Slovak: Dopĺňa sa nasledujúci dodatok 4-D:
Polish: Dodaje się dodatek 4-D w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő 4-D. függelékkel egészül ki:
Slovenian: Doda se Dodatek 4-D:
Romanian: Se adaugă apendicele 4-D prezentat în continuare:
Bulgarian: Добавя се следната притурка 4—Г:
Estonian: Lisatakse liide 4-D:
Latvian: Pievieno šādu 4.D papildinājumu.
Lithuanian: Pridedamas 4-D priedėlis.
Maltese: Tiżdied l-Hemża 4-D li ġej:
English: ‘ATTACHMENT 4-D
French: «APPENDICE no 4-D
German: „ANLAGE 4-D
Spanish: «APÉNDICE 4-D
Italian: «APPENDICE 4-D
Portuguese: «APÊNDICE 4-D
Dutch: „AANHANGSEL 4-D
Danish: »TILLÆG 4-D
Swedish: ”TILLÄGG 4–D
Finnish: ”LISÄYS 4-D
Greek: «ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 4-Δ
Czech: „DOPLNĚK 4-D
Slovak: „DODATOK 4-D
Polish: „DODATEK 4-D
Hungarian: „4-D. FÜGGELÉK
Slovenian: „DODATEK 4-D
Romanian: „APENDICELE 4-D
Bulgarian: „ПРИТУРКА 4—Г
Estonian: „LIIDE 4-D
Latvian: “4.D PAPILDINĀJUMS
Lithuanian: PRIEDĖLIS
Maltese: “HEMŻA 4-D
English: Airport(s) from which flights depart to Union airports:
French: Aéroport(s) de départ des vols à destination d’aéroports de l'Union:
German: Flughäfen, von denen Flüge nach Flughäfen der Union abgehen:
Spanish: Aeropuertos de los que salen vuelos con destino a aeropuertos de la Unión:
Italian: Aeroporti da cui partono voli destinati ad aeroporti UE:
Portuguese: Aeroportos de onde partem voos com destino a aeroportos da União:
Dutch: Luchthaven(s) vanaf dewelke vluchten vertrekken naar luchthavens in de Unie:
Danish: Lufthavn(e), hvorfra der afgår fly til lufthavne i EU:
Swedish: Flygplats(er) från vilka flygningar avgår till flygplatser i unionen:
Finnish: Lentoasemat, joilta lähtee lentoja yhteisön lentoasemille:
Greek: Αερολιμένας/-ες από τον/τους οποίο/-ους αναχωρούν πτήσεις με προορισμό αερολιμένες της ΕΕ:
Czech: Letiště, z nějž (z nichž) se provozují lety na letiště Unie:
Slovak: Letiská, z ktorých smerujú lety na letiská Únie:
Polish: Port(y) lotniczy(-e), z którego(-ych) odbywają się loty do portów lotniczych Unii:
Hungarian: Uniós repülőtérre közlekedő légi járatok indulási repülőtere(i):
Slovenian: Letališča, s katerih letala letijo na letališča v Uniji:
Romanian: Aeroport(uri) de pe care pleacă zboruri având ca destinație aeroporturi din UE:
Bulgarian: Летище/летища, от което/които се извършват полети до летища в Съюза:
Estonian: Lennujaam(ad), kust väljuvad ELi lennujaamadesse suunduvad lennud:
Latvian: Lidosta(-as), no kuras(-ām) veic lidojumus uz Savienības lidostām:
Lithuanian: Oro uostas (-ai), iš kurio (-ų) vykdomi skrydžiai į Sąjungos oro uostus:
Maltese: Ajruport(i) li minnhom jitilqu t-titjiriet lejn ajruporti fl-Unjoni:
English: Canada:
German: Kanada:
Spanish: Canadá:
Portuguese: Canadá
Swedish: Kanada:
Finnish: Kanada:
Greek: Καναδάς:
Czech: Kanada:
Slovak: Kanada:
Polish: Kanada:
Hungarian: Kanada:
Slovenian: Kanada:
Bulgarian: Канада:
Estonian: Kanada:
Latvian: Kanāda:
Lithuanian: Kanada
Maltese: Il-Kanada:
English: All international airports
French: tous les aéroports internationaux
German: Alle internationalen Flughäfen
Spanish: Todos los aeropuertos internacionales
Italian: Tutti gli aeroporti internazionali
Portuguese: Todos os aeroportos internacionais
Dutch: Alle internationale luchthavens
Danish: Alle internationale lufthavne
Swedish: Alla internationella flygplatser
Finnish: kaikki kansainväliset lentoasemat
Greek: Όλοι οι διεθνείς αερολιμένες
Czech: všechna mezinárodní letiště
Slovak: Všetky medzinárodné letiská
Polish: wszystkie międzynarodowe porty lotnicze
Hungarian: Valamennyi nemzetközi repülőtér
Slovenian: vsa mednarodna letališča
Romanian: Toate aeroporturile internaționale
Bulgarian: Всички международни летища
Estonian: Kõik rahvusvahelised lennujaamad.
Latvian: visas starptautiskās lidostas
Lithuanian: Visi tarptautiniai oro uostai
Maltese: L-ajruporti internazzjonali kollha
English: Republic of Croatia:
French: République de Croatie:
German: Republik Kroatien:
Spanish: República de Croacia:
Italian: Repubblica di Croazia:
Portuguese: República da Croácia
Dutch: de Republiek Kroatië:
Danish: Republikken Kroatien:
Swedish: Republiken Kroatien:
Finnish: Kroatia:
Greek: Δημοκρατία της Κροατίας:
Czech: Chorvatská republika:
Slovak: Chorvátska republika:
Polish: Republika Chorwacji:
Hungarian: Horvátország:
Slovenian: Republika Hrvaška:
Romanian: Republica Croația:
Bulgarian: Република Хърватия:
Estonian: Horvaatia Vabariik:
Latvian: Horvātijas Republikā:
Lithuanian: Kroatijos Respublika:
Maltese: Ir-Repubblika tal-Kroazja:
English: Dubrovnik (DBV) airport
French: aéroport de Dubrovnik (DBV)
German: Flughafen Dubrovnik (DBV),
Spanish: Aeropuerto de Dubrovnik (DBV)
Italian: aeroporto di Ragusa (Dubrovnik) (DBV)
Portuguese: Aeroporto de Dubrovnik (DBV)
Dutch: De luchthaven van Dubrovnik (DBV)
Danish: Dubrovnik (DBV) lufthavn
Swedish: Flygplatsen i Dubrovnik (DBV)
Finnish: Dubrovnikin (DBV) lentoasema
Greek: Αερολιμένας Dubrovnik (DBV)
Czech: letiště Dubrovník (DBV)
Slovak: Letisko Dubrovník (DBV)
Polish: port lotniczy Dubrownik (DBV)
Hungarian: Dubrovnik repülőtér (DBV)
Slovenian: letališče Dubrovnik (DBV)
Romanian: Aeroportul din Dubrovnik (DBV)
Bulgarian: летище Dubrovnik (DBV)
Estonian: Dubrovniku (DBV) lennujaam
Latvian: Dubrovnikas (DBV) lidosta,
Lithuanian: Dubrovniko (DBV) oro uostas,
Maltese: L-ajruport ta’ Dubrovnik (DBV)
English: Pula (PUY) airport
French: aéroport de Pula (PUY)
German: Flughafen Pula (PUY),
Spanish: Aeropuerto de Pula (PUY)
Italian: aeroporto di Pola (Pula) (PUY)
Portuguese: Aeroporto de Pula (PUY)
Dutch: De luchthaven van Pula (PUY)
Danish: Pula (PUY) lufthavn
Swedish: Flygplatsen i Pula (PUY)
Finnish: Pulan (PUY) lentoasema
Greek: Αερολιμένας Pula (PUY)
Czech: letiště Pula (PUY)
Slovak: Letisko Pula (PUY)
Polish: port lotniczy Pula (PUY)
Hungarian: Pula repülőtér (PUY)
Slovenian: letališče Pula (PUY)
Romanian: Aeroportul din Pula (PUY)
Bulgarian: летище Pula (PUY)
Estonian: Pula (PUY) lennujaam
Latvian: Pulas (PUY) lidosta,
Lithuanian: Pulos (PUY) oro uostas,
Maltese: L-ajruport ta’ Pula (PUY)
English: Rijeka (RJK) airport
French: aéroport de Rijeka (RJK)
German: Flughafen Rijeka (RJK),
Spanish: Aeropuerto de Rijeka (RJK)
Italian: aeroporto di Fiume (Rijeka) (RJK)
Portuguese: Aeroporto de Rijeka (RJK)
Dutch: De luchthaven van Rijeka (RJK)
Danish: Rijeka (RJK) lufthavn
Swedish: Flygplatsen i Rijeka (RJK)
Finnish: Rijekan (RJK) lentoasema
Greek: Αερολιμένας Rijeka (RJK)
Czech: letiště Rijeka (RJK)
Slovak: Letisko Rijeka (RJK)
Polish: port lotniczy Rijeka (RJK)
Hungarian: Rijeka repülőtér (RJK)
Slovenian: letališče Rijeka (RJK)
Romanian: Aeroportul din Rijeka (RJK)
Bulgarian: летище Rijeka (RJK)
Estonian: Rijeka (RJK) lennujaam
Latvian: Rijekas (RJK) lidosta,
Lithuanian: Rijekos (RJK) oro uostas,
Maltese: L-ajruport ta’ Rijeka (RJK)
English: Split (SPU) airport
French: aéroport de Split (SPU)
German: Flughafen Split (SPU),
Spanish: Aeropuerto de Split (SPU)
Italian: aeroporto di Spalato (Split) (SPU)
Portuguese: Aeroporto de Split (SPU)
Dutch: De luchthaven van Split (SPU)
Danish: Split (SPU) lufthavn
Swedish: Flygplatsen i Split (SPU)
Finnish: Splitin (SPU) lentoasema
Greek: Αερολιμένας Split (SPU)
Czech: letiště Split (SPU)
Slovak: Letisko Split (SPU)
Polish: port lotniczy Split (SPU)
Hungarian: Split repülőtér (SPU)
Slovenian: letališče Split (SPU)
Romanian: Aeroportul din Split (SPU)
Bulgarian: летище Split (SPU)
Estonian: Spliti (SPU) lennujaam
Latvian: Splitas (SPU) lidosta,
Lithuanian: Splito (SPU) oro uostas,
Maltese: L-ajruport ta’ Split (SPU)
English: Zadar (ZAD) airport
French: aéroport de Zadar (ZAD)
German: Flughafen Zadar (ZAD),
Spanish: Aeropuerto de Zadar (ZAD)
Italian: aeroporto di Zara (Zadar) (ZAD)
Portuguese: Aeroporto de Zadar (ZAD)
Dutch: De luchthaven van Zadar (ZAD)
Danish: Zadar (ZAD) lufthavn
Swedish: Flygplatsen i Zadar (ZAD)
Finnish: Zadarin (ZAD) lentoasema
Greek: Αερολιμένας Zadar (ZAD)
Czech: letiště Zadar (ZAD)
Slovak: Letisko Zadar (ZAD)
Polish: port lotniczy Zadar (ZAD)
Hungarian: Zadar repülőtér (ZAD)
Slovenian: letališče Zadar (ZAD)
Romanian: Aeroportul din Zadar (ZAD)
Bulgarian: летище Zadar (ZAD)
Estonian: Zadari (ZAD) lennujaam
Latvian: Zadaras (ZAD) lidosta,
Lithuanian: Zadaro (ZAD) oro uostas,
Maltese: L-ajruport ta’ Zadar (ZAD)
English: Zagreb (ZAG) airport
French: aéroport de Zagreb (ZAG)
German: Flughafen Zagreb (ZAG)
Spanish: Aeropuerto de Zagreb (ZAG)
Italian: aeroporto di Zagabria (Zagreb) (ZAG)
Portuguese: Aeroporto de Zagreb (ZAG)
Dutch: De luchthaven van Zagreb (ZAG)
Danish: Zagreb (ZAG) lufthavn
Swedish: Flygplatsen i Zagreb (ZAG)
Finnish: Zagrebin (ZAG) lentoasema
Greek: Αερολιμένας Zagreb (ZAG)
Czech: letiště Záhřeb (ZAG)
Slovak: Letisko Záhreb (ZAG)
Polish: port lotniczy Zagrzeb (ZAG)
Hungarian: Zágráb repülőtér (ZAG)
Slovenian: letališče Zagreb (ZAG)
Romanian: Aeroportul din Zagreb (ZAG)
Bulgarian: летище Zagreb (ZAG)
Estonian: Zagrebi (ZAG) lennujaam
Latvian: Zagrebas (ZAG) lidosta
Lithuanian: Zagrebo (ZAG) oro uostas.
Maltese: L-ajruport ta’ Zagreb (ZAG)
English: Malaysia
French: Malaisie:
German: Malaysia:
Spanish: Malasia
Portuguese: Malásia
Dutch: Maleisië
Danish: Malaysia:
Finnish: Malesia:
Greek: Μαλαισία
Czech: Malajsie:
Slovak: Malajzia
Polish: Malezja:
Hungarian: Malajzia:
Slovenian: Malezija:
Romanian: Malaysia:
Bulgarian: Малайзия:
Estonian: Malaisia:
Latvian: Malaizija
Lithuanian: Malaizija
Maltese: il-Malasja
English: Kuala Lumpur International (KUL) airport
French: aéroport international de Kuala Lumpur (KUL)
German: Internationaler Flughafen Kuala Lumpur (KUL)
Spanish: Aeropuerto internacional de Kuala Lumpur (KUL)
Italian: aeroporto di Kuala Lumpur (KUL)
Portuguese: Aeroporto internacional de Kuala Lumpur (KUL)
Dutch: De Internationale luchthaven van Kuala Lumpur (KUL)
Danish: Kuala Lumpur (KUL) internationale lufthavn
Swedish: Flygplatsen i Kuala Lumpur (KUL)
Finnish: Kuala Lumpurin (KUL) kansainvälinen lentoasema
Greek: Διεθνής αερολιμένας Kuala Lumpur (KUL)
Czech: mezinárodní letiště Kuala Lumpur (KUL)
Slovak: Medzinárodné letisko Kuala Lumpur (KUL)
Polish: międzynarodowy port lotniczy Kuala Lumpur (KUL)
Hungarian: Kuala Lumpur nemzetközi repülőtér (KUL)
Slovenian: Mednarodno letališče Kuala Lumpur (KUL)
Romanian: Aeroportul Internațional Kuala Lumpur (KUL)
Bulgarian: Международно летище Куала Лумпур (KUL)
Estonian: Kuala Lumpuri (KUL) rahvusvaheline lennujaam
Latvian: Kuala Lumpur International (KUL) lidosta
Lithuanian: Tarptautinis Kvala Lumpūro oro uostas (KUL)
English: Republic of Singapore:
French: République de Singapour:
German: Republik Singapur:
Spanish: República de Singapur
Italian: Repubblica di Singapore:
Portuguese: República de Singapura
Dutch: de Republiek Singapore:
Danish: Republikken Singapore:
Swedish: Republiken Singapore:
Finnish: Singaporen tasavalta:
Greek: Δημοκρατία της Σιγκαπούρης
Czech: Singapurská republika:
Slovak: Singapurská republika:
Polish: Republika Singapuru:
Hungarian: Szingapúri Köztársaság:
Slovenian: Republika Singapur:
Romanian: Republica Singapore:
Bulgarian: Република Сингапур:
Estonian: Singapuri Vabariik:
Latvian: Singapūras Republika:
Lithuanian: Singapūro Respublika
Maltese: Ir-Repubblika ta’ Singapor:
English: Changi (SIN) airport
French: aéroport de Changi (Singapour) (SIN)
German: Flughafen Changi (SIN)
Spanish: Aeropuerto de Changi (SIN)
Italian: aeroporto di Changi (SIN)
Portuguese: Aeroporto de Changi (SIN)
Dutch: De luchthaven van Changi (SIN)
Danish: Singapore (SIN) lufthavn
Swedish: Flygplatsen Changi i Singapore (SIN)
Finnish: Changin (Singapore) (SIN) lentoasema
Greek: Αερολιμένας Changi (SIN)
Czech: letiště Changi (SIN)
Slovak: Letisko Changi (SIN)
Polish: port lotniczy Changi (SIN)
Hungarian: Changi repülőtér (SIN)
Slovenian: letališče Changi (SIN)
Romanian: Aeroportul din Changi (SIN)
Bulgarian: летище Changi (SIN)
Estonian: Changi (SIN) lennujaam
Latvian: Changi (SIN) lidosta
Lithuanian: Changi (SIN) oro uostas
English: United States of America
French: États-Unis d’Amérique:
German: Vereinigte Staaten von Amerika:
Spanish: Estados Unidos de América
Italian: Stati Uniti d'America
Portuguese: Estados Unidos da América
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Danish: Amerikas Forende Stater:
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Amerikan yhdysvallat:
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
Czech: Spojené státy americké:
Slovak: Spojené štáty americké
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki:
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok:
Slovenian: Združene države Amerike
Romanian: Statele Unite ale Americii:
Bulgarian: Съединени американски щати:
Estonian: Ameerika Ühendriigid:
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos
Maltese: L-Istati Uniti tal-Amerika
English: All international airports’
French: Tous les aéroports internationaux»
German: Alle internationalen Flughäfen“
Spanish: Todos los aeropuertos internacionales».
Italian: Tutti gli aeroporti internazionali».
Portuguese: Todos os aeroportos internacionais»
Dutch: Alle internationale luchthavens”
Danish: Alle internationale lufthavne«
Swedish: Alla internationella flygplatser”
Finnish: kaikki kansainväliset lentoasemat”
Greek: Όλοι οι διεθνείς αερολιμένες»
Czech: všechna mezinárodní letiště“
Slovak: Všetky medzinárodné letiská“
Polish: wszystkie międzynarodowe porty lotnicze”
Hungarian: Valamennyi nemzetközi repülőtér”
Slovenian: vsa mednarodna letališča“
Romanian: Toate aeroporturile internaționale”
Bulgarian: Всички международни летища“
Estonian: Kõik rahvusvahelised lennujaamad”.
Latvian: visas starptautiskās lidostas”.
Lithuanian: Visi tarptautiniai oro uostai“
Maltese: L-ajruporti internazzjonali kollha”.