FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 570/2010
French: Règlement (UE) no 570/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 570/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 570/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 570/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 570/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 570/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 570/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 570/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 570/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 570/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 570/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 570/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 570/2010
Hungarian: A Bizottság 570/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 570/2010
Romanian: Regulament (UE) nr. 570/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 570/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 570/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 570/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 570/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 570/2010
English: making imports of wireless wide area networking (WWAN) modems originating in the People's Republic of China subject to registration
French: soumettant à enregistrement les importations de modems pour réseau étendu sans fil (WWAN) originaires de la République populaire de Chine
German: zur zollamtlichen Erfassung von Weitverkehrsnetz-Funkmodems mit Ursprung in der Volksrepublik China
Spanish: por el que se someten a registro las importaciones de módems para redes inalámbricas de área extensa (wireless wide area networking — WWAN) originarios de la República Popular China
Italian: che sottopone a registrazione le importazioni di modem per rete geografica senza fili (WWAN) originari della Repubblica popolare cinese
Portuguese: que sujeita a registo as importações de modems de rede de área alargada sem fios (WWAN — Wireless Wide Area Networking) originários da República Popular da China
Dutch: tot registratie van de invoer van wireless wide area networking (WWAN)-modems van oorsprong uit de Volksrepubliek China
Danish: om registrering af importen af trådløse wide area-netværksmodemmer (WWAN-modemmer) med oprindelse i Folkerepublikken Kina
Swedish: om beläggande av import av WWAN-modem med ursprung i Folkrepubliken Kina med registreringsskyldighet
Finnish: Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien WWAN-modeemien tuonnin saattamisesta kirjaamisvelvoitteen alaiseksi
Greek: για την υποχρέωση καταγραφής των εισαγωγών διαποδιαμορφωτών (μόντεμ) ασύρματου δικτύου ευρείας περιοχής (ΑΔΕΠ) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
Czech: kterým se zavádí celní evidence dovozu bezdrátových širokoplošných síťových (WWAN) modemů pocházejících z Čínské lidové republiky
Slovak: ktorým sa zavádza registrácia dovozu modemov pre bezdrôtové rozsiahle siete (wireless wide area networking — WWAN) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
Polish: poddające rejestracji przywóz modemów bezprzewodowej rozległej sieci internetowej (WWAN) pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej
Hungarian: a Kínai Népköztársaságból származó nagy kiterjedésű vezeték nélküli hálózati modemek (WWAN-modemek) behozatalára vonatkozó nyilvántartási kötelezettség bevezetéséről
Slovenian: o uvedbi registracije uvoza modemov za brezžično prostrano omrežje (WWAN) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
Romanian: prin care se supun înregistrării importurile de modemuri pentru rețele extinse fără fir (WWAN) originare din Republica Populară Chineză
Bulgarian: за въвеждане на регистрационен режим за вноса на модеми за безжична глобална мрежа (WWAN) с произход от Китайската народна република
Estonian: millega kehtestatakse registreerimisnõue Hiina Rahvavabariigist pärit traadita laivõrgu (WWAN) modemite impordi suhtes
Latvian: ar ko nosaka, ka Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes bezvadu teritoriālā tīkla (WWAN) modemu imports ir jāreģistrē
Lithuanian: kuriuo nustatoma, kad importuojami Kinijos Liaudies Respublikos kilmės belaidžio globaliojo tinklo (WWAN) modemai būtų registruojami
Maltese: li jagħmel l-importazzjonijiet ta' modems bla wajers ta' netwerk ta' żona wiesgħa (WWAN) li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina soġġetti għar-reġistrazzjoni
English: After consulting the Advisory Committee,
French: après consultation du comité consultatif,
German: nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Previa consulta al Comité consultivo,
Italian: sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Após consulta do Comité Consultivo,
Dutch: Na raadpleging van het Raadgevend Comité,
Danish: efter høring af det rådgivende udvalg og
Swedish: efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa
Greek: Κατόπιν διαβουλεύσεων με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: po porade s poradným výborom,
Polish: po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju s svetovalnim odborom,
Romanian: după consultarea comitetului consultativ,
Bulgarian: след консултации с Консултативния комитет,
Estonian: olles konsulteerinud nõuandekomiteega
Latvian: pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkonsultat il-Kumitat Konsultattiv,
English: REQUEST
French: DEMANDE
German: ANTRAG
Spanish: PETICIÓN
Italian: RICHIESTA
Portuguese: PEDIDO
Dutch: VERZOEK
Danish: ANMODNING
Swedish: BEGÄRAN
Finnish: PYYNTÖ
Greek: ΑΙΤΗΣΗ
Czech: ŽÁDOST
Slovak: PODNET
Polish: WNIOSEK
Hungarian: A KÉRELEM
Slovenian: ZAHTEVEK
Romanian: CEREREA
Bulgarian: ИСКАНЕ
Estonian: TAOTLUS
Latvian: PIEPRASĪJUMS
Lithuanian: PRAŠYMAS
Maltese: TALBA
English: On this basis the dumping margin calculated is significant for the exporting country concerned, namely in excess of 150 %.
French: Sur cette base, la marge de dumping calculée est significative pour le pays exportateur concerné, puisqu’elle dépasse 150 %.
German: Aus diesem Vergleich ergibt sich für das betroffene Ausfuhrland eine erhebliche Dumpingspanne von über 150 %.
Spanish: Los márgenes de dumping calculados de este modo son significativos para el país exportador afectado, es decir superiores al 150 %.
Italian: Il margine di dumping così calcolato per il paese esportatore interessato risulta significativo, precisamente in eccesso del 150 %.
Portuguese: Nesta base, a margem de dumping calculada é significativa para o país exportador em causa, sendo nomeadamente superior a 150 %.
Dutch: De aldus berekende dumpingmarge voor het betrokken land van uitvoer blijkt aanzienlijk te zijn, namelijk meer dan 150 %.
Danish: På dette grundlag er den beregnede dumpingmargen betydelig for det pågældende eksportland, nemlig på mere end 150 %.
Swedish: Av jämförelsen framgår att den beräknade dumpningsmarginalen är betydande för det berörda exportlandet, nämligen över 150 %.
Finnish: Tämän perusteella laskettu polkumyyntimarginaali on asianomaisen viejämaan osalta huomattava, yli 150 prosenttia.
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, το περιθώριο ντάμπινγκ που υπολογίζεται είναι σημαντικό για την εν λόγω εξάγουσα χώρα· συγκεκριμένα, υπερβαίνει το 150 %.
Czech: Na základě toho je vypočítané dumpingové rozpětí pro dotčenou zemi vývozu značné, a sice vyšší než 150 %.
Slovak: Na základe toho je vypočítané dumpingové rozpätie pre príslušnú vyvážajúcu krajinu významné, a síce presahuje 150 %.
Polish: Obliczony na tej podstawie margines dumpingu jest znaczny w odniesieniu do państwa wywozu, którego dotyczy postępowanie, i przekracza 150 %.
Hungarian: Ennek alapján a kiszámított dömpingkülönbözet az érintett exportáló ország tekintetében jelentős, a 150 %-ot is meghaladja.
Slovenian: Na podlagi tega je izračunana stopnja dampinga za zadevno državo izvoznico znatna, in sicer je presežek 150-odstoten.
Romanian: Calculată pe această bază, marja de dumping pentru țara exportatoare vizată este considerabilă, mai precis aceasta depășește 150 %.
Bulgarian: Изчисленият на тази основа дъмпингов марж за разглежданата държава износител е значителен, а именно над 150 %.
Estonian: Selle põhjal on vaatlusaluse ekspordiriigi puhul arvestatud dumpingumarginaal märkimisväärne, st üle 150 %.
Latvian: Šādi aprēķinātā dempinga starpība attiecīgajai eksportētājvalstij ir ievērojama, proti, tā pārsniedz 150 %.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, apskaičiuotas dempingo skirtumas nagrinėjamajai eksportuojančiai šaliai yra svarbus, ypač kai viršijami 150 %.
Maltese: Fuq din il-bażi l-marġini kkalkulat ta’ dumping huwa sinifikanti għall-pajjiż esportatur ikkonċernat, jiġifieri b'eċċess ta' 150 %.
English: GROUNDS FOR THE REGISTRATION
French: MOTIFS DE L’ENREGISTREMENT
German: GRÜNDE FÜR DIE ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG
Spanish: MOTIVOS PARA EL REGISTRO
Italian: MOTIVI DELL'OBBLIGO DI REGISTRAZIONE
Portuguese: MOTIVOS PARA O REGISTO
Dutch: MOTIVERING VAN DE REGISTRATIE
Danish: ÅRSAGER TIL REGISTRERINGEN
Swedish: SKÄL FÖR REGISTRERING
Finnish: PERUSTEET KIRJAAMISVELVOITTEELLE
Greek: ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ
Czech: DŮVODY PRO CELNÍ EVIDENCI
Slovak: DÔVODY REGISTRÁCIE
Polish: PODSTAWY WPROWADZENIA REJESTRACJI
Hungarian: A NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL INDOKAI
Slovenian: RAZLOGI ZA REGISTRACIJO
Romanian: MOTIVE PENTRU ÎNREGISTRARE
Bulgarian: ОСНОВАНИЯ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ НА РЕГИСТРАЦИЯ
Estonian: REGISTREERIMISE ALUS
Latvian: REĢISTRĒŠANAS PAMATOJUMS
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAGRINDAS
Maltese: IL-BAŻIJIET GĦAR-REĠISTRAZZJONI
English: The request contains sufficient evidence to justify registration.
German: Der Antrag enthält hinreichende Beweise, um eine zollamtliche Erfassung zu rechtfertigen.
Spanish: La solicitud incluye pruebas suficientes para justificar el registro.
Italian: La domanda contiene elementi di prova sufficienti a giustificare la registrazione.
Portuguese: O pedido contém elementos de prova suficientes para justificar o registo.
Dutch: Het verzoek bevat voldoende bewijsmateriaal om registratie te rechtvaardigen.
Danish: Anmodningen indeholder tilstrækkelige beviser til at begrunde registrering.
Swedish: Begäran innehåller tillräcklig bevisning för att motivera registrering.
Finnish: Pyyntö sisältää riittävästi näyttöä kirjaamisen oikeuttamiseksi.
Greek: Η αίτηση περιλαμβάνει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την καταγραφή.
Czech: Žádost obsahuje dostatečné důkazy pro zavedení celní evidence.
Slovak: Žiadosť obsahuje dostatočné dôkazy na odôvodnenie registrácie.
Polish: Wniosek zawiera dostateczne dowody uzasadniające rejestrację.
Hungarian: A kérelem elegendő bizonyítékot tartalmaz a nyilvántartásbavételi kötelezettség bevezetéséhez.
Slovenian: Zahtevek vsebuje zadostna dokazila, ki upravičujejo registracijo.
Romanian: Cererea conține suficiente elemente de probă pentru a justifica înregistrarea.
Bulgarian: В искането се съдържат достатъчно доказателства, за да бъде обосновано въвеждането на регистрационен режим.
Estonian: Taotlus sisaldab piisavalt tõendeid registreerimiskohustuse õigustamiseks.
Latvian: Pieprasījumā ir pietiekami pierādījumi reģistrēšanas pamatošanai.
Lithuanian: Prašyme yra pakankamai įrodymų registracijai pagrįsti.
Maltese: It-talba fiha biżżejjed evidenza biex ir-reġistrazzjoni tkun iġġustifikata.
English: This is further supported by evidence from other sources.
German: Diese werden auch durch Beweise aus anderen Quellen untermauert.
Spanish: Estas pruebas se han visto reforzadas por otras nuevas procedentes de otras fuentes.
Italian: Ciò è suffragato inoltre da prove fornite da altre fonti.
Portuguese: Estes são corroborados por elementos de prova provenientes de outras fontes.
Dutch: Registratie wordt ook gerechtvaardigd door bewijsmateriaal uit andere bronnen.
Danish: Den underbygges yderligere af dokumentation fra andre kilder.
Swedish: Detta stöds av bevisning även från andra källor.
Finnish: Muista lähteistä on saatu tueksi lisänäyttöä.
Greek: Υποστηρίζεται επιπλέον από στοιχεία προερχόμενα από άλλες πηγές.
Czech: Toto je dále podpořeno důkazy z dalších zdrojů.
Slovak: Potvrdzujú to aj dôkazy z iných zdrojov.
Polish: Jest ona dodatkowo uzasadniona dowodami pochodzącymi z innych źródeł.
Hungarian: Ennek jogosultságát más forrásból származó bizonyítékok is alátámasztják.
Slovenian: To še dodatno podpirajo dokazila iz drugih virov.
Romanian: Acestea sunt susținute și de alte elemente de probă, provenite din alte surse.
Bulgarian: Те са подкрепени с допълнителни доказателства от други източници.
Estonian: Seda toetavad muudest allikatest pärinevad tõendid.
Latvian: Šos pierādījumus apstiprina no citiem avotiem iegūti pierādījumi.
Lithuanian: Tai patvirtina ir iš kitų šaltinių gauti įrodymai.
Maltese: Dan huwa appoġġjat iktar minn evidenza minn sorsi oħrajn.
English: The anti-dumping complaint and request for registration contain evidence with regard to export prices relating to the period from second quarter of 2009 to first quarter of 2010. In addition, the complaint contains information regarding export prices from 2006 onwards.
Polish: Skarga antydumpingowa i wniosek o rejestrację zawierają dowody dotyczące cen eksportowych stosowanych w okresie od drugiego kwartału 2009 r. do pierwszego kwartału 2010 r. Ponadto skarga zawiera informacje na temat cen eksportowych stosowanych od 2006 r. Dowody dotyczące wartości normalnej, zawarte w skardze antydumpingowej i we wniosku o rejestrację, na tym etapie i z zastrzeżeniem pojawienia się dodatkowych danych w trakcie dochodzenia, składają się ze szczegółowych danych w zakresie cen krajowych i kosztów produkcji od jedynego producenta unijnego w okresie od 2006 r. do pierwszego kwartału 2010 r. Wobec braku znanych państw analogicznych, które mogłyby posłużyć jako wiarygodna podstawa dla ustalenia wartości normalnej, powyższe dane stanowią najodpowiedniejsze i najdokładniejsze informacje, które mogą być wykorzystane na obecnym etapie.
Bulgarian: В жалбата относно дъмпинговия внос и искането за регистрация се съдържат доказателства относно експортните цени за периода от второто тримесечие на 2009 г. до първото тримесечие на 2010 г. Освен това в жалбата се съдържа информация относно експортните цени от 2006 г. нататък.
English: The evidence regarding normal value, contained in the anti-dumping complaint and request for registration, at this stage and subject to further data becoming available during the investigation, consists of detailed data concerning domestic prices and costs of production from the single Union producer covering the period from 2006 to the first quarter of 2010. In the absence of any known analogue countries which could serve as a basis for reliable normal value, this is the most accurate and adequate information that can be used at this stage.
Polish: Dane te, odpowiednio dostosowane do szacowanego kosztu transportu i innych kosztów, wydają się dotyczyć tego samego produktu i tego samego okresu oraz tego samego poziomu handlu, w związku z czym wydają się być wysoce porównywalne.
Hungarian: A rendes értékre vonatkozó bizonyíték, amelyet a dömpingellenes panasz és a nyilvántartásba vétel iránti kérelem tartalmaz, a vizsgálat ezen szakaszában, valamint a vizsgálat során feltárt új adatok hozzáférhetővé válásáig az egyetlen uniós gyártó által a 2006-tól 2010 első negyedéves időszakra kiszabott belföldi árakra valamint az általa ezen időszakban viselt költségekre vonatkozó részletes adatokból áll. Megbízható rendes érték kiszámításának alapjául szolgáló analóg ország hiányában jelen szakaszban ez tekintendő a rendelkezésre álló legmegbízhatóbb és legmegfelelőbb információnak.
Bulgarian: Доказателствата по отношение на нормалната стойност, съдържащи се в жалбата относно дъмпинговия внос и в искането за въвеждане на регистрационен режим, на настоящия етап и с оглед на допълнителните данни, които се появяват по време на разследването, се състоят от подробни данни за цените на вътрешния пазар и производствените разходи на единствения производители в Съюза за периода от 2006 г. до първото тримесечие на 2010 г. При липсата на информация за страни аналог, които биха могли да послужат за основа за изчисляване на достоверна нормална стойност, това е най-точната и подходяща информация, която може да бъде използвана на настоящия етап.
English: This has warranted initiation of a safeguard investigation.
French: Cela a justifié l’ouverture d’une enquête de sauvegarde.
German: Damit ist die Einleitung einer Schutzmaßnahmenuntersuchung gerechtfertigt.
Spanish: Esto ha permitido el inicio de una investigación de salvaguardia.
Italian: Ciò ha giustificato l'apertura di un'inchiesta di salvaguardia.
Portuguese: Tal justificou o início de um inquérito de salvaguarda.
Dutch: Dit was voldoende reden om een vrijwaringsonderzoek in te leiden.
Danish: Dette har berettiget til indledningen af en beskyttelsesundersøgelse.
Swedish: Detta motiverar att en undersökning om handelspolitiska skyddsåtgärder inleds.
Finnish: Näin ollen on oikeutettua panna vireille suojatoimenpidetutkimus.
Greek: Το γεγονός αυτό δικαιολογεί την έναρξη έρευνας διασφάλισης.
Czech: Tím se odůvodňuje zahájení ochranného šetření.
Slovak: Tieto skutočnosti odôvodňujú začatie ochranného prešetrovania.
Polish: Powyższe fakty uzasadniały wszczęcie dochodzenia w sprawie środków ochronnych.
Hungarian: Ez indokolta védintézkedési vizsgálat kezdeményezését.
Slovenian: To upravičuje začetek zaščitne preiskave.
Romanian: Acest fapt a susținut inițierea unei anchete de salvgardare.
Bulgarian: Това обоснова откриването на разследване във връзка с налагането на защитни мерки.
Estonian: See on õigustanud kaitsemeetmeid käsitleva uurimise algatamist.
Latvian: Tas pamatoja aizsardzības izmeklēšanas uzsākšanu.
Lithuanian: Todėl buvo būtina inicijuoti tyrimą dėl apsaugos priemonių taikymo.
Maltese: Dan kollu ġġustifika l-ftuħ ta' investigazzjoni ta' salvagwardja.
English: It should be underlined that the totality of imports would appear to originate in the People's Republic of China.
French: Il convient de souligner que la totalité des importations semble provenir de la République populaire de Chine.
German: Es ist noch darauf hinzuweisen, dass alle Einfuhren ihren Ursprung in der VR China zu haben scheinen.
Spanish: Hay que señalar que la totalidad de las importaciones podría proceder de la República Popular China.
Italian: Va sottolineato che a quanto pare tutte le importazioni hanno origine nella Repubblica popolare cinese.
Portuguese: Há que sublinhar que a totalidade das importações parece ter origem na República Popular da China.
Dutch: Hierbij moet worden benadrukt dat de totale invoer van oorsprong uit de Volksrepubliek China lijkt te komen.
Danish: Det bør understreges, at den samlede import tilsyneladende har sin oprindelse i Folkerepublikken Kina.
Swedish: Det bör betonas att all import förefaller ha sitt ursprung i Kina.
Finnish: On syytä korostaa, että koko kyseessä oleva tuonti vaikuttaa olevan peräisin Kiinan kansantasavallasta.
Greek: Πρέπει να τονιστεί ότι το σύνολο των εισαγωγών φαίνεται ότι είναι καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
Czech: Je nutno zdůraznit, že veškerý dovoz se jeví jako dovoz pocházející z Čínské lidové republiky.
Slovak: Je nutné zdôrazniť, že sa zdá, že by celkový dovoz mohol pochádzať z Čínskej ľudovej republiky.
Polish: Należy podkreślić, że cały przywóz pochodzi prawdopodobnie z Chińskiej Republiki Ludowej.
Hungarian: Hangsúlyozni kell, hogy a teljes behozatal Kínai Népköztársaságból származónak tűnik.
Slovenian: Treba je poudariti, da je videti, da celoten uvoz izvira iz Ljudske republike Kitajske.
Romanian: Ar trebui subliniat faptul că se pare că totalitatea importurilor provine din Republica Populară Chineză.
Bulgarian: Следва да се подчертае, че изглежда целия внос е с произход от Китайската народна република.
Estonian: Tuleks rõhutada, et kogu import näib pärinevat Hiina Rahvavabariigist.
Latvian: Ir jāuzsver, ka, domājams, viss importa apjoms ir Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes.
Lithuanian: Būtina pabrėžti, kad daugiausia importuojamų produktų yra Kinijos Liaudies Respublikos kilmės.
Maltese: Għandu jkun enfasizzat li t-totalità tal-importazzjonijiet tidher li toriġina fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina.
English: Accordingly, the conditions for registration in this case are met.
French: En conséquence, les conditions d’enregistrement sont, dans ce cas, remplies.
German: Aus diesen Gründen sind im vorliegenden Fall die Voraussetzungen für eine zollamtliche Erfassung gegeben.
Spanish: Así pues, en este caso se cumplen las condiciones para el registro.
Italian: Di conseguenza, le condizioni di registrazione sono in questo caso soddisfatte.
Portuguese: Assim, neste caso, estão cumpridas as condições para o registo.
Dutch: Aan de voorwaarden voor registratie is in dit geval bijgevolg voldaan.
Danish: Betingelserne for registrering er derfor i dette tilfælde opfyldt.
Swedish: I enlighet med detta uppfylls villkoren för registrering.
Finnish: Näin ollen kirjaamista koskevat edellytykset täyttyvät tässä tapauksessa.
Greek: Επομένως, πληρούνται, εν προκειμένω, οι προϋποθέσεις για καταγραφή των εισαγωγών.
Czech: Podmínky pro celní evidenci jsou proto v tomto případě splněny.
Slovak: Podmienky na registráciu sú preto v tomto prípade splnené.
Polish: W związku z powyższym warunki wprowadzenia rejestracji są w tym przypadku spełnione.
Hungarian: Ennek megfelelően a nyilvántartásba vételre vonatkozó feltételek teljesülnek.
Slovenian: Glede na to so pogoji za registracijo v tem primeru izpolnjeni.
Romanian: În consecință, în acest caz, sunt îndeplinite condițiile pentru înregistrare.
Bulgarian: Следователно условията за въвеждане на регистрационен режим в този случай са спазени.
Estonian: Järelikult on registreerimisnõude tingimused käesoleval juhul täidetud.
Latvian: Tāpēc šajā gadījumā ir izpildīti reģistrēšanas nosacījumi.
Lithuanian: Todėl šiuo atveju registracijos sąlygų yra laikomasi.
Maltese: Minħabba f’hekk, il-kundizzjonijiet għar-reġistrazzjoni f’dan il-każ ġew sodisfatti.