FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The domestic sales of the sole Pakistani producer were considered sufficiently representative during the investigation period.
French: Les ventes intérieures de l’unique producteur pakistanais ont été considérées comme suffisamment représentatives au cours de la période d’enquête.
German: Die Inlandsverkäufe des einzigen pakistanischen Herstellers wurden im UZ als ausreichend repräsentativ erachtet.
Spanish: Las ventas interiores del único productor pakistaní fueron consideradas suficientemente representativas durante el periodo de investigación.
Italian: Le vendite sul mercato interno dell'unico produttore pakistano, effettuate durante il periodo dell'inchiesta, sono state ritenute sufficientemente rappresentative.
Portuguese: As vendas no mercado interno do único produtor paquistanês foram consideradas suficientemente representativas no período de inquérito.
Dutch: De binnenlandse verkopen van de enige Pakistaanse producent gedurende het onderzoektijdvak werden voldoende representatief geacht.
Danish: Det blev konstateret, at den eneste pakistanske producent havde et repræsentativt hjemmemarkedssalg i undersøgelsesperioden.
Swedish: Den inhemska försäljningen från den enda pakistanska tillverkaren ansågs vara tillräckligt representativ under undersökningsperioden.
Finnish: Ainoan pakistanilaisen tuottajan kotimarkkinamyynti katsottiin riittävän edustavaksi tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι εγχώριες πωλήσεις του μοναδικού πακιστανού παραγωγού θεωρήθηκαν αρκετά αντιπροσωπευτικές κατά την περίοδο έρευνας.
Czech: Prodej jediného pákistánského výrobce na domácím trhu byl shledán v průběhu posuzovaného období za dostatečně reprezentativní.
Slovak: Domáci predaj jediného pakistanského výrobcu počas obdobia prešetrovania sa považoval za dostatočne reprezentatívny.
Polish: Sprzedaż krajową jedynego pakistańskiego producenta uznano za dostatecznie reprezentatywną w okresie objętym dochodzeniem.
Hungarian: Az egyetlen pakisztáni gyártó vizsgálati időszak alatti belföldi értékesítéseit kellőképpen reprezentatívnak tekintették.
Slovenian: Domača prodaja edinega pakistanskega proizvajalca je bila v obdobju preiskave dovolj reprezentativna.
Romanian: Vânzările interne ale singurului producător-exportator din Pakistan au fost considerate suficient de reprezentative în cursul perioadei de anchetă.
Bulgarian: Продажбите на вътрешния пазар, осъществени от единствения пакистански производител по време на разследвания период, бяха счетени за достатъчно представителни.
Estonian: Pakistani ainsa eksportiva tootja omamaist müüki peeti uurimisperioodil piisavalt tüüpiliseks.
Latvian: Izmeklēšanas periodā vienīgā Pakistānas ražotāja pārdevumu apjomi vietējā tirgū bija reprezentatīvi.
Lithuanian: Nustatyta, kad per tiriamąjį laikotarpį vienintelio Pakistano gamintojo pardavimas vidaus rinkoje buvo pakankamai tipiškas.
Maltese: Il-bejgħ domestiku tal-uniku produttur Pakistani tqies rappreżentattiv biżżejjed tul il-perjodu ta’ investigazzjoni.
English: The sole exporting producer in Pakistan exported the product concerned directly to independent customers in the Union.
French: L’unique producteur-exportateur au Pakistan a exporté le produit concerné directement à des clients indépendants dans l’Union.
German: Die Ausfuhrverkäufe der betroffenen Ware des einzigen ausführenden Herstellers in Pakistan gingen direkt an unabhängige Abnehmer in der Union.
Spanish: El único productor exportador de Pakistán exportó el producto afectado directamente a clientes independientes de la Unión.
Italian: L'unico produttore esportatore pakistano ha esportato il prodotto in esame vendendolo direttamente ad acquirenti indipendenti nell'Unione.
Portuguese: O único produtor-exportador do Paquistão exportou o produto em causa directamente para clientes independentes na União.
Dutch: De enige producent-exporteur in Pakistan voerde het betrokken product rechtstreeks naar onafhankelijke afnemers in de Unie uit.
Danish: Den eneste eksporterende producent i Pakistan eksporterede den pågældende vare direkte til uafhængige kunder i Unionen.
Swedish: Den enda exporterande tillverkaren i Pakistan exporterade den berörda produkten direkt till oberoende kunder i Europiska unionen.
Finnish: Kyseinen ainoa pakistanilainen vientiä harjoittava tuottaja vei tarkasteltavana olevaa tuotetta suoraan unionin riippumattomille asiakkaille.
Greek: Ο μοναδικός παραγωγός-εξαγωγέας στο Πακιστάν εξήγαγε το υπό εξέταση προϊόν κατευθείαν σε ανεξάρτητους πελάτες στην Ένωση.
Czech: Jediný vyvážející výrobce v Pákistánu vyvážel dotčený výrobek přímo nezávislým odběratelům v Unii.
Slovak: Jediný vyvážajúci výrobca v Pakistane vyvážal príslušný výrobok priamo nezávislým zákazníkom v Únii.
Polish: Jedyny producent eksportujący z Pakistanu dokonywał wywozu produktu objętego postępowaniem bezpośrednio do niezależnych klientów w Unii.
Hungarian: Az egyetlen pakisztáni exportáló gyártó közvetlenül független uniós vevőknek exportálta az érintett terméket.
Slovenian: Edini proizvajalec izvoznik v Pakistanu je zadevni izdelek izvažal neposredno neodvisnim strankam v Uniji.
Romanian: Singurul producător-exportator din Pakistan a exportat produsul în cauză direct către clienți independenți din Uniune.
Bulgarian: Единственият производител износител от Пакистан е изнасял разглеждания продукт директно за независими клиенти в Съюза.
Estonian: Ainus Pakistani eksportiv tootja eksportis vaatlusalust toodet otse liidu sõltumatutele tarbijatele.
Latvian: Vienīgais ražotājs eksportētājs Pakistānā attiecīgo ražojumu eksportēja tieši neatkarīgiem klientiem Savienībā.
Lithuanian: Vienintelis eksportuojantis Pakistano gamintojas nagrinėjamąjį produktą eksportavo tiesiogiai nepriklausomiems pirkėjams Sąjungoje.
Maltese: L-uniku produttur esportatur fil-Pakistan esporta l-prodott ikkonċernat direttament lil klijenti indipendenti fl-Unjoni.
English: The normal values and the export price of the sole exporting producer were compared on an ex-works basis.
French: La valeur normale et le prix à l’exportation du seul producteur-exportateur ont été comparés au niveau départ usine.
German: Die Normalwerte und der Ausfuhrpreis des einzigen ausführenden Herstellers wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen.
Spanish: Se compararon el valor normal y los precios de exportación del único productor exportador utilizando los precios de fábrica.
Italian: Il valore normale e il prezzo all'esportazione dell'unico produttore esportatore sono stati confrontati a livello franco fabbrica.
Portuguese: Os valores normais e o preço de exportação do único produtor-exportador foram comparados no estádio à saída da fábrica.
Dutch: De normale waarde en de uitvoerprijs van de enige producent-exporteur werden vergeleken in het stadium af fabriek.
Danish: De normale værdier og eksportprisen for den eneste eksporterende producent blev sammenlignet ab fabrik.
Swedish: Jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset gjordes på priset fritt fabrik.
Finnish: Kyseiselle ainoalle vientiä harjoittavalle tuottajalle määritettyä normaaliarvoa ja vientihintaa verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
Greek: Οι κανονικές αξίες και η τιμή εξαγωγής του μοναδικού παραγωγού-εξαγωγέα συγκρίθηκαν σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου.
Czech: Běžné hodnoty a vývozní ceny jediného vyvážejícího výrobce byly srovnány na základě ceny ze závodu.
Slovak: Normálne hodnoty a vývozné ceny jediného vyvážajúceho výrobcu sa porovnali na základe cien zo závodu.
Polish: Porównanie wartości normalnych z ceną eksportową jedynego producenta eksportującego zostało dokonane na podstawie ceny ex-works.
Hungarian: A rendes értékeket és az egyetlen exportáló gyártó exportárát gyártelepi alapon hasonlították össze.
Slovenian: Normalne vrednosti in izvozna cena edinega proizvajalca izvoznika so bile primerjane na podlagi franko tovarna.
Romanian: Valorile normale și prețurile de export ale singurului producător-exportator au fost comparate pe o bază franco fabrică.
Bulgarian: Нормалните стойности и експортната цена на единствения производител износител бяха сравнени на база франко завода.
Estonian: Normaalväärtust ja ainsa eksportiva tootja ekspordihinda võrreldi tehasest hankimise tasandil.
Latvian: Normālo vērtību un eksporta cenu attiecībā uz vienīgo ražotāju eksportētāju salīdzināja, pamatojoties uz EXW cenu.
Lithuanian: Vienintelio eksportuojančio gamintojo normaliosios vertės ir eksporto kaina buvo lyginamos remiantis gamintojo kainomis EXW sąlygomis.
Maltese: Il-valuri normali u l-prezz tal-esportazzjoni għall-uniku produttur esportatur ġew imqabbla abbażi ta' kif il-prodott joħroġ mill-fabbrika.
English: Since there are no other producers of the product concerned in Pakistan, no provisional measures should be imposed.
French: En l’absence d’autres producteurs du produit concerné au Pakistan, il n’y a pas lieu d’imposer de mesures provisoires.
German: Da es in Pakistan keinen anderen Hersteller der betroffenen Ware gibt, sind keine vorläufigen Maßnahmen einzuführen.
Spanish: Dado que no existen otros productores del producto afectado en Pakistán, no deben establecerse medidas provisionales.
Italian: Non vanno istituite misure provvisorie visto che in Pakistan non vi sono altri produttori del prodotto in esame.
Portuguese: Uma vez que não há outros produtores do produto em causa no Paquistão, não deve ser instituída nenhuma medida provisória.
Dutch: Aangezien er geen andere producenten van het betrokken product in Pakistan zijn, moeten er geen voorlopige maatregelen worden opgelegd.
Danish: Da der ikke findes andre producenter af den pågældende vare i Pakistan, bør der ikke indføres foreløbige foranstaltninger.
Swedish: Eftersom det inte finns några andra tillverkare av den berörda produkten i Pakistan bör inga preliminära åtgärder införas.
Finnish: Koska Pakistanissa ei ole muita tarkasteltavana olevan tuotteen tuottajia, väliaikaisia toimenpiteitä ei ole tarpeen ottaa käyttöön.
Greek: Καθώς δεν υπάρχουν άλλοι παραγωγοί του υπό εξέταση προϊόντος στο Πακιστάν, δεν πρέπει να επιβληθούν προσωρινά μέτρα.
Czech: Vzhledem k tomu, že v Pákistánu neexistují další výrobci dotčeného výrobku, neměla by být uložena žádná prozatímní opatření.
Slovak: Keďže v Pakistane nie je žiaden iný výrobca príslušného výrobku, nemali by sa uložiť žiadne dočasné opatrenia.
Polish: W Pakistanie nie ma innych producentów wytwarzających produkt objęty postępowaniem, w związku z czym nie należy wprowadzać tymczasowych środków.
Hungarian: Mivel az érintett terméknek nincsenek más gyártói Pakisztánban, nem kell elrendelni átmeneti intézkedéseket.
Slovenian: Ker v Pakistanu ni drugih proizvajalcev zadevnega izdelka, se začasni ukrepi ne uvedejo.
Romanian: Deoarece în Pakistan nu există alți producători ai produsului în cauză, nu ar trebui instituite măsuri provizorii.
Bulgarian: Тъй като няма други производители на разглеждания продукт в Пакистан, следва да не се налагат временни мерки.
Estonian: Kuna Pakistanis ei ole rohkem vaatlusaluse toote tootjaid, ei ole vaja kehtestada ajutisi meetmeid.
Latvian: Tā kā attiecīgo ražojumu Pakistānā ražoja tikai viens uzņēmums, pagaidu pasākumi netiek noteikti.
Lithuanian: Pakistane daugiau nėra kitų nagrinėjamojo produkto gamintojų, todėl laikinųjų priemonių nustatyti nereikėtų.
Maltese: Minħabba li ma hemmx aktar produtturi tal-prodott ikkonċernat fil-Pakistan, ma għandhom jiġu imponuti ebda miżuri provviżjonali.
English: The domestic sales of the sole UAE producer were considered sufficiently representative during the investigation period.
French: Les ventes intérieures de l’unique producteur des Émirats ont été suffisamment représentatives au cours de la période d’enquête.
German: Die Inlandsverkäufe des einzigen Herstellers in den Vereinigten Arabischen Emiraten wurden im UZ als ausreichend repräsentativ erachtet.
Spanish: Las ventas interiores del único productor de los Emiratos Árabes Unidos fueron consideradas suficientemente representativas durante el periodo de investigación.
Italian: Le vendite sul mercato interno dell'unico produttore degli EAU, effettuate durante il periodo dell'inchiesta, sono state ritenute sufficientemente rappresentative.
Portuguese: As vendas no mercado interno do único produtor dos EAU foram consideradas suficientemente representativas no período de inquérito.
Dutch: De binnenlandse verkopen van de enige producent in de VAE gedurende het onderzoektijdvak werden voldoende representatief geacht.
Danish: Det blev konstateret, at den eneste producent i De Forenede Arabiske Emirater havde et repræsentativt hjemmemarkedssalg i undersøgelsesperioden.
Swedish: Den inhemska försäljningen från den enda tillverkaren i Förenade Arabemiraten ansågs vara tillräckligt representativ under undersökningsperioden.
Finnish: Ainoan Arabiemiraateissa toimivan tuottajan kotimarkkinamyynti katsottiin riittävän edustavaksi tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι εγχώριες πωλήσεις του μοναδικού παραγωγού των ΗΑΕ θεωρήθηκαν αρκετά αντιπροσωπευτικές κατά την περίοδο έρευνας.
Czech: Prodej jediného výrobce z SAE na domácím trhu byl shledán v průběhu posuzovaného období za dostatečně reprezentativní.
Slovak: Domáci predaj jediného výrobcu SAE počas obdobia prešetrovania sa považoval za dostatočne reprezentatívny.
Polish: Sprzedaż krajową jedynego producenta ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich uznano za dostatecznie reprezentatywną w okresie objętym dochodzeniem.
Hungarian: Az egyetlen egyesült arab emírségekbeli gyártó vizsgálati időszak alatti belföldi értékesítéseit kellőképpen reprezentatívnak tekintették.
Slovenian: Domača prodaja edinega proizvajalca v ZAE je bila v obdobju preiskave dovolj reprezentativna.
Romanian: Vânzările interne ale singurului producător-exportator din EAU au fost considerate suficient de reprezentative în cursul perioadei de anchetă.
Bulgarian: Продажбите на вътрешния пазар, осъществени от единствения производител в ОАЕ по време на разследвания период, бяха счетени за достатъчно представителни.
Estonian: Araabia Ühendemiraatide ainsa eksportiva tootja omamaist müüki peeti uurimisperioodil piisavalt tüüpiliseks.
Latvian: Izmeklēšanas periodā vienīgā AAE ražotāja pārdevumu apjomi vietējā tirgū bija pietiekami reprezentatīvi.
Lithuanian: Nustatyta, kad per tiriamąjį laikotarpį vienintelio JAE gamintojo pardavimas vidaus rinkoje buvo pakankamai tipiškas.
Maltese: Il-bejgħ domestiku tal-uniku produttur tal-EGħM tqies rappreżentattiv biżżejjed tul il-perjodu ta’ investigazzjoni.
English: The sole exporting producer in the United Arab Emirates exported the product concerned directly to independent customers in the Union.
French: L’unique producteur-exportateur aux Émirats arabes unis a exporté le produit concerné directement à des clients indépendants dans l’Union.
German: Die Ausfuhrverkäufe der betroffenen Ware des einzigen ausführenden Herstellers in den Vereinigten Arabischen Emiraten gingen direkt an unabhängige Abnehmer in der Union.
Spanish: El único productor exportador de los Emiratos Árabes Unidos exportó el producto afectado directamente a clientes independientes de la Unión.
Italian: L'unico produttore esportatore degli Emirati arabi uniti ha esportato il prodotto in esame vendendolo direttamente ad acquirenti indipendenti nell'Unione.
Portuguese: O único produtor-exportador dos Emirados Árabes Unidos exportou o produto em causa directamente para clientes independentes na União.
Dutch: De enige producent-exporteur in de VAE voerde het betrokken product rechtstreeks naar onafhankelijke afnemers in de Unie uit.
Danish: Den eneste eksporterende producent i De Forenede Arabiske Emirater eksporterede den pågældende vare direkte til uafhængige kunder i Unionen.
Swedish: Den enda exporterande tillverkaren i Förenade Arabemiraten exporterade den berörda produkten direkt till oberoende kunder i EU.
Finnish: Kyseinen ainoa Arabiemiraateissa toimiva vientiä harjoittava tuottaja vei tarkasteltavana olevaa tuotetta suoraan unionin riippumattomille asiakkaille.
Greek: Ο μοναδικός παραγωγός-εξαγωγέας στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα εξήγαγε το υπό εξέταση προϊόν κατευθείαν σε ανεξάρτητους πελάτες στην Ένωση.
Czech: Jediný vyvážející výrobce ve Spojených arabských emirátech vyvážel dotčený výrobek přímo nezávislým odběratelům v Unii.
Slovak: Jediný vyvážajúci výrobca v Spojených arabských emirátoch vyvážal príslušný výrobok priamo nezávislým zákazníkom v Únii.
Polish: Jedyny producent eksportujący ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich dokonywał wywozu produktu objętego postępowaniem bezpośrednio do niezależnych klientów w Unii.
Hungarian: Az egyetlen egyesült arab emírségekbeli exportáló gyártó közvetlenül független uniós vevőknek exportálta az érintett terméket.
Slovenian: Edini proizvajalec izvoznik v Združenih arabskih emiratih je zadevni izdelek izvažal neposredno neodvisnim strankam v Uniji.
Romanian: Singurul producător-exportator din Emiratele Arabe Unite a exportat produsul în cauză direct către clienți independenți din Uniune.
Bulgarian: Единственият производител износител в ОАЕ е изнасял разглеждания продукт директно за независими клиенти в Съюза.
Estonian: Araabia Ühendemiraatide ainus eksportiv tootja eksportis vaatlusalust toodet otse liidu sõltumatutele tarbijatele.
Latvian: Vienīgais ražotājs eksportētājs Apvienotajos Arābu Emirātos attiecīgo ražojumu eksportēja tieši neatkarīgiem klientiem Savienībā.
Lithuanian: Vienintelis eksportuojantis Jungtinių Arabų Emyratų gamintojas nagrinėjamąjį produktą eksportavo tiesiogiai nepriklausomiems pirkėjams Sąjungoje.
Maltese: L-uniku produttur esportatur fl-Emirati Għarab Magħquda esporta l-prodott ikkonċernat direttament lil klijenti indipendenti fl-Unjoni.
English: The normal values and the export prices of the sole exporting producer were compared on an ex-works basis.
French: La valeur normale et les prix à l’exportation du seul producteur-exportateur ont été comparés au niveau départ usine.
German: Die Normalwerte und die Ausfuhrpreise des einzigen ausführenden Herstellers wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen.
Spanish: Se compararon el valor normal y los precios de exportación del único productor exportador utilizando los precios de fábrica.
Italian: Il valore normale e i prezzi all'esportazione dell'unico produttore esportatore sono stati confrontati a livello franco fabbrica.
Portuguese: Os valores normais e os preços de exportação do único produtor-exportador foram comparados no estádio à saída da fábrica.
Dutch: De normale waarde en de uitvoerprijzen van de enige producent-exporteur werden vergeleken in het stadium af fabriek.
Danish: Den normale værdi og eksportprisen for den eneste eksporterende producent blev sammenlignet ab fabrik.
Swedish: Jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset gjordes på priset fritt fabrik.
Finnish: Kyseiselle ainoalle vientiä harjoittavalle tuottajalle määritettyä normaaliarvoa ja vientihintaa verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
Greek: Οι κανονικές αξίες και οι τιμές εξαγωγής του μοναδικού παραγωγού-εξαγωγέα συγκρίθηκαν σε επίπεδο τιμών εκ του εργοστασίου.
Czech: Běžné hodnoty a vývozní ceny jediného vyvážejícího výrobce byly srovnány na základě ceny ze závodu.
Slovak: Normálne hodnoty a vývozné ceny jediného vyvážajúceho výrobcu sa porovnali na základe cien zo závodu.
Polish: Porównanie wartości normalnych z ceną eksportową jedynego producenta eksportującego zostało dokonane na podstawie ceny ex-works.
Hungarian: Az egyetlen exportáló gyártó esetében a rendes értékeket és az exportárakat gyártelepi alapon hasonlították össze.
Slovenian: Normalne vrednosti in izvozne cene edinega proizvajalca izvoznika so bile primerjane na podlagi franko tovarna.
Romanian: Valorile normale și prețurile de export ale singurului producător-exportator au fost comparate pe o bază franco fabrică.
Bulgarian: Нормалните стойности и експортните цени на единствения производител износител бяха сравнени на база франко завода.
Estonian: Normaalväärtust ja ainsa eksportiva tootja ekspordihindu võrreldi tehasest hankimise tasandil.
Latvian: Normālo vērtību un eksporta cenu attiecībā uz vienīgo ražotāju eksportētāju salīdzināja, pamatojoties uz EXW cenu.
Lithuanian: Vienintelio eksportuojančio gamintojo normaliosios vertės ir eksporto kainos buvo lyginamos remiantis gamintojo kainomis EXW sąlygomis.
Maltese: Il-valur normali u l-prezzijiet ta’ esportazzjoni għall-uniku produttur esportur ġew imqabbla fuq bażi tal-prezz ex-works (fejn il-produttur mhux responsabbli għall-ispejjeż u r-riskji tal-konsenja).
English: Union production and Union industry
French: Production de l’Union et industrie de l’Union
German: Unionsproduktion und Wirtschaftszweig der Union
Spanish: Producción de la Unión e industria de la Unión
Italian: Produzione dell'Unione e industria dell'Unione
Portuguese: Produção da União e indústria da União
Dutch: Productie in de Unie en bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-produktionen og EU-erhvervsgrenen
Swedish: EU-tillverkning och EU-industrin
Finnish: Unionin tuotannonala ja unionin tuotanto
Greek: Παραγωγή και κλάδος παραγωγής της Ένωσης
Czech: Výroba v Unii a výrobní odvětví Unie
Slovak: Výroba Únie a výrobné odvetvie Únie
Polish: Produkcja unijna i przemysł unijny
Hungarian: Uniós termelés és uniós gazdasági ágazat
Slovenian: Proizvodnja Unije in industrija Unije
Romanian: Producția din Uniune și industria din Uniune
Bulgarian: Производство на Съюза и промишленост на Съюза
Estonian: Tootmine liidus ja liidu tootmisharu
Latvian: Savienības produkcija un Savienības ražošanas nozare
Lithuanian: Sąjungos gamyba ir Sąjungos pramonė
Maltese: Il-produzzjoni tal-Unjoni u l-industrija tal-Unjoni
English: During the IP, the like product was manufactured by 17 producers in the Union.
French: Au cours de la période d’enquête, le produit similaire était fabriqué par 17 producteurs dans l’Union.
German: Im Untersuchungszeitraum wurde die gleichartige Ware von 17 Herstellern in der Union gefertigt.
Spanish: Durante el periodo de investigación, diecisiete productores de la Unión fabricaron el producto similar.
Italian: Durante il PI il prodotto simile è stato fabbricato nell'Unione da diciassette produttori.
Portuguese: Durante o PI, o produto similar foi fabricado por 17 produtores na União.
Dutch: Gedurende het OT werd het soortgelijke product vervaardigd door 17 producenten in de Unie.
Danish: I UP blev samme vare fremstillet af 17 producenter i Unionen.
Swedish: Under undersökningsperioden tillverkades den likadana produkten av 17 EU-tillverkare.
Finnish: Tutkimusajanjaksolla samankaltaista tuotetta valmisti 17 tuottajaa unionissa.
Greek: Κατά τη διάρκεια της ΠΕ, το ομοειδές προϊόν κατασκευαζόταν στην Ένωση από 17 παραγωγούς.
Czech: V průběhu období šetření vyrábělo obdobný výrobek 17 výrobců v Unii.
Slovak: Počas OP vyrábalo v Únii podobný výrobok 17 výrobcov.
Polish: W okresie objętym dochodzeniem produkt podobny był wytwarzany przez 17 producentów unijnych.
Hungarian: A VI alatt a hasonló terméknek 17 gyártója volt az Unióban.
Slovenian: V OP je podobni izdelek proizvajalo 17 proizvajalcev v Uniji.
Romanian: În cursul PA, produsul similar a fost fabricat de către 17 producători în Uniune.
Bulgarian: През РП сходният продукт е бил произвеждан от 17 производители в Съюза.
Estonian: Uurimisperioodil tootis samasugust toodet 17 liidu tootjat.
Latvian: Izmeklēšanas periodā Savienībā līdzīgo ražojumu izgatavoja 17 ražotāji.
Lithuanian: Per TL Sąjungoje panašų produktą gamino 17 gamintojų.
Maltese: Matul il-PI, fl-Unjoni l-prodott simili kien immanifatturat minn 17-il produttur.