English: Pursuant to the first sentence of Article 28.1 of the Statute of the ESCB the capital of the European Central Bank (ECB) is EUR 5000 million. The ECB’s capital was increased to EUR 5760652402,58 in accordance with Article 48.3 of the Statute of the ESCB as a consequence of Member States acceding to the Union and their national central banks joining the European System of Central Banks.
French: En vertu de l’article 28.1, première phrase, des statuts du SEBC, le capital de la Banque centrale européenne (BCE) s’élève à 5 milliards EUR. Le capital de la BCE a été augmenté pour être porté à 5760652402,58 EUR conformément à l’article 48.3 des statuts du SEBC, à la suite de l’adhésion de nouveaux États membres à l’Union et à l’entrée de leurs banques centrales nationales dans le Système européen de banques centrales.
German: Gemäß Artikel 28.1 Satz 1 der ESZB-Satzung beträgt das Kapital der Europäischen Zentralbank (EZB) 5 Mrd. EUR. Das Kapital der EZB wurde gemäß Artikel 48.3 der ESZB-Satzung infolge des Beitritts von Mitgliedstaaten zur Union und der Mitgliedschaft ihrer nationalen Zentralbanken im Europäischen System der Zentralbanken auf 5760652402,58 EUR erhöht.
Spanish: Con arreglo a la primera frase del artículo 28.1 de los Estatutos del SEBC, el capital del Banco Central Europeo (BCE) asciende a 5000 millones EUR. El capital del BCE se ha ampliado a 5760652402,58 EUR de conformidad con el artículo 48.3 de los Estatutos del SEBC como consecuencia del ingreso de nuevos Estados miembros en la Unión y de la incorporación de sus respectivos bancos centrales nacionales al Sistema Europeo de Bancos Centrales.
Italian: Ai sensi della prima frase dell’articolo 28.1 dello statuto del SEBC, il capitale della Banca centrale europea (BCE) è di 5000 milioni di EUR. Il capitale della BCE è stato aumentato di 5760652402,58 EUR in conformità all’articolo 48.3 dello statuto del SEBC come conseguenza dell’accesso degli Stati membri all’Unione europea e dell’ingresso delle rispettive banche centrali nazionali nel Sistema europeo di banche centrali.
Portuguese: De acordo com a primeira frase do artigo 28.o-1 dos Estatutos do SEBC, o capital do Banco Central Europeu (BCE) é de 5000 milhões de EUR. O capital do BCE foi aumentado para 5760652402,58 EUR de acordo com o disposto no artigo 48.o-3 dos Estatutos do SEBC em resultado da adesão de novos Estados-Membros à União e de os bancos centrais nacionais respectivos passarem a fazer parte do Sistema Europeu de Bancos Centrais.
Dutch: Overeenkomstig de eerste zin van artikel 28.1 van de ESCB-statuten bedraagt het kapitaal van de Europese Centrale Bank (ECB) 5000 miljoen EUR. Vanwege tot de Unie toegetreden lidstaten en hun nationale centrale banken die deel gingen uitmaken van het Europees Stelsel van centrale banken, werd het kapitaal van de ECB overeenkomstig artikel 48.3 van de ESCB-statuten verhoogd tot 5760652402,58 EUR.
Danish: I henhold til artikel 28.1, første punktum, i ESCB-statutten udgør Den Europæiske Centralbanks (ECB’s) kapital 5 mia. EUR. ECB’s kapital blev udvidet til 5760652402,58 EUR i overensstemmelse med artikel 48.3 i ESCB-statutten som følge af, at medlemsstater tiltrådte Unionen og deres nationale centralbanker tilsluttedes det Europæiske System af Centralbanker.
Czech: Podle čl. 28.1 první věty statutu ESCB činí základní kapitál Evropské centrální banky (ECB) 5 miliard EUR. Základní kapitál ECB byl zvýšen na 5760652402,58 EUR v souladu s článkem 48.3 statutu ESCB v důsledku přistoupení členských států k Unii a vstupu jejich národních centrálních bank do Evropského systému centrálních bank.
Slovak: Podľa článku 28.1 prvej vety štatútu ESCB základné imanie ECB je 5 miliárd EUR. Základné imanie ECB sa zvýšilo na 5760652402,58 EUR v súlade s článkom 48.3 štatútu ESCB v dôsledku pristúpenia členských štátov k Únii a vstupu ich národných centrálnych bank do Európskemu systému centrálnych bánk.
Polish: Zgodnie ze zdaniem pierwszym art. 28 ust. 1 Statutu ESBC kapitał Europejskiego Banku Centralnego (EBC) wynosi 5 miliardów EUR. W wyniku przystąpienia do Unii państw członkowskich i przyjęcia ich banków centralnych do Europejskiego Systemu Banków Centralnych kapitał EBC został podwyższony do 5760652402,58 EUR w trybie art. 48 ust. 3 Statutu ESBC.
Hungarian: A KBER Alapokmánya 28.1. cikkének első mondata alapján az Európai Központi Bank („EKB”) tőkéje 5 milliárd EUR. A KBER Alapokmányának 48.3. cikkével összhagban az EKB tőkéjét 5760652402,58 euróra emelték annak következményeképpen, hogy tagállamok csatlakoztak az Unióhoz, illetve azok nemzeti központi bankjai a Központi Bankok Európai Rendszerének részeivé váltak.
Slovenian: V skladu s prvim stavkom člena 28.1 Statuta ESCB znaša kapital Evropske centralne banke (ECB) 5 milijard EUR. Kapital ECB je bil povečan na 5760652402,58 EUR v skladu s členom 48.3 Statuta ESCB zaradi držav članic, ki so pristopile Uniji, in njihovih centralnih bank, ki so se pridružile Evropskemu sistemu centralnih bank.
Romanian: Conform articolului 28.1 prima teză din Statutul SEBC, capitalul Băncii Centrale Europene (BCE) este de 5000 milioane EUR. Capitalul BCE a fost majorat la 5760652402,58 EUR în conformitate cu articolul 48.3 din Statutul SEBC, ca urmare a aderării statelor la Uniunea Europeană și a băncilor centrale naționale ale acestora la Sistemul European al Băncilor Centrale.