FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Designed to have a non-operating shock level of at least 900 g at a duration of at least 1 msec.
French: conçus pour offrir un niveau de choc non opérationnel d'au moins 900 g pendant une durée d'au moins 1 milliseconde;
German: konstruiert für Nicht-Betriebs-Schockwerte (non-operating shock level) von größer/gleich 900 g über eine Zeitdauer von größer/gleich 1 ms.
Spanish: Diseñados para tener un nivel de impacto no operativo igual o superior a 900 g con una duración igual o superior a 1 ms.
Italian: progettati per avere un livello di shock non operativo uguale o superiore a 900 g con durata uguale o superiore a 1 millisecondo.
Portuguese: Concebidos para um nível de choque não operacional igual ou superior a 900 g durante 1 msec ou mais.
Dutch: ontworpen om niet-operationeel bestand te zijn tegen schokken van 900 g of meer met een duur van 1 ms of meer.
Danish: Konstrueret til en stødpåvirkning uden for drift på mindst 900 g i mindst 1 millisekund
Swedish: konstruerad för att, när den inte är i drift, ha en stöttolerans på 900 g eller mer under 1 millisekund eller mer.
Finnish: suunniteltu siten, että niillä on 900 g:n tai sitä suurempi iskutaso toimimattomana vähintään 1 ms:n keston ajan.
Greek: Σχεδιασμένος ώστε να έχει επίπεδο κραδασμού μη λειτουργίας 900 g επί τουλάχιστον 1 msec.
Czech: navržené pro neoperační nárazovou hladinu nejméně 910 g po dobu nejméně 1 msec.
Slovak: navrhnuté pre neoperačnú nárazovú hladinu 900 g alebo viac počas 1 ms alebo dlhšie.
Polish: zaprojektowane tak, żeby miały nieroboczy poziom wstrząsów 900 g lub większy przez okres 1milisekundy lub większy.
Hungarian: üzemen kívül legalább 1 msec ideig tartó, legalább 900 g-s ütésállósági szintre tervezték.
Slovenian: zasnovana, da ima neoperativno stopnjo šoka pri 900 g ali več v trajanju 1 milisekunde ali več.
Estonian: mittetöötavana ette nähtud taluma 900 g või suuremat löögikoormust 1 msec või pikema aja jooksul.
Latvian: konstruēti tā, lai pārtrauktu darboties, ja tiek pakļauti vismaz 900 g triecieniem vismaz 1 ms.
Lithuanian: suprojektuoti taip, kad nedarbiniu režimu atlaikytų bent 900 g ir ne trumpesnius kaip 1 ms smūgius.
English: A constant power spectral density (PSD) value of 0,04 g2/Hz over a frequency interval of 15 to 1000 Hz; and
German: Konstante spektrale Leistungsdichte (power spectral density, PSD) von 0,04 g2/Hz im Frequenzbereich 15 Hz bis 1000 Hz; und
Spanish: Una densidad espectral de potencia (“PSD”) de un valor constante de 0,04 g2/Hz en un intervalo de frecuencia de 15 a 1000 Hz; y
Italian: valore costante di densità spettrale di potenza (PSD) di 0,04 g2/Hz in un intervallo di frequenze comprese tra 15 e 1000 Hz; e
Portuguese: Densidade espectral de potência (PSD) de valor constante – 0,04 g2/Hz – numa gama de frequências de 15 a 1000 Hz; e
Dutch: een constante spectrale vermogensdichtheid (PSD) van 0,04 g2/Hz bij een frequentie-interval van 15 tot 1000 Hz; en
Danish: Den skal have en kraftspektertæthed (power spectral density/PSD) med en konstant værdi på 0,04 g2/Hz over frekvensintervallet 15-1000 Hz; og
Swedish: en konstant effekttäthet (PSD = power spectral density) med värdet 0,04 g2/Hz över frekvensområdet 15 till 1000 Hz, och
Finnish: vakio voiman spektritiheyden (PSD) arvo on 0,04 g2/Hz taajuusvälillä 15–1000 Hz; ja
Greek: Σταθερή τιμή της φασματικής πυκνότητας ισχύος (PSD) 0,04 g2/Hz σε διάστημα συχνότητας 15 έως 1000 Hz και
Czech: stálá hodnota výkonového frekvenčního spektra (PSD) 0,04 g2/Hz ve frekvenčním intervalu od 15 do 1000 Hz; a
Slovak: konštantná hodnota výkonnej spektrálnej hustoty (PSD) 0,04 g2/Hz v intervale frekvencií 15 až 1000 Hz; a
Polish: stała gęstość widmowa mocy o wartości 0,04 g2/Hz w przedziale częstotliwości od 15 do 1000 Hz; oraz
Hungarian: 0,04 g2/Hz értékű állandó spektrális (PSD) teljesítménysűrűség a 15–1000 Hz frekvenciatartományban; valamint
Slovenian: stalno gostoto spektralne moči (PSD) 0,04 g2/Hz v frekvenčnem intervalu med 15 in 1000 Hz in
Estonian: konstantse võimsuse spektraaltiheduse väärtus (PSD) on 0,04 g2/Hz sagedusvahemikus 15–1000 Hz ning
Latvian: pastāvīgs jaudas spektrālais blīvums (PSD) ir 0,04 g2/Hz frekvenču intervālā no 15 līdz 1000 Hz un
Lithuanian: pastovus 0,04 g2/Hz galios spektrinis tankis dažnių diapazone nuo 15 iki 1000 Hz; ir
English: The PSD attenuates with a frequency from 0,04 g2/Hz to 0,01 g2/Hz over a frequency interval from 1000 to 2000 Hz;
French: la DSP s'atténue avec une fréquence de 0,04 g2/Hz à 0,01 g2/Hz sur un intervalle de fréquence de 1000 à 2000 Hz;
German: spektrale Leistungsdichte von 0,04 g2/Hz bei 1000 Hz auf 0,01 g2/Hz bei 2000 Hz abfallend;
Spanish: La densidad espectral de potencia se atenúa con la frecuencia entre 0,04 g2/Hz a 0,01 g2/Hz en un intervalo de frecuencia de 1000 a 2000 Hz;
Italian: attenuazione della densità spettrale di potenza con frequenze comprese tra 0,04 g2/Hz e 0,01 g2/Hz in un intervallo di frequenze comprese tra 1000 a 2000 Hz;
Portuguese: Diminuição da PSD, de 0,04 g2/Hz para 0,01 g2/Hz em função da frequência na gama de frequências de 1000 a 2000 Hz;
Dutch: de PSD verkleint naar gelang van de frequentie van 0,04 g2/Hz tot 0,01 g2/Hz bij een frequentie-interval van 1000 tot 2000 Hz;
Danish: PSD skal dæmpes frekvensafhængigt fra 0,04 g2/Hz til 0,01 g2/Hz over frekvensintervallet 1000-2000 Hz
Swedish: effekttätheten dämpas med frekvensen från 0,04 g2/Hz till 0,01 g2/Hz inom frekvensområdet 1000 till 2000 Hz;
Finnish: PSD vaimenee taajuuden mukana 0,04 g2/Hz:stä 0,01 g2/Hz:iin taajuusvälillä 1000–2000 Hz;
Greek: Η PSD μειώνεται με συχνότητα από 0,04 g2/Hz έως 0,01 g2/Hz σε διάστημα συχνότητας από 1000 έως 2000 Hz,
Czech: hodnota výkonového frekvenčního spektra (PSD) se zeslabuje s frekvencí od 0,04 g2/Hz do 0,01 g2/Hz ve frekvenčním intervalu od 1000 do 2000 Hz;
Slovak: spektrálna výkonová hustota slabne s frekvenciou z hodnoty 0,04 g2/Hz na hodnotu 0,01 g2/Hz v intervale frekvencií od 1000 do 2000 Hz;
Polish: gęstość widmowa mocy malejąca od 0,04 g2/Hz do 0,01 g2/Hz w przedziale częstotliwości od 1000 do 2000 Hz;
Hungarian: a PDS az 1000-től 2000 Hz-ig terjedő frekvenciatartományban, a frekvencia függvényében 0,04 g2/Hz-ről 0,01 g2/Hz-re csökken;
Slovenian: dušenje PSD s frekvenco od 0,04 g2/Hz do 0,01 g2/Hz v frekvenčnem intervalu od 1000 do 2000 Hz;
Estonian: konstantse võimsuse spektraaltiheduse väärtus (PSD) langeb sagedusega 0,04 g2/Hz kuni 0,01 g2/Hz sagedusvahemikus 1000–2000 Hz;
Latvian: PSD saskaņots ar frekvenci no 0,04 g2/Hz līdz 0,01 g2/Hz frekvenču intervālā no 1000 līdz 2000 Hz;
Lithuanian: galios spektrinis tankis silpsta nuo 0,04 g2/Hz iki 0,01 g2/Hz dažniui kintant nuo 1000 iki 2000 Hz;
English: A roll and yaw rate equal to or greater than +2,62 radian/s (150 deg/s); or
French: vitesse de roulis et de lacet égale ou supérieure à + 2,62 radian/s (150 deg/s); ou
German: Roll- und Gierrate größer/gleich +2,62 rad/s (150°/s) oder
Spanish: Una velocidad de balanceo y guiñada igual o mayor que + 2,62 radianes/s (150 grados/s); o bien
Italian: rapporto di rollio e di imbardata uguale o superiore a +2,62 radianti/s (150 gradi/s); oppure
Portuguese: Velocidade de oscilação e de guinada igual ou superior a +2,62 radianos/s (150 graus/s); ou
Dutch: een slinger- en giersnelheid van +2,62 radialen/s (150 graden/s) of meer; of
Danish: Rulnings- og giringsudsving på mindst +2,62 radian/sek (150 grader/sek.) eller
Swedish: En roll- och girhastighet som är lika med eller mer än 2,62 radianer/s (150 o/s), eller
Finnish: kallistus ja kääntymisnopeus on vähintään + 2,62 radiaania/s (150 astetta/s); tai
Greek: Ταχύτητα εγκάρσιας περιστροφής και εκτροπής τουλάχιστον +2,62 ακτίνια ανά δευτερόλεπτο (150 deg/s) ή
Czech: úhlové výchylky (vybočení a klopení) jsou prováděny při rychlosti alespoň +2,62 rad/s (150 °/s); nebo
Slovak: uhlová rýchlosť naklonenia a zatočenia je rovná alebo vyššia ako + 2,62 radiánov/s (150 °/s); alebo
Polish: Przechylenie i odchylenie równe lub większe niż +2,62 rad/s (150 o/s); lub
Hungarian: a legyezési és orsózási sebesség legalább + 2,62 radián/s (150 deg/s); vagy
Slovenian: stopnja nagibanja in nihanja je enaka ali večja od + 2,62 radiana/s (150 deg/s) ali
Estonian: keerlemis- ja lengerduskiirus on +2,62 rad/s (150o/s) või rohkem või
Latvian: šūpošanās un zvalstīšanās ātrums līdzinās +2,62 rad/s (150 grādi/s) vai ir lielāks par to vai
Lithuanian: posvyrio ir kampinio nuokrypio sparta yra lygi arba didesnė negu +2,62 rad/s (150 laipsnių/s); arba
English: According to national standards equivalent to 1. or 2. above.
French: conformément aux normes nationales équivalant aux points 1 ou 2 ci-dessus.
German: nationale Prüfbedingungen äquivalent den in den Unternummern 1 oder 2 beschriebenen Bedingungen.
Spanish: Según normas nacionales equivalentes a los puntos 1 o 2 anteriores.
Italian: conforme alle norme nazionali equivalenti a quelle di cui ai precedenti punti 1 o 2.
Portuguese: De acordo com normas nacionais equivalentes aos pontos 1. ou 2. supra.
Dutch: overeenkomstig nationale normen die gelijkwaardig zijn aan de bovenstaande punten 1 en 2.
Danish: De til punkt 1 og 2 svarende bestemmelser i nationale standarder
Swedish: I enlighet med nationella standarder som motsvarar 1 och 2 ovan.
Finnish: edellä olevan 1 tai 2 kohdan vastaavien kansallisten standardien mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με τα εθνικά πρότυπα που ισοδυναμούν με τα σημεία 1. ή 2. ανωτέρω.
Czech: v souladu s národními normami odpovídajícími podmínkám uvedeným výše v bodech 1 a 2.
Slovak: v súlade s národnými normami zodpovedajúcimi podmienkam uvedeným vyššie v bode 1. alebo 2.
Polish: Zgodnie z normami krajowymi równoważnymi pkt 1. lub 2. powyżej.
Hungarian: a fenti 1. vagy 2. pontnak megfelelő nemzeti szabvány szerint.
Slovenian: v skladu z nacionalnimi standardi enakovredna točkama 1 in 2 zgoraj.
Estonian: vastavalt siseriiklikele standarditele, mis on samaväärsed ülalolevate punktidega 1 või 2.
Latvian: atbilstīgi valsts standartiem, kas līdzvērtīgi iepriekš 1. un 2. punktā minētajiem.
Lithuanian: Pagal pirmiau išvardytiems punktams 1 ar 2 tapačius šalies standartus.
English: AEROSPACE AND PROPULSION
French: AÉROSPATIALE ET PROPULSION
German: LUFTFAHRT, RAUMFAHRT UND ANTRIEBE
Spanish: AERONÁUTICA Y PROPULSIÓN
Italian: MATERIALE AEROSPAZIALE E PROPULSIONE
Portuguese: AEROSPAÇO E PROPULSÃO
Dutch: RUIMTEVAART EN VOORTSTUWING
Danish: RUMFART OG FREMDRIFT
Swedish: RYMD OCH FRAMDRIVNING
Finnish: ILMA- JA AVARUUSALUSTEN TYÖNTÖVOIMA
Greek: ΑΕΡΟΔΙΑΣΤΗΜΙΚΗ ΚΑΙ ΠΡΟΩΘΗΣΗ
Czech: LETECKÁ TECHNIKA A POHONNÉ SYSTÉMY
Slovak: LETECKÁ TECHNIKA A POHONNÉ SYSTÉMY
Polish: KOSMONAUTYKA, AERONAUTYKA, NAPĘD
Hungarian: LÉGTÉR ÉS HAJTÓRENDSZEREK
Slovenian: ZRAČNA PLOVILA IN POGON
Estonian: KOSMOSESÕIDUKID JA TÕUKEJÕUD
Latvian: KOSMISKĀ AVIĀCIJA UN VILCES DZINĒJU SISTĒMAS
Lithuanian: ORO ERDVĖ IR VAROMOJI JĖGA
English: Explosive bolts.
French: Boulons explosifs.
German: Sprengbolzen.
Spanish: Pernos explosivos.
Italian: Bulloni esplosivi.
Portuguese: Parafusos explosivos.
Dutch: Explosieve bouten
Danish: Eksplosive låsestykker
Swedish: Explosiva bultar.
Finnish: Laukaistavat pultit.
Greek: Εκρηκτικοί κοχλίες.
Czech: Svorníky s pyropatronou.
Slovak: Výbušné svorníky.
Polish: Sworznie ścinane wybuchowo.
Hungarian: Robbanócsavarok
Slovenian: Pirotehnični zapahi.
Estonian: Püropoldid.
Latvian: Eksplozijas skrūves.
Lithuanian: Sprogstamieji varžtai.
English: Software required for the development, production or use of the items in Part A. (Goods).
French: [Logiciels requis pour la mise au point, la production ou l'utilisation des produits de la partie A (Biens) ci-dessus.]
German: Software, die für die Entwicklung, Herstellung oder Verwendung der in Teil A aufgeführten Güter erforderlich ist.
Spanish: Equipo lógico necesario para el desarrollo, producción o uso de los objetos de la anterior Parte A (bienes).
Italian: Software necessario per lo sviluppo, la produzione o l'utilizzo degli articoli elencati nella parte A. (Beni).
Portuguese: Suporte lógico necessário para o desenvolvimento, a produção ou a utilização dos produtos referidos na Parte A (Produtos)
Dutch: Software die noodzakelijk is voor de ontwikkeling, de productie of het gebruik van goederen welke onder Deel A. (Goederen) vallen.
Danish: Software til udvikling, fremstilling og brug af de produkter, der er omhandlet i del A (produkter).
Swedish: Programvara som erfordras för utveckling, produktion eller användning av de produkter som avses i del A (Materiel).
Finnish: [Ohjelmisto, jota tarvitaan A osassa (Tuotteet) lueteltujen tuotteiden kehittämisessä, tuotannossa tai käytössä.]
Greek: Λογισμικό που απαιτείται για την ανάπτυξη, την παραγωγή ή τη χρήση των ειδών του τμήματος Α. (Αγαθά).
Czech: Software potřebný pro vývoj, výrobu nebo užití položek uvedených v části A. (Zboží).
Slovak: Softvér potrebný na vývoj, výrobu alebo použitie položiek uvedených v časti A (Tovar).
Polish: Oprogramowanie potrzebne do opracowania, produkcji lub wykorzystania produktów wymienionych w części A. (Towary).
Hungarian: Az A. részben (Áruk) felsorolt cikkek fejlesztéséhez, előállításához vagy felhasználásához szükséges szoftverek.
Slovenian: Tehnologija, potrebna za razvoj, proizvodnjo ali uporabo blaga, navedenega v delu A (Blago).]
Estonian: Eespool A osas (kaubad) loetletud kaupade väljatöötamiseks, tootmiseks või kasutamiseks vajalik tarkvara.
Latvian: Programmatūra, kas nepieciešama A daļā (“Preces”) minēto pozīciju izstrādei, ražošanai vai lietošanai.
Lithuanian: Programinė įranga, kurios reikia A dalyje (Prekės) išvardytų objektų kūrimui, gamybai ar naudojimui.
English: TECHNOLOGY
French: TECHNOLOGIES
German: TECHNOLOGIEN
Spanish: TECNOLOGÍA
Italian: TECNOLOGIE
Portuguese: TECNOLOGIA
Dutch: TECHNOLOGIE
Danish: TEKNOLOGI
Swedish: TEKNIK
Finnish: TEKNOLOGIA
Greek: ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
Czech: TECHNOLOGIE
Slovak: TECHNOLÓGIE
Polish: TECHNOLOGIA
Slovenian: TEHNOLOGIJA
Estonian: TEHNOLOOGIA
Latvian: TEHNOLOĢIJAS
Lithuanian: TECHNOLOGIJOS
English: Technology required for the development, production or use of the items in Part A. (Goods).
French: [Technologies requises pour la mise au point, la production ou l'utilisation des produits de la partie A (Biens) ci-dessus.]
German: Technologien, die für die Entwicklung, Herstellung oder Verwendung der in Teil A aufgeführten Güter erforderlich sind.
Spanish: Tecnología necesaria para el desarrollo, producción o uso de los objetos de la anterior Parte A. (bienes).
Italian: Tecnologie necessarie per lo sviluppo, la produzione o l'utilizzo degli articoli elencati nella parte A. (Beni).
Portuguese: Tecnologia necessária para o desenvolvimento, a produção ou a utilização dos produtos referidos na Parte A (Produtos).
Dutch: Technologie die noodzakelijk is voor de ontwikkeling, de productie of het gebruik van goederen welke onder Deel A. (Goederen) vallen.
Danish: Teknologi til udvikling, fremstilling og brug af de produkter, der er omhandlet i del A (produkter) ovenfor
Swedish: Teknik som erfordras för utveckling, produktion eller användning av de produkter som avses i del A (Materiel).
Finnish: Teknologia, jota tarvitaan edellä A osassa (Tuotteet) lueteltujen tuotteiden kehittämisessä, tuotannossa tai käytössä.
Greek: Τεχνολογία που απαιτείται για την ανάπτυξη, την παραγωγή ή τη χρήση των ειδών του τμήματος Α. (Αγαθά).
Czech: Technologie potřebná pro vývoj, výrobu nebo užití položek uvedených v části A. (Zboží).
Slovak: Technológia potrebná na vývoj, výrobu alebo použitie položiek uvedených v časti A (Tovar).
Polish: Technologia potrzebna do opracowania, produkcji lub wykorzystania produktów wymienionych w części A. (Towary).
Hungarian: Az A. részben (Áruk) felsorolt cikkek fejlesztéséhez, előállításához vagy felhasználásához szükséges technológia.
Slovenian: Tehnologija, potrebna za razvoj, proizvodnjo ali uporabo blaga, navedenega v delu A (Blago).
Estonian: Eespool A osas (kaubad) loetletud kaupade väljatöötamiseks, tootmiseks või kasutamiseks vajalik tehnoloogia.
Latvian: Tehnoloģijas, kas nepieciešamas A daļā (“Preces”) minēto pozīciju izstrādei, ražošanai vai lietošanai.
Lithuanian: Technologijos, kurių reikia A dalyje (Prekės) išvardytų objektų kūrimui, gamybai ar naudojimui.
English: List of persons, entities and bodies referred to in Article 6(1)
French: Liste des personnes, entités et organismes visés à l’article 6, paragraphe 1
German: Liste der in Artikel 6 Absatz 1 genannten Personen, Organisationen und Einrichtungen
Spanish: Lista de personas, entidades y organismos contemplados en el artículo 6, apartado 1
Italian: Elenco delle persone, delle entità e degli organismi di cui all'articolo 6, paragrafo 1
Portuguese: Lista das pessoas, entidades e organismos a que se refere o n.o 1 do artigo 6.o
Dutch: Personen, entiteiten en lichamen bedoeld in artikel 6, lid 1
Danish: Liste over personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 1
Swedish: Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artikel 6.1
Finnish: Luettelo 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä
Greek: Κατάλογος των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1
Czech: Seznam osob, subjektů a orgánů podle čl. 6 odst. 1
Slovak: Zoznam osôb, subjektov a orgánov uvedených v článku 6 ods. 1
Polish: Wykaz osób, podmiotów i organów, o których mowa w art. 6 ust. 1
Hungarian: A 6. cikk (1) bekezdésében említett személyek, jogalanyok és szervek jegyzéke
Slovenian: Seznam oseb, subjektov in organov iz člena 6(1)
Estonian: Artikli 6 lõikes 1 osutatud isikute, üksuste ja asutuste loetelu
Latvian: Regulas 6. panta 1. punktā minēto personu, vienību un struktūru saraksts
Lithuanian: 6 straipsnio 1 dalyje nurodytų asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašas
English: Natural persons:
French: Personnes physiques:
German: Natürliche Personen
Spanish: Personas físicas:
Italian: Persone fisiche:
Portuguese: Pessoas singulares:
Dutch: Natuurlijke personen:
Danish: Fysiske personer:
Swedish: Fysiska personer:
Finnish: Luonnolliset henkilöt:
Greek: Φυσικά πρόσωπα:
Czech: Fyzické osoby:
Slovak: Fyzické osoby:
Polish: Osoby fizyczne:
Hungarian: Természetes személyek:
Slovenian: Fizične osebe:
Estonian: Füüsilised isikud:
Latvian: Fiziskās personas:
Lithuanian: Fiziniai asmenys
English: Han Yu-ro.
Spanish: Han Yu-ro.
Swedish: Han Yu-ro.
Finnish: Han Yu-ro.
Greek: Han Yu-ro. Αρμοδιότητα:
Czech: Han Yu-ro.
Slovak: Han Yu-ro.
Polish: Han Yu-ro.
Hungarian: Han Yu-ro.
Estonian: Han Yu-ro.
Latvian: Han Yu-ro.
Lithuanian: Han Yu-ro.
English: Post: Director of Korea Ryongaksan General Trading Corporation.
French: Fonction: directeur de la Korea Ryongaksan General Trading Corporation.
German: Funktion: Direktor der Korea Ryongaksan General Trading Corporation.
Spanish: Función: Director de Korea Ryongaksan General Trading Corporation.
Italian: Funzione: direttore della Korea Ryongaksan General Trading Corporation.
Portuguese: Funções: Director da Korea Ryongaksan General Trading Corporation.
Dutch: Functie: directeur van Korea Ryongaksan General Trading Corporation.
Danish: Stilling: direktør for Korea Ryongaksan General Trading Corporation.
Swedish: Befattning: direktör för Korea Ryongaksan General Trading Corporation.
Finnish: Tehtävä: Korea Ryongaksan General Trading Corporationin johtaja.
Greek: Διευθυντής της Korea Ryongaksan General Trading Corporation. Άλλες πληροφορίες:
Czech: Funkce: ředitel společnosti Korea Ryongaksan General Trading Corporation.
Slovak: Funkcia: riaditeľ spoločnosti Korea Ryongaksan General Trading Corporation.
Polish: Stanowisko: dyrektor Korea Ryongaksan General Trading Corporation.
Hungarian: Tisztsége: a Korea Ryongaksan General Trading Corporation igazgatója.
Slovenian: Položaj: direktor korejskega trgovskega podjetja Ryongaksan General Trading Corporation.
Estonian: Ametikoht: ettevõtte Korea Ryongaksan General Trading Corporation direktor.
Latvian: Amats: Korea Ryongaksan General Trading Corporation direktors.
Lithuanian: Pareigos: „Korea Ryongaksan General Trading Corporation“ direktorius.
English: Other information: involved in North Korea's ballistic missile programme.
French: Autres renseignements: participe au programme de missiles balistiques de la Corée du Nord.
German: Sonstige Auskünfte: beteiligt an Nordkoreas Programm für ballistische Flugkörper.
Spanish: Información adicional: Implicado en el programa de misiles balísticos de Corea del Norte.
Italian: Altre informazioni: partecipa al programma nordcoreano sui missili balistici.
Portuguese: Outras informações: participa no programa de mísseis balísticos da Coreia do Norte.
Dutch: Overige informatie: betrokken bij het programma voor ballistische raketten van Noord-Korea.
Danish: Andre oplysninger: involveret i Nordkoreas program for ballistiske missiler.
Swedish: Övriga upplysningar: deltar i Nordkoreas program för ballistiska robotar.
Finnish: Muita tietoja: osallinen Pohjois-Korean ballistisessa ohjusohjelmassa.
Greek: Συμμετέχει στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων της Βόρειας Κορέας. Ημερομ. καταχώρισης:
Czech: Další údaje: podílí se na programu balistických raket Severní Koreje.
Slovak: Ďalšie informácie: podieľa sa na programe Severnej Kórey zameranom na vývoj balistických rakiet.
Polish: Inne informacje: osoba zaangażowana w realizację północnokoreańskiego programu budowy pocisków balistycznych.
Hungarian: Egyéb információk: érintett Észak-Korea ballisztikusrakéta-programjában.
Slovenian: Drugi podatki: vključen v program balističnih raket Severne Koreje.
Estonian: Muu teave: osaleb Põhja-Korea ballistiliste kanderakettide programmis.
Latvian: Cita informācija: piedalās Ziemeļkorejas ballistisko raķešu programmā.
Lithuanian: Kita informacija: dalyvauja Šiaurės Korėjos balistinių raketų programoje.
English: Date of designation: 16.7.2009.
French: Date de désignation: 16.7.2009.
German: Datum der Aufnahme in die Liste: 16.7.2009.
Spanish: Fecha de designación: 16.7.2009.
Italian: Data di designazione: 16.7.2009.
Portuguese: Data de designação: 16.7.2009.
Dutch: Datum van aanwijzing: 16.7.2009.
Danish: Dato for udpegelse: 16.7.2009.
Swedish: Datum för upptagande i förteckningen: 16.7.2009.
Finnish: Nimeämispäivä: 16.7.2009.
Czech: Datum zařazení na seznam: 16.7.2009.
Slovak: Dátum určenia: 16. 7. 2009.
Polish: Data wskazania: 16.7.2009.
Hungarian: Megjelölés időpontja: 2009.7.16.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam: 16.7.2009.
Estonian: Loetellu kandmise kuupäev: 16.7.2009.
Latvian: Norādīšanas datums: 16.7.2009.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą data: 2009-07-16.
English: Hwang Sok-hwa.
Spanish: Hwang Sok-hwa.
Swedish: Hwang Sok-hwa.
Finnish: Hwang Sok-hwa.
Greek: Hwang Sok-hwa. Αρμοδιότητα:
Czech: Hwang Sok-hwa.
Slovak: Hwang Sok-hwa.
Polish: Hwang Sok-hwa.
Hungarian: Hwang Sok-hwa.
Estonian: Hwang Sok-hwa.
Latvian: Hwang Sok-hwa.
Lithuanian: Hwang Sok-hwa.
English: Post: Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
French: Fonction: directeur du General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
German: Funktion: Direktor des General Bureau of Atomic Energy (GBAE – Generalbüro für Atomenergie).
Spanish: Función: Director de la Oficina General de Energía Atómica (GBAE).
Italian: Funzione: direttore del General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Portuguese: Funções: Director do Secretariado-Geral da Energia Atómica (GBAE).
Dutch: Functie: directeur van het General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Danish: Stilling: direktør for General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Swedish: Befattning: direktör för General Bureau of Atomic Energy (GBAE).
Finnish: Tehtävä: atomienergiaviraston (General Bureau of Atomic Energy, GBAE) johtaja.
Greek: Διευθυντής του General Bureau of Atomic Energy (GBAE). Άλλες πληροφορίες:
Czech: Funkce: ředitel Generálního úřadu pro atomovou energii (GBAE).
Slovak: Funkcia: riaditeľ Generálneho úradu pre atómovú energiu (GBAE).
Polish: Stanowisko: dyrektor Generalnego Biura Energii Atomowej (GBAE).
Hungarian: Tisztsége: a General Bureau of Atomic Energy (GBAE) igazgatója.
Slovenian: Položaj: direktor Generalnega urada za atomsko energijo (General Bureau of Atomic Energy – GBAE).
Estonian: Ametikoht: aatomienergia üldbüroo (GBAE) direktor.
Latvian: Amats: General Bureau of Atomic Energy (GBAE) direktors.
Lithuanian: Pareigos: Generalinio atominės energijos biuro (GBAE) direktorius.