English: by intervention agency labels bearing a serial number on both ends of the carton affixed in such a way that they are destroyed when the carton is opened.’
French: à chacune de ses deux extrémités latérales, par une étiquette de l’organisme d’intervention portant un numéro de série et apposée de telle sorte qu’elle soit déchirée à l’ouverture du carton.»
German: an jedem der beiden Seitenenden mit einem Etikett der Interventionsstelle, das eine Seriennummer trägt und so angebracht ist, dass es bei Öffnung des Kartons automatisch zerstört wird.“
Spanish: mediante las etiquetas del organismo de intervención provistas de un número de serie en ambos extremos de la caja de cartón colocadas de tal forma que se destruyan al abrirse la caja.».
Italian: su ciascuna delle due estremità laterali mediante un’etichetta dell’organismo d’intervento comportante un numero di serie applicato su entrambe le estremità dello scatolone in modo tale che detta etichetta venga lacerata all’apertura dello scatolone.»
Portuguese: Por rótulos do organismo de intervenção que contenham um número de série, apostos nas extremidades laterais da caixa de modo a serem destruídos aquando da sua abertura.».
Dutch: met een etiket van het interventiebureau op de overliggende zijden van het karton dat zo is aangebracht dat het wordt vernietigd bij opening van het karton.”.
Danish: ved hver af enderne med en etiket fra interventionsorganet forsynet med et løbenummer og påsat på en sådan måde, at forseglingen brydes, når kartonen åbnes.«
Swedish: interventionsorganets etiketter, försedda med löpnummer, på båda kortsidorna, som anbringas så att de förstörs när kartongen öppnas.”
Finnish: interventioelimen päällysmerkinnällä, jossa on sarjanumero laatikon kummallakin puolella ja joka on kiinnitetty siten, että se rikkoutuu laatikkoa avattaessa.”
Greek: και στα δύο άκρα του χαρτοκιβωτίου, με ετικέτες του οργανισμού παρέμβασης που φέρουν αύξοντα αριθμό και τοποθετούνται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να καταστρέφονται όταν ανοίγει το χαρτοκιβώτιο.».
Czech: na každé z obou bočních stran kartonu štítky intervenční agentury s průběžným sériovým číslem připevněnými tak, aby se při otevření kartonu zničily.“
Slovak: nálepkami intervenčnej agentúry s označeným sériovým číslom umiestnenými na oboch koncoch kartónu tak, aby sa pri jeho otvorení znehodnotili.“
Polish: przy użyciu etykiet agencji interwencyjnej, na których widnieje numer seryjny, umieszczanych po obydwu stronach kartonu w taki sposób, aby ulegały zniszczeniu w momencie jego otwarcia.”.
Hungarian: az intervenciós hivatal sorszámozott címkéi, amelyeket a kartondoboz mindkét végén el kell helyezni, oly módon, hogy a doboz kinyitásakor megsérüljenek.”
Slovenian: z nalepkami intervencijske agencije, ki morajo imeti serijsko številko na obeh straneh kartona in morajo biti pritrjene tako, da se pri odpiranju kartona uničijo.“
Romanian: aplicând etichetele agenției de intervenție, care poartă un număr de serie, la ambele capete ale cutiei astfel încât acestea să fie distruse la deschiderea cutiei.”
Bulgarian: с етикети на интервенционната агенция, носещи сериен номер и от двете страни на картонената кутия, закрепени по такъв начин, че да бъдат унищожени, когато картонените кутии бъдат отворени.“
Estonian: sekkumisasutuse seerianumbrit kandvate etikettidega, mis asuvad kasti mõlemal pool ja on kinnitatud nii, et need kasti avamisel puruneksid.”
Latvian: kartona kārbas abos galos – ar intervences aģentūras etiķetēm, uz kurām ir kārtas numurs un kuras piestiprinātas tā, lai tās tiek sabojātas, kartona kārbu atverot.”
Lithuanian: ant abiejų dėžės pusių tvirtinant intervencinės agentūros korteles su serijos numeriu taip, kad atidarant dėžę, kortelės būtų pažeistos.“
Maltese: b’tikketti tal-aġenzija ta’ intervent li juru n-numru tas-serje fuq iż-żewġ naħat tal-kaxxa tal-kartun u li jkunu mwaħħla b’tali mod li jiġu meqruda ladarba tinfetaħ il-kaxxa.”