English: A written procedure shall require: (i) normally not for less than two working days for consideration by every Member; and (ii) a record of any such decision in the conclusions of the subsequent meeting of the T2S Board.
French: Une procédure écrite requiert: i) en règle générale, un délai d’examen par chaque membre d’au moins deux jours ouvrables; et ii) la consignation de la décision prise dans les conclusions de la réunion suivante du comité pour T2S.
German: Ein schriftliches Verfahren setzt voraus, dass i) jedem Mitglied in der Regel mindestens zwei Arbeitstage zur Verfügung stehen, um sich mit der Angelegenheit zu befassen und ii) jeder derartige Beschluss in den Schlussfolgerungen der nächsten Sitzung des T2S-Vorstands festgehalten wird.
Spanish: Para el procedimiento escrito se requerirá lo siguiente: i) normalmente, al menos dos días laborables de deliberación para cada miembro, y ii) el registro de cualquier decisión en las conclusiones de la reunión siguiente del Consejo de T2S.
Italian: Una procedura scritta richiede: 1) normalmente non meno di due giorni lavorativi perché ogni membro possa considerare la questione; e 2) l’inclusione di ogni decisione così adottata nelle conclusioni della successiva riunione del comitato per T2S.
Portuguese: O procedimento escrito exige: i) em princípio, um prazo mínimo de dois dias úteis para que a questão possa ser apreciada por cada um dos membros; e ii) o registo de qualquer decisão desse tipo nas conclusões da reunião seguinte da Comissão do T2S.
Dutch: Voor een schriftelijke procedure geldt het volgende: i) normaliter niet minder dan twee werkdagen ter overweging door elk lid, en ii) een aantekening van een dergelijk besluit in de conclusies van de eerstvolgende vergadering van de T2S-raad.
Danish: Ved skriftlig procedure kræves i) almindeligvis mindst to arbejdsdage til medlemmernes behandling, og ii) protokolførelse af en sådan beslutning i konklusionerne på det efterfølgende møde i T2S-rådet.
Swedish: För skriftligt förfarande krävs i) att ledamöterna normalt ska ges minst två arbetsdagar för att överväga beslutet, och ii) att beslut som fattas på detta sätt förs in i slutsatserna vid påföljande T2S-styrelsemöte.
Finnish: Kirjallinen menettely edellyttää i) pääsääntöisesti vähintään kahden päivän harkitsemisaikaa jokaiselle jäsenelle ja ii) kyseisen päätöksen kirjaamista T2S-johtokunnan seuraavan kokouksen johtopäätöksiin.
Greek: κανονικά, δύο τουλάχιστον εργάσιμες ημέρες για εξέταση από κάθε μέλος, και ii) καταγραφή της απόφασης στα συμπεράσματα της επόμενης συνεδρίασης του συμβουλίου του T2S.
Czech: Písemné řízení vyžaduje: i) obvykle nejméně dva pracovní dny pro posouzení každým členem a ii) uvedení tohoto rozhodnutí v závěrech z následného zasedání Rady T2S.
Slovak: Písomné konanie vyžaduje: i) za normálnych okolností najmenej dva pracovné dni na posúdenie každým členom a ii) záznam k každom takomto rozhodnutí v záveroch nasledujúceho zasadnutia Rady T2S.
Polish: W ramach procedury pisemnej wymagane jest: (i) zasadniczo, pozostawienie każdemu członkowi Rady co najmniej dwóch dni roboczych na zastanowienie; oraz (ii) zapisanie podejmowanych w ten sposób decyzji we wnioskach z kolejnego posiedzenia Rady T2S.
Hungarian: Írásbeli eljárás esetén szükséges, hogy: i. minden tagnak legalább két nap álljon rendelkezésre a megfontolásra; és ii. az ilyen határozatot fel kell venni a T2S Tanács következő ülésének jegyzőkönyvébe.
Slovenian: V primeru pisnega postopka je treba: (i) običajno dati vsakemu članu najmanj dva delovna dneva za preučitev in (ii) vsako takšno odločitev zabeležiti v sklepih naslednje seje Odbora T2S.
Romanian: O procedură scrisă presupune: (i) în general, cel puțin două zile lucrătoare pentru analizarea de către fiecare membru, și (ii) o menționare a oricărei astfel de decizii în concluziile următoarei ședințe a Comitetului pentru T2S.
Bulgarian: Писмената процедура изисква: i) обикновено не по-малко от два работни дни за разглеждане от всеки член; и ii) записване на всяко такова решение в заключенията на следващото заседание на Съвета за T2S.
Estonian: Kirjalikus menetluses on nõutav järgmine: i) igale liikmele peab üldjuhul kaalumiseks olema vähemalt kaks tööpäeva ja ii) iga sellist otsust tuleb kajastada T2Si juhatuse järgmise koosoleku järeldustes.
Latvian: Attiecībā uz rakstisko procedūru ir jāievēro šādas prasības: i) katram loceklim parasti nepieciešamas vismaz divas dienas apsvēršanai un ii) katrs šāds lēmums ir jāatspoguļo nākamās T2V Valdes sanāksmes protokolā.
Lithuanian: Taikant rašytinę procedūrą reikalaujama: a) paprastai suteikti ne mažiau kaip dvi darbo dienas kiekvienam nariui svarstymui ir b) įrašą apie kiekvieną tokį sprendimą įtraukti į kito T2S valdybos posėdžio išvadas.
Maltese: Proċedura bil-miktub għandha teħtieġ: (i) normalment mhux anqas minn jumejn tax-xogħol għall-kunsiderazzjoni minn kull Membru, u (ii) nota ta' kwalunkwe deċiżjoni bħal din fil-konklużjonijiet tal-laqgħa ta' wara tal-Bord T2S.