English: By Commission Regulation (EC) No 243/2007 [2] the enzyme preparation 3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) was authorised as a feed additive belonging to the category of zootechnical additives for 10 years for use for weaned piglets, pigs for fattening and chickens for fattening.
French: Le règlement (CE) no 243/2007 de la Commission [2] a autorisé pour dix ans l’utilisation de la préparation enzymatique 3-phytase produite par l’Aspergillus niger (CBS 101.672) en tant qu’additif à ranger dans la catégorie des «additifs zootechniques» dans l’alimentation des porcelets sevrés, des porcs d’engraissement et des poulets d’engraissement.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 243/2007 der Kommission [2] wurde die Enzymzubereitung 3-Phytase aus Aspergillus niger (CBS 101 672) als zur Kategorie „zootechnische Zusatzstoffe“ zählender Futtermittelzusatzstoff zur Verwendung bei entwöhnten Ferkeln, Mastschweinen und Masthühnern für zehn Jahre zugelassen.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 243/2007 de la Comisión [2] se autorizó la utilización, durante un período de diez años, del preparado enzimático 3-fitasa producido por Aspergillus niger (CBS 101.672), perteneciente a la categoría de los aditivos zootécnicos, como aditivo en la alimentación animal para lechones destetados, cerdos de engorde y pollos de engorde.
Italian: A seguito del regolamento (CE) n. 243/2007 della Commissione [2] è stato autorizzato per dieci anni il preparato enzimatico a base di 3-fitasi prodotta dall’Aspergillus niger (CBS 101.672) in qualità di additivo per mangimi appartenente alla categoria degli additivi zootecnici ad uso dei suinetti svezzati, suini da ingrasso e polli da ingrasso.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 243/2007 da Comissão [2] autorizou por um período de 10 anos a preparação enzimática de 3-fitase produzida por Aspergillus niger (CBS 101 672) como aditivo para a alimentação animal, pertencente à categoria dos «aditivos zootécnicos», para ser usado em leitões desmamados, suínos de engorda e frangos de engorda.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 243/2007 van de Commissie [2] is een vergunning voor tien jaar verleend voor het enzympreparaat 3-fytase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 101 672), als toevoegingsmiddel voor diervoeding in de categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen voor gespeende biggen, mestvarkens en mestkippen.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 243/2007 [2] blev enzympræparatet 3-fytase produceret af Aspergillus niger (CBS 101.672) tilladt anvendt i ti år som tilsætningsstof tilhørende kategorien »zootekniske tilsætningsstoffer« i foder til fravænnede smågrise, slagtesvin og slagtekyllinger.
Swedish: Genom kommissionens förordning (EG) nr 243/2007 [2] godkändes användning av enzympreparatet 3-fytas producerat av Aspergillus niger (CBS 101.672) som fodertillsats i kategorin ”zootekniska fodertillsatser” för tio år för avvanda smågrisar, slaktgrisar och slaktkycklingar.
Finnish: Aspergillus niger -organismin (CBS 101.672) tuottama entsyymivalmiste 3-fytaasi hyväksyttiin komission asetuksella (EY) N:o 243/2007 [2] kymmeneksi vuodeksi käytettäväksi vieroitettujen porsaiden, lihasikojen ja broilereiden rehun lisäaineena lisäaineluokassa ”kotieläinjalostuksen lisäaineet”.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 243/2007 της Επιτροπής [2], το ενζυμικό παρασκεύασμα 3-φυτάσης που παράγεται από τον Aspergillus niger (CBS 101 672), το οποίο ανήκει στην κατηγορία «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες», εγκρίθηκε για χρήση ως πρόσθετη ύλη για περίοδο δέκα ετών στα απογαλακτισμένα χοιρίδια, στους χοίρους προς πάχυνση και στα κοτόπουλα προς πάχυνση.
Czech: Nařízením Komise (ES) č. 243/2007 [2] byl enzymatický přípravek 3-fytázy z Aspergillus niger (CBS 101 672) povolen jako doplňková látka náležející do kategorie „zootechnické doplňkové látky“ na dobu deseti let pro selata po odstavu, výkrm prasat a výkrm kuřat.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 243/2007 [2] bol na desať rokov povolený enzýmový prípravok 3-fytáza z Aspergillus niger (CBS 101 672) ako kŕmna doplnková látka patriaca do kategórie zootechnické doplnkové látky na použitie pre odstavené prasiatka, ošípané vo výkrme a kurčatá vo výkrme.
Polish: Na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 243/2007 [2] preparat enzymatyczny 3-fitazy produkowany przez Aspergillus niger (CBS 101 672) został dopuszczony jako dodatek paszowy należący do kategorii dodatków zootechnicznych na dziesięć lat do stosowania dla prosiąt odsadzonych od maciory, tuczników oraz kurcząt rzeźnych.
Hungarian: A 243/2007/EK bizottsági rendelettel [2] az Aspergillus niger-ből (CBS 101 672) előállított 3-fitáz enzimkészítményt 10 évre engedélyezték az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” kategóriába sorolt adalékanyagként, elválasztott malacok, hízósertések és hízócsirkék esetében történő felhasználásra.
Slovenian: Z Uredbo Komisije (ES) št. 243/2007 [2] se je encimski pripravek 3-fitaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 101.672), za deset let dovolil kot krmni dodatek, ki spada v kategorijo zootehničnih dodatkov, za odstavljene pujske, prašiče za pitanje in piščance za pitanje.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 243/2007 [2] lubati kümne aasta jooksul kasutada Aspergillus niger’ist (CBS 101 672) saadud ensüümpreparaati 3-fütaasi kasutada zootehniliste lisandite kategooriasse kuuluva söödalisandina võõrutatud põrsaste, nuumsigade ja broilerkanade söödas.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 243/2007 [2] no Aspergillus niger (CBS 101.672) iegūto fermentu preparātu 3-fitāze 10 gadus atļāva lietot kā zootehnisko piedevu kategorijas barības piedevu atšķirtiem sivēniem, gaļas cūkām un gaļas cāļiem.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 243/2007 [2] fermentinį preparatą 3-fitazę, gaunamą iš Aspergillus niger (CBS 101 672), leista dešimt metų naudoti kaip pašarų priedą, priklausantį zootechninių priedų kategorijai, nujunkytiems paršeliams, penimoms kiaulėms ir mėsiniams viščiukams.