FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: According to national standards equivalent to 1. or 2. above.
French: conformément aux normes nationales équivalant aux points 1 ou 2 ci-dessus.
Spanish: Según normas nacionales equivalentes a los puntos 1. o 2. anteriores.
Italian: conforme a norme nazionali equivalenti a quelle di cui ai precedenti punti 1. o 2.
Portuguese: De acordo com normas nacionais equivalentes aos pontos 1. ou 2. supra.
Dutch: overeenkomstig nationale normen die gelijkwaardig zijn aan de bovenstaande punten 1 en 2.
Danish: De til punkt 1 og 2 svarende bestemmelser i nationale standarder.
Swedish: I enlighet med nationella standarder som motsvarar 1 och 2 ovan.
Finnish: edellä olevan 1 tai 2 kohdan vastaavien kansallisten standardien mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με τα εθνικά πρότυπα που ισοδυναμούν με τα σημεία 1. ή 2. ανωτέρω.
Czech: v souladu s národními normami odpovídajícími podmínkám uvedeným výše v bodech 1 a 2.
Slovak: v súlade s národnými normami zodpovedajúcimi podmienkam uvedeným vyššie v bode 1. alebo 2.
Polish: zgodnie z normami krajowymi równoważnymi pkt 1 lub 2 powyżej.
Slovenian: v skladu z nacionalnimi standardi enakovredna točkama 1. in 2.
Romanian: în conformitate cu standardele naționale echivalente cu punctele 1 și 2 menționate mai sus.
Bulgarian: в съответствие с националните стандарти, еквивалентни на 1. или 2. по-горе.
Estonian: vastavalt siseriiklikele standarditele, mis on samaväärsed ülalolevate punktidega 1 või 2.
Latvian: saskaņā ar valsts standartiem, kas līdzvērtīgi 1. un 2. punktā minētajiem.
Lithuanian: Pagal 1 ar 2 punktams tapačius šalies standartus.
Maltese: Skont l-istandards nazzjonali, ekwivalenti għal 1 jew 2 hawn fuq.
English: refers to systems in which an INS and other independent navigation aids are built into a single unit (embedded) in order to achieve improved performance.
French: Le point a.2. vise des systèmes dans lesquels un INS et d'autres aides à la navigation indépendants sont intégrés dans un seul élément (embarqué) aux fins de l'amélioration des performances.
German: Technische Anmerkungen:
Italian: si riferisce a sistemi in cui un sistema di navigazione inerziale ed altri aiuti alla navigazione indipendenti sono inseriti (integrati) in un'unità singola per assicurare migliori prestazioni.
Dutch: betreft systemen waarin INS of andere onafhankelijke navigatiehulpmiddelen in een afzonderlijke entiteit zijn ingebouwd met het oog op betere prestaties.
Danish: henviser til systemer, hvor INS og andre uafhængige navigationshjælpemidler er integreret i én enhed (indbygget) for at opnå bedre ydeevne.
Swedish: avser system där ett INS eller annat navigeringshjälpmedel integreras till en enda enhet för förbättrad prestanda.
Finnish: koskee järjestelmiä, joissa inertiasuunnistusjärjestelmä ja muut riippumattomat suunnistuksen apujärjestelmät on rakennettu yhdeksi yksiköksi (yhdistetty) suorituskyvyn parantamiseksi.
Greek: Το σημείο a.2. αφορά συστήματα στα οποία το INS και άλλα ανεξάρτητα βοηθήματα πλοήγησης είναι ενσωματωμένα σε μια μόνον μονάδα ώστε να επιτυγχάνονται καλύτερες επιδόσεις.
Czech: Bod a)2. se týká systémů, v nichž jsou INS a jiné nezávislé navigační nástroje zabudovány (vestavěny) do jediné jednotky za účelem zlepšení výkonu.
Slovak: sa týka systémov, v ktorých sú INS a iné nezávislé navigačné pomôcky zabudované do jedného celku na dosiahnutie lepšieho výkonu.
Polish: odnosi się do układów, w których bezwładnościowe układy nawigacyjne lub inne niezależne pomoce nawigacyjne są wbudowane w jedno urządzenie w celu uzyskania poprawy parametrów.
Hungarian: Műszaki megjegyzések:
Slovenian: Točka a.2. se nanaša na sisteme, ki imajo INS in druga neodvisna navigacijska pomagala vgrajena v eno enoto (integrirana), s čimer se doseže boljše delovanje.
Bulgarian: се отнася до системи, в които ИНС/INS и други независими помощни средства за навигация са интегрирани в един-единствен елемент (закрепен) с цел да се подобрят качествата.
Estonian: Punkt a.2 viitab süsteemidele, milles INS ja teised sõltumatud navigatsiooni abiseadmed on koondatud üheks ühikuks (ühendatud), et saavutada parimat tulemust.
Latvian: Pozīcija a.2. attiecas uz sistēmām, kurās INS un citi neatkarīgi navigācijas līdzekļi ir iebūvēti vienā kopējā vienībā (iegulti), lai sasniegtu uzlabotus snieguma rādītājus.
Lithuanian: punkte nurodytos sistemos, kuriose INS ir kitos nepriklausomos navigacijos pagalbinės priemonės yra įmontuotos į vieną įrenginį, kad būtų pagerintas jo veikimas.
Maltese: tirreferi għal sistemi fejn l-INS u għajnuniet ta’ navigazzjoni indipendenti oħrajn jinbnew f’unit uniku (ġo fih) sabiex tinkiseb prestazzjoni mtejba.
English: AEROSPACE AND PROPULSION
French: AÉROSPATIALE ET PROPULSION
German: LUFTFAHRT, RAUMFAHRT UND ANTRIEBE
Spanish: AERONÁUTICA Y PROPULSIÓN
Italian: MATERIALE AEROSPAZIALE E PROPULSIONE
Portuguese: AEROESPAÇO E PROPULSÃO
Dutch: RUIMTEVAART EN VOORTSTUWING
Danish: RUMFART OG FREMDRIFT
Swedish: RYMD OCH FRAMDRIVNING
Finnish: ILMA- JA AVARUUSALUSTEN TYÖNTÖVOIMA
Greek: ΑΕΡΟΔΙΑΣΤΗΜΙΚΗ ΚΑΙ ΠΡΟΩΘΗΣΗ
Czech: LETECKÁ TECHNIKA A POHONNÉ SYSTÉMY
Slovak: LETECKÁ TECHNIKA A POHONNÉ SYSTÉMY
Polish: KOSMONAUTYKA, AERONAUTYKA, NAPĘD
Hungarian: LÉGTÉR ÉS HAJTÓRENDSZEREK
Slovenian: ZRAČNA PLOVILA IN POGON
Romanian: AEROSPAȚIALE ȘI PROPULSIE
Bulgarian: КОСМИЧЕСКИ АПАРАТИ И СИЛОВИ УСТАНОВКИ (ДВИГАТЕЛНИ СИСТЕМИ)
Estonian: LENNU- JA KOSMOSESEADMED NING JÕUSEADMED
Latvian: KOSMISKĀ AVIĀCIJA UN VILCES DZINĒJU SISTĒMAS
Lithuanian: ORO ERDVĖ IR VAROMOJI JĖGA
Maltese: AJRUSPAZJU U PROPULSJONI
English: Explosive bolts.
French: Boulons explosifs.
German: Sprengbolzen.
Spanish: Pernos explosivos.
Italian: Bulloni esplosivi.
Portuguese: Parafusos explosivos.
Dutch: Explosieve bouten
Danish: Eksplosive låsestykker.
Swedish: Explosiva bultar.
Finnish: Laukaistavat pultit
Greek: Εκρηκτικοί κοχλίες.
Czech: Svorníky s pyropatronou.
Slovak: Výbušné svorníky.
Polish: Sworznie ścinane wybuchowo.
Hungarian: Robbanócsavarok.
Slovenian: Pirotehnični zapahi.
Romanian: Buloane explozive.
Bulgarian: Експлозивни болтове.
Estonian: Püropoldid.
Latvian: Eksplozijas skrūves.
Lithuanian: Sprogstamieji varžtai.
Maltese: Skorfini splussivi.
English: Trucks, other than those specified in 9A115, having more than one motorised axle and a payload exceeding 5 tonnes.
French: Camions, autres que ceux visés sous 9A115, ayant plus d'un essieu motorisé et présentant une charge utile supérieure à 5 tonnes.
German: Nicht von 9A115 erfasste Lastkraftwagen mit mehr als einer Antriebsachse und einer Nutzlast von mehr als 5 Tonnen.
Spanish: Camiones, distintos de los especificados en 9A115, que tengan más de un eje motorizado y una carga útil superior a 5 toneladas.
Italian: Camion, diversi da quelli specificati in 9A115, aventi più di un asse motorizzato e un carico utile superiore a 5 tonnellate.
Portuguese: Camiões, à excepção dos especificados em 9A115, com mais de um eixo motorizado e com uma capacidade de carga superior a 5 toneladas.
Dutch: Vrachtwagens, anders dan in de zin van 9A115, met meer dan een aangedreven as en een laadvermogen van meer dan 5 ton.
Danish: Lastbiler, ud over dem der er specificeret i 9A115; med mere end én dreven aksel og en nyttelast over 5 tons.
Swedish: Lastbilar, andra än de som anges i 9A115, med fler än en motoriserad axel och en nyttolast på över 5 ton.
Finnish: Muut kuin 9A115 kohdassa määritellyt kuorma-autot, joissa on useampia moottoroituja akseleita ja joiden hyötykuorma on yli 5 tonnia
Greek: Φορτηγά, εκτός εκείνων που προσδιορίζονται στο σημείο 9A115, με έναν ή περισσότερους μηχανοκίνητους άξονες και ωφέλιμο βάρος άνω των 5 τόνων.
Czech: Nákladní automobily, jiné než uvedené v položce 9A115, s více než jednou hnací nápravou a užitečným zatížením vyšším než 5 tun.
Slovak: Nákladné vozidlá okrem tých, ktoré sú uvedené v 9A115, ktoré majú viac než jednu hnaciu nápravu a užitočné zaťaženie vyššie ako 5 ton.
Polish: Samochody ciężarowe niewyszczególnione w pozycji 9A115, posiadające więcej niż jedną oś napędzaną, i ładowności powyżej 5 ton.
Hungarian: A 9A115 alatt meghatározottaktól eltérő teherautók, amelyek egynél több hajtott tengellyel és 5 tonnát meghaladó raksúllyal rendelkeznek.
Slovenian: Tovornjaki, razen tistih iz točke 9A115, z vsaj eno motorizirano osjo in osno obremenitvijo, ki presega 5 ton.
Romanian: Camioane, altele decât cele indicate la 9A115, cu mai mult de o osie motorizată și o sarcină utilă de mai mult de 5 tone.
Bulgarian: Товарни превозни средства, различни от определените в 9A115, с повече от една моторизирана ос и с възможност за носене на полезен товар над 5 тона.
Estonian: Haagised, muud kui punktis 9A115 nimetatud, millel on rohkem kui üks mootoriga telg ja kandevõime üle 5 tonni.
Latvian: Kravas automobiļi, izņemot pozīcijā 9A115 minētos, kam ir vairāk par vienu motorizētu asi un kuru celtspēja pārsniedz 5 tonnas.
Lithuanian: Sunkvežimiai, išskyrus nurodytus 9A115 punkte, turintys daugiau nei vieną varomąją ašį ir kurių naudingoji apkrova didesnė nei 5 tonos.
Maltese: Trakkijiet, minbarra dawk speċifikati f'9A115, b'aktar minn fus motorizzat wieħed u tagħbija li ma taqbiżx il-5 tunnellati.
English: This item includes flatbed trailers, semi trailers and other trailers.
French: Ce numéro inclut les remorques surbaissées, les semi-remorques et d'autres remorques.
German: Diese Nummer erfasst Tieflader, Sattelanhänger und andere Anhänger.
Spanish: Estos productos incluyen los remolques de plataforma, semirremolques y otros remolques.
Italian: Questa voce comprende i rimorchi e semirimorchi a pianale e altri rimorchi.
Portuguese: Esta rubrica inclui reboques estrado, semirreboques e outros reboques.
Dutch: Dit artikel omvat diepladers, opleggers en andere aanhangwagens.
Danish: Omfatter påhængsvogne med åbent lad, sættevogne og andre påhængskøretøjer.
Swedish: Denna artikel omfattar släpvagnar med öppet flak (flatbed trailers), påhängsvagnar och andra släpvagnar.
Finnish: Tämä kohta sisältää syväkuormaus- ja puoliperävaunut sekä muut perävaunut.
Greek: Αυτό το είδος περιλαμβάνει ρυμουλκούμενα οχήματα επίπεδης κλίνης, ημιρυμουλκούμενα και άλλα ρυμουλκούμενα οχήματα.
Czech: Tato položka zahrnuje plošinové přívěsy a návěsy a jiná přípojná vozidla.
Slovak: Táto položka zahŕňa výklopné prívesy, návesy a ostatné prívesy.
Polish: Pozycja ta obejmuje przyczepy, naczepy i inne przyczepy.
Hungarian: Ez a termék magában foglalja a lapos pótkocsit, a félpótkocsit és más pótkocsikat.
Slovenian: V to točko so zajeti priklopniki za prikolice z nizko tovorno ploščadjo, polpriklopniki in drugi tovornjaki.
Romanian: Acest articol include remorcile platformă, semiremorcile și alte tipuri de remorci.
Bulgarian: Тази рубрика включва ремаркета, полуремаркета и други видове ремаркета.
Latvian: Šī pozīcija ietver platformas tipa piekabes, puspiekabes un citas piekabes.
Lithuanian: Šis punktas taikomas platformoms, puspriekabėms ir kitoms priekaboms.
Maltese: Din l-annotazzjoni tinkludi trejlers ċatti, semitrejlers u trejlers oħrajn.
English: SOFTWARE
French: LOGICIELS
Spanish: EQUIPO LÓGICO
Portuguese: SUPORTE LÓGICO
Swedish: PROGRAMVARA
Finnish: OHJELMISTO
Greek: ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ
Slovak: SOFTVÉR
Polish: OPROGRAMOWANIE
Hungarian: SZOFTVER
Slovenian: PROGRAMSKA OPREMA
Romanian: PROGRAME INFORMATICE
Bulgarian: СОФТУЕР
Latvian: PROGRAMMATŪRA
Lithuanian: PROGRAMINĖ ĮRANGA
Maltese: SOFTWER
English: Software required for the development, production or use of the items in Part A. (Goods).
French: Logiciels requis pour la mise au point, la production ou l'utilisation des produits de la partie A (Biens).
German: Software, die für die Entwicklung, Herstellung oder Verwendung der in Teil A aufgeführten Güter erforderlich ist.
Spanish: Equipo lógico necesario para el desarrollo, producción o uso de los objetos de la anterior Parte A (bienes).
Italian: Software necessario per lo sviluppo, la produzione o l'utilizzo degli articoli elencati nella parte A (Beni).
Portuguese: Suporte lógico necessário para o desenvolvimento, a produção ou a utilização dos produtos referidos na Parte A (Produtos).
Dutch: Software die noodzakelijk is voor de ontwikkeling, de productie of het gebruik van goederen die onder deel A. (Goederen) vallen.
Danish: Software til udvikling, fremstilling og brug af de produkter, der er omhandlet i del A (produkter).
Swedish: Programvara som erfordras för utveckling, produktion eller användning av de produkter som avses i del A (Materiel).
Finnish: Ohjelmisto, jota tarvitaan A osassa (Tuotteet) lueteltujen tuotteiden kehittämisessä, tuotannossa tai käytössä
Greek: Λογισμικό που απαιτείται για την ανάπτυξη, την παραγωγή ή τη χρήση των ειδών του τμήματος Α. (Αγαθά).
Czech: Software potřebný pro vývoj, výrobu nebo užití položek uvedených v části A. (Zboží).
Slovak: Softvér potrebný na vývoj, výrobu alebo použitie položiek uvedených v časti A (Tovar).
Polish: Oprogramowanie potrzebne do opracowania, produkcji lub wykorzystania produktów wymienionych w części A. (Towary).
Hungarian: Az A. részben (Áruk) felsorolt cikkek fejlesztéséhez, előállításához vagy felhasználásához szükséges szoftver.
Slovenian: Tehnologija, potrebna za razvoj, proizvodnjo ali uporabo blaga, navedenega v delu A (Blago).
Romanian: Programe informatice necesare pentru dezvoltarea, producția sau utilizarea articolelor din partea A. (Produse)
Bulgarian: Софтуер, необходим за разработването, производството или употребата на изделията в част А (Стоки).
Latvian: Tehnoloģijas, kas vajadzīgas A daļā (Preces) minēto preču izstrādei, ražošanai vai lietošanai.
Lithuanian: Programinė įranga, kurią reikia naudoti projektuojant, gaminant arba naudojant A dalyje (Prekės) nurodytas prekes.
Maltese: Softwer meħtieġ għall-iżvilupp, il-produzzjoni jew l-użu ta’ oġġetti fil-Parti A. (Prodotti).
English: TECHNOLOGY
French: TECHNOLOGIES
German: TECHNOLOGIEN
Spanish: TECNOLOGÍA
Italian: TECNOLOGIE
Portuguese: TECNOLOGIA
Dutch: TECHNOLOGIE
Danish: TEKNOLOGI
Swedish: TEKNIK
Finnish: TEKNOLOGIA
Greek: ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ
Czech: TECHNOLOGIE
Slovak: TECHNOLÓGIE
Polish: TECHNOLOGIA
Hungarian: TECHNOLÓGIA
Slovenian: TEHNOLOGIJA
Romanian: TEHNOLOGIE
Bulgarian: ТЕХНОЛОГИЯ
Latvian: TEHNOLOĢIJA
Lithuanian: TECHNOLOGIJOS
Maltese: TEKNOLOĠIJA
English: Technology required for the development, production or use of the items in Part A. (Goods).’
French: Technologies requises pour la mise au point, la production ou l'utilisation des produits de la partie A (Biens).»
German: Technologien, die für die Entwicklung, Herstellung oder Verwendung der in Teil A aufgeführten Güter erforderlich sind.“
Spanish: Tecnología necesaria para el desarrollo, producción o uso de los objetos de la anterior Parte A (bienes).»
Italian: Tecnologie necessarie per lo sviluppo, la produzione o l'utilizzo degli articoli elencati nella parte A (Beni).»
Portuguese: Tecnologia necessária para o desenvolvimento, a produção ou a utilização dos produtos referidos na Parte A (Produtos).»
Dutch: Technologie die noodzakelijk is voor de ontwikkeling, de productie of het gebruik van goederen die onder deel A. (Goederen) vallen.”
Danish: Teknologi til udvikling, fremstilling og brug af de produkter, der er omhandlet i del A (produkter).«
Swedish: Teknik som erfordras för utveckling, produktion eller användning av de produkter som avses i del A (Materiel).”.
Finnish: Teknologia, jota tarvitaan A osassa (Tuotteet) lueteltujen tuotteiden kehittämisessä, tuotannossa tai käytössä.’
Greek: Τεχνολογία που απαιτείται για την ανάπτυξη, την παραγωγή ή τη χρήση των ειδών του τμήματος Α. (Αγαθά)».
Czech: Technologie potřebná pro vývoj, výrobu nebo užití položek uvedených v části A. (Zboží).“
Slovak: Technológia potrebná na vývoj, výrobu alebo použitie položiek uvedených v časti A (Tovar).“
Polish: Technologia potrzebna do opracowania, produkcji lub wykorzystania produktów wymienionych w części A. (Towary).”.
Hungarian: Az A. részben (Áruk) felsorolt cikkek fejlesztéséhez, előállításához vagy felhasználásához szükséges technológia”
Slovenian: Tehnologija, potrebna za razvoj, proizvodnjo ali uporabo blaga, navedenega v delu A (Blago).“
Romanian: Tehnologie necesară pentru dezvoltarea, producția sau utilizarea articolelor din partea A. (Produse).”
Bulgarian: Технология, необходима за разработването, производството или употребата на изделията в част А (Стоки).“
Estonian: Eespool A osas (kaubad) loetletud kaupade väljatöötamiseks, tootmiseks või kasutamiseks vajalik tarkvara. C. TEHNOLOOGIA Nr Kauba kirjeldus
Latvian: Tehnoloģijas, kas vajadzīgas A daļā (Preces) minēto preču izstrādei, ražošanai vai lietošanai.”
Lithuanian: Technologijos, kurias reikia naudoti projektuojant, gaminant arba naudojant A dalyje (Prekės) nurodytas prekes.“
Maltese: Teknoloġija meħtieġa għall-iżvilupp, il-produzzjoni jew l-użu ta’ oġġetti fil-Parti A. (Prodotti).”
English: 1C107.a.
Portuguese: 1C107a
Swedish: 1C107a
Finnish: 1C107a
Greek: 1C107.α.
Czech: 1C107.a
Slovak: 1C107a
Romanian: 1C107a
Latvian: 1C107a
Maltese: 1C107a
English: 2B350.i.
Portuguese: 2B350.i
Swedish: 2B350.i
Finnish: 2B350.i
Greek: 2B350.θ.
Czech: 2B350.i
Slovak: 2B350.i
Romanian: 2B350.i
Latvian: 2B350.i
English: I.A1.015
German: Reines Tributylphosphat (TBP) [CAS-Nr.
Italian: Tributilfosfato (TBP) puro [n.
Greek: Καθαρό φωσφορικό τριβουτύλιο (TBP) [αριθ.
Slovenian: Čisti tributil fosfat (TBP) [št.
English: “bare table” means a flat table, or surface, with no fixture or fittings. 2B116
German: Ein ‚Prüftisch‘ist ein flacher Tisch oder eine flache Oberfläche ohne Aufnahmen oder Halterungen.
Swedish: Med ’obelastat bord’ avses ett platt bord eller en slät yta utan fixturer eller kopplingsanordningar.
English: 0B001.j.5. 3A227
German: 0B001.j.5.
Swedish: 0B001.j.5.
English: The parameters of a.1. and a.2. are applicable with any of the following environmental conditions: 1.
German: Die in den Unternummern a.1. und a.2. genannten Parameter müssen unter einer der folgenden Umgebungsbedingungen eingehalten werden:
Portuguese: Os parâmetros referidos em a.1. e a.2. são aplicáveis com qualquer das seguintes condições ambientais:
Slovak: Parametre a.1 a a.2 sú uplatniteľné v každej z nasledujúcich podmienok prostredia:
Hungarian: Az a.1. és a.2. alatti paramétereket a következő környezeti feltételekkel kell alkalmazni:
Romanian: Parametrii prevăzuți la a.1. și a.2. se aplică în oricare din următoarele condiții de mediu:
English: Input random vibration with an overall magnitude of 7,7 g rms in the first half hour and a total test duration of one and a half hours per axis in each of the three perpendicular axes, when the random vibration meets the following: a.
German: Zufallsverteilte Vibration (input random vibration) mit einer Gesamtstärke von 7,7 g rms in der ersten halben Stunde und einer Gesamttestzeit von eineinhalb Stunden in allen drei Achsen mit folgenden Schwingungseigenschaften:
Portuguese: Vibração aleatória de entrada da ordem dos 7,7 g rms na primeira meia hora e duração total do ensaio de hora e meia por eixo em cada um dos três eixos perpendiculares, quando a vibração aleatória satisfaça as seguintes condições:
Hungarian: Mindhárom egymásra merőleges tengely esetében a bemeneti véletlenszerű vibráció 7,7 g négyzetes középérték (rms) teljes magnitúdóval az első félórában és a tengelyenkénti másfél órás teljes tesztidőtartam során, ha a véletlenszerű vibráció megfelel a következőknek:
Romanian: vibrație aleatoare la intrare cu o amplitudine totală de 7,7 g rms în prima jumătate de oră și o durată totală a testului de o oră și jumătate pe fiecare dintre cele trei axe perpendiculare, când vibrația aleatoare întrunește următoarele caracteristici:
English: A constant power spectral density (PSD) value of 0,04 g2/Hz over a frequency interval of 15 to 1000 Hz; and b.
German: Konstante spektrale Leistungsdichte (power spectral density, PSD) von 0,04 g2/Hz im Frequenzbereich 15 Hz bis 1000 Hz; und
Portuguese: Densidade espectral de potência (PSD) de valor constante — 0,04 g2/Hz — numa gama de frequências de 15 a 1000 Hz; e
Hungarian: 0,04 g2/Hz értékű állandó spektrális (PSD) teljesítménysűrűség a 15–1000 Hz frekvenciatartományban; valamint
Romanian: o densitate spectrală a puterii (PSD) constantă cu valoarea de 0,04 g2/Hz în gama de frecvență cuprinsă între 15 și 1000 Hz; precum și
English: The PSD attenuates with a frequency from 0,04 g2/Hz to 0,01 g2/Hz over a frequency interval from 1000 to 2000 Hz; 2.
German: spektrale Leistungsdichte von 0,04 g2Hz bei 1000 Hz auf 0,01 g2/Hz bei 2000 Hz abfallend;
Portuguese: Diminuição da PSD, de 0,04 g2/Hz para 0,01 g2/Hz em função da frequência na gama de frequências de 1000 a 2000 Hz;
Hungarian: A PDS az 1000-től 2000 Hz-ig terjedő frekvenciatartományban, a frekvencia függvényében 0,04 g2/Hz-ről 0,01 g2/Hz-re csökken;
Romanian: PSD se atenuează cu frecvențe între 0,04 și 0,01 g2/Hz în gama de frecvențe 1000-2000 Hz;
English: A roll and yaw rate equal to or greater than + 2,62 radian/s (150 deg/s); or 3.
German: Roll- und Gierrate größer/gleich +2,62 rad/s (150o/s); oder
Portuguese: Velocidade de oscilação e de guinada igual ou superior a +2,62 radianos/s (150 graus/s); ou
Slovak: uhlová rýchlosť naklonenia a zatočenia je rovná alebo vyššia ako + 2,62 radiánov/s (150o/s); alebo
Hungarian: A legyezési és orsózási sebesség legalább + 2,62 radián/s (150 deg/s); vagy
Romanian: o viteză unghiulară de rotație în jurul unei axe longitudinale sau verticale de cel puțin +2,62 radiani/s (150 grade/s); sau
English: According to national standards equivalent to 1. or 2. above. Technical notes: 1.
German: nationale Prüfbedingungen äquivalent den in den Unternummern 1. oder 2. beschriebenen Bedingungen.
Hungarian: A fenti 1. vagy 2. pontnak megfelelő nemzeti szabvány szerint.
English: 0B001.c.6.
Greek: 0B001.γ.6.
English: 6A005.e.2.
Greek: 6A005.ε.2.
English: 1C010.a.
Greek: 1C010.α
English: 0B001.b.13.
Finnish: 0B001.b.13
Greek: 0B001.β.13.
English: 0B001.h.6.
Greek: 0B001.η.6.
English: 6A005.b.
Greek: 6A005.β.
English: 6A005.c.1.
Greek: 6A005.γ.1.
English: 6A005.c.2.b.
Greek: 6A005.γ.2.β.
English: Technical notes: 1.
Spanish: Notas técnicas:
Portuguese: Notas técnicas:
Slovak: Technické poznámky:
Hungarian: Műszaki megjegyzések:
Romanian: Note tehnice:
English: Frequency changers are also known as converters, inverters, generators, electronic test equipment, AC power supplies, variable speed motor drives or variable frequency drives. 2.
Spanish: Los convertidores de frecuencia también son conocidos como cambiadores, inversores, generadores, equipo electrónico de ensayo, fuentes de alimentación de corriente alterna, mandos de motor de velocidad variable o mando de frecuencia variable.
Portuguese: Os modificadores de frequência são igualmente conhecidos por conversores, inversores, geradores, equipamento electrónico de ensaio, fontes de alimentação de corrente alterna, variadores de velocidade para motores ou variadores de frequência.
Slovak: Meniče frekvencie sú známe aj ako konvertory alebo invertory, generátory, elektronické skúšobné zariadenie, sieťové adaptéry AC, pohon s variabilným nastavením rýchlosti alebo pohon s frekvenčným meničom.
Hungarian: A frekvenciaváltók konverter, inverter, generátor, elektronikus tesztberendezés, AC tápegység, változtatható sebességű motormeghajtó vagy változtatható frekvenciájú meghajtó néven is ismertek.
Romanian: Schimbătoarele de frecvență sunt cunoscute și sub numele de convertizoare, invertoare, generatoare, echipamente electronice de testare, alimentatoare de curent alternativ, comenzi cu motor cu viteză variabilă sau comenzi cu frecvență variabilă.
English: refers to systems in which an INS and other independent navigation aids are built into a single unit (embedded) in order to achieve improved performance. 2.
Spanish: se refiere a sistemas en los que un sistema de navegación inercial y otras ayudas independientes de navegación están construidas en una única unidad (encajadas) a fin de lograr una mejor prestación.
Portuguese: refere-se a sistemas em que um INS e outros auxiliares de navegação independentes estão incorporados numa única unidade (associados) para conseguir um melhor desempenho.
Romanian: se referă la sistemele în care un INS sau alte mijloace de navigație independente sunt construite (înglobate) într-o singură unitate pentru îmbunătățirea performanțelor.
English: This item includes flatbed trailers, semi trailers and other trailers. 9A115 B.
Estonian: Selle punkti alla kuuluvad platvormhaagised, poolhaagised ning muud haagised.