English: The Commission, by Regulation (EU) No 821/2011 [3] (the provisional Regulation), imposed a provisional anti-dumping duty on imports of vinyl acetate currently falling within CN code 29153200 and originating in the USA.
French: Par le règlement (UE) no 821/2011 [3] (ci-après le «règlement provisoire»), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations d’acétate de vinyle relevant actuellement du code NC 29153200 et originaire des USA.
German: Mit der Verordnung (EU) Nr. 821/2011 der Kommission [3] („vorläufige Verordnung“) wurde ein vorläufiger Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Vinylacetat mit Ursprung in den USA eingeführt, das derzeit unter dem KN-Code 29153200 eingereiht ist.
Spanish: Mediante el Reglamento (UE) no 821/2011 [3] («el Reglamento provisional»), la Comisión impuso un derecho antidumping provisional a las importaciones de acetato de vinilo originario de EE.UU., clasificado actualmente en el código NC 29153200.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 821/2011 [3] («regolamento provvisorio»), la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di acetato di vinile attualmente classificato al codice NC 29153200 e originario degli USA.
Portuguese: Pelo Regulamento (UE) n.o 821/2011 [3] («regulamento provisório»), a Comissão instituiu um direito anti-dumping provisório sobre as importações de acetato de vinilo actualmente classificado no código NC 29153200 e originário dos EUA.
Dutch: De Commissie heeft bij Verordening (EU) nr. 821/2011 [3] („de voorlopige verordening”) een voorlopig antidumpingrecht ingesteld op vinylacetaat, momenteel ingedeeld onder GN-code 29153200 en van oorsprong uit de VS.
Danish: Kommissionen indførte ved forordning (EU) nr. 821/2011 [3] (forordningen om midlertidig told) en midlertidig antidumpingtold på importen af vinylacetat, i øjeblikket henhørende under KN-kode 29153200 og med oprindelse i USA.
Swedish: Genom förordning (EU) nr 821/2011 [3] (nedan kallad förordningen om preliminär tull) införde kommissionen en preliminär antidumpningstull på import av vinylacetat som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 29153200 och har sitt ursprung i Förenta staterna.
Finnish: Komissio otti käyttöön asetuksella (EU) N:o 821/2011 [3], jäljempänä ’väliaikaista tullia koskeva asetus’, väliaikaisen polkumyyntitullin Yhdysvalloista peräisin olevan ja tällä hetkellä CN-koodiin 29153200 luokiteltavan vinyyliasetaatin tuonnissa.
Greek: Η Επιτροπή, με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 821/2011 [3] (στο εξής «προσωρινός κανονισμός»), επέβαλε προσωρινό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές οξικού βινυλίου, που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 29153200, καταγωγής ΗΠΑ.
Czech: Komise nařízením (EU) č. 821/2011 [3] (dále jen „prozatímní nařízení“) uložila prozatímní antidumpingové clo na dovoz vinylacetátu pocházejícího z USA, v současnosti kódu KN 29153200.
Slovak: Komisia nariadením (ES) č. 821/2011 [3] (ďalej len „dočasné nariadenie“) uložila dočasné antidumpingové clo na dovoz vinylacetátu s pôvodom v USA, ktorý je v súčasnosti zaradený po číselný znak KN 29153200.
Polish: Komisja, rozporządzeniem (UE) nr 821/2011 [3] („rozporządzenie w sprawie ceł tymczasowych”), nałożyła tymczasowe cło antydumpingowe na przywóz octanu winylu objętego obecnie kodem CN 29153200 pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych.
Hungarian: A Bizottság a 821/2011/EU rendelettel [3] (a továbbiakban: ideiglenes rendelet) ideiglenes dömpingellenes vámot vetett ki az Amerikai Egyesült Államokból származó, jelenleg a 29153200 KN-kód alá besorolt vinil-acetát behozatalára.
Slovenian: Komisija je z Uredbo (EU) št. 821/2011 [3] („začasna uredba“) uvedla začasno protidampinško dajatev na uvoz vinilacetata, trenutno uvrščenega pod tarifno oznako KN 29153200 in s poreklom iz ZDA.
Romanian: Prin Regulamentul (UE) nr. 821/2011 [3] (denumit în continuare „regulamentul provizoriu”), Comisia a instituit o taxă antidumping provizorie la importurile de acetat de vinil originar din SUA și care se încadrează la codul NC ex29153200.
Bulgarian: С Регламент (ЕС) № 821/2011 [3] (наричан по-долу „временният регламент“) Комисията наложи временно антидъмпингово мито върху вноса на винилацетат, класиран понастоящем в код по КН 29153200, с произход от САЩ.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 821/2011 [3] (edaspidi „ajutine määrus”) kehtestas komisjon ajutise dumpinguvastase tollimaksu Ameerika Ühendriikidest pärineva ja praegu CN-koodi 29153200 alla kuuluva vinüülatsetaadi impordi suhtes.
Latvian: Komisija ar Regulu (ES) Nr. 821/2011 [3] (“pagaidu regula”) noteica antidempinga pagaidu maksājumu tāda vinilacetāta importam, kuru pašlaik klasificē ar KN kodu 29153200 un kura izcelsme ir ASV.
Lithuanian: Reglamentu (ES) Nr. 821/2011 [3] (toliau – laikinasis reglamentas) Komisija importuojamam JAV kilmės vinilacetatui, kurio KN kodas šiuo metu yra 29153200, nustatė laikinąjį antidempingo muitą.
Maltese: Il-Kummissjoni, permezz tar-Regolament (KE) Nru 821/2011 [3] (ir-“Regolament provviżorju”) imponiet dazju provviżorju antidumping fuq l-importazzjonijiet tal-aċetat tal-vinil attwalment taħt il-kodiċi tan-NM 29153200, u li joriġina mill-Istati Uniti tal-Amerika.