FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EUR 198,33 per month for officials in Grade C1, C2 or C3.
French: 198,33 EUR par mois pour les fonctionnaires classés dans les grades C1, C2 ou C3.
German: monatlich 198,33 EUR für Beamte der Besoldungsgruppen C1, C2 oder C3.
Spanish: 198,33 EUR al mes para los funcionarios de los grados C1, C2 o C3.
Italian: 198,33 EUR al mese per i funzionari inquadrati nei gradi C 1, C 2 o C 3.
Portuguese: 198,33 EUR por mês para os funcionários classificados nos graus C1, C2 ou C3.
Dutch: 198,33 EUR per maand voor ambtenaren in de rangen C1, C2 en C3.
Danish: 198,33 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C 1, C 2 og C 3.
Swedish: 198,33 EUR per månad för tjänstemän i lönegrad C 1, C 2 eller C 3.
Finnish: 198,33 euroa kuukaudessa virkamiehille, joiden palkkaluokka on C 1, C 2 tai C 3.
Greek: 198,33 ευρώ μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών C1, C2 ή C3.
Czech: 198,33 EUR měsíčně pro úředníky platové třídy C1, C2 nebo C3.
Slovak: 198,33 EUR na mesiac pre úradníkov zaradených do tried C 1, C 2 alebo C 3.
Polish: 198,33 EUR/miesiąc dla urzędników zaklasyfikowanych do grupy zaszeregowania C1, C2 lub C3.
Hungarian: havonta 198,33 EUR a C1, C2 vagy C3 besorolási osztályba sorolt tisztviselők esetén.
Slovenian: 198,33 EUR mesečno za uradnike v razredu C1, C2 ali C3.
Estonian: 198,33 eurot kuus ametniku puhul, kes kuulub palgaastmesse C1, C2 või C3.
Latvian: EUR 198,33 mēnesī C1, C2 vai C3 pakāpes ierēdņiem.
Lithuanian: 198,33 EUR per mėnesį C1, C2 arba C3 kategorijų pareigūnams.
English: Grade
German: Besoldungsgruppe
Spanish: Grado
Italian: Grado
Portuguese: Grau
Dutch: Rang
Danish: Lønklasse
Swedish: Lönegrad
Finnish: Palkkaluokka
Greek: Βαθμός
Czech: Platová třída
Slovak: Trieda
Polish: Grupa zaszeregowania
Hungarian: Besorolási fokozat
Slovenian: Razred
Estonian: Palgaaste
Latvian: Pakāpe
Lithuanian: Lygis
English: Full-time basic salary
French: Traitement de base à plein temps
German: Grundgehalt für Vollzeittätigkeit
Spanish: Salario base a tiempo completo
Italian: Stipendi base per lavoro a tempo pieno
Portuguese: Vencimento de base a tempo
Dutch: Voltijds basissalaris
Danish: Grundløn på fuldtid
Swedish: Grundlön för heltid
Finnish: Kokoaikaisen työntekijän peruspalkka
Greek: Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης
Czech: Základní plat při plném pracovním úvazku
Slovak: Zákl. plat za prácu na plný úväzok
Polish: Podstawa wynagrodzenia za pracę w pełnym wymiarze godzin
Hungarian: Alapilletmény teljes munkaidő esetén
Slovenian: Osnovna plača za polni delovni čas
Estonian: Põhipalk täisajaga töötamisel
Latvian: Pilna laika pamatalga
Lithuanian: Bazinis darbo užmokestis už visą darbo dieną
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan sitä seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: Done at Brussels, 23 December 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 23 décembre 2009.
German: Geschehen zu Brüssel am 23. Dezember 2009.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, addì 23 dicembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Dezembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 december 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. december 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 23 december 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä joulukuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 23. prosince 2009.
Slovak: V Bruseli 23. decembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 23 grudnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. december 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. decembra 2009
Estonian: Brüssel, 23. detsember 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 23. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 23 d.
English: OJ L 56, 4.3.1968, p. 1.
French: JO L 56 du 4.3.1968, p. 1.
German: ABl. L 56 vom 4.3.1968, S. 1.
Spanish: DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.
Italian: GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.
Portuguese: JO L 56 de 4.3.1968, p. 1.
Dutch: PB L 56 van 4.3.1968, blz. 1.
Danish: EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.
Swedish: EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.
Finnish: EYVL L 56, 4.3.1968, s. 1.
Greek: ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.
Polish: Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1.
Hungarian: HL L 56., 1968.3.4., 1. o.
Slovenian: UL L 56, 4.3.1968, str. 1.
Estonian: EÜT L 56, 4.3.1968, lk 1.
Latvian: OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 56, 1968 3 4, p. 1.
English: Varese
Latvian: Varēze
Lithuanian: Varezė
English: Culham
Latvian: Kalema
Lithuanian: Kalhemas