FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This article is intended to record revenue from the interest yielded by pre-financing.
French: Cet article est destiné à accueillir les recettes provenant des intérêts produits par des préfinancements.
German: Bei diesem Artikel werden die Zinserträge aus Vorfinanzierungen eingesetzt.
Spanish: En este artículo se consignarán los ingresos procedentes de los intereses producidos por prefinanciaciones.
Italian: Articolo destinato ad accogliere le entrate provenienti dagli interessi prodotti dai prefinanziamenti.
Portuguese: O presente artigo destina-se a acolher as receitas provenientes dos juros gerados por pré-financiamentos.
Dutch: Op dit artikel worden de ontvangsten uit de rente op voorfinancieringen geboekt.
Danish: Under denne artikel opføres renteindtægter af forfinansiering.
Swedish: Denna artikel är avsedd att ta upp inkomster från räntor på förhandsfinansiering.
Finnish: Momentille otetaan tulot ennakkomaksuista kertyneistä koroista.
Greek: Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που προέρχονται από τόκους παραγόμενους από τις προχρηματοδοτήσεις.
Czech: Tento článek je určen k zaznamenávání příjmů z úroků z předfinancování.
Slovak: Tento článok je určený na zaúčtovanie príjmov z úrokov získaných z predbežného financovania.
Polish: W tym artykule zapisuje się dochody z odsetek uzyskanych od kwot wypłaconych tytułem zaliczkowania.
Hungarian: Ez a jogcímcsoport az előfinanszírozás kamataiból származó bevételek rögzítésére szolgál.
Slovenian: V ta člen se knjižijo prihodki od obresti na predfinanciranje.
Romanian: Acest articol este destinat să înregistreze veniturile din dobânzile generate de prefinanțări.
Bulgarian: Тази статия е предназначена за вписване на приходите от лихвите по предварително финансиране.
Estonian: Artiklisse kantakse eelfinantseerimisest laekuv intressitulu.
Latvian: Šajā pantā paredzēts uzskaitīt ieņēmumus no iepriekšējā finansējuma iegūtajiem procentiem.
Lithuanian: Į šį straipsnį įrašomos įplaukos iš palūkanų, gautų už išankstinį finansavimą.
Maltese: Dan l-artikolu huwa maħsub biex jirreġistra d-dħul mill-interessi mill-prefinanzjament.
English: This article is intended to record interest and other revenue generated on Trust Accounts.
French: Cet article est destiné à accueillir les intérêts et autres revenus provenant de comptes fiduciaires.
German: Bei diesem Artikel werden die Zinsen und sonstigen Einnahmen aus Treuhandkonten eingesetzt.
Spanish: Este artículo se destina a consignar intereses y otros ingresos procedentes de cuentas fiduciarias.
Italian: Articolo destinato ad accogliere gli interessi e le altre entrate provenienti da conti fiduciari.
Portuguese: O presente artigo destina-se a registar os juros e outras receitas provenientes de contas fiduciárias.
Dutch: Op dit artikel worden rente en andere ontvangsten uit trustrekeningen geboekt.
Danish: Under denne artikel opføres renter og andre indtægter fra forvaltningskonti.
Swedish: Denna artikel är avsedd för ränta och andra inkomster som uppstår på förvaltningskonton.
Finnish: Momentille otetaan erillistileiltä (trust accounts) kertyneet korot ja muut tulot.
Greek: Το άρθρο αυτό προορίζεται για την εγγραφή τόκων και άλλων εσόδων από καταπιστευματικούς λογαριασμούς.
Czech: Tento článek je určen k zaznamenávání úroků či jiných příjmů ze svěřeneckých účtů.
Slovak: Tento článok je určený na zaúčtovanie úrokov a iných príjmov vytvorených na zverenských účtoch.
Polish: W tym artykule zapisuje się odsetki i inne dochody ze środków na rachunkach powierniczych.
Hungarian: Ez a jogcímcsoport az alapkezelői számlákon keletkezett kamat- és egyéb bevételek kimutatására szolgál.
Slovenian: V ta člen se knjižijo obresti in drugi prihodki na skrbniških računih.
Romanian: Prezentul articol este destinat să înregistreze dobânzile și alte venituri provenite din conturi fiduciare.
Bulgarian: Тази статия е предназначена за вписване на лихвите и другите приходи от доверителните сметки.
Estonian: Artiklisse kirjendatakse usalduskontodelt saadavad intressid ja muu tulu.
Latvian: Šajā pantā paredzēts uzskaitīt procentus un citus ieņēmumus, kas iegūti par trasta kontiem.
Lithuanian: Į šį straipsnį įtraukiamos palūkanos ir kitos įplaukos už patikos sąskaitas.
Maltese: Dan l-artikolu hu maħsub biex jirreġistra l-interessi u dħul iehor minn Kontijiet Fiduċjarji.
English: CHAPTER 5 5 — REVENUE FROM THE SUPPLY OF SERVICES AND WORK
French: CHAPITRE 5 5 — RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUX
Spanish: CAPÍTULO 5 5 — INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y OBRAS
Italian: CAPITOLO 5 5 — ENTRATE PROVENIENTI DALLA FORNITURA DI PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORI
Portuguese: CAPÍTULO 5 5 — RECEITAS PROVENIENTES DO PRODUTO DE PRESTAÇÕES DE SERVIÇOS E DE TRABALHOS
Dutch: HOOFDSTUK 5 5 — ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN DE LEVERING VAN DIENSTEN EN WERKZAAMHEDEN
Danish: KAPITEL 5 5 — INDTÆGTER FRA LEVERING AF TJENESTEYDELSER OG UDFØRELSE AF ARBEJDE
Swedish: KAPITEL 5 5 — INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER OCH BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN
Finnish: LUKU 5 5 — TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5 — ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΟΥ
Czech: KAPITOLA 5 5 — VÝNOSY Z PŘÍJMŮ ZA PROVEDENÉ SLUŽBY A PRÁCE
Slovak: KAPITOLA 5 5 — PRÍJMY ZA SLUŽBY A PRÁCE
Polish: ROZDZIAŁ 5 5 — DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRAC
Hungarian: ALCÍM — SZOLGÁLTATÁSNYÚJTÁSBÓL ÉS MUNKAVÉGZÉSBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
Slovenian: POGLAVJE 5 5 — PRIHODKI OD DOBAVE STORITEV IN IZVEDBE DEL
Romanian: CAPITOLUL 5 5 — VENITURI PROVENITE DIN ÎNCASĂRILE PENTRU SERVICIILE ȘI LUCRĂRILE PRESTATE
Bulgarian: ГЛАВА 5 5 — ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА
Estonian: PEATÜKK 5 5 — OSUTATUD TEENUSTEST JA TEHTUD TÖÖDEST LAEKUV TULU
Latvian: 5 5. NODAĻA — IEŅĒMUMI NO PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN DARBA
Lithuanian: 5 5 SKYRIUS — ĮPLAUKOS, GAUTOS UŽ PASLAUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ
Maltese: KAPITOLU 5 5 — RIĊEVUTI LI ĠEJJIN MIR-RIKAVAT TAL-GĦOTI TA’ SERVIZZI U MINN XOGĦLIJIET
English: CHAPTER 5 7 — OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
French: CHAPITRE 5 7 — AUTRES CONTRIBUTIONS ET RESTITUTIONS LIÉES AU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DES INSTITUTIONS
German: Insgesamt p.m.
Spanish: CAPÍTULO 5 7 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES VINCULADAS AL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LAS INSTITUCIONES
Italian: CAPITOLO 5 7 — ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI CONNESSI AL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE
Portuguese: CAPÍTULO 5 7 — OUTRAS CONTRIBUIÇÕES E RESTITUIÇÕES RELACIONADAS COM O FUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO DA INSTITUIÇÃO
Dutch: HOOFDSTUK 5 7 — OVERIGE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN DIE VOORTVLOEIEN UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLINGEN
Danish: KAPITEL 5 7 — ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONERNE
Swedish: KAPITEL 5 7 — ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET
Finnish: LUKU 5 7 — TOIMIELINTEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 — ΑΛΛΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ
Czech: KAPITOLA 5 7 — OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ ORGÁNŮ
Slovak: KAPITOLA 5 7 — OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY SPOJENÉ S ADMINISTRATÍVNOU ČINNOSŤOU INŠTITÚCIÍ
Polish: ROZDZIAŁ 5 7 — INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI
Hungarian: ALCÍM — AZ INTÉZMÉNYEK ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK
Slovenian: POGLAVJE 5 7 — DRUGI PRISPEVKI IN NADOMESTILA V ZVEZI Z UPRAVNIM POSLOVANJEM INSTITUCIJ
Romanian: CAPITOLUL 5 7 — ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI LEGATE DE FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIILOR
Bulgarian: ГЛАВА 5 7 — ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИИТЕ
Estonian: PEATÜKK 5 7 — MUUD INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD OSA- JA TAGASIMAKSED
Latvian: 5 7. NODAĻA — CITAS IEMAKSAS UN KOMPENSĀCIJAS MAKSĀJUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀŽU ADMINISTRATĪVO DARBĪBU
Lithuanian: 5 7 SKYRIUS — KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJŲ ADMINISTRACINE VEIKLA
Maltese: KAPITOLU 5 7 — KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA U GĦOTJIET LURA KONNESSI MAL-ĦIDMA AMMINISTRATTIVA TAL-ISTITUZZJONIJIET
English: This article is intended to record revenue from the repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution.
French: Cet article est destiné à accueillir les recettes liées au remboursement des dépenses sociales exposées pour le compte d’une autre institution.
German: In diesem Artikel werden Einnahmen aus der Erstattung von Sozialausgaben verbucht, die für Rechnung eines anderen Organs geleistet worden sind.
Spanish: Este artículo se destina a consignar los ingresos ligados al reembolso de los gastos sociales realizados por cuenta de otra institución.
Italian: Articolo destinato ad accogliere le entrate relative al rimborso di spese sociali sostenute per conto di un’altra istituzione.
Portuguese: O presente artigo destina-se a registar as receitas provenientes do reembolso de despesas de segurança social incorridas por conta de outra instituição.
Dutch: Onder dit artikel worden de inkomsten geboekt in verband met de terugbetaling van voor rekening van een andere instelling gedane sociale uitgaven.
Danish: Under denne artikel opføres indtægter i forbindelse med refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning.
Swedish: Denna artikel är avsedd för inkomster från återbetalning av sociala avgifter som uppkommit för en annan institutions räkning.
Finnish: Momentille otetaan toisen toimielimen lukuun maksettujen sosiaalimenojen korvauksista kertyvät tulot.
Greek: Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τα έσοδα που συνδέονται με την επιστροφή των κοινωνικών δαπανών που έγιναν για λογαριασμό άλλου οργάνου.
Czech: Tento článek je určen k zaznamenávání příjmů ze zpětné úhrady výdajů na sociální zabezpečení, které vznikly jménem jiného orgánu.
Slovak: Tento článok je určený na zaúčtovanie príjmu z úhrady výdavkov na sociálne zabezpečenie vynaložených v mene inej inštitúcie.
Polish: W tym artykule zapisuje się dochody związane ze zwrotem wydatków socjalnych poniesionych w imieniu innej instytucji.
Hungarian: Ez a jogcímcsoport egy másik intézmény nevében teljesített jóléti kiadások visszafizetéséből származó jövedelem rögzítésére szolgál.
Slovenian: V ta člen se knjižijo prihodki iz povračila izdatkov za socialno skrbstvo, nastalih v imenu druge institucije.
Romanian: Acest articol este destinat să înregistreze veniturile aferente rambursării cheltuielilor de asigurări sociale efectuate în numele unei alte instituții.
Bulgarian: Тази статия е предназначена за вписване на приходите от възстановяването на социалните разходи, направени от името на друга институция.
Estonian: Artiklisse kirjendatakse teiste institutsioonide eest kantud sotsiaalhoolekandekulude tagasimaksed.
Latvian: Šajā pantā paredzēts uzskaitīt ieņēmumus no citas iestādes vārdā radītu aprūpes izdevumu atmaksājuma.
Lithuanian: Į šį straipsnį įtraukiamos įplaukos iš lėšų kitos institucijos socialinėms išlaidoms padengti susigrąžinimo.
Maltese: Dan l-artikolu huwa maħsub biex jirreġistra d-dħul mill-ħlas lura tan-nefqa fuq il-welfare imġarrba f’isem istituzzjoni oħra.
English: CHAPTER 5 8 — MISCELLANEOUS COMPENSATION
French: CHAPITRE 5 8 — INDEMNISATIONS DIVERSES
German: Europäischer Auswärtiger Dienst p.m.
Spanish: CAPÍTULO 5 8 — INDEMNIZACIONES DIVERSAS
Italian: CAPITOLO 5 8 — INDENNIZZI VARI
Portuguese: CAPÍTULO 5 8 — INDEMNIZAÇÕES DIVERSAS
Dutch: HOOFDSTUK 5 8 — DIVERSE VERGOEDINGEN
Danish: KAPITEL 5 8 — DIVERSE GODTGØRELSER
Swedish: KAPITEL 5 8 — DIVERSE ERSÄTTNINGAR
Finnish: LUKU 5 8 — SEKALAISET KORVAUKSET
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8 — ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ
Czech: KAPITOLA 5 8 — RŮZNÉ NÁHRADY
Slovak: KAPITOLA 5 8 — RÔZNE NÁHRADY
Polish: ROZDZIAŁ 5 8 — RÓŻNE ODSZKODOWANIA
Hungarian: ALCÍM — EGYÉB VISSZATÉRÍTÉSEK
Slovenian: POGLAVJE 5 8 — RAZNA NADOMESTILA
Romanian: CAPITOLUL 5 8 — INDEMNIZAȚII DIVERSE
Bulgarian: ГЛАВА 5 8 — РАЗНИ ПЛАЩАНИЯ
Estonian: PEATÜKK 5 8 — MITMESUGUSED HÜVITISED
Latvian: 5 8. NODAĻA — DAŽĀDU VEIDU KOMPENSĀCIJAS
Lithuanian: 5 8 SKYRIUS — ĮVAIRIOS KOMPENSACIJOS
Maltese: KAPITOLU 5 8 — KUMPENS MIXXELLANJU
English: CHAPTER 5 9 — OTHER REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS
French: CHAPITRE 5 9 — AUTRES RECETTES PROVENANT DE LA GESTION ADMINISTRATIVE
German: p.m.
Spanish: CAPÍTULO 5 9 — OTROS INGRESOS PROCEDENTES DE LA GESTIÓN ADMINISTRATIVA
Italian: CAPITOLO 5 9 — ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIVA
Portuguese: CAPÍTULO 5 9 — OUTRAS RECEITAS PROVENIENTES DA GESTÃO ADMINISTRATIVA
Dutch: HOOFDSTUK 5 9 — OVERIGE ONTVANGSTEN UIT HET ADMINISTRATIEVE BEHEER
Danish: KAPITEL 5 9 — ANDRE INDTÆGTER I FORBINDELSE MED ADMINISTRATIONEN
Swedish: KAPITEL 5 9 — ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET
Finnish: LUKU 5 9 — MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 — ΛΟΙΠΑ ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ
Czech: KAPITOLA 5 9 — OSTATNÍ PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI
Slovak: KAPITOLA 5 9 — OSTATNÉ PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNYCH ČINNOSTÍ
Polish: ROZDZIAŁ 5 9 — INNE DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ
Hungarian: ALCÍM — IGAZGATÁSI TEVÉKENYSÉGEKBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK
Slovenian: POGLAVJE 5 9 — DRUGI PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA
Romanian: CAPITOLUL 5 9 — ALTE VENITURI PROVENITE DIN OPERAȚIUNI ADMINISTRATIVE
Bulgarian: ГЛАВА 5 9 — ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ
Estonian: PEATÜKK 5 9 — MUUD TULUD HALDUSTEGEVUSEST
Latvian: 5 9. NODAĻA — CITI IEŅĒMUMI NO ADMINISTRATĪVĀM DARBĪBĀM
Lithuanian: 5 9 SKYRIUS — KITOS ĮPLAUKOS IŠ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS
Maltese: KAPITOLU 5 9 — DĦUL IEĦOR MINN ĦIDMIET AMMINISTRATTIVI
English: This article is intended to record other revenue from administrative operations.
French: Cet article est destiné à accueillir d’autres recettes provenant de la gestion administrative.
German: Bei diesem Artikel werden die sonstigen Einnahmen aus der Verwaltungstätigkeit eingesetzt.
Spanish: Este artículo se destina a acoger otros ingresos procedentes de la gestión administrativa.
Italian: Articolo destinato ad accogliere le altre entrate provenienti dalla gestione amministrativa.
Portuguese: O presente artigo destina-se a acolher outras receitas provenientes da gestão administrativa.
Dutch: Op dit artikel worden de overige ontvangsten uit het administratieve beheer geboekt.
Danish: Under denne artikel opføres andre indtægter i forbindelse med administrationen.
Swedish: Denna artikel är avsedd för övriga inkomster från den administrativa verksamheten.
Finnish: Momentille otetaan muut hallinnosta saatavat tulot.
Greek: Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τα λοιπά έσοδα που προέρχονται από τη διοικητική διαχείριση.
Czech: Tento článek je rovněž určen k zaznamenávání ostatních příjmů ze správních činností.
Slovak: Tento článok je tiež určený na zaúčtovanie iných príjmov z administratívnych činností.
Polish: W tym artykule zapisuje się również inne dochody uzyskane z działalności administracyjnej.
Hungarian: Ez a jogcímcsoport továbbá az adminisztratív műveletekből származó egyéb bevételek elszámolására is szolgál.
Slovenian: V ta člen se knjižijo tudi drugi prihodki iz upravnega poslovanja.
Romanian: Acest articol este, de asemenea, destinat înregistrării altor venituri din operațiuni administrative.
Bulgarian: Тази статия е предназначена за вписване и на други приходи от административни дейности.
Estonian: Artiklisse kantakse ka muud haldustegevusest saadavad tulud.
Latvian: Šajā pantā paredzēts uzskaitīt citus ieņēmumus no administratīvām darbībām.
Lithuanian: Į šį straipsnį taip pat įrašomos kitos įplaukos iš administravimo veiklos.
Maltese: Dan l-artikolu huwa maħsub ukoll biex jirreġistra dħul ieħor minn ħidmiet amministrattivi.
English: TITLE 6
French: TITRE 6
German: TITEL 6
Spanish: TÍTULO 6
Italian: TITOLO 6
Portuguese: TÍTULO 6
Dutch: TITEL 6
Danish: AFSNIT 6
Finnish: OSASTO 6
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 6
Czech: HLAVA 6
Slovak: HLAVA 6
Polish: TYTUŁ 6
Hungarian: 6. CÍM
Slovenian: NASLOV 6
Romanian: TITLUL 6
Bulgarian: ДЯЛ 6
Estonian: JAOTIS 6
Latvian: 6. SADAĻA
Lithuanian: 6 ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU 6
English: CHAPTER 6 0 —
French: CHAPITRE 6 0 —
German: KAPITEL 6 0 —
Spanish: CAPÍTULO 6 0 —
Italian: CAPITOLO 6 0 —
Portuguese: CAPÍTULO 6 0 —
Dutch: HOOFDSTUK 6 0 —
Danish: KAPITEL 6 0 —
Finnish: LUKU 6 0 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 0 —
Czech: KAPITOLA 6 0 —
Slovak: KAPITOLA 6 0 —
Polish: ROZDZIAŁ 6 0 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 6 0 —
Romanian: CAPITOLUL 6 0 —
Bulgarian: ГЛАВА 6 0 —
Estonian: PEATÜKK 6 0 —
Latvian: 6 0. NODAĻA —
Lithuanian: 6 0 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 6 0 —
English: CONTRIBUTIONS TO UNION PROGRAMMES
French: CONTRIBUTIONS AUX PROGRAMMES DE L’UNION
German: BEITRÄGE ZU DEN PROGRAMMEN DER UNION
Spanish: CONTRIBUCIONES A PROGRAMAS DE LA UNIÓN
Italian: CONTRIBUTI AI PROGRAMMI DELL’UNIONE
Portuguese: CONTRIBUIÇÕES PARA OS PROGRAMAS DA UNIÃO
Dutch: BIJDRAGEN AAN PROGRAMMA’S VAN DE UNIE
Danish: BIDRAG TIL EU-PROGRAMMER
Finnish: RAHOITUSOSUUDET UNIONIN OHJELMIIN
Greek: ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: PŘÍSPĚVKY DO PROGRAMŮ UNIE
Slovak: PRÍSPEVKY NA PROGRAMY ÚNIE
Polish: WKŁADY NA RZECZ PROGRAMÓW UNIJNYCH
Hungarian: HOZZÁJÁRULÁSOK UNIÓS PROGRAMOKHOZ
Slovenian: PRISPEVKI ZA PROGRAME UNIJE
Romanian: CONTRIBUȚII LA PROGRAMELE UNIUNII
Bulgarian: ВНОСКИ ПО ПРОГРАМИ НА СЪЮЗА
Estonian: OSAMAKSED LIIDU PROGRAMMIDESSE
Latvian: IEMAKSAS SAVIENĪBAS PROGRAMMĀS
Lithuanian: ĮMOKOS Į SĄJUNGOS PROGRAMAS
Maltese: KONTRIBUZZJONIJIET GĦALL-PROGRAMMI TAL-UNJONI
English: CHAPTER 6 1 —
French: CHAPITRE 6 1 —
German: KAPITEL 6 1 —
Spanish: CAPÍTULO 6 1 —
Italian: CAPITOLO 6 1 —
Portuguese: CAPÍTULO 6 1 —
Dutch: HOOFDSTUK 6 1 —
Danish: KAPITEL 6 1 —
Swedish: AVDELNING 6
Finnish: LUKU 6 1 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 1 —
Czech: KAPITOLA 6 1 —
Slovak: KAPITOLA 6 1 —
Polish: ROZDZIAŁ 6 1 —
Slovenian: POGLAVJE 6 1 —
Romanian: CAPITOLUL 6 1 —
Bulgarian: ГЛАВА 6 1 —
Estonian: PEATÜKK 6 1 —
Latvian: 6 1. NODAĻA —
Lithuanian: 6 1 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 6 1 —
English: REPAYMENT OF MISCELLANEOUS EXPENDITURE
French: REMBOURSEMENT DE DÉPENSES DIVERSES
German: ERSTATTUNG VERSCHIEDENER AUSGABEN
Spanish: REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS
Italian: RIMBORSO DI SPESE VARIE
Portuguese: REEMBOLSO DE DESPESAS DIVERSAS
Dutch: TERUGBETALING VAN DIVERSE UITGAVEN
Danish: REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER
Swedish: AVGIFTER OCH ÅTERBETALNINGAR INOM RAMEN FÖR OLIKA UNIONSAVTAL OCH UNIONSPROGRAM
Finnish: ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU
Greek: ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ
Czech: ZPĚTNÁ ÚHRADA RŮZNÝCH VÝDAJŮ
Slovak: SPÄTNÁ ÚHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV
Polish: ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH
Hungarian: ALCÍM — EGYÉB KIADÁSOK VISSZAFIZETÉSE
Slovenian: POVRAČILO RAZNIH IZDATKOV
Romanian: RAMBURSAREA CHELTUIELILOR DIVERSE
Bulgarian: ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ДРУГИ РАЗХОДИ
Estonian: MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED
Latvian: DAŽĀDU IZDEVUMU ATMAKSĀJUMS
Lithuanian: ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ GRĄŽINIMAS
Maltese: ĦLAS LURA TA’ NEFQA MIXXELLANJA
English: CHAPTER 6 2 —
French: CHAPITRE 6 2 —
German: KAPITEL 6 2 —
Spanish: CAPÍTULO 6 2 —
Italian: CAPITOLO 6 2 —
Portuguese: CAPÍTULO 6 2 —
Dutch: HOOFDSTUK 6 2 —
Danish: KAPITEL 6 2 —
Swedish: KAPITEL 6 0 —
Finnish: LUKU 6 2 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 2 —
Czech: KAPITOLA 6 2 —
Slovak: KAPITOLA 6 2 —
Polish: ROZDZIAŁ 6 2 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 6 2 —
Romanian: CAPITOLUL 6 2 —
Bulgarian: ГЛАВА 6 2 —
Estonian: PEATÜKK 6 2 —
Latvian: 6 2. NODAĻA —
Lithuanian: 6 2 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 6 2 —
English: REVENUE FROM SERVICES RENDERED AGAINST PAYMENT
French: RECETTES DE SERVICES FOURNIS À TITRE ONÉREUX
German: VERGÜTUNGEN FÜR ENTGELTLICHE LEISTUNGEN
Spanish: INGRESOS POR SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO
Italian: ENTRATE DA SERVIZI FORNITI A TITOLO ONEROSO
Portuguese: RECEITAS DE SERVIÇOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO
Dutch: ONTVANGSTEN UIT ONDER BEZWARENDE TITEL VERRICHTE DIENSTEN
Danish: INDTÆGTER FRA YDELSER MOD VEDERLAG
Swedish: AVGIFTER TILL UNIONSPROGRAM
Finnish: TULOT KORVAUSTA VASTAAN SUORITETUISTA PALVELUISTA
Greek: ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΠ’ ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑΤΙ
Czech: PŘÍJMY ZA SLUŽBY POSKYTNUTÉ ZA ÚPLATU
Slovak: PRÍJMY ZO SLUŽIEB POSKYTNUTÝCH ZA ODPLATU
Polish: DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE
Hungarian: FIZETÉS ELLENÉBEN NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
Slovenian: PRIHODKI IZ STORITEV, OPRAVLJENIH ZA PLAČILO
Romanian: VENITURI DIN SERVICII PRESTATE CONTRA COST
Bulgarian: ПРИХОДИ ОТ УСЛУГИ, ПРЕДОСТАВЕНИ СРЕЩУ ЗАПЛАЩАНЕ
Estonian: TASU EEST TEENUSTE OSUTAMISEST SAADAV TULU
Latvian: IEŅĒMUMI NO PAKALPOJUMIEM, KAS SNIEGTI PAR SAMAKSU
Lithuanian: ĮPLAUKOS UŽ ATLYGINTINAI SUTEIKTAS PASLAUGAS
Maltese: DĦUL MINN SERVIZZI LI TWETTQU GĦALL-ĦLAS
English: CHAPTER 6 3 —
French: CHAPITRE 6 3 —
German: KAPITEL 6 3 —
Spanish: CAPÍTULO 6 3 —
Italian: CAPITOLO 6 3 —
Portuguese: CAPÍTULO 6 3 —
Dutch: HOOFDSTUK 6 3 —
Danish: KAPITEL 6 3 —
Swedish: KAPITEL 6 1 —
Finnish: LUKU 6 3 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 3 —
Czech: KAPITOLA 6 3 —
Slovak: KAPITOLA 6 3 —
Polish: ROZDZIAŁ 6 3 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 6 3 —
Romanian: CAPITOLUL 6 3 —
Bulgarian: ГЛАВА 6 3 —
Estonian: PEATÜKK 6 3 —
Latvian: 6 3. NODAĻA —
Lithuanian: 6 3 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 6 3 —
English: CONTRIBUTIONS UNDER SPECIFIC AGREEMENTS
French: CONTRIBUTIONS DANS LE CADRE DES ACCORDS SPÉCIFIQUES
German: BEITRÄGE IM RAHMEN SPEZIFISCHER ABKOMMEN
Spanish: CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DE ACUERDOS ESPECÍFICOS
Italian: CONTRIBUTI NEL QUADRO DEGLI ACCORDI SPECIFICI
Portuguese: CONTRIBUIÇÕES NO ÂMBITO DOS ACORDOS ESPECÍFICOS
Dutch: BIJDRAGEN IN HET KADER VAN SPECIFIEKE OVEREENKOMSTEN
Danish: BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER
Swedish: ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER
Finnish: ERITYISIIN SOPIMUKSIIN PERUSTUVAT RAHOITUSOSUUDET
Greek: ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΙΔΙΚΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ
Czech: PŘÍSPĚVKY SOUVISEJÍCÍ S KONKRÉTNÍMI SMLOUVAMI
Slovak: PRÍSPEVKY V RÁMCI OSOBITNÝCH DOHÔD
Polish: WKŁADY NA MOCY POROZUMIEŃ SZCZEGÓŁOWYCH
Hungarian: A KÜLÖNLEGES MEGÁLLAPODÁSOK KERETÉN BELÜLI HOZZÁJÁRULÁSOK
Slovenian: PRISPEVKI V OKVIRU POSEBNIH SPORAZUMOV
Romanian: CONTRIBUȚII ÎN CADRUL UNOR ACORDURI SPECIFICE
Bulgarian: ВНОСКИ ПО СПЕЦИАЛНИ СПОРАЗУМЕНИЯ
Estonian: ERILEPINGUTEST TULENEVAD MAKSED
Latvian: IEMAKSAS SASKAŅĀ AR ĪPAŠIEM NOLĪGUMIEM
Lithuanian: ĮNAŠAI PAGAL SPECIALIUS SUSITARIMUS
Maltese: KONTRIBUZZJONIJIET TAĦT FTEHIM SPEĊIFIĊI
English: CHAPTER 6 5 —
French: CHAPITRE 6 5 —
German: KAPITEL 6 5 —
Spanish: CAPÍTULO 6 5 —
Italian: CAPITOLO 6 5 —
Portuguese: CAPÍTULO 6 5 —
Dutch: HOOFDSTUK 6 5 —
Danish: KAPITEL 6 5 —
Swedish: KAPITEL 6 2 — INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER SOM HAR UTFÖRTS MOT BETALNING
Finnish: LUKU 6 5 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 5 —
Czech: KAPITOLA 6 5 —
Slovak: KAPITOLA 6 5 —
Polish: ROZDZIAŁ 6 5 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 6 5 —
Romanian: CAPITOLUL 6 5 —
Bulgarian: ГЛАВА 6 5 —
Estonian: PEATÜKK 6 5 —
Latvian: 6 5. NODAĻA —
Lithuanian: 6 5 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 6 5 —
English: FINANCIAL CORRECTIONS
French: CORRECTIONS FINANCIÈRES
German: FINANZKORREKTUREN
Spanish: CORRECCIONES FINANCIERAS
Italian: CORREZIONI FINANZIARIE
Portuguese: CORRECÇÕES FINANCEIRAS
Dutch: FINANCIËLE CORRECTIES
Danish: FINANSIELLE KORREKTIONER
Swedish: KAPITEL 6 3 — BIDRAG INOM RAMEN FÖR SÄRSKILDA AVTAL
Finnish: RAHOITUSOIKAISUT
Greek: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ
Czech: FINANČNÍ OPRAVY
Slovak: ÚPRAVY FINANCOVANIA
Polish: KOREKTY FINANSOWE
Hungarian: PÉNZÜGYI KORREKCIÓK
Slovenian: FINANČNI POPRAVKI
Romanian: CORECȚII FINANCIARE
Bulgarian: ФИНАНСОВИ КОРЕКЦИИ
Estonian: FINANTSKORREKTSIOONID
Latvian: FINANŠU KOREKCIJAS
Lithuanian: FINANSINIAI KOREGAVIMAI
Maltese: KORREZZJONIJIET FINANZJARJI
English: CHAPTER 6 6 —
French: CHAPITRE 6 6 —
German: KAPITEL 6 6 —
Spanish: CAPÍTULO 6 6 —
Italian: CAPITOLO 6 6 —
Portuguese: CAPÍTULO 6 6 —
Dutch: HOOFDSTUK 6 6 —
Danish: KAPITEL 6 6 —
Swedish: KAPITEL 6 5 —
Finnish: LUKU 6 6 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 6 —
Czech: KAPITOLA 6 6 —
Slovak: KAPITOLA 6 6 —
Polish: ROZDZIAŁ 6 6 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 6 6 —
Romanian: CAPITOLUL 6 6 —
Bulgarian: ГЛАВА 6 6 —
Estonian: PEATÜKK 6 6 —
Latvian: 6 6. NODAĻA —
Lithuanian: 6 6 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 6 6 —