FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Continuing airworthiness management exposition
French: Spécifications de la gestion du maintien de la navigabilité
German: Handbuch für die Führung der Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit
Spanish: Memoria de gestión del mantenimiento de la aeronavegabilidad
Italian: Gestione del mantenimento dell’aeronavigabilità
Portuguese: Manual da entidade de gestão da aeronavegabilidade permanente
Dutch: Handboek van blijvendeluchtwaardigheidsmanagement
Danish: Redegørelse om sikring af den vedvarende luftdygtighed
Swedish: Handbok för arbetet för den fortsatta luftvärdigheten
Finnish: Jatkuvan lentokelpoisuuden hallinnan selvitys
Greek: Εγχειρίδιο λειτουργιών διαχείρισης της διαρκούς αξιοπλοΐας
Czech: Výklad organizace řízení zachování letové způsobilosti
Slovak: Príručka pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti
Polish: Warunki zarządzania nieprzerwaną zdatnością do lotu
Hungarian: Kézikönyv a légialkalmasság irányításához
Slovenian: Priročnik vodenja stalne plovnosti
Romanian: Specificațiile de management al menținerii navigabilității
Bulgarian: Спецификации на организацията за поддържането на летателната годност
Estonian: Jätkuvat lennukõlblikkust tagava organisatsiooni käsiraamat
Latvian: Lidojumderīguma uzturēšanas vadības organizācijas pašraksturojums
Lithuanian: Nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti užtikrinimo žinynas
Maltese: Ġestjoni tal-manutenzjoni tan-navigabbiltà
English: Airworthiness review staff
French: Personnel d'examen de navigabilité
German: Personal für die Prüfung der Lufttüchtigkeit
Spanish: Personal de revisión de la aeronavegabilidad
Italian: Personale addetto alla revisione dell’aeronavigabilità
Portuguese: Pessoal de avaliação dos requisitos de aeronavegabilidade
Dutch: Personeel beoordeling van de luchtwaardigheid
Danish: Luftdygtighedseftersynspersonale
Swedish: Personal för granskning av luftvärdighet
Finnish: Lentokelpoisuustarkastuksen tekevät henkilöstö
Greek: Προσωπικό επιθεώρησης της αξιοπλοΐας
Czech: Personál kontroly letové způsobilosti
Slovak: Personál na overenie letovej spôsobilosti
Polish: Personel ds. oceny zdatności do lotu
Hungarian: Légialkalmasságot felülvizsgáló személyek
Slovenian: Osebje za pregled plovnosti
Romanian: Personal de examinare a navigabilității
Bulgarian: Персонал за преглед на летателната годност
Estonian: Lennukõlblikkuse kontrolli tegevad töötajad
Latvian: Lidojumderīguma pārbaudes personāls
Lithuanian: Tinkamumo skraidyti patikros darbuotojai
Maltese: Persunal għar-reviżjoni tal-manutenzjoni tan-navigabbiltà
English: Continuing airworthiness management
French: Gestion du maintien de la navigabilité
German: Führung der Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit
Spanish: Gestión del mantenimiento de la aeronavegabilidad
Italian: Gestione del mantenimento della navigabilità
Portuguese: Gestão da aeronavegabilidade permanente
Dutch: Blijvendeluchtwaardigheidsmanagement
Danish: Administration af vedvarende luftdygtighed
Swedish: Arbetet för den fortsatta luftvärdigheten
Finnish: Jatkuvan lentokelpoisuuden hallinta
Greek: Διαχείριση διαρκούς αξιοπλοΐας
Czech: Řízení zachování letové způsobilosti
Slovak: Riadenie zachovania letovej spôsobilosti
Polish: Zarządzanie nieprzerwaną zdatnością do lotu
Hungarian: A folyamatos légialkalmasság fenntartásának irányítása
Slovenian: Vodenje stalne plovnosti
Romanian: Managementul menținerii navigabilității
Bulgarian: Управление на поддържането на летателната годност
Estonian: Jätkuva lennukõlblikkuse tagamine
Latvian: Lidojumderīguma uzturēšanas vadība
Lithuanian: Nepertraukiamojo tinkamumo skraidyti užtikrinimas
Maltese: Ġestjoni tal-manutenzjoni tan-navigabbiltà
English: Documentation
German: Dokumentation
Spanish: Documentación
Italian: Documentazione
Portuguese: Documentação
Dutch: Documentatie
Danish: Dokumentation
Swedish: Dokumentation
Finnish: Asiakirjat
Greek: Τεκμηρίωση
Czech: Dokumentace
Slovak: Dokumentácia
Polish: Dokumentacja
Hungarian: Dokumentáció
Slovenian: Dokumentacija
Romanian: Documentația
Bulgarian: Документация
Estonian: Dokumentatsioon
Latvian: Dokumentācija
Lithuanian: Dokumentai
Maltese: Dokumentazzjoni
English: Airworthiness review
French: Examen de navigabilité
German: Prüfung der Lufttüchtigkeit
Spanish: Revisión de la aeronavegabilidad
Italian: Revisione dell’aeronavigabilità
Portuguese: Avaliação dos requisitos de aeronavegabilidade
Dutch: Beoordeling van de luchtwaardigheid
Danish: Luftdygtighedseftersyn
Swedish: Granskning av luftvärdighet
Finnish: Lentokelpoisuustarkastus
Greek: Επιθεώρηση της αξιοπλοΐας
Czech: Kontrola letové způsobilosti
Slovak: Overenie letovej spôsobilosti
Polish: Przegląd zdatności do lotu
Hungarian: A légialkalmasság felülvizsgálata
Slovenian: Pregled plovnosti
Romanian: Examinarea navigabilității
Bulgarian: Преглед на летателната годност
Estonian: Lennukõlblikkuse kontroll
Latvian: Lidojumderīguma pārbaude
Lithuanian: Tinkamumo skraidyti patikra
Maltese: Reviżjoni tan-navigabbiltà
English: Quality system
French: Système qualité
German: Qualitätssicherungssystem
Spanish: Sistema de calidad
Italian: Sistema di qualità
Portuguese: Sistema de qualidade
Dutch: Kwaliteitssysteem
Danish: Kvalitetssystem
Swedish: Kvalitetssystem
Finnish: Laatujärjestelmä
Greek: Σύστημα ποιότητας
Czech: Systém jakosti
Slovak: Systém kvality
Polish: System zapewnienia jakości
Hungarian: Minőségbiztosítási rendszer
Slovenian: Sistem kakovosti
Romanian: Sistemul de control al calității
Bulgarian: Система за качество
Estonian: Kvaliteedi tagamise kord
Latvian: Kvalitātes nodrošināšanas sistēma
Lithuanian: Kokybės užtikrinimo sistema
Maltese: Sistema ta' kwalità
English: Changes to the approved continuing airworthiness organisation
French: Modifications apportées à l'organisme de maintien de la navigabilité agréé
German: Änderungen beim anerkannten Unternehmen für die Führung der Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit
Spanish: Cambios en la organización aprobada de mantenimiento de la aeronavegabilidad
Italian: Modifiche apportate all’impresa approvata per la gestione dell’aeronavigabilità
Portuguese: Alterações introduzidas na entidade de gestão da aeronavegabilidade permanente certificada
Dutch: Wijzigingen in de erkende organisatie voor blijvende luchtwaardigheid
Danish: Ændringer i den godkendte organisation for vedvarende luftdygtighed
Swedish: Förändringar av den godkända organisationen för arbetet för den fortsatta luftvärdigheten
Finnish: Hyväksytyn jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaation muutokset
Greek: Αλλαγές στην εγκεκριμένη οργάνωση φορέα διαρκούς αξιοπλοΐας
Czech: Změny organizace oprávněné k řízení zachování letové způsobilosti
Slovak: Zmeny organizácie s povolením na riadenie zachovania letovej spôsobilosti
Polish: Zmiany w instytucji zarządzającej nieprzerwaną zdatnością do lotu
Hungarian: Változások a jóváhagyott légialkalmasság-irányító szervezetben
Slovenian: Spremembe potrjene organizacije za stalno plovnost
Romanian: Modificări aduse întreprinderii de management al menținerii navigabilității autorizate
Bulgarian: Промени в одобрената организация за поддържането на летателната годност
Estonian: Muutused jätkuvat lennukõlblikkust tagavas sertifitseeritud organisatsioonis
Latvian: Izmaiņas apstiprinātajā lidojumderīguma uzturēšanas vadības organizācijā
Lithuanian: Patvirtintos nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti užtikrinančios organizacijos pakeitimai
Maltese: Bidliet fl-organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni tan-navigabbiltà
English: Record-keeping
French: Archivage
German: Führung von Aufzeichnungen
Spanish: Conservación de registros
Italian: Documentazione
Portuguese: Arquivamento de registos
Dutch: Administratie
Danish: Opbevaring af dokumentation
Swedish: Dokumentation
Finnish: Tietojen säilyttäminen
Greek: Τήρηση αρχείων
Czech: Uchovávání záznamů
Slovak: Vedenie záznamov
Polish: Prowadzenie rejestrów
Hungarian: Nyilvántartások vezetése
Slovenian: Vodenje evidence
Romanian: Sistemul de ținere a evidenței
Bulgarian: Съхраняване на записи
Estonian: Dokumentide säilitamine
Latvian: Uzskaite
Lithuanian: Įrašų saugojimas
Maltese: Żamma ta' reġistri
English: SUBPART H — CERTIFICATE OF RELEASE TO SERVICE — CRS
French: SOUS-PARTIE H — CERTIFICAT DE REMISE EN SERVICE
German: UNTERABSCHNITT H — FREIGABEBESCHEINIGUNG (CRS)
Spanish: SUBPARTE H — CERTIFICADO DE APTITUD PARA EL SERVICIO
Italian: CAPITOLO H — CERTIFICATO DI RIAMMISSIONE IN SERVIZIO — CRS
Portuguese: SUBPARTE H — CERTIFICADO DE APTIDÃO PARA SERVIÇO – CRS
Dutch: SUBDEEL H — BEWIJS VAN VRIJGAVE VOOR GEBRUIK
Danish: SUBPART H — CERTIFIKAT OM FRIGIVELSE TIL TJENESTE
Swedish: KAPITEL H – UNDERHÅLLSINTYG
Finnish: LUKU H — HUOLTOTODISTE – CRS
Greek: ΤΜΗΜΑ H — ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΣΕ ΥΠΗΡΕΣΙΑ – ΠΔΥ (CRS)
Czech: HLAVA H – OSVĚDČENÍ O UVOLNĚNÍ DO PROVOZU – CRS
Slovak: PODČASŤ H – OSVEDČENIE O UVOĽNENÍ DO PREVÁDZKY – CRS
Polish: PODSEKCJA H – CERTYFIKAT DOPUSZCZENIA DO EKSPLOATACJI – CDE
Hungarian: ALRÉSZ – ÜZEMBEHELYEZÉSI BIZONYÍTVÁNY – CRS
Slovenian: PODDEL H — POTRDILO O SPROSTITVI V OBRATOVANJE – CRS
Romanian: CAPITOLUL H — CERTIFICAT DE DARE ÎN EXPLOATARE – CRS
Bulgarian: ПОДЧАСТ З — СЕРТИФИКАТ ЗА ПОВТОРНО ПУСКАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ
Estonian: H ALAJAGU – HOOLDUSTÕENDID
Latvian: H APAKŠIEDAĻA – IZMANTOŠANAS SERTIFIKĀTS (CRS)
Lithuanian: H POSKYRIS. IŠLEIDIMO EKSPLOATUOTI PAŽYMĖJIMAS – CRS
Maltese: SOTTOPARTI H — ĊERTIFIKAT GĦAR-RILAXX GĦAS-SERVIZZ-CRS
English: Pilot-owner authorisation
French: Habilitation du pilote-propriétaire
German: Berechtigung des Piloten/Eigentümers
Spanish: Autorización del piloto-propietario
Italian: Autorizzazione del pilota-proprietario
Portuguese: Licença de piloto-proprietário
Dutch: Toelating piloot-eigenaar
Danish: Pilot/ejertilladelse
Swedish: Pilotens/ägarens behörighet
Finnish: Lentäjänä toimivan omistajan valtuudet
Greek: Εξουσιοδότηση χειριστή-ιδιοκτήτη
Czech: Opravňování pilotem-vlastníkem
Slovak: Oprávnenie pilota-vlastníka
Polish: Upoważnienie pilota-właściciela
Hungarian: Pilóta-tulajdonos jóváhagyása
Slovenian: Pooblastilo pilota-lastnika
Romanian: Autorizarea pilotului-proprietar
Bulgarian: Разрешително за пилот собственик
Estonian: Omanik-piloodi volitus
Latvian: Pilota īpašnieka atļauja
Lithuanian: Piloto savininko leidimas
Maltese: Awtorizzazzjoni għall-pilota-sid
English: SUBPART I — AIRWORTHINESS REVIEW CERTIFICATE
French: SOUS-PARTIE I — CERTIFICAT D'EXAMEN DE NAVIGABILITÉ
German: UNTERABSCHNITT I — BESCHEINIGUNG ÜBER DIE PRÜFUNG DER LUFTTÜCHTIGKEIT
Spanish: SUBPARTE I — CERTIFICADO DE REVISIÓN DE LA AERONAVEGABILIDAD
Italian: CAPITOLO I — CERTIFICATO DI REVISIONE DELL’AERONAVIGABILITÀ
Portuguese: SUBPARTE I — CERTIFICADO DE AVALIAÇÃO DA AERONAVEGABILIDADE
Dutch: SUBDEEL I — CERTIFICAAT VAN BEOORDELING VAN DE LUCHTWAARDIGHEID
Danish: SUBPART I — LUFTDYGTIGHEDSEFTERSYNSBEVIS
Swedish: KAPITEL I – GRANSKNINGSBEVIS AVSEENDE LUFTVÄRDIGHET
Finnish: LUKU I — TODISTUS LENTOKELPOISUUDEN TARKASTAMISESTA
Greek: ΤΜΗΜΑ Θ — ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΞΙΟΠΛΟΪΑΣ
Czech: HLAVA I – OSVĚDČENÍ KONTROLY LETOVÉ ZPŮSOBILOSTI
Slovak: PODČASŤ I – OSVEDČENIE O OVERENÍ LETOVEJ SPÔSOBILOSTI
Polish: PODSEKCJA I – CERTYFIKAT OCENY ZDATNOŚCI DO LOTU
Hungarian: I. ALRÉSZ – LÉGIALKALMASSÁGI FELÜLVIZSGÁLATI BIZONYÍTVÁNY
Slovenian: PODDEL I — POTRDILO O PREGLEDU PLOVNOSTI
Romanian: CAPITOLUL I — CERTIFICAT DE EXAMINARE A NAVIGABILITĂȚII
Bulgarian: ПОДЧАСТ И — СЕРТИФИКАТ ЗА ПРЕГЛЕД НА ЛЕТАТЕЛНАТА ГОДНОСТ
Estonian: I ALAJAGU – LENNUKÕLBLIKKUSE KONTROLLI SERTIFIKAAT
Latvian: I APAKŠIEDAĻA – LIDOJUMDERĪGUMA PĀRBAUDES SERTIFIKĀTS
Lithuanian: I POSKYRIS. TINKAMUMO SKRAIDYTI PATIKROS PAŽYMĖJIMAS
Maltese: SOTTOPARTI I — ĊERTIFIKAT TA' REVIŻJONI TAL-MANUTENZJONI TAN-NAVIGABBILTÀ
English: Aircraft airworthiness review
French: Examen de navigabilité d'un aéronef
German: Prüfung der Lufttüchtigkeit von Luftfahrzeugen
Spanish: Revisión de la aeronavegabilidad de aeronaves
Italian: Revisione dell’aeronavigabilità dell’aeromobile
Portuguese: Avaliação da aeronavegabilidade de aeronaves
Dutch: Beoordeling van de luchtwaardigheid van een luchtvaartuig
Danish: Luftdygtighedseftersyn af luftfartøjer
Swedish: Granskning av luftfartygets luftvärdighet
Finnish: Ilma-aluksen lentokelpoisuustarkastus
Greek: Επιθεώρηση αξιοπλοΐας του αεροσκάφους
Czech: Kontrola letové způsobilosti letadel
Slovak: Overenie letovej spôsobilosti lietadla
Polish: Przegląd zdatności do lotu statku powietrznego
Hungarian: A légi jármű légialkalmassági felülvizsgálata
Slovenian: Pregled plovnosti zrakoplova
Romanian: Examinarea navigabilității unei aeronave
Bulgarian: Преглед на летателната годност
Estonian: Õhusõiduki lennukõlblikkuse kontroll
Latvian: Gaisa kuģa lidojumderīguma pārbaude
Lithuanian: Orlaivio tinkamumo skraidyti patikra
Maltese: Reviżjoni tan-navigabbiltà tal-inġenju tal-ajru
English: Validity of the airworthiness review certificate
French: Validité du certificat d'examen de navigabilité
German: Gültigkeit der Bescheinigung über die Prüfung der Lufttüchtigkeit
Spanish: Validez del certificado de revisión de aeronavegabilidad
Italian: Validità del certificato di revisione dell’aeronavigabilità
Portuguese: Validade dos certificados de avaliação da aeronavegabilidade
Dutch: Geldigheid van het certificaat van beoordeling van de luchtwaardigheid
Danish: Luftdygtighedseftersynsbevisets gyldighed
Swedish: Giltighet hos granskningsbeviset avseende luftvärdighet
Finnish: Lentokelpoisuustarkastustodistuksen voimassaolo
Greek: Ισχύς του πιστοποιητικού επιθεώρησης της αξιοπλοΐας
Czech: Platnost osvědčení kontroly letové způsobilosti
Slovak: Platnosť osvedčenia o overení letovej spôsobilosti
Polish: Ważność certyfikatu oceny zdatności do lotu
Hungarian: A légialkalmasság felülvizsgálati bizonyítvány érvényessége
Slovenian: Veljavnost potrdila o pregledu plovnosti
Romanian: Valabilitatea certificatului de examinare a navigabilității
Bulgarian: Валидност на сертификата за преглед на летателната годност
Estonian: Lennukõlblikkuse kontrolli sertifikaadi kehtivus
Latvian: Lidojumderīguma pārbaudes sertifikāta derīgums
Lithuanian: Tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimo galiojimas
Maltese: Validità taċ-ċertifikat tar-reviżjoni tan-navigabbiltà
English: Transfer of aircraft registration within the EU
French: Transfert d'immatriculation d'aéronef au sein de l'UE
German: Übertragung von Eintragungen in die Luftfahrzeugrolle innerhalb der EU
Spanish: Transferencia de registros de aeronaves dentro de la UE
Italian: Trasferimento della registrazione dell’aeromobile all’interno dell’UE
Portuguese: Transferência do registo da aeronave no território da União Europeia
Dutch: Overdracht van luchtvaartuigregistratie binnen de EU
Danish: Overførsel af luftfartøjsregistrering inden for EU
Swedish: Överföring av luftfartygs registrering inom EU
Finnish: Euroopan unionin sisäinen ilma-aluksen rekisteröinnin siirto
Greek: Μεταβίβαση της νηολόγησης του αεροσκάφους εντός της ΕΕ
Czech: Převod letadel zapsaných v leteckém rejstříku v rámci EU
Slovak: Transfer registrácie lietadla v rámci EÚ
Polish: Przeniesienie rejestracji w granicach terytorium UE
Hungarian: A légi jármű lajstromozásának átadása az EU-n belül
Slovenian: Prenos registracije zrakoplova znotraj EU
Romanian: Transfer de înmatriculare de aeronavă în cadrul UE
Bulgarian: Прехвърляне на регистрация на въздухоплавателно средство в рамките на Европейския съюз
Estonian: Õhusõiduki registrikannete üleviimine ELi piires
Latvian: Gaisa kuģa pārreģistrācija ES teritorijā
Lithuanian: Orlaivio registracijos perleidimas Europos Sąjungoje
Maltese: Trasferiment tar-reġistrazzjoni tal-inġenju tal-ajru fi ħdan l-UE
English: Airworthiness review of aircraft imported into the EU
French: Examen de navigabilité des aéronefs importés dans l'UE
German: Prüfung der Lufttüchtigkeit von in die EU importierten Luftfahrzeugen
Spanish: Revisión de la aeronavegabilidad de aeronaves importadas en la UE
Italian: Revisione della navigabilità di aeromobili importati nell’UE
Portuguese: Avaliação da aeronavegabilidade da aeronave importada para o território da União Europeia
Dutch: Beoordeling van de luchtwaardigheid van luchtvaartuigen die in de EG werden ingevoerd
Danish: Luftdygtighedseftersyn af luftfartøjer, der er indført i EU
Swedish: Granskning av luftvärdighet för till EU importerat luftfartyg
Finnish: Euroopan unioniin tuodun ilma-aluksen lentokelpoisuustarkastus
Greek: Επιθεώρηση της αξιοπλοΐας αεροσκάφους εισαγόμενου στην ΕΕ
Czech: Letová způsobilost letadel dovážených do EU
Slovak: Overenie letovej spôsobilosti lietadla importovaného do EÚ
Polish: Ocena zdatności do lotu statku powietrznego przywożonego do UE
Hungarian: Az Európai Unióba importált légi jármű légialkalmassági vizsgálata
Slovenian: Pregled plovnosti zrakoplova, uvoženega v EU
Romanian: Examinarea navigabilității pentru aeronavele importate în UE
Bulgarian: Преглед на летателната годност на въздухоплавателно средство, внесено в Европейския съюз
Estonian: ELi imporditud õhusõidukite lennukõlblikkuse kontrollimine
Latvian: ES importēta gaisa kuģa lidojumderīguma pārbaude
Lithuanian: Į Europos Sąjungą importuoto orlaivio tinkamumo skraidyti patikra
Maltese: Reviżjoni tan-navigabbiltà tal-inġenju tal-ajru importati fl-UE
English: SECTION B — PROCEDURES FOR COMPETENT AUTHORITIES
French: SECTION B — PROCÉDURES POUR LES AUTORITÉS COMPÉTENTES
German: ABSCHNITT B — VERFAHREN FÜR ZUSTÄNDIGE BEHÖRDEN
Spanish: SECCIÓN B — PROCEDIMIENTOS PARA LAS AUTORIDADES COMPETENTES
Italian: SEZIONE B — PROCEDURE PER LE AUTORITÀ COMPETENTI
Portuguese: SECÇÃO B — PROCEDIMENTOS A CUMPRIR PELAS AUTORIDADES COMPETENTES
Dutch: SECTIE B — PROCEDURES VOOR BEVOEGDE AUTORITEITEN
Danish: SEKTION B — PROCEDURER FOR KOMPETENTE MYNDIGHEDER
Swedish: AVSNITT B – FÖRFARANDEN FÖR BEHÖRIGA MYNDIGHETER
Finnish: OSASTO B — HALLINNOLLISET VAATIMUKSET, JOITA TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN ON NOUDATETTAVA
Greek: ΕΝΟΤΗΤΑ B — ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
Czech: ODDÍL B – POSTUPY PRO PŘÍSLUŠNÉ ÚŘADY
Slovak: ODDIEL B – POSTUPY PRE PRÍSLUŠNÉ ORGÁNY
Polish: SEKCJA B – PROCEDURA WŁAŚCIWEGO ORGANU
Hungarian: B. SZAKASZ – AZ ILLETÉKES HATÓSÁGOK ELJÁRÁSA
Slovenian: ODDELEK B — POSTOPKI ZA PRISTOJNE ORGANE
Romanian: SECȚIUNEA B — PROCEDURI PENTRU AUTORITĂȚILE COMPETENTE
Bulgarian: РАЗДЕЛ Б — ПРОЦЕДУРИ ЗА КОМПЕТЕНТНИ ОРГАНИ
Estonian: B JAGU – MENETLUS PÄDEVATELE ASUTUSTELE
Latvian: B IEDAĻA – PROCEDŪRAS KOMPETENTAJĀM IESTĀDĒM
Lithuanian: KOMPETENTINGOS INSTITUCIJOS DARBO TVARKA A POSKYRIS.
Maltese: TAQSIMA B — PROĊEDURI GĦALL-AWTORITAJIET KOMPETENTI
English: Competent authority
French: Autorité compétente
German: Zuständige Behörde
Spanish: Autoridad competente
Italian: Autorità competente
Portuguese: Autoridade competente
Dutch: Bevoegde autoriteit
Danish: Den kompetente myndighed
Swedish: Behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen viranomainen
Greek: Αρμόδια αρχή
Czech: Příslušný úřad
Slovak: Príslušný orgán
Polish: Właściwy organ
Hungarian: Illetékes hatóság
Slovenian: Pristojni organ
Romanian: Autoritatea competentă
Bulgarian: Компетентен орган
Estonian: Pädev asutus
Latvian: Kompetentā iestāde
Lithuanian: Kompetentinga institucija
Maltese: Awtorità kompetenti
English: Acceptable means of compliance
French: Moyens acceptables de mise en conformité
German: Annehmbare Nachweisverfahren
Spanish: Medios de cumplimiento aceptables
Italian: Modalità di rispondenza plausibili
Portuguese: Métodos de conformidade aceitáveis
Dutch: Aanvaardbare wijzen van naleving
Danish: Acceptable midler til udvisning af overholdelse
Swedish: Godtagbara sätt att uppfylla kraven
Finnish: Hyväksyttävät menetelmät
Greek: Αποδεκτά μέσα συμμόρφωσης
Czech: Přijatelné způsoby průkazu
Slovak: Prijateľné prostriedky preukázania zhody
Polish: Akceptowalne środki przestrzegania
Hungarian: Elfogadható igazolási eljárás
Slovenian: Sprejemljivi načini usklajevanja
Romanian: Mijloace acceptabile de conformitate
Bulgarian: Приемливи средства за съответствие
Estonian: Nõuete täitmise vastuvõetavad viisid
Latvian: Pieņemamie līdzekļi atbilstības panākšanai
Lithuanian: Priimtina patvirtinimo tvarka
Maltese: Mezzi aċċettabbli ta' konformità
English: Mutual exchange of information
French: Échange mutuel d'informations
German: Gegenseitiger Informationsaustausch
Spanish: Intercambio recíproco de información
Italian: Scambio reciproco di informazioni
Portuguese: Intercâmbio mútuo de informações
Dutch: Wederzijdse uitwisseling van informatie
Danish: Gensidig udveksling af oplysninger
Swedish: Ömsesidigt informationsutbyte
Finnish: Keskinäinen tiedonvaihto
Greek: Αμοιβαία ανταλλαγή πληροφοριών
Czech: Vzájemná výměna informací
Slovak: Vzájomná výmena informácií
Polish: Wzajemna wymiana informacji
Hungarian: Kölcsönös információcsere
Slovenian: Medsebojna izmenjava informacij
Romanian: Schimbul reciproc de informații
Bulgarian: Взаимен обмен на информация
Estonian: Vastastikune teabevahetus
Latvian: Savstarpējā apmaiņa ar informāciju
Lithuanian: Abipusis keitimasis informacija
Maltese: Skambju reċiproku ta' informazzjoni
English: Maintenance programme
French: Programme d'entretien
German: Instandhaltungsprogramm
Spanish: Programa de mantenimiento
Italian: Programma di manutenzione
Portuguese: Programa de manutenção
Dutch: Onderhoudsprogramma
Danish: Vedligeholdelsesprogram
Swedish: Underhållsprogram
Finnish: Huolto-ohjelma
Greek: Πρόγραμμα συντήρησης
Czech: Program údržby
Slovak: Program údržby
Polish: Program obsługi technicznej
Hungarian: Karbantartási program
Slovenian: Program vzdrževanja
Romanian: Program de întreținere
Bulgarian: Програма за техническо обслужване
Estonian: Hooldusprogramm
Latvian: Tehniskās apkopes programma
Lithuanian: Techninės priežiūros programa
Maltese: Programm ta' manutenzjoni
English: Exemptions
French: Dérogations
German: Ausnahmen
Spanish: Exenciones
Italian: Esenzioni
Portuguese: Isenções
Dutch: Vrijstellingen
Danish: Dispensationer
Swedish: Undantag
Finnish: Vapautukset
Greek: Εξαιρέσεις
Czech: Výjimky
Slovak: Výnimky
Polish: Wyłączenia
Hungarian: Felmentések
Slovenian: Izjeme
Romanian: Scutiri
Bulgarian: Изключения
Estonian: Erandid
Latvian: Atbrīvojumi
Lithuanian: Išlygos
Maltese: Eżenzjonijiet
English: Aircraft continuing airworthiness monitoring
French: Contrôle du maintien de la navigabilité des aéronefs
German: Überwachung der Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit von Luftfahrzeugen
Spanish: Supervisión del mantenimiento de la aeronavegabilidad de la aeronave
Italian: Controllo del mantenimento della navigabilità dell’aeromobile
Portuguese: Monitorização da aeronavegabilidade permanente da aeronave
Dutch: Monitoring van blijvende luchtwaardigheid van luchtvaartuigen
Danish: Kontrol af luftfartøjers vedvarende luftdygtighed
Swedish: Övervakning av luftfartygs fortsatta luftvärdighet
Finnish: Ilma-aluksen jatkuvan lentokelpoisuuden valvonta
Greek: Παρακολούθηση της διαρκούς αξιοπλοΐας αεροσκάφους
Czech: Sledování zachování letové způsobilosti letadla
Slovak: Monitorovanie zachovania letovej spôsobilosti lietadla
Polish: Monitorowanie nieprzerwanej zdatności do lotu statku powietrznego
Hungarian: A légi jármű folyamatos légialkalmasságának figyelemmel kísérése
Slovenian: Spremljanje in nadzor stalne plovnosti zrakoplova
Romanian: Controlul menținerii navigabilității aeronavelor
Bulgarian: Контрол на поддържането на летателната годност на въздухоплавателни средства
Estonian: Õhusõiduki jätkuva lennukõlblikkuse jälgimine
Latvian: Gaisa kuģa lidojumderīguma uzturēšanas uzraudzība
Lithuanian: Nepertraukiamoji orlaivio tinkamumo skraidyti kontrolė
Maltese: Sistema ta' monitoraġġ tal-manutenzjoni tan-navigabbiltà tal-inġenju tal-ajru