FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Directive 97/1/EC of 10 January 1997
French: Directive 97/1/CE de la Commission du 10 janvier 1997
German: Richtlinie 97/1/EG der Kommission vom 10. Januar 1997
Spanish: Directiva 97/1/CE de la Comisión de 10 de enero de 1997
Italian: Direttiva 97/1/CE della Commissione del 10 gennaio 1997
Portuguese: Directiva 97/1/CE da Comissão, de 10 de Janeiro de 1997
Dutch: Richtlijn 97/1/EG van de Commissie van 10 januari 1997
Danish: Kommissionens direktiv 97/1/EF af 10. januar 1997
Swedish: Kommissionens direktiv 97/1/EG av den 10 januari 1997
Finnish: Komission direktiivi 97/1/EY, annettu 10 päivänä tammikuuta 1997
Greek: Οδηγία 97/1/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 1997
Czech: Směrnice Komise 97/1/ES ze dne 10. ledna 1997
Slovak: Smernica Komisie 97/1/ES z 10. januára 1997
Polish: Dyrektywa Komisji 97/1/WE z dnia 10 stycznia 1997 r.
Hungarian: A Bizottság 97/1/EK irányelve (1997. január 10.)
Slovenian: Direktiva Komisije 97/1/ES z dne 10. januarja 1997
Estonian: Komisjoni direktiiv 97/1/EÜ, 10. jaanuar 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 10. janvāra Direktīva 97/1/EK
Lithuanian: 1997 m. sausio 10 d. Komisijos direktyva 97/1/EB
English: (OJ L 16, 18.1.1997, p. 85)
French: (JO L 16 du 18.1.1997, p. 85)
German: ABl. L 16 vom 18.1.1997, S. 85
Spanish: DO L 16 de 18.1.1997, p. 85
Italian: (GU L 16 del 18.1.1997, pag. 85)
Portuguese: (JO L 16 de 18.1.1997, p. 85)
Dutch: (PB L 16 van 18.1.1997, blz. 85)
Danish: (EFT L 16 af 18.1.1997, s. 85)
Swedish: (EGT L 16, 18.1.1997, s. 85)
Finnish: (EYVL L 16, 18.1.1997, s. 85)
Greek: (ΕΕ L 16 της 18.1.1997, σ. 85)
Czech: (Úř. věst. L 16, 18.1.1997, s. 85)
Slovak: (Ú. v. ES L 16, 18.1.1997, s. 85)
Polish: (Dz.U. L 16 z 18.1.1997, s. 85)
Hungarian: (HL L 16., 1997.1.18., 85. o.)
Slovenian: (UL L 16, 18.1.1997, str. 85)
Estonian: EÜT L 16, 18.1.1997, lk 85
Latvian: (OV L 16, 18.1.1997., 85. lpp.)
Lithuanian: (OL L 16, 1997 1 18, p. 85)
English: Commission Directive 97/18/EC of 17 April 1997
French: Directive 97/18/CE de la Commission du 17 avril 1997
German: Richtlinie 97/18/EG der Kommission vom 17. April 1997
Spanish: Directiva 97/18/CE de la Comisión de 17 de abril de 1997
Italian: Direttiva 97/18/CE della Commissione del 17 aprile 1997
Portuguese: Directiva 97/18/CE da Comissão, de 17 de Abril de 1997
Dutch: Richtlijn 97/18/EG van de Commissie van 17 april 1997
Danish: Kommissionens direktiv 97/18/EF af 17. april 1997
Swedish: Kommissionens direktiv 97/18/EG av den 17 april 1997
Finnish: Komission direktiivi 97/18/EY, annettu 17 päivänä huhtikuuta 1997
Greek: Οδηγία 97/18/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Απριλίου 1997
Czech: Směrnice Komise 97/18/ES ze dne 17. dubna 1997
Slovak: Smernica Komisie 97/18/ES zo 17. apríla 1997
Polish: Dyrektywa Komisji 97/18/WE z dnia 17 kwietnia 1997 r.
Hungarian: A Bizottság 97/18/EK irányelve (1997. április 17.)
Slovenian: Direktiva Komisije 97/18/ES z dne 17. aprila 1997
Estonian: Komisjoni direktiiv 97/18/EÜ, 17. aprill 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 17. aprīļa Direktīva 97/18/EK
Lithuanian: 1997 m. balandžio 17 d. Komisijos direktyva 97/18/EB
English: (OJ L 114, 1.5.1997, p. 43)
French: (JO L 114 du 1.5.1997, p. 43)
German: ABl. L 114 vom 1.5.1997, S. 43
Spanish: DO L 114 de 1.5.1997, p. 43
Italian: (GU L 114 dell’1.5.1997, pag. 43)
Portuguese: (JO L 114 de 1.5.1997, p. 43)
Dutch: (PB L 114 van 1.5.1997, blz. 43)
Danish: (EFT L 114 af 1.5.1997, s. 43)
Swedish: (EGT L 114, 1.5.1997, s. 43)
Finnish: (EYVL L 114, 1.5.1997, s. 43)
Greek: (ΕΕ L 114 της 1.5.1997, σ. 43)
Czech: (Úř. věst. L 114, 1.5.1997, s. 43)
Slovak: (Ú. v. ES L 114, 1.5.1997, s. 43)
Polish: (Dz.U. L 114 z 1.5.1997, s. 43)
Hungarian: (HL L 114., 1997.5.1., 43. o.)
Slovenian: (UL L 114, 1.5.1997, str. 43)
Estonian: EÜT L 114, 1.5.1997, lk 43
Latvian: (OV L 114, 1.5.1997., 43. lpp.)
Lithuanian: (OL L 114, 1997 5 1, p. 43)
English: Commission Directive 97/45/EC of 14 July 1997
French: Directive 97/45/CE de la Commission du 14 juillet 1997
German: Richtlinie 97/45/EG der Kommission vom 14. Juli 1997
Spanish: Directiva 97/45/CE de la Comisión de 14 de julio de 1997
Italian: Direttiva 97/45/CE della Commissione del 14 luglio 1997
Portuguese: Directiva 97/45/CE da Comissão, de 14 de Julho de 1997
Dutch: Richtlijn 97/45/EG van de Commissie van 14 juli 1997
Danish: Kommissionens direktiv 97/45/EF af 14. juli 1997
Swedish: Kommissionens direktiv 97/45/EG av den 14 juli 1997
Finnish: Komission direktiivi 97/45/EY, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1997
Greek: Οδηγία 97/45/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 1997
Czech: Směrnice Komise 97/45/ES ze dne 14. července 1997
Slovak: Smernica Komisie 97/45/ES zo 14. júla 1997
Polish: Dyrektywa Komisji 97/45/WE z dnia 14 lipca 1997 r.
Hungarian: A Bizottság 97/45/EK irányelve (1997. július 14.)
Slovenian: Direktiva Komisije 97/45/ES z dne 14. julija 1997
Estonian: Komisjoni direktiiv 97/45/EÜ, 14. juuli 1997
Latvian: Komisijas 1997. gada 14. jūlija Direktīva 97/45/EK
Lithuanian: 1997 m. liepos 14 d. Komisijos direktyva 97/45/EB
English: (OJ L 196, 24.7.1997, p. 77)
French: (JO L 196 du 24.7.1997, p. 77)
German: ABl. L 196 vom 24.7.1997, S. 77
Spanish: DO L 196 de 24.7.1997, p. 77
Italian: (GU L 196 del 24.7.1997, pag. 77)
Portuguese: (JO L 196 de 24.7.1997, p. 77)
Dutch: (PB L 196 van 24.7.1997, blz. 77)
Danish: (EFT L 196 af 24.7.1997, s. 77)
Swedish: (EGT L 196, 24.7.1997, s. 77)
Finnish: (EYVL L 196, 24.7.1997, s. 77)
Greek: (ΕΕ L 196 της 24.7.1997, σ. 77)
Czech: (Úř. věst. L 196, 24.7.1997, s. 77)
Slovak: (Ú. v. ES L 196, 24.7.1997, s. 77)
Polish: (Dz.U. L 196 z 24.7.1997, s. 77)
Hungarian: (HL L 196., 1997.7.24., 77. o.)
Slovenian: (UL L 196, 24.7.1997, str. 77)
Estonian: EÜT L 196, 24.7.1997, lk 77
Latvian: (OV L 196, 24.7.1997., 77. lpp.)
Lithuanian: (OL L 196, 1997 7 24, p. 77)
English: Commission Directive 98/16/EC of 5 March 1998
French: Directive 98/16/CE de la Commission du 5 mars 1998
German: Richtlinie 98/16/EG der Kommission vom 5. März 1998
Spanish: Directiva 98/16/CE de la Comisión de 5 de marzo de 1998
Italian: Direttiva 98/16/CE della Commissione del 5 marzo 1998
Portuguese: Directiva 98/16/CE da Comissão, de 5 de Março de 1998
Dutch: Richtlijn 98/16/EG van de Commissie van 5 maart 1998
Danish: Kommissionens direktiv 98/16/EF af 5. marts 1998
Swedish: Kommissionens direktiv 98/16/EG av den 5 mars 1998
Finnish: Komission direktiivi 98/16/EY, annettu 5 päivänä maaliskuuta 1998
Greek: Οδηγία 98/16/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 1998
Czech: Směrnice Komise 98/16/ES ze dne 5. března 1998
Slovak: Smernica Komisie 98/16/ES z 5. marca 1998
Polish: Dyrektywa Komisji 98/16/WE z dnia 5 marca 1998 r.
Hungarian: A Bizottság 98/16/EK irányelve (1998. március 5.)
Slovenian: Direktiva Komisije 98/16/ES z dne 5. marca 1998
Estonian: Komisjoni direktiiv 98/16/EÜ, 5. märts 1998
Latvian: Komisijas 1998. gada 5. marta Direktīva 98/16/EK
Lithuanian: 1998 m. kovo 5 d. Komisijos direktyva 98/16/EB
English: (OJ L 77, 14.3.1998, p. 44)
French: (JO L 77 du 14.3.1998, p. 44)
German: ABl. L 77 vom 14.3.1998, S. 44
Spanish: DO L 77 de 14.3.1998, p. 44
Italian: (GU L 77 del 14.3.1998, pag. 44)
Portuguese: (JO L 77 de 14.3.1998, p. 44)
Dutch: (PB L 77 van 14.3.1998, blz. 44)
Danish: (EFT L 77 af 14.3.1998, s. 44)
Swedish: (EGT L 77, 14.3.1998, s. 44)
Finnish: (EYVL L 77, 14.3.1998, s. 44)
Greek: (ΕΕ L 77 της 14.3.1998, σ. 44)
Czech: (Úř. věst. L 77, 14.3.1998, s. 44)
Slovak: (Ú. v. ES L 77, 14.3.1998, s. 44)
Polish: (Dz.U. L 77 z 14.3.1998, s. 44)
Hungarian: (HL L 77., 1998.3.14., 44. o.)
Slovenian: (UL L 77, 14.3.1998, str. 44)
Estonian: EÜT L 77, 14.3.1998, lk 44
Latvian: (OV L 77, 14.3.1998., 44. lpp.)
Lithuanian: (OL L 77, 1998 3 14, p. 44)
English: Commission Directive 98/62/EC of 3 September 1998
French: Directive 98/62/CE de la Commission du 3 septembre 1998
German: Richtlinie 98/62/EG der Kommission vom 3. September 1998
Spanish: Directiva 98/62/CE de la Comisión de 3 de septiembre de 1998
Italian: Direttiva 98/62/CE della Commissione del 3 settembre 1998
Portuguese: Directiva 98/62/CE da Comissão, de 3 de Setembro de 1998
Dutch: Richtlijn 98/62/EG van de Commissie van 3 september 1998
Danish: Kommissionens direktiv 98/62/EF af 3. september 1998
Swedish: Kommissionens direktiv 98/62/EG av den 3 september 1998
Finnish: Komission direktiivi 98/62/EY, annettu 3 päivänä syyskuuta 1998
Greek: Οδηγία 98/62/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεμβρίου 1998
Czech: Směrnice Komise 98/62/ES ze dne 3. září 1998
Slovak: Smernica Komisie 98/62/ES z 3. septembra 1998
Polish: Dyrektywa Komisji 98/62/WE z dnia 3 września 1998 r.
Hungarian: A Bizottság 98/62/EK irányelve (1998. szeptember 3.)
Slovenian: Direktiva Komisije 98/62/ES z dne 3. septembra 1998
Estonian: Komisjoni direktiiv 98/62/EÜ, 3. september 1998
Latvian: Komisijas 1998. gada 3. septembra Direktīva 98/62/EK
Lithuanian: 1998 m. rugsėjo 3 d. Komisijos direktyva 98/62/EB
English: (OJ L 253, 15.9.1998, p. 20)
French: (JO L 253 du 15.9.1998, p. 20)
German: ABl. L 253 vom 15.9.1998, S. 20
Spanish: DO L 253 de 15.9.1998, p. 20
Italian: (GU L 253 del 15.9.1998, pag. 20)
Portuguese: (JO L 253 de 15.9.1998, p. 20)
Dutch: (PB L 253 van 15.9.1998, blz. 20)
Danish: (EFT L 253 af 15.9.1998, s. 20)
Swedish: (EGT L 253, 15.9.1998, s. 20)
Finnish: (EYVL L 253, 15.9.1998, s. 20)
Greek: (ΕΕ L 253 της 15.9.1998, σ. 20)
Czech: (Úř. věst. L 253, 15.9.1998, s. 20)
Slovak: (Ú. v. ES L 253, 15.9.1998, s. 20)
Polish: (Dz.U. L 253 z 15.9.1998, s. 20)
Hungarian: (HL L 253., 1998.9.15., 20. o.)
Slovenian: (UL L 253, 15.9.1998, str. 20)
Estonian: EÜT L 253, 15.9.1998, lk 20
Latvian: (OV L 253, 15.9.1998., 20. lpp.)
Lithuanian: (OL L 253, 1998 9 15, p. 20)
English: Commission Directive 2000/6/EC of 29 February 2000
French: Directive 2000/6/CE de la Commission du 29 février 2000
German: Richtlinie 2000/6/EG der Kommission vom 29. Februar 2000
Spanish: Directiva 2000/6/CE de la Comisión de 29 de febrero de 2000
Italian: Direttiva 2000/6/CE della Commissione del 29 febbraio 2000
Portuguese: Directiva 2000/6/CE da Comissão, de 29 de Fevereiro de 2000
Dutch: Richtlijn 2000/6/EG van de Commissie van 29 februari 2000
Danish: Kommissionens direktiv 2000/6/EF af 29. februar 2000
Swedish: Kommissionens direktiv 2000/6/EG av den 29 februari 2000
Finnish: Komission direktiivi 2000/6/EY, annettu 29 päivänä helmikuuta 2000
Greek: Οδηγία 2000/6/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Φεβρουαρίου 2000
Czech: Směrnice Komise 2000/6/ES ze dne 29. února 2000
Slovak: Smernica Komisie 2000/6/ES z 29. februára 2000
Polish: Dyrektywa Komisji 2000/6/WE z dnia 29 lutego 2000 r.
Hungarian: A Bizottság 2000/6/EK irányelve (2000. február 29.)
Slovenian: Direktiva Komisije 2000/6/ES z dne 29. februarja 2000
Estonian: Komisjoni direktiiv 2000/6/EÜ, 29. veebruar 2000
Latvian: Komisijas 2000. gada 29. februāra Direktīva 2000/6/EK
Lithuanian: 2000 m. vasario 29 d. Komisijos direktyva 2000/6/EB
English: (OJ L 56, 1.3.2000, p. 42)
French: (JO L 56 du 1.3.2000, p. 42)
German: ABl. L 56 vom 1.3.2000, S. 42
Spanish: DO L 56 de 1.3.2000, p. 42
Italian: (GU L 56 dell’1.3.2000, pag. 42)
Portuguese: (JO L 56 de 1.3.2000, p. 42)
Dutch: (PB L 56 van 1.3.2000, blz. 42)
Danish: (EFT L 56 af 1.3.2000, s. 42)
Swedish: (EGT L 56, 1.3.2000, s. 42)
Finnish: (EYVL L 56, 1.3.2000, s. 42)
Greek: (ΕΕ L 56 της 1.3.2000, σ. 42)
Czech: (Úř. věst. L 56, 1.3.2000, s. 42)
Slovak: (Ú. v. ES L 56, 1.3.2000, s. 42)
Polish: (Dz.U. L 56 z 1.3.2000, s. 42)
Hungarian: (HL L 56., 2000.3.1., 42. o.)
Slovenian: (UL L 56, 1.3.2000, str. 42)
Estonian: EÜT L 56, 1.3.2000, lk 42
Latvian: (OV L 56, 1.3.2000., 42. lpp.)
Lithuanian: (OL L 56, 2000 3 1, p. 42)
English: Commission Directive 2000/11/EC of 10 March 2000
French: Directive 2000/11/CE de la Commission du 10 mars 2000
German: Richtlinie 2000/11/EG der Kommission vom 10. März 2000
Spanish: Directiva 2000/11/CE de la Comisión de 10 de marzo de 2000
Italian: Direttiva 2000/11/CE della Commissione del 10 marzo 2000
Portuguese: Directiva 2000/11/CE da Comissão, de 10 de Março de 2000
Dutch: Richtlijn 2000/11/EG van de Commissie van 10 maart 2000
Danish: Kommissionens direktiv 2000/11/EF af 10. marts 2000
Swedish: Kommissionens direktiv 2000/11/EG av den 10 mars 2000
Finnish: Komission direktiivi 2000/11/EY, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2000
Greek: Οδηγία 2000/11/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2000
Czech: Směrnice Komise 2000/11/ES ze dne 10. března 2000
Slovak: Smernica Komisie 2000/11/ES z 10. marca 2000
Polish: Dyrektywa Komisji 2000/11/WE z dnia 10 marca 2000 r.
Hungarian: A Bizottság 2000/11/EK irányelve (2000. március 10.)
Slovenian: Direktiva Komisije 2000/11/ES z dne 10. marca 2000
Estonian: Komisjoni direktiiv 2000/11/EÜ, 10. märts 2000
Latvian: Komisijas 2000. gada 10. marta Direktīva 2000/11/EK
Lithuanian: 2000 m. kovo 10 d. Komisijos direktyva 2000/11/EB
English: (OJ L 65, 14.3.2000, p. 22)
French: (JO L 65 du 14.3.2000, p. 22)
German: ABl. L 65 vom 14.3.2000, S. 22
Spanish: DO L 65 de 14.3.2000, p. 22
Italian: (GU L 65 del 14.3.2000, pag. 22)
Portuguese: (JO L 65 de 14.3.2000, p. 22)
Dutch: (PB L 65 van 14.3.2000, blz. 22)
Danish: (EFT L 65 af 14.3.2000, s. 22)
Swedish: (EGT L 65, 14.3.2000, s. 22)
Finnish: (EYVL L 65, 14.3.2000, s. 22)
Greek: (ΕΕ L 65 της 14.3.2000, σ. 22)
Czech: (Úř. věst. L 65, 14.3.2000, s. 22)
Slovak: (Ú. v. ES L 65, 14.3.2000, s. 22)
Polish: (Dz.U. L 65 z 14.3.2000, s. 22)
Hungarian: (HL L 65., 2000.3.14., 22. o.)
Slovenian: (UL L 65, 14.3.2000, str. 22)
Estonian: EÜT L 65, 14.3.2000, lk 22
Latvian: (OV L 65, 14.3.2000., 22. lpp.)
Lithuanian: (OL L 65, 2000 3 14, p. 22)
English: Commission Directive 2000/41/EC of 19 June 2000
French: Directive 2000/41/CE de la Commission du 19 juin 2000
German: Richtlinie 2000/41/EG der Kommission vom 19. Juni 2000
Spanish: Directiva 2000/41/CE de la Comisión de 19 de junio de 2000
Italian: Direttiva 2000/41/CE della Commissione del 19 giugno 2000
Portuguese: Directiva 2000/41/CE da Comissão, de 19 de Junho de 2000
Dutch: Richtlijn 2000/41/EG van de Commissie van 19 juni 2000
Danish: Kommissionens direktiv 2000/41/EF af 19. juni 2000
Swedish: Kommissionens direktiv 2000/41/EG av den 19 juni 2000
Finnish: Komission direktiivi 2000/41/EY, annettu 19 päivänä kesäkuuta 2000
Greek: Οδηγία 2000/41/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 2000
Czech: Směrnice Komise 2000/41/ES ze dne 19. června 2000
Slovak: Smernica Komisie 2000/41/ES z 19. júna 2000
Polish: Dyrektywa Komisji 2000/41/WE z dnia 19 czerwca 2000 r.
Hungarian: A Bizottság 2000/41/EK irányelve (2000. június 19.)
Slovenian: Direktiva Komisije 2000/41/ES z dne 19. junija 2000
Estonian: Komisjoni direktiiv 2000/41/EÜ, 19. juuni 2000
Latvian: Komisijas 2000. gada 19. jūnija Direktīva 2000/41/EK
Lithuanian: 2000 m. birželio 19 d. Komisijos direktyva 2000/41/EB
English: (OJ L 145, 20.6.2000, p. 25)
French: (JO L 145 du 20.6.2000, p. 25)
German: ABl. L 145 vom 20.6.2000, S. 25
Spanish: DO L 145 de 20.6.2000, p. 25
Italian: (GU L 145 del 20.6.2000, pag. 25)
Portuguese: (JO L 145 de 20.6.2000, p. 25)
Dutch: (PB L 145 van 20.6.2000, blz. 25)
Danish: (EFT L 145 af 20.6.2000, s. 25)
Swedish: (EGT L 145, 20.6.2000, s. 25)
Finnish: (EYVL L 145, 20.6.2000, s. 25)
Greek: (ΕΕ L 145 της 20.6.2000, σ. 25)
Czech: (Úř. věst. L 145, 20.6.2000, s. 25)
Slovak: (Ú. v. ES L 145, 20.6.2000, s. 25)
Polish: (Dz.U. L 145 z 20.6.2000, s. 25)
Hungarian: (HL L 145., 2000.6.20., 25. o.)
Slovenian: (UL L 145, 20.6.2000, str. 25)
Estonian: EÜT L 145, 20.6.2000, lk 25
Latvian: (OV L 145, 20.6.2000., 25. lpp.)
Lithuanian: (OL L 145, 2000 6 20, p. 25)
English: Commission Directive 2002/34/EC of 15 April 2002
French: Directive 2002/34/CE de la Commission du 15 avril 2002
German: Richtlinie 2002/34/EG der Kommission vom 15. April 2002
Spanish: Directiva 2002/34/CE de la Comisión de 15 de abril de 2002
Italian: Direttiva 2002/34/CE della Commissione del 15 aprile 2002
Portuguese: Directiva 2002/34/CE da Comissão, de 15 de Abril de 2002
Dutch: Richtlijn 2002/34/EG van de Commissie van 15 april 2002
Danish: Kommissionens direktiv 2002/34/EF af 15. april 2002
Swedish: Kommissionens direktiv 2002/34/EG av den 15 april 2002
Finnish: Komission direktiivi 2002/34/EY, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2002
Greek: Οδηγία 2002/34/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2002
Czech: Směrnice Komise 2002/34/ES ze dne 15. dubna 2002
Slovak: Smernica Komisie 2002/34/ES z 15. apríla 2002
Polish: Dyrektywa Komisji 2002/34/WE z dnia 15 kwietnia 2002 r.
Hungarian: A Bizottság 2002/34/EK irányelve (2002. április 15.)
Slovenian: Direktiva Komisije 2002/34/ES z dne 15. aprila 2002
Estonian: Komisjoni direktiiv 2002/34/EÜ, 15. aprill 2002
Latvian: Komisijas 2002. gada 15. aprīļa Direktīva 2002/34/EK
Lithuanian: 2002 m. balandžio 15 d. Komisijos direktyva 2002/34/EB
English: (OJ L 102, 18.4.2002, p. 19)
French: (JO L 102 du 18.4.2002, p. 19)
German: ABl. L 102 vom 18.4.2002, S. 19
Spanish: DO L 102 de 18.4.2002, p. 19
Italian: (GU L 102 del 18.4.2002, pag. 19)
Portuguese: (JO L 102 de 18.4.2002, p. 19)
Dutch: (PB L 102 van 18.4.2002, blz. 19)
Danish: (EFT L 102 af 18.4.2002, s. 19)
Swedish: (EGT L 102, 18.4.2002, s. 19)
Finnish: (EYVL L 102, 18.4.2002, s. 19)
Greek: (ΕΕ L 102 της 18.4.2002, σ. 19)
Czech: (Úř. věst. L 102, 18.4.2002, s. 19)
Slovak: (Ú. v. ES L 102, 18.4.2002, s. 19)
Polish: (Dz.U. L 102 z 18.4.2002, s. 19)
Hungarian: (HL L 102., 2002.4.18., 19. o.)
Slovenian: (UL L 102, 18.4.2002, str. 19)
Estonian: EÜT L 102, 18.4.2002, lk 19
Latvian: (OV L 102, 18.4.2002., 19. lpp.)
Lithuanian: (OL L 102, 2002 4 18, p. 19)
English: Commission Directive 2003/1/EC of 6 January 2003
French: Directive 2003/1/CE de la Commission du 6 janvier 2003
German: Richtlinie 2003/1/EG der Kommission vom 6. Januar 2003
Spanish: Directiva 2003/1/CE de la Comisión de 6 de enero de 2003
Italian: Direttiva 2003/1/CE della Commissione del 6 gennaio 2003
Portuguese: Directiva 2003/1/CE da Comissão, de 6 de Janeiro de 2003
Dutch: Richtlijn 2003/1/EG van de Commissie van 6 januari 2003
Danish: Kommissionens direktiv 2003/1/EF af 6. januar 2003
Swedish: Kommissionens direktiv 2003/1/EG av den 6 januari 2003
Finnish: Komission direktiivi 2003/1/EY, annettu 6 päivänä tammikuuta 2003
Greek: Οδηγία 2003/1/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Ιανουαρίου 2003
Czech: Směrnice Komise 2003/1/ES ze dne 6. ledna 2003
Slovak: Smernica Komisie 2003/1/ES zo 6. januára 2003
Polish: Dyrektywa Komisji 2003/1/WE z dnia 6 stycznia 2003 r.
Hungarian: A Bizottság 2003/1/EK irányelve (2003. január 6.)
Slovenian: Direktiva Komisije 2003/1/ES z dne 6. januarja 2003
Estonian: Komisjoni direktiiv 2003/1/EÜ, 6. jaanuar 2003
Latvian: Komisijas 2003. gada 6. janvāra Direktīva 2003/1/EK
Lithuanian: 2003 m. sausio 6 d. Komisijos direktyva 2003/1/EB
English: (OJ L 5, 10.1.2003, p. 14)
French: (JO L 5 du 10.1.2003, p. 14)
German: ABl. L 5 vom 10.1.2003, S. 14
Spanish: DO L 5 de 10.1.2003, p. 14
Italian: (GU L 5 del 10.1.2003, pag. 14)
Portuguese: (JO L 5 de 10.1.2003, p. 14)
Dutch: (PB L 5 van 10.1.2003, blz. 14)
Danish: (EFT L 5 af 10.1.2003, s. 14)
Swedish: (EGT L 5, 10.1.2003, s. 14)
Finnish: (EYVL L 5, 10.1.2003, s. 14)
Greek: (ΕΕ L 5 της 10.1.2003, σ. 14)
Czech: (Úř. věst. L 5, 10.1.2003, s. 14)
Slovak: (Ú. v. ES L 5, 10.1.2003, s. 14)
Polish: (Dz.U. L 5 z 10.1.2003, s. 14)
Hungarian: (HL L 5., 2003.1.10., 14. o.)
Slovenian: (UL L 5, 10.1.2003, str. 14)
Estonian: EÜT L 5, 10.1.2003, lk 14
Latvian: (OV L 5, 10.1.2003., 14. lpp.)
Lithuanian: (OL L 5, 2003 1 10, p. 14)
English: Commission Directive 2003/16/EC of 19 February 2003
French: Directive 2003/16/CE de la Commission du 19 février 2003
German: Richtlinie 2003/16/EG der Kommission vom 19. Februar 2003
Spanish: Directiva 2003/16/CE de la Comisión de 19 de febrero de 2003
Italian: Direttiva 2003/16/CE della Commissione del 19 febbraio 2003
Portuguese: Directiva 2003/16/CE da Comissão, de 19 de Fevereiro de 2003
Dutch: Richtlijn 2003/16/EG van de Commissie van 19 februari 2003
Danish: Kommissionens direktiv 2003/16/EF af 19. februar 2003
Swedish: Kommissionens direktiv 2003/16/EG av den 19 februari 2003
Finnish: Komission direktiivi 2003/16/EY, annettu 19 päivänä helmikuuta 2003
Greek: Οδηγία 2003/16/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 2003
Czech: Směrnice Komise 2003/16/ES ze dne 19. února 2003
Slovak: Smernica Komisie 2003/16/ES z 19. februára 2003
Polish: Dyrektywa Komisji 2003/16/WE z dnia 19 lutego 2003 r.
Hungarian: A Bizottság 2003/16/EK irányelve (2003. február 19.)
Slovenian: Direktiva Komisije 2003/16/ES z dne 19. februarja 2003
Estonian: Komisjoni direktiiv 2003/16/EÜ, 19. veebruar 2003
Latvian: Komisijas 2003. gada 19. februāra Direktīva 2003/16/EK
Lithuanian: 2003 m. vasario 19 d. Komisijos direktyva 2003/16/EB
English: (OJ L 46, 20.2.2003, p. 24)
French: (JO L 46 du 20.2.2003, p. 24)
German: ABl. L 46 vom 20.2.2003, S. 24
Spanish: DO L 46 de 20.2.2003, p. 24
Italian: (GU L 46 del 20.2.2003, pag. 24)
Portuguese: (JO L 46 de 20.2.2003, p. 24)
Dutch: (PB L 46 van 20.2.2003, blz. 24)
Danish: (EUT L 46 af 20.2.2003, s. 24)
Swedish: (EUT L 46, 20.2.2003, s. 24)
Finnish: (EUVL L 46, 20.2.2003, s. 24)
Greek: (ΕΕ L 46 της 20.2.2003, σ. 24)
Czech: (Úř. věst. L 46, 20.2.2003, s. 24)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 46, 20.2.2003, s. 24)
Polish: (Dz.U. L 46 z 20.2.2003, s. 24)
Hungarian: (HL L 46., 2003.2.20., 24. o.)
Slovenian: (UL L 46, 20.2.2003, str. 24)
Estonian: ELT L 46, 20.2.2003, lk 24
Latvian: (OV L 46, 20.2.2003., 24. lpp.)
Lithuanian: (OL L 46, 2003 2 20, p. 24)
English: Directive 2003/15/EC of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003
French: Directive 2003/15/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 février 2003
German: Richtlinie 2003/15/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Februar 2003
Spanish: Directiva 2003/15/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de febrero de 2003
Italian: Direttiva 2003/15/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 febbraio 2003
Portuguese: Directiva 2003/15/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Fevereiro de 2003
Dutch: Richtlijn 2003/15/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 februari 2003
Danish: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/15/EF den 27. februar 2003
Swedish: Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/15/EG av den 27 februari 2003
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/15/EY, annettu 27 päivänä helmikuuta 2003
Greek: Οδηγία 2003/15/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2003
Czech: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/15/ES ze dne 27. února 2003
Slovak: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/15/ES z 27. februára 2003
Polish: Dyrektywa 2003/15/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 lutego 2003 r.
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2003/15/EK irányelve (2003. február 27.)
Slovenian: Direktiva 2003/15/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. februarja 2003
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2003/15/EÜ, 27. veebruar 2003
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 27. februāra Direktīva 2003/15/EK
Lithuanian: 2003 m. vasario 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/15/EB
English: (OJ L 66, 11.3.2003, p. 26)
French: (JO L 66 du 11.3.2003, p. 26)
German: ABl. L 66 vom 11.3.2003, S. 26
Spanish: DO L 66 de 11.3.2003, p. 26
Italian: (GU L 66 dell’11.3.2003, pag. 26)
Portuguese: (JO L 66 de 11.3.2003, p. 26)
Dutch: (PB L 66 van 11.3.2003, blz. 26)
Danish: (EUT L 66 af 11.3.2003, s. 26)
Swedish: (EUT L 66, 11.3.2003, s. 26)
Finnish: (EUVL L 66, 11.3.2003, s. 26)
Greek: (ΕΕ L 66 της 11.3.2003, σ. 26)
Czech: (Úř. věst. L 66, 11.3.2003, s. 26)
Slovak: (Ú. v. EÚ L 66, 11.3.2003, s. 26)
Polish: (Dz.U. L 66 z 11.3.2003, s. 26)
Hungarian: (HL L 66., 2003.3.11., 26. o.)
Slovenian: (UL L 66, 11.3.2003, str. 26)
Estonian: ELT L 66, 11.3.2003, lk 26
Latvian: (OV L 66, 11.3.2003., 26. lpp.)
Lithuanian: (OL L 66, 2003 3 11, p. 26)