FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Glues based on starches or on dextrins or other modified starches:
French: Colles à base d'amidons ou de fécules, de dextrines ou d'autres amidons ou fécules modifiés:
German: Leime auf der Grundlage von Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken:
Spanish: Colas a base de almidón o de fécula, de dextrina o de otros almidones o féculas modificados:
Italian: Colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati:
Portuguese: Colas à base de amidos ou féculas, de dextrinas ou de outros amidos ou féculas modificados:
Dutch: Lijm op basis van zetmeel, van dextrine of van ander gewijzigd zetmeel:
Danish: Lim på basis af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse:
Swedish: Lim och klister på basis av stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse:
Finnish: Tärkkelykseen, dekstriiniin tai muuhun modifioituun tärkkelykseen perustuvat liimat ja liisterit:
Greek: Κόλλες με βάση άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα άμυλα κάθε είδους τροποποιημένα:
Czech: Klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů:
Slovak: Gleje na báze škrobov alebo dextrínov alebo iných modifikovaných škrobov:
Polish: Kleje oparte na skrobiach, na dekstrynach lub pozostałych skrobiach modyfikowanych:
Hungarian: Keményítő vagy dextrin vagy más átalakított keményítő alapú enyv:
Slovenian: Lepila na osnovi škroba ali dekstrina ali drugega modificiranega škroba:
Estonian: Tärkliste, dekstriinide või muude modifitseeritud tärkliste alusel valmistatud liimid:
Latvian: Līmes uz cietes, dekstrīnu vai citādas modificētas cietes bāzes:
Lithuanian: Klijai, pagaminti krakmolų arba dekstrinų ar kitų modifikuotų krakmolų pagrindu:
English: containing, by weight, less than 25 % of starches or dextrins or other modified starches– etic acid, not frozen other than products of heading No 2006
German: mit einem Gehalt an Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken von weniger als 25 GHT– , ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006
Dutch: met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van minder dan 25 gewichtspercenten– bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006
Danish: Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på under 25 vægtprocent–  af D-glucitol
Swedish: Innehållande mindre än 25 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse–  eller ättiksyra, inte fryst, andra än produkter enligt nr 2006
Finnish: joissa on vähemmän kuin 25 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä– istettu tai säilötty, jäädyttämätön, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet
Greek: με κατά βάρος περιεκτικότητα σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα άμυλα κάθε είδους τροποποιημένα, μικρότερη από 25 %–  D-γλυκιτόλη
Czech: obsahující méně než 25 % hmotnostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů– o v kyselině octové, nezmrazená jiná než výrobky čísla 2006
Slovak: obsahujúce menej ako 25 % hmotnosti škrobov alebo dextrínov alebo iných modifikovaných škrobov– elinou octovou, nemrazená iná ako výrobky položky 2006:
Polish: zawierające mniej niż 25 % masy skrobi lub dekstryn lub pozostałych modyfikowanych skrobi– tu
Hungarian: 25 tömegszázaléknál kevesebb keményítőt, dextrint vagy más átalakított keményítőt tartalmazó enyv– fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozó termékek kivételével
Slovenian: ki vsebujejo manj kakor 25 masnih % škroba ali dekstrina ali drugega modificiranega škroba– tni kislini, nezamrznjena, razen proizvodov iz tarifne oznake 2006
Estonian: sisaldavad massist alla 25 % tärklisi, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi– dikhappeta, külmutamata välja arvatud rubriigi 2006 tooted
Latvian: kas satur mazāk nekā 25 svara % cietes, dekstrīnu vai citādas modificētas cietes– etiķa vai etiķskābes, izņemot pozīcijā 2006 minētos:
Lithuanian: kuriuose esantys krakmolai, dekstrinai ar kiti modifikuoti krakmolai sudaro mažiau kaip 25 % masės–
English: containing, by weight, 25 % or more but less than 55 % of starches or dextrins or other modified starches– ozen other than products of heading No 2006
German: mit einem Gehalt an Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken von 25 oder mehr, jedoch weniger als 55 GHT– isse der Position 2006
Dutch: met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 25 of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten–  dan de producten bedoeld bij post 2006
Danish: Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på 25 vægtprocent og derover, men under 55 vægtprocent– sen, undtagen varer henhørende under pos. 2006
Swedish: Innehållande minst 25 viktprocent men mindre än 55 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse– yst, andra än produkter enligt nr 2006
Finnish: joissa on vähintään 25, mutta vähemmän kuin 55 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä– , jäädyttämätön, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet
Greek: με κατά βάρος περιεκτικότητα σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα άμυλα κάθε είδους τροποποιημένα, ίση ή μεγαλύτερη από 25 % και μικρότερη από 55 %– του κωδικού 2006
Czech: obsahující 25 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 55 % hmotnostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů– á než výrobky čísla 2006
Slovak: obsahujúce 25 % alebo viac, ale menej ako 55 % hmotnosti škrobov alebo dextrínov alebo iných modifikovaných škrobov– zená iná ako výrobky položky 2006:
Polish: zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 55 % masy skrobi lub dekstryn lub pozostałych modyfikowanych skrobi– ezamrożona inna niż produkty objęte pozycją 2006
Hungarian: Legalább 25, de kevesebb mint 55 tömegszázalék keményítőt, dextrint vagy más átalakított keményítőt tartalmazó enyv–  vtsz. alá tartozó termékek kivételével
Slovenian: ki vsebujejo 25 masnih % ali več, vendar manj kakor 55 masnih % škroba ali dekstrina ali drugega modificiranega škroba– azen proizvodov iz tarifne oznake 2006
Estonian: sisaldavad massist 25 % ja rohkem, kuid alla 55 % tärklisi, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi– ta välja arvatud rubriigi 2006 tooted
Latvian: kas satur 25 svara % vai vairāk, bet mazāk nekā 55 svara % cietes, dekstrīnu vai citādas modificētas cietes– ot pozīcijā 2006 minētos:
Lithuanian: kuriuose esantys krakmolai, dekstrinai ar kiti modifikuoti krakmolai sudaro 25 % arba daugiau, bet mažiau kaip 55 % masės– us produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje
English: containing, by weight, 55 % or more but less than 80 % of starches or dextrins or other modified starches– ozen other than products of heading No 2006
German: mit einem Gehalt an Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken von 55 oder mehr, jedoch weniger als 80 GHT– isse der Position 2006
Dutch: met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 55 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten–  dan de producten bedoeld bij post 2006
Danish: Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på 55 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent– sen, undtagen varer henhørende under pos. 2006
Swedish: Innehållande minst 55 viktprocent men mindre än 80 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse– yst, andra än produkter enligt nr 2006
Finnish: joissa on vähintään 55, mutta vähemmän kuin 80 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä– , jäädyttämätön, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet
Greek: με κατά βάρος περιεκτικότητα σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα άμυλα κάθε είδους τροποποιημένα, ίση ή μεγαλύτερη από 55 % και μικρότερη από 80 %– του κωδικού 2006
Czech: obsahující 55 % hmotnostních nebo více, avšak méně než 80 % hmotnostních škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů– á než výrobky čísla 2006
Slovak: obsahujúce 55 % alebo viac, ale menej ako 80 % hmotnosti škrobov alebo dextrínov alebo iných modifikovaných škrobov– zená iná ako výrobky položky 2006:
Polish: zawierające 55 % masy lub więcej, ale mniej niż 80 % masy skrobi lub dekstryn lub pozostałych modyfikowanych skrobi– ezamrożona inna niż produkty objęte pozycją 2006
Hungarian: Legalább 55, de kevesebb mint 80 tömegszázalék keményítőt, dextrint vagy más átalakított keményítőt tartalmazó enyv–  vtsz. alá tartozó termékek kivételével
Slovenian: ki vsebujejo 55 masnih % ali več, vendar manj kakor 80 masnih % škroba ali dekstrina ali drugega modificiranega škroba– azen proizvodov iz tarifne oznake 2006
Estonian: sisaldavad massist 55 % ja rohkem, kuid alla 80 % tärklisi, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi– ta välja arvatud rubriigi 2006 tooted
Latvian: kas satur 55 svara % vai vairāk, bet mazāk nekā 80 svara % cietes, dekstrīnu vai citādas modificētas cietes– ot pozīcijā 2006 minētos:
Lithuanian: kuriuose esantys krakmolai arba dekstrinai, ar kiti modifikuoti krakmolai sudaro 55 % arba daugiau, bet mažiau kaip 80 % masės– oduktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje
English: containing, by weight, 80 % or more of starches or dextrins or other modified starches– modified starches
French: d'une teneur en poids d'amidons ou de fécules, de dextrine ou d'autres amidons ou fécules modifiés, égale ou supérieure à 80 %– t inférieure à 80 %
German: mit einem Gehalt an Stärken, Dextrinen oder anderen modifizierten Stärken von 80 GHT oder mehr– ch weniger als 80 GHT
Spanish: con un contenido de almidón o de fécula, de dextrina u otros almidones o féculas modificados, igual o superior al 80 %, en peso–  al 80 %, en peso
Italian: con tenore, in peso, di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati, uguale o superiore all'80 %– inferiore all'80 %
Portuguese: De teor, em peso, de amidos ou féculas, de dextrina ou de outros amidos ou féculas modificados, igual ou superior a 80 %– as inferior a 80 %
Dutch: met een gehalte aan zetmeel, aan dextrine of aan ander gewijzigd zetmeel van 80 of meer gewichtspercenten– gewichtspercenten
Danish: Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på 80 vægtprocent og derover– men under 80 vægtprocent
Swedish: Innehållande minst 80 viktprocent stärkelse, dextrin eller annan modifierad stärkelse–  annan modifierad stärkelse
Finnish: joissa on vähintään 80 painoprosenttia tärkkelystä tai dekstriiniä tai muuta modifioitua tärkkelystä– odifioitua tärkkelystä
Greek: με κατά βάρος περιεκτικότητα σε άμυλα κάθε είδους, δεξτρίνη ή άλλα άμυλα κάθε είδους τροποποιημένα, ίση ή μεγαλύτερη από 80 %– αι μικρότερη από 80 %
Czech: obsahující 80 % hmotnostních nebo více škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů– ebo jiných modifikovaných škrobů
Slovak: obsahujúce 80 % alebo viac hmotnosti škrobov alebo dextrínov alebo iných modifikovaných škrobov– fikovaných škrobov
Polish: zawierające 80 % masy lub więcej skrobi, lub dekstryn, lub pozostałych modyfikowanych skrobi– modyfikowanych skrobi
Hungarian: Legalább 80 tömegszázalék keményítőt, dextrint vagy más átalakított keményítőt tartalmazó enyv– tőt tartalmazó enyv
Slovenian: ki vsebujejo 80 masnih % ali več škroba ali dekstrina ali drugega modificiranega škroba– drugega modificiranega škroba
Estonian: sisaldavad massist 80 % või rohkem tärklisi, dekstriine või muid modifitseeritud tärklisi– itud tärklisi
Latvian: kas satur 80 svara % vai vairāk cietes, dekstrīnu vai citādas modificētas cietes– itādas modificētas cietes
Lithuanian: kuriuose esantys krakmolai arba dekstrinai, ar kiti modifikuoti krakmolai sudaro 80 % arba daugiau masės– žiau kaip 80 % masės
English: Sorbitol other than of CN code 290544
French: Sorbitol, autre que celui du no290544
German: Sorbit, ausgenommen Waren der Unterposition 290544
Spanish: Sorbitol, excepto el de la subpartida 290544
Italian: Sorbitolo, diverso da quello della sottovoce 290544
Portuguese: Sorbitol, excepto o da subposição 290544:
Dutch: Sorbitol, andere dan die bedoeld bij onderverdeling 290544:
Danish: Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 290544:
Swedish: Sorbitol annan än enligt nr 290544
Finnish: Sorbitoli, muu kuin alanimikkeeseen 290544 kuuluva:
Greek: Σορβιτόλη, άλλη πλην εκείνης του κωδικού 290544:
Czech: Sorbitol (sorbit) jiný než položky KN 290544
Slovak: Sorbitol, iný ako číselný znak KN 290544:
Polish: Sorbit inny niż ten objęty podpozycją 290544
Hungarian: Szorbit, a 290544 alszám alá tartozó kivételével:
Slovenian: Sorbitol razen sorbitola iz tarifne oznake KN 290544:
Estonian: Sorbitool, muu kui CN-koodiga 290544:
Latvian: Sorbīts, izņemot to, uz kuru attiecas KN kods 290544:
Lithuanian: Sorbitolis, išskyrus klasifikuojamą 290544 pozicijoje
English: Repealed Regulation with list of its successive amendments
French: Règlement abrogé avec liste de ses modifications successives
German: Aufgehobene Verordnung mit Liste ihrer nachfolgenden Änderungen
Spanish: Reglamento derogado con la lista de sus modificaciones sucesivas
Italian: Regolamento abrogato ed elenco delle sue modificazioni successive
Portuguese: Regulamento revogado com a lista das sucessivas alterações
Dutch: Ingetrokken verordening met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Danish: Ophævet forordning med oversigt over ændringer
Swedish: Upphävd förordning och en förteckning över dess efterföljande ändringar
Finnish: Kumottu asetus ja luettelo sen muutoksista
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με κατάλογο των διαδοχικών τροποποιήσεών του
Czech: Zrušené nařízení a jeho následné změny
Slovak: Zrušené nariadenie so zoznamom neskorších zmien a doplnení
Polish: Uchylone rozporządzenie i jego kolejne zmiany
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és egymást követő módosításainak listája
Slovenian: Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatustega
Latvian: Atceltā regula ar turpmāko grozījumu sarakstu
Lithuanian: Panaikinamas reglamentas ir vėlesni jo pakeitimai
English: Council Regulation (EC) No 3448/93
French: Règlement (CE) no 3448/93 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 3448/93 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 3448/93 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 3448/93
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 3448/93
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 3448/93
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 3448/93
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 3448/93
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93
Hungarian: A Tanács 3448/93/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 3448/93
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 3448/93
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 3448/93
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3448/93
English: (OJ L 318, 20.12.1993, p. 18)
French: (JO L 318 du 20.12.1993, p. 18)
German: (ABl. L 318 vom 20.12.1993, S. 18)
Spanish: (DO L 318 de 20.12.1993, p. 18)
Italian: (GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18)
Portuguese: (JO L 318 de 20.12.1993, p. 18)
Dutch: (PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18)
Danish: (EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18)
Swedish: (EGT L 318, 20.12.1993, s. 18)
Finnish: (EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18)
Greek: (ΕΕ L 318 της 20.12.1993, σ. 18)
Czech: (Úř. věst. L 318, 20.12.1993, s. 18)
Slovak: (Ú. v. ES L 318, 20.12.1993, s. 18)
Polish: (Dz.U. L 318 z 20.12.1993, s. 18)
Hungarian: (HL L 318., 1993.12.20., 18. o.)
Slovenian: (UL L 318, 20.12.1993, str. 18)
Estonian: (EÜT L 318, 20.12.1993, lk 18)
Latvian: (OV L 318, 20.12.1993., 18. lpp.)
Lithuanian: (OL L 318, 1993 12 20, p. 18)
English: Council Regulation (EC) No 1097/98
French: Règlement (CE) no 1097/98 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 1097/98 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 1097/98 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 1097/98 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1097/98 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 1097/98 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1097/98
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1097/98
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1097/98
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1097/98 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1097/98
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1097/98
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1097/98
Hungarian: A Tanács 1097/98/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1097/98
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1097/98
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 1097/98
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1097/98
English: (OJ L 157, 30.5.1998, p. 1)
French: (JO L 157 du 30.5.1998, p. 1)
German: (ABl. L 157 vom 30.5.1998, S. 1)
Spanish: (DO L 157 de 30.5.1998, p. 1)
Italian: (GU L 157 del 30.5.1998, pag. 1)
Portuguese: (JO L 157 de 30.5.1998, p. 1)
Dutch: (PB L 157 van 30.5.1998, blz. 1)
Danish: (EFT L 157 af 30.5.1998, s. 1)
Swedish: (EGT L 157, 30.5.1998, s. 1)
Finnish: (EYVL L 157, 30.5.1998, s. 1)
Greek: (EE L 157 της 30.5.1998, σ. 1)
Czech: (Úř. věst. L 157, 30.5.1998, s. 1)
Slovak: (Ú. v. ES L 157, 30.5.1998, s. 1)
Polish: (Dz.U. L 157 z 30.5.1998, s. 1)
Hungarian: (HL L 157., 1998.5.30., 1. o.)
Slovenian: (UL L 157, 30.5.1998, str. 1)
Estonian: (EÜT L 157, 30.5.1998, lk 1)
Latvian: (OV L 157, 30.5.1998., 1. lpp.)
Lithuanian: (OL L 157, 1998 5 30, p. 1)
English: Commission Regulation (EC) No 2491/98
French: Règlement (CE) no 2491/98 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 2491/98 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 2491/98 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 2491/98 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2491/98 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 2491/98 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/98
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 2491/98
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 2491/98
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2491/98 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 2491/98
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 2491/98
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2491/98
Hungarian: A Bizottság 2491/98/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 2491/98
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2491/98
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 2491/98
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2491/98
English: (OJ L 309, 19.11.1998, p. 28)
French: (JO L 309 du 19.11.1998, p. 28)
German: (ABl. L 309 vom 19.11.1998, S. 28)
Spanish: (DO L 309 de 19.11.1998, p. 28)
Italian: (GU L 309 del 19.11.1998, pag. 28)
Portuguese: (JO L 309 de 19.11.1998, p. 28)
Dutch: (PB L 309 van 19.11.1998, blz. 28)
Danish: (EFT L 309 af 19.11.1998, s. 28)
Swedish: (EGT L 309, 19.11.1998, s. 28)
Finnish: (EYVL L 309, 19.11.1998, s. 28)
Greek: (EE L 309 της 19.11.1998, σ. 28)
Czech: (Úř. věst. L 309, 19.11.1998, s. 28)
Slovak: (Ú. v. ES L 309, 19.11.1998, s. 28)
Polish: (Dz.U. L 309 z 19.11.1998, s. 28)
Hungarian: (HL L 309., 1998.11.19., 28. o.)
Slovenian: (UL L 309, 19.11.1998, str. 28)
Estonian: (EÜT L 309, 19.11.1998, lk 28)
Latvian: (OV L 309, 19.11.1998., 28. lpp.)
Lithuanian: (OL L 309, 1998 11 19, p. 28)
English: Council Regulation (EC) No 2580/2000
French: Règlement (CE) no 2580/2000 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 2580/2000 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 2580/2000 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 2580/2000 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 2580/2000 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 2580/2000 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 2580/2000
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 2580/2000
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 2580/2000
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2000 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 2580/2000
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 2580/2000
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2580/2000
Hungarian: A Tanács 2580/2000/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 2580/2000
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 2580/2000
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 2580/2000
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2580/2000
English: (OJ L 298, 25.11.2000, p. 5)
French: (JO L 298 du 25.11.2000, p. 5)
German: (ABl. L 298 vom 25.11.2000, S. 5)
Spanish: (DO L 298 de 25.11.2000, p. 5)
Italian: (GU L 298 del 25.11.2000, pag. 5)
Portuguese: (JO L 298 de 25.11.2000, p. 5)
Dutch: (PB L 298 van 25.11.2000, blz. 5)
Danish: (EFT L 298 af 25.11.2000, s. 5)
Swedish: (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5)
Finnish: (EYVL L 298, 25.11.2000, s. 5)
Greek: (EE L 298 της 25.11.2000, σ. 5)
Czech: (Úř. věst. L 298, 25.11.2000, s. 5)
Slovak: (Ú. v. ES L 298, 25.11.2000, s. 5)
Polish: (Dz.U. L 298 z 25.11.2000, s. 5)
Hungarian: (HL L 298., 2000.11.25., 5. o.)
Slovenian: (UL L 298, 25.11.2000, str. 5)
Estonian: (EÜT L 298, 25.11.2000, lk 5)
Latvian: (OV L 298, 25.11.2000., 5. lpp.)
Lithuanian: (OL L 298, 2000 11 25, p. 5)
English: Regulation (EC) No 3448/93
French: Règlement (CE) no 3448/93
German: Verordnung (EG) Nr. 3448/93
Spanish: Reglamento (CE) no 3448/93
Italian: Regolamento (CE) n. 3448/93
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 3448/93
Dutch: Verordening (EG) nr. 3448/93
Danish: Forordning (EF) nr. 3448/93
Swedish: Förordning (EG) nr 3448/93
Finnish: Asetus (EY) N:o 3448/93
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3448/93
Czech: Nařízení (ES) č. 3448/93
Slovak: Nariadenie (ES) č. 3448/93
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 3448/93
Hungarian: 3448/93/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 3448/93
Estonian: Määrus (EÜ) nr 3448/93
Latvian: Regula (EK) Nr. 3448/93
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 3448/93
English: Article 1(1)
French: Article 1er, paragraphe 1
German: Artikel 1 Absatz 1
Spanish: Artículo 1, apartado 1
Italian: Articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 1
Dutch: Artikel 1, lid 1
Danish: Artikel 1, stk. 1
Swedish: Artikel 1.1
Finnish: 1 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Čl. 1 odst. 1
Slovak: Článok 1, odsek 1
Polish: art. 1 ust. 1
Hungarian: 1. cikk, (1) bekezdés
Slovenian: Člen 1(1)
Estonian: Artikli 1 lõige 1
Latvian: 1. panta 1. punkts
Lithuanian: 1 straipsnio 1 dalis
English: Article 1(2), first subparagraph, introductory words
French: Article 1er, paragraphe 2, premier alinéa, mots introductifs1
German: Artikel 1 Absatz 2 Unterabsatz 1 einleitende Worte
Spanish: Artículo 1, apartado 2, párrafo primero, frase introductoria
Italian: Articolo 1, paragrafo 2, primo comma, alinea
Portuguese: Artigo 1.o, n.o 2, primeiro parágrafo, frase introdutória
Dutch: Artikel 1, lid 2, eerste alinea, aanhef
Danish: Artikel 1, stk. 2, første afsnit, indledning
Swedish: Artikel 1.2 första stycket inledning
Finnish: 1 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 1 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 1 odst. 2 první pododstavec, návětí
Slovak: Článok 1, odsek 2, prvý pododsek, úvodné slová
Polish: art. 1 ust. 2 akapit pierwszy wyrażenie wprowadzające
Hungarian: 1. cikk, (2) bekezdés, első albekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 1(2), prvi pododstavek, uvodne besede
Estonian: Artikli 1 lõike 2 esimese lõigu sissejuhatus
Latvian: 1. panta 2. punkta pirmās daļas ievadfrāze
Lithuanian: 1 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos įžanginiai žodžiai
English: Article 2(1), first subparagraph, introductory words
French: Article 2, paragraphe 1, premier alinéa, mots introductifs
German: Artikel 2 Absatz 1 Unterabsatz 1 einleitende Worte
Spanish: Artículo 2, apartado 1, párrafo primero, frase introductoria
Italian: Articolo 2, paragrafo 1, primo comma, alinea
Portuguese: Artigo 2.o, n.o 1, primeiro parágrafo, frase introdutória
Dutch: Artikel 2, lid 1, eerste alinea, aanhef
Danish: Artikel 2, stk. 1, første afsnit, indledning
Swedish: Artikel 2.1 första stycket inledning
Finnish: 2 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan johdantolause
Greek: Άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Czech: Čl. 2 odst. 1 první pododstavec, návětí
Slovak: Článok 2, odsek 1, prvý pododsek, úvodné slová
Polish: art. 2 ust. 1 akapit pierwszy wyrażenie wprowadzające
Hungarian: 2. cikk, (1) bekezdés, első albekezdés, bevezető szöveg
Slovenian: Člen 2(1), prvi pododstavek, uvodne besede
Estonian: Artikli 2 lõike 1 esimese lõigu sissejuhatus
Latvian: 2. panta 1. punkta pirmās daļas ievadfrāze
Lithuanian: 2 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos įžanginiai žodžiai