English: the bumble bees (Bombus spp.) referred to in Part I of this certificate have been bred and kept under a controlled environment within a recognised establishment which is supervised and controlled by the competent authority;
French: les bourdons (Bombus spp.) visés dans la partie I du présent certificat ont été élevés et détenus dans un environnement contrôlé au sein d’un établissement agréé qui est supervisé et contrôlé par l’autorité compétente,
German: Die in Teil I dieser Bescheinigung bezeichneten Hummeln (Bombus spp.) wurden unter kontrollierten Umweltbedingungen in einem anerkannten Betrieb gezüchtet und gehalten, den die zuständige Behörde überwacht und kontrolliert;
Spanish: los abejorros (Bombus spp.) a que se hace referencia en la parte I han sido criados en un ambiente controlado, en un establecimiento reconocido, supervisado y controlado por la autoridad competente;
Italian: i bombi (Bombus spp.) di cui alla parte I del presente certificato sono stati allevati e tenuti in un ambiente controllato presso uno stabilimento riconosciuto, sorvegliato e controllato dall’autorità competente;
Portuguese: os espécimes do género Bombus spp. referidos na parte I do presente certificado foram criados e mantidos num ambiente controlado, num estabelecimento reconhecido que está sob a supervisão e controlo da autoridade competente,
Dutch: de in deel I van dit certificaat beschreven hommels (Bombus spp.) zijn onder gecontroleerde omstandigheden gefokt en gehouden op een erkend bedrijf, waarop door de bevoegde autoriteit toezicht wordt uitgeoefend;
Danish: De humlebier (Bombus spp.), der er nævnt i del I i dette certifikat, er avlet/holdt under kontrollerede miljøbetingelser på en anerkendt virksomhed, som den kompetente myndighed fører tilsyn med og kontrollerer.
Swedish: De humlor (Bombus spp.) som avses i del I i detta intyg har avlats och hållits i en kontrollerad miljö på en godkänd anläggning som står under den behöriga myndighetens övervakning och tillsyn.
Finnish: tämän todistuksen I osassa tarkoitetut kimalaiset (Bombus spp.) on pidetty ja kasvatettu valvotuissa ympäristöolosuhteissa hyväksytyissä laitoksissa, joita toimivaltainen viranomainen valvoo ja tarkastaa;
Greek: οι αγριομέλισσες (Bombus spp.) που αναφέρονται στο μέρος Ι του παρόντος πιστοποιητικού έχουν αναπαραχθεί και εκτρέφονται σε ελεγχόμενο περιβάλλον εντός αναγνωρισμένης μελισσοκομικής εγκατάστασης υπό την εποπτεία και τον έλεγχο της αρμόδιας αρχής·
Czech: čmeláci (Bombus spp.) uvedení v části I tohoto osvědčení byli chováni a drženi v kontrolovaném prostředí schváleného zařízení, na které dohlíží a které kontroluje příslušný orgán;
Slovak: čmeliaky (Bombus spp.) uvedené v časti I tohto osvedčenia boli chované a držané v kontrolovanom prostredí v uznanej prevádzkarni, ktorá je pod dohľadom a kontrolou príslušného orgánu;
Polish: trzmiele (Bombus spp.), o których mowa w części I niniejszego świadectwa, były hodowane i utrzymywane w kontrolowanym środowisku w zatwierdzonym zakładzie, nadzorowanym i kontrolowanym przez właściwy organ;
Hungarian: az e bizonyítvány I. részében említett poszméheket (Bombus spp.) az illetékes hatóság felügyelete és ellenőrzése alatt álló elismert létesítményekben, ellenőrzött környezeti feltételek mellett tenyésztették és tartották;
Slovenian: so bili čmrlji (Bombus spp.) iz dela I tega spričevala vzrejeni in gojeni v nadzorovanem okolju v priznanem obratu, ki ga nadzoruje pristojni organ;
Romanian: bondarii (Bombus spp.) descriși în partea I a prezentului certificat au fost crescuți și ținuți într-un mediu controlat, în cadrul unei unități autorizate care se află sub supravegherea și controlul autorității competente;
Bulgarian: земните пчели (Bombus spp.), посочени в част I от настоящия сертификат, са отгледани и държани в контролирана среда в признато стопанство, намиращо се под наблюдението и контрола на компетентния орган;
Estonian: kimalased (Bombus spp.), kellele on osutatud käesoleva sertifikaadi I osas, on aretatud ja neid on peetud kontrollitud keskkonnatingimustes tunnustatud ettevõttes pädeva asutuse järelevalve ja kontrollimise all;
Latvian: šā sertifikāta I daļā minētās kamenes (Bombus spp.) ir audzētas un turētas tāda atzīta uzņēmuma kontrolētā vidē, kuru uzrauga un kontrolē kompetentā iestāde;
Lithuanian: šio sertifikato I dalyje nurodytos kamanės (Bombus spp.) buvo veisiamos ir laikomos kontroliuojamoje aplinkoje kompetentingos institucijos prižiūrimoje ir kontroliuojamoje patvirtintoje įmonėje;
Maltese: in-naħal bagħal (Bombus spp.) imsemmi fil-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat ġie mrobbi u miżmum f’ambjent ikkontrollat fi stabbiliment rikonoxxut li huwa ssorveljat u kkontrollat minn awtorità kompetenti;