English: they are individually marked on at least two places on their hindquarters as to show that they are exclusively intended for immediate slaughter; (7)
French: ils sont marqués individuellement à deux endroits au moins des quartiers arrière afin d’indiquer qu’ils sont exclusivement destinés à l’abattage immédiat; (7)
German: sie sind an den Hinterbeinen an mindestens zwei Stellen einzeln dahingehend gekennzeichnet, dass es sich ausschließlich um Tiere zur sofortigen Schlachtung handelt; (7)
Spanish: han sido marcados individualmente en al menos dos sitios de sus cuartos traseros para mostrar que se destinan exclusivamente al sacrificio inmediato;] (7)
Italian: sono marchiati individualmente in almeno due punti dei quarti posteriori per indicare la loro destinazione esclusiva alla macellazione immediata; (7)
Portuguese: estão individualmente marcados em, pelo menos, dois pontos dos seus quartos traseiros a fim de mostrar que se destinam exclusivamente a abate imediato; (7)
Dutch: elk dier is op ten minste twee plaatsen op de achtervoeten gemerkt om aan te geven dat het gaat om een dier dat uitsluitend bestemd is om onmiddellijk te worden geslacht; (7)
Danish: De er individuelt mærket på mindst to steder på bagfjerdingerne for at vise, at de udelukkende er bestemt til omgående slagtning (7).
Swedish: De är individuellt märkta på åtminstone två ställen på bakkvartsparterna för att visa att de uteslutande är avsedda för omedelbar slakt. (7)
Finnish: niiden takaneljänneksiin on vähintään kahteen paikkaan merkitty eläinkohtaisesti, että ne on tarkoitettu yksinomaan viipymättä teurastettaviksi; (7)
Greek: ΙΙ.2.7 είναι ατομικώς σεσημασμένα σε δύο τουλάχιστον σημεία των οπισθίων τεταρτημορίων τους ώστε να φαίνεται ότι προορίζονται αποκλειστικά για άμεση σφαγή· (7)
Czech: jsou jednotlivě označena nejméně na dvou místech svých zadních čtvrtí, aby bylo patrné, že jsou určena výhradně pro okamžitou porážku; (7)
Slovak: sú jednotlivo označené aspoň na dvoch miestach na ich zadných štvrtiach tak, aby bolo jasné, že sú výlučne určené na okamžité zabitie; (7)
Polish: posiadają indywidualne oznakowanie przynajmniej w dwóch miejscach na ćwierćtuszy tylnej wskazujące, że przeznaczone są wyłącznie do natychmiastowego uboju; (7)
Hungarian: A hátsó negyedükön legalább két helyen egyedi jelölést viselnek, amely azt mutatja, hogy kizárólag azonnali vágásra szánt állatok. (7)
Slovenian: posamezne živali so označene na vsaj dveh mestih zadnje četrti, kar nakazuje, da so namenjene izključno za takojšnji zakol; (7)
Romanian: animalele sunt marcate individual în cel puțin două locuri pe membrele posterioare indicându-se că acestea sunt destinate exclusiv sacrificării imediate; (7)
Bulgarian: са индивидуално маркирани на най-малко две места на задните крайници, за да личи, че са предназначени единствено за незабавно клане; (7)
Estonian: nad on eraldi märgistatud vähemalt kahes kohas tagaveeranditel, mis näitab, et nad on eranditult ette nähtud kohe tapmiseks; (7)
Latvian: tie ir individuāli marķēti vismaz divās vietās gurnu daļā, lai norādītu, ka tie ir paredzēti vienīgi tūlītējai nokaušanai; (7)
Lithuanian: paženklinti individualiai ne mažiau kaip dviejose jų pasturgalio vietose siekiant parodyti, kad jie skirti tik iš karto skersti; (7)
Maltese: huma mmarkati individwalment fuq mill-inqas żewġ postijiet fuq il-warrani tagħhom biex juru li dawn huma esklussivament maħsuba għall-qtil immedjat; (7)