English: Margarine, excluding liquid margarine– ons of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
French: Margarine, à l'exclusion de la margarine liquide– e graisses ou d'huiles animales ou végétales ou de fractions de différentes graisses ou huiles du présent chapitre, autres que les graisses et huiles alimentaires et leurs fractions de la rubrique 1516:
German: Margarine, ausgenommen flüssige Margarine– itungen von tierischen oder pflanzlichen Fetten und Ölen sowie von Fraktionen verschiedener Fette und Öle dieses Kapitels, ausgenommen genießbare Fette und Öle sowie deren Fraktionen der Position 1516:
Spanish: Margarina, excepto la margarina líquida– ticias de grasas o de aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites de este capítulo, excepto las grasas y aceites alimenticios y sus fracciones de la partida 1516:
Italian: margarina, esclusa la margarina liquida– ari di grassi o di oli animali o vegetali o di frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, diversi dai grassi e dagli oli alimentari e dalle loro frazioni della voce 1516:
Portuguese: Margarina, excepto a margarina líquida– ntícias de gorduras ou de óleos animais ou vegetais ou de fracções das diferentes gorduras ou óleos do presente capítulo, excepto as gorduras e óleos alimentícios, e respectivas fracções, da posição 1516:
Dutch: margarine, andere dan vloeibare margarine:– selijke consumptie, van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij dit hoofdstuk, andere dan de vetten en oliën of fracties daarvan, bedoeld bij post 1516:
Danish: Margarine, undtagen flydende margarine:– beredninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516:
Finnish: margariini, ei kuitenkaan nestemäinen margariini:– n valmistettu eläin- tai kasvirasvoista tai -öljyistä tai tämän ryhmän eri rasvojen ja öljyjen jakeista, muut kuin nimikkeen 1516 syötävät rasvat ja öljyt sekä niiden jakeet:
Greek: Μαργαρίνη, μη συμπεριλαμβανομένης της ρευστής μαργαρίνης– δια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρωv λιπώv ή λαδιώv τoυ παρόντος κεφαλαίoυ, άλλα από τα λίπη και λάδια διατρoφής και τα κλάσματά τoυς της κλάσης 1516:
Czech: Margarín, kromě tekutého margarínu–  ze živočišných nebo rostlinných tuků nebo z olejů nebo frakcí různých tuků nebo olejů této kapitoly, jiné než jedlé tuky nebo oleje nebo jejich frakce čísla 1516:
Slovak: Margarín, okrem tekutého margarínu– y zo živočíšnych alebo z rastlinných tukov alebo olejov alebo frakcií rôznych tukov alebo olejov tejto kapitoly, iné ako jedlé tuky alebo oleje alebo ich frakcie položky 1516:
Polish: Margaryna, z wyłączeniem margaryny płynnej:– tłuszczów lub olejów, zwierzęcych lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub olejów, z niniejszego działu, inne niż jadalne tłuszcze lub oleje lub ich frakcje, objęte pozycją 1516:
Hungarian: Margarin, a folyékony margarin kivételével–  állati vagy növényi zsírok vagy olajok vagy az ehhez a fejezethez tartozó különféle zsírok vagy olajok frakciói, az 1516 vtsz. alá tartozó ehető zsírok és olajok és ezek frakciói kivételével:
Slovenian: Margarina, razen tekoče margarine– arati iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen jedilnih masti ali olj ali njihovih frakcij iz tar. št. 1516:
Romanian: Margarină, cu excepția margarinei lichide– are din grăsimi sau din uleiuri animale sau vegetale sau din fracțiuni ale diferitelor grăsimi sau uleiuri din acest capitol, altele decât grăsimile și uleiurile alimentare și fracțiunile acestora de la poziția 1516:
Bulgarian: Маргарин, с изключение на течния маргарин–  животински или растителни мазнини или масла или от фракции от различни мазнини или масла от настоящата глава, различни от хранителните мазнини и масла и техните фракции от № 1516:
Estonian: margariin, v.a vedel margariin– test rasvadest või õlidest või käesolevasse gruppi kuuluvate mitmesuguste rasvade ja õlide fraktsioonidest toidurasvade segud või nendest valmistatud tooted, v.a rubriiki 1516 kuuluvad toidurasvad ja -õlid või nende fraktsioonid:
Latvian: margarīns, izņemot šķidro margarīnu:– trādes produkti, kuri iegūti no dzīvnieku vai augu taukiem vai eļļām, vai dažādu šajā nodaļā uzskaitīto tauku vai eļļu frakcijām, kas nav pārtikas tauki un eļļas vai to frakcijas, kuras iekļautas pozīcijā 1516:
Lithuanian: Margarinas, išskyrus skystąjį margariną:– lų ir aliejaus bei įvairių šiame skyriuje klasifikuojamų riebalų arba aliejaus frakcijų valgomieji mišiniai arba preparatai, išskyrus valgomuosius riebalus, aliejų arba jų frakcijas, klasifikuojamus 1516 pozicijoje:
Maltese: Marġerina, imbarra l-marġerina likwida:– w ta’ żjut jew porzjonijiet mit-taħlitiet ta’ xaħmijiet jew żjut differenti mifruda mit-taħlitiet b’distillazzjoni li jistgħu jittieklu ta’ dan il-Kapitolu, minbarra xaħmijiet jew żjut li jistgħu jittieklu jew il-porzjonijiet mit-taħlitiet tax-xaħmijiet u taż-żjut mifruda minnhom b’distillazzjoni tal-intestatura 1516: