English: On 23 July 2009, the International Accounting Standards Board (IASB) published Amendments to International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 First-time adoption of international financial reporting standards, hereinafter ‘amendments to IFRS 1’.
French: Le 23 juillet 2009, l’International Accounting Standards Board (IASB) a publié des modifications («amendements») à la norme internationale d’information financière IFRS 1 Première adoption des normes internationales d’information financière, ci-après les «modifications à la norme IFRS 1».
German: Am 23. Juli 2009 veröffentlichte das International Accounting Standards Board (IASB) Änderungen zu International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 Erstmalige Anwendung der International Financial Reporting Standards, nachfolgend „Änderungen zu IFRS 1“.
Spanish: El 23 de julio de 2009, el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (IASB) publicó una serie de modificaciones de la Norma Internacional de Información Financiera 1, Adopción por primera vez de las Normas Internacionales de Información Financiera, denominadas en lo sucesivo «modificaciones de la NIIF 1».
Italian: Il 23 luglio 2009 l'International Accounting Standards Board (IASB) ha pubblicato modifiche all'International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 Prima adozione degli International Financial Reporting Standard, in appresso «Modifiche all'IFRS 1».
Portuguese: Em 23 de Julho de 2009, o International Accounting Standards Board (IASB) publicou o documento «Emendas à IFRS 1 - Adopção pela Primeira Vez das Normas Internacionais de Relato Financeiro», a seguir designado «emendas à IFRS 1».
Dutch: Op 23 juli 2009 heeft de International Accounting Standards Board (IASB) wijzigingen in International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 Eerste toepassing van International Financial Reporting Standards (hierna „wijzigingen in IFRS 1”) gepubliceerd.
Danish: Den 23. juli 2009 offentliggjorde International Accounting Standards Board (IASB) ændringer til IFRS 1 Førstegangsanvendelse af IFRS (herefter benævnt »ændringer til IFRS 1«).
Swedish: Den 23 juli 2009 offentliggjorde IASB (International Accounting Standards Board) ändringar av International Financial Reporting Standard (IFRS) 1, Första gången International Financial Reporting Standards tillämpas, nedan kallad ”ändringar av IFRS 1”.
Finnish: Kansainvälisiä tilinpäätösnormeja antava elin International Accounting Standards Board (IASB) julkaisi 23 päivänä heinäkuuta 2009 asiakirjan Muutokset IFRS 1:een Ensimmäinen IFRS-standardien käyttöönotto, jäljempänä ’muutokset IFRS 1:een’.
Greek: Στις 23 Ιουλίου 2009, το Συμβούλιο Διεθνών Λογιστικών Προτύπων (IASB) δημοσίευσε Τροποποιήσεις στο Διεθνές Πρότυπο Χρηματοοικονομικής Αναφοράς (ΔΠΧΑ) 1 Πρώτη εφαρμογή των διεθνών προτύπων χρηματοοικονομικής αναφοράς, εφεξής «τροποποιήσεις στο ΔΠΧΑ 1».
Czech: Dne 23. července 2009 zveřejnila Rada pro mezinárodní účetní standardy (IASB) změny mezinárodního standardu účetního výkaznictví (IFRS) 1 První přijetí Mezinárodních standardů účetního výkaznictví (dále jen „změny IFRS 1“).
Slovak: Rada pre medzinárodné účtovné štandardy (IASB) uverejnila 23. júla 2009 zmeny a doplnenia Medzinárodného štandardu finančného výkazníctva (IFRS) 1 Prvé uplatnenie medzinárodných štandardov finančného výkazníctva (ďalej len „zmeny a doplnenia IFRS 1“).
Polish: W dniu 23 lipca 2009 r. Rada Międzynarodowych Standardów Rachunkowości (RMSR) opublikowała zmiany do Międzynarodowego Standardu Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) 1 Zastosowanie Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej po raz pierwszy, zwane dalej „zmianami do MSSF 1”.
Hungarian: 2009. július 23-án a Nemzetközi Számviteli Standard Testület (IASB) közzétette az IFRS 1 A Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Standardok első alkalmazása nemzetközi pénzügyi beszámolási standard módosításait (a továbbiakban: az IFRS 1 módosításai).
Slovenian: Upravni odbor za mednarodne računovodske standarde (UOMRS) je 23. julija 2009 objavil spremembe mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 1 Prvo sprejetje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (v nadaljnjem besedilu: spremembe MSRP 1).
Romanian: La 23 iulie 2009, Consiliul pentru standarde internaționale de contabilitate (IASB) a publicat amendamentele la Standardul Internațional de Raportare Financiară IFRS 1 Adoptarea pentru prima dată a Standardelor Internaționale de Raportare Financiară, denumite în continuare „amendamente la IFRS 1”.
Bulgarian: На 23 юли 2009 г. Съветът по международни счетоводни стандарти (СМСС) публикува Изменения на Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 1 „Прилагане за първи път на Международните стандарти за финансово отчитане“, наричани оттук нататък „измененията на МСФО 1“.
Estonian: Rahvusvaheliste Raamatupidamisstandardite Nõukogu avaldas 23. juulil 2009 rahvusvahelise finantsaruandlusstandardi 1 Rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite esmakordne kasutuselevõtt muudatused, edaspidi „IFRS 1 muudatused”.
Latvian: Starptautiskā grāmatvedības standartu padome (IASB) 2009. gada 23. jūlijā publicēja grozījumus 1. starptautisko finanšu pārskatu standartā (SFPS) “Starptautisko finanšu pārskatu standartu pirmā pieņemšana”, turpmāk “grozījumi 1.   SFPS”.
Lithuanian: 2009 m. liepos 23 d. Tarptautinių apskaitos standartų valdyba (TASV) paskelbė 1-ojo tarptautinio finansinės atskaitomybės standarto (TFAS) Tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų taikymas pirmą kartą pataisas (toliau – 1-ojo TFAS pataisos).
Maltese: Fis-23 ta’ Lulju 2009, il-Bord għall-Istandards Internazzjonali tal-Kontabilità (IASB) ippubblika Emendi għall-Istandard Internazzjonali ta' Rappurtaġġ Finanzjarju (IFRS) 1 Adozzjoni għall-ewwel darba tal-Istandards Internazzjonali tar-Rappurtaġġ Finanzjarju, minn hawn 'il quddiem “l-emendi għall-IFRS 1”.