FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Safety and quality policy, maintenance procedures and quality system
French: Politique de sécurité et de qualité, procédure d'entretien et système qualité
German: Sicherheits- und Qualitätsstrategie, Instandhaltungsverfahren und Qualitätssicherungssystem
Spanish: Política de seguridad y calidad, procedimientos de mantenimiento y sistema de calidad
Italian: Politica di sicurezza e qualità, procedure di manutenzione e sistema qualità
Portuguese: Política de segurança e qualidade, procedimentos de manutenção e sistema de qualidade
Dutch: Veiligheids- en kwaliteitsbeleid, onderhoudsprocedures en kwaliteitssysteem
Danish: Sikkerheds- og kvalitetsstrategier, vedligeholdelsesprocedurer og kvalitetssystem
Swedish: Säkerhets- och kvalitetspolicy, underhållsförfaranden och kvalitetssystem
Finnish: Turvallisuus- ja laatupolitiikka, huoltotoiminnan menetelmät ja laatujärjestelmä
Greek: Πολιτική ασφάλειας και ποιότητας, διαδικασίες συντήρησης και σύστημα ποιότητας
Czech: Politika bezpečnosti a jakosti, postupy údržby a systém jakosti
Slovak: Politika bezpečnosti a kvality, postupy údržby a systém kvality
Polish: Polityka bezpieczeństwa i jakości, procedury obsługi i systemu jakości
Hungarian: Biztonság- és minőségpolitika, karbantartási eljárások és minőségbiztosítási rendszer
Slovenian: Politika varnosti in kakovosti, postopki vzdrževanja in sistem kakovosti
Romanian: Politica în domeniul siguranței și al controlului calității, procedura de întreținere și sistemul de control al calității
Bulgarian: Политика за безопасност и качество, процедури за техническо обслужване и система за качество
Estonian: Ohutuse- ja kvaliteedipoliitika, hooldustööde tegemise kord ning kvaliteedi tagamise kord
Latvian: Drošības un kvalitātes politika, tehniskās apkopes procedūras un kvalitātes nodrošināšanas sistēma
Lithuanian: Sauga ir kokybės politika, techninės priežiūros procedūros ir kokybės užtikrinimo sistema
Maltese: Politika ta' sigurtà u kwalità, proċeduri ta' manutenzjoni u sistema ta' kwalità
English: Maintenance organisation exposition
French: Manuel des spécifications de l'organisme de maintenance (MOE)
German: Instandhaltungsbetriebshandbuch
Spanish: Memoria de la organización de mantenimiento
Italian: Manuale dell’impresa di manutenzione
Portuguese: Manual da entidade de manutenção
Dutch: Handboek onderhoudsorganisatie
Danish: Vedligeholdelsesorganisationens redegørelse
Swedish: Verkstadshandbok (MOE)
Finnish: Huolto-organisaation käsikirja
Greek: Εγχειρίδιο λειτουργίας του φορέα συντήρησης
Czech: Výklad organizace údržby
Slovak: Príručka organizácie údržby
Polish: Specyfikacja organizacji obsługi
Hungarian: A karbantartó szervezet kézikönyve
Slovenian: Priročnik vzdrževalne organizacije
Romanian: Manual de specificații al întreprinderii cu atribuții de întreținere
Bulgarian: Описание на организацията за техническо обслужване
Estonian: Hooldusorganisatsiooni käsiraamat
Latvian: Tehniskās apkopes organizācijas pašraksturojums
Lithuanian: Techninės priežiūros organizacijos žinynas
Maltese: Preżentazzjoni tal-organizzazzjoni tal-manutenzjoni
English: Limitations on the organisation
French: Limitations de l'organisme
German: Einschränkungen für den Betrieb
Spanish: Limitaciones aplicables a la organización
Italian: Limiti per l’impresa
Portuguese: Limitações da entidade
Dutch: Beperkingen van de organisatie
Danish: Begrænsninger for organisationen
Swedish: Begränsningar för organisationen
Finnish: Organisaation toiminnan rajoitukset
Greek: Περιορισμοί επί του φορέα
Czech: Omezení organizace
Slovak: Obmedzenia organizácie
Polish: Ograniczenia organizacji
Hungarian: A szervezetre vonatkozó korlátozások
Slovenian: Omejitve organizacije
Romanian: Restricții impuse întreprinderii
Bulgarian: Ограничения на организацията
Estonian: Organisatsiooni piirangud
Latvian: Ierobežojumi organizācijai
Lithuanian: Organizacijai taikomi apribojimai
Maltese: Limitazzjonijiet fuq l-organizzazzjoni
English: Changes to the organisation
French: Modifications de l'organisme
German: Änderungen beim genehmigten Betrieb
Spanish: Cambios en la organización
Italian: Modifiche all’impresa
Portuguese: Alterações à entidade
Dutch: Wijzigingen binnen de organisatie
Danish: Ændringer af organisationen
Swedish: Ändringar i organisationen
Finnish: Organisaatiossa tapahtuvat muutokset
Greek: Μεταβολές στον φορέα
Czech: Změny organizace
Slovak: Zmeny organizácie
Polish: Zmiany w organizacji
Hungarian: Változások a jóváhagyott karbantartó szervezetnél
Slovenian: Spremembe organizacije
Romanian: Modificări aduse întreprinderii
Bulgarian: Промени в организацията
Estonian: Muudatused organisatsioonis
Latvian: Izmaiņas organizācijā
Lithuanian: Organizacijos pakeitimai
Maltese: Bidliet lill-organizzazzjoni
English: Continued validity
French: Maintien de la validité
German: Verlängerung
Spanish: Continuidad de la validez
Italian: Mantenimento della validità
Portuguese: Manutenção da validade
Dutch: Blijvende geldigheid van de erkenning
Danish: Godkendelsens fortsatte gyldighed
Swedish: Fortsatt giltighet
Finnish: Voimassaolon ehdot
Greek: Συνέχιση της ισχύος
Czech: Zachování platnosti oprávnění
Slovak: Zachovanie platnosti
Polish: Ważność
Hungarian: Folyamatos érvényesség
Slovenian: Stalna veljavnost
Romanian: Valabilitatea continuă
Bulgarian: Запазване на валидността
Estonian: Organisatsiooni sertifikaadi kehtivuse kestvus
Latvian: Derīguma uzturēšana
Lithuanian: Patvirtinimo pažymėjimo galiojimo pratęsimas
Maltese: Validità kontinwata
English: Organisations located in several Member States
French: Organismes situés dans plusieurs États membres
German: In mehreren Mitgliedstaaten ansässige Betriebe
Spanish: Organizaciones radicadas en varios Estados miembros
Italian: Imprese con sede in vari Stati membri
Portuguese: Entidades localizadas em vários Estados-Membros
Dutch: Organisaties met vestigingen in meerdere lidstaten
Danish: Organisationer med faciliteter i flere medlemsstater
Swedish: Organisationer belägna i flera medlemsstater
Finnish: Useissa jäsenvaltioissa sijaitsevat organisaatiot
Greek: Φορείς εγκατεστημένοι σε διάφορα κράτη μέλη
Czech: Organizace umístěné v několika členských státech
Slovak: Organizácie umiestnené v niekoľkých členských štátoch
Polish: Organizacje posiadające lokalizacje w wielu państwach członkowskich
Hungarian: A több tagállamban telephellyel rendelkező szervezetek
Slovenian: Organizacije, ki se nahajajo v več državah članicah
Romanian: Întreprinderi situate în mai multe state membre
Bulgarian: Организации, намиращи се в няколко държави- членки
Estonian: Mitmes liikmesriigis asuvad organisatsioonid
Latvian: Organizācijas, kas atrodas vairākās dalībvalstīs
Lithuanian: Keliose valstybėse narėse įsisteigusios organizacijos
Maltese: Organizzazzjonijiet misjuba f'bosta Stati Membri
English: Continuation of an approval
French: Prolongation d'un agrément
German: Fortdauer der Gültigkeit der Genehmigung
Spanish: Prórroga de la aprobación
Italian: Proroga dell’approvazione
Portuguese: Validade da certificação
Dutch: Continuering van een erkenning
Danish: Forlængelse af en godkendelse
Swedish: Förlängning av ett godkännande
Finnish: Toimiluvan jatkaminen
Greek: Διατήρηση ισχύος της έγκρισης
Czech: Zachování oprávnění
Slovak: Zachovanie platnosti povolenia
Polish: Przedłużanie zezwolenia
Hungarian: A jóváhagyás folyamatos érvényessége
Slovenian: Podaljšanje odobritve
Romanian: Prelungirea unei autorizări
Bulgarian: Продължаване на одобрение
Estonian: Sertifikaadi pikendamine
Latvian: Apstiprinājuma pagarināšana
Lithuanian: Patvirtinimo galiojimo pratęsimas
Maltese: Kontinwazzjoni ta' approvazzjoni
English: Changes to the Maintenance Organisation Exposition
French: Modifications du manuel des spécifications de l'organisme de maintenance (MOE)
German: Änderungen des Instandhaltungsbetriebshandbuchs
Spanish: Cambios en la memoria de la organización de mantenimiento
Italian: Modifiche al manuale dell’impresa di manutenzione
Portuguese: Alterações ao manual da entidade de manutenção
Dutch: Wijzigingen in het handboek van de onderhoudsorganisatie (MOE)
Danish: Ændringer af vedligeholdelsesorganisationens redegørelse (MOE)
Swedish: Ändringar av underhållsorganisationens verkstadshandbok (MOE)
Finnish: Huolto-organisaation käsikirjan muutokset
Greek: Αλλαγές στο εγχειρίδιο του φορέα συντήρησης
Czech: Změny výkladu organizace údržby
Slovak: Zmeny a doplnenia príručky organizácie vykonávajúcej údržbu
Polish: Zmiany specyfikacji organizacji obsługi
Hungarian: A karbantartó szervezet kézikönyvének módosításai
Slovenian: Spremembe priročnika vzdrževalne organizacije
Romanian: Modificări aduse manualului de specificații al întreprinderii cu atribuții de întreținere
Bulgarian: Изменения в описанието на организацията за техническо обслужване
Estonian: Hooldusorganisatsiooni käsiraamatu muutmine
Latvian: Grozījumi tehniskās apkopes organizācijas pašraksturojumā
Lithuanian: Techninės priežiūros organizacijos žinyno pakeitimai
Maltese: Bidliet fil-Preżentazzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni
English: Revocation, suspension and limitation of approval
French: Retrait, suspension et limitation d'agrément
German: Rücknahme, Aussetzung und Einschränkung der Genehmigung
Spanish: Revocación, suspensión y limitación de la aprobación
Italian: Revoca, sospensione e limitazione dell’approvazione
Portuguese: Revogação, suspensão e limitações da certificação
Dutch: Intrekking, opschorting en beperking van de erkenning
Danish: Tilbagekaldelse, inddragelse og begrænsning af godkendelsen
Swedish: Återkallande, tillfälligt upphävande och begränsning för godkännande
Finnish: Toimiluvan peruminen, peruminen määräajaksi ja rajoittaminen
Greek: Ανάκληση, αναστολή και περιορισμός της έγκρισης
Czech: Zrušení, pozastavení a omezení oprávnění
Slovak: Zrušenie, pozastavenie platnosti alebo obmedzenie povolenia
Polish: Wycofanie, zawieszenie i ograniczenie zezwolenia
Hungarian: A jóváhagyás visszavonása, felfüggesztése és korlátozása
Slovenian: Preklic, začasna ukinitev in omejitev odobritve
Romanian: Retragerea, suspendarea și limitarea unei autorizări
Bulgarian: Отнемане, анулиране и ограничаване на одобрението
Estonian: Sertifikaatide kehtetuks tunnistamine, peatamine ja nendele piirangute kehtestamine
Latvian: Apstiprinājuma atsaukšana, apturēšana un ierobežošana
Lithuanian: Patvirtinimo atšaukimas, patvirtinimo galiojimo sustabdymas ir apribojimas
Maltese: Ir-revoka, is-sospensjoni u l-limitazzjoni ta' approvazzjoni
English: Appendix I — Authorised Release Certificate EASA Form 1
French: Appendice I — Certificat d’autorisation de mise en service – Formulaire 1 de l'EASA
German: Anlage I — Freigabebescheinigung — EASA-Formblatt 1
Spanish: Apéndice I — Certificado de aptitud para el servicio — Formulario EASA 1
Italian: Appendice I — Certificato di riammissione in servizio — Modulo 1 AESA
Portuguese: Apêndice I — Certificado de Aptidão para Serviço – Formulário 1 da EASA
Dutch: Aanhangsel I — EASA-formulier 1 Certificaat van geschiktheid voor gebruik
Danish: Tillæg I — Autoriseret frigivelsesbevis — EASA-formular 1
Swedish: Tillägg I – Intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning – EASA-blankett 1
Finnish: Lisäys I — Huolto- ja valmistustodistus – EASA 1 -lomake
Greek: Προσάρτημα I — Πιστοποιητικό εγκεκριμένης διάθεσης έντυπο 1 του EASA
Czech: Dodatek I – Osvědčení o uvolnění oprávněnou osobou – Formulář 1 EASA
Slovak: Doplnok I – Úradné osvedčenie o uvoľnení – EASA formulár 1
Polish: Dodatek I – Autoryzowany certyfikat dopuszczenia – Formularz 1 EASA
Hungarian: I. függelék – Üzemképességi tanúsítvány – 1. számú EASA-űrlap
Slovenian: Dodatek I — Dovoljenje za sprostitev v uporabo – EASA obrazec 1
Romanian: Apendicele I — Certificatul de autorizare a dării în exploatare – Formularul 1 EASA
Bulgarian: Допълнение I — Сертификат за разрешено пускане в експлоатация — Формуляр 1 на EASA
Estonian: I liide – Käitamissertifikaat – EASA vorm 1
Latvian: I papildinājums – Autorizēts izmantošanas sertifikāts; EASA 1. veidlapa
Lithuanian: Oficialus išleidimo pažymėjimas EASA 1 forma
Maltese: Appendiċi I — Ċertfikat għar-Rilaxx Awtorizzat - Formola 1 tal-EASA
English: Appendix III — Maintenance Organisation Approval referred to in Annex II (Part-145)
French: Appendice III — Agrément d'organisme de maintenance au sens de l'annexe II (partie 145)
German: Anlage III — Genehmigung als Instandhaltungsbetrieb gemäß Anhang II (Teil-145)
Spanish: Apéndice III — Aprobación de la organización de mantenimiento contemplada en el anexo II (Parte 145)
Italian: Appendice III — Approvazione dell’impresa di manutenzione di cui all’allegato II (parte 145)
Portuguese: Apêndice III — Certificação da Entidade de Manutenção a que se refere o anexo II (parte 145)
Dutch: Aanhangsel III — Erkenning van onderhoudsorganisatie vermeld in bijlage II (deel 145)
Danish: Tillæg III — Godkendelse af en vedligeholdelsesorganisation som omhandlet i bilag II (del-145)
Swedish: Tillägg III – Godkännande av underhållsorganisation enligt bilaga II (Del 145)
Finnish: Lisäys III — Liitteessä II (osa 145) tarkoitettu huolto-organisaation toimilupa
Greek: Προσάρτημα III — Έγκριση φορέα συντήρησης κατά το παράρτημα II (μέρος-145)
Czech: Dodatek III – Oprávnění organizace k údržbě podle přílohy II (část 145)
Slovak: Doplnok III – Povolenie organizácie na údržbu uvedené v prílohe II (časť 145)
Polish: Dodatek III – Zaświadczenie o zezwoleniu dla instytucji obsługi technicznej określonych w załączniku II (część 145)
Hungarian: III. függelék – Karbantartó szervezet jóváhagyása a II. melléklet (145. rész) szerint
Slovenian: Dodatek III — Odobritev vzdrževalne organizacije iz Priloge II (del 145)
Romanian: Apendicele III – Autorizarea întreprinderilor cu atribuții de întreținere menționate în anexa II (partea 145)
Bulgarian: Допълнение III — Сертификат за одобрение на организация за техническо обслужване съгласно приложение II (част 145)
Estonian: III liide – II lisas (145. osa) osutatud hooldusorganisatsiooni sertifikaadi näidis
Latvian: III papildinājums – II pielikumā (145. daļa) minētā tehniskās apkopes organizāciju apstiprināšana
Lithuanian: III priedėlis. II priede (145 dalyje) nurodytas techninės priežiūros organizacijos patvirtinimas
Maltese: Appendiċi III — Approvazzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni msemmija fl-Anness II (Parti-145)
English: Appendix IV — Conditions for the use of staff not qualified in accordance with points 145.A.30(j) 1 and 2’;
French: Appendice IV — Conditions d'utilisation du personnel non qualifié selon les points 145.A.30 j) 1 et 2»;
German: Anlage IV — Bedingungen für den Einsatz von nicht in Übereinstimmung mit 145.A.30 Buchstabe j Nummern 1 und 2 qualifiziertem Personal“;
Spanish: Apéndice IV — Condiciones de utilización de personal no cualificado de conformidad con los puntos 145.A.30 j) 1 y 2»;
Italian: Appendice IV — Condizioni per l’impiego di personale non qualificato ai sensi dei punti 1 e 2 della parte 145.A.30(j)»;
Portuguese: Apêndice IV — Condições para o recurso a pessoal não qualificado em conformidade com os pontos 145.A.30(j) 1 e 2»;
Dutch: Aanhangsel IV — Voorwaarden voor het inzetten van personeel dat niet gekwalificeerd is overeenkomstig punten 145.A.30 (j)1 en 2”;
Danish: Tillæg IV — Betingelser for anvendelse af personale, som ikke er kvalificeret til del-66 i overensstemmelse med del-145 A.30(j) 1 og 2«.
Swedish: Tillägg IV – Villkor för användning av personal som inte är kvalificerad enligt punkterna 145.A.30 j.1 och 2”.
Finnish: Lisäys IV — Ehdot muun kuin osan 66 mukaisesti hyväksytyn henkilöstön käyttämiselle osan 145.A.30 (j) 1 ja 2 kohdan mukaisesti”;
Greek: Προσάρτημα IV — Όροι για το προσωπικό που δεν διαθέτει προσόντα κατά το 145.A.30 στοιχείο ι) 1 και 2»·
Czech: Dodatek IV – Podmínky pro využití personálu, který nevlastní kvalifikaci v souladu s bodem 145.A.30 písm. j) odst. 1 a 2“;
Slovak: Doplnok IV – Podmienky pre využívanie personálu, ktorý nie je kvalifikovaný podľa 145.A.30 písm. j) ods. 1 a 2“.
Polish: Dodatek IV – Warunki wykorzystania personelu nieposiadającego kwalifikacji zgodnych z pkt 145.A.30 lit. j) ppkt 1 i 2”;
Hungarian: IV. függelék – A nem a 66. rész szerint képesített személyek igénybevételének feltételei a 145.A.30. j) 1. és 2. pontja szerint”;
Slovenian: Dodatek IV - Pogoji za uporabo osebja, ki ni kvalificirano v skladu s točkami 145.A.30(j) 1 in 2“;
Romanian: Apendicele IV – Condiții de utilizare a personalului care nu este calificat în conformitate cu punctele 145.A.30(j) 1 și 2”;
Bulgarian: Допълнение IV — Условия за използване на персонал, който не е квалифициран в съответствие с точки 145.А.30(й)1 и 2“;
Estonian: IV liide – Kvalifitseerimata töötajate kasutamise tingimused vastavalt jaotise 145.A.30 punkti j alapunktidele 1 ja 2”;
Latvian: IV papildinājums – Nosacījumi tāda personāla izmantošanai, kas nav ieguvis kvalifikāciju atbilstoši 145.A.30. iedaļas j) punkta 1. un 2. apakšpunktam”.
Lithuanian: IV priedėlis. Sąlygos, kuriomis galima samdyti darbuotojus, neįgijusius 145.A.30 dalies j punkto 1 ir 2 papunkčius atitinkančios kvalifikacijos“;
Maltese: Appendiċi IV — Kundizzjonijiet għall-użu ta' persunal mhux kwalifikat skont il-punti 145.A.30(j) 1 u 2”;
English: the title of the section A is replaced by the following:
French: le titre de la section A est remplacé par le suivant:
German: Der Titel von Abschnitt A erhält folgende Fassung:
Spanish: el título de la sección A se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il titolo della sezione A è sostituito dal seguente:
Portuguese: O título da secção A passa a ser o seguinte:
Dutch: de titel van sectie A wordt vervangen door:
Danish: Overskriften på Sektion A affattes således:
Swedish: Rubriken till avsnitt A ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan osaston A otsikko seuraavasti:
Greek: ο τίτλος της ενότητας Α αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: název oddílu A se nahrazuje tímto:
Slovak: Názov oddielu A sa nahrádza takto:
Polish: tytul sekcji A otrzymuje brzmienie
Hungarian: Az A. szakasz címe helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: naslov oddelka A se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Titlul secțiunii A se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: наименованието на раздел А се заменя със следното:
Estonian: A jao pealkiri asendatakse järgmisega:
Latvian: A iedaļas nosaukumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: A skyriaus antraštinė dalis pakeičiama taip:
Maltese: it-titlu tat-taqsima A jinbidel b'dan li ġej:
English: ‘SECTION A
French: «SECTION A
German: „ABSCHNITT A
Spanish: «PARTE A
Italian: «SEZIONE A
Portuguese: «SECÇÃO A
Dutch: „SECTIE A
Danish: »SEKTION A
Swedish: ”AVSNITT A
Finnish: ”OSASTO A
Greek: «ΕΝΟΤΗΤΑ A
Czech: „ODDÍL A
Slovak: „ODDIEL A
Polish: „SEKCJA A
Hungarian: SZAKASZ
Slovenian: „ODDELEK A
Romanian: „SECȚIUNEA A
Bulgarian: „РАЗДЕЛ А
Estonian: „A JAGU
Latvian: “A IEDAĻA
Lithuanian: „A SKYRIUS
Maltese: “TAQSIMA A
English: TECHNICAL REQUIREMENTS’;
French: EXIGENCES TECHNIQUES»;
German: TECHNISCHE ANFORDERUNGEN“.
Spanish: REQUISITOS TÉCNICOS»;
Italian: REQUISITI TECNICI»;
Portuguese: REQUISITOS TÉCNICOS»;
Dutch: TECHNISCHE VEREISTEN”;
Danish: TEKNISKE KRAV«.
Swedish: TEKNISKA KRAV”
Finnish: TEKNISET VAATIMUKSET”;
Greek: ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ»·
Czech: TECHNICKÉ POŽADAVKY“;
Slovak: TECHNICKÉ POŽIADAVKY“;
Polish: WYMAGANIA TECHNICZNE”;
Hungarian: MŰSZAKI KÖVETELMÉNYEK”;
Slovenian: TEHNIČNE ZAHTEVE“;
Romanian: CERINȚE TEHNICE”;
Bulgarian: ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ“;
Estonian: TEHNILISED NÕUDED”;
Latvian: TEHNISKĀS PRASĪBAS”.
Lithuanian: TECHNINIAI REIKALAVIMAI“
Maltese: REKWIŻITI TEKNIĊI”;
English: point 145.A.15 is replaced by the following:
French: le point 145.A.15 est remplacé par le texte suivant:
German: erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 145.A.15 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 145A.15 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 145.A.15 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 145.A.15 wordt vervangen door:
Danish: affattes således:
Swedish: Punkt 145.A.15 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan kohta 145.A.15 seuraavasti:
Greek: το σημείο 145.A.15 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: bod 145.A.15 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 145.A.15 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 145.A.15 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 145.A.15. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 145.A.15 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 145.A.15 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 145.А.15 се заменя със следното:
Estonian: jaotis 145.A.15 asendatakse järgmisega:
Latvian: 145.A.15. iedaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-punt 145.A.15 jinbidel b'dan li ġej:
English: ‘145.A.15
German: „145.A.15
Dutch: „145.A.15
Swedish: ”145.A.15
Finnish: ”145.A.15
Czech: „145.A.15
Slovak: „145.A.15.
Polish: „145.A.15
Hungarian: „145.A.15
Slovenian: „145.A.15
Romanian: „145.A.15
Bulgarian: „145.A.15
Estonian: „145.A.15
Latvian: “145.A.15
Lithuanian: „145.A.15
Maltese: “145.A.15
English: point 145.A.20 is replaced by the following:
French: le point 145.A.20 est remplacé par le texte suivant:
German: erhält folgende Fassung:
Spanish: el punto 145.A.20 se sustituye por el texto siguiente
Italian: il punto 145.A.20 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 145.A.20 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: punt 145.A.20 wordt vervangen door:
Danish: affattes således:
Swedish: Punkt 145.A.20 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan kohta 145.A.20 seuraavasti:
Greek: το σημείο 145.A.20 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: bod 145.A.20 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 145.A.20 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 145.A.20 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 145.A.20. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 145.A.20 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 145.A.20 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: точка 145.А.20 се заменя със следното:
Estonian: jaotis 145.A.20 asendatakse järgmisega:
Latvian: 145.A.20 iedaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: dalis pakeičiama taip:
Maltese: il-punt 145.A.20 jinbidel b'dan li ġej:
English: ‘145.A.20
German: „145.A.20
Dutch: „145.A.20
Swedish: ”145.A.20
Finnish: ”145.A.20
Czech: „145.A.20
Slovak: „145.A.20.
Polish: „145.A.20
Hungarian: „145.A.20
Slovenian: „145.A.20
Romanian: „145.A.20
Bulgarian: „145.A.20
Estonian: „145.A.20
Latvian: “145.A.20
Lithuanian: „145.A.20
Maltese: “145.A.20
English: Terms of Approval
French: Termes de l'agrément
German: Umfang der Genehmigung
Spanish: Condiciones de la aprobación
Italian: Termini dell’approvazione
Portuguese: Termos de certificação
Dutch: Reikwijdte erkenning
Danish: Betingelser for godkendelse
Swedish: Villkor för godkännande
Finnish: Toimiluvan laajuus
Greek: Όροι έγκρισης
Czech: Podmínky oprávnění
Slovak: Rozsah povolenia
Polish: Warunki zezwolenia
Hungarian: A jóváhagyás hatóköre
Slovenian: Pogoji odobritve
Romanian: Condițiile de autorizare
Bulgarian: Условия на одобрението
Estonian: Sertifikaadi tingimused
Latvian: Apstiprināšanas noteikumi
Lithuanian: Patvirtinimo sąlygos
Maltese: Termini tal-Approvazzjoni
English: point 145.A.35 is amended as follows:
French: le point 145.A.35 est modifié comme suit:
German: wird wie folgt geändert:
Spanish: el punto 145.A.35 queda modificado como sigue:
Italian: il punto 145.A.35 è così modificato:
Portuguese: O ponto 145.A.35 é alterado do seguinte modo:
Dutch: punt 145.A.35 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I 145.A.35 foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt 145.A.35 ska ändras på följande sätt:
Finnish: muutetaan kohta 145.A.35 seuraavasti:
Greek: το σημείο 145.A.35 τροποποιείται ως εξής:
Czech: bod 145.A.35 se mění takto:
Slovak: Bod 145.A.35 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w pkt 145.A.35 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 145.A.35. pont a következőképpen módosul:
Slovenian: točka 145.A.35 se spremeni:
Romanian: Punctul 145.A.35 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: точка 145.А.35 се изменя, както следва:
Estonian: jaotist 145.A.35 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 145.A.35. iedaļu groza šādi:
Lithuanian: dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: il-punt 145.A.35 huwa emendat kif ġej: