English: has been obtained from wild animals that were killed between … (dd/mm/yyyy) and … (dd/mm/yyyy) (5) inside the territory referred to in point II.2.1, and the killing took place:
French: proviennent d’animaux sauvages mis à mort entre le … (jj/mm/aaaa) et le … (jj/mm/aaaa) (5) sur le territoire mentionné au point II.2.1, et que la mise à mort a eu lieu:
German: es stammt von wildlebenden Tieren, die zwischen dem … (TT.MM.JJJJ) und dem … (TT.MM.JJJJ) (5) in dem Gebiet gemäß Nummer II.2.1 erlegt wurden, und zwar
Spanish: procede de animales en estado silvestre sacrificados entre el… (dd.mm.aaaa) y el… (5) en el territorio a que se hace referencia en el punto II.2.1, y el sacrificio tuvo lugar:
Italian: sono state ottenute da animali selvatici abbattuti tra il … (gg/mm/aaaa) e il … (gg/mm/aaaa) (5) all’interno del territorio indicato al punto II.2.1 e l’abbattimento ha avuto luogo:
Portuguese: foi obtida de animais selvagens abatidos entre (dd/mm/aaaa) e … (dd/mm/aaaa) (5) no território referido no ponto II.2.1, e o abate foi efectuado:
Dutch: het vlees is verkregen van wilde dieren die tussen … (dd/mm/jjjj) en … (dd/mm/jjjj) (5) zijn gedood in het onder II.2.1 bedoelde gebied, en het doden vond plaats:
Danish: Det kommer fra vildtlevende dyr, der er blevet nedlagt mellem den … (dd/mm/åååå) og den … (dd/mm/åååå) (5) i det område, der er nævnt i punkt II.2.1, og dyrene er blevet nedlagt:
Swedish: Köttet har erhållits från vilda djur som nedlades mellan den … (dd/mm/åååå) och den … (dd/mm/åååå) (5) i det område som anges i punkt II.2.1, och nedläggandet ägde rum
Finnish: on saatu luonnonvaraisista eläimistä, jotka lopetettiin … (pp/kk/vvvv) ja … (pp/kk/vvvv) välisenä aikana (ajanjakso) (5) II.2.1 kohdassa tarkoitetulla alueella, ja lopettaminen tapahtui
Greek: προέρχεται από άγρια ζώα που θανατώθηκαν μεταξύ … (ηη/μμ/εεεε) και … (ηη/μμ/εεεε) (5) εντός της περιοχής που αναφέρεται στο σημείο II.2.1, και η θανάτωση πραγματοποιήθηκε:
Czech: bylo získáno z volně žijících zvířat, která byla usmrcena mezi … (dd/mm/rrrr) a … (dd/mm/rrrr) (5) na území uvedeném v bodě II.2.1, a jejich usmrcení proběhlo:
Slovak: sa získalo z voľne žijúcich zvierat, ktoré boli zabité v období medzi … (dd/mm/rrrr) a … (dd/mm/rrrr) (5) na území uvedenom v bode II.2.1 a zabitie sa uskutočnilo:
Polish: zostało uzyskane z dzikich zwierząt, uśmierconych pomiędzy … (dd/mm/rrrr) a …(dd/mm/rrrr) (5) na terytorium, o którym mowa w pkt II.2.1, a ubój miał miejsce:
Hungarian: olyan vadon élő állatokból nyerték ki, amelyeket … (éééé/hh/nn) és … (éééé/hh/nn) (5) ejtettek el a II.2.1. pontban említett területen belül, és az elejtés:
Slovenian: pridobljeno iz divjih živali, uplenjenih med … (dd/mm/llll) in …(dd/mm/llll) (5) na ozemlju iz točke II.2.1, in uplenitev je potekala:
Romanian: s-a obținut de la animale sălbatice sacrificate între …(zz/ll/aaaa) și … (zz/ll/aaaa) (5) pe teritoriul menționat la punctul II.2.1, iar sacrificarea a avut loc:
Bulgarian: е добито от диви животни, които са убити между …(дд/мм/гггг) и… (дд/мм/гггг) (5) на територията, посочена в точка II.2.1, като убиването е станало:
Estonian: on saadud metsloomadelt, kes tapeti ajavahemikul … (pp/kk/aaaa) kuni … (pp/kk/aaaa) (5) punktis II.2.1 nimetatud territooriumil ja tapmine toimus
Latvian: iegūta no savvaļas dzīvniekiem, kas tika nonāvēti laikā no … (dd/mm/gggg) līdz … (dd/mm/gggg) (5) II.2.1. punktā minētajā teritorijā, un nonāvēšana notika:
Lithuanian: yra laukinių gyvūnų, kurie buvo nužudyti tarp… (metai, mėnuo, diena) ir … (metai, mėnuo, diena) (5) II.2.1 punkte nurodytoje teritorijoje, be to, jie buvo nužudyti:
Maltese: inkiseb minn annimali selvaġġi li nqatlu bejn … (data) u … (data) (5) ġewwa t-territorju msemmi fil-punt II.2.1, u l-qtil sar.