FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Commission shall publish the charges resulting from application of the agreements referred to in paragraphs 2 and 3.
French: La Commission publie les impositions résultant de l'application des accords préférentiels visés aux paragraphes 2 et 3.
German: Die Kommission veröffentlicht die Abgabensätze, die im Rahmen der in den Absätzen 2 und 3 genannten Präferenzabkommen gelten.
Spanish: La Comisión publicará las imposiciones derivadas de la aplicación de los acuerdos preferenciales contemplados en los apartados 2 y 3.
Italian: La Commissione pubblica le imposte risultanti dall'applicazione degli accordi preferenziali di cui ai paragrafi 2 e 3.
Portuguese: A Comissão publica as imposições resultantes da aplicação dos acordos preferenciais a que se referem os n.os 2 e 3.
Dutch: De Commissie publiceert de uit de toepassing van de in de leden 2 en 3 bedoelde preferentiële overeenkomsten resulterende belastingen.
Danish: Kommissionen offentliggør de importbelastninger, der følger af de i stk. 2 og 3 omhandlede præferenceaftaler.
Swedish: Kommissionen ska offentliggöra de avgifter som följer av tillämpningen av de avtal om förmånsbehandling som avses i punkterna 2 och 3.
Finnish: Komissio julkaisee 2 ja 3 kohdassa tarkoitettujen etuuskohtelusopimusten soveltamisesta johtuvat maksut.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει τους φόρους που προκύπτουν από την εφαρμογή των προτιμησιακών συμφωνιών που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3.
Czech: Komise zveřejní poplatky vyplývající z uplatňování preferenčních dohod uvedených v odstavcích 2 a 3.
Slovak: Komisia uverejní poplatky vyplývajúce z uplatňovania dohôd uvedených v odsekoch 2 a 3.
Polish: Komisja publikuje opłaty wynikające ze stosowania umów określonych w ust. 2 i 3.
Hungarian: A Bizottság közzéteszi a (2) és (3) bekezdésben említett megállapodások alkalmazásából eredő díjakat.
Slovenian: Komisija objavi dajatve, ki izhajajo iz uporabe sporazumov iz odstavkov 2 in 3.
Estonian: Komisjon avaldab lõigetes 2 ja 3 osutatud lepingute kohaldamisest tulenevad maksud.
Latvian: Komisija publicē maksu, kas rodas, piemērojot 2. un 3. punktā minētos nolīgumus.
Lithuanian: Komisija skelbia privalomuosius mokėjimus, nustatytus pritaikius 2 ir 3 straipsnio dalyse nurodytus susitarimus.
English: the products eligible for these reductions;
French: les produits qui bénéficient de ces réductions;
German: die Erzeugnisse, für die die Herabsetzung gilt;
Spanish: los productos que se beneficien de esa reducción;
Italian: i prodotti che beneficiano di tali riduzioni;
Portuguese: Os produtos que beneficiam dessas reduções;
Dutch: voor welke producten deze verlagingen gelden,
Danish: de produkter, for hvilke der skal foretages en sådan nedsættelse
Swedish: vilka produkter som ska omfattas av dessa sänkningar,
Finnish: alennuksiin oikeutetut tuotteet;
Greek: τα προϊόντα που τυγχάνουν των μειώσεων αυτών·
Czech: výrobky, na které se vztahují tato snížení;
Slovak: výrobky, na ktoré sa vzťahujú tieto zníženia;
Polish: produkty kwalifikujące się do tych obniżek;
Hungarian: az e csökkentésekre jogosult termékeket;
Slovenian: proizvode, na katere se nanaša takšno znižanje;
Estonian: sellise vähendamise tingimustele vastavad saadused;
Latvian: produkti, par kuriem ir tiesības uz tādiem samazinājumiem;
Lithuanian: produktai, kuriems gali būti taikomi tokie sumažinimai;
English: the quantities of goods or value of any quotas to which these reductions apply or the method of calculating these quantities or values;
French: les quantités de marchandises ou la valeur des contingents auxquels ces réductions s'appliquent ou le mode de détermination de ces quantités ou valeurs;
German: die Mengen der Waren oder der Wert der Kontingente, für die diese Herabsetzung gilt, oder die Ermittlungsweise für diese Mengen oder Werte;
Spanish: las cantidades de mercancías o el valor de los contingentes a los que se aplique la reducción o el método para determinar dichas cantidades o valores;
Italian: i quantitativi di merci o il valore dei contingenti cui si applicano le riduzioni, o il modo di determinazione di tali quantitativi o valori;
Portuguese: As quantidades de mercadorias ou o valor dos contingentes a que essas reduções são aplicáveis, ou o método de determinação dessas quantidades ou valores;
Dutch: voor welke hoeveelheden goederen of voor welke waarde aan contingenten deze verlagingen gelden of hoe deze hoeveelheden of waarden worden bepaald,
Danish: mængden af varer eller værdien af de kontingenter, som nedsættelserne finder anvendelse på, eller metoden til beregning af sådanne mængder eller værdier
Swedish: kvantiteterna av de varor eller värdet på de kvoter som ska omfattas av sänkningarna eller med vilken metod dessa kvantiteter eller värden ska beräknas,
Finnish: niiden tavaroiden määrät tai kiintiöiden arvot, joihin alennuksia sovelletaan, tai tapa, jolla nämä määrät tai arvot määritetään;
Greek: τις ποσότητες εμπορευμάτων ή την αξία των ποσοστώσεων για τα οποία εφαρμόζονται οι μειώσεις αυτές ή τον τρόπο προσδιορισμού των εν λόγω ποσοτήτων ή της αξίας·
Czech: množství zboží nebo hodnotu kvót, na které se vztahují tato snížení, nebo způsob určení těchto množství nebo hodnot;
Slovak: množstvá tovarov alebo hodnotu kvót, na ktoré sa uplatňujú tieto zníženia, alebo spôsob určenia týchto množstiev alebo hodnôt;
Polish: ilości towarów lub wielkość kontyngentów, do których te obniżki się stosują, albo metodę obliczania tych ilości lub wielkości;
Hungarian: azon árucikkek mennyiségét vagy kontingensértékét, amelyre ezek a csökkentések vonatkoznak, illetve az ilyen mennyiségek vagy értékek kiszámításának módját;
Slovenian: količino blaga ali vrednost vseh kvot, za katere to znižanje velja, ali metode izračunavanja teh količin ali vrednosti;
Estonian: kaubakogused ja kvoodi suurused, mille suhtes vähendamist kohaldatakse, või kõnealuste kaubakoguste ja kvoodi suuruste arvutamise meetod;
Latvian: preču daudzumi vai jebkuru preču daudzumu vērtības, kam piemēro tādus samazinājumus, vai šādu daudzumu vai vērtību aprēķināšanas metode;
Lithuanian: prekių kiekiai arba kvotų vertė, kuriems taikomi tokie sumažinimai, arba šių kiekių ar verčių apskaičiavimo metodas;
English: the factors determining the reduction in the agricultural component.
French: les éléments déterminant la réduction de l'élément agricole.
German: die Faktoren, die für die Herabsetzung des Agrarteilbetrags ausschlaggebend sind.
Spanish: los elementos que determinen la reducción del elemento agrícola.
Italian: gli elementi che determinano la riduzione dell'elemento agricolo.
Portuguese: Os elementos que determinam a redução do elemento agrícola.
Dutch: welke elementen bepalend zijn voor een verlaging van het agrarisch element.
Danish: de elementer, der er afgørende for nedsættelsen af landbrugselementet.
Swedish: vilka delar som bestämmelser sänkningen av jordbrukskomponenten.
Finnish: maatalousosan alennuksen määrittämisessä sovellettavat perusteet.
Greek: τα στοιχεία βάσει των οποίων προσδιορίζεται η μείωση του γεωργικού στοιχείου.
Czech: prvky určující snížení zemědělské složky.
Slovak: faktory určujúce zníženie poľnohospodárskej zložky.
Polish: czynniki wpływające na obniżkę elementu rolnego.
Hungarian: a mezőgazdasági alkotóelem csökkentését meghatározó tényezőket.
Slovenian: faktorje, ki določajo znižanje kmetijske komponente.
Estonian: maksu põllumajanduskomponendi vähendamist määravad tegurid.
Latvian: faktori, kas nosaka agrokomponenta samazinājumu.
Lithuanian: žemės ūkio komponento sumažinimą lemiantys veiksniai.
English: The Commission shall publish the charges resulting from application of the preferential agreements referred to in paragraphs 1 and 2.
French: La Commission publie les impositions résultant de l'application des accords préférentiels visés aux paragraphes 1 et 2.
German: Die Kommission veröffentlicht die Abgabensätze, die im Rahmen der in den Absätzen 1 und 2 genannten Präferenzabkommen gelten.
Spanish: La Comisión publicará las imposiciones derivadas de la aplicación de los acuerdos preferenciales contemplados en los apartados 1 y 2.
Italian: La Commissione pubblica le imposte risultanti dall'applicazione degli accordi preferenziali di cui ai paragrafi 1 e 2.
Portuguese: A Comissão publica as imposições resultantes da aplicação dos acordos preferenciais a que se referem os n.os 1 e 2.
Dutch: De Commissie publiceert de uit de toepassing van de in de leden 1 en 2 bedoelde preferentiële overeenkomsten resulterende belastingen.
Danish: Kommissionen offentliggør de importbelastninger, der følger af anvendelsen af de i stk. 1 og 2 nævnte præference aftaler.
Swedish: Kommissionen ska offentliggöra de avgifter som blir resultatet av tillämpningen av avtalen om förmånsbehandling som avses i punkterna 1 och 2.
Finnish: Komissio julkaisee 1 ja 2 kohdassa tarkoitettujen etuuskohtelusopimusten soveltamisesta johtuvat maksut.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει τους φόρους που προκύπτουν από την εφαρμογή των προτιμησιακών συμφωνιών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2.
Czech: Komise zveřejní poplatky vyplývající z uplatňování preferenčních dohod uvedených v odstavcích 1 a 2.
Slovak: Komisia uverejní poplatky vyplývajúce z uplatnenia preferenčných dohôd uvedených v odsekoch 1 a 2.
Polish: Komisja publikuje opłaty wynikające ze stosowania umów określonych w ust. 1 i 2.
Hungarian: A Bizottság közzéteszi az (1) és (2) bekezdésben említett preferenciális megállapodások alkalmazásából eredő díjakat.
Slovenian: Komisija objavi dajatve, ki izhajajo iz uporabe preferencialnih sporazumov iz odstavkov 1 in 2.
Estonian: Komisjon avaldab lõigetes 1 ja 2 nimetatud sooduslepingute kohaldamisest tulenevad maksud.
Latvian: Komisija publicē maksu, kas rodas, piemērojot 1. un 2. punktā minētos preferenču nolīgumus.
Lithuanian: Komisija skelbia privalomuosius mokėjimus, nustatytus pritaikius 1 ir 2 straipsnio dalyse nurodytus lengvatinius susitarimus.
English: EXPORTATION
German: AUSFUHR
Spanish: EXPORTACIÓN
Italian: ESPORTAZIONE
Portuguese: EXPORTAÇÃO
Dutch: UITVOER
Danish: UDFØRSEL
Swedish: EXPORT
Finnish: VIENTI
Greek: ΕΞΑΓΩΓΗ
Czech: VÝVOZ
Slovak: VÝVOZ
Polish: WYWÓZ
Hungarian: KIVITEL
Slovenian: IZVOZ
Estonian: EKSPORT
Latvian: EKSPORTS
Lithuanian: EKSPORTAS
English: The list of goods qualifying for refunds shall be established, taking account of:
French: La liste des marchandises bénéficiant de restitutions est établie en tenant compte:
German: Bei der Aufstellung des Verzeichnisses der Waren, für die Erstattungen gewährt werden, wird Folgendes berücksichtigt:
Spanish: La lista de las mercancías que se beneficien de restituciones se establecerá tomando en consideración:
Italian: L'elenco delle merci che beneficiano di restituzioni è compilato tenendo conto:
Portuguese: A lista das mercadorias que podem beneficiar de restituições é elaborada tendo em conta:
Dutch: Bij de vaststelling van de lijst van goederen waarvoor restituties gelden, wordt rekening gehouden met:
Danish: Listen over de varer, for hvilke der ydes eksportrestitutioner, fastlægges under hensyntagen til:
Swedish: Listan över de varor för vilka exportbidrag kan lämnas ska fastställas med hänsyn till
Finnish: Luettelo tukeen oikeutetuista tavaroista on laadittava ottaen huomioon:
Greek: Ο κατάλογος των εμπορευμάτων που επωφελούνται επιστροφών καταρτίζεται λαμβάνοντας υπόψη:
Czech: Seznam zboží, na které se vztahují vývozní náhrady, se sestaví s přihlédnutím:
Slovak: Vytvorí sa zoznam tovarov, na ktoré sa vzťahujú vývozné náhrady, berúc do úvahy:
Polish: Wykaz towarów kwalifikujących się do refundacji jest ustalany z uwzględnieniem:
Hungarian: A visszatérítésekre jogosult árucikkek jegyzékét:
Slovenian: Seznam blaga, ki izpolnjuje pogoje za nadomestila, se določi ob upoštevanju:
Estonian: Kehtestatakse nimekiri kaupadest, mille eksporti toetatakse, võttes arvesse:
Latvian: Preču sarakstu, kam ir tiesības uz kompensāciju, nosaka, ņemot vērā:
Lithuanian: Sudarant prekių, už kurias gali būti mokamos eksporto grąžinamosios išmokos, sąrašus atsižvelgiama į:
English: the impact of the difference between the prices on the Community market and on the world market of the agricultural products used in their production;
French: de l'incidence de l'écart entre les prix des produits agricoles mis en œuvre respectivement sur le marché de la Communauté et sur le marché mondial;
German: der Preisunterschied bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die auf dem Gemeinschaftsmarkt bzw. auf dem Weltmarkt verwendet werden;
Spanish: la repercusión de la diferencia entre los precios de los productos agrícolas empleados respectivamente en el mercado de la Comunidad y en el mercado mundial;
Italian: dell'incidenza dello scarto tra i prezzi dei prodotti agricoli utilizzati rispettivamente sul mercato della Comunità e sul mercato mondiale;
Portuguese: A incidência da diferença entre o preço dos produtos agrícolas utilizados no mercado comunitário e no mercado mundial;
Dutch: de invloed van het verschil tussen de prijzen van de gebruikte landbouwproducten op de markt van de Gemeenschap en op de wereldmarkt en
Danish: virkningen af forskellen mellem priserne på Fællesskabets marked og verdensmarkedet for de landbrugsprodukter, der anvendes
Swedish: följderna av prisskillnaderna mellan gemenskapsmarknaden och världsmarknaden vad gäller de jordbruksprodukter som förbrukas vid framställning av varorna,
Finnish: valmistukseen käytettyjen maataloustuotteiden maailmanmarkkinahintojen ja yhteisön markkinoiden hintojen eron vaikutus;
Greek: την επίπτωση της διαφοράς μεταξύ των τιμών των χρησιμοποιούμενων γεωργικών προϊόντων στην αγορά της Κοινότητας και στην παγκόσμια αγορά αντίστοιχα·
Czech: ke vlivu rozdílu mezi cenami zemědělských produktů použitých při jejich výrobě na trhu Společenství a na světovém trhu;
Slovak: vplyv rozdielu medzi cenami na trhu Spoločenstva a cenami na svetovom trhu pre poľnohospodárske výrobky používané na ich výrobu;
Polish: wpływu różnicy pomiędzy cenami na rynku wspólnotowym a cenami na rynku światowym produktów rolnych użytych do produkcji tych towarów;
Hungarian: az árucikkek előállításához felhasznált mezőgazdasági termékek közösségi és világpiaci árai közötti különbözet hatására;
Slovenian: vpliva razlike med cenami na trgu Skupnosti in na svetovnem trgu za kmetijske proizvode, ki so bili uporabljeni pri njihovi proizvodnji;
Estonian: mõju, mida avaldab nende kaupade valmistamiseks kasutatud põllumajandussaaduste puhul ühenduse ja maailmaturu hinnavahe;
Latvian: ietekmi, ko rada Kopienas tirgus cenu un pasaules tirgus cenu starpība lauksaimniecības produktiem, kas izmantoti to ražošanā;
Lithuanian: toms prekėms gaminti panaudotų žemės ūkio produktų kainų skirtumų Bendrijos ir pasaulinėje rinkoje poveikį;
English: the need to cover this difference in whole or in part, to allow the exportation of the agricultural products used in the goods concerned.
French: de la nécessité de couvrir cette différence, en tout ou en partie, pour permettre l'exportation des produits agricoles mis en œuvre dans les marchandises concernées.
German: der vollständige oder teilweise Ausgleich dieses Unterschieds, der für die Ausfuhr der bei der Herstellung der betreffenden Waren verwendeten landwirtschaftlichen Erzeugnisse erforderlich ist.
Spanish: la necesidad de cubrir esta diferencia, total o parcialmente, para permitir la exportación de los productos agrícolas utilizados en las mercancías correspondientes.
Italian: della necessità di compensare tale differenza, in tutto o in parte, per consentire l'esportazione dei prodotti agricoli utilizzati nelle merci interessate.
Portuguese: A necessidade de cobrir total ou parcialmente essa diferença, a fim de permitir a exportação dos produtos agrícolas utilizados nas mercadorias em causa.
Dutch: de noodzaak dit verschil, geheel of gedeeltelijk, te dekken om de uitvoer van de in de betrokken goederen verwerkte landbouwproducten mogelijk te maken.
Danish: nødvendigheden af helt eller delvis at dække denne forskel for at muliggøre udførsel af de landbrugsprodukter, der anvendes i de pågældende varer.
Swedish: behovet av att helt eller delvis utjämna denna skillnad i avsikt att möjliggöra export av de jordbruksprodukter som förbrukas i de berörda varorna.
Finnish: tarve kattaa tämä ero kokonaan tai osittain kyseisten tavaroiden valmistukseen käytettyjen maataloustuotteiden viennin sallimiseksi.
Greek: την ανάγκη να καλυφθεί η διαφορά αυτή, εν όλω ή εν μέρει, προκειμένου να καταστεί δυνατή η εξαγωγή των γεωργικών προϊόντων που χρησιμοποιούνται στα σχετικά εμπορεύματα.
Czech: k nezbytnosti plného nebo částečného vyrovnání tohoto rozdílu, aby byl umožněn vývoz zemědělských produktů použitých při výrobě daného zboží.
Slovak: potreby čiastočného alebo úplného vyrovnania tohto rozdielu, aby tak bol umožnený vývoz poľnohospodárskych výrobkov používaných pri výrobe daných tovarov.
Polish: potrzeby pokrycia tej różnicy w całości albo w części, aby umożliwić wywóz produktów rolnych użytych w danych towarach.
Hungarian: az érintett árucikkekhez felhasznált mezőgazdasági termékek kivitelének lehetővé tételéhez a különbözet teljes vagy részleges ellentételezésének a szükségességére tekintettel kell megállapítani.
Slovenian: potrebe, da se ta razlika v celoti ali deloma pokrije, da se omogoči izvoz kmetijskih proizvodov, uporabljenih za to blago.
Estonian: vajadust katta see vahe täielikult või osaliselt võimaldamaks eksportida kaupadeks asjastatud põllumajandussaadusi nende kaupade koostises.
Latvian: vajadzību pilnīgi vai daļēji kompensēt šādu starpību, lai ļautu eksportēt lauksaimniecības produktus, kas izmantoti attiecīgajās precēs.
Lithuanian: būtinybę visiškai arba iš dalies išlyginti šį skirtumą, sudarant sąlygas toms prekėms gaminti panaudotiems žemės ūkio produktams eksportuoti.
English: The list shall be drawn up pursuant to the Single CMO Regulation in the agricultural sector.
French: Elle est arrêtée en application du règlement «OCM unique» dans le secteur agricole.
German: Das Verzeichnis wird nach der Verordnung über die einheitliche GMO beschlossen.
Spanish: Esta lista se elaborará en aplicación del Reglamento único para las OCM en el sector agrícola.
Italian: L'elenco è adottato conformemente al regolamento «unico OCM».
Portuguese: A lista é aprovada em aplicação do Regulamento «OCM única».
Dutch: Deze lijst wordt vastgesteld overeenkomstig de Integrale-GMO-verordening.
Danish: Listen vedtages i henhold til fusionsmarkedsordningen inden for landbruget.
Swedish: Listan ska utarbetas i enlighet med den enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden.
Finnish: Luettelo vahvistetaan maatalousalan yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevan asetuksen mukaisesti.
Greek: Ο κατάλογος αυτός καταρτίζεται κατ' εφαρμογή του «ενιαίου κανονισμού ΚΟΑ».
Czech: Seznam se sestaví na základě jednotného nařízení o společné organizaci trhů.
Slovak: Tento zoznam sa zostaví na základe nariadenia o jednotnej spoločnej organizácii trhov.
Polish: Wykaz jest sporządzany zgodnie z rozporządzeniem o jednolitej wspólnej organizacji rynku.
Hungarian: E jegyzéket az egységes közös piacszervezésről szóló rendelettel összhangban kell összeállítani.
Slovenian: Seznam se določi v skladu z Uredbo o enotni SUT.
Estonian: Nimekiri koostatakse vastavalt põllumajanduse ühise turukorralduse ühtsele määrusele.
Latvian: Sarakstu sagatavo saskaņā ar Vienoto TKO regulu.
Lithuanian: Sąrašas sudaromas laikantis bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas.
English: The common implementing rules for the refund arrangements referred to in this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).
French: Les modalités communes d'application du régime de restitution visé au présent article sont arrêtées selon la procédure visée à l'article 16, paragraphe 2.
German: Die gemeinsamen Verfahren für die Anwendung der Erstattungsregelung dieses Artikels werden nach dem in Artikel 16 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.
Spanish: Las normas comunes de desarrollo del régimen de restitución al que hace referencia el presente artículo se adoptarán según el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 16.
Italian: Le modalità comuni di applicazione del regime di restituzioni di cui al presente articolo sono decise secondo la procedura di cui all'articolo 16, paragrafo 2.
Portuguese: As normas comuns de aplicação do regime de restituições referido no presente artigo são aprovadas pelo procedimento a que se refere o n.o 2 do artigo 16.o.
Dutch: De gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor de in dit artikel bedoelde restitutieregeling worden vastgesteld volgens de in artikel 16, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: De fælles gennemførelsesbestemmelser for den i nærværende artikel omhandlede restitutionsordning vedtages efter proceduren i artikel 16, stk. 2.
Swedish: Gemensamma tillämpningsföreskrifter för det bidragssystem som avses i den här artikeln ska antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 16.2.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt tässä artiklassa tarkoitetun tukijärjestelmän soveltamisesta hyväksytään 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος επιστροφών που αναφέρεται στο παρόν άρθρο θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 16 παράγραφος 2.
Czech: Společná prováděcí pravidla k systému vývozních náhrad podle tohoto článku budou stanovena postupem podle čl. 16 odst. 2.
Slovak: Spoločné vykonávacie predpisy pre systémy vývozných náhrad uvedené v tomto článku sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 16 ods. 2.
Polish: Wspólne przepisy wykonawcze dotyczące zasad refundacji określonych w niniejszym artykule są przyjmowane zgodnie z procedurą wskazaną w art. 16 ust. 2.
Hungarian: Az e cikkben említett visszatérítésekre vonatkozó közös végrehajtási szabályokat a 16. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Skupne izvedbene določbe za nadomestila iz tega člena se sprejmejo po postopku iz člena 16(2).
Estonian: Käesolevas artiklis osutatud toetamise korda käsitlevad ühised rakenduseeskirjad võetakse vastu vastavalt 16 lõikes 2 osutatud menetlusele.
Latvian: Vispārējos noteikumus, kas jāievēro, ieviešot kompensāciju režīmu, kurš minēts šajā pantā, pieņem saskaņā ar 16. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Šiame straipsnyje minimų grąžinamųjų išmokų mokėjimo bendrosios taisyklės tvirtinamos 16 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: These amounts shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 16(2).
French: Ces montants sont fixés selon la procédure visée à l'article 16, paragraphe 2.
German: Diese Beträge werden nach dem in Artikel 16 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.
Spanish: Estos importes se fijarán con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 16.
Italian: Questi importi sono fissati secondo la procedura di cui all'articolo 16, paragrafo 2.
Portuguese: Esses montantes são fixados pelo procedimento a que se refere o n.o 2 do artigo 16.o.
Dutch: Deze bedragen worden vastgesteld volgens de in artikel 16, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: Beløbene fastsættes efter proceduren i artikel 16, stk. 2.
Swedish: Dessa belopp ska fastställas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 16.2.
Finnish: Nämä määrät on vahvistettava 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Τα ποσά αυτά καθορίζονται με τη διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 16 παράγραφος 2.
Czech: Tyto částky se stanoví postupem podle čl. 16 odst. 2.
Slovak: Tieto sumy sa určia v súlade s postupom ustanoveným v článku 16 ods. 2.
Polish: Kwoty te ustala się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 16 ust. 2.
Hungarian: Ezeket az összegeket a 16. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban kell megállapítani.
Slovenian: Ti zneski se določijo v skladu s postopkom iz člena 16(2).
Estonian: Need summad kehtestatakse vastavalt artikli 16 lõikes 2 osutatud menetlusele.
Latvian: Šīs summas nosaka saskaņā ar 16. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Šios sumos apskaičiuojamos 16 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.