FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 395/2010
French: Règlement (UE) no 395/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 395/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 395/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 395/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 395/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 395/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 395/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 395/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 395/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 395/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 395/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 395/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 395/2010
Hungarian: A Bizottság 395/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 395/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 395/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 395/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 395/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 395/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 395/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 395/2010
English: of 7 May 2010
French: du 7 mai 2010
German: vom 7. Mai 2010
Spanish: de 7 de mayo de 2010
Italian: del 7 maggio 2010
Portuguese: de 7 de Maio de 2010
Dutch: van 7 mei 2010
Danish: af 7. maj 2010
Swedish: av den 7 maj 2010
Finnish: annettu 7 päivänä toukokuuta 2010,
Greek: της 7ης Μαΐου 2010
Czech: ze dne 7. května 2010,
Slovak: zo 7. mája 2010,
Polish: z dnia 7 maja 2010 r.
Hungarian: (2010. május 7.)
Slovenian: z dne 7. maja 2010
Romanian: din 7 mai 2010
Bulgarian: от 7 май 2010 година
Estonian: 7. mai 2010,
Latvian: (2010. gada 7. maijs),
Lithuanian: 2010 m. gegužės 7 d.
Maltese: tas-7 ta’ Mejju 2010
English: amending Commission Regulation (EC) No 1010/2009 as regards administrative arrangements on catch certificates
French: modifiant le règlement (CE) no 1010/2009 de la Commission en ce qui concerne les dispositions administratives relatives aux certificats de capture
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1010/2009 hinsichtlich der Verwaltungsvereinbarungen über Fangbescheinigungen
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1010/2009 de la Comisión en lo que respecta a los acuerdos administrativos en materia de certificados de captura
Italian: recante modifica del regolamento (CE) n. 1010/2009 per quanto riguarda le disposizioni amministrative sui certificati di cattura
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 1010/2009 da Comissão no que se refere aos acordos administrativos em matéria de certificados de captura
Dutch: houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1010/2009 van de Commissie, wat betreft administratieve regelingen inzake vangstcertificaten
Danish: om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1010/2009 for så vidt angår administrative aftaler om fangstattester
Swedish: om ändring av förordning (EG) nr 1010/2009 vad gäller administrativa arrangemang avseende fångstintyg
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1010/2009 muuttamisesta saalistodistuksia koskevien hallinnollisten järjestelyjen osalta
Greek: για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1010/2009 της Επιτροπής όσον αφορά διοικητικές διευθετήσεις για τα πιστοποιητικά αλιευμάτων
Czech: kterým se mění nařízení (ES) č. 1010/2009, pokud jde o správní ujednání týkající se osvědčení o úlovku
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1010/2009, pokiaľ ide o administratívne dohody týkajúce sa osvedčení o úlovku
Polish: zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 1010/2009 w odniesieniu do mechanizmów administracyjnych dotyczących świadectw połowowych
Hungarian: az 1010/2009/EK rendeletnek a fogási tanúsítványokra vonatkozó igazgatási megállapodások tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 1010/2009 glede upravnih ureditev v zvezi s potrdili o ulovu
Romanian: de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1010/2009 în privința acordurilor administrative referitoare la certificatele de captură
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕО) № 1010/2009 по отношение на административните споразумения относно сертификатите за улов
Estonian: millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1010/2009 seoses püügisertifikaatide halduskorraldusega
Latvian: ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1010/2009 saistībā ar administratīvajiem pasākumiem nozvejas sertifikātu jomā
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1010/2009, įtraukiant administracinių susitarimų dėl sugautų žuvų kiekio sertifikatų nuostatas
Maltese: li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1010/2009 fir-rigward ta’ arranġamenti amministrattivi dwar ċertifikati tal-qbid
English: Since new administrative arrangements on catch certificates have been agreed, that Annex should be updated.
French: Étant donné que de nouvelles dispositions administratives relatives aux certificats de capture ont été établies, il convient d’actualiser ladite annexe.
German: Da neue Verwaltungsvereinbarungen über Fangbescheinigungen abgeschlossen worden sind, sollte der Anhang aktualisiert werden.
Spanish: Habida cuenta de que se han adoptado nuevos acuerdos administrativos en materia de certificados de captura, dicho anexo debe actualizarse.
Italian: Poiché sono state concordate nuove disposizioni amministrative sui certificati di cattura, è opportuno aggiornare l’allegato in questione.
Portuguese: Uma vez que foram celebrados novos acordos administrativos em matéria de certificados de captura, há que actualizar esse anexo.
Dutch: Aangezien nieuwe administratieve regelingen inzake vangstcertificaten zijn overeengekomen, moet die bijlage worden bijgewerkt.
Danish: Eftersom der er vedtaget nye administrative aftaler om fangstattester, bør dette bilag ajourføres.
Swedish: Eftersom nya administrativa arrangemang för fångstintyg har fastställts bör den bilagan uppdateras.
Finnish: Mainittua liitettä olisi päivitettävä, koska saalistodistusten osalta on sovittu uusia hallinnollisia järjestelyjä.
Greek: Δεδομένου ότι έχουν συμφωνηθεί νέες διοικητικές διευθετήσεις για τα πιστοποιητικά αλιευμάτων, το εν λόγω παράρτημα πρέπει να επικαιροποιηθεί.
Czech: Vzhledem k tomu, že byla uzavřena nová správní ujednání týkající se osvědčení o úlovku, měla by být uvedená příloha aktualizována.
Slovak: Keďže boli uzavreté nové administratívne dohody týkajúce sa osvedčení o úlovku, mala by sa uvedená príloha aktualizovať.
Polish: W związku z uzgodnieniem nowych mechanizmów administracyjnych dotyczących świadectw połowowych należy uaktualnić przedmiotowy załącznik.
Hungarian: Mivel fogási tanúsítványok tekintetében új igazgatási megállapodások születtek, a szóban forgó mellékletet célszerű naprakésszé tenni.
Slovenian: Ker so bile sprejete nove upravne ureditve za potrdila o ulovu, je treba navedeno prilogo posodobiti.
Romanian: Întrucât au fost stabilite noi acorduri administrative cu privire la certificatele de captură, respectiva anexă trebuie actualizată.
Bulgarian: Понеже бяха одобрени нови административни споразумения относно сертификатите за улов, това приложение следва да бъде актуализирано.
Estonian: Kuna püügisertifikaatide kohta on sõlmitud uued halduskokkulepped, tuleks kõnealust lisa ajakohastada.
Latvian: Tā kā ir panākta vienošanās par jauniem administratīviem pasākumiem, kas piemērojami nozvejas sertifikātiem, minētais pielikums ir jāatjaunina.
Lithuanian: Kadangi sudaryta naujų administracinių susitarimų dėl sugautų žuvų kiekio sertifikatų, tas priedas turėtų būti atnaujintas.
Maltese: Peress li ntlaħaq qbil dwar arranġamenti amministrattivi ġodda dwar iċ-ċertifikati tal-qbid, dak l-Anness għandu jiġi aġġornat.
English: Regulation (EC) No 1010/2009 should be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no 1010/2009 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1010/2009 ist entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede modificar el Reglamento (CE) no 1010/2009 en consecuencia.
Italian: Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1010/2009.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1010/2009 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1010/2009 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (2) Forordning (EF) nr. 1010/2009 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1010/2009 bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1010/2009 olisi muutettava.
Greek: Πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1010/2009.
Czech: Nařízení (ES) č. 1010/2009 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1010/2009 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1010/2009.
Hungarian: Az 1010/2009/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1010/2009 je treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1010/2009 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1010/2009 tuleks seepärast vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1010/2009.
Lithuanian: Reglamentą (EB) Nr. 1010/2009 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1010/2009 għandu jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de la pêche et de l’aquaculture,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la pesca y de la acuicultura.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il settore della pesca e dell’acquacoltura,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Pescas e da Aquicultura,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybolov a akvakultúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a sectorului pescuitului și acvaculturii,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tas-Sajd u l-Akkwakultura,
English: Article 1 Regulation (EC) No 1010/2009 is amended as follows:
German: Artikel 1
Italian: Articolo 1
Swedish: Artikel 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Bulgarian: Член 1
English: Annex IX is amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe IX est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1010/2009 wird entsprechend dem Anhang geändert.
Spanish: Se modifica el anexo IX con arreglo al anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato IX del regolamento (CE) n. 1010/2009 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo IX é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage IX wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag IX ændres som angivet i bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilaga IX till förordning (EG) nr 1010/2009 ska ändras enligt bilagan till denna förordning.
Greek: Το παράρτημα IX τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha IX nařízení (ES) č. 1010/2009 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha IX k nariadeniu (ES) č. 1010/2009 sa mení a dopĺňa tak, ako sa ustanovuje v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku IX wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A IX. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga IX se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Anexa IX se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение IX към Регламент (ЕО) № 1010/2009 се изменя, както е определено в приложението към настоящия регламент.
Lithuanian: IX priedas iš dalies keičiamas, kaip nurodyta šio reglamento priede.
Maltese: L-Anness IX huwa emendat kif stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from 1 January 2010.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2010.
German: Sie gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2010.
Spanish: Se aplicará a partir del 1 de enero de 2010.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2010.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2010.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2010.
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2010.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2010. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2010.
Romanian: Se aplică de la 1 ianuarie 2010.
Bulgarian: Той се прилага от 1 януари 2010 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.
Latvian: To piemēro no 2010. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2010.
English: Done at Brussels, 7 May 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 7 mai 2010.
German: Brüssel, den 7. Mai 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Maio de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 mei 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 7 maj 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä toukokuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 2010.
Czech: V Bruselu dne 7. května 2010.
Slovak: V Bruseli 7. mája 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 7 maja 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. május 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. maja 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 7 mai 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 7 май 2010 година.
Estonian: Brüssel, 7. mai 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 7. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 7 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Mejju 2010.
English: OJ L 280, 27.10.2009, p. 5.
French: JO L 280 du 27.10.2009, p. 5.
German: ABl. L 280 vom 27.10.2009, S. 5.
Spanish: DO L 280 de 27.10.2009, p. 5.
Italian: GU L 280 del 27.10.2009, pag. 5.
Portuguese: JO L 280 de 27.10.2009, p. 5.
Dutch: PB L 280 van 27.10.2009, blz. 5.
Danish: EUT L 280 af 27.10.2009, s. 5.
Swedish: EUT L 280, 27.10.2009, s. 5.
Finnish: EUVL L 280, 27.10.2009, s. 5.
Greek: ΕΕ L 280 της 27.10.2009, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 280, 27.10.2009, s. 5.
Slovak: Ú. v. EÚ L 280, 27.10.2009, s. 5.
Polish: Dz.U. L 280 z 27.10.2009, s. 5.
Hungarian: HL L 280., 2009.10.27., 5. o.
Slovenian: UL L 280, 27.10.2009, str. 5.
Romanian: JO L 280, 27.10.2009, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 280, 27.10.2009 г., стр. 5.
Estonian: ELT L 280, 27.10.2009, lk 5.
Latvian: OV L 280, 27.10.2009., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 280, 2009 10 27, p. 5.
Maltese: ĠU L 280, 27.10.2009, p. 5.
English: The following Sections 4, 5 and 6 are added in Annex IX to Regulation (EC) No 1010/2009:
French: À l’annexe IX du règlement (CE) no 1010/2009, les sections 4, 5 et 6 suivantes sont ajoutées:
German: Dem Anhang IX der Verordnung (EG) Nr. 1010/2009 werden folgende Abschnitte angefügt:
Spanish: En el anexo IX del Reglamento (CE) no 1010/2009, se añaden las secciones 4, 5 y 6 siguientes:
Italian: Nell’allegato IX del regolamento (CE) n. 1010/2009 sono aggiunte le seguenti sezioni 4, 5 e 6:
Portuguese: Ao anexo IX do Regulamento (CE) n.o 1010/2009 são aditadas as secções 4, 5 e 6 seguintes:
Dutch: Aan bijlage IX bij Verordening (EG) nr. 1010/2009 worden de volgende afdelingen 4, 5 en 6 toegevoegd:
Danish: I bilag IX til forordning (EF) nr. 1010/2009 tilføjes følgende som afdeling 4, 5 og 6:
Swedish: Följande avsnitt 4, 5 och 6 ska läggas till i bilaga IX till förordning (EG) nr 1010/2009:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 1010/2009 liitteeseen IX 4, 5 ja 6 jakso seuraavasti:
Greek: Τα παρακάτω τμήματα 4, 5 και 6 προστίθενται στο παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1010/2009:
Czech: V příloze IX nařízení (ES) č. 1010/2009 se doplňují oddíly 4, 5 a 6, které znějí:
Slovak: Do prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 1010/2009 sa dopĺňajú tieto oddiely 4, 5 a 6:
Polish: W załączniku IX do rozporządzenia (WE) nr 1010/2009 dodaje się sekcje 4, 5 i 6 w brzmieniu:
Hungarian: Az 1010/2009/EK rendelet IX. melléklete a következő 4., 5. és 6. szakasszal egészül ki:
Slovenian: V Prilogi IX k Uredbi (ES) št. 1010/2009 se dodajo naslednji oddelki 4, 5 in 6:
Romanian: În anexa IX la Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 se adaugă secțiunile 4, 5 și 6 după cum urmează:
Bulgarian: В приложение IX към Регламент (ЕО) № 1010/2009 се добавят следните раздели 4, 5 и 6:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1010/2009 IX lisale lisatakse 4., 5. ja 6. jagu.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1010/2009 IX pielikumu papildina ar šādu 4., 5. un 6. iedaļu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1010/2009 IX priedas papildomas šiais 4, 5 ir 6 skirsniais: „4
Maltese: Is-Sezzjonijiet 4, 5 u 6 li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-Anness IX għar-Regolament (KE) Nru 1010/2009:
English: ‘Section 4
French: «Section 4
German: „Abschnitt 4
Spanish: «Sección 4
Italian: «Sezione 4
Portuguese: «Secção 4
Dutch: „Afdeling 4
Danish: »Afdeling 4
Swedish: ”Avsnitt 4
Finnish: jakso
Greek: «Τμήμα 4
Czech: „Oddíl 4
Slovak: „Oddiel 4
Polish: „Sekcja 4
Hungarian: Szakasz
Slovenian: „Oddelek 4
Romanian: „Secțiunea 4
Bulgarian: „Раздел 4
Estonian: Jagu
Latvian: “4. iedaļa
Lithuanian: Skirsnis
Maltese: “Sezzjoni 4
English: CATCH CERTIFICATION SCHEME
French: SYSTÈME DE CERTIFICATION DES CAPTURES
German: FANGBESCHEINIGUNGSVERFAHREN
Spanish: RÉGIMEN DE CERTIFICACIÓN DE CAPTURAS
Italian: SISTEMA DI CERTIFICAZIONE DELLE CATTURE
Portuguese: REGIME DE CERTIFICAÇÃO DE CAPTURAS
Dutch: VANGSTCERTIFICERINGSREGELING
Danish: FANGSTATTESTERINGSORDNING
Swedish: FÅNGSTCERTIFIERINGSSYSTEM
Finnish: SAALISTODISTUSJÄRJESTELMÄ
Greek: ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ
Czech: SYSTÉM OSVĚDČENÍ ÚLOVKU
Slovak: SYSTÉM VYDÁVANIA OSVEDČENÍ O ÚLOVKU
Polish: SYSTEM ŚWIADECTW POŁOWOWYCH
Hungarian: FOGÁSI TANÚSÍTÁSI RENDSZER
Slovenian: SISTEM POTRDIL O ULOVU
Romanian: REGIMUL DE CERTIFICARE A CAPTURILOR
Bulgarian: СХЕМА ЗА СЕРТИФИЦИРАНЕ НА УЛОВА
Estonian: PÜÜGI SERTIFITSEERIMISSÜSTEEM
Latvian: NOZVEJAS SERTIFIKĀCIJAS SISTĒMA
Lithuanian: SUGAUTŲ ŽUVŲ KIEKIO SERTIFIKAVIMO SISTEMA
Maltese: SKEMA TA’ ĊERTIFIKAZZJONI TAL-QBID