FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: there are no significant distortions carried over from the former non-market economy system,
French: il n'existe aucune distorsion importante induite par l'ancien système d'économie planifiée,
German: es bestehen keine nennenswerten Verzerrungen infolge des früheren nicht marktwirtschaftlichen Systems;
Spanish: no existen distorsiones significativas heredadas del sistema anterior de economía no sujeta a las leyes del mercado;
Italian: non vi sono distorsioni di rilievo derivanti dal precedente sistema ad economia non di mercato,
Portuguese: Não há distorções importantes herdadas do antigo sistema de economia centralizada,
Dutch: er zijn geen verstoringen van betekenis die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie;
Danish: Der må ikke være videreført væsentlige fordrejninger fra det tidligere ikke-markedsøkonomiske system.
Swedish: Det förekommer inte några betydande snedvridningar till följd av det tidigare icke-marknadsekonomiska systemet.
Finnish: aiemmasta keskusjohtoisesta talousjärjestelmästä johtuvia merkittäviä vääristymiä ei ole,
Greek: δεν υπάρχουν σημαντικές στρεβλώσεις, κατάλοιπα του προηγούμενου συστήματος το οποίο δεν στηριζόταν στην οικονομία της αγοράς,
Czech: neexistují žádná podstatná zkreslení způsobená bývalým systémem netržního hospodářství,
Slovak: nedochádza k výrazným skresleniam spôsobeným bývalým systémom netrhového hospodárstva,
Polish: nie występują znaczne zniekształcenia przeniesione z poprzedniego systemu gospodarki nierynkowej,
Hungarian: nincsenek a korábbi, nem piacgazdasági rendszerből eredő jelentős torzulások,
Slovenian: ni večjih izkrivljanj, ki bi ostala iz nekdanjega sistema netržnega gospodarstva,
Romanian: nu există denaturări semnificative moștenite de la sistemul economic anterior, care nu funcționa conform principiilor economiei de piață;
Bulgarian: на пазара няма значителни нарушения, пренесени от предишната система на непазарна икономика,
Estonian: varasemast mitteturumajanduslikust süsteemist ei ole üle kandunud märkimisväärseid moonutusi;
Latvian: nav būtisku traucējumu, kas pārņemti no iepriekšējās sistēmas, kurā nav tirgus ekonomikas,
Lithuanian: nėra jokių reikšmingų iškraipymų, likusių iš ankstesnės ne rinkos ekonomikos sistemos,
Maltese: ma ntiret l-ebda distorsjoni sinifikanti mis-sistema preċedenti li ma kinitx topera f'ekonomija tas-suq,
English: bankruptcy and property laws guarantee stability and legal certainty,
French: des lois concernant la faillite et la propriété garantissent la sécurité juridique et la stabilité,
German: Konkurs- und Eigentumsvorschriften gewährleisten Stabilität und Rechtssicherheit;
Spanish: existen leyes relativas a la propiedad y la quiebra que garantizan la seguridad jurídica y la estabilidad;
Italian: le leggi in materia fallimentare e di proprietà garantiscono stabilità e certezza del diritto,
Portuguese: a legislação em matéria de falência e de propriedade assegura a estabilidade e a segurança jurídica,
Dutch: de betrokken bedrijven zijn onderworpen aan faillissements- en eigendomswetten die stabiliteit en juridische zekerheid verschaffen;
Danish: Love om konkurs og ejerforhold skal give stabilitet og retssikkerhed.
Swedish: Lagar om konkurser och ägandeförhållanden garanterar stabilitet och rättssäkerhet.
Finnish: konkurssi- ja omaisuuslainsäädäntö takaavat oikeusvarmuuden ja vakauden,
Greek: η ασφάλεια δικαίου και η σταθερότητα διασφαλίζονται μέσω νομοθεσίας περί πτωχεύσεως και ιδιοκτησιακού καθεστώτος,
Czech: právní jistota a stabilita jsou zaručeny právními předpisy o úpadku a o vlastnictví,
Slovak: zákony o bankrote a zákony o vlastníctve majetku zabezpečujú stabilitu a právnu istotu,
Polish: prawo upadłościowe i prawo własności gwarantują stabilność i pewność prawną,
Hungarian: a csődre és tulajdonra vonatkozó jogszabályok stabilitást és jogbiztonságot garantálnak,
Slovenian: stečajno pravo in pravo lastninskih razmerij zagotavljata stabilnost in pravno varnost,
Romanian: legile referitoare la faliment și la proprietate garantează stabilitatea și securitatea juridică;
Bulgarian: законодателството относно несъстоятелността и собствеността гарантира стабилност и правна сигурност,
Estonian: pankroti- ja asjaõigusseadused tagavad stabiilsuse ja õiguskindluse;
Latvian: likumi par maksātnespēju un īpašumu garantē stabilitāti un juridisko noteiktību,
Lithuanian: teisinį tikrumą ir stabilumą užtikrina bankroto ir nuosavybės įstatymai,
Maltese: il-liġijiet dwar il-falliment u l-proprjetà jiggarantixxu l-istabbiltà u ċ-ċertezza ġuridika,
English: currency exchanges are carried out at market rates.
French: les opérations de change sont exécutées aux taux du marché.
German: Währungsumrechnungen erfolgen zu Marktkursen.
Spanish: las operaciones de cambio se efectúan a los tipos del mercado.
Italian: le conversioni del tasso di cambio vengono effettuate ai tassi di mercato.
Portuguese: as operações cambiais são efectuadas à taxa do mercado.
Dutch: munteenheden worden tegen de marktkoers omgerekend.
Danish: Valutakursomregninger sker til markedskursen.
Swedish: Valutaomräkning sker till marknadskurser.
Finnish: valuuttojen muuntaminen tapahtuu markkinahintaan.
Greek: ο καθορισμός των συναλλαγματικών ισοτιμιών γίνεται με τιμές αγοράς.
Czech: měnové přepočty se provádějí podle tržních směnných kursů.
Slovak: prepočty výmenných kurzov sa uskutočňujú podľa trhových sadzieb.
Polish: wymiany walut dokonuje się po kursach rynkowych.
Hungarian: a valutaátváltás piaci árfolyamon történik.
Slovenian: menjave valute se izvajajo po tržnih menjalnih tečajih.
Romanian: operațiunile de schimb valutar se desfășoară la valoarea pieței.
Bulgarian: валутният обмен се извършва по пазарни курсове.
Estonian: valuutavahetuskursse arvestatakse turukursside alusel.
Latvian: valūtas maiņu veic pēc tirgus kursa.
Lithuanian: valiuta konvertuojama pagal rinkos kursus.
Maltese: il-kambji tal-munita jsiru bir-rati tas-suq.
English: It was established that after the investigation period in the original investigation, i.e. after 2005, export restrictions were imposed by the State on several steel products, including the main raw materials for the production of ironing boards, i.e. steel plate, steel pipes and steel wire. It is noted that the cost of these raw materials represent a significant part of the total raw materials cost.
Bulgarian: Беше установено, че след разследвания период при първоначалното разследване, т.е. след 2005 г., държавата налага ограничения по отношение на износа на няколко продукта от стомана, включително основните суровини за производството на дъски за гладене, т.е. дебела стоманена ламарина, стоманени тръби и стоманена тел. Следва да бъде отбелязано, че разходите за тези суровини представляват значителна част от общите разходи за суровини.
English: It was thus concluded that major inputs of Power Team do not substantially reflect market values.
French: Il a donc été conclu que les principaux intrants de Power Team ne reflètent pas en grande partie les valeurs du marché.
German: Es wurde daher der Schluss gezogen, dass die Kosten der wichtigsten Inputs von Power Team nicht im Wesentlichen auf Marktwerten beruhen.
Spanish: Se concluyó, por tanto, que los insumos principales de Power Team no reflejan sustancialmente los valores de mercado.
Italian: Si è quindi concluso che i principali mezzi di produzione della Power Team non rispecchiano in modo sostanziale i valori di mercato.
Portuguese: Concluiu-se assim que os principais factores de produção da Power Team não reflectem substancialmente os valores do mercado.
Dutch: Daarom werd geconcludeerd dat de belangrijkste productiemiddelen van Power Team de marktwaarden niet weergeven.
Danish: Det konkluderedes derfor, at en stor del af Power Team's inputs ikke i alt væsentligt afspejler markedsværdierne.
Swedish: Därför konstaterades att Power Teams viktigaste insatsvaror inte väsentligen återspeglar marknadsvärden.
Finnish: Näin ollen pääteltiin, että Power Teamin huomattavat tuotantopanokset eivät heijasta merkittävässä määrin niiden arvoa markkinoilla.
Greek: Κατ αυτόν τον τρόπο, εξήχθη το συμπέρασμα ότι σημαντικά στοιχεία παραγωγής της Power Team δεν απεικονίζουν ουσιαστικά τις τιμές της αγοράς.
Czech: Byl tedy vyvozen závěr, že nejdůležitější vstupy společnosti Power Team podstatně neodráží tržní hodnoty.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že hlavné vstupy spoločnosti Power Team presvedčivo neodrážajú trhové hodnoty.
Polish: Stwierdzono zatem, że główne nakłady poniesione przez Power Team nie odzwierciedlają we właściwy sposób wartości rynkowych.
Hungarian: Ezért arra a következtetésre jutottak, hogy a Power Team főbb ráfordításai nem tükrözik alapvetően a piaci értékeket.
Slovenian: Zato je bilo sklenjeno, da stroški večjih vlaganj družbe Power Team v glavnem ne odražajo tržne vrednosti.
Romanian: Astfel, s-a concluzionat că principalele intrări ale Power Team nu reflectă în mod substanțial valorile pieței.
Bulgarian: Така беше направено заключението, че разходите на Power Team за основните производствени фактори не отразяват в значителна степен пазарните стойности.
Estonian: Seega jõuti järeldusele, et äriühingu Power Team tähtsamad sisendid ei kajasta turuväärtusi.
Latvian: Tādējādi tika konstatēts, ka Power Team lielākie ieguldījumi būtiski neatspoguļo tirgus vērtības.
Lithuanian: Taigi buvo padaryta išvada, kad pagrindinės „Power Team“ gamybos sąnaudos iš esmės neatitinka rinkos kainų.
Maltese: Għalhekk, ġie konkluż li l-inputs ewlenin ta' Power Team ma jirriflettux sostanzjalment il-valuri tas-suq.
English: The applicant, the exporting country and the Union industry were given an opportunity to comment on the above findings.
French: Le requérant, le pays exportateur et l'industrie de l'Union ont eu la possibilité de présenter des observations sur les conclusions ci-dessus.
German: Der Antragsteller, das Ausfuhrland und der Wirtschaftszweig der Union erhielten Gelegenheit zur Stellungnahme zu den vorstehenden Feststellungen.
Spanish: Se dio al solicitante, al país exportador y a la industria de la Unión la oportunidad de comentar estas conclusiones.
Italian: Il richiedente, l'industria del paese esportatore e l'industria dell'Unione hanno avuto la possibilità di presentare osservazioni in merito alle suddette conclusioni.
Portuguese: O requerente, o país exportador e a indústria da União tiveram oportunidade de apresentar observações sobre as conclusões acima expostas.
Dutch: De indiener van het verzoek, het land van uitvoer en de bedrijfstak van de Unie werden in de gelegenheid gesteld opmerkingen over de bovenstaande bevindingen te maken.
Danish: Ansøgeren, eksportlandet og EU-erhvervsgrenen fik mulighed for at fremsætte bemærkninger til ovennævnte konklusioner.
Swedish: Sökanden, exportlandet och unionsindustrin gavs möjlighet att lämna synpunkter på dessa undersökningsresultat.
Finnish: Pyynnön esittäjälle, viejämaalle ja unionin tuotannonalalle annettiin tilaisuus esittää huomautuksia edellä esitetyistä päätelmistä.
Greek: Στον αιτούντα, στη χώρα εξαγωγής και στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, δόθηκε η δυνατότητα να σχολιάσουν τα προαναφερθέντα συμπεράσματα.
Czech: Žadatel, vyvážející země a příslušné výrobní odvětví Unie dostaly možnost vyjádřit se k výše uvedeným zjištěním.
Slovak: Žiadateľ, vyvážajúca krajina a výrobné odvetvie Únie mali možnosť predložiť pripomienky k uvedeným zisteniam.
Polish: Wnioskodawca, kraj wywozu i przemysł unijny mieli możliwość przedstawienia swoich uwag dotyczących powyższych ustaleń.
Hungarian: A kérelmező, az exportáló ország és az uniós gazdasági ágazat lehetőséget kapott, hogy kifejtsék a fenti megállapításokkal kapcsolatos észrevételeiket.
Slovenian: Vlagatelju, državi izvoznici in industriji Unije je bila dana možnost predložiti pripombe k navedenim ugotovitvam.
Romanian: Solicitantului, țării exportatoare și industriei din Uniune li s-a oferit posibilitatea de a-și prezenta observațiile referitoare la constatările de mai sus.
Bulgarian: На заявителя, на държавата — износител и на промишлеността на Съюза беше дадена възможност да представят своите коментари по изложените по-горе констатации.
Estonian: Taotluse esitajale, eksportivale riigile ja ELi tootmisharule anti võimalus esitada ülaltoodud järelduste kohta märkusi.
Latvian: Pieprasījuma iesniedzējam un Eiropas Savienības ražošanas nozarei tika dota iespēja izteikt piezīmes par iepriekš minētajiem konstatējumiem.
Lithuanian: Pareiškėjui, eksportuojančiai valstybei ir Sąjungos pramonei buvo suteikta galimybė teikti pastabas dėl išdėstytų nustatytų faktų.
Maltese: L-applikant, il-pajjiż esportatur u l-industrija tal-Unjoni ngħataw l-opportunità biex jikkummentaw dwar is-sejbiet li ssemmew hawn fuq.
English: Comments were received from the applicant and the Union industry.
French: Des observations ont été reçues du requérant et de l'industrie de l'Union.
German: Stellungnahmen gingen vom Antragsteller und vom Wirtschaftszweig der Union ein.
Spanish: Se recibieron comentarios del solicitante y de la industria de la Unión.
Italian: Sono pervenute osservazioni dal richiedente e dall'industria dell'Unione.
Portuguese: Foram recebidas observações do requerente e da indústria da União.
Dutch: Er werden opmerkingen ontvangen van de indiener van het verzoek en de bedrijfstak van de Unie.
Danish: Ansøgeren og EU-erhvervsgrenen fremsatte bemærkninger.
Swedish: Synpunkter inkom från sökanden och unionsindustrin.
Finnish: Huomautuksia saatiin pyynnön esittäjältä ja unionin tuotannonalalta.
Greek: Σχόλια ελήφθησαν από τον αιτούντα και τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής.
Czech: Své připomínky zaslal žadatel i výrobní odvětví Unie.
Slovak: Pripomienky zaslal žiadateľ a výrobné odvetvie Únie.
Polish: Uwagi zgłosił wnioskodawca i przemysł unijny.
Hungarian: A kérelmezőtől és az uniós gazdasági ágazattól is érkeztek észrevételek.
Slovenian: Vložnik in industrija Unije sta predložila pripombe.
Romanian: Au fost primite observații din partea solicitantului și a industriei din Uniune.
Bulgarian: Коментари бяха получени от заявителя и от промишлеността на Съюза.
Estonian: Märkused saadi taotluse esitajalt ja ELi tootmisharult.
Latvian: Piezīmes tika saņemtas no pieprasījuma iesniedzēja un no Eiropas Savienības ražošanas nozares.
Lithuanian: Pastabas pateikė pareiškėjas ir Sąjungos pramonė.
Maltese: Waslu kummenti mingħand l-applikant u l-industrija tal-Unjoni.
English: The applicant put forward three main arguments within the deadline.
French: Le requérant a fait valoir trois arguments principaux dans le délai imparti.
German: Der Antragsteller brachte fristgerecht drei Hauptargumente vor.
Spanish: El solicitante presentó tres argumentos principales en el plazo previsto.
Italian: Il richiedente ha avanzato tre argomentazioni principali entro il termine stabilito.
Portuguese: O requerente avançou com três argumentos principais dentro do prazo.
Dutch: De indiener van het verzoek heeft binnen de termijn drie belangrijke argumenten aangevoerd.
Danish: Ansøgeren fremførte tre hovedargumenter inden for tidsfristen.
Swedish: Sökanden lämnade tre huvudsakliga argument inom tidsfristen.
Finnish: Pyynnön esittäjä esitti kolme pääperustelua määräajassa.
Greek: Ο αιτών προέβαλε τρία κύρια επιχειρήματα εμπροθέσμως.
Czech: Žadatel předložil před uplynutím stanovené lhůty tři hlavní argumenty.
Slovak: Žiadateľ uviedol v rámci lehoty tri hlavné tvrdenia.
Polish: Wnioskodawca, w żądanym terminie, wysunął trzy główne argumenty.
Hungarian: A kérelmező három fő érvet hozott fel a megadott határidőn belül.
Slovenian: Vložnik je pravočasno predstavil tri glavne argumente.
Romanian: Solicitantul a prezentat trei argumente principale în termenul stabilit.
Bulgarian: Заявителят представи в определения срок три основни аргумента.
Estonian: Taotluse esitaja esitas tähtaja jooksul kolm olulist argumenti.
Latvian: Pieprasījuma iesniedzējs termiņā iesniedza trīs galvenos argumentus.
Lithuanian: Pareiškėjas per nustatytą laikotarpį pateikė tris pagrindinius argumentus.
Maltese: L-applikant ressaq tliet argumenti ewlenin qabel id-data tal-iskadenza.
English: It is indeed true that the applicant fulfilled criterion 1 in the original investigation, but failed criterion 2.
French: Il est vrai, en effet, que le requérant remplissait le premier critère lors de l'enquête initiale, mais ne satisfaisait pas au deuxième critère.
German: In der Ausgangsuntersuchung erfüllte der Antragsteller tatsächlich Kriterium 1, nicht aber Kriterium 2.
Spanish: Es cierto que el solicitante cumplía el primer criterio de la investigación original, pero no el segundo.
Italian: È effettivamente vero che il richiedente soddisfaceva il primo criterio dell'inchiesta iniziale, ma non il secondo.
Portuguese: É efectivamente verdade que o requerente cumpriu o critério 1 aquando do inquérito inicial, mas o mesmo não aconteceu com o critério 2.
Dutch: De indiener van het verzoek voldeed inderdaad aan criterium 1 tijdens het oorspronkelijk onderzoek maar niet aan criterium 2.
Danish: Det er korrekt, at ansøgeren opfyldte kriterium 1 i den oprindelige undersøgelse, men ikke kriterium 2.
Swedish: Det stämmer att sökanden uppfyllde kriterium 1 under den ursprungliga undersökningen med inte uppfyllde kriterium 2.
Finnish: On todellakin totta, että pyynnön esittäjä täytti vaatimuksen 1 alkuperäisessä tutkimuksessa, mutta ei vaatimusta 2.
Greek: Είναι, όντως, αλήθεια ότι ο αιτών πληρούσε το κριτήριο 1 στην αρχική έρευνα, αλλά όχι και το κριτήριο 2.
Czech: Je vskutku nesporné, že žadatel splnil kritérium 1 v původním šetření, avšak nesplnil kritérium 2.
Slovak: Je skutočne pravda, že žiadateľ v pôvodnom prešetrovaní splnil kritérium 1, ale nesplnil kritérium 2.
Polish: Wnioskodawca rzeczywiście spełnił kryterium 1 w dochodzeniu pierwotnym, ale nie spełnił kryterium 2.
Hungarian: Az eredeti vizsgálatban a kérelmező valóban teljesítette az 1. kritériumot, a 2. kritériumot azonban nem.
Slovenian: Vlagatelj je v prvotni preiskavi dejansko izpolnil merilo 1, merila 2 pa ne.
Romanian: Într-adevăr, este adevărat că solicitantul îndeplinea primul criteriu în cadrul anchetei inițiale, dar acesta nu îndeplinea cel de-al doilea criteriu.
Bulgarian: При първоначалното разследване заявителят действително отговаря на критерий 1, но не отговаря на критерий 2.
Estonian: On tõsi, et esialgse uurimise käigus vastas taotluse esitaja 1. kriteeriumile, kuid ei täitnud 2. kriteeriumi tingimusi.
Latvian: Jāatzīst, ka pieprasījuma iesniedzējs sākotnējā izmeklēšanā izpildīja 1. kritēriju, taču neizpildīja 2. kritēriju.
Lithuanian: Iš tiesų, pareiškėjas atitiko 1 kriterijų pradiniame tyrime, bet neatitiko 2 kriterijaus.
Maltese: Tabilħaqq huwa veru li l-applikant issodisfa l-kriterju 1 fl-investigazzjoni oriġinali, iżda ma ssodisfax il-kriterju 2.
English: Thus, the methodology remained the same, only the findings were different.
French: Par conséquent, la méthodologie est restée identique et seules les conclusions ont été différentes.
German: Die Methodik blieb also dieselbe, nur die Ergebnisse waren unterschiedlich.
Spanish: Por lo tanto, la metodología continuó siendo la misma y solo las conclusiones fueron diferentes.
Italian: Di conseguenza la metodologia è rimasta la stessa mentre le conclusioni sono state diverse.
Portuguese: Desta forma, a metodologia permaneceu a mesma, apenas as conclusões foram diferentes.
Dutch: De methode bleef bijgevolg dezelfde, alleen de bevindingen verschilden.
Danish: Således forblev metoden den samme, det var kun konklusionerne, der var forskellige.
Swedish: Alltså var metoden densamma men utfallet olika.
Finnish: Näin ollen menetelmä pysyi samana ja ainoastaan päätelmät olivat erilaiset.
Greek: Κατά συνέπεια, η μεθοδολογία παρέμεινε η ίδια και μόνο τα συμπεράσματα ήταν διαφορετικά
Czech: Metodologie tak zůstala nezměněna, lišila se pouze zjištění.
Slovak: Metodika teda zostala rovnaká, iba zistenia boli odlišné.
Polish: Metodyka pozostała zatem ta sama, różniły się jedynie ustalenia.
Hungarian: Ezért a módszer nem változott, csupán a megállapítások voltak eltérőek.
Slovenian: Metodologija je tako ostala ista, ugotovitve pa so bile različne.
Romanian: Astfel, metodologia a rămas aceeași, doar constatările au fost diferite.
Bulgarian: Така методологията остава същата, като различни са само констатациите.
Estonian: Seega kasutati sama meetodit, muutusid ainult järeldused.
Latvian: Tādējādi metodika nemainījās, bet konstatējumi bija atšķirīgi.
Lithuanian: Taigi metodas nepakito, tik išvados buvo skirtingos.
Maltese: Għalhekk, il-metodoloġija baqgħet l-istess, iżda s-sejbiet kienu differenti.
English: This price difference has not been challenged by the applicant following the disclosure of the MET findings.
French: Cet écart de prix n'a pas été mis en cause par le requérant après la communication des conclusions relatives au statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché.
German: Dieser Preisunterschied wurde vom Antragsteller nach der Unterrichtung über die MWB-Feststellungen nicht bestritten.
Spanish: Esta diferencia de precios no ha sido recusada por el solicitante a raíz de la comunicación de las conclusiones sobre el trato de economía de mercado.
Italian: Tale differenza di prezzo non è stata contestata dal richiedente dopo la comunicazione delle conclusioni relative al TEM.
Portuguese: Esta diferença de preços não foi posta em causa pelo requerente no seguimento da divulgação das conclusões relativas ao TEM.
Dutch: De indiener van het verzoek heeft dit prijsverschil niet aangevochten na de bekendmaking van de BMO-bevindingen.
Danish: Denne prisforskel er ikke blevet anfægtet af ansøgeren efter fremlæggelsen af konklusionerne vedrørende markedsøkonomisk behandling.
Swedish: Sökanden har inte ifrågasatt denna prisskillnad sedan den tagit del av resultaten i fråga om marknadsekonomisk status.
Finnish: Pyynnön esittäjä ei ole kiistänyt tätä hintaeroa markkinatalouskohtelua koskevista päätelmistä ilmoittamisen jälkeen.
Greek: Αυτή η διαφορά τιμών δεν αμφισβητήθηκε από τον αιτούντα μετά την κοινοποίηση των συμπερασμάτων για το ΚΟΑ.
Czech: Po zveřejnění zjištění týkajících se tržního zacházení žadatel tento cenový rozdíl nenapadl.
Slovak: Žiadateľ nenapadol tento cenový rozdiel po zverejnení zistení týkajúcich sa THZ.
Polish: Po ujawnieniu ustaleń dotyczących MET wnioskodawca nie zakwestionował różnicy w cenach.
Hungarian: A kérelmező a piacgazdasági elbánással kapcsolatos megállapításokról szóló tájékoztatást követően nem vitatta az árkülönbséget.
Slovenian: Vložnik po razkritju ugotovitev TGO ni spodbijal te cenovne razlike.
Romanian: Această diferență de preț nu a fost contestată de către solicitant în urma comunicării constatărilor referitoare la TEP.
Bulgarian: Тази разлика в цените не е оспорвана от заявителя след разгласяването на констатациите относно ТУПИ.
Estonian: Taotluse esitaja ei vaidlustanud kõnealust hinnaerinevust pärast turumajanduslikku kohtlemist käsitlevate järelduste teatavakstegemist.
Latvian: Pēc tam, kad tika izpausti TER konstatējumi, pieprasījuma iesniedzējs neapšaubīja šo cenu starpību.
Lithuanian: Pareiškėjas nepaneigė šio kainų skirtumo paskelbus su RER susijusias išvadas.
Maltese: Din id-differenza fil-prezzijiet ma ġietx ikkontestata mill-applikant wara l-iżvelar tas-sejbiet TES.