FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Therefore, it was provisionally concluded that the two requests for an individual examination could not be accepted.
French: Il a donc été provisoirement conclu que les deux demandes d’examen individuel ne pouvaient pas être acceptées.
German: Daher wurde vorläufig der Schluss gezogen, dass den beiden Anträgen auf eine individuelle Prüfung nicht stattgegeben werden konnte.
Spanish: Por consiguiente, se concluyó provisionalmente que no podían aceptarse las dos solicitudes de examen individual.
Italian: Si è quindi concluso provvisoriamente che le due richieste di esame individuale non potevano essere accettate.
Portuguese: Por conseguinte, a Comissão concluiu, provisoriamente, que os dois pedidos de exame individual não podiam ser aceites.
Dutch: Daarom luidde de voorlopige conclusie dat de twee verzoeken om een individueel onderzoek konden worden ingewilligd.
Danish: Derfor blev det foreløbigt konkluderet, at de to anmodninger om en individuel undersøgelse ikke kunne imødekommes.
Swedish: Därför drogs preliminärt slutsatsen att ansökningarna från de två exporterande tillverkarna om en individuell undersökning inte kunde beviljas.
Finnish: Sen vuoksi pääteltiin alustavasti, että kahta pyyntöä yksilöllisestä tarkastelusta ei voida hyväksyä.
Greek: Ως εκ τούτου, συνάχθηκε προσωρινά το συμπέρασμα ότι τα δύο αιτήματα για ατομική εξέταση δεν θα μπορούσαν να γίνουν δεκτά.
Czech: Proto byl učiněn předběžný závěr, že dvě žádosti o individuální zjišťování nemohou být přijaty.
Slovak: Preto sa predbežne dospelo k záveru, že dvom žiadostiam o individuálne preskúmanie nie je možné vyhovieť.
Polish: Postanowiono zatem tymczasowo, że dwa wnioski o indywidualne badanie nie mogą zostać przyjęte.
Hungarian: Ezért ideiglenesen úgy határoztak, hogy az egyéni vizsgálat iránti két kérelem nem fogadható el.
Slovenian: Zato je bilo začasno sklenjeno, da teh dveh zahtev za individualno preiskavo ni mogoče sprejeti.
Romanian: Prin urmare, s-a concluzionat provizoriu că cele două cereri de examinare individuală nu pot fi acceptate.
Bulgarian: Поради това бе направено временно заключение, че двете искания за индивидуално разследване не могат да бъдат удовлетворени.
Estonian: Seepärast jõuti esialgsele järeldusele, et kahte individuaalse uurimise taotlust ei saa vastu võtta.
Latvian: Tāpēc provizoriski secināja, ka divus pieprasījumus par individuālu pārbaudi nevar pieņemt.
Lithuanian: Todėl padaryta preliminari išvada, kad dviejų prašymų atlikti individualų nagrinėjimą priimti negalima.
Maltese: Għalhekk, kien konkluż provviżjorjament li ż-żewġ talbiet għal eżaminar individwali ma setgħux ikunu aċċettati..
English: This was done by establishing for each product type the proportion of profitable domestic sales to independent customers.
French: À cet effet, elle a dû déterminer, pour chaque type de produit, la proportion des ventes intérieures bénéficiaires à des clients indépendants.
German: Hierzu wurde für jeden ausgeführten Warentyp der Anteil der gewinnbringenden Inlandsverkäufe an unabhängige Abnehmer ermittelt.
Spanish: Esto se hizo estableciendo para cada tipo de producto la proporción de ventas internas rentables a clientes independientes.
Italian: Ciò è stato fatto stabilendo per ciascun tipo di prodotto la percentuale di vendite interne redditizie ad acquirenti indipendenti.
Portuguese: Para tal, determinou, para cada tipo do produto, a proporção de vendas rentáveis no mercado interno a clientes independentes.
Dutch: Hiertoe werd voor elke productsoort het aandeel van de winstgevende binnenlandse verkoop aan onafhankelijke afnemers vastgesteld.
Danish: Dette blev gjort ved at fastsætte andelen af det rentable hjemmemarkedssalg til uafhængige kunder for hver varetype.
Swedish: Detta skedde genom att andelen lönsam inhemsk försäljning till oberoende kunder fastställdes för varje exporterad produkttyp.
Finnish: Tämä tehtiin määrittämällä kunkin tuotelajin osalta riippumattomille asiakkaille tapahtuneen kannattavan kotimarkkinamyynnin osuus.
Greek: Για το σκοπό αυτό καθορίστηκε, για κάθε τύπο προϊόντος, το ποσοστό επικερδών εγχώριων πωλήσεων σε ανεξάρτητους πελάτες.
Czech: Toto ověření proběhlo pro každý typ výrobku stanovením podílu ziskového domácího prodeje nezávislým odběratelům.
Slovak: Zistilo sa to stanovením podielu ziskového predaja jednotlivých druhov výrobkov nezávislým zákazníkom na domácom trhu.
Polish: Dokonano tego poprzez ustalenie dla każdego typu produktu proporcji sprzedaży dokonanej z zyskiem na rynku krajowym niezależnym nabywcom.
Hungarian: E célból az egyes exportált terméktípusokra vonatkozóan megállapították a független vevőknek történő nyereséges belföldi értékesítés részarányát.
Slovenian: To se je izvedlo tako, da je bil za vsako vrsto izdelka ugotovljen delež dobičkonosne domače prodaje neodvisnim strankam.
Romanian: Examinarea s-a realizat prin stabilirea, pentru fiecare tip de produs, a proporției de vânzări profitabile pe piața internă către clienți independenți.
Bulgarian: Това беше направено чрез определяне за всеки вид продукт на дела на рентабилните продажби на вътрешния пазар на независими клиенти.
Estonian: Selleks tehti kindlaks, kui suure osa iga tooteliigi tulutoovast omamaisest müügist moodustas müük sõltumatutele klientidele.
Latvian: To veica, nosakot katra ražojuma veida rentablo pārdevumu apjoma īpatsvaru neatkarīgiem pircējiem iekšzemes tirgū.
Lithuanian: Tai atlikta nustatant, kokia vidaus rinkoje nepriklausomiems pirkėjams parduoto kiekio dalis buvo parduota pelningai.
Maltese: Dan sar billi ġie stabbilit il-proporzjon ta’ bejgħ domestiku bil-qligħ ta’ kull tip ta’ prodott lil klijenti indipendenti.
English: Where the product types were all sold at a loss, it was considered that they were not sold in the ordinary course of trade.
French: Lorsque tous les types de produit étaient vendus à perte, il a été considéré qu’ils n’étaient pas vendus au cours d’opérations commerciales normales.
German: Wurde beim Verkauf der betroffenen Warentypen Verlust erzielt, wurde davon ausgegangen, dass der Verkauf nicht im normalen Handelsverkehr erfolgte.
Spanish: Cuando todos los tipos de producto se vendieron con pérdidas, se consideró que no se habían vendido en el curso de operaciones comerciales normales.
Italian: Se i tipi di prodotto sono stati venduti in perdita, non sono stati considerati come venduti nell’ambito di normali operazioni commerciali.
Portuguese: Sempre que todos os tipos do produto eram vendidos com prejuízo, considerou-se que não eram vendidos no decurso de operações comerciais normais.
Dutch: Wanneer alle productsoorten met verlies werden verkocht, werd geconcludeerd dat zij niet in het kader van normale handelstransacties waren verkocht.
Danish: I de tilfælde, hvor alle varer inden for denne varetype blev solgt med tab, var det opfattelsen, at salget ikke havde fundet sted i normal handel.
Swedish: I de fall där samtliga produkttyper såldes till förlust ansågs de inte ha sålts vid normal handel.
Finnish: Jos kaikkia tuotelajeja myytiin tappiolla, katsottiin, että niitä ei myyty tavanomaisessa kaupankäynnissä.
Greek: Στην περίπτωση που όλοι οι τύποι του προϊόντος πωλήθηκαν με ζημία, θεωρήθηκε ότι δεν πωλήθηκαν στο πλαίσιο των συνήθων εμπορικών πράξεων.
Czech: Pokud byly všechny typy výrobků prodány se ztrátou, usoudilo se, že nebyly prodány v běžném obchodním styku.
Slovak: V prípade, že všetky druhy výrobkov boli predané so stratou, usúdilo sa, že sa nepredávali v rámci bežného obchodovania.
Polish: Jeżeli te rodzaje produktu były sprzedawane ze stratą, uznawano, że nie były one sprzedawane w zwykłym obrocie handlowym.
Hungarian: Amennyiben valamennyi terméktípust veszteséggel értékesítették, akkor ezeket nem a rendes kereskedelmi forgalomban megvalósuló értékesítésnek tekintették.
Slovenian: Kadar so bile vse vrste izdelkov prodane z izgubo, se je štelo, da niso bile prodane v običajnem poteku trgovine.
Romanian: În cazul în care toate tipurile de produs se vindeau în pierdere, s-a considerat că acestea nu se vindeau în cadrul unor operațiuni comerciale normale.
Bulgarian: Когато всички видове от продукта са били продавани на загуба, бе счетено, че те не са били продавани при обичайни търговски условия.
Estonian: Kui kõikide tooteliikide müük oli kahjumlik, tähendas see, et neid ei müüdud tavapärase kaubandustegevuse käigus.
Latvian: Ja visi attiecīgā ražojuma veidi tika pārdoti ar zaudējumiem, tika uzskatīts, ka tie nav pārdoti parastā tirdzniecības apritē.
Lithuanian: Jei visų rūšių produktų pardavimas buvo nuostolingas, laikyta, kad jie nebuvo parduoti įprastomis prekybos sąlygomis.
Maltese: Fejn it-tipi tal-prodotti kienu nbiegħu kollha b’telf, kien ikkunsidrat li dawn ma kinux inbiegħu f’sitwazzjoni normali ta’ kummerċ.
English: The comparison between normal value and export price was made on an ex-works basis.
French: La comparaison entre la valeur normale et le prix à l’exportation a été effectuée sur une base départ usine.
German: Der Normalwert und der Ausfuhrpreis wurden auf der Stufe ab Werk miteinander verglichen.
Spanish: La comparación entre el valor normal y el precio de exportación se realizó utilizando los precios de fábrica.
Italian: Il confronto tra il valore normale e il prezzo all’esportazione è stato effettuato a livello franco fabbrica.
Portuguese: A comparação entre o valor normal e o preço de exportação foi efectuada no estádio à saída da fábrica.
Dutch: De normale waarde en de uitvoerprijs werden vergeleken in het stadium af fabriek.
Danish: Sammenligningen mellem den normale værdi og eksportprisen blev foretaget ab fabrik.
Swedish: Jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset gjordes på nivån fritt fabrik.
Finnish: Normaaliarvoa ja vientihintaa verrattiin noudettuna lähettäjältä -tasolla.
Greek: Η σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής πραγματοποιήθηκε σε βάση «τιμών εκ του εργοστασίου».
Czech: Srovnání mezi běžnou hodnotou a vývozní cenou bylo provedeno na základě ceny ze závodu.
Slovak: Porovnanie medzi normálnou hodnotou a vývoznou cenou sa uskutočnilo na základe cien zo závodu.
Polish: Porównanie wartości normalnej z ceną eksportową zostało dokonane na podstawie ceny ex-works.
Hungarian: A rendes értéket és az exportárat a gyártelepi ár alapján hasonlították össze.
Slovenian: Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno je bila izvedena na podlagi franko tovarna.
Romanian: Comparația dintre valoarea normală și prețul de export s-a realizat pe baza nivelului franco fabrică.
Bulgarian: Сравнението между нормалната стойност и експортната цена беше направено на базата на цената франко завода.
Estonian: Normaalväärtust ja ekspordihinda võrreldi tehasehindade tasemel.
Latvian: Normālo vērtību un eksporta cenu salīdzināja, izmantojot ražotāja noteiktās cenas.
Lithuanian: Normalioji vertė ir eksporto kaina buvo lyginamos remiantis gamintojo kainomis EXW sąlygomis.
Maltese: It-tqabbil bejn il-valur normali u l-prezz tal-esportazzjoni sar fuq bażi ta’ kif joħroġ mill-fabbrika.
English: The PRC
French: La RPC
German: VR China
Spanish: República Popular China
Italian: Repubblica popolare cinese
Portuguese: RPC
Dutch: VRC
Danish: Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiina
Greek: ΛΔΚ
Czech: ČLR
Slovak: ČĽR
Polish: ChRL
Hungarian: KNK
Slovenian: LRK
Romanian: RPC
Bulgarian: КНР
Estonian: Hiina
Latvian: Ķīnas Tautas Republika
Lithuanian: KLR
Maltese: Ir-RPĊ
English: MET assessment
French: Évaluation de la demande de statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché
German: MWB-Untersuchung
Spanish: Evaluación del trato de economía de mercado
Italian: Valutazione del TEM
Portuguese: Avaliação TEM
Dutch: BMO-evaluatie
Danish: Vurdering af markedsøkonomisk behandling
Swedish: Bedömning av ansökningar om marknadsekonomisk status
Finnish: Markkinatalouskohtelua koskeva arviointi
Greek: Εκτίμηση ΚΟΑ
Czech: Posouzení zacházení jako v tržním hospodářství
Slovak: Posúdenie THZ
Polish: Ocena MET
Hungarian: A piacgazdasági elbánás feltételeinek vizsgálata
Slovenian: Ocena TGO
Romanian: Evaluarea TEP
Bulgarian: Оценка на заявлението за ТДПИ
Estonian: Turumajandusliku kohtlemise hinnang
Latvian: TER novērtējums
Lithuanian: RER vertinimas
Maltese: Valutazzjoni ta’ TES
English: Briefly, and for ease of reference only, these criteria are set out in a summarised form below:
French: À titre purement indicatif, ces critères sont brièvement résumés ci-après:
German: Zur besseren Übersicht folgt eine kurze Zusammenfassung dieser Kriterien:
Spanish: De manera sucinta, y solo para facilitar la consulta, a continuación se resumen los criterios para la concesión del trato de economía de mercado:
Italian: A titolo puramente indicativo, questi criteri sono riassunti brevemente qui di seguito:
Portuguese: Resumidamente, e apenas a título de referência, esses critérios são sintetizados a seguir:
Dutch: Voor de duidelijkheid zijn deze criteria hieronder nog eens kort samengevat:
Danish: Til orientering er disse kriterier kort beskrevet herunder:
Swedish: Nedan följer en vägledande sammanfattning av dessa kriterier:
Finnish: Kyseiset edellytykset ovat lyhyesti seuraavat:
Greek: Τα κριτήρια αυτά περιγράφονται συνοπτικά κατωτέρω, για πληροφοριακούς και μόνο λόγους:
Czech: Tato kritéria jsou uvedena níže ve stručné a souhrnné podobě pouze pro orientaci:
Slovak: Stručne a iba na orientačné účely sú tieto kritériá zhrnuté takto:
Polish: Kryteria te przedstawiono poniżej w skróconej formie wyłącznie do celów informacyjnych:
Hungarian: Röviden és kizárólag tájékoztatás céljából az alábbiakban összefoglaljuk ezeket a feltételeket:
Slovenian: Le zaradi lažjega sklicevanja so na kratko povzeta naslednja merila:
Romanian: Pe scurt și doar din motive de claritate, aceste criterii sunt sintetizate în continuare:
Bulgarian: Тези критерии са накратко обобщени по-долу, единствено с цел улеснение на справките:
Estonian: Lühidalt ja ülevaatlikult on kõnealused tingimused järgmised:
Latvian: Turpmāk sniegts īss šo kritēriju izklāsts kopsavilkuma veidā, kas paredzēts tikai uzziņai:
Lithuanian: Trumpai ir tik aiškumo sumetimais toliau pateikiami apibendrinti kriterijai:
Maltese: Fil-qosor, u biss biex ir-referenza tkun eħfef, dawn il-kriterji huma ppreżentati fil-qosor hawn taħt:
English: there are no significant distortions carried over from the former non-market economy system;
French: il n’existe aucune distorsion importante induite par l’ancien système d’économie planifiée;
German: Es bestehen keine nennenswerten Verzerrungen infolge des früheren nicht marktwirtschaftlichen Systems fort.
Spanish: no existen distorsiones significativas heredadas del sistema anterior de economía no sujeta a las leyes del mercado;
Italian: non vi sono distorsioni di rilievo derivanti dal precedente sistema ad economia non di mercato;
Portuguese: Não há distorções importantes herdadas do antigo sistema de economia centralizada;
Dutch: er zijn geen verstoringen van betekenis die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie;
Danish: Ingen væsentlige fordrejninger må være overført fra det tidligere ikke-markedsøkonomiske system.
Swedish: Det förekommer inte några betydande snedvridningar till följd av det tidigare icke-marknadsekonomiska systemet.
Finnish: aiemmasta keskusjohtoisesta talousjärjestelmästä juontuvia merkittäviä vääristymiä ei ole;
Greek: δεν υπάρχουν σημαντικές στρεβλώσεις, κατάλοιπα του προηγούμενου συστήματος το οποίο δεν στηριζόταν στην οικονομία της αγοράς·
Czech: neexistují žádná podstatná zkreslení způsobená bývalým systémem netržního hospodářství;
Slovak: neexistujú žiadne závažné deformácie spôsobené bývalým netrhovým hospodárskym systémom;
Polish: nie występują znaczne zniekształcenia przeniesione z poprzedniego systemu gospodarki nierynkowej;
Hungarian: nincsenek a korábbi, nem piacgazdasági rendszerből fennmaradt jelentős torzulások;
Slovenian: odsotnost znatnih izkrivljanj, prenesenih iz nekdanjega sistema netržnega gospodarstva;
Romanian: nu există denaturări importante determinate de vechiul sistem de economie planificată;
Bulgarian: на пазара няма съществени изкривявания, пренесени от предишната система на непазарна икономика;
Estonian: varasemast mitteturumajanduslikust süsteemist ei ole üle kandunud märkimisväärseid moonutusi;
Latvian: nav būtisku izkropļojumu, kas pārņemti no agrākās sistēmas, kas nav tirgus ekonomika;
Lithuanian: nėra jokių reikšmingų iškraipymų, likusių iš ankstesnės ne rinkos ekonomikos sistemos;
Maltese: Ma hemm l-ebda distorsjoni sinifikanti li ntirtet mis-sistema preċedenti ta’ ekonomija mhux tas-suq;
English: bankruptcy and property laws guarantee legal certainty and stability;
French: des lois concernant la faillite et la propriété garantissant la sécurité juridique et la stabilité;
German: Durch die Eigentums- und Insolvenzvorschriften werden Rechtssicherheit und Stabilität sichergestellt.
Spanish: las leyes relativas a la propiedad y la quiebra garantizan la seguridad jurídica y la estabilidad;
Italian: le leggi in materia di fallimento e proprietà garantiscono certezza del diritto e stabilità;
Portuguese: a legislação em matéria de falência e de propriedade assegura a segurança jurídica e a estabilidade;
Dutch: de betrokken ondernemingen zijn onderworpen aan faillissements- en eigendomswetten die rechtszekerheid en stabiliteit verschaffen;
Danish: Retssikkerhed og stabilitet sikres ved love om konkurs og ejerforhold.
Swedish: Lagar om konkurser och ägandeförhållanden garanterar stabilitet och rättssäkerhet.
Finnish: vakauden ja oikeusvarmuuden takaa konkurssi- ja omaisuuslainsäädäntö;
Greek: η ασφάλεια δικαίου και η σταθερότητα διασφαλίζονται από νομοθεσία σχετικά με την πτώχευση και το ιδιοκτησιακό καθεστώς·
Czech: právní jistota a stabilita jsou zaručeny právními předpisy o úpadku a o vlastnictví;
Slovak: zákonmi o konkurze a majetkovými zákonmi sa garantuje právna istota a stabilita;
Polish: prawo upadłościowe i prawo własności gwarantują stabilność i pewność prawną;
Hungarian: a csődre és a tulajdonra vonatkozó jogszabályok biztosítják a jogbiztonságot és a stabilitást;
Slovenian: stečajno pravo in pravo lastninskih razmerij zagotavljata pravno varnost in stabilnost;
Romanian: legislația cu privire la faliment și proprietate garantează certitudinea juridică și stabilitatea;
Bulgarian: законовата уредба за фалита и собствеността гарантират правна сигурност и стабилност;
Estonian: pankroti- ja asjaõigusega tagatakse õiguskindlus ja stabiilsus;
Latvian: juridisku noteiktību un stabilitāti garantē bankrota likums un īpašumtiesības;
Lithuanian: bankroto ir nuosavybės įstatymais užtikrinamas teisinis tikrumas ir stabilumas;
Maltese: Il-liġijiet tal-falliment u tal-proprjetà jiggarantixxu ċ-ċertezza u l-istabbiltà legali;
English: exchange rate conversions are carried out at the market rate.
French: les opérations de change sont exécutées aux taux du marché.
German: Währungsumrechnungen erfolgen zu Marktkursen.
Spanish: las operaciones de cambio se efectúan a los tipos del mercado.
Italian: le conversioni del tasso di cambio sono effettuate ai tassi di mercato.
Portuguese: As conversões das taxas de câmbio são realizadas à taxa de mercado.
Dutch: omrekening van munteenheden geschiedt tegen de marktkoers.
Danish: Valutaomregninger skal finde sted til markedskursen.
Swedish: Valutaomräkning sker till marknadskurser.
Finnish: valuuttojen muuntaminen suoritetaan markkinahintaan.
Greek: οι πράξεις μετατροπής του συναλλάγματος πραγματοποιούνται στις τιμές της αγοράς.
Czech: měnové přepočty jsou prováděny podle tržních směnných kursů.
Slovak: prepočty výmenných kurzov sa uskutočňujú podľa trhovej sadzby.
Polish: przeliczanie kursów walutowych dokonywane jest według kursów rynkowych.
Hungarian: a valutaváltások piaci árfolyamon történnek.
Slovenian: pretvorbe deviznih tečajev se opravljajo po tržnih stopnjah.
Romanian: operațiunile de schimb valutar se efectuează la cursul pieței.
Bulgarian: обмяната на валута се извършва по пазарен курс.
Estonian: valuutat konverteeritakse turukursiga.
Latvian: valūtas maiņas kursu pārrēķina atbilstīgi tirgus likmei.
Lithuanian: valiuta konvertuojama pagal rinkos kursą.
Maltese: Il-konverżjonijiet tar-rati tal-kambju jitwettqu skont ir-rata tas-suq.
English: In particular, one sampled exporting producer did not meet the requirements of criteria 1 to 3.
French: En particulier, un producteur-exportateur échantillonné ne remplissait pas les critères 1 à 3.
German: So erfüllte ein ausführender Hersteller der Stichprobe nicht die Kriterien 1 bis 3.
Spanish: En particular uno de los productores exportadores de la muestra no cumplía los requisitos de los criterios primero, segundo y tercero.
Italian: In particolare, un produttore esportatore incluso nel campione non rispondeva ai criteri da 1 a 3.
Portuguese: Em especial, um produtor-exportador incluído na amostra não satisfazia os critérios 1 a 3.
Dutch: Een van hen voldeed niet aan de voorwaarden voor de criteria 1 tot en met 3.
Danish: Navnlig én eksporterende producent, der indgik i stikprøven, opfyldte ikke kravene i kriterium 1 til 3.
Swedish: En exporterande tillverkare som ingick i urvalet uppfyllde inte kraven i kriterierna 1–3.
Finnish: Yksi otokseen valittu vientiä harjoittava tuottaja ei täyttänyt vaatimuksia 1–3.
Greek: Ειδικότερα, ένας παραγωγός-εξαγωγέας δεν πληρούσε τις απαιτήσεις των κριτηρίων 1 έως 3.
Czech: Konkrétně jeden vyvážející výrobce zařazený do vzorku nesplnil požadavky kritérií 1 až 3.
Slovak: Kritériá 1 až 3 nesplnil najmä jeden vyvážajúci výrobca zahrnutý do vzorky.
Polish: W szczególności jeden objęty próbą producent eksportujący nie spełniał kryteriów 1–3.
Hungarian: Konkrétan, egy, a mintában szereplő exportáló gyártó nem teljesítette az 1–3. kritériumban foglalt követelményeket.
Slovenian: Zlasti en vzorčen proizvajalec izvoznik ni izpolnjeval zahtev meril od 1 do 3.
Romanian: În mod special, un producător-exportator inclus în eșantion nu a îndeplinit cerințele criteriilor 1-3.
Bulgarian: По-специално един включен в извадката производител износител не отговаряше на изискванията на критерии 1—3.
Estonian: Üks valimisse kaasatud eksportiv tootja ei vastanud esimesele, teisele ega kolmandale tingimusele.
Latvian: Jo īpaši viens izlasē iekļautais ražotājs eksportētājs neatbilda 1.–3. kritērija prasībām.
Lithuanian: Vienas atrinktas eksportuojantis gamintojas neatitiko 1–3 kriterijų reikalavimų.
Maltese: B’mod partikolari, produttur esportatur fil-kampjun ma ssodisfax ir-rekwiżiti tal-kriterji 1 sa 3.