FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information on currently recommended monitoring procedures shall be provided at least for the most relevant substances.
French: Il y a lieu de fournir des informations sur les procédures de suivi actuellement recommandées pour les substances les plus pertinentes au moins.
German: Zumindest für die wichtigsten Stoffe sind Angaben zu den aktuell empfohlenen Überwachungsverfahren zu machen.
Spanish: Se facilitará información sobre los métodos de seguimiento recomendados actualmente, al menos para las sustancias más importantes.
Italian: Devono essere fornite informazioni sulle procedure di monitoraggio attualmente raccomandate almeno per le sostanze più pertinenti.
Portuguese: Devem fornecer-se informações sobre os processos de monitorização actualmente recomendados, no mínimo para as substâncias mais relevantes.
Dutch: Verstrek minstens voor de meest relevante stoffen informatie over de huidige aanbevolen monitoringprocedures.
Danish: Der skal gives oplysninger om aktuelle anbefalede målemetoder i det mindste for de mest relevante stoffer.
Swedish: Information ska lämnas om aktuella rekommenderade övervakningsförfaranden, åtminstone för de mest relevanta ämnena.
Finnish: Nykyisin suositelluista altistumisen seurantamenetelmistä annetaan tiedot ainakin tärkeimpien aineiden osalta.
Greek: Παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τις επί του παρόντος συνιστώμενες διαδικασίες παρακολούθησης, τουλάχιστον για τις πιο σχετικές ουσίες.
Czech: Alespoň u nejvýznamnějších látek se uvedou informace o sledovacích postupech doporučených v dané době.
Slovak: Uvádzajú sa informácie o monitorovacích postupoch odporúčaných v súčasnosti aspoň pre najrelevantnejšie látky.
Polish: Zamieszcza się informacje nt. obecnie zalecanych procedur monitorowania przynajmniej dla najistotniejszych substancji.
Hungarian: Legalább a legrelevánsabb anyagok esetében tájékoztatást kell adni a jelenleg ajánlott monitoringeljárásokról.
Slovenian: Navedejo se podatki o veljavnih priporočenih postopkih spremljanja za vsaj najbolj ustrezne snovi.
Romanian: Se furnizează informații cu privire la procedurile de monitorizare recomandate în prezent cel puțin pentru substanțele cele mai relevante.
Bulgarian: Предоставя се информация за препоръчителни понастоящем процедури за наблюдение поне за най-значимите вещества.
Estonian: Vähemalt kõige asjakohasemate ainete osas esitatakse teave kehtivate soovitatavate seiremeetmete kohta.
Latvian: Informē par jaunākajām ieteicamajām pārraudzības procedūrām vismaz attiecībā uz būtiskākajām vielām.
Lithuanian: Pateikiama informacija apie bent svarbiausių medžiagų šiuo metu rekomenduojamas stebėsenos procedūras.
Maltese: Għandha tingħata informazzjoni dwar proċeduri rakkomandati bħalissa ta’ monitoraġġ mill-inqas għas-sustanzi l-iktar rilevanti.
English: The context and limitations of the specific control banding recommendation shall be made clear.
French: Le contexte et les limitations de la recommandation spécifique d’analyse des risques par niveaux de contrôle doivent être précisés.
German: Der Bezugsrahmen und die Anwendungsgrenzen der jeweiligen Control-Banding-Empfehlung sind zu präzisieren.
Spanish: Deberán indicarse también con claridad el contexto y las limitaciones de las recomendaciones específicas relativas a dicho método.
Italian: Il contesto e i limiti delle raccomandazioni specifiche basate su fasce di controllo (control banding) devono essere chiari.
Portuguese: Deve ficar claro o contexto assim como as limitações associadas à recomendação específica do controlo em função da gama de exposição.
Dutch: De context en de beperkingen van de specifieke aanbeveling om de stoffen of mengsels voor beheersingsdoeleinden in groepen in te delen, moeten worden toegelicht.
Danish: Sammenhængen og begrænsningen af de specifikke trinvise anbefalinger skal klart anføres.
Swedish: Sammanhanget för och begränsningen med rekommendationen om control banding ska tydligt anges.
Finnish: Menetelmään liittyvän suosituksen viitekehys ja rajoitukset on esitettävä selkeästi.
Greek: Διασαφηνίζονται το πλαίσιο και οι περιορισμοί της σύστασης ειδικού ελέγχου ορίων.
Czech: Souvislosti a omezení konkrétního doporučení technologie omezení expozice v závislosti na koncentraci chemické látky musí být jasně vysvětleny.
Slovak: Objasňuje sa kontext a obmedzenia špecifického odporúčania týkajúceho sa regulačného pásma.
Polish: Precyzuje się kontekst i ograniczenia poszczególnych zaleceń wynikających z zarządzania pasmami ryzyka.
Hungarian: Az adott ellenőrző sávos megközelítéssel kapcsolatos ajánlást kontextusában és korlátjaival együtt kell közölni.
Slovenian: Okvir in omejitve posebnega priporočila za opredelitev nadzora je treba natančno pojasniti.
Romanian: Se precizează în mod clar contextul și limitele recomandării privind controlul specific pe intervale de expunere.
Bulgarian: Ясно се посочват контекстът и границите на препоръката за специфичната количествена оценка и управление на риска по различни направления на контрол.
Estonian: Täpsustatakse kontrollitasemete lõikes koostatava riskianalüüsi nõude kontekst ja piirangud.
Latvian: Skaidri norāda riska līmeņu pārvaldības ieteikuma kontekstu un ierobežojumus.
Lithuanian: Turi būti aiškus kokybinio rizikos vertinimo ir valdymo darbo aplinkoje būdo rekomendacijos kontekstas ir trūkumai.
Maltese: Il-kuntest u l-limitazzjonijiet tar-rakkomandazzjoni speċifika ta’ kontrolli raggruppati għandhom ikunu ċari.
English: Exposure controls
French: Contrôles de l’exposition
German: Begrenzung und Überwachung der Exposition
Spanish: Controles de la exposición
Italian: Controlli dell’esposizione
Portuguese: Controlo da exposição
Dutch: Maatregelen ter beheersing van blootstelling
Danish: Eksponeringskontrol
Swedish: Begränsning av exponeringen
Finnish: Altistumisen ehkäiseminen
Greek: Έλεγχοι έκθεσης
Czech: Omezování expozice
Slovak: Kontroly expozície
Polish: Kontrola narażenia
Hungarian: Az expozíció ellenőrzése
Slovenian: Nadzor izpostavljenosti
Romanian: Controale ale expunerii
Bulgarian: Контрол на експозицията
Estonian: Kokkupuute ohjamine
Latvian: Iedarbības pārvaldība
Lithuanian: Poveikio kontrolė
Maltese: Il-kontrolli ta’ esponiment
English: Appropriate engineering controls
French: Contrôles techniques appropriés
German: Geeignete technische Steuerungseinrichtungen
Spanish: Controles técnicos apropiados
Italian: Controlli tecnici idonei
Portuguese: Controlos técnicos adequados
Dutch: Passende technische maatregelen
Danish: Egnede foranstaltninger til eksponeringskontrol
Swedish: Lämpliga tekniska kontrollåtgärder
Finnish: Asianmukaiset tekniset torjuntatoimenpiteet
Greek: Κατάλληλοι μηχανικοί έλεγχοι
Czech: Vhodné technické kontroly
Slovak: Primerané technické zabezpečenie
Polish: Stosowne techniczne środki kontroli
Hungarian: Megfelelő műszaki ellenőrzés
Slovenian: Ustrezen tehnično-tehnološki nadzor
Romanian: Controale tehnice corespunzătoare
Bulgarian: Подходящ инженерен контрол
Estonian: Asjakohane tehniline kontroll
Latvian: Atbilstoša tehniskā pārvaldība
Lithuanian: Atitinkamos techninio valdymo priemonės
Maltese: Il-kontrolli xierqa ta’ inġinerija
English: This information shall complement that already given under Section 7.
French: Ces informations doivent compléter celles déjà fournies au titre de la section 7.
German: Diese Angaben müssen die bereits in Abschnitt 7 enthaltenen Angaben ergänzen.
Spanish: Esta información completará la facilitada en la sección 7.
Italian: Queste informazioni completano quelle già indicate nella sezione 7.
Portuguese: Essas informações complementam as fornecidas na secção 7.
Dutch: Deze informatie moet een aanvulling vormen op de reeds in rubriek 7 verstrekte gegevens.
Danish: Oplysningerne skal supplere dem, som allerede er givet i punkt 7.
Swedish: Denna information ska komplettera informationen i avsnitt 7.
Finnish: Tietojen olisi oltava sellaisia, että ne täydentävät kohdassa 7 jo annettuja tietoja.
Greek: Οι πληροφορίες αυτές συμπληρώνουν τις πληροφορίες του τμήματος 7.
Czech: Tyto informace doplňují skutečnosti již uvedené v oddíle 7.
Slovak: Tieto informácie dopĺňajú tie, ktoré sú už uvedené v oddiele 7.
Polish: Informacje stanowią uzupełnienie informacji podanych już w sekcji 7.
Hungarian: Ez az információ a 7. szakaszban már megadott információkat egészíti ki.
Slovenian: Ti podatki dopolnjujejo podatke, že navedene v oddelku 7.
Romanian: Aceste informații vin în completarea celor furnizate deja la secțiunea 7.
Bulgarian: Тази информация допълва предоставената по раздел 7.
Estonian: See teave täiendab 7. jaos juba esitatud teavet.
Latvian: Ar šo informāciju papildina 7. iedaļā jau sniegto informāciju.
Lithuanian: Ši informacija turi papildyti 7 skirsnyje nurodytą informaciją.
Maltese: Din l-informazzjoni għandha tikkomplementa dik mogħtija diġà taħt it-Taqsima 7.
English: Individual protection measures, such as personal protective equipment
French: Mesures de protection individuelle, telles que les équipements de protection individuelle
German: Individuelle Schutzmaßnahmen, zum Beispiel persönliche Schutzausrüstung
Spanish: Medidas de protección individual, tales como equipos de protección personal
Italian: Misure di protezione individuale, quali dispositivi di protezione individuale
Portuguese: Medidas de protecção individual, nomeadamente equipamentos de protecção individual
Dutch: Individuele beschermingsmaatregelen, zoals persoonlijke beschermingsmiddelen
Danish: Individuelle beskyttelsesforanstaltninger som f.eks. personlige værnemidler
Swedish: Individuella skyddsåtgärder, t.ex. personlig skyddsutrustning
Finnish: Henkilökohtaiset suojelutoimenpiteet, kuten henkilönsuojaimet
Greek: Μέτρα ατομικής προστασίας, όπως ατομικός προστατευτικός εξοπλισμός
Czech: Individuální ochranná opatření včetně osobních ochranných prostředků
Slovak: Individuálne ochranné opatrenia, ako napríklad osobné ochranné prostriedky
Polish: Indywidualne środki ochrony, takie jak indywidualny sprzęt ochronny
Hungarian: Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőeszközök
Slovenian: Osebni varnostni ukrepi, kot na primer osebna zaščitna oprema
Romanian: Măsuri de protecție individuală, precum echipamentul de protecție personală
Bulgarian: Индивидуални мерки за защита като лични предпазни средства
Estonian: Isiklikud kaitsemeetmed, nagu isikukaitsevahendid
Latvian: Tādi individuālās aizsardzības pasākumi kā individuālās aizsardzības līdzekļi
Lithuanian: Individualios apsaugos priemonės, pavyzdžiui, asmeninės apsaugos įranga
Maltese: Il-miżuri individwali ta’ protezzjoni, bħalma huwa tagħmir personali protettiv
English: Eye/face protection
French: Protection des yeux/du visage
German: Augen-/Gesichtsschutz
Spanish: Protección de los ojos/la cara
Italian: Protezioni per gli occhi/il volto
Portuguese: Protecção ocular/facial
Dutch: Bescherming van de ogen/het gezicht
Danish: Beskyttelse af øjne/ansigt
Swedish: Ögonskydd/ansiktsskydd
Finnish: Silmien tai kasvojen suojaus
Greek: Προστασία των ματιών/του προσώπου
Czech: Ochrana očí a obličeje
Slovak: Ochrany očí/tváre
Polish: Ochronę oczu lub twarzy
Hungarian: Szem-/arcvédelem
Slovenian: zaščito za oči/obraz
Romanian: Protecția ochilor/feței
Bulgarian: Защита на очите/лицето
Estonian: silmade/näo kaitsmine
Latvian: acu/sejas aizsardzība
Lithuanian: akių ir (arba) veido apsaugą
Maltese: Protezzjoni tal-għajn/il-wiċċ
English: Skin protection
French: Protection de la peau
German: Hautschutz
Spanish: Protección de la piel
Italian: Protezione della pelle
Portuguese: Protecção da pele
Dutch: Bescherming van de huid
Danish: Beskyttelse af hud
Swedish: Hudskydd
Finnish: Ihonsuojaus
Greek: Προστασία του δέρματος
Czech: Ochrana kůže
Slovak: Ochrana kože
Polish: Ochronę skóry
Hungarian: Bőrvédelem
Slovenian: zaščito kože
Romanian: Protecția pielii
Bulgarian: Защита на кожата
Estonian: naha kaitsmine
Latvian: ādas aizsardzība:
Lithuanian: odos apsaugą
Maltese: Il-protezzjoni tal-ġilda
English: Hand protection
French: Protection des mains
German: Handschutz
Spanish: Protección de las manos
Italian: Protezione delle mani
Portuguese: Protecção das mãos
Dutch: Bescherming van de handen
Danish: Beskyttelse af hænder
Swedish: Handskydd
Finnish: Käsien suojaus
Greek: Προστασία των χεριών
Czech: Ochrana rukou
Slovak: Ochrana rúk
Polish: Ochronę rąk
Hungarian: i. Kézvédelem
Slovenian: zaščito rok
Romanian: Protecția mâinilor
Bulgarian: Защита на ръцете
Estonian: käte kaitsmine
Latvian: roku aizsardzība
Lithuanian: rankų apsaugą
Maltese: Il-protezzjoni tal-id
English: the type of material and its thickness,
French: le type de matière et son épaisseur,
German: die Art des Materials und die Materialstärke,
Spanish: el tipo de material y su espesor,
Italian: il tipo di materiale e il suo spessore,
Portuguese: o tipo de material e a sua espessura,
Dutch: het soort materiaal en de dikte;
Danish: materialetype og -tykkelse
Swedish: Typ av material och materialets tjocklek.
Finnish: materiaalin tyyppi ja paksuus,
Greek: το είδος του υλικού και το πάχος του,
Czech: druhu a tloušťky materiálu,
Slovak: typu materiálu a jeho hrúbky,
Polish: rodzaj materiału i jego grubość,
Hungarian: az anyag típusa és vastagsága,
Slovenian: vrsto materiala in njegovo debelino,
Romanian: tipul de material și grosimea acestuia;
Bulgarian: видът на материала и неговата дебелина,
Estonian: materjali tüüp ja tihedus;
Latvian: materiāla veidu un biezumu,
Lithuanian: pirštinių medžiagos rūšį ir jos storį,
Maltese: it-tip tal-materjal u l-ħxuna tiegħu,
English: the typical or minimum breakthrough times of the glove material.
French: le délai normal ou minimal de rupture de la matière constitutive du gant.
German: die typische beziehungsweise früheste Durchbruchszeit des Handschuhmaterials.
Spanish: el tiempo de penetración normal o mínimo del material con el que están fabricados los guantes.
Italian: tempi di permeazione tipici o minimi del materiale dei guanti.
Portuguese: a duração típica ou mínima do material das luvas.
Dutch: de typische of minimumdoorbraaktijd van het handschoenmateriaal.
Danish: den typiske eller mindste gennemtrængningstid af handskematerialet.
Swedish: Normal eller minsta genombrottstid för handskmaterialet.
Finnish: käsinemateriaalin tyypillinen tai vähimmäisläpäisyaika.
Greek: οι τυπικοί ή ελάχιστοι χρόνοι αντοχής του υλικού των γαντιών.
Czech: typické nebo minimální doby průniku materiálem rukavic.
Slovak: typických alebo minimálnych dôb odolnosti materiálu rukavíc.
Polish: typowy lub minimalny czas wytrzymałości materiału, z którego są wykonane rękawice.
Hungarian: a kesztyű anyagának jellemző vagy legrövidebb áteresztési ideje.
Slovenian: značilnimi ali najkrajšimi časi prodiranja skozi material, iz katerega so izdelane rokavice.
Romanian: timpul tipic sau minim de perforare a materialului din care sunt fabricate mănușile.
Bulgarian: обичайното или минималното време на износване на материала на ръкавиците.
Estonian: kindamaterjali tüüpiline või minimaalne läbimisaeg.
Latvian: cimdu materiāla ierasto vai minimālo izturības ilgumu.
Lithuanian: tipinį ar minimalų prasiskverbimo per pirštinių medžiagą laiką.
Maltese: ir-reżistenza tipika jew minima tal-materjal tal-ingwanti.
English: If necessary any additional hand protection measures shall be indicated.
French: Le cas échéant, toute mesure supplémentaire de protection des mains doit être indiquée.
German: Falls erforderlich, sind zusätzliche Maßnahmen zum Handschutz anzugeben.
Spanish: Cuando sea necesario, se indicarán otras medidas complementarias de protección de las manos.
Italian: Se necessario, indicare eventuali misure supplementari per la protezione delle mani.
Portuguese: Indicar se são necessárias outras medidas de protecção das mãos.
Dutch: Vermeld zo nodig extra maatregelen voor de bescherming van de handen.
Danish: Om nødvendigt angives yderligere foranstaltninger til beskyttelse af hænderne.
Swedish: Vid behov ska ytterligare handskyddsåtgärder anges.
Finnish: Tarvittaessa ilmoitetaan muut käsien suojaustoimenpiteet.
Greek: Εάν χρειάζεται, αναφέρονται τα τυχόν πρόσθετα μέτρα προστασίας των χεριών.
Czech: V případě potřeby se uvedou další opatření pro ochranu rukou.
Slovak: Ak treba, uvádzajú sa ďalšie opatrenia na ochranu rúk.
Polish: W razie potrzeby wskazuje się wszelkie dodatkowe środki ochrony rąk.
Hungarian: Amennyiben szükséges, jelezni kell a kéz további védelmére vonatkozó intézkedéseket.
Slovenian: Po potrebi se navedejo dodatni ukrepi za zaščito rok.
Romanian: Dacă este necesar, se indică orice măsuri suplimentare de protecție a mâinilor.
Bulgarian: Ако е необходимо, се посочват и допълнителни мерки за защита на ръцете.
Estonian: Vajaduse korral märgitakse lisameetmed käte kaitsmiseks;
Latvian: Vajadzības gadījumā norāda roku papildu aizsardzības pasākumus;
Lithuanian: Jei būtina, nurodomos bet kokios papildomos rankų apsaugos priemonės.
Maltese: Jekk meħtieġ għandha tiġi indikata kwalunkwe miżura addizzjonali ta’ protezzjoni għall-id.
English: Other
French: Divers
German: Sonstige Schutzmaßnahmen
Spanish: Otros
Italian: Altro
Portuguese: Outras
Dutch: Andere maatregelen
Danish: Andet
Swedish: Annat skydd
Finnish: Muut
Greek: Άλλα μέτρα
Czech: Jiná ochrana
Slovak: Iné
Polish: Inne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: drugo
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: muu
Latvian: citi
Lithuanian: kitą apsaugą
Maltese: Oħrajn
English: If necessary, any additional skin protection measures and specific hygiene measures shall be indicated.
French: Le cas échéant, toute mesure supplémentaire de protection de la peau et toute mesure d’hygiène particulière doivent être indiquées.
German: Erforderlichenfalls ist auf zusätzliche Maßnahmen zum Schutz der Haut und auf spezielle Hygienemaßnahmen hinzuweisen.
Spanish: Cuando sea preciso, se indicarán otras medidas complementarias de protección de la piel y de higiene específicas.
Italian: Se necessario, indicare eventuali accorgimenti supplementari per la protezione della pelle e misure d’igiene particolari.
Portuguese: Indicar se são necessárias outras medidas de protecção da pele ou medidas específicas de higiene.
Dutch: Vermeld zo nodig extra maatregelen voor de bescherming van de huid en specifieke hygiënische maatregelen.
Danish: Om nødvendigt anføres eventuelle supplerende foranstaltninger til beskyttelse af huden og særlige hygiejniske foranstaltninger.
Swedish: Vid behov ska ytterligare hudskyddsåtgärder och särskilda hygieniska åtgärder anges.
Finnish: Tarvittaessa ilmoitetaan mahdolliset muut ihonsuojaustoimenpiteet ja erityiset hygieniatoimenpiteet.
Greek: Εάν χρειάζεται, αναφέρονται τα τυχόν πρόσθετα μέτρα προστασίας του δέρματος και τα συγκεκριμένα μέτρα υγιεινής.
Czech: V případě potřeby se uvedou další opatření pro ochranu kůže a specifická hygienická opatření.
Slovak: Ak treba, uvádzajú sa ďalšie opatrenia na ochranu kože a špecifické hygienické opatrenia.
Polish: W razie potrzeby wskazuje się wszelkie dodatkowe środki ochrony skóry i specjalne środki higieny.
Hungarian: Amennyiben szükséges, jelezni kell az esetleges további bőrvédelmi és különleges higiéniai intézkedéseket.
Slovenian: Po potrebi se določijo vsi dodatni ukrepi za varovanje kože in posebni higienski ukrepi.
Romanian: În cazul în care este necesar, se indică orice alte măsuri suplimentare de protecție a pielii și măsuri de igienă specifice.
Bulgarian: Ако е необходимо, се посочват и други допълнителни мерки за защита на кожата и специфичните хигиенни мерки.
Estonian: Vajaduse korral kirjeldatakse täiendavad naha kaitsmiseks võetavad meetmeid ja spetsiaalseid hügieenimeetmeid;
Latvian: Vajadzības gadījumā norāda papildu ādas aizsardzības pasākumus un īpašus higiēnas pasākumus;
Lithuanian: Jei būtina, nurodomos papildomos odos apsaugos ir specialiosios higienos priemonės.
Maltese: Jekk neċessarju, għandha tiġi indikata kwalunkwe miżura addizzjonali ta’ protezzjoni tal-ġilda u miżura speċifika ta’ iġjene.
English: Respiratory protection
French: Protection respiratoire
German: Atemschutz
Spanish: Protección respiratoria
Italian: Protezione respiratoria
Portuguese: Protecção respiratória
Dutch: Bescherming van de ademhalingswegen
Danish: Åndedrætsværn
Swedish: Andningsskydd
Finnish: Hengityksensuojaus
Greek: Προστασία των αναπνευστικών οδών
Czech: Ochrana dýchacích cest
Slovak: Ochrana dýchacích ciest
Polish: Ochronę dróg oddechowych
Hungarian: Légutak védelme
Slovenian: zaščito dihal
Romanian: Protecția respirației
Bulgarian: Защита на дихателните пътища
Estonian: hingamisteede kaitsmine
Latvian: elpošanas aizsardzība
Lithuanian: kvėpavimo organų apsaugą
Maltese: (ċ) Il-protezzjoni respiratorja
English: Thermal hazards
French: Risques thermiques
German: Thermische Gefahren
Spanish: Peligros térmicos
Italian: Pericoli termici
Portuguese: Perigos térmicos
Dutch: Thermische gevaren
Danish: Farer ved opvarmning
Swedish: Termisk fara
Finnish: Termiset vaarat
Greek: Θερμικοί κίνδυνοι
Czech: Tepelné nebezpečí
Slovak: Tepelná nebezpečnosť
Polish: Zagrożenia termiczne
Hungarian: Hőveszély
Slovenian: toplotno nevarnostjo
Romanian: Pericole termice
Bulgarian: Термични опасности
Estonian: termiline oht
Latvian: termiska bīstamība
Lithuanian: apsaugą nuo terminių pavojų
Maltese: Il-perikli termiċi
English: Environmental exposure controls
French: Contrôles d’exposition liés à la protection de l’environnement
German: Begrenzung und Überwachung der Umweltexposition
Spanish: Controles de exposición medioambiental
Italian: Controlli dell’esposizione ambientale
Portuguese: Controlo da exposição ambiental
Dutch: Beheersing van milieublootstelling
Danish: Foranstaltninger til begrænsning af eksponering af miljøet
Swedish: Begränsning av miljöexponeringen
Finnish: Ympäristöaltistumisen torjuminen
Greek: Έλεγχοι περιβαλλοντικής έκθεσης
Czech: Omezování expozice životního prostředí
Slovak: Kontroly environmentálnej expozície
Polish: Kontrola narażenia środowiska
Hungarian: Környezeti expozíció-ellenőrzések
Slovenian: Nadzor izpostavljenosti okolja
Romanian: Controlul expunerii mediului
Bulgarian: Контрол на експозицията на околната среда
Estonian: Kokkupuute ohjamine keskkonnas
Latvian: Vides riska pārvaldība
Lithuanian: Poveikio aplinkai kontrolė
Maltese: Il-kontrolli ta’ esponiment ambjentali
English: SECTION 9: Physical and chemical properties
French: SECTION 9: Propriétés physiques et chimiques
German: ABSCHNITT 9: Physikalische und chemische Eigenschaften
Spanish: SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas
Italian: SEZIONE 9: Proprietà fisiche e chimiche
Portuguese: SECÇÃO 9: Propriedades físicas e químicas
Dutch: RUBRIEK 9: Fysische en chemische eigenschappen
Danish: PUNKT 9: Fysisk-kemiske egenskaber
Swedish: AVSNITT 9: Fysikaliska och kemiska egenskaper
Finnish: KOHTA 9: Fysikaaliset ja kemialliset ominaisuudet
Greek: ΤΜΗΜΑ 9: Φυσικές και χημικές ιδιότητες
Czech: ODDÍL 9: Fyzikální a chemické vlastnosti
Slovak: ODDIEL 9: Fyzikálne a chemické vlastnosti
Polish: SEKCJA 9: Właściwości fizyczne i chemiczne
Hungarian: 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok
Slovenian: ODDELEK 9: Fizikalne in kemijske lastnosti
Romanian: SECȚIUNEA 9: Proprietățile fizice și chimice
Bulgarian: РАЗДЕЛ 9: Физични и химични свойства
Estonian: JAGU: Füüsikalised ja keemilised omadused
Latvian: 9. IEDAĻA. Fizikālās un ķīmiskās īpašības
Lithuanian: 9 SKIRSNIS. Fizinės ir cheminės savybės
Maltese: TAQSIMA 9: Il-proprjetajiet fiżiċi u kimiċi