FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 84, 23.3.2006, p. 14.
French: JO L 84 du 23.3.2006, p. 14.
German: ABl. L 84 vom 23.3.2006, S. 14.
Spanish: DO L 84 de 23.3.2006, p. 14.
Italian: GU L 84 del 23.3.2006, pag. 14.
Portuguese: JO L 84 de 23.3.2006, p. 14.
Dutch: PB L 84 van 23.3.2006, blz. 14.
Danish: EUT L 84 af 23.3.2006, s. 14.
Swedish: EUT L 84, 23.3.2006, s. 14.
Finnish: EUVL L 84, 23.3.2006, s. 14.
Greek: ΕΕ L 84 της 23.3.2006, σ. 14.
Czech: Úř. věst. L 84, 23.3.2006, s. 14.
Slovak: Ú. v. EÚ L 84, 23.3.2006, s. 14.
Polish: Dz.U. L 84 z 23.3.2006, s. 14.
Hungarian: HL L 84., 2006.3.23., 14. o.
Slovenian: UL L 84, 23.3.2006, str. 14.
Romanian: JO L 84, 23.3.2006, p. 14.
Bulgarian: ОВ L 84, 23.3.2006 г., стр. 14.
Estonian: ELT L 84, 23.3.2006, lk 14.
Latvian: OV L 84, 23.3.2006., 14. lpp.
Lithuanian: OL L 84, 2006 3 23, p. 14.
Maltese: ĠU L 84, 23.3.2006, p.14.
English: OJ L 373, 31.12.1991, p. 4.
French: JO L 373 du 31.12.1991, p. 4.
German: ABl. L 373 vom 31.12.1991, S. 4.
Spanish: DO L 373 de 31.12.1991, p. 4.
Italian: GU L 373 del 31.12.1991, pag. 4.
Portuguese: JO L 373 de 31.12.1991, p. 4.
Dutch: PB L 373 van 31.12.1991, blz. 4.
Danish: EFT L 373 af 31.12.1991, s. 4.
Swedish: EGT L 373, 31.12.1991, s. 4.
Finnish: EYVL L 373, 31.12.1991, s. 4.
Greek: ΕΕ L 373 της 31.12.1991, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 373, 31.12.1991, s. 4.
Slovak: Ú. v. ES L 373, 31.12.1991, s. 4.
Polish: Dz.U. L 373 z 31.12.1991, s. 4.
Hungarian: HL L 373., 1991.12.31., 4. o.
Slovenian: UL L 373, 31.12.1991, str. 4.
Romanian: JO L 373, 31.12.1991, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 373, 31.12.1991 г., стр. 4.
Estonian: EÜT L 373, 31.12.1991, lk 4.
Latvian: OV L 373, 31.12.1991., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 373, 1991 12 31, p. 4.
Maltese: ĠU L 373, 31.12.1991, p. 4.
English: Recitals (75) to (86) of Regulation (EC) No 474/2006 of 22 March 2006, OJ L 84, 23.3.2006, p. 19-21.
French: Considérants (75) à (86) du règlement (CE) no 474/2006 du 22 mars 2006, JO L 84 du 23.3.2006, p. 19-21.
German: Erwägungsgründe 75 bis 86 der Verordnung (EG) Nr. 474/2006 vom 22. März 2006 (ABl. L 84 vom 23.3.2006, S. 19-21).
Spanish: Considerandos 75 a 86 del Reglamento (CE) no 474/2006, de 22 de marzo de 2006 (DO L 84 de 23.3.2006, pp. 19-21).
Italian: Considerandi 75-86 del regolamento (CE) n. 474/2006 del 22 marzo 2006, GU L 84 del 23.3.2006, pag. 14.
Portuguese: Considerandos 75 a 86 do Regulamento (CE) n.o 474/2006, de 22 de Março de 2006, JO L 84 de 23.3.2006, p. 19
Dutch: Overwegingen (75) tot en met (86) van Verordening (EG) nr. 474/2006 van 22 maart 2006, PB L 84 van 23.3.2006, blz. 19-21.
Danish: til 86. betragtning i forordning (EF) nr. 474/2006 af 22. marts 2006, EUT L 84 af 23.3.2006, s. 19-21.
Swedish: Skälen 75–86 i förordning (EG) nr 474/2006 av den 22 mars 2006, EUT L 84, 23.3.2006, s. 19–21.
Finnish: Maaliskuun 22 päivänä 2006 annetun asetuksen (EY) N:o 474/2006 johdanto-osan 75–86 kappale (EUVL L 84, 23.3.2006, s. 19–21).
Greek: Αιτιολογικές σκέψεις (75) έως (86) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006, της 22ας Μαρτίου 2006, ΕΕ L 84 της 23.3.2006, σ. 19-21.
Czech: až 86. bod odůvodnění nařízení (ES) č. 474/2006 ze dne 22. března 2006 (Úř. věst. L 84, 23.3.2006, s. 19–21).
Slovak: Odôvodnenia (75) až (86) nariadenia (ES) č. 474/2006 z 22. marca 2006, Ú. v. EÚ L 84, 23.3.2006, s. 19–21.
Polish: Motywy 75 do 86 rozporządzenia (WE) nr 474/2006 z dnia 22 marca 2006 r., Dz.U. L 84 z 23.3.2006, s. 19–21.
Hungarian: A 2006. március 22-i 474/2006/EK rendelet 75–86. preambulumbekezdése, HL L 84., 2006.3.23., 19-21. o.
Slovenian: Uvodne izjave (75) do (86) Uredbe (ES) št. 474/2006 z dne 22. marca 2006, UL L 84, 23.3.2006, str. 19–21.
Romanian: Considerentele (75)-(86) din Regulamentul (CE) nr. 474/2006 din 22 martie 2006, JO L 84, 23.3.2006, p. 19-21.
Bulgarian: Съображения 75—86 от Регламент (ЕО) № 474/2006 от 22 март 2006 г., ОВ L 84, 23.3.2006 г., стр. 19—21.
Estonian: 22. märtsi 2006. aasta määruse (EÜ) nr 474/2006 põhjendused 75–86, ELT L 84, 23.3.2006, lk 19–21.
Latvian: 2006. gada 22. marta Regulas (EK) Nr. 474/2006 75.–86. apsvērums (OV L 84, 23.3.2006., 19.–21. lpp.).
Lithuanian: 2006 m. kovo 22 d. Reglamento (EB) Nr. 474/2006 75–86 konstatuojamosios dalys. OL L 84, 2006 3 23, p. 19–21.
Maltese: Il-premessi (75) sa (86) tar-Regolament (KE) Nru 474/2006 tat-22 ta’ Marzu 2006, ĠU L 84, 23.3.2006, p.19-21.
English: Recital (21) of Regulation (EC) No 1131/2008 of 14 November 2008, OJ L 306, 15.11.2008, p. 49.
French: Considérant (21) du règlement (CE) no 1131/2008 du 14 novembre 2008, JO L 306 du 15.11.2008, p. 49.
German: [5] Erwägungsgrund 21 der Verordnung (EG) Nr. 1131/2008 vom 14. November 2008 (ABl. L 306 vom 15.11.2008, S. 49).
Spanish: Considerando 21 del Reglamento (CE) no 1131/2008, de 14 de noviembre de 2008 (DO L 306 de 15.11.2008, p. 49).
Italian: Considerando 21 del regolamento (CE) n. 1131/2008 del 14 novembre 2008, GU L 306 del 15.11.2008, pag. 49.
Portuguese: Considerando 21 do Regulamento (CE) n.o 1131/2008, de 14 de Novembro de 2008, JO L 306 de 15.11.2008, p. 49.
Dutch: Overweging (21) van Verordening (EG) nr. 1131/2008 van 14 november 2008, PB L 306 van 15.11.2008, blz. 49.
Danish: betragtning i forordning (EF) nr. 1131/2008 af 14. november 2008, EUT L 306 af 15.11.2008, s. 49.
Swedish: Skäl 21 i förordning (EG) nr 1131/2008 av den 14 november 2008, EUT L 306, 15.11.2008, s. 49.
Finnish: Marraskuun 14 päivänä 2008 annetun asetuksen (EY) N:o 1131/2008 johdanto-osan 21 kappale (EUVL L 306, 15.11.2008, s. 49).
Greek: Αιτιολογική σκέψη (21) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1131/2008, της 14ης Νοεμβρίου 2008, ΕΕ L 306 της 15.11.2008, σ. 49.
Czech: bod odůvodnění nařízení (ES) č. 1131/2008 ze dne 14. listopadu 2008 (Úř. věst. L 306, 15.11.2008, s. 49).
Slovak: Odôvodnenie (21) nariadenia (ES) č. 1131/2008 zo 14. novembra 2008, Ú. v. EÚ L 306, 15.11.2008, s. 49.
Polish: Motyw 21 rozporządzenia (WE) nr 1131/2008 z dnia 14 listopada 2008 r., Dz.U. L 306 z 15.11.2008, s. 49.
Hungarian: A 2008. november 14-i 1131/2008/EK rendelet 21. preambulumbekezdése, HL L 306., 2008.11.15., 49. o.
Slovenian: Uvodna izjava (21) Uredbe (ES) št. 1131/2008 z dne 14. novembra 2008, UL L 306, 15.11.2008, str. 49.
Romanian: Considerentul (21) din Regulamentul (CE) nr. 1131/2008 din 14 noiembrie 2008, JO L 306, 15.11.2008, p. 49.
Bulgarian: Съображение 21 от Регламент (ЕО) № 1131/2008 от 14 ноември 2008 г., ОВ L 306, 15.11.2008 г., стр. 49.
Estonian: 14. novembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1131/2008 põhjendus 21, ELT L 306, 15.11.2008, lk 49.
Latvian: 2008. gada 14. novembra Regulas (EK) Nr. 1131/2008 21. apsvērums (OV L 306, 15.11.2008., 49. lpp.).
Lithuanian: 2008 m. lapkričio 14 d. Reglamento (EB) Nr. 1131/2008 21 konstatuojamoji dalis. OL L 306, 2008 11 15, p. 49.
Maltese: Il-premessa (21) tar-Regolament (KE) Nru 1131/2008 tal-14 ta' Novembru 2008, ĠU L 306, 15.11.2008, p.49.
English: OJ L 312, 27.11.2009, p. 16.
French: JO L 312 du 27.11.2009, p. 16.
German: ABl. L 312 vom 27.11.2009, S. 16.
Spanish: DO L 312 de 27.11.2009, p. 16.
Italian: GU L 312 del 27.11.2009, pag. 16.
Portuguese: JO L 312 de 27.11.2009, p. 16.
Dutch: PB L 312 van 27.11.2009, blz. 16.
Danish: EUT L 312 af 27.11.2009, s. 16.
Swedish: EUT L 312, 27.11.2009, s. 16.
Finnish: EUVL L 312, 27.11.2009, s. 16.
Greek: ΕΕ L 312 της 27.11.2009, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 312, 27.11.2009, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 312, 27.11.2009, s. 16.
Polish: Dz.U. L 312 z 27.11.2009, s. 16.
Hungarian: HL L 312., 2009.11.27., 16. o.
Slovenian: UL L 312, 27.11.2009, str. 16.
Romanian: JO L 312, 27.11.2009, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 312, 27.11.2009 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 312, 27.11.2009, lk 16.
Latvian: OV L 312, 27.11.2009., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 2009 11 27, p. 16.
Maltese: ĠU L 312, 27.11.2009, p. 16.
English: Recitals (10) to (16) of Regulation (EC) No 1144/2009 of 26 November 2009, OJ L 312, 27.11.2009, p. 17.
French: Considérants (10) à (16) du règlement (CE) no 1144/2009 du 26 novembre 2009, JO L 312 du 27.11.2009, p. 17.
German: Erwägungsgründe 10 bis 16 der Verordnung (EG) Nr. 1144/2009 vom 26. November 2009 (ABl. L 312 vom 27.11.2009, S. 17).
Spanish: Considerandos 10 a 16 del Reglamento (CE) no 1144/2009, de 26 de noviembre de 2009 (DO L 312 de 27.11.2009, p. 17).
Italian: Considerandi 10-16 del regolamento (CE) n. 1144/2009 del 26 novembre 2009, GU L 312 del 27.11.2009, pag. 17.
Portuguese: Considerandos 10 a 16 do Regulamento (CE) n.o 1144/2009, de 26 de Novembro de 2009, JO L 312 de 27.11.2009, p. 17.
Dutch: Overwegingen (10) tot en met (16) van Verordening (EG) nr. 1144/2009 van 26 november 2009, PB L 312 van 27.11.2009, blz. 17.
Danish: til 16. betragtning i forordning (EF) nr. 1144/2009 af 26. november 2009, EUT L 312 af 27.11.2009, s. 17.
Swedish: Skälen 10–16 i förordning (EG) nr 1144/2009 av den 26 november 2009, EUT L 312, 27.11.2009, s. 17.
Finnish: Marraskuun 26 päivänä 2009 annetun asetuksen (EY) N:o 1144/2006 johdanto-osan 10–16 kappale (EUVL L 312, 27.11.2009, s. 17).
Greek: Αιτιολογικές σκέψεις (10) έως (16) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1144/2009 της 26ης Νοεμβρίου 2009, ΕΕ L 312 της 27.11.2009, σ. 17.
Czech: až 16. bod odůvodnění nařízení (ES) č. 1144/2009 ze dne 26. listopadu 2009 (Úř. věst. L 312, 27.11.2009, s. 17).
Slovak: Odôvodnenia (10) až (16) nariadenia (ES) č. 1144/2009 z 26. novembra 2009, Ú. v. EÚ L 312, 27.11.2009, s. 17.
Polish: Motywy 10 do 16 rozporządzenia (WE) nr 1144/2009 z dnia 26 listopada 2009 r., Dz.U. L 312 z 27.11.2009, s. 17.
Hungarian: A 2009. november 26-i 1144/2009/EK rendelet 10–16. preambulumbekezdése, HL L 312., 2009.11.27., 17. o.
Slovenian: Uvodne izjave (10) do (16) Uredbe (ES) št. 1144/2009 z dne 26. novembra 2009, UL L 312, 27.11.2009, str. 17.
Romanian: Considerentele (10)-(16) din Regulamentul (CE) nr. 1144/2009 din 26 noiembrie 2009, JO L 312, 27.11.2009, p. 17.
Bulgarian: Съображения 10—16 от Регламент (ЕО) № 1144/2009 от 26 ноември 2009 г., ОВ L 312, 27.11.2009 г., стр. 17.
Estonian: 26. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1144/2009 põhjendused 10–16, ELT L 312, 27.11.2009, lk 17.
Latvian: 2009. gada 26. novembra Regulas (EK) Nr. 1144/2009 10.–16. apsvērums (OV L 312, 27.11.2009., 17. lpp.).
Lithuanian: 2009 m. lapkričio 26 d. Reglamento (EB) Nr. 1144/2009 10–16 konstatuojamosios dalys. OL L 312, 2009 11 27, p. 17.
Maltese: Il-premessi (10) sa (16) tar-Regolament (KE) Nru 1144/2009 tas-26 ta’ Novembru 2009, ĠU L 312, 27.11.2009, p. 17.
English: OJ L 312, 27.11.2009, p. 24.
French: JO L 312 du 27.11.2009, p. 24.
German: ABl. L 312 vom 27.11.2009, S. 24.
Spanish: DO L 312 de 27.11.2009, p. 24.
Italian: GU L 312 del 27.11.2009, pag. 24.
Portuguese: JO L 312 de 27.11.2009, p. 24.
Dutch: PB L 312 van 27.11.2009, blz. 24.
Danish: EUT L 312 af 27.11.2009, s. 24.
Swedish: EUT L 312, 27.11.2009, s. 24.
Finnish: EUVL L 312, 27.11.2009, s. 24.
Greek: ΕΕ L 312 της 27.11.2009, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 312, 27.11.2009, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 312, 27.11.2009, s. 24.
Polish: Dz.U. L 312 z 27.11.2009, s. 24.
Hungarian: HL L 312., 2009.11.27., 24. o.
Slovenian: UL L 312, 27.11.2009, str. 24.
Romanian: JO L 312, 27.11.2009, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 312, 27.11.2009 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 312, 27.11.2009, lk 24.
Latvian: OV L 312, 27.11.2009., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 2009 11 27, p. 24.
Maltese: ĠU L 312, 27.11.2009, p.24.
English: ICAO finding OPS/01.
French: Constatation OPS/01 de l'OACI.
German: ICAO-Feststellung OPS/01.
Spanish: Resultados de la OACI OPS/01.
Italian: Constatazione ICAO OPS/01.
Portuguese: Constatação OPS/01 da ICAO.
Dutch: ICAO-bevinding OPS/01.
Danish: ICAO’s konstatering OPS/01.
Swedish: ICAO:s påpekande OPS/01.
Finnish: ICAO:n tarkastushuomautus OPS/01.
Greek: Πόρισμα ΔΟΠΑ OPS/01.
Czech: Nedostatek OPS/01 zjištěný ICAO.
Slovak: Zistenie ICAO OPS/01.
Polish: Ustalenie ICAO OPS/01.
Hungarian: ICAO OPS/01. ténymegállapítás.
Slovenian: Ugotovitev ICAO OPS/01.
Romanian: Constatarea OPS/01 a OACI.
Bulgarian: Констатация на ICAO OPS/01.
Estonian: ICAO, puudus OPS/01.
Latvian: ICAO atzinums OPS/01.
Lithuanian: TCAO nustatytas faktas OPS/01.
Maltese: Is-sejbiet OPS/01 tal-ICAO.
English: Recital (16) of Regulation (EC) No 1131/2008 of 14 November 2008, OJ L 306, 15.11.2008, p. 49.
French: Considérant (16) du règlement (CE) no 1131/2008 du 14 novembre 2008, JO L 306 du 15.11.2008, p. 49.
German: [12] Erwägungsgrund 16 der Verordnung (EG) Nr. 1131/2008 vom 14. November 2008 (ABl. L 306 vom 15.11.2008, S. 49).
Spanish: Considerando 16 del Reglamento (CE) no 1131/2008 de 14 de noviembre de 2008, DO L 306 de 15.11.2008, p. 49.
Italian: Considerando 16 del regolamento (CE) n. 1131/2008 del 14 novembre 2008, GU L 306 del 15.11.2008, pag. 49.
Portuguese: Considerando 16 do Regulamento (CE) n.o 1131/2008, de 14 de Novembro de 2008, JO L 306 de 15.11.2008, p. 49.
Dutch: Overweging (16) van Verordening (EG) nr. 1131/2008 van 14 november 2008, PB L 306 van 15.11.2008, blz. 49.
Danish: betragtning i forordning (EF) nr. 1131/2008 af 14. november 2008, EUT L 306 af 15.11.2008, s. 49.
Swedish: Skäl 16 i förordning (EG) nr 1131/2008 av den 14 november 2008, EUT L 306, 15.11.2008, s. 49.
Finnish: Marraskuun 14 päivänä 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1131/2008 johdanto-osan 16 kappale (EUVL L 306, 15.11.2008, s. 49).
Greek: Αιτιολογική σκέψη (16) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1131/2008 της 14ης Νοεμβρίου 2008, ΕΕ L 306 της 15.11.2008, σ. 49.
Czech: bod odůvodnění nařízení (ES) č. 1131/2008 ze dne 14. listopadu 2008 (Úř. věst. L 306, 15.11.2008, s. 49).
Slovak: Odôvodnenie (16) nariadenia (ES) č. 1131/2008 zo 14. novembra 2008, Ú. v. EÚ L 306, 15.11.2008, s. 49.
Polish: Motyw 16 rozporządzenia (WE) nr 1131/2008 z dnia 14 listopada 2008 r., Dz.U. L 306 z 15.11.2008, s. 49.
Hungarian: A 2008. november 14-i 1131/2008/EK rendelet 16. preambulumbekezdése, HL L 306., 2008.11.15., 49. o.
Slovenian: Uvodna izjava (16) Uredbe (ES) št. 1131/2008 z dne 14. novembra 2008, UL L 306, 15.11.2008, str. 49.
Romanian: Considerentul (16) din Regulamentul (CE) nr. 1131/2008 din 14 noiembrie 2008, JO L 306, 15.11.2008, p. 49.
Bulgarian: Съображение 16 от Регламент (ЕО) № 1131/2008 от 14 ноември 2008 г., ОВ L 306, 15.11.2008 г., стр. 49.
Estonian: 14. novembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1131/2008 põhjendus 16, ELT L 306, 15.11.2008, lk 49.
Latvian: 2008. gada 14. novembra Regulas (EK) Nr. 1131/2008 16. apsvērums (OV L 306, 15.11.2008., 49. lpp.).
Lithuanian: 2008 m. lapkričio 14 d. Reglamento (EB) Nr. 1131/2008 16 konstatuojamoji dalis. OL L 306, 2008 11 15, p. 49.
Maltese: Il-premessa (16) tar-Regolament (KE) Nru 1131/2008 tal-14 ta' Novembru 2008, ĠU L 306, 15.11.2008, p.49.
English: ANNEX A
French: ANNEXE A
German: ANHANG A
Spanish: ANEXO A
Italian: ALLEGATO A
Portuguese: ANEXO A
Dutch: BIJLAGE A
Danish: BILAG A
Swedish: BILAGA A
Finnish: LIITE A
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
Czech: PŘÍLOHA A
Slovak: PRÍLOHA A
Polish: ZAŁĄCZNIK A
Hungarian: A MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA A
Romanian: ANEXA A
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ A
Estonian: A LISA
Latvian: A PIELIKUMS
Lithuanian: A PRIEDAS
Maltese: ANNESS A
English: LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH ALL OPERATIONS ARE SUBJECT TO A BAN WITHIN THE COMMUNITY [1]
French: LISTE DES TRANSPORTEURS AÉRIENS FAISANT L'OBJET D'UNE INTERDICTION D'EXPLOITATION GÉNÉRALE DANS L'UNION EUROPÉENNE [1]
German: LISTE DER LUFTFAHRTUNTERNEHMEN, DEREN GESAMTER BETRIEB IN DER GEMEINSCHAFT UNTERSAGT IST [1]
Spanish: LISTA DE COMPAÑÍAS AÉREAS CUYA EXPLOTACIÓN QUEDA TOTALMENTE PROHIBIDA DENTRO DE LA COMUNIDAD [1]
Italian: ELENCO DEI VETTORI AEREI SOGGETTI A DIVIETO OPERATIVO TOTALE NEL TERRITORIO DELLA COMUNITÀ [1]
Portuguese: LISTA DAS TRANSPORTADORAS AÉREAS CUJAS OPERAÇÕES SÃO OBJECTO DE PROIBIÇÃO NA COMUNIDADE [1]
Danish: LISTE OVER LUFTFARTSSELSKABER, FOR HVIS VEDKOMMENDE ALLE FORMER FOR DRIFT ER OMFATTET AF FORBUD I FÆLLESSKABET [1]
Finnish: LUETTELO TÄYDELLISESSÄ TOIMINTAKIELLOSSA YHTEISÖSSÄ OLEVISTA LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJISTA [1]
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥΣ [1]
Czech: SEZNAM LETECKÝCH DOPRAVCŮ, KTEŘÍ PODLÉHAJÍ ZÁKAZU PROVOZOVÁNÍ LETECKÉ DOPRAVY VE SPOLEČENSTVÍ [1]
Slovak: ZOZNAM LETECKÝCH DOPRAVCOV, KTORÍ PODLIEHAJÚ ÚPLNÉMU ZÁKAZU VYKONÁVANIA LETECKEJ DOPRAVY V RÁMCI SPOLOČENSTVA [1]
Polish: WYKAZ PRZEWOŹNIKÓW LOTNICZYCH PODLEGAJĄCYCH PEŁNEMU ZAKAZOWI WYKONYWANIA PRZEWOZÓW W RAMACH WSPÓLNOTY [1]
Hungarian: AZON LÉGI FUVAROZÓK LISTÁJA, AMELYEK TELJES MŰKÖDÉSE TILALOM TÁRGYÁT KÉPEZI A KÖZÖSSÉGEN BELÜL [1]
Slovenian: SEZNAM LETALSKIH PREVOZNIKOV, ZA KATERE VELJA PREPOVED OPRAVLJANJA VSEH LETOV V SKUPNOSTI [1]
Romanian: LISTA TRANSPORTATORILOR AERIENI SUPUȘI UNEI INTERDICȚII GENERALE DE OPERARE PE TERITORIUL COMUNITĂȚII [1]
Bulgarian: СПИСЪК НА ВЪЗДУШНИТЕ ПРЕВОЗВАЧИ, ВСИЧКИ ПОЛЕТИ НА КОИТО СА ПРЕДМЕТ НА ЗАБРАНА В ГРАНИЦИТЕ НА ОБЩНОСТТА [1]
Estonian: NIMEKIRI LENNUETTEVÕTJATEST, KELLE SUHTES KOHALDATAKSE ÜHENDUSE PIIRES TEGEVUSKEELDU KOGU NENDE TEGEVUSE OSAS [1]
Latvian: GAISA PĀRVADĀTĀJI, KURIEM KOPIENĀ PIEMĒRO PILNĪGU DARBĪBAS AIZLIEGUMU [1]
Lithuanian: ORO VEŽĖJŲ, KURIEMS DRAUDŽIAMA VYKDYTI BET KOKIĄ VEIKLĄ BENDRIJOJE, SĄRAŠAS [1]
Maltese: IL-LISTA TAT-TRASPORTATURI BL-AJRU LI L-OPERAZZJONIJIET KOLLHA TAGĦHOM HUMA SOĠĠETTI GĦAL PROJBIZZJONI FIL-KOMUNITÀ [1]
English: Name of the legal entity of the air carrier as indicated on its AOC (and its trading name, if different)
French: Nom de personne morale du transporteur aérien figurant sur son CTA (et raison sociale si elle diffère)
German: Name des Luftfahrtunternehmens gemäß Angabe im Luftverkehrsbetreiberzeugnis (AOC) (und ggf. im Geschäftsverkehr verwendeter Name, falls abweichend)
Spanish: Nombre de la persona jurídica de la compañía aérea tal como figura en su certificado de operador aéreo (AOC) (y nombre comercial, si es diferente)
Italian: Denominazione legale del vettore aereo come indicato nel suo COA (compresa la denominazione commerciale, se diversa)
Portuguese: Nome da entidade jurídica da transportadora aérea, conforme consta do seu COA (e sua designação comercial, caso seja diferente)
Dutch: Naam van de juridische entiteit van de luchtvaartmaatschappij, zoals vermeld op haar AOC (en handelsnaam, indien verschillend)
Danish: Luftfartsselskabets juridiske enheds navn som anført på dens AOC (og firmanavnet, hvis dette er anderledes)
Swedish: Lufttrafikföretagets namn som juridisk person enligt driftstillståndet (AOC) (plus eventuellt avvikande firmanamn)
Finnish: Lentoliikenteen harjoittajan virallinen nimi sellaisena kuin se ilmoitetaan lentotoimintaluvassa (ja toiminimi, jos se on muu kuin virallinen nimi)
Greek: Ονομασία της νομικής οντότητας του αερομεταφορέα, όπως αναγράφεται στο ΠΑ (και εμπορική ονομασία του, εφόσον είναι διαφορετική)
Czech: Jméno právnické osoby leteckého dopravce, jak je uvedeno na jeho osvědčení leteckého provozovatele (AOC) (a jeho obchodní jméno, pokud je odlišné)
Slovak: Názov právneho subjektu leteckého dopravcu uvedený v jeho AOC (a jeho obchodný názov, ak je odlišný)
Polish: Nazwa osoby prawnej przewoźnika lotniczego wskazana w certyfikacie przewoźnika lotniczego (AOC) (oraz nazwa handlowa, w przypadku różnic)
Hungarian: A légi fuvarozást végző jogi személynek az üzemben tartási engedélyen feltüntetett neve (és kereskedelmi neve, ha ettől eltérő)
Slovenian: Naziv pravne osebe letalskega prevoznika, kot je naveden na spričevalu letalskega prevoznika (in njegovo tržno ime, če je drugačno)
Romanian: Denumirea persoanei juridice a transportatorului aerian, indicată în COA (și denumirea comercială, dacă este diferită)
Bulgarian: Име на юридическото лице на въздушния превозвач, както е посочено в неговото САО (както и търговското му наименование, ако е различно)
Estonian: Lennuettevõtja juriidilise isiku nimi, mis on esitatud lennuettevõtja sertifikaadis (ja ärinimi, kui see on erinev)
Latvian: Gaisa kuģa ekspluatanta apliecībā (AOC) norādītais gaisa pārvadātāja kā tiesību subjekta nosaukums (un komercnosaukums, ja tas ir citāds)
Lithuanian: Oro vežėjo pažymėjime nurodytas juridinio asmens pavadinimas (ir pavadinimas, kuriuo vykdoma komercinė veikla, jeigu skiriasi)
Maltese: Isem l-entità legali tat-trasportatur bl-ajru kif muri fuq l-AOC tiegħu (u l-isem kummerċjali, jekk ikun differenti)
English: Air Operator Certificate (AOC) Number or Operating Licence Number
French: Numéro de certificat de transporteur aérien (CTA) ou numéro de la licence d'exploitation
German: Nr. des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC) oder der Betriebsgenehmigung
Spanish: Número de certificado de operador aéreo (AOC) o número de licencia de explotación
Italian: Numero del certificato di operatore aereo (COA) o della licenza di esercizio
Portuguese: Número do certificado de operador aéreo (COA) ou número da licença de exploração
Dutch: Nummer van het Air Operator Certificate (AOC) of van de exploitatievergunning
Danish: Nummer på Air Operator's Certificate (AOC) eller licens
Swedish: Nummer på driftstillstånd (AOC) eller operativ licens
Finnish: Lentotoimintaluvan (AOC) tai toimiluvan numero ICAO-tunnus
Greek: Αριθμός Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα (ΠΑ) ή αριθμός άδειας λειτουργίας
Czech: Číslo osvědčení leteckého provozovatele (AOC) nebo číslo provozní licence
Slovak: Číslo osvedčenia leteckého prevádzkovateľa (AOC) alebo číslo prevádzkovej licencie
Polish: Numer certyfikatu przewoźnika lotniczego (AOC) lub numer koncesji przewoźnika lotniczego
Hungarian: Üzemben tartási engedély (AOC) száma vagy működési engedély száma
Slovenian: Številka spričevala letalskega prevoznika (AOC) ali številka operativne licence
Romanian: Numărul certificatului de operator aerian (COA) sau numărul licenței de operare
Bulgarian: Номер на свидетелството за авиационен оператор (САО) или на оперативния лиценз
Estonian: Lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) number või lennutegevusloa number
Latvian: Gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) numurs vai darbības licences numurs
Lithuanian: Oro vežėjo pažymėjimo numeris arba licencijos oro susisiekimui vykdyti numeris
Maltese: In-numru taċ-ċertifikat tat-trasportatur bl-ajru (l-AOC) jew tal-liċenzja tal-operat
English: ICAO airline designation number
French: Code OACI de la compagnie aérienne
German: ICAO-Kennung des Luftfahrtunternehmens
Spanish: Número OACI de designación de la compañía aérea
Italian: Codice ICAO di designazione della compagnia aerea
Portuguese: Número ICAO que designa a companhia aérea
Dutch: ICAO-identificatienummer van de luchtvaartmaatschappij
Danish: Luftfartsselskabets ICAO-kode
Swedish: ICAO-flygbolagskod
Finnish: Lentotoimintaluvan (AOC) numero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης αερομεταφορέα της ΔΟΠΑ
Czech: Označení ICAO
Slovak: Označenie ICAO pre leteckú spoločnosť
Polish: Kod ICAO linii lotniczej
Hungarian: ICAO szerinti légitársaságkód
Slovenian: Oznaka letalske družbe ICAO
Romanian: Codul OACI de desemnare a companiei aeriene
Bulgarian: Обозначителен номер на ICAO за авиокомпанията
Estonian: Rahvusvahelise Tsiviillennunduse Organisatsiooni (ICAO) lennuettevõtja määramise number
Latvian: Aviosabiedrības identifikācijas ICAO kods
Lithuanian: Oro vežėjo TCAO paskyrimo kodas
Maltese: In-numru tal-identifikazzjoni tal-ICAO għal-linja tal-ajru
English: State of the Operator
French: État du transporteur
German: Staat des Luftfahrtunternehmens
Spanish: Estado del operador
Italian: Stato dell'operatore aereo
Portuguese: Estado do operador
Dutch: Land van de exploitant
Danish: Operatørens hjemland
Swedish: Operatörens hemmastat
Finnish: ICAO-tunnus
Greek: Κράτος του αερομεταφορέα
Czech: Stát provozovatele
Slovak: Štát prevádzkovateľa
Polish: Państwo przewoźnika
Hungarian: Az üzemeltető illetősége szerinti állam
Slovenian: Država letalskega prevoznika
Romanian: Statul operatorului
Bulgarian: Държава на оператора
Estonian: Lennuettevõtja riik
Latvian: Gaisa pārvadātāja valsts
Lithuanian: Oro vežėjo valstybė
Maltese: L-istat tal-operatur
English: Unknown
French: Inconnu
German: unbekannt
Spanish: Desconocido
Italian: Sconosciuto
Portuguese: Desconhecido
Dutch: Onbekend
Danish: Ukendt
Swedish: Okänd
Finnish: Tuntematon
Greek: Άγνωστος
Czech: není známo
Slovak: Neznáme
Polish: nieznany
Hungarian: ismeretlen
Slovenian: Ni znana
Romanian: Necunoscut
Bulgarian: неизвестен
Estonian: Määramata
Latvian: Nav zināms
Lithuanian: Nežinomas
Maltese: Mhux magħruf