English: they come from the territory with code: … (1) in which, American foulbrood, the small hive beetle (Aethina tumida) and the Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.) are notifiable diseases/pests.
French: ils proviennent du territoire désigné par le code … (1), sur lequel la loque américaine, le petit coléoptère des ruches (Aethina tumida) et l’acarien Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) sont des maladies/parasites dont la déclaration est obligatoire.
German: Sie stammen aus dem Gebiet mit dem Code … (1), in dem die bösartige Faulbrut, der kleine Bienenstockkäfer (Aethina tumida) und die Tropilaelapsmilbe (Tropilaelaps spp.) anzeigepflichtige Krankheiten/Schädlinge sind;
Spanish: proceden del territorio con el código … (1) en el que la loque americana, el pequeño escarabajo de la colmena (Aethina tumida) y el ácaro Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.) son enfermedades o plagas de notificación obligatoria;
Italian: provengono dal territorio con il codice: … (1) in cui la peste americana e il piccolo scarabeo dell’alveare (Aethina tumida) e l’acaro Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) sono malattie/parassiti soggetti a denuncia;
Portuguese: provêm do território com o código: … (1) em que a loque americana, o pequeno besouro das colmeias (Aethina tumida) e os acarídeos Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) são doenças/pragas de declaração obrigatória.
Dutch: zij komen uit het gebied met code … (1), waarin voor Amerikaans vuilbroed, de kleine bijenkastkever (Aethina tumida) en de tropilaelapsmijt (Tropilaelaps spp.) een aangifteplicht geldt;
Danish: De kommer fra området med områdekode: … (1), hvor amerikansk bipest, lille stadebille (Aethina tumida) og Tropilaelaps-mide (Tropilaelaps spp.) er anmeldelsespligtige sygdomme/skadegørere.
Swedish: Djuren kommer från området med beteckningen … (1) där amerikansk yngelröta, den lilla kupskalbaggen (Aethina tumida) och tropilaelapskvalster (Tropilaelaps spp.) är anmälningspliktiga sjukdomar/skadegörare.
Finnish: ne tulevat alueelta, jonka koodi on … (1), jolla esikotelomätä, pieni pesäkuoriainen (Aethina tumida) ja Tropilaelaps-punkki (Tropilaelaps spp.) kuuluvat ilmoitettaviin tauteihin/tuhoeläimiin.
Greek: προέρχονται από περιοχή με κωδικό:… (1) στην οποία η αμερικανική σηψιγονία, ο μικρός κάνθαρος κυψελών (Aethina tumida) και τα ακάρεα του γένους Tropilaelaps (Tropilaelaps spp) είναι υποχρεωτικά κοινοποιήσιμες ασθένειες/παράσιτα.
Czech: pocházejí z území s kódem: … (1), na kterém jsou mor včelího plodu, lesknáček úlový (Aethina tumida) a roztoč Tropilaelaps spp nákazy/paraziti povinné/povinní hlášením;
Slovak: pochádzajú z územia s kódom: … (1) , na ktorom sú mor včelieho plodu, malý úľový chrobák (Aethina tumida) a roztoč Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) chorobami/škodcami, ktoré podliehajú hláseniu.
Polish: pochodzą z terytorium o kodzie: … (1), na którym zgnilec amerykański, mały chrząszcz ulowy (Aethina tumida) oraz roztocze Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) są chorobami/szkodnikami podlegającymi obowiązkowi zgłaszania.
Hungarian: a következő kóddal jelölt területről származnak: … (1) ahol a nyúlós költésrothadás, a kis kaptárbogár (Aethina tumida) és a Tropilaelaps atka (Tropilaelaps spp.) bejelentési kötelezettség alá eső betegségek/kártevők.
Slovenian: izvirajo z ozemlja z oznako: … (1), na katerem so huda gniloba čebelje zalege, mali panjski hrošč (Aethina tumida) in pršica Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) obvezno prijavljive bolezni/škodljivci.
Romanian: provin din teritoriul cu codul: … (1) în care, loca americană, gândacul mic de stup (Aethina tumida) și căpușa Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) sunt boli/paraziți cu notificare obligatorie.
Bulgarian: те идват от територия с код: … (1), в която американският гнилец, малкият кошерен бръмбар (Aethina tumida) и кошерният акар Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) са заболявания/вредители, за чието наличие задължително се съобщава.
Estonian: nad on pärit koodiga … (1) tähistatud territooriumilt, kus ameerika haudmemädanik, väike tarumardikas (Aethina tumida) ja lest liigist Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.) on teatamiskohustuslikud loomahaigused/kahjurid;
Latvian: to izcelsme ir teritorijā ar kodu … (1), kurā Amerikas peru puve, mazā stropu vabole (Aethina tumida) un Tropilaelaps ģints ērce (Tropilaelaps spp.) ir slimības/kaitēkļi, par kuriem jāziņo;
Lithuanian: jie yra kilę iš teritorijos, kurios kodas: … (1), kuriose amerikinis puvinys, maži avilių vabalai (Aethina tumida) ir Tropilaelaps erkės (Tropilaelaps spp.) yra ligos arba parazitai, apie kuriuos būtina pranešti.
Maltese: ġejjin mit-territorju bil-kodiċi: … (1) li fih, il-batteri tal-larvi tan-naħal (foulbrood) Amerikani, il-ħanfusa ż-żgħira tal-ġarra tan-naħal (Aethina tumida) u l-Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.) huma mard/insetti qerrieda li għandhom jiġu notifikati.