English: In order to ensure completeness of data in terms of quantity, the statistical results transmitted to the Commission (Eurostat) should contain estimates of the net mass where data are not collected.
French: Afin de garantir l’exhaustivité des données en termes de quantité, les résultats statistiques transmis à la Commission (Eurostat) devraient contenir des estimations de la masse nette lorsque cette donnée n’est pas collectée.
German: Um die Vollständigkeit der Daten hinsichtlich der Menge zu gewährleisten, sollten die der Kommission (Eurostat) übermittelten Ergebnisse Schätzungen der Eigenmasse in den Fällen enthalten, in denen keine Daten erhoben wurden.
Spanish: A fin de garantizar la exhaustividad de los datos en términos de cantidad, los resultados estadísticos transmitidos a la Comisión (Eurostat) deben incluir estimaciones de la masa neta cuando no se recojan datos.
Italian: Al fine di garantire la completezza dei dati in termini di quantità, i risultati statistici trasmessi alla Commissione (Eurostat) devono contenere stime della massa netta quando i dati non sono raccolti.
Portuguese: Para garantir a exaustividade dos dados em termos de quantidade, os resultados estatísticos comunicados à Comissão (Eurostat) devem conter estimativas da massa líquida, caso não sejam recolhidos dados.
Dutch: Om ervoor te zorgen dat de gegevens over de hoeveelheid volledig zijn, moeten de bij de Commissie (Eurostat) ingediende statistieken schattingen van de nettomassa bevatten wanneer hierover geen gegevens worden verzameld.
Danish: For at sikre, at dataene er fuldstændige med hensyn til mængdeangivelsen, bør de statistikker, der indberettes til Kommissionen (Eurostat), indeholde skøn af nettomassen, hvis der ikke indsamles data herom.
Swedish: För att säkerställa att uppgifterna är fullständiga kvantitativt sett bör de statistiska sammanställningar som översänds till kommissionen (Eurostat) innehålla skattningar av nettomassan där uppgifter inte samlas in.
Finnish: Komissiolle (Eurostat) toimitettavien tilastotietojen olisi sisällettävä arviot nettomassasta silloin kuin tietoja ei kerätä, jotta tiedot olisivat määrän osalta kattavia.
Greek: Για να εξασφαλίζεται η πληρότητα των δεδομένων ως προς την ποσότητα, τα στατιστικά αποτελέσματα που διαβιβάζονται στην Επιτροπή (Eurostat) πρέπει να περιέχουν εκτιμήσεις της καθαρής μάζας σε περίπτωση που τα δεδομένα δεν συλλέγονται.
Czech: Aby byla zajištěna úplnost údajů ohledně množství, měly by statistické údaje zasílané Komisi (Eurostatu) obsahovat odhady vlastní hmotnosti, pokud příslušné údaje nebyly poskytnuty.
Slovak: Aby sa zabezpečila úplnosť údajov týkajúcich sa množstva, štatistické výsledky zasielané Komisii (Eurostatu) by mali v prípade, že sa nezbierajú údaje o čistej hmotnosti, obsahovať jej odhad.
Polish: Aby zapewnić kompletność danych pod względem ilości, statystyki przekazywane do Komisji (Eurostatu) powinny zawierać dane szacunkowe dotyczące masy netto, jeżeli nie zostały zgromadzone dane rzeczywiste.
Hungarian: Az adatok mennyiségi értelemben vett teljesége érdekében a Bizottságnak (Eurostat) továbbított statisztikai eredményeknek – adatgyűjtés híján – a nettó tömegre vonatkozó becsléseket kell tartalmazniuk.
Slovenian: Za zagotavljanje popolnih podatkov o količini morajo statistični rezultati, ki so posredovani Komisiji (Eurostatu), vključevati oceno neto mase, kjer podatki niso zbrani.
Romanian: Pentru asigurarea caracterului complet al datelor în ceea ce privește cantitatea, rezultatele statistice transmise Comisiei (Eurostat) ar trebui să conțină estimări ale masei nete pentru care nu sunt colectate date.
Bulgarian: За да се гарантира изчерпателност на данните по отношение на количеството, статистическите резултати, предавани на Комисията (Евростат), следва да съдържат приблизителна оценка на нетната маса, когато данни не се събират.
Estonian: Kogusega seotud andmete täielikkuse tagamiseks peaks komisjonile (Eurostatile) edastatud tulemused sisaldama hinnangulist netomassi juhul, kui andmeid ei ole kogutud.
Latvian: Lai nodrošinātu datu pilnību daudzuma ziņā, Komisijai (Eurostat) nosūtītajos statistikas rezultātos jāiekļauj neto masas novērtējumi, ja dati netiek vākti.
Lithuanian: Kad būtų užtikrintas duomenų išsamumas kiekio atžvilgiu, į Komisijai (Eurostatui) perduodamus statistinius rezultatus turėtų būti įtraukti neto masės įverčiai, jei tokie duomenys nerenkami.
Maltese: Biex ikun żgur li d-dejta hija sħiħa f’termini ta’ kwantità, ir-riżultati statistiċi li jkunu trażmessi lill-Kummissjoni (Eurostat) jrid ikun fihom l-estimi tal-massa netta fejn ma jinġabrux id-dejta.