English: Following negotiations with Norway, the amount allocated to Norway from the EU’s share of the TAC should be increased from 20000 tonnes to 27500 tonnes in exchange for fishing opportunities on other species in Norwegian waters.
French: À la suite des négociations avec la Norvège, il y a lieu d’augmenter de 20000 à 27500 tonnes la quantité allouée à la Norvège sur la part du TAC de l’Union européenne en échange de possibilités de pêche d’autres espèces dans les eaux norvégiennes.
German: Nach Verhandlungen mit Norwegen sollte die Norwegen zugewiesene Menge vom EU-Anteil an der TAC im Gegenzug für Fangmöglichkeiten für andere Arten in norwegischen Gewässern von 20000 auf 27500 Tonnen angehoben werden.
Spanish: Tras las negociaciones con Noruega, la cantidad asignada a dicho país de la cuota del TAC de la UE debe aumentar de 20000 a 27500 toneladas a cambio de posibilidades de pesca de otras especies en aguas noruegas.
Italian: A seguito di negoziati con la Norvegia, il quantitativo assegnato a tale paese dalla quota UE del TAC dovrebbe essere aumentato da 20000 a 27500 tonnellate in cambio di possibilità di pesca per altre specie nelle acque norvegesi.
Portuguese: Na sequência de negociações com a Noruega, o montante concedido a este país da parte da União Europeia no TAC deve aumentar de 20000 toneladas para 27500 toneladas, em troca de possibilidades de pesca de outras espécies nas águas norueguesas.
Dutch: Op grond van de onderhandelingen met Noorwegen moet de aan Noorwegen toe te wijzen hoeveelheid van het EU-aandeel in de TAC worden verhoogd van 20000 tot 27500 t in ruil voor vangstmogelijkheden voor andere soorten in Noorse wateren.
Danish: På baggrund af forhandlinger med Norge bør den del af EU's andel af TAC’en, som tildeles Norge, forhøjes fra 20000 tons til 27000 tons til gengæld for muligheder for EU for at fiske efter andre arter i norske farvande.
Swedish: Till följd av förhandlingar med Norge bör den mängd av EU:s del av TAC som tilldelas Norge ökas från 20000 ton till 27500 ton i utbyte mot möjligheter till fiske efter andra arter i norska vatten.
Finnish: Norjan kanssa käytyjen neuvottelujen perusteella EU:n TAC-osuudesta Norjalle myönnettävää määrää olisi korotettava 20000 tonnista 27500 tonniin vastineeksi muiden lajien kalastusmahdollisuuksista Norjan vesillä.
Greek: Κατόπιν διαπραγματεύσεων με τη Νορβηγία, πρέπει να αυξηθεί η ποσότητα που χορηγείται στη Νορβηγία από το μερίδιο των TAC της ΕΕ από 20000 σε 27500 τόνους, σε αντιστάθμιση των αλιευτικών δυνατοτήτων άλλων ειδών στα ύδατα της Νορβηγίας.
Czech: Na základě jednání s Norskem by měla být výše TAC přidělená Norsku z podílu EU zvýšena z 20000 tun na 27500 tun, a to výměnou za rybolovná práva na jiné druhy v norských vodách.
Slovak: Na základe rokovaní s Nórskom by sa malo množstvo pridelené Nórsku z podielu EÚ na TAC zvýšiť z 20000 ton na 27500 ton výmenou za rybolovné možnosti na iné druhy v nórskych vodách.
Polish: W wyniku negocjacji z Norwegią ilość przyznaną Norwegii w ramach unijnego udziału w TAC należy zwiększyć z 20000 ton do 27500 ton w zamian za uprawnienia do połowów innych gatunków w wodach Norwegii.
Hungarian: A Norvégiával folytatott tárgyalások alapján a TAC EU-ra jutó részéből Norvégiának kiosztott mennyiséget indokolt 20000 tonnáról 27500 tonnára emelni ellentételezésként azokért a halászati lehetőségekért, amelyeket az EU más fajok tekintetében kapott a norvég vizekre vonatkozóan.
Slovenian: Po pogajanjih z Norveško bi se količina deleža EU, ki je bila dodeljena Norveški, povečala z 20000 ton na 27500 ton v zameno za ribolovne možnosti za druge vrste v norveških vodah.
Romanian: Ca urmare a negocierilor cu Norvegia, cantitatea alocată Norvegiei din cota de TAC a UE trebuie mărită de la 20000 de tone la 27500 de tone în schimbul unor oportunități de pescuit ale altor specii din apele norvegiene.
Bulgarian: След преговори с Норвегия количеството, разпределено на Норвегия от дела на ЕС от ОДУ, следва да бъде увеличено от 20000 на 27500 тона в замяна на възможности за риболов на други видове във водите на Норвегия.
Estonian: Pärast Norraga peetud läbirääkimisi jõuti kokkuleppele, et ELi lubatud kogupüügist Norrale antavat osa suurendatakse 20000 tonnilt 27500 tonnile seoses püügivõimaluste vahetamisega muude liikide püügiks Norra vetes.
Latvian: Pēc sarunām ar Norvēģiju daudzums, kas Norvēģijai iedalīts no ES daļas KPN, ir jāpalielina no 20000 tonnām līdz 27500 tonnām apmaiņā pret citu sugu zvejas iespējām Norvēģijas ūdeņos.
Lithuanian: Po konsultacijų su Norvegija nuspręsta, kad Norvegijai skirtas BLSK ES dalies kiekis turėtų būti padidintas nuo 20000 tonų iki 27500 tonų mainais už kitų rūšių žuvų žvejybos Norvegijos vandenyse galimybes.
Maltese: Wara n-negozjati man-Norveġja, l-ammont allokat lin-Norveġja mis-sehem tal-UE tat-TAC għandu jiżdied minn 20000 tunnellata għal 27500 tunnellata bi skambju għal opportunitajiet tas-sajd għal speċijiet oħra fl-ilmijiet Norveġiżi.