FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On page II/511, Item 11 01 04 07, the table is replaced with the following:
French: Page II/511, au poste 11 01 04 07, le tableau est remplacé par le tableau suivant:
German: Auf Seite II/511, Posten 11 01 04 07, wird die Tabelle durch folgende Tabelle ersetzt:
Spanish: En la página II/511, en la partida 11 01 04 07, el cuadro se sustituye por el siguiente:
Italian: A pagina II/511, voce 11 01 04 07, la tabella «Cifre (Stanziamenti non dissociati)» è sostituita dalla seguente tabella:
Portuguese: Na página II/511, número 11 01 04 07, o quadro passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Bladzijde II/511, post 11 01 04 07, de tabel wordt als volgt vervangen:
Danish: På side II/511, konto 11 01 04 07, læses tabellen således:
Swedish: På sidan II/511 punkt 11 01 04 07 ska tabellen ersättas med följande:
Finnish: Sivulla II/511, alamomentti 11 01 04 07, taulukko korvataan seuraavasti:
Greek: Στη σελίδα II/511, θέση 11 01 04 07, ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
Czech: Strana II/511, bod 11 01 04 07, tabulka se nahrazuje takto:
Slovak: Na strane II/511 v položke 11 01 04 07 sa tabuľka nahrádza takto:
Polish: Strona II/511, pozycja 11 01 04 07, tabela otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II/511. oldalon, a 11 01 04 07. jogcím táblázatának helyébe a következő táblázat lép:
Slovenian: Stran II/511, postavka 11 01 04 07, tabela se glasi:
Romanian: La pagina II/511, la postul 11 01 04 07, tabelul se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: На страница II/511, позиция 11 01 04 07 таблицата се заменя със следното:
Estonian: Leheküljel II/511 asendatakse punkti 11 01 04 07 tabel järgmisega:
Latvian: II/511. lappusē 11 01 04 07. posteņa tabulu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: II/511 puslapis, 11 01 04 07 punktas, lentelę skaityti taip:
Maltese: F’paġna II/511, Partita 11 01 04 07, it-tabella għandha tinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Appropriations 2012
French: «Crédits 2012
German: „Mittel 2012
Spanish: «Créditos 2012
Italian: «Stanziamenti 2012
Portuguese: «Dotações 2012
Dutch: „Appropriations 2012
Danish: »Bevillinger 2012
Swedish: ”Anslag 2012
Finnish: ”Määrärahat 2012
Greek: «Πιστώσεις 2012
Czech: „Prostředky 2012
Slovak: „Rozpočtové prostriedky 2012
Polish: „Środki 2012
Hungarian: „2012. évi előirányzatok
Slovenian: „Odobrena sredstva 2012
Romanian: „Credite 2012
Bulgarian: „Бюджетни кредити 2012 г.
Estonian: „Assigneeringud 2012
Latvian: “Apropriācijas 2012
Lithuanian: „2012 m. asignavimai
Maltese: “Approprjazzjonijiet 2012
English: Appropriations 2011
French: Crédits 2011
German: Mittel 2011
Spanish: Créditos 2011
Italian: Stanziamenti 2011
Portuguese: Dotações 2011
Dutch: Kredieten 2011
Danish: Bevillinger 2011
Swedish: Anslag 2011
Finnish: Määrärahat 2011
Greek: Πιστώσεις 2011
Czech: Prostředky 2011
Slovak: Rozpočtové prostriedky 2011
Polish: Środki 2011
Hungarian: 2011. évi előirányzatok
Slovenian: Odobritve 2011
Romanian: Credite 2011
Bulgarian: Бюджетни кредити 2011 г.
Estonian: Assigneeringud 2011
Latvian: Apropriācijas 2011
Lithuanian: 2011 m. asignavimai
Maltese: Approprjazzjonijiet 2011
English: Outturn 2010
French: Exécution 2010
German: Ausgaben 2010
Spanish: Ejecución 2010
Italian: Esecuzione 2010
Portuguese: Execução 2010
Dutch: Uitvoering 2010
Danish: Gennemførelse 2010
Swedish: Genomförande 2010
Finnish: Toteutus 2010
Greek: Εκτέλεση 2010
Czech: Plnění 2010
Slovak: Plnenie 2010
Polish: Wynik 2010
Hungarian: 2010. évi teljesítés
Slovenian: Realizacija 2010
Romanian: Execuție 2010
Bulgarian: Резултати от изпълнението (на бюджета) 2010 г.
Estonian: Täitumine 2010
Latvian: Izpilde 2010
Lithuanian: 2010 m. vykdymas
Maltese: Riżultat 2010
English: On page II/537, Item 11 08 05 01, third paragraph shall be deleted.
French: Page II/537, au poste 11 08 05 01, le troisième paragraphe est supprimé.
German: Auf Seite II/537, Posten 11 08 05 01, wird der dritte Absatz gestrichen.
Spanish: En la página II/537, en la partida 11 08 05 01, el tercer párrafo se elimina.
Italian: A pagina II/537, voce 11 08 05 01, il terzo paragrafo è stato soppresso.
Portuguese: Na página II/537, número 11 08 05 01, o terceiro parágrafo é suprimido.
Dutch: Bladzijde II/537, post 11 08 05 01, de derde alinea wordt geschrapt.
Danish: På side II/537, konto 11 08 05 01, udgår tredje afsnit.
Swedish: På sidan II/537 punkt 11 08 05 01 ska tredje stycket strykas.
Finnish: Sivulla II/537, alamomentti 11 08 05 01, kolmas kohta poistetaan.
Greek: Στη σελίδα II/537, θέση 11 08 05 01, η τρίτη παράγραφος διαγράφεται.
Czech: Strana II/537, bod 11 08 05 01, třetí odstavec se zrušuje.
Slovak: Na strane II/537 v položke 11 08 05 01 sa tretí odsek vypúšťa.
Polish: Strona II/537, w pozycji 11 08 05 01 skreśla się akapit trzeci.
Hungarian: A II/537. oldalon, a 11 08 05 01. jogcím harmadik bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: Stran II/537, postavka 11 08 05 01, tretji odstavek se črta.
Romanian: La pagina II/537, la postul 11 08 05 01, al treilea paragraf se șterge.
Bulgarian: На страница II/537, позиция 11 08 05 01 третата алинея се заличава.
Estonian: Leheküljel II/537 kustutatakse punkti 11 08 05 01 kolmas lõik.
Latvian: II/537. lappusē 11 08 05 01. posteņa trešo daļu dzēš.
Lithuanian: II/537 puslapis, 11 08 05 01 punktas, trečia pastraipa išbraukiama.
Maltese: F’paġna II/537, Partita 11 08 05 01, it-tielet paragrafu għandu jitħassar.
English: On page II/538, Item 11 08 05 02, third paragraph shall be deleted and fifth paragraph is replaced with the following:
French: Page II/538, au poste 11 08 05 02, le troisième paragraphe est supprimé, et le cinquième paragraphe est remplacé par le texte suivant:
German: Auf Seite II/538, Posten 11 08 05 02, wird der dritte Absatz gestrichen, und der fünfte Absatz erhält folgende Fassung:
Spanish: En la página II/538, en la partida 11 08 05 02, el párrafo tercero se elimina y el párrafo quinto se sustituye por el texto siguiente:
Italian: A pagina II/538, voce 11 08 05 02, il terzo paragrafo è stato soppresso, quinto paragrafo:
Portuguese: Na página II/538, número 11 08 05 02, o terceiro parágrafo é suprimido e o quinto parágrafo passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Bladzijde II/538, post 11 08 05 02, de derde alinea wordt geschrapt en de vijfde alinea wordt als volgt vervangen:
Danish: På side II/538, konto 11 08 05 02, udgår tredje afsnit, og femte afsnit læses således:
Swedish: På sidan II/538 punkt 11 08 05 02 ska tredje stycket strykas och femte stycket ska ersättas med följande:
Finnish: Sivulla II/538, alamomentti 11 08 05 02, kolmas kohta poistetaan ja viides kohta korvataan seuraavasti:
Greek: Στη σελίδα II/538, θέση 11 08 05 02, η τρίτη παράγραφος διαγράφεται και η πέμπτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Strana II/538, bod 11 08 05 02, třetí odstavec se zrušuje a pátý odstavec se nahrazuje takto:
Slovak: Na strane II/538 v položke 11 08 05 02 sa tretí odsek vypúšťa a piaty odsek sa nahrádza takto:
Polish: Strona II/538, w pozycji 11 08 05 02 skreśla się akapit trzeci, a akapit piąty otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II/538. oldalon, a 11 08 05 02. jogcím harmadik bekezdését el kell hagyni és az ötödik bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Stran II/538, postavka 11 08 05 02, tretji odstavek se črta, peti odstavek pa se glasi:
Romanian: La pagina II/538, la postul 11 08 05 02, al treilea paragraf se șterge, iar al cincilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: На страница II/538, позиция 11 08 05 02 третата алинея се заличава, а петата алинея се заменя със следното:
Estonian: Leheküljel II/538 punkti 11 08 05 02 kolmas lõik kustutatakse ja viies lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: II/538. lappusē 11 08 05 02. posteņa trešo daļu dzēš un piekto daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: II/538 puslapis, 11 08 05 02 punktas, trečia pastraipa išbraukiama, penkta pastraipa pakeičiama šiuo tekstu:
Maltese: F’paġna II/538, Partita 11 08 05 02, it-tielet paragrafu għandu jitħassar u l-ħames paragrafu għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: On page II/642, Item 15 02 27 01, second paragraph, the second sentence shall be deleted.
French: Page II/642, au poste 15 02 27 01, deuxième paragraphe, la seconde phrase est supprimée.
German: Auf Seite II/642, Posten 15 02 27 01, zweiter Absatz, wird der zweite Satz gestrichen.
Spanish: En la página II/642, en la partida 15 02 27 01, en el párrafo segundo, se elimina la segunda frase.
Italian: A pagina II/642, voce 15 02 27 01, «Commento», secondo paragrafo, la seconda frase è stata soppressa.
Portuguese: Na página II/642, número 15 02 27 01, segundo parágrafo, a segunda frase é suprimida.
Dutch: Bladzijde II/642, post 15 02 27 01, tweede alinea, de tweede zin wordt geschrapt.
Danish: På side II/642, konto 15 02 27 01, andet afsnit, udgår andet punktum.
Swedish: På sidan II/642 punkt 15 02 27 01, andra stycket, ska andra meningen strykas.
Finnish: Sivulla II/642, alamomentti 15 02 27 01, toinen kohta, toinen lause poistetaan.
Greek: Στη σελίδα II/642, θέση 15 02 27 01, δεύτερη παράγραφος, η δεύτερη πρόταση διαγράφεται.
Czech: Strana II/642, bod 15 02 27 01, druhý odstavec, druhá věta se zrušuje.
Slovak: Na strane II/642 v položke 15 02 27 01 druhom odseku sa druhá veta vypúšťa.
Polish: Strona II/642, w pozycji 15 02 27 01 skreśla się akapit drugi zdanie drugie.
Hungarian: A II/642. oldalon, a 15 02 27 01. jogcím második bekezdésének második mondatát el kell hagyni.
Slovenian: Stran II/642, postavka 15 02 27 01, drugi stavek drugega odstavka se črta.
Romanian: La pagina II/642, la postul 15 02 27 01, în al doilea paragraf, a doua propoziție se șterge.
Bulgarian: На страница II/642, позиция 15 02 27 01, втора алинея второто изречение се заличава.
Estonian: Leheküljel II/642 kustutatakse punkti 15 02 27 01 teise lõigu teine lause.
Latvian: II/642. lappusē 15 02 27 01. posteņa otrās daļas otro teikumu dzēš.
Lithuanian: II/642 puslapis, 15 02 27 01 punktas, antros pastraipos antras sakinys išbraukiamas.
Maltese: F’paġna II/642, Partita 15 02 27 01, it-tieni paragrafu, it-tieni sentenza għandha titħassar.
English: On page II/643, Item 15 02 27 02, second paragraph, the second sentence shall be deleted and the third paragraph is replaced with the following:
French: Page II/643, au poste 15 02 27 02, deuxième paragraphe, la seconde phrase est supprimée, et le troisième paragraphe est remplacé par le texte suivant:
German: Auf Seite II/643, Posten 15 02 27 02, zweiter Absatz, wird der zweite Satz gestrichen, und der dritte Absatz erhält folgende Fassung:
Spanish: En la página II/643, en la partida 15 02 27 02, en el párrafo segundo, la segunda frase se elimina y el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: A pagina II/643, voce 15 02 27 02, «Commento», secondo paragrafo, la seconda frase è stata soppressa, terzo paragrafo:
Portuguese: Na página II/643, número 15 02 27 02, segundo parágrafo, a segunda frase é suprimida e o terceiro parágrafo passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Bladzijde II/643, post 15 02 27 02, tweede alinea, de tweede zin wordt geschrapt en de derde alinea wordt als volgt vervangen:
Danish: På side II/643, konto 15 02 27 02, andet afsnit, udgår andet punktum, og tredje afsnit læses således:
Swedish: På sidan II/643 punkt 15 02 27 02, andra stycket, ska andra meningen strykas och tredje stycket ska ersättas med följande:
Finnish: Sivulla II/643, alamomentti 15 02 27 02, toinen kohta, toinen lause poistetaan ja kolmas kohta korvataan seuraavasti:
Greek: Στη σελίδα II/643, θέση 15 02 27 02, στη δεύτερη παράγραφο η δεύτερη πρόταση διαγράφεται, και η τρίτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Strana II/643, bod 15 02 27 02, druhý odstavec se zrušuje a třetí odstavec se nahrazuje takto:
Slovak: Na strane II/643 v položke 15 02 27 02 druhom odseku sa druhá veta vypúšťa a tretí odsek sa nahrádza takto:
Polish: Strona II/643, w pozycji 15 02 27 02 skreśla się akapit drugi zdanie drugie, a akapit trzeci otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II/643. oldalon, a 15 02 27 02. jogcím második bekezdésének második mondatát el kell hagyni és a harmadik bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Stran II/643, postavka 15 02 27 02, drugi stavek drugega odstavka se črta, tretji odstavek pa se glasi:
Romanian: La pagina II/643, la postul 15 02 27 02, în al doilea paragraf, a doua propoziție se șterge, iar al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: На страница II/643, позиция 15 02 27 02, втора алинея второто изречение се заличава, а третата алинея се заменя със следното:
Estonian: Leheküljel II/643 punkti 15 02 27 02 teise lõigu teine lause kustutatakse ja kolmas lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: II/643. lappusē 15 02 27 02. posteņa otrās daļas otro teikumu dzēš un trešo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: II/643 puslapis, 15 02 27 02 punktas, antros pastraipos antras sakinys išbraukiamas, trečia pastraipa pakeičiama šiuo tekstu:
Maltese: F’paġna II/643, Partita 15 02 27 02, it-tieni paragrafu, it-tieni sentenza għandha titħassar u t-tielet paragrafu għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: On page II/725, Item 17 03 10 02, third paragraph is replaced with the following:
French: Page II/725, au poste 17 03 10 02, le troisième paragraphe est remplacé par le texte suivant:
German: Auf Seite II/725, Posten 17 03 10 02, erhält der dritte Absatz folgende Fassung:
Spanish: En la página II/725, en la partida 17 03 10 02, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:
Italian: A pagina II/725, voce 17 03 10 02, terzo paragrafo:
Portuguese: Na página II/725, número 17 03 10 02, o terceiro parágrafo passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Bladzijde II/725, post 17 03 10 02, de derde alinea wordt als volgt vervangen:
Danish: På side II/725, konto 17 03 10 02, læses tredje afsnit således:
Swedish: På sidan II/725 punkt 17 03 10 02 ska tredje stycket ersättas med följande:
Finnish: Sivulla II/725, alamomentti 17 03 10 02, kolmas kohta korvataan seuraavasti:
Greek: Στη σελίδα II/725, θέση 17 03 10 02, η τρίτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Strana II/725, bod 17 03 10 02, třetí odstavec se nahrazuje takto:
Slovak: Na strane II/725 v položke 17 03 10 02 sa tretí odsek nahrádza takto:
Polish: Strona II/725, pozycja 17 03 10 02 akapit trzeci otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II/725. oldalon, a 17 03 10 02. jogcím harmadik bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Stran II/725, postavka 17 03 10 02, tretji odstavek se glasi:
Romanian: La pagina II/725, la postul 17 03 10 02, al treilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: На страница II/725, позиция 17 03 10 02, третата алинея се заменя със следното:
Estonian: Leheküljel II/725 asendatakse punkti 17 03 10 02 kolmas lõik järgmisega:
Latvian: II/725. lappusē 17 03 10 02. posteņa trešo daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: II/725 puslapis, 17 03 10 02 punktas, trečia pastraipa pakeičiama šiuo tekstu:
Maltese: F’paġna II/725, Partita 17 03 10 02, it-tielet paragrafu għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: On page II/777, Item 18 05 11 02, the fifth paragraph is replaced with the following:
French: Page II/777, au poste 18 05 11 02, le cinquième paragraphe est remplacé par le texte suivant:
German: Auf Seite II/777, Posten 18 05 11 02, erhält der fünfte Absatz folgende Fassung:
Spanish: En la página II/777, en la partida 18 05 11 02, el párrafo quinto se sustituye por el texto siguiente:
Italian: A pagina II/777, voce 18 05 11 02:
Portuguese: Na página II/777, número 18 05 11 02, o quinto parágrafo passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Bladzijde II/777, post 18 05 11 02, de vijfde alinea wordt als volgt vervangen:
Danish: På side II/777, konto 18 05 11 02, læses femte afsnit således:
Swedish: På sidan II/777 punkt 18 05 11 02 ska femte stycket ersättas med följande:
Finnish: Sivulla II/777, alamomentti 18 05 11 02, viides kohta korvataan seuraavasti:
Greek: Στη σελίδα II/777, θέση 18 05 11 02, η πέμπτη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Strana II/777, bod 18 05 11 02, pátý odstavec se nahrazuje takto:
Slovak: Na strane II/777 v položke 18 05 11 02 sa piaty odsek nahrádza takto:
Polish: Strona II/777, pozycja 18 05 11 02 akapit piąty otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II/777. oldalon, a 18 05 11 02. jogcím ötödik bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Stran II/777, postavka 18 05 11 02, peti odstavek se glasi:
Romanian: La pagina II/777, la postul 18 05 11 02, al cincilea paragraf se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: На страница II/777, позиция 18 05 11 02 петата алинея се заменя със следното:
Estonian: Leheküljel II/777 asendatakse punkti 18 05 11 02 viies lõik järgmisega:
Latvian: II/777. lappusē 18 05 11 02. posteņa piekto daļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: II/777 puslapis, 18 05 11 02 punktas, penkta pastraipa pakeičiama šiuo tekstu:
Maltese: F’paġna II/777, Partita 18 05 11 02, il-ħames paragrafu għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: On pages II/1136 to II/1139, Title 40 is replaced with the following
French: De la page II/1136 à la page II/1139, le titre 40 est remplacé par le texte suivant:
German: Auf den Seiten II/1136 bis II/1139 erhält Titel 40 folgende Fassung:
Spanish: En las páginas II/1136 a II/1139, el título 40 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Da pagina II/1136 a pagina II/1139, il Titolo 40 «Riserve» è sostituito da:
Portuguese: Nas páginas II/1136 a II/1139, o título 40 passa a ter a seguinte redação:
Dutch: Bladzijden II/1136 tot en met II/1139, titel 40 wordt als volgt vervangen:
Danish: På side II/1136-II/1139 læses afsnit 40 således:
Swedish: På sidan II/1136–II/1139 ska titel 40 ersättas med följande:
Finnish: Sivulla II/1136–II/1139, osasto 40 korvataan seuraavasti:
Greek: Στις σελίδες II/1136 έως II/1139, ο τίτλος 40 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Strany II/1136 až II/1139, hlava 40 se nahrazuje takto:
Slovak: Na strane II/1136 až II/1139 sa hlava 40 nahrádza takto:
Polish: Strona II/1136–II/1139, tytuł 40 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A II/1136–II/1139. oldalon, a 40. cím helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Strani II/1136 do II/1139, naslov 40 se glasi:
Romanian: La paginile II/1136-II/1139, titlul 40 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: На страници от II/1136 до II/1139 дял 40 се заменя със следното:
Estonian: Lehekülgedel II/1136–II/1139 asendatakse jaotis 40 järgmisega:
Latvian: No II/1136. lappuses līdz II/1139. lappusei 40. sadaļu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: II/1136–II/1139 puslapiai, 40 antraštinė dalis pakeičiama šiuo tekstu:
Maltese: F’paġni II/1136 sa II/1139, it-Titolu 40 għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘TITLE 40
French: « TITRE 40
German: „TITEL 40
Spanish: « TÍTULO 40
Italian: « TITOLO 40
Portuguese: « TÍTULO 40
Dutch: „ TITEL 40
Danish: » AFSNIT 40
Swedish: ” AVDELNING 40
Finnish: ” OSASTO 40
Greek: «ΤΙΤΛΟΣ 40
Czech: „ HLAVA 40
Slovak: „ HLAVA 40
Polish: „ TYTUŁ 40
Hungarian: „ 40. CÍM
Slovenian: „ NASLOV 40
Romanian: „ TITLUL 40
Bulgarian: „ДЯЛ 40
Estonian: „ JAOTIS 40
Latvian: “ 40. SADAĻA
Lithuanian: „ 40 ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: “ TITOLU 40
English: General summary of appropriations (2012 and 2011) and outturn (2010)
French: Récapitulation générale des crédits (2012 et 2011) et de l’exécution (2010)
German: Gesamtübersicht über die Mittel (2012 und 2011) und Ausgaben (2010)
Spanish: Resumen general de los créditos (2012 y 2011) y de la ejecución (2010)
Italian: Riepilogo generale degli stanziamenti (2012 e 2011) e dell'esecuzione (2010)
Portuguese: Resumo geral das dotações (2012 e 2011) e da execução (2010)
Dutch: Algemene samenvatting van de kredieten (2012 en 2011) en van de uitvoering (2010)
Danish: Almindelig oversigt over bevillingerne (2012 og 2011) og gennemførelse (2010)
Swedish: Allmän sammanfattning av anslag (2012 och 2011) och genomförande (2010)
Finnish: Yhteenveto määrärahoista (2012 ja 2011) sekä toteutuksesta (2010)
Greek: Γενική ανακεφαλαίωση των πιστώσεων (2012 και 2011) και της εκτέλεσης (2010)
Czech: Celkový součet položek (2012 a 2011) a plnění (2010)
Slovak: Všeobecný prehľad rozpočtových prostriedkov (2012 a 2011) a plnenia (2010)
Polish: Ogólne zestawienie środkøw (lata 2012 i 2011) i wynik (2010)
Hungarian: Az előirányzatok (2012 és 2011) és az egyenleg általános összegzése (2010)
Slovenian: Splošen pregled odobritev (2012 in 2011) in izvedbe (2010)
Romanian: Recapitulare generală a creditelor (2012 și 2011) și a execuției (2010)
Bulgarian: Общ сбор на бюджетни кредити (2012 г. и 2011 г.) и изпълнение на бюджета (2010 г.)
Estonian: Assigneeringute (2012 ja 2011) ja täitumiste (2010) kokkuvõte
Latvian: Vispārējs pārskats par apropriācijām (2012. un 2011. gads) un izpildi (2010. gads)
Lithuanian: Bendra (2012 ir 2011) m. asignavimų ir (2010) m. įvykdymo santrauka
Maltese: Riassunt ġenerali ta’ l-approprjazzjonijiet (2012 u 2011) u riżultat (2010)
English: Appropriations 2012
French: Crédits 2012
German: Mittel 2012
Spanish: Créditos 2012
Italian: Stanziamenti 2012
Portuguese: Dotações 2012
Dutch: Kredieten 2012
Danish: Bevillinger 2012
Swedish: Anslag 2012
Finnish: Määrärahat 2012
Greek: Πιστώσεις 2012
Czech: Prostředky 2012
Slovak: Rozpočtové prostriedky 2012
Polish: Środki 2012
Hungarian: 2012. évi előirányzatok
Slovenian: Odobrena sredstva 2012
Romanian: Credite 2012
Bulgarian: Бюджетни кредити 2012 г.
Estonian: Assigneeringud 2012
Latvian: Apropriācijas 2012
Lithuanian: 2012 m. asignavimai
Maltese: Approprjazzjonijiet 2012
English: Commitments
French: Engagements
German: Verpflichtungen
Spanish: Compromisos
Italian: Impegni
Portuguese: Autorizações
Dutch: Vastleggingen
Danish: Forpligtelser
Swedish: Åtaganden
Finnish: Maksusitoumukset
Greek: Αναλήψεις υποχρεώσεων
Czech: Závazky
Slovak: Záväzky
Polish: Zobowiązanie
Hungarian: Kötelezettségvállalások
Slovenian: Obveze
Romanian: Angajamente
Bulgarian: Поети задължения
Estonian: Kulukohustus
Latvian: Saistības
Lithuanian: Patvirtinimas
Maltese: Impen
English: Payments
French: Paiements
German: Zahlungen
Spanish: Pagos
Italian: Pagamenti
Portuguese: Pagamentos
Dutch: Betalingen
Danish: Betalinger
Swedish: Betalningar
Finnish: Maksut
Greek: Πληρωμές
Czech: Platby
Slovak: Platby
Polish: Płatność
Hungarian: Kifizetések
Slovenian: Plačila
Romanian: Plăți
Bulgarian: Плащания
Estonian: Makse
Latvian: Maksājums
Lithuanian: Išmoka
Maltese: Hlas
English: RESERVES FOR ADMINISTRATIVE EXPENDITURE
French: RÉSERVES POUR LES DÉPENSES ADMINISTRATIVES
German: RESERVE FÜR VERWALTUNGSAUSGABEN
Spanish: RESERVAS PARA GASTOS ADMINISTRATIVOS
Italian: RISERVE PER SPESE AMMINISTRATIVE
Portuguese: RESERVAS PARA DESPESAS ADMINISTRATIVAS
Dutch: RESERVES VOOR ADMINISTRATIEVE UITGAVEN
Danish: RESERVER TIL ADMINISTRATIVE UDGIFTER
Swedish: RESERVER FÖR ADMINISTRATIVA UTGIFTER
Finnish: VARAUS HALLINTOMENOJA VARTEN
Greek: ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
Czech: REZERVY NA SPRÁVNÍ VÝDAJE
Slovak: REZERVY NA ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY
Polish: REZERWY NA WYDATKI ADMINISTRACYJNE
Hungarian: AZ IGAZGATÁSI KIADÁSOK TARTALÉKALAPJA
Slovenian: REZERVE ZA UPRAVNE IZDATKE
Romanian: REZERVE PENTRU CHELTUIELILE ADMINISTRATIVE
Bulgarian: РЕЗЕРВИ ЗА АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ
Estonian: HALDUSKULUDE RESERVID
Latvian: REZERVES ADMINISTRATĪVAJIEM IZDEVUMIEM
Lithuanian: REZERVAI ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOMS
Maltese: RIŻERVI GĦAN-NEFQA AMMINISTRATTIVA
English: NEGATIVE RESERVE
French: RÉSERVE NÉGATIVE
German: NEGATIVRESERVE
Spanish: RESERVA NEGATIVA
Italian: RISERVA NEGATIVA
Portuguese: RESERVA NEGATIVA
Dutch: NEGATIEVE RESERVE
Danish: NEGATIV RESERVE
Swedish: NEGATIV RESERV
Finnish: NEGATIIVINEN VARAUS
Greek: ΑΡΝΗΤΙΚΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ
Czech: ZÁPORNÁ REZERVA
Slovak: ZÁPORNÁ REZERVA
Polish: REZERWA UJEMNA
Hungarian: NEGATÍV TARTALÉK
Slovenian: NEGATIVNA REZERVA
Romanian: REZERVĂ NEGATIVĂ
Bulgarian: ОТРИЦАТЕЛЕН РЕЗЕРВ
Estonian: NEGATIIVRESERV
Latvian: NEGATĪVĀ REZERVE
Lithuanian: NEIGIAMAS REZERVAS
Maltese: RIŻERVA NEGATTIVA