English: Tracing means the action of retrieving information concerning the whereabouts of cargo, cargo items, consignments or equipment.
French: Le repérage désigne l’action de collecte d’informations sur la localisation d’une cargaison, d’éléments de cargaison, de chargements ou d’équipements.
German: Rohöl und Mineralölerzeugnisse gemäß der Begriffsbestimmung in Anhang I des MARPOL-Übereinkommens, flüssige Schadstoffe gemäß der Begriffsbestimmung in Anhang II des MARPOL-Übereinkommens,
Spanish: La ubicación es la acción de recopilar información referente al lugar en que se encuentran la carga, los artículos de la carga, los envíos o el equipo.
Portuguese: Localização: função de obter informações relativas ao paradeiro da carga, volumes de carga, remessas ou equipamento.
Dutch: Transportkennisgeving is de aankondiging van een geplande reis van een schip aan een bevoegde autoriteit. Transportmiddel: vertegenwoordigt het type voertuig dat wordt gebruikt voor het vervoer van goederen zoals binnenschip, vrachtwagen, zeeschip of trein.
Danish: Opsporing betyder den handling at indhente information om, hvor fragt, fragtenheder, forsendelser eller udstyr befinder sig.
Swedish: spårning: att hämta information om var lasten, delar av lasten, partier eller utrustning befinner sig.
Finnish: jäljittämisellä lastin tai sen osien, lähetysten tai laitteiden sijaintia koskevan tiedon hakuprosessia;
Greek: Ως ανίχνευση νοείται η ενέργεια της ανάκτησης πληροφοριών σχετικά με φορτία, επιμέρους στοιχεία φορτίων, αποστολές ή εξοπλισμό.
Czech: Sledování pohybu znamená vyhledávání informací o tom, kde se nachází náklad, jednotlivé součásti nákladu, zásilky nebo zařízení.
Slovak: Sledovanie sú kroky vyhľadávania informácií týkajúce sa približného miesta, kde sa nachádzajú náklad, položky nákladu, zásielky alebo zariadenia.
Polish: Namierzanie oznacza wyszukiwanie informacji o położeniu ładunku, elementów ładunku, przesyłek i wyposażenia.
Hungarian: Nyomon követés: a rakomány, a rakomány tételei, a szállítmány és a felszerelés hollétére vonatkozó információk visszakeresésének tevékenysége.
Slovenian: V celinski plovbi ta izraz vključuje tudi male plovne objekte, trajekte in plavajočo opremo. Podatkovni element je enota podatkov, ki se v določenih okoliščinah šteje za nedeljivo in za katero so določeni identifikacija, opis in predstavitev vrednosti.
Romanian: Reperare înseamnă acțiunea de accesare a informațiilor referitoare la locația încărcăturii, elementele încărcăturii, expediții sau echipamente.
Bulgarian: Проследяване означава действия по намиране на информация относно местонахождението на товар, стоки в товар, пратки или оборудване.
Estonian: Laevade jälgimine – teabe saamine lasti, lastiartiklite, kaubasaadetiste või seadmete asukoha kohta.
Latvian: Sekošana ir informācijas meklēšanas darbība attiecībā uz kuģa kravas, iekraušanas vietas, nosūtīto preču vai aprīkojuma atrašanās vietu.
Lithuanian: Sekimas – veiksmas, kurį atliekant gaunama informacija, susijusi su krovinių, krovinių vienetų, siuntų ar įrangos buvimo vieta.
Maltese: Traċċar tfisser l-azzjoni li tiġi rkuprata informazzjoni dwar il-post tat-tagħbija, l-oġġetti tat-tagħbija, il-bgħit jew it-tagħmir.