English: Amendments to the technical specifications should take due account of the work carried out by the expert group on electronic ship reporting.
French: Il convient que ces modifications tiennent compte des travaux effectués par le groupe d’experts sur la notification électronique des bateaux.
German: Bei Änderungen der technischen Spezifikationen sollte den Arbeiten der Sachverständigengruppe für elektronische Meldungen in der Binnenschifffahrt Rechnung getragen werden.
Spanish: La modificación de las especificaciones técnicas debe tener en cuenta la labor del grupo de expertos sobre información electrónica sobre los buques.
Italian: Le modificazioni delle specifiche tecniche devono tenere debito conto del lavoro svolto dal gruppo di esperti sul sistema elettronico di segnalazione navale.
Portuguese: As alterações às especificações técnicas devem ter em conta os trabalhos do grupo de peritos para as notificações electrónicas.
Dutch: Wijzigingen aan de technische specificaties dienen de werkzaamheden die uitgevoerd zijn door de deskundigengroep op het gebied van elektronische scheepsrapportering voldoende in acht te nemen.
Danish: Ved ændring af de tekniske specifikationer bør der tages behørigt hensyn til arbejde, der udføres af ekspertgruppen om elektronisk skibsmelding.
Swedish: I ändringar av de tekniska specifikationerna bör vederbörlig hänsyn tas till det arbete som har utförts av expertgruppen för elektronisk fartygsrapportering.
Finnish: Teknisten eritelmien muutoksissa olisi otettava asianmukaisesti huomioon elektronisia alusten ilmoittautumisjärjestelmiä käsittelevän asiantuntijatyöryhmän työ.
Greek: Οι τροποποιήσεις των τεχνικών προδιαγραφών θα πρέπει να λαμβάνουν δεόντως υπόψη το έργο που έχει συντελεσθεί από την ομάδα εμπειρογνωμόνων που ασχολείται με την ηλεκτρονική υποβολή αναφορών των πλοίων.
Czech: Změny technických specifikací by měly vhodným způsobem zohlednit práci odborné skupiny pro systém elektronických zpráv.
Slovak: Pri zmenách a doplneniach technických špecifikácií sa zohľadní práca skupiny expertov pre elektronické hlásenia z lodí.
Polish: W takich zmianach specyfikacji technicznych należy uwzględnić w należyty sposób prace prowadzone przez grupę ekspertów ds. elektronicznego raportowania statków.
Hungarian: A műszaki előírások módosításai során ajánlatos megfelelő mértékben figyelembe venni az elektronikus hajózási adatszolgáltatással foglalkozó szakértői csoport munkáját.
Slovenian: Pri spremembah tehničnih specifikacij je treba ustrezno upoštevati delo, ki ga je opravila strokovna skupina za elektronsko javljanje ladij.
Romanian: Modificările aduse specificațiilor tehnice trebuie să țină seama de activitatea desfășurată de grupul de experți pentru raportarea electronică a navelor.
Bulgarian: Измененията в техническите спецификации трябва надлежно да вземат под внимание работата, извършена от експертната група по електронното корабно докладване.
Estonian: Tehniliste kirjelduste muudatustes tuleks nõuetekohaselt arvesse võtta elektroonilise laevadest teatamise eksperdirühma tööd.
Latvian: Pieredze, kas iegūta, piemērojot Direktīvu 2005/44/EK, kā arī turpmākie tehniskie pilnveidojumi var radīt nepieciešamību grozīt tehniskās specifikācijas; tehnisko specifikāciju grozījumos būtu jāņem vērā ekspertu grupas paveiktais darbs par elektroniskiem kuģu ziņojumiem.
Lithuanian: Keičiant technines specifikacijas turėtų būti deramai atsižvelgta į elektroninių pranešimų iš laivų ekspertų grupės atliktą darbą.
Maltese: L-emendi għall-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għandhom jikkunsidraw ix-xogħol magħmul mill-grupp ta’ esperti dwar ir-rappurtaġġ elettroniku tal-bastimenti.