FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 379/2010
French: Règlement (UE) no 379/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 379/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 379/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 379/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 379/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 379/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 379/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 379/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 379/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 379/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 379/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 379/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 379/2010
Hungarian: A Bizottság 379/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 379/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 379/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 379/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 379/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 379/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 379/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 379/2010
English: of 4 May 2010
French: du 4 mai 2010
German: vom 4. Mai 2010
Spanish: de 4 de mayo de 2010
Italian: del 4 maggio 2010
Portuguese: de 4 de Maio de 2010
Dutch: van 4 mei 2010
Danish: af 4. maj 2010
Swedish: av den 4 maj 2010
Finnish: annettu 4 päivänä toukokuuta 2010,
Greek: της 4ης Μαΐου 2010
Czech: ze dne 4. května 2010,
Slovak: zo 4. mája 2010,
Polish: z dnia 4 maja 2010 r.
Hungarian: (2010. május 4.)
Slovenian: z dne 4. maja 2010
Romanian: din 4 mai 2010
Bulgarian: от 4 май 2010 година
Estonian: 4. mai 2010,
Latvian: (2010. gada 4. maijs),
Lithuanian: 2010 m. gegužės 4 d.
Maltese: tal-4 ta’ Mejju 2010
English: The bilateral agreement between the European Community and the Republic of Uzbekistan on trade in textile products expired on 31 December 2004.
French: L’accord bilatéral entre la Communauté européenne et la République d’Ouzbékistan sur le commerce de produits textiles est venu à expiration le 31 décembre 2004.
German: Das bilaterale Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Usbekistan über den Handel mit Textilwaren ist am 31. Dezember 2004 ausgelaufen.
Spanish: El Acuerdo bilateral entre la Comunidad Europea y la República de Uzbekistán sobre el comercio de productos textiles expiró el 31 de diciembre de 2004.
Italian: L’accordo bilaterale tra la Comunità europea e la Repubblica dell’Uzbekistan sul commercio dei prodotti tessili è scaduto il 31 dicembre 2004.
Portuguese: O acordo bilateral entre a Comunidade Europeia e a República do Usbequistão sobre o comércio de produtos têxteis expirou em 31 de Dezembro de 2004.
Dutch: De bilaterale overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Oezbekistan betreffende de handel in textielproducten is afgelopen op 31 december 2004.
Danish: Den bilaterale aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Usbekistan om handel med tekstilvarer udløb den 31. december 2004.
Swedish: Det bilaterala avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Uzbekistan om handel med textilprodukter upphörde att gälla den 31 december 2004.
Finnish: Tekstiilituotteiden kauppaa koskevan Euroopan yhteisön ja Uzbekistanin tasavallan kahdenvälisen sopimuksen voimassaolo päättyi 31 päivänä joulukuuta 2004.
Greek: Η διμερής συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2004.
Czech: Platnost dvoustranné dohody mezi Evropským společenstvím a Republikou Uzbekistán o obchodu s textilními výrobky vypršela dne 31. prosince 2004.
Slovak: Dvojstrannej dohode medzi Európskym spoločenstvom a Uzbeckou republikou o obchode s textilnými výrobkami uplynula platnosť 31. decembra 2004.
Hungarian: Az Európai Közösség és az Üzbég Köztársaság között a textiltermékek kereskedelméről kötött kétoldalú megállapodás 2004. december 31-én hatályát vesztette.
Slovenian: Dvostranski sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Uzbekistan o trgovini s tekstilnimi izdelki je prenehal veljati 31. decembra 2004.
Romanian: Acordul bilateral dintre Comunitatea Europeană și Republica Uzbekistan privind comerțul cu produse textile a expirat la 31 decembrie 2004.
Bulgarian: На 31 декември 2004 г. изтече срокът на действие на двустранното споразумение относно търговията с текстилни продукти между Европейската общност и Република Узбекистан.
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Usbekistani Vabariigi vahelise tekstiiltoodete kaubandust käsitleva kahepoolse kokkuleppe kehtivus lõppes 31. detsembril 2004.
Latvian: Eiropas Kopienas un Uzbekistānas Republikas divpusējā nolīguma par tekstilizstrādājumu tirdzniecību termiņš beidzās 2004. gada 31. decembrī.
Maltese: Il-Ftehim bilaterali bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Uzbekistan fuq il-kummerċ ta’ ċerti tessuti skada fil-31 ta’ Diċembru 2004.
English: Regulation (EEC) No 3030/93 should therefore be amended accordingly.
French: Il y a dès lors lieu de modifier en conséquence le règlement (CEE) no 3030/93.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CEE) no 3030/93 en consecuencia.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 3030/93 va pertanto modificato di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 3030/93 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 3030/93 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (3) Forordning (EØF) nr. 3030/93 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 3030/93 olisi muutettava.
Greek: Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EHS) č. 3030/93 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 3030/93 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 3030/93.
Hungarian: A 3030/93/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 3030/93 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 ar trebui modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕИО) № 3030/93 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 3030/93 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ Regula (EEK) Nr. 3030/93 attiecīgi jāgroza.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EEB) Nr. 3030/93 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 3030/93 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: Annexes I, II and III to Regulation (EEC) No 3030/93 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: Les annexes I, II et III du règlement (CEE) no 3030/93 sont modifiées conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Die Anhänge I, II und III der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: Los anexos I, II y III del Reglamento (CEE) no 3030/93 quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: Gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 3030/93 sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: Os anexos I, II e III do Regulamento (CEE) n.o 3030/93 são alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag I, II og III til forordning (EØF) nr. 3030/93 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagorna I, II och III till förordning (EEG) nr 3030/93 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteet I, II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Τα παραρτήματα I, ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Přílohy I, II a III nařízení (EHS) č. 3030/93 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Prílohy I, II, III k nariadeniu (EHS) č. 3030/93 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załącznikach I, II i III do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 3030/93/EGK rendelet I., II. és III. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloge I, II in III k Uredbi (EGS) št. 3030/93 se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexele I, II și III la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложения I, II и III към Регламент (ЕИО) № 3030/93 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3030/93 I, II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3030/93 I, II un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 I, II ir III priedai iš dalies keičiami, kaip nurodyta šio reglamento priede.
Maltese: L-Annessi I, II, III għar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 huma emendati skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply with effect from 5 May 2010.
French: Il est applicable à partir du 5 mai 2010.
German: Sie gilt ab dem 5. Mai 2010.
Spanish: Será aplicable a partir del 5 de mayo de 2010.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 5 maggio 2010.
Portuguese: É aplicável a partir de 5 de Maio de 2010.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 5 mei 2010.
Danish: Den anvendes fra 5. maj 2010.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 5 maj 2010.
Finnish: Sitä sovelletaan 5 päivästä toukokuuta 2010.
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 5η Μαΐου 2010.
Czech: Použije se ode dne 5. května 2010.
Slovak: Uplatňuje sa od 5. mája 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 5 maja 2010 r.
Hungarian: A rendelet 2010. május 5-től alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se od 5. maja 2010.
Romanian: Se aplică de la 5 mai 2010.
Bulgarian: Той се прилага считано от 5 май 2010 г.
Estonian: Seda kohaldatakse alates 5. maist 2010.
Latvian: To piemēro no 2010. gada 5. maija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2010 m. gegužės 5 d.
Maltese: Għandu japplika b’effett mill-5 ta’ Mejju 2010.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: E rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 4 May 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 4 mai 2010.
German: Brüssel, den 4. Mai 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 4 de mayo de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 4 de Maio de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 4 mei 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 4 maj 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 4 Μαΐου 2010.
Czech: V Bruselu dne 4. května 2010.
Slovak: V Bruseli 4. mája 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 4 maja 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. május 4-én.
Slovenian: V Bruslju, 4. maja 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 4 mai 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 4 май 2010 година.
Estonian: Brüssel, 4. mai 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 4. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 4 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Mejju 2010.
English: OJ L 275, 8.11.1993, p. 1.
French: JO L 275 du 8.11.1993, p. 1.
German: ABl. L 275 vom 8.11.1993, S. 1.
Spanish: DO L 275 de 8.11.1993, p. 1.
Italian: GU L 275 dell’8.11.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 275 de 8.11.1993, p. 1.
Dutch: PB L 275 van 8.11.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 275 af 8.11.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 275, 8.11.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 275 της 8.11.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 275, 8.11.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 275, 8.11.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 275 z 8.11.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 275., 1993.11.8., 1. o.
Slovenian: UL L 275, 8.11.1993, str. 1.
Romanian: JO L 275, 8.11.1993, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 275, 8.11.1993 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 275, 8.11.1993, lk 1.
Latvian: OV L 275, 8.11.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 275, 1993 11 8, p. 1.
Maltese: ĠU L 275, 8.11.1993, p. 1.
English: Annexes I, II and III to Regulation (EEC) No 3030/93 are amended as follows:
French: Les annexes I, II et III du règlement (CEE) no 3030/93 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge I, II und III der Verordnung (EWG) Nr. 3030/93 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos I, II y III del Reglamento (CEE) no 3030/93 quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 3030/93 sono modificati come segue:
Portuguese: Os anexos I, II e III do Regulamento (CEE) n.o 3030/93 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen I, II en III bij Verordening (EEG) nr. 3030/93 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag I, II og III til forordning (EØF) nr. 3030/93 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna I, II och III till förordning (EEG) nr 3030/93 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (ETY) N:o 3030/93 liitteet I, II ja III seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα I, ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3030/93 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy I, II, III nařízení (EHS) č. 3030/93 se mění takto:
Slovak: Prílohy I, II a III k nariadeniu (EHS) č. 3030/93 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach I, II i III do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 3030/93/EK rendelet I., II. és III. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloge I, II in III Uredbe (EGS) št. 3030/93 se spremenijo:
Romanian: Anexele I, II și III la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложения I, II и III към Регламент (ЕИО) № 3030/93 се изменят, както следва:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 3030/93 I, II ja III lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 3030/93 I, II, III pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 I, II ir III priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi I, II, III, tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93 huma emendati kif ġej:
English: Footnote number 1 in Annex I is replaced by the following:
French: La note 1 de bas de page de l’annexe I est remplacée par le texte suivant:
German: 1. Fußnote 1 in Anhang I erhält folgende Fassung:
Spanish: La nota a pie de página del anexo I se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la nota 1 nell’allegato I è sostituita dalla nota seguente:
Portuguese: A nota de rodapé número 1 do anexo I passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Voetnoot 1 in bijlage I wordt vervangen door:
Danish: Bilag I, fodnote 1, affattes således:
Swedish: Fotnot 1 i bilaga I ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan liitteessä I oleva alaviite 1 seuraavasti:
Greek: Η υποσημείωση 1 στο παράρτημα Ι αντικαθίσταται ως εξής:
Czech: Poznámka pod čarou číslo 1 v příloze I se nahrazuje tímto:
Slovak: Poznámka pod čiarou č. 1 v prílohe I sa nahrádza takto:
Polish: przypis nr 1 w załączniku I otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az I. melléklet 1. lábjegyzete helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Opomba 1 v Prilogi I se nadomesti z naslednjim:
Romanian: nota de subsol 1 din anexa I se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В приложение I бележка под линия 1 се заменя със следното:
Estonian: I lisa 1. joonealune märkus asendatakse järgmisega:
Latvian: Pirmo zemsvītras piezīmi I pielikumā aizstāj šādu zemsvītras piezīmi:
Lithuanian: I priedo 1 išnaša pakeičiama taip:
Maltese: In-nota 2 ta’ qiegħ il-paġna fl-Anness I tinbidel b’dan li ġej:
English: NB: Covers only categories 1 to 114, with the exception of Russian Federation and Serbia, for which categories 1 to 161 are covered.’;
French: NB: ne concerne que les produits des catégories 1 à 114, sauf pour la Fédération de Russie et la Serbie (catégories 1 à 161).»
German: NB: Erfasst sind nur die Kategorien 1 bis 114, mit Ausnahme der Russischen Föderation und Serbiens, für die die Kategorien 1 bis 161 erfasst sind.“
Spanish: Nota: Abarca solamente las categorías 1 a 114, con excepción de la Federación de Rusia y Serbia, en cuyo caso están cubiertas las categorías 1 a 161.»
Italian: NB: Sono comprese unicamente le categorie da 1 a 114, con le seguenti eccezioni: Federazione russa e Serbia (categorie da 1 a 161).»;
Portuguese: NB: Abrange apenas as categorias 1 a 114, com excepção da Federação da Rússia e da Sérvia, relativamente às quais estão abrangidas as categorias 1 a 161.»
Dutch: N.B.: Betreft alleen de categorieën 1 tot en met 114, behalve voor Rusland en Servië, waarvoor de categorieën 1 tot en met 161 gelden.”.
Danish: NB: Dækker kun kategori 1 til 114, dog ikke for Den Russiske Føderation og Serbien, hvor kategori 1 til 161 er dækket.«
Swedish: OBS! Omfattar endast kategorierna 1–114, med undantag av Ryssland och Serbien, för vilka kategorierna 1–161 omfattas.”
Finnish: Huom. Tämä koskee ainoastaan luokkia 1–114 lukuun ottamatta Venäjän federaatiota ja Serbiaa, joiden osalta se koskee luokkia 1–161.”
Greek: ΥΠΟΣ.: Καλύπτονται μόνο οι κατηγορίες 1 έως 114, πλην της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της Σερβίας, για τις οποίες καλύπτονται οι κατηγορίες 1 έως 161.»
Czech: Pozn.: Vztahuje se pouze na kategorie 1 až 114, s výjimkou Ruské federace a Srbska, na které se vztahují kategorie 1 až 161.“
Slovak: Pozn.: Vzťahuje sa iba na kategórie 1 až 114 s výnimkou Ruskej federácie a Srbska, na ktoré sa vzťahujú kategórie 1 až 161.“
Polish: UWAGA: Załącznik obejmuje tylko kategorie 1–114, z wyjątkiem Federacji Rosyjskiej i Serbii, dla których uwzględnione są kategorie 1–161.”;
Hungarian: Megj.: Kizárólag az 1–114. kategóriára vonatkozik az Orosz Föderáció és Szerbia kivételével, amelyek esetében az 1–161. kategóriára vonatkozik.”
Slovenian: Opomba: zajete so samo kategorije od 1 do 114, z izjemo Ruske federacije in Srbije, za kateri so zajete kategorije od 1 do 161.“
Romanian: N.B.: Reglementează numai categoriile de la 1 la 114, cu excepția Federației Ruse și a Serbiei (categoriile de la 1 la 161).”;
Bulgarian: Забележка: Отнася се само за категориите от 1 до 114, с изключение на Руската федерация и Сърбия, за които се отнасят категории от 1 до 161.“
Estonian: Hõlmab ainult kategooriaid 1–114, v.a Vene Föderatsioon ja Serbia, kelle puhul on hõlmatud kategooriad 1–161.”
Latvian: Attiecas tikai uz 1.–114. kategoriju, izņemot Krievijas Federāciju un Serbiju, uz kurām attiecas 1.–161. kategorija.”
Lithuanian: Pastaba. Apima tik 1–114 kategorijas, išskyrus Rusijos Federaciją ir Serbiją, kurioms numatytos 1–161 kategorijos.“
Maltese: N.B.: Ikopri biss il-kategoriji 1 sa 114, bl-eċċezzjoni tal-Federazzjoni Russa u s-Serbja, li għalihom huma koperti l-kategoriji 1 sa 161.”