English: “offshore installation” means equipment and devices installed and stationary in the sea outside the statistical territory of any Member State;
French: “installation en haute mer”, les équipements et les dispositifs installés et stationnaires en mer en dehors du territoire statistique de tout pays;
German: ‚Einrichtungen auf hoher See‘ sind auf hoher See außerhalb des statistischen Erhebungsgebietes eines bestimmten Mitgliedstaats installierte ortsfeste Ausrüstungen und Anlagen.
Spanish: “instalaciones en alta mar” (offshore installations) los equipos y dispositivos instalados de manera fija en el mar fuera del territorio estadístico de cualquier Estado miembro; b)
Italian: “impianti in alto mare”, le attrezzature e i dispositivi installati e stazionari nel mare all’esterno del territorio statistico di uno Stato membro;
Portuguese: “Instalações de alto mar”, os equipamentos e dispositivos instalados e fixos no alto mar fora do território estatístico de qualquer Estado-Membro;
Dutch: „offshore-installaties” de inrichtingen en het materieel die stationair op zee buiten het statistische registratiegebied van een land zijn geïnstalleerd; b)
Danish: »offshoreanlæg« udstyr og anordninger, der er anbragt stationært på havet uden for en medlemsstats statistiske område b)
Swedish: offshoreanläggningar utrustning och anordningar fast anlagda till havs utanför medlemsstaternas statistiska territorium, b)
Finnish: ’merellä olevalla laitoksella’ kiinteitä asennettuja varusteita ja laitteita, jotka sijaitsevat merellä jäsenvaltioiden tilastollisten alueiden ulkopuolella;
Greek: ως “εγκατάσταση ανοικτής θάλασσας” νοείται ο εξοπλισμός και οι μηχανισμοί που είναι εγκατεστημένοι και σταθεροί στην ανοικτή θάλασσα εκτός του στατιστικού εδάφους οποιουδήποτε κράτους μέλους·
Czech: „zařízení na volném moři“ znamená zařízení a přístroje instalované a stojící na moři mimo statistické území jakéhokoliv členského státu;
Slovak: ‚inštalácia na šírom mori‘ znamená zariadenia a prístroje inštalované a stojace v mori mimo štatistického územia ktoréhokoľvek členského štátu;
Polish: »instalacje morskie« oznaczają sprzęt i urządzenia zainstalowane i stacjonujące na morzu poza statystycznym terytorium danego państwa członkowskiego;
Hungarian: »tengeri létesítmény« valamely tagállam statisztikai területén kívül a tengerre telepített és helyhez kötött felszerelések és berendezések; b)
Slovenian: ‚objekti in naprave na morju‘ pomenijo opremo in sredstva, postavljene in mirujoče, ki so nameščeni na morju zunaj statističnega ozemlja katere koli države članice;
Romanian: prin «instalații marine» se înțelege echipamentele și dispozitivele instalate și staționare pe mare în afara teritoriului statistic al oricărui stat membru;
Bulgarian: „офшорни инсталации“ означава оборудване и съоръжения, инсталирани и стационарни в морето извън статистическата територия на дадена държава-членка;
Estonian: „avamererajatis” paiksed seadmed ja seadeldised, mis on paigaldatud avamerele väljaspool liikmesriikide statistilist territooriumi; b)
Latvian: “ārzonas iekārta” ir uzstādītais aprīkojums un ierīces, un stacionārs jūrā ārpus jebkuras dalībvalsts statistiskās teritorijas;
Lithuanian: pakrantės įrenginiai įranga ir prietaisai, įrengti ir esantys jūroje, už bet kurios valstybės narės statistinės teritorijos ribų; b)
Maltese: ‘installazzjoni ‘l barra mix-xtut’ tfisser it-tagħmir u l-inġenji installati u weqfin fil-baħar ‘il barra mit-territorju statistiku ta’ xi Stat Membru;