English: Members treat such communications as confidential, unless the contrary is explicitly stated by the potential supplier or representative.
French: Ils traitent ces communications comme des informations confidentielles, sauf mention contraire explicite de la part du fournisseur potentiel ou de son représentant.
German: Die Mitglieder behandeln solche Mitteilungen als vertrauliche Informationen, es sei denn, die potenziellen Lieferanten oder Vertreter dieser Lieferanten geben ausdrücklich etwas Gegenteiliges an.
Spanish: Los miembros considerarán esas comunicaciones como confidenciales, a menos que el potencial proveedor o representante hagan constar expresamente lo contrario.
Italian: I membri considerano tali informazioni riservate, salvo che il fornitore potenziale o il rappresentante affermino esplicitamente il contrario.
Portuguese: Os membros devem tratar tais comunicações como confidenciais, salvo declaração expressa em contrário pelo potencial fornecedor ou representante.
Dutch: Leden behandelen dergelijke communicaties als vertrouwelijk, tenzij het tegengestelde expliciet door de potentiële leverancier of vertegenwoordiger wordt gesteld.
Danish: Medlemmerne skal behandle sådanne henvendelser som fortrolige, medmindre den potentielle leverandør eller repræsentant udtrykkeligt har angivet det modsatte.
Swedish: Ledamöterna ska behandla sådan kommunikation som sekretessbelagd, om inte motsatsen uttryckligen anges av den potentiella leverantören eller företrädaren.
Finnish: Jäsenet kohtelevat tällaisia tiedonantoja luottamuksellisina, ellei mahdollinen toimittaja tai edustaja nimenomaisesti toisin ilmoita.
Czech: Členové s těmito oznámeními nakládají jako s důvěrnými, ledaže potenciální dodavatel či zástupce výslovně uvedl opak.
Slovak: Členovia nakladajú s takouto písomnosťou ako s dôvernou, ibaže potenciálny dodávateľ alebo zástupca výslovne uvedie opak.
Polish: Członkowie traktują takie komunikaty jako poufne, chyba że co innego wynika wprost z deklaracji potencjalnego dostawcy lub jego reprezentanta.
Hungarian: A tagok az ilyen kommunikációt bizalmasan kezelik, kivéve, ha a potenciális beszállító vagy képviselő kifejezetten az ellenkezőjét kérte.
Slovenian: Člani taka sporočila obravnavajo kot zaupna, razen če potencialni dobavitelj ali zastopnik izrecno navede drugače.
Romanian: Membrii tratează astfel de comunicări drept confidențiale, cu excepția cazului în care potențialul furnizor sau reprezentantul acestuia fac o declarație explicită în sens contrar.
Bulgarian: Членовете разглеждат такава комуникация като поверителна, освен ако обратното е изрично заявено от потенциалния доставчик или представител.
Estonian: Liige käsitleb neid pöördumisi konfidentsiaalsetena, v.a juhul, kui võimalik tarnija või esindaja on selgelt väljendanud vastupidist.
Latvian: Locekļi uzskata šādus paziņojumus par konfidenciāliem, izņemot, ja iespējamais piegādātājs vai pārstāvis skaidri norādījis pretējo.
Lithuanian: Nariai tokius pranešimus laiko konfidencialiais, išskyrus atvejus, kai potencialus tiekėjas ar atstovas aiškiai nurodo kitaip.
Maltese: Il-membri jittrattaw dawn il-komunikazzjonijiet bħala kunfidenzjali, sakemm ma jiġix espressament iddikjarat il-kuntrarju mill-fornitur potenzjali jew ir-rappreżentant.