English: Awarding authorities may introduce further criteria, apart from price, such as criteria related to extra technical capabilities of the product or additional non product-related elements.
French: Les pouvoirs adjudicateurs peuvent introduire d’autres critères, en dehors du prix, liés notamment à des capacités du produit qui ne sont pas de nature technique ou à des éléments supplémentaires qui ne sont pas liés au produit.
German: Die Vergabebehörden können außer dem Preis sonstige Kriterien etwa im Zusammenhang mit zusätzlichen technischen Leistungsmerkmalen der Ware oder weiteren produktfremden Elementen vorgeben.
Spanish: Las autoridades adjudicadoras pueden introducir otros criterios además del precio, como los relacionados con las prestaciones técnicas añadidas del producto u otros elementos adicionales no relacionados con el producto.
Italian: Le amministrazioni aggiudicatrici possono introdurre altri criteri diversi dal prezzo, quali criteri riguardanti le capacità tecniche del prodotto o elementi aggiuntivi non collegati al prodotto.
Portuguese: As entidades adjudicantes podem introduzir outros critérios, além do preço, tais como critérios relacionados com capacidades técnicas extra do produto ou elementos adicionais não relacionados com este último.
Dutch: De aanbestedende dienst kan ook andere criteria dan de prijs toepassen, zoals technische mogelijkheden van het product en niet aan het product gerelateerde elementen.
Danish: De ordregivende myndigheder kan anvende yderligere kriterier ud over pris, såsom kriterier relateret til varens tekniske egenskaber eller supplerende kriterier, der ikke er relateret til varen.
Swedish: De upphandlande myndigheterna kan införa andra kriterier än pris, t.ex. för kompletterande tekniska funktioner hos produkten eller andra element som inte direkt har med produkten att göra.
Finnish: Sopimuksen myöntävät viranomaiset voivat ottaa hinnan lisäksi käyttöön muitakin perusteita, jotka liittyvät tuotteen teknisiin lisävalmiuksiin tai muihin lisäominaisuuksiin.
Greek: Οι αναθέτουσες αρχές ενδέχεται να καθορίσουν επιπλέον κριτήρια, εκτός από την τιμή, όπως κριτήρια τα οποία σχετίζονται με επιπλέον τεχνικές δυνατότητες του προϊόντος ή με πρόσθετα στοιχεία που δεν σχετίζονται με το προϊόν.
Czech: Zadavatelé mohou kromě ceny zavést další kritéria, například kritéria související se zvláštními technickými schopnostmi výrobku nebo dodatečnými prvky nesouvisejícími s výrobkem.
Slovak: Obstarávatelia môžu zaviesť ďalšie kritériá okrem ceny, ako sú napríklad kritériá, ktoré sa týkajú mimoriadnych technických možností výrobku alebo ďalších prvkov nesúvisiacich s výrobkom.
Polish: Podmiot zamawiający może wprowadzić kolejne kryteria, oprócz ceny, takie jak kryteria związane z dodatkowymi możliwościami technicznymi produktu lub dodatkowymi niezwiązanymi z produktem elementami.
Hungarian: Az ajánlatkérők az ár mellett további szempontokat is bevezethetnek, mint például a termék kiegészítő műszaki funkciói vagy további, nem a termékhez kötődő elemek.
Slovenian: Naročniki lahko poleg cene uvedejo še druga merila, kot so merila, povezana s posebnimi tehničnimi zmogljivostmi izdelka, ali dodatni elementi, ki niso povezani z izdelkom.
Estonian: Tellijad võivad lisaks hinnale kehtestada ka täiendavaid kriteeriume, mis on seotud näiteks toote täiendava tehnilise suutlikkuse või tootega mitteseotud lisaaspektidega.
Latvian: Līgumslēdzējas iestādes var noteikt citus kritērijus, izņemot cenu, piemēram, kritērijus, kas saistīti ar ražojuma papildu tehniskām iespējām vai papildu ar ražojumu ne saistītiem elementiem.
Lithuanian: Perkančiosios organizacijos be kainos gali įtraukti papildomų kriterijų, tokių kaip papildomos techninės produkto savybės arba papildomi ne su produktu susiję elementai.