FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Completion of the ‘Intelligent Energy — Europe’ programme (2003 to 2006): external strand — Coopener
French: Achèvement du programme «Énergie intelligente — Europe» (2003-2006): volet externe — Coopener
German: Abschluss des Programms „Intelligente Energie — Europa“ (2003 bis 2006): externer Teil — Coopener
Spanish: Finalización del programa «Energía inteligente para Europa» (2003-2006): Componente externo — Coopener
Italian: Completamento del programma «Energia intelligente — Europa» (2003-2006): capitolo esterno — Coopener
Portuguese: Conclusão do programa «Energia Inteligente — Europa» (2003-2006): parte externa — Coopener
Dutch: Voltooiing van het programma „Intelligente energie — Europa” (2003-2006), extern gedeelte — Coopener
Danish: Afslutning af programmet »Intelligent Energi — Europa« (2003-2006): internationalt samarbejde — Coopener
Swedish: Slutförande av programmet Intelligent energi – Europa (2003–2006): internationellt samarbete – Coopener
Finnish: ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelman (2003–2006) loppuun saattaminen: ulkoinen osa – Coopener
Greek: Ολοκλήρωση του προγράμματος «Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη» (2003-2006): εξωτερική πτυχή — Coopener
Czech: Dokončení programu „Inteligentní energie – Evropa“ (2003–2006): externí část – Coopener
Slovak: Ukončenie programu Inteligentná energia – Európa (2003 až 2006): externá časť – Coopener
Polish: Zakończenie programu „Inteligentna energia dla Europy”(2003–2006): część zewnętrzna — Coopener
Hungarian: Az „Intelligens energia – Európa” program (2003–2006) lezárása: külső ág – Coopener
Slovenian: Zaključek programa „Inteligentna energija – Evropa“ (2003–2006): zunanja veja – Coopener
Romanian: Finalizarea programului „Energie inteligentă – Europa” (2003-2006): componenta externă – Coopener
Bulgarian: Приключване на програмата „Интелигентна енергия — Европа“ (2003—2006 г.): външно направление — Coopener
Estonian: Euroopa aruka energeetika programmi (2003–2006) lõpuleviimine: välisharu – Coopener
Latvian: Programmas “Saprātīga enerģija Eiropai (2003.–2006. gads) pabeigšana: ārējā daļa – “Coopener””
Lithuanian: Programos „Pažangi energetika Europai“ (2003–2006 m.) išorinės krypties „Coopener“ užbaigimas
Maltese: It-tlestija tal-programm “Enerġija Intelliġenti — Ewropa” (2003 sa 2006) il-fergħa esterna — Coopener
English: Support activities to the European energy policy and internal energy market
French: Activités de soutien à la politique européenne de l'énergie et au marché intérieur de l'énergie
German: Unterstützende Tätigkeiten für die Europäische Energiepolitik und den Energiebinnenmarkt
Spanish: Actividades de apoyo a la política europea de energía y al mercado interior de la energía
Italian: Attività di supporto per la politica energetica europea e per il mercato interno dell’energia
Portuguese: Actividades de apoio à política energética europeia e ao mercado interno da energia
Dutch: Ondersteunende activiteiten in het kader van het Europese energiebeleid en de interne energiemarkt
Danish: Aktiviteter til støtte for den europæiske energipolitik og det indre energimarked
Swedish: Stödverksamhet till EU:s energipolitik och inre energimarknad
Finnish: Eurooppalaisen energiapolitiikan ja energian sisämarkkinoiden tukitoimet
Greek: Δραστηριότητες υποστήριξης της ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής και της εσωτερικής αγοράς ενέργειας
Czech: Činnosti na podporu evropské energetické politiky a vnitřního trhu s energií
Slovak: Podporné činnosti pre európsku energetickú politiku a vnútorný trh s energiou
Polish: Działania wspierające europejską politykę energetyczną i wewnętrzny rynek energii
Hungarian: Az európai energiapolitikát és a belső energiapiacot támogató tevékenységek
Slovenian: Podporne dejavnosti na področju evropske energetske politike in notranjega energetskega trga
Romanian: Activități de sprijinire a politicii energetice europene și a pieței interne a energiei
Bulgarian: Дейности за подкрепа на европейската енергийна политика и вътрешния енергиен пазар
Estonian: Euroopa energiapoliitika toetusmeetmed ja energia siseturg
Latvian: Eiropas enerģētikas politikas un iekšējā enerģijas tirgus atbalsta darbības
Lithuanian: Veiksmai, kuriais remiama Europos energetikos politika ir energetikos vidaus rinka
Maltese: Attivitajiet ta’ appoġġ għall-politika Ewropea tal-enerġija u s-suq intern tal-enerġija
English: Completion of the Energy framework programme (1999 to 2002) — Conventional and renewable energy
French: Achèvement du programme-cadre «Énergie» (1999-2002) — Sources d’énergie classiques et renouvelables
German: Abschluss des Energierahmenprogramms (1999 bis 2002) — Konventionelle und erneuerbare Energieträger
Spanish: Finalización del programa marco de energía (1999-2002) — Energías convencionales y renovables
Italian: Completamento del programma quadro «Energia» (1999-2002) — Energie convenzionali e rinnovabili
Portuguese: Conclusão do programa-quadro Energia (1999-2002) — Energias convencionais e renováveis
Dutch: Beëindiging van het kaderprogramma „Energie” (1999-2002) — Conventionele en duurzame energie
Danish: Afslutning af energirammeprogrammet (1999-2002) — konventionel og vedvarende energi
Swedish: Slutförande av energiramprogrammet (1999–2002) – Konventionella och förnybara energikällor
Finnish: Energia-alan puiteohjelman (1999–2002) loppuun saattaminen – Perinteiset ja uusiutuvat energialähteet
Greek: Περάτωση του προγράμματος πλαισίου για την ενέργεια (1999 έως 2002) — Συμβατικές και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Czech: Dokončení rámcového energetického programu (1999 až 2002) – Konvenční a obnovitelná energie
Slovak: Ukončenie rámcového programu v oblasti energetiky (1999 až 2002) – Tradičná a obnoviteľná energia
Polish: Zakończenie programu ramowego w dziedzinie energii (1999–2002) — Energia konwencjonalna i odnawialna
Hungarian: Az energia keretprogram (1999–2002) lezárása – Hagyományos és megújuló energia
Slovenian: Zaključek okvirnega programa za energetiko (1999–2002) – Konvencionalna in obnovljiva energija
Romanian: Finalizarea programului-cadru „Energie” (1999-2002) – Surse convenționale și regenerabile de energie
Bulgarian: Приключване на рамкова програма „Енергетика“ (1999—2002 г.) — Конвенционална и възобновяема енергия
Estonian: Energeetikaalase raamprogrammi (1999–2002) lõpuleviimine – Tavapärane ja taastuvenergia
Latvian: Enerģētikas pamatprogrammas (1999.–2002. gads) pabeigšana – Tradicionālā un atjaunojamā enerģija
Lithuanian: Energetikos bendrosios programos užbaigimas (1999–2002 m.) – Tradicinė ir atsinaujinančių išteklių energetika
Maltese: It-tlestija tal-programm qafas tal-Enerġija (1999 sa 2002) — Enerġija konvenzjonali u rinnovabbli
English: European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan)
French: Plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET)
German: Europäischer Strategieplan für Energietechnologie (SET-Plan)
Spanish: Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética (plan EETE)
Italian: Piano strategico europeo per le tecnologie energetiche (piano SET)
Portuguese: Plano Estratégico Europeu para as Tecnologias Energéticas (Plano SET)
Dutch: Europees strategisch plan voor energietechnologie (SET-plan)
Danish: Den strategiske energiteknologiplan for EU (SET-plan)
Swedish: Europeisk strategisk plan för energiteknik (SET-plan)
Finnish: Euroopan strateginen energiateknologiasuunnitelma (SET-suunnitelma)
Greek: Ευρωπαϊκό Στρατηγικό Σχέδιο Ενεργειακής Τεχνολογίας (σχέδιο ΣΕΤ)
Czech: Evropský strategický plán pro energetické technologie (plán SET)
Slovak: Európsky strategický plán energetických technológií (plán SET)
Polish: Europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE)
Hungarian: Európai stratégiai energiatechnológiai terv (SET-terv)
Slovenian: Evropski strateški načrt za energetsko tehnologijo (načrt SET)
Romanian: Planul strategic european pentru tehnologiile energetice (Planul SET)
Bulgarian: Европейски стратегически план за енергийните технологии (план SET)
Estonian: Euroopa energiatehnoloogia strateegiline kava (SET-kava)
Latvian: Eiropas Energotehnoloģiju stratēģiskais plāns (ETS plāns)
Lithuanian: Europos strateginis energetikos technologijų planas (SET planas)
Maltese: Il-Pjan Strateġiku Ewropew tat-Teknoloġija tal-Enerġija (SET-Plan)
English: Competitiveness and Innovation Framework Programme — ‘Intelligent Energy — Europe’ programme
French: Programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité — Programme «Énergie intelligente — Europe»
German: Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation — Programm „Intelligente Energie — Europa“
Spanish: Programa marco de competitividad e innovación — Programa «Energía Inteligente para Europa»
Italian: Programma quadro per la competitività e l'innovazione — Programma «Energia intelligente — Europa»
Portuguese: Programa-Quadro para a Competitividade e a Inovação — Programa «Energia Inteligente — Europa»
Dutch: Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie — Programma „Intelligente energie — Europa”
Danish: Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation — programmet »Intelligent energi — Europa«
Swedish: Ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation – programmet Intelligent energi – Europa
Finnish: Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma – ”Älykäs energiahuolto Euroopassa” -ohjelma
Greek: Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία — Πρόγραμμα «Ευφυής ενέργεια — Ευρώπη»
Czech: Rámcový program pro konkurenceschopnost a inovace – Program „Inteligentní energie – Evropa“
Slovak: Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie – Program Inteligentná energia – Európa
Polish: Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program „Inteligentna energia dla Europy”
Hungarian: Versenyképességi és innovációs keretprogram – „Intelligens energia – Európa” program
Slovenian: Okvirni program za konkurenčnost in inovativnost – Program „Inteligentna energija – Evropa“
Romanian: Program-cadru pentru competitivitate și inovare – Programul „Energie inteligentă – Europa”
Bulgarian: Рамкова програма за конкурентоспособност и иновации — програма „Интелигентна енергия — Европа“
Estonian: Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogramm – Euroopa aruka energeetika programm
Latvian: Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma – Programma “Saprātīga enerģija Eiropai”
Lithuanian: Konkurencingumo ir inovacijų bendroji programa – Programa „Pažangi energetika Europai“
Maltese: Programm Qafas għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni — Programm “Enerġija intelliġenti — Ewropa”
English: Pilot project — Energy security — Biofuels
French: Projet pilote — Sécurité énergétique — Biocarburants
German: Pilotprojekt — Sicherheit der Energieversorgung — Biokraftstoffe
Spanish: Proyecto piloto — Seguridad de la energía — Biocarburantes
Italian: Progetto pilota — Sicurezza energetica — Biocarburanti
Portuguese: Projecto-piloto — Segurança energética — Biocombustíveis
Dutch: Proefproject — Continuïteit van de energievoorziening — Biobrandstoffen
Danish: Pilotprojekt vedrørende energisikkerhed — biobrændstoffer
Swedish: Pilotprojekt – Energitrygghet – Biobränslen
Finnish: Pilottihanke – Energiahuollon varmuus – Biopolttoaineet
Greek: Δοκιμαστικό σχέδιο — Ενεργειακή ασφάλεια — Βιοκαύσιμα
Czech: Pilotní projekt – Energetická bezpečnost – Biopaliva
Slovak: Pilotný projekt – Energetická bezpečnosť – Biopalivá
Polish: Projekt pilotażowy — Bezpieczeństwo energetyczne — Biopaliwa
Hungarian: Kísérleti projekt – Energiabiztonság – Bioüzemanyagok
Slovenian: Pilotni projekt – Energetska varnost – Biogoriva
Romanian: Proiect-pilot – Securitatea energetică – Biocombustibili
Bulgarian: Пилотен проект — Енергийна сигурност — биогорива
Estonian: Katseprojekt – Energiajulgeolek – Biokütused
Latvian: Izmēģinājuma projekts – Enerģētikas drošība – Biodegviela
Lithuanian: Bandomasis projektas – Energijos tiekimo patikimumas – Biokuras
Maltese: Proġett pilota — Is-sigurtà tal-enerġija — Bijofjuwils
English: Agency for the Cooperation of Energy Regulators
French: Agence de coopération des régulateurs de l'énergie
German: Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden
Spanish: Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía
Italian: Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia
Portuguese: Agência de Cooperação dos Reguladores da Energia
Dutch: Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators
Danish: Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder
Swedish: Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter
Finnish: Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto
Greek: Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας
Czech: Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů
Slovak: Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky
Polish: Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki
Hungarian: Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége
Slovenian: Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev
Romanian: Agenția pentru cooperarea autorităților de reglementare din domeniul energetic
Bulgarian: Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори
Estonian: Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet
Latvian: Eiropas Energoregulatoru sadarbības aģentūra
Lithuanian: Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra
Maltese: L-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija
English: Agency for the Cooperation of Energy Regulators — Contribution to Titles 1 and 2
French: Agence de coopération des régulateurs de l'énergie — Contribution aux titres 1 et 2
German: Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden — Beitrag zu den Titeln 1 und 2
Spanish: Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía — Contribución a los títulos 1 y 2
Italian: Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia — Contributo ai titoli 1 e 2
Portuguese: Agência de Cooperação dos Reguladores da Energia — Contribuição para os títulos 1 e 2
Dutch: Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators — Bijdrage aan titels 1 en 2
Danish: Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder — bidrag til afsnit 1 og 2
Swedish: Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter – Bidrag till avdelningarna 1 och 2
Finnish: Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2
Greek: Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας — Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2
Czech: Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů – Příspěvek pro hlavu 1 a 2
Slovak: Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky – Príspevok pre hlavy 1 a 2
Polish: Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki — Wkład do tytułów 1 i 2
Hungarian: Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége – Hozzájárulás az 1. és a 2. címhez
Slovenian: Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev – Prispevek k naslovoma 1 in 2
Romanian: Agenția pentru cooperarea autorităților de reglementare din domeniul energetic – Contribuție la titlurile 1 și 2
Bulgarian: Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори — вноска по дялове 1 и 2
Estonian: Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet – Toetus jaotistele 1 ja 2
Latvian: Eiropas Energoregulatoru sadarbības aģentūra – Iemaksa saskaņā ar 1. un 2. sadaļu
Lithuanian: Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra – Įnašas pagal 1 ir 2 antraštines dalis
Maltese: L-Aġenzija għall-kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija — Kontribuzzjoni taħt it-Titoli 1 u 2
English: Agency for the Cooperation of Energy Regulators — Contribution to Title 3
French: Agence de coopération des régulateurs de l'énergie — Contribution au titre 3
German: Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden — Beitrag zu Titel 3
Spanish: Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía — Contribución al título 3
Italian: Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell’energia — Contributo al titolo 3
Portuguese: Agência de Cooperação dos Reguladores da Energia — Contribuição para o título 3
Dutch: Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators — Bijdrage aan titel 3
Danish: Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder — bidrag til afsnit 3
Swedish: Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter – Bidrag till avdelning 3
Finnish: Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto – Rahoitusosuus osastoon 3
Greek: Οργανισμός Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας — Συνεισφορά στον τίτλο 3
Czech: Agentura pro spolupráci energetických regulačních orgánů – Příspěvek pro hlavu 3
Slovak: Agentúra pre spoluprácu regulačných orgánov v oblasti energetiky – Príspevok pre hlavu 3
Polish: Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki — Wkład do tytułu 3
Hungarian: Energiaszabályozók Együttműködési Ügynöksége – Hozzájárulás a 3. címhez
Slovenian: Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev – Prispevek k naslovu 3
Romanian: Agenția pentru cooperarea autorităților de reglementare din domeniul energetic – Contribuție la titlul 3
Bulgarian: Агенция за сътрудничество между енергийните регулатори — вноска по дял 3
Estonian: Energeetikasektorit Reguleerivate Asutuste Koostööamet – Toetus jaotisele 3
Latvian: Eiropas Energoregulatoru sadarbības aģentūra – Iemaksa saskaņā ar 3. sadaļu
Lithuanian: Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra – Įnašas pagal 3 antraštinę dalį
Maltese: L-Aġenzija għall-kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija — Kontribuzzjoni taħt it-Titolu 3
English: Energy Community
French: Communauté de l'énergie
German: Energiegemeinschaft
Spanish: Comunidad de la Energía
Italian: Comunità dell’energia
Portuguese: Comunidade da Energia
Dutch: Energiegemeenschap
Danish: Energifællesskab
Swedish: Energigemenskapen
Finnish: Energiayhteisö
Greek: Ενεργειακή Κοινότητα
Czech: Energetické společenství
Slovak: Energetické spoločenstvo
Polish: Wspólnota Energetyczna
Hungarian: Energiaközösség
Slovenian: Energetska skupnost
Romanian: Comunitatea Energiei
Bulgarian: Енергийна общност
Estonian: Energiaühendus
Latvian: Enerģētikas kopiena
Lithuanian: Energijos bendrija
Maltese: Komunità tal-Enerġija
English: Pilot project — European framework programme for the development and exchange of experience on sustainable urban development
French: Projet pilote — Programme-cadre européen de développement et d'échange d'expériences en matière de développement urbain durable
German: Pilotprojekt — Europäisches Rahmenprogramm für die Entwicklung und den Austausch von Erfahrungen auf dem Gebiet der nachhaltigen Stadtentwicklung
Spanish: Proyecto piloto — Programa marco europeo para el desarrollo y el intercambio de experiencias sobre el desarrollo urbano sostenible
Italian: Progetto pilota — Programma quadro europeo sullo sviluppo e lo scambio di esperienze in materia di sviluppo urbano sostenibile
Portuguese: Projecto-piloto — Programa-quadro europeu para o desenvolvimento e o intercâmbio de experiências em matéria de desenvolvimento urbano sustentável
Dutch: Proefproject — Europees kaderprogramma voor de ontwikkeling en uitwisseling van ervaringen met duurzame stadsontwikkeling
Danish: Pilotprojekt vedrørende et europæisk rammeprogram til udvikling og udveksling af erfaringer omkring bæredygtig byudvikling
Swedish: Pilotprojekt – Europeiskt ramprogram för utveckling och utbyte av erfarenheter när det gäller hållbar stadsutveckling
Finnish: Pilottihanke – Kestävän kaupunkikehityksen edistämisen ja siitä saatujen kokemusten levittämisen eurooppalainen puiteohjelma
Greek: Δοκιμαστικό σχέδιο — Ευρωπαϊκό πρόγραμμα πλαίσιο σχετικά με την ανάπτυξη και την ανταλλαγή πείρας για την αειφόρο ανάπτυξη σε αστικό περιβάλλον
Czech: Pilotní projekt – Evropský rámcový program pro rozvoj a výměnu informací v oblasti udržitelného rozvoje měst
Slovak: Pilotný projekt – Európsky rámcový program pre rozvoj a výmenu skúseností v oblasti trvalo udržateľného rozvoja miest
Polish: Projekt pilotażowy — Europejski program ramowy rozwoju i wymiany doświadczeń w zakresie trwałego rozwoju terenów miejskich
Hungarian: Kísérleti projekt – A fenntartható városfejlesztés továbbfejlesztésére és az azzal kapcsolatos tapasztalatok cseréjére vonatkozó európai keretprogram
Slovenian: Pilotni projekt – Evropski okvirni program za razvoj in izmenjavo izkušenj o trajnostnem razvoju mest
Romanian: Proiect-pilot – Programul-cadru european pentru dezvoltare și schimb de experiență privind dezvoltarea urbană durabilă
Bulgarian: Пилотен проект — Европейска рамкова програма за развитие и обмен на опит в областта на устойчивото градско развитие
Estonian: Katseprojekt – Linnade säästvat arengut käsitleva arendustöö ja kogemuste vahetuse Euroopa raamprogramm
Latvian: Izmēģinājuma projekts – Eiropas pamatprogramma pieredzes veidošanai un apmaiņai pilsētu ilgtspējīgas attīstības jomā
Lithuanian: Bandomasis projektas – Europos pagrindų programa, skirta tvarios miestų plėtros patirties vystymui ir mainams
Maltese: Proġett pilota — Programm Qafas Ewropew għall-iżvilupp u l-iskambju tal-esperjenza dwar l-iżvilupp urban sostenibbli
English: Energy projects to aid economic recovery — Energy efficiency and renewable initiatives
French: Projets énergétiques en vue d'aider à la relance économique — Efficacité énergétique et initiatives en matière d'énergies renouvelables
German: Energievorhaben zur Konjunkturbelebung — Initiativen für Energieeffizienz und erneuerbare Energie
Spanish: Proyectos en el ámbito de la energía para la recuperación económica — Eficiencia energética e iniciativas relacionadas con las energías renovables
Italian: Progetti energetici per sostenere la ripresa economica — Iniziative riguardanti l’efficienza energetica e le energie rinnovabili
Portuguese: Projectos no domínio da energia para o relançamento da economia — Iniciativas no domínio da eficiência energética e das energias renováveis
Dutch: Energieprojecten ter ondersteuning van het economisch herstel — Energie-efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen
Danish: Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning — initiativer vedrørende energieffektivitet og vedvarende energi
Swedish: Energiprojekt till stöd för ekonomisk återhämtning – Energieffektivitet och initiativ på området förnybar energi
Finnish: Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet – Energiatehokkuuteen ja uusiutuvaan energiaan liittyvät aloitteet
Greek: Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης — Πρωτοβουλίες για την ενεργειακή απόδοση και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Czech: Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodářského oživení – Iniciativy v oblasti energetické účinnosti a energie z obnovitelných zdrojů
Slovak: Projekty v oblasti energetiky na podporu hospodárskej obnovy – Iniciatívy v oblasti energetickej účinnosti a v oblasti obnoviteľných zdrojov energie
Polish: Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą — Inicjatywy dotyczące efektywności energetycznej i energii ze źródeł odnawialnych
Hungarian: Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés támogatására – Energiahatékonysággal és megújuló energiaforrásokkal kapcsolatos kezdeményezések
Slovenian: Energetski projekti za podporo oživitvi gospodarstva – Pobude za energetsko učinkovitost in obnovljive vire energije
Romanian: Proiecte energetice pentru sprijinirea redresării economice – Inițiative în materie de eficiență energetică și de energie din surse regenerabile
Bulgarian: Енергийни проекти за подпомагане на икономическото възстановяване — Енергийна ефективност и инициативи за възобновяема енергия
Estonian: Majanduse elavdamist toetavad energeetikaprojektid – Energiatõhususe ja taastuvenergia algatused
Latvian: Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam – Energoefektivitāte un atjaunojamo resursu iniciatīvas
Lithuanian: Energetikos projektai ekonomikos atgaivinimui remti – Energijos vartojimo efektyvumo ir atsinaujinančių išteklių energijos iniciatyvos
Maltese: Proġetti tal-enerġija b’appoġġ għall-irkupru ekonomiku — Effiċjenza fl-użu tal-enerġija u l-inizjattivi rinnovabbli