FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the absence of other figures as explained above, it was therefore decided to use the rate set in the original investigation.
French: En l’absence d’autres chiffres, conformément aux explications fournies plus haut, il a donc été décidé d’utiliser le taux établi au cours de l’enquête initiale.
German: Da, wie im Vorstehenden erläutert, keine anderen Angaben verfügbar waren, verwendete die Kommission die für die ursprüngliche Untersuchung festgelegte Spanne.
Spanish: A falta de otras cifras según lo ya explicado, se decidió utilizar el margen establecido en la investigación original.
Italian: In mancanza di altre cifre, come spiegato sopra, è stato quindi deciso di utilizzare il tasso stabilito nell’inchiesta iniziale.
Portuguese: Na ausência de outros números, tal como atrás se explicou, decidiu-se por conseguinte utilizar a taxa estabelecida no inquérito inicial.
Dutch: Bij gebrek aan andere cijfers werd daarom beslist de winstmarge van het oorspronkelijke onderzoek te gebruiken.
Danish: Som forklaret ovenfor blev det derfor besluttet at anvende satsen fra den oprindelige undersøgelse, da der ikke forelå andre tal.
Swedish: Eftersom det, såsom förklaras ovan, inte fanns några andra uppgifter att tillgå, beslutade man därför att använda den sats som fastställdes vid den ursprungliga undersökningen.
Finnish: Edellä sanotun mukaisesti muiden lukujen puuttuessa päätettiin käyttää alkuperäisessä tutkimuksessa määrättyä tasoa.
Greek: Ελλείψει άλλων αριθμητικών στοιχείων όπως εξηγείται ανωτέρω, αποφασίστηκε να χρησιμοποιηθεί το ποσοστό που καθορίστηκε στην αρχική έρευνα.
Czech: Vzhledem k tomu, že jiné údaje neexistují, jak již bylo vysvětleno výše, se rozhodlo, že se použije sazba stanovená v původním šetření.
Slovak: Vzhľadom na neexistenciu iných údajov, ako už bolo vysvetlené, sa Komisia rozhodla použiť sadzbu stanovenú v pôvodnom prešetrovaní.
Polish: Wobec braku innych danych, jak wyjaśniono powyżej, zdecydowano zatem stosować stawkę ustaloną w toku pierwotnego dochodzenia.
Hungarian: A fent kifejtettek szerint, más számadatok hiányában a Bizottság úgy döntött, hogy az eredeti vizsgálatban meghatározott haszonkulcsot alkalmazza.
Slovenian: Ker ni bilo drugih podatkov, kot je pojasnjeno zgoraj, je bilo sklenjeno, da se uporabi stopnja iz prvotne preiskave.
Romanian: Prin urmare, în absența altor cifre, astfel cum s-a explicat mai sus, s-a decis utilizarea nivelului stabilit în ancheta inițială.
Bulgarian: При липсата на други стойности, както е разяснено по-горе, беше взето решение да се използва ставката, определена в рамките на първоначалното разследване.
Estonian: Kuna eespool kirjeldatud põhjustel puudusid muud andmed, otsustati kasutada esialgsel uurimisel kindlaks määratud kasumitaset.
Latvian: Tādēļ citu skaitļu trūkuma dēļ, kā aprakstīts iepriekš, nolēma izmantot sākotnējā izmeklēšanā izmantoto rentabilitātes rādītāju.
Lithuanian: Kaip paaiškinta pirmiau, kadangi nebuvo kitų skaičių, nuspręsta naudoti per pirminį tyrimą nustatytą dydį.
Maltese: Fl-assenza ta’ ċifri oħra kif spjegat ħawn fuq, ġie għalhekk deċiż li tintuża r-rata stipulata fl-investigazzjoni oriġinali.
English: Comparison
French: Comparaison
German: Vergleich
Spanish: Comparación
Italian: Confronto
Portuguese: Comparação
Dutch: Vergelijking
Danish: Sammenligning
Swedish: Jämförelse
Finnish: Vertailu
Greek: Σύγκριση
Czech: Porovnání
Slovak: Porovnanie
Polish: Porównanie
Hungarian: Összehasonlítás
Slovenian: Primerjava
Romanian: Comparație
Bulgarian: Сравнение
Estonian: Võrdlus
Latvian: Salīdzināšana
Lithuanian: Palyginimas
Maltese: Tqabbil
English: The comparison was made on an ex-factory basis and at the same level of trade.
French: La comparaison a été effectuée au niveau départ usine et au même stade commercial.
German: Der Vergleich wurde auf der Stufe ab Werk und auf der gleichen Handelsstufe durchgeführt.
Spanish: La comparación se hizo a precio de fábrica y en la misma fase comercial.
Italian: Il confronto è stato effettuato a livello franco fabbrica e allo stesso stadio commerciale.
Portuguese: A comparação foi efectuada numa base à saída da fábrica e no mesmo estádio de comercialização.
Dutch: De vergelijking werd gemaakt in hetzelfde handelsstadium, namelijk af fabriek.
Danish: Sammenligningen blev foretaget mellem priserne ab fabrik og i samme handelsled.
Swedish: Jämförelsen gjordes på grundval av priset fritt fabrik och i samma handelsled.
Finnish: Vertailu tehtiin noudettuna lähettäjältä -hinnan perusteella ja samassa kaupan portaassa.
Greek: Η σύγκριση πραγματοποιήθηκε σε επίπεδο εκ του εργοστασίου και στο ίδιο στάδιο εμπορίας.
Czech: Porovnání bylo provedeno na základě výrobních cen a na stejné obchodní úrovni.
Slovak: Porovnanie sa uskutočnilo na základe ceny zo závodu a na rovnakej úrovni obchodu.
Polish: Porównania dokonywano na podstawie ceny „ex-factory” i na tym samym poziomie handlu.
Hungarian: Az összehasonlítás a gyártelepi paritás és ugyanolyan szintű kereskedelem figyelembevételével történt.
Slovenian: Primerjava je bila narejena na osnovi franko tovarna in na isti ravni trgovine.
Romanian: Comparația s-a realizat la nivel franco fabrică și la același nivel al operațiunilor comerciale.
Bulgarian: Сравнението беше направено на базата на цена франко завода и при същото ниво на търговия.
Estonian: Võrdlus tehti tehasest hankimise tasandil ning samal kaubandustasandil.
Latvian: Salīdzināšanu veica, pamatojoties uz EXW cenām un tajā pašā tirdzniecības līmenī.
Lithuanian: Buvo lyginama remiantis gamintojo kainomis EXW sąlygomis ir tuo pačiu prekybos lygiu.
Maltese: It-tqabbil sar fuq il-bażi tal-prezz hekk kif il-prodott jitlaq mill-fabbrika u fl-istess livell tal-kummerċ.
English: Dumping Margin
French: Marge de dumping
German: Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping
Italian: Margine di dumping
Portuguese: Margem de dumping
Dutch: Dumpingmarge
Danish: Dumpingmargen
Swedish: Dumpningsmarginal
Finnish: Polkumyyntimarginaali
Greek: Περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Dumpingové rozpětí
Slovak: Dumpingové rozpätie
Polish: Margines dumpingu
Hungarian: Dömpingkülönbözet
Slovenian: Stopnja dampinga
Romanian: Marja de dumping
Bulgarian: Дъмпингов марж
Estonian: Dumpingumarginaal
Latvian: Dempinga starpība
Lithuanian: Dempingo skirtumas
Maltese: Il-Marġini ta’ Dumping
English: The comparison showed the existence of dumping.
French: La comparaison a révélé l’existence d’un dumping.
German: Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von Dumping.
Spanish: De esta comparación se desprendía la existencia de dumping.
Italian: Il confronto ha evidenziato l’esistenza di un dumping.
Portuguese: A comparação revelou a existência de dumping.
Dutch: Uit de vergelijking bleek dat er sprake was van dumping.
Danish: Det fremgik af sammenligningen, at der forekom dumping.
Swedish: Jämförelsen visade att det förekom dumpning.
Finnish: Vertailu osoitti polkumyyntiä esiintyvän.
Greek: Η σύγκριση έδειξε την ύπαρξη ντάμπινγκ.
Czech: Srovnání ukázalo existenci dumpingu.
Slovak: Porovnanie poukázalo na existenciu dumpingu.
Polish: Porównanie wykazało występowanie dumpingu.
Hungarian: Az összehasonlítás kimutatta a dömping meglétét.
Slovenian: S primerjavo je bil ugotovljen damping.
Romanian: Comparația a arătat existența dumpingului.
Bulgarian: Сравнението показа наличието на дъмпинг.
Estonian: Võrdlus näitas dumpingu olemasolu.
Latvian: Salīdzinājums liecināja par dempingu.
Lithuanian: Atliekant palyginimą nustatytas dempingas.
Maltese: It-tqabbil wera li kien hemm l-eżistenza ta’ dumping.
English: This dumping margin expressed as a percentage of the net, free-at-European Union-frontier price, duty unpaid is 22,7 %.
French: Cette marge de dumping, exprimée en pourcentage du prix net franco frontière UE, avant dédouanement, s’établit à 22,7 %.
German: Die Dumpingspanne, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Nettopreises frei Grenze der Europäischen Union, unverzollt, beträgt 22,7 %.
Spanish: Este margen de dumping, expresado como porcentaje del precio neto franco en la frontera de la Unión Europea del producto no despachado en aduana se cifró en un 22,7 %.
Italian: Il margine di dumping, espresso in percentuale del prezzo netto, franco frontiera dell’Unione europea, dazio non corrisposto, è del 22,7 %.
Portuguese: A margem de dumping, expressa em percentagem do preço líquido, franco-fronteira da União Europeia, do produto não desalfandegado, é de 22,7 %.
Dutch: Deze dumpingmarge bedraagt 22,7 % van de nettoprijs, franco grens Europese Unie, vóór inklaring.
Danish: Den dumpingmargen, der er fastsat som en procent af nettoprisen, frit EU’s grænse, ufortoldet, er på 22,7 %.
Swedish: Denna dumpningsmarginal uttryckt i procent av nettopriset fritt Europeiska unionens gräns före tull är 22,7 %.
Finnish: Kyseinen polkumyyntimarginaali ilmaistuna prosentteina vapaasti Euroopan unionin rajalla tullaamattomana -hinnasta on 22,7 prosenttia.
Greek: Αυτό το περιθώριο ντάμπινγκ, εκφρασμένο ως ποσοστό της καθαρής τιμής, ελεύθερο στα σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πριν από την καταβολή του δασμού, είναι 22,7 %.
Czech: Bylo zjištěno, že dumpingové rozpětí vyjádřené jako procentní podíl čisté ceny s dodáním na hranici Evropské unie před proclením činí 22,7 %.
Slovak: Toto dumpingové rozpätie vyjadrené ako podiel čistej ceny franko hranica Európskej únie, bez cla, je 22,7 %.
Polish: Ustalony margines dumpingu, wyrażony jako wartość procentowa ceny netto na granicy Unii Europejskiej przed ocleniem, wynosi 22,7 %.
Hungarian: Ez a dömpingkülönbözet a nettó, Európai Uniós határparitáson számított ár százalékában kifejezve, vámfizetés nélkül 22,7 %.
Slovenian: Stopnja dampinga, izražena kot odstotek neto cene franko meja Evropske unije, dajatev neplačana, je 22,7 %.
Romanian: Această marjă de dumping exprimată ca un procentaj din prețul net franco la frontiera Uniunii Europene, înainte de plătirea taxelor vamale este de 22,7 %.
Bulgarian: Дъмпинговият марж, изразен като процент от нетната цена франко границата на Европейския съюз без платено мито, е изчислен на 22,7 %.
Estonian: Dumpingumarginaal, väljendatud protsendina CIF-hinnast Euroopa Liidu piiril ilma tollimaksu tasumata, oli 22,7 %.
Latvian: Šī dempinga starpība, kas izteikta procentos no neto cenas ar piegādi līdz Eiropas Savienības robežai pirms nodokļu samaksas, ir 22,7 %.
Lithuanian: Nustatyta, kad procentais išreikštas neto kainos Europos Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą dempingo skirtumas yra 22,7 %.
Maltese: Dan il-marġini ta’ dumping espress bħal perċentwal tal-prezz nett ħieles fuq il-fruntiera tal-Unjoni Ewropea, mingħajr dazju mħallas huwa ta’ 22,7 %.
English: RETROACTIVE LEVYING OF THE ANTI-DUMPING DUTY
French: PERCEPTION RÉTROACTIVE DU DROIT ANTIDUMPING
German: RÜCKWIRKENDE ERHEBUNG DES ANTIDUMPINGZOLLS
Spanish: PERCEPCIÓN RETROACTIVA DEL DERECHO ANTIDUMPING
Italian: RISCOSSIONE RETROATTIVA DEL DAZIO ANTIDUMPING
Portuguese: COBRANÇA RETROACTIVA DO DIREITO ANTI-DUMPING
Dutch: HEFFING VAN HET ANTIDUMPINGRECHT MET TERUGWERKENDE KRACHT
Danish: OPKRÆVNING AF ANTIDUMPINGTOLD MED TILBAGEVIRKENDE KRAFT
Swedish: RETROAKTIVT UTTAG AV ANTIDUMPNINGSTULLEN
Finnish: POLKUMYYNTITULLIN TAANNEHTIVA KANTAMINEN
Greek: ΑΝΑΔΡΟΜΙΚΗ ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΟΥ ΔΑΣΜΟΥ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: ZPĚTNÝ VÝBĚR ANTIDUMPINGOVÉHO CLA
Slovak: SPÄTNÝ VÝBER ANTIDUMPINGOVÉHO CLA
Polish: POBRANIE CŁA ANTYDUMPINGOWEGO Z MOCĄ WSTECZNĄ
Hungarian: A DÖMPINGELLENES VÁM VISSZAMENŐLEGES HATÁLYÚ BESZEDÉSE
Slovenian: NAKNADNO POBIRANJE PROTIDAMPINŠKE DAJATVE
Romanian: PERCEPEREA RETROACTIVĂ A TAXEI ANTIDUMPING
Bulgarian: НАЛАГАНЕ НА АНТИДЪМПИНГОВОТО МИТО С ОБРАТНА СИЛА
Estonian: DUMPINGUVASTASE TOLLIMAKSU TAGASIULATUV SISSENÕUDMINE
Latvian: ANTIDEMPINGA MAKSĀJUMA UZLIKŠANA AR ATPAKAĻEJOŠU DATUMU
Lithuanian: ANTIDEMPINGO MUITO TAIKYMAS ATGALINE DATA
Maltese: IMPOSTA RETROATTIVA TAD-DAZJU TA’ ANTIDUMPING
English: DISCLOSURE
French: COMMUNICATION DES CONCLUSIONS
German: UNTERRICHTUNG
Spanish: DIVULGACIÓN DE LA INFORMACIÓN
Italian: COMUNICAZIONE DELLE CONCLUSIONI
Portuguese: DIVULGAÇÃO DAS CONCLUSÕES
Dutch: MEDEDELING VAN FEITEN EN OVERWEGINGEN
Danish: FREMLÆGGELSE AF OPLYSNINGER
Swedish: MEDDELANDE AV UPPGIFTER
Finnish: ILMOITTAMINEN
Greek: ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: ZVEŘEJNĚNÍ
Slovak: ZVEREJNENIE
Polish: UJAWNIENIE
Hungarian: KÖZZÉTÉTEL
Slovenian: RAZKRITJE
Romanian: NOTIFICARE
Bulgarian: ОПОВЕСТЯВАНЕ
Estonian: AVALIKUSTAMINE
Latvian: INFORMĀCIJAS NODOŠANA ATKLĀTĪBAI
Lithuanian: ATSKLEIDIMAS
Maltese: ŻVELAR
English: All interested parties were given an opportunity to comment.
French: Toutes les parties intéressées ont eu la possibilité de présenter des observations.
German: Alle interessierten Parteien erhielten Gelegenheit, Stellung zu nehmen.
Spanish: Todas las partes interesadas tuvieron la posibilidad de formular comentarios.
Italian: Tutte le parti interessate hanno avuto la possibilità di presentare osservazioni.
Portuguese: A todas as partes interessadas foi dada oportunidade de apresentar observações.
Dutch: Alle belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld opmerkingen te maken.
Danish: Alle berørte parter fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger.
Swedish: Alla berörda parter gavs möjlighet att framföra sina synpunkter.
Finnish: Kaikille asianomaisille osapuolille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa.
Greek: Σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη δόθηκε η ευκαιρία να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.
Czech: Všechny dotčené strany dostaly příležitost vyjádřit svá stanoviska.
Slovak: Všetky zainteresované strany mali možnosť predložiť pripomienky.
Polish: Wszystkie zainteresowane strony miały możliwość przedstawienia uwag.
Hungarian: Minden félnek lehetősége nyílt észrevételeket tenni.
Slovenian: Vsem zainteresiranim strankam je bila dana možnost predložiti pripombe.
Romanian: Tuturor părților interesate li s-a oferit posibilitatea de a-și prezenta observațiile.
Bulgarian: На всички заинтересовани страни беше предоставена възможност да представят коментарите си.
Estonian: Kõigile huvitatud isikutele anti võimalus esitada märkusi.
Latvian: Visām ieinteresētajām personām tika dota iespēja sniegt komentārus.
Lithuanian: Visoms suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė teikti pastabas.
Maltese: Il-partijiet interessati kollha ngħataw l-opportunità li jikkummentaw.
English: Their comments were considered and taken into account where appropriate but they were not of a nature as to change the conclusions.
French: Leurs observations ont été reçues et prises en considération, le cas échéant, mais n’ont pas été de nature à entraîner une modification des conclusions.
German: Diese Stellungnahmen wurden geprüft und berücksichtigt, bedingten jedoch keine Änderung der Schlussfolgerungen.
Spanish: Los comentarios se tomaron en consideración y se tuvieron en cuenta, pero por su naturaleza no modificaron las conclusiones.
Italian: Le osservazioni sono state prese in considerazione se ritenute pertinenti, ma non erano tali da modificare le conclusioni.
Portuguese: As observações das partes foram consideradas e tidas em conta sempre que adequado, mas não foram de molde a alterar as conclusões.
Dutch: Hun opmerkingen werden in overweging genomen en waar nodig werd er rekening mee gehouden. Ze waren echter niet van dien aard dat de conclusies nog werden gewijzigd.
Danish: Deres bemærkninger blev overvejet og om fornødent taget i betragtning, men var ikke af en sådan art, at de kunne ændre ved ovennævnte konklusioner.
Swedish: Deras synpunkter togs under övervägande och beaktades där så var lämpligt, men de ändrade inte slutsatserna.
Finnish: Niiden huomautuksia tarkasteltiin ja huomautukset otettiin soveltuvin osin huomioon, mutta ne eivät antaneet aihetta muuttaa päätelmiä.
Greek: Τα σχόλιά τους εξετάστηκαν και λήφθηκαν υπόψη όπου ήταν ενδεδειγμένο, αλλά δεν ήταν τέτοιας φύσης ώστε να τροποποιηθούν τα συμπεράσματα.
Czech: Jejich připomínky byly zváženy a v odůvodněných případech vzaty v úvahu, nebyly však takové, aby vedly ke změně závěrů.
Slovak: Ich pripomienky sa posúdili a v prípade potreby zohľadnili, ale neboli takej povahy, aby zmenili závery.
Polish: Ich opinie zostały rozważone i wzięte pod uwagę, lecz nie dały one podstawy do zmiany wniosków.
Hungarian: A beérkezett véleményeket megfontolták, és figyelembe vették, ahol ez lehetséges volt, azonban azok nem voltak olyan természetűek, hogy változtattak volna a Bizottság következtetésén.
Slovenian: Njihove pripombe so bile preučene in po potrebi upoštevane, vendar pa niso takšne, da bi spremenile sklepe.
Romanian: Acestea au fost analizate și luate în considerare atunci când a fost cazul, însă nu au fost de natură să modifice concluziile.
Bulgarian: Тези коментари бяха разгледани и взети под внимание, когато това беше уместно, но те не бяха от естество, което да оправдава промяна на заключенията.
Estonian: Nende märkusi kaaluti ja võeti arvesse, kui need olid asjakohased.
Latvian: Komentāri tika izskatīti un attiecīgos gadījumos ņemti vērā, bet tie nebija pietiekami pamatoti, lai grozītu secinājumus.
Lithuanian: Jų pastabos svarstytos ir, prireikus, į jas atsižvelgta, tačiau jos nebuvo tokios, kad dėl jų būtų reikėję keisti išvadas.
Maltese: Il-kummenti tagħhom tqiesu u ttieħdu f’kunsiderazzjoni fejn xieraq iżda dawn ma kinux ta’ natura li jbiddlu l-konklużjonijiet.
English: The table in Article 1(2) of Regulation (EC) No 452/2007 is hereby amended by inserting the following:
French: Le tableau figurant à l’article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 452/2007 est modifié par l’insertion du texte qui suit:
German: In die Tabelle in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 452/2007 wird Folgendes eingefügt:
Spanish: El cuadro del artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 452/2007 queda modificado mediante la inserción del texto siguiente:
Italian: La tabella figurante nell’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 452/2007 è modificata con il seguente inserimento:
Portuguese: No quadro do artigo 1.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 452/2007, é aditado o seguinte texto:
Dutch: De tabel in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 452/2007 wordt gewijzigd door het volgende in te voegen:
Danish: I tabellen i artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 452/2007 indsættes følgende oplysninger:
Swedish: Tabellen i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 452/2007 ändras härmed genom införande av följande:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 452/2007 1 artiklan 2 kohdassa oleva taulukko lisäämällä siihen seuraavat tiedot:
Greek: Ο πίνακας του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 452/2007 τροποποιείται με την ακόλουθη προσθήκη:
Czech: V nařízení Rady (ES) č. 452/2007 se v tabulce v čl. 1 odst. 2 vkládá nová položka, která zní:
Slovak: Tabuľka v článku 1 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 452/2007 sa týmto mení a dopĺňa vložením tohto textu:
Polish: W tabeli w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 452/2007 wprowadza się niniejszym zmiany poprzez dodanie poniższych informacji:
Hungarian: A 452/2007/EK tanácsi rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében a táblázat a következőkkel egészül ki:
Slovenian: Preglednica iz člena 1(2) Uredbe (ES) št. 452/2007 se spremeni tako, da se vstavi naslednje besedilo:
Romanian: Tabelul de la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 452/2007 se modifică prin introducerea următoarelor:
Bulgarian: Таблицата, представена в член 1, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 452/2007, се изменя, като се вмъква следното:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 452/2007 artikli 1 lõikes 2 esitatud tabelit muudetakse, lisades sinna järgmise kirje:
Latvian: Ar šo tabulā Regulas (EK) Nr. 452/2007 1. panta 2. punktā iekļauj šādu ierakstu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 452/2007 1 straipsnio 2 dalyje pateikta lentelė iš dalies keičiama įterpiant šią informaciją:
Maltese: It-tabella fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 452/2007 hija b’dan emendata billi jiddaħħal dan li ġej:
English: ‘Country
French: «Pays
German: „Land
Spanish: País
Italian: «Paese
Portuguese: «País
Dutch: „Land
Danish: »Land
Swedish: ”Land
Finnish: ”Maa
Greek: «Χώρα
Czech: „Země
Slovak: „Krajina
Polish: „Kraj
Hungarian: „Ország
Slovenian: „Država
Romanian: „Țara
Bulgarian: „Държава
Estonian: „Riik
Latvian: “Valsts
Lithuanian: „Šalis
Maltese: “Il-pajjiż
English: Manufacturer
French: Fabricant
German: Hersteller
Spanish: Fabricante
Italian: Costruttore
Portuguese: Fabricante
Dutch: Fabrikant
Danish: Fabrikant
Swedish: Tillverkare
Finnish: Valmistaja
Greek: Κατασκευαστής
Czech: Výrobce
Slovak: Výrobca
Polish: Producent
Hungarian: Gyártó
Slovenian: Proizvajalec
Romanian: Producător
Bulgarian: Производител
Estonian: Tootja
Latvian: Ražotājs
Lithuanian: Gamintojas
Maltese: Il-manifattur
English: Rate of duty
French: Droit applicable
German: Zollsatz
Spanish: Tipo del derecho
Italian: Aliquota del dazio
Portuguese: Taxa do direito
Dutch: Recht
Danish: Antidumpingtold
Swedish: Tullsats
Finnish: Tulli
Greek: Ποσοστό δασμού
Czech: Celní sazba
Slovak: Sadzba cla
Polish: Stawka cła
Hungarian: Vám mértéke
Slovenian: Stopnja dajatve
Romanian: Nivelul taxei
Bulgarian: Митническа ставка
Estonian: Tollimaksu määr
Latvian: Maksājuma likme
Lithuanian: Muito norma
Maltese: Ir-rata tad-dazju
English: TARIC additional code
French: Code additionnel TARIC
German: TARIC-Zusatzcode
Spanish: Código TARIC adicional
Italian: Codice addizionale TARIC
Portuguese: Código adicional TARIC
Dutch: Aanvullende Taric-code
Danish: Taric-tillægskode
Swedish: TARIC-tilläggsnummer
Finnish: Taric-lisäkoodi
Greek: Πρόσθετος κωδικός Τaric
Czech: Doplňkový kód TARIC
Slovak: Doplnkový kód TARIC
Polish: Dodatkowy kod TARIC
Hungarian: Kiegészítő TARIC-kód
Slovenian: Dodatna oznaka TARIC
Romanian: Cod adițional TARIC
Bulgarian: Допълнителни кодове по ТАРИК
Estonian: TARICi lisakood
Latvian: TARIC papildkods
Lithuanian: TARIC papildomas kodas
Maltese: Il-kodiċi addizjonali TARIC
English: PRC
French: RPC
German: VR China
Spanish: «República Popular China
Italian: RPC
Portuguese: RPC
Dutch: Volksrepubliek China
Danish: Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiina
Greek: ΛΔ Κ
Czech: ČLR
Slovak: ČĽR
Polish: ChRL
Hungarian: Kína
Slovenian: LRK
Romanian: RPC
Bulgarian: КНР
Estonian: Hiina Rahvavabariik
Latvian: ĶTR
Lithuanian: KLR
Maltese: RPĊ