FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hydrocarbons, C1-4, sweetened, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Hydrocarbures en C1-4 adoucis, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Kohlenwasserstoffe, C1-4-, gesüßt, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Hidrocarburos, C1-4, desazufrados, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Idrocarburi, C1-4, addolciti, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Hidrocarbonetos, C-, tratados (sweetened), se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Koolwaterstoffen, C1-4, stankvrij gemaakt, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Carbonhydrider, C1-4, sweetenede, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Kolväten, C1-4, sweetened, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Hiilivedyt, C1–4, makeutettu, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Υδρογονάνθρακες, C1-4, γλυκασμένοι, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Uhlovodíky, C1-4, odsířené/zbavené merkaptanů, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Uhľovodíky, C1-4, odsírené, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Węglowodory, C1-4, odsiarczone, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: „Édesített” C1-4-szénhidrogének, ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Ogljikovodiki, C1-4, sladkani, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Süsivesinikud, C1-4, demerkaptaanitud, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Ogļūdeņraži, C1-4, saldināti, ja tie satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Angliavandeniliai, C1-4, besieriai, jei jie turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Gases (petroleum), oil refinery gas distn. off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz résiduels (pétrole), distillation des gaz de raffinage de l'huile, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Gase (Erdöl), Öl Raffinerie Gasdestillation Ab-, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gases (petróleo), destilación de gas de refinería de petróleo, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas (petrolio), da distillazione gas di raffineria di petrolio, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gases (petróleo), da destilação de gás de refinaria, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Gassen (aardolie), olieraffinage gasdestillatie uitstoot-, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Gasser (råolie), olieraffinaderigas destillationsaftræks-, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Gaser (petroleum), oljeraffinaderigas, destillationsavgaser, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Kaasut (maaöljy), öljynjalostuskaasutisleen poisto, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου απόσταξης αερίου διυλιστηρίου πετρελαίου, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Plyny (ropné), výstup z destilace ropného rafinerského plynu, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Plyny (ropné), výstupe z destilácie ropného rafinérskeho plynu, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Gazy (ropa naftowa), z destylacji gazów rafineryjnych, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: Olajfinomító gázdesztillálásánál kapott gázok (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), destilacija plina iz rafinacije olja, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Gaasid (nafta), nafta destillatsiooni heitgaas, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Gāzes (naftas), eļļas rafinēšanas gāzes destilāts, ja tas satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Dujos (nafta), naftos perdirbimo gamyklos dujų distiliavimo, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Hydrocarbons, C1-3, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Hydrocarbures en C1-3 contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Kohlenwasserstoffe, C1-3-, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Hidrocarburos, C1-3, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Idrocarburi, C1-3, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Hidrocarbonetos, C-, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Koolwaterstoffen, C1-3, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Carbonhydrider, C1-3, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Kolväten, C1-3, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Hiilivedyt, C1-3, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Υδρογονάνθρακες, C1-3, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Uhlovodíky, C1-3, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Uhľovodíky, C1-3, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Węglowodory, C1-3, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: C1-3-szénhidrogének, ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Ogljikovodiki, C1-3, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Süsivesinikud, C1-3, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Ogļūdeņraži, C1-3, ja tie satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Angliavandeniliai, C1-3, jei jie turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Hydrocarbons, C1-4, debutaniser fraction, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Hydrocarbures en C1-4, fraction débutanisée, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Kohlenwasserstoffe, C1-4, Debutaniererfraktion, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Hidrocarburos, C1-4, fracción del desbutanizador, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Idrocarburi, C1-4, frazione debutanizzatore, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Hidrocarbonetos, C-, fracção do desbutanizador, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Koolwaterstoffen, C1-4, debutanisatorfractie, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Carbonhydrider, C1-4, debutanizer-fraktion, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Kolväten, C1-4, butanavdrivarfraktion, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Hiilivedyt, C1–4, debutanoitu fraktio, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Υδρογονάνθρακες, C1-4, κλάσμα αποβουτανιωτή, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Uhlovodíky, C1-4, frakce debutanizéru, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Uhľovodíky, C1-4, frakcia debutanizéra, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Węglowodory, C1-4, frakcja z debutanizera, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: A butánmentesítő frakciójából származó C1-4 szénhidrogének, ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Ogljikovodiki, C1-4, frakcija iz debutanizerja, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Süsivesinikud, C1-4, butaanieemaldamisseadme fraktsioon, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Ogļūdeņraži, C1-4, debutanizatora frakcija, ja tie satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Angliavandeniliai, C1-4, debutanavimo įrenginio frakcija, jei jie turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Gases (petroleum), benzene unit hydrotreater depentaniser overheads, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz (pétrole), unité de production du benzène, hydrotraitement, produits de tête du dépentaniseur, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Gase (Erdöl), Benzoleinheit Wasserstoffbehandler Entpentanisierer Kopf, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gases (petróleo), productos de cabeza del despentanizador del aparato para tratamiento con hidrógeno de la unidad de benceno, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas (petrolio), frazioni di testa del depentanizzatore di idrotrattamento dell'unità benzene, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gases (petróleo), de cabeça do despentanizador da unidade de tratamento com hidrogénio da unidade de benzeno, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Gassen (aardolie), benzeeninstallatie waterstofbehandelaar depentanisator topproducten, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Gasser (råolie), benzenenhed hydrogenbehandler depentanizer-topfraktioner, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Gaser (petroleum), bensenenhet vätebehandlare pentanavdrivar-toppfraktioner, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Kaasut (maaöljy), bentseeniyksikön vedynpoistoyksikön pentaaninpoistoyksikön ylimeno, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέρια (πετρελαίου), προϊόντα κορυφής αποπεντανιωτήρα μονάδας υδρογονοκατεργασίας βενζολίου, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Plyny (ropné), hlavové destiláty z depentanizéru hydrogenční destilace benzenové jednotky, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Plyny (ropné), hlavové destiláty z depropanizéra hydrogenačnej destilácie benzénovej jednotky, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Gazy (ropa naftowa), z depentanizera na instalacji uwodornienia benzenu, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: A benzolrészlegben lévő hidrogénező pentánmentesítőjének fejtermékeiből származó gázok (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), enota za proizvodnjo benzena, obdelava z vodikom, produkti z vrha depentenizerja, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Gaasid (nafta), benseeniseadme hüdrogeenimisseadme pentaanieemaldamisseadme tipugaasid, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Gāzes (naftas), benzola frakcijas hidrogenēšanas iekārtas depentanizatora augšējās daļas, ja tie satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Dujos (nafta), benzeno hidrinimo įrenginys, depentanavimo įrenginio lengvosios frakcijos, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Gases (petroleum), C1-5, wet, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz humides en C1-5 (pétrole), contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Gase (Erdöl), C1-5-, nass, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gases (petróleo), C1-5, en húmedo, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas (petrolio), C1-5, umidi, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gases (petróleo), C-, húmidos, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Gassen (aardolie), C1-5, nat, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Gasser (råolie), C1-5, våde, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Gaser (petroleum), C1-5, våta, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Kaasut (maaöljy), C1–5, märkä, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέρια (πετρελαίου), C1-5, υγρά, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Plyny (ropné), C1-5, vlhké, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Plyny (ropné), C1-5 vlhké, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Gazy (ropa naftowa), C1-5, mokre, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), C1-5, vlažni, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Gaasid (nafta), C1-5, märg, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Gāzes (naftas), C1-5, mitrās, ja tās satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Dujos (nafta), C1-5, drėgnosios, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Hydrocarbons, C2-4, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Hydrocarbures en C2-4 contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Kohlenwasserstoffe, C2-4-, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Hidrocarburos, C2-4, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Idrocarburi, C2-4, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Hidrocarbonetos, C-, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Koolwaterstoffen, C2-4, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Carbonhydrider, C2-4, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Kolväten, C2-4, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Hiilivedyt, C2-4, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Υδρογονάνθρακες, C2-4, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Uhlovodíky, C2-4, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Uhľovodíky, C2-4, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Węglowodory, C2-4, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: C2-4-szénhidrogének, ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Ogljikovodiki, C2-4, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Süsivesinikud, C2-4, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Ogļūdeņraži, C2-4, ja tie satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Angliavandeniliai, C2-4, jei jie turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Hydrocarbons, C3, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Hydrocarbures en C3, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Kohlenwasserstoffe, C3-, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Hidrocarburos, C3, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Idrocarburi, C3, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Hidrocarbonetos, C, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Koolwaterstoffen, C3, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Carbonhydrider, C3, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Kolväten, C3, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Hiilivedyt, C3, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Υδρογονάνθρακες, C3, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Uhlovodíky, C3, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Uhľovodíky, C3, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Węglowodory, C3, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: C3-szénhidrogének, ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Ogljikovodiki, C3, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Süsivesinikud, C3, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Ogļūdeņraži, C3, ja tie satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Angliavandeniliai, C3, jei jie turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Gases (petroleum), alkylation feed, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz d'alimentation pour l'alkylation (pétrole), contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Gase (Erdöl), Alkylierungsbeschickung, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gases (petróleo), alimentación por alquilación, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas (petrolio), carica di alchilazione, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gases (petróleo), de alimentação da alquilação, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Gassen (aardolie), alkyleringsinvoer, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Gasser (råolie), alkyleringsføde, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Gaser (petroleum), alkyleringsmatnings-, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Kaasut (maaöljy), alkylointisyöte, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέρια (πετρελαίου), τροφοδότησης αλκυλίωσης, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Plyny (ropné), z alkylačního nástřiku, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Plyny (ropné), z alkylačného nástreku, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Gazy (ropa naftowa), wsad na alkilację, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: Alkilezéshez használt alapanyagokból származó gázok (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), napajalni tok za alkiliranje, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Gaasid (nafta), alküülimisseadme toitegaas, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Gāzes (naftas), alkilēšanas izejviela, ja tās satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Dujos (nafta), alkilinimo įkrovos, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Gases (petroleum), depropaniser bottoms fractionation off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz résiduels (pétrole), fractionnement des résidus du dépropaniseur, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Gase (Erdöl), Entpropanisierer Boden-Fraktionen Ab-, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gases (petróleo), fraccionamiento de los residuos del fondo del despropanizador, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas (petrolio), dal frazionamento di residui del depropanizzatore, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gases (petróleo), do fraccionamento dos produtos de cauda do despropanizador, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Gassen (aardolie), depropanisatorbodemfracties fractioneringsuitstoot-, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Gasser (råolie), depropanizer-bundfraktioner fraktioneringsaftræks-, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Gaser (petroleum), propanavdrivarbottenfraktion, fraktioneringsavgaser, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Kaasut (maaöljy), propaaninpoistoyksikön pohjat, jakotislauspoisto, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εκλυόμενα από κλασμάτωση προϊόντων πυθμένα αποπροπανιωτήρα, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Plyny (ropné), z frakční destilace destilačních zbytků z depropanizéru, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Plyny (ropné), z frakčnej destilácie destilačných zvyškov z depropanizéra, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Gazy (ropa naftowa), z dna depropanizera, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: A propánmentesítő fenéktermékeinek frakcionálásából eredő gázok (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), frakcije z dna depropanizerja, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Gaasid (nafta), propaanieemaldamisseadme põhjajääkide fraktsioonimise heitgaas, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Gāzes (naftas), depropanizatora apakšējo frakciju frakcionēšana, ja tās satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Dujos (nafta), depropanavimo įrenginio virintuvo likučiai, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Petroleum products, refinery gases, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Produits pétroliers, gaz de raffinerie, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Erdölprodukte, Raffineriegase, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Productos del petróleo, gases de refinería, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Prodotti del petrolio, gas di raffineria, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Produtos petrolíferos, gases de refinaria, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Aardolieproducten, raffinagegassen, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Råolieprodukter, raffinaderigasser, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Petroleumprodukter, raffinaderigaser, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Maaöljytuotteet, jalostuskaasut, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Προϊόντα πετρελαίου, αέρια διυλιστηρίου, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Ropné výrobky, rafinérské plyny, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Ropné produkty, rafinérske plyny, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Produkty ropy naftowej, gazy rafineryjne, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: Finomítói gázok kőolajtermékei, ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Produkti zemeljskega olja, plini iz rafinerije, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Naftaproduktid, töötlemisgaasid, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Naftas produkti, rafinēšanas gāzes, ja tie satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Naftos produktai, naftos perdirbimo gamyklos dujos, jei jie turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Gases (petroleum), hydrocracking low-pressure separator, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz (pétrole), séparateur à basse pression, hydrocraquage, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Gase (Erdöl), Hydrokracken Niedrigdruckseparator, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gases (petróleo), separador a baja presión de hidrocraqueo, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas (petrolio), hydrocracking, dal separatore a bassa pressione, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gases (petróleo), do separador de baixa pressão do hidrocracking, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Gassen (aardolie), waterstofkraken lagedrukafscheider, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Gasser (råolie), hydrokrakning lavtryks-separator-, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Gaser (petroleum), hydrokrackning lågtrycksseparator-, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Kaasut (maaöljy), vetykrakkaava matalapaineinen erotussäiliö, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέρια (πετρελαίου), χαμηλής πίεσης διαχωριστήρα υδρογονοπυρόλυσης, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Plyny (ropné), z hydrogenačního krakování v nízkotlakém separátoru, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Plyny (ropné), z hydrokrakovania v nízkotlakovom odlučovači, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Gazy (ropa naftowa), z separatora niskociśnieniowego na hydrokrakingu, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: Hidrokrakkoló, alacsony nyomáson működő szeparátorból nyerhető gázok (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), ločevalnik nizkega tlaka (hidrokreking), če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Gaasid (nafta), hüdrokrakkimisseadme madalrõhuseparaatorist, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Gāzes (naftas), hidrokrekinga zemspiediena separators, ja tās satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Dujos (nafta), mažo slegio hidrokrekingas, separatorius, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Gases (petroleum), refinery blend, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz (pétrole), mélange de raffinerie, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Gase (Erdöl), Raffinerieverschnitt, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gases (petróleo), mezcla de refinería, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas (petrolio), miscela di raffineria, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gases (petróleo), mistura de refinaria, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Gassen (aardolie), raffinage meng-, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Gasser (råolie), raffinaderi blandings-, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Gaser (petroleum), raffinaderiblandnings-, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Kaasut (maaöljy), jalostesekoitus, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέρια (πετρελαίου), μείγμα διϋλιστηρίου, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Plyny (ropné), rafinérská směs, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Plyny (ropné), rafinérska zmes, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Gazy (ropa naftowa), mieszanina rafineryjna, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: Finomítói keverékből származó gázok (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), mešanica iz rafinerije, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Gaasid (nafta), töötlemise heitgaaside segu, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Gāzes (naftas), rafinēšanas maisījums, ja tās satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Dujos (nafta), naftos perdirbimo gamyklos mišinys, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno