English: The information gathered does not allow a final general determination whether certain niche product types produced in the Union cover the demand for these products.
French: Les informations recueillies ne permettent pas de déterminer, de façon générale et définitive, si certains types de produits de niche fabriqués dans l'Union couvrent la demande de tels produits.
German: Aufgrund dieser Informationen lässt sich nicht endgültig entscheiden, ob mit der Produktion bestimmte Nischenwarentypen in der Union auch die entsprechende Nachfrage gedeckt werden kann.
Spanish: La información recopilada no permite determinar de forma concluyente si determinados tipos muy especializados de calzado, producidos en la Unión, cubren la demanda.
Italian: Le informazioni ottenute non consentono di giungere a una conclusione definitiva e generale che stabilisca se alcuni tipi di prodotti di nicchia fabbricati nell'Unione soddisfino o meno la domanda di tali prodotti.
Portuguese: As informações recolhidas não permitem determinar, de maneira geral e definitiva, se alguns tipos de produtos de nicho produzidos na União cobrem a procura de tais produtos.
Dutch: De verzamelde informatie liet niet toe dat definitief werd vastgesteld of bepaalde in de Unie vervaardigde nicheproducten volledig konden voldoen aan de vraag naar die producten.
Danish: Det er ikke muligt på grundlag af disse oplysninger at konkludere, om visse nicheprodukter, der produceres i Unionen, dækker efterspørgslen efter disse varer.
Swedish: De uppgifter som samlades in gör det inte möjligt att rent allmänt slutligt fastställa huruvida vissa typer av nischprodukter som tillverkas i unionen täcker efterfrågan på dessa produkter.
Finnish: Näiden tietojen perusteella ei voida määritellä lopullisesti, kattavatko tietyt unionissa tuotetut kapean markkinasektorin tuotelajit näiden tuotteiden kysynnän.
Greek: Τα στοιχεία που συνελέγησαν δεν επιτρέπουν να εξαχθεί ένα τελικό γενικό συμπέρασμα αν η παραγωγή ορισμένων προϊόντων ειδικής χρήσης στην Ένωση καλύπτει τη ζήτηση γι’ αυτά τα προϊόντα.
Czech: Získané informace neumožňují s konečnou platností určit, zda některé druhy nadstandardních výrobků vyráběné v Unii pokrývají poptávku po těchto výrobcích.
Slovak: Zhromaždené informácie neumožňujú s konečnou platnosťou všeobecne stanoviť, či určité druhy výrobkov pre špecifickú skupinu zákazníkov vyrábané v Únii pokrývajú dopyt po týchto výrobkoch.
Polish: Na podstawie tych informacji nie można ostatecznie określić, czy określone rodzaje produktów niszowych produkowanych w Unii pokrywają zapotrzebowanie na te produkty.
Hungarian: A begyűjtött adatokból nem lehet végleges és általános következtetést levonni azzal kapcsolatban, hogy bizonyos Unión belül gyártott réspiaci terméktípusok a vonatkozó keresletet képesek-e teljes mértékben kielégíteni.
Slovenian: Zbrane informacije ne omogočajo končne splošne ugotovitve, če nekatere obutve z višjo vrednostjo v Uniji pokrivajo povpraševanje po teh izdelkih.
Estonian: Kogutud teabe põhjal ei ole võimalik lõplikult kindlaks määrata, kas liidus toodetud teatud nišitoodete liigid katavad nõudmise seda liiki toodete järele.
Latvian: Pamatojoties uz apkopoto informāciju, nav iespējams izdarīt vispārīgu galīgo secinājumu par to, vai Savienībā izgatavotie noteiktas nišas ražojumu veidi apmierina šo ražojumu pieprasījumu.
Lithuanian: Remiantis gauta informacija negalima galutinai nuspręsti, ar tam tikrų Sąjungoje pagamintų specialaus asortimento rūšių produktais patenkinama šių produktų paklausa.