English: Questionnaire replies were received from the sole known Chinese exporting producer, from two Community producers, from one producer in the USA which was envisaged as analogue country and from nine Community users.
French: Des réponses au questionnaire ont été transmises par le seul producteur-exportateur chinois connu, par deux producteurs communautaires, par un producteur des États-Unis, qui ont été envisagés comme pays analogue, et par neuf utilisateurs communautaires.
German: Antworten gingen vom einzigen bekannten chinesischen ausführenden Hersteller, zwei Gemeinschaftsherstellern, einem Hersteller in den als Vergleichsland vorgesehenen USA und neun Nutzern in der Gemeinschaft ein.
Spanish: Se recibieron respuestas al cuestionario del único productor exportador chino conocido, de dos productores de la Comunidad, de un productor de los Estados Unidos, país previsto como análogo, y de nueve usuarios de la Comunidad.
Italian: Risposte ai questionari sono state ricevute dal solo produttore esportatore noto della RPC, da due produttori comunitari, da un produttore degli USA (paese di riferimento) e da nove utilizzatori comunitari.
Portuguese: Foram recebidas respostas ao questionário do único produtor-exportador chinês conhecido, de dois produtores comunitários, de um produtor dos EUA, que foi considerado como país análogo, e de nove utilizadores comunitários.
Dutch: Er werden ingevulde vragenlijsten ontvangen van de enige bekende producent-exporteur in de VRC, van twee communautaire producenten, van één producent in de VS, die als referentieland waren beoogd, en van negen communautaire gebruikers.
Danish: Der blev modtaget spørgeskemabesvarelser fra den eneste kendte eksporterende producent i Kina, to EF-producenter, en producent i USA, som blev påtænkt anvendt som referenceland, og fra ni EF-brugere.
Swedish: Svar på frågeformulären inkom från den enda kända kinesiska exporterande tillverkaren, från två gemenskapstillverkare, från en tillverkare i USA, som planerades användas som jämförbart land, samt från nio användare i gemenskapen.
Finnish: Vastauksia kyselylomakkeeseen saatiin ainoalta tiedossa olevalta kiinalaiselta vientiä harjoittavalta tuottajalta, kahdelta yhteisön tuottajalta, yhdeltä tuottajalta Yhdysvalloissa, jota harkittiin vertailumaaksi, sekä yhdeksältä yhteisön käyttäjältä.
Greek: Απαντήσεις στα ερωτηματολόγια ελήφθησαν από τον μοναδικό γνωστό παραγωγό-εξαγωγέα από την Κίνα, από δύο κοινοτικούς παραγωγούς, από έναν παραγωγό στις ΗΠΑ, οι οποίες θεωρήθηκαν ανάλογη χώρα, και από εννέα κοινοτικούς χρήστες.
Czech: Komise obdržela odpovědi na dotazník od jediného známého čínského vyvážejícího výrobce, dvou výrobců ve Společenství, od jednoho výrobce v USA, které byly vybrány jako srovnatelná země, a od devíti uživatelů ve Společenství.
Slovak: Dotazníky vyplnil jeden známy vyvážajúci výrobca z ČĽR, dvaja výrobcovia zo Spoločenstva, jeden výrobca z USA, o ktorých sa uvažovalo ako o analogickej krajine, a deviati používatelia zo Spoločenstva.
Polish: Odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu otrzymano od jedynego znanego chińskiego producenta eksportującego, od dwóch producentów wspólnotowych, od jednego producenta z USA, które miały służyć jako kraj analogiczny, oraz od dziewięciu użytkowników wspólnotowych.
Hungarian: A kérdőívre az egyetlen ismert kínai exportáló gyártótól, két közösségi gyártótól, egy gyártótól az analóg országnak javasolt USA-ból, valamint kilenc közösségi felhasználótól érkezett válasz.
Slovenian: Prejeti so bili izpolnjeni vprašalniki edinega znanega kitajskega proizvajalca izvoznika, dveh proizvajalcev Skupnosti, enega proizvajalca v ZDA, ki so bile predvidene kot primerljiva država, in devetih uporabnikov Skupnosti.
Estonian: Vastused saadi ainsalt teadaolevalt Hiina eksportivalt tootjalt, kahelt ühenduse tootjalt, ühelt tootjalt USAst, mis kavatseti võtta võrdlusriigiks, ja üheksalt ühenduse kasutajalt.
Latvian: Vienīgais zināmais ražotājs eksportētājs ĶTR, divi Kopienas ražotāji, viens ražotājs no ASV, ko paredz izmantot par analogo valsti, un deviņi Kopienas lietotāji atbildēja uz anketas jautājumiem
Lithuanian: Klausimyno atsakymai buvo gauti iš vienintelio žinomo eksportuojančio Kinijos gamintojo, dviejų Bendrijos gamintojų, vieno gamintojo JAV, kurias ketinta pasirinkti panašia šalimi, ir devynių Bendrijos naudotojų.