FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The guidance documents referred to in paragraph 3 and the rules of procedure referred to in paragraph 4 shall be transmitted to the Commission.
French: Les documents d’orientation visés au paragraphe 3 et le règlement intérieur visé au paragraphe 4 sont transmis à la Commission.
German: Die Leitlinien gemäß Absatz 3 und die Geschäftsordnung gemäß Absatz 4 werden der Kommission übermittelt.
Spanish: Las directrices a que se refiere el apartado 3 y el reglamento interno a que se refiere el apartado 4 se transmitirán a la Comisión.
Italian: I documenti di orientamento di cui al paragrafo 3 e il regolamento interno di cui al paragrafo 4 sono trasmessi alla Commissione.
Portuguese: Os documentos de orientação mencionados no n.o 3 e o regulamento interno a que se refere o n.o 4 devem ser transmitidos à Comissão.
Dutch: De in lid 3 bedoelde richtsnoeren en het in lid 4 bedoelde reglement van orde worden aan de Commissie toegezonden.
Danish: De i stk. 3 omhandlede retningslinjer og den i stk. 4 omhandlede forretningsorden sendes til Kommissionen.
Swedish: De riktlinjer som avses i punkt 3 och den arbetsordning som avses i punkt 4 ska sändas till kommissionen.
Finnish: Edellä 3 kohdassa tarkoitetut ohjeet ja 4 kohdassa tarkoitettu työjärjestys on toimitettava komissiolle.
Greek: Τα καθοδηγητικά έγγραφα που αναφέρονται στην παράγραφο 3 και ο εσωτερικός κανονισμός που αναφέρεται στην παράγραφο 4 διαβιβάζονται στην Επιτροπή.
Czech: Pokyny uvedené v odstavci 3 a jednací řád uvedený v odstavci 4 se předají Komisi.
Slovak: Usmerňovacie dokumenty uvedené v odseku 3 a rokovací poriadok uvedený v odseku 4 sa predkladajú Komisii.
Polish: Dokumenty zawierające wytyczne, o których mowa w ust. 3, oraz regulamin wewnętrzny, o którym mowa w ust. 4, przekazuje się Komisji.
Hungarian: A (3) bekezdésben említett iránymutatást tartalmazó dokumentumokat, illetve a (4) bekezdésben említett eljárási szabályzatot el kell juttatni a Bizottsághoz.
Slovenian: Navodila iz odstavka 3 in poslovnik iz odstavka 4 se pošljeta Komisiji.
Estonian: Lõikes 3 osutatud suunisdokumendid ja lõikes 4 osutatud töökord edastatakse komisjonile.
Latvian: Norādījumu dokumentus, kas minēti 3. punktā, un reglamentu, kas minēts 4. punktā, nosūta Komisijai.
Lithuanian: Šio straipsnio 3 dalyje nurodytos rekomendacijos ir 4 dalyje nurodytos darbo tvarkos taisyklės pateikiamos Komisijai.
English: These documents shall be made publicly available.
French: Ces documents sont mis à la disposition du public.
German: Diese Dokumente werden veröffentlicht.
Spanish: Esos documentos se pondrán a disposición del público.
Italian: Tali documenti sono messi a disposizione del pubblico.
Portuguese: Estes documentos devem ser colocados à disposição do público.
Dutch: Deze documenten worden openbaar gemaakt.
Danish: Dokumenterne offentliggøres.
Swedish: Dessa dokument ska göras tillgängliga för allmänheten.
Finnish: Kyseiset asiakirjat on julkistettava.
Greek: Τα εν λόγω έγγραφα δημοσιοποιούνται.
Czech: Tyto dokumenty se zveřejní.
Slovak: Tieto dokumenty sa sprístupňujú verejnosti.
Polish: Dokumenty te są udostępniane publicznie.
Hungarian: Ezeket a dokumentumokat a nyilvánosság számára hozzáférhetővé kell tenni.
Slovenian: Dokumenti s temi navodili morajo biti dostopni javnosti.
Estonian: Kõnealused dokumendid tehakse üldsusele kättesaadavaks.
Latvian: Šie dokumenti ir publiski pieejami.
Lithuanian: Šie dokumentai skelbiami viešai.
English: Peer evaluation of Accreditation and Licensing Bodies
French: Évaluation des organismes d’accréditation ou d’agrément par les pairs
German: Bewertung der Akkreditierungs- und Zulassungsstellen durch Fachkollegen
Spanish: Evaluación por pares de los organismos de acreditación y autorización
Italian: Valutazione inter pares degli organismi di accreditamento e di abilitazione
Portuguese: Avaliação interpares dos organismos de acreditação e de autorização
Dutch: Intercollegiale toetsing van accreditatie- en vergunningsinstanties
Danish: Akkrediterings- og licensudstedelsesorganers gensidige evaluering
Swedish: Inbördes utvärdering av ackrediterings- och licensieringsorgan
Finnish: Akkreditointi- ja toimilupaelinten vertaisarviointi
Greek: Αξιολόγηση των φορέων διαπίστευσης και αδειοδότησης από ομοτίμους
Czech: Vzájemné hodnocení akreditačních a licenčních orgánů
Slovak: Partnerské hodnotenie akreditačných a licenčných orgánov
Polish: Ocena wzajemna jednostek akredytujących i jednostek licencjonujących
Hungarian: Az akkreditáló és engedélyező testületek szakértői értékelése
Slovenian: Medsebojno ocenjevanje organov za akreditiranje in licenciranje
Estonian: Akrediteerimis- ja litsentsimisasutuste vastastikune hindamine
Latvian: Akreditācijas un licencēšanas iestāžu salīdzinošā novērtēšana
Lithuanian: Akreditavimo ir leidimus išduodančių įstaigų tarpusavio vertinimas
English: All Accreditation and Licensing Bodies shall participate in the peer evaluation.
French: Tous les organismes d’accréditation ou d’agrément participent à cette évaluation.
German: An der Bewertung durch Fachkollegen nehmen alle Akkreditierungs- und Zulassungsstellen teil.
Spanish: Todos los organismos de acreditación y autorización participarán en la evaluación por pares.
Italian: Tutti gli organismi di accreditamento e di abilitazione partecipano alla valutazione inter pares.
Portuguese: Todos os organismos de acreditação e de autorização devem participar na avaliação interpares.
Dutch: Alle accreditatie- en vergunningsinstanties nemen deel aan de collegiale toetsing.
Danish: Alle akkrediterings- og licensudstedelsesorganer deltager i den gensidige evaluering.
Swedish: Alla ackrediterings- och licensieringsorgan ska delta i den inbördes utvärderingen.
Finnish: Kaikkien akkreditointi- ja toimilupaelinten on osallistuttava vertaisarviointiin.
Greek: Στην αξιολόγηση από ομοτίμους συμμετέχουν όλοι οι φορείς διαπίστευσης και αδειοδότησης.
Czech: Vzájemného hodnocení se účastní všechny akreditační a licenční orgány.
Slovak: Na partnerskom hodnotení sa zúčastňujú všetky akreditačné a licenčné orgány.
Polish: W ocenie wzajemnej biorą udział wszystkie jednostki akredytujące i jednostki licencjonujące.
Hungarian: Valamennyi akkreditáló és engedélyező testületnek részt kell vennie a szakértői értékelésben.
Slovenian: Pri medsebojnem ocenjevanju so udeleženi vsi organi za akreditiranje in licenciranje.
Estonian: Vastastikuses hindamises osalevad kõik akrediteerimis- ja litsentsimisasutused.
Latvian: Salīdzinošajā novērtēšanā piedalās visas akreditācijas un licencēšanas iestādes.
Lithuanian: Tarpusavio vertinime dalyvauja visos akreditavimo ir leidimus išduodančios įstaigos.
English: That report shall be made publicly available after approval by the Forum of Accreditation and Licensing Bodies and the Committee referred to in the first subparagraph.
French: Ce rapport est rendu public, après approbation de l’Assemblée des organismes d’accréditation et d’agrément, et du comité visé au premier alinéa.
German: Dieser Bericht wird nach seiner Genehmigung durch das Forum der Akkreditierungs- und Zulassungsstellen und den in Absatz 1 genannten Ausschuss veröffentlicht.
Spanish: Ese informe se pondrá a disposición del público una vez aprobado por el Foro de organismos de acreditación y autorización y por el Comité mencionado en el párrafo anterior.
Italian: Tale relazione è resa disponibile al pubblico dopo essere stata approvata dal Forum degli organismi di accreditamento e di abilitazione e dal comitato di cui al primo comma.
Portuguese: Esse relatório deve ser colocado à disposição do público após aprovação pelo fórum dos organismos de acreditação e de autorização e pelo Comité referido no primeiro parágrafo.
Dutch: Dat verslag wordt publiek gemaakt na goedkeuring door het forum van accreditatie- en vergunningsinstanties en het in de eerste alinea bedoelde comité.
Danish: Rapporten offentliggøres efter godkendelse af forummet af akkrediterings- og licensudstedelsesorganer og af det i første afsnit nævnte udvalg.
Swedish: Rapporten ska göras tillgänglig för allmänheten sedan den godkänts av ackrediterings- och licensieringsorganens forum och den kommitté som avses i det första stycket.
Finnish: Kertomus on julkistettava sen jälkeen kun akkreditointi- ja toimilupaelinten yhteistyöfoorumi ja ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettu komitea ovat sen hyväksyneet.
Greek: Η εν λόγω έκθεση δημοσιοποιείται μετά την έγκριση από το φόρουμ των φορέων διαπίστευσης και αδειοδότησης και την επιτροπή που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο.
Czech: Tato zpráva se po schválení fórem akreditačních a licenčních orgánů a výborem uvedeném v prvním pododstavci zveřejní.
Slovak: Táto správa sa sprístupní verejnosti, keď ju schváli fórum akreditačných a licenčných orgánov a výbor uvedený v prvom pododseku.
Polish: Raport ten jest udostępniany publicznie po zatwierdzeniu przez forum jednostek akredytujących i jednostek licencjonujących oraz komitet, o którym mowa w akapicie pierwszym.
Hungarian: A jelentést az akkreditáló és engedélyező testületek fóruma és az első albekezdésben említett bizottság általi jóváhagyást követően nyilvánosan hozzáférhetővé kell tenni.
Slovenian: To poročilo je javno dostopno potem, ko ga odobrita forum organov za akreditiranje in licenciranje ter odbor iz prvega pododstavka.
Estonian: Kõnealune aruanne tehakse pärast akrediteerimis- ja litsentsimisasutuste foorumi ja esimeses lõigus osutatud komitee heakskiitu üldsusele kättesaadavaks.
Latvian: Minēto ziņojumu dara publiski pieejamu pēc tam, kad to apstiprinājis Akreditācijas un licencēšanas iestāžu forums un licencēšanas iestāde, kā arī šā punkta pirmajā daļā minētā komiteja.
Lithuanian: Ta ataskaita skelbiama viešai, kai ją patvirtina akreditavimo ir leidimus išduodančių įstaigų forumas ir pirmoje pastraipoje nurodytas komitetas.
English: RULES APPLICABLE TO MEMBER STATES
French: RÈGLES APPLICABLES AUX ÉTATS MEMBRES
German: VORSCHRIFTEN FÜR DIE MITGLIEDSTAATEN
Spanish: NORMAS APLICABLES A LOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: NORME APPLICABILI AGLI STATI MEMBRI
Portuguese: REGRAS APLICÁVEIS AOS ESTADOS-MEMBROS
Dutch: REGELS BETREFFENDE DE LIDSTATEN
Danish: REGLER, DER GÆLDER FOR MEDLEMSSTATERNE
Swedish: TILLÄMPLIGA REGLER FÖR MEDLEMSSTATERNA
Finnish: JÄSENVALTIOIHIN SOVELLETTAVAT SÄÄNNÖT
Greek: ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
Czech: PRAVIDLA TÝKAJÍCÍ SE ČLENSKÝCH STÁTŮ
Slovak: PRAVIDLÁ TÝKAJÚCE SA ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
Polish: ZASADY MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO PAŃSTW CZŁONKOWSKICH
Hungarian: A TAGÁLLAMOKRA VONATKOZÓ SZABÁLYOK
Slovenian: PRAVILA, KI VELJAJO ZA DRŽAVE ČLANICE
Estonian: LIIKMESRIIKIDE SUHTES KOHALDATAVAD EESKIRJAD
Latvian: NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ DALĪBVALSTĪM
Lithuanian: VALSTYBĖMS NARĖMS TAIKOMOS TAISYKLĖS
English: Assistance to organisations relating to compliance with legal requirements relating to the environment
French: Aide aux organisations concernant le respect des exigences légales en matière d’environnement
German: Unterstützung der Organisationen bei der Einhaltung von Umweltvorschriften
Spanish: Asistencia a las organizaciones para el cumplimiento de los requisitos legales en materia de medio ambiente
Italian: Assistenza alle organizzazioni in materia di rispetto degli obblighi normativi in materia di ambiente
Portuguese: Assistência às organizações para o cumprimento dos requisitos legais em matéria de ambiente
Dutch: Bijstand aan organisaties in verband met de naleving van de wettelijke milieuvoorschriften
Danish: Bistand til organisationer med henblik på overholdelse af lovbestemte miljøkrav
Swedish: Stöd till organisationer när det gäller efterlevnad av lagstadgade miljökrav
Finnish: Organisaatioiden tukeminen ympäristöä koskevien lakisääteisten vaatimusten noudattamisessa
Greek: Συνδρομή προς οργανισμούς σχετικά με τη συμμόρφωση με τις νομικές απαιτήσεις που αφορούν το περιβάλλον
Czech: Pomoc organizacím v souvislosti s dodržováním příslušných požadavků vyplývajících z právních předpisů týkajících se životního prostředí
Slovak: Pomoc poskytovaná organizáciám v súvislosti s dodržiavaním súladu s právnymi požiadavkami týkajúcimi sa životného prostredia
Polish: Pomoc dla organizacji dotycząca spełniania wymagań prawnych dotyczących środowiska
Hungarian: Segítségnyújtás a szervezeteknek a környezetvédelemmel kapcsolatos hatályos jogi kötelezettségek teljesítése tekintetében
Slovenian: Pomoč organizacijam glede izpolnjevanja zakonskih zahtev v zvezi z okoljem
Estonian: Abi organisatsioonidele seoses vastavusega keskkonnaalaste õigusaktide nõuetele
Latvian: Atbalsts organizācijām saistībā ar tiesisko prasību vides jomā ievērošanu
Lithuanian: Pagalba organizacijoms, susijusi su aplinka susijusių teisinių reikalavimų laikymusi
English: The assistance shall include the following:
French: L’aide comporte les éléments suivants:
German: Die Unterstützung umfasst Folgendes:
Spanish: La asistencia incluirá lo siguiente:
Italian: L’assistenza comprende i seguenti elementi:
Portuguese: A assistência deve incluir:
Dutch: De bijstand omvat:
Danish: Bistanden skal omfatte følgende:
Swedish: Stödet ska inbegripa följande:
Finnish: Tukeen on kuuluttava seuraavaa:
Greek: Στη συνδρομή περιλαμβάνονται τα ακόλουθα:
Czech: Tato pomoc zahrnuje
Slovak: Pomoc zahŕňa:
Polish: Pomoc ta obejmuje:
Hungarian: A segítségnyújtás a következőket foglalja magában:
Slovenian: Pomoč zajema:
Estonian: Abi hõlmab järgmist:
Latvian: Atbalsts ir:
Lithuanian: Pagalbą sudaro:
English: information regarding the applicable legal requirements relating to the environment;
French: fourniture d’informations sur les exigences légales applicables en matière d’environnement;
German: Informationen über die geltenden Umweltvorschriften,
Spanish: información sobre los requisitos legales aplicables en materia de medio ambiente;
Italian: informazioni sugli obblighi normativi applicabili in materia di ambiente;
Portuguese: Informações sobre os requisitos legais aplicáveis em matéria de ambiente;
Dutch: informatie over de toepasselijke wettelijke milieuvoorschriften;
Danish: oplysninger om gældende lovbestemte miljøkrav
Swedish: Information om tillämpliga lagstadgade miljökrav.
Finnish: annetaan tietoja soveltuvista ympäristöön liittyvistä lakisääteisistä vaatimuksista;
Greek: πληροφορίες σχετικά με τις εφαρμοστέες νομικές απαιτήσεις που αφορούν το περιβάλλον·
Czech: informace o příslušných požadavcích vyplývajících z právních předpisů týkajících se životního prostředí;
Slovak: informácie o uplatniteľných právnych požiadavkách týkajúcich sa životného prostredia;
Polish: informacje dotyczące mających zastosowanie wymagań prawnych dotyczących środowiska;
Hungarian: a hatályos környezetvédelmi jogi előírásokra vonatkozó tájékoztatás;
Slovenian: podatke glede veljavnih zakonskih zahtev v zvezi z okoljem;
Estonian: teave kehtivate keskkonnaalaste õigusaktide nõuete kohta;
Latvian: informācija par spēkā esošajām tiesiskajām prasībām vides jomā;
Lithuanian: informacija apie taikomus su aplinka susijusius teisinius reikalavimus;
English: identification of the competent enforcement authorities for specific legal requirements relating to the environment that have been identified as being applicable.
French: indication des autorités chargées de faire appliquer la législation pour les exigences légales spécifiques applicables en matière d’environnement.
German: Angabe der für die jeweiligen Umweltvorschriften, die als anwendbar identifiziert worden sind, zuständigen Durchsetzungsbehörden,
Spanish: indicación de las autoridades competentes en la aplicación de los requisitos legales específicos en materia de medio ambiente que se haya determinado que son aplicables.
Italian: individuazione delle competenti autorità responsabili dell’applicazione degli obblighi normativi specifici in materia di ambiente che sono stati dichiarati applicabili.
Portuguese: A indicação das autoridades de execução competentes para os requisitos legais específicos em matéria de ambiente que tenham sido identificados como aplicáveis.
Dutch: specificatie van de bevoegde handhavingsautoriteit per specifiek wettelijk milieuvoorschrift waarvan is vastgesteld dat het van toepassing is;
Danish: identificering af de kompetente tilsynsmyndigheder for specifikke lovbestemte miljøkrav, der er udpeget som gældende.
Swedish: Upplysning om behöriga tillsynsmyndigheter för bestämda lagstadgade miljökrav som konstaterats vara tillämpliga.
Finnish: määritetään toimivaltaiset lainvalvontaviranomaiset sellaisten yksittäisten ympäristöön liittyvien lakisääteisten vaatimusten osalta, jotka on määritetty soveltuviksi.
Greek: προσδιορισμός των αρμόδιων εκτελεστικών αρχών για ειδικές νομικές απαιτήσεις σχετικά με το περιβάλλον που έχουν κριθεί εφαρμοστέες.
Czech: určení příslušných donucovacích orgánů pro každý konkrétní právní požadavek týkající se životního prostředí, jenž má být použit;
Slovak: určenie príslušných orgánov presadzovania práva v prípade špecifických uplatniteľných právnych požiadaviek týkajúcich sa životného prostredia.
Polish: identyfikację właściwych organów egzekwowania prawa dla konkretnych wymagań prawnych dotyczących środowiska zidentyfikowanych jako mające zastosowanie.
Hungarian: a végrehajtó hatóságok meghatározása a vonatkozó speciális környezetvédelmi jogi előírások vonatkozásában.
Slovenian: določitev pristojnega izvršilnega organa za posamezne zakonske zahteve v zvezi z okoljem, ki so bile ugotovljene kot veljavne.
Estonian: pädeva täitevasutuse andmed kehtivate keskkonnaalaste õigusaktide konkreetsete nõuete puhul.
Latvian: informācija par to, kura izpildiestāde ir kompetenta attiecībā uz katru īpašu tiesisko prasību vides jomā, kura noteikta kā spēkā esoša.
Lithuanian: kompetentingų vykdymo priežiūros institucijų nurodymas konkrečių su aplinka susijusių teisinių reikalavimų, kurie nustatyti kaip taikomi, atveju.
English: Promotion of EMAS
French: Promotion de l’EMAS
German: Werbeprogramm für EMAS
Spanish: Promoción de EMAS
Italian: Promozione di EMAS
Portuguese: Promoção do EMAS
Dutch: EMAS-promotieplan
Danish: Markedsføring af EMAS
Swedish: Marknadsföring av Emas
Finnish: EMAS-järjestelmän edistäminen
Greek: Προβολή του EMAS
Czech: Propagace systému EMAS
Slovak: Podpora EMAS
Polish: Promocja EMAS
Hungarian: Az EMAS népszerűsítése
Slovenian: Promocija sistema EMAS
Estonian: EMASi edendamine
Latvian: EMAS popularizēšanas pasākumi
Lithuanian: EMAS propagavimas
English: To that end, Member States may establish a promotion strategy which shall be revised on a regular basis.
French: Ils peuvent, à cette fin, concevoir une stratégie de promotion, qui sera périodiquement revue.
German: Zu diesem Zweck können die Mitgliedstaaten eine Werbestrategie festlegen, welche regelmäßig überprüft wird.
Spanish: A tal efecto, los Estados miembros podrán establecer una estrategia de promoción que se revisará de modo periódico.
Italian: A tal fine gli Stati membri possono definire una strategia di promozione da rivedere periodicamente.
Portuguese: Para o efeito, os Estados-Membros podem definir uma estratégia de promoção que deve ser periodicamente revista.
Dutch: Met het oog hierop kunnen de lidstaten een promotiestrategie opzetten, die regelmatig herzien wordt.
Danish: Medlemsstaterne kan til det formål udarbejde en markedsføringsstrategi, der regelmæssigt revideres.
Swedish: Medlemsstaterna får i detta syfte utarbeta en marknadsföringsstrategi som ska ses över regelbundet.
Finnish: Tätä varten jäsenvaltiot voivat laatia edistämisstrategian, jota on tarkistettava säännöllisesti.
Greek: Προς τούτο, τα κράτη μέλη μπορούν να καταρτίσουν στρατηγική προβολής η οποία αναθεωρείται σε τακτική βάση.
Czech: Za tímto účelem mohou členské státy stanovit propagační strategii, která bude pravidelně revidována.
Slovak: Členské štáty môžu na tento účel stanoviť podpornú stratégiu, ktorá sa pravidelne hodnotí.
Polish: W tym celu państwa członkowskie mogą opracować strategię promocyjną, która podlega regularnemu przeglądowi.
Hungarian: Ennek céljából a tagállamok népszerűsítési stratégiát állíthatnak fel, amelyet rendszeresen felül kell vizsgálni.
Slovenian: Države članice lahko v ta namen določijo promocijsko strategijo, ki se redno pregleduje.
Estonian: Liikmesriigid võivad sel eesmärgil kehtestada edendamisstrateegia, mis vaadatakse korrapäraselt läbi.
Latvian: Šim nolūkam dalībvalstis var izstrādāt popularizēšanas stratēģiju, ko regulāri pārskata.
Lithuanian: Tuo tikslu valstybės narės gali parengti propagavimo strategiją, kuri bus reguliariai persvarstoma.
English: Information
Spanish: Información
Italian: Informazione
Portuguese: Informação
Dutch: Informatie
Danish: Oplysninger
Finnish: Tiedotus
Greek: Πληροφόρηση
Czech: Informování
Slovak: Informácie
Polish: Informacje
Hungarian: Tájékoztatás
Slovenian: Obveščanje
Estonian: Teavitamine
Latvian: Informācija
Lithuanian: Informavimas
English: Member States shall take appropriate measures to provide information to:
French: Les États membres prennent les mesures utiles pour informer:
German: Die Mitgliedstaaten treffen geeignete Maßnahmen, um
Spanish: Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para facilitar información:
Italian: Gli Stati membri adottano le misure appropriate per informare:
Portuguese: Os Estados-Membros devem aprovar medidas adequadas para facultar informação:
Dutch: De lidstaten nemen passende maatregelen om informatie te bieden aan:
Danish: Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger for at stille oplysninger til rådighed for
Swedish: Medlemsstaterna ska vidta lämpliga åtgärder för att informera
Finnish: Jäsenvaltioiden on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet tiedottaakseen
Greek: Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για την παροχή πληροφοριών:
Czech: Členské státy přijmou vhodná opatření pro poskytování informací
Slovak: Členské štáty prijmú vhodné opatrenia, aby poskytovali informácie:
Polish: Państwa członkowskie podejmują odpowiednie środki w celu dostarczania informacji:
Hungarian: A tagállamok megteszik a megfelelő intézkedéseket, hogy tájékoztassák:
Slovenian: Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe za obveščanje:
Estonian: Liikmesriigid võtavad asjakohaseid meetmeid, et teavitada
Latvian: Dalībvalstis veic atbilstīgus pasākumus, lai informētu:
Lithuanian: Valstybės narės imasi atitinkamų priemonių informacijai teikti:
English: the public about the objectives and principal components of EMAS;
French: le public des objectifs et des principaux éléments de l’EMAS;
German: die Öffentlichkeit über die Ziele und die wichtigsten Komponenten von EMAS zu unterrichten;
Spanish: al público, sobre los objetivos y componentes principales de EMAS;
Italian: il pubblico sugli obiettivi e sugli elementi principali di EMAS;
Portuguese: Ao público sobre os objectivos e principais componentes do EMAS;
Dutch: het publiek over de doelstellingen en belangrijkste elementen van EMAS;
Danish: offentligheden om målene for og de vigtigste elementer i EMAS
Swedish: allmänheten om målen för och de viktigaste inslagen i Emas,
Finnish: yleisölle EMAS-järjestelmän tavoitteista ja pääpiirteistä;
Greek: στο κοινό σχετικά με τους στόχους και τις κύριες συνιστώσες του EMAS·
Czech: veřejnosti o cílech a hlavních prvcích systému EMAS;
Slovak: o cieľoch a hlavných zložkách EMAS verejnosti;
Polish: społeczeństwu – na temat celów i głównych elementów składowych EMAS;
Hungarian: a nyilvánosságot az EMAS célkitűzéseiről és főbb alkotóelemeiről;
Slovenian: javnosti o ciljih in glavnih sestavnih delih sistema EMAS;
Estonian: üldsust EMASi eesmärkidest ja peamistest elementidest;
Latvian: sabiedrību par EMAS mērķiem un galvenajām sastāvdaļām;
Lithuanian: visuomenei apie EMAS tikslus ir pagrindines sudedamąsias dalis;