English: [I, the undersigned official veterinarian, further certify that the breeding ratites from which the hatching eggs are derived:
French: [Je soussigné, vétérinaire officiel, certifie également que les ratites de reproduction dont les œufs à couver sont issus:
German: [Darüber hinaus bescheinigt der unterzeichnete amtliche Tierarzt/die unterzeichnete amtliche Tierärztin, dass die Zuchtlaufvögel, von denen die Bruteier stammen, folgende Anforderungen erfüllen:
Spanish: [El veterinario oficial abajo firmante certifica asimismo que las ratites reproductoras de las que proceden los huevos para incubar:
Italian: [Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica inoltre che i ratiti da riproduzione da cui sono ottenute le uova da cova:
Portuguese: [O abaixo assinado, veterinário oficial, certifica ainda que as ratites de reprodução de que provêm os ovos para incubação:
Dutch: [Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat de fokloopvogels waarvan de in dit certificaat beschreven broedeieren zijn verkregen aan de volgende voorwaarden voldoen:
Danish: [Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter endvidere, at de avlsstrudsefugle, som rugeæggene stammer fra:
Swedish: [I egenskap av officiell veterinär intygar jag vidare att de ratiter för avel från vilka kläckäggen härrör
Finnish: [Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa lisäksi, että jalostukseen tarkoitetut sileälastaiset linnut, joista siitosmunat ovat peräisin, täyttävät seuraavat edellytykset:
Greek: [Ο υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος βεβαιώνω επίσης ότι οι στρουθιονίδες αναπαραγωγής από τους οποίους προέρχονται τα αυγά επώασης:
Czech: [Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, dále potvrzuji, že chovní ptáci nadřádu běžci, od nichž násadová vejce pochází:
Slovak: [Ja, podpísaný úradný veterinárny lekár, ďalej potvrdzujem, že chovné vtáky nadradu bežce, od ktorých pochádzajú násadové vajcia:
Polish: [Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, zaświadczam ponadto, że ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do celów rozpłodowych, od których pochodzą jaja wylęgowe:
Hungarian: [Alulírott hatósági állatorvos igazolom továbbá, hogy az e bizonyítványban meghatározott, tenyésztésre szánt laposmellű futómadarak(at), amelyektől a keltetőtojások származnak:
Slovenian: [Spodaj podpisani uradni veterinar potrjujem za matične ratite, iz katerih izvirajo valilna jajca, tudi:
Romanian: [Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific, de asemenea, că ratitele de reproducție de la care provin ouăle pentru incubație:
Bulgarian: [Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че щраусовите птици за разплод, от които произхождат яйцата за люпене:
Estonian: (5)~ [Mina, allakirjutanu, ametlik veterinaararst, kinnitan lisaks, et silerinnalised sugulinnud, kellelt on saadud haudemunad,
Latvian: [Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarotais veterinārārsts, turklāt apliecinu, ka šajā sertifikātā aprakstītie vaislas skrējējputni, no kuriem iegūtas inkubējamās olas:
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad veisliniai Ratitae genties paukščiai, sudėję perinius kiaušinius:
Maltese: [Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li r-ratiti tat-tgħammir li minnhom tnisslu l-bajd għat-tifqis: