FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Only years 2004-2005 or 2006-2007 shall be filled in
French: Volume de l’effort de pêche en kW/jours associé à l’activité ou aux caractéristiques techniques du groupe de navires durant la période de référence Seules les années 2004-2005 ou 2006-2007 sont remplies
German: Nur die Jahre 2004-2005 oder 2006-2007 sind einzutragen.
Spanish: Solo deberán rellenarse los años 2004-2005 o 2006-2007
Italian: Compilare solo gli anni 2004-2005 o 2006-2007
Portuguese: Apenas se preenchem os anos 2004-2005 ou 2006-2007
Dutch: Slechts in te vullen voor de jaren 2004-2005 of 2006-2007
Danish: Der skal kun gives oplysningerne for 2004/05 eller 2006/07
Swedish: Endast uppgifter för 2004–2005 eller 2006–2007 ska fyllas i.
Finnish: Täytetään ainoastaan vuosien 2004–2005 tai 2006–2007 osalta
Greek: Συμπληρώνονται μόνο τα έτη 2004-2005 ή 2006-2007.
Czech: Vyplní se údaje pouze za období 2004–2005 nebo 2006–2007.
Slovak: Vypĺňajú sa iba roky 2004 až 2005 alebo 2006 až 2007.
Polish: Wypełnia się tylko dla lat 2004–2005 lub 2006–2007
Hungarian: Csak a 2004–2005-ös vagy a 2006–2007-es évekre vonatkozó adatokat kell megadni.
Slovenian: Vnesejo se samo podatki za leta 2004–2005 ali 2006–2007
Romanian: Trebuie completate doar perioadele 2004-2005 sau 2006-2007
Bulgarian: Попълват се само годините 2004—2005 или 2006—2007
Estonian: Täita ainult aastate 2004–2005 või 2006–2007 kohta.
Latvian: Aizpilda tikai par 2004.–2005. g. vai 2006.–2007. g.
Lithuanian: Pildoma tik už 2004–2005 arba 2006–2007 metus
Maltese: Is-snin 2004-2005 jew 2006-2007 biss għandhom jimtlew.
English: Average effort in kW-days during the years 2004-2006 or 2005-2007
French: Effort moyen en kW/jours durant les années 2004-2006 ou 2005-2007
German: Durchschnittlicher Aufwand in Kilowatt-Tagen in den Jahren 2004-2006 oder 2005-2007
Spanish: Esfuerzo medio en kW-día durante los años 2004-2006 o 2005-2007
Italian: Sforzo medio, espresso in kilowatt-giorni, negli anni 2004-2006 o 2005-2007
Portuguese: Esforço médio, em kW-dias, exercido em 2004-2006 ou 2005-2007
Dutch: Gemiddelde, in kW-dagen uitgedrukte inspanning gedurende de jaren 2004-2006 of 2005-2007
Danish: Gennemsnitlig indsats i kW-dage i 2004-2006 eller 2005-2007
Swedish: Genomsnittlig fiskeansträngning i kilowattdagar under 2004–2006 eller 2005–2007.
Finnish: Kilowattipäivinä ilmaistu keskimääräinen pyyntiponnistus vuosina 2004–2006 tai 2005–2007
Greek: Μέσος όρος προσπάθειας σε kW-ημέρες κατά τα έτη 2004-2006 ή 2005-2007.
Czech: Průměrná intenzita v kilowattdnech v průběhu období 2004–2006 nebo 2005–2007.
Slovak: Priemerné úsilie v kW dňoch počas rokov 2004 až 2006 alebo 2005 až 2007
Polish: Średni nakład połowowy w kW-dniach w latach 2004–2006 lub 2005–2007
Hungarian: kW-napban kifejezett átlagos erőkifejtés a 2004–2006-os vagy a 2005–2007-es évek során.
Slovenian: Povprečen napor v številu kilovatnih dni med leti 2004–2006 ali 2005–2007
Romanian: Media efortului de pescuit în kW-zile pe parcursul anilor 2004-2006 sau 2005-2007
Bulgarian: Средно усилие в kW-дни през годините 2004—2006 или 2005—2007
Estonian: Keskmine püügikoormus kilovatt-püügipäevades aastatel 2004–2006 või 2005–2007.
Latvian: Vidējā zvejas piepūle kilovatdienās 2004.–2006. g. vai 2005.–2007. g.
Lithuanian: Kilovatdienėmis išreikštos vidutinės žvejybos pastangos 2004–2006 arba 2005–2007 metais
Maltese: L-isforz medju f’jiem kilowatt matul is-snin 2004-2006 u 2005-2007.
English: OJ L 22, 26.1.2009, p. 1.
French: JO L 22 du 26.1.2009, p. 1.
German: ABl. L 22 vom 26.1.2009, S. 1.
Spanish: DO L 22 de 26.1.2009, p. 1.
Italian: GU L 22 del 26.1.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 22 de 26.1.2009, p. 1.
Dutch: PB L 22 van 26.1.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 22 af 26.1.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 22, 26.1.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 22, 26.1.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 22 της 26.1.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 22, 26.1.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 22, 26.1.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 22 z 26.1.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 22., 2009.1.26., 1. o.
Slovenian: UL L 22, 26.1.2009, str. 1.
Romanian: JO L 22, 26.1.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 22, 26.1.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 22, 26.1.2009, lk 1.
Latvian: OV L 22, 26.1.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 22, 2009 1 26, p. 1.
Maltese: ĠU L 22, 26.1.2009, p. 1.
English: List of vessels holding special fishing permits
French: Liste des navires détenteurs de permis de pêche spéciaux
German: Verzeichnis der Fischereifahrzeuge mit spezieller Fangerlaubnis
Spanish: Lista de buques con permiso de pesca especial
Italian: Elenco delle navi titolari di permessi di pesca speciali
Portuguese: Lista dos navios que possuem autorizações de pesca especiais
Dutch: Lijst van vaartuigen met speciale visdocumenten
Danish: Liste over fartøjer med særlige fiskeritilladelser
Swedish: Förteckning över fartyg med särskilda fisketillstånd
Finnish: Luettelo aluksista, joilla on erityiskalastuslupa
Greek: Κατάλογος των σκαφών που διαθέτουν ειδική αλιευτική άδεια
Czech: Seznam plavidel, která jsou držiteli zvláštního povolení k rybolovu
Slovak: Zoznam plavidiel s osobitným povolením na rybolov
Polish: Wykaz statków posiadających specjalne zezwolenia połowowe
Hungarian: Különleges halászati engedélyekkel rendelkező hajók listája
Slovenian: Seznam plovil s posebnim ribolovnim dovoljenjem
Romanian: Lista navelor care dețin permise de pescuit speciale
Bulgarian: Списък на съдовете, притежаващи специално разрешително за риболов
Estonian: Püügiloaga laevade nimekiri
Latvian: Īpašās zvejas atļaujas saņēmušo kuģu saraksts
Lithuanian: Laivų, turinčių specialius žvejybos leidimus, sąrašas
Maltese: Lista ta’ bastimenti fil-pussess ta’ permessi speċjali għas-sajd
English: Name of vessel(s)
French: Nom du ou des navires
German: Schiffsnamen
Spanish: Nombre del buque o de los buques
Italian: Nome della/e nave/i
Portuguese: Nome(s) do(s) navios(s)
Dutch: Naam vaartuig(en)
Danish: Fartøjets/fartøjernes navn(e)
Swedish: Fartygets eller fartygens namn
Finnish: Aluksen nimi/alusten nimet
Greek: Όνομα του σκάφους
Czech: Název plavidla (plavidel)
Slovak: Názov plavidla (plavidiel)
Polish: Nazwa statku
Hungarian: Hajó(k) neve
Slovenian: Ime plovila ali plovil
Romanian: Denumirea navei (navelor)
Bulgarian: Име на съда(овете)
Estonian: Laeva(de) nimi/nimed
Latvian: Kuģa(-u) vārds
Lithuanian: Laivo (-ų) pavadinimas (-ai)
Maltese: Isem il-bastiment(i)
English: Excluded from fishing effort regime (N/Y)
French: Exclu(s) du régime de gestion de l’effort de pêche (O/N)
German: Von Fischereiaufwandsregelung ausgenommen (J/N)
Spanish: Excluido del régimen de gestión del esfuerzo pesquero (S/N)
Italian: Esclusa/e dal regime di gestione dello sforzo di pesca (S/N)
Portuguese: Excluído(s) do regime de gestão do esforço de pesca (N/S)
Dutch: Uitgesloten van de visserijinspanningsregeling (N/J)
Danish: Fritaget for fiskeriindsatsordningen (Ja/Nej)
Swedish: Uteslutits från fiskeansträngningssystemet (N/J)
Finnish: Jätetty pyyntiponnistusjärjestelmän ulkopuolelle (N/Y)
Greek: Εξαιρούμενα από το καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας (Όχι/Ναι)
Czech: Vyčleněno z režimu intenzity rybolovu (A/N)
Slovak: Vyňaté z režimu pre rybolovné úsilie (Á/N)
Polish: Wyłączony z systemu nakładu połowowego (Tak/Nie)
Hungarian: Az erőkifejtési rendszerből kizárva (N/I)
Slovenian: Izključeno iz ureditve ribolovnega napora (N/D)
Romanian: Exclusă din regimul efortului de pescuit (DA/NU)
Bulgarian: Изключен от режима на риболовно усилие (Н/Д)
Estonian: Välja jäetud püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalast (EI/JAH)
Latvian: Izslēgts no zvejas piepūles režīma (Nē/Jā)
Lithuanian: Žvejybos pastangų sistema netaikoma (TAIP/NE)
Maltese: Eskluż(i) mir-reġim tal-isforz tas-sajd (Iva/Le)
English: Gear(s)
French: Engin(s)
German: Fanggeräte
Spanish: Arte(s)
Italian: Attrezzo/i
Portuguese: Arte(s) de pesca
Dutch: Vistuig
Danish: Redskab(er)
Swedish: Redskap
Finnish: Pyydys/pyydykset
Greek: Εργαλείο/α
Czech: Zařízení
Slovak: Výstroj (výstroje)
Polish: Narzędzie/narzędzia
Hungarian: Halászeszköz(s)
Slovenian: Orodje
Romanian: Unealtă (unelte) de pescuit
Bulgarian: Уред(и)
Estonian: Püügivahend(id)
Latvian: Zvejas rīks(-i)
Lithuanian: Žvejybos įrankis (-iai)
Maltese: Irkaptu/i
English: Geographical area(s)
French: Zone(s) géographique(s)
German: Geografische Gebiete
Spanish: Zona(s) geográfica(s)
Italian: Zona/e geografica/che
Portuguese: Zona(s) geográfica(s)
Dutch: Geografisch(e) gebied(en)
Danish: Geografisk(e) område(r)
Swedish: Geografiskt område (ett eller flera)
Finnish: Maantieteellinen alue / maantieteelliset alueet
Greek: Γεωγραφική(-ές) περιοχή(-ές)
Czech: Zeměpisná oblast (oblasti)
Slovak: Zemepisná oblasť (oblasti)
Polish: Obszar(y) geograficzny(e)
Hungarian: Földrajzi terület(ek)
Slovenian: Geografsko območje ali območja
Romanian: Zonă(e) geografică(e)
Bulgarian: Географска(и) зона(и)
Estonian: Geograafiline piirkond
Latvian: Ģeogrāfiskais(-ie) apgabals(-i)
Lithuanian: Geografinis rajonas (-ai)
Maltese: Żona/i ġeografika/ċi
English: The effort group
French: Groupe d’effort
German: Aufwandsgruppe
Spanish: Grupo de esfuerzo
Italian: Gruppo di sforzo
Portuguese: O grupo de esforço
Dutch: Inspanningsgroep
Danish: Indsatsgruppe
Swedish: Ansträngningsgruppen
Finnish: Pyyntiponnistusryhmä
Greek: Ομάδα προσπάθειας
Czech: Skupina intenzity
Slovak: Skupina úsilia
Polish: Grupa nakładu
Hungarian: Az erőkifejtési csoport
Slovenian: Skupina napora
Romanian: Grup de efort
Bulgarian: Група за усилие
Estonian: Püügikoormuse rühm
Latvian: Piepūles grupa
Lithuanian: Žvejybos pastangų grupė
Maltese: Il-grupp tal-isforz
English: The data in the list shall be consistent with the data in the Community Fishing Fleet Register.
French: Les données de la liste doivent être cohérentes avec les données du fichier de la flotte communautaire.
German: Die Daten in dem Verzeichnis müssen mit den Daten im EU-Flottenregister im Einklang stehen.
Spanish: Los datos incluidos en la lista serán coherentes con los que figuren en el registro comunitario de la flota pesquera.
Italian: I dati contenuti nell’elenco devono essere coerenti con i dati del registro della flotta comunitaria.
Portuguese: Os dados que figuram na lista devem ser coerentes com os que constam do Ficheiro da Frota de Pesca Comunitária.
Dutch: De in de lijst opgenomen gegevens moeten overeenstemmen met die in het communautair visserijvlootregister.
Danish: Oplysningerne i listen skal svare til oplysningerne i EF-flåderegistret.
Swedish: Uppgifterna i förteckningen ska överensstämma med uppgifterna i registret över gemenskapens fiskeflotta.
Finnish: Luettelossa olevien tietojen on oltava yhdenmukaisia yhteisön kalastuslaivastorekisterissä olevien tietojen kanssa.
Greek: Τα δεδομένα του καταλόγου πρέπει να συμφωνούν με τα δεδομένα του Κοινοτικού Μητρώου Αλιευτικού Στόλου.
Czech: Údaje obsažené v tomto seznamu jsou v souladu s údaji v rejstříku rybářského loďstva Společenství.
Slovak: Údaje v zozname sú v súlade s údajmi v registri rybárskej flotily Spoločenstva.
Polish: Dane w wykazie są zgodne z danymi w rejestrze floty rybackiej Wspólnoty.
Hungarian: A listában szereplő adatoknak összhangban kell lenniük a közösségi flottanyilvántartásban szereplő adatokkal.
Slovenian: Podatki na seznamu so skladni s podatki v registru ribolovne flote Skupnosti.
Romanian: Datele din listă trebuie să corespundă cu datele din Registrul flotei comunitare de pescuit.
Bulgarian: Данните в списъка съответстват на данните от Регистъра на риболовния флот на Общността.
Estonian: Nimekirjas olevad andmed peavad olema kooskõlas ühenduse laevastikuregistriga.
Latvian: Sarakstā iekļautajiem datiem jāatbilst Kopienas zvejas flotes reģistra datiem.
Lithuanian: Sąrašo duomenys atitinka Bendrijos žvejybos laivyno registro duomenis.
Maltese: Id-dejta fil-lista għandha tkun konsistenti mad-dejta fir-Reġistru tal-Flotta tas-Sajd tal-Komunità.
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG III
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: MELLÉKET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: Content and format of notification of maximum capacity
French: Contenu et format de la notification de la capacité maximale
German: Inhalt und Format der Meldung der Höchstkapazität
Spanish: Contenido y formato de la notificación de capacidad máxima
Italian: Contenuto e formato della notifica di capacità massima
Portuguese: Conteúdo e formato da notificação da capacidade máxima
Dutch: Inhoud en formaat van de kennisgeving van de maximumcapaciteit
Danish: Meddelelse om maksimumskapacitet — indhold og format
Swedish: Innehåll i och format för anmälan om maximal kapacitet
Finnish: Enimmäiskapasiteettia koskevan ilmoituksen sisältö ja muoto
Greek: Περιεχόμενο και υπόδειγμα της κοινοποίησης της μέγιστης ικανότητας
Czech: Obsah a formát oznámení o maximální kapacitě
Slovak: Obsah a formát oznamovania maximálnej kapacity
Polish: Treść i format powiadomienia na temat maksymalnej zdolności
Hungarian: A legnagyobb kapacitásról szóló értesítés tartalma és formátuma 1.
Slovenian: Vsebina in oblika priglasitve največje zmogljivosti
Romanian: Conținutul și formatul notificării capacității maxime
Bulgarian: Съдържание и формат на уведомлението за максимален капацитет
Estonian: Maksimaalse püügivõimsuse teatise sisu ja vorm
Latvian: Maksimālās zvejas kapacitātes paziņojuma saturs un formāts
Lithuanian: Pranešimo apie didžiausią pajėgumą turinys ir forma 1
Maltese: Kontenut u format tan-notifika ta’ kapaċità massima
English: Lists of vessels used to establish maximum capacity
French: Liste des navires utilisés aux fins de l’établissement de la capacité maximale
German: Verzeichnis der zur Festlegung der Höchstkapazität verwendeten Fischereifahrzeuge
Spanish: Lista de buques utilizados para establecer la capacidad máxima
Italian: Elenco delle navi utilizzate per stabilire la capacità massima
Portuguese: Listas dos navios utilizados para estabelecer a capacidade máxima
Dutch: Lijst van vaartuigen voor de vaststelling van de maximumcapaciteit
Danish: Liste over fartøjer, der er lagt til grund for fastsættelse af maksimumskapacitet
Swedish: Förteckning över fartyg som använts för att fastställa maximal kapacitet
Finnish: Luettelot enimmäiskapasiteetin vahvistamiseksi käytetyistä aluksista
Greek: Κατάλογος των σκαφών που χρησιμοποιήθηκαν για τον καθορισμό της μέγιστης ικανότητας
Czech: Seznam plavidel použitý ke stanovení maximální kapacity
Slovak: Zoznamy plavidiel použitých na stanovenie maximálnej kapacity
Polish: Wykaz statków, które uwzględniono przy obliczaniu maksymalnej zdolności
Hungarian: A legnagyobb kapacitás megállapításához használt hajók listái
Slovenian: Seznam plovil, ki se uporablja za določitev največje zmogljivosti
Romanian: Lista navelor utilizate la stabilirea capacității maxime
Bulgarian: Списъци на съдове, използвани за определяне на максималния капацитет
Estonian: Maksimaalse püügivõimsuse määramisel kasutatud laevade nimekiri
Latvian: To kuģu saraksti, kas izmantoti maksimālās zvejas kapacitātes noteikšanai
Lithuanian: Didžiausiam pajėgumui nustatyti naudotų laivų sąrašai
Maltese: Listi ta’ bastimenti użati għall-istabbiliment tal-kapaċità massima
English: [year]
French: [année]
German: [Jahr]
Spanish: [año]
Italian: [anno]
Portuguese: [ano]
Dutch: [Jaar]
Finnish: [vuosi]
Greek: [έτος]
Czech: [Rok]
Slovak: [rok]
Polish: [rok]
Slovenian: [Leto]
Bulgarian: [година]
Estonian: [aasta]
Latvian: [Gads]
Lithuanian: [Metai]
Maltese: [sena]
English: Maximum capacity of the vessels in kW for each of the areas
French: Capacité maximale des navires en kW pour chacune des zones
German: Höchstkapazität der Fischereifahrzeuge in kW für jedes Gebiet
Spanish: Capacidad máxima de los buques en kW para cada una de las zonas
Italian: Capacità massima delle navi in kW per ciascuna delle zone
Portuguese: Capacidade máxima dos navios, expressa em kW, para cada zona
Dutch: In kW uitgedrukte maximumcapaciteit van de vaartuigen per gebied
Danish: Fartøjernes maksimumskapacitet i kW for hvert område
Swedish: Fartygens maximala kapacitet i kW för respektive område
Finnish: Kilowatteina ilmaistu alusten enimmäiskapasiteetti kullakin alueella
Greek: Μέγιστη ικανότητα των σκαφών σε kW για κάθε περιοχή
Czech: Maximální kapacita plavidel v kW pro každou z těchto oblastí
Slovak: Maximálna kapacita plavidiel v kW pre každú oblasť
Polish: Maksymalna zdolność połowowa statków w kW dla każdego obszaru
Hungarian: A hajók kW-ban kifejezett legnagyobb kapacitása az egyes területek vonatkozásában
Slovenian: Največja zmogljivost plovil v kW za vsako od območij
Romanian: Capacitatea maximă a navelor în kW pentru fiecare dintre zone
Bulgarian: Максимален капацитет на съдовете в kW за всяка от зоните
Estonian: Laevade maksimaalne püügivõimsus kilovattides iga piirkonna puhul
Latvian: tabula Kuģu maksimālā zvejas kapacitāte (kW) katrā apgabalā
Lithuanian: Kiekvienam iš rajonų nustatytas didžiausias laivų pajėgumas kilovatais
Maltese: Kapaċità massima tal-bastimenti f’kW għal kull waħda miż-żoni
English: [Date]
German: [Datum]
Spanish: [Fecha]
Italian: [Data]
Portuguese: [Data]
Dutch: [Datum]
Danish: [dato]
Swedish: [Datum]
Finnish: [Päivämäärä]
Greek: [Ημερομηνία]
Czech: [Datum]
Slovak: [Dátum]
Polish: [Data]
Hungarian: [Dátum]
Slovenian: [Datum]
Romanian: [Data]
Bulgarian: [Дата]
Estonian: [kuupäev]
Latvian: [Datums]
Lithuanian: [Data]
Maltese: [Data]
English: Capacity in kW
French: Capacité en kW
German: Kapazität in kW
Spanish: Capacidad en kW
Italian: Capacità in kW
Portuguese: Capacidade em kW
Dutch: Capaciteit in kW
Danish: Kapacitet i kW
Swedish: Kapacitet i kW
Finnish: Kapasiteetti kilowatteina
Greek: Ικανότητα σε kW
Czech: Kapacita v kW
Slovak: Kapacita v kW
Polish: Zdolność w kW
Hungarian: kW-ban kifejezett kapacitás
Slovenian: Zmogljivost v kW
Romanian: Capacitate în kW
Bulgarian: Капацитет в kW
Estonian: Võimsus kilovattides
Latvian: Zvejas kapacitāte kilovatos
Lithuanian: Pajėgumas kilovatais
Maltese: Kapaċità f’kW
English: Initial
French: Initiale
German: Ausgangswert
Spanish: Inicial
Italian: Iniziale
Portuguese: Inicial
Dutch: Oorspronkelijke
Danish: Oprindelig
Swedish: Ursprunglig
Finnish: Alkuperäinen
Greek: Αρχική
Czech: Počáteční
Slovak: Počiatočná
Polish: Początkowa
Hungarian: Eredeti
Slovenian: Začetna
Romanian: Inițială
Bulgarian: Първоначален
Estonian: Algne
Latvian: Sākotnējā
Lithuanian: Pradinis
Maltese: Bidu
English: Adapted
French: Adaptée
German: Angepasster Wert
Spanish: Adaptada
Italian: Adeguata
Portuguese: Adaptada
Dutch: Aangepaste
Danish: Justeret
Swedish: Anpassad
Finnish: Mukautettu
Greek: Προσαρμοσθείσα
Czech: Upravená
Slovak: Upravená
Polish: Dostosowana
Hungarian: Kiigazított
Slovenian: Prilagojena
Romanian: Adaptată
Bulgarian: Коригиран
Estonian: Kohandatud
Latvian: Pielāgotā
Lithuanian: Patikslintas
Maltese: Adattat
English: When adapting the maximum capacity, the following formula shall be applied:
French: Lors de l’adaptation de la capacité maximale, la formule suivante est appliquée:
German: Für die Anpassung der Höchstkapazität (maximum capacity — mc) gilt folgende Formel:
Spanish: Cuando se adapte la capacidad máxima, se aplicará la siguiente fórmula:
Italian: Per l’adeguamento della capacità massima si applica la formula seguente:
Portuguese: Ao adaptar a capacidade máxima, é aplicada a seguinte fórmula:
Dutch: Voor de aanpassing van de maximumcapaciteit wordt de volgende formule gebruikt:
Danish: Ved justering af maksimumskapaciteten anvendes følgende formel:
Swedish: När den maximala kapaciteten anpassas ska följande formel användas:
Finnish: Enimmäiskapasiteettia mukautettaessa on sovellettava seuraavaa kaavaa:
Greek: Για την προσαρμογή της μέγιστης ικανότητας εφαρμόζεται ο ακόλουθος τύπος:
Czech: Při úpravě maximální kapacity se použije tento vzorec:
Slovak: Pri úprave maximálnej kapacity sa uplatňuje tento vzorec:
Polish: Przy dostosowywaniu maksymalnej zdolności stosuje się następujący wzór:
Hungarian: A legnagyobb kapacitás kiigazításakor a következő képletet kell alkalmazni:
Slovenian: Pri prilagajanju največje zmogljivosti se uporabi naslednja formula:
Romanian: Pentru adaptarea capacității maxime, se aplică următoarea formulă:
Bulgarian: Когато се коригира максималният капацитет, се използва следната формула:
Estonian: Maksimaalse püügivõimsuse kohandamisel kasutatakse järgmist valemit:
Latvian: Maksimālās zvejas kapacitātes pielāgošanai izmanto šādu formulu:
Lithuanian: Tikslinant didžiausią pajėgumą, taikoma ši formulė:
Maltese: Fl-adattament tal-kapaċità massima, għandha tiġi applikata l-formula li ġejja:
English: kWmc = kW2006 or 2007 – kW1 – kW2 + kW3
French: kWcm = kW2006 ou 2007 – kW1 – kW2 + kW3
German: kWmc = kW2006 oder 2007 – kW1 – kW2 + kW3
Spanish: kWcm = kW2006 o 2007 – kW1 – kW2 + kW3
Italian: kWmc = kW2006 o 2007 - kW1 - kW2 + kW3
Portuguese: kWcm = kW2006 ou 2007 – kW1 – kW2 + kW3
Dutch: kWmc = kW2006 of 2007 – kW1 – kW2 + kW3
Danish: kWmc = kW2006 eller 2007 – kW1 – kW2 + kW3
Swedish: kWmc = kW2006 eller 2007 – kW1 – kW2 + kW3
Finnish: kWmc = kW2006 tai 2007 – kW1 – kW2 + kW3
Greek: kWμι = kW2006 ή 2007 – kW1 – kW2 + kW3
Czech: kWmc = kW2006 nebo 2007 – kW1 – kW2 + kW3,
Slovak: kWmk = kW2006 alebo 2007 – kW1 – kW2 + kW3
Polish: kWmc = kW2006 lub 2007 – kW1 – kW2 + kW3
Hungarian: kWlk = kW2006 vagy 2007 – kW1 – kW2 + kW3
Slovenian: kWnz = kW2006 ali 2007 – kW1 – kW2 + kW3
Romanian: kWcm = kW2006 sau 2007 – kW1 – kW2 + kW3
Bulgarian: kWмк = kW2006 или 2007 г. – kW1 – kW2 + kW3
Estonian: kWmc = kW2006 või 2007 – kW1 – kW2 + kW3
Latvian: kWmc = kW2006 vai 2007 – kW1 – kW2 + kW3
Lithuanian: kWdp = kW2006 arba 2007 – kW1 – kW2 + kW3
Maltese: kWmc = kW2006 or 2007 – kW1 – kW2 + kW3
English: Where:
French: dans laquelle:
German: Dabei ist:
Spanish: Donde:
Italian: dove:
Portuguese: Em que:
Dutch: waarbij:
Danish: Hvor:
Swedish: där:
Finnish: jossa:
Greek: όπου:
Czech: přičemž:
Slovak: pričom:
Polish: gdzie:
Hungarian: Ahol:
Slovenian: pri čemer je:
Romanian: unde:
Bulgarian: където:
Estonian: kus:
Latvian: kur:
Lithuanian: kur:
Maltese: Fejn:
English: kW mc
French: kW cm
Spanish: kW cm
Portuguese: kW cm
Greek: kW μι
Slovak: kW mk
Hungarian: kW lk
Slovenian: kW nz
Romanian: kW cm
Bulgarian: kW мк
Lithuanian: kW dp