FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cash flow (000 EUR)
French: (000 EUR)
German: Cashflow der USt (in 1000 EUR)
Spanish: Flujo de caja de los P.M. (miles de EUR)
Italian: Flusso di cassa dei produttori del campione (in migliaia di EUR)
Portuguese: PA – Cash flow (milhares de euros)
Dutch: Kasstroom van de SP (1000 euro)
Danish: P.S.: Likviditet (000 EUR)
Swedish: Utvalda unionstillverkare: kassaflöde (i tusen euro)
Greek: Ταμειακές ροές (000 ευρώ)
Czech: Peněžní tok v.v. (v tis. EUR)
Slovak: Peňažný tok VV (v tis. EUR)
Polish: PP - Przepływy pieniężne (000 EUR)
Hungarian: A mintába felvett gyártók – pénzforgalom (ezer EUR)
Slovenian: Denarni tok VP (v 000 EUR)
Romanian: Flux de numerar în cazul PE (000 EUR)
Bulgarian: Парични потоци на ПИ (в хиляди EUR)
Estonian: Liidu tootjate rahavood (tuhandetes eurodest)
Latvian: IR naudas plūsma (tūkst. EUR)
Lithuanian: AG grynųjų pinigų srautai (tūkst. eurų)
Maltese: Likwidità tal-P.K (000 EUR)
English: The investigation did not reveal any difficulties encountered by the sampled Union producers in raising capital.
French: L’enquête n’a pas révélé de difficultés rencontrées par les producteurs de l’Union repris dans l’échantillon pour lever des capitaux.
German: Der Untersuchung zufolge hatten die Unionshersteller der Stichprobe keine Schwierigkeiten bei der Kapitalbeschaffung.
Spanish: La investigación no reveló ninguna dificultad para reunir capital por parte de los productores de la Unión incluidos en la muestra.
Italian: L’inchiesta non ha rivelato difficoltà nella raccolta di capitali da parte dei produttori dell’Unione inseriti nel campione.
Portuguese: O inquérito não revelou quaisquer dificuldades por parte dos produtores da União incluídos na amostra na obtenção de capitais.
Dutch: Uit het onderzoek is niet gebleken dat de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie moeilijkheden hebben ondervonden bij het aantrekken van kapitaal.
Danish: Undersøgelsen afslørede, at EU-producenterne i stikprøven ikke havde vanskeligheder med at rejse kapital.
Swedish: Det framgick inte av undersökningen att de unionstillverkare som ingick i urvalet skulle ha haft svårt att anskaffa kapital.
Finnish: Tutkimuksessa ei havaittu, että otokseen valituilla unionin tuottajilla olisi ollut vaikeuksia saada pääomaa.
Greek: Από την έρευνα δεν διαπιστώθηκε ότι οι ενωσιακοί παραγωγοί που συμμετείχαν στο δείγμα αντιμετώπισαν δυσκολίες όσον αφορά την άντληση κεφαλαίων.
Czech: Šetření neodhalilo, že by vybraní výrobci z Unie měli potíže s navyšováním kapitálu.
Slovak: Prešetrovaním sa nezistilo, že by výrobcovia z Únie zaradení do vzorky narazili na nejaké problémy pri zvyšovaní kapitálu.
Polish: W dochodzeniu nie wykazano żadnych trudności w pozyskiwaniu kapitału przez objętych próbą producentów unijnych.
Hungarian: A vizsgálat tanúsága szerint a mintába felvett uniós gyártók a tőkebevonás terén semmilyen nehézségbe sem ütköztek.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da vzorčeni proizvajalci Unije pri zbiranju kapitala niso imeli težav.
Romanian: Ancheta nu a evidențiat niciun fel de dificultăți în a atrage capital pentru producătorii din Uniune incluși în eșantion.
Bulgarian: Разследването не установи производителите на Съюза, участващи в извадката, да са се сблъскали с някакви трудности при привличането на капитали.
Estonian: Uurimisel ei ilmnenud, et valimisse kuulunud liidu tootjatel oleks olnud raskusi kapitali kaasamisel.
Latvian: Izmeklēšanā netika atklāts, ka izlasē iekļautajiem Savienības ražotājiem būtu bijušas kādas grūtības attiecībā uz kapitāla piesaisti.
Lithuanian: Atliekant tyrimą nenustatyta, kad atrinkti Sąjungos gamintojai būtų turėję kokių nors sunkumų didindami kapitalą.
Maltese: L-investigazzjoni ma wrietx diffikultajiet li ltaqgħu magħhom il-produtturi tal-Unjoni meħuda bħala kampjun biex jiksbu l-kapital.
English: Conclusion
German: Schlussfolgerung
Spanish: Conclusión
Italian: Conclusioni
Portuguese: Conclusão
Dutch: Conclusie
Danish: Konklusion
Swedish: Slutsats
Finnish: Päätelmät
Greek: Συμπέρασμα
Czech: Závěr
Slovak: Záver
Polish: Wniosek
Hungarian: Következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev
Romanian: Concluzie
Bulgarian: Заключение
Estonian: Järeldus
Latvian: Secinājums
Lithuanian: Išvada
Maltese: Konklużjoni
English: Investments, return on investment and cash-flow also evolved positively.
French: Les investissements, le retour sur investissement et les liquidités ont aussi évolué positivement.
German: Investitionen, Kapitalrendite und Cashflow entwickelten sich ebenfalls positiv.
Spanish: Las inversiones, el rendimiento de las inversiones y el flujo de caja también evolucionaron positivamente.
Italian: Anche gli investimenti, gli utili sul capitale investito e il flusso di cassa hanno registrato un andamento positivo.
Portuguese: Os investimentos, o retorno dos investimentos e o cash flow também evoluíram positivamente.
Dutch: Ook de investeringen, het rendement van investeringen en de kasstroom hebben zich positief ontwikkeld.
Danish: Investeringerne, investeringsafkastet og likviditeten udviklede sig også positivt.
Swedish: Investeringarna, räntabiliteten och kassaflödet utvecklades också positivt.
Finnish: Myös investoinnit, sijoitetun pääoman tuotto ja kassavirta kehittyivät myönteisesti.
Greek: Οι επενδύσεις, η απόδοση των επενδύσεων και οι ταμειακές ροές παρουσίασαν επίσης θετική εξέλιξη.
Czech: Investice, návratnost investic a peněžní tok rovněž zaznamenaly pozitivní vývoj.
Slovak: Investície, návratnosť investícií a peňažný tok sa tiež vyvíjali pozitívne.
Polish: Wzrosły również inwestycje, zwrot z inwestycji i przepływy pieniężne.
Hungarian: A beruházások, a beruházások megtérülése és a pénzforgalom szintén kedvezően alakult.
Slovenian: Naložbe, donosnost naložb in denarni tok sta se prav tako razvijala pozitivno.
Bulgarian: Инвестициите, възвращаемостта на инвестициите и паричният поток също са се развивали положително.
Estonian: Investeerimine, investeeringutasuvus ja rahavood arenesid samuti positiivselt.
Latvian: Ieguldījumi, ieguldījumu atdeve un naudas plūsma arī attīstījās labvēlīgi.
Lithuanian: Teigiamai kito ir investicijos, investicijų grąža bei grynųjų pinigų srautai.
Maltese: L-investimenti, ir-redditu fuq l-investiment u l-likwidità evolvew b’mod pożittiv ukoll.
English: LIKELIHOOD OF RECURRENCE OF INJURY
French: PROBABILITÉ DE RÉAPPARITION DU PRÉJUDICE
German: WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ERNEUTEN AUFTRETENS DER SCHÄDIGUNG
Spanish: PROBABILIDAD DE REAPARICIÓN DEL PERJUICIO
Italian: RISCHIO DI REITERAZIONE DEL PREGIUDIZIO
Portuguese: PROBABILIDADE DE REINCIDÊNCIA DO PREJUÍZO
Dutch: WAARSCHIJNLIJKHEID VAN HERHALING VAN SCHADE
Danish: SANDSYNLIGHEDEN FOR FORNYET SKADE
Swedish: SANNOLIKHET FÖR ÅTERKOMMANDE SKADA
Finnish: VAHINGON TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Greek: ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ
Czech: PRAVDĚPODOBNOST OBNOVENÍ ÚJMY
Slovak: PRAVDEPODOBNOSŤ OPAKOVANÉHO VÝSKYTU UJMY
Polish: PRAWDOPODOBIEŃSTWO PONOWNEGO WYSTĄPIENIA SZKODY
Hungarian: A KÁROKOZÁS MEGISMÉTLŐDÉSÉNEK VALÓSZÍNŰSÉGE
Slovenian: VERJETNOST PONOVNEGA POJAVA ŠKODE
Romanian: PROBABILITATEA REAPARIȚIEI PREJUDICIULUI
Bulgarian: ВЕРОЯТНОСТ ОТ ПОВТОРЕНИЕ НА ВРЕДАТА
Estonian: KAHJU KORDUMISE TÕENÄOSUS
Latvian: KAITĒJUMA ATSĀKŠANĀS IESPĒJAMĪBA
Lithuanian: ŽALOS PASIKARTOJIMO TIKIMYBĖ
Maltese: Il-PROBABILITÀ TA’ RIKORRENZA TAL-ĦSARA
English: Likely export volumes and prices of the country concerned
French: Prix et volumes d’exportations probables du pays concerné
German: Potenzielle Ausfuhrmengen und -preise des betroffenen Landes
Spanish: Volúmenes y precios de exportación probables en el país afectado
Italian: Probabili volumi di esportazione e prezzi del paese interessato
Portuguese: Volumes e preços de exportação prováveis do país em causa
Dutch: Waarschijnlijke uitvoervolumes en -prijzen van het betrokken land
Danish: Det pågældende lands sandsynlige eksportmængder og priser
Swedish: Sannolika exportvolymer och priser när det gäller det berörda landet
Finnish: Asianomaisen maan todennäköiset vientimäärät ja hinnat
Greek: Πιθανοί όγκοι εξαγωγών και τιμές τής υπό εξέταση χώρας
Czech: Pravděpodobný objem a ceny vývozu z dotčené země
Slovak: Pravdepodobný objem vývozu a ceny príslušnej krajiny
Polish: Prawdopodobna wielkość wywozu oraz ceny stosowane przez kraj, którego dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett ország valószínűsíthető exportvolumenei és árai
Slovenian: Verjetni obseg izvoza in cene zadevne države
Romanian: Volumele de export probabile și prețurile practicate de țara în cauză
Bulgarian: Вероятни обем на износа и цени на разглежданата държава
Estonian: Asjaomase riigi tõenäolised ekspordimahud ja -hinnad
Latvian: Attiecīgās valsts iespējamie eksporta apjomi un cenas
Lithuanian: Tikėtinas eksporto iš nagrinėjamosios šalies kiekis ir kainos
Maltese: Il-volumi u l-prezzijiet probabbli ta’ esportazzjoni tal-pajjiż ikkonċernat
English: Impact on the Union industry of the projected export volumes and price effects in case of repeal of the measures
French: Impact sur l’industrie de l’Union des volumes d’exportation projetés et des effets sur les prix en cas d’abrogation des mesures
German: Auswirkungen der voraussichtlichen Ausfuhrmengen und -preise auf den Wirtschaftszweig der Union im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen
Spanish: Impacto en la industria de la Unión de los volúmenes de exportación previstos y efectos de los precios en caso de derogación de las medidas
Italian: Impatto sull’industria dell’Unione dei volumi di esportazione ipotizzati ed effetti sui prezzi in caso di scadenza delle misure
Portuguese: Impacto sobre a indústria da União dos volumes de exportação projectados e efeitos sobre os preços em caso de revogação das medidas.
Dutch: Effect van de verwachte uitvoervolumes en -prijzen op de bedrijfstak van de Unie bij het intrekken van de maatregelen
Danish: Indvirkning på EU-erhvervsgrenen af de planlagte eksportmængder og prismæssige virkninger, hvis foranstaltningerne ophæves
Swedish: De prognostiserade exportvolymernas inverkan på unionsindustrin och effekter på priserna vid ett upphävande av åtgärderna
Finnish: Arvioidun tulevan vientimäärän vaikutukset unionin tuotannonalaan ja hintavaikutukset, mikäli toimenpiteet kumotaan
Greek: Αντίκτυπος των προβλεπόμενων όγκων εξαγωγών στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής και επίδραση στις τιμές σε περίπτωση κατάργησης των μέτρων
Czech: Dopad předpokládaných objemů vývozu a cenových efektů v případě zrušení opatření na výrobní odvětví Unie
Slovak: Vplyv predpokladaného objemu vývozu a cien na výrobné odvetvie Únie v prípade zrušenia opatrení
Polish: Wpływ przewidywanych wielkości wywozu na przemysł unijny i ceny w przypadku uchylenia środków
Hungarian: A feltételezett exportvolumenek és -árak hatása az uniós gazdasági ágazatra az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén
Slovenian: Vpliv predvidenega obsega izvoza in cen na industrijo Unije v primeru razveljavitve ukrepov
Romanian: Impactul asupra industriei din Uniune al volumelor de export estimate și efectele asupra prețului în cazul abrogării măsurilor
Bulgarian: Въздействие върху промишлеността на Съюза на прогнозните експортни обеми и ценови ефект в случай на отмяна на мерките
Estonian: Eeldatava ekspordimahu mõju liidu tootmisharule ja mõju hindadele meetmete kehtetuks tunnistamise korral
Latvian: Paredzamo eksporta apjomu un cenu ietekme uz Savienības ražošanas nozari pasākumu atcelšanas gadījumā
Lithuanian: Prognozuojamos eksporto apimties ir kainų poveikis Sąjungos pramonei panaikinus priemones
Maltese: L-impatt fuq l-industrija tal-Unjoni tal-volumi ta’ esportazzjoni u tal-prezzijiet imbassra f’każ ta’ revoka tal-miżuri
English: In other words, the Union market for AN is relatively volatile.
French: En d’autres termes. le marché de l’Union pour le NA est un marché relativement volatil.
German: Anders ausgedrückt: der Unionsmarkt für AN ist ein Markt mit relativ instabilen Preisen.
Spanish: Es decir, el mercado de la Unión es relativamente volátil para el nitrato de amonio.
Italian: In altre parole il mercato del NA dell’Unione è relativamente volatile.
Portuguese: Por outras palavras, o mercado da União no que toca ao NA é um mercado relativamente volátil.
Dutch: Met andere woorden, de markt van de Unie voor AN is vrij volatiel.
Danish: EU-markedet for AN er med andre ord relativt volatilt.
Swedish: Med andra ord är unionsmarknaden för ammoniumnitrat är ganska volatil.
Finnish: Toisin sanoen unionin ammoniumnitraattimarkkinat ovat varsin epävakaiset.
Greek: Με άλλα λόγια, η αγορά της Ένωσης για το ΝΑ είναι μια σχετικά ευμετάβλητη αγορά.
Czech: Jinými slovy, trh Unie je do značné míry nestálý.
Slovak: Inými slovami, trh Únie s DA je relatívne nestály trh.
Polish: Innymi słowy, unijny rynek AA jest stosunkowo niestabilny.
Hungarian: Vagyis az ammónium-nitrát uniós piacára viszonylagos ingadozás jellemző.
Slovenian: Z drugimi besedami je trg Unije za AN relativno nestabilen trg.
Romanian: Cu alte cuvinte, piața NA din Uniune este relativ volatilă.
Bulgarian: С други думи пазарът на Съюза на АН е относително непостоянен.
Estonian: Teisisõnu on liidu ammooniumnitraadi turg suhteliselt kõikuv.
Latvian: Citiem vārdiem, Savienības AN tirgus ir samērā svārstīgs.
Lithuanian: Kitaip tariant, Sąjungos AN rinka yra palyginti nepastovi.
Maltese: Fi kliem ieħor, is-suq tal-Unjoni għan-NA huwa relattivament prekarju.
English: With particular regard to the Union market, it can be expected that the demand for AN will increase slightly from the level observed in the RIP.
French: En ce qui concerne plus particulièrement le marché de l’Union, on peut s’attendre à ce que la demande de NA augmente légèrement par rapport au niveau observé au cours de la PER.
German: Es steht zu erwarten, dass die Nachfrage nach AN insbesondere auf dem Unionsmarkt im Vergleich zum UZÜ leicht anziehen dürfte.
Spanish: En cuanto al mercado de la Unión, cabe esperar que la demanda de nitrato de amonio aumente ligeramente respecto al nivel observado durante el PIR.
Italian: Quanto al mercato dell’Unione, è prevedibile un leggero aumento della domanda di NA rispetto al livello registrato nel PIR.
Portuguese: Especificamente no que toca ao mercado da União, é de prever que a procura de NA aumentará ligeiramente em relação ao nível observado no PIR.
Dutch: Wat specifiek de markt van de Unie betreft, kan worden verwacht dat de vraag naar AN licht zal toenemen ten opzichte van het in het TNO waargenomen niveau.
Danish: Særlig hvad angår EU-markedet, kan det forventes, at efterspørgslen efter AN vil stige lidt i forhold til det niveau, der blev konstateret i NUP.
Swedish: När det gäller unionsmarknaden, kan man förvänta sig att efterfrågan på ammoniumnitrat kommer att öka något från den nivå som noterades under översynsperioden.
Finnish: Voidaan olettaa, että erityisesti unionin markkinoilla ammoniumnitraatin kysyntä kasvaa hiukan tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla todetusta tasosta.
Greek: Λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη την αγορά της Ένωσης, μπορεί να περιμένει κανείς ότι η ζήτηση για το ΝΑ θα αυξηθεί ελαφρώς σε σχέση με τα επίπεδα της ΠΕΕ.
Czech: Konkrétně s ohledem na trh Unie je možné předpokládat, že poptávka po dusičnanu amonném se ve srovnání s úrovní v průběhu období přezkumného šetření lehce zvýší.
Slovak: Pokiaľ ide konkrétne o trh Únie, je možné očakávať, že sa dopyt po DA z úrovne zaznamenanej počas ORP mierne zvýši.
Polish: Można oczekiwać, że – szczególnie na rynku unijnym – popyt na AA nieznacznie wzrośnie w stosunku do poziomu odnotowanego w ODP.
Hungarian: Különös tekintettel az uniós piacra, várható, hogy az ammónium-nitrát iránti kereslet a felülvizsgálati időszakban megfigyelt szinthez viszonyítva némileg növekedni fog.
Slovenian: Zlasti glede trga Unije se lahko pričakuje, da se bo povpraševanje po AN nekoliko povečalo z ravni, ugotovljene v OPP.
Bulgarian: По-специално по отношение на пазара на Съюза се очаква търсенето на амониев нитрат слабо да се увеличи в сравнение с нивото, характерно за ПРП.
Estonian: Eelkõige liidu turgu silmas pidades võib eeldada, et nõudlus ammooniumnitraadi järele suureneb veidi võrrelduna uurimisperioodi nõudluse tasemega.
Latvian: Īpaši attiecībā uz Savienības tirgu gaidāms, ka AN pieprasījums salīdzinājumā ar PIP vēroto līmeni nedaudz palielināsies.
Lithuanian: Manoma, kad ypač Sąjungos rinkoje AN paklausa šiek tiek padidės, palyginti su per PTL nustatytu lygiu.
Maltese: B’ħarsa partikolari lejn is-suq tal-Unjoni, huwa mistenni li d-domanda għan-NA għandha tiżdied bi ftit mil-livell osservat fil-PIR.
English: Therefore, a deterioration of the Union industry’s overall economic situation is likely to result from the repeal of the measures.
French: Dès lors, il résulterait probablement de l’abrogation des mesures une détérioration de la situation économique globale de l’industrie de l’Union.
German: Ein Außerkrafttreten der Maßnahmen dürfte daher eine Verschlechterung der Gesamtlage des Wirtschaftszweigs der Union zur Folge haben.
Spanish: Por tanto, la derogación de las medidas tendría como consecuencia probable un deterioro de la situación económica global de la industria de la Unión.
Italian: La scadenza delle misure comporterebbe quindi probabilmente un peggioramento della situazione economica complessiva dell’industria dell’Unione.
Portuguese: Logo, da revogação das medidas resultaria provavelmente a deterioração da situação económica global da indústria da União.
Dutch: Daarom zou intrekking van de maatregelen waarschijnlijk leiden tot een verslechtering van de algemene economische situatie van de bedrijfstak van de Unie.
Danish: Følgelig vil en forringelse af EU-erhvervsgrenens overordnede økonomiske situation være den sandsynlige konsekvens af en ophævelse af foranstaltningerne.
Swedish: Det sannolika resultatet om åtgärderna upphör att gälla är därför en försämring av unionsindustrins övergripande ekonomiska situation.
Finnish: Toimenpiteiden kumoaminen johtaisi todennäköisesti siihen, että unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne heikkenisi.
Greek: Συνεπώς, είναι ενδεχόμενη η πτώση της γενικής οικονομικής κατάστασης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής από την κατάργηση των μέτρων.
Czech: Proto by zrušení opatření pravděpodobně vedlo ke zhoršení celkové hospodářské situace výrobního odvětví Unie.
Slovak: Z tohto dôvodu by pravdepodobným dôsledkom zrušenia opatrení bolo zhoršenie celkovej hospodárskej situácie výrobného odvetvia Únie.
Polish: Dlatego też prawdopodobnym skutkiem uchylenia środków byłoby pogorszenie się ogólnej sytuacji gospodarczej przemysłu unijnego.
Hungarian: Ezért az intézkedések hatályon kívül helyezése következtében az uniós gazdasági ágazat általános helyzete valószínűleg romlana.
Slovenian: Zato bi se v primeru razveljavitve ukrepov celotni gospodarski položaj industrije Unije verjetno poslabšal.
Romanian: Prin urmare, abrogarea măsurilor ar putea conduce la deteriorarea situației economice generale a industriei din Uniune.
Bulgarian: Следователно очакваният резултат от отмяна на мерките е влошаване на цялостното икономическо състояние на промишлеността на Съюза.
Estonian: Seepärast on meetmete kehtivuse lõppemise tõenäoliseks tagajärjeks liidu tootmisharu üldise majandusliku olukorra halvenemine.
Latvian: Tādēļ pasākumu atcelšana varētu izraisīt Savienības ražošanas nozares vispārējā ekonomiskā stāvokļa pasliktināšanos.
Lithuanian: Todėl tikėtina, kad panaikinus priemones pablogėtų Sąjungos pramonės bendra ekonominė padėtis.
Maltese: Għalhekk x’aktarx li jirriżulta deterjorament tal-qagħda ġenerali tal-industrija tal-Unjoni mir-revoka tal-miżuri.
English: Conclusion on the likelihood of recurrence of injury
French: Conclusion concernant la probabilité de réapparition du préjudice
German: Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der Schädigung
Spanish: Conclusión sobre la probabilidad de reaparición del perjuicio
Italian: Conclusioni sul rischio di reiterazione del pregiudizio
Portuguese: Conclusão sobre a probabilidade de reincidência do prejuízo
Dutch: Conclusie betreffende de waarschijnlijkheid van herhaling van schade
Danish: Konklusion vedrørende sandsynligheden for fornyet skade
Swedish: Slutsats om sannolikheten för återkommande skada
Finnish: Päätelmät vahingon toistumisen todennäköisyydestä
Greek: Συμπέρασμα για την πιθανότητα επανάληψης της ζημίας
Czech: Závěr ohledně pravděpodobnosti obnovení újmy
Slovak: Záver o pravdepodobnosti opätovného výskytu ujmy
Polish: Wniosek w sprawie prawdopodobnego ponownego wystąpienia szkody
Hungarian: A kár megismétlődésének valószínűségével kapcsolatos következtetés
Slovenian: Sklep o verjetnosti ponovnega pojava škode
Romanian: Concluzie cu privire la probabilitatea reapariției prejudiciului
Bulgarian: Заключение относно вероятността от повторение на вредата
Estonian: Järeldus kahju kordumise tõenäosuse kohta
Latvian: Secinājums par kaitējuma atsākšanās iespējamību
Lithuanian: Išvada dėl žalos pasikartojimo tikimybės
Maltese: Konklużjoni dwar il-probabilità ta’ rikorrenza tal-ħsara
English: UNION INTEREST
French: INTÉRÊT DE L’UNION
German: UNIONSINTERESSE
Spanish: INTERÉS DE LA UNIÓN
Italian: INTERESSE DELL’UNIONE
Portuguese: INTERESSE DA UNIÃO
Dutch: BELANG VAN DE UNIE
Danish: UNIONENS INTERESSER
Swedish: UNIONENS INTRESSE
Finnish: UNIONIN ETU
Greek: ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Czech: ZÁJEM UNIE
Slovak: ZÁUJEM ÚNIE
Polish: INTERES UNII
Hungarian: UNIÓS ÉRDEK
Slovenian: INTERES UNIJE
Romanian: INTERESUL UNIUNII
Bulgarian: ИНТЕРЕС НА СЪЮЗА
Estonian: LIIDU HUVID
Latvian: SAVIENĪBAS INTERESES
Lithuanian: SĄJUNGOS INTERESAI
Maltese: L-INTERESSI TAL-UNJONI
English: Introduction
German: Einleitung
Spanish: Introducción
Italian: Introduzione
Portuguese: Introdução
Dutch: Inleiding
Danish: Indledning
Swedish: Inledning
Finnish: Johdanto
Greek: Εισαγωγή
Czech: Úvod
Slovak: Úvod
Polish: Wprowadzenie
Hungarian: Bevezetés
Slovenian: Uvod
Romanian: Introducere
Bulgarian: Въведение
Estonian: Sissejuhatus
Latvian: Ievads
Lithuanian: Įžanga
Maltese: Id-daħla