FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: revenues generated throughout the economic lifetime of the co-financed investments in the case of investments in firms;
French: aux recettes générées au cours de la durée de vie économique des investissements cofinancés, dans le cas d’investissements dans des entreprises;
German: im Falle von Unternehmensinvestitionen Einnahmen, die während der wirtschaftlichen Nutzungsdauer der kofinanzierten Investitionen erzielt werden;
Spanish: los ingresos generados durante la vida económica de las inversiones cofinanciadas en el caso de inversiones en empresas;
Italian: le entrate generate durante l’intera vita economica degli investimenti cofinanziati nel caso degli investimenti in aziende;
Portuguese: As receitas geradas ao longo de toda a vida económica dos investimentos co-financiados, no caso de investimento em empresas;
Dutch: inkomsten die tijdens de gehele economische levensduur van de medegefinancierde investeringen worden verkregen in het geval van investeringen in ondernemingen;
Danish: indtægter, der genereres i de samfinansierede investeringers økonomiske levetid, når der er tale om investeringer i virksomheder
Swedish: inkomster som genereras under de medfinansierade investeringarnas ekonomiska livslängd, vid investeringar i företag,
Finnish: tuloihin, jotka on saatu yhteisrahoitettujen investointien elinkaaren aikana silloin kun on kyse yrityksiin tehdyistä investoinneista;
Greek: έσοδα που προκύπτουν κατά τη διάρκεια της οικονομικής ζωής των συγχρηματοδοτούμενων επενδύσεων σε περίπτωση επενδύσεων σε εταιρείες·
Czech: příjmy vytvořené za období hospodářské životnosti spolufinancovaných investic v případě investování do podniků;
Slovak: príjmy vytvorené počas hospodárskeho cyklu spolufinancovaných investícií v prípade investícií do podnikov;
Polish: wpływów uzyskanych w całym cyklu gospodarczym współfinansowanych inwestycji w przypadku inwestycji w przedsiębiorstwa;
Hungarian: vállalkozásokba történő befektetés esetében a társfinanszírozott beruházások gazdasági élettartama alatt termelt bevételek;
Slovenian: prihodek, ustvarjen v času gospodarske dobe trajanja sofinanciranja naložbe v primeru naložb v podjetja;
Romanian: veniturilor generate în cursul duratei de viață economică a investițiilor cofinanțate în cazul investițiilor în întreprinderi;
Bulgarian: приходи, генерирани по време на икономическия живот на съфинансираните инвестиции при инвестиране в предприятия;
Estonian: tulu suhtes, mis ettevõtetesse investeerimise korral saadakse kaasrahastatavate investeeringute majandusliku eluea jooksul;
Latvian: ieņēmumiem, kas rodas visā līdzfinansēto ieguldījumu ekonomiskās darbības laikā, ja ieguldījumi tiek veikti uzņēmumos;
Lithuanian: pajamoms, gautoms per bendrai finansuojamų investicijų į įmones ekonominį ciklą;
Maltese: dħul iġġenerat matul il-ħajja ekonomika tal-investimenti kofinanzjati fil-każ ta’ investimenti f’ditti;
English: in Article 152(2), the following point (d) is added:
French: À l’article 152, paragraphe 2, le point d) suivant est ajouté:
German: In Artikel 152 Absatz 2 wird folgender Buchstabe d angefügt:
Spanish: En el artículo 152, apartado 2, se añade la letra d) siguiente:
Italian: all’articolo 152, paragrafo 2, è aggiunta la seguente lettera d):
Portuguese: No artigo 152.o, n.o 2, é aditada a seguinte alínea d):
Dutch: Aan artikel 152, lid 2, wordt het volgende punt d) toegevoegd:
Danish: I artikel 152, stk. 2, indsættes som litra d):
Swedish: I artikel 152.2 ska följande led läggas till:
Finnish: Lisätään 152 artiklan 2 kohtaan d alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 152 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο δ):
Czech: V ustanovení čl. 152 odst. 2 se doplňuje nové písmeno d), které zní:
Slovak: Do článku 152 ods. 2 sa dopĺňa toto písmeno d):
Polish: w art. 152 ust. 2 dodaje się lit. d) w brzmieniu:
Hungarian: A 152. cikk (2) bekezdése az alábbi d) ponttal egészül ki:
Slovenian: v členu 152(2) se doda naslednja točka (d):
Romanian: La articolul 152 alineatul (2), se adaugă următoarea literă (d):
Bulgarian: В член 152, параграф 2 се добавя следната буква г):
Estonian: Artikli 152 lõikele 2 lisatakse punkt d:
Latvian: Regulas 152. panta 2. punktam pievieno šādu d) apakšpunktu:
Lithuanian: 152 straipsnio 2 dalis papildoma d punktu:
Maltese: Fl-Artikolu 152(2) jiddaħħal il-punt (d) li ġej:
English: costs relating to a bank guarantee or comparable surety to be lodged by the beneficiary of the grant.’;
French: les coûts liés à une garantie bancaire ou à une sûreté comparable à constituer par le bénéficiaire de la subvention.»
German: die Kosten einer Bankgarantie oder einer vergleichbaren Sicherheit, die der Zuschussempfänger leistet.“
Spanish: costes relativos a una garantía bancaria o aval comparable que deba presentar el beneficiario final de una subvención.».
Italian: i costi relativi ad una garanzia bancaria o garanzia analoga che il beneficiario della sovvenzione deve costituire.»;
Portuguese: Custos relativos a uma garantia bancária ou garantia equivalente a prestar pelo beneficiário de uma subvenção.»
Dutch: kosten in verband met een bankgarantie of een vergelijkbare zekerheid die door de begunstigde van een subsidie moet worden gesteld.”.
Danish: omkostninger i forbindelse med en bankgaranti eller lignende sikkerhed oprettet af modtageren af et tilskud.«
Swedish: Kostnader för bankgarantier eller liknande säkerheter som ställs av stödmottagare när det är fråga om bidrag.”
Finnish: pankkitakuuseen tai vastaavaan avustuksen edunsaajan antamaan vakuuteen liittyvät kustannukset.”
Greek: δαπάνες που σχετίζονται με τραπεζική εγγύηση ή παρεμφερή ασφάλεια, που καταθέτει ο δικαιούχος της επιχορήγησης.».
Czech: náklady spojené s bankovní zárukou nebo jinou srovnatelnou jistotou, kterou má předložit konečný příjemce grantu.“
Slovak: náklady súvisiace s bankovou zárukou alebo podobnou zábezpekou, ktorú poskytuje príjemca grantu.“
Polish: koszty związane z gwarancją bankową lub porównywalnym poręczeniem składanym przez beneficjenta dotacji.”;
Hungarian: a támogatás kedvezményezettje által igényelt bankgaranciához vagy hasonló biztosítékhoz kapcsolódó költségek.”
Slovenian: stroški, ki se nanašajo na bančno garancijo ali primerljivo poroštvo, ki ga vloži upravičenec donacije.“;
Romanian: costurile aferente unei garanții bancare sau unei cauțiuni comparabile care trebuie depusă de beneficiarul subvenției”.
Bulgarian: разходи, свързани с банкова гаранция или подобно обезпечение, което трябва да бъде предоставено от бенефициера на субсидията.“
Estonian: lõpliku abisaaja esitatava pangagarantii või samalaadse tagatisega seotud kulud.”
Latvian: izmaksas, kas saistītas ar bankas garantiju vai tai pielīdzināmu mērķfinansējuma saņēmēja iesniedzamu galvojumu.”
Lithuanian: išlaidos, susijusios su banko garantija ar lygiaverte garantija, kurią turi pateikti dotacijos gavėjas.“
Maltese: spejjeż relatati ma’ garanzija tal-bank jew ċertezza kumparabbli li għandha tiġi ppreżentata mill-benefiċjarju tal-għotja.”
English: in Article 156(1), point (c) is replaced by the following:
French: À l’article 156, paragraphe 1, le point c) est remplacé par le texte suivant:
German: 50. Artikel 156 Absatz 1 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 156, apartado 1, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 156, paragrafo 1, il testo della lettera c) è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 156.o, a alínea c) do n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 156, lid 1, onder c), komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 156, stk. 1, litra c), affattes således:
Swedish: Artikel 156.1 c ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 156 artiklan 1 kohdan c alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 156 παράγραφος 1, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 156 odst. 1 se písmeno c) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 156 ods. 1 sa písmeno c) nahrádza takto:
Polish: w art. 156 ust. 1 lit. c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 156. cikk (1) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 156(1) se točka (c) nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 156 alineatul (1), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 156, параграф 1 буква в) се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 156 lõike 1 punkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 156. panta 1. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 156 straipsnio 1 dalies c punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Artikolu 156(1), il-punt (c) huwa ssostitwit b’dan li ġej:
English: following the revision of the multiannual indicative planning document;’;
French: à la suite du réexamen du document indicatif de planification pluriannuelle;»
German: nach der Überprüfung des indikativen Mehrjahresplanungsdokuments,“
Spanish: en función de la revisión del documento indicativo de planificación plurianual;».
Italian: in seguito alla revisione del documento indicativo di programmazione pluriennale;»
Portuguese: Na sequência da revisão do documento indicativo de planeamento plurianual,»
Dutch: na de herziening van de meerjarige indicatieve planning,”.
Danish: efter revisionen af den flerårige vejledende plan«
Swedish: Efter en översyn av det fleråriga vägledande planeringsdokumentet.”
Finnish: monivuotisen suuntaa-antavan suunnitteluasiakirjan tarkistuksen vuoksi;”
Greek: ύστερα από την αναθεώρηση του πολυετούς προγράμματος ενδεικτικού σχεδιασμού·».
Czech: na základě revize víceletého orientačního plánovacího dokumentu,“.
Slovak: na základe revízie dokumentu o viacročnom orientačnom plánovaní;“.
Polish: po dokonaniu przeglądu wieloletniego planu orientacyjnego;”;
Hungarian: a többéves indikatív tervezési dokumentum felülvizsgálatát követően;”.
Slovenian: po pregledu dokumenta večletnega okvirnega načrtovanja;“;
Romanian: ca urmare a revizuirii documentului indicativ de planificare multianuală;”.
Bulgarian: вследствие на преразглеждането на документа за многогодишно индикативно планиране,“.
Estonian: pärast mitmeaastase suunava kavandamisdokumendi läbivaatamist;”
Latvian: pēc tam, kad pārskatīts indikatīvais daudzgadu plānošanas dokuments;”.
Lithuanian: po daugiamečio preliminaraus planavimo dokumento pakeitimo;“
Maltese: wara r-reviżjoni annwali tad-dokument ta’ ppjanar indikattiv multiannwali,”
English: in Article 160, the following paragraph 4 is added:
French: À l’article 160, le paragraphe 4 suivant est ajouté:
German: In Artikel 160 wird folgender Absatz 4 angefügt:
Spanish: En el artículo 160 se añade el apartado 4 siguiente:
Italian: all’articolo 160, è aggiunto il seguente paragrafo 4:
Portuguese: No artigo 160.o, é aditado o seguinte n.o 4:
Dutch: Aan artikel 160 wordt het volgende lid 4 toegevoegd:
Danish: I artikel 160 indsættes som stk. 4:
Swedish: I artikel 160 ska följande punkt läggas till som punkt 4:
Finnish: Lisätään 160 artiklaan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 160, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:
Czech: V článku 160 se doplňuje nový odstavec 4, který zní:
Slovak: Do článku 160 sa dopĺňa tento odsek 4:
Polish: w art. 160 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:
Hungarian: A 160. cikk a következő (4) bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: v členu 160 se doda naslednji odstavek 4:
Romanian: La articolul 160, se adaugă următorul alineat (4):
Bulgarian: В член 160 се добавя следният параграф 4:
Estonian: Artiklile 160 lisatakse lõige 4:
Latvian: Regulas 160. pantam pievieno šādu 4. punktu:
Lithuanian: 160 straipsnis papildomas 4 dalimi:
Maltese: Fl-Artikolu 160, jiddaħħal il-paragrafu 4 segwenti:
English: in Article 167(4), point (c) is replaced by the following:
French: À l’article 167, paragraphe 4, le point c) est remplacé par le texte suivant:
German: 52. Artikel 167 Absatz 4 Buchstabe c erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 167, apartado 4, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 167, paragrafo 4, il testo della lettera c) è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 167.o, a alínea c) do n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 167, lid 4, onder c), komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 167, stk. 4, litra c), affattes således:
Swedish: Artikel 167.4 c ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 167 artiklan 4 kohdan c alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 167 παράγραφος 4, το στοιχείο γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 167 odst. 4 se písmeno c) nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 167 ods. 4 sa písmeno c) nahrádza takto:
Polish: w art. 167 ust. 4 lit. c) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 167. cikk (4) bekezdésének c) pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 167(4) se točka (c) nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 167 alineatul (4), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 167, параграф 4 буква в) се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 167 lõike 4 punkt c asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 167. panta 4. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
Lithuanian: 167 straipsnio 4 dalies c punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Artikolu 167(4), il-punt (c) huwa ssostitwit b’dan li ġej:
English: in Article 181, paragraph 2 is replaced by the following:
French: À l’article 181, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 53. Artikel 181 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 181, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 181, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 181.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 181, lid 2, komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 181, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 181.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 181 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 181, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 181 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 181 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: w art. 181 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 181. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 181 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
Romanian: Alineatul (2) al articolului 181 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 181 параграф 2 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 181 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 181. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 181 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 181, il-paragrafu 2 huwa ssostitwit b’li ġej:
English: Beneficiary countries shall elaborate a training strategy for the implementation of the operations envisaged under paragraph 1.
French: Les pays bénéficiaires élaborent une stratégie de formation pour la mise en œuvre des opérations envisagées au paragraphe 1.
German: Die begünstigten Länder arbeiten eine Berufsbildungsstrategie für die Umsetzung der in Absatz 1 genannten Maßnahmen aus.
Spanish: Los países beneficiarios elaborarán una estrategia de formación para la ejecución de las operaciones previstas en el apartado 1.
Italian: I paesi beneficiari elaborano una strategia di formazione per l’attuazione delle operazioni di cui al paragrafo 1.
Portuguese: Os países beneficiários elaboram uma estratégia de formação para a realização das acções previstas no n.o 1.
Dutch: De begunstigde landen stellen een opleidingsstrategie op voor de uitvoering van de in lid 1 bedoelde maatregelen.
Danish: Modtagerlandene udarbejder en uddannelsesstrategi med henblik på gennemførelsen af de aktioner, der er omhandlet i stk. 1.
Swedish: De stödmottagande länderna ska utarbeta en utbildningsstrategi för genomförandet av de planerade insatserna enligt punkt 1.
Finnish: Edunsaajamaat laativat koulutusstrategian 1 kohdassa tarkoitettujen toimien täytäntöön panemiseksi.
Greek: Οι δικαιούχοι χώρες εκπονούν στρατηγική κατάρτισης για την υλοποίηση των ενεργειών που προβλέπονται στην παράγραφο 1.
Czech: Přijímající země vypracují strategii odborného vzdělávání pro provádění operací plánovaných podle odstavce 1.
Slovak: Prijímajúce krajiny vypracujú na účely vykonávania operácií podľa odseku 1 stratégiu odbornej prípravy.
Polish: Kraje beneficjenci zobowiązane są opracować strategię kształcenia w celu realizacji działań przewidzianych w ust. 1.
Hungarian: A kedvezményezett országok képzési stratégiát dolgoznak ki az (1) bekezdés alapján tervezett műveletek végrehajtására.
Slovenian: Države upravičenke pripravijo strategijo usposabljanja za izvajanje dejavnosti, predvidenih v okviru odstavka 1.
Romanian: Țările beneficiare elaborează o strategie de formare în vederea punerii în aplicare a operațiunilor prevăzute la alineatul (1).
Bulgarian: Страните бенефициери изготвят стратегия за обучение, за да се изпълнят операциите, предвидени съгласно параграф 1.
Estonian: Abisaajad riigid töötavad välja üksikasjaliku koolitusstrateegia lõikes 1 ettenähtud tegevuse rakendamiseks.
Latvian: Saņēmējvalstis pilnveido apmācības stratēģiju 1. punktā minēto darbību īstenošanai.
Lithuanian: Pagalbą gaunančios šalys parengia mokymo strategiją pagal 1 dalį numatytiems veiksmams įgyvendinti.
Maltese: Il-pajjiżi benefiċjarji għandhom jelaboraw strateġija ta’ taħriġ għall-implimentazzjoni tal-operazzjonijiet previsti taħt l-ewwel paragrafu.
English: The strategy shall include a critical assessment of the existing training structures, an analysis of the training needs and objectives.
French: Cette stratégie comporte une évaluation critique des structures de formation existantes, une analyse des besoins en matière de formation et des objectifs.
German: Diese Strategie umfasst eine kritische Bewertung der vorhandenen Berufsbildungsstrukturen, eine Analyse des Ausbildungsbedarfs und Zielsetzungen.
Spanish: La estrategia incluirá una evaluación crítica de las estructuras de formación existentes, un análisis de las necesidades de formación y unos objetivos.
Italian: La strategia comprende una valutazione critica delle strutture di formazione esistenti e un’analisi delle esigenze e degli obiettivi di formazione.
Portuguese: A estratégia compreende uma avaliação crítica das estruturas de formação existentes e uma análise das necessidades e dos objectivos de formação.
Dutch: In deze strategie moeten de bestaande opleidingsstructuren kritisch worden beoordeeld en moeten de opleidingsbehoeften en -doelstellingen worden geanalyseerd.
Danish: Strategien skal omfatte en kritisk vurdering af de eksisterende uddannelsesstrukturer og en analyse af uddannelsesbehovene og -målene.
Swedish: Strategin ska inkludera en kritisk bedömning av befintliga utbildningsstrukturer och en analys av behov och mål på utbildningsområdet.
Finnish: Strategiaan sisällytetään kriittinen arviointi olemassa olevista koulutusrakenteista sekä analyysi koulutustarpeista ja -tavoitteista.
Greek: Η στρατηγική περιλαμβάνει κριτική αξιολόγηση των υφιστάμενων δομών κατάρτισης, ανάλυση των αναγκών και των στόχων κατάρτισης.
Czech: Strategie zahrnuje kritické posouzení stávajících struktur odborného vzdělávání a analýzu jeho potřeb a cílů.
Slovak: Obsahom stratégie je kritické hodnotenie existujúcich štruktúr odbornej prípravy a analýza potrieb a cieľov v oblasti odbornej prípravy.
Polish: Strategia obejmuje krytyczną ocenę istniejących struktur kształcenia oraz analizę potrzeb w zakresie kształcenia i jego celów.
Hungarian: A stratégia tartalmazza a meglévő képzési struktúrák kritikus értékelését, a képzési szükségletek és célkitűzések elemzését.
Slovenian: Strategija vključuje kritično oceno obstoječih struktur usposabljanja, analizo potreb po usposabljanju in ciljev.
Romanian: Strategia include o evaluare critică a structurilor de formare existente și o analiză a necesităților și a obiectivelor formării.
Bulgarian: Стратегията включва критична оценка на съществуващите структури за обучение, анализ на образователните нужди и цели.
Estonian: Nimetatud strateegia sisaldab kriitilist hinnangut olemasolevate koolitusstruktuuride kohta, koolitusvajaduste analüüsi ja eesmärke.
Latvian: Stratēģijā iekļauj obligātu esošo apmācības struktūru novērtējumu, apmācības vajadzību un mērķu analīzi.
Lithuanian: Strategiją sudaro kritiškas veikiančių mokymo struktūrų įvertinimas bei mokymo poreikių ir tikslų analizė.
Maltese: Din l-istrateġija għandha tinkludi valutazzjoni kritika tal-istrutturi eżistenti ta’ taħriġ, analiżi tal-ħtiġijiet u l-għanijiet tat-taħriġ.
English: It shall also establish a set of criteria for the selection of training providers.
French: Elle définit également une série de critères pour la sélection des formateurs.
German: Darüber hinaus beinhaltet sie eine Reihe von Kriterien für die Auswahl der Anbieter von Berufsbildungsmaßnahmen.
Spanish: También incluirá un conjunto de criterios para la selección de los proveedores de formación.
Italian: Essa stabilisce inoltre una serie di criteri per la selezione degli organismi di formazione.
Portuguese: Deve também estabelecer uma série de critérios para a selecção dos formadores.
Dutch: Ook moeten criteria worden vastgesteld voor de selectie van aanbieders van opleidingen.
Danish: Den skal også indeholde en række kriterier for udvælgelse af udbydere af uddannelse.
Swedish: I strategin ska det också fastställas kriterier för urvalet av tillhandahållare av utbildning.
Finnish: Siinä vahvistetaan myös kouluttajien valintaperusteet.
Greek: Καθιερώνει επίσης δέσμη κριτηρίων για την επιλογή παρόχων υπηρεσιών κατάρτισης.
Czech: Stanoví rovněž soubor kritérií pro výběr poskytovatelů odborného vzdělávání.
Slovak: Takisto sa v nej uvedie aj súbor kritérií pre výber poskytovateľov odbornej prípravy.
Polish: Określa również zestaw kryteriów wyboru organizatorów szkoleń.
Hungarian: Ugyanígy meghatározza a képzést végzők kiválasztásának kritériumrendszerét is.
Slovenian: Določa tudi sklop meril za izbor ponudnikov usposabljanja.
Romanian: Aceasta stabilește, de asemenea, un set de criterii pentru selecția formatorilor.
Bulgarian: Тя установява набор от критерии за подбора на фирми за обучение.
Estonian: Samuti kehtestatakse strateegias koolituste pakkujate valiku kriteeriumid.
Latvian: Tāpat izveido tādu kritēriju kopumu, pēc kuriem atlasa apmācības nodrošinātājus.
Lithuanian: Ji taip pat nustato mokymo paslaugų teikėjų atrankos kriterijus.
Maltese: Għandha tistabbilixxi wkoll sett ta’ kriterji għall-għażla ta’ fornituri tat-taħriġ.
English: A description of the training strategy shall be included in the programme.’;
French: Une description de la stratégie de formation figure dans le programme.»
German: Das Programm enthält eine Beschreibung der Berufsbildungsstrategie.“
Spanish: Se incluirá en el programa una descripción de la estrategia de formación.».
Italian: Il programma comprende una descrizione della strategia di formazione.»;
Portuguese: O programa inclui uma descrição da estratégia de formação.»
Dutch: De opleidingsstrategie wordt beschreven in het programma.”.
Danish: Programmet skal indeholde en beskrivelse af uddannelsesstrategien.«
Swedish: En beskrivning av utbildningsstrategin ska inkluderas i programmet.”
Finnish: Ohjelmaan on sisällyttävä kuvaus koulutusstrategiasta.”
Greek: Στο πρόγραμμα συμπεριλαμβάνεται περιγραφή της στρατηγικής για την κατάρτιση.».
Czech: Strategie odborného vzdělávání bude popsána v programu.“
Slovak: Opis stratégie odbornej prípravy sa zahrnie do programu.“
Polish: Opis strategii kształcenia należy przedstawić w programie.”;
Hungarian: A képzési stratégia leírásának szerepelnie kell a programban.”
Slovenian: Opis strategije usposabljanja je vključen v program.“;
Romanian: În program se include o descriere a strategiei de formare.”
Bulgarian: В програмата се включва описание на стратегията за обучение.“
Estonian: Programmis esitatakse ka koolitusstrateegia kirjeldus.”
Latvian: Mācību stratēģijas aprakstu iekļauj programmā.”
Lithuanian: Mokymo strategijos aprašymas įtraukiamas į programą.“
Maltese: Deskrizzjoni tal-istrateġija tat-taħriġ se tkun inkluża fil-programm.”