English: Having regard to draft amending budget No 4 to the general budget 2012, which the Commission drew up on 20 June 2012,
French: vu le projet de budget rectificatif no 4 au budget général 2012, présenté par la Commission le 20 juin 2012,
German: in Kenntnis des Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 4 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2012, der von der Kommission am 20. Juni 2012 vorgelegt wurde,
Spanish: Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 4 de la Unión Europea para el ejercicio 2012, presentado por la Comisión el 20 de junio de 2012,
Italian: visto il progetto di bilancio rettificativo n. 4 dell’Unione europea per l’esercizio 2012, presentato dalla Commissione il 20 giugno 2012,
Portuguese: Tendo em conta o projeto de orçamento retificativo n.o 4 da União Europeia para o exercício de 2012, apresentado pela Comissão em 20 de junho de 2012,
Dutch: Gezien het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 4 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2012, ingediend door de Commissie op 20 juni 2012,
Danish: der henviser til forslag til ændringsbudget nr. 4 til det almindelige budget for 2012, forelagt af Kommissionen den 20. juni 2012,
Swedish: med beaktande av förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 4 för budgetåret 2012, som kommissionen lade fram den 20 juni 2012,
Finnish: ottaa huomioon komission 20 päivänä kesäkuuta 2012 tekemän esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 4 varainhoitovuodeksi 2012,
Greek: Έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 4 στον γενικό προϋπολογισμό του 2012, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 20 Ιουνίου 2012,
Czech: s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 4 na rozpočtový rok 2012, který předložila Komise dne 20. června 2012,
Slovak: so zreteľom na návrh opravného rozpočtu č. 4 k všeobecnému rozpočtu na rozpočtový rok 2012, ktorý predložila Komisia 20. júna 2012,
Polish: uwzględniając projekt budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 4 na rok budżetowy 2012, przedstawiony przez Komisję w dniu 20 czerwca 2012 r.,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió 2012-es pénzügyi évre vonatkozó 4. számú költségvetés-módosítási tervezetére, amelyet a Bizottság 2012. június 20-án nyújtott be,
Slovenian: ob upoštevanju predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2012, ki ga je Komisija predložila 20. junija 2012,
Romanian: având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 4 la bugetul general 2012, prezentat de Comisie la 20 iunie 2012,
Bulgarian: като взе предвид проекта на коригиращ бюджет № 4 на Европейския съюз за финансовата 2012 година, представен от Комисията на 20 юни 2012 г.,
Estonian: võttes arvesse komisjoni 20. juunil 2012. aastal esitatud Euroopa Liidu 2012. aasta paranduseelarve nr 4 projekti,
Latvian: ņemot vērā Eiropas Savienības 2012. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4 projektu, ko Komisija iesniedza 2012. gada 20. jūnijā,
Lithuanian: atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2012 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 4 projektą, kurį Komisija parengė 2012 m. birželio 20 d.,
Maltese: Wara li kkunsidra l-Abbozz ta' baġit emendatorju Nru 4 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2012, preżentat mill-Kummissjoni fl-20 ta' Ġunju 2012,