English: Bovine leukosis: AGID test or ELISA within two days after arrival and after at least 42 days (When required by the EU Member State of destination) (5)
French: Leucose bovine: test IDG (immunodiffusion en gélose) ou ELISA dans les deux jours suivant leur arrivée et après au moins quarante-deux jours (lorsque l’État membre de destination l’exige) (5).
German: Rinderleukose: Agargel-Immundiffusionstest oder ELISA binnen zwei Tagen nach der Einstallung und erneut nach frühestens 42 Tagen (falls der Bestimmungsmitgliedstaat dies verlangt) (5).
Spanish: Leucosis bovina: prueba de inmunodifusión en agar o ELISA en los dos días siguientes a la llegada y después de un mínimo de cuarenta y dos días (en caso de que lo requiera el Estado miembro de la UE de destino) (5).
Italian: Leucosi bovina enzootica: immunodiffusione in gel di agar (AGID) o saggio ELISA entro due giorni dall’arrivo e a distanza di almeno 42 giorni (ove prescritto dallo Stato membro dell’UE di destinazione.) (5).
Portuguese: Leucose bovina: ensaio de imunodifusão em gel de ágar ou teste ELISA no prazo de dois dias após a chegada e após 42 dias, pelo menos (se requerido pelo Estado-Membro de destino na UE) (5).
Dutch: Boviene leukose: AGID- of Elisa-test binnen twee dagen na aankomst en opnieuw na ten minste 42 dagen (indien verlangd door de EU-lidstaat van bestemming) (5).
Danish: Kvægleukose: AGID-test eller ELISA senest to dage efter ankomsten og efter mindst 42 dage (når det kræves af bestemmelsesmedlemsstaten). (5)
Swedish: Bovin leukos: AGID- eller ELISA-test inom två dagar från ankomsten och efter minst 42 dagar (om så krävs av bestämmelsemedlemsstaten) (5).
Finnish: Naudan tarttuva leukoosi: Agid- tai Elisa-testi kahden päivän kuluessa saapumisesta ja aikaisintaan 42 päivää sen jälkeen (jos määräpaikkana oleva EU:n jäsenvaltio sitä vaatii). (5)
Greek: Λεύκωση των βοοειδών: δοκιμή AGID ή ELISA εντός δύο ημερών μετά την άφιξη και τουλάχιστον 42 ημέρες μετά (Όταν απαιτείται από το κράτος μέλος προορισμού της ΕΕ) (5)
Czech: Leukóza skotu: test AGID nebo ELISA v průběhu dvou dnů po příchodu a potom nejméně po 42 dnech (pokud to vyžaduje členský stát určení) (5).
Slovak: Bovinná leukóza: Test AGID alebo test ELISA do dvoch dní po príchode a aspoň po 42 dňoch (ak si to vyžaduje členský štát EÚ určenia) (5).
Polish: białaczka bydła: test AGID lub ELISA w ciągu dwóch dni po przybyciu i po co najmniej 42 dniach (jeżeli wymagane przez państwo członkowskie przeznaczenia) (5)
Hungarian: Szarvasmarha-leukózis: AGID- vagy ELISA-próba az érkezést követő két napon belül és legalább 42 nappal azután (ha a rendeltetési EU-tagállam előírja) (5)
Slovenian: Goveja levkoza: test AGID ali ELISA v dveh dneh po prihodu in nato po najmanj 42 dneh (če to zahteva namembna država članica EU) (5).
Romanian: Leucoză bovină: testul AGID sau ELISA în decurs de două zile de la sosire și după minim 42 de zile (la solicitarea statului membru al UE de destinație) (5)
Bulgarian: Левкоза по говедата: Изследване с агар-гел имунодифузия (AGID) или по метода ELISA в рамките на два дни след пристигането и след най-малко 42 дни (когато се изисква от държавата-членка по местоназначение) (5)
Estonian: Veiste ensootiline leukoos: AGID test või ELISA test kahe päeva jooksul pärast saabumist ja pärast vähemalt 42 päeva möödumist (kui ELi sihtliikmesriik seda nõuab). (5)
Latvian: Govju leikoze: AGID tests vai ELISA tests divu dienu laikā pēc ierašanās un vismaz 42 dienas pēc pirmā testa (ja to pieprasa galamērķa ES dalībvalsts) (5).
Lithuanian: Galvijų leukozė: imunodifuzijos agaro gelyje (AGID) arba ELISA tyrimas per dvi dienas nuo atvežimo ir praėjus ne mažiau kaip 42 dienoms (kai reikalauja paskirties ES valstybė narė) (5).
Maltese: Lewkożi bovina: test tal-AGID jew tal-ELISA fi żmien jumejn mill-wasla u wara mill-inqas 42 jum (Meta rikjest mill-Istat Membru tal-UE tad-destinazzjoni) (5)