English: This appropriation is intended in particular to finance cooperation measures aimed primarily at supporting the implementation of the Multi Annual Indicative Programmes covering periods 2007-2010 and 2011-2013 of the ENP Action Plans concluded with the Union's Mediterranean neighbours.
French: Ce crédit vise en particulier à financer les actions de coopération visant principalement à soutenir la mise en œuvre des programmes indicatifs pluriannuels couvrant la période 2007-2010 et 2011-2013 des plans d'action de la PEV conclus avec les voisins méditerranéens de l'Union.
German: Diese Mittel dienen insbesondere der Finanzierung von Kooperationsmaßnahmen, mit denen hauptsächlich die Umsetzung der Mehrjahresrichtprogramme für den Zeitraum 2007-2010 und die ENP-Aktionspläne für den Zeitraum 2011-2013 mit den Nachbarländern der Union im Mittelmeerraum gefördert werden sollen.
Spanish: Este crédito se destina concretamente a financiar las medidas de cooperación dirigidas fundamentalmente a apoyar la aplicación de los Programas Indicativos Plurianuales que cubren el período 2007-2010 y los Planes de Acción de la PEV celebrados con los países mediterráneos vecinos de la Unión.
Italian: Questo stanziamento è destinato in particolare a finanziare le misure di cooperazione volte soprattutto a sostenere l’attuazione dei programmi indicativi pluriennali relativi ai periodi 2007-2010 e 2011-2013 dei piani d’azione PEV conclusi con i vicini mediterranei dell’Unione.
Portuguese: Esta dotação visa, em especial, financiar as medidas de cooperação destinadas principalmente a apoiar a aplicação dos Programas Indicativos Plurianuais que cobrem o período 2007-2010 e 2011-2013 dos planos de acção relativos à Política Europeia de Vizinhança concluídos com os países mediterrânicos vizinhos da União.
Dutch: Dit krediet dient in het bijzonder ter financiering van samenwerkingsacties die hoofdzakelijk tot doel hebben de tenuitvoerlegging te ondersteunen van de indicatieve meerjarenprogramma’s voor de perioden 2007-2010 en 2011-2013 van de ENB-actieplannen die met de mediterrane buurlanden van de Unie werden afgesloten.
Danish: Denne bevilling skal særlig dække finansieringen af samarbejdsforanstaltninger, der hovedsageligt tager sigte på at støtte gennemførelsen af flerårige vejledende programmer, der dækker perioderne 2007-2010 og 2011-2013 under ENP-handlingsplanerne, der er indgået med Unionens Middelhavsnaboer.
Swedish: Detta anslag är avsett att särskilt täcka samarbetsåtgärder som huvudsakligen syftar till att stödja genomförandet av de fleråriga vägledande programmen under perioden 2007–2010 och 2011–2013 för de handlingsplaner för den Europeiska grannskapspolitiken som ingåtts med unionens grannar kring Medelhavet.
Finnish: Määräraha on tarkoitettu erityisesti kattamaan yhteistyötoimet, joiden ensisijaisena tavoitteena on tukea sellaisten monivuotisten maaohjelmien täytäntöönpanoa, jotka kattavat Välimeren alueella olevien unionin naapureiden kanssa tehtyjen Euroopan naapuruuspolitiikan toimintasuunnitelmien kaudet 2007–2010 ja 2011–2013.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει ειδικότερα τη χρηματοδότηση για τα μέτρα συνεργασίας που αποσκοπούν καταρχήν στην υποστήριξη της εφαρμογής των πολυετών ενδεικτικών προγραμμάτων που καλύπτουν τις περιόδους 2007-2010 και 2011-2013 των σχεδίων δράσης της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (ΕΠΓ) που έχουν συναφθεί με τις μεσογειακές γειτονικές χώρες της Ένωσης.
Czech: Tyto prostředky jsou určeny zejména na financování spolupráce zaměřené především na podporu provádění víceletých orientačních programů na období 2007 až 2010 a akčních plánů na období 2010 až 2013 v rámci evropské politiky sousedství, uzavřených se sousedními státy Unie ve Středomoří.
Slovak: Tieto rozpočtové prostriedky sú určené najmä na financovanie opatrení spolupráce zameraných predovšetkým na podporu realizácie viacročných indikatívnych programov, ktoré pokrývajú obdobie rokov 2007 – 2010 a 2011 – 2013 akčných plánov európskej susedskej politiky (ESP) uzatvorených so susedmi Únie zo Stredozemia.
Polish: Środki te przeznaczone są w szczególności na finansowanie działań w zakresie współpracy, ukierunkowanych przede wszystkim na wspieranie realizacji wieloletnich programów indykatywnych na lata 2007–2010 i 2011–2013, oraz planów działania w ramach EPS uzgodnionych ze śródziemnomorskimi krajami sąsiadującymi z Unią.
Hungarian: Ez az előirányzat különösen olyan együttműködési intézkedések finanszírozására szolgál, amelyek elsősorban az Unió mediterrán szomszédaival kötött európai szomszédságpolitikai cselekvési tervek 2007–2010 és 2011–2013 közötti időszakot lefedő többéves indikatív programjainak végrehajtását támogatják.
Slovenian: Te odobritve so namenjene zlasti financiranju ukrepov sodelovanja, namenjenih predvsem podpori izvajanju večletnih indikativnih programov za obdobji 2007–2010 in 2011–2013 akcijskih načrtov ESP, sklenjenih s sredozemskimi sosedami Unije.
Romanian: Acest credit este menit, în special, să finanțeze măsurile de cooperare care au drept obiectiv primar susținerea implementării programelor indicative multianuale pentru perioadele 2007-2010 și 2011-2013 din cadrul planurilor de acțiune PEV încheiate cu țările din regiunea Mării Mediterane care se învecinează cu Uniunea.
Bulgarian: Този бюджетен кредит е предназначен по-специално за финансиране на мерките за сътрудничество, имащи за основна цел подкрепа на изпълнението на многогодишните индикативни програми за периодите 2007—2010 г. и 2011—2013 г. и плановете за действие в рамките на Европейската политика на добросъседство, договорени със средиземноморските страни съседи на Съюза.
Estonian: Assigneering on mõeldud eelkõige nende koostöömeetmete rahastamiseks, mille eesmärk on toetada 2007.–2010. aasta ja 2011.–2013. aasta mitmeaastaste sihtprogrammide ning liidu Vahemere piirkonnas asuvate naabritega sõlmitud Euroopa naabrus- ja partnerluspoliitika tegevuskavade rakendamist.
Latvian: Šī apropriācija jo īpaši paredzēta, lai finansētu sadarbības pasākumus, kuru mērķis ir galvenokārt atbalstīt daudzgadu indikatīvās programmas laikposmam no 2007. līdz 2010. gadam un no 2011. līdz 2013. gadam īstenošanu un EKP rīcības plānus, kas noslēgti ar Savienības Vidusjūras reģiona kaimiņvalstīm.
Lithuanian: Šis asignavimas pirmiausia skirtas finansuoti bendradarbiavimo priemonėms, kurių svarbiausias tikslas – remti su Sąjungos Viduržemio jūros kaimynėmis sudarytų Europos kaimynystės politikos veiksmų planų 2007–2010 m. ir 2011–2013 m. laikotarpių daugiamečių orientacinių programų įgyvendinimą.
Maltese: Din l-approprjazzjoni hija maħsuba b’mod partikolari sabiex tiffinanzja l-miżuri ta’ koperazzjoni mmirati l-aktar għall-appoġġ tal-implimentazzjoni tal-Programmi Indikattivi Multiannwali li jkopru l-perjodu 2007-2010 u 2011-2013 u l-Pjanijiet ta’ Azzjoni tal-PEV konklużi mal-ġirien Mediterranji tal-Unjoni.