FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.
French: JO L 273 du 10.10.2002, p. 1.
German: ABl. L 273 vom 10.10.2002, S. 1.
Spanish: DO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
Italian: GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 273 de 10.10.2002, p. 1.
Dutch: PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 273, 10.10.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 273, 10.10.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 273 της 10.10.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 273, 10.10.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 273, 10.10.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 273 z 10.10.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 273., 2002.10.10., 1. o.
Slovenian: UL L 273, 10.10.2002, str. 1.
Romanian: JO L 273, 10.10.2002, p. 1.
Bulgarian: OВ L 273, 10.10.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1.
Latvian: OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 273, 2002 10 10, p. 1.
Maltese: ĠU L 273, 10.10.2002, p. 1.
English: OJ L 224, 18.8.1990, p. 42.
French: JO L 224 du 18.8.1990, p. 42.
German: ABl. L 224 vom 18.8.1990, S. 42.
Spanish: DO L 224 de 18.8.1990, p. 42.
Italian: GU L 224 del 18.8.1990, pag. 42.
Portuguese: JO L 224 de 18.8.1990, p. 42.
Dutch: PB L 224 van 18.8.1990, blz. 42.
Danish: EFT L 224 af 18.8.1990, s. 42.
Swedish: EGT L 224, 18.8.1990, s. 42.
Finnish: EYVL L 224, 18.8.1990, s. 42.
Greek: ΕΕ L 224 της 18.8.1990, σ. 42.
Czech: Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 42.
Slovak: Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 42.
Polish: Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 42.
Hungarian: HL L 224., 1990.8.18., 42. o.
Slovenian: UL L 224, 18.8.1990, str. 42.
Romanian: JO L 224, 18.8.1990, p. 42.
Bulgarian: OВ L 224, 18.8.1990 г., стр. 42.
Estonian: EÜT L 224, 18.8.1990, lk 42.
Latvian: OV L 224, 10.10.2002., 42. lpp.
Lithuanian: OL L 224, 1990 8 18, p. 42.
Maltese: ĠU L 224, 18.8.1990, p. 42.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 55.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.
Danish: EFT L 139 af 30.4.2004, s. 55.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
Romanian: JO L 139, 30.4.2004, p. 55.
Bulgarian: OВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
Latvian: OV L 139, 10.10.2002., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
Maltese: ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.
English: OJ L 132, 22.5.2008, p. 7.
French: JO L 132 du 22.5.2008, p. 7.
German: ABl. L 132 vom 22.5.2008, S. 7.
Spanish: DO L 132 de 22.5.2008, p. 7.
Italian: GU L 132 del 22.5.2008, pag. 7.
Portuguese: JO L 132 de 22.5.2008, p. 7.
Dutch: PB L 132 van 22.5.2008, blz. 7.
Danish: EUT L 132 af 22.5.2008, s. 7.
Swedish: EUT L 132, 22.5.2008, s. 7.
Finnish: EUVL L 132, 22.5.2008, s. 7.
Greek: ΕΕ L 132 της 22.5.2008, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 132, 22.5.2008, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 132, 22.5.2008, s. 7.
Polish: Dz.U. L 132 z 22.5.2008, s. 7.
Hungarian: HL L 132., 2004.4.30., 55. o.
Slovenian: UL L 132, 22.5.2008, str. 7.
Romanian: JO L 132, 22.5.2008, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 132, 22.5.2008 г., стр. 7.
Estonian: ELT L 132, 22.5.2008, lk 7.
Latvian: OV L 132, 22.5.2008., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 132, 2008 5 22, p. 7.
Maltese: ĠU L 132, 22.5.2008, p. 7.
English: OJ L 146, 14.6.1979, p. 15.
French: JO L 146 du 14.6.1979, p. 15.
German: ABl. L 146 vom 14.6.1979, S. 15.
Spanish: DO L 146 de 14.6.1979, p. 15.
Italian: GU L 146 del 14.6.1979, pag. 15.
Portuguese: JO L 146 de 14.6.1979, p. 15.
Dutch: PB L 146 van 14.6.1979, blz. 15.
Danish: EFT L 146 af 14.6.1979, s. 15.
Swedish: EGT L 146, 14.6.1979, s. 15.
Finnish: EYVL L 146, 14.6.1979, s. 15.
Greek: ΕΕ L 146 της 14.6.1979, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 146, 14.6.1979, s. 15.
Slovak: Ú. v. ES L 146, 14.6.1979, s. 15.
Polish: Dz.U. L 146 z 14.6.1979, s. 15.
Hungarian: HL L 146., 1979.6.14., 15. o.
Slovenian: UL L 146, 14.6.1979, str. 15.
Romanian: JO L 146, 14.6.1979, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 146, 14.6.1979 г., стр. 15.
Estonian: EÜT L 146, 14.6.1979, lk 15.
Latvian: OV L 146, 14.6.1979., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 146, 1979 6 14, p. 15.
Maltese: ĠU L 146, 14.6.1979, p. 15.
English: OJ L 122, 14.5.1997, p. 21.
French: JO L 122 du 14.5.1997, p. 21.
German: ABl. L 122 vom 14.5.1997, S. 21.
Spanish: DO L 122 de 14.5.1997, p. 21.
Italian: GU L 122 del 14.5.1997, pag. 21.
Portuguese: JO L 122 de 14.5.1997, p. 21.
Dutch: PB L 122 van 14.5.1997, blz. 21.
Danish: EFT L 122 af 14.5.1997, s. 21.
Swedish: EGT L 122, 14.5.1997, s. 21.
Finnish: EYVL L 122, 14.5.1997, s. 21.
Greek: ΕΕ L 122 της 14.5.1997, σ. 21.
Czech: Úř. věst. L 122, 14.5.1997, s. 21.
Slovak: Ú. v. ES L 122, 14.5.1997, s. 21.
Polish: Dz.U. L 122 z 14.5.1997, s. 21.
Hungarian: HL L 122., 1997.5.14., 21. o.
Slovenian: UL L 122, 14.5.1997, str. 21.
Romanian: JO L 122, 14.5.1997, p. 21.
Bulgarian: ОВ L 122, 14.5.1997 г., стр. 21.
Estonian: EÜT L 122, 14.5.1997, lk 21.
Latvian: OV L 122, 14.5.1997., 21. lpp.
Lithuanian: OL L 122, 1997 5 14, p. 21.
Maltese: ĠU L 122, 14.5.1997, p. 21.
English: OJ L 44, 17.2.1994, p. 31.
French: JO L 44 du 17.2.1994, p. 31.
German: ABl. L 44 vom 17.2.1994, S. 31.
Spanish: DO L 44 de 17.2.1994, p. 31.
Italian: GU L 44 del 17.2.1994, pag. 31.
Portuguese: JO L 44 de 17.2.1994, p. 31.
Dutch: PB L 44 van 17.2.1994, blz. 31.
Danish: EFT L 44 af 17.2.1994, s. 31.
Swedish: EGT L 44, 17.2.1994, s. 31.
Finnish: EYVL L 44, 17.2.1994, s. 31.
Greek: ΕΕ L 44 της 17.2.1994, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 44, 17.2.1994, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 44, 17.2.1994, s. 31.
Polish: Dz.U. L 44 z 17.2.1994, s. 31.
Hungarian: HL L 44., 1994.2.17., 31. o.
Slovenian: UL L 44, 17.2.1994, str. 31.
Romanian: JO L 44, 17.2.1994, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 44, 17.2.1994 г., стр. 31.
Estonian: EÜT L 44, 17.2.1994, lk 31.
Latvian: OV L 44, 17.2.1994., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 44, 1994 2 17, p. 31.
Maltese: ĠU L 44, 17.2.1994, p. 31.
English: OJ L 378, 31.12.1994, p. 11.
French: JO L 378 du 31.12.1994, p. 11.
German: ABl. L 378 vom 31.12.1994, S. 11.
Spanish: DO L 378 de 31.12.1994, p. 11.
Italian: GU L 378 del 31.12.1994, pag. 11.
Portuguese: JO L 378 de 31.12.1994, p. 11.
Dutch: PB L 378 van 31.12.1994, blz. 11.
Danish: EFT L 378 af 31.12.1994, s. 11.
Swedish: EGT L 378, 31.12.1994, s. 11.
Finnish: EYVL L 378, 31.12.1994, s. 11.
Greek: ΕΕ L 378 της 31.12.1994, σ. 11.
Czech: Úř. věst. L 378, 31.12.1994, s. 11.
Slovak: Ú. v. ES L 378, 31.12.1994, s. 11.
Polish: Dz.U. L 378 z 31.12.1994, s. 11.
Hungarian: HL L 378., 1994.12.31., 11. o.
Slovenian: UL L 378, 31.12.1994, str. 11.
Romanian: JO L 378, 31.12.1994, p. 11.
Bulgarian: ОВ L 378, 31.12.1994 г., стр. 11.
Estonian: EÜT L 378, 31.12.1994, lk 11.
Latvian: OV L 378, 31.12.1994., 11. lpp.
Lithuanian: OL L 378, 1994 12 31, p. 11.
Maltese: ĠU L 378, 31.12.1994, p. 11.
English: OJ L 251, 6.10.2000, p. 1.
French: JO L 251 du 6.10.2000, p. 1.
German: ABl. L 251 vom 6.10.2000, S. 1.
Spanish: DO L 251 de 6.10.2000, p. 1.
Italian: GU L 251 del 6.10.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 251 de 6.10.2000, p. 1.
Dutch: PB L 251 van 6.10.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 251 af 6.10.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 251, 6.10.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 251, 6.10.2000, s. 1.
Greek: ΕΕ L 251 της 6.10.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 251, 6.10.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 251, 6.10.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 251 z 6.10.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 251., 2000.10.6., 1. o.
Slovenian: UL L 251, 6.10.2000, str. 1.
Romanian: JO L 251, 6.10.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 251, 6.10.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 251, 6.10.2000, lk 1.
Latvian: OV L 251, 6.10.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 251, 2000 10 6, p. 1.
Maltese: ĠU L 251, 6.10.2000, p. 1.
English: OJ L 258, 12.10.2000, p. 49.
French: JO L 258 du 12.10.2000, p. 49.
German: ABl. L 258 vom 12.10.2000, S. 49.
Spanish: DO L 258 de 12.10.2000, p. 49.
Italian: GU L 258 del 12.10.2000, pag. 49.
Portuguese: JO L 258 de 12.10.2000, p. 49.
Dutch: PB L 258 van 12.10.2000, blz. 49.
Danish: EFT L 258 af 12.10.2000, s. 49.
Swedish: EGT L 258, 12.10.2000, s. 49.
Finnish: EYVL L 258, 12.10.2000, s. 49.
Greek: ΕΕ L 258 της 12.10.2000, σ. 49.
Czech: Úř. věst. L 258, 12.10.2000, s. 49.
Slovak: Ú. v. ES L 258, 12.10.2000, s. 49.
Polish: Dz.U. L 258 z 12.10.2000, s. 49.
Hungarian: HL L 258., 2000.10.12., 49. o.
Slovenian: UL L 258, 12.10.2000, str. 49.
Romanian: JO L 258, 12.10.2000, p. 49.
Bulgarian: ОВ L 258, 12.10.2000 г., стр. 49.
Estonian: EÜT L 258, 12.10.2000, lk 49.
Latvian: OV L 258, 12.10.2000., 49. lpp.
Lithuanian: OL L 258, 2000 10 12, p. 49.
Maltese: ĠU L 258, 12.10.2000, p. 49.
English: OJ L 73, 11.3.2004, p. 1.
French: JO L 73 du 11.3.2004, p. 1.
German: ABl. L 73 vom 11.3.2004, S. 1.
Spanish: DO L 73 de 11.3.2004, p. 1.
Italian: GU L 73 dell'11.3.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 73 de 11.3.2004, p. 1.
Dutch: PB L 73 van 11.3.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 73 af 11.3.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 73, 11.3.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 73, 11.3.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 73 της 11.3.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 73, 11.3.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 73, 11.3.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 73 z 11.3.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 73., 2004.3.11., 1. o.
Slovenian: UL L 73, 11.3.2004, str. 1.
Romanian: JO L 73, 11.3.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 73, 11.3.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 73, 11.3.2004, lk 1.
Latvian: OV L 73, 11.3.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 73, 2004 3 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 73, 11.3.2004, p. 1.
English: OJ L 154, 30.4.2004, p. 72.
French: JO L 154 du 30.4.2004, p. 72.
German: ABl. L 154 vom 30.4.2004, S. 72.
Spanish: DO L 154 de 30.4.2004, p. 72.
Italian: GU L 154 del 30.4.2004, pag. 72.
Portuguese: JO L 154 de 30.4.2004, p. 72.
Dutch: PB L 154 van 30.4.2004, blz. 72.
Danish: EUT L 154 af 30.4.2004, s. 70.
Swedish: EUT L 154, 30.4.2004, s. 71.
Finnish: EUVL L 154, 30.4.2004, s. 72.
Greek: ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 72.
Czech: Úř. věst. L 154, 30.4.2004, s. 72.
Slovak: Ú. v. EÚ L 154, 30.4.2004, s. 72.
Polish: Dz.U. L 154 z 30.4.2004, s. 72.
Hungarian: HL L 154., 2004.4.30., 72. o.
Slovenian: UL L 154, 30.4.2004, str. 72.
Romanian: JO L 154, 30.4.2004, p. 72.
Bulgarian: ОВ L 154, 30.4.2004 г., стр. 72.
Estonian: ELT L 154, 30.4.2004, lk 72.
Latvian: OV L 154, 30.4.2004., 72. lpp.
Lithuanian: OL L 154, 2004 4 30, p. 72.
Maltese: ĠU L 154, 30.4.2004, p. 72.
English: OJ L 295, 25.10.2006, p. 1.
French: JO L 295 du 25.10.2006, p. 1.
German: ABl. L 295 vom 25.10.2006, S. 1.
Spanish: DO L 295 de 25.10.2006, p. 1.
Italian: GU L 295 del 25.10.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 295 de 25.10.2006, p. 1.
Dutch: PB L 295 van 25.10.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 295 af 25.10.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 295, 25.10.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 295, 25.10.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 295 της 25.10.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 295, 25.10.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 295, 25.10.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 295 z 25.10.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 295., 2006.10.25., 1. o.
Slovenian: UL L 295, 25.10.2006, str. 1.
Romanian: JO L 295, 25.10.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 295, 25.10.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 295, 25.10.2006, lk 1.
Latvian: OV L 295, 25.10.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 295, 2006 10 25, p. 1.
Maltese: ĠU L 295, 25.10.2006, p. 1.
English: Annexes VIII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 are amended as follows:
French: Les annexes VIII, X et XI du règlement (CE) no 1774/2002 sont modifiées comme suit:
German: Die Anhänge VIII, X und XI der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 werden wie folgt geändert:
Spanish: Los anexos VIII, X y XI del Reglamento (CE) no 1774/2002 quedan modificados como sigue:
Italian: Gli allegati VIII, X e XI del regolamento (CE) n. 1774/2002 sono modificati come segue:
Portuguese: Os anexos VIII, X e XI do Regulamento (CE) n.o 1774/2002 são alterados do seguinte modo:
Dutch: De bijlagen VIII, X en XI bij Verordening (EG) nr. 1774/2002 worden als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag VIII, X og XI til forordning (EF) nr. 1774/2002 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagorna VIII, X och XI till förordning (EG) nr 1774/2002 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1774/2002 liitteet VIII, X ja XI seuraavasti:
Greek: Τα παραρτήματα VIII, X and XI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 τροποποιούνται ως εξής:
Czech: Přílohy VIII, X a XI nařízení (ES) č. 1774/2002 se mění takto:
Slovak: Prílohy VIII, X a XI k nariadeniu (ES) č. 1774/2002 sa menia a dopĺňajú takto:
Polish: W załącznikach VIII, X i XI do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1774/2002/EK rendelet VIII., X. és XI. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloge VIII, X in XI k Uredbi (ES) št. 1774/2002 se spremenijo:
Romanian: Anexele VIII, X și XI la Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложения VIII, X и ХI към Регламент (ЕО) № 1774/2002 се изменят, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1774/2002 VIII, X ja XI lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VIII, X un XI pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 VIII, X ir XI priedai iš dalies keičiami taip:
Maltese: L-Annessi VIII, X u XI għar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 huma emendati kif ġej:
English: Annex VIII is amended as follows:
French: L’annexe VIII est modifiée comme suit:
German: Anhang VIII wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo VIII queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato VIII è modificato come segue:
Portuguese: O anexo VIII é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage VIII wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag VIII foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite VIII seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα VIII τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Příloha VIII se mění takto:
Slovak: Príloha VIII sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku VIII wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A VIII. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga VIII se spremeni:
Romanian: Anexa VIII se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение VIII се изменя, както следва:
Estonian: VIII lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas VIII pielikumu groza šādi.
Lithuanian: VIII priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness VIII huwa emendat kif ġej:
English: Chapter V is replaced by the following:
French: Le chapitre V est remplacé par le texte suivant:
German: Kapitel V erhält folgende Fassung:
Spanish: El capítulo V se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il capitolo V è sostituito dal seguente:
Portuguese: O capítulo V passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: hoofdstuk V wordt vervangen door:
Danish: Kapitel V affattes således:
Swedish: Kapitel V ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan V luku seuraavasti:
Greek: Το κεφάλαιο V αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Kapitola V se nahrazuje tímto:
Slovak: Kapitola V sa nahrádza takto:
Polish: rozdział V otrzymuje następujące brzmienie:
Hungarian: Az V. fejezet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Poglavje V se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Capitolul V se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Глава V се заменя със следното:
Estonian: V peatükk asendatakse järgmisega:
Latvian: Pielikuma V nodaļu aizstāj ar šādu nodaļu:
Lithuanian: V skyrius pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Kapitolu V huwa ssostitwit b’dan li ġej:
English: ‘CHAPTER V
French: «CHAPITRE V
German: „KAPITEL V
Spanish: «CAPÍTULO V
Italian: «CAPITOLO V
Portuguese: «CAPÍTULO V
Dutch: „HOOFDSTUK V
Danish: »KAPITEL V
Swedish: ”KAPITEL V
Finnish: ”V LUKU
Greek: «ΚΕΦΑΛΑΙΟ V
Czech: „KAPITOLA V
Slovak: „KAPITOLA V
Polish: „ROZDZIAŁ V
Hungarian: FEJEZET
Slovenian: „POGLAVJE V
Romanian: „CAPITOLUL V
Bulgarian: „ГЛАВА V
Estonian: „V PEATÜKK
Latvian: “V NODAĻA
Lithuanian: „V SKYRIUS
Maltese: “KAPITOLU V
English: Requirements for blood and blood products from equidae for technical purposes
French: Exigences applicables au sang et aux produits sanguins d’équidés, destinés à être utilisés à des fins techniques
German: Vorschriften für Blut und Blutprodukte, die von Equiden stammen und für technische Verwendungszwecke bestimmt sind
Spanish: Condiciones aplicables a la sangre y los hemoderivados de équidos con fines técnicos
Italian: Requisiti applicabili al sangue e ai prodotti sanguigni di equidi destinati a uso tecnico A.
Portuguese: Requisitos em matéria de sangue e produtos derivados de sangue de equídeos para fins técnicos
Dutch: Eisen voor bloed en bloedproducten van paardachtigen voor technisch gebruik A.
Danish: Krav for blod og blodprodukter fra dyr af hestefamilien til teknisk brug
Swedish: Krav för blod och blodprodukter från hästdjur för framställning av tekniska produkter
Finnish: Vaatimukset hevoseläinten verelle ja verituotteille, joita käytetään teknisiin tarkoituksiin
Greek: Απαιτήσεις για αίμα και προϊόντα αίματος από ιπποειδή για τεχνικούς σκοπούς
Czech: Požadavky na krev a krevní výrobky z koňovitých k technickým účelům
Slovak: Požiadavky na krv a krvné produkty z koňovitých určené na technické účely
Polish: Wymagania dotyczące krwi i produktów z krwi zwierząt koniowatych do wykorzystania w celach technicznych
Hungarian: A lófélék műszaki termékek előállítására szánt vérére és vértermékeire vonatkozó követelmények
Slovenian: Zahteve za kri in krvne proizvode iz kopitarjev za tehnične namene
Romanian: Cerințe pentru sânge și produse din sânge provenite de la ecvidee și destinate unor utilizări tehnice
Bulgarian: Изисквания за кръвта и кръвните продукти от еднокопитни животни за технически цели
Estonian: Nõuded hobuslaste verele ja veretoodetele, mida kasutatakse tehnilisel otstarbel
Latvian: Prasības attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku asinīm un asins pagatavojumiem, kas paredzēti tehniskiem mērķiem
Lithuanian: Reikalavimai arklinių kraujui ir kraujo produktams, skirtiems techninėms reikmėms
Maltese: Rekwiżiti għal demm u prodotti tad-demm taż-żwiemel għal għanijiet tekniċi
English: Placing on the market
French: Mise sur le marché
German: Inverkehrbringen
Spanish: Puesta en el mercado
Italian: Immissione sul mercato
Portuguese: Introdução no mercado
Dutch: In de handel brengen
Danish: Afsætning
Swedish: Utsläppande på marknaden
Finnish: Markkinoille saattaminen
Greek: Διάθεση στην αγορά
Czech: Uvedení na trh
Slovak: Uvádzanie na trh
Polish: Wprowadzanie do obrotu
Hungarian: Forgalomba hozatal
Slovenian: Dajanje na trg
Romanian: Comercializare
Bulgarian: Пускане на пазара
Estonian: Turuleviimine
Latvian: Laišana tirgū
Lithuanian: Pateikimas rinkai
Maltese: Tqegħid fis-suq
English: The placing on the market for technical purposes of blood and blood products from equidae shall be subject to the following conditions:
French: La mise sur le marché, à des fins techniques, de sang et de produits sanguins d’équidés est soumise aux conditions suivantes:
German: Blut und Blutprodukte, die von Equiden stammen und für technische Verwendungszwecke bestimmt sind, dürfen nur in Verkehr gebracht werden, wenn nachstehende Bedingungen erfüllt sind.
Spanish: La puesta en el mercado de sangre y hemoderivados de équidos con fines técnicos estará sujeta a las condiciones siguientes:
Italian: L'immissione sul mercato di sangue e prodotti sanguigni di equidi destinati a uso tecnico è subordinata alle condizioni seguenti.
Portuguese: A introdução no mercado para fins técnicos de sangue e produtos derivados de sangue de equídeos deve ser sujeita às seguintes condições:
Dutch: Het in de handel brengen voor technisch gebruik van bloed en bloedproducten van paardachtigen is onderworpen aan de volgende voorwaarden:
Danish: For afsætning af blod og blodprodukter fra dyr af hestefamilien til teknisk brug gælder følgende betingelser:
Swedish: För utsläppande på marknaden av blod och blodprodukter från hästdjur för tekniska ändamål gäller följande villkor:
Finnish: Hevoseläinten veren ja verituotteiden saattamiseen markkinoille teknisiin käyttötarkoituksiin sovelletaan seuraavia edellytyksiä:
Greek: Η διάθεση στην αγορά, για τεχνικούς σκοπούς, αίματος και προϊόντων αίματος από ιπποειδή υπόκειται στους ακόλουθους όρους:
Czech: Uvedení na trh krve a krevních výrobků z koňovitých k technickým účelům podléhá těmto podmínkám:
Slovak: Uvádzanie na trh krvi a krvných produktov z koňovitých na technické účely podlieha týmto podmienkam:
Polish: Wprowadzanie do obrotu krwi i produktów z krwi zwierząt koniowatych do wykorzystania w celach technicznych spełnia następujące warunki:
Hungarian: A lófélék műszaki termékek előállítására szánt vérének és vértermékeinek forgalomba hozatalára az alábbi feltételek vonatkoznak:
Slovenian: Za dajanje na trg krvi in krvnih proizvodov iz kopitarjev za tehnične namene veljajo naslednji pogoji:
Romanian: Comercializarea în scopuri tehnice a sângelui și a produselor din sânge provenite de la ecvidee face obiectul următoarelor condiții:
Bulgarian: Пускането на пазара на кръв и кръвни продукти от еднокопитни животни за технически цели подлежи на следните условия:
Estonian: Tehniliseks otstarbeks ette nähtud hobuslaste vere ja veretoodete turustamisel peavad olema täidetud järgmised tingimused:
Latvian: Laižot tirgū zirgu dzimtas dzīvnieku asinis un asins pagatavojumus tehniskiem mērķiem, ievēro šādus nosacījumus.
Lithuanian: Arklinių kraujas ir kraujo produktai, skirti techninėms reikmėms, pateikiami rinkai laikantis toliau nurodytų reikalavimų.
Maltese: It-tqegħid fis-suq għal għanijiet tekniċi ta’ demm u prodotti tad-demm minn żwiemel għandu jkun soġġett għall-kundizzjonijiet li ġejjin:
English: Blood may be placed on the market provided that:
French: Pour pouvoir être mis sur le marché, le sang doit:
German: Blut darf nur in Verkehr gebracht werden, wenn es
Spanish: La sangre podrá ponerse en el mercado a condición de que:
Italian: Il sangue può essere commercializzato se sono rispettate le condizioni seguenti:
Portuguese: O sangue pode ser introduzido no mercado se este:
Dutch: Bloed mag in de handel worden gebracht, op voorwaarde dat:
Danish: Afsætning af blod er tilladt, hvis følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: Blod får släppas ut på marknaden under följande förutsättningar:
Finnish: Verta saa saattaa markkinoille edellyttäen, että
Greek: Αίμα μπορεί να διατεθεί στην αγορά υπό την προϋπόθεση ότι:
Czech: Krev může být uvedena na trh, pokud:
Slovak: Krv sa môže uvádzať na trh za predpokladu, že:
Polish: Krew może zostać wprowadzona do obrotu, pod warunkiem że:
Hungarian: A vér forgalomba hozható, amennyiben
Slovenian: Kri se lahko daje na trg, če:
Romanian: Sângele poate fi comercializat în următoarele condiții:
Bulgarian: Кръвта може да се пуска на пазара, при условие че:
Estonian: verd võib turustada tingimusel, et
Latvian: Asinis var laist tirgū ar nosacījumu, ka:
Lithuanian: Kraują galima pateikti rinkai su sąlyga, kad:
Maltese: Id-demm jista’ jitqiegħed fis-suq bil-kundizzjoni li:
English: it has been collected from equidae which:
French: avoir été prélevé sur des équidés:
German: Equiden entnommen wurde, die folgende Bedingungen erfüllen:
Spanish: se haya obtenido de équidos que:
Italian: è stato ottenuto da equidi che:
Portuguese: Tiver sido colhido de equídeos que:
Dutch: het is verzameld bij paardachtigen die:
Danish: Blodet er indsamlet fra dyr af hestefamilien, der:
Swedish: Det har samlats in från hästdjur som
Finnish: se on kerätty hevoseläimistä, jotka
Greek: έχει συλλεγεί από ιπποειδή τα οποία:
Czech: byla odebrána od koňovitých, kteří:
Slovak: bola odobratá koňovitým, ktoré
Polish: została pozyskana od zwierząt koniowatych, które:
Hungarian: azt olyan lóféléktől gyűjtötték, amelyek(et):
Slovenian: je bila zbrana od kopitarjev, ki:
Romanian: a fost recoltat de la ecvidee care:
Bulgarian: е взета от еднокопитни животни, които:
Estonian: see on võetud hobuslastelt,
Latvian: tās ir savāktas no zirgu dzimtas dzīvniekiem:
Lithuanian: jis surinktas iš arklinių, kurie:
Maltese: ikun inġabar minn żwiemel li: