FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: LABOUR MARKET SITUATION OF MIGRANTS AND THEIR IMMEDIATE DESCENDANTS
French: SITUATION DES MIGRANTS ET DE LEURS DESCENDANTS DIRECTS SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL
German: ARBEITSMARKTSITUATION VON ZUWANDERERN UND IHREN DIREKTEN NACHKOMMEN
Spanish: SITUACIÓN DE LOS INMIGRANTES Y SUS HIJOS EN EL MERCADO LABORAL
Italian: SITUAZIONE SUL MERCATO DEL LAVORO DEI MIGRANTI E DEI LORO IMMEDIATI DISCENDENTI
Portuguese: SITUAÇÃO DOS MIGRANTES E DOS SEUS DESCENDENTES DIRECTOS NO MERCADO DE TRABALHO
Dutch: ARBEIDSMARKTSITUATIE VAN MIGRANTEN EN HUN DIRECTE NAKOMELINGEN
Danish: ARBEJDSMARKEDSSITUATIONEN FOR INDVANDRERE OG DERES NÆRMESTE EFTERKOMMERE
Swedish: ARBETSMARKNADSSITUATIONEN FÖR MIGRANTER OCH DERAS BARN
Finnish: MAAHANMUUTTAJIEN JA HEIDÄN SUORAAN ALENEVASSA POLVESSA OLEVIEN JÄLKELÄISTENSÄ TYÖMARKKINATILANNE
Greek: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΜΕΣΩΝ ΚΑΤΙΟΝΤΩΝ ΤΟΥΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Czech: SITUACE NA TRHU PRÁCE MIGRUJÍCÍCH OSOB A JEJICH NEJBLIŽŠÍCH POTOMKŮ
Slovak: POSTAVENIE MIGRANTOV A ICH PRIAMYCH POTOMKOV NA TRHU PRÁCE
Polish: SYTUACJA MIGRANTÓW I ICH BEZPOŚREDNICH POTOMKÓW NA RYNKU PRACY
Hungarian: A MIGRÁNS MUNKAVÁLLALÓK ÉS KÖZVETLEN LESZÁRMAZOTTAIK MUNKAERŐ-PIACI HELYZETE
Slovenian: POLOŽAJ MIGRANTOV IN NJIHOVIH NEPOSREDNIH POTOMCEV NA TRGU DELA
Romanian: SITUAȚIA MIGRANȚILOR ȘI A DESCENDENȚILOR DIRECȚI AI ACESTORA PE PIAȚA DE MUNCĂ
Bulgarian: ПОЛОЖЕНИЕ НА МИГРАНТИТЕ И ТЕХНИТЕ ПРЕКИ НАСЛЕДНИЦИ НА ПАЗАРА НА ТРУДА
Estonian: VÕÕRTÖÖTAJATE JA NENDE OTSESTE JÄRELTULIJATE OLUKORD TÖÖTURUL
Latvian: EMIGRANTU UN VIŅU TIEŠO PĒCNĀCĒJU STĀVOKLIS DARBA TIRGŪ
Lithuanian: MIGRANTŲ IR JŲ TIESIOGINIŲ PALIKUONIŲ PADĖTIS DARBO RINKOJE
Maltese: IL-QAGĦDA TAS-SUQ TAX-XOGĦOL TAL-MIGRANTI U D-DIXXENDENTI IMMEDJATI TAGĦHOM
English: List of variables to be defined before December 2012.
French: Liste des variables à définir avant décembre 2012.
German: Liste der Variablen bis Dezember 2012 festzulegen.
Spanish: Lista de variables deberán determinarse antes de diciembre de 2012.
Italian: Elenco delle variabili da definire entro dicembre 2012.
Portuguese: Lista de variáveis a definir antes de Dezembro de 2012.
Dutch: Lijst van variabelen vóór december 2012 vast te stellen.
Danish: Liste over variabler fastlægges inden december 2012.
Swedish: Variabelförteckning ska fastställas före december 2012.
Finnish: Muuttujien luettelo vahvistetaan vuoden 2012 joulukuuhun mennessä.
Greek: Κατάλογος μεταβλητών πρέπει να οριστεί πριν από τον Δεκέμβριο του 2012.
Czech: Seznam proměnných bude vymezen do prosince 2012.
Slovak: Zoznam premenných bude vymedzený do decembra 2012.
Polish: Lista zmiennych będzie określona do grudnia 2012 r.
Hungarian: A változók listája 2012 decemberéig kell meghatározni.
Slovenian: Seznam spremenljivk opredeliti pred decembrom 2012.
Romanian: Lista variabilelor a se defini înainte de luna decembrie 2012.
Bulgarian: Списък на променливите трябва да бъде установен преди декември 2012 г.
Estonian: Muutujate nimekiri määratakse kindlaks enne 2012. aasta detsembrit.
Latvian: Mainīgo lielumu saraksts jādefinē līdz 2012. gada decembrim.
Lithuanian: Kintamųjų sąrašas turi būti nustatytas iki 2012 m. gruodžio mėn.
Maltese: Lista ta’ varjabbli għandhom ikunu definiti qabel Diċembru 2012.
English: Reference period 2014. Member States may provide data for all 52 weeks or for the second quarter of the year.
Bulgarian: Референтен период 2014 г. Държавите-членки могат да представят данни за всички 52 седмици или за второто тримесечие на годината.
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis 2014 m. Valstybės narės gali teikti visų 52 savaičių arba metų antrojo ketvirčio duomenis.
English: Member States and regions concerned to be defined before December 2012.
French: États membres et régions concernés à définir avant décembre 2012.
German: Betroffene Mitgliedstaaten und Regionen bis Dezember 2012 festzulegen.
Spanish: Estados miembros y regiones afectados deberán determinarse antes de diciembre de 2012.
Italian: Stati membri e regioni interessate da definire entro dicembre 2012.
Portuguese: Estados-Membros e regiões abrangidos a definir antes de Dezembro de 2012.
Dutch: Betrokken lidstaten en regio’s vóór december 2012 vast te stellen.
Danish: Berørte medlemsstater og regioner fastlægges inden december 2012.
Swedish: Berörda medlemsstater och regioner ska fastställas före december 2012.
Finnish: Jäsenvaltiot ja alueet, joita lisäkysymykset koskevat vahvistetaan vuoden 2012 joulukuuhun mennessä.
Greek: Οικεία κράτη μέλη και περιφέρειες πρέπει να οριστούν πριν από τον Δεκέμβριο του 2012.
Czech: Dotčené členské státy a regiony budou vymezeny do prosince 2012.
Slovak: Dotknuté členské štáty a regióny budú vymedzené do decembra 2012.
Polish: Państwa członkowskie i regiony objęte badaniem będą określone do grudnia 2012 r.
Hungarian: Érintett tagállamok és régiók 2012 decemberéig kell meghatározni.
Slovenian: Zadevne države članice in regije opredeliti pred decembrom 2012.
Romanian: State membre și regiuni vizate a se defini înainte de luna decembrie 2012.
Bulgarian: Обхванати държави-членки и региони трябва да бъдат определени преди декември 2012 г.
Estonian: Hõlmatud liikmesriigid ja piirkonnad määratakse kindlaks enne 2012. aasta detsembrit.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis un reģioni jādefinē līdz 2012. gada decembrim.
Lithuanian: Susijusios valstybės narės ir regionai turi būti nustatyta iki 2012 m. gruodžio mėn.
Maltese: L-Istati Membri u r-reġjuni kkonċernati għandhom ikunu definiti qabel Diċembru 2012.
English: Representativeness of the results to be defined before December 2012.
French: Représentativité des résultats à définir avant décembre 2012.
German: Repräsentativität der Ergebnisse bis Dezember 2012 festzulegen.
Spanish: Representatividad de los resultados deberán determinarse antes de diciembre de 2012.
Italian: Rappresentatività dei risultati da definire entro dicembre 2012.
Portuguese: Representatividade dos resultados a definir antes de Dezembro de 2012. Exaustividade da amostra do módulo ad hoc
Dutch: Representativiteit van de resultaten vóór december 2012 vast te stellen.
Danish: Resultaternes repræsentativitet fastlægges inden december 2012.
Swedish: Resultatens representativitet ska fastställas före december 2012.
Finnish: Tulosten edustavuus vahvistetaan vuoden 2012 joulukuuhun mennessä.
Greek: Αντιπροσωπευτικότητα των αποτελεσμάτων πρέπει να οριστεί πριν από τον Δεκέμβριο του 2012.
Czech: Reprezentativnost výsledků bude vymezena do prosince 2012.
Slovak: Reprezentatívnosť výsledkov bude vymedzená do decembra 2012.
Polish: Reprezentatywność wyników będzie określona do grudnia 2012 r.
Hungarian: Az eredmények reprezentativitása 2012 decemberéig kell meghatározni.
Slovenian: Reprezentativnost rezultatov opredeliti pred decembrom 2012.
Romanian: Reprezentativitatea rezultatelor a se defini înainte de luna decembrie 2012.
Bulgarian: Представителност на резултатите трябва да бъде определена преди декември 2012 г.
Estonian: Tulemuste representatiivsus määratakse kindlaks enne 2012. aasta detsembrit.
Latvian: Rezultātu pārstāvība jādefinē līdz 2012. gada decembrim. Ad hoc moduļa izlases pilnīgums
Lithuanian: Rezultatų reprezentatyvumas turi būti nustatyta iki 2012 m. gruodžio mėn.
Maltese: Rappreżentattività tar-riżultati għandhom ikunu definiti qabel Diċembru 2012.
English: Transmission of the results before 31 March 2015.
French: Transmission des résultats avant le 31 mars 2015.
German: Übermittlung der Ergebnisse bis zum 31. März 2015.
Spanish: Transmisión de los resultados antes del 31 marzo de 2015.
Italian: Trasmissione dei risultati entro il 31 marzo 2015.
Portuguese: Transmissão dos resultados antes de 31 de Março de 2015.
Dutch: Indiening van de resultaten vóór 31 maart 2015.
Danish: Indberetning af resultater inden den 31. marts 2015.
Swedish: Överföring av resultaten senast den 31 mars 2015.
Finnish: Tulosten toimittaminen 31 päivään maaliskuuta 2015 mennessä.
Greek: Διαβίβαση των αποτελεσμάτων πριν από τις 31 Μαρτίου 2015.
Czech: Předání výsledků do 31. března 2015.
Slovak: Zasielanie výsledkov do 31. marca 2015.
Polish: Przekazywanie wyników do dnia 31 marca 2015 r.
Hungarian: Az eredmények továbbításának határideje 2015. március 31.
Slovenian: Pošiljanje rezultatov pred 31. marcem 2015.
Romanian: Transmiterea rezultatelor înainte de 31 martie 2015.
Bulgarian: Предаване на резултатите преди 31 март 2015 г.
Estonian: Tulemuste edastamine enne 31. märtsi 2015.
Latvian: Rezultātu nosūtīšana līdz 2015. gada 31. martam.
Lithuanian: Rezultatų pateikimas iki 2015 m. kovo 31 d.
Maltese: Trażmissjoni tar-riżultati qabel il-31 ta’ Marzu 2015.
English: WORK ORGANISATION AND WORKING TIME ARRANGEMENTS
French: ORGANISATION DU TRAVAIL ET AMÉNAGEMENT DU TEMPS DE TRAVAIL
German: ARBEITSORGANISATION UND ARBEITSZEITGESTALTUNG
Spanish: CONVENIOS SOBRE LA ORGANIZACIÓN DEL TRABAJO Y EL HORARIO LABORAL
Italian: DISPOSIZIONI SULL’ORGANIZZAZIONE DEL LAVORO E DELL’ORARIO DI LAVORO
Portuguese: ORGANIZAÇÃO DO TRABALHO E DO TEMPO DE TRABALHO
Dutch: WERKORGANISATIE EN WERKTIJDREGELINGEN
Danish: ARBEJDSTILRETTELÆGGELSE OG ARBEJDSTIDSORDNINGER
Swedish: ARBETSORGANISATION OCH ARBETSTIDSARRANGEMANG
Finnish: TYÖN ORGANISOINTI JA TYÖAIKAJÄRJESTELYT
Greek: ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
Czech: ORGANIZACE PRÁCE A ÚPRAVA PRACOVNÍ DOBY
Slovak: ORGANIZÁCIA PRÁCE A ROZVRHNUTIE PRACOVNÉHO ČASU
Polish: ORGANIZACJA PRACY ORAZ ROZWIĄZANIA W ZAKRESIE CZASU PRACY
Hungarian: MUNKASZERVEZÉS ÉS MUNKAIDŐ-BEOSZTÁS
Slovenian: ORGANIZACIJA DELA IN UREDITEV DELOVNEGA ČASA
Romanian: ORGANIZAREA ACTIVITĂȚII ȘI AMENAJAREA PROGRAMELOR DE MUNCĂ
Bulgarian: ОРГАНИЗАЦИЯ НА РАБОТАТА И РАБОТНОТО ВРЕМЕ
Estonian: TÖÖKORRALDUS JA TÖÖAJA KORRALDUS
Latvian: DARBA ORGANIZĀCIJA UN DARBA LAIKA REŽĪMS
Lithuanian: DARBO ORGANIZAVIMAS IR DARBO LAIKO NUSTATYMAS
Maltese: ORGANIZZAZZJONI TAX-XOGĦOL U ARRANĠAMENTI TAL-ĦINIJIET TAX-XOGĦOL
English: List of variables to be defined before December 2013.
French: Liste des variables à définir avant décembre 2013.
German: Liste der Variablen bis Dezember 2013 festzulegen.
Spanish: Lista de variables deberán determinarse antes de diciembre de 2013.
Italian: Elenco delle variabili da definire entro dicembre 2013.
Portuguese: Lista de variáveis a definir antes de Dezembro de 2013.
Dutch: Lijst van variabelen vóór december 2013 vast te stellen.
Danish: Liste over variabler fastlægges inden december 2013.
Swedish: Variabelförteckning ska fastställas före december 2013.
Finnish: Muuttujien luettelo vahvistetaan vuoden 2013 joulukuuhun mennessä.
Greek: Κατάλογος μεταβλητών πρέπει να οριστεί πριν από τον Δεκέμβριο του 2013.
Czech: Seznam proměnných bude vymezen do prosince 2013.
Slovak: Zoznam premenných bude vymedzený do decembra 2013.
Polish: Lista zmiennych będzie określona do grudnia 2013 r.
Hungarian: A változók listája 2013 decemberéig kell meghatározni.
Slovenian: Seznam spremenljivk opredeliti pred decembrom 2013.
Romanian: Lista variabilelor a se defini înainte de luna decembrie 2013.
Bulgarian: Списък на променливите трябва да бъде установен преди декември 2013 г.
Estonian: Muutujate nimekiri määratakse kindlaks enne 2013. aasta detsembrit.
Latvian: Mainīgo lielumu saraksts jādefinē līdz 2013. gada decembrim.
Lithuanian: Kintamųjų sąrašas turi būti nustatytas iki 2013 m. gruodžio mėn.
Maltese: Lista ta’ varjabbli għandhom ikunu definiti qabel Diċembru 2013.
English: Reference period 2015. Member States may provide data for all 52 weeks or for the second quarter of the year.
Bulgarian: Референтен период 2015 г. Държавите-членки могат да представят данни за всички 52 седмици или за второто тримесечие на годината.
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis 2015 m. Valstybės narės gali teikti visų 52 savaičių arba metų antrojo ketvirčio duomenis.
English: Member States and regions concerned to be defined before December 2013.
French: États membres et régions concernés à définir avant décembre 2013.
German: Betroffene Mitgliedstaaten und Regionen bis Dezember 2013 festzulegen.
Spanish: Estados miembros y regiones afectados deberán determinarse antes de diciembre de 2013.
Italian: Stati membri e regioni interessate da definire entro dicembre 2013.
Portuguese: Estados-Membros e regiões abrangidos a definir antes de Dezembro de 2013.
Dutch: Betrokken lidstaten en regio’s vóór december 2013 vast te stellen.
Danish: Berørte medlemsstater og regioner fastlægges inden december 2013.
Swedish: Berörda medlemsstater och regioner ska fastställas före december 2013.
Finnish: Jäsenvaltiot ja alueet, joita lisäkysymykset koskevat vahvistetaan vuoden 2013 joulukuuhun mennessä.
Greek: Οικεία κράτη μέλη και περιφέρειες πρέπει να οριστούν πριν από τον Δεκέμβριο του 2013.
Czech: Dotčené členské státy a regiony budou vymezeny do prosince 2013.
Slovak: Dotknuté členské štáty a regióny budú vymedzené do decembra 2013.
Polish: Państwa członkowskie i regiony objęte badaniem będą określone do grudnia 2013 r.
Hungarian: Érintett tagállamok és régiók 2013 decemberéig kell meghatározni.
Slovenian: Zadevne države članice in regije opredeliti pred decembrom 2013.
Romanian: State membre și regiuni vizate a se defini înainte de luna decembrie 2013.
Bulgarian: Обхванати държави-членки и региони трябва да бъдат определени преди декември 2013 г.
Estonian: Hõlmatud liikmesriigid ja piirkonnad määratakse kindlaks enne 2013. aasta detsembrit.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis un reģioni jādefinē līdz 2013. gada decembrim.
Lithuanian: Susijusios valstybės narės ir regionai turi būti nustatytas iki 2013 m. gruodžio mėn.
Maltese: L-Istati Membri u r-reġjuni kkonċernati għandhom ikunu definiti qabel Diċembru 2013.
English: Representativeness of the results to be defined before December 2013.
French: Représentativité des résultats à définir avant décembre 2013.
German: Repräsentativität der Ergebnisse bis Dezember 2013 festzulegen.
Spanish: Representatividad de los resultados deberán determinarse antes de diciembre de 2013.
Italian: Rappresentatività dei risultati da definire entro dicembre 2013.
Portuguese: Representatividade dos resultados a definir antes de Dezembro de 2013. Exaustividade da amostra do módulo ad hoc
Dutch: Representativiteit van de resultaten vóór december 2013 vast te stellen.
Danish: Resultaternes repræsentativitet fastlægges inden december 2013.
Swedish: Resultatens representativitet ska fastställas före december 2013.
Finnish: Tulosten edustavuus vahvistetaan vuoden 2013 joulukuuhun mennessä.
Greek: Αντιπροσωπευτικότητα των αποτελεσμάτων πρέπει να οριστεί πριν από τον Δεκέμβριο του 2013.
Czech: Reprezentativnost výsledků bude vymezena do prosince 2013.
Slovak: Reprezentatívnosť výsledkov bude vymedzená do decembra 2013.
Polish: Reprezentatywność wyników będzie określona do grudnia 2013 r.
Hungarian: Az eredmények reprezentativitása 2013 decemberéig kell meghatározni.
Slovenian: Reprezentativnost rezultatov opredeliti pred decembrom 2013.
Romanian: Reprezentativitatea rezultatelor a se defini înainte de luna decembrie 2013.
Bulgarian: Представителност на резултатите трябва да бъде определена преди декември 2013 г.
Estonian: Tulemuste representatiivsus määratakse kindlaks enne 2013. aasta detsembrit.
Latvian: Rezultātu pārstāvība jādefinē līdz 2013. gada decembrim. Ad hoc moduļa izlases pilnīgums
Lithuanian: Rezultatų reprezentatyvumas turi būti nustatyta iki 2013 m. gruodžio mėn.
Maltese: Rappreżentattività tar-riżultati għandhom ikunu definiti qabel Diċembru 2013.
English: Transmission of the results before 31 March 2016.
French: Transmission des résultats avant le 31 mars 2016.
German: Übermittlung der Ergebnisse bis zum 31. März 2016.
Spanish: Transmisión de los resultados antes del 31 marzo de 2016.
Italian: Trasmissione dei risultati entro il 31 marzo 2016.
Portuguese: Transmissão dos resultados antes de 31 de Março de 2016.
Dutch: Indiening van de resultaten vóór 31 maart 2016.
Danish: Indberetning af resultater inden den 31. marts 2016.
Swedish: Överföring av resultaten senast 31 mars 2016.
Finnish: Tulosten toimittaminen 31 päivään maaliskuuta 2016 mennessä.
Greek: Διαβίβαση των αποτελεσμάτων πριν από τις 31 Μαρτίου 2016.
Czech: Předání výsledků do 31. března 2016.
Slovak: Zasielanie výsledkov do 31. marca 2016.
Polish: Przekazywanie wyników do dnia 31 marca 2016 r.
Hungarian: Az eredmények továbbításának határideje 2016. március 31.
Slovenian: Pošiljanje rezultatov pred 31. marcem 2016.
Romanian: Transmiterea rezultatelor înainte de 31 martie 2016.
Bulgarian: Предаване на резултатите преди 31 март 2016 г.
Estonian: Tulemuste edastamine enne 31. märtsi 2016.
Latvian: Rezultātu nosūtīšana līdz 2016. gada 31. martam.
Lithuanian: Rezultatų pateikimas iki 2016 m. kovo 31 d.
Maltese: Trażmissjoni tar-riżultati qabel il-31 ta’ Marzu 2016.
English: Reference period 2013.
French: Période de référence 2013.
German: Bezugszeitraum 2013.
Spanish: Período de referencia 2013.
Italian: Periodo di riferimento 2013.
Portuguese: Período de referência 2013.
Dutch: Referentieperiode 2013.
Danish: Referenceperiode 2013.
Swedish: Referensperiod 2013.
Finnish: Viitejakso 2013.
Greek: Περίοδος αναφοράς 2013.
Czech: Referenční období 2013.
Slovak: Referenčné obdobie rok 2013.
Polish: Okres referencyjny 2013.
Hungarian: Bázisidőszak 2013.
Slovenian: Referenčno obdobje 2013.
Romanian: Perioada de referință 2013.
Estonian: Vaatlusperiood 2013.
Latvian: Pārskata periods 2013. gads.
Maltese: Perjodu ta’ referenza 2013.
English: Member States may provide data for all 52 weeks or for the second quarter of the year.
French: Les États membres ont la possibilité de fournir des données pour la totalité des 52 semaines ou pour le deuxième trimestre de l’année.
German: Die Mitgliedstaaten können Daten für alle 52 Wochen oder für das zweite Quartal des Jahres vorlegen.
Spanish: Los Estados miembros pueden proporcionar datos de las 52 semanas o del segundo trimestre del año.
Italian: Gli Stati membri possono fornire dati per tutte le 52 settimane o per il secondo trimestre dell’anno.
Portuguese: Os Estados-Membros podem apresentar dados para as 52 semanas ou para o segundo trimestre do ano.
Dutch: De lidstaten kunnen gegevens voor alle 52 weken of voor het tweede kwartaal van het jaar verstrekken.
Danish: Medlemsstaterne kan fremlægge data for alle 52 uger eller for årets andet kvartal.
Swedish: Medlemsstaterna kan lämna data för samtliga 52 veckor eller för årets andra kvartal.
Finnish: Jäsenvaltiot voivat toimittaa tietoa jokaiselta 52 viikolta tai vuoden toiselta vuosipuoliskolta.
Greek: Τα κράτη μέλη μπορούν να παράσχουν στοιχεία και για τις 52 εβδομάδες ή για το δεύτερο τρίμηνο του έτους.
Czech: Členské státy mohou poskytnout údaje za všech 52 týdnů nebo za druhé čtvrtletí daného roku.
Slovak: Členské štáty môžu poskytnúť údaje za všetkých 52 týždňov alebo za druhý štvrťrok.
Polish: Państwa członkowskie mogą dostarczyć dane dla wszystkich 52 tygodni lub dla drugiego kwartału danego roku.
Hungarian: A tagállamok mind az 52 hétre vagy az év második negyedévére vonatkozóan nyújthatnak be adatokat.
Slovenian: Države članice lahko predložijo podatke za vseh 52 tednov ali za drugo četrtletje leta.
Romanian: Statele membre au posibilitatea de a furniza date pentru totalitatea celor 52 de săptămâni sau pentru al doilea trimestru al anului.
Estonian: Liikmesriigid võivad esitada andmed 52 nädala kohta või üksnes aasta teise kvartali kohta.
Latvian: Dalībvalstis var sniegt datus par visām 52 nedēļām vai par gada otro ceturksni.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jipprovdu dejta għat-52 ġimgħa jew għat-tieni kwart tas-sena.
English: Reference period 2014.
French: Période de référence 2014.
German: Bezugszeitraum 2014.
Spanish: Período de referencia 2014.
Italian: Periodo di riferimento 2014.
Portuguese: Período de referência 2014.
Dutch: Referentieperiode 2014.
Danish: Referenceperiode 2014.
Swedish: Referensperiod 2014.
Finnish: Viitejakso 2014.
Greek: Περίοδος αναφοράς 2014.
Czech: Referenční období 2014.
Slovak: Referenčné obdobie rok 2014.
Polish: Okres referencyjny 2014.
Hungarian: Bázisidőszak 2014.
Slovenian: Referenčno obdobje 2014.
Romanian: Perioada de referință 2014.
Estonian: Vaatlusperiood 2014.
Latvian: Pārskata periods 2014. gads.
Maltese: Perjodu ta’ referenza 2014.
English: Reference period 2015.
French: Période de référence 2015.
German: Bezugszeitraum 2015.
Spanish: Período de referencia 2015.
Italian: Periodo di riferimento 2015.
Portuguese: Período de referência 2015.
Dutch: Referentieperiode 2015.
Danish: Referenceperiode 2015.
Swedish: Referensperiod 2015.
Finnish: Viitejakso 2015.
Greek: Περίοδος αναφοράς 2015.
Czech: Referenční období 2015.
Slovak: Referenčné obdobie rok 2015.
Polish: Okres referencyjny 2015.
Hungarian: Bázisidőszak 2015.
Slovenian: Referenčno obdobje 2015.
Romanian: Perioada de referință 2015.
Estonian: Vaatlusperiood 2015.
Latvian: Pārskata periods 2015. gads.
Maltese: Perjodu ta’ referenza 2015.