FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the RIP they had a spare capacity corresponding to around 6 % of the Union consumption.
French: Durant la PER, ils avaient une capacité inutilisée correspondant à environ 6 % de la consommation de l’Union.
German: Im UZÜ verfügten sie über Kapazitätsreserven, die rund 6 % des Unionsverbrauchs entsprachen.
Spanish: Durante el PIR tenían una capacidad disponible que correspondía a aproximadamente el 6 % del consumo de la Unión.
Italian: Nel PIR la loro capacità inutilizzata corrispondeva a circa il 6 % del consumo dell’Unione.
Portuguese: Durante o PIR, tiveram uma capacidade não utilizada correspondente a cerca de 6 % do consumo da União.
Dutch: In het TNO hadden zij een reservecapaciteit die overeenkwam met ongeveer 6 % van het verbruik in de Unie.
Danish: I NUP havde de en overskydende kapacitet, der svarede til ca. 6 % af forbruget i Unionen.
Swedish: Under översynsperioden hade de en outnyttjad kapacitet motsvarande ungefär 6 % av unionens förbrukning.
Finnish: Tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla niiden käyttämätön kapasiteetti vastasi noin 6:ta prosenttia unionin kulutuksesta.
Greek: Κατά την ΠΕΕ είχαν πλεονάζουσα ικανότητα που αντιστοιχούσε περίπου στο 6 % της κατανάλωσης της Ένωσης.
Czech: V průběhu období přezkumného šetření měli volnou kapacitu odpovídající přibližně 6 % spotřeby Unie.
Slovak: Počas ORP mali voľnú kapacitu zodpovedajúcu približne 6 % spotreby Únie.
Polish: W ODP producenci ci dysponowali wolnymi mocami produkcyjnymi odpowiadającymi ok. 6 % konsumpcji w Unii.
Hungarian: A felülvizsgálati időszakban szabad kapacitásuk az uniós felhasználás mintegy 6 %-ának felelt meg.
Slovenian: V OPP so imeli prosto zmogljivost, ki je ustrezala okoli 6 % potrošnje Unije.
Romanian: În cursul PAR, ei au avut o capacitate de rezervă de aproximativ 6 % din consumul Uniunii.
Bulgarian: През ПРП те са имали свободен капацитет, който отговаря на около 6 % от потреблението на Съюза.
Estonian: Uurimisperioodil vastas nende kasutamata tootmisvõimsus umbes 6 % liidu tarbimisest.
Latvian: PIP to neizmantotā jauda bija aptuveni 6 % no Savienības patēriņa.
Lithuanian: Per PTL jų nepanaudoti pajėgumai sudarė maždaug 6 % Sąjungos suvartojimo.
Maltese: Fil-PIR kellhom kapaċità supplementari li kienet tikkorrispondi għal madwar 6 % tal-konsum tal-Unjoni.
English: The three cooperating companies exported AN to many other third countries on several continents during the RIP.
French: Les trois sociétés coopérantes ont exporté du NA vers de nombreux autres pays tiers sur plusieurs continents durant la PER.
German: Die drei kooperierenden Unternehmen führten AN im UZÜ in zahlreiche andere Drittländer auf mehreren Kontinenten aus.
Spanish: Las tres empresas que cooperaron exportaron nitrato de amonio a numerosos terceros países de varios continentes durante el PIR.
Italian: Durante il PIR le tre società che hanno collaborato hanno esportato il NA in molti altri paesi terzi in vari continenti.
Portuguese: As três empresas que colaboram no inquérito exportaram NA para muitos outros países terceiros em vários continentes durante o PIR.
Dutch: De drie medewerkende ondernemingen voerden in het TNO AN uit naar veel andere derde landen op diverse continenten.
Danish: De tre samarbejdsvillige virksomheder eksporterede AN til mange andre tredjelande på forskellige kontinenter i NUP.
Swedish: De tre samarbetsvilliga tillverkarna exporterade under översynsperioden ammoniumnitrat till många andra tredjeländer på flera kontinenter.
Finnish: Kolme yhteistyössä toiminutta yritystä vei tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla ammoniumnitraattia moniin muihin eri maanosissa sijaitseviin kolmansiin maihin.
Greek: Οι τρεις συνεργαζόμενες εταιρείες εξήγαγαν ΝΑ σε πολλές άλλες τρίτες χώρες σε πολλές ηπείρους κατά την ΠΕΕ.
Czech: V průběhu období přezkumného šetření vyvážely uvedené tři spolupracující společnosti dusičnan amonný do mnoha dalších třetích zemí.
Slovak: Počas ORP tri spolupracujúce spoločnosti vyvážali DA do mnohých iných tretích krajín na niekoľkých kontinentoch.
Polish: Trzy współpracujące przedsiębiorstwa dokonywały w ODP wywozu AA do różnych innych krajów trzecich na różnych kontynentach.
Hungarian: A három együttműködő vállalat a felülvizsgálat alatt számos más harmadik országba, több kontinensre is exportált ammónium-nitrátot.
Slovenian: Navedene tri sodelujoče družbe so v OPP izvažale AN v številne druge tretje države na več kontinentih.
Romanian: În cursul PAR, cele trei societăți cooperante au exportat NA în multe țări terțe de pe câteva continente.
Bulgarian: Тримата оказващи съдействие дружества са изнасяли АН през ПРП към много други трети държави на няколко континента.
Estonian: Kolm koostööd teinud äriühingut eksportis uurimisperioodil ammooniumnitraati mitmesse eri kontinendil asuvasse muusse kolmandasse riiki.
Latvian: Trīs sadarbībā iesaistītie uzņēmumi PIP eksportēja AN uz daudzām citām trešām valstīm vairākos kontinentos.
Lithuanian: Trys bendradarbiaujančios bendrovės per PTL eksportavo AN į daugelį kitų trečiųjų šalių keliuose žemynuose.
Maltese: It-tliet kumpanij li kkooperaw esportaw in-NA lil bosta pajjiżi teri oħra matul il-PIR.
English: In any event, the Union is the biggest, most attractive and at the same time geographically closest export market.
French: En tout état de cause, l’Union est le plus important, le plus attractif et, en même temps, le plus proche géographiquement des marchés d’exportation de l’Ukraine.
German: Die EU ist jedenfalls der größte, attraktivste und gleichzeitig geografisch nächstgelegene Ausfuhrmarkt.
Spanish: En cualquier caso, la Unión es el mercado de exportación más grande y atractivo, a la par que el más cercano geográficamente.
Italian: L’Unione rappresenta comunque il mercato di esportazione più grande, più interessante e al tempo stesso geograficamente più vicino.
Portuguese: De qualquer forma, a União é o mercado de exportação maior, mais atractivo e, ao mesmo tempo, geograficamente mais próximo.
Dutch: Hoe dan ook, de Unie is de grootste, aantrekkelijkste en tegelijkertijd meest nabije exportmarkt.
Danish: Unionen er under alle omstændigheder det største og mest tiltrækkende eksportmarked, som samtidig er geografisk nærmest.
Finnish: Joka tapauksessa unionin markkinat ovat suurimmat ja houkuttelevimmat vientimarkkinat, ja lisäksi ne sijaitsevat maantieteellisesti lähimpänä.
Greek: Σε κάθε περίπτωση, η Ένωση είναι η μεγαλύτερη, ελκυστικότερη και, παράλληλα, η κοντινότερη γεωγραφικά εξαγωγική αγορά.
Czech: Unie je v každém případě největší, nejatraktivnější a zároveň geograficky nejbližší vývozní trh.
Slovak: V každom prípade je vývozný trh Únie najväčším, najviac atraktívnym a zároveň z geografického hľadiska najbližším trhom.
Polish: W każdym wypadku to Unia stanowi największy, najbardziej atrakcyjny, a zarazem najbliższy geograficznie rynek przeznaczenia.
Hungarian: Mindenesetre az Unió a legnagyobb, legvonzóbb és ugyanakkor földrajzilag legelérhetőbb exportpiac.
Slovenian: Vsekakor je Unija največji, najbolj privlačen in hkrati geografsko najbližji izvozni trg.
Romanian: În orice caz, Uniunea este piața de export cea mai mare, cea mai atractivă și în același timp cea mai apropiată geografic.
Bulgarian: Във всеки случай Съюзът е най-големият, най-привлекателният и същевременно географски най-близкият пазар за износ.
Estonian: Igal juhul on Euroopa Liit suurim, atraktiivseim ja samal ajal geograafiliselt kõige lähemal asuvam eksporditurg.
Latvian: Katrā ziņā Savienība ir lielākais, pievilcīgākais un vienlaikus ģeogrāfiski tuvākais eksporta tirgus.
Lithuanian: Bet kuriuo atveju, Sąjungos rinka yra didžiausia, patraukliausia ir geografiškai artimiausia eksporto rinka.
Maltese: Fi kwalunkwe każ, l-Unjoni hija l-ikbar suq, l-aktar wieħed attraenti u fl-istess waqt l-eqreb suq ta’ esportazzjoni mil-lat ġeografiku.
English: Its attractiveness is additionally boosted by logistic advantages resulting from low rail tariffs in Ukraine.
French: Son attractivité est renforcée encore par des avantages logistiques résultant de tarifs ferroviaires bon marché en Ukraine.
German: Seine Attraktivität wird durch logistische Vorteile aufgrund der niedrigen Eisenbahntarife in der Ukraine noch gesteigert.
Spanish: Su atractivo se ve impulsado además por la ventaja logística que representan las bajas tarifas ferroviarias en Ucrania.
Italian: Vantaggi di tipo logistico, derivanti dalle basse tariffe ferroviarie ucraine, rendono ancora più interessante questo mercato.
Portuguese: O seu poder de atracção é reforçado ainda por vantagens em termos de logística devido ao facto de as tarifas ferroviárias na Ucrânia serem baixas.
Dutch: De aantrekkelijkheid ervan wordt nog vergroot door logistieke voordelen die verband houden met de lage spoorwegtarieven in Oekraïne.
Danish: Desuden fremmes markedets tiltrækningskraft på grund af de logistiske fordele, som lave udgifter til jernbanetransport i Ukraine medfører.
Finnish: Houkuttelevuutta lisäävät vielä logistiset edut, jotka johtuvat Ukrainan alhaisista rautatiemaksuista.
Greek: Η αγορά της Ένωσης είναι επιπλέον ελκυστική χάρη στα πλεονεκτήματα υλικοτεχνικής υποστήριξης που απορρέουν από το χαμηλό κόστος των σιδηροδρομικών μεταφορών στην Ουκρανία.
Czech: Jeho atraktivita je dále posílena logistickými výhodami vyplývajícími z nízkých cen za železniční přepravu na Ukrajině.
Slovak: Jeho atraktívnosť ešte znásobujú logistické výhody, ktoré vyplývajú z nízkych železničných sadzieb na Ukrajine.
Polish: Atrakcyjność tę zwiększają dodatkowo korzystne uwarunkowania natury logistycznej, związane z niskimi taryfami kolejowymi na Ukrainie.
Hungarian: Vonzerejét növelik az ukrajnai alacsony vasúti szállítási költségekből következő logisztikai előnyök.
Slovenian: Njegovo privlačnost dodatno povečujejo logistične prednosti, ki izhajajo iz nizkih železniških tarif v Ukrajini.
Romanian: Atractivitatea ei este amplificată suplimentar de avantajele logistice care rezultă din costul mic al transportului feroviar în Ucraina.
Bulgarian: Привлекателността му допълнително се засилва от логистичните предимства, дължащи се на ниските такси за железопътен транспорт в Украйна.
Estonian: Atraktiivsust suurendavad veelgi Ukraina madalatest raudteetariifidest tulenevad logistilised eelised.
Latvian: Tā pievilcību pastiprina Ukrainas zemo dzelzceļa tarifu noteiktās loģistikas priekšrocības.
Lithuanian: Jos patrauklumą dar labiau didina palanki logistinė padėtis, susidariusi dėl žemų geležinkelio tarifų Ukrainoje.
Maltese: Il-kwalità ta’ ġibda tiegħu tiżdied b’mod ulterjuri mill-vantaġġi tal-loġistika li jirriżultaw mit-tariffi baxxi tal-ferrovija fl-Ukraina.
English: Prices in different export markets
French: Prix sur différents marchés d’exportation
German: Preise auf verschiedenen Ausfuhrmärkten
Spanish: Precios en los distintos mercados de exportación
Italian: Prezzi in vari mercati di esportazione
Portuguese: Preços em vários mercados de exportação
Dutch: Prijzen op verschillende exportmarkten
Danish: Priser på forskellige eksportmarkeder
Swedish: Priserna på olika exportmarknader
Finnish: Hinnat eri vientimarkkinoilla
Greek: Τιμές σε διάφορες αγορές εξαγωγών
Czech: Ceny na různých vývozních trzích
Slovak: Ceny na rôznych vývozných trhoch
Polish: Ceny na różnych rynkach eksportowych
Hungarian: Árak a különböző exportpiacokon
Slovenian: Cene na različnih izvoznih trgih
Romanian: Prețurile pe diverse piețe de export
Bulgarian: Цени на различните пазари за износ
Estonian: Erinevatel eksporditurgudel kehtivad hinnad
Latvian: Cenas dažādos eksporta tirgos
Lithuanian: Kainos skirtingose eksporto rinkose
Maltese: Il-prezzijiet fis-swieq differenti tal-esportazzjoni
English: The higher prices in the Union market would allow Ukrainian exporters to achieve better profit margins.
French: Les prix plus élevés sur le marché de l’Union permettraient aux exportateurs ukrainiens de réaliser des marges bénéficiaires plus importantes.
German: Dank der höheren Preise auf dem EU-Markt könnten die ukrainischen Ausführer bessere Gewinnspannen erzielen.
Spanish: Los precios más altos en el mercado de la Unión permitirían a los exportadores ucranianos lograr mayores márgenes de beneficio.
Italian: I prezzi più elevati sul mercato dell’Unione consentirebbero agli esportatori ucraini di ottenere margini di profitti maggiori.
Portuguese: Os preços mais elevados no mercado da União permitiriam que os exportadores ucranianos conseguissem melhores margens de lucro.
Dutch: Door de hogere prijzen op de markt van de Unie zouden de Oekraïense exporteurs hogere winstmarges kunnen behalen.
Danish: De højere priser på EU-markedet vil gøre det muligt for de ukrainske eksportører at opnå højere fortjenstmargener.
Swedish: De högre priserna på unionsmarknaden skulle ge de ukrainska exportörerna bättre vinstmarginaler.
Finnish: Unionin markkinoiden korkeammat hinnat takaisivat ukrainalaisille viejille paremman voittomarginaalin.
Greek: Οι υψηλότερες τιμές στην αγορά της Ένωσης θα επέτρεπαν σε ουκρανούς εξαγωγείς να πετύχουν καλύτερα περιθώρια κέρδους.
Czech: Vyšší ceny na trhu v Unii by umožnily ukrajinským vývozcům dosáhnout vyššího ziskového rozpětí.
Slovak: Vyššie ceny na trhu Únie by umožnili ukrajinským vývozcom dosiahnuť lepšie rozpätia zisku.
Polish: Wyższe ceny na rynku unijnym pozwoliłyby ukraińskim eksporterom osiągnąć lepsze marże zysku.
Hungarian: Az uniós piac magasabb árai lehetővé tennék, hogy az ukrajnai gyártók jobb haszonkulcsot érvényesítsenek.
Slovenian: Višje cene na trgu Unije bi ukrajinskim izvoznikom omogočile doseganje večje stopnje dobička.
Romanian: Prețurile mai mari de pe piața Uniunii ar permite exportatorilor ucraineni să obțină marje de profit mai mari.
Bulgarian: По-високите цени на пазара на Съюза ще позволят на украинските износители да реализират по-добри маржове на печалбата.
Estonian: Liidu turu kõrge hinnatase võimaldaks Ukraina eksportijatel saada paremaid kasumimarginaale.
Latvian: Augstākas cenas Savienības tirgū ļautu Ukrainas eksportētājiem gūt lielāku tīro peļņu.
Lithuanian: Aukštesnės kainos Sąjungos rinkoje padidintų Ukrainos eksportuotojų pelną.
Maltese: Il-prezzijiet ogħla fis-suq tal-Unjoni għandhom jippermettu lill-esportaturi tal-Ukraina li jiksbu marġini ta’ profitt ogħla.
English: Conclusion of the likelihood of continuation or recurrence of dumping
French: Conclusion concernant la probabilité d’une continuation ou d’une reprise du dumping
German: Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens oder erneuten Auftretens von Dumping
Spanish: Conclusión sobre la probabilidad de continuación o reaparición del dumping
Italian: Conclusioni sul rischio del persistere o della reiterazione del dumping
Portuguese: Conclusão sobre a probabilidade de continuação ou de reincidência do dumping
Dutch: Conclusie betreffende de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van dumping
Danish: Konklusion vedrørende sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping
Swedish: Slutsats om sannolikheten för fortsatt eller återkommande dumpning
Finnish: Päätelmät polkumyynnin jatkumisen tai toistumisen todennäköisyydestä
Greek: Συμπέρασμα όσον αφορά την πιθανότητα συνέχισης ή επανάληψης της πρακτικής ντάμπινγκ
Czech: Závěr ohledně pravděpodobnosti přetrvávání nebo obnovení dumpingu
Slovak: Záver o pravdepodobnosti pokračovania alebo opakovaného výskytu dumpingu
Polish: Wnioski dotyczące prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu
Hungarian: Következtetések a dömping folytatódásának vagy megismétlődésének valószínűségével kapcsolatban
Slovenian: Sklep o verjetnosti nadaljevanja ali ponovitve dampinga
Romanian: Concluzie privind probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului
Bulgarian: Заключение за вероятността от продължаване или повторение на дъмпинга
Estonian: Järeldus dumpingu jätkumise või kordumise tõenäosuse kohta
Latvian: Secinājums par dempinga turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību
Lithuanian: Išvada dėl dempingo tęsimosi arba pasikartojimo tikimybės
Maltese: Il-konklużjoni tal-probabilità ta’ ssuktar jew rikorrenza ta’ dumping
English: This reinforces the likelihood of increased exports from Ukraine to the Union at dumped prices, should measures be allowed to lapse.
French: Ce constat renforce la probabilité d’exportations accrues de l’Ukraine vers l’Union à des prix de dumping, dans l’éventualité où les mesures seraient abandonnées.
German: Dadurch wird die Wahrscheinlichkeit einer Zunahme der gedumpten Ausfuhren aus der Ukraine in die EU im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen noch verstärkt.
Italian: Ciò aumenterebbe la probabilità di un incremento delle esportazioni a prezzi di dumping dall’Ucraina nell’Unione,qualora le misure non fossero mantenute.
Portuguese: Isto reforça a probabilidade do aumento das exportações provenientes da Ucrânia para a União a preços objecto de dumping, caso as medidas caduquem.
Dutch: Daardoor wordt het waarschijnlijker dat de uitvoer uit Oekraïne naar de Unie tegen dumpingprijzen zal toenemen als de maatregelen zouden vervallen.
Danish: Dette øger sandsynligheden for øget eksport fra Ukraine til Unionen til dumpingpriser, hvis foranstaltningerne får lov at udløbe.
Swedish: Detta ökar sannolikheten för en ökad export från Ukraina till unionen till dumpade priser, om åtgärderna skulle tillåtas upphöra att gälla.
Finnish: Tämä vahvistaa päätelmää, että Ukrainasta unioniin suuntautuva vienti todennäköisesti lisääntyisi, jos toimenpiteiden annetaan raueta.
Greek: Συνεπώς, ενισχύεται η πιθανότητα αύξησης των εξαγωγών από την Ουκρανία σε τιμές ντάμπινγκ, σε περίπτωση που επιτραπεί η λήξη των μέτρων.
Czech: To zesiluje pravděpodobnost zvýšení vývozu z Ukrajiny do Unie za dumpingové ceny, pokud by opatření přestala platit.
Slovak: Toto tiež zvyšuje pravdepodobnosť nárastu vývozu z Ukrajiny do Únie za dumpingové ceny v prípade, že by sa umožnilo uplynutie platnosti opatrení.
Polish: To powoduje, że wzrasta prawdopodobieństwo większego wywozu z Ukrainy do Unii po cenach dumpingowych w przypadku wygaśnięcia środków.
Hungarian: Ez növeli annak valószínűségét, hogy az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén megnövekedne az Ukrajnából az Unióba irányuló export volumene.
Slovenian: To povečuje verjetnost povečanega izvoza iz Ukrajine v Unijo po dampinških cenah, če bi dovolili iztek ukrepov.
Romanian: Acest aspect crește probabilitatea unor exporturi mai mari din Ucraina către Uniune la prețuri de dumping în cazul în care măsurile ar fi abrogate.
Bulgarian: Това прави още по-голяма вероятността за увеличен износ на дъмпингови цени от Украйна към Съюза, ако бъде позволено срокът на действие на мерките да изтече.
Estonian: See suurendab veelgi Ukrainast pärit, liidu turule suunatava dumpinguhinnaga ekspordi osakaalu suurenemise tõenäosust juhul, kui meetmetel lastakse aeguda.
Latvian: Tas pastiprina iespēju, ka eksports no Ukrainas uz Savienību par dempinga cenām varētu pieaugt, ja pasākumus atļautu atcelt.
Lithuanian: Tai sustiprina padidėjusio eksporto iš Ukrainos į Sąjungą dempingo kainomis tikimybę, jeigu būtų nuspręsta nebetaikyti priemonių.
Maltese: Dan isaħħaħ mill-ġdid il-probabilità ta’ esportazzjonijiet miżjuda mill-Ukraina lejn l-Unjoni fi prezzijiet li huma l-oġġett ta’ dumping, jekk il-miżuri jitħallew jiskadu.
English: DEFINITION OF THE UNION INDUSTRY
French: DÉFINITION DE L’INDUSTRIE DE L’UNION
German: DEFINITION DES WIRTSCHAFTSZWEIGS DER UNION
Spanish: DEFINICIÓN DE INDUSTRIA DE LA UNIÓN
Italian: DEFINIZIONE DELL’INDUSTRIA DELL’UNIONE
Portuguese: DEFINIÇÃO DA INDÚSTRIA DA UNIÃO
Dutch: DEFINITIE VAN DE BEDRIJFSTAK VAN DE UNIE
Danish: DEFINITION AF EU-ERHVERVSGRENEN
Swedish: DEFINITION AV UNIONSINDUSTRIN
Finnish: UNIONIN TUOTANNONALAN MÄÄRITELMÄ
Greek: ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΝΩΣΙΑΚΟΥ ΚΛΑΔΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: DEFINICE VÝROBNÍHO ODVĚTVÍ UNIE
Slovak: VYMEDZENIE POJMU VÝROBNÉ ODVETVIE ÚNIE
Polish: DEFINICJA PRZEMYSŁU UNIJNEGO
Hungarian: AZ UNIÓS GAZDASÁGI ÁGAZAT MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: OPREDELITEV INDUSTRIJE UNIJE
Romanian: DEFINIȚIA INDUSTRIEI UNIUNII
Bulgarian: ДЕФИНИРАНЕ НА ПРОМИШЛЕНОСТТА НА СЪЮЗА
Estonian: LIIDU TOOTMISHARU MÄÄRATLUS
Latvian: SAVIENĪBAS RAŽOŠANAS NOZARES DEFINĪCIJA
Lithuanian: SĄJUNGOS PRAMONĖS APIBRĖŽTIS
Maltese: ID-DEFINIZZJONI TAL-INDUSTRIJA TAL-UNJONI
English: Twelve Union producers cooperated with the investigation:
French: Douze producteurs de l’Union ont coopéré à l’enquête:
German: Zwölf Unionshersteller arbeiteten an der Untersuchung mit:
Spanish: Doce productores de la Unión cooperaron con la investigación:
Italian: Hanno collaborato all’inchiesta dodici produttori dell’Unione:
Portuguese: Colaboraram no inquérito 12 produtores da União:
Dutch: Twaalf producenten in de Unie hebben aan het onderzoek meegewerkt:
Danish: 12 EU-producenter samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen:
Swedish: Följande tolv unionstillverkare samarbetade i undersökningen:
Finnish: Tässä tutkimuksessa yhteistyössä toimi 12 unionin tuottajaa:
Greek: Δώδεκα παραγωγοί της Ένωσης συνεργάστηκαν στην έρευνα:
Czech: Při šetření spolupracovalo dvanáct výrobců v Unii:
Slovak: Pri prešetrovaní spolupracovalo dvanásť výrobcov z Únie:
Polish: Dwunastu producentów unijnych współpracowało w ramach dochodzenia:
Hungarian: A vizsgálatban tizenkét uniós gyártó működött együtt:
Slovenian: Pri preiskavi je sodelovalo dvanajst proizvajalcev Unije.
Romanian: Doisprezece producători din Uniune au cooperat la anchetă:
Bulgarian: В разследването оказаха съдействие дванадесет производители от Съюза:
Estonian: Uurimises tegi koostööd kaksteist liidu tootjat:
Latvian: Izmeklēšanā sadarbojās Savienības 12 ražotāji:
Lithuanian: Atliekant tyrimą bendradarbiavo dvylika Sąjungos gamintojų:
Maltese: Tnax-il produttur esportatur ikkooperaw mal-investigazzjoni:
English: Achema AB (Lithuania),
French: Achema AB (Lituanie),
German: Achema AB (Litauen),
Spanish: Achema AB (Lituania),
Italian: Achema AB (Lituania),
Portuguese: Achema AB (Lituânia),
Dutch: Achema AB (Litouwen),
Danish: Achema AB (Litauen)
Swedish: Achema AB (Litauen).
Finnish: Achema AB (Liettua),
Greek: Achema AB (Λιθουανία),
Czech: Achema AB (Litva),
Slovak: Achema AB (Litva),
Polish: Achema AB (Litwa),
Hungarian: Achema AB (Litvánia),
Slovenian: Achema AB (Litva),
Romanian: Achema AB (Lituania),
Bulgarian: Achema AB (Литва),
Estonian: Achema AB (Leedu);
Latvian: Achema AB (Lietuva),
Lithuanian: „Achema AB“ (Lietuva),
Maltese: Achema AB (il-Litwanja),
English: Agropolychim JSC (Bulgaria),
French: Agropolychim JSC (Bulgarie),
German: Agropolychim JSC (Bulgarien),
Portuguese: Agropolychim JSC (Bulgária),
Dutch: Agropolychim JSC (Bulgarije),
Danish: Agropolychim JSC (Bulgarien)
Swedish: Agropolychim JSC (Bulgarien).
Greek: Agropolychim JSC (Βουλγαρία),
Czech: Agropolychim JSC (Bulharsko),
Slovak: Agropolychim JSC (Bulharsko),
Polish: Agropolychim JSC (Bułgaria),
Hungarian: Agropolychim JSC (Bulgária),
Slovenian: Agropolychim JSC (Bolgarija),
Bulgarian: Agropolychim JSC (България),
Estonian: Agropolychim JSC (Bulgaaria);
Latvian: A/S Agropolychim (Bulgārija),
Lithuanian: „Agropolychim JSC“ (Bulgarija),
Maltese: Agropolychim JSC (il-Bulgarija),
English: Azomures (Romania),
French: Azomures (Roumanie),
German: Azomures (Rumänien),
Spanish: Azomures (Rumanía),
Portuguese: Azomures (Roménia),
Dutch: Azomures (Roemenië),
Danish: Azomures (Rumænien)
Swedish: Azomures (Rumänien).
Greek: Azomures (Ρουμανία),
Czech: Azomures (Rumunsko),
Slovak: Azomures (Rumunsko),
Polish: Azomures (Rumunia),
Hungarian: Azomures (Románia),
Slovenian: Azomures (Romunija),
Romanian: Azomureș (România),
Bulgarian: Azomures (Румъния),
Estonian: Azomures (Rumeenia);
Latvian: Azomures (Rumānija),
Lithuanian: „Azomures“ (Rumunija),
Maltese: Azomures (ir-Rumanija),
English: BASF AG (Germany),
French: BASF AG (Allemagne),
German: BASF AG (Deutschland),
Spanish: BASF AG (Alemania),
Italian: BASF AG (Germania),
Portuguese: BASF AG (Alemanha),
Dutch: BASF AG (Duitsland),
Danish: BASF AG (Tyskland)
Swedish: BASF AG (Tyskland).
Finnish: BASF AG (Saksa),
Greek: BASF AG (Γερμανία),
Czech: BASF AG (Německo),
Slovak: BASF AG (Nemecko),
Polish: BASF AG (Niemcy),
Hungarian: BASF AG (Németország),
Slovenian: BASF AG (Nemčija),
Romanian: BASF AG (Germania),
Bulgarian: BASF AG (Германия),
Estonian: BASF AG (Saksamaa);
Latvian: BASF AG (Vācija),
Lithuanian: „BASF AG“ (Vokietija),
Maltese: BASF AG (il-Ġermanja),