FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Gases (petroleum), catalytic cracking, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz (pétrole), craquage catalytique, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Gase (Erdöl), katalytisches Kracken, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gases (petróleo), craqueo catalítico, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas (petrolio), dall'impianto di cracking catalitico, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gases (petróleo), do cracking catalítico, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Gassen (aardolie), katalytisch kraken, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Gasser (råolie), katalytisk krakker-, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Gaser (petroleum), katalytiskt krackade, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Kaasut (maaöljy), katalyyttinen krakkaus, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέρια (πετρελαίου), καταλυτικής πυρόλυσης, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Plyny (ropné), z katalytického krakování, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Plyny (ropné), z katalytického krakovania, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Gazy (ropa naftowa), z procesów krakingu katalitycznego, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: Katalitikus krakkoló gázai (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), katalitski kreking, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Gaasid (nafta), katalüütiline krakkimine, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Gāzes (naftas), katalītiskais krekings, ja tās satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Dujos (nafta), katalizinio krekingo, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Gases (petroleum), C2-4, sweetened, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz en C2-4 adoucis (pétrole), contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Gase (Erdöl), C2-4-, gesüßt, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gases (petróleo), C2-4, desazufrados, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas (petrolio), C2-4, addolciti, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gases (petróleo), C-, tratados (sweetened), se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Gassen (aardolie), C2-4, stankvrij gemaakt, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Gasser (råolie), C2-4, sweetenede, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Gaser (petroleum), C2-4, sweetened, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Kaasut (maaöljy), C2–4, makeutettu, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέρια (πετρελαίου), C2-4 γλυκασμένα, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Plyny (ropné), C2-4, odsířené, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Plyny (ropné), C2-4, odsírené, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Gazy (ropa naftowa), C2-4, odsiarczone, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: „Édesített” gázok (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), C2-4, sladkani, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Gaasid (nafta), C2-4, demerkaptaanitud, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Gāzes (naftas), C2-4, atbrīvotas no sēra savienojumiem, ja tās satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Dujos (nafta), C2-4, besierės, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Gases (petroleum), refinery, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz de raffinerie (pétrole), contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Gase (Erdöl), Raffinerie, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gases (petróleo), refinería, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas (petrolio), di raffineria, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gases (petróleo), de refinaria, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Gassen (aardolie), raffinage, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Gasser (råolie), raffinaderi, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Gaser (petroleum), raffinaderi, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Kaasut (maaöljy), jalostus, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέρια (πετρελαίου), διϋλιστηρίου, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Plyny (ropné), rafinérské, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Plyny (ropné) rafinérske, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Gazy (ropa naftowa), rafineryjne, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: Finomítói gázok (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), rafinerija, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Gaasid (nafta), töötlemisest, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Gāzes (naftas), rafinēšana, ja tās satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Dujos (nafta), naftos perdirbimo gamyklos, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Gases (petroleum), platformer products separator off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz résiduels (pétrole), séparateur de produits de platformat, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Gase (Erdöl), Platformerprodukte Separator Ab-, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gases (petróleo), separador de productos del reformador al platino, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas (petrolio), dal separatore di prodotti di platforming, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gases (petróleo), do separador dos produtos do platformer, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Gassen (aardolie), platinareformatorproductenafscheider uitstoot-, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Gasser (råolie), platformer-produkter separatoraftræks-, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Gaser (petroleum), platformerprodukter separatoravgaser, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Kaasut (maaöljy), bensiinin reformointiyksikön tuotteiden erotussäiliön poisto, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου διαχωριστήρα προϊόντων μονάδας αναμόρφωσης με καταλύτη λευκόχρυσο, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Plyny (ropné), ze separátoru platformovaných produktů, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Plyny (ropné), z odlučovača platformovaných produktov, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Gazy (ropa naftowa), z separatora na platformingu, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: Platinakatalizátoros/Platformer-rendszerű termékek elválasztásánál kapott gázok (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), ločevalnik produktov iz platinskega reforminga, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Gaasid (nafta), platforminguseadme separaatori heitgaas, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Gāzes (naftas), platformas produktu separatora izplūdes produkti, ja tās satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Dujos (nafta), platformingo produktų separatorius, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine depentaniser stabiliser off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz (pétrole), kérosène sulfureux hydrotraité, stabilisateur du dépentaniseur, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Gase (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte saure Kerosin Entpentanisierer Stabilisierer Ab-, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gases (petróleo), estabilizador para el despentanizador de querosina con azufre tratada con hidrógeno, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas (petrolio), dalla stabilizzazione in depentanizzatore di cherosene «sour» idrotrattato, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gases (petróleo), do despentanizador estabilizador de petróleo com enxofre tratado com hidrogénio, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Gassen (aardolie), uitstootgassen uit depentanisator-stabilisator van waterstofbehandelde stinkende kerosine, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Gasser (råolie), hydrogenbehandlet sur petroleum depentanizer stabilisatoraftræks-, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Gaser (petroleum), vätebehandlade sura fotogenpentanavdrivar-stabilisatoravgaser, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Kaasut (maaöljy), vedyllä käsitellyn happaman kerosiinin pentaaninpoistoyksikkö stabilointiyksikön poisto, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου σταθεροποιητή αποπεντανιωτήρα υδρογονοκατεργασμένης μη γλυκασμένης κηροζίνης, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Plyny (ropné), ze stabilizační kolony depentanizéru hydrogenačně rafinovaného kyselého kerosinu, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Plyny (ropné), zo stabilizačnej kolóny depentanizéra hydrogenačne rafinovaného kyslého kerozínu, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Gazy (ropa naftowa), z depentanizera na węźle stabilizacji kwaśnej frakcji naftowej, hydroodsiarczonej, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: Hidrogénezett savas kerozin pentánmentesítő stabilizáló kolonnájából származó gázok (kőolaj), ha > 0,1 butadiént tartalmaznak
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), z vodikom obdelani kisli kerozin, stabilizator depentanizacije, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Gaasid (nafta), hüdrogeenimisseadme väävelvesinikurikka petrooleumi pentaanieemaldamisseadme stabilisaatori heitgaas, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Gāzes (naftas), hidrogenētas, skābās petrolejas depentanizatora stabilizatora izplūdes gāzes, ja tās satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Dujos (nafta), hidrinimu valyto sieringojo žibalo depentanavimo įrenginio stabilizavimo įrenginys, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine flash drum, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz (pétrole), kérosène sulfureux hydrotraité, ballon de détente, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Gase (Erdöl), mit Wasserstoff behandelte saure Kerosin Entspannungstrommel, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gases (petróleo), tambor de expansión súbita para querosina con azufre tratada con hidrógeno, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas (petrolio), da «flash drum» di cherosene «sour» idrotrattato, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gases (petróleo), do tanque de flash de petróleo com enxofre tratado com hidrogénio, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Gassen (aardolie), waterstofbehandelde stinkende kerosine-afdampvat, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Gasser (råolie), hydrogenbehandlet sur petroleum flashkammer-, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Gaser (petroleum), vätebehandlade sura fotogen flashkammar-, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Kaasut (maaöljy), vetykäsitellyn happaman kerosiinin erotussäiliö, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέρια (πετρελαίου), δοχείου εκτόνωσης υδρογονοκατεργασμένης αγλύκαστης κηροζίνης, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Plyny (ropné), z mžikového bubnu hydrogenačně rafinovaného kyselého kerosinu, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Plyny (ropné), z jednotky rovnovážnej destilácie hydrogenačne rafinovaného kyslého kerozínu, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Gazy (ropa naftowa), z procesu separacji hydroodsiarczanej kwaśnej frakcji naftowej, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: Hidrogénezett, savas kerozin expanziós tartályából kapott gázok (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), z vodikom obdelani kisli kerozin, ekspanzijska posoda, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Gaasid (nafta), hüdrogeenimisseadme väävelvesinikurikka petrooleumi kõrgsurveaurusti heitgaas, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Gāzes (naftas), hidrogenētas, skābās petrolejas atdestilēšanas cilindrs, ja tās satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Dujos (nafta), hidrinimu valyto sieringojo žibalo distiliavimo įrenginys, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Gases (petroleum), crude oil fractionation off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz résiduels (pétrole), fractionnement de pétrole brut, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Gase (Erdöl), Rohöl Fraktionierung Ab-, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gases (petróleo), fraccionamiento de petróleo crudo, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas (petrolio), dal frazionamento del grezzo, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gases (petróleo), do fraccionamento de petróleo bruto, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Gassen (aardolie), ruwe olie fractioneringuitstoot-, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Gasser (råolie), råoliefraktioneringsaftræks-, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Gaser (petroleum), råoljefraktionering, avgaser, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Kaasut (maaöljy), raakaöljyn jakotislauspoisto, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου κλασμάτωσης αργού πετρελαίου, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Plyny (ropné), z frakční destilace ropy, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Plyny (ropné), z frakčnej destilácie ropy, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Gazy (ropa naftowa), z destylacji frakcyjnej ropy naftowej, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: Kőolaj frakcionálásánál kapott gázok (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), frakcioniranje surovega olja, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Gaasid (nafta), toornafta fraktsioneerimisseadme heitgaas, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Gāzes (naftas), jēlnaftas frakcionēšanas gāzes, ja tās satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Dujos (nafta), žalios naftos frakcionavimo, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Gases (petroleum), dehexaniser off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz résiduels (pétrole), déshexaniseur, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Gase (Erdöl), Enthexanisierer Ab-, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gases (petróleo), deshexanizador, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas (petrolio), dal deesanizzatore, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gases (petróleo), do desexanizador, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Gassen (aardolie), dehexanisatoruitstoot-, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Gasser (råolie), dehexanizer aftræks-, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Gaser (petroleum), hexanavdrivaravgaser, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Kaasut (maaöljy), heksaaninpoistoyksikön poisto, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου αποεξανιωτήρα, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Plyny (ropné), z dehexanizéru, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Plyny (ropné), z dehexanizéra, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Gazy (ropa naftowa), po deheksanizacji, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: Hexánmentesítőből kapott gázok (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), deheksanizer, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Gaasid (nafta), heksaanieemaldamisseadme heitgaas, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Gāzes (naftas), deheksanizatora produkti, ja tās satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Dujos (nafta), deheksanavimo, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Gases (petroleum), distillate unifiner desulfurisation stripper off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz résiduels de rectification (pétrole), désulfuration Unifining de distillats, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Gase (Erdöl), Destillat Unifiner Desulfurierung Stripper Ab-, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gases (petróleo), extractor para la desulfuración del destilado en la unidad de refino, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas (petrolio), distillato, dallo stripper del processo di desolforazione «unifining», con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gases (petróleo), do stripper do destilado da dessulfurização unifiner, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Gassen (aardolie), destillaat-unifiner ontzwaveling stripperuitstoot-, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Gasser (råolie), destillat unifiner afsvovlingsstripper aftræks-, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Gaser (petroleum), destillat unifiner avsvavlingsstripper, avgaser, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Kaasut (maaöljy), tisleen rikinpoistoyksikön (Unifinerin) strippausyksikön poisto, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου απογυμνωτή (stripper) μονάδας αποθείωσης αποσταγμάτων με τη μέθοδο unifer, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Plyny (ropné), ze spouštěče odsiřovací kolony z unifikace destilátu, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Plyny (ropné), z výstupu zariadenia na odsírenie z„unifiner“ destilátu v stripovacej kolóne, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Gazy (ropa naftowa), z procesu odsiarczania „unifining”, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: A párlatok unifinerében levő és a kéngázokat kigőzöltetéssel eltávolító sztripperéből kapott gázok (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), destilat iz naprave za združevalni proces razžvepljevanja, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Gaasid (nafta), destillaati unifitseeriva desulfureerimisseadme heitgaas, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Gāzes (naftas), destilāta unificētāja desulfurēšanas procesa attvaices produkti, ja tās satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Dujos (nafta), „unifiner“ desulfuravimo proceso, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Gases (petroleum), fluidised catalytic cracker fractionation off if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz résiduels de fractionnement (pétrole), craquage catalytique fluide, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Gase (Erdöl), Flussbettkrackung Fraktionierung Ab-, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gases (petróleo), fraccionamiento en el craqueador catalítico fluidizado, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas (petrolio), dal frazionamento del cracking catalitico fluidizzato), con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gases (petróleo), do fraccionamento dos produtos do cracker catalítico de leito fluidizado, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Gassen (aardolie), gefluïdiseerde katalytische kraker fractioneringsuitstoot-, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Gasser (råolie), fluidiseret katalytisk krakker fraktioneringsaftræks-, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Gaser (petroleum), fluidiserad katalytisk kracker, fraktioneringsavgaser, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Kaasut (maaöljy), leijukatalyyttisen krakkausyksikkön jakotislauksen poisto, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου κλασμάτωσης μονάδας καταλυτικής πυρόλυσης σε ρευστοστερεά κλίνη, εάν περιέχουν >, 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Plyny (ropné), z frakční destilace fluidních produktů katalytického krakování, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Plyny (ropné), z frakčnej destilácie fluidných produktov katalytického krakovania, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Gazy (ropa naftowa), z rozdzielania produktów fluidalnego krakingu katalitycznego, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: Fluidizáló katalitikus krakkolási művelethez kapcsolódó frakconálásból kapott gázok (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), frakcioniranje, fluidizirani katalitski kreking, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Gaasid (nafta), vedelfaasilise katalüütilise krakkimise produktide fraktsioneeriva destilleerimise heitgaas, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Gāzes (naftas), katalītiskā krekinga šķidrās fāzes produktu frakcionēšana, ja tās satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Dujos (nafta), pseudoverdančiojo sluoksnio katalizinio krekingo frakcionavimo, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Gases (petroleum), fluidised catalytic cracker scrubbing secondary absorber off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz résiduels d'absorbeur secondaire (pétrole), lavage des gaz de craquage catalytique fluide, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Gase (Erdöl), Flussbettkrackung Auswaschen sekundärer Absorber Ab-, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gases (petróleo), aparato de absorción auxiliar para la depuración en el craqueador catalítico fluidizado, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas (petrolio), da assorbitore secondario di scrubbing dell'impianto di cracking catalitico fluidizzato, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gases (petróleo), da torre de absorção secundária da separação de gases de um cracker catalítico de leito fluidizado, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Gassen (aardolie), gefluïdiseerde katalytische kraker-gaszuivering secundair absorptievat-uitstoot-, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Gasser (råolie), fluidiseret katalytisk krakker skrubning, sekundære absorberaftræks-, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Gaser (petroleum), fluidiserad katalytisk kracker skrubber, sekundära absorberavgaser, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Kaasut (maaöljy), leijukatalyyttinen krakkausyksikkö, esipuhdistus, sekundaarisen absorbointiyksikön poisto, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου δευτερεύοντος απορροφητήρα έκπλυσης της μονάδας καταλυτικής πυρόλυσης σε ρευστοστερεά κλίνη, εάν περιέχουν >, 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Plyny (ropné), z vypíracího sekundárního pohlcovače fluidních produktů katalytického krakování, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Plyny (ropné), zo sekundárneho pracieho absorbéra fluidných produktov katalytického krakovania, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Gazy (ropa naftowa), z przemywania gazów z fluidalnego krakingu katalitycznego, układ podwójnej absorbcji, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: Fluidizációs katalitikus krakkoló gázmosójának másodlagos abszorpciós kolonnájánál kapott gázok (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), sekundarna absorpcija, pranje plina iz fluidiziranega katalitskega krekinga, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Gaasid (nafta), vedelfaasilise katalüütilise krakkimisseadme skraberi sekundaarabsorberi heitgaas, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Gāzes (naftas), katalītiskā krekinga šķidrās fāzes skrubera sekundārā absorbenta izplūdes produkti, ja tās satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Dujos (nafta), pseudoverdančiojo sluoksnio katalizinio krekingo dujų plovimas, antrinio absorberio, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno