FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The auditing of accounts should be undertaken by the Court of Auditors.
French: La vérification des comptes devrait être assurée par la Cour des comptes.
German: Die Rechnungsprüfung sollte durch den Rechnungshof erfolgen.
Spanish: La auditoría de las cuentas debe ser realizada por el Tribunal de Cuentas.
Italian: Alla revisione contabile dovrebbe provvedere la Corte dei conti.
Portuguese: A verificação das contas deverá ser assegurada pelo Tribunal de Contas.
Dutch: De controle van de rekeningen wordt verricht door de Rekenkamer.
Danish: Revisionen af regnskaberne bør foretages af Revisionsretten.
Swedish: Granskningen av räkenskaperna bör utföras av revisionsrätten.
Finnish: Tilintarkastustuomioistuimen olisi suoritettava tukiviraston tilien tarkastus.
Greek: Το Ελεγκτικό Συνέδριο θα πρέπει να προβαίνει στον έλεγχο των λογαριασμών.
Czech: Účetní audit by měl provádět Účetní dvůr.
Slovak: Kontrolu účtov by mal vykonávať Dvor audítorov.
Polish: Kontrola sprawozdań finansowych powinna być przeprowadzona przez Trybunał Obrachunkowy.
Hungarian: A könyvelés ellenőrzését a Számvevőszéknek kell végeznie.
Slovenian: Revizijo računov bi moralo opraviti Računsko sodišče.
Romanian: Verificarea conturilor ar trebui să fie asigurată de Curtea de Conturi.
Bulgarian: Одитът на сметките следва да се извършва от Сметната палата.
Estonian: Raamatupidamisarvestust peaks auditeerima kontrollikoda.
Latvian: Finanšu pārskatu revīzija būtu jāveic Revīzijas palātai.
Lithuanian: Sąskaitų auditą turėtų atlikti Audito Rūmai.
Maltese: Il-verifika tal-kontijiet għandha ssir mill-Qorti tal-Awdituri.
English: Under no circumstances, however, should it formulate any independent external policy.
French: Cependant, le Bureau ne devrait en aucun cas développer une politique extérieure autonome.
German: Das Unterstützungsbüro darf jedoch keinesfalls eine eigene Außenpolitik verfolgen.
Spanish: No obstante, la Oficina no debe en ningún caso desarrollar una política exterior autónoma.
Italian: L’Ufficio di sostegno non dovrebbe, tuttavia, in nessun caso, sviluppare una politica esterna autonoma.
Portuguese: No entanto, o Gabinete de Apoio não deverá, em caso algum, desenvolver uma política externa autónoma.
Dutch: Het ondersteuningsbureau mag echter in geen geval een autonoom extern beleid ontwikkelen.
Danish: Støttekontoret bør dog under ingen omstændigheder udforme en selvstændig udenrigspolitik.
Swedish: Stödkontoret bör dock under inga omständigheter utveckla en självständig yttre politik.
Finnish: Tukivirasto ei saisi kuitenkaan missään olosuhteissa laatia itsenäistä ulkoista politiikkaa.
Greek: Ωστόσο, η Υπηρεσία Υποστήριξης δεν θα πρέπει, σε καμία περίπτωση, να αναπτύσσει αυτόνομη εξωτερική πολιτική.
Czech: Podpůrný úřad by ale v žádném případě neměl vyvíjet nezávislou vnější politiku.
Slovak: V žiadnom prípade by však podporný úrad nemal tvoriť samostatnú vonkajšiu politiku.
Polish: W żadnym wypadku Urząd nie powinien jednak prowadzić jakiejkolwiek niezależnej polityki zewnętrznej.
Hungarian: Ugyanakkor a Támogatási Hivatal semmilyen esetben sem alakíthat ki autonóm külpolitikát.
Slovenian: Urad pa v nobenem primeru ne bi smel oblikovati samostojne zunanje politike.
Romanian: Cu toate acestea, biroul nu ar trebui în niciun caz să dezvolte o politică externă proprie.
Bulgarian: Службата за подкрепа обаче в никакъв случай не следва да разработва независима външна политика.
Estonian: Sellegipoolest ei tohiks tugiamet ühelgi juhul välja töötada iseseisvat välispoliitikat.
Latvian: Tomēr Atbalsta birojam nekādā gadījumā nevajadzētu veidot autonomu ārējo politiku.
Lithuanian: Vis dėlto jokiomis aplinkybėmis jis neturėtų savarankiškai plėtoti išorės politikos.
Maltese: Madankollu, m'għandu taħt l-ebda ċirkostanza jfassal kwalunkwe politika esterna indipendenti.
English: CHAPTER 1
French: CHAPITRE 1
German: KAPITEL 1
Spanish: CAPÍTULO 1
Italian: CAPO 1
Portuguese: CAPÍTULO 1
Dutch: HOOFDSTUK 1
Danish: KAPITEL 1
Swedish: KAPITEL 1
Finnish: 1 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1
Czech: KAPITOLA 1
Slovak: KAPITOLA 1
Polish: ROZDZIAŁ 1
Hungarian: I. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 1
Romanian: CAPITOLUL 1
Bulgarian: ГЛАВА 1
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 1. NODAĻA
Lithuanian: 1 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 1
English: ESTABLISHMENT AND PURPOSE OF THE EUROPEAN ASYLUM SUPPORT OFFICE
French: CRÉATION ET MISSION DU BUREAU EUROPÉEN D'APPUI EN MATIÈRE D'ASILE
German: EINRICHTUNG UND AUFTRAG DES EUROPÄISCHEN UNTERSTÜTZUNGSBÜROS FÜR ASYLFRAGEN
Spanish: CREACIÓN Y COMETIDO DE LA OFICINA EUROPEA DE APOYO AL ASILO
Italian: ISTITUZIONE E FINALITÀ DELL’UFFICIO EUROPEO DI SOSTEGNO PER L’ASILO
Portuguese: CRIAÇÃO E MISSÃO DO GABINETE EUROPEU DE APOIO EM MATÉRIA DE ASILO
Dutch: OPRICHTING EN OPDRACHT VAN HET EUROPEES ONDERSTEUNINGSBUREAU VOOR ASIELZAKEN
Danish: OPRETTELSE AF DET EUROPÆISKE ASYLSTØTTEKONTOR OG STØTTEKONTORETS FUNKTION
Swedish: INRÄTTANDE AV OCH UPPDRAGET FÖR DET EUROPEISKA STÖDKONTORET FÖR ASYLFRÅGOR
Finnish: EUROOPAN TURVAPAIKKA-ASIOIDEN TUKIVIRASTON PERUSTAMINEN JA TARKOITUS
Greek: ΙΔΡΥΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΣΥΛΟ
Czech: ZŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PODPŮRNÉHO ÚŘADU PRO OTÁZKY AZYLU A JEHO ÚLOHA
Slovak: ZRIADENIE A POSLANIE EURÓPSKEHO PODPORNÉHO ÚRADU PRE AZYL
Polish: USTANOWIENIE I ROLA EUROPEJSKIEGO URZĘDU WSPARCIA W DZIEDZINIE AZYLU
Hungarian: AZ EURÓPAI MENEKÜLTÜGYI TÁMOGATÁSI HIVATAL LÉTREHOZÁSA ÉS CÉLJA
Slovenian: USTANOVITEV IN NAMEN EVROPSKEGA AZILNEGA PODPORNEGA URADA
Romanian: ÎNFIINȚAREA ȘI MISIUNEA BIROULUI EUROPEAN DE SPRIJIN PENTRU AZIL
Bulgarian: СЪЗДАВАНЕ И МИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКАТА СЛУЖБА ЗА ПОДКРЕПА В ОБЛАСТТА НА УБЕЖИЩЕТО
Estonian: EUROOPA VARJUPAIGAKÜSIMUSTE TUGIAMETI LOOMINE JA EESMÄRGID
Latvian: EIROPAS PATVĒRUMA ATBALSTA BIROJA IZVEIDE UN TĀ MĒRĶIS
Lithuanian: EUROPOS PRIEGLOBSČIO PARAMOS BIURO ĮSTEIGIMAS IR PASKIRTIS
Maltese: STABBILIMENT U GĦAN TAL-UFFIĊĊJU EWROPEW TA' APPOĠĠ FIL-QASAM TAL-ASIL
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Establishment of the European Asylum Support Office
French: Création du Bureau européen d'appui en matière d'asile
German: Einrichtung des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen
Spanish: Creación de la Oficina Europea de Apoyo al Asilo
Italian: Istituzione dell’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo
Portuguese: Criação do Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo
Dutch: Oprichting van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken
Danish: Oprettelse af Det Europæiske Asylstøttekontor
Swedish: Inrättande av Europeiska stödkontoret för asylfrågor
Finnish: Euroopan turvapaikka-asioiden tukiviraston perustaminen
Greek: Ίδρυση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο
Czech: Zřízení Evropského podpůrného úřadu pro otázky azylu
Slovak: Zriadenie Európskeho podporného úradu pre azyl
Polish: Ustanowienie Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu
Hungarian: Az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal létrehozása
Slovenian: Ustanovitev Evropskega azilnega podpornega urada
Romanian: Înființarea Biroului European de Sprijin pentru Azil
Bulgarian: Създаване на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището
Estonian: Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiameti loomine
Latvian: Eiropas Patvēruma atbalsta biroja izveide
Lithuanian: Europos prieglobsčio paramos biuro įsteigimas
Maltese: Stabbiliment tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil
English: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: Purpose of the Support Office
French: Mission du Bureau d'appui
German: Auftrag des Unterstützungsbüros
Spanish: Cometido de la Oficina de Apoyo
Italian: Finalità dell’Ufficio di sostegno
Portuguese: Missão do Gabinete de Apoio
Dutch: Opdracht van het ondersteuningsbureau
Danish: Støttekontorets funktion
Swedish: Stödkontorets uppdrag
Finnish: Tukiviraston tarkoitus
Greek: Αποστολή της Υπηρεσίας Υποστήριξης
Czech: Úloha podpůrného úřadu
Slovak: Poslanie podporného úradu
Polish: Rola Urzędu
Hungarian: A Támogatási Hivatal célja
Slovenian: Namen podpornega urada
Romanian: Misiunea biroului de sprijin
Bulgarian: Мисия на Службата за подкрепа
Estonian: Tugiameti eesmärgid
Latvian: Atbalsta biroja mērķis
Lithuanian: Paramos biuro paskirtis
Maltese: Għan tal-Uffiċċju ta’ Appoġġ
English: In this regard, the Support Office shall be fully involved in the external dimension of the CEAS.
French: À cet égard, le Bureau d'appui est pleinement associé à la dimension extérieure du RAEC.
German: In diesem Zusammenhang wird das Unterstützungsbüro voll und ganz in die auswärtige Dimension des GEAS eingebunden.
Spanish: A este respecto la Oficina de Apoyo participará plenamente en los aspectos exteriores del SECA.
Italian: A questo riguardo, l'Ufficio di sostegno partecipa a pieno titolo alla dimensione esterna di tale sistema.
Portuguese: Neste contexto, o Gabinete de Apoio deve ser plenamente associado aos aspectos externos do SECA.
Dutch: In dit opzicht wordt het ondersteuningsbureau volledig betrokken bij de externe aspecten van het CEAS.
Danish: I den forbindelse skal støttekontoret inddrages fuldt ud i den eksterne dimension af det fælles europæiske asylsystem.
Swedish: I detta hänseende ska stödkontoret fullt ut vara engagerat i det gemensamma europeiska asylsystemets externa dimension.
Finnish: Tältä osin tukivirasto osallistuu täysimääräisesti yhteisen järjestelmän ulkoisen ulottuvuuden toteuttamiseen.
Greek: Στο πλαίσιο αυτό, η Υπηρεσία Υποστήριξης συμμετέχει πλήρως στην εξωτερική διάσταση του ΚΕΣΑ.
Czech: V tomto ohledu je podpůrný úřad plně zapojen do vnějšího rozměru společného evropského azylového systému.
Slovak: Z tohto hľadiska je podporný úrad naplno zapojený do vonkajšieho rozmeru CEAS.
Polish: W tym kontekście Urząd jest w pełni zaangażowany w działania w ramach wymiaru zewnętrznego WESA.
Hungarian: E tekintetben a Támogatási Hivatal teljes körűen részt vesz a KEMR külső dimenziójában.
Slovenian: Podporni urad bo v zvezi s tem v celoti vključen v zunanjo razsežnost CEAS.
Romanian: Din această privință, biroul de sprijin este pe deplin implicat în dimensiunea externă a SECA.
Bulgarian: Във връзка с това Службата за подкрепа участва в пълна степен във външното измерение на ОЕСУ.
Estonian: Seoses sellega kaasatakse tugiamet täielikult Euroopa ühise varjupaigasüsteemi välismõõtmesse.
Latvian: Šajā sakarā Atbalsta birojs ir pilnībā iesaistīts KEPS ārējā dimensijā.
Lithuanian: Šiuo požiūriu Paramos biuras visapusiškai dalyvauja įgyvendinant BEPS išorės aspektą.
Maltese: F'dan ir-rigward, l-Uffiċċju ta’ Appoġġ għandu jkun involut kompletament fid-dimensjoni esterna tas-SEKA.
English: It shall be an independent source of information on all issues in those areas.
French: Il constitue une source indépendante d'informations sur toutes les questions relevant de ces domaines.
German: Es stellt eine unabhängige Informationsquelle für alle diese Bereiche betreffenden Fragen dar.
Spanish: Constituirá una fuente independiente de información sobre todas las cuestiones de estos ámbitos.
Italian: È una fonte indipendente di informazioni su tutte le questioni rientranti in tali ambiti.
Portuguese: Constitui uma fonte de informações independente sobre todas as questões ligadas a este domínio.
Dutch: Het ondersteuningsbureau is een onafhankelijke bron van informatie over alle onder deze gebieden vallende aangelegenheden.
Danish: Det udgør en uafhængig informationskilde vedrørende alle spørgsmål på disse områder.
Swedish: Stödkontoret ska vara en oberoende källa till information om alla relevanta frågor på dessa områden.
Finnish: Sen on oltava kaikkia kysymyksiä näillä aloilla koskeva riippumaton tietolähde.
Greek: Αποτελεί ανεξάρτητη πηγή πληροφοριών για όλα τα θέματα που υπάγονται στους τομείς αυτούς.
Czech: Je nezávislým zdrojem informací o všech otázkách spadajících do uvedených oblastí.
Slovak: Predstavuje nezávislý zdroj informácií v súvislosti so všetkými otázkami spadajúcimi do týchto oblastí.
Polish: Urząd jest niezależnym źródłem informacji na temat wszystkich kwestii związanych z tymi dziedzinami.
Hungarian: A Támogatási Hivatal az e területekhez tartozó minden kérdésben az információk független forrása.
Slovenian: Je neodvisen vir informacij o vseh vprašanjih na teh področjih.
Romanian: Biroul de sprijin constituie o sursă independentă de informații pentru toate aspectele privind aceste domenii.
Bulgarian: Тя представлява независим източник на информация по всички въпроси в тези области.
Estonian: Tugiamet annab sõltumatut teavet kõikide kõnealuste valdkondadega seotud küsimuste kohta.
Latvian: Tas ir neatkarīgs informācijas avots attiecībā uz visiem jautājumiem šajās jomās.
Lithuanian: Jis yra nepriklausomas informacijos visais su tomis sritimis susijusiais klausimais šaltinis.
Maltese: Huwa għandu jkun sors indipendenti ta' informazzjoni fuq il-kwistjonijiet kollha relatati ma' dawk l-oqsma.
English: CHAPTER 2
French: CHAPITRE 2
German: KAPITEL 2
Spanish: CAPÍTULO 2
Italian: CAPO 2
Portuguese: CAPÍTULO 2
Dutch: HOOFDSTUK 2
Danish: KAPITEL 2
Swedish: KAPITEL 2
Finnish: 2 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
Czech: KAPITOLA 2
Slovak: KAPITOLA 2
Polish: ROZDZIAŁ 2
Hungarian: 2. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 2
Romanian: CAPITOLUL 2
Bulgarian: ГЛАВА 2
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 2. NODAĻA
Lithuanian: 2 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 2
English: DUTIES OF THE SUPPORT OFFICE
French: TÂCHES DU BUREAU D'APPUI
German: AUFGABEN DES UNTERSTÜTZUNGSBÜROS
Spanish: FUNCIONES DE LA OFICINA DE APOYO
Italian: COMPITI DELL’UFFICIO DI SOSTEGNO
Portuguese: FUNÇÕES DO GABINETE DE APOIO
Dutch: TAKEN VAN HET ONDERSTEUNINGSBUREAU
Danish: STØTTEKONTORETS OPGAVER
Swedish: STÖDKONTORETS UPPGIFTER
Finnish: TUKIVIRASTON TEHTÄVÄT
Greek: ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ
Czech: ÚKOLY PODPŮRNÉHO ÚŘADU
Slovak: ÚLOHY PODPORNÉHO ÚRADU
Polish: ZADANIA URZĘDU
Hungarian: A HIVATAL FELADATAI
Slovenian: NALOGE PODPORNEGA URADA
Romanian: SARCINILE BIROULUI DE SPRIJIN
Bulgarian: ЗАДАЧИ НА СЛУЖБАТА ЗА ПОДКРЕПА
Estonian: TUGIAMETI ÜLESANDED
Latvian: ATBALSTA BIROJA UZDEVUMI
Lithuanian: PARAMOS BIURO PAREIGOS
Maltese: KOMPITI TAL-UFFIĊĊJU TA’ APPOĠĠ
English: SECTION 1
German: ABSCHNITT 1
Spanish: SECCIÓN 1
Italian: SEZIONE 1
Portuguese: SECÇÃO 1
Dutch: AFDELING 1
Danish: AFDELING 1
Swedish: AVSNITT 1
Finnish: 1 JAKSO
Greek: ΤΜΗΜΑ 1
Czech: ODDÍL 1
Slovak: ODDIEL 1
Polish: SEKCJA 1
Hungarian: 1. SZAKASZ
Slovenian: ODDELEK 1
Romanian: SECȚIUNEA 1
Bulgarian: РАЗДЕЛ 1
Estonian: JAGU
Latvian: 1. IEDAĻA
Lithuanian: 1 SKIRSNIS
Maltese: TAQSIMA 1
English: Supporting practical cooperation on asylum
French: Appui à la coopération pratique en matière d'asile
German: Unterstützung der praktischen Zusammenarbeit im Asylbereich
Spanish: Apoyo a la cooperación práctica en materia de asilo
Italian: Sostegno alla cooperazione pratica in materia di asilo
Portuguese: Apoio à cooperação prática em matéria de asilo
Dutch: Ondersteuning van de praktische samenwerking op asielgebied
Danish: Støtte til det praktiske samarbejde på asylområdet
Swedish: Stöd till praktiskt samarbete I asylfrågor
Finnish: Turvapaikka-asioissa tehtävän käytännön yhteistyön tukeminen
Greek: Στήριξη της πρακτικής συνεργασίας για το Άσυλο
Czech: Podpora praktické spolupráce v oblasti azylu
Slovak: Podpora praktickej spolupráce v oblasti azylu
Polish: Wspieranie praktycznej współpracy w dziedzinie azylu
Hungarian: A gyakorlati menekültügyi együttműködés támogatása
Slovenian: Podpora praktičnemu sodelovanju na področju azila
Romanian: Sprijinirea cooperării practice în materie de azil
Bulgarian: Подкрепа за практическото сътрудничество в областта на убежището
Estonian: Varjupaigaküsimustes tehtava praktilise koostöö toetamine
Latvian: Atbalsts praktiskajai sadarbībai patvēruma jomā
Lithuanian: Parama praktiniam bendradarbiavimui prieglobsčio srityje
Maltese: Appoġġ għall-koperazzjoni prattika fil-qasam tal-asil
English: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Best practices
French: Bonnes pratiques
German: Bewährte Praktiken
Spanish: Buenas prácticas
Italian: Migliori prassi
Portuguese: Melhores práticas
Dutch: Beste praktijken
Danish: Bedste praksis
Swedish: Bästa praxis
Finnish: Parhaat käytännöt
Greek: Βέλτιστες πρακτικές
Czech: Osvědčené postupy
Slovak: Najlepšie postupy
Polish: Najlepsze praktyki
Hungarian: Legjobb gyakorlatok
Slovenian: Najboljše prakse
Romanian: Bunele practici
Bulgarian: Най-добри практики
Estonian: Parimate tavade kogumine
Latvian: Paraugprakse
Lithuanian: Geriausia praktika
Maltese: L-aħjar prattika
English: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Information on countries of origin
French: Informations sur les pays d'origine
German: Informationen über Herkunftsländer
Spanish: Información sobre los países de origen
Italian: Informazioni sui paesi di origine
Portuguese: Informações relativas ao país de origem
Dutch: Informatie over landen van herkomst
Danish: Oplysninger om oprindelseslande
Swedish: Information om ursprungsländer
Finnish: Alkuperämaita koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τις χώρες καταγωγής
Czech: Informace o zemích původu
Slovak: Informácie o krajinách pôvodu
Polish: Informacje o krajach pochodzenia
Hungarian: A származási országokkal kapcsolatos információk
Slovenian: Informacije o državi izvora
Romanian: Informații privind țara de origine
Bulgarian: Информация относно държави на произход
Estonian: Päritoluriiki käsitlev teave
Latvian: Izcelsmes valstu informācija
Lithuanian: Informacija apie kilmės valstybes
Maltese: Informazzjoni dwar il-pajjiżi ta' oriġini
English: The Support Office shall organise, promote and coordinate activities relating to information on countries of origin, in particular:
French: Le Bureau d'appui organise, favorise et coordonne les activités relatives aux informations sur les pays d'origine, et en particulier:
German: Das Unterstützungsbüro organisiert, fördert und koordiniert Maßnahmen in Bezug auf Informationen über Herkunftsländer, insbesondere
Spanish: La Oficina de Apoyo organizará, favorecerá y coordinará actividades relativas a la información sobre los países de origen, y en particular:
Italian: L'Ufficio di sostegno organizza, promuove e coordina attività relative alle informazioni sui paesi di origine, in particolare:
Portuguese: O Gabinete de Apoio organiza, favorece e coordena as actividades relativas às informações sobre os países de origem, nomeadamente:
Dutch: Het ondersteuningsbureau organiseert, bevordert en coördineert de activiteiten betreffende informatie over landen van herkomst, en met name:
Danish: Støttekontoret tilrettelægger, fremmer og koordinerer aktiviteter vedrørende oplysninger om oprindelseslande, navnlig følgende:
Swedish: Stödkontoret ska organisera, främja och samordna åtgärder som avser information om ursprungsländerna, särskilt när det gäller följande:
Finnish: Tukivirasto järjestää, edistää ja sovittaa yhteen toimia, jotka liittyvät alkuperämaita koskeviin tietoihin, ja erityisesti sen on
Greek: Η Υπηρεσία Υποστήριξης διοργανώνει, προωθεί και συντονίζει τις δραστηριότητες σχετικά με τις πληροφορίες για τις χώρες καταγωγής, και ειδικότερα:
Czech: Podpůrný úřad organizuje, podporuje a koordinuje činnosti týkající se informací o zemích původu, zejména
Slovak: Podporný úrad organizuje, podporuje a koordinuje všetky činnosti týkajúce sa informácií o krajinách pôvodu, a najmä:
Polish: Urząd organizuje, propaguje i koordynuje działania związane z informacjami o krajach pochodzenia, w szczególności:
Hungarian: A Támogatási Hivatal megszervezi, támogatja és koordinálja a származási országokra vonatkozó információkkal kapcsolatos tevékenységeket, így különösen:
Slovenian: Podporni urad organizira, spodbuja in usklajuje dejavnosti v zvezi z informacijami o državah izvora, zlasti:
Romanian: Biroul de sprijin organizează, încurajează și coordonează acțiunile referitoare la informațiile privind țările de origine, în special:
Bulgarian: Службата за подкрепа организира, подпомага и координира дейности, свързани с информацията относно държави на произход, и по-специално:
Estonian: Tugiamet korraldab, soodustab ja koordineerib päritoluriike käsitleva teabega seotud meetmeid ning eelkõige:
Latvian: Atbalsta birojs rīko, veicina un koordinē pasākumus, kas saistīti ar izcelsmes valstu informāciju un jo īpaši:
Lithuanian: Paramos biuras organizuoja, skatina ir koordinuoja su informacija apie kilmės valstybes susijusius veiksmus, visų pirma:
Maltese: L-Uffiċċju ta’ Appoġġ għandu jorganizza, jippromwovi u jikkoordina attivitajiet relatati mal-informazzjoni dwar il-pajjiżi ta' oriġini, b'mod partikolari:
English: the drafting of reports on countries of origin, on the basis of information gathered in accordance with point (a);
French: l'établissement de rapports sur les pays d'origine, sur la base des informations collectées conformément au point a);
German: die Berichterstattung über Herkunftsländer auf der Grundlage der gemäß Buchstabe a gesammelten Informationen;
Spanish: La elaboración de informes sobre los países de origen, sobre la base de la información recogida con arreglo a la letra a).
Italian: l'elaborazione di relazioni sui paesi di origine, sulla base delle informazioni raccolte in conformità alla lettera a);
Portuguese: A elaboração de relatórios sobre os países de origem, com base nas informações recolhidas de acordo com a alínea a);
Dutch: het opstellen van verslagen over landen van herkomst, op basis van overeenkomstig punt a) verzamelde informatie;
Danish: udarbejdelse af rapporter om oprindelseslande på grundlag af oplysninger indsamlet i overensstemmelse med litra a)
Swedish: Utarbetande av rapporter om ursprungsländerna på grundval av information som samlats in i enlighet med led a.
Finnish: laadittava a alakohdan mukaisesti kerättyjen tietojen perusteella raportteja alkuperämaista;
Greek: τη σύνταξη εκθέσεων σχετικά με τις χώρες καταγωγής, με βάση τις πληροφορίες που συγκεντρώνονται σύμφωνα με το στοιχείο α),
Czech: vypracovávání zpráv o zemích původu na základě informací shromážděných podle písmene a);
Slovak: vypracúva návrhy správ o krajinách pôvodu na základe informácií získaných podľa písmena a);
Polish: sporządzanie sprawozdań na temat krajów pochodzenia na podstawie informacji zebranych zgodnie z lit. a);
Hungarian: az a) ponttal összhangban összegyűjtött információk alapján a származási országokról szóló jelentések elkészítését;
Slovenian: pripravo poročil o državah izvora na podlagi informacij, zbranih v skladu s točko (a);
Romanian: elaborarea de rapoarte privind țările de origine, pe baza informațiilor colectate în conformitate cu litera (a);
Bulgarian: изготвяне на доклади относно държавите на произход въз основа на информацията, събрана в съответствие с буква а);
Estonian: päritoluriikide kohta aruannete koostamist, tuginedes punkti a kohaselt kogutud teabele;
Latvian: sagatavo ziņojumus par izcelsmes valstīm, pamatojoties uz informāciju, kas apkopota saskaņā ar a) punktu;
Lithuanian: remdamasis pagal a punktą surinkta informacija rengia ataskaitas dėl kilmės valstybių;
Maltese: l-abbozzar ta' rapporti dwar il-pajjiżi ta' oriġini, abbażi ta' informazzjoni miġbura f'konformità mal-punt (a);