FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pelagic species.
French: Espèces pélagiques.
Spanish: Especies pelágicas.
Italian: Specie pelagiche.
Portuguese: Espécies pelágicas.
Dutch: Pelagische soorten.
Danish: Pelagiske arter.
Swedish: Pelagiska arter.
Finnish: Pelagiset lajit.
Greek: Πελαγικά είδη.
Czech: Pelagické druhy.
Slovak: Pelagické druhy.
Polish: Gatunki pelagiczne.
Hungarian: Nyíltvízi fajok.
Slovenian: Pelagične vrste.
Romanian: Specii pelagice.
Bulgarian: Пелагични видове.
Estonian: Pelaagilised liigid.
Latvian: Pelaģiskās sugas.
Lithuanian: Pelaginės žuvys.
Maltese: Speċijiet pelaġiċi.
English: Length ≥ 12 m’ are replaced by the following:
French: Longueur ≥ 12 m» sont remplacées par les mentions suivantes:
Spanish: Eslora ≥ 12 m» se sustituyen por los siguientes:
Italian: Lunghezza ≥ 12 m» sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: Comprimento ≥ 12 m» passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: Lengte ≥ 12 m” vervangen door de gegevens in de volgende tabel:
Danish: Længde ≥ 12m« således:
Swedish: Längd ≥ 12 m” ersättas med följande:
Finnish: Pituus ≥ 12 m” koskevat kohdat seuraavasti:
Greek: Μήκος > 12 m» αντικαθίστανται από τα παρακάτω:
Czech: Délka ≥ 12 m“ nahrazeny tímto:
Slovak: Dĺžka ≥ 12 m nahrádzajú takto:
Polish: Długość ≥ 12 m” otrzymują brzmienie:
Hungarian: Hossz ≥ 12 m” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Dolžina ≥ 12 m“ nadomestijo z naslednjim:
Romanian: Lungimea ≥ 12 m” se înlocuiesc cu:
Bulgarian: Дължина ≥ 12 м.“ се заменят със следното:
Estonian: Pikkus vähemalt 12 m” järgmiste kirjetega:
Latvian: Garums ≥ 12 m” aizstāj ar šādiem ierakstiem:
Lithuanian: Ilgis ≥ 12 m“ įrašai pakeičiami taip:
Maltese: Tul ≥ 12 m” jinbidlu b’li ġej:
English: France
Spanish: Francia
Italian: Francia
Portuguese: França
Dutch: Frankrijk
Danish: Frankrig
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska
Greek: Γαλλία
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Polish: Francja
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija
Romanian: Franța
Bulgarian: Франция
Estonian: Prantsusmaa
Latvian: Francija
Lithuanian: Prancūzija
Maltese: Franza
English: Fleet segment
French: Segment de flotte
Spanish: Segmento de flota
Italian: Segmento di flotta
Portuguese: Segmento da frota
Dutch: Vlootsegment
Danish: Flådekategori
Swedish: Flottsegment
Finnish: Laivastonosa
Greek: Τμήμα του στόλου
Czech: Část loďstva
Slovak: Segment flotily
Polish: Segment floty
Hungarian: Flottaszegmens
Slovenian: Segment flote
Romanian: Segment de flotă
Bulgarian: Сегмент от флотата
Estonian: Kalalaevastiku osa
Latvian: Flotes segments
Lithuanian: Laivyno segmentas
Maltese: Taqsima tal-flotta
English: Segment code
French: Code du segment
Spanish: Código del segmento
Italian: Codice del segmento
Portuguese: Código do segmento
Dutch: Segmentcode
Danish: Kode
Swedish: Segmentkod
Finnish: Laivastonosan koodi
Greek: Κωδικός τμήματος
Czech: Kód části loďstva
Slovak: Kód segmentu
Polish: Kod segmentu
Hungarian: A szegmens kódja
Slovenian: Oznaka segmenta
Romanian: Codul segmentului
Bulgarian: Код на сегмента
Estonian: Laevastikuosa kood
Latvian: Segmenta kods
Lithuanian: Segmento kodas
Maltese: Kodiċi tat-taqsima
English: ‘French Guiana.
French: «Guyane.
German: BRZ
Spanish: «Guyana francesa.
Italian: «Guiana francese.
Portuguese: «Guiana francesa.
Dutch: „Frans-Guyana.
Danish: »Guyana.
Swedish: ”Franska Guyana.
Finnish: ”Ranskan Guayana.
Greek: «Γαλλική Γουιάνα.
Czech: „Guyana.
Slovak: „Francúzska Guyana.
Polish: „Gujana Francuska.
Hungarian: „Francia Guyana.
Slovenian: „Francoska Gvajana.
Romanian: „Guyana Franceză.
Bulgarian: „Френска Гвиана.
Estonian: „Prantsuse Guajaana.
Latvian: “Francijas Gviāna.
Lithuanian: „Prancūzijos Gviana.
Maltese: “Il-Gujana Franċiża.
English: Length < 12 m
French: Longueur < 12 m
German: „Französisch-Guayana, Grundfischarten und pelagische Arten, Länge < 12 m
Spanish: Eslora < 12 m
Italian: Lunghezza < 12 m
Portuguese: Comprimento < 12m
Dutch: Lengte < 12 m
Danish: Længde < 12m
Swedish: Längd < 12 m
Finnish: Pituus < 12 m
Greek: Μήκος < 12 m
Czech: Délka < 12 m
Slovak: Dĺžka < 12 m
Polish: Długość < 12 m
Hungarian: Hossz < 12 m
Slovenian: Dolžina < 12 m
Romanian: Lungimea < 12 m
Bulgarian: Дължина < 12 m
Estonian: Pikkus alla 12 m
Latvian: Garums < 12 m
Lithuanian: Ilgis < 12 m
Maltese: Tul < 12 m
English: ‘Martinique.
French: «Martinique.
Spanish: «Martinica.
Italian: «Martinica.
Portuguese: «Martinica.
Dutch: „Martinique.
Danish: »Martinique.
Swedish: ”Martinique.
Finnish: ”Martinique.
Greek: «Μαρτινίκα.
Czech: „Martinik.
Slovak: „Martinik.
Polish: „Martynika.
Hungarian: „Martinique.
Slovenian: „Martinik.
Romanian: „Martinica.
Bulgarian: „Мартиника.
Estonian: „Martinique.
Latvian: “Martinika.
Lithuanian: „Martinika.
Maltese: “Martinique.
English: Length ≥ 12 m
French: Longueur ≥ 12 m
German: „Martinique, pelagische Arten, Länge ≥ 12 m
Spanish: Eslora ≥ 12 m
Italian: Lunghezza ≥ 12 m
Portuguese: Comprimento ≥ 12m
Dutch: Lengte ≥ 12 m
Danish: Længde ≥ 12m
Swedish: Längd ≥ 12 m
Finnish: Pituus ≥ 12 m
Greek: Μήκος > 12 m
Czech: Délka ≥ 12 m
Slovak: Dĺžka ≥ 12 m
Polish: Długość ≥ 12 m
Hungarian: Hossz ≥ 12 m
Slovenian: Dolžina ≥ 12 m
Romanian: Lungimea ≥ 12 m
Bulgarian: Дължина ≥ 12 m
Estonian: Pikkus vähemalt 12 m
Latvian: Garums ≥ 12 m
Lithuanian: Ilgis ≥ 12 m
Maltese: Tul ≥ 12 m
English: In Section ‘France’ of the Annex to Regulation (EC) No 2104/2004, the entries concerning fleet segment ‘French Guiana. Demersal and pelagic species.
German: Im Abschnitt „Frankreich“ im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2104/2004 erhalten die Einträge für das Flottensegment „Französisch-Guayana, Grundfischarten und pelagische Arten, Länge < 12 m“ und für das Flottensegment „Martinique, pelagische Arten, Länge ≥ 12 m“ folgende Fassung:
English: Pelagic species. Length ≥ 12 m’ are replaced by the following: France
German: Flottensegment
English: Fleet segment Segment code GT kW
German: Code des Segments