English: flights with aircraft with a maximum take-off weight of less than 45500 kilograms for the carriage of own staff and non fare-paying passengers or goods as an aid to the conduct of company business.
French: vols effectués par des aéronefs de moins de 45500 kilogrammes de poids maximum au décollage pour le transport du personnel et de passagers non payants ou de marchandises dans le cadre des activités commerciales d’une entreprise.
German: Flüge mit Luftfahrzeugen mit einer Starthöchstmasse von weniger als 45500 Kilogramm zur Beförderung von eigenen Mitarbeitern und nicht zahlenden Fluggästen oder von Gütern zur Unterstützung der geschäftlichen Tätigkeit des Unternehmens.
Spanish: vuelos con aeronaves cuyo peso máximo de despegue sea inferior a 45500 kilogramos para el transporte de personal propio y pasajeros sin pago o de mercancías, en el ejercicio de las actividades de una empresa.
Italian: voli effettuati con aeromobili con un peso massimo al decollo inferiore a 45500 kg per il trasporto di proprio personale e di passeggeri non paganti o di merci finalizzato ad agevolare le attività commerciali dell’impresa stessa.
Portuguese: voos com aeronaves cuja massa máxima à descolagem é inferior a 45500 kg, destinados ao transporte de pessoal próprio e de passageiros sem título de transporte pago ou de carga, realizados no exercício das actividades das empresas.
Dutch: vluchten met luchtvaartuigen met een maximaal opstijggewicht van minder dan 45500 kg voor het vervoer van eigen personeel en niet-betalende passagiers of goederen, ter ondersteuning van de bedrijfsactiviteiten.
Danish: flyvninger med luftfartøjer med højeste tilladte startvægt på under 45500 kilogram med henblik på befordring af eget personale eller befordring af passagerer eller varer uden vederlag som led i virksomhedsdriften.
Swedish: flygningar med luftfartyg med en högsta tillåten startvikt på mindre än 45500 kg för transport av egen personal och icke-betalande passagerare eller varor som behövs för företagets verksamhet.
Finnish: yhtiön liiketoiminnan harjoittamiseen liittyvät lennot oman henkilökunnan ja muiden kuin maksavien matkustajien tai tavaroiden kuljettamiseksi ilma-aluksilla, joiden suurin sallittu lentoonlähtöpaino on pienempi kuin 45500 kilogrammaa.
Greek: πτήσεις με αεροσκάφη με μέγιστο βάρος απογείωσης κάτω των 45500 χιλιογράμμων για τη δωρεάν μεταφορά εργαζομένων και επιβατών ή εμπορευμάτων και οι οποίες βοηθούν στη λειτουργία της ίδιας της επιχείρησης.
Czech: lety s letadly o maximální vzletové hmotnosti nedosahující 45500 kilogramů používané pro přepravu vlastních zaměstnanců a neplatících cestujících nebo zboží v rámci výpomoci při výkonu obchodní činnosti podniku.
Slovak: lietadlá s maximálnou prevádzkovou hmotnosťou 45500 kilogramov na účely prepravy vlastných zamestnancov a neplatiacich cestujúcich alebo tovaru ako pomocný prostriedok na realizáciu obchodnej činnosti.
Polish: lotów przy użyciu statków powietrznych o maksymalnej masie startowej poniżej 45500 kilogramów do przewozu personelu własnego i pasażerów nieponoszących opłaty za przewóz lub towarów w ramach prowadzonej działalności.
Hungarian: legfeljebb 45500 kilogramm maximális felszállótömegű légi járművekkel a saját személyzet és a viteldíj megfizetésére nem kötelezett utasok vagy áruk szállítására a vállalat üzletvitelének elősegítése céljából végzett repülés
Slovenian: lete z zrakoplovom z največjo vzletno težo manj kot 45500 kilogramov za prevoz lastnega zaposlenega osebja in potnikov, ki ne plačajo vozovnice, ali blaga kot pomoč pri vodenju poslovanja podjetja.
Estonian: lennud õhusõidukitega, mille suurim stardimass on kuni 45500 kg, oma töötajate ja piletita reisijate või kaupade veoks, et toetada äriühingu äritegevust.
Latvian: lidojumiem ar gaisa kuģiem ar maksimālo pacelšanās masu līdz 45500 kilogramiem, lai pārvadātu personālu un tos pasažierus, kuriem nav jāmaksā par lidojumu, vai preces kā atbalstu uzņēmuma darbības veikšanai.
Lithuanian: skrydžiai saviems darbuotojams ir keleiviams arba daiktams nekomercinėmis sąlygomis pervežti, kaip pagalbinė bendrovės verslo veikla, vykdomi orlaiviais, kurių didžiausia kilimo masė mažesnė kaip 45500 kilogramų.