English: Regarding the form of the measure, it was considered that the amended anti-dumping duty should take the same form as the duties imposed by Regulation (EU) No 1202/2009, i.e. the form of a specific amount per tonne.
French: Concernant la forme de la mesure, il a été considéré que le droit antidumping modifié devait revêtir la même forme que les droits institués par le règlement (UE) no 1202/2009, c'est-à-dire celle d'un montant spécifique par tonne.
German: Zur Form der Maßnahme wurde der Schluss gezogen, dass der geänderte Antidumpingzoll dieselbe Form wie die mit der Verordnung (EG) Nr. 1202/2009 eingeführten Zölle, d.h. die Form eines spezifischen Betrags pro Tonne, haben sollte.
Spanish: Respecto a la forma de la medida, se consideró que el derecho antidumping modificado debería adoptar la misma forma que los derechos impuestos mediante el Reglamento (UE) no 1202/2009, a saber, la forma de una cantidad específica por tonelada.
Italian: È stato ritenuto che il dazio antidumping modificato dovesse assumere la stessa forma dei dazi istituiti dal regolamento (UE) n. 1202/2009, ovvero corrispondere a un importo specifico per tonnellata.
Portuguese: No que respeita à forma da medida, considerou-se que o direito anti-dumping alterado devia assumir a mesma forma que os direitos instituídos pelo Regulamento (UE) n.o 1202/2009, isto é, a forma de um montante específico por tonelada.
Dutch: Wat de vorm van de maatregel betreft, werd geoordeeld dat het gewijzigde antidumpingrecht dezelfde vorm moet krijgen als de bij Verordening (EU) nr. 1202/2009 ingestelde rechten, namelijk de vorm van een specifiek bedrag per ton.
Danish: For så vidt angår foranstaltningens form, blev det fastslået, at den ændrede antidumpingtold burde antage samme form som den told, der indførtes ved forordning (EU) nr. 1202/2009, dvs. et særligt beløb pr. ton.
Swedish: När det gäller åtgärdens form ansåg man att den ändrade antidumpningstullen borde ha samma form som den tull som infördes genom förordning (EU) nr 1202/2009, dvs. i form av ett specifikt belopp per ton.
Finnish: Katsottiin, että muutetun polkumyyntitullin olisi oltava muodoltaan vastaava kuin asetuksella (EU) N:o 1202/2009 käyttöön otetut tullit eli paljoustulli tonnia kohti.
Greek: Ως προς τη μορφή του μέτρου, κρίθηκε ότι ο τροποποιημένος δασμός αντιντάμπινγκ πρέπει να λάβει την ίδια μορφή με τους δασμούς που επιβάλλονται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1202/2009, δηλαδή ειδικό ποσό ανά τόνο.
Czech: Pokud jde o podobu opatření, dospělo se k závěru, že změněné antidumpingové clo by mělo mít stejnou formu jako cla uložená nařízením (EU) č. 1202/2009, tj. formu specifické sazby za tunu.
Slovak: Vzhľadom na formu opatrenia sa usudzuje, že zmenené antidumpingové clo by malo mať takú istú formu ako clo uložené nariadením (ES) č. 1202/2009, t. j. formu konkrétnej sumy na tonu.
Polish: Ze względu na formę środka uznano, że zmienione cło antydumpingowe powinno mieć taką samą formę jak cła nałożone rozporządzeniem (UE) nr 1202/2009, tj. formę określonej kwoty za tonę.
Hungarian: Az intézkedés formája tekintetében úgy ítélték meg, hogy a módosított dömpingellenes vámot ugyanolyan formában kell kivetni, mint az 1202/2009/EU rendelet által kivetett vámokat, azaz tonnánként megadott specifikus vám formájában.
Slovenian: Glede na obliko ukrepa se je sklenilo, da bi morala spremenjena protidampinška dajatev imeti enako obliko kot dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 1202/2009, tj. obliko določenega zneska na tono.
Romanian: În ceea ce privește forma măsurii, s-a considerat că taxa antidumping modificată ar trebui să aibă aceeași formă cu taxele impuse prin Regulamentul (UE) nr. 1202/2009, și anume o valoare specifică pe tonă.
Bulgarian: По отношение на формата на мярката бе счетено, че измененото антидъмпингово мито следва да бъде под същата форма като тази на митата, наложени с Регламент (ЕС) № 1202/2009, т.е. под формата на конкретна сума за тон.
Estonian: Meetme vormi kohta leiti, et muudetud dumpinguvastase tollimaksu vorm peaks olema samasugune määruses (EL) nr 1202/2009 kehtestatud tollimaksudega, st konkreetne summa tonni kohta.
Latvian: Attiecībā uz pasākuma veidu tika uzskatīts, ka grozītajam antidempinga maksājumam jābūt tādam pašam kā maksājumiem, kas piemēroti ar Regulu (ES) Nr. 1202/2009, t. i., konkrēta summa par tonnu.
Lithuanian: Siekiant nustatyti priemonės formą, buvo manoma, kad pakeistas antidempingo muitas turėtų būti toks pat, kaip Reglamentu (ES) Nr. 1202/2009 nustatyti muitai, t. y. nurodyta konkreti suma už toną.
Maltese: Fir-rigward tal-għamla tal-miżura, tqies li d-dazju anti-dumping emendat għandu jkun l-istess bħad-dazji imposti mir-Regolament (KE) Nru 1202/2009, jiġifieri l-għamla ta' ammont speċifiku kull tunnellata.