English: The use of the micro-organism preparation of Bacillus subtilis DSM 17299 was authorised for 10 years for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1137/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of Bacillus subtilis (O35) as a feed additive [2].
French: L’utilisation de la préparation de Bacillus subtilis DSM 17299, appartenant au groupe des micro-organismes, a été autorisée pour une période de dix ans pour les poulets d’engraissement par le règlement (CE) no 1137/2007 de la Commission du 1er octobre 2007 concernant l’autorisation de Bacillus subtilis (O35) en tant qu’additif pour l’alimentation animale [2].
German: Die Verwendung der Mikroorganismus-Zubereitung Bacillus subtilis DSM 17299 für Masthühner wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 1137/2007 der Kommission vom 1. Oktober 2007 zur Zulassung von Bacillus subtilis (O35) als Futtermittelzusatzstoff [2] für zehn Jahre zugelassen.
Spanish: El uso del preparado a base de microorganismos de Bacillus subtilis DSM 17299 se autorizó para un período de diez años para la alimentación de pollos de engorde mediante el Reglamento (CE) no 1137/2007 de la Comisión, de 1 de octubre de 2007, relativo a la autorización de Bacillus subtilis (O35) como aditivo para la alimentación animal [2].
Italian: L’impiego del preparato a base di microrganismi di Bacillus subtilis (O35) DSM 17299 è stato autorizzato per 10 anni per i polli da ingrasso a titolo del regolamento (CE) n. 1137/2007 della Commissione, del 1o ottobre 2007, relativo all’autorizzazione del Bacillus subtilis come additivo per mangimi [2].
Portuguese: A utilização da preparação do microrganismo Bacillus subtilis DSM 17299 foi autorizada por um período de 10 anos em frangos de engorda pelo Regulamento (CE) n.o 1137/2007 da Comissão, de 1 de Outubro de 2007, relativo à autorização de Bacillus subtilis (O35) como aditivo em alimentos para animais [2].
Dutch: Voor het gebruik van het preparaat van microorganismen Bacillus subtilis DSM 17299 is bij Verordening (EG) nr. 1137/2007 van de Commissie van 1 oktober 2007 tot verlening van een vergunning voor Bacillus subtilis als toevoegingsmiddel voor diervoeding [2] voor een periode van tien jaar een vergunning verleend voor mestkippen.
Danish: Mikroorganismepræparatet af Bacillus subtilis DSM 17299 blev ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1137/2007 af 1. oktober 2007 om godkendelse af Bacillus subtilis (O35) som fodertilsætningsstof [2] tilladt anvendt i ti år til slagtekyllinger
Swedish: Användningen av mikroorganismpreparatet av Bacillus subtilis DSM 17299 godkändes för tio år för slaktkycklingar genom kommissionens förordning (EG) nr 1137/2007 av den 1 oktober 2007 om godkännande av Bacillus subtilis (O35) som fodertillsats [2].
Finnish: Mikro-organismivalmisteen Bacillus subtilis DSM 17299 käyttö hyväksyttiin kymmeneksi vuodeksi broilereiden ruokinnassa Bacillus subtilis O35:n hyväksymisestä rehun lisäaineena 1 päivänä lokakuuta 2007 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1137/2007 [2].
Greek: Η χρήση του παρασκευάσματος μικροοργανισμών Bacillus subtilis DSM 17299 έχει εγκριθεί για δέκα χρόνια για τα κοτόπουλα προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1137/2007 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με την έγκριση του Bacillus subtilis ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών [2].
Czech: Použití přípravku mikroorganismů Bacillus subtilis DSM 17299 bylo povoleno na deset let pro výkrm kuřat nařízením Komise (ES) č. 1137/2007 ze dne 1. října 2007 o povolení Bacillus subtilis (O35) jako doplňkové látky [2].
Slovak: Používanie prípravku z mikroorganizmu Bacillus subtilis DSM 17299 sa povolilo pre kurčatá na výkrm na desať rokov nariadením Komisie (ES) č. 1137/2007 z 1. októbra 2007 o povolení Bacillus subtilis (O35) ako kŕmnej doplnkovej látky [2].
Polish: Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1137/2007 z dnia 1 października 2007 r. dotyczącym zezwolenia na stosowanie Bacillus subtilis (O35) jako dodatku paszowego [2] dopuszczono na okres 10 lat stosowanie preparatu zawierającego mikroorganizmy Bacillus subtilis DSM 17299 w żywieniu kurcząt rzeźnych.
Hungarian: A Bacillus subtilis (O35) takarmány-adalékanyagként való engedélyezéséről szóló, 2007. október 1-jei 1137/2007/EK bizottsági rendelet [2] a Bacillus subtilis DSM 17299 mikroorganizmus-készítmény brojlercsirkék takarmányának adalékanyagaként való alkalmazását tíz évre engedélyezte.
Slovenian: Z Uredbo Komisije (ES) št. 1137/2007 z dne 1. oktobra 2007 o izdaji dovoljenja za Bacillus subtilis (O35) kot krmnega dodatka je bila za deset let odobrena uporaba pripravka iz mikroorganizmov Bacillus subtilis DSM 17299 za piščance za pitanje [2].
Romanian: Utilizarea preparatului de microorganisme Bacillus subtilis DSM 17299 a fost autorizată pe o perioadă de 10 ani pentru puii pentru îngrășare prin Regulamentul (CE) nr. 1137/2007 al Comisiei din 1 octombrie 2007 privind autorizarea preparatului Bacillus subtilis ca aditiv pentru hrana animalelor [2].
Bulgarian: Употребата на препарата от микроорганизми Bacillus subtilis DSM 17299 бе разрешена за десет години при пилета за угояване с Регламент (ЕО) № 1137/2007 на Комисията от 1 октомври 2007 г. относно разрешаването на Bacillus subtilis (O35) като фуражна добавка [2].
Estonian: Komisjoni 1. oktoobri 2007. aasta määrusega (EÜ) nr 1137/2007 Bacillus subtilis’e (O35) lubamise kohta söödalisandina, [2] anti kümneks aastaks luba kasutada broilerkanade söödas mikroorganismipreparaati Bacillus subtilis DSM 17299 (O35).
Latvian: Ar Komisijas 2007. gada 1. oktobra Regulu (EK) Nr. 1137/2007 par atļauju izmantot Bacillus subtilis (O35) kā dzīvnieku barības piedevu [2] atļāva desmit gadus mikroorganismu preparātu Bacillus subtilis DSM 17299 izmantot gaļas cāļiem.
Lithuanian: 2007 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1137/2007 dėl leidimo naudoti Bacillus subtilis (O35) kaip pašarų priedą [2] dešimčiai metų suteiktas leidimas naudoti iš Bacillus subtilis DSM 17299 gautą mikroorganizmo preparatą mėsiniams viščiukams.
Maltese: L-użu tal-preparazzjoni tal-mikroorganiżmi minn preparazzjoni ta’ Bacillus subtilis DSM 17299 kien awtorizzat għal 10 snin biex jingħata lit-tiġieġ għat-tismin bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1137/2007 tal-1 ta’ Ottubru 2007 dwar l-awtorizzazzjoni tal-Bacillus subtilis bħala addittiv fl-għalf [2].