English: In order to be able to asses the quality of the statistics transmitted to the Commission (Eurostat), implementing measures are necessary concerning the modalities and structure of the quality report.
French: Pour pouvoir évaluer la qualité des statistiques transmises à la Commission (Eurostat), il faut des mesures d’application concernant les modalités et la structure du rapport sur la qualité.
German: Damit die Qualität der der Kommission (Eurostat) übermittelten Daten bewertet werden kann, sind Durchführungsmaßnahmen für die Modalitäten und den Aufbau des Qualitätsberichts erforderlich.
Spanish: Para poder evaluar la calidad de las estadísticas transmitidas a la Comisión (Eurostat), se precisan medidas de aplicación relativas a las modalidades y la estructura del informe de calidad.
Italian: Per potere valutare la qualità delle statistiche trasmesse alla Commissione (Eurostat), sono necessarie misure di attuazione relative alle modalità e alla struttura della relazione sulla qualità.
Portuguese: De forma a poder avaliar a qualidade das estatísticas transmitidas à Comissão (Eurostat), são necessárias medidas de aplicação relativas às formas e à estrutura do relatório de qualidade.
Dutch: Om de kwaliteit van de bij de Commissie (Eurostat) ingediende statistieken te kunnen controleren, zijn er uitvoeringsmaatregelen met betrekking tot de opstelling en de opzet van het kwaliteitsverslag nodig.
Danish: For at muliggøre en vurdering af kvaliteten af de statistikker, der indberettes til Kommissionen (Eurostat), er det nødvendigt med gennemførelsesbestemmelser om de nærmere retningslinjer for samt strukturen af kvalitetsrapporten.
Swedish: För att kvaliteten på den statistik som överförs till kommissionen (Eurostat) ska kunna bedömas krävs det tillämpningsåtgärder när det gäller bestämmelserna och strukturen för kvalitetsrapporten.
Finnish: Jotta komissiolle (Eurostat) toimitettujen tilastojen laatua olisi mahdollista arvioida, tarvitaan laaturaportin yksityiskohtaisia soveltamissääntöjä ja rakennetta koskevat täytäntöönpanotoimenpiteet.
Greek: Για να είναι εφικτή η αξιολόγηση της ποιότητας των στατιστικών δεδομένων που διαβιβάζονται στην Επιτροπή (Eurostat), χρειάζονται μέτρα υλοποίησης όσον αφορά τις διατυπώσεις και τη δομή της έκθεσης για την ποιότητα.
Czech: Aby bylo možno posoudit kvalitu Komisi (Eurostatu) předkládaných statistik, je třeba přijmout prováděcí opatření týkající se způsobů sestavování a struktury zpráv o kvalitě.
Slovak: Na to, aby bolo možné posudzovať kvalitu štatistických údajov zasielaných Komisii (Eurostatu), sú nevyhnutné vykonávacie opatrenia týkajúce sa spôsobov vypracúvania a štruktúry správy o kvalite.
Polish: W celu oceny jakości statystyk przekazanych Komisji (Eurostatowi) konieczne jest ustanowienie środków wykonawczych w sprawie zasad sporządzania i struktury raportu jakości.
Hungarian: Ahhoz, hogy értékelni lehessen a Bizottságnak (Eurostat) továbbított statisztikák minőségét, végrehajtó intézkedésekre van szükség a minőségi jelentés módozatairól és szerkezetéről.
Slovenian: Za oceno kakovosti statistike, posredovane Komisiji (Eurostatu), je treba zagotoviti izvedbene ukrepe o načinih priprave in strukturi poročila o kakovosti.
Romanian: Pentru a putea evalua calitatea statisticilor transmise Comisiei (Eurostat), sunt necesare măsuri de punere în aplicare referitoare la modalitățile și structura raportului de calitate.
Bulgarian: С цел да може да се направи оценка на качеството на статистиката, предавана на Комисията (Евростат), са необходими мерки за прилагане, касаещи формата и структурата на доклада за качеството.
Estonian: Komisjonile (Eurostatile) edastatud statistiliste andmete kvaliteedi hindamise võimaldamiseks on vaja kvaliteediaruande üksikasju ja struktuuri käsitlevaid rakendusmeetmeid.
Latvian: Lai varētu novērtēt Komisijai (Eurostat) nosūtītās statistikas kvalitāti, vajadzīgi īstenošanas pasākumi attiecībā uz kvalitātes ziņojuma veidiem un struktūru.
Lithuanian: Kad būtų galima vertinti Komisijai (Eurostatui) perduotos statistinės informacijos kokybę, būtina nustatyti su kokybės ataskaitos teikimo būdais ir struktūra susijusias įgyvendinimo priemones.
Maltese: Sabiex tkun tista’ tiġi valutata l-kwalità tal-istatistika trażmessa lill-Kummissjoni (Eurostat), huma meħtieġa miżuri ta’ implimentazzjoni rigward il-modalitajiet u l-istruttura tar-rapport ta’ kwalità.