FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 10(3) is replaced by the following:
French: À l’article 10, le paragraphe 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 3. Artikel 10 Absatz 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 10, el apartado 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 10, paragrafo 3, è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 10.o, o n.o 3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 10, lid 3, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 10, stk. 3, affattes således:
Swedish: Artikel 10.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 10 artiklan 3 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 10, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 10 se odstavec 3 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 10 ods. 3 sa nahrádza takto:
Polish: art. 10 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 10. cikkben a (3) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 3 člena 10 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 10, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 10 параграф 3 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 10 lõige 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 10. panta 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 10 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
Maltese: l-Artikolu 10(3) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: Article 11(2) is replaced by the following:
French: À l’article 11, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 4. Artikel 11 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 11, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 11, paragrafo 2, è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 11.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 11, lid 2, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 11, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 11.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 11 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 11, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 11 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 11 ods. 2 sa nahrádza takto:
Polish: art. 11 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 11. cikkben a (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 2 člena 11 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 11, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 11 параграф 2 се заменя със следното:
Estonian: Artikli 11 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 11. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 11 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: l-Artikolu 11(2) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: The Board shall have no decision-making power nor any mandate to represent the Commission or Member States.
French: Le Conseil de gestion n’a pas de pouvoir de décision et ne dispose d’aucun mandat pour représenter la Commission ou les États membres.
German: Das GPMB hat keine Entscheidungsbefugnis und kein Mandat zur Vertretung der Kommission oder der Mitgliedstaaten.
Spanish: El Consejo de Gestión no tendrá competencias para adoptar decisiones ni mandato alguno de representación de la Comisión o de los Estados miembros.
Italian: Il consiglio di gestione non ha potere decisionale né mandato di rappresentare la Commissione o gli Stati membri.
Portuguese: O Conselho de Administração não dispõe de qualquer poder de decisão nem de mandato para representar a Comissão ou os Estados-Membros.
Dutch: De RBTP heeft geen besluitvormende bevoegdheid noch enig mandaat om de Commissie of de lidstaten te vertegenwoordigen.
Danish: Programstyringsrådet har hverken kompetence til at træffe afgørelse eller mandat til at repræsentere Kommissionen eller medlemsstaterne.
Swedish: Stödgruppen ska inte ha någon beslutanderätt eller något mandat att företräda kommissionen eller medlemsstaterna.
Finnish: Hallintoneuvostolla ei ole päätöksentekovaltaa eikä valtuuksia edustaa komissiota tai jäsenvaltioita.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο δεν έχει αρμοδιότητα λήψης αποφάσεων ούτε εξουσιοδότηση να εκπροσωπεί την Επιτροπή ή τα κράτη μέλη.
Czech: Nemá rozhodovací pravomoc ani není zmocněna zastupovat Komisi nebo členské státy.
Slovak: Nemá žiadnu rozhodovaciu právomoc a ani mandát zastupovať Komisiu alebo členské štáty.
Polish: Rada zarządzająca nie ma uprawnień decyzyjnych ani mandatu do reprezentowania Komisji ani państw członkowskich.
Hungarian: Az átfogó programirányítási tanács nem rendelkezik döntéshozatali jogkörrel és a Bizottság vagy a tagállamok képviseletére vonatkozó megbízatással.
Slovenian: Odbor nima nobene pristojnosti odločanja ali pooblastil za zastopanje Komisije ali držav članic.
Romanian: Consiliul de gestionare nu are competențe decizionale, nici nu dispune de un mandat de reprezentare a Comisiei sau a statelor membre.
Bulgarian: Съветът за управление няма правомощия за вземане на решения, нито мандат да представлява Комисията или държавите-членки.
Estonian: Üldprogrammi nõukogul ei ole otsuste langetamise ega komisjoni ja liikmesriikide esindamise volitusi.
Latvian: Valdei nav ne lēmumu pieņemšanas pilnvaru, ne pilnvaru pārstāvēt Komisiju vai dalībvalstis.
Lithuanian: Valdyba neturi įgaliojimų nei priimti sprendimus, nei atstovauti Komisijai ar valstybėms narėms.
Maltese: Il-Bord ma għandu jkollu l-ebda setgħa deċiżjonali u lanqas mandat biex jirrappreżenta lill-Kummissjoni jew l-Istati Membri.
English: The Board shall be composed of a maximum of 10 members, meeting on a regular basis.
French: Le Conseil de gestion est composé de dix membres au maximum, qui se réunissent régulièrement.
German: Das GPMB setzt sich aus höchstens 10 Mitgliedern zusammen, die regelmäßig zusammentreten.
Spanish: El Consejo de Gestión estará compuesto por un máximo de diez miembros, que se reunirán periódicamente.
Italian: Il consiglio di gestione è composto da un massimo di dieci membri che si riuniscono regolarmente.
Portuguese: O Conselho de Administração é composto por um máximo de dez membros, e reúne-se numa base regular.
Dutch: De RBTP bestaat uit ten hoogste tien leden, die regelmatig bijeenkomen.
Danish: Programstyringsrådet består af højst ti medlemmer, der mødes regelmæssigt.
Swedish: Stödgruppen ska bestå av högst tio ledamöter som ska hålla regelbundna sammanträden.
Finnish: Hallintoneuvosto koostuu enintään 10 jäsenestä, jotka kokoontuvat säännöllisesti.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο αποτελείται κατ’ ανώτατο όριο από 10 μέλη, τα οποία συνεδριάζουν σε τακτική βάση.
Czech: Rada pro řízení globálního programu má nejvýše deset členů a zasedá pravidelně.
Slovak: Radu pre globálne riadenie projektu tvorí najviac 10 členov, ktorí sa pravidelne stretávajú.
Polish: Rada zarządzająca składa się maksymalnie z 10 członków i regularnie zbiera się na posiedzeniach.
Hungarian: Az átfogó programirányítási tanács legfeljebb 10 tagból áll, és rendszeresen ülésezik.
Slovenian: Odbor je sestavljen iz največ 10 članov, ki se redno srečujejo.
Romanian: Consiliul de gestionare este compus din cel mult 10 membri, care se reunesc periodic.
Bulgarian: Съветът за управление се състои от най-много 10 членове, които заседават редовно.
Estonian: Üldprogrammi nõukogusse kuulub kuni 10 liiget, kes kohtuvad korrapäraselt.
Latvian: Valdē ir ne vairāk kā desmit locekļu, kas tiekas regulārās sanāksmēs.
Lithuanian: Valdybą sudaro ne daugiau kaip 10 reguliariai posėdžiaujančių narių.
Maltese: Il-Bord għandu jkun magħmul minn mhux aktar minn 10 membri, li jiltaqgħu fuq bażi regolari.
English: A maximum of 8 experts and an equal number of alternates shall be designated by the Member States acting within the Council.
French: Un maximum de huit experts et un nombre équivalent de suppléants sont désignés par les États membres agissant au sein du Conseil.
German: Die Mitgliedstaaten im Rat benennen höchstens acht Experten und ebenso viele stellvertretende Mitglieder.
Spanish: Los Estados miembros designarán, en el seno del Consejo, a un máximo de ocho expertos y al mismo número de suplentes.
Italian: Gli Stati membri, in sede di Consiglio, designano un massimo di otto esperti e un numero equivalente di sostituti.
Portuguese: Os Estados-Membros, deliberando no âmbito do Conselho, designam um máximo de oito peritos e um número igual de suplentes.
Dutch: Ten hoogste acht leden en evenveel plaatsvervangers worden aangewezen door de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen.
Danish: Højst otte eksperter og et tilsvarende antal suppleanter udpeges af medlemsstaterne forsamlet i Rådet.
Swedish: Högst åtta experter och lika många ersättare ska utses av medlemsstaterna inom ramen för arbetet i rådet.
Finnish: Neuvostossa toimivat jäsenvaltiot nimeävät enintään kahdeksan asiantuntijaa ja yhtä monta varahenkilöä.
Greek: Οκτώ το πολύ εμπειρογνώμονες και ίσος αριθμός αναπληρωτών ορίζονται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Συμβουλίου.
Czech: Členské státy, zasedající v Radě, jmenují nejvýše osm odborníků a stejný počet náhradníků.
Slovak: Najviac 8 expertov a rovnaký počet náhradníkov určia členské štáty konajúce v rámci Rady.
Polish: Państwa członkowskie działające w ramach Rady wyznaczają maksymalnie ośmiu ekspertów i taką samą liczbę zastępców.
Hungarian: A Tanács keretében eljáró tagállamok legfeljebb nyolc szakértőt és azonos számú póttagot neveznek ki.
Slovenian: Države članice v okviru Sveta imenujejo največ 8 strokovnjakov in enako število namestnikov.
Romanian: Statele membre, hotărând în cadrul Consiliului, desemnează cel mult 8 experți și un număr egal de membri supleanți.
Bulgarian: Държавите-членки, действащи в рамките на Съвета, определят най-много 8 експерти и равен брой заместници.
Estonian: Nõukogus tegutsevad liikmesriigid nimetavad kuni kaheksa eksperti ja sama palju asendajaid.
Latvian: Dalībvalstis, kas darbojas Padomē, ieceļ ne vairāk kā astoņus ekspertus un tikpat lielu skaitu aizstājēju.
Lithuanian: Valstybės narės, veikdamos Taryboje, paskiria ne daugiau kaip 8 ekspertus ir tiek pat pakaitinių narių.
Maltese: L-Istati Membri li jaġixxu fi ħdan il-Kunsill għandhom jaħtru mhux aktar minn 8 esperti u numru ugwali ta’ membri supplenti.
English: The Board’s secretariat shall be ensured by the Commission.
French: Le secrétariat du Conseil de gestion est assuré par la Commission.
German: Das GPMB-Sekretariat wird von der Kommission gestellt.
Spanish: La Comisión ejercerá las funciones de Secretaría del Consejo de Gestión.
Italian: Il segretariato del consiglio di gestione è assicurato dalla Commissione.
Portuguese: O secretariado do Conselho de Administração é assegurado pela Comissão.
Dutch: Het secretariaat van de RBTP wordt verzorgd door de Commissie.
Danish: Programstyringsrådets sekretariat forestås af Kommissionen.
Swedish: Kommissionen ska stå för stödgruppens sekretariat.
Finnish: Komissio huolehtii hallintoneuvoston sihteeristötehtävistä.
Greek: Η γραμματεία του διοικητικού συμβουλίου εξασφαλίζεται από την Επιτροπή.
Czech: Sekretariát Rady pro řízení globálního programu zajišťuje Komise.
Slovak: Funkcie sekretariátu Rady pre globálne riadenie projektu zabezpečuje Komisia.
Polish: Sekretariat rady zarządzającej zapewnia Komisja.
Hungarian: Az átfogó programirányítási tanács titkársági teendőinek ellátásáról a Bizottság gondoskodik.
Slovenian: Sekretariat Odbora zagotovi Komisija.
Romanian: Secretariatul Consiliului de gestionare este asigurat de Comisie.
Bulgarian: Секретариатът на Съвета за управление се осигурява от Комисията.
Estonian: Üldprogrammi nõukogu sekretariaaditeenused tagab komisjon.
Latvian: Valdes sekretariātu nodrošina Komisija.
Lithuanian: Valdybos sekretoriato užduočių atlikimą užtikrina Komisija.
Maltese: Is-segretarjat tal-Bord għandu jkun ipprovdut mill-Kummissjoni.
English: The Board shall draw up its own terms of reference which shall include in particular procedures on:
French: Le Conseil de gestion élabore son propre règlement intérieur, qui prévoit notamment des procédures particulières concernant:
German: Das GPMB legt seine Geschäftsordnung fest, die insbesondere Verfahren für Folgendes umfasst:
Spanish: El Consejo de Gestión elaborará su propio reglamento interno, que incluirá, en particular, procedimientos en materia de:
Italian: Il consiglio di gestione redige il proprio regolamento interno che prevede in particolare le procedure per:
Portuguese: O Conselho de Administração define o seu próprio mandato que inclui nomeadamente regras relativas:
Dutch: De RBTP stelt zijn reglement van orde vast, dat met name procedures bevat betreffende:
Danish: Programstyringsrådet fastsætter selv sit arbejdsgrundlag, som især skal omfatte procedurer for:
Swedish: Stödgruppen ska fastställa sina egna instruktioner som ska inbegripa i synnerhet förfaranden för
Finnish: Hallintoneuvosto laatii itse oman ohjesääntönsä, joka sisältää erityisesti seuraavia asioita koskevat menettelyt:
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο θα καταρτίσει τις αρμοδιότητές του που περιλαμβάνουν ιδίως διαδικασίες σχετικά με:
Czech: Rada pro řízení globálního programu sama formuluje rozsah svého referenčního rámce, který zahrnuje zejména postupy týkající se
Slovak: Rada pre globálne riadenie projektu vypracuje svoj vlastný referenčný rámec obsahujúci najmä postupy týkajúce sa:
Polish: Rada zarządzająca opracowuje zakres swoich obowiązków, w tym zwłaszcza procedury dotyczące:
Hungarian: Az átfogó programirányítási tanács kidolgozza saját feladatkörét, amely különösen az alábbiakra vonatkozó eljárásokat foglal magában:
Slovenian: Odbor določi svoj poslovnik, ki zajema zlasti postopke glede:
Romanian: Consiliul de gestionare își stabilește regulamentul de procedură, care include în special proceduri privind:
Bulgarian: Съветът за управление изготвя процедурните си правила, които включват по-специално процедури относно:
Estonian: Üldprogrammi nõukogu koostab ise oma töökorra, mis sisaldab eelkõige järgmisi asju käsitlevaid menetlusi:
Latvian: Valde izstrādā savu nolikumu, kurā paredz konkrētas procedūras attiecībā uz šādiem jautājumiem:
Lithuanian: Valdyba parengia savo darbo tvarkos taisykles, kuriose, be kita ko, pateikiamos procedūros, susijusios su:
Maltese: Il-Bord għandu jfassal it-termini ta’ referenza tiegħu stess li għandhom jinkludu b’mod partikolari proċeduri dwar:
English: alternative chairmanship between the Commission and the Presidency,
French: la présidence alternée entre la Commission et la présidence,
German: Wechsel des Vorsitzes zwischen Kommission und Ratsvorsitz,
Spanish: alternancia de la presidencia entre la Comisión y la Presidencia,
Italian: la presidenza alternata tra la Commissione e la presidenza,
Portuguese: à presidência alternativa entre a Comissão e a Presidência,
Dutch: het overdraagbaar voorzitterschap tussen de Commissie en het voorzitterschap;
Danish: skiftende formandskab mellem Kommissionen og formandskabet
Swedish: alternativ ledning mellan kommissionen och ordförandeskapet,
Finnish: komission ja puheenjohtajavaltion vuorotteleva puheenjohtajuus,
Greek: εναλλασσόμενη προεδρία μεταξύ της Επιτροπής και της προεδρίας,
Czech: střídavého předsednictví Komise a předsednictví Rady,
Slovak: alternujúceho predsedania Komisie a predsedníctva,
Polish: naprzemiennego przewodnictwa Komisji i prezydencji,
Hungarian: a Bizottság és az elnökség által váltakozva ellátott elnökség,
Slovenian: vodenja sej, pri katerem se izmenjujeta Komisija in predsedstvo,
Romanian: președinția deținută prin rotație de către Comisie și Președinție;
Bulgarian: ротационното председателство между Комисията и председателството,
Estonian: komisjoni ja eesistujariigi vahelduv eesistujaks olemine;
Latvian: vadība, ko pēc kārtas veic Komisija un prezidentvalsts,
Lithuanian: pakaitiniu Komisijos ir Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės pirmininkavimu,
Maltese: funzjoni ta’ president li talterna bejn il-Kummissjoni u l-Presidenza,
English: in Article 19, the last sentence is replaced by the following:
French: À l’article 19, la dernière phrase est remplacée par le texte suivant:
German: In Artikel 19 erhält der letzte Satz folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 19, la última frase se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 19, l’ultima frase è sostituita dalla seguente:
Portuguese: No artigo 19.o, o último período passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 19 wordt de laatste zin vervangen door:
Danish: Artikel 19, sidste punktum, affattes således:
Swedish: I artikel 19 ska den sista meningen ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 19 artiklan viimeinen virke seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 19, η τελευταία φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 19 se poslední věta nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 19 sa posledná veta nahrádza takto:
Polish: w art. 19 ostatnie zdanie otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 19. cikk utolsó mondatának helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: zadnji stavek člena 19 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 19, ultima teză se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 19 последното изречение се заменя със следното:
Estonian: Artikli 19 viimane lause asendatakse järgmisega:
Latvian: Lēmuma 19. panta pēdējo teikumu aizstāj ar šādu teikumu:
Lithuanian: 19 straipsnyje paskutinis sakinys pakeičiamas taip:
Maltese: fl-Artikolu 19, l-aħħar sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίςει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Romanian: JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
English: OJ L 131, 1.6.2000, p. 43.
French: JO L 131 du 1.6.2000, p. 43.
German: ABl. L 131 vom 1.6.2000, S. 43.
Spanish: DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.
Italian: GU L 131 dell’1.6.2000, pag. 43.
Portuguese: JO L 64 de 7.3.2002, p. 20.
Dutch: PB L 131 van 1.6.2000, blz. 43.
Danish: EFT L 131 af 1.6.2000, s. 43.
Swedish: EGT L 131, 1.6.2000, s. 43.
Finnish: EYVL L 131, 1.6.2000, s. 43.
Greek: ΕΕ L 131 της 1.6.2000, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 131, 1.6.2000, s. 43.
Slovak: Ú. v. ES L 131, 1.6.2000, s. 43.
Polish: Dz.U. L 131 z 1.6.2000, s. 43.
Hungarian: HL L 131., 2000.6.1., 43. o.
Slovenian: UL L 131, 1.6.2000, str. 43.
Romanian: JO L 131, 1.6.2000, p. 43.
Bulgarian: ОВ L 131, 1.6.2000 г., стр. 43.
Estonian: EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43.
Latvian: OV L 131, 1.6.2000., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 131, 2000 6 1, p. 43.
Maltese: ĠU L 131, 1.6.2000, p. 43.
English: OJ L 64, 7.3.2002, p. 20.
French: JO L 64 du 7.3.2002, p. 20.
German: ABl. L 64 vom 7.3.2002, S. 20.
Spanish: DO L 64 de 7.3.2002, p. 20.
Italian: GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20.
Portuguese: JO L 176 de 10.7.1999, p. 36.
Dutch: PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20.
Danish: EFT L 64 af 7.3.2002, s. 20.
Swedish: EGT L 64, 7.3.2002, s. 20.
Finnish: EYVL L 64, 7.3.2002, s. 20.
Greek: ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 64, 7.3.2002, s. 20.
Slovak: Ú. v. ES L 64, 7.3.2002, s. 20.
Polish: Dz.U. L 64 z 7.3.2002, s. 20.
Hungarian: HL L 64., 2002.3.7., 20. o.
Slovenian: UL L 64, 7.3.2002, str. 20.
Romanian: JO L 64, 7.3.2002, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20.
Estonian: EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20.
Latvian: OV L 64, 7.3.2002., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 64, 2002 3 7, p. 20.
Maltese: ĠU L 64, 7.3.2002, p. 20.
English: OJ L 176, 10.7.1999, p. 36.
French: JO L 176 du 10.7.1999, p. 36.
German: ABl. L 176 vom 10.7.1999, S. 36.
Spanish: DO L 176 de 10.7.1999, p. 36.
Italian: GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.
Portuguese: JO L 176 de 10.7.1999, p. 31.
Dutch: PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.
Danish: EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36.
Swedish: EGT L 176, 10.7.1999, s. 36.
Finnish: EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.
Greek: ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 176, 10.7.1999, s. 36.
Slovak: Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 36.
Polish: Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 36.
Hungarian: HL L 176., 1999.7.10., 36. o.
Slovenian: UL L 176, 10.7.1999, str. 36.
Romanian: JO L 176, 10.7.1999, p. 36.
Bulgarian: ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 36.
Estonian: EÜT L 176, 10.7.1999, lk 36.
Latvian: OV L 176, 10.7.1999., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 1999 7 10, p. 36.
Maltese: ĠU L 176, 10.7.1999, p. 36.
English: OJ L 176, 10.7.1999, p. 31.
French: JO L 176 du 10.7.1999, p. 31.
German: ABl. L 176 vom 10.7.1999, S. 31.
Spanish: DO L 176 de 10.7.1999, p. 31.
Italian: GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31.
Portuguese: JO L 53 de 27.2.2008, p. 52.
Dutch: PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31.
Danish: EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31.
Swedish: EGT L 176, 10.7.1999, s. 31.
Finnish: EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31.
Greek: ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31.
Czech: Úř. věst. L 176, 10.7 1999, s. 31.
Slovak: Ú. v. ES L 176, 10.7.1999, s. 31.
Polish: Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 31.
Hungarian: HL L 176., 1999.7.10., 31. o.
Slovenian: UL L 176, 10.7.1999, str. 31.
Romanian: JO L 176, 10.7.1999, p. 31.
Bulgarian: ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31.
Estonian: EÜT L 176, 10.7.1999, lk 31.
Latvian: OV L 176, 10.7.1999., 31. lpp.
Lithuanian: OL L 176, 1999 7 10, p. 31.
Maltese: ĠU L 176, 10.7.1999, p. 31.