FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Filing cabinets, card-index cabinets … or desk equipment ofbase metal
French: Fournitures de bureau en métaux communs (classeurs, fichiers…), meubles du SH 94.03 exclus
German: Sortier-, Ablege-, Karteikästen, Manuskriptständer, Federschalen, Stempelhalter und ähnliche Ausstattungsgegenstände aus unedlen Metallen, für Büros
Spanish: Clasificadores, ficheros y otro material de oficina de metales comunes, excepto los muebles de oficina de la partida 9403
Italian: Classificatori, schedari, scatole per classificazione, … e altro materiale per ufficio, di metalli comuni
Portuguese: Classificadores, ficheiros, caixas de classificação, porta-cópias, porta-canetas, porta-carimbos e artefactos semelhantes de escritório, de metais comuns
Dutch: Bergkastjes, kaartenkasten en dergelijk kantoormaterieel, van onedel metaal
Danish: Brevbakker, kartotekskasser, manuskriptholdere o.l. kontorudstyr af uædelt metal, undtaget papirkurve og møbler
Swedish: Dokumentskåp, kortregisterskåp, brevkorgar, manuskripthållare, pennfat, stämpelställ o.l. kontors- och skrivbordsartiklar, av oädel metall
Finnish: Asiakirjakaapit, kortistokaapit, lomakelaatikot, kynäkaukalot, yms. toimisto- ja kirjoituspöytätarvikkeet, epäjaloa metallia (ei toimistohuonekalut)
Greek: Αρχειοθήκες, καρτελοθήκες κ.λπ. ή εξοπλισμός γραφείου, από κοινά μέταλλα, (εκτός των επίπλων της κλάσης 94.03)
Czech: Registratury, kartotéky nebo vybavení psacích stolů z obecných kovů
Slovak: Registračné skrine, kartotéky, alebo vybavenie pre písacie stoly, zo základného kovu
Polish: Pojemniki na dokumenty i papiery, korytka na przybory do pisania, stojaki na stemple biurowe i podobne wyposażenie biurowe lub biurkowe, z metali nieszlachetnych, z wyłączeniem mebli biurowych
Hungarian: Iratgyűjtő doboz, kartotékdoboz … vagy íróasztali felszerelés nem nemesfémből
Slovenian: Arhivske omare, kartotečne omare, regali za papir, stojala za peresa ali žige in podobna namizna oprema, iz navadnih kovin
Romanian: Clasoare, fișiere, cutii și furnituri similare pentru birou, din metale comune
Bulgarian: Класьори, картотеки, кутии за класиране и сортиране, стойки за писалки и печати и подобни офис изделия (без офис мебели), от неблагородни метали
Estonian: Mitteväärismetallist toimikukapid, kartoteegikapid või kontoriseadmed
Latvian: Parastā metāla dokumentu skapji, kartotēku skapji vai galda aprīkojums
Lithuanian: Bylų dėžės, kartotekų dėžės …. arba darbo stalo reikmenys, pagaminti iš netauriųjų metalų
Maltese: Kabinetti għall-fajls, kabinetti għall-iskedarji … jew tagħmir tal-metall ta’ valur baxx għall-iskrivanija
English: Base metal fittings for loose-leaf binders or files
French: Mécanismes pour reliure de feuillets mobiles ou classeurs, en métaux communs
German: Mechaniken für Schnellhefter oder Aktenordner aus unedlen Metallen
Spanish: Mecanismos para encuadernación de hojas intercambiables o para clasificadores, de metales comunes
Italian: Meccanismi per la legatura di fogli volanti o per classificatori, di metalli comuni
Portuguese: Ferragens para encadernação de folhas móveis ou para classificadores, de metais comuns
Dutch: Mechanismen voor opbergmappen, losbladige boeken, e.d., van onedel metaal
Danish: Beslag og mekanismer til løsbladebind og brevordnere
Swedish: Mekanismer och beslag till samlingspärmar el. brevordnare, av oädel metall
Finnish: Irtolehti- tai keräilykansioiden mekanismit, epäjaloa metallia
Greek: Μηχανισμοί για τη σύνδεση κινητών φύλλων (κλασέρ) ή για αρχεία, από κοινά μέταλλα
Czech: Potřeby pro rychlovazače nebo šanony z obecných kovů
Slovak: Mechaniky spisových poriadacov, rýchloviazačov, zo základného kovu
Polish: Okucia do skoroszytów lub segregatorów, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Cserélhető lapos dosszié vagy iratgyőjtő szerelvény, nem nemesfémből
Slovenian: Mehanizmi za mape z nepovezanimi listi ali za fascikle, iz navadnih kovin
Romanian: Mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare, din metale comune
Bulgarian: Машинки за събиране на подвижни листа или за класьори, от неблагородни метали
Estonian: Mitteväärismetallist kinnitid kiirköitjatele ja mappidele
Latvian: Parastā metāla ātršuvēju detaļas (nesastiprinātu lapu vai dokumentu ievietošanai)
Lithuanian: Segtuvų arba bylų aptaisai, pagaminti iš netauriųjų metalų
Maltese: Tagħmir tal-metall ta’ valur baxx għall-fajls tal-folji jiġru
English: Base metal staples in strips for use in offices, upholstery andpackaging
French: Agrafes présentées en barrettes, en métaux communs
German: Heftklammern, zusammenhängend in Streifen, aus unedlen Metallen
Spanish: Grapas en bandas o tiras, de metales comunes
Italian: Punti metallici presentati in barrette, di metalli comuni
Portuguese: Grampos apresentados em barretas, de metais comuns
Dutch: Hechtnieten in strippen, van onedel metaal
Danish: Hæfteklammer i stænger, af uædelt metal
Swedish: Häftklammer i staplar, av oädel metall
Finnish: Nitomanastat kaistaleina, epäjaloa metallia
Greek: Συνδετήρες συρραφής από κοινά μέταλλα, σε συμπαγείς ταινίες ή πλακέτες
Czech: Sešívací svorky v pásech z obecných kovů
Slovak: Spájacie svorky v pásoch na použitie v kanceláriách, čalúnictve a balení, zo základného kovu
Polish: Zszywki w pasmach, do biur, obić tapicerskich i do pakowania, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Irodai, kárpitozási és csomagolási felhasználásra szánt fűzőkapocs, nem nemesfémből
Slovenian: Sponke v „trakovih“ za uporabo v pisarnah, v tapetništvu in pri pakiranju, iz navadnih kovin
Romanian: Agrafe și capse prezentate în benzi (de birou, pentru tapițerii, pentru ambalaje etc.), din metale comune
Bulgarian: Телчета за телбод машинки от неблагородни метали
Estonian: Mitteväärismetallist kontorites, polstrites ja pakendamisel kasutatavad ribaklambrid
Latvian: Parastā metāla stiepļu skavas blokos izmantošanai birojos, iesaiņošanai
Lithuanian: Raštinės, baldų apmušalų, pakuočių juostinių sąsagėlių blokai, pagaminti iš netauriųjų metalų,
Maltese: Stejplijiet tal-metall ta’ valur baxx fi strixxi għall-użu fl-uffiċji, fit-tapizzerija u l-ippakkjar
English: Office articles such as letter clips, letter corners … of basemetal
French: Attache-lettres, coins, trombones et similaires, en métaux communs
German: Briefklammern, Heftecken, Aktenklammern, Karteireiter und anderes Büromaterial, aus unedlen Metallen (einschließlich Teile)
Spanish: Material de oficina como clips, índices de señal… de metales comunes
Italian: Attacchi per lettere, angolari per lettere, fermagli ed oggetti simili, di metalli comuni
Portuguese: Molas para papéis, cantos para cartas, clipes, indicadores para fichas (cavaleiros), e artefactos semelhantes de escritório (excepto grampos em barretas), de metais comuns
Dutch: Kantoorbenodigdheden als papierhechters, hoekplaatjes, van onedel metaal
Danish: Clips, faner til kartotekskort, brevholdere o.l. kontorartikler (undtaget hæfteklammer), af uædelt metal
Swedish: Pappersklämmor, gem, ryttare till kortregister o.l. kontorsartiklar, av oädel metall
Finnish: Kirjeenpitimet, kulmaliittimet, kortistoratsastajat ja niiden kaltaiset toimistotarvikkeet, epäjaloa metallia
Greek: Άλλα είδη γραφείου, όπως συνδετήρες επιστολών κ.λπ., από κοινά μέταλλα
Czech: Kancelářské výrobky např.spisové sponky, spínací růžky apod., včetně dílů, z obecných kovů
Slovak: Kancelárske potreby ako napr. spisové spony, svorky, zo základného kovu
Polish: Artykuły biurowe z metali nieszlachetnych
Hungarian: Irodai eszközök, mint a levélkapocs, gemkapocs … nem nemesfémből
Slovenian: Pisarniški predmeti kot so sponke za papir, kartotečni jezdeci ipd., iz navadnih kovin
Romanian: Cleme, colțuri, agrafe și articole similare de birou, din metale comune
Bulgarian: Други офис изделия (кламери, ъгълчета за писма и други) от неблагородни метали
Estonian: Mitteväärismetallist kontoritarbed, näiteks kirjaklambrid ja -nurgad
Latvian: Parastā metāla biroja piederumi, piemēram, papīra saspraudes, stūrīši
Lithuanian: Biuro reikmenys, tokie kaip sąvaržėlės, spaustukai… iš netauriųjų metalų
Maltese: Artikoli tal-uffiċju bħall-klippijiet għall-ittri, kantunieri għall-ittri … tal-metal ta’ valur baxx
English: CPA 25.99.24: Statuettes and other ornaments and photograph, picture or similar frames and mirrors, of base metal
French: CPA 25.99.24: Statuettes et autres objets d’ornement, cadres et miroirs, en métaux communs
German: CPA 25.99.24: Statuetten und andere Ziergegenstände, Rahmen für Fotografien, Bilder und dergleichen, Spiegel, aus unedlen Metallen
Spanish: CPA 25.99.24: Estatuillas y otros objetos de adorno, marcos para fotografías, cuadros o similares y espejos de metales comunes
Italian: CPA 25.99.24: Statuette ed altri oggetti di ornamento, cornici per fotografie, incisioni o simili e specchi, di metalli comuni
Portuguese: CPA 25.99.24: Estatuetas, molduras para fotografias ou gravuras ou semelhantes, espelhos e outros objectos de ornamentação metálicos
Dutch: CPA 25.99.24: Beeldjes en andere versieringsvoorwerpen, lijsten voor foto’s, prenten en dergelijke en spiegels, van onedel metaal
Danish: CPA 25.99.24: Statuetter og andre dekorationsgenstande, rammer til fotografier, billeder o.l., spejle, af uædle metaller
Finnish: CPA 25.99.24: Pienoispatsaat ja muut koriste-esineet, valokuvakehykset, taulunkehykset ja niiden kaltaiset kehykset, peilit, epäjaloa metallia
Greek: CPA 25.99.24: Αγαλμάτια και άλλα είδη διακόσμησης και κάδρα για φωτογραφίες, πίνακες ή παρόμοια είδη και καθρέπτες, από κοινά μέταλλα
Czech: CPA 25.99.24: Sošky a jiné ozdobné předměty, rámy a rámečky k fotografiím nebo obrazům, zrcadla, z obecných kovů
Slovak: CPA 25.99.24: Sošky a ostatné dekoračné predmety, rámy na fotografie, obrazy alebo podobné rámy a zrkadlá zo základných kovov
Polish: CPA 25.99.24: Statuetki i pozostałe wyroby dekoracyjne oraz ramki do fotografii, obrazków lub podobne, ramki z lusterkami, z metali nieszlachetnych
Hungarian: CPA 25.99.24: Kis fémszobor, egyéb fém dísztárgy, fémkeret fényképhez, festményhez, tükörhöz, nem nemesfémből
Slovenian: CPA 25.99.24: Kipci, okvirji in drugi okrasni predmeti, iz navadnih kovin
Romanian: CPA 25.99.24: Statuete și alte ornamente și rame pentru fotografii, picturi sau alte rame similare și oglinzi, din metale comune
Bulgarian: CPA 25.99.24: Статуетки и други предмети за украса, рамки за фотографии, картини или подобни, и огледала, от неблагородни метали
Estonian: CPA 25.99.24: Mitteväärismetallist kujukesed jm kaunistused ning foto-, pildiraamid jms raamid ning peeglid
Latvian: CPA 25.99.24: Parastā metāla statuetes un citi dekoratīvi izstrādājumi; parastā metāla ietvari fotogrāfijām, gleznām un tamlīdzīgi ietvari; parastā metāla spoguļi
Lithuanian: CPA 25.99.24: Statulėlės ir kiti puošybiniai dirbiniai bei fotografijų, paveikslų arba panašūs rėmai ir veidrodžiai iš netauriųjų metalų
Maltese: CPA 25.99.24: Statwetti u ornamenti oħrajn u inkwatri tar-ritratti, stampi jew simili u merjat, magħmula minn metall bażiku
English: Statuettes, frames, mirrors and other ornaments of basemetal
French: Statuettes, cadres, gravures, objets d'ornement, en métaux communs
German: Statuetten und andere Ziergegenstände, Rahmen für Fotografien, Bilder usw., Spiegel, aus unedlen Metallen
Spanish: Estatuillas, marcos, grabados o similares, espejos y demás objetos de adorno, de metales comunes
Italian: Statuette, cornici, incisioni, oggetti d'ornamento, di metalli comuni
Portuguese: Estatuetas, molduras e outros objectos de ornamentação, de metais comuns
Dutch: Beeldjes, lijsten, spiegels en andere versieringsvoorwerpen, van onedel metaal
Danish: Statuetter, rammer, spejle o.a. dekorationsgenstande, af uædle metaller
Swedish: Statyetter, ramar, speglar o.l. prydnadsföremål, av oädel metall
Finnish: Pienoispatsaat, valokuvakehykset, taulunkehykset ja niiden kaltaiset kehykset, peilit ja muut koriste-esineet, epäjaloa metallia
Greek: Αγαλματίδια, πλαίσια (κορνίζες), καθρέπτες και άλλα είδη διακόσμησης, από κοινά μέταλλα
Czech: Sošky, rámy, zrcadla a jiné ozdobné předměty z obecných kovů
Slovak: Sošky, rámy, zrkadlá a podobné dekoračné predmety, zo základného kovu
Polish: Statuetki i pozostałe wyroby dekoracyjne oraz ramki do fotografii, obrazków lub podobne, ramki z lusterkami, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Kis szobor, keret, tükör és más dísztárgy, nem nemesfémből
Slovenian: Kipci, okvirji, ogledala in drugi okrasni predmeti, iz navadnih kovin
Romanian: Statuete, rame, oglinzi, obiecte de ornament, din metale comune
Bulgarian: Статуетки и други предмети за украса, огледала, рамки за фотографии, картини или подобни, от неблагородни метали
Estonian: Mitteväärismetallist kujukesed, raamid, peeglid ja muud kaunistused
Latvian: Parastā metāla statuetes, ietvari, spoguļi un citi ornamenti
Lithuanian: Statulėlės, rėmai, veidrodžiai ir kiti dekoratyviniai dirbiniai, pagaminti iš netauriųjų metalų
Maltese: Statwetti, frejmijiet, mirja u ornamenti oħra tal-metall ta’ valur baxx
English: Base metal tubular or bifurcated rivets
French: Rivets tubulaires ou à tige fendue, en métaux communs
German: Hohl- oder Zweispitzniete aus unedlen Metallen
Spanish: Remaches tubulares o con espiga hendida, de metales comunes
Italian: Rivetti tubolari o a gambo biforcato, di metalli comuni
Portuguese: Rebites tubulares ou de haste fendida, de metais comuns
Dutch: Holle en gespleten klinknagels van onedel metaal
Danish: Rørnitter og splitnitter, af uædelt metal
Swedish: Rörnitar och tvåspetsnitar, av oädel metall
Finnish: Putkiniitit ja haaraniitit, epäjaloa metallia
Greek: Σωληνοειδείς ή διχαλωτοί κεφαλόφοροι ήλοι (πριτσίνια), από κοινά μέταλλα (καψούλια)
Czech: Nýty duté nebo rozštěpené z obecných kovů
Slovak: Duté nity a nity s rozštiepeným driekom, zo základného kovu
Polish: Nity rurkowe lub rozwidlone, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Csőszegecs vagy hasított szárú szegecs nem nemesfémből
Slovenian: Cevaste ali razcepne kovice, iz navadnih kovin
Romanian: Nituri tubulare sau bifurcate, din metale comune
Bulgarian: Нитове, тръбовидни или с разцепено стебло, от неблагородни метали
Estonian: Mitteväärismetallist toru- või harkneedid
Latvian: Parastā metāla dobās kniedes vai divžuburkniedes
Lithuanian: Vamzdinės arba dvišakės (bifurkacinės) kniedės
Maltese: Imsiemer irbattuti tal-metall ta’ valur baxx tubulari jew inferqa
English: Articles such as clasps, frames with clasps …; parts of basemetal
French: Fermoirs, boucles ; perles, paillettes découpées, en métaux communs
German: Schnallen, Verschlüsse und Verschlussbügel für Handtaschen und ähnliche Waren aus unedlen Metallen; Perlen und zugeschnittene Flitter
Spanish: Artículos tales como cierres, monturas cierre, etc., incluidas las partes, de metales comunes
Italian: Fermagli, fibbie, perline, pagliette tagliate, di metalli comuni
Portuguese: Fechos e armações com fechos, fivelas, fivelas-fecho, contas, lantejoulas e outros fechos de metais comuns; partes de metais comuns
Dutch: Sluitingen, sluitbeugels e.d. artikelen, delen daarvan, van onedel metaal
Danish: Spænder, lukketøjer og bøjler (uden nøglelåse), samt perler, af uædelt metal
Swedish: Knäppen, byglar med knäppen, samt pärlor och paljetter, av oädel metall
Finnish: Näppäinsalvat, näppäinsalvoin varustetut kehykset ja niiden kaltaiset tavarat ja niiden osat, epäjaloa metallia
Greek: Διατάξεις σύνδεσης, όπως πόρπες, φερμουάρ, κ.λπ., από κοινά μέταλλα
Czech: Výrobky jako jsou spony, sponky, přezky, háčky, rámy s háčky apod., včetně jejich dílů, z obecných kovů
Slovak: Výrobky ako sú napr. spony, sponky, pračky, háčky, rámy s háčikmi …, časti a súčasti zo základných kovov
Polish: Zatrzaski, klamerki, sprzączki i podobne zamknięcia i ich części, z metali nieszlachetnych
Hungarian: Áruk, mint a zárószerkezet, keretes zárószerkezet …, alkatrész nem nemesfémből
Slovenian: Izdelki kot so zaponke, zapirala, bleščice ipd. in njihovi deli, iz navadnih kovin
Romanian: Catarame și monturi de catarame, … părți din acestea, din metale comune
Bulgarian: Закопчалки, закопчалки с обков, катарами и части за тях; мъниста и изрязани пайети, от неблагородни метали
Estonian: Mitteväärismetallist tooted, näiteks klambrid, klambritega raamid ja nende osad
Latvian: Izstrādājumi — sprādzes, ietvari ar sprādzēm; to parastā metāla detaļas
Lithuanian: Dirbiniai, tokie kaip sąsagos, rėmai su sąsagomis… bei jų dalys iš netauriųjų metalų
Maltese: Artikoli bħal holoq, frejmijiet bil-ħoloq …, partijiet tal-metall ta’ valur baxx
English: CPA 25.99.26: Ships’ or boats’ propellers and blades thereof
French: CPA 25.99.26: Hélices et pales d’hélices pour bateaux
German: CPA 25.99.26: Schiffsschrauben und Schraubenflügel dafür
Spanish: CPA 25.99.26: Hélices para buques y sus componentes
Italian: CPA 25.99.26: Eliche per navi e loro pale
Portuguese: CPA 25.99.26: Hélices para embarcações e suas pás
Dutch: CPA 25.99.26: Scheepsschroeven en schroefbladen voor scheepsschroeven
Danish: CPA 25.99.26: Skruer til skibe og både samt blade dertil
Finnish: CPA 25.99.26: Alusten potkurit ja niiden siivet
Greek: CPA 25.99.26: Έλικες πλοίων ή σκαφών και τα πτερύγιά τους
Czech: CPA 25.99.26: Lodní vrtule a jejich lopatky
Slovak: CPA 25.99.26: Vrtule do lodí a člnov a ich lopatky
Polish: CPA 25.99.26: Śruby napędowe do statków lub łodzi i ich łopatki
Hungarian: CPA 25.99.26: Hajócsavar és lapátja fémből
Slovenian: CPA 25.99.26: Propelerji in lopatice za ladje ali čolne
Romanian: CPA 25.99.26: Elice pentru nave și paletele acestora
Bulgarian: CPA 25.99.26: Гребни винтове и техните лопатки
Estonian: CPA 25.99.26: Laeva- või paadikruvid ja nende labad
Latvian: CPA 25.99.26: Kuģu vai laivu dzenskrūves un to lāpstiņas
Lithuanian: CPA 25.99.26: Laivasraigčiai ir jų mentės
Maltese: CPA 25.99.26: Skrejjen tal-bastimenti jew tad-dgħajjes u l-pali tagħhom
English: Ships’ or boats’ propellers and blades therefor
French: Hélices pour bateaux et leurs pales
German: Schiffsschrauben und Schraubenflügel dafür
Spanish: Hélices para barcos y sus paletas
Italian: Eliche per navi e loro pale
Portuguese: Hélices para embarcações e suas pás
Dutch: Scheepsschroeven en schroefbladen voor scheepsschroeven
Danish: Skruer til skibe og både samt blade dertil
Swedish: Fartygspropellrar och blad till sådana propellrar
Finnish: Alusten potkurit ja niiden siivet
Greek: Ελικες σκαφών και τα πτερύγιά τους
Czech: Lodní vrtule a jejich lopatky
Slovak: Lodné a člnové vrtule a ich lopatky (listy)
Polish: Śruby napędowe do statków lub łodzi i ich łopatki
Hungarian: Hajó- vagy csónakpropeller és ennek lapátjai
Slovenian: Pogonski vijaki in lopatice, za ladje ali čolne
Romanian: Elice pentru nave și paletele lor
Bulgarian: Гребни винтове и техните лопатки
Estonian: Laeva või paadi sõukruvid ja nende labad
Latvian: Kuģu un laivu dzenskrūves un to lāpstiņas
Lithuanian: Laivasraigčiai ir jų mentės
Maltese: Skrunijiet tal-vapuri jew tad-dgħajjes u xfafar ta’ dawn
English: CPA 25.99.29: Other articles of base metal n.e.c.
French: CPA 25.99.29: Autres articles en métaux communs n.c.a.
German: CPA 25.99.29: Sonstige Waren aus unedlen Metallen, a.n.g.
Spanish: CPA 25.99.29: Otros artículos de metales comunes n.c.o.p.
Italian: CPA 25.99.29: Altri articoli di metalli comuni n.c.a.
Portuguese: CPA 25.99.29: Outros artefactos metálicos
Dutch: CPA 25.99.29: Andere werken van onedel metaal, n.e.g.
Danish: CPA 25.99.29: Andre varer af uædle metaller i.a.n.
Finnish: CPA 25.99.29: Muut tavarat, epäjaloa metallia, muualle luokittelemattomat
Greek: CPA 25.99.29: Άλλα είδη από κοινά μέταλλα π.δ.κ.α.
Czech: CPA 25.99.29: Ostatní výrobky z obecných kovů j. n.
Slovak: CPA 25.99.29: Ostatné výrobky zo základných kovov i. n.
Polish: CPA 25.99.29: Pozostałe wyroby z metali nieszlachetnych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: CPA 25.99.29: Egyéb m.n.s. fémfeldolgozási termék nem nemesfémből
Slovenian: CPA 25.99.29: Drugi izdelki iz navadnih kovin, d. n.
Romanian: CPA 25.99.29: Alte articole din metale comune n.c.a.
Bulgarian: CPA 25.99.29: Други изделия от неблагородни метали, н.в.д.
Estonian: CPA 25.99.29: Muud mujal klassifitseerimata metalltooted
Latvian: CPA 25.99.29: Pārējie citur neklasificēti parasto metālu izstrādājumi
Lithuanian: CPA 25.99.29: Kiti, niekur kitur nepriskirti, netauriųjų metalų dirbiniai ir gaminiai
Maltese: CPA 25.99.29: Oġġetti oħrajn, magħmula minn metall bażiku m.k.b.
English: Iron or steel anchors, grapnels and parts thereof (excludingmasonry anchors)
French: Ancres, grappins, et leurs parties, en fonte, fer ou acier
German: Schiffsanker, Draggen, und Teile dafür, aus Eisen oder Stahl
Spanish: Anclas, rezones y sus partes, de fundición, hierro o acero
Italian: Ancore, ancorotti e loro parti, di ghisa, ferro o acciaio
Portuguese: Âncoras, fateixas, e suas partes, de ferro fundido, ferro ou aço
Dutch: Ankers, dreggen en delen daarvan, van ijzer of van staal
Danish: Ankere, dræg og dele dertil, af jern og stål
Swedish: Ankaren och draggar samt delar till dessa varor, av järn el. stål
Finnish: Ankkurit ja naarat sekä niiden osat, rautaa tai terästä
Greek: Αγκυρες, άρπαγες και μέρη τους, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Kotvy, kotvice (víceramenné kotvy) a jejich součásti ze železa nebo oceli
Slovak: Kotvy, hladacie kotvy a ich časti a súčasti, zo železa alebo ocele (s výnimkou murovaných kotiev)
Polish: Kotwice, drapacze i ich części, z żeliwa lub stali (z wyłączeniem kotwic murarskich)
Hungarian: Vas vagy acél hajóhorgony, más horgony és ezek részei (kivéve a falhorgonyt)
Slovenian: Ladijska sidra in kljuke ter njihovi deli, iz železa in jekla (razen zidarskih sider)
Romanian: Ancore și părțile acestora, din fontă sau oțel (excl. ancorele de zidărie)
Bulgarian: Котви, котвички и части за тях, от чугун или стомана
Estonian: Rauast või terasest ankrud, otsiankrud (tragid) ja nende osad (välja arvatud müüriankrud)
Latvian: Dzelzs vai tērauda enkuri, abordāžas kāši (žākari) un to daļas (izņemot būvēs iemūrējamos kāšus)
Lithuanian: Inkarai, kobiniai ir jų dalys iš geležies arba iš plieno (išskyrus inkarines trinkeles)
Maltese: Ankri tal-ħadid jew tal-azzar, ankrotti b’erba’ patti tal-ħadid jew tal-azzar u partijiet ta’ dawn (esklużi ankri għall-bini bil-ġebel)
English: Articles of non-malleable cast iron, n.e.c.
French: Ouvrages moulés en fonte non malléable n.c.a. (grilles d'égoût, trappes de regard…)
German: Waren aus nicht verformbaren Gusseisen
Spanish: Las demás manufacturas moldeadas, de fundición no maleable
Italian: Altri lavori gettati in forma (fusi), di ghisa non malleabile
Portuguese: Obras moldadas, de ferro fundido, não maleável, n.e.
Dutch: Artikelen van niet-smeedbaar gietijzer, n.e.g.
Danish: Varer af støbejern, hårdstøbt, i.a.n.
Swedish: Varor av icke aducerat gjutjärn, e.k.a.
Finnish: Tavarat muokattavaksi soveltumatonta valurautaa, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλα είδη απο μή σφυρηλατήσιμο χυτοσίδηρο
Czech: Výrobky z netvárné litiny, j.n.
Slovak: Výrobky z nie temperovanej liatiny, i. n.
Polish: Wyroby odlewane z żeliwa nieciągliwego, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Áru nem temperöntvényből
Slovenian: Drugi izdelki, iz netemprane litine
Romanian: Articole turnate din fontă nemaleabilă, n.c.a.
Bulgarian: Други изделия, отлети, от нековък чугун
Estonian: Mujal liigitamata mittetempermalmist tooted
Latvian: Nekaļamāčuguna izstrādājumi, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti dirbiniai iš nekaliojo ketaus, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Artikolu tal-ħadid fondut li mhux malleabbli, n.e.c.