FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Address: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pyongyang, DPRK
French: Adresse: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pyongyang, RPDC
German: Adresse: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pjöngjang, Demokratische Volksrepublik Korea
Spanish: Dirección: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pyongyang, RPDC
Italian: Indirizzo: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pyongyang, RPDC
Portuguese: Endereço: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pyongyang, RPDC
Dutch: Adres: Saemul 1-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, Democratische Volksrepubliek Korea
Danish: Adresse: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pyongyang, Nordkorea
Swedish: Adress: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pyongyang, Nordkorea
Finnish: Osoite: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pyongyang, DPRK
Greek: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Πιονγκγιάνγκ, ΛΔΚ
Czech: Adresa: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pyongyang, KLDR
Slovak: Adresa: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pchjongjang, KĽDR
Polish: Adres: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Phenian, KRLD
Hungarian: Cím: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Phenjan, KNDK
Slovenian: Naslov: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pjongjang, Demokratična ljudska republika Koreja
Estonian: Aadress: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pyongyang, Korea Rahvademokraatlik Vabariik
Latvian: Adrese: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pyongyang, KTDR
Lithuanian: Adresas: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pyongyang, Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika
English: General Bureau of Atomic Energy (GBAE) (aka General Department of Atomic Energy (GDAE)).
French: Bureau général de l‘énergie atomique [également connue sous le nom de General Department of Atomic Energy (GDAE)].
German: General Bureau of Atomic Energy (Generalbüro für Atomenergie – GBAE); (auch General Department of Atomic Energy – Allgemeine Abteilung für Atomenergie, GDAE).
Spanish: General Bureau of Atomic Energy (GBAE: Oficina General de Energía Atómica) [alias General Department of Atomic Energy (GDAE)].
Italian: General Bureau of Atomic Energy (GBAE, dipartimento generale dell'energia atomica) (noto anche come Department of Atomic Energy (GDAE)).
Portuguese: Secretariado-Geral da Energia Atómica (GBAE: General Bureauof Atomic Energy) [também conhecido por Departamento Geral da Energia Atómica (GDAE, General Department of Atomic Energy)].
Dutch: General Bureau of Atomic Energy (GBAE: Algemeen Bureau voor Atoomenergie) (ook bekend als General Department of Atomic Energy (GDAE)).
Danish: General Bureau of Atomic Energy (GBAE) (alias General Department of Atomic Energy (GDAE)).
Swedish: General Bureau of Atomic Energy (GBAE) (alias General Department of Atomic Energy [GDAE]).
Finnish: General Bureau of Atomic Energy (GBAE) (Tunnetaan myös nimellä General Department of Atomic Energy, GDAE).
Greek: General Bureau of Atomic Energy (GBAE) [γνωστό και ως General Department of Atomic Energy (GDAE)].
Czech: General Bureau of Atomic Energy (GBAE: Generální úřad pro atomovou energii) (také znám jako General Department of Atomic Energy (GDAE)).
Slovak: General Bureau of Atomic Energy (GBAE: Generálny úrad pre atómovú energiu) [alias General Department of Atomic Energy (GDAE)].
Polish: Generalne Biuro Energii Atomowej (GBAE, alias Generalny Departament Energii Atomowej(GDAE)).
Hungarian: General Bureau of Atomic Energy (GBAE) (másképp: General Department of Atomic Energy (GDAE)).
Slovenian: General Bureau of Atomic Energy (GBAE) (tudi General Department of Atomic Energy (GDAE)).
Estonian: Aatomienergia üldbüroo (GBAE) (teise nimega aatomienergia üldosakond (GDAE)).
Latvian: General Bureau of Atomic Energy (GBAE: Galvenais atomenerģijas birojs) (alias General Department of Atomic Energy(GDAE)).
Lithuanian: „General Bureau of Atomic Energy“ (GBAE, Atominės energetikos generalinis biuras) (dar žinomas kaip „General Department of Atomic Energy“, GDAE).
English: Address: Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, DPRK
French: Adresse: Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang , République populaire démocratique de Corée.
German: Adresse: Haeudong, Pyongchen District, Pjöngjang, Demokratische Volksrepublik Korea
Spanish: Dirección: Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, República Popular Democrática de Corea
Italian: Indirizzo: Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang , Repubblica popolare democratica di Corea.
Portuguese: Endereço: Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, RPDC
Dutch: Adres: Haeudong, Pyongchon District, Pyongyang, Democratische Volksrepubliek Korea
Danish: Adresse: Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, Nordkorea
Swedish: Adress: Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, Nordkorea
Finnish: Osoite: Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, DPRK
Greek: Δ/νση: Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, ΛΔΚ
Czech: Adresa: Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, KLDR
Slovak: Adresa: Haeudong, Pyongchen District, Pchjongjang, KĽDR
Polish: Adres: Haeudong, Pyongchen District, Phenian, KRLD
Hungarian: Cím: Haeudong, Pyongchen District, Phenjan, KNDK
Slovenian: Naslov: Haeudong, Pyongchen District, Pjongjang, Demokratična ljudska republika Koreja
Estonian: Aadress: Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, Korea Rahvademokraatlik Vabariik
Latvian: Adrese: Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, KTDR
Lithuanian: Adresas: Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, KLDR
English: The GBAE has held nuclear-related meetings and discussions with the International Atomic Energy Agency.
French: Le Bureau a eu des réunions et des pourparlers concernant les activités nucléaires avec l’Agence internationale de l’énergie nucléaire.
German: Das GBAE hat sich mit der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) zu Gesprächen und Diskussionen über Kernenergiefragen getroffen.
Spanish: La GBAE ha mantenido reuniones y discusiones con la Agencia Internacional de la Energía Atómica.
Italian: Il Bureau partecipa alle riunioni e alle discussioni relative alle attività nucleari dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica.
Portuguese: O GBAE participou em reuniões e debates sobre questões nucleares com a Agência Internacional da Energia Atómica.
Dutch: Het GBAE heeft over de nucleaire activiteiten vergaderingen gehouden en besprekingen gevoerd met de Internationale Organisatie voor Atoomenergie.
Danish: GBAE har holdt nuklearrelaterede møder og drøftelser med Den internationale Atomenergiorganisation.
Swedish: GBAE har hållit möten och diskussioner med Internationella atomenergiorganet (IAEA) rörande kärnteknisk verksamhet.
Finnish: GBAE:llä on ollut ydinalaan liittyviä tapaamisia ja keskusteluja Kansainvälisen atomienergiajärjestön kanssa.
Greek: Το GBAE έχει πραγματοποιήσει συνεδριάσεις και συζητήσεις με τον Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας σχετικά με τις πυρηνικές δραστηριότητες.
Czech: GBAE uspořádalo zasedání a jednání s Mezinárodní agenturou pro atomovou energii zaměřená na jadernou energii.
Slovak: GBAE uskutočňoval stretnutia a diskusie súvisiace s jadrovou problematikou s Medzinárodnou agentúrou pre atómovú energiu.
Polish: Generalne Biuro Energii Atomowej organizowało spotkania i dyskusje o tematyce związanej z energią jądrową z Międzynarodową Agencją Energii Atomowej.
Hungarian: A GBAE találkozókat és megbeszéléseket folytatott a Nemzetközi Atomenergia-ügynökséggel nukleáris vonatkozású kérdésekről.
Slovenian: Urad je vodil srečanja in razprave z Mednarodno agencijo za atomsko energijo na temo jedrskega orožja.
Estonian: GBAE on korraldanud koos Rahvusvahelise Aatomienergiaagentuuriga tuumaalaseid koosolekuid ja arutelusid.
Latvian: GBAE organizēja ar kodolenerģiju saistītas sanāksmes un apspriešanas ar Starptautisko Atomenerģijas aģentūru.
Lithuanian: GBAE rengė susitikimus ir diskusijas branduoliniais klausimais su Tarptautine atominės energijos agentūra.
English: Hong Kong Electronics (aka Hong Kong Electronics Kish Co.).
French: Hong Kong Electronics (également connue sous le nom de Hong Kong Electronics Kish Co.).
German: Hongkong Electronics (auch Hongkong Electronics Kish Co.).
Spanish: Hong Kong Electronics (también Hong Kong Electronics Kish Co.).
Italian: Hong Kong Electronics (nota anche come Hong Kong Electronics Kish Co.).
Portuguese: Hong Kong Electronics [também conhecida por Hong Kong Electronics Kish Co.].
Dutch: Hong Kong Electronics (ook bekend als Hong Kong Electronics Kish Co.).
Danish: Hong Kong Electronics (alias Hong Kong Electronics Kish Co.).
Swedish: Hong Kong Electronics (alias Hong Kong Electronics Kish Co.).
Finnish: Hong Kong Electronics (tunnetaan myös nimellä Hong Kong Electronics Kish Co.).
Greek: Hong Kong Electronics (γνωστή και ως Hong Kong Electronics Kish Co.) Δ/νση:
Czech: Hong Kong Electronics (také znám jako Hong Kong Electronics Kish Co.).
Slovak: Hong Kong Electronics (alias Hong Kong Electronics Kish Co.).
Polish: Hong Kong Electronics (alias Hong Kong Electronics Kish Co.).
Hungarian: Hong Kong Electronics (másképp: Hong Kong Electronics Kish Co.).
Slovenian: Hong Kong Electronics (tudi Hong Kong Electronics Kish Co.).
Estonian: Hong Kong Electronics (teise nimega Hong Kong Electronics Kish Co.).
Latvian: Hong Kong Electronics (alias Hong Kong Electronics Kish Co.).
Lithuanian: „Hong Kong Electronics“ (dar žinoma kaip „Hong Kong Electronics Kish Co.“).
English: Address: Sanaee St., Kish Island, Iran
French: Adresse: Sanaee St., Kish Island, Iran
German: Adresse: Sanaee St., Kish Island, Iran
Spanish: Dirección: Sanaee St., Kish Island, Irán
Italian: Indirizzo: Sanaee St., Kish Island, Iran
Portuguese: Endereço: Sanaee St., Kish Island, Irão
Dutch: Adres: Sanaee St., Kish Island, Iran
Danish: Adresse: Sanaee St., Kish Island, Iran
Swedish: Adress: Sanaee St., Kish Island, Iran
Finnish: Osoite: Sanaee St., Kish Island, Iran
Greek: Sanaee St., Kish Island, Iran
Czech: Adresa: Sanaee St., Kish Island, Írán
Slovak: Adresa: Sanaee St., Kish Island, Irán
Polish: Adres: Sanaee St., Kish Island, Iran
Hungarian: Cím: Sanaee St., Kish Island, Irán
Slovenian: Naslov: Sanaee St., Kish Island, Iran
Estonian: Aadress: Sanaee St., Kish Island, Iraan
Latvian: Adrese: Sanaee St., Kish Island, Irāna
Lithuanian: Adresas: Sanaee St., Kish Island, Iranas
English: Hong Kong Electronics has facilitated the movement of money from Iran to North Korea on behalf of KOMID.
French: La Hong Kong Electronics a facilité les mouvements de fonds depuis l’Iran vers la Corée du Nord pour le compte de la KOMID.
German: Hongkong Electronics hat im Namen der KOMID den Geldtransfer von Iran nach Nordkorea ermöglicht.
Spanish: Hong Kong Electronics facilitó los movimientos de capitales desde Irán hacia Corea del Norte por cuenta de la KOMID.
Italian: La Hong Kong Electronics ha facilitato i movimenti di fondi dall'Iran verso la Corea del Nord per conto della KOMID.
Portuguese: A Hong Kong Electronics facilitou a transferência de capitais do Irão para a Coreia do Norte por conta da KOMID.
Dutch: Hong Kong Electronics heeft kapitaalverkeer van Iran naar Noord-Korea namens KOMID gefaciliteerd.
Danish: Hong Kong Electronics har været med til få overført penge fra Iran til Nordkorea på vegne af KOMID.
Swedish: Hong Kong Electronics har underlättat penningöverföringar från Iran till Nordkorea på Komids vägnar.
Finnish: Hongkong Electronics on helpottanut rahan siirtoa Iranista Pohjois-Koreaan KOMIDin puolesta.
Greek: Η Hong Kong Electronics διευκόλυνε τη διακίνηση κεφαλαίων από το Ιράν προς τη Βόρεια Κορέα για λογαριασμό της KOMID. Ημερομ. καταχώρισης:
Czech: Hong Kong Electronics se podílela na převodech finančních prostředků z Íránu do Severní Koreje jménem KOMID.
Slovak: Spoločnosť Hong Kong Electronics umožnila v mene spoločnosti KOMID presun finančných prostriedkov z Iránu do Severnej Kórey.
Polish: Spółka Hong Kong Electronics w imieniu spółki KOMID ułatwiała przepływ środków pieniężnych z Iranu do Korei Północnej.
Hungarian: A Hong Kong Electronics lehetővé tette, hogy a KOMID nevében Iránból pénzösszegeket juttassanak Észak-Koreába.
Slovenian: Podjetje Hong Kong Electronics je omogočilo prenos denarja iz Irana v Severno Korejo v imenu podjetja KOMID.
Estonian: Hongkong Electronics on ettevõtja KOMID nimel aidanud kaasa rahaliste vahendite liikumisele Iraanist Põhja-Koreasse.
Latvian: Hong Kong Electronics atviegloja naudas pārvietošanu no Irānas uz Ziemeļkoreju KOMID uzdevumā.
Lithuanian: „Hong Kong Electronics“ padėjo KOMID vardu pervesti pinigus iš Irano Šiaurės Korėjai.
English: Korea Hyoksin Trading Corporation (aka Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
French: Korea Hyoksin Trading Corporation (également connue sous le nom de Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
German: Korea Hyoksin Trading Corporation (auch Korea Hyoksin Export and Import Corporation).
Spanish: Korea Hyoksin Trading Corporation (también Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
Italian: Korea Hyoksin Trading Corporation (nota anche come Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
Portuguese: Korea Hyoksin Trading Corporation [também conhecida por Korea Hyoksin Export And Import Corporation].
Dutch: Korea Hyoksin Trading Corporation (ook bekend als Korea Hyoksin Export and Import Corporation).
Danish: Korea Hyoksin Trading Corporation (alias Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
Swedish: Korea Hyoksin Trading Corporation (alias Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
Finnish: Korea Hyoksin Trading Corporation (tunnetaan myös nimellä Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
Greek: Korea Hyoksin Trading Corporation (γνωστή και ως Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
Czech: Korea Hyoksin Trading Corporation (také známa jako Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
Slovak: Korea Hyoksin Trading Corporation (alias Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
Polish: Korea Hyoksin Trading Corporation (alias Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
Hungarian: Korea Hyoksin Trading Corporation (másképp: Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
Slovenian: Korea Hyoksin Trading Corporation (tudi Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
Estonian: Korea Hyoksin Trading Corporation (teise nimega Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
Latvian: Korea Hyoksin Trading Corporation (alias Korea Hyoksin Export And Import Corporation).
Lithuanian: „Korea Hyoksin Trading Corporation“ (dar žinoma kaip „Korea Hyoksin Export And Import Corporation“).
English: Address: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
French: Adresse: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang , République populaire démocratique de Corée.
German: Adresse: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pjöngjang, Demokratische Volksrepublik Korea
Spanish: Dirección: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, República Popular Democrática de Corea
Italian: Indirizzo: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang , Repubblica popolare democratica di Corea.
Portuguese: Endereço: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RPDC
Dutch: Adres: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Democratische Volksrepubliek Korea
Danish: Adresse: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Nordkorea
Swedish: Adress: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Nordkorea
Finnish: Osoite: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
Greek: Δ/νση: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, ΛΚΔ
Czech: Adresa: Rakwondong, Pothonggang District, Pyongyang, KLDR
Slovak: Adresa: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pchjongjang, KĽDR
Polish: Adres: Rakwon-dong, Pothonggang District, Phenian, KRLD
Hungarian: Cím: Rakwon-dong, Pothonggang District, Phenjan, KNDK
Slovenian: Naslov: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pjongjang, Demokratična ljudska republika Koreja
Estonian: Aadress: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Korea Rahvademokraatlik Vabariik
Latvian: Adrese: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, KTDR
Lithuanian: Adresas: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang , Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika.
English: Korean Tangun Trading Corporation.
Spanish: Korean Tangun Trading Corporation.
Swedish: Korean Tangun Trading Corporation.
Finnish: Korean Tangun Trading Corporation.
Greek: Korean Tangun Trading Corporation. Άλλες πληροφορίες:
Czech: Korean Tangun Trading Corporation.
Polish: Korean Tangun Trading Corporation.
Hungarian: Korean Tangun Trading Corporation.
Estonian: Korean Tangun Trading Corporation.
Latvian: Korean Tangun Trading Corporation.
Lithuanian: „Korean Tangun Trading Corporation“.
English: Namchongang's proliferation activities are of grave concern given North Korea's past proliferation activities.
French: Les activités de prolifération de la Namchongang donnent lieu à de graves inquiétudes compte tenu des activités de prolifération antérieures du pays.
German: Angesichts der Proliferationsaktivitäten Nordkoreas in der Vergangenheit sind die Proliferationsaktivitäten von Namchongang äußerst besorgniserregend.
Spanish: Las actividades de proliferación de Namchongang preocupan seriamente, visto el historial de proliferación de la República Popular Democrática de Corea.
Italian: Alla luce delle precedenti attività di proliferazione del paese, le attività di proliferazione della Namchongang destano forti preoccupazioni.
Portuguese: As actividades de proliferação da Namchongang constituem um sério motivo de preocupação, atendendo às actividades desenvolvidas no passado pela Coreia do Norte nesse mesmo domínio.
Dutch: De proliferatieactiviteiten van Namchongang geven aanleiding tot ernstige bezorgdheid, gezien de proliferatieactiviteiten van Noord-Korea in het verleden.
Danish: Namchongangs spredningsaktiviteter vækker stor bekymring i betragtning af Nordkoreas tidligere spredningsaktiviteter.
Swedish: Namchongangs spridningsverksamhet är mycket oroande med tanke på Nordkoreas tidigare spridningsverksamhet.
Finnish: Joukkotuhoaseiden leviämiseen liittyvät Namchongangin toimet ovat erittäin huolestuttavia Pohjois-Korean aiemman alan toiminnan perusteella.
Greek: Οι δραστηριότητες διάδοσης πυρηνικών όπλων της Namchongang δημιουργούν σοβαρές ανησυχίες, αν ληφθούν υπόψη οι δραστηριότητες διάδοσης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας στο παρελθόν. Ημερομ. καταχώρισης:
Czech: Činnost společnosti Namchongang v oblasti šíření zbraní vyvolává velké znepokojení vzhledem k dřívějším aktivitám Severní Koreje souvisejícím se šířením.
Slovak: Činnosti spoločnosti Namchongang v oblasti šírenia zbraní hromadného ničenia vyvolávajú závažné obavy vzhľadom na minulé činnosti Severnej Kórey v tejto oblasti.
Hungarian: Az ország korábbi proliferációs tevékenységére tekintettel a Namchongang tömegpusztító fegyverek elterjedésével kapcsolatos tevékenységei komoly aggodalomra adnak okot.
Slovenian: Dejavnosti širjenja orožja, ki jih opravlja podjetje Namchongang, so glede na pretekle tovrstne dejavnosti v tej državi močno zaskrbljujoče.
Estonian: Arvestades Korea Rahvademokraatliku Vabariigi varasemat massihävitusrelvade levitamisega seotud tegevust, valmistab ettevõtja Namchongang massihävitusrelvade levitamine tõsist muret.
Latvian: Ņemot vērā Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas iepriekšējo darbību ieroču izplatīšanas jomā, Namchongang ieroču izplatīšanas darbības izraisa lielas bažas.
Lithuanian: Turint galvoje Šiaurės Korėjos ankstesnę ginklų platinimo veiklą, „Namchongang“ dalyvavimas šioje veikloje kelia didelį susirūpinimą.
English: Date of designation: 16.7.2009’
French: Date de désignation: 16.7.2009.»
German: Datum der Aufnahme in die Liste: 16.7.2009.“
Spanish: Fecha de designación: 16.7.2009.».
Italian: Data di designazione: 16.7.2009.»
Portuguese: Data de designação: 16.7.2009.»
Dutch: Datum van aanwijzing: 16.7.2009.”
Danish: Dato for udpegelse: 16.7.2009.«
Swedish: Datum för upptagande i förteckningen: 16.7.2009.”
Finnish: Nimeämispäivä: 16.7.2009.”
Czech: Datum zařazení na seznam: 16.7.2009.“
Slovak: Dátum určenia: 16. 7. 2009.“
Polish: Data wskazania: 16.7.2009.”
Hungarian: Megjelölés időpontja: 2009.7.16.”
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam: 16.7.2009.“.
Estonian: Loetellu kandmise kuupäev: 16.7.2009.”
Latvian: Norādīšanas datums: 16.7.2009.”
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą data: 2009-07-16.“
English: ‘ANNEX V
French: «ANNEXE V
German: „ANHANG V
Spanish: «ANEXO V
Italian: «ALLEGATO V
Portuguese: “ANEXO V
Dutch: „BIJLAGE V
Danish: »BILAG V
Swedish: ”BILAGA V
Finnish: ”LIITE V
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: „PŘÍLOHA V
Slovak: „PRÍLOHA V
Polish: „ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA V
Estonian: „V LISA
Latvian: “V PIELIKUMS
Lithuanian: „V PRIEDAS
English: LIST OF PERSONS, ENTITIES AND BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6(2)
French: LISTE DES PERSONNES, ENTITÉS ET ORGANISMES VISÉS À L'ARTICLE 6, PARAGRAPHE 2)
German: LISTE DER PERSONEN, ORGANISATIONEN UND EINRICHTUNGEN NACH ARTIKEL 6 ABSATZ 2
Spanish: LISTA DE PERSONAS, ENTIDADES Y ORGANISMOS A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 6.2
Italian: ELENCO DELLE PERSONE DI CUI ALL'ARTICOLO 6, PARAGRAFO 2
Portuguese: LISTA DAS PESSOAS, ENTIDADES E ORGANISMOS A QUE SE REFERE O ARTIGO 6.o, N.o 2
Dutch: LIJST VAN PERSONEN, ENTITEITEN EN LICHAMEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 6, LID 2
Danish: LISTE OVER PERSONER, ENHEDER OG ORGANER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK. 2
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER PERSONER, ENHETER OCH ORGAN SOM AVSES I ARTIKEL 6.2
Finnish: LUETTELO 6 ARTIKLAN 2 KOHDASSA TARKOITETUISTA HENKILÖISTÄ, YHTEISÖISTÄ JA ELIMISTÄ
Greek: ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΏΠΩΝ, ΟΝΤΟΤΉΤΩΝ ΚΑΙ ΦΟΡΈΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΈΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΆΡΘΡΟ 6 ΠΑΡ. 2
Czech: SEZNAM OSOB A SUBJEKTŮ UVEDENÝCH V ČL. 6 ODST. 2
Slovak: ZOZNAM OSÔB UVEDENÝCH V ČLÁNKU 6 ODS. 2
Polish: WYKAZ OSÓB, O KTÓRYCH MOWA W ART. 6 UST. 2
Hungarian: A 6. CIKK (2) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK, JOGALANYOK ÉS SZERVEK JEGYZÉKE
Slovenian: SEZNAM OSEB, SUBJEKTOV IN ORGANOV IZ ČLENA 6(2)
Estonian: ARTIKLI 6 LÕIKES 2 OSUTATUD ISIKUTE, ÜKSUSTE JA ASUTUSTE NIMEKIRI
Latvian: 6. PANTA 2. PUNKTĀ MINĒTO PERSONU, ORGANIZĀCIJU UN STRUKTŪRU SARAKSTS
Lithuanian: 6 STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTŲ ASMENŲ, SUBJEKTŲ IR ORGANIZACIJŲ SĄRAŠAS
English: Persons
French: Personnes physiques
German: Personen
Spanish: Personas
Italian: Persone fisiche
Portuguese: Pessoas
Dutch: Personen
Danish: Personer
Swedish: Personer
Finnish: Henkilöt
Greek: Πρόσωπα
Czech: Osoby
Slovak: Osoby
Polish: Osoby
Hungarian: Személyek
Slovenian: Osebe
Estonian: Isikud
Latvian: Personas
Lithuanian: Asmenys
English: Name (and possible aliases)
French: Nom (et alias éventuels)
German: Name (und ggf. Aliasname)
Spanish: Nombre (y posibles alias)
Italian: Nome (ed eventuali pseudonimi)
Portuguese: Nome (evt., também conhecido por – “t.c.p.”)
Dutch: Naam (en mogelijke aliassen)
Danish: Navn (og eventuelle kaldenavne)
Swedish: Namn (och eventuella alias)
Finnish: Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
Greek: Όνομα (ενδεχ. προσωνύμια)
Czech: Název (a případné jiné názvy)
Slovak: Meno (a prípadné prezývky)
Polish: Nazwisko (i ewentualne pseudonimy)
Hungarian: Név (és esetleges névváltozatok)
Slovenian: Ime (in morebitni vzdevki)
Estonian: Nimi (ja võimalikud varjunimed)
Latvian: Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)
Lithuanian: Pavadinimas (ir galimas kitas pavadinimas)
English: Identifying information
French: Informations d'identification
German: Angaben zur Identität
Spanish: Datos de identificación
Italian: Informazioni sull'identità
Portuguese: Elementos de identificação
Dutch: Identificatiegegevens
Danish: Identifikationsoplysninger
Swedish: Identifieringsinformation
Finnish: Tunnistamistiedot
Greek: Αναγνωριστικά στοιχεία
Czech: Identifikační údaje
Slovak: Identifikačné informácie
Polish: Dane identyfikacyjne
Hungarian: Azonosító információk
Slovenian: Podatki za identifikacijo
Estonian: Identifitseerimisandmed
Latvian: Identifikācijas informācija
Lithuanian: Identifikavimo informacija
English: CHANG Song-taek (alias JANG Song-Taek)
Italian: CHANG Song-taek (pseudonimo JANG Song-Taek)
Portuguese: CHANG Song-taek (t.c.p. JANG Song-Taek)
Greek: CHANG Song-taek (άλλως JANG Song-Taek) ημερ. γεν.:
Czech: CHANG Song-taek (také znám jako JANG Song-Taek)
Polish: CHANG Song-taek (vel JANG Song-Taek)
Hungarian: CHANG Song-taek (más néven JANG Song-Taek)
Slovenian: CHANG Song-taek (tudi JANG Song-Taek)
Estonian: CHANG Song-taek (teise nimega JANG Song-Taek)
Latvian: CHANG Song-taek (arī JANG Song-Taek)
Lithuanian: CHANG Song-taek (dar vadinamas JANG Song-Taek)