English: Lastly, some parties reiterated their claim that some product types should be excluded from the anti-dumping measures under Union interest aspects as there is only negligible production of notably sports and outdoor footwear left in the Union.
French: Enfin, certaines parties ont réitéré leur affirmation selon laquelle certains types de produits devaient exclus des mesures antidumping du point de vue de l'intérêt de l'Union, puisqu'il ne reste dans l'Union qu'une production négligeable de chaussures de sport et d'extérieur, notamment.
German: Schließlich forderten einige Parteien erneut, bestimmte Warentypen sollten unter dem Gesichtspunkt des Unionsinteresses von den Antidumpingmaßnahmen ausgenommen werden, da insbesondere Sport- und Outdoorschuhe in der Union nur noch in ganz geringem Umfang hergestellt würden.
Spanish: Por último, algunas partes reiteraron su afirmación de que deberían excluirse de las medidas antidumping algunos tipos de producto en razón de intereses de la Unión, pues apenas siguen produciéndose algunos de ellos en la Unión, en particular el calzado de deporte y el calzado de exterior.
Italian: Infine alcune parti hanno ribadito la tesi secondo cui alcuni tipi di prodotto dovrebbero essere esclusi dalle misure antidumping in ragione del requisito dell'interesse dell'Unione, considerato che nell'Unione permane solo una produzione trascurabile di calzature specificamente per lo sport e per uso esterno.
Portuguese: Por último, algumas partes reiteraram a alegação de que determinados tipos do produto deviam ser excluídos das medidas anti-dumping do ponto de vista do interesse da União, pois na União encontra-se apenas uma produção negligenciável de calçado de desporto e de uso exterior.
Dutch: Ten slotte herhaalden enkele partijen hun argument dat sommige productsoorten in verband met het belang van de Unie van de antidumpingmaatregelen moeten worden uitgesloten omdat er slechts een verwaarloosbare productie van met name sport- en buitenschoeisel in de Unie is overgebleven.
Danish: Sluttelig gentog en række parter deres påstand om, at visse varetyper bør udelukkes fra de antidumpingforanstaltninger, der vedrører Unionens interesser, da der kun er en ubetydelig produktion af navnlig sportsfodtøj og udendørs fodtøj tilbage i Unionen.
Swedish: Slutligen upprepade vissa parter sitt påstående om att vissa produkttyper borde undantas från de antidumpningsåtgärder som införts i unionens intresse, eftersom tillverkningen av t.ex. sport- och fritidsskor numera är försumbar inom unionen.
Finnish: Jotkin osapuolet esittivät vielä uudelleen väitteensä, jonka mukaan jotkin tuotelajit olisi suljettava polkumyyntitoimenpiteiden soveltamisalan ulkopuolelle unionin etuun liittyvistä syistä, koska unionissa on jäljellä vain vähäistä urheilu- ja ulkoilujalkineiden tuotantoa.
Greek: Τέλος, ορισμένα μέρη επανέλαβαν τον ισχυρισμό τους ότι μερικοί τύποι προϊόντος θα πρέπει να εξαιρεθούν από τα μέτρα αντιντάμπινγκ για λόγους συμφέροντος της Ένωσης, επειδή στην Ένωση εξακολουθεί να υπάρχει μόνο μια αμελητέα παραγωγή, κυρίως αθλητικών υποδημάτων και υποδημάτων εξωτερικού χώρου.
Czech: Nakonec některé strany zopakovaly svůj požadavek, že by se antidumpingová opatření neměla s ohledem na zájem Unie vztahovat na některé druhy výrobků, protože zejména sportovní a venkovní obuv se v Unii vyrábí již jen v nepatrném množství.
Slovak: Na záver, niektoré strany zopakovali svoje tvrdenie, že niektoré typy výrobkov by mali byť vyňaté z antidumpingových opatrení z hľadiska záujmu Únie, pretože v Únii sa už vyrába iba zanedbateľné množstvo najmä športovej a vychádzkovej obuvi.
Polish: Na koniec należy zauważyć, że niektóre strony powtórzyły swoje twierdzenie, że niektóre typy produktów powinny być wyłączone ze stosowania środków antydumpingowych w związku z interesem Unii, jako że w Unii pozostała jedynie niewielka produkcja obuwia sportowego i turystycznego.
Hungarian: Végezetül néhány fél megismételte azon állítását, hogy az uniós érdek szempontjából néhány terméktípust ki kellene zárni a dömpingellenes intézkedések hatálya alól, ugyanis a sport- és szabadidőcipők gyártásának csupán elhanyagolható része maradt az Unióban.
Slovenian: Nazadnje, nekatere stranke so ponovno trdile, da bi nekatere vrste izdelka bilo treba izvzeti iz protidampinških ukrepov zaradi interesa Unije, saj je proizvodnja športne obutve in obutve, ki ni hišna obutev, v Uniji zanemarljiva.
Estonian: Lõpuks kordasid mõned isikud oma väidet, et mõned tooteliigid tuleks liidu huvide kaalutlustel kehtestatud dumpinguvastaste meetmete kohaldamisalast välja jätta, kuna spordi- ja vaba aja jalatseid toodetakse liidus veel vaid piiratud ulatuses.
Latvian: Visbeidzot, dažas personas atkārtoti apgalvoja, ka dažus ražojumus vajag izņemt no antidempinga pasākumu piemērošanas jomas, ņemot vērā Savienības intereses, jo Savienībā it īpaši sporta un ielas apavu ražošanas apjoms ir pavisam neliels.
Lithuanian: Pagaliau kai kurios šalys pakartojo tvirtinimus, kad antidempingo priemonių kai kurių rūšių produktams nereikėtų taikyti dėl aspektų, susijusių su Sąjungos interesais, nes Sąjungoje sporto ir lauke dėvėti skirtos avalynės gaminama labai nedaug.