FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Not to be used on peeling or irritated skin if the concentration of free soluble borates exceeds 1,5 % (as boric acid)
French: Ne pas utiliser sur des peaux excoriées ou irritées si la concentration de borate soluble libre excède 1,5 % (en acide borique)
German: Nicht auf verletzter oder gereizter Haut verwenden, wenn die Konzentration an freiem löslichen Borat mehr als 1,5 % (als Borsäure) beträgt
Spanish: No utilizar en pieles excoriadas o irritadas si la concentración de borato soluble libre es superior al 1,5 % (en ácido bórico)
Italian: Da non usare su pelli escoriate o irritate se il tenore di borato solubile libero supera l'1,5 % (espresso in acido borico)
Portuguese: Não utilizar em peles lesionadas ou irritadas, se o teor de borato solúvel livre exceder 1,5 % (expresso em ácido bórico)
Dutch: Niet aanbrengen op geïrriteerde of beschadigde huid als het gehalte aan vrĳ oplosbaar boraat hoger is dan 1,5 % (uitgedrukt als boorzuur)
Danish: Må ikke anvendes på irriteret eller beskadiget hud, hvis det frie indhold af opløselig borsyre overstiger 1,5 % (som borsyre)
Swedish: Får inte användas på skadad eller irriterad hud om koncentrationen av löslig fri borat överstiger 1,5 % (som borsyra)
Finnish: Ei saa käyttää vahingoittuneelle tai ärtyneelle iholle, jos liukoisen vapaan boraatin pitoisuus on yli 1,5 % (ilmaistuna boorihappona)
Greek: Να μη χρησιμοποιείται σε δέρμα ξεφλουδισμένο ή ερεθισμένο εάν η συγκέντρωση ελεύθερων διαλυτών βορικών αλάτων υπερβαίνει το 1,5 % (εκφραζόμενο σε βορικό οξύ)
Czech: Nepoužívat po peelingu nebo na podrážděnou kůži, pokud koncentrace volně rozpustných boritanů překročí 1,5 % (jako kyselina boritá).
Slovak: Nepoužívať po peelingu alebo na podráždenú pokožku, ak koncentrácia voľne rozpustných boritanov prekročí 1,5 % (ako kyselina boritá)
Polish: Nie stosować na uszkodzoną lub podrażnioną skórę, jeżeli stężenie wolnych rozpuszczalnych boranów przekracza 1,5 % (jako kwas borowy)
Hungarian: Hámló vagy irritált bőrre nem használható, ha a szabad oldható borát koncentrációja meghaladja az 1,5 %-ot (bórsav formájában).
Slovenian: Ni za uporabo po pilingu ali na vneti koži, če koncentracija prostih topnih boratov presega 1,5 % (kot borova kislina)
Estonian: Mitte kasutada mahakooruval või ärritunud nahal, kui vabade lahustuvate boraatide sisaldus on suurem kui 1,5 % (boorhappena)
Latvian: Ja brīvo šķīstošo borātu koncentrācija pārsniedz 1,5 % (kā borskābe), nelietot, ja āda lobās vai iekaisusi
Lithuanian: Didesnės koncentracijos negu 1,5 % (kaip boro rūgštis) nenaudoti nušveistai ir sudirgintai odai
English: Not to be used for children under 3 years of age
French: Ne pas utiliser chez les enfants âgés de moins de 3 ans
German: Nicht für Kinder unter 3 Jahren verwenden
Spanish: No utilizar en niños menores de 3 años
Italian: Da non usare per bambini al di sotto dei 3 anni
Portuguese: Não utilizar em crianças com idade inferior a três anos
Dutch: Niet gebruiken voor kinderen jonger dan drie jaar
Danish: Må ikke anvendes til børn under 3 år
Swedish: Får inte användas till barn under 3 år
Finnish: Ei saa käyttää alle 3-vuotiaille lapsille
Greek: Να μη χρησιμοποιείται σε παιδιά κάτω των 3 ετών
Czech: Nepoužívat pro děti do 3 let.
Slovak: Nevhodné pre deti do 3 rokov
Polish: Nie stosować w produktach dla dzieci poniżej 3 lat
Hungarian: 3 éven aluli gyermekeknek szánt termékekben nem használható.
Slovenian: Ni za uporabo za otroke, mlajše od 3 let.
Estonian: Mitte kasutada alla 3-aastastel lastel
Latvian: Nelietot bērniem līdz 3 gadu vecumam
Lithuanian: Nenaudoti vaikams iki trejų metų amžiaus
English: Not to be used on peeling or irritated skin
French: Ne pas utiliser sur des peaux excoriées ou irritées
German: Nicht auf verletzter oder gereizter Haut anwenden
Spanish: No utilizar en pieles excoriadas o irritadas
Italian: Da non usare su pelli escoriate o irritate
Portuguese: Não utilizar em peles lesionadas ou irritadas
Dutch: Niet aanbrengen op geïrriteerde of beschadigde huid
Danish: Må ikke anvendes på irriteret eller beskadiget hud
Swedish: Får inte användas på skadad eller irriterad hud
Finnish: Ei saa käyttää vahingoittuneelle tai ärtyneelle iholle
Greek: Να μη χρησιμοποιείται σε δέρμα ξεφλουδισμένο ή ερεθισμένο
Czech: Nepoužívat po peelingu nebo na podrážděnou kůži.
Slovak: Nepoužívať po peelingu alebo na podráždenú pokožku
Polish: Nie stosować na uszkodzoną lub podrażnioną skórę
Hungarian: Nem alkalmazható hámló, irritált bőrön.
Slovenian: Ni za uporabo po pilingu ali na vneti koži.
Estonian: Mitte kasutada mahakooruval või ärritunud nahal
Latvian: Nelietot, ja āda lobās vai iekaisusi
Lithuanian: Nenaudoti nušveistai ir sudirgintai odai
English: Oral products
French: Produits bucco-dentaires
German: Mundmittel
Spanish: Productos bucales:
Italian: Prodotti per il cavo orale
Portuguese: Produtos orais
Dutch: Mondproducten
Danish: Mundplejeprodukter
Swedish: Munprodukter
Finnish: Suuhygieniavalmisteet
Greek: Προϊόντα για το στόμα
Czech: Přípravky pro ústní hygienu
Slovak: Kozmetické výrobky na hygienu ústnej dutiny
Polish: Produkty do jamy ustnej
Hungarian: Szájápolási termékek
Slovenian: izdelki za usta
Estonian: Suuhügieenitooted
Latvian: Līdzekļi mutes dobumam
Lithuanian: Burnos priežiūros priemonės
English: 0,1 % (as boric acid)
French: 0,1 % (en acide borique)
German: 0,1 % (als Borsäure)
Spanish: 0,1 % (en ácido bórico)
Italian: 0,1 % (espresso in acido borico)
Portuguese: 0,1 % (expresso em ácido bórico)
Dutch: 0,1 % (uitgedrukt als boorzuur)
Danish: 0,1 % (som borsyre)
Swedish: 0,1 % (som borsyra)
Finnish: 0,1 % (ilmaistuna boorihappona)
Greek: 0,1 % (σε βορικό οξύ)
Czech: 0,1 % (jako kyselina boritá)
Slovak: 0,1 % (ako kyselina boritá)
Polish: 0,1 % (w przeliczeniu na kwas borowy)
Hungarian: 0,1 % (bórsav formájában)
Slovenian: 0,1 % (kot borova kislina)
Estonian: 0,1 % (boorhappena)
Latvian: 0,1 % (kā borskābe)
Lithuanian: 0,1 % (kaip boro rūgštis)
English: Not to be swallowed
French: Ne pas avaler
German: Nicht verschlucken
Spanish: No tragar
Italian: Non ingerire
Portuguese: Não ingerir
Dutch: Niet inslikken
Danish: Undgå at synke produktet
Swedish: Får inte sväljas
Finnish: Ei saa niellä
Greek: Να αποφεύγεται η κατάποση
Czech: Nepolykat.
Slovak: Neprehĺtať
Polish: Nie połykać
Hungarian: Nem szabad lenyelni.
Slovenian: Se ne sme zaužiti.
Estonian: Mitte alla neelata
Latvian: Tikai ārīgai lietošanai
Lithuanian: Nenuryti
English: Other products (excluding bath products and hair waving products)
French: Autres produits (à l'exception des produits pour le bain et pour l'ondulation des cheveux)
German: Andere Mittel (außer Badezusätze und Haarwellmittel)
Spanish: Otros productos (a excepción de los productos para el baño y para la ondulación del pelo)
Italian: Altri prodotti (ad eccezione dei prodotti per il bagno e per l'arricciatura dei capelli)
Portuguese: Outros produtos (com excepção dos produtos para o banho e para a frisagem do cabelo)
Dutch: Andere producten (met uitzondering van badproducten en producten voor het krullen van het haar)
Danish: Andre produkter (bortset fra badeprodukter og ondulationsprodukter til hovedhår)
Swedish: Andra produkter (med undantag för badprodukter och hårpermanent)
Finnish: Muut valmisteet (paitsi kylpyvalmisteet ja hiusten kihartamiseen tarkoitetut valmisteet
Greek: Λοιπά προϊόντα (εξαιρουμένων των προϊόντων για το μπάνιο και για το κατσάρωμα των μαλλιών)
Czech: Jiné přípravky (s výjimkou přípravků do koupele a přípravků pro zvlnění vlasů)
Slovak: Ostatné kozmetické výrobky (okrem výrobkov do kúpeľa a výrobkov na onduláciu vlasov)
Polish: Inne produkty (z wyjątkiem produktów do kąpieli i trwałej ondulacji)
Hungarian: Egyéb termékek (kivéve a tisztálkodási és hajhullámosító termékeket)
Slovenian: drugi izdelki (razen izdelkov za kopanje in izdelkov za kodranje las)
Estonian: Muud tooted (v.a kümblustooted ja juukselokkimistooted)
Latvian: citi kosmētikas līdzekļi (izņemot mazgāšanās līdzekļus un matu ieveidošanas līdzekļus)
Lithuanian: Kiti gaminiai (išskyrus prausimosi ir plaukų garbanojimo gaminius)
English: 3 % (as boric acid)
French: 3 % (en acide borique)
German: 3 % (als Borsäure)
Spanish: 3 % (en ácido bórico)
Italian: 3 % (espresso in acido borico)
Portuguese: 3 %, (expresso em ácido bórico)
Dutch: 3 % (uitgedrukt als boorzuur)
Danish: 3 % (som borsyre)
Swedish: 3 % (som borsyra
Finnish: 3 % (ilmaistuna boorihappona)
Greek: 3 % (σε βορικό οξύ)
Czech: 3 % (jako kyselina boritá)
Slovak: 3 % (ako kyselina boritá)
Polish: 3 % (w przeliczeniu na kwas borowy)
Hungarian: 3 % (bórsav formájában)
Slovenian: 3 % (kot borova kislina)
Estonian: 3 % (boorhappena)
Latvian: 3 % (kā borskābe)
Lithuanian: 3 % (kaip boro rūgštis)
English: Tetraborates, see also 1a)
French: Tétraborates, voir également 1a)
German: Tetraborate, siehe auch 1a
Spanish: Tetraboratos (véase asimismo 1a)
Italian: Tetraborati (si veda anche 1a)
Portuguese: Tetraboratos (ver também o n.o 1a)
Dutch: Tetraboraten, zie ook 1a
Danish: Tetraborater, jf. også 1a
Swedish: Tetraborater, se även 1a
Finnish: Tetraboraatit,ks. myös 1a)
Greek: Τετραβορικά άλατα, βλ. επίσης 1α)
Czech: Tetraboritany, viz rovněž ref. č. 1a
Slovak: Tetraboritany, pozri aj položku 1a)
Polish: Tetraborany, zob. również 1a)
Slovenian: Tetra-borati glej tudi 1a)
Estonian: Tetraboraadid, vt ka punkt 1a
Latvian: Tetraborāti, sk. arī 1a
Lithuanian: Tetraboratai, taip pat žr. 1a
English: Bath products
French: Produits pour le bain
German: Badezusätze
Spanish: Productos para el baño
Italian: Prodotti per il bagno
Portuguese: Produtos para o banho
Dutch: Badproducten
Danish: Badeprodukter
Swedish: Badprodukter
Finnish: Kylpyvalmisteet
Greek: Προϊόντα για το μπάνιο
Czech: Přípravky do koupele
Slovak: Kozmetické výrobky do kúpeľa
Polish: Produkty do kąpieli
Slovenian: izdelki za kopanje
Estonian: Kümblustooted
Latvian: Mazgāšanās līdzekļi
Lithuanian: Vonios gaminiai
English: 18 % (as boric acid)
French: 18 % (en acide borique)
German: 18 % (als Borsäure)
Spanish: 18 % (en ácido bórico)
Italian: 18 % (espresso in acido borico)
Portuguese: 18 %, (expresso em ácido bórico)
Dutch: 18 % (uitgedrukt als boorzuur)
Danish: 18 % (som borsyre)
Swedish: 18 % (som borsyra)
Finnish: 18 % (ilmaistuna boorihappona)
Greek: 18 % (σε βορικό οξύ)
Czech: 18 % (jako kyselina boritá)
Slovak: 18 % (ako kyselina boritá)
Polish: 18 % (w przeliczeniu na kwas borowy)
Hungarian: Tisztálkodási termékek
Slovenian: 18 % (kot borova kislina)
Estonian: 18 % (boorhappena)
Latvian: 18 % (kā borskābe)
Lithuanian: 18 % (kaip boro rūgštis)
English: Hair products
French: Produits pour les cheveux et la pilosité du visage
German: Haarmittel
Spanish: Productos para el pelo:
Italian: Prodotti per capelli/barba e baffi:
Portuguese: Produtos capilares
Dutch: Haarproducten
Danish: Hårprodukter
Swedish: Hårprodukter
Finnish: Hiuksille ja kasvojen karvoille tarkoitetut valmisteet
Greek: Προϊόντα για τα μαλλιά
Czech: Přípravky na vlasy
Slovak: Výrobky na vlasy
Polish: Produkty do włosów
Hungarian: Hajápolási termékek
Slovenian: izdelki za lase
Estonian: Juuksehooldustooted
Latvian: Līdzekļi matiem
Lithuanian: Plaukų priežiūros gaminiai
English: 8 % (as boric acid)
French: 8 % (en acide borique)
German: 8 % (als Borsäure)
Spanish: 8 % (en ácido bórico)
Italian: 8 % (espresso in acido borico)
Portuguese: 8 %, (expresso em ácido bórico)
Dutch: 8 % (uitgedrukt als boorzuur)
Danish: 8 % (som borsyre)
Swedish: 8 % (som borsyra)
Finnish: 8 % (ilmaistuna boorihappona)
Greek: 8 % (σε βορικό οξύ)
Czech: 8 % (jako kyselina boritá)
Slovak: 8 % (ako kyselina boritá)
Polish: 8 % (w przeliczeniu na kwas borowy)
Hungarian: Hajápolási termékek
Slovenian: 8 % (kot borova kislina)
Estonian: 8 % (boorhappena)
Latvian: 8 % (kā borskābe)
Lithuanian: 8 % (kaip boro rūgštis)
English: Rinse well
French: Rincer abondamment
German: Sorgfältig ausspülen
Spanish: Aclarar abundantemente
Italian: Sciacquare abbondantemente
Portuguese: Enxaguar abundantemente
Dutch: Overvloedig uitspoelen
Danish: Skylles grundigt ud efter brug
Swedish: Skölj med mycket vatten
Finnish: Huuhdeltava runsaalla vedellä
Greek: Ξέπλυμα με άφθονο νερό
Czech: Důkladně opláchněte.
Slovak: Dôkladne opláchnuť
Polish: Spłukać dokładnie
Slovenian: Temeljito izperite.
Estonian: Põhjalikult loputada
Latvian: Rūpīgi izskalot
Lithuanian: Gerai nuplauti
English: Thioglycolic acid and its salts
French: Acide thioglycolique et ses sels
German: Thioglycolsäure und ihre Salze
Spanish: Ácido tioglicólico y sus sales
Italian: Acido tioglicolico e i suoi sali
Portuguese: Ácido tioglicólico e seus sais
Dutch: Thioglycolzuur en zouten daarvan
Danish: Thioglycolsyre og salte heraf
Swedish: Tioglykolsyra och dess salter
Finnish: Tioglykolihappo ja sen suolat
Greek: Θειογλυκολικό οξύ και τα άλατά του
Czech: Kyselina thioglykolová a její soli
Slovak: Kyselina tioglykolová a jej soli
Polish: Kwas tioglikolowy i jego sole
Slovenian: Tiogli-kolna kislina in njene soli
Estonian: Tioglükoolhape ja selle soolad
Latvian: Merkaptoetiķskābe un tās sāļi
Lithuanian: Tioglikolio rūgštis ir jos druskos
English: General use
French: Usage général
German: Allgemeine Verwendung
Spanish: Uso general
Italian: Uso generale
Portuguese: Uso geral
Dutch: Algemeen gebruik
Danish: Almindelig brug
Swedish: Allmän användning
Finnish: Yleiskäyttö
Greek: Γενική χρήση
Czech: Obecné použití
Slovak: Všeobecné použitie
Polish: Stosowanie ogólne
Hungarian: Általános használat
Slovenian: splošna uporaba
Estonian: Üldiseks kasutamiseks
Latvian: Vispārējai lietošanai
Lithuanian: Ne profesionalams
English: ready for use pH 7 to 9,5
French: prêt à l'emploi pH 7 à 9,5
German: gebrauchsfertig pH 7 bis 9,5
Spanish: dispuesto para empleo pH 7 a 9,5
Italian: Pronto per l'uso pH 7-9,5
Portuguese: Pronto a usar pH 7 a 9,5
Dutch: gereed voor gebruik pH 7 tot 9,5
Danish: færdig til brug pH 7 til 9,5
Swedish: färdigt för användning pH 7 till 9,5
Finnish: käyttövalmiissa liuoksessa, pH 7–9,5
Greek: ετοιμόχρηστο pH 7 έως 9,5
Czech: V aplikační formě přípravku pH 7 až 9,5
Slovak: pri aplikácii pH 7 až 9,5
Polish: w wyrobie gotowym o pH do 9,5
Slovenian: pripravljeno za uporabo pH od 7 do 9,5
Estonian: Kasutusvalmis pH 7– 9,5
Latvian: lietošanai gatavā pH 7 līdz 9,5
Lithuanian: Paruoštame naudoti produkte pH 7– 9,5
English: Conditions of use:
French: Conditions d'utilisation:
German: Anwendungsbedingungen:
Spanish: Condiciones de uso:
Italian: Modalità d'impiego:
Portuguese: Condições de utilização:
Dutch: Gebruiksvoorwaarden:
Danish: Brugsanvisning:
Swedish: Anvisningar för användning:
Finnish: Käytön edellytykset:
Greek: Όροι χρήσης:
Czech: Podmínky použití:
Slovak: Podmienky použitia:
Polish: Warunki stosowania:
Hungarian: használathoz pH = 6–9,
Slovenian: Pogoji uporabe:
Estonian: Kasutustingimused:
Latvian: Lietošanas noteikumi:
Lithuanian: Naudojimo sąlygos:
English: Avoid contact with eyes
French: Éviter le contact avec les yeux
German: Kontakt mit den Augen vermeiden
Spanish: Evitar el contacto con los ojos
Italian: Evitare il contatto con gli occhi.
Portuguese: Evitar o contacto com os olhos
Dutch: Contact met de ogen vermijden.
Danish: Undgå kontakt med øjnene
Swedish: Undvik kontakt med ögonen
Finnish: Varottava aineen joutumista silmiin
Greek: Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια.
Czech: Zabraňte styku s očima.
Slovak: Nesmie prísť do kontaktu s očami.
Polish: Unikać kontaktu z oczami
Hungarian: Szembe ne kerüljön.
Slovenian: Preprečite stik z očmi.
Estonian: Vältida silma sattumist
Latvian: Nepieļaut nokļūšanu acīs
Lithuanian: Vengti patekimo į akis
English: In the event of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice
French: En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste
German: Im Falle von Berührung mit den Augen sofort mit viel Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen
Spanish: En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y consúltese con un médico
Italian: Se il prodotto viene a contatto con gli occhi, sciacquarli immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare uno specialista
Portuguese: No caso de entrar em contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um médico especialista
Dutch: Bĳ contact met de ogen onmiddellĳk overvloedig met water spoelen en deskundig medisch advies inwinnen
Danish: Såfremt produktet er kommet i berøring med øjnene, skylles de straks med store mængder vand, og en specialist konsulteres.
Swedish: Om produkten kommer i kontakt med ögonen skölj genast med rikligt med vatten och rådfråga läkare
Finnish: Aineen jouduttua silmiin huuhdeltava välittömästi runsaalla vedellä ja käännyttävä lääkärin puoleen
Greek: Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, πλύνετε αμέσως με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή
Czech: Při zasažení očí okamžitě důkladně vypláchněte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.
Slovak: Ak príde do kontaktu s očami, ihneď ich vypláchnuť vodou a vyhľadať lekársku pomoc
Polish: W przypadku dostania się preparatu do oczu natychmiast przepłukać dużą ilością wody i skontaktować się z lekarzem
Hungarian: Szembe kerülése esetén azonnal bő vízzel öblítse ki és forduljon orvoshoz..
Slovenian: Če pride v stik z očmi, nemudoma izperite z veliko vode in se posvetujte z zdravnikom.
Estonian: Silma sattumisel viivitamatult loputada rohke veega ja pöörduda arsti poole
Latvian: Ja līdzeklis nokļūst acīs, tūlīt izskalot ar lielu ūdens daudzumu un vērsties pie ārsta
Lithuanian: Patekus į akis, nedelsiant gerai praplauti vandeniu ir kreiptis į gydytoją
English: Wear suitable gloves
French: Porter des gants appropriés
German: Geeignete Handschuhe tragen
Spanish: Utilizar guantes adecuados
Italian: Portare guanti adeguati
Portuguese: Usar luvas adequadas
Dutch: Geschikte handschoenen dragen
Danish: Anvend handsker, som er egnede til formålet
Swedish: Använd skyddshandskar
Finnish: Käytettävä asianmukaisia käsineitä
Greek: Φοράτε κατάλληλα γάντια
Czech: Používejte vhodné rukavice.
Slovak: Použitie: vhodné rukavice
Polish: Stosować rękawice ochronne
Hungarian: Használjon védőkesztyűt.
Slovenian: Uporabljajte ustrezne rokavice.
Estonian: Kanda sobivaid kindaid
Latvian: Lietot atbilstošus aizsargcimdus
Lithuanian: Mūvėti tink amas pirštines
English: Warnings:
French: Avertissements:
German: Warnhinweis:
Spanish: Advertencias:
Italian: Avvertenze:
Portuguese: Advertências:
Dutch: Waarschuwingen:
Danish: Advarsler:
Swedish: Varningstext:
Finnish: Varoitukset:
Greek: Προειδοποιήσεις:
Czech: Upozornění:
Slovak: Upozornenia:
Polish: Ostrzeżenia:
Hungarian: Figyelmeztetés:
Slovenian: Opozorila:
Estonian: Hoiatused:
Latvian: Brīdinājumi:
Lithuanian: Įspėjimas.
English: Contains thioglycolate
French: Contient des esters de l'acide thioglycolique
German: Enthält Ester der Thioglycolsäure
Spanish: Contiene tioglicolato
Italian: Contiene esteri dell'acido tioglicolico
Portuguese: Contém tioglicolato
Dutch: Bevat esters van thioglycolzuur
Danish: Indeholder estere af thioglycolsyre.
Swedish: Innehåller tioglykolat
Finnish: Sisältää tioglykolaattia
Greek: -Περιέχει θειογλυκολική ένωση
Czech: Obsahuje thioglykolát.
Slovak: Obsahuje thioglycolate.
Polish: Zawiera tioglikolany
Hungarian: Tioglikolátot tartalmaz.
Slovenian: Vsebuje tioglikolat.
Estonian: Sisaldab tioglükolaati
Latvian: Satur tioglikolātu
Lithuanian: Sudėtyje yra tioglikoliato
English: Follow the instructions
French: Suivre le mode d'emploi
German: Gebrauchsanweisung befolgen
Spanish: Sígase el modo de empleo
Italian: Seguire le istruzioni per l'uso
Portuguese: Seguir as instruções de utilização
Dutch: De gebruiksaanwĳzing volgen
Danish: Følg brugsanvisningen.
Swedish: Följ anvisningarna
Finnish: Noudata käyttöohjeita
Greek: Ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης
Czech: Dodržujte návod k použití.
Slovak: Dodržujte návod na použitie
Polish: Stosować zgodnie ze sposobem użycia
Hungarian: Tartsa be a használati útmutató előírásait.
Slovenian: Upoštevajte navodila.
Estonian: Järgida kasutusjuhendit
Latvian: Ievērot norādījumus
Lithuanian: Prieš naudojimą gerai susipažinti su instrukcija
English: Keep out of reach of children
French: Conserver hors de portée des enfants
German: Nicht in der Reichweite von Kindern aufbewahren
Spanish: Mantener fuera del alcance de los niños
Italian: Tenere lontano dalla portata dei bambini
Portuguese: Manter fora do alcance das crianças
Dutch: Buiten bereik van kinderen houden
Danish: Opbevares utilgængeligt for børn
Swedish: Förvaras oåtkomligt för barn
Finnish: Säilytettävä lasten ulottumattomissa
Greek: Μακριά από παιδιά
Czech: Uchovávejte mimo dosah dětí.
Slovak: Uchovávať mimo dosahu detí
Polish: Chronić przed dziećmi
Hungarian: Gyermekektől elzárva tartandó.
Slovenian: Hranite zunaj dosega otrok.
Estonian: Hoida lastele kättesaamatus kohas
Latvian: Sargāt no bērniem
Lithuanian: Saugoti nuo vaikų
English: For professional use only
French: Réservé aux professionnels
German: Nur für gewerbliche Verwendung
Spanish: Sólo para uso profesional
Italian: Solo per uso professionale
Portuguese: Reservado aos profissionais
Dutch: Alleen voor professioneel gebruik
Danish: Kun til erhvervsmæssig brug
Swedish: Endast för yrkesmässig användning
Finnish: Vain ammattikäyttöön
Greek: Μόνο για επαγγελματίες
Czech: Jen pro profesionální použití.
Slovak: Len na profesionálne použitie
Polish: Tylkoe do użytku profesjonalnego
Hungarian: Csak szakipari használatra.
Slovenian: Samo za poklicno uporabo.
Estonian: Üksnes kutsealaseks kasutamiseks
Latvian: Tikai profesionālai lietošanai
Lithuanian: Tik profesionalams
English: Professional use
French: Usage professionnel
German: Gewerbliche Verwendung
Spanish: Uso profesional
Italian: Uso professionale
Portuguese: Uso profissional
Dutch: Professioneel gebruik
Danish: Til erhvervsmæssig brug
Swedish: Yrkesmässig användning
Finnish: Ammattikäyttö
Greek: επαγγελματική χρήση
Czech: Profesionální použití
Slovak: Profesionálne použitie
Polish: Stosowanie profesjonalne
Hungarian: Szakipari használat
Slovenian: poklicna uporaba
Estonian: Kutsealaseks kasutamiseks
Latvian: Profesionālai lietošanai
Lithuanian: Profesionalams
English: Depilatories
French: Dépilatoires
German: Enthaarungsmittel
Spanish: Depilatorios
Italian: Prodotti per la depilazione
Portuguese: Depilatórios
Dutch: Ontharingsmiddelen
Danish: Hårfjerningsprodukter
Swedish: Hårborttagningsprodukter
Finnish: Ihokarvojen poistovalmisteet
Greek: Αποτριχωτικά
Czech: Depilační přípravky
Slovak: Kozmetické výrobky na depiláciu
Polish: Depilatory
Hungarian: Szőrtelenítőszerek
Slovenian: depilacijska sredstva
Estonian: Depileerimistooted
Latvian: Depilācijas līdzekļi
Lithuanian: Depiliacijos priemonės
English: ready for use pH 7 to 12,7
French: prêt à l'emploi pH 7 à 12,7
Spanish: dispuesto para empleo pH 7 a 12,7
Italian: Pronto per l'uso pH 7-12,7
Portuguese: Pronto a usar pH 7 a 12,7
Dutch: gereed voor gebruik pH 7 tot 12,7
Danish: færdig til brug pH 7 til 12,7
Swedish: färdigt för användning pH 7 till 12,7
Finnish: käyttövalmiissa liuoksessa, pH 7–12,7
Greek: ετοιμόχρηστο pH 7 έως 12,7
Czech: V aplikační formě přípravku pH 7 až 12,7
Slovak: pri aplikácii pH 7 až 12,7
Polish: w wyrobie gotowym o pH 7-12,7
Hungarian: Szőrtelenítőszerek
Slovenian: pripravljeno za uporabo pH od 7 do 12,7
Estonian: Kasutusvalmis pH 7–12,7
Latvian: lietošanai gatavā pH 7 līdz 12,7
Lithuanian: Paruoštame naudoti produkte pH 7–12,7
English: Hair rinse-off products
French: Produits pour les cheveux à rincer
German: Auszuspülende Haarmittel
Spanish: Productos para el pelo que se aclaran
Italian: Prodotti per capelli da eliminare con il risciacquo
Portuguese: Produtos capilares enxaguados
Dutch: Haarproducten die worden uitgespoeld
Danish: Hårprodukter, som afrenses
Swedish: Hårprodukter som sköljs av
Finnish: Hiuksille ja kasvojen karvoille tarkoitetut valmisteet, jotka huuhdellaan pois
Greek: Προϊόντα έκπλυσης μαλλιών
Czech: Přípravky na vlasy, které se oplachují
Slovak: Zmývateľné kozmetické výrobky na vlasy
Polish: Produkty spłukiwane do włosów
Hungarian: Leöblítendő hajápoló termékek
Slovenian: izdelki za lase, ki se izperejo
Estonian: Mahapestavad tooted juustele
Latvian: Matu skalošanas līdzekļi
Lithuanian: Nuplaunami plaukų priežiūros gaminiai