FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NACE 17.22: Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites
French: NACE 17.22: Fabrication d'articles en papier à usage sanitaire ou domestique
German: NACE 17.22: Herstellung von Haushalts-, Hygiene- und Toilettenartikeln aus Zellstoff, Papier und Pappe
Spanish: NACE 17.22: Fabricación de artículos de papel y cartón para uso doméstico, sanitario e higiénico
Italian: NACE 17.22: Fabbricazione di prodotti di carta e cartone per uso domestico e igienico-sanitario
Portuguese: NACE 17.22: Fabricação de artigos de papel para uso doméstico e sanitário
Dutch: NACE 17.22: Vervaardiging van huishoudelijke en sanitaire papierwaren
Danish: NACE 17.22: Fremstilling af husholdningsartikler og hygiejneartikler samt toiletartikler af papir og pap
Swedish: NACE 17.22: Tillverkning av hushålls- och hygienartiklar av papper
Finnish: CPA 17.22.11: Wc-paperi, nenäliinat, kasvo-, käsi- ja muut pyyhkeet, pöytäliinat ja lautasliinat, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa
Greek: NACE 17.22: Κατασκευή ειδών οικιακής χρήσης, ειδών υγιεινής και ειδών τουαλέτας
Czech: NACE 17.22: Výroba domácích potřeb, hygienických a toaletních výrobků z papíru
Slovak: NACE 17.22: Výroba výrobkov pre domácnosť, hygienické a toaletné č výrobky
Polish: NACE 17.22: Produkcja artykułów gospodarstwa domowego, toaletowych i sanitarnych
Hungarian: NACE 17.22: Háztartási, egészségügyi papírtermék gyártása
Slovenian: NACE 17.22: Proizvodnja gospodinjskih, higienskih in toaletnih potrebščin iz papirja
Romanian: NACE 17.22: Fabricarea produselor de uz gospodăresc și sanitar, din hârtie sau carton
Bulgarian: NACE 17.22: Производство на домакински, санитарно-хигиенни и тоалетни изделия от хартия и картон
Estonian: NACE 17.22: Paberist kodu- ja hügieenitarvete ning tualettpaberi tootmine
Latvian: NACE 17.22: Sadzīves, higiēnisko priekšmetu un tualetes piederumu ražošana
Lithuanian: NACE 17.22: Buitinių ir higienos reikmenų bei tualeto reikmenų gamyba
Maltese: NACE 17.22: Manifattura ta’ oġġetti tad-dar u tal-kamra tal-banju u ta’ ħtiġiet tat-twaletta
English: Handkerchiefs and cleansing or facial tissues of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
French: Mouchoirs, serviettes à démaquiller en papier…
German: Taschentücher und Abschminktücher aus Papier, Zellstoffwatte oder Vliesen
Spanish: Pañuelos y toallitas faciales de papel
Italian: Fazzoletti, fazzolettini per togliere il trucco, di carta
Portuguese: Lenços de papel (incluídos os de maquilhagem) …
Dutch: Zakdoeken en toiletdoekjes van papier, enz.
Danish: Lommetørklæder og renseservietter af papirmasse, papir, cellulosevat eller -fiberdug
Swedish: Näsdukar och servetter för rengöring av ansikte eller händer, av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Finnish: Nenäliinat sekä puhdistus- ja kasvopyyhkeet, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa
Greek: Μαντήλια και πετσέτες για τον καθαρισμό από τα παρασκευάσματα καλλωπισμού, από χαρτί, …
Czech: Kapesníky, čisticí a odličovací hedvábný papír z papíru nebo buničité vaty
Slovak: Vreckovky a cistiace alebo kozmetické obrúsky z papierovej buničiny, papiera, celulózovej vaty alebo z pásov z pletených celulózových vlákien
Polish: Chusteczki do nosa i chusteczki higieniczne lub kosmetyczne, z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
Hungarian: Zsebkendő, tisztító- vagy arckendő papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből
Slovenian: Robčki, iz tissue papirja
Romanian: Batiste și șervețele demachiante din pastă de hârtie și hârtie, vată de celuloză sau văluri din fibre celulozice
Bulgarian: Носни кърпички и салфетки за почистване на грим, от хартия, целулозна вата или листов материал от целулозни влакна
Estonian: Taskurätid, puhastus- ja näorätid paberimassist, paberist, papist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast
Latvian: Papīra, papīra masas, papīra, celulozes vates vai celulozes šķiedru tīklveida auduma kabatas lakatiņi un kosmētikas vai sejas tīrīšanas salvetes
Lithuanian: Nosinės, higieninės arba veido servetėlės ir rankšluosčiai iš popieriaus plaušienos, popieriaus, celiuliozinės vatos arba celiuliozinių pluoštų klodų
Maltese: Imkatar u tissues ghat-tindif jew tal-wicc ta’ polpa tal-karta, karta, imbottitura celluloza jew insig ta’ fibri tac-celluloza
English: Hand towels of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
French: Essuie-main en papier, …
German: Handtücher aus Papier, Zellstoffwatte oder Vliesen, auch in Rollen
Spanish: Secamanos de papel, guata de celulosa
Italian: Asciugamani di carta, di ovatta di cellulosa, …
Portuguese: Toalhas de mão, de papel, pasta de celulose (ouate)
Dutch: Handdoeken van papier, van cellulosewatten, enz.
Danish: Håndklæder af papir, papirmasse, cellulosevat eller cellulosefiberdug
Swedish: Handdukar av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Finnish: Käsipyyhkeet, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa
Greek: Πετσέτες χεριών από χαρτί, χαρτοβάμβακα …
Czech: Ručníky z papíru nebo buničité vaty
Slovak: Utierky z papierovej buničiny, papiera; celulózovej vaty alebo vystužené z celulózových vlákien
Polish: Ręczniki z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
Hungarian: Kéztörlő papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből
Slovenian: Papirnate brisače
Romanian: Șervete din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau văluri din fibre celulozice
Bulgarian: Кърпички за подсушаване на ръцете, от хартия, целулозна вата или листов материал от целулозни влакна
Estonian: Käterätid paberimassist, paberist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast
Latvian: Papīra, papīra masas, papīra, celulozes vates vai celulozes šķiedru tīklveida auduma roku dvieļi
Lithuanian: Rankšluosčiai iš popieriaus plaušienos, popieriaus, celiuliozinės vatos arba celiuliozinių pluoštų klodų
Maltese: Xugumani tal-idejn maghmula minn polpa tal-karta, karta, imbottitura tac-celluloza jew insig ta’ fibri taccelluloza
English: Tablecloths and serviettes of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
French: Nappes et serviettes de table en papier,…
German: Tischtücher und Servietten aus Papier, Zellstoffwatte oder Vliesen
Spanish: Manteles y servilletas de papel, guata de celulosa
Italian: Tovaglie e tovaglioli di carta, di ovatta di cellulosa, …
Portuguese: Toalhas e guardanapos de papel, de mesa, pasta de celulose (ouate)
Dutch: Tafellakens en servetten van papier, van cellulosewatten, enz.
Danish: Duge og servietter, af papirmasse, papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug
Swedish: Borddukar och bordsservetter, av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Finnish: Pöytäliinat ja lautasliinat, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa
Greek: Τραπεζομάντηλα και πετσέτες τραπεζιού, από χαρτί, χαρτοβάμβακα …
Czech: Ubrusy a ubrousky z papíru nebo buničité vaty
Slovak: Obrusy a obrúsky z papierovej buničiny, papiera, celulózovej vaty alebo z pásov z pletených celulózových vlákien
Polish: Serwety i serwetki z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
Hungarian: Asztalterítő és szalvéta papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből
Slovenian: Namizni prti in serviete iz papirja
Romanian: Fețe de masă și șervețele din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau văluri din fibre celulozice
Bulgarian: Покривки и салфетки за маса, от хартия, целулозна вата или листов материал от целулозни влакна
Estonian: Laualinad ja salvrätid paberist, paberimassist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast
Latvian: Papīra, papīra masas, papīra, celulozes vates vai celulozes šķiedru tīklveida auduma galdauti un galda salvetes
Lithuanian: Staltiesės ir stalo servetėlės iš popieriaus plaušienos, popieriaus, celiuliozinės vatos arba celiuliozinių pluoštų klodų
Maltese: Tvalji u srievet ta’ polpa tal-karta. imbottitura tac-cellulosa jew insig ta’ fibri tac-celluloza
English: Sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, of wadding
French: Serviettes et tampons hygiéniques, couches pour bébés et articles hygiéniques simil., en ouates
German: Binden und Tampons, hygienische, Windeln für Kleinkinder und ähnliche hygienische Waren, aus Watte
Spanish: Compresas y tampones higiénicos, pañales para bebés y artículos higiénicos similares, de guata
Italian: Assorbenti e tamponi igienici, pannolini per bambini piccoli ed oggetti igienici simili, di ovatta
Portuguese: Pensos e tampões higiénicos, fraldas para bebés e artigos higiénicos semelhantes, de pastas (ouates)
Dutch: Maandverbanden en tampons, luiers en inlegluiers, e.d. hygiënische artikelen, van watten
Danish: Hygiejnebind og -tamponer, bleer og bleindlæg til spædbørn samt lignende sanitære artikler, af vat
Swedish: Sanitetsbindor och sanitetstamponger, blöjor till spädbarn och liknande sanitetsartiklar, av vadd
Finnish: Terveyssiteet ja -tamponit, vauvanvaipat ja niiden kaltaiset hygieniatavarat, vanua
Greek: Σερβιέτες και ταμπόν υγείας, πάνες για βρέφη και παρόμοια είδη υγιεινής από βάτες
Czech: Hygienické vložky a tampony, dětské pleny a podobné hygienické výrobky z vaty
Slovak: Hygienické vložky a tampóny, detské plienky a prebaly a podobné hygienické výrobky, z vaty
Polish: Podpaski higieniczne i tampony, pieluszki i wkładki dla niemowląt oraz podobne artykuły higieniczne, z waty
Hungarian: Egészségügyi betét és tampon, csecsemőpelenka, pelenkabetét és hasonló egészségügyi cikk vattából
Slovenian: Damski vložki in tamponi, serviete in otroške plenice ter podobni sanitarni proizvodi iz vate
Romanian: Șervețele și tampoane igienice, scutece pentru copii și articole igienice similare; articole de îmbrăcăminte și accesorii vestimentare din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice 17.22.12.10 Șervete și tampoane igienice, scutece pentru copii și articole igienice similare, din vată
Bulgarian: Дамски превръзки и хигиенни тампони, пелени за бебета и подобни хигиенни изделия, от текстилна вата
Estonian: Vatist hügieenisidemed ja -tampoonid, mähkmed jms hügieenitarbed
Latvian: Higiēnas dvieļi un tamponi, salvetes un autiņi zīdaiņiem un tamlīdzīgi higiēnas izstrādājumi no vates
Lithuanian: Higieniniai paketai, tamponai, kūdikių vystyklai ir vystymo įklotai bei panašūs higieniniai gaminiai iš vatos
Maltese: Assorbenti iġeniċi u tampuni, ħrieqi u qliebi għat-trabi u oġġetti iġeniċi simili, ta’ materjal artab (wadding)
English: Sanitary towels, tampons and similar articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
French: Serviettes, tampons hygiéniques, et articles similaires en papier,…
German: Hygienische Binden, Tampons und ähnliche Waren aus Papier, Zellstoffwatte oder Vliesen
Spanish: Compresas y tampones higiénicos de papel, guata de celulosa
Italian: Assorbenti e tamponi igienici, di carta, di ovatta di cellulosa, …
Portuguese: Pensos, tampões higiénicos e artigos semelhantes, de papel, pasta de celulose (ouate), …
Dutch: Maandverbanden en tampons van papier, van cellulosewatten, enz.
Danish: Hygiejnebind og -tamponer, af papir, papirmasse, cellulosevat
Swedish: Sanitetsbindor, tamponger o.d., av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Finnish: Terveyssiteet ja tamponit, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa
Greek: Πετσέτες (σερβιέτες) και ταμπόν υγείας από χαρτί, χαρτοβάμβακα…
Czech: Hygienické vložky, tampony a podobné hygienické výrobky z papíru nebo buničité vaty
Slovak: Hygienické vložky; tampóny a podobné výrobky z papierovej buniciny, papiera, celulózovej vaty alebo z pásov z pletených z celulózových vlákien
Polish: Podpaski higieniczne, tampony i podobne artykuły z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
Hungarian: Egészségügyi betét, tampon és hasonló cikk papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből
Slovenian: Higienski vložki, tamponi in podobni izdelki iz papirja, celulozne vate ipd.
Romanian: Șervete sanitare și tampoane igienice, precum și articole similare din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau văluri din fibre celulozice
Bulgarian: Дамски превръзки, тампони и подобни хигиенни изделия, от хартия, целулозна вата или листов материал от целулозни влакна
Estonian: Hügieenirätid, tampoonid ja muud samalaadsed tooted paberimassist, paberist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangasts
Latvian: Papīra, papīra masas, papīra, celulozes vates vai celulozes šķiedru tīklveida auduma higiēniskie dvieļi, tamponi un tamlīdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Higieniniai paketai, tamponai ir panašūs dirbiniai iš popieriaus plaušienos, popieriaus, celiuliozinės vatos arba celiuliozinių pluoštų klodų
Maltese: Sanitary towels, tampons u oggetti simili tal-polpa tal-karta, tal-karta. imbottitura tac-celluloza jew insig ta’ fibri tac-celluloza
English: Wadding; other articles of wadding
French: Ouates; autres articles en ouates
German: Watte; andere Waren aus Watte
Spanish: Guata; los demás artículos de guata
Italian: Ovatte; altri manufatti di ovatta
Portuguese: Pastas (ouates); outros artigos de pastas (ouates)
Dutch: Watten; andere artikelen van watten
Danish: Vat; andre varer af vat
Swedish: Vadd; andra varor av vadd
Finnish: Vanu; muut vanusta valmistetut tavarat
Greek: Βάτες. Άλλα είδη από βάτες
Czech: Vata; jiné výrobky z vaty
Slovak: Vata; ostatné výrobky z vaty
Polish: Wata; pozostałe artykuły z waty
Hungarian: Vatta; más, vattából készült áru
Slovenian: Vata; drugi proizvodi iz vate
Bulgarian: Текстилна вата и други хигиенни изделия от нея
Estonian: Vatt; muud tooted vatist
Latvian: Vate; pārējie vates izstrādājumi
Lithuanian: Vata; kiti vatos dirbiniai
Maltese: Wadding; oġġetti oħra tal-wadding
English: Articles of apparel and clothing accessories of paper pulp; paper; cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excluding handkerchiefs, headgear)
French: Vêtements et accessoires du vêtement en papier…
German: Bekleidung und Bekleidungszubehör aus Papier, Zellstoffwatte oder Vliesen
Spanish: Prendas y complementos de vestir, de papel guata de celulosa
Italian: Indumenti ed accessori di abbigliamento, di carta, di ovatta di cellulosa, …
Portuguese: Vestuário e seus acessórios, de papel, pasta de celulose, (ouate) …
Dutch: Kleding en kledingtoebehoren van papier, van cellulosewatten, enz.
Danish: Beklædningsgenstande og tilbehør, af papirmasse, papir, cellulosevat eller -fiberdug
Swedish: Kläder och tillbehör till kläder, av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer
Finnish: Vaatteet ja vaatetustarvikkeet, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa
Greek: Ενδύματα και εξαρτήματα του ενδύματος, από χαρτί, χαρτοβάμβακα …
Czech: Oděvy a oděvní doplňky z papíru nebo buničité vaty
Slovak: Odevy a odevné doplnky z papierovej buniciny; papiera, celulózovej vaty alebo z pásov z pletených z celulózových vlákien (s výnimkou vreckoviek, pokrývok hlavy)
Polish: Odzież i dodatki do odzieży, z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, z wyłączeniem chusteczek i nakryć głowy
Hungarian: Ruházati cikk és tartozék papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából és cellulózszálból álló szövedékből (kivéve a zsebkendőt, fejfedőt)
Slovenian: Oblačila in oblačilni dodatki iz papirja, celulozne vate ipd.
Romanian: Articole vestimentare și accesorii pentru îmbrăcăminte din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau văluri din fibre celulozice (excl. batistele, obiectele de acoperit capul)
Bulgarian: Облекло и допълнения за него, от хартия, целулозна вата или листов материал от целулозни влакна (без шапки и други артикули за глава)
Estonian: Rõivaesemed ja -manused paberimassist, paberist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast (v.a. taskurätid, peakatted)
Latvian: Papīra, papīra masas, papīra, celulozes vates vai celulozes šķiedru tīklveida auduma apģērba rotājumi un aksesuāri (izņemot kabatas lakatiņus un galvassegas)
Lithuanian: Drabužiai ir drabužių priedai iš popieriaus plaušienos, popieriaus, celiuliozinės vatos arba celiuliozinių pluoštų klodų (išskyrus nosines, galvos apdangalus)
Maltese: Oggetti tal-ilbies u accessorji tal-hwejjeg tal-polpa tal-karta, karta, imbottitura celluloza jew insig ta’ fibri tac-celluloza (minbarra mkatar, apparat ghar-ras)
English: Household, sanitary or hospital articles of paper, etc, n.e.c.
French: Autres articles en papier à usage domestique, hygiénique ou hospitalier
German: Andere Waren aus Papier zum Gebrauch im Haushalt, im Krankenhaus, bei der Körperpflege oder zu hygienischen Zwecken
Spanish: Artículos para uso doméstico, higiénico o médico, de papel, n.c.o.p.
Italian: Articoli per uso domestico o ospedaliero, di carta …, ecc., n.n.a.
Portuguese: Artigos de papel para usos domésticos, higiénicos ou sanitários …, etc., n.e.
Dutch: Artikelen voor huishoudelijk, hygiënisch of klinisch gebruik van papier, enz., n.e.g.
Danish: Papir- og papvarer, af papirmasse, papir, cellulosevat eller fiberdug, i.a.n.
Swedish: Hushållsartiklar, av sådana slag som används till kirurgiskt, medicinskt eller sanitärt bruk (ej i detaljhandelsförpackningar), av pappersmassa etc
Finnish: Hygienia- tai sairaalatavarat, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa, muualle kuulumattomat
Greek: Είδη υγιεινής από χαρτί για οικιακή ή νοσοκομειακή χρήση κ.λπ., που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Výrobky z papíru pro domácnost, pro hygienické nebo nemocniční účely, j.n.
Slovak: Domáce, hygienické alebo nemocnicné výrobky z papiera atď., i.n.
Polish: Artykuły z papieru, z włókien celulozowych itp., do użytku domowego, szpitalnego, do celów higienicznych, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Háztartási, egészségügyi vagy kórházi termékek papírból stb.
Slovenian: Drugi izdelki iz papirja itd. za gospodinjstvo, sanitarne ali bolnišnične potrebe
Romanian: Articole de uz casnic, sanitar sau de spital, din hârtie etc., n.c.a.
Bulgarian: Други изделия от хартия за домакинска, хигиенна или медицинска употреба
Estonian: Majapidamis-, hügieeni- või haiglatarbed paberist jms, mida ei klassifitseerita mujale
Latvian: Papīra izstrādājumi mājsaimniecības, higiēnas vai slimnīcu vajadzībām u. c., citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti namų ūkio, higienos ar ligoninių reikmenys iš popieriaus… ir kt., nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Oggetti ghad-dar, sanitarji jew tal-isptar, ecc., n.e.c.
English: CPA 17.22.13: Trays, dishes, plates and cups and the like, of paper or paperboard
French: CPA 17.22.13: Plats, assiettes, gobelets et articles similaires en papier ou en carton
German: CPA 17.22.13: Tabletts, Schüsseln, Teller, Tassen, Becher und ähnliche Waren, aus Papier oder Pappe
Spanish: CPA 17.22.13: Bandejas, platos, vajillas, tazas y artículos similares de papel o cartón
Italian: CPA 17.22.13: Vassoi, piatti, scodelle, tazze, bicchieri e articoli simili, di carta o di cartone
Portuguese: CPA 17.22.13: Bandejas, pratos, pires e chávenas ou copos e artigos semelhantes, de papel ou cartão
Dutch: CPA 17.22.13: Presenteerbladen, schalen, borden, kopjes, bekers en dergelijke artikelen, van papier of van karton
Swedish: CPA 17.22.13: Brickor, fat, tallrikar, bägare o.d., av papper eller papp
Finnish: CPA 17.22.13: Tarjottimet, kulhot, vadit, lautaset, kupit, pikarit ja niiden kaltaiset tavarat, paperia, kartonkia tai pahvia
Greek: CPA 17.22.13: Δίσκοι, πιάτα κάθε είδους και φλιτζάνια και παρόμοια είδη, από χαρτί ή χαρτόνι
Czech: CPA 17.22.13: Podnosy, tácky, talíře a šálky a podobné výrobky z papíru nebo lepenky
Slovak: CPA 17.22.13: Podnosy, tácky, taniere, misky, šálky, tégliky a podobné výrobky z papiera alebo lepenky
Polish: CPA 17.22.13: Tace, talerze, podstawki, kubki i podobne wyroby, z papieru lub tektury
Hungarian: CPA 17.22.13: Tálca, tál, tányér, pohár és hasonló termékek, papírból vagy kartonból
Slovenian: CPA 17.22.13: Pladnji, posode, krožniki, kozarci ipd., iz papirja ali kartona
Bulgarian: CPA 17.22.13: Табли, чинии, чаши и подобни изделия, от хартия или картон
Estonian: CPA 17.22.13: Paberist või papist kandikud, toidunõud, taldrikud, tassid jms tooted
Latvian: CPA 17.22.13: Paplātes, šķīvji, bļodas, tases un līdzīgi izstrādājumi no papīra vai kartona
Lithuanian: CPA 17.22.13: Popierinės arba kartoninės dėtuvės, dubenys, lėkštės, puodeliai ir panašūs dirbiniai
Maltese: CPA 17.22.13: Tilari, dixxijiet, platti u kikkri u simili, tal-karti jew tal-kartun
English: Trays, dishes, plates, cups and the like of paper or paperboard
French: Plateaux, plats, assiettes, tasses, gobelets, … en papier ou carton
German: Tabletts, Schüsseln, Teller, Tassen, Becher und ähnliche Waren, aus Papier oder Pappe
Spanish: Bandejas, fuentes, platos, tazas, etc., de papel o cartón
Italian: Vassoi, piatti, scodelle, tazze, bicchieri e articoli simili, di carta o di cartone
Portuguese: Bandejas, travessas, pratos, chávenas ou xícaras, taças, copos e artigos semelhantes, de papel ou cartão
Dutch: Presenteerbladen, schalen, borden, kopjes, bekers, enz., van papier/karton
Danish: Bakker, fade, tallerkener, bægre o.l. varer, af papir eller pap
Swedish: Brickor, fat, tallrikar, bägare o.d., av papper eller papp
Finnish: Tarjottimet, kulhot, vadit, lautaset, kupit, pikarit ja niiden kaltaiset tavarat, paperista, kartongista tai pahvista
Greek: Δίσκοι, πιατέλες, πιάτα, φλυτζάνια, κύπελλα κ.λπ., από χαρτί ή χαρτόνι
Czech: Podnosy, tácky, talíře, misky, šálky, kelímky a podobné výrobky z papíru nebo lepenky
Slovak: Tácky, podnosy, taniere a šálky atď., z papiera, kartónu alebo lepenky
Polish: Tace, talerze, podstawki, kubki i podobne wyroby, z papieru lub tektury
Hungarian: Tálca, tál, tányér, csésze és hasonló papírból vagy kartonból
Slovenian: Papirni ali kartonski pladnji, posode, krožniki, kozarci ipd.
Romanian: CPA 17.22.13: Tăvi, veselă, farfurii, căni și articole similare din hârtie sau carton
Bulgarian: Табли, чинии, чаши и подобни изделия, от хартия или картон
Estonian: Kandikud, vaagnad, taldrikud, tassid ja muud samalaadsed tooted paberist või papist
Latvian: Papīra vai kartona paplātes, trauki, šķīvji, tases un tamlīdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Padėklai, dubenys, lėkštės, puodeliai ir panašūs dirbiniai iš popieriaus arba kartono
Maltese: Trays, dixxijiet, platti, tazzi u bhalhom tal-karta jew tal-paperboard
English: NACE 17.23: Manufacture of paper stationery
French: NACE 17.23: Fabrication d'articles de papeterie
German: NACE 17.23: Herstellung von Schreibwaren und Bürobedarf aus Papier, Karton und Pappe
Spanish: NACE 17.23: Fabricación de artículos de papelería
Italian: NACE 17.23: Fabbricazione di prodotti cartotecnici
Portuguese: NACE 17.23: Fabricação de artigos de papel para papelaria
Dutch: NACE 17.23: Vervaardiging van kantoorbenodigdheden van papier
Danish: NACE 17.23: Fremstilling af kontorartikler af papir
Swedish: NACE 17.23: Tillverkning av skrivpapper, kuvert o.d.
Finnish: Hiilipaperi, itsejäljentävä paperi ja muut jäljentävät tai siirtopaperit; paperiset vahakset ja offsetlevyt; liimapaperi, myös itseliimautuva
Greek: NACE 17.23: Κατασκευή ειδών χαρτοπωλείου (χαρτικά)
Czech: NACE 17.23: Výroba kancelářských potřeb z papíru
Slovak: NACE 17.23: Výroba papiernických potrieb
Polish: NACE 17.23: Produkcja artykułów piśmiennych
Hungarian: NACE 17.23: Irodai papíráru gyártása
Slovenian: NACE 17.23: Proizvodnja pisarniških potrebščin iz papirja
Romanian: kg S
Bulgarian: NACE 17.23: Производство на канцеларски материали от хартия и картон
Estonian: NACE 17.23: Paberist kirjatarvete tootmine
Latvian: NACE 17.23: Rakstāmpapīra ražošana
Lithuanian: NACE 17.23: Popierinių raštinės reikmenų gamyba
Maltese: NACE 17.23: Manifattura ta’ kartolerija tal-karti