FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hydrogen 9-(2,4-disulphonatophenyl)-3,6-bis(ethylamino)-2,7-dimethylxanthylium, monosodium salt
French: Hydrogéno-9-(2,4-disulfonatophényl)-3,6-bis(éthylamino)-2,7-diméthylxanthylium, sel de monosodium
German: Hydrogen-9-(2,4-disulfonatophenyl)-3,6-bis(ethylamino)-2,7-dimethylxanthylium, Mononatriumsalz
Spanish: Sal monosódica de 9-(2,4-Disulfonatofenil)-3,6-bis(etilamino)-2,7-dimetilxantilio de hidrógeno
Italian: Idrogeno 9-(2,4-disolfonatofenil)-3,6-bis(etilammino)-2,7-dimetilxantilio, sale di monosodio
Portuguese: Hidrogeno 9-(2,4-dissulfonatofenil)-3,6-bis(etilamino)-2,7-dimetilxantílio, sal monossódico
Dutch: Hydrogeen-9-(2,4-disulfonatofenyl)-3,6-bis(ethylamino)-2,7-dimethylxanthylium, mononatriumzout
Danish: Hydrogen-9-(2,4-disulfonatphenyl)-3,6-bis(ethylamino)-2,7-dimethylxanthylium, mononatriumsalt
Swedish: Väte-9-(2,4-disulfonatofenyl)-3,6-bis(etylamino)-2,7-dimetylxantylium, mononatriumsalt
Finnish: Vety-9-(2,4-disulfonaattofenyyli)-3,6-bis(etyyliamino)-2,7-dimetyyliksantylium, mononatriumsuola
Greek: Όξινο άλας νατρίου του 9-(2,4-δισουλφοφαινυλο)-3,6-δις(αιθυλαμινο)-2,7-διμεθυλοξανθυλίου
Czech: Hydrogen-9-(2,4-disulfonatofenyl)-3,6-bis(ethylamino)-2,7-dimethylxanthylium, monosodná sůl
Slovak: Nátrium-9-(2,4-disulfonátofenyl)-3,6-bis(etylamino)-2,7-dimetylxantýlium
Polish: Sól monosodowa wodoro-9-(2,4-disulfonianofenylo)-3,6-bis(etyloamino)-2,7- dimetyloksantylium,
Hungarian: Hidrogén-9-(2,4-diszulfonát-fenil)-3,6-bisz(etil-amino)-2,7-dimetilxantilium, mononátriumsó
Slovenian: Hidrogen-9-(2,4-disulfonatofenil)-3,6-bis(etilamino)-2,7-dimetilksantilij, mononatrijeva sol
Estonian: Vesinik-9-(2,4-disulfonatofenüül)-3,6-bis(etüülamino)-2,7-dimetüülksantüülium, mononaatriumsool
Latvian: Hidrogēn-9-(2,4-disulfonātfenil)-3,6-bis(etilamino)-2,7-dimetIlksantīlijs, mononātrija sāls
Lithuanian: Vandenilio 9-(2,4-disulfonatofenil)-3,6-bis(etilamino)-2,7-dimetilksantilinis, mononatrio druska
English: Disodium 2-(3-oxo-6-oxidoxanthen-9-yl)benzoate
French: 2-(3-Oxo-6-oxydoxanthène-9-yl)benzoate de disodium
German: Dinatrium-2-(3-oxo-6-oxidoxanthen-9-yl)benzoat
Spanish: 2-(3-Oxo-6-óxidoxanten-9-il)benzoato de disodio
Italian: 2-(3-osso-6-ossidoxanten-9-il)benzoato di disodio
Portuguese: 2-(3-Oxo-6-oxidoxanten-9-il)benzoato de dissódio
Dutch: Dinatrium-2-(3-oxo-6-oxidoxantheen-9-yl)benzoaat
Danish: Dinatrium-2-(3-oxo-6-oxidoxanthen-9-yl)benzoat
Swedish: Dinatrium-2-(3-oxo-6-oxidoxanten-9-yl)bensoat
Finnish: Dinatrium-2-(3-okso-6-oksidoksanten-9-yyli)bentsoaatti
Greek: 2-(3-οξο-6-οξειδοξανθεν-9-υλο)βενζοϊκό νάτριο
Czech: 2-(3-Oxo-6-oxidoxanthen-9-yl)benzoát disodný
Slovak: Dinátrium-2-(6-oxido-3-oxo-xantén-9-yl)benzoát
Polish: 2-(3-okso-6-oksydoksanteno-9-ilo)benzoesan disodu
Hungarian: Dinátrium-2-(3-oxo-6-oxido-xantén-9-il)-benzoát
Slovenian: Dinatrijev 2-(3-okso-6-oksidoksanten-9-il)benzoat
Estonian: Dinaatrium-2-(3-okso-6-oksidoksanteen-9-üül)bensoaat
Latvian: Dinātrija 2-(3-okso-6-oksidoksantēn-9-il)benzoāts
Lithuanian: Dinatrio 2-(3-okso-6-oksidoksanten-9-il)benzenkarboksilatas
English: 4',5'-Dibromo-3',6'-dihydroxyspiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanthene]-3-one and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
French: 4',5'-Dibromo-3',6'-dihydroxyspiro[isobenzofuranne-1(3H),9'-[9H]xanthène]-3-one et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles
German: 4′,5′-Dibrom-3′,6′-dihydroxyspiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-on einschließlich seiner unlöslichen Barium-, Strontium- und Zirconiumlacke, -salze und -pigmente
Spanish: 4',5'-Dibromo-3',6'-dihidroxiespiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanten]-3-ona y sus lacas, sales y pigmentos insolubles de bario, estroncio y circonio
Italian: 4’,5’-dibromo-3’,6’-diidrossispiro[isobenzofuran-1(3H),9’-[9H]xanten]-3-one e sue lacche, sali e pigmenti di bario, stronzio e zirconio, insolubili
Portuguese: 4',5'-Dibromo-3',6'-di-hidroxiespiro[isobenzofurano-1(3H),9'-[9H]xanteno]-3-ona e as suas lacas, sais e pigmentos, insolúveis, de bário, estrôncio e zircónio
Dutch: 4',5'-Dibroom-3',6'-dihydroxyspiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xantheen]-3-on en onoplosbare barium-, strontium- en zirkoniumlakken, -zouten en -pigmenten daarvan
Danish: 4', 5'-Dibrom-3', 6'-dihydroxyspiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanthen]-3-on og uopløselige barium-, strontium- og zirconiumlakker, -pigmenter og -salte heraf
Swedish: 4',5'-Dibrom-3',6'-dihydroxispiro[isobensofuran-1(3H),9'-(9H)xanten]-3-on och dess olösliga barium-, strontium- och zirkoniumsubstratpigment, salter och pigment
Finnish: 4',5'-Dibromi-3',6'-dihydroksispiro[isobentsofuraani-1(3H),9'-[9H]ksanteeni]-3-oni ja sen liukenemattomat barium-, strontium- ja zirkoniumlakat, -suolat ja -pigmentit
Greek: 4’,5’-διβρωμο-3’,6’-διυδροξυσπειρο[ισοβενζοφουρανο-1(3H),9’-[9H]ξανθεν]όνη-3 και τα αδιάλυτα βαριούχα, στροντιούχα και ζιρκονιούχα άλατα, λάκες και πιγμέντα της
Czech: 4',5'-Dibrom-3',6'-dihydroxyspiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanthen]-3-on a jeho nerozpustná mořidla, soli a pigmenty s baryem, stronciem nebo zirkonem
Slovak: 4',5'-dibróm-3',6'-dihydroxyspiro[izobenzofurán-1(3H),9'-[9H]xantén]-3-ón a jeho nerozpustné komplexy, soli a pigmenty bária, stroncia a zirkónu
Polish: 4',5'-dibromo-3',6'-dihydroksyspiro[izobenzofurano-1(3H),9'-[9H]ksanten]-3-on i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i cyrkonowe
Hungarian: 4',5'-Dibróm-3',6'-dihidroxi-spiro[izobenzofurán-1(3H),9'-[9H]xanten-3-on] és oldhatatlan bárium-, stroncium- és cirkónium lakkok, sók és színezőanyagok
Slovenian: 4',5'-dibromo-3',6'-dihidroksispiro[izobenzofuran-1(3H),9'-[9H]ksanten]-3-on in njegova netopna barijeva, stroncijeva in cirkonijeva karminsko rdeča barvila, soli in pigmenti
Estonian: 4',5'-dibromo-3',6'-dihüdroksüspiro[isobensofuraan-1(3H),9'-[9H]ksanteen]-3-oon ja selle lahustumatud baariumi-, strontsiumi- ja tsirkooniumilakid, soolad ja pigmendid
Latvian: 4',5'-dibrom-3',6'-dihidroksispiro[izobenzofurān-1(3H),9'-[9H]ksantēn]-3-ons un tā nešķīstoša bārija, stroncija un cirkonija lakas, sāļi un pigmenti
Lithuanian: 4',5'-dibromo-3',6'-dihidroksispiro[izobenzofuran-1(3H),9'-[9H]ksanten]-3-onas r jo netirpūs bario, stroncio ir cirkonio lakai, druskos ir pigmentai
English: Not more than 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-y1) benzoic acid and 2 % 2-(bromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid
French: Teneur maximale de 1 % en fluorescéine et de 2 % en monobromofluorescéine
German: Nicht mehr als 1 % Fluorescein und 2 % Monobromfluorescein
Spanish: No más de 1 % de Ácido 2-(6-Hidroxi-3-oxo-3H-xanten-9-iy1) benzoico (fluoresceína) y 2 % de Ácido 2-(Bromo-6-hidroxi-3-oxo-3H-xanten-9-il) benzoico (monobromofluoresceína)
Italian: Tenore massimo dell' 1 % in fluoresceina e del 2 % in monobromofluoresceina
Portuguese: Concentração máxima de 1 % em ácido 2-(6-hidroxi-3-oxo-3H-xanten-9-il) benzóico e de 2 % em ácido 2-(bromo-6-hidroxi-3-oxo-3H-xanten-9-il) benzóico
Dutch: Ten hoogste 1 % fluoresceïne en 2 % monobroomfluoresceïne
Danish: Maksimalt 1 % flourescein og 2 % monobromflourescein
Swedish: Inte mer än 1 % 2-(-6-hydroxi-3-oxo-3H-xanten-9-yl)bensoesyra och 2 % 2-(brom-6-hydroxi-3-oxo-3H-xanten-9-yl)bensoesyra
Finnish: Väriaineessa enintään 1 % 2-(-6-hydroksi-3-okso-3H-ksanten-9-yyli)bentsoehappoa ja 2 % 2-(bromo-6-hydroksi-3-okso-3H-ksanten-9-yyli)bentsoehappoa
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα σε 2-(6-υδροξυ-3-οξο-3H-ξανθεν-9-υλο) βενζοϊκό οξύ (φλουορεσκεΐνη) 1 % και σε 2-(βρωμο-6-υδροξυ-3-οξο-3H-ξανθεν-9-υλο) βενζοϊκό οξύ 2 %
Czech: Nejvýše 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen- 9-yl) benzoové kyseliny a 2 % 2-(brom-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl)benzoové kyseliny
Slovak: Nie viac ako 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xantén-9-yl) kyseliny benzoovej a 2 % 2-(bróm-6-hydroxy-3-oxo-3H-xantén-9-yl) kyseliny benzoovej
Polish: Nie więcej niż 1 % kwasu 2-(6-hydroksy-3-okso-3H-ksanten-9-ylo) benzoesowego i 2 % kwasu 2-(bromo-6-hydroksy-3-okso-3H-ksanteno-9-ylo) benzoesowego
Hungarian: Legfeljebb 1 % 2-(6-hidroxi-3-oxo-3H-xanten-9-il)-benzolsav és 2 % 2-(bróm-6-hidroxi-3-oxo-3H-xantén-9-il)-benzolsav
Slovenian: največ 1 % 2-(6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il) benzojske kisline in 2 % 2-(bromo-6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il) benzojske kisline
Estonian: Mitte üle 1 % 2-(6-hüdroksü-3-okso-3H-ksanteen-9-üül) bensoehapet ja mitte üle 2 % 2-(bromo-6-hüdroksü-3-okso-3H-ksanteen-9-üül) bensoehapet
Latvian: Ne vairāk kā 1 % 2-(6-hidroksi-3-okso-3H-ksantēn-9-il) benzoskābes un 2 % 2-(brom-6-hidroksi-3-okso-3H-ksantēn-9-il) benzoskābes
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 % 2-(6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-i1)benzoinės rūgšties ir % 2-(brom-6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il) benzoinės rūgšties
English: Disodium 2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
French: 2-(2,4,5,7-Tétrabromo-6-oxydo-3-oxoxanthène-9-yl) benzoate de disodium et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles
German: Dinatrium-2-(2,4,5,7-tetrabrom-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoat einschließlich seiner unlöslichen Barium-, Strontium- und Zirconiumlacke, -salze und -pigmente
Spanish: 2-(2,4,5,7-Tetrabromo-6-óxido-3-oxoxanten-9-il)benzoato de disodio y sus lacas, sales y pigmentos insolubles de bario, estroncio y circonio
Italian: 2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-ossido-3-ossoxanten-9-il)benzoato di disodio e sue lacche, sali e pigmenti di bario, stronzio e zirconio, insolubili
Portuguese: 2-(2,4,5,7-Tetrabromo-6-oxido-3-oxoxanten-9-il)benzoato de dissódio e as suas lacas, sais e pigmentos, insolúveis, de bário, estrôncio e zircónio
Dutch: Dinatrium-2-(2,4,5,7-tetrabroom-6-oxido-3-oxoxantheen-9-yl)benzoaat en onoplosbare barium-, strontium- en zirkoniumlakken, -zouten en -pigmenten daarvan
Danish: Dinatrium-2-(2,4,5,7-tetrabrom-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoat og uopløselige barium-, strontium- og zirconiumlakker, -pigmenter og -salte heraf
Swedish: Dinatrium-2-(2,4,5,7-tetrabrom-6-oxido-3-oxoxanten-9-yl)bensoat och dess olösliga barium-, strontium- och zirkoniumsubstratpigment, salter och pigment
Finnish: Dinatrium-2-(2,4,5,7-tetrabromi-6-oksido-3-oksoksanten-9-yyli)bentsoaatti ja sen liukenemattomat barium-, strontium- ja zirkoniumlakat, -suolat ja -pigmentit
Greek: 2-(2,4,5,7-τετραβρωμο-6-οξειδο-3-οξοξανθεν-9-υλο)βενζοϊκό νάτριο και τα αδιάλυτα βαριούχα, στροντιούχα και ζιρκονιούχα άλατα, λάκες και πιγμέντα του
Czech: 2-(2,4,5,7-Tetrabrom-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoát disodný a jeho nerozpustná mořidla, soli a pigmenty s baryem, stronciem nebo zirkonem
Slovak: Dinátrium-2-(2,4,5,7-tetrabróm-6-oxido-3-oxoxantén-9-yl)benzoát a jeho nerozpustné komplexy, soli a pigmenty bária, stroncia a zirkónu
Polish: 2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oksydo-3-oksoksanten-9-ylo)benzoesan disodu i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i cyrkonowe
Hungarian: Dinátrium-2-(2,4,5,7-tetrabróm-6-oxid-3-oxo-xantén-9-il)-benzoát és oldhatatlan bárium-, stroncium- és cirkónium lakkok, sók és színezőanyagok
Slovenian: Dinatrijev 2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oksido-3-oksoksanten-9-il)benzoat in njegova netopna barijeva, stroncijeva in cirkonijeva karminsko rdeča barvila, soli in pigmenti
Estonian: Dinaatrium-2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oksido-3-oksoksanteen-9-üül)bensoaat ja selle lahustumatud baariumi-, strontsiumi- ja tsirkooniumilakid, soolad ja pigmendid
Latvian: Dinātrija 2-(2,4,5,7-tetrabrom-6-oksido-3-oksoksantēn-9-il)benzoāts un tā nešķīstoša bārija, stroncija un cirkonija lakas, sāļi un pigmenti
Lithuanian: Dinatrio 2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oksido-3-oksoksanten-9-il)benzoatas ir jo netirpūs bario, stroncio ir cirkonio lakai, druskos ir pigmentai
English: 3',6'-Dihydroxy-4',5'-dinitrospiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanthene]-3-one
French: 3',6'-Dihydroxy-4',5'-dinitrospiro [isobenzofuranne-1(3H),9'-[9H]xanthène]-3-one
German: 3′,6′-Dihydroxy-4′,5′-dinitrospiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-on
Spanish: 3',6'-Dihidroxi-4',5'-dinitroespiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanten]-3-ona
Italian: 3’,6’-diidrossi-4’,5’-dinitrospiro[isobenzofuran-1(3H),9’-[9H]xanten]-3-one
Portuguese: 3',6'-Di-hidroxi-4',5'-dinitroespiro[isobenzofurano-1(3H),9'-[9H]xanteno]-3-ona
Dutch: 3',6'-Dihydroxy-4',5'-dinitrospiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xantheen]-3-on
Danish: 3', 6'-Dihydroxy-4', 5'-dinitrospiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanthen]-3-on
Swedish: 3',6'-Dihydroxi-4',5'-dinitrospiro[isobensofuran-1(3H),9'-(9H)xanten]-3-on
Finnish: 3',6'-Dihydroksi-4',5'-dinitrospiro[isobentsofuraani-1(3H),9'-[9H]ksanteeni]-3-oni
Greek: 3’,6’-διυδροξυ-4’,5’-δινιτροσπειρο[ισοβενζοφουρανο-1(3H),9’-[9H]ξανθεν]όνη-3
Czech: 3',6'-Dihydroxy-4',5'-dinitrospiro[isobenzofuran-1(3H),9'-[9H]xanthen]-3-on
Slovak: 3',6'-dihydroxy-4',5'-dinitrospiro[izobenzofurán-1(3H),9'-[9H]xantén]-3-ón
Polish: 3',6'-dihydroksy-4',5'-dinitrospiro[izobenzofurano-1(3H),9'-[9H]ksanten]-3-on
Hungarian: 3',6'-Dihidroxi-4',5'-dinitro-spiro[izobenzofurán-1(3H),9'-[9H]-xanten]-3-on
Slovenian: 3',6'-dihidroksi-4',5'-dinitrospiro[izobenzofuran-1(3H),9'-[9H]ksanten]-3-on
Estonian: 3',6'-dihüdroksü-4',5'-dinitrospiro[isobensofuraan-1(3H),9'-[9H]ksanteen]-3-oon
Latvian: 3',6'-dihidroksi-4',5'-dinitrospiro[izobenzofurān-1(3H),9'-[9H]ksantēn]-3-ons
Lithuanian: 3',6'-dihidroksi-4',5'-dinitrospiro[izobenzfuran-1(3H),9'-[9H]ksanten]-3-onas
English: 1 %, when used in lip products
French: 1 %, lorsqu'il est employé dans les produits pour les lèvres
German: 1 % bei Verwendung in Lippenmitteln
Spanish: 1 %, cuando se emplee en productos labiales
Italian: Quando viene usato in prodotti per le labbra 1 %
Portuguese: 1 %, quando utilizado em produtos para os lábios
Dutch: 1 %, bij gebruik in lipproducten
Danish: 1 % ved anvendelse i læbeprodukter
Swedish: 1 % vid användning i läpprodukter
Finnish: 1 % huulille tarkoitetuissa valmisteissa
Greek: 1 %, όταν χρησιμοποιείται σε προϊόντα για τα χείλη
Czech: Při použití v přípravcích na rty: 1 %
Slovak: 1 % pri použití v rúžoch
Polish: 1 % w wypadku stosowania w produktach do warg w
Hungarian: Ajakápolási termékekben való felhasználás esetén 1 %
Slovenian: 1 %, kadar se uporablja v izdelkih za ustnice
Estonian: 1 %, huultehooldustoodetes
Latvian: ja lieto līdzekļos lūpām 1 %
Lithuanian: 1 %, kai naudojama lūpoms skirtuose gaminiuose
English: Only in free acid form, when used in lip products
French: Uniquement sous forme d'acide libre lorsqu'il est employé dans les produits pour les lèvres
German: Nur als freie Säure bei Verwendung in Lippenmitteln
Spanish: Sólo en forma de ácido libre, cuando se emplee en productos labiales
Italian: Solo sotto forma di acido libero, quando viene usato nei prodotti per le labbra
Portuguese: Apenas sob a forma de ácido livre, quando utilizado em produtos para os lábios
Dutch: Bij gebruik in lipproducten alleen in de vorm van het vrĳe zuur
Danish: Kun i form af fri syre ved anvendelse i læbeprodukter
Swedish: Endast i form av fri syra vid användning i läpprodukter
Finnish: Vain vapaana happona huulille tarkoitetuissa valmisteissa
Greek: Μόνο σε μορφή ελεύθερου οξέος, όταν χρησιμοποιείται σε προϊόντα για τα χείλη
Czech: Při použití v přípravcích na rty povoleno pouze ve formě volné kyseliny
Slovak: V rúžoch len ako voľná kyselina
Polish: Stosowanie w produktach do warg – tylko w formie wolnego kwasu
Hungarian: Ajakápolási termékekben való felhasználás esetén kizárólag szabad sav formájában
Slovenian: samo v obliki proste kisline, kadar se uporablja v izdelkih za ustnice
Estonian: Huultehooldustoodetes, ainult vabade hapete kujul
Latvian: Tikai brīvas skābes veidā, ka izmanto līdzekļos lūpām
Lithuanian: Tik rūgšties formos, kai naudojama lūpoms skirtuose gaminiuose
English: Dipotassium 3,6-dichloro-2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate
French: 3,6-Dichloro-2-(2,4,5,7-tétrabromo-6-oxydo-3-oxoxanthène-9-yl)benzoate de dipotassium
German: Dikalium-3,6-dichlor-2-(2,4,5,7-tetrabrom-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoat
Spanish: Benzoato de 3,6 dicloro-2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-óxido-3-oxoxanten-9-il) de dipotasio
Italian: 3,6-dicloro-2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-ossido-3-ossoxanten-9-il)benzoato di dipotassio
Portuguese: 3,6-Dicloro-2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oxido-3-oxoxanten-9-il)benzoato de dipotássio
Dutch: Dikalium-3,6-dichloor-2-(2,4,5,7-tetrabroom-6-oxido-3-oxoxantheen-9-yl)benzoaat
Danish: Dikalium-3,6-dichlor-2-(2,4,5,7-tetrabrom-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoat
Swedish: Dikalium-3,6-dikloro-2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oxido-3-oxoxanten-9-yl)bensoat
Finnish: Dikalium-3,6-dikloori-2-(2,4,5,7-tetrabromi-6-oksido-3-oksoksanten-9-yyli)bentsoaatti
Greek: 3,6-διχλωρο-2-(2,4,5,7-τετραβρωμο-6-οξειδο-3-οξοξανθεν-9-υλο)βενζοϊκό κάλιο
Czech: 3,6-Dichlor-2-(2,4,5,7-tetrabrom-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoát disodný
Slovak: Dikálium-2-(2,4,5,7-tetrabróm-6-oxido-3-oxoxantén-9-yl)-3,6-dichlórbenzoát
Polish: 3,6-dichloro-2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oksydo-3-oksoksanten-9-ylo)benzoesan dipotasu
Hungarian: Dikálium-3,6-diklór-2-(2,4,5,7-tetrabróm-6-oxid-3-oxoxantén-9-il)-benzoát
Slovenian: Dikalijev 3,6-dikloro-2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oksido-3-oksoksanten-9-il)benzoat
Estonian: Dikaalium-3,6-dikloro-2-(2,4,5,7-tetrabromo-6-oksido-3-oksoksanteen-9-üül)bensoaat
Latvian: Dikālija 3,6-dihlor-2-(2,4,5,7-tetrabrom-6-oksido-3-oksoksantēn-9-il)benzoāts
Lithuanian: Dikalio 3,6-dichlor-2-(2,4,5,7-tetrabrom-6-oksido-3-oksoksanten-9-il)benzenkarboksilatas
English: Not more than 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3Η xanthen-9-yl) benzoic acid and 2 % 2-(bromo-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl) benzoic acid
French: Teneur maximale de 1 % en fluorescéine et de 2 % en monobromofluorescéine
German: Nicht mehr als 1 % Fluorescein und 2 % Monobromfluorescein
Spanish: No más de 1 % de Ácido 2-(6-Hidroxi-3-oxo-3H-xanten-9-iy1) benzoico (fluoresceína) y 2 % de Ácido 2-(Bromo-6-hidroxi-3-oxo-3H-xanten-9-il) benzoico (monobromofluoresceína)
Italian: Tenore massimo dell' 1 % in fluoresceina e del 2 % in monobromofluoresceina
Portuguese: Concentração máxima de 1 % em ácido 2-(6-hidroxi-3-oxo-3H-xanten-9-il) benzóico e de 2 % em ácido 2-(bromo-6-hidroxi-3-oxo-3H-xanten-9-il) benzóico
Dutch: Ten hoogste 1 % fluoresceïne en 2 % monobroomfluoresceïne
Danish: Maksimalt 1 % flourescein og 2 % monobromflourescein
Swedish: Inte mer än 1 % 2-(-6-hydroxi-3-oxo-3H-xanten-9-yl)bensoesyra och 2 % 2-(brom-6-hydroxi-3-oxo-3H-xanten-9-yl)bensoesyra
Finnish: Väriaineessa enintään 1 % 2-(-6-hydroksi-3-okso-3H-ksanten-9-yyli)bentsoehappoa ja 2 % 2-(bromo-6-hydroksi-3-okso-3H-ksanten-9-yyli)bentsoehappoa
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα σε 2-(6-υδροξυ-3-οξο-3H-ξανθεν-9-υλο) βενζοϊκό οξύ (φλουορεσκεΐνη) 1 % και σε 2-(βρωμο-6-υδροξυ-3-οξο-3H-ξανθεν-9-υλο) βενζοϊκό οξύ 2 %
Czech: Nejvýše 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen- 9-yl) benzoové kyseliny a 2 % 2-(brom-6-hydroxy-3-oxo-3H-xanthen-9-yl)benzoové kyseliny
Slovak: Nie viac ako 1 % 2-(6-hydroxy-3-oxo-3H-xantén-9-yl) kyseliny benzoovej a 2 % 2-(bróm-6-hydroxy-3-oxo-3H-xantén-9-yl) kyseliny benzoovej
Polish: Nie więcej niż 1 % kwasu 2-(6-hydroksy-3-okso-3H-ksanteno-9-ylo) benzoesowego i 2 % kwasu 2-(bromo-6-hydroksy-3-okso-3H-ksanteno-9-ylo) benzoesowego
Hungarian: Legfeljebb 1 % 2-(6-hidroxi-3-oxo-3H-xanten-9-il)-benzolsav és 2 % 2-(bróm-6-hidroxi-3-oxo-3H-xantén-9-il)-benzolsav
Slovenian: največ 1 % 2-(6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il) benzojske kisline in 2 % 2-(bromo-6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il) benzojske kisline
Estonian: Mitte üle 1 % 2-(6-hüdroksü-3-okso-3H-ksanteen-9-üül) bensoehapet ja mitte üle 2 % 2-(bromo-6-hüdroksü-3-okso-3H-ksanteen-9-üül) bensoehapet
Latvian: Ne vairāk kā 1 % 2-(6-hidroksi-3-okso-3H-ksantēn-9-il) benzoskābes un 2 % 2-(brom-6-hidroksi-3-okso-3H-ksantēn-9-il) benzoskābes
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 % 2-(6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-i1)benzoinės rūgšties ir % 2-(brom-6-hidroksi-3-okso-3H-ksanten-9-il) benzoinės rūgšties
English: Disodium 2-(2,4,5,7-tetraiodo-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoate and its insoluble barium, strontium and zirconium lakes, salts and pigments
French: 2-(2,4,5,7-Tétraiodo-6-oxydo-3-oxoxanthène-9-yl)benzoate de disodium et ses laques, sels ou pigments de baryum, strontium et zirconium, insolubles
German: Dinatrium-2-(2,4,5,7-tetraiod-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoat einschließlich seiner unlöslichen Barium-, Strontium- und Zirconiumlacke, -salze und -pigmente
Spanish: Benzoato de 2-(2,4,5,7-tetrayodo-6-óxido-3-oxoxanten-9-il) de disodio y sus lacas, sales y pigmentos insolubles de bario, estroncio y circonio
Italian: 2-(2,4,5,7-tetraiodo-6-ossido-3-ossoxanten-9-il)benzoato di disodio e sue lacche, sali e pigmenti di bario, stronzio e zirconio, insolubili
Portuguese: 2-(2,4,5,7-Tetraiodo-6-oxido-3-oxoxanten-9-il)benzoato de dissódio e as suas lacas, sais e pigmentos, insolúveis, de bário, estrôncio e zircónio
Dutch: Dinatrium 2-(2,4,5,7-tetrajood-6-oxido-3-oxoxantheen-9-yl)benzoaat en onoplosbare barium-, strontium- en zirkoniumlakken, -zouten en -pigmenten daarvan
Danish: Dinatrium-2-(2,4,5,7-tetraiod-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoat og uopløselige barium-, strontium- og zirconiumlakker, -pigmenter og -salte heraf
Swedish: Dinatrium-2-(2,4,5,7-tetrajod-6-oxido-3-oxoxanten-9-yl)bensoat och dess olösliga barium-, strontium- och zirkoniumsubstratpigment, salter och pigment
Finnish: Dinatrium-2-(2,4,5,7-tetrajodi-6-oksido-3-oksoksanten-9-yyli)bentsoaatti ja sen liukenemattomat barium-, strontium- ja zirkoniumlakat, -suolat ja -pigmentit
Greek: 2-(2,4,5,7-τετραϊωδο-6-οξειδο-3-οξοξανθεν-9-υλο)βενζοϊκό νάτριο και τα αδιάλυτα βαριούχα, στροντιούχα και ζιρκονιούχα άλατα, λάκες και πιγμέντα του
Czech: 2-(2,4,5,7-Tetrajod-6-oxido-3-oxoxanthen-9-yl)benzoát disodný a jeho nerozpustná mořidla, soli a pigmenty s baryem, stronciem nebo zirkonem
Slovak: Dinátrium-2-(2,4,5,7-tetrajód-6-oxido-3-oxoxantén-9-yl)benzoát a jeho nerozpustné komplexy, soli a pigmenty bária, stroncia a zirkónu
Polish: 2-(2,4,5,7-tetrajodo-6-oksydo-3-oksoksanten-9-ylo)benzoesan disodu i jego nierozpuszczalne laki, sole i pigmenty barowe, strontowe i cyrkonowe
Hungarian: Dinátrium-2-(2,4,5,7-tetrajód-6-oxid-3-oxo-xanten-9-il)-benzoát és oldhatatlan bárium-, stroncium- és cirkónium lakkok, sók és színezőanyagok
Slovenian: Dinatrijev 2-(2,4,5,7-tetrajodo-6-oksido-3-oksoksanten-9-il)benzoat in njegova netopna barijeva, stroncijeva in cirkonijeva karminsko rdeča barvila, soli in pigmenti
Estonian: Dinaatrium-2-(2,4,5,7-tetrajodo-6-oksido-3-oksoksanteen-9-üül)bensoaat ja selle lahustumatud baariumi-, strontsiumi- ja tsirkooniumilakid, soolad ja pigmendid
Latvian: Dinātrija 2-(2,4,5,7-tetrajod-6-oksido-3-oksoksantēn-9-il)benzoāts un tā nešķīstoša bārija, stroncija un cirkonija lakas, sāļi un pigmenti
Lithuanian: Dinatrio 2-(2,4,5,7-tetrajodo-6-oksido-3-oksoksanten-9-yl)benzoatas ir jo netirpūs bario, stroncio ir cirkonio lakai, druskos ir pigmentai
English: Purity criteria as set out in Commission Directive 95/45/EC (E 127)
French: Critères de pureté spécifiés dans la directive 95/45/CE de la Commission (E 127)
German: Reinheitskriterien nach Richtlinie 95/45/EG der Kommission (E 127)
Spanish: Criterios de pureza establecidos en la Directiva 95/45/CE de la Comisión (E 127)
Italian: I requisiti relativi alla purezza sono stabiliti dalla direttiva 95/45/CE della Commissione (E 127)
Portuguese: Critérios de pureza tal como estabelecidos na Directiva 95/45/CE da Comissão (E 127)
Dutch: Zuiverheidscriteria als vastgelegd in Richtlijn 95/45/EG van de Commissie (E 127).
Danish: Renhedskriterier, jf. Kommissionens direktiv 95/45/EF (E 127)
Swedish: Renhetskriterier i enlighet med kommissionens direktiv 95/45/EG (E 127)
Finnish: Puhtauskriteerit sellaisina kuin niistä on säädetty komission direktiivissä 95/45/EY (E 127)
Greek: Κριτήρια καθαρότητας, όπως καθορίζονται στην οδηγία 95/45/EΚ της Επιτροπής (E 127)
Czech: Kritéria čistoty podle směrnice Komise 95/45/ES (E 127)
Slovak: Podmienky čistoty stanovené v smernici Komisie 95/45/ES (E 127)
Polish: Wymagana czystość – zgodnie z dyrektywą Komisji 95/45/WE (E 127)
Hungarian: A 95/45/EK bizottsági irányelvben meghatározott tisztasági követelmények (E 127)
Slovenian: merila čistosti, kot so določena v Direktivi Komisije 95/45/ES (E 127)
Estonian: Puhtuse kriteeriumid vastavalt komisjoni direktiivile 95/45/EÜ (E 127)
Latvian: Tīrības kritēriji, kas paredzēti Komisijas Direktīvā 95/45/EK (E 127)
Lithuanian: Grynumo kriterijai, kaip numatyta Komisijos direktyvoje 95/45/EB (E 127)