FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Consultative Forum shall meet at least once a year.
French: Le forum consultatif se réunit au moins une fois par an.
German: Der Beirat tritt mindestens einmal jährlich zusammen.
Spanish: El Foro consultivo se reunirá al menos una vez al año.
Italian: Il forum consultivo si riunisce almeno una volta all’anno.
Portuguese: O Fórum Consultivo reúne-se, no mínimo, uma vez por ano.
Dutch: Het adviesforum komt ten minste eenmaal per jaar bijeen.
Danish: Det rådgivende forum mødes mindst en gang om året.
Swedish: Det rådgivande forumet ska sammanträda minst en gång om året.
Finnish: Neuvoa-antava ryhmä kokoontuu vähintään kerran vuodessa.
Greek: Το συμβουλευτικό φόρουμ συνέρχεται τουλάχιστον μία φορά το χρόνο.
Czech: Poradní fórum se schází nejméně jednou ročně.
Slovak: Poradné fórum sa stretáva aspoň raz ročne.
Polish: Forum doradcze zbiera się co najmniej raz w roku.
Hungarian: A konzultációs fórum évente legalább egyszer ülésezik.
Slovenian: Svetovalni forum se sestane vsaj enkrat na leto.
Romanian: Forumul consultativ se reunește de cel puțin o dată pe an.
Bulgarian: Консултативният форум заседава поне веднъж годишно.
Estonian: Nõuandev kogu tuleb kokku vähemalt kord aastas.
Latvian: Konsultatīvais forums sanāk vismaz reizi gadā.
Lithuanian: Konsultacinio forumo posėdžiai rengiami bent kartą per metus.
Maltese: Il-Forum Konsultattiv għandu jiltaqa' mill-inqas darba fis-sena.
English: Article 52
German: Artikel 52
Spanish: Artículo 52
Italian: Articolo 52
Portuguese: Artigo 52.o
Dutch: Artikel 52
Danish: Artikel 52
Swedish: Artikel 52
Finnish: 52 artikla
Greek: Άρθρο 52
Czech: Článek 52
Slovak: Článok 52
Polish: Artykuł 52
Hungarian: 52. cikk
Slovenian: Člen 52
Romanian: Articolul 52
Bulgarian: Член 52
Estonian: Artikkel 52
Latvian: 52. pants
Lithuanian: 52 straipsnis
Maltese: Artikolu 52
English: Cooperation with Frontex, FRA, other bodies of the Union and with international organisations
French: Coopération avec Frontex, l'Agence des droits fondamentaux et d'autres organismes de l'Union ainsi qu'avec les organisations internationales
German: Zusammenarbeit mit Frontex, der Grundrechte-Agentur, anderen Einrichtungen der Union und mit internationalen Organisationen
Spanish: Cooperación con FRONTEX, la FRA, otros organismos de la Unión y con organizaciones internacionales
Italian: Cooperazione con Frontex, FRA, altri organismi dell'Unione e con le organizzazioni internazionali
Portuguese: Cooperação com a Frontex, com a FRA, com outros organismos da União e com as organizações internacionais
Dutch: Samenwerking met Frontex, FRA, andere organen van de Unie en met internationale organisaties
Danish: Samarbejde med Frontex, Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, andre EU-organer samt internationale organisationer
Swedish: Samarbete med Frontex, byrån för grundläggande rättigheter, andra unionsorgan och med internationella organisationer
Finnish: Yhteistyö Frontexin, perusoikeusviraston, muiden unionin elinten sekä kansainvälisten järjestöjen kanssa
Greek: Συνεργασία με τον Frontex, τον FRA και τους άλλους οργανισμούς της Ένωσης, καθώς και με διεθνείς οργανισμούς
Czech: Spolupráce s Agenturou pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie, Agenturou pro základní práva a dalšími subjekty Unie a mezinárodními organizacemi
Slovak: Spolupráca s agentúrami FRONTEX, FRA, ďalšími orgánmi Únie a s medzinárodnými organizáciami
Polish: Współpraca z Fronteksem, Agencją Praw Podstawowych Unii Europejskiej, innymi organami Unii oraz organizacjami międzynarodowymi
Hungarian: Együttműködés a Frontex-xel, az FRA-val, uniós szervekkel, illetve a nemzetközi szervezetekkel
Slovenian: Sodelovanje z agencijama Frontex in FRA ter drugimi organi Unije in mednarodnimi organizacijami
Romanian: Cooperarea cu Frontex, FRA, alte organisme ale Uniunii și cu organizațiile internaționale
Bulgarian: Сътрудничество с Frontex, FRA, други органи на Съюза и с международни организации
Estonian: Koostöö Frontexi, Euroopa Liidu Põhiõiguste Ameti, muude liidu asutuste ning rahvusvaheliste organisatsioonidega
Latvian: Sadarbība ar FRONTEX, FRA, citām Savienības struktūrām un ar starptautiskajām organizācijām
Lithuanian: Bendradarbiavimas su Frontex, FRA, kitomis Sąjungos įstaigomis ir tarptautinėmis organizacijomis
Maltese: Koperazzjoni mal-Frontex, l-FRA, korpi oħra tal-Unjoni u ma' organizzazzjonijiet internazzjonali
English: Article 53
German: Artikel 53
Spanish: Artículo 53
Italian: Articolo 53
Portuguese: Artigo 53.o
Dutch: Artikel 53
Danish: Artikel 53
Swedish: Artikel 53
Finnish: 53 artikla
Greek: Άρθρο 53
Czech: Článek 53
Slovak: Článok 53
Polish: Artykuł 53
Hungarian: 53. cikk
Slovenian: Člen 53
Romanian: Articolul 53
Bulgarian: Член 53
Estonian: Artikkel 53
Latvian: 53. pants
Lithuanian: 53 straipsnis
Maltese: Artikolu 53
English: Headquarters agreement and operating conditions
French: Accord de siège et conditions de fonctionnement
German: Sitzabkommen und Voraussetzungen für die Arbeitsweise des Unterstützungsbüros
Spanish: Acuerdo de sede y condiciones de funcionamiento
Italian: Accordo di sede e condizioni operative
Portuguese: Acordo de sede e condições de funcionamento
Dutch: Vestigingsovereenkomst en voorwaarden voor de werking van het ondersteuningsbureau
Danish: Aftale vedrørende hovedsædet og vilkår
Swedish: Avtal om säte och villkor för verksamheten
Finnish: Toimipaikkaa koskeva sopimus ja toimintaedellytykset
Greek: Συμφωνία για την έδρα και όροι λειτουργίας
Czech: Dohoda o sídle a provozní podmínky
Slovak: Dohoda o sídle a podmienky fungovania
Polish: Porozumienie w sprawie siedziby i zasady funkcjonowania
Hungarian: A székhelymegállapodás és a működési feltételek
Slovenian: Sporazum o sedežu in pogoji delovanja
Romanian: Acordul privind sediul și condițiile de funcționare
Bulgarian: Споразумение за седалището и условия за функциониране
Estonian: Peakorterit käsitlev kokkulepe ja tegutsemistingimused
Latvian: Mītnes nolīgums un darbības nosacījumi
Lithuanian: Susitarimas dėl būstinės ir veiklos sąlygos
Maltese: Ftehim dwar il-kwartieri ġenerali u kondizzjonijiet tal-operat
English: Article 54
German: Artikel 54
Spanish: Artículo 54
Italian: Articolo 54
Portuguese: Artigo 54.o
Dutch: Artikel 54
Danish: Artikel 54
Swedish: Artikel 54
Finnish: 54 artikla
Greek: Άρθρο 54
Czech: Článek 54
Slovak: Článok 54
Polish: Artykuł 54
Hungarian: 54. cikk
Slovenian: Člen 54
Romanian: Articolul 54
Bulgarian: Член 54
Estonian: Artikkel 54
Latvian: 54. pants
Lithuanian: 54 straipsnis
Maltese: Artikolu 54
English: Start of the Support Office's activities
French: Début des activités du Bureau d'appui
German: Aufnahme der Tätigkeit des Unterstützungsbüros
Spanish: Inicio de las actividades de la Oficina de Apoyo
Italian: Inizio delle attività dell'Ufficio di sostegno
Portuguese: Início das actividades do Gabinete de Apoio
Dutch: Aanvang van de activiteiten van het ondersteuningsbureau
Danish: Påbegyndelse af støttekontorets virksomhed
Swedish: Verksamhetsstart vid stödkontoret
Finnish: Tukiviraston toiminnan alkaminen
Greek: Έναρξη λειτουργίας της Υπηρεσίας
Czech: Zahájení činnosti podpůrného úřadu
Slovak: Začiatok činnosti podporného úradu
Polish: Rozpoczęcie działalności Urzędu
Hungarian: A Támogatási Hivatal működésének kezdete
Slovenian: Začetek delovanja podpornega urada
Romanian: Începerea activității biroului de sprijin
Bulgarian: Започване на дейността на Службата за подкрепа
Estonian: Tugiameti tegevuse alustamine
Latvian: Atbalsta biroja darbības sākšana
Lithuanian: Paramos biuro veiklos pradžia
Maltese: Bidu tal-attivitajiet tal-Uffiċċju ta’ Appoġġ
English: The Support Office shall become fully operational by 19 June 2011.
French: Le Bureau d'appui est pleinement opérationnel au plus tard le 19 juin 2011.
German: Das Unterstützungsbüro nimmt bis zum 19. Juni 2011 seine volle Tätigkeit auf.
Spanish: La Oficina de Apoyo entrará en pleno funcionamiento a más tardar 19 de junio de 2011.
Italian: L'Ufficio di sostegno diventa pienamente operativo entro 19 giugno 2011.
Portuguese: O Gabinete de Apoio entra em pleno funcionamento até 19 de Junho de 2011.
Dutch: Het ondersteuningsbureau begint volledig te functioneren uiterlijk 19 juni 2011.
Danish: Støttekontoret skal være fuldt operationelt senest den 19. juni 2011.
Swedish: Stödkontorets verksamhet ska vara i full drift senast den 19 juni 2011.
Finnish: Tukivirasto on täysin toiminnassa viimeistään 19 päivänä kesäkuuta 2011.
Greek: Η Υπηρεσία Υποστήριξης αρχίζει να λειτουργεί πλήρως μέχρι τις 19 Ιουνίου 2011.
Czech: Podpůrný úřad zahájí svou činnost v plném rozsahu do 19. června 2011.
Slovak: Podporný úrad začne svoju plnú činnosť najneskôr 19. júna 2011.
Polish: Urząd osiąga pełne zdolności działania do 19 czerwca 2011 r.
Hungarian: A Támogatási Hivatal legkésőbb 2011. június 19. kezdi meg teljes körű működését.
Slovenian: Podporni urad začne v celoti delovati do 19. junija 2011.
Romanian: Biroul de sprijin devine pe deplin operațional până la 19 iunie 2011.
Bulgarian: Службата за подкрепа започва да функционира пълноценно до 19 юни 2011 г.
Estonian: Tugiamet alustab täielikku tegevust hiljemalt 19. juuni 2011.
Latvian: Atbalsta birojs darbību pilnībā sāk līdz 2011. gada 19. jūnijs.
Lithuanian: Paramos biuras pradeda visiškai veikti ne vėliau kaip 2011 m. birželio 19 d.
Maltese: L-Uffiċċju ta’ Appoġġ għandu jkun operattiv kompletament sad-19 ta' Ġunju 2011.
English: To that end:
French: À cette fin:
German: Hierzu:
Spanish: Para ello:
Italian: A tale scopo,
Portuguese: Para esse efeito:
Dutch: Daartoe:
Danish: Med henblik herpå:
Swedish: För detta gäller följande:
Finnish: Tätä varten
Greek: Για το σκοπό αυτόν:
Czech: Za tímto účelem:
Slovak: Na tento účel:
Polish: W tym celu:
Hungarian: Ennek érdekében:
Slovenian: V ta namen:
Romanian: În acest scop:
Bulgarian: За тази цел:
Estonian: Sel eesmärgil:
Latvian: Šajā nolūkā:
Lithuanian: Tuo tikslu:
Maltese: Għal dan l-għan:
English: Article 55
German: Artikel 55
Spanish: Artículo 55
Italian: Articolo 55
Portuguese: Artigo 55.o
Dutch: Artikel 55
Danish: Artikel 55
Swedish: Artikel 55
Finnish: 55 artikla
Greek: Άρθρο 55
Czech: Článek 55
Slovak: Článok 55
Polish: Artykuł 55
Hungarian: 55. cikk
Slovenian: Člen 55
Romanian: Articolul 55
Bulgarian: Член 55
Estonian: Artikkel 55
Latvian: 55. pants
Lithuanian: 55 straipsnis
Maltese: Artikolu 55
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro, de conformidad con los Tratados.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri conformemente ai trattati.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros nos termos dos Tratados.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i medlemsstaterna i enlighet med fördragen.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban a Szerződéseknek megfelelően.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah v skladu s Pogodbama.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre în conformitate cu tratatele.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с договорите.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja liikmesriikides vahetult kohaldatav kooskõlas aluslepingutega.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse pagal Sutartis.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati.
English: Done at Strasbourg, 19 May 2010.
French: Fait à Strasbourg, le 19 mai 2010.
German: Geschehen zu Straßburg am 19. Mai 2010.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 19 de mayo de 2010.
Italian: Fatto a Strasburgo, addì 19 maggio 2010.
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 19 de Maio de 2010.
Dutch: Straatsburg, 19 mei 2010.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 19. maj 2010.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 19 maj 2010.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 19 päivänä toukokuuta 2010.
Greek: Στρασβούργο, 19 Μαΐου 2010.
Czech: Ve Štrasburku dne 19. května 2010.
Slovak: V Štrasburgu 19. mája 2010
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 19 maja 2010 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2010. május 19-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 19. maja 2010
Romanian: Adoptat la Strasbourg, 19 mai 2010.
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 19 май 2010 година.
Estonian: Strasbourg, 19. mai 2010
Latvian: Strasbūrā, 2010. gada 19. maijs
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2010 m. gegužės 19 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, id-19 ta’ Mejju 2010.
English: The President
French: Le président
German: Der Präsident
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Danish: På Rådets vegne
Swedish: På rådets vägnar
Finnish: Puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: W imieniu Rady
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: president
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Position of the European Parliament of 18 May 2010 (not yet published in the Official Journal).
French: Position du Parlement européen du 18 mai 2010 (non encore parue au Journal officiel).
German: Standpunkt des Europäischen Parlaments vom 18. Mai 2010 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).
Spanish: Posición del Parlamento Europeo de 18 de mayo de 2010 (no publicada aún en el Diario Oficial).
Italian: Posizione del Parlamento europeo del 18 maggio 2010 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).
Portuguese: Posição do Parlamento Europeu de 18 de Maio de 2010 (ainda não publicada no Jornal Oficial).
Dutch: Standpunt van het Europees Parlement van 18 mei 2010 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Danish: Europa-Parlamentets holdning af 18. maj 2010 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Swedish: Europaparlamentets ståndpunkt av den 18 maj 2010 (ännu ej offentliggjord i EUT).
Finnish: Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 18. toukokuuta 2010 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).
Greek: Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Μαΐου 2010 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Czech: Postoj Evropského parlamentu ze dne 18. května 2010 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku).
Slovak: Pozícia Európskeho parlamentu z 18. mája 2010 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku).
Polish: Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 18 maja 2010 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym).
Hungarian: Az Európai Parlament 2010. május 18-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
Slovenian: Stališče Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2010 (še ni objavljeno v Uradnem listu)
Romanian: Poziția Parlamentului European din 18 mai 2010 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial).
Bulgarian: Позиция на Европейския парламент от 18 май 2010 г. (все още непубликувана в Официален вестник).
Estonian: Euroopa Parlamendi 18. mai 2010. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).
Latvian: Eiropas Parlamenta 2010. gada 18. maija nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta).
Lithuanian: 2010 m. gegužės 18 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).
Maltese: Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tat-18 ta' Mejju 2010 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
English: OJ L 349, 25.11.2004, p. 1.
French: JO L 349 du 25.11.2004, p. 1.
German: ABl. L 349 vom 25.11.2004, S. 1.
Spanish: DO L 349 de 25.11.2004, p. 1.
Italian: GU L 349 del 25.11.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 349 de 25.11.2004, p.1.
Dutch: PB L 349 van 25.11.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 349 af 25.11.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 349, 25.11.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 349, 25.11.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 349 της 25.11.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 349, 25.11.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 349, 25.11.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 349 z 25.11.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 349., 2004.11.25., 1. o.
Slovenian: UL L 349, 25.11.2004, str. 1.
Romanian: JO L 349, 25.11.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 349, 25.11.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 349, 25.11.2004, lk 1.
Latvian: OV L 349, 25.11.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 2004 11 25, p. 1.
Maltese: ĠU L 349, 25.11.2004, p. 1.
English: OJ L 53, 22.2.2007, p. 1.
French: JO L 53 du 22.2.2007, p. 1.
German: ABl. L 53 vom 22.2.2007, S. 1.
Spanish: DO L 53 de 22.2.2007, p. 1.
Italian: GU L 53 del 22.2.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 53 de 22.2.2007, p.1.
Dutch: PB L 53 van 22.2.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 53 af 22.2.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 53, 22.2.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 53, 22.2.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 53 της 22.2.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 53, 22.2.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 53, 22.2.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 53 z 22.2.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 53., 2007.2.22., 1. o.
Slovenian: UL L 53, 22.2.2007, str. 1.
Romanian: JO L 53, 22.2.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 53, 22.2.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 53, 22.2.2007, lk 1.
Latvian: OV L 53, 22.2.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 53, 2007 2 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 53, 22.2.2007, p. 1.
English: OJ L 131, 21.5.2008, p. 7.
French: JO L 131 du 21.5.2008, p. 7.
German: ABl. L 131 vom 21.5.2008, S. 7.
Spanish: DO L 131 de 21.5.2008, p. 7.
Italian: GU L 131 del 21.5.2008, pag. 7.
Portuguese: JO L 131 de 21.5.2008, p.7.
Dutch: PB L 131 van 21.5.2008, blz. 7.
Danish: EUT L 131 af 21.5.2008, s. 7.
Swedish: EUT L 131, 21.5.2008, s. 7.
Finnish: EUVL L 131, 21.5.2008, s. 7.
Greek: ΕΕ L 131 της 21.5.2008, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 131, 21.5.2008, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 131, 21.5.2008, s. 7.
Polish: Dz.U. L 131 z 21.5.2008, s. 7.
Hungarian: HL L 131., 2008.5.21., 7. o.
Slovenian: UL L 131, 21.5.2008, str. 7.
Romanian: JO L 131, 21.5.2008, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 131, 21.5.2008 г., стр. 7.
Estonian: ELT L 131, 21.5.2008, lk 7.
Latvian: OV L 131, 21.5.2008., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 131, 2008 5 21, p. 7.
Maltese: ĠU L 131, 21.5.2008, p. 7.
English: OJ C 139, 14.6.2006, p. 1.
French: JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.
German: ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.
Spanish: DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.
Italian: GU C 139 del 14.6.2006, pag. 1.
Portuguese: JO C 139 de 14.6.2006, p.1.
Dutch: PB C 139 van 14.6.2006, blz. 1.
Danish: EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
Swedish: EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.
Finnish: EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.
Hungarian: HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
Slovenian: UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
Romanian: JO C 139, 14.6.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 139, 14.6.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
Latvian: OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
Maltese: ĠU C 139, 14.6.2006, p. 1.
English: OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
French: JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 248 vom 16.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 248 de 16.9.2002, p.1.
Dutch: PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
Finnish: EUVL L 248, 16.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 248., 2002.9.16., 1. o.
Slovenian: UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
Romanian: JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.