FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Note. This item does not control:
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht:
Dutch: Noot Dit punt heeft geen betrekking op:
Swedish: Anm.: Denna punkt omfattar inte
Finnish: Huom.: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi:
Czech: Poznámka: Tato položka nezahrnuje:
Slovak: Poznámka: Táto položka nezahŕňa:
English: equipment specially designed for sports activities,
French: le matériel spécialement conçu pour les activités sportives;
German: speziell für Sportzwecke konstruierte Ausrüstungen,
Spanish: los equipos diseñados especialmente para actividades deportivas;
Italian: apparecchiature specificamente progettate per attività sportive,
Portuguese: o equipamento especialmente concebido para actividades desportivas;
Dutch: uitrusting speciaal ontworpen voor sportieve activiteiten;
Danish: udstyr, der er specielt konstrueret til sportsudøvelse
Swedish: utrustning särskilt utformad för idrottsutövande,
Finnish: tarvikkeita, jotka on erityisesti suunniteltu urheiluun;
Greek: ειδικά σχεδιασμένος για αθλητικές δραστηριότητες εξοπλισμός·
Czech: vybavení speciálně určené pro sportovní činnosti;
Slovak: vybavenie osobitne určené na športové činnosti,
Polish: sprzętu zaprojektowanego specjalnie do celów sportowych;
Hungarian: a kifejezetten sporttevékenységekre tervezett berendezések,
Slovenian: opreme, izdelane posebej za športne dejavnosti,
Estonian: spetsiaalselt sporditegevuseks ette nähtud vahendid;
Latvian: ekipējumam, kas īpaši izstrādāts sporta nodarbībām;
Lithuanian: specialiai sporto veiklai sukurtai įrangai;
English: equipment specially designed for work safety requirements.
French: le matériel spécialement conçu pour répondre aux exigences en matière de sécurité sur le lieu de travail.
German: Ausrüstungen, besonders konstruiert für Arbeitsschutzerfordernisse.
Spanish: los equipos diseñados especialmente para las exigencias de seguridad en el trabajo.
Italian: apparecchiature specificamente progettate per esigenze di sicurezza sul lavoro.
Portuguese: o equipamento especialmente concebido para efeitos de segurança no trabalho.
Dutch: uitrusting speciaal ontworpen voor de veiligheid op het werk.
Danish: udstyr specielt konstrueret med henblik på kravene til sikkerhed på arbejdspladsen.
Swedish: utrustning särskilt utformad för arbetarskydd.
Finnish: tarvikkeita, jotka on erityisesti suunniteltu työturvallisuutta koskevien vaatimusten täyttämistä varten.
Greek: εξοπλισμός που έχει σχεδιασθεί ειδικά για την τήρηση απαιτήσεων σχετικά με την ασφάλεια στην εργασία.
Czech: vybavení speciálně určené pro zajištění požadavků bezpečnosti práce.
Slovak: vybavenie osobitne určené na plnenie požiadaviek bezpečnosti pri práci.
Polish: sprzętu zaprojektowanego specjalnie do celów bezpieczeństwa pracy.
Hungarian: a kifejezetten munkabiztonsági céllal tervezett berendezések.
Slovenian: opreme, izdelane posebej za zahteve varnosti pri delu.
Estonian: spetsiaalselt tööohutusnõuete täitmiseks ette nähtud vahendid.
Latvian: ekipējumam, kas īpaši izstrādāts darba drošības prasībām.
Lithuanian: darbo saugos reikalavimams atitikti specialiai sukurtai įrangai.
English: Night vision, thermal imaging equipment and image intensifier tubes, other than those controlled by the EU Common Military List.
French: Appareils de vision nocturne et d'image thermique et tubes intensificateurs d'image, autres que ceux visés par la liste commune des équipements militaires de l'Union européenne.
German: Andere als die von der Gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Nachtsicht- und Wärmebildausrüstung sowie Bildverstärkerröhren.
Spanish: Equipos para la visión nocturna, equipos térmicos de toma de imágenes y tubos intensificadores de imagen, distintos de los controlados por la Lista Común Militar de la UE.
Italian: Apparecchiature per la visione notturna e la registrazione di immagini termiche e amplificatori d'immagine, diversi da quelli sottoposti ad autorizzazione dall'elenco comune delle attrezzature militari dell'UE.
Portuguese: Equipamento de visão nocturna, equipamento de visão térmica e tubos amplificadores de imagem, que não sejam os abrangidos pela Lista Militar Comum da União Europeia.
Dutch: Niet door de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen van de EU bestreken nachtzicht- en thermischebeeldvormingsapparatuur en beeldversterkerbuizen.
Danish: Natoptagelses- og termalt afbildningsudstyr og billedforstærkerrør, bortset fra det, der er underlagt EU's fælles liste over militært udstyr.
Swedish: Utrustning för nattseende och termisk avbildning, liksom bildförstärkarrör som inte omfattas av EU:s gemensamma militära förteckning.
Finnish: Muut kuin EU:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa valvonnan alaisiksi asetetut pimeänäkö- ja lämpökuvalaitteet sekä kuvanvahvistusputket.
Greek: Εξοπλισμός νυκτερινής όρασης και θερμικής απεικόνισης και συσκευές ενίσχυσης της εικόνας, εκτός από όσα υπόκεινται σε έλεγχο δυνάμει του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της ΕΕ.
Czech: Zařízení pro noční vidění a termovizi a elektronkové zesilovače obrazu, které nepodléhají kontrole podle Společného vojenského seznamu EU.
Slovak: Vybavenie na nočné videnie, termo-optické prístroje a elektrónkové zosilňovače obrazu iné ako tie, ktoré podliehajú kontrole podľa Spoločného zoznamu vojenského materiálu EÚ.
Polish: Sprzęt noktowizyjny i termowizyjny oraz wzmacniacze obrazu, inne niż objęte Wspólnym wykazem uzbrojenia UE.
Hungarian: Olyan éjjellátó eszközök, termográfiai berendezések és képerősítő csövek, amelyeket az EU közös katonai listája nem szabályoz.
Slovenian: Naprave za nočno opazovanje in toplotno slikanje ter svetlobne ojačevalne cevi, ki niso zajete v Skupnem seznamu vojaške opreme EU.
Estonian: Öönägemis- ja infravalguskuvaseadmed ning kujutisevõimendustorud, välja arvatud need, mis on hõlmatud sõjaliste kaupade ühise ELi nimekirjaga.
Latvian: Attēlu veidošanas iekārtas redzamībai tumsā un siltuma starojuma un attēlu pastiprinātāju lampas, kas nav iekļautas ES Kopējā militāro preču sarakstā.
Lithuanian: Naktinio matymo ir terminė vaizdo atkūrimo įranga bei vaizdo skaisčio stiprintuvai, išskyrus kontroliuojamus pagal ES bendrąjį karinės įrangos sąrašą.
English: Military knives, combat knives and bayonets with blade lengths in excess of 10 cm.
French: Couteaux militaires, couteaux de combat et baïonnettes dont la lame a une longueur supérieure à 10 cm.
German: Militärmesser, Kampfmesser und Bajonette mit einer Klingenlänge von mehr als 10 cm.
Spanish: Cuchillos militares, cuchillos de combate y bayonetas con hojas cuya longitud sea superior a 10 cm.
Italian: Coltelli militari, coltelli e baionette da combattimento con lama eccedente in lunghezza i 10 cm.
Portuguese: Punhais militares, facas de combate e baionetas com um comprimento de lâmina superior a 10 cm.
Dutch: Militaire messen, gevechtsmessen en bajonetten met een bladlengte van meer dan 10 cm.
Danish: Militærknive, kampknive og bajonetter med en bladlængde på mere end 10 cm.
Swedish: Militärknivar, stridsknivar och bajonetter med blad som är längre än 10 cm.
Finnish: Sotilas- ja taisteluveitset sekä pistimet, joiden terän pituus on yli 10 cm.
Greek: Στρατιωτικά μαχαίρια, μαχαίρια μάχης και ξιφολόγχες με λεπίδες μήκους άνω των 10 εκατοστών.
Czech: Vojenské nože, bojové nože a bajonety s ostřím delším než 10 cm.
Slovak: Vojenské nože, bojové nože a bodáky s čepeľou dlhšou ako 10 cm.
Polish: Noże wojskowe, noże bojowe i bagnety o długości ostrza przekraczającej 10 cm.
Hungarian: 10 cm-t meghaladó pengehosszúságú katonai kések, harci kések és szuronyok.
Slovenian: Vojaški noži, bojni noži in bajoneti z več kot 10 cm dolgim rezilom.
Estonian: Sõjaväe- ja võitlusnoad ning täägid, mille tera on pikem kui 10 cm.
Latvian: Militāri naži, kaujas naži un durkļi, kuru asmens garums pārsniedz 10 cm.
Lithuanian: Kariniai peiliai, kovos peiliai ir durtuvai, kurių ašmenys ilgesni kaip 10 cm.
English: Production equipment specially designed for the items specified in this list.
French: Matériel spécialement conçu pour la production des articles énumérés dans la présente liste.
German: Herstellungsausrüstung, die speziell für die Herstellung der in dieser Liste aufgeführten Güter konstruiert wurde.
Spanish: Equipos de producción especialmente diseñados para los elementos especificados en esta lista.
Italian: Apparecchiature di fabbricazione specificamente progettate per gli articoli di cui al presente elenco.
Portuguese: Equipamento especialmente concebido para produzir os artigos enumerados na presente lista.
Dutch: Productieapparatuur die speciaal is ontworpen voor de in deze lijst vermelde goederen.
Danish: Produktionsudstyr specielt konstrueret til de emner, der er nævnt i denne liste.
Swedish: Utrustning särskilt avsedd för tillverkning av de artiklar som tas upp i denna förteckning.
Finnish: Tuotantolaitteet, jotka on erityisesti suunniteltu tässä luettelossa lueteltuja tarvikkeita varten.
Greek: Εξοπλισμός παραγωγής ειδικά σχεδιασμένος για τα αντικείμενα του παρόντος καταλόγου.
Czech: Výrobní zařízení speciálně určené pro položky uvedené v tomto seznamu.
Slovak: Zariadenia osobitne určené na výrobu položiek uvedených v tomto zozname.
Polish: Urządzenia produkcyjne zaprojektowane specjalnie na potrzeby produktów wyszczególnionych w niniejszym wykazie.
Hungarian: Kifejezetten az e jegyzékben meghatározott eszközök céljára tervezett gyártóberendezések.
Slovenian: Proizvodna oprema, posebej izdelana za vse stvari, navedene na tem seznamu.
Estonian: Tootmisvahendid, mis on spetsiaalselt ette nähtud käesolevas nimekirjas määratletud toodete valmistamiseks.
Latvian: Šajā sarakstā norādīto preču ražošanai īpaši izstrādātas iekārtas.
Lithuanian: Specialiai sukurta šiame sąraše nurodytų gaminių gamybos įranga.
English: Specific technology for the development, production or use of the items specified in this list.
French: Technologie spécifique pour le développement, la production ou l'utilisation des articles énumérés dans la présente liste.
German: Spezifische Technologie für die Entwicklung, Herstellung oder Verwendung der in dieser Liste aufgeführten Güter.
Spanish: Tecnología específica para el desarrollo, la producción o la utilización de los elementos especificados en esta lista.
Italian: Tecnologia specifica per lo sviluppo, la fabbricazione o l'uso degli articoli di cui al presente elenco.
Portuguese: Tecnologia específica para a concepção, produção e utilização dos artigos enumerados na presente lista.
Dutch: Specifieke technologie voor de ontwikkeling, de vervaardiging of het gebruik van de in deze lijst vermelde goederen.
Danish: Speciel teknologi til udvikling, produktion eller anvendelse af de emner, der er nævnt i denne liste.
Swedish: Teknik särskilt avsedd för utveckling, tillverkning eller användning av de artiklar som tas upp i denna förteckning.
Finnish: Erityisteknologia, joka on tarkoitettu tässä luettelossa lueteltujen tarvikkeiden kehittämistä, valmistamista ja käyttöä varten.
Greek: Ειδική τεχνολογία για την ανάπτυξη, παραγωγή ή χρήση των αντικειμένων του παρόντος καταλόγου.
Czech: Zvláštní technologie pro vývoj, výrobu nebo používání položek uvedených v tomto seznamu.
Slovak: Osobitná technológia na vývoj, výrobu alebo použitie položiek uvedených v tomto zozname.
Polish: Specjalna technologia do opracowywania, produkcji i stosowania produktów wyszczególnionych w niniejszym wykazie.
Hungarian: Kifejezetten az e jegyzékben meghatározott eszközök kifejlesztésére, gyártására vagy használatára szolgáló egyedi technológiák.
Slovenian: Posebna tehnologija za razvoj, proizvodnjo ali uporabo stvari, navedenih na tem seznamu.
Estonian: Konkreetne tehnoloogia käesolevas nimekirjas määratletud toodete väljatöötamiseks, tootmiseks või kasutamiseks.
Latvian: Īpaša tehnoloģija šajā sarakstā norādīto preču izstrādei, ražošanai vai lietošanai.
Lithuanian: Šiame sąraše nurodytų gaminių kūrimui, gamybai ar naudojimui skirtos specialios technologijos.
English: NATURAL AND LEGAL PERSONS, ENTITIES OR BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 6
French: PERSONNES, ENTITÉS ET ORGANISMES VISÉES À L’ARTICLE 6
German: PERSONEN, ORGANISATIONEN UND EINRICHTUNGEN NACH ARTIKEL 6
Spanish: PERSONAS, ENTIDADES Y ORGANISMOS A LOS QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 6
Italian: ELENCO DELLE PERSONE, ENTITÀ E ORGANISMI DI CUI ALL'ARTICOLO 6
Portuguese: PESSOAS, ENTIDADES E ORGANISMOS A QUE SE REFERE O ARTIGO 6.O
Dutch: LIJST VAN DE IN ARTIKEL 6 BEDOELDE NATUURLIJKE PERSONEN EN RECHTSPERSONEN, ENTITEITEN OF LICHAMEN
Danish: PERSONER, ENHEDER OG ORGANER NÆVNT I ARTIKEL 6
Swedish: PERSONER, ENHETER OCH ORGAN SOM AVSES I ARTIKEL 6
Finnish: 6 ARTIKLASSA TARKOITETUT HENKILÖT, YHTEISÖT JA ELIMET
Greek: ΠΡΌΣΩΠΑ, ΟΝΤΌΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΊ ΠΟΥ ΑΝΑΦΈΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΆΡΘΡΟ 6
Czech: OSOBY A SUBJEKTY PODLE ČLÁNKU 6
Slovak: OSOBY, SUBJEKTY A ORGÁNY UVEDENÉ V ČLÁNKU 6
Polish: WYKAZ OSÓB, PODMIOTÓW I ORGANÓW O KTÓRYCH MOWA W ART. 6
Hungarian: A 6. CIKKBEN EMLÍTETT SZEMÉLYEK, SZERVEZETEK ÉS SZERVEK
Slovenian: OSEBE, SUBJEKTI IN ORGANIZACIJE IZ ČLENA 6
Estonian: ARTIKLIS 6 OSUTATUD ISIKUD, ÜKSUSED JA ASUTUSED
Latvian: 6 PANTĀ MINĒTĀS PERSONAS, VIENĪBAS UN ORGANIZĀCIJAS
Lithuanian: 6 STRAIPSNYJE MINIMI ASMENYS, SUBJEKTAI IR ORGANIZACIJOS
English: Name (and possible aliases)
French: Nom (et alias éventuels)
German: Name (und ggf. Aliasname)
Spanish: Nombre (y posibles alias)
Italian: Nome (ed eventuali pseudonimi)
Portuguese: Nome (evt., também conhecido por – «t.c.p.»)
Dutch: Naam (en eventuele aliassen)
Danish: Navn (og eventuelle kaldenavne)
Swedish: Namn (och eventuellt alias)
Finnish: Nimi (ja mahdolliset peitenimet)
Greek: Όνομα (ονοματεπώνυμο, ενδεχ. προσωνύμια)
Czech: Jméno (a případná jiná jména)
Slovak: Meno (a prípadné prezývky)
Polish: Imię i nazwisko (oraz ewentualne pseudonimy)
Hungarian: Név (és esetleges névváltozatok)
Slovenian: Ime (in morebitni vzdevki)
Estonian: Nimi (ja võimalikud varjunimed)
Latvian: Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)
Lithuanian: Vardas, pavardė (ir galimi kiti vardai)
English: d.o.b: 01/01/64 or 29/12/68
French: d.d.n.: 01/01/64 ou 29/12/68
German: Geburtsdatum: 1.1.1964 oder 29.12.1968
Spanish: f.d.n.: 01/01/64 o 29/12/68
Italian: d.d.n.: 01/01/64 o 29/12/68
Portuguese: d.n.: 01/01/64 ou 29/12/68
Dutch: Geboortedatum: 01/01/1964 of 29/12/1968 Nummer paspoort: R0001318
Danish: Fødselsdato: 1.1.1964 eller 29.12.1968
Swedish: Födelsedatum: 1.1.1964 eller 29.12.1968
Finnish: sa.: 1.1.1964 tai 29.12.1968
Czech: dat. nar.: 1.1.1964 nebo 29.12.1968 číslo
Slovak: dátum nar.: 1.1.1964 alebo 29.12.1968
Polish: data ur.: 1.1.1964 r. lub 29.12.1968 r.
Hungarian: sz. i.: 1964.1.1. vagy 1968.12.29.
Slovenian: 01/01/64 ali 29/12/68
Estonian: Sünd: 01/01/64 või 29/12/68
Latvian: dz. d. 01.01.64. vai 29.12.68.,
Lithuanian: gim. d.: 1964 1 1 arba 1968 12 29
English: Pass: R0001318
German: Reisepass-Nr.: R0001318
Spanish: Pas.: R0001318
Portuguese: Pass.: R0001318
Danish: Pasnr.: R0001318
Finnish: Passi: R0001318
Greek: διαβ.: R0001318
Czech: pasu: R0001318
Slovak: pas: R0001318
Polish: Pasz.: R0001318
Hungarian: Pass.: R0001318
Slovenian: št.p.l.: R0001318
Estonian: Passi nr: R0001318
Latvian: pases Nr. R0001318
Lithuanian: Pasas: R0001318
English: d.o.b: 01/01/46
French: d.d.n.: 01/01/46
German: Geburtsdatum: 1.1.1946
Spanish: f.d.n.: 01/01/46
Italian: d.d.n.: 01/01/46
Portuguese: d.n.: 01/01/46
Dutch: Geboortedatum: 01//01/1946
Danish: Fødselsdato: 1.1.1946
Swedish: Födelsedatum: 1.1.1946
Czech: dat. nar.: 1.1.1946 číslo
Slovak: dátum nar.: 1.1.1946
Polish: data ur.: 1.1.1946 r.
Hungarian: sz. i.: 1946.1.1.
Estonian: Sünd: 01/01/46
Latvian: dz. d. 01.01.46.,
Lithuanian: gim. d.: 1946 1 1
English: Pass: R00009392
German: Reisepass-Nr.: R00009392
Spanish: Pas.: R00009392
Portuguese: Pass.: R00009392
Dutch: Nummer paspoort: R00009392
Danish: Pasnr.: R00009392
Swedish: Passnr: R00009392
Finnish: Passi: R00009392
Greek: διαβ.: R00009392
Czech: pasu: R00009392
Slovak: pas: R00009392
Polish: Pasz.: R00009392
Hungarian: Pass.: R00009392
Slovenian: št.p.l.: R00009392
Estonian: Passi nr: R00009392
Latvian: pases Nr. R00009392
Lithuanian: Pasas: R00009392
English: d.o.b: 01/01/64
French: d.d.n.: 01/01/64
German: Geburtsdatum: 1.1.1964
Spanish: f.d.n.: 01/01/64
Italian: d.d.n.: 01/01/64
Portuguese: d.n.: 01/01/64
Dutch: Geboortedatum: 01/01/1964
Danish: Fødselsdato: 1.1.1964
Swedish: Födelsedatum: 1.1.1964
Greek: 01/01/64 διαβ.:
Czech: dat. nar.: 1.1.1964 číslo
Slovak: dátum nar.: 1.1.1964
Polish: data ur.: 1.1.1964 r.
Hungarian: sz. i.: 1964.1.1.
Estonian: Sünd: 01/01/64
Latvian: dz. d. 01.01.64.,
Lithuanian: gim. d.: 1964 1 1
English: Pass: R0003405/R0002505
German: Reisepass-Nr.: R0003405/R0002505
Spanish: Pas.: R0003405/R0002505
Portuguese: Pass.: R0003405/R0002505
Dutch: Nummer paspoort: R0003405/R0002505
Danish: Pasnr.: R0003405/R0002505
Swedish: Passnr: R0003405/R0002505
Finnish: Passi: R0003405/R0002505
Greek: R0003405/ R0002505
Czech: pasu: R0003405/R0002505
Slovak: pas: R0003405/R0002505
Polish: Pasz: R0003405/R0002505
Hungarian: Pass.: R0003405/R0002505
Slovenian: št.p.l.: R0003405/R0002505
Estonian: Passi nr: R0003405/R0002505
Latvian: pases Nr. R0003405/R0002505
Lithuanian: Pasas: R0003405 / R0002505
English: d.o.b: 15/11/62
French: d.d.n.: 15/11/62
German: Geburtsdatum: 15.11.1962
Spanish: f.d.n.: 15/11/62
Italian: d.d.n.: 15/11/62
Portuguese: d.n.: 15/11/62
Dutch: Geboortedatum: 15/11/1962
Danish: Fødselsdato: 15.11.1962
Swedish: Födelsedatum: 15.11.1962
Czech: dat. nar.: 15.11.1962 číslo
Slovak: dátum nar.: 15.11.1962
Polish: data ur.: 15.11.1962 r.
Hungarian: sz. i.: 1962.11.15.
Estonian: Sünd: 15/11/62
Latvian: dz. d. 15.11.62.,
Lithuanian: gim. d.: 1962 11 15
English: Pass: R0003491
German: Reisepass-Nr.: R0003491
Spanish: Pas.: R0003491
Portuguese: Pass.: R0003491
Dutch: Nummer paspoort: R0003491
Danish: Pasnr.: R0003491
Swedish: Passnr: R0003491
Finnish: Passi: R0003491
Greek: διαβ.: R0003491
Czech: číslo
Slovak: pas: R0003491
Polish: Pasz.: R0003491
Hungarian: Pass.: R0003491
Slovenian: št.p.l.: R0003491
Estonian: Passi nr: R0003491
Latvian: pases Nr. R0003491
Lithuanian: Pasas: R0003491
English: d.o.b: 22/10/1979
French: d.d.n.: 22/10/1979
German: Geburtsdatum: 22.10.1979
Spanish: f.d.n.: 22/10/1979
Italian: d.d.n.: 22/10/1979
Portuguese: d.n.: 22/10/1979
Dutch: Geboortedatum: 22/10/1979
Danish: Fødselsdato: 22.10.1979
Swedish: Födelsedatum: 22.10.1979
Czech: dat. nar.: 22.10.1979 číslo
Slovak: dátum nar.: 22.10.1979
Polish: data ur.: 22.10.1979 r.
Hungarian: sz. i.: 1979.10.22.
Slovenian: d.r.22/10/1979
Estonian: Sünd: 22/10/1979
Latvian: dz. d. 22.10.1979.,
Lithuanian: gim. d.: 1979 10 22
English: Pass: R0017873
German: Reisepass-Nr.: R0017873
Spanish: Pas.: R0017873
Portuguese: Pass.: R0017873
Dutch: Nummer paspoort: R0017873
Danish: Pasnr.: R0017873
Swedish: Passnr: R0017873
Finnish: Passi: R0017873
Greek: διαβ.: R0017873
Czech: pasu: R0017873
Slovak: pas: R0017873
Polish: Pasz.: R0017873
Hungarian: Pass.: R0017873
Slovenian: št. p.l.: R0017873
Estonian: Passi nr: R0017873
Latvian: pases Nr. R0017873
Lithuanian: Pasas: R0017873
English: d.o.b: 26/12/64
French: d.d.n.: 26/12/64
German: Geburtsdatum: 26.12.1964
Spanish: f.d.n.: 26/12/64
Italian: d.d.n.: 26/12/64
Portuguese: d.n.: 26/12/64
Dutch: Geboortedatum: 26/12/1964
Danish: Fødselsdato: 26.12.1964
Swedish: Födelsedatum: 26.12.1964
Czech: dat. nar.: 26.12.1964 číslo
Slovak: dátum nar.: 26.12.1964
Polish: data ur.: 26.12.1964 r.
Hungarian: sz. i.: 1964.12.26.
Estonian: Sünd: 26/12/64
Latvian: dz. d. 26.12.64.,
Lithuanian: gim. d.: 1964 12 26
English: Pass: R0003076
German: Reisepass-Nr.: R0003076
Spanish: Pas.: R0003076
Dutch: Nummer paspoort: R0003076
Danish: Pasnr.: R0003076
Swedish: Passnr: R0003076
Finnish: Passi: R0003076
Greek: διαβ.: R0003076
Czech: pasu: R0003076
Slovak: pas: R0003076
Polish: Pasz.: R0003076
Hungarian: Pass.: R0003076
Slovenian: št.p.l.: R0003076
Estonian: Passi nr: R0003076
Latvian: pases Nr. R0003076
Lithuanian: Pasas: R0003076
English: d.o.b: 01/01/54
French: d.d.n.: 01/01/54
German: Geburtsdatum: 1.1.1954
Spanish: f.d.n.: 01/01/54
Italian: d.d.n.: 01/01/54
Portuguese: d.n.: 01/01/54
Dutch: Geboortedatum: 01/01/1954
Danish: Fødselsdato: 1.1.1954
Swedish: Födelsedatum: 1.1.1954
Czech: dat. nar.: 1.1.1954 číslo
Slovak: dátum nar.: 1.1.1954
Polish: data ur.: 1.1.1954 r.
Hungarian: sz. i.: 1954.1.1.
Estonian: Sünd: 01/01/54
Latvian: dz. d. 01.01.54.,
Lithuanian: gim. d.: 1954 1 1
English: Pass: R0001343
German: Reisepass-Nr.: R0001343
Spanish: Pas.: R0001343
Portuguese: Pass.: R0001343
Dutch: Nummer paspoort: R0001343
Danish: Pasnr.: R0001343
Swedish: Passnr: R0001343
Finnish: Passi: R0001343
Greek: διαβ.: R0001343
Czech: pasu: R0001343
Slovak: pas: R0001343
Polish: Pasz.: R0001343
Hungarian: Pass.: R0001343
Slovenian: št.p.l.: R0001343
Estonian: Passi nr: R0001343
Latvian: pases Nr. R0001343
Lithuanian: Pasas: R0001343
English: d.o.b: 17/10/75
French: d.d.n.: 17/10/75
German: Geburtsdatum: 17.10.1975
Spanish: f.d.n.: 17/10/75
Italian: d.d.n.: 17/10/75
Portuguese: d.n.: 17/10/75
Dutch: Geboortedatum: 17/10/1975
Danish: Fødselsdato: 17.10.1975
Swedish: Födelsedatum: 17.10.1975
Czech: dat. nar.: 17.10.1975 číslo
Slovak: dátum nar.: 17.10.1975
Polish: data ur.: 17.10.1975 r.
Hungarian: sz. i.: 1975.10.17.
Estonian: Sünd: 17/10/75
Latvian: dz. d. 17.10.75.,
Lithuanian: gim. d.: 1975 10 17
English: Pass: R0023013
German: Reisepass-Nr.: R0023013
Spanish: Pas.: R0023013
Portuguese: Pass.: R0023013
Dutch: Nummer paspoort: R0023013
Danish: Pasnr.: R0023013
Swedish: Passnr: R0023013
Finnish: Passi: R0023013
Greek: διαβ.: R0023013
Czech: pasu: R0023013
Slovak: pas: R0023013
Polish: Pasz.: R0023013
Hungarian: Pass.: R0023013
Slovenian: št.p.l.: R0023013
Estonian: Passi nr: R0023013
Latvian: pases Nr. R0023013
Lithuanian: Pasas: R0023013
English: d.o.b: 01/01/56
French: d.d.n.: 01/01/56
German: Geburtsdatum: 1.1.1956
Spanish: f.d.n.: 01/01/56
Italian: d.d.n.: 01/01/56
Portuguese: d.n.: 01/01/56
Dutch: Geboortedatum: 01/01/1956
Danish: Fødselsdato: 1.1.1956
Swedish: Födelsedatum: 1.1.1956
Greek: 01/01/56 διαβ.:
Czech: dat. nar.: 1.1.1956 číslo
Slovak: dátum nar.: 1.1.1956
Polish: data ur.: 1.1.1956 r.
Hungarian: sz. i.: 1956.1.1.
Slovenian: d.r.01/01/56
Estonian: Sünd: 01/01/56
Latvian: dz. d. 01.01.56.,
Lithuanian: gim. d.: 1956 1 1
English: Pass: R0001855
German: Reisepass-Nr.: R0001855
Spanish: Pas.: R0001855
Portuguese: Pass.: R0001855
Dutch: Nummer paspoort: R0001855
Danish: Pasnr.: R0001855
Swedish: Passnr: R0001855
Finnish: Passi: R0001855
Greek: διαβ.: R0001855
Czech: pasu: R0001855
Slovak: pas: R0001855
Polish: Pasz.: R0001855
Hungarian: Pass.: R0001855
Slovenian: št.p.l.: R0001855
Estonian: Passi nr: R0001855
Latvian: pases Nr. R0001855
Lithuanian: Pasas: R0001855
English: d.o.b: 01/01/49
French: d.d.n.: 01/01/49
German: Geburtsdatum: 1.1.1949
Spanish: f.d.n.: 01/01/49
Italian: d.d.n.: 01/01/49
Portuguese: d.n.: 01/01/49
Dutch: Geboortedatum: 01/01/1949
Danish: Fødselsdato: 1.1.1949
Swedish: Födelsedatum: 1.1.1949
Czech: dat. nar.: 1.1.1949 číslo
Slovak: dátum nar.: 1.1.1949
Polish: data ur.: 1.1.1949 r.
Hungarian: sz. i.: 1949.1.1.
Estonian: Sünd: 01/01/49
Latvian: dz. d. 01.01.49.,
Lithuanian: gim. d.: 1949 1 1
English: Pass: R0003216
German: Reisepass-Nr.: R0003216
Spanish: Pas.: R0003216
Portuguese: Pass.: R0003216
Dutch: Nummer paspoort: R0003216
Danish: Pasnr.: R0003216
Swedish: Passnr: R0003216
Finnish: Passi: R0003216
Greek: διαβ.: R0003216
Czech: pasu: R0003216
Slovak: pas: R0003216
Polish: Pasz.: R0003216
Hungarian: Pass.: R0003216
Slovenian: št.p.l.: R0003216
Estonian: Passi nr: R0003216
Latvian: pases Nr. R0003216
Lithuanian: Pasas: R0003216
English: d.o.b: 01/01/60
French: d.d.n.: 01/01/60
German: Geburtsdatum: 1.1.1960
Spanish: f.d.n.: 01/01/60
Italian: d.d.n.: 01/01/60
Portuguese: d.n.: 01/01/60
Dutch: Geboortedatum: 01/01/1960
Danish: Fødselsdato: 1.1.1960
Swedish: Födelsedatum: 1.1.1960
Czech: dat. nar.: 1.1.1960 číslo
Slovak: dátum nar.: 1.1.1960
Polish: data ur.: 1.1.1960 r.
Hungarian: sz. i.: 1960.1.1.
Estonian: Sünd: 01/01/60
Latvian: dz. d. 01.01.60.,
Lithuanian: gim. d.: 1960 1 1