FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: E 161g Canthaxanthin,
French: E 161g Canthaxanthine,
German: E 161g Canthaxanthin
Spanish: E 161g Cantaxantina
Italian: E 161g Cantaxantina,
Portuguese: E 161g Cantaxantina
Dutch: E 161g Canthaxanthine
Danish: E 161g Canthaxanthin
Swedish: E 161g Kantaxantin
Finnish: E 161g Kantaksantiini
Greek: E 161ζ Κανθαξανθίνη
Czech: E 161g Kanthaxanthin
Slovak: E 161g kantaxantín
Polish: E 161g Kantaksantyna,
Hungarian: E 161g Kantaxantin,
Slovenian: E 161g kantaksantin,
Romanian: E 161g Cantaxantină
Bulgarian: E 161g Кантаксантин
Estonian: E 161g Kantaksantiin
Latvian: E 161g Kantaksantīns,
Lithuanian: E 161g Kantaksantinas,
Maltese: E 161g Kantażantina,
English: E 170 Calcium carbonate,
French: E 170 Carbonate de calcium.
German: E 170 Calciumcarbonat
Spanish: E 170 Carbonato cálcico
Italian: E 170 Carbonato di calcio,
Portuguese: E 170 Carbonato de cálcio
Dutch: E 170 Calciumcarbonaat
Danish: E 170 Calciumcarbonat
Swedish: E 170 Kalciumkarbonat
Finnish: E 170 Kalsiumkarbonaatti.
Greek: E 170 Ανθρακικό ασβέστιο
Czech: E 170 Uhličitan vápenatý
Slovak: E 170 uhličitan vápenatý
Polish: E 170 Węglan wapnia,
Hungarian: E 170 Kalcium-karbonát.
Slovenian: E 170 kalcijev karbonat.
Romanian: E 170 Carbonat de calciu
Bulgarian: E 170 Калциев карбонат
Estonian: E 170 Kaltsiumkarbonaat
Latvian: E 170 Kalcija karbonāts.
Lithuanian: E 170 Kalcio karbonatas.
Maltese: E 170 Karbonat tal-kalċju,
English: The following food colours shall be evaluated by 31.12.2015
French: Les colorants alimentaires suivants sont évalués pour le 31 décembre 2015:
German: Folgende Lebensmittelfarbstoffe werden bis zum 31. Dezember 2015 bewertet
Spanish: Los siguientes colorantes alimentarios se evaluarán antes del 31.12.2015:
Italian: I seguenti coloranti alimentari sono valutati entro il 31.12.2015
Portuguese: Os seguintes corantes alimentares serão avaliados até 31.12.2015:
Dutch: De volgende kleurstoffen voor levensmiddelen worden beoordeeld vóór 31.12.2015
Danish: Følgende fødevarefarvestoffer skal være evalueret senest den 31. december 2015
Swedish: Följande färgämnen ska bedömas senast den 31 december 2015
Finnish: Seuraavat elintarvikeväriaineet on arvioitava 31.12.2015 mennessä
Greek: Οι ακόλουθες χρωστικές τροφίμων θα επαναξιολογηθούν έως τις 31.12.2015
Czech: Následující potravinářská barviva se zhodnotí do 31. prosince 2015
Slovak: Tieto potravinárske farbivá sa vyhodnocujú do 31. decembra 2015
Polish: Następujące barwniki spożywcze zostaną ocenione do 31.12.2015 r.
Hungarian: A következő élelmiszer-színezékek értékelését 2015.12.31-ig el kell végezni
Slovenian: Naslednja živilska barvila bodo ocenjena do 31. decembra 2015
Romanian: Următorii coloranți alimentari se evaluează cel târziu la 31.12.2015
Bulgarian: Следните оцветители трябва да бъдат оценени до 31.12.2015 г.
Estonian: Järgmised toiduvärvid peavad olema hinnatud 31. detsembriks 2015
Latvian: Pārtikas krāsvielas, ko novērtē līdz 2015. gada 31. decembrim:
Lithuanian: Šie maisto dažikliai turi būti įvertinti iki 2015 m. gruodžio 31 d.
Maltese: Il-kuluri fl-ikel li ġejjin għandhom jiġu valutati sal-31.12.2015
English: E 101 (i) Riboflavin (ii) Riboflavin-5’-phosphate,
French: E 101 i) Riboflavine, ii) Riboflavine-5’-phosphate,
German: E 101 i) Riboflavin, ii) Riboflavin-5’-Phosphat
Spanish: E 101 i) Riboflavina, ii) Riboflavina 5'-fosfato
Italian: E 101 i) Riboflavina ii) Riboflavina-5'-fosfato,
Portuguese: E 101 i) riboflavina ii) riboflavina-5′-fosfato
Dutch: E 101 i) Riboflavine ii) riboflavine-5′-fosfaat
Danish: E 101 i) Riboflavin ii) riboflavin-5′-fosfat
Swedish: E 101 i) Riboflavin ii) Riboflavin-5′-fosfat
Finnish: E 101 i) Riboflaviini, ii) riboflaviini-5′-fosfaatti
Greek: E 101 i) Ριβοφλαβίνη ii) 5’-φωσφορική ριβοφλαβίνη
Czech: E 101 i) Riboflavin, ii) Riboflavin-5′-fosfát
Slovak: E 101 i) riboflavín ii) riboflavín-5′-fosfát
Polish: E 101 (i) Ryboflawina (ii) Ryboflawiny-5′-fosforan,
Hungarian: E 101 i. Riboflavin ii. Riboflavin-5′-foszfát,
Slovenian: E 101 (i) riboflavin (ii) riboflavin-5′-fosfat
Romanian: E 101 (i) Riboflavină (ii) Riboflavină-5′-fosfat
Bulgarian: E 101 i) Рибофлавин; ii) рибофлавин-5′-фосфат
Estonian: E 101 i) Riboflaviin ii) riboflaviin-5′-fosfaat
Latvian: E 101 i) Riboflavīns, ii) riboflavīn-5′-fosfāts,
Lithuanian: E 101 i) Riboflavinas ii) Riboflavin-5’-fosfatas,
Maltese: E 101 (i) Riboflavina (ii) Riboflavina-5′-fosfat,
English: E 120 Cochineal, Carminic acid, Carmines
French: E 120 Cochenille, acide carminique, carmins,
German: E 120 Cochenille, Karminsäure, Karmin
Spanish: E 120 Cochinilla, ácido carmínico, carmines
Italian: E 120 Cocciniglia, acido carminico, vari tipi di carminio
Portuguese: E 120 Cochonilha, ácido carmínico, carminas
Dutch: E 120 Cochenille, karmijnzuur, karmijn
Danish: E 120 Cochenille, carminsyre, carminer
Swedish: E 120 Koschenill, karminsyra, karminer
Finnish: E 120 Kokkiniili, karmiinihappo, karmiinit
Greek: E 120 Κοχενίλη, Καρμινικό οξύ, Καρμίνες
Czech: E 120 Košenila, kyselina karmínová, karmíny
Slovak: E 120 košenila, kyselina karmínová, karmíny
Polish: E 120 Koszenila, kwas karminowy, karminy
Hungarian: E 120 Kosnil, kárminsav, kárminok
Slovenian: E 120 košenil, karminska kislina, karmini
Romanian: E 120 Coșenilă, acid carminic, carmine
Bulgarian: E 120 Кохинил, карминова киселина, кармини
Estonian: E 120 Košenill, karmiinhape, karmiinid
Latvian: E 120 Karmīni, karmīnskābe,
Lithuanian: E 120 Kochinelas, karmino rūgštis, karminas
Maltese: E 120 Koċineal, Aċidu Karminiku, Karminji
English: E 140 Chlorophylls and Chlorophyllins: (i) Chlorophylls (ii) Chlorophyllins,
French: E 140 Chlorophylles et chlorophyllines: i) Chlorophylles, ii) Chlorophyllines,
German: E 140 Chlorophylle und Chlorophylline: i) Chlorophylle, ii) Chlorophylline
Spanish: E 140 Clorofilas y clorofilinas: i) clorofilas, ii) clorofilinas
Italian: E 140 Clorofille e clorofilline: i) Clorofille ii) Clorofilline,
Portuguese: E 140 Clorofilas e clorofilinas: i) clorofilas ii) clorofilinas
Dutch: E 140 Chlorofylen en chlorofylinen: i) chlorofylen (ii) chlorofylinen
Danish: E 140 Chlorophyll og chlorophylliner: i) chlorophyll ii) chlorophylliner
Swedish: E 140 Klorofyller och klorofylliner: i) Klorofyller ii) Klorofylliner
Finnish: E 140 Klorofyllit ja klorofylliinit: i) Klorofyllit ii) klorofylliinit
Greek: E 140 Χλωροφύλλες και χλωροφυλλίνες: i) Χλωροφύλλες ii) Χλωροφυλλίνες
Czech: E 140 Chlorofyly a chlorofyliny: i) chlorofyly, ii) chlorofyliny
Slovak: E 140 chlorofyly a chlorofíny: i) chlorofyly ii) chlorofíny
Polish: E 140 Chlorofile i chlorofiliny: (i) Chlorofile (ii) Chlorofiliny,
Hungarian: E 140 Klorofillok és klorofillinek: i. Klorofillok ii. klorofillinek,
Slovenian: E 140 klorofili in klorofilini: (i) klorofili (ii) klorofilini,
Romanian: E 140 Clorofile și clorofiline: (i) Clorofile (ii) Clorofiline
Bulgarian: E 140 Хлорофили и хлорофилини: i) хлорофили; ii) хлорофилини
Estonian: E 140 Klorofüllid ja klorofülliinid: i) klorofüllid ii) klorofülliinid
Latvian: E 140 Hlorofili un hlorofilīni: i) hlorofili, ii) hlorofilīni,
Lithuanian: E 140 Chlorofilai ir chlorofilinai: i) Chlorofilai, ii) Chlorofilinai,
Maltese: E 140 Klorofilli u Klorofillini: (i) Klorofilli (ii) Klorofillini,
English: E 141 Copper complexes of Chlorophylls and Chlorophyllins: (i) Copper complexes of chlorophylls (ii) Copper complexes of chlorophyllins,
French: E 141 Complexes cuivre-chlorophylles et cuivre-chlorophyllines: i) Complexes cuivriques de chlorophylles, ii) Complexes cuivriques de chlorophyllines,
German: E 141 Kupferhaltige Komplexe von Chlorophyllen und Chlorophyllinen: i) Kupferhaltige Komplexe von Chlorophyllen, ii) Kupferhaltige Komplexe von Chlorophyllinen
Spanish: E 141 Complejos cúpricos de las clorofilas y clorofilinas: i) complejos cúpricos de clorofilas, ii) complejos cúpricos de clorofilinas
Italian: E 141 Complessi delle clorofille con rame e complessi delle clorofilline con rame i) Complessi delle clorofille con rame ii) Complessi delle clorofilline con rame
Portuguese: E 141 Complexos cúpricos de clorofilas e de clorofilinas: i) complexos cúpricos de clorofilas ii) complexos cúpricos de clorofilinas
Dutch: E 141 Kopercomplexen van chlorofylen en chlorofylinen: i) kopercomplexen van chlorofylen ii) kopercomplexen van chlorofylinen
Danish: E 141 Chlorophyll-kobber-kompleks og chlorophyllin-kobber-kompleks: i) chlorophyll-kobber-kompleks ii) chlorophyllin-kobber-kompleks
Swedish: E 141 Kopparkomplex av klorofyller och klorofylliner: i) Klorofyllkopparkomplex ii) Klorofyllinkopparkomplex
Finnish: E 141 Klorofylli- ja klorofylliinikuparikompleksit: i) klorofyllikuparikompleksit ii) klorofylliinikuparikompleksit
Greek: E 141 Σύμπλοκα των χλωροφυλλών και χλωροφυλλινών με χαλκό: i) Σύμπλοκα των χλωροφυλλών με χαλκό ii) Σύμπλοκα των χλωροφυλλινών με χαλκό
Czech: E 141 Měďnaté komplexy chlorofylů a chlorofylinů: i) Měďnaté komplexy chlorofylů, ii) Měďnaté komplexy chlorofylinů
Slovak: E 141 meďnaté komplexy chlorofylov a chlorofínov: i) meďnaté komplexy chlorofylov ii) meďnaté komplexy chlorofínov
Polish: E 141 Kompleksy miedziowe chlorofili i chlorofilin: (i) Kompleksy miedziowe chlorofili (ii) Kompleksy miedziowe chlorofilin,
Hungarian: E 141 Klorofill-rézkomplexek és klorofillin-rézkomplexek: i. Klorofill-rézkomplexek ii. klorofillin-rézkomplexek,
Slovenian: E 141 bakrovi kompleksi klorofilov in klorofilinov: (i) bakrovi kompleksi klorofilov (ii) bakrovi kompleksi klorofilinov,
Romanian: E 141 Complecși de cupru ai clorofilelor și clorofilinelor: (i) Complecși de cupru ai clorofilelor (ii) Complecși de cupru ai clorofilinelor
Bulgarian: E 141 Медни комплекси на хлорофилите и хлорофилините: i) медни комплекси на хлорофилите; ii) медни комплекси на хлорофилините
Estonian: E 141 Klorofülli ja klorofülliini vasekompleksid: i) klorofülli vasekompleksid ii) klorofülliini vasekompleksid
Latvian: E 141 Hlorofilu un hlorofilīnu vara kompleksi: i) hlorofilu vara kompleksi, ii) hlorofilīnu vara kompleksi,
Lithuanian: E 141 Chlorofilų ir chlorofilinų vario kompleksai: i) Chlorofilų variokompleksai, ii) Chlorofilinų vario kompleksai
Maltese: E 141 Kumplessi tar-ram tal-Klorofilli u l-Klorofillini : (i) Kumplessi tar-ram tal-klorofilli (ii) Kumplessi tar-ram tal-klorofillini,
English: E 153 Vegetable carbon,
French: E 153 Charbon végétal médicinal,
German: E 153 Pflanzenkohle
Spanish: E 153 Carbón vegetal
Italian: E 153 Carbone vegetale,
Portuguese: E 153 Carvão vegetal
Dutch: E 153 Carbo medicinalis vegetabilis
Danish: E 153 Vegetabilsk kul
Swedish: E 153 Vegetabiliskt kol, Carbo medicinalis
Finnish: E 153 Kasvihiili
Greek: E 153 Φυτικός άνθρακας
Czech: E 153 Rostlinná uhlíková čerň
Slovak: E 153 aktívne uhlie
Polish: E 153 Węgiel roślinny,
Hungarian: E 153 Növényi szén,
Slovenian: E 153 rastlinsko oglje,
Romanian: E 153 Cărbune vegetal
Bulgarian: E 153 Растителен въглен
Estonian: E 153 Taimne süsi
Latvian: E 153 Augu izcelsmes ogle,
Lithuanian: E 153 Augalinė anglis,
Maltese: E 153 Karbonju veġetali,
English: E 160b Annatto, bixin, norbixin
French: E 160b Annatto (rocou), bixine, norbixine,
Spanish: E 160d Anato, bixina, norbixina
Italian: E 160b Annatto, Bissina, Norbissina
Portuguese: E 160b Anato, bixina, norbixina
Dutch: E 160b Annatto, bixine, norbixine
Swedish: E 160b Annattoextrakt, bixin, norbixin
Finnish: E 160b Annatto, biksiini, norbiksiini
Greek: E 160β Αννάτο, μπιξίνη, νορμπιξίνη
Slovak: E 160b Annatto, bixín, norbixín
Polish: E 160b Annato, biksyna, norbiksyna
Slovenian: E 160b anato, biksin, norbiksin,
Romanian: E 160b Anato, bixină, norbixină
Bulgarian: E 160b Анато, биксин, норбиксин
Estonian: E 160b Annaato, biksiin, norbiksiin
Latvian: E 160b Anato ekstrakts, biksīns, norbiksīns,
Lithuanian: E 160b Anatas, biksinas, norbiksinas,
Maltese: E 160b Annatto, bissina, norbissina
English: E 160a Carotenes: (i) mixed carotenes, (ii) beta-carotene,
French: E 160a Carotènes: i) Carotènes mélangés, ii) Bêta-carotène,
German: E 160a Carotine: i) gemischte Carotine, ii) Beta-Carotin
Spanish: E 160a Carotenos: i) mezcla de carotenos, ii) betacarotenos
Italian: E 160a Caroteni: i) Caroteni misti, ii) beta-carotene,
Portuguese: E 160a Carotenos: i) carotenos mistos, ii) beta-carotenos
Dutch: E 160a Caroteen: i) gemengd caroteen, ii) bèta-caroteen
Danish: E 160a Carotener: i) blandede carotener ii) beta-caroten
Swedish: E 160a Karotener: i) Blandade karotener ii) Betakaroten
Finnish: E 160a Karoteenit: i) karotenoidit, ii) betakaroteeni,
Greek: E 160α Καροτένια: i) Μείγματα καροτενίων, ii) β-καροτένιο
Czech: E 160a Karoteny: i) směs karotenů, ii) β-karoten
Slovak: E 160a karotény: i) zmes karoténov, ii) beta-karotén
Polish: E 160a Karoteny: (i) Mieszanina karotenów, (ii) Beta-karoten,
Hungarian: E 160a Karotinok: i. vegyes karotinok, ii. béta-karotinok,
Slovenian: E 160a karoteni: (i) mešanica karotenov, (ii) beta-karoten,
Romanian: E 160a Caroteni: (i) amestec de caroteni, (ii) beta-caroten
Bulgarian: E 160a Каротини: i) смесени каротини; ii) бета-каротин
Estonian: E 160a Karoteenid: i) karoteenisegud ii) beetakaroteen
Latvian: E 160a Karotīni: i) jaukti karotīni, ii) beta–karotīns,
Lithuanian: E 160a Karotenai: i) karotenų mišinys, ii) beta karotenas,
Maltese: E 160a Karoteni: (i) karoteni mħallta, (ii) beta-karotene,
English: E 160c Paprika extract, capsanthin, capsorubin,
French: E 160c Extrait de paprika, capsanthine, capsorubine,
German: E 160c Paprika-Extrakt, Capsanthin, Capsorubin
Spanish: E 160c Extracto de pimentón, capsantina, capsorrubina
Italian: E 160c Estratto di paprica, capsantina, capsorubina,
Portuguese: E 160c Extracto de pimentão, capsantina, capsorubina
Dutch: E 160c Paprika-extract, capsanthine, capsorubine
Danish: E 160c Paprikaekstrakt, capsanthin, capsorubin
Swedish: E 160c Paprikaoleoresin, kapsantin, kapsorubin
Finnish: E 160c Paprikauute, kapsantiini, kapsorubiini
Greek: E 160γ Εκχύλισμα πάπρικας, καψανθίνη, καψορουμπίνη
Czech: E 160c Paprikový extrakt, kapsanthin, kapsorubin
Slovak: E 160c extrakt papriky, kapsatín, kapsorubín
Polish: E 160c Ekstrakt z papryki, kapsantyna, kapsorubina,
Hungarian: E 160c Paprikakivonat, kapszantin, kapszorubin,
Slovenian: E 160c izvleček iz paprike, kapsantin, kapsorubin,
Romanian: E 160c Extract de ardei roșu, capsantină, capsorubină
Bulgarian: E 160c Паприка екстракт, капсантин, капсорубин
Estonian: E 160c Paprikaekstrakt, kapsantiin, kapsorubiin
Latvian: E 160c Paprikas ekstrakts, kapsantīns, kapsorubīns,
Lithuanian: E 160c Paprikų ekstraktas, kapsantinas, kapsorubinas,
Maltese: E 160c Estratt tal-paprika, kapsantin, kapsorubin,
English: E 160e Beta-apo-8’-carotenal (C30),
French: E 160e Bêta-apo-8’-caroténal (C30),
German: E 160e Beta-apo-8’-Carotinal (C 30)
Spanish: E 160e Beta-apo-8′-carotenal (C30)
Italian: E 160e Beta-apo-8'-carotenale (C30),
Portuguese: E 160e Beta-apo-8′-carotenal (C30)
Dutch: E 160e Bèta-apo-8′-carotenal (C30)
Danish: E 160e Beta-apo-8′-carotenal (C30)
Swedish: E 160e Beta-apo-8′-karotenal (C 30)
Finnish: E 160e Beta-apo-8′-karotenaali (C30)
Greek: E 160ε β-από-8’-καροτενάλη (C30)
Czech: E 160e β-apo-8′-karotenal (C30)
Slovak: E 160e Beta-apo-8′-karotenál (C 30)
Polish: E 160e Beta-apo-8′-karotenal (C30),
Hungarian: E 160e Béta-apo-8′-karotinál (C30),
Slovenian: E 160e beta-apo-8′-karotenal (C30),
Romanian: E 160e Beta-apo-8′-carotenal (C30)
Bulgarian: E 160e Бета-апо-8′-каротенал (С30)
Estonian: E 160e Beeta-apo-8′-karotenaal (C30)
Latvian: E 160e Beta-apo-8′-karotināls (C30),
Lithuanian: E 160e Beta-apo-8’-karotenalis (C 30),
Maltese: E 160e Beta-apo-8′-karotenal (C30),
English: E 160f Ethyl ester of beta-apo-8’, -carotenoic acid (C30),
French: E 160f Ester éthylique de l’acide bêta-apo-8’-caroténoïque (C30)
German: E 160f Beta-apo-8’-Carotinsäure (C 30)-Ethylester
Spanish: E 160f Éster etílico del ácido beta-apo-8′-carotenoico (C30)
Italian: E 160f Estere etilico dell'acido beta-apo-8'-carotenoico (C30),
Portuguese: E 160f Éster etílico do ácido beta-apo-8′, -carotenóico (C30)
Dutch: E 160f Ethylester van bèta-apo-8′-caroteenzuur (C30)
Danish: E 160f Beta-apo-8′-carotensyre(C30)-ethylester
Swedish: E 160f Beta-apo-8′-karotensyraetylester (C 30)
Finnish: E 160f Beta-apo-8′-karoteeni-hapon etyyliesteri (C30)
Greek: E 160στ Αιθυλεστέρας του β-από-8’ καροτενικού οξέως (C30)
Czech: E 160f Ethylester kyseliny β-apo-8′-karotenové (C30)
Slovak: E 160f ethylester kyseliny beta-apo-8′- karoténovej (C 30)
Polish: E 160f Ester etylowy kwasu beta-apo-8′-karotenowego (C30),
Hungarian: E 160f Béta-apo-8′-karotinsav (C30) etil-észtere,
Slovenian: E 160f etilni ester beta-apo-8′-karotenojske kisline (C30),
Romanian: E 160f Ester etilic al acidului beta-apo-8′-carotenoic (C30)
Bulgarian: E 160f Етилов естер на бета-апо-8′-каротенова киселина (С30)
Estonian: E 160f Beeta-apo-8-karoteenhappe etüülester (C30)
Latvian: E 160f Beta-apo-8′-karotīnskābes etilesteris (C30),
Lithuanian: E 160f Beta-apo-8’-karoteno rūgšties etilesteris (C 30),
Maltese: E 160f Ester tal-etil tal-beta-apo-8′, -aċidu karotenojku (C30),
English: E 162 Beetroot red, betanin,
French: E 162 Rouge de betterave, bétanine,
German: E 162 Beetenrot, Betanin
Spanish: E 162 Rojo de remolacha, betanina
Italian: E 162 Rosso di radice di barbabietola, betanina,
Portuguese: E 162 Vermelho de beterraba, betanina
Dutch: E 162 Bietenrood, betanine
Danish: E 162 Rødbedefarve, betaniner
Swedish: E 162 Rödbetsextrakt, betanin
Finnish: E 162 Punajuuriväri, betaniini
Greek: E 162 Ερυθρά χρωστική της ρίζας των τεύτλων, βετανίνη
Czech: E 162 Betalainová červeň, betanin
Slovak: E 162 cviklové farbivo, betanín
Polish: E 162 Czerwień buraczana, betanina,
Hungarian: E 162 Céklavörös, betanin,
Slovenian: E 162 barvilo rdeče pese, betanin,
Romanian: E 162 Roșu sfeclă, betanină
Bulgarian: E 162 Оцветител от червено цвекло, бетанин
Estonian: E 162 Peedipunane, betaniin
Latvian: E 162 Biešu sarkanais, betanīns,
Lithuanian: E 162 Burokėlių raudonasis, betaninas,
Maltese: E 162 Aħmar pitravi, betanin,
English: E 163 Anthocyanins,
French: E 163 Anthocyanes,
German: E 163 Anthocyane
Spanish: E 163 Antocianinas
Italian: E 163 Antociani,
Portuguese: E 163 Antocianinas
Dutch: E 163 Anthocyaninen
Danish: E 163 Anthocyaniner
Swedish: E 163 Antocyaner
Finnish: E 163 Antosyaniinit
Greek: E 163 Ανθοκυάνες (Ανθοκυανίνες)
Czech: E 163 Antokyany
Slovak: E 163 antokyaníny
Polish: E 163 Antocyjany,
Hungarian: E 163 Antocianinok,
Slovenian: E 163 antocianini,
Romanian: E 163 Antocianine
Bulgarian: E 163 Антоцианини
Estonian: E 163 Antotsüaniinid
Latvian: E 163 Antocianīni,
Lithuanian: E 163 Antocianinai,
Maltese: E 163 Antoċjanini,
English: E 171 Titanium dioxide,
French: E 171 Dioxyde de titane,
German: E 171 Titandioxid
Spanish: E 171 Dióxido de titanio
Italian: E 171 Diossido di titanio,
Portuguese: E 171 Dióxido de titânio
Dutch: E 171 Titaandioxide
Danish: E 171 Titandioxid
Swedish: E 171 Titandioxid
Finnish: E 171 Titaanidioksidi
Greek: E 171 Διοξείδιο του τιτανίου
Czech: E 171 Oxid titaničitý
Slovak: E 171 titanová beloba
Polish: E 171 Ditlenek tytanu,
Hungarian: E 171 Titán-dioxid,
Slovenian: E 171 titanov dioksid,
Romanian: E 171 Dioxid de titan
Bulgarian: E 171 Титаниев диоксид
Estonian: E 171 Titaandioksiid
Latvian: E 171 Titāna dioksīds,
Lithuanian: E 171 Titano dioksidas,
Maltese: E 171 Diossidu tat-titanju,
English: E 172 Iron oxides and hydroxides,
French: E 172 Oxydes et hydroxydes de fer,
German: E 172 Eisenoxide und -hydroxide
Spanish: E 172 Óxidos e hidróxidos de hierro
Italian: E 172 Ossidi e idrossidi di ferro,
Portuguese: E 172 Óxidos e hidróxidos de ferro
Dutch: E 172 IJzeroxiden en -hydroxiden
Danish: E 172 Jernoxider og jernhydroxider
Swedish: E 172 Järnoxider och -hydroxider
Finnish: E 172 Rautaoksidit ja –hydroksidit
Greek: E 172 Οξείδια και υδροξείδια του σιδήρου
Czech: E 172 Oxidy a hydroxidy železa
Slovak: E 172 oxidy a hydroxidy železa
Polish: E 172 Tlenki i wodorotlenki żelaza,
Hungarian: E 172 Vasoxidok és vashidroxidok,
Slovenian: E 172 železovi oksidi in hidroksidi,
Romanian: E 172 Oxizi de fier și hidroxizi de fier
Bulgarian: E 172 Железни оксиди и хидроксиди
Estonian: E 172 Raudoksiidid ja -hüdroksiidid
Latvian: E 172 Dzelzs oksīdi un hidroksīdi,
Lithuanian: E 172 Geležies oksidai ir hidroksidai,
Maltese: E 172 Ossidi u idrossidi tal-ħadid,
English: E 174 Silver,
French: E 174 Argent,
German: E 174 Silber
Spanish: E 174 Plata
Italian: E 174 Argento,
Portuguese: E 174 Prata
Dutch: E 174 Zilver
Danish: E 174 Sølv
Swedish: E 174 Silver
Finnish: E 174 Hopea
Greek: E 174 Άργυρος
Czech: E 174 Stříbro
Slovak: E 174 striebro
Polish: E 174 Srebro,
Hungarian: E 174 Ezüst,
Slovenian: E 174 srebro,
Romanian: E 174 Argint
Bulgarian: E 174 Сребро
Estonian: E 174 Hõbe
Latvian: E 174 Sudrabs,
Lithuanian: E 174 Sidabras,
Maltese: E 174 Fidda,
English: E 175 Gold
French: E 175 Or.
Spanish: E 175 Oro
Italian: E 175 Oro
Portuguese: E 175 Ouro
Dutch: E 175 Goud
Danish: E 175 Guld
Swedish: E 175 Guld
Finnish: E 175 Kulta.
Greek: E 175 Χρυσός
Czech: E 175 Zlato
Slovak: E 175 zlato
Polish: E 175 Złoto
Hungarian: E 175 Arany
Slovenian: E 175 zlato.
Romanian: E 175 Aur
Bulgarian: E 175 Злато
Estonian: E 175 Kuld
Latvian: E 175 Zelts.
Lithuanian: E 175 Auksas
Maltese: E 175 Deheb
English: PART II: FOOD ADDITIVES OTHER THAN COLOURS AND SWEETENERS
French: PARTIE II: ADDITIFS ALIMENTAIRES AUTRES QUE LES COLORANTS ET LES ÉDULCORANTS
German: TEIL II: ANDERE LEBENSMITTELZUSATZSTOFFE ALS FARBSTOFFE UND SÜSSUNGSMITTEL
Spanish: PARTE II: ADITIVOS ALIMENTARIOS DISTINTOS DE LOS COLORANTES Y EDULCORANTES
Italian: PARTE II: ADDITIVI ALIMENTARI DIVERSI DAI COLORANTI E DAGLI EDULCORANTI
Portuguese: PARTE II: ADITIVOS ALIMENTARES, COM EXCEPÇÃO DOS CORANTES E DOS EDULCORANTES
Dutch: DEEL II: LEVENSMIDDELENADDITIEVEN MET UITZONDERING VAN KLEURSTOFFEN EN ZOETSTOFFEN
Danish: DEL II: ANDRE FØDEVARETILSÆTNINGSSTOFFER END FARVESTOFFER OG SØDESTOFFER
Swedish: DEL II: ANDRA LIVSMEDELSTILLSATSER ÄN FÄRGÄMNEN OCH SÖTNINGSMEDEL
Finnish: OSA II: ELINTARVIKKEIDEN MUUT LISÄAINEET KUIN VÄRI- JA MAKEUTUSAINEET
Greek: ΜΕΡΟΣ II: ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΠΛΗΝ ΤΩΝ ΧΡΩΣΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΛΥΚΑΝΤΙΚΩΝ
Czech: ČÁST II: POTRAVINÁŘSKÉ PŘÍDATNÉ LÁTKY JINÉ NEŽ BARVIVA A NÁHRADNÍ SLADIDLA
Slovak: ČASŤ II: PRÍDAVNÉ LÁTKY INÉ AKO FARBIVÁ A SLADIDLÁ
Polish: CZĘŚĆ II: DODATKI DO ŻYWNOŚCI INNE NIŻ BARWNIKI I SUBSTANCJE SŁODZĄCE
Hungarian: II. RÉSZ: A SZÍNEZÉKEN ÉS ÉDESÍTŐSZEREN KÍVÜLI EGYÉB ÉLELMISZER-ADALÉKANYAGOK
Slovenian: DEL II: ADITIVI ZA ŽIVILA RAZEN BARVIL IN SLADIL
Romanian: PARTEA II: ADITIVI ALIMENTARI, ALȚII DECÂT COLORANȚII ȘI ÎNDULCITORII
Bulgarian: ЧАСТ II: ДОБАВКИ В ХРАНИТЕ, РАЗЛИЧНИ ОТ ОЦВЕТИТЕЛИ И ПОДСЛАДИТЕЛИ
Estonian: II OSA: TOIDU LISAAINED, V.A VÄRV- JA MAGUSAINED
Latvian: II DAĻA: PĀRTIKAS PIEDEVAS, KAS NAV KRĀSVIELAS VAI SALDINĀTĀJI
Lithuanian: II DALIS: MAISTO PRIEDAI (KITI NEI DAŽIKLIAI IR SALDIKLIAI)
Maltese: PARTI II: ADDITTIVI TAL-IKEL GĦAJR KULURI U SUSTANZI LI JAGĦTU L-ĦLEWWA
English: with higher priority within this group on:
French: la priorité au sein de ce groupe étant donnée aux substances suivantes:
German: In dieser Gruppe haben höhere Priorität:
Spanish: concediendo mayor prioridad dentro de este grupo a las siguientes sustancias:
Italian: all'interno di questo gruppo sarà assegnata maggiore priorità agli additivi alimentari seguenti:
Portuguese: Com maior prioridade dentro deste grupo para os seguintes:
Dutch: met hogere prioriteit binnen deze groep voor:
Danish: hvor følgende stoffer i denne gruppe får høj prioritet:
Swedish: Följande tillsatser inom gruppen har högre prioritet:
Finnish: Tässä ryhmässä ovat ensisijaisia seuraavat:
Greek: με υψηλότερη προτεραιότητα στο πλαίσιο της εν λόγω ομάδας στα εξής:
Czech: V rámci této skupiny je stanovena vyšší priorita u těchto látek:
Slovak: s vyššou prioritou v rámci tejto skupiny pre:
Polish: przy czym w ramach tej grupy priorytetowo traktuje się:
Hungarian: a csoporton belüli kiemelt prioritással a következőkre:
Slovenian: prednost v tej skupini pa imajo:
Romanian: în cadrul acestui grup având prioritate:
Bulgarian: като в рамките на тази група се отдава по-голям приоритет на:
Estonian: Selles rühmas on prioriteetsed:
Latvian: šajā grupā augstāku prioritāti piešķirot šādām vielām:
Lithuanian: šioje grupėje pirmenybę teikiant:
Maltese: bi prijorità akbar fi ħdan dan il-grupp fuq: