English: On Ile de Ré the land reserved for the production of potatoes is located on coastal soil which is calcolsol with a sandy texture on a limestone base.
French: Sur l’île de Ré, les terrains réservés à la production de pommes de terre sont situés sur des sols côtiers de type calcolsols à texture sableuse sur socle calcaire.
German: Die dem Kartoffelanbau vorbehaltenen Küstenflächen auf der Île de Ré liegen auf einem Kalksockel und weisen kalkige bis sandige Beschaffenheit auf.
Spanish: Los terrenos dedicados a la producción de patatas en la Isla de Ré son suelos costeros de tipo calcosol de textura arenosa sobre zócalo calizo.
Italian: Nell’isola di Ré gli appezzamenti riservati alla produzione di patate sono situati su terreni costieri a tessitura sabbiosa su basamento calcareo.
Portuguese: Os terrenos reservados à produção da batata situam-se, na ilha de Ré, nos solos costeiros de tipo calcário, com textura arenosa sobre base calcária.
Dutch: De voor de aardappelteelt bestemde akkers van het eiland Ré liggen op kalkrijke zandige kustbodems op een ondergrond van kalksteen.
Danish: På Ré dyrkes der kartofler på kalkholdige kystarealer med sandholdigt lag på en kalksokkel.
Swedish: På Ile de Ré ligger de åkrar som är avsedda för potatisodling på kustmark med hög kalkhalt och sandig struktur över en kalkgrund.
Finnish: Perunanviljelykseen varatut lohkot sijaitsevat Ile de Rén saarella lähellä merenrantaa kalkkikiviperustalla sijaitsevilla hiekkamailla.
Greek: Στη νήσο Ré, τα εδάφη που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή πατάτας βρίσκονται σε παράκτια εδάφη τύπου «calcolsol» με αμμώδη υφή πάνω σε ασβεστολιθικό υπόστρωμα.
Czech: Pozemky na Île de Ré vyhrazené k produkci brambor se nacházejí na pobřežních vápnitých půdách s písčitou strukturou na vápencovém podloží.
Slovak: Na ostrove Ré sa pôdy vyhradené na pestovanie zemiakov nachádzajú na pobrežných pôdach vápencového typu s pieskovitou štruktúrou na vápencovom podloží.
Polish: Na wyspie Ré uprawy ziemniaka znajdują się na terenach o glebach typowych dla nadbrzeży typu wapiennego (Calcisols) o budowie piaszczystej na bazie wapiennej.
Hungarian: A szigeten burgonyatermesztésre a mészkőalapon elhelyezkedő, meszes-homokos talajú tengerparti területeket használják.
Slovenian: Na Ile de Ré je zemlja rezervirana za proizvodnjo krompirja na obali, kjer je apnenčasta prst, s strukturo peska na apnenčasti podlagi.
Romanian: Pe Île de Ré, terenurile rezervate producției de cartofi sunt situate pe calcosoluri costiere cu textură nisipoasă pe bază calcaroasă.
Bulgarian: На остров Ре площите, предназначени за производство на картофи, са разположени върху крайбрежни почви от варовиков тип (Calcisol) с песъчлива структура върху варовикова основа.
Estonian: Kartulikasvatuseks ette nähtud alad saarel asuvad lubjasel aluspõhjal olevatel liivase tekstuuriga gleistunud rannikumuldadel.
Latvian: Kartupeļu audzēšanai izmantotie zemes gabali atrodas Rē salas piekrastē, tiem raksturīgas kaļķainu smilšu augsnes uz kaļķakmens pamatieža.
Lithuanian: Rė saloje bulvių auginimui skirti sklypai yra kalkinio tipo smėlinguose pakrantės dirvožemiuose, kurių pagrindas – klintys.
Maltese: Fuq l’îlede Ré, l-artijiet riżervati għal-kultivazzjoni tal-patata jinsabu fuq artijiet kostali b'ħamrija bil-kalċju u konsistenza mrammla fuq bażi tal-kalċju.