FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 256, 2.10.2007, p. 20.
French: JO L 256 du 2.10.2007, p. 20.
German: ABl. L 256 vom 2.10.2007, S. 20.
Spanish: DO L 256 de 2.10.2007, p. 20.
Italian: GU L 256 del 2.10.2007, pag. 20.
Portuguese: JO L 256 de 2.10.2007, p. 20.
Dutch: PB L 256 van 2.10.2007, blz. 20.
Danish: EUT L 256 af 2.10.2007, s. 20.
Swedish: EUT L 256, 2.10.2007, s. 20.
Finnish: EUVL L 256, 2.10.2007, s. 20.
Greek: ΕΕ L 256 της 2.10.2007, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 256, 2.10.2007, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 256, 2.10.2007, s. 20.
Polish: Dz.U. L 256 z 2.10.2007, s. 20.
Hungarian: HL L 256., 2007.10.2., 20. o.
Slovenian: UL L 256, 2.10.2007, str. 20.
Romanian: JO L 256, 2.10.2007, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 256, 2.10.2007 г., стр. 20.
Estonian: ELT L 256, 2.10.2007, lk 20.
Latvian: OV L 256, 2.10.2007., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 2007 10 2, p. 20.
Maltese: ĠU L 256, 2.10.2007, p. 20.
English: Identification number of the additive
French: Numéro d’identification de l’additif
German: Kennnummer des Zusatzstoffs
Spanish: Número de identificación del aditivo
Italian: Numero di identificazione dell’additivo
Portuguese: Número de identificação do aditivo
Dutch: Identificatienummer van het toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets identifikationsnummer
Swedish: Tillsatsens identifieringsnummer
Finnish: Lisäaineen tunnistenumero
Greek: Αριθμός αναγνώρισης της πρόσθετης ύλης
Czech: Identifikační číslo doplňkové látky
Slovak: Identifikačné číslo doplnkovej látky
Polish: Numer identyfikacyjny dodatku
Hungarian: Az adalékanyag azonosító száma
Slovenian: Identifikacijska številka dodatka
Romanian: Număr de identificare al aditivului
Bulgarian: Идентификационен номер на добавката
Estonian: Söödalisandi identifitseerimisnumber
Latvian: Piedevas identifikā-cijas numurs
Lithuanian: Priedo identifikavimo numeris
Maltese: Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
English: Composition, chemical formula, description, analytical method
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo analitico
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, αναλυτική μέθοδος
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda
Romanian: Compoziție, formulă chimică, descriere, metodă de analiză
Bulgarian: Състав, химическа формула, описание, аналитичен метод
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
Maltese: Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder -kategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Romanian: Specia sau categoria de animale
Bulgarian: Вид или категория на животните
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
Maltese: Speċi jew kategorija tal-annimal
English: Maximum age
French: Âge maximal
German: Höchstalter
Spanish: Edad máxima
Italian: Età massima
Portuguese: Idade máxima
Dutch: Maximum-leeftijd
Danish: Maksimumsalder
Swedish: Högsta ålder
Finnish: Enim-mäisikä
Greek: Μέγιστη ηλικία
Czech: Maximální stáří
Slovak: Maximálny vek
Polish: Maksymalny wiek
Hungarian: Maximális életkor
Slovenian: Najvišja starost
Romanian: Vârstă maximă
Bulgarian: Максимална възраст
Estonian: Vanuse ülempiir
Latvian: Maksimālais vecums
Lithuanian: Didžiausias amžius
Maltese: Età massima
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Final del período de autorización
Italian: Scadenza dell’autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Срок на валидност на разрешителното
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo trukmė
Maltese: Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
English: Units of activity/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Unités d’activité/kg d’aliment complet ayant une teneur en humidité de 12 %
German: Aktivität/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Unidades de actividad por kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: Unità di attività/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Unidades de actividade/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: Activiteitseenheden/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Antal enheder aktivstof/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Aktivitet/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: Aktiivisuusyksikköä/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Μονάδες δραστικότητας/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: Jednotky aktivity/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %
Polish: Jednostka aktywności/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: Aktivitási egység/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: Unități de activitate/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: Единици за активност/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Estonian: Aktiivsus 12 % niiskusesisaldusega täissööda kilogrammi kohta
Latvian: Kompleksās barības ar mitruma saturu 12 % aktīvās vienības/kg
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
Maltese: Unitajiet ta’ attività/kg ta’ għalf sħiħ b’kontenut ta’ umdità ta’ 12 %
English: Category of zootechnical additives.
French: Catégorie: additifs zootechniques.
German: Kategorie: zootechnische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos zootécnicos.
Portuguese: Categoria: aditivos zootécnicos.
Dutch: Categorie zoötechnische toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: zootekniske tilsætningsstoffer.
Swedish: Kategori: zootekniska tillsatser.
Finnish: Luokka: eläintuotantoon vaikuttavat lisäaineet.
Greek: Κατηγορία ζωοτεχνικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: zootechnické doplňkové látky.
Slovak: Kategória zootechnických doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatków zootechnicznych.
Hungarian: Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok.
Slovenian: Kategorija zootehničnih dodatkov.
Romanian: Categoria aditivilor zootehnici.
Bulgarian: Категория „зоотехнически добавки“.
Estonian: Zootehniliste lisandite kategooria.
Latvian: Zootehnisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Kategorija „zootechniniai priedai“.
Maltese: Kategorija ta’ addittivi żootekniċi.
English: Functional group: digestibility enhancers
French: Groupe fonctionnel: améliorateurs de digestibilité
German: Funktionsgruppe: Verdaulichkeitsförderer
Spanish: Grupo funcional: digestivos.
Portuguese: Grupo funcional: melhoradores de digestibilidade.
Dutch: Functionele groep: verteringsbevorderaars
Danish: Funktionel gruppe: fordøjelighedsfremmende stoffer
Swedish: Funktionell grupp: smältbarhetsförbättrande medel.
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: ruuansulatusta edistävät aineet.
Greek: Λειτουργική ομάδα: βελτιωτικά της πεπτικότητας
Czech: Funkční skupina: látky zvyšující stravitelnost.
Slovak: Funkčná skupina: látky zvyšujúce stráviteľnosť
Polish: Grupa funkcjonalna: substancje polepszające strawność
Hungarian: Funkcionális csoport: emészthetőséget fokozó anyagok
Slovenian: Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti
Romanian: Grup funcțional: promotori de digestibilitate
Bulgarian: Функционална група: „подобрители, увеличаващи смилаемостта на храната“
Estonian: Funktsionaalrühm: seedimist soodustavad ained.
Latvian: Funkcionālā grupa — gremošanas veicinātāji
Lithuanian: Funkcinė grupė „virškinimo stimuliatoriai“
Maltese: Grupp funzjonali: sustanzi li jsaħħu d-diġestibilità
English: 3-phytase
Spanish: 3-fitasa
Italian: 3-fitasi
Portuguese: 3-fitase
Dutch: 3-fytase
Danish: 3-fytase
Swedish: 3-fytas
Finnish: 3-fytaasi
Greek: 3-φυτάση
Czech: 3-fytáza
Slovak: 3-fytáza
Polish: 3-fitaza
Hungarian: 3-fitáz
Slovenian: 3-fitaza
Romanian: 3-fitază
Bulgarian: 3-фитаза
Estonian: 3-fütaas
Latvian: 3-fitāze
Lithuanian: 3-fitazė
English: Additive composition
French: Composition de l’additif
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo:
Italian: Composizione dell’additivo
Portuguese: Composição do aditivo
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning:
Finnish: Lisäaineen koostumus
Greek: Σύνθεση πρόσθετης ύλης
Czech: Složení doplňkové látky
Slovak: Zloženie doplnkovej látky
Polish: Skład dodatku
Hungarian: Az adalékanyag összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka
Romanian: Compoziția aditivului
Bulgarian: Състав на добавката:
Estonian: Söödalisandi koostis
Latvian: Piedevas sastāvs
Lithuanian: Priedo sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni tal-addittiv
English: 3-phytase (EC 3.1.3.8) produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) having a minimum activity of:
French: 3-phytase (EC 3.1.3.8) produite par Aspergillus niger (CBS 101 672) ayant une activité minimale de:
German: 3-Phytase (EC 3.1.3.8) aus Aspergillus niger (CBS 101 672), mit einer Mindestaktivität von
Spanish: 3-fitasa (EC 3.1.3.8) producida por Aspergillus niger (CBS 101 672) con una actividad mínima de:
Italian: 3-fitasi (EC 3.1.3.8) prodotto dall’Aspergillus niger (CBS 101672) avente un’attività minima di:
Portuguese: 3-fitase (EC 3.1.3.8) produzida por Aspergillus niger (CBS 101 672) com uma actividade mínima de:
Dutch: 3-fytase (EC 3.1.3.8), geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 101672), met een minimale activiteit van:
Danish: 3-fytase (EC 3.1.3.8) produceret af Aspergillus niger (CBS 101 672) med en aktivitet på mindst:
Swedish: 3-fytas (EC 3.1.3.8) framställt av Aspergillus niger (CBS 101672). Minsta aktivitet:
Finnish: 3-fytaasi (EC 3.1.3.8), jota tuottaa Aspergillus niger (CBS 101 672) ja jonka vähimmäisaktiivisuus on:
Greek: 3-φυτάση (EC 3.1.3.8) παραγόμενη από Aspergillus niger (CBS 101 672) με ελάχιστη δραστικότητα:
Czech: 3-fytáza (EC 3.1.3.8) z Aspergillus niger (CBS 101 672) s minimem aktivity pro:
Slovak: 3-fytáza (EC 3.1.3.8) produkovaná mikroorganizmom Aspergillus niger (CBS 101 672) s minimálnou aktivitou:
Polish: 3-fitaza (EC 3.1.3.8) wytwarzana przez Aspergillus niger (CBS 101672) o minimalnej aktywności:
Hungarian: Az Aspergillus niger (CBS 101 672) által előállított 3-fitáz (EC 3.1.3.8), melynek legkisebb aktivitása:
Slovenian: 3-fitaza (EC 3.1.3.8), ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 101 672) z najmanjšo aktivnostjo:
Romanian: 3-fitază (EC 3.1.3.8) produsă de Aspergillus niger (CBS 101.672) având o activitate minimă de:
Bulgarian: 3-фитаза (EC 3.1.3.8), получена от Aspergillus niger (CBS 101 672), с минимална активност:
Estonian: Aspergillus niger'i (CBS 101 672) abil saadud 3-fütaas (EC 3.1.3.8) minimaalse aktiivsusega:
Latvian: No Aspergillus niger (CBS 101 672) iegūta 3-fitāze (EC 3.1.3.8) ar minimālo aktivitāti:
Lithuanian: 3-fitazė (EC 3.1.3.8), pagaminta iš Aspergillus niger (CBS 101672), kurios mažiausias aktyvumas:
Maltese: 3-phytase (EC 3.1.3.8) prodott mill-Aspergillus niger (CBS 101.672) li għandu attività minima ta’:
English: Solid form: 5000 FTU [1]/g
French: état solide: 5000 FTU [1]/g
German: fest: 5000 FTU [1]/g
Spanish: Forma sólida: 5000 FTU [1]/g
Italian: forma solida: 5000 FTU [1]/g
Portuguese: Forma sólida: 5000 FTU [1]/g
Dutch: vast: 5000 FTU [1]/g
Danish: Fast form: 5000 FTU [1]/g
Swedish: I fast form: 5000 FTU [1]/g
Finnish: kiinteänä: 5000 FTU [1]/g
Greek: Στερεά μορφή: 5000 FTU [1]/g
Czech: pevnou formu: 5000 FTU [1]/g
Slovak: v pevnom stave: 5000 FTU [1]/g
Polish: postać stała: 5000 FTU [1]/g
Hungarian: Szilárd formában: 5000 FTU [1]/g
Slovenian: v trdni obliki: 5000 FTU [1]/g
Romanian: formă solidă: 5000 FTU [1]/g
Bulgarian: Твърдо състояние: 5000 FTU [1]/g
Estonian: tahkel kujul: 5000 FTU [1]/g
Latvian: cietā veidā: 5000 FTU [1]/g
Lithuanian: kieto pavidalo – 5000 FTU [1]/g
Maltese: Għamla solida: 5000 FTU [1]/g
English: Liquid form: 5000 FTU/ml
French: état liquide: 5000 FTU/ml
German: flüssig: 5000 FTU/ml
Spanish: Forma líquida: 5000 FTU/ml
Italian: forma liquida: 5000 FTU/ml
Portuguese: Forma líquida: 5000 FTU/ml
Dutch: vloeibaar: 5000 FTU/ml
Danish: Flydende form: 5000 FTU/ml
Swedish: I flytande form: 5000 FTU/ml
Finnish: nesteenä: 5000 FTU/ml
Greek: Υγρή μορφή: 5000 FTU/ml
Czech: kapalnou formu: 5000 FTU/ml
Slovak: v kvapalnom stave: 5000 FTU/ml
Polish: postać płynna: 5000 FTU/ml
Hungarian: Folyékony formában: 5000 FTU/ml
Slovenian: v tekoči obliki: 5000 FTU/ml
Romanian: formă lichidă: 5000 FTU/ml
Bulgarian: Течно състояние: 5000 FTU/ml
Estonian: ning vedelal kujul: 5000 FTU/ml
Latvian: šķidrā veidā: 5000 FTU/ml
Lithuanian: skysto pavidalo – 5000 FTU/ml
Maltese: Għamla likwida: 5000 FTU/ml
English: Characterisation of the active substance
French: Caractérisation de la substance active
German: Charakterisierung des Wirkstoffs:
Spanish: Caracterización de la sustancia activa:
Italian: Caratterizzazione della sostanza attiva
Portuguese: Caracterização da substância activa
Dutch: Karakterisering van de werkzame stof
Danish: Aktivstoffets karakteristika:
Swedish: Karakterisering av den aktiva substansen
Finnish: Tehoaineen kuvaus
Greek: Χαρακτηρισμός της δραστικής ουσίας
Czech: Charakteristika účinné látky
Slovak: Charakteristika účinnej látky
Polish: Charakterystyka substancji czynnej
Hungarian: A hatóanyag jellemzése:
Slovenian: Lastnosti aktivne snovi
Romanian: Caracterizarea substanței active
Bulgarian: Характеристика на активното вещество
Estonian: Toimeaine iseloomustus
Latvian: Aktīvās vielas raksturojums
Lithuanian: Veikliosios medžiagos apibūdinimas
Maltese: Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva
English: 3-phytase (EC 3.1.3.8) produced by Aspergillus niger (CBS 101.672)
French: 3-phytase (EC 3.1.3.8) produite par Aspergillus niger (CBS 101 672)
German: 3-Phytase (EC 3.1.3.8) aus Aspergillus niger (CBS 101 672)
Spanish: 3-fitasa (EC 3.1.3.8) producida por Aspergillus niger (CBS 101 672)
Italian: 3-fitasi (EC 3.1.3.8) prodotto dall’Aspergillus niger (CBS 101672)
Portuguese: 3-fitase (EC 3.1.3.8) produzida por Aspergillus niger (CBS 101 672)
Dutch: 3-fytase (EC 3.1.3.8), geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 101672)
Danish: 3-fytase (EC 3.1.3.8) produceret af Aspergillus niger (CBS 101 672)
Swedish: 3-fytas (EC 3.1.3.8) framställt av Aspergillus niger (CBS 101672)
Finnish: 3-fytaasi (EC 3.1.3.8), jota tuottaa Aspergillus niger (CBS 101 672)
Greek: 3-φυτάση (EC 3.1.3.8) παραγόμενη από Aspergillus niger (CBS 101 672)
Czech: 3-fytáza z Aspergillus niger (CBS 101 672)
Slovak: 3-fytáza (EC 3.1.3.8) produkovaná mikroorganizmom Aspergillus niger (CBS 101 672)
Polish: 3-fitaza (EC 3.1.3.8) wytwarzana przez Aspergillus niger (CBS 101672)
Hungarian: Az Aspergillus niger (CBS 101 672) által előállított 3-fitáz (EC 3.1.3.8)
Slovenian: 3-fitaza (EC 3.1.3.8), ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 101 672)
Romanian: 3-fitază (EC 3.1.3.8) produsă de Aspergillus niger (CBS 101.672)
Bulgarian: 3-фитаза (EC 3.1.3.8), получена от Aspergillus niger (CBS 101 672)
Estonian: Aspergillus niger'i (CBS 101 672) abil saadud 3-fütaas (EC 3.1.3.8)
Latvian: No Aspergillus niger (CBS 101 672) iegūta 3-fitāze (EC 3.1.3.8)
Lithuanian: 3-fitazė, pagaminta iš Aspergillus niger (CBS 101672)
Maltese: 3-phytase (EC 3.1.3.8) prodott mill-Aspergillus niger (CBS 101.672)
English: Analytical method [2]Colorimetric method measuring inorganic phosphate released by the enzyme from phytate substrate.
French: Méthode d’analyse [2]Méthode colorimétrique mesurant le phosphate inorganique libéré par l’enzyme à partir d’un substrat de phytate.
German: Analysemethode [2]: Kolorimetrische Messung anorganischer Phosphate, die von dem Enzym aus Phytatsubstrat freigesetzt werden
Spanish: Método analítico [2]: Método colorimétrico que mide el fosfato inorgánico liberado por la enzima a partir de sustrato de fitato.
Italian: Metodo analitico [2]Metodo colorimetrico di misurazione del fosfato inorganico rilasciato dall’enzima dal substrato di fitato
Portuguese: Método analítico [2]: Método colorimétrico para medição do fosfato inorgânico libertado pela enzima a partir de um substrato de fitato.
Dutch: Analysemethode [2]Colorimetrische methode die het anorganisch fosfaat meet dat door het enzym wordt vrijgemaakt uit een fytaatsubstraat.
Danish: Analysemetode [2]Kolorimetri med måling af det uorganiske fosfat, der frigives af enzymet fra fytatsubstrat.
Swedish: Analysmetod [2]Kolorimetrisk metod som mäter den mängd oorganiskt fosfat som enzymet frigör från fytatsubstrat.
Finnish: Analyysimenetelmä [2]: Kolorimetrinen menetelmä, jolla mitataan entsyymin fytaattisubstraatista vapauttaman epäorgaanisen fosfaatin määrää.
Greek: Αναλυτική μέθοδος [2]Χρωματομετρική μέθοδος για τη μέτρηση ανόργανου φωσφορικού άλατος που ελευθερώνει το ένζυμο από φυτικό υπόστρωμα.
Czech: Analytická metoda [2]Kolorimetrická metoda stanovení anorganického fosfátu uvolněného enzymem z fytátového substrátu.
Slovak: Analytická metóda [2]kolorimetrická metóda merania anorganického fosfátu uvoľneného enzýmom zo substrátu fytátu.
Polish: Metoda analityczna [2]Metoda kolorymetryczna polegająca na pomiarze ilości nieorganicznego fosforanu uwolnionego przez enzym z substratu fitynianowego.
Hungarian: Analitikai módszer [2]Kolorimetriás módszer, az enzim által a fitát-szubsztrátumból felszabadított szervetlen foszfát mérésére.
Slovenian: Analitska metoda [2]Kolorimetrična metoda merjenja anorganskega fosfata, ki ga encim sprosti iz fitata kot substrata.
Romanian: Metoda de analiză [2]Metoda colorimetrică care măsoară fosfatul anorganic eliberat de enzimă din substratul de fitat.
Bulgarian: Аналитичен метод [2]колориметричен метод, измерващ неорганичния фосфат, отделен от ензима от субстрата на фитата.
Estonian: Analüüsimeetod [2]Kolorimeetriline meetod ensüümi toimel fütaadi substraadist vabaneva anorgaanilise fosfaadi määramiseks.
Latvian: Analīzes metode [2]Kolorimetriska metode, ar ko mēra neorganisko fosfātu, ko enzīms izdala no fitāta substrāta.
Lithuanian: Analizės metodas [2]Kolorimetrinis metodas matuojant neorganinį fosfatą, fermento atpalaiduotą iš fitato substrato
Maltese: Metodu analitiku [2]Metodu kolorimetriku li jkejjel il-fosfati inorganiċi rilaxxati mill-enżima mis-sustrat tal-phytate.
English: Ornamental birds and all minor avian species, other than ducks
French: Oiseaux d’ornement et toutes les espèces aviaires mineures, autres que les canards
German: Ziervögel und alle Vogelarten von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung außer Enten
Spanish: Aves ornamentales y todas las especies menores de aves distintas de los patos
Italian: Uccelli ornamentali e tutte le specie avicole minori, anatre escluse
Portuguese: Aves ornamentais e todas as espécies aviárias menores, excepto patos
Dutch: Siervogels en alle kleine vogelsoorten, met uitzondering van eenden
Danish: Prydfugle og alle mindre fuglearter, dog ikke ænder
Swedish: Burfåglar och alla mindre fågelarter andra än ankor
Finnish: Koristetarkoituksiin käytettävät linnut ja kaikki pienet lintulajit paitsi ankat
Greek: Διακοσμητικά πτηνά και όλα τα μικρά είδη πτηνών, εκτός από τις πάπιες
Czech: Okrasné ptactvo a všechny druhy drobného ptactva s výjimkou kachen
Slovak: Okrasné vtáky a všetky menšie druhy vtáctva s výnimkou kačiek
Polish: Ptaki ozdobne i wszystkie drugorzędne gatunki ptaków, inne niż kaczki
Hungarian: Díszmadarak és az összes kisebb madárfaj, kacsák kivételével
Slovenian: okrasne ptice in vse majhne aviarne vrste, razen rac
Romanian: Păsări ornamentale și toate speciile aviare minore, altele decât rațele
Bulgarian: Декоративни птици и всички видове дребни птици с изключение на патици
Estonian: Ilulinnud ja kõik väiksemad linnuliigid, välja arvatud pardid
Latvian: Dekoratīvie putni un visas mazo putnu sugas, izņemot pīles
Lithuanian: Dekoratyviniai paukščiai ir visų rūšių smulkieji paukščiai, išskyrus antis
Maltese: Għasafar ornamentali u l-ispeċi kollha tat-tjur minuri, minbarra l-papri
English: Recommended dose per kilogram of complete feed for all species: 300-500 FTU
French: Dose recommandée par kilogramme d’aliment complet pour toutes les espèces: 300 à 500 FTU.
German: Empfohlene Dosis je Kilogramm Alleinfuttermittel für alle Arten: 300—500 FTU
Spanish: Dosis recomendada por kilogramo de pienso completo para todas las especies: 300-500 FTU.
Italian: Dose raccomandata per kg di alimento completo per tutte le specie: 300-500 FTU.
Portuguese: Dose recomendada por quilograma de alimento completo para todas as espécies: 300-500 FTU
Dutch: Aanbevolen dosis per kilogram volledig diervoeder voor alle soorten: 300-500 FTU.
Danish: Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder for alle arter 300-500 FTU.
Swedish: Högsta rekommenderade dos/kg helfoder för alla arter: 300–500 FTU.
Finnish: Suositeltava annostus/kg täysrehua kaikille lajeille: 300–500 FTU
Greek: Συνιστώμενη δόση ανά kg πλήρους ζωοτροφής: 300-500 FTU.
Czech: Doporučená dávka na kilogram kompletního krmiva pro všechny druhy: 300–500 FTU.
Slovak: Odporúčaná dávka na kilogram kompletného krmiva pre všetky druhy: 300 – 500 FTU
Polish: Zalecana dawka na kilogram mieszanki paszowej pełnoporcjowej dla wszystkich gatunków: 300–500 FTU
Hungarian: Ajánlott adag a teljes értékű takarmány egy kilogrammjára vonatkoztatva valamennyi faj esetében: 300–500 FTU
Slovenian: Priporočeni odmerek na kilogram popolne krmne mešanice za vse vrste: 300–500 FTU
Romanian: Doza recomandată per kilogram de furaj complet pentru toate speciile: 300-500 FTU
Bulgarian: Препоръчителна доза за килограм пълноценен фураж за всички видове: 300—500 FTU.
Estonian: Soovituslik doos täissööda kilogrammi kohta kõikide liikide puhul: 300–500 FTU.
Latvian: Ieteicamā deva uz kilogramu kompleksās barības visām sugām ir 300–500 FTU.
Lithuanian: Visoms rūšims rekomenduojama dozė viename kilograme visaverčių pašarų: 300–500 FTU.
Maltese: Doża rakkomandata għal kull kilogramm ta’ għalf komplet għall-ispeċi kollha: 300-500 FTU.