FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For use other than as a preservative, see Annex III, No. 65.
French: Pour une utilisation autre que comme agent conservateur, voir annexe III, no 65.
German: Für andere Verwendungszwecke als zur Konservierung, siehe Anhang III, Nr. 65.
Spanish: Con usos distintos del uso como conservante, véase el anexo III, no 65.
Italian: Per usi diversi dal conservante, cfr. Allegato III, n. 65.
Portuguese: Para outras utilizações que não como conservante: ver n.o de ordem 65 do anexo III.
Dutch: Voor andere doeleinden dan als conserveermiddel, zie bijlage III, nr. 65.
Danish: Til anden brug end konserveringsmiddel, jf. bilag III, nr. 65.
Finnish: Muihin käyttötarkoituksiin kuin säilöntäaineena, ks. liite III, nro 65
Greek: Για άλλες χρήσεις, εκτός της χρήσης ως συντηρητικού, πβ. παράρτημα III, αριθ. 65,
Czech: Pro jiná použití než jako konzervační přísada, viz příloha III, č. 65.
Slovak: V prípade iného použitia než ako konzervačnej látky, pozri prílohu III, č. 65.
Polish: W przypadku zastosowań innych niż jako środek konserwujący, zob. załącznik III, nr 65.
Hungarian: Nem tartósítószerként történő felhasználásra, l. III. melléklet, 65. szám.
Slovenian: Za uporabo, ki ni namenjena konzervansu, glej št. 65 Priloge III.
Estonian: Kasutamiseks muu kui säilitusainena, vt III lisa nr 65.
Latvian: Nevis kā konservants, bet citiem lietojumiem, sk. III pielikuma Nr. 65.
Lithuanian: Dėl naudojimo ne kaip konservanto, žr. III priedo Nr. 65.
English: Solely for products, other than bath products/shower gels and shampoo, which might be used for children under 3 years of age.
French: Uniquement pour les produits, autres que les produits de bain/gels de douche et shampooings, susceptibles d’être utilisés pour des enfants âgés de moins de 3 ans.
German: Nur für Mittel, außer Badezusätzen/Duschgels und Shampoos, die für Kinder unter 3 Jahren verwendet werden könnten.
Spanish: Únicamente en caso de productos (distintos de los productos de baño, gel de ducha y champú) que podrían utilizarse con niños menores de 3 años.
Italian: Soltanto per prodotti, diversi da prodotti per il bagno/gel da doccia e shampoo, che potrebbero essere usati per bambini di meno di 3 anni.
Portuguese: Apenas para produtos, com excepção dos produtos de banho/geles de duche e champôs, que podem ser utilizados em crianças com idade inferior a três anos.
Dutch: Alleen voor andere producten dan bad- of doucheproducten en shampoos, die kunnen worden gebruikt voor kinderen jonger dan drie jaar.
Danish: Kun for andre produkter end badeprodukter/brusegelé og shampoo, der kan tænkes anvendt til børn under 3 år.
Swedish: Endast för andra produkter än badprodukter/duschgeler och schampon, som kan tänkas användas till barn under tre år.
Finnish: Ainoastaan valmisteet (muut kuin kylpytuotteet/suihkugeelit ja shampoot), joita saatetaan käyttää alle kolmivuotiaille lapsille
Greek: Αποκλειστικά για προϊόντα, με εξαίρεση τα προϊόντα για αφρόλουτρο/τζελ για ντους και τα σαμπουάν, που μπορεί να χρησιμοποιηθούν σε παιδιά κάτω των 3 ετών.
Czech: Pouze pro jiné přípravky než přípravky do koupele/sprchové gely a šampony, které by mohly být použity pro děti do tří let.
Slovak: Platí len pre kozmetické výrobky iné ako prípravky do kúpeľa/sprchové gély a šampóny, ktoré by sa mohli použiť u detí do 3 rokov.
Polish: Wyłącznie w odniesieniu do produktów, innych niż produkty do kąpieli/żele pod prysznic i szampony, które mogłyby być stosowane u dzieci w wieku poniżej 3 lat.
Hungarian: A fürdéshez használt készítmények/tusfürdők, valamint samponok kivételével kizárólag azok a termékek, amelyek három év alatti gyermekek esetében használhatók.
Slovenian: Samo za izdelke, ki niso izdelki za kopanje/geli za tuširanje in šamponi in se lahko uporabijo za otroke, mlajše od treh let.
Estonian: Ainult tooted, mida tõenäoliselt kasutatakse alla 3-aastaste laste jaoks, v.a kümblustooted/dušigeelid ja šampoonid.
Latvian: Attiecas tikai uz līdzekļiem, kurus varētu izmantot bērniem līdz 3 gadu vecumam un kuri nav vannas līdzekļi, dušas želejas un šampūni.
Lithuanian: Tik tiems gaminiams, išskyrus vonios produktus arba dušo žėlę bei šampūną, kurie gali būti naudojami vaikams iki 3 metų amžiaus.
English: Solely for products which might be used for children under 3 years of age.
French: Uniquement pour les produits susceptibles d’être utilisés pour des enfants âgés de moins de 3 ans.
German: Nicht für Mittel, die für Kinder unter 3 Jahren verwendet werden können.
Spanish: Únicamente en caso de productos que podrían utilizarse con niños menores de 3 años.
Italian: Soltanto per prodotti che potrebbero essere utilizzati per bambini di età inferiore a 3 anni.
Portuguese: Apenas para produtos que podem ser utilizados em crianças com idade inferior a três anos.
Dutch: Alleen voor producten die kunnen worden gebruikt voor kinderen jonger dan drie jaar.
Danish: Kun for produkter, der tænkes anvendt til børn under 3 år.
Swedish: Endast för produkter som kan tänkas användas till barn under tre år.
Finnish: Ainoastaan valmisteet, joita saatetaan käyttää alle kolmivuotiaille lapsille
Czech: Pouze pro přípravky, které by mohly být použity pro děti do tří let.
Slovak: Platí len pre kozmetické výrobky, ktoré by sa mohli použiť u detí do 3 rokov.
Polish: Wyłącznie w odniesieniu do produktów, które mogłyby być stosowane u dzieci w wieku poniżej 3 lat.
Hungarian: Kizárólag 3 éven aluli gyermeknek szánt termékek esetében.
Slovenian: Samo za izdelke, ki se lahko uporabijo za otroke, mlajše od treh let.
Estonian: Ainult tooted, mida tõenäoliselt kasutatakse alla 3-aastaste laste jaoks.
Latvian: Attiecas tikai uz līdzekļiem, kurus varētu izmantot bērniem līdz 3 gadu vecumam.
Lithuanian: Tik tiems gaminiams, kurie gali būti naudojami vaikams iki 3 metų amžiaus.
English: Concerns any products aimed to be applied on a large part of the body.
French: Concerne tous les produits destinés à être appliqués sur une partie étendue du corps.
German: Betrifft alle Mittel, die dazu bestimmt sind, großflächig auf den Körper aufgetragen zu werden.
Spanish: Se refiere a cualquier producto destinado a ser aplicado en grandes extensiones corporales.
Italian: Riguarda i prodotti destinati a essere applicati su un’ampia superficie del corpo.
Portuguese: Refere-se a qualquer produto destinado a ser aplicado em grandes superfícies corporais.
Dutch: Betreft alle producten die zijn bedoeld om op een groot gedeelte van het lichaam te worden aangebracht.
Danish: Vedrører alle produkter beregnet til anvendelse på en større del af kroppen.
Swedish: Avser alla produkter som är avsedda att appliceras på en stor del av kroppen.
Finnish: Kaikki tuotteet, jotka on tarkoitettu levitettäväksi suurelle osalle vartaloa
Czech: Týká se všech přípravků, které se mají aplikovat na velkou část těla.
Slovak: Platí pre všetky výrobky, ktoré sa majú aplikovať na väčšiu časť tela.
Polish: Dotyczy wszelkich produktów przeznaczonych do stosowania na większej części ciała.
Hungarian: Csak a test nagy felületére felvitt termékeket érinti.
Slovenian: Zadeva vsak izdelek, ki je namenjen uporabi na večjem delu telesa.
Estonian: Peetakse silmas kõiki tooteid, mida kasutatakse suurel osal kehast.
Latvian: Attiecas uz visiem līdzekļiem, kurus paredzēts lietot uz lielas ķermeņa daļas.
Lithuanian: Susiję su bet kokiais produktais, kurie skirti naudoti didelei kūno daliai.
English: LIST OF UV FILTERS ALLOWED IN COSMETIC PRODUCTS
French: LISTE DES FILTRES ULTRAVIOLETS ADMIS DANS LES PRODUITS COSMÉTIQUES
German: LISTE DER IN KOSMETISCHEN MITTELN ZUGELASSENEN UV-FILTER
Spanish: LISTA DE LOS FILTROS ULTRAVIOLETA ADMITIDOS EN LOS PRODUCTOS COSMÉTICOS
Italian: ELENCO DEI FILTRI UV AUTORIZZATI NEI PRODOTTI COSMETICI
Dutch: Lĳst van uv-filters die in cosmetische producten zijn toegestaan
Danish: LISTE OVER DE UV-FILTRE, SOM TILLADES I KOSMETISKE PRODUKTER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER UV-FILTER SOM ÄR TILLÅTNA I KOSMETISKA PRODUKTER
Finnish: KOSMEETTISISSA VALMISTEISSA SALLITTUJEN UV-SUODATTIMIEN LUETTELO
Greek: ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΦΊΛΤΡΩΝ ΥΠΕΡΙΩΔΟΥΣ ΑΚΤΊΝΟΒΟΛΙΑΣ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΆ ΠΡΟΪΌΝΤΑ
Czech: SEZNAM FILTRŮ ULTRAFIALOVÉHO ZÁŘENÍ POVOLENÝCH V KOSMETICKÝCH PŘÍPRAVCÍCH
Slovak: ZOZNAM UV FILTROV POVOLENÝCH V KOZMETICKÝCH VÝROBKOCH
Polish: WYKAZ SUBSTANCJI PROMIENIOCHRONNYCH DOZWOLONYCH W PRODUKTACH KOSMETYCZNYCH
Hungarian: KOZMETIKAI TERMÉKEKBEN ENGEDÉLYEZETT UV-SZŰRŐK
Slovenian: SEZNAM DOVOLJENIH UV FILTROV V KOZMETIČNIH IZDELKIIH
Estonian: KOSMEETIKATOODETES KASUTADA LUBATUD UV-FILTRITE LOETELU
Latvian: TO UV FILTRU SARAKSTS, KURUS ATĻAUTS LIETOT KOSMĒTIKAS LĪDZEKĻOS
Lithuanian: UV FILTRŲ, KURIUOS GALIMA NAUDOTI KOSMETIKOS GAMINIUOSE, SĄRAŠAS
English: Chemical name/INN/XAN
French: Nom chimique/DCI/XAN
German: Chemische Bezeichnung/INN/XAN
Spanish: Nombre químico/DCI/XAN
Italian: Denominazione chimica/INN/XAN
Portuguese: Condições
Dutch: Chemische benaming/INN/XAN
Danish: Kemisk navn/INN/XAN
Swedish: Kemiskt namn/INN/XAN
Finnish: Kemiallinen nimi/INN/XAN
Greek: Χημική ονομασία/INN/XAN
Czech: Chemický název/INN/XAN
Slovak: Chemický názov/INN
Polish: Nazwa chemiczna/INN/XAN
Hungarian: Kémiai név/INN/XAN
Slovenian: Kemijsko ime/INN/XAN
Estonian: Keemiline nimetus/INN/XAN
Latvian: Ķīmiskais nosaukums/INN/XAN
Lithuanian: Cheminis pavadinimas (INN/XAN)
English: 4-Aminobenzoic acid
French: Acide 4-aminobenzoïque
German: 4-Aminobenzoesäure
Spanish: Ácido 4-aminobenzoico
Italian: Acido 4-amminobenzoico
Portuguese: Ácido 4-aminobenzóico
Dutch: 4-Aminobenzoëzuur
Danish: 4-Aminobenzoesyre
Swedish: 4-Aminobensoesyra
Finnish: 4-Aminobentsoehappo
Greek: 4-αμινοβενζοϊκό οξύ
Czech: Kyselina 4-aminobenzoová
Slovak: Kyselina 4-aminobenzoová
Polish: Kwas 4-aminobenzoesowy
Hungarian: 4-Aminobezoesav
Slovenian: 4-aminobenzojska kislina
Estonian: 4-aminobensoehape
Latvian: 4-aminobenzoskābe
Lithuanian: 4-aminobenzenkarboksirūgštis
English: N,N,N-Trimethyl-4-(2-oxoborn-3-ylidenemethyl) anilinium methyl sulfate
French: Sulfate de méthyle de N,N,N-triméthyl [(oxo-2 bornylidène-3) méthyl]-4 anilinium
German: N,N,N,-Trimethyl-4(2-oxoborn-3-ylidenmethyl)-aniliniummethylsulfat
Spanish: Metilsulfato de N,N,N-trimetil-4-[(2-oxo-3 borniliden)-metil]-anilina
Italian: N,N,N-trimetil-[(2-cheto-3-bornilidene) metil]4-anilina metilsolfato
Portuguese: Metil sulfato de N,N,N-trimetil-4-(2-oxoborn-3-ilidenometil)anilínio
Dutch: N,N,N-Trimethyl-4-(2-oxoborn-3-ylideenmethyl)-aniliniummethylsulfaat
Danish: N, N, N-Trimethyl-4-(2-oxoborn-3-ylidenmethyl)-anilinium-methyl-sulfat
Swedish: N,N,N-Trimetyl-4-(2-oxoborn-3-yliden- metyl) anilinmetylsulfat
Finnish: N,N,N-Trimetyyli-4-(2-oksoborn-3-ylideenimetyyli) aniliinimetyylisulfaatti
Greek: Μεθυλοθειική Ν,Ν,Ν-τριμεθυλ-4-(2-οξοβορν-3-υλιδενομεθυλ)ανιλίνη
Czech: N,N,N-Trimethyl-4-[(4,7,7-trimethyl-3-oxobicyklo[2.2.1]heptan-2-yliden)methyl]anilinum-methyl-sulfát
Slovak: Metyl-N,N,N-trimetyl-4-[(4,7,7-trimetyl-3-oxobicyklo[2.2.1]heptán-2-ylidén)metyl]anilínium-sulfát
Polish: Metylosiarczan N,N,N-trimetylo-4-(2-oksoborn-3-ylidenometylo) aniliny
Hungarian: N,N,N-Trimetil-4-(2-oxoborn-3-ilidén-metil)-anilium-metil szulfát
Slovenian: N,N,N-trimetil-4-(2-oksoborn-3-ilidenmetil) anilinijev metil sulfat
Estonian: N,N,N-trimetüül-4-(2-oksoborn-3-üülideenmetüül)aniliinmetüülsulfaat
Latvian: N,N,N-trimetil-4-(2-oksoborn-3-ilidenēmetil) anilīnmetilsulfāts
Lithuanian: N,N,N-trimetil-4-(2-oksoborn-3-ilidenmetil) anilinmetilsulfatas
English: Benzoic acid, 2-hydroxy-, 3,3,5-trimethylcyclohexyl ester/Homosalate
French: Ester 3,3,5-triméthylcyclohexylique de l'acide 2-hydroxybenzoïque/Homosalate
German: Benzoesäure, 2-Hydroxy-3,3,5-trimethylcyclohexylester/Homosalat
Spanish: Benzoato de 2-hidroxi-, 3,3,5-trimetilciclohexílico/homosalato
Italian: Acido benzoico, 2-idrossi-, 3,3,5-trimetilcicloesil estere/Homosalato
Portuguese: Homosalato (éster 3,3,5-trimetilciclohexílico do ácido 2-hidroxibenzóico)
Dutch: Benzoëzuur, 2-hydroxy-, 3,3,5-trimethylcyclohexylester/Homosalaat
Danish: Benzoesyre, 2-hydroxy-, 3,3,5-trimethylcyclohexyl ester/homosalat
Swedish: Bensoesyra, 2-hydroxi-, 3,3,5-trimetylcyklohexylester/homosalat
Finnish: Bentsoehappo, 2-hydroksi-, 3,3,5-trimetyylisykloheksyyliesteri/homosalaatti
Greek: 2-υδροξυ-βενζοϊκός 3,3,5-τριμεθυλοκυκλοεξυλεστέρας/Homosalate
Czech: 3,3,5-Trimethylcyclohexyl-2-hydroxybenzoát/Homosalát
Slovak: 3,3,5-trimetylcyklohexyl 2-hydroxybenzoát/Homozalát
Polish: Kwas benzoesowy, 2-hydroksy-, ester 3,3,5-trimetylocykloheksylowy/Homosalate
Hungarian: Benzoe sav, 2-hidroxi-, 3,3,5-trimetil-ciklohexil észter/Homoszalát
Slovenian: Benzojska kislina, 2-hidroksi-, 3,3,5/trimetilcikloheksil ester/homosalat
Estonian: 2-hüdroksübensoehappe 3,3,5-trimetüültsükloheksüülester/Homosalaat
Latvian: Benzoskābes 2-hidroksi-3,3,5-trimetilcikloheksilesteris/Homosalats
Lithuanian: 2-hidroksi-benzenkarboksirūgšties 3,3,5-trimetilcikloheksilesteris/Homosalatas
English: 2-Hydroxy-4-methoxybenzophenone/Oxybenzone
French: 2-Hydroxy-4-méthoxybenzophénone/Oxybenzone
German: 2-Hydroxy-4-methoxybenzophenon/Oxybenzon
Spanish: 2-Hidroxi-4-metoxibenzofenona/oxibenzona
Italian: 2-idrossi-4-metossibenzofenone/Ossibenzone
Portuguese: Oxibenzona (2-hidroxi-4-metoxibenzofenona)
Dutch: 2-Hydroxy-4-methoxybenzofenon/Oxybenzon
Danish: 2-Hydroxy-4-methoxybenzophenon/oxybenzon
Swedish: 2-Hydroxi-4-metoxibensofenon/oxibenson
Finnish: 2-Hydroksi-4-metoksibentsofenoni/oksibentsoni
Greek: 2-υδροξυ-4-μεθοξυβενζοφαινόνη/Οξυβενζόνη
Czech: 2-Hydroxy-4-methoxybenzofenon/Oxybenzon
Slovak: (2-hydroxy-4-metoxyfenyl)-fenylmetanón/Oxybenzón
Polish: 2-hydroksy-4-metoksy benzofenon/Oxybenzone
Hungarian: 2-Hidroxi-4-metoxibenzofenon/Oxibenzon
Slovenian: 2-Hidroksi-4-metoksibenzofenon/oksibenzon
Estonian: 2-hüdroksü-4-metoksübensofenoon/Oksübensoon
Latvian: 2-hidroksi-4-metoksibenzofenons/Oksibenzons
Lithuanian: 2-hidroksi-4-metoksibenzofenonas/Oksibenzonas
English: Contains Benzophenone-3 [1]
French: Contient: Benzophenone-3 [1]
German: Enthält Benzophenone-3 [1]
Spanish: Contiene benzophenone-3 [1]
Italian: Contiene Benzophenone-3 [1]
Portuguese: Contém Benzofenona-3 [1]
Dutch: Bevat Benzophenone-3 [1]
Danish: Indeholder benzophenon-3 [1]
Swedish: Innehåller benzophenone-3 [1]
Finnish: Sisältää oksibentsoniaa [1]
Czech: Obsahuje oxybenzon [1].
Slovak: Obsahuje Benzophenone-3 [1].
Polish: Zawiera benzofenon-3 [1]
Hungarian: Benzofenon-3-mat tartalmaz [1].
Slovenian: Vsebuje benzofenon 3 [1].
Estonian: Sisaldab Benzophenone-3 [1]
Latvian: Satur benzofenonu-3 [1]
Lithuanian: Sudėtyje yra benzofenono-3 [1]
English: 2-Phenylbenzimidazole-5-sulfonic acid and its potassium, sodium and triethanolamine salts/Ensulizole
French: Acide 2-phényl-benzimidozol 5 sulfonique et ses sels de potassium, de sodium et de triéthanolamine/Ensulizole
German: 2-Phenylbenzimidazol-5-sulfonsäure und ihre Kalium-, Natrium- und Triethanolaminsalze/Ensulizol
Spanish: Ácido 2-fenil-5-bencimidazol sulfónico y sus sales de potasio, de sodio y de trietanolamina/ensulizol
Italian: Acido 2-fenil-benzimidazolo 5 solfonico e suoi sali di potassio, sodio e trietanolammina/Ensulizole
Portuguese: Ácido 2-fenil-benzimidozol-5-sulfónico (ensulizol) e seus sais de potássio, de sódio e de trietanolamina
Dutch: 2-Fenylbenzimidazool-5-sulfonzuur en de kalium-, natrium- en triëthanolaminezouten daarvan/Ensulizool
Danish: 2-Phenylbenzimidazol-5 sulfonsyre samt kalium-, natrium- og triethanolaminsalte heraf/ensulizole
Swedish: 2-Fenylbensimidazol-5-sulfonsyra och dess kalium-, natrium- och trietanolaminsalter/ensulizol
Finnish: 2-Fenyylibentsimidatsoli-5-sulfonihappo ja sen kalium-, natrium- ja trietanoliamiinisuolat/ensulitsoli
Greek: 2-φαινυλοβενζιμιδοζολο-5-σουλφονικό οξύ και τα άλατά του με κάλιο, νάτριο και τριαιθανολαμίνη/Ensulizole
Czech: Kyselina 2-fenylbenzimidazol-5-sulfonová a její soli s draslíkem, sodíkem a triethanolaminem/Ensulizol
Slovak: Kyselina 2-fenyl-1H-benzimidazol-5-sulfónová a jej draselné, sodné a trietanolamínové soli/Ensulizol
Polish: Kwas 2-fenylenobenzimidazolo-5-sulfonowy i jego sole: potasowa, sodowa, trietanoloaminowa/Ensulizole
Hungarian: 2-Fenilbenzimidazol-5-szulfonsav és kálium, nátrium és trietanolamin sói/Ensulizol
Slovenian: 2-fenilbenzimidazo-5-sulfonska kislina in njene soli (kalijeva, natrijeva in sol trietanolaminaa) / ensulizol
Estonian: 2-fenüülbensimidasool-5-sulfoonhape ja selle kaalium-, naatrium- ja trietanoolamiini soolad
Latvian: 2-fenilbenzimidazol-5-sulfoskābe un tās kālija, nātrija un trietanolamīna sāļi/ensulizols
Lithuanian: 2-fenilbenzimidazol-5-sulfon rūgštis ir jos kalio, natrio ir trietanolamino druskos/Ensulizolis
English: 8 %(as acid)
French: 8 % (en acide)
German: 8 % (als Säure)
Spanish: 8 % (de ácido)
Italian: 8 % (in acido)
Portuguese: 8 % (em ácido)
Dutch: 8 % (als zuur)
Danish: 8 % (som syre)
Swedish: 8 % (som syra)
Finnish: 8 % (happona)
Greek: 8 % (σε οξύ)
Czech: 8 % (jako kyselina)
Slovak: 8 % (ako kyselina)
Polish: 8 % (w przeliczeniu nakwas)
Hungarian: 8 % (sav formájában)
Slovenian: 8 % (kot kislina)
Estonian: 8 % (happena)
Latvian: 8 % (kā skābe)
Lithuanian: 8 % (rūgšties)
English: 3,3'-(1,4-Phenylenedimethylene) bis(7, 7-dimethyl-2-oxobicyclo-[2.2.1]hept-1-yl-methanesulfonic acid) and its salts/Ecamsule
French: 3,3'-(1,4-Phénylènediméthylène) bis (7,7-diméthyl-2-oxobicyclo-[2,2,1]hept1-ylméthanesulfonique acide) et ses sels/Écamsule
German: 3,3'-(1,4-Phenylendimethin)bis(7,7-dimethyl-2-oxo-bicyclo-[2,2,1]heptan-1-ylmethansulfonsäure) und ihre Salze/Ecamsul
Spanish: Ácido 3,3'-(1,4-fenilendimetilen)bis[7,7-dimetil-2-oxobiciclo[221]hept-1-il-metano]sulfónico y sus sales/Ecamsul
Italian: 3,3′-(1,4-fenilenedimetilene) bis [7,7-dimetil-2-ossibiciclo-(2,2,1) epta-1-ilmetanosolfonico acido] e suoi sali/Ecamsule
Portuguese: Ácido 3,3'-(1,4-fenilenodimetileno)bis[7,7-dimetil-2-oxobiciclo-(2.2.1)hept-1-ilmetanossulfónico] (ecamsul) e respectivos sais
Dutch: 3,3'-(1,4-Fenyleendimethyleen)bis(7,7-dimethyl-2-oxobicyclo-[2.2.1]hept-1-ylmethaansulfonzuur) en zouten daarvan/Ecamsule
Danish: 3,3'-(1,4-Phenylenedimethylene) bis (7, 7-dimethyl-2-oxobicyclo-(2.2.1)hept-1-yl-methansulfidsyre) og salte heraf/ecamsul-
Swedish: 3,3'-(1,4-Fenylendimetylen) bis[7,7-di-metyl-2-oxo-bicyklo-(2,2,1)hept-1-yl- metansulfonsyra] och dess salter/ekamsul
Finnish: 3,3'-(1,4-Fenyleenidimetyleeni)bis(7,7-dimetyyli-2-okso-bisyklo-[2.2.1]hept-1-yylimetaanisulfonihappo) ja sen suolat/ekamsuli
Greek: 3,3′-(1,4-φαινυλενοδιμεθυλενο) δις (7,7-διμεθυλ-2-οξοδικυκλο-[2.2. 1] επτ-1-υλομεθανοσουλφονικό οξύ) και τα άλατά του/Ecamsule
Czech: 3,3'-(1,4-Fenylendimethylen)bis(7, 7-dimethyl-2-oxobicyklo-[2.2.1]hept-1-yl-methansulfonová kyselina a její soli/Ekamsul
Slovak: Kyselina 3,3’-(1,4-fenyléndimetylén) bis (7,7-dimetyl-2-oxobicyklo-[2.2.1] heptán-1-metánsulfónová) a jej soli/Ekamsul
Polish: Kwas 3,3‘(1, 4-fenylenodimetylideno) bis (7,7-dimetylo-2-okso-bicyklo-[2.2.1]hept-1-ylometanosulfonowy) i jego sole/Ecamsule
Hungarian: 3,3-(1,4-Feniléndimetilén) bisz (7,7-dimetil-2-oxo-biciklo-[2,2,1]hept-1-il-metánszulfonsav) és sói/Ecamsule
Slovenian: 3,3'-(1,4-fenilenedimetilen) bis (7,7-dimetil-2-oksobiciklo-[2.2.1] hept-1-il-metansulfonska kislina) in njene soli/ekamsul
Estonian: 3,3’-(1,4-fenüleendimetüleen)bis (7,7-dimetüül-2-oksobitsüklo-[2,2,1]hept-1-üülmetaansulfoonhape) ja selle soolad/Ecamsule
Latvian: 3,3'-(1,4-fenilēndimetilēn)-bis-(7,7-dimetil-2-oksobiciklo-[2.2.1]hept-1-ilmetānsulfoskābe) un tās sāļi/ekamsuls
Lithuanian: 3,3'-(1,4-fenilendimetilen)-bis(7,7-dimetil-2-oksobiciklo-[2,2,1]hept-1-ilmetansulfonrūgštis ir jos druskos/Ekamzulis
English: 10 %(as acid)
French: 10 % (en acide)
German: 10 % (als Säure)
Spanish: 10 % (de ácido)
Italian: 10 % (in acido)
Portuguese: 10 % (em ácido)
Dutch: 10 % (als zuur)
Danish: 10 % (som syre)
Swedish: 10 % (som syra)
Finnish: 10 % (happona)
Greek: 10 % (σε οξύ)
Czech: 10 % (jako kyselina)
Slovak: 10 % (ako kyselina)
Polish: 10 % (w przeliczeniu na kwas)
Hungarian: 10 % (sav formájában)
Slovenian: 10 % (kot kislina)
Estonian: 10 % (happena)
Latvian: 10 % (kā skābe)
Lithuanian: 10 % (rūgšties)
English: 1-(4-tert-Butylphenyl)-3-(4-methoxyphenyl)propane-1,3-dione/Avobenzone
French: 1-(4-tert-Butylphényl)-3-(4-méthoxyphényl)propane-1,3-dione/Avobenzone
German: 1-(4-tert-Butylphenyl)-3-(4-methoxy-phenyl)propan-1,3-dion/Avobenzon
Spanish: 1-(4-tert-Butil-fenil)-3-(4-metoxifenil) propano-1,3-diona/avobenzona
Italian: 1-(4-tert-butil-fenil)-3-(4-metossifenil)propano-1,3-dione
Portuguese: 1-(4-terc-Butilfenil)-3-(4-metoxifenil) propano-1,3-diona (Avobenzona)
Dutch: 1-(4-tert-Butylfenyl)-3-(4-methoxyfenyl) propaan-1,3-dion/Avobenzone
Danish: 1-(4-tert-Butyl-fenyl)-3-(4-methoxyfenylropan-1,3-dion/avobenzon
Swedish: 1-(4-tert-Butylfenyl)-3-(4-metoxifenyl)propan-1,3-dion/avobenson
Finnish: 1-(4-tert-Butyylifenyyli)-3-(4-metoksifenyyli)propaani-1,3-dioni/avobentsoni
Greek: 1-(4-τριτ.βουτυλοφαινυλο)-3-(4-μεθοξυφαινυλο)προπανοδιόνη-1,3/Αβοβενζόνη
Czech: 1-(4-terc-Butylfenyl)-3-(4-methoxyfenyl)propan-1,3-dion/Avobenzon
Slovak: 1-[4-(1,1-dimetyletyl)fenyl]-3-(4-metoxyfenyl)propán-1,3-dión/Avobenzón
Polish: 1-(4-tert-butylofenylo)-3-(4-metoksyfenylo)propano-1,3-dion/Avobenzone
Hungarian: 1-(4-terc-butilfenil-)3-(4-metoxifenil-)propán-1,3-dion/Avobenzon
Slovenian: 1-(4-terc-butilfenil)-3-(4-metoksifenil)propan-1,3-dion/avobenzon
Estonian: 1-(4-tert-butüülfenüül)-3-(4-metoksüfenüül)propaan-1,3-dioon/Avobensoon
Latvian: 1-(4-tertbutilfenil)-3-(4-metoksifenil) propān-1,3-dions/avobenzons
Lithuanian: 1-(4-tret-butilfenil)-3-(4-metoksifenil)propan-1,3-dionas/Avobenzonas
English: alpha-(2-Oxoborn-3-ylidene)-toluene-4-sulphonic acid and its salts
French: Acide α-(oxo-2 bornylidène-3)-toluène-4-sulfonique et ses sels
German: alpha-(2-Oxoborn-3-yliden)-toluen-4-sulfonsäure und ihre Salze
Spanish: Ácido α-(2-Oxoborn-3-ilideno)-toluen-4-sulfónico y sus sales
Italian: Acido alfa (ossi-2-bornilidene-3-)-toluene-4-solfonico e suoi sali/Avobenzone
Portuguese: Ácido alfa-(2-oxoborn-3-ilideno)-t olueno-4-sulfónico e respectivos sais
Dutch: α-(2-Oxoborn-3-ylideen)tolueen-4-sulfonzuur en zouten daarvan/Avobenzon
Danish: alpha-(2-Oxoborn-3-yliden)-toluen-4- sulfidsyre og salte heraf
Swedish: α-(2-Oxoborn-3-yliden)-toluen-4-sulfonsyra och dess salter
Finnish: α-(2-Oksoborn-3-ylideeni)-tolueeni-4-sulfonihappo ja sen suolat
Greek: α-(2-οξοβορν-3-υλιδενο) τολουολο-4-σουλφονικό οξύ και τα άλατά του/Αβοβενζόνη
Czech: 4[(4,7,7-Trimethyl-3-oxobicyklo[2.2.1]yliden)methyl]benzen-1-sulfonová kyselina a její soli
Slovak: Kyselina alfa-(2-oxoborn-3-ylidén)toluén-4-sulfónová a jej soli
Polish: Kwas alfa-(2-oksoborn-3-ylideno)-tolueno-4-sulfonowy i jego sole
Hungarian: alfa-(2-Oxoborn-3-ilidén)-toluol-4-szulfonsav és sói
Slovenian: alfa-(2-oksoborn-3-iliden)-toluen-4-sulfonska kislina in njene soli
Estonian: α-(2-oksoborn-3-ulideen)-tolueen-4-sulfoonhape ja selle soolad
Latvian: α-(2-oksoborn-3-iliden)-toluol-4-sulfoskābe un tās sāļi
Lithuanian: α-(2-oksoborn-3-iliden)-toluen-4-sulfonrūgštis ir jos druskos
English: 6 % (as acid)
French: 6 % (en acide)
German: 6 % (als Säure)
Spanish: 6 % (de ácido)
Italian: 6 % (in acido)
Portuguese: 6 % (em ácido)
Dutch: 6 % (als zuur)
Danish: 6 % (som syre)
Swedish: 6 % (som syra)
Finnish: 6 % (happona)
Greek: 6 % (σε οξύ)
Czech: 6 % (jako kyselina)
Slovak: 6 % (ako kyselina)
Polish: 6 % (w przeliczeniu na kwas)
Hungarian: 6 % (sav formájában)
Slovenian: 6 % (kot kislina)
Estonian: 6 % (happena)
Latvian: 6 % (kā skābe)
Lithuanian: 6 % (rūgšties)