English: The result is that, whereas in 2005 the volume of imports from the PRC and Vietnam was much higher (+ 80 %) than the volume of imports from all other countries, during the RIP the level of imports from other countries had exceeded the level of imports from the PRC and Vietnam by 4 %.
French: Il s'ensuit qu'au cours de la PER, le niveau des importations en provenance d'autres pays a dépassé de 4 % celui des importations en provenance de la RPC et du Viêt Nam, alors qu'en 2005, les volumes importés de ces deux pays étaient bien supérieurs (+ 80 %) à ceux importés de tous les autres pays.
German: Während 2005 die Einfuhrmenge aus der VR China und Vietnam deutlich über der Einfuhrmenge aus allen anderen Ländern lag (+80 %), übertraf im UZÜ die Einfuhrmenge aus anderen Ländern die Einfuhrmenge aus der VR China und Vietnam um 4 %.
Spanish: El resultado es que, mientras que en 2005 el volumen de las importaciones procedentes de la República Popular de China y Vietnam era mucho más elevado (+80 %) que el volumen de importación de los demás países, durante el PIR el nivel de las importaciones de otros países había rebasado el nivel de importaciones procedentes de la República Popular de China y Vietnam en un 4 %.
Italian: Ne risulta che, mentre nel 2005 il volume delle importazioni da RPC e Vietnam era di molto più elevato (+ 80 %) rispetto a quello di importazioni da tutti gli altri paesi, durante il PIR il livello delle importazioni da altri paesi ha superato quello di importazioni da RPC e Vietnam del 4 %.
Portuguese: Daqui resulta que, durante o PIR, o nível das importações provenientes de outros países excedeu 4 % o das importações provenientes da RPC e do Vietname, enquanto em 2005, os volumes importados destes dois países eram bem superiores (+ 80 %) aos importados de todos os outros países.
Dutch: Het resultaat hiervan is dat terwijl de omvang van de invoer uit de VRC en uit Vietnam in 2005 veel hoger (80 %) was dan die van de invoer uit alle andere landen, de omvang van de invoer uit andere landen in het TNO 4 % hoger was dan die van de invoer uit de VRC en Vietnam.
Swedish: Detta innebär att under 2005 var importvolymen från Kina och Vietnam mycket högre (+80 %) än importvolymen från alla andra länder, medan under översynsperioden hade importen från andra länder överskridit importen från Kina och Vietnam med 4 %.
Finnish: Tuloksena on, että kun vuonna 2005 tuonnin määrä Kiinasta ja Vietnamista oli paljon suurempi (+ 80 %) kuin tuonnin määrä kaikista muista maista, tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla tuonti muista maista oli ylittänyt Kiinasta ja Vietnamista tulevan tuonnin 4 prosentilla.
Greek: Αυτό είχε ως αποτέλεσμα, ενώ το 2005 ο όγκος των εισαγωγών από τη ΛΔΚ και το Βιετνάμ ήταν πολύ υψηλότερος (+80 %) από τον όγκο των εισαγωγών από άλλες χώρες, κατά την ΠΕΕ το επίπεδο των εισαγωγών από τις άλλες χώρες υπερέβη το επίπεδο των εισαγωγών από τη ΛΔΚ και το Βιετνάμ κατά 4 %.
Czech: Výsledkem je to, že zatímco v roce 2005 byl objem dovozu z ČLR a Vietnamu mnohem vyšší (+80 %) než objem dovozu ze všech ostatních zemí, v průběhu období přezkumného šetření úroveň dovozu z jiných zemí přesáhla úroveň dovozu z ČLR a Vietnamu o 4 %.
Slovak: Výsledok je taký, že zatiaľ čo v roku 2005 bol objem dovozu z ČĽR a Vietnamu oveľa vyšší (+ 80 %) ako objem dovozu zo všetkých ostatných krajín, počas ORZ úroveň dovozu z ostatných krajín prevýšila úroveň dovozu z ČĽR a Vietnamu o 4 %.
Polish: Wskutek tego w ODP poziom przywozu z innych państw przekroczył poziom przywozu z ChRL i Wietnamu o 4 %, podczas gdy w 2005 r. wielkość przywozu z ChRL i Wietnamu była znacznie wyższa (+ 80 %) niż wielkość przywozu ze wszystkich innych państw.
Hungarian: Míg 2005-ben a behozatali mennyiség Kínából és Vietnamból sokkal magasabb volt (+80 %), mint az összes többi országból származó behozatal, addig a felülvizsgálati időszak során az egyéb országokból származó behozatal szintje már 4 %-kal meghaladta a Kínából és Vietnamból származó mennyiséget.
Slovenian: Čeprav je bil obseg uvoza leta 2005 iz LRK in Vietnama precej večji (+ 80 %) od obsega uvoza iz vseh drugih držav, je med OPP stopnja uvoza iz drugih držav za 4 % presegla stopnjo uvoza iz LRK in Vietnama.
Estonian: Tulemuseks on, et kui 2005. aastal oli HRVst ja Vietnamist pärineva impordi maht palju suurem (+80 %) kui import kõikidest muudest riikidest, siis läbivaatamisega seotud uurimisperioodil ületas muudest riikidest pärit impordi maht HRVst ja Vietnamist pärit impordi mahtu 4 % võrra.
Latvian: Tādējādi, lai gan 2005. gadā importa apjoms no ĶTR un Vjetnamas bija daudz augstāks (+ 80 %) par importa apjomu no visām pārējām valstīm, PIP laikā importa apjoms no citām valstīm pārsniedza importa apjomu no ĶTR un Vjetnamas par 4 %.
Lithuanian: Dėl to, jei 2005 m. importo iš KLR ir Vietnamo apimtis buvo daug didesnė (+ 80 %) už importo iš kitų šalių apimtį, tai per PTL importo iš kitų šalių apimtis viršijo importo iš KLR ir Vietnamo apimtį 4 %.