FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 317/2010
French: Règlement (UE) no 317/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 317/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 317/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 317/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 317/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 317/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 317/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 317/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 317/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 317/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 317/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 317/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 317/2010
Hungarian: A Bizottság 317/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 317/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 317/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 317/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 317/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 317/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 317/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 317/2010
English: of 16 April 2010
French: du 16 avril 2010
German: vom 16. April 2010
Spanish: de 16 de abril de 2010
Italian: del 16 aprile 2010
Portuguese: de 16 de Abril de 2010
Dutch: van 16 april 2010
Danish: af 16. april 2010
Swedish: av den 16 april 2010
Finnish: annettu 16 päivänä huhtikuuta 2010,
Greek: της 16ης Απριλίου 2010
Czech: ze dne 16. dubna 2010,
Slovak: zo 16. apríla 2010,
Polish: z dnia 16 kwietnia 2010 r.
Hungarian: (2010. április 16.)
Slovenian: z dne 16. aprila 2010
Romanian: din 16 aprilie 2010
Bulgarian: от 16 април 2010 година
Estonian: 16. aprill 2010,
Latvian: (2010. gada 16. aprīlis),
Lithuanian: 2010 m. balandžio 16 d.
Maltese: tas-16 ta’ April 2010
English: The list of variables for this module should be defined.
French: Il convient de définir la liste des variables pour ce module.
German: Die Liste der Variablen für dieses Modul sollte erstellt werden.
Spanish: Debe definirse la lista de variables para dicho módulo.
Italian: L’elenco delle variabili per questo modulo è da definire.
Portuguese: Convém definir a lista de variáveis para este módulo.
Dutch: De lijst van variabelen voor deze module moet worden vastgesteld.
Danish: Listen over variabler til dette modul bør fastlægges.
Swedish: Det bör fastställas en förteckning över variabler för denna modul.
Finnish: Nyt olisi laadittava lisäkysymyksiin liittyvien muuttujien luettelo.
Greek: Πρέπει να καταρτιστεί ο κατάλογος μεταβλητών για την εν λόγω ενότητα.
Czech: Měl by být stanoven seznam proměnných pro tento modul.
Slovak: Mal by sa stanoviť zoznam premenných pre tento modul.
Polish: Należy zdefiniować wykaz zmiennych dla tego modułu.
Hungarian: A változók listáját e modul vonatkozásában meg kell határozni.
Slovenian: Za ta modul je treba opredeliti seznam spremenljivk.
Romanian: Ar trebui stabilită lista variabilelor pentru acest modul.
Bulgarian: Следва да бъде определен списъкът с променливи за този модул.
Estonian: Tuleks kindlaks määrata selle küsimustiku muutujate loend.
Latvian: Jādefinē mainīgo lielumu saraksts šim modulim.
Lithuanian: Reikėtų sudaryti šio modulio kintamųjų sąrašą.
Maltese: Il-lista ta' varjabbli għal dan il-modulu għandha tiġi ddefinita.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité du système statistique européen,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System —
Spanish: Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Sistema Estatístico Europeu,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetut toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Sistemului Statistic European,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Ewropew tas-Sistema tal-Istatistika,
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum mill-publikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държавичленки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir taikomas tiesiogiai visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 16 April 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 16 avril 2010.
German: Brüssel, den 16. April 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de abril de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Abril de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 april 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. april 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 16 april 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä huhtikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Απριλίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 16. dubna 2010.
Slovak: V Bruseli 16. apríla 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 16 kwietnia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. április 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. aprila 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 16 aprilie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 16 април 2010 година.
Estonian: Brüssel, 16. aprill 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 16. aprīlī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 16 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ April 2010.
English: OJ L 77, 14.3.1998, p. 3.
French: JO L 77 du 14.3.1998, p. 3.
German: ABl. L 77 vom 14.3.1998, S. 3.
Spanish: DO L 77 de 14.3.1998, p. 3.
Italian: GU L 77 del 14.3.1998, pag. 3.
Portuguese: JO L 77 de 14.3.1998, p. 3.
Dutch: PB L 77 van 14.3.1998, blz. 3.
Danish: EFT L 77 af 14.3.1998, s. 3.
Swedish: EGT L 77, 14.3.1998, s. 3.
Finnish: EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3.
Greek: ΕΕ L 77 της 14.3.1998, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 77, 14.3.1998, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 77, 14.3.1998, s. 3.
Polish: Dz.U. L 77 z 14.3.1998, s. 3.
Hungarian: HL L 77., 1998.3.14., 3. o.
Slovenian: UL L 77, 14.3.1998, str. 3.
Romanian: JO L 77, 14.3.1998, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 77, 14.3.1998 г., стр. 3.
Estonian: EÜT L 77, 14.3.1998, lk 3.
Latvian: OV L 77, 14.3.1998., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 77, 1998 3 14, p. 3.
Maltese: ĠU L 77, 14.3.1998, p. 3.
English: OJ C 75, 26.3.2008, p. 1.
French: JO C 75 du 26.3.2008, p. 1.
German: ABl. C 75 vom 26.3.2008, S. 1.
Spanish: DO C 75 de 26.3.2008, p. 1.
Italian: GU C 75 del 26.3.2008, pag. 1.
Portuguese: JO C 75 de 26.3.2008, p. 1.
Dutch: PB C 75 van 26.3.2008, blz. 1.
Danish: EUT C 75 af 26.3.2008, s. 1.
Swedish: EUT C 75, 26.3.2008, s. 1.
Finnish: EUVL C 75, 26.3.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ C 75 της 26.3.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. C 75, 26.3.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ C 75, 26.3.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. C 75 z 26.3.2008, s. 1.
Hungarian: HL C 75., 2008.3.26., 1. o.
Slovenian: UL C 75, 26.3.2008, str. 1.
Romanian: JO C 75, 26.3.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ C 75, 26.3.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT C 75, 26.3.2008, lk 1.
Latvian: OV C 75, 26.3.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL C 75, 2008 3 26, p. 1.
Maltese: ĠU C 75, 26.3.2008, p. 1.
English: OJ L 112, 24.4.2008, p. 22.
French: JO L 112 du 24.4.2008, p. 22.
German: ABl. L 112 vom 24.4.2008, S. 22.
Spanish: DO L 112 de 24.4.2008, p. 22.
Italian: GU L 112 del 24.4.2008, pag. 22.
Portuguese: JO L 112 de 24.4.2008, p. 22.
Dutch: PB L 112 van 24.4.2008, blz. 22.
Danish: EUT L 112 af 24.4.2008, s. 22.
Swedish: EUT L 112, 24.4.2008, s. 22.
Finnish: EUVL L 112, 24.4.2008, s. 22.
Greek: ΕΕ L 112 της 24.4.2008, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 112, 24.4.2008, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 112, 24.4.2008, s. 22.
Polish: Dz.U. L 112 z 24.4.2008, s. 22.
Hungarian: HL L 112., 2008.4.24., 22. o.
Slovenian: UL L 112, 24.4.2008, str. 22.
Romanian: JO L 112, 24.4.2008, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 112, 24.4.2008 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 112, 24.4.2008, lk 22.
Latvian: OV L 112, 24.4.2008., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 112, 2008 4 24, p. 22.
Maltese: ĠU L 112, 24.4.2008, p. 22.
English: LABOUR FORCE SAMPLE SURVEY
French: ENQUÊTE PAR SONDAGE SUR LES FORCES DE TRAVAIL
German: STICHPROBENERHEBUNG ÜBER ARBEITSKRÄFTE
Spanish: ENCUESTA MUESTRAL DE POBLACIÓN ACTIVA
Italian: INDAGINE PER CAMPIONE SULLE FORZE DI LAVORO
Portuguese: INQUÉRITO POR AMOSTRAGEM ÀS FORÇAS DE TRABALHO
Dutch: ARBEIDSKRACHTENENQUÊTE
Danish: STIKPRØVEUNDERSØGELSE AF ARBEJDSSTYRKEN
Swedish: ARBETSKRAFTSUNDERSÖKNINGEN
Finnish: TYÖVOIMATUTKIMUS
Greek: ΕΡΕΥΝΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΑΤΙΚΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ
Czech: VÝBĚROVÉ ŠETŘENÍ PRACOVNÍCH SIL
Slovak: VÝBEROVÉ ZISŤOVANIE PRACOVNÝCH SÍL
Polish: BADANIE REPREZENTACYJNE SIŁY ROBOCZEJ
Hungarian: A MUNKAERŐ MINTAVÉTELES FELMÉRÉSE
Slovenian: VZORČNA RAZISKAVA DELOVNE SILE
Romanian: ANCHETĂ PRIN SONDAJ PRIVIND FORȚA DE MUNCĂ
Bulgarian: ИЗВАДКОВО ИЗСЛЕДВАНЕ НА РАБОТНАТА СИЛА
Estonian: TÖÖJÕU VALIKVAATLUS
Latvian: DARBASPĒKA IZLASES VEIDA APSEKOJUMS
Lithuanian: DARBO JĖGOS ATRANKINIS TYRIMAS
Maltese: STĦARRIĠ TA' KAMPJUNI TAL-FORZA TAX-XOGĦOL
English: Specifications of the 2011 ad hoc module on employment of disabled people
French: Caractéristiques du module ad hoc 2011 relatif à l’emploi des personnes handicapées
German: Spezifizierungen des Ad-hoc-Moduls 2011 über die Beschäftigung behinderter Personen
Spanish: Especificaciones del módulo ad hoc de 2011 sobre el empleo de las personas con discapacidad
Italian: Specifiche per il modulo ad hoc 2011 sull’occupazione delle persone disabili
Portuguese: Especificações do módulo ad hoc para 2011 sobre o emprego das pessoas com deficiência
Dutch: Kenmerken van de speciale module 2011 over de arbeidsparticipatie van mensen met een handicap
Danish: Specifikation af ad hoc-modulet for 2011 om beskæftigelse af handicappede
Swedish: Specifikationer för 2011 års ad hoc-modul om sysselsättning för personer med funktionsnedsättning
Finnish: Vammaisten henkilöiden työllisyyttä koskevien vuoden 2011 lisäkysymysten määrittely
Greek: Προδιαγραφές της ενότητας ad hoc του 2011 σχετικά με την απασχόληση των ατόμων με αναπηρίες
Czech: Specifikace modulu ad hoc pro zaměstnávání zdravotně postižených osob pro rok 2011
Slovak: Špecifikácie ad hoc modulu na rok 2011 o zamestnávaní osôb so zdravotným postihnutím
Polish: Specyfikacje modułu ad hoc dla 2011 r. dotyczącego zatrudnienia osób niepełnosprawnych
Hungarian: A fogyatékossággal élő személyek foglalkoztatására vonatkozó 2011. évi ad hoc modul meghatározása
Slovenian: Specifikacije priložnostnega modula o zaposlovanju invalidov za leto 2011
Romanian: Specificarea modulului ad hoc pentru 2011 privind ocuparea forței de muncă în rândul persoanelor cu handicap
Bulgarian: Спецификации на ad hoc модула за 2011 г. относно заетостта на хората с увреждания
Estonian: Puuetega inimeste tööhõivet käsitleva 2011. aasta lisaküsimustiku vorm
Latvian: 2011. gada ad hoc moduļa par personu ar invaliditāti nodarbinātību specifikācijas
Lithuanian: Neįgalių asmenų užimtumo 2011 m. ad hoc modulio specifikacijos
Maltese: Speċifikazzjonijiet tal-modulu ad hoc għas-sena 2011 dwar l-impjiegi ta' persuni b'diżabbiltà
English: Member States and regions concerned: all.
French: États membres et régions concernés: tous.
German: Betroffene Mitgliedstaaten und Regionen: alle.
Spanish: Estados miembros y regiones interesados: todos.
Italian: Stati membri e regioni interessati: tutti.
Portuguese: Estados-Membros e regiões abrangidos: todos.
Dutch: Betrokken lidstaten en regio’s: alle.
Danish: Berørte medlemsstater og regioner: alle.
Swedish: Berörda medlemsstater och regioner: alla.
Finnish: Jäsenvaltiot ja alueet, joita lisäkysymykset koskevat: kaikki.
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη και περιφέρειες: όλα
Czech: Dotčené členské státy a regiony: všechny.
Slovak: Dotknuté členské štáty a regióny: všetky.
Polish: Zainteresowane państwa członkowskie i regiony: wszystkie.
Hungarian: Érintett tagállamok és régiók: valamennyi.
Slovenian: Zadevne države članice in regije: vse.
Romanian: Statele membre și regiunile în cauză: toate.
Bulgarian: Обхванати държави-членки и региони: всички.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid ja piirkonnad: kõik.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis un reģioni: visi.
Lithuanian: Susijusios valstybės narės ir regionai: visi.
Maltese: L-Istati Membri u r-reġjuni kkonċernati: kollha.
English: The variables shall be coded as follows:
French: Les variables sont codées comme suit:
German: Die Variablen sind wie folgt zu codieren:
Spanish: Las variables se codificarán del modo siguiente:
Italian: Le variabili saranno codificate come segue:
Portuguese: As variáveis serão codificadas da seguinte forma:
Dutch: De variabelen worden als volgt gecodeerd:
Danish: Variablerne kodes som følger:
Swedish: Variablerna ska kodas enligt anvisningarna nedan.
Finnish: Muuttujat koodataan seuraavasti:
Greek: Οι μεταβλητές κωδικοποιούνται ως εξής:
Czech: Proměnné se kódují takto:
Slovak: Premenné sa kódujú takto:
Polish: Zmienne są kodowane w następujący sposób:
Hungarian: A változókat a következők szerint kell kódolni:
Slovenian: Spremenljivke imajo naslednje šifre:
Romanian: Variabilele se codifică după cum urmează:
Bulgarian: Променливите се кодират, както следва:
Estonian: Muutujad tähistatakse järgmiselt.
Latvian: Mainīgajiem lielumiem piešķir šādus kodus.
Lithuanian: Kintamieji koduojami taip:
Maltese: Il-varjabbli għandhom ikunu kkodifikati kif ġej:
English: Column
French: Colonne
German: Spalte
Spanish: Columna
Italian: Colonna
Portuguese: Coluna
Dutch: Kolom
Danish: Kolonne
Swedish: Kolumn
Finnish: Sarake
Greek: Στήλη
Czech: Položka
Slovak: Stĺpec
Polish: Kolumna
Hungarian: Oszlop
Slovenian: Stolpec
Romanian: Coloană
Bulgarian: Колона
Estonian: Veerg
Latvian: Sleja
Lithuanian: Skiltis
Maltese: Kolonna
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Omschrĳving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Type of longstanding health condition or disease (code first main type)
French: Type de problème de santé ou de pathologie de longue durée (coder le 1er type principal)
German: Art des lang andauernden Gesundheitsproblems bzw. der lang andauernden Krankheit (Code des ersten Hauptproblems)
Spanish: Tipo de enfermedad o problema de salud prolongado (codificar el primer tipo principal)
Italian: Tipo di disturbo o malattia di lunga durata (codificare il 1o tipo principale)
Portuguese: Tipo de problema de saúde ou de patologia de longa duração (codificar o 1.o tipo principal)
Dutch: Soort langdurig gezondheidsprobleem/langdurige ziekte (1e hoofdprobleem coderen)
Danish: Typen af længerevarende helbredsproblemer eller sygdomme (angiv kode for 1. hovedtype)
Swedish: Typ av långvariga hälsoproblem eller sjukdomar (kod för huvudtyp 1)
Finnish: Pitkäaikaisen terveysongelman tai sairauden tyyppi (koodataan 1. päätyyppi)
Greek: Είδος χρόνιας πάθησης ή νόσου (κωδικός 1ου κύριου είδους)
Czech: Druh dlouhodobých zdravotních obtíží nebo onemocnění (kód hlavního typu)
Slovak: Typ dlhodobej zdravotnej ťažkosti alebo choroby (uveďte kód prvého hlavného typu)
Polish: Rodzaj długotrwałego schorzenia lub choroby (podać kod pierwszej najważniejszej choroby)
Hungarian: A tartósan fennálló egészségügyi probléma vagy betegség neve (1. kód, fő típus)
Slovenian: Vrsta dolgotrajne zdravstvene težave ali bolezni (šifra glavne vrste težave)
Romanian: Tipul problemei de sănătate sau al bolii de lungă durată (cod corespunzător primului tip principal)
Bulgarian: Вид трайно здравословно състояние или болест (код на първи основен вид)
Estonian: Pikaajalise terviseprobleemi või haiguse tüüp (kodeerida 1. põhitüüp)
Latvian: Ilgstošas veselības stāvokļa problēmas vai slimības veids (pirmā galvenā veida kods)
Lithuanian: Chroniškos sveikatos būklės ar ligos tipas (kodas – pirmas pagrindinis tipas)
Maltese: Tip ta' kundizzjoni tas-saħħa jew marda fit-tul (ikkodifika l-1 tip ewlieni)
English: Everybody aged 15 to 64
French: Toute personne âgée de 15 à 64 ans
German: Alle Personen zwischen 15 und 64 Jahren
Spanish: Todas las personas de 15 a 64 años de edad
Italian: Tutte le persone di età compresa tra 15 e 64 anni
Portuguese: Todas as pessoas de 15 a 64 anos
Dutch: iedereen van 15 tot en met 64 jaar
Danish: Alle personer i alderen 15-64 år
Swedish: Alla i åldern 15–64 år
Finnish: Kaikki 15–64-vuotiaat
Greek: Όλοι ηλικίας 15 έως 64 ετών
Czech: Všichni od 15 do 64 let
Slovak: Všetci vo veku od 15 do 64 rokov
Polish: Każda osoba w wieku od 15 do 64 lat
Hungarian: Valamennyi 15–64 éves személy
Slovenian: Vsi, stari med 15 in 64 let
Romanian: Toate persoanele cu vârsta cuprinsă între 15 și 64 ani
Bulgarian: Всички лица на възраст от 15 до 64 години
Estonian: Kõik isikud vanuses 15–64 aastat
Latvian: Visas personas vecumā no 15 līdz 64 gadiem
Lithuanian: Visi 15–64 metų asmenys
Maltese: Kull min għandu bejn il-15 u l-64 sena