FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ammonium sulfate in aqueous solution
French: Sulfate d’ammonium en solution aqueuse
German: Ammoniumsulfat, wässrige Lösung
Spanish: Sulfato de amonio, solución acuosa.
Italian: Solfato di ammonio, soluzione acquosa
Portuguese: Sulfato de amónio, solução aquosa
Dutch: Ammoniumsulfaat in waterige oplossing
Danish: Ammoniumsulfat, vandig opløsning
Swedish: Ammoniumsulfat i vattenlösning.
Finnish: Ammoniumsulfaatti, vesiliuos
Greek: Θειικό αμμώνιο σε υδατικό διάλυμα
Czech: síran amonný ve vodném roztoku
Slovak: Vodný roztok síranu amónneho
Polish: Siarczan amonu w roztworze wodnym
Hungarian: Ammónium-szulfát vizes oldatban
Slovenian: amonijev sulfat, vodna raztopina
Romanian: Sulfat de amoniu în soluție apoasă
Bulgarian: Амониев сулфат във воден разтвор
Estonian: Ammooniumsulfaadi vesilahus
Latvian: Amonija sulfāta ūdens šķīdums
Lithuanian: Amonio sulfato vandeninis tirpalas
Maltese: Is-sulfat tal-ammonju f’soluzzjoni tal-ilma
English: Concentrated liquid by-products from the production of L-glutamic acid by fermentation with Corynebacterium melassecola
French: Coproduits liquides, concentrés, de la fabrication d’acide L-glutamique par fermentation par Corynebacterium melassecola
German: Flüssige, konzentrierte Nebenerzeugnisse aus der Herstellung von L-Glutaminsäure durch Fermentation mit Corynebacterium melassecola
Spanish: Coproductos líquidos, concentrados, de la fabricación del ácido L-glutámico por fermentación por el Corynebacterium melassecola.
Italian: Sottoprodotti liquidi, concentrati, della fabbricazione di acido L-glutammico per fermentazione di Corynebacterium melassecola
Portuguese: Subprodutos líquidos, concentrados do fabrico de ácido L-glutânico por fermentação com Corynebacterium melassecola
Dutch: Geconcentreerde vloeibare bijproducten van de bereiding van L-glutaminezuur door fermentatie met Corynebacterium melassecola
Danish: Flydende biprodukter, koncentrerede, fra fremstillingen af L-glutaminsyre ved fermentering med Corynebacterium melassecola
Swedish: Koncentrerade flytande biprodukter från framställningen av L-glutaminsyra genom fermentation med Corynebacterium melassecola.
Finnish: Corynebacterium melassecola -bakteerin käymisreaktiolla valmistettavan L-glutamiinihapon väkevöidyt nestemäiset sivutuotteet
Greek: Υγρά, υπό συμπυκνωμένη μορφή υποπροϊόντα της παρασκευής L-γλουταμινικού οξέος με ζύμωση με Corynebacterium melassecola
Czech: tekuté, koncentrované vedlejší produkty výroby kyseliny L-glutamové fermentací pomocí Corynebacterium melassecola
Slovak: Koncentrované kvapalné vedľajšie výrobky kyseliny L-glutámovej fermentáciou pomocou Corynebacterium melassecola
Polish: Stężone, ciekłe produkty uboczne wytwarzania kwasu L-glutaminowego w drodze fermentacji przez Corynebacterium melassecola
Hungarian: L-glutaminsav előállítása során Corynebacterium melassecola -val történő fermentációval nyert koncentrált, folyékony melléktermékek
Slovenian: koncentrirani tekoči stranski proizvodi pridobivanja L-glutamske kisline s fermentacijo Corynebacterium melassecola
Romanian: Subproduse lichide concentrate rezultate din procesul de producție a acidului L-glutamic prin fermentare cu Corynebacterium melassecola
Bulgarian: Течни концентрирани странични продукти при производството на L-глутаминова киселина, чрез ферментация на Corynebacterium melassecola
Estonian: Kontsentreeritud vedelikud, mis on L-glutamiinhappe kõrvalsaaduseks fermentatsioonil Corynebacterium melassecola’ga
Latvian: Koncentrēti šķidrie blakusprodukti no L-glutamīnskābes ražošanas, fermentējot ar Corynebacterium melassecola
Lithuanian: Koncentruoti skysti šalutiniai produktai, gaunami gaminant L-glutamo rūgštį fermentuojant su Corynebacterium melassecola
Maltese: Prodotti sekondarji likwidi konċentrati mill-manifattura tal-aċidu L-glutamiku permezz tal-fermentazzjoni bil- Corynebacterium melassecola
English: Ammonium salts and other nitrogenous compounds
French: Sels d’ammonium et autres composés azotés
German: Ammoniumsalze und andere Stickstoffverbindungen
Spanish: Sales de amonio y otros compuestos nitrogenados.
Italian: Sali di ammonio e altri composti azotati
Portuguese: Sais de amónio e outros compostos azotados
Dutch: Ammoniumzouten en andere stikstofverbindingen
Danish: Ammoniumsalte og andre kvælstofforbindelser
Swedish: Ammoniumsalter och andra kvävehaltiga föreningar
Finnish: Ammoniumsuolat ja muut typpiyhdisteet
Greek: Αμμωνιακά άλατα και άλλες αζωτούχες ουσίες
Czech: amonné soli a jiné dusíkaté sloučeniny
Slovak: amónne soli a iné dusíkaté látky
Polish: Sole amonu i inne związki azotu
Hungarian: Ammóniumsók és egyéb nitrogénvegyületek
Slovenian: amonijeve soli in druge dušikove spojine
Romanian: Săruri de amoniu și alți compuși azotați
Bulgarian: Амониеви соли и други азотни съединения
Estonian: Ammooniumsoolad ja muud lämmastikuühendid
Latvian: Amonija sāļi un citi slāpekļa savienojumi
Lithuanian: Amonio druskos ir kiti azoto junginiai
Maltese: Imluħa tal-ammonju u komposti nitroġenużi oħrajn
English: Sucrose, molasses, starch products and their hydrolysates
French: Saccharose, mélasse, produits amylacés et leurs hydrolysats
German: Saccharose, Melasse, Stärkeerzeugnisse und ihre Hydrolysate
Spanish: Sacarosa, melaza, productos amiláceos y sus hidrolizados.
Italian: Saccarosio, melassa, prodotti amilacei e loro idrolisati
Portuguese: Sacarose, melaço, produtos amiláceos e seus hidrolisados
Dutch: Sacharose, melasse, zetmeelproducten en de hydrolyseproducten ervan
Danish: Saccharose, melasse, stivelsesprodukter og hydrolysater heraf
Swedish: Sackaros, melass, stärkelseprodukter och hydrolysater av dessa.
Finnish: Sakkaroosi, melassi, tärkkelysvalmisteet ja niiden hydrolysaatit
Greek: Σακχαρόζη, μελάσσες, αμυλώδη προϊόντα και τα προϊόντα υδρολύσεώς τους
Czech: sacharóza, melasa, škrobové produkty a jejich hydrolyzáty
Slovak: sacharóza, melasa, produkty obsahujúce škrob a ich hydrolyzáty
Polish: Sacharoza, melasy, produkty skrobiowe i ich hydrolizaty
Hungarian: Szacharóz, melasz, keményítő-termékek és hidrolizátumaik
Slovenian: saharoza, melase, proizvodi iz škroba in njihovi hidrolizati
Romanian: Zaharoză, melase, produse din amidon și hidrolizații acestora
Bulgarian: Захароза, меласа, скорбялни продукти и техните хидролизати
Estonian: Sahharoos, melass, tärklisetooted ja nende hüdrolüsaadid
Latvian: Saharoze, melase, cietes produkti un to hidrolizāti
Lithuanian: Sacharozė, melasos, krakmolo produktai ir jų hidrolizatai
Maltese: Is-sukrosju, il-ġulepp, il-prodotti tal-lamtu u l-idrolisati tagħhom
English: Concentrated liquid by-products from the production of L-lysine monohydrochloride by fermentation with Brevibacterium lactofermentum
French: Coproduits liquides, concentrés, de la fabrication du monochlorhydrate de L-lysine par fermentation par Brevibacterium lactofermentum
German: Flüssige, konzentrierte Nebenerzeugnisse aus der Herstellung von L-Lysin-Monohydrochlorid durch Fermentation mit Brevibacterium lactofermentum
Spanish: Coproductos líquidos, concentrados, de la fabricación del monoclorhidrato de L-lisina por fermentación con Brevibacterium lactofermentum.
Italian: Sottoprodotti liquidi, concentrati, della fabbricazione del monocloridrato di L-lisina per fermentazione di Brevibacterium lactofermentum
Portuguese: Subprodutos líquidos, concentrados do fabrico do monocloridrato de L-lisina por fermentação com Brevibacterium lactofermentum
Dutch: Geconcentreerde vloeibare bijproducten van de bereiding van L-lysine monohydrochloride door fermentatie met Brevibacterium lactofermentum
Danish: Flydende biprodukter, koncentrerede, fra fremstillingen af L-lysinhydrochlorid ved fermentering med Brevibacterium lactofermentum
Swedish: Koncentrerade flytande biprodukter från framställningen av L-lysinmonohydroklorid genom fermentation med Brevibacterium lactofermentum.
Finnish: Brevibacterium lactofermentum -bakteerin käymisreaktiolla valmistettavan L-lysiinimonokloorihydraatin väkevöidyt nestemäiset sivutuotteet
Greek: Υγρά, υπό συμπυκνωμένη μορφή υποπροϊόντα της παρασκευής μονοϋδροχλωριούχου L-λυσίνης με ζύμωση με Brevibacterium lactofermentum
Czech: tekuté, koncentrované vedlejší produkty výroby L-lysinu monohydrochloridu fermentací pomocí Brevibacterium lactofermentum
Slovak: Koncentrované kvapalné vedľajšie výrobky L-lyzín monohydrochloridu fermentáciou pomocou Brevibacterium lactofermentum
Polish: Stężone, ciekłe produkty uboczne wytwarzania monochlorowodorku L-lizyny w drodze fermentacji przez Brevibacterium lactofermentum
Hungarian: L-lizin-monohidroklorid előállítása során Brevibacterium lactofermentummal történő fermentációval nyert koncentrált, folyékony melléktermékek
Slovenian: koncentrirani tekoči stranski proizvodi pridobivanja L-lizin monohidroklorida s fermentacijo Brevibacterium lactofermentum
Romanian: Subproduse lichide concentrate rezultate din procesul de producție a L-lizinei monohidroclorid prin fermentare cu Brevibacterium lactofermentum
Bulgarian: Течни концентрирани странични продукти от производството на L-лизин-монохидрохлорид чрез ферментация на Brevibacterium lactofermentum
Estonian: Kontsentreeritud vedelikud, mis on L-lüsiinmonohüdrokloriidi kõrvalsaaduseks fermentatsioonil Brevibacterium lactofermentum’iga
Latvian: Koncentrēti šķidrie blakusprodukti no L-lizīna monohidrohlorīda ražošanas, fermentējot ar Brevibacterium lactofermentum
Lithuanian: Koncentruoti skysti šalutiniai produktai, gaunami gaminant L-lizino monohidrochloridą fermentuojant su Brevibacterium lactofermentum
Maltese: Prodotti sekondarji likwidi konċentrati mill-manifattura tal-L-lisina monoidroklorur permezz tal-fermentazzjoni bil-Brevibacterium lactofermentum
English: In French the name ‘issues’ may be used.
French: Dans la version française, le nom «issues» peut être utilisé.
German: In französischer Sprache darf die Bezeichnung „issues“ verwendet werden.
Spanish: En la versión francesa, puede utilizarse el nombre «issues».
Italian: Nella versione francese si può utilizzare la denominazione «issues».
Portuguese: Na versão em língua francesa, pode utilizar-se a designação «issues».
Dutch: In het Frans mag de naam „issues” worden gebruikt.
Danish: I den franske udgave kan udtrykket »issues« anvendes.
Swedish: I den franska språkversionen får benämningen ”issues” användas.
Finnish: Ranskankielisessä toisinnossa voidaan käyttää nimeä ”issues”.
Greek: Η υποσημείωση αυτή αφορά μόνο το γαλλικό κείμενο.
Czech: Ve francouzštině se může použít označení „issues“.
Slovak: Vo francúzštine sa môže použiť názov „issues“.
Polish: W języku francuskim można stosować wyraz „issues”.
Hungarian: A francia szövegben az „issues” megnevezés használható.
Slovenian: V francoščini se lahko uporabi izraz „issues“.
Romanian: În limba franceză se poate folosi denumirea de „issues”.
Bulgarian: На френски може да се използва наименованието „issues“.
Estonian: Prantsuse keeles võib kasutada nimetust „issues”.
Latvian: Franču valodā drīkst lietot vārdu “issues”.
Lithuanian: Prancūzų kalba galima vartoti pavadinimą issues.
Maltese: Bil-Franċiż jista’ jintuża l-isem “issues”.
English: In French ‘Pressage’ may be replaced by ‘Extraction mécanique’ where appropriate.
French: Dans la version française, «Pressage» peut selon le cas, être remplacé par «Extraction mécanique».
German: In französischer Sprache kann „Pressage“ bei Bedarf durch „Extraction mécanique“ ersetzt werden.
Spanish: En la versión francesa, «pressage» puede sustituirse, según los casos, por «extraction mécanique».
Italian: Nella versione francese «Pressage» a seconda dei casi può essere sostituito da «Extraction mécanique».
Portuguese: Na versão em língua francesa «Pressage» pode, se adequado, ser substituído por por «Extraction méchanique».
Dutch: In het Frans mag „Pressage” in voorkomend geval worden vervangen door „Extraction mécanique”.
Danish: I den franske udgave kan »Pressage« ændres til »Extraction mécanique«, hvor dette er hensigtsmæssigt.
Swedish: I den franska språkversionen får ”Pressage” när så är lämpligt ersättas med ”Extraction mécanique”.
Finnish: Ranskankielisessä toisinnossa ilmaisu ”pressage” voidaan tarvittaessa korvata ilmaisulla ”extraction mécanique”.
Greek: Η υποσημείωση αυτή αφορά μόνο το γαλλικό κείμενο.
Czech: Ve francouzštině může být v případě potřeby výraz „Pressage“ nahrazen výrazem „Extraction mécanique“.
Slovak: Vo francúzštine sa výraz „pressage“ môže, ak je to vhodné, nahradiť výrazom „extraction mécanique“.
Polish: W języku francuskim wyraz „pressage” można w stosownych przypadkach zastąpić wyrazem „extraction mécanique”.
Hungarian: A francia szövegben a „Pressage” szó helyébe adott esetben az „Extraction mécanique” kifejezés léphet.
Slovenian: V francoščini se lahko, kjer je ustrezno, „Pressage“ nadomesti z „Extraction mécanique“.
Romanian: În limba franceză, „Pressage” poate fi înlocuit cu „Extraction mécanique” acolo unde este cazul.
Bulgarian: На френски „Pressage“ може да бъде заменено с „Extraction mécanique“, където е необходимо.
Estonian: Vajaduse korral võib prantsuse keeles mõiste „Pressage” asendada mõistega „Extraction mécanique”.
Latvian: Franču valodā vārdu “Pressage” vajadzības gadījumā drīkst aizstāt ar “Extraction mécanique”.
Lithuanian: Jei reikia, prancūzų kalboje žodį Pressage galima pakeisti žodžiu Extraction mécanique.
Maltese: Bil-Franċiż “Pressage” tista’ tiġi mibdula b’ “Extraction mecanique” meta jixraq.
English: Where appropriate the word ‘expeller’ may be replaced by ‘cake’.
French: Si nécessaire, l’expression «tourteau de pression» peut être remplacée par le simple terme «tourteau».
German: Gegebenenfalls kann der Begriff „Expeller“ durch den Begriff „Kuchen“ ersetzt werden.
Spanish: Si es necesario, la expresión «torta de presión» puede sustituirse simplemente por el término «torta».
Italian: Ove opportuno, il termine «expeller» può essere sostituito da «panello».
Portuguese: Se necessário, a expressão «bagaço de pressão» pode ser substituída pelo simples termo «bagaço».
Dutch: Het woord „schilfers” mag in voorkomend geval worden vervangen door „koek”.
Danish: Udtrykket »kage« kan ændres til »expeller«, hvor dette er hensigtsmæssigt.
Swedish: När så är lämpligt får ordet ”expeller” ersättas med ordet ”presskaka”.
Finnish: Tarvittaessa nimitys ”kakku” voidaan korvata nimityksellä ”rouhe”.
Greek: Ανάλογα με την περίπτωση, ο όρος «πλακούντας έκθλιψης» μπορεί να αντικαθίσταται από τον όρο «πίττα».
Czech: V případě potřeby lze výraz „expeler“ nahradit výrazem „pokrutina“.
Slovak: V prípade potreby sa môže slovo „výlisky“ nahradiť slovom „koláč“.
Polish: Wyraz „wytłok” można w stosownych przypadkach zastąpić wyrazem „makuch”.
Hungarian: Adott esetben a „pogácsa” szó helyébe a „lepény” szó léphet.
Slovenian: Kjer je ustrezno, se lahko beseda „stiskanec“ nadomesti z besedo „pogača“.
Romanian: Acolo unde este cazul, cuvântul „extras” se poate înlocui cu „turtă”.
Bulgarian: Където е необходимо, думата „кюспе“ може да бъде заменена с „кейк“.
Estonian: Vajaduse korral võib inglise keeles sõna „expeller” asendada sõnaga „cake”.
Latvian: Vajadzības gadījumā vārdu “rausis” drīkst aizstāt ar vārdu “plācenis”.
Lithuanian: Jei reikia, žodį „išspaudos“ ( expeller) galima pakeisti žodžiu „rupiniai“ ( cake).
Maltese: Fejn jixraq il-kelma “expeller” tista’ tinbidel mill-kelma “cake”.
English: In German the qualifier ‘aufgeschlossen’ and the name ‘Quellwasser’ (referring to starch) may be used.
French: Dans la version allemande, le qualificatif «aufgeschlossen» et le nom «Quellwasser» (en référence à l’amidon) peuvent être utilisés.
German: In deutscher Sprache können die Begriffe „aufgeschlossen“ und „Quellwasser“ (bezogen auf Stärke) verwendet werden.
Spanish: En la versión alemana, pueden utilizarse el calificativo «aufgeschlossen» y el nombre «Quellwasser» (en referencia al almidón).
Italian: Nella versione tedesca si possono utilizzare il termine di uso corrente «aufgeschlossen» e la denominazione «Quellwasser» (in riferimento all’amido).
Portuguese: Na versão em língua alemã, podem utilizar-se o termo qualificativo «aufgeschlossen» e a designação comum «Quellwasser» (relativamente ao amido).
Dutch: In het Duits mag de benaming „aufgeschlossen” en de naam „Quellwasser” (met betrekking tot stijfsel) worden gebruikt.
Danish: I den tyske udgave kan fællesbegrebet »aufgeschlossen« og ordet »Quellwasser« (i forbindelse med stivelse) anvendes.
Swedish: I den tyska språkversionen får tilläggsbeskrivningen ”aufgeschlossen” och benämningen ”Quellwasser” (med hänvisning till stärkelse) användas.
Finnish: Saksankielisessä toisinnossa voidaan käyttää laatumääritettä ”aufgeschlossen” ja nimeä ”Quellwasser” (viitattaessa tärkkelykseen).
Greek: Η υποσημείωση αυτή αφορά μόνο το γερμανικό κείμενο.
Czech: V němčině se může použít obvyklé označení „aufgeschlossen“ a pojem „Quellwasser“ (odkazující na škrob).
Slovak: V nemčine sa môže použiť pojem „aufgeschlossen“ a názov „Quellwasser“ (vo vzťahu ku škrobu).
Polish: W języku niemieckim można stosować kwalifikator „aufgeschlossen” i nazwę „Quellwasser” (w odniesieniu do skrobi).
Hungarian: A német szövegben az „aufgeschlossen” minősítés és a „Quellwasser” elnevezés alkalmazható (keményítőre vonatkozóan).
Slovenian: V nemščini se lahko uporabljata kvalifikator „aufgeschlossen“ in ime „Quellwassert“ (ki se nanaša na škrob).
Romanian: În limba germană, se pot folosi calificativul „aufgeschlossen” și denumirea „Quellwasser” (referitor la amidon).
Bulgarian: На немски може да се използва определението „aufgeschlossen“ и наименованието „Quellwasser“ (отнасящо се до скорбялата).
Estonian: Saksa keeles võib kasutada üldomadust „aufgeschlossen” ja üldnimetust „Quellwasser” (tärklise korral).
Latvian: Vācu valodā drīkst lietot apzīmētāju “aufgeschlossen” un nosaukumu “Quellwasser” (attiecībā uz cieti).
Lithuanian: Vokiečių kalba galima vartoti bendrinį pavadinimą aufgeschlossen ir pavadinimą Quellwasser (jei tai krakmolas).
Maltese: Bil-Germaniż jistgħu jintużaw il-kwalifikant “aufgeschlossen” u l-isem “Quellwasser” (li jirreferi għal-lamtu).
English: Products containing more than 40 % starch may be qualified as ‘rich in starch’.
French: Les produits contenant plus de 40 % d’amidon peuvent être qualifiés de «riches en amidon».
German: Erzeugnisse, die mehr als 40 % Stärke enthalten, können als „stärkereich“ bezeichnet werden.
Spanish: Los productos que contengan más del 40 % de almidón podrán denominarse «ricos en almidón».
Italian: I prodotti con un tenore di amido superiore al 40 % possono essere definiti «ricchi di amido».
Portuguese: Os produtos com mais de 40 % de amido podem ser qualificados de «ricos em amido».
Dutch: Producten met een zetmeelgehalte van meer dan 40 % mogen „rijk aan zetmeel” worden genoemd.
Danish: Produkter, der indeholder mere end 40 % stivelse, kan betegnes som stærkt stivelsesholdige.
Swedish: Produkter som innehåller mer än 40 % stärkelse får betecknas ”stärkelserika”.
Finnish: Yli 40 prosenttia tärkkelystä sisältävät tuotteet voidaan luokitella ”tärkkelysrikkaiksi”.
Greek: Τα προϊόντα τα οποία περιλαμβάνουν ποσοστό αμύλου μεγαλύτερο του 40 % δύναται να χαρακτηρίζονται «πλούσια σε άμυλο».
Czech: Produkty obsahující více než 40 % škrobu mohou být označeny jako „s vysokým obsahem škrobu“.
Slovak: Výrobky obsahujúce viac ako 40 % škrobu môžu byť označené ako „s vysokým obsahom škrobu“.
Polish: Produkty zawierające ponad 40 % skrobi mogą być kwalifikowane jako „bogate w skrobię”.
Hungarian: A 40 %-nál több keményítőt tartalmazó termékeket „keményítőben gazdagnak” lehet minősíteni.
Slovenian: Proizvodi, ki vsebujejo več kot 40 % škroba, se lahko označijo kot „bogati s škrobom“.
Romanian: Produsele care conțin mai mult de 40 % amidon pot fi calificate ca fiind „bogate în amidon”.
Bulgarian: Продукти, съдържащи повече от 40 % скорбяла, могат да бъдат окачествени като „богати на скорбяла“.
Latvian: Produktus, kas satur vairāk nekā 40 % cietes, drīkst kvalificēt kā produktus “ar augstu cietes saturu”.
Lithuanian: Daugiau kaip 40 % krakmolo turinčius produktus galima vadinti „turinčiais daug krakmolo“.
Maltese: Il-prodotti li jkun fihom aktar minn 40 % lamtu jistgħu jiġu kkwalifikati bħala “b’lamtu għoli”.
English: They may be referred to in German as ‘Roggennachmehl’.
French: En langue allemande, ceux-ci peuvent être nommés «Roggennachmehl».
German: In deutscher Sprache können sie als „Roggennachmehl“ bezeichnet werden.
Spanish: En alemán podrán denominarse «Roggennachmehl».
Italian: In tedesco possono essere denominati «Roggennachmehl».
Portuguese: Em língua alemã, podem ser designados por «Roggennachmehl».
Dutch: In het Duits mag de benaming „Roggennachmehl” worden gebruikt.
Danish: På tysk kan de betegnes »Roggennachmehl«.
Swedish: På tyska får dessa kallas ”Roggennachmehl”.
Finnish: Saksaksi niistä voidaan käyttää nimitystä ”Roggennachmehl”.
Greek: Στο γερμανικό κείμενο δύναται να ονομάζονται «Roggennachmehl».
Czech: V němčině mohou být označeny jako „Roggennachmehl“.
Slovak: V nemčine sa môžu označovať ako „Roggennachmehl“.
Polish: Mogą być określane w języku niemieckim jako „Roggennachmehl”.
Hungarian: Németül „Roggennachmehl”-nek nevezhetők.
Slovenian: V nemščini se lahko označijo z izrazom „Roggennachmehl“.
Romanian: În limba germană pot fi denumite „Roggennachmehl”.
Bulgarian: На немски те могат да бъдат наричани „Roggennachmehl“.
Latvian: Vācu valodā tos var apzīmēt kā “Roggennachmehl”.
Lithuanian: Vokiečių kalba tuos produktus galima vadinti Roggennachmehl.
Maltese: Bil-Ġermaniż dawn jistgħu jissejħu “Roggennachmehl”.
English: They may be referred to in German as ‘Weizennachmehl’.
French: En langue allemande, ceux-ci peuvent être nommés «Weizennachmehl».
German: In deutscher Sprache können sie als „Weizennachmehl“ bezeichnet werden.
Spanish: En alemán podrán denominarse «Weizennachmehl».
Italian: In tedesco possono essere denominati «Weizennachmehl».
Portuguese: Em língua alemã, podem ser designados por «Weizennachmehl».
Dutch: In het Duits mag de benaming „Weizennachmehl” worden gebruikt.
Danish: På tysk kan de betegnes »Weizennachmehl«.
Swedish: På tyska får dessa kallas ”Weizennachmehl”.
Finnish: Saksaksi niistä voidaan käyttää nimitystä ”Weizennachmehl”.
Greek: Στο γερμανικό κείμενο δύναται να ονομάζονται «Weizennachmehl».
Czech: V němčině mohou být označeny jako „Weizennachmehl“.
Slovak: V nemčine sa môžu označovať ako „Weizennachmehl“.
Polish: Mogą być określane w języku niemieckim jako „Weizennachmehl”.
Hungarian: Németül „Weizennachmehl”-nek nevezhetők.
Slovenian: V nemščini se lahko označijo z izrazom „Weizennachmehl“.
Romanian: În limba germană pot fi denumite „Weizennachmehl”.
Bulgarian: На немски те могат да бъдат наричани „Weizennachmehl“.
Latvian: Vācu valodā tos var apzīmēt kā “Weizennachmehl”.
Lithuanian: Vokiečių kalba tuos produktus galima vadinti Weizennachmehl.
Maltese: Bil-Ġermaniż dawn jistgħu jissejħu “Weizennachmehl”.