English: This item is intended to accommodate the temporary restructuring amounts in the Union sugar sector as set out in Article 11 of Regulation (EC) No 320/2006.
French: Ce poste est destiné à recevoir les montants temporaires au titre de la restructuration dans le secteur du sucre de l’Union, conformément à l’article 11 du règlement (CE) no 320/2006.
German: Bei diesem Posten werden die befristeten Umstrukturierungsbeträge eingesetzt, die gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 320/2006 bei Unternehmen des Zuckersektors in der Europäischen Gemeinschaft erhoben werden.
Spanish: Esta partida se destina a consignar los importes temporales de reestructuración en el sector del azúcar en la Unión establecidos en el artículo 11 del Reglamento (CE) no 320/2006.
Italian: Voce destinata ad accogliere i contributi temporanei per la ristrutturazione dell’industria dello zucchero dell’Unione ai sensi dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 320/2006.
Portuguese: O presente número destina-se a registar quantias temporárias a título da reestruturação no sector do açúcar na União, em conformidade com o artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 320/2006.
Dutch: Op deze post wordt de bij artikel 11 van Verordening (EG) nr. 320/2006 ingestelde tijdelijke herstructureringsheffing in de suikersector van de Unie geboekt.
Danish: Under denne konto opføres den midlertidige omstruktureringsafgift inden for Unionens sukkersektor som omhandlet i artikel 11 i Rådets forordning (EF) nr. 320/2006.
Swedish: Denna punkt är avsedd för de tillfälliga omstruktureringsavgifterna inom unionens sockersektor i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 320/2006.
Finnish: Alamomentille otetaan asetuksen (EY) N:o 320/2006 11 artiklassa tarkoitetut väliaikaiset rakenneuudistusmaksut unionin sokerialalla.
Greek: Η θέση αυτή προορίζεται να δεχθεί τα προσωρινά ποσά αναδιάρθρωσης στον τομέα ζάχαρης της Ένωσης όπως καθορίζονται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 320/2006.
Czech: Tento bod je určen k zaznamenávání dočasných restrukturalizačních částek v odvětví cukru Unie stanovených v článku 11 nařízení (ES) č. 320/2006.
Slovak: Táto položka je určená na zahrnutie dočasných reštrukturalizačných súm v sektore cukru Únie stanovených v článku 11 nariadenia (ES) č. 320/2006.
Polish: W pozycji tej uwzględnia się tymczasowe składki restrukturyzacyjne w sektorze cukru w Unii określone w art. 11 rozporządzenia (WE) nr 320/2006.
Hungarian: Ez a jogcím a 320/2006/EK rendelet 11. cikkében meghatározott, az Unió cukoriparán belüli ideiglenes szerkezetátalakítási összegek kimutatására szolgál.
Slovenian: V to postavko se knjižijo začasni zneski za prestrukturiranje v sektorju Unije za sladkor, kot je določeno v členu 11 Uredbe (ES) št. 320/2006.
Romanian: Acest post este destinat să înregistreze sumele temporare pentru restructurarea din cadrul sectorului zahărului din Uniune, astfel cum se prevede la articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 320/2006.
Bulgarian: Тази позиция е предназначена за вписване на временните суми за преструктуриране в сектора на захарта на Съюза съгласно член 11 от Регламент (ЕО) № 320/2006.
Estonian: Punkti kantakse määruse (EÜ) nr 320/2006 artikli 11 kohased ajutised liidu suhkrusektori ümberkorraldusmaksed.
Latvian: Šajā postenī paredzēts iekļaut pagaidu restrukturizācijas summas Savienības cukura nozarē, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 320/2006 11. pantā.
Lithuanian: Į šį punktą įrašomi Sąjungos cukraus sektoriaus laikini restruktūrizavimo mokesčiai, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 320/2006 11 straipsnyje.
Maltese: Din il-partita hija maħsuba biex takkomoda l-ammonti temporanji ta’ ristrutturar fis-settur taz-zokkor tal-Unjoni kif imfisser fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) Nru 320/2006.