FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: de-commitment of the final balance of the budgetary commitment by the Commission.’;
French: dégagement du solde final de l’engagement budgétaire par la Commission.»
German: Aufhebung des nicht in Anspruch genommenen Teils der Mittelbindung durch die Kommission.“
Spanish: liberación del saldo final del compromiso presupuestario por la Comisión.».
Italian: disimpegno del saldo finale dell’impegno di bilancio da parte della Commissione,»;
Portuguese: Anulação do saldo final da autorização orçamental pela Comissão.»
Dutch: doorhaling van het eindsaldo van de vastlegging door de Commissie.”.
Danish: Kommissionens frigørelse af saldoen af den budgetmæssige forpligtelse.«
Swedish: dragit tillbaka det resterande beloppet av budgetåtagandet.”
Finnish: komissio vapauttaa talousarviositoumuksen loppuerän.”
Greek: αποδέσμευση του τελικού υπολοίπου της ανάληψης υποχρεώσεων από την Επιτροπή.».
Czech: Komise zruší konečný zůstatek rozpočtového závazku.“
Slovak: Komisia zruší viazanosť konečného zostatku rozpočtového záväzku.“
Polish: anulowania salda końcowego zobowiązania budżetowego przez Komisję.”;
Hungarian: a Bizottság visszavonja a záróegyenlegre vonatkozó költségvetési kötelezettségvállalást.”
Slovenian: Komisija razveljavi končno plačilo proračunskega odbora“;
Romanian: data dezangajării soldului final al angajamentului bugetar de către Comisie”.
Bulgarian: отмяна на задължението за плащане на крайното салдо на поетото бюджетно задължение от Комисията.“
Estonian: komisjon vabastab eelarvelise kulukohustuse lõppmakse”
Latvian: Komisija veikusi budžeta saistību galīgā atlikuma likvidēšanu.”
Lithuanian: Komisija panaikina biudžetinio įsipareigojimo galutinį likutį.“
Maltese: ir-rilaxx min-naħa tal-Kummissjoni tal-bilanċ finali tal-impenn baġitarju.”
English: Article 50 is amended as follows:
French: L’article 50 est modifié comme suit:
German: 9. Artikel 50 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 50 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 50 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 50.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 50 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 50 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 50 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 50 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 50 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Článek 50 se mění takto:
Slovak: Článok 50 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 50 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 50. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 50 se spremeni:
Romanian: Articolul 50 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 50 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 50 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 50. pantu groza šādi:
Lithuanian: 50 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 50 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: paragraph 1 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 1 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 1 affattes således:
Swedish: Punkt 1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 1 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az (1) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Параграф 1 се заменя със следния текст:
Estonian: Lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 1 għandu jiġi ssostitwit b’dan li ġej:
English: paragraph 2 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 2 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 2 affattes således:
Swedish: Punkt 2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 2 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Параграф 2 се заменя със следния текст:
Estonian: Lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 2 għandu jiġi ssostitwit b’dan li ġej:
English: Article 57 is amended as follows:
French: L’article 57 est modifié comme suit:
German: 10. Artikel 57 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 57 queda modificado como sigue:
Italian: l’articolo 57 è modificato come segue:
Portuguese: O artigo 57.o é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 57 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 57 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 57 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 57 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 57 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Článek 57 se mění takto:
Slovak: Článok 57 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w art. 57 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 57. cikk a következőképpen módosul:
Slovenian: člen 57 se spremeni:
Romanian: Articolul 57 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 57 се изменя, както следва:
Estonian: Artiklit 57 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas 57. pantu groza šādi:
Lithuanian: 57 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 57 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: Multiannual indicative planning documents, as described in Article 5, shall be subject to ex-ante evaluation, carried out by the Commission.’;
French: Les documents indicatifs de planification pluriannuelle, tels que décrits à l’article 5, font l’objet d’une évaluation ex ante par la Commission.»
German: Die in Artikel 5 beschriebenen indikativen Mehrjahresplanungsdokumente werden von der Kommission einer Ex-ante-Evaluierung unterzogen.“
Spanish: Los documentos indicativos de planificación plurianual descritos en el artículo 5 estarán sujetos a evaluaciones previas llevadas a cabo por la Comisión.»;
Italian: I documenti indicativi di programmazione pluriennale descritti all’articolo 5 sono soggetti a valutazioni ex ante condotte dalla Commissione.»;
Portuguese: Os documentos indicativos de planeamento plurianual, descritos no artigo 5.o, são objecto de uma avaliação ex ante, realizada pela Comissão.»
Dutch: De in artikel 5 bedoelde indicatieve meerjarenplannen worden door de Commissie vooraf geëvalueerd.”;
Danish: De flerårige vejledende planer som beskrevet i artikel 5 underkastes forhåndsevalueringer, som foretages af Kommissionen.«
Swedish: Fleråriga vägledande planeringsdokument enligt artikel 5 ska omfattas av en förhandsbedömning som genomförs av kommissionen.”
Finnish: Komissio tekee ennakkoarvioinnit 5 artiklassa kuvatuista monivuotisista suuntaa-antavista suunnitteluasiakirjoista.”
Greek: Τα πολυετή προγράμματα ενδεικτικού σχεδιασμού, όπως περιγράφονται στο άρθρο 5, υπόκεινται σε εκ των προτέρων αξιολόγηση, η οποία πραγματοποιείται από την Επιτροπή.».
Czech: Víceleté orientační plánovací dokumenty popsané v článku 5 podléhají předběžnému hodnocení (hodnocení ex ante), které provádí Komise.“
Slovak: Dokumenty o viacročnom orientačnom plánovaní podľa článku 5 podliehajú ex ante hodnoteniu, ktoré vykonáva Komisia.“
Polish: Dokumenty dotyczące wieloletniego planowania orientacyjnego, o których mowa w art. 5, są poddawane kontroli ex ante przeprowadzanej przez Komisję.”;
Hungarian: Az 5. cikkben leírt többéves indikatív tervezési dokumentumokra a Bizottság által végzett előzetes értékelés vonatkozik.”
Slovenian: Dokumenti večletnega okvirnega načrtovanja, kakor so opisani v členu 5, so predmet predhodnega vrednotenja, ki ga izvaja Komisija.“;
Romanian: Documentele indicative de planificare multianuală, astfel cum sunt descrise la articolul 5, fac obiectul unei evaluări ex ante, efectuată de Comisie.”;
Bulgarian: Документите за многогодишно индикативно планиране, посочени в член 5, подлежат на предварителна оценка от Комисията.“
Estonian: Komisjon teostab artiklis 5 kirjeldatud mitmeaastaste suunavate kavandamisdokumentide eelhindamist.”
Latvian: Uz indikatīviem daudzgadu plānošanas dokumentiem, kas aprakstīti 5. pantā, attiecas Komisijas veikts ex ante novērtējums.”;
Lithuanian: Komisija atlieka 5 straipsnyje nurodytų daugiamečių preliminarių planavimo dokumentų ex ante vertinimus.“
Maltese: Dokumenti ta’ ppjanar indikattiv multiannwali, kif imsemmi fl-Artikolu 5, għandhom ikunu soġġetti għal evalwazzjoni ex ante regolari min-naħa tal-Kummissjoni.”
English: paragraph 4 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 4 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 4 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il testo del paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 4 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 4 affattes således:
Swedish: Punkt 4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 4 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (4) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 4 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Параграф 4 се заменя със следния текст:
Estonian: Lõige 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 4. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 4 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 4 għandu jiġi ssostitwit b’dan li ġej:
English: paragraphs 5 and 6 are deleted;
French: Les paragraphes 5 et 6 sont supprimés.
German: Die Absätze 5 und 6 werden gestrichen.
Spanish: se suprimen los apartados 5 y 6;
Italian: i paragrafi 5 e 6 sono soppressi;
Portuguese: São suprimidos os n.os 5 e 6.
Dutch: de leden 5 en 6 worden geschrapt;
Danish: Stk. 5 og 6 udgår.
Swedish: Punkterna 5 och 6 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 5 ja 6 kohta.
Greek: Οι παράγραφοι 5 και 6 διαγράφονται.
Czech: Odstavce 5 a 6 se zrušují.
Slovak: Odseky 5 a 6 sa vypúšťajú.
Polish: skreśla się ust. 5 i 6;
Hungarian: Az (5) és a (6) bekezdést el kell hagyni.
Slovenian: odstavka 5 in 6 se črtata;
Romanian: alineatele (5) și (6) se elimină;
Bulgarian: Параграфи 5 и 6 се заличават.
Estonian: Lõiked 5 ja 6 jäetakse välja.
Latvian: panta 5. un 6. punktu svītro;
Lithuanian: 5 ir 6 dalys išbraukiamos.
Maltese: Il-paragrafi 5 u 6 huma mħassra.
English: paragraph 7 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 7 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 7 erhält folgende Fassung:
Spanish: el apartado 7 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il testo del paragrafo 7 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O n.o 7 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: lid 7 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 7 affattes således:
Swedish: Punkt 7 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 kohta seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 7 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 7 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 7 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (7) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 7 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Параграф 7 се заменя със следния текст:
Estonian: Lõige 7 asendatakse järgmisega:
Latvian: panta 7. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 7 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 7 għandu jiġi ssostitwit b’dan li ġej:
English: The results of evaluations shall be taken into account in the programming and implementation cycle.’;
French: Les résultats des évaluations sont pris en compte dans le cycle de programmation et de mise en œuvre.»
German: Die Ergebnisse der Evaluierungen werden im Programmierungs- und Durchführungszyklus berücksichtigt.“
Spanish: Los resultados de las evaluaciones se tendrán en cuenta en el ciclo de programación y ejecución.».
Italian: I risultati delle valutazioni sono presi in considerazione nel ciclo di programmazione e di attuazione.»;
Portuguese: Os resultados das avaliações são tidos em conta no âmbito do ciclo de programação e de execução.»
Dutch: De resultaten van de evaluaties worden bij de programmerings- en uitvoeringscyclus in aanmerking genomen.”.
Danish: Der tages hensyn til resultaterne af evalueringerne i programmerings- og gennemførelsescyklussen.«
Swedish: Resultaten av bedömningarna och utvärderingarna ska beaktas i programplanerings- och genomförandecykeln.”
Finnish: Arviointien tulokset otetaan huomioon ohjelmien suunnittelussa ja toteuttamisessa.”
Greek: Τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων λαμβάνονται υπόψη στον κύκλο προγραμματισμού και υλοποίησης.».
Czech: K výsledkům hodnocení se přihlédne v plánovacím a prováděcím cyklu.“
Slovak: Výsledky hodnotení sa zohľadnia počas cyklu programovania a vykonávania.“
Polish: Wyniki ocen bierze się pod uwagę w cyklu programowania i realizacji.”;
Hungarian: Az értékelések eredményeit a programozási és végrehajtási ciklusban figyelembe kell venni.”
Slovenian: Rezultati vrednotenja se upoštevajo pri ciklu načrtovanja in izvajanja.“;
Romanian: Rezultatele evaluărilor sunt luate în considerare în ciclul de programare și punere în aplicare.”
Bulgarian: Резултатите от оценките се вземат предвид в цикъла на програмиране и изпълнение.“
Estonian: Hindamiste tulemusi võetakse arvesse programmide koostamise ja rakendamise tsüklis.”
Latvian: Novērtējumu rezultātus ņem vērā programmu plānošanas un īstenošanas ciklā.”
Lithuanian: Į vertinimų rezultatus atsižvelgiama per programavimo ir įgyvendinimo ciklą.“
Maltese: Ir-riżultati tal-evalwazzjonijiet għandhom jiġu kkunsidrati fiċ-ċiklu ta’ pprogrammar u implimentazzjoni.”
English: in Article 58, paragraph 1 is replaced by the following:
French: À l’article 58, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 11. Artikel 58 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 58, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 58, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 58.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 58, lid 1, komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 58, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 58.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 58 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 58, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 58 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 58 sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: w art. 58 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 58. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 58 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Romanian: Alineatul (1) al articolului 58 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 58 параграф 1 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 58 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 58. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 58 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 58, il-paragrafu 1 huwa ssostitwit b’li ġej:
English: in Article 59, paragraph 1 is replaced by the following:
French: À l’article 59, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 12. Artikel 59 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 59, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 59, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 59.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 59, lid 1, komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 59, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 59.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 59 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 59, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 59 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 59 sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: w art. 59 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 59. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 59 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Romanian: Alineatul (1) al articolului 59 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 59 параграф 1 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 59 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 59. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 59 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 59, il-paragrafu 1 huwa ssostitwit b’li ġej:
English: The sectoral monitoring committees shall be attached to programmes or components.
French: Les comités de suivi sectoriels sont liés à des programmes ou à des volets.
German: Die sektoralen Monitoringausschüsse werden Programmen oder Komponenten zugeordnet.
Italian: I comitati di controllo settoriali sono collegati ai programmi o alle componenti.
Portuguese: Os comités de acompanhamento sectorial serão associados aos programas ou componentes.
Dutch: De sectorale comités van toezicht zijn verbonden aan programma’s of afdelingen.
Danish: Sektorovervågningsudvalgene tilknyttes programmer eller komponenter.
Swedish: Sektorsövervakningskommittéerna ska vara knutna till program eller IPA-delar.
Finnish: Alakohtaiset seurantakomiteat ovat ohjelma- tai osa-aluekohtaisia.
Greek: Οι τομεακές επιτροπές παρακολούθησης συνδέονται με προγράμματα ή συνιστώσες.
Czech: Odvětvové monitorovací výbory jsou přidružené k programům nebo složkám.
Slovak: Sektorové monitorovacie výbory sú pridelené k programom alebo zložkám.
Polish: Sektorowe komitety monitorujące są związane z programami lub komponentami.
Hungarian: Az ágazati támogatásfelügyeleti bizottságok programokhoz vagy alkotóelemekhez kapcsolódnak.
Slovenian: Sektorski nadzorni odbori se dodelijo programom ali komponentam.
Romanian: Comitetele de monitorizare sectoriale corespund unor programe sau componente.
Bulgarian: Секторните мониторингови комитети са свързани с програми или раздели.
Estonian: Valdkondlikud järelevalvekomiteed on seotud programmide või rahastamisvahenditega.
Latvian: Nozaru uzraudzības komitejas piesaistītas programmām vai komponentiem.
Lithuanian: Sektorių stebėsenos komitetai priskiriami programoms arba komponentams.
Maltese: Il-kumitati settorjali ta’ monitoraġġ għandhom jagħmlu parti minn programmi jew komponenti.
English: They may include representatives of civil society, where appropriate.’;
French: Ils peuvent comprendre des représentants de la société civile, s’il y a lieu.»
German: Gegebenenfalls können ihnen Vertreter der Zivilgesellschaft angehören.“
Italian: Ove opportuno, essi possono comprendere rappresentanti della società civile.»;
Portuguese: Podem incluir representantes da sociedade civil, sempre que tal seja considerado adequado.»
Dutch: Waar nuttig kunnen vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld erin zitting hebben.”.
Danish: De kan alt efter omstændighederne omfatte repræsentanter for det civile samfund.«
Swedish: Där så är lämpligt får företrädare för det civila samhället ingå som medlemmar i kommittéerna.”
Finnish: Niissä voi tarvittaessa olla myös kansalaisyhteiskunnan edustajia.”
Greek: Κατά περίπτωση, μπορούν να περιλαμβάνουν αντιπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών.».
Czech: Jejich členy mohou být případně i zástupci občanské společnosti.“
Slovak: Ich členmi môžu podľa potreby byť zástupcovia občianskej spoločnosti.“
Polish: W stosownych przypadkach w ich skład mogą wchodzić przedstawiciele społeczeństwa obywatelskiego.”;
Hungarian: Adott esetben e bizottságokban a civil társadalom képviselői is részt vehetnek.”
Slovenian: Po potrebi lahko vključujejo predstavnike civilne družbe.“;
Romanian: Din acestea pot face parte reprezentanți ai societății civile, după caz.”
Bulgarian: Те могат да включват представители на гражданското общество, ако е уместно.“
Estonian: Vajadusel võivad nende liikmete hulka kuuluda kodanikuühiskonna esindajad.”
Latvian: Ja nepieciešams, tajās var būt pārstāvēta pilsoniskā sabiedrība.”
Lithuanian: Prireikus juose gali būti pilietinės visuomenės atstovų.“
Maltese: Fejn xieraq, dawn jistgħu jinkludu rappreżentanti tas-soċjetà ċivili.”
English: Article 60 is replaced by the following:
French: L’article 60 est remplacé par le texte suivant:
German: 13. Artikel 60 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 60 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il testo dell’articolo 60 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 60.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 60 komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 60 affattes således:
Swedish: Artikel 60 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 60 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 60 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 60 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 60 sa nahrádza takto:
Polish: art. 60 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 60. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 60 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 60 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 60 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikkel 60 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 60. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 60 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 60 għandu jinbidel b’dan li ġej:
English: ‘Article 60
French: «Article 60
German: „Artikel 60
Spanish: «Artículo 60
Italian: «Articolo 60
Portuguese: «Artigo 60.o
Dutch: „Artikel 60
Danish: »Artikel 60
Swedish: ”Artikel 60
Finnish: ”60 artikla
Greek: «Άρθρο 60
Czech: „Článek 60
Slovak: „Článok 60
Polish: „Artykuł 60
Hungarian: „60. cikk
Slovenian: „Člen 60
Romanian: „Articolul 60
Bulgarian: „Член 60
Estonian: „Artikkel 60
Latvian: “60. pants
Lithuanian: „60 straipsnis
Maltese: “Artikolu 60
English: Monitoring in the case of centralised and joint management
French: Suivi dans le cadre d’une gestion centralisée et conjointe
German: Monitoring im Falle der zentralen und der gemeinsamen Mittelverwaltung
Spanish: Supervisión en caso de gestión centralizada y conjunta
Italian: Controllo in caso di gestione decentrata e congiunta
Portuguese: Acompanhamento em caso de gestão centralizada e conjunta
Dutch: Toezicht bij gecentraliseerd en gezamenlijk beheer
Danish: Overvågning i forbindelse med centraliseret og fælles forvaltning
Swedish: Övervakning vid centraliserad förvaltning och gemensam förvaltning
Finnish: Seuranta keskitetyssä ja kansainvälisten järjestöjen kanssa yhteistyössä toteutettavassa hallinnoinnissa
Greek: Παρακολούθηση σε περίπτωση κεντρικής και από κοινού διαχείρισης
Czech: Sledování v případě centralizovaného a společného řízení
Slovak: Monitorovanie pri centralizovanom a spoločnom hospodárení
Polish: Monitorowanie w przypadku zarządzania scentralizowanego i wspólnego
Hungarian: Monitoring centralizált és közös igazgatás esetében
Slovenian: Spremljanje v primeru centraliziranega in skupnega upravljanja
Romanian: Monitorizarea în cazul gestionării centralizate și în comun
Bulgarian: Мониторинг при централизирано и съвместно управление
Estonian: Järelevalve tsentraliseeritud ja rahvusvaheliste organisatsioonidega ühiselt toimuva halduse korral
Latvian: Uzraudzība centralizētas un kopīgas pārvaldības gadījumā
Lithuanian: Stebėsena centralizuoto valdymo ir bendro valdymo atveju
Maltese: Monitoraġġ fil-każ ta’ ġestjoni ċentralizzata u konġunta