FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The term Gy(silicon) refers to the energy in Joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
French: Le terme Gy (silicium) désigne l'énergie en Joules par kilogramme absorbée par un échantillon de silicium non blindé lorsqu'il est exposé à un rayonnement ionisant.
German: Der Ausdruck Gy (Silizium) bezieht sich auf die in Joule pro Kilogramm ausgedrückte Energie, die von einer ionisierender Strahlung ausgesetzten Probe von nicht abgeschirmtem Silizium absorbiert wird.
Spanish: El término Gy (silicio) se refiere a la energía en julios por kilogramo absorbida por una muestra de silicio sin protección al ser expuesta a radiaciones ionizantes.
Italian: Il termine Gy(silicio) si riferisce all'energia, espressa in Joule per Kg, assorbita da un campione di silicio non schermato esposto a radiazioni ionizzanti.
Portuguese: O termo Gy (silício) refere-se à energia, em Joules por kg, absorvida por uma amostra de silício não protegida exposta a radiações ionizantes.
Dutch: De term Gy (silicium) verwijst naar de energie in Joule per kilogram die wordt geabsorbeerd door een onbeschermde hoeveelheid silicium bij blootstelling aan ioniserende straling.
Danish: Udtrykket Gy (silicium) betegner den mængde energi i joule pr. kg, der absorberes af en uafskærmet siliciumprøve, når den udsættes for ioniserende stråling
Swedish: Termen Gy (kisel) avser den energi uttryckt i joule per kg som ett oavskärmat kiselprov absorberar när det utsätts för joniserande strålning.
Finnish: Termillä Gy (Pii) tarkoitetaan jouleina kilogrammaa kohti ilmaistua energiaa, jonka suojaamaton silikonitestikappale imee itseensä altistuessaan ionisoivalle säteilylle.
Greek: Ο όρος Gy (silicium) αναφέρεται στην ενέργεια, σε joules ανά χιλιόγραμμο, που απορροφάται από αθωράκιστο δείγμα πυριτίου όταν εκτίθεται στην ιοντίζουσα ακτινοβολία.
Czech: Výraz Gy (křemík) se vztahuje na energii v joulech na kilogram, kterou spotřebuje nechráněný křemíkový vzorek vystavený ionizujícímu záření.
Slovak: Termín Gy (kremík) sa vzťahuje na energiu v jouloch na kilogram absorbovanú netienenou vzorkou kremíka pri vystavení účinkom ionizačného žiarenia.
Polish: Termin Gy (krzem) dotyczy energii w dżulach na kilogram, pochłanianej przez nieosłoniętą próbkę silikonową wystawioną na promieniowanie jonizujące.
Hungarian: A Gy (Si) mértékegység árnyékolatlan szilícium minta Joule per kilogrammban megadott energiaelnyelésére vonatkozik, ha azt ionizáló sugárzásnak teszik ki.
Slovenian: Izraz Gy (silicij) se nanaša na sevalno energijo v J/kg, ki jo absorbira nezaščiten vzorec silicija, izpostavljen ionizirajočemu sevanju.
Estonian: Termin „Gy (räni)” tähistab ühes kilogrammis ekraneerimata räniproovis seda ioniseeriva kiirgusega kiiritamisel neeldunud energiahulka džaulides.
Latvian: Termins Gy (silīcijs) šeit nozīmē enerģiju džoulos uz vienu kilogramu, ko absorbē neekranēts silīcija paraugs, kas pakļauts jonizējošam starojumam.
Lithuanian: Žymuo Gy (Si) nurodo sugeriamą energiją (J), tenkančią vieno kilogramo neekranuotam silicio bandiniui, kai jis yra veikiamas jonizuojančiąja spinduliuote.
English: Operating at wavelengths between 300 nm and 800 nm;
French: une longueur d'onde comprise entre 300 et 800 nm;
German: einer Betriebswellenlänge größer/gleich 300 nm und kleiner/gleich 800 nm,
Spanish: Que funcionen a longitudes de onda entre 300 nm y 800 nm;
Italian: lunghezza d'onda compresa tra 300 nm e 800 nm;
Portuguese: a Funcionamento a comprimentos de onda compreendidos entre 300 nm e 800 nm;
Dutch: een golflengte van 300 nm tot 800 nm;
Danish: Bølgelængder mellem 300 og 800 nm
Swedish: Verksam vid våglängder mellan 300 nm och 800 nm.
Finnish: ne toimivat 300 nm:n ja 800 nm:n välillä olevilla aallonpituuksilla;
Greek: Λειτουργία σε μήκος κύματος μεταξύ 300 nm και 800 nm,
Czech: pracují na vlnových délkách 300 nm až 800 nm;
Slovak: pracujú pri vlnových dĺžkach 300 nm až 800 nm;
Polish: pracujące w zakresie fal o długościach od 300 nm do 800 nm;
Hungarian: 300 és 800 nm közötti hullámhosszon üzemelnek;
Slovenian: delujejo na valovnih dolžinah med 300 nm in 800 nm;
Estonian: töötavad lainepikkustel 300–800 nm;
Latvian: darbojas pie viļņu garuma no 300 nm līdz 800 nm;
Lithuanian: kurių darbiniai bangos ilgiai yra tarp 300 nm ir 800 nm;
English: An average output power greater than 10 W but not exceeding 30 W;
French: une puissance de sortie moyenne supérieure à 10 W sans dépasser 30 W;
German: einer mittleren Ausgangsleistung größer als 10 W und kleiner/gleich 30 W,
Spanish: Potencia media de salida superior a 10 W pero que no exceda de 30 W;
Italian: potenza di uscita media superiore a 10 W ma non superiore a 30 W;
Portuguese: Potência de saída média compreendida entre 10 e 30 W;
Dutch: een gemiddeld uitgangsvermogen groter dan 10 W, doch niet groter dan 30 W;
Danish: Middeludgangseffekt på over 10 W, men ikke over 30 W
Swedish: En genomsnittlig uteffekt som överstiger 10 W men inte 30 W.
Finnish: niiden keskimääräinen lähtöteho on yli 10 W mutta enintään 30 W;
Greek: Μέση ισχύ εξόδου άνω των 10 W που δεν υπερβαίνει τα 30 W,
Czech: průměrný výstupní výkon je větší než 10 W, avšak nepřesahuje 30 W;
Slovak: priemerný výkon je vyšší ako 10 W, ale neprekračuje 30 W;
Polish: średnia moc wyjściowa powyżej 10 W, ale nieprzekraczająca 30 W;
Hungarian: 10 W-nál nagyobb, de 30 W-nál kisebb átlagos kimenő teljesítményűek;
Slovenian: njihova povprečna izhodna moč je večja od 10 W in manjša od 30 W;
Estonian: keskmine väljundvõimsus on üle 10 W, kuid mitte üle 30 W;
Latvian: vidējā izejas jauda lielāka par 10 W, bet nepārsniedz 30 W;
Lithuanian: kurių vidutinė išėjimo galia didesnė kaip 10 W, bet neviršija 30 W;
English: A repetition rate greater than 1 kHz; and
French: une fréquence de répétition supérieure à 1 kHz; et
German: einer Pulsfrequenz größer als 1 kHz und
Spanish: Tasa de repetición superior a 1 kHz; y
Italian: cadenza di ripetizione superiore a 1 kHz; e
Portuguese: Taxa de repetição superior a 1 kHz; e
Dutch: een herhalingssnelheid groter dan 1 kHz; en
Danish: Impulsfrekvens på over 1 Hz og
Swedish: En pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 1 kHz.
Finnish: niiden toistotaajuus on yli 1 kHz; ja
Greek: Ρυθμό επανάληψης μεγαλύτερο των 1 kHz, και
Czech: opakovací frekvence je větší než 1 kHz; a
Slovak: opakovací kmitočet vyšší ako 1 Hz; a
Polish: częstotliwość powtarzania powyżej 1 Hz; oraz
Hungarian: ismétlési frekvenciájuk nagyobb, mint 1 kHz; valamint
Slovenian: imajo korak ponovitve nad 1 kHz in
Estonian: kordumissagedus on suurem kui 1 kHz ning
Latvian: atkārtošanās ātrums lielāks par 1 kHz un
Lithuanian: kurių impulsų pasikartojimo dažnis yra didesnis kaip 1 kHz; ir
English: Pulse width less than 100 ns.
French: une durée d'impulsion inférieure à 100 ns.
German: einer Pulsdauer kleiner als 100 ns.
Spanish: Ancho de impulso inferior a 100 ns
Italian: larghezza di impulso inferiore a 100 ns.
Portuguese: Duração do impulso inferior a 100 ns.
Dutch: een pulsduur korter dan 100 ns.
Danish: Impulsbredde på under 100 ns
Swedish: En pulsbredd mindre än 100 ns.
Finnish: niiden pulssin leveys on alle 100 ns.
Greek: Πλάτος παλμού μικρότερο από 100 ns.
Czech: šířka impulsu je menší než 100 ns.
Slovak: šírka impulzu je menšia ako 100 ns.
Polish: szerokość impulsu poniżej 100 ns.
Hungarian: impulzusszélességük kisebb, mint 100 ns.
Slovenian: njihova impulzna širina je manjša od 100 ns.
Estonian: impulsi kestus on lühem kui 100 ns
Latvian: impulsa ilgums ir mazāks par 100 ns.
Lithuanian: impulsų trukmė mažesnė nei 100 ns.
English: This item does not cover single mode oscillators.
French: Ce numéro ne couvre pas les oscillateurs monomodes.
German: Diese Nummer erfasst nicht Single-Mode-Oszillatoren.
Spanish: Este epígrafe no incluye osciladores monomodo.
Italian: Questa voce con contempla gli oscillatori monomodo.
Portuguese: A presente rubrica não abrange os osciladores de modo único.
Dutch: Dit artikel is niet van toepassing op monomodus oscillatoren.
Danish: Omfatter ikke singlemode-oscillatorer
Swedish: Detta avsnitt omfattar inte single-mode-oscillatorer.
Finnish: Tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi yksimuoto-oskillaattoreita.
Greek: Αυτό το σημείο δεν αφορά τους μονότροπους ταλαντωτές.
Czech: Tato položka nezahrnuje jednomodové oscilátory.
Slovak: Táto položka sa nevzťahuje na oscilátory pracujúce v jednom režime.
Polish: Pozycja nie obejmuje oscylatorów pracujących w jednym trybie.
Hungarian: Ez a szám nem vonatkozik az egyfrekvenciás oszcillátorokra.
Slovenian: Ta točka ne zajema oscilatorjev, ki delujejo le v enem načinu.
Estonian: käesolev punkt ei hõlma ühemoodilisi ostsillaatoreid.
Latvian: Šī pozīcija neattiecas uz viena režīma oscilatoriem.
Lithuanian: Šis punktas netaikomas vienmodžiams osciliatoriams.
English: Pulsed carbon dioxide “lasers”, other than those specified in, 0B001.h.6., 6A005.d. or 6A205.d., having all of the following characteristics:
French: “Lasers” à dioxyde de carbone à impulsions, autres que ceux visés sous 0B001.h.6., 6A005.d. ou 6A205.d., présentant toutes les caractéristiques suivantes:
German: Gepulste CO2-‚Laser‘, soweit nicht in den Unternummern 0B001.h.6, 6A005.d oder 6A205.d erfasst, mit allen folgenden Eigenschaften:
Spanish: “Láseres” de impulsos de dióxido de carbono distintos de los especificados en 0B001.h.6., 6A005.d. o 6A205.d con todas las características siguientes:
Italian: “Laser” ad impulsi ad anidride carbonica, diversi da quelli specificati in 0B001.h.6., 6A005.d. o 6A205.d., aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Portuguese: ”Lasers” pulsantes de dióxido de carbono, não referidos em 0B001.h.6, 6A005.d. ou 6A205.d., com todas as seguintes características:
Dutch: Gepulseerde koolstofdioxide-„lasers”, anders dan in 0B001.h.6., 6A005.d. of 6A205.d., met alle volgende kenmerken:
Danish: Impuls-carbondioxid-»lasere«, som ikke er anført under 0B001.h.6, 6A005.d eller 6A205.d, med samtlige følgende egenskaber:
Swedish: Pulsade koldioxid-”lasrar” med alla följande egenskaper:
Finnish: Muut kuin 0B001.h.6, 6A005.d tai 6A205.d kohdassa määritellyt pulssitoimiset hiilidioksidi ’laserit’, joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:
Greek: Παλμικά “λέιζερ” διοξειδίου του άνθρακα, εκτός εκείνων που αναφέρονται στα σημεία 0B001.η.6., 6A005.δ. ή 6A205.δ., με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Pulsní „lasery“ na bázi oxidu uhličitého jiné než uvedené v položce 0B001.h.6, 6A005.d. nebo 6A205.d., které mají všechny tyto vlastnosti:
Slovak: Impulzné „lasery“ na báze oxidu uhličitého okrem tých, ktoré sú uvedené v 0B001.h.6., 6A005.d. alebo 6A205.d., vyznačujúce sa všetkými týmito vlastnosťami:
Polish: Impulsowe »lasery« na dwutlenku węgla, niewyszczególnione w 0B001.h.6., 6A005.d. or 6A205.d., mające wszystkie następujące właściwości:
Hungarian: A 0B001.h.6., 6A005.d. or 6A205.d. alatt meghatározottaktól eltérő pulzációs szén-dioxid-»lézerek«, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők mindegyikével:
Slovenian: Impulzni ‚laserji‘ z ogljikovim dioksidom, razen tistih iz točk 0B001.h.6., 6A005.d. ali 6A205.d., ki imajo vse naslednje značilnosti:
Estonian: Muud kui punktis 0B001.h.6., 6A005.d. või 6A205.d. nimetatud süsinikdioksiidiimpulss- „laserid”, millel on kõik järgmised omadused:
Latvian: Oglekļa dioksīda impulsu “lāzeri”, izņemot pozīcijā 0B001.h.6., 6A005.d. vai 6A205.d minētos, kam ir visas šīs īpašības:
Lithuanian: Impulsiniai anglies dioksido „lazeriai“, išskyrus nurodytus 0B001.h.6, 6A005.d arba 6A205.d punktuose, turintys visas toliau išvardytas charakteristikas:
English: Operating at wavelengths between 9, μm and 11 μm;
French: une longueur d'onde comprise entre 9 μm et 11 μm;
German: einer Betriebswellenlänge größer/gleich 9 μm und kleiner/gleich 11 μm,
Spanish: Que funcionen a longitudes de onda entre 9 μm y 11, μm;
Italian: lunghezza d'onda compresa tra 9 μm e 11 μm;
Portuguese: Funcionamento a comprimentos de onda compreendidos entre 9 μm e 11 μm;
Dutch: een golflengte van 9 μm tot 11 μm;
Danish: Bølgelængder mellem 9 μm og 11 μm
Swedish: Verksam vid våglängder mellan 9, μm och 11 μm.
Finnish: ne toimivat 9 μm:n ja 11 μm:n välillä olevilla aallonpituuksilla;
Greek: Λειτουργία σε μήκος κύματος μεταξύ 9 μm και 11 μm,
Czech: pracují na vlnových délkách 9 μm až 11 μm;
Slovak: pracujú pri vlnových dĺžkach 9 μm až 11 μm;
Polish: pracujące w zakresie fal o długościach od 9 μm do 11 μm;
Hungarian: 9 és 11 μm közötti hullámhosszon üzemelnek;
Slovenian: delujejo na valovnih dolžinah med 9 μm in 11 μm;
Estonian: töötavad lainepikkustel 9–11 μm;
Latvian: darbojas pie viļņu garuma no 9 μm līdz 11 μm;
Lithuanian: kurių darbiniai bangos ilgiai yra tarp 9 μm ir 11 μm;
English: A repetition rate greater than 250 Hz;
French: une fréquence de répétition supérieure à 250 kHz;
German: einer Pulsfrequenz größer als 250 Hz,
Spanish: Tasa de repetición superior a 250 Hz;
Italian: cadenza di ripetizione superiore a 250 Hz;
Portuguese: Taxa de repetição superior a 250 Hz;
Dutch: een herhalingssnelheid groter dan 250 Hz;
Danish: En impulsfrekvens højere end 250 Hz
Swedish: En pulsrepetitionsfrekvens som överstiger 250 Hz.
Finnish: toistotaajuus suurempi kuin 250 Hz;
Greek: Ρυθμό επανάληψης μεγαλύτερο των 250 Hz,
Czech: opakovací frekvence je větší než 250 Hz;
Slovak: opakovací kmitočet viac ako 250 Hz;
Polish: częstotliwości powtarzania powyżej 250 Hz;
Hungarian: ismétlési frekvenciájuk nagyobb, mint 250 Hz;
Slovenian: imajo korak ponovitve nad 250 Hz;
Estonian: kordumissagedus on suurem kui 250 Hz;
Latvian: atkārtošanās ātrums lielāks par 250 Hz;
Lithuanian: kurių impulsų pasikartojimo dažnis yra didesnis kaip 250 Hz;
English: An average output power greater than 100 W but not exceeding 500 W; and
French: une puissance de sortie moyenne supérieure à 100 W sans dépasser 500 W; et
German: einer mittleren Ausgangsleistung größer als 100 W und kleiner/gleich 500 W und
Spanish: Potencia media de salida superior a 100 W pero que no exceda de 500 W; y
Italian: potenza di uscita media superiore a 100 W ma non superiore a 500 W; e
Portuguese: Potência de saída média compreendida entre 100 e 500 W; e
Dutch: een gemiddeld uitgangsvermogen groter dan 100 W, doch niet groter dan 500 W; en
Danish: Middeludgangseffekt på over 100 W, men ikke over 500 W, og
Swedish: En genomsnittlig uteffekt som överstiger 100 W men inte 500 W.
Finnish: niiden keskimääräinen lähtöteho on yli 100 W mutta enintään 500 W; ja
Greek: Μέση ισχύ εξόδου άνω των 100 W που δεν υπερβαίνει τα 500 W, και
Czech: průměrný výstupní výkon je větší než 100 W, avšak nepřesahuje 500 W; a
Slovak: priemerný výkon je vyšší ako 100 W, ale neprekračuje 500 W; a
Polish: średnia moc wyjściowa powyżej 100 W, ale nieprzekraczająca 500 W; oraz
Hungarian: 100 W-nál nagyobb, de 500 W-nál kisebb átlagos kimenő teljesítményűek; valamint
Slovenian: njihova povprečna izhodna moč je večja od 100 W in manjša od 500 W; in
Estonian: keskmine väljundvõimsus on üle 100 W, kuid mitte üle 500 W ning
Latvian: vidējā izejas jauda lielāka par 100 W, bet nepārsniedz 500 W un
Lithuanian: kurių vidutinė išėjimo galia didesnė kaip 100 W, bet neviršija 500 W; ir
English: Pulse width less than 200 ns.
French: une durée d'impulsion inférieure à 200 ns.
German: einer Pulsdauer kleiner als 200 ns.
Spanish: Ancho de impulso inferior a 200 ns
Italian: larghezza di impulso inferiore a 200 ns.
Portuguese: Duração do impulso inferior a 200 ns.
Dutch: een pulsduur korter dan 200 ns.
Danish: Impulsbredde på under 200 ns
Swedish: En pulsbredd mindre än 200 ns.
Finnish: niiden pulssin leveys on alle 200 ns.
Greek: Πλάτος παλμού μικρότερο από 200 ns.
Czech: šířka impulsu je menší než 200 ns.
Slovak: šírka impulzu je menšia ako 200 ns.
Polish: szerokość impulsu poniżej 200 ns.
Hungarian: impulzusszélességük kisebb, mint 200 ns.
Slovenian: njihova impulzna širina je manjša od 200 ns.
Estonian: impulsi kestus on lühem kui 200 ns.
Latvian: impulsa ilgums ir mazāks par 200 ns.
Lithuanian: impulsų trukmė mažesnė nei 200 ns.
English: NAVIGATION AND AVIONICS
French: NAVIGATION ET AVIONIQUE
German: LUFTFAHRTELEKTRONIK UND NAVIGATION
Spanish: NAVEGACIÓN Y AVIÓNICA
Italian: MATERIALE AVIONICO E DI NAVIGAZIONE
Portuguese: NAVEGAÇÃO E AVIÓNICA
Dutch: NAVIGATIE EN VLIEGTUIGELEKTRONICA
Danish: STYRING AF FLY OG SKIBE
Swedish: NAVIGATION OCH AVIONIK
Finnish: NAVIGOINTI JA ILMAILU
Greek: ΑΕΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑ ΚΑΙ ΑΕΡΟΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ
Czech: NAVIGACE A LETECKÁ ELEKTRONIKA
Slovak: NAVIGÁCIA A LETECKÁ ELEKTRONIKA
Polish: NAWIGACJA I AWIONIKA
Hungarian: NAVIGÁCIÓ ÉS REPÜLÉSI ELEKTRONIKA
Slovenian: NAVIGACIJA IN LETALSKA ELEKTRONIKA
Estonian: NAVIGATSIOONI- JA LENNUELEKTROONIKA
Latvian: NAVIGĀCIJA UN AVIOELEKTRONIKA
Lithuanian: NAVIGACIJA IR AVIONIKA
English: Inertial navigation systems and specially designed components thereof, as follows:
French: Systèmes de navigation à inertie (INS) et leurs composants spécialement conçus, comme suit:
German: Trägheitsnavigationssysteme und besonders konstruierte Bestandteile hierfür wie folgt:
Spanish: Sistemas de navegación inerciales y componentes diseñados especialmente para ellos, según se indica:
Italian: Sistemi di navigazione inerziali e loro componenti appositamente progettati, come segue:
Portuguese: Sistemas por inércia e componentes especialmente concebidos para os mesmos:
Dutch: Traagheidsnavigatiesystemen en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen, als volgt:
Danish: Inertinavigationssystemer og specielt konstruerede komponenter hertil, som følger:
Swedish: Tröghetssystem för navigering och speciellt konstruerade komponenter enligt följande:
Finnish: Seuraavat inertiasuunnistusjärjestelmät (INS) ja erityisesti niitä varten suunnitellut komponentit:
Greek: Αδρανειακά συστήματα (IS) και ειδικά σχεδιασμένα δομικά στοιχεία αυτών, ως εξής:
Czech: Inerciální navigační systémy (INS) a jejich speciálně konstruované součásti:
Slovak: Tieto inerciálne navigačné systémy a ich osobitne navrhnuté súčasti:
Polish: Następujące inercyjne systemy nawigacji (INS) i specjalnie zaprojektowane do nich podzespoły:
Hungarian: Inerciális rendszerek, valamint a kifejezetten ezekhez tervezett alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Inercialni navigacijski sistemi in posebej zanje zasnovane komponente:
Estonian: Inertsiaalsed navigatsioonisüsteemid ja spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid:
Latvian: Šādas inerciālas navigācijas sistēmas un tām īpaši konstruēti komponenti:
Lithuanian: Inercinės navigacijos sistemos ir specialiai joms suprojektuoti komponentai, išvardyti toliau:
English: Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) “Circular Error Probable” (CEP) or less (better); or
French: erreur de navigation (inertie seule) après un alignement normal de 0,8 mille nautique par heure (mn/h) “erreur circulaire probable” ECP ou moins (meilleure); ou
German: Navigationsfehler (trägheitsfrei) kleiner/gleich 0,8 nautische Meilen/h ‚Circular Error Probable‘ (CEP) nach normaler Ausrichtung oder
Spanish: Error de navegación (libre inercial), después de una alineación normal, de 0,8 millas náuticas por hora “Círculo de igual probabilidad” (CEP) o inferior (mejor); o
Italian: errore di navigazione (solo inerziale) dopo un normale allineamento di 0,8 miglia nautiche per ora “errore circolare probabile” (CEP) o inferiore (migliore), o
Portuguese: Erro de navegação (só por inércia) depois de um alinhamento normal igual ou inferior a (melhor do que) 0,8 milhas náuticas por hora (nm/hr) de ”Erro Circular Provável” (CEP); ou
Dutch: (Vrije traagheids) navigatiefout van 0,8 zeemijl per uur (nm/hr) „Circular Error Probable” (CEP) of minder (beter) na normale uitrichting; of
Danish: Navigationsfejl (fri inerti) efter normal indstilling på 0,8 sømil i timen (nm/hr) »Circular Error Probable« (CEP) eller mindre (bedre) eller
Swedish: Navigationsfel (fri tröghet) på 0,8 nautiska mil/tim (nm/hr) troligt cirkulärt fel (”Circular Error Probable”, CEP) eller mindre (bättre) efter normal justering, eller
Finnish: (vapaa inertiaalinen) navigointivirhe tavanomaisen linjauksen jälkeen on 0,8 merimailin tunnissa ’todennäköinen paikannuksen etäisyysvirhe’ tai vähemmän (parempi); tai
Greek: Σφάλμα πλοήγησης (απηλλαγμένο αδρανείας) κατόπιν κανονικής ευθυγράμμισης 0,8 ναυτικών μιλίων ανά ώρα (ν.μ./hr) “πιθανότητα κυκλικού σφάλματος” (CEP) ή μικρότερη (καλύτερη επίδοση), ή
Czech: navigační chyba (volná inerciální) následná po normálním nastavení 0,8 námořní míle za hodinu (nm/h) „kružnice stejné pravděpodobnosti“ (CEP) nebo menší (lepší); nebo
Slovak: navigačná chyba (voľná inerciálna) po bežnom nastavení 0,8 námornej míle za hodinu (nm/h) – „pravdepodobná cyklická chyba“ (CEP) alebo menej (lepšia); alebo
Polish: błąd nawigacji (czysto inercyjny) po prawidłowej regulacji, wynoszący 0,8 mili morskiej na godzinę »kręgu równego prawdopodobieństwa« (CEP) lub mniej (lepiej); lub
Hungarian: normál beállítás esetén az (inerciamentes) navigálási hiba 0,8 tengeri mérföld/óra »cirkuláris hibavalószínűség« (CEP) vagy kevesebb (jobb); vagy
Slovenian: navigacijska napaka (brez inercije) po normalni poravnavi znaša 0,8 morske milje na uro (nm/hr) ‚verjetne cirkularne napake‘ (CEP) ali manj (boljša) ali
Estonian: navigatsiooniviga (inertsiaalselt vaba), mis allub normaali orientatsioonile 0,8 meremiili tunnis „tõenäolise vea ring” (CEP) või vähem (parem), või
Latvian: navigācijas kļūda (brīvās inerces) pie normālas orientācijas 0,8 jūras jūdzes stundā (nm/hr) “varbūtējā cirkulārā kļūda” (CEP) vai mazāka (labāka)) vai
Lithuanian: kurių navigacinė paklaida (neskaitant inertiškumo) lygi 0,8 jūrmylės per valandą (nm/h) „tikimajai apskritiminei paklaidai“ (CEP) ar mažesnė (geresnė), normaliai suderinus; arba
English: Specified to function at linear acceleration levels exceeding 10 g;
French: spécifiés pour fonctionner à des niveaux d'accélération linéaire supérieurs à 10 g;
German: spezifiziert zum Betrieb bei linearen Beschleunigungswerten größer als 10 g.
Spanish: Especificados para funcionar a niveles de aceleración lineal que superen los 10 g;
Italian: specificati per funzionare a livelli di accelerazione lineare superiori a 10 g;
Portuguese: Especificados para funcionar a níveis de aceleração linear superiores a 10 g.
Dutch: gespecificeerd om te werken bij liniaire versnellingsniveaus van meer dan 10 g;
Danish: Specificeret til drift ved lineære accelerationsniveauer over 10 g
Swedish: specificerade för att fungera vid linjära accelerationsnivåer över 10 g;
Finnish: ne on määritelty toimimaan yli 10 g:n lineaarisilla kiihtyvyystasoilla.
Greek: Προδιαγεγραμμένα για να λειτουργούν σε μεγέθη γραμμικής επιτάχυνσης άνω των 10 g.
Czech: jsou určeny pro provoz při hodnotách lineárního zrychlení vyšších než 10 g;
Slovak: určené na fungovanie pri úrovni lineárneho zrýchlenia viac ako 10 g;
Polish: przeznaczone do określonych zadań na poziomach przyspieszeń liniowych powyżej 10 g;
Hungarian: 10 g fölötti lineáris gyorsulásra határozták meg;
Slovenian: namenjeni so za delovanje pri linearnih pospeških nad 10 g;
Estonian: ette nähtud kasutamiseks üle 10 g lineaarkiirenduse korral;
Latvian: paredzētas darbībai pie lineārā paātrinājuma līmeņiem, kas pārsniedz 10 g;
Lithuanian: skirti veikti esant linijinio pagreičio lygiams, didesniems kaip 10 g.