English: Part IX of Annex III to Regulation (EU) No 1272/2009 lays down provisions related to cartons for the packaging of beef bought into intervention.
French: La partie IX de l’annexe III du règlement (UE) no 1272/2009 fixe des dispositions en ce qui concerne les cartons utilisés pour l’emballage de la viande bovine achetée à l’intervention.
German: Anhang III Teil IX der Verordnung (EU) Nr. 1272/2009 enthält die Vorschriften für Kartons für die Verpackung von Interventionsrindfleisch.
Spanish: En el anexo III, parte IX, del Reglamento (UE) no 1272/2009, se establecen disposiciones aplicables a las cajas de cartón para el envasado de la carne de vacuno comprada en intervención.
Italian: La parte IX dell’allegato III del regolamento (UE) n. 1272/2009 stabilisce disposizioni relative agli scatoloni utilizzati per l’imballaggio delle carni bovine acquistate all’intervento.
Portuguese: O Regulamento (UE) n.o 1272/2009, na parte IX do anexo III, estabelece disposições relativas às caixas de cartão para a embalagem de carne de bovino comprada em intervenção.
Dutch: Deel IX van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1272/2009 bevat voorschriften voor kartons voor de verpakking van interventierundvlees.
Danish: I afsnit IX i bilag III til forordning (EU) nr. 1272/2009 fastsættes bestemmelser vedrørende kartoner til emballering af oksekød, der er opkøbt til intervention.
Swedish: I del IX i bilaga III till förordning (EU) nr 1272/2009 anges regler om kartonger för förpackning av nötkött som köpts upp av interventionsorganet.
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 1272/2009 liitteessä III olevassa IX osassa vahvistetaan interventioon ostetun naudanlihan pakkauslaatikoihin liittyvät säännökset.
Greek: Στο μέρος IX του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1272/2009 θεσπίζονται διατάξεις όσον αφορά τα χαρτοκιβώτια για τη συσκευασία του βοείου κρέατος που αγοράζεται στην παρέμβαση.
Czech: Část IX přílohy III nařízení (EU) č. 1272/2009 obsahuje ustanovení týkající se kartonů na balení hovězího masa nakoupeného v intervenci.
Slovak: V časti IX prílohy III k nariadeniu (EÚ) č. 1272/2009 sa uvádzajú ustanovenia týkajúce sa kartónov na balenie hovädzieho a teľacieho mäsa nakúpeného v rámci intervencie.
Polish: W części IX załącznika III do rozporządzenia (UE) nr 1272/2009 ustanowiono przepisy dotyczące kartonów przeznaczonych do pakowania wołowiny zakupionej w ramach skupu interwencyjnego.
Hungarian: Az 1272/2009/EU rendelet III. mellékletének IX. része rendelkezik az intervenció keretében felvásárolt marhahús csomagolásához használt kartondobozokról.
Slovenian: V delu IX Priloge III k Uredbi (EU) št. 1272/2009 so določbe v zvezi s kartoni za pakiranje govejega mesa, odkupljenega v okviru intervencije.
Romanian: Partea IX din anexa III la Regulamentul (UE) nr. 1272/2009 stabilește dispoziții referitoare la cutiile din carton utilizate la ambalarea cărnii de vită cumpărată prin intervenție.
Bulgarian: В част IX от приложение III към Регламент (ЕС) № 1272/2009 се предвиждат разпоредби, свързани с картонените кутии за опаковане на говеждо месо, изкупено при интервенция.
Estonian: Määruse (EL) nr 1272/2009 III lisa IX osaga on ette nähtud sätted, mis on seotud kastidega, kuhu sekkumiseks ostetav veiseliha pakitakse.
Latvian: Regulas (ES) Nr. 1272/2009 III pielikuma IX daļā ir izklāstīti noteikumi saistībā ar kartona kārbām valsts intervencē iepirktās liellopu gaļas iepakošanai.
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 III priedo IX dalyje pateikiamos nuostatos dėl intervencinei galvijienai pakuoti skirtų kartoninių dėžių.
Maltese: Il-Parti IX tal-Anness III għar-Regolament (UE) Nru 1272/2009 tistabbilixxi d-dispożizzjonijiet marbuta mal-kaxex tal-kartun għall-ippakkjar taċ-ċanga li nxtrat bl-intervent.