English: Maximum levels have been established for aflatoxins in oilseeds other than groundnuts (peanuts) [5] and for ochratoxin A in spices, liquorice root and liquorice extract [6].
French: Des teneurs maximales en aflatoxines ont été établies pour les graines oléagineuses autres que les arachides [5], et des teneurs maximales en ochratoxine A ont aussi été fixées pour les épices, le bois de réglisse et l’extrait de réglisse [6].
German: Für Aflatoxine in anderen Ölsaaten als Erdnüssen [5] und für Ochratoxin A in Gewürzen, Süßholzwurzel und Süßholzauszug [6] wurden Höchstgehalte festgelegt.
Spanish: Se han establecido contenidos máximos de aflatoxinas en las semillas oleaginosas distintas de los cacahuetes [5] y de ocratoxina A en las especias, la raíz de regaliz y el extracto de regaliz [6].
Italian: Tenori massimi di aflatossine sono stati stabiliti per i semi oleosi diversi dalle arachidi [5] e tenori massimi di ocratossina A sono stati stabiliti anche per le spezie, la radice di liquirizia e l’estratto di liquirizia [6].
Portuguese: Foram estabelecidos teores máximos para as aflatoxinas presentes em sementes de oleaginosas que não os amendoins [5] e para a ocratoxina A em especiarias, raiz de alcaçuz e extractos de alcaçuz [6].
Dutch: Er zijn maximumgehalten vastgesteld voor aflatoxinen in andere oliehoudende zaden dan aardnoten (pinda’s) [5] en voor ochratoxine A in specerijen, zoethoutwortel en zoethoutextract [6].
Danish: Der er fastsat grænseværdier for aflatoksiner i andre oliefrø end jordnødder [5], og for ochratoksin A i krydderier, lakridsrod og lakridsekstrakt [6].
Swedish: Gränsvärden har fastställts för aflatoxiner i andra oljeväxter än jordnötter [5] och för ochratoxin A i kryddor, lakritsrot och lakritsextrakt [6].
Finnish: Aflatoksiineille on vahvistettu enimmäispitoisuudet muissa öljysiemenissä kuin maapähkinöissä [5] ja okratoksiini A:lle mausteissa, lakritsijuuressa ja lakritsiuutteessa [6].
Greek: Έχουν καθιερωθεί μέγιστα επίπεδα για τις αφλατοξίνες στους ελαιούχους σπόρους εκτός από τις αραχίδες (φιστίκια) [5] και για την ωχρατοξίνη Α στα καρυκεύματα, τη γλυκόριζα και το εκχύλισμα γλυκόριζας [6].
Czech: Byly stanoveny maximální limity aflatoxinů v olejnatých semenech jiných než jádra podzemnice olejné [5] a ochratoxinu A v kořeních, kořenech lékořice a výtažcích z lékořice [6].
Slovak: Ustanovili sa maximálne hodnoty aflatoxínov v olejnatých semenách iných ako podzemnica olejná (arašidy) [5] a ochratoxínu A v koreniach, koreni sladkého drievka a vo výťažku zo sladkého drievka [6].
Polish: Określono najwyższe dopuszczalne poziomy aflatoksyn w nasionach oleistych innych niż orzechy arachidowe (orzeszki ziemne) [5] oraz ochratoksyny A w przyprawach, korzeniu lukrecji i ekstrakcie z lukrecji [6].
Hungarian: A Bizottság felső határértékeket állapított meg a földimogyorótól (amerikai mogyorótól) eltérő olajos magvak aflatoxintartalmára [5], illetve a fűszerek, az édesgyökér és az édesgyökér-kivonat ochratoxin-A-tartalmára [6] vonatkozóan.
Slovenian: Mejne vrednosti so bile določene za aflatoksine v semenih oljnic, razen zemeljskih oreškov (arašidov) [5], in za ohratoksin A v začimbah, sladkem korenu in izvlečku sladkega korena [6].
Romanian: S-au stabilit niveluri maxime pentru aflatoxine în semințele și fructele oleaginoase altele decât arahidele [5] și pentru ochratoxina A în mirodenii, rădăcina de lemn dulce și extractul de lemn dulce [6].
Bulgarian: Бяха установени максимално допустими нива на афлатоксини в маслодайните семена, различни от фъстъци [5], и за охратоксин А в подправки, корен от сладник и екстракт от сладник [6].
Estonian: Aflatoksiinide sisalduse piirnormid on kehtestatud õliseemnete (v.a maapähklite) [5] suhtes ning ohratoksiini A piirnormid on kehtestatud vürtside ning lagritsajuure ja lagritsaekstrakti [6] suhtes.
Latvian: Ir noteikti maksimāli pieļaujamie līmeņi attiecībā uz aflatoksīniem eļļas augu sēklās, kas nav zemesrieksti [5], un attiecībā uz ohratoksīnu A garšvielās, lakricas saknē un lakricas ekstraktā [6].
Lithuanian: Nustatyta didžiausia leidžiamoji aflatoksinų koncentracija aliejinių augalų sėklose, išskyrus žemės riešutus [5], ir ochratoksino A koncentracija saldišaknės šaknyje ir saldišaknės ekstrakte [6].
Maltese: Ġew stabbiliti livelli massimi għall-aflatossini fiż-żrieragħ taż-żejt għajr għall-ġewż tal-art (karawett) [5] u għall-okratossina A fil-ħwawar, l-għerq tal-likorizja u l-estratt tal-likorizja [6].