FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 108/2010
French: Règlement (UE) no 108/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 108/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 108/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 108/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 108/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 108/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 108/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 108/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 108/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 108/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 108/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 108/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 108/2010
Hungarian: A Bizottság 108/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 108/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 108/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 108/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 108/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 108/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 108/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 108/2010
English: of 8 February 2010
French: du 8 février 2010
German: vom 8. Februar 2010
Spanish: de 8 de febrero de 2010
Italian: dell'8 febbraio 2010
Portuguese: de 8 de Fevereiro de 2010
Dutch: van 8 februari 2010
Danish: af 8. februar 2010
Swedish: av den 8 februari 2010
Finnish: annettu 8 päivänä helmikuuta 2010,
Greek: της 8ης Φεβρουαρίου 2010
Czech: ze dne 8. února 2010
Slovak: z 8. februára 2010,
Polish: z dnia 8 lutego 2010 r.
Hungarian: (2010. február 8.)
Slovenian: z dne 8. februarja 2010
Romanian: din 8 februarie 2010
Bulgarian: от 8 февруари 2010 година
Estonian: 8. veebruar 2010,
Latvian: (2010. gada 8. februāris),
Lithuanian: 2010 m. vasario 8 d.
Maltese: tat-8 ta’ Frar 2010
English: Commission Regulation (EC) No 1974/2006 [2] complemented that framework by introducing detailed implementing rules.
French: Le règlement (CE) no 1974/2006 de la Commission [2] a complété ce cadre par l'introduction de modalités d'application.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1974/2006 der Kommission [2] ist dieser Rahmen durch die Einführung von Durchführungsvorschriften ergänzt worden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1974/2006 de la Comisión [2] completa dicho marco mediante el establecimiento de disposiciones de aplicación.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1974/2006 della Commissione [2] ha completato tale quadro giuridico introducendo alcune disposizioni applicative.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1974/2006 da Comissão [2] complementou esse enquadramento com normas de execução.
Dutch: Ter aanvulling van dat kader zijn bij Verordening (EG) nr. 1974/2006 van de Commissie [2] uitvoeringsbepalingen vastgesteld.
Danish: Dette regelsæt blev suppleret i form af gennemførelsesbestemmelser fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1974/2006 [2].
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1974/2006 [2] kompletterar den ramen med detaljerade genomförandebestämmelser.
Finnish: Kehystä täydennettiin komission asetuksella (EY) N:o 1974/2006 [2] ottamalla käyttöön soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1974/2006 της Επιτροπής [2] συμπλήρωσε αυτό το νομικό πλαίσιο με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1974/2006 [2] tento rámec doplnilo zavedením podrobných prováděcích pravidel.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1974/2006 [2] sa zaviedli podrobné vykonávacie pravidlá, ktorými sa uvedený rámec doplnil.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1974/2006 [2] uzupełniło te ramy, wprowadzając szczegółowe przepisy wykonawcze.
Hungarian: E jogi keretet az 1974/2006/EK bizottsági rendelet [2] részletes végrehajtási szabályok bevezetésével egészítette ki.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1974/2006 [2] je dopolnila ta okvir tako, da je uvedla podrobna izvedbena pravila.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1974/2006 al Comisiei [2] a completat acest cadru prin stabilirea normelor de punere în aplicare.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1974/2006 на Комисията [2] допълни тази рамка чрез въвеждането на подробни правила за прилагане.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1974/2006 [2] on kõnealust raamistikku täiendatud üksikasjalike rakenduseeskirjadega.
Latvian: Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1974/2006 [2] minēto regulējumu papildināja, ieviešot sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1974/2006 [2] ši sistema papildyta išsamiomis įgyvendinimo taisyklėmis.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1974/2006 [2] kkumplementa dak il-qafas billi introduċa regoli dettaljati ta’ implimentazzjoni.
English: Directive 2000/60/EC provides common principles and the framework for Union action in the field of water policy.
French: La directive 2000/60/CE définit les principes communs et le cadre de l'action de l'UE dans le domaine de l'eau.
German: In der Richtlinie 2000/60/EG sind allgemeine Grundsätze und der rechtliche Rahmen für Maßnahmen der Union im Bereich der Wasserpolitik festgelegt.
Spanish: La Directiva 2000/60/CE define los principios comunes y el marco de actuación de la Unión en el ámbito de la política de aguas.
Italian: La direttiva 2000/60/CE definisce i principi comuni e istituisce un quadro per l'azione dell'Unione in materia di acque.
Portuguese: A Directiva 2000/60/CE estabelece princípios comuns e o quadro de acção da União no domínio da política da água.
Dutch: Richtlijn 2000/60/EG bevat gemeenschappelijke beginselen en het kader voor EU-maatregelen betreffende het waterbeleid.
Danish: Ved direktiv 2000/60/EF fastlægges der fælles principper og en ramme for EU's vandpolitiske foranstaltninger.
Swedish: I direktiv 2000/60/EG fastställs gemensamma principer och en ram för EU:s åtgärder på vattenpolitikens område.
Finnish: Direktiivissä 2000/60/EY säädetään yhteisistä periaatteista ja unionin vesipolitiikan puitteista.
Greek: Η οδηγία 2000/60/ΕΚ προβλέπει τις κοινές αρχές και το πλαίσιο κοινοτικής δράσης για την πολιτική στον τομέα των υδάτων.
Czech: Směrnice 2000/60/ES stanoví společné zásady a rámec pro činnost Unie v oblasti vodní politiky.
Slovak: Smernicou 2000/60/ES sa stanovujú základné princípy a rámec pôsobnosti pre opatrenia Únie v oblasti vodného hospodárstva.
Polish: Dyrektywa 2000/60/WE ustanawia wspólne zasady i ramy działania Unii w dziedzinie polityki wodnej.
Hungarian: A 2000/60/EK irányelv a vízpolitika terén közös elvekről rendelkezik és meghatározza az uniós fellépés kereteit.
Slovenian: Direktiva 2000/60/ES določa skupna načela in okvir za ukrepe Unije na področju vodne politike.
Romanian: Directiva 2000/60/CE stabilește principiile comune și cadrul de politică UE în domeniul apei.
Bulgarian: В Директива 2000/60/ЕО се предвиждат общи принципи и рамка за действие на Съюза в областта на политиката за водите.
Estonian: Direktiiviga 2000/60/EÜ on ette nähtud ELi veepoliitikaalased ühised põhimõtted ja sellekohane tegevusraamistik.
Latvian: Direktīvā 2000/60/EK ir paredzēti vienoti principi un sistēma Savienības rīcībai ūdens resursu politikas jomā.
Lithuanian: Direktyvoje 2000/60/EB numatyti Sąjungos veiksmų vandens politikos srityje bendrieji principai ir sistema.
Maltese: Id-Direttiva 2000/60/KE tistabbilixxi prinċipji komuni u qafas għall-azzjoni tal-Unjoni fil-qasam tal-politika tal-ilma.
English: In addition, part of the legislation related to the implementation of Directive 2000/60/EC is already included in cross compliance.
French: En outre, certaines dispositions législatives liées à la mise en œuvre de la directive 2000/60/CE sont déjà intégrées dans les exigences en matière d'écoconditionnalité.
German: Außerdem ist ein Teil der Rechtsvorschriften im Zusammenhang mit der Durchführung der Richtlinie 2000/60/EG bereits Bestandteil der Auflagenbindung.
Spanish: Por otra parte, algunas disposiciones legislativas relativas a la aplicación de la Directiva 2000/60/CE ya están integradas en los requisitos en materia de condicionalidad.
Italian: Inoltre, una parte delle disposizioni legislative connesse all'attuazione della direttiva 2000/60/CE rientra già nel quadro della condizionalità.
Portuguese: Além disso, parte da legislação relacionada com a aplicação da Directiva 2000/60/CE está já integrada na condicionalidade.
Dutch: Voorts valt een deel van de wetgeving die verband houdt met de toepassing van Richtlijn 2000/60/EG, ook al onder de randvoorwaarden.
Danish: En række af de retsforskrifter, der vedrører gennemførelsen af direktiv 2000/60/EF, er desuden allerede omfattet af krydsoverensstemmelsesreglerne.
Swedish: En del av den lagstiftning som avser genomförandet av direktiv 2000/60/EG ingår dessutom redan i tvärvillkoren.
Finnish: Tämän lisäksi osa direktiivin 2000/60/EY täytäntöönpanoon liittyvästä lainsäädännöstä sisältyy jo täydentäviin ehtoihin.
Greek: Επιπλέον, ορισμένες νομοθετικές διατάξεις που έχουν σχέση με την εφαρμογή της οδηγίας 2000/60/ΕΚ έχουν ήδη ενσωματωθεί στις διατάξεις περί πολλαπλής συμμόρφωσης.
Czech: Kromě toho je již část právních předpisů související s prováděním směrnice 2000/60/ES zahrnuta v podmíněnosti.
Slovak: Časť právnych predpisov súvisiacich so zavedením smernice 2000/60/ES je už okrem toho začlenená do krížového plnenia.
Polish: Ponadto część prawodawstwa związana z wdrożeniem dyrektywy 2000/60/WE została już uwzględniona w ramach zasady wzajemnej zgodności.
Hungarian: Ezenkívül a 2000/60/EK irányelv végrehajtásához kapcsolódó joganyag egy részét már magában foglalja a kölcsönös megfeleltetés.
Slovenian: Poleg tega je del zakonodaje v zvezi z izvajanjem Direktive 2000/60/ES že vključen v navzkrižno skladnost.
Romanian: Mai mult, ecocondiționalitatea include deja o parte din legislația legată de punerea în aplicare a Directivei 2000/60/CE.
Bulgarian: В допълнение, част от законодателството, свързано с прилагането на Директива 2000/60/ЕО, вече е включено в кръстосаното спазване.
Estonian: Lisaks hõlmavad osad direktiivi 2000/60/EÜ rakendamisega seotud õigusaktid juba muudes õigusaktides sätestatud nõudeid.
Latvian: Turklāt daļa tiesību aktu, kas ir saistīti ar Direktīvas 2000/60/EK īstenošanu, jau ir iekļauti savstarpējās atbilstības sistēmā.
Lithuanian: Be to, kai kurie su Direktyvos 2000/60/EB įgyvendinimu susiję teisės aktai jau taikomi skiriant kompleksinę paramą.
Maltese: Barra minn hekk, parti mil-leġiżlazzjoni relatata mal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2000/60/KE diġà hija inkluża fil-kundizzjonalità.
English: As a consequence of the implementation of Directive 2000/60/EC different levels of constraints for farmers may be introduced.
French: Il se pourrait que la mise en œuvre de la directive 2000/60/CE introduise différents niveaux de contraintes pour les agriculteurs.
German: In der Folge der Durchführung der Richtlinie 2000/60/EG können verschiedene Verpflichtungsgrade für die Landwirte eingeführt werden.
Spanish: La aplicación de la Directiva 2000/60/CE podría introducir diferentes niveles de limitaciones para los agricultores.
Italian: Dall'attuazione della direttiva 2000/60/CE possono derivare vincoli di diversa entità per gli agricoltori.
Portuguese: Em consequência da aplicação da Directiva 2000/60/CE podem ser introduzidos diferentes níveis de constrangimentos para os agricultores.
Dutch: Als gevolg van de toepassing van Richtlijn 2000/60/EG kunnen landbouwers beperkingen worden opgelegd die in omvang uiteenlopen.
Danish: Som følge af gennemførelsen af direktiv 2000/60/EF kan der indføres forskellige grader af forpligtelse for landbrugerne.
Swedish: Till följd av genomförandet av direktiv 2000/60/EG kan det införas olika kravnivåer för jordbrukare.
Finnish: Direktiivin 2000/60/EY täytäntöönpanon myötä viljelijöille voi aiheutua eritasoisia rajoitteita.
Greek: Ως συνέπεια της εφαρμογής της οδηγίας 2000/60/ΕΚ θα μπορούσαν να καθιερωθούν διάφορα επίπεδα περιορισμών για τους γεωργούς.
Czech: V důsledku provádění směrnice 2000/60/ES mohou být zavedeny různé úrovně omezení pro zemědělce.
Slovak: V dôsledku vykonávania smernice 2000/60/ES sa môžu zaviesť rôzne úrovne obmedzení pre poľnohospodárov.
Polish: W wyniku wdrożenia dyrektywy 2000/60/WE mogą zostać wprowadzone ograniczenia wobec rolników na różnych poziomach.
Hungarian: A 2000/60/EK irányelv végrehajtása következtében a mezőgazdasági termelők számára különböző szintű korlátozások vezethetők be.
Slovenian: Kot posledica izvajanja Direktive 2000/60/ES se lahko uvede različne stopnje omejitev za kmete.
Romanian: O consecință a punerii în aplicare a Directivei 2000/60/CE este posibilitatea introducerii de niveluri diferite de constrângeri pentru agricultori.
Bulgarian: В резултат от прилагането на Директива 2000/60/ЕО могат да бъдат въведени различни равнища на ограничения за земеделските стопани.
Estonian: Direktiivi 2000/60/EÜ rakendamise tulemusena võib põllumajandustootjatele kehtestada eri tasemel piirangud.
Latvian: Īstenojot Direktīvu 2000/60/EK, var ieviest dažāda līmeņa ierobežojumus lauksaimniekiem.
Lithuanian: Įgyvendindami Direktyvą 2000/60/EB ūkininkai gali susidurti su įvairiais jiems nustatytais apribojimais.
Maltese: Bħala konsegwenza tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2000/60/KE jistgħu jiġu introdotti livelli differenti ta’ restrizzjonijiet għal bdiewa.
English: Permanent compensation should be allowed only in case of serious disadvantages.
French: Il convient que seuls les désavantages graves puissent donner lieu à une compensation permanente.
German: Ein dauerhafter Ausgleich sollte nur im Falle erheblicher Nachteile gewährt werden.
Spanish: Conviene que únicamente las desventajas graves puedan dar lugar a una compensación permanente.
Italian: Una compensazione permanente dovrebbe essere concessa soltanto in caso di svantaggi gravi.
Portuguese: Uma compensação permanente só deveria ser permitida em caso de desvantagens graves.
Dutch: Alleen wanneer er sprake is van ernstige nadelen, mag worden toegestaan dat blijvende compensatie wordt verleend.
Danish: Der bør kun ydes vedvarende kompensation, hvis der er tale om alvorlige ulemper.
Swedish: Permanent ersättning bör endast medges om allvarliga olägenheter föreligger.
Finnish: Pysyvät korvaukset olisi sallittava vain, kun kyseessä ovat vakavat haitat.
Greek: Η μόνιμη αντιστάθμιση πρέπει να επιτρέπεται μόνο στην περίπτωση σοβαρών μειονεκτημάτων.
Czech: Trvalé náhrady by měly být povoleny pouze v případě podstatných znevýhodnění.
Slovak: Trvalá kompenzácia by sa mala povoliť len v prípade vážneho znevýhodnenia.
Polish: Trwała rekompensata powinna zostać przyznana jedynie w przypadku poważnych niedogodności.
Hungarian: Tartós ellentételezés csak súlyos hátrány esetén engedélyezhető.
Slovenian: Trajna nadomestila se lahko dovoli le v primeru resnih pomanjkljivosti.
Romanian: Trebuie să se permită compensații permanente doar în cazul unor dezavantaje grave.
Bulgarian: Постоянното обезщетение следва да се разрешава само в случай на сериозни неблагоприятни условия.
Estonian: Alalist hüvitist tuleks lubada ainult tõsiste ebasoodsate tingimuste korral.
Latvian: Pastāvīgu kompensāciju jāpiešķir tikai būtisku nelabvēlīgu faktoru gadījumā.
Lithuanian: Nuolatinės kompensacijos turėtų būti skiriamos tik jei patiriami sunkumai yra labai dideli.
Maltese: Kumpens permanenti għandu jingħata biss fil-każ ta’ żvantaġġi serji.
English: The maximum amount of support should be fixed.
French: Il y a lieu de fixer le montant maximal de l'aide.
German: Es sollte der Höchstbetrag für die Unterstützung festgesetzt werden.
Spanish: Es necesario fijar el importe máximo de la ayuda.
Italian: È opportuno fissare l'importo massimo del sostegno.
Portuguese: Há que fixar o montante máximo do apoio.
Dutch: Voor de steun moet een maximumbedrag worden vastgesteld.
Danish: Der bør fastsættes en maksimumsstøtte.
Swedish: Det maximala stödbeloppet bör fastställas.
Finnish: Olisi vahvistettava tuen enimmäismäärä.
Greek: Πρέπει να καθοριστεί ανώτατο ποσό ενίσχυσης.
Czech: Měla by být stanovena maximální výše podpory.
Slovak: Mala by sa stanoviť maximálna výška podpory.
Polish: Należy ustalić maksymalną kwotę wsparcia.
Hungarian: Rögzíteni kell a támogatás maximális összegét.
Slovenian: Treba je določiti najvišji znesek podpore.
Romanian: Trebuie să se stabilească cuantumul maxim al sprijinului.
Bulgarian: Следва да бъде определен максималният размер на помощта.
Estonian: Toetuse maksimumsumma tuleks kindlaks määrata.
Latvian: Jānosaka maksimālā atbalsta summa.
Lithuanian: Turėtų būti nustatyta didžiausia paramos suma.
Maltese: Għandu jiġi ffissat l-ammont massimu ta’ appoġġ.
English: Regulation (EC) No 1974/2006 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1974/2006 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1974/2006 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1974/2006 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1974/2006.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1974/2006 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1974/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (9) Forordning (EF) nr. 1974/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1974/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1974/2006 olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1974/2006.
Czech: Nařízení (ES) č. 1974/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1974/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1974/2006.
Hungarian: Az 1974/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1974/2006 je treba zato ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1974/2006 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради това Регламент (ЕО) № 1974/2006 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 1974/2006 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1974/2006.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1974/2006 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1974/2006 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Rural Development Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité pour le développement rural,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Entwicklung des ländlichen Raums —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de desarrollo rural.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per lo sviluppo rurale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Desenvolvimento Rural,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor plattelandsontwikkeling,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Udvikling af Landdistrikterne —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från landsbygdsutvecklingskommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maaseudun kehittämiskomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής αγροτικής ανάπτυξης,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rozvoj venkova,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rozvoj vidieka,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rozwoju Obszarów Wiejskich,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vidékfejlesztési Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za razvoj podeželja –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru dezvoltare rurală,
Bulgarian: Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Комитета за развитие на селските райони,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas maaelu arengu komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauku attīstības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Kaimo plėtros komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għall-Iżvilupp Rurali,
English: Regulation (EC) No 1974/2006 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1974/2006 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1974/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1974/2006 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1974/2006 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1974/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1974/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1974/2006 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1974/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1974/2006 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1974/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1974/2006 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1974/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1974/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1974/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1974/2006 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1974/2006 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1974/2006 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1974/2006 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1974/2006 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1974/2006 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1974/2006 huwa emendat kif ġej:
English: After Article 26 the following article 26a is inserted:
French: L'article 26 bis suivant est ajouté après l'article 26:
German: Nach Artikel 26 wird folgender Artikel 26a eingefügt:
Spanish: A continuación del artículo 26, se añade el siguiente artículo 26 bis:
Italian: dopo l'articolo 26 è inserito il seguente articolo 26 bis:
Portuguese: A seguir ao artigo 26.o é inserido o seguinte artigo 26.o-A:
Dutch: Na artikel 26 wordt het volgende artikel 26 bis ingevoegd:
Danish: Efter artikel 26 tilføjes følgende som artikel 26a:
Swedish: Efter artikel 26 ska följande artikel läggas till som artikel 26a:
Finnish: Lisätään 26 artiklan jälkeen 26 a artikla seuraavasti:
Greek: Μετά το άρθρο 26 παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο 26α:
Czech: Za článek 26 se vkládá nový článek 26a, který zní:
Slovak: Za článok 26 sa vkladá tento článok 26a:
Polish: po art. 26 dodaje się art. 26a w brzmieniu:
Hungarian: A 26. cikk után a rendelet a következő 26a. cikkel egészül ki:
Slovenian: Za členom 26 se vstavi naslednji člen 26a:
Romanian: După articolul 26 se inserează următorul articol 26a:
Bulgarian: След член 26 се вмъква следният член 26а:
Estonian: artikli 26 järele lisatakse artikkel 26a:
Latvian: Pēc regulas 26. panta iekļauj šādu 26.a pantu:
Lithuanian: Po 26 straipsnio įterpiamas šis 26a straipsnis:
Maltese: Wara l-Artikolu 26, għandu jiddaħħal l-Artikolu 26a li ġej:
English: ‘Article 26a
French: «Article 26 bis
German: „Artikel 26a
Spanish: «Artículo 26 bis
Italian: «Articolo 26 bis
Portuguese: «Artigo 26.o-A
Dutch: „Artikel 26 bis
Danish: »Artikel 26a
Swedish: ”Artikel 26a
Finnish: ”26 a artikla
Greek: «Άρθρο 26a
Czech: „Článek 26a
Slovak: „Článok 26a
Polish: „Artykuł 26a
Hungarian: „26a. cikk
Slovenian: „Člen 26a
Romanian: „Articolul 26a
Bulgarian: „Член 26а
Estonian: „Artikkel 26a
Latvian: “26.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 26a