English: the Control Authorities and Control Bodies referred to in Article 3(2)(a) of Commission Regulation (EC) No 1235/2008 and listed in Annex I to that Regulation;
French: aux autorités de contrôle ou organismes de contrôle visés à l’article 3, paragraphe 2, point a), du règlement (CE) no 1235/2008 de la Commission et énumérés à l’annexe I de ce règlement,
German: die Kontrollbehörden und Kontrollstellen gemäß Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1235/2008 der Kommission, die in Anhang I der genannten Verordnung aufgeführt sind,
Spanish: las autoridades u organismos de control a los que se refiere el artículo 3, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 1235/2008 de la Comisión, enumerados en el anexo I de dicho Reglamento,
Italian: le autorità o organismi di controllo di cui all’articolo 3, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 1235/2008 della Commissione, elencati nell’allegato I del suddetto regolamento;
Portuguese: às autoridades de controlo e organismos de controlo referidos no artigo 3.o, n.o 2, alínea a), do Regulamento (CE) n.o 1235/2008 da Comissão e constantes do anexo I desse regulamento,
Dutch: de in artikel 3, lid 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1235/2008 van de Commissie bedoelde controlerende autoriteiten en controleorganen die in bijlage I bij die verordening zijn opgenomen;
Danish: de kontrolorganer og -myndigheder, der omhandles i artikel 3, stk, 2, litra a), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1235/2008 og er opført på listen i bilag I til nævnte forordning
Swedish: de kontrollmyndigheter och kontrollorgan som avses i artikel 3.2 a i kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 och som förtecknas i bilaga I till den förordningen,
Finnish: komission asetuksen (EY) N:o 1235/2008 3 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetuille tarkastusviranomaisille ja -laitoksille, jotka on lueteltu kyseisen asetuksen liitteessä I;
Greek: στις αρχές ή στους φορείς ελέγχου που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 και περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού·
Czech: kontrolním orgánům a kontrolním subjektům podle čl. 3 odst. 2 písm. a) nařízení Komise (ES) č. 1235/2008 uvedeným v příloze I daného nařízení,
Slovak: štátnym alebo súkromným inšpekčným organizáciám podľa článku 3 ods. 2 písm. a) nariadenia Komisie (ES) č. 1235/2008, ktoré sú uvedené v prílohe I k uvedenému nariadeniu;
Polish: organom kontrolnym i jednostkom certyfikującym, o których mowa w art. 3 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1234/2008, wymienionym w załączniku I do wspomnianego rozporządzenia;
Hungarian: i. az 1235/2008/EK bizottsági rendelet 3. cikke (2) bekezdésének a) pontjában említett és ugyanazon rendelet I. mellékletében felsorolt ellenőrző szerveknek vagy ellenőrző hatóságoknak ad;
Slovenian: nadzornim organom in izvajalcem nadzora iz člena 3(2)(a) Uredbe Komisije (ES) št. 1235/2008, ki so na seznamu v Prilogi I k navedeni uredbi;
Romanian: autorităților de control și organismelor de control menționate la articolul 3 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei și enumerate în anexa I la regulamentul respectiv;
Bulgarian: контролните институции или контролните органи, посочени в член 3, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕО) № 1235/2008 на Комисията и изброени в приложение I към посочения регламент,
Estonian: komisjoni määruse (EÜ) nr 1235/2008 artikli 3 lõike 2 punktis a osutatud ning kõnealuse määruse I lisas loetletud kontrolliasutustele või kontrollorganitele;
Latvian: kontroles organizācijām un kontroles iestādēm, kas minētas Komisijas Regulas (EK) Nr. 1235/2008 3. panta 2. punkta a) apakšpunktā un uzskaitītas minētās regulas I pielikumā;
Lithuanian: kontrolės įstaigoms ir kontrolės institucijoms, nurodytoms Komisijos reglamento (EB) Nr. 1235/2008 3 straipsnio 2 dalies a punkte ir įtrauktoms į to reglamento I priedo sąrašą;
Maltese: lill-Awtoritajiet ta’ Kontroll u l-Entitajiet ta’ Kontroll imsemmijin fl-Artikolu 3(2)(a) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1235/2008 u elenkati fl-Anness I għal dak ir-Regolament,