English: After a gradual increase between 2003 and 2006 — with imports peaking in the latter year at the level of 8656 tonnes — the trend has reversed and imported amounts have fallen again by more than 40 % between 2006 and the IP.
French: Après une augmentation progressive entre 2003 et 2006 – les importations ayant atteint un niveau record de 8656 tonnes au cours de cette dernière année – la tendance s’est inversée et les quantités importées ont de nouveau diminué de plus de 40 % entre 2006 et la période d’enquête.
German: Nach einem schrittweisen Anstieg zwischen 2003 und 2006 — wobei die Einfuhren 2006 den Höchststand von 8656 Tonnen erreichten — kehrte sich der Trend um, und die Einfuhrmengen fielen zwischen 2006 und dem UZ erneut, und zwar um mehr als 40 %.
Spanish: Tras un incremento progresivo entre los años 2003 y 2006 (ese año las importaciones alcanzaron su nivel más alto con 8656 toneladas), se ha invertido la tendencia y las importaciones volvieron a caer más de un 40 % entre el año 2006 y el período de investigación.
Italian: Dopo un graduale aumento tra il 2003 ed il 2006, con un picco nell’ultimo anno, quando sono state raggiunte 8656 tonnellate, la tendenza si è rovesciata e i quantitativi importati sono nuovamente diminuiti di oltre il 40 % tra il 2006 ed il PI.
Portuguese: Após um aumento gradual entre 2003 e 2006 com as importações a atingirem um pico de 8656 toneladas no último ano, a tendência foi invertida, tendo as quantidades importadas baixado novamente mais de 40 % no período compreendido entre 2006 e o PI.
Dutch: Na een geleidelijke toename tussen 2003 en 2006 — waarbij de invoer in dat laatste jaar met 8656 t een piek bereikte — heeft zich een kentering in die trend voorgedaan en zijn de ingevoerde hoeveelheden tussen 2006 en het einde van het OT weer met 40 % afgenomen.
Danish: Efter en gradvis øget import mellem 2003 og 2006, hvor den toppede på 8656 tons, er tendensen vendt, og importmængden er dalet igen med over 40 % mellem 2006 og UP.
Swedish: Efter en gradvis ökning mellan 2003 och 2006, där importen var som högst det sistnämnda året med 8656 ton, har tendensen vänt, och importen sjönk igen, med mer än 40 %, mellan 2006 och undersökningsperioden.
Finnish: Tuonnin kasvettua vähitellen vuosina 2003–2006, jolloin se oli enimmillään 8656 tonnia vuonna 2006, kehityssuunta kuitenkin kääntyi ja tuonnin määrät laskivat uudelleen yli 40 prosentilla vuoden 2006 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Ύστερα από μια σταδιακή αύξηση μεταξύ του 2003 και του 2006 –όπου οι εισαγωγές έφτασαν, το 2006, στο επίπεδο των 8656 τόνων– η τάση αναστράφηκε και τα ποσά των εισαγωγών μειώθηκαν ξανά κατά περισσότερο από 40 % μεταξύ του 2006 και της ΠΕ.
Czech: Po postupném nárůstu mezi roky 2003 a 2006 – v roce 2006 dosáhl dovoz vrcholu na úrovni 8656 tun – se vývoj obrátil a dovážená množství mezi rokem 2006 a obdobím šetření znovu klesla o více než 40 %.
Slovak: Po postupnom zvyšovaní v období od roku 2003 do roku 2006, pričom dovoz dosiahol vrchol v roku 2006 na úrovni 8656 ton, sa tento trend v období od roku 2006 do OP obrátil a dovážané množstvá opäť klesli o viac ako 40 %.
Hungarian: A 2003–2006 közötti fokozatos növekedést követően – 2006-ban a behozatal 8656 tonnán tetőzött – megfordult a tendencia és a behozatal mennyisége 2006 és a VI között újból csökkent, több mint 40 %-kal.
Slovenian: Po postopnem povečevanju med letoma 2003 in 2006 – leta 2006 je z 8656 tonami dosegel vrh – se je gibanje obrnilo, in uvožene količine so se med letom 2006 in OP spet zmanjšale za več kot 40 %.
Romanian: După o creștere progresivă între 2003 și 2006 – importurile atingând un maximum de 8656 de tone în anul următor – tendința a fost inversată și cantitățile importate au scăzut din nou cu mai mult de 40 % între 2006 și PA.
Estonian: Pärast järkjärgulist suurenemist aastatel 2003–2006 (viimatinimetatud aastal jõudis import kõige kõrgemale tasemele – 8656 tonnini) toimus vastupidine areng ning import vähenes 2006. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal üle 40 %.
Latvian: Pēc pakāpeniska kāpuma 2003.–2006. gadā (turklāt 2006. gadā imports sasniedza lielāko apjomu jeb 8656 tonnas) tendence mainījās, un no 2006. gada līdz IP importa apjoms atkal samazinājās vairāk nekā par 40 %.
Lithuanian: Po laipsniško didėjimo 2003–2006 m., kai 2006 m. importas sudarė 8656 t, tendencija pasikeitė ir nuo 2006 m. iki TL pabaigos importo apimtis vėl sumažėjo daugiau kaip 40 %.
Maltese: Wara żieda gradwali bejn l-2003 u l-2006 – bl-importazzjonijiet jilħqu l-quċċata fl-aħħar sena fil-livell ta’ 8656 tunnellata – ix-xejra nqalbet u l-ammonti importati naqsu għal darb’oħra b’aktar minn 40 % bejn l-2006 u l-PI.