English: Commission Regulation (EC) No 1077/2008 [3] lays detailed rules for the implementation of the electronic record and transmission of logbook, landing declaration and transhipment data.
French: Le règlement (CE) no 1077/2008 de la Commission [3] établit les modalités d’application relatives à l’enregistrement et à la communication électronique du journal de bord, de la déclaration de capture et des données concernant les transbordements.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1077/2008 [3] der Kommission sind Durchführungsbestimmungen zur elektronischen Erfassung und Mitteilung der Daten im Logbuch, der Anlandeerklärung und der Umladeerklärung festgelegt worden.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1077/2008 de la Comisión [3] establece disposiciones de aplicación para el registro y la transmisión electrónicos de los datos de los cuadernos diarios de pesca, la declaración de desembarque y los datos sobre transbordos.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1077/2008 della Commissione [3] stabilisce le modalità di applicazione relative alla registrazione e alla trasmissione elettronica dei giornali di bordo, delle dichiarazioni di sbarco e dei dati relativi ai trasbordi.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1077/2008 da Comissão [3] estabelece normas de execução para o registo e transmissão por via electrónica dos dados relativos ao diário de bordo, à declaração de desembarque e ao transbordo.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1077/2008 van de Commissie [3] zijn uitvoeringsbepalingen vastgesteld met betrekking tot de elektronische registratie en doorgifte van gegevens uit het logboek, uit de aangifte van aanlanding en uit de aangifte van overlading.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1077/2008 [3] fastlægges der gennemførelsesbestemmelser for elektronisk registrering og fremsendelse af logbog, landingsopgørelse og omladningsoplysninger.
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1077/2008 [3] innehåller tillämpningsföreskrifter för elektronisk registrering och överföring av loggbok, landningsdeklaration och uppgifter om omlastningar.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 1077/2008 [3] vahvistetaan kalastuspäiväkirjaa, purkamisilmoitusta ja jälleenlaivausta koskevien tietojen sähköistä kirjaamista ja toimittamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1077/2008 [3] θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή της ηλεκτρονικής καταχώρισης και διαβίβασης δεδομένων του ημερολογίου, της δήλωσης εκφόρτωσης και της μεταφόρτωσης.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1077/2008 [3] stanoví podrobná pravidla pro provádění elektronického zaznamenávání a předávání údajů z lodního deníku, prohlášení o vykládce a prohlášení o překládce.
Slovak: V nariadení Komisie (ES) č. 1077/2008 [3] sa stanovujú podrobné pravidlá elektronického zaznamenávania a prenosu lodného denníka, vyhlásenia o vyložení a údajov o prekládke.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1077/2008 [3] ustanawia szczegółowe zasady stosowania elektronicznej rejestracji i przekazywania zapisów z dzienników połowowych, deklaracji wyładunkowych oraz danych dotyczących przeładunków.
Hungarian: Az 1077/2008/EK bizottsági rendelet [3] részletes szabályokat állapít meg a hajónapló adatai, az átrakodás adatai és a kirakodási nyilatkozat elektronikus rögzítése és továbbítása tekintetében.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1077/2008 [3] določa podrobna pravila za izvajanje elektronskega zapisovanja in sporočanja podatkov iz ladijskega dnevnika, deklaracije o iztovarjanju in deklaracije o pretovarjanju.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 1077/2008 [3] kehtestatakse püügipäeviku ning ümberlaadimis- ja lossimisdeklaratsiooni andmete elektroonilise registreerimise ja edastamise üksikasjalikud rakenduseeskirjad.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 1077/2008 [3] ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par zvejas žurnāla, izkraušanas deklarācijas un citā kuģī pārkraušanas datu elektronisku reģistrēšanu un nosūtīšanu.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 1077/2008 [3] nustatomos išsamios duomenų apie žvejybos veiklą elektroninio registravimo ir laivo žurnalo, iškrovimo deklaracijos ir perkrovimo deklaracijos duomenų perdavimo taisyklės.