FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sesame seed
French: Graines de sésame
German: Sesamsamen
Spanish: Semillas de sésamo
Italian: Semi di sesamo
Portuguese: Sementes de sésamo
Dutch: Sesamzaad
Danish: Sesamfrø
Swedish: sesamfrön
Finnish: Seesaminsiemenet
Greek: Σπόροι σουσαμιού
Czech: Sezamová semena
Slovak: sezamové semená
Polish: Ziarna sezamu
Hungarian: Szezámmag
Slovenian: Sezamovo seme
Romanian: Semințe de susan
Bulgarian: Семена от сусам
Estonian: Seesamiseemned
Latvian: Sezama sēklas
Lithuanian: Sezamų sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-ġulġlien
English: Sunflower seed
French: Graines de tournesol
German: Sonnenblumenkerne
Spanish: Semillas de girasol
Italian: Semi di girasole
Portuguese: Sementes de girassol
Danish: Solsikkefrø
Swedish: solrosfrön
Finnish: Auringonkukansiemenet
Greek: Σπόροι ηλίανθου
Czech: Slunečnicová semena
Slovak: slnečnicové semená
Polish: Ziarna słonecznika
Hungarian: Napraforgómag
Slovenian: Sončnično seme
Romanian: Semințe de floarea-soarelui
Bulgarian: Семена от слънчоглед
Estonian: Päevalilleseemned
Latvian: Saulgriežu sēklas
Lithuanian: Saulėgrąžų sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-ġirasol
English: Rape seed
French: Graines de colza
German: Rapssamen
Spanish: Semillas de colza
Italian: Semi di colza
Portuguese: Sementes de colza
Dutch: Koolzaad
Danish: Rapsfrø
Swedish: rapsfrön
Finnish: Rapsinsiemenet
Greek: Σπόροι ελαιοκράμβης
Czech: Semena řepky
Slovak: semená repky
Polish: Nasiona rzepaku
Hungarian: Repcemag
Slovenian: Seme oljne ogrščice
Romanian: Semințe de rapiță
Bulgarian: Рапично семе
Estonian: Rapsiseemned
Latvian: Rapšu sēklas
Lithuanian: Rapsų sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-kolza
English: Bird rapeseed, turnip rape
French: Navette sauvage, navette
German: Vogelraps, Rübensamen
Spanish: Nabina silvestre y nabina
Italian: Colza, ravizzone
Portuguese: Sementes de nabo-colza
Dutch: Voederkoolzaad, raapzaad
Danish: Frø af agerkål, rybs
Swedish: åkerkål, rybs
Finnish: Rypsinsiemenet, rypsi
Greek: Σπόροι αγριοκράμβης, αγριογογγυλιού
Czech: Divoký tuřín, řepice
Slovak: repka olejná, repka okrúhlicová (turnip rape)
Polish: Brukiew, rzepik
Hungarian: Réparepce, tarlórépa
Slovenian: Bird rapeseed (Brassica rapa), oljna repica
Romanian: Rapiță sălbatică, navetă
Bulgarian: Птиче рапично семе, ряпа
Estonian: Naerisheinaseemned, naeriseemned
Latvian: Ripša sēklas, ripsis
Lithuanian: Brassica rapa, A genomas, rapsukai
Maltese: Żerriegħet il-lift tal-għasafar, turnip rape
English: Soya bean
French: Fèves de soja
German: Sojabohne
Spanish: Habas de soja
Italian: Semi di soia
Portuguese: Sementes de soja
Dutch: Sojabonen
Danish: Sojabønner
Swedish: sojabönor
Finnish: Soijapavut
Greek: Σόγια
Czech: Sójové boby
Slovak: sójové bôby
Polish: Ziarna soi
Hungarian: Szójabab
Slovenian: Soja
Romanian: Boabe de soia
Bulgarian: Соя
Estonian: Sojauba
Latvian: Sojas pupas
Lithuanian: Sojų pupelės
Maltese: Żerriegħa tas-sojja
English: Mustard seed
French: Graines de moutarde
German: Senfkörner
Spanish: Semillas de mostaza
Italian: Semi di senape
Portuguese: Sementes de mostarda
Dutch: Mosterdzaad
Danish: Sennepsfrø
Swedish: senapsfrön
Finnish: Sinapinsiemenet
Greek: Σπόροι σιναπιού
Czech: Hořčičná semena
Slovak: horčičné semená
Polish: Nasiona gorczycy
Hungarian: Mustármag
Slovenian: Gorčično seme
Romanian: Semințe de muștar
Bulgarian: Семена от синап
Estonian: Sinepiseemned
Latvian: Sinepju sēklas
Lithuanian: Garstyčių sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-mustarda
English: Cotton seed
German: Baumwollsamen
Spanish: Semillas de algodón
Italian: Semi di cotone
Portuguese: Sementes de algodão
Dutch: Katoenzaad
Danish: Bomuldsfrø
Swedish: bomullsfrön
Finnish: Puuvillansiemenet
Greek: Βαμβακόσπορος
Czech: Bavlníková semena
Slovak: bavlníkové semená
Polish: Nasiona bawełny
Hungarian: Gyapotmag
Slovenian: Bombaževo seme
Romanian: Semințe de bumbac
Bulgarian: Семена от памук
Estonian: Puuvillaseemned
Latvian: Kokvilnas sēklas
Lithuanian: Medvilnės sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-qoton
English: undelinted
French: Gossypium spp.
German: Lint nicht entfernt
Spanish: Sin desmotar
Italian: Con la filaccia
Portuguese: Não descaroçado
Dutch: Niet gescheiden van lint
Danish: Fibrene ikke fjernet fra frøene
Swedish: Ej egrenerade
Finnish: Kuituja ei poistettu
Greek: με τις ίνες
Czech: neloupaná
Slovak: neodzrnená bavlna
Polish: Niedelinterowane
Hungarian: pihéket nem távolítják el
Slovenian: Brez puha
Romanian: Cu fibre
Bulgarian: Необработени
Estonian: Ebemetest puhastamata
Latvian: Neatdalītas
Lithuanian: Su pūkeliais
Maltese: mhux imnittfa
English: Pumpkin seeds [4]
French: Graines de courge [4]
German: Kürbiskerne [4]
Spanish: Semillas de calabaza [4]
Italian: Semi di zucca [4]
Portuguese: Sementes de abóbora [4]
Dutch: Pompoenzaad [4]
Danish: Græskarfrø [4]
Swedish: pumpafrön [4]
Finnish: Kurpitsansiemenet [4]
Greek: Σπόροι κολοκύθας [4]
Czech: Dýňová semena [4]
Slovak: semená tekvice obrovskej [4]
Polish: Nasiona dyni [4]
Hungarian: Tökmag [4]
Slovenian: Bučno seme [4]
Romanian: Semințe de dovleac [4]
Bulgarian: Тиквено семе [4]
Estonian: Kõrvitsaseemned [4]
Latvian: Ķirbju sēklas [4]
Lithuanian: Moliūgų sėklos [4]
Maltese: Żerriegħa tal-qara’ aħmar [4]
English: Other seeds of cucurbitacea
French: Autres graines de cucurbitacées
German: Andere Samen von Cucurbitaceae
Spanish: Otras semillas de Cucurbitacea
Italian: Altri semi di cucurbitacee
Portuguese: Outras sementes de cucurbitáceas
Dutch: Andere zaden van Cucurbitaceae
Danish: Frø af andre frugter af græskarfamilien
Swedish: andra frön av gurkväxter
Finnish: Muut Cucurbitaceae-heimon kasvien siemenet
Greek: Άλλοι σπόροι κολοκυνθοειδών
Czech: Ostatní semena čeledi tykvovitých (cucurbitacea)
Slovak: Ostatné semená cucurbitacea
Polish: Nasiona innych dyniowatych
Hungarian: Tökfélék (cucurbitacea) magvai
Slovenian: Drugo seme bučnic
Romanian: Alte semințe de curcubitacee
Bulgarian: Други семена от семейство Тиквови
Estonian: Muude kõrvitsaliste seemned
Latvian: Citu ķirbju dzimtas augu sēklas
Lithuanian: Kitos cucurbitacea sėklos
Maltese: Żrieragħ oħrajn tal-cucurbitacea
English: Safflower [4]
French: Carthame [4]
German: Saflor [4]
Italian: Semi di cartamo [4]
Portuguese: Sementes de cártamo [4]
Dutch: Saffloer [4]
Danish: Safflor [4]
Swedish: safflor [4]
Finnish: Saflori [4]
Greek: Ατρακτυλίδα [4]
Czech: Světlice barvířská [4]
Slovak: požlt farbiarsky [4]
Polish: Krokosz barwierski [4]
Hungarian: Pórsáfrány/Sáfrányos szeklice [4]
Slovenian: Navadni rumenik [4]
Romanian: Șofrănel [4]
Bulgarian: Шафран [4]
Estonian: Värvisafloor [4]
Latvian: Saflora sēklas [4]
Lithuanian: Dažiniai dygminai [4]
Maltese: Għosfor [4]
English: Borage [4]
French: Bourrache [4]
German: Borretsch [4]
Spanish: Borraja [4]
Italian: Semi di borragine [4]
Portuguese: Borragem [4]
Dutch: Komkommer-kruid [4]
Danish: Hjulkrone [4]
Swedish: gurkört [4]
Finnish: Kurkkuyrtti [4]
Greek: Βόραγο [4]
Czech: Brutnák [4]
Slovak: borák lekársky [4]
Polish: Ogórecznik [4]
Hungarian: Borágó [4]
Slovenian: Boreč [4]
Romanian: Limba mielului [4]
Bulgarian: Пореч [4]
Estonian: Kurgirohi [4]
Latvian: Gurķenes sēklas [4]
Lithuanian: Agurklės [4]
Maltese: Fidloqqom [4]
English: Gold of pleasure [4]
French: Cameline [4]
German: Leindotter [4]
Spanish: Camelina [4]
Italian: Semi di camelina [4]
Portuguese: Gergelim bastardo [4]
Dutch: Huttentut [4]
Danish: Sæddodder [4]
Swedish: oljedådra [4]
Finnish: Ruistankio [4]
Greek: Ψευδολινάρι [4]
Czech: Lnička setá [4]
Slovak: ľaničník siaty [4]
Polish: Lnicznik właściwy [4]
Hungarian: Gomborka [4]
Slovenian: Navadni riček [4]
Romanian: Camelină [4]
Bulgarian: Камелина (посевен ленак) [4]
Estonian: Põldtuder [4]
Latvian: Sējas idras sēklas [4]
Lithuanian: Sėjamosios judros [4]
Maltese: Camelina sativa [4]
English: Hempseed [4]
French: Chènevis [4]
German: Hanfsamen [4]
Spanish: Semillas de cáñamo [4]
Italian: Semi di canapa [4]
Portuguese: Cânhamo [4]
Dutch: Hennepzaad [4]
Danish: Hampfrø [4]
Swedish: hampa [4]
Finnish: Hamppu [4]
Greek: Κανναβόσπορος [4]
Czech: Semena konopí [4]
Slovak: konope siate [4]
Polish: Konopie [4]
Hungarian: Kendermag [4]
Slovenian: Konoplja [4]
Romanian: Cânepă [4]
Bulgarian: Конопено семе [4]
Estonian: Kanepiseemned [4]
Latvian: Kaņepju sēklas [4]
Lithuanian: Kanapių sėklos [4]
Maltese: Żerriegħa tal-qanneb [4]
English: Oilfruits
French: Fruits oléagineux
German: Ölfrüchte
Spanish: Frutos oleaginosos
Italian: Frutti oleaginosi
Portuguese: Frutos de oleaginosas
Dutch: Oliehoudende vruchten
Danish: Olieholdige frugter
Swedish: Oljeväxtfrukter
Finnish: Öljysiemenkasvit
Greek: Ελαιούχοι καρποί
Czech: Olejnaté plody
Slovak: olejnaté plody
Polish: Owoce oleiste
Hungarian: Olajtartalmú gyümölcsök
Slovenian: Plodovi oljnic
Romanian: Fructe oleaginoase
Bulgarian: Маслодайни плодове
Estonian: Õliviljad
Latvian: Eļļas augu augļi
Lithuanian: Aliejiniai vaisiai
Maltese: Frott taż-żejt
English: Olives for oil production [4]
French: Olives à huile [4]
German: Oliven für die Gewinnung von Öl [4]
Spanish: Aceitunas para aceite [4]
Italian: Olive da olio [4]
Portuguese: Azeitonas para produção de azeite [4]
Dutch: Olijven voor oliewinning [4]
Danish: Oliven til oliefremstilling [4]
Swedish: oliver för oljeproduktion [4]
Finnish: Öljyoliivit [4]
Greek: Ελιές για παραγωγή ελαίου [4]
Czech: Olivy na olej [4]
Slovak: olivy na výrobu oleja [4]
Polish: Oliwki do produkcji oliwy [4]
Hungarian: Olajbogyó olajkinyerésre [4]
Slovenian: Olive za proizvodnjo olja [4]
Romanian: Măsline pentru ulei [4]
Bulgarian: Маслини за производство на масло [4]
Estonian: Oliivid õli tootmiseks [4]
Latvian: Olīvas eļļas ražošanai [4]
Lithuanian: Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės [4]
Maltese: Żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt [4]
English: Whole fruit after removal of stems (if any) after removal of soil (if any)
French: Produit entier après enlèvement des pédoncules et de la terre éventuels
German: Ganze Frucht nach Entfernen der Stiele (falls vorhanden)/nach Entfernen anhaftenden Bodens (falls vorhanden)
Spanish: El producto entero después de retirar los tallos y la tierra (en su caso)
Italian: Frutti interi, previa rimozione degli steli o della terra (se presenti)
Portuguese: Fruto inteiro após remoção do pedúnculo (caso exista), após remoção da terra (caso exista)
Dutch: Het hele product zonder steeltje en na verwijdering van eventuele aarde
Danish: Hele frugten efter fjernelse af evt. stilke efter fjernelse af evt. jord
Swedish: Hela frukten utan ev. skaft och jord
Finnish: Koko hedelmä varren (jos on) ja mullan (jos on) poistamisen jälkeen
Greek: Ολόκληροι οι καρποί ύστερα από την αφαίρεση των στελεχών (εάν υπάρχουν) και του χώματος (εάν υπάρχει)
Czech: Celý plod bez případné stopky či zeminy
Slovak: celý produkt po prípadnom odstránení stoniek po očistení od pôdy (podľa potreby)
Polish: Cały owoc po usunięciu łodyg oraz ziemi (jeśli są)
Hungarian: Teljes gyümölcs a szárak (ha van) a talaj (ha van) eltávolítását követően
Slovenian: Celi plodovi brez pecljev (če so) in prsti (če je)
Romanian: Produs întreg după îndepărtarea pedunculilor și a pământului, după caz
Bulgarian: Целият плод след махането на стеблото (ако има) и след отстраняването на пръстта (ако има)
Estonian: Terve vili pärast (vajaduse korral) varte ja mulla eemaldamist
Latvian: Viss auglis pēc kātiņa (ja ir) un augsnes palieku (ja ir) atdalīšanas
Lithuanian: Visas vaisius pašalinus kotelius (jei yra) ir žemes (jei yra)
Maltese: Frotta sħiħa wara t-tneħħija taz-zkuk u tal-ħamrija (jekk ikun hemm)
English: Palm nuts (palmoil kernels) [4]
French: Noix de palme (palmistes) [4]
German: Palmnüsse (Palmölkerne) [4]
Spanish: Almendra de palma [4]
Italian: Noci di palmisti (semi di palma) [4]
Portuguese: Sementes de palma [4]
Dutch: Palmnoten (palmpitten) [4]
Danish: Palmenødder [4] (oliepalmekerner)
Swedish: palmnöt (oljepalmkärnor) [4]
Finnish: Öljypalmun siemenet [4]
Greek: Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων [4]
Czech: Palmové ořechy (jádra plodů palmy olejové) [4]
Slovak: palmové orechy (jadrá palmy olejnej) [4]
Polish: Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej) [4]
Hungarian: Pálmadió (olajpálmamag) [4]
Slovenian: Orehi oljne palme (koščice oljne palme) [4]
Romanian: Nuci de palmier [4]
Bulgarian: Кокосов орех (палмово масло) [4]
Estonian: Õlipalmi pähklid (palmituumad) [4]
Latvian: Eļļas palmas rieksti (kodoli) [4]
Lithuanian: Gvinėjinių alyvpalmių riešutai [4]
Maltese: Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm) [4]
English: Palmfruit [4]
French: Fruits du palmier à huile [4]
German: Ölpalmenfrucht [4]
Spanish: Fruto de palma de aceite [4]
Italian: Frutti di palma [4]
Portuguese: Frutos de palma [4]
Dutch: Palmvruchten [4]
Danish: Frugt fra oliepalmer [4]
Swedish: palmfruk [4]
Finnish: Öljypalmun hedelmät [4]
Greek: Καρποί ελαιούχων φοινίκων [4]
Czech: Plody palmy olejové [4]
Slovak: plod palmy olejnej [4]
Polish: Olejowiec gwinejski [4]
Hungarian: Pálmatermés (olajpálma) [4]
Slovenian: Plodovi oljne palme [4]
Romanian: Fructe de palmier pentru ulei [4]
Bulgarian: Палмов плод [4]
Estonian: Aafrika õlipalmi viljad [4]
Latvian: Eļļas palmas augļi [4]
Lithuanian: Gvinėjinių alyvpalmių vaisiai [4]
Maltese: Frott tal-palm [4]
English: Kapok [4]
Italian: Capoc [4]
Portuguese: “Kapoc” [4]
Greek: Καπόκ [4]
Polish: Drzewo kapokowe [4]
Slovenian: Kapokovec [4]
Romanian: Capoc [4]
Bulgarian: Капок (растителен пух) [4]
Estonian: Kapokipuu viljad [4]
Latvian: Kapoks [4]
Lithuanian: Tikrųjų kapokmedžių vaisiai [4]
English: CEREALS
French: CÉRÉALES
German: GETREIDE
Spanish: CEREALES
Italian: CEREALI
Dutch: GRANEN
Danish: KORN
Swedish: SPANNMÅL
Finnish: VILJAT
Greek: ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ
Czech: OBILOVINY
Slovak: OBILNINY
Polish: ZBOŻA
Hungarian: GABONAFÉLÉK
Slovenian: ŽITA
Romanian: CEREALE
Bulgarian: ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ
Estonian: TERAVILI
Latvian: GRAUDAUGI
Lithuanian: JAVAI
Maltese: IĊ-ĊEREALI
English: Whole/grains
French: Produit entier/grains
German: Ganz/Körner
Spanish: Granos enteros
Italian: Prodotto intero/grani
Portuguese: Produto inteiro/grãos
Dutch: Het gehele product/korrels
Danish: Hele korn
Swedish: Hela korn
Finnish: Kokonaiset/jyvät
Greek: Ολόκληρο το προϊόν
Czech: Celá zrna
Slovak: celé zrná
Polish: Ziarno pełne
Hungarian: Teljes termék/gabonaszemek
Slovenian: Cela zrna
Romanian: Boabe întregi
Bulgarian: Цели зърна
Estonian: Terve vili
Latvian: Veseli graudi
Lithuanian: Sveiki grūdai
Maltese: Sħaħ/ħabb
English: Amaranthus, quinoa
French: Amarante, quinoa
German: Amaranth, Quinoa
Spanish: Amaranto, quinua
Italian: Amaranto, quinoa
Portuguese: Amaranto, quinoa
Dutch: Amarant, quinoa
Danish: Amarant, quinoa
Swedish: amarantfrö, quinoa
Finnish: Amarantti, kvinoa
Greek: Αμάρανθος, κινόα
Czech: Laskavec (amaranthus), merlík (quinoa)
Slovak: láskavec, mrlík čílsky
Polish: Szarłat, komosa ryżowa
Hungarian: Amaránt, quinoa
Slovenian: Ščir, kvinoja
Romanian: Amarant, quinoa
Bulgarian: Амарант, киноа
Estonian: Rebashein, tšiili hanemalts
Latvian: Amarants, kvinoja
Lithuanian: Burnotiniai, bolivinės balandos
English: Maize
French: Maïs
German: Mais
Spanish: Maíz
Italian: Mais
Portuguese: Milho
Dutch: Mais
Danish: Majs
Swedish: majs
Finnish: Maissi
Greek: Αραβόσιτος
Czech: Kukuřice
Slovak: kukurica
Polish: Kukurydza
Hungarian: Kukorica
Slovenian: Koruza
Romanian: Porumb
Bulgarian: Царевица
Estonian: Mais
Latvian: Kukurūza
Lithuanian: Kukurūzai
Maltese: Qamħirrun
English: Millet [4]
German: Hirse [4]
Spanish: Mijo [4]
Italian: Miglio [4]
Portuguese: Painços [4]
Dutch: Mais [4]
Danish: Hirse [4]
Swedish: hirs [4]
Finnish: Hirssi [4]
Greek: Κεχρί [4]
Czech: Proso [4]
Slovak: proso [4]
Polish: Proso zwyczajne [4]
Hungarian: Köles [4]
Slovenian: Proso [4]
Romanian: Mei [4]
Bulgarian: Просо [4]
Estonian: Hirss [4]
Latvian: Prosa [4]
Lithuanian: Soros [4]
Maltese: Dekkuk [4]
English: Foxtail millet, teff
French: Millet des oiseaux, teff
German: Kolbenhirse, Teff
Spanish: Panizo común y tef
Italian: Panico, tef
Portuguese: Milho painço
Dutch: Trosgierst, teff
Danish: Kolbehirse, teff
Swedish: kolvhirs, teff
Finnish: Italianpantaheinä, tefheinä
Greek: Σεταρία η ιταλική (Setaria italica), πόα η αβησσυνιακή (teff)
Czech: Bér vlašský, milička
Slovak: mohár taliansky – foxtail (Setaria italica), milička habešská – teff (Eragrostis abyssinica)
Hungarian: Olasz muhar, teff
Slovenian: Italijansko proso, Eragrostis tef
Romanian: Mei comun, teff
Bulgarian: Китайско просо, африканско житно растение
Estonian: Itaalia kukeleib, abessiinia lembehein
Latvian: Itālijas sarene, tefa
Lithuanian: Italinės šerytės, abisininės posmilgės
Maltese: Millieġ foxtail, teff
English: Sorghum [4]
French: Sorgho [4]
Spanish: Sorgo [4]
Italian: Sorgo [4]
Portuguese: Sorgo [4]
Danish: Durra [4]
Finnish: Durra [4]
Greek: Σόργο [4]
Czech: Čirok [4]
Slovak: cirok [4]
Polish: Sorgo [4]
Hungarian: Cirok (tarka cirok) [4]
Slovenian: Sirek [4]
Romanian: Sorg [4]
Bulgarian: Сорго [4]
Estonian: Sorgo [4]
Latvian: Sorgo [4]
Lithuanian: Dvispalviai sorgai [4]
Maltese: Sorgu [4]
English: Spelt, triticale
French: Épeautre, triticale
German: Dinkel, Triticale
Spanish: Escanda, triticale
Italian: Spelta, triticale
Portuguese: Espelta, triticale
Swedish: speltvete (dinkel), rågvete
Finnish: Speltti, ruisvehnä
Greek: Όλυρα, τριτικάλ
Czech: Špalda, žitovec (tritikale)
Slovak: špalda, triticale
Polish: Orkisz, pszenżyto
Hungarian: Tönkölybúza, tritikálé
Slovenian: Pira, tritikala
Romanian: Alac, triticale
Bulgarian: Шпелта, тритикале
Estonian: Speltanisu, tritikale (nisu ja rukki ristand)
Latvian: Speltas kvieši, tritikāle
Lithuanian: Speltos, kvietrugiai
English: TEA, COFFEE, HERBAL INFUSIONS AND COCOA
French: THÉ CAFÉ INFUSIONS ET CACAO
German: TEE, KAFFEE, KRÄUTERTEES UND KAKAO
Spanish: TÉ, CAFÉ, INFUSIONES Y CACAO
Italian: TÈ, CAFFÈ, INFUSIONI DI ERBE E CACAO
Portuguese: CHÁ, CAFÉ, INFUSÕES DE PLANTAS E CACAU
Dutch: THEE, KOFFIE, KRUIDENTHEE EN CACAO
Danish: TE, KAFFE, URTEUDTRÆK OG KAKAO
Swedish: TE, KAFFE, ÖRTTE OCH KAKAO
Finnish: TEE, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT JA KAAKAO
Greek: ΤΣΑΪ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ ΚΑΙ ΚΑΚΑΟ
Czech: ČAJ, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE A KAKAO
Slovak: ČAJ, KÁVA, BYLINY NA PRÍPRAVU NÁLEVOV A KAKAO
Polish: HERBATA, KAWA, NAPARY ZIOŁOWE I KAKAO
Hungarian: KÁVÉ, TEA, GYÓGYNÖVÉNYTEA ÉS FŰSZEREK
Slovenian: ČAJ, KAVA, ZELIŠČNI ČAJI IN KAKAV
Romanian: CEAI, CAFEA, INFUZII ȘI CACAO
Bulgarian: ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ И КАКАО
Estonian: TEE, KOHV, TAIMETEED JA KAKAO
Latvian: TĒJA, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS UN KAKAO
Lithuanian: ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI IR KAKAVA
Maltese: TÈ, KAFÉ, INFUŻJONIJIET ERBALI U KAKAW
English: Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise of Camellia sinensis)
French: Thé (feuilles et tiges séchées, fermentées ou non, de Camellia sinensis)
German: Tee(getrocknete Blätter und Stiele der Camellia sinensis, fermentiert oder anderweitig behandelt)
Spanish: Té (hojas y tallos desecados, fermentados o de otra manera, de Camellia sinensis)
Italian: Tè (foglie e steli essiccati, fermentati o no, di Camellia sinensis)
Portuguese: Chá (folhas e caules, secos, fermentados ou não, de Camellia sinensis)
Dutch: Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)
Danish: Te (tørrede blade og stilke, også gærede, af Camellia sinensis)
Swedish: Te (torkade blad och stjälkar, jästa eller ojästa av Camellia sinensis)
Finnish: Tee (kuivatut lehdet ja lehtiruodit, fermentoitu ja muu, Camellia sinensis -laji)
Greek: Τσάι (αποξηραμένα φύλλα και στελέχη που έχουν υποστεί ζύμωση ή όχι του είδους Camellia sinensis)
Czech: Čaj (sušené lístky a stonky, fermentované nebo nefermentované, čajovníku Camellia sinensis)
Slovak: Čaj (sušené lístky a steblá druhu Cammelia sinensis, fermentované alebo inak upravené)
Polish: Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis)
Hungarian: i. Tea (a Camellia sinensis szárított levele és szára, erjesztve vagy másképpen)
Slovenian: Čaj (posušeni listi in stebla, fermentirani ali drugače obdelani, Camellia sinensis)
Romanian: Ceai (frunze și codițe uscate, fermentat sau nu de Camellia sinensis)
Bulgarian: Чай (изсушени листа и стъбла, ферментирали или различни отCamellia sinensis)
Estonian: Tee (Camellia sinensis’e kuivatatud lehed ja varred, kääritatud või mitte)
Latvian: Tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri)
Lithuanian: Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis)
Maltese: Tè (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentat jew mhux, tal-Camellia sinensis)
English: Tea
French: Thé
German: Tee
Portuguese: Chá
Dutch: Thee
Finnish: Tee
Greek: Τσάι
Czech: Čaj
Slovak: čaj
Polish: Herbata
Slovenian: Čaj
Romanian: Ceai
Bulgarian: Чай
Estonian: Tee
Latvian: Tēja
Lithuanian: Arbata
English: Coffee beans [4]
French: Grains de café [4]
German: Kaffeebohnen [4]
Spanish: Granos de café [4]
Italian: Chicchi di caffè [4]
Portuguese: Grãos de café [4]
Dutch: Koffiebonen [4]
Danish: Kaffebønner [4]
Swedish: Kaffebönor [4]
Finnish: Kahvipavut [4]
Greek: Κόκκοι καφέ [4]
Czech: Kávová zrna [4]
Slovak: kávové zrná [4]
Polish: Ziarna kawy [4]
Hungarian: Kávébab [4]
Slovenian: Kavna zrna [4]
Romanian: Boabe de cafea [4]
Bulgarian: Кафе на зърна [4]
Estonian: Kohvioad [4]
Latvian: Kafijas pupiņas [4]
Lithuanian: Kavos pupelės [4]
Maltese: Żrieragħ tal-kafé [4]
English: Green beans
French: Grains verts
German: Grüne Bohnen
Spanish: Granos verdes
Italian: Chicchi verdi
Portuguese: Grãos verdes
Dutch: Groene bonen
Danish: Grønne bønner
Swedish: Gröna bönor
Finnish: Vihreät pavut
Greek: Πράσινοι κόκκοι
Czech: Zelená zrna
Slovak: zelené kávové bôby
Polish: Zielone ziarna
Hungarian: Zöld kávébab
Slovenian: Zelena zrna
Romanian: Fasole verde
Bulgarian: Зелени зърна
Estonian: Rohelised oad
Latvian: Zaļas pupiņas
Lithuanian: Žalios pupelės
Maltese: Żrieragħ ħodor
English: Herbal infusions [4] (dried)
French: Infusions (séchées) [4]
German: Kräutertees [4](getrocknet)
Spanish: Infusiones [4] (desecadas)
Italian: Infusioni di erbe [4](essiccate)
Portuguese: Infusões de plantas [4] secas
Dutch: Kruidenthee [4] gedroogd
Danish: Urteudtræk [4](tørrede)
Swedish: Örtteer [4]torkade
Finnish: Yrttiuutejuomat [4] (kuivatut)
Greek: Αφεψήματα βοτάνων [4] (αποξηραμένα)
Czech: Bylinné čaje [4] (sušené)
Slovak: Byliny na prípravu nálevov [4] (sušené)
Polish: Napary ziołowe [4] suszone
Hungarian: Gyógynövénytea [4] (szárított)
Slovenian: Zeliščni čaji (sušeni) [4]
Romanian: Infuzii [4] (uscate)
Bulgarian: Билкови настойки [4] (изсушени)
Estonian: Kuivatatud taimeteed [4]
Latvian: Zāļu tējas [4] (kaltētas)
Lithuanian: Žolelių užpilai [4] (džiovinti)
Maltese: Infużjonijiet erbali [4] (imnixxfa)
English: Flowers
French: Fleurs
German: Blüten
Spanish: Flores
Italian: Fiori
Portuguese: Flores
Dutch: Bloemen
Danish: Blomster
Swedish: Blommor
Finnish: Kukat
Greek: Άνθη
Czech: Květy
Slovak: kvety
Polish: Kwiaty
Hungarian: Virág
Slovenian: Cvetovi
Romanian: Flori
Bulgarian: Цветя
Estonian: Õied
Latvian: Ziedi
Lithuanian: Gėlės
Maltese: Fjuri
English: Whole flowers after removal of stalks and decayed leaves
French: Fleur entière après enlèvement de la tige et des feuilles flétries
German: Ganze Blüten nach Entfernen der Stängel und unbrauchbaren Blätter
Spanish: La flor entera después de retirar el tallo y las hojas marchitas
Italian: Fiori interi, senza steli e foglie guaste
Portuguese: Vegetal inteiro, após remoção dos caules e folhas deterioradas
Dutch: De hele bloem na verwijdering van de stengels en eventuele rotte bladeren
Danish: Hele blomsten efter fjernelse af stilk og ødelagte blade
Swedish: Hela blomman utan stjälk och vissna blad
Finnish: Kokonaiset kukat varsien ja pilaantuneiden lehtien poistamisen jälkeen
Greek: Ολόκληρα τα άνθη ύστερα από την αφαίρεση των μίσχων και των σάπιων φύλλων
Czech: Celý květ bez stonků a uvadlých lístků
Slovak: celé kvety po odstránení stoniek alebo stebiel a poškodených listov
Polish: Całe kwiaty po usunięciu łodyg i zbutwiałych liści
Hungarian: Teljes virág a szárak és elhalt levelek nélkül
Slovenian: Cvetovi brez stebla in odmrlih listov
Romanian: Floarea întreagă după îndepărtarea tulpinii și a frunzelor ofilite
Bulgarian: Цялото цвете след махането на стеблото и гнилите листа
Estonian: Terve õis pärast varte ja riknenud lehtede eemaldamist
Latvian: Viss zieds pēc ziedkāta un bojāto lapu atdalīšanas
Lithuanian: Visas produktas pašalinus kotus ir pažeistus lapus
Maltese: Fjuri sħaħ wara t-tindif miz-zkuk u l-weraq midbiela