English: For the types of the product concerned for which no normal value could be calculated on the basis of data available in the analogue country, normal value was established on the basis of verified information from the Community industry for the same type of products.
French: En ce qui concerne les types de produit concerné pour lequel aucune valeur normale n’a pu être calculée sur la base des données disponibles dans le pays analogue, la valeur normale a été déterminée sur la base de données vérifiées provenant de l’industrie communautaire pour le même type de produit.
German: Für die betroffenen Warentypen, für die mit Hilfe der im Vergleichsland verfügbaren Daten kein Normalwert ermittelt werden konnte, wurde dieser auf der Grundlage von überprüften Informationen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft für denselben Warentyp ermittelt.
Spanish: En cuanto los tipos del producto afectado con respecto a los cuales no pudo calcularse el valor normal a partir de los datos disponibles en el país análogo, el valor normal se determinó sobre la base de información verificada de la industria de la Comunidad relativa al mismo tipo de productos.
Portuguese: Para os tipos do produto em causa para os quais não foi possível calcular o valor normal com base nos dados disponíveis no país análogo, o valor normal foi determinado com base na informação verificada da indústria comunitária para o mesmo tipo de produtos.
Dutch: Voor de soorten van het betrokken product waarvoor geen normale waarde kon worden berekend op basis van de in het referentieland beschikbare gegevens, werd de normale waarde vastgesteld op basis van gecontroleerde gegevens van de bedrijfstak van de Gemeenschap over hetzelfde productsoort.
Danish: For de typer af den pågældende vare, for hvilke der ikke kunne beregnes en normal værdi på grundlag de tilgængelige oplysninger i referencelandet, blev der beregnet en normal værdi på grundlag af efterprøvede oplysninger fra EF-erhvervsgrenen vedrørende de samme varetyper.
Swedish: Beträffande de typer av den berörda produkten som inget normalvärde kunde beräknas för på grundval av tillgängliga uppgifter från det jämförbara landet, fastställdes normalvärdet på grundval av kontrollerad information från gemenskapsindustrin för samma produkttyper.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen lajeille, joille ei voitu laskea normaaliarvoa vertailumaassa käytettävissä olevien tietojen perusteella, määritettiin normaaliarvo yhteisön tuotannonalalta samanlaisista tuotteista saatujen todennettujen tietojen perusteella.
Greek: Για τους τύπους του υπό εξέταση προϊόντος για τους οποίους δεν ήταν δυνατόν να υπολογιστεί η κανονική αξία με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία στην ανάλογη χώρα, η κανονική αξία καθορίστηκε με βάση τις επαληθευμένες πληροφορίες από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής για τον ίδιο τύπο προϊόντος.
Czech: U druhů dotčeného výrobku, pro něž nebylo možno běžnou hodnotu vypočítat na základě údajů dostupných ve srovnatelné zemi, byla běžná hodnota stanovena na základě ověřených údajů od výrobního odvětví Společenství pro stejný druh výrobků.
Slovak: V prípade druhov príslušného výrobku pre ktoré sa na základe údajov dostupných v analogickej krajine nemohla vypočítať žiadna normálna hodnota, normálna hodnota sa stanovila na základe overených informácií od výrobného odvetvia Spoločenstva pre rovnaký druh výrobkov.
Polish: W odniesieniu do rodzajów produktu objętego postępowaniem, dla których nie można było obliczyć wartości normalnej na podstawie danych dostępnych w kraju analogicznym, wartość taka została ustalona na podstawie zweryfikowanych informacji uzyskanych od przemysłu wspólnotowego na temat tego samego rodzaju produktów.
Hungarian: Az érintett termék azon típusai esetében, amelyekre nem lehetett rendes értéket kiszámítani az analóg országban rendelkezésre álló adatok alapján, a rendes értéket a közösségi gazdasági ágazattól származó, ugyanazon terméktípusra vonatkozó, ellenőrzött információk alapján állapították meg.
Slovenian: Za vrste zadevnega izdelka, za katere normalne vrednosti ni bilo mogoče izračunati na podlagi razpoložljivih podatkov v primerljivi državi, je bila normalna vrednost določena na podlagi preverjenih informacij iz industrije Skupnosti za to vrsto izdelkov.
Estonian: Vaatlusaluse toote liikide puhul, mille normaalväärtust ei olnud võimalik võrdlusriigis saadaolevate andmete põhjal arvutada, määrati normaalväärtus kindlaks ühenduse tootmisharu poolt kinnitatud sama tooteliiki käsitleva teabe põhjal.
Latvian: Attiecībā uz attiecīgā ražojuma veidiem, kuriem normālo vērtību nevar aprēķināt, pamatojoties uz datiem, kas pieejami analogajā valstī, normālā vērtība tika noteikta, pamatojoties uz pārbaudītu informāciju no Kopienas ražošanas nozares par tā paša veida ražojumu.
Lithuanian: Tų nagrinėjamojo produktų rūšių, kurių normalioji vertė negalėjo būti apskaičiuota remiantis turimais panašios šalies duomenimis, normalioji vertė buvo nustatyta remiantis iš Bendrijos pramonės gauta ir patikrinta informacija apie tos pačios rūšies produktus.