English: It is necessary to modify the description of twelve suspensions in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
French: Il est nécessaire de modifier la description de douze suspensions figurant à l'annexe du règlement (CE) no 1255/96 afin de tenir compte des évolutions techniques des produits et des tendances économiques du marché.
German: Bei zwölf der aufgeführten Aussetzungen muss die Warenbezeichnung im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1255/96 geändert werden, um technischen Entwicklungen der Waren oder der Marktentwicklung Rechnung zu tragen.
Spanish: Es preciso modificar la designación de doce suspensiones en el anexo del Reglamento (CE) no 1255/96 a fin de tener en cuenta la evolución técnica que han experimentado los productos así como las tendencias económicas del mercado.
Italian: Occorre modificare la designazione di dodici sospensioni contenute nell’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 al fine di tener conto dell’evoluzione tecnica dei prodotti e delle tendenze economiche del mercato.
Portuguese: É necessário alterar a designação de 12 produtos do anexo do Regulamento (CE) n.o 1255/96, a fim de tomar em consideração a evolução técnica dos produtos e as tendências económicas do mercado.
Dutch: Voor twaalf schorsingen in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1255/96 moet de omschrijving worden aangepast om rekening te houden met de technische ontwikkeling van producten en de economische ontwikkelingen op de markt.
Danish: Det er nødvendigt at ændre beskrivelsen af tolv suspensioner i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/96 for at tage hensyn til den tekniske produktudvikling og den økonomiske udvikling på markedet.
Swedish: Med hänsyn till den tekniska produktutvecklingen och ekonomiska trender på marknaden måste beskrivningen av tolv upphävanden i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 ändras.
Finnish: On tarpeen muuttaa asetuksen (EY) N:o 1255/96 liitteessä olevien 12 suspension kuvausta tuotteiden teknisen kehityksen ja markkinoiden taloudellisten kehityssuuntausten huomioon ottamiseksi.
Greek: Είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η περιγραφή δώδεκα αναστολών στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές εξελίξεις των προϊόντων και οι οικονομικές τάσεις της αγοράς.
Czech: Je nutno změnit popis dvaceti pozastavení cel na seznamu v příloze nařízení (ES) č. 1255/96 s ohledem na technický vývoj produktů a hospodářské trendy na trhu.
Slovak: Je potrebné upraviť opis dvanástich pozastavení v prílohe k nariadeniu (ES) č 1255/96 tak, aby sa zohľadnil technický vývoj výrobkov a hospodárske trendy na trhu.
Polish: Opisy dwunastu zawieszeń wymienionych w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 wymagają modyfikacji w celu uwzględnienia wprowadzonych w produktach zmian technicznych oraz tendencji gospodarczych na rynku.
Hungarian: A technikai fejlődésre és a piaci gazdasági folyamatokra való tekintettel az 1255/96/EK rendelet mellékletében szükséges módosítani tizenkét felfüggesztéshez kapcsolódó árumegnevezést.
Slovenian: V Prilogi k Uredbi (ES) št. 1255/96 je treba spremeniti poimenovanje dvanajstih opustitev, da bi upoštevali tehnični razvoj proizvodov in gospodarska gibanja na trgu.
Romanian: Este necesară modificarea denumirii a douăsprezece suspendări care figurează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1255/96, pentru a se ține cont de evoluția tehnică a produselor și de tendințele economice de pe piață.
Bulgarian: Необходимо е да се изменят описанията на дванадесет суспендирания в приложението към Регламент (ЕО) № 1255/96, за да се отчетат техническото развитие на продуктите и икономическите тенденции на пазара.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1255/96 lisas on vaja muuta kaheteistkümne peatatud tollimaksuga toote kirjeldusi, et võtta arvesse tehnilisi tootearendusi või majandussuundumusi turul.
Latvian: Lai ņemtu vērā produktu tehnisko attīstību un ekonomikas tendences tirgū, Regulas (EK) Nr. 1255/96 pielikumā ir jāizdara izmaiņas divpadsmit atlikšanas gadījumu aprakstos.
Lithuanian: Dvylikos Reglamento (EB) Nr. 1255/96 priede išvardytų produktų, kuriems taikomas muitų taikymo sustabdymas, aprašymą iš dalies reikia pakeisti, siekiant atsižvelgti į techninius produktų patobulinimus ir ekonomines rinkos tendencijas.
Maltese: Jinħtieġ li tiġi emendata d-deskrizzjoni ta' tnax-il sospensjoni fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1255/96 sabiex ikunu kkunsidrati l-iżviluppi tekniċi tal-prodott u x-xejriet ekonomiċi fis-suq.