English: Prior to the visit, the accompanying expert shall be required to sign a confidentiality statement concerning the content, timing and practical organisation of the visit.
French: Avant la mission, l’expert associé est tenu de signer une déclaration de confidentialité concernant le contenu, le calendrier et l’organisation pratique de la visite.
German: Vor dem Besuch muss der begleitende Sachverständige eine Vertraulichkeitserklärung unterschreiben, die den Inhalt, den zeitlichen Ablauf und die praktische Durchführung des Besuchs betrifft.
Spanish: Antes de la visita, el experto acompañante deberá firmar una declaración de confidencialidad relativa al contenido, el calendario y la organización práctica de la visita.
Italian: Anteriormente alla visita l’esperto è tenuto a sottoscrivere una dichiarazione di riservatezza in merito al contenuto, al calendario e agli aspetti pratici dell’organizzazione della visita.
Portuguese: Antes da visita, o perito acompanhante é obrigado a assinar uma declaração de confidencialidade relativa ao conteúdo, ao calendário e à organização prática da visita.
Dutch: Vóór elk bezoek wordt de begeleidende deskundige verzocht een vertrouwelijkheidsverklaring te ondertekenen met betrekking tot de inhoud, het tijdstip en de praktische organisatie van het bezoek.
Danish: Den ledsagende ekspert skal forud for besøget underskrive en fortrolighedserklæring vedrørende besøgets indhold, tidsplan og praktiske tilrettelæggelse.
Swedish: Före besöket ska den åtföljande experten åläggas att underteckna en sekretessförsäkran om besökets innehåll, tidpunkt och praktiska organisation.
Finnish: Ennen tarkastuskäyntiä asiantuntijan, joka työskentelee komission asiantuntijoiden rinnalla, on allekirjoitettava tarkastuskäynnin sisällön, ajankohdan ja käytännön järjestelyjen luottamuksellisuutta koskeva lausuma.
Greek: Πριν από την επίσκεψη, οι εμπειρογνώμονες-συνοδοί υποχρεούνται να υπογράψουν δήλωση εμπιστευτικότητας όσον αφορά το περιεχόμενο, το χρονοδιάγραμμα και την πρακτική οργάνωση της επίσκεψης.
Czech: Před každou inspekcí bude doprovázející odborník požádán, aby podepsal prohlášení o důvěrnosti týkající se obsahu, termínu a praktického průběhu inspekce.
Slovak: Pred návštevou sa od sprevádzajúceho experta vyžaduje, aby podpísal vyhlásenie o dôvernosti, pokiaľ ide o obsah, časový harmonogram a praktickú organizáciu návštevy.
Polish: Przed dokonaniem inspekcji ekspert towarzyszący powinien podpisać oświadczenie o poufności dotyczące treści, terminu i praktycznej organizacji inspekcji.
Hungarian: A látogatás előtt a kísérő szakértőnek a látogatás tartalma, programja és gyakorlati szervezése tekintetében titoktartási nyilatkozatot kell aláírnia.
Slovenian: Pred obiskom spremljevalni strokovnjak podpiše izjavo o zaupnosti v zvezi z vsebino, časom in praktičnimi vidiki organizacije obiska.
Romanian: Înaintea vizitei, se solicită expertului însoțitor să semneze o declarație de confidențialitate privind conținutul, calendarul și organizarea practică a vizitei.
Bulgarian: Преди провеждане на посещението от придружаващия експерт се изисква да подпише декларация за поверителност относно съдържанието, времето на провеждане и практическата организация на посещението.
Estonian: Enne külastust peavad saatvad eksperdid alla kirjutama külastuse sisu, aega ja praktilist korraldust käsitlevale konfidentsiaalsusdeklaratsioonile.
Latvian: Pirms apmeklējuma pavadošo ekspertu lūdz parakstīt konfidencialitātes paziņojumu par apmeklējuma saturu, grafiku un praktisko organizāciju.
Lithuanian: Prieš vizitą lydintysis ekspertas turi pasirašyti konfidencialumo pareiškimą dėl vizito dalyko, laiko ir organizacinės informacijos.
Maltese: Qabel iż-żjara, l-espert li jakkumpanja hu meħtieġ li jiffirma dikjarazzjoni ta’ kunfidenzjalità li tikkonċerna l-kontenut, iż-żmien u l-organizzazzjoni prattika taż-żjara.