English: The managing authority shall satisfy itself that the expenditure of each final beneficiary participating in an operation has been validated by the controller referred in Article 108;’;
French: L’autorité de gestion s’assure que les dépenses de chaque bénéficiaire final participant à une opération ont été validées par le contrôleur visé à l’article 108;»
German: Die Verwaltungsbehörde vergewissert sich, dass die Ausgaben der an einem Vorhaben teilnehmenden Endempfänger von den Prüfern nach Artikel 108 bestätigt wurden;“
Spanish: La autoridad de gestión se asegurará de que los gastos de cada beneficiario final participante en una operación han sido validados por el interventor mencionado en el artículo 108;».
Italian: L’autorità di gestione si assicura che le spese di ciascun beneficiario finale che partecipa ad un’operazione siano state convalidate dal controllore di cui all’articolo 108;»
Portuguese: A autoridade de gestão certifica-se de que a despesa de cada beneficiário final que participa numa acção foi validada pelo controlador a que se refere o artigo 108.o».
Dutch: De beheersautoriteit overtuigt zich ervan of de uitgaven van elke eindbegunstigde die deelneemt aan een activiteit, door de in artikel 108 bedoelde controleur zijn gevalideerd;”.
Danish: Forvaltningsmyndigheden forvisser sig om, at udgifter, som hver slutmodtager i aktionen har afholdt, er godkendt af den tilsynsførende, der er omhandlet i artikel 108«
Swedish: Förvaltningsmyndigheten ska försäkra sig om att utgifterna för varje slutlig stödmottagare som deltar i insatsen har godkänts av den kontrollant som avses i artikel 108.”
Finnish: Hallinnointiviranomaisen on varmistauduttava siitä, että 108 artiklassa tarkoitettu valvoja on hyväksynyt kunkin toimeen osallistuvan lopullisen edunsaajan menot;”
Greek: Η διαχειριστική αρχή πρέπει να ελέγχει αν οι δαπάνες για κάθε τελικό δικαιούχο που συμμετέχει σε κάποια ενέργεια έχουν πιστοποιηθεί από τον ελεγκτή που προβλέπει το άρθρο 108·».
Czech: Řídící orgán se přesvědčí, zda výdaje každého konečného příjemce, který se účastnil provádění operace, ověřili kontroloři uvedení v článku 108;“.
Slovak: Riadiaci orgán sa uistí, že výdavky každého konečného príjemcu zúčastneného na operácii boli potvrdené kontrolórom uvedeným v článku 108,“.
Polish: Instytucja zarządzająca upewnia się, czy nastąpiło zatwierdzenie wydatków każdego beneficjenta końcowego uczestniczącego w działaniu przez kontrolera, o którym mowa w art. 108;”;
Hungarian: Az irányítóhatóság meggyőződik arról, hogy az e rendelet 108. cikkében említett, ellenőrzést végző személy jóváhagyta a műveletben részt vevő valamennyi kedvezményezett költségeit;”.
Slovenian: Organ upravljanja se prepriča, da je izdatke vsakega končnega upravičenca, ki sodeluje v dejavnosti, odobril nadzornik iz člena 108;“;
Romanian: Autoritatea de gestionare se asigură că toate cheltuielile fiecărui beneficiar final care participă la o operațiune au fost validate de controlorul menționat la articolul 108;”.
Bulgarian: Управителният орган се уверява, че разходите на всеки краен бенефициер, участващ в операцията, са заверени от инспектора, посочен в член 108;“.
Estonian: Korraldusasutus veendub, et iga tegevuses osaleva lõpliku abisaaja kulud oleksid artiklis 108 osutatud revidendi poolt kinnitatud;”
Latvian: Vadošā iestāde pārliecinās, vai katra galīgā atbalsta saņēmēja, kas piedalās darbībā, izdevumus apliecina 108. pantā minētais kontrolieris.”
Lithuanian: Vadovaujančioji institucija įsitikina, kad kiekvieno galutinio pagalbos gavėjo, dalyvaujančio įgyvendinant veiksmą, išlaidas patvirtino 108 straipsnyje nurodytas kontrolierius;“
Maltese: L-awtorità li tiġġestixxi għandha tkun sodisfatta li n-nefqa ta’ kull benefiċjarju finali li jipparteċipa f’ħidma tkun ġiet ivvalidata mill-kontrullur imsemmi fl-Artikolu 108;”