English: For all aircraft used in commercial air transport, and aircraft above 2730 kg MTOM, except balloons, these staff shall have acquired:
French: Pour tous les aéronefs utilisés pour le transport aérien commercial et les aéronefs dont la MTOM est supérieure à 2730 kg, à l'exception des ballons, ce personnel doit avoir:
German: Für alle Luftfahrzeuge, die für die gewerbsmäßige Beförderung genutzt werden, und für Luftfahrzeuge mit einer höchstzulässigen Startmasse von mehr als 2730 kg außer Ballone muss dieses Personal
Spanish: comercial y las que registren una masa máxima de despegue superior a 2730 kg, a excepción de los globos aerostáticos, dicho personal deberá acreditar:
Italian: Per tutti gli aeromobili adibiti al trasporto aereo commerciale e per gli aeromobili con MTOM superiore a 2730 kg, tranne gli aerostati, il personale in questione deve aver acquisito:
Portuguese: Em relação a todas as aeronaves utilizadas no transporte aéreo comercial, bem como para as aeronaves com uma MTOM superior a 2730 kg, com excepção dos balões, esse pessoal deverá possuir:
Dutch: voor alle in het commercieel luchttransport gebruikte luchtvaartuigen, en luchtvaartuigen met een maximale startmassa van meer dan 2730 kg, behalve ballonnen, dient dit personeel te beschikken over:
Danish: For alle luftfartøjer, der anvendes til erhvervsmæssig lufttransport, og luftfartøjer over 2730 kg MTOM, undtagen balloner, skal dette personale have:
Swedish: För alla luftfartyg som används för kommersiella lufttransporter och luftfartyg med en maximal startmassa på mer än 2730 kg, förutom ballonger, ska denna personal ha
Finnish: Kaikkien kaupallisiin ilmakuljetuksiin käytettävien ilma-alusten ja suurimmalta sallitulta lentoonlähtömassaltaan yli 2730 kg:n ilma-alusten, ei kuitenkaan kuumailmapallojen, osalta henkilöstöltä edellytetään seuraavaa:
Greek: Για όλα τα αεροσκάφη που χρησιμοποιούνται σε εμπορικές αερομεταφορές, και τα αεροσκάφη με MTOM άνω των 2730 kg, εξαιρουμένων των αερόστατων, το εν λόγω προσωπικό πρέπει να διαθέτει:
Czech: Pro veškerá letadla, která jsou používána pro obchodní leteckou dopravu, a letadla s maximální vzletovou hmotností nad 2730 kg s výjimkou balonů musí tento personál získat:
Slovak: V prípade všetkých lietadiel používaných v obchodnej leteckej doprave a lietadiel s maximálnou vzletovou hmotnosťou väčšou ako 2730 kg, okrem balónov, musí tento personál mať:
Polish: Dla wszystkich statków powietrznych eksploatowanych w lotniczych przewozach handlowych oraz statków powietrznych o maksymalnej masie startowej powyżej 2730 kg, z wyjątkiem balonów, członkowie personelu:
Hungarian: A kereskedelmi célú légi fuvarozásban használt valamennyi légi jármű, valamint – a légballon kivételével – a 2730 kg-ot meghaladó megengedett felszállótömegű (MTOM) járművek esetében a szóban forgó személyzet tagjainak rendelkezniük kell:
Slovenian: Za vse zrakoplove, ki se uporabljajo v komercialnem letalskem prevozu, in za zrakoplove z MTOM nad 2730 kg, razen za balone, mora to osebje imeti:
Romanian: În cazul tuturor aeronavelor utilizate la transportul aerian comercial și al aeronavelor cu MTOM mai mare de 2730 kg, exceptând baloanele, acest personal trebuie să aibă:
Bulgarian: За всички въздухоплавателни средства, които извършват търговски въздушен транспорт, и въздухоплавателни средства с максимална излетна маса (MTOM) над 2730 kg, с изключение на балони, този персонал трябва да:
Estonian: Kõikide äriliseks lennutranspordiks kasutatavate õhusõidukite puhul ja õhusõidukite puhul stardimassiga üle 2730 kg, välja arvatud õhupallid, peab neil töötajatel olema:
Latvian: Attiecībā uz visiem gaisa kuģiem, kurus izmanto gaisa komercpārvadājumiem, un gaisa kuģiem, kuru maksimālā pacelšanās masa (MTOM) pārsniedz 2730 kg, izņemot gaisa balonus, personālam ir:
Lithuanian: Su visais orlaiviais, kurie naudojami komerciniam vežimui oro transportu, ir orlaiviais, kurių DKM yra didesnė nei 2730 kg, išskyrus oro balionus, dirbantys minėti darbuotojai privalo:
Maltese: Għall-inġenji tal-ajru kollha użati fit-trasport kummerċjali bl-ajru, u l-inġenji tal-ajru ta' aktar minn 2730 kg MTOM, barra blalen tal-arja, dan il-persunal għandu jkollu: