FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Proceeds from the sale of vehicles — Assigned revenue
French: Produit de la vente du matériel de transport — Recettes affectées
German: Einnahmen aus dem Verkauf von Fahrzeugen — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: Producto de la venta del material de transporte — Ingresos afectados
Italian: Proventi della vendita di autoveicoli — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: Produto da venda de material de transporte — Receitas afectadas
Dutch: Verkoop van voertuigen — Bestemmingsontvangsten
Danish: Indtægter fra salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter
Swedish: Inkomster från försäljning av transportmedel – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: Kuljetuskaluston myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: Προϊόν πώλησης οχημάτων — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: Výnosy z prodeje vozidel – Účelově vázané příjmy
Slovak: Výnosy z predaja vozidiel – Pripísané príjmy
Polish: Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: Szállítóeszközök eladásából származó bevétel – Címzett bevétel
Slovenian: Prihodki od prodaje vozil – Namenski prejemki
Romanian: Încasări din vânzarea de materiale de transport – Venituri alocate
Bulgarian: Постъпления от продажбата на превозни средства — целеви приходи
Estonian: Sissetulek transpordivahendite müügist – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: Ienākumi no transportlīdzekļu pārdošanas – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: Pajamos, gautos pardavus transporto priemones – Asignuotosios įplaukos
Maltese: Rikavat mill-bejgħ ta’ materjali tat-trasport — dħul assenjat
English: Proceeds from the sale of other movable property — Assigned revenue
French: Produit de la vente des autres biens meubles — Recettes affectées
German: Einnahmen aus dem Verkauf von sonstigen beweglichen Vermögensgegenstände — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: Producto de la venta de otros bienes muebles — Ingresos afectados
Italian: Proventi della vendita di altri beni mobili — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: Produto da venda dos outros bens móveis — Receitas afectadas
Dutch: Verkoop van andere roerende goederen — Bestemmingsontvangsten
Danish: Indtægter fra salg af andre former for løsøre — formålsbestemte indtægter
Swedish: Inkomster från försäljning av annan lös egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: Muun irtaimen omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: Προϊόν πώλησης άλλων κινητών αγαθών — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: Výnosy z prodeje ostatního movitého majetku – Účelově vázané příjmy
Slovak: Výnosy z predaja ostatného hnuteľného majetku – Pripísané príjmy
Polish: Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: Egyéb ingóságok eladásából származó bevétel – Címzett bevétel
Slovenian: Prihodki od prodaje premičnin – Namenski prejemki
Romanian: Încasări din vânzarea de alte bunuri mobile – Venituri alocate
Bulgarian: Постъпления от продажба на други движими вещи — целеви приходи
Estonian: Sissetulek muu vallasvara müügist – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: Ienākumi no kustamā īpašuma pārdošanas – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: Pajamos, gautos pardavus kitą kilnojamąjį turtą – Asignuotosios įplaukos
Maltese: Rikavat mill-bejgħ ta’ beni mobbli oħra — Dħul assenjat
English: Proceeds from the supply of goods to other institutions or bodies — Assigned revenue
French: Recettes provenant du produit de fournitures effectuées en faveur d’autres institutions ou organismes — Recettes affectées
German: Einnahmen aus der Lieferung von Gütern für andere Organe oder Einrichtungen — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: Ingresos resultantes de suministros efectuados para otras instituciones u organismos — Ingresos afectados
Italian: Entrate provenienti dalla cessione di forniture ad altre istituzioni o organismi — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: Receitas provenientes do produto de fornecimentos efectuados a favor de outras instituições ou organismos — Receitas afectadas
Dutch: Ontvangsten die voortvloeien uit de levering van goederen aan andere instellingen of organen — Bestemmingsontvangsten
Danish: Indtægter fra levering af varer, der udføres for andre institutioner eller organer — formålsbestemte indtægter
Swedish: Inkomster från leveranser av varor till andra institutioner eller organ – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: Tulot muille toimielimille tai elimille toimitetuista tavaroista kertyvästä tuotosta – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: Έσοδα που προέρχονται από την προμήθεια αγαθών σε άλλα όργανα ή οργανισμούς — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: Výnosy z dodávek provedených ve prospěch dalších institucí nebo orgánů – Účelově vázané příjmy
Slovak: Príjmy plynúce z dodávky tovaru iným orgánom alebo inštitúciám – Pripísané príjmy
Polish: Wpływy z dostaw na rzecz innych instytucji lub organów — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: Egyéb intézmények és szervezetek részére teljesített szállításokból származó bevétel – Címzett bevétel
Slovenian: Prihodki od dobave blaga drugim institucijam ali organom – Namenski prejemki
Romanian: Încasări din livrările de bunuri către alte instituții sau organisme – Venituri alocate
Bulgarian: Постъпления от доставка на стоки на други институции или органи — целеви приходи
Estonian: Tulud muudele institutsioonidele või asutustele tarnitud kaupade eest – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: Ienākumi no piegādēm citām iestādēm un organizācijām – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: Įplaukos už prekių tiekimą kitoms institucijoms ar organizacijoms – Asignuotosios įplaukos
Maltese: Riċevuti li ġejjin mill-prodott tal-provvista mogħtija lil istituzzjonijiet jew organizzazzjonijiet oħra — Dħul assenjat
English: Article 5 0 0 — Total
French: Total de l’article 5 0 0
German: Artikel 5 0 0 — Insgesamt
Spanish: Total del artículo 5 0 0
Italian: Totale dell’articolo 5 0 0
Portuguese: Total do artigo 5 0 0
Dutch: Totaal van artikel 5 0 0
Danish: Artikel 5 0 0 i alt
Swedish: Artikel 5 0 0 – Totalt
Finnish: Momentti 5 0 0 yhteensä
Greek: Σύνολο άρθρου 5 0 0
Czech: Článek 5 0 0 — Celkem
Slovak: Článok 5 0 0 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 5 0 0 — Ogółem
Hungarian: 5 0 0. jogcímcsoport – Összesen
Slovenian: Člen 5 0 0 – Skupaj
Romanian: Articolul 5 0 0 — Total
Bulgarian: Статия 5 0 0 — Общо
Estonian: Artikkel 5 0 0 — Kogusumma
Latvian: 5 0 0. pants – Kopā
Lithuanian: 5 0 0 straipsnis – Iš viso
Maltese: Artikolu 5 0 0 — Total
English: Proceeds from the sale of immovable property
French: Produit de la vente de biens immeubles
German: Einnahmen aus dem Verkauf von unbeweglichen Vermögensgegenständen
Spanish: Producto de la venta de bienes inmuebles
Italian: Proventi della vendita di beni immobili
Portuguese: Produto da venda de bens imóveis
Dutch: Opbrengst van de verkoop van onroerende goederen
Danish: Indtægter fra salg af fast ejendom
Swedish: Inkomster från försäljning av fast egendom
Finnish: Kiinteän omaisuuden myynnistä kertyvä tuotto
Greek: Προϊόν πώλησης ακινήτων
Czech: Výnosy z prodeje nemovitého majetku
Slovak: Výnosy z predaja nehnuteľného majetku
Polish: Wpływy ze sprzedaży nieruchomości
Hungarian: Ingatlan vagyon értékesítéséből származó bevételek
Slovenian: Prihodki od prodaje nepremičnin
Romanian: Încasări din vânzarea de bunuri imobile
Bulgarian: Постъпления от продажба на недвижимо имущество
Estonian: Kinnisvara müügist saadav tulu
Latvian: Ienākumi no nekustamā īpašuma pārdošanas
Lithuanian: Pajamos, gautos pardavus nekilnojamąjį turtą
Maltese: Dħul mill-bejgħ ta’ propjetà immobbli
English: Proceeds from the sale of publications, printed works and films — Assigned revenue
French: Produit de la vente de publications, d’imprimés et de films — Recettes affectées
German: Einnahmen aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: Producto de la venta de publicaciones, impresos y películas cinematográficas — Ingresos afectados
Italian: Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: Produto da venda de publicações, impressos e filmes — Receitas afectadas
Dutch: Opbrengst van de verkoop van publicaties, drukwerken en films — Bestemmingsontvangsten
Danish: Indtægter fra salg af publikationer, tryksager og film — formålsbestemte indtægter
Swedish: Inkomster från försäljning av publikationer, trycksaker och filmer – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: Προϊόν πώλησης δημοσιευμάτων, εντύπων και ταινιών — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: Výnosy z prodeje publikací, tiskovin a filmů – Účelově vázané příjmy
Slovak: Výnosy z predaja publikácií, diel v tlačenej podobe a filmov – Pripísané príjmy
Polish: Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: Kiadványok, nyomtatványok és filmek eladásából származó bevételek – Címzett bevétel
Slovenian: Prihodki od prodaje publikacij, tiskovin in filmov – Namenski prejemki
Romanian: Încasări din vânzarea de publicații, imprimate și filme – Venituri alocate
Bulgarian: Постъпления от продажбата на публикации, печатни издания и филми — целеви приходи
Estonian: Sissetulek väljaannete, trükiste ja filmide müügist – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: Ienākumi no publikāciju, iespieddarbu un filmu pārdošanas – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: Pajamos, gautos pardavus leidinius, spaudinius ir filmus – Asignuotosios įplaukos
Maltese: Rikavat mill-bejgħ ta’ pubblikazzjonijiet, xogħolijiet stampati u films — dħul assenjat
English: CHAPTER 5 0 — TOTAL
French: TOTAL DU CHAPITRE 5 0
German: KAPITEL 5 0 — INSGESAMT
Spanish: TOTAL DEL CAPÍTULO 5 0
Italian: TOTALE DEL CAPITOLO 5 0
Portuguese: TOTAL DO CAPÍTULO 5 0
Dutch: TOTAAL VAN HOOFDSTUK 5 0
Danish: KAPITEL 5 0 I ALT
Swedish: KAPITEL 5 0 TOTALT
Finnish: LUKU 5 0 YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 0
Czech: KAPITOLA 5 0 — CELKEM
Slovak: KAPITOLA 5 0 – SÚČET
Polish: ROZDZIAŁ 5 0 — OGÓŁEM
Hungarian: ALCÍM – ÖSSZESEN
Slovenian: POGLAVJE 5 0 – SKUPAJ
Romanian: CAPITOLUL 5 0 — TOTAL
Bulgarian: ГЛАВА 5 0 — ОБЩО
Estonian: PEATÜKK 5 0 — KOGUSUMMA
Latvian: 5 0. NODAĻA – KOPĀ
Lithuanian: 5 0 SKYRIUS – IŠ VISO
Maltese: KAPITOLU 5 0 — TOTAL
English: CHAPTER 5 1
French: CHAPITRE 5 1
Spanish: CAPÍTULO 5 1
Italian: CAPITOLO 5 1
Portuguese: CAPÍTULO 5 1
Dutch: HOOFDSTUK 5 1
Danish: KAPITEL 5 1
Swedish: KAPITEL 5 1
Finnish: LUKU 5 1
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1
Czech: KAPITOLA 5 1
Slovak: KAPITOLA 5 1
Polish: ROZDZIAŁ 5 1
Hungarian: ALCÍM
Slovenian: POGLAVJE 5 1
Romanian: CAPITOLUL 5 1
Bulgarian: ГЛАВА 5 1
Estonian: PEATÜKK 5 1
Latvian: 5 1. NODAĻA
Lithuanian: 5 1 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 5 1
English: Proceeds from the hiring-out of furniture and equipment — Assigned revenue
French: Produit de locations de mobilier et de matériel — Recettes affectées
German: 5 1 0 Einnahmen aus der Vermietung von Mobiliar und Material — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: Producto del arrendamiento de mobiliario y material — Ingresos afectados
Italian: Proventi dell’affitto di mobilio e di materiale — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: Produto de alugueres de mobiliário e de equipamento — Receitas afectadas
Dutch: Opbrengst van de verhuur van meubilair en materieel — Bestemmingsontvangsten
Danish: Indtægter fra udlejning af løsøre og materiel — formålsbestemte indtægter
Swedish: Inkomster från uthyrning av lös egendom och utrustning – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: Irtaimen omaisuuden ja tarvikkeiden vuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: Προϊόν εκμισθώσεων επίπλων και υλικού — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: Výnos z pronájmu movitého majetku a technického vybavení – Účelově vázané příjmy
Slovak: Výnosy z nájmu hnuteľného majetku a zariadení – Pripísané príjmy
Polish: Wpływy z najmu nieruchomości i sprzętu — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: Ingóság és járművek bérbeadásából származó bevétel – Címzett bevétel
Slovenian: Prihodki od oddajanja pohištva in opreme – Namenski prejemki
Romanian: Încasări din închirierea de mobilier și echipamente – Venituri alocate
Bulgarian: Постъпления от отдаване под наем на мебели и оборудване — целеви приходи
Estonian: Sissetulek varustuse ja seadmete üürimisest – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: Ienākumi no iekārtu un ražošanas līdzekļu nomas – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: Pajamos iš baldų ir technikos nuomos – Asignuotosios įplaukos
Maltese: Rikavat mill-kiri ta’ għamara u ta’ materjal — riċevuti maħruġa
English: Proceeds from letting and subletting immovable property and reimbursement of charges connected with lettings
French: Produit de locations et de sous-locations de biens immeubles et remboursement de frais locatifs
German: Einnahmen aus der Vermietung und Untervermietung von Gebäuden und der Erstattung der Mietnebenkosten
Spanish: Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles y reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos
Italian: Proventi di affitti e subaffitti di beni immobili e rimborso di spese locative
Portuguese: Produto do arrendamento e subarrendamento de bens imóveis e reembolso de despesas conexas
Dutch: Opbrengst van de verhuur en onderverhuur van onroerende goederen en terugbetaling van huurlasten
Danish: Indtægter fra udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af lejeafgifter
Swedish: Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom och återbetalning av hyresavgifter
Finnish: Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto ja vuokrauskulujen korvaaminen
Greek: Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων και επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης
Czech: Výnosy z nájmu a podnájmu nemovitého majetku a vrácené poplatky spojené s nájmy
Slovak: Výnosy z nájmu a podnájmu nehnuteľného majetku a úhrada nákladov spojených s nájmom
Polish: Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem
Hungarian: Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek, a bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése
Slovenian: Prihodki od najemnin in podnajemnin za nepremičnine ter povračila stroškov, povezanih z oddajanjem
Romanian: Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile și rambursarea de cheltuieli locative
Bulgarian: Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество и възстановяване на разходи, свързани с отдаване под наем
Estonian: Kinnisvara üürile ja allüürile andmisest saadav tulu ning üüri kõrvalkulude hüvitamine
Latvian: Ienākumi no nekustamā īpašuma iznomāšanas un apakšnomas un no maksājumu, kas saistīti ar iznomāšanu, atmaksājuma
Lithuanian: Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos bei subnuomos ir nuomos išlaidų kompensavimo
Maltese: Dħul minn kiri u sullokazzjoni ta’ propjetà immobbli u l-ħlas lura ta’ spejjeż oħra konnessi mal-kiri
English: Proceeds from letting and subletting immovable property — Assigned revenue
French: Produit de locations et de sous-locations de biens immeubles — Recettes affectées
German: Einnahmen aus der Vermietung und Untervermietung von Gebäuden — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles — Ingresos afectados
Italian: Proventi di affitti e subaffitti di beni immobili — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: Produto do arrendamento e subarrendamento de bens imóveis — Receitas afectadas
Dutch: Opbrengst van de verhuur en onderverhuur van onroerende goederen — Bestemmingsontvangsten
Danish: Indtægter fra udlejning og fremleje af fast ejendom — formålsbestemte indtægter
Swedish: Inkomster från uthyrning i första och andra hand av fast egendom – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: Kiinteän omaisuuden vuokrauksesta ja alivuokrauksesta kertyvä tuotto – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: Προϊόν εκμισθώσεων και υπεκμισθώσεων ακινήτων — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: Výnosy z pronájmu nebo z podnájmu nemovitého majetku – Účelově vázané příjmy
Slovak: Výnosy z nájmu a podnájmu nehnuteľného majetku – Pripísané príjmy
Polish: Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: Ingatlanok bérbeadásából és albérletbe adásából származó bevételek – Címzett bevétel
Slovenian: Prihodki od najemnin in podnajemnin za nepremičnine – Namenski prejemki
Romanian: Încasări din închirieri și subînchirieri de bunuri imobile – Venituri alocate
Bulgarian: Постъпления от отдаване и преотдаване под наем на недвижимо имущество — целеви приходи
Estonian: Sissetulek kinnisvara üürile ja allüürile andmisest – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: Ienākumi no nekustamā īpašuma iznomāšanas un apakšnomas – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos – Asignuotosios įplaukos
Maltese: Rikavat mill-kiri u l-kiri lil terzi ta’ beni immobbli — riċevuti maħruġa
English: Reimbursement of charges connected with lettings — Assigned revenue
French: Remboursement des frais locatifs — Recettes affectées
German: Erstattung der Mietnebenkosten — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos — Ingresos afectados
Italian: Rimborso di spese locative — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: Reembolso das despesas conexas de arrendamento — Receitas afectadas
Dutch: Terugbetaling van huurlasten — Bestemmingsontvangsten
Danish: Refusion af lejeafgifter — formålsbestemte indtægter
Swedish: Återbetalning av hyreskostnader – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: Náhrady výdajů spojených s nájmem – Účelově vázané příjmy
Slovak: Náhrada nákladov spojených s nájmom – Pripísané príjmy
Polish: Zwrot opłat związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: A bérbeadással kapcsolatos díjak visszatérítése – Címzett bevétel
Slovenian: Povračilo stroškov, povezanih z oddajanjem – Namenski prejemki
Romanian: Rambursarea de cheltuieli locative – Venituri alocate
Bulgarian: Възстановяване на разходи, свързани с отдаване под наем — целеви приходи
Estonian: Üüri kõrvalkulude hüvitamine – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: Atmaksājumi par izdevumiem no iznomāšanas – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: Nuomos išlaidų kompensavimas – Asignuotosios įplaukos
Maltese: Rimborż tal-ispejjeż tal-kiri — riċevuti maħruġa
English: Article 5 1 1 — Total
French: Total de l’article 5 1 1
German: Artikel 5 1 1 — Insgesamt
Spanish: Total del artículo 5 1 1
Italian: Totale dell’articolo 5 1 1
Portuguese: Total do artigo 5 1 1
Dutch: Totaal van artikel 5 1 1
Danish: Artikel 5 1 1 i alt
Swedish: Artikel 5 1 1 – Totalt
Finnish: Momentti 5 1 1 yhteensä
Greek: Σύνολο άρθρου 5 1 1
Czech: Článek 5 1 1 — Celkem
Slovak: Článok 5 1 1 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 5 1 1 — Ogółem
Hungarian: 5 1 1. jogcímcsoport – Összesen
Slovenian: Člen 5 1 1 – Skupaj
Romanian: Articolul 5 1 1 — Total
Bulgarian: Статия 5 1 1 — Общо
Estonian: Artikkel 5 1 1 — Kogusumma
Latvian: 5 1 1. pants – Kopā
Lithuanian: 5 1 1 straipsnis – Iš viso
Maltese: Artikolu 5 1 1 — Total
English: CHAPTER 5 1 — TOTAL
French: TOTAL DU CHAPITRE 5 1
German: KAPITEL 5 1 — INSGESAMT
Spanish: TOTAL DEL CAPÍTULO 5 1
Italian: TOTALE DEL CAPITOLO 5 1
Portuguese: TOTAL DO CAPÍTULO 5 1
Dutch: TOTAAL VAN HOOFDSTUK 5 1
Danish: KAPITEL 5 1 I ALT
Swedish: KAPITEL 5 1 TOTALT
Finnish: LUKU 5 1 YHTEENSÄ
Greek: ΣΥΝΟΛΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 5 1
Czech: KAPITOLA 5 1 — CELKEM
Slovak: KAPITOLA 5 1 – SÚČET
Polish: ROZDZIAŁ 5 1 — OGÓŁEM
Hungarian: ALCÍM – ÖSSZESEN
Slovenian: POGLAVJE 5 1 – SKUPAJ
Romanian: CAPITOLUL 5 1 — TOTAL
Bulgarian: ГЛАВА 5 1 — ОБЩО
Estonian: PEATÜKK 5 1 — KOGUSUMMA
Latvian: 5 1. NODAĻA – KOPĀ
Lithuanian: 5 1 SKYRIUS – IŠ VISO
Maltese: KAPITOLU 5 1 — TOTAL
English: CHAPTER 5 2
French: CHAPITRE 5 2
Spanish: CAPÍTULO 5 2
Italian: CAPITOLO 5 2
Portuguese: CAPÍTULO 5 2
Dutch: HOOFDSTUK 5 2
Danish: KAPITEL 5 2
Swedish: KAPITEL 5 2
Finnish: LUKU 5 2
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2
Czech: KAPITOLA 5 2
Slovak: KAPITOLA 5 2
Hungarian: ALCÍM
Slovenian: POGLAVJE 5 2
Romanian: CAPITOLUL 5 2
Bulgarian: ГЛАВА 5 2
Estonian: PEATÜKK 5 2
Latvian: 5 2. NODAĻA
Lithuanian: 5 2 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 5 2
English: Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institutions’ accounts
French: Revenus des fonds placés ou prêtés, intérêts bancaires et autres perçus sur les comptes des institutions
German: 5 2 0 Erträge aus Anlage- oder Darlehensmitteln, Bankzinsen und sonstigen Zinsen auf Guthaben der Organe
Spanish: Producto de los fondos invertidos o prestados, intereses bancarios y otros intereses devengados por las cuentas de las instituciones
Italian: Proventi dei fondi investiti o prestati, interessi bancari e altri riscossi sui conti dell’istituzione
Portuguese: Rendimentos de aplicações ou de empréstimos de fundos, juros bancários e outros recebidos sobre as contas das instituições
Dutch: Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere renten geïnd op de rekeningen van de instellingen
Danish: Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionernes konti
Swedish: Avkastning av investerat och utlånat kapital, bankräntor och andra räntor på institutionernas konton
Finnish: Tulot sijoitetuista tai lainatuista varoista sekä toimielinten tileiltä kertyneistä pankkikoroista ja muista eristä
Greek: Πρόσοδοι από τοποθετήσεις κεφαλαίων ή δανειοδοτήσεις, τραπεζικοί και άλλοι τόκοι που προέρχονται από τους λογαριασμούς των οργάνων
Czech: Příjmy z investic a poskytnutých půjček, bankovní a ostatní úroky z účtů orgánů
Slovak: Príjmy z investícií alebo z poskytnutých úverov, bankové a iné úroky na účtoch inštitúcií
Polish: 5 2 0 Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji
Hungarian: Befektetésekből vagy adott kölcsönökből, az intézmények számláira befolyó banki és egyéb kamatokból származó bevételek
Slovenian: Prihodki od naložb ali odobrenih posojil, bančnih in drugih obresti na računih institucij
Romanian: Venituri din investiții sau împrumuturi acordate, dobânzi bancare și alte dobânzi, încasate în conturile instituțiilor
Bulgarian: Приходи от инвестиции или отпуснати заеми, банкови и други лихви по сметки на институциите
Estonian: Investeeringutest ja antud laenudest saadav tulu ning panga- ja muud intressid institutsioonide kontodelt
Latvian: Ieņēmumi no ieguldījumiem vai piešķirtajiem aizdevumiem, banku un citiem procentiem iestāžu kontos
Lithuanian: Įplaukos iš investicijų ar suteiktų paskolų, banko ar kitų palūkanų už lėšas institucijų sąskaitose
Maltese: Dħul minn investimenti jew self konċessi, interessi bankarji u interessi oħra fuq il-kontijiet tal-istituzzjonijiet
English: Interest yielded by pre-financing
French: Intérêts produits par des préfinancements
German: Zinserträge aus Vorfinanzierungen
Spanish: Intereses generados por prefinanciaciones
Italian: Interessi prodotti da prefinanziamenti
Portuguese: Juros produzidos por pré-financiamentos
Dutch: Rente op betaalde voorfinanciering
Danish: Renteindtægter af forfinansiering
Swedish: Räntor som genereras av förhandsfinansiering
Finnish: Ennakkomaksuista kertyneet korot
Greek: Τόκοι παραγόμενοι από τις προχρηματοδοτήσεις
Czech: Úroky z předfinancování
Slovak: Úroky získané z predbežného financovania
Polish: Odsetki od płatności zaliczkowych
Hungarian: Előfinanszírozásból származó kamatok
Slovenian: Obresti na predfinanciranje
Romanian: Dobânzi generate de prefinanțări
Bulgarian: Лихви от предварително финансиране
Estonian: Eelfinantseerimisest laekuv intress
Latvian: Procenti, kas iegūti no iepriekšējas finansēšanas
Lithuanian: Už išankstinį finansavimą gautos palūkanos
Maltese: Interessi rreġistrati mill-prefinanzjament