FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Among the two cooperators, only one, PT Golden Sari, exported to the Union during the RIP.
French: Sur les deux exportateurs ayant coopéré, seul un, PT Golden Sari, a exporté à destination de l’Union pendant la PER.
German: Von den beiden kooperierenden Unternehmen tätigte nur ein Unternehmen, PT Golden Sari, im UZÜ Ausfuhren in die Union.
Spanish: De las dos empresas que cooperaron, solo una, PT Golden Sari, exportó a la Unión durante el PIR.
Italian: Tra i due collaboratori solo uno, PT Golden Sari, ha esportato verso l’Unione durante il PIR.
Portuguese: Dos dois exportadores colaborantes, apenas um, PT Golden Sari, exportou para a União durante o PIR.
Dutch: Van de twee medewerkende ondernemingen voerde er slechts een, PT Golden Sari, tijdens het TNO zijn product naar de Unie uit.
Danish: Kun en af de to samarbejdsvillige virksomheder, PT Golden Sari, eksporterede til Unionen i NUP.
Swedish: Av de två samarbetsvilliga företagen, var det bara ett, PT Golden Sari, som exporterade till unionen under översynsperioden.
Finnish: Kahdesta yhteistyössä toimineesta tuottajasta vain yksi, PT Golden Sari, vei unioniin tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Μεταξύ των δύο συνεργασθέντων παραγωγών, μόνο ένας, η PT Golden Sari, πραγματοποίησε εξαγωγές στην Ένωση κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Ze dvou spolupracujících subjektů pouze jeden, PT Golden Sari, vyvážel do Unie během období přezkumného šetření.
Slovak: Z dvoch spolupracujúcich spoločností vyvážala do Únie počas ORP iba jedna spoločnosť, PT Golden Sari.
Polish: Spośród dwóch przedsiębiorstw współpracujących tylko jedno, PT Golden Sari, dokonywało wywozu do Unii podczas ODP.
Hungarian: A felülvizsgálati időszakban a két együttműködő közül csak az egyik, a PT Golden Sari exportált az Unióba.
Slovenian: Od obeh sodelujočih proizvajalcev je samo eden, in sicer družba PT Golden Sari, med OPP izvažal v Unijo.
Bulgarian: Само единият от двамата съдействащи износители — PT Golden Sari — е изнасял за Съюза по време на РПП.
Estonian: Kahest koostööd teinud äriühingust vaid üks – PT Golden Sari – eksportis läbivaatamisega seotud uurimisperioodil liitu.
Latvian: PIP no diviem ražotājiem, kas sadarbojās, tikai viens, proti, PT Golden Sari, eksportēja uz Savienību.
Lithuanian: Per PTL į Sąjungą eksportavo tik vienas iš dviejų bendradarbiaujančių eksportuotojų – PT Golden Sari.
Maltese: Fost it-tnejn li kkooperaw, waħda biss, PT Golden Sari, esportat lejn l-Unjoni matul l-RIP.
English: Cooperating Indonesian exporting producers
French: Producteurs-exportateurs indonésiens ayant coopéré
German: Kooperierende ausführende indonesische Hersteller
Spanish: Productores exportadores indonesios que cooperaron
Italian: Produttori esportatori indonesiani che hanno collaborato
Portuguese: Produtores-exportadores indonésios que colaboraram
Dutch: Medewerkende Indonesische producenten-exporteurs
Danish: Samarbejdsvillige indonesiske eksporterende producenter
Swedish: Samarbetsvilliga indonesiska exporterande tillverkare
Finnish: Yhteistyössä toimineet indonesialaiset vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Συνεργασθέντες ινδονήσιοι παραγωγοί-εξαγωγείς
Czech: Spolupracující indonéští vyvážející výrobci
Slovak: Spolupracujúci indonézski vyvážajúci výrobcovia
Polish: Indonezyjscy współpracujący producenci eksportujący
Hungarian: Együttműködő indonéz exportáló gyártók
Slovenian: Sodelujoči indonezijski proizvajalci izvozniki
Romanian: Producători exportatori indonezieni cooperanți
Bulgarian: Съдействащи индонезийски производители износители
Estonian: Koostööd tegevad Indoneesia eksportivad tootjad
Latvian: Indonēzijas ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās
Lithuanian: Bendradarbiaujantys Indonezijos eksportuojantys gamintojai
Maltese: Produtturi esportaturi Indoneżjani li kkooperaw
English: Other Indonesian exporting producers
French: Autres producteurs-exportateurs indonésiens
German: Andere ausführende indonesische Hersteller
Spanish: Otros productores exportadores indonesios
Italian: Altri produttori esportatori indonesiani
Portuguese: Outros produtores-exportadores indonésios
Dutch: Andere Indonesische producenten-exporteurs
Danish: Andre indonesiske eksporterende producenter
Swedish: Andra indonesiska exporterande tillverkare
Finnish: Muut indonesialaiset vientiä harjoittavat tuottajat
Greek: Άλλοι παραγωγοί-εξαγωγείς της Ινδονησίας
Czech: Další indonéští vyvážející výrobci
Slovak: Ostatní indonézski vyvážajúci výrobcovia
Polish: Inni indonezyjscy producenci eksportujący
Hungarian: Egyéb indonéz exportáló gyártók
Slovenian: Drugi indonezijski proizvajalci izvozniki
Romanian: Alți producători-exportatori indonezieni
Bulgarian: Други индонезийски производители износители
Estonian: Muud Indoneesia eksportivad tootjad
Latvian: Citi Indonēzijas ražotāji eksportētāji
Lithuanian: Kiti Indonezijos eksportuojantys gamintojai
Maltese: Produtturi esportaturi Indoneżjani oħrajn
English: The normal value was calculated as the weighted average normal value which has been calculated for the two cooperating producers.
French: La valeur normale a été déterminée comme étant la valeur normale moyenne pondérée qui a été calculée pour les deux producteurs ayant coopéré.
German: Der Normalwert wurde anhand des gewogenen durchschnittlichen Normalwerts ermittelt, der für die beiden kooperierenden Hersteller ermittelt wurde.
Spanish: El valor normal se determinó como el valor normal medio ponderado que se había calculado para los dos productores que cooperaron.
Italian: Il valore normale è stato calcolato quale media ponderata del valore normale calcolato per i due produttori che hanno collaborato.
Portuguese: O valor normal foi determinado como o valor normal médio ponderado calculado para os dois produtores colaborantes.
Dutch: De normale waarde werd berekend als de gewogen gemiddelde normale waarde die was berekend voor de twee medewerkende producenten.
Danish: Den normale værdi blev beregnet som det vejede gennemsnit af den normale værdi, der er blevet beregnet for de to samarbejdsvillige producenter.
Swedish: Normalvärdet beräknades som det vägda genomsnittliga normalvärde som beräknats för de två samarbetsvilliga tillverkarna.
Finnish: Normaaliarvoksi laskettiin kahdelle yhteistyössä toimineelle tuottajalle laskettu painotettu keskimääräinen normaaliarvo.
Greek: Η κανονική αξία υπολογίσθηκε ως η σταθμισμένη μέση κανονική αξία, η οποία υπολογίστηκε για τους δύο συνεργασθέντες παραγωγούς.
Czech: Běžná hodnota byla vypočtena jako vážená průměrná běžná hodnota vypočtená pro uvedené dva spolupracující výrobce.
Slovak: Normálna hodnota sa vypočítala ako vážená priemerná normálna hodnota, ktorá sa vypočítala pre dvoch spolupracujúcich výrobcov.
Polish: Wartość normalna została obliczona jako średnia ważona wartość normalna, która została ustalona dla dwóch producentów współpracujących.
Hungarian: A rendes értéket a két együttműködő gyártó esetében kiszámított rendes értékek súlyozott átlagaként számították ki.
Slovenian: Normalna vrednost je bila izračunana kot tehtana povprečna normalna vrednost, ki je bila izračunana za oba sodelujoča proizvajalca.
Romanian: Valoarea normală a fost calculată ca fiind valoarea normală medie ponderată care a fost calculată pentru cei doi producători cooperanți.
Bulgarian: Нормалната стойност бе изчислена като среднопретеглената нормална стойност, която е била изчислена за двамата съдействащи производители.
Estonian: Normaalväärtus arvutati kahe koostööd teinud tootja kaalutud keskmise normaalväärtuse põhjal.
Latvian: Normālo vērtību aprēķināja kā vidējo svērto normālo vērtību, kas tika aprēķināta diviem ražotājiem, kuri sadarbojās.
Lithuanian: Normalioji vertė buvo apskaičiuota kaip dviejų bendradarbiaujančių gamintojų vidutinė svertinė normalioji vertė.
Maltese: Il-valur normali kien ikkalkulat bħala valur normali medju peżat li kien ikkalkulat għal żewġ produtturi li kkooperaw.
English: The comparison of normal value and export price, as established above, showed the existence of dumping.
French: La comparaison de la valeur normale et du prix à l’exportation telle qu’établie ci-dessus a révélé l’existence d’un dumping.
German: Dieser Vergleich von Normalwert und Ausfuhrpreis ergab das Vorliegen von Dumping.
Spanish: La comparación del valor normal con el precio de exportación, como se ha mencionado anteriormente, mostró la existencia de dumping.
Italian: Il confronto tra il valore normale e il prezzo all’esportazione come appena indicato, ha dimostrato l’esistenza di pratiche di dumping.
Portuguese: A comparação entre o valor normal e o preço de exportação revelou a existência de dumping.
Dutch: Op grond van bovenbedoelde vergelijking van de normale waarde en de uitvoerprijs bleek er sprake te zijn van dumping.
Danish: Af sammenligningen mellem den normale værdi og den eksportpris, som var blevet beregnet som anført ovenfor, fremgik det, at der fandt dumping sted.
Swedish: Det framgick av jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset att dumpning förekom.
Finnish: Normaaliarvon ja vientihintojen vertailu osoitti polkumyyntiä esiintyvän.
Greek: Από τη σύγκριση της κανονικής αξίας και των τιμών για τις εξαγωγές όπως καθορίζονται ανωτέρω, προέκυψε η ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ.
Czech: Srovnání běžné hodnoty a vývozní ceny stanovené výše uvedeným způsobem ukázalo existenci dumpingu.
Slovak: Porovnaním normálnej hodnoty s vývoznou cenou, ako sa už stanovilo, sa potvrdila existencia dumpingu.
Polish: Porównanie wartości normalnej i ceny eksportowej w sposób określony powyżej wykazało istnienie dumpingu.
Hungarian: A fentiek szerint megállapított rendes érték és exportárak összehasonlítása dömpingre utalt.
Slovenian: Primerjava normalne vrednosti in izvozne cene, kakor je določena zgoraj, je pokazala obstoj dampinga.
Romanian: Comparația dintre valoarea normală și prețul de export, astfel cum a fost stabilită mai sus, a demonstrat existența unui dumping.
Bulgarian: Сравнението на нормалната стойност и експортната цена, както е установена по-горе, показа наличието на дъмпинг.
Estonian: Normaalväärtuse ja eespool esitatud viisil arvutatud ekspordihindade võrdlus näitas dumpingu olemasolu.
Latvian: Iepriekš noteiktās normālās vērtības un eksporta cenas salīdzinājums norādīja, ka pastāv dempings.
Lithuanian: Palyginus normaliąją vertę ir eksporto kainą nustatyta, kad yra vykdomas dempingas.
Maltese: Il-paragun tal-valur normali u l-prezzijiet tal-esportazzjoni kif stabbilit hawn fuq, urew l-eżistenza ta’ dumping.
English: The dumping margin found, as a percentage of the CIF Union-frontier import price, was close to 30 %.
French: La marge de dumping calculée, exprimée en pourcentage du prix à l’importation caf frontière de l’Union, approchait les 30 %.
German: Die Dumpingspanne, ausgedrückt in Prozent des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Union, belief sich auf annähernd 30 %.
Spanish: El margen de dumping constatado, como porcentaje del precio cif de importación en la frontera de la Unión, se situó en torno al 30 %.
Italian: Il margine di dumping rilevato, come percentuale del prezzo d’importazione cif frontiera dell’Unione, è stato dell’ordine del 30 %.
Portuguese: A margem de dumping estabelecida, expressa em percentagem do preço de importação CIF-fronteira da União aproxima-se dos 30 %.
Dutch: De dumpingmarge, uitgedrukt als percentage van de cif-invoerprijs, grens Unie, bedroeg bijna 30 %.
Danish: Den konstaterede dumpingmargen udgjorde næsten 30 % af cif-importprisen, Unionens grænse.
Swedish: Den konstaterade dumpningsmarginalen, uttryckt i procent av importpriset cif unionens gräns, var nära 30 %.
Finnish: Polkumyyntimarginaaliksi todettiin lähes 30 prosenttia laskettuna prosentteina cif-vientihinnasta unionin rajalla.
Greek: Το περιθώριο ντάμπινγκ που διαπιστώθηκε, ως ποσοστό των τιμών για τις εισαγωγές CIF στα σύνορα της Ένωσης, πλησίαζε το 30 %.
Czech: Dumpingové rozpětí zjištěné jako procento dovozní ceny CIF na hranice Unie se blížilo 30 %.
Slovak: Zistené dumpingové rozpätie ako percento dovoznej ceny CIF na hranici Únie bolo takmer 30 %.
Polish: Stwierdzony margines dumpingu jako odsetek ceny importowej CIF na granicy Unii wynosił prawie 30 %.
Hungarian: A CIF uniós határparitáson számított importár százalékaként megállapított dömpingkülönbözet közel 30 % volt.
Slovenian: Ugotovljena stopnja dampinga, izražena kot delež uvozne cene CIF meja Unije, je znašala skoraj 30 %.
Romanian: Marja de dumping astfel stabilită, exprimată ca procent din prețul de import CIF frontieră a Uniunii, se apropia de 30 %.
Bulgarian: Установеният дъмпингов марж, като процент от цената CIF на границата на Съюза, доближаваше 30 %.
Estonian: Leitud dumpingumarginaal väljendatuna protsendina CIF-impordihinnast liidu tollipiiril oli ligi 30 %.
Latvian: Konstatētā dempinga starpība, kas izteikta procentos no importa CIF cenas pie Savienības robežas, bija gandrīz 30 %.
Lithuanian: Nustatytas dempingo skirtumas, išreikštas procentais CIF importo kainos Sąjungos pasienyje, sudaro beveik 30 %.
Maltese: Il-marġini tad-dumping li nstab, bħala persentaġġ tal-prezz tal-importazzjoni fuq il-fruntieri tal-Unjoni taċ-CIF, kien qrib it-30 %.
English: Conclusions on dumping from Indonesia
French: Conclusions sur le dumping de la part de l’Indonésie
German: Feststellungen zu Dumping durch Indonesien
Spanish: Conclusiones sobre el dumping de Indonesia
Italian: Conclusioni sul dumping da parte dell’Indonesia
Portuguese: Conclusões sobre o dumping por parte da Indonésia
Dutch: Conclusies over dumping uit Indonesië
Danish: Konklusioner vedrørende dumping fra indonesien
Swedish: Slutsatser om dumpningen från Indonesien
Finnish: Indonesiasta peräisin olevaa polkumyyntiä koskevat päätelmät
Greek: Συμπεράσματα σχετικά με την πρακτική ντάμπινγκ από την Ινδονησία
Czech: Závěry týkající se dumpingu z Indonésie
Slovak: Závery týkajúce sa dumpingu v prípade Indonézie
Polish: Wnioski na temat dumpingowego przywozu z Indonezji
Hungarian: Következtetés az Indonéziából származó dömpingről
Slovenian: Sklepne ugotovitve o dampingu iz Indonezije
Romanian: Concluzii privind dumpingul din partea Indoneziei
Bulgarian: Заключения за дъмпинг от страна на Индонезия
Estonian: Järeldused Indoneesia dumpingu kohta
Latvian: Secinājumi par dempingu no Indonēzijas
Lithuanian: Išvados dėl dempingo iš Indonezijos
Maltese: Il-konklużjonijiet dwar id-dumping mill-Indoneżja
English: DEVELOPMENT OF IMPORTS SHOULD MEASURES BE REPEALED
French: ÉVOLUTION DES IMPORTATIONS EN CAS D’ABROGATION DES MESURES
German: EINFUHRENTWICKLUNG IM FALLE DES AUSSERKRAFTTRETENS DER MASSNAHMEN
Spanish: EVOLUCIÓN DE LAS IMPORTACIONES EN CASO DE DEROGACIÓN DE LAS MEDIDAS
Italian: ANDAMENTO DELLE IMPORTAZIONI IN CASO DI ABROGAZIONE DELLE MISURE
Portuguese: EVOLUÇÃO DAS IMPORTAÇÕES EM CASO DE REVOGAÇÃO DAS MEDIDAS
Dutch: ONTWIKKELING VAN DE INVOER INDIEN DE MAATREGELEN WORDEN INGETROKKEN
Danish: UDVIKLING I IMPORTEN, HVIS FORANSTALTNINGERNE OPHÆVES
Swedish: UTVECKLINGEN AV IMPORTEN OM ÅTGÄRDERNA SKULLE UPPHÖRA ATT GÄLLA
Finnish: TUONNIN KEHITYS SIINÄ TAPAUKSESSA, ETTÄ TOIMENPITEET KUMOTAAN
Greek: ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ
Czech: VÝVOJ DOVOZU V PŘÍPADĚ ZRUŠENÍ OPATŘENÍ
Slovak: VÝVOJ DOVOZU V PRÍPADE ZRUŠENIA OPATRENÍ
Polish: ZMIANY WIELKOŚCI PRZYWOZU W PRZYPADKU UCHYLENIA ŚRODKÓW
Hungarian: A BEHOZATAL ALAKULÁSA AZ INTÉZKEDÉSEK HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSE ESETÉN
Slovenian: RAZVOJ UVOZA OB RAZVELJAVITVI UKREPOV
Romanian: EVOLUȚIA IMPORTURILOR ÎN CAZ DE ABROGARE A MĂSURILOR
Bulgarian: РАЗВИТИЕ НА ВНОСА, В СЛУЧАЙ ЧЕ МЕРКИТЕ БЪДАТ ОТМЕНЕНИ
Estonian: IMPORDI ARENG MEETMETE TÜHISTAMISE KORRAL
Latvian: IMPORTA PĀRMAIŅAS PASĀKUMU ATCELŠANAS GADĪJUMĀ
Lithuanian: IMPORTO RAIDA, JEIGU PRIEMONĖS BŪTŲ PANAIKINTOS
Maltese: ŻVILUPP TAL-IMPORTAZZJONIJIET JEKK JITĦASSRU L-MIŻURI
English: As set out in recital 26, the cooperating producers represented more than three quarters of Chinese production during the RIP.
French: Comme indiqué au considérant 26, les producteurs ayant coopéré représentaient plus des trois quarts de la production chinoise pendant la PER.
German: Wie in Randnummer 26 beschrieben, entfielen auf die kooperierenden Hersteller mehr als drei Viertel der chinesischen Produktion im UZÜ.
Spanish: Como se señala en el considerando 26, los productores que cooperaron representaban más de las tres cuartas partes de la producción china durante el PIR.
Italian: Come ricordato nel considerando 26, i produttori esportatori che hanno collaborato rappresentavano oltre tre quarti della produzione cinese durante il PIR.
Portuguese: Como indicado no considerando 26, os produtores colaborantes representavam mais dos três quartos da produção chinesa durante o PIR.
Dutch: Zoals in overweging 26 is vermeld, vertegenwoordigden de medewerkende producenten meer dan driekwart van de Chinese productie gedurende het TNO.
Danish: Som omhandlet i betragtning 26 tegnede de samarbejdsvillige producenter sig for over tre fjerdedele af den kinesiske produktion i NUP.
Swedish: Såsom anges i skäl 26, stod de samarbetsvilliga tillverkarna för mer än tre fjärdedelar av den kinesiska tillverkningen under översynsperioden.
Finnish: Kuten 26 kappaleessa todettiin, yhteistyössä toimineiden tuottajien osuus Kiinan tuotannosta oli yli kolme neljännestä tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 26, οι συνεργασθέντες παραγωγοί αντιπροσώπευαν πάνω από τα τρία τέταρτα της κινεζικής παραγωγής κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Jak je uvedeno ve 26. bodu odůvodnění, spolupracující výrobci představovali více než tři čtvrtiny čínské výroby v období přezkumného šetření.
Slovak: Ako sa uvádza v odôvodnení 26, spolupracujúci výrobcovia predstavovali viac ako tri štvrtiny čínskej produkcie počas ORP.
Polish: Jak ustalono w motywie 26, producenci współpracujący stanowili ponad trzy czwarte chińskiej produkcji podczas ODP.
Hungarian: A fenti (26) preambulumbekezdés szerint az együttműködő gyártók a felülvizsgálati időszak alatt a kínai termelés több mint háromnegyedét képviselték.
Slovenian: Kot je navedeno v uvodni izjavi 26, so sodelujoči proizvajalci pomenili več kot tri četrtine kitajske proizvodnje med OPP.
Bulgarian: Както е посочено в съображение 26, съдействащите производители съставляваха повече от три четвърти от китайското производство по време на РПП.
Estonian: Nagu esitatud põhjenduses 26, moodustas koostööd teinud tootjate toodang rohkem kui kolm neljandikku Hiina tootmisest läbivaatamisega seotud uurimisperioodil.
Latvian: Kā noteikts 26. apsvērumā, ražotāji, kas sadarbojās, saražoja vairāk nekā trīs ceturtdaļas Ķīnas produkcijas PIP.
Lithuanian: Kaip nurodyta 26 konstatuojamojoje dalyje, bendradarbiaujančių gamintojų gamyba per PTL sudarė daugiau kaip tris ketvirčius visos Kinijos gamybos.
Maltese: Kif stabbilit fil-premessa (26), il-produtturi li kkooperaw jirrappreżentaw aktar mit-tliet kwarti tal-produzzjoni Ċiniża matul l-RIP.
English: More generally, data concerning the Chinese domestic market has been gathered from both verified producers.
French: De façon plus générale, les données concernant le marché intérieur chinois ont été recueillies auprès des deux producteurs contrôlés.
German: Allgemein wurden Daten zum chinesischen Inlandsmarkt bei beiden überprüften Herstellern eingeholt.
Spanish: Más en general, la información relativa al mercado interior chino se recabó de los dos productores verificados.
Italian: In termini più generali, i dati riguardanti il mercato nazionale cinese sono stati ottenuti da entrambi i produttori verificati.
Portuguese: De maneira mais geral, os dados relativos ao mercado interno chinês foram recolhidos junto dos dois produtores que foram objecto de verificações.
Dutch: Ook de gegevens over de Chinese binnenlandse markt zijn verzameld bij de twee gecontroleerde producenten.
Danish: Mere generelt er der blevet indsamlet oplysninger vedrørende det kinesiske hjemmemarked hos begge de kontrollerede producenter.
Swedish: Uppgifter om den kinesiska inhemska marknaden har mera allmänt inhämtats från båda de kontrollerade tillverkarna.
Finnish: Yleisemmin Kiinan kotimarkkinoita koskevia tietoja on kerätty molemmilta tarkastetuilta tuottajilta.
Greek: Γενικότερα, συγκεντρώθηκαν στοιχεία σχετικά με την κινεζική εγχώρια αγορά από αμφότερους τους ελεγχθέντες παραγωγούς.
Czech: Obecněji platí, že údaje o čínském domácím trhu byly shromážděny od obou ověřených výrobců.
Slovak: Všeobecnejšie, údaje týkajúce sa čínskeho domáceho trhu sa získali od obidvoch overených výrobcov.
Polish: Ogólniej, dane dotyczące chińskiego rynku krajowego uzyskano od obu zweryfikowanych producentów.
Hungarian: Mindkét ellenőrzött gyártótól gyűjtöttek a kínai piacra vonatkozó adatokat.
Slovenian: Splošneje, podatki v zvezi s kitajskim domačim trgom so bili zbrani pri obeh preverjenih proizvajalcih.
Romanian: În mod mai general, datele referitoare la piața internă chineză au fost colectate de la ambii producători verificați.
Bulgarian: Като цяло данните за вътрешния китайски пазар бяха събрани и от двамата проверени производители.
Estonian: Lisaks sellele koguti teavet Hiina siseturu kohta mõlemalt kontrollitud tootjalt
Latvian: Vispār dati par Ķīnas iekšzemes tirgu tika ievākti no abiem pārbaudītajiem ražotājiem.
Lithuanian: Bendresni duomenys apie Kinijos vidaus rinką gauti iš abiejų patikrintų gamintojų.
Maltese: B’mod aktar ġenerali, dejta li tikkonċerna s-suq domestiku Ċiniż inġabret mill-produtturi miż-żewġ produtturi verifikati.
English: Unused capacity and stocks
French: Capacités inutilisées et stocks
German: Kapazitätsreserven und Lagerbestände
Spanish: Capacidad no utilizada y existencias
Italian: Capacità inutilizzate e scorte
Portuguese: Capacidade não utilizada e existências
Dutch: Onbenutte capaciteit en voorraden
Danish: Uudnyttet kapacitet og lagre
Swedish: Outnyttjad kapacitet och lager
Finnish: Käyttämätön kapasiteetti ja varastot
Greek: Μη χρησιμοποιηθείσα παραγωγική ικανότητα και αποθέματα
Czech: Nevyužitá kapacita a zásoby
Slovak: Nevyužitá kapacita a zásoby
Polish: Niewykorzystane moce produkcyjne i zapasy
Hungarian: Kihasználatlan kapacitások és készletek
Slovenian: Neizkoriščene zmogljivosti in zaloge
Romanian: Capacități neutilizate și stocuri
Bulgarian: Неизползван капацитет и складови наличности
Estonian: Kasutamata tootmisvõimsus ja varud
Latvian: Neizmantotā jauda un krājumi
Lithuanian: Nepanaudoti pajėgumai ir atsargos
Maltese: Kapaċità mhux użata u ħażniet