FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (See details of sub-elements and attributes of CST)
French: (Voir détail des sous-éléments et attributs de CST)
German: (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute CST)
Spanish: (Véanse los datos de los subelementos y los atributos de CST)
Italian: (Cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di CST)
Portuguese: (ver pormenores sobre subelementos e atributos de CST).
Dutch: (zie details van subelementen en kenmerken van CST)
Danish: (Se oplysninger om underelementer og attributter til CST)
Swedish: (Se uppgifter om underelement och attribut för CST)
Finnish: CST:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
Greek: (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των CST)
Czech: (Viz podrobnosti o dílčích prvcích a atributech CST)
Slovak: (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov CST)
Polish: (Zob. szczegółowe dane dotyczące podelementów i atrybutów CST)
Hungarian: (Lásd a CT-re vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit.)
Slovenian: (glej podrobne podatke o podelementih in atributih CST)
Romanian: (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor CST)
Bulgarian: (Вж. подробности за поделементите и атрибутите на CST)
Estonian: (Vt CST alamelementide ja atribuutide üksikasju)
Latvian: CST pakārtoto elementu un atribūtu norādes)
Lithuanian: (Žr. išsamią informaciją apie CST sudedamuosius elementus ir požymius)
Maltese: (Ara d-dettalji tas-sottoelementi u l-attributi tal-CST)
English: CST sub declaration
French: Sous-déclaration CST
German: CST-Teilmeldung
Spanish: Subdeclaración CST
Italian: Sottodichiarazione CST
Portuguese: Subdeclaração CST
Dutch: Subaangifte CST
Danish: CST-undermeddelelse
Swedish: Underdeklaration om CST
Finnish: CST-osailmoitus
Greek: Υποδήλωση CST
Czech: Dílčí prohlášení CST
Slovak: Čiastkové vyhlásenie CST
Polish: Poddeklaracja CST
Hungarian: CSS-résznyilatkozat
Slovenian: Poddeklaracija CST
Romanian: Subdeclarația CST
Bulgarian: Поддекларация CST
Estonian: CST alamdeklaratsioon
Latvian: CST apakšdeklarācija
Lithuanian: CST sudedamoji deklaracija
Maltese: Sottodikjarazzjoni tas-CST
English: Start of line for each consignment taken over
French: Début de la ligne pour chaque lot pris en charge
German: Beginn der Linie für jede Übernahme
Spanish: Inicio del campo para cada partida recogida
Italian: Inizio della riga per ciascuna partita assunta in carico
Portuguese: Início da linha para cada lote tomado a cargo
Dutch: Begin overnamedocument
Danish: Start på linje for hvert overtaget parti
Swedish: Rad för varje övertaget parti börjar
Finnish: Kutakin haltuunotettua erää koskevan rivin alku
Greek: Έναρξη δήλωσης για κάθε ανάληψη φορτίου
Czech: Začátek položky pro každou převzatou zásilku
Slovak: Začiatok položky za každú prevzatú zásielku
Polish: Początek nowego wiersza dla każdej przejmowanej partii
Hungarian: Valamennyi átvett szállítmányra vonatkozó sor kezdete
Slovenian: Začetek vrstice za vsako prevzeto pošiljko
Romanian: Începutul liniei pentru fiecare lot preluat
Bulgarian: Начало на запис за всяка приета партида
Estonian: Rea algus iga ülevõetud partii jaoks
Latvian: Katra pārņemtā sūtījuma ieraksta sākums
Lithuanian: Kiekvienos perimtos siuntos duomenų eilutės pradžia
Maltese: Bidu tal-linja għal kull kunsinna trasferita
English: Tag containing detail line for each species taken over
French: Étiquette contenant le détail de la ligne pour chaque espèce prise en charge
German: Markierung mit Einzelheiten für jede übernommene Art
Spanish: Etiqueta que contiene un campo específico para cada especie recogida
Italian: Tag contenente dati particolareggiati per ciascuna specie assunta in carico
Portuguese: Etiqueta que contém uma linha de dados para cada espécie tomada a cargo.
Dutch: Markering met details voor elke overgenomen soort
Danish: Tag, der indeholder linje med oplysninger for hver overtaget art
Swedish: Tagg med uppgifter om varje övertagen art
Finnish: Merkintä, joka sisältää yksityiskohtaiset tiedot kustakin haltuunotetusta lajista
Greek: Σήμανση που περιέχει λεπτομέρειες για κάθε αναληφθέν είδος
Czech: Označení obsahující podrobnou položku pro každý převzatý druh
Slovak: Značka označujúca podrobnú položku za každý prevzatý druh
Polish: Znacznik zawierający wiersz ze szczegółowymi informacjami dotyczącymi każdego przejmowanego gatunku ryb
Hungarian: Az átvett fajokra vonatkozó részleteket fajonkénti bontásban tartalmazó elem
Slovenian: Oznaka, ki vsebuje vrstico s podrobnostmi za vsako prevzeto vrsto
Romanian: Marcaj care conține detalii pentru fiecare specie preluată
Bulgarian: Етикет, съдържащ подробен запис за всеки приет вид
Estonian: Iga ülevõetud kalaliigi kohta üksikasjalikke andmeid sisaldav märk
Latvian: Tags, kas ietver ziņas par katru pārņemto sugu
Lithuanian: Žyma, nurodanti duomenų apie visas perimtų žuvų rūšis eilutę
Maltese: Tag li tinkludi linja ta’ dettall għal kull speċi trasferita
English: Compulsory if required by the Community rules, international or bilateral agreements.
French: Obligatoire si la réglementation communautaire ou des accords internationaux ou bilatéraux l’exigent.
German: Obligatorisch, wenn durch EU-Bestimmungen, internationale oder bilaterale Vereinbarungen vorgeschrieben.
Spanish: Obligatorio cuando así lo exijan las normas comunitarias o los acuerdos internacionales o bilaterales.
Italian: Obbligatorio se richiesto dalle norme comunitarie o internazionali o da accordi bilaterali.
Portuguese: Obrigatório se exigido pela regulamentação comunitária ou por acordos internacionais ou bilaterais.
Dutch: Verplicht indien vereist volgens de communautaire voorschriften, of bij internationale of bilaterale overeenkomsten.
Danish: Obligatorisk, hvis det er foreskrevet i EU-regler, internationale aftaler eller bilaterale aftaler.
Swedish: Obligatoriskt när så krävs genom gemenskapsbestämmelser eller internationella eller bilaterala avtal.
Finnish: Pakollinen, jos yhteisön säännöissä taikka kansainvälisissä tai kahdenvälisissä sopimuksissa niin vaaditaan.
Greek: Υποχρεωτικό εάν απαιτείται από τους κοινοτικούς κανόνες, ή από διεθνείς ή διμερείς συμφωνίες
Czech: Povinné, pokud je to vyžadováno předpisy Společenství, mezinárodními nebo dvoustrannými dohodami.
Slovak: Povinné, ak sa vyžaduje podľa pravidiel Spoločenstva, medzinárodných alebo bilaterálnych zmlúv.
Polish: Obligatoryjne, jeżeli wymagają tego przepisy wspólnotowe, umowy międzynarodowe lub dwustronne.
Hungarian: Kötelező, ha azt a közösségi szabályok, illetve nemzetközi vagy kétoldalú szerződések megkövetelik.
Slovenian: Obvezen, če tako zahtevajo pravila Skupnosti, mednarodni ali dvostranski sporazumi.
Romanian: Obligatoriu dacă se prevede prin normele comunitare, acorduri internaționale sau bilaterale.
Bulgarian: Задължителен, ако се изисква от правилата на Общността, международните или двустранните споразумения.
Estonian: Kohustuslik, kui seda näevad ette ühenduse eeskirjad, rahvusvahelised või kahepoolsed lepingud.
Latvian: Jānorāda obligāti, ja prasīts Kopienas noteikumos, starptautiskos vai divpusējos nolīgumos.
Lithuanian: Privaloma, jei reikalaujama pagal Bendrijos taisykles, tarptautinius arba dvišalius susitarimus.
Maltese: Obbligatorju jekk mitlub mir-regoli Komunitarji jew ftehimiet internazzjonali jew bilaterali
English: When CIF does not apply then attribute is optional.
French: Lorsque la condition liée au CIF ne s'applique pas, l'attribut est facultatif.
German: Wenn es keine Auflagen gibt, ist das Attribut fakultativ.
Spanish: Cuando CIF no sea aplicable, el atributo es facultativo.
Italian: Quando la condizione CIF non si applica l’attributo è opzionale.
Portuguese: Quando a condição CIF não se aplica, o atributo é facultativo.
Dutch: Indien CIF niet van toepassing is, is het kenmerk optioneel.
Danish: Når CIF ikke finder anvendelse, er attributtet valgfrit.
Swedish: När CIF inte är tillämpligt är attributet frivilligt.
Finnish: Kun CIF:ää ei sovelleta, määrite on vapaaehtoinen.
Greek: Όταν δεν ισχύει ΥΥΠ το χαρακτηριστικό αυτό είναι προαιρετικό
Czech: Pokud se CIF nepoužije, pak je atribut nepovinný.
Slovak: Ak P ak neplatí, tak atribút je voliteľný.
Polish: Gdy CIF nie ma zastosowania, atrybut jest fakultatywny.
Hungarian: Amikor nem alkalmazandó CIF, az attribútum nem kötelező.
Slovenian: Če se CIF ne uporablja, je atribut neobvezen.
Romanian: În cazul în care CIF nu se aplică, atunci atributul respectiv este facultativ.
Bulgarian: Когато CIF не е приложим, атрибутът е незадължителен.
Estonian: Kui CIFi ei kohaldata, on atribuut vabatahtlik.
Latvian: Ja CIF nepiemēro, atribūta izmantošana nav obligāta.
Lithuanian: Kai „privaloma, jei“ netaikoma, požymį nurodyti nebūtina.
Maltese: Meta s-CIF ma japplikax, allura n-notazzjoni mhijiex obbligatorja
English: Record No to be deleted. (AAAYYYYMMDD999999)
French: No de l'enregistrement devant être supprimé (AAAAAAAMMJJ999999)
German: Nummer des zu löschenden Eintrags (AAAJJJJMMTT999999)
Spanish: No del registro que debe ser suprimido (AAAAAAAMMDD999999)
Portuguese: de registo a suprimir (AAAAAAAMMDD999999).
Dutch: Nummer van het te schrappen record (AAAJJJJMMDD999999)
Danish: Recordnummer på den meddelelse, som skal slettes (AAAÅÅÅÅMMDD99999999)
Swedish: Registreringsnummer som ska strykas (AAAÅÅÅÅMMDD999999)
Finnish: Poistettavan tiedoston numero (AAAVVVVKKPP999999)
Greek: Αριθμός της προς διαγραφή καταχώρησης: (ΑΑΑΕΕΕΕΜΜΗΗ999999)
Czech: Číslo záznamu, které má být vymazáno (AAARRRRMMDD999999)
Polish: Nr rekordu do usunięcia (AAARRRRMMDD999999)
Hungarian: A törlendő rekord száma (AAAÉÉÉÉHHNN999999)
Slovenian: Št. zapisa, ki se izbriše (AAALLLLMMDD999999)
Romanian: Numărul înregistrării care trebuie ștearsă (AAAAAAALLZZ999999)
Estonian: Kustutatava kande number (AAAAAAAKKPP999999)
Latvian: Svītrojamā ieraksta numurs (AAAYYYYMMDD999999)
Lithuanian: Įrašo, kuris turi būti ištrintas, Nr. (AAAMMMMMMDD999999)
English: CIF get_all_vessel_data
German: O bei get_all_vessel_data
Czech: CIF – pokud se uvádí údaj get_all_vessel_data
Slovak: P ak get_all_vessel_data
Polish: CIF podaj wszystkie dane dotyczące statku
Estonian: CIF, küsi kõiki laevaandmeid
Lithuanian: Privaloma, jei naudojama komanda „gauti visus laivo duomenis“
English: (IS=1) CIF inspection occurred
French: CIF une inspection a eu lieu
Spanish: CIF se ha llevado a cabo una inspección
Italian: CIF è stata effettuata un’ispezione
Danish: CIF, hvis der er foretaget inspektion
Czech: CIF – pokud se uskutečnila inspekce
Hungarian: CIF, ha ellenőrzésre került sor
Slovenian: CIF, če je bil izveden pregled
Lithuanian: Privaloma, jei atliktas tikrinimas
English: Tag indicating start of a declaration on crossing the effort zone (no fishing operation). Only DA TI POS needs to be specified in COE and COX declarations
French: Étiquette indiquant le début d’une déclaration de traversée de la zone d’effort (aucune opération de pêche)N’indiquer que DA TI POS dans les déclarations de COE et de COX.
Italian: Tag indicante l’inizio di una dichiarazione di attraversamento della zona di sforzo (senza operazioni di pesca).Nelle dichiarazioni COE e COX devono essere specificati unicamente DA, TI e POS
Dutch: Markering voor het begin van een aangifte van oversteken van het inspanningsgebied (geen visserijactiviteit)Alleen DA TI POS te specificeren in COE-en COX-aangiften
Finnish: Merkintä, joka osoittaa pyyntialueen ylitystä koskevan ilmoituksen alun (ei kalastustoimia).COE- ja COX-ilmoituksissa on täsmennettävä ainoastaan DA, TI ja POS
Greek: Σήμανση η οποία δείχνει την έναρξη δήλωσης σχετικά με τη διέλευση από περιοχή αλιευτικής προσπάθειας (χωρίς αλιευτική δραστηριότητα).Απαιτείται ο προσδιορισμός μόνο των DA TI POS στις δηλώσεις COE και COX
Czech: Označení pro začátek prohlášení o křižování oblasti intenzity rybolovu (žádná rybolovná činnost); v prohlášení COE a COX je třeba uvést pouze DA TI POS
Hungarian: A halászati erőkifejtés övezetén való áthaladásra vonatkozó nyilatkozat kezdetét jelölő elem (halászati művelet végzése nélkül).A COE és COX nyilatkozatokban csupán a DA TI POS adatokat kell meghatározni.
English: Position for entering/leaving area/zone. (See details of sub-elements and attributes of POS).
French: Position au moment de l’entrée dans le secteur/la zone ou de la sortie du secteur/de la zone(voir détail des sous-éléments et attributs de POS)
Spanish: Posición en el momento de la entrada en el sector/en la zona o de la salida del sector/de la zona (Véanse los datos de los subelementos y los atributos de POS)
Italian: Posizione di entrata/uscita dal settore/zona (Cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di POS)
Danish: Position ved indsejling i/udsejling af område (se oplysninger om underelementer og attributter til POS)
Greek: Στίγμα εισόδου/εξόδου από περιοχή/ζώνη.(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των POS)
Czech: Místo vplutí do / vyplutí z mořské oblasti / oblasti rybolovu (Viz podrobnosti o dílčích prvcích a atributech POS).
Slovak: Poloha pri vstupe/výstupe z rybolovnej oblasti/zóny (pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov POS)
Polish: Pozycja geograficzna wejścia do/opuszczenia obszaru/strefy (Zob. szczegółowe dane dotyczące podelementów i atrybutów POS)
Hungarian: A területre/övezetbe való belépés, illetve az onnan való kilépés helyének földrajzi koordinátái(Lásd a POS-ra vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit.)
Slovenian: Položaj za vstop/izstop iz območja/cone(glej podrobne podatke o podelementih in atributih POS)
Latvian: Vieta, kurā ieiet apgabalā/zonā vai iziet no apgabala/zonas (Sk. POS pakārtoto elementu un atribūtu norādes)
English: Reason for returning to port (e.g. sheltering, taking on stores, landing.) The list of reason codes to be found a: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
French: Motif du retour au port (par exemple mise à l’abri, avitaillement, débarquement).Liste des codes à l’adresse suivante: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_fr.htm.
Portuguese: Motivo para regressar ao porto (por exemplo, procura de abrigo, abastecimento, desembarque).Lista dos códigos dos motivos disponível em:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.
Dutch: Reden van terugkeer naar haven (bijv. beschutting, bevoorrading, aanlanding)Lijst van codes voor redenen van terugkeer te vinden op: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm
Finnish: Satamaan paluun syy (esim. suojautuminen, tarvikkeiden täydentäminen, saaliiden purkaminen).Syykoodiluettelo osoitteessa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Greek: Λόγος επιστροφής στον λιμένα (π.χ. καταφύγιο, ανεφοδιασμός, εκφόρτωση).Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Czech: Důvod návratu do přístavu (např. získání útočiště, zásobení a vykládka).Seznam kódů pro důvody lze nalézt na internetové adrese http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Hungarian: A kikötőbe való visszatérés oka (pl. a hajó biztonságba helyezése, készletek felvétele, kirakodás).Az okot jelölő kódok listája a következő oldalon található: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Lithuanian: Grįžimo į uostą priežastis (pvz., apsisaugojimas nuo audros, aprūpinimas atsargomis, iškrovimas).Priežasčių kodų sąrašas pateikiamas http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
English: A distance from water surface to the lowest part of the fishing gear (in metres). Applies to vessels using towed gear, long lines and fixed nets
Spanish: Distancia entre la superficie del agua y la parte más baja del arte de pesca (en metros) Aplicable a los buques que utilizan artes de arrastre, palangres o redes fijas
Danish: Afstanden fra havoverfladen til den dybeste del af fiskeredskaberne (i meter).Gælder for fartøjer, der anvender slæberedskaber, langliner og faststående redskaber
Hungarian: A vízfelszín és a halászeszköz legmélyebben lévő része közötti távolság (méterben).A vontatott halászeszközt, horogsort és rögzített hálókat használó hajókra vonatkozik.
English: Relevant area depending on the relevant reporting requirement – at least one field should be filled in. List of codes will be placed at the EC website with a location to be specified.
Dutch: Betrokken gebied, afhankelijk van het betrokken rapportagevoorschrift-ten minste één veld moet worden ingevuld.De lijst van codes zal op de website van de Europese Commissie worden gezet, op een nader te bepalen plaats.
Danish: Der indberettes oplysninger om det relevante område afhængigt af, hvilke indberetningskrav der gælder.Der skal anføres mindst ét område.Der vil blive lagt en liste over koder på EU's websted, hvis adresse angives senere.
Swedish: Relevant område beror på relevant rapporteringskrav – minst ett fält bör fyllas i. Kodförteckningen kommer att läggas på Europeiska kommissionens webbplats på en adress som kommer att fastställas
Greek: Η σχετική ζώνη εξαρτάται από τη συναφή απαίτηση αναφοράς — πρέπει να συμπληρωθεί τουλάχιστον ένα πεδίο.Κατάλογος κωδικών θα δημοσιευθεί στο δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί.
Hungarian: Az érintett terület a vonatkozó jelentéstételi követelmény függvényében – legalább egy mezőt ki kell tölteni.A kódok listája felkerül az Európai Bizottság internetes oldalára.A pontos cím később kerül megadásra.
English: CIF
German: ggf. O
Greek: ΥΥΠ
Slovak: P ak
Lithuanian: Privaloma, jei
English: Code list to be found at http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.
French: Liste des codes à l’adresse suivante: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_fr.htm.
German: Verzeichnis der Codes unter: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_de.htm.
Italian: Elenco dei codici disponibile all’indirizzo: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_it.htm.
Dutch: Codelijst te vinden op: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm.
Swedish: Förteckning över koder finns på http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_sv.htm.
Finnish: Koodiluettelo osoitteessa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.
Greek: Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.
Polish: Wykaz kodów znajduje się na stronie internetowej http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.
Maltese: Il-lista tal-kodiċijiet tinsab fuq: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.
English: Free text field
French: Champ permettant d'introduire un texte à contenu libre
German: Freier Text
Italian: Testo libero per eventuali osservazioni
Dutch: Veld voor vrije tekst
Swedish: Fritextfält
Finnish: Tilaa vapaamuotoiselle tekstille
Greek: Πεδίο με ελεύθερο κείμενο
Polish: Miejsce na dodatkowe uwagi
Maltese: Qasam għal test liberu
English: Marker that indicates this fishing activity report was received following an inspection carried out onboard the vessel. (IS=1)
German: Markierung, die angibt, dass die Aufzeichnung der Fangtätigkeit im Anschluss an eine Inspektion an Bord eingegangen ist (IS=1)
Swedish: Markör som anger att denna rapport om fiskeverksamhet mottogs efter en inspektion ombord på fartyget (IS=1)
Finnish: Merkki, joka osoittaa, että kalastustoimintaa koskeva ilmoitus saatiin aluksella tehdyn tarkastuksen jälkeen (IS=1)
Greek: Σήμανση που υποδηλώνει ότι η εν λόγω έκθεση αλιευτικής δραστηριότητας παραλήφθηκε μετά από επιθεώρηση που διεξήχθη επί του σκάφους (IS=1)
Polish: Znacznik wskazujący, że odebrano raport z działalności połowowej w związku z przeprowadzoną na statku inspekcją (IS=1)
Estonian: Märk, mis näitab, et kalapüügi aruanne saadi pärast laeval tehtud inspekteerimist (IS=1)
Latvian: Marķieris, kas norāda, ka šis ziņojums par zvejas darbībām tika saņemts pēc inspekcijas, kura veikta uz kuģa (IS=1)
English: The list of codes to be found at: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.
French: Liste des codes à l’adresse suivante: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_fr.htm.
German: Verzeichnis der Codes unter:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_de.htm.
Swedish: Förteckning över koder finns på http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_sv.htm.
Finnish: Koodiluettelo osoitteessa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm. (Ks.
Greek: Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.
Polish: Wykaz kodów znajduje się na stronie internetowej: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.
Hungarian: A kódok listája a következő oldalon található: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.
Lithuanian: Kodų sąrašas pateikiamas http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.
Maltese: Il-lista tal-kodiċijiet tinsab fuq: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.
English: (See details of sub-elements and attributes of RAS).
French: (voir détail des sous-éléments et attributs de RAS)
German: (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute RAS)
Portuguese: (ver pormenores sobre subelementos e atributos de RAS).
Dutch: (zie details van subelementen en kenmerken van RAS)
Swedish: (Se uppgifter om underelement och attribut för RAS)
Finnish: RAS:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.).
Greek: (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των RAS)
Polish: (Zob. szczegółowe dane dotyczące podelementów i atrybutów RAS)
Hungarian: (Lásd a RAS-ra vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit.)
Lithuanian: (Žr. išsamią informaciją apie RAS sudedamuosius elementus ir požymius)
Maltese: (Ara d-dettalji tas-sottoelementi u l-attributi tal-RAS)
English: List of codes for fishing and effort/conservation areas to be found at: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.
French: Liste des codes relatifs aux zones de pêche et d'effort/de conservation à l’adresse suivante: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_fr.htm.
German: Das Verzeichnung der Codes für Fang- und Aufwands-/Schutzgebiete unter: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_de.htm.
Dutch: Lijst van codes van visgebieden en van inspanningsgebieden/instandhoudingsgebieden te vinden op: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm.
Swedish: Kodförteckning för fiske- och ansträngnings-/bevarandeområden finns på http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_sv.htm.
Finnish: Kalastusalueita ja pyynti-/suojelualueita koskeva koodiluettelo osoitteessa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm. (Ks.
Greek: Κατάλογος κωδικών για ζώνες αλιείας και αλιευτικής προσπάθειας/διατήρησης διατίθεται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.
Lithuanian: Žvejybos ir žvejybos pastangų ir (arba) išteklių apsaugos rajonų kodų sąrašas pateikiamas http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.
Maltese: Lista ta’ kodiċijiet għas-sajd u żoni tal-isforz tas-sajd/konservazzjoni tinsab fuq: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.