FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The revenue represents the employer's contribution by decentralised agencies and international organisations to the pension scheme.
French: La recette représente la contribution patronale d’organismes décentralisés et d’organisations internationales au régime des pensions.
German: Die Einnahmen umfassen den Arbeitgeberbeitrag der dezentralisierten Einrichtungen und internationalen Organisationen zur Versorgungsordnung.
Spanish: Este ingreso representa la cotización patronal de las agencias descentralizadas y organizaciones internacionales al régimen de pensiones.
Italian: Entrate costituite dal contributo padronale degli organismi decentrati e delle organizzazioni internazionali al regime pensionistico.
Portuguese: As receitas representam a contribuição patronal de agências descentralizadas e organizações internacionais para o regime de pensões.
Dutch: Deze ontvangsten worden gevormd door de werkgeversbijdrage van gedecentraliseerde agentschappen en internationale organisaties aan de pensioenregeling.
Danish: Denne indtægt består af arbejdsgiverbidrag fra decentraliserede organer og internationale organisationer til pensionsordningen
Swedish: Denna intäkt utgörs av arbetsgivaravgiften till pensionssystemet från de decentraliserade organen och internationella organisationer.
Finnish: Momentille otetaan tulot erillisvirastojen ja kansainvälisten järjestöjen suorittamista työantajan eläkemaksuista.
Greek: Το έσοδο συνιστά τις εργοδοτικές εισφορές από αποκεντρωμένους οργανισμούς και διεθνείς οργανισμούς στο σύστημα συνταξιοδότησης.
Czech: Tento příjem představuje příspěvek zaměstnavatele do systému důchodového pojištění v případě decentralizovaných orgánů a mezinárodních organizací
Slovak: Príjem predstavujú príspevky zamestnávateľa do systému dôchodkového zabezpečenia v prípade decentralizovaných agentúr a medzinárodných organizácií.
Polish: Na te dochody składają się składki pracodawcy na system emerytalno-rentowy wpłacane przez agencje zdecentralizowane i organizacje międzynarodowe.
Hungarian: A bevétel a decentralizált szervek és nemzetközi szervezetek által a nyugdíjrendszerbe befizetett munkaadói járulékot mutatja.
Slovenian: Prihodki predstavljajo prispevek delodajalca s strani decentraliziranih agencij in mednarodnih organizacij za pokojninsko shemo.
Romanian: Venitul reprezintă contribuția agențiilor descentralizate și a organizațiilor internaționale, în calitate de angajatori, la sistemul de pensii.
Bulgarian: Приходите представляват вноската на работодателя от децентрализираните агенции и международните организации по пенсионноосигурителната схема.
Estonian: Artikkel hõlmab detsentraliseeritud asutuste ja rahvusvaheliste organisatsioonide tehtavaid tööandjapoolseid sissemakseid pensioniskeemi.
Latvian: Šie ieņēmumi ir decentralizēto aģentūru un starptautisko organizāciju darba devēja iemaksas pensiju shēmā.
Lithuanian: Įplaukos yra decentralizuotų agentūrų ir tarptautinių organizacijų darbdavio mokamos įmokos į pensijų sistemą.
Maltese: Id-dħul jirrappreżenta l-kontribuzzjoni ta’ min iħaddem minn aġenziji deċentralizzati u organizzazzjonijiet internazzjonali għall-iskema tal-pensjoni
English: The revenue represents contributions by Members of the European Parliament to the financing of the pension scheme.
French: La recette représente la contribution des membres du Parlement européen au financement du régime des pensions.
German: Die Einnahmen umfassen den Beitrag der Mitglieder des Europäischen Parlaments zur Versorgungsordnung.
Spanish: Este ingreso representa la contribución de los diputados al Parlamento Europeo a la financiación del régimen de pensiones.
Italian: Entrate costituite dai contributi dei membri del Parlamento europeo al finanziamento del regime pensionistico.
Portuguese: As receitas correspondem à contribuição dos deputados ao Parlamento Europeu para o financiamento do regime de pensões.
Dutch: Deze ontvangsten worden gevormd door de bijdrage van de leden van het Europees Parlement in de financiering van de pensioenregeling.
Danish: Denne indtægt består af bidrag fra medlemmerne af Europa-Parlamentet til finansieringen af pensionsordningen.
Swedish: Denna intäkt utgörs av bidrag från ledamöter i Europaparlamentet till finansieringen av pensionssystemet.
Finnish: Momentille otetaan Euroopan parlamentin jäsenten maksut eläkejärjestelmään.
Greek: Το έσοδο συνιστά τις εισφορές των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη χρηματοδότηση του συστήματος συνταξιοδότησης.
Czech: Tento příjem představuje příspěvky poslanců Evropského parlamentu na financování systému důchodového pojištění.
Slovak: Príjem predstavujú príspevky poslancov Európskeho parlamentu do systému dôchodkového zabezpečenia.
Polish: Na te dochody składają się składki posłów do Parlamentu Europejskiego na finansowanie systemu emerytalno-rentowego.
Hungarian: A bevétel az európai parlamenti képviselők által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékokat tartalmazza.
Slovenian: Prihodki predstavljajo prispevke članov Evropskega parlamenta za financiranje sistema pokojninskega zavarovanja.
Romanian: Venitul reprezintă contribuțiile membrilor Parlamentului European la finanțarea sistemului de pensii.
Bulgarian: Приходите представляват вноските на членовете на Европейския парламент във финансирането на пенсионноосигурителната схема.
Estonian: Artikkel kajastab Euroopa Parlamendi liikmete sissemakseid pensioniskeemi.
Latvian: Šie ieņēmumi ir Eiropas Parlamenta locekļu iemaksas pensiju shēmas finansējumam.
Lithuanian: Įplaukos yra Europos Parlamento narių mokamos pensijų kaupimo įmokos.
Maltese: Id-dħul jirrappreżenta l-kontribuzzjonijiet minn Membri tal-Parlament Ewropew għall-finanzjament tal-iskema tal-pensjonijiet.
English: Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament, and in particular Annex III thereto.
French: Réglementation concernant les frais et indemnités des députés du Parlement européen, et notamment son annexe III.
German: Regelung betreffend die Kosten und Entschädigungen für die Mitglieder des Europäischen Parlaments, insbesondere Anhang III.
Spanish: Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, su anexo III.
Italian: Regolamentazione delle spese e indennità dei deputati del Parlamento europeo, in particolare l’allegato III.
Portuguese: Regulamentação relativa às despesas e subsídios dos deputados ao Parlamento Europeu, nomeadamente o anexo III.
Dutch: Regeling betreffende de kosten en vergoedingen van de leden van het Europees Parlement, met name bijlage III.
Danish: Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer, særlig bilag III.
Swedish: De bestämmelser som avser kostnadsersättningar och andra ersättningar till ledamöter av Europaparlamentet, särskilt bilaga III.
Finnish: Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt ja erityisesti niiden liite III.
Greek: Διατάξεις σχετικά με τα έξοδα και τις αποζημιώσεις των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το παράρτημα III.
Czech: Pravidla pro proplácení výdajů a příspěvků poslancům Evropského parlamentu, a zejména příloha III těchto pravidel.
Slovak: Pravidlá upravujúce úhradu výdavkov a príspevkov poslancom Európskeho parlamentu, a najmä ich príloha III.
Polish: Zasady regulujące płatności dla posłów do Parlamentu Europejskiego z tytułu świadczeń i zwrotu wydatków, w szczególności załącznik III.
Hungarian: Az Európai Parlament képviselőit megillető költségtérítésekre és juttatásokra vonatkozó szabályzat és különösen annak III. melléklete.
Slovenian: Pravilnik o povračilu stroškov in plačilu nadomestil poslancem Evropskega parlamenta ter zlasti Priloga III Pravilnika.
Romanian: Normele privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European, în special anexa III.
Bulgarian: Правила относно изплащането на разходи и надбавки на членове на Европейския парламент, и по-специално приложение III към тях.
Estonian: Euroopa Parlamendi liikmete kulude ja toetuste maksmise eeskiri, eriti selle III lisa.
Latvian: Noteikumi, kas regulē izdevumu un pabalstu izmaksu Eiropas Parlamenta locekļiem, un jo īpaši to III pielikums.
Lithuanian: Europos Parlamento narių išlaidų ir išmokų mokėjimus reglamentuojančios taisyklės, ypač jų III priedas.
Maltese: Regoli dwar il-ħlas ta’ spejjeż u konċessjonijiet lill-Membri tal-Parlament Ewropew, u partikolarment l-Anness III għal dawn ir-regoli.
English: TITLE 5
French: TITRE 5
German: TITEL 5
Spanish: TÍTULO 5
Italian: TITOLO 5
Portuguese: TÍTULO 5
Dutch: TITEL 5
Danish: AFSNIT 5
Swedish: AVDELNING 5
Finnish: OSASTO 5
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 5
Czech: HLAVA 5
Slovak: HLAVA 5
Polish: TYTUŁ 5
Hungarian: 5. CÍM
Slovenian: NASLOV 5
Romanian: TITLUL 5
Bulgarian: ДЯЛ 5
Estonian: JAOTIS 5
Latvian: 5. SADAĻA
Lithuanian: 5 ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU 5
English: CHAPTER 5 0 —
French: CHAPITRE 5 0 —
German: KAPITEL 5 0 —
Spanish: CAPÍTULO 5 0 —
Italian: CAPITOLO 5 0 —
Portuguese: CAPÍTULO 5 0 —
Dutch: HOOFDSTUK 5 0 —
Danish: KAPITEL 5 0 —
Swedish: KAPITEL 5 0 —
Finnish: LUKU 5 0 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0 —
Czech: KAPITOLA 5 0 —
Slovak: KAPITOLA 5 0 —
Polish: ROZDZIAŁ 5 0 —
Slovenian: POGLAVJE 5 0 —
Romanian: CAPITOLUL 5 0 —
Bulgarian: ГЛАВА 5 0 —
Estonian: PEATÜKK 5 0 —
Latvian: 5 0. NODAĻA —
Lithuanian: 5 0 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 5 0 —
English: PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE PROPERTY (SUPPLY OF GOODS) AND IMMOVABLE PROPERTY
French: PRODUIT DE LA VENTE DE BIENS MEUBLES (FOURNITURES) ET IMMEUBLES
Spanish: PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES (SUMINISTROS) E INMUEBLES
Italian: PROVENTI DELLA VENDITA DI BENI MOBILI (FORNITURE) E IMMOBILI
Portuguese: PRODUTO DA VENDA DE BENS MÓVEIS (FORNECIMENTOS) E IMÓVEIS
Dutch: OPBRENGST VAN DE VERKOOP VAN ROERENDE (LEVERING VAN GOEDEREN) EN ONROERENDE GOEDEREN
Danish: INDTÆGTER FRA SALG AF LØSØRE (LEVERANCER) OG FAST EJENDOM
Swedish: INKOMSTER FRÅN FÖRSÄLJNING AV LÖS EGENDOM (VAROR) OCH FAST EGENDOM
Finnish: IRTAIMEN (TAVAROIDEN) JA KIINTEÄN OMAISUUDEN MYYNNISTÄ KERTYVÄ TUOTTO
Greek: ΠΡΟΪΟΝ ΠΩΛΗΣΗΣ ΚΙΝΗΤΩΝ (ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ) ΚΑΙ ΑΚΙΝΗΤΩΝ
Czech: VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO MAJETKU (DODÁVKY ZBOŽÍ) A NEMOVITÉHO MAJETKU
Slovak: VÝNOSY Z PREDAJA HNUTEĽNÉHO MAJETKU (DODÁVKY TOVARU) A NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU
Polish: WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTAWY) I NIERUCHOMOŚCI
Hungarian: ALCÍM — INGÓSÁGOK (ANYAGOK) ÉS INGATLANOK ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL
Slovenian: PRIHODKI OD PRODAJE PREMIČNIN (DOBAVA BLAGA) IN NEPREMIČNIN
Romanian: ÎNCASĂRI DIN VÂNZAREA DE BUNURI MOBILE (LIVRĂRI DE BUNURI) ȘI IMOBILE
Bulgarian: ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ ПРОДАЖБАТА НА ДВИЖИМИ ВЕЩИ (ДОСТАВКА НА СТОКИ) И НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО
Estonian: SISSETULEK VALLASVARA (VARUSTUS) JA KINNISVARA MÜÜGIST
Latvian: IENĀKUMI NO KUSTAMĀ ĪPAŠUMA (KRĀJUMU) UN NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMA PĀRDOŠANAS
Lithuanian: PAJAMOS, GAUTOS PARDAVUS KILNOJAMĄJĮ TURTĄ (PREKIŲ TIEKIMAS) IR NEKILNOJAMĄJĮ TURTĄ
Maltese: RIKAVAT MILL-BEJGĦ TAL-BENI MOBBLI (PROVVISTA) U IMMOBBLI
English: CHAPTER 5 1 —
French: CHAPITRE 5 1 —
Spanish: CAPÍTULO 5 1 —
Italian: CAPITOLO 5 1 —
Portuguese: CAPÍTULO 5 1 —
Dutch: HOOFDSTUK 5 1 —
Danish: KAPITEL 5 1 —
Swedish: KAPITEL 5 1 —
Finnish: LUKU 5 1 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 1 —
Czech: KAPITOLA 5 1 —
Slovak: KAPITOLA 5 1 —
Polish: ROZDZIAŁ 5 1 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 5 1 —
Romanian: CAPITOLUL 5 1 —
Bulgarian: ГЛАВА 5 1 —
Estonian: PEATÜKK 5 1 —
Latvian: 5 1. NODAĻA —
Lithuanian: 5 1 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 5 1 —
English: PROCEEDS FROM LETTING AND HIRING
French: PRODUIT DE LOCATIONS
Spanish: PRODUCTO DE ARRENDAMIENTOS
Italian: PROVENTI DI AFFITTI
Portuguese: PRODUTO DE LOCAÇÕES
Dutch: HUUROPBRENGSTEN
Danish: LEJEINDTÆGTER
Swedish: HYRESINKOMSTER
Finnish: VUOKRAUKSESTA KERTYVÄ TUOTTO
Greek: ΠΡΟΪΟΝ ΕΚΜΙΣΘΩΣΕΩΝ
Czech: VÝNOSY Z NÁJMŮ A PRONÁJMŮ
Slovak: VÝNOSY Z NÁJMU
Polish: WPŁYWY Z NAJMU
Hungarian: BÉRBEADÁSBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
Slovenian: PRIHODKI OD NAJEMNIN IN ODDAJANJA
Romanian: ÎNCASĂRI DIN ÎNCHIRIERI
Bulgarian: ПОСТЪПЛЕНИЯ ОТ НАЕМНИ ПРАВООТНОШЕНИЯ
Estonian: ÜÜRITULU
Latvian: IENĀKUMI NO IZĪRĒŠANAS UN IZNOMĀŠANAS
Lithuanian: PAJAMOS IŠ NUOMOS
Maltese: DĦUL MINN KIRI
English: CHAPTER 5 2 —
French: CHAPITRE 5 2 —
German: KAPITEL 5 1 —
Spanish: CAPÍTULO 5 2 —
Italian: CAPITOLO 5 2 —
Portuguese: CAPÍTULO 5 2 —
Dutch: HOOFDSTUK 5 2 —
Danish: KAPITEL 5 2 —
Swedish: KAPITEL 5 2 —
Finnish: LUKU 5 2 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 2 —
Czech: KAPITOLA 5 2 —
Slovak: KAPITOLA 5 2 —
Polish: ROZDZIAŁ 5 2 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 5 2 —
Romanian: CAPITOLUL 5 2 —
Bulgarian: ГЛАВА 5 2 —
Estonian: PEATÜKK 5 2 —
Latvian: 5 2. NODAĻA —
Lithuanian: 5 2 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 5 2 —
English: REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED, BANK AND OTHER INTEREST
French: REVENUS DES FONDS PLACÉS OU PRÊTÉS, INTÉRÊTS BANCAIRES ET AUTRES
German: MIETEINNAHMEN
Spanish: PRODUCTO DE LOS FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS Y OTROS INTERESES
Italian: PROVENTI DEI FONDI INVESTITI O PRESTATI, INTERESSI BANCARI E ALTRI
Portuguese: RENDIMENTOS DE APLICAÇÕES OU DE EMPRÉSTIMOS DE FUNDOS, JUROS BANCÁRIOS E OUTROS
Dutch: OPBRENGST VAN UITGEZETTE OF UITGELEENDE MIDDELEN, BANKRENTEN EN ANDERE RENTEN
Danish: AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER
Swedish: AVKASTNING AV INVESTERAT OCH UTLÅNAT KAPITAL, BANKRÄNTOR OCH ANDRA RÄNTOR
Finnish: SIJOITETUISTA TAI LAINATUISTA VAROISTA KERTYNEET TULOT, PANKKIKOROT JA MUUT ERÄT
Greek: ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ Η ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΗΣΕΙΣ, ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΤΟΚΟΙ
Czech: PŘÍJMY Z INVESTIC A POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍ A OSTATNÍ ÚROKY
Slovak: PRÍJMY Z INVESTÍCIÍ ALEBO POSKYTNUTÝCH ÚVEROV, BANKOVÉ A INÉ ÚROKY
Polish: DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK
Hungarian: BEFEKTETÉSEKBŐL VAGY ADOTT KÖLCSÖNÖKBŐL, BANKI ÉS EGYÉB KAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
Slovenian: PRIHODKI OD NALOŽB ALI ODOBRENIH POSOJIL, BANČNIH IN DRUGIH OBRESTI
Romanian: VENITURI DIN INVESTIȚII SAU ÎMPRUMUTURI ACORDATE, DOBÂNZI BANCARE ȘI ALTE DOBÂNZI
Bulgarian: ПРИХОДИ ОТ ИНВЕСТИЦИИ ИЛИ ОТПУСНАТИ ЗАЕМИ, БАНКОВИ И ДРУГИ ЛИХВИ
Estonian: INVESTEERINGUTEST, ANTUD LAENUDEST NING PANGA- JA MUUDEST INTRESSIDEST SAADAV TULU
Latvian: IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM VAI PIEŠĶIRTAJIEM AIZDEVUMIEM, BANKU UN CITIEM PROCENTIEM
Lithuanian: ĮPLAUKOS IŠ INVESTICIJŲ AR SUTEIKTŲ PASKOLŲ, BANKO AR KITŲ PALŪKANŲ
Maltese: DĦUL MINN INVESTIMENTI JEW SELF KONĊESS, INTERESSI BANKARJI U INTERESSI OĦRA
English: CHAPTER 5 5 —
French: CHAPITRE 5 5 —
German: KAPITEL 5 2 —
Spanish: CAPÍTULO 5 5 —
Italian: CAPITOLO 5 5 —
Portuguese: CAPÍTULO 5 5 —
Dutch: HOOFDSTUK 5 5 —
Danish: KAPITEL 5 5 —
Swedish: KAPITEL 5 5 —
Finnish: LUKU 5 5 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 5 —
Czech: KAPITOLA 5 5 —
Slovak: KAPITOLA 5 5 —
Polish: ROZDZIAŁ 5 5 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 5 5 —
Romanian: CAPITOLUL 5 5 —
Bulgarian: ГЛАВА 5 5 —
Estonian: PEATÜKK 5 5 —
Latvian: 5 5. NODAĻA —
Lithuanian: 5 5 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 5 5 —
English: REVENUE FROM THE SUPPLY OF SERVICES AND WORK
French: RECETTES PROVENANT DU PRODUIT DE PRESTATIONS DE SERVICES ET DE TRAVAUX
German: ERTRÄGE AUS ANLAGE- ODER DARLEHENSMITTELN, BANKZINSEN UND SONSTIGEN ZINSEN
Spanish: INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y OBRAS
Italian: ENTRATE PROVENIENTI DALLA FORNITURA DI PRESTAZIONI DI SERVIZI E DI LAVORI
Portuguese: RECEITAS PROVENIENTES DO PRODUTO DE PRESTAÇÕES DE SERVIÇOS E DE TRABALHOS
Dutch: ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN DE LEVERING VAN DIENSTEN EN WERKZAAMHEDEN
Danish: INDTÆGTER FRA LEVERING AF TJENESTEYDELSER OG UDFØRELSE AF ARBEJDE
Swedish: INKOMSTER FRÅN TJÄNSTER OCH BYGG- OCH ANLÄGGNINGSARBETEN
Finnish: TULOT SUORITETUISTA PALVELUISTA JA URAKOISTA KERTYVÄSTÄ TUOTOSTA
Greek: ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΟΥ
Czech: VÝNOSY Z PŘÍJMŮ ZA PROVEDENÉ SLUŽBY A PRÁCE
Slovak: PRÍJMY ZA SLUŽBY A PRÁCE
Polish: DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRAC
Hungarian: SZOLGÁLTATÁSNYÚJTÁSBÓL ÉS MUNKAVÉGZÉSBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK
Slovenian: PRIHODKI OD DOBAVE STORITEV IN IZVEDBE DEL
Romanian: VENITURI PROVENITE DIN ÎNCASĂRILE PENTRU SERVICIILE ȘI LUCRĂRILE PRESTATE
Bulgarian: ПРИХОДИ ОТ ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГИ И ИЗВЪРШЕНА РАБОТА
Estonian: OSUTATUD TEENUSTEST JA TEHTUD TÖÖDEST LAEKUV TULU
Latvian: IEŅĒMUMI NO PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN DARBA
Lithuanian: ĮPLAUKOS, GAUTOS UŽ PASLAUGŲ TEIKIMĄ IR DARBŲ ATLIKIMĄ
Maltese: RIĊEVUTI LI ĠEJJIN MIR-RIKAVAT TAL-GĦOTI TA’ SERVIZZI U MINN XOGĦLIJIET
English: CHAPTER 5 7 —
French: CHAPITRE 5 7 —
German: KAPITEL 5 5 — EINNAHMEN AUS VERGÜTUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEIT
Spanish: CAPÍTULO 5 7 —
Italian: CAPITOLO 5 7 —
Portuguese: CAPÍTULO 5 7 —
Dutch: HOOFDSTUK 5 7 —
Danish: KAPITEL 5 7 —
Swedish: KAPITEL 5 7 —
Finnish: LUKU 5 7 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 7 —
Czech: KAPITOLA 5 7 —
Slovak: KAPITOLA 5 7 —
Polish: ROZDZIAŁ 5 7 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 5 7 —
Romanian: CAPITOLUL 5 7 —
Bulgarian: ГЛАВА 5 7 —
Estonian: PEATÜKK 5 7 —
Latvian: 5 7. NODAĻA —
Lithuanian: 5 7 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 5 7 —
English: OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS IN CONNECTION WITH THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS
French: AUTRES CONTRIBUTIONS ET RESTITUTIONS LIÉES AU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DES INSTITUTIONS
German: KAPITEL 5 7 — SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWALTUNG DER ORGANE
Spanish: OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES VINCULADAS AL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LAS INSTITUCIONES
Italian: ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI CONNESSI AL FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO DELL’ISTITUZIONE
Portuguese: OUTRAS CONTRIBUIÇÕES E RESTITUIÇÕES RELACIONADAS COM O FUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO DA INSTITUIÇÃO
Dutch: OVERIGE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN DIE VOORTVLOEIEN UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING VAN DE INSTELLINGEN
Danish: ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONERNE
Swedish: ÖVRIGA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR I SAMBAND MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATIVA VERKSAMHET
Finnish: TOIMIELINTEN HALLINNOLLISEEN TOIMINTAAN LIITTYVÄT MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET
Greek: ΑΛΛΕΣ ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ
Czech: OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ ORGÁNŮ
Slovak: OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY SPOJENÉ S ADMINISTRATÍVNOU ČINNOSŤOU INŠTITÚCIÍ
Polish: INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI
Hungarian: AZ INTÉZMÉNYEK ADMINISZTRATÍV MŰKÖDÉSÉVEL KAPCSOLATOS EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK
Slovenian: DRUGI PRISPEVKI IN NADOMESTILA V ZVEZI Z UPRAVNIM POSLOVANJEM INSTITUCIJ
Romanian: ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI LEGATE DE FUNCȚIONAREA ADMINISTRATIVĂ A INSTITUȚIILOR
Bulgarian: ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ, СВЪРЗАНИ С АДМИНИСТРАТИВНАТА ДЕЙНОСТ НА ИНСТИТУЦИИТЕ
Estonian: MUUD INSTITUTSIOONIDE HALDUSTEGEVUSEGA SEOTUD OSA- JA TAGASIMAKSED
Latvian: CITAS IEMAKSAS UN KOMPENSĀCIJAS MAKSĀJUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀŽU ADMINISTRATĪVO DARBĪBU
Lithuanian: KITOS ĮMOKOS IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS, SUSIJUSIOS SU INSTITUCIJŲ ADMINISTRACINE VEIKLA
Maltese: KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA U GĦOTJIET LURA KONNESSI MAL-ĦIDMA AMMINISTRATTIVA TAL-ISTITUZZJONIJIET
English: CHAPTER 5 8 —
French: CHAPITRE 5 8 —
German: KAPITEL 5 8 —
Spanish: CAPÍTULO 5 8 —
Italian: CAPITOLO 5 8 —
Portuguese: CAPÍTULO 5 8 —
Dutch: HOOFDSTUK 5 8 —
Danish: KAPITEL 5 8 —
Swedish: KAPITEL 5 8 —
Finnish: LUKU 5 8 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 8 —
Czech: KAPITOLA 5 8 —
Slovak: KAPITOLA 5 8 —
Polish: ROZDZIAŁ 5 8 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 5 8 —
Romanian: CAPITOLUL 5 8 —
Bulgarian: ГЛАВА 5 8 —
Estonian: PEATÜKK 5 8 —
Latvian: 5 8. NODAĻA —
Lithuanian: 5 8 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 5 8 —
English: MISCELLANEOUS COMPENSATION
French: INDEMNISATIONS DIVERSES
German: VERSCHIEDENE VERGÜTUNGEN
Spanish: INDEMNIZACIONES DIVERSAS
Italian: INDENNIZZI VARI
Portuguese: INDEMNIZAÇÕES DIVERSAS
Dutch: DIVERSE VERGOEDINGEN
Danish: DIVERSE GODTGØRELSER
Swedish: DIVERSE ERSÄTTNINGAR
Finnish: SEKALAISET KORVAUKSET
Greek: ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ
Czech: RŮZNÉ NÁHRADY
Slovak: RÔZNE NÁHRADY
Polish: RÓŻNE ODSZKODOWANIA
Hungarian: EGYÉB VISSZATÉRÍTÉSEK
Slovenian: RAZNA NADOMESTILA
Romanian: INDEMNIZAȚII DIVERSE
Bulgarian: РАЗНИ ПЛАЩАНИЯ
Estonian: MITMESUGUSED HÜVITISED
Latvian: DAŽĀDU VEIDU KOMPENSĀCIJAS
Lithuanian: ĮVAIRIOS KOMPENSACIJOS
Maltese: KUMPENS MIXXELLANJU
English: CHAPTER 5 9 —
French: CHAPITRE 5 9 —
German: KAPITEL 5 9 —
Spanish: CAPÍTULO 5 9 —
Italian: CAPITOLO 5 9 —
Portuguese: CAPÍTULO 5 9 —
Dutch: HOOFDSTUK 5 9 —
Danish: KAPITEL 5 9 —
Swedish: KAPITEL 5 9 —
Finnish: LUKU 5 9 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 9 —
Czech: KAPITOLA 5 9 —
Slovak: KAPITOLA 5 9 —
Polish: ROZDZIAŁ 5 9 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 5 9 —
Romanian: CAPITOLUL 5 9 —
Bulgarian: ГЛАВА 5 9 —
Estonian: PEATÜKK 5 9 —
Latvian: 5 9. NODAĻA —
Lithuanian: 5 9 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 5 9 —
English: OTHER REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS
French: AUTRES RECETTES PROVENANT DE LA GESTION ADMINISTRATIVE
German: SONSTIGE EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT
Spanish: OTROS INGRESOS PROCEDENTES DE LA GESTIÓN ADMINISTRATIVA
Italian: ALTRE ENTRATE PROVENIENTI DALLA GESTIONE AMMINISTRATIVA
Portuguese: OUTRAS RECEITAS PROVENIENTES DA GESTÃO ADMINISTRATIVA
Dutch: OVERIGE ONTVANGSTEN UIT HET ADMINISTRATIEVE BEHEER
Danish: ANDRE INDTÆGTER I FORBINDELSE MED ADMINISTRATIONEN
Swedish: ÖVRIGA INKOMSTER FRÅN ADMINISTRATIV VERKSAMHET
Finnish: MUUT HALLINNOSTA SAATAVAT TULOT
Greek: ΛΟΙΠΑ ΕΣΟΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ
Czech: OSTATNÍ PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI
Slovak: OSTATNÉ PRÍJMY Z ADMINISTRATÍVNYCH ČINNOSTÍ
Polish: INNE DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ
Hungarian: IGAZGATÁSI TEVÉKENYSÉGEKBŐL SZÁRMAZÓ EGYÉB BEVÉTELEK
Slovenian: DRUGI PRIHODKI IZ UPRAVNEGA POSLOVANJA
Romanian: ALTE VENITURI PROVENITE DIN OPERAȚIUNI ADMINISTRATIVE
Bulgarian: ДРУГИ ПРИХОДИ ОТ АДМИНИСТРАТИВНИ ДЕЙНОСТИ
Estonian: MUUD TULUD HALDUSTEGEVUSEST
Latvian: CITI IEŅĒMUMI NO ADMINISTRATĪVĀM DARBĪBĀM
Lithuanian: KITOS ĮPLAUKOS IŠ ADMINISTRAVIMO VEIKLOS
Maltese: DĦUL IEĦOR MINN ĦIDMIET AMMINISTRATTIVI
English: CHAPTER 5 0
French: CHAPITRE 5 0
Spanish: CAPÍTULO 5 0
Italian: CAPITOLO 5 0
Portuguese: CAPÍTULO 5 0
Dutch: HOOFDSTUK 5 0
Danish: KAPITEL 5 0
Swedish: KAPITEL 5 0
Finnish: LUKU 5 0
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 0
Czech: KAPITOLA 5 0
Slovak: KAPITOLA 5 0
Polish: ROZDZIAŁ 5 0
Hungarian: ALCÍM
Slovenian: POGLAVJE 5 0
Romanian: CAPITOLUL 5 0
Bulgarian: ГЛАВА 5 0
Estonian: PEATÜKK 5 0
Latvian: 5 0. NODAĻA
Lithuanian: 5 0 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 5 0
English: Proceeds from the sale of movable property (supply of goods)
French: Produit de la vente de biens meubles (fournitures)
German: 5 0 0 Einnahmen aus der Veräußerung von beweglichen Vermögensgegenständen (Material)
Spanish: Producto de la venta de bienes muebles (suministros)
Italian: Proventi della vendita di beni mobili (forniture)
Portuguese: Produto da venda de bens móveis (fornecimentos)
Dutch: Opbrengst van de verkoop van roerende goederen (levering van goederen)
Danish: Indtægter fra salg af løsøre (leverancer)
Swedish: Inkomster från försäljning av lös egendom (varor)
Finnish: Irtaimen omaisuuden (tavaroiden) myynnistä kertyvä tuotto
Greek: Προϊόν πώλησης κινητών αγαθών (προμηθειών)
Czech: Výnosy z prodeje movitého majetku (dodávky zboží)
Slovak: Výnosy z predaja hnuteľného majetku (dodávky tovaru)
Polish: Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostawy)
Hungarian: Ingóságok (felszerelések) eladásából származó bevétel
Slovenian: Prihodki od prodaje premičnin (dobava blaga)
Romanian: Încasări din vânzarea de bunuri mobile (livrări de bunuri)
Bulgarian: Постъпления от продажба на движим вещи (доставка на стоки)
Estonian: Sissetulek vallasvara (varustus) müügist
Latvian: Ienākumi no kustamā īpašuma (krājumu) pārdošanas
Lithuanian: Pajamos, gautos pardavus kilnojamąjį turtą (prekių tiekimas)
Maltese: Rikavat mill-bejgħ ta’ beni mobbli (provvista)