FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Amendment to IFRS 7 Financial Instruments: Disclosures
French: Amendement de IFRS 7 Instruments financiers: informations à fournir
German: Änderung an IFRS 7 Finanzinstrumente: Angaben
Spanish: Modificación de la NIIF 7 Instrumentos financieros: Información a revelar
Italian: Modifica dell’IFRS 7 Strumenti finanziari: informazioni integrative
Portuguese: Emenda à IFRS 7, Instrumentos financeiros: divulgações
Dutch: Wijziging in IFRS 7 Financiële instrumenten: informatieverschaffing
Danish: Ændring til IFRS 7 Finansielle instrumenter: Oplysninger
Swedish: Ändringen av i IFRS 7, Finansiella instrument: Upplysningar
Finnish: Muutos IFRS 7:ään Rahoitusinstrumentit: tilinpäätöksessä esitettävät tiedot
Greek: Τροποποίηση του ΔΠΧΑ 7 Χρηματοοικονομικά Μέσα: Γνωστοποιήσεις
Czech: Změna IFRS 7 Finanční nástroje: zveřejňování
Slovak: Zmena a doplnenie IFRS 7 Finančné nástroje: Zverejnenia
Polish: Zmiana do MSSF 7 Instrumenty finansowe: ujawnianie informacji
Hungarian: Az IFRS 7 Pénzügyi instrumentumok: közzétételek standard módosítása
Slovenian: Sprememba MSRP 7 Finančni instrumenti: Razkritja
Romanian: Modificarea IFRS 7 Instrumente financiare: Informații de furnizat
Bulgarian: Изменение на МСФО 7 „Финансови инструменти: оповестяване“
Estonian: IFRS 7 Finantsinstrumendid: avalikustatav teave muudatus
Latvian: Grozījums 7. SFPS Finanšu instrumenti: informācijas atklāšana
Lithuanian: 7-ojo TFAS Finansinės priemonės. Atskleidimas pataisa
Maltese: Emenda għall-IFRS 7 Strumenti Finanzjarji: Żvelar
English: Reproduction allowed within the European Economic Area.
French: Reproduction autorisée dans l’Espace économique européen.
German: Vervielfältigung innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums gestattet.
Spanish: «Reproducción permitida en el Espacio Económico Europeo.
Italian: Riproduzione consentita nell’ambito dello Spazio economico europeo (SEE).
Portuguese: Reprodução autorizada no Espaço Económico Europeu.
Dutch: Reproductie toegestaan binnen de Europese Economische Ruimte.
Danish: Kopiering tilladt inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Swedish: Mångfaldigande tillåtet inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
Finnish: Kopiointi sallitaan Euroopan talousalueella.
Greek: Η αναπαραγωγή επιτρέπεται εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
Czech: Reprodukce je povolena v rámci Evropského hospodářského prostoru.
Slovak: Reprodukcia povolená v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru.
Polish: Powielanie dozwolone w obrębie Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Hungarian: Sokszorosítása az Európai Gazdasági Térségben megengedett.
Slovenian: Razmnoževanje je dovoljeno znotraj Evropskega gospodarskega prostora.
Romanian: Se permite reproducerea în Spațiul Economic European.
Bulgarian: Възпроизвеждането е разрешено на територията на Европейското икономическо пространство.
Estonian: Paljundamine lubatud Euroopa Majanduspiirkonnas.
Latvian: Pavairošana atļauta Eiropas ekonomikas zonā.
Lithuanian: Galima platinti Europos ekonominėje erdvėje.
Maltese: Riproduzzjoni permessa fiż-Żona Ekonomika Ewropea.
English: Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org
French: Des informations supplémentaires peuvent être obtenues de l’IASB à l’adresse suivante: www.iasb.org
German: Weitere Informationen sind beim IASB erhältlich unter: www.iasb.org
Spanish: Puede obtenerse más información del IASB en www.iasb.org».
Italian: Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dello IASB: www.iasb.org
Portuguese: Podem ser obtidas informações suplementares junto do IASB, no endereço www.iasb.org
Dutch: Nadere inlichtingen te verkrijgen bij de IASB op het volgende adres: www.iasb.org
Danish: Yderligere oplysninger fås hos IASB på adressen www.iasb.org
Swedish: Ytterligare information kan erhållas från IASB på webbplatsen www.iasb.org
Finnish: Lisätietoja on saatavissa IASB:sta internetosoitteessa www.iasb.org
Greek: Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση του IASB: www.iasb.org --------------------------------------------------
Czech: Další informace lze získat od IASB na internetové stránce www.iasb.org
Slovak: Ďalšie informácie je možné získať od IASB na adrese www.iasb.org
Polish: Więcej informacji można uzyskać na stronie RMSR www.iasb.org
Hungarian: További információ az IASB-től szerezhető be a www.iasb.org címen.
Slovenian: Dodatne informacije so na voljo na spletni strani UOMRS: www.iasb.org
Romanian: Mai multe informații sunt disponibile pe site-ul IASB la adresa www.iasb.org
Bulgarian: Допълнителна информация може да се получи от СМСС на адрес www.iasb.org
Estonian: Lisateavet on võimalik saada IASB veebilehelt www.iasb.org
Latvian: Papildu informāciju var saņemt no Starptautisko grāmatvedības standartu padomes šādā tīmekļa vietnē: www.iasb.org
Lithuanian: Išsamesnės informacijos galima rasti TASV tinklalapyje www.iasb.org
Maltese: Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mill-IASB fuq www.iasb.org
English: LIMITED EXEMPTION FROM COMPARATIVE IFRS 7 DISCLOSURES FOR FIRST-TIME ADOPTERS
French: EXEMPTION LIMITÉE DE L’OBLIGATION DE FOURNIR DES INFORMATIONS COMPARATIVES SELON IFRS 7 POUR LES PREMIERS ADOPTANTS
German: BEGRENZTE BEFREIUNG ERSTMALIGER ANWENDER VON VERGLEICHSANGABEN NACH IFRS 7
Spanish: EXENCIÓN LIMITADA DEL REQUISITO DE REVELAR INFORMACIÓN COMPARATIVA CONFORME A LA NIIF 7, APLICABLE A LAS ENTIDADES QUE ADOPTEN POR PRIMERA VEZ LAS NIIF
Italian: ESENZIONE LIMITATA DALL’INFORMATIVA COMPARATIVA PREVISTA DALL’IFRS 7 PER I NEO-UTILIZZATORI
Portuguese: ISENÇÃO LIMITADA DA OBRIGAÇÃO DE APRESENTAR DIVULGAÇÕES COMPARATIVAS DE ACORDO COM A IFRS 7 PARA OS ADOPTANTES PELA PRIMEIRA VEZ
Dutch: BEPERKTE VRIJSTELLING VAN EERSTE TOEPASSERS VAN DE VERPLICHTING OM DOOR IFRS 7 VEREISTE VERGELIJKENDE INFORMATIE TE VERSCHAFFEN
Danish: BEGRÆNSET UNDTAGELSE FRA KRAVET I IFRS 7 OM FØRSTEGANGSANVENDERES PRÆSENTATION AF SAMMENLIGNINGSTAL
Swedish: BEGRÄNSAT UNDANTAG FÖR FÖRSTAGÅNGSTILLÄMPARE FRÅN KRAVEN ENLIGT IFRS 7 ATT PRESENTERA JÄMFÖRANDE INFORMATION
Finnish: IFRS 7:n MUKAISIA VERTAILUTIETOJA KOSKEVA RAJOITETTU HELPOTUS ENSILAATIJOILLE
Greek: 7 ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΥΙΟΘΕΤΟΥΝΤΕΣ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ (Τροποποίηση στο Δ.Π.Χ.Α.
Czech: OMEZENÉ VYNĚTÍ PRVOUŽIVATELŮ ZE ZVEŘEJNĚNÍ SROVNÁVACÍCH ÚDAJŮ PODLE IFRS 7
Slovak: OBMEDZENÁ VÝNIMKA ZO ZVEREJŇOVANIA POROVNÁVACÍCH INFORMÁCIÍ PODĽA IFRS 7 TÝKAJÚCA SA PRVOUPLATŇOVATEĽOV
Polish: OGRANICZONE ZWOLNIENIE JEDNOSTEK STOSUJĄCYCH MSSF PO RAZ PIERWSZY Z UJAWNIANIA INFORMACJI PORÓWNAWCZYCH ZGODNIE Z MSSF 7
Hungarian: AZ ELSŐ ALKALMAZÓK KORLÁTOZOTT MENTESSÉGE AZ IFRS 7 SZERINTI ÖSSZEHASONLÍTÓ KÖZZÉTÉTELEK ALÓL
Slovenian: OMEJENO IZVZETJE IZ PRIMERJALNIH RAZKRITIJ MSRP 7 ZA PODJETJA, KI PRVIKRAT UPORABIJO MSRP
Romanian: EXCEPȚIE LIMITATĂ DE LA CERINȚA DIN IFRS 7 DE A PREZENTA INFORMAȚII COMPARATIVE PENTRU O ENTITATE CARE ADOPTĂ PENTRU PRIMA DATĂ IFRS-URILE
Bulgarian: ОГРАНИЧЕНО ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ ИЗИСКВАНИТЕ СЪГЛАСНО МСФО 7 СРАВНИТЕЛНИ ОПОВЕСТЯВАНИЯ ОТ ПРЕДПРИЯТИЯТА, ПРИЛАГАЩИ СТАНДАРТИТЕ ЗА ПЪРВИ ПЪТ
Estonian: ESMAKORDSE KASUTUSELEVÕTJA SUHTES KOHALDATAV PIIRATUD ERAND IFRS 7 KOHASEST VÕRDLUSINFORMATSIOONI AVALIKUSTAMISEST
Latvian: PIRMREIZĒJIEM PIEMĒROTĀJIEM PAREDZĒTAIS IEROBEŽOTAIS ATBRĪVOJUMS NO PIENĀKUMA SNIEGT SALĪDZINĀMO INFORMĀCIJU SASKAŅĀ AR 7. SFPS
Lithuanian: RIBOTA LYGINAMOSIOS INFORMACIJOS ATSKLEIDIMO PAGAL 7-ĄJĮ TFAS IŠIMTIS PIRMĄ KARTĄ STANDARTUS TAIKANTIEMS ŪKIO SUBJEKTAMS
Maltese: EŻENZJONI LIMITATA MINN ŻVELAR KOMPARATTIV SKONT L-IFRS 7 GĦAL MIN JADOTTA GĦALL-EWWEL DARBA
English: (Amendment to IFRS 1)
French: (Amendement de IFRS 1)
German: (Änderung an IFRS 1)
Spanish: (Modificación de la NIIF 1)
Italian: (Modifica all’IFRS 1)
Portuguese: (Emenda à IFRS 1)
Dutch: (Wijziging in IFRS 1)
Danish: (Ændring af IFRS 1)
Swedish: (Ändring i IFRS 1)
Finnish: (Muutos IFRS 1:een)
Czech: (novela IFRS 1)
Slovak: (Zmena a doplnenie IFRS 1)
Polish: (Zmiana do MSSF 1)
Hungarian: (Az IFRS 1 módosítása)
Slovenian: (Sprememba MSRP 1)
Romanian: (Modificarea IFRS 1)
Bulgarian: (Изменение на МСФО 1)
Estonian: (IFRS 1 muudatus)
Latvian: (Grozījums 1. SFPS)
Lithuanian: (1-ojo TFAS pataisa)
Maltese: (Emendi għall-IFRS 1)
English: Amendment to IFRS 1
French: Amendement de IFRS 1
German: Änderung an IFRS 1
Spanish: Modificación de la NIIF 1
Italian: Modifica all’IFRS 1
Portuguese: Emenda à IFRS 1
Dutch: Wijziging in IFRS 1
Danish: Ændring til IFRS 1
Swedish: Ändring i IFRS 1
Finnish: Muutos IFRS 1:een
Greek: Τροποποίηση στο ΔΠΧΑ 1
Czech: Novela IFRS 1
Slovak: Zmena a doplnenie IFRS 1
Polish: Zmiana do MSSF 1
Hungarian: Az IFRS 1
Slovenian: Sprememba MSRP 1
Romanian: Modificarea IFRS 1
Bulgarian: Изменение на МСФО 1
Estonian: Muudatus rahvusvahelises finantsaruandlusstandardis IFRS 1
Latvian: Grozījums 1. SFPS
Lithuanian: 1-ojo TFAS
Maltese: Emenda għall-IFRS 1
English: First-time Adoption of International Financial Reporting Standards
French: Première adoption des normes internationales d’information financière
German: Erstmalige Anwendung der International Financial Reporting Standards
Spanish: Adopción por primera vez de las normas internacionales de información financiera
Italian: Prima adozione degli International Financial Reporting Standard
Portuguese: Adopção pela Primeira Vez das Normas Internacionais de Relato Financeiro
Dutch: Eerste toepassing van International Financial Reporting Standards
Danish: Førstegangsanvendelse af IFRS
Swedish: Första gången International Financial Reporting Standards tillämpas
Finnish: Ensimmäinen IFRS-standardien käyttöönotto
Greek: Πρώτη εφαρμογή των Διεθνών Προτύπων Χρηματοοικονομικής Αναφοράς
Czech: První použití mezinárodních standardů účetního výkaznictví
Slovak: Prvé uplatnenie medzinárodných štandardov finančného výkazníctva
Polish: Zastosowanie Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej po raz pierwszy
Hungarian: A nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok első alkalmazása standard módosítása
Slovenian: Prva uporaba Mednarodnih standardov računovodskega poročanja
Romanian: Adoptarea pentru prima dată a Standardelor Internaționale de Raportare Financiară
Bulgarian: Прилагане за първи път на Международните стандарти за финансовo отчитане
Estonian: Rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite esmakordne kasutuselevõtt
Latvian: Starptautisko finanšu pārskatu standartu pirmreizējā piemērošana
Lithuanian: „Tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų taikymas pirmą kartą“ pataisa
Maltese: Adozzjoni għall-Ewwel darba ta’ Standards Internazzjonali ta’ Rappurtaġġ Finanzjarju
English: Paragraph 39C is added.
French: Le paragraphe 39C est ajouté.
German: Paragraph 39C wird hinzugefügt.
Spanish: Se añade el párrafo 39C.
Italian: È aggiunto il paragrafo 39C.
Portuguese: É adicionado o parágrafo 39C.
Dutch: Alinea 39C wordt toegevoegd.
Danish: Afsnit 39C er tilføjet.
Swedish: Punkt 39C har lagts till.
Finnish: Lisätään kappale 39C.
Greek: Προστίθεται η παράγραφος 39Γ.
Czech: Vkládá se nový odstavec 39C.
Slovak: Pridáva sa odsek 39C.
Polish: Paragraf 39C został dodany.
Hungarian: A standard kiegészül a 39C. bekezdéssel.
Slovenian: Doda se 39.C člen.
Romanian: Se adaugă punctul 39C.
Bulgarian: Добавя се параграф 39В.
Estonian: Paragrahv 39C lisatakse.
Latvian: Pievienots 39.C punkts.
Lithuanian: Įterpiamas 39C straipsnis.
Maltese: Il-paragrafu 39C huwa miżjud.
English: EFFECTIVE DATE
French: DATE D’ENTRÉE EN VIGUEUR
German: ZEITPUNKT DES INKRAFTTRETENS
Spanish: FECHA DE VIGENCIA
Italian: DATA DI ENTRATA IN VIGORE
Portuguese: PRODUÇÃO DE EFEITOS
Dutch: INGANGSDATUM
Danish: IKRAFTTRÆDELSESTIDSPUNKT
Swedish: IKRAFTTRÄDANDE
Finnish: VOIMAANTULO
Greek: ΕΝΑΡΞΗ ΙΣΧΥΟΣ
Czech: DATUM ÚČINNOSTI
Slovak: DÁTUM ÚČINNOSTI
Polish: DATA WEJŚCIA W ŻYCIE
Hungarian: HATÁLYBALÉPÉS NAPJA
Slovenian: DATUM UVELJAVITVE
Romanian: DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE
Bulgarian: ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА
Estonian: JÕUSTUMISKUUPÄEV
Latvian: SPĒKĀ STĀŠANĀS DATUMS
Lithuanian: ĮSIGALIOJIMO DATA
Maltese: DATA EFFETTIVA
English: An entity shall apply that amendment for annual periods beginning on or after 1 July 2010.
French: Une entité doit appliquer cet amendement pour les périodes annuelles ouvertes à compter du 1er juillet 2010.
German: Diese Änderung ist erstmals in der ersten Berichtsperiode eines am oder nach dem 1. Juli 2010 beginnenden Geschäftsjahres anzuwenden.
Spanish: Las entidades aplicarán esa modificación en los ejercicios anuales que comiencen a partir del 1 de julio de 2010.
Italian: L’entità deve applicare tale modifica a partire dai bilanci degli esercizi che hanno inizio dal 1o luglio 2010 o da data successiva.
Portuguese: Uma entidade deve aplicar esta emenda aos períodos anuais com início em ou após 1 de Julho de 2010.
Dutch: Een entiteit moet deze wijziging toepassen op jaarperioden die op of na 1 juli 2010 aanvangen.
Danish: Virksomheder skal anvende denne ændring for regnskabsår, som begynder den 1. juli 2010 eller derefter.
Swedish: Ett företag ska tillämpa denna ändring för räkenskapsår som börjar den 1 juli 2010 eller senare.
Finnish: Yhteisön on sovellettava tätä muutosta 1.7.2010 tai sen jälkeen alkavilla tilikausilla.
Greek: Μια οικονομική οντότητα εφαρμόζει αυτή την τροποποίηση για τις ετήσιες περιόδους που αρχίζουν την 1η Ιουλίου 2010 ή αργότερα.
Czech: Účetní jednotka použije tuto novelu pro roční účetní období začínající 1. července 2010 nebo později.
Slovak: Účtovná jednotka uplatňuje túto zmenu a doplnenie na ročné obdobia, ktoré sa začínajú 1. júla 2010 alebo neskôr.
Polish: Jednostka stosuje tę zmianę w odniesieniu do okresów rocznych rozpoczynających się 1 lipca 2010 r. i później.
Hungarian: A gazdálkodó egységnek ezt a módosítást a 2010. július 1-jén vagy azt követően kezdődő éves időszakokra kell alkalmaznia.
Slovenian: Podjetje mora uporabljati navedeno spremembo za letna obdobja, ki se začnejo 1. julija 2010 ali pozneje.
Romanian: O entitate trebuie să aplice această modificare pentru perioadele anuale care încep la 1 iulie 2010 sau ulterior acestei date.
Bulgarian: Предприятието прилага това изменение за годишните периоди, започващи на или след 1 юли 2010 година.
Estonian: (Majandus)üksus rakendab seda muudatust 1. juulil 2010 või hiljem algavate aruandeaastate suhtes.
Latvian: Uzņēmums šo grozījumu piemēro gada periodiem, kas sākas 2010. gada 1. jūlijā vai pēc šā datuma.
Lithuanian: Ūkio subjektas šią pataisą turi taikyti 2010 m. liepos 1 d. arba vėliau prasidedantiems metiniams ataskaitiniams laikotarpiams.
Maltese: Entità għandha tapplika dik l-emenda għal perjodi annwali li jibdew mill-1 ta’ Lulju 2010 jew wara.
English: Earlier application is permitted.
French: Une application anticipée est autorisée.
German: Eine frühere Anwendung ist zulässig.
Spanish: Se permite su aplicación anticipada.
Italian: È consentita un’applicazione anticipata.
Portuguese: É permitida a aplicação mais cedo.
Dutch: Eerdere toepassing is toegestaan.
Danish: Det er tilladt at anvende den tidligere.
Swedish: Tidigare tillämpning är tillåten.
Finnish: Aikaisempi soveltaminen on sallittua.
Greek: Επιτρέπεται η προγενέστερη εφαρμογή.
Czech: Dřívější použití je povoleno.
Slovak: Skoršie uplatňovanie je povolené.
Polish: Wcześniejsze zastosowanie jest dozwolone.
Hungarian: A korábbi alkalmazás megengedett.
Slovenian: Uporaba pred tem datumom je dovoljena.
Romanian: Se permite aplicarea anterior acestei date.
Bulgarian: По-ранното прилагане се разрешава.
Estonian: Varasem rakendamine on lubatud.
Latvian: Ir atļauta agrāka piemērošana.
Lithuanian: Leidžiama taikyti anksčiau.
Maltese: Hija permessa applikazzjoni abkar.
English: If an entity applies the amendment for an earlier period, it shall disclose that fact.
French: Si une entité applique l’amendement pour une période antérieure à cette date, elle doit l’indiquer.
German: Wendet ein Unternehmen die Änderung auf eine frühere Berichtsperiode an, hat es dies anzugeben.
Spanish: Si una entidad aplicase la modificación en un ejercicio que comience con anterioridad, revelará este hecho.
Italian: Se l’entità applica la modifica per un esercizio precedente, tale fatto deve essere indicato.
Portuguese: Se aplicar as emendas a um período anterior, a entidade deve divulgar esse facto.
Dutch: Als een entiteit de wijziging op een eerdere periode toepast, moet zij dit feit vermelden.
Danish: Hvis en virksomhed anvender ændringen for et tidligere regnskabsår, skal den give oplysning om dette.
Swedish: Om ett företag tillämpar ändringarna för en tidigare period ska det lämna upplysning om detta.
Finnish: Jos yhteisö soveltaa muutosta aikaisemmalla kaudella, tästä on annettava tieto.
Greek: Αν μια οικονομική οντότητα εφαρμόσει την τροποποίηση για προγενέστερη περίοδο, γνωστοποιεί το γεγονός αυτό.
Czech: Pokud účetní jednotka použije tuto novelu pro dřívější období, musí tuto skutečnost zveřejnit.
Slovak: Ak účtovná jednotka uplatňuje túto zmenu a doplnenie na skoršie obdobie, zverejní túto skutočnosť.
Polish: Jeżeli jednostka zastosuje tę zmianę w odniesieniu do wcześniejszego okresu, fakt ten ujawnia.
Hungarian: Ha egy gazdálkodó egység ezt a módosítást egy korábbi időszakra alkalmazza, ezt a tényt közzé kell tennie.
Slovenian: Če podjetje uporabi spremembo v zgodnejšem obdobju, ta podatek razkrije.
Romanian: Dacă o entitate aplică modificarea pentru o perioadă anterioară, entitatea trebuie să prezinte acest fapt.
Bulgarian: Ако предприятието прилага изменението за по-ранен период, то оповестява този факт.
Estonian: Kui (majandus)üksus rakendab muudatust varasema perioodi suhtes, avalikustab ta selle asjaolu.
Latvian: Ja uzņēmums piemēro grozījumu agrākam periodam, šis fakts ir jāatklāj.
Lithuanian: Jeigu ūkio subjektas pataisą taiko ankstesniam ataskaitiniam laikotarpiui, jis turi atskleisti šį faktą.
Maltese: Jekk entità tapplika l-emenda għal perjodu abkar għandha tiżvela dan il-fatt.
English: Appendix E
French: Annexe E
German: Anlage E
Spanish: Apéndice E
Italian: Appendice E
Portuguese: Apêndice E
Dutch: Bijlage E
Danish: Appendiks E
Swedish: Bilaga E
Finnish: Liite E
Greek: Προσάρτημα Ε
Czech: Dodatek E
Slovak: Príloha E
Polish: Dodatek E
Hungarian: E. Függelék
Slovenian: Dodatek E
Romanian: Anexa E
Bulgarian: Приложение Д
Estonian: Lisa E
Latvian: E papildinājums
Lithuanian: E priedėlis
Maltese: Appendiċi E
English: Short-term exemptions from IFRSs
French: Exemptions à court terme des obligations imposées par les IFRS
German: Kurzzeitige Befreiung von IFRS
Spanish: Exenciones a corto plazo de las NIIF
Italian: Esenzioni di breve periodo dagli IFRS
Portuguese: Isenções de curto prazo das IFRS
Dutch: Kortetermijnvrijstellingen van de IFRSs
Danish: Kortfristede undtagelser fra IFRS
Swedish: Kortfristiga undantag från IFRS
Finnish: Lyhytaikaiset helpotukset IFRS-standardien vaatimuksista
Greek: Βραχυπρόθεσμες εξαιρέσεις από ΔΠΧΑ
Czech: Krátkodobá vynětí ze standardů IFRS
Slovak: Krátkodobé výnimky z IFRS
Polish: Krótkoterminowe zwolnienia ze stosowania innych MSSF
Hungarian: Rövid távú mentességek az IFRS-ek alól
Slovenian: Kratkoročna izvzetja iz MSRP
Romanian: Excepții pe termen scurt de la IFRS-uri
Bulgarian: Краткосрочни освобождавания от изискванията на МСФО
Estonian: Lühiajalised vabastused IFRSidest
Latvian: Īstermiņa atbrīvojumi no pienākumiem saskaņā ar SFPS
Lithuanian: Trumpalaikės TFAS taikymo išimtys
Maltese: Eżenzjonijiet mill-IFRSs għal żmien qasir
English: A heading, paragraph E3 and a footnote are added.
French: Un titre, le paragraphe E3 et une note de bas de page sont ajoutés.
German: Es werden eine Überschrift, der Paragraph E3 und eine Fußnote hinzugefügt.
Spanish: Se añaden un encabezamiento, un párrafo E3 y una nota a pie de página.
Italian: Si aggiungono un titolo, il paragrafo E3 e una nota a piè di pagina.
Portuguese: São adicionados um título, o parágrafo E3 e uma nota de rodapé.
Dutch: Een koptekst, alinea E3 en een voetnoot worden toegevoegd.
Danish: En overskrift, afsnit E3 og en fodnote er tilføjet.
Swedish: En rubrik, punkt E3 och en fotnot har lagts till.
Finnish: Lisätään otsikko, kappale E3 sekä alaviite.
Greek: Προστίθενται μια επικεφαλίδα, η παράγραφος Ε3 και μια υποσημείωση.
Czech: Vkládají se nový nadpis, nový odstavec E3 a nová poznámka pod čarou.
Slovak: Pridáva sa názov, odsek E3 a poznámka pod čiarou.
Polish: Nagłówek, paragraf E3 i przypis zostały dodane.
Hungarian: A standard kiegészül egy címmel, az E3. bekezdéssel és egy lábjegyzettel.
Slovenian: Dodajo se naslov, E.3 člen in opomba.
Romanian: Se adaugă un titlu, punctul E3 și o notă de subsol.
Bulgarian: Добавят се заглавие, параграф Д3 и бележка под линия.
Estonian: Lisatakse pealkiri, paragrahv E3 ja joonealune märkus.
Latvian: Pievienots nosaukums, E3. punkts un viena zemsvītras piezīme.
Lithuanian: Įterpiama antraštė, E3 straipsnis ir išnaša.
Maltese: Żdiedu intestatura, il-paragrafu E3 u nota ta' qiegħ il-paġna.
English: Disclosures about financial instruments
French: Informations à fournir sur les instruments financiers
German: Angaben zu Finanzinstrumenten
Spanish: Información a revelar sobre instrumentos financieros
Italian: Informazioni integrative relative a strumenti finanziari
Portuguese: Divulgações de instrumentos financeiros
Dutch: Informatieverschaffing over financiële instrumenten
Danish: Oplysninger om finansielle instrumenter
Swedish: Upplysningar om finansiella instrument
Finnish: Rahoitusinstrumentteja koskevat tiedot
Greek: Γνωστοποιήσεις για χρηματοπιστωτικά μέσα
Czech: Zveřejnění o finančních nástrojích
Slovak: Zverejnenia o finančných nástrojoch
Polish: Ujawnianie informacji dotyczących instrumentów finansowych
Hungarian: Pénzügyi instrumentumokra vonatkozó közzétételek
Slovenian: Razkritja glede finančnih instrumentov
Romanian: Prezentarea de informații referitoare la instrumentele financiare
Bulgarian: Оповестявания за финансовите инструменти
Estonian: Finantsinstrumentide kohta avalikustatav teave
Latvian: Informācija par finanšu instrumentiem
Lithuanian: Atskleidimai, susiję su finansinėmis priemonėmis
Maltese: Żvelar dwar strumenti finanzjarji
English: E3 A first-time adopter may apply the transition provisions in paragraph 44G of IFRS 7.
French: E3 Un premier adoptant peut appliquer les dispositions transitoires du paragraphe 44G d’IFRS 7.
German: E3 Ein erstmaliger Anwender kann die Übergangsvorschriften von IFRS 7 Paragraph 44G anwenden.
Spanish: E3 Las entidades que adopten las NIIF por primera vez podrán aplicar las disposiciones transitorias contenidas en el párrafo 44G de la NIIF 7
Italian: E3 Un neo-utilizzatore può applicare le disposizioni transitorie esposte nel paragrafo 44G dell’IFRS 7.
Portuguese: E3 Um adoptante pela primeira vez pode aplicar as disposições transitórias do parágrafo 44G da IFRS 7.
Dutch: E3 Eerste toepassers mogen de overgangsbepalingen in alinea 44G van IFRS 7 toepassen.
Danish: E3 En førstegangsanvender kan anvende overgangsbestemmelserne i afsnit 44G i IFRS 7.
Swedish: E3 En förstagångstillämpare kan tillämpa övergångsbestämmelserna i punkt 44G i IFRS 7.
Finnish: E3 Ensilaatija saa soveltaa IFRS 7:en kappaleeseen 44G sisältyviä siirtymäsääntöjä.
Greek: E3 Ένας υιοθετών για πρώτη φορά μπορεί να εφαρμόσει τις μεταβατικές διατάξεις της παραγράφου 44Ζ του ΔΠΧΑ 7.
Czech: E3 Prvouživatel může použít přechodná ustanovení podle odstavce 44G IFRS 7.
Slovak: E3 Prvouplatňovateľ môže uplatňovať prechodné ustanovenia uvedené v odseku 44G štandardu IFRS 7.
Polish: E3 Jednostka stosująca MSSF po raz pierwszy może stosować przepisy przejściowe określone w paragrafie 44G MSSF 7.
Hungarian: Az első alkalmazó alkalmazhatja az IFRS 7 standard 44G. bekezdésének átmeneti rendelkezéseit.
Slovenian: E3 Podjetje, ki prvikrat uporabi MSRP, lahko uporablja prehodne določbe iz 44.G člena MSRP 7.
Romanian: E3 O entitate care adoptă pentru prima dată IFRS-urile poate aplica dispozițiile tranzitorii de la punctul 44G din IFRS 7.
Bulgarian: Д3 Прилагащото за първи път предприятие може да прилага преходните разпоредби в параграф 44Ж на МСФО 7.
Estonian: E3 Esmakordne kasutuselevõtja võib kohaldada IFRS 7 paragrahvis 44G esitatud üleminekusätteid.
Latvian: Pirmreizēji piemērotāji drīkst piemērot 7. SFPS 44.G punkta pārējas noteikumus.
Lithuanian: E3 Pirmą kartą standartus taikantys ūkio subjektai gali taikyti pereinamąsias nuostatas, pateiktas 7-ojo TFAS 44G straipsnyje.
Maltese: E3 Min jadotta għall-ewwel darba jista' japplika d-dispożizzjonijiet tranżitorji fil-paragrafu 44G tal-IFRS 7.