FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘microenterprise’ means a microenterprise within the meaning of the Recommendation 2003/361/EC.
French: «microentreprise», une microentreprise au sens de la recommandation 2003/361/CE.
German: „Kleinstunternehmen“ ist ein Kleinstunternehmen im Sinne der Empfehlung 2003/361/EG.
Spanish: la empresa de muy pequeño tamaño a tenor de lo dispuesto en la Recomendación 2003/361/CE.
Italian: per «micro impresa» si intende una micro impresa nel senso della raccomandazione 2003/361/CE.
Portuguese: uma microempresa, na acepção da Recomendação 2003/361/CE.
Dutch: een micro-onderneming in de zin van Aanbeveling 2003/361/EG.
Danish: mikrovirksomheder som defineret i henstilling 2003/361/EF.
Swedish: mikroföretag mikroföretag i den mening som avses i rekommendation 2003/361/EG.
Finnish: ’mikroyrityksellä’ tarkoitetaan suosituksessa 2003/361/EY tarkoitettua mikroyritystä.
Greek: «μικροεπιχείρηση» σημαίνει μια μικροεπιχείρηση κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/EK.
Czech: „mikropodnikem“ se rozumí mikropodnik ve smyslu doporučení 2003/361/ES.
Slovak: „mikropodnik“ je mikropodnik v zmysle odporúčania 2003/361/ES.
Polish: „mikroprzedsiębiorstwo” oznacza mikroprzedsiębiorstwo w rozumieniu zalecenia 2003/361/WE.
Hungarian: a 2003/361/EK ajánlás szerinti mikrovállalkozás.
Slovenian: „mikropodjetje“ pomeni mikropodjetje v smislu Priporočila 2003/361/ES.
Romanian: „microîntreprindere” înseamnă o microîntreprindere în sensul Recomandării 2003/361/CE.
Bulgarian: „микропредприятие“ означава микропредприятие по смисъла на Препоръка 2003/361/ЕО.
Estonian: mikroettevõte komisjoni soovituse 2003/361/EÜ tähenduses.
Latvian: “mikrouzņēmums” ir mikrouzņēmums Ieteikuma 2003/361/EK nozīmē.
Lithuanian: labai maža įmonė labai maža įmonė, kaip nurodyta Rekomendacijoje 2003/361/EB.
Maltese: “intrapriża mikro” tfisser intrapriża żgħira fi ħdan it-tifsira tar-Rakkomandazzjoni 2003/361/KE;
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Bulgarian: ГЛАВА II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU II
English: FEES
French: REDEVANCES
German: GEBÜHREN
Spanish: TASAS
Italian: TARIFFE
Portuguese: TAXAS
Dutch: VERGOEDINGEN
Danish: GEBYRER
Swedish: AVGIFTER
Finnish: MAKSUT
Greek: ΤΕΛΗ
Czech: POPLATKY
Slovak: POPLATKY
Polish: OPŁATY
Hungarian: DÍJAK
Slovenian: PRISTOJBINE
Romanian: TAXE
Bulgarian: ТАКСИ
Estonian: LÕIVUD
Latvian: ATLĪDZĪBA
Lithuanian: MOKESČIAI
Maltese: MIŻATI
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: Fees for request for use of an alternative chemical name
French: Redevance au titre d’une demande d’utilisation d’un nom chimique de remplacement
German: Gebühren für einen Antrag auf Verwendung einer alternativen chemischen Bezeichnung
Spanish: Tasas de solicitud de utilización de una denominación química alternativa
Italian: Tariffe per una domanda di utilizzazione di una denominazione chimica alternativa
Portuguese: Taxas para o pedido de utilização de um nome químico alternativo
Dutch: Vergoedingen voor verzoeken om een andere chemische naam te mogen gebruiken
Danish: Gebyrer for anmodning om anvendelse af et alternativt kemisk navn
Swedish: Avgifter för ansökan om att få använda ett alternativt kemiskt namn
Finnish: Vaihtoehtoisen kemiallisen nimen käyttämistä koskevasta pyynnöstä suoritettava maksu
Greek: Τέλη για αίτημα χρήσης εναλλακτικής χημικής ονομασίας
Czech: Poplatky za žádost o povolení používat alternativní chemický název
Slovak: Poplatky za žiadosť o použitie alternatívneho chemického názvu
Polish: Wniosek o stosowanie alternatywnej nazwy rodzajowej
Hungarian: Alternatív név használata iránti kérelem benyújtásakor fizetendő díjak
Slovenian: Pristojbine za prošnjo za uporabo alternativnega kemijskega imena
Romanian: Taxe pentru cererea de utilizare a unei denumiri chimice alternative
Bulgarian: Такси за искане за използване на алтернативно химично наименование
Estonian: Lõivud alternatiivse keemilise nimetuse kasutamise taotlemisel
Latvian: Atlīdzība par lūgumu izmantot alternatīvu ķīmisko nosaukumu
Lithuanian: Mokesčiai už prašymą dėl alternatyvaus cheminio pavadinimo vartojimo
Maltese: Miżati għat-talba għal użu ta' isem kimiku alternattiv
English: Where the applicant is an SME, the Agency shall levy a reduced fee, as set out in Annex I.
French: Lorsque la demande est soumise par une PME, l’Agence perçoit une redevance réduite conformément aux dispositions de l’annexe I.
German: Handelt es sich bei dem Antragsteller um ein KMU, erhebt die Agentur eine ermäßigte Gebühr entsprechend Anhang I.
Italian: Quando la domanda è presentata da una PMI, l'Agenzia percepisce una tariffa ridotta, conformemente alle disposizioni dell'allegato I.
Portuguese: Se o requerente for uma PME, a Agência cobra uma taxa reduzida, tal como estabelecido no anexo I.
Dutch: Wanneer het verzoek door een kmo wordt gedaan, brengt het Agentschap overeenkomstig bijlage I een lagere vergoeding in rekening.
Danish: Er ansøgeren en SMV, opkræver agenturet et nedsat gebyr, jf. bilag I.
Swedish: Om sökanden är ett mikroföretag, ett litet företag eller ett medelstort företag ska kemikaliemyndigheten ta ut nedsatt avgift, enligt bilaga I.
Finnish: Jos hakija on pk-yritys, kemikaalivirasto perii alennetun maksun liitteen I mukaisesti.
Greek: Εάν ο καταχωρών είναι ΜΜΕ, ο Οργανισμός επιβάλλει μειωμένο τέλος, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Je-li žadatelem mikropodnik, malý a střední podnik, vybere agentura snížený poplatek stanovený v příloze I.
Slovak: Ak je žiadateľom MSP, agentúra vyberá znížený poplatok stanovený v prílohe I.
Polish: Jeżeli wnioskodawcą jest MŚP, Agencja pobiera obniżoną opłatę, jak określono w załączniku I.
Hungarian: Abban az esetben, ha a kérelmet kkv nyújtja be, az ügynökség az I. mellékletben megállapított csökkentett díjat szedi be.
Slovenian: Kadar je vlagatelj malo ali srednje veliko podjetje, Agencija zaračuna znižano pristojbino, kakor je določeno v Prilogi I.
Romanian: Atunci când solicitantul este IMM, agenția percepe o taxă redusă, după cum se precizează în anexa I.
Bulgarian: Когато заявителят е МСП, Агенцията събира такса в намален размер, както е посочена в приложение I.
Estonian: Kui taotleja on VKE, nõuab amet vähendatud lõivu vastavalt I lisale.
Latvian: Ja lūguma iesniedzējs ir MVU, aģentūra iekasē samazinātu atlīdzību, kā noteikts I pielikumā.
Lithuanian: Jei prašymą teikia MVĮ, Agentūrai mokamas I priede nustatytas sumažintas mokestis.
Maltese: Fejn l-applikant hu SME, l-Aġenzija għandha timponi miżata mnaqqsa, kif stipulat fl-Anness I.
English: The date on which the fee levied for a request is received by the Agency shall be considered to be the date of receipt of the request.
French: La date à laquelle l’Agence reçoit la redevance au titre d’une demande est considérée être la date de réception de la demande.
German: Als Datum des Antragseingangs gilt das Datum, an dem die für den Antrag erhobene Gebühr bei der Agentur eingeht.
Spanish: La fecha en la que la Agencia reciba la tasa recaudada por una solicitud se considerará la fecha de recepción de la solicitud.
Italian: Per data di ricevimento della domanda si intende la data alla quale la tariffa percepita per tale domanda è ricevuta dall'Agenzia.
Portuguese: A data na qual a taxa cobrada por um pedido é recebida pela Agência é considerada como a data de recepção do pedido.
Dutch: De datum waarop het Agentschap de voor het verzoek in rekening gebrachte vergoeding ontvangt, geldt als datum van ontvangst van het verzoek.
Danish: Anmodningen anses for at være indgivet på den dato, agenturet modtager betaling af gebyret.
Swedish: Det datum då kemikaliemyndigheten tog emot avgiften för en ansökan ska anses vara det datum då ansökan togs emot.
Finnish: Pyynnön vastaanottopäivänä pidetään päivää, jona kemikaalivirasto vastaanottaa pyynnöstä perittävän maksun.
Greek: Η ημερομηνία κατά την οποία εισπράττεται από τον Οργανισμό το τέλος που επιβάλλεται για ένα αίτημα λογίζεται ως η ημερομηνία παραλαβής του αιτήματος.
Czech: Za den přijetí žádosti se považuje den, kdy agentura obdrží poplatek vybíraný za žádost.
Slovak: Za dátum doručenia žiadosti sa pokladá dátum, keď bol agentúre zaplatený poplatok za žiadosť.
Polish: Dzień, w którym Agencja otrzyma opłatę uiszczoną z tytułu wniosku, jest uznawany za datę przyjęcia wniosku.
Hungarian: A kérelem kézhezvétele időpontjának az az időpont tekintendő, amikor az ügynökség megkapja a kérelemre kivetett díjat.
Slovenian: Datum, ko Agencija prejme pristojbino, zaračunano za prošnjo, se šteje za datum prejema prošnje.
Romanian: Data la care agenția încasează taxa percepută pentru o cerere este considerată data primirii cererii.
Bulgarian: Датата, на която таксата за искането е получена от Агенцията, се счита за дата на получаване на искането.
Estonian: Kuupäeva, mil Euroopa Kemikaaliametile makstakse taotluse eest nõutud lõiv, loetakse taotluse vastuvõtmise kuupäevaks.
Latvian: Par lūguma saņemšanas datumu tiek uzskatīts datums, kurā aģentūra saņem par attiecīgo lūgumu noteikto atlīdzību.
Lithuanian: Prašymo priėmimo data laikoma ta data, kurią Agentūra gavo už prašymo pateikimą mokamą mokestį.
Maltese: Id-data li fiha l-miżata imposta għal talba tasal għand l-Aġenzija għandha titqies bħala d-data tal-wasla tat-talba.
English: Article 4
French: Article 4
German: Artikel 4
Spanish: Artículo 4
Italian: Articolo 4
Portuguese: Artigo 4.o
Dutch: Artikel 4
Danish: Artikel 4
Swedish: Artikel 4
Finnish: 4 artikla
Greek: Άρθρο 4
Czech: Článek 4
Slovak: Článok 4
Polish: Artykuł 4
Hungarian: 4. cikk
Slovenian: Člen 4
Romanian: Articolul 4
Bulgarian: Член 4
Estonian: Artikkel 4
Latvian: 4. pants
Lithuanian: 4 straipsnis
Maltese: Artikolu 4
English: Fees for submission of proposals for harmonised classification and labelling of a substance
French: Redevance au titre de la soumission de propositions de classification et d’étiquetage harmonisés d’une substance
German: Gebühren für die Einreichung von Vorschlägen bezüglich einer harmonisierten Einstufung und Kennzeichnung eines Stoffes
Spanish: Tasas de presentación de propuestas de clasificación y etiquetado armonizados de una sustancia
Italian: Tariffa per le proposte di classificazione e di etichettatura armonizzate di una sostanza
Portuguese: Taxas para a apresentação de propostas de classificação e rotulagem harmonizadas de uma substância
Dutch: Vergoedingen voor de indiening van voorstellen voor een geharmoniseerde indeling en etikettering van een stof
Danish: Gebyrer for forslag til harmoniseret klassificering og mærkning af et stof
Swedish: Avgifter för att lämna förslag till harmoniserad klassificering och märkning av ett ämne
Finnish: Aineen yhdenmukaistettua luokitusta ja merkintöjä koskevien ehdotusten toimittamisesta suoritettava maksu
Greek: Τέλη για την υποβολή προτάσεων εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης μιας ουσίας
Czech: Poplatky za předložení návrhů na harmonizovanou klasifikaci a označování látky
Slovak: Poplatky za predloženie návrhov na harmonizáciu klasifikácie a označenia látky
Polish: Opłaty za złożenie wniosku o zharmonizowaną klasyfikację i zharmonizowane oznakowanie substancji
Hungarian: Az anyagok harmonizált osztályozására és címkézésére irányuló javaslatok benyújtásakor fizetendő díjak
Slovenian: Pristojbine za predložitev predlogov za uskladitev razvrstitve in označitve snovi
Romanian: Taxe pentru transmiterea de propuneri de armonizare a clasificării și etichetării unei substanțe
Bulgarian: Такси за внасяне на предложения за хармонизирано класифициране и етикетиране на вещество
Estonian: Lõivud aine ühtlustatud klassifikatsiooni ja märgistuse kehtestamise ettepaneku esitamisel
Latvian: Atlīdzība par priekšlikumiem attiecībā uz vielas saskaņotu klasificēšanu un marķēšanu
Lithuanian: Mokesčiai už pasiūlymo dėl cheminės medžiagos klasifikavimo ir ženklinimo derinimo pateikimą
Maltese: Miżati għas-sottomissjoni ta' proposti għall-klassifikazzjoni armonizzata u ttikkettar ta' sustanza
English: Where the party making the proposal is an SME, the Agency shall levy a reduced fee, as set out in Annex II.
French: Lorsque la proposition est soumise par une PME, l’Agence perçoit une redevance réduite conformément aux dispositions de l’annexe II.
German: Handelt es sich bei dem Vorschlagenden um ein KMU, erhebt die Agentur eine ermäßigte Gebühr nach Anhang II.
Spanish: Cuando la propuesta proceda de una PYME, la Agencia aplicará una tasa reducida, con arreglo al anexo II.
Italian: Quando la proposta è presentata da una PMI, l'Agenzia riscuote una tariffa ridotta conformemente a quanto previsto nell'allegato II.
Portuguese: Se a parte que apresenta a proposta for uma PME, a Agência cobra uma taxa reduzida, tal como estabelecido no anexo II.
Dutch: Wanneer het voorstel door een kmo wordt gedaan, brengt het Agentschap overeenkomstig bijlage II een lagere vergoeding in rekening.
Danish: Er den part, der fremsender forslaget, en SMV, opkræver agenturet et nedsat gebyr, jf. bilag II.
Swedish: Om förslagsställaren är ett mikroföretag, ett litet företag eller ett medelstort företag ska kemikaliemyndigheten ta ut nedsatt avgift, enligt bilaga II.
Finnish: Jos ehdotuksen tekijä on pk-yritys, kemikaalivirasto perii alennetun maksun liitteen II mukaisesti.
Greek: Εάν ο καταχωρών, είναι ΜΜΕ, ο Οργανισμός επιβάλλει μειωμένο τέλος, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Czech: Předkládá-li návrh mikropodnik, malý a střední podnik, vybere agentura snížený poplatek stanovený v příloze II.
Slovak: Ak je predkladateľom návrhu MSP, agentúra vyberá znížený poplatok stanovený v prílohe II.
Polish: Jeżeli wnioskodawcą jest MŚP, Agencja pobiera obniżoną opłatę, jak określono w załączniku II.
Hungarian: Abban az esetben, ha a javaslatot kkv nyújtja be, az ügynökség a II. mellékletben megállapított, csökkentett díjat szedi be.
Slovenian: Kadar je vlagatelj predloga malo ali srednje veliko podjetje, Agencija zaračuna znižano pristojbino, kakor je določeno v Prilogi II.
Romanian: Atunci când partea care transmite propunerea este o IMM, agenția percepe o taxă redusă, după cum se precizează în anexa II.
Bulgarian: Когато предложението се внася от МСП, Агенцията събира такса в намален размер, както е посочена в приложение II.
Estonian: Kui ettepaneku teeb VKE, nõuab amet vähendatud lõivu vastavalt II lisale.
Latvian: Ja priekšlikuma iesniedzējs ir MVU, aģentūra iekasē samazinātu atlīdzību, kā noteikts II pielikumā.
Lithuanian: Jei pasiūlymą teikianti šalis yra MVĮ, Agentūrai mokamas II priede nustatytas sumažintas mokestis.
Maltese: Meta l-parti li qed tagħmel il-proposta hija SME, l-Aġenzija għandha timponi miżata mnaqqsa, kif stipulat fl-Anness II.
English: The date on which the fee levied for a proposal is received by the Agency shall be considered to be the date of receipt of the proposal.
French: La date à laquelle l’Agence reçoit la redevance due au titre d’une proposition est considérée être la date de réception de la proposition.
German: Als Eingangsdatum des Vorschlags gilt das Datum, an dem die zu entrichtende Gebühr bei der Agentur eingeht.
Spanish: La fecha en la que la Agencia reciba la tasa recaudada por una propuesta se considerará la fecha de recepción de la propuesta.
Italian: La data in cui la tariffa è riscossa per una proposta ricevuta dall'Agenzia viene considerata data di ricevimento della proposta.
Portuguese: A data na qual a taxa cobrada por uma proposta é recebida pela Agência é considerada como a data de recepção da proposta.
Dutch: De datum waarop het Agentschap de voor het voorstel in rekening gebrachte vergoeding ontvangt, geldt als datum van ontvangst van het voorstel.
Danish: Forslaget anses for at være indgivet på den dato, agenturet modtager betaling af gebyret.
Swedish: Det datum då kemikaliemyndigheten tog emot avgiften för ett förslag ska anses vara det datum då förslaget togs emot.
Finnish: Ehdotuksen vastaanottopäivänä pidetään päivää, jona kemikaalivirasto vastaanottaa ehdotuksesta perittävän maksun.
Greek: Η ημερομηνία κατά την οποία εισπράττεται από τον Οργανισμό το τέλος που επιβάλλεται για ένα αίτημα λογίζεται ως η ημερομηνία παραλαβής της πρότασης.
Czech: Za den přijetí návrhu se považuje den, kdy agentura obdrží poplatek vybíraný za návrh.
Slovak: Za dátum doručenia žiadosti sa pokladá dátum, keď bol agentúre zaplatený poplatok za predložený návrh.
Polish: Dzień, w którym Agencja otrzyma opłatę uiszczoną z tytułu wniosku, jest uznawany za datę przyjęcia wniosku.
Hungarian: A javaslat kézhezvétele időpontjának az az időpont tekintendő, amikor az ügynökség megkapja a javaslatra kivetett díjat.
Slovenian: Datum, ko Agencija prejme pristojbino, zaračunano za predlog, se šteje za datum prejema predloga.
Romanian: Data la care agenția încasează taxa percepută pentru o propunere este considerată data primirii propunerii.
Bulgarian: Датата, на която таксата за предложението е получена от Агенцията, се счита за дата на получаване на предложението.
Estonian: Kuupäeva, mil ametile makstakse ettepaneku eest nõutud lõiv, loetakse ettepaneku vastuvõtmise kuupäevaks.
Latvian: Par priekšlikuma saņemšanas datumu tiek uzskatīts datums, kurā aģentūra saņem par attiecīgo priekšlikumu noteikto atlīdzību.
Lithuanian: Pasiūlymo priėmimo data laikoma ta data, kurią Agentūra gavo už pasiūlymo pateikimą mokamą mokestį.
Maltese: Id-data li fiha l-miżata imposta għal proposta tasal għand l-Aġenzija għandha titqies bħala d-data tal-wasla tal-proposta.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Reductions
French: Réductions
German: Ermäßigungen
Spanish: Reducciones
Italian: Riduzioni
Portuguese: Reduções
Dutch: Lagere vergoedingen
Danish: Nedsættelser
Swedish: Avgiftsnedsättning
Finnish: Alennukset
Greek: Μειώσεις τελών
Czech: Snížení
Slovak: Zníženie poplatkov
Polish: Obniżki opłat
Hungarian: Csökkentett díjak
Slovenian: Znižanja
Romanian: Reduceri
Bulgarian: Намаления
Estonian: Vähendamised
Latvian: Samazinājumi
Lithuanian: Mokesčių sumažinimas
Maltese: Tnaqqis
English: The Agency may request, at any time, evidence that the conditions for a reduction of fees apply.
French: L’Agence peut demander, à tout moment, des éléments de preuve démontrant que les conditions requises pour bénéficier d’une réduction de la redevance sont réunies.
German: Die Agentur kann jederzeit einen Nachweis darüber verlangen, dass die Voraussetzungen für eine Ermäßigung der Gebühren gegeben sind.
Spanish: La Agencia podrá solicitar en cualquier momento pruebas que demuestren que se cumplen las condiciones para la reducción de la tasa.
Italian: L'Agenzia può richiedere in qualunque momento le prove dell'applicabilità delle condizioni di riduzione delle tariffe.
Portuguese: A qualquer momento a Agência pode solicitar os comprovativos de que as condições para a redução de taxas se aplicam.
Dutch: Het Agentschap kan op ieder moment bewijsstukken verlangen waaruit blijkt dat aan de voorwaarden voor een lagere vergoeding wordt voldaan.
Danish: Agenturet kan til enhver tid forlange dokumentation for, at betingelserne for gebyrnedsættelse er opfyldt.
Swedish: Kemikaliemyndigheten får när som helst kräva bevis för att villkoren för avgiftsnedsättning är uppfyllda.
Finnish: Kemikaalivirasto voi milloin tahansa pyytää esittämään näyttöä siitä, että maksujen alentamisen edellytykset täyttyvät.
Greek: Ο Οργανισμός δύναται να ζητήσει, ανά πάσα στιγμή, στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι ισχύουν οι προϋποθέσεις για μείωση των τελών.
Czech: Agentura může vždy požadovat doklad prokazující, že jsou splněny podmínky pro snížení poplatku.
Slovak: Agentúra môže kedykoľvek požiadať o dôkaz, že sú splnené podmienky na zníženie poplatkov.
Polish: Agencja może w dowolnym czasie zażądać dowodów potwierdzających spełnienie wymogów dla zastosowania obniżonych opłat.
Hungarian: Az ügynökség bármikor kérhet bizonyítékot arra vonatkozóan, hogy fennállnak-e a csökkentett díjfizetéshez szükséges feltételek.
Slovenian: Agencija lahko kadar koli zahteva dokaz, da so izpolnjeni pogoji za znižanje pristojbin.
Romanian: Agenția poate solicita, în orice moment, dovada faptului că se îndeplinesc condițiile necesare pentru reducerea taxelor.
Bulgarian: Агенцията може по всяко време да поиска доказателства, че условията за прилагане на такси в намален размер са приложими.
Estonian: Amet võib igal ajal nõuda tõendit selle kohta, et lõivude vähendamise tingimused on täidetud.
Latvian: Aģentūra jebkurā laikā var pieprasīt pierādījumus tam, ka pastāv attiecīgie atlīdzības samazināšanas nosacījumi.
Lithuanian: Agentūra bet kada gali prašyti įrodymų, kad laikomasi mokesčių sumažinimo sąlygų.
Maltese: L-Aġenzija tista’ titlob, f’kull ħin, evidenza li l-kundizzjonijiet għal tnaqqis ta’ miżati japplikaw.
English: CHAPTER III
French: CHAPITRE III
German: KAPITEL III
Spanish: CAPÍTULO III
Italian: CAPO III
Portuguese: CAPÍTULO III
Dutch: HOOFDSTUK III
Danish: KAPITEL III
Swedish: KAPITEL III
Finnish: III LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Czech: KAPITOLA III
Slovak: KAPITOLA III
Polish: ROZDZIAŁ III
Hungarian: III. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE III
Romanian: CAPITOLUL III
Bulgarian: ГЛАВА III
Estonian: III PEATÜKK
Latvian: III NODAĻA
Lithuanian: III SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU III
English: PAYMENTS
French: PAIEMENTS
German: ZAHLUNGEN
Spanish: PAGOS
Italian: PAGAMENTI
Portuguese: PAGAMENTOS
Dutch: BETALINGEN
Danish: BETALINGER
Swedish: BETALNINGAR
Finnish: MAKSUT
Greek: ΠΛΗΡΩΜΕΣ
Czech: ÚHRADY
Slovak: PLATBY
Polish: PŁATNOŚCI
Hungarian: BEFIZETÉSEK
Slovenian: PLAČILA
Romanian: PLĂȚI
Bulgarian: ПЛАЩАНЕ
Estonian: MAKSED
Latvian: MAKSĀJUMI
Lithuanian: MOKĖJIMAS
Maltese: PAGAMENTI
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Swedish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Artikolu 6
English: Mode of payment
French: Mode de paiement
German: Zahlungsweise
Spanish: Forma de pago
Italian: Modalità di pagamento
Portuguese: Modo de pagamento
Dutch: Wijze van betaling
Danish: Betalingsmåde
Swedish: Betalningssätt
Finnish: Maksutapa
Greek: Τρόπος πληρωμής
Czech: Způsob úhrady
Slovak: Spôsob platby
Polish: Sposób dokonywania płatności
Hungarian: A befizetés módja
Slovenian: Način plačila
Romanian: Modalități de plată
Bulgarian: Начин на плащане
Estonian: Maksmise viis
Latvian: Maksājumu veikšanas kārtība
Lithuanian: Mokėjimo būdai
Maltese: Metodu ta’ pagament
English: The fees shall be paid in Euro.
French: Les redevances sont payées en euros.
German: Die Gebühren werden in Euro entrichtet.
Spanish: Las tasas se abonarán en euros.
Italian: Le tariffe sono pagate in euro.
Portuguese: O pagamento das taxas é efectuado em euros.
Dutch: De vergoedingen worden betaald in euro.
Danish: Gebyrer betales i euro.
Swedish: Avgifterna ska betalas i euro.
Finnish: Maksut on suoritettava euroina.
Greek: Τα τέλη καταβάλλονται σε ευρώ.
Czech: Poplatky se hradí v eurech.
Slovak: Poplatky sa platia v eurách.
Polish: Opłaty są uiszczane w euro.
Hungarian: A díjakat euróban kell befizetni.
Slovenian: Pristojbine se plačajo v eurih.
Romanian: Taxele se plătesc în euro.
Bulgarian: Таксите се плащат в евро.
Estonian: Lõivud makstakse eurodes.
Latvian: Atlīdzība maksājama euro.
Lithuanian: Mokesčiai mokami eurais.
Maltese: Il-miżati għandhom jitħallsu f’Euro.