English: The Authority concluded in its opinion of January 2010 that the requested modification would not affect the safety and efficacy of the product [3].
French: L’Autorité a conclu, dans son avis adopté en janvier 2010, que la modification demandée n’aurait d’incidence ni sur la sécurité ni sur l’efficacité du produit [3].
German: Die Behörde kam in ihrem Gutachten vom Januar 2010 zu dem Schluss, dass die beantragte Änderung die Sicherheit und Wirksamkeit des Produkts nicht beeinflussen würde [3].
Spanish: La Autoridad concluyó en su dictamen de enero de 2010 que la modificación solicitada no afectaría a la seguridad y eficacia del producto [3].
Italian: Nel suo parere del gennaio 2010, l'Autorità ha concluso che la modifica richiesta non compromette la sicurezza e l'efficacia del prodotto [3].
Portuguese: No seu parecer de Janeiro de 2010, a Autoridade concluiu que a alteração solicitada não afectaria a segurança e eficácia do produto [3].
Dutch: De Autoriteit heeft in haar advies van januari 2010 geconcludeerd dat de gevraagde wijziging geen invloed heeft op de veiligheid en de doeltreffendheid van het product [3].
Danish: EFSA konkluderede i sin udtalelse af januar 2010, at den ønskede ændring ikke ville indvirke på produktets sikkerhed og effektivitet [3].
Swedish: I sitt yttrande från januari 2010 konstaterar myndigheten att den önskade ändringen inte påverkar produktens säkerhet och effektivitet [3].
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi tammikuussa 2010 antamassaan lausunnossa, ettei pyydetty muutos vaikuttaisi tuotteen turvallisuuteen eikä tehokkuuteen [3].
Greek: Στη γνώμη που εξέδωσε τον Ιανουάριο του 2010, η Αρχή κατέληγε στο συμπέρασμα ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν επηρεάζει την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του προϊόντος [3].
Czech: Úřad ve svém stanovisku z ledna 2010 dospěl k závěru, že požadovaná změna neovlivní bezpečnost a účinnost produktu [3].
Slovak: Úrad vo svojom stanovisku z januára 2010 dospel k záveru, že požadovaná zmena nebude mať vplyv na bezpečnosť a účinnosť produktu [3].
Polish: W swojej opinii ze stycznia 2010 r. Urząd stwierdził, że wnioskowana modyfikacja nie wpłynie na bezpieczeństwo i skuteczność produktu [3].
Hungarian: A Hatóság 2010 januárjában közzétett véleményében megállapította, hogy a kért módosítás nem befolyásolná a termék biztonságosságát és hatékonyságát [3].
Slovenian: Agencija je v mnenju iz januarja 2010 sklenila, da zahtevana sprememba ne bi vplivala na varnost in učinkovitost proizvoda [3].
Romanian: Autoritatea concluzionează în avizul său din ianuarie 2010 că modificarea solicitată nu va afecta siguranța și eficacitatea produsului [3].
Bulgarian: В становището си от м. януари 2010 г. Органът стигна да заключението, че исканото изменение няма да окаже влияние върху безопасността и ефикасността на продукта [3].
Estonian: Toiduohutusamet jõudis 2010. aasta jaanuaris esitatud arvamuses seisukohale, et taotletud muudatused ei mõjuta toote ohutust ega tõhusust [3].
Latvian: Iestāde 2010. gada janvāra atzinumā secināja, ka prasītais grozījums neietekmēs minētā produkta drošumu un iedarbīgumu [3].
Lithuanian: 2010 m. sausio mėn. Tarnyba priimtoje nuomonėje padarė išvadą, kad prašomas pakeitimas neturės įtakos produkto saugumui ir veiksmingumui [3].
Maltese: Fl-opinjoni tagħha ta' Jannar 2010, l-Awtorità kkonkludiet li l-modifika mitluba ma kinetx se taffettwa s-sikurezza u l-effikaċja tal-prodott [3].