FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The rectification of deficiencies identified during inspections shall be implemented promptly.
French: Les déficiences constatées pendant les inspections sont rapidement corrigées.
German: Bei Inspektionen festgestellte Mängel sind unverzüglich zu beheben.
Spanish: La rectificación de deficiencias señaladas durante las inspecciones deberá aplicarse sin demora.
Italian: Le carenze individuate durante le ispezioni devono essere corrette prontamente.
Portuguese: As deficiências identificadas durante as inspecções devem ser prontamente corrigidas.
Dutch: Tijdens inspecties vastgestelde tekortkomingen moeten onmiddellijk worden verholpen.
Danish: Mangler, der er påpeget i forbindelse med inspektioner, skal omgående afhjælpes.
Swedish: Brister som fastställts i samband med inspektion ska åtgärdas omedelbart.
Finnish: Tarkastuksessa havaitut puutteet on korjattava viipymättä.
Greek: Οι ελλείψεις που διαπιστώνονται κατά τη διάρκεια επιθεώρησης αποκαθίστανται αμέσως.
Czech: Náprava nedostatků zjištěných při inspekci je provedena bezodkladně.
Slovak: K náprave nedostatkov zistených počas inšpekcie je potrebné pristúpiť bezodkladne.
Polish: Nieprawidłowości wykryte podczas inspekcji są usuwane bezzwłocznie.
Hungarian: Az ellenőrzések során feltárt hiányosságok orvoslását késedelem nélkül meg kell kezdeni.
Slovenian: Takoj se začne z odpravljanjem pomanjkljivosti, ki so bile ugotovljene med inšpekcijskimi pregledi.
Romanian: Deficiențele identificate în cursul inspecțiilor se rectifică prompt.
Bulgarian: Отстраняването на недостатъците, открити по време на проверките, се извършва незабавно.
Estonian: Inspekteerimiste käigus tuvastatud puudusi tuleb asuda koheselt kõrvaldama.
Latvian: Pārbaudes laikā konstatētie trūkumi jānovērš nekavējoties.
Lithuanian: Atlikus patikrinimus nustatyti trūkumai pašalinami nedelsiant.
Maltese: Ir-rettifika tan-nuqqasijiet identifikati waqt l-ispezzjoni għandha titwettaq fil-pront.
English: Where the rectification cannot take place promptly, compensatory measures shall be implemented.
French: Lorsque des corrections ne peuvent pas être apportées rapidement, des mesures compensatoires sont mises en œuvre.
German: Können die Mängel nicht unverzüglich behoben werden, sind Ausgleichsmaßnahmen zu ergreifen.
Spanish: Cuando la rectificación no pueda realizarse de forma inmediata, se aplicarán medidas compensatorias.
Italian: Se la rettifica non può aver luogo in tempi rapidi, si attuano misure compensative.
Portuguese: Caso não possam ser prontamente corrigidas, devem ser aplicadas medidas compensatórias.
Dutch: Wanneer dit niet onmiddellijk kan gebeuren, moeten compensatiemaatregelen worden genomen.
Danish: Kan afhjælpningen ikke finde sted omgående, gennemføres kompenserende foranstaltninger.
Swedish: Om det inte är möjligt att vidta omedelbara åtgärder ska kompensationsåtgärder vidtas.
Finnish: Jos nopea korjaaminen ei ole mahdollista, on toteutettava korvaavia toimenpiteitä.
Greek: Εφόσον οι ελλείψεις δεν αποκατασταθούν αμέσως, εφαρμόζονται αντισταθμιστικά μέτρα.
Czech: Pokud nápravu nelze zajistit bezodkladně, jsou provedena náhradní opatření.
Slovak: V prípade, že nápravu nemožno vykonať bezodkladne, je potrebné prijať kompenzačné opatrenia.
Polish: Jeśli nie jest możliwe bezzwłoczne usunięcie nieprawidłowości, wdrażane są środki wyrównawcze.
Hungarian: Amennyiben erre nincs mód, korrekciós intézkedéseket szükséges életbe léptetni.
Slovenian: Kadar pomanjkljivosti ni mogoče odpraviti takoj, se izvajajo izravnalni ukrepi.
Romanian: Dacă rectificarea nu poate avea loc prompt, se aplică măsuri compensatorii.
Bulgarian: Когато отстраняването не може да се извърши незабавно, се прилагат компенсаторни мерки.
Estonian: Kui puuduste kõrvaldamine ei ole koheselt võimalik, võetakse kompenseerivad meetmed.
Latvian: Ja nav iespējams trūkumus novērst nekavējoties, jāīsteno kompensējoši pasākumi.
Lithuanian: Jei jų greitai pašalinti neįmanoma, taikomos kompensacinės priemonės.
Maltese: Fejn ir-rettifika ma tkunx tista titwettaq fil-pront, għandhom jiġu implimentati miżuri ta’ kumpens.
English: The appropriate authority shall confirm the rectification of the deficiencies to the Commission in writing.
French: L’autorité compétente confirme par écrit à la Commission que les déficiences ont été corrigées.
German: Die zuständige Behörde bestätigt der Kommission schriftlich die Behebung der Mängel.
Spanish: La autoridad competente confirmará por escrito a la Comisión la rectificación de las deficiencias.
Italian: L’autorità competente notifica alla Commissione, per iscritto, l’avvenuta rettifica delle carenze.
Portuguese: A autoridade competente deve enviar à Comissão uma confirmação por escrito da correcção dessas deficiências.
Dutch: De bevoegde autoriteit moet ten overstaan van de Commissie schriftelijk bevestigen dat de tekortkomingen zijn verholpen.
Danish: Den kompetente myndighed skal skriftligt over for Kommissionen bekræfte, at manglerne er afhjulpet.
Swedish: Den berörda myndigheten ska skriftligen bekräfta till kommissionen att bristerna har åtgärdats.
Finnish: Asianmukaisen viranomaisen on vahvistettava komissiolle kirjallisesti, että puutteet on korjattu.
Greek: Η αρμόδια αρχή επιβεβαιώνει γραπτώς στην Επιτροπή την αποκατάσταση των ελλείψεων.
Czech: Příslušný orgán písemně potvrdí Komisi nápravu nedostatků.
Slovak: Príslušný orgán zašle Komisii písomné potvrdenie o náprave nedostatkov.
Polish: Właściwy organ potwierdza usunięcie nieprawidłowości w piśmie przekazywanym Komisji.
Hungarian: Az illetékes hatóságnak írásban meg kell erősítenie a Bizottság felé, hogy sor került a hiányosságok orvoslására.
Slovenian: Ustrezni organ Komisiji pisno potrdi, da so bile pomanjkljivosti odpravljene.
Romanian: Autoritatea competentă confirmă în scris Comisiei rectificarea deficiențelor.
Bulgarian: Компетентният орган потвърждава писмено отстраняването на недостатъците пред Комисията.
Estonian: Pädev asutus kinnitab komisjonile puuduste kõrvaldamist kirjalikult.
Latvian: Pilnvarotā iestāde Komisijai rakstiski apstiprina trūkumu novēršanu.
Lithuanian: Atitinkama institucija raštu patvirtina Komisijai, kad trūkumai pašalinti.
Maltese: L-awtorità xierqa għandha tikkonferma r-rettifika tan-nuqqasijiet lill-Kummissjoni bil-miktub.
English: Such confirmation shall be based on compliance monitoring activities performed by the appropriate authority.
French: Cette confirmation repose sur des activités de contrôle de la conformité mises en œuvre par l’autorité compétente.
German: Diese Bestätigung stützt sich auf Überwachungstätigkeiten der zuständigen Behörde.
Spanish: Dicha confirmación se basará en actividades de supervisión del cumplimiento desempeñadas por la autoridad competente.
Italian: La conferma si basa sulle attività di controllo di conformità effettuate dall’autorità competente.
Portuguese: Essa confirmação basear-se-á nas actividades de acompanhamento da conformidade desenvolvidas pela autoridade competente.
Dutch: Deze bevestiging moet gebaseerd zijn op toezicht van de naleving door de bevoegde autoriteit.
Danish: Denne bekræftelse foretages med den kompetente myndigheds kontrolovervågningsaktiviteter som grundlag.
Swedish: Denna bekräftelse ska grundas på verksamhetskontroller som utförts av den berörda myndigheten för att kontrollera efterlevnaden.
Finnish: Vahvistuksen on perustuttava asianmukaisen viranomaisen toteuttamiin säännösten noudattamisen seurantatoimiin.
Greek: Η εν λόγω επιβεβαίωση βασίζεται στις δραστηριότητες παρακολούθησης της συμμόρφωσης που διεξάγει η αρμόδια αρχή.
Czech: Toto potvrzení vychází z činností sledování dodržování vykonávaných příslušným orgánem.
Slovak: Toto potvrdenie vychádza z monitorovania dodržiavania predpisov, ktoré vykonal príslušný orgán.
Polish: Potwierdzenie takie opiera się na kontroli zgodności przeprowadzonej przez właściwy organ.
Hungarian: A megerősítést a megfelelőség ellenőrzése alapján adhatja meg az illetékes hatóság.
Slovenian: Takšno potrdilo temelji na spremljanju skladnosti, ki ga izvaja ustrezni organ.
Romanian: O astfel de confirmare se bazează pe activități de monitorizare a conformității întreprinse de autoritatea competentă.
Bulgarian: Това потвърждение се основава на дейностите по мониторинг за съответствие, извършени от компетентния орган.
Estonian: Kinnitus põhineb järelevalvetegevustel, mida teeb pädev asutus.
Latvian: Šā apstiprinājuma pamatā ir jābūt atbilstības uzraudzības pasākumiem, ko veic pilnvarotā iestāde.
Lithuanian: Toks patvirtinimas grindžiamas atitinkamos institucijos atlikta atitikties reikalavimams kontrole.
Maltese: Din il-konferma għandha tissejjes fuq l-attivitajiet ta’ sorveljanza tal-konformità mwettqa mill-awtorità xierqa.
English: The appropriate authority shall be informed when an inspection report is deemed to require no further action.
French: Lorsqu’on estime qu’un rapport d’inspection n’exige pas de mesure supplémentaire, l’autorité compétente en est informée.
German: Die zuständige Behörde ist zu unterrichten, wenn im Zusammenhang mit einem Inspektionsbericht keine weiteren Maßnahmen für erforderlich gehalten werden.
Spanish: La autoridad competente deberá ser informada cuando se considere que un informe de inspección no requiere la adopción de nuevas medidas.
Italian: Quando si ritiene che la relazione ispettiva non richieda alcun intervento, l’autorità competente ne è informata.
Portuguese: A autoridade competente deve ser informada, caso se considere que o relatório de inspecção não exige medidas complementares.
Dutch: De bevoegde autoriteit moet op de hoogte worden gebracht wanneer een inspectieverslag geen verdere maatregelen vereist.
Danish: Den kompetente myndighed underrettes, når det ifølge inspektionsrapporten ikke er nødvendigt at træffe yderligere foranstaltninger.
Swedish: Den berörda myndigheten ska informeras när en inspektionsrapport inte anses kräva några ytterligare åtgärder.
Finnish: Asianmukaiselle viranomaiselle on ilmoitettava, kun tarkastuskertomuksen ei katsota edellyttävän jatkotoimia.
Greek: Η αρμόδια αρχή ενημερώνεται όταν, με βάση έκθεση επιθεώρησης, δεν χρειάζεται η λήψη περαιτέρω μέτρων.
Czech: Příslušný orgán je informován, jestliže se má za to, že zpráva o inspekci nevyžaduje žádné další opatření.
Slovak: Ak zo správy z inšpekcie vyplýva, že nie sú potrebné žiadne ďalšie opatrenia, je potrebné informovať o tom príslušný orgán.
Polish: Właściwy organ jest informowany o przypadkach, w których uznaje się, iż w świetle sprawozdania z inspekcji nie są wymagane żadne dalsze działania.
Hungarian: Ha az ellenőrzésről szóló jelentés tanúsága szerint nincs szükség további lépésekre, arról az illetékes hatóság értesítést kap.
Slovenian: Ustrezni organ je obveščen, ko poročilo o inšpekcijskem pregledu ne zahteva dodatnih ukrepov.
Romanian: Autoritatea competentă este informată atunci când se consideră că un raport de inspecție nu solicită nicio acțiune suplimentară.
Bulgarian: Компетентният орган се уведомява, когато даден доклад за проверка не изисква последващи действия.
Estonian: Pädevale asutusele teatatakse, kui inspekteerimisakti põhjal ei ole vaja võtta edasisi meetmeid.
Latvian: Ja pārbaudes ziņojumā netiek pieprasīti turpmāki pasākumi, par to ir jāinformē pilnvarotā iestāde.
Lithuanian: Atitinkamai institucijai pranešama, jei pagal patikrinimo ataskaitą nereikalaujama imtis jokių kitų veiksmų.
Maltese: L-awtorità xierqa għandha tiġi mgħarrfa meta rapport ta’ spezzjoni jitqies li ma jeħtieġx aktar azzjoni.
English: Follow-up inspections
French: Inspections de suivi
German: Folgeinspektionen
Spanish: Inspecciones de seguimiento
Italian: Ispezioni di controllo
Portuguese: Inspecções de acompanhamento
Dutch: Follow-upinspecties
Danish: Opfølgende inspektioner
Swedish: Uppföljningsinspektioner
Finnish: Jälkitarkastukset
Greek: Επαναληπτικές επιθεωρήσεις
Czech: Následné kontrolní inspekce
Slovak: Následné inšpekcie
Polish: Kolejne inspekcje
Hungarian: Utólagos ellenőrzések
Slovenian: Nadaljnji inšpekcijski pregledi
Romanian: Inspecții subsecvente
Bulgarian: Последващи проверки
Estonian: Järelinspekteerimine
Latvian: Pārbaudes par paveikto darbu
Lithuanian: Paskesni patikrinimai
Maltese: L-ispezzjonijiet ta’ segwitu
English: GENERAL AND FINAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES ET FINALES
German: ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI E FINALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS E FINAIS
Dutch: ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
Danish: GENERELLE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA OCH SLUTLIGA BESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE I KOŃCOWE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ÉS ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE IN KONČNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE ȘI FINALE
Bulgarian: ОБЩИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLD- JA LÕPPSÄTTED
Latvian: VISPĀRĒJI UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI U FINALI
English: Information to the Committee
French: Communication des informations au comité
German: Unterrichtung des Ausschusses
Spanish: Información al Comité
Italian: Informazione del comitato
Portuguese: Informações ao comité
Dutch: Verstrekken van informatie aan het comité
Danish: Oplysninger til udvalget
Swedish: Information till kommissionen
Finnish: Tietojen antaminen komitealle
Greek: Πληροφόρηση της επιτροπής
Czech: Informace pro výbor
Slovak: Informovanie výboru
Polish: Informowanie Komitetu
Hungarian: A szakbizottság tájékoztatása
Slovenian: Obveščanje Odbora
Romanian: Informarea Comitetului
Bulgarian: Информация до комитета
Estonian: Komitee teavitamine
Latvian: Informācija komitejai
Lithuanian: Komitetui teikiama informacija
Maltese: It-tagħrif lill-Kumitat
English: The Committee shall be regularly informed about the implementation of the Commission inspection programme and the results of its assessments.
French: Le comité est régulièrement informé de la mise en œuvre du programme d’inspection de la Commission et des résultats de ses évaluations.
German: Der Ausschuss ist regelmäßig über die Durchführung des Inspektionsprogramms der Kommission und über die Ergebnisse der Bewertungen zu unterrichten.
Spanish: El Comité deberá ser informado regularmente de la aplicación del programa de inspección de la Comisión y de los resultados de sus valoraciones.
Italian: Il comitato è periodicamente informato in merito all’attuazione del programma di ispezione della Commissione e ai risultati delle valutazioni condotte.
Portuguese: O comité deve ser regularmente informado sobre a execução do programa de inspecções da Comissão e sobre os resultados das suas avaliações.
Dutch: Het comité wordt regelmatig op de hoogte gehouden van de tenuitvoerlegging van het inspectieprogramma van de Commissie en de resultaten van haar beoordelingen.
Danish: Udvalget informeres med jævne mellemrum om gennemførelsen af Kommissionens inspektionsprogram og resultaterne af dennes vurderinger.
Swedish: Kommittén ska regelbundet informeras om genomförandet av kommissionens inspektionsprogram och om resultaten från dessa utvärderingar.
Finnish: Komitealle on tiedotettava säännöllisesti komission tarkastusohjelman toteuttamisesta ja sen yhteydessä tehtyjen arviointien tuloksista.
Greek: Η επιτροπή ενημερώνεται τακτικά για την εφαρμογή του προγράμματος επιθεωρήσεων της Επιτροπής και τα αποτελέσματα των αξιολογήσεών της.
Czech: Výbor je pravidelně informován o provádění inspekčního programu Komise a výsledcích jeho hodnocení.
Slovak: Výbor musí byť pravidelne informovaný o vykonávaní programu inšpekcií Komisie a o výsledkoch overovania.
Polish: Komitet jest regularnie informowany o realizacji programu inspekcji Komisji oraz o wynikach ocen przeprowadzanych w ramach tego programu.
Hungarian: A szakbizottság rendszeres tájékoztatást kap a Bizottság ellenőrző programjának végrehajtásáról és az ellenőrzések eredményeiről.
Slovenian: Odbor se redno obvešča o izvajanju programa inšpekcijskih pregledov Komisije in o rezultatih ocenjevanj.
Romanian: Comitetul este informat în mod regulat cu privire la aplicarea programului de inspecții al Comisiei și la rezultatele evaluărilor.
Bulgarian: На комитета се предоставя редовно информация относно прилагането на програмата на Комисията за провеждане на проверки, както и относно резултатите от нейните оценки.
Estonian: Komiteed teavitatakse korrapäraselt komisjoni inspekteerimisprogrammi rakendamisest ja sellekohaste hindamiste tulemustest.
Latvian: Komiteja regulāri jāinformē par Komisijas pārbaužu programmas īstenošanu un par novērtējuma rezultātiem.
Lithuanian: Komitetas reguliariai informuojamas apie Komisijos patikrinimų programos įgyvendinimą ir jos vertinimų rezultatus.
Maltese: Il-Kumitat għandu jiġi mgħarraf regolarment dwar l-implimentazzjoni tal-programm tal-ispezzjonijiet mill-Kummissjoni, kif ukoll dwar ir-riżultati tal-valutazzjonijiet tiegħu.
English: Notification of serious deficiencies to appropriate authorities
French: Information des autorités compétentes concernant des déficiences graves
German: Unterrichtung der zuständigen Behörden über schwere Mängel
Spanish: Notificación de las deficiencias graves a las autoridades competentes
Italian: Notifica alle autorità competenti delle carenze gravi
Portuguese: Notificação de deficiências graves às autoridades competentes
Dutch: Kennisgeving van ernstige tekortkomingen aan de bevoegde autoriteiten
Danish: Underretning af de kompetente myndigheder om alvorlige mangler
Swedish: Meddelande till berörda myndigheter om allvarliga brister
Finnish: Ilmoittaminen asianmukaisille viranomaisille vakavista puutteista
Greek: Κοινοποίηση σοβαρών ελλείψεων στις αρμόδιες αρχές
Czech: Oznámení závažných nedostatků příslušným orgánům
Slovak: Informovanie príslušných orgánov o závažných nedostatkoch
Polish: Zawiadamianie właściwych organów o poważnych nieprawidłowościach
Hungarian: Az illetékes hatóságok tájékoztatása a súlyos hiányosságokról
Slovenian: Obveščanje ustreznih organov o večjih pomanjkljivostih
Romanian: Notificarea autorităților competente cu privire la deficiențele grave
Bulgarian: Уведомяване на компетентните органи относно сериозните недостатъци
Estonian: Pädevate asutuste teavitamine tõsistest puudustest
Latvian: Pilnvaroto iestāžu informēšana par nopietniem trūkumiem
Lithuanian: Atitinkamų institucijų informavimas apie didelius trūkumus
Maltese: In-notifika lill-awtoritajiet xierqa dwar nuqqasijiet serji
English: This information shall also be communicated promptly to the appropriate authorities of all other Member States.
French: Elle communique également rapidement cette information aux autorités compétentes de tous les autres États membres.
German: Diese Information ist auch unverzüglich den zuständigen Behörden aller anderen Mitgliedstaaten zu übermitteln.
Spanish: Dicha información se transmitirá también sin demora a las autoridades competentes de todos los demás Estados miembros.
Italian: Questa informazione è rapidamente comunicata anche alle autorità competenti di tutti gli altri Stati membri.
Portuguese: Essa informação deve igualmente ser prontamente comunicada às autoridades competentes de todos os outros Estados-Membros.
Dutch: Deze informatie wordt ook onverwijld meegedeeld aan de bevoegde autoriteiten van alle andere lidstaten.
Danish: Denne information sendes desuden omgående til de øvrige medlemsstaters kompetente myndigheder.
Swedish: Denna information ska dessutom omedelbart vidarebefordras till berörda myndigheter i alla övriga medlemsstater.
Finnish: Tämä tieto on toimitettava välittömästi myös kaikkien muiden jäsenvaltioiden asianmukaisille viranomaisille.
Greek: Η εν λόγω πληροφορία κοινοποιείται επίσης αμέσως στις αρμόδιες αρχές όλων των άλλων κρατών μελών.
Czech: Tyto informace jsou také bezodkladně předány příslušným orgánům všech dalších členských států.
Slovak: S touto skutočnosťou je potrebné bezodkladne oboznámiť aj príslušné orgány ostatných členských štátov.
Polish: Informacja o tym jest również bezzwłocznie przekazywana właściwym organom wszystkich pozostałych państw członkowskich.
Hungarian: Ezzel egy időben erről az összes többi tagállam illetékes hatósága is tájékoztatást kap.
Slovenian: Informacija se takoj sporoči tudi ustreznim organom vseh ostalih držav članic.
Romanian: Această informație este, de asemenea, comunicată prompt autorităților competente ale tuturor celorlalte state membre.
Bulgarian: Тази информация се предава незабавно и на компетентните органи на всички държави-членки.
Estonian: Samuti teavitatakse koheselt kõigi teiste liikmesriikide pädevaid asutusi.
Latvian: Šī informācija nekavējoties jānosūta arī pilnvarotajām iestādēm visās pārējās dalībvalstīs.
Lithuanian: Ši informacija nedelsiant perduodama ir visų kitų valstybių narių atitinkamoms institucijoms.
Maltese: Dan it-tagħrif għandu jiġi kkomunitkat fil-pront lill-awtoritajiet xierqa tal-Istati Membri l-oħra kollha.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 20ή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost 20. dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.