English: The graphical features and dimensions of the wording and marks contained in the consortium triangle referred to in points 1 and 3 are provided in the graphic reproductions in Annexes 3 and 4 to this Directive, of which they form an integral part.’
French: Les caractéristiques graphiques et les dimensions des mentions et des marques contenues dans le triangle du consortium visé aux points 1 et 3 sont énoncées dans les reproductions graphiques jointes à l'annexe de la présente directive (annexes 3 et 4), qui en font partie intégrante.»
German: Die grafischen Darstellungen im Anhang der vorliegenden Richtlinie (Anhänge 3 und 4) basieren auf den grafischen Eigenschaften und Abmessungen der Angaben und Markenzeichen im Dreieck des Herstellerverbandes gemäß den Nummern 1 und 3 und sind ein wesentlicher Bestandteil derselben.“
Spanish: Las características gráficas y las dimensiones de las menciones y marcas contenidas en el triángulo del consorcio contemplado en los puntos 1 y 3 se enuncian en las reproducciones gráficas adjuntas como anexo a la presente Directiva (anexos 3 y 4), que forman parte integrante de la misma.».
Italian: Le caratteristiche grafiche e le dimensioni delle diciture e dei marchi contenuti nel triangolo consortile di cui ai precedenti commi 1 e 3 sono indicati nelle riproduzioni grafiche che si allegano alla presente direttiva (allegati 3 e 4) e che ne costituiscono parte integrante.»
Portuguese: As características gráficas e as dimensões das menções e das marcas contidas no triângulo do consórcio referido nos pontos 1 e 3 são enunciadas nas reproduções gráficas em anexo à presente directiva (anexos 3 e 4), e das quais são parte integrante.»
Dutch: De grafische kenmerken en de afmetingen van de vermeldingen en merktekens in de (in punt 1 en punt 3 bedoelde) driehoek met het consortium zijn opgenomen in de bij deze richtsnoer gevoegde grafische afbeeldingen (bijlagen 3 en 4) die van deze richtsnoer integrerend deel uitmaken.”.
Danish: I bilag 3 og 4 til disse regler, der ikke er en integrerende del heraf, findes de grafiske egenskaber og dimensioner af de angivelser og logoer, der som omhandlet i stk. 1-3 anføres i hjørnet.«
Swedish: Bestämmelserna om den grafiska utformningen och dimensionerna för de uppgifter och märken som ingår i den konsortietriangel som anges i punkterna 1 och 3 anges i bilagorna 3 och 4 till detta direktiv, som bilagorna utgör en integrerad del av.”
Finnish: Edellä olevassa 1 ja 3 tarkoitetussa yhteenliittymän kolmiossa olevien ilmaisujen ja merkkien graafiset ominaisuudet ja mitat esitetään tämän säädöksen liitteenä olevissa piirroksissa (liitteet 3 ja 4), jotka ovat sen olennainen osa.”
Greek: Τα γραφικά χαρακτηριστικά και το μέγεθος των ενδείξεων και των σημάτων που περιέχονται στο τρίγωνο της κοινοπραξίας που αναφέρεται στα σημεία 1 και 3 περιλαμβάνονται στις γραφικές παραστάσεις που προσαρτώνται ως παράρτημα στην παρούσα οδηγία (παραρτήματα 3 και 4) και αποτελούν αναπόσπαστο μέρος αυτής.».
Czech: Grafické vlastnosti a rozměry nápisů a značek, které obsahuje trojúhelník sdružení uvedený v bodech 1 a 3, jsou stanoveny v grafických reprodukcích uvedených v příloze této směrnice (přílohy 3 a 4), které jsou její nedílnou součástí.“
Slovak: Grafické požiadavky a rozmery údajov a značiek v trojuholníku konzorcia uvedenom v odseku 1 a 3 sa stanovujú v grafických reprodukciách uvedených v prílohách k tejto smernici (prílohy 3 a 4), ktoré sú jej súčasťou.“
Polish: Aspekt graficzny oraz wielkość zapisów i znaków znajdujących się w trójkącie konsorcjum, o którym mowa w pkt. 1 i 3, zostały określone we wzorach graficznych załączonych do niniejszej dyrektywy (załącznik 3 i 4), i stanowią jej integralną część.”
Hungarian: Az 1. és 3. pontban említett konzorciumi háromszögben található feliratok és tanúsítójelek grafikai jellemzőit, valamint méretét az ezen iránymutatás (3. és 4. melléklet) elválaszthatatlan részét képező, mellékelt grafikai minták mutatják.”
Slovenian: Grafične značilnosti ter dimenzije navedb in označb, ki jih vsebuje trikotnik konzorcija iz točk 1 in 3, so vključene v grafične ponazoritve iz prilog k tej direktivi (prilogi 3 in 4), ki sta sestavni del Direktive.“
Romanian: Caracteristicile grafice, precum și dimensiunile mențiunilor și mărcilor pe care le conține triunghiul consorțiului menționat la punctele 1 și 3 sunt prezentate în reproducerile grafice din anexele la prezenta directivă (anexele 3 și 4), care constituie parte integrantă din aceasta.”
Bulgarian: Графичните параметри и размер на означенията и знаците в споменатия в точки 1 и 3 триъгълник на консорциума са посочени в приложените към настоящата директива (приложения 3 и 4) графични изображения, от които те са неразделна част.“
Estonian: Punktides 1 ja 3 osutatud konsortsiumi kolmnurga graafiline kujundus ning teksti ja kaubamärkide suurus vastab graafilistele reprodele, mis on kehtestatud käesoleva direktiivi lisades 3 ja 4 ning mis on selle olulised osad.”
Latvian: un 3. punktā paredzētajā konsorcija trīsstūrī iekļauto prečzīmju un norāžu grafiskā noformējuma prasības un izmēri ir noteikti grafiskajās reprodukcijās šis direktīvas pielikumos (3. un 4. pielikums), kas ir neatņemama šīs direktīvas daļa.”
Lithuanian: 1 ir 3 dalyse nurodytame konsorciumo trikampyje esančių nuorodų ir ženklų dydžiai bei grafinės charakteristikos pateiktos šių reikalavimų prieduose (3 ir 4 priedai), kurie yra neatskiriama jų dalis, esančiose grafinėse reprodukcijose.“
Maltese: Il-karatteristiċi grafiċi u d-dimensjonijiet tal-ispeċifikazzjonijiet u tal-marka li jinsabu fuq it-triangolu tal-konsorzju msemmi fil-Punti 1 u 3 huma ddikjarati fir-riproduzzjonijiet grafiċi mehmuża fl-anness ta' din id-direttiva (Aness 3 u Anness 4), li jagħmlu parti minnha.”