FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Done at Brussels, 18 December 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 18 décembre 2009.
German: Brüssel, den 18. Dezember 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 18 de Dezembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 18 december 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 18 december 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 18 päivänä joulukuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 18. prosince 2009.
Slovak: V Bruseli 18. decembra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 18 grudnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. december 18-án.
Slovenian: V Bruslju, 18. decembra 2009
Estonian: Brüssel, 18. detsember 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 18. decembrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 18 d.
English: OJ L 67, 10.3.1994, p. 1.
French: JO L 67 du 10.3.1994, p. 1.
German: ABl. L 67 vom 10.3.1994, S. 1.
Spanish: DO L 67 de 10.3.1994, p. 1.
Italian: GU L 67 del 10.3.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 67 de 10.3.1994, p. 1.
Dutch: PB L 67 van 10.3.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 67 af 10.3.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 67, 10.3.1994, s. 1.
Finnish: EYVL L 67, 10.3.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 67 της 10.3.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 67, 10.3.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 67, 10.3.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 67 z 10.3.1994, s. 1.
Hungarian: HL L 67., 1994.3.10., 1. o.
Slovenian: UL L 67, 10.3.1994, str. 1.
Estonian: EÜT L 67, 10.3.1994, lk 1.
Latvian: OV L 67, 10.3.1994., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 67, 1994 3 10, p. 1.
English: OJ L 314, 25.11.2008, p. 7.
French: JO L 314 du 25.11.2008, p. 7.
German: ABl. L 314 vom 25.11.2008, S. 7.
Spanish: DO L 314 de 25.11.2008, p. 7.
Italian: GU L 314 del 25.11.2008, pag. 7.
Portuguese: JO L 314 de 25.11.2008, p. 7.
Dutch: PB L 314 van 25.11.2008, blz. 7.
Danish: EUT L 314 af 25.11.2008, s. 7.
Swedish: EUT L 314, 25.11.2008, s. 7.
Finnish: EUVL L 314, 25.11.2008, s. 7.
Greek: ΕΕ L 314 της 25.11.2008, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 314, 25.11.2008, s. 7.
Slovak: Ú. v. EÚ L 314, 25.11.2008, s. 7.
Polish: Dz.U. L 314 z 25.11.2008, s. 7.
Hungarian: HL L 314., 2008.11.25., 7. o.
Slovenian: UL L 314, 25.11.2008, str. 7.
Estonian: ELT L 314, 25.11.2008, lk 7.
Latvian: OV L 314, 25.11.2008., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 314, 2008 11 25, p. 7.
English: Maximum amounts referred to in Articles 2 and 3
French: Quantités maximales visées aux articles 2 et 3
German: In den Artikeln 2 und 3 genannte Höchstmengen
Spanish: Cantidades máximas contempladas en los artículos 2 y 3
Italian: Massimali di cui agli articoli 2 e 3
Portuguese: Quantidades máximas referidas nos artigos 2.o e 3.o
Dutch: Maximumhoeveelheden bedoeld in de artikelen 2 en 3
Danish: Maksimumsmængder som omhandlet i artikel 2 og 3
Swedish: Maximikvantiteter enligt artiklarna 2 och 3
Finnish: Asetuksen 2 ja 3 artiklassa tarkoitetut enimmäismäärät
Greek: Μέγιστες ποσότητες που αναφέρονται στα άρθρα 2 και 3
Czech: Maximální množství podle článků 2 a 3
Slovak: Maximálne sumy uvedené v článkoch 2 a 3
Polish: Kwoty maksymalne, o których mowa w art. 2 i 3
Hungarian: A 2. és 3. cikkben említett maximális mennyiségek
Slovenian: Največje količine iz členov 2 in 3
Estonian: Artiklites 2 ja 3 osutatud maksimumkogused
Latvian: Maksimālie daudzumi, kas minēti 2. un 3. pantā
Lithuanian: Didžiausias kiekis, nurodytas 2 ir 3 straipsniuose
English: Category
French: Catégorie
German: Kategorie
Spanish: Categoría
Italian: Categoria
Portuguese: Categoria
Dutch: Categorie
Danish: Klasse
Swedish: Kategori
Finnish: Ryhmä
Greek: Κατηγορία
Czech: Kategorie
Slovak: Kategória
Polish: Kategoria
Hungarian: Kategória
Slovenian: Kategorija
Estonian: Kategooria
Latvian: Kategorija
Lithuanian: Kategorija
English: Kilograms
French: Kilogrammes
German: Kilogramm
Spanish: kilogramos
Italian: Chilogrammi
Portuguese: Quilogramas
Dutch: Kilogram
Swedish: kilogram
Finnish: kilogrammaa
Greek: Χιλιόγραμμα
Czech: kilogramy
Slovak: kilogramy
Polish: kilogramy
Hungarian: kilogramm
Slovenian: kilogrami
Estonian: kilogrammi
Latvian: Kilogrami
Lithuanian: kilogramai
English: Pieces
French: Pièces
German: Stück
Spanish: piezas
Italian: Pezzi
Portuguese: Peças
Dutch: Stuks
Danish: Stk.
Swedish: styck
Finnish: kappaletta
Greek: Τεμάχια
Czech: kusy
Slovak: kusy
Polish: sztuki
Hungarian: darab
Slovenian: kosi
Estonian: tükki
Latvian: Gabali
Lithuanian: vienetai
English: Pairs
French: Paires
German: Paar
Spanish: pares
Italian: Paia
Portuguese: Pares
Dutch: Paar
Danish: Par
Swedish: par
Finnish: paria
Greek: Ζεύγη
Czech: páry
Slovak: páry
Polish: pary
Hungarian: pár
Slovenian: pari
Estonian: paari
Latvian: Pāri
Lithuanian: poros
English: List of Licensing offices referred to in Article 4
French: Liste des bureaux chargés de la délivrance des licences visés à l’article 4
German: Liste der in Artikel 4 genannten Genehmigungsstellen
Spanish: Lista de las oficinas de expedición de licencias contempladas en el artículo 4
Italian: Elenco degli uffici preposti al rilascio delle licenze di cui all’articolo 4
Portuguese: Lista das instâncias encarregadas da emissão de licenças referidas no artigo 4.o
Dutch: Lijst van bureaus die vergunningen afgeven als bedoeld in artikel 4
Danish: Liste over bevillingsudstedende myndigheder som omhandlet i artikel 4
Swedish: Förteckning över de tillståndsmyndigheter som avses i artikel 4
Finnish: Luettelo 4 artiklassa tarkoitetuista lisenssejä myöntävistä viranomaistahoista
Greek: Κατάλογος των αρχών έκδοσης των αδειών που αναφέρονται στο άρθρο 4
Czech: Seznam orgánů pro vydávání licencí podle článku 4
Slovak: Zoznam orgánov na vydávanie licencií uvedených v článku 4
Polish: Wykaz urzędów wydających zezwolenia, o których mowa w art. 4
Hungarian: A 4. cikkben említett, engedélyezésre jogosult hatóságok jegyzéke
Slovenian: Seznam uradov za izdajo dovoljenj iz člena 4
Estonian: Artiklis 4 osutatud litsentse väljastavate asutuste loetelu
Latvian: Iestādes, kas izdod 4. pantā minētās atļaujas
Lithuanian: 4 straipsnyje minimų licencijavimo institucijų sąrašas
English: Directia Generala Politici Comerciale Str.
German: Directia Generala Politici Comerciale
Dutch: Directia Generala Politici Comerciale
Danish: Directia Generala Politici Comerciale
Czech: Directia Generala Politici Comerciale
Slovak: Directia Generala Politici Comerciale
Polish: Directia Generala Politici Comerciale
Slovenian: Directia Generala Politici Comerciale
Lithuanian: Directia Generala Politici Comerciale
English: Stubenring 1A-1011 Wien
Spanish: Stubenring 1A-1011 Wien Tel.
Italian: Stubenring 1A-1011 Wien Tel.
Danish: Stubenring 1A-1011 Wien Tel.
Finnish: Stubenring 1A-1011 Wien Tel.
Greek: Stubenring 1A-1011 Wien Tel.
Hungarian: Stubenring 1A-1011 Wien Tel.
English: Estonia
Spanish: Estonia Tel.
Italian: Estonia Tel.
Danish: Estonia Tel.
Finnish: Estonia Tel.
Greek: Estonia Tel.
Hungarian: Estonia Tel.
English: FI-00101 Helsingfors
Spanish: FI-00101 Helsingfors Tel.
Italian: FI-00101 Helsingfors Tel.
Danish: FI-00101 Helsingfors Tel.
Finnish: FI-00101 Helsingfors Tel.
Greek: FI-00101 Helsingfors Tel.
Hungarian: FI-00101 Helsingfors Tel.
English: 00-950 Warszawa
Spanish: 00-950 Warszawa Tel.
Italian: 00-950 Warszawa Tel.
Danish: 00-950 Warszawa Tel.
Finnish: 00-950 Warszawa Tel.
Greek: 00-950 Warszawa Tel.
Hungarian: 00-950 Warszawa Tel.
English: P-1149-060 LISBOA
Spanish: P-1149-060 LISBOA Tel.
Italian: P-1149-060 LISBOA Tel.
Danish: P-1149-060 LISBOA Tel.
Finnish: P-1149-060 LISBOA Tel.
Greek: P-1149-060 LISBOA Tel.
Hungarian: P-1149-060 LISBOA Tel.
English: Cod postal 010036
Spanish: Cod postal 010036 Tel.
Italian: Cod postal 010036 Tel.
Danish: Cod postal 010036 Tel.
Finnish: Cod postal 010036 Tel.
Greek: Cod postal 010036 Tel.
Hungarian: Cod postal 010036 Tel.
English: SLOVENSKO
Spanish: SLOVENSKO Tel.
Italian: SLOVENSKO Tel.
Danish: SLOVENSKO Tel.
Finnish: SLOVENSKO Tel.
Greek: SLOVENSKO Tel.
Hungarian: SLOVENSKO Tel.
English: UK-TS23 2NF
Spanish: UK-TS23 2NF Tel.
Italian: UK-TS23 2NF Tel.
Danish: UK-TS23 2NF Tel.
Finnish: UK-TS23 2NF Tel.
Greek: UK-TS23 2NF Tel.
Hungarian: UK-TS23 2NF Tel.
English: 1421 Nicosia Τηλ.
Greek: 1421 Nicosia
English: Česká republika
Greek: Česká republika Tel.:
English: Tel.: +420 224907111
Greek: +420 224907111 Fax:
English: DANMARK
Greek: DANMARK Tlf.:
English: 105 63 Αθήνα Τηλ.
Greek: 105 63 Αθήνα
English: H-1024 Budapest.
Greek: H-1024 Budapest. Postafiók:
English: Postafiók: 1537 Budapest Pf.
Greek: 1537 Budapest Pf.
English: Rīga, LV-1519
Greek: Rīga, LV-1519 LATVIJA
English: LATVIJA
Greek: Tālr.:
English: Tālr.: +371 67013299, +371 67013248
Greek: +371 67013299, +371 67013248 Fakss:
English: The competent national authorities listed in Annex II may, from 10 a.m. on 7 January 2010, notify the Commission of the amounts covered by requests for import authorisations. The time fixed in the first subparagraph shall be understood as Brussels time.
French: Les autorités nationales compétentes énumérées dans l’annexe II du présent règlement, peuvent notifier à la Commission les quantités des demandes d’autorisation d’importation à partir du 7 janvier 2010, à dix heures, heure de Bruxelles.
English: 1000 Bruxelles, BELGIQUE Tél.
French: 1000 Bruxelles, BELGIQUE
English: 75572 Paris Cedex 12, FRANCE Tél.
French: 75572 Paris Cedex 12, FRANCE
English: 2011 Luxembourg, LUXEMBOURG Tél.
French: 2011 Luxembourg, LUXEMBOURG