FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Slates and boards with writing or drawing surfaces
French: Ardoises, tableaux pour l'écriture, le dessin, même encadrés
German: Schiefertafeln und Tafeln zum Schreiben oder Zeichnen, auch gerahmt
Spanish: Pizarras y tableros para escribir o dibujar
Italian: Tavole di ardesia e lavagne per scrivere o disegnare
Portuguese: Lousas e quadros para escrever ou desenhar
Dutch: Schrijf- en tekenleien en schrijf- en tekenborden
Danish: Skrive- og tegnetavler, også med rammer
Swedish: Skrivtavlor, även försedda med ram
Finnish: Kivitaulut ym. kirjoitus- tai piirustustaulut
Greek: Πλάκες από σχιστόλιθο και πίνακες για γράψιμο ή σχεδίαση
Czech: Břidlicové tabulky a tabule k psaní nebo kreslení
Slovak: Bridlicové tabuľky a tabule, s povrchom upraveným na písanie alebo kreslenie
Polish: Tabliczki i tablice, do pisania lub rysowania
Hungarian: Palatábla, író- és rajztábla
Slovenian: Tablice in table, za pisanje ali risanje
Romanian: Plăci de ardezie și tăblițe cu suprafețe de scris și desen
Bulgarian: Плочи и дъски за писане или рисуване, дори с рамки
Estonian: Kirjutamis- ja joonistamistahvlid
Latvian: Šīfertāfeles un tāfeles ar rakstīšanai vai zīmēšanai paredzētām virsmām
Lithuanian: Grifelinės lentelės ir lentos su rašyti arba piešti pritaikytais paviršiais
Maltese: Lavanja jew uċuh b’wiċċ għat-tpinġija
English: Date, sealing or numbering stamps, …, for use in the hand
French: Dateurs, cachets, numéroteurs, composteurs et similaires, à main
German: Datumstempel, Petschafte, Nummernstempel und ähnliche Waren, Zusammensetzstempel und Druckkästen, für den Handgebrauch
Spanish: Fechadores, sellos, numeradores, etc., manuales
Italian: Datari, sigilli, numeratori, timbri ed oggetti simili, a mano
Portuguese: Carimbos, inclui datadores e numeradores, sinetes e semelhantes manuais; dispositivos de composição tipográfia e jogos de impressão com esses dispositivos, para de manual
Dutch: Handstempels, zoals datumstempels, zegelstempels, …
Danish: Datostempler, signeter, nummeratører o.l. stempler til brug i hånden; typeholdere og håndtrykkerisæt med typeholdere
Swedish: Datumstämplar, sigillstämplar, pagineringsstämplar o.l. handstämplar (inkl. handverktyg för tryckning eller prägling av etiketter), s.k typtryckerier
Finnish: Päiväys-, sinetöimis- tai numeroimis- ym leimasimet, latomahaat yms, käsikäyttöiset
Greek: Σφραγίδες αναγραφής ημερομηνιών, σφραγίδες για τη σφράγιση…, για χρήση με το χέρι
Czech: Datovací razítka, pečetítka nebo číslovačky …, ruční
Slovak: Dátumové pečiatky, pečatidlá alebo číslovačky, na ručné použitie
Polish: Datowniki, pieczęcie, numeratory, wierszowniki, ręczne
Hungarian: Kézi használatú kelet-, pecsételő- vagy számozóbélyegző …
Slovenian: Ročni datumski pečati, žigi, numeratorji in podobno
Romanian: Ștampile, sigilii, utilizate manual
Bulgarian: Ръчни датници, печати, номератори, клейма и подобни изделия
Estonian: Käsitemplid kuupäevade, pitserite, numbrite jms pealekandmiseks
Latvian: Datēšanas, apzīmogošanas vai numerācijas spiedogi, lietošanai ar roku
Lithuanian: Rankiniai spaudai datai žymėti, antspaudui uždėti arba numeriui nurodyti, …
Maltese: Timbri tal-idejn tad-data, tas-siġill jew bin’numri, …
English: Ink-pads (excluding hand operated ink-rollers)
French: Tampons encreurs
German: Stempelkissen, auch getränkt, auch in Schachteln
Spanish: Tampones
Italian: Cuscinetti per timbri
Portuguese: Almofadas de carimbo
Dutch: Stempelkussens
Danish: Stempelpuder
Swedish: Färgdynor
Finnish: Värityynyt
Greek: Ταμπόν μελάνης (μελανωτήρια)
Czech: Razítkové polštářky
Slovak: Podušky na pečiatkovú farbu (s výnimkou farebníkového valca na ručné použitie)
Polish: Poduszki do tuszu, z wyłączeniem ręcznych wałków do farb
Hungarian: Bélyegzőpárna (kivéve a kézi mőködtetéső tintahengert)
Slovenian: Blazinice za žige (razen valjčkov)
Romanian: Tușiere (excl. cilindri de cerneală)
Bulgarian: Тампони, напоени с мастило
Estonian: Templipadjad (välja arvatud käsitsi käitatavad trükilindid)
Latvian: Zīmogspilveni (izņemot ar roku darbināmus krāsas rullīšus)
Lithuanian: Antspaudų pagalvėlės (išskyrus ranka valdomus rašalo volelius)
Maltese: Pad tal-inka (ħlief rombli għall-inka tal-idejn)
English: Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions (excluding rolls of carbon or other copying paper strip)
French: Rubans encreurs
German: Farbbänder für Schreibmaschinen und ähnliche Farbbänder, mit Tinte oder anders für Abdrucke präpariert, auch auf Spulen oder in Kassetten
Spanish: Cintas para máquinas de escribir y cintas similares
Italian: Nastri inchiostratori per macchine da scrivere e nastri inchiostratori simili
Portuguese: Fitas impressoras para máquinas de escrever e fitas impressoras semelhantes
Dutch: Inktlinten voor schrijfmachines en dergelijke inktlinten
Danish: Farvebånd til skrivemaskiner, instrumenter o.l.
Swedish: Färgband för skrivmaskiner o.l. färgband
Finnish: Kirjoituskoneen värinauhat tai muut niiden kaltaiset värinauhat
Greek: Μελανοταινίες για γραφομηχανές και παρόμοιες μελανοταινίες
Czech: Pásky do psacích strojů a podobné barvicí pásky napuštěné tiskařskou černí nebo jinak připravené k předávání otisků
Slovak: Pásky do písacích strojov alebo podobné farbiace pásky, potiahnuté tušom alebo inak na tlačenie (s výnimkou uhlíkových valcov alebo iných kopírovacích papierových pásov)
Polish: Taśmy do maszyn do pisania i pozostałe taśmy, nasycone tuszem lub otrzymane w inny sposób w celu sporządzenia odbitek (z wyłączeniem zwojów papieru pigmentowego lub innych kopiujących taśm papierowych)
Hungarian: Írógép- és hasonló szalag, tintával vagy más anyaggal – lenyomatkészítésre – átitatva (kivéve a szénrudakat vagy más másolópapírszalagot)
Slovenian: Trakovi za pisalne stroje ali podobni trakovi
Romanian: Panglici pentru mașini de scris și panglici similare, impregnate cu cerneală sau pregătite în alt mod pentru imprimare (excl. rolele de hârtie carbon sau benzile de alte tipuri de hârtie copiatoare)
Bulgarian: Ленти за пишещи машини и подобни ленти, напоени с мастило или обработени по друг начин с цел да оставят отпечатъци
Estonian: Kirjutusmasinalindid jms lindid, tindiga immutatud või muul viisil ette valmistatud trükimärkide jätmiseks (välja arvatud kopeerpaberi või muu kopeeruva paberi rullid või lindid)
Latvian: Rakstāmmašīnu vai tamlīdzīgi lenšu rullīši, ar krāsas vai citādu apstrādi nospiedumu iegūšanai (izņemot kopējamāpapīra rullīšus vai citas kopējošas lentes)
Lithuanian: Rašomųjų mašinėlių juostelės arba panašios juostelės, įmirkytos rašalu ar kitu būdu paruoštos atspaudams gauti (išskyrus ritinėlius iš anglinio ar kitokio kopijavimo popieriaus juostelių)
Maltese: Żagarelli tat-typewriter jew żagarelli simili, lesti bl-inka jew lesti biex jintużaw għall-kitba (ħlief rombli tal-karbonju jew strippi tal-karta għad-duplikazzjoni)
English: CPA 32.99.21: Umbrellas and sun umbrellas; walking-sticks, seat-sticks, whips and the like
French: CPA 32.99.21: Parapluies, parasols et ombrelles; cannes, cannes-sièges, fouets et articles similaires
German: CPA 32.99.21: Schirme; Stöcke, Peitschen und ähnliche Waren
Spanish: CPA 32.99.21: Paraguas y sombrillas; bastones, bastones-asiento, látigos y similares
Italian: CPA 32.99.21: Ombrelli (da pioggia e da sole); bastoni, bastoni-sedile, fruste e simili
Portuguese: CPA 32.99.21: Guarda-chuvas, sombrinhas e guarda-sóis; bengalas, bengalas-assento, chicotes e artefactos semelhantes
Dutch: CPA 32.99.21: Paraplu’s en parasols; wandelstokken, zitstokken, zwepen en dergelijke artikelen
Danish: CPA 32.99.21: Paraplyer og parasoller; spadserestokke, siddestokke, piske o.l.
Swedish: CPA 32.99.21: Paraplyer och parasoller; promenadkäppar, sittkäppar, piskor o.d.
Finnish: CPA 32.99.21: Sateenvarjot ja päivänvarjot; kävelykepit, istuinkepit, ruoskat ja niiden kaltaiset tavarat
Greek: CPA 32.99.21: Ομπρέλες βροχής και ηλίου· μπαστούνια, ράβδοι — καθίσματα, μαστίγια και παρόμοια είδη
Czech: CPA 32.99.21: Deštníky a slunečníky; vycházkové hole, sedací hole, biče a podobné výrobky
Slovak: CPA 32.99.21: Dáždniky a slnečníky; vychádzkové palice, palice so sedadielkom, biče a pod.
Polish: CPA 32.99.21: Parasole, parasole przeciwsłoneczne; laski, stołki myśliwskie, szpicruty, bicze i tym podobne
Hungarian: CPA 32.99.21: Esernyő és napernyő; sétapálca, botszék, ostor és hasonló cikkek
Slovenian: CPA 32.99.21: Dežniki in sončniki; sprehajalne palice, biči ipd.
Romanian: CPA 32.99.21: Umbrele și umbrele de soare; bastoane pentru mers, bastoane-scaun, bice și alte articole similare
Bulgarian: CPA 32.99.21: Чадъри, сенници и слънчобрани; бастуни, камшици и подобни изделия
Estonian: CPA 32.99.21: Vihmavarjud ja päevavarjud; jalutuskepid, istmega jalutuskepid, piitsad jms
Latvian: CPA 32.99.21: Lietussargi un saulessargi; spieķi, sēžamspieķi, pātagas un līdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: CPA 32.99.21: Skėčiai nuo lietaus ir nuo saulės; lazdos, lazdos-sėdynės, botagai ir panašūs daiktai
Maltese: CPA 32.99.21: Umbrelel u umbrelel tax-xemx; bsaten tal-mixi, bsaten li jsiru banketta, frosti, frosti qsar u simili
English: Umbrellas, sun umbrellas, walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas (excluding umbrella cases)
French: Parapluies, ombrelles et parasols
German: Regenschirme und Sonnenschirme (einschließlich Stockschirme, Gartenschirme und ähnliche Waren)
Spanish: Paraguas, sombrillas y quitasoles
Italian: Ombrelli (da pioggia e da sole)
Portuguese: Guarda-chuvas, sombrinhas e guarda-sóis
Dutch: Paraplu's en parasols
Danish: Paraplyer og parasoller
Swedish: Paraplyer och parasoller (inkl. käpparaplyer, trädgårdsparasoller o.l. parasoller)
Finnish: Sateenvarjot ja aurinkovarjot
Greek: Ομπρέλλες για τη βροχή και τον ήλιο
Czech: Deštníky a slunečníky (včetně deštníků v holi, zahradních slunečníků a podobných výrobků)
Slovak: Dáždniky, slnečníky, vychádzkové dáždniky, záhradné dáždniky a podobné dáždniky (s výnimkou obalov na dáždniky)
Polish: Parasole, parasole przeciwsłoneczne, parasole ogrodowe, parasole laski i podobne parasole, z wyłączeniem pudeł na parasole
Hungarian: Esernyő, napernyő, boternyő, kerti és hasonló napernyő (az esernyőtartó kivételével)
Slovenian: Dežniki in sončniki, palice-dežniki, vrtni dežniki in podobni dežniki
Romanian: Umbrele, umbrele de soare, umbrele-baston, umbrele de grădină și umbrele similare (excl. husele umbrelelor)
Bulgarian: Чадъри, сенници и слънчобрани
Estonian: Vihmavarjud, päevavarjud, jalutuskepp-vihmavarjud, aiavarjud jms varjud (välja arvatud vihmavarjuümbrised)
Latvian: Lietussargi, saulessargi, ieskaitot spieķveida lietussargus, dārza saulessargus un tamlīdzīgus aizsargus (izņemot lietussarga futlārus)
Lithuanian: Skėčiai nuo lietaus ir saulės, lazdiniai skėčiai, sodo ir panašūs skėčiai (išskyrus skėčių dėžes)
Maltese: Umbrelli, umbrelli tax-xemx, Umbrelli f’forma ta’ bsaten tal-mixi, umbrelli tal-ġnien u umbrelli simili (ħlief kontenituri tal-umbrelli)
English: Walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
French: Cannes, cannes-sièges, fouets, cravaches et articles similaires
German: Gehstöcke, Sitzstöcke, Peitschen, Reitpeitschen und ähnliche Waren
Spanish: Bastones, bastones asiento, látigos, fustas y artículos similares
Italian: Bastoni, bastoni-sedile, fruste, frustini e simili
Portuguese: Bengalas, bengalas-assentos, chicotes e artefactos semelhantes
Dutch: Wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen en dergelijke artikelen
Danish: Spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske o.l.
Swedish: Promenadkäppar, sittkäppar, piskor, ridspön o.d.
Finnish: Kävelykepit, istuinkepit, ruoskat, ratsupiiskat ja niiden kaltaiset
Greek: Ράβδοι, ράβδοι - καθίσματα, μαστίγια κάθε είδους και παρόμοια είδη
Czech: Vycházkové hole, sedací hole, biče, jezdecké bičíky a podobné výrobky
Slovak: Vychádzkové palice, palice so sedadielkom, biče, jazdecké bicíky a podobné výrobky
Polish: Laski, stołki myśliwskie, bicze, szpicruty i tym podobne
Hungarian: Sétapálca, botszék, sétabot, ostor, lovaglókorbács és hasonló
Slovenian: Sprehajalne palice, palice-stolčki, biči, korobači in podobno
Romanian: Bastoane, bice, cravașe și alte obiecte asemănătoare
Bulgarian: Бастуни, камшици, бичове и подобни изделия
Estonian: Jalutuskepid, toetuskepid, piitsad, ratsapiitsad jms
Latvian: Spieķi, drošības nūjas (sēdekļspieķi), pātagas, pātagu kāti un līdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Lazdos, lazdos-sėdynės, vytiniai, botagai ir panašūs daiktai
Maltese: Bsaten tal-mixi, bsaten tal-qagħad, frosti, frostini tal-irkib u bħalhom
English: CPA 32.99.22: Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips and the like
French: CPA 32.99.22: Parties, garnitures et accessoires pour parapluies, parasols, ombrelles, cannes, cannes-sièges, fouets et articles similaires
German: CPA 32.99.22: Teile, Ausstattungen und Zubehör für Schirme, Stöcke und Peitschen und ähnliche Waren
Spanish: CPA 32.99.22: Componentes, adornos y accesorios de paraguas, sombrillas, bastones, bastones-asiento, látigos y similares
Italian: CPA 32.99.22: Parti, guarnizioni ed accessori di ombrelli (da pioggia o da sole), ombrelloni, bastoni, bastoni-sedile, fruste e simili
Portuguese: CPA 32.99.22: Partes, guarnições e acessórios de guarda-chuvas, sombrinhas e guarda-sóis, de bengalas, de bengalas-assento, de chicotes e de artefactos semelhantes
Dutch: CPA 32.99.22: Delen, garnituren en toebehoren van paraplu’s en parasols, wandelstokken, zitstokken, zwepen en dergelijke artikelen
Danish: CPA 32.99.22: Besætning og tilbehør til paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske o.l.
Swedish: CPA 32.99.22: Delar, beslag och tillbehör till paraplyer och parasoller, promenadkäppar, sittkäppar, piskor o.d.
Finnish: CPA 32.99.22: Sateenvarjojen, päivänvarjojen, kävelykeppien, istuinkeppien, ruoskien ja niiden kaltaisten tavaroiden osat ja tarvikkeet
Greek: CPA 32.99.22: Μέρη, συμπληρώματα και εξαρτήματα ομπρελών βροχής ή ηλίου, μπαστουνιών, ράβδων-καθισμάτων, μαστιγίων και παρόμοιων ειδών
Czech: CPA 32.99.22: Díly, ozdoby a příslušenství deštníků, vycházkových holí, sedacích holí, bičů a podobných výrobků
Slovak: CPA 32.99.22: Časti, súčasti, výstroj a príslušenstvo dáždnikov, slnečníkov, vychádzkových palíc, palíc so sedadielkom, bičov a pod.
Polish: CPA 32.99.22: Części, szkielety i akcesoria do parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, lasek, stołków myśliwskich, szpicrut, biczów i tym podobnych
Hungarian: CPA 32.99.22: Esernyő, napernyő; sétapálca, botszék, ostor és hasonló cikkek alkatrésze, díszítése és tartozéka
Slovenian: CPA 32.99.22: Deli, okraski in pribor za dežnike, sončnike, sprehajalne palice, biče ipd.
Romanian: CPA 32.99.22: Componente, borduri și accesorii pentru umbrele, umbrele de soare, bastoane, bastoane-scaun, bice și alte articole similare
Bulgarian: CPA 32.99.22: Части, гарнитури и принадлежности за чадъри, сенници, слънчобрани, бастуни, камшици и подобни изделия
Estonian: CPA 32.99.22: Vihmavarjude, päevavarjude, jalutuskeppide, istmega jalutuskeppide, piitsade jms osad, kaunistused ja manused
Latvian: CPA 32.99.22: Lietussargu, saulessargu, spieķu, sēžamspieķu un pātagu daļas, armatūra un piederumi
Lithuanian: CPA 32.99.22: Skėčių nuo lietaus ir nuo saulės, lazdų, lazdų-sėdynių, botagų ir panašių gaminių dalys, puošmenos ir reikmenys
Maltese: CPA 32.99.22: Partijiet, tiżjin u aċċessorji tal-umbrelel, umbrelel tax-xemx, bsaten tal-mixi, bsaten li jsiru banketta, frosti, frosti qsar u simili
English: Parts, trimmings and accessories of umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
French: Parties, garnitures et accessoires pour parapluies, parasols, ombrelles, cannes, cannes-sièges, fouets, cravaches et articles similaires
German: Teile, Ausstattungen und Zubehör für Schirme, Stöcke und Peitschen
Spanish: Partes, adornos y accesorios de paraguas, sombrillas, bastones, bastones-asiento, látigos, fustas y similares
Italian: Parti, guarnizioni ed accessori di ombrelli (da pioggia o da sole), ombrelloni, bastoni, bastoni-sedile, fruste, frustini e simili
Portuguese: Partes, guarnições e acessórios de guarda-chuvas, sombrinhas e guarda-sóis, de bengalas, de bengalas-assento, de chicotes e de artefactos semelhantes
Dutch: Delen, garnituren en toebehoren van paraplu's en parasols, wandelstokken, zitstokken, zwepen, rijzwepen en dergelijke artikelen
Danish: Besætning og tilbehør til paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske o.l.
Swedish: Delar, beslag och tillbehör till paraplyer och parasoller, promenadkäppar, sittkäppar, piskor, ridspön o.d.
Finnish: Sateenvarjojen, päivänvarjojen, kävelykeppien, istuinkeppien, ruoskien, ratsupiiskojen ja niiden kaltaisten tavaroiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη, συμπληρώματα και εξαρτήματα ομπρελών βροχής ή ηλίου, μπαστουνιών, ράβδων-καθισμάτων, μαστιγίων ιππασίας και παρόμοιων ειδών
Czech: Části, součásti, ozdoby a příslušenství deštníků, slunečníků, vycházkových holí, sedacích holí, bičů, jezdeckých bičíků a podobných výrobků
Slovak: Časti, súčasti, výstroj a príslušenstvo dáždnikov, slnečníkov, vychádzkových palíc, palíc so sedadielkom, bičov, jazdeckých bicíkov a pod.
Polish: Części, szkielety i akcesoria do parasoli, parasoli przeciwsłonecznych, lasek, stołków myśliwskich, szpicrut, biczów itp.
Hungarian: Esernyő, napernyő, sétapálca, botszék, ostor, lovaglóostornyél és hasonló cikkek alkatrésze, díszítése és tartozéka
Slovenian: Deli, okraski in pribor za dežnike, sončnike, sprehajalne palice, palice-stolčki, biče, korobače in podobno
Romanian: Părți componente, garnituri și accesorii pentru umbrele de ploaie, umbrele de soare, bastoane, bastoane-scaun, bice, cravașe și articole similare
Bulgarian: Части, гарнитури и принадлежности за чадъри, сенници, слънчобрани, бастуни, камшици, бичове и подобни изделия (без топки и ръкохватки)
Estonian: Vihmavarjude, päevavarjude, jalutuskeppide, istmega jalutuskeppide, piitsade, ratsapiitsade jms osad, kaunistused ja manused
Latvian: Lietussargu,saulessargu,spieķu,drošības nūjas, pātagu, pātagu kātu daļas, piederumi, rotājumi,
Lithuanian: Skėčių nuo lietaus ir nuo saulės, lazdų, lazdų-sėdynių, vytinių, botagų ir panašių gaminių dalys, puošmenos ir reikmenys
Maltese: Partijiet, tiżjin u aċċessorji tal-umbrelel, umbrelel tax-xemx, bsaten tal-mixi, bsaten li jsiru banketta, frosti, frosti qsar u simili
English: CPA 32.99.24: Button moulds and other parts of buttons; button blanks; parts of slide fasteners
French: CPA 32.99.24: Formes pour boutons et autres parties de boutons; ébauches de boutons; parties de fermetures à glissière
German: CPA 32.99.24: Knopfformen und andere Knopfteile, Knopfrohlinge; Teile für Reißverschlüsse
Spanish: CPA 32.99.24: Moldes para botones y otros componentes de botones; pastillas para botones; componentes de cremalleras
Italian: CPA 32.99.24: Dischetti per bottoni ed altre parti di bottoni; sbozzi di bottoni; parti di chiusure lampo
Portuguese: CPA 32.99.24: Partes de botões e fechos de correr
Dutch: CPA 32.99.24: Knoopvormen en andere delen van knopen; knopen in voorwerpsvorm; delen van treksluitingen
Danish: CPA 32.99.24: Knapforme og andre dele til knapper; knapemner; dele til lynlåse
Swedish: CPA 32.99.24: Knappformar och andra delar till knappar; knappämnen; delar till blixtlås
Finnish: CPA 32.99.24: Napinsydämet ja muut napinosat; napinteelmät; vetoketjujen osat
Greek: CPA 32.99.24: Μήτρες για κουμπιά και άλλα μέρη κουμπιών ημιτελή κουμπιά· μέρη από φερμουάρ
Czech: CPA 32.99.24: Formy na knoflíky a ostatní díly knoflíků; knoflíkové polotovary; díly zdrhovadel
Slovak: CPA 32.99.24: Formy na gombíky a ostatné časti a súčasti gombíkov; gombíkové polotovary; časti a súčasti zipsov
Polish: CPA 32.99.24: Formy do guzików i pozostałe ich części; półprodukty guzików; części zamków błyskawicznych
Hungarian: CPA 32.99.24: Gombtest és a gomb más része; nyers gombforma; villámzár részei
Slovenian: CPA 32.99.24: Nedokončani gumbi; deli zadrg
Romanian: CPA 32.99.24: Matrițe pentru nasturi și alte componente pentru nasturi; nasturi negăuriți; componente pentru fermoare
Bulgarian: CPA 32.99.24: Форми за копчета и други части за копчета; заготовки за копчета; части за ципове
Estonian: CPA 32.99.24: Nööbisüdamikud jm nööpide osad; nööbitoorikud; tõmblukkude osad
Latvian: CPA 32.99.24: Pogu veidnes un citas pogu daļas; pogu sagataves; rāvējslēdzēju daļas
Lithuanian: CPA 32.99.24: Sagų formos ir kitos sagų dalys; sagų ruošiniai; užtrauktukų dalys
Maltese: CPA 32.99.24: Forom tal-buttuni u partijiet oħrajn tal-buttuni; mammi tal-buttuni; partijiet minn żippijiet
English: Chain scoops, sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide fasteners
French: Parties de fermetures à glissière
German: Teile für Reißverschlüsse (einschließlich Bänder und Streifen, aus unedlen Metallen oder Kunststoff)
Spanish: Cierres de cremallera: sus partes
Italian: Chiusure lampo; parti
Portuguese: Fechos de correr (fechos ecler): suas partes
Dutch: Delen van treksluitingen
Danish: Dele til lynlåse
Swedish: Delar till blixtlås
Finnish: Vetoketjujen osat
Greek: Κλείστρα (φερμουάρ): μέρη
Czech: Části a součásti zdrhovadel
Slovak: Reťazová lopatka, klzná cast, behún, ukoncenie a úzke pásy rôznych dlžok montované s reťazovými lopatkami na zipsy
Polish: Ogniwa, suwaki, elementy końcowe oraz wąskie taśmy dowolnej długości z ogniwami do zamków błyskawicznych
Hungarian: Zárszem, csúszka, futó, végdarab és bármilyen hosszú keskeny szalag felerősített zárszemekkel villámzárnak
Slovenian: Deli za zadrge kot so zobci, drsniki, zaključki in trakovi z zobci, kakršne koli dolžine
Romanian: Șiruri zimțate, ghidaje, glisiere, piese terminale și benzi înguste de toate lungimile, montate cu șirurile zimțate pentru a obține fermoare
Bulgarian: Части за ципове
Estonian: Tõmblukkude osad, otsikud ja hammastikuga lukupoolmed
Latvian: Ķēdes skaviņas, kuģīši, velkamelementi, galu stiprinājumi un jebkura garuma šauras lentes ar piestiprinātām ķēdes skaviņām, kas paredzētas rāvējslēdzējiem
Lithuanian: Užtrauktukų fiksatoriai, užtrauktukai, jų šliaužikliai ir kitos detalės bei bet kokio ilgio juostelės, sumontuotos su užsegimui skirtais užtrauktukų fiksatoriais
Maltese: Scoops tal-ktajjen, sliders, runners u truf u faxex twal u dojoq ta’ kull tul li għandhom scoops tal-ktajjen għall-waħħala li jiżolqu ġo xulxin