FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This development has to be seen against the background of a shrinking Union consumption in the same period.
French: Cette évolution doit être mise en perspective avec une baisse de la consommation dans l’Union au cours de la même période.
German: Diese Entwicklung ist vor dem Hintergrund zu sehen, dass sich der Verbrauch in der Union im selben Zeitraum verringerte.
Spanish: Esta evolución debe considerarse en el contexto de un consumo cada vez menor en la Unión durante el mismo período.
Italian: Tale sviluppo va considerato nel quadro di una contrazione del consumo nell’Unione.
Portuguese: Esta evolução tem de ser vista na perspectiva de um consumo da União em retracção durante o mesmo período.
Dutch: Deze ontwikkeling moet worden gezien tegen de achtergrond van een inkrimping van het verbruik in de Unie in dezelfde periode.
Danish: Denne udvikling skal ses på baggrund af et faldende forbrug på markedet i Unionen i samme periode.
Swedish: Denna utveckling måste ses mot bakgrund av den minskade förbrukningen på unionsmarknaden under samma period.
Finnish: Kehitystä tarkasteltaessa on otettava huomioon, että unionin kulutus väheni hieman samana ajanjaksona.
Greek: Η εξέλιξη αυτή πρέπει να εκτιμηθεί στο πλαίσιο της μειωμένης κατανάλωσης στην ενωσιακή αγορά την ίδια περίοδο.
Czech: Toto snížení je nutno posuzovat na pozadí mírně klesající spotřeby na trhu Unie ve stejném období.
Slovak: Tento vývoj treba posudzovať z hľadiska poklesu spotreby Únie počas toho istého obdobia.
Polish: Zmianę tę należy analizować w kontekście spadku konsumpcji w Unii w tym samym okresie.
Hungarian: Ezt a változást az uniós felhasználás ugyanazon időszakban bekövetkezett csökkenésének összefüggésében kell szemlélni.
Slovenian: Pri tem je treba upoštevati, da se je v istem obdobju potrošnja na trgu Unije zmanjšala.
Bulgarian: Това развитие трябва да се разглежда през призмата на свиването на потреблението на Съюза през същия период.
Estonian: Seda arengut tuleb vaadelda liidu turu kahaneva tarbimise taustal samal perioodil.
Latvian: Šī tendence jāskata saistībā ar Savienības patēriņa kritumu attiecīgajā periodā.
Lithuanian: Tai reikėtų vertinti atsižvelgiant į tuo laikotarpiu sumažėjusį Sąjungos suvartojimą.
Maltese: Dan l-iżvilupp irid jitqies fl-isfond ta’ konsum tal-Unjoni li qed jonqos fl-istess perjodu.
English: Union sales volume (tonnes) to unrelated parties
French: Volume des ventes de l’Union (tonnes) à des parties non affiliées
German: Verkäufe der Union an unabhängige Abnehmer (in Tonnen)
Spanish: Volumen de ventas de la Unión (toneladas) a partes no vinculadas
Italian: Volume delle vendite dell’industria dell’Unione (in tonnellate) ad acquirenti indipendenti
Portuguese: Volume de vendas da União (toneladas) a partes independentes
Dutch: Omvang van de verkoop van de Unie aan niet-verbonden partijen (ton)
Danish: Unionens salgsmængde (ton) til ikke-forretningsmæssigt forbundne parter
Swedish: Unionsindustrins försäljningsvolym (i ton) till icke-närstående parter
Greek: Όγκος πωλήσεων της Ένωσης (τόνοι) σε μη συνδεδεμένα μέρη
Czech: Objem prodeje Unie nezávislým stranám (v tunách)
Slovak: Objem predaja Únie (v tonách) neprepojeným stranám
Polish: Wielkość sprzedaży unijnej (w tonach) dla podmiotów niepowiązanych
Hungarian: Uniós értékesítési volumen (tonna) független feleknek
Slovenian: Obseg prodaje Unije (v tonah) nepovezanim stranem
Romanian: Volumul de vânzări ale industriei din Uniune (tone) către clienți independenți
Bulgarian: Обем на продажбите на Съюза на несвързани страни (тонове)
Estonian: Liidu tootmisharu müügimaht sõltumatutele isikutele (tonnides)
Latvian: Savienības pārdošanas apjoms (t) nesaistītām personām
Lithuanian: Sąjungos parduotas kiekis (tonomis) nesusijusioms šalims
Maltese: Volum ta’ bejgħ tal-Unjoni (tunnellati) lil partijiet mhux relatati
English: Union sales volume to unrelated parties in third countries (tonnes)
French: Volume des ventes de l’Union (tonnes) à des parties non affiliées dans des pays tiers (tonnes)
German: Verkäufe der Union an unabhängige Abnehmer in Drittländern (in Tonnen)
Spanish: Volumen de ventas de la Unión a partes no vinculadas en terceros países (toneladas)
Italian: Volume delle vendite dell’industria dell’Unione (in tonnellate) ad acquirenti indipendenti in paesi terzi
Portuguese: Volume de vendas da União a partes independentes em países terceiros (toneladas)
Dutch: Omvang van de verkoop van de Unie aan niet-verbonden partijen in derde landen (ton)
Danish: Unionens salgsmængde (ton) til ikke-forretningsmæssigt forbundne part i tredjelande
Swedish: Unionsindustrins försäljningsvolym (i ton) till icke-närstående parter i tredjeländer
Finnish: Unionin myyntimäärä kolmansien maiden etuyhteydettömille osapuolille (tonnia)
Greek: Όγκος πωλήσεων της Ένωσης (τόνοι) σε μη συνδεδεμένα μέρη σε τρίτες χώρες (τόνοι)
Czech: Objem prodeje Unie nezávislým stranám ve třetích zemích (v tunách)
Slovak: Objem predaja Únie neprepojeným stranám v tretích krajinách (v tonách)
Polish: Wielkość sprzedaży unijnej (w tonach) dla podmiotów niepowiązanych w krajach trzecich
Hungarian: Uniós értékesítési volumen független feleknek harmadik országokban (tonna)
Slovenian: Obseg prodaje Unije nepovezanim stranem v tretjih državah (v tonah)
Romanian: Volumul de vânzări ale industriei din Uniune către clienți independenți din țări terțe (tone)
Bulgarian: Обем на продажбите на Съюза на несвързани страни в трети държави (тонове)
Estonian: Liidu tootmisharu müügimaht sõltumatutele isikutele kolmandates riikides (tonnides)
Latvian: Savienības pārdošanas apjoms (t) nesaistītām personām trešās valstīs
Lithuanian: Sąjungos parduotas kiekis (tonomis) nesusijusioms šalims trečiosiose šalyse
Maltese: Volum ta’ bejgħ tal-Unjoni lil partijiet mhux relatati f’pajjiżi terzi (tunnellati)
English: Union market share
French: Part de marché de l’Union
German: Marktanteil der Union
Spanish: Cuota de mercado de la Unión
Italian: Quota di mercato dell’industria dell’Unione
Portuguese: Parte de mercado da União
Dutch: Marktaandeel van de Unie
Danish: Unionens markedsandel
Swedish: Unionsindustrins marknadsandel
Greek: Μερίδιο αγοράς της Ένωσης
Czech: Podíl na trhu Unie
Slovak: Podiel na trhu Únie
Polish: Udział Unii w rynku
Hungarian: Uniós piaci részesedés
Slovenian: Tržni delež Unije
Romanian: Cota de piață a industriei din Uniune
Bulgarian: Пазарен дял на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu turuosa
Latvian: Savienības tirgus daļa
Lithuanian: Sąjungos rinkos dalis
Maltese: Sehem mis-suq tal-Unjoni
English: Employment
French: Emploi
German: Beschäftigung
Spanish: Empleo
Italian: Occupazione
Portuguese: Emprego
Dutch: Werkgelegenheid
Danish: Beskæftigelse
Swedish: Sysselsättning
Finnish: Työllisyys
Greek: Απασχόληση
Czech: Zaměstnanost
Slovak: Zamestnanosť
Polish: Zatrudnienie:
Hungarian: Foglalkoztatás
Slovenian: Zaposlenost
Romanian: Nivelul de ocupare a forței de muncă
Bulgarian: Заетост
Estonian: Tööhõive
Latvian: Nodarbinātība
Lithuanian: Užimtumas
Maltese: L-impjieg
English: The level of employment of the Union industry decreased by 8 % between 2005 and the RIP.
French: Le niveau d’emploi de l’industrie de l’Union a diminué de 8 % entre 2005 et la PER
German: Die Beschäftigung im Wirtschaftszweig der Union verringerte sich von 2005 bis zum UZÜ um 8 %.
Spanish: El nivel de empleo en la industria de la Unión disminuyó un 8 % entre 2005 y el PIR.
Italian: Tra il 2005 e il PIR l’occupazione nell’industria dell’Unione è diminuita dell’8 %.
Portuguese: A taxa de emprego da indústria da União diminuiu 8 % entre 2005 e o PIR.
Dutch: De werkgelegenheid in de bedrijfstak van de Unie is tussen 2005 en het eind van het TNO met 8 % afgenomen.
Danish: Beskæftigelsen i EU-erhvervsgrenen faldt med 8 % mellem 2005 og NUP.
Swedish: Sysselsättningsnivån inom unionsindustrin minskade med 8 % mellan 2005 och översynsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan työllisyysaste laski 8 prosenttia vuoden 2005 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välisenä aikana.
Greek: Το επίπεδο της απασχόλησης του ενωσιακού κλάδου παραγωγής αυξήθηκε κατά 8 % μεταξύ του 2005 και της ΠΕΕ.
Czech: Míra zaměstnanosti ve výrobním odvětví Unie poklesla mezi rokem 2005 a obdobím přezkumného šetření o 8 %.
Slovak: Úroveň zamestnanosti vo výrobnom odvetví Únie v čase od roku 2005 do ORP sa znížila o 8 %.
Polish: Poziom zatrudnienia w przemyśle unijnym spadł o 8 % między 2005 r. a ODP.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat foglalkoztatási szintje 2005 és a felülvizsgálati időszak között 8 %-kal csökkent.
Slovenian: Raven zaposlenosti v industriji Unije se je med letom 2005 in OPP zmanjšala za 8 %.
Romanian: Nivelul de ocupare a forței de muncă pentru industria din Uniune a scăzut cu 8 % între 2005 și PAR.
Bulgarian: Равнището на заетостта в промишлеността на Съюза е спаднало с 8 % между 2005 г. и ПРП.
Estonian: Liidu tootmisharu tööhõive tase vähenes 2005. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal 8 % võrra.
Latvian: No 2005. gada līdz PIP nodarbinātības līmenis Savienības ražošanas nozarē samazinājās par 8 %.
Lithuanian: 2005 m.–PTL užimtumo lygis Sąjungos pramonėje sumažėjo 8 %.
Maltese: Il-livell ta’ impjieg tal-industrija tal-Unjoni naqas bi 8 % bejn l-2005 u l-PIR.
English: Union employment product concerned
French: Emploi dans l’Union pour le produit concerné
German: Beschäftigung in der Union bezogen auf die betroffene Ware
Spanish: Empleo en la Unión en relación con el producto afectado
Italian: Occupazione nell’industria dell’Unione in rapporto al prodotto in esame
Portuguese: Emprego da União no que respeita ao produto em causa
Dutch: Werkgelegenheid in de Unie i.v.m. het betrokken product
Danish: Unionen: Beskæftigelse i forbindelse med den pågældende vare
Swedish: Sysselsättning i unionen avseende den berörda produkten
Greek: Απασχόληση στην Ένωση για το υπό εξέταση προϊόν
Czech: Zaměstnanost v Unii v souvislosti s dotčeným výrobkem
Slovak: Zamestnanosť v Únii v súvislosti s príslušným výrobkom
Polish: Zatrudnienie w przemyśle unijnym– dotyczy produktu objętego postępowaniem
Hungarian: Uniós gazdasági ágazat – az érintett termékhez kapcsolódó foglalkoztatás
Slovenian: Zaposlenost Unije na področju zadevnega izdelka
Romanian: Nivelul de ocupare a forței de muncă pentru industria Uniunii aferentă produsului în cauză
Bulgarian: Заетост за разглеждания продукт в Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu tööhõive vaatlusaluse toote tootmises
Latvian: Savienības nodarbinātība saistībā ar attiecīgo ražojumu
Lithuanian: Užimtumas Sąjungoje (susijęs su nagrinėjamuoju produktu)
Maltese: Impjiegi tal-Unjoni relatati mal-prodott ikkonċernat
English: Productivity
French: Productivité
German: Produktivität
Spanish: Productividad
Italian: Produttività
Portuguese: Produtividade
Dutch: Productiviteit
Danish: Produktivitet
Swedish: Produktivitet
Finnish: Tuottavuus
Greek: στ) Παραγωγικότητα
Czech: Produktivita
Slovak: Produktivita
Polish: Wydajność
Hungarian: Termelékenység
Slovenian: Produktivnost
Romanian: Productivitatea
Bulgarian: Производителност
Estonian: Tootlikkus
Latvian: Ražīgums
Lithuanian: Našumas
Maltese: Il-produttività
English: During the period considered, the average output per person employed by the Union industry decreased by 11 %.
French: Durant la période considérée, la production moyenne par personne occupée par l’industrie de l’Union a diminué de 11 %.
German: Im Bezugszeitraum verringerte sich im Wirtschaftszweig der Union der Output je Beschäftigten um 11 %.
Italian: Nel periodo in esame la produzione media per addetto nell’industria dell’Unione si è ridotta dell’11 %.
Portuguese: Durante o período considerado, a produção média por trabalhador da indústria da União diminuiu 11 %.
Dutch: Tijdens de beoordelingsperiode is de gemiddelde productie per werknemer in de bedrijfstak van de Unie met 11 % gedaald.
Danish: Den gennemsnitlige produktion pr. ansat i EU-erhvervsgrenen faldt med 11 % i den betragtede periode.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden minskade den årliga produktiviteten per anställd i unionsindustrin med 11 %.
Finnish: Tarkastelujaksolla unionin tuotannonalan keskimääräinen tuotos työntekijää kohti laski 11 prosenttia.
Greek: Κατά την υπό εξέταση περίοδο, η μέση παραγωγή ανά απασχολούμενο στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής μειώθηκε κατά 11 %.
Czech: V průběhu posuzovaného období poklesla průměrná produktivita na zaměstnance ve výrobním odvětví Unie o 11 %.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia priemerná produkcia za rok na osobu zamestnanú vo výrobnom odvetví Únie poklesla o 11 %.
Polish: W ciągu okresu badanego średnia wielkość produkcji na pracownika przemysłu unijnego spadła o 11 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszak alatt az uniós gazdasági ágazatban foglalkoztatottak egy főre jutó átlagos termelése 11 %-kal csökkent.
Slovenian: Med obravnavanim obdobjem se je povprečna proizvodnja na zaposlenega v industriji Unije zmanjšala za 11 %.
Romanian: În cursul perioadei considerate, producția medie per persoană încadrată în muncă din industria Uniunii a scăzut cu 11 %.
Bulgarian: През разглеждания период средната производителност на лице, наето от промишлеността на Съюза, е намаляла с 11 %.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil vähenes liidu tootmisharus keskmine toodang ühe töötaja kohta 11 %.
Latvian: Aplūkojamā periodā viena nodarbinātā vidējā izlaide Savienības ražošanas nozarē samazinājās par 11 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu vieno Sąjungos pramonės darbuotojo vidutinis našumas sumažėjo 11 %.
Maltese: Matul il-perjodu meqjus, il-produzzjoni medja għal kull persuna impjegata mill-industrija tal-Unjoni naqset bi 11 %.
English: This is explained by the fact that the relative decrease in output bypassed the relative decrease in employment.
French: Cette baisse s’explique par le fait que la diminution relative de la production a dépassé la diminution relative de l’emploi.
German: Dies ist auf die Tatsache zurückzuführen, dass der relative Rückgang beim Output stärker war als der relative Abbau der Beschäftigung.
Italian: La spiegazione risiede nel fatto che il calo relativo della produzione è stato maggiore del calo relativo dell’occupazione.
Portuguese: Isto explica-se pelo facto de a diminuição relativa na produção ter ultrapassado a diminuição relativa no emprego.
Dutch: Dit is te verklaren door het feit dat de relatieve daling van de productie groter was dan de relatieve daling van de werkgelegenheid.
Danish: Dette skyldes, at det relative fald i produktionen gik hurtigere end det relative fald i beskæftigelsen.
Swedish: Detta beror på att den relativa minskningen av produktiviteten gick fortare än den relativa minskningen av sysselsättningen.
Finnish: Tämä selittyy sillä, että tuotos pieneni suhteellisesti enemmän kuin työllisyys laski.
Greek: Αυτό εξηγείται από το γεγονός ότι η σχετική μείωση στην παραγωγή παρέκαμψε τη σχετική μείωση στην απασχόληση.
Czech: Důvodem byla ta skutečnost, že relativní pokles produkce byl vyšší než relativní pokles zaměstnanosti.
Slovak: Toto zníženie sa vysvetľuje skutočnosťou, že relatívny pokles v produkcii prekročil relatívny pokles v zamestnanosti.
Polish: Tłumaczy się to tym, że względny spadek produkcji był większy niż względny spadek zatrudnienia.
Hungarian: Ez azzal magyarázható, hogy a teljesítmény viszonylagos visszaesése meghaladta a foglalkoztatásban bekövetkezett viszonylagos visszaesést.
Slovenian: Razlaga za to je dejstvo, da je relativno zmanjšanje proizvodnje zaobšlo relativno zmanjšanje zaposlenosti.
Romanian: Acest aspect se explică prin faptul că scăderea relativă a producției a depășit scăderea relativă a nivelului de încadrare în muncă.
Bulgarian: Това се обяснява с факта, че относителното намаляване на производителността надвишава относителното намаляване на заетостта.
Estonian: Seda selgitatakse asjaoluga, et toodangu suhteline vähenemine oli seotud tööhõive suhtelise vähenemisega.
Latvian: Tas skaidrojams ar to, ka salīdzinošais izlaides sarukums apsteidza salīdzinošo nodarbinātības kritumu.
Lithuanian: Taip įvyko, nes santykinis gamybos apimties sumažėjimas buvo didesnis nei santykinis užimtumo sumažėjimas.
Maltese: Dan huwa spjegat mill-fatt li t-tnaqqis relattiv fil-produzzjoni evita t-tnaqqis relattiv fl-impjieg.
English: Union productivity (tonnes per employee)
French: Productivité de l’Union (tonnes par personne occupée)
German: Produktivität der Union (in Tonnen je Beschäftigten)
Spanish: Productividad de la Unión (toneladas por trabajador)
Italian: Produttività dell’industria dell’Unione (tonnellate/addetto)
Portuguese: Produtividade da União (toneladas por trabalhador)
Dutch: Productiviteit van de Unie (ton per werknemer)
Danish: Unionen: Produktivitet (ton pr. ansat)
Swedish: Produktivitet i unionen (i ton per anställd)
Greek: Παραγωγικότητα στην Ένωση (τόνοι ανά εργαζόμενο)
Czech: Produktivita v Unii (v tunách na zaměstnance)
Slovak: Produktivita Únie (v tonách na zamestnanca)
Polish: Wydajność przemysłu unijnego (ton na pracownika)
Hungarian: Uniós termelékenység (tonna/alkalmazott)
Slovenian: Produktivnost Unije (v tonah na zaposlenega)
Romanian: Productivitatea Uniunii (tone per încadrat în muncă)
Bulgarian: Производителност на Съюза (тонове на работник)
Estonian: Liidu tootmisharu tootlikkus (tonnides töötaja kohta)
Latvian: Ražīgums Savienībā (t/1 nodarbināto)
Lithuanian: Sąjungos našumas (tonomis vienam darbuotojui)
Maltese: Produttività tal-Unjoni (tunnellati kull impjegat)
English: Magnitude of dumping margin
French: Importance de la marge de dumping
German: Höhe der Dumpingspanne
Spanish: Magnitud del margen de dumping
Italian: Entità del margine di dumping
Portuguese: Amplitude da margem de dumping
Dutch: Hoogte van de dumpingmarge
Danish: Dumpingmargenens størrelse
Swedish: Dumpningsmarginalens storlek
Finnish: Polkumyyntimarginaalin suuruus
Greek: Μέγεθος του περιθωρίου ντάμπινγκ
Czech: Rozsah dumpingového rozpětí
Slovak: Rozsah dumpingového rozpätia
Polish: Wielkość marginesu dumpingu
Hungarian: A dömpingkülönbözet nagysága
Slovenian: Višina stopnje dampinga
Romanian: Dimensiunea marjei de dumping
Bulgarian: Размер на дъмпинговия марж
Estonian: Dumpingumarginaali suurusjärk
Latvian: Dempinga starpības apmērs
Lithuanian: Dempingo skirtumo dydis
Maltese: Id-daqs tal-marġni tad-dumping
English: Data relating to the sampled Union producers
French: Données relatives aux producteurs de l’Union repris dans l’échantillon
German: Daten zu den Unionsherstellern der Stichprobe
Spanish: Datos relativos a los productores de la Unión incluidos en la muestra
Italian: Dati relativi ai produttori dell’Unione inseriti nel campione
Portuguese: Dados relativos aos produtores da União incluídos na amostra
Dutch: Gegevens over de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie
Danish: Oplysninger vedrørende EU-producenterne i stikprøven
Swedish: Uppgifter om de utvalda unionstillverkarna
Finnish: Otokseen valittuihin unionin tuottajiin liittyvät tiedot
Greek: Στοιχεία σχετικά με τους ενωσιακούς παραγωγούς που συμμετέχουν στο δείγμα
Czech: Údaje týkající se výrobců z Unie zařazených do vzorku
Slovak: Údaje vzťahujúce sa na výrobcov z Únie vo vzorke
Polish: Dane dotyczące producentów unijnych objętych próbą
Hungarian: A mintába felvett uniós gyártókra vonatkozó adatok
Slovenian: Podatki, ki se nanašajo na vzorčene proizvajalce Unije
Romanian: Date privind producătorii din Uniune care au fost incluși în eșantion
Bulgarian: Данни, свързани с производителите на Съюза, участващи в извадката
Estonian: Andmed valimisse kuulunud liidu tootjate kohta
Latvian: Dati par izlasē iekļautajiem Savienības ražotājiem
Lithuanian: Su atrinktais Sąjungos gamintojais susiję duomenys
Maltese: Id-dejta li tikkonċerna l-produtturi tal-Unjoni meħuda fil-kampjun
English: Sales prices and factors affecting domestic prices
French: Prix de vente et facteurs affectant les prix domestiques
German: Verkaufspreise und Faktoren, die die Inlandspreise beeinflussen
Spanish: Precios de venta y factores que influyen en los precios del mercado interno
Italian: Prezzi di vendita e fattori che incidono sui prezzi sul mercato interno
Portuguese: Preços de venda e factores que afectam os preços praticados no mercado interno
Dutch: Verkoopprijzen en factoren die van invloed zijn op de binnenlandse prijzen
Danish: Salgspriser og faktorer, som påvirker hjemmemarkedspriserne
Swedish: Försäljningspriser och faktorer som påverkar de inhemska priserna
Finnish: Myyntihinnat ja kotimarkkinahintoihin vaikuttavat tekijät
Greek: Τιμές πωλήσεων και παράγοντες που επηρεάζουν τις εγχώριες τιμές
Czech: Prodejní ceny a činitele ovlivňující ceny na domácím trhu
Slovak: Predajné ceny a faktory, ktoré ovplyvňujú domáce ceny
Polish: Ceny sprzedaży i czynniki wpływające na ceny krajowe
Hungarian: Eladási árak és a belföldi árakat befolyásoló tényezők
Slovenian: Prodajne cene in dejavniki, ki vplivajo na domače cene
Romanian: Prețuri de vânzare și factori care influențează prețurile de pe piața internă
Bulgarian: Продажни цени и фактори, които засягат цените на вътрешния национален пазар
Estonian: Müügihinnad ja omamaiseid hindu mõjutavad tegurid
Latvian: Pārdošanas cenas un faktori, kas ietekmē cenas iekšzemes tirgū
Lithuanian: Pardavimo kainos ir vidaus rinkos kainoms įtakos turintys veiksniai
Maltese: Il-prezzijiet għall-bejgħ u fatturi li jaffettwaw il-prezzijiet domestiċi
English: Unit price (EUR/tonne)
French: Prix unitaire des P.E. (EUR/tonne)
German: Stückpreis der USt (EUR/Tonne)
Spanish: Precio unitario de los P.M. (EUR/tonelada)
Italian: Prezzo unitario dei produttori del campione (EUR/t)
Portuguese: PA – Preço unitário (euros/tonelada)
Dutch: Eenheidsprijs van de SP (euro/ton)
Danish: P.S.: Enhedspris (EUR/ton)
Swedish: Utvalda unionstillverkare: pris per enhet (i euro per ton)
Greek: Τιμή μονάδας (ευρώ/τόνο)
Czech: Cena z jednotku v.v. (EUR/t)
Slovak: Jednotková cena S.P. (EUR/tona)
Polish: Cena jednostkowa PP (EUR/t)
Hungarian: A mintába felvett gyártók egységárai (EUR/tonna)
Slovenian: Cena na enoto VP (EUR/tono)
Romanian: Prețul unitar al PE (EUR/tonă)
Bulgarian: Продажна единична цена на ПИ (EUR/тон)
Estonian: Liidu tootja toodangu ühikuhind (eurot/tonn)
Latvian: IR vienības cena (EUR/t)
Lithuanian: AG vieneto kainos (EUR/t)
Maltese: Prezzijiet tal-unità tal-P.K. (EUR/tunnellata)
English: Stocks
French: Stocks
German: Lagerbestände
Spanish: Existencias
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Dutch: Voorraden
Danish: Lagre
Swedish: Lager
Finnish: Varastot
Greek: Αποθέματα
Czech: Zásoby
Slovak: Zásoby
Polish: Zapasy
Hungarian: Készletek
Slovenian: Zaloge
Romanian: Stocurile
Bulgarian: Запаси
Estonian: Varud
Latvian: Krājumi
Lithuanian: Atsargos
Maltese: Stokks