English: either (1)[‘Crassostrea gigas oysters intended for farming/relaying in an area subject to a programme for the early detection of OsHV-1 μvar’]
French: soit (1)[«Huîtres Crassostrea gigas destinées à l'élevage/au reparcage dans une zone faisant l'objet d'un programme pour le dépistage précoce du virus OsHV-1 μvar»]
German: entweder (1)[„Austern der Art Crassostrea gigas, für die Zucht/Umsetzung in einem Gebiet bestimmt, in dem ein Programm zur frühzeitigen Entdeckung von OsHV-1 μvar gilt“]
Spanish: o bien (1)[«Crassostrea gigas destinados a la cría/reinstalación en una zona sujeta a un programa de detección precoz del OsHV-1 μvar»]
Italian: a seconda dei casi: (1)[«Ostriche Crassostrea gigas destinate all'allevamento/alla stabulazione in una zona oggetto di un programma per il rilevamento tempestivo del virus OsHV-1 μvar»]
Portuguese: quer (1)[«Ostras Crassostrea gigas destinadas a criação/reparcagem numa zona sujeita a um programa de detecção precoce de OsHV-1 μvar»]
Dutch: hetzij (1)[„Crassostrea gigas -oesters bestemd voor kweek/heruitzetting in een gebied waarvoor een programma voor de vroegtijdige detectie van OsHV-1 μvar geldt”]
Danish: enten (1)[»Crassostrea gigas bestemt til opdræt/genudlægning i et område, der er omfattet af et program for tidlig påvisning af OsHV-1 μvar«]
Swedish: antingen (1)[”Japanska jätteostron (Crassostrea gigas) avsedda för odling/återutläggning i ett område som omfattas av ett program för att på tidigt stadium kunna påvisa OsHV-1 μvar”]
Finnish: joko (1)[”Crassostrea gigas -osterit on tarkoitettu toimitettaviksi viljelyyn ja/tai uudelleensijoitukseen alueelle, jolla noudatetaan OsHV-1 μvar -viruksen varhaiseen toteamiseen tähtäävää ohjelmaa”]
Greek: είτε (1)[«στρείδια του είδους Crassostrea gigas που προορίζονται για καλλιέργεια/περιοχές μετεγκατάστασης σε περιοχή στην οποία ισχύει πρόγραμμα έγκαιρης ανίχνευσης του OsHV-1 μvar»]
Czech: buď (1)[Ústřice „Crassostrea gigas určené pro chov/sádkování v oblasti, která je předmětem programu pro včasné zjištění viru OsHV-1 μvar“]
Slovak: buď (1)[„ustrice Crassostrea gigas určené na chov/sádkovanie v oblasti, na ktorú sa vzťahuje program pre včasné zistenie OsHV-1 μvar“]
Polish: (1)[„Ostrygi Crassostrea gigas przeznaczone do celów hodowlanych lub naturalnego oczyszczania na obszarze objętym programem wczesnego wykrywania wirusa OsHV-1 μvar”]
Hungarian: vagy (1)[“Tenyésztési/átmosási célból az OsHV-1 μvar korai észlelésére irányuló programban érintett területre szánt Crassostrea gigas osztrigák”]
Slovenian: ali (1)[„Ostrige Crassostrea gigas, ki so namenjene za gojenje/ponovno nasaditev na območju, na katerem se izvaja program za zgodnje odkrivanje OsHV-1 μvar“]
Romanian: fie (1)[„stridii Crassostrea gigas destinate culturii/relocării într-o zonă care face obiectul unui program de detectare rapidă a OsHV-1 μvar”]
Bulgarian: или (1)[„Стриди от вида Crassostrea gigas, предназначени за отглеждане/повторно полагане в район, за който е въведена програма за ранно откриване на OsHV-1 μvar“]
Estonian: kas (1)[“Suured hiidaustrid, mis on ette nähtud kas kasvatamiseks või ülekandekeskuste tarbeks sellistes piirkondades, mis on hõlmatud viiruse OsHV-1 μvar varajase avastamise kavaga”]
Latvian: vai nu (1)[“Crassostrea gigas austeres paredzētas audzēšanai/izklāšanai zonā, kur piemēro programmu OsHV-1 μvar agrīnai konstatēšanai”]
Lithuanian: arba (1)[Crassostrea gigas austrės skirtos auginti ūkiuose ar gabenti į natūralaus išsivalymo vietas, esančias teritorijoje, kurioje taikoma OsHV-1 μvar viruso ankstyvo aptikimo programa]
Maltese: jew (1)[“gajdri Crassostrea gigas intiżi għall-kultivazzjoni/purifikazzjoni f'żona suġġetta għal programm għas-sejbien minn kmieni tal-OsHV-1 μvar”]