FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An analysis has been carried out in accordance with Article 51 of Regulation (EC) No 1043/2005
French: Une analyse a été réalisée conformément à l'article 51 du règlement (CE) no 1043/2005
German: Es wurde eine Analyse gemäß Artikel 51 der Verordnung (EG) Nr. 1043/2005 durchgeführt.
Spanish: Se ha realizado un análisis de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (CE) no 1043/2005
Italian: È stata eseguita un'analisi a norma dell'articolo 51 del regolamento (CE) n. 1043/2005
Portuguese: Efectuada uma análise em conformidade com artigo 51.o do Regulamento (CE) n.o 1043/2005
Dutch: Er is een analyse uitgevoerd overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EG) nr. 1043/2005
Danish: Der er foretaget en analyse i henhold til artikel 51 i forordning (EF) nr. 1043/2005
Swedish: En analys har utförts i enlighet med artikel 51 i förordning (EG) nr 1043/2005.
Finnish: Määritys komission asetuksen (EY) N:o 1043/2005 51 artiklan mukaisesti on tehty
Greek: Διεξήχθη ανάλυση σύμφωνα με το άρθρο 51 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1043/2005
Czech: Byla provedena analýza podle článku 51 nařízení (ES) č. 1043/2005.
Slovak: Vykonala sa analýza v súlade s článkom 51 nariadenia (ES) č. 1043/2005
Polish: Przeprowadzono analizę zgodnie z art. 51 rozporządzenia (WE) nr 1043/2005
Hungarian: Sor került az 1043/2005/EK rendelet 51. cikke szerinti elemzésre.
Slovenian: Opravljena je bila analiza v skladu s členom 51 Uredbe Komisije (ES) št. 1043/2005.
Romanian: S-a efectuat o analiză în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005
Bulgarian: Извършен е анализ в съответствие с член 51 от Регламент (ЕО) № 1043/2005
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1043/2005 artikli 51 kohane analüüs on teostatud
Latvian: Ir izdarīta analīze saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1043/2005 51. pantu
Lithuanian: Buvo atlikta analizė pagal Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 51 straipsnį
Maltese: Saret analiżi skont l-Artikolu 51 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1043/2005
English: It is food aid export under Regulation (EC) No 2298/2001 exempted from a physical check
French: Exportation d'aide alimentaire conforme au règlement (CE) no 2298/2001 et exemptée de contrôle physique
German: Es handelt sich um Nahrungsmittelhilfeexporte im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 2298/2001, die von den Warenkontrollen ausgenommen sind.
Spanish: Se trata de una exportación de ayuda alimentaria en virtud del Reglamento (CE) no 2298/2001 exenta de control físico
Italian: Si tratta di un'esportazione di prodotti da fornire a titolo di aiuto alimentare, nell'ambito del regolamento (CE) n. 2298/2001, esentata dai controlli fisici
Portuguese: Exportação de ajuda alimentar ao abrigo do Regulamento (CE) n.o 2298/2001, isenta de controlo físico
Dutch: Het gaat om van fysieke controle vrijgestelde uitvoer als voedselhulp in de zin van Verordening (EG) nr. 2298/2001
Danish: Der er tale om eksport i form af fødevarehjælp, der er fritaget for fysisk kontrol, jf. forordning (EF) nr. 2298/2001
Swedish: Det rör sig om export i form av livsmedelsbistånd enligt förordning (EG) nr 2298/2001 som undantas från fysisk kontroll.
Finnish: Kyseessä on fyysisestä tarkastuksesta vapautettu asetuksen (EY) N:o 2298/2001 mukainen elintarvikeapuvienti
Greek: Πρόκειται για εξαγωγή στο πλαίσιο επισιτιστικής βοήθειας δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2298/2001 η οποία απαλλάσσεται από τη διενέργεια φυσικού ελέγχου
Czech: Vývoz v rámci potravinové pomoci je podle nařízení (ES) č. 2298/2001 osvobozen od fyzické kontroly.
Slovak: Ide o vývoz potravinovej pomoci podľa nariadenia (ES) č. 2298/2001 oslobodený od fyzických kontrol
Polish: Wywóz dotyczy pomocy żywnościowej na mocy rozporządzenia (WE) nr 2298/2001 i jest wyłączony z kontroli bezpośredniej
Hungarian: A fizikai ellenőrzés alól mentesülő, a 2298/2001/EK rendelet szerinti élelmiszersegély-kivitelről van szó.
Slovenian: Gre za pomoč v hrani v skladu z Uredbo (ES) št. 2298/2001, ki je oproščena fizičnega pregleda.
Romanian: Are loc un export de ajutoare alimentare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2298/2001, scutit de control fizic
Bulgarian: Износът на хранителни помощи съгласно Регламент (ЕО) № 2298/2001 не подлежи на физическа проверка
Estonian: See on määruse (EÜ) nr 2298/2001 kohane toiduabi eksport, mis on füüsilisest kontrollist vabastatud
Latvian: Šī ir pārtikas atbalsta eksportēšana atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 2298/2001 ar atbrīvojumu no fiziskas pārbaudes
Lithuanian: Tai yra pagalbos maisto produktais eksportas pagal Reglamentą (EB) Nr. 2298/2001, kuriam netaikomas fizinis patikrinimas
Maltese: Hija esportazzjoni ta' għajnuna għall-ikel skont ir-Regolament (KE) Nru 2298/2001, eżentata mill-verifika fiżika.
English: PART 2
French: PARTIE 2
German: TEIL 2
Spanish: PARTE 2
Italian: PARTE 2
Portuguese: PARTE 2
Dutch: DEEL 2
Danish: DEL 2
Swedish: DEL 2
Finnish: 2 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 2
Czech: ČÁST 2
Slovak: ČASŤ 2
Polish: CZĘŚĆ 2
Hungarian: 2. RÉSZ
Slovenian: DEL 2
Romanian: PARTEA 2
Bulgarian: ЧАСТ 2
Estonian: OSA
Latvian: 2. DAĻA
Lithuanian: 2 DALIS
Maltese: PARTI 2
English: Findings of check as referred to in Article 15(1)(b) of Regulation (EC) No 1276/2008
French: Résultats des contrôles visés à l’article 15, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1276/2008
German: Ergebnisse der Kontrollen gemäß Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1276/2008
Spanish: Resultados del control a que hace referencia el artículo 15, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1276/2008
Italian: Risultati dei controlli di cui all'articolo 15, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1276/2008
Portuguese: Constatações do controlo referido no artigo 15.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 1276/2008
Dutch: In artikel 15, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1276/2008 bedoelde controleresultaten
Danish: Resultater af kontrol som nævnt i artikel 15, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1276/2008
Swedish: Resultat av kontroll som avses i artikel 15.1 b i förordning (EG) nr 1276/2008
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 15 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut tarkastushavainnot
Greek: Αποτελέσματα των ελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1276/2008
Czech: Výsledky kontrol podle čl. 15 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1276/2008
Slovak: Zistenia kontrol, ako sa uvádza v článku 15 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 1276/2008
Polish: Ustalenia z kontroli określone w art. 15 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1276/2008
Hungarian: Az 1276/2008/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett ellenőrzéssel kapcsolatos megállapítások
Slovenian: Ugotovitve pregledov iz člena 15(1)(b) Uredbe (ES) št. 1276/2008
Romanian: Constatări ale controalelor menționate la articolul 15 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008
Bulgarian: Заключения от проверката, посочена в член 15, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1276/2008
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1276/2008 artikli 15 lõike 1 punktis b osutatud kontrollide tulemused
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1276/2008 15. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētās pārbaudes rezultāti
Lithuanian: Patikrinimo išvados, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1276/2008 15 straipsnio 1 dalies b punkte
Maltese: Sejbiet tal-verifika kif jissemma fl-Artikolu 15(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008
English: Seal is in conformity, or the absence of a seal is justified as referred to in Article 5(8) of Regulation (EC) No 612/2009
French: Le scellé est en conformité avec l'article 5, paragraphe 8, du règlement (CE) no 612/2009 ou l'absence de scellé est justifiée conformément à cette même disposition
German: Der Verschluss ist konform oder das Fehlen eines Verschlusses ist gemäß Artikel 5 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 612/2009 gerechtfertigt.
Spanish: El precinto es conforme o se ha justificado la ausencia de precinto de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 8, del Reglamento (CE) no 612/2009
Italian: I sigilli sono conformi, oppure l'assenza di sigilli è giustificata ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 612/2009
Portuguese: Selo conforme ou ausência de selo justificada nos termos do artigo 5.o, n.o 8, do Regulamento (CE) n.o 612/2009
Dutch: Het zegel is conform of het ontbreken van een zegel is gerechtvaardigd als bedoeld in artikel 5, lid 8, van Verordening (EG) nr. 612/2009
Danish: Forseglingen er intakt, eller den manglende forsegling er begrundet, jf. artikel 5, stk. 8, i forordning (EF) nr. 612/2009
Swedish: Förseglingen uppfyller kraven eller frånvaron av försegling är motiverad enligt artikel 5.8 i förordning (EG) nr 612/2009.
Finnish: Sinetti on sääntöjenmukainen tai sen puuttuminen on perusteltua komission asetuksen (EY) N:o 612/2009 5 artiklan 8 kohdassa tarkoitetulla tavalla
Greek: Η σφραγίδα πληροί τις απαιτήσεις ή η απουσία σφραγίδας δικαιολογείται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 612/2009
Czech: Celní závěra je neporušená, nebo pokud není závěra na svém místě, je to odůvodněno v souladu s čl. 5 odst. 8 nařízení (ES) č. 612/2009.
Slovak: Uzávera spĺňa požiadavky, resp. jej neprítomnosť je opodstatnená, tak ako sa uvádza v článku 5 ods. 8 nariadenia Komisie (ES) č. 612/2009
Polish: Stan zamknięcia nie budzi zastrzeżeń lub brak zamknięcia jest uzasadniony, jak określono w art. 5 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 612/2009
Hungarian: A vámzár megfelel a 612/2009/EK rendelet 5. cikke (8) bekezdésének, vagy a vámzár hiánya az említett rendelkezés szerint indokolt.
Slovenian: Carinska oznaka je ustrezna oziroma odsotnost carinske oznake je upravičena v skladu s členom 5(8) Uredbe (ES) št. 612/2009.
Romanian: Sigiliul este conform sau absența sigiliului este justificată, în conformitate cu articolul 5 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 612/2009
Bulgarian: Пломбата съответства или липсата ѝ е оправдана съгласно член 5, параграф 8 от Регламент (ЕО) № 612/2009
Estonian: Tollitõkend vastab nõuetele või tollitõkendi puudumine on põhjendatud, nagu on osutatud määruse (EÜ) nr 612/2009 artikli 5 lõikes 8
Latvian: Plomba atbilst noteikumiem, vai plombas neesība pamatota saskaņā ar norādi Regulas (EK) Nr. 612/2009 5. panta 8. punktā
Lithuanian: Plomba atitinka reikalavimus, arba jos nebuvimas yra pagrįstas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 612/2009 5 straipsnio 8 dalyje
Maltese: Is-siġill huwa konformi jew in-nuqqas ta' siġill huwa ġustifikat kif jissemma fl-Artikolu 5(8) tar-Regolament (KE) Nru 612/2009
English: Seal is missing or it was broken
French: Le scellé est manquant ou a été rompu
German: Der Verschluss fehlt oder wurde zerstört.
Spanish: El precinto falta o está roto
Italian: Il sigillo è assente o è stato manomesso
Portuguese: Falta de selo ou selo quebrado
Dutch: Het zegel ontbreekt of is verbroken
Danish: Forseglingen mangler eller er brudt
Swedish: Försegling saknas eller förseglingen har brutits.
Finnish: Sinetti puuttuu tai se on rikkoutunut
Greek: Απουσία σφραγίδας ή σφραγίδα που έχει παραβιαστεί
Czech: Celní závěra chybí nebo je porušená.
Slovak: Uzávera chýba alebo bola porušená
Polish: Brak zamknięcia lub zamknięcie zostało naruszone
Hungarian: A vámzárat eltávolították vagy feltörték.
Slovenian: Carinske oznake ni oziroma je poškodovana.
Romanian: Sigiliul lipsește sau a fost rupt
Bulgarian: Пломбата липсва или е била счупена
Estonian: Tollitõkend puudub või on rikutud
Latvian: Nav plombas, vai plomba bojāta
Lithuanian: Plombos nėra arba ji pažeista
Maltese: Is-siġill huwa nieqes jew kien miksur
English: PART 3
French: PARTIE 3
German: TEIL 3
Spanish: PARTE 3
Italian: PARTE 3
Portuguese: PARTE 3
Dutch: DEEL 3
Danish: DEL 3
Swedish: DEL 3
Finnish: 3 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 3
Czech: ČÁST 3
Slovak: ČASŤ 3
Polish: CZĘŚĆ 3
Hungarian: 3. RÉSZ
Slovenian: DEL 3
Romanian: PARTEA 3
Bulgarian: ЧАСТ 3
Estonian: OSA
Latvian: 3. DAĻA
Lithuanian: 3 DALIS
Maltese: PARTI 3
English: Findings of check as referred to in Article 15(1)(c) of Regulation (EC) No 1276/2008
French: Résultats des contrôles visés à l’article 15, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 1276/2008
German: Ergebnisse der Kontrollen gemäß Artikel 15 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1276/2008
Spanish: Resultados del control a que hace referencia el artículo 15, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 1276/2008
Italian: Risultati dei controlli di cui all'articolo 15, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 1276/2008
Portuguese: Constatações do controlo referido no artigo 15.o, n.o 1, alínea c), do Regulamento (CE) n.o 1276/2008
Dutch: In artikel 15, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 1276/2008 bedoelde controleresultaten
Danish: Resultater af kontrol som nævnt i artikel 15, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 1276/2008
Swedish: Resultat av kontroll som avses i artikel 15.1 c i förordning (EG) nr 1276/2008
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 15 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetut tarkastushavainnot
Greek: Αποτελέσματα των ελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1276/2008
Czech: Výsledky kontrol podle čl. 15 odst. 1 písm. c) nařízení (ES) č. 1276/2008
Slovak: Zistenia kontrol, ako sa uvádza v článku 15 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 1276/2008
Polish: Ustalenia z kontroli określone w art. 15 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1276/2008
Hungarian: Az 1276/2008/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének c) pontjában említett ellenőrzéssel kapcsolatos megállapítások
Slovenian: Ugotovitve pregledov iz člena 15(1)(c) Uredbe (ES) št. 1276/2008
Romanian: Constatări ale controalelor menționate la articolul 15 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008
Bulgarian: Заключения от проверката, посочена в член 15, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 1276/2008
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1276/2008 artikli 15 lõike 1 punktis c osutatud kontrollide tulemused
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1276/2008 15. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētās pārbaudes rezultāti
Lithuanian: Patikrinimo išvados, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1276/2008 15 straipsnio 1 dalies c punkte
Maltese: Sejbiet tal-verifika kif jissemma fl-Artikolu 15(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008
English: Findings of the substitution check referred to in Article 8 of Regulation (EC) No 1276/2008 are in conformity
French: Les résultats du contrôle de substitution visé à l'article 8 du règlement (CE) no 1276/2008 sont conformes
German: Die Ergebnisse der Substitutionskontrolle gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 1276/2008 sind konform.
Spanish: Los resultados del control de sustitución contemplado en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 1276/2008 son conformes
Italian: I risultati del controllo di sostituzione di cui all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1276/2008 sono conformi
Portuguese: Constatações do controlo de substituição referido no artigo 8.o do Regulamento (CE) n.o 1276/2008 conformes
Dutch: Uit de in artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1276/2008 bedoelde substitutiecontrole blijkt dat er overeenstemming is tussen de producten en het document dat deze producten heeft vergezeld
Danish: Den ombytningskontrol, der er nævnt i artikel 8 i forordning (EF) nr. 1276/2008, viser, at reglerne er overholdt
Swedish: Resultaten av den kontroll beträffande utbyte som avses i artikel 8 i förordning (EG) nr 1276/2008 visar att produkterna är i överensstämmelse.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 8 artiklassa tarkoitetussa vaihtamista koskevassa tarkastuksessa ei ole havaittu epäsäännönmukaisuuksia
Greek: Τα αποτελέσματα του ελέγχου υποκατάστασης που αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1276/2008, πληρούν τις απαιτήσεις
Czech: Podle výsledků kontroly záměny podle článku 8 nařízení (ES) č. 1276/2008 nebyl zjištěn případ neshody.
Slovak: Zistenia kontroly zámeny uvedenej v článku 8 nariadenia (ES) č. 1276/2008 spĺňajú požiadavky
Polish: Ustalenia z kontroli podmiany, o której mowa w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1276/2008, nie wykazały nieprawidłowości
Hungarian: Az 1276/2008/EK rendelet 8. cikkében említett kicserélési ellenőrzés eredményei megfelelőek.
Slovenian: Ugotovitve pregleda zamenjave iz člena 8 Uredbe (ES) št. 1276/2008 so skladne.
Romanian: Constatările controlului de substituție menționat la articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008 reflectă conformitatea
Bulgarian: Не са установени несъответствия при проверката за замяна, извършена съгласно член 8 от Регламент (ЕО) № 1276/2008
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1276/2008 artiklis 8 osutatud asenduskontrolli tulemused osutavad nõuete täitmisele
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1276/2008 8. pantā minētās aizstājējpārbaudes rezultāti apstiprina atbilstību
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1276/2008 8 straipsnyje nurodyto sukeitimo patikrinimo išvados atitinka reikalavimus
Maltese: Is-sejbiet tal-verifika sostituttiva msemmija fl-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008 huma konformi
English: Findings of the specific substitution check referred to in Article 9 of Regulation (EC) No 1276/2008 are in conformity
French: Les résultats du contrôle de substitution spécifique visé à l'article 9 du règlement (CE) no 1276/2008 sont conformes
German: Die Ergebnisse der besonderen Substitutionskontrolle gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 1276/2008 sind konform.
Spanish: Los resultados del control de sustitución específico contemplado en el artículo 9 del Reglamento (CE) no 1276/2008 son conformes
Italian: I risultati del controllo di sostituzione specifico di cui all'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1276/2008 sono conformi
Portuguese: Constatações do controlo de substituição específico referido no artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 1276/2008 conformes
Dutch: Uit de in artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1276/2008 bedoelde substitutiecontrole blijkt dat er overeenstemming is tussen de producten en het document dat deze producten heeft vergezeld
Danish: Den særlige ombytningskontrol, der er nævnt i artikel 9 i forordning (EF) nr. 1276/2008, viser, at reglerne er overholdt
Swedish: Resultaten av den särskilda kontroll beträffande utbyte som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 1276/2008 visar att produkterna är i överensstämmelse.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 9 artiklassa tarkoitetussa erityisessä vaihtamista koskevassa tarkastuksessa ei ole havaittu epäsäännönmukaisuuksia
Greek: Τα αποτελέσματα του ειδικού ελέγχου υποκατάστασης που αναφέρονται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1276/2008, πληρούν τις απαιτήσεις
Czech: Podle výsledků zvláštní kontroly záměny podle článku 9 nařízení (ES) č. 1276/2008 nebyl zjištěn případ neshody.
Slovak: Zistenia osobitnej kontroly zámeny uvedenej v článku 9 nariadenia (ES) č. 1276/2008 spĺňajú požiadavky
Polish: Ustalenia ze szczegółowej kontroli podmiany, o której mowa w art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1276/2008, nie wykazały nieprawidłowości
Hungarian: Az 1276/2008/EK rendelet 9. cikkében említett különös kicserélési ellenőrzés eredményei megfelelőek.
Slovenian: Ugotovitve posebnega pregleda zamenjave iz člena 9 Uredbe (ES) št. 1276/2008 so skladne.
Romanian: Constatările controlului de substituție specific menționat la articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008 reflectă conformitatea
Bulgarian: Не са установени несъответствия при специфичната проверка за замяна, извършена съгласно член 9 от Регламент (ЕО) № 1276/2008
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1276/2008 artiklis 9 osutatud eriasenduskontrolli tulemused osutavad nõuete täitmisele
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1276/2008 9. pantā minētās specifiskās aizstājējpārbaudes rezultāti apstiprina atbilstību
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1276/2008 9 straipsnyje nurodyto specialaus sukeitimo patikrinimo išvados atitinka reikalavimus
Maltese: Is-sejbiet tal-verifika sostituttiva speċifika msemmija fl-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008 huma konformi
English: PART 4
French: PARTIE 4
German: TEIL 4
Spanish: PARTE 4
Italian: PARTE 4
Portuguese: PARTE 4
Dutch: DEEL 4
Danish: DEL 4
Swedish: DEL 4
Finnish: 4 OSA
Greek: ΜΕΡΟΣ 4
Czech: ČÁST 4
Slovak: ČASŤ 4
Polish: CZĘŚĆ 4
Hungarian: 4. RÉSZ
Slovenian: DEL 4
Romanian: PARTEA 4
Bulgarian: ЧАСТ 4
Estonian: OSA
Latvian: 4. DAĻA
Lithuanian: 4 DALIS
Maltese: PARTI 4
English: Findings of check as referred to in Article 15(3) of Regulation (EC) No 1276/2008
French: Résultats des contrôles visés à l’article 15, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1276/2008
German: Ergebnisse der Kontrollen gemäß Artikel 15 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1276/2008
Spanish: Resultados del control a que hace referencia el artículo 15, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1276/2008
Italian: Risultati dei controlli di cui all'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1276/2008
Portuguese: Constatações do controlo referido no artigo 15.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 1276/2008
Dutch: In artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1276/2008 bedoelde controleresultaten
Danish: Resultater af kontrol som nævnt i artikel 15, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1276/2008
Swedish: Resultat av kontroll som avses i artikel 15.3 i förordning (EG) nr 1276/2008
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1276/2008 15 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut tarkastushavainnot
Greek: Αποτελέσματα των ελέγχων που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1276/2008
Czech: Výsledky kontrol podle čl. 15 odst. 3 nařízení (ES) č. 1276/2008
Slovak: Zistenia kontrol, ako sa uvádza v článku 15 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1276/2008
Polish: Ustalenia z kontroli określone w art. 15 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1276/2008
Hungarian: Az 1276/2008/EK rendelet 15. cikke (3) bekezdésében említett ellenőrzéssel kapcsolatos megállapítások
Slovenian: Ugotovitve pregledov iz člena 15(3) Uredbe (ES) št. 1276/2008
Romanian: Constatări ale controalelor menționate la articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1276/2008
Bulgarian: Заключения от проверката, посочена в член 15, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1276/2008
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1276/2008 artikli 15 lõikes 3 osutatud kontrollide tulemused
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1276/2008 15. panta 3. punktā minētās pārbaudes rezultāti
Lithuanian: Patikrinimo išvados, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1276/2008 15 straipsnio 3 dalyje
Maltese: Sejbiet tal-verifika kif jissemma fl-Artikolu 15(3) tar-Regolament (KE) Nru 1276/2008
English: A4200’
German: A4200“
Dutch: A4200”
Swedish: A4200”
Finnish: A4200”
Czech: A4200“
Slovak: A4200“
Polish: A4200”
Hungarian: A4200”
Slovenian: A4200“
Romanian: A4200”
Bulgarian: A4200“
Estonian: A4200”
Latvian: A4200”
Lithuanian: A4200“
Maltese: A4200”
English: ‘ANNEX II
French: «ANNEXE II
German: „ANHANG II
Spanish: «ANEXO II
Italian: «ALLEGATO II
Portuguese: «ANEXO II
Dutch: „BIJLAGE II
Danish: »BILAG II
Swedish: ”BILAGA II
Finnish: ”LIITE II
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: „PŘÍLOHA II
Slovak: „PRÍLOHA II
Polish: „ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA II
Romanian: „ANEXA II
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: „II LISA
Latvian: “II PIELIKUMS
Lithuanian: „II PRIEDAS
Maltese: “ANNESS II
English: Type of checks and results
French: Type de contrôle et résultats
German: Kontrollart und -ergebnisse
Spanish: Tipo de control y resultados
Italian: Tipo di verifiche e risultati
Portuguese: Tipo de controlo e resultados
Dutch: Soort controles en resultaten
Danish: Kontroltype og resultater
Swedish: Typ av kontroll och resultat
Finnish: Tarkastustyypit ja tulokset
Greek: Τύπος ελέγχων και αποτελέσματα
Czech: Druh kontrol a jejich výsledky
Slovak: Druhy kontrol a výsledkov
Polish: Rodzaje kontroli i wyniki
Hungarian: Ellenőrzési típus és eredmények
Slovenian: Vrsta pregledov in rezultati
Romanian: Tip de control și rezultate
Bulgarian: Вид проверка и резултати
Estonian: Kontrollide liik ja tulemused
Latvian: Pārbaudes veids un rezultāti
Lithuanian: Patikrinimų tipas ir rezultatai
Maltese: Tipi ta' verifiki u riżultati