FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Article 182, paragraph 2 is replaced by the following:
French: À l’article 182, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 54. Artikel 182 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 182, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 182, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 182.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 182, lid 2, komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 182, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 182.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 182 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 182, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 182 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 182 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: w art. 182 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 182. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 182 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
Romanian: Alineatul (2) al articolului 182 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 182 параграф 2 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 182 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 182. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 182 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 182, il-paragrafu 2 huwa ssostitwit b’li ġej:
English: The sectoral monitoring committee for this component shall be consulted on the technical assistance activities.
French: Le comité de suivi sectoriel compétent pour le présent volet est consulté sur les activités d’assistance technique.
German: Der sektorale Monitoringausschuss für diese Komponente wird zu den Maßnahmen der technischen Hilfe gehört.
Spanish: Se consultará al Comité de supervisión sectorial de este componente en relación con las actividades de asistencia técnica.
Italian: Il comitato di controllo settoriale per questa componente viene consultato in merito alle attività di assistenza tecnica.
Portuguese: O comité de controlo sectorial para esta componente é consultado no que respeita às actividades de assistência técnica.
Dutch: Het sectorale comité van toezicht voor deze afdeling wordt geraadpleegd over de activiteiten op het gebied van technische bijstand.
Danish: Sektorovervågningsudvalget for denne komponent høres om aktiviteter vedrørende teknisk bistand.
Swedish: I fråga om insatser inom ramen för tekniskt bistånd ska samråd äga rum med sektorsövervakningskommittén för denna IPA-del.
Finnish: Teknisen avun toimista kuullaan tämän osa-alueen alakohtaista seurantakomiteaa.
Greek: Σχετικά με τις δραστηριότητες τεχνικής βοήθειας ζητείται η γνώμη της τομεακής επιτροπής παρακολούθησης για τη συνιστώσα αυτή.
Czech: Činnost v oblasti technické pomoci je konzultována s odvětvovým monitorovacím výborem pro tuto složku.
Slovak: Činnosti technickej pomoci sa prekonzultujú so sektorovým monitorovacím výborom pre túto zložku.
Polish: W sprawach dotyczących działalności obejmującej pomoc techniczną należy się konsultować z sektorowym komitetem monitorującym dla tego komponentu.
Hungarian: Ezen alkotóelem ágazati támogatásfelügyeleti bizottságával konzultációt kell folytatni a technikai segítségnyújtási tevékenységekről.
Slovenian: S sektorskim nadzornim odborom za to komponento se je treba posvetovati glede dejavnosti tehnične pomoči.
Romanian: Comitetul sectorial de monitorizare pentru această componentă este consultat cu privire la activitățile de asistență tehnică.
Bulgarian: Със секторния мониторингов комитет за този раздел се провеждат консултации относно дейностите за техническо подпомагане.
Estonian: Tehnilise abi tegevusega seoses peetakse nõu käesoleva rahastamisvahendi valdkondliku järelevalvekomiteega.
Latvian: Ar šā komponenta nozaru uzraudzības komiteju apspriežas par tehniskās palīdzības darbībām.
Lithuanian: Dėl techninės pagalbos veiklos konsultuojamasi su šio komponento sektoriaus stebėsenos komitetu.
Maltese: Il-kumitat settorjali ta’ monitoraġġ għal dan il-komponent għandu jkun ikkonsultat dwar l-attivitajiet ta’ assistenza teknika.
English: It shall approve each year an annual action plan for the implementation of technical assistance activities.’;
French: Chaque année, il approuve un plan d’action annuel pour la mise en œuvre des activités d’assistance technique.»
German: Er genehmigt jedes Jahr einen jährlichen Aktionsplan für die Umsetzung der Maßnahmen der technischen Hilfe.“
Spanish: Dicho comité aprobará anualmente un plan de acción anual de realización de las actividades de asistencia técnica.».
Italian: Il comitato approva ogni anno un piano d’azione annuale per l’attuazione delle attività di assistenza tecnica.»,
Portuguese: Aprova anualmente um plano de acção anual para a execução das actividades de assistência técnica.»
Dutch: Het comité keurt jaarlijks een actieplan goed voor de tenuitvoerlegging van activiteiten op het gebied van technische bijstand.”.
Danish: Det skal hvert år godkende en årlig handlingsplan for gennemførelsen af aktiviteterne vedrørende teknisk bistand.«
Swedish: Kommittén ska varje år godkänna en ettårshandlingsplan för genomförandet av insatserna inom ramen för det tekniska biståndet.”
Finnish: Se hyväksyy joka vuosi teknisen avun toimien toteuttamista koskevan vuotuisen toimintasuunnitelman.”
Greek: Η εν λόγω επιτροπή εγκρίνει σε ετήσια βάση ετήσιο σχέδιο δράσης για την υλοποίηση των δραστηριοτήτων τεχνικής βοήθειας.».
Czech: Ten každým rokem schválí roční akční plán pro provádění technické pomoci.“
Slovak: Tento výbor každý rok schvaľuje ročný akčný plán vykonávania činností technickej pomoci.“
Polish: Komitet zatwierdza co roku roczny plan działania w zakresie wdrażania działań obejmujących pomoc techniczną.”;
Hungarian: A bizottság minden évben jóváhagyja a technikai segítségnyújtási tevékenységek végrehajtásának éves cselekvési tervét.”
Slovenian: Vsako leto odobri letni akcijski načrt za izvajanje dejavnosti tehnične pomoči.“;
Romanian: Acesta aprobă în fiecare an un plan de acțiune anual de punere în aplicare a activităților de asistență tehnică.”
Bulgarian: Всяка година той одобрява годишен план за действие за изпълнение на дейностите за техническо подпомагане.“
Estonian: Järelevalvekomitee kiidab igal aastal heaks tehnilise abi meetmete rakendamise aastase tegevuskava.”
Latvian: Tā katru gadu apstiprina tehniskās palīdzības darbību īstenošanas gada rīcības plānu.”
Lithuanian: Jis kasmet tvirtina metinį techninės pagalbos veiklos įgyvendinimo veiksmų planą.“
Maltese: Għandu japprova kull sena pjan ta’ azzjoni annwali għall-implimentazzjoni ta’ attivijatjiet ta’ għajnuna tekniċi.”
English: in Article 184, paragraph 2 is replaced by the following:
French: À l’article 184, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: 55. Artikel 184 Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 184, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 184, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 184.o, o n.o 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 184, lid 2, komt als volgt te luiden:
Danish: Artikel 184, stk. 2, affattes således:
Swedish: Artikel 184.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 184 artiklan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 184, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 184 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 184 sa odsek 2 nahrádza takto:
Polish: w art. 184 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 184. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 184 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
Romanian: Alineatul (2) al articolului 184 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 184 параграф 2 се заменя със следния текст:
Estonian: Artikli 184 lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 184. panta 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 184 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Fl-Artikolu 184, il-paragrafu 2 huwa ssostitwit b’li ġej:
English: Each programme shall include:
French: Chaque programme comprend notamment:
German: Jedes Programm umfasst
Spanish: Cada programa incluirá:
Italian: Ciascun programma comprende:
Portuguese: Cada programa inclui os seguintes elementos:
Dutch: Elk programma bevat de volgende elementen:
Danish: Hvert program skal omfatte:
Swedish: Varje program ska innehålla följande:
Finnish: Jokaiseen ohjelmaan on sisällyttävä:
Greek: Κάθε πρόγραμμα περιλαμβάνει:
Czech: Tyto programy zahrnují:
Slovak: Každý program obsahuje:
Polish: Każdy program obejmuje:
Hungarian: Valamennyi vidékfejlesztési program tartalmazza a következőket:
Slovenian: Vsak program vključuje:
Romanian: Fiecare program cuprinde:
Bulgarian: Всяка програма включва:
Estonian: Iga programm sisaldab järgmist:
Latvian: Katrā programmā iekļauj:
Lithuanian: Į visas programas įtraukiami:
Maltese: Kull programm għandu jinkludi:
English: a description of the national rural development strategy proposed, based on an analysis of the current situation in the rural areas;
French: une description de la stratégie nationale de développement rural proposée, fondée sur une analyse de la situation actuelle dans les zones rurales;
German: eine Beschreibung der vorgeschlagenen einzelstaatlichen Strategie für die ländliche Entwicklung auf der Grundlage einer Analyse der aktuellen Lage in den ländlichen Gebieten;
Spanish: una descripción de la estrategia nacional de desarrollo rural propuesta, basada en un análisis de la situación actual en las zonas rurales;
Italian: una descrizione della strategia nazionale di sviluppo rurale proposta basata su un’analisi dell’attuale situazione nelle aree rurali;
Portuguese: Uma descrição da estratégia nacional de desenvolvimento rural proposta, baseada numa análise da situação actual nas zonas rurais;
Dutch: een beschrijving van de nationale strategie voor plattelandsontwikkeling, op basis van een analyse van de huidige situatie op het platteland;
Danish: en beskrivelse af den foreslåede nationale strategi for udvikling af landdistrikter på grundlag af en analyse af den nuværende situation i landdistrikterne
Swedish: En beskrivning av den föreslagna nationella strategin för landsbygdsutveckling, grundad på en analys av den aktuella situationen i landsbygdsområdena.
Finnish: kuvaus ehdotetusta kansallisesta maaseudun kehittämisstrategiasta, jonka perustana on analyysi maaseudun nykytilanteesta;
Greek: περιγραφή της προτεινόμενης εθνικής στρατηγικής αγροτικής ανάπτυξης, βάσει αναλύσεως της τρέχουσας κατάστασης στις αγροτικές περιοχές·
Czech: popis navrhované národní strategie rozvoje venkova na základě analýzy současné situace ve venkovských oblastech;
Slovak: opis navrhovanej národnej stratégie rozvoja vidieka vychádzajúcej z analýzy existujúcej situácie vo vidieckych oblastiach;
Polish: opis proponowanej krajowej strategii rozwoju obszarów wiejskich, sporządzony na podstawie analizy obecnej sytuacji na obszarach wiejskich;
Hungarian: a vidéki területek jelenlegi helyzetének elemzésén alapuló, javasolt nemzeti vidékfejlesztési stratégia bemutatása;
Slovenian: opis predlagane nacionalne strategije za razvoj podeželja, ki temelji na analizi sedanjega stanja na podeželskih območjih;
Romanian: o descriere a strategiei naționale pentru dezvoltare rurală propuse, pe baza unei analize a situației actuale din zonele rurale;
Bulgarian: описание на предложената национална стратегия за развитие на селските райони, основана на анализ на настоящото положение в селските райони;
Estonian: maapiirkondade praeguse olukorra analüüsil põhinev maaelu arendamise riikliku strateegia kirjeldus;
Latvian: aprakstu par ieteikto valsts lauku attīstības stratēģiju, kuras pamatā ir esošās situācijas analīze lauku apgabalos;
Lithuanian: siūlomos nacionalinės kaimo plėtros strategijos apibūdinimas, pagrįstas esamos padėties kaimo vietovėse analize;
Maltese: deskrizzjoni tal-istrateġija nazzjonali għall-iżvilupp rurali proposta, ibbażata fuq l-analiżi tas-sitwazzjoni attwali fiż-żoni rurali;
English: a description of the measures chosen from Article 171 including:
French: une description des mesures retenues au titre de l’article 171, comportant:
German: eine Beschreibung der im Rahmen von Artikel 171 ausgewählten Maßnahmen, einschließlich
Spanish: una descripción de las medidas elegidas del artículo 171 que incluya:
Italian: una descrizione delle misure scelte dall’articolo 171, tra cui:
Portuguese: Uma descrição das medidas selecionadas nos termos do artigo 171.º nomeadamente:
Dutch: een beschrijving van de uit artikel 171 gekozen maatregelen, onder vermelding van:
Danish: en beskrivelse af de foranstaltninger, som er valgt fra artikel 171, herunder:
Swedish: En beskrivning av de valda åtgärderna enligt artikel 171, inbegripet
Finnish: 171 artiklasta valittujen toimenpiteiden kuvaus mukaan luettuina:
Greek: στ) περιγραφή των μέτρων που επιλέγονται δυνάμει του άρθρου 171, μεταξύ των οποίων:
Czech: popis opatření vybraných z článku 171, včetně:
Slovak: opis opatrení vybraných spomedzi opatrení uvedených v článku 171 vrátane:
Polish: opis środków wybranych z art. 171 zawierający następujące informacje:
Hungarian: a 171. cikkből kiválasztott intézkedések leírása, beleértve a következőket:
Slovenian: opis ukrepov, ki so bili izbrani v okviru člena 171 in vključujejo;
Romanian: o descriere a măsurilor din cadrul articolului 171 selectate, inclusiv:
Bulgarian: описание на избраните от член 171 мерки, включващо:
Estonian: artiklist 171 valitud meetmete kirjeldus, sealhulgas:
Latvian: aprakstu par pasākumiem, kas izvēlēti no 171. panta, tostarp:
Lithuanian: iš 171 straipsnio pasirinktų priemonių apibūdinimas, įskaitant:
Maltese: deskrizzjoni tal-miżuri magħżula mill-Artikolu 171 bl-inklużjoni ta’:
English: the definition of final beneficiaries,
French: la définition des bénéficiaires finaux,
German: einer Festlegung der Endempfänger,
Spanish: la definición de los beneficiarios finales,
Italian: la definizione dei beneficiari finali,
Portuguese: a definição dos beneficiários finais,
Dutch: de eindbegunstigden,
Danish: definitionen af slutmodtagerne
Swedish: en definition av de slutliga stödmottagarna,
Finnish: lopullisten edunsaajien määrittely,
Greek: ο προσδιορισμός των τελικών δικαιούχων,
Czech: stanovení konečných příjemců,
Slovak: vymedzenia konečných príjemcov,
Polish: definicję beneficjentów końcowych,
Hungarian: a végső kedvezményezettek meghatározása,
Slovenian: opredelitev končnih upravičencev,
Romanian: definirea beneficiarilor finali;
Bulgarian: определянето на крайни бенефициери,
Estonian: lõplike abisaajate määratlus,
Latvian: galīgo atbalsta saņēmēju definīcija,
Lithuanian: galutinių pagalbos gavėjų apibūdinimą,
Maltese: id-definizzjoni tal-benefiċjarji finali,
English: the geographic scope,
French: la portée géographique,
German: des geografischen Anwendungsbereichs,
Spanish: el alcance geográfico,
Italian: la portata geografica,
Portuguese: o âmbito geográfico,
Dutch: het geografische toepassingsgebied,
Danish: det geografiske anvendelsesområde
Swedish: den geografiska räckvidden,
Finnish: maantieteellinen soveltamisala,
Greek: το γεωγραφικό πεδίο,
Czech: geografického rozsahu,
Slovak: geografického rozsahu,
Polish: zasięg geograficzny,
Hungarian: a földrajzi hatály,
Slovenian: geografski obseg,
Romanian: sfera de aplicare geografică;
Bulgarian: географския обхват,
Estonian: geograafiline ulatus,
Latvian: ģeogrāfiskā darbības joma,
Lithuanian: geografinę taikymo sritį,
Maltese: l-iskop ġeografiku,
English: the eligibility criteria,
French: les critères d’admissibilité,
German: der Förderkriterien,
Spanish: los criterios de subvencionabilidad,
Italian: i criteri di ammissibilità,
Portuguese: os critérios de elegibilidade,
Dutch: de subsidiabiliteitscriteria,
Danish: støttekriterierne
Swedish: kriterierna för stödberättigande,
Finnish: tukikelpoisuuden perusteet,
Greek: τα κριτήρια επιλεξιμότητας,
Czech: kritérií způsobilosti,
Slovak: kritérií oprávnenosti,
Polish: kryteria kwalifikowalności,
Hungarian: a támogathatóság kritériumai,
Slovenian: merila za upravičenost,
Romanian: criteriile de eligibilitate;
Bulgarian: критериите за допустимост,
Estonian: abikõlblikkuse tingimused,
Latvian: atbilstīguma kritēriji,
Lithuanian: atitikties reikalavimams kriterijus,
Maltese: il-kriterji ta’ eliġibbiltà,
English: the ranking criteria for selecting projects,
French: les critères de classement pour la sélection des projets,
German: der Rangfolgekriterien für die Auswahl der Projekte,
Spanish: los criterios de clasificación para seleccionar proyectos,
Italian: i criteri di classificazione per la selezione dei progetti,
Portuguese: os critérios de classificação para a selecção dos projectos,
Dutch: de criteria voor de rangschikking van geselecteerde projecten,
Danish: prioriteringskriterierne for udvælgelsen af projekter
Swedish: rangordningskriterierna för urvalet av projekt,
Finnish: hankkeiden valintaperusteet,
Greek: τα κριτήρια αξιολογικής κατάταξης για την επιλογή των έργων,
Czech: kritérií důležitosti při výběru projektů,
Slovak: klasifikačných kritérií pre výber projektov,
Polish: kryteria oceny na potrzeby wyboru projektów,
Hungarian: a projektek kiválasztásának rangsorolási kritériumai,
Slovenian: merila za razvrščanje pri izbiri projektov,
Romanian: criteriile de ierarhizare pentru selectarea proiectelor;
Bulgarian: критериите за класиране при подбора на проекти,
Estonian: järjestuspõhimõtted projektide valimisel,
Latvian: sakārtošanas kritēriji projektu atlasei,
Lithuanian: klasifikavimo kriterijus projektų atrankai,
Maltese: il-kriterji tal-klassifikazzjoni għall-proġetti magħżula,
English: monitoring indicators,
French: les indicateurs de suivi,
German: Monitoringindikatoren,
Spanish: indicadores de supervisión,
Italian: gli indicatori di controllo,
Portuguese: os indicadores de controlo,
Dutch: indicatoren voor het toezicht,
Danish: overvågningsindikatorerne
Swedish: indikatorer för övervakningen,
Finnish: seurannan indikaattorit,
Greek: οι δείκτες παρακολούθησης,
Czech: ukazatelů monitorování,
Slovak: monitorovacích ukazovateľov,
Polish: wskaźniki monitorowania,
Hungarian: a monitoringhoz használt mutatók,
Slovenian: kazalce spremljanja,
Romanian: indicatorii de monitorizare;
Bulgarian: показатели за мониторинг,
Estonian: järelevalvenäitajad,
Latvian: uzraudzības rādītāji,
Lithuanian: stebėsenos rodiklius,
Maltese: l-indikaturi ta’ monitoraġġ,
English: quantified target indicators;
French: des indicateurs de résultat quantifiés;
German: quantifizierter Zielindikatoren;
Spanish: indicadores cuantificados de objetivos;
Italian: gli indicatori quantificati riguardanti gli obiettivi;
Portuguese: os indicadores de objectivos quantificados.
Dutch: gekwantificeerde streefcijferindicatoren;
Danish: de kvantificerede målindikatorer
Swedish: kvantifierade målindikatorer.
Finnish: määrälliset tavoiteindikaattorit;
Greek: οι ποσοτικοποιημένοι δείκτες-στόχοι·
Czech: ukazatelů kvantifikovaných cílů;
Slovak: vyčíslených cieľových ukazovateľov;
Polish: wskaźniki celów w ujęciu ilościowym;
Hungarian: a célokra vonatkozó számszerűsített mutatók;
Slovenian: količinsko opredeljene kazalce ciljev;
Romanian: indicatorii de cuantificare a obiectivelor;
Bulgarian: количествени показатели за целта;
Estonian: kvantifitseeritud sihtnäitajad;
Latvian: kvantitatīvi izteikti mērķa rādītāji;
Lithuanian: kiekybinius tikslinius rodiklius;
Maltese: l-indikaturi ta’ miri kkwantifikati;
English: a description of the operating structure for the implementation of the programme, including monitoring and evaluation;
French: une description de la structure d’exécution chargée de la mise en œuvre du programme, notamment du suivi et de l’évaluation;
German: eine Beschreibung der operativen Struktur für die Durchführung des Programms, einschließlich Monitoring und Evaluierung;
Spanish: una descripción de la estructura operativa para la ejecución del programa, incluidas la supervisión y la evaluación;
Italian: una descrizione della struttura operativa per l’attuazione del programma, ivi compresi il controllo e la valutazione;
Portuguese: Uma descrição da estrutura operacional para a execução do programa, incluindo o controlo e a avaliação;
Dutch: een beschrijving van de operationele structuur voor de uitvoering van het programma, met inbegrip van toezicht en evaluatie;
Danish: en beskrivelse af den operationelle struktur for gennemførelsen af programmet, herunder overvågning og evaluering
Swedish: En beskrivning av den operativa strukturen för genomförandet av programmet, inbegripet övervakning och utvärdering.
Finnish: kuvaus ohjelman täytäntöönpanon toimintarakenteesta, seuranta ja arviointi mukaan luettuina;
Greek: περιγραφή της επιχειρησιακής δομής για την υλοποίηση του προγράμματος, περιλαμβανομένης της παρακολούθησης και της αξιολόγησης·
Czech: popis provozní struktury pro provádění programu, včetně monitorování a hodnocení;
Slovak: opis operačnej štruktúry pre vykonávanie programu vrátane monitorovania a hodnotenia;
Polish: opis struktury operacyjnej odpowiedzialnej za realizację programu, w tym monitorowanie i ocenę;
Hungarian: a program végrehajtásáért – beleértve a monitoringot és értékelést – felelős lebonyolító szervezet leírása;
Slovenian: opis operativne strukture za izvajanje programa, vključno s spremljanjem in vrednotenjem;
Romanian: o descriere a structurii de execuție însărcinată cu punerea în aplicare a programului, inclusiv cu monitorizarea și evaluarea;
Bulgarian: описание на оперативната структура за изпълнение на програмата, включително за мониторинг и оценка;
Estonian: programmi rakendamiseks loodud tegevuskorra kirjeldus, mis sisaldaks järelevalvet ja hindamist;
Latvian: funkcionālās struktūras apraksts programmas īstenošanai, tostarp uzraudzībai un novērtēšanai;
Lithuanian: programos įgyvendinimo, taip pat stebėsenos ir vertinimo, veiklos struktūros apibūdinimas;
Maltese: deskrizzjoni tal-istruttura operattiva għall-implimentazzjoni tal-programm, bl-inklużjoni tal-monitoraġġ u l-evalwazzjoni;
English: the names of the authorities and bodies responsible for carrying out the programme;
French: le nom des autorités et des organismes chargés d’exécuter le programme;
German: die Benennung der Behörden und Stellen, die für die Programmabwicklung zuständig sind;
Spanish: los nombres de las autoridades y organismos competentes responsables de la ejecución del programa;
Italian: i nomi delle autorità e degli organismi responsabili dell’esecuzione del programma;
Portuguese: Os nomes das autoridades e dos organismos responsáveis pela realização do programa;
Dutch: de namen van de autoriteiten en organen die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van het programma;
Danish: navnene på de myndigheder og organer, som er ansvarlige for gennemførelsen af programmet
Swedish: Namn på de myndigheter och organ som ansvarar för genomförandet av programmet.
Finnish: ohjelman toteuttamisesta vastaavien viranomaisten ja elinten nimet;
Greek: ονομασίες των αρχών και των φορέων που είναι αρμόδιοι για τη διεξαγωγή του προγράμματος·
Czech: názvy orgánů a subjektů odpovědných za provádění programu;
Slovak: označenie orgánov a subjektov zodpovedných za realizáciu programu;
Polish: nazwy instytucji i podmiotów odpowiedzialnych za realizację programu;
Hungarian: a program végrehajtásáért felelős hatóságok és szervek neve;
Slovenian: imena organov in teles, odgovornih za izvajanje programa;
Romanian: denumirile autorităților și ale organismelor însărcinate cu punerea în aplicare a programului;
Bulgarian: наименованията на органите и инстанциите, които отговарят за осъществяването на програмата;
Estonian: programmi rakendamise eest vastutavate ametiasutuste ja organite nimetused;
Latvian: to iestāžu un struktūru nosaukumi, kas atbild par programmas īstenošanu;
Lithuanian: už programos įgyvendinimą atsakingų institucijų ir įstaigų pavadinimai;
Maltese: l-ismijiet tal-awtoritajiet u l-entitajiet responsabbli mit-twettiq tal-programm;