English: Guarantees have been provided that the legislation on the control of avian influenza in the third country or territory is equivalent to that applied in the Union.
French: des garanties ont été données en ce qui concerne l’équivalence des législations relatives à la lutte contre l’influenza aviaire applicables dans le pays tiers ou territoire et dans l'Union.
German: Es wurden Garantien dahin gehend abgegeben, dass die Rechtsvorschriften über die Bekämpfung der aviären Influenza im Drittland oder Gebiet den in der Union geltenden gleichwertig sind.
Spanish: Se han ofrecido garantías de que la legislación del tercer país o territorio relativa a la lucha contra la influenza aviar es equivalente a la que se aplica en la Unión.
Italian: Sono state fornite garanzie sull'equivalenza della legislazione in tema di lotta contro l'influenza aviaria nel paese terzo o nel territorio a quella applicata nellUE.
Portuguese: Foram dadas garantias de que a legislação sobre o controlo da gripe aviária no país terceiro ou território é equivalente à aplicada na União.
Dutch: Er zijn garanties verstrekt dat de wetgeving inzake de bestrijding van aviaire influenza in het derde land of gebied gelijkwaardig is aan die in de EU.
Danish: Der er givet garantier for, at lovgivningen om bekæmpelse af aviær influenza i tredjelandet/området svarer til gældende lovgivning i EU.
Swedish: Garantier har lämnats för att lagstiftningen om bekämpning av aviär influensa i tredjelandet eller området är likvärdig med den som tillämpas i unionen.
Finnish: On esitetty takeet siitä, että kolmannessa maassa tai sen alueella sovellettava lintuinfluenssan torjuntaa koskeva lainsäädäntö vastaa unionissa sovellettavaa lainsäädäntöä.
Greek: Έχουν παρασχεθεί εγγυήσεις ότι η νομοθεσία για την καταπολέμηση της γρίπης των πτηνών στην τρίτη χώρα ή το έδαφός της είναι ισοδύναμη με τη νομοθεσία της ΕΕ.
Czech: Byly poskytnuty záruky, že právní předpisy týkající se tlumení influenzy ptáků ve třetí zemi nebo na jejím území jsou rovnocenné právním předpisům platným v Unii.
Slovak: Boli poskytnuté záruky toho, že právne predpisy týkajúce sa kontroly vtáčej chrípky v tretej krajine alebo na území sú rovnocenné s tými, ktoré sa uplatňujú v Únii.
Polish: Przedstawiono gwarancje, że prawodawstwo w zakresie zwalczania grypy ptaków w państwie trzecim lub terytorium jest równoważne prawodawstwu obowiązującemu w Unii.
Hungarian: Garanciákat nyújtottak arra, hogy a harmadik ország vagy terület madárinfluenza megfékezését célzó jogszabályai egyenértékűek az Unió területén alkalmazott jogszabályokkal.
Slovenian: Predložena so bila jamstva, da je zakonodaja o nadzoru nad aviarno influenco v tretji državi ali ozemlju enakovredna zakonodaji, ki se uporablja v Uniji.
Romanian: Au fost oferite garanții conform cărora legislația cu privire la controlul gripei aviare în țara terță sau în teritoriul în cauză este echivalentă cu cea aplicată în Uniune.
Bulgarian: Предоставени са гаранции, че законодателството за борба с инфлуенцата по птиците в третата страна или територия е еквивалентно на прилаганото в Съюза.
Estonian: Esitatud on tagatised, et kolmandas riigis või territooriumil linnugripi tõrjet reguleerivad õigusaktid on samaväärsed Euroopa Liidus kohaldatavate õigusaktidega.
Latvian: Ir sniegtas garantijas, ka tiesību akti par putnu gripas kontroli trešā valstī vai teritorijā ir līdzvērtīgi Savienībā piemērojamiem tiesību aktiem.
Lithuanian: Pateiktos garantijos, kad trečiojoje šalyje ar teritorijoje taikomi paukščių gripo kontrolės teisės aktai lygiaverčiai taikomiems Sąjungoje.
Maltese: Ingħataw garanziji li l-leġiżlazzjoni dwar il-kontroll tal-influwenza tat-tjur fil-pajjiż terz jew fit-territorju hija ekwivalenti għal dik applikata fl-Unjoni.