English: Repayment of Union support to commercially successful projects and activities and to Risk Sharing Instruments financed from the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund
French: Remboursement de soutiens de l'Union octroyés à des projets et à des actions en cas de succès d'exploitation commerciale et en faveur des instruments de partage des risques financés par le Fonds européen de développement régional et le Fonds de cohésion
German: Rückzahlung der für Vorhaben und Aktionen gewährten finanziellen Unterstützung der Union im Fall einer erfolgreichen kommerziellen Nutzung der Ergebnisse und Rückzahlung des Beitrags der Union zu den aus dem EFRE und dem Kohäsionsfonds finanzierten Risikoteilungsinstrumenten
Spanish: Reembolso de la ayuda de la Unión a proyectos y acciones con éxito comercial y a instrumentos de riesgo compartido financiados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional y el Fondo de Cohesión
Italian: Rimborso del sostegno dell'Unione ai progetti ed alle attività con risultati commerciali positivi e agli strumenti di condivisione dei rischi finanziati dal Fondo europeo di sviluppo regionale e dal Fondo di coesione
Portuguese: Reembolso de contribuições da União concedidas a projetos e a ações, em caso de êxito de exploração comercial
Dutch: Terugbetaling van voor projecten en werkzaamheden toegekende uniale steun bij geslaagde commerciële exploitatie en van uniale steun voor uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling en het Cohesiefonds gefinancierde risicodelingsinstrumenten
Danish: Refusion af EU-støtte til projekter og aktioner i tilfælde af kommerciel udnyttelse og til risikodelingsinstrumenter finansieret via Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden
Swedish: Återbetalning av unionsstöd till kommersiellt framgångsrika projekt och verksamheter och riskdelningsinstrument som finansieras från Europeiska regionala utvecklingsfonden och Sammanhållningsfonden
Finnish: Taloudellisesti kannattaviksi osoittautuneita hankkeita ja toimia sekä Euroopan aluekehitysrahastosta ja koheesiorahastosta rahoitettavia riskinjakovälineitä varten myönnetyn unionin tuen palautus
Greek: Επιστροφή στήριξης της Ένωσης που χορηγείται σε σχέδια και ενέργειες σε περίπτωση επιτυχούς εμπορικής εκμετάλλευσης και σε μέσα επιμερισμού του κινδύνου τα οποία χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ταμείο Συνοχής
Czech: Vrácení podpory Unie vyplacené na komerčně úspěšné projekty a činnosti a na nástroje pro sdílení rizika financované z Evropského fondu pro regionální rozvoj a Fondu soudržnosti
Slovak: Vrátenie podpory Únie poskytnutej na komerčne úspešné projekty a činnosti a na nástroje s rozdelením rizika financované z Európskeho fondu regionálneho rozvoja a Kohézneho fondu
Polish: Zwrot wsparcia Unii na projekty i działania udane pod względem komercyjnym oraz na instrumenty podziału ryzyka finansowane z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Funduszu Spójności
Hungarian: A kereskedelmileg sikeres projektek és tevékenységek, valamint a kockázatmegosztó eszközök javára az Európai Regionális Fejlesztési Alapból és a Kohéziós Alapból finanszírozott uniós támogatás visszafizetése
Slovenian: Povračilo podpore Unije komercialno uspešnim projektom in dejavnostim in instrumentom za porazdelitev tveganja iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Kohezijskega sklada – Namenski prejemki
Romanian: Articolul 6 1 4 – Rambursarea sprijinului acordat de Uniune pentru proiecte și activități în caz de succes comercial și pentru instrumentele de partajare a riscurilor finanțate din Fondul european de dezvoltare regională și din Fondul de coeziune
Bulgarian: Възстановяване на помощ от Съюза за проекти и дейности с успешна търговска експлоатация и инструменти за споделяне на риска, финансирани от Европейския фонд за регионално развитие и Кохезионния фонд
Estonian: Majanduslikult edukatele projektidele ja tegevusaladele ning Euroopa Regionaalarengu Fondist ja Ühtekuuluvusfondist rahastatavatele riskijagamisvahenditele antud liidu abi tagasimaksed
Latvian: Savienības atbalsta atmaksa attiecībā uz komerciāli veiksmīgiem projektiem un darbībām un riska dalīšanas instrumentiem, ko finansē no Eiropas Reģionālās attīstības fonda un Kohēzijas fonda
Lithuanian: Sąjungos paramos komerciškai sėkmingiems projektams ir veiklai, taip pat Europos regioninės plėtros fondo ir Sanglaudos fondo lėšomis finansuojamoms rizikos pasidalijimo priemonėms grąžinimas
Maltese: Ħlas lura ta’ appoġġ tal-Unjoni għal proġetti u attivitajiet li jkunu rnexxew kummerċjalment u għal Strumenti ta’ Qsim tar-Riskju ffinanzjati mill-Fond Ewropew tal-Iżvilupp Reġjonali u l-Fond ta’ Koeżjoni