FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: AIRCRAFT (**)
French: AÉRONEF (**)
German: LUFTFAHRZEUGE (**)
Spanish: AERONAVE (**)
Italian: AEROMOBILE (**)
Portuguese: AERONAVE (**)
Dutch: LUCHTVAARTUIG (**)
Danish: LUFTFARTØJ (**)
Swedish: LUFTFARTYG (**)
Finnish: ILMA-ALUKSET (**)
Greek: ΑΕΡΟΣΚΑΦΟΣ (**)
Czech: LETADLA (**)
Slovak: LIETADLO (**)
Polish: STATKI POWIETRZNE (**)
Hungarian: LÉGI JÁRMŰVEK (**)
Slovenian: ZRAKOPLOV **
Romanian: AERONAVĂ **
Bulgarian: ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНО СРЕДСТВО **
Estonian: ÕHUSÕIDUK (**)
Latvian: GAISA KUĢIS (**)
Lithuanian: ORLAIVIAI (**)
Maltese: INĠENJI TAL-AJRU
English: ENGINES (**)
French: MOTEURS (**)
German: MOTOREN (**)
Spanish: MOTORES (**)
Italian: MOTORI (**)
Portuguese: MOTORES (**)
Dutch: MOTOREN (**)
Danish: MOTORER (**)
Swedish: MOTORER (**)
Finnish: MOOTTORIT (**)
Greek: ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ (**)
Czech: MOTORY (**)
Slovak: MOTORY (**)
Polish: SILNIKI (**)
Hungarian: HAJTÓMŰVEK (**)
Slovenian: MOTORJI **
Romanian: MOTOARE **
Bulgarian: ДВИГАТЕЛИ **
Estonian: MOOTORID (**)
Latvian: DZINĒJI (**)
Lithuanian: VARIKLIAI (**)
Maltese: MAGNI **
English: COMPONENTS OTHER THAN COMPLETE ENGINES OR APUs (**)
French: ÉLÉMENTS AUTRES QUE LES MOTEURS COMPLETS OU LES APU (**)
German: KOMPONENTEN, AUSGENOMMEN VOLLSTÄNDIGE MOTOREN ODER HILFSTURBINEN (**)
Spanish: ELEMENTOS QUE NO SEAN MOTORES COMPLETOS O APU (**)
Italian: COMPONENTI DIVERSI DA MOTORI COMPLETI O APU (**)
Portuguese: COMPONENTES QUE NÃO MOTORES COMPLETOS OU APU (**)
Dutch: ONDERDELEN ANDERS DAN VOLLEDIGE MOTOREN OF APU's (**)
Danish: KOMPONENTER ANDRE END HELE MOTORER ELLER APU'ER (**)
Swedish: ANDRA KOMPONENTER ÄN KOMPLETTA MOTORER OCH APU (**)
Finnish: MUUT OSAT JA LAITTEET KUIN KOKONAISET MOOTTORIT TAI APUT (**)
Greek: ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ ΠΛΗΝ ΤΩΝ ΠΛΗΡΩΝ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ Ή ΤΩΝ APU (**)
Czech: LETADLOVÉ CELKY JINÉ NEŽ KOMPLETNÍ MOTOR NEBO APU (**)
Slovak: KOMPONENTY ODLIŠNÉ OD KOMPLETNÝCH MOTOROV ALEBO POMOCNÝCH ZDROJOV (**)
Polish: PODZESPOŁY INNE NIŻ KOMPLETNE SILNIKI LUB POMOCNICZE ZESPOŁY SILNIKOWE (**)
Hungarian: KOMPONENSEK A TELJES HAJTÓMŰ ÉS SEGÉDHAJTÓMŰ KIVÉTELÉVEL (**)
Slovenian: KOMPONENTE RAZEN KOMPLETNIH MOTORJEV IN POMOŽNIH AGREGATOV **
Romanian: COMPONENTE ALTELE DECÂT MOTOARE SAU UNITĂȚI AUXILIARE DE PUTERE COMPLETE **
Bulgarian: КОМПОНЕНТИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ЦЕЛИ ДВИГАТЕЛИ И ОТ СПОМАГАТЕЛНИ ЕНЕРГИЙНИ АГРЕГАТИ **
Estonian: MUUD KOMPONENDID KUI TÄISKOMPLEKTSED MOOTORID JA ABIJÕUSEADMED (**)
Latvian: SASTĀVDAĻAS, KAS NAV PILNĪGI NOKOMPLEKTĒTI DZINĒJI VAI PALĪGDZINĒJI (**)
Lithuanian: KOMPONENTAI, IŠSKYRUS SUKOMPLEKTUOTUS VARIKLIUS ARBA PAGALBINES JĖGAINES (**)
Maltese: KOMPONENTI GĦAJR MAGNI KOMPLUTI JEW APUs **
English: SPECIALISED SERVICES (**)
French: SERVICES SPÉCIALISÉS (**)
German: SPEZIELLE LEISTUNGEN (**)
Spanish: SERVICIOS ESPECIALIZADOS (**)
Italian: SERVIZI SPECIALIZZATI (**)
Portuguese: SERVIÇOS ESPECIALIZADOS (**)
Dutch: GESPECIALISEERDE DIENSTEN (**)
Danish: SPECIALISEREDE YDELSER (**)
Swedish: SPECIALISERADE TJÄNSTER (**)
Finnish: ERIKOISTYÖT (**)
Greek: ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ (**)
Czech: SPECIALIZOVANÉ SLUŽBY (**)
Slovak: ŠPECIALIZOVANÉ SLUŽBY (**)
Polish: USŁUGI SPECJALISTYCZNE (**)
Hungarian: SPECIÁLIS SZOLGÁLTATÁSOK (**)
Slovenian: SPECIALIZIRANE STORITVE **
Romanian: SERVICII SPECIALIZATE **
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ УСЛУГИ **
Estonian: ERITÖÖD (**)
Latvian: SPECIALIZĒTIE PAKALPOJUMI (**)
Lithuanian: SPECIALIOSIOS PASLAUGOS (**)
Maltese: SERVIZZI SPEĊJALIZZATI **
English: Maintenance Organisation Manual reference: …
French: Référence du manuel de l'organisme de maintenance: …
German: Instandhaltungsbetriebshandbuch-Ref.: …
Spanish: Referencia del manual de la organización de mantenimiento: …
Italian: Riferimento al manuale dell’impresa di manutenzione: …
Portuguese: Referência do manual da entidade de manutenção: …
Dutch: Referentie van het Handboek van de onderhoudsorganisatie: …
Danish: Reference til vedligeholdelsesorganisationens håndbog: …
Swedish: Referens till underhållsorganisationens handbok: …
Finnish: Huolto-organisaation käsikirjan tunnus: …
Greek: Στοιχεία αναφοράς του εγκεκριμένου φορέα συντήρησης: …
Czech: Číslo příručky organizace údržby: …
Slovak: Referenčné číslo príručky organizácie vykonávajúcej údržbu: …
Polish: Odnośnik do podręcznika uprawnionej instytucji obsługi technicznej: …
Hungarian: A karbantartó szervezet kézikönyvének hivatkozási száma/jele: …
Slovenian: Sklic priročnika vzdrževalne organizacije: …
Romanian: Referința manualului întreprinderii cu atribuții de întreținere: …
Bulgarian: Справочно означение на ръководството на организацията за техническо обслужване: …
Estonian: Hooldusorganisatsiooni käsiraamatu viide: …
Latvian: Atsauce uz tehniskās apkopes organizācijas rokasgrāmatu: …
Lithuanian: Techninės priežiūros organizacijos žinyno nuoroda: …
Maltese: Referenza tal-Manwal tal-Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni: …
English: Date of last revision approved: …
French: Date de dernière révision approuvée: …
German: Datum der letzten genehmigten Revision: …
Spanish: Fecha de la última revisión aprobada: …
Italian: Data dell’ultima revisione: …
Portuguese: Data da última revisão aprovada: …
Dutch: Datum van laatste erkende herziening: …
Danish: Dato for seneste godkendte revision: …
Swedish: Datum för senaste godkända revision: …
Finnish: Edellisen muutoksen hyväksymispäivä: …
Greek: Ημερομηνία της τελευταίας εγκεκριμένης αναθεώρησης: …
Czech: Datum poslední schválené změny: …
Slovak: Dátum poslednej schválenej revízie: …
Polish: Data ostatniej zatwierdzonej zmiany: …
Hungarian: A legutóbbi jóváhagyott felülvizsgálat időpontja: …
Slovenian: Datum zadnje odobrene spremembe: …
Romanian: Data ultimei revizuiri aprobate: …
Bulgarian: Дата на последния одобрен преглед: …
Estonian: Viimase läbivaatamise kuupäev …
Latvian: Datums, kad apstiprinājums pēdējo reizi pārskatīts: …
Lithuanian: Paskutinio patvirtinto pakeitimo data: …
Maltese: Data tal-aħħar reviżjoni approvata: …
English: Delete as appropriate if the organisation is not approved.
French: Biffer, le cas échéant, si l'organisme n'est pas agréé
German: Nichtzutreffendes streichen, falls der Betrieb nicht über die entsprechende Genehmigung verfügt.
Spanish: Táchese según proceda si la organización no está aprobada.
Italian: Cancellare la dicitura inutile se l’impresa non è approvata.
Portuguese: Suprimir se a entidade não for certificada.
Dutch: Zo nodig schrappen indien de organisatie niet erkend is.
Danish: Det ikke-relevante overstreges, hvis organisationen ikke er godkendt.
Swedish: Stryk det som organisationen inte är godkänd för.
Finnish: Poistetaan tarpeen mukaan, jos organisaatiota ei ole hyväksytty.
Greek: Διαγράφεται αναλόγως εφόσον ο φορέας δεν είναι εγκεκριμένος.
Czech: Podle potřeby vynechejte, pokud není organizace oprávněna.
Slovak: Prípadne vynechajte, ak organizácia nemá povolenie.
Polish: Skreślić, jeżeli organizacja nie została uprawniona.
Hungarian: Törlendő, ha a szervezet jóváhagyása a megnevezett osztályra vagy kategóriára nem terjed ki.
Slovenian: Ustrezno izbrišite, če organizacija ni odobrena.
Romanian: Se șterge, după caz, dacă întreprinderea nu este autorizată.
Bulgarian: Да се заличи според случая ако организацията не е одобрена.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata, kui organisatsiooni ei sertifitseerita.
Latvian: Atbilstoši svītrot, ja organizācija nav apstiprināta.
Lithuanian: Išbraukti, jei organizacija nėra patvirtinta.
Maltese: Ħassar kif xieraq jekk l-organizzazzjoni mhijiex approvata.
English: Complete with the appropriate rating and limitation.’;
French: Indiquer la catégorie et les limitations appropriées»
German: Entsprechende Kategorie und Einschränkungen ergänzen.“
Spanish: Consígnese la habilitación y limitación que corresponda».
Italian: Indicare l’abilitazione e la limitazione appropriate».
Portuguese: Preencher, indicando a correspondente categoria e limitação».
Dutch: De betreffende classificatie en beperking invullen.”.
Danish: Udfyldes med den relevante rettighed og begrænsning.«
Swedish: Komplettera med lämplig behörighet och begränsning.”;
Finnish: Merkitään kyseessä oleva kelpuutus ja rajoitus.”
Greek: Συμπληρώνεται με την κατάλληλη κατηγορία και περιορισμό.»
Czech: Doplňte příslušnou kvalifikaci a omezení.“
Slovak: Doplňte príslušnú klasifikáciu a obmedzenie.“;
Polish: Wprowadzić odpowiednią kategorię i ograniczenie.”;
Hungarian: Beírandó a megfelelő jóváhagyási kategória és korlátozás.”
Slovenian: Navedite ustrezni rating in omejitev.“;
Romanian: Se completează categoriile și limitările corespunzătoare.”;
Bulgarian: Да се попълни със съответната категория и ограничение.“
Estonian: Lisada asjakohane pädevus ja piirang.”
Latvian: Aizpildīt, norādot attiecīgo novērtējumu un ierobežojumu.”
Lithuanian: Įrašyti atitinkamą kategoriją ir apribojimą.“
Maltese: Imla bil-kategorija u l-limitazzjoni x-xierqa”;
English: Appendix VI is replaced by the following:
French: l’appendice VI est remplacé par le texte suivant:
German: Anlage VI erhält folgende Fassung:
Spanish: el apéndice VI se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’appendice VI è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O apêndice VI passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Aanhangsel VI wordt vervangen door:
Danish: Tillæg VI affattes således:
Swedish: Tillägg VI ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan lisäys VI seuraavasti:
Greek: Το προσάρτημα VI αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Dodatek VI se nahrazuje tímto:
Slovak: Doplnok VI sa nahrádza takto:
Polish: dodatek VI otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A VI. függelék helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Dodatek VI se nadomesti z naslednjim:
Romanian: apendicele VI se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Допълнение VI се заменя със следното:
Estonian: VI liide asendatakse järgmisega:
Latvian: VI papildinājumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: VI priedėlis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Appendiċi VI jinbidel b'dan li ġej:
English: ‘Appendix VI
French: «Appendice VI
German: „Anlage VI
Spanish: «Apéndice VI
Italian: «Appendice VI
Portuguese: «Apêndice VI
Dutch: „Aanhangsel VI
Danish: »Tillæg VI
Swedish: ”Tillägg VI
Finnish: ”Lisäys VI
Greek: «Προσάρτημα VΙ
Czech: „Dodatek VI
Slovak: „Doplnok VI
Polish: „Dodatek VI
Hungarian: „VI. függelék
Slovenian: „Dodatek VI
Romanian: „Apendicele VI
Bulgarian: „Допълнение VI
Estonian: „VI liide
Latvian: “VI papildinājums
Lithuanian: „VI priedėlis
Maltese: “Appendiċi VI
English: Continuing Airworthiness Management Organisation Approval referred to in Annex I (Part-M) Subpart G
French: Agrément de l'organisme de gestion du maintien de la navigabilité visé à l'annexe I (partie M), sous-partie G
German: Genehmigung des Unternehmens zur Führung der Aufrechterhaltung der Lufttüchtigkeit gemäß Anhang I (Teil-M) Unterabschnitt G
Spanish: Aprobación de la organización de gestión del mantenimiento de la aeronavegabilidad contemplada en el anexo I (Parte M), Subparte G
Italian: Approvazione dell’impresa di gestione del mantenimento dell’aeronavigabilità di cui all’allegato I (parte M), capitolo G
Portuguese: Certificação da Entidade de Gestão da Aeronavegabilidade Permanente referida no anexo I (parte M), subparte G
Dutch: Erkenning van een managementorganisatie voor blijvende luchtwaardigheid, vermeld in bijlage I (deel M) subdeel G
Danish: Godkendelse for organisationer til sikring af vedvarende luftdygtighed i henhold til bilag I (del-M), Subpart G
Swedish: Godkännande av organisation som svarar för fortsatt luftvärdighet enligt kapitel G i bilaga I (Del M)
Finnish: Liitteen I (osa M) luvussa G tarkoitettu jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaation toimilupa
Greek: Έγκριση φορέα διαχείρισης διαρκούς αξιοπλοΐας κατά το παράρτημα I (μέρος-M) τμήμα Ζ
Czech: Oprávnění organizace k řízení zachování letové způsobilosti podle přílohy I (část M) hlavy G
Slovak: Povolenie organizácie pre riadenie zachovania letovej spôsobilosti podľa prílohy I (časť M) podčasti G
Polish: Certyfikat zatwierdzający dla instytucji zarządzającej ciągłą zdatnością do lotu, o której mowa w załączniku I (część M) podsekcja G
Hungarian: Légialkalmasság-irányító szervezet jóváhagyása az I. melléklet (M. rész) G. alrésze szerint
Slovenian: Odobritev organizacije za vodenje stalne plovnosti iz poddela G Priloge I (del M)
Romanian: Autorizarea întreprinderii de management al menținerii navigabilității menționate la capitolul G din anexa I (partea M)
Bulgarian: Одобряване на организация за управление поддържането на летателната годност съгласно приложение I (част М), подчаст Ж
Estonian: I lisa (M osa) G alajaos osutatud jätkuvat lennukõlblikkust tagava organisatsiooni sertifikaat
Latvian: I pielikuma (M daļa) G apakšiedaļā minētās lidojumderīguma uzturēšanas vadības organizācijas apstiprināšana
Lithuanian: I priedo (M dalies) G poskyryje nurodytas nepertraukiamąjį tinkamumą skraidyti užtikrinančios organizacijos patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Ġestjoni tal-Manutenzjoni tan-Navigabbiltà msemmija fl-Anness I (Parti M), Sottoparti G
English: CONTINUING AIRWORTHINESS MANAGEMENT ORGANISATION APPROVAL CERTIFICATE
French: ORGANISME DE GESTION DU MAINTIEN DE LA NAVIGABILITÉ CERTIFICAT D’AGRÉMENT
German: UNTERNEHMEN ZUR FÜHRUNG DER AUFRECHTERHALTUNG DER LUFTTÜCHTIGKEIT GENEHMIGUNGSURKUNDE
Spanish: ORGANIZACIÓN DE GESTIÓN DEL MANTENIMIENTO DE LA AERONAVEGABILIDAD CERTIFICADO DE APROBACIÓN
Italian: IMPRESA DI GESTIONE DEL MANTENIMENTO DELL’AERONAVIGABILITÀ SCHEDA DI OMOLOGAZIONE
Portuguese: TÍTULO DE CERTIFICAÇÃO DA ENTIDADE DE GESTÃO DA AERONAVEGABILIDADE PERMANENTE
Dutch: MANAGEMENTORGANISATIE VOOR BLIJVENDE LUCHTWAARDIGHEID CERTIFICAAT VAN ERKENNING
Danish: GODKENDELSESBEVIS FOR ORGANISATIONER TIL SIKRING AF VEDVARENDE LUFTDYGTIGHED
Swedish: CERTIFIKAT FÖR GODKÄNNANDE AV ORGANISATION SOM SVARAR FÖR FORTSATT LUFTVÄRDIGHET
Finnish: JATKUVAN LENTOKELPOISUUDEN HALLINTAORGANISAATION TOIMILUPA
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΦΟΡΕΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΑΡΚΟΥΣ ΑΞΙΟΠΛΟΪΑΣ
Czech: OSVĚDČENÍ O OPRÁVNĚNÍ ORGANIZACE K ŘÍZENÍ ZACHOVÁNÍ LETOVÉ ZPŮSOBILOSTI
Slovak: OSVEDČENIE O POVOLENÍ ORGANIZÁCIE PRE RIADENIE ZACHOVANIA LETOVEJ SPÔSOBILOSTI
Polish: CERTYFIKAT ZATWIERDZAJĄCY DLA INSTYTUCJI ZARZĄDZAJĄCEJ CIĄGŁĄ ZDATNOŚCIĄ DO LOTU
Hungarian: LÉGIALKALMASSÁG-IRÁNYÍTÓ SZERVEZET JÓVÁHAGYÁSI BIZONYÍTVÁNYA
Slovenian: POTRDILO O ODOBRITVI ORGANIZACIJE ZA VODENJE STALNE PLOVNOSTI
Romanian: ÎNTREPRINDERE DE MANAGEMENT AL MENȚINERII NAVIGABILITĂȚII CERTIFICAT DE AUTORIZARE
Bulgarian: ОРГАНИЗАЦИЯ ЗА УПРАВЛЕНИЕ ПОДДЪРЖАНЕТО НА ЛЕТАТЕЛНАТА ГОДНОСТ СЕРТИФИКАТ ЗА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: JÄTKUVAT LENNUKÕLBLIKKUST TAGAVA ORGANISATSIOONI SERTIFIKAAT
Latvian: LIDOJUMDERĪGUMA UZTURĒŠANAS VADĪBAS ORGANIZĀCIJAS APSTIPRINĀJUMA APLIECĪBA
Lithuanian: NEPERTRAUKIAMĄJĮ TINKAMUMĄ SKRAIDYTI UŽTIKRINANČIOS ORGANIZACIJOS PATVIRTINIMO PAŽYMĖJIMAS
Maltese: ORGANIZZAZZJONI TAL-ĠESTJONI KONTINWATA TAN-NAVIGABBILTÀ ĊERTIFIKAT TA' APPROVAZZJONI
English: Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].MG.XXXX (ref. AOC XX.XXXX)
French: Référence: [CODE ÉTAT MEMBRE *].MG.XXXX (réf. AOC XX.XXXX)
German: Aktenzeichen: [CODE DES MITGLIEDSTAATS (*)].MG.XXXX (Ref. AOC XX.XXXX)
Spanish: Referencia: [CÓDIGO DEL ESTADO MIEMBRO (*)] MG.XXXX (ref. AOC XX.XXXX)
Italian: Riferimento: [CODICE DELLO STATO MEMBRO (*)].MG.XXXX (rif. AOC XX.XXXX)
Portuguese: Referência: [CÓDIGO DO ESTADO-MEMBRO (*)].MG.XXXX (ref. COA XX.XXXX)
Dutch: Referentie: [CODE LIDSTAAT (*)].MG.XXXX (ref. AOC XX.XXXX)
Danish: Reference: [MEDLEMSSTATSKODE (*)].MG.XXXX (ref. AOC XX.XXXX)
Swedish: Referens: [MEDLEMSSTATENS KOD (*)].MG.XXXX (ref. AOC XX.XXXX)
Finnish: Numero: [JÄSENVALTION TUNNUS (*)].MG.XXXX (viite: AOC XX.XXXX)
Greek: Στοιχεία αναφ.: [ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ (*)].ΚΑ.XXXX (στοιχεία AOC XX.XXXX)
Czech: Číslo oprávnění: [KÓD ČLENSKÉHO STÁTU (*].MG.XXXX (číslo osvědčení AOC XX.XXXX)
Slovak: Referenčné číslo: [KÓD ČLENSKÉHO ŠTÁTU*].MG.XXXX (ref. číslo AOC XX.XXXX)
Polish: Numer referencyjny : [KOD PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO (*)].MG.XXXX (ref. AOC XX.XXXX)
Hungarian: Hivatkozás: [TAGÁLLAM KÓDJA (*)].MG.XXXX (hiv. AOC XX.XXXX)
Slovenian: Sklic: [KODA DRŽAVE ČLANICE (*)].MG.XXXX (sklic AOC XX.XXXX)
Romanian: Referință: [CODUL STATULUI MEMBRU (*)].MG.XXXX (ref. AOC XX.XXXX)
Bulgarian: Код: [КОД НА ДЪРЖАВАТА-ЧЛЕНКА (*)].MF.XXXX (код. CAO XX.XXXX)
Estonian: Viide: [LIIKMESRIIGI KOOD (*)].MG.XXXX (viide: AOC XX.XXXX)
Latvian: Atsauce: [DALĪBVALSTS KODS (*)].MG.XXXX (atsauce AOC XX.XXXX)
Lithuanian: Nuoroda: [VALSTYBĖS NARĖS KODAS (*)].MG.XXXX (Nr. AOC XX.XXXX)
Maltese: Referenza: [KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU*].MG.XXXX (ref. AOC XX.XXXX)
English: CONDITIONS
German: BEDINGUNGEN
Spanish: CONDICIONES
Italian: CONDIZIONI
Portuguese: CONDIÇÕES
Dutch: VOORWAARDEN
Danish: BETINGELSER
Swedish: VILLKOR
Finnish: EHDOT
Greek: ΟΡΟΙ
Czech: PODMÍNKY
Slovak: PODMIENKY
Polish: WARUNKI
Hungarian: FELTÉTELEK
Slovenian: POGOJI
Romanian: CONDIȚII
Bulgarian: УСЛОВИЯ
Estonian: TINGIMUSED
Latvian: NOSACĪJUMI
Lithuanian: SĄLYGOS
Maltese: KUNDIZZJONIJIET
English: This approval does not constitute an authorisation to operate the types of aircraft referred in paragraph 1.
French: Le présent agrément ne donne pas l'autorisation d'exploiter des aéronefs des types visés au paragraphe 1.
German: Diese Genehmigung stellt keine Berechtigung zum Betrieb der in Absatz 1 genannten Luftfahrzeugmuster dar.
Spanish: La presente aprobación no constituye autorización para operar los tipos de aeronave contemplados en el apartado 1.
Italian: La presente approvazione non costituisce un’autorizzazione all’impiego dei tipi di aeromobili di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A presente certificação não constitui uma autorização para explorar os tipos de aeronaves especificados no n.o 1.
Dutch: Deze goedkeuring vormt geen autorisatie om de types luchtvaartuigen vermeld in paragraaf 1 te gebruiken.
Danish: Denne godkendelse udgør ikke en tilladelse til at udføre operationer med luftfartøjstyper som omhandlet i punkt 1.
Swedish: Detta godkännande utgör ingen auktorisation för användning av de typer av luftfartyg som anges i punkt 1.
Finnish: Tämä toimilupa ei oikeuta käyttämään kohdassa 1 mainittuja ilma-alustyyppejä.
Greek: Η παρούσα έγκριση δεν συνιστά εξουσιοδότηση λειτουργίας των τύπων αεροσκαφών που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Toto oprávnění neopravňuje provozovat typy letadel uvedené v odstavci 1.
Slovak: Toto povolenie nepredstavuje oprávnenie prevádzkovať typy lietadiel uvedené v odseku 1.
Polish: Niniejsze zezwolenie nie upoważnia do eksploatacji typów statków powietrznych wymienionych w pkt 1.
Hungarian: A jóváhagyás nem jogosít fel az 1. pont szerinti légijármű-típusok üzemeltetésére.
Slovenian: Ta odobritev ne predstavlja dovoljenja za upravljanje tipov zrakoplovov iz odstavka 1.
Romanian: Prezenta autorizare nu constituie autorizare de a opera tipurile de aeronave prevăzute la punctul 1.
Bulgarian: Настоящото одобрение не представлява разрешение за експлоатация на посочените в точка 1 типове въздухоплавателни средства.
Estonian: Sertifikaat ei anna õigust käitada punktis 1 osutatud tüüpi õhusõidukeid.
Latvian: Šis apstiprinājums nav atļauja ekspluatēt 1. punktā minētos gaisa kuģu tipus.
Lithuanian: Šis patvirtinimas nesuteikia teisės eksploatuoti 1 punkte išvardytų tipų orlaivių.
Maltese: Din l-approvazzjoni ma tikkostitwixxix awtorizzazzjoni biex ikunu operati t-tipi ta' inġenji tal-ajru msemmija fil-paragrafu 1.
English: The authorisation to operate the aircraft is the Air Operator Certificate (AOC).
French: L'autorisation d'exploiter des aéronefs est donnée par le certificat de transporteur aérien (AOC).
German: Die Berechtigung zum Betreiben der Luftfahrzeuge wird mit dem Luftverkehrsbetreiberzeugnis (AOC) erteilt.
Spanish: La autorización para operar la aeronave es el AOC.
Italian: L’autorizzazione all’impiego dell’aeromobile è contenuta nel certificato dell’operatore aereo (COA).
Portuguese: Só poderão explorar aeronaves os titulares de um Certificado de Operador Aéreo (COA).
Dutch: De autorisatie om het luchtvaartuig te gebruiken is de Vergunning tot vluchtuitvoering (VTV).
Danish: Det er Air Operator Certificate (AOC), der giver tilladelse til at udføre operationer med luftfartøjet.
Swedish: Auktorisation för användning av luftfartygen är drifttillståndet (AOC).
Finnish: Lentotoimintalupa (AOC) toimii lupana käyttää ilma-alusta.
Greek: Η εξουσιοδότηση λειτουργίας αεροσκαφών είναι το πιστοποιητικό αερομεταφορέα (AOC).
Czech: Oprávnění provozovat letadlo je dáno osvědčením leteckého provozovatele (AOC).
Slovak: Oprávnením na prevádzkovanie lietadla je osvedčenie prevádzkovateľa leteckej dopravy (AOC).
Polish: Do eksploatacji statków powietrznych upoważnia certyfikat przewoźnika lotniczego (AOC).
Hungarian: Légi járművek üzemeltetésére kizárólag az légijármű-üzembentartási bizonyítvány (AOC) jogosít.
Slovenian: Dovoljenje za upravljanje zrakoplova je spričevalo letalskega prevoznika (AOC).
Romanian: Autorizația de operare a aeronavelor este certificatul de operator aerian (AOC).
Bulgarian: Документът, с който се разрешава експлоатацията на въздухоплавателно средство, е свидетелството за авиационен оператор (САО).
Estonian: Selle õiguse annab lennuettevõtja sertifikaat.
Latvian: Atļauju ekspluatēt gaisa kuģus dod aviācijas uzņēmuma sertifikāts (AOC).
Lithuanian: Leidimas eksploatuoti orlaivį – oro vežėjo pažymėjimas (AOC).
Maltese: L-awtorizzazzjoni biex ikun operat l-inġenju tal-ajru hija ċ-Ċertifikat tal-Operatur tal-Ajru (AOC).
English: For the Competent Authority: [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]
French: Pour l'autorité compétente: [AUTORITÉ COMPÉTENTE DE L’ÉTAT MEMBRE (*)]
German: Für die zuständige Behörde: [ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE DES MITGLIEDSTAATS (*)]
Spanish: Por la autoridad competente: [AUTORIDAD COMPETENTE DEL ESTADO MIEMBRO (*)]
Italian: Per l’autorità competente: [AUTORITÀ COMPETENTE DELLO STATO MEMBRO (*)]
Portuguese: Pela autoridade competente: [AUTORIDADE COMPETENTE DO ESTADO-MEMBRO (*)]
Dutch: Voor de bevoegde autoriteit: [BEVOEGDE AUTORITEIT VAN DE LIDSTAAT (*)]
Danish: På den kompetente myndigheds vegne: [MEDLEMSSTATENS KOMPETENTE MYNDIGHED (*)]
Swedish: För den behöriga myndigheten: [MEDLEMSSTATENS BEHÖRIGA MYNDIGHET (*)]
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen puolesta: [JÄSENVALTION TOIMIVALTAINEN VIRANOMAINEN (*)]
Greek: Για την Αρμόδια Αρχή: [ΑΡΜΟΔΙΑ ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ (*)]
Czech: Za příslušný úřad: [PŘÍSLUŠNÝ ÚŘAD ČLENSKÉHO STÁTU (*)]
Slovak: Za príslušný orgán: [PRÍSLUŠNÝ ORGÁN ČLENSKÉHO ŠTÁTU*]
Polish: W imieniu właściwego organu: [WŁAŚCIWY ORGAN PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO (*)]
Hungarian: A(z) [TAGÁLLAMI ILLETÉKES HATÓSÁG (*)] mint illetékes hatóság nevében.
Slovenian: Za pristojni organ: [PRISTOJNI ORGAN DRŽAVE ČLANICE (*)]
Romanian: Pentru autoritatea competentă: [AUTORITATEA COMPETENTĂ A STATULUI MEMBRU (*)]
Bulgarian: За компетентния орган: [КОМПЕТЕНТЕН ОРГАН НА ДЪРЖАВАТА-ЧЛЕНКА (*)]
Estonian: Pädeva asutuse nimel: [LIIKMESRIIGI PÄDEV ASUTUS (*)]
Latvian: Kompetentās iestādes vārdā [DALĪBVALSTS KOMPETENTĀ IESTĀDE (*)]
Lithuanian: Kompetentingos institucijos vardu: [VALSTYBĖS NARĖS KOMPETENTINGA INSTITUCIJA (*)]
Maltese: Għall-Awtorità Kompetenti: [AWTORITÀ KOMPETENTI TAL-ISTAT MEMBRU*]
English: Page … of …
French: Page … du …
German: Seite … von …
Spanish: Página … de …
Italian: Pagina … di …
Portuguese: Página … de …
Dutch: Pagina … van …
Danish: Side … af …
Swedish: Sida … av …
Finnish: Sivu … / …
Greek: Σελίδα … από …
Czech: Strana … z …
Slovak: Strana … z …
Polish: Strona … z …
Hungarian: / … oldal
Slovenian: Stran … od …
Romanian: Pagina … din …
Bulgarian: Стр … от …
Estonian: Lk … / …
Latvian: lapa … no …
Lithuanian: Puslapis … iš …
Maltese: Paġna … minn …