FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Women’s or girls’ trousers and breeches, of cotton or manmade fibres, for industrial or occupational wear
French: Pantalons et culottes de travail, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour femmes ou fillettes
German: Lange Hosen (einschließlich Kniebund- und ähnliche Hosen) als Arbeits- und Berufskleidung, aus Baumwolle oder Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Pantalones y calzones, de trabajo, de algodón o de fibras químicas, para uso femenino
Italian: Pantaloni e calzoncini di cotone o fibre artificiali e sintetiche, da donna o ragazza, per abbigliamento industriale e da lavoro
Portuguese: Calças e bermudas de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, de uso feminino, de trabalho
Dutch: Lange broeken en kniebroeken voor dames of meisjes, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, bedrijfs- of werkkleding
Danish: Benklæder og knickers, til kvinder eller piger, af bomuld eller kemofibre, til arbejdsbrug
Swedish: Arbets- och skyddskläder, långa byxor och knäbyxor, av bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten tai tyttöjen pitkät housut ja polvihousut puuvillaa tai tekokuitua, työssä tai ammatissa käytettävät
Greek: Παντελόνια και παντελόνια μέχρι το γόνατο, εργασίας, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Pracovní dámské nebo dívčí kalhoty a krátké kalhoty z bavlny nebo z chemických vláken
Slovak: Dámske alebo dievčenské nohavice z bavlny, syntetických alebo umelých vláken, na priemyselné a pracovné nosenie
Polish: Spodnie i bryczesy, damskie lub dziewczęce, z bawełny lub włókien chemicznych, robocze
Hungarian: Női vagy leányka-hosszúnadrág és bricsesznadrág, pamutból vagy műszálból, ipari és munkahelyi viseletre
Slovenian: Ženske ali dekliške, delovne in poklicne hlače in dokolenske hlače (pumparice), iz bombaža ali iz sintetičnih ali umetnih vlaken
Romanian: Pantaloni lungi și scurți de lucru, din bumbac sau din fibre sintetice, pentru femei și fete
Bulgarian: Работни панталони и панталони до под коляното от памук, синтетични или изкуствени влакна, за жени или момичета
Estonian: Naiste ja tüdrukute puuvillased või keemilistest kiududest püksid ja põlvpüksid, ette nähtud töö- ja ametirõivasteks
Latvian: Sieviešu un meiteņu garās bikses un pusgarās bikses no kokvilnas vai sintētiskām vai mākslīgām šķiedrām, darba un ražošanas apģērbiem
Lithuanian: Moteriškos arba mergaičių darbinės ar profesinės kelnės ir bridžai iš medvilnės ar cheminių pluoštų
Maltese: Qliezet jew breeches tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton jew fibri artifiċjali, għal ilbies industrijali jew għal fuq ix-xogħol
English: Women’s or girls’ bib and brace overalls, of cotton or manmade fibres, for industrial or occupational wear
French: Salopettes de travail à bretelles, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour femmes ou fillettes
German: Latzhosen als Arbeits- und Berufskleidung, aus Baumwolle oder Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Monos con peto y tirantes, de trabajo, de algodón o de fibras químicas, para uso femenino
Italian: Camiciotti e tute da lavoro di cotone o fibre artificiali e sintetiche, da donna o ragazza, per abbigliamento industriale e da lavoro
Portuguese: Jardineiras de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, de uso feminino, de trabalho
Dutch: Amerikaanse overalls voor dames of meisjes, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, bedrijfs- of werkkleding
Danish: Overalls, til kvinder eller piger, af bomuld eller kemofibre, til arbejdsbrug
Swedish: Arbets- och skyddskläder, hängselbyxor, av bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor
Finnish: Naisten tai tyttöjen lappuhaalarit puuvillaa tai tekokuitua, työssä tai ammatissa käytettävät
Greek: Φόρμες εργασίας με τιράντες (σαλοπέτ), από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Pracovní dámské nebo dívčí náprsníkové kalhoty se šlemi z bavlny nebo z chemických vláken
Slovak: Dámske alebo dievčenské nohavice s náprsenkou a plecnicami z bavlny, syntetických alebo umelých vláken, na priemyselné a pracovné nosenie
Polish: Spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, damskie lub dziewczęce, z bawełny lub włókien chemicznych, robocze
Hungarian: Női vagy leányka vállpántos és melles munkanadrág (overall), pamutból vagy műszálból, ipari és munkahelyi viseletre
Slovenian: Ženske ali dekliške, delovne in poklicne hlače z naprsnikom in naramnicami, iz bombaža ali iz sintetičnih ali umetnih vlaken
Romanian: Salopete de lucru cu bretele, din bumbac sau fibre sintetice, pentru femei și fete
Bulgarian: Работни панталони с пластрон и презрамки, от памук, синтетични или изкуствени влакна, за жени или момичета
Estonian: Naiste ja tüdrukute puuvillased või keemilistest kiududest rinnatüki ja traksidega tunked, ette nähtud töö- ja ametirõivasteks
Latvian: Sieviešu un meiteņu kombinezonbikses ar lencēm (dungriņi) no kokvilnas vai sintētiskām vai mākslīgām šķiedrām, darba un ražošanas apģērbiem
Lithuanian: Moteriški arba mergaičių darbiniai ar profesiniai kombinezonai su antkrūtiniu ir petnešomis iš medvilnės ar cheminių pluoštų
Maltese: Overalls b’bavalor jew ċineg tan-nisa jew tal-bniet, tal-qoton jew fibri artifiċjali, għal ilbis industrijali jew fuq ix-xogħol
English: CPA 14.12.30: Other workwear
French: CPA 14.12.30: Autres vêtements de travail
German: CPA 14.12.30: Andere Arbeits- und Berufsbekleidung für Männer oder Frauen
Spanish: CPA 14.12.30: Otros tipos de ropa de trabajo
Italian: CPA 14.12.30: Altri indumenti da lavoro
Portuguese: CPA 14.12.30: Outro vestuário de trabalho e uniformes
Dutch: CPA 14.12.30: Andere werk- en bedrijfskleding
Danish: CPA 14.12.30: Anden arbejdsbeklædning
Swedish: CPA 14.12.30: Andra arbetskläder
Finnish: CPA 14.12.30: Muut työvaatteet
Greek: CPA 14.12.30: Άλλα ενδύματα εργασίας
Czech: CPA 14.12.30: Ostatní pracovní oděvy
Slovak: CPA 14.12.30: Ostatné pracovné odevy
Polish: CPA 14.12.30: Pozostała odzież robocza i ochronna
Hungarian: CPA 14.12.30: Egyéb munkaruházat
Slovenian: CPA 14.12.30: Druga delovna oblačila
Romanian: CPA 14.12.30: Alte tipuri de îmbrăcăminte de lucru
Bulgarian: CPA 14.12.30: Друго работно облекло
Estonian: CPA 14.12.30: Muud töörõivad
Latvian: CPA 14.12.30: Citi darba apģērbi
Lithuanian: CPA 14.12.30: Kiti darbo drabužiai
Maltese: CPA 14.12.30: Ilbies ieħor tax-xogħol
English: Men’s or boys’ other garments, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
French: Autres vêtements de travail, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour hommes ou garçonnets
German: Schürzen, Kittel und andere Arbeits- und Berufskleidung aus Baumwolle oder Chemiefasern, für Männer oder Knaben
Spanish: Las demás prendas de algodón o de fibras químicas, de trabajo, para uso masculino
Italian: Altri indumenti di cotone o fibre artificiali e sintetiche, da uomo o ragazzo, per abbigliamento industriale e da lavoro
Portuguese: Outro vestuário de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, de uso masculino, de trabalho
Dutch: Overige kleding voor heren of jongens, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, bedrijfs- of werkkleding
Danish: Andre beklædningsgenstande, til mænd eller drenge, af bomuld eller kemofibre, til arbejdsbrug
Swedish: Andra arbets- och skyddskläder, av bomull eller konstfibrer, för män eller pojkar
Finnish: Muut miesten tai poikien vaatteet puuvillaa tai tekokuitua, työssä tai ammatissa käytettävät
Greek: Άλλα ενδύματα εργασίας, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pracovní pánské nebo chlapecké ostatní oděvy, z bavlny nebo z chemických vláken
Slovak: Pánske/chlapčenské ostatné odevy, z bavlny alebo chemických vlákien, pracovné
Polish: Pozostała odzież, męska lub chłopięca, z bawełny lub włókien chemicznych, robocza
Hungarian: Más férfi- vagy fiúruha pamutból, ipari és munkaruhának
Slovenian: Druga delovna in poklicna oblačila, iz bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken, za moške ali dečke
Romanian: Altă îmbrăcăminte de lucru din bumbac sau din fibre sintetice, pentru bărbați și băieți
Bulgarian: Друго работно облекло от памук, синтетични или изкуствени влакна, за мъже или момчета
Estonian: Meeste ja poiste muud puuvillased või tehiskiududest rõivad, töörõivastena kasutamiseks
Latvian: Citi vīriešu vai zēnu apģērbi no kokvilnas vai sintētiskās vai mākslīgās šķiedras, valkāšanai ražošanā vai aroddarbā
Lithuanian: Kiti darbiniai ar profesiniai vyriški arba berniukų drabužiai iš medvilnės arba cheminių pluoštų
Maltese: Ħwejjeġ oħra tat-tajjar jew ta’ fibri artifiċjali, tal-irġiel jew tas-subien, għal ilbies industrijali jew tax-xogħol
English: Women’s or girls’ other garments, of cotton or man-made fibres, for industrial or occupational wear
French: Autres vêtements de travail, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles, pour femmes ou fillettes
German: Schürzen, Kittel und andere Arbeits- und Berufskleidung aus Baumwolle oder Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen
Spanish: Las demás prendas de algodón o de fibras químicas, de trabajo, para uso femenino
Italian: Altri indumenti di cotone o fibre artificiali e sintetiche, da donna o ragazza, per abbigliamento industriale e da lavoro
Portuguese: Outro vestuário de algodão ou de fibras sintéticas ou artificiais, de uso feminino, de trabalho
Dutch: Overige kleding voor dames of meisjes, van katoen of van synthetische of kunstmatige vezels, bedrijfs- of werkkleding
Danish: Andre beklædningsgenstande, til kvinder eller piger, af bomuld eller kemofibre, til arbejdsbrug
Swedish: Andra arbets- och skyddskläder, av bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor
Finnish: Muut naisten tai tyttöjen vaatteet puuvillaa tai tekokuitua, työssä tai ammatissa käytettävät
Greek: Άλλα ενδύματα εργασίας, από βαμβάκι ή από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, για γυναίκες ή κορίτσια
Czech: Pracovní dámské nebo dívčí ostatní oděvy, z bavlny nebo z chemických vláken
Slovak: Dámske/dievčenské ostatné odevy, z bavlny alebo chemických vlákien, pracovné
Polish: Pozostała odzież, damska lub dziewczęca, z bawełny lub włókien chemicznych, robocza
Hungarian: Más női- vagy leánykaruha pamutból, ipari és munkaruhának
Slovenian: Druga delovna in poklicna oblačila, iz bombaža ali umetnih ali sintetičnih vlaken, za ženske ali deklice
Romanian: Altă îmbrăcăminte de lucru din bumbac sau din fibre sintetice, pentru femei și fete
Bulgarian: Друго работно облекло от памук, синтетични или изкуствени влакна, за жени или момичета
Estonian: Naiste ja tüdrukute muud puuvillased või tehiskiududest rõivad, töörõivastena kasutamiseks
Latvian: Citi sieviešu vai meiteņu apģērbi no kokvilnas vai sintētiskās vai mākslīgās šķiedras, valkāšanai ražošanā vai aroddarbā
Lithuanian: Kiti darbiniai ar profesiniai moteriški arba mergaičių drabužiai iš medvilnės arba cheminių pluoštų
Maltese: Ħwejjeġ oħra tat-tajjar jew ta’ fibri artifiċjali, tan-nisa jew tal-bniet, għal ilbies industrijali jew tax-xogħol
English: NACE 14.13: Manufacture of other outerwear
French: NACE 14.13: Fabrication de vêtements de dessus
German: NACE 14.13: Herstellung von sonstiger Oberbekleidung
Spanish: NACE 14.13: Confección de otras prendas de vestir exteriores
Italian: NACE 14.13: Confezione di altro abbigliamento esterno
Portuguese: NACE 14.13: Confecção de outro vestuário exterior
Dutch: p/st @
Danish: NACE 14.13: Fremstilling af anden yderbeklædning
Swedish: NACE 14.13: Tillverkning av andra gång- och ytterkläder
Finnish: NACE 14.13: Muu takkien, pukujen, housujen, hameiden yms. valmistus
Greek: NACE 14.13: Κατασκευή άλλων εξωτερικών ενδυμάτων
Czech: NACE 14.13: Výroba ostatních svrchních oděvů
Slovak: NACE 14.13: Výroba ostatného vrchného ošatenia
Polish: NACE 14.13: Produkcja pozostałej odzieży wierzchniej
Hungarian: NACE 14.13: Felsőruházat gyártása (kivéve: munkaruházat)
Slovenian: NACE 14.13: Proizvodnja drugih vrhnjih oblačil
Romanian: NACE 14.13: Fabricarea altor articole de îmbrăcăminte (exclusiv lenjeria de corp)
Bulgarian: NACE 14.13: Производство на горно облекло, без работно
Estonian: NACE 14.13: Muude pealisrõivaste tootmine
Latvian: NACE 14.13: Pārējo virsdrēbju ražošana
Lithuanian: NACE 14.13: Kitų viršutinių drabužių siuvimas
Maltese: NACE 14.13: Manifattura ta’ ħwejjeġ oħra ta’ fuq
English: CPA 14.13.11: Men’s or boys’ overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks, windcheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted
German: CPA 14.13.11: Mäntel, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, für Männer oder Knaben, aus Gewirken oder Gestricken
Spanish: CPA 14.13.11: Abrigos, chaquetones, capas, anoraks, cazadoras y artículos similares, de punto o de ganchillo, para hombre o niño
Italian: CPA 14.13.11: Cappotti, giacconi, mantelli, giacche a vento (anorak), giubbotti e simili, a maglia, per uomo o bambino
Portuguese: CPA 14.13.11: Sobretudos, casacos, capas, gabardinas, anoraques, blusões e artigos semelhantes, de uso masculino, de malha
Danish: CPA 14.13.11: Frakker, pjækkerter, kapper, slag, anorakker, vindjakker, blousonjakker og lignende varer, af trikotage, til mænd ellerdrenge
Swedish: CPA 14.13.11: Överrockar, bilrockar, slängkappor, anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande ytterkläder, av trikå, för män eller pojkar
Finnish: CPA 14.13.11: Miesten ja poikien päällystakit, autoilutakit, viitat, kaavut, anorakit, tuulipuserot, tuulitakit ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
Greek: CPA 14.13.11: Παλτά, ημίπαλτα, κάπες, επενδύτες, άνορακ, αντιανεμικά και παρόμοια είδη, πλεκτά ή κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
Czech: CPA 14.13.11: Pánské nebo chlapecké kabáty, pláště s kapucí, pláštěnky, větrovky, bundy a podobné výrobky, pletené nebo háčkované
Polish: CPA 14.13.11: Płaszcze, kurtki, peleryny, skafandry, wiatrówki i podobne wyroby męskie lub chłopięce, z dzianin metrażowych
Hungarian: CPA 14.13.11: Férfi- és fiúfelsőkabát, -autóskabát, -köpeny, -pelerin, -anorák, -viharkabát, széldzseki és hasonló cikkek, kötött, hurkolt
Slovenian: CPA 14.13.11: Površniki, plašči, ogrinjala, pelerine, anoraki, vetrovke in podobna oblačila za moške ali dečke, pletena ali kvačkana
Bulgarian: CPA 14.13.11: Палта, пелерини, анораци, якета, блузони и подобни изделия, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Latvian: CPA 14.13.11: Vīriešu vai zēnu mēteļi, virsjakas, apmetņi, lietusmēteļi, vējjakas un līdzīgi apģērbi no adīta vai tamborēta trikotāžas auduma
English: Men’s or boys’ anoraks, ski-jackets, wind-cheaters, windjackets and similar articles, of knitted or crocheted textiles (excluding jackets and blazers)
French: Anoraks, blousons de ski, coupe-vent et articles similaires, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets (à l'exclusion des vestons)
German: Anoraks, Skijacken, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken (ohne Jacken), für Männer oder Knaben
Spanish: Anoraks, cazadoras y artículos similares, de tejidos de punto, para uso masculino (excepto chaquetas y blazers)
Italian: Giacche a vento, giacche da sci e indumenti simili da uomo o ragazzo, di materie tessili a maglia o uncinetto (giacche e giubbotti esclusi)
Portuguese: Anoraques, blusões e artigos semelhantes, de malha, de uso masculino (excepto casacos)
Dutch: Anoraks, ski-jacks, windjacks e.d., van brei- of haakwerk, voor heren of jongens (excl. colbertjasjes en blazers)
Danish: Anorakker, skijakker, vindjakker, blousonjakker o.l., til mænd eller drenge, af trikotage (undtaget jakker og blazere)
Swedish: Anoraker, vindjackor, skidjackor o.d., av trikå, för män eller pojkar
Finnish: Miesten tai poikien anorakit, hiihtotakit, tuulipuserot ja niiden kaltaiset tavarat, neulosta
Greek: Άνορακ, μπλουζόν για το σκι, μπουφάν, αντιανεμικά και παρόμοια είδη, από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ (εξαιρούνται σακάκια και μπλέιζερ), για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké větrovky, bundy (včetně lyžařských) a podobné výrobky, pletené nebo háčkované (kromě sak a blejzrů)
Slovak: Pánske/chlapčenské nepremokavé vetrovky, vetrovky, bundy a podobné výrobky z pletených alebo háckovaných textílií (s výnimkou sák a plášťov)
Polish: Anoraki, kurtki narciarskie, wiatrówki, kurtki od wiatru i podobne artykuły, męskie lub chłopięce, z dzianin, z wyłączeniem marynarek
Hungarian: Férfi- vagy fiúanorák, -sízubbony, -viharkabát, -lemberdzsek és hasonló áruk kötött vagy hurkolt anyagból (a zakó és blézer kivételével)
Slovenian: Anoraki, vetrni jopiči, vetrovke, jope in podobni izdelki, iz pletenih ali kvačkanih materialov (razen suknjičev in blazerjev), za moške ali dečke
Romanian: Hanorace, bluzoane pentru schi, jachete de vânt și articole textile similare, tricotate sau croșetate (excl. jachetele și blezerele) pentru bărbați sau pentru băieți
Bulgarian: Анораци, якета и подобни изделия, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Estonian: Meeste ja poiste anorakid, suusajakid, tuulejoped ja -jakid ning samalaadsed tooted, silmkoelisest ja heegeldatud tekstiilist (v.a. jakid ja bleiserid)
Latvian: Vīriešu un zēnu siltās vējjakas ar kapuci, slēpotāju virsjakas, dažāda veida vējjakas un tamlīdzīgi trikotāžas tekstilizstrādājumi (izņemot žaketes un bleizerus)
Lithuanian: Vyriškos arba berniukų striukės su gobtuvais, slidinėjimo striukės, neperpučiamos striukės ir panašūs dirbiniai iš megztų arba nertų tekstilės medžiagų (išskyrus švarkus ir sportinius švarkus)
Maltese: Anorakijiet, ġkieket tal-iski, ġkieket irqaq li jilqgħu r-riħ, ġkieket tar-riħ u affarijiet simili tal-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ (esklużi ġkieket u ġlekkijiet)
English: Men’s or boys’ jackets and blazers, of knitted or crocheted textiles
French: Vestons, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets
German: Jacken, aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben
Spanish: Chaquetas y blazers, de tejidos de punto, para uso masculino
Italian: Giacche e giubbotti da uomo o ragazzo, di materie tessili a maglia o uncinetto
Portuguese: Casacos, de malha, de uso masculino
Dutch: Colbertjasjes en blazers van brei- of haakwerk, voor heren of jongens
Danish: Jakker og blazere, til mænd eller drenge, af trikotage
Swedish: Kavajer, blazrar och jackor för män eller pojkar, stickade eller virkade
Finnish: Miesten tai poikien irtotakit ja bleiserit, neulosta
Greek: Σακάκια και μπλέιζερ από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pánská nebo chlapecká saka a blejzry, pletená nebo háčkovaná
Slovak: Pánske/chlapčenské saká, z pletených alebo háčkovaných textílií
Polish: Marynarki, męskie lub chłopięce, z dzianin
Hungarian: Férfi- vagy fiúzakó és -blézer kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Suknjiči, iz pletenih ali kvačkanih materialov, za moške ali dečke
Romanian: Sacouri și blezere, din materiale textile tricotate sau croșetate pentru bărbați sau pentru băieți
Bulgarian: Сака, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Estonian: Meeste ja poiste jakid ja bleiserid, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Vīriešu un zēnu žaketes un bleizeri no trikotāžas
Lithuanian: Vyriški arba berniukų švarkai ir sportiniai švarkai iš megztų arba nertų tekstilės medžiagų
Maltese: Ġkieket u ġlekkijiet tal-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Men’s or boys’ suits and ensembles, of knitted or crocheted textiles
French: Costumes, complets ou ensembles, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets
German: Anzüge und Kombinationen, aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben
Spanish: Trajes y ternos, de tejidos de punto, para uso masculino
Italian: Vestiti e completi da uomo o ragazzo, di materie tessili a maglia o uncinetto
Portuguese: Fatos e conjuntos, de malha, de uso masculino
Dutch: Kostuums en ensembles van brei- of haakwerk, voor heren of jongens
Danish: Jakkesæt og habitter og kombinerede sæt, til mænd eller drenge, af trikotage
Swedish: Kostymer och ensembler för män eller pojkar, stickade eller virkade
Finnish: Miesten tai poikien puvut ja yhdistelmäasut, neulosta
Greek: Κοστούμια και σύνολα, από υφάσματα απλής πλέξης και πλέξης κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké obleky a komplety, pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske/chlapčenské obleky a komplety, z pletených alebo háčkovaných textílií
Polish: Garnitury i komplety, męskie lub chłopięce, z dzianin
Hungarian: Férfi- vagy fiúöltöny és ruhaegyüttes kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Obleke in kompleti, iz pletenih ali kvačkanih materialov, za moške ali dečke
Romanian: Costume, compleuri sau ansamble, din materiale textile tricotate sau croșetate pentru bărbați sau pentru băieți
Bulgarian: Костюми и ансамбли, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Estonian: Meeste ja poiste ülikonnad ja komplektid, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Vīriešu vai zēnu uzvalki un kostīmi, no trikotāžas
Lithuanian: Vyriški arba berniukų kostiumai ir ansambliai iš megztų arba nertų tekstilės medžiagų
Maltese: Ilbiesi sħaħ, ġlekkijiet u qliezet tal-istess drapp, tal-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ
English: Men’s or boys’ trousers, breeches, shorts, bib and brace overalls, of knitted or crocheted textiles
French: Pantalons, culottes, shorts, salopettes à bretelles, en bonneterie, pour hommes ou garçonnets
German: Lange Hosen (einschließlich Kniebund- und ähnliche Hosen), Latzhosen und kurze Hosen, aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben
Spanish: Pantalones, calzones, pantalones cortos, monos con peto y tirantes, de tejidos de punto, para uso masculino
Italian: Pantaloni, calzoncini, pantaloncini, camiciotti e tute da lavoro da uomo o ragazzo, di materie tessili a maglia o uncinetto
Portuguese: Calças, jardineiras, bermudas e calções, de malha, de uso masculino
Dutch: Pantalons, kniebroeken, shorts, Amerikaanse overalls, van brei- of haakwerk, voor heren of jongens
Danish: Benklæder, knickers, shorts, overalls, til mænd eller drenge, af trikotage
Swedish: Långbyxor, knäbyxor, shorts, overaller med hängslen för män eller pojkar, stickade eller virkade
Finnish: Miesten tai poikien housut, polvihousut, lappuhaalarit ja shortsit, neulosta
Greek: Παντελόνια, παντελόνια μέχρι το γόνατο, παντελόνια κοντά (σορτς), φόρμες εργασίας με τιράντες (σαλοπέτ), από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, για άνδρες ή αγόρια
Czech: Pánské nebo chlapecké kalhoty, krátké kalhoty a šortky, náprsníkové kalhoty se šlemi, pletené nebo háčkované
Slovak: Pánske/chlapčenské nohavice, lýtkové nohavice, krátke nohavice, náprsníkové nohavice s trakmi, z pletených alebo háčkovaných textílií
Polish: Spodnie, spodnie na szelkach i z karczkiem typu ogrodniczki, bryczesy, i szorty, męskie lub chłopięce, z dzianin
Hungarian: Férfi- vagy fiú hosszúnadrág és bricsesznadrág, sortnadrág, vállpántos és melles munkanadrág (overall) kötött vagy hurkolt anyagból
Slovenian: Hlače, kratke hlače, hlače z oprsnikom in naramnicami, iz pletenih ali kvačkanih materialov, za moške ali dečke
Romanian: Pantaloni, pantaloni scurți, salopete din materiale textile tricotate sau croșetate pentru bărbați sau pentru băieți
Bulgarian: Панталони и панталони до под коляното, панталони с пластрон и презрамки и къси панталони, трикотажни или плетени, за мъже или момчета
Estonian: Meeste ja poiste pikad püksid, põlvpüksid, lühikesed püksid, rinnatüki ja traksidega tunked, silmkoelised või heegeldatud
Latvian: Vīriešu vai zēnu bikses, pusgarās bikses, īsās bikses - šorti, kombinezonbikses ar lencēm (dungriņi) no trikotāžas
Lithuanian: Vyriškos arba berniukų kelnės, kombinezonai su antkrūtiniais ir petnešomis, bridžiai ir šortai iš megztų arba nertų tekstilės medžiagų
Maltese: Qliezet twal u sa taħt l-irkoppa, xorz, bavalor u tuti biċ-ċingi, tal-irġiel jew tas-subien, maħdumin bil-labar jew bil-ganċ