FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This conclusion is reinforced were measures on imports originating in China allowed to lapse.
French: Cette conclusion serait renforcée si les mesures instituées sur les importations en provenance de la RPC venaient à expirer.
German: Im Falle des Außerkrafttretens der für die Ausfuhren mit Ursprung in der VR China geltenden Maßnahmen dürfte diese Schlussfolgerung noch untermauert werden.
Spanish: Esta conclusión se reforzaría si se permitiera la expiración de las medidas sobre las importaciones originarias de China.
Italian: L’incentivo risulterebbe ancora maggiore se le misure nei confronti della Cina non venissero prorogate.
Portuguese: Esta conclusão seria reforçada caso as medidas aplicadas às importações originárias da RPC caducassem.
Dutch: Dit geldt des te meer wanneer de maatregelen jegens China zouden worden beëindigd.
Danish: Dette vil i endnu højere grad gøre sig gældende, hvis foranstaltningerne over for import med oprindelse i Kina får lov at udløbe.
Swedish: Denna slutsats styrks ytterligare om åtgärderna för Kina tillåts upphöra.
Finnish: Tämä päätelmä vahvistuu, jos Kiinasta peräisin olevaan tuontiin sovellettavien toimenpiteiden annetaan raueta.
Greek: Το εν λόγω συμπέρασμα ενισχύεται σε περίπτωση που επιτραπεί η λήξη ισχύος των μέτρων που έχουν επιβληθεί στις εισαγωγές καταγωγής Κίνας.
Czech: Tento závěr by ještě posílilo, pokud by se platnost opatření vůči dovozům pocházejícím z ČLR nechala vypršet.
Slovak: Tento záver platí dôraznejšie v prípade, že sa povolí uplynutie platnosti opatrení na dovoz s pôvodom v ČĽR.
Polish: Gdyby pozwolono na wygaśnięcie środków względem przywozu pochodzącego z ChRL, tendencja ta by się pogłębiła.
Hungarian: A Kínából származó behozatalra vonatkozó intézkedések lejárata esetén ez a következtetés még fokozottabban érvényesülne.
Slovenian: Iztek ukrepov na uvoz s poreklom iz Kitajske bi potrdil to ugotovitev.
Romanian: Această concluzie ar fi întărită în cazul în care măsurile privind importurile din China ar expira.
Bulgarian: Това заключение ще се затвърди още повече, ако бъде разрешено да отпаднат мерките, наложени върху вноса с произход от Китай.
Estonian: Järeldus oleks veelgi tõesem, kui Hiinast pärit impordi suhtes kehtestatud meetmed peaksid kaotama kehtivuse.
Latvian: Ja pasākumi attiecībā uz ĶTR izcelsmes importu zaudētu spēku, šis secinājums būtu jo izteiktāks.
Lithuanian: Jei importuojamiems Kinijos kilmės produktams taikomos priemonės nustotų galioti, ši išvada būtų dar kartą patvirtinta.
Maltese: Din il-konklużjoni tissaħħaħ jekk il-miżuri fuq l-importazzjonijiet li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina jitħallew jiskadu.
English: Conclusions on Indonesia
French: Conclusions sur l’Indonésie
German: Schlussfolgerungen zu Indonesien
Spanish: Conclusiones sobre Indonesia
Italian: Conclusioni sull’Indonesia
Portuguese: Conclusões sobre a Indonésia
Dutch: Conclusies over Indonesië
Danish: Konklusion vedrørende indonesien
Swedish: Slutsatser om Indonesien
Finnish: Indonesiaa koskevat päätelmät
Greek: Συμπεράσματα σχετικά με την Ινδονησία
Czech: Závěry ohledně Indonésie
Slovak: Závery týkajúce sa Indonézie
Polish: Wnioski dotyczące Indonezji
Hungarian: Következtetés Indonéziáról
Slovenian: Sklepne ugotovitve o Indoneziji
Romanian: Concluzii privind Indonezia
Bulgarian: Заключения относно Индонезия
Estonian: Kokkuvõte Indoneesia kohta
Latvian: Secinājumi par Indonēziju
Lithuanian: Išvados dėl Indonezijos
Maltese: Konklużjonijiet dwar l-Indoneżja
English: COMMENTS FOLLOWING DISCLOSURE
French: OBSERVATIONS REÇUES APRÈS LA COMMUNICATION DES CONCLUSIONS
German: STELLUNGNAHMEN NACH DER UNTERRICHTUNG
Spanish: OBSERVACIONES RECIBIDAS TRAS LA COMUNICACIÓN
Italian: OSSERVAZIONI SUCCESSIVE ALLA COMUNICAZIONE DELLE CONCLUSIONI
Portuguese: OBSERVAÇÕES RECEBIDAS APÓS A DIVULGAÇÃO DAS CONCLUSÕES
Dutch: OPMERKINGEN NA DE MEDEDELING VAN FEITEN EN OVERWEGINGEN
Danish: BEMÆRKNINGER FREMSAT EFTER FREMLÆGGELSEN
Swedish: SYNPUNKTER EFTER MEDDELANDET AV UPPGIFTER
Finnish: TOIMENPITEISTÄ ILMOITTAMISEN JÄLKEEN SAADUT HUOMAUTUKSET
Greek: ΣΧΟΛΙΑ ΠΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΝ ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
Czech: PŘIPOMÍNKY VZNESENÉ PO POSKYTNUTÍ INFORMACÍ
Slovak: PRIPOMIENKY PO ZVEREJNENÍ
Polish: KOMENTARZE OTRZYMANE PO UJAWNIENIU FAKTÓW
Hungarian: A NYILVÁNOSSÁGRA HOZATALT KÖVETŐEN TETT ÉSZREVÉTELEK
Slovenian: PRIPOMBE PO RAZKRITJU
Romanian: COMENTARII FORMULATE ÎN URMA COMUNICĂRII INFORMAȚIILOR
Bulgarian: КОМЕНТАРИ СЛЕД РАЗГЛАСЯВАНЕТО
Estonian: AVALDAMISE JÄREL ESITATUD MÄRKUSED
Latvian: PIEZĪMES PĒC INFORMĀCIJAS PUBLISKOŠANAS
Lithuanian: PASTABOS ATSKLEIDUS INFORMACIJĄ
Maltese: KUMMENT WARA L-KXIF
English: The rest of Indonesian exports have been made at dumped prices, as set out in recital 55.
French: Les autres exportations indonésiennes ont été effectuées à des prix faisant l’objet d’un dumping, comme indiqué au considérant 55.
German: Die übrigen indonesischen Ausfuhren erfolgten zu gedumpten Preisen wie in Randnummer 55 ausgeführt.
Spanish: El resto de las exportaciones de Indonesia se realizaron a precios objeto de dumping, como se indica en el considerando 55.
Italian: Le altre esportazioni indonesiane sono state effettuate in dumping, come indicato nel considerando 55.
Portuguese: As restantes exportações indonésias foram realizadas a preços de dumping, como determinado no considerando 55.
Dutch: In overweging 55 is aangetoond dat de rest van de Indonesische uitvoer tegen dumpingprijzen plaatsvond.
Danish: Resten af den indonesiske eksport er blevet foretaget til dumpingpriser, jf. betragtning 55.
Swedish: Övrig indonesisk export gjordes till dumpade priser (se skäl 55).
Finnish: Muu Indonesian vienti on tapahtunut polkumyyntihinnoin, kuten 55 kappaleessa todettiin.
Greek: Το υπόλοιπο ποσοστό των εξαγωγών της Ινδονησίας έγινε με τιμές που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 55.
Czech: Ostatní vývoz z Indonésie se uskutečnil za dumpingové ceny, jak se uvádí v 55. bodě odůvodnění.
Slovak: Ostatný indonézsky vývoz sa uskutočňoval za dumpingové ceny, ako je uvedené v odôvodnení 55.
Polish: Reszta wywozu indonezyjskiego odbywała się po cenach dumpingowych, jak określono w motywie 55.
Hungarian: Miként az (55) preambulumbekezdésben is szerepel, az indonéz kivitel fennmaradó részére dömpingelt áron került sor.
Slovenian: Preostali indonezijski izvoz se je izvajal po dampinških cenah, kot je navedeno v uvodni izjavi 55.
Romanian: Restul exporturilor indoneziene au fost realizate la prețuri de dumping, astfel cum se arată în considerentul 55.
Bulgarian: Останалата част от индонезийския износ е била осъществявана на дъмпингови цени, както се посочва в съображение 55.
Estonian: Ülejäänud Indoneesia eksport toimus dumpinguhindadega nagu esitatud põhjenduses 55.
Latvian: Kā norādīts 55. apsvērumā, pārējais Indonēzijas eksports noticis par dempinga cenām.
Lithuanian: Kaip nurodyta 55 konstatuojamojoje dalyje, likęs kiekis iš Indonezijos buvo eksportuotas dempingo kainomis.
Maltese: Il-bqija tal-esportazzjonijiet Indoneżjani saru bi prezzijiet iddampjati kif stabbilit fil-premessa (55).
English: Therefore, the conclusion that dumping continued from that part of Indonesian exports is confirmed.
French: La conclusion selon laquelle cette partie des exportations indonésiennes a continué à faire l’objet d’un dumping est donc confirmée.
German: Folglich wurde die Schlussfolgerung bestätigt, dass dieser Teil der indonesischen Ausfuhren weiterhin gedumpt wurde.
Spanish: Por consiguiente, se confirma la conclusión según la cual ha continuado el dumping de esa parte de las exportaciones de Indonesia.
Italian: Di conseguenza, la conclusione che il dumping è stato proseguito da quella parte delle esportazioni indonesiane viene confermata.
Portuguese: Confirma-se, deste modo, a conclusão de que houve continuação de dumping por essa parte das exportações indonésias.
Dutch: Daarom wordt de conclusie dat de dumping vanuit Indonesië voortduurde, bevestigd.
Danish: Konklusionen om, at der fortsat var tale om dumping, for så vidt angår denne del af den indonesiske eksport, bekræftes derfor.
Swedish: Slutsatsen att dumpningen fortsatte från den delen av den indonesiska exporten bekräftas därför.
Finnish: Sen vuoksi vahvistetaan päätelmä, jonka mukaan indonesialaisen viennin kyseinen osa tapahtui edelleen polkumyynnillä.
Greek: Επομένως, επιβεβαιώνεται το συμπέρασμα ότι η πρακτική ντάμπινγκ συνεχίστηκε από αυτό το ποσοστό των εξαγωγών της Ινδονησίας.
Czech: Proto se potvrzuje závěr, že co se týče této části indonéského vývozu, dumping pokračoval.
Slovak: Preto sa potvrdzuje záver, že v prípade tejto časti indonézskeho vývozu dumping pokračoval.
Polish: Potwierdza się zatem wniosek, że część indonezyjskiego wywozu nadal dokonywana była po cenach dumpingowych.
Hungarian: Ennélfogva megerősítést nyert az a következtetés, miszerint az indonéz export azon részében a dömping folytatódott.
Slovenian: Zato se potrdi ugotovitev, da se je damping iz navedenega dela indonezijskega izvoza nadaljeval.
Romanian: Prin urmare, concluzia că dumpingul din acea parte a exporturilor indoneziene a continuat se confirmă.
Bulgarian: Поради това се потвърждава изводът, че дъмпингът от страна на тази част от индонезийския износ е продължил.
Estonian: Seega on järeldus, et dumping jätkus Indoneesia impordi selle osa puhul, põhjendatud.
Latvian: Tāpēc secinājums, ka dempings turpinājies minētajai Indonēzijas eksporta daļai, tiek apstiprināts.
Lithuanian: Todėl patvirtinama išvada, kad ta dalis iš Indonezijos buvo toliau eksportuojama dempingo kainomis.
Maltese: Għalhekk, il-konklużjoni li d-dumping kompla minn dik il-parti tal-esportazzjonijiet Indoneżjani hija kkonfermata.
English: The small size of the market and the limited number of interested parties justify the indexation of those figures.
French: La taille réduite du marché et le nombre limité de parties intéressées justifient l’indexation de ces chiffres.
German: Da der Markt klein und die Zahl der betroffenen Parteien begrenzt ist, ist die Indexierung der Zahlen gerechtfertigt.
Spanish: Las pequeñas dimensiones del mercado y el número limitado de Partes interesadas justifican la indización de esas cifras.
Italian: Le piccole dimensioni del mercato ed il numero limitato di parti interessate giustificano l’indicizzazione delle cifre.
Portuguese: A reduzida dimensão do mercado e o número limitado de partes interessadas justificam a indexação desses números.
Dutch: De geringe omvang van de markt en het beperkte aantal belanghebbenden rechtvaardigen de indexering van die cijfers.
Danish: Markedets begrænsede størrelse og det begrænsede antal interesserede parter berettiger indeksering af disse tal.
Swedish: Marknadens begränsade storlek och det låga antalet berörda parter berättigar en indexering av de uppgifterna.
Finnish: Markkinoiden pienuus ja osapuolten vähäinen määrä oikeuttavat lukujen indeksoinnin.
Greek: Το μικρό μέγεθος της αγοράς και ο περιορισμένος αριθμός των ενδιαφερόμενων μερών αιτιολογούν των παρουσίαση των στοιχείων αυτών με ένα περιθώριο διακύμανσης.
Czech: Indexaci uvedených údajů odůvodňuje malý rozsah trhu a omezený počet zúčastněných stran.
Slovak: Keďže trh je malý a počet zainteresovaných strán je obmedzený, indexovanie týchto údajov je oprávnené.
Polish: Mały rozmiar rynku i ograniczona liczba zainteresowanych stron uzasadniają indeksację tych danych.
Hungarian: A piac kis mérete és az érdekeltek korlátozott száma indokolja ezeknek az adatoknak a mutatószámokkal való helyettesítését.
Slovenian: Majhnost trga in omejeno število zainteresiranih strani upravičujeta indeksacijo navedenih podatkov.
Romanian: Dimensiunea redusă a pieții și numărul limitat de părți interesate justifică indexarea respectivelor cifre.
Bulgarian: Малките размери на пазара и ограниченият брой заинтересовани страни оправдават индексирането на тези цифрови данни.
Estonian: Turu väiksus ja huvitatud isikute väike arv õigustavad kõnealuste arvude indekseerimist.
Latvian: Nelielais tirgus un nelielais ieinteresēto personu skaits pamato, kāpēc šie dati bija jānorāda ar indeksu.
Lithuanian: Tų skaičių indeksavimas pagrįstas maža rinka ir nedideliu suinteresuotųjų šalių skaičiumi.
Maltese: Id-daqs żgħir ta-suq u n-numru limitat tal-partijiet interessati jiġġustifika l-indiċjar ta’ dawk il-figuri.
English: CONCLUSION ON THE LIKELIHOOD OF A CONTINUATION AND/OR RECURRENCE OF DUMPING
French: CONCLUSION SUR LA PROBABILITÉ DE CONTINUATION ET/OU DE RÉAPPARITION DU DUMPING
German: SCHLUSSFOLGERUNG ZUR WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS UND/ODER ERNEUTEN AUFTRETENS DES DUMPINGS
Spanish: CONCLUSIÓN SOBRE LA PROBABILIDAD DE CONTINUACIÓN O REAPARICIÓN DEL DUMPING
Italian: CONCLUSIONI CIRCA LA PROBABILITÀ DEL PERSISTERE E/O DELLA REITERAZIONE DEL DUMPING
Portuguese: CONCLUSÃO SOBRE A PROBABILIDADE DE CONTINUAÇÃO E/OU DE REINCIDÊNCIA DE DUMPING
Dutch: CONCLUSIE BETREFFENDE DE WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING EN/OF HERHALING VAN DUMPING
Danish: KONKLUSION VEDRØRENDE SANDSYNLIGHEDEN FOR FORTSAT OG/ELLER FORNYET DUMPING
Swedish: SLUTSATS OM SANNOLIKHETEN FÖR FORTSATT ELLER ÅTERKOMMANDE DUMPNING
Finnish: POLKUMYYNNIN JATKUMISEN JA/TAI TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYTTÄ KOSKEVA PÄÄTELMÄ
Greek: ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ Ή/ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΤΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: ZÁVĚR OHLEDNĚ PRAVDĚPODOBNOSTI POKRAČOVÁNÍ NEBO OBNOVENÍ DUMPINGU
Slovak: ZÁVER TÝKAJÚCI SA PRAVDEPODOBNOSTI POKRAČOVANIA A/ALEBO OPÄTOVNÉHO VÝSKYTU DUMPINGU
Polish: WNIOSKI DOTYCZĄCE PRAWDOPODOBIEŃSTWA KONTYNUACJI LUB PONOWNEGO WYSTĄPIENIA DUMPINGU
Hungarian: KÖVETKEZTETÉS A DÖMPING FOLYTATÓDÁSÁNAK ÉS/VAGY MEGISMÉTLŐDÉSÉNEK VALÓSZÍNŰSÉGÉVEL KAPCSOLATBAN
Slovenian: SKLEPNE UGOTOVITVE O VERJETNOSTI NADALJEVANJA IN/ALI PONOVITVE DAMPINGA
Romanian: CONCLUZIE PRIVIND PROBABILITATEA UNEI CONTINUĂRI ȘI/SAU REAPARIȚII A DUMPINGULUI
Bulgarian: ЗАКЛЮЧЕНИЕ ОТНОСНО ВЕРОЯТНОСТТА ОТ ПРОДЪЛЖАВАНЕ И/ИЛИ ПОВТОРЕНИЕ НА ДЪМПИНГА
Estonian: JÄRELDUS DUMPINGU JÄTKUMISE JA/VÕI KORDUMISE TÕENÄOSUSE KOHTA
Latvian: SECINĀJUMS PAR DEMPINGA TURPINĀŠANĀS UN/VAI ATKĀRTOŠANĀS IESPĒJAMĪBU
Lithuanian: IŠVADA DĖL DEMPINGO TĘSIMOSI IR (ARBA) PASIKARTOJIMO TIKIMYBĖS
Maltese: KONKLUŻJONI DWAR IL-PROBABBILTÀ TA’ KONTINWAZZJONI U/JEW TA’ RIKORRENZA TA’ DUMPING
English: DEFINITION OF THE UNION INDUSTRY
French: DÉFINITION DE L’INDUSTRIE DE L’UNION
German: DEFINITION DES WIRTSCHAFTSZWEIGS DER UNION
Spanish: DEFINICIÓN DE LA INDUSTRIA DE LA UNIÓN
Italian: DEFINIZIONE DI INDUSTRIA DELL’UNIONE
Portuguese: DEFINIÇÃO DE INDÚSTRIA DA UNIÃO
Dutch: DEFINITIE VAN DE BEDRIJFSTAK VAN DE UNIE
Danish: DEFINITION AF EU-ERHVERVSGRENEN
Swedish: DEFINITION AV UNIONSINDUSTRIN
Finnish: UNIONIN TUOTANNONALAN MÄÄRITELMÄ
Greek: ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΝΩΣΙΑΚΟΥ ΚΛΑΔΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: VYMEZENÍ VÝROBNÍHO ODVĚTVÍ UNIE
Slovak: VYMEDZENIE VÝROBNÉHO ODVETVIA ÚNIE
Polish: DEFINICJA PRZEMYSŁU UNIJNEGO
Hungarian: AZ UNIÓS GAZDASÁGI ÁGAZAT MEGHATÁROZÁSA
Slovenian: OPREDELITEV INDUSTRIJE UNIJE
Romanian: DEFINIȚIA INDUSTRIEI UNIUNII
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ПРОМИШЛЕНОСТТА НА СЪЮЗА
Estonian: LIIDU TOOTMISHARU MÄÄRATLUS
Latvian: SAVIENĪBAS RAŽOŠANAS NOZARES DEFINĪCIJA
Lithuanian: SĄJUNGOS PRAMONĖS APIBRĖŽTIS
Maltese: ID-DEFINIZZJONI TAL-INDUSTRIJA TAL-UNJONI
English: UNION CONSUMPTION
French: CONSOMMATION DE L’UNION
German: VERBRAUCH IN DER UNION
Spanish: CONSUMO DE LA UNIÓN
Italian: CONSUMO DELL’UNIONE
Portuguese: CONSUMO DA UNIÃO
Dutch: VERBRUIK IN DE UNIE
Danish: EU-FORBRUGET
Swedish: UNIONENS FÖRBRUKNING
Finnish: UNIONIN KULUTUS
Greek: ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΣΤΗΝ ΕΝΩΣΗ
Czech: SPOTŘEBA UNIE
Slovak: SPOTREBA V ÚNII
Polish: KONSUMPCJA W UNII
Hungarian: UNIÓS FOGYASZTÁS
Slovenian: POTROŠNJA UNIJE
Romanian: CONSUMUL LA NIVELUL UNIUNII
Bulgarian: ПОТРЕБЛЕНИЕ НА СЪЮЗА
Estonian: LIIDU TARBIMINE
Latvian: PATĒRIŅŠ SAVIENĪBĀ
Lithuanian: SĄJUNGOS SUVARTOJIMAS
Maltese: IL-KONSUM FL-UNJONI
English: Union consumption of SC ranged between 5000 and 7000 tonnes during the period considered.
French: La consommation de CS de l’Union oscillait entre 5000 et 7000 tonnes pendant la période considérée.
German: Der Unionsverbrauch von Natriumcyclamat lag im Bezugszeitraum zwischen 5000 und 7000 Tonnen.
Spanish: El consumo de ciclamato sódico de la Unión osciló entre 5000 y 7000 toneladas durante el período considerado.
Italian: Durante il periodo in esame i consumi di ciclamato di sodio dell’Unione si sono situati tra 5000 e 7000 tonnellate.
Portuguese: O consumo de CS na União oscilou entre 5000 e 7000 toneladas durante o período considerado.
Danish: Unionens forbrug af natriumcyclamat var på mellem 5000 og 7000 tons i den betragtede periode.
Swedish: Unionens förbrukning av natriumcyklamat varierade mellan 5000 och 7000 ton under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Natriumsyklamaatin kulutus unionissa oli 5000–7000 tonnia tarkastelujaksolla.
Greek: Κατά τη διάρκεια της υπό εξέταση περιόδου, η κατανάλωση κυκλαμικού νατρίου στην Ένωση κυμάνθηκε μεταξύ 5000 και 7000 τόνων.
Czech: Spotřeba cyklamátu sodného v Unii se v posuzovaném období pohybovala v rozmezí od 5000 do 7000 tun.
Slovak: Spotreba cyklamátu sodného v Únii sa pohybovala v rozpätí 5000 až 7000 ton počas posudzovaného obdobia.
Polish: Konsumpcja cyklaminianu sodu w Unii wynosiła między 5000 a 7000 ton podczas okresu badanego.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban a nátrium-ciklamát uniós fogyasztása 5000 és 7000 tonna közé esett.
Slovenian: Potrošnja NC v Uniji se je v obravnavanem obdobju gibala med 5000 in 7000 tonami.
Romanian: Consumul de CS la nivelul Uniunii a variat între 5000 și 7000 de tone în timpul perioadei luate în considerare.
Bulgarian: През разглеждания период потреблението на НЦ в Съюза е варирало между 5000 и 7000 тона.
Estonian: Naatriumtsüklamaati tarbiti liidus vaatlusalusel perioodil 5000–7000 tonni.
Latvian: Attiecīgajā periodā nātrija ciklamāta patēriņš Savienībā bija no 5000 līdz 7000 tonnu.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu natrio ciklamato suvartojimas Sąjungoje buvo 5000–7000 tonų.
Maltese: Il-konsum fl-Unjoni tal-SC hija bejn 5000 u 7000 tunnellata matul il-perjodu kkunsidrat.
English: It increased by 6 % between 2005 and 2006 and by 15 % between 2006 and 2007. It dropped by 18 % between 2007 and the RIP.
Italian: Sono aumentati del 6 % tra il 2005 e il 2006 e del 15 % tra il 2006 e il 2007, diminuendo del 18 % tra il 2007 e il PIR.
Finnish: Se kohosi 6 prosenttia vuosien 2005 ja 2006 välillä ja 15 prosenttia vuosien 2006 ja 2007 välillä ja putosi 18 prosenttia vuoden 2007 ja tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Αυξήθηκε κατά 6 % μεταξύ των ετών 2005 και 2006 και κατά 15 % μεταξύ των ετών 2006 και 2007, ενώ μειώθηκε κατά 18 % μεταξύ του 2007 και της ΠΕΕ.
Polish: Wzrosła ona o 6 % między 2005 a 2006 r. i o 15 % między 2006 a 2007 r. Pomiędzy 2007 r. a ODP nastąpił spadek o 18 %.
Bulgarian: То е нараснало с 6 % в периода 2005—2006 г. и с 15 % в периода 2006—2007 г. То е белязало спад от 18 % между 2007 г. и РПП.
English: Union consumption
French: Consommation de l’Union
German: Verbrauch in der Union
Spanish: Consumo de la Unión
Italian: Consumo dell’Unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: EU-forbruget
Swedish: Unionens förbrukning
Finnish: Unionin kulutus
Greek: Κατανάλωση στην Ένωση
Czech: Spotřeba Unie
Slovak: Spotreba v únii
Polish: Konsumpcja w Unii
Hungarian: Uniós fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Unije
Romanian: Consumul la nivelul Uniunii
Bulgarian: Потребление на Съюза
Estonian: Liidu tarbimine
Latvian: Patēriņš Savienībā
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas
Maltese: Il-konsum fl-Unjoni
English: 2008 (RIP)
French: 2008 (PER)
German: 2008 (UZÜ)
Spanish: 2008 (PIR)
Italian: 2008 (PIR)
Portuguese: 2008 (PIR)
Dutch: 2008 (TNO)
Danish: 2008 (NUP)
Swedish: 2008 (översyns-perioden)
Finnish: 2008 (tarkastelua koskeva tutkimusajanjakso)
Greek: 2008 (ΠΕΕ)
Czech: 2008 (OPŠ)
Slovak: 2008 (ORP)
Polish: 2008 (ODP)
Hungarian: 2008 (felülvizsgálati időszak)
Slovenian: 2008 (OPP)
Romanian: 2008 (PAR)
Bulgarian: 2008 г. (РПП)
Estonian: 2008 (läbivaatamisega seotud uurimisperiood)
Latvian: 2008 (PIP)
Lithuanian: 2008 m. (PTL)
English: Index
French: Indice
Spanish: Índice
Italian: Indice
Portuguese: Índice
Danish: Indeks
Finnish: Indeksi
Greek: Δείκτης
Polish: Indeks
Hungarian: Mutatószám
Slovenian: Indeks
Romanian: Indice
Bulgarian: Индекс
Estonian: Indeks
Latvian: Indekss
Lithuanian: Indeksas
Maltese: Indiċi
English: IMPORTS FROM THE COUNTRIES CONCERNED
French: IMPORTATIONS EN PROVENANCE DES PAYS CONCERNÉS
German: EINFUHREN AUS DEN BETROFFENEN LÄNDERN
Spanish: IMPORTACIONES PROCEDENTES DE LOS PAÍSES AFECTADOS
Italian: IMPORTAZIONI DAI PAESI INTERESSATI
Portuguese: IMPORTAÇÕES PROVENIENTES DOS PAÍSES EM CAUSA
Dutch: INVOER UIT DE BETROKKEN LANDEN
Danish: IMPORT FRA DE PÅGÆLDENDE LANDE
Swedish: IMPORT FRÅN DE BERÖRDA LÄNDERNA
Finnish: ASIANOMAISISTA MAISTA TULEVA TUONTI
Greek: ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΧΩΡΕΣ
Czech: DOVOZ Z DOTČENÝCH ZEMÍ
Slovak: DOVOZY Z PRÍSLUŠNÝCH KRAJÍN
Polish: PRZYWÓZ Z KRAJÓW, KTÓRYCH DOTYCZY POSTĘPOWANIE
Hungarian: BEHOZATAL AZ ÉRINTETT ORSZÁGOKBÓL
Slovenian: UVOZ IZ ZADEVNIH DRŽAV
Romanian: IMPORTURILE PROVENIND DIN ȚĂRILE VIZATE
Bulgarian: ВНОС ОТ РАЗГЛЕЖДАНИТЕ ДЪРЖАВИ
Estonian: IMPORT VAATLUSALUSTEST RIIKIDEST
Latvian: IMPORTS NO ATTIECĪGAJĀM VALSTĪM
Lithuanian: IMPORTAS IŠ NAGRINĖJAMŲJŲ ŠALIŲ
Maltese: L-IMPORTAZZJONIJIET MILL-PAJJIŻI KKONĊERNATI
English: CUMULATION
French: CUMUL
German: KUMULIERUNG
Spanish: ACUMULACIÓN
Italian: CUMULO
Portuguese: CUMULAÇÃO
Dutch: CUMULATIE
Danish: KUMULERING
Swedish: SAMMANTAGEN BEDÖMNING
Finnish: KUMULOINTI
Greek: ΣΩΡΕΥΣΗ
Czech: SOUHRNNÉ POSOUZENÍ
Slovak: KUMULÁCIA
Polish: KUMULACJA
Hungarian: KUMULÁCIÓ
Slovenian: KUMULACIJA
Romanian: CUMULAREA
Bulgarian: КУМУЛИРАНЕ
Estonian: KUMULEERUMINE
Latvian: NOVĒRTĒJUMS KOPUMĀ
Lithuanian: KUMULIACIJA
Maltese: AKKUMULAZZJONI