FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Formal-dehyde, paraformaldehyde [3]
French: Formaldéhyde et paraformaldéhyde [3]
German: Formaldehyd und Paraformaldehyd [3]
Spanish: Formaldehído y p-formaldehído [3]
Italian: Formaldeide e paraformaldeide [3]
Portuguese: Formaldeído e paraformaldeído [3]
Dutch: Formaldehyde en paraformaldehyde [3]
Danish: Formaldehyd og paraformaldehyd [3]
Swedish: Formaldehyd/paraformaldehyd [3]
Finnish: Formaldehydi ja paraformaldehydi [3]
Greek: Φορμαλδεΰδη και παραφορμαλδεΰδη [3]
Czech: Formaldehyd a paraformaldehyd [3]
Slovak: Formaldehyd a paraformaldehyd [3]
Polish: Formaldehyd i paraformaldehyd [3]
Hungarian: Formaldehid paraformaldehid [3]
Slovenian: Formaldehid, paraformaldehid [3]
Estonian: Formaldehüüd ja paraformaldehüüd [3]
Latvian: Formaldehīds un paraformaldehīds [3]
Lithuanian: Formaldehidas, paraformaldehidas [3]
English: 0,1 % (free formaldehyde)
French: 0,1 % (en formaldéhyde libre)
German: 0,1 % (ungebundenes Formaldehyd)
Spanish: 0,1 % (de formaldehído libre)
Italian: 0,1 % in formaldeide libera
Portuguese: 0,1 % (em formaldeído livre)
Dutch: 0,1 % (vrĳ formaldehyde)
Danish: 0,1 % fri formaldehyd
Swedish: 0,1 % (som fri formaldehyd)
Finnish: 0,1 % (vapaata formaldehydia)
Greek: 0,1 % (ελεύθερη φορμαλδεΰδη)
Czech: 0,1 % (jako volný formaldehyd)
Slovak: 0,1 % (voľný formaldehyd)
Polish: 0,1 % (wolny formaldehyd)
Hungarian: 0,1 % (szabad formaldehidformájában)
Slovenian: 0,1 % (prosti formaldehid)
Estonian: 0,1 % (vaba formaldehüüdina)
Latvian: 0,1 % (brīvs formaldehīds)
Lithuanian: 0,1 %, (laisvas formaldehidas)
English: 0,2 % (free formaldehyde)
French: 0,2 % (en formaldéhyde libre)
German: 0,2 % (ungebundenes Formaldehyd)
Spanish: 0,2 % (de formaldehído libre)
Italian: 0,2 % in formaldeide libera
Portuguese: 0,2 % (em formaldeído livre)
Dutch: 0,2 % (vrĳ formaldehyde)
Danish: 0,2 % fri formaldehyd
Swedish: 0,2 % (som fri formaldehyd)
Finnish: 0,2 % (vapaata formaldehydia)
Czech: 0,2 % (jako volný formaldehyd)
Slovak: 0,2 % (voľný formaldehyd)
Polish: 0,2 % (wolny formaldehyd)
Hungarian: 0,2 % (szabad formaldehidformájában)
Slovenian: 0,2 % (prosti formaldehid)
Estonian: 0,2 % (vaba formaldehüüdina)
Latvian: 0,2 % (brīvs formaldehīds)
Lithuanian: 0,2 %, (laisvas formaldehidas)
English: Biphenyl-2-ol, and its salts
French: Biphényle-2-ol et ses sels
German: 2-Hydroxybiphenyl und seine Salze
Spanish: Bifenil-2-ol y sus sales
Italian: Bifenil-2-olo, e suoi sali
Portuguese: o-Fenilfenol (bifenil-2-ol) e seus sais
Dutch: Bifenyl-2-ol en zouten daarvan
Danish: Biphenyl-2-ol samt salte heraf
Swedish: Bifenyl-2-ol och dess salter
Finnish: Bifenyyli-2-oli, ja sen suolat
Greek: Διφαινυλόλη-2 και τα άλατά της
Czech: Bifenyl-2-ol a jeho soli
Slovak: Bifenyl-2-ol a jeho soli
Polish: Bifenyl-2-ol i jego sole
Hungarian: Bifenil-2-ol, és sói
Slovenian: Bifenil-2-ol in njegove soli
Estonian: Bifenüül-2-ool ja selle soolad
Latvian: Bifenil-2-ols un tā sāļi
Lithuanian: Bifenil-2-olis ir jo druskos
English: 0,2 % (as phenol)
French: 0,2 % (en phénol)
German: 0,2 % (als Phenol)
Spanish: 0,2 % (de fenol)
Italian: 0,2 % in fenolo
Portuguese: 0,2 % (em fenol)
Dutch: 0,2 % (als fenol)
Danish: 0,2 % (som phenol)
Swedish: 0,2 % (som fenol)
Finnish: 0,2 % (fenolina)
Greek: 0,2 % (σε φαινόλη)
Czech: 0,2 % (jako fenol)
Slovak: 0,2 % (ako fenol)
Polish: 0,2 % (w przeliczeniu nafenol)
Hungarian: 0,2 % (fenol formájában)
Slovenian: 0,2 % (kot fenol)
Estonian: 0,2 % (fenoolina)
Latvian: 0,2 % (kā fenols)
Lithuanian: 0,2 % (kaip fenolis)
English: Pyrithione zinc [4]
French: Pyrithione de zinc [4]
German: Pyrithionzink [4]
Spanish: Piritiona de zinc [4]
Italian: Piritione zinco [4]
Portuguese: Piritiona de zinco [4]
Dutch: Zinkpyrithion [4]
Danish: Zinkpyrithion [4]
Swedish: Zinkpyrition [4]
Finnish: Pyritionisinkki [4]
Greek: Ψευδαργυρούχος πυριθειόνη [4]
Czech: Pyrithion zinečnatý [4]
Slovak: Pyritión zinočnatý [4]
Polish: Pirytion cynku [4]
Hungarian: Cink-pyrition [4]
Slovenian: Cinkov pirition [4]
Estonian: Tsinkpüritioon [4]
Latvian: Cinka piritions [4]
Lithuanian: Cinko piritionas [4]
English: Only in rinse-off products
French: Uniquement pour les produits à rincer
German: Nur in auszuspülenden/abzuspülenden Mitteln
Spanish: Solo productos que se aclaran
Italian: Solo prodotti da sciacquare.
Portuguese: Unicamente nos produtos enxaguados
Dutch: Alleen voor producten die worden af-, uit- of weggespoeld.
Danish: Udelukkende i produkter, som afrenses
Swedish: Endast produkter som sköljs av
Finnish: Vain poishuuhdeltavissa valmisteissa
Greek: Μόνο σε προϊόντα. που ξεπλένονται μετά τη χρήση.
Czech: Jen přípravky, které se oplachují.
Slovak: Len v zmývateľných kozmetických výrobkoch.
Polish: Tylko w produktach spłukiwanych.
Hungarian: Csak leöblítendő termékeknél
Slovenian: Samo v izdelkih, ki se izperejo
Estonian: Ainult mahapestavates toodetes
Latvian: Tikai līdzekļos, ko noskalo.
Lithuanian: Tik nuplaunamuose gaminiuose
English: Inorganic sulphites and hydrogen- sulphites [5]
French: Sulfites et bisulfites inorganiques [5]
German: Anorganische Sulfite und Bisulfite [5]
Spanish: Sulfitos y bisultitos inorgánicos [5]
Italian: Solfiti e bisolfiti inorganici [5]
Portuguese: Sulfitos inorgânicos e hidrogenosulfitos [5]
Dutch: Anorganische sulfieten en waterstofsulfieten [5]
Danish: Uorganiske sulphiter og bisulphiter [5]
Swedish: Oorganiska sulfiter och vätesulfiter [5]
Finnish: Epäorgaaniset sulfiitit ja vetysulfiitit [5]
Greek: Ανόργανα θειώδη και όξινα θειώδη άλατα [5]
Czech: Anorganické siřičitany a hydrogensiřičitany [5]
Slovak: Anorganické siričitany a hydrogensiričitany [5]
Polish: Nieorganiczne siarczyny i wodorosiarczyny [5]
Hungarian: Szervetlen szulfitok és hidrogén-szulfitok [5]
Slovenian: Anorganski sulfiti in hidrogensulfiti [5]
Estonian: Anorgaanilised sulfitid ja vesiniksulfitid [5]
Latvian: Neorganiskie sulfīti un hidrogēnsulfīti [5]
Lithuanian: Neorganiniai sulfitai ir vandenilio sulfitai [5]
English: 0,2 % (as free SO2)
French: 0,2 % (en SO2 libre)
German: 0,2 % (als ungebundenes SO2)
Spanish: 0,2 % (de SO2 libre)
Italian: 0,2 % in SO2 libero
Portuguese: 0,2 % (em SO livre)
Dutch: 0,2 % (als vrĳ SO2)
Danish: 0,2 % (som fri svovldioxid)
Swedish: 0,2 % (som fri SO2)
Finnish: 0,2 % (vapaana SO2:na)
Czech: 0,2 % (jako volný SO2)
Slovak: 0,2 % (ako voľný SO2)
Polish: 0,2 % (w przeliczeniu nauwolniony SO2)
Hungarian: 0,2 % (szabad SO2 formájában)
Slovenian: 0,2 % (kot prosti SO2)
Estonian: 0,2 % (vaba vääveldioksiidina)
Latvian: 0,2 % (kā brīvais SO2)
Lithuanian: 0,2 % (laisvas SO2)
English: Chlorobutanol
French: 1,1,1-Trichloro-2-méthylpropanol-2 (Chlorobutanol)
Spanish: Clorobutanol
Italian: Chlorbutanol
Portuguese: clorobutanol (1,1,1-Tricloro-2-metilpropan-2-ol)
Dutch: Chloorbutanol
Danish: Chlorbutanol
Swedish: Klorbutanol
Finnish: Klorobutanoli
Greek: Χλωροβουτανόλη
Czech: Chlorbutanol
Slovak: Chlórbutanol
Hungarian: Klór-butanol
Slovenian: Klorobutanol
Estonian: Klorobutanool
Latvian: Hlorbutanols
Lithuanian: Chlorobutanolis
English: Contains Chlorobutanol
French: Contient: Chlorobutanol
German: Enthält Chlorobutanol
Spanish: Contiene chlorobutanol
Italian: Contiene clorobutanolo
Portuguese: Contém clorobutanol
Dutch: Bevat Chlorobutanol
Danish: Indeholder chlorbutanol
Swedish: Innehåller chlorobutanol
Finnish: Sisältää klorobutanolia
Greek: Περιέχει chlorobutanol (χλωροβουτανόλη)
Czech: Obsahuje chlorbutanol
Slovak: Obsahuje chlorobutanol.
Polish: Zawiera Chlorobutanol
Hungarian: Klór-butanolt tartalmaz.
Slovenian: Vsebuje klorobutanol.
Estonian: Sisaldab klorobutanooli
Latvian: Satur hlorbutanolu
Lithuanian: Sudėtyje yra chlorbutanolio
English: 4-Hydroxybenzoic acid and its salts and esters
French: Acide p-hydroxybenzoïque, ses sels et esters
German: 4-Hydroxybenzoesäure, ihre Salze und Ester
Spanish: Ácido p-hidroxibenzoico, sus sales y sus ésteres
Italian: Acido p-idrossibenzoico, suoi sali ed esteri
Portuguese: Ácido p-hidroxibenzóico, seus sais e ésteres
Dutch: p-Hydroxybenzoëzuur, zouten en esters daarvan
Danish: Parahydroxybenzosyre samt salte og estere heraf
Swedish: 4-Hydroxibensoesyra och dess salter och estrar
Finnish: 4-Hydroksibentsoehappo ja sen suolat ja esterit
Greek: 4-υδροξυβενζοϊκό οξύ, τα άλατά του και οι εστέρες του
Czech: Kyselina 4-hydroxybenzoová, její soli a estery
Slovak: Kyselina 4-hydroxybenzoová a jej soli a estery
Polish: Kwas 4-hydroksybenzoesowy oraz jego sole i estry
Hungarian: 4-hidroxi-benzoe sav és sói és észterei
Slovenian: 4-hidroksibenzojska kislina, njene soli in estri
Estonian: 4-hüdroksübensoehape, selle soolad ja estrid
Latvian: 4-hidroksibenzoskābe un tās sāļi un esteri (*)
Lithuanian: 4-hidroksibenzenkarboksirūgštis ir jos druskos bei esteriai
English: 0,4 % (as acid) for single ester,
French: 0,4 % (en acide) pour un ester
German: 0,4 % (als Säure) bei einem Ester
Spanish: 0,4 % (de ácido) para un solo éster
Italian: 0,4 % (in acido) per un singolo estere,
Portuguese: 0,4 % (em ácido) para um éster
Dutch: 0,4 % (als zuur) voor één enkele ester,
Danish: 0,4 % (som syre) for en ester
Swedish: 0,4 % (som syra) för en ester
Finnish: 0,4 % (happona), jos estereitä on yksi
Greek: 3-ακετυλο-6-μεθυλοπυρανοδιόνη-2,4 (3Η) και τα άλατά της
Czech: 0,4 % (jako kyselina) pro jeden ester,
Slovak: 0,4 % (ako kyselina) pre 1 ester
Polish: 0,4 % (kwas) dla pojedynczego estru,
Hungarian: 0,4 % (sav formájában) egyszerű észterhez
Slovenian: 0,4 % (kot kislina) za enojni ester,
Estonian: 0,4 % (happena) ühes estris
Latvian: 0,4 % (kā skābe) vienam/atsevišķam esterim,
Lithuanian: 4 % (rūgšties) vienam esteriui,
English: 0,8 % (as acid) for mixtures of esters
French: 0,8 % (en acide) pour les mélanges d'esters
German: 0,8 % (als Säure) bei Estergemischen
Spanish: 0,8 % (de ácido) para las mezclas de ésteres
Italian: 0,8 % (in acido) per le miscele di esteri
Portuguese: 0,8 % (em ácido) para as misturas de ésteres
Dutch: 0,8 % (als zuur) voor estermengsels
Danish: 0,8 % (som syre) for esterblandinger
Swedish: 0,8 % (som syra) för blandningar av estrar
Finnish: 0,8 % (happona), jos estereitä on useita
Czech: 0,8 % (jako kyselina) pro směsi esterů
Slovak: 0,8 % (ako kyselina) pre zmes esterov
Polish: 0,8 % (kwas) dla mieszaniny estrów
Hungarian: 0,8 % (sav formájában) észter keverékhez
Slovenian: 0,8 % (kot kislina) za mešanico estrov
Estonian: 0,8 % (happena) estrite segus
Latvian: 0,8 % (kā skābe) esteru maisījumiem
Lithuanian: 0,8 % (rūgšties) esterių mišiniui
English: 3-Acetyl-6-methylpyran-2,4 (3H)-dione and its salts
French: Acide déhydroacétique et ses sels
German: 3-Acetyl-6-methyl-2,4(3H)-pyrandion (Dehydracetsäure) und seine Salze
Spanish: 3-Acetil-6-metil-2H-pirano-2,4(3H)-diona / ácido dehidroacético y sus sales
Italian: Acido deidroacetico e suoi sali
Portuguese: Ácido dehidroacético (3-acetil-6-metilpirano-2,4-(3H)-diona) e seus sais
Dutch: Dehydroazĳnzuur en zouten daarvan
Danish: Methylacetopyronon og salte heraf
Swedish: 3-Acetyl-6-metyl-pyran-2,4(3H)-dion och dess salter
Finnish: 3-Asetyyli-6-metyyli-2,4(3H)-pyrandioni ja sen suolat
Czech: 3-Acetyl-6-methylpyran-2,4 (3H)-dion a jeho soli
Slovak: 3-acetyl-6-metyl-2H,3H-pyrán-2,4-dión a jeho soli
Polish: 3-acetylo-6-metylopirano-2,4(3H)-dion i jego sole
Hungarian: 3-acetil-6-metil-pirán-2,4(3H)-dion (dehidro-ecetsav) és sói
Slovenian: 3-acetil-6-metilpiran-2,4 (3H)-dion in njegove soli
Estonian: 3-atsetüül-6-metüülpüraan-2,4(3H)dioon (dehüdroäädikhape) ja selle soolad
Latvian: 3-acetil-6-metilpirān-2,4(3H)-dions (dehidroetiķskābe) un tā sāļi
Lithuanian: 3-acetil-6-metilpiran-2,4-(3H)-dionas ir jo druskos
English: 0,6 % (as acid)
French: 0,6 % (en acide)
German: 0,6 % (als Säure)
Spanish: 0,6 % (de ácido)
Italian: 0,6 % (in acido)
Portuguese: 0,6 % (em ácido)
Dutch: 0,6 % (als zuur)
Danish: 0,6 % (som syre)
Swedish: 0,6 % (som syra)
Finnish: 0,6 % happona
Greek: 0,6 % (σε οξύ)
Czech: 0,6 % (jako kyselina)
Slovak: 0,6 % (ako kyselina)
Polish: 0,6 % (kwas)
Hungarian: 0,6 % (sav formájában)
Slovenian: 0,6 % (kot kislina)
Estonian: 0,6 % (happena)
Latvian: 0,6 % (kā skābe)
Lithuanian: 0,6 % (rūgšties)
English: Formic acid and its sodium salt
French: Acide formique et son sel de sodium
German: Ameisensäure und ihr Natriumsalz
Spanish: Ácido fórmico y su sal de sodio
Italian: Acido formico e il suo sale di sodio
Portuguese: Ácido fórmico e respectivo sal de sódio
Dutch: Mierenzuur en het natriumzout daarvan
Danish: Myresyre og dets natriumsalte
Swedish: Myrsyra och dess natriumsalt
Finnish: Muurahaishappo ja sen natriumsuola
Greek: Μυρμηκικό οξύ και το νατριούχο άλας του
Czech: Kyselina mravenčí a její sodná sůl
Slovak: Kyselina mravčia a jej sodná soľ
Polish: Kwas mrówkowy i jego sól sodowa
Hungarian: Hangyasav és nátriumsója
Slovenian: Mravljična kislina in njena natrijeva sol
Estonian: Sipelghape ja selle naatriumsool
Latvian: Skudrskābe un tās nātrija sāls
Lithuanian: Skruzdžių rūgštis ir jos natrio druska
English: 0,5 % (as acid)
French: 0,5 % (en acide)
German: 0,5 % (als Säure)
Spanish: 0,5 % (de ácido)
Italian: 0,5 % (in acido)
Portuguese: 0,5 % (em ácido)
Dutch: 0,5 % (als zuur)
Danish: 0,5 % (som syre)
Swedish: 0,5 % (som syra)
Finnish: 0,5 % (happona)
Greek: 0,5 % (σε οξύ)
Czech: 0,5 % (jako kyselina)
Slovak: 0,5 % (ako kyselina)
Polish: 0,5 % (kwas)
Hungarian: 0,5 % (sav formájában)
Slovenian: 0,5 % (kot kislina)
Estonian: 0,5 % (happena)
Latvian: 0,5 % (kā skābe)
Lithuanian: 0,5 % (rūgšties)
English: 3,3'-Dibromo-4,4'-hexamethylenedioxydi-benzamidine and its salts (including isethionate)
French: 1,6-Di (4-amidino-2-bromophénoxy)-n-hexane (Dibromohexamidine) et ses sels (y compris l'isethionate)
German: 1,6-Bis(4-amidino-2-bromphenoxy)-n-hexan (Dibromhexamidin) und seine Salze (einschl. Isethionat)
Spanish: 3,3’-Dibromo-4,4’-hexametilendioxidibenzamidina (dibromohexamidina) y sus sales (incluido el isetionato)
Italian: 1,6-di (4-amidino-2-bromofenossi)-n-esano e suoi sali (compreso l'isetionato)
Portuguese: 3,3’-Dibromo-4,4’-hexametilenodioxidibenzamidina (Dibromo-hexamidina) e seus sais (incluindo o isetionato)
Dutch: 1,6-Di(4-amidino-2-broomfenoxy)-n-hexaan (dibroomhexamidine) en zouten daarvan (met inbegrip van isethionaat)
Danish: 1,6-Di (4-amidinophenoxy)-nhexan samt salte heraf (inklusive isetionat og parahydroxybenzoat)
Swedish: 3,3'-Dibrom-4,4'-hexametylen-dioxidibensamidin och dess salter (inklusive isetionat)
Finnish: 3,3'-Dibromo-4,4'-heksametyleenidioksidibentsamidiini ja sen suolat (myös isetionaatti)
Greek: 3,3’-διβρωμο-4,4’-εξαμεθυλενοδιοξυδιβενζαμιδίνη και τα άλατά της (συμπεριλαμβανομένου του ισαιθειονικού)
Czech: 3,3'-Dibrom-4,4'-(hexan-1,6-diyldioxy) dibenzimidamid a jeho soli (včetně isethionátu)
Polish: 3,3'-dibromo-4,4'-heksametyleno-dioksybenzamidyna i jej sole (łącznie z izotionianem)
Hungarian: 3,3„-dibróm-4,4”- hexametilén-dioxi-dibenzil-amidin (dibróm-hexamidin) és sói (beleértve az izetionátot is)
Slovenian: 3,3'-dibromo-4,4'-heksametilendioksidibenzamidin (dibromoheksamidin) in njegove soli (vključuje izetionat)
Estonian: 3,3'-dibromo-4,4-heksametüleendioksüdibensamidiin (dibromoheksamidiin) ja selle soolad (sh isetionaat)
Latvian: 3,3'-dibrom-4,4'-heksametilēna dioksidibenbenzamidīns (dibromheksamidīns) un tā sāļi (tostarp izetionāts)
Lithuanian: 3,3'-dibrom-4,4'-heksametilendioksidibenzamidinas ir jo druskos (įskaitant izetionatą)
English: Dibromohexamidine Isethionate
Spanish: Dibromohexamidine, Isethionate
Czech: DibromohexamidineIsethionate
Estonian: Dibromohexamidine Isethionate
English: Eye products
French: Produits pour les yeux
German: Augenmittel
Spanish: Productos para los ojos
Italian: Prodotti per gli occhi
Portuguese: Não usar nos produtos para os olhos
Dutch: Oogproducten
Danish: Øjenprodukter
Swedish: Ögonprodukter
Finnish: Silmille tarkoitetut valmisteet
Greek: Προϊόντα για τα μάτια
Czech: Přípravky na oči
Slovak: Kozmetické výrobky aplikované na oči
Polish: Produkty do oczu
Hungarian: Szemápolási termékek
Slovenian: izdelki za oči
Estonian: Silmahooldustooted
Latvian: Līdzekļi acīm
Lithuanian: Akims skirtuosE gaminiuose
English: If mixed with other mercurial compounds authorised by this Regulation, the maximum concentration of Hg remains fixed at 0,007 %
French: En cas de mélange avec d'autres composés mercuriels autorisés par le présent règlement, la concentration maximale en Hg reste fixée à 0,007 %
German: Bei Mischung mit anderen nach dieser Verordnung zugelassenen Quecksilberverbindungen darf diemaximale Quecksilberkonzentration 0,007 % nicht überschreiten
Spanish: Cuando se encuentre mezclado con otros compuestos mercuriales autorizados por el presente Reglamento, la concentración máxima en Hg seguirá siendo de 0,007 %
Italian: In caso di miscela con altri composti mercuriali autorizzati dal presente regolamento, la concentrazione massima di Hg resta stabilita allo 0,007 %
Portuguese: Em caso de mistura com outros compostos de mercúrio autorizados pelo presente regulamento, a concentração máxima em Hg permanece fixada em 0,007 %
Dutch: Bĳ vermenging met andere kwikverbindingen die zĳn toegestaan bĳ deze verordening blĳft de maximale concentratie van Hg vastgesteld op 0,007 %
Danish: I tilfælde af blanding med andre kviksølvholdige forbindelser, som er tilladt i henhold til denne forordning, er den højest tilladte koncentration af kviksølv uændret 0,007 %
Swedish: Vid blandning med andra kvicksilverföreningar tillåtna i denna förordning förblir den maximala tillåtna koncentrationen Hg 0,007 %
Finnish: Jos aineessa esiintyy myös muita tämän asetuksen sallimia elohopeayhdisteitä, suurin sallittu yhteenlaskettu elohopeapitoisuus on edelleen 0,007 %
Greek: Για τα μείγματα με άλλες ενώσεις υδραργύρου που επιτρέπονται από τον παρόντα κανονισμό η μέγιστη συγκέντρωση Hg παραμένει καθορισμένη σε 0,007 %
Czech: Ve směsi s ostatními sloučeninami rtuti povolenými v tomto nařízení zůstává nejvyšší koncentrace rtuti stanovena na 0,007 %.
Slovak: V zmesi s inými zlúčeninami ortuti povolenými v tomto nariadení nesmie najvyššia prípustná koncentrácia Hg prekročiť 0,007 %.
Polish: W mieszaninie z innymi związkami rtęci dozwolonymi niniejszym rozporządzeniem, maksymalne stężenie rtęci pozostaje stałe na poziomie 0,007 %
Hungarian: Ha más higanyvegyülettel keverjük, amelyet ez a rendelet engedélyez, a maximális Hg-koncentráció 0,007 % lehet.
Slovenian: v zmesi z drugimi živosrebrovimi spojinami, ki so po tej uredbi dovoljene, ostane najvišja dovoljena koncentracija enaka 0,007 %
Estonian: Kui kasutatakse segus muude käesolevas määruses lubatud elavhõbedaühenditega, peab elavhõbeda üldsisalduseks jääma 0,007 %
Latvian: Ja sajaukts ar citiem dzīvsudraba savienojumiem, kas atļauti ar šo regulu, Hg maksimālā koncentrācija nedrīkst pārsniegt 0,007 %
Lithuanian: Jei maišoma su kitais gyvsidabrio junginiais, leidžiamais šiame reglamente, lieka nustatyta didžiausia Hg koncentracija 0,007 %
English: Contains Thiomersal
French: Contient: Thiosalicylate d'éthylmercure sodique
German: Enthält Thiomersal
Spanish: Contiene tiomersal
Italian: Contiene tiomersale
Portuguese: Contém tiomersal
Dutch: Bevat Thiomersal
Danish: Indeholder natriumethylmercurithiosalicylat
Swedish: Innehåller tiomersal
Finnish: Sisältää tiomersaalia
Greek: Περιέχει thiomersal
Czech: Obsahuje thiomersal.
Slovak: Obsahuje thiomersal.
Polish: Zawiera tiomersal
Hungarian: Tiomerzált tartalmaz.
Slovenian: Vsebuje tiomerzal.
Estonian: Sisaldab tiomersaali
Latvian: Satur tiomersālu
Lithuanian: Sudėtyje yra tiomersalio
English: Phenylmercuric salts (including borate)
French: Phénylmercure et ses sels (y compris le borate)
German: Phenylquecksilber und seine Salze (einschl. Borat)
Spanish: Fenilmercurio y sus sales (incluido el borato)
Italian: Fenilmercurio e suoi sali (compreso il borato)
Portuguese: Fenilmercúrio e seus sais (incluindo o borato)
Dutch: Fenylkwikzouten (met inbegrip van boraat)
Danish: Phenylmercurisalte (inklusive borater)
Swedish: Fenylkvicksilversalter (inklusive borat)
Finnish: Fenyylielohopeasuolat (myös boraatti)
Greek: Άλατα φαινυλυδραργύρου (συμπεριλαμβανομένου του βορικού)
Czech: Fenylrtuťnaté soli (včetně borátu)
Slovak: Soli fenylortuti (vrátane boritanu)
Polish: Sole fenylortęciowe (w tym borany)
Hungarian: Fenil-higanysók (beleértve a borátot is)
Slovenian: Fenilživosrebrove soli (vključno z boratom)
Estonian: Fenüülelavhõbedasoolad (sh boraat)
Latvian: Fenildzīvsudraba sāļi (ieskaitot borātus)
Lithuanian: Fenilgyvsidabrio druskos (įskaitant boratą)
English: Contains Phenylmercuric compounds
French: Contient des composés phénylmercuriques
German: Enthält Phenylquecksilberverbindungen
Spanish: Contiene componentes fenilmercúricos
Italian: Contiene composti di fenilmercurio
Portuguese: Contém compostos fenilmercúricos
Dutch: Bevat Fenylkwikverbindingen
Danish: Indeholder phenylmercuriforbindelser
Swedish: Innehåller fenylkvicksilverföreningar
Finnish: Sisältää fenolielohopeayhdisteitä
Greek: Περιέχει ενώσεις φαινυλυδραργύρου
Czech: Obsahuje fenylrtuťnaté sloučeniny.
Slovak: Obsahuje zložky fenylortuti.
Polish: Zawiera związki fenylortęciowe
Hungarian: Fenil-higany vegyületet tartalmaz.
Slovenian: Vsebuje fenilživosrebrove sestavine.
Estonian: Sisaldab fenüülelavhõbedaühendeid
Latvian: Satur fenildzīvsudraba savienojumus
Lithuanian: Sudėtyje yra fenilgyvsidabrio junginių
English: Undec-10-enoic acid and its salts
French: Acide undécylénique et ses sels
German: 10-Undecylensäure und seine Salze
Spanish: Ácido undecilénico y sus sales
Italian: Acido undecilenico e suoi sali
Portuguese: Ácido undecilénico (ácido undec-10-enóico) e seus sais
Dutch: Undecyleenzuur en zouten daarvan
Danish: Undecylensyre og salte heraf
Swedish: Undek-10-enonsyra och dess salter
Finnish: 10-Undekeenihappo ja sen suolat
Greek: Ενδεκεν-10-ικό οξύ και τα άλατά του
Czech: Kyselina undec-10-enová a její soli
Slovak: Kyselina undec-10-enová a jej soli
Polish: Kwas undec-10-enowy i jego sole
Hungarian: Undec-10-enon-sav és sói
Slovenian: 10-undecenojska kislina in njene soli
Estonian: Undetseenhape ja selle soolad
Latvian: Undek-10-enoīnskābe un tās sāļi
Lithuanian: Undec-10-eno rūgštis ir jos druskos
English: 0,2 % (as acid)
French: 0,2 % (en acide)
German: 0,2 % (als Säure)
Spanish: 0,2 % (de ácido)
Italian: 0,2 % (in acido)
Portuguese: 0,2 % (em ácido)
Dutch: 0,2 % (als zuur)
Danish: 0,2 % (som syre)
Swedish: 0,2 % (som syra)
Finnish: 0,2 % (happona)
Greek: 0,2 % (σε οξύ)
Czech: 0,2 % (jako kyselina)
Slovak: 0,2 % (ako kyselina).
Polish: 0,2 % (kwas)
Hungarian: 0,2 % (sav formájában)
Slovenian: 0,2 % (kot kislina)
Estonian: 0,2 % (happena)
Latvian: 0,2 % (kā skābe)
Lithuanian: 0,2 % (rūgšties)
English: 5- Pyrimidinamine, 1,3-bis (2-ethylhexyl) hexahydro-5-methyl-
French: 1,3-bis(2-Éthylhexyl)hexahydro-5-méthyl-5-pyrimidinamine
German: 5-Pyrimidinamin, 1,3-Bis(2-ethylhexyl)hexahydro-5-methyl
Spanish: 1,3-Bis(2-etilhexil)hexahidro-5-metil-5-pirimidinamina / hexetidina
Italian: Ammino-5-bis(etil-2-esil)-1,3 metil-5-peridropirimidina
Portuguese: 1,3-Bis(2-etil-hexil)hexa-hidro-5-metilpirimidinamina (Hexetidina)
Dutch: 5-Pyrimidinamine, 1,3-bis(2-ethylhexyl)hexahydro-5-methyl-
Danish: 5-Pyrimidinamin, 1,3-bis(2-ethylhexyl)hexahydro-5-methyl-
Swedish: 5-Pyrimidinamin, 1,3-bis(2-etylhexyl)hexahydro-5-metyl-
Finnish: 5-Pyrimidiiniamiini, 1,3-bis(2-etyyliheksyyli)heksahydro-5-metyyli-
Greek: 1,3-δις(2-αιθυλεξυλ)εξαϋδρο-5-μεθυλο-5-πυριμιδιναμίνη
Czech: 1,3-bis(2-Ethylhexyl)-5-methylhexahydropyrimidin-5-amin
Slovak: Hexetidín
Polish: 5-pirimidynamina, 1,3-bis(2-etyloheksylo)heksahydro-5-metylo-
Hungarian: 5- Pirimidinamin, 1,3-bisz(2-etilhexil)hexahidro-5-metil-
Slovenian: 5- pirimidinamin, 1,3-bis(2-etilheksil)heksahidro-5-metil-
Estonian: Heksetidiin (INN) 1,3-bis (2-etüülheksüül)heksahüdro-5-metüül-5-pürimidiinamiin
Latvian: 5-1,3-bis(2-etilheksil)heksahidro-5-metil-pirimidīnamīns
Lithuanian: 5-pirimidinaminas, 1,3-bis(2-etilheksil)heksahidro-5-metil-