FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: an instructor delivers any training required under Regulation (EC) No 300/2008 and its implementing acts; or
French: qu’un formateur ne délivre la formation requise aux termes du règlement (CE) no 300/2008 et de ses dispositions d’application;
German: ein Ausbilder Schulungen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 300/2008 und ihrer Durchführungsbestimmungen durchführt, oder
Spanish: un instructor imparta los cursos de formación exigidos conforme al Reglamento (CE) no 300/2008 y a sus actos de desarrollo, o
Italian: un istruttore impartisca una qualsiasi formazione prevista dal regolamento (CE) n. 300/2008 e suoi provvedimenti attuativi; oppure
Portuguese: um instrutor ministrar qualquer formação exigida nos termos do Regulamento (CE) n.o 300/2008 e dos seus actos de execução; ou
Dutch: een instructeur een krachtens Verordening (EG) nr. 300/2008 en de uitvoeringsbesluiten daarvan vereiste opleiding geeft, of
Danish: en instruktør tilbyder uddannelse, som kræves i henhold til forordning (EF) nr. 300/2008 og dertil hørende gennemførelsesretsakter, eller
Swedish: en instruktör ger utbildning enligt förordning (EG) nr 300/2008 och dess genomföranderättsakter, eller
Finnish: kouluttaja antaa mitään asetuksessa (EY) N:o 300/2008 ja sen täytäntöönpanosäädöksissä vaadittua koulutusta; tai
Greek: ο εκπαιδευτής αρχίσει την εκπαίδευση που απαιτείται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 300/2008 και των πράξεων εφαρμογής του· ή
Czech: školitel poskytne odbornou přípravu požadovanou podle nařízení (ES) č. 300/2008 a jeho prováděcích předpisů nebo
Slovak: inštruktor poskytne akúkoľvek odbornú prípravu požadovanú podľa nariadenia (ES) č. 300/2008 a jeho vykonávacích aktov alebo
Polish: instruktor przeprowadzi szkolenie wymagane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 300/2008 i jego aktami wykonawczymi; lub
Hungarian: az oktató a 300/2008/EK rendelet és a rendeletet végrehajtó jogi aktusok alapján szükséges képzést megkezdené; vagy
Slovenian: inštruktor začne kakršno koli usposabljanje, predpisano z Uredbo (ES) št. 300/2008 in njenimi izvedbenimi akti; ali
Romanian: un instructor să predea orice curs de pregătire necesar în temeiul Regulamentului (CE) nr. 300/2008 și al actelor de punere în aplicare a acestuia; sau
Bulgarian: инструктор да проведе каквото и да е обучение, изисквано съгласно Регламент (ЕО) № 300/2008 и актовете по неговото прилагане; или
Estonian: instruktor viib läbi määruse (EÜ) nr 300/2008 ja selle rakendusaktide kohaselt nõutava väljaõppe, või
Latvian: pirms mācību sākuma instruktora vadībā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 300/2008 un tās īstenošanas tiesību aktu prasībām; vai
Lithuanian: instruktoriui pravedant bet kokį mokymą, kurio reikalaujama pagal Reglamentą (EB) Nr. 300/2008 ir jo įgyvendinamuosius aktus; arba
Maltese: dak li jħarreġ jagħti kwalunkwe taħriġ meħtieġ taħt ir-Regolament (KE) Nru 300/2008 u l-atti tal-implimentazzjoni tiegħu; jew
English: Computer based training may be used with or without the support of an instructor or coach.
French: Une formation par ordinateur peut être utilisée, avec ou sans le soutien d’un formateur ou d’un tuteur.
German: Computergestützte Schulungen können mit oder ohne Unterstützung durch einen Ausbilder durchgeführt werden.
Spanish: Los cursos de formación por ordenador podrán utilizarse con o sin la ayuda de un instructor o preparador.
Italian: La formazione al computer può essere utilizzata con o senza il sostegno di un istruttore o un addetto alla formazione.
Portuguese: A formação assistida por computador pode ser usada com ou sem o apoio de um instrutor ou monitor.
Dutch: Computerondersteund onderwijs mag met of zonder de ondersteuning van een instructeur of begeleider worden gebruikt.
Danish: Edb-baseret uddannelse kan benyttes med eller uden bistand fra en instruktør eller vejleder.
Swedish: Datorbaserad utbildning kan användas med eller utan stöd av en instruktör eller handledare.
Finnish: Tietokoneavusteista koulutusta voidaan käyttää kouluttajan tai ohjaajan tuella tai ilman sitä.
Greek: Η εκπαίδευση μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή επιτρέπεται με ή χωρίς την παρουσία εκπαιδευτή.
Czech: Výcvik pomocí počítače lze použít s podporou školitele nebo učitele, či bez poskytnutí takovéto podpory.
Slovak: Odborná príprava na báze počítača sa môže použiť bez podpory alebo s podporou inštruktora alebo školiteľa.
Polish: Szkolenie z wykorzystaniem komputera można przeprowadzić z pomocą instruktora lub trenera albo bez takiej pomocy.
Hungarian: Számítógépes alapú képzés oktató vagy mentor közreműködésével vagy anélkül egyaránt nyújtható.
Slovenian: Usposabljanje z računalniki se lahko uporablja ob podpori inštruktorja ali brez nje.
Romanian: Cursurile de pregătire pe calculator pot fi utilizate cu sau fără ajutorul unui instructor sau preparator.
Bulgarian: Компютърно-базираното обучение може да се осъществява със или без помощта на инструктор.
Estonian: Arvutipõhist väljaõpet võib kasutada instruktori või treeneri abiga või ilma selleta.
Latvian: Datorizētās mācības var rīkot ar instruktora vai darbaudzinātāja atbalstu vai bez tā.
Lithuanian: Kompiuterinis mokymas galimas dalyvaujant instruktoriui ar mokytojui arba ne.
Maltese: Taħriġ ibbażat fuq il-kompjuter jista’ jintuża bl-appoġġ jew mingħajr l-appoġġ ta’ dak li jħarreġ jew ta’ kowċ.
English: Training records shall be kept for all persons trained for at least the duration of their contract.
French: Les dossiers de formation doivent être conservés pour toutes les personnes formées, au moins pendant la durée de leur contrat.
German: Die Schulungsnachweise aller geschulten Personen werden zumindest für die Dauer der Laufzeit ihres Vertrags aufbewahrt.
Spanish: Se conservarán los expedientes de formación del personal durante, al menos, la duración de los contratos.
Italian: La documentazione relativa alla formazione viene conservata per tutte le persone formate, per almeno la durata del contratto.
Portuguese: Os registos de formação devem ser guardados para todas as pessoas que receberam formação, pelo menos durante a vigência dos respectivos contratos de trabalho.
Dutch: De opleidingsgegevens van alle opgeleide personen dienen ten minste voor de duur van hun contract bewaard te worden.
Danish: Registre over uddannelse opbevares for alle uddannede personer mindst i deres kontrakts løbetid.
Swedish: Dokumentation över genomgången utbildning ska sparas för alla personer som genomgått utbildningen, minst under hela deras anställningstid.
Finnish: Kaikkien koulutettujen henkilöiden koulutuksesta on pidettävä kirjaa vähintään heidän työsopimuksensa keston ajan.
Greek: Τα αρχεία εκπαίδευσης φυλάσσονται για όλα τα πρόσωπα που εκπαιδεύθηκαν επί τουλάχιστον τη διάρκεια της σύμβασής τους.
Czech: Záznamy o odborné přípravě jsou pro všechny osoby, které absolvovaly odbornou přípravu, uchovávány nejméně po dobu trvání jejich pracovní smlouvy.
Slovak: Záznamy o odbornej príprave sa uchovávajú v prípade všetkých školených osôb najmenej počas trvania ich zmluvy.
Polish: Dokumentację szkoleniową wszystkich osób, które odbyły szkolenie, przechowuje się co najmniej przez okres trwania ich umowy.
Hungarian: A képzéssel kapcsolatos iratokat a képzésen részt vevő valamennyi személy vonatkozásában legalább a foglalkoztatás időtartamának végéig meg kell őrizni.
Slovenian: Evidenca o usposabljanju se hrani za vse osebe, ki se usposabljajo, najmanj toliko časa, kolikor traja njihova pogodba.
Romanian: Dosarele de pregătire (evidențele cursurilor de pregătire) trebuie să fie păstrate pentru toate persoanele care au beneficiat de pregătire, cel puțin pe durata contractului lor.
Bulgarian: Данните за обучението на всички лица се съхраняват поне за периода на валидност на договорите им.
Estonian: Kõigi väljaõppe läbinud isikute kohta säilitatakse väljaõpet käsitlevad andmed vähemalt nende lepingu kestuse jooksul.
Latvian: Visu apmācīto personu mācību dokumentus glabā vismaz tik ilgi, kamēr ir spēkā šo personu darba līgumi.
Lithuanian: Visų mokyme dalyvavusių asmenų mokymo protokolai saugomi bent visą jų darbo sutarties laikotarpį.
Maltese: Ir-reġistri tat-taħriġ għandhom jinżammu għall-persuni kollha mħarrġa tal-anqas matul id-dewmien tal-kuntratt tagħhom.
English: Basic training
French: Formation de base
German: Basisschulung
Spanish: Formación básica
Italian: Formazione di base
Portuguese: Formação inicial
Dutch: Basisopleiding
Danish: Grunduddannelse
Swedish: Grundutbildning
Finnish: Peruskoulutus
Greek: Βασική εκπαίδευση
Czech: Základní odborná příprava
Slovak: Základná odborná príprava
Polish: Szkolenie podstawowe
Hungarian: Alapszintű képzés
Slovenian: Osnovno usposabljanje
Romanian: Pregătirea de bază
Bulgarian: Основно обучение
Estonian: Baasväljaõpe
Latvian: Pamata mācības
Lithuanian: Pagrindinis mokymas
Maltese: Taħriġ bażiku
English: knowledge of previous acts of unlawful interference with civil aviation, terrorist acts and current threats;
French: connaissance des actes d’intervention illégale déjà perpétrés dans l’aviation civile, des attentats terroristes et des menaces actuelles;
German: Kenntnis über frühere unrechtmäßige Eingriffe in der Zivilluftfahrt, Terroranschläge und aktuelle Bedrohungen,
Spanish: conocimiento de actos de interferencia ilícita previos contra la aviación civil, actos terroristas y amenazas reales;
Italian: conoscenza di atti di interferenza illecita già commessi nel passato nell’ambito dell’aviazione civile, degli atti terroristici e dei rischi attuali;
Portuguese: conhecimento dos actos de interferência ilícita na aviação civil e dos actos terroristas ocorridos no passado e das ameaças actuais;
Dutch: kennis van eerdere wederrechtelijke daden en terroristische aanslagen tegen de burgerluchtvaart en van actuele dreigingen;
Danish: viden om tidligere udførte ulovlige handlinger inden for civil luftfart, terrorhandlinger og aktuelle trusler
Swedish: Kunskap om tidigare olagliga handlingar riktade mot den civila luftfarten, terroristattacker och aktuella hot.
Finnish: aiempien siviili-ilmailuun kohdistuneiden laittomien tekojen, terroritekojen ja nykyisten uhkien tuntemus;
Greek: γνώση των προηγούμενων έκνομων ενεργειών στην πολιτική αεροπορία, τρομοκρατικών επιθέσεων και των σύγχρονων απειλών·
Czech: znalost předchozích protiprávních činů v oblasti civilního letectví, teroristických útoků a současných hrozeb;
Slovak: znalosť predchádzajúcich činov nezákonného zasahovania v civilnom letectve, teroristických činov a aktuálnych hrozieb;
Polish: znajomość wcześniejszych aktów bezprawnej ingerencji w lotnictwie cywilnym, aktów terrorystycznych i bieżących zagrożeń;
Hungarian: a polgári légi közlekedés ellen korábban elkövetett jogellenes cselekmények, a terrorcselekmények és a jelenlegi fenyegetések ismerete;
Slovenian: poznavanje predhodnih dejanj nezakonitega vmešavanja v civilnem letalstvu, terorističnih dejanj in trenutnih groženj;
Romanian: cunoașterea actelor precedente de intervenție ilicită în domeniul aviației civile, a actelor teroriste și a amenințărilor actuale;
Bulgarian: познаване на предишни случаи на незаконна намеса в гражданското въздухоплаване, на терористични актове и настоящи заплахи;
Estonian: teadmised varasematest ebaseaduslikest sekkumistest tsiviillennundusse, terroriaktidest ja hetkeohtudest;
Latvian: zināšanas par civilajā aviācijā agrāk notikušām nelikumīgas iejaukšanās darbībām, terora aktiem un pašreizējiem apdraudējumiem;
Lithuanian: žinių apie ankstesnę neteisėtą veiką, susijusia su civiline aviacija, teroristinius išpuolius ir esamas grėsmes;
Maltese: għarfien dwar atti preċedenti ta’ interferenza illeċita fl-avjazzjoni ċivili, atti terrostiċi u theddid attwali;
English: knowledge of the legal framework for aviation security;
French: connaissance du cadre juridique pour la sûreté de l’aviation civile;
German: Kenntnis der Rechtsvorschriften für die Luftsicherheit,
Spanish: conocimiento del marco jurídico para la seguridad aérea;
Italian: conoscenza del quadro normativo relativo alla sicurezza aerea;
Portuguese: conhecimento do enquadramento legal da segurança da aviação;
Dutch: kennis van het juridisch kader met betrekking tot de luchtvaartbeveiliging;
Danish: viden om de retlige rammer for luftfartssikkerhed
Swedish: Kunskap om den lagstiftning som styr luftfartsskyddet.
Finnish: ilmailun turvaamista koskevan lainsäädännön tuntemus;
Greek: γνώση του νομικού πλαισίου ασφάλειας της αεροπορίας από έκνομες ενέργειες·
Czech: znalost právního rámce pro ochranu letectví;
Slovak: znalosť právneho rámca bezpečnostnej ochrany letectva;
Polish: znajomość ram prawnych w zakresie ochrony lotnictwa cywilnego;
Hungarian: a légi közlekedés védelmére vonatkozó jogi keret ismerete;
Slovenian: poznavanje pravnega okvira za varovanje letalstva;
Romanian: cunoașterea cadrului juridic al securității aviației;
Bulgarian: познаване на правната рамка в областта на сигурността на въздухоплаването;
Estonian: teadmised lennundusjulgestuse õigusraamistikust;
Latvian: zināšanas par tiesisko regulējumu aviācijas drošības jomā;
Lithuanian: žinių apie teisinę aviacijos saugumo sistemą;
Maltese: għarfien dwar il-qafas legali għas-sigurtà tal-avjazzjoni;
English: knowledge of access control procedures;
French: connaissance des procédures de contrôle d’accès;
German: Kenntnis der Verfahren für Zugangskontrollen,
Spanish: conocimiento de los procedimientos de control de accesos;
Italian: conoscenza delle procedure di controllo dell’accesso;
Portuguese: conhecimento dos procedimentos de controlo de acessos;
Dutch: kennis van procedures voor toegangcontrole;
Danish: viden om procedurer for adgangskontrol
Swedish: Kunskap om metoder för tillträdeskontroll.
Finnish: kulunvalvontamenettelyjen tuntemus;
Greek: γνώση των διαδικασιών ελέγχου της πρόσβασης·
Czech: znalost postupů kontroly vstupu;
Slovak: znalosť postupov pri kontrole vstupu;
Polish: znajomość procedur kontroli dostępu;
Hungarian: a belépés-ellenőrzési eljárások ismerete;
Slovenian: poznavanje postopkov nadzora dostopa;
Romanian: cunoașterea procedurilor de control al accesului;
Bulgarian: познаване на процедурите за контрол на достъпа;
Estonian: teadmised juurdepääsukontrolli korrast;
Latvian: zināšanas par piekļuves kontroles procedūrām;
Lithuanian: žinių apie patekimo kontrolės procedūras;
Maltese: għarfien dwar il-proċeduri tal-kontroll fuq l-aċċess;
English: knowledge of identification card systems used at the airport;
French: connaissance des systèmes de titres de circulation aéroportuaires;
German: Kenntnis der auf dem betreffenden Flughafen verwendeten Ausweise,
Spanish: conocimiento de los sistemas de tarjetas de identificación utilizados en los aeropuertos;
Italian: conoscenza dei sistemi di tesserini di approvazione utilizzati nell’aeroporto;
Portuguese: conhecimento dos sistemas de cartões de identificação usados no aeroporto;
Dutch: kennis van de identiteitskaartsystemen die op de luchthaven worden gebruikt;
Danish: viden om id-kort-systemer, som anvendes i lufthavnen
Swedish: Kunskap om de system för identitetskort som används vid flygplatsen.
Finnish: lentoasemalla käytettyjen henkilökorttijärjestelmien tuntemus;
Greek: γνώση των συστημάτων αναγνώρισης καρτών που χρησιμοποιούνται σε αερολιμένες·
Czech: znalost systémů identifikačních průkazů používaných na letišti;
Slovak: znalosť systémov preukazov totožnosti používaných na letisku;
Polish: znajomość systemów kart identyfikacyjnych używanych w porcie lotniczym;
Hungarian: a repülőtéren alkalmazott azonosítókártya-rendszerek ismerete;
Slovenian: poznavanje sistemov identifikacijskih priponk in izkaznic, ki se uporabljajo na letališču;
Romanian: cunoașterea sistemelor de legitimații și permise de acces folosite în aeroport;
Bulgarian: познаване на използваните на летището системи за достъп с пропуски/идентификационни карти;
Estonian: teadmised lennujaamas kasutatavatest läbipääsulubade süsteemidest;
Latvian: zināšanas par identitātes karšu sistēmām, ko izmanto lidostā;
Lithuanian: žinių apie oro uoste taikomas pažymėjimų sistemas;
Maltese: għarfien dwar is-sistemi tal-karti tal-identifikazzjoni li jintużaw fl-ajruport;
English: knowledge of procedures for challenging persons and of circumstances in which persons should be challenged or reported;
French: connaissance des procédures de contrôle des personnes et des circonstances dans lesquelles les personnes doivent être signalées ou invitées à justifier de leur identité;
German: Kenntnis der Verfahren für das Anhalten von Personen und der Umstände, unter denen Personen angehalten oder gemeldet werden sollten,
Spanish: conocimiento de los procedimientos de detención de personas y de las circunstancias en que las personas deberían ser detenidas o denunciadas;
Italian: conoscenza delle procedure per contestare le persone e delle circostanze nelle quali le persone devono essere contestate o segnalate;
Portuguese: conhecimento dos procedimentos de interpelação de pessoas e das circunstâncias em que alguém deve ser interpelado ou denunciado;
Dutch: kennis van de procedures om personen staande te houden en van de omstandigheden waarin personen staande moeten worden gehouden of moeten worden aangegeven;
Danish: viden om procedurer for, hvordan personer antastes, og under hvilke omstændigheder personer bør antastes eller indberettes
Swedish: Kunskap om metoder för att kontrollera att personer har korrekta behörighetshandlingar och om situationer i vilka personer ska kontrolleras eller rapporteras.
Finnish: henkilöiden pysäyttämisessä käytettävien menettelyjen tuntemus sekä niiden olosuhteiden tuntemus, joissa henkilöt olisi pysäytettävä tai heistä olisi ilmoitettava;
Greek: γνώση των διαδικασιών ελέγχου προσώπων και των περιστάσεων στις οποίες πρέπει να ελέγχονται ή να αναφέρονται πρόσωπα·
Czech: znalost postupů pro zastavení osob a znalost okolností, za nichž by osoby měly být zastaveny nebo nahlášeny;
Slovak: znalosť postupov zastavovania osôb a okolností, za akých možno osoby zastaviť alebo ohlásiť;
Polish: znajomość procedur zatrzymywania osób i okoliczności, w których należy zatrzymywać osoby lub je zgłaszać;
Hungarian: a személyek feltartóztatására vonatkozó eljárások és azon körülmények ismerete, amikor egy adott személyt fel kell tartóztatni és be kell jelenteni;
Slovenian: poznavanje postopkov za pozivanje oseb k identifikaciji in okoliščin, v katerih je treba osebe pozvati k identifikaciji ali prijaviti;
Romanian: cunoașterea procedurilor de somare a persoanelor, precum și a circumstanțelor în care trebuie să se recurgă la somarea sau raportarea persoanelor;
Bulgarian: познаване на процедурите за нарочна проверка на лица, както и обстоятелствата, при които лица се подлагат на нарочна проверка или за тях се съобщава;
Estonian: teadmised isikute kinnipidamise korrast ja asjaoludest, mille puhul tuleb inimesed kinni pidada või neist teatada;
Latvian: zināšanas par patrulēšanas un aizrādīšanas kārtību un apstākļiem, kādos jāaizrāda personām vai jāziņo par pārkāpumiem;
Lithuanian: žinių apie asmenų sustabdymo tapatybei patikrinti procedūras ir apie aplinkybes, kuriomis asmenys turėtų būti sustabdomi tapatybei patikrinti arba apie tai pranešama;
Maltese: għarfien dwar il-proċeduri sabiex persuni jiġu kkontrollati u ċ-ċirkustanzi li fihom persuni għandhom jiġu ċċalinġjati jew irrappurtati;
English: knowledge of reporting procedures;
French: connaissance des procédures de notification;
German: Kenntnis der Meldeverfahren,
Spanish: conocimiento de los procedimientos de notificación;
Italian: conoscenza delle procedure di comunicazione;
Portuguese: conhecimento dos procedimentos de denúncia;
Dutch: kennis van de aangifteprocedures;
Danish: viden om indberetningsprocedurer
Swedish: Kunskap om rapporteringsförfaranden.
Finnish: ilmoitusmenettelyjen tuntemus;
Greek: γνώση των διαδικασιών αναφοράς·
Czech: znalost postupů ohlašování;
Slovak: znalosť postupov ohlasovania;
Polish: znajomość procedur zgłaszania;
Hungarian: a jelentéstételi eljárások ismerete;
Slovenian: poznavanje postopkov prijave;
Romanian: cunoașterea procedurilor de raportare;
Bulgarian: познаване на процедурите за съобщаване на събития;
Estonian: teadmised teatamiskorrast;
Latvian: zināšanas par ziņošanas kārtību;
Lithuanian: žinių apie pranešimo procedūras;
Maltese: għarfien dwar il-proċeduri tar-rappurtar;
English: ability to identify prohibited articles;
French: aptitude à identifier les articles prohibés;
German: Fähigkeit zur Identifizierung verbotener Gegenstände,
Spanish: capacidad para identificar artículos prohibidos;
Italian: capacità di individuare articoli proibiti;
Portuguese: capacidade de identificar artigos proibidos;
Dutch: de vaardigheid om verboden voorwerpen te identificeren;
Danish: evne til at udpege forbudte genstande
Swedish: Förmåga att identifiera förbjudna föremål.
Finnish: kyky tunnistaa kielletyt esineet;
Greek: στ) ικανότητα αναγνώρισης απαγορευμένων αντικειμένων·
Czech: schopnost určit zakázané předměty;
Slovak: schopnosť identifikovať zakázané predmety;
Polish: umiejętność rozpoznawania przedmiotów zabronionych;
Hungarian: képesség a tiltott tárgyak azonosítására;
Slovenian: sposobnost identifikacije prepovedanih predmetov;
Romanian: capacitatea de a identifica articole interzise;
Bulgarian: способност за разпознаване на забранени предмети;
Estonian: suutlikkus tuvastada keelatud esemeid;
Latvian: spēju identificēt aizliegtus priekšmetus;
Lithuanian: gebėjimą atpažinti draudžiamus daiktus;
Maltese: il-ħila li jiġu identifikati oġġetti pprojbiti;
English: ability to respond appropriately to security related incidents;
French: aptitude à réagir de manière appropriée face à des incidents liés à la sûreté;
German: Fähigkeit zur angemessenen Reaktion auf sicherheitsrelevante Zwischenfälle,
Spanish: capacidad para actuar adecuadamente ante incidencias de seguridad;
Italian: capacità di reagire in modo appropriato a incidenti relativi alla sicurezza;
Portuguese: capacidade de reagir de forma adequada a incidentes relacionados com a segurança;
Dutch: de vaardigheid om passend te reageren op beveiligingsgerelateerde incidenten;
Danish: evne til at reagere hensigtsmæssigt på sikkerhedsrelaterede hændelser
Swedish: Förmåga att på lämpligt sätt reagera på säkerhetsrelaterade incidenter.
Finnish: kyky reagoida asianmukaisesti turvallisuutta vaarantaviin tapahtumiin;
Greek: ικανότητα ορθής αντίδρασης σε περιστατικά σχετιζόμενα με την ασφάλεια·
Czech: schopnost náležitě reagovat na události související s bezpečností;
Slovak: schopnosť primerane reagovať na incidenty súvisiace s bezpečnostnou ochranou;
Polish: umiejętność odpowiedniego reagowania na zdarzenia związane z ochroną;
Hungarian: megfelelő válaszadási képesség a védelemmel összefüggő események bekövetkezésekor;
Slovenian: sposobnost ustreznega odzivanja na incidente v zvezi z varnostjo;
Romanian: capacitatea de a reacționa în mod corespunzător în cazul unor incidente de securitate;
Bulgarian: способност за правилна реакция при инциденти, свързани със сигурността;
Estonian: suutlikkus reageerida asjakohaselt julgestusega seotud intsidentidele;
Latvian: spēju atbilstoši rīkoties ar drošību saistītos incidentos;
Lithuanian: gebėjimą tinkamai reaguoti į su saugumu susijusius incidentus;
Maltese: il-ħila li jkun hemm reazzjoni xierqa għal inċidenti relatati mas-sigurtà;