FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Definitions of terms between “double quotation marks” can be found in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
French: Les définitions des termes entre “apostrophes doubles” sont données à l'annexe I du règlement (CE) no 428/2009.
German: Definitionen der Begriffe, die in ‚doppelten Anführungszeichen‘ stehen, finden sich in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 428/2009.
Spanish: Para las definiciones de los términos entre “comillas dobles”, véase el Reglamento (CE) no 428/2009.
Italian: Per le definizioni dei termini tra “virgolette doppie” si veda l’allegato I del regolamento (CE) n. 428/2009 del Consiglio.
Portuguese: As definições dos termos entre ”aspas duplas” encontram-se no Anexo I do Regulamento (CE) n.o 428/2009.
Dutch: De definitie van termen tussen „dubbele aanhalingstekens” kan worden gevonden in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 428/2009 van de Raad.
Danish: Udtryk i »dobbelte anførselstegn« defineres i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009.
Swedish: Begreppsdefinitioner inom ”dubbla citattecken” återges i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009.
Finnish: ’Kaksinkertaisissa lainausmerkeissä’ olevien termien määritelmät on esitetty asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I.
Greek: Οι ορισμοί των όρων εντός “διπλών εισαγωγικών” ευρίσκονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009.
Czech: Definice pojmů označených dvojitými uvozovkami (“”) jsou uvedeny v příloze I nařízení (ES) č. 428/2009.
Slovak: Vymedzenia pojmov uvedených v „dvojitých úvodzovkách“ je možné nájsť v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 428/2009.
Polish: Definicje terminów ujętych w »podwójny cudzysłów« można znaleźć w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009.
Hungarian: Az idézőjelben (»«) szereplő fogalmak meghatározását lásd a 428/2009/EK rendelet I. mellékletében.
Slovenian: Opredelitve pojmov v ‚dvojnih navednicah‘ so navedene v Prilogi I k Uredbi Sveta (ES) št. 428/2009.
Estonian: Jutumärkides („…”) märgitud terminite määratlused on antud nõukogu määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas.
Latvian: “Pēdiņās” rakstītu terminu definīcijas ir dotas Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā.
Lithuanian: Dvigubose kabutėse rašomų terminų apibrėžtys pateikiamos Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priede.
English: GENERAL NOTES
French: NOTES GENERALES
German: ALLGEMEINE HINWEISE
Spanish: NOTAS GENERALES
Italian: NOTE GENERALI
Portuguese: NOTAS GERAIS
Dutch: ALGEMENE NOTEN
Danish: GENERELLE NOTER
Swedish: ALLMÄNNA ANMÄRKNINGAR
Finnish: YLEISHUOMAUTUKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Czech: OBECNÉ POZNÁMKY
Slovak: VŠEOBECNÉ POZNÁMKY
Polish: UWAGI OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE OPOMBE
Estonian: ÜLDMÄRKUSED
Latvian: VISPĀRĪGAS PIEZĪMES
Lithuanian: BENDROSIOS PASTABOS
English: Goods specified in this Annex include both new and used goods.
French: Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagés.
German: Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte Güter.
Spanish: Los bienes incluidos en el presente anexo pueden ser nuevos o usados.
Italian: I beni specificati nel presente elenco sono da intendersi sia nuovi che usati.
Portuguese: Os bens especificados no presente anexo incluem tanto os produtos novos como os usados.
Dutch: Met goederen worden in deze bijlage zowel nieuwe als gebruikte goederen bedoeld.
Danish: Et produkt, der er specificeret i dette bilag, omfatter dette produkt enten som nyt eller i brugt tilstand.
Swedish: Varor som anges i denna bilaga inbegriper både nya och begagnade varor.
Finnish: Tässä liitteessä määriteltyihin tuotteisiin kuuluvat sekä uudet että käytetyt tuotteet.
Greek: Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα περιλαμβάνουν τόσο νέα όσο και μεταχειρισμένα προϊόντα.
Czech: Zboží specifikované v této příloze zahrnuje jak nové, tak použité zboží.
Slovak: Medzi tovary uvedené v tejto prílohe patria nové, ako aj použité tovary.
Polish: Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używane.
Hungarian: Az e mellékletben megnevezett áruk lehetnek újak és használtak is.
Slovenian: Blago, navedeno v tej prilogi, se nanaša na novo in na rabljeno blago.
Estonian: Käesolevas lisas määratletud kaubad hõlmavad nii uusi kui ka kasutatud kaupu.
Latvian: Šajā pielikumā minētās preces ietver gan jaunas, gan lietotas preces.
Lithuanian: Šiame priede nurodytos prekės apima tiek naujas, tiek ir naudotas prekes.
English: GENERAL TECHNOLOGY NOTE (GTN)
French: NOTE GENERALE RELATIVE A LA TECHNOLOGIE (NGT)
German: ALLGEMEINE TECHNOLOGIE-ANMERKUNG (ATA)
Spanish: NOTA GENERAL DE TECNOLOGÍA (NGT)
Italian: NOTA GENERALE SULLA TECNOLOGIA (NGT)
Portuguese: NOTA GERAL SOBRE TECNOLOGIA (NGT)
Dutch: ALGEMENE TECHNOLOGIENOOT (ATN)
Danish: GENEREL TEKNOLOGINOTE (GTN)
Swedish: ALLMÄN ANMÄRKNING RÖRANDE TEKNIK (GENERAL TECHNOLOGY NOTE – GTN)
Finnish: YLEINEN TEKNOLOGIAHUOMAUTUS (YLTH)
Greek: ΓΕΝΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΕΡΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ (GTN)
Czech: VŠEOBECNÁ POZNÁMKA K TECHNOLOGII
Slovak: VŠEOBECNÁ POZNÁMKA K TECHNOLÓGII
Polish: UWAGA OGÓLNA DO TECHNOLOGII (UODT)
Hungarian: ÁLTALÁNOS TECHNOLÓGIAI MEGJEGYZÉS (ÁTM)
Slovenian: SPLOŠNA OPOMBA O TEHNOLOGIJI (GTN)
Estonian: ÜLDMÄRKUS TEHNOLOOGIA KOHTA (GTN)
Latvian: VISPĀRĪGA PIEZĪME PAR TEHNOLOĢIJĀM (VPT)
Lithuanian: BENDRA PASTABA DĖL TECHNOLOGIJŲ
English: (To be read in conjunction with Part C)
French: (À lire en liaison avec la partie C.)
German: (im Zusammenhang mit Teil C zu lesen)
Spanish: (Deberá verse en conjunción con la parte C.)
Italian: (Da leggersi congiuntamente alla parte C.)
Portuguese: (Ler em conjugação com a Parte C.)
Dutch: (Te lezen als onderdeel van Deel C.)
Danish: (Læses i forbindelse med del C.)
Swedish: (Denna anmärkning avser del C)
Finnish: (Sovelletaan C osan yhteydessä.)
Greek: (Σε συνάρτηση με το τμήμα Γ.)
Czech: (Vykládá se ve spojení s částí C.)
Slovak: (Vykladá sa v spojení s časťou C.)
Polish: (Należy czytać w powiązaniu z sekcją C.)
Hungarian: (A C. résszel együtt értelmezendő.)
Slovenian: (Upoštevati v povezavi z delom C.)
Estonian: (Lugeda koos C osaga)
Latvian: (Lasīt saistībā ar C daļu.)
Lithuanian: (Turi būti skaitoma kartu su C dalimi.)
English: GOODS
French: BIENS
German: GÜTER
Spanish: BIENES
Italian: BENI
Portuguese: PRODUTOS
Dutch: GOEDEREN
Danish: PRODUKTER
Swedish: MATERIEL
Finnish: TUOTTEET
Greek: ΑΓΑΘΑ
Czech: ZBOŽÍ
Slovak: TOVAR
Polish: TOWARY
Hungarian: ÁRUK
Slovenian: BLAGO
Estonian: KAUBAD
Latvian: PRECES
English: NUCLEAR MATERIALS, FACILITIES, AND EQUIPMENT
French: MATIÈRES, INSTALLATIONS ET ÉQUIPEMENTS NUCLÉAIRES
German: KERNTECHNISCHE MATERIALIEN, ANLAGEN UND AUSRÜSTUNG
Spanish: MATERIALES, INSTALACIONES Y EQUIPOS NUCLEARES
Italian: MATERIALI NUCLEARI, IMPIANTI E APPARECCHIATURE
Portuguese: MATERIAIS, INSTALAÇÕES E EQUIPAMENTOS NUCLEARES
Dutch: NUCLEAIRE GOEDEREN, INSTALLATIES EN UITRUSTING
Danish: NUKLEARE MATERIALER OG FACILITETER SAMT NUKLEART UDSTYR
Swedish: KÄRNTEKNISK MATERIEL, KÄRNTEKNIKSA ANLÄGGNINGAR OCH KÄRNTEKNISK UTRUSTNING
Finnish: YDINAINEET, LAITTEISTOT JA LAITTEET
Greek: ΠΥΡΗΝΙΚΑ ΥΛΙΚΑ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
Czech: JADERNÉ MATERIÁLY, ZAŘÍZENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ
Slovak: JADROVÉ MATERIÁLY, ZARIADENIA A PRÍSLUŠENSTVO
Polish: MATERIAŁY, INSTALACJE I URZĄDZENIA JĄDROWE
Hungarian: NUKLEÁRIS ANYAGOK, LÉTESÍTMÉNYEK ÉS BERENDEZÉSEK
Slovenian: JEDRSKI MATERIALI, OBJEKTI IN OPREMA
Estonian: TUUMAMATERJALID, RAJATISED JA SEADMED
Latvian: KODOLMATERIĀLI, JAUDAS UN IEKĀRTAS
Lithuanian: BRANDUOLINĖS MEDŽIAGOS, ĮRENGINIAI IR ĮRANGA
English: Goods
French: Biens
German: Güter
Spanish: Bienes
Italian: Beni
Portuguese: Produtos
Dutch: Goederen
Danish: Produkter
Swedish: Materiel
Finnish: Tuotteet
Greek: Αγαθά
Czech: Zboží
Slovak: Tovar
Polish: Towary
Hungarian: Áruk
Slovenian: Blago
Estonian: Kaubad
Latvian: Preces
Lithuanian: Prekės
English: Description
French: Désignation
German: Beschreibung
Spanish: Designación
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Apibūdinimas
English: Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009
French: Produit connexe de l'annexe I du règlement (CE) no 428/2009
German: Referenznummer des Gutes in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 428/2009
Spanish: Epígrafe similar del Anexo I del Reglamento (CE) no 428/2009
Italian: Prodotto collegato di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 428/2009
Portuguese: Rubrica conexa do Anexo I do Regulamento (CE) n.o 428/2009
Dutch: Verwant item in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 428/2009
Danish: Nr. i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009
Swedish: Motsvarande avsnitt i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009
Finnish: Vastaava tuote asetuksen (EY) N:o 428/2009 liitteessä I
Greek: Σχετικό είδος από το Παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009
Czech: Související položka z přílohy I nařízení (ES) č. 428/2009
Slovak: Súvisiaca položka z prílohy I k nariadeniu (ES) č. 428/2009
Polish: Pozycja z załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 428/2009
Hungarian: Kapcsolódó termék a 428/2009/EK rendelet I. mellékletéből
Slovenian: Sorodno blago in tehnologija iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 428/2009
Estonian: Asjaomane punkt määruse (EÜ) nr 428/2009 I lisas
Latvian: Saistīta prece vai tehnoloģija, kas iekļauta Regulas (EK) Nr. 428/2009 I pielikumā
Lithuanian: Susijęs punktas Reglamento (EB) Nr. 428/2009 I priede
English: Hollow cathode lamps as follows:
French: Lampes à cathode creuse comme suit:
German: Hohlkathodenlampen wie folgt:
Spanish: Lámparas de cátodo hueco, según se indica:
Italian: Lampade a catodo cavo, come segue:
Portuguese: Lâmpadas catódicas ocas:
Dutch: Hollekathodelampen, als volgt:
Danish: Hulkatodelamper som følger:
Swedish: Hålkatodlampor enligt följande:
Finnish: Onttokatodilamput seuraavasti:
Greek: Κοίλες λυχνίες καθόδου ως εξής:
Czech: Duté katodové lampy:
Slovak: Tieto výbojky s dutou katódou:
Polish: Następujące lampy z katodą wnękową
Hungarian: Üregkatódos lámpák az alábbiak szerint:
Slovenian: Žarnice z votlo katodo:
Estonian: Järgmised õõskatoodiga lambid:
Latvian: Šādas dobas katoda lampas:
Lithuanian: Lempos su tuščiaviduriu katodu, išvardytos toliau:
English: Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz;
French: Lampes à iode cathodiques creuses à fenêtres en silicium pur ou quartz;
German: Jod-Hohlkathodenlampen mit Fenstern aus reinem Silizium oder Quarz,
Spanish: Lámparas de yodo de cátodo hueco con ventanas de silicio puro o cuarzo
Italian: Lampade a catodo cavo allo iodio con finestre di silicio puro o quarzo
Portuguese: Lâmpadas catódicas de iodo ocas com visores em silício puro ou quartzo;
Dutch: Hollekathodelampen met joodkathode en een venster van zuiver silicium of kwarts
Danish: Jod-hulkatodelamper med vinduer i ren silicium eller kvarts
Swedish: Jodhålkatodlampor med fönster av ren kisel eller kvarts.
Finnish: jodionttokatodilamput, joiden ikkunat ovat puhtaasta piistä tai kvartsista
Greek: Κοίλες λυχνίες καθόδου ιωδίου με συσκευές από αγνό πυρίτιο ή χαλαζία
Czech: Duté jódové katodové lampy s otvory z čistého křemíku nebo křemenu;
Slovak: jódové výbojky s dutou katódou s otvormi z čistého kremíka alebo kremeňa;
Polish: lampy z jodową katodą wnękową i oknami z czystego krzemu lub kwarcu
Hungarian: üregkatódos jódlámpa, tiszta szilíciumból vagy kvarcból készült ablakkal;
Slovenian: jodova žarnica z votlo katodo z okni iz čistega silicija ali kremena;
Estonian: puhtast ränist või kvartsist aknaga õõskatoodiga joodlambid;
Latvian: dobas joda katoda lampas ar tīra silīcija vai kvarca logiem;
Lithuanian: Lempos su jodo tuščiaviduriu katodu, su gryno silicio ar kvarciniais langeliais;
English: Uranium hollow cathode lamps.
French: Lampes à cathode creuse d'uranium.
German: Uran-Hohlkathodenlampen
Spanish: Lámparas de cátodo hueco de uranio.
Italian: Lampade a catodo cavo all'uranio
Portuguese: Lâmpadas catódicas de urânio ocas.
Dutch: Hollekathodelampen met uraankathode.
Danish: Uran-hulkatodelamper
Swedish: Uranhålkatodlampor.
Finnish: uraanionttokatodilamput.
Greek: Κοίλες λυχνίες καθόδου ουρανίου.
Czech: Duté katodové lampy z uranu
Slovak: uránové výbojky s dutou katódou.
Polish: lampy z uranową katodą wnękową
Hungarian: üregkatódos uránlámpák
Slovenian: uranova žarnica z votlo katodo.
Estonian: õõskatoodiga uraanlambid.
Latvian: dobas urāna katoda lampas.
Lithuanian: Lempos su urano tuščiaviduriu katodu.
English: Faraday isolators in the wavelength range 500 nm – 650 nm
French: Isolateurs Faraday dans la gamme de longueurs d'onde 500 nm - 650 nm.
German: Faraday-Isolatoren im Wellenlängenbereich 500 nm – 650 nm
Spanish: Aislantes faraday de la gama de longitud de onda 500 nm - 650 nm
Italian: Isolatori di Faraday nell'intervallo di lunghezze d'onda 500 nm – 650 nm
Portuguese: Isoladores de Faraday na faixa de comprimento de onda 500 nm – 650 nm.
Dutch: Faraday-isolatoren voor de golflengte 500 nm - 650 nm
Danish: Faraday-isolatorer i bølgelængdespektret 500 nm – 650 nm
Swedish: Faraday-isolatorer i våglängdsområdet 500 nm–650 nm
Finnish: Faraday-isolaattorit, joiden aallonpituus on 500–650 nm
Greek: Μονωτές Φαραντέι (Faraday) στην κλίμακα μήκους κύματος 500 nm -650nm
Czech: Faradayovy izolátory v rozmezí vlnových délek 500 nm–650 nm
Slovak: Faradayove izolátory v rozmedzí vlnovej dĺžky 500 nm – 650 nm
Polish: Izolatory Faradaya dla długości fali w zakresie od 500 nm do 650 nm
Hungarian: Faraday-izolátorok 500–650 nm hullámhossz-tartományban
Slovenian: Faradayevi izolatorji za valovno dolžino med 500 nm in 650 nm.
Estonian: Faraday isolaatorid lainepikkuse vahemikus 500 nm-650 nm
Latvian: Faradeja izolatori viļņa garumu diapazonā 500 nm – 650 nm
Lithuanian: Faradėjaus izoliatoriai, veikiantys 500–650 nm bangos ilgio diapazone
English: Optical gratings in the wavelength range 500 nm – 650 nm
French: Réseaux optiques dans la gamme de longueurs d'onde 500 nm - 650 nm.
German: Optische Gitter im Wellenlängenbereich 500 nm – 650 nm
Spanish: Redes ópticas de la gama de longitud de onda 500 nm - 650 nm
Italian: Reticoli ottici nell'intervallo di lunghezze d'onda 500 nm – 650 nm
Portuguese: Retículos ópticos na faixa de comprimento de onda 500 nm – 650 nm.
Dutch: Optische tralies voor de golflengte 500 nm - 650 nm
Danish: Optiske gitre i bølgelængdespektret 500 nm – 650 nm
Swedish: Optiskt gitter i våglängdsområdet 500 nm–650 nm
Finnish: Optiset hilat, joiden aallonpituus on 500–650 nm
Greek: Οπτικά φράγματα στην κλίμακα μήκους κύματος 500 nm -650 nm
Czech: Optické mřížky v rozmezí vlnových délek 500 nm–650 nm
Slovak: Optické mriežky v rozmedzí vlnovej dĺžky 500 nm – 650 nm
Polish: Siatki optyczne dla długości fali w zakresie od 500 nm do 650 nm
Hungarian: Optikai rácsok 500–650 nm hullámhossz-tartományban
Slovenian: Optične mrežice za valovno dolžino med 500 nm in 650 nm.
Estonian: Difraktsioonivõred lainepikkuse vahemikus 500 nm-650 nm
Latvian: Optiskie režģi viļņa garumu diapazonā 500 nm – 650 nm
Lithuanian: Optinės gardelės, veikiančios 500–650 nm bangos ilgio diapazone
English: Optical fibres in the wavelength range 500 nm – 650 nm coated with anti-reflecting layers in the wavelength range
Spanish: Fibras ópticas de la gama de longitud de onda 500 nm - 650 nm revestidas de capas antirreflectantes de la gama de longitud de onda
Portuguese: Fibras ópticas na faixa de comprimento de onda 500 nm – 650 nm revestidas de camadas anti-reflectoras na faixa de comprimento de onda 500 nm – 650 nm e com núcleos de diâmetros compreendidos entre 0,4 mm e 2 mm.
Dutch: Optische vezels voor de golflengte 500 nm - 650 nm, bekleed met een antireflecterende laag voor de golflengte
Swedish: Optiska fibrer i våglängdsområdet 500 nm–650 nm, belagda med antireflekterande skikt i
Finnish: Optiset kuidut, joiden aallonpituus on 500–650 nm ja jotka on pinnoitettu heijastuksen estävillä, aallonpituudeltaan
Czech: Optická vlákna v rozmezí vlnových délek 500 nm–650 nm potažená antireflexní vrstvou v rozmezí vlnových délek
Slovak: Optické vlákna v rozmedzí vlnovej dĺžky 500 nm – 650 nm potiahnuté antireflexnými vrstvami v rozmedzí vlnovej dĺžky
Slovenian: Optična vlakna za valovno dolžino med 500 nm in 650 nm, prevlečena z antirefleksnimi sloji za valovno dolžino
Estonian: Optilised kiud lainepikkuse vahemikus 500 nm – 650 nm, mis on kaetud peegeldumisvastase kihiga lainepikkuse vahemikus
Latvian: Optiskās šķiedras viļņa garumu diapazonā 500 nm – 650 nm, kas pārklātas ar neatstarojošiem slāņiem viļņa garumu diapazonā
Lithuanian: I.A0.004
English: 500 nm – 650 nm and having a core diameter greater than 0,4 mm but not exceeding 2 mm.
Spanish: 500 nm - 650 nm cuyo diámetro sea mayor de 0,4 mm sin superar los 2 mm
Portuguese: Componentes de cubas de reactores nucleares e equipamento de ensaio, não referidos em 0A001:
Dutch: 500 nm -650 nm en met een kerndiameter van meer dan 0,4 mm doch niet meer dan 2 mm.
Swedish: våglängdsområdet 500 nm–650 nm, med en kärndiameter på över 0,4 mm men högst 2 mm.
Finnish: 500–650 nm:ä olevilla kerroksilla ja joiden sisähalkaisija on yli 0,4 mm mutta enintään 2 mm
Czech: 500 nm–650 nm a průměrem jádra větším než 0,4 mm, který však nepřesahuje 2 mm
Slovak: 500 nm – 650 nm s priemerom jadra väčším ako 0,4 mm, ale nepresahujúcim 2mm
Slovenian: med 500 nm in 650 nm, s premerom sredice, ki je večji od 0,4 mm vendar ne večji od 2 mm.
Estonian: 500 nm – 650 nm ja mille südamiku läbimõõt on üle 0,4 mm, kuid mitte üle 2 mm.
Latvian: 500 nm – 650 nm un kuru vidus diametrs ir lielāks par 0,4 mm, bet nepārsniedz 2 mm.
Lithuanian: Optinės skaidulos, veikiančios 500–650 nm bangos ilgio diapazone, padengtos antirefleksiniais sluoksniais, veikiančiais 500–650 nm bangos ilgio diapazone, kurių šerdies skersmuo didesnis nei 0,4 mm, bet neviršija 2 mm.
English: Nuclear reactor vessel components and testing equipment, other than those specified in 0A001, as follows:
French: Composants et équipements d'essai pour cuve de réacteur nucléaire, autres que ceux visés sous 0A001, comme suit:
German: Bestandteile eines Kernreaktors und Prüfgeräte, soweit nicht in Nummer 0A001 erfasst, wie folgt:
Spanish: Componentes de vasija de reactor nuclear y equipo de ensayo distintos de los especificados en 0A001 según se indica:
Italian: Componenti di contenitori di reattori nucleari e apparecchiature di collaudo, diversi da quelli specificati in 0A001, come segue:
Portuguese: Componentes de cubas de reactores nucleares e equipamento de ensaio, não referidos em 0A001:
Dutch: Onderdelen van een reactordrukvat en testapparatuur, anders dan in de zin van 0A001, als volgt:
Danish: Følgende andre komponenter og andet testudstyr til atomreaktortanke end de under 0A001 anførte produkter:
Swedish: Komponenter till reaktorkärl och utrustning för provning, andra än de som beskrivs i 0A001, enligt följande:
Finnish: Seuraavat muut kuin 0A001 kohdassa määritellyt ydinreaktorin astian komponentit ja testauslaitteet:
Greek: Κατασκευαστικά μέρη και εξοπλισμός δοκιμών για σκάφη πυρηνικού αντιδραστήρα, εκτός των αναφερομένων στο 0Α001, ως εξής:
Czech: Součásti nádoby jaderného reaktoru a zkušební zařízení, kromě položek uvedených v položce 0A001:
Slovak: Tieto súčasti nádoby jadrového reaktora a skúšobné zaradenia okrem tých, ktoré sú uvedené v 0A001:
Polish: Następujące elementy zbiornika reaktora jądrowego oraz urządzenia kontrolne, niewyszczególnione w pozycji 0A001:
Hungarian: Atomreaktor-edény alkatrészei és tesztberendezése – a 0A001 alatt meghatározottaktól eltérőek – az alábbiak szerint:
Slovenian: Komponente jedrskih reaktorskih posod in preskusna oprema, razen tistih iz točke 0A001:
Estonian: Muud kui punktis 0A001 nimetatud tuumareaktori anuma komponendid ja katsetamise seadmed:
Latvian: Šādi kodolreaktoru korpusu komponenti un izmēģinājumu iekārtas, izņemot pozīcijā 0A001 minētos:
Lithuanian: 0A001 nenurodyti branduolinio reaktoriaus korpuso komponentai ir bandymo įranga, išvardyti toliau:
English: Seals;
French: joints;
German: Verschlüsse
Spanish: Cierres
Italian: Dispositivi di tenuta;
Portuguese: Vedantes;
Dutch: Afdichtingen
Danish: Forseglinger
Swedish: Tätningar.
Finnish: tiivisteet;
Greek: Παρεμβύσματα
Czech: Uzávěry;
Slovak: uzávery;
Polish: uszczelnienia
Hungarian: szigetelések;
Slovenian: tesnila;
Estonian: tihendid;
Latvian: blīvslēgi;
Lithuanian: uždoriai;
English: Internal components;
French: composants internes;
German: innenliegende Bestandteile
Spanish: Componentes internos
Italian: Componenti interni;
Portuguese: Componentes internos;
Dutch: Interne onderdelen
Danish: Interne komponenter
Swedish: Interna komponenter.
Finnish: sisäiset komponentit;
Greek: Εσωτερικά κατασκευαστικά μέρη
Czech: Vnitřní součásti;
Slovak: vnútorné súčasti;
Polish: elementy wewnętrzne
Hungarian: belső alkatrészek;
Slovenian: notranje komponente;
Estonian: sisemised osad;
Latvian: iekšējie komponenti;
Lithuanian: vidaus komponentai;
English: Sealing, testing and measurement equipment.
French: équipements d'étanchéité, de test et de mesure.
German: Ausrüstung für das Verschließen sowie für das Prüfen und Messen der Verschlüsse
Spanish: Equipos para sellar, probar y medir dichos cierres.
Italian: Apparecchiature per sigillare, collaudare e misurare.
Portuguese: Equipamento para vedação, ensaio e medição.
Dutch: Afdichtings-, test- en meetapparatuur.
Danish: Forseglings-, test- og målingsudstyr
Swedish: Utrustning för tätning, provning och mätning.
Finnish: tiivistys-, testaus- ja mittauslaitteet.
Greek: Εξοπλισμός σφράγισης, δοκιμών και μέτρησης.
Czech: Vybavení pro uzavírání, testování a měření.
Slovak: zariadenie na uzavretie, testovanie a meranie.
Polish: urządzenia uszczelniające, kontrolne i pomiarowe
Hungarian: felszerelés szigeteléshez, teszteléshez és méréshez.
Slovenian: oprema za tesnjenje, preskušanje in merjenje.
Estonian: sulgemise, katsetamise ja mõõtmise seadmed.
Latvian: blīvēšanas, izmēģinājumu un mērīšanas iekārtas.
Lithuanian: sandarinimo, bandymo ir matavimo įranga.
English: Nuclear detection systems, other than those specified in 0A001.j. or
Portuguese: Sistemas de detecção nuclear, não referidos em 0A001.j nem
Dutch: Nucleaire detectieapparatuur, anders dan bedoeld in 0A001.j. of 1A004.c.
Danish: Nukleare detekteringssystemer, som ikke er anført under 0A001.j eller
Czech: Jaderné detekční systémy pro detekci, identifikaci nebo kvantifikaci radioaktivních materiálů nebo
Slovak: Jadrové detekčné systémy okrem tých, ktoré sú uvedené v 0A001.j. alebo
Slovenian: Jedrska opozorilna oprema, razen tiste iz točke 0A001.j. ali
Estonian: Muud kui punktis 0A001.j või
English: 1A004.c., for detection, identification or quantification of radioactive materials or radiation of nuclear origin and specially designed components thereof.
Portuguese: 1A004.c, para a detecção, identificação ou quantificação de materiais radioactivos e de radiações de origem nuclear e componentes especialmente concebidos para os mesmos.
Dutch: voor de detectie, identificatie of kwantificatie van radioactieve stoffen en straling van nucleaire oorsprong, alsmede speciaal daarvoor ontworpen onderdelen.
Danish: 1A004.c, til detektering, identificering eller kvantificering af radioaktive materialer og stråling af nuklear oprindelse samt specielt udviklede komponenter hertil
Czech: záření jaderného původu, jakož i jejich speciálně konstruované součásti, jiné než uvedené v položce 0A001.j nebo 1A004.c.
Slovak: 1A004.c., na detekciu, identifikáciu alebo kvantifikáciu rádioaktívnych materiálov alebo žiarenia jadrového pôvodu a ich špeciálne navrhnuté súčasti.
Slovenian: 1A004.c., za odkrivanje, prepoznavanje ali količinsko opredeljevanje radioaktivnih snovi ali sevanja jedrskega izvora in posebej zanjo izdelane komponente.
Estonian: 1A004.c nimetatud tuumaohu tuvastamissüsteemid tuumamaterjalidega seotud radioaktiivsete materjalide ja kiirguse avastamiseks, identifitseerimiseks ja kvantifitseerimiseks ning spetsiaalselt nende jaoks ettenähtud komponendid. NB!