English: The Commission (Eurostat) shall maintain the list of experts in national accounting on the basis of proposals sent to it by the national authorities responsible for excessive deficit procedure (EDP) reporting.
French: La Commission (Eurostat) tient à jour la liste des experts en comptabilité nationale sur la base des propositions qui lui sont envoyées par les autorités nationales responsables de la notification dans le contexte de la procédure concernant les déficits excessifs.
German: Die Kommission (Eurostat) führt eine Liste von Sachverständigen für volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen auf der Grundlage von Vorschlägen, die ihr von den für Meldungen im Rahmen eines Defizitverfahrens zuständigen nationalen Behörden übermittelt werden.
Spanish: La Comisión (Eurostat) mantendrá la relación de expertos en contabilidad nacional sobre la base de las propuestas que le envíen las autoridades nacionales encargadas de la notificación a efectos del procedimiento de déficit excesivo (PDE).
Italian: La Commissione (Eurostat) compila l’elenco di esperti di contabilità nazionale sulla base delle proposte inviatele dalle autorità nazionali responsabili della trasmissione dei dati ai fini della procedura per i disavanzi eccessivi.
Portuguese: A Comissão (Eurostat) deve conservar a lista de peritos em contas nacionais com base nas propostas que lhe são enviadas pelas autoridades nacionais responsáveis pela notificação do procedimento relativo aos défices excessivos (PDE).
Dutch: De Commissie (Eurostat) houdt een lijst van deskundigen op het gebied van de nationale rekeningen bij op basis van de voorstellen die de met de kennisgeving in het kader van de buitensporigtekortprocedure belaste nationale autoriteiten aan de Commissie (Eurostat) toezenden.
Danish: Kommissionen (Eurostat) udarbejder en liste over nationalregnskabseksperter på grundlag af indstillinger fra de nationale myndigheder, der er ansvarlige for indberetning af data som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (EDP).
Swedish: Kommissionen (Eurostat) ska föra en förteckning över nationella redovisningsexperter på grundval av förslag från de nationella myndigheter som ansvarar för rapportering inom ramen för förfarandet vid alltför stora underskott.
Finnish: Komissio (Eurostat) pitää kansantalouden tilinpidon asiantuntijoista luetteloa, joka laaditaan liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn raportoinnista vastaavien kansallisten viranomaisten toimittamien ehdotusten pohjalta.
Greek: Η Επιτροπή (Eurostat) τηρεί τον κατάλογο των εμπειρογνωμόνων σε θέματα εθνικών λογαριασμών με βάση τις προτάσεις που της αποστέλλονται από τις εθνικές αρχές που είναι υπεύθυνες για την υποβολή εκθέσεων στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος (ΔΥΕ).
Czech: Komise (Eurostat) povede seznam odborníků na národní účty vytvořený na základě návrhů zaslaných vnitrostátními orgány příslušnými pro oznamování v rámci postupu při nadměrném schodku.
Slovak: Komisia (Eurostat) vypracuje zoznam expertov v oblasti národných účtov na základe návrhov, ktoré jej zašlú vnútroštátne orgány zodpovedné za podávanie správ o postupe pri nadmernom deficite (ďalej len „EDP“).
Polish: Komisja (Eurostat) prowadzi listę ekspertów w zakresie rachunków narodowych na podstawie wniosków przesłanych do niej przez krajowe organy odpowiedzialne za składanie sprawozdań w ramach procedury nadmiernego deficytu.
Hungarian: A Bizottság (Eurostat) kezeli a nemzetiszámla-szakértők jegyzékét a túlzott hiányra vonatkozó adatszolgáltatásért felelős nemzeti hatóságok által a Bizottság (Eurostat) részére eljuttatott javaslatok alapján.
Slovenian: Komisija (Eurostat) na podlagi predlogov, ki jih pošljejo nacionalni organi, pristojni za poročanje v okviru postopka čezmernega primanjkljaja, pripravi seznam strokovnjakov za nacionalne račune.
Romanian: Comisia (Eurostat) menține lista de experți în contabilitate națională pe baza propunerilor trimise Comisiei de către autoritățile naționale responsabile cu raportarea procedurii aplicabile deficitelor excesive (PDE).
Bulgarian: Комисията (Евростат) поддържа списъка на експертите по националните сметки въз основа на предложенията, изпратени ѝ от националните органи, отговарящи за отчитането в рамките на процедурата при прекомерен дефицит (ППД).
Estonian: Komisjon (Eurostat) kinnitab rahvamajanduse arvepidamise ekspertide nimekirja ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse aruandluse eest vastutavate asutuste saadetud ettepanekute alusel.
Latvian: Komisija (Eurostat) uztur nacionālo kontu ekspertu sarakstu, pamatojoties uz priekšlikumiem, ko tai nosūta valstu iestādes, kuras ir atbildīgas par ziņojumu sniegšanu pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūrā (PBDNP).
Lithuanian: Nacionalinės apskaitos ekspertų sąrašą sudaro Komisija (Eurostatas), remdamasi už perviršinio deficito procedūros (PDP) pranešimų teikimą atsakingų nacionalinių institucijų jai atsiųstais pasiūlymais.
Maltese: Il-Kummissjoni (Eurostat) għandha żżomm il-lista ta’ esperti fl-accounting nazzjonali abbażi tal-proposti mibgħuta lilha mill-awtoritajiet nazzjonali responsabbli għar-rappurtaġġ tal-proċedura tal-iżbilanċ eċċessiv.