FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 32.30.13: Water-skis, surfboards, sailboards and other water-sport equipment
French: CPA 32.30.13: Skis nautiques, planches de surf, planches à voiles et autres matériels pour sports nautiques
German: CPA 32.30.13: Wasserski, Surfbretter, Windsurfer und andere Ausrüstungen für den Wassersport
Spanish: CPA 32.30.13: Esquíes náuticos, tablas, tablas de vela y otros tipos de material para deportes náuticos
Italian: CPA 32.30.13: Sci nautici, acquaplani, tavole a vela ed altri attrezzi per la pratica di sport nautici
Portuguese: CPA 32.30.13: Esquis aquáticos, pranchas de surf e à vela e outros equipamentos para a prática de desportos náuticos
Dutch: CPA 32.30.13: Waterski’s, surfplanken, zeilplanken en ander materieel voor de watersport
Danish: CPA 32.30.13: Vandski, surfbrætter, sejlbrætter og andet udstyr til vandsport
Swedish: CPA 32.30.13: Vattenskidor, surfingbrädor, segelbrädor och annan utrustning för vattensport
Finnish: CPA 32.30.13: Vesisukset, lainelaudat, purjelaudat ja muut vesiurheiluvälineet
Greek: CPA 32.30.13: Πέδιλα για θαλάσσιο σκι, κυματοσανίδες, ιστιοσανίδες και άλλος εξοπλισμός για ναυτικά αθλήματα
Czech: CPA 32.30.13: Vodní lyže, surfy, prkna na windsurfing a jiné potřeby pro vodní sporty
Slovak: CPA 32.30.13: Vodné lyže, surfové dosky, surfové dosky s plachtou, windsurfingy a iné potreby na vodné športy
Polish: CPA 32.30.13: Narty wodne, deski surfingowe, deski windsurfingowe oraz pozostały sprzęt do sportów wodnych
Hungarian: CPA 32.30.13: Vízisítalp, hullámlovasdeszka, széllovasdeszka és más vízisport-felszerelés
Slovenian: CPA 32.30.13: Vodne smuči, jadralne deske in druga oprema za vodne športe
Romanian: CPA 32.30.13: Schiuri de apă, planșe pentru surfing, planșe pentru vele și alte echipamente pentru sporturi nautice
Bulgarian: CPA 32.30.13: Водни ски, водни планери, сърф бордове, сърфове с платна и друго оборудване за водни спортове
Estonian: CPA 32.30.13: Veesuusad, lainelauad, purjelauad jm veespordivarustus
Latvian: CPA 32.30.13: Ūdensslēpes, sērfinga dēļi, vējdēļi, cits ūdenssporta inventārs
Lithuanian: CPA 32.30.13: Vandens slidės, banglentės ir burlentės bei kiti vandens sporto reikmenys
Maltese: CPA 32.30.13: Skis ta’ fuq l-ilma, serfbords, sejlbords u tagħmir ieħor tal-isports fuq l-ilma
English: Water-skis, surfboards, sailboards and other water-sport equipment
French: Skis nautiques, aquaplanes, planches à voile et autre matériel pour la pratique des sports nautiques
German: Wasserski, Surfbretter, Windsurfer und andere Ausrüstungen für den Wassersport
Spanish: Esquís náuticos, tablas, deslizadores de vela y demás equipo para la práctica del deporte náutico
Italian: Sci nautici, acquaplani, tavole a vela ed altri attrezzi per la pratica di sport nautici
Portuguese: Esquis aquáticos, pranchas de surf, pranchas à vela e outros equipamentos para a prática de desportos aquáticos
Dutch: Waterski's, surfplanken, zeilplanken en ander materieel voor de watersport
Danish: Vandski, surfbrætter, sejlbrætter og andet udstyr til vandsport
Swedish: Vattenskidor, surfingbrädor, segelbrädor och annan utrustning för vattensport
Finnish: Vesisukset, lainelaudat, purjelaudat ja muu vesiurheiluvälineet
Greek: Πέδιλα για θαλάσσιο σκι, σανίδες κυματοδρομίας (υδατοπλάνα), ιστιοσανίδες (γουίντ-σέρφινγκ) και άλλο υλικό για τα ναυτικά αθλήματα
Czech: Vodní lyže, vodní saně, windsurfing a jiné potřeby pro vodní sporty
Slovak: Vodné lyže, dosky na surfing bez plachty alebo s plachtou a ostatné potreby pre vodné športy
Polish: Narty wodne, deski surfingowe, deski windsurfingowe oraz pozostały sprzęt do sportów wodnych
Hungarian: Vízisítalp, hullámlovas-, széllovas- és más vízisportfelszerelés
Slovenian: Vodne smuči, jadralne deske in druga oprema za športe na vodi
Romanian: Schiuri nautice, planșe acvatice, planșe cu pânze și alte articole pentru sporturi de apă
Bulgarian: Водни ски, сърф бордове, сърфове с платна и друго оборудване за водни спортове
Estonian: Veesuusad, lainelauad, purjelauad jm veespordivarustus
Latvian: Ūdens slēpes, sērfinga dēļi, burāšanas dēļi un citi ūdenssporta rīki
Lithuanian: Vandens slidės, banglentės, burlentės bei kiti vandens sporto reikmenys
Maltese: Skijiet tal-baħar, surfboards, sailboards, u apparat ieħor li tal-isports tal-ilma
English: Gymnasium or athletics articles and equipment
French: Articles et matériel d'athlétisme ou de gymnastique
German: Geräte und Ausrüstungsgegenstände für Gymnastik oder Leicht- und Schwerathletik
Spanish: Artículos y material para gimnasia o atletismo
Italian: Oggetti ed attrezzi per la ginnastica o l'atletica
Portuguese: Artigos e equipamentos para ginástica ou atletismo
Dutch: Artikelen en materieel voor gymnastiek of atletiek
Danish: Gymnastik- og atletikredskaber og rekvisitter
Swedish: Redskap och utrustning för kroppsövningar, gymnastik eller idrott
Finnish: Välineet ja varusteet liikuntaa, voimistelua ja voimailua varten
Greek: Είδη και υλικό για τη γυμναστική ή τον κλασικό αθλητισμό
Czech: Výrobky a potřeby pro tělesné cvičení, gymnastiku nebo atletiku
Slovak: Výrobky a potreby na gymnastiku alebo atletiku
Polish: Sprzęt gimnastyczny lub lekkoatletyczny
Hungarian: Tornatermi vagy atlétikai cikk és felszerelés
Slovenian: Izdelki in oprema za gimnastiko in atletiko
Romanian: Articole și echipament pentru gimnastică și atletism
Bulgarian: Изделия и оборудване за фитнес, гимнастика или атлетика, вкл. медицински топки и боксови круши
Estonian: Võimlemis- ja kergejõustikutarbed ja -varustus
Latvian: Fizisku vingrinājumu, vingrošanas, vieglatlētikas un smagatlētikas rīki un inventārs
Lithuanian: Bendrųjų fizinių pratimų, gimnastikos arba atletinių sporto šakų reikmenys ir įrenginiai
Maltese: Affarijiet u apparat tal-atletika jew tal-gym
English: CPA 32.30.15: Other articles and equipment for sports or outdoor games; swimming pools and paddling pools
French: CPA 32.30.15: Autres articles et matériels de sports et de jeux en extérieur; piscines et pataugeoires
German: CPA 32.30.15: Spezialsporthandschuhe; Ball- und Freiluftsportgeräte, a.n.g.; Schwimm- und Planschbecken
Spanish: CPA 32.30.15: Otros artículos y material para los deportes o juegos al aire libre; piscinas, incluso infantiles
Italian: CPA 32.30.15: Altri oggetti ed attrezzi per gli sport o i giochi all’aperto; piscine e vasche per sguazzare
Portuguese: CPA 32.30.15: Artigos diversos para a prática de desportos
Dutch: CPA 32.30.15: Andere artikelen en ander materieel, voor sporten of voor openluchtspelen; zwembaden en speelbadjes
Danish: CPA 32.30.15: Andre redskaber og rekvisitter til sport eller til udendørs leg og spil; svømmebassiner og soppebassiner
Swedish: CPA 32.30.15: Andra artiklar och annan utrustning för sport eller utomhusspel; simbassänger och plaskdammar
Finnish: CPA 32.30.15: Muut välineet ja varusteet urheilua tai ulkopelejä varten; uima-altaat ja kahluualtaat
Greek: CPA 32.30.15: Άλλα είδη και εξοπλισμός για αθλητισμό ή για υπαίθριους αγώνες· κολυμβητικές δεξαμενές και δεξαμενές κωπηλασίας
Czech: CPA 32.30.15: Ostatní výrobky a potřeby pro sport nebo hry pod širým nebem; bazény a brouzdaliště
Slovak: CPA 32.30.15: Ostatné výrobky a potreby športové alebo na hry pod šírym nebom; plavecké a veslárske bazény
Polish: CPA 32.30.15: Pozostały sprzęt do uprawiania sportów lub do gier na wolnym powietrzu; baseny i brodziki
Hungarian: CPA 32.30.15: Más sportokhoz és szabadtéri játékokhoz használt egyéb cikk és felszerelés; úszómedence és pancsolómedence
Slovenian: CPA 32.30.15: Drugi rekviziti in oprema za šport in igre na prostem; igrala za otroška igrišča, montažni bazeni
Romanian: CPA 32.30.15: Alte articole și echipamente pentru sport și jocuri în aer liber; bazine de înot și bazine de vâslit
Bulgarian: CPA 32.30.15: Други изделия и оборудване за спорт или игри на открито; басейни
Estonian: CPA 32.30.15: Muud sportimise või vabaõhumängude tarbed ja varustus; ujumis- ja sõudmisbasseinid
Latvian: CPA 32.30.15: Cits sporta vai sporta spēļu inventārs un piederumi; inventārs peldbaseiniem un rotaļu baseiniem
Lithuanian: CPA 32.30.15: Kiti reikmenys ir įrenginiai, skirti sportui arba lauko žaidimams; plaukimo ir irklavimo baseinai
Maltese: CPA 32.30.15: Oġġetti u tagħmir ieħor għall-isports jew logħob fl-apert; pixxini u paddling pools
English: Leather sports gloves, mittens and mitts
French: Gants et moufles de sport en cuir naturel ou reconstitué
German: Spezialsporthandschuhe aus Leder oder rekonstituiertem Leder
Spanish: Guantes, mitones y manoplas diseñados específicamente para la práctica del deporte, de cuero
Italian: Guanti e muffole speciali per praticare gli sport, di cuoio
Portuguese: Luvas especialmente concebidas para a prática de desportos, de couro natural
Dutch: Handschoenen en wanten voor sportbeoefening, van leder
Danish: Sportshandsker, af læder eller kunstlæder
Swedish: Sporthandskar av läder eller konstläder
Finnish: Urheilukäyttöön suunnitellut käsineet
Greek: Γάντια και γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα, δερμάτινα, για τον αθλητισμό
Czech: Usňové sportovní rukavice prstové, palcové a rukavice bez prstů
Slovak: Kožené športové rukavice, boxerské rukavice a rukavice bez prstov
Polish: Rękawice, mitenki i rękawice z jednym palcem, sportowe, ze skóry wyprawionej
Hungarian: Bőr sportkesztyű, ujjatlan és egyujjas kesztyű is
Slovenian: Športne rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, iz usnja ali nadomestkov usnja
Romanian: Mănuși, mănu și de box, mănu și cu două degete, din piele
Bulgarian: Ръкавици, специално предназначени за практикуване на спорт, от естествени или възстановени кожи
Estonian: Nahast spordikindad, sõrmkindad ja poksikindad
Latvian: Cimdi un dūraiņi no ādas vai mākslīgās ādas, īpaši paredzēti sportam (piem. boksa cimdi u. tml.)
Lithuanian: Sportinės odinės pirštinės, kumštinės pirštinės ir puspirštinės
Maltese: Ingwanti tal-isports tal-ġilda, mittens u manikotti
English: Articles and equipment for table-tennis (including bats, balls and nets)
French: Articles et matériel pour le tennis de table
German: Geräte und Ausrüstungen für Tischtennis
Spanish: Artículos y material para tenis de mesa
Italian: Oggetti ed attrezzi per il tennis da tavolo
Portuguese: Artigos e equipamentos para ténis de mesa
Dutch: Artikelen en materieel voor tafeltennis
Danish: Artikler og udstyr til bordtennis
Swedish: Bordtennisutrustning
Finnish: Pöytätennisvälineet ja -varusteet
Greek: Είδη και υλικό για την επιτραπέζια αντισφαίριση
Czech: Výrobky a potřeby pro stolní tenis
Slovak: Výrobky a príslušenstvo na stolný tenis (vrátane pálok, loptičiek a sietí)
Polish: Artykuły i sprzęt do tenisa stołowego, włączając rakiety, piłeczki, siatki
Hungarian: Asztalitenisz-felszerelés (beleértve az ütőt, labdát és hálót is)
Slovenian: Izdelki in oprema za namizni tenis, tudi loparji, žogice in mrežice
Romanian: Articole și echipament pentru tenis de masă (inclusiv paletele, mingile și plasele)
Bulgarian: Изделия и оборудване за тенис на маса (вкл. ракети, топки и мрежи)
Estonian: Lauatennisevarustus (sealhulgas reketid, pallid ja võrgud)
Latvian: Galda tenisa piederumi (ieskaitot raketes, bumbiņas un tīklu)
Lithuanian: Stalo teniso reikmenys ir įranga (įskaitant raketes, kamuoliukus ir tinklelius)
Maltese: Affarijiet u apparat għat-table tennis (inklużi bats, blalen u xbieki)
English: Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung
French: Raquettes de tennis, de badminton ou similaires, même non cordées
German: Tennis-, Federball- oder ähnliche Schläger, auch ohne Bespannung
Spanish: Raquetas de tenis, badminton o similares, incluso sin cordaje
Italian: Racchette da tennis, da «badminton» o simili, anche senza corde
Portuguese: Raquetas de ténis (excepto para ténis de mesa), de badminton e raquetas semelhantes, mesmo não encordoadas
Dutch: Tennisrackets, badmintonrackets en dergelijke, ook indien niet bespannen
Danish: Ketsjere til tennis, badminton o.l., også uden strenge
Swedish: Tennisracketar, badmintonracketar och liknande racketar, även osträngade
Finnish: tennis-, sulkapallo- tai niiden kaltaiset mailat, jänteineen tai ilman
Greek: Ρακέτες αντισφαίρισης, βαώηίηίοη ή παρόμοια, έστω και χωρίς χορδές
Czech: Tenisové, badmintonové nebo podobné rakety, též bez výpletu
Slovak: Tenisové, badmintonové alebo podobné rakety, tiež bez výpletu
Polish: Rakiety tenisowe, badmintonowe lub podobne, nawet z naciągiem
Hungarian: Tenisz-, tollaslabda- vagy hasonló ütő, húrozva is
Slovenian: Loparji za tenis, badminton in podobno, z mrežo ali brez nje
Romanian: Rachete de tenis, de badminton sau rachete similare, chiar fără coarde
Bulgarian: Ракети за тенис, бадминтон или подобни спортове, дори без корди
Estonian: Tennise-, sulgpalli- jm reketid, keelestatud või keelestamata
Latvian: Tenisa, badmintona vai tamlīdzīgas raketes, arī bez stīgām
Lithuanian: Teniso, badmintono arba panašios raketės, su stygomis arba be stygų
Maltese: Rakketti tat-tenis, badmintin jew simili, bil-kordi jew mingħajrhom
English: Balls (excluding golf balls, table-tennis balls, medicine balls and punch balls)
French: Ballons et balles autres que balles de golf et de tennis de table
German: Bälle (ohne Golf- und Tischtennisbälle)
Spanish: Pelotas distintas de las de golf y distintas de las de tenis de mesa
Italian: Palle diverse da quelle da golf e da tennis da tavolo
Portuguese: Bolas, excepto de golfe ou de ténis de mesa
Dutch: Ballen, andere dan golf- of tafeltennisballen
Danish: Bolde, undtaget bolde til golf og bordtennis
Swedish: Bollar (exkl. golfbollar och bordtennisbollar)
Finnish: Pallot, muut kuin golf- ja pöytätennispallot
Greek: Μπαλόνια και μπάλες, άλλα από τις μπάλες του γκολφ ή της επιτραπέζιας αντισφαίρισης
Czech: Míče a míčky, kromě golfových míčků nebo míčků pro stolní tenis
Slovak: Lopty (s výnimkou golfových, stolnotenisových loptičiek, lekárskych loptičiek a úderových loptičiek)
Polish: Piłki, z wyłączeniem piłeczek golfowych i do tenisa stołowego, piłek lekarskich i piłek podwieszanych treningowych
Hungarian: Labda (a golflabda, az asztalitenisz-labda, medicinlabda és gyakorlólabda kivételével
Slovenian: Žoge (razen žogic za golf in namizni tenis)
Romanian: Mingi (excl. mingile de golf, mingile de tenis de masă, mingile medicinale și mingile lovite cu pumnul)
Bulgarian: Топки и топчета (без топки за голф, тенис на маса, медицински топки и боксови круши)
Estonian: Pallid (välja arvatud golfipallid, lauatennise pallid, topispallid ja pirnpallid)
Latvian: Bumbas (izņemot golfa bumbiņas, tenisa bumbiņas, medicīniskās bumbas un bumbierus boksa treniņiem)
Lithuanian: Kamuoliai (išskyrus golfo, stalo teniso kamuoliukus, medicininius kamuolius ir pramušimo rutuliukus)
Maltese: Blalen (ħlief blalen tal-golf, blalen tat-table tennis, blalen tal-mediċina u punch balls)
English: Other articles and equipment for sport and open-air games, n.e.c.
French: Autres articles et matériel de sport n.c.a. du SH 95.06
German: Andere Geräte und Ausrüstungsgegenstände für andere Sportarten oder Freiluftspiele
Spanish: Demás artículos y material de deporte y juegos al aire libre, n.c.o.p.
Italian: Altri oggetti ed attrezzi per sport e giochi all'aria aperta, n.n.a.
Portuguese: Outros artigos e equipamentos para desportos ou jogos ao ar livre, n.e.
Dutch: Andere artikelen en ander materieel voor sporten en openluchtspelen, n.e.g.
Danish: Udstyr til sport eller udendørs leg og spil, i.a.n.
Swedish: Annan utrustning för sport och utomhusspel, e.k.a.
Finnish: Muut välineet ja varusteet urheilua ja ulkoilmapelejä varten
Greek: Άλλα είδη και υλικό για τον αθλητισμό και τους αγώνες ανοικτού στίβου που δεν αναφέρονται αλλού
Czech: Ostatní výrobky a potřeby pro sport a hry pod širým nebem, j.n.
Slovak: Ostatné výrobky a výbava pre šport a hry pod otvoreným nebom, i. n.
Polish: Pozostałe artykuły i sprzęt sportowy do gier na świeżym powietrzu, gdzie indziej niesklasyfikowany
Hungarian: Sporthoz és szabadtéri játékhoz való más cikk és felszerelés
Slovenian: Drugi izdelki in oprema za šport in igre na prostem
Romanian: Alte articole și echipamente pentru sport și jocuri în aer liber, n.c.a.
Bulgarian: Други изделия и оборудване за спорт или игри на открито, н.д.
Estonian: Muu mujal klassifitseerimata spordivarustus ja vabaõhumängude tarbed
Latvian: Citi izstrādājumi un rīki sportam un brīvdabas spēlēm, citur neklasificēti
Lithuanian: Kiti sporto ir lauko žaidimų reikmenys ir įrenginiai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Affarijiet oħrajn u apparat għall-isport u logħob ta’ barra, n.e.c.
English: CPA 32.30.16: Fishing rods, other line fishing tackle; articles for hunting or fishing n.e.c.
French: CPA 32.30.16: Cannes à pêche, autres articles de pêche; articles pour la chasse ou la pêche n.c.a.
German: CPA 32.30.16: Angelruten und anderes Angelgerät; Ausrüstungsgegenstände für Jagd oder Sportfischerei, a.n.g.
Spanish: CPA 32.30.16: Cañas de pescar, otros artículos para la pesca con caña; artículos de caza o pesca n.c.o.p.
Italian: CPA 32.30.16: Canne da pesca ed altri oggetti per la pesca con la lenza; articoli per la caccia o la pesca n.c.a.
Portuguese: CPA 32.30.16: Canas de pesca e outros artigos para pesca e para caça
Dutch: CPA 32.30.16: Hengelstokken en andere hengelbenodigdheden; jacht- en visbenodigdheden, n.e.g.
Danish: CPA 32.30.16: Fiskestænger og andet fiskegrej til fiskeri med snøre; artikler til jagt og fiskeri i.a.n.
Swedish: CPA 32.30.16: Spön och andra redskap för fiske med rev; diverse andra artiklar för jakt eller fiske
Finnish: CPA 32.30.16: Vavat, muut siimakalastustarvikkeet; muualle luokittelemattomat metsästys- ja kalastustarvikkeet
Greek: CPA 32.30.16: Καλάμια ψαρέματος, άλλα σύνεργα ψαρέματος με πετονιά· είδη κυνηγιού ή ψαρέματος π.δ.κ.α.
Czech: CPA 32.30.16: Rybářské pruty, ostatní výrobky pro lov na udici; lovecké a rybářské potřeby j. n.
Slovak: CPA 32.30.16: Rybárske prúty, ostatné rybárske potreby na udice; lovecké alebo rybárske potreby i. n.
Polish: CPA 32.30.16: Wędki i pozostały sprzęt wędkarski; przybory łowieckie lub strzeleckie, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: CPA 32.30.16: Horgászbot, más horgászfelszerelés; egyéb m.n.s. vadászati vagy horgászati cikkek
Slovenian: CPA 32.30.16: Ribiške palice in drug pribor za ribolov; oprema za športni lov in ribolov, d. n.
Romanian: CPA 32.30.16: Undițe, alte unelte de pescuit la fir articole pentru pescuit și vânat n.c.a.
Bulgarian: CPA 32.30.16: Въдичарски пръти и други изделия за риболов с въдица; изделия за лов или риболов, н.в.д.
Estonian: CPA 32.30.16: Õngeridvad, muud õngepüügivahendid; mujal klassifitseerimata jahi- ja kalapüügitarbed
Latvian: CPA 32.30.16: Makšķeres un citi makšķerēšanas rīki; citur neklasificēti medību vai makšķerēšanas piederumi
Lithuanian: CPA 32.30.16: Meškerykočiai, kiti meškeriojimo reikmenys; niekur kitur nepriskirti medžioklės arba žvejybos reikmenys
Maltese: CPA 32.30.16: Qasab tas-sajd, apparat ieħor relatat mas-sajd bix-xlief; oġġetti għall-kaċċa u s-sajd m.k.b.
English: Fishing rods, other line fishing tackle; articles for hunting or fishing n.e.c.
French: Cannes à pêche, autres articles de pêche articles pour la chasse ou la pêche n.c.a.
German: Angelruten und anderes Angelgerät; Ausrüstungsgegenstände für Jagd oder Sportfischerei, a. n. g.
Spanish: Cañas de pescar, otros artículos para la pesca con caña; artículos de caza o pesca n.c.o.p.
Italian: Canne da pesca ed altri oggetti per la pesca con la lenza; articoli per la caccia o la pesca n.c.a.
Portuguese: Canas de pesca e outros artigos para pesca e para caça
Dutch: Hengelstokken en andere hengelbenodigdheden; jacht- en visbenodigdheden, n.e.g.
Danish: Fiskestænger og andet fiskegrej til fiskeri med snøre; artikler til jagt og fiskeri i.a.n.
Swedish: Spön och andra redskap för fiske med rev; diverse andra artiklar för jakt eller fiske
Finnish: Vavat, muut siimakalastustarvikkeet; metsästys- ja kalastustarvikkeet, muualle luokittelemattomat
Greek: Καλάμια ψαρέματος, άλλα σύνεργα ψαρέματος με πετονιά· είδηκυνηγιού ή ψαρέματος π.δ.κ.α.
Czech: Rybářské pruty, ostatní výrobky pro lov na udici; lovecké a rybářské potřeby, j.n.
Slovak: Rybárske prúty, ostatné rybárske potreby na udice; lovecké alebo rybárske potreby i. n.
Polish: Wędki i pozostały sprzęt wędkarski; przybory łowieckie lub strzeleckie, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Horgászbot, más horgászfelszerelés; máshová nem sorolt vadász- vagy horgászcikkek
Slovenian: Ribiške palice, drugi pribor za ribolov; oprema za športni lov in ribolov, d. n.
Romanian: Undițe, alte articole de pescuit cu fir; articole pentru vânătoare sau pescuit n.c.a.
Bulgarian: Въдичарски пръти и други изделия за риболов с въдица; изделия за лов или риболов, н.д.
Estonian: Õngeridvad, muud õngepüügivahendid; mujal liigitamata jahi- ja kalapüügitarbed
Latvian: Makšķeres un citi makšķerēšanas rīki; citur neminēti medību vai makšķerēšanas piederumi
Lithuanian: Meškerykočiai, kiti meškeriojimo reikmenys; niekur kitur nepriskirti medžioklės arba žvejybos reikmenys
Maltese: Qasab tas-sajd, apparat ieħor relatat mas-sajd bix-xlief; oġġetti għall-kaċċa jew is-sajd n.e.c
English: NACE 32.40: Manufacture of games and toys
French: NACE 32.40: Fabrication de jeux et jouets
German: NACE 32.40: Herstellung von Spielwaren
Spanish: NACE 32.40: Fabricación de juegos y juguetes
Italian: NACE 32.40: Fabbricazione di giochi e giocattoli
Portuguese: NACE 32.40: Fabricação de jogos e de brinquedos
Dutch: NACE 32.40: Vervaardiging van spellen en speelgoed
Danish: NACE 32.40: Fremstilling af spil og legetøj
Swedish: NACE 32.40: Tillverkning av spel och leksaker
Finnish: NACE 32.40: Vavat, muut siimakalastustarvikkeet; metsästys- ja kalastustarvikkeet, muualle luokittelemattomat
Greek: NACE 32.40: Κατασκευή παιχνιδιών κάθε είδους
Czech: NACE 32.40: Výroba her a hraček
Slovak: NACE 32.40: Výroba hier a hračiek
Polish: NACE 32.40: Produkcja gier i zabawek
Hungarian: NACE 32.40: Játékgyártás
Slovenian: NACE 32.40: Proizvodnja igrač in rekvizitov za igre in zabavo
Romanian: NACE 32.40: Fabricarea jocurilor și jucăriilor
Bulgarian: NACE 32.40: Производство на игри и детски играчки
Estonian: NACE 32.40: Mängude ja mänguasjade tootmine
Latvian: NACE 32.40: Spēļu un rotaļlietu ražošana
Lithuanian: NACE 32.40: Žaidimų ir žaislų gamyba
Maltese: NACE 32.40: Manifattura ta’ logħob u ġugarelli
English: Dolls representing only human beings
French: Poupées représentant uniquement l'être humain, même habillées
German: Puppen, nur Nachbildungen von Menschen darstellend
Spanish: Muñecas que representen solamente seres humanos
Italian: Bambole raffiguranti unicamente soggetti umani
Portuguese: Bonecos representando exclusivamente a figura humana
Dutch: Poppen, zijnde nabootsingen van de mens
Danish: Dukker, også påklædte
Swedish: Dockor föreställande människor, även med kläder
Finnish: Ihmistä esittävät nuket
Greek: Κούκλες που αναπαριστούν μόνο ανθρώπινες υπάρξεις καθώς καιντυμένες
Czech: Panenky a loutky přestavující pouze lidské bytosti
Slovak: Bábiky, bábky predstavujúce iba ľudské bytosti
Polish: Lalki przedstawiające wyłącznie postacie ludzkie
Hungarian: Kizárólag embert ábrázoló játékbaba
Slovenian: Lutke človeške oblike
Romanian: Păpuși care reprezintă doar ființe umane
Bulgarian: Кукли с човешки образ
Estonian: Inimesekujulised nukud
Latvian: Lelles, kas atveido tikai cilvēkveidīgas būtnes
Lithuanian: Žmonių pavidalo lėlės
Maltese: Pupi f’forma ta’ esseri umani biss