FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the line corresponding to the ‘Roman’ centre is to be replaced by the following:
French: la ligne correspondante au centre de «Roman» est remplacée par le texte suivant:
German: Die Zeile für den Interventionsort „Roman“ erhält folgende Fassung:
Spanish: La línea que corresponde al centro de Roman se sustituye por la siguiente:
Italian: la riga corrispondente al centro di «Roman» è sostituita dal seguente testo:
Portuguese: A linha correspondente ao centro de «Roman» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de regel voor het centrum „Roman” wordt vervangen door:
Danish: Linjen svarende til centret »Roman« affattes således:
Swedish: Uppgifterna avseende ”Roman” ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan keskusta ”Roman” koskeva rivi seuraavasti:
Greek: η σειρά που αντιστοιχεί στο κέντρο «Roman» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: řádek odpovídající středisku „Roman“ se nahrazuje tímto:
Slovak: riadok zodpovedajúci centru „Roman“ sa nahrádza takto:
Polish: wiersz dotyczący centrum „Roman” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a „Roman” központra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vrstica, ki se nanaša na center „Roman“, se nadomesti z:
Estonian: keskusele „Roman” vastav rida asendatakse järgmisega:
Latvian: centram “Roman” atbilstošo rindu aizstāj ar šādu rindu:
Lithuanian: „Roman“ centrui skirta eilutė pakeičiama taip:
English: ‘Roman
French: «Roman
German: „Roman
Spanish: «Roman
Italian: «Roman
Portuguese: «Roman
Dutch: „Roman
Danish: »Roman
Swedish: ”Roman
Finnish: ”Roman
Greek: «Roman
Czech: „Roman
Slovak: „Roman
Polish: „Roman
Hungarian: „Roman
Slovenian: „Roman
Estonian: „Roman
Latvian: “Roman
Lithuanian: „Roman