English: Commission Regulation (EC) No 1274/2007 [3] reviewed the reference levels for the fleets in Outermost Regions set out in the Annex to Regulation (EC) No 2104/2004, following the statement made jointly by the Council and the Commission during the Fisheries Council of 27 July 2006 [4].
French: Le règlement (CE) no 1274/2007 de la Commission [3] a révisé les niveaux de référence fixés pour les flottes enregistrées dans les régions ultrapériphériques à l’annexe du règlement (CE) no 2104/2004, à la suite de la déclaration conjointe du Conseil et de la Commission lors du Conseil «Pêche» du 27 juillet 2006 [4].
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1274/2007 der Kommission [3] wurden die im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2104/2004 festgelegten Referenzgrößen für die in den Gebieten in äußerster Randlage registrierten Fangflotten infolge der gemeinsamen Erklärung des Rates und der Kommission auf der Tagung des Rates „Fischerei“ vom 27. Juli 2006 [4] neu festgesetzt.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1274/2007 [3] revisó los niveles de referencia de las flotas de las regiones ultraperiféricas establecidos en el anexo del Reglamento (CE) no 2104/2004, tras la declaración conjunta del Consejo y de la Comisión efectuada en el Consejo de Pesca de 27 de julio de 2006 [4].
Italian: Il regolamento (CE) n. 1274/2007 della Commissione [3] ha riveduto i livelli di riferimento per le flotte nelle regioni ultraperiferiche di cui all’allegato del regolamento (CE) n. 2104/2004, a seguito della dichiarazione resa congiuntamente dal Consiglio e dalla Commissione nel corso del Consiglio Pesca del 27 luglio 2006 [4].
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1274/2007 [3] da Comissão reexaminou os níveis de referência relativos às frotas nas regiões ultraperiféricas previstos no anexo do Regulamento (CE) n.o 2104/2004, na sequência da declaração conjunta do Conselho e da Comissão no Conselho «pescas» de 27 de Julho de 2006 [4].
Dutch: Naar aanleiding van de gezamenlijke verklaring die de Raad en de Commissie tijdens de Raad Visserij van 27 juli 2006 [3] hebben afgelegd, zijn de in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2104/2004 vastgestelde referentieniveaus voor de in de ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten herzien bij Verordening (EG) nr. 1274/2007 van de Commissie [4].
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1274/2007 [3] revideredes de referenceniveauer, der i bilaget til forordning (EF) nr. 2104/2004 er fastsat for de flåder, der er registreret i fjernområderne, som følge af den fælles erklæring, som Rådet og Kommissionen fremsatte på fiskeriministrenes rådsmøde den 27. juli 2006 [4].
Swedish: Med anledning av ett gemensamt uttalande från rådet och kommissionen vid rådets (fiske) möte den 27 juli 2006 [3] gjordes genom kommissionens förordning (EG) nr 1274/2007 [4] en översyn av de referensnivåer för flottorna i de yttersta randområdena som fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 2104/2004.
Finnish: Komission asetuksella (EY) N:o 1274/2007 [3] tarkistettiin asetuksen (EY) N:o 2104/2004 liitteessä vahvistettuja syrjäisempien alueiden laivastojen viitetasoja neuvoston ja komission kalastusneuvostossa 27 päivänä heinäkuuta 2006 antaman yhteisen lausunnon [4] perusteella.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1274/2007 της Επιτροπής [3] επανεξετάστηκαν τα επίπεδα αναφοράς για τους αλιευτικούς στόλους στις εξόχως απόκεντρες περιοχές που ορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2104/2004, με βάση την από κοινού δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής κατά τη διάρκεια του Συμβουλίου Αλιείας της 27ης Ιουλίου 2006 [4].
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1274/2007 [3] přezkoumalo v návaznosti na společné prohlášení Rady a Komise během zasedání Rady ve složení pro rybolov dne 27. července 2006 [4] referenční úrovně pro loďstva zapsaná v nejvzdálenějších regionech, uvedené v příloze nařízení (ES) č. 2104/2004.
Slovak: Nariadením Komisie (ES) č. 1274/2007 [3] sa zrevidovali referenčné úrovne pre rybárske flotily v najvzdialenejších regiónoch stanovené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 2104/2004 na základe vyhlásenia, ktoré Rada a Komisia spoločne vypracovali na zasadaní Rady pre rybné hospodárstvo 27. júla 2006 [4].
Polish: W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1274/2007 [3] dokonano przeglądu poziomów odniesienia dla flot zarejestrowanych w najbardziej oddalonych regionach ustalonych w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2104/2004, w związku ze wspólnym oświadczeniem Rady i Komisji złożonym w trakcie posiedzenia Rady ds. Rybołówstwa w dniu 27 lipca 2006 r. [4].
Hungarian: A 2006. július 27-i Halászati Tanács során a Tanács és a Bizottság által közösen tett nyilatkozatot [3] követően az 1274/2007/EK bizottsági rendelet [4] felülvizsgálta a legkülső régiókban nyilvántartott flottákra vonatkozóan a 2104/2004/EK rendelet mellékletében megállapított referenciaszinteket.
Slovenian: Po izjavi, ki sta jo skupaj sprejela Svet in Komisija na zasedanju Sveta za ribištvo 27. julija 2006 [3], so se v Uredbi Komisije (ES) št. 1274/2007 [4] spremenile referenčne ravni za flote, registrirane v najbolj oddaljenih regijah, določene v Prilogi k Uredbi (ES) št. 2104/2004.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1274/2007 al Comisiei [3] a revizuit nivelurile de referință pentru flotele din regiunile ultraperferice stabilite în anexa la Regulamentul (CE) nr. 2104/2004, în urma declarației comune a Consiliului și Comisiei, făcute în cadrul Consiliului pentru pescuit din 27 iulie 2006 [4].
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 1274/2007 на Комисията [3] се преразглеждат референтните равнища за риболовните флоти в най-отдалечените райони, определени в приложението към Регламент (ЕО) № 2104/2004, като следствие от съвместната декларация на Съвета и Комисията по време на заседанието на Съвета по рибарство от 27 юли 2006 г. [4]
Estonian: Komisjoni määruses (EÜ) nr 1274/2007 [3] vaadati läbi äärepoolseimates piirkondades registreeritud laevastike sihttasemed, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 2104/2004 lisas kalanduse nõukogus 27. juulil 2006 tehtud nõukogu ja komisjoni ühisavalduse alusel [4].
Latvian: Pēc Padomes un Komisijas kopīgā paziņojuma Zivsaimniecības padomes 2006. gada 27. jūlija sanāksmē [3], pieņemot Komisijas Regulu (EK) Nr. 1274/2007 [4], tika pārskatīti attālāko reģionu flotu robežlīmeņi, kas norādīti Regulas (EK) Nr. 2104/2004 pielikumā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 2006 m. liepos 27 d. vykusiame Žuvininkystės tarybos posėdyje pateiktą bendrą Tarybos ir Komisijos pareiškimą, Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1274/2007 [3] peržiūrėti Reglamento (EB) Nr. 2104/2004 priede išdėstyti atokiausiuose regionuose registruotiems laivynams nustatyti atskaitos lygiai [4].
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1274/2007 [3] rreveda l-livelli ta’ referenza għall-flotot fir-reġjuni l-aktar imbiegħda, stipulati fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 2104/2004, wara d-dikjarazzjoni konġunta tal-Kunsill u l-Kummissjoni fil-Kunsill tas-Sajd tas-27 ta’ Lulju 2006 [4].