FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 116/2010
French: Règlement (UE) no 116/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 116/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 116/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 116/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 116/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 116/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 116/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 116/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 116/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 116/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 116/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 116/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 116/2010
Hungarian: A Bizottság 116/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 116/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 116/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 116/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 116/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 116/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 116/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 116/2010
English: of 9 February 2010
French: du 9 février 2010
German: vom 9. Februar 2010
Spanish: de 9 de febrero de 2010
Italian: del 9 febbraio 2010
Portuguese: de 9 de Fevereiro de 2010
Dutch: van 9 februari 2010
Danish: af 9. februar 2010
Swedish: av den 9 februari 2010
Finnish: annettu 9 päivänä helmikuuta 2010,
Greek: της 9ης Φεβρουαρίου 2010
Czech: ze dne 9. února 2010,
Slovak: z 9. februára 2010,
Polish: z dnia 9 lutego 2010 r.
Hungarian: (2010. február 9.)
Slovenian: z dne 9. februarja 2010
Romanian: din 9 februarie 2010
Bulgarian: от 9 февруари 2010 година
Estonian: 9. veebruar 2010,
Latvian: (2010. gada 9. februāris),
Lithuanian: 2010 m. vasario 9 d.
Maltese: tad-9 ta’ Frar 2010
English: amending Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council with regard to the list of nutrition claims
French: modifiant le règlement (CE) no 1924/2006 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la liste des allégations nutritionnelles
German: zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Liste nährwertbezogener Angaben
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1924/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la lista de declaraciones nutricionales
Italian: che modifica il regolamento (CE) n. 1924/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'elenco di indicazioni nutrizionali
Portuguese: que altera o Regulamento (CE) n.o 1924/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho no que se refere à lista de alegações nutricionais
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1924/2006 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de lijst van voedingsclaims
Danish: om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 for så vidt angår listen over ernæringsanprisninger
Swedish: om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1924/2006 när det gäller förteckningen över näringspåståenden
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1924/2006 muuttamisesta ravitsemusväitteiden luettelon osalta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των ισχυρισμών διατροφής
Czech: kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006, pokud jde o seznam výživových tvrzení
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006, pokiaľ ide o zoznam výživových tvrdení
Polish: zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1924/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do wykazu oświadczeń żywieniowych
Hungarian: az 1924/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a tápanyag-összetételre vonatkozó állítások listája tekintetében történő módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (ES) št. 1924/2006 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama prehranskih trditev
Romanian: de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1924/2006 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista cu mențiunile nutriționale
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕО) № 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета във връзка със списъка на хранителните претенции
Estonian: millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1924/2006 seoses toitumisalaste väidete nimekirjaga
Latvian: ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1924/2006 attiecībā uz uzturvērtības norāžu sarakstu
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1924/2006 teiginių apie maistingumą sąrašas
Maltese: li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1924/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-lista tal-affermazzjonijiet nutrittivi
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Some unsaturated fats such as omega-3 fatty acids are sometimes consumed at a level lower than recommended.
German: Einige ungesättigte Fettsäuren wie die Omega-3-Fettsäuren werden zuweilen in Mengen eingenommen, die unter den empfohlenen Mengen liegen.
Spanish: El consumo de algunas grasas insaturadas como los ácidos grasos omega-3 es, a veces, inferior al recomendado.
Italian: Alcuni grassi insaturi, quali gli acidi grassi omega-3, sono talvolta consumati a livelli inferiori a quelli raccomandati.
Portuguese: Algumas gorduras insaturadas, como os ácidos gordos ómega-3, são por vezes consumidas a níveis inferiores aos recomendados.
Dutch: De consumptie van bepaalde onverzadigde vetten, zoals omega-3-vetzuren, is soms lager dan aanbevolen.
Danish: Visse typer umættet fedt såsom omega-3-fedtsyrer indtages sommetider i mindre mængder end anbefalet.
Swedish: Intaget av vissa omättade fetter, t.ex. omega 3-fettsyror, är dock ibland lägre än den rekommenderade nivån.
Finnish: Joitain tyydyttymättömiä rasvoja, kuten omega-3-rasvahappoja, käytetään joskus suositeltua vähemmän.
Greek: Ορισμένα ακόρεστα λιπαρά, όπως τα ω-3 λιπαρά οξέα, ορισμένες φορές καταναλώνονται σε επίπεδο χαμηλότερο από το συνιστώμενο.
Czech: Některé nenasycené tuky, jako omega-3 mastné kyseliny, bývají někdy konzumovány v nižším množství, než je množství doporučené.
Slovak: Niektoré nenasýtené tuky, ako sú omega-3 mastné kyseliny, sa niekedy konzumujú v množstve nižšom, ako sa odporúča.
Polish: Niektóre tłuszcze nienasycone, takie jak kwasy tłuszczowe omega-3, czasami są spożywane w mniejszym stopniu, niż jest to zalecane.
Hungarian: Egyes telítetlen zsírokból, mint az omega-3 zsírsavakból olykor az ajánlott mennyiségnél kevesebbet fogyasztanak.
Slovenian: Nekatere nenasičene maščobe, kot na primer maščobne kisline omega-3, se včasih uživajo v manjših količinah od priporočenih.
Romanian: Anumite lipide nesaturate, cum ar fi acizii grași omega 3, sunt uneori consumate la un nivel inferior față de nivelul recomandat.
Bulgarian: Някои ненаситени мазнини, например омега-3 мастните киселини, понякога са консумирани в количество, по-малко от препоръчваното.
Estonian: Teatavaid küllastumata rasvhappeid, näiteks oomega-3-rasvhappeid, tarbitakse mõnikord soovitatust vähem.
Latvian: Dažus nepiesātinātos taukus, piemēram, omega-3 taukskābes, dažkārt patērē mazāk par ieteikto līmeni.
Lithuanian: Kai kurių nesočiųjų riebalų, tokių kaip omega-3 riebalų rūgštys, vartojamas kiekis kartais yra mažesnis nei rekomenduojamas.
Maltese: Xi xaħmijiet mhux saturizzati, bħal ma huma l-aċidi tax-xaħam omega-3 kultant jiġu kkunsmati f'livell li jkun anqas minn dak irrakkomandat.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in der vorliegenden Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: The Annex to Regulation (EC) No 1924/2006 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (CE) no 1924/2006 est modifiée comme indiqué en annexe.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1924/2006 queda modificado por el anexo del presente Reglamento.
Italian: L'allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006 è modificato in conformità dell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1924/2006 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1924/2006 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1924/2006 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1924/2006 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006 τροποποιείται όπως προβλέπεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1924/2006 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1924/2006 sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1924/2006/EK rendelet melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 1924/2006 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1924/2006 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 1924/2006 се изменя съгласно приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1924/2006 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1924/2006 pielikumu groza, kā noteikts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006 huwa emendat kif stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 404, 30.12.2006, p. 9.
French: JO L 404 du 30.12.2006, p. 9.
German: ABl. L 404 vom 30.12.2006, S. 9.
Spanish: DO L 404 de 30.12.2006, p. 9.
Italian: GU L 404 del 30.12.2006, pag. 9.
Portuguese: JO L 404 de 30.12.2006, p. 9.
Dutch: PB L 404 van 30.12.2006, blz. 9.
Danish: EUT L 404 af 30.12.2006, s. 9.
Swedish: EUT L 404, 30.12.2006, s. 9.
Finnish: EUVL L 404, 30.12.2006, s. 9.
Greek: ΕΕ L 404 της 30.12.2006, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 404, 30.12.2006, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 404, 30.12.2006, s. 9.
Polish: Dz.U. L 404 z 30.12.2006, s. 9.
Hungarian: HL L 404., 2006.12.30., 9. o.
Slovenian: UL L 404, 30.12.2006, str. 9.
Romanian: JO L 404, 30.12.2006, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 404, 30.12.2006 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 404, 30.12.2006, lk 9.
Latvian: OV L 404, 30.12.2006., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 404, 2006 12 30, p. 9.
Maltese: ĠU L 404, 30.12.2006, p. 9.
English: The EFSA Journal (2005) 253, 1-29.
French: The EFSA Journal (2005) 253, pp. 1 à 29.
German: EFSA Journal (2005) 253, S. 1-29.
Spanish: The EFSA Journal (2005) 253, pp. 1-29.
Italian: The EFSA Journal (2005) 253, pagg. 1-29.
Danish: EFSA Journal (2005) 253, s. 1-29.
Swedish: The EFSA Journal, nr 253, s. 1–29, 2005.
Finnish: The EFSA journal (2005) 253, 1–29.
Czech: The EFSA Journal (2005) 253, s. 1–29.
Slovak: The EFSA Journal (2005) 253, 1 – 29.
Polish: Dziennik EFSA (2005) 253, s. 1–29.
Hungarian: The EFSA Journal (2005) 253, 1–29. o.
Slovenian: The EFSA journal (2005) 253, 1–29.
Bulgarian: The EFSA Journal (2005) 253, стр. 1—29.
Estonian: The EFSA Journal (2005) 253, 1–29.
Latvian: The EFSA Journal (2005) 253, 1.–29. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2005 m.) 253, p. 1–29.
Maltese: Il-Ġurnal tal-EFSA (2005) 253, 1-29.
English: The EFSA Journal (2009) 1176, 1-11.
French: The EFSA Journal (2009) 1176, pp. 1 à 11.
German: EFSA Journal (2009) 1176, S. 1-11.
Spanish: The EFSA Journal (2009) 1176, pp. 1-11.
Italian: The EFSA Journal (2009) 1176, pagg. 1-11.
Danish: EFSA Journal (2009) 1176, s. 1-11.
Swedish: The EFSA Journal, nr 1176, s. 1–11, 2009.
Finnish: The EFSA journal (2009) 1176, 1–11.
Czech: The EFSA Journal (2009) 1176, s. 1–11.
Slovak: The EFSA Journal (2005) 1176, 1 – 11.
Polish: Dziennik EFSA (2009) 1176, s. 1–11.
Hungarian: The EFSA Journal (2009) 1176, 1–11. o.
Slovenian: The EFSA journal (2009) 1176, 1–11.
Bulgarian: The EFSA Journal (2009) 1176, стр. 1—11.
Estonian: The EFSA Journal (2009) 1176, 1–11.
Latvian: The EFSA Journal (2009) 1176, 1.–11. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2009 m.) 1176, p. 1–11.
Maltese: Il-Ġurnal tal-EFSA (2009) 1176, 1-11.
English: In the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006, the following text is added:
French: Le texte suivant est ajouté à l’annexe du règlement (CE) no 1924/2006:
German: Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 wird folgender Text angefügt:
Spanish: En el anexo del Reglamento (CE) no 1924/2006 se añade el texto siguiente:
Italian: All'allegato del regolamento (CE) n. 1924/2006 è aggiunto il testo seguente:
Portuguese: Ao anexo do Regulamento (CE) n.o 1924/2006 é aditado o seguinte texto:
Dutch: In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1924/2006 wordt de volgende tekst toegevoegd:
Danish: Følgende indsættes i bilaget til forordning (EF) nr. 1924/2006:
Swedish: I bilagan till förordning (EG) nr 1924/2006 ska följande text läggas till:
Finnish: Lisätään asetuksen (EY) N:o 1924/2006 liitteeseen seuraava teksti:
Greek: Στο παράρτημα του κανονισμού αριθ. 1924/2006 προστίθενται τα ακόλουθα:
Czech: V příloze nařízení (ES) č. 1924/2006 se doplňuje nový text, který zní:
Slovak: V prílohe k nariadeniu (ES) č. 1924/2006 sa dopĺňa tento text:
Polish: W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 dodaje się następujący tekst:
Hungarian: Az 1924/2006/EK rendelet melléklete a következő szöveggel egészül ki:
Slovenian: V Prilogi k Uredbi (ES) št. 1924/2006 se doda naslednje besedilo:
Romanian: În anexa la Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, se adaugă următorul text:
Bulgarian: В приложението към Регламент (ЕО) № 1924/2006 се добавя следният текст:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1924/2006 lisasse kantakse järgmine tekst:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1924/2006 pielikumam pievieno šādu tekstu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 priede įrašomos šis tekstas:
Maltese: Fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1924/2006, qed jiżdied it-test li ġej:
English: ‘SOURCE OF OMEGA-3 FATTY ACIDS
French: «SOURCE D’ACIDE GRAS OMÉGA-3
German: „QUELLE VON OMEGA-3-FETTSÄUREN
Spanish: «FUENTE DE ÁCIDOS GRASOS OMEGA-3
Italian: «FONTE DI ACIDI GRASSI OMEGA-3
Portuguese: «FONTE DE ÁCIDOS GORDOS ÓMEGA-3
Dutch: „BRON VAN OMEGA-3-VETZUREN
Danish: »KILDE TIL OMEGA-3-FEDTSYRER
Swedish: ”KÄLLA TILL OMEGA 3-FETTSYROR
Finnish: ”OMEGA-3-RASVAHAPPOJEN LÄHDE
Greek: «ΠΗΓΗ Ω-3 ΛΙΠΑΡΩΝ ΟΞΕΩΝ
Czech: „ZDROJ OMEGA-3 MASTNÝCH KYSELIN
Slovak: „ZDROJ OMEGA-3 MASTNÝCH KYSELÍN
Polish: „ŹRÓDŁO KWASÓW TŁUSZCZOWYCH OMEGA-3
Hungarian: „OMEGA-3 ZSÍRSAVAK FORRÁSA
Slovenian: „VIR MAŠČOBNIH KISLIN OMEGA-3
Romanian: „SURSĂ DE ACIZI GRAȘI OMEGA 3
Bulgarian: „ИЗТОЧНИК НА ОМЕГА-3 МАСТНИ КИСЕЛИНИ
Estonian: „OOMEGA-3-RASVHAPETE ALLIKAS
Latvian: “OMEGA-3 TAUKSKĀBJU AVOTS
Lithuanian: „OMEGA-3 RIEBALŲ RŪGŠČIŲ ŠALTINIS
Maltese: “SORS TAL-AĊIDI TAX-XAĦAM OMEGA-3
English: HIGH OMEGA-3 FATTY ACIDS
French: RICHE EN ACIDE GRAS OMÉGA-3
German: MIT EINEM HOHEN GEHALT AN OMEGA-3-FETTSÄUREN
Spanish: ALTO CONTENIDO DE ÁCIDOS GRASOS OMEGA-3
Italian: RICCO DI ACIDI GRASSI OMEGA-3
Portuguese: ALTO TEOR DE ÁCIDOS GORDOS ÓMEGA-3
Dutch: RIJK AAN OMEGA-3-VETZUREN
Danish: HØJT INDHOLD AF OMEGA-3-FEDTSYRER
Swedish: HÖGT INNEHÅLL AV OMEGA 3-FETTSYROR
Finnish: RUNSAASTI OMEGA-3-RASVAHAPPOJA
Greek: ΥΨΗΛΗ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΕ Ω-3 ΛΙΠΑΡΑ ΟΞΕΑ
Czech: S VYSOKÝM OBSAHEM OMEGA-3 MASTNÝCH KYSELIN
Slovak: S VYSOKÝM OBSAHOM OMEGA-3 MASTNÝCH KYSELÍN
Polish: WYSOKA ZAWARTOŚĆ KWASÓW TŁUSZCZOWYCH OMEGA-3
Hungarian: OMEGA-3 ZSÍRSAVAKBAN GAZDAG
Slovenian: VISOKA VSEBNOST MAŠČOBNIH KISLIN OMEGA-3
Romanian: BOGAT ÎN ACIZI GRAȘI OMEGA 3
Bulgarian: ВИСОКО СЪДЪРЖАНИЕ НА ОМЕГА-3 МАСТНИ КИСЕЛИНИ
Estonian: SUURE OOMEGA-3-RASVHAPETE SISALDUSEGA
Latvian: AUGSTS OMEGA-3 TAUKSKĀBJU LĪMENIS
Lithuanian: DAUG OMEGA-3 RIEBALŲ RŪGŠČIŲ
Maltese: ĦAFNA AĊIDI TAX-XAĦAM OMEGA-3