FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dried:
French: séchée
German: getrocknet:
Spanish: Seca:
Italian: essiccata:
Portuguese: Seca:
Dutch: gedroogd:
Danish: Tørret:
Swedish: Torkade:
Finnish: kuivattu:
Greek: Ξηρή:
Czech: Sušený:
Slovak: Sušený:
Polish: Suszona:
Hungarian: Szárított:
Slovenian: posušen:
Romanian: Uscate:
Bulgarian: Изсушен:
Estonian: kuivatatud:
Latvian: žāvēts:
Lithuanian: Džiovintas:
Maltese: Imnixxef:
English: Milk albumin: (Lactalbumin)–
French: Lactalbumine:–
German: Molkenproteine: (Lactalbumin)– ose
Spanish: Lactoalbúmina:– s a partir de sacarosa
Italian: lattoalbumina: (Lactalbumin)–
Portuguese: Lactalbumina:–
Dutch: lactoalbumine:– n uit sacharose
Danish: Mælkealbumin (laktalbumin):– ose
Swedish: Mjölkalbumin:– llt av sackaros
Finnish: maitoalbumiini: (laktalbumiini)–  aineista
Greek: Λευκωματίνη γάλακτος: (Lactalbumin)–
Czech: Mléčný albumin: (laktalbumin)– roduktů
Slovak: Mliečny albumín: (Laktalbumín)– robkov
Polish: Albumina mleka: (laktalbumina)– robiowych
Hungarian: Tejalbumin: (Laktalbumin)– ermékekből
Slovenian: Mlečni albumin: (laktoalbumin)– roizvodov
Romanian: Albumină din lapte: (Lactalbumină)– ee
Bulgarian: Млечен албумин: (лактоалбумин)– корбяла или нишесте
Estonian: piimaalbumiin: (laktalbumiin)– kuni 2 massiprotsenti D-glütsitooli sisalduse suhtes
Latvian: piena albumīns (Lactalbumin)– šām vielām
Lithuanian: Pieno albuminas: (laktalbuminas)–
Maltese: Albumina tal-ħalib: (Lactalbumin)– bhu (sucrose)
English: Dried (for example, in sheets, scales, flakes, powder)
French: séchée (en feuilles, écailles, cristaux, poudres, etc.)
German: getrocknet (in Blättern, Flocken, Kristallen, Pulver usw.)
Spanish: Seca (por ejemplo: en hojas, escamas, cristales, polvo)
Italian: essiccata (in fogli, scaglie, cristalli, polveri, ecc.)
Portuguese: Seca (em folhas, escamas, cristais, pós, etc.)
Dutch: gedroogd (in de vorm van bladen, schilfers, kristallen, poeder, enz.)
Danish: Tørret (som blade, flager, krystaller, pulvere osv.)
Swedish: Torkat (t.ex. i ark, fjäll, flingor eller pulver)
Finnish: kuivattu (esim, levyinä, suomuina, hiutaleina tai jauheena)
Greek: Αποξηραμένη (π.χ. σε φύλλα, λέπια, κρυστάλλους, σκόνες)
Czech: Sušený (například ve fóliích, vločkách, šupinkách, v prášku)
Slovak: Sušený (napr. v plátoch, vločkách, šupinkách, prášku)
Polish: Suszona (na przykład w arkuszach, łuskach, płatkach, proszku)
Hungarian: Szárított (pl. lap, pikkely, pehely, por alakban)
Slovenian: posušen (na primer v lističih, luskah, kosmičih, prahu)
Romanian: uscată (de exemplu sub formă de foi, solzi, cristale, praf etc.)
Bulgarian: Изсушен (на листове, люспи, кристали, прах и т.н.)
Estonian: kuivatatud (nt lehtedena, tahvlitena, helvestena, pulbrina)
Latvian: žāvēts (piemēram, plātnītēs, zvīņās, pārslās, pulverī)
Lithuanian: Džiovintas (pavyzdžiui, lakštų, žvynelių, dribsnių, miltelių pavidalo)
Maltese: Imnixxfin (per eżempju, f’folji, qxur, trofof, trab)
English: Obtained from of amylaceous products
French: obtenu à partir de matières amylacées
German: hergestellt aus Stärkeerzeugnissen
Spanish: Obtenidos a partir de materias amiláceas
Italian: ottenuto da prodotti amilacei
Portuguese: Obtido a partir de matérias amiláceas
Dutch: verkregen uit zetmeelproducten
Danish: Fremstillet af stivelsesholdige varer
Swedish: Framställt av stärkelse eller stärkelseprodukter
Finnish: saatu tärkkelyspitoisista aineista
Greek: Που λαμβάνεται από αμυλούχα προϊόντα
Czech: Získaný ze škrobových produktů
Slovak: Získaný zo škrobových výrobkov
Polish: Otrzymany z produktów skrobiowych
Hungarian: Keményítőtartalmú termékekből
Slovenian: pridobljen iz škrobnih proizvodov
Romanian: obținut din substanțe amilacee
Bulgarian: Получен от продукти от скорбяла или нишесте
Estonian: tärklisetoodetest
Latvian: iegūti no cieti saturošām vielām
Lithuanian: Iš amilacetatinių produktų
Maltese: Miksub minn prodotti li jixbhu lil-lamtu (amylaceous)
English: This quantity refers to maize (corn) in grain form adjusted to correspond to a moisture content of 72 % by weight.
French: Cette quantité s'entend de maïs en grains ramené à une teneur en humidité de 72 % en poids.
German: Diese Mengenangabe bezieht sich auf Mais in Körnern, dessen Feuchtigkeitsgehalt auf 72 GHT zurückgerechnet ist.
Spanish: Esta cantidad se entiende de maíz en grano reducida a un contenido de humedad del 72 % en peso.
Italian: Tale quantitativo s'intende di granturco in semi, portato ad un tenore di umidità del 72 % in peso.
Portuguese: Esta quantidade diz respeito a milho em grão com teor de humidade igual a 72 %, em peso.
Dutch: Deze hoeveelheid wordt geacht te zijn berekend voor mais in korrels met een vochtgehalte van 72 gewichtspercenten.
Danish: Denne mængde gælder for majskerner, hvis vandindhold er bragt ned på 72 vægtprocent.
Swedish: Denna kvantitet gäller för majskorn med en vattenhalt av 72 viktprocent.
Finnish: Tämä määrä viittaa maissiin jyvinä, sopeutettuna vastaamaan 72 painoprosentin kosteuspitoisuutta.
Greek: Η ποσότητα αυτή αναφέρεται στον αραβόσιτο (καλαμπόκι) σε κόκκους του οποίου η κατά βάρος περιεκτικότητα σε υγρασία αντιστοιχεί σε 72 %.
Czech: Toto množství se vztahuje na kukuřici v zrnech upravenou tak, aby odpovídala obsahu vlhkosti 72 % hmotnostních.
Slovak: Toto množstvo sa vzťahuje na kukuricu v forme zrna prispôsobené tak, aby zodpovedalo obsahu vlhkosti 72 % hmotnosti.
Polish: Ilość ta odnosi się do kukurydzy w postaci ziaren, dostosowana do zawartości wilgoci równej 72 % w masie.
Hungarian: Ez a mennyiség a szemes kukoricára vonatkozik, annak érdekében tett korrekcióval, hogy megfeleljen a 72 tömegszázalékos nedvességtartalomnak.
Slovenian: Ta količina zadeva koruzo v zrnju, prilagojeno tako, da ustreza vsebnosti vlage 72 mas. %.
Romanian: Această cantitate se referă la porumbul boabe redus la un conținut de umiditate de 72 % din greutate.
Bulgarian: Това количество се отнася за царевицата на зърна, коригирана с цел съответствие на тегловно съдържание на влага от 72 %.
Estonian: See kogus viitab teramaisile ning on kohandatud vastavaks niiskusesisaldusele 72 massiprotsenti.
Latvian: Šis daudzums attiecas uz kukurūzu graudu veidā, kas koriģēts, lai atbilstu 72 % mitruma daudzumam pēc svara.
Lithuanian: Šis kiekis nurodytas grūdų pavidalo kukurūzams, perskaičiuotiems taip, kad jų drėgnis atitiktų 72 % masės.
Maltese: Din il-kwantità tirreferi għall-qamħirrum (qamħ) fil-forma ta’ xgħir aġġustata biex tikkorrispondi għal kontenut ta’ umdità ta’ 72 % skont il-piż.
English: This quantity applies to beer of not less than 11° Plato and not more than 12° Plato.
French: Cette quantité s'entend calculée pour des bières d'une teneur comprise entre 11° Plato inclus et 12° Plato inclus.
German: Diese Menge bezieht sich auf Bier mit einem Stammwürzegehalt zwischen 11°P und 12°P.
Spanish: Esta cantidad se entiende calculada para las cervezas con un contenido comprendido entre 11° y 12° Plato.
Italian: Tale quantitativo s'intende calcolato per la birra avente tenore compreso tra 11° Plato e 12° Plato inclusi.
Portuguese: Esta quantidade é calculada para cervejas com teor entre 11° Plato inclusive e 12.° Plato inclusive.
Dutch: Deze hoeveelheid wordt geacht te zijn berekend voor bier met een stamwortgehalte tussen 11 en 12° Plato.
Danish: Denne mængde er beregnet for øl med en indbrygningsgrad på mellem 11 og 12 % Plato, begge tal inklusive.
Swedish: Denna kvantitet beräknas för öl med en koncentration mellan 11 och 12° Plato.
Finnish: Tätä määrää sovelletaan olueen, jonka Plato-aste on vähintään 11° ja enintään 12°.
Greek: Η ποσότητα αυτή ισχύει για ζύθο περιεκτικότητας μεταξύ 11° Plato και 12° Plato.
Czech: Toto množství se vztahuje na pivo s nejméně 11° Bg a nejvýše 12° Bg.
Slovak: Toto množstvo sa vzťahuje na pivo, ktoré má najmenej 11° Plato a najviac 12° Plato.
Polish: Ilość tę stosuje się do piwa o stopniu Plato nie niższym niż 11° i nie wyższym niż 12°.
Hungarian: Ez a mennyiség a legalább 11 Balling-fokú és legfeljebb 12 Balling-fokú sörre vonatkozik.
Slovenian: Ta količina se uporablja za pivo, ki ima od vključno 11° Plato do vključno 12° Plato.
Romanian: Această cantitate se înțelege calculată pentru berea cu un conținut cuprins între 11° și 12° plato inclusiv.
Bulgarian: Това количество се прилага за бири със съдържание не по-малко от 11° Плато и не повече от 12° Плато.
Estonian: See kogus kehtib õlle kohta, mille kangus on vähemalt 11 Plato kraadi, kuid mitte üle 12 Plato kraadi.
Latvian: Šo daudzumu piemēro alum ar Plato grādu ne mazāku par 11 un ne lielāku kā 12.
Lithuanian: Šis kiekis taikomas alui su ne mažesniu kaip 11° Plato ir ne didesniu kaip 12° Plato.
Maltese: Din il-kwantità tgħodd għall-birra ta’ mhux inqas minn 11° Plato u mhux aktar minn 12° Plato.
English: Per hectolitre of beer.
French: Par hectolitre de bière.
German: Pro 1 hl Bier.
Spanish: Por hectolitro de cerveza.
Italian: Per ettolitro di birra.
Portuguese: Por hectolitro de cerveja.
Dutch: Per hectoliter bier.
Danish: Pr. hektoliter øl.
Swedish: Per hektoliter öl.
Finnish: Oluen hehtolitraa kohden.
Greek: Ανά εκατόλιτρο ζύθου.
Czech: Na hektolitr piva.
Slovak: Na hektoliter piva.
Polish: Na hektolitr piwa.
Hungarian: A sör hektoliterére.
Slovenian: Na hektoliter piva.
Romanian: Pe hectolitru de bere.
Bulgarian: На хектолитър бира.
Estonian: Hektoliitri õlle kohta.
Latvian: Uz hektolitru alus.
Lithuanian: Vienam hektolitrui alaus.
Maltese: Għal kull ettolitru birra.
English: Goods for which the amounts of basic product may be determined on the basis of chemical analysis — together with relevant table referred to in Article 47
French: Marchandises pour lesquelles les quantités de produit de base peuvent être déterminées par analyse chimique et tableau correspondant visé à l'article 47
German: Waren, für die die Mengen des Grunderzeugnisses durch chemische Analysen bestimmt werden können, und Tabelle gemäß Artikel 47
Spanish: Mercancías para las cuales las cantidades de productos básicos pueden determinarse sobre la base de análisis químicos, junto con el cuadro correspondiente mencionado en el artículo 47
Italian: Merci per le quali la quantità del prodotto di base può essere stabilita in base ad analisi chimica, con relativa tabella di cui all'articolo 47
Portuguese: Mercadorias em relação às quais as quantidades de produtos de base podem ser determinadas com base numa análise química, em conjunto com o quadro aplicável mencionado no artigo 47.o
Dutch: Goederen waarvoor de hoeveelheden basisproduct kunnen worden bepaald op grond van een scheikundige analyse, met bijbehorende tabel bedoeld in artikel 47
Danish: Varer, for hvilke mængden af basisproduktet kan fastsættes ved en kemisk analyse — samt den relevante tabel omhandlet i artikel 47
Swedish: Varor för vilka mängden basprodukter kan fastställas vid kemisk analys – med en relevant tabell som avses i artikel 47
Finnish: Tavarat, joiden osalta perustuotteen määrä voidaan määrittää kemiallisen analyysin perusteella yhdessä 47 artiklassa tarkoitetun asianmukaisen taulukon kanssa
Greek: Εμπορεύματα για τα οποία οι ποσότητες βασικού προϊόντος μπορούν να καθορίζονται βάσει χημικής ανάλυσης – σε συνδυασμό με τον σχετικό πίνακα όπως αναφέρεται στο άρθρο 47
Czech: Zboží, u něhož je možné určit množství základního produktu na základě chemické analýzy – společně s příslušnou tabulkou podle článku 47
Slovak: Tovar, pre ktorý možno stanoviť množstvá základného výrobku na základe chemickej analýzy – spolu s príslušnou konverznou tabuľkou, ako je uvedené v článku 47
Polish: Towary, dla których ilości produktów podstawowych mogą być określane na podstawie analizy chemicznej – wraz z odnośną tabelą, o której mowa w art. 47
Hungarian: Olyan termékek, melyek alaptermék-mennyiségét az elemzésből nyert adatok alapján állapítják meg – az 47. cikkben említett táblázattal összhangban
Slovenian: Blago, za katero se lahko določijo količine osnovnih proizvodov na podlagi kemične analize skupaj z zadevno tabelo iz člena 47
Romanian: Mărfurile pentru care cantitățile de produs de bază pot fi determinate prin analiză chimică și tabelul corespunzător menționat la articolul 47
Bulgarian: Стоки, за които количеството основен продукт може да бъде определено на базата на химически анализ – заедно с релевантната таблица, посочена в член 47
Maltese: Prodotti li għalihom jista jiġi determinat l-ammont tal-prodott bażiku a bażi tal-analiżi kimika – u t-tabella relevanti kif imsemmija fl-Artikolu 47
English: Other than the glucose content referred to in note [1].
French: Autre que le contenu en glucose concerné par la note [1].
German: Glucose, andere als die inbegriffen in Saccharose, in Anwendung der Fußnote [1].
Spanish: Diferente del contenido de glucosa al que se refiere la nota [1].
Italian: Glucosio, diverso da quello di cui alla nota [1].
Portuguese: Outro, que não o teor em glicose indicado em [1].
Dutch: Glucose, andere dan die welke reeds begrepen is in de saccharoseberekening onder voetnoot [1].
Danish: Glukose, som ikke er indeholdt i sakkarose, jf. fodnote [1].
Swedish: Glukos, annan än den som ingår i sackaros enligt fotnot [1].
Finnish: Muu kuin alaviitteessä [1] tarkoitettu glukoosipitoisuus.
Greek: Άλλη από την περιεκτικότητα σε γλυκόζη που αναφέρεται στην υποσημείωση [1].
Czech: Jiný než obsah glukózy uvedený v poznámce [1].
Slovak: Iný ako obsah glukózy uvedený v poznámke [1].
Polish: Inna niż zawartość glukozy określona w adnotacji [1].
Slovenian: Razen vsebnosti glukoze, navedene v opombi [1].
Romanian: Altul decât conținutul de glucoză menționat în nota [1].
Bulgarian: Различно от съдържанието на глюкоза, посочено в бележка [1].
Maltese: Minbarra l-kontenut tal-glukosju msemmi fin-nota [1].
English: Data obtained from the analysis of the goods
French: Données résultant de l'analyse des marchandises
German: Ergebnis der Analyse der Ware
Spanish: Datos resultantes del análisis de la mercancía
Italian: Dati risultanti dall'analisi delle merci
Portuguese: Dados resultantes da análise dos produtos
Dutch: Gegevens die blijken uit de analyse van de goederen
Danish: Resultat af vareanalyse
Swedish: Analysresultat
Finnish: Tavaran analyysista saadut tiedot
Greek: Στοιχεία που προκύπτουν από την ανάλυση των εμπορευμάτων
Czech: Data získaná analýzou zboží
Slovak: Údaje získané z analýzy tovaru
Polish: Dane uzyskane w wyniku analizy towarów
Hungarian: Az árucikkek analíziséből nyert adatok
Slovenian: Podatki, pridobljeni z analizo blaga
Romanian: Datele rezultate din analiza mărfurilor
Bulgarian: Данни, получени от анализа на стоките
Estonian: Kaupade analüüsimisel saadud andmed
Latvian: No preču analīzes iegūtā informācija
Lithuanian: Duomenys, gauti iš prekių analizės
Maltese: Dejta miksuba mill-analiżi tal-prodotti
English: Nature of the basic products in respect of which the refund is granted
French: Nature des produits de base à retenir pour l'octroi de la restitution
German: Art des für die Gewährung der Erstattung heranzuziehenden Grunderzeugnisses
Spanish: Naturaleza de los productos básicos que deben tomarse en consideración para la concesión de la restitución
Italian: Natura del prodotto di base da prendere in considerazione per la concessione della restituzione
Portuguese: Natureza dos produtos de base a considerar para concessão da restituição
Dutch: Aard van de voor de toekenning van de restitutie in aanmerking te nemen basisproducten
Danish: Arten af basisprodukter, for hvilke der ydes restitution
Swedish: Basprodukter som ligger till grund för beviljande av exportbidraget
Finnish: Perustuotteet, joille myönnetään vientitukea
Greek: Φύση των βασικών προϊόντων που λαμβάνεται υπόψη για τη χορήγηση επιστροφής
Czech: Povaha základních produktů, pro které se náhrada poskytuje
Slovak: Povaha základných výrobkov, v súvislosti s ktorými sa priznáva náhrada
Polish: Charakter produktu podstawowego, który stanowi podstawę refundacji
Hungarian: Az alaptermékek jellege, amelyekre visszatérítést nyújtanak
Slovenian: Vrsta osnovnih proizvodov, za katere se dodeli nadomestilo
Romanian: Natura produselor de bază care trebuie luată în considerare pentru acordarea restituirii
Bulgarian: Естество на основните продукти, за които се предоставя възстановяване
Estonian: Toetust saava põhisaaduse laad
Latvian: Īpašības pamatproduktiem, par kuriem piešķir kompensāciju
Lithuanian: Pagrindinių produktų rūšis, pagal kurią skiriama grąžinamoji išmoka
Maltese: Natura tal-prodotti bażiċi li għalihom tingħata r-rifużjoni
English: Amount of basic product in respect of which the refund is granted (per 100 kg of goods)
French: Quantité de produit de base à retenir pour l'octroi de la restitution (par 100 kg de marchandises)
German: Menge des für die Gewährung der Erstattung heranzuziehenden Grunderzeugnisses (je 100 kg Ware)
Spanish: Cantidad de los productos básicos que deben tomarse en consideración para la concesión de la restitución (por 100 kg de mercancías)
Italian: Quantità del prodotto di base da prendere in considerazione per la concessione della restituzione (per 100 kg di merci)
Portuguese: Quantidade de produto de base a considerar para concessão da restituição (por 100 kg de produtos)
Dutch: Voor de toekenning van de restitutie in aanmerking te nemen hoeveelheid basisproducten (per 100 kg goederen)
Danish: Mængden af basisprodukter, for hvilke der ydes restitution (pr. 100 kg varer)
Swedish: Basproduktskvantitet som ligger till grund för beviljande av exportbidraget (per 100 kg varor)
Finnish: Vientitukea saavan perustuotteen määrä (tavaran 100:aa kilogrammaa kohden)
Greek: Ποσότητες των βασικών προϊόντων οι οποίες λαμβάνονται υπόψη για τη χορήγηση επιστροφής (ανά 100 kg εμπορευμάτων)
Czech: Množství základního produktu, pro které se náhrada poskytuje (na 100 kg zboží)
Slovak: Množstvo základného výrobku, v súvislosti s ktorým sa priznáva náhrada (na 100 kg tovaru)
Polish: Ilość produktu podstawowego, który stanowi podstawę refundacji (na 100 kg towarów)
Hungarian: Az alaptermék mennyisége, amelyre visszatérítést nyújtanak (100 kg árucikkenként)
Slovenian: Količina osnovnega proizvoda, za katerega se dodeli nadomestilo (na 100 kg blaga)
Romanian: Cantitatea de produs de bază care trebuie luată în considerare pentru acordarea restituirii (la 100 kg de marfă)
Bulgarian: Количество основен продукт, за който се предоставя възстановяване (на 100 kg стока)
Estonian: Toetust saava põhisaaduse kogus (100 kg kaupade kohta)
Latvian: Pamatprodukta daudzums, par kuru piešķir kompensāciju (uz 100 kg preču)
Lithuanian: Pagrindinio produkto kiekis, pagal kurį skiriama grąžinamoji išmoka (100 kg prekių)
Maltese: Ammont tal-prodotti bażiċi li għalihom tingħata r-rifużjoni (għal kull 100 kg tal-prodotti)
English: Chewing gum, whether or not sugar-coated–  the refund is granted (per 100 kg of goods)
French: Gommes à mâcher (chewing-gum), même enrobées de sucre– a restitution (par 100 kg de marchandises)
German: Kaugummi, auch mit Zucker überzogen– tung heranzuziehenden Grunderzeugnisses (je 100 kg Ware)
Spanish: Chicles y demás gomas de mascar, incluso recubiertos de azúcar– ión para la concesión de la restitución (por 100 kg de mercancías)
Italian: gomme da masticare (chewing- gum), anche rivestite di zucchero– a concessione della restituzione (per 100 kg di merci)
Portuguese: Gomas de mascar, mesmo revestidas de açúcar– a concessão da restituição (por 100 kg de produtos)
Dutch: kauwgom, ook indien bedekt met een laagje suiker– te nemen hoeveelheid basisproducten (per 100 kg goederen)
Danish: Tyggegummi, også overtrukket med sukker– ydes restitution (pr. 100 kg varer)
Swedish: Tuggummi, även överdraget med socker– und för beviljande av exportbidraget (per 100 kg varor)
Finnish: purukumi, myös sokerilla kuorrutettu:– tavaran 100:aa kilogrammaa kohden)
Greek: Τσίχλες (chewing-gum), με επικάλυψη ζάχαρης ή χωρίς– υπόψη για τη χορήγηση επιστροφής (ανά 100 kg εμπορευμάτων)
Czech: Žvýkací guma, též obalená cukrem– teré se náhrada poskytuje (na 100 kg zboží)
Slovak: Žuvacia guma, tiež obalená cukrom– losti s ktorým sa priznáva náhrada (na 100 kg tovaru)
Polish: Guma do żucia, nawet pokryta cukrem– nowi podstawę refundacji (na 100 kg towarów)
Hungarian: Rágógumi cukormázzal vagy anélkül– sszatérítést nyújtanak (100 kg árucikkenként)
Slovenian: Žvečilni gumi, prevlečen s sladkorjem ali ne– deli nadomestilo (na 100 kg blaga)
Romanian: Gumă de mestecat, chiar glasată cu zahăr– uată în considerare pentru acordarea restituirii (la 100 kg de marfă)
Bulgarian: Дъвка (chewing-gum), дори със захарно покритие– я възстановяване (на 100 kg стока)
Estonian: närimiskumm, suhkruga kaetud või mitte– aupade kohta)
Latvian: Košļājamā gumija ar cukura pārklājumu vai bez tā– ju (uz 100 kg preču)
Lithuanian: Kramtomoji guma, su cukraus apvalkalu arba be jo– ąžinamoji išmoka (100 kg prekių)
Maltese: Ċjuwing-gamm, miksi biz-zokkor jew le– ingħata r-rifużjoni (għal kull 100 kg tal-prodotti)
English: Sucrose [1]
French: Saccharose [1]
German: Saccharose [1]
Spanish: Sacarosa [1]
Italian: Saccarosio [1]
Portuguese: Sacarose [1]
Dutch: Sacharose [1]
Danish: Sakkarose [1]
Swedish: Sackaros [1]
Finnish: Sakkaroosi [1]
Greek: Σακχαρόζη [1]
Czech: Sacharóza [1]
Slovak: Sacharóza [1]
Polish: Sacharoza [1]
Hungarian: Szacharóz [1]
Slovenian: Saharoza [1]
Romanian: Zaharoză [1]
Bulgarian: Захароза [1]
Estonian: Sahharoos [1]
Latvian: Saharoze [1]
Lithuanian: Sacharozė [1]
Maltese: Sukrożju I [1]
English: 1 kg per 1 % by weight of sucrose [1]
French: 1 kg pour 1 % en poids de saccharose [1]
German: 1 kg für 1 GHT Saccharose [1]
Spanish: 1 kg por 1 % de sacarosa en peso [1]
Italian: 1 kg per 1 % in peso di saccarosio [1]
Portuguese: 1 kg por 1 % em peso de sacarose [1]
Dutch: 1 kg per 1 gewichtspercent sacharose [1]
Danish: 1 kg pr. 1 vægtprocent sakkarose [1]
Swedish: 1 kg för 1 viktprocent sackaros [1]
Finnish: 1 kg/1 painoprosentti sakkaroosia [1]
Greek: 1 kg ανά 1 % σακχαρόζης [1] κατά βάρος
Czech: 1 kg na 1 % hmotnostní sacharózy [1]
Slovak: 1 kg na 1 % hmotnosti sacharózy [1]
Polish: 1 kg na 1 % sacharozy w masie [1]
Hungarian: Szacharóz-tömegszázalékonként 1 kg [1]
Slovenian: 1 kg na 1 mas. % saharoze [1]
Romanian: 1 kg pentru 1 % din greutatea de zaharoză [1]
Bulgarian: 1 kg за 1 % тегловно захароза [1]
Estonian: 1 kg 1 massiprotsendi sahharoosi kohta [1]
Latvian: 1 kg uz 1 % saharozes pēc svara [1]
Lithuanian: 1 kg vienam procentui masės dalies, kurią sudaro sacharozė [1]
Maltese: 1 kg għal kull %, bil-piż, ta’ sukrożju [1]
English: Glucose [2]
Spanish: Glucosa [2]
Italian: Glucosio [2]
Portuguese: Glicose [2]
Danish: Glukose [2]
Swedish: Glukos [2]
Finnish: Glukoosi [2]
Greek: Γλυκόζη [2]
Czech: Glukóza [2]
Slovak: Glukóza [2]
Polish: Glukoza [2]
Hungarian: Szőlőcukor [2]
Slovenian: Glukoza [2]
Romanian: Glucoză [2]
Bulgarian: Глюкоза [2]
Estonian: Glükoos [2]
Latvian: Glikoze [2]
Lithuanian: Gliukozė [2]
Maltese: Glukożju [2]
English: Maize (com)
French: Maïs
German: Mais
Spanish: Maíz
Italian: Granturco
Portuguese: Milho
Dutch: Mais
Danish: Majs
Swedish: Majs
Finnish: Maissi
Greek: Αραβόσιτος (καλαμπόκι)
Czech: Kukuřice
Slovak: Kukurica (zrno)
Polish: Kukurydza
Hungarian: Kukorica
Slovenian: Koruza
Romanian: Porumb
Bulgarian: Царевица
Estonian: Mais (terad)
Latvian: Kukurūza
Lithuanian: Kukurūzai
Maltese: Qamħirrum (qamħ)
English: 2,1 kg per 1 % by weight of glucose [2]
French: 2,1 kg pour 1 % en poids de glucose [2]
German: 2,1 kg für 1 GHT Glucose [2]
Spanish: 2,1 kg por 1 % de glucosa en peso [2]
Italian: 2,1 kg per 1 % in peso di glucosio [2]
Portuguese: 2,1 kg por 1 % em peso de glicose [2]
Dutch: 2,1 kg per 1 gewichtspercent glucose [2]
Danish: 2,1 kg pr. 1 vægt-procent glukose [2]
Swedish: 2,1 kg för 1 viktprocent glukos [2]
Finnish: 2,1 kg/1 painoprosentti glukoosia [2]
Greek: 2,1 kg ανά 1 % γλυκόζης [2] κατά βάρος
Czech: 2,1 kg na 1 % hmotnostní glukózy [2]
Slovak: 2,1 kg na 1 % hmotnosti glukózy [2]
Polish: 2,1 kg na 1 % glukozy w masie [2]
Hungarian: Szőlőcukor-tömegszázalékonként 2,1 kg [2]
Slovenian: 2,1 kg na 1 mas. % glukoze [2]
Romanian: 2,1 kg pentru 1 % din greutatea de glucoză [2]
Bulgarian: 2,1 kg за 1 % тегловно глюкоза [2]
Estonian: 2,1 kg 1 massiprotsendi glükoosi kohta [2]
Latvian: 2,1 kg uz 1 % glikozes pēc svara [2]
Lithuanian: 2,1 kg vienam procentui masės dalies, kurią sudaro gliukozė [2]
Maltese: 2,1 kg għal kull %, bil-piż, ta’ Glukosju [2]