FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chapter 14 03 — Total
French: Chapitre 14 03 — Total
German: Kapitel 14 03 — Insgesamt
Spanish: Capítulo 14 03 — Total
Italian: Capitolo 14 03 — Totale
Portuguese: Capítulo 14 03 — Total
Dutch: Hoofdstuk 14 03 — Totaal
Danish: Kapitel 14 03 — I alt
Swedish: Kapitel 14 03 – Totalt
Finnish: Luku 14 03 – Yhteensä
Greek: Κεφάλαιο 14 03 — Σύνολο
Czech: Kapitola 14 03 — Celkem
Slovak: Kapitola 14 03 – Súčet
Polish: Rozdział 14 03 — Ogółem
Hungarian: 14 03. alcím – Összesen
Slovenian: Poglavje 14 03 – Skupaj
Romanian: Capitolul 14 03 — Total
Bulgarian: Глава 14 03 — Общо
Estonian: Peatükk 14 03 — Kogusumma
Latvian: 14 03. nodaļa – Kopā
Lithuanian: 14 03 skyrius – Iš viso
Maltese: Kapitolu 14 03 — Total
English: This appropriation is intended to cover the contributions of the Union to:
French: Ce crédit est destiné à couvrir les participations financières de l'Union:
German: Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Beiträge der Union zu:
Spanish: Este crédito se destina a cubrir la contribución de la Unión a:
Italian: Stanziamento destinato a coprire il contributo dell'Unione a:
Portuguese: Esta dotação destina-se a cobrir as contribuições da União para:
Dutch: Dit krediet dient ter dekking van de bijdragen van de Unie aan:
Danish: Denne bevilling skal dække EU's bidrag til:
Swedish: Detta anslag är avsett att täcka unionens bidrag till
Finnish: Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionin rahoitusosuudet, jotka liittyvät seuraavaan toimintaan:
Greek: Οι πιστώσεις αυτές προορίζονται να καλύψουν τις συνεισφορές της Ένωσης:
Czech: Tyto prostředky jsou určeny k pokrytí příspěvků Unie pro:
Slovak: Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie príspevkov Únie do:
Polish: Środki przeznaczone są na sfinansowanie wkładów Unii do:
Hungarian: Ezen előirányzat célja, hogy fedezze az Unió hozzájárulásait az alábbiakhoz:
Slovenian: Te odobritve so namenjene kritju prispevkov Unije za:
Romanian: Acest credit este destinat să acopere contribuțiile Uniunii la:
Bulgarian: Този бюджетен кредит е предназначен за покриване на приноса на Съюза към:
Estonian: Assigneering on ette nähtud liidu osamaksete katmiseks:
Latvian: Šī apropriācija paredzēta, lai segtu Savienības ieguldījumu:
Lithuanian: Šis asignavimas skirtas šiems Sąjungos įnašams padengti:
Maltese: Dawn l-approprjazzjonijiet huma maħsuba biex ikopru l-kontribuzzjonijiet tal-Unjoni għal:
English: the World Customs Organisation (WCO),
French: à l'Organisation mondiale des douanes (OMD),
German: der Weltzollorganisation (WZO),
Spanish: la Organización Mundial de Aduanas (OMA),
Italian: l'Organizzazione mondiale delle dogane (OMD),
Portuguese: a Organização Mundial das Alfândegas (OMA),
Dutch: de Werelddouaneorganisatie (WDO),
Danish: Verdenstoldorganisationen (WCO)
Swedish: Världstullorganisationen (WCO),
Finnish: Maailman tullijärjestö (WCO),
Greek: στον Παγκόσμιο Οργανισμό Τελωνείων (ΠΟΤ),
Czech: Světovou celní organizaci (WCO),
Slovak: Svetovej colnej organizácie (SCO),
Polish: Światowej Organizacji Celnej (WCO),
Hungarian: Vámigazgatások Világszervezete (VVSZ),
Slovenian: Svetovno carinsko organizacijo (WCO),
Romanian: Organizația Mondială a Vămilor (OMV);
Bulgarian: Световната митническа организация (СМО),
Estonian: Maailma Tolliorganisatsioonis (WCO);
Latvian: Pasaules Muitas organizācijā (WCO),
Lithuanian: įnašas į Pasaulio muitinių organizaciją (PMO),
Maltese: l-Organizzazzjoni Doganali Dinjija (WCO);
English: the International Tax Dialogue (ITD).
French: au Dialogue fiscal international (DFI).
German: dem Internationalen Steuerdialog (ITD).
Spanish: el Diálogo Fiscal Internacional (DFI).
Italian: il dialogo fiscale internazionale (DFI).
Portuguese: o diálogo fiscal internacional (DFI).
Dutch: de International Tax Dialogue (ITD).
Danish: Den Internationale Skattedialog (ITD).
Swedish: Internationella skattedialogen (ITD).
Finnish: verotuksesta käytävä kansainvälinen keskustelu (International Tax Dialogue, ITD).
Greek: στον Διεθνή Φορολογικό Διάλογο (ITD).
Czech: mezinárodní dialog o daních (ITD).
Slovak: medzinárodného dialógu o daniach (International Tax Dialogue – ITD).
Polish: międzynarodowej debaty na temat podatków (ITD).
Hungarian: nemzetközi adóügyi párbeszéd (ITD).
Slovenian: mednarodni dialog o obdavčenju (ITD).
Romanian: Dialogul fiscal internațional (ITD).
Bulgarian: Международния диалог за данъците (МДД).
Estonian: rahvusvahelises maksundusalases dialoogis (ITD).
Latvian: starptautiskajā dialogā nodokļu jautājumos (ITD).
Lithuanian: dalyvavimas tarptautinio dialogo mokesčių klausimu (ITD) veikloje.
Maltese: id-Djalogu Fiskali Dinji (ITD).
English: Commission Decision of 4 June 2008 on the Community's participation in the work of the International Tax Dialogue.
French: Décision de la Commission du 4 juin 2008 sur la participation de la Communauté aux travaux afférents au dialogue international sur la fiscalité.
German: Entscheidung der Kommission vom 4. Juni 2008 über Teilnahme der Gemeinschaft am internationalen Steuerdialog.
Spanish: Decisión de la Comisión, de 4 de junio de 2008, relativa a la participación de la Comunidad en los trabajos del Diálogo Fiscal Internacional.
Italian: Decisione della Commissione del 4 giugno 2008 sulla partecipazione della Comunità alle attività sul dialogo fiscale internazionale.
Portuguese: Decisão da Comissão, de 4 de Junho de 2008, sobre a participação da Comunidade nos trabalhos do diálogo fiscal internacional.
Dutch: Besluit van de Commissie van 4 juni 2008 over de deelname van de Gemeenschap aan de werkzaamheden van de International Tax Dialogue.
Danish: Kommissionens afgørelse af 4. juni 2008 om Fællesskabets deltagelse i Den Internationale Skattedialogs arbejde.
Swedish: Kommissionens beslut av den 4 juni 2008 om gemenskapens deltagande i arbetet inom Internationella skattedialogen.
Finnish: Komission päätös, tehty 4 päivänä kesäkuuta 2008, yhteisön osallistumisesta verotuksesta käytävään kansainväliseen keskusteluun (International Tax Dialogue, ITD).
Greek: Απόφαση της Επιτροπής της 4ης Ιουνίου 2008 για τη συμμετοχή της Κοινότητας στις εργασίες του διεθνούς διαλόγου μεταξύ των φορολογικών αρχών.4
Czech: Rozhodnutí Komise ze dne 4. června 2008 o účasti Komise na práci mezinárodního dialogu o daních.
Slovak: Rozhodnutie Komisie zo 4. júna 2008 o účasti Spoločenstva na medzinárodnom dialógu o daniach.
Polish: Projekt decyzji Komisji z dnia 4 czerwca 2008 r. w sprawie uczestnictwa Wspólnoty w międzynarodowym dialogu w sprawie podatków.
Hungarian: A Bizottság 2008. június 4-i határozata a Közösség részvételéről a nemzetközi adóügyi párbeszédben.
Slovenian: Sklep Komisije z dne 4. junija 2008 o sodelovanju Skupnosti pri mednarodnem dialogu o obdavčenju.
Romanian: Decizia Comisiei din 4 iunie 2008 privind participarea Comunității la activitățile aferente Dialogului internațional privind impozitarea.
Bulgarian: Решение на Комисията от 4 юни 2008 г. относно участието на Общността в работата на Международния диалог за данъците.
Estonian: Komisjoni 4. juuni 2008. aasta otsus ühenduse osalemise kohta rahvusvahelise maksundusalase dialoogi töös.
Latvian: Komisijas 2008. gada 4. jūnija Lēmums par Kopienas dalību Starptautiskā nodokļu dialoga darbā.
Lithuanian: 2008 m. birželio 4 d. Komisijos sprendimas dėl Bendrijos dalyvavimo tarptautiniame dialoge mokesčių klausimais.
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-4 ta’ Ġunju 2008 dwar il-parteċipazzjoni tal-Komunità fil-ħidma tad-Djalogu Internazzjonali dwar it-Taxxa.
English: TITLE 15
French: TITRE 15
German: TITEL 15
Spanish: TÍTULO 15
Italian: TITOLO 15
Portuguese: TÍTULO 15
Dutch: TITEL 15
Danish: AFSNIT 15
Swedish: AVDELNING 15
Finnish: OSASTO 15
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 15
Czech: HLAVA 15
Slovak: HLAVA 15
Polish: TYTUŁ 15
Hungarian: 15. CÍM
Slovenian: NASLOV 15
Romanian: TITLUL 15
Bulgarian: ДЯЛ 15
Estonian: JAOTIS 15
Latvian: 15. SADAĻA
Lithuanian: 15 ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU 15
English: ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘EDUCATION AND CULTURE’ POLICY AREA
French: DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «ÉDUCATION ET CULTURE»
German: VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „BILDUNG UND KULTUR“
Spanish: GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EDUCACIÓN Y CULTURA
Italian: SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «ISTRUZIONE E CULTURA»
Portuguese: DESPESAS ADMINISTRATIVAS DO DOMÍNIO DE INTERVENÇÃO «EDUCAÇÃO E CULTURA»
Dutch: ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ONDERWIJS EN CULTUUR”
Danish: ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDDANNELSE OG KULTUR
Swedish: ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET UTBILDNING OCH KULTUR
Finnish: KOULUTUKSEN JA KULTTUURIN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ»
Czech: SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „VZDĚLÁVÁNÍ A KULTURA“
Slovak: ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY VZDELÁVANIA A KULTÚRY
Polish: WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „EDUKACJA I KULTURA”
Hungarian: AZ OKTATÁS ÉS KULTÚRA SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
Slovenian: UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU POLITIKE „IZOBRAŽEVANJE IN KULTURA“
Romanian: CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „EDUCAȚIE ȘI CULTURĂ”
Bulgarian: АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „ОБРАЗОВАНИЕ И КУЛТУРА“
Estonian: HARIDUSE JA KULTUURI POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Latvian: POLITIKAS JOMAS “IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
Lithuanian: ŠVIETIMO IR KULTŪROS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS
Maltese: NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA “EDUKAZZJONI U KULTURA”
English: LIFELONG LEARNING, INCLUDING MULTILINGUALISM
French: ÉDUCATION ET FORMATION TOUT AU LONG DE LA VIE, NOTAMMENT LE MULTILINGUISME
German: LEBENSLANGES LERNEN UND MEHRSPRACHIGKEIT
Spanish: APRENDIZAJE PERMANENTE, INCLUIDO EL PLURILINGÜISMO
Italian: APPRENDIMENTO PERMANENTE, MULTILINGUISMO COMPRESO
Portuguese: APRENDIZAGEM AO LONGO DA VIDA, INCLUINDO O MULTILINGUISMO
Dutch: EEN LEVEN LANG LEREN, MET INBEGRIP VAN MEERTALIGHEID
Danish: LIVSLANG LÆRING, HERUNDER FLERSPROGETHED
Swedish: LIVSLÅNGT LÄRANDE OCH FLERSPRÅKIGHET
Finnish: ELINIKÄINEN OPPIMINEN, MUKAAN LUKIEN MONIKIELISYYS
Greek: ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΙΑΣ
Czech: CELOŽIVOTNÍ UČENÍ VČETNĚ MNOHOJAZYČNOSTI
Slovak: CELOŽIVOTNÉ VZDELÁVANIE VRÁTANE VIACJAZYČNOSTI
Polish: UCZENIE SIĘ PRZEZ CAŁE ŻYCIE, W TYM WIELOJĘZYCZNOŚĆ
Hungarian: EGÉSZ ÉLETEN ÁT TARTÓ TANULÁS, BELEÉRTVE A TÖBBNYELVŰSÉGET IS
Slovenian: VSEŽIVLJENJSKO UČENJE, VKLJUČNO Z VEČJEZIČNOSTJO
Romanian: ÎNVĂȚARE DE-A LUNGUL VIEȚII, INCLUSIV MULTILINGVISM
Bulgarian: ОБУЧЕНИЕ ПРЕЗ ЦЕЛИЯ ЖИВОТ, ВКЛЮЧИТЕЛНО МНОГОЕЗИЧИЕ
Estonian: ELUKESTEV ÕPE, KAASA ARVATUD MITMEKEELSUS
Latvian: MŪŽIZGLĪTĪBA, IETVEROT DAUDZVALODĪBU
Lithuanian: MOKYMASIS VISĄ GYVENIMĄ, ĮSKAITANT DAUGIAKALBYSTĘ
Maltese: TAGĦLIM MATUL IL-ĦAJJA, INKLUŻ IL-MULTILINGWIŻMU
English: DEVELOPING CULTURAL AND AUDIOVISUAL COOPERATION IN EUROPE
French: DÉVELOPPER LA COOPÉRATION CULTURELLE ET AUDIOVISUELLE EN EUROPE
German: FÖRDERUNG DER EUROPÄISCHEN ZUSAMMENARBEIT IN DEN BEREICHEN KULTUR UND AUDIOVISUELLE MEDIEN
Spanish: FOMENTO DE LA COOPERACIÓN CULTURAL Y AUDIOVISUAL EN EUROPA
Italian: SVILUPPO DELLA COOPERAZIONE CULTURALE E AUDIOVISIVA IN EUROPA
Portuguese: DESENVOLVIMENTO DA COOPERAÇÃO CULTURAL E AUDIOVISUAL NA EUROPA
Dutch: ONTWIKKELING VAN CULTURELE EN AUDIOVISUELE SAMENWERKING IN EUROPA
Danish: UDVIKLING AF DET KULTURELLE OG AUDIOVISUELLE SAMARBEJDE I EUROPA
Swedish: UTVECKLA KULTURSAMARBETET OCH DET AUDIOVISUELLA SAMARBETET I EUROPA
Finnish: KULTTUURIIN JA AUDIOVISUAALIALAAN LIITTYVÄN YHTEISTYÖN KEHITTÄMINEN EUROOPASSA
Greek: ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
Czech: ROZVOJ KULTURNÍ A AUDIOVIZUÁLNÍ SPOLUPRÁCE V EVROPĚ
Slovak: ROZVÍJANIE KULTÚRNEJ A AUDIOVIZUÁLNEJ SPOLUPRÁCE V EURÓPE
Polish: ROZWÓJ WSPÓŁPRACY KULTURALNEJ I AUDIOWIZUALNEJ W EUROPIE
Hungarian: AZ EURÓPAI KULTURÁLIS ÉS AUDIOVIZUÁLIS EGYÜTTMŰKÖDÉS FEJLESZTÉSE
Slovenian: RAZVOJ KULTURNEGA IN AVDIOVIZUALNEGA SODELOVANJA V EVROPI
Romanian: DEZVOLTAREA COOPERĂRII CULTURALE ȘI ÎN DOMENIUL AUDIOVIZUAL ÎN EUROPA
Bulgarian: РАЗВИТИЕ НА КУЛТУРНОТО И АУДИО-ВИЗУАЛНОТО СЪТРУДНИЧЕСТВО В ЕВРОПА
Estonian: KULTUURI- JA AUDIOVISUAALVALDKONNA KOOSTÖÖ ARENDAMINE EUROOPAS
Latvian: KULTŪRAS UN AUDIOVIZUĀLĀS SADARBĪBAS ATTĪSTĪBA EIROPĀ
Lithuanian: EUROPOS BENDRADARBIAVIMO KULTŪROS IR GARSO BEI VAIZDO SRITYJE PLĖTRA
Maltese: ŻVILUPP TAL-KOOPERAZZJONI KULTURALI U AWDJOVIŻIVA FL-EWROPA
English: ENCOURAGING AND PROMOTING COOPERATION IN THE FIELD OF YOUTH AND SPORTS
French: ENCOURAGER ET PROMOUVOIR LA COOPÉRATION DANS LE DOMAINE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
German: FÖRDERUNG DER ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH JUGEND UND SPORT
Spanish: PROMOCIÓN Y FOMENTO DE LA COOPERACIÓN EN EL ÁMBITO DE LA JUVENTUD Y EL DEPORTE
Italian: PROMOZIONE DELLA COOPERAZIONE NEL SETTORE DELLA GIOVENTÙ E DELLO SPORT
Portuguese: INCENTIVO E PROMOÇÃO DA COOPERAÇÃO NO DOMÍNIO DA JUVENTUDE E DOS DESPORTOS
Dutch: AANMOEDIGING EN BEVORDERING VAN SAMENWERKING OP HET GEBIED VAN JEUGD EN SPORT
Danish: FREMME AF SAMARBEJDE VEDRØRENDE UNGDOM OG SPORT
Swedish: UPPMUNTRA OCH FRÄMJA UNGDOMS- OCH IDROTTSSAMARBETE
Finnish: NUORISO- JA URHEILUALAN YHTEISTYÖN EDISTÄMINEN
Greek: ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΝΕΟΛΑΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ
Czech: PODPORA A PROPAGACE SPOLUPRÁCE V OBLASTI MLÁDEŽE A SPORTU
Slovak: STIMULOVANIE A PODPORA SPOLUPRÁCE V OBLASTI MLÁDEŽE A ŠPORTU
Polish: WSPIERANIE I PROMOWANIE WSPÓŁPRACY W SPRAWACH MŁODZIEŻY I SPORTU
Hungarian: AZ IFJÚSÁG ÉS A SPORT TERÉN MEGVALÓSULÓ EGYÜTTMŰKÖDÉS ÖSZTÖNZÉSE ÉS TÁMOGATÁSA
Slovenian: POSPEŠEVANJE IN SPODBUJANJE SODELOVANJA NA PODROČJU MLADINE IN ŠPORTA
Romanian: ÎNCURAJAREA ȘI PROMOVAREA COOPERĂRII ÎN DOMENIUL TINERETULUI ȘI SPORTURILOR
Bulgarian: НАСЪРЧАВАНЕ И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ НА СЪТРУДНИЧЕСТВОТО В ОБЛАСТТА НА МЛАДЕЖТА И СПОРТА
Estonian: NOORSOO- JA SPORDIALASE KOOSTÖÖ ERGUTAMINE JA EDENDAMINE
Latvian: MUDINĀT UN VEICINĀT SADARBĪBU JAUNATNES UN SPORTA JOMĀ
Lithuanian: BENDRADARBIAVIMO JAUNIMO IR SPORTO SRITYJE SKATINIMAS
Maltese: INKORAĠĠIMENT U PROMOZZJONI GĦALL-KOOPERAZZJONI FIL-QASAM TAŻ-ŻGĦAŻAGĦ U L-ISPORTS
English: PEOPLE — PROGRAMME FOR THE MOBILITY OF RESEARCHERS
French: PERSONNES — PROGRAMME EN FAVEUR DE LA MOBILITÉ DES CHERCHEURS
German: MENSCHEN — PROGRAMM FÜR DIE MOBILITÄT VON FORSCHERN
Spanish: PERSONAS — PROGRAMA PARA LA MOVILIDAD DE INVESTIGADORES
Italian: PERSONE — PROGRAMMA PER LA MOBILITÀ DEI RICERCATORI
Portuguese: PESSOAS — PROGRAMA PARA A MOBILIDADE DOS INVESTIGADORES
Dutch: MENSEN — PROGRAMMA VOOR DE MOBILITEIT VAN ONDERZOEKERS
Danish: MENNESKER — PROGRAM FOR MOBILITET BLANDT FORSKERE
Swedish: MÄNNISKOR – PROGRAM FÖR FORSKARES RÖRLIGHET
Finnish: IHMISET – TUTKIJOIDEN LIIKKUVUUTTA KOSKEVA OHJELMA
Greek: ΑΝΘΡΩΠΟΙ — ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΡΕΥΝΗΤΩΝ
Czech: LIDÉ – PROGRAM PRO MOBILITU VÝZKUMNÝCH PRACOVNÍKŮ
Slovak: ĽUDIA – PROGRAM MOBILITY VÝSKUMNÝCH PRACOVNÍKOV
Polish: LUDZIE — PROGRAM WSPIERAJĄCY MOBILNOŚĆ NAUKOWCÓW
Hungarian: EMBEREK – PROGRAM A KUTATÓI MOBILITÁSÉRT
Slovenian: LJUDJE – PROGRAM ZA MOBILNOST RAZISKOVALCEV
Romanian: OAMENI – PROGRAM PENTRU MOBILITATEA CERCETĂTORILOR
Bulgarian: ХОРА — ПРОГРАМА ЗА МОБИЛНОСТ НА НАУЧНИТЕ РАБОТНИЦИ
Estonian: INIMESED – TEADLASTE LIIKUVUSE PROGRAMM
Latvian: CILVĒKI – PĒTNIEKU MOBILITĀTES PROGRAMMA
Lithuanian: „ŽMONĖS“ – MOKSLININKŲ JUDUMO PROGRAMA
Maltese: NIES — PROGRAMM GĦALL-MOBILITÀ TAR-RIĊERKATURI
English: Title 15 — Total
French: Titre 15 — Total
German: Titel 15 — Insgesamt
Spanish: Título 15 — Total
Italian: Titolo 15 — Totale
Portuguese: Título 15 — Total
Dutch: Titel 15 — Totaal
Danish: Afsnit 15 — I alt
Swedish: Avdelning 15 – Totalt
Finnish: Osasto 15 – Yhteensä
Greek: Τίτλος 15 — Σύνολο
Czech: Hlava 15 — Celkem
Slovak: Hlava 15 – Súčet
Polish: Tytuł 15 — Ogółem
Hungarian: 15. cím – Összesen
Slovenian: Naslov 15 – Skupaj
Romanian: Titlul 15 — Total
Bulgarian: Дял 15 — Общо
Estonian: Jaotis 15 — Kogusumma
Latvian: 15. sadaļa – Kopā
Lithuanian: 15 antraštinė dalis – Iš viso
Maltese: Titolu 15 — Total
English: CHAPTER 15 02 — LIFELONG LEARNING, INCLUDING MULTILINGUALISM
French: CHAPITRE 15 02 — ÉDUCATION ET FORMATION TOUT AU LONG DE LA VIE, NOTAMMENT LE MULTILINGUISME
German: KAPITEL 15 02 — LEBENSLANGES LERNEN UND MEHRSPRACHIGKEIT
Spanish: CAPÍTULO 15 02 — APRENDIZAJE PERMANENTE, INCLUIDO EL PLURILINGÜISMO
Italian: CAPITOLO 15 02 — APPRENDIMENTO PERMANENTE, MULTILINGUISMO COMPRESO
Portuguese: CAPÍTULO 15 02 — APRENDIZAGEM AO LONGO DA VIDA, INCLUINDO O MULTILINGUISMO
Dutch: HOOFDSTUK 15 02 — EEN LEVEN LANG LEREN, MET INBEGRIP VAN MEERTALIGHEID
Danish: KAPITEL 15 02 — LIVSLANG LÆRING, HERUNDER FLERSPROGETHED
Swedish: KAPITEL 15 02 — LIVSLÅNGT LÄRANDE OCH FLERSPRÅKIGHET
Finnish: LUKU 15 02 — ELINIKÄINEN OPPIMINEN, MUKAAN LUKIEN MONIKIELISYYS
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15 02 — ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΙΑΣ
Czech: KAPITOLA 15 02 — CELOŽIVOTNÍ UČENÍ VČETNĚ MNOHOJAZYČNOSTI
Slovak: KAPITOLA 15 02 — CELOŽIVOTNÉ VZDELÁVANIE VRÁTANE VIACJAZYČNOSTI
Polish: ROZDZIAŁ 15 02 — UCZENIE SIĘ PRZEZ CAŁE ŻYCIE, W TYM WIELOJĘZYCZNOŚĆ
Hungarian: ALCÍM — EGÉSZ ÉLETEN ÁT TARTÓ TANULÁS, BELEÉRTVE A TÖBBNYELVŰSÉGET IS
Slovenian: POGLAVJE 15 02 — VSEŽIVLJENJSKO UČENJE, VKLJUČNO Z VEČJEZIČNOSTJO
Romanian: CAPITOLUL 15 02 — ÎNVĂȚARE DE-A LUNGUL VIEȚII, INCLUSIV MULTILINGVISM
Bulgarian: ГЛАВА 15 02 — ОБУЧЕНИЕ ПРЕЗ ЦЕЛИЯ ЖИВОТ, ВКЛЮЧИТЕЛНО МНОГОЕЗИЧИЕ
Estonian: PEATÜKK 15 02 — ELUKESTEV ÕPE, KAASA ARVATUD MITMEKEELSUS
Latvian: 15 02. NODAĻA — MŪŽIZGLĪTĪBA, IETVEROT DAUDZVALODĪBU
Lithuanian: 15 02 SKYRIUS — MOKYMASIS VISĄ GYVENIMĄ, ĮSKAITANT DAUGIAKALBYSTĘ
Maltese: KAPITOLU 15 02 — TAGĦLIM MATUL IL-ĦAJJA, INKLUŻ IL-MULTILINGWIŻMU
English: Erasmus Mundus
Czech: Program Erasmus Mundus
Slovak: Program Erasmus Mundus
Bulgarian: Еразмус Мундус
Lithuanian: „Erasmus Mundus“
English: Cooperation with third countries on education and vocational training
French: Coopération avec des pays tiers dans les domaines de l'éducation et de la formation professionnelle
German: Zusammenarbeit mit Drittländern auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung
Spanish: Cooperación con terceros países en educación y formación profesional
Italian: Cooperazione con paesi terzi nel campo dell'istruzione e della formazione professionale
Portuguese: Cooperação com países terceiros em matéria de educação e de formação profissional
Dutch: Samenwerking met derde landen op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding
Danish: Samarbejde med tredjelande på undervisnings- og erhvervsuddannelsesområdet
Swedish: Utbildningssamarbete med tredjeländer
Finnish: Koulutusyhteistyö kolmansien maiden kanssa
Greek: Συνεργασία με τρίτες χώρες στον τομέα της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης
Czech: Spolupráce s třetími zeměmi v oblasti vzdělávání a odborné přípravy
Slovak: Spolupráca s tretími krajinami v oblasti vzdelávania a odborného vzdelávania
Polish: Współpraca z państwami trzecimi w zakresie kształcenia i szkolenia zawodowego
Hungarian: Együttműködés harmadik országokkal az oktatás és szakképzés terén
Slovenian: Sodelovanje s tretjimi državami pri izobraževanju in poklicnem usposabljanju
Romanian: Cooperarea cu țările terțe în domeniul educației și formării profesionale
Bulgarian: Сътрудничество на Съюза с трети държави в областта на образованието и професионалното обучение
Estonian: Koostöö kolmandate riikidega hariduse ja kutseõppe valdkonnas
Latvian: Sadarbība ar trešām valstīm izglītības un profesionālās apmācības jomā
Lithuanian: Bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis švietimo ir profesinio mokymo srityje
Maltese: Kooperazzjoni ma’ pajjiżi terzi fl-oqsma tal-edukazzjoni u taħriġ vokazzjonali
English: Completion of previous programmes in the field of education and training
French: Achèvement des programmes antérieurs dans le domaine de l’éducation et de la formation
German: Abschluss früherer Programme im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung
Spanish: Finalización de programas anteriores de educación y formación
Italian: Completamento di precedenti programmi nel campo dell'istruzione e della formazione
Portuguese: Conclusão dos programas anteriores no domínio da educação e da formação
Dutch: Voltooiing van vorige programma’s op het gebied van onderwijs en opleiding
Danish: Afslutning af tidligere programmer inden for uddannelse og erhvervsuddannelse
Swedish: Slutförande av tidigare utbildningsprogram
Finnish: Aikaisempien koulutusalan ohjelmien loppuun saattaminen
Greek: Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης
Czech: Dokončení předchozích programů v oblasti vzdělávání a odborné přípravy
Slovak: Dokončenie predchádzajúcich programov v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy
Polish: Zakończenie wcześniejszych programów w dziedzinie kształcenia i szkoleń
Hungarian: Korábbi programok befejezése az oktatás és a képzés terén
Slovenian: Zaključek prejšnjih programov na področju izobraževanja in usposabljanja
Romanian: Finalizarea programelor anterioare în domeniul educației și formării
Bulgarian: Приключване на предишни програми в областта на образованието и обучението
Estonian: Hariduse ja kutseõppe valdkonna varasemate programmide lõpuleviimine
Latvian: Iepriekšējo programmu pabeigšana izglītības un apmācības jomā
Lithuanian: Ankstesnių švietimo ir mokymo srities programų užbaigimas
Maltese: Kompletar tal-programmi preċedenti fl-oqsma tal-Edukazzjoni u t-Taħriġ
English: European Institute of Innovation and Technology
French: Institut européen d'innovation et de technologie
German: Europäisches Innovations- und Technologieinstitut
Spanish: Instituto Europeo de Innovación y Tecnología
Italian: Istituto europeo di innovazione e tecnologia
Portuguese: Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia
Dutch: Europees Instituut voor innovatie en technologie
Danish: Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi
Swedish: Europeiska institutet för innovation och teknik
Finnish: Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti
Greek: Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας
Czech: Evropský inovační a technologický institut
Slovak: Európsky inovačný a technologický inštitút
Polish: Europejski Instytut Innowacji i Technologii
Hungarian: Európai Innovációs és Technológiai Intézet
Slovenian: Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo
Romanian: Institutul European de Inovare și Tehnologie
Bulgarian: Европейски институт по иновации и технологии
Estonian: Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut
Latvian: Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūts
Lithuanian: Europos inovacijos ir technologijos institutas
English: European Institute of Innovation and Technology — Governing structure
French: Institut européen d'innovation et de technologie — Structure de direction
German: Europäisches Innovations- und Technologieinstitut — Lenkungsstruktur
Spanish: Instituto Europeo de Innovación y Tecnología — Estructura de gobierno
Italian: Istituto europeo di innovazione e tecnologia — Struttura amministrativa
Portuguese: Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia — Estrutura de direcção
Dutch: Europees Instituut voor innovatie en technologie — Bestuursstructuur
Danish: Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi — ledelsesstruktur
Swedish: Europeiska institutet för innovation och teknik – Förvaltning
Finnish: Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti – Hallintorakenne
Greek: Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας — Διοικητική διάρθρωση
Czech: Evropský inovační a technologický institut – Správní struktura
Slovak: Európsky inovačný a technologický inštitút – Riadiaca štruktúra
Polish: Europejski Instytut Innowacji i Technologii — Struktura zarządzająca
Hungarian: Európai Innovációs és Technológiai Intézet – Igazgatási struktúra
Slovenian: Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo – Upravljavska struktura
Romanian: Institutul European de Inovare și Tehnologie – Structura de conducere
Bulgarian: Европейски институт по иновации и технологии — управленска структура
Estonian: Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut – Juhtimisstruktuur
Latvian: Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūts – Pārvaldes struktūrvienība
Lithuanian: Europos inovacijos ir technologijos institutas – Valdymo struktūra