FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Implementing Regulation (EU) No 492/2010
French: Règlement d’exécution (UE) no 492/2010 du Conseil
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 492/2010 des Rates
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 492/2010 del Consejo
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 492/2010 del Consiglio
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 492/2010 do Conselho
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 492/2010 van de Raad
Danish: Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 492/2010
Swedish: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 492/2010
Finnish: Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 492/2010,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 492/2010 του Συμβουλίου
Czech: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 492/2010
Slovak: Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 492/2010
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 492/2010
Hungarian: A Tanács 492/2010/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 492/2010
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 492/2010 al Consiliului
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 492/2010 на Съвета
Estonian: Nõukogu rakendusmäärus (EL) nr 492/2010,
Latvian: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 492/2010
Lithuanian: Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 492/2010
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 492/2010
English: Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission européenne après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Europäischen Kommission nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión Europea previa consulta al Comité Consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione europea previa consultazione del comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão Europeia, após consulta ao Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel dat de Commissie na raadpleging van het Raadgevend Comité heeft ingediend,
Danish: under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som Europeiska kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon ehdotuksen, jonka Euroopan komissio on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατόπιν διαβούλευσης με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh předložený Evropskou komisí po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Európskou komisiou po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję Europejską po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel az Európai Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga, ki ga je Evropska komisija predložila po posvetovanju s Svetovalnim odborom,
Romanian: având în vedere propunerea transmisă de Comisie după consultarea Comitetului consultativ,
Bulgarian: като взе предвид предложението на Европейската комисия, внесено след консултация с Консултативния комитет,
Estonian: võttes arvesse ettepanekut, mille Euroopa Komisjon esitas pärast konsulteerimist nõuandekomiteega,
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko Eiropas Komisija iesniedza pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta ppreżentata mill-Kummissjoni Ewropea wara li kkonsultat mal-Kumitat Konsultattiv,
English: MEASURES IN FORCE
French: MESURES EN VIGUEUR
German: GELTENDE MASSNAHMEN
Spanish: MEDIDAS EN VIGOR
Italian: MISURE IN VIGORE
Portuguese: MEDIDAS EM VIGOR
Dutch: GELDENDE MAATREGELEN
Danish: GÆLDENDE FORANSTALTNINGER
Swedish: GÄLLANDE ÅTGÄRDER
Finnish: VOIMASSA OLEVAT TOIMENPITEET
Greek: ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ
Czech: PLATNÁ OPATŘENÍ
Slovak: PLATNÉ OPATRENIA
Polish: OBOWIĄZUJĄCE ŚRODKI
Hungarian: HATÁLYOS INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: VELJAVNI UKREPI
Romanian: MĂSURILE ÎN VIGOARE
Bulgarian: ДЕЙСТВАЩИ МЕРКИ
Estonian: KEHTIVAD MEETMED
Latvian: SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI
Lithuanian: GALIOJANČIOS PRIEMONĖS
Maltese: MIŻURI FIS-SEĦĦ
English: PRESENT INVESTIGATION
French: ENQUÊTE ACTUELLE
German: LAUFENDE UNTERSUCHUNG
Spanish: INVESTIGACIÓN ACTUAL
Italian: PRESENTE INCHIESTA
Portuguese: INQUÉRITO ACTUAL
Dutch: ONDERHAVIG ONDERZOEK
Danish: DENNE UNDERSØGELSE
Swedish: DEN AKTUELLA UNDERSÖKNINGEN
Finnish: TÄMÄ TUTKIMUS
Greek: Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΡΕΥΝΑ
Czech: SOUČASNÉ ŠETŘENÍ
Slovak: SÚČASNÉ PREŠETROVANIE
Polish: OBECNE DOCHODZENIE
Hungarian: JELENLEGI VIZSGÁLAT
Slovenian: SEDANJA PREISKAVA
Romanian: ANCHETA PREZENTĂ
Bulgarian: НАСТОЯЩО РАЗСЛЕДВАНЕ
Estonian: KÄESOLEV UURIMINE
Latvian: PAŠREIZĒJĀ IZMEKLĒŠANA
Lithuanian: DABARTINIS TYRIMAS
Maltese: L-INVESTIGAZZJONI PREŻENTI
English: REQUEST FOR REVIEW
French: DEMANDE DE RÉEXAMEN
German: ÜBERPRÜFUNGSANTRAG
Spanish: SOLICITUD DE RECONSIDERACIÓN
Italian: DOMANDA DI RIESAME
Portuguese: PEDIDO DE REEXAME
Dutch: VERZOEK OM EEN NIEUW ONDERZOEK
Danish: ANMODNING OM EN FORNYET UNDERSØGELSE
Swedish: BEGÄRAN OM ÖVERSYN
Finnish: TARKASTELUPYYNTÖ
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ
Czech: ŽÁDOST O PŘEZKUM
Slovak: ŽIADOSŤ O PRESKÚMANIE
Polish: WNIOSEK O DOKONANIE PRZEGLĄDU
Hungarian: FELÜLVIZSGÁLATI KÉRELEM
Slovenian: ZAHTEVEK ZA PREGLED
Romanian: CEREREA DE REEXAMINARE
Bulgarian: ИСКАНЕ ЗА ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ
Estonian: LÄBIVAATAMISTAOTLUS
Latvian: PĀRSKATĪŠANAS PIEPRASĪJUMS
Lithuanian: PRAŠYMAS ATLIKTI PERŽIŪRĄ
Maltese: TALBA GĦAL REVIŻJONI
English: INITIATION
French: OUVERTURE
German: EINLEITUNG
Spanish: INICIO
Italian: APERTURA
Portuguese: INÍCIO
Dutch: OPENING VAN HET NIEUWE ONDERZOEK
Danish: INDLEDNING
Swedish: INLEDANDE
Finnish: MENETTELYN VIREILLE PANEMINEN
Greek: ΕΝΑΡΞΗ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ
Czech: ZAHÁJENÍ ŘÍZENÍ
Slovak: ZAČATIE PRESKÚMANIA
Polish: WSZCZĘCIE POSTĘPOWANIA
Hungarian: AZ ELJÁRÁS MEGINDÍTÁSA
Slovenian: ZAČETEK PREISKAVE
Romanian: INIȚIEREA
Bulgarian: ЗАПОЧВАНЕ НА ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ
Estonian: ALGATAMINE
Latvian: PĀRSKATĪŠANAS SĀKŠANA
Lithuanian: INICIJAVIMAS
Maltese: TNEDIJA
English: INVESTIGATION PERIOD
French: PÉRIODE D’ENQUÊTE
German: UNTERSUCHUNGSZEITRAUM
Spanish: PERÍODO DE INVESTIGACIÓN
Italian: PERIODO DELL’INCHIESTA
Portuguese: PERÍODO DE INQUÉRITO
Dutch: ONDERZOEKTIJDVAK
Danish: UNDERSØGELSESPERIODE
Swedish: UNDERSÖKNINGSPERIOD
Finnish: TUTKIMUSAJANJAKSO
Greek: ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
Czech: OBDOBÍ ŠETŘENÍ
Slovak: OBDOBIE PREŠETROVANIA
Polish: OKRES OBJĘTY DOCHODZENIEM
Hungarian: VIZSGÁLATI IDŐSZAK
Slovenian: OBDOBJE PREISKAVE
Romanian: PERIOADA DE ANCHETĂ
Bulgarian: РАЗСЛЕДВАН ПЕРИОД
Estonian: UURIMISPERIOOD
Latvian: IZMEKLĒŠANAS PERIODS
Lithuanian: TIRIAMASIS LAIKOTARPIS
Maltese: IL-PERJODU TA’ INVESTIGAZZJONI
English: PARTIES CONCERNED BY THIS INVESTIGATION
French: PARTIES CONCERNÉES PAR L’ENQUÊTE
German: VON DEM VERFAHREN BETROFFENE PARTEIEN
Spanish: PARTES AFECTADAS POR LA INVESTIGACIÓN
Italian: PARTI INTERESSATE DALLA PRESENTE INCHIESTA
Portuguese: PARTES INTERESSADAS NO PRESENTE INQUÉRITO
Dutch: BIJ DIT ONDERZOEK BETROKKEN PARTIJEN
Danish: PARTER, SOM ER BERØRT AF UNDERSØGELSEN
Swedish: PARTER SOM BERÖRS AV UNDERSÖKNINGEN
Finnish: TUTKIMUKSEN OSAPUOLET
Greek: ΜΕΡΗ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΑΦΟΡΟΥΣΕ Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΡΕΥΝΑ
Czech: STRANY DOTČENÉ TÍMTO ŠETŘENÍM
Slovak: STRANY, KTORÝCH SA PREŠETROVANIE TÝKA
Polish: STRONY, KTÓRYCH DOTYCZY NINIEJSZE DOCHODZENIE
Hungarian: A JELEN VIZSGÁLATBAN ÉRINTETT FELEK
Slovenian: STRANI, KI JIH ZADEVA TA PREISKAVA
Romanian: PĂRȚILE VIZATE DE PREZENTA ANCHETĂ
Bulgarian: СТРАНИ, ЗАСЕГНАТИ ОТ НАСТОЯЩОТО РАЗСЛЕДВАНЕ
Estonian: UURIMISEGA SEOTUD ISIKUD
Latvian: ŠAJĀ IZMEKLĒŠANĀ IESAISTĪTĀS PERSONAS
Lithuanian: SU ŠIUO TYRIMU SUSIJUSIOS ŠALYS
Maltese: IL-PARTIJIET IKKONĊERNATI MINN DIN L-INVESTIGAZZJONI
English: The Commission sent questionnaires to all known exporting producers in China and in Indonesia.
French: La Commission a envoyé des questionnaires à tous les producteurs-exportateurs connus en Chine et en Indonésie.
German: Die Kommission sandte Fragebogen an alle ihr bekannten ausführenden Hersteller in der VR China und in Indonesien.
Spanish: La Comisión envió cuestionarios a todos los productores exportadores conocidos de China e Indonesia.
Italian: La Commissione ha inviato questionari a tutti i produttori esportatori noti in Cina e in Indonesia.
Portuguese: A Comissão enviou questionários a todos os produtores-exportadores conhecidos da China e da Indonésia.
Dutch: De Commissie heeft alle haar bekende producenten-exporteurs in China en Indonesië een vragenlijst toegestuurd.
Danish: Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle kendte eksporterende producenter i Kina og Indonesien.
Swedish: Kommissionen skickade frågeformulär till alla tillverkare i Kina och Indonesien som man visste var berörda.
Finnish: Komissio lähetti kyselylomakkeet kaikille tiedossa oleville Kiinan ja Indonesian vientiä harjoittaville tuottajille.
Greek: Η Επιτροπή απέστειλε ερωτηματολόγια σε όλους τους γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς στην Κίνα και την Ινδονησία.
Czech: Komise poslala dotazníky všem známým vyvážejícím výrobcům v Číně a v Indonésii.
Slovak: Komisia poslala dotazníky všetkým známym vyvážajúcim výrobcom v Číne a v Indonézii.
Polish: Komisja wysłała kwestionariusze do wszystkich znanych producentów eksportujących w Chinach i w Indonezji.
Hungarian: A Bizottság minden, Kínában, illetve Indonéziában ismert exportáló gyártónak küldött kérdőívet.
Slovenian: Komisija je poslala vprašalnike vsem znanim proizvajalcem izvoznikom na Kitajskem in v Indoneziji.
Romanian: Comisia a trimis chestionare tuturor producătorilor-exportatori cunoscuți din China și din Indonezia.
Bulgarian: Комисията изпрати въпросници до всички известни производители износители в Китай и Индонезия.
Estonian: Komisjon saatis küsimustikud kõigile teadaolevatele Hiina ja Indoneesia eksportivatele tootjatele.
Latvian: Komisija nosūtīja anketas visiem zināmajiem ražotājiem eksportētājiem Ķīnā un Indonēzijā.
Lithuanian: Komisija išsiuntė klausimynus visiems žinomiems Kinijos ir Indonezijos eksportuojantiems gamintojams.
Maltese: Il-Kummissjoni bagħtet kwestjonarji lill-produtturi esportaturi kollha magħrufin fiċ-Ċina u fl-Indoneżja.
English: The original investigation found that those companies were not dumping in the Union market.
French: L’enquête initiale a démontré que ces sociétés ne pratiquaient pas de dumping sur le marché de l’Union.
German: Die ursprüngliche Untersuchung ergab, dass die Einfuhren dieser Unternehmen auf dem Unionsmarkt nicht gedumpt waren.
Spanish: La investigación original concluyó que esas empresas no practicaban dumping en el mercado de la Unión.
Italian: L’inchiesta iniziale aveva rilevato che tali società non stavano praticando dumping sul mercato dell’Unione.
Portuguese: O inquérito inicial confirmou que estas empresas não praticavam dumping no mercado da União.
Dutch: Bij het oorspronkelijke onderzoek werd vastgesteld dat deze ondernemingen hun producten niet met dumping in de Unie verkochten.
Danish: I forbindelse med den oprindelige undersøgelse blev det konstateret, at disse virksomheder ikke foretog dumping på EU-markedet.
Swedish: I den ursprungliga undersökningen konstaterades det att de företagen inte dumpade på unionsmarknaden.
Finnish: Alkuperäisessä tutkimuksessa havaittiin, että nämä yritykset eivät harjoittaneet polkumyyntiä unionin markkinoilla.
Greek: Από την αρχική έρευνα διαπιστώθηκε ότι οι εν λόγω εταιρείες δεν ασκούσαν πρακτική ντάμπινγκ στην αγορά της Ένωσης.
Czech: Původní šetření ukázalo, že tyto společnosti se nedopouštějí dumpingu na trhu Unie.
Slovak: Pri pôvodnom prešetrovaní sa zistilo, že tieto spoločnosti nepoužívali dumping na trhu Únie.
Polish: W pierwotnym dochodzeniu stwierdzono, że te przedsiębiorstwa nie stosowały dumpingu na rynku unijnym.
Hungarian: Az eredeti vizsgálat azt állapította meg, hogy ezek a vállalatok nem dömpingeltek az Unió piacán.
Slovenian: Pri prvotni preiskavi v zvezi s tema družbama ni bil ugotovljen damping na trgu Unije.
Romanian: Ancheta inițială a constatat că respectivele societăți nu practicau dumpingul pe piața Uniunii.
Bulgarian: Първоначалното разследване установи, че тези дружества не са извършвали дъмпинг на пазара на Съюза.
Estonian: Esialgses uurimises tehti kindlaks, et need äriühingud ei müünud liidu turul oma toodangut dumpinguhinnaga.
Latvian: Sākotnēja izmeklēšanā tika konstatēts, ka šie uzņēmumi Savienības tirgū nenodarbojas ar dempingu.
Lithuanian: Per pirminį tyrimą nustatyta, kad šios bendrovės Sąjungos rinkoje dempingo nevykdė.
Maltese: L-investigazzjoni oriġinali sabet li dawk il-kumpaniji ma kinux qed jagħmlu dumping fis-suq tal-Unjoni.
English: VERIFICATION OF INFORMATION RECEIVED
French: VÉRIFICATION DES INFORMATIONS REÇUES
German: PRÜFUNG DER EINGEGANGENEN INFORMATIONEN
Spanish: VERIFICACIÓN DE LA INFORMACIÓN RECIBIDA
Italian: VERIFICA DELLE INFORMAZIONI RICEVUTE
Portuguese: VERIFICAÇÃO DAS INFORMAÇÕES RECEBIDAS
Dutch: CONTROLE VAN ONTVANGEN INFORMATIE
Danish: EFTERPRØVNING AF MODTAGNE OPLYSNINGER
Swedish: KONTROLL AV DE UPPGIFTER SOM INKOMMIT
Finnish: SAATUJEN TIETOJEN TARKISTAMINEN
Greek: ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΕΛΗΦΘΗΣΑΝ
Czech: OVĚŘENÍ OBDRŽENÝCH INFORMACÍ
Slovak: OVERENIE ZÍSKANÝCH INFORMÁCIÍ
Polish: WERYFIKACJA OTRZYMANYCH INFORMACJI
Hungarian: A KAPOTT INFORMÁCIÓ ELLENŐRZÉSE
Slovenian: PREVERJANJE PREJETIH INFORMACIJ
Romanian: VERIFICAREA INFORMAȚIILOR PRIMITE
Bulgarian: ПРОВЕРКА НА ПОЛУЧЕНАТА ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: SAADUD TEABE KONTROLLIMINE
Latvian: SAŅEMTĀS INFORMĀCIJAS PĀRBAUDE
Lithuanian: GAUTOS INFORMACIJOS TIKRINIMAS
Maltese: IL-VERIFIKA TAL-INFORMAZZJONI LI WASLET
English: Verification visits were carried out at the premises of the following companies:
French: Des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux des sociétés suivantes:
German: In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden Kontrollbesuche durchgeführt:
Spanish: Se llevaron a cabo visitas de inspección en los locales de las siguientes empresas:
Italian: Si è inoltre proceduto a verifiche presso le sedi delle seguenti società.
Portuguese: Foram realizadas visitas de verificação nas instalações das seguintes empresas:
Dutch: Bij de volgende ondernemingen werd ter plaatse een controle uitgevoerd:
Danish: Der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende virksomheder:
Swedish: Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag:
Finnish: Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraavien yritysten toimitiloihin:
Greek: Πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις επαλήθευσης στις εγκαταστάσεις των ακόλουθων εταιρειών:
Czech: V prostorách následujících společností se uskutečnily kontrolní návštěvy:
Slovak: Overovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch týchto spoločností:
Polish: Wizyty weryfikacyjne odbyły się na terenie następujących przedsiębiorstw:
Hungarian: A következő vállalatok telephelyén került sor ellenőrző látogatásokra:
Slovenian: Preveritveni obiski so bili opravljeni v prostorih naslednjih družb:
Romanian: S-au efectuat vizite de verificare în incintele următoarelor societăți:
Bulgarian: Бяха извършени проверки на място в следните дружества:
Estonian: Kontrollkäigud tehti järgmiste äriühingute valdustesse:
Latvian: Pārbaudes apmeklējumus veica šādos uzņēmumos.
Lithuanian: Tikrinamieji vizitai surengti toliau išvardytų bendrovių patalpose.
Maltese: Iż-żjarat ta’ verifika twettqu fl-istabbilimenti tal-kumpaniji li ġejjin:
English: EXPORTING PRODUCERS IN CHINA:
French: PRODUCTEURS-EXPORTATEURS EN RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE:
German: AUSFÜHRENDE HERSTELLER IN DER VOLKSREPUBLIK CHINA:
Spanish: PRODUCTORES EXPORTADORES DE LA REPÚBLICA POPULAR CHINA:
Italian: PRODUTTORI ESPORTATORI DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE:
Portuguese: PRODUTORES-EXPORTADORES DA REPÚBLICA POPULAR DA CHINA:
Dutch: PRODUCENTEN-EXPORTEURS IN DE VOLKSREPUBLIEK CHINA:
Danish: EKSPORTERENDE PRODUCENTER I FOLKEREPUBLIKKEN KINA:
Swedish: EXPORTERANDE TILLVERKARE I KINA
Finnish: VIENTIÄ HARJOITTAVAT TUOTTAJAT KIINASSA:
Greek: ΠΑΡΑΓΩΓΟΊ-ΕΞΑΓΩΓΕΊΣ ΣΤΗ ΛΑΪΚΉ ΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑ ΤΗΣ ΚΊΝΑΣ:
Czech: VYVÁŽEJÍCÍ VÝROBCI V ČÍNSKÉ LIDOVÉ REPUBLICE
Slovak: VYVÁŽAJÚCI VÝROBCOVIA V ČÍNSKEJ ĽUDOVEJ REPUBLIKE:
Polish: PRODUCENCI EKSPORTUJĄCY W CHIŃSKIEJ REPUBLIKI LUDOWEJ:
Hungarian: EXPORTÁLÓ GYÁRTÓK A KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁGBAN:
Slovenian: PROIZVAJALCI IZVOZNIKI V LJUDSKI REPUBLIKI KITAJSKI:
Romanian: PRODUCĂTORI-EXPORTATORI DIN REPUBLICA POPULARĂ CHINEZĂ:
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛИ ИЗНОСИТЕЛИ В КИТАЙСКАТА НАРОДНА РЕПУБЛИКА:
Estonian: HIINA EKSPORTIVAD TOOTJAD:
Latvian: RAŽOTĀJI EKSPORTĒTĀJI ĶĪNAS TAUTAS REPUBLIKĀ:
Lithuanian: EKSPORTUOJANTYS KINIJOS LIAUDIES RESPUBLIKOS GAMINTOJAI:
Maltese: PRODUTTURI ESPORTATURI FIR-REPUBBLIKA POPOLARI TAĊ-ĊINA:
English: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co., Ltd, Shenzhen,
Spanish: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co., Ltd., Shenzhen
Portuguese: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co., Ltd., Shenzhen
Dutch: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co., Ltd, Shenzhen
Danish: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd., Shenzhen
Swedish: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co. Ltd, Shenzhen
Finnish: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co., Ltd, Shenzhen
Greek: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co., Ltd, Shenzhen
Czech: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co., Ltd., Shenzhen
Slovak: Golden Time Enterprises (Šen-čen) Co., Ltd., Šen-čen,
Polish: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co., Ltd, Shenzhen
Hungarian: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co., Ltd., Shenzhen,
Slovenian: Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd., Shenzhen,
Romanian: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co., Ltd, Shenzhen;
Bulgarian: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co., Ltd., Shenzhen,
Estonian: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co., Ltd., Shenzhen;
Lithuanian: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co., Ltd., Šendženas
Maltese: Golden Time Enterprises (Shenzhen) Co., Ltd., Shenzhen
English: Jintian Enterprises (Nanjing) Co., Ltd, Nanjing,
Spanish: Jintian Enterprises (Nanjing) Co., Ltd., Nanjing
Portuguese: Jintian Enterprises (Nanjing) Co., Ltd., Nanjing
Dutch: Jintian Enterprises (Nanjing) Co., Ltd, Nanjing
Danish: Jintian Enterprises (Nanjing) Co., Ltd., Nanjing
Swedish: Jintian Enterprises (Nanjing) Co., Ltd, Nanjing
Finnish: Jintian Enterprises (Nanjing) Co., Ltd, Nanjing
Greek: Jintian Enterprises (Nanjing) Co., Ltd, Nanjing
Czech: Jintian Enterprises (Nanjing) Co., Ltd., Nanjing
Slovak: Jintian Enterprises (Nandžing) Co., Ltd., Nandžing, a
Polish: Jintian Enterprises (Nanjing) Co., Ltd, Nanjing
Hungarian: Jintian Enterprises (Nanjing) Co., Ltd., Nanjing,
Slovenian: Jintian Enterprises (Nanjing) Co., Ltd., Nanjing,
Romanian: Jintian Enterprises (Nanjing) Co., Ltd, Nanjing;
Bulgarian: Jintian Enterprises (Nanjing) Co., Ltd., Nanjing,
Estonian: Jintian Enterprises (Nanjing) Co., Ltd., Nanjing
Lithuanian: Jintian Enterprises (Nanjing) Co., Ltd., Nankinas
Maltese: Jintian Enterprises (Nanjing) Co., Ltd., Nanjing
English: and the related company Rainbow Rich Industrial Ltd (Hong Kong).
French: la société liée Rainbow Rich Industrial Ltd (Hong Kong).
German: und das verbundene Unternehmen Rainbow Rich Industrial Ltd (Hongkong).
Spanish: y la empresa vinculada Rainbow Rich Industrial Ltd. (Hong Kong)
Italian: e la società collegata Rainbow Rich Industrial Ltd (Hong Kong).
Portuguese: e a empresa ligada Rainbow Rich Industrial Ltd. (Hong Kong)
Dutch: en de verbonden onderneming Rainbow Rich Industrial Ltd (Hongkong).
Danish: og den forretningsmæssigt forbundne virksomhed Rainbow Rich Industrial Ltd. (Hong Kong).
Swedish: och det närstående företaget Rainbow Rich Industrial Ltd (Hongkong)
Finnish: ja etuyhteydessä oleva yritys Rainbow Rich Industrial Ltd, Hongkong.
Greek: και η συνδεόμενη με αυτές εταιρεία Rainbow Rich Industrial Ltd (Hong Kong)
Czech: a společnost ve spojení Rainbow Rich Industrial Ltd. (Hongkong)
Slovak: prepojená spoločnosť Rainbow Rich Industrial Ltd. (Hongkong).
Polish: oraz przedsiębiorstwo powiązane Rainbow Rich Industrial Ltd (Hong Kong)
Hungarian: valamint a kapcsolatban álló vállalat: Rainbow Rich Industrial Ltd. (Hongkong).
Slovenian: ter povezana družba Rainbow Rich Industrial Ltd. (Hongkong).
Romanian: și societatea afiliată Rainbow Rich Industrial Ltd (Hong Kong).
Bulgarian: и свързаното дружество Rainbow Rich Industrial Ltd. (Hong Kong).
Estonian: ja seotud äriühing Rainbow Rich Industrial Ltd. (Hongkong).
Latvian: un saistītais uzņēmums Rainbow Rich Industrial Ltd (Hong Kong).
Lithuanian: ir susijusi bendrovė Rainbow Rich Industrial Ltd. (Honkongas)
Maltese: u l-kumpanija relatata Rainbow Rich Industrial Ltd. (Ħong Kong)
English: EXPORTING PRODUCERS IN INDONESIA:
French: PRODUCTEURS-EXPORTATEURS EN INDONÉSIE:
German: AUSFÜHRENDE HERSTELLER IN INDONESIEN:
Spanish: PRODUCTORES EXPORTADORES DE INDONESIA
Italian: PRODUTTORI ESPORTATORI IN INDONESIA:
Portuguese: PRODUTORES-EXPORTADORES DA INDONÉSIA
Dutch: PRODUCENTEN-EXPORTEURS IN INDONESIË:
Danish: EKSPORTERENDE PRODUCENTER I INDONESIEN:
Swedish: EXPORTERANDE TILLVERKARE I INDONESIEN
Finnish: VIENTIÄ HARJOITTAVAT TUOTTAJAT INDONESIASSA:
Greek: ΠΑΡΑΓΩΓΟΊ-ΕΞΑΓΩΓΕΊΣ ΣΤΗΝ ΙΝΔΟΝΗΣΊΑ:
Czech: VYVÁŽEJÍCÍ VÝROBCI V INDONÉSII
Slovak: VYVÁŽAJÚCI VÝROBCOVIA V INDONÉZII:
Polish: PRODUCENCI EKSPORTUJĄCY W INDONEZJI:
Hungarian: AZ INDONÉZ EXPORTÁLÓ GYÁRTÓK:
Slovenian: PROIZVAJALCA IZVOZNIKA V INDONEZIJI:
Romanian: PRODUCĂTORI-EXPORTATORI DIN INDONEZIA:
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛИ ИЗНОСИТЕЛИ В ИНДОНЕЗИЯ:
Estonian: INDONEESIA EKSPORTIVAD TOOTJAD:
Latvian: RAŽOTĀJI EKSPORTĒTĀJI INDONĒZIJĀ:
Lithuanian: EKSPORTUOJANTYS INDONEZIJOS GAMINTOJAI:
Maltese: PRODUTTURI ESPORTATURI FL-INDONEŻJA:
English: UNION INDUSTRY PRODUCER
French: PRODUCTEUR DE L’INDUSTRIE DE L’UNION:
German: HERSTELLER DES WIRTSCHAFTSZWEIGS DER UNION:
Spanish: PRODUCTOR DE LA INDUSTRIA DE LA UNIÓN
Italian: PRODUTTORE DELL’UNIONE:
Portuguese: PRODUTOR DA INDÚSTRIA DA UNIÃO
Dutch: PRODUCENT IN DE UNIE:
Danish: PRODUCENT I EU-ERHVERVSGRENEN
Swedish: TILLVERKARE INOM UNIONSINDUSTRIN
Finnish: UNIONIN TUOTANNONALAN TUOTTAJA:
Greek: ΠΑΡΑΓΩΓΌΣ ΤΟΥ ΕΝΩΣΙΑΚΟΎ ΚΛΆΔΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ
Czech: VÝROBCE PŘEDSTAVUJÍCÍ VÝROBNÍ ODVĚTVÍ UNIE
Slovak: VÝROBCA VÝROBNÉHO ODVETVIA ÚNIE:
Polish: PRODUCENT PRZEMYSŁU UNIJNEGO
Hungarian: AZ UNIÓS GAZDASÁGI ÁGAZATOT ALKOTÓ GYÁRTÓ:
Slovenian: PROIZVAJALEC UNIJE:
Romanian: PRODUCĂTORUL INDUSTRIAL DIN UNIUNE:
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ ОТ ПРОМИШЛЕНОСТТА НА СЪЮЗА:
Estonian: LIIDU TOOTMISHARU TOOTJA:
Latvian: SAVIENĪBAS RAŽOTĀJS NOZARĒ:
Lithuanian: SĄJUNGOS PRAMONĖS GAMINTOJAS
Maltese: PRODUTTUR TAL-INDUSTRIJA FL-UNJONI
English: Productos Aditivos S.A., Spain.
French: Productos Aditivos SA, Espagne.
German: Productos Aditivos S.A., Spanien.
Spanish: Productos Aditivos SA, España
Italian: Productos Aditivos SA, Spagna.
Portuguese: Productos Aditivos S.A., Espanha
Dutch: Productos Aditivos SA, Spanje.
Danish: Productos Aditivos S.A., Spanien.
Swedish: Productos Aditivos SA, Spanien
Finnish: Productos Aditivos SA, Espanja.
Greek: Productos Aditivos SA, Ισπανία
Czech: Productos Aditivos S.A., Španělsko
Slovak: Productos Aditivos S.A., Španielsko.
Polish: Productos Aditivos SA, Hiszpania
Hungarian: Productos Aditivos S.A., Spanyolország.
Slovenian: Productos Aditivos S.A., Španija.
Romanian: Productos Aditivos SA, Spania.
Bulgarian: Productos Aditivos S.A., Испания.
Estonian: Productos Aditivos S.A., Hispaania.
Latvian: Productos Aditivos S.A., Spānija.
Lithuanian: Productos Aditivos S.A., Ispanija
Maltese: Productos Aditivos S.A., Spanja
English: UNRELATED IMPORTER/TRADER
French: IMPORTATEUR/NÉGOCIANT INDÉPENDANT:
German: UNABHÄNGIGER EINFÜHRER/HÄNDLER:
Spanish: IMPORTADOR/OPERADOR NO VINCULADO
Italian: IMPORTATORI/OPERATORI COMMERCIALI NON COLLEGATI:
Portuguese: IMPORTADOR/COMERCIANTE INDEPENDENTE
Dutch: NIET-VERBONDEN IMPORTEUR/HANDELAAR:
Danish: IKKE-FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDET IMPORTØR OG FORHANDLER:
Swedish: ICKE- NÄRSTÅENDE IMPORTÖR/HANDLARE
Finnish: ETUYHTEYDETÖN TUOJA/KAUPPIAS:
Greek: ΜΗ ΣΥΝΔΕΌΜΕΝΟΣ ΕΙΣΑΓΩΓΈΑΣ/ΈΜΠΟΡΟΣ
Czech: DOVOZCE/OBCHODNÍK, KTERÝ NENÍ VE SPOJENÍ
Slovak: NEPREPOJENÝ DOVOZCA/OBCHODNÍK:
Polish: NIEPOWIĄZANY IMPORTER/PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE
Hungarian: FÜGGETLEN IMPORTŐR/KERESKEDŐ:
Slovenian: NEPOVEZAN UVOZNIK/TRGOVEC:
Romanian: IMPORTATOR/COMERCIANT INDEPENDENT:
Bulgarian: НЕСВЪРЗАН ВНОСИТЕЛ/ТЪРГОВЕЦ:
Estonian: SÕLTUMATU IMPORTIJA/KAUPLEJA:
Latvian: NESAISTĪTAIS IMPORTĒTĀJS/TIRGOTĀJS:
Lithuanian: NESUSIJĘS IMPORTUOTOJAS IR (ARBA) PREKIAUTOJAS
Maltese: NEGOZJANT/IMPORTATUR MHUX RELATAT