English: closely cooperates with all relevant public authorities and private bodies (e.g. the European Commission, the European Parliament, securities regulators), on relevant initiatives in the field of securities clearing and settlement;
French: coopère étroitement avec l’ensemble des autorités publiques et des organes privés (notamment la Commission européenne, le Parlement européen, les autorités de réglementation) pour les initiatives pertinentes dans le domaine de la compensation et du règlement d’opérations sur titres;
German: arbeitet mit allen maßgeblichen öffentlichen Stellen und privaten Einrichtungen (z. B. die Europäische Kommission, das Europäische Parlament sowie Wertpapieraufsichtsbehörden) in Bezug auf relevante Initiativen im Bereich Wertpapierclearing und -abwicklung eng zusammen,
Spanish: colabora estrechamente con las autoridades y organismos privados pertinentes (por ejemplo, la Comisión Europea, el Parlamento Europeo, reguladores de valores) en iniciativas relevantes en el ámbito de compensación y liquidación de valores;
Italian: agisce in stretta collaborazione con tutte le autorità pubbliche pertinenti e con gli enti privati (quali ad esempio la Commissione europea, il Parlamento europeo, le autorità di regolamentazione dei valori mobiliari), in merito alle pertinenti iniziative riguardanti la compensazione e il regolamento in titoli;
Portuguese: coopera estreitamente com todas as autoridades públicas e organismos privados pertinentes (por exemplo, Comissão Europeia, Parlamento Europeu, reguladores de valores mobiliários) no âmbito de iniciativas relevantes no domínio da compensação e liquidação de títulos;
Dutch: werkt nauw samen met alle desbetreffende overheden en particuliere instellingen (bv. de Europese Commissie, het Europees Parlement, effectenregelgevers), inzake relevante initiatieven op het gebied van effectenclearing en -afwikkeling;
Danish: samarbejder tæt med alle relevante offentlige myndigheder og private organer (f.eks. Europa-Kommissionen, Europa-Parlamentet og de værdipapirregulerende myndigheder) om relevante initiativer inden for værdipapirclearing og -afvikling
Swedish: ha ett nära samarbete med alla berörda offentliga myndigheter och privata organ (t.ex. Europeiska kommissionen, Europaparlamentet och tillsynsmyndigheter för värdepapper) kring relevanta initiativ som rör clearing och avveckling av värdepapper,
Finnish: toimii läheisessä yhteistyössä kaikkien asianmukaisten viranomaisten ja yksityisten elinten (esim. Euroopan komissio, Euroopan parlamentti ja arvopaperisääntelyviranomaiset) arvopaperien selvitys- ja katteensiirtojärjestelmien alaan kuuluvien asianmukaisten aloitteiden parissa ja
Greek: ια) συνεργάζεται στενά με όλες τις οικείες δημόσιες αρχές και ιδιωτικούς οργανισμούς (π.χ. την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ρυθμιστικές αρχές των αγορών κινητών αξιών) για σχετικές πρωτοβουλίες στον τομέα της εκκαθάρισης και διακανονισμού τίτλων·
Czech: úzce spolupracuje se všemi příslušnými veřejnými orgány nebo soukromými subjekty (např. Evropskou komisí, Evropským parlamentem, regulátory trhu s cennými papíry) na relevantních iniciativách v oblasti zúčtování a vypořádání cenných papírů,
Slovak: úzko spolupracuje so všetkými príslušnými verejnými orgánmi a súkromnými subjektami (napr. s Európskou komisiou, Európskym parlamentom, regulátormi v oblasti cenných papierov) na príslušných iniciatívach v oblasti zúčtovania a vyrovnania obchodov s cennými papiermi;
Polish: ściśle współpracuje z wszystkimi właściwymi organami publicznymi i podmiotami prywatnymi (np. Komisją Europejską, Parlamentem Europejskim, organami nadzoru nad rynkiem papierów wartościowych) w zakresie odpowiednich inicjatyw w obszarze rozliczeń i rozrachunku papierów wartościowych;
Hungarian: szorosan együttműködik valamennyi hatósággal vagy magánjogi szervezettel (pl. az Európai Bizottsággal, az Európai Parlamenttel, az értékpapír-szabályozókkal) az értékpapír-elszámolás és -kiegyenlítés területére tartozó, vonatkozó kezdeményezések tekintetében;
Slovenian: tesno sodeluje z vsemi zadevnimi javnimi organi in zasebnimi telesi (npr. Evropsko komisijo, Evropskim parlamentom, regulatorji trga vrednostnih papirjev) pri zadevnih pobudah na področju kliringa in poravnave poslov z vrednostnimi papirji;
Romanian: cooperează îndeaproape cu toate autoritățile publice și organismele private relevante (de exemplu, Comisia Europeană, Parlamentul European, autoritățile de reglementare a valorilor mobiliare), cu privire la inițiativele relevante în domeniul compensării și decontării valorilor mobiliare;
Bulgarian: тясно си сътрудничи с всички съответни органи на публична власт и частни органи (например Европейската комисия, Европейския парламент, регулаторни органи на ценни книжа) относно съответни инициативи в областта на клиринга и сетълмента на ценни книжа;
Estonian: teeb tihedat koostööd asjaomaste avalik-õiguslike ja eraõiguslike asutustega (näiteks Euroopa Komisjon ja Euroopa Parlament, väärtpaberituru reguleerijad) väärtpaberite arveldamisega seonduvate algatuste osas;
Latvian: cieši sadarbojas ar visām attiecīgajām publiskajām iestādēm vai privātajām struktūrām (piemēram, Eiropas Komisiju, Eiropas Parlamentu, vērtspapīru regulatoriem) saistībā ar visām attiecīgajām iniciatīvām vērtspapīru mijieskaita un norēķinu jomā;
Lithuanian: glaudžiai bendradarbiauja su visomis atitinkamomis viešosios valdžios institucijomis ir privačiomis struktūromis (pvz., Europos Komisija, Europos Parlamentu, vertybinių popierių reguliavimo institucijomis) reikšmingų iniciatyvų vertybinių popierių kliringo ir atsiskaitymo srityje klausimais;
Maltese: jikkoopera mill-qrib mal-awtoritajiet pubbliċi relevanti u entitajiet privati kollha (eż. il-Kummissjoni, il-Parlament Ewropew, ir-regolaturi tat-titoli), dwar inizjattivi relevanti fil-qasam tal-ikklerjar u s-saldu ta’ titoli;