English: In the case of foodstuffs with a fat content of 10 % or less by weight, the residue is related to the total weight of the boned foodstuff.
French: Pour les denrées alimentaires ayant une teneur en matière grasse égale ou inférieure à 10 % du poids, la quantité de résidus se réfère au poids total de la denrée désossée.
German: Bei Lebensmitteln mit einem Fettgehalt von bis zu 10 Gewichtshundertteilen bezieht sich der Rückstandswert auf das Gesamtgewicht des entbeinten Erzeugnisses.
Italian: Per i prodotti alimentari con tenori di grassi pari o inferiori al 10 % in peso, la quantità di residui si riferisce al peso complessivo del prodotto disossato.
Portuguese: Para os géneros alimentícios com um teor de matéria gorda igual ou inferior a 10 % em peso, o teor de resíduos refere-se ao peso total do produto desossado.
Dutch: Voor levensmiddelen met ten hoogste 10 % (m/m) vet wordt het residu gerelateerd aan het totale gewicht van het uitgebeende product.
Danish: For fødevarer med et fedtindhold på 10 vægtprocent eller derunder refererer restmængden til den udbenede fødevares samlede vægt.
Swedish: I fråga om livsmedel med en fetthalt av 10 viktprocent eller mindre står restvärdet i relation till den totala vikten av det benfria livsmedlet.
Finnish: Jos elintarvikkeet sisältävät enintään 10 painoprosenttia rasvaa, jäämä suhteutetaan luut sisältävän elintarvikkeen kokonaispainoon.
Greek: Σε ό,τι αφορά τα τρόφιμα με περιεκτικότητα σε λίπη ίση ή μικρότερη του 10 % κατά βάρος, το κατάλοιπο αναφέρεται στο συνολικό βάρος του αποστεωμένου τροφίμου. Στην περίπτωση αυτή, το ανώτατο όριο είναι το ένα δέκατο της τιμής που αναφέρεται στη λιπαρή ουσία.
Czech: V případě potravin s hmotnostním obsahem tuku 10 % a méně se reziduum vztahuje k celkové hmotnosti vykostěné potraviny.
Slovak: V prípade potravín s podielom tuku 10 % hmotnosti a menej sa rezíduum vzťahuje na celkovú hmotnosť vykostených potravín.
Polish: W przypadku środków spożywczych o zawartości tłuszczu 10 % lub mniej wyrażonej wagowo, pozostałości odnoszą się do całego środka spożywczego wraz z kością.
Hungarian: A legfeljebb 10 tömegszázalék zsírtartalmú élelmiszerek esetében a peszticidmaradék mennyisége a kicsontozott húsféleség teljes tömegére vonatkozik.
Slovenian: Kadar živilo vsebuje 10 ali manj utežnih % maščob, je ostanek odvisen od skupne teže živila brez kosti.
Romanian: În cazul produselor alimentare care au un conținut de materie grasă egal cu sau mai mic de 10 % din greutate, cantitatea de reziduuri se raportează la greutatea totală a cărnii dezosate.
Bulgarian: В случая на хранителни продукти със съдържание на мазнини 10 % или по-малко от теглото, остатъчното вещество се съотнася с общото тегло на необезкостената храна.
Estonian: Juhul kui toidu rasvasisaldus on kuni 10 % massist, on jäägid arvutatud kontideta toidu kogumassi suhtes.
Latvian: Pārtikas produktiem ar 10 % vai mazāku tauku saturu atliekas aprēķina no pārtikas produkta kopsvara, ieskaitot kaulus.
Lithuanian: Maisto produktų, kurių sudėtyje yra 10 % arba mažiau riebalų, atveju likučiai yra susiję su visa maisto produkto su kaulu mase.
Maltese: Fil-każ ta’ oġġetti tal-ikel b’kontenut ta’ xaħam ta’ 10 % jew inqas fil-piż, ir-residwu huwa mqabbel mal-piż totali tal-oġġett tal-ikel mingħajr għadam.