English: With the help of the Secretary, the Chairperson ensures transparency through the timely and consistent publication of relevant documentation on the T2S website, subject to the confidentiality obligations set out in the Code.
French: Avec l’aide du secrétaire, le président du comité pour T2S assure la transparence par la publication, en temps utile et de manière régulière, de la documentation pertinente sur le site internet de T2S, sous réserve des obligations de confidentialité prescrites dans le code.
German: Der Vorsitzende gewährleistet mit Unterstützung des Sekretärs Transparenz durch rechtzeitige und einheitliche Veröffentlichung der einschlägigen Unterlagen auf der T2S-Website, vorbehaltlich der im Kodex festgelegten Vertraulichkeitspflichten.
Spanish: Con ayuda del secretario, el presidente garantizará la transparencia mediante la publicación oportuna y continuada de la documentación pertinente en la dirección en internet de T2S, con sujeción a las obligaciones de confidencialidad establecidas en el Código.
Italian: Con l’aiuto del segretario, il presidente garantisce la trasparenza attraverso la tempestiva e coerente pubblicazione della documentazione pertinente nel sito internet di T2S, fatti salvi gli obblighi di riservatezza stabiliti dal codice.
Portuguese: Com a assistência do Secretário, o Presidente assegura a transparência do programa, através da publicação atempada e coerente da documentação pertinente no website do T2S, no cumprimento das obrigações de confidencialidade estabelecidas no Código.
Dutch: Met de hulp van de secretaris zorgt de voorzitter voor transparantie via de tijdige en consistente publicatie van relevante documentatie op de T2S-website, met inachtneming van de in de code uiteengezette vertrouwelijkheidsverplichtingen.
Danish: Formanden sikrer, med sekretærens bistand og med forbehold af fortrolighedsforpligtelserne i kodekset, gennemsigtigheden ved rettidigt og konsekvent at offentliggøre relevant dokumentation på T2S’ websted.
Swedish: Med sekreterarens hjälp ska ordföranden säkerställa insyn genom aktuell och kontinuerlig publicering av relevant dokumentation på T2S-webbplatsen, med förbehåll för de sekretesskrav som fastställs i uppförandekoden.
Finnish: Sihteerin avustuksella puheenjohtaja varmistaa avoimuuden sekä oikea-aikaisen ja johdonmukaisen asiaankuuluvien asiakirjojen julkistamisen T2S:n verkkosivuilla, jollei menettelytapaohjeiden salassapitovaatimuksista muuta johdu.
Greek: Με τη βοήθεια του γραμματέα, ο πρόεδρος διασφαλίζει τη διαφάνεια φροντίζοντας για την έγκαιρη και συνεπή δημοσίευση των σχετικών εγγράφων στο δικτυακό τόπο του T2S, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων εμπιστευτικότητας που περιλαμβάνονται στον κώδικα.
Czech: S výhradou povinnosti mlčenlivosti vymezené v kodexu zajišťuje předseda za pomoci tajemníka transparentnost tak, že včas a souvisle zveřejňuje příslušnou dokumentaci na internetových stránkách T2S.
Slovak: Predseda zabezpečuje s pomocou tajomníka transparentnosť prostredníctvom včasného a konzistentného uverejňovania príslušnej dokumentácie na internetovej stránke T2S v súlade so záväzkami zachovávať mlčanlivosť ustanovenými v kódexe.
Polish: Z zastrzeżeniem obowiązków w zakresie poufności określonych w kodeksie, z pomocą sekretarza przewodniczący zapewnia zachowanie przejrzystości poprzez terminowe i konsekwentne publikowanie odpowiedniej dokumentacji na stronie internetowej T2S.
Hungarian: Az elnök a titkár segítségével biztosítja az átláthatóságot a vonatkozó dokumentumoknak a T2S weboldalán történő, időszerű és következetes közzétételével, a kódexben szereplő titoktartási szabályoknak megfelelően.
Slovenian: Predsednik ob pomoči sekretarja zagotavlja preglednost s pravočasno in dosledno objavo zadevne dokumentacije na spletni strani T2S, ob upoštevanju obveznosti glede zaupnosti, določenih v kodeksu.
Romanian: Cu ajutorul secretarului, președintele asigură transparența prin publicarea consecventă și la timp a documentației relevante pe website-ul T2S, cu respectarea obligațiilor de confidențialitate prevăzute în Cod.
Bulgarian: Председателят осигурява, с помощта на секретаря, прозрачност чрез навременното и последователно публикуване на съответна документация на уебсайта на T2S, при условията на задълженията за поверителност, установени в Кодекса.
Estonian: Sekretäri kaasabil tagab eesistuja läbipaistvuse, avaldades asjakohast dokumentatsiooni õigeaegselt ja järjepidevalt T2Si veebilehel, võttes arvesse tegevusjuhendis sätestatud konfidentsiaalsuskohustusi.
Latvian: Priekšsēdētājs kopā ar sekretāru nodrošina caurredzamību, savlaicīgi un pastāvīgi publicējot attiecīgo dokumentāciju T2V interneta vietnē, ievērojot Kodeksā paredzētos pienākumus attiecībā uz konfidencialitāti.
Lithuanian: Padedant sekretoriui, pirmininkas užtikrina skaidrumą, laiku ir nuosekliai bei laikydamasis kodekse nustatytų konfidencialumo įpareigojimų skelbdamas atitinkamus dokumentus T2S svetainėje.
Maltese: Bl-għajnuna tas-Segretarju, iċ-Chairperson jiżgura t-trasparenza permezz tal-pubblikazzjoni f’waqtha u konsistenti tad-dokumentazzjoni relevanti fuq il-websajt tat-T2S, mingħajr ħsara għall-obbligi tal-kunfidenzjalità stipulati fil-Kodiċi.