English: In the case of absence, a voting member may delegate their vote to another voting member; no member may exercise more than two votes on any issue.
French: En cas d’absence, un membre avec droit de vote peut déléguer son vote à un autre membre avec droit de vote; aucun membre ne peut voter plus de deux fois sur une question.
German: Bei Abwesenheit kann ein stimmberechtigtes Mitglied sein Stimmrecht auf ein anderes stimmberechtigtes Mitglied übertragen; ein Mitglied darf jedoch nicht mehr als zwei Stimmen in Bezug auf eine Angelegenheit abgeben.
Spanish: En caso de ausencia, un miembro con derecho a voto podrá delegar esta facultad en otro miembro con derecho a voto. Ningún miembro podrá emitir más de dos votos acerca de cualquier asunto.
Italian: In caso di assenza, un membro con diritto di voto può delegare al voto un altro membro con diritto di voto; nessun membro può esercitare più di due voti su una questione.
Portuguese: Em caso de ausência, um membro com direito a voto pode delegar o seu direito noutro membro com direito a voto; nenhum membro pode exercer mais do que dois direitos de voto sobre qualquer matéria.
Dutch: Bij afwezigheid kan een stemgerechtigd lid zijn/haar stem aan een ander stemgerechtigd lid delegeren; een lid kan over welke aangelegenheid dan ook niet meer dan twee stemmen uitbrengen.
Danish: I tilfælde af et stemmeberettiget medlems fravær kan dette medlem overdrage sin stemme til et andet stemmeberettiget medlem; intet medlem må dog afgive mere end to stemmer ved en given afstemning.
Swedish: En ledamot med rösträtt som är frånvarande får delegera sin rösträtt till en annan ledamot med rösträtt; ingen ledamot får avlägga fler än två röster i någon fråga.
Finnish: Poissa ollessaan äänestävä jäsen voi siirtää äänensä toiselle äänioikeutetulle jäsenelle, mutta kukin jäsen voi käyttää korkeintaan kaksi ääntä kussakin asiassa.
Greek: Σε περίπτωση απουσίας του, μέλος με δικαίωμα ψήφου μπορεί να μεταβιβάζει το δικαίωμά του σε άλλο μέλος με δικαίωμα ψήφου· κανένα μέλος δεν μπορεί να ψηφίσει περισσότερες από δύο φορές για οποιοδήποτε θέμα.
Czech: V případě nepřítomnosti může člen s hlasovacím právem hlasováním pověřit jiného člena s hlasovacím právem; v jednotlivé záležitosti smí každý člen využít maximálně dva hlasy.
Slovak: Člen s hlasovacím právom môže v prípade svojej neprítomnosti poveriť hlasovaním iného člena s hlasovacím právom, pričom žiadny člen nemôže hlasovať o určitom bode viac než dvakrát.
Polish: W przypadku nieobecności członek Rady, któremu przysługuje prawo głosu, może delegować oddanie głosu innemu członkowi; żaden członek Rady nie może oddać w danej sprawie więcej niż dwóch głosów.
Hungarian: A szavazati joggal rendelkező tag távolléte esetére szavazati jogát egy másik, szavazati joggal rendelkező tagra ruházhatja; egyik tag sem adhat le kettőnél több szavazatot, egyetlen kérdésben sem.
Slovenian: V primeru odsotnosti lahko član z glasovalno pravico za oddajo glasu pooblasti drugega člana z glasovalno pravico; noben član ne more o posameznem vprašanju oddati več kot dveh glasov.
Romanian: În caz de absență, un membru cu drept de vot poate delega un alt membru să voteze pentru el; niciun membru nu poate vota de mai mult de două ori cu privire la orice subiect.
Bulgarian: В случай на отсъствие, член с право на глас може да делегира правото си на глас на друг член с право на глас; никой член не може да упражнява повече от два гласа по всеки въпрос.
Estonian: Puudumise korral võivad hääleõiguslikud liikmed delegeerida oma hääle teisele liikmele; ühelgi liikmel ei saa mis tahes küsimuses olla rohkem kui kaks häält.
Latvian: Locekļa prombūtnes gadījumā viņš var deleģēt savas balsstiesības citam loceklim, tomēr neviens loceklis nevar piedalīties balsošanā ar vairāk kā divām balsīm par katru jautājumu.
Lithuanian: Jei narys negali dalyvauti, jis gali perduoti savo balsą kitam balso teisę turinčiam nariui; joks narys negali jokiu klausimu turėti daugiau nei du balsus.
Maltese: F’każ ta’ assenza, membru li jivvota jista’ jiddelega l-vot tiegħu lil membru ieħor li jivvota; ebda membru ma jista’ jeżerċita aktar minn żewġ voti dwar kwalunkwe kwistjoni.