FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 45
German: Artikel 45
Spanish: Artículo 45
Italian: Articolo 45
Portuguese: Artigo 45.o
Dutch: Artikel 45
Danish: Artikel 45
Swedish: Artikel 45
Finnish: 45 artikla
Greek: Άρθρο 45
Czech: Článek 45
Slovak: Článok 45
Polish: Artykuł 45
Hungarian: 45. cikk
Slovenian: Člen 45
Romanian: Articolul 45
Bulgarian: Член 45
Estonian: Artikkel 45
Latvian: 45. pants
Lithuanian: 45 straipsnis
Maltese: Artikolu 45
English: Provisions on liability
French: Régime de responsabilité
German: Haftung
Spanish: Disposiciones sobre responsabilidad
Italian: Regime di responsabilità
Portuguese: Regime de responsabilidade
Dutch: Aansprakelijkheid
Danish: Ansvarsordning
Swedish: Bestämmelser om ansvar
Finnish: Vastuujärjestelmä
Greek: Διατάξεις περί ευθύνης
Czech: Odpovědnost
Slovak: Ustanovenia o zodpovednosti
Polish: Przepisy dotyczące odpowiedzialności
Hungarian: Felelősség
Slovenian: Določbe glede odgovornosti
Romanian: Regimul de răspundere
Bulgarian: Режим по отношение на отговорността
Estonian: Vastutust käsitlevad sätted
Latvian: Atbildības režīms
Lithuanian: Nuostatos dėl atsakomybės
Maltese: Dispożizzjonijiet dwar ir-responsabbiltà
English: The Support Office's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
French: La responsabilité contractuelle du Bureau d'appui est régie par la législation applicable au contrat en question.
German: Die vertragliche Haftung des Unterstützungsbüros bestimmt sich nach dem Recht, das auf den betreffenden Vertrag anzuwenden ist.
Spanish: La responsabilidad contractual de la Oficina de Apoyo se regirá por la legislación aplicable al contrato en cuestión.
Italian: La responsabilità contrattuale dell'Ufficio di sostegno è disciplinata dalla normativa applicabile al contratto di cui trattasi.
Portuguese: A responsabilidade contratual do Gabinete de Apoio é regida pela lei aplicável ao contrato em causa.
Dutch: De contractuele aansprakelijkheid van het ondersteuningsbureau wordt beheerst door de wetgeving die van toepassing is op de betrokken overeenkomst.
Danish: Støttekontorets ansvar i kontraktforhold bestemmes efter den lovgivning, der finder anvendelse på den pågældende kontrakt.
Swedish: Stödkontorets inomobligatoriska ansvar ska regleras av den lagstiftning som är tillämplig på avtalet i fråga.
Finnish: Tukiviraston sopimusperusteinen vastuu määräytyy asianomaiseen sopimukseen sovellettavan lain mukaisesti.
Greek: Η συμβατική ευθύνη της Υπηρεσίας Υποστήριξης διέπεται από το εφαρμοστέο δίκαιο στην εκάστοτε σύμβαση.
Czech: Smluvní odpovědnost podpůrného úřadu se řídí právem rozhodným pro dotčenou smlouvu.
Slovak: Zmluvná zodpovednosť podporného úradu sa riadi rozhodným právom pre príslušnú zmluvu.
Polish: Odpowiedzialność umowna Urzędu podlega prawu właściwemu dla danej umowy.
Hungarian: A Támogatási Hivatal szerződéses felelősségére a szóban forgó szerződésre alkalmazandó jog az irányadó.
Slovenian: V zvezi s pogodbeno odgovornostjo podpornega urada velja zakonodaja, ki se uporablja za zadevno pogodbo.
Romanian: Răspunderea contractuală a biroului de sprijin este reglementată de legislația aplicabilă contractului respectiv.
Bulgarian: Договорната отговорност на Службата за подкрепа се урежда от приложимото към съответния договор законодателство.
Estonian: Tugiameti lepingulist vastutust reguleeritakse kõnealuse lepingu suhtes kohaldatava õigusega.
Latvian: Atbalsta biroja atbildību par līgumsaistību izpildi reglamentē tiesību akti, ko piemēro attiecīgiem līgumiem.
Lithuanian: Paramos biuro sutartinę atsakomybę reglamentuoja atitinkamai sutarčiai taikytina teisė.
Maltese: Ir-responsabbiltà kuntrattwali tal-Uffiċċju ta’ Appoġġ għandha tkun regolata bil-liġi li tapplika għall-kuntratt ikkonċernat.
English: The Court of Justice of the European Union shall have jurisdiction in disputes over compensation for damages referred to in paragraph 3.
French: La Cour de justice de l'Union européenne est compétente pour connaître des litiges concernant la réparation des dommages visés au paragraphe 3.
German: Für Streitfälle über den Schadensersatz nach Absatz 3 ist der Gerichtshof der Europäischen Union zuständig.
Spanish: El Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente en los litigios que pudieran surgir respecto a la indemnización por los daños a que se refiere el apartado 3.
Italian: La Corte di giustizia dell'Unione europea è competente a pronunciarsi in merito alle controversie relative al risarcimento dei danni di cui al paragrafo 3.
Portuguese: O Tribunal de Justiça da União Europeia é competente para conhecer dos litígios relativos à reparação dos danos referidos no n.o 3.
Dutch: Het Hof van Justitie van de Europese Unie is bevoegd, kennis te nemen van geschillen over de vergoeding van de in lid 3 bedoelde schade.
Danish: Den Europæiske Unions Domstol har kompetence til at afgøre tvister vedrørende de i stk. 3 omhandlede skadeserstatninger.
Swedish: Europeiska unionens domstol ska vara behörig i tvister om ersättning för sådana skador som avses i punkt 3.
Finnish: Euroopan unionin tuomioistuimella on toimivalta ratkaista riidat, jotka koskevat 3 kohdassa tarkoitettujen vahinkojen korvaamista.
Greek: Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει δικαιοδοσία να εκδικάζει τις διαφορές που αφορούν τις αποζημιώσεις για τις ζημίες που αναφέρονται στην παράγραφο 3.
Czech: Soudní dvůr Evropské unie je příslušný pro spory o náhradu škody uvedené v odstavci 3.
Slovak: Súdny dvor Európskej únie má právomoc rozhodovať v sporoch o náhradu škody uvedených v odseku 3.
Polish: Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej jest właściwy do orzekania w sporach dotyczących odszkodowania za szkody, o których mowa w ust. 3.
Hungarian: A (3) bekezdésben említett károk megtérítésével kapcsolatos jogvitákra az Európai Unió Bírósága rendelkezik hatáskörrel.
Slovenian: V odškodninskih sporih iz odstavka 3 je pristojno Sodišče Evropske unije.
Romanian: Curtea de Justiție a Uniunii Europene este competentă în litigiile privind repararea prejudiciilor menționate la alineatul (3).
Bulgarian: Съдът на Европейския съюз е компетентен по спорове, свързани с обезщетения за посочените в параграф 3 вреди.
Estonian: Lõikes 3 osutatud kahju hüvitamisega seotud vaidluste lahendamine kuulub Euroopa Liidu Kohtu pädevusse.
Latvian: Eiropas Savienības Tiesas kompetencē ir strīdi, kas saistīti ar jebkuru zaudējumu atlīdzināšanu, kā minēts 3. punktā.
Lithuanian: Europos Sąjungos Teisingumo Teismo jurisdikcijai priskiriama spręsti su 3 dalyje nurodytos žalos atlyginimu susijusius ginčus.
Maltese: Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea għandha jkollha ġurisdizzjoni fi kwistjonijiet dwar kumpens għal kwalunkwe ħsara kif imsemmi fil-paragrafu 3.
English: Article 46
German: Artikel 46
Spanish: Artículo 46
Italian: Articolo 46
Portuguese: Artigo 46.o
Dutch: Artikel 46
Danish: Artikel 46
Swedish: Artikel 46
Finnish: 46 artikla
Greek: Άρθρο 46
Czech: Článek 46
Slovak: Článok 46
Polish: Artykuł 46
Hungarian: 46. cikk
Slovenian: Člen 46
Romanian: Articolul 46
Bulgarian: Член 46
Estonian: Artikkel 46
Latvian: 46. pants
Lithuanian: 46 straipsnis
Maltese: Artikolu 46
English: Evaluation and review
French: Évaluation et révision
German: Bewertung und Überarbeitung
Spanish: Evaluación y examen
Italian: Valutazione e revisione
Portuguese: Avaliação e revisão
Dutch: Evaluatie en herziening
Danish: Evaluering og revision
Swedish: Utvärdering och översyn
Finnish: Arviointi ja tarkistaminen
Greek: Αξιολόγηση και αναθεώρηση
Czech: Hodnocení a přezkum
Slovak: Hodnotenie a preskúmanie
Polish: Ocena i przegląd
Hungarian: Értékelés és felülvizsgálat
Slovenian: Ocena in pregled
Romanian: Evaluare și revizuire
Bulgarian: Оценка и преразглеждане
Estonian: Hindamine ja läbivaatamine
Latvian: Novērtējums un pārskats
Lithuanian: Vertinimas ir peržiūra
Maltese: Evalwazzjoni u reviżjoni
English: That evaluation shall cover the Support Office's impact on practical cooperation on asylum and on the CEAS.
French: Cette évaluation porte sur l'incidence de l'action du Bureau d'appui sur la coopération pratique en matière d'asile et sur le RAEC.
German: Diese Bewertung hat die vom Unterstützungsbüro ausgehenden Auswirkungen auf die praktische Zusammenarbeit in Asylfragen und das GEAS zum Gegenstand.
Spanish: Esta evaluación se referirá a la incidencia de la Oficina de Apoyo en la cooperación práctica en materia de asilo y en el SECA.
Italian: Tale valutazione concerne l'impatto dell'Ufficio di sostegno sulla cooperazione pratica in materia di asilo e sul sistema europeo comune di asilo.
Portuguese: Esta avaliação incide sobre o impacto do Gabinete de Apoio na cooperação prática em matéria de asilo e no SECA.
Dutch: Bij deze evaluatie wordt nagegaan wat de impact van het bureau is op de praktische samenwerking op asielgebied en op het CEAS.
Danish: Evalueringen omfatter støttekontorets indvirkning på det praktiske samarbejde på asylområdet og det fælles europæiske asylsystem.
Swedish: Denna utvärdering ska omfatta en bedömning av stödkontorets betydelse för det praktiska samarbetet i asylfrågor och för det gemensamma europeiska asylsystemet.
Finnish: Tässä arvioinnissa tarkastellaan tukiviraston vaikutusta turvapaikka-asioiden käytännön yhteistyöhön ja yhteiseen järjestelmään.
Greek: Η αξιολόγηση αυτή αφορά την επίδραση της Υπηρεσίας Υποστήριξης στην πρακτική συνεργασία σε θέματα ασύλου και το ΚΕΣΑ.
Czech: Toto hodnocení posoudí vliv podpůrného úřadu na praktickou spolupráci v oblasti azylu a na společný evropský azylový systém.
Slovak: V tomto hodnotení sa posúdi vplyv podporného úradu na praktickú spoluprácu v oblasti azylu a na CEAS.
Polish: Ocena ta dotyczy wpływu Urzędu na praktyczną współpracę w dziedzinie azylu i na WESA.
Hungarian: Ez az értékelés kiterjed a Támogatási Hivatalnak a menekültügyi gyakorlati együttműködésre és a KEMR-re gyakorolt hatására.
Slovenian: Ocena zajema vpliv podpornega urada na praktično sodelovanje na področju azila ter njegov vpliv na CEAS.
Romanian: Această evaluare se referă la impactul biroului de sprijin asupra cooperării practice în materie de azil și asupra SECA.
Bulgarian: Тази оценка обхваща въздействието на Службата за подкрепа върху практическото сътрудничество в областта на убежището и върху ОЕСУ.
Estonian: Hinnatakse tugiameti tegevuse mõju varjupaigaküsimustes tehtavale praktilise koostööle ning Euroopa ühisele varjupaigasüsteemile.
Latvian: Minētajā novērtējumā izvērtē Atbalsta biroja ietekmi uz praktisko sadarbību patvēruma jomā un uz KEPS.
Lithuanian: Vertinamas Paramos biuro poveikis praktiniam bendradarbiavimui prieglobsčio srityje ir BEPS.
Maltese: Din l-evalwazzjoni għandha tkopri l-impatt tal-Uffiċċju ta’ Appoġġ fuq il-koperazzjoni prattika fil-qasam tal-asil u fuq is-SEKA.
English: The evaluation shall take into account the views of stakeholders, at both Union and national level.
French: L'évaluation prend en compte les avis des parties intéressées, tant au niveau de l'Union qu'au niveau national.
German: Bei der Bewertung werden die Standpunkte der Beteiligten sowohl auf Ebene der Union als auch auf einzelstaatlicher Ebene berücksichtigt.
Spanish: La evaluación tendrá en cuenta las opiniones de los interesados, tanto a escala de la Unión como nacional.
Italian: La valutazione tiene conto dei pareri delle parti interessate sia a livello dell'Unione sia a livello nazionale.
Portuguese: A avaliação tem em conta os pontos de vista das partes interessadas, tanto a nível da União como a nível nacional.
Dutch: Bij de evaluatie wordt rekening gehouden met de standpunten van de belanghebbende partijen op zowel het niveau van de Unie als nationaal niveau.
Danish: Evalueringen tager hensyn til de berørte parters synspunkter, både på EU-plan og på nationalt plan.
Swedish: I utvärderingen ska de viktigaste aktörernas synpunkter beaktas, såväl på unionsnivå som på nationell nivå.
Finnish: Siinä on otettava huomioon eri sidosryhmien näkemykset sekä unionin että kansallisella tasolla.
Greek: Κατά την αξιολόγηση, λαμβάνονται υπόψη οι απόψεις των ενδιαφερομένων κύκλων, τόσο σε ενωσιακό όσο και σε εθνικό επίπεδο.
Czech: Hodnocení bere v úvahu hlediska zúčastněných subjektů jak na úrovni Unie, tak na úrovni jednotlivých členských států.
Slovak: V hodnotení sa zohľadnia stanoviská zainteresovaných strán na úrovni Únie a na vnútroštátnej úrovni.
Polish: W ocenie brane są pod uwagę opinie zainteresowanych stron zarówno na poziomie Unii, jak i krajowym.
Hungarian: Az értékelés figyelembe veszi az érdekelt felek véleményét mind uniós, mind nemzeti szinten.
Slovenian: V oceni se upoštevajo mnenja interesnih skupin na ravni Unije in nacionalni ravni.
Romanian: În cadrul evaluării sunt luate în considerare opiniile părților interesate atât de la nivelul Uniunii, cât și la nivel național.
Bulgarian: При извършването на оценката се вземат предвид становищата на заинтересованите страни както на равнище на Съюза, така и на национално равнище.
Estonian: Hindamisel võetakse arvesse nii liidu kui ka riikliku tasandi sidusrühmade seisukohti.
Latvian: Novērtējumā ņem vērā ieinteresēto personu viedokli gan Savienības, gan valstu līmenī.
Lithuanian: Vertinant atsižvelgiama į suinteresuotųjų subjektų nuomones tiek Sąjungos, tiek nacionaliniu lygiu.
Maltese: L-evalwazzjoni għandha tieħu kont tal-fehmiet tal-partijiet interessati, kemm fil-livell tal-Unjoni kif ukoll fil-livell nazzjonali.
English: Article 47
German: Artikel 47
Spanish: Artículo 47
Italian: Articolo 47
Portuguese: Artigo 47.o
Dutch: Artikel 47
Danish: Artikel 47
Swedish: Artikel 47
Finnish: 47 artikla
Greek: Άρθρο 47
Czech: Článek 47
Slovak: Článok 47
Polish: Artykuł 47
Hungarian: 47. cikk Adminisztratív ellenőrzés
Slovenian: Člen 47
Romanian: Articolul 47
Bulgarian: Член 47
Estonian: Artikkel 47
Latvian: 47. pants
Lithuanian: 47 straipsnis
Maltese: Artikolu 47
English: Administrative controls
French: Contrôle administratif
German: Verwaltungskontrolle
Spanish: Control administrativo
Italian: Controlli amministrativi
Portuguese: Controlo administrativo
Dutch: Administratieve controle
Danish: Administrativ kontrol
Swedish: Administrativ kontroll
Finnish: Hallinnollinen valvonta
Greek: Διοικητικός έλεγχος
Czech: Správní kontroly
Slovak: Správna kontrola
Polish: Kontrola administracyjna
Hungarian: A Támogatási Hivatal felett az európai ombudsman ellenőrzést gyakorol az EUMSz.
Slovenian: Upravni nadzor
Romanian: Controlul administrativ
Bulgarian: Административен контрол
Estonian: Halduskontroll
Latvian: Administratīvā kontrole
Lithuanian: Administracinė kontrolė
Maltese: Kontrolli amministrattivi
English: The activities of the Support Office shall be subject to the controls of the Ombudsman in accordance with Article 228 of the TFEU.
French: Les activités du Bureau d'appui sont soumises au contrôle du médiateur, conformément aux dispositions de l'article 228 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
German: Die Tätigkeit des Unterstützungsbüros unterliegt der Kontrolle durch den Europäischen Bürgerbeauftragten gemäß Artikel 228 AEUV.
Spanish: Las actividades de la Oficina de Apoyo estarán sujetas al control del Defensor del Pueblo de conformidad con lo dispuesto en el artículo 228 del TFUE.
Italian: Le attività dell'Ufficio di sostegno sono sottoposte al controllo del Mediatore, ai sensi dell'articolo 228 del TFUE.
Portuguese: As actividades do Gabinete de Apoio estão sujeitas ao controlo do Provedor de Justiça Europeu, nos termos do artigo 228.o do TFUE.
Dutch: De activiteiten van het ondersteuningsbureau zijn, overeenkomstig de bepalingen van artikel 228 van het VWEU, aan de controle van de Ombudsman onderworpen.
Danish: Støttekontorets virke er underlagt ombudsmandens kontrol i overensstemmelse med artikel 228 i TEUF.
Swedish: Ombudsmannen ska ha tillsyn över stödkontorets verksamhet i enlighet med bestämmelserna i artikel 228 i EUF-fördraget.
Finnish: Tukiviraston toiminta kuuluu Euroopan oikeusasiamiehen valvonnan alaisuuteen SEUT-sopimuksen 228 artiklan mukaisesti.
Greek: Οι δραστηριότητες της Υπηρεσίας Υποστήριξης αποτελούν αντικείμενο ελέγχων του Διαμεσολαβητή, σύμφωνα με το άρθρο 228 της ΣλΕΕ.
Czech: Činnost podpůrného úřadu podléhá kontrole veřejného ochránce práv v souladu s článkem 228 Smlouvy o fungování EU.
Slovak: Nad činnosťou podporného úradu dohliada ombudsman v súlade s ustanoveniami článku 228 ZFEÚ.
Polish: Działania Urzędu podlegają nadzorowi Rzecznika Praw Obywatelskich zgodnie z postanowieniami art. 228 TFUE.
Hungarian: 228. cikkében meghatározott feltételek mellett.
Slovenian: Dejavnosti podpornega urada so pod nadzorom Varuha človekovih pravic v skladu s členom 228 PDEU.
Romanian: Activitățile biroului de sprijin fac obiectul controlului de către Ombudsman în conformitate cu dispozițiile articolului 228 din TFUE.
Bulgarian: Дейността на Службата за подкрепа подлежи на контрол от омбудсмана в съответствие с разпоредбите на член 228 ДФЕС.
Estonian: Tugiameti tegevuse üle teostab järelevalvet ombudsman ELi toimimise lepingu artikli 228 sätete kohaselt.
Latvian: Uz Atbalsta biroja darbībām saskaņā ar LESD 228. pantu attiecas ombuda uzraudzība.
Lithuanian: Pagal SESV 228 straipsnį Paramos biuro veiklą kontroliuoja ombudsmenas.
Maltese: L-attivitajiet tal-Uffiċċju ta’ Appoġġ għandhom ikunu suġġetti għall-kontroll tal-Ombudsman, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 228 tat-TFUE.
English: Article 48
German: Artikel 48
Spanish: Artículo 48
Italian: Articolo 48
Portuguese: Artigo 48.o
Dutch: Artikel 48
Danish: Artikel 48
Swedish: Artikel 48
Finnish: 48 artikla
Greek: Άρθρο 48
Czech: Článek 48
Slovak: Článok 48
Polish: Artykuł 48
Hungarian: 48. cikk
Slovenian: Člen 48
Romanian: Articolul 48
Bulgarian: Член 48
Estonian: Artikkel 48
Latvian: 48. pants
Lithuanian: 48 straipsnis
Maltese: Artikolu 48
English: Cooperation with Denmark
French: Coopération avec le Danemark
German: Zusammenarbeit mit Dänemark
Spanish: Cooperación con Dinamarca
Italian: Cooperazione con la Danimarca
Portuguese: Cooperação com a Dinamarca
Dutch: Samenwerking met Denemarken
Danish: Samarbejde med Danmark
Swedish: Samarbete med Danmark
Finnish: Yhteistyö Tanskan kanssa
Greek: Συνεργασία με τη Δανία
Czech: Spolupráce s Dánskem
Slovak: Spolupráca s Dánskom
Polish: Współpraca z Danią
Hungarian: Együttműködés Dániával
Slovenian: Sodelovanje z Dansko
Romanian: Cooperarea cu Danemarca
Bulgarian: Сътрудничество с Дания
Estonian: Koostöö Taaniga
Latvian: Sadarbība ar Dāniju
Lithuanian: Bendradarbiavimas su Danija
Maltese: Koperazzjoni mad-Danimarka
English: Article 49
German: Artikel 49
Spanish: Artículo 49
Italian: Articolo 49
Portuguese: Artigo 49.o
Dutch: Artikel 49
Danish: Artikel 49
Swedish: Artikel 49
Finnish: 49 artikla
Greek: Άρθρο 49
Czech: Článek 49
Slovak: Článok 49
Polish: Artykuł 49
Hungarian: 49. cikk
Slovenian: Člen 49
Romanian: Articolul 49
Bulgarian: Член 49
Estonian: Artikkel 49
Latvian: 49. pants
Lithuanian: 49 straipsnis
Maltese: Artikolu 49
English: Cooperation with third and associate countries
French: Coopération avec des pays tiers et des pays associés
German: Zusammenarbeit mit assoziierten Drittländern
Spanish: Cooperación con terceros países y países asociados
Italian: Cooperazione con paesi terzi e associati
Portuguese: Cooperação com países terceiros e associados
Dutch: Samenwerking met derde en geassocieerde landen
Danish: Samarbejde med tredjelande og associerede lande
Swedish: Samarbete med tredjeländer och associerade länder
Finnish: Yhteistyö kolmansien ja assosioituneiden maiden kanssa
Greek: Συνεργασία με τις τρίτες και συνδεδεμένες χώρες
Czech: Spolupráce se třetími a přidruženými zeměmi
Slovak: Spolupráca s tretími a pridruženými krajinami
Polish: Współpraca z państwami trzecimi i stowarzyszonymi
Hungarian: Harmadik és társult országokkal való együttműködés
Slovenian: Sodelovanje s tretjimi in pridruženimi državami
Romanian: Cooperarea cu țările terțe și asociate
Bulgarian: Сътрудничество с трети държави и с асоциирани държави
Estonian: Koostöö kolmandate ja assotsieerunud riikidega
Latvian: Sadarbība ar trešām valstīm un asociētajām valstīm
Lithuanian: Bendradarbiavimas su trečiosiomis ir asocijuotosiomis šalimis
Maltese: Koperazzjoni ma' pajjiżi terzi u ma' pajjiżi assoċjati
English: The Support Office shall be open to the participation of Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland as observers.
French: Le Bureau d'appui est ouvert à la participation, en qualité d'observateurs, de l'Islande, du Liechtenstein, de la Norvège et de la Suisse.
German: Das Unterstützungsbüro steht der Beteiligung von Island, Liechtenstein, Norwegen und der Schweiz als Beobachter offen.
Spanish: La Oficina de Apoyo estará abierta a la participación de Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza como observadores.
Italian: L'Ufficio di sostegno è aperto alla partecipazione dell'Islanda, del Liechtenstein, della Norvegia e della Svizzera in veste di osservatori.
Portuguese: O Gabinete de Apoio está aberto à participação da Islândia, do Liechtenstein, da Noruega, e da Suíça , na qualidade de observadores.
Dutch: Het ondersteuningsbureau staat open voor deelname van IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland als waarnemers.
Danish: Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz kan deltage i støttekontorets arbejde som observatører.
Swedish: Stödkontoret ska stå öppen för deltagande av Island, Liechtenstein, Norge och Schweiz som observatörer.
Finnish: Tukiviraston toimintaan voivat osallistua tarkkailijoina Islanti, Liechtenstein, Norja ja Sveitsi.
Greek: Η Υπηρεσία Υποστήριξης είναι ανοικτή στη συμμετοχή της Ελβετίας, της Ισλανδίας, του Λιχτενστάιν και της Νορβηγίας υπό την ιδιότητα παρατηρητή.
Czech: Činnosti podpůrného úřadu se mohou jako pozorovatelé účastnit Island, Lichtenštejnsko, Norsko a Švýcarsko.
Slovak: Podporný úrad je otvorený účasti Islandu, Lichtenštajnska, Nórska a Švajčiarska ako pozorovateľov.
Polish: Następujące kraje mogą uczestniczyć w pracach Urzędu w charakterze obserwatorów: Islandia, Liechtenstein, Norwegia i Szwajcaria.
Hungarian: A Támogatási Hivatal munkájában megfigyelőként részt vehet Izland, Liechtenstein, Norvégia és Svájc.
Slovenian: V podpornem uradu lahko kot opazovalke sodelujejo Islandija, Lihtenštajn, Norveška in Švica.
Romanian: Biroul de sprijin este deschis participării Elveției, Islandei, Liechtensteinului și Norvegiei în calitate de observatori.
Bulgarian: Службата за подкрепа е отворена за участие на Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария, в качеството им на наблюдатели.
Estonian: Island, Liechtenstein, Norra ja Šveits võivad osaleda vaatlejatena tugiameti töös.
Latvian: Atbalsta birojs ir pieejams Islandes, Lihtenšteinas, Norvēģijas un Šveices dalībai novērotāja statusā.
Lithuanian: Paramos biuras pasirengęs bendradarbiauti su Islandija, Lichtenšteinu, Norvegija ir Šveicarija, kuriems suteikiamos stebėtojų teisės.
Maltese: L-Uffiċċju ta’ Appoġġ għandu jkun miftuħ għall-parteċipazzjoni tal-Islanda, il-Liechtenstein, in-Norveġja u l-Isvizzera bħala osservaturi.