FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 246/2010
French: Règlement (UE) no 246/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 246/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 246/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 246/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 246/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 246/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 246/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 246/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 246/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 246/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 246/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 246/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 246/2010
Hungarian: A Bizottság 246/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 246/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 246/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 246/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 246/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 246/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 246/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 246/2010
English: of 23 March 2010
French: du 23 mars 2010
German: vom 23. März 2010
Spanish: de 23 de marzo de 2010
Italian: del 23 marzo 2010
Portuguese: de 23 de Março de 2010
Dutch: van 23 maart 2010
Danish: af 23. marts 2010
Swedish: av den 23 mars 2010
Finnish: annettu 23 päivänä maaliskuuta 2010,
Greek: της 23ης Μαρτίου 2010
Czech: ze dne 23. března 2010,
Slovak: z 23. marca 2010,
Polish: z dnia 23 marca 2010 r.
Hungarian: (2010. március 23.)
Slovenian: z dne 23. marca 2010
Romanian: din 23 martie 2010
Bulgarian: от 23 март 2010 година
Estonian: 23. märts 2010,
Latvian: (2010. gada 23. marts),
Lithuanian: 2010 m. kovo 23 d.
Maltese: tat-23 ta’ Marzu 2010
English: amending Regulation (EEC) No 989/89 as regards the classification of padded waistcoats in the Combined Nomenclature
French: modifiant le règlement (CEE) no 989/89 relatif au classement des gilets matelassés dans la nomenclature combinée
German: zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 989/89 der Kommission über die Einreihung von wattierten Westen in die Kombinierte Nomenklatur
Spanish: por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 989/89 en lo relativo a la clasificación de los chalecos acolchados en la nomenclatura combinada
Italian: che modifica il regolamento (CEE) n. 989/89 per quanto riguarda la classificazione dei gilè imbottiti nella nomenclatura combinata
Portuguese: que altera o Regulamento (CEE) n.o 989/89 da Comissão relativo à classificação de coletes acolchoados na Nomenclatura Combinada
Dutch: tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 989/89 wat betreft de indeling van gewatteerde vesten in de gecombineerde nomenclatuur
Danish: om ændring af forordning (EØF) nr. 989/89 for så vidt angår tariferingen af vatterede veste i den kombinerede nomenklatur
Swedish: om ändring av förordning (EEG) nr 989/89 vad gäller klassificering av vadderade västar i Kombinerade nomenklaturen
Finnish: asetuksen (ETY) N:o 989/89 muuttamisesta toppaliivien yhdistettyyn nimikkeistöön luokittelun osalta
Greek: για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 989/89 σχετικά με την κατάταξη γιλέκων με εσωτερική επένδυση στη Συνδυασμένη Ονοματολογία
Czech: kterým se mění nařízení (EHS) č. 989/89, pokud jde o zařazení vycpávaných vest do kombinované nomenklatury
Slovak: ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 989/89, pokiaľ ide o zatrieďovanie zateplených viest v rámci kombinovanej nomenklatúry
Polish: zmieniające rozporządzenie Komisji (EWG) nr 989/89 w odniesieniu do klasyfikacji ocieplanych kamizelek według Nomenklatury scalonej
Hungarian: a steppelt mellények Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolása tekintetében a 989/89/EGK rendelet módosításáról
Slovenian: o spremembi Uredbe (EGS) št. 989/89 glede uvrstitve polnjenih telovnikov v kombinirano nomenklaturo
Romanian: de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 989/89 al Comisiei în ceea ce privește clasificarea vestelor matlasate în Nomenclatura combinată
Bulgarian: за изменение на Регламент (ЕИО) № 989/89 относно класирането на подплатени с вата елечета в Комбинираната номенклатура
Estonian: millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 989/89 seoses vateeritud vestide klassifitseerimisega kombineeritud nomenklatuuris
Latvian: ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 989/89 attiecībā uz polsterētu vestu klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā
Lithuanian: iš dalies keičiantis Reglamento (EEB) Nr. 989/89 nuostatas dėl liemenių su šiltalu klasifikavimo Kombinuotojoje nomenklatūroje
Maltese: li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 989/89 li jirrigwarda l-klassifikazzjoni ta’ sdieri kkuttunati fin-Nomenklatura Magħquda
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: Regulation (EEC) No 989/89 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CEE) no 989/89 en conséquence.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 989/89 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Por tanto, resulta oportuno modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) no 989/89.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 989/89.
Portuguese: Por conseguinte, o Regulamento (CEE) n.o 989/89 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EEG) nr. 989/89 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (4) Forordning (EØF) nr. 989/89 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EEG) nr 989/89 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (ETY) N:o 989/89 olisi muutettava.
Greek: Επομένως, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 989/89 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (EHS) č. 989/89 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (EHS) č. 989/89 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 989/89.
Hungarian: Ezért a 989/89/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (EGS) št. 989/89 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 989/89 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Следователно Регламент (ЕИО) № 989/89 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EMÜ) nr 989/89 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 989/89.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EEB) Nr. 989/89 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 989/89 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes.
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med Toldkodeksudvalgets udtalelse —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén,
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament tfasslu b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: In Article 1 of Regulation (EEC) No 989/89 the following paragraph is added:
French: À l’article 1er du règlement (CEE) no 989/89, l’alinéa suivant est ajouté:
German: Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 989/89 wird folgender Absatz angefügt:
Spanish: En el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 989/89 se añade el texto siguiente:
Italian: All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 989/89 è aggiunto il seguente comma:
Portuguese: Ao artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 989/89 é aditado o seguinte parágrafo:
Dutch: Aan artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 989/89 wordt het volgende lid toegevoegd:
Danish: I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 989/89 indsættes følgende:
Swedish: I artikel 1 i förordning (EEG) nr 989/89 ska följande stycke läggas till:
Finnish: Lisätään asetuksen (ETY) N:o 989/89 1 artiklaan kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 989/89 προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
Czech: V článku 1 nařízení (EHS) č. 989/89 se doplňuje nový odstavec, který zní:
Slovak: V článku 1 nariadenia (EHS) č. 989/89 sa dopĺňa tento odsek:
Polish: W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 989/89 dodaje się ustęp w brzmieniu:
Hungarian: A 989/89/EGK rendelet 1. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:
Slovenian: Členu 1 Uredbe (EGS) št. 989/89 se doda naslednji odstavek:
Romanian: La articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 989/89 se adaugă următorul paragraf:
Bulgarian: В член 1 от Регламент (ЕИО) № 989/89 се добавя следният параграф:
Estonian: Määruse (EMÜ) nr 989/89 artiklile 1 lisatakse järgmine lõik:
Latvian: Regulas (EEK) Nr. 989/89 1. pantam pievieno šādu daļu:
Lithuanian: Reglamento (EEB) Nr. 989/89 1 straipsnis papildomas šia pastraipa:
Maltese: Fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 989/89 il-paragrafu li ġej huwa miżjud:
English: ‘By derogation from the first paragraph those headings shall include padded waistcoats, despite the fact that they have no sleeves.’
French: «Par dérogation au premier alinéa, ces positions couvrent également les gilets matelassés, bien que ceux-ci ne comportent pas de manches.»
German: „In Abweichung von Absatz 1 gehören zu diesen Positionen auch wattierte Westen, die keine langen Ärmel haben.“
Spanish: «No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, dichos códigos comprenderán los chalecos acolchados pese a que estos carezcan de mangas.»
Italian: «In deroga al primo comma tali voci contemplano i gilè imbottiti, nonostante il fatto che siano senza maniche.».
Portuguese: «Em derrogação do disposto no primeiro parágrafo, essas posições incluem os coletes acolchoados, apesar do facto de não possuírem mangas.»
Dutch: „In afwijking van lid 1 omvatten deze posten eveneens gewatteerde vesten, ondanks het feit dat deze geen mouwen hebben.”
Danish: »Uanset første afsnit henhører vatterede veste under de pågældende KN-koder, selv om de er uden ærmer.«
Swedish: ”Med avvikelse från första stycket ska dessa nummer omfatta vadderade västar, trots det faktum att de saknar ärmar.”
Finnish: ”Ensimmäisestä kohdasta poiketen toppaliivit, vaikkei niissä ole hihoja lainkaan, kuuluvat näihin nimikkeisiin.”
Greek: «Κατά παρέκκλιση του πρώτου εδαφίου, οι ανωτέρω κλάσεις περιλαμβάνουν γιλέκα με εσωτερική επένδυση, παρά το γεγονός ότι τα τελευταία δεν φέρουν μανίκια.».
Czech: „Odchylně od prvního odstavce zahrnují tato čísla vycpávané vesty, a to i přesto, že nemají rukávy.“
Slovak: „Odchylne od prvého odseku tieto položky zahŕňajú zateplené vesty napriek skutočnosti, že nemajú rukávy.“
Polish: „W drodze odstępstwa od ust. 1 pozycje te obejmują ocieplane kamizelki, mimo że nie posiadają one rękawów.”.
Hungarian: „Az első bekezdéstől eltérve e vámtarifaszámok alá kell besorolni a steppelt mellényeket is, annak ellenére, hogy ujjatlanok.”
Slovenian: „Z odstopanjem od prvega odstavka polnjeni telovniki spadajo pod navedene tarifne številke, čeprav nimajo rokavov.“
Romanian: „Prin derogare de la primul paragraf, pozițiile respective includ și vestele matlasate, chiar dacă acestea nu au mâneci.”
Bulgarian: „Чрез дерогация от параграф 1 в посочените кодове се включват и подплатени с вата елечета, въпреки че те нямат ръкави.“
Estonian: „Erandina esimesest lõigust kuuluvad nendesse rubriikidesse ka vateeritud vestid, kuigi neil ei ole varrukaid.”
Latvian: “Atkāpjoties no pirmās daļas, minētajās pozīcijās iekļauj polsterētas vestes, lai gan tām nav piedurkņu.”
Lithuanian: „Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, šioms pozicijoms priskiriamos liemenės su šiltalu, nepaisant to, kad jos yra be rankovių“.
Maltese: “B'deroga mill-ewwel paragrafu dawk l-intestaturi għandhom jinkludu s-sdieri kkuttunati minkejja l-fatt li ma għandhomx kmiem.”
English: This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 23 March 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 23 mars 2010.
German: Brüssel, den 23. März 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 23 de Março de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 maart 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 23. marts 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 23 mars 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 23 päivänä maaliskuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 23. března 2010.
Slovak: V Bruseli 23. marca 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 23 marca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. március 23-án.
Slovenian: V Bruslju, 23. marca 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 23 martie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 23 март 2010 година.
Estonian: Brüssel, 23. märts 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 23. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 23 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Marzu 2010.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Romanian: JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.
English: OJ L 106, 18.4.1989, p. 25.
French: JO L 106 du 18.4.1989, p. 25.
German: ABl. L 106 vom 18.4.1989, S. 25.
Spanish: DO L 106 de 18.4.1989, p. 25.
Italian: GU L 106 del 18.4.1989, pag. 25.
Portuguese: JO L 106 de 18.4.1989, p. 25.
Dutch: PB L 106 van 18.4.1989, blz. 25.
Danish: EFT L 106 af 18.4.1989, s. 25.
Swedish: EGT L 106, 18.4.1989, s. 25.
Finnish: EYVL L 106, 18.4.1989, s. 25.
Greek: EE L 106 της 18.4.1989, σ. 25.
Czech: Úř. věst. L 106, 18.4.1989, s. 25.
Slovak: Ú. v. ES L 106, 18.4.1989, s. 25.
Polish: Dz.U. L 106 z 18.4.1989, s. 25.
Hungarian: HL L 106., 1989.4.18., 25. o.
Slovenian: UL L 106, 18.4.1989, str. 25.
Romanian: JO L 106, 18.4.1989, p. 25.
Bulgarian: ОВ L 106, 18.4.1989 г., стр. 25.
Estonian: EÜT L 106, 18.4.1989, lk 25.
Latvian: OV L 106, 18.4.1989., 25. lpp.
Lithuanian: OL L 106, 1989 4 18, p. 25.
Maltese: ĠU L 106, 18.4.1989, p. 25.