English: wines that score a minimum of 12,0 points are officially recognised as “Marque nationale – appellation contrôlée”,
French: les vins qui obtiennent moins de 12 points se voient refuser un classement officiel et ne peuvent bénéficier de la mention “Marque nationale – appellation contrôlée”; les vins qui obtiennent un minimum de 12,0 points sont officiellement reconnus et peuvent bénéficier de la mention “Marque nationale – appellation contrôlée”;
German: Weine, die mindestens 12,0 Punkte erhalten, werden amtlich als ‚Marque nationale – appellation contrôlée‘ anerkannt;
Spanish: los vinos que consiguen una puntuación mínima de 12,0 puntos son oficialmente reconocidos como “Marque nationale – appellation contrôlée”,
Italian: i vini che ottengono meno di 12 punti non rientrano nella classificazione ufficiale e non hanno diritto al marchio “Marque nationale – appellation contrôlée”, i vini che ottengono almeno 12 punti sono ufficialmente riconosciuti come aventi diritto al marchio “Marque nationale – appellation contrôlée”,
Portuguese: aos vinhos que obtenham menos de 12 pontos é recusada qualquer classificação oficial, não podendo ostentar o selo “Marque nationale – appellation contrôlée”; os vinhos que obtenham pelo menos 12,0 pontos são oficialmente reconhecidos como “Marque nationale – appellation contrôlée”;
Dutch: wijnen die minstens 12 punten halen, worden officieel erkend en mogen de vermelding „Marque nationale — appellation contrôlée” gebruiken,
Danish: vine, der får mindst 12,0 point, er officielt anerkendt som »Marque nationale – appellation contrôlée«
Swedish: Viner som får minst 12,0 poäng erkänns officiellt som ’Marque nationale – appellation contrôlée’.
Finnish: vähintään 12,0 pistettä saaneille viineille myönnetään nimitys ’Marque nationale – appellation contrôlée’,
Greek: οι οίνοι που λαμβάνουν τουλάχιστον 12,0 βαθμούς αναγνωρίζονται επισήμως και μπορούν να φέρουν την ένδειξη “Marque nationale – appellation contrôlée”,
Czech: vína, která dosáhnou nejméně 12,0 bodů, jsou oficiálně uznána jako „Marque nationale – appellation contrôlée“,
Slovak: vína, ktoré získali najmenej 12,0 bodov sú úradne označené ako ‚Marque nationale – appellation contrôlée‘,
Polish: wina, które uzyskały powyżej 12,0 punktów, uznaje się oficjalnie za »Marque nationale – appellation contrôlée«,
Hungarian: azok a borok, amelyek legalább 12,0 pontot elérnek, hivatalosan megkapják a »Marque nationale – appellation contrôlée« jelölést,
Slovenian: vina, ki so ocenjena z najmanj 12,0 točkami, pridobijo uradno oznako ‚Marque nationale – appellation contrôlée‘,
Romanian: vinurile care obțin minim 12,0 puncte sunt recunoscute oficial drept «Marque nationale – appellation contrôlée»,
Bulgarian: на вина с най-малко 12,0 точки се признава официално „Marque nationale — appellation contrôlée“,
Estonian: veinid, mis saavad vähemalt 12,0 punkti, võivad ametlikult kanda märget „Marque nationale – appellation contrôlée”;
Latvian: vīnus, kuriem piešķirti vismaz 12 punkti, oficiāli atzīst kā Marque nationale – appellation contrôlée,
Lithuanian: vynai, kurie įvertinami bent 12,0 balų, oficialiai pripažįstami kaip „Marque nationale – appellation contrôlée“,
Maltese: inbejjed li jġibu minimu ta’ 12.0-il punt huma rikonoxxuti uffiċjalment bħala ‘Marque nationale – appellation contrôlée’,