FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Tail gas (petroleum), vacuum residues thermal cracker, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz résiduels (pétrole), craquage thermique de résidus sous vide, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Endgas (Erdöl), Vakuumrückstände thermischer Kracker, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gas de cola (petróleo), craqueador térmico de residuos obtenidos a vacío, si contiene >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas di coda (petrolio), dall'impianto di cracking termico di residui sotto vuoto, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gás residual (petróleo), do cracker térmico dos resíduos de vácuo, se contiver > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Restgas (aardolie), thermische vacuümresiduenkraker, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Slutgas (råolie), vakuumrester termisk krakker-, hvis det indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Slutgas (petroleum), vakuumåterstoder termisk kracker-, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), tyhjöjäännökset lämpökrakkausyksikkö, joka sisältää >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), μονάδας θερμικής πυρόλυσης υπολειμμάτων κενού, εάν περιέχει > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Zbytkový plyn (ropný), z tepelného krakování vakuových zbytků, pokud obsahuje > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Koncový plyn (ropný), z tepelného krakovania vákuových zvyškov, ak obsahuje > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Gaz odlotowy (ropa naftowa), z krakingu termicznego pozostałości próżniowej, jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: Fenéktermékek, hőkrakkolás során kinyerhető véggáz (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), vakuumski ostanek termičnega krekinga, če vsebuje > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Jääkgaas (nafta), vaakumdestillatsioonijääkide termilise krakkimise seadmest, kui see sisaldab > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Atplūdes gāze (naftas), vakuuma atlikuma termiskais krekings, ja tā satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), vakuuminio distiliavimo likučių terminis krekingas, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Hydrocarbons, C3-4-rich, petroleum distillate, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Hydrocarbures riches en C3-4, distillat de pétrole, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Kohlenwasserstoffe, C3-4-reich, Erdöldestillat, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Hidrocarburos, ricos en C3-4, destilado del petróleo, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Idrocarburi, ricchi di C3-4, distillato di petrolio, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Hidrocarbonetos, ricos em C-, destilado do petróleo, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Koolwaterstoffen, rijk aan C3-4, aardoliedestillaat, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Carbonhydrider, C3-4-rige, råoliedestillat, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Kolväten, C3-4-rika, petroleumdestillat, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Hiilivedyt, C3–4-rikas, maaöljytisle, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Υδρογονάνθρακες, πλούσιοι σε C3-4, αποστάγματος πετρελαίου, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Uhlovodíky, s vysokým obsahem C3-4, destiláty ropy, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Uhľovodíky, s vysokým obsahom C3-4, ropný destilát, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Węglowodory, bogate w C3-4, z destylacji ropy naftowej, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: C3-4-ben gazdag kőolajpárlatából kapott szénhidrogének, ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Ogljikovodiki, bogati s C3-4, destilati zemeljskega olja, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Süsivesinikud, C3-4-rikas, nafta destillaat, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Ogļūdeņraži, bagātināti ar C3-4, naftas destilāts, ja tie satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Angliavandeniliai, turi daug C3-4, naftos distiliatai, jei jie turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Gases (petroleum), catalytic reformed straight-run naphtha stabiliser overheads, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz (pétrole), reformage catalytique de naphta de distillation directe, produits de tête du stabilisateur, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Gase (Erdöl), katalytisch reformierte Straight-run Naphtha Stabilisierer Kopf, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gases (petróleo), productos de cabeza del estabilizador de nafta de primera destilación reformada catalíticamente, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas (petrolio), tagli di testa nafta di prima distillazione sottoposta a reforming catalitico, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gases (petróleo), de cabeça do estabilizador do reforming catalítico da nafta de destilação directa, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Gassen (aardolie), topproducten uit stabilisator van katalytisch gereformeerde door directe fractionering verkregen nafta, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Gasser (råolie), katalytisk reformeret straight-run naphtha stabilizer-topfraktioner, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Gaser (petroleum), katalytiskt reformerad straight-run naftastabilizer-toppfraktioner, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Kaasut (maaöljy), katalyyttisesti reformoidun suoratislausteollisuusbensiinin stabilointiyksikön ylimeno, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέρια (πετρελαίου), προϊόντα κορυφής σταθεροποιητή καταλυτικά αναμορφωμένης νάφθας απευθείας απόσταξης, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Plyny (ropné), hlavové destiláty ze stabilizační kolony katalyticky reformované primární ropy, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Plyny (ropné), hlavové destiláty zo stabilizačnej kolóny katalyticky reformovanej primárnej nafty, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Gazy (ropa naftowa), ze stabilizacji surowej benzyny ciężkiej z reformingu katalitycznego, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: Katalitikusan reformált, közvetlen desztillációval lepárolt könnyűbenzin stabilizáló kolonnájának fejtermékeiből kapható gázok (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), produkti z vrha stabilizatorja katalitsko reformirane nafte, ki se pridobiva z direktno frakcionacijo, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Gaasid (nafta), katalüütiliselt reformitud otsedestillatsiooni tööstusbensiini stabiliseerimisseadme tipugaasid, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Gāzes (naftas), katalītiski pārveidota tiešās plūsmas ligroīna stabilizatora augšējā frakcija, ja tās satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Dujos (nafta), tiesiogiai distiliuoto pirminio benzino katalizinio riformingo stabilizavimo įrenginys, lengvosios frakcijos, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Gases (petroleum), full-range straight-run naphtha dehexaniser off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz résiduels (pétrole), déshexaniseur de naphta de distillation directe à large intervalle d'ébullition, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Gase (Erdöl), gesamte Straight-run Naphtha Dehexanisierer Ab-, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gases (petróleo), deshexanizador de la serie completa de nafta de primera destilación, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas (petrolio), dall'apparecchio di deesanizzazione di nafta di prima distillazione, gamma completa di frazioni, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gases (petróleo), do desexanizador da nafta de destilação directa, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Gassen (aardolie), totaal bereik door directe fractionering verkregen nafta dehexanisatoruitstoot-, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Gasser (råolie), full-range straight-run naphtha dehexanizer-aftræks-, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Gaser (petroleum), straight-run naftahexanavdrivaravgaser, brett destillationsområde, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Kaasut (maaöljy), laajan tislausalueen suoratisleteollisuusbensiinin heksaaninpoistoyksikön poisto, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου αποεξανιωτήρα νάφθας απευθείας απόσταξης και πλήρους σύστασης, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Plyny (ropné), z dehexanizéru celého rozsahu primární ropy, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Plyny (ropné), z dehaxanizéra celého rozsahu primárnej nafty, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Gazy (ropa naftowa), po deheksanizacji benzyny z destylacji zachowawczej, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: Széles forrásponthatárok között forró benzin/teljes benzinfrakciójú hexánmentesítőből nyerhető gázok (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), deheksanizer nafte iz direktne destilacije v širokem intervalu vrelišča, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Gaasid (nafta), laiafraktsioonilise otsedestillatsiooni tööstusbensiini heksaanieemaldamisseadme heitgaas, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Gāzes (naftas), pilna diapazona tiešās plūsmas ligroīna deheksanizatora produkti, ja tās satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Dujos (nafta), visos tiesiogiai distiliuoto pirminio benzino frakcijos heksano distiliavimas, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Gases (petroleum), hydrocracking depropaniser off, hydrocarbon-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz résiduels (pétrole), dépropaniseur d'hydrocraquage, riches en hydrocarbures, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Gase (Erdöl), Hydrokracken Depropanisierer Ab-, kohlenwasserstoffreich, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gases (petróleo), despropanizador de hidrocraqueo, ricos en hidrocarburos, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas (petrolio), dal depropanizzatore di idrocracking, ricchi di idrocarburi, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gases (petróleo), do despropanizador de um processo de hidrocracking, ricos em hidrocarbonetos, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Gassen (aardolie), waterstofkraken depropanisatoruitstoot-, koolwaterstofrijk, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Gasser (råolie), hydrokrakningsdepropanizer-aftræks-, carbonhydridrige, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Gaser (petroleum), hydrokrackningspropanavdrivaravgaser, kolväterika, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Kaasut (maaöljy), vetykrakkauksen propaaninpoistoyksikön poisto, hiilivetyrikas, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου αποπροπανιωτήρα μονάδας υδρογονοπυρόλυσης, πλούσια σε υδρογονάνθρακες, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Plyny (ropné), z depropanizéru hydrogenačního krakování, s vysokým obsahem uhlovodíků, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Plyny (ropné), s vysokým obsahom uhľovodíkov, z depropanizéra hydrogenačného krakovania, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Gazy (ropa naftowa), po depentanizacji produktów hydrokrakingu, bogate w węglowodory, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: Szénhidrogénben gazdag, hidrokrakkoló protonmentesítőből kinyert gázok (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), depropanizer hidrokrekinga, bogati ogljikovodiki, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Gaasid (nafta), hüdrokrakkimisseadme propaanieemaldaja heitgaas, süsivesinikurikas, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Gāzes (naftas), hidrokrekinga depropanizatora gāzes, bagātinātas ar ogļūdeņražiem, ja tās satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Dujos (nafta), hidrokrekingas, depropanavimo įrenginys, turi daug angliavandenilių, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Gases (petroleum), light straight-run naphtha stabiliser off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz résiduels (pétrole), stabilisateur de naphta léger de distillation directe, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Gase (Erdöl), leichte Straight-run Naphtha Stabilisierer Ab-, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gases (petróleo), estabilizador de nafta ligera de primera destilación, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas (petrolio), dalla stabilizzazione frazioni leggere di nafta di prima distillazione, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gases (petróleo), do estabilizador da nafta leve de destilação directa, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Gassen (aardolie), lichte door directe fractionering verkregen nafta stabilisator uitstoot-, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Gasser (råolie), let straight-run naphtha stabilizer-aftræks-, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Gaser (petroleum), lätt straight-run naftastabilizer, avgaser, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Kaasut (maaöljy), kevyen suoratislausteollisuusbensiinin stabilointiyksikön poisto, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου σταθεροποιητή ελαφράς νάφθας απευθείας απόσταξης, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Plyny (ropné), ze stabilizátoru lehké primární ropy, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Plyny (ropné), zo stabilizátora ľahkej frakcie primárnej nafty, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Gazy (ropa naftowa), po stabilizacji benzyny lekkiej, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: Közvetlen desztillációval lepárolt könnyűnafta stabilizáló kolonnájából kapott gázok (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), stabilizator lahke nafte iz direktne destilacije, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Gaasid (nafta), kerge otsedestillatsiooni tööstusbensiini stabiliseerimisseadme heitgaas, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Gāzes (naftas), vieglie tiešās plūsmas ligroīna stabilizatora izplūdes produkti, ja tās satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Dujos (nafta), tiesioginio distiliavimo pirminio benzino lengvosios frakcijos, stabilizavimo įrenginys, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Gases (petroleum), reformer effluent high-pressure flash drum off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz résiduels (pétrole), effluent de reformage, ballon de détente à haute pression, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Gase (Erdöl), Reformer Ausfluss Hochdruck Entspannungstrommel Ab-, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gases (petróleo), efluente del reformador con tambor de expansión súbita a alta presión, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas (petrolio), dal flashing ad alta pressione dell'effluente del reforming, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gases (petróleo), do tanque de flash a alta pressão do efluente do reformer, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Gassen (aardolie), reformatoruitstroom hogedrukafdampvatuitstoot-, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Gasser (råolie), reformer-udløbs højtryks-flashkammer aftræks-, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Gaser (petroleum), reformerutflödeslågtrycksflashkammarav-, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Kaasut (maaöljy), reformointiyksikön sivuvirran korkeapaineisen erotussäiliön poisto, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου εξατμιστήρα (flash drum) υψηλής πίεσης εκροών μονάδας αναμόρφωσης, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Plyny (ropné), výtok z reformace ve vysokotlaké mžikové destilační koloně, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Plyny (ropné), výtok z reformačnej prietokovej vysokotlakovej rovnovážnej destilácie, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Gazy (ropa naftowa), z wysokociśnieniowej obróbki odcieku z reaktora reformingu, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: Átalakító effluensét magas nyomáson tároló expanziós tartályból kinyerhető gázok (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), iztok iz reformerja, visokotlačna ekspanzijska naprava, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Gaasid (nafta), reforminguseadme kõrgsurveaurusti heitgaas, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Gāzes (naftas), pārveidotāja izplūdes augsta spiediena uzliesmojuma cilindra produkti, ja tās satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Dujos (nafta), riformingo reaktoriaus ištakio apdorojimo esant dideliam slėgiui, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Gases (petroleum), reformer effluent low-pressure flash drum off, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz résiduels (pétrole), effluent de reformage, ballon de détente à basse pression, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Gase (Erdöl), Reformer Ausfluss Niedrigdruck Entspannungstrommel Ab-, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gases (petróleo), efluente del reformador con tambor de expansión súbita a baja presión, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas (petrolio), dal flashing a bassa pressione dell'effluente del reforming, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gases (petróleo), do tanque de flash a baixa pressão do efluente do reformer (número CAS 68513-19-9), se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Gassen (aardolie), reformatoruitstroom lagedrukafdampvatuitstoot-, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Gasser (råolie), reformer-udløbs lavtryks-flashkammer aftræks-, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Gaser (petroleum), reformerutflödeshögtrycksflashkammarav-, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Kaasut (maaöljy), reformointiyksikön sivuvirran matalapaineisen erotussäiliön poisto, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέρια (πετρελαίου), εξόδου εξατμιστήρα (flash drum) χαμηλής πίεσης εκροών μονάδας αναμόρφωσης, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Plyny (ropné), výtok z reformace v nízkotlaké mžikové destilační koloně, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Plyny (ropné), výtok z reformačnej prietokovej nízkotlakovej rovnovážnej destilácie, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Gazy (ropa naftowa), z niskociśnieniowej obróbki odcieku z reaktora na reformingu, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: Átalakító effluensét/kilépő termékeit alacsony nyomáson tároló expanziós tartályból/szeparátorból kinyerhető gázok (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), iztok iz reformerja, nizkotlačna ekspanzijska naprava, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Gaasid (nafta), reforminguseadme madalsurveaurusti heitgaas, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Gāzes (naftas), pārveidotāja izplūdes zemspiediena uzliesmojuma cilindra produkti, ja tās satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Dujos (nafta), riformingo reaktoriaus ištakio apdorojimo esant mažam slėgiui, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Residues (petroleum), alkylation splitter, C4-rich, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Résidus (pétrole), séparateur d'alkylation, riches en C4, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Rückstände (Erdöl), Alkylierung Splitter, C4-reich, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Residuos (petróleo), separador de alquilación, ricos en C4, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Residui (petrolio), splitter di alchilazione, ricchi di C4, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Resíduos (petróleo), do splitter da alquilação, ricos em C, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Gassen (aardolie), alkyleringssplitter, rijk aan C4, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Rester (råolie), alkyleringssplitter-, C4-rige, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Återstoder (petroleum) alkyleringsseparationstorns-, C4-rika, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Jäännökset (maaöljy), alkylointijakotislauskolonni, C4-rikas, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Υπολείμματα (πετρελαίου), διαχωριστήρα αλκυλίωσης, πλούσια σε C4, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Zbytky (ropné), z alkylačního odlučovače, s vysokým obsahem C4, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Zvyšky (ropné) s vysokým obsahom C4, z oddeľovacej alkylačnej kolóny, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Pozostałości (ropa naftowa), z rozdzielania gazów po alkilacji, bogate w C4, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: C4-ben gazdag, alkilező szétválasztó kolonnából kinyerhető reziduumok (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Ostanki (zemeljsko olje), separator alkiliranja, bogat s C4, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Jäägid (nafta), alküülimiskolonnist, C4-rikas, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Atlikumi (naftas), alkilēšanas sadalītājs, bagātināti ar C4, ja tie satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Likučiai (nafta), alkilinimo dujų atskyrimo kolona, turi daug C4, jei jie turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Hydrocarbons, C1-4, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Hydrocarbures en C1-4 contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Kohlenwasserstoffe, C1-4-, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Hidrocarburos, C1-4, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Idrocarburi, C1-4, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Hidrocarbonetos, C-, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Koolwaterstoffen, C1-4, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Carbonhydrider, C1-4, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Kolväten, C1-4, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Hiilivedyt, C1-4, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Υδρογονάνθρακες, C1-4, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Uhlovodíky, C1-4, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Uhľovodíky, C1-4, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Węglowodory, C1-4, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: C1-4-szénhidrogének, ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Ogljikovodiki, C1-4, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Süsivesinikud, C1-4, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Ogļūdeņraži, C1-4, ja tie satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Angliavandeniliai, C1-4, jei jie turi > 0,1 % m/m butadieno