FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Data elements are identified by their sequential positions within the segment as stated in the Segment Directory.
French: Les éléments de données sont identifiés par leurs positions séquentielles dans le segment comme indiqué dans le répertoire des segments.
German: Datenelemente sind durch ihre Reihenfolge innerhalb des Segments entsprechend dem Segment-Verzeichnis gekennzeichnet.
Spanish: Los elementos de datos se identifican por sus posiciones secuenciales dentro del segmento, como figura en el directorio de segmentos.
Italian: I data element (DE) sono identificati dalle loro posizioni sequenziali nel segmento come stabilito nel repertorio dei segmenti.
Portuguese: Os elementos de dados são identificados pelas suas posições sequenciais dentro do segmento, como consta do Repertório de Segmentos.
Dutch: Data-elementen worden geïdentificeerd aan de hand van hun positie in de opeenvolging binnen het segment zoals vermeld in de segmentendirectory.
Danish: Dataelementer identificeres gennem deres sekventielle positioner i segmentet, som anført i segmentkataloget.
Swedish: Dataelement identifieras med hjälp av sina sekventiella positioner inom segmentet i enlighet med segmentkatalogen.
Finnish: Tietoalkiot tunnistetaan sen perusteella, mihin kohtaan ne sijoittuvat segmentissä. Kunkin tietoalkion paikka on määritelty tietosegmenttihakemistossa.
Greek: Τα στοιχεία δεδομένων αναγνωρίζονται από τις διαδοχικές θέσεις τους εντός του τμήματος, όπως αυτές δίνονται στον κατάλογο τμημάτων.
Czech: Datové prvky se určují podle sekvenční pozice v segmentu, jak je uvedena ve sborníku segmentů.
Slovak: Dátové prvky sú identifikované svojimi sekvenčnými pozíciami v rámci segmentu ako je uvedené v adresári segmentov.
Polish: Według katalogu segmentów elementy danych (ED) są identyfikowane za pomocą ich sekwencyjnych pozycji w segmencie.
Hungarian: Az adatelemeket a szegmensen belüli sorrendjük azonosítja, a szegmenskatalógusban megadottak szerint.
Slovenian: Podatkovni elementi se prepoznajo po svojem zaporednem položaju v segmentu, kot je naveden v imeniku segmentov.
Romanian: Elementele de date sunt identificate prin pozițiile lor secvențiale în cadrul unui segment, astfel cum este stabilit în repertoriul de segmente.
Bulgarian: Елементите от данни се разпознават по техните поредни позиции в сегмента, както е формулирано в Справочника на сегментите.
Estonian: Andmeelemente tuvastatakse nende järjestikuliste positsioonide abil segmendis, nagu on määratud segmentide kataloogis.
Latvian: Datu elementi tiek noteikti pēc to secīgās pozīcijas segmentā, kā norādīts segmentu direktorijā.
Lithuanian: Duomenų elementus identifikuoja jų nuoseklioji pozicija segmente, kaip nurodyta segmentų kataloge.
Maltese: L-elementi tad-dejta huma identifikati bil-pożizzjonijiet tas-sekwenza fis-segment kif imsemmi fid-Direttorju tas-Segment.
English: Tag+DE+DE+++DE+DE+DE’
French: Tag+ED+ED+++ED+ED+ED
German: Tag+DE+DE+++DE+DE+DE'
Spanish: Etiqueta+DE+DE+++DE+DE+DE'
Italian: Tag+DE+DE+++DE+DE+DE'
Portuguese: Tag+ED+ED+++ED+ED+ED'
Dutch: Tag+DE+DE+++DE+DE+DE'
Danish: Tag+DE+DE+++DE+DE+DE'
Finnish: Tunniste+DE+DE+++DE+DE+DE'
Czech: Tag+DE+DE+++DE+DE+DE'
Slovak: Tag+DE+DE+++DE+DE+DE'
Polish: Znacznik+ED+ED+++ED+ED+ED'
Hungarian: Tag+DE+DE+++DE+DE+DE'
Slovenian: Označevalec +DE+DE+++DE+DE+ DE'
Romanian: Marcaj+DE+DE+++DE+DE+DE'
Bulgarian: Tag+DE+DE+++DE+DE+DE'
Estonian: Tag+DE+DE+++DE+DE+DE'
Latvian: Tag+DE+DE+++DE+DE+DE'
Lithuanian: Tag+DE+DE+++DE+DE+DE'
Maltese: Tag+DE+DE+++DE+DE+DE'
English: _______________ These two data elements are omitted
French: _______________ Ces deux éléments de données (ED) sont omis.
German: _______________ Diese bei den Datenelemente werden ausgelassen.
Spanish: _______________ Estos dos elementos de datos se omiten. DE = Elemento de datos
Italian: ________________ Questi due data element vengono omessi.
Portuguese: _______________ Estes dois elementos de dados são omitidos
Dutch: _______________ Deze twee data-elementen worden weggelaten.
Danish: _______________ Disse to dataelementer udelades
Swedish: ________________ Dessa två dataelement har utelämnats
Finnish: _______________ Kaksi tietoalkiota on poistettu.
Greek: ________________ Αυτά τα δύο στοιχεία δεδομένων παραλείπονται
Czech: _______________ Tyto dva datové prvky se vynechají
Slovak: _______________ Tieto dva dátové prvky sa vynechali.
Polish: _______________ Te dwa elementy danych zostały pominięte
Hungarian: _______________ ez a két adatelem kihagyásra került'
Slovenian: _______________ Ta dva podatkovna elementa sta izpuščena
Romanian: _______________ Aceste două elemente de date (DE) sunt omise
Bulgarian: ________________ Тези два елемента от данни се изпускат
Estonian: _______________ Need kaks andmeelementi on välja jäetud
Latvian: _______________ Šie divi datu elementi ir izlaisti.
Lithuanian: _______________ Šie du duomenų elementai prale idžiami
Maltese: ________________ Dawn iż-żew ġ elementi tad-dejta tħallew barra
English: Exclusion of data elements by truncation
French: Exclusion d’éléments de données par troncature
German: Ausschluss von Datenelementen durch Verkürzung
Spanish: Exclusión de elementos de datos por truncamiento
Italian: Esclusione di data element per troncamento
Portuguese: Exclusão de elementos de dados por truncamento
Dutch: Uitsluiting van data-elementen door inkorten
Danish: Udelukkelse af dataelementer ved trunkering
Swedish: Exkludering av dataelement genom trunkering
Finnish: Tietoalkioiden katkaiseminen
Greek: Εξαίρεση στοιχείων δεδομένων με περικοπή
Czech: Vyloučení datových prvků zkrácením
Slovak: Vylúčenie dátových prvkov skrátením
Polish: Wyłączenie elementów danych w wyniku skrócenia
Hungarian: Adatelemek kihagyása csonkolással
Slovenian: Izključitev podatkovnih elementov s krajšanjem
Romanian: Excluderea elementelor de date prin trunchiere
Bulgarian: Изключване на елементи от данни чрез отрязване
Estonian: Andmeelementide väljaarvamine kärpimise teel
Latvian: Datu elementu izslēgšana ar saīsināšanu
Lithuanian: Duomenų elementų pašalinimas trumpinant
Maltese: Esklużjoni tal-elementi tad-dejta bit-tqassir tagħhom
English: Tag+DE+DE+++DE' Using the example from 2.2.7 b, the last two data elements have been omitted and by '
French: Tag+ED+ED+++ED' En reprenant l’exemple du 2.2.7 b, les deux derniers éléments de données (ED) ont été omis et le caractère '
German: Tag+DE+DE+++DE' Entsprechend dem Beispiel aus 2.2.7 b wurden die letzten beiden Datenelemente ausgelassen und das Segment wurde durch '
Spanish: Etiqueta+DE+DE+++DE' Utilizando el ejemplo que figura en 2.2.7 b, los dos últimos elementos de datos se han omitido y mediante ‘
Italian: Tag+DE+DE+++DE' Usando l'esempio di cui al punto 1.2.2.7 b), gli ultimi due data element sono stati omessi e con '
Portuguese: Tag+ED+ED+++ED' Recorrendo ao exemplo apresentado no ponto 2.2.7b, os dois últimos elementos de dados foram omitidos e o segmento é truncado com '
Dutch: Tag+DE+DE+++DE' In het voorbeeld uit 2.2.7 b zijn de laatste twee data-elementen weggelaten en met behulp van ‘
Danish: Tag+DE+DE+++DE' Med udgangspunkt i eksemplet fra punkt 2.2.7 b er de sidste to dataelementer udeladt
Swedish: Tag+DE+DE+++DE' Med användning av exemplet i 2.2.7 b, har de två sista dataelementen utelämnats och segmenten trunkerats med hjälp av '
Finnish: Tunniste+DE+DE+++DE' Edellä 2.2.7 kohdan b alakohdan esimerkistä on jätetty pois kaksi viimeistä tietoalkiota ja segmentti on katkaistu '-merkillä: ‘
Czech: Tag+DE+DE+++DE' Pokud použijeme příklad z 2.2.7 b, byly vynechány poslední dva datové prvky a segment byl zkrácen o ‘
Slovak: Tag+DE+DE+++DE' Použitím príkladu z 2.2.7 b sa vynechali posledné dva dátové prvky a segment bol skrátený použitím znakov ‘
Polish: Znacznik+ED+ED+++ED' – Wykorzystując przykład z podpunktu 2.2.7 b, pominięto dwa ostatnie elementy danych, natomiast za pomocą ‘
Hungarian: Tag+DE+DE+++DE' A 2.2.7. b) pont példáját használva az utolsó két adatelem kimaradt, és a ‘
Slovenian: Označevalec+DE+DE+++DE' Z uporabo primera iz 2.2.7 b sta bila zadnja dva podatkovna elementa izpuščena in je bil segment skrajšan s ‘
Romanian: Marcaj+DE+DE+++DE' Utilizând exemplul de la punctul 2.2.7 litera (b), ultimele două elemente de date au fost omise și prin ‘
Bulgarian: Tag+DE+DE+++DE' На базата на примера от 2.2.7, буква б), последните два елемента от данни са изпуснати, а чрез ‘
Estonian: Tag+DE+++DE' Punkti 2.2.7 alapunktis b esitatud näite eeskujul on välja jäetud kaks viimast andmeelementi ja segmenti on kärbitud ‘
Latvian: Tag+DE+DE+++DE' Izmantojot piemēru no 2.2.7 b, pēdējie divi datu elementi ir izlaisti un ar ‘
Lithuanian: Tag+DE+DE+++DE' Naudojantis 2.2.7 skyriaus b punkto pavyzdžiu, du paskutiniai duomenų elementai buvo praleisti ir segmentas buvo sutrumpintas naudojant ‘
Maltese: Tag+DE+DE+++DE' Biex nieħdu l-eżempju minn 2.2.7 b, l-aħħar żewġ elementi tad-dejta tneħħew u s-segment tqassar permezz ta, ‘
English: ____ the segment has been truncated.
French: ____ permet de tronquer le segment.
German: ____ verkürzt.
Spanish: ____ el segmento se ha truncado.
Italian: ____ il segmento è stato troncato.
Dutch: ____ is het segment ingekort.
Danish: ____, og ved brug af ' er dataelementet trunkeret.
Polish: ____ skrócono segment.
Hungarian: ____ jelöléssel a szegmenst csonkoltuk.
Romanian: ____ segmentul a fost trunchiat.
Bulgarian: ____ сегментът е отрязан.
Estonian: ____ abil.
Latvian: ____ segments ir saīsināts.
English: Exclusion of component data elements by omission
French: Exclusion d’éléments de données constitutifs par omission
German: Ausschluss von Gruppendatenelementen durch Auslassung
Spanish: Exclusión de elementos de datos de componentes por omisión
Italian: Esclusione di data element componenti per omissione
Portuguese: Exclusão de componentes de dados por omissão
Dutch: Uitsluiting van component data-elementen door weglating
Danish: Udelukkelse af enkelte dataelementer i sammensatte dataelementer ved udeladelse
Swedish: Exkludering av delelement genom utelämning
Finnish: Osatietoalkioiden pois jättäminen
Greek: ____. δ) Εξαίρεση επιμέρους στοιχείων δεδομένων με παράλειψη
Czech: Vyloučení dílčích datových prvků vynecháním
Slovak: Vylúčenie komponentných dátových prvkov vynechaním
Polish: Wyłączenie elementów składowych danych w wyniku pominięcia
Hungarian: Összetevő adatelemek kihagyása
Slovenian: Izključitev posameznih podatkovnih elementov z izpuščanjem
Romanian: Excluderea elementelor de date componente prin omisiune
Bulgarian: Изключване на компонентни елементи от данни чрез изпускане
Estonian: Komponentandmeelementide väljaarvamine väljajätmise teel
Latvian: Komponenta datu elementu izslēgšana ar izlaišanu
Lithuanian: Komponentinių duomenų elementų pašalinimas praleidžiant
Maltese: Esklużjoni tal-elementi tad-dejta billi jitħallew barra
English: Component data elements are identified by their given sequential positions within a composite data element.
French: Les éléments de données constitutifs sont identifiés par leurs positions séquentielles dans un segment d’élément de données composites.
German: Gruppendatenelemente werden durch ihre Reihenfolge innerhalb eines zusammengesetzten Datenelements identifiziert.
Spanish: Los elementos de datos de componentes se identifican por sus posiciones secuenciales dadas dentro de un elemento de datos compuesto.
Italian: I data element componenti (CE), sono identificati dalle loro posizioni sequenziali in un data element composto.
Portuguese: Os componentes de dados são identificados pelas suas posições sequenciais dentro de um elemento de dados compostos.
Dutch: Component data-elementen worden geïdentificeerd aan de hand van hun opgegeven positie in de opeenvolging binnen een samengesteld data-element.
Danish: Enkelte dataelementer i sammensatte dataelementer identificeres ved deres tilskrevne sekventielle position i det sammensatte dataelement.
Swedish: Delelement identifieras med hjälp av sina givna sekventiella positioner inom ett sammansatt dataelement.
Finnish: Osatietoalkiot tunnistetaan sen perusteella, mihin kohtaan ne sijoittuvat koostetiedossa.
Greek: Τα επιμέρους στοιχεία δεδομένων (ΕπΣΔ) αναγνωρίζονται από τις δεδομένες διαδοχικές θέσεις τους μέσα σε ένα σύνθετο στοιχείο δεδομένων.
Czech: Dílčí datové prvky určují jejich dané sekvenční pozice ve složeném datovém prvku.
Slovak: Komponentné dátové prvky sú identifikované svojimi sekvenčnými pozíciami v rámci kompozitného dátového prvku.
Polish: Elementy składowe danych są identyfikowane za pomocą ich sekwencyjnej pozycji w złożonym elemencie danych.
Hungarian: Az összetevő adatelemeket az összetett adatelemen belüli sorrendjük azonosítja.
Slovenian: Posamezni podatkovni elementi se prepoznajo po svojem danem zaporednem položaju v sestavljenem podatkovnem elementu.
Romanian: Elementele de date componente sunt identificate prin pozițiile lor secvențiale date în cadrul unui element de date compozit.
Bulgarian: Компонентните елементи от данни се разпознават по поредните им позиции в съставния елемент от данни.
Estonian: Komponentandmeelemente tuvastatakse nende järjestikuliste positsioonide abil liitandmeelemendis.
Latvian: Komponenta datu elementi tiek noteikti pēc to norādītās secīgās pozīcijas salikto datu elementā.
Lithuanian: Komponentinių duomenų elementai identifikuojami jų nurodytomis nuosekliosiomis pozicijomis sudėtiniame duomenų elemente.
Maltese: Il-komponenti tal-elementi tad-dejta huma identifikati bil-pożizzjonijiet tas-sekwenza mogħtija lilhom f’element tad-dejta kompost.
English: _____ Two component data elements omitted in the last composite data element.
French: ____ Deux éléments de données constitutifs (EC) omis dans le dernier élément de données (ED) composite.
German: _____ Im letzten zusammengesetzten Datenelement wurden zwei Gruppendatenelemente ausgelassen.
Spanish: _____ Dos elementos de datos de componentes omitidos en el último elemento de datos compuesto. CE = Elemento de datos de componentes
Italian: ____ Due data element componenti omessi nell’ultimo data element composto.
Portuguese: _____ Dois componentes de dados omitidos no último elemento de dados compostos.
Dutch: _____ Twee component data- elementen weggelaten in het laatste samengesteld data
Danish: _____ To enkelte dataelementer (CE) er udeladt i det i sidste sammensatte dataelement
Swedish: ____ Två delelement har utelämnats i det sista sammansatta dataelementet.
Finnish: _____ Viimeisestä koostetiedosta on poistettu kaksi osatietoalkiota.
Greek: ____ Στο τελευταίο σύνθετο στοιχείο δεδομένων έχουν παραλειφθεί δύο επιμέρους στοιχεία δεδομένων.
Czech: _____V posledním složeném datovém prvku vynechány dva dílcí datové prvky
Slovak: ____ Dva komponentné dátové prvky vynechané v poslednom kompozitnom dátovom prvku.
Polish: _____ Dwa elementy składowe danych pominiłte w ostatnim złożonym elem en cie danych.
Hungarian: ____ Az utolsó összetett adatelemből két összetevő adatelem maradt ki'
Slovenian: _____ V zadnjem sestavljenem podatkovnem elementu sta izpuščena dva posamezna podatkovna elementa
Romanian: _____ Două elemente de date componente (CE) omise în ultimul element de date compozit.
Bulgarian: _____ Два компонентни елемента от данни, нз пуснати в последния съставен елемент от данни
Estonian: ____ Kaks komponentandmeelementi on viimases liitandmeelemendis välja jäetud
Latvian: _____ Pēdējā saliktā datu elementā ir izlaisti divi komponenta datu elementi.
Lithuanian: _____ Du komponentinių duomenų elementai, praleisti paskutiniame sudėtiniame duomenų elemente.
Maltese: ____ Żew ġ komponenti tal- elementi tad-dejta li tħallew barra fl-aħħar element tad-dejta komposta.
English: Exclusion of component data elements by truncation
French: Exclusion d’éléments de données constitutifs par troncature
German: Ausschluss von Gruppendatenelementen durch Verkürzung
Spanish: Exclusión de elementos de datos de componentes por truncamiento
Italian: Esclusione di data element componenti per troncamento
Portuguese: Exclusão de componentes de dados por truncamento
Dutch: Uitsluiting van componentdata-elementen door truncering
Danish: Udelukkelse af enkelte dataelementer i sammensatte dataelementer ved trunkering
Swedish: Exkludering av delelement genom trunkering
Finnish: Osatietoalkioiden katkaiseminen
Greek: Εξαίρεση επιμέρους στοιχείων δεδομένων με περικοπή
Czech: Vyloučení dílčích datových prvků zkrácením
Slovak: Vylúčenie komponentných dátových prvkov skrátením
Polish: Wyłączenie elementów składowych danych w wyniku skrócenia
Hungarian: Összetevő adatelemek kihagyása csonkolással
Slovenian: Izključitev posameznih podatkovnih elementov s krajšanjem
Romanian: Excluderea elementelor de date componente prin trunchiere
Bulgarian: Изключване на компонентни елементи от данни чрез отрязване
Estonian: Komponentandmeelementide väljaarvamine kärpimise teel
Latvian: Komponenta datu elementu izslēgšana ar saīsināšanu
Lithuanian: Komponentinių duomenų elementų pašalinimas trumpinant
Maltese: Esklużjoni tal-elementi tad-dejta bit-tqassir tagħhom
English: Tag+DE+CE+CE' The last component data element in the first composite data element
French: Tag+ED+EC+EC' Le dernier élément de données constitutif du premier élément de données composite
German: Tag+DE+CE+CE' Das letzte Gruppendatenelement im ersten zusammengesetzten
Spanish: Etiqueta+DE+CE+CE' El último elemento de datos de componentes que aparece en el primer elemento de datos compuesto
Italian: Tag+DE+CE+CE' L'ultimo data element componente nel primo elemento composto
Portuguese: Tag+ED+CD+CD'
Dutch: Tag+DE+CE+CE' Het laatste component data-element in het eerste samengesteld data-element
Danish: Tag+DE+CE+CE' Det sidste enkelte dataelement i det første sammensatte dataelement
Swedish: Tag+DE+CE+CE' Det sista delelementet i det första sammansatta dataelementet
Finnish: Tunniste+DE+CE+CE' Ensimmäisestä koostetiedosta on poistettu viimeinen osatietoalkio
Greek: Ετικέτα+ΣΔ+ΕπΣΔ+ΕπΣΔ' Έχει παραλειφθεί το τελευταίο επιμέρους στοιχείο δεδομένων στο πρώτο σύνθετο στοιχείο δεδομένων
Czech: Tag+DE+CE+CE' Poslední dílčí datový prvek v prvním složeném datovém prvku
Slovak: Tag+DE+CE+CE' Vynechaný bol posledný komponentný dátový prvok v prvom kompozitnom dátovom prvku
Polish: Znacznik+ED+SD+SD' – Pominięty jest ostatni element składowy danych w pierwszym złożonym elemencie danych
Hungarian: Tag+DE+CE+CE' Az első összetett adatelemben az utolsó összetevő adatelem
Slovenian: Označevalec+DE+CE+CE' Zadnji posamezni podatkovni element v prvem sestavljenem podatkovnem elementu
Romanian: Marcaj+DE+CE+CE' S-a omis ultimul element de date componente din primul element de date compozit
Bulgarian: Tag+DE+CE+CE' последният компонентен елемент от данни в първия съставен
Estonian: Tag+DE+CE+CE' Välja on jäetud viimane komponentandmeelement esimesest liitandmeelemendist
Latvian: Tag+DE+CE+CE' Ir izlaists pēdējais komponenta datu elements pirmajā saliktajā datu elementā
Lithuanian: Tag+DE+CE+CE' Paskutinis komponentinių duomenų elementas pirmajame sudėtiniame duomenų elemente
Maltese: Tag+DE+CE+CE' L-aħħar komponent tal-element tad-dejta fl-ewwel element tad-dejta kompost
English: ___ has been omitted and also three component data elements in the last composite data element.
French: ___ a été omis ainsi que les trois éléments de données constitutifs du dernier élément de données composite.
German: ___ Datenelement sowie drei Gruppendatenelemente im letzten zusammengesetzten Datenelement wurden ausgelassen.
Spanish: ___ se ha omitido, así como tres elementos de datos de componentes del último elemento de datos compuesto.
Italian: ___ è stato omesso e lo stesso vale per tre data element componenti nell'ultimo data element composto.
Portuguese: ___ O último componente de dados no primeiro elemento de dados compostos foi omitido, bem como três componentes de dados no último elemento de dados compostos.
Dutch: ___ is weggelaten, evenals drie component data-elementen in het laatste samengesteld data-element.
Danish: ___ er udeladt tillige med tre enkelte dataelementer i det sidste sammensatte dataelement.
Swedish: ___ har utelämnats precis som de tre delelementen i det sista sammansatta dataelementet.
Finnish: ___, ja lisäksi viimeisestä koostetiedosta on poistettu kolme osatietoalkiota.
Greek: ___, καθώς και τρία επιμέρους στοιχεία δεδομένων στο τελευταίο σύνθετο στοιχείο δεδομένων.
Czech: ___ byl vynechán a také byly vynechány tři dílčí datové prvky v posledním složeném datovém prvku.
Slovak: ___ a tiež tri komponentné dátové prvky v poslednom kompozitnom dátovom prvku.
Polish: ___, a także trzy elementy składowe w ostatnim złożonym elemencie danych.
Hungarian: ___, valamint az utolsó összetett adatelem három összetevő adateleme kimaradt.
Slovenian: ___ in trije posamezni podatkovni elementi v zadnjem sestavljenem podatkovnem elementu so bili izpuščeni.
Romanian: ___ și, de asemenea, trei elemente de date componente din ultimul element de date compozit.
Bulgarian: ___ елемент от данни е изпуснат, а също и три компонентни елемента от данни в последния съставен елемент от данни.
Estonian: ___ ja samuti kolm komponentandmeelementi viimasest liitandmeelemendist.
Latvian: ___ un arī trīs komponenta datu elementi pēdējā saliktajā datu elementā.
Lithuanian: ___ praleistas, taip pat praleisti trys komponentinių duomenų elementai paskutiniame sudėtiniame duomenų elemente.
English: Decimal sign
French: Signe décimal
German: Dezimalzeichen
Spanish: Signo de decimal La representación ISO para un signo de decimal es la coma (,) pero se permite utilizar un punto en el renglón (.)
Italian: Segno decimale La rappresentazione ISO di un segno decimale è la virgola (,), ma è consentito anche il punto (.)
Portuguese: Sinal decimal A representação ISO para um sinal decimal é a vírgula (,), mas é permitido um ponto final (.)
Dutch: Decimaalteken
Danish: Decimaltegn
Swedish: Decimaltecken
Finnish: Desimaalimerkki
Greek: Η κατά ISO αναπαράσταση της υποδιαστολής είναι το κόμμα (,) επιτρέπεται όμως και η τελεία (.) (βλ.
Czech: Desetinný znak Zastoupením desetinného znaku je podle ISO čárka (,), ale je povolena tečka na řádku (.)
Slovak: Desatinný znak Desatinný znak je v ISO zobrazený čiarkou (,), povolená je však aj bodka na riadku (.)
Polish: Znak dziesiętny Wg ISO znakiem oddzielającym miejsca dziesiętne jest przecinek (,) jednak dozwolona jest również kropka (.) (zob.
Hungarian: Tizedesjel A tizedesjel ISO-megfelelője a vessző (,) de megengedett az alsó pont is (.)
Slovenian: Decimalni znak Po standardih ISO se decimalni znak predstavi z vejico (,) vendar je dovoljena tudi pika na črti (.)
Romanian: Semnul zecimal Reprezentarea ISO pentru un semn zecimal este virgula (,) dar se permite utilizarea unui punct pe linie (.)
Bulgarian: Десетичен знак
Estonian: Kümnendi märk
Latvian: Decimālā zīme ISO attēlojums decimālai zīmei ir komats (,) bet ir atļauts punkts uz svītras (.)
Lithuanian: Dešimtainis ženklas Dešimtainiai ženklai ISO žymimi kableliu (,), bet eilutėje leidžiamas ir taškas (.) (žr.
Maltese: Sinjal deċimali