English: Internal rate of return the discount rate at which the accounting value of a security is equal to the present value of the future cash flow.
French: Opération de cession temporaire opération par laquelle une entité déclarante achète («prise en pension») ou vend («mise en pension») des titres dans le cadre d’un accord de pension ou accorde des prêts contre garanties.
German: von der zuständigen Stelle vergebene Nummernkombination, mit der ein Wertpapier eindeutig identifizierbar ist.
Spanish: Mecanismo de tipos de cambio II (MTC II) los procedimientos del mecanismo de tipos de cambio de la tercera fase de la unión económica y monetaria (UEM).
Italian: Operazione temporanea (Reverse transaction) operazione mediante la quale un soggetto segnalante acquista a pronti (nel caso del reverse repo) o vende a pronti (nel caso del repo) attività con patto, rispettivamente, di rivendita o di riacquisto, oppure effettua operazioni di credito garantito.
Portuguese: Taxa interna de rendibilidade taxa de desconto à qual o valor contabilístico de um título se torna equivalente ao valor actual do fluxo de tesouraria futuro.
Dutch: Internal rate of return de discontovoet waarbij de boekwaarde van een waardepapier gelijk is aan de contante waarde van de toekomstige cashflow.
Swedish: internränta den diskonteringsränta till vilken ett värdepappers bokförda värde är lika med nuvärdet av det framtida kassaflödet.
Finnish: Maksun suorituspäivänä toinen osapuolista maksaa kompensaatiota toiselle sen mukaan, miten suorituspäivän markkinakorko poikkeaa sovitusta korosta.
Greek: Διαφορά υπέρ το άρτιο (premium) διαφορά μεταξύ της ονομαστικής αξίας και της τιμής ορισμένου τίτλου, όταν η δεύτερη είναι υψηλότερη από την πρώτη.
Czech: Efektivní úroková míra diskontní sazba, při které se účetní hodnota cenného papíru rovná současné hodnotě budoucích peněžních toků.
Slovak: Efektívna úroková miera (IRR) diskontná miera, pri ktorej sa účtovná hodnota cenného papiera rovná súčasnej hodnote budúceho hotovostného toku.
Polish: Wewnętrzna stopa zwrotu stopa dyskontowa, przy której wartość księgowa papieru wartościowego jest równa bieżącej wartości przyszłego przepływu pieniężnego.
Hungarian: Ez a határidős devizaárfolyam az érvényes azonnali árfolyamot, plusz/mínusz a megállapodás szerinti ázsiót/diszázsiót tartalmazza.
Romanian: înseamnă data la care valoarea nominală/a principalului devine exigibilă și poate fi plătită integral deținătorului.
Bulgarian: Падеж (Maturity date) означава датата, на която номиналната стойност/главницата става дължима и платима в пълен размер в полза на държателя. — Пазарна цена (market price) означава цената на инструмент в злато, чуждестранна валута или ценни книжа, обикновено без начислената лихва или лихвена отстъпка, котирана на организиран пазар, например фондова борса, или на неорганизиран пазар, например извънборсовия пазар.
Latvian: Iekšējā peļņas norma diskonta likme, pēc kuras vērtspapīra grāmatvedības vērtība ir vienāda ar pašreizējo nākotnes naudas plūsmas vērtību.
Lithuanian: Išankstinių sandorių užsienio valiuta atveju neatidėliotinas kursas yra kursas, kurio atžvilgiu taikomi išankstiniai punktai, siekiant išvesti išankstinį kursą.
Maltese: Rata interna ta’ redditu ir-rata ta’ skont li biha l-valur tal-kontabilità ta’ titolu tkun ugwali għall-valur preżenti tal-fluss ta’ flus futur.