FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In that period, sales volumes of the Community industry decreased considerably by 32 %.
French: Au cours de cette période, le volume des ventes de l’industrie communautaire a considérablement baissé (-32 %).
German: In diesem Zeitraum gingen die Verkaufsmengen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beträchtlich, nämlich um 32 %, zurück.
Spanish: En este periodo, los volúmenes de ventas de la industria comunitaria se redujeron considerablemente, hasta un 32 %.
Italian: In quest'ultimo periodo il volume delle vendite dell'industria comunitaria ha subito una notevole riduzione del 32 %.
Portuguese: Nesse mesmo período, os volumes de vendas da indústria comunitária baixaram consideravelmente em 32 %.
Dutch: In die periode daalde het verkoopvolume van de bedrijfstak van de Gemeenschap fors met 32 %.
Danish: I den periode faldt EF-erhvervsgrenens salgsmængder væsentligt med 32 %.
Swedish: Under denna period minskade gemenskapsindustrins försäljningsvolym kraftigt med 32 %.
Finnish: Samaan aikaan yhteisön tuotannonalan myynnin määrä väheni merkittävästi (32 prosenttia).
Greek: Στο διάστημα αυτής της περιόδου, ο όγκος πωλήσεων του κλάδου παραγωγής της Κοινότητας μειώθηκε σημαντικά κατά 32 %.
Czech: V uvedeném období se objem prodeje výrobního odvětví Společenství značně snížil o 32 %.
Slovak: V uvedenom období sa objem predaja výrobného odvetvia Spoločenstva značne znížil o 32 %.
Polish: W okresie tym wielkość sprzedaży przemysłu Wspólnotowego znacznie spadła, o 32 %.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat értékesítési volumene az említett időszakban jelentősen, 32 %-kal csökkent.
Slovenian: Obseg prodaje industrije Skupnosti se je v navedenem obdobju zmanjšal kar za 32 %.
Estonian: Samal ajavahemikul vähenes ühenduse tootmisharu müügimaht koguni 32 %.
Latvian: Minētajā periodā Kopienas ražošanas nozares pārdošanas apjoms ievērojami samazinājās par 32 %.
Lithuanian: Minėtu laikotarpiu Bendrijos pramonės pardavimo apimtis labai sumažėjo (32 %).
English: This resulted in a significant drop in market share which was entirely gained by the Chinese imports.
French: Cela a entraîné une forte réduction de la part de marché qui a été totalement récupérée par les importations provenant de Chine.
German: Dies führte zu einem deutlichen Verlust an Marktanteilen, die in vollem Umfang von den chinesischen Einfuhren übernommen wurden.
Spanish: El resultado fue una pérdida significativa de cuota de mercado, que fue enteramente acaparada por las importaciones procedentes de China.
Italian: Di conseguenza la quota di mercato si è ridotta in modo significativo, a favore delle importazioni cinesi.
Portuguese: O resultado foi uma quebra significativa de parte de mercado, integralmente ganha pelas importações chinesas.
Dutch: Dit heeft geleid tot een scherpe daling van het marktaandeel, dat volledig werd ingenomen door de invoer uit China.
Danish: Dette resulterede i et betydeligt fald i markedsandelen, som fuldstændig blev overtaget af den kinesiske import.
Swedish: Detta ledde till en kraftig minskning av marknadsandelen, som helt övertogs av importen från Kina.
Finnish: Tämän seurauksena sen markkinaosuus pieneni huomattavasti, ja koko tämä menetetty markkinaosuus siirtyi Kiinasta tulevalle tuonnille.
Greek: Αυτό επέφερε σημαντική μείωση του μεριδίου αγοράς, το οποίο όμως επανακτήθηκε από τις κινεζικές εισαγωγές.
Czech: To mělo za následek významný úbytek podílu na trhu, který zcela získal čínský dovoz.
Slovak: To viedlo k výraznému zníženiu podielu na trhu, ktorý celý získal čínsky dovoz.
Polish: W rezultacie nastąpił znaczny spadek udziału w rynku, który został w całości przejęty przez przywóz z Chin.
Hungarian: Ennek eredményeképpen a piaci részesedés jelentősen visszaesett, és ezt a részesedést teljes egészében a kínai behozatal szerezte meg.
Slovenian: To je povzročilo bistveno zmanjšanje tržnega deleža, ta delež pa je v celoti prevzel kitajski uvoz.
Estonian: Selletõttu kahanes märgatavalt ka ühenduse tootmisharu turuosa ning kaotatud turuosa haaras endale täielikult import Hiinast.
Latvian: Tādējādi būtiski samazinājās tirgus daļa, kuru pilnībā pārņēma Ķīnas izcelsmes imports.
Lithuanian: Dėl šios priežasties prarasta didelė Bendrijos pramonei tenkanti rinkos dalis atiteko importui iš Kinijos.
English: At the same time production and capacity utilisation also declined sharply and stocks rose dramatically by over 100 %.
French: Dans le même temps, la production et l’utilisation des capacités ont fortement diminué et les stocks ont énormément augmenté (de plus de 100 %).
German: Gleichzeitig waren auch Produktion und Kapazitätsauslastung stark rückläufig, und die Lagerbestände stiegen mit mehr als 100 % drastisch an.
Spanish: Al mismo tiempo, la producción y la utilización de la capacidad también experimentaron un agudo descenso, mientras que las existencias aumentaban espectacularmente más de un 100 %.
Italian: Nello stesso tempo la produzione e l'utilizzo della capacità sono precipitate mentre le scorte sono aumentate di più del 100 %.
Portuguese: Ao mesmo tempo, a produção e a utilização da capacidade também diminuíram acentuadamente, tendo as existências aumentado de forma dramática, em mais de 100 %.
Dutch: Tegelijkertijd liepen ook de productie en bezettingsgraad sterk terug en namen de voorraden met meer dan 100 % toe.
Danish: Samtidig faldt også produktionen og kapacitetsudnyttelsen drastisk, og lagerbeholdningerne steg voldsomt med over 100 %.
Swedish: Samtidigt minskade tillverkningen och kapacitetsutnyttjandet kraftigt, medan lagren ökade drastiskt med över 100 %.
Finnish: Samalla myös tuotanto ja kapasiteetin käyttöaste laskivat jyrkästi ja varastot kasvoivat voimakkaasti, yli 100 prosenttia.
Greek: Την ίδια περίοδο, η παραγωγή και η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας μειώθηκαν απότομα, ενώ τα αποθέματα παρουσίασαν αύξηση μεγαλύτερη από 100 %.
Czech: Současně se výrazně snížily rovněž výroba a využití kapacity a zásoby výrazně vzrostly o více než 100 %.
Slovak: Súčasne sa prudko znížila aj výroba a využitie kapacity a zásoby sa dramaticky zvýšili o viac ako 100 %.
Polish: Jednocześnie odnotowano gwałtowny spadek produkcji i wykorzystania mocy produkcyjnych przy gwałtownym, o ponad 100 %, wzroście poziomu zapasów.
Hungarian: Ezzel egyidőben a termelés és a kapacitáskihasználás is hirtelen visszaesett, a készletek mennyisége pedig drámai mértékben, több mint 100 %-kal emelkedett.
Slovenian: Hkrati sta se močno zmanjšali tudi proizvodnja in izkoriščenost zmogljivosti, zaloge pa so se povečale za več kot 100 %.
Estonian: Ka toodangu ja tootmisvõimsuse kasutamise osas oli langus suur ning laoseis kasvas isegi üle 100 %.
Latvian: Vienlaikus krasi samazinājās arī ražošana un jaudas izmantojums, un ievērojami palielinājās krājumi par vairāk nekā 100 %.
Lithuanian: Tuo pačiu metu gamyba ir pajėgumų panaudojimas taip pat itin sumažėjo, o atsargos labai padidėjo – daugiau nei 100 %.
English: Effect of other factors
French: Effet d’autres facteurs
German: Auswirkungen anderer Faktoren
Spanish: Efecto de otros factores
Italian: Effetto di altri fattori
Portuguese: Efeito de outros factores
Dutch: Gevolgen van andere factoren
Danish: Andre faktorers indvirkning
Swedish: Verkningarna av andra faktorer
Finnish: Muiden tekijöiden vaikutus
Greek: Επίπτωση άλλων παραγόντων
Czech: Účinek jiných činitelů
Slovak: Účinok iných faktorov
Polish: Wpływ innych czynników
Hungarian: Más tényezők hatása
Slovenian: Učinek drugih dejavnikov
Estonian: Muude tegurite mõju
Latvian: Citu faktoru ietekme
Lithuanian: Kitų veiksnių poveikis
English: Development of demand
French: Évolution de la demande
German: Nachfrageentwicklung
Spanish: Evolución de la demanda
Italian: Evoluzione della domanda
Portuguese: Evolução da procura
Dutch: Ontwikkeling van de vraag
Danish: Udvikling i efterspørgslen
Swedish: Efterfrågeutvecklingen
Finnish: Kysynnän kehitys
Greek: Εξέλιξη της ζήτησης
Czech: Vývoj poptávky
Slovak: Vývoj dopytu
Polish: Zmiany popytu
Hungarian: A kereslet alakulása
Slovenian: Razvoj povpraševanja
Estonian: Nõudluse muutumine
Latvian: Pieprasījuma attīstība
Lithuanian: Paklausos raida
English: The investigation showed that the demand in the Community market decreased by 10 % during the period considered.
French: L’enquête a montré que la demande sur le marché communautaire a diminué de 10 % au cours de la période considérée.
German: Die Untersuchung ergab, dass die Nachfrage auf dem Gemeinschaftsmarkt im Bezugszeitraum um 10 % zurückging.
Spanish: La investigación mostró que la demanda en el mercado comunitario experimentó un descenso del 10 % durante el periodo considerado.
Italian: Dall'inchiesta risulta che nel periodo in esame la domanda del mercato comunitario è diminuita del 10 %.
Portuguese: O inquérito mostrou que o consumo no mercado comunitário diminuiu 10 % durante o período considerado.
Dutch: Uit het onderzoek bleek dat de vraag op de communautaire markt tijdens de beoordelingsperiode met 10 % is teruggelopen.
Danish: Undersøgelsen viste, at efterspørgslen på fællesskabsmarkedet faldt med 10 % i den betragtede periode.
Swedish: Undersökningen visade att efterfrågan på gemenskapsmarknaden minskade med 10 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tutkimus osoitti, että kysyntä yhteisön markkinoilla supistui 10 prosenttia tarkastelujaksolla.
Greek: Σύμφωνα με την έρευνα, η ζήτηση στην αγορά της Κοινότητας μειώθηκε κατά 10 % κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.
Czech: Šetřením bylo prokázáno, že se v průběhu posuzovaného období poptávka na trhu Společenství snížila o 10 %.
Slovak: Prešetrovanie ukázalo, že dopyt na trhu Spoločenstva sa počas posudzovaného obdobia znížil o 10 %.
Polish: W dochodzeniu wykazano, że w okresie badanym popyt na rynku wspólnotowym zmniejszył się o 10 %.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy a kereslet a figyelembe vett időszakban a közösségi piacon 10 %-kal csökkent.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da se je povpraševanje na trgu Skupnosti v obravnavanem obdobju zmanjšalo za 10 %.
Estonian: Uurimine näitas, et nõudlus vähenes ühenduse turul vaatlusaluse perioodi jooksul 10 %.
Latvian: Izmeklēšanā konstatēja, ka pieprasījums Kopienas tirgū attiecīgajā periodā samazinājās par 10 %.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta, kad per nagrinėjamąjį laikotarpį paklausa Bendrijos rinkoje sumažėjo 10 %.
English: The entire market share lost by the Community industry was gained by the Chinese imports.
French: Toute la part de marché perdue par l’industrie communautaire a été regagnée par les importations provenant de Chine.
German: Der vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft eingebüßte Marktanteil wurde in vollem Umfang von den chinesischen Einfuhren übernommen.
Spanish: La totalidad de la cuota de mercado perdida por la industria comunitaria fue absorbida por las importaciones chinas.
Italian: La quota di mercato persa dall'industria comunitaria è stata interamente acquisita dalle importazioni cinesi.
Portuguese: Toda a parte de mercado perdida pela indústria comunitária foi ganha pelas importações chinesas.
Dutch: Het door de bedrijfstak van de Gemeenschap verloren marktaandeel werd volledig ingenomen door de invoer uit China.
Danish: Hele den markedsandel, som EF-erhvervsgrenen mistede, blev overtaget af den kinesiske import.
Swedish: Hela den marknadsandel som gemenskapsindustrin förlorade övertogs av importen från Kina.
Finnish: Koko yhteisön tuotannonalan menettämän markkinaosuuden valtasi Kiinasta tuleva tuonti.
Greek: Ολόκληρο το μερίδιο αγοράς που απώλεσε ο κλάδος παραγωγής της Κοινότητας επανακτήθηκε από τις κινεζικές εισαγωγές.
Czech: Celý podíl na trhu, o nějž přišlo výrobní odvětví Společenství, získal čínský dovoz.
Slovak: Celý podiel na trhu, ktorý stratilo výrobné odvetvie Spoločenstva, získal čínsky dovoz.
Polish: Utracony udział przemysłu wspólnotowego w rynku został w całości przejęty przez przywóz z Chin.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat által elvesztett piaci részesedés egészét a kínai behozatal vette át.
Slovenian: Tržni delež, ki ga je izgubila industrija Skupnosti, je v celoti prevzel kitajski uvoz.
Estonian: Selle turuosa, mille ühenduse tootmisharu kaotas, võitis endale Hiina import.
Latvian: Kopienas ražošanas nozares visu zaudēto tirgus daļu pārņēma imports no Ķīnas.
Lithuanian: Visa Bendrijos pramonės prarasta rinkos dalis atiteko importui iš Kinijos.
English: Hence, the negative evolution of consumption cannot explain the dramatic deterioration in the economic situation of the Community industry during the IP.
French: Dès lors, l’évolution négative de la consommation ne peut pas expliquer la forte dégradation de la situation économique de l’industrie communautaire durant la PE.
German: Somit kann die negative Entwicklung des Verbrauchs die dramatische Verschlechterung der wirtschaftlichen Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im UZ nicht erklären.
Spanish: Por tanto, la evolución negativa del consumo no puede explicar el agudo deterioro de la situación económica de la industria de la Comunidad durante el periodo de investigación.
Italian: Di conseguenza l'andamento negativo dei consumi non può spiegare il grave deteriorarsi della situazione economica dell'industria comunitaria durante il PI.
Portuguese: Por conseguinte, a evolução negativa do consumo não é suficiente para explicar a deterioração dramática da situação económica da indústria comunitária durante o PI.
Dutch: Vandaar dat de negatieve ontwikkeling van het verbruik de spectaculaire verslechtering van de economische situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap tijdens het OT niet kan verklaren.
Danish: Derfor kan forbrugets negative udvikling ikke forklare den voldsomme forværring af den økonomiske situation for EF-erhvervsgrenen i UP.
Swedish: Förbrukningens negativa utveckling förklarar således inte den drastiska försämringen av gemenskapsindustrins ekonomiska situation under undersökningsperioden.
Finnish: Kulutuksen supistuminen ei näin ollen voi olla syynä yhteisön tuotannonalan taloudellisen tilanteen merkittävään heikkenemiseen tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Κατά συνέπεια, η αρνητική εξέλιξη της κατανάλωσης δεν μπορεί να εξηγήσει τη δραματική επιδείνωση στην οικονομική κατάσταση του κλάδου παραγωγής της Κοινότητας κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Negativní vývoj spotřeby proto nemůže vysvětlit výrazné zhoršení hospodářské situace výrobního odvětví Společenství v průběhu období šetření.
Slovak: Negatívny vývoj spotreby sa preto nemôže použiť na vysvetlenie dramatického zhoršenia hospodárskej situácie výrobného odvetvia Spoločenstva počas OP.
Polish: Dlatego negatywne kształtowanie się konsumpcji nie może być wyjaśnieniem gwałtownego pogorszenia się sytuacji gospodarczej przemysłu wspólnotowego w OD.
Hungarian: Ennélfogva a felhasználás negatív alakulása nem magyarázhatja a közösségi gazdasági ágazat gazdasági helyzetének a vizsgálati időszakban bekövetkezett drámai romlását.
Slovenian: Zato z negativnim razvojem potrošnje ni mogoče pojasniti izrazitega poslabšanja gospodarskega položaja industrije Skupnosti v OP.
Estonian: Seega ei saa ühenduse tootmisharu majandusolukorra järsku langust uurimisperioodil põhjendada tarbimise kahanemisega.
Latvian: Tādējādi patēriņa negatīvās tendences neizskaidro Kopienas ražošanas nozares ekonomiskās situācijas būtisko pasliktināšanos IP laikā.
Lithuanian: Todėl neigiamu vartojimo pokyčiu negalima pagrįsti per TL ypač pablogėjusios Bendrijos pramonės ekonominės padėties.
English: Prices of raw material in the Community market
French: Prix des matières premières sur le marché communautaire
German: Rohstoffpreise auf dem Gemeinschaftsmarkt
Spanish: Precios de la materia prima en el mercado comunitario
Italian: Prezzo della materia prima sul mercato comunitario
Portuguese: Preços das matérias-primas no mercado comunitário
Dutch: Grondstofprijzen op de communautaire markt
Danish: Råmaterialepriser på fællesskabsmarkedet
Swedish: Råvarupriser på gemenskapsmarknaden
Finnish: Raaka-aineen hinnat yhteisön markkinoilla
Greek: Τιμές των πρώτων υλών στην αγορά της Κοινότητας
Czech: Ceny surovin na trhu Společenství
Slovak: Ceny surovín na trhu Spoločenstva
Polish: Ceny surowca na rynku wspólnotowym
Hungarian: A nyersanyag ára a közösségi piacon
Slovenian: Cene surovin na trgu Skupnosti
Estonian: Toormehinnad ühenduse turul
Latvian: Izejmateriālu cenas Kopienas tirgū
Lithuanian: Žaliavos kainos Bendrijos rinkoje
English: During the period considered the Community industry managed to decrease its unit cost by 6 %.
French: Au cours de la période considérée, l’industrie communautaire est parvenue à réduire son coût unitaire de 6 %.
German: Im Bezugszeitraum gelang es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, seine Stückkosten um 6 % zu senken.
Spanish: Durante el periodo considerado, la industria de la Comunidad logró reducir sus costes en un 6 %.
Italian: Durante il periodo in esame l'industria comunitaria è riuscita a ridurre il costo unitario del 6 %.
Portuguese: Durante o período considerado, a indústria comunitária conseguiu baixar o seu custo unitário em 6 %.
Dutch: Tijdens de beoordelingsperiode slaagde de bedrijfstak van de Gemeenschap erin zijn kostprijs per eenheid met 6 % te verlagen.
Danish: I den betragtede periode lykkedes det EF-erhvervsgrenen at nedsætte enhedsomkostningerne med 6 %.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden lyckades gemenskapsindustrin minska sina enhetskostnad med 6 %.
Finnish: Yhteisön tuotannonala pystyi karsimaan yksikkökustannuksiaan 6 prosenttia tarkastelujakson aikana.
Greek: Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ο κλάδος παραγωγής της Κοινότητας κατάφερε να μειώσει το κόστος της μονάδας κατά 6 %.
Czech: V průběhu posuzovaného období se výrobnímu odvětví Společenství podařilo snížit jednotkové náklady o 6 %.
Slovak: Výrobnému odvetviu Spoločenstva sa počas posudzovaného obdobia podarilo znížiť jeho jednotkové náklady o 6 %.
Polish: W badanym okresie w przemyśle wspólnotowym zdołano obniżyć koszt jednostkowy o 6 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban a közösségi gazdasági ágazatnak 6 %-kal sikerült csökkentenie az egy egységre jutó költségeit.
Slovenian: Industriji Skupnosti je v obravnavanem obdobju uspelo znižati svoje stroške na enoto za 6 %.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil suutis ühenduse tootmisharu vähendada ühiku tootmiskulu 6 %.
Latvian: Attiecīgajā periodā Kopienas ražošanas nozare spēja samazināt vienības izmaksas par 6 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu Bendrijos pramonei pavyko vieneto sąnaudas sumažinti 6 %.
English: Export performance of the Community industry
French: Résultats à l’exportation de l’industrie communautaire
German: Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft
Spanish: Actividad exportadora de la industria de la Comunidad
Italian: Andamento delle esportazioni dell'industria comunitaria
Portuguese: Resultados das exportações da indústria comunitária
Dutch: Uitvoerprestaties van de bedrijfstak van de Gemeenschap
Danish: EF-erhvervsgrenens eksportresultater
Swedish: Gemenskapsindustrins exportresultat
Finnish: Yhteisön tuotannonalan vientitoiminta
Greek: Εξαγωγικές επιδόσεις του κλάδου παραγωγής της Κοινότητας
Czech: Vývozní výkonnost výrobního odvětví Společenství
Slovak: Výkonnosť výrobného odvetvia Spoločenstva v oblasti vývozu
Polish: Wyniki eksportowe przemysłu wspólnotowego
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazat exportteljesítménye
Slovenian: Izvoz industrije Skupnosti
Estonian: Ühenduse tootmisharu eksport
Latvian: Kopienas ražošanas nozares eksporta darbība
Lithuanian: Bendrijos pramonės eksporto rodikliai
English: They represented less then 10 % of its total sales during the IP.
French: Celles-ci représentaient moins de 10 % du total de ses ventes pendant la PE.
German: Sie machten weniger als 10 % seiner Gesamtverkäufe im UZ aus.
Spanish: De hecho, representaron menos de un 10 % del total de ventas de la industria comunitaria durante el PI.
Italian: Tali esportazioni hanno rappresentato meno del 10 % delle sue vendite totali nel PI.
Portuguese: Representaram menos de 10 % do total das suas vendas durante o PI.
Dutch: Deze uitvoer maakte minder dan 10 % van de totale verkoop in het OT uit.
Danish: Dette salg udgjorde mindre end 10 % af det samlede salg i UP.
Swedish: Den utgjorde mindre än 10 % av den totala försäljningen under undersökningsperioden.
Finnish: Kyseisen viennin osuus tuotannonalan kokonaismyynnistä oli alle 10 prosenttia tutkimusajanjakson aikana.
Greek: Οι εν λόγω εξαγωγές αντιπροσώπευαν ποσοστό μικρότερο από 10 % των συνολικών πωλήσεων στη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Vývoz představoval v průběhu období šetření méně než 10 % jeho celkového prodeje.
Slovak: Predstavoval menej ako 10 % jeho celkového predaja počas OP.
Polish: Stanowiła ona mniej niż 10 % całkowitej sprzedaży w OD.
Hungarian: A vizsgálati időszakban az exportértékesítések az összes értékesítésének kevesebb mint 10 %-át tették ki.
Slovenian: Zajemal je manj kot 10 % celotne prodaje industrije Skupnosti v OP.
Estonian: Kõnealune eksport moodustas uurimisperioodil vähem kui 10 % tootmisharu kogumüügist.
Latvian: Tas bija mazāks nekā 10 % no nozares kopējā pārdošanas apjoma IP laikā.
Lithuanian: Šis kiekis sudarė mažiau nei 10 % visos Bendrijos pramonės pardavimo apimties per TL.
English: Table 9
French: Tableau 9
German: Tabelle 9
Spanish: Cuadro 9
Italian: Tabella 9
Portuguese: Quadro 9
Dutch: Tabel 9
Danish: Tabel 9
Swedish: Tabell 9
Finnish: Taulukko 9
Greek: Πίνακας 9
Czech: Tabulka č. 9
Slovak: Tabuľka 9
Polish: Tabela 9
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 9
Estonian: tabel
Latvian: 9. tabula
Lithuanian: 9 lentelė
English: Export sales volumes Index
French: Volumes des ventes à l’exportation Indice
German: Menge der Ausfuhrverkäufe Index
Spanish: Volumen de las exportaciones (índice)
Italian: Volumi delle vendite all'esportazione (Indice)
Portuguese: Volumes de vendas de exportação Índice
Dutch: Uitvoervolume Index
Danish: Eksportsalgsmængder Indeks
Swedish: Exportförsäljningens volym Index
Finnish: Viennin määrä (indeksi)
Greek: Όγκος εξαγωγικών πωλήσεων Δείκτης
Czech: Objem vývozu Index
Slovak: Objemy predaja na vývoz Index
Polish: Wielkość sprzedaży eksportowej Wskaźnik
Hungarian: Az exportértékesítés volumene Index
Slovenian: Obseg izvoza – indeks
Estonian: Ekspordi müügimaht (indeks)
Latvian: Eksporta pārdošanas apjoms Koeficients
Lithuanian: Eksportui parduotas kiekis Indeksas
English: Average export sales prices Index
French: Prix moyen des ventes à l’exportation Indice
German: Durchschnittpreis der Ausfuhrverkäufe Index
Spanish: Precios medios de las exportaciones (índice)
Italian: Prezzi medi delle vendite all'esportazione (Indice)
Portuguese: Preços médios das vendas de exportação Índice
Dutch: Gemiddelde uitvoerprijzen Index
Danish: Gennemsnitlige eksportsalgspriser Indeks
Swedish: Genomsnittliga exportpriser Index
Finnish: Keskimääräinen vientihinta (indeksi)
Greek: Μέσος όγκος εξαγωγικών πωλήσεων Δείκτης
Czech: Průměrné vývozní ceny Index
Slovak: Priemerné ceny predaja na vývoz Index
Polish: Średnie ceny sprzedaży eksportowej Wskaźnik
Hungarian: Átlagos exportértékesítési árak Index
Slovenian: Povprečne prodajne cene izvoza – indeks
Estonian: Keskmised ekspordi müügihinnad (indeks)
Latvian: Vidējās eksporta pārdošanas cenas Koeficients
Lithuanian: Vidutinė pardavimo eksportui kaina Indeksas