English: The bilateral agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products in force until 31 December 2009 will not be renewed.
French: L’accord bilatéral entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce des produits textiles en vigueur jusqu’au 31 décembre 2009 ne sera pas renouvelé.
German: Das bis zum 31. Dezember 2009 geltende bilaterale Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Belarus über den Handel mit Textilwaren wird nicht verlängert.
Spanish: El acuerdo bilateral entre la Comunidad Europea y la República de Bielorrusia sobre comercio de productos textiles, en vigor hasta el 31 de diciembre de 2009, no se renovará.
Italian: L'accordo bilaterale sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità europea e la Repubblica di Bielorussia in vigore fino al 31 dicembre 2009 non sarà rinnovato.
Portuguese: O acordo bilateral entre a Comunidade Europeia e a República da Bielorrússia sobre o comércio de produtos têxteis, em vigor até 31 de Dezembro de 2009, não será renovado.
Dutch: De bilaterale overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus inzake de handel in textielproducten, die tot en met 31 december 2009 van kracht is, zal niet worden verlengd.
Danish: Den bilaterale aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Belarus om handel med tekstilvarer, der er i kraft til 31. december 2009, vil ikke blive fornyet.
Swedish: Den bilaterala överenskommelsen mellan Europeiska gemenskapen och Vitryssland om handel med textilprodukter som gäller fram till den 31 december kommer inte att förnyas.
Finnish: Euroopan yhteisön ja Valko-Venäjän tasavallan tekstiilituotekauppaa koskevaa kahdenvälistä sopimusta, jonka voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2009, ei uusita.
Greek: Η διμερής συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που ισχύει μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2009 δεν θα ανανεωθεί.
Czech: Dvoustranná dohoda mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou o obchodu s textilními výrobky platná do dne 31. prosince 2009 nebude prodloužena.
Slovak: Dvojstranná dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Bieloruskou republikou o obchode s textilnými výrobkami, ktorej platnosť uplynie 31. decembra 2009, nebude obnovená.
Polish: Dwustronna umowa pomiędzy Wspólnotą Europejską oraz Republiką Białorusi, dotycząca handlu wyrobami włókienniczymi i obowiązująca do dnia 31 grudnia 2009 r., nie zostanie przedłużona.
Hungarian: A 2009. december 31-ig hatályban lévő, az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság közötti, a textiltermékek kereskedelméről szóló kétoldalú megállapodás nem kerül megújításra.
Slovenian: Dvostranski sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Belorusijo o trgovini s tekstilnimi izdelki, veljaven do 31. decembra 2009, ne bo obnovljen.
Estonian: Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigi vahelist tekstiiltoodete kaubandust käsitlevat kahepoolset kokkulepet, mis kehtib kuni 31. detsembrini 2009, ei pikendata.
Latvian: Divpusējais nolīgums starp Eiropas Kopienu un Baltkrievijas Republiku par tekstilizstrādājumu tirdzniecību ir spēkā līdz 2009. gada 31. decembrim, un tas netiks pagarināts.
Lithuanian: Iki 2009 m. gruodžio 31 d. galiojantis Europos bendrijos ir Baltarusijos Respublikos dvišalis susitarimas dėl prekybos tekstilės gaminiais nebus atnaujintas.