FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decommissioning liabilities included in the cost of property, plant and equipment
French: Passifs relatifs au démantèlement inclus dans le coût d’une immobilisation corporelle
German: In den Sachanlagen enthaltene Kosten für die Entsorgung
Spanish: Pasivos por desmantelamiento incluidos en el coste del inmovilizado material
Italian: Passività per smantellamenti incluse nel costo di immobili, impianti e macchinari
Portuguese: Passivos por descomissionamento incluídos no custo do activo fixo tangível
Dutch: Ontmantelingsverplichtingen opgenomen in de kostprijs van materiële vaste activa
Danish: Forpligtelser i forbindelse med at tage anlæg ud af drift, som er medtaget i kostprisen for materielle anlægsaktiver
Swedish: Skyldigheter avseende nedläggning, som innefattas i anskaffningsvärdet för materiella anläggningstillgångar
Finnish: Aineellisten käyttöomaisuushyödykkeiden hankintamenoon sisältyvät käytöstä poistamista koskevat velat
Greek: Υποχρεώσεις θέσης εκτός λειτουργίας που περιλαμβάνονται στο κόστος των ενσώματων παγίων
Czech: Závazky z ukončení provozu zahrnuté do pořizovací ceny pozemků, budov a zařízení
Slovak: Záväzky z vyradenia z prevádzky zahrnuté do obstarávacej ceny nehnuteľností, strojov a zariadení
Polish: Zobowiązania z tytułu wycofania z eksploatacji zawarte w cenie nabycia lub koszcie wytworzenia rzeczowych aktywów trwałych
Hungarian: Az ingatlanok, gépek és berendezések bekerülési értékében szereplő leszerelési kötelezettségek D21A.
Slovenian: Obveznosti razgradnje, vključene v nabavno vrednost opredmetenih osnovnih sredstev
Romanian: Obligații din lichidare incluse în costul imobilizărilor corporale
Bulgarian: Задължения по извеждане от употреба, включени в себестойността на имоти, машини и съоръжения
Estonian: Eemaldamiskohustised, mis sisalduvad materiaalse põhivara soetusmaksumuses
Latvian: SFPIK. Pamatlīdzekļu izmaksās iekļautās saistības sakarā ar ekspluatācijas pārtraukšanu
Lithuanian: Veiklos nutraukimo įsipareigojimai, įtraukti į nekilnojamojo turto, įrangos ir įrengimų savikainą
Maltese: Obbligazzjonijiet ta’ dekummissjonament inklużi fil-kost ta’ proprjetà, impjant u tagħmir
English: Amendments to IFRS 1 Additional Exemptions for First-time Adopters
French: Amendements de IFRS 1 Première adoption des normes internationales d’information financière
German: Änderungen zu IFRS 1 Zusätzliche Ausnahmen für erstmalige Anwender
Spanish: Modificaciones de la NIIF 1 Exenciones adicionales para entidades que adopten por primera vez las NIIF
Italian: Modifiche all'IFRS 1 Esenzioni aggiuntive per le entità che adottano per la prima volta gli IFRS
Portuguese: Emendas à IFRS 1 - Isenções adicionais para os adoptantes pela primeira vez
Dutch: Wijzigingen in IFRS 1 Additionele vrijstellingen voor eerste toepassers
Danish: Ændringer til IFRS 1, Supplerende undtagelser for virksomheder, der anvender IFRS for første gang
Swedish: Ändringar av IFRS 1 Ytterligare undantag för försthandstillämpare
Finnish: Muutokset IFRS 1:een ”Lisähelpotuksia ensilaatijoille”
Greek: Τροποποιήσεις στο ΔΠΧΑ 1 Πρόσθετες Εξαιρέσεις για τους Υιοθετούντες για Πρώτη Φορά
Czech: Změny IFRS 1 Další výjimky pro prvouživatele
Slovak: Zmeny a doplnenia IFRS 1 Dodatočné výnimky pre prvouplatňovateľov
Polish: Zmiany do MSSF 1 Dodatkowe zwolnienia dla jednostek stosujących MSSF po raz pierwszy
Hungarian: Az IFRS 1 módosításai: Az első alkalmazók további mentességei
Slovenian: Spremembe MSRP 1 Dodatne izjeme za podjetja, ki prvikrat uporabijo MSRP
Romanian: Amendamente la IFRS 1 Scutiri suplimentare pentru entitățile care adoptă pentru prima oară
Estonian: IFRS 1 muudatused – Täiendavad vabastused esmakordsetele kasutuselevõtjatele
Latvian: Grozījumi 1. SFPS Papildu atbrīvojumi pirmreizējiem piemērotājiem
Lithuanian: 1-ojo TFAS pataisos „Papildomos išimtys pirmą kartą standartus taikantiems ūkio subjektams“
Maltese: Emendi għall-IFRS 1 Eżenzjonijiet Addizzjonali għal Dawk li Jadottawh għall-Ewwel Darba
English: Reproduction allowed within the European Economic Area.
French: Reproduction autorisée dans l’Espace économique européen.
German: Vervielfältigung innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums gestattet.
Spanish: Reproducción permitida en el Espacio Económico Europeo.
Italian: Riproduzione consentita nell'ambito dello Spazio economico europeo (SEE).
Portuguese: Reprodução autorizada no Espaço Económico Europeu.
Dutch: Reproductie toegestaan binnen de Europese Economische Ruimte.
Danish: Kopiering tilladt inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Swedish: Mångfaldigande tillåtet inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
Finnish: Kopiointi sallitaan Euroopan talousalueella.
Greek: Η αναπαραγωγή επιτρέπεται εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
Czech: Reprodukce je povolena v rámci Evropského hospodářského prostoru.
Slovak: Reprodukcia je povolená v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru.
Polish: Powielanie dozwolone w obrębie Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Hungarian: Sokszorosítása az Európai Gazdasági Térségben megengedett.
Slovenian: Razmnoževanje je dovoljeno znotraj Evropskega gospodarskega prostora.
Romanian: Reproducerea permisă în Spațiul Economic European.
Estonian: Paljundamine lubatud Euroopa Majanduspiirkonnas.
Latvian: Pavairošana atļauta Eiropas Ekonomikas zonā.
Lithuanian: Galima platinti Europos ekonominėje erdvėje.
Maltese: Riproduzzjoni permessa fiż-Żona Ekonomika Ewropea.
English: Additional Exemptions for First-time Adopters (Amendments to IFRS 1), issued in July 2009, added paragraphs 31A, D8A, D9A and D21A and amended paragraph D1(c), (d) and (l). An entity shall apply those amendments for annual periods beginning on or after 1 January 2010.
Estonian: aasta juulis välja antud Täiendavad vabastused esmakordsetele kasutuselevõtjatele (IFRS 1 muudatused) lisas paragrahvid 31A, D8A, D9A ja D21A ning muutis paragrahvi D1 punktid c, d ja l. (Majandus)üksus rakendab neid muudatusi 1. jaanuaril 2010 või hiljem algavate aruandeaastate suhtes.
English: Explanation of transition to IFRSs Use of deemed cost for oil and gas assets
Finnish: Oletushankintamenon käyttäminen öljyyn ja kaasun liittyville omaisuuserille
English: In Appendix D paragraph D1(c), (d) and (l) and a heading are amended. Paragraphs D8A, D9A and D21A are added.
Italian: Sono modificati il paragrafo D1(c), (d) e (I) e un titolo dell'Appendice D. Si aggiungono i paragrafi D8A, D9A e D21A.