English: If a customs document other than the single administrative document is used, the number(s) of the certificate(s) used to cover the refund application shall be entered on the national document.
French: Lorsque le document douanier n'est pas un document administratif unique, le document national reprend le ou les numéros des certificats utilisés pour couvrir la demande de restitution.
German: Handelt es sich bei dem Zollpapier nicht um das Einheitspapier, ist/sind im nationalen Papier die Nummer(n) der zu erledigenden Erstattungsbescheinigung(en) anzugeben.
Spanish: Cuando el documento aduanero no sea el documento único administrativo, el número o los números del certificado o los certificados utilizados para cubrir la solicitud de restitución se harán constar en el documento nacional.
Italian: Quando il documento doganale non è un documento amministrativo unico, il documento nazionale indica il numero o i numeri dei titoli che accompagnano la domanda di restituzione.
Portuguese: Se o documento aduaneiro não for um documento administrativo único, o documento nacional deve indicar o número ou números dos certificados a apurar.
Dutch: Wanneer het douanedocument niet het enig document is, wordt (worden) in het nationale document het (de) nummer(s) van het (de) certifica(a)t(en) vermeld dat (die) ter dekking van de restitutieaanvraag is (zijn) gebruikt.
Danish: Er tolddokumentet ikke et administrativt enhedsdokument, skal nummeret på den eller de licenser, der danner grundlag for ansøgningen om restitution, anføres i det nationale dokument.
Swedish: Om ett tulldokument annat än det administrativa enhetsdokumentet används, ska det nationella dokumentet innehålla numret eller numren på de licenser (en eller flera) som ska behandlas.
Finnish: Jos tulliasiakirja ei ole yhtenäinen hallinnollinen asiakirja, kansalliseen asiakirjaan on merkittävä sen todistuksen tai niiden todistusten numero, jota tai joita on käytetty vientitukea haettaessa.
Greek: Όταν χρησιμοποιείται τελωνειακό έγγραφο το οποίο δεν είναι το ενιαίο διοικητικό έγγραφο, στο εθνικό έγγραφο σημειώνονται υποχρεωτικά ο αριθμός ή οι αριθμοί των προς εκκαθάριση πιστοποιητικών.
Czech: Pokud není celním dokladem jednotný správní doklad, na vnitrostátním dokladu se uvede číslo nebo čísla osvědčení použitá pro žádost o náhradu.
Slovak: Ak sa použije colný doklad iný ako jednotný colný doklad, číslo(-a) osvedčenia(-í) použitých na pokrytie žiadosti o náhradu sa uvedú vo vnútroštátnom doklade.
Polish: W przypadku zastosowania innego dokumentu celnego niż jednolity dokument administracyjny, numer(-y) świadectwa (świadectw) wykorzystywanych do pokrycia wniosku o refundację wpisuje się w dokumencie krajowym.
Hungarian: Amennyiben az egységes vámokmánytól eltérő vámokmányt használnak, a visszatérítési kérelem fedezésére felhasznált kiállított bizonylat(ok) számát (számait) a nemzeti okmányban kell feltüntetni.
Slovenian: Če se ne uporabi enotna upravna listina, ampak drug carinski dokument, se številke potrdil, ki se uporabljajo za pokritje zahtevka za nadomestilo, vpišejo na nacionalni dokument.
Romanian: Atunci când documentul vamal nu este un document administrativ unic, documentul național reia numărul sau numerele certificatelor utilizate pentru a acoperi cererea de restituire.
Bulgarian: Ако се използва и друг митнически документ, освен единния административен документ, номерът(ата) на удостоверенията, използвано/и във връзка със заявлението за възстановяване, се вписват в националния документ.
Estonian: Kui kasutatakse muud tollidokumenti kui ühtne haldusdokument, märgitakse asjaomase sertifikaadi number (asjaomaste sertifikaatide numbrid) riiklikku dokumenti.
Latvian: Ja izmanto muitas dokumentu, kas nav vienotais administratīvais dokuments, kompensācijas sertifikāta(-u) numuru(-us), kas izmantots(-i) saistībā ar pieteikumu uz kompensāciju, ieraksta valsts (nacionālajā) dokumentā.
Lithuanian: Jeigu kaip muitinės dokumentas naudojamas ne bendras administracinis dokumentas, sertifikato (-ų), panaudoto (-ų) teikiant grąžinamosios išmokos paraišką, numeris (-iai) įrašomas (-i) į nacionalinį dokumentą.
Maltese: Jekk jintuża dokument tad-dwana minbarra d-dokument waħdani amministrattiv, in numru/i taċ-ċertifikat/i użat/i biex ikopri/u l-applikazzjoni għar-rifużjoni għandu/hom jitniżżlu fid-dokument nazzjonali.