FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Notice of initiation was sent to around 80 importers and importers/users of ARWs.
French: L’avis d’ouverture a été transmis à environ quatre-vingts importateurs et importateurs/utilisateurs de roues en aluminium.
German: Die Einleitungsbekanntmachung wurde an rund 80 Einführer und Einführer/Verwender von Alurädern versandt.
Spanish: El anuncio de inicio se envió a unos 80 importadores/usuarios de ruedas de aluminio.
Italian: L'avviso di apertura è stato inviato a circa 80 importatori e importatori/utilizzatori di ruote di alluminio.
Portuguese: O aviso de início foi enviado a cerca de 80 importadores e importadores-utilizadores de rodas de alumínio.
Dutch: Het bericht van inleiding is naar ongeveer tachtig importeurs en importeurs/gebruikers van aluminium wielen gestuurd.
Danish: Indledningsmeddelelsen blev sendt til ca. 80 importører og importører/brugere af aluminiumshjul.
Swedish: Tillkännagivandet om inledande skickades till omkring 80 importörer och importörer/användare av aluminiumhjul.
Finnish: Vireillepanoilmoitus lähetettiin noin 80:lle alumiinipyörien tuojalle ja tuojalle/käyttäjälle.
Greek: Η ανακοίνωση για την έναρξη της διαδικασίας απεστάλη σε περίπου 80 εισαγωγείς και εισαγωγείς/χρήστες ΤΑΜΟ.
Czech: Oznámení o zahájení řízení bylo zasláno přibližně 80 dovozcům a dovozcům/uživatelům hliníkových kol.
Slovak: Oznámenie o začatí konania bolo zaslané približne 80 dovozcom a dovozcom/používateľom HK.
Polish: Zawiadomienie o wszczęciu zostało przesłane do około 80 importerów oraz importerów/użytkowników aluminiowych kół jezdnych.
Hungarian: Az eljárás megindításáról szóló értesítést kb. az alumíniumkerekek kb. 80 importőrének és importőr/felhasználójának küldték meg.
Slovenian: Obvestilo o začetku je bilo poslano približno 80 uvoznikom in uvoznikom/uporabnikom aluminijastih platišč.
Romanian: Avizul de inițiere a fost trimis unui număr de aproximativ 80 de importatori/utilizatori de ARW.
Bulgarian: Известието за откриване бе изпратено на около 80 вносители и вносители-потребители на КАПС.
Estonian: Algatamisteade saadeti umbes 80 alumiiniumrataste importijale ja importijale/kasutajale.
Latvian: Paziņojums par procedūras sākšanu tika nosūtīts aptuveni 80 alumīnija riteņu importētājiem un importētājiem/lietotājiem.
Lithuanian: Pranešimas apie inicijavimą nusiųstas apytikriai 80 importuotojų ir ratų su ratlankiais iš aliuminio importuotojų ir (arba) naudotojų.
Maltese: In-Notifika ta' bidu ntbgħatet lil madwar 80 importatur/utent tal-ARWs.
English: 40 replies were received from companies representing around one third of total imports from China.
French: La Commission a reçu quarante réponses de la part de sociétés représentant environ un tiers des importations totales en provenance de Chine.
German: Es antworteten 40 Unternehmen, auf die rund ein Drittel der Gesamteinfuhren aus China entfällt.
Spanish: Se recibieron 40 respuestas de empresas que representaban en torno a un tercio de las importaciones totales procedentes de China.
Italian: Sono state ricevute 40 risposte da società che rappresentano circa un terzo delle importazioni totali originarie della Cina.
Portuguese: Foram recebidas 40 respostas de empresas que representavam cerca de um terço das importações totais provenientes da China.
Dutch: De Commissie heeft veertig antwoorden ontvangen van ondernemingen die ongeveer een derde van de totale invoer uit China vertegenwoordigen.
Danish: Der blev modtaget 40 besvarelser fra virksomheder, der tegnede sig for ca. en tredjedel af den samlede import fra Kina.
Swedish: 40 svar mottogs från företag som stod för omkring en tredjedel av den samlade importen från Kina.
Finnish: Vastauksia saatiin 40 yritykseltä, joiden osuus Kiinasta tulevasta kokonaistuonnista oli noin kolmannes.
Greek: Παρελήφθησαν 40 απαντήσεις από εταιρείες που αντιπροσωπεύουν περίπου το ένα τρίτο των συνολικών εισαγωγών από την Κίνα.
Czech: Bylo obdrženo 40 odpovědí od společností představujících přibližně jednu třetinu celkového dovozu z Číny.
Slovak: Doručených bolo 40 odpovedí od spoločností predstavujúcich približne tretinu celkového dovozu z Číny.
Polish: Wpłynęło 40 odpowiedzi od przedsiębiorstw reprezentujących około jednej trzeciej łącznego przywozu z Chin.
Hungarian: 40 válasz érkezett a Kína teljes importjának kb. egyharmadát képviselő vállalatoktól.
Slovenian: Družbe, ki pomenijo približno eno tretjino celotnega uvoza iz Kitajske, so predložile 40 izpolnjenih vprašalnikov.
Romanian: S-au primit 40 de răspunsuri din partea unor societăți reprezentând aproximativ o treime din totalul importurilor din China.
Bulgarian: Бяха получени 40 отговора от дружества, представляващи около една трета от общия износ от Китай.
Estonian: Saadi 40 vastust äriühingutelt, kes esindavad umbes ühte kolmandikku kogu Hiina impordist.
Latvian: No uzņēmumiem, kuri importē aptuveni trešo daļu no Ķīnas importa kopapjoma, tika saņemtas 40 atbildes.
Lithuanian: Gauta 40 atsakymų iš bendrovių, kurių importo apimtis sudaro apie trečdalį viso importo iš Kinijos apimties.
Maltese: Intbagħtu 40 tweġiba minn kumpaniji li jirrappreżentaw madwar terz tal-importazzjonijiet totali miċ-Ċina.
English: 12 of these replies were received from importers and the rest from importing users.
French: Douze de ces réponses provenaient d’importateurs; les autres ont été envoyées par des utilisateurs-importateurs.
German: 12 Antworten stammten von Einführern, die übrigen von einführenden Verwendern.
Spanish: Doce de estas respuestas se recibieron de los importadores y el resto, de usuarios de las importaciones.
Italian: 12 di tali risposte sono state ricevute da importatori e le restanti da utilizzatori importatori.
Portuguese: Dessas respostas, 12 provinham de importadores e as restantes de utilizadores-importadores.
Dutch: Twaalf van die antwoorden waren afkomstig van importeurs; de overige waren afkomstig van importeurs-gebruikers.
Danish: 12 af disse besvarelser kom fra importører, og resten fra importerende brugere.
Swedish: Tolv av dessa svar kom från importörer och resten från importerande användare.
Finnish: Näistä vastauksista 12 saatiin tuojilta ja loput tuontia harjoittavilta käyttäjiltä.
Greek: Από αυτές, οι 12 προήλθαν από εισαγωγείς και οι υπόλοιπες από χρήστες που κάνουν και εισαγωγές.
Czech: 12 z těchto odpovědí bylo obdrženo od dovozců a zbytek od dovážejících uživatelů.
Slovak: Dvanásť z týchto odpovedí prišlo od dovozcov a ostatné od dovážajúcich používateľov.
Polish: 12 odpowiedzi pochodziło od importerów, a pozostałe od użytkowników importujących.
Hungarian: 12 ilyen válasz importőröktől érkezett, a többi pedig importáló felhasználóktól.
Slovenian: Od tega so 12 izpolnjenih vprašalnikov predložili uvozniki, ostale pa uvozniki uporabniki.
Romanian: 12 răspunsuri au fost primite din partea unor importatori, iar restul din partea unor utilizatori.
Bulgarian: Дванадесет от тези отговори бяха изпратени от вносители, а останалата част — от вносители-потребители.
Estonian: Neist 12 vastust olid importijatelt ning ülejäänud importivatelt kasutajatelt.
Latvian: 12 no tām tika saņemtas no importētājiem un pārējās – no lietotājiem, kuri importē ražojumus.
Lithuanian: 12 tokių atsakymų gauta iš importuotojų, o kiti – iš importuojančių naudotojų.
Maltese: 12 minn dawn it-tweġibiet intbagħtu minn importaturi u l-bqija minn utenti importaturi.
English: 7 companies were sampled (5 importers and 2 importing users).
French: Sept sociétés ont été incluses dans l’échantillon (cinq importateurs et deux utilisateurs-importateurs).
German: 7 Unternehmen wurden in die Stichprobe aufgenommen (5 Einführer und 2 einführende Verwender).
Spanish: Se seleccionó una muestra de siete empresas (cinco importadores y dos usuarios de las importaciones).
Italian: 7 società sono state incluse nel campione (5 importatori e 2 utilizzatori importatori).
Portuguese: Foram incluídas na amostra sete empresas (cinco importadores e dois utilizadores-importadores).
Dutch: Zeven ondernemingen waren in de steekproef opgenomen (vijf importeurs en twee importeurs-gebruikers).
Danish: Syv virksomheder blev medtaget i stikprøven (fem importører og to importerende brugere).
Swedish: Sju företag ingick i urvalet (fem importörer och två importerande användare).
Finnish: Otokseen valittiin 7 yritystä (5 tuojaa ja 2 tuontia harjoittavaa käyttäjää).
Greek: Στο δείγμα εντάχθηκαν 7 εταιρείες (5 εισαγωγικές και 2 που κάνουν εισαγωγή και χρήση του προϊόντος).
Czech: Do vzorku bylo zařazeno 7 společností (5 dovozců a 2 dovážející uživatelé).
Slovak: Do vzorky bolo vybraných 7 spoločností (5 dovozcov a 2 dovážajúci používatelia).
Polish: Próbą objęto 7 przedsiębiorstw (5 importerów i 2 użytkowników importujących).
Hungarian: 7 vállalat került be a mintába (5 importőr és 2 importáló felhasználó).
Slovenian: Vzorčenih je bilo 7 družb (5 uvoznikov in 2 uvoznika uporabnika).
Romanian: În eșantion au fost incluse 7 societăți (5 importatori și 2 utilizatori).
Bulgarian: Седем дружества бяха включени в представителната извадка (5 вносители и 2 вносители-потребители).
Estonian: Valimisse võeti 7 äriühingut (5 importijat ja 2 importivat kasutajat).
Latvian: Izlasē iekļāva 7 uzņēmumus (5 importētājus un 2 lietotājus, kuri importē ražojumus).
Lithuanian: Atrinktos 7 bendrovės (5 importuotojai ir 2 importuojantys naudotojai).
Maltese: Ġew magħżula seba' kumpaniji għall-kampjun (ħames importaturi u żewġ utenti importaturi).
English: In addition, questionnaires were sent to users and cooperating other producers.
French: En outre, des questionnaires ont été envoyés aux utilisateurs et aux autres producteurs ayant coopéré.
German: Weitere Fragebogen wurden an Verwender und sonstige mitarbeitende Hersteller versandt.
Spanish: Además, se enviaron cuestionarios a los usuarios y a los otros productores que cooperaron.
Portuguese: Foram igualmente enviados questionários a utilizadores e outros produtores que colaboraram.
Dutch: Er werden ook vragenlijsten toegestuurd aan gebruikers en andere medewerkende producenten.
Danish: Der blev desuden sendte spørgeskemaer til brugere og andre samarbejdsvillige producenter.
Swedish: Dessutom skickades frågeformulär ut till användare och samarbetsvilliga tillverkare.
Finnish: Lisäksi kyselylomakkeet lähetettiin käyttäjille ja yhteistyössä toimineille muille tuottajille.
Greek: Επί πλέον, ερωτηματολόγια απεστάλησαν στους χρήστες και σε άλλους συνεργαζόμενους παραγωγούς.
Czech: Dotazníky byly také zaslány uživatelům a jiným spolupracujícím výrobcům.
Slovak: Okrem toho boli dotazníky zaslané používateľom a iným spolupracujúcim výrobcom.
Polish: Ponadto wysłano kwestionariusze użytkownikom i współpracującym innym producentom.
Hungarian: Emellett kérdőíveket küldtek a felhasználók és az együttműködő további gyártók számára.
Slovenian: Poleg tega je vprašalnike poslala uporabnikom in drugim sodelujočim proizvajalcem.
Romanian: În plus, au fost trimise chestionare către utilizatori și către alți producători cooperanți.
Bulgarian: В допълнение бяха изпратени въпросници до потребители и други оказващи съдействие производители.
Estonian: Lisaks saadeti küsimustikud ka kasutajatele ja teistele koostööd tegevatele tootjatele.
Latvian: Turklāt aptaujas anketas tika nosūtītas lietotājiem un citiem ražotājiem, kuri bija piekrituši sadarboties.
Lithuanian: Be to, klausimynai nusiųsti naudotojams ir kitiems bendradarbiaujantiems gamintojams.
Maltese: Barra minn hekk, il-kwestjonarji ntbagħtu lil utenti u produtturi oħra li kkooperaw.
English: Submissions were also received from the Chinese Chamber of Commerce, and from two associations of users.
French: La Chambre de Commerce chinoise et deux associations d’utilisateurs ont également formulé des observations.
German: Darüber hinaus bezogen auch die chinesische Handelskammer und zwei Verwenderverbände Stellung.
Spanish: Se recibieron igualmente de la Cámara de Comercio China y de dos asociaciones de usuarios.
Italian: Sono inoltre pervenute osservazioni dalla camera di commercio cinese e da due associazioni di utilizzatori.
Portuguese: Também foram recebidas respostas da Câmara de Comércio chinesa e de duas associações de utilizadores.
Dutch: De Commissie heeft tevens opmerkingen ontvangen van de Chinese Kamer van Koophandel en van twee gebruikersverenigingen.
Danish: Der blev også modtaget redegørelser fra det kinesiske handelskammer og fra to brugersammenslutninger.
Swedish: Skrivelser mottogs också från den kinesiska handelskammaren och från två intresseorganisationer för användare.
Finnish: Lisäksi saatiin huomautuksia Kiinan kauppakamarilta ja kahdelta käyttäjien järjestöltä.
Greek: Παρελήφθησαν επίσης παρατηρήσεις από το Εμπορικό Επιμελητήριο της Κίνας, καθώς και από δύο συνδέσμους χρηστών.
Czech: Informace byly obdrženy také od čínské obchodní komory a od dvou sdružení uživatelů.
Slovak: Údaje poskytli aj čínska obchodná komora a dve združenia používateľov.
Polish: Otrzymano także oświadczenia od Chińskiej Izby Handlowej i od dwóch stowarzyszeń użytkowników.
Hungarian: Beadvány érkezett a kínai Kereskedelmi Kamarától és két felhasználói szövetségtől.
Slovenian: Odgovore so predložili tudi kitajska gospodarska zbornica in dve združenji uporabnikov.
Romanian: Au fost primite observații și din partea Camerei de Comerț din China și de la două asociații de utilizatori.
Bulgarian: Бяха получени и коментари от Китайската търговска камара и от две сдружения на потребители.
Estonian: Oma seisukohad esitasid ka Hiina kaubanduskoda ja kaks kasutajate ühendust.
Latvian: Iesniegumi tika saņemti arī no Ķīnas Tirdzniecības palātas un divām lietotāju apvienībām.
Lithuanian: Pastabų taip pat pateikė Kinijos prekybos rūmai ir dvi naudotojų asociacijos.
Maltese: Waslu wkoll sottomissjonijiet mill-Kamra tal-Kummerċ Ċiniża, u minn żewġ assoċjazzjonijiet ta' utenti.
English: Union producers:
French: Producteurs de l’Union
German: Unionshersteller
Spanish: Productores de la Unión
Italian: Produttori dell'Unione
Portuguese: Produtores da União
Dutch: producenten in de Unie
Danish: EU-producenter
Swedish: Unionstillverkare
Finnish: Unionin tuottajat
Greek: Παραγωγοί της Ένωσης
Czech: Výrobci v Unii
Slovak: Výrobcovia v Únii
Polish: Unijni producenci
Hungarian: Uniós gyártók
Slovenian: proizvajalci Unije:
Romanian: Producători din Uniune
Bulgarian: производители от Съюза
Estonian: ELi tootjad:
Latvian: Savienības ražotāji:
Lithuanian: Sąjungos gamintojai
Maltese: Produtturi tal-Unjoni
English: Borbet group:
French: Groupe Borbet:
German: Borbet-Gruppe:
Spanish: Grupo Borbet:
Portuguese: Grupo Borbet:
Finnish: Borbet-ryhmä:
Greek: Όμιλος Borbet:
Czech: Skupina Borbet:
Polish: Grupa Borbet:
Hungarian: Borbet csoport:
Slovenian: skupina Borbet:
Romanian: Grupul Borbet:
Bulgarian: Група Borbet:
Estonian: Borbeti kontsern:
Latvian: Borbet grupa:
Lithuanian: Borbet grupė:
English: Borbet Solingen GmbH — Germany
French: Borbet Solingen GmbH — Allemagne;
German: Borbet Solingen GmbH — Deutschland
Spanish: Borbet Solingen GmbH — Alemania
Italian: Borbet Solingen GmbH — Germania
Portuguese: Borbet Solingen GmbH — Alemanha
Dutch: Borbet Solingen GmbH — Duitsland
Danish: Borbet Solingen GmbH — Tyskland
Swedish: Borbet Solingen GmbH – Tyskland
Finnish: Borbet Solingen GmbH – Saksa
Greek: Borbet Solingen GmbH — Γερμανία
Czech: Borbet Solingen GmbH – Německo
Slovak: Borbet Solingen GmbH – Nemecko
Polish: Borbet Solingen GmbH – Niemcy
Hungarian: Borbet Solingen GmbH – Németország
Slovenian: Borbet Solingen GmbH – Nemčija;
Romanian: Borbet Solingen GmbH – Germania
Bulgarian: Borbet Solingen GmbH — Германия
Estonian: Borbet Solingen GmbH – Saksamaa
Latvian: Borbet Solingen GmbH, Vācija,
Lithuanian: Borbet Solingen GmbH, Vokietija
Maltese: Borbet Solingen GmbH – Il-Ġermanja
English: Heyes Lemmerz group:
French: Groupe Heyes Lemmerz:
German: Hayes-Lemmerz-Gruppe:
Spanish: Grupo Heyes Lemmerz:
Portuguese: Grupo Heyes Lemmerz:
Finnish: Heyes Lemmerz -ryhmä:
Greek: Όμιλος Heyes Lemmerz:
Czech: Skupina Heyes Lemmerz:
Polish: Grupa Heyes Lemmerz:
Hungarian: Heyes Lemmerz csoport:
Slovenian: skupina Heyes Lemmerz:
Romanian: Grupul Heyes Lemmerz:
Bulgarian: Група Heyes Lemmerz:
Estonian: Heyes Lemmerzi kontsern:
Latvian: Heyes Lemmerz grupa:
Lithuanian: Heyes Lemmerz grupė:
English: Czech Republic
French: République tchèque;
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Tjekkiet
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka republika,
Romanian: Republica Cehă
Bulgarian: Чешка република
Estonian: Tšehhi Vabariik
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka
English: Italy
French: Italie;
German: Italien
Spanish: Italia
Italian: Italia
Portuguese: Itália
Dutch: Italië
Danish: Italien
Swedish: Italien
Finnish: Italia
Greek: Ιταλία
Czech: Itálie
Slovak: Taliansko
Polish: Włochy
Hungarian: Olaszország
Slovenian: Italija,
Romanian: Italia
Bulgarian: Италия
Estonian: Itaalia
Maltese: L-Italja
English: Ronal group:
French: Groupe Ronal:
German: Ronal-Gruppe:
Spanish: Grupo Ronal:
Portuguese: Grupo Ronal:
Finnish: Ronal-ryhmä:
Greek: Όμιλος Ronal:
Czech: Skupina Ronal:
Polish: Grupa Ronal:
Hungarian: Ronal csoport:
Slovenian: skupina Ronal:
Romanian: Grupul Ronal:
Bulgarian: Група Ronal:
Estonian: Ronali kontsern:
Latvian: Ronal grupa:
Lithuanian: Ronal grupė:
English: Ronal AG — Switzerland
French: Ronal AG — Suisse;
German: Ronal AG — Schweiz
Spanish: Ronal AG — Suiza
Italian: Ronal AG — Svizzera
Portuguese: Ronal AG — Suíça
Dutch: Ronal AG — Zwitserland
Danish: Ronal AG — Schweiz
Swedish: Ronal AG – Schweiz
Finnish: Ronal AG – Sveitsi
Greek: Ronal AG — Ελβετία
Czech: Ronal AG – Švýcarsko
Slovak: Ronal AG – Švajčiarsko
Polish: Ronal AG – Szwajcaria
Hungarian: Ronal AG – Svájc
Slovenian: Ronal AG – Švica,
Romanian: Ronal AG – Elveția
Bulgarian: Ronal AG — Швейцария
Estonian: Ronal AG – Šveits
Latvian: Ronal AG, Šveice,
Lithuanian: Ronal AG, Šveicarija
Maltese: Ronal AG – L-Isvizzera
English: Poland
French: Pologne;
German: Polen
Spanish: Polonia
Italian: Polonia
Portuguese: Polónia
Dutch: Polen
Swedish: Polen
Finnish: Puola
Greek: Πολωνία
Czech: Polsko
Slovak: Poľsko
Polish: Polska
Hungarian: Lengyelország
Slovenian: Poljska,
Romanian: Polonia
Bulgarian: Полша
Estonian: Poola
English: Spain
French: Espagne;
German: Spanien
Spanish: España
Italian: Spagna
Portuguese: Espanha
Dutch: Spanje
Danish: Spanien
Swedish: Spanien
Finnish: Espanja
Greek: Ισπανία
Czech: Španělsko
Slovak: Španielsko
Polish: Hiszpania
Hungarian: Spanyolország
Slovenian: Španija,
Romanian: Spania
Bulgarian: Испания
Estonian: Hispaania
Latvian: L., Spānija,
Lithuanian: L., Ispanija
Maltese: Spanja
English: AEZ — Germany
French: AEZ — Allemagne;
German: AEZ – Deutschland
Spanish: AEZ — Alemania
Italian: AEZ — Germania
Portuguese: AEZ — Alemanha
Dutch: AEZ — Duitsland
Danish: AEZ — Tyskland
Swedish: AEZ – Tyskland
Finnish: AEZ – Saksa
Greek: AEZ — Γερμανία
Czech: AEZ – Německo
Slovak: AEZ – Nemecko
Polish: AEZ - Niemcy
Hungarian: AEZ - Németország
Slovenian: AEZ – Nemčija,
Romanian: AEZ – Germania
Bulgarian: AEZ — Германия
Estonian: AEZ – Saksamaa
Latvian: AEZ, Vācija,
Lithuanian: AEZ, Vokietija
Maltese: AEZ – Il-Ġermanja
English: France
French: France.
German: Frankreich
Spanish: Francia
Italian: Francia
Portuguese: França
Dutch: Frankrijk
Swedish: Frankrike
Finnish: Ranska
Greek: Γαλλία
Czech: Francie
Slovak: Francúzsko
Hungarian: Franciaország
Slovenian: Francija;
Bulgarian: Франция
Estonian: Prantsusmaa
English: Exporting producer sand their related companies in the PRC:
French: Producteurs-exportateurs et leurs sociétés liées établis dans la RPC
German: Ausführende Hersteller und ihre verbundenen Unternehmen in der VR China
Spanish: Productores exportadores y empresas vinculadas de China
Italian: Produttori esportatori e società collegate della RPC
Portuguese: Produtores-exportadores e suas empresas coligadas na RPC
Dutch: producenten-exporteurs en hun verbonden ondernemingen in de VRC
Danish: Eksporterende producenter og deres forretningsmæssigt forbundne virksomheder i Kina
Swedish: Exporterande tillverkare och deras närstående företag i Kina
Finnish: Vientiä harjoittavat tuottajat ja niihin etuyhteydessä olevat yritykset Kiinassa
Greek: Παραγωγοί-εξαγωγείς και οι συνδεδεμένες εταιρείες τους στη ΛΔΚ
Czech: Vyvážející výrobci a jejich společnosti ve spojení v ČLR
Slovak: Vyvážajúci výrobcovia a ich prepojené spoločnosti v ČĽR
Polish: Producenci eksportujący i powiązane z nimi przedsiębiorstwa z ChRL
Hungarian: Exportáló gyártók és ezekkel kapcsolatban álló vállalatok Kínában
Slovenian: proizvajalci izvozniki in njihove povezane družbe v LRK:
Romanian: Producători-exportatori și societățile lor afiliate din RPC
Bulgarian: производители износители и свързани с тях дружества в КНР
Estonian: Hiina RV eksportivad tootjad ja nende sidusettevõtted:
Latvian: ĶTR ražotāji eksportētāji un ar tiem saistītie uzņēmumi:
Lithuanian: Eksportuojantys KLR gamintojai ir su jais susijusios bendrovės
Maltese: Il-produtturi li jesportaw u l-kumpaniji relatati fir-RPĊ
English: Baoding Lizhong Wheels manufacturing Co. Ltd. (Baoding)
French: Baoding Lizhong Wheels manufacturing Co.Ltd. (Baoding),
German: Baoding Lizhong Wheels manufacturing Co.Ltd. (Baoding)
Italian: Baoding Lizhong Wheels manufacturing Co.Ltd. (Baoding)
Dutch: Baoding Lizhong Wheels manufacturing Co.Ltd. (Baoding)
Danish: Baoding Lizhong Wheels manufacturing Co.Ltd. (Baoding)
Swedish: Baoding Lizhong Wheels manufacturing Co.Ltd (Baoding)
Finnish: Baoding Lizhong Wheels manufacturing Co.Ltd. (Baoding)
Greek: Baoding Lizhong Wheels manufacturing Co.Ltd. (Μπάοντινγκ)
Czech: Baoding Lizhong Wheels manufacturing Co.Ltd. (Baoding)
Slovak: Baoding Lizhong Wheels manufacturing Co.Ltd. (Baoding)
Polish: Baoding Lizhong Wheels manufacturing Co.Ltd. (Baoding)
Hungarian: Baoding Lizhong Wheels Manufacturing Co.Ltd. (Paoting)
Slovenian: Baoding Lizhong Wheels manufacturing Co. Ltd. (Baoding),
Bulgarian: Baoding Lizhong Wheels manufacturing Co.Ltd. (Baoding)
Estonian: Baoding Lizhong Wheels manufacturing Co.Ltd. (Baoding)
Latvian: Baoding Lizhong Wheels manufacturing Co. Ltd. (Baodiņa),
Lithuanian: Baoding Lizhong Wheels manufacturing Co.Ltd. (toliau – Baoding)
Maltese: Baoding Lizhong Wheels manufacturing Co.Ltd. (Baoding)
English: Related companies in the Union:
French: Sociétés liées établies dans l’Union
German: Verbundene Unternehmen in der Union
Spanish: Empresas vinculadas de la Unión
Italian: Società collegate dell'Unione
Portuguese: Empresas coligadas na União
Dutch: verbonden ondernemingen in de Unie
Danish: Forretningsmæssigt forbundne virksomheder i EU
Swedish: Närstående företag i unionen
Finnish: Etuyhteydessä olevat yritykset unionissa
Greek: Συνδεδεμένες εταιρείες στην Ένωση
Czech: Společnosti ve spojení v Unii
Slovak: Prepojené spoločnosti v Únii
Polish: Przedsiębiorstwa powiązane w Unii
Hungarian: Kapcsolatban álló vállalatok az Unióban
Slovenian: povezane družbe v Uniji:
Romanian: Societăți afiliate din Uniune
Bulgarian: свързани дружества в Съюза
Estonian: ELi sidusettevõtted:
Latvian: saistītie uzņēmumi Savienībā:
Lithuanian: Susijusios Sąjungos bendrovės
Maltese: Il-kumpaniji relatati fl-Unjoni
English: OZ Deutschland, Biberbach (Germany)
French: OZ Deutschland, Biberbach (Allemagne),
German: OZ Deutschland, Biberbach (Deutschland)
Spanish: OZ Deutschland, Biberbach (Alemania)
Italian: OZ Deutschland, Biberbach (Germania)
Portuguese: OZ Deutschland, Biberbach (Alemanha)
Dutch: OZ Deutschland, Biberbach (Duitsland)
Danish: OZ Deutschland, Biberbach (Tyskland)
Swedish: OZ Deutschland, Biberbach (Tyskland)
Finnish: OZ Deutschland, Biberbach (Saksa)
Greek: OZ Deutschland, Biberbach (Γερμανία)
Czech: OZ Deutschland, Biberbach (Německo)
Slovak: OZ Deutschland, Biberbach (Nemecko)
Polish: OZ Deutschland, Biberbach (Niemcy)
Hungarian: OZ Deutschland, Biberbach (Németország)
Slovenian: OZ Deutschland, Biberbach (Nemčija),
Romanian: OZ Deutschland, Biberbach (Germania)
Bulgarian: OZ Deutschland, Biberbach (Германия)
Estonian: OZ Deutschland, Biberbach (Saksamaa)
Latvian: OZ Deutschland, Biberbach (Vācija),
Lithuanian: OZ Deutschland, Biberbach (Vokietija)
Maltese: OZ Deutschland, Biberbach (Il-Ġermanja)