English: Effort in kW-days corresponding to the amount of quota recovered and calculated on the basis of the cpue of the effort group concerned
French: L’effort en kW/jours correspondant au volume de quotas récupérés et calculé sur la base des CPUE du groupe d’effort concerné
German: Aufwand in Kilowatt-Tagen entsprechend der Menge der zurückerhaltenen Quoten, berechnet auf Basis des Einheitsfangs der betreffenden Aufwandsgruppe
Spanish: Esfuerzo en kilovatios-día correspondiente a la cantidad de cuota recuperada y calculado con arreglo a la CPUE del grupo de esfuerzo de que se trate
Italian: Sforzo espresso in kilowatt-giorni corrispondente al volume di contingente recuperato e calcolato sulla base delle CPUE del gruppo di sforzo considerato
Portuguese: Esforço, em kW-dias, correspondente ao volume da quota recuperada e calculado com base nas CPUE do grupo de esforço em causa
Dutch: In kW uitgedrukte inspanning in overeenstemming met het teruggegeven quotum, berekend op basis van de cpue van de betrokken inspanningsgroep
Danish: Indsats i kW-dage, som svarer til den genvundne kvote beregnet på basis af den berørte indsatsgruppes cpue
Swedish: Fiskeansträngning i kilowattdagar motsvarande den återhämtade kvoten och beräknad på grundval av den berörda ansträngningsgruppens cpue.
Finnish: Takaisin saadun kiintiön määrää vastaava kilowattipäivinä ilmaistu pyyntiponnistus, joka lasketaan asianomaisen pyyntiponnistusryhmän CPUE:n perusteella
Greek: Προσπάθεια σε kW-ημέρες που αντιστοιχεί στην ποσότητα της ανακτώμενης ποσόστωσης και υπολογίζεται βάσει του cpue της σχετικής ομάδας αλιευτικής προσπάθειας
Czech: Intenzita v kilowattdnech odpovídající množství kvóty získané zpět vypočítaná na základě úlovku na jednotku intenzity dotčené skupiny intenzity.
Slovak: Úsilie v kW dňoch zodpovedajúce objemu získaných kvót a vypočítané na základe hodnoty cpue príslušnej skupiny úsilia.
Polish: Nakład w kW-dniach odpowiadający kwocie odzyskanej i obliczonej na podstawie cpue danej grupy nakładu
Hungarian: Az érintett erőkifejtés-csoport cpue-értéke alapján visszakapott és kiszámított kvóta mennyiségének megfelelő, kW-napban kifejezett erőkifejtés.
Slovenian: Napor, ki je izražen v kilovatnih dneh in ustreza količini pridobljene kvote ter se izračuna na podlagi ulova na dan napora za zadevno skupino napora
Romanian: Efortul exprimat în kW-zile corespunzător valorii cotelor recuperate și calculat pe baza cpue pentru grupul de efort vizat
Bulgarian: Усилие в kW-дни, съответстващо на количеството квота, възстановено и изчислено въз основа на унеу на засегнатата група за усилие
Estonian: Püügikoormus kilovattides, mis vastab tagasisaadud kvoodi kogusele ja mis on arvutatud asjaomase püügikoormuse rühma saagi püügiühiku põhjal.
Latvian: Kilovatdienās izteikta zvejas piepūle, kas atbilst atjaunotajam kvotas apjomam un kas aprēķināta, pamatojoties uz attiecīgās piepūles grupas cpue
Lithuanian: Kilovatdienėmis išreikštos žvejybos pastangos, atitinkančios susigrąžintos kvotos dydį ir apskaičiuotos remiantis atitinkamos žvejybos pastangų grupės CPUE
Maltese: L-isforz f’jiem kilowatt li jikkorrispondi mal-ammont irkuprat tal-kwota u kkalkulat abbażi tas-cpue tal-grupp tal-isforz ikkonċernat