FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: One interested party also requested that the Commission provided information on the level of tolling arrangements found with the Union industry.
French: Une partie intéressée a également demandé que la Commission fournisse des informations sur la mesure dans laquelle l'industrie de l'Union repose sur un système de contrats d'achat ferme, comme il a été établi.
German: Eine interessierte Partei verlangte ferner, die Kommission solle Informationen über das Ausmaß der Veredelungsvereinbarungen mit dem Wirtschaftszweig der Union bereitstellen.
Spanish: Una parte interesada pidió asimismo que la Comisión facilitase información sobre el nivel de acuerdos de trabajo por encargo observado en la industria de la Unión.
Italian: Una parte interessata ha inoltre chiesto che la Commissione fornisse informazioni sul livello di contratti in conto lavorazione cui l'industria dell'Unione fa ricorso.
Portuguese: Uma parte interessada também pediu que a Comissão fornecesse informações sobre o nível de contratos por encomenda existentes na indústria da União.
Dutch: Een belanghebbende verzocht de Commissie ook informatie te verstrekken over de mate waarin binnen de bedrijfstak van de Unie uitbesteding in het kader van „tolling agreements” werd vastgesteld.
Danish: En interesseret part anmodede desuden Kommissionen om at fremlægge oplysningerne om omfanget af forarbejdningsaftaler i EU-erhvervsgrenen.
Swedish: En berörd part begärde också att kommissionen skulle lämna uppgifter om bearbetningsavtal inom unionsindustrin.
Finnish: Yksi osapuoli myös vaati komissiota antamaan tietoja unionin tuotannonalalla havaitun jalostuskorvausjärjestelyn tasosta.
Greek: Ένα ενδιαφερόμενο μέρος ζήτησε επίσης να παράσχει πληροφορίες η Επιτροπή για το επίπεδο των συμφωνιών που έχει συνάψει ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης για την ανάθεση επεξεργασίας πρώτων υλών.
Czech: Jedna zúčastněná strana také požádala, aby Komise poskytla informace o úrovni dohod o poplatcích, které se objevily v rámci výrobního odvětví Unie.
Slovak: Jedna zainteresovaná strana takisto požiadala, aby Komisia poskytla informácie o úrovni dohôd o poplatkoch, ktoré sa vyskytli v rámci výrobného odvetvia Únie.
Polish: Pewna zainteresowana strona wniosła także o dostarczenie przez Komisję informacji na temat ilości umów o przerób występujących w ramach przemysłu unijnego.
Hungarian: Az egyik érdekelt azt kérte, hogy a Bizottság adjon tájékoztatást az uniós iparra jellemző kiszolgáló gyártói megállapodások szintjéről.
Slovenian: Ena zainteresirana stranka je tudi zahtevala, naj Komisija zagotovi informacije o stopnji dogovorov o oplemenitenju v industriji Unije.
Estonian: Üks huvitatud isik palus komisjonil esitada teavet liidu tootmisharus kasutatava töötlemislepingute taseme kohta.
Latvian: Viena ieinteresētā persona arī pieprasīja Komisijai sniegt informāciju par Savienības ražošanas nozarē konstatēto apstrādes līgumu līmeni.
Lithuanian: Viena suinteresuotoji šalis taip pat paprašė Komisijos pateikti informacijos apie nustatytą Sąjungos pramonės žaliavų perdirbimo susitarimų lygį.
English: Recital 28 provides details of the geographical spread of the sample and its representativeness as compared with the overall spread in the Union.
French: Le considérant 28 fournit des précisions sur la répartition géographique de l'échantillon et sur sa représentativité par rapport à la répartition générale sur le territoire de l'Union.
German: Unter Randnummer (28) werden nähere Angaben zur geografischen Verteilung der Stichprobe und ihrer Repräsentativität gegenüber der Gesamtverbreitung in der Union geliefert.
Spanish: En el considerando 28 se facilitan detalles sobre la difusión geográfica de la muestra y su representatividad en comparación con la difusión global en la Unión.
Italian: Nel considerando 28 figurano precisazioni sulla distribuzione geografica del campione e sulla sua rappresentatività rispetto alla distribuzione complessiva nell'Unione.
Portuguese: O considerando 28 refere pormenores sobre a distribuição geográfica da amostra e a sua representatividade em comparação com a distribuição geral na União.
Dutch: Overweging 28 bevat uitvoerige informatie over de geografische spreiding en de representativiteit van de steekproef in vergelijking met de spreiding voor de gehele Unie.
Danish: Betragtning 28 indeholder en uddybning af stikprøvens geografiske spredning og dens repræsentativitet i forhold til den samlede geografiske spredning i Unionen.
Swedish: I skäl 28 redogörs närmare för urvalets geografiska spridning och dess representativitet jämfört med den totala spridningen i unionen.
Finnish: Otoksen maantieteellisestä jakautumasta ja sen edustavuudesta verrattuna koko jakaumaan unionissa on tarkempaa tietoa 28 kappaleessa.
Greek: Στην αιτιολογική σκέψη (28) περιλαμβάνονται λεπτομέρειες για τη γεωγραφική διασπορά του δείγματος και την αντιπροσωπευτικότητά του σε σχέση με τη συνολική διασπορά στην Ένωση.
Czech: V 28. bodě odůvodnění jsou uvedeny podrobnosti o zeměpisném rozložení vzorku a jeho reprezentativnosti při srovnání s celkovým rozložením v Unii.
Slovak: Odôvodnenie (28) uvádza podrobnosti o geografickom rozložení vzorky a jej reprezentatívnosti v porovnaní s celkovým rozložením v Únii.
Polish: W motywie (28) podano szczegółowe informacje na temat geograficznego rozmieszczenia próby i jej reprezentatywności w porównaniu z ogólnym rozmieszczeniem w Unii.
Hungarian: A (28) preambulumbekezdés részletes információval szolgál a minta földrajzi megoszlásáról és az Unión belüli teljes földrajzi megoszláshoz mért reprezentativitásáról.
Slovenian: V uvodni izjavi (28) so navedene podrobnosti o geografski razširjenosti vzorca in njegovi reprezentativnosti v primerjavi s celotno razširjenostjo v Uniji.
Estonian: Põhjenduses 28 on esitatud valimi geograafilise jaotuse ja selle esinduslikkuse üksikasjad võrreldes üldise jaotusega liidus.
Latvian: Regulas 28. apsvērumā sniegta sīka informācija par izlases ģeogrāfisko izvietojumu un tā reprezentativitāti, salīdzinot ar vispārējo izvietojumu Savienībā.
Lithuanian: 28 konstatuojamojoje dalyje išsamiai išdėstomas atrinktų bendrovių geografinis pasiskirstymas ir tipiškumas, palyginti su bendru gamintojų pasiskirstymu Sąjungoje.
English: Furthermore, the investigation revealed that around 60 % of the sample production was made through so-called ‘subcontracting’ or ‘tolling’ arrangements.
French: En outre, l'enquête a révélé que près de 60 % de la production de l'échantillon reposait sur des systèmes dits de «sous-traitance» ou de «contrats d'achat ferme».
German: Überdies ergab die Untersuchung, dass ungefähr 60 % der Produktion der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller über sogenannte Weitervergabe- oder Veredelungsvereinbarungen erfolgte.
Spanish: Además, la investigación puso de manifiesto que cerca del 60 % de la producción de la muestra se hacía mediante «subcontratación» o acuerdos de «trabajo por encargo».
Italian: Dall'inchiesta è inoltre emerso che il 60 % circa della produzione del campione si basava su subappalti o contratti in conto lavorazione.
Portuguese: Além disso, o inquérito revelou que cerca de 60 % da produção incluída na amostra se baseou na chamada «subcontratação» ou em contratos de trabalho por encomenda.
Dutch: Verder bleek uit het onderzoek dat ongeveer 60 % van de in de steekproef opgenomen productie plaatsvond door middel van uitbesteding of tolling agreements.
Danish: Desuden viste undersøgelsen, at ca. 60 % af stikprøvens produktion foregik via de såkaldte »underentrepriser« eller »forarbejdningsaftaler«.
Swedish: Vidare framkom det under undersökningen att omkring 60 % av tillverkningen i urvalet skedde genom så kallade entreprenadavtal eller bearbetningsavtal.
Finnish: Tutkimuksessa kävi lisäksi ilmi, että noin 60 prosenttia otoksen tuotannosta tehtiin alihankinta- tai jalostuskorvausjärjestelyn kautta.
Greek: Επιπλέον, η έρευνα αποκάλυψε ότι περίπου το 60 % της παραγωγής του δείγματος εμπίπτει στις ρυθμίσεις της αποκαλούμενης «υπεργολαβίας» ή «ανάθεσης επεξεργασίας πρώτων υλών».
Czech: Šetření navíc ukázalo, že zhruba 60 % výroby ze vzorku bylo založeno na tzv. „subdodávkách“ a „dohodách o poplatcích“.
Slovak: Zisťovaním sa navyše ukázalo, že približne 60 % výroby zaradenej do vzorky sa uskutočnilo prostredníctvom takzvaných „subdodávok“ alebo „dohôd o poplatkoch“.
Polish: Ponadto w toku dochodzenia wykazano, że około 60 % produkcji próby było dokonywane w ramach tzw. „podwykonawstwa” lub „umów o przerób”.
Hungarian: Ezenkívül a vizsgálat arra is fényt derített, hogy a minta gyártása mintegy 60 %-ban úgynevezett „alvállalkozásba adás”, illetve „kiszolgáló gyártói megállapodások” útján történt.
Slovenian: Poleg tega je preiskava razkrila, da je bilo približno 60 % vzorčene proizvodnje opravljene po tako imenovanih „podizvajalskih pogodbah“ ali dogovorih o „oplemenitenju“.
Estonian: Lisaks näitas uurimine, et umbes 60 % valimi toodangust oli valmistatud nn alltöövõtu või töötlemislepingute kaudu.
Latvian: Turklāt izmeklēšanā atklāja, ka aptuveni 60 % izlasē iekļauto ražotāju produkcijas tika saražoti, izmantojot tā sauktos apakšuzņēmumu līgumus vai apstrādes līgumus.
Lithuanian: Be to, atlikus tyrimą nustatyta, kad apie 60 % atrinktų gamintojų produkcijos pagaminta taikant vadinamuosius perdavimo subrangovams arba žaliavų perdirbimo susitarimus.
English: Considering the foregoing, a degree of variation as to the weight of one Member State will not render the sample unrepresentative.
French: Compte tenu de ce qui précède, un certain degré de variation dû au poids d'un État membre ne rendra pas pour autant l'échantillon non représentatif.
German: Eine gewisse Schwankungsbreite bei der Gewichtung eines Mitgliedstaates führt daher nicht dazu, dass die Stichprobe unrepräsentativ wird.
Spanish: Considerando lo expuesto, un cierto grado de variación en cuanto a la importancia relativa de un Estado miembro no restará representatividad a la muestra.
Italian: Sulla scorta di quanto precede, un certo grado di variazione dovuto al peso di uno Stato membro non compromette la rappresentatività del campione.
Portuguese: Tendo isto em conta, uma certa variação no peso de um Estado-Membro não afectará a representatividade da amostra.
Dutch: Gezien het voorgaande blijft de steekproef ook bij een zekere variatie ten aanzien van het gewicht van een bepaalde lidstaat representatief.
Danish: Ud fra det foregående vil en ændring af vægten for en medlemsstat ikke gøre stikprøven ikke-repræsentativ.
Swedish: Enligt det ovan anförda kommer en viss variation när det gäller en enskild medlemsstats vikt inte att göra urvalet orepresentativt.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella voidaan todeta, että vaihteluaste yhden jäsenvaltion painotuksessa ei poista otoksen edustavuutta.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη τα παραπάνω, μια διακύμανση όσον αφορά το βάρος ενός κράτους μέλους δεν θα καταστήσει το δείγμα μη αντιπροσωπευτικό.
Czech: Vzhledem k výše uvedenému neznamená určitý stupeň variability, pokud jde o váhu členského státu, že se vzorek stane nereprezentativním.
Slovak: Na základe uvedeného určitý stupeň odchýlky neznamená, pokiaľ ide o váhu jedného členského štátu, že by sa vzorka stala nereprezentatívnou.
Polish: Z uwagi na powyższe kwestie, pewne różnice dotyczące wagi jednego państwa członkowskiego nie sprawiają, że próba staje się niereprezentatywna.
Hungarian: A fentieket figyelembe véve megállapítható, hogy egy tagállam súlyának változása miatt még nem vonható kétségbe a minta reprezentativitása.
Slovenian: Ob upoštevanju zgoraj navedenega zaradi manjše razlike, ki jo delež ene države članice predstavlja v vzorcu, ta ni nereprezentativen.
Estonian: Eeltoodut arvestades ei tee ühe liikmesriigi osakaalu varieerumismäär valimit mitteesinduslikuks.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, nelielas novirzes attiecībā uz vienas dalībvalsts nozīmi nepadarīs izlasi nereprezentatīvu.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, dėl vienos valstybės reikšmės skirtumų atrinktos bendrovės netampa netipiškomis.
English: As concern the profit level, the fact that there is a variation between the sample and that of the request does not render the sample unrepresentative.
French: En ce qui concerne le niveau de rentabilité, le fait qu'il y ait une variation entre l'échantillon et les sociétés à l'origine de la demande ne rend pas l'échantillon non représentatif.
German: Bei der Rentabilität bestehen Unterschiede zwischen der Stichprobe und dem Antrag, wodurch die Stichprobe jedoch nicht unrepräsentativ wird.
Spanish: Por lo que se refiere al nivel de rentabilidad, el hecho de que haya una variación entre el indicado en la muestra y en la solicitud no resta representatividad a la muestra.
Italian: Per quanto riguarda il livello di profitto, il fatto che vi sia uno scarto tra il campione e le società all'origine della domanda non compromette la rappresentatività del campione.
Portuguese: No que se refere ao nível de lucro, o facto de haver variações entre os dados constantes da amostra e os indicados no pedido, não impede que a amostra seja representativa.
Dutch: Dat het winstpeil voor de in de steekproef opgenomen ondernemingen afwijkt van het in het verzoek genoemde winstpeil betekent nog niet dat de steekproef niet representatief is.
Danish: Hvad angår fortjenestens niveau, betyder forskellen mellem stikprøven og klagen ikke, at stikprøven ikke er repræsentativ.
Swedish: Beträffande vinstnivå, innebär det förhållande att det finns en variation mellan nivåerna i urvalet och i begäran inte att urvalet är orepresentativt.
Finnish: Voittotasojen osalta voidaan todeta, että vaikka otoksen ja pyynnössä esitetyn voittotason välillä on vaihtelua, tämä ei tee otoksesta epäedustavaa.
Greek: Σχετικά με το επίπεδο του κέρδους, το γεγονός ότι υπάρχει απόκλιση μεταξύ του δείγματος και των αιτούντων δεν καθιστά το δείγμα μη αντιπροσωπευτικό.
Czech: Pokud jde o úroveň ziskovosti, skutečnost, že existují odchylky mezi vzorkem a žádostí, ještě neznamená, že by vzorek nebyl reprezentativní.
Slovak: Pokiaľ ide o úroveň ziskovosti, skutočnosť, že existuje odchýlka medzi vzorkou a spoločnosťami, ktoré predložili podnet, neznamená, že je vzorka nereprezentatívna.
Polish: W odniesieniu do poziomu zysku, występowanie różnic między próbą a ustaleniami we wniosku nie powoduje, że próba jest niereprezentatywna.
Hungarian: A nyereségesség szintjét illetően pedig megállapítható, hogy a minta és a kérelem adatai közötti eltérés nem csökkenti a minta reprezentativitását.
Slovenian: Kar zadeva stopnjo dobička, razlika med vzorcem in zahtevkom ne pomeni, da je vzorec nereprezentativen.
Estonian: Kasumlikkuse taseme puhul ei muuda valimi ja taotluse erinevus valimit mitteesinduslikuks.
Latvian: Attiecībā uz peļņas līmeni fakts, ka pastāv atšķirība starp izlasi un to, kas atspoguļots pieprasījumā, neietekmē izlases reprezentativitāti.
Lithuanian: Dėl pelno – atrinktų bendrovių pelno lygis ir prašyme nurodytas pelno lygis nesutampa, tačiau dėl to atrinktos bendrovės netampa netipiškomis.
English: Duty level in the original investigation
French: Niveau du droit dans l'enquête initiale
German: Höhe der Zölle in der Ausgangsuntersuchung
Spanish: Nivel de los derechos en la investigación original
Italian: Livello del dazio nell'inchiesta iniziale
Portuguese: Nível do direito no inquérito inicial
Dutch: Hoogte van het recht in het oorspronkelijke onderzoek
Danish: Toldsatsen i den oprindelige undersøgelse
Swedish: Tullsatser i den ursprungliga undersökningen
Finnish: Tullitasot alkuperäisessä tutkimuksessa
Greek: Επίπεδα δασμών στην αρχική έρευνα
Czech: Výše cla v původním šetření
Slovak: Úroveň cla v pôvodnom zisťovaní
Polish: Poziom ceł w pierwotnym dochodzeniu
Hungarian: A vámok mértéke az eredeti vizsgálatban
Slovenian: Stopnja dajatve med prvotno preiskavo
Estonian: Tollimaksu määr esialgses uurimises
Latvian: Sākotnējā izmeklēšanā noteiktais maksājuma līmenis
Lithuanian: Per pradinį tyrimą nustatytas muito lygis
English: It was also claimed that China was discriminated against by the method used to adjust the injury margin in the original investigation.
French: Elles ont également prétendu que la Chine était victime d'une discrimination du fait de la méthode utilisée pour ajuster la marge de préjudice dans l'enquête initiale.
German: Es wurde ebenfalls geltend gemacht, China sei durch die Methode zur Anpassung der Schadenspanne in der Ausgangsuntersuchung diskriminiert worden.
Spanish: También se dijo que China sufría discriminación por el método empleado para ajustar el margen de perjuicio en la investigación original.
Italian: Esse hanno inoltre affermato che la Cina era stata discriminata per il metodo utilizzato nell'adeguare il margine di pregiudizio nell'inchiesta iniziale.
Portuguese: Também se alegou que a China era discriminada pelo método utilizado no inquérito inicial para ajustar a margem de prejuízo.
Dutch: Ook zou China worden gediscrimineerd door de methode die in het oorspronkelijke onderzoek was gebruikt om de correcties op de schademarge toe te passen.
Danish: Det blev desuden påstået, at Kina blev forskelsbehandlet på grund af den metode, der blev anvendt til at tilpasse skadesmargenen i den oprindelige undersøgelse.
Swedish: Dessutom anfördes det att Kina diskriminerades genom den metod som användes i den ursprungliga undersökningen för att justera skademarginalen.
Finnish: Lisäksi väitettiin, että Kiinaan kohdistui syrjintää menetelmän johdosta, jota käytettiin vahinkomarginaalin oikaisuun alkuperäisessä tutkimuksessa.
Greek: Υποστήριξαν επίσης ότι υπήρξε διακριτική μεταχείριση σε βάρος της Κίνας λόγω της μεθόδου που χρησιμοποιήθηκε για την προσαρμογή του περιθωρίου ζημίας στην αρχική έρευνα.
Czech: Bylo také uvedeno, že ČLR byla diskriminována s ohledem na metodu, která byla použita pro upřesnění rozpětí újmy v původním šetření.
Slovak: Takisto tvrdili, že Čína bola diskriminovaná vzhľadom na metódu použitú na upravenie rozpätia ujmy v pôvodnom zisťovaní.
Polish: Utrzymywano także, iż Chiny były dyskryminowane z powodu metody zastosowanej w celu dostosowania marginesu szkody w pierwotnym dochodzeniu.
Hungarian: Az is elhangzott, hogy Kínát azzal a módszerrel kapcsolatban is diszkrimináció érte, amelyet az eredeti vizsgálatban a kár megszüntetéséhez szükséges különbözet kiigazítására alkalmaztak.
Slovenian: Trdile so tudi, da je bila Kitajska diskriminirana z metodo, ki je bila uporabljena za prilagoditev stopnje škode v prvotni preiskavi.
Estonian: Samuti väideti, et Hiinat diskrimineeriti esialgses uurimises kasutatud kahjumarginaali korrigeerimise meetodiga.
Latvian: Tika arī apgalvots, ka Ķīna tika diskriminēta, tai piemērojot metodi, kas tika lietota sākotnējā izmeklēšanā kaitējuma starpības koriģēšanai.
Lithuanian: Taip pat tvirtinta, kad Kinija diskriminuota per pradinį tyrimą taikant žalos skirtumui koreguoti naudotą metodą.
English: Considering that there is no scope for change in the level of measures in the context of this review, arguments to this effect cannot be taken into account.
French: Étant donné qu'il n'est pas possible de modifier le niveau des mesures dans le cadre du présent réexamen, les arguments avancés dans ce sens ne sauraient donc être pris en considération.
German: Änderungen der Höhe der Zölle sind nicht Gegenstand dieser Untersuchung, diesbezügliche Argumente können daher nicht berücksichtigt werden.
Spanish: Al no haber margen para cambiar el nivel de las medidas en el contexto de la presente reconsideración, no pueden tomarse en consideración los argumentos en este sentido.
Italian: Dal momento che non è possibile modificare il livello delle misure nell'ambito del presente riesame, le argomentazioni presentate in tal senso non possono essere prese in considerazione.
Portuguese: Considerando que não há motivos para alteração no nível das medidas no contexto deste reexame, os argumentos neste sentido não podem ser tidos em conta.
Dutch: Omdat de hoogte van de maatregelen in het kader van dit nieuwe onderzoek niet kan worden gewijzigd, kan geen rekening worden gehouden met argumenten die dit beogen.
Danish: I betragtning af, at det ikke er muligt at ændre foranstaltningernes niveau som led i denne undersøgelse, kan påstandene i den henseende ikke tages i betragtning.
Swedish: Eftersom det inte finns något utrymme för att ändra åtgärderna under denna översyn, kan invändningar mot detta inte beaktas.
Finnish: Kun otetaan huomioon, että toimenpiteiden tason muuttaminen ei kuulu tämän tarkastelun soveltamisalaan, tätä koskevia väitteitä ei voida ottaa huomioon.
Greek: Λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν υπάρχει περιθώριο για αλλαγή του επιπέδου των μέτρων, στο πλαίσιο αυτής της επανεξέτασης εν όψει της λήξης των μέτρων, δεν μπορούν να ληφθούν υπόψη τα επιχειρήματα υπέρ αυτής της αλλαγής. 1.6. Διάρκεια των μέτρων
Czech: Vzhledem k tomu, že v rámci tohoto přezkumného šetření není možné změnit úroveň opatření, nemohou být tato tvrzení vzata v úvahu.
Slovak: Vzhľadom na to, že v rámci tohto zisťovania nie je možné zmeniť úroveň opatrení, nemôžu sa tieto argumenty zohľadniť.
Polish: Zważywszy, że w ramach obecnego przeglądu nie ma możliwości zmiany poziomu środków, zmierzające do tego argumenty nie zostają uwzględnione.
Hungarian: Tekintettel arra, hogy ezen felülvizsgálat összefüggésében nincsen mód az intézkedések szintjének megváltoztatására, az idevágó érveket nem lehet figyelembe venni.
Slovenian: Glede na to, da stopnje ukrepov v okviru tega pregleda ni mogoče spremeniti, trditev v zvezi s tem ni mogoče sprejeti.
Estonian: Võttes arvesse, et käesoleva läbivaatuse kontekstis ei ole põhjust meetmete taset muuta, ei saa sellesuunalisi argumente arvestada.
Latvian: Ievērojot to, ka šajā pārskatīšanā nevar izmainīt pasākumu līmeni, izvirzītos argumentus nevar ņemt vērā.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad atliekant šią peržiūrą nėra galimybių keisti priemonių lygio, į šiuos argumentus atsižvelgti negalima.
English: COMMENTS RECEIVED PERTAINING TO THE INJURY ANALYSIS
French: OBSERVATIONS REÇUES RELATIVES À L'ANALYSE DU PRÉJUDICE
German: EINGEGANGENE STELLUNGNAHMEN ZUR SCHADENSANALYSE
Spanish: COMENTARIOS RECIBIDOS SOBRE EL ANÁLISIS DEL PERJUICIO
Italian: OSSERVAZIONI RICEVUTE IN RELAZIONE ALL'ANALISI DEL PREGIUDIZIO
Portuguese: OBSERVAÇÕES RECEBIDAS RELACIONADAS COM A ANÁLISE DO PREJUÍZO
Dutch: OPMERKINGEN OVER DE SCHADEANALYSE
Danish: BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE SKADESANALYSEN
Swedish: SYNPUNKTER RÖRANDE SKADEANALYSEN
Finnish: VAHINKOANALYYSIÄ KOSKEVAT HUOMAUTUKSET
Greek: ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΥΠΟΒΛΗΘΗΚΑΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ
Czech: OBDRŽENÉ PŘIPOMÍNKY TÝKAJÍCÍ SE ANALÝZY ÚJMY
Slovak: PREDLOŽENÉ PRIPOMIENKY TÝKAJÚCE SA ANALÝZY UJMY
Polish: OTRZYMANE UWAGI DOTYCZĄCE ANALIZY SZKODY
Hungarian: A KÁROKOZÁS ELEMZÉSÉVEL KAPCSOLATBAN KAPOTT ÉSZREVÉTELEK
Slovenian: PREJETE PRIPOMBE V ZVEZI Z ANALIZO ŠKODE
Estonian: KAHJUANALÜÜSI KOHTA LAEKUNUD MÄRKUSED
Latvian: SAŅEMTIE APSVĒRUMI SAISTĪBĀ AR KAITĒJUMA ANALĪZI
Lithuanian: GAUTOS PASTABOS, SUSIJUSIOS SU ŽALOS ANALIZE
English: Cumulation of Chinese and Vietnamese imports
French: Cumul des importations en provenance de la Chine et du Viêt Nam
German: Kumulierung der chinesischen und vietnamesischen Einfuhren
Spanish: Acumulación de las importaciones chinas y vietnamitas
Italian: Cumulo delle importazioni cinesi e vietnamite
Portuguese: Cumulação das importações chinesas e vietnamitas
Dutch: Cumulatie van de invoer uit China en Vietnam
Danish: Kumulering af importen fra Kina og Vietnam
Swedish: Sammantagen bedömning av kinesisk och vietnamesisk import
Finnish: Kiinasta ja Vietnamista tulevan tuonnin kumulointi
Greek: Συσσώρευση των κινεζικών και βιετναμέζικων εισαγωγών
Czech: Kumulace dovozu z ČLR a Vietnamu
Slovak: Kumulácia dovozu z Číny a Vietnamu
Polish: Kumulacja chińskiego i wietnamskiego przywozu
Hungarian: A kínai és vietnami behozatal kumulációja
Slovenian: Kumulacija kitajskega in vietnamskega uvoza
Estonian: Hiinast ja Vietnamist pärit impordi kumulatsioon
Latvian: Ķīnas un Vjetnamas importa kumulācija
Lithuanian: Importo iš Kinijos ir Vietnamo kumuliacija