FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 86/2010
French: Règlement (UE) no 86/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 86/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 86/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 86/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 86/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 86/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 86/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 86/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 86/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 86/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 86/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 86/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 86/2010
Hungarian: A Bizottság 86/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 86/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 86/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 86/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 86/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 86/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 86/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 86/2010
English: of 29 January 2010
French: du 29 janvier 2010
German: vom 29. Januar 2010
Spanish: de 29 de enero de 2010
Italian: del 29 gennaio 2010
Portuguese: de 29 de Janeiro de 2010
Dutch: van 29 januari 2010
Danish: af 29. januar 2010
Swedish: av den 29 januari 2010
Finnish: annettu 29 päivästä tammikuuta 2010,
Greek: της 29ης Ιανουαρίου 2010
Czech: ze dne 29. ledna 2010,
Slovak: z 29. januára 2010,
Polish: z dnia 29 stycznia 2010 r.
Hungarian: (2010. január 29.)
Slovenian: z dne 29. januarja 2010
Romanian: din 29 ianuarie 2010
Bulgarian: от 29 януари 2010 година
Estonian: 29. jaanuar 2010,
Latvian: (2010. gada 29. janvāris),
Lithuanian: 2010 m. sausio 29 d.
Maltese: tad-29 ta’ Jannar 2010
English: Having regard to the Treaty on the European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union und den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de la Unión Europea y visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sull'Unione europea e visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado da União Europeia e o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sekä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o Evropské unii a na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii a Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej i Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį ir į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Regulation (EC) No 1005/2008 applies to fishery products falling under the definition given in its Article 2.
French: Le règlement (CE) no 1005/2008 s'applique aux produits de la pêche visés par la définition énoncée à l'article 2 dudit règlement.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 gilt für Fischereierzeugnisse, die der Begriffsbestimmung in Artikel 2 derselben Verordnung entsprechen.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1005/2008 se aplica a los productos de la pesca que se ajustan a la definición recogida en su artículo 2.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1005/2008 si applica ai prodotti della pesca che rientrano nella definizione di cui all'articolo 2 del medesimo regolamento.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1005/2008 aplica-se aos produtos da pesca abrangidos pela definição enunciada no seu artigo 2.o.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1005/2008 geldt voor visserijproducten die onder de definitie van artikel 2 van die verordening vallen.
Danish: (1) Forordning (EF) nr. 1005/2008 gælder for fiskevarer henhørende under definitionen i forordningens artikel 2.
Swedish: Förordning (EG) nr 1005/2008 är tillämplig på fiskeriprodukter som omfattas av definitionen i artikel 2 i den förordningen.
Finnish: Asetusta (EY) N:o 1005/2008 sovelletaan kalastustuotteisiin, jotka kuuluvat sen 2 artiklassa annetun määritelmän soveltamisalaan.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 εφαρμόζεται σε αλιευτικά προϊόντα που καλύπτονται από τον ορισμό του οικείου άρθρου 2.
Czech: Nařízení (ES) č. 1005/2008 se vztahuje na produkty rybolovu spadající pod vymezení stanovené v článku 2 uvedeného nařízení.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1005/2008 sa vzťahuje na produkty rybolovu zodpovedajúce vymedzeniu tohto pojmu uvedenému v jeho článku 2.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1005/2008 dotyczy produktów rybołówstwa w rozumieniu definicji podanej w art. 2 tego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1005/2008/EK rendelet a 2. cikkében szereplő meghatározás alá eső halászati termékekre vonatkozik.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1005/2008 se uporablja za ribiške proizvode, ki ustrezajo opredelitvi iz člena 2 navedene uredbe.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 se aplică produselor pescărești care se încadrează în definiția prevăzută la articolul 2.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1005/2008 се отнася за риболовните продукти, които попадат в категорията на определението, дадено в член 2 от него.
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1005/2008 kohaldatakse kalandustoodete suhtes, mis kuuluvad kõnealuse määruse artiklis 2 esitatud mõiste alla.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1005/2008 piemēro zvejas produktiem, kuri atbilst 2. pantā dotajai definīcijai.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1005/2008 taikomas žuvininkystės produktams, kuriems taikoma jo 2 straipsnyje pateikta apibrėžtis.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1005/2008 japplika għall-prodotti tas-sajd li jaqgħu taħt id-definizzjoni mogħtija fl-Artikolu 2 tiegħu.
English: Annex I to that Regulation lists the products excluded from the definition of fishery products.
French: La liste des produits qui sont exclus de la définition des produits de la pêche figure à l'annexe I dudit règlement.
German: In Anhang I der Verordnung sind die Erzeugnisse aufgeführt, die nicht unter die Begriffsbestimmung für Fischereierzeugnisse fallen.
Spanish: En el anexo I de dicho Reglamento figura la lista de productos excluidos de la definición de productos de la pesca.
Italian: L'allegato I del suddetto regolamento reca l'elenco dei prodotti cui non si applica la definizione di prodotti della pesca.
Portuguese: O anexo I desse regulamento enumera os produtos excluídos da definição de produtos da pesca.
Dutch: In bijlage I bij die verordening zijn de producten genoemd waarvoor de definitie van visserijproducten niet geldt.
Danish: Bilag I til nævnte forordning omfatter en liste over varer, der er udelukket fra definitionen af fiskevarer.
Swedish: I bilaga I till den förordningen förtecknas de produkter som inte omfattas av definitionen av fiskeriprodukter.
Finnish: Mainitun asetuksen liitteessä I luetellaan tuotteet, jotka jäävät kalastustuotteiden määritelmän ulkopuolelle.
Greek: Το παράρτημα Ι του εν λόγω κανονισμού περιλαμβάνει κατάλογο με τα προϊόντα που εξαιρούνται από τον ορισμό των αλιευτικών προϊόντων.
Czech: V příloze I uvedeného nařízení jsou stanoveny produkty vyňaté z vymezení produktů rybolovu.
Slovak: V prílohe I k tomuto nariadeniu sú uvedené produkty vyňaté z vymedzenia pojmu produkty rybolovu.
Polish: W załączniku I do tego rozporządzenia wymieniono produkty wyłączone z definicji produktów rybołówstwa.
Hungarian: E rendelet I. melléklete felsorolja a halászati termékek meghatározásából kizárt termékeket.
Slovenian: V Prilogi I k navedeni uredbi so navedeni proizvodi, ki ne spadajo v opredelitev ribiških proizvodov.
Romanian: În anexa I la respectivul regulament sunt enumerate produsele excluse din definiția produselor pescărești.
Bulgarian: Приложение I към настоящия регламент изброява продуктите, изключени от определението на продукти на рибарството.
Estonian: Kõnealuse määruse I lisas on nimekiri toodetest, mis ei kuulu „kalandustoodete” mõiste alla.
Latvian: Minētās regulas I pielikumā ir uzskaitīti produkti, kuri attiecīgajā zvejas produktu definīcijā nav ietverti.
Lithuanian: To reglamento I priede išvardyti produktai, kuriems žuvininkystės produktų apibrėžtis netaikoma.
Maltese: L-Anness I għal dak ir-Regolament jelenka l-prodotti esklużi mid-definizzjoni ta' prodotti tas-sajd.
English: Since new administrative arrangements on catch certificates have been agreed, that Annex should be updated.
French: Étant donné que de nouveaux arrangements administratifs relatifs aux certificats de capture ont été établis, il y a lieu d'actualiser ladite annexe.
German: Da neue Verwaltungsvereinbarungen über Fangbescheinigungen abgeschlossen worden sind, sollte der Anhang aktualisiert werden.
Spanish: Habida cuenta de que se han adoptado nuevos acuerdos administrativos en materia de certificados de capturas, dicho anexo debe actualizarse.
Italian: Essendo state concordate nuove disposizioni amministrative sui certificati di cattura, è opportuno aggiornare l'allegato in questione.
Portuguese: Uma vez que foram celebrados novos acordos administrativos em matéria de certificados de captura, há que actualizar esse anexo.
Dutch: Aangezien nieuwe administratieve regelingen inzake vangstcertificaten zijn overeengekomen, moet die bijlage worden bijgewerkt.
Danish: Eftersom der er vedtaget nye administrative aftaler om fangstattester, bør dette bilag ajourføres.
Swedish: Eftersom nya administrativa arrangemang för fångstintyg har fastställts bör den bilagan uppdateras.
Finnish: Mainittua liitettä olisi päivitettävä, koska saalistodistusten osalta on sovittu uusia hallinnollisia järjestelyjä.
Greek: Δεδομένου ότι έχουν συμφωνηθεί νέες διοικητικές διευθετήσεις για τα πιστοποιητικά αλιευμάτων, το εν λόγω παράρτημα πρέπει να επικαιροποιηθεί.
Czech: Vzhledem k tomu, že byla uzavřena nová správní ujednání týkající se osvědčení o úlovku, měla by být uvedená příloha aktualizována.
Slovak: Keďže boli uzavreté nové administratívne dohody týkajúce sa osvedčení o úlovku, mala by sa uvedená príloha aktualizovať.
Polish: W związku z uzgodnieniem nowych mechanizmów administracyjnych dotyczących świadectw połowowych należy uaktualnić przedmiotowy załącznik.
Hungarian: Mivel fogási tanúsítványokra vonatkozó új igazgatási megállapodásokat kötöttek, ezt a mellékletet naprakésszé kell tenni.
Slovenian: Ker so bile sprejete nove upravne ureditve za potrdila o ulovu, je treba posodobiti navedeno prilogo.
Romanian: Întrucât noile acorduri administrative cu privire la certificatele de captură au fost stabilite, respectiva anexă trebuie actualizată.
Bulgarian: Тъй като новите административни договорености са съгласувани, това приложение трябва да бъде актуализирано.
Estonian: Kuna püügisertifikaatide kohta on sõlmitud uued halduskokkulepped, tuleks kõnealust lisa ajakohastada.
Latvian: Tā kā ir panākta vienošanās par jauniem administratīviem pasākumiem, kas piemērojami nozvejas sertifikātiem, minētais pielikums ir jāatjaunina.
Lithuanian: Kadangi sudaryta naujų administracinių susitarimų dėl sugautų žuvų kiekio sertifikatų, tas priedas turėtų būti atnaujintas.
Maltese: Peress li ntlaħaq qbil dwar arranġamenti amministrattivi dwar iċ-ċertifikati tal-qabdiet, dak l-Anness għandu jiġi aġġornat.
English: Regulations (EC) No 1005/2008 and 1010/2009 should be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier les règlements (CE) no 1005/2008 et (CE) no 1010/2009 en conséquence.
German: Die Verordnungen (EG) Nr. 1005/2008 und (EG) Nr. 1010/2009 sind entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar los Reglamentos (CE) no 1005/2008 y (CE) no 1010/2009 en consecuencia.
Italian: Occorre modificare di conseguenza i regolamenti (CE) n. 1005/2008 e (CE) n. 1010/2009.
Portuguese: Os Regulamentos (CE) n.o 1005/2008 e (CE) n.o 1010/2009 devem, pois, ser alterados em conformidade.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 1005/2008 en (EG) nr. 1010/2009 moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (4) Forordning (EF) nr. 1005/2008 og (EF) nr. 1010/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordningarna (EG) nr 1005/2008 och (EG) nr 1010/2009 bör ändras i enlighet med detta.
Finnish: Asetuksia (EY) N:o 1005/2008 ja (EY) N:o 1010/2009 olisi sen vuoksi muutettava.
Greek: Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1010/2009 πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως.
Czech: Je proto třeba změnit nařízení (ES) č. 1005/2008 a (ES) č. 1010/2009.
Slovak: Nariadenia (ES) č. 1005/2008 a 1010/2009 by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (WE) nr 1005/2008 i (WE) nr 1010/2009.
Hungarian: Az 1005/2008/EK és az 1010/2009/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbi (ES) št. 1005/2008 in 1010/2009 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Regulamentele (CE) nr. 1005/2008 și (CE) nr. 1010/2009 trebuie modificate în consecință.
Bulgarian: Регламенти (ЕО) № 1005/2008 и (ЕО) № 1010/2009 следва съответно да бъдат изменени.
Estonian: Seetõttu tuleks määruseid (EÜ) nr 1005/2008 ja (EÜ) nr 1010/2009 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1005/2008 un (EK) Nr. 1010/2009.
Lithuanian: Todėl reglamentus (EB) Nr. 1005/2008 ir (EB) Nr. 1010/2009 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Ir-Regolamenti (KE) Nri 1005/2008 u 1010/2009 għandhom jiġu emendati skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de la pêche et de l’aquaculture,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la Pesca y de la Acuicultura.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione del settore della pesca e dell'acquacoltura,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Pescas e da Aquicultura,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybolov a akvakultúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a sectorului pescuitului și acvaculturii,
Bulgarian: Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni tas-Sajd u l-Akkwakultura,
English: Amendments to Regulation (EC) No 1005/2008
French: Modification du règlement (CE) no 1005/2008
German: Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008
Spanish: Modificaciones del Reglamento (CE) no 1005/2008
Italian: Modifiche del regolamento (CE) n. 1005/2008
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 1005/2008
Dutch: Wijzigingen van Verordening (EG) nr. 1005/2008
Danish: Ændringer af forordning (EF) nr. 1005/2008
Swedish: Ändringar av förordning (EG) nr 1005/2008
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 muutokset
Greek: Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008
Czech: Změny nařízení (ES) č. 1005/2008
Slovak: Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 1005/2008
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 1005/2008
Hungarian: Az 1005/2008/EK rendelet módosításai
Slovenian: Spremembe Uredbe (ES) št. 1005/2008
Romanian: Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 1005/2008
Bulgarian: Изменения на Регламент (ЕО) № 1005/2008
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1005/2008 muudatused
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1005/2008
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 pakeitimai
Maltese: Emendi tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008
English: Annex I to Regulation (EC) No 1005/2008 is amended as set out in Annex I to this Regulation.
French: L'annexe I du règlement (CE) no 1005/2008 est modifiée conformément à l'annexe I du présent règlement.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 wird gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo I del Reglamento (CE) no 1005/2008 queda modificado según lo dispuesto en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: L'allegato I del regolamento (CE) n. 1005/2008 è modificato in conformità dell'allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 1005/2008 é alterado em conformidade com o anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1005/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 1005/2008 ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 1005/2008 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1005/2008 liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 1005/2008 se mění v souladu s přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1005/2008 sa mení a dopĺňa tak, ako sa ustanovuje v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1005/2008 zmienia się zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1005/2008/EK rendelet I. melléklete az e rendelet I. mellékletében meghatározottak szerint módosul.
Slovenian: Priloga I k Uredbi (ES) št. 1005/2008 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi I k tej uredbi.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 1005/2008 се изменя съобразно приложение I към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1005/2008 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1005/2008 I pielikumu groza atbilstīgi šīs regulas I pielikumam.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento I priede.
Maltese: L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1005/2008 huwa emendat kif stabbilit fl-Anness I għal dan ir-Regolament.
English: Amendments to Regulation (EC) No 1010/2009
French: Modification du règlement (CE) no 1010/2009
German: Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 1010/2009
Spanish: Modificaciones del Reglamento (CE) no 1010/2009
Italian: Modifiche del regolamento (CE) n. 1010/2009
Portuguese: Alteração do Regulamento (CE) n.o 1010/2009
Dutch: Wijzigingen van Verordening (EG) nr. 1010/2009
Danish: Ændringer af forordning (EF) nr. 1010/2009
Swedish: Ändringar av förordning (EG) nr 1010/2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1010/2009 muutokset
Greek: Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1010/2009
Czech: Změny nařízení (ES) č. 1010/2009
Slovak: Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 1010/2009
Polish: Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 1010/2009
Hungarian: Az 1010/2009/EK rendelet módosításai
Slovenian: Spremembe Uredbe (ES) št. 1010/2009
Romanian: Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 1010/2009
Bulgarian: Изменения на Регламент (ЕО) № 1010/2009
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1010/2009 muudatused
Latvian: Grozījumi Regulā (EK) Nr. 1010/2009
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1010/2009 pakeitimai
Maltese: Emendi tar-Regolament (KE) Nru 1010/2009
English: Regulation (EC) No 1010/2009 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1010/2009 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1010/2009 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1010/2009 queda modificado como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1010/2009 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1010/2009 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1010/2009 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1010/2009 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1010/2009 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1010/2009 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1010/2009 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1010/2009 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1010/2009 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1010/2009 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1010/2009/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1010/2009 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1010/2009 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1010/2009 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1010/2009 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1010/2009 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1010/2009 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1010/2009 huwa emendat kif ġej: