English: This latter source, presented in table 23, was found to be more reliable than the industry monitor information on retail prices referred to above for the following reasons.
French: Ces dernières, présentées dans le tableau 23, ont été jugées plus fiables que les informations de suivi du secteur sur les prix au détail susmentionnées pour les raisons exposées ci-dessous.
Spanish: Esta última fuente, presentada en el cuadro 23, se consideró más fiable que la mencionada información de seguimiento de la industria relativa a precios al consumidor, y ello por las razones siguientes.
Italian: Questi ultimi dati, esposti nella tabella 23, sono risultati più affidabili del monitoraggio (in precedenza ricordato) dei prezzi al dettaglio effettuato dall'industria del settore, e ciò per i motivi di seguito enunciati.
Portuguese: Estes últimos, apresentados no quadro 23, foram considerados mais fiáveis do que as informações de acompanhamento dos preços de retalho supracitados pelas razões seguintes.
Dutch: Om de volgende redenen werd laatstgenoemde bron, die in tabel 23 is gepresenteerd, betrouwbaarder geacht dan bovengenoemde voor de bedrijfstak verzamelde informatie over de detailhandelsprijzen.
Danish: Sidstnævnte kilder, som er beskrevet i tabel 23, blev anset for at være mere pålidelige end ovennævnte oplysninger om overvågning af industriens detailpriser af følgende årsager.
Finnish: Tilastolähteet (ks. taulukko 23) havaittiin luotettavammiksi kuin edellä mainitut tuotannonalan seurantatiedot vähittäismyyntihinnoista seuraavista syistä.
Greek: Οι πληροφορίες της τελευταίας αυτής στατιστικής πηγής, που παρουσιάζονται στον πίνακα 23, διαπιστώθηκε ότι ήταν πιο αξιόπιστες από τις προαναφερόμενες πληροφορίες παρακολούθησης του κλάδου όσον αφορά τις τιμές λιανικής πώλησης, για τους ακόλουθους λόγους.
Slovak: Tento naposledy uvedený zdroj, ktorý je prezentovaný v tabuľke 23, sa považoval za spoľahlivejší ako uvedené informácie z prieskumu výrobného odvetvia o maloobchodných cenách z nasledujúcich dôvodov.
Polish: To ostatnie źródło, przedstawione w tabeli 23, z przedstawionych poniżej powodów uznano za bardziej wiarygodne niż wspomniane powyżej informacje dotyczące cen detalicznych pochodzące z monitorowania przemysłu.
Hungarian: Ez utóbbi forrás, amelyet a 23. táblázat mutat be, a lent kifejtett okokból megbízhatóbbnak bizonyult, mint a fent említett, a kiskereskedelmi árakra vonatkozó ágazatimonitoring-információk.
Slovenian: Slednji vir, prikazan v preglednici 23, se je štel za zanesljivejšega kot informacije o spremljanju industrije v zvezi z maloprodajnimi cenami, omenjene zgoraj, iz naslednjih razlogov.
Estonian: Viimatinimetatud allikast pärit teave, mis on esitatud tabelis 23, leiti olevat usaldusväärsem kui eespool nimetatud tootmisharu seireteave jaemüügihindade kohta ja seda järgnevatel põhjustel.
Latvian: Statistikas avoti, kas redzami 23. tabulā, tika uzskatīti par uzticamākiem nekā iepriekš minētā nozares uzraudzības informācija par mazumtirdzniecības cenām sekojošu iemeslu dēļ.
Lithuanian: Nustatyta, kad pastarasis šaltinis, nurodytas 23 lentelėje, yra patikimesnis, nei pirmiau minėta pramonės stebėsenos informacija apie mažmenines kainas dėl toliau išvardytų priežasčių.