FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
French: L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
German: Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Spanish: No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Non si applica l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: Não é aplicável o artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 3 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke
Swedish: Artikel 3 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta.
Greek: Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.
Czech: Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Slovak: Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Polish: Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 3. cikke nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Romanian: Nu se aplică articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
Bulgarian: Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas.
Maltese: L-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
English: Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.
French: L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas.
German: Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
Spanish: No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Non si applica l’articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: Não é aplicável o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 847/96 is niet van toepassing.
Danish: Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke
Swedish: Artikel 4 i förordning (EG) nr 847/96 ska inte tillämpas.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta.
Greek: Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 δεν εφαρμόζεται.
Czech: Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
Slovak: Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje.
Polish: Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
Slovenian: Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
Romanian: Nu se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
Bulgarian: Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
Estonian: Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas.
Maltese: L-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 847/96 ma japplikax.
English: Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 applies.
French: L’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 847/96 s’applique.
German: Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt.
Spanish: Se aplica el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96.
Italian: Si applica l’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96.
Portuguese: É aplicável o artigo 5.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 847/96.
Dutch: Artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 847/96 is van toepassing.
Danish: Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes
Swedish: Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 847/96 ska tillämpas.
Finnish: Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohtaa.
Greek: Το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96 εφαρμόζεται.
Czech: Použije se čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.
Slovak: Uplatňuje sa článok 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 847/96.
Polish: Stosuje się art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
Hungarian: A 847/96/EK rendelet 5. cikkének (2) bekezdése alkalmazandó.
Slovenian: Uporablja se člen 5(2) Uredbe (ES) št. 847/96.
Romanian: Se aplică articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 847/96.
Bulgarian: Член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 847/96 се прилага.
Estonian: Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.
Latvian: Piemēro Regulas (EK) Nr. 847/96 5. panta 2. punktu.
Lithuanian: Taikoma Reglamento (EB) Nr. 847/96 5 straipsnio 2 dalis.
Maltese: L-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 japplika.
English: Faeroes
French: Îles Féroé
German: Färöer
Spanish: Islas Feroe
Italian: Isole Færøer
Portuguese: Ilhas Faroé
Dutch: Faeröer
Danish: Færøerne
Swedish: Färöarna
Finnish: Färsaaret
Greek: Φερόες Νήσοι
Czech: Faerské ostrovy
Slovak: Faerské ostrovy
Polish: Wyspy Owcze
Hungarian: Feröer szigetek
Slovenian: Ferski otoki
Romanian: Insulele Feroe
Bulgarian: Фарьорски острови
Estonian: Fääri saared
Latvian: Fēru salas
Lithuanian: Farerų salos
Maltese: Il-Gżejjer Faroe
English: Excluding waters within 6 miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula.
French: À l’exclusion des eaux situées à moins de 6 miles des lignes de base du Royaume-Uni aux Shetland, à Fair Isle et à Foula.
German: Mit Ausnahme der Gewässer innerhalb von 6 Meilen von den Basislinien des Vereinigten Königreichs bei Shetland, Fair Isle und Foula.
Spanish: Excluidas las aguas situadas a menos de 6 millas de distancia de las líneas de base británicas en las islas Shetland, Fair Isle y Foula.
Italian: Escluse le acque entro 6 miglia dalle linee di base del Regno Unito nelle isole Shetland, Fair e Foula.
Portuguese: Com exclusão das águas situadas na zona das 6 milhas marítimas calculadas a partir das linhas de base do Reino Unido em Shetland, Fair Isle e Foula.
Dutch: Exclusief wateren binnen 6 mijl van de basislijnen van het Verenigd Koninkrijk bij Shetland, Fair Isle en Foula.
Danish: Undtagen farvande inden for 6 sømil fra Det Forenede Kongeriges basislinjer ved Shetlandsøerne, Fair Isle og Foula.
Swedish: Utom vatten inom 6 sjömil från Förenade kungarikets baslinjer vid Shetland, Fair Isle och Foula.
Finnish: Lukuun ottamatta 6 meripeninkulman vyöhykkeen sisäpuolella Yhdistyneen kuningaskunnan peruslinjoista Shetlannissa, Fair Islessä ja Foulassa.
Greek: Πλην υδάτων εντός 6 μιλίων από τις γραμμές βάσης του ΗΒ στα νησιά Shetland, Fair Isle και Foula.
Czech: Kromě vod v pásmu 6 mil. od základních linií Spojeného království na Shetlandských ostrovech a na ostrovech Fair a Foula.
Slovak: Okrem vôd do 6 míľ od pobrežných línií Spojeného kráľovstva pri ostrovoch Shetlandy, Fair a Foula.
Polish: Z wyjątkiem wód w odległości 6 mil od linii podstawowych Zjednoczonego Królestwa na Szetlandach, Fair Isle i Foula.
Hungarian: Kivéve az egyesült királyságbeli alapvonalaktól számított 6 mérföldön belüli vizeket Shetlandnél, a Fair-szigetnél és Foulánál.
Slovenian: Brez voda znotraj 6 milj temeljnih črt Združenega kraljestva pri Šetlandskih otokih, otokih Fair in Foula.
Romanian: Cu excepția apelor situate pe o rază de 6 mile distanță față de liniile de bază ale Regatului Unit din Shetland, Fair Isle și Foula.
Bulgarian: С изключение на водите в границата на шест мили от изходните линии на Обединеното кралство при Shetland, Fair Isle и Foula.
Estonian: Välja arvatud 6 miili kaugusel Ühendkuningriigi lähtejoonest Shetlandi, Fair Isle’i ja Foula lähedal asuvad veed.
Latvian: Izņemot ūdeņus līdz 6 jūdžu attālumam no Apvienotās Karalistes bāzes līnijām pie Šetlandes, Fēras salas un Fūlas.
Lithuanian: Išskyrus vandenis, esančius 6 mylių atstumu nuo Jungtinės Karalystės bazinių linijų prie Šetlando, Fero salos ir Fulos.
Maltese: Esklużi ilmijiet sa 6 mili mil-linji bażi tar-Renju Unit f’Shetland, Fair Isle u Foula.
English: Of which no more than 311289 tonnes may be fished in EU waters of IIa and IV.
French: Dont un maximum de 311289 tonnes susceptibles d’être pêchées dans les eaux UE des zones II a et IV.
German: Davon höchstens 311289 Tonnen in den EU-Gewässern der Gebiete IIa und IV.
Spanish: De las cuales no podrán pescarse más de 311289 toneladas en aguas de la UE de las zonas IIa y IV.
Italian: Di cui non oltre 311289 tonnellate possono essere prelevate nelle acque UE delle zone IIa e IV.
Portuguese: Das quais 311289 toneladas, no máximo, podem ser pescadas nas águas da UE das zonas IIa e IV.
Danish: Hvoraf højst 311289 tons må fiskes i EU-farvande i II a og IV.
Swedish: Varav högst 311289 ton får fiskas i EU-vattnen i områdena IIa och IV.
Finnish: Josta enintään 311289 tonnia voidaan kalastaa EU:n vesillä alueilla II a ja IV.
Greek: Εκ των οποίων, το πολύ έως 311289 τόνοι δύνανται να αλιεύονται σε ύδατα της ΕΕ των ζωνών IIa και IV.
Czech: Z toho nejvýše 311289 tun lze odlovit ve vodách EU oblastí IIa a IV.
Slovak: Z toho najviac 311289 ton sa môže uloviť vo vodách EÚ zón IIa a IV.
Polish: Z czego maksymalnie 311289 ton można poławiać w wodach UE obszarów IIa i IV.
Hungarian: Ebből legfeljebb 311289 tonna halászható a IIa és IV övezet uniós vizein.
Slovenian: Od tega se lahko ulovi največ 311289 ton v vodah EU con IIa in IV.
Romanian: Din care nu se pot pescui mai mult de 311289 de tone în apele UE din zonele IIa și IV.
Bulgarian: От които не повече от 311289 тона могат да бъдат уловени във водите на ЕС от зони IIа и IV.
Estonian: Ainult 311289 tonni sellest võib püüda IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes.
Latvian: No tās ne vairāk kā 311289 tonnas drīkst nozvejot ES ūdeņos IIa un IV zonā.
Lithuanian: Iš kurių ne daugiau nei 311289 tonas galima sužvejoti IIa ir IV zonų ES vandenyse.
Maltese: Li minnu mhux aktar minn 311289 tunnellata jistgħu jkunu mistada fl-ilmijiet tal-UE ta’ IIa u IV.
English: The remaining quantity may be fished in EU waters of ICES zone IIIa only (SAN/*03A.).
French: La quantité restante ne peut être pêchée ailleurs que dans les eaux UE de la zone CIEM III a (SAN/*03A.).
German: Die restliche Menge darf ausschließlich in den EU-Gewässern des Gebiets IIIa gefischt werden (SAN/*03A).
Spanish: La cantidad restante solo podrá pescarse en aguas de la UE de la zona IIIa (SAN/*03A.).
Italian: Il quantitativo rimanente può essere unicamente prelevato nelle acque UE della zona CIEM IIIa (SAN/*03A.).
Portuguese: A quantidade restante só pode ser pescada nas águas da UE da divisão CIEM IIIa. (SAN/*03A.).
Danish: Den resterende mængde må kun fiskes i EU-farvande i ICES III a (SAN/*03A).
Swedish: Resterande mängd får endast fiskas i EU-vattnen i Ices-område IIIa. (SAN/*03A.).
Finnish: Jäljellä oleva määrä voidaan kalastaa ainoastaan ICES-alueella III a sijaitsevilla EU:n vesillä (SAN/*03A).
Greek: Η υπόλοιπη ποσότητα δύναται να αλιεύεται αποκλειστικά σε ύδατα της ΕΕ της ζώνης ICES IIIa (SAN/*03A).
Czech: Zbývající množství lze odlovit pouze ve vodách EU oblasti ICES IIIa (SAN/*03 A.).
Slovak: Zvyšné množstvo sa môže uloviť len vo vodách EÚ zóny ICES IIIa (SAN/*03A.).
Polish: Pozostałą ilość można poławiać jedynie w wodach UE obszaru ICES IIIa. (SAN/*03 A.).
Hungarian: A fennmaradó mennyiség kizárólag az ICES IIIa övezet közösségi vizein halászható (SAN/*03A.).
Slovenian: Preostala količina se lahko ulovi izključno v vodah EU cone ICES IIIa. (SAN/*03A.).
Romanian: Cantitatea rămasă poate fi pescuită exclusiv în apele UE din zona ICES IIIa (SAN/*03A.).
Bulgarian: Останалото количество може да бъде уловено само във водите на ЕС от зона IIIа на ICES. (SAN/*03A.).
Estonian: Ülejäänud koguse võib püüda ainult ICES IIIa püügipiirkonna ELi vetes. (SAN/*03 A.).
Latvian: Atlikušo daudzumu drīkst zvejot ES ūdeņos tikai ICES IIIa zonā (SAN/*03A.).
Lithuanian: Likusį kiekį galima sužvejoti tik ICES IIIa zonos ES vandenyse (SAN/*03A.).
Maltese: Il-kwantità li jifdal tista’ tiġi mistada biss fl-ilmijiet tal-UE taż-żona IIIa tal-ICES (SAN/*03 A.).
English: Of which no more than 6804 tonnes may be fished in EU waters of IIa and IV.
French: Dont un maximum de 6804 tonnes susceptibles d’être pêchées dans les eaux UE des zones II a et IV.
German: Davon höchstens 6804 Tonnen in den EU-Gewässern der Gebiete IIa und IV.
Spanish: De las cuales no podrán pescarse más de 6804 toneladas en aguas de la UE de las zonas IIa y IV.
Italian: Di cui non oltre 6804 tonnellate possono essere prelevate nelle acque UE delle zone IIa e IV.
Portuguese: Das quais 6804 toneladas, no máximo, podem ser pescadas nas águas da UE das zonas IIa e IV.
Danish: Hvoraf højst 6804 tons må fiskes i EU-farvande i II a og IV.
Swedish: Varav högst 6804 ton får fiskas i EU-vattnen i områdena IIa och IV.
Finnish: Josta enintään 6804 tonnia voidaan kalastaa EU:n vesillä alueilla II a ja IV.
Greek: Εκ των οποίων, το πολύ έως 6804 τόνοι δύνανται να αλιεύονται σε ύδατα της ΕΕ των ζωνών IIa και IV.
Czech: Z toho nejvýše 6804 tun lze odlovit ve vodách EU oblastí IIa a IV.
Slovak: Z toho najviac 6804 ton sa môže uloviť vo vodách EÚ zón IIa a IV.
Polish: Z czego maksymalnie 6804 ton można poławiać w wodach UE obszarów IIa i IV.
Hungarian: Ebből legfeljebb 6804 tonna halászható a IIa és IV övezet uniós vizein.
Slovenian: Od tega se lahko ulovi največ 6804 ton v vodah EU con IIa in IV.
Romanian: Din care nu se pot pescui mai mult de 6804 tone în apele UE din zonele IIa și IV.
Bulgarian: От които не повече от 6804 тона могат да бъдат уловени във водите на ЕС от зони IIа и IV.
Estonian: Ainult 6804 tonni sellest võib püüda IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes.
Latvian: No tās ne vairāk kā 6804 tonnas drīkst nozvejot ES ūdeņos IIa un IV zonā.
Lithuanian: Iš kurių ne daugiau nei 6804 tonas galima sužvejoti IIa ir IV zonų ES vandenyse.
Maltese: Li minnu mhux aktar minn 6804 tunnellata jistgħu jkunu mistada fl-ilmijiet tal-UE ta’ IIa u IV.
English: Of which no more than 476 tonnes may be fished in EU waters of IIa and IV.
French: Dont un maximum de 476 tonnes susceptibles d’être pêchées dans les eaux UE des zones II a et IV.
German: Davon höchstens 476 Tonnen in den EU-Gewässern der Gebiete IIa und IV.
Spanish: De las cuales no podrán pescarse más de 476 toneladas en aguas de la UE de las zonas IIa y IV.
Italian: Di cui non oltre 476 tonnellate possono essere prelevate nelle acque UE delle zone IIa e IV.
Portuguese: Das quais 476 toneladas, no máximo, podem ser pescadas nas águas da UE das zonas IIa e IV.
Danish: Hvoraf højst 476 tons må fiskes i EU-farvande i II a og IV.
Swedish: Varav högst 476 ton får fiskas i EU-vattnen i områdena IIa och IV.
Finnish: Josta enintään 476 tonnia voidaan kalastaa EU:n vesillä alueilla II a ja IV.
Greek: Εκ των οποίων, το πολύ έως 476 τόνοι δύνανται να αλιεύονται σε ύδατα της ΕΕ των ζωνών IIa και IV.
Czech: Z toho nejvýše 476 tun lze odlovit ve vodách EU oblastí IIa a IV.
Slovak: Z toho najviac 476 ton sa môže uloviť vo vodách EÚ zón IIa a IV.
Polish: Z czego maksymalnie 476 ton można poławiać w wodach UE obszarów IIa i IV.
Hungarian: Ebből legfeljebb 476 tonna halászható a IIa és IV övezet uniós vizein.
Slovenian: Od tega se lahko ulovi največ 476 ton v vodah EU con IIa in IV.
Romanian: Din care nu se pot pescui mai mult de 476 de tone în apele UE din zonele IIa și IV.
Bulgarian: От които не повече от 476 тона могат да бъдат уловени във водите на ЕС от зони IIа и IV.
Estonian: Ainult 476 tonni sellest võib püüda IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes.
Latvian: No tās ne vairāk kā 476 tonnas drīkst nozvejot ES ūdeņos IIa un IV zonā.
Lithuanian: Iš kurių ne daugiau nei 476 tonas galima sužvejoti IIa ir IV zonų ES vandenyse.
Maltese: Li minnu mhux aktar minn 476 tunnellata jistgħu jkunu mistada fl-ilmijiet tal-UE ta’ IIa u IV.
English: Of which no more than 11431 tonnes may be fished in EU waters of IIa and IV.
French: Dont un maximum de 11431 tonnes susceptibles d’être pêchées dans les eaux UE des zones II a et IV.
German: Davon höchstens 11431 Tonnen in den EU-Gewässern der Gebiete IIa und IV.
Spanish: De las cuales no podrán pescarse más de 11431 toneladas en aguas de la UE de las zonas IIa y IV.
Italian: Di cui non oltre 11431 tonnellate possono essere prelevate nelle acque UE delle zone IIa e IV.
Portuguese: Das quais 11431 toneladas, no máximo, podem ser pescadas nas águas da UE das zonas IIa e IV.
Danish: Hvoraf højst 11431 tons må fiskes i EU-farvande i II a og IV.
Swedish: Varav högst 11431 ton får fiskas i EU-vattnen i områdena IIa och IV.
Finnish: Josta enintään 11431 tonnia voidaan kalastaa EU:n vesillä alueilla II a ja IV.
Greek: Εκ των οποίων, το πολύ έως 11431 τόνοι δύνανται να αλιεύονται σε ύδατα της ΕΕ των ζωνών IIa και IV.
Czech: Z toho nejvýše 11431 tun lze odlovit ve vodách EU oblastí ICES IIa a IV.
Slovak: Z toho najviac 11431 ton sa môže uloviť vo vodách EÚ zón IIa a IV.
Polish: Z czego maksymalnie 11431 ton można poławiać w wodach UE obszarów IIa i IV.
Hungarian: Ebből legfeljebb 11431 tonna halászható a IIa és IV övezet uniós vizein.
Slovenian: Od tega se lahko ulovi največ 11431 ton v vodah EU con IIa in IV.
Romanian: Din care nu se pot pescui mai mult de 11431 de tone în apele UE din zonele IIa și IV.
Bulgarian: От които не повече от 11431 тона могат да бъдат уловени във водите на ЕС от зони IIа и IV.
Estonian: Ainult 11431 tonni sellest võib püüda IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes.
Latvian: No tās ne vairāk kā 11431 tonnu drīkst nozvejot ES ūdeņos IIa un IV zonā.
Lithuanian: Iš kurių ne daugiau nei 11431 toną galima sužvejoti IIa ir IV zonų ES vandenyse.
Maltese: Li minnu mhux aktar minn 11431 tunnellata jistgħu jkunu mistada fl-ilmijiet tal-UE ta’ IIa u IV.
English: The remaining quantity may be fished in EU waters of ICES zone IIIa only.
Spanish: La cantidad restante solo podrá pescarse en aguas de la UE de la zona IIIa.
Portuguese: A quantidade restante só pode ser pescada nas águas da UE da divisão CIEM IIIa.
Swedish: Resterande mängd får endast fiskas i EU-vattnen i Ices-område IIIa.
Finnish: Jäljellä oleva määrä voidaan kalastaa ainoastaan ICES-alueella III a sijaitsevilla EU:n vesillä.
Greek: Η υπόλοιπη ποσότητα δύναται να αλιεύεται αποκλειστικά σε ύδατα της ΕΕ της ζώνης ICES IIIa.
Czech: Zbývající množství lze odlovit pouze ve vodách EU oblasti ICES IIIa.
Slovak: Zvyšné množstvo sa môže uloviť len vo vodách EÚ zóny ICES IIIa.
Polish: Pozostałą ilość można poławiać jedynie w wodach UE obszaru ICES IIIa.
Slovenian: Preostala količina se lahko ulovi izključno v vodah EU cone ICES IIIa.
Bulgarian: Останалото количество може да бъде уловено само във водите на ЕС от зона IIIа на ICES.
Estonian: Ülejäänud koguse võib püüda ainult ICES IIIa püügipiirkonna ELi vetes.
Maltese: Il-kwantità li jifdal tista’ tiġi mistada biss fl-ilmijiet tal-UE taż-żona IIIa tal-ICES.
English: Of which no more than 330000 tonnes may be fished in EU waters of IIa and IV.
French: Dont un maximum de 330000 tonnes susceptibles d’être pêchées dans les eaux UE des zones II a et IV.
German: Davon höchstens 330000 Tonnen in den EU-Gewässern der Gebiete IIa und IV.
Spanish: De las cuales no podrán pescarse más de 330000 toneladas en aguas de la UE de las zonas IIa y IV.
Italian: Di cui non oltre 330000 tonnellate possono essere prelevate nelle acque UE delle zone IIa e IV.
Portuguese: Das quais 330000 toneladas, no máximo, podem ser pescadas nas águas da UE das zonas IIa e IV.
Danish: Hvoraf højst 330000 tons må fiskes i EU-farvande i II a og IV.
Swedish: Varav högst 330000 ton får fiskas i EU-vattnen i områdena IIa och IV.
Finnish: Josta enintään 330000 tonnia voidaan kalastaa EU:n vesillä alueilla II a ja IV.
Greek: Εκ των οποίων, το πολύ έως 330000 τόνοι δύνανται να αλιεύονται σε ύδατα της ΕΕ των ζωνών IIa και IV.
Czech: Z toho nejvýše 330000 tun lze odlovit ve vodách EU oblastí ICES IIa a IV.
Slovak: Z toho najviac 330000 ton sa môže uloviť vo vodách EÚ zón IIa a IV.
Polish: Z czego maksymalnie 330000 ton można poławiać w wodach UE obszarów IIa i IV.
Hungarian: Ebből legfeljebb 330000 tonna halászható a IIa és IV övezet uniós vizein.
Slovenian: Od tega se lahko ulovi največ 330000 ton v vodah EU con IIa in IV.
Romanian: Din care nu se pot pescui mai mult de 330000 de tone în apele UE din zonele IIa și IV.
Bulgarian: От които не повече от 330000 тона могат да бъдат уловени във водите на ЕС от зони IIа и IV.
Estonian: Ainult 330000 tonni sellest võib püüda IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes.
Latvian: No tās ne vairāk kā 330000 tonnas drīkst nozvejot ES ūdeņos IIa un IV zonā.
Lithuanian: Iš kurių ne daugiau nei 330000 tonų galima sužvejoti IIa ir IV zonų ES vandenyse.
Maltese: Li minnu mhux aktar minn 330000 tunnellata jistgħu jkunu mistada fl-ilmijiet tal-UE ta’ IIa u IV.
English: To be taken in ICES zone IV.
French: À pêcher dans la zone CIEM IV.»
German: Im ICES-Gebiet IV zu fischen.“
Spanish: Deberán capturarse en la zona CIEM IV.».
Italian: Da prelevare nella zona CIEM IV.»
Portuguese: A pescar na subzona CIEM IV.
Dutch: Te vangen in ICES-zone IV.
Danish: Skal fiskes i ICES IV.«
Swedish: Ska fiskas i Ices-område IV.
Finnish: Pyydettävä ICES-alueella IV.
Greek: Αλιεύεται στη ζώνη ICES IV.
Czech: Má být odloveno v oblasti ICES IV.
Slovak: Má sa uloviť v zóne ICES IV.
Polish: Do wykorzystania w obszarze ICES IV.
Hungarian: Az ICES IV övezetben kell lehalászni.”
Slovenian: Lovi se lahko v coni ICES IV.
Romanian: Capturat în zona ICES IV.”
Bulgarian: Да бъде извършен в зона IV на ICES.
Estonian: Püütakse ICES IV püügipiirkonnas.
Latvian: Jāzvejo ICES IV zonā.
Lithuanian: Turi būti sužvejota ICES IV zonoje.
Maltese: Għandhom jinqabdu fiż-żona IV tal-ICES.
English: (SAN/*03A.).
Greek: (SAN/*03A).
Czech: (SAN/*03 A.).
Polish: (SAN/*03 A.).
Estonian: (SAN/*03 A.).
Maltese: (SAN/*03 A.).
English: The remaining quantity may be fished in EU waters of ICES zone IIIa only. (SAN/*03A.).
French: La quantité restante ne peut être pêchée ailleurs que dans les eaux UE de la zone CIEM III a (SAN/*03A.).
German: Die restliche Menge darf ausschließlich in den EU-Gewässern des Gebiets IIIa gefischt werden (SAN/*03A).
Italian: Il quantitativo rimanente può essere unicamente prelevato nelle acque UE della zona CIEM IIIa (SAN/*03A.).
Danish: Den resterende mængde må kun fiskes i EU-farvande i ICES III a (SAN/*03A).
Hungarian: A fennmaradó mennyiség kizárólag az ICES IIIa övezet közösségi vizein halászható (SAN/*03A.).
Romanian: Cantitatea rămasă poate fi pescuită exclusiv în apele UE din zona ICES IIIa (SAN/*03A.).
Latvian: Atlikušo daudzumu drīkst zvejot ES ūdeņos tikai ICES IIIa zonā (SAN/*03A.).
Lithuanian: Likusį kiekį galima sužvejoti tik ICES IIIa zonos ES vandenyse (SAN/*03A.).
English: Of which no more than 311289 tonnes may be fished in EU waters of IIa and IV. The remaining quantity may be fished in EU waters of ICES zone IIIa only (SAN/*03A.).
Dutch: Waarvan niet meer dan 311289 t mag worden gevangen in de EU-wateren van de ICES-zones IIa en IV. De resterende hoeveelheid mag enkel worden gevangen in de EU-wateren van ICES-zone IIIa (SAN/*03A.).
English: Of which no more than 6804 tonnes may be fished in EU waters of IIa and IV. The remaining quantity may be fished in EU waters of ICES zone IIIa only (SAN/*03A.).
Dutch: Waarvan niet meer dan 6804 t mag worden gevangen in de EU-wateren van de ICES-zones IIa en IV. De resterende hoeveelheid mag enkel worden gevangen in de EU-wateren van ICES-zone IIIa (SAN/*03A.).
English: Of which no more than 476 tonnes may be fished in EU waters of IIa and IV. The remaining quantity may be fished in EU waters of ICES zone IIIa only (SAN/*03A.).
Dutch: Waarvan niet meer dan 476 t mag worden gevangen in de EU-wateren van de ICES-zones IIa en IV. De resterende hoeveelheid mag enkel worden gevangen in de EU-wateren van ICES-zone IIIa (SAN/*03A.).
English: Of which no more than 11431 tonnes may be fished in EU waters of IIa and IV. The remaining quantity may be fished in EU waters of ICES zone IIIa only. (SAN/*03A.).
Dutch: Waarvan niet meer dan 11431 t mag worden gevangen in de EU-wateren van de ICES-zones IIa en IV. De resterende hoeveelheid mag enkel worden gevangen in de EU-wateren van ICES-zone IIIa (SAN/*03A.).
English: Of which no more than 330000 tonnes may be fished in EU waters of IIa and IV. The remaining quantity may be fished in EU waters of ICES zone IIIa only. (SAN/*03A.).
Dutch: Waarvan niet meer dan 330000 t mag worden gevangen in de EU-wateren van de ICES-zones IIa en IV. De resterende hoeveelheid mag enkel worden gevangen in de EU-wateren van ICES-zone IIIa (SAN/*03A.).