English: Pilot project to cover costs of studies for specialising in ENP and for related academic activities, including setting-up the ENP Chair in the College of Europe Natolin Campus
French: Projet pilote destiné à couvrir les frais d'études des étudiants qui se spécialisent dans la PEV ainsi que les frais d'activités académiques, y compris la création de la chaire de la PEV du campus de Natolin du Collège d'Europe
German: Pilotprojekt zur Deckung der Kosten von zur Spezialisierung auf die Europäische Nachbarschaftspolitik, sowie für damit verbundene akademische Tätigkeiten, einschließlich der Einrichtung des Lehrstuhls für Europäische Nachbarschaftspolitik am Europa-Kolleg in Natolin
Spanish: Proyecto piloto para cubrir los costes de los estudios para los estudiantes que se especialicen en la política europea de vecindad y actividades académicas afines, incluida la dotación de una cátedra sobre la política europea de vecindad en el centro de Natolin del Colegio de Europa
Italian: Progetto pilota destinato a coprire i costi degli studi per studenti specializzandi in politica europea di vicinato (PEV) e delle attività accademiche connesse, tra cui l'istituzione della cattedra di PEV al campus di Natolin del Collegio d'Europa
Portuguese: Projec-piloto destinado a cobrir as despesas de formação de estudantes que se especializem na PEV e despesas com actividades académicas conexas, incluindo a criação de uma cátedra PEV no Colégio da Europa de Natolin
Dutch: Proefprojecten ter dekking van kosten van studies voor studenten die zich specialiseren in het ENB en voor gerelateerde academische activiteiten, zoals de oprichting van een ENB-leerstoel in het Europacollege in Natolin/Warschau
Danish: Pilotprojekt, der skal dække studieudgifterne for studerende, som specialiserer sig i den europæiske naboskabspolitik (ENP) og dermed forbundne akademiske aktiviteter, herunder oprettelsen af en ENP-lærestol ved Europakollegiets afdeling i Natolin
Swedish: Pilotprojekt för att täcka studiekostnaderna för studenter som specialiserat sig på Europeiska grannskapspolitiken och närstående akademisk verksamhet, inklusive inrättandet av en professur för Europeiska grannskapspolitiken vid Europeiska högskolan i Natolin
Finnish: Pilottihanke, josta katetaan Euroopan naapuruuspolitiikkaan erikoistuneiden opiskelijoiden opiskelun ja siihen liittyvän akateemisen toiminnan kustannukset, mukaan lukien Euroopan naapuruuspolitiikan professuurin perustaminen College of Europen Natolinissa sijaitsevalle kampukselle
Greek: Δοκιμαστικό σχέδιο για την κάλυψη του κόστους σπουδών για σπουδαστές που ειδικεύονται στην ΕΠΓ και τους κόστους συναφών ακαδημαϊκών δραστηριοτήτων, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας έδρας ΕΠΓ στο Κολλέγιο της Ευρώπης στο Νατολίν
Czech: Pilotní projekt k pokrytí nákladů na studium u studentů, kteří se specializují na EPS, a na s tím související akademické činnosti, včetně zřízení profesury EPS na College of Europe v Natolinu
Slovak: Pilotný projekt na pokrytie nákladov na štúdium študentov špecializujúcich sa na ESP a na súvisiace akademické činnosti vrátane zriadenia katedry ESP na College of Europe v pracovisku Natolin
Polish: Projekt pilotażowy dotyczący pokrycia kosztów studiów studentów specjalizujących się w EPS oraz związanej z nimi działalności akademickiej, w tym ustanowienia katedry EPS w Kolegium Europejskim w ośrodku w Natolinie
Hungarian: Kísérleti projekt az európai szomszédságpolitikára (ENP) specializálódó hallgatók tanulmányi költségeinek és egyéb kapcsolódó tudományos tevékenységek költségeinek megtérítésére, beleértve az európai szomszédságpolitikával foglalkozó tanszék felállítását az Európa Tanulmányok Szakkollégiuma natolini campusán
Slovenian: Pilotni projekt za kritje stroškov študija študentov s specializacijo v evropski sosedski politiki in za povezane akademske dejavnosti, vključno z ustanovitvijo sedeža evropske sosedske politike na kampusu Natolin v okviru Evropske akademije
Romanian: Proiect-pilot destinat acoperirii cheltuielilor de studii suportate de studenții care se specializează în PEV și unor activități universitare similare, inclusiv înființării unei catedre pentru studiul PEV la campusul de la Natolin al Colegiului Europei
Bulgarian: Пилотен проект за покриване на разходите за обучение на студенти, специализиращи в областта на Европейската политика за съседство (ЕПС), и за свързани академични дейности, включително учредяване на катедра за ЕПС в центъра на Колежа на Европа в Натолин
Estonian: Katseprojekt, millest rahastatakse ENP-le spetsialiseerunud üliõpilaste õpingute ja seotud akadeemilise tegevuse kulusid, sealhulgas ENP õppetooli loomist Euroopa Kolledžis Natolini ülikoolilinnakus
Latvian: Izmēģinājuma projekts nolūkā segt studentu mācību izmaksas EKP specialitātē un saistīto akadēmisko pasākumu jomā, iekļaujot izmaksas saistībā ar EPN katedras izveidi Eiropas Koledžas Natolīnas nodaļā
Lithuanian: Bandomasis projektas, skirtas išlaidoms už studentų, besispecializuojančių Europos kaimynystės politikos srityje, studijas ir už susijusią akademinę veiklą, įskaitant Europos kaimynystės politikos katedros įsteigimą Europos kolegijos Natolino padalinyje, padengti