English: Port code or place name (if not in port) where the take-over took place – list to be found at the EC web site with a location to be specified http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm
French: Code du port ou nom du lieu (s’il ne s’agit pas d’un port) où la prise en charge a été effectuée – la liste correspondante sera publiée sur le site internet de la CE (http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_fr.htm), à un emplacement qui sera indiqué ultérieurement.
German: Hafencode oder Ortsname (falls kein Hafen) des Übernahmeortes — Das Verzeichnis der Codes wird auf der Website der EK veröffentlicht. Die entsprechende Adresse wird noch bekannt gegeben. http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_de.htm
Spanish: Código del puerto o nombre del lugar (si no se trata de un puerto) en el que se haya efectuado la recogida-la lista se colocará en el sitio web de la CE: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_es.htm
Italian: Codice del porto o nome della località (se non si tratta di un porto) in cui ha avuto luogo l’assunzione in carico. L’elenco sarà pubblicato sul sito internet della CE a un indirizzo da specificare (http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_it.htm).
Portuguese: Código do porto ou nome do local (se não no porto) onde a tomada a cargo teve lugar – lista disponível no sítio web da CE, http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm, num espaço a indicar.
Dutch: Code van de haven of de plaats van overname (indien deze niet in een haven heeft plaatsgevonden). Lijsten te vinden op: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_nl.htm
Danish: Kode for den havn eller navn på det sted (hvis overtagelsen ikke fandt sted i en havn), hvor overtagelsen fandt sted. Der vil blive offentliggjort en liste på EU-webstedet http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_da.htm (adresse angives senere)
Swedish: Hamnkod eller ortnamn (om ej hamn) för den plats där övertagandet skedde. Förteckning finns på Europeiska kommissionens webbplats; adressen kommer att anges. http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_sv.htm
Finnish: Sen sataman koodi tai sen paikan nimi (jos muu kuin satama), jossa haltuunotto tapahtui – luettelo löytyy komission verkkosivustolta, jonka osoite ilmoitetaan myöhemmin. http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm
Greek: Κωδικός λιμένα ή τοπωνύμιο (εφόσον αυτή δεν πραγματοποιήθηκε στον λιμένα) όπου πραγματοποιήθηκε η ανάληψη - Κατάλογος κωδικών λιμένα διατίθεται στον δικτυακό τόπο της ΕΕ σε διεύθυνση που θα προσδιοριστεί http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm
Czech: Kód přístavu nebo název místa (pokud nejde o přístav), kde se uskutečnilo převzetí – seznam se zveřejňuje na internetové adrese http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm
Slovak: Kód prístavu alebo názov miesta (ak nie v prístave), kde došlo k prevzatiu – zoznam možno nájsť na internetovej stránke EK, ktorej umiestnenie sa spresní. http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm
Polish: Kod portu lub nazwa miejsca (jeżeli nie jest to port), w którym dokonano przejęcia – wykaz ostanie zamieszczony na stronach internetowych Komisji Europejskiej, pod adresem, który zostanie wskazany w późniejszym czasie http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm
Hungarian: Annak a kikötőnek vagy (ha nem kikötő) helynek a neve, ahol az átvételre sor került – a lista az Európai Bizottság internetes oldalán található a http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htmcímen.
Slovenian: Seznam kod pristanišč ali ime krajev (če niso v pristanišču), v katerih je potekal prevzem, je objavljen na spletni strani EK, katere naslov bo objavljen naknadno: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm
Romanian: Codul portului sau numele locului (dacă nu este un port) unde a avut loc preluarea – lista va fi publicată pe site-ul internet al CE, la o adresă care va fi indicată ulterior
Bulgarian: Код на пристанище или име на място (ако не е било в пристанище), където се е извършило приемането — списъкът се намира на уебсайта на ЕО, като точното местоположение ще бъде уточнено допълнително http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm
Estonian: Sadama kood või koha nimi (muu kui sadama puhul), kus ülevõtmine toimus – loetelu on Euroopa Komisjoni veebilehel http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm
Latvian: Pārņemšanas ostas kods vai pārņemšanas vietas nosaukums (ja pārņemšana veikta ārpus ostas) — saraksts pieejams EK tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm
Lithuanian: Uosto, kuriame vyko perėmimas, kodas arba vietos pavadinimas (jei perimta ne uoste). Sąrašas bus pateiktas EK interneto svetainėje; adresas bus patikslintas; http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm
Maltese: Il-kodiċi tal-port jew l-isem tal-post (jekk mhux fil-port) fejn ikun sar it-trasferiment - il-lista tinsab fuq il-websajt tal-KE, f’post li għandu jkun speċifikat: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm