FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: on the closure of the accounts of the eighth, ninth and 10th European Development Funds for the financial year 2010
French: sur la clôture des comptes des huitième, neuvième et dixième Fonds européens de développement pour l’exercice 2010
German: zum Rechnungsabschluss des achten, neunten und zehnten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2010
Spanish: sobre el cierre de las cuentas relativas a la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2010 de los Fondos Europeos de Desarrollo octavo, noveno y décimo
Italian: sulla chiusura dei conti relativi all’esecuzione del bilancio dell’8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 2010
Portuguese: sobre o encerramento das contas relativas à execução do orçamento dos 8.o, 9.o e 10.o Fundos Europeus de Desenvolvimento para o exercício de 2010
Dutch: over de afsluiting van de rekeningen betreffende de uitvoering van de begroting van het achtste, negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2010
Danish: om afslutning af regnskaberne for gennemførelsen af budgettet for 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2010
Swedish: om avslutande av räkenskaperna avseende genomförandet av budgeten för åttonde, nionde och tionde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 2010
Finnish: kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisestä (COM(2011) 471) – C7-0273/2011–2011/2212(DEC))
Greek: σχετικά με το κλείσιμο των λογαριασμών του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2010
Czech: o uzavření účtů týkajících se plnění rozpočtu osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2010
Slovak: o účtovnej závierke ôsmeho, deviateho a desiateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok 2010
Polish: w sprawie zamknięcia ksiąg 8., 9. i 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju za rok budżetowy 2010
Hungarian: a nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap 2010-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó elszámolások lezárásáról
Slovenian: o zaključku poslovnih knjig glede izvrševanja proračuna osmega, devetega in desetega Evropskega razvojnega sklada za proračunsko leto 2010
Romanian: privind închiderea conturilor referitoare la execuția bugetului celui de Al optulea, Al nouălea și Al zecelea fond european de dezvoltare aferent exercițiului financiar 2010
Bulgarian: относно приключването на сметките на Осмия, Деветия и Десетия европейски фонд за развитие за финансовата 2010 година
Estonian: kaheksanda, üheksanda ja kümnenda Euroopa Arengufondi 2010. aasta eelarve täitmisega seotud raamatupidamiskontode sulgemise kohta
Latvian: par kontu slēgšanu saistībā ar 8., 9. un 10. Eiropas Attīstības fonda 2010. finanšu gada budžeta izpildi
Lithuanian: dėl aštuntojo, devintojo ir dešimtojo Europos plėtros fondų 2010 finansinių metų sąskaitų uždarymo
Maltese: dwar l-għeluq tal-kontijiet tat-Tmien, id-Disa’ u l-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2010
English: having regard to the financial information on the European Development Funds (COM(2011) 334),
French: vu les informations financières sur les Fonds européens de développement [COM(2011) 334],
German: in Kenntnis der Finanzinformationen über die Europäischen Entwicklungsfonds (KOM(2011) 334),
Spanish: Vista la información financiera sobre los Fondos Europeos de Desarrollo [COM(2011) 334],
Italian: viste le informazioni finanziarie sui fondi europei di sviluppo [COM(2011) 334],
Portuguese: Tendo em conta as informações financeiras sobre os Fundos Europeus de Desenvolvimento [COM(2011) 334],
Dutch: gezien de financiële informatie over de Europese ontwikkelingsfondsen (COM(2011) 334),
Danish: der henviser til de finansielle oplysninger om de europæiske udviklingsfonde (KOM(2011) 334),
Swedish: med beaktande av den finansiella informationen om Europeiska utvecklingsfonderna (COM(2011) 334),
Finnish: ottaa huomioon Euroopan kehitysrahastoja koskevat rahoitustiedot (COM(2011) 334),
Greek: έχοντας υπόψη τις χρηματοδοτικές πληροφορίες σχετικά με τα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης [COM(2011) 334],
Czech: s ohledem na finanční informace o evropských rozvojových fondech (KOM(2011) 334),
Slovak: so zreteľom na oznámenie o finančných informáciách o európskych rozvojových fondoch [KOM(2011) 334],
Polish: uwzględniając informacje finansowe dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju (COM(2011) 334),
Hungarian: tekintettel az Európai Fejlesztési Alapokkal kapcsolatos pénzügyi információkra (COM(2011) 334),
Slovenian: ob upoštevanju finančnih informacij o evropskih razvojnih skladih (COM(2011) 334),
Romanian: având în vedere Comunicarea Comisiei, intitulată „Informații financiare cu privire la fondurile europene de dezvoltare” [COM(2011) 334],
Bulgarian: като взе предвид финансовата информация за европейските фондове за развитие (COM(2011) 334),
Estonian: võttes arvesse finantsteavet Euroopa Arengufondi kohta (KOM(2011) 334),
Latvian: ņemot vērā finanšu informāciju par Eiropas Attīstības fondiem (COM(2011) 334),
Lithuanian: atsižvelgdamas į Europos plėtros fondų finansinę informaciją (COM(2011) 334),
Maltese: wara li kkunsidra l-informazzjoni finanzjarja dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp (COM(2011) 334),
English: having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Development (A7-0100/2012),
French: vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire et l’avis de la commission du développement (A7-0100/2012),
German: in Kenntnis des Berichts des Haushaltskontrollausschusses sowie der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses (A7-0100/2012),
Spanish: Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Desarrollo (A7-0100/2012),
Italian: visti la relazione della commissione per il controllo dei bilanci e il parere della commissione per lo sviluppo (A7-0100/2012),
Portuguese: Tendo em conta o relatório da Comissão do Controlo Orçamental e o parecer da Comissão do Desenvolvimento (A7-0100/2012),
Dutch: gezien het verslag van de Commissie begrotingscontrole en het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (A7-0100/2012),
Danish: der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udviklingsudvalget (A7-0100/2012),
Swedish: med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet och yttrandet från utskottet för utveckling (A7-0100/2012).
Finnish: ottaa huomioon talousarvion valvontavaliokunnan mietinnön sekä kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon (A7-0100/2012),
Greek: έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και τη γνωμοδότηση της Επιτροπή Ανάπτυξης (A7-0100/2012),
Czech: s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu (A7-0100/2012),
Slovak: so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu a na stanovisko Výboru pre rozvoj (A7-0100/2012),
Polish: uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Rozwoju (A7-0100/2012),
Hungarian: tekintettel a Költségvetési Ellenőrző Bizottság jelentésére és a Fejlesztési Bizottság véleményére (A7-0100/2012),
Slovenian: ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za razvoj (A7-0100/2012),
Romanian: având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru dezvoltare (A7-0100/2012),
Bulgarian: като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол и становището на комисията по развитие (A7-0100/2012),
Estonian: võttes arvesse eelarvekontrollikomisjoni raportit ja arengukomisjoni arvamust (A7-0100/2012),
Latvian: ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu un Attīstības komitejas atzinumu (A7-0100/2012),
Lithuanian: atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir į Vystymosi komiteto nuomonę (A7–0100/2012),
Maltese: wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Iżvilupp (A7-0100/2012),
English: Approves the closure of the accounts of the eighth, ninth and 10th European Development Funds for the financial year 2010;
French: approuve la clôture des comptes concernant l’exécution du budget des huitième, neuvième et dixième Fonds européens de développement pour l’exercice 2010;
German: billigt den Rechnungsabschluss betreffend die Ausführung des Haushaltsplans des achten, neunten und zehnten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2010;
Spanish: Aprueba el cierre de las cuentas relativas a la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2010 de los Fondos Europeos de Desarrollo octavo, noveno y décimo;
Italian: approva la chiusura dei conti relativi all’esecuzione del bilancio dell’8o, 9o e 10o Fondo europeo di sviluppo per l’esercizio 2010;
Portuguese: Aprova o encerramento das contas relativas à execução do orçamento dos 8.o, 9.o e 10.o Fundos Europeus de Desenvolvimento para o exercício de 2010;
Dutch: geeft zijn goedkeuring aan de afsluiting van de rekeningen van het achtste, negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2010;
Danish: godkender afslutningen af regnskaberne for 8., 9. og 10. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2010;
Swedish: Europaparlamentet godkänner avslutandet av räkenskaperna avseende genomförandet av budgeten för åttonde, nionde och tionde Europeiska utvecklingsfonden för budgetåret 2010.
Finnish: hyväksyy kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston varainhoitovuoden 2010 tilien päättämisen;
Greek: εγκρίνει το κλείσιμο των λογαριασμών του όγδοου, ένατου και δέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2010·
Czech: schvaluje uzavření účtů týkajících se plnění rozpočtu osmého, devátého a desátého Evropského rozvojového fondu na rozpočtový rok 2010;
Slovak: schvaľuje účtovnú závierku ôsmeho, deviateho a desiateho Európskeho rozvojového fondu za rozpočtový rok 2010;
Polish: zatwierdza zamknięcie ksiąg 8., 9. i 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju za rok budżetowy 2010;
Hungarian: jóváhagyja a nyolcadik, kilencedik és tizedik Európai Fejlesztési Alap 2010-es pénzügyi évre vonatkozó elszámolásainak lezárását;
Slovenian: odobri zaključek poslovnih knjig osmega, devetega in desetega Evropske razvojnega sklada za proračunsko leto 2010;
Romanian: aprobă închiderea conturilor referitoare la execuția bugetului celui de Al optulea, Al nouălea și Al zecelea fond european de dezvoltare aferent exercițiului financiar 2010;
Bulgarian: Одобрява приключването на сметките на Осми, Девети и Десети европейски фонд за развитие за финансовата 2010 година.
Estonian: annab heakskiidu kaheksanda, üheksanda ja kümnenda Euroopa Arengufondi 2010. aasta raamatupidamiskontode sulgemisele;
Latvian: apstiprina 8., 9. un 10. Eiropas Attīstības fonda kontu slēgšanu attiecībā uz 2010. finanšu gadu;
Lithuanian: pritaria aštuntojo, devintojo ir dešimtojo Europos plėtros fondų 2010 finansinių metų sąskaitų uždarymui;
Maltese: Japprova l-għeluq tal-kontijiet tat-tmien, id-disa’ u l-għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2010;
English: OJ C 326, 10.11.2011, p. 251.
French: JO C 326 du 10.11.2011, p. 251.
German: ABl. C 326 vom 10.11.2011, S. 251.
Spanish: DO C 326 de 10.11.2011, p. 251.
Italian: GU C 326 del 10.11.2011, pag. 251.
Portuguese: JO C 326 de 10.11.2011, p. 251.
Dutch: PB C 326 van 10.11.2011, blz. 251.
Danish: EUT C 326 af 10.11.2011, s. 251.
Swedish: EUT C 326, 10.11.2011, s. 251.
Finnish: EUVL C 326, 10.11.2011, s. 251.
Greek: ΕΕ C 326 της 10.11.2011, σ. 251.
Czech: Úř. věst. C 326, 10.11.2011, s. 251.
Slovak: Ú. v. EÚ C 326, 10.11.2011, s. 251.
Polish: Dz.U. C 326 z 10.11.2011, s. 251.
Hungarian: HL C 326., 2011.11.10., 251. o.
Slovenian: UL C 326, 10.11.2011, str. 251.
Romanian: JO C 326, 10.11.2011, p. 251.
Bulgarian: ОВ C 326, 10.11.2011 г., стр. 251.
Estonian: ELT C 326, 10.11.2011, lk 251.
Latvian: OV C 326, 10.11.2011., 251. lpp.
Lithuanian: OL C 326, 2011 11 10, p. 251.
Maltese: ĠU C 326, 10.11.2011, p. 251.
English: OJ C 326, 10.11.2011, p. 262.
French: JO C 326 du 10.11.2011, p. 262.
German: ABl. C 326 vom 10.11.2011, S. 262.
Spanish: DO C 326 de 10.11.2011, p. 262.
Italian: GU C 326 del 10.11.2011, pag. 262.
Portuguese: JO C 326 de 10.11.2011, p. 262.
Dutch: PB C 326 van 10.11.2011, blz. 262.
Danish: EUT C 326 af 10.11.2011, s. 262.
Swedish: EUT C 326, 10.11.2011, s. 262.
Finnish: EUVL C 326, 10.11.2011, s. 262.
Greek: ΕΕ C 326 της 10.11.2011, σ. 262.
Czech: Úř. věst. C 326, 10.11.2011, s. 262.
Slovak: Ú. v. EÚ C 326, 10.11.2011, s. 262.
Polish: Dz.U. C 326 z 10.11.2011, s. 262.
Hungarian: HL C 326., 2011.11.10., 262. o.
Slovenian: UL C 326, 10.11.2011, str. 262.
Romanian: JO C 326, 10.11.2011, p. 262.
Bulgarian: ОВ C 326, 10.11.2011 г., стр. 262.
Estonian: ELT C 326, 10.11.2011, lk 262.
Latvian: OV C 326, 10.11.2011., 262. lpp.
Lithuanian: OL C 326, 2011 11 10, p. 262.
Maltese: ĠU C 326, 10.11.2011, p. 262.
English: OJ L 287, 28.10.2005, p. 4.
French: JO L 287 du 28.10.2005, p. 4.
German: ABl. L 287 vom 28.10.2005, S. 4.
Spanish: DO L 287 de 28.10.2005, p. 4.
Italian: GU L 287 del 28.10.2005, pag. 4.
Portuguese: JO L 287 de 28.10.2005, p. 4.
Dutch: PB L 287 van 28.10.2005, blz. 4.
Danish: EUT L 287 af 28.10.2005, s. 4.
Swedish: EUT L 287, 28.10.2005, s. 4
Finnish: EUVL L 287, 28.10.2005, s. 4.
Greek: ΕΕ L 287 της 28.10.2005, σ. 4.
Czech: Úř. věst. L 287, 28.10.2005, s. 4.
Slovak: Ú. v. EÚ L 287, 28.10.2005, s. 4.
Polish: Dz.U. L 287 z 28.10.2005, s. 4.
Hungarian: HL L 287., 2005.10.28., 4. o.
Slovenian: UL L 287, 28.10.2005, str. 4.
Romanian: JO L 287, 28.10.2005, p. 4.
Bulgarian: ОВ L 287, 28.10.2005 г., стр. 4.
Estonian: ELT L 287, 28.10.2005, lk 4.
Latvian: OV L 287, 28.10.2005., 4. lpp.
Lithuanian: OL L 287, 2005 10 28, p. 4.
Maltese: ĠU L 287, 28.10.2005, p. 4.
English: OJ L 314, 30.11.2001, p. 1 and OJ L 324, 7.12.2001, p. 1.
French: JO L 314 du 30.11.2001, p. 1 et JO L 324 du 7.12.2001, p. 1.
German: ABl. L 314 vom 30.11.2001, S. 1, und ABl. L 324 vom 7.12.2001, S. 1.
Spanish: DO L 314 de 30.11.2001, p. 1 y DO L 324 de 7.12.2001, p. 1.
Italian: GU L 314 del 30.11.2001, pag. 1 e GU L 324 del 7.12.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 314 de 30.11.2001, p. 1 e JO L 324 de 7.12.2001, p. 1.
Dutch: PB L 314 van 30.11.2001, blz. 1, en PB L 324 van 7.12.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 314 af 30.11.2001, s. 1, og EFT L 324 af 7.12.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 314, 30.11.2001, s. 1, och EGT L 324, 7.12.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1, sekä EYVL L 324, 7.12.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 314 της 30.11.2001, σ. 1 και ΕΕ L 324 της 7.12.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 314, 30.11.2001, s. 1, a Úř. věst. L 324, 7.12.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 314, 30.11.2001, s. 1 a Ú. v. ES L 324, 7.12.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 314 z 30.11.2001, s. 1 i Dz.U. L 324 z 7.12.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 109., 2007.4.26., 33. o.
Slovenian: UL L 314, 30.11.2001, str. 1, in UL L 324, 7.12.2001, str. 1.
Romanian: JO L 314, 30.11.2001, p. 1 și JO L 324, 7.12.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 314, 30.11.2001 г., стр. 1 и ОВ L 324, 7.12.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 314, 30.11.2001, lk 1 ja EÜT L 324, 7.12.2001, lk 1.
Latvian: OV L 314, 30.11.2001., 1. lpp., un OV L 324, 7.12.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 314, 2001 11 30, p. 1 ir OL L 324, 2001 12 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 314, 30.11.2001, p. 1 u ĠU L 324, 7.12.2001, p. 1.
English: OJ L 109, 26.4.2007, p. 33.
French: JO L 109 du 26.4.2007, p. 33.
German: ABl. L 109 vom 26.4.2007, S. 33.
Spanish: DO L 109 de 26.4.2007, p. 33.
Italian: GU L 109 del 26.4.2007, pag. 33.
Portuguese: JO L 109 de 26.4.2007, p. 33.
Dutch: PB L 109 van 26.4.2007, blz. 33.
Danish: EUT L 109 af 26.4.2007, s. 33.
Swedish: EUT L 109, 26.4.2007, s. 33.
Finnish: EUVL L 109, 26.4.2007, s. 33.
Greek: ΕΕ L 109 της 26.4.2007, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 109, 26.4.2007, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 109, 26.4.2007, s. 33.
Polish: Dz.U. L 109 z 26.4.2007, s. 33.
Hungarian: HL L 314., 2001.11.30., 1. o. és HL L 324., 2001.12.7., 1. o.
Slovenian: UL L 109, 26.4.2007, str. 33.
Romanian: JO L 109, 26.4.2007, p. 33.
Bulgarian: ОВ L 109, 26.4.2007 г., стр. 33.
Estonian: ELT L 109, 26.4.2007, lk 33.
Latvian: OV L 109, 26.4.2007., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 109, 2007 4 26, p. 33.
Maltese: ĠU L 109, 26.4.2007, p. 33.
English: OJ L 83, 1.4.2003, p. 1.
French: JO L 83 du 1.4.2003, p. 1.
German: ABl. L 83 vom 1.4.2003, S. 1.
Spanish: DO L 83 de 1.4.2003, p. 1.
Italian: GU L 83 dell’1.4.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 83 de 1.4.2003, p. 1.
Dutch: PB L 83 van 1.4.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 83 af 1.4.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 83, 1.4.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 83, 1.4.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 83 της 1.4.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 83,1.4.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 83, 1.4.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 83 z 1.4.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 83., 2003.4.1., 1. o.
Slovenian: UL L 83, 1.4.2003, str. 1.
Romanian: JO L 83, 1.4.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 83, 1.4.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 83, 1.4.2003, lk 1.
Latvian: OV L 83, 1.4.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 83, 2003 4 1, p. 1.
Maltese: ĠU L 83, 1.4.2003, p. 1.