FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The PRC market share dropped form 7,0 % to 3,8 % in 2006 and has remained stable since then (around 3 %).
French: La part de marché de la RPC est tombée de 7,0 % à 3,8 % en 2006 et est restée stable depuis lors (à environ 3 %).
German: Der Marktanteil der VR China fiel von 7,0 % auf 3,8 % im Jahr 2006 und blieb seitdem stabil (etwa 3 %).
Spanish: La cuota de mercado de la República Popular China cayó del 7,0 % a un 3,8 % en 2006 y se ha mantenido estable desde entonces (en torno a un 3 %).
Italian: La quota di mercato della RPC è scesa dal 7,0 % al 3,8 % nel 2006 e da allora è rimasta stabile (3 % circa).
Portuguese: A parte de mercado da RPC passou de 7,0 % para 3,8 % em 2006, tendo permanecido estável desde então (em cerca de 3 %).
Dutch: Het marktaandeel van de VRC is in 2006 verminderd van 7,0 % tot 3,8 % en is sindsdien stabiel gebleven (rond 3 %).
Danish: Kinas markedsandel faldt fra 7,0 % til 3,8 % i 2006 og har været stabil siden da (ca. 3 %).
Swedish: Kinas marknadsandel minskade från 7,0 % till 3,8 % under 2006, och har legat konstant sedan dess (omkring 3 %).
Finnish: Kiinan markkinaosuus putosi 7,0 prosentista 3,8 prosenttiin vuonna 2006 ja on pysytellyt vakaana siitä lähtien (noin 3 prosenttia).
Greek: Το μερίδιο αγοράς της ΛΔΚ μειώθηκε από 7,0 % σε 3,8 % το 2006 και έκτοτε παραμένει σταθερό (περίπου 3 %).
Czech: Podíl ČLR na trhu klesl v roce 2006 ze 7,0 % na 3,8 % a od té doby zůstává vyrovnaný (přibližně 3 %).
Slovak: Podiel ČĽR na trhu sa v roku 2006 znížil zo 7,0 % na 3,8 % a odvtedy zostal stabilný (približne 3 %).
Polish: Udział ChRL w rynku zmniejszył się z 7 % do 3,8 % w 2006 r. i od tego czasu utrzymywał się na stałym poziomie (około 3 %).
Hungarian: Kína piaci részesedése 2006-ban 7,0 %-ról visszaesett 3,8 %-ra, és azóta nem változott (3 % körül van).
Slovenian: Tržni delež LRK se je leta 2006 zmanjšal s 7,0 % na 3,8 % in od takrat ostaja nespremenjen (približno 3 %).
Romanian: Cota de piață a RPC a scăzut de la 7,0 % la 3,8 % în 2006 și a rămas stabilă de atunci (la aproximativ 3 %).
Bulgarian: Пазарният дял на КНР се е свил от 7,0 % на 3,8 % през 2006 г. и е останал стабилен оттогава насам (около 3 %).
Estonian: Hiina turuosa langes 2006. aastal 7,0 protsendilt 3,8 protsendile ja on sellest ajast jäänud stabiilsele tasemele (umbes 3 %).
Latvian: ĶTR tirgus daļa 2006. gadā samazinājās no 7,0 % līdz 3,8 % un kopš tā laika saglabājas nemainīga (aptuveni 3 %).
Lithuanian: KLR rinkos dalis 2006 m. sumažėjo nuo 7,0 % iki 3,8 % ir nuo to laiko buvo pastovi (apytiksliai 3 %).
Maltese: Is-sehem tas-suq tar-RPĊ niżel minn 7,0 % għal 3,8 % fl-2006 u baqa’ stabbli minn dak iż-żmien (madwar 3 %).
English: Price of the imports of the product concerned/undercutting
French: Prix des importations du produit concerné/sous-cotation
German: Einfuhrpreis der betroffenen Ware/Preisunterbietung
Spanish: Precio de las importaciones del producto afectado/subcotización
Italian: Prezzo delle importazioni del prodotto in esame/sottoquotazione
Portuguese: Preços das importações do produto em causa/subcotação
Dutch: Prijs van het ingevoerde betrokken product/prijsonderbieding
Danish: Prisudviklingen for importen af den pågældende vare/underbud
Swedish: Pris på importen av den berörda produkten / underskridande
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin hinta/hinnan alittavuus
Greek: Τιμή εισαγωγής του υπό εξέταση προϊόντος/χαμηλότερη τιμή
Czech: Dovozní ceny dotčeného výrobku/podbízení
Slovak: Cena dovozu príslušného výrobku/podhodnotenie
Polish: Ceny przywozu produktu objętego postępowaniem/podcięcie cenowe
Hungarian: Az érintett termék behozatali ára/alákínálás
Slovenian: Cena uvoza zadevnega izdelka/nelojalno nižanje cen
Romanian: Prețurile importurilor produsului în cauză/subcotarea
Bulgarian: Вносна цена на разглеждания продукт/подбиване на цените
Estonian: Vaatlusaluse toote impordihinnad/hindade allalöömine
Latvian: Attiecīgā ražojuma importa cena/cenas samazinājums
Lithuanian: Nagrinėjamojo produkto importo kaina ir (arba) priverstinis kainų mažinimas
Maltese: Prezz tal-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat/tnaqqis
English: Out of the three cooperating importers only one imported RBMs from the PRC during the RIP.
French: Un seul des trois importateurs ayant coopéré a importé des MRA de la RPC au cours de la période d’enquête de réexamen.
German: Von den drei kooperierenden Einführern führte nur einer während des UZÜ RBM aus der VR China ein.
Spanish: De los tres importadores que cooperaron solo uno importó mecanismos para encuadernación con anillos de la República Popular China durante el período de investigación de reconsideración.
Italian: Dei tre importatori che hanno collaborato, soltanto uno ha importato meccanismi dalla RPC durante il PIR.
Portuguese: Dos três importadores que colaboraram, apenas um importou MAE da RPC durante o PIR.
Dutch: Van de drie medewerkende importeurs heeft er slechts één in het TNO RBM’s uit de VRC ingevoerd.
Danish: Af de tre samarbejdsvillige importører var der kun en, som importerede ringmekanismer fra Kina i den nuværende undersøgelsesperiode.
Swedish: Av de tre samarbetsvilliga importörerna var det bara en som importerade ringpärmsmekanismer från Kina under översynsperioden.
Finnish: Kolmesta yhteistyössä toimineesta tuojasta vain yksi toi Kiinasta rengasmekanismeja tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Από τους τρεις συνεργαζόμενους εισαγωγείς μόνον ο ένας πραγματοποιούσε εισαγωγές ΜΔΦ από τη ΛΔΚ κατά την ΠΕΕ.
Czech: Ze tří spolupracujících dovozců dovážel během období přezkumného šetření MKP z ČLR pouze jeden.
Slovak: Z troch spolupracujúcich dovozcov len jeden dovážal MKV z ČĽR počas ORP.
Polish: Spośród trzech współpracujących importerów tylko jeden dokonywał przywozu KMS z ChRL w ODP.
Hungarian: A három együttműködő importőr közül csak egy hozott be gyűrűs iratgyűjtő szerkezeteket Kínából a felülvizsgálati időszak alatt.
Slovenian: Od treh sodelujočih uvoznikov je v OPP le eden uvažal obročne mehanizme za vezavo iz LRK.
Bulgarian: От тримата съдействащи вносители само един е внасял МПХ от КНР през РПП.
Estonian: Uurimisperioodil importis kolmest koostööd teinud importijast ainult üks Hiinast pärit spiraalköiteseadiseid.
Latvian: Tikai viens no trim importētājiem, kuri sadarbojās, pārskatīšanas izmeklēšanas periodā importēja gredzenveida stiprinājuma mehānismus no ĶTR.
Lithuanian: Per PTL tik vienas iš trijų bendradarbiaujančių importuotojų importavo ŽSM iš KLR.
Maltese: Mit-tliet importaturi li kkooperaw kien hemm ligatur impurtat wieħed biss mir-RPĊ matul il-PIR.
English: These could therefore not have been used as a representative basis.
French: Elles n’auraient donc pas pu servir de base représentative.
German: Diese konnten daher nicht als repräsentative Grundlage verwendet werden.
Spanish: Por consiguiente, no pudieron haberse usado como base representativa.
Italian: Essi non potevano pertanto essere utilizzati come base rappresentativa.
Portuguese: Por conseguinte, não podiam ter sido utilizadas como base representativa.
Dutch: Deze invoer kon dan ook niet als representatieve basis worden gebruikt.
Danish: Disse tal kunne derfor ikke være blevet anvendt som et repræsentativt grundlag.
Swedish: Dessa kunde därför inte användas som representativt underlag.
Finnish: Näitä ei sen vuoksi voitu käyttää edustavana perustana.
Greek: Συνεπώς, δεν θα μπορούσαν να έχουν χρησιμοποιηθεί ως αντιπροσωπευτική βάση.
Czech: Tento dovoz tudíž nebylo možné použít jako reprezentativní základ.
Slovak: Nemohol sa preto použiť ako reprezentatívny základ.
Polish: Nie mogły one zatem zostać wykorzystane jako reprezentatywna podstawa.
Hungarian: Ezért ezeket nem lehetett volna reprezentatív összehasonlítási alapként használni.
Slovenian: Zato tega uvoza ni bilo mogoče uporabiti kot reprezentativno podlago.
Romanian: Prin urmare, acestea nu ar fi putut servi drept bază reprezentativă.
Bulgarian: Поради тази причина този внос не можеше да бъде използван като представителна база.
Estonian: Seetõttu ei saanud neid andmeid kasutada representatiivse alusena.
Latvian: Tāpēc tos nevarēja izmantot kā tipisku pamatu.
Lithuanian: Todėl jų nebuvo galima laikyti tipiškomis.
Maltese: Għaldaqstant dawn ma setgħux jintużaw bħala bażi rappreżentattiva.
English: Imports from other third countries
French: Importations en provenance d’autres pays tiers
German: Einfuhren aus anderen Drittländern
Spanish: Importaciones de otros terceros países
Italian: Importazioni da altri paesi terzi
Portuguese: Importações provenientes de outros países terceiros
Dutch: Invoer uit andere derde landen
Danish: Import fra andre tredjelande
Swedish: Import från andra tredjeländer
Finnish: Tuonti muista kolmansista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Dovoz z jiných třetích zemí
Slovak: Dovoz z tretích krajín
Polish: Przywóz z innych państw trzecich
Hungarian: Más harmadik országokból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav
Romanian: Importurile din alte țări terțe
Bulgarian: Внос от други трети държави
Estonian: Import muudest kolmandatest riikidest
Latvian: Imports no citām trešām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų trečiųjų šalių
Maltese: Importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħra
English: Others
French: Autres
German: Andere
Spanish: Otros
Italian: Altri
Portuguese: Outros
Dutch: Overige
Danish: Andre
Swedish: Övriga
Finnish: Muut
Greek: Άλλες
Czech: Jiné
Slovak: Ostatné
Polish: Pozostałe
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Druge
Romanian: Altele
Bulgarian: Други
Estonian: Teised
Latvian: Citas
Lithuanian: Kitos
Maltese: Oħrajn
English: Economic situation of the Union industry [13]
French: Situation économique de l’industrie de l’Union [13]
German: Wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union [13]
Spanish: Situación económica de la industria de la Unión [13]
Italian: Situazione economica dell’industria dell’Unione [13]
Portuguese: Situação económica da indústria da União [13]
Dutch: Economische situatie van de bedrijfstak van de Europese Unie [13]
Danish: EU-erhvervsgrenens økonomiske situation [13]
Swedish: Unionsindustrins ekonomiska situation [13]
Finnish: Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne [13]
Greek: Οικονομική κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής [13]
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Unie [13]
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Únie [13]
Polish: Sytuacja gospodarcza przemysłu unijnego [13]
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzete [13]
Slovenian: Gospodarski položaj industrije Unije [13]
Romanian: Situația economică a industriei din Uniune [13]
Bulgarian: Икономическо състояние на промишлеността на Съюза [13]
Estonian: Liidu tootmisharu majanduslik olukord [13]
Latvian: Savienības ražošanas nozares ekonomiskais stāvoklis [13]
Lithuanian: Sąjungos pramonės ekonominė padėtis [13]
Maltese: Sitwazzjoni ekonomika tal-industrija tal-Unjoni [13]
English: Production, production capacity and capacity utilisation
French: Production, capacités de production et utilisation des capacités
German: Produktion, Produktionskapazität und Kapazitätsauslastung
Spanish: Producción, capacidad de producción y utilización de la capacidad
Italian: Produzione, capacità di produzione e utilizzo degli impianti
Portuguese: Produção, capacidade de produção e utilização da capacidade
Dutch: Productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad
Danish: Produktion, produktionskapacitet og kapacitetsudnyttelse
Swedish: Produktion, produktionskapacitet och kapacitetsutnyttjande
Finnish: Tuotanto, tuotantokapasiteetti ja kapasiteetin käyttöaste
Greek: Παραγωγή, παραγωγική ικανότητα και χρησιμοποίηση της ικανότητας
Czech: Výroba, výrobní kapacita a využití kapacity
Slovak: Výroba, výrobná kapacita a využitie kapacity
Polish: Produkcja, moce produkcyjne i wykorzystanie mocy produkcyjnych
Hungarian: Gyártás, gyártási kapacitás és kapacitáskihasználás
Slovenian: Proizvodnja, proizvodna zmogljivost in izkoriščenost zmogljivosti
Romanian: Producția, capacitatea de producție și gradul de utilizare a capacității de producție
Bulgarian: Производство, производствен капацитет и използване на капацитета
Estonian: Tootmine, tootmisvõimsus ja selle rakendamine
Latvian: Ražošanas apjoms, ražošanas jauda un jaudas izmantojums
Lithuanian: Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas
Maltese: Produzzjoni, kapaċità tal-produzzjoni u użu tal-kapaċità
English: Production
German: Produktion
Spanish: Producción
Italian: Produzione
Portuguese: Produção
Dutch: Productie
Danish: Produktion
Swedish: Produktion
Finnish: Tuotanto
Greek: Παραγωγή
Czech: Výroba
Slovak: Výroba
Polish: Produkcja
Hungarian: Gyártás
Slovenian: Proizvodnja
Romanian: Producția
Bulgarian: Производство
Estonian: Toodang
Latvian: Ražošana
Lithuanian: Gamyba
Maltese: Produzzjoni
English: Production capacity
French: Capacités de production
German: Produktionskapazität
Spanish: Capacidad de producción
Italian: Capacità di produzione
Portuguese: Capacidade de produção
Dutch: Productiecapaciteit
Danish: Produktionskapacitet
Swedish: Produktionskapacitet
Finnish: Tuotantokapasiteetti
Greek: Παραγωγική ικανότητα
Czech: Výrobní kapacita
Slovak: Výrobná kapacita
Polish: Moce produkcyjne
Hungarian: Gyártási kapacitás
Slovenian: Proizvodna zmogljivost
Romanian: Capacitatea de producție
Bulgarian: Производствен капацитет
Estonian: Tootmisvõimsus
Latvian: Ražošanas jauda
Lithuanian: Gamybos pajėgumai
Maltese: Kapaċità tal-produzzjoni
English: Capacity utilisation (%)
French: Utilisation des capacités (en %)
German: Kapazitätsauslastung (in %)
Spanish: Utilización de la capacidad (%)
Italian: Utilizzo degli impianti (%)
Portuguese: Utilização da capacidade (%)
Dutch: Bezettingsgraad (%)
Danish: Kapacitetsudnyttelse (%)
Swedish: Kapacitetsutnyttjande (%)
Finnish: Kapasiteetin käyttöaste (%)
Greek: Απορρόφηση παραγωγικής ικανότητας (%)
Czech: Využití kapacity (%)
Slovak: Využitie kapacity (%)
Polish: Wykorzystanie mocy produkcyjnych (%)
Hungarian: Kapacitáskihasználás (%)
Slovenian: Izkoriščenost zmogljivosti (%)
Romanian: Gradul de utilizare a capacității de producție (%)
Bulgarian: Използване на капацитета (%)
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendamine (%)
Latvian: Jaudas izmantojums (%)
Lithuanian: Pajėgumų naudojimas (%)
Maltese: Użu tal-kapaċità (%)
English: During the period considered the production increased by almost 20 % while capacity remained relatively stable.
French: Durant la période considérée, la production a augmenté de près de 20 %, alors que les capacités sont restées relativement stables.
German: Die Produktion nahm im Bezugszeitraum um fast 20 % zu, während die Kapazitäten relativ stabil blieben.
Spanish: Durante el período considerado, la producción aumentó casi un 20 % mientras que la capacidad se mantuvo relativamente estable.
Italian: Durante il periodo considerato la produzione è aumentata di quasi il 20 % mentre la capacità di produzione è rimasta relativamente stabile.
Portuguese: No período considerado, a produção aumentou quase 20 %, ao passo que a capacidade permaneceu relativamente estável.
Dutch: In de beoordelingsperiode is de productie met bijna 20 % toegenomen, terwijl de capaciteit relatief stabiel bleef.
Danish: I den betragtede periode steg produktionen med næsten 20 %, mens kapaciteten forblev relativt stabil.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden minskade produktionen med nästan 20 %, medan kapaciteten förblev förhållandevis konstant.
Finnish: Tuotanto kohosi tarkastelukaudella lähes 20 prosenttia ja tuotantokapasiteetti säilyi suhteellisen vakaana.
Greek: Κατά την εξεταζόμενη περίοδο, η παραγωγή αυξήθηκε κατά σχεδόν 20 % ενώ η ικανότητα παρέμεινε σχετικά σταθερή.
Czech: Během posuzovaného období výroba vzrostla téměř o 20 %, zatímco kapacita zůstala poměrně vyrovnaná.
Slovak: Počas posudzovaného obdobia sa výroba zvýšila takmer o 20 %, kým kapacita zostala relatívne stabilná.
Polish: W okresie badanym produkcja wzrosła o prawie 20 %, a moce utrzymywały się na względnie stałym poziomie.
Hungarian: A figyelembe vett időszakban a gyártás mintegy 20 %-kal nőtt, míg a kapacitás nagyjából változatlan maradt.
Slovenian: V obravnavanem obdobju se je proizvodnja povečala za skoraj 20 %, medtem ko je zmogljivost ostala relativno nespremenjena.
Romanian: În cursul perioadei examinate, producția a crescut cu aproape 20 %, în timp ce gradul de utilizare a capacității de producție a rămas relativ stabil.
Bulgarian: През разглеждания период производството се е увеличило с почти 20 %, а равнището на капацитета е останало сравнително стабилно.
Estonian: Vaatlusaluse perioodi jooksul suurenes toodang peaaegu 20 %, samal ajal kui tootmisvõimsus jäi suhteliselt stabiilseks.
Latvian: Attiecīgajā periodā ražošana palielinājās gandrīz par 20 %, bet jauda saglabājās salīdzinoši nemainīga.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu gamybos apimtis padidėjo beveik 20 %, o pajėgumai išliko gana stabilūs.
Maltese: Matul il-perijodu kkunsidrat il-produzzjoni żdiedet bi kważi 20 % filwaqt li l-kapaċità baqgħet relattivament stabbli.
English: As a result capacity utilisation followed a trend similar to production, increasing by 9 percentage points.
French: En conséquence, l’utilisation des capacités a suivi une évolution similaire à celle de la production en progressant de neuf points de pourcentage.
German: Die Kapazitätsauslastung folgte daher einer ähnlichen Tendenz wie die Produktion und stieg um 9 Prozentpunkte.
Spanish: Como consecuencia, la utilización de la capacidad siguió una tendencia similar a la de la producción y aumentó en nueve puntos porcentuales.
Italian: Di conseguenza l’utilizzo degli impianti ha seguito un andamento simile a quello della produzione, crescendo di 9 punti percentuali.
Portuguese: Consequentemente, a utilização da capacidade seguiu uma tendência semelhante à da produção, tendo aumentado 9 pontos percentuais.
Dutch: Daardoor volgde de bezettingsgraad met een stijging van 9 procentpunten ongeveer dezelfde trend als de productie.
Danish: Som et resultat heraf fulgte kapacitetsudnyttelsen en tendens, der svarede til produktionen, og steg med 9 procentpoint.
Swedish: Således utvecklades kapacitetsutnyttjandet på liknande sätt som produktionen och ökade med 9 procentenheter.
Finnish: Tämän seurauksena kapasiteetin käyttöaste noudatteli samaa suuntausta kuin tuotanto eli kohosi 9 prosenttiyksikköä.
Greek: Κατά συνέπεια, η απορρόφηση της παραγωγικής ικανότητας ακολούθησε τάση παρόμοια με της παραγωγής, με αύξηση κατά 9 ποσοστιαίες μονάδες.
Czech: V důsledku toho se využití kapacity vyvíjelo obdobně jako výroba a vzrostlo o 9 procentních bodů.
Slovak: V dôsledku toho využitie kapacity sledovalo podobný trend ako výroba, pričom vzrástlo o 9 percentuálnych bodov.
Polish: W konsekwencji wykorzystanie mocy produkcyjnych zmieniało się zgodnie z trendem charakteryzującym produkcję i wzrosło o 9 punktów procentowych.
Hungarian: Ennek eredményeként a kapacitáskihasználás a gyártáshoz hasonló tendenciát követett: 9 százalékponttal nőtt.
Slovenian: Posledično je izkoriščenost zmogljivosti sledila podobnemu trendu kot proizvodnja in se je povečala za 9 odstotnih točk.
Romanian: În consecință, gradul de utilizare a capacității de producție a urmat o tendință similară cu cea a producției, crescând cu 9 puncte procentuale.
Bulgarian: В резултат на това използването на капацитета е следвало тенденция, сходна с тази на производството, като се е увеличило с 9 процентни пункта.
Estonian: Selle tulemusel järgis tootmisvõimsuse rakendamine tootmisega sarnast suunda, tõustes 9 protsendipunkti võrra.
Latvian: Tādējādi jaudas izmantojuma tendence bija līdzīga ražošanas tendencei, pieaugot par deviņiem procentu punktiem.
Lithuanian: Todėl pajėgumų naudojimas buvo panašus į gamybą ir padidėjo 9 procentiniais punktais.
Maltese: B’riżultat ta’ dan, l-użu tal-kapaċità segwa tendenza simili għall-produzzjoni, b’żieda ta’ disa’ punti perċentwali.
English: The capacity utilisation rate then was between 70 % and 75 %.
French: Le taux d’utilisation des capacités de production se situait alors entre 70 % et 75 %.
German: Sie betrug zwischen 70 % und 75 %.
Spanish: El índice de utilización de la capacidad se situó entonces entre el 70 % y el 75 %.
Italian: Il tasso di utilizzo degli impianti era compreso tra il 70 % e il 75 %.
Portuguese: A taxa de utilização da capacidade situou-se, nessa altura, entre 70 % e 75 %.
Dutch: De bezettingsgraad lag toen tussen 70 en 75 %.
Danish: Kapacitetsudnyttelsesgraden var dengang på mellem 70 % og 75 %.
Swedish: Kapacitetsutnyttjandet låg då på 70–75 %.
Finnish: Tuolloin kapasiteetin käyttöaste oli 70–75 prosenttia.
Greek: Το ποσοστό απορρόφησης της παραγωγικής ικανότητας κυμαινόταν τότε μεταξύ 70 % και 75 %.
Czech: Míra využití kapacity se tehdy pohybovala mezi 70 % a 75 %.
Slovak: Miera využitia kapacity bola vtedy v rozsahu od 70 % do 75 %.
Polish: Wskaźnik wykorzystania mocy produkcyjnych wynosił wtedy między 70 % a 75 %.
Hungarian: A kapacitáskihasználás mértéke akkor 70 % és 75 % közé esett.
Slovenian: Stopnja izkoriščenosti zmogljivosti je bila med 70 % in 75 %.
Romanian: Gradul de utilizare a capacității de producție era cuprins atunci între 70 % și 75 %.
Bulgarian: Тогава процентът на използване на капацитета е бил между 70 и 75 %.
Estonian: Tootmisvõimsuse rakendamise aste oli siis 70–75 %.
Latvian: Jaudas izmantojuma īpatsvars tad bija no 70 % līdz 75 %.
Lithuanian: Tuo metu pajėgumų naudojimo norma buvo 70–75 %.
Maltese: Ir-rata tal-utilizzazzjoni tal-kapaċità mbagħad kienet bejn 70 % u 75 %.
English: Stocks
French: Stocks
German: Lagerbestände
Spanish: Existencias
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Dutch: Voorraden
Danish: Lagre
Swedish: Lager
Finnish: Varastot
Greek: Αποθέματα
Czech: Stav zásob
Slovak: Zásoby
Polish: Zapasy
Hungarian: Készletek
Slovenian: Zaloge
Romanian: Stocurile
Bulgarian: Складови наличности
Estonian: Varud
Latvian: Krājumi
Lithuanian: Atsargos
Maltese: Ħażniet
English: Closing stock
French: Stocks de clôture
German: Schlussbestände
Spanish: Existencias de cierre
Italian: Scorte finali
Portuguese: Existências finais
Dutch: Eindvoorraden
Danish: Ultimolagre
Swedish: Utgående lager
Finnish: Loppuvarastot
Greek: Αποθέματα στη λήξη της περιόδου
Czech: Konečné zásoby
Slovak: Konečné zásoby
Polish: Stan zapasów na koniec okresu sprawozdawczego
Hungarian: Zárókészlet
Slovenian: Končne zaloge
Romanian: Stocurile finale
Bulgarian: Складови наличности в края на периода
Estonian: Lõppvarud
Latvian: Krājumi perioda beigās
Lithuanian: Galutinės atsargos
Maltese: Ħażna tal-għeluq