FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: exchange information on macroeconomic performance and prospects and on strategies for development;
French: échangeant des informations sur les résultats et les perspectives macro-économiques et sur les stratégies de développement;
German: einen Informationsaustausch über die gesamtwirtschaftliche Leistung, die gesamtwirtschaftlichen Aussichten und die Entwicklungsstrategien,
Spanish: intercambiar información sobre el funcionamiento de la macroeconomía y sus perspectivas y sobre las estrategias de desarrollo;
Italian: scambi di informazioni sui risultati e sulle prospettive macroeconomici nonché sulle strategie di sviluppo;
Portuguese: Proceder ao intercâmbio de informações sobre os resultados e as perspectivas macroeconómicas, bem como sobre estratégias de desenvolvimento;
Dutch: uitwisseling van informatie over macro-economische prestaties en vooruitzichten en over ontwikkelingsstrategieën;
Danish: at udveksle oplysninger om makroøkonomiske resultater og udsigter og om udviklingsstrategier
Swedish: utbyta information om makroekonomiska resultat och prognoser och om utvecklingsstrategier,
Finnish: vaihtaakseen tietoja talouskehityksestä ja -näkymistä sekä kehittämisstrategioista,
Greek: την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τη μακροοικονομική απόδοση και προοπτικές, καθώς και τις στρατηγικές για την ανάπτυξη·
Czech: výměně informací o makroekonomickém vývoji a vyhlídkách a o rozvojových strategiích;
Slovak: výmena informácií o makroekonomických výsledkoch a perspektívach a o stratégiách rozvoja,
Polish: wymiany danych dotyczących wyników i prognoz makroekonomicznych oraz strategii rozwoju;
Hungarian: makrogazdasági teljesítményekkel és kilátásokkal, valamint fejlesztési stratégiákkal kapcsolatos információcsere,
Slovenian: izmenjata informacije o makroekonomskih rezultatih in možnostih ter o strategijah za razvoj;
Romanian: schimbul de informații privind rezultatele și perspectivele macroeconomice și privind strategiile de dezvoltare;
Bulgarian: на информация за макроикономическите параметри и перспективите и стратегиите за развитие;
Estonian: vahetada teavet makromajanduslike tulemuste ja väljavaadete ning arengustrateegiate kohta;
Latvian: informācijas apmaiņai par makroekonomikas rezultātiem un perspektīvām un par attīstības stratēģijām;
Lithuanian: keisdamosi informacija apie makroekonominius rezultatus bei perspektyvas ir apie vystymosi strategijas;
Maltese: l-iskambu ta' informazzjoni dwar il-prestazzjoni u l-prospetti makroekonomiċi u dwar l-istrateġiji ta' żvilupp;
English: promote wider cooperation with the aim to speed up the inflow of know-how and access to new technologies.
French: favorisant une coopération plus large afin d'accélérer l'apport du savoir-faire et l'accès aux nouvelles technologies.
German: die Förderung einer breiteren Zusammenarbeit mit dem Ziel, den Zufluss von Know-how und den Zugang zu neuen Technologien zu beschleunigen.
Spanish: fomentar una mayor cooperación para acelerar la entrada de conocimientos especializados y el acceso a las nuevas tecnologías.
Italian: promozione di una cooperazione di più ampio respiro al fine di accelerare il flusso di competenze e l'accesso a nuove tecnologie.
Portuguese: Promover o aprofundamento da cooperação, a fim de acelerar a transferência de saber-fazer e o acesso às novas tecnologias.
Dutch: bevordering van bredere samenwerking om de instroom van kennis en de toegang tot nieuwe technologieën te versnellen.
Danish: at fremme et bredere samarbejde med henblik på at fremskynde tilstrømningen af knowhow og adgangen til nye teknologier.
Swedish: främja ett bredare samarbete i syfte att påskynda kunskapsöverföring och tillgång till ny teknik.
Finnish: edistääkseen laajempaa yhteistyötä nopeuttaakseen taitotiedon leviämistä ja uusien teknologioiden käyttöä.
Greek: την προώθηση ευρύτερης συνεργασίας με σκοπό την επίσπευση της εισροής τεχνογνωσίας και την πρόσβαση στις νέες τεχνολογίες.
Czech: podpoře širší spolupráce zaměřené na urychlení předávání know-how a přístupu k novým technologiím.
Slovak: podpora užšej spolupráce s cieľom urýchlenia prílevu know-how a prístupu k novým technológiám.
Polish: promowania szerszej współpracy w celu przyspieszenia napływu know-how i zwiększenia dostępu do nowych technologii.
Hungarian: szélesebb körű együttműködés a szakismeretek beáramlásának felgyorsítása és az új technológiákhoz való hozzáférés érdekében.
Slovenian: spodbujata širše sodelovanje z namenom, da pospešita dotok strokovnega znanja in izkušenj ter dostop do novih tehnologij.
Romanian: promovarea unei cooperări mai ample pentru a accelera aportul de cunoștințe specializate și accesul la noile tehnologii.
Bulgarian: насърчаване на по-широко сътрудничество с цел ускоряване на притока на ноу-хау и достъпа до нови технологии.
Estonian: edendada laiaulatuslikumat koostööd, et kiirendada oskusteabe sissevoolu ja juurdepääsu uutele tehnoloogiatele.
Latvian: plašākas sadarbības veicināšanai, lai paātrinātu zinātības pieplūdumu un piekļuvi jaunajām tehnoloģijām.
Lithuanian: skatindamos platesnį bendradarbiavimą, siekiant paspartinti praktinės patirties gavimą ir galimybę naudotis naujomis technologijomis.
Maltese: (ċ) il-promozzjoni ta' koperazzjoni usa' bil-għan li jitħaffu l-influss tal-konoxxenza u l-aċċess għal teknoloġiji oħra.
English: At the request of the authorities of Montenegro, the Community may provide assistance designed to support the efforts of Montenegro in this respect.
French: À la demande des autorités du Monténégro, la Communauté peut fournir une assistance afin de soutenir le pays dans ses efforts en la matière.
German: Auf Ersuchen der montenegrinischen Regierung kann die Gemeinschaft Montenegro in diesen Anstrengungen unterstützen.
Spanish: A petición de las autoridades de Montenegro, la Comunidad podrá proporcionar asistencia dirigida a apoyar los esfuerzos de Montenegro a este respecto.
Italian: Su richiesta delle autorità montenegrine, la Comunità può fornire assistenza per il conseguimento di tali obiettivi.
Portuguese: A pedido das autoridades do Montenegro, a Comunidade pode prestar assistência para apoiar as iniciativas do Montenegro nesse sentido.
Dutch: Op verzoek van de autoriteiten van Montenegro kan de Gemeenschap bijstand verlenen ter ondersteuning van de inspanningen van Montenegro in dit verband.
Danish: Fællesskabet kan på anmodning af myndighederne i Montenegro yde bistand til at støtte Montenegros indsats på området.
Swedish: På begäran av de montenegrinska myndigheterna kan gemenskapen tillhandahålla bistånd med syfte att stödja landets ansträngningar i detta avseende.
Finnish: Montenegron viranomaisten pyynnöstä yhteisö voi tukea Montenegron toimia tällä alalla.
Greek: Κατόπιν αιτήματος των αρχών του Μαυροβουνίου, η Κοινότητα μπορεί να παράσχει βοήθεια στο Μαυροβούνιο για την υποστήριξη των προσπαθειών του στον τομέα αυτό.
Czech: Na žádost orgánů Černé Hory může Společenství poskytnout pomoc určenou na podporu úsilí Černé Hory.
Slovak: Na požiadanie orgánov Čiernej Hory môže Spoločenstvo poskytnúť pomoc na podporu úsilia Čiernej Hory v tejto oblasti.
Polish: Na wniosek władz czarnogórskich Wspólnota może udzielić pomocy przeznaczonej na wsparcie wysiłków Czarnogóry w tym względzie.
Hungarian: A montenegrói hatóságok kérésére a Közösség segítséget nyújthat Montenegró ilyen irányú erőfeszítéseinek támogatására.
Slovenian: V zvezi s tem lahko Skupnost na zahtevo črnogorskih organov zagotovi pomoč za podpiranje prizadevanj Črne gore.
Romanian: La cererea autorităților Muntenegrului, Comunitatea poate acorda asistență menită să sprijine eforturile depuse de Muntenegru în acest sens.
Bulgarian: По искане на органите на Черна гора, Общността може да осигури помощ, чиято цел е подкрепа на усилията на Черна гора в тази област.
Estonian: Montenegro ametiasutuste taotlusel võib ühendus anda abi selleks, et toetada Montenegro jõupingutusi sellega seoses.
Latvian: Pēc Melnkalnes iestāžu lūguma Kopiena var sniegt palīdzību, atbalstot Melnkalnes centienus šajā sakarā.
Lithuanian: Juodkalnijos valdžios institucijų prašymu Bendrija gali teikti paramą, kuria būtų skatinamos Juodkalnijos pastangos siekiant šių tikslų.
Maltese: Fuq talba ta' l-awtoritajiet tal-Montenegro, il-Komunità għandha tipprovdi għajnuna mfassla għall-appoġġ ta' l-isforzi tal-Montenegro f'dan ir-rigward.
English: Article 90
German: Artikel 90
Spanish: Artículo 90
Italian: Articolo 90
Portuguese: Artigo 90.o
Dutch: Artikel 90
Danish: Artikel 90
Swedish: Artikel 90
Finnish: 90 Artikla
Greek: Άρθρο 90
Czech: Článek 90
Slovak: Článok 90
Polish: Artykuł 90
Hungarian: 90. cikk
Slovenian: Člen 90
Romanian: Articolul 90
Bulgarian: Член 90
Estonian: Artikkel 90
Latvian: 90. pants
Lithuanian: 90 straipsnis
Maltese: Article 90
English: Statistical cooperation
French: Coopération statistique
German: Zusammenarbeit im Bereich der Statistik
Spanish: Cooperación estadística
Italian: Cooperazione statistica
Portuguese: Cooperação estatística
Dutch: Statistische samenwerking
Danish: Statistisk samarbejde
Swedish: Statistiksamarbete
Finnish: Tilastoalan yhteistyö
Greek: Στατιστική συνεργασία
Czech: Statistická spolupráce
Slovak: Spolupráca v oblasti štatistiky
Polish: Współpraca w dziedzinie statystyki
Hungarian: Statisztikai együttműködés
Slovenian: Sodelovanje na področju statistike
Romanian: Cooperarea în domeniul statistic
Bulgarian: Статистическо сътрудничество
Estonian: Statistikaalane koostöö
Latvian: Sadarbība statistikas jomā
Lithuanian: Bendradarbiavimas statistikos srityje
Maltese: Koperazzjoni statistika
English: Article 91
German: Artikel 91
Spanish: Artículo 91
Italian: Articolo 91
Portuguese: Artigo 91.o
Dutch: Artikel 91
Danish: Artikel 91
Swedish: Artikel 91
Finnish: 91 Artikla
Greek: Άρθρο 91
Czech: Článek 91
Slovak: Článok 91
Polish: Artykuł 91
Hungarian: 91. cikk
Slovenian: Člen 91
Romanian: Articolul 91
Bulgarian: Член 91
Estonian: Artikkel 91
Latvian: 91. pants
Lithuanian: 91 straipsnis
Maltese: Artikolu 91
English: Banking, insurance and other financial services
French: Services bancaires, assurances et autres services financiers
German: Bank-, Versicherungs- und andere Finanzdienstleistungen
Spanish: Servicios bancarios, de seguros y otros servicios financieros
Italian: Servizi bancari, servizi assicurativi e altri servizi finanziari
Portuguese: Banca, seguros e outros serviços financeiros
Dutch: Bank- en verzekeringswezen en andere financiële diensten
Danish: Bank- og forsikringsvirksomhed samt andre finansielle tjenesteydelser
Swedish: Bank- och försäkringstjänster och andra finansiella tjänster
Finnish: Pankki- vakuutus- ja muut rahoituspalvelut
Greek: Τραπεζικές, ασφαλιστικές και άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
Czech: Bankovnictví, pojišťovnictví a ostatní finanční služby
Slovak: Bankovníctvo, poisťovníctvo a ostatné finančné služby
Polish: Bankowość, ubezpieczenia i pozostałe usługi finansowe
Hungarian: Banki, biztosítási és egyéb pénzügyi szolgáltatások
Slovenian: Bančništvo, zavarovalništvo in druge finančne storitve
Romanian: Domeniul bancar, al asigurărilor și alte servicii financiare
Bulgarian: Банково дело, застраховане и други финансови услуги
Estonian: Pangandus, kindlustus ja muud finantsteenused
Latvian: Banku darbība, apdrošināšana un citi finanšu pakalpojumi
Lithuanian: Bankininkystė, draudimas ir kitos finansinės paslaugos
Maltese: Servizzi bankarji, ta' l-assigurazzjoni u servizzi finanzjarji oħra
English: Article 92
German: Artikel 92
Spanish: Artículo 92
Italian: Articolo 92
Portuguese: Artigo 92.o
Dutch: Artikel 92
Danish: Artikel 92
Swedish: Artikel 92
Finnish: 92 Artikla
Greek: Άρθρο 92
Czech: Článek 92
Slovak: Článok 92
Polish: Artykuł 92
Hungarian: 92. cikk
Slovenian: Člen 92
Romanian: Articolul 92
Bulgarian: Член 92
Estonian: Artikkel 92
Latvian: 92. pants
Lithuanian: 92 straipsnis
Maltese: Artikolu 92
English: Internal control and external audit cooperation
French: Coopération en matière de contrôle interne et d'audit externe
German: Interne Kontrolle und externe Rechnungsprüfung
Italian: Cooperazione in materia di controllo interno e di revisione contabile esterna
Portuguese: Cooperação em matéria de controlo interno e de auditoria externa
Dutch: Interne controle en externe boekhoudkundige controle
Danish: Samarbejde om intern kontrol og ekstern revision
Swedish: Intern kontroll och extern revision
Finnish: Varainhoidon sisäistä valvontaa ja ulkoista tilintarkastusta koskeva yhteistyö
Greek: Συνεργασία στον τομέα του εσωτερικού και εξωτερικού ελέγχου
Czech: Spolupráce v oblasti vnitřní kontroly a externího auditu
Slovak: Spolupráca v oblasti vnútornej kontroly a externého auditu
Polish: Współpraca w dziedzinie wewnętrznej kontroli finansowej i audytu zewnętrznego
Hungarian: Belső ellenőrzés és külső ellenőrzési együttműködés
Slovenian: Sodelovanje na področju notranjega nadzora in zunanje revizije
Romanian: Controlul financiar intern și auditul extern
Bulgarian: Международен контрол и сътрудничество по външен одит
Estonian: Koostöö sisekontrolli ja välisauditi valdkonnas
Latvian: Sadarbība iekšējās kontroles un ārējās revīzijas jomā
Lithuanian: Bendradarbiavimas vidaus kontrolės ir išorės audito srityse
Maltese: Koperazzjoni fil-kontroll intern u fil-verifika esterna
English: Cooperation shall also focus on capacity building of the Supreme Audit institution in Montenegro.
French: La coopération porte également sur le renforcement des capacités de l'institution supérieure de contrôle du Monténégro.
German: Die Zusammenarbeit konzentriert sich ferner auf den Ausbau der Kapazitäten bei der Obersten Rechnungsprüfungsbehörde in Montenegro.
Spanish: La cooperación también se centrará en el refuerzo de las capacidades de la institución superior de control de Montenegro.
Italian: La cooperazione mira inoltre a potenziare le capacità dell'organo supremo di revisione contabile del Montenegro.
Portuguese: A cooperação centra-se igualmente no reforço de competências da Instituição Superior de Controlo do Montenegro.
Dutch: De samenwerking zal zich ook richten op de opbouw van capaciteit voor de hoogste auditinstantie in Montenegro.
Danish: Samarbejdet skal også koncentreres om kapacitetsopbygning af den øverste revisionsinstans i Montenegro.
Swedish: Samarbetet ska också inriktas på kapacitetsuppbyggnad inom Montenegros centrala revisionsorgan.
Finnish: Yhteistyössä keskitytään myös Montenegron ylimmän tilintarkastusviranomaisen toimintakyvyn kehittämiseen.
Greek: Η συνεργασία εστιάζεται επίσης στην ενίσχυση των ικανοτήτων του Ανώτατου Ελεγκτικού Οργάνου στο Μαυροβούνιο.
Czech: Spolupráce se také soustředí na budování kapacit nejvyššího kontrolního orgánu v Černé Hoře.
Slovak: Spolupráca sa takisto sústredí aj na budovanie kapacít najvyššieho audítorského orgánu Čiernej Hory.
Polish: Współpraca koncentruje się również na budowaniu zdolności instytucjonalnych najwyższego urzędu kontroli w Czarnogórze.
Hungarian: Az együttműködés a montenegrói legfőbb számvevőszék kapacitásainak kiépítésére is koncentrál.
Slovenian: Sodelovanje je osredotočeno tudi na krepitev zmogljivosti vrhovne revizijske institucije v Črni gori.
Romanian: Cooperarea se axează, de asemenea, pe dezvoltarea capacităților instituției supreme de audit din Muntenegru.
Bulgarian: Сътрудничеството е насочено и към възможност за създаване на Върховна одиторска институция в Черна гора.
Estonian: Koostöö peaks keskenduma ka kõrgeima auditeerimisasutuse suutlikkuse tõstmisele Montenegros.
Latvian: Sadarbība ir vērsta arī uz Melnkalnes Augstākās revīzijas iestādes spēju palielināšanu.
Lithuanian: Bendradarbiavimas taip pat sutelkiamas į Juodkalnijos aukščiausiosios audito institucijos gebėjimų ugdymą.
Maltese: Il-koperazzjoni għandha tiffoka fuq il-bini ta' kapaċità ta' l-istituzzjoni Suprema tal-Verifika fil-Montenegro.
English: Article 93
German: Artikel 93
Spanish: Artículo 93
Italian: Articolo 93
Portuguese: Artigo 93.o
Dutch: Artikel 93
Danish: Artikel 93
Swedish: Artikel 93
Finnish: 93 Artikla
Greek: Άρθρο 93
Czech: Článek 93
Slovak: Článok 93
Polish: Artykuł 93
Hungarian: 93. cikk
Slovenian: Člen 93
Romanian: Articolul 93
Bulgarian: Член 93
Estonian: Artikkel 93
Latvian: 93. pants
Lithuanian: 93 straipsnis
Maltese: Artikolu 93
English: Investment Promotion and Protection
French: Promotion et protection des investissements
German: Investitionsförderung und Investitionsschutz
Spanish: Fomento y protección de las inversiones
Italian: Promozione e tutela degli investimenti
Portuguese: Promoção e protecção dos investimentos
Dutch: Stimulering en bescherming van investeringen
Danish: Investeringsfremme og -beskyttelse
Swedish: Främjande och skydd av investeringar
Finnish: Sijoitusten edistäminen ja suoja
Greek: Προώθηση και προστασία των επενδύσεων
Czech: Podpora a ochrana investic
Slovak: Podpora a ochrana investícií
Polish: Promowanie i ochrona inwestycji
Hungarian: Beruházásfejlesztés és -védelem
Slovenian: Spodbujanje in zaščita naložb
Romanian: Promovarea și protecția investițiilor
Bulgarian: Насърчаване на Инвестициите и Защита
Estonian: Investeeringute soodustamine ja kaitse
Latvian: Ieguldījumu veicināšana un aizsardzība
Lithuanian: Investicijų skatinimas ir apsauga
Maltese: L-inkoraġġiment u l-protezzjoni ta' l-investiment
English: The particular aims of cooperation shall be for Montenegro to improve the legal frameworks which favours and protects investment.
French: La coopération vise en particulier à promouvoir l'amélioration par le Monténégro du cadre juridique qui favorise et protège les investissements.
German: Das besondere Ziel der Zusammenarbeit für Montenegro ist die Verbesserung des rechtlichen Rahmens für die Förderung und den Schutz von Investitionen.
Spanish: El objetivo específico de la cooperación será para Montenegro la mejora del marco jurídico que favorece y protege la inversión.
Italian: In particolare, per il Montenegro la cooperazione ha lo scopo di migliorare il contesto giuridico affinché favorisca e tuteli gli investimenti.
Portuguese: Os objectivos específicos de cooperação são o aperfeiçoamento por parte do Montenegro dos enquadramentos jurídicos que promovem e protegem o investimento.
Dutch: Montenegro zal zich met name toeleggen op de verbetering van het juridisch kader dat investeringen stimuleert en beschermt.
Danish: De særlige formål med samarbejdet er, at der i Montenegro skabes bedre retlige rammer for fremme og beskyttelse af investeringer.
Swedish: Samarbetet ska särskilt syfta till att Montenegro ska förbättra den rättsliga ramen för främjande och skydd av investeringar.
Finnish: Yhteistyön erityistavoitteena Montenegron osalta on sijoituksia edistävän ja suojaavan oikeudellisen kehyksen parantaminen.
Greek: Ειδικότερα, ο στόχος της συνεργασίας είναι να βελτιωθεί το νομικό πλαίσιο του Μαυροβουνίου, ούτως ώστε να ευνοεί και να προστατεύει τις επενδύσεις.
Czech: Cílem spolupráce je v Černé Hoře zejména zlepšení právního rámce pro podporu a ochranu investic.
Slovak: Čierna Hora sa v rámci spolupráce sústredí predovšetkým na skvalitnenie právneho rámca na podporu a ochranu investícií.
Polish: Czarnogóra powinna za szczególny cel współpracy uznać poprawę ram prawnych, aby sprzyjały inwestycjom i je chroniły.
Hungarian: Montenegró számára az együttműködés különös célja a beruházásokat ösztönző és védő jogi keretek fejlesztése.
Slovenian: Za Črno goro je poseben cilj sodelovanja izboljšati pravni okvir, ki podpira in ščiti naložbe.
Romanian: Obiectivele specifice ale cooperării constau, pentru Muntenegru, în îmbunătățirea cadrelor juridice astfel încât să promoveze și să protejeze investițiile.
Bulgarian: Конкретните цели на сътрудничество за Черна гора са свързани с подобряване на правната рамка, която благоприятства инвестициите и осигурява тяхната защита.
Estonian: Koostöö eesmärk on Montenegro jaoks eelkõige investeeringuid soodustava ja kaitsva õigusliku raamistiku tõhustamine.
Latvian: Sadarbība jo īpaši paredz to, ka Melnkalnei jāuzlabo tiesisko regulējumu, kas veicina un aizsargā ieguldījumus.
Lithuanian: Bendradarbiaujant ypač siekiama, kad Juodkalnija pagerintų teisinę sistemą, kuria būtų skatinamos ir saugomos investicijos.
Maltese: L-għan partikolari tal-koperazzjoni għandu jkun li l-Montenegro jtejjeb il-qafas legali li jiffavorixxi u jipproteġi l-investiment.
English: Article 94
German: Artikel 94
Spanish: Artículo 94
Italian: Articolo 94
Portuguese: Artigo 94.o
Dutch: Artikel 94
Danish: Artikel 94
Swedish: Artikel 94
Finnish: 94 Artikla
Greek: Άρθρο 94
Czech: Článek 94
Slovak: Článok 94
Polish: Artykuł 94
Hungarian: 94. cikk
Slovenian: Člen 94
Romanian: Articolul 94
Bulgarian: Член 94
Estonian: Artikkel 94
Latvian: 94. pants
Lithuanian: 94 straipsnis
Maltese: Artikolu 94
English: Industrial Cooperation
French: Coopération industrielle
German: Industrielle Zusammenarbeit
Spanish: Cooperación industrial
Italian: Cooperazione industriale
Portuguese: Cooperação industrial
Dutch: Industriële samenwerking
Danish: Industrisamarbejde
Swedish: Industriellt samarbete
Finnish: Teollisuusyhteistyö
Greek: Βιομηχανική συνεργασία
Czech: Průmyslová spolupráce
Slovak: Priemyselná spolupráca
Polish: Współpraca przemysłowa
Hungarian: Ipari együttműködés
Slovenian: Industrijsko sodelovanje
Romanian: Cooperarea în domeniul industrial
Bulgarian: Международно сътрудничество
Estonian: Tööstusalane koostöö
Latvian: Rūpnieciskā sadarbība
Lithuanian: Bendradarbiavimas pramonės srityje
Maltese: Koperazzjoni fl-industrija
English: Cooperation shall aim to promote the modernisation and restructuring of industry and individual sectors in Montenegro.
German: Die Zusammenarbeit hat Förderung der Modernisierung und Umstrukturierung der Industrie und einzelner Sektoren in Montenegro zum Ziel.
Spanish: La cooperación estará encaminada a favorecer la modernización y la reestructuración de la industria y los sectores particulares en Montenegro.
Portuguese: A cooperação tem por objectivo promover a modernização e a reestruturação da indústria e de sectores específicos do Montenegro.
Dutch: De samenwerking richt zich op stimulering van de modernisering en herstructurering van de industrie van Montenegro en van individuele sectoren.
Danish: Samarbejdet skal sigte mod at fremme modernisering og omstrukturering af industrien og individuelle sektorer i Montenegro.
Swedish: Samarbetet ska syfta till att främja en modernisering och omstrukturering av den montenegrinska industrin och enskilda sektorer av denna.
Finnish: Yhteistyöllä pyritään edistämään Montenegron teollisuuden ja yksittäisten tuotannonalojen nykyaikaistamista ja rakenneuudistusta.
Greek: Η συνεργασία στοχεύει στην προώθηση του εκσυγχρονισμού και της αναδιάρθρωσης της βιομηχανίας και μεμονωμένων τομέων του Μαυροβουνίου.
Czech: Cílem spolupráce je podpora modernizace a restrukturalizace průmyslu a jednotlivých odvětví v Černé Hoře.
Slovak: Spolupráca sa zameria na podporu modernizácie a reštrukturalizácie priemyslu v Čiernej Hore a jeho jednotlivých odvetví.
Polish: Współpraca ma na celu promowanie modernizacji i restrukturyzacji przemysłu Czarnogóry oraz jego poszczególnych sektorów.
Hungarian: Az együttműködésnek elő kell segítenie Montenegró iparának és egyes szektorainak modernizációját és szerkezeti átalakítását.
Slovenian: Namen sodelovanja je spodbujati posodobitev in prestrukturiranje industrije ter posameznih sektorjev v Črni gori.
Romanian: Cooperarea urmărește promovarea modernizării și restructurării industriei și a sectoarelor individuale din Muntenegru.
Bulgarian: Сътрудничеството е насочено към насърчаване на модернизацията и преструктурирането на промишлеността и отделните сектори в Черна гора.
Estonian: Koostöö eesmärk on Montenegro tööstuse ja tööstussektorite ajakohastamine ning ümberkorraldamine.
Latvian: Sadarbības mērķis ir veicināt Melnkalnes rūpniecības un atsevišķu nozaru modernizāciju un pārstrukturēšanu.
Lithuanian: Bendradarbiaujant siekiama skatinti Juodkalnijos pramonės ir atskirų sektorių modernizavimą ir restruktūrizavimą.
Maltese: Il-koperazzjoni għandha jkollha l-għan li tippromwovi l-modernizzazzjoni u r-ristrutturazzjoni ta' l-industrija u ta' setturi individwali fil-Montenegro.