English: Furthermore, it should also be noted that the market for the product concerned is likely to grow further in the medium to long term because of the increasing importance of security policy and the forthcoming implementation from non-EU countries (namely the USA) of the compulsory scanning of exports before they leave their point of departure in the European Union.
French: En outre, il convient également de noter que le marché du produit concerné est susceptible de se développer davantage encore à moyen et long terme, en raison de l’importance croissante de la politique de sécurité et de la prochaine mise en œuvre, dans certains pays tiers (à savoir les États-Unis), de dispositions rendant obligatoire le scannage des exportations avant qu’elles ne quittent le territoire de l’Union européenne.
German: Darüber hinaus sei angemerkt, dass der Markt für die betroffene Ware auf mittlere bis lange Sicht wahrscheinlich weiter wachsen wird, da der Sicherheitspolitik größere Bedeutung beigemessen wird und einige Nicht-EU-Länder (namentlich die USA) in Zukunft bei Ausfuhren aus der Gemeinschaft Frachtkontrollen vor Verlassen des Versandortes in der Europäischen Gemeinschaft verpflichtend vorschreiben werden.
Spanish: Es más, cabe señalar también que es probable que el mercado del producto afectado siga creciendo a medio y largo plazo debido a la creciente importancia de las políticas de seguridad y a la próxima puesta en práctica por parte de países no incluidos en la UE (en particular, los Estados Unidos) del escaneado obligatorio de las exportaciones antes de abandonar su punto de partida en la Unión Europea.
Italian: Inoltre, si ricorda che sia probabile l'ulteriore crescita del mercato del prodotto in esame nel medio e lungo termine, vista la crescente importanza della politica di sicurezza e l'imminente applicazione da parte di paesi terzi (USA) della scansione obbligatoria delle esportazioni prima di lasciare il punto di partenza nell'Unione europea.
Portuguese: Além disso, é igualmente de sublinhar que o mercado para o produto em causa é susceptível de aumentar novamente a médio ou a longo prazo, devido à importância crescente da política de segurança e à aplicação num futuro próximo, pelos países que não pertencem à UE (nomeadamente, os EUA) do controlo obrigatório das exportações antes de deixarem seu local de origem na União Europeia.
Dutch: Bovendien moet worden opgemerkt dat de markt voor het betrokken product op de middellange tot lange termijn waarschijnlijk verder zal groeien, gezien het toenemende belang van het veiligheidsbeleid en de tenuitvoerlegging van de door niet-EU-landen (met name de VS) opgelegde verplichte scanning van uitgevoerde producten voordat zij hun vertrekpunt in de Europese Unie verlaten.
Danish: Det skal desuden bemærkes, at markedet for den pågældende vare sandsynligvis vil vokse på mellemlang og lang sigt som følge af de øgede sikkerhedskrav og den kommende indførelse af krav i lande uden for EU (navnlig USA) om obligatorisk scanning af eksportvarer, inden de forlader deres afsendelsessted i EU.
Swedish: Dessutom bör det noteras att marknaden för den berörda produkten torde växa ytterligare på medellång och lång sikt på grund av säkerhetspolitikens ökande vikt och det kommande kravet från länder utanför EU (främst USA) på obligatorisk granskning av export innan denna lämnar Europeiska unionen.
Finnish: On myös huomattava, että tarkasteltavana olevan tuotteen markkinat todennäköisesti vielä kasvavat keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä, kun turvallisuuspolitiikan merkitys kasvaa ja EU:n ulkopuolisissa maissa (varsinkin Yhdysvalloissa) vientirahdin läpivalaisu ennen Euroopan unionista lähtöä tulee pakolliseksi.
Greek: Επιπλέον, πρέπει να επισημανθεί ότι η αγορά για το υπό εξέταση προϊόν είναι πιθανό να αναπτυχθεί περισσότερο μεσομακροπρόθεσμα εξαιτίας της αυξανόμενης σημασίας της πολιτικής ασφάλειας και της επικείμενης εφαρμογής από χώρες εκτός της ΕΕ (συγκεκριμένα από τις ΗΠΑ) του υποχρεωτικού ελέγχου των εξαγωγών προτού φύγουν από το έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Je třeba rovněž uvést, že trh pro dotčený výrobek ve střednědobém až dlouhodobém horizontu pravděpodobně dále poroste vzhledem k rostoucímu významu bezpečnostní politiky a nadcházejícímu zavedení povinného snímání vývozu před opuštěním místa odeslání v Evropské unii ze strany třetích zemí (konkrétně USA).
Slovak: Navyše je potrebné poznamenať, že zo strednodobého až dlhodobého hľadiska bude trh s príslušným výrobkom pravdepodobne rásť vzhľadom na zvyšujúci sa význam bezpečnostnej politiky a blížiace sa zavedenie povinného skenovania vývozu v krajinách, ktoré nie sú členskými štátmi EÚ (najmä USA), skôr, ako vývoz opustí miesto odoslania v Európskej únii.
Polish: Ponadto należy także zauważyć, że rynek produktu objętego postępowaniem będzie prawdopodobnie powiększał się w średnim terminie, ze względu na wzrost znaczenia polityki bezpieczeństwa i zbliżającego się wprowadzenia przez kraje nie należące do UE (zwłaszcza USA) obowiązkowego prześwietlania wywożonych towarów przed ich wysyłką do Unii Europejskiej.
Hungarian: Meg kell jegyezni továbbá, hogy az érintett termék piaca közép- illetve hosszú távon várhatóan növekedni fog a biztonságpolitika fokozódó jelentősége, valamint amiatt, hogy egyes nem uniós országok (nevezetesen az Egyesült Államok) a közeljövőben kötelezővé teszik a kivitelre kerülő rakományok átvilágítását, mielőtt az Európai Unióban elhagynák a kiindulási pontjukat.
Slovenian: Poleg tega je treba poudariti, da se bo trg za zadevni izdelek srednje- do dolgoročno verjetno še naprej povečeval zaradi rastočega pomena varnostne politike in prihodnjega izvajanja obveznega pregledovanja izvoza s strani držav, ki niso članice EU (namreč ZDA), preden ta zapusti izhodiščno točko v Evropski uniji.
Estonian: Lisaks sellele tuleks märkida, et vaatlusaluse toote turg võib keskpikas ja pikemas perspektiivis veelgi kasvada, kuna julgeolekupoliitika tähtsus kasvab pidevalt ja väljaspool ELi asuvad riigid (nimelt USA) kavatsevad rakendada eksportkauba kohustusliku läbivalgustamist, enne kui kaup saadetakse välja selle lähtekohast Euroopa Liidus.
Latvian: Turklāt jānorāda, ka attiecīgā ražojuma tirgus, visticamāk, vidējā termiņā un ilgtermiņā turpinās pieaugt, jo aug drošības politikas nozīme un drīz īstenos eksportu uz ārpuskopienas valstīm (proti, ASV) obligāto skenēšanu pirms tas atstāj izvešanas punktu Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Be to, taip pat reikėtų pažymėti, kad vidutiniu ir ilguoju laikotarpiu nagrinėjamojo produkto rinkos dalis turėtų toliau didėti dėl didėjančios saugumo politikos svarbos ir dėl ne ES šalių (t. y. JAV) planuojamo įgyvendinti privalomo eksportuojamų produktų skenavimo prieš juos išsiunčiant iš jų išsiuntimo vietos Europos Sąjungoje.