FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 459/2010
French: Règlement (UE) no 459/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 459/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 459/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 459/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 459/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 459/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 459/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 459/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 459/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 459/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 459/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 459/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 459/2010
Hungarian: A Bizottság 459/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 459/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 459/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕC) № 459/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 459/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 459/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 459/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 459/2010
English: of 27 May 2010
French: du 27 mai 2010
German: vom 27. Mai 2010
Spanish: de 27 mayo 2010
Italian: del 27 maggio 2010
Portuguese: de 27 de Maio de 2010
Dutch: van 27 mei 2010
Danish: af 27. maj 2010
Swedish: av den 27 maj 2010
Finnish: annettu 27 toukokuuta 2010,
Greek: της 27ης Μαΐου 2010
Czech: ze dne 27. května 2010,
Slovak: z 27. mája 2010,
Polish: z dnia 27 maja 2010 r.
Hungarian: (2010. május 27.)
Slovenian: z dne 27. maja 2010
Romanian: din 27 mai 2010
Bulgarian: от 27 май 2010 година
Estonian: 27. mai 2010,
Latvian: (2010. gada 27. maijs),
Lithuanian: 2010 m. gegužės 27 d.
Maltese: tas-27 ta' Mejju 2010
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: As regards aminopyralid, such an application was made for the use on pastures.
French: Une demande similaire a été introduite concernant l’aminopyralide en vue de son utilisation sur les pâturages.
German: Bezüglich Aminopyralid wurde ein solcher Antrag für die Anwendung auf Weideland gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de aminopiralid en pastizales.
Italian: Per quanto riguarda l’aminopyralid, una simile domanda è stata presentata per l'uso sui pascoli.
Portuguese: No que diz respeito à aminopiralida, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em pastagens.
Dutch: Wat aminopyralid betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op weiden.
Danish: Hvad angår aminopyralid, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på græsningsarealer.
Swedish: I fråga om aminopyralid har en sådan ansökan gjorts för användning på betesmarker.
Finnish: Aminopyralidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä laidunmaihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία aminopyralid, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε βοσκότοπους.
Czech: V případě aminopyralidu byla podána stejná žádost pro použití k ošetření pastvin.
Slovak: Pokiaľ ide o aminopyralid, bola podaná takáto žiadosť o použitie na ošetrovanie pastvín.
Polish: W odniesieniu do aminopyralidu złożono tego rodzaju wniosek dotyczący stosowania w przypadku pastwisk.
Hungarian: Az aminopralidot illetően ilyen jellegű kérelem a legelőkre történő alkalmazás tekintetében érkezett.
Slovenian: Za aminopiralid je bila vložena vloga za uporabo na pašnikih.
Romanian: În ceea ce privește substanța aminopiralid, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării pe pășuni.
Bulgarian: По отношение на аминопиралид такова заявление бе подадено за използването му върху пасищни култури.
Estonian: Aminopüraliidi kohta on taotlus esitatud kasutamiseks karjamaadel.
Latvian: Attiecībā uz aminopiralīdu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu ganību aizsardzībai.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti aminopiralidą ganykloms apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tal-aminopyralid, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq il-mergħat.
English: As regards boscalid, such an application was made for the use on gherkins and courgettes.
French: Concernant le boscalid, une demande similaire a été introduite en vue d’une utilisation sur les cornichons et sur les courgettes.
German: Bezüglich Boscalid wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Gewürzgurken und Zucchini gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de boscalida en pepinillos y calabacines.
Italian: Per quanto riguarda il boscalid, una simile domanda è stata presentata per l'uso su cetriolini e zucchine.
Portuguese: No atinente ao boscalide, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em cornichões e aboborinhas.
Dutch: Wat boscalid betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op augurken en courgettes.
Danish: Hvad angår boscalid, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på drueagurker og courgetter.
Swedish: I fråga om boskalid har en sådan ansökan gjorts för användning på druvgurka och zucchini.
Finnish: Boskalidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä pikkukurkkuihin ja kesäkurpitsoihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία boscalid, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε αγγουράκια και κολοκύθια.
Czech: V případě boscalidu byla podána stejná žádost pro použití k ošetření okurek nakládaček a cuket.
Slovak: Pokiaľ ide o boskalid, bola podaná takáto žiadosť o použitie na ošetrovanie uhoriek nakladačiek a cukiet.
Polish: W odniesieniu do boskalidu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku korniszonów i cukinii.
Hungarian: A boszkalidot illetően az apró uborkára és a cukkinira történő alkalmazás tekintetében érkezett ilyen jellegű kérelem.
Slovenian: Za boskalid je bila vložena vloga za uporabo na kumaricah za vlaganje in bučkah.
Romanian: În ceea ce privește substanța boscalid, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării pe castraveții tip cornișon și dovlecei.
Bulgarian: По отношение на боскалид такова заявление бе подадено за използването му върху корнишони и тиквички.
Estonian: Boskaliidi kohta on taotlus esitatud kasutamiseks kornišonide ja kabatšokkide puhul.
Latvian: Attiecībā uz boskalīdu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu īsaugļu gurķu un cukīni aizsardzībai.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti boskalidą kornišonams ir cukinijoms apsaugoti.
Maltese: Saret applikazzjoni għall-użu tal-boscalid fuq il-ħjar żgħir immarinat u z-zukkini.
English: As regards cyprodinil, such an application was made for the use on celeriac.
French: En ce qui concerne le cyprodinil, une demande similaire a été introduite pour son utilisation sur les céleris-raves.
German: Bezüglich Cyprodinil wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Knollensellerie gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de ciprodinilo en apionabos.
Italian: Per quanto riguarda il ciprodinil, una domanda simile è stata presentata per l'uso su sedani-rapa.
Portuguese: Relativamente ao ciprodinil, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em aipos-rábanos.
Dutch: Wat cyprodinil betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op knolselderij.
Danish: Hvad angår cyprodinil, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på knoldselleri.
Swedish: I fråga om cyprodinil har en sådan ansökan gjorts för användning på rotselleri.
Finnish: Syprodiniilin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä juuriselleriin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία cyprodinil, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε ραπανοσέλινα.
Czech: V případě cyprodinilu byla podána stejná žádost pro použití k ošetření celeru bulvového.
Slovak: Pokiaľ ide o cyprodinil, bola podaná takáto žiadosť o použitie na ošetrovanie zeleru.
Polish: W odniesieniu do cyprodynilu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku selera korzeniowego.
Hungarian: A ciprodinilt illetően a gumós zellerre történő alkalmazás tekintetében érkezett ilyen jellegű kérelem.
Slovenian: Za ciprodinil je bila vložena vloga za uporabo na gomoljni zeleni.
Romanian: În ceea ce privește substanța ciprodinil, a fost depusă o astfel de cerere în vederea utilizării pe țelina de rădăcină.
Bulgarian: По отношение на ципродинил такова заявление бе подадено за използването му върху целина.
Estonian: Tsüprodiniili kohta on taotlus esitatud kasutamiseks juurselleri puhul.
Latvian: Attiecībā uz ciprodinilu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu sakņu seleriju aizsardzībai.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti ciprodinilą salierams apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tal-cyprodinil, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq il-krafes.
English: As regards difenoconazole, such an application was made for the use on fennel, parsley, celery leaves and chervil.
French: Une demande similaire a été introduite pour le difénoconazole en vue d’une utilisation sur le fenouil, sur le persil, sur les feuilles de céleri et sur le cerfeuil.
German: Bezüglich Difenoconazol wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Fenchel, Petersilie, Sellerieblättern und Kerbel gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de difenoconazol en hinojos, perejil, hojas de apio y perifollos.
Italian: Per quanto riguarda il difenoconazolo, una simile domanda è stata presentata per l'uso su finocchi, prezzemolo, foglie di sedano e cerfoglio.
Portuguese: Para o difenoconazol, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em funcho, salsa, folhas de aipo e cerefólio.
Dutch: Wat difenoconazool betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op venkel, peterselie, bladselderij en kervel.
Danish: Hvad angår difenoconazol, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på fennikel, persille, blade af selleri og kørvel.
Swedish: I fråga om difenokonazol har en sådan ansökan gjorts för användning på fänkål, persilja, snittselleri och körvel.
Finnish: Difenokonatsolin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä fenkoliin, persiljaan, yrttiselleriin ja maustekirveliin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία difenoconazole, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε μάραθο, μαϊντανό, φύλλα σέλινου και φραγκομαϊντανό.
Czech: V případě difenoconazolu byla podána stejná žádost pro použití k ošetření fenyklu sladkého, petrželové nati, celerové nati a kerblíku.
Slovak: Pokiaľ ide o difenokonazol, bola podaná takáto žiadosť o použitie na ošetrovanie fenikla, petržlenu, zelerovej vňate a trebuľky.
Polish: W odniesieniu do difenokonazolu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku kopru włoskiego, pietruszki – naci, liści selera i trybuli.
Hungarian: A difenokonazolt illetően az édesköményre, a petrezselyemre, a zellerlevélre és a turbolyára történő alkalmazás tekintetében érkezett ilyen jellegű kérelem.
Slovenian: Za difenokonazol je bila vložena vloga za uporabo na komarčku, peteršilju, listih zelene in pravi krebuljici.
Romanian: O cerere similară a fost depusă în ceea ce privește substanța difenoconazol, în vederea utilizării pe fenicul, pătrunjel, frunze de țelină și asmățui.
Bulgarian: По отношение на дифеноконазол такова заявление бе подадено за използването му върху копър, магданоз, листа от целина и кервел.
Estonian: Difenokonasooli kohta on taotlus esitatud kasutamiseks apteegitilli, peterselli, lehtselleri ja aed-harakputke puhul.
Latvian: Attiecībā uz difenokonazolu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu fenheļa, pētersīļu, lapu seleriju un kārveļu aizsardzībai.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti difenokonazolą pankoliams, petražolėms, salierų lapams ir builiams apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tal-difenoconazole, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq il-bużbież, it-tursin, il-weraq tal-karfus u l-maxxita.
English: As regards indoxacarb, such an application was made for the use on cherries and sugar beets.
French: En ce qui concerne l’indoxacarbe, une demande similaire a été introduite pour son utilisation sur les cerises et sur les betteraves sucrières.
German: Bezüglich Indoxacarb wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Kirschen und Zuckerrüben gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de indoxacarbo en cerezas y remolachas azucareras.
Italian: Per quanto riguarda l'indoxacarb, una simile domanda è stata presentata per l'uso su ciliegie e barbabietole da zucchero.
Portuguese: No respeitante ao indoxacarbe, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em cerejas e beterrabas sacarinas.
Dutch: Wat indoxacarb betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op kersen en suikerbieten.
Danish: Hvad angår indoxacarb, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på kirsebær og sukkerroer.
Swedish: I fråga om indoxakarb har en sådan ansökan gjorts för användning på körsbär och sockerbetor.
Finnish: Indoksakarbin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä kirsikoihin ja sokerijuurikkaisiin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία indoxacarb, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε κεράσια και ζαχαρότευτλα.
Czech: V případě indoxakarbu byla podána stejná žádost pro použití k ošetření třešní a cukrové řepy.
Slovak: Pokiaľ ide o indoxakarb, bola podaná takáto žiadosť o použitie na ošetrovanie čerešní a cukrovej repy.
Polish: W odniesieniu do indoksakarbu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku wiśni i czereśni oraz buraków cukrowych.
Hungarian: Az indoxakarbot illetően a cseresznyefélékre és cukorrépára történő alkalmazás tekintetében érkezett ilyen jellegű kérelem.
Slovenian: Za indoksakarb je bila vložena vloga za uporabo na češnjah in sladkorni pesi.
Romanian: În ceea ce privește substanța indoxacarb, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării pe cireșe și sfeclă de zahăr.
Bulgarian: По отношение на индоксакарб такова заявление бе подадено за използването му върху череши и захарно цвекло.
Estonian: Indoksakarbi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks kirsside ja suhkrupeedi puhul.
Latvian: Attiecībā uz indoksakarbu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu ķiršu un cukurbiešu aizsardzībai.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti indoksakarbą vyšnioms ir cukriniams runkeliams apsaugoti.
Maltese: Saret applikazzjoni għall-użu tal-indoxacarb fuq iċ-ċirasa u l-pitravi taz-zokkor.
English: As regards isoxaflutole, such an application was made to change the residue definition.
French: Une demande similaire a été introduite pour l’isoxaflutole en vue de modifier la définition des résidus.
German: Bezüglich Isoxaflutol wurde ein solcher Antrag zur Änderung der Rückstandsdefinition gestellt.
Spanish: Por lo que se refiere al isoxaflutol, se presentó una solicitud del mismo tipo para cambiar la definición de residuo.
Italian: Per quanto riguarda l’isoxaflutole, una simile domanda è stata presentata per modificare la definizione del residuo.
Portuguese: Foi ainda introduzido um pedido semelhante sobre o isoxaflutol para alteração da definição do resíduo.
Dutch: Wat isoxaflutool betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend om de residudefinitie te wijzigen.
Danish: Hvad angår isoxaflutol, er der indgivet en ansøgning om ændring af definitionen af restkoncentrationen.
Swedish: I fråga om isoxaflutol har en sådan ansökan gjorts för att ändra definitionen av bekämpningsmedelsrester.
Finnish: Isoksaflutolin osalta tällainen hakemus tehtiin jäämien määritelmän muuttamiseksi.
Greek: Όσον αφορά την ουσία isoxaflutole, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για την τροποποίηση του προσδιορισμού των καταλοίπων.
Czech: V případě isoxaflutolu byla podána stejná žádost o změnu definice reziduí.
Slovak: Pokiaľ ide o izoxaflutol, bola podaná takáto žiadosť o zmenu definície rezídua.
Polish: W odniesieniu do izoksaflutolu złożono wniosek dotyczący zmiany definicji pozostałości.
Hungarian: Az izoxaflutolt illetően a szermaradék meghatározásának módosítására érkezett ilyen jellegű kérelem.
Slovenian: Za izoksaflutol je bila vložena vloga za spremembo opredelitve ostanka.
Romanian: În ceea ce privește substanța izoxaflutol, a fost depusă o astfel de cerere în vederea modificării definiției reziduului.
Bulgarian: По отношение на изоксафлутол такова заявление бе подадено за изменение на определението за остатъчно вещество.
Estonian: Isoksaflutooli kohta on taotlus esitatud jäägi määratluse muutmiseks.
Latvian: Attiecībā uz izoksaflutolu šādu pieteikumu iesniedza, lai grozītu atlieku definīciju.
Lithuanian: Pateikta paraiška pakeisti izoksaflutolo likučių apibrėžtį.
Maltese: Fir-rigward tal-isoxaflutole, din l-applikazzjoni saret biex tibdel id-definizzjoni tar-residwu.
English: As regards fosetyl, such an application was made for the use on radishes.
French: Concernant le fosétyl, une demande similaire a été introduite pour son utilisation sur les radis.
German: Bezüglich Fosetyl wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Rettich gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de fosetil en rábanos.
Italian: Per quanto riguarda il fosetil, una simile domanda è stata presentata per l'uso sui ravanelli.
Portuguese: No tocante ao fosetil, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em rabanetes.
Dutch: Wat fosetyl betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op radijzen.
Danish: Hvad angår fosetyl, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på radiser.
Swedish: I fråga om fosetyl har en sådan ansökan gjorts för användning på rädisor.
Finnish: Fosetyylin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä retiiseihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία fosetyl, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε ραπάνια.
Czech: V případě fosetylu byla podána stejná žádost pro použití k ošetření ředkve.
Slovak: Pokiaľ ide o fosetyl, bola podaná takáto žiadosť o použitie na ošetrovanie reďkovky.
Polish: W odniesieniu do fosetylu złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku rzodkiewki.
Hungarian: A foszetilt illetően a retekre történő alkalmazás tekintetében érkezett ilyen jellegű kérelem.
Slovenian: Za fosetil je bila vložena vloga za uporabo na redkvi.
Romanian: O cerere similară a fost depusă în ceea ce privește substanța fosetil, în vederea utilizării pe ridichi.
Bulgarian: По отношение на фозетил такова заявление бе подадено за използването му върху репички.
Estonian: Fosetüüli kohta on taotlus esitatud kasutamiseks rediste puhul.
Latvian: Attiecībā uz fosetilu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu redīsu aizsardzībai.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti fosetilą ridikams apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tal-fosetyl, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq ir-ravanell.
English: As regards lambda-cyhalothrin, such an application was made for the use on globe artichokes and currants.
French: La lambda-cyhalothrine a fait l’objet d’une demande similaire en vue de son utilisation sur les artichauts et sur les groseilles.
German: Bezüglich Lambda-Cyhalothrin wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Artischocken und Johannisbeeren/Ribisel gestellt.
Spanish: Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de lambda-cihalotrina en alcachofas y grosellas.
Italian: Per quanto riguarda la lambda-cialotrina, una simile domanda è stata presentata per l'uso su carciofi e ribes a grappoli.
Portuguese: No que diz respeito à lambda-cialotrina, foi introduzido um pedido semelhante para utilização em alcachofras e groselhas.
Dutch: Wat lambda-cyhalothrin betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op artisjokken en aalbessen.
Danish: Hvad angår lambda-cyhalothrin, er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på artiskokker, solbær og ribs.
Swedish: I fråga om lambda-cyhalotrin har en sådan ansökan gjorts för användning på kronärtskockor och vinbär.
Finnish: Lambda-syhalotriinin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä latva-artisokkaan ja viinimarjoihin.
Greek: Όσον αφορά την ουσία lambda-cyhalothrin, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε αγκινάρες και φραγκοστάφυλα.
Czech: V případě lambdacyhalothrinu byla podána stejná žádost pro použití k ošetření artyčoků a rybízu.
Slovak: Pokiaľ ide o ambda-cyhalotrín, bola podaná takáto žiadosť o použitie na ošetrovanie pravých artičokov a ríbezlí.
Polish: W odniesieniu do lambda-cyhalotryny złożono wniosek dotyczący stosowania w przypadku karczochów kulistych i porzeczek.
Hungarian: A lambda-cihalotrint illetően az articsókára és a ribizlire történő alkalmazás tekintetében érkezett ilyen jellegű kérelem.
Slovenian: Za lambda-cihalotrin je bila vložena vloga za uporabo na artičokah in ribezu.
Romanian: În ceea ce privește substanța lambda-cihalotrin, o cerere similară a fost depusă în vederea utilizării pe anghinare și coacăze.
Bulgarian: По отношение на ламбда-цихалотрин такова заявление бе подадено за използването му върху артишок и френско грозде.
Estonian: Lambda-tsühalotriini kohta on taotlus esitatud kasutamiseks artišokkide ja sõstarde puhul.
Latvian: Attiecībā uz lambdaciholatrīnu šādu pieteikumu iesniedza par izmantošanu artišoku un jāņogu (sarkano un balto), un upeņu aizsardzībai.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti naudoti liambda-cihalotriną artišokams ir serbentams apsaugoti.
Maltese: Fir-rigward tal-lambda-cyhalothrin, din l-applikazzjoni saret għall-użu fuq il-qaqoċċ u s-sultanas.
English: In addition, it is necessary to modify the residue definition on animal products.
French: Il est également nécessaire de modifier la définition des résidus dans les produits animaux.
German: Ferner muss die Rückstandsdefinition für tierische Erzeugnisse geändert werden.
Spanish: Además, es necesario modificar la definición de residuo relativa a los productos animales.
Italian: Inoltre è necessario modificare la definizione del residuo riguardo ai prodotti animali.
Portuguese: Além disso, é necessário alterar a definição de resíduo nos produtos animais.
Dutch: Bovendien moet de residudefinitie voor dierlijke producten worden gewijzigd.
Danish: Det er derudover nødvendigt at ændre definitionen af restkoncentrationen for så vidt angår animalske produkter.
Swedish: Det är dessutom nödvändigt att ändra definitionen av bekämpningsmedelsrester i animaliska produkter.
Finnish: Lisäksi on tarpeen muuttaa eläintuotteissa esiintyvien jäämien määritelmää.
Greek: Επιπλέον, κρίνεται απαραίτητο να τροποποιηθεί ο προσδιορισμός των καταλοίπων για τα ζωικά προϊόντα.
Czech: Kromě toho je nezbytné změnit definici reziduí pro živočišné produkty.
Slovak: Okrem toho je nutné zmeniť definíciu rezíduí pre živočíšne produkty.
Polish: Ponadto konieczna jest zmiana definicji pozostałości na produktach zwierzęcych.
Hungarian: Szükséges továbbá az állati termékekre vonatkozóan a szermaradék meghatározásának módosítása.
Slovenian: Poleg tega je treba spremeniti opredelitev ostanka na proizvodih živalskega izvora.
Romanian: În plus, este necesar să se modifice definiția reziduurilor în ceea ce privește produsele de origine animală.
Bulgarian: Освен това е необходимо да се измени определението за остатъчно вещество върху продукти от животински произход.
Estonian: Peale selle on vaja muuta loomsetes toodetes leiduvate jääkide määratlust.
Latvian: Turklāt jāgroza atlieku definīcija attiecībā uz dzīvnieku produktiem.
Lithuanian: Be to, būtina pakeisti gyvūninių produktų likučių apibrėžtį.
Maltese: Barra minn hekk, jeħtieġ li tiġi mmodifikata d-definizzjoni tar-residwu fuq il-prodotti tal-annimali.