English: Wine of “Santorini” PDO produced in the complex of Santo Erini-Santorini of the islands of “Thira” and “Thirasia” from grapes left in the sun.
French: Vin de l'AOP “Santorini” produit dans le complexe de Santo Erini-Santorini des îles de “Thira” et de “Thirasia” avec des raisins laissés au soleil.
German: Weine mit der g.U. ‚Santorini‘, die im Komplex Santo Erini-Santorini der Inseln ‚Thira‘ und ‚Thirasia‘ aus in der Sonne gelagerten Trauben gewonnen werden.
Spanish: Vino de DOP “Santorini” elaborado en el complejo de Santo Erini-Santorini de las islas de “Thira” y “Thirasia” a partir de uvas dejadas al sol.
Italian: Vino della DOP “Santorini” ottenuto nel complesso di Santo Erini-Santorini nelle isole di Thira (Santorini) e di Thiresia da uve lasciate appassire al sole.
Dutch: Wijn met de BOB „Santorini” die in het complex van Santo Erini-Santorini op de eilanden „Thira” en „Thirasia” zijn geproduceerd van druiven die in de zon hebben gelegen.
Danish: Vin med BOB-betegnelsen »Santorini«, som produceres i Santo Erini-Santorini-komplekset på øerne »Thira« og »Thiresia« af druer, der har ligget i solen.
Swedish: Vin med den skyddade ursprungsbeteckningen ’Santorini’ som framställs vid anläggningen Santo Erini-Santorini på öarna ’Thira’ och ’Thirasia’ av druvor som lämnats i solen.
Finnish: Ilmaisulla ’Santorini’ varustettu PDO-viini, joka tuotetaan aurinkoon jätetyistä rypäleistä yksinomaan Santo Erini-Santorinin muodostavilla Thiran ja Thiresian saarilla.
Greek: Οίνος “ΟΠΑΠ Σαντορίνη”,που παράγεται στο σύμπλεγμα Santo Erini – Santorini των νήσων Θήρα και Θηρασία από λιαστά σταφύλια της περιοχής.
Czech: Vína s chráněným označením původu „Santorini“ vyrobená v komplexu Santo Erini-Santorini na ostrovech „Thira“ a „Thirasia“ z hroznů sušených na slunci.
Slovak: Víno CHOP ‚Santorini‘ vyrábané v komplexe Santo Erini-Santorini na ostrovoch Thira a Thirasia z hrozna ponechaného na slnku.
Polish: Wino objęte CHNP »Santorini«, produkowane w kompleksie Santo Erini-Santorini na wyspach »Thira« i »Thirasia« z winogron pozostawionych na słońcu.
Hungarian: »Santorini« oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor, amelyet »Thira« és »Thirasia« szigetén, a Santo Erini-Santorini komplexumában készítenek napon érlelt szőlőből.
Slovenian: Vino z ZOP ‚Santorini‘, pridelano v kompleksu Santo Erini-Santorini na otokih ‚Thira‘ in ‚Thirasia‘ iz grozdja, sušenega na soncu.
Romanian: Vin cu DOP «Santorini» produs în complexul Santo Erini-Santorini din insulele «Thira» și «Thirasia» din struguri lăsați la soare.
Bulgarian: Вино със ЗНП „Santorini“, произведено в комплекса Santo Erini-Santorini на островите „Thira“ и „Thirasia“ от грозде, оставено на слънце.
Estonian: Vein, mis kannab „Santorini” KPN-i, ja on valmistatud Thira ja Thirasia saartel Santo Erini-Santorini kompleksis viinamarjadest, mida on päikese käes kuivatatud.
Latvian: ACVN Santorini vīns, kas izgatavots Thira un Thirasia salās Santo Erini-Santorini kompleksā, no vīnogām, kas turētas saulē.
Lithuanian: Vynas su „Santorini“ SKVN, gaminamas Tyros ir Tyrezijos salų Santo Erini ir Santorini komplekse iš saulėkaitoje laikytų vynuogių.
Maltese: Inbid tad-DPO ‘Santorini’ magħmul fil-kumpless ta’ Santo Erini-Santorini tal-gżejjer ta’ ‘Thira’ u ‘Thirasia’ minn għeneb li jitħalla fix-xemx.