FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To enable proper control measures to be taken, all relevant information on the substance or mixture shall be provided.
French: Pour permettre la mise en œuvre des mesures de contrôle appropriées, il importe de fournir toute information utile sur la substance ou le mélange.
German: Damit angemessene Schutzmaßnahmen ergriffen werden können, sind alle relevanten Informationen zu dem Stoff oder Gemisch vorzulegen.
Spanish: Con el fin de que puedan adoptarse medidas de control adecuadas, se aportará toda la información pertinente sobre la sustancia o la mezcla.
Italian: Per consentire l’adozione di corrette misure di controllo, si forniscono tutte le informazioni pertinenti sulla sostanza o miscela.
Portuguese: Para que possam ser tomadas medidas de controlo adequadas, devem fornecer-se todas as informações relevantes sobre a substância ou mistura.
Dutch: Verstrek, opdat de juiste beheersingsmaatregelen kunnen worden genomen, alle relevante informatie over de stof of het mengsel.
Danish: For at gøre det muligt at træffe de rigtige sikkerhedsforanstaltninger skal alle relevante oplysninger om stoffet eller blandingen angives.
Swedish: För att möjliggöra att lämpliga kontrollåtgärder vidtas ska all relevant information om ämnet eller blandningen lämnas.
Finnish: Jotta voidaan toteuttaa asianmukaisia altistumisen ehkäisemistoimenpiteitä, on aineesta tai seoksesta annettava kaikki merkitykselliset tiedot.
Greek: Για να είναι δυνατόν να λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα ελέγχου, πρέπει να παρέχονται όλες οι σχετικές πληροφορίες για την ουσία ή το μείγμα.
Czech: Aby mohla být přijata vhodná ochranná opatření, uvedou se všechny důležité informace o látce nebo směsi.
Slovak: Aby sa umožnilo prijatie riadnych kontrolných opatrení, uvádzajú sa všetky relevantné informácie o látke alebo zmesi.
Polish: W celu umożliwienia podjęcia właściwych środków kontroli podaje się wszelkie istotne informacje dotyczące substancji lub mieszaniny.
Hungarian: A megfelelő ellenőrzési intézkedések meghozatalának lehetővé tételéhez meg kell adni az anyaggal vagy a keverékkel kapcsolatos valamennyi lényeges információt.
Slovenian: Da se omogoči sprejetje ustreznih nadzornih ukrepov, se navedejo vsi pomembni podatki o snovi ali zmesi.
Romanian: Pentru a permite adoptarea măsurilor de control adecvate, se furnizează toate informațiile relevante privind substanța sau amestecul.
Bulgarian: С цел да се създаде възможност да бъдат предприети подходящи мерки за контрол, се предоставя цялата информация за веществото или сместа, която е от значение.
Estonian: Nõuetekohaste kontrollmeetmete võtmiseks esitatakse kogu asjakohane teave aine või segu kohta.
Latvian: Lai varētu veikt atbilstošu kontroli, par vielu vai maisījumu sniedz visu attiecīgo informāciju.
Lithuanian: Siekiant sudaryti galimybę imtis tinkamų kontrolės priemonių pateikiama visa reikiama informacija apie medžiagą ar mišinį.
Maltese: Biex tippermetti li jittieħdu miżuri xierqa ta’ kontroll, għandha tingħata l-informazzjoni rilevanti kollha dwar sustanza jew taħlita.
English: The information in this section shall be consistent with the information provided in a registration where one is required.
French: Les informations présentées dans cette section doivent être conformes à celles fournies lors de l’enregistrement, lorsque ce dernier est exigé.
German: Die Angaben in diesem Abschnitt müssen mit den Angaben übereinstimmen, die bei einer gegebenenfalls erforderlichen Registrierung gemacht wurden.
Spanish: La información que figure en la presente sección deberá ser coherente con la facilitada en el registro, cuando este sea obligatorio.
Italian: Le informazioni del presente punto devono corrispondere a quelle fornite nella registrazione, quando questa è richiesta.
Portuguese: As informações constantes desta secção devem ser coerentes com as fornecidas no registo, se este for exigido.
Dutch: De informatie in deze rubriek moet overeenkomen met de in een registratie verstrekte informatie, indien een registratie vereist is.
Danish: Oplysningerne i dette punkt skal være i overensstemmelse med oplysningerne i registreringen, når der er krav om en sådan.
Swedish: Informationen i detta avsnitt ska överensstämma med den information som lämnas i registreringsunderlaget, när registrering krävs.
Finnish: Jos rekisteröinti vaaditaan, tässä kohdassa annettujen tietojen on vastattava rekisteröinnissä annettuja tietoja.
Greek: Οι πληροφορίες του σημείου αυτού πρέπει να συμφωνούν με τις πληροφορίες που παρέχονται στην καταχώριση, όταν αυτή απαιτείται.
Czech: Informace v tomto oddíle musí odpovídat informacím poskytnutým v žádosti o registraci, pokud se vyžaduje.
Slovak: Informácie v tomto oddiele sú v súlade s informáciami poskytnutými pri registrácii, ak sa registrácia vyžaduje.
Polish: Informacje zamieszczone w tej sekcji są zgodne z informacjami podanymi w dokumentach rejestracyjnych, w przypadku gdy rejestracja jest wymagana.
Hungarian: Az ebben a szakaszban szereplő információnak meg kell egyeznie a regisztráció során benyújtott információval, amennyiben a regisztrációra szükség van.
Slovenian: Podatki v tem delu naj bodo skladni s podatki v registraciji, kadar se ta zahteva.
Romanian: Informațiile din această secțiune sunt conforme cu cele furnizate la înregistrare, în cazul în care aceasta este necesară.
Bulgarian: Информацията в този раздел съответства на информацията, представена при регистрацията, когато такава се изисква.
Estonian: Selles jaos sisalduv teave vastab registreerimisel esitatud teabele (kui registreerimine on nõutav).
Latvian: Informācija šajā iedaļā atbilst reģistrācijā sniegtajai informācijai, ja tāda ir vajadzīga.
Lithuanian: Šio skirsnio informacija turi atitikti registruojant pateiktus duomenis, jei registracija yra privaloma.
Maltese: L-informazzjoni f’din it-taqsima għandha tkun konsistenti mal-informazzjoni mogħtija f’reġistrazzjoni fejn ikun hemm bżonn waħda.
English: Other information
French: Autres informations
German: Sonstige Angaben
Spanish: Información adicional
Italian: Altre informazioni
Portuguese: Outras informações
Dutch: Overige informatie
Danish: Andre oplysninger
Swedish: Annan information
Finnish: Muut tiedot
Greek: Άλλες πληροφορίες
Czech: Další informace
Slovak: Iné informácie
Polish: Inne informacje
Hungarian: Egyéb információk
Slovenian: Drugi podatki
Romanian: Alte informații
Bulgarian: Друга информация
Estonian: Muu teave
Latvian: Cita informācija
Lithuanian: Kita informacija
Maltese: L-informazzjoni l-oħra
English: SECTION 10: Stability and reactivity
French: SECTION 10: Stabilité et réactivité
German: ABSCHNITT 10: Stabilität und Reaktivität
Spanish: SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad
Italian: SEZIONE 10: Stabilità e reattività
Portuguese: SECÇÃO 10: Estabilidade e reactividade
Dutch: RUBRIEK 10: Stabiliteit en reactiviteit
Danish: PUNKT 10: Stabilitet og reaktivitet
Swedish: AVSNITT 10: Stabilitet och reaktivitet
Finnish: KOHTA 10: Stabiilisuus ja reaktiivisuus
Greek: ΤΜΗΜΑ 10: Σταθερότητα και δραστικότητα
Czech: ODDÍL 10: Stálost a reaktivita
Slovak: ODDIEL 10: Stabilita a reaktivita
Polish: SEKCJA 10: Stabilność i reaktywność
Hungarian: 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség
Slovenian: ODDELEK 10: Obstojnost in reaktivnost
Romanian: SECȚIUNEA 10: Stabilitate și reactivitate
Bulgarian: РАЗДЕЛ 10: Стабилност и реактивност
Estonian: JAGU: Püsivus ja reaktsioonivõime
Latvian: 10. IEDAĻA. Stabilitāte un reaģētspēja
Lithuanian: 10 SKIRSNIS. Stabilumas ir reaktingumas
Maltese: TAQSIMA 10: L-istabilità u r-reattività
English: Reactivity
French: Réactivité
German: Reaktivität
Spanish: Reactividad
Italian: Reattività
Portuguese: Reactividade
Dutch: Reactiviteit
Danish: Reaktivitet
Swedish: Reaktivitet
Finnish: Reaktiivisuus
Greek: Δραστικότητα
Czech: Reaktivita
Slovak: Reaktivita
Polish: Reaktywność
Hungarian: Reakciókészség
Slovenian: Reaktivnost
Romanian: Reactivitate
Bulgarian: Реактивност
Estonian: Reaktsioonivõime
Latvian: Reaģētspēja
Lithuanian: Reaktingumas
Maltese: Ir-reattività
English: The reactivity hazards of the substance or mixture shall be described.
French: Il convient de décrire les risques de réactivité de la substance ou du mélange.
German: Die mit der Reaktivität eines Stoffs oder Gemischs verbundenen Gefahren sind zu beschreiben.
Spanish: Se describirán los peligros de reactividad de la sustancia o la mezcla.
Italian: Si fornisce una descrizione dei pericoli connessi alla reattività della sostanza o della miscela.
Portuguese: Devem descrever-se os perigos da substância ou da mistura em termos de reactividade.
Dutch: Beschrijf de reactiviteitsgevaren van de stof of het mengsel.
Danish: Risiko for farer i forbindelse med reaktivitet af stoffet eller blandingen skal beskrives.
Swedish: Ämnets eller blandningens reaktionsbenägenhet ska anges.
Finnish: Aineen tai seoksen reaktiivisuusvaarat kuvataan.
Greek: Περιγράφονται οι κίνδυνοι δραστικότητας της ουσίας ή του μείγματος.
Czech: Popíše se nebezpečí reaktivity látky nebo směsi.
Slovak: Opisuje sa nebezpečnosť reaktivity látky alebo zmesi.
Polish: Podaje się zagrożenia związane reaktywnością substancji lub mieszaniny.
Hungarian: Ismertetni kell az anyag vagy keverék reakciókészségből fakadó veszélyeit.
Slovenian: Opišejo se nevarnosti zaradi reaktivnosti snovi ali zmesi.
Romanian: Se descriu pericolele de reactivitate a substanței sau a amestecului.
Bulgarian: Описват се опасностите от реакции на веществото или сместа.
Estonian: Kirjeldatakse aine või segu reaktsioonivõimega seotud ohtu.
Latvian: Apraksta vielas vai maisījuma reaģētspējas bīstamību.
Lithuanian: Aprašomi medžiagos ar mišinio reaktingumo keliami pavojai.
Maltese: Għandhom jiġu deskritti l-perikli ta’ reattività tas-sustanza jew it-taħlita.
English: Specific test data shall be provided for the substance or mixture as a whole, where available.
French: Des données d’essai spécifiques doivent être fournies, si elles sont disponibles, pour l’ensemble de la substance ou du mélange.
German: Sofern vorhanden, sind spezifische Prüfdaten für den Stoff oder das gesamte Gemisch vorzulegen.
Spanish: Se facilitarán los datos de los ensayos específicos para la sustancia o la mezcla en su conjunto, cuando estén disponibles.
Italian: Se disponibili, si forniscono dati su saggi specifici per la sostanza o per la miscela in quanto tale.
Portuguese: Devem apresentar-se dados de ensaios específicos referentes à substância ou à mistura no seu todo, se estiverem disponíveis.
Dutch: Verstrek specifieke testgegevens voor de stof of het hele mengsel wanneer die beschikbaar zijn.
Danish: Der skal gives specifikke testdata for stoffet eller blandingen som et hele, hvis sådanne foreligger.
Swedish: Om det finns specifika testdata för ämnet eller blandningen som helhet ska de anges.
Finnish: Aineesta tai koko seoksesta saatavilla olevat tutkimustulokset annetaan.
Greek: Εφόσον συντρέχει περίπτωση, δίνονται συγκεκριμένα δεδομένα δοκιμών για την ουσία ή το μείγμα ως σύνολο.
Czech: Uvedou se konkrétní údaje ze zkoušek pro látku nebo směs jako celek, jsou-li k dispozici.
Slovak: Ak sú k dispozícii, uvádzajú sa špecifické údaje z testov za celú látku alebo zmes.
Polish: Podaje się odnośne wyniki badań dotyczących substancji lub mieszaniny jako całości, jeżeli są dostępne.
Hungarian: Külön vizsgálati adatokat kell közölni az anyagra vagy (adott esetben) a keverék egészére vonatkozóan.
Slovenian: Zagotovijo se določeni podatki o preskusih za snov ali zmes v celoti, kadar so na voljo.
Romanian: Se furnizează date privind testele specifice pentru substanța sau amestecul, ca întreg, atunci când aceste date sunt disponibile.
Bulgarian: Когато са налице, се посочват конкретни данни за веществото или за сместа като цяло.
Estonian: Kui see on võimalik, esitatakse spetsiifiliste katsete tulemused aine või segu kohta tervikuna.
Latvian: Ja ir pieejami, tad sniedz īpašus pārbaudes datus par vielu un maisījumu kopumā.
Lithuanian: Pateikiami medžiagos ar viso mišinio, jei įmanoma, specifinių bandymų duomenys.
Maltese: Għandha tingħata dejta speċifika tat-test għas-sustanza jew it-taħlita bħala entità sħiħa, meta disponibbli.
English: If data for mixtures are not available, data on substances in the mixture shall be provided.
French: Si des données relatives aux mélanges ne sont pas disponibles, il convient de fournir des données sur les substances présentes dans le mélange.
German: Liegen für ein Gemisch keine Daten vor, so sind Daten über die Stoffe in dem Gemisch vorzulegen.
Spanish: Cuando no se disponga de datos relativos a la mezcla, se facilitarán datos sobre las sustancias contenidas en la misma.
Italian: Se non sono disponibili dati sulle miscele si forniscono dati sulle sostanze che compongono la miscela.
Portuguese: Se não estiverem disponíveis dados para misturas, devem fornecer-se os dados relativos às substâncias presentes na mistura.
Dutch: Wanneer voor mengsels geen gegevens beschikbaar zijn, moeten gegevens over stoffen in het mengsel worden verstrekt.
Danish: Hvis der ikke foreligger data for blandingen, skal der anføres data for stofferne i blandingen.
Swedish: Om det saknas data om blandningar, ska data om ämnena i blandningen anges.
Finnish: Jos seosta koskevia tietoja ei ole saatavilla, annetaan seoksen sisältämiä aineita koskevat tiedot.
Greek: Αν τα δεδομένα για τα μείγματα δεν είναι διαθέσιμα, παρουσιάζονται τα δεδομένα για τις ουσίες του μείγματος.
Czech: Nejsou-li údaje pro směsi k dispozici, uvedou se údaje o látkách ve směsi.
Slovak: Ak nie sú k dispozícii údaje týkajúce sa zmesí, poskytujú sa údaje o látkach v zmesi.
Polish: Jeżeli dane dotyczące mieszanin nie są dostępne, podaje się dane dotyczące substancji w mieszaninie.
Hungarian: Amennyiben keverékekre vonatkozóan nem állnak rendelkezésre adatok, akkor a keverékben lévő anyagokra vonatkozó adatokat kell közölni.
Slovenian: Če podatki o zmeseh niso na voljo, se navedejo podatki o snoveh v zmesi.
Romanian: Dacă nu sunt disponibile date pentru amestecuri, se furnizează date privind substanțele din amestec.
Bulgarian: Ако не са налице данни относно смесите, се посочват данни относно веществата.
Estonian: Kui segu käsitlevad andmed ei ole kättesaadavad, esitatakse andmed segus sisalduvate ainete kohta.
Latvian: Ja nav pieejami dati par maisījumu, norāda datus par maisījuma sastāvā esošajām vielām.
Lithuanian: Jeigu nėra su mišiniais susijusių duomenų, pateikiami duomenys, susiję su mišinyje esančiomis medžiagomis.
Maltese: Jekk id-dejta għat-taħlitiet ma tkunx disponibbli, għandha tingħata d-dejta dwar sustanzi fit-taħlita.
English: Chemical stability
French: Stabilité chimique
German: Chemische Stabilität
Spanish: Estabilidad química
Italian: Stabilità chimica
Portuguese: Estabilidade química
Dutch: Chemische stabiliteit
Danish: Kemisk stabilitet
Swedish: Kemisk stabilitet
Finnish: Kemiallinen stabiilisuus
Greek: Χημική σταθερότητα
Czech: Chemická stabilita
Slovak: Chemická stabilita
Polish: Stabilność chemiczna
Hungarian: Kémiai stabilitás
Slovenian: Kemijska stabilnost
Romanian: Stabilitate chimică
Bulgarian: Химична стабилност
Estonian: Keemiline stabiilsus
Latvian: Ķīmiskā stabilitāte
Lithuanian: Cheminis stabilumas
Maltese: L-istabilità kimika
English: The safety significance of any change in the physical appearance of the substance or mixture shall be indicated.
French: L’incidence de tout changement de l’aspect physique de la substance ou du mélange sur la sécurité doit être précisée.
German: Es ist anzugeben, welche Bedeutung etwaige Änderungen des physikalischen Erscheinungsbildes des Stoffs oder Gemischs für die Sicherheit haben.
Spanish: Es preciso indicar, asimismo, cualquier cambio en la apariencia física de la sustancia o la mezcla que tenga importancia para la seguridad.
Italian: Va inoltre segnalata l’eventuale rilevanza per la sicurezza di un mutamento dell’aspetto fisico della sostanza o della miscela.
Portuguese: Deve ser igualmente referida a importância de qualquer alteração do aspecto físico da substância ou da mistura, em termos de segurança.
Dutch: Vermeld de mogelijke implicatie voor de veiligheid van een verandering in fysisch voorkomen van de stof of het mengsel.
Danish: Det skal angives, hvilken betydning en ændring i stoffets eller blandingens fysiske udseende har for sikkerheden.
Swedish: Påverkan på säkerhetsaspekterna av att ämnets eller blandningens fysikaliska tillstånd förändras ska anges.
Finnish: Kaikki turvallisuuden kannalta merkittävät muutokset aineen tai seoksen fysikaalisessa olomuodossa on mainittava.
Greek: Καθορίζεται η σημασία, από άποψη ασφάλειας, οποιασδήποτε μεταβολής στη φυσική όψη της ουσίας ή του μείγματος
Czech: Uvede se důsledek změny fyzikálního stavu látky nebo směsi pro bezpečnost.
Slovak: Uvádza sa význam akejkoľvek zmeny vo fyzikálnom vzhľade látky alebo zmesi z hľadiska bezpečnosti.
Polish: Podaje się znaczenie dla bezpieczeństwa wszelkich zmian w wyglądzie fizycznym substancji lub mieszaniny.
Hungarian: Fel kell tüntetni az anyag vagy a keverék fizikai megjelenése esetleges változásának biztonsági jelentőségét.
Slovenian: Navede se pomen spremembe agregatnega stanja snovi ali izdelka za varnost.
Romanian: Se indică semnificația, în planul securității, a oricărei modificări a aspectului fizic al substanței sau amestecului.
Bulgarian: Посочва се значението за безопасността на всяка промяна във външния вид на веществото или сместа.
Estonian: Kirjeldatakse kõikide aine või segu füüsikalises olekus toimuvate muudatuste võimalikku ohtlikkust.
Latvian: Norāda visu vielas vai maisījuma fizikālā izskata izmaiņu drošības nozīmību.
Lithuanian: Nurodomi visi saugai svarbūs fizinės medžiagos išvaizdos pokyčiai.
Maltese: Is-sinifikat ta’ sigurtà ta’ kwalunkwe bidla fl-apparenza fiżika tas-sustanza jew it-taħlita għandu jiġi indikat.
English: Possibility of hazardous reactions
French: Possibilité de réactions dangereuses
German: Möglichkeit gefährlicher Reaktionen
Spanish: Posibilidad de reacciones peligrosas
Italian: Possibilità di reazioni pericolose
Portuguese: Possibilidade de reacções perigosas
Dutch: Mogelijke gevaarlijke reacties
Danish: Risiko for farlige reaktioner
Swedish: Risken för farliga reaktioner
Finnish: Vaarallisten reaktioiden mahdollisuus
Greek: Πιθανότητα επικίνδυνων αντιδράσεων
Czech: Možnost nebezpečných reakcí
Slovak: Možnosť nebezpečných reakcií
Polish: Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji
Hungarian: A veszélyes reakciók lehetősége
Slovenian: Možnost poteka nevarnih reakcij
Romanian: Posibilitatea de reacții periculoase
Bulgarian: Възможност за опасни реакции
Estonian: Ohtlike reaktsioonide võimalikkus
Latvian: Bīstamu reakciju iespējamība
Lithuanian: Pavojingų reakcijų galimybė
Maltese: Il-possibilità ta’ reazzjonijiet ta’ periklu
English: The conditions under which the hazardous reactions may occur shall be described.
French: Les conditions dans lesquelles de telles réactions dangereuses peuvent se produire doivent être décrites
German: Es ist zu beschreiben, unter welchen Bedingungen diese gefährlichen Reaktionen auftreten können.
Spanish: Se describirán las condiciones en las que pueden producirse reacciones peligrosas.
Italian: Devono essere descritte le condizioni nelle quali tali reazioni pericolose possono avere luogo.
Portuguese: Devem descrever-se as condições em que podem ocorrer as reacções perigosas.
Dutch: Beschrijf de omstandigheden waarin zich gevaarlijke reacties kunnen voordoen.
Danish: De betingelser, der kan udløse farlige reaktioner, skal beskrives.
Swedish: De förhållanden under vilka farliga reaktioner kan förekomma ska beskrivas.
Finnish: Kuvataan olosuhteet, joissa vaarallisia reaktioita saattaa tapahtua.
Greek: Περιγράφονται οι συνθήκες υπό τις οποίες δύνανται να προκύψουν επικίνδυνες αντιδράσεις.
Czech: Popíší se podmínky, za kterých může dojít k nebezpečným reakcím.
Slovak: Opisujú sa podmienky, za ktorých môže dôjsť k nebezpečným reakciám.
Polish: Opisuje się warunki, w jakich może dojść do niebezpiecznych reakcji.
Hungarian: Ismertetni kell azokat a körülményeket is, amelyek között a veszélyes reakciók bekövetkezhetnek.
Slovenian: Opišejo se pogoji, pod katerimi lahko nastanejo nevarne reakcije.
Romanian: Se descriu condițiile în care pot apărea reacții periculoase.
Bulgarian: Описват се условията, при които могат да възникнат опасни реакции.
Estonian: Kirjeldatakse tingimusi, mille puhul ohtlik reaktsioon võib toimuda.
Latvian: Apraksta apstākļus, pie kādiem var notikt bīstamas reakcijas.
Lithuanian: Aprašomos sąlygos, kuriomis gali pasireikšti pavojingos reakcijos.
Maltese: Il-kundizzjonijiet li fihom jistgħu jseħħu r-reazzjonijiet perikolużi għandhom jiġu deskritti.
English: Conditions to avoid
French: Conditions à éviter
German: Zu vermeidende Bedingungen
Spanish: Condiciones que deben evitarse
Italian: Condizioni da evitare
Portuguese: Condições a evitar
Dutch: Te vermijden omstandigheden
Danish: Forhold, der skal undgås
Swedish: Förhållanden som ska undvikas
Finnish: Vältettävät olosuhteet
Greek: Συνθήκες προς αποφυγήν
Czech: Podmínky, kterým je třeba zabránit
Slovak: Podmienky, ktorým sa treba vyhnúť
Polish: Warunki, których należy unikać
Hungarian: Kerülendő körülmények
Slovenian: Pogoji, ki se jim je treba izogniti
Romanian: Condiții de evitat
Bulgarian: Условия, които трябва да се избягват
Estonian: Tingimused, mida tuleb vältida
Latvian: Apstākļi, no kuriem jāvairās
Lithuanian: Vengtinos sąlygos
Maltese: Il-kundizzjonijiet li jridu jiġu evitati
English: Incompatible materials
French: Matières incompatibles
German: Unverträgliche Materialien
Spanish: Materiales incompatibles
Italian: Materiali incompatibili
Portuguese: Materiais incompatíveis
Dutch: Chemisch op elkaar inwerkende materialen
Danish: Materialer, der skal undgås
Swedish: Oförenliga material
Finnish: Yhteensopimattomat materiaalit
Greek: Μη συμβατά υλικά
Czech: Neslučitelné materiály
Slovak: Nekompatibilné materiály
Polish: Materiały niezgodne
Hungarian: Nem összeférhető anyagok
Slovenian: Nezdružljivi materiali
Romanian: Materiale incompatibile
Bulgarian: Несъвместими материали
Estonian: Kokkusobimatud materjalid
Latvian: Nesaderīgi materiāli
Lithuanian: Nesuderinamos medžiagos
Maltese: Il-materjali inkompatibbli
English: Hazardous decomposition products
French: Produits de décomposition dangereux
German: Gefährliche Zersetzungsprodukte
Spanish: Productos de descomposición peligrosos
Italian: Prodotti di decomposizione pericolosi
Portuguese: Produtos de decomposição perigosos
Dutch: Gevaarlijke ontledingsproducten
Danish: Farlige nedbrydningsprodukter
Swedish: Farliga sönderdelningsprodukter
Finnish: Vaaralliset hajoamistuotteet
Greek: Επικίνδυνα προϊόντα αποσύνθεσης
Czech: Nebezpečné produkty rozkladu
Slovak: Nebezpečné produkty rozkladu
Polish: Niebezpieczne produkty rozkładu
Hungarian: Veszélyes bomlástermékek
Slovenian: Nevarni produkti razgradnje
Romanian: Produși de descompunere periculoși
Bulgarian: Опасни продукти на разпадане
Estonian: Ohtlikud lagusaadused
Latvian: Bīstami noārdīšanās produkti
Lithuanian: Pavojingi skilimo produktai
Maltese: Il-prodotti perikolużi ta’ dekompożizzjoni