English: The special fishing permits referred to in Article 14(2) of Regulation (EC) No 1342/2008 shall indicate the gear groupings and geographical areas for which they are issued.
French: Les permis de pêche spéciaux visés à l’article 14, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1342/2008 indiquent les zones géographiques et les types d’engins pour lesquels ils sont délivrés.
German: In den speziellen Fangerlaubnissen gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2008 sind die Fanggerätegruppen und die geografischen Gebiete angegeben, für die sie erteilt werden.
Spanish: En los permisos de pesca especiales mencionados en el artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1342/2008 se indicarán los grupos de artes y las zonas geográficas para los que son expedidos.
Italian: I permessi di pesca speciali di cui all’articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1342/2008 indicano i gruppi di attrezzi e le zone geografiche per i quali sono rilasciati.
Portuguese: As autorizações de pesca especiais referidas no artigo 14.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 1342/2008 indicam os grupos de artes de pesca e as zonas geográficas para os quais são emitidas.
Dutch: In de in artikel 14, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1342/2008 bedoelde speciale visdocumenten worden de vistuigcategorieën en de geografische gebieden waarvoor de speciale visdocumenten worden afgegeven, vermeld.
Danish: I de særlige fiskeritilladelser, jf. artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2008, anføres det, for hvilke redskabsgrupper og geografiske områder de er udstedt.
Swedish: I de särskilda fisketillstånd som avses i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1342/2008 ska redskapsgrupper och de geografiska områden som de gäller för anges.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1342/2008 14 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa erityiskalastusluvissa on ilmoitettava ne pyydysryhmät ja maantieteelliset alueet, joita varten ne on myönnetty.
Greek: Στην ειδική αλιευτική άδεια που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 αναγράφονται οι ομάδες εργαλείων και οι γεωγραφικές περιοχές για τις οποίες εκδίδεται.
Czech: Ve zvláštních povoleních k rybolovu uvedených v čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 1342/2008 se označují skupiny lovných zařízení a zeměpisné oblasti, pro něž se vydávají.
Slovak: V osobitných povoleniach na rybolov uvedených v článku 14 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1342/2008 sa uvádzajú kategórie výstroja a zemepisné oblasti, pre ktoré sa povolenia vydávajú.
Polish: Specjalne zezwolenia połowowe, o których mowa w art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1342/2008, zawierają informacje na temat grupy narzędzi i obszarów geograficznych, w odniesieniu do których zostały wydane.
Hungarian: Az 1342/2008/EK rendelet 14. cikkének (2) bekezdésében említett különleges halászati engedélyekben fel kell tüntetni azokat a halászeszköz-kategóriákat és földrajzi területeket, amelyekre azokat kiadják.
Slovenian: V posebnih ribolovnih dovoljenjih iz člena 14(2) Uredbe (ES) št. 1342/2008 so navedeni skupine orodja in geografska območja, za katera so dovoljenja izdana.
Romanian: Permisele de pescuit speciale prevăzute la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1342/2008 trebuie să indice categoriile de unelte de pescuit și zonele geografice pentru care sunt eliberate.
Bulgarian: В специалните разрешителни за риболов, посочени в член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1342/2008 се отбелязват групите риболовни уреди и географските зони, за които са издадени.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1342/2008 artikli 14 lõikes 2 osutatud kalapüügiloal on märgitud püügivahendite rühmad ja geograafilised piirkonnad, mille jaoks need on välja antud.
Latvian: Īpašajās zvejas atļaujās, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1342/2008 14. panta 2. punktā, norāda zvejas rīku grupas un ģeogrāfiskos apgabalus, par kuriem atļaujas izdotas.
Lithuanian: Specialiuose žvejybos leidimuose, nurodytuose Reglamento (EB) Nr. 1342/2008 14 straipsnio 2 dalyje, nurodomos žvejybos įrankių grupės ir geografiniai rajonai, kuriems tie leidimai taikomi.
Maltese: Il-permessi speċjali tas-sajd imsemmija fl-Artikolu 14(2) tar-Regolament (KE) Nru 1342/2008 għandhom jindikaw il-gruppi ta’ rkaptu u ż-żoni ġeografiċi li għalihom qed jinħarġu dawn il-permessi.