FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Silicon nitride (Si3N4) balls
French: Billes en nitrure de silicium (Si3N4)
German: Kugeln aus Siliciumnitrid (Si3N4)
Spanish: Bolas de nitruro de silicio (Si3N4)
Italian: Sfere in nitruro di silicio (Si3N4)
Portuguese: Esferas de nitreto de silício (Si3N4)
Dutch: Kogels van siliciumnitride (Si3N4)
Danish: Kugler af siliciumnitrid (Si3N4)
Swedish: Kulor av kiselnitrid (Si3N4)
Finnish: Piinitridi(Si3N4)-kuulat
Greek: Σφαίρες αζωτούχου πυριτίου (Si3N4)
Czech: Kuličky z nitridu křemíku (Si3N4)
Slovak: Guľôčky z nitridu kremičitého (Si3N4)
Polish: Kulki z azotku krzemu (Si3N4)
Hungarian: Szilícium-nitrid (Si3N4) golyók
Slovenian: Kroglice iz silicijevega nitrida (Si3N4)
Romanian: Bile din nitrură de siliciu (Si3N4)
Bulgarian: Гранули от силициев нитрид (Si3N4)
Estonian: Räninitriidist (Si3N4) kuulid
Latvian: Silīcija nitrīda (Si3N4) lodītes
Lithuanian: Silicio nitrido (Si3N4) rutuliukai
Maltese: Blalen tan-Nitrid tas-Silikon (Si3N4)
English: Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from K or U glass filaments, made up of:
French: Corde de verre imprégnée de caoutchouc ou de matière plastique, obtenue à partir de filaments de verre de type K ou U, composée:
German: Glascord mit Kautschuk oder Kunststoff imprägniert, hergestellt aus K- oder U-Glasfaserfilamenten,
Spanish: Trama de vidrio impregnada en caucho o materia plástica, obtenida a partir de filamentos de vidrio K o U, compuesta:
Italian: Cavo in vetro impregnato di gomma o plastica, ottenuto da filamenti di vetro K o U, costituito da:
Portuguese: Corda de vidro impregnada de borracha ou plástico, obtida a partir de filamentos de vidro K ou U, compostos por:
Dutch: Glaskoord, geïmpregneerd met rubber of kunststof, verkregen uit filamenten van glas van het type-K of het type-U, bestaande uit:
Danish: Glastråd imprægneret med gummi eller plast, fremstillet af K- eller U-glasfilamenter, bestående af:
Swedish: Glascord impregnerad med gummi eller plast, av K- eller U-glasfiber, bestående av
Finnish: K- tai U-lasifilamenteista valmistettu kumilla tai muovilla kyllästetty lasinuora, joka sisältää
Greek: Σχοινί υαλονήματος εμποτισμένο με καουτσούκ ή πλαστική ύλη, το οποίο λαμβάνεται από ίνες υάλου K ή U, με την εξής σύσταση:
Czech: Skleněná šňůra impregnovaná kaučukem nebo plastem, získaná ze skleněných vláken typu K nebo U sestávající z:
Slovak: Sklenený kábel impregnovaný kaučukom alebo plastom, získaný zo sklenených vlákien typu K alebo U, ktorý sa skladá:
Polish: Nić szklana impregnowana gumą lub tworzywem sztucznym, otrzymywana z włókien szklanych typu K lub U, wykonana z:
Hungarian: K vagy U típusú üvegszálból nyert, gumival vagy műanyaggal impregnált üvegkábel, amely
Slovenian: Stekleni kord, impregniran z gumo ali plastičnimi materiali, pridobljen iz steklenih filamentov tipa K ali U, sestavljen iz:
Romanian: Coardă din sticlă impregnată cu cauciuc sau material plastic, obținută din filamente din sticlă tip K sau U, compusă din:
Bulgarian: Стъклена корда, импрегнирана с гума или пластмаса, получена от стъклени нишки K или U, направени от:
Latvian: Stikla aukla, kas piesūcināta ar kaučuku vai plastmasu, iegūta no K vai U stikla šķiedras diegiem, kas sastāv no:
Lithuanian: Stiklo virvė, impregnuota guma arba plastiku, gauta iš K arba U stiklo gijų, kurios sudėtyje esantis:
Maltese: Korda tal-ħġieg impregnata b’gomma jew plastik, miksuba minn filamenti tal-ħġieġ K jew U, magħmulin minn:
English: 9 % or more but not more than 16 % of magnesium oxide,
French: de 9 % ou plus mais pas plus de 16 % d'oxyde de magnésium,
German: mit 9 % oder mehr, jedoch nicht mehr als 16 % Magnesiumoxid,
Spanish: de óxido de magnesio en un porcentaje equivalente o superior al 9 % pero no superior al 16 %,
Italian: un valore compreso tra 9 % e 16 % di ossido di magnesio,
Portuguese: 9 % ou mais, mas não mais de 16 %, de óxido de magnésio,
Dutch: 9 % of meer doch niet meer dan 16 % magnesiumoxide,
Danish: 9 % og derover, men ikke over 16 % magnesiumoxid,
Swedish: minst 9 % men högst 16 % magnesiumoxid,
Finnish: vähintään 9 mutta enintään 16 painoprosenttia magnesiumoksidia,
Greek: 9 % και άνω, αλλά το πολύ 16 % οξείδιο μαγνησίου,
Czech: 9 % nebo více, avšak nejvýše 16 % oxidu hořečnatého,
Slovak: z 9 % alebo viac, ale najviac 16 % oxidu horečnatého,
Polish: 9 % lub więcej, ale nie więcej niż 16 % tlenku magnezu,
Hungarian: legalább 9, de legfeljebb 16 tömegszázalék magnézium-oxidból,
Slovenian: 9 % ali več, vendar največ 16 % magnezijevega oksida,
Romanian: 9 % sau mai mult, dar nu mai mult de 16 % oxid de magneziu,
Bulgarian: 9 % или повече, но не повече от 16 % магнезиев оксид,
Latvian: vismaz 9 %, bet ne vairāk kā 16 % magnija oksīda,
Lithuanian: magnio oksidas sudaro ne mažiau kaip 9 %, bet ne daugiau kaip 16 %,
Maltese: 9 % jew aktar imma mhux aktar minn 16 % ta’ ossidu tal-Manjeżju,
English: 19 % or more but not more than 25 % of aluminium oxide,
French: de 19 % ou plus mais pas plus de 25 % d'oxyde d'aluminium,
German: mit 19 % oder mehr, jedoch nicht mehr als 25 % Aluminiumoxid,
Spanish: de óxido de aluminio en un porcentaje igual o superior al 19 % pero no superior al 25 %,
Italian: un valore compreso tra 19 % e 25 % di ossido di alluminio,
Portuguese: 19 % ou mais, mas não mais de 25 %, de óxido de alumínio,
Dutch: 19 % of meer doch niet meer dan 25 % aluminiumoxide,
Danish: 19 % og derover, men ikke over 25 % aluminiumoxid,
Swedish: minst 19 % men högst 25 % aluminiumoxid,
Finnish: vähintään 19 mutta enintään 25 painoprosenttia alumiinioksidia,
Greek: 19 % και άνω, αλλά το πολύ 25 % οξείδιο αργιλίου,
Czech: 19 % nebo více, avšak nejvýše 25 % oxidu hlinitého,
Slovak: z 19 % alebo viac, ale najviac 25 % oxidu hlinitého,
Polish: 19 % lub więcej, ale nie więcej niż 25 % tlenku glinu,
Hungarian: legalább 19, de legfeljebb 25 tömegszázalék alumínium-oxidból, és
Slovenian: 19 % ali več, vendar največ 25 % aluminijevega oksida,
Romanian: 19 % sau mai mult, dar nu mai mult de 25 % oxid de aluminiu,
Bulgarian: 19 % или повече, но не повече от 25 % алуминиев оксид,
Estonian: 9–16 % magneesiumoksiidi,
Latvian: vismaz 19 %, bet ne vairāk kā 25 % alumīnija oksīda,
Lithuanian: aliuminio oksidas sudaro ne mažiau kaip 19 %, bet ne daugiau kaip 25 %,
Maltese: 19 % jew aktar imma mhux aktar minn 25 % ta’ ossidu tal-Aluminju,
English: 0 % or more but not more than 2 % of boron oxide,
French: de 0 % ou plus mais pas plus de 2 % d'oxyde de bore,
German: mit 0 % oder mehr, jedoch nicht mehr als 2 % Boroxid,
Spanish: de óxido de boro en un porcentaje no superior al 2 %,
Italian: un valore compreso tra 0 % e 2 % di ossido di boro,
Portuguese: 0 % ou mais, mas não mais de 2 %, de óxido de boro,
Dutch: 0 % of meer doch niet meer dan 2 % booroxide,
Danish: 0 % og derover, men ikke over 2 % boronoxide
Swedish: minst 0 % men högst 2 % boroxid,
Finnish: vähintään 0 mutta enintään 2 painoprosenttia boorioksidia,
Greek: 0 % και άνω, αλλά το πολύ 2 % οξείδιο βορίου,
Czech: 0 % nebo více, avšak nejvýše 2 % oxidu boritého,
Slovak: z 0 % alebo viac, ale najviac 2 % oxidu boritého,
Polish: 0 % lub więcej, ale nie więcej niż 2 % tlenku boru,
Hungarian: legalább 0, de legfeljebb 2 tömegszázalék bór-oxidból áll,
Slovenian: 0 % ali več, vendar največ 2 % borovega oksida,
Romanian: 0 % sau mai mult, dar nu mai mult de 2 % trioxid de bor,
Bulgarian: 0 % или повече, но не повече от 2 % борен оксид,
Estonian: 19–25 % alumiiniumoksiidi, 0–2 % booroksiidi,
Latvian: 0 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 2 % bora oksīda,
Lithuanian: boro oksidas sudaro ne mažiau kaip 0 %, bet ne daugiau kaip 2 %,
Maltese: 0 % jew aktar imma mhux aktar minn 2 % ta’ ossidu tal-Boron,
English: coated with a latex comprising at least a resorcinol- formaldehyde resin and chlorosulphonated polyethylene
French: enduite d'un latex comprenant au moins une résine résorcinol-formaldéhyde et du polyéthylène chlorosulfoné
German: überzogen mit einem Latex, welcher mindestens ein Resorcin-Formaldehyd-Harz und chlorsulfoniertes Polyethylen enthält
Spanish: cubierta con un látex compuesto, al menos, de resina resorcinol-formaldehído y de polietileno clorosulfonado
Italian: rivestito con un lattice contenente almeno una resina di resorcinolo-formaldeide e polietilene clorosolfonato
Portuguese: revestida de um látex constituído, pelo menos, por uma resina de resorcinol-formaldeído e polietileno clorossulfonado
Dutch: bedekt met een latex bevattende ten minste een resorcinolformaldehydhars en gechloorsulfoneerd polyethyleen
Danish: med en latexbelægning, der mindst omfatter en resorcinol- formaldehydresin og chlorosulphopolyethylen
Swedish: överdragen med latex som minst innehåller resorcinol-formaldelhydharts och klorsulfonerad polyetylen
Finnish: joka on pinnoitettu vähintään resorsinoli-formaldehydihartsista ja kloorisulfonoidusta polyeteenistä koostuvalla lateksilla
Greek: επικαλυμμένο με λατέξ που περιέχει τουλάχιστον ρητίνη ρεσορκινόλης-φορμαλδεΰδης και χλωροσουλφωνομένο πολυαιθυλένιο
Czech: potažená latexem obsahujícím alespoň resorcinol- formaldehydovou pryskyřici a chlorsulfonovaný polyethylen
Slovak: potiahnutý latexom pozostávajúcim aspoň z rezorcinolformaldehydovej živice a chlórsulfónovaného polyetylénu
Polish: powleczona lateksem zawierającym co najmniej żywicę rezorcyno-formaldehydowa i polietylen chlorosulfonowany
Hungarian: legalább rezorcin-formaldehid gyantát és klórszulfonált polietilént tartalmazó latexszel van bevonva
Slovenian: prevlečen z lateksom, ki vsebuje vsaj rezorcinol-formaldehidove smole in klorsulfoniran polietilen
Romanian: acoperită cu un latex conținând cel puțin o rășină rezorcină-formaldehidă și polietilenă clorosulfonată
Bulgarian: с покритие от латекс, включващо поне резорцин-формалдехидна смола и хлорсулфониран полиетилен
Estonian: kaetud lateksiga, mis sisaldab vähemalt resortsinool-formaldehüüdvaiku ja klorosulfoonitud polüetüleeni
Latvian: pārklāta ar lateksu, kura sastāvā ir vismaz kādi rezorcīna-formaldehīda sveķi un hlorsulfonēts polietilēns
Lithuanian: padengta lateksu, turinčiu bent rezorcinolio formaldehido dervos ir chlorsulfoninto polietileno
Maltese: Miksija bil-lattiċe li jinkludi talanqas reżina tal-resorcinol-formaldehyde u chlorosulphonated polyethylene
English: Anchor head of hot dipped galvanized ductile cast iron of the kind used in the production of earth anchors
French: Tête d'ancre en fonte ductile galvanisée trempée à chaud du type utilisé pour la fabrication d'ancres de terre
German: Ankerköpfe aus feuerverzinktem galvanisiertem duktilem Gusseisen von zum Herstellen von Erdankern verwendeten Art
Spanish: Cabeza de anclaje de hierro de fundición maleable galvanizado por inmersión en caliente, del tipo utilizado en la fabricación de anclajes de tierra
Italian: Testa dell’ancora in ghisa duttile galvanizzata a caldo, del tipo utilizzato per la produzione di ancore da terra
Portuguese: Cabeça de âncora de ferro fundido dúctil galvanizado a quente do tipo utilizado na produção de âncoras terrestres
Dutch: Ankerkop van vuurgegalvaniseerd smeedbaar gietijzer, van de soort gebruikt voor de fabricage van grondankers
Danish: Ankerhoved af varmgalvaniseret smedbart støbejern af den art, der anvendes til fremstilling af jordankre
Swedish: Ankarhuvuden av varmförtent galvaniserat segjärn av den sort som används vid produktion av jordankare
Finnish: Kuumasinkitystä pallografiittivaluraudasta valmistettu ankkuripää, jollaista käytetään maa-ankkureiden valmistuksessa
Greek: Κεφαλή άγκυρας από γαλβανισμένο εν θερμώ όλκιμο χυτοσίδηρο του είδους που χρησιμοποιείται στην κατασκευή αγκυρών γείωσης
Czech: Kotevní hlavy z žárově pozinkované tvárné litiny typu používaného na výrobu zemních kotev
Slovak: Kotviaca hlava z tvárnej liatiny pokovovanej galvanizáciou druhu používaného pri výrobe zemných kotiev
Polish: Głowica kotwy z żeliwa ciągliwego cynkowanego na gorąco, w rodzaju stosowanego do produkcji kotew gruntowych
Hungarian: Horgonyfej tűzihorganyzott gömbgrafitos öntöttvasból, a földhorgonyok gyártásánál használt fajta
Slovenian: Glava sidra iz vroče pocinkanega nodularnega litega železa, ki se uporablja v proizvodnji zemeljskih sider
Romanian: Cap de ancoră din fontă ductilă galvanizată la cald de tipul celor utilizate la fabricarea ancorelor de pământ
Bulgarian: Глава на анкерен пилот от горещопоцинкован сферографитен чугун от вида, използван за производство на анкерни пилоти
Estonian: Ankrupead kuumtsingitud galvaniseeritud kõrgtugevast malmist, kasutatakse pinnaseankrute valmistamiseks
Latvian: Enkuru galvas no karsti cinkota kaļama čuguna, kādas parasti izmanto grunts enkuru izgatavošanā
Lithuanian: Karštuoju būdu cinkuoto kaliojo ketaus, naudojamo žemės inkarams gaminti, inkaro galva
Maltese: Ras l-ankra tal-ħadid fondut duttili galvanizzat mgħaddas fis-sħana tat-tip użat fil-produzzjoni tal-ankri tal-art
English: Film of polyimide, whether or not containing epoxide resin and/or glass fibre, covered on one side or on both sides with a copper foil
French: Film de polyimide contenant ou non de la résine époxyde et/ou des fibres de verre, recouvert sur une face ou sur les deux faces d'une pellicule de cuivre
German: Polyimidfolie, auch Epoxidharz und/oder Glasfasern enthaltend, auf einer oder beiden Seiten mit einer Kupferfolie versehen
Spanish: Hoja de poliimida, con o sin resina epoxídica y/o fibras de vidrio, recubierta por una o ambas superficies de una película de cobre
Italian: Foglio di poliimmide, contenente o meno resina epossidica e/o fibre di vetro, ricoperto su un lato o su entrambi i lati con un foglio di rame
Portuguese: Folha de poliimida, mesmo que contenha resina epoxídica e/ou fibras de vidro, revestida de folha de cobre numa ou em ambas as faces
Dutch: Foliën van polyimide, ook indien epoxyhars en/of glasvezels bevattende, aan een of beide zijden voorzien van bladkoper
Danish: Folie af polyimid, også indeholdende epoxidresin og/eller glasfiber dækket på en eller begge sider med kobberfolie
Swedish: Folie av polyamid, även sådan som innehåller epoxihartser och/eller glasfibrer, täckt med kopparfolie på ena eller båda sidorna
Finnish: Polyimidikalvo, epoksidihartsia ja/tai lasikuitua sisältävä tai sisältämätön, joka on peitetty kuparifoliolla yhdeltä puolelta tai molemmin puolin
Greek: Μεμβράνη από πολυϊμίδιο, έστω και περιέχουσα εποξειδική ρητίνη ή/και ίνες υάλου, καλυμμένη στη μία ή και στις δύο πλευρές με λεπτό φύλλο χαλκού
Czech: Film z polyimidu, též obsahující epoxidovou pryskyřici a/nebo skleněná vlákna, pokrytý na jedné nebo obou stranách měděnou fólií
Slovak: Film z polyimidu, tiež obsahujúci epoxidovú živicu a/alebo sklenené vlákno, pokrytý medenou fóliou na jednej alebo oboch stranách
Polish: Folia z poliimidu, nawet zawierająca żywicę epoksydową i/lub włókno szklane, pokryta z jednej lub z obydwu stron folią miedzianą
Hungarian: Poliimid film epoxigyanta- és/vagy üvegszáltartalommal is, egyik vagy mindkét oldala rézfóliával borítva
Slovenian: Folija iz poliimida, z epoksidnimi smolami in/ali steklenimi vlakni ali brez, ki je na eni ali obeh straneh prekrita z bakreno folijo
Romanian: Film de poliamidă, cu sau fără conținut de rășini epoxidice și/sau fibră de sticlă, acoperit pe o parte sau pe ambele părți cu o folie de cupru
Bulgarian: Фолио от полиимид, дори съдържащо епоксидна смола и/или стъклени влакна, покрито от едната или от двете страни с медно фолио
Estonian: Polüimiidkile, võib sisaldada epoksiidvaiku ja/või klaaskiude, ühelt või mõlemalt poolt vaskfooliumiga kaetud
Latvian: Poliimīda plēve, kas satur vai nesatur epoksīda sveķus un/vai stikla šķiedru, no vienas vai abām pusēm pārklāta ar vara foliju
Lithuanian: Poliimido plėvelė, kurioje yra arba nėra epoksidinės dervos ir (arba) stiklo pluošto, iš vienos arba abiejų pusių padengta varine folija
Maltese: Pellikola tal-polimide, fiha jew ma fihiex raża epossida u/jew fibri tal-ħġieġ, mgħottija b’fojl tar-ram fuq naħa waħda jew fuq iż-żewġ naħat
English: Raw ingots from the fusion of titanium and titanium alloys, of a diameter of not more than 380 mm
French: Lingots bruts de fusion en titane et alliages de titane d'un diamètre n'excédant pas 380 mm
German: Rohe Blöcke aus der Schmelze von Titan und Titanlegierungen, mit einem Durchmesser von nicht mehr als 380 mm
Spanish: Lingotes en bruto de fusión de titanio y de aleaciones de titanio, de diámetro igual o inferior a 380 mm
Italian: Lingotti grezzi ricavati dalla fusione di titanio e leghe di titanio, di diametro non superiore a 380 mm
Portuguese: Lingotes brutos da fusão de titânio e ligas de titânio, de diâmetro não superior a 380 mm
Dutch: Onbewerkte ingots, verkregen uit het samensmelten van titaan en titaanlegeringen, met een diameter van niet meer dan 380 mm
Danish: Råblokke fra fusion af titanium og titaniumlegeringer, med en diameter på 380 mm og derunder
Swedish: Obearbetade tackor av en fusion av titan och titanlegeringar, med en diameter på högst 380 mm
Finnish: Titaanin ja titaaniseosten sulatuksesta saatavat valuharkot, joiden halkaisija on enintään 380 mm
Greek: Ακατέργαστα πλινθώματα από τη σύντηξη τιτανίου και τιτανιούχων κραμάτων, διαμέτρου το πολύ 380 mm
Czech: Surové ingoty vzniklé tavením titanu a titanových slitin o průměru nejvýše 380 mm
Slovak: Surové ingoty z taveniny titánu a zliatin titánu, ktorých priemer nepresahuje 380 mm
Polish: Nieoczyszczone wlewki ze stopienia tytanu i stopów tytanu, o średnicy nie większej niż 380 mm
Hungarian: Nyers ingotok titán és titánötvözet egybeolvasztásából, legfeljebb 380 mm-es átmérővel
Slovenian: Surovi ingoti iz spojitve titana in titanovih zlitin, s premerom največ 380 mm
Romanian: Lingouri brute din fuziunea titanului și a aliajelor de titan, cu un diametru de maximum 380 mm
Bulgarian: Слитъци, необработени, получени при топенето на титан и титанови сплави, с диаметър не по-голям от 380 mm
Estonian: Titaani ja titaanisulamite sulatusel saadud toorvaluplokid läbimõõduga kuni 380 mm
Latvian: Titāna un titāna sakausējumu kausēšanas jēlbluķi, diametrā ne vairāk kā 380 mm
Lithuanian: Iš titano ir titano lydinių lydyti ne didesnio kaip 380 mm skersmens neapdoroti luitai
Maltese: Ingotti mhux maħduma minn fużjoni ta’ titanju jew liegi tat-titanju, b’dijametru ta’ mhux aktar minn 380 mm
English: Evaporator composed of aluminium fins and a copper coil of the kind used in refrigeration equipment
French: Evaporateur constitué d'ailettes en aluminium et d'un serpentin en cuivre du type utilisé dans les équipements frigorifiques
German: Verdampfer, bestehend aus Aluminiumrippen und einer Rohrschlange aus Kupfer, von der in Kühlgeräten verwendeten Art
Spanish: Evaporador compuesto de aletas de aluminio y de una bobina de cobre, del tipo utilizado en los equipos de refrigeración
Italian: Evaporatore costituito da alette in alluminio e da una serpentina in rame del tipo utilizzato negli apparecchi di refrigerazione
Portuguese: Evaporador composto de alhetas de alumínio e uma bobina de cobre, do tipo utilizado nos equipamentos frigoríficos
Dutch: Verdamper, bestaande uit aluminium pennen en een koperspoel, van de soort gebruikt in koelinstallaties
Danish: Fordamper, bestående af aluminiumsfinner og en kobberrørslange, af den art, der anvendes til kølemaskiner og lign
Swedish: Förångare bestående av aluminiumflänsar och en kopparspole, av den typ som används i kylutrustning
Finnish: Alumiinirivoista ja kuparikierukasta koostuva höyrystin, jollaista käytetään jäähdytyslaitteissa
Greek: Εξατμιστής αποτελούμενος από πτερύγια αλουμινίου και χάλκινη σερπαντίνα του τύπου που χρησιμοποιείται σε ψυκτικά μηχανήματα
Czech: Výparník sestávající z hliníkových žeber a měděné cívky typu používaného v chladících zařízeních
Slovak: Výparník zložený z hliníkových lamiel a medenej špirály (had) druhu používaného v chladiarenských zariadeniach
Polish: Parownik składający się z żeber aluminiowych i wężownicy miedzianej, w rodzaju stosowanych w urządzeniach chłodniczych
Hungarian: Alumíniumbordákból és egy réztekercsből álló elgőzölögtető, a hűtőberendezésekben használt típus
Slovenian: Izparilnik, sestavljen iz aluminijevih reber in bakrene tuljave, za uporabo v hladilni opremi
Romanian: Evaporator compus din aripioare din aluminiu și o serpentină din cupru, de tipul celor utilizate în echipamentele frigorifice
Bulgarian: Изпарител, състоящ се от алуминиеви ребра и медна серпентина, от типа, използван за хладилно оборудване
Estonian: Aurusti, mis koosneb alumiiniumlamellidest ja vaskspiraalist, kasutatakse külmutusseadmetes
Latvian: Iztvaicētāji, kas sastāv no alumīnija ribām un vara serpentīncaurules, kādus izmanto saldēšanas iekārtās
Lithuanian: Šaldymo įrenginiuose naudojami garintuvai, pagaminti iš aliuminio plokštės ir vario ritės
Maltese: Evaporatur magħmul minn ġwienaħ tal-aluminju u kojl tar-ram tat-tip użat fit-tagħmir ta' refriġerazzjoni
English: Condenser composed of two concentric copper tubes of the kind used in refrigeration equipment
French: Condenseur formé de deux tubes concentriques en cuivre du type utilisé dans les équipements frigorifiques
German: Kondensator aus zwei konzentrischen Kupferröhren, von der in Kühlgeräten verwendeten Art
Spanish: Condensador compuesto de dos tubos concéntricos de cobre, del tipo utilizado en los equipos de refrigeración
Italian: Condensatore costituito da due tubi concentrici in rame del tipo utilizzato negli apparecchi di refrigerazione
Portuguese: Condensador composto de dois tubos concêntricos de cobre, do tipo utilizado nos equipamentos frigoríficos
Dutch: Condensor, bestaande uit twee concentrische koperbuizen, van de soort gebruikt in koelinstallaties
Danish: Kondensator, bestående af to koncentriske kobberrør, af den art, der anvendes til kølemaskiner og lign
Swedish: Kondensor bestående av två koncentriska kopparrör, av den typ som används i kylutrustning
Finnish: Kahdesta samankeskisestä kupariputkesta koostuva lauhdutin, jollaista käytetään jäähdytyslaitteissa
Greek: Συμπυκνωτής αποτελούμενος από δύο ομόκεντρους χάλκινους αυλούς του τύπου που χρησιμοποιείται σε ψυκτικά μηχανήματα
Czech: Kondenzátor sestávající ze dvou soustředných měděných trubek typu používaného v chladících zařízeních
Slovak: Kondenzátor zložený z dvoch sústredných medených rúr druhu používaného v chladiarenskych zariadeniach
Polish: Skraplacz składający się z dwóch koncentrycznych rurek miedzianych, w rodzaju stosowanych w urządzeniach chłodniczych
Hungarian: Két koncentrikus rézcsőből álló kondenzátor, a hűtőberendezésekben használt típus
Slovenian: Izparilnik, sestavljen iz dveh koncentričnih bakrenih cevi, za uporabo v hladilni opremi
Romanian: Condensator compus din două tuburi concentrice din cupru, de tipul celor utilizate în echipamentele frigorifice
Bulgarian: Кондензатор, състоящ се от две концентрични медни тръби от типа, използван за хладилно оборудване
Estonian: Kondensaator, mis koosneb kahest kontsentrilisest vasktorust, kasutatakse külmutusseadmetes
Latvian: Kondensatori no divām koncentriskām vara caurulēm, kādus izmanto saldēšanas iekārtās
Lithuanian: Šaldymo įrenginiuose naudojami iš dviejų koncentrinių vario vamzdelių sudaryti kondensatoriai
Maltese: Kondensatur magħmul minn żewġ tubi konċentriċi tar-ram tat-tip użat fit-tagħmir ta’ refriġerazzjoni
English: Permanently excited DC-motor with
French: Moteur à courant continu à excitation permanente présentant
German: Permanenterregter Gleichstrommotor mit
Spanish: Motor de corriente continua de
Italian: Motore a corrente continua a eccitazione permanente che presenta:
Portuguese: Motor de corrente contínua de excitação permanente com
Dutch: Gelijkstroommotor met permanente bekrachtiging, met:
Danish: Permanent magnetiseret jævnstrømsmotor med:
Swedish: Permantmagnetiserad likströmmotor med
Finnish: Kestomagnetoitu tasavirtamoottori,
Greek: Κινητήρας ΣΡ μόνιμης διέγερσης με
Czech: Motor na stejnosměrný proud s trvalým buzením a s:
Slovak: Motor na jednosmerný prúd s permanentným magnetom s
Polish: Stale wzbudzony silnik prądu stałego
Hungarian: Állandó gerjesztésű egyenáramú motor
Slovenian: Motor s permanentnim magnetom in na enosmerni tok z
Romanian: Motor cu curent continuu cu excitație permanentă, având
Bulgarian: Двигател за постоянен ток с възбуждане с постоянни магнити и
Latvian: Nepārtrauktas ierosmes līdzstrāvas motors, kam ir
Lithuanian: Nuolatinio žadinimo nuolatinės srovės variklis:
Maltese: Mutur DC b’eċċitazzjoni permanenti bi