English: For all CN codes other than CN codes 35051010, 35051090, 35052010 to 35052090 and 38091010 to 38091090, the starch (or dextrin) content referred to in column 3 of Annex IV to Regulation (EC) No 1043/2005 shall be calculated using the formula:
French: Pour tous les codes NC autres que les codes NC 35051010, 35051090, 35052010 à 35052090 et 38091010 à 38091090, la teneur en amidon (ou dextrines) indiquée dans la colonne 3 de l’annexe IV du règlement (CE) no 1043/2005 correspond à la formule:
German: Der in Spalte 3 von Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1043/2005 angegebene Gehalt an Stärke (oder Dextrine) ist für alle KN-Codes mit Ausnahme der KN-Codes 35051010, 35051090, 35052010 bis 35052090 sowie 38091010 bis 38091090 nach folgender Formel zu berechnen:
Spanish: Para todos los códigos NC distintos de los códigos NC 35051010, 35051090, 35052010 a 35052090, así como del 38091010 al 38091090, el contenido en almidón (o dextrinas) que se indica en el anexo IV, columna 3, del Reglamento (CE) no 1043/2005 corresponderá a la fórmula:
Italian: Per tutti i codici NC diversi dai codici NC 35051010, 35051090, da 35052010 a 35052090 e da 38091010 a 38091090, il tenore di amido (o destrine) indicato nella colonna 3 dell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1043/2005 corrisponde alla formula:
Portuguese: Para todos os códigos NC diferentes de 35051010, 35051090, 35052010 a 35052090 e 38091010 a 38091090, o teor de amido (ou dextrinas) indicado na coluna 3 do anexo IV do Regulamento (CE) n.o 1043/2005 corresponde à fórmula:
Dutch: Voor alle andere GN-codes dan de GN-codes 35051010, 35051090, 35052010 tot en met 35052090 alsmede 38091010 tot en met 38091090, beantwoordt het in kolom 3 van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1043/2005 vermelde gehalte aan zetmeel (of dextrines) aan de formule:
Danish: I forbindelse med alle KN-koder med undtagelse af KN-kode 35051010, 35051090, 35052010 — 35052090 samt 38091010 — 38091090 bestemmes indholdet af stivelse (eller dekstrin) i kolonne 3 i bilag IV til forordning (EF) nr. 1043/2005 ved anvendelse af formlen:
Swedish: För alla KN-nummer utom KN-numren 35051010, 35051090, 35052010–35052090 och 38091010–38091090 ska den stärkelsemängd (eller dextrinmängd) som avses i kolumn 3 i bilaga IV till förordning (EG) nr 1043/2005 beräknas med användning av formeln
Finnish: CN-koodeja 35051010, 35051090, 35052010 – 35052090 ja 38091010 – 38091090 lukuun ottamatta kaikkien CN-koodien osalta asetuksen (EY) N:o 1043/2005 liitteen IV 3 sarakkeessa esitetty tärkkelys- (tai dekstriini) pitoisuus lasketaan kaavalla
Greek: Για όλους τους κωδικούς ΣΟ εκτός από τους κωδικούς ΣΟ 35051010, 35051090, 35052010 έως 35052090 και 38091010 έως 38091090, η περιεκτικότητα σε άμυλο (ή δεξτρίνη) που αναφέρεται στη στήλη 3 του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1043/2005 υπολογίζεται με τον εξής τύπο:
Czech: V případě všech kódů KN kromě kódů KN 35051010, 35051090, 35052010 až 35052090 a 38091010 až 38091090 se obsah škrobů (nebo dextrinů) uvedený ve sloupci 3 přílohy IV nařízení (ES) č. 1043/2005 vypočítá pomocí vzorce:
Slovak: Pre všetky kódy KN iné ako kódy KN 35051010, 35051090, 35052010 až 35052090 a 38091010 až 38091090 sa obsah škrobu (alebo dextrínu) uvedený v stĺpci 3 prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1043/2005 vypočíta pomocou tohto vzorca:
Polish: Dla wszystkich kodów CN innych niż kody CN 35051010, 35051090, od 35052010 do 35052090 i od 38091010 do 38091090 zawartość skrobi (lub dekstryny), o której mowa w kolumnie 3 załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1043/2005 oblicza się według wzoru:
Hungarian: A 35051010, 35051090, 35052010–35052090 és 38091010–38091090 KN-kód kivételével valamennyi KN-kódnál az 1043/2005/EK rendelet IV. mellékletének 3. oszlopában említett keményítő- vagy dextrintartalmat a következő képlet alapján kell kiszámítani:
Slovenian: Pri vseh oznakah KN razen oznak KN 35051010, 35051090, 35052010 do 35052090 in 38091010 do 38091090 se vsebnost škroba (ali dekstrina) iz stolpca 3 Priloge IV k Uredbi (ES) št. 1043/2005 izračuna z uporabo formule:
Romanian: Pentru toate codurile CN, cu excepția codurilor CN 35051010, 35051090, 35052010 până la 35052090, precum și 38091010 până la 38091090, conținutul de amidon (sau dextrină) menționat la coloana 3 din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 se calculează utilizând formula:
Bulgarian: По отношение на всички кодове по КН, без кодове по КН 35051010, 35051090, от 35052010 до 35052090 и от 38091010 до 38091090, съдържанието на скорбяла (или декстрини), посочено в колона 3 от приложение IV към Регламент (ЕО) № 1043/2005, се изчислява при използване на формулата:
Estonian: Kõikide CN-koodide puhul, välja arvatud CN-koodid 35051010, 35051090, 35052010 – 35052090 ja 38091010 – 38091090, arvutatakse määruse (EÜ) nr 1043/2005 IV lisa 3. veerus nimetatud tärklise (või dekstriini) sisaldus järgmise valemiga:
Latvian: Visiem KN kodiem, izņemot KN kodus 35051010, 35051090, 35052010 līdz 35052090 un 38091010 līdz 38091090, cietes (vai dekstrīna) saturu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1043/2005 IV pielikuma 3. slejā, aprēķina, izmantojot formulu:
Lithuanian: Visuose KN koduose, išskyrus KN kodus 35051010, 35051090, nuo 35052010 iki 35052090 ir nuo 38091010 iki 38091090, Reglamento (EB) Nr. 1043/2005 IV priedo 3 skiltyje nurodytas krakmolo (arba dekstrino) kiekis apskaičiuojamas taikant formulę:
Maltese: Għall-kodiċi kollha NM għajr il-kodiċi NM 35051010, 35051090, 35052010 sa 35052090 u 38091010 sa 38091090, il-kontenut tal-lamtu (jew tad-destrin) imsemmi fil-kolonna 3 tal-Anness IV għar-Regolament ( KE) Nru 1043/2005 għandu jkun ikkalkulat bil-formula: