FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Management Board shall ensure that the Support Office performs the duties assigned to it.
French: Le conseil d'administration veille à ce que le Bureau d'appui s'acquitte des tâches qui lui ont été confiées.
German: Der Verwaltungsrat sorgt dafür, dass das Unterstützungsbüro die ihm übertragenen Aufgaben ausführt.
Spanish: El Consejo de Administración velará por que la Oficina de Apoyo desempeñe las funciones que se le han encomendado.
Italian: Il consiglio di amministrazione provvede affinché l’Ufficio di sostegno esegua i compiti ad esso affidati.
Portuguese: O Conselho de Administração assegura a execução, por parte do Gabinete de Apoio, das funções que lhe são confiadas.
Dutch: De raad van bestuur zorgt ervoor dat het ondersteuningsbureau de taken uitvoert waarmee het is belast.
Danish: Bestyrelsen sikrer, at støttekontoret udfører de opgaver, det har fået overdraget.
Swedish: Styrelsen ska se till att stödkontoret utför de uppgifter det anförtrotts.
Finnish: Hallintoneuvosto huolehtii siitä, että tukivirasto hoitaa sille osoitetut tehtävät.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο διασφαλίζει ότι η Υπηρεσία Υποστήριξης εκτελεί τα καθήκοντα που της έχουν ανατεθεί.
Czech: Správní rada zajišťuje, že podpůrný úřad provádí úkoly, jež mu jsou svěřeny.
Slovak: Správna rada dohliada na to, aby podporný úrad vykonával úlohy, ktoré mu boli zverené.
Polish: Zarząd zapewnia, aby Urząd realizował zadania, które zostały mu powierzone.
Hungarian: Az igazgatótanács biztosítja, hogy a Támogatási Hivatal elvégezze a rábízott feladatokat.
Slovenian: Upravni odbor zagotavlja, da podporni urad opravlja naloge, ki so mu dodeljene.
Romanian: Consiliul de administrație se asigură că biroul de sprijin își îndeplinește sarcinile care i-au fost încredințate.
Bulgarian: Управителният съвет осигурява изпълнението от Службата за подкрепа на възложените ѝ задачи.
Estonian: Haldusnõukogu tagab, et tugiamet täidab talle antud ülesandeid.
Latvian: Valde rūpējas par to, lai Atbalsta birojs pildītu tam uzticētos uzdevumus.
Lithuanian: Administracinė valdyba užtikrina, kad Paramos biuras vykdytų jam pavestas pareigas.
Maltese: Il-Bord ta' Tmexxija għandu jiżgura li l-Uffiċċju ta’ Appoġġ jwettaq il-kompiti assenjati lilu.
English: It shall be the Support Office's planning and monitoring body.
French: Il est l'organe de programmation et de surveillance du Bureau d'appui.
German: Er ist die Planungs- und Überwachungsinstanz des Unterstützungsbüros.
Spanish: Será el órgano de programación y vigilancia de la Oficina de Apoyo.
Portuguese: O Conselho de Administração é o órgão de programação e supervisão do Gabinete de Apoio.
Dutch: De raad is het programmerings- en toezichtsorgaan van het ondersteuningsbureau.
Danish: Den er støttekontorets planlægnings- og overvågningsorgan.
Swedish: Styrelsen är stödkontorets organ för planering och övervakning.
Finnish: Hallintoneuvosto on tukiviraston suunnittelu- ja valvontaelin.
Greek: Αποτελεί το όργανο προγραμματισμού και εποπτείας της Υπηρεσίας Υποστήριξης.
Czech: Je plánovacím a kontrolním orgánem podpůrného úřadu.
Slovak: Je plánovacím a monitorovacím orgánom podporného úradu.
Polish: Jest organem Urzędu odpowiedzialnym za planowanie i monitorowanie.
Hungarian: Az igazgatótanács a Támogatási Hivatal tervezését és felügyeletét ellátó testület.
Slovenian: Upravni odbor je organ podpornega urada za načrtovanje in nadzor.
Romanian: Acesta este organismul de planificare și de supraveghere al biroului de sprijin.
Bulgarian: Той е органът за планиране и надзор на Службата за подкрепа.
Estonian: Haldusnõukogu on tugiameti planeerimis- ja järelevalveorgan.
Latvian: Tā ir Atbalsta biroja plānošanas un uzraudzības struktūra.
Lithuanian: Ji yra Paramos biuro veiklos planavimo ir priežiūros organas.
Maltese: Huwa għandu jkun il-korp ta' programmazzjoni u sorveljanza tal-Uffiċċju ta’ Appoġġ.
English: In particular, it shall:
French: Il doit notamment:
German: Insbesondere hat er die Aufgabe,
Spanish: En particular:
Portuguese: Cabe-lhe, nomeadamente:
Dutch: De raad heeft met name tot taak:
Danish: Den har navnlig til opgave:
Swedish: Den ska särskilt göra följande:
Finnish: Erityisesti se:
Greek: Ειδικότερα:
Czech: Plní zejména tyto úkoly:
Slovak: Predovšetkým:
Polish: W szczególności:
Hungarian: Az igazgatótanács különösen az alábbi feladatokat látja el:
Slovenian: Zlasti:
Romanian: Funcțiile sale sunt:
Bulgarian: По-специално той:
Estonian: Haldusnõukogu ülesanded on eelkõige järgmised:
Latvian: Tā jo īpaši:
Lithuanian: Ji visų pirma:
Maltese: B'mod partikolari, għandu:
English: The annual general report shall be made public;
French: Le rapport général est rendu public;
German: Der jährliche allgemeine Tätigkeitsbericht wird veröffentlicht;
Spanish: El informe general anual se hará público;
Italian: La relazione generale annuale è pubblica;
Portuguese: O relatório geral anual é tornado público;
Dutch: Het algemeen jaarverslag wordt gepubliceerd;
Danish: Den almindelige årsrapport offentliggøres
Swedish: Den årliga allmänna rapporten ska offentliggöras.
Finnish: Vuosittainen yleiskertomus on julkistettava;
Greek: Η ετήσια γενική έκθεση δημοσιεύεται,
Czech: Souhrnná výroční zpráva se zveřejňuje;
Slovak: Výročná súhrnná správa sa zverejňuje;
Polish: Roczne sprawozdanie ogólne podawane jest do wiadomości publicznej;
Hungarian: Az éves általános jelentést közzé kell tenni;
Slovenian: Splošno letno poročilo se objavi;
Romanian: Raportul anual general se publică;
Bulgarian: Общият годишен доклад е публичен;
Estonian: Iga-aastane üldaruanne avalikustatakse;
Latvian: Gada pārskata ziņojumu publisko;
Lithuanian: Metinė bendroji ataskaita skelbiama viešai;
Maltese: Ir-rapport ġenerali annwali għandu jiġi ppubblikat;
English: adopt an annual report on the situation of asylum in the Union in accordance with Article 12(1).
French: adopter un rapport annuel sur la situation en matière d'asile dans l'Union conformément à l'article 12, paragraphe 1.
German: im Einklang mit Artikel 12 Absatz 1 einen Jahresbericht zur Asylsituation in der Union anzunehmen.
Spanish: adoptará un informe anual sobre la situación del asilo en la Unión de conformidad con el artículo 12, apartado 1.
Italian: adotta una relazione annuale sulla situazione riguardante l'asilo nell'Unione in conformità dell'articolo 12, paragrafo 1.
Portuguese: Aprovar o relatório anual sobre a situação do asilo na União referido no n.o 1 do artigo 12.o.
Dutch: overeenkomstig artikel 12, lid 1, een jaarverslag over de asielsituatie in de Unie aan te nemen.
Danish: at vedtage en årsrapport om situationen på asylområdet i Unionen, jf. artikel 12, stk. 1.
Swedish: Anta en årlig rapport om asylsituationen i unionen i enlighet med artikel 12.1.
Finnish: hyväksyy 12 artiklan 1 kohdan mukaisesti unionin turvapaikkatilannetta koskevan vuosittaisen kertomuksen.
Greek: εγκρίνει την ετήσια έκθεση για την κατάσταση του ασύλου σύμφωνα με το άρθρο 12, παράγραφος 1.
Czech: přijímá výroční zprávu o situaci v oblasti azylu v Unii podle čl. 12 odst. 1.
Slovak: prijíma výročnú správu o situácii v oblasti azylu v Únii podľa článku 12 ods. 1.
Polish: przyjmuje roczne sprawozdanie na temat sytuacji w dziedzinie azylu w Unii, zgodnie z art. 12 ust. 1.
Hungarian: elfogadja az uniós menekültügyi helyzetről szóló éves jelentést a 12. cikk (1) bekezdésének megfelelően.
Slovenian: sprejme letno poročilo o stanju na področju azila v Uniji v skladu s členom 12(1).
Romanian: să adopte un raport anual privind situația azilului în Uniune, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1).
Bulgarian: приема годишен доклад относно положението в областта на убежището в Съюза в съответствие с член 12, параграф 1.
Estonian: võtab artikli 12 lõike 1 kohaselt vastu iga-aastase aruande varjupaigavaldkonna olukorra kohta liidus.
Latvian: saskaņā ar 12. panta 1. punktu pieņem gada ziņojumu par situāciju patvēruma jomā Savienībā.
Lithuanian: patvirtina metinę prieglobsčio padėties Sąjungoje ataskaitą pagal 12 straipsnio 1 dalį.
Maltese: jadotta r-rapport annwali dwar is-sitwazzjoni tal-asil fl-Unjoni skont l-Artikolu 12 (1).
English: That report shall be presented to the European Parliament.
French: Ce rapport est présenté au Parlement européen.
German: Dieser Bericht wird dem Europäischen Parlament vorgelegt.
Spanish: Este informe se presentará al Parlamento Europeo.
Italian: Tale relazione è presentata al Parlamento europeo.
Portuguese: Este relatório é apresentado ao Parlamento Europeu.
Dutch: Dit verslag wordt toegezonden aan het Europees Parlement.
Danish: Rapporten forelægges Europa-Parlamentet.
Swedish: Rapporten ska överlämnas till Europaparlamentet.
Finnish: Kertomus toimitetaan Euroopan parlamentille.
Greek: Η έκθεση αυτή υποβάλλεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Czech: Tato zpráva se předkládá Evropskému parlamentu.
Slovak: Táto správa sa predloží Európskemu parlamentu.
Polish: Sprawozdanie to przedstawiane jest Parlamentowi Europejskiemu.
Hungarian: A jelentést az Európai Parlament elé kell terjeszteni.
Slovenian: To poročilo se predstavi Evropskemu parlamentu.
Romanian: Raportul respectiv este prezentat Parlamentului European.
Bulgarian: Този доклад се представя на Европейския парламент.
Estonian: Kõnealune aruanne esitatakse Euroopa Parlamendile.
Latvian: Minēto ziņojumu iesniedz Eiropas Parlamentam.
Lithuanian: Ta ataskaita pateikiama Europos Parlamentui.
Maltese: Ir-rapport għandu jkun ippreżentat lill-Parlament Ewropew.
English: The Council and the Commission may request that the report to be presented also to them;
French: Le Conseil et la Commission peuvent demander que ledit rapport leur soit également présenté;
German: Der Rat und die Kommission können um Vorlage des Berichts ersuchen;
Spanish: El Consejo y la Comisión podrán solicitar que también se les presente el informe;
Italian: Il Consiglio e la Commissione possono chiedere che la relazione sia presentata anche a loro;
Portuguese: O Conselho e a Comissão podem solicitar que o relatório lhes seja igualmente apresentado;
Dutch: De Raad en de Commissie kunnen het verslag eveneens opvragen;
Danish: Rådet og Kommissionen kan anmode om ligeledes at få forelagt rapporten
Swedish: Rådet och kommissionen får begära att rapporten ska överlämnas även till dem.
Finnish: Neuvosto ja komissio voivat pyytää, että selvitys toimitetaan myös niille;
Greek: Το Συμβούλιο και η Επιτροπή μπορούν να ζητήσουν να τους υποβληθεί επίσης η έκθεση,
Czech: Rada a Komise mohou požádat, aby jim byla zpráva rovněž předložena;
Slovak: Rada a Komisia môžu požiadať, aby sa táto správa predložila aj im;
Polish: Rada i Komisja mogą wystąpić o przedstawienie tego sprawozdania również im;
Hungarian: A Tanács és a Bizottság kérheti, hogy a jelentést számukra is terjesszék elő;
Slovenian: Svet in Komisija lahko zahtevata, da se poročilo predstavi tudi njima;
Romanian: Consiliul și Comisia pot solicita ca raportul să le fie prezentat de asemenea;
Bulgarian: Съветът и Комисията могат да отправят искане докладът да бъде представен и на тях;
Estonian: Nõukogu ja komisjon võivad taotleda ka neile aruande esitamist;
Latvian: Padome un Komisija var lūgt, lai arī tām iesniedz šo ziņojumu;
Lithuanian: Taryba ir Komisija gali prašyti, kad joms taip pat būtų pateikta ta ataskaita;
Maltese: Il-Kunsill u l-Kummissjoni jistgħu jitolbu li r-rapport jiġi wkoll ippreżentat lilhom;
English: adopt the technical documents referred to in Article 12(2);
French: adopter les documents techniques visés à l'article 12, paragraphe 2;
German: die in Artikel 12 Absatz 2 genannten technischen Dokumentationen anzunehmen;
Spanish: adoptará los documentos técnicos a que se refiere el artículo 12, apartado 2;
Italian: adotta i documenti tecnici di cui all'articolo 12, paragrafo 2;
Portuguese: Aprovar os documentos técnicos referidos no n.o 2 do artigo 12.o;
Dutch: de in artikel 12, lid 2, bedoelde technische documenten aannemen;
Danish: at vedtage de tekniske dokumenter, der er omhandlet i artikel 12, stk. 2
Swedish: Anta de tekniska dokument som avses i artikel 12.2.
Finnish: hyväksyy 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tekniset asiakirjat;
Greek: εγκρίνει τα τεχνικά έγγραφα, όπως αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2,
Czech: přijímá technické dokumenty uvedené v čl. 12 odst. 2;
Slovak: prijíma technické dokumenty uvedené v článku 12 ods. 2;
Polish: przyjmuje dokumenty techniczne, o których mowa w art. 12 ust. 2;
Hungarian: elfogadja a 12. cikk (2) bekezdésében említett technikai dokumentumokat;
Slovenian: sprejme tehnične dokumente iz člena 12(2);
Romanian: să adopte documentele tehnice menționate la articolul 12 alineatul (2);
Bulgarian: приема техническите документи, посочени в член 12, параграф 2;
Estonian: võtab vastu artikli 12 lõikes 2 osutatud tehnilised dokumendid;
Latvian: pieņem 12. panta 2. punktā minētos tehniskos dokumentus;
Lithuanian: patvirtina 12 straipsnio 2 dalyje nurodytus techninius dokumentus;
Maltese: jadotta d-dokumenti tekniċi kif imsemmi fl-Artikolu 12(2);
English: exercise its responsibilities in respect of the Support Office's budget as laid down in Chapter 5;
French: exercer ses responsabilités en ce qui concerne le budget du Bureau d'appui, comme prévu au chapitre 5;
German: seine Funktionen im Zusammenhang mit dem Haushalt des Unterstützungsbüros in Anwendung des Kapitels 5 wahrzunehmen;
Spanish: ejercerá sus funciones en relación con el presupuesto de la Oficina de Apoyo según lo dispuesto en el capítulo 5;
Italian: svolge le sue funzioni riguardanti il bilancio dell'Ufficio di sostegno a norma del capo 5;
Portuguese: Exercer as suas responsabilidades no que se refere ao orçamento do Gabinete de Apoio, tal como previsto no Capítulo 5;
Dutch: overeenkomstig hoofdstuk 5 zijn taken met betrekking tot de begroting van het ondersteuningsbureau te verrichten;
Danish: at udøve sine funktioner i tilknytning til støttekontorets budget, jf. kapitel 5
Swedish: Utföra sina uppgifter avseende stödkontorets budget i enlighet med kapitel 5.
Finnish: hoitaa tukiviraston talousarvioon liittyvät 5 luvussa säädetyt tehtävänsä;
Greek: ασκεί τα καθήκοντά του σε σχέση με τον προϋπολογισμό της Υπηρεσίας Υποστήριξης, όπως ορίζει το κεφάλαιο 5,
Czech: vykonává své povinnosti vztahující se k rozpočtu podpůrného úřadu podle kapitoly 5;
Slovak: vykonáva svoje úlohy v súvislosti s rozpočtom podporného úradu, ako sú uvedené v kapitole 5;
Polish: wykonuje swoje obowiązki związane z budżetem Urzędu w zastosowaniu przepisów rozdziału 5;
Hungarian: az 5. fejezetben meghatározott módon gyakorolja a Támogatási Hivatal költségvetésével összefüggésben álló feladatait;
Slovenian: opravlja svoje naloge v zvezi s proračunom podpornega urada v skladu s poglavjem 5;
Romanian: să își exercite funcțiile cu privire la bugetul biroului de sprijin, în conformitate cu capitolul 5;
Bulgarian: упражнява своите функции във връзка с бюджета на Службата за подкрепа, както е предвидено в глава 5;
Estonian: täidab tugiameti eelarvega seotud ülesandeid 5. peatüki kohaselt;
Latvian: veic savas funkcijas saistībā ar Atbalsta biroja budžetu, kā noteikts 5. nodaļā;
Lithuanian: vykdo 5 skyriuje nustatytas su Paramos biuro biudžetu susijusias funkcijas;
Maltese: jeżerċita r-responsabbiltajiet tiegħu fir-rigward tal-baġit tal-Uffiċċju ta’ Appoġġ kif stabbilit fil-Kapitolu 5;
English: adopt the detailed rules for applying Regulation (EC) No 1049/2001 in accordance with Article 42 of this Regulation;
French: arrêter des modalités détaillées pour l'application du règlement (CE) no 1049/2001, conformément à l'article 42 du présent règlement;
German: die Modalitäten für die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 gemäß Artikel 42 festzulegen;
Spanish: adoptará las disposiciones prácticas de aplicación del Reglamento (CE) no 1049/2001 de conformidad con el artículo 42 del presente Reglamento;
Italian: stabilisce le modalità pratiche di applicazione del regolamento (CE) n. 1049/2001 conformemente all’articolo 42 del presente regolamento;
Portuguese: Aprovar as disposições de execução do Regulamento (CE) n.o 1049/2001, nos termos do artigo 42.o do presente regulamento;
Dutch: overeenkomstig artikel 42 van deze verordening praktische regelingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1049/2001 te treffen;
Danish: at vedtage de nærmere regler for anvendelse af forordning (EF) nr. 1049/2001, jf. artikel 42 i nærværende forordning
Swedish: Anta tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1049/2001, i enlighet med artikel 42 i den här förordningen.
Finnish: hyväksyy asetuksen (EY) N:o 1049/2001 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt tämän asetuksen 42 artiklan mukaisesti;
Greek: εγκρίνει τους λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001, σύμφωνα με το άρθρο 42 του παρόντος κανονισμού,
Czech: v souladu s článkem 42 tohoto nařízení přijímá prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1049/2001;
Slovak: prijíma podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia (ES) č. 1049/2001 v súlade s článkom 42 tohto nariadenia;
Polish: przyjmuje szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 zgodnie z art. 42 niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: e rendelet 42. cikkével összhangban elfogadja az 1049/2001/EK rendelet végrehajtását célzó részletes szabályokat;
Slovenian: sprejme podrobna pravila za uporabo Uredbe (ES) št. 1049/2001 v skladu s členom 42 te uredbe;
Romanian: să adopte normele practice de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1049/2001, în conformitate cu articolul 42 din prezentul regulament;
Bulgarian: приема подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1049/2001 в съответствие с член 42 от настоящия регламент;
Estonian: võtab vastu määruse (EÜ) nr 1049/2001 üksikasjalikud kohaldamiseeskirjad vastavalt käesoleva määruse artiklile 42;
Latvian: pieņem sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 1049/2001 piemērošanai saskaņā ar šīs regulas 42. pantu;
Lithuanian: pagal šio reglamento 42 straipsnį patvirtina išsamias Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 taikymo taisykles;
Maltese: jadotta r-regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 f'konformità mal-Artikolu 42 ta' dan ir-Regolament;
English: adopt the Support Office's staff policy in accordance with Article 38;
French: arrêter la politique du personnel du Bureau d'appui conformément à l'article 38;
German: die Personalpolitik des Unterstützungsbüros gemäß Artikel 38 festzulegen;
Spanish: aprobará la política de la Oficina de Apoyo en materia de personal de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38;
Italian: adotta la politica relativa al personale dell'Ufficio di sostegno conformemente all’articolo 38;
Portuguese: Aprovar a política de pessoal do Gabinete de Apoio, nos termos do artigo 38.o;
Dutch: met inachtneming van het bepaalde in artikel 38, het personeelsbeleid van het ondersteuningsbureau vast te stellen;
Danish: at vedtage støttekontorets personalepolitik under overholdelse af bestemmelserne i artikel 38
Swedish: Anta stödkontorets personalpolitik i enlighet med artikel 38.
Finnish: hyväksyy tukiviraston henkilöstöpolitiikan 38 artiklan mukaisesti;
Greek: χαράσσει την πολιτική της Υπηρεσίας Υποστήριξης όσον αφορά το προσωπικό σύμφωνα με το άρθρο 38,
Czech: přijímá zaměstnaneckou politiku podpůrného úřadu v souladu s článkem 38;
Slovak: prijíma zamestnaneckú politiku podporného úradu v súlade s článkom 38;
Polish: przyjmuje politykę kadrową Urzędu zgodnie z art. 38;
Hungarian: a 38. cikkel összhangban meghatározza a Támogatási Hivatal személyzeti politikáját;
Slovenian: sprejme kadrovsko politiko podpornega urada v skladu s členom 38;
Romanian: să adopte politica de personal a biroului de sprijin în conformitate cu articolul 38;
Bulgarian: приема политиката на Службата за подкрепа по отношение на персонала в съответствие с член 38;
Estonian: võtab vastu tugiameti personalipoliitika kooskõlas artikliga 38;
Latvian: nosaka Atbalsta biroja personāla politiku saskaņā ar šīs regulas 38. pantu;
Lithuanian: pagal 38 straipsnį patvirtina Paramos biuro personalo politiką;
Maltese: jadotta l-politika tal-persunal tal-Uffiċċju ta’ Appoġġ f'konformità mal-Artikolu 38;
English: adopt, having requested the opinion of the Commission, the multiannual staff policy plan;
French: adopter, après avoir sollicité l'avis de la Commission, le plan pluriannuel en matière de politique du personnel;
German: nach Einholung der Stellungnahme der Kommission den Mehrjahresplan für die Personalpolitik anzunehmen;
Spanish: adoptará, tras haber solicitado el dictamen de la Comisión, un plan plurianual de personal que refleje dicha política;
Italian: adotta, dopo aver chiesto il parere della Commissione, il piano pluriennale in materia di politica del personale;
Portuguese: Aprovar, após ter solicitado o parecer da Comissão, o plano plurianual de política de pessoal;
Dutch: na de Commissie om advies te hebben verzocht, het meerjarenplan voor het personeelsbeleid vast te stellen;
Danish: efter at have anmodet om en udtalelse fra Kommissionen at vedtage en flerårig plan for personalepolitikken
Swedish: Anta en flerårig plan för personalpolitiken efter att ha inhämtat kommissionens yttrande.
Finnish: hyväksyy monivuotisen henkilöstöpoliittisen suunnitelman pyydettyään komissiolta lausunnon asiasta;
Greek: εγκρίνει, αφού ζητήσει τη γνώμη της Επιτροπής, το πολυετές πρόγραμμα όσον αφορά την πολιτική του προσωπικού,
Czech: poté, co požádá Komisi o předložení stanoviska, přijme víceletý plán v oblasti personální politiky;
Slovak: v nadväznosti na žiadosť o stanovisko Komisie prijíma viacročný plán v oblasti zamestnaneckej politiky;
Polish: po zasięgnięciu opinii Komisji przyjmuje wieloletni plan w dziedzinie polityki kadrowej;
Hungarian: a Bizottság véleményének kikérése után elfogadja a többéves személyzeti politikai tervet;
Slovenian: po pridobitvi mnenja Komisije sprejme večletni načrt kadrovske politike;
Romanian: să adopte, după ce a solicitat avizul Comisiei, planul multianual privind politica de personal;
Bulgarian: след като е поискано становището на Комисията, приема многогодишния план за политика по отношение на персонала;
Estonian: võtab vastu mitmeaastase personalipoliitika kava, olles küsinud komisjoni arvamust;
Latvian: pēc Komisijas atzinuma pieprasīšanas pieņem daudzgadu plānu personāla politikas jomā;
Lithuanian: paprašiusi Komisijos pateikti nuomonę, patvirtina daugiametį personalo politikos planą;
Maltese: jadotta, wara li jkun talab l-opinjoni tal-Kummissjoni, il-pjan pluriennali tal-politika tal-persunal;