English: The anti-dumping proceeding concerning imports of vinyl acetate, currently falling within CN code 29153200 and originating in the United States of America, is hereby terminated without the imposition of anti-dumping measures.
French: La procédure antidumping concernant les importations d’acétate de vinyle, relevant actuellement du code NC 29153200 et originaire des États-Unis d’Amérique, est clôturée sans institution de mesures antidumping.
German: Das Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren von Vinylacetat mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika, das derzeit unter dem KN-Code 29153200 eingereiht wird, wird hiermit ohne Einführung von Antidumpingmaßnahmen eingestellt.
Spanish: Se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de acetato de vinilo originario de los Estados Unidos de América, clasificado actualmente en el código NC 29153200, sin el establecimiento de medidas antidumping.
Italian: Il procedimento antidumping relativo alle importazioni di acetato di vinile, attualmente classificato al codice NC 29153200 e originario degli Stati Uniti d’America, viene chiuso senza l’imposizione di misure antidumping.
Portuguese: O processo anti-dumping relativo às importações de acetato de vinilo, actualmente classificado no código NC 29153200 e originário dos Estados Unidos da América, é encerrado sem a instituição de medidas anti-dumping.
Dutch: De antidumpingprocedure betreffende de invoer van vinylacetaat, momenteel ingedeeld onder de GN-code 29153200 en van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika, wordt beëindigd zonder dat antidumpingmaatregelen worden ingesteld.
Danish: Antidumpingproceduren vedrørende importen af vinylacetat, i øjeblikket henhørende under KN-kode 29153200 og med oprindelse i USA, afsluttes hermed uden indførelse af antidumpingforanstaltninger.
Swedish: Antidumpningsförfarandet beträffande import av vinylacetat, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 29153200 och som har sitt ursprung i Amerikas förenta stater, avslutas härmed utan att antidumpningsåtgärder införs.
Finnish: Päätetään Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan ja tällä hetkellä CN-koodiin 29153200 luokiteltavan vinyyliasetaatin tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely ottamatta käyttöön polkumyynnin vastaisia toimenpiteitä.
Greek: Η διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά εισαγωγές οξικού βινυλίου, το οποίο επί του παρόντος υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 29153200, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, περατώνεται χωρίς την επιβολή μέτρων αντιντάμπινγκ.
Czech: Antidumpingové řízení týkající se dovozu vinylacetátu, v současnosti kódu KN 29153200, pocházejícího ze Spojených států amerických, se tímto zastavuje bez uložení antidumpingových opatření.
Slovak: Antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu vinylacetátu s pôvodom v Spojených štátoch amerických, ktorý je v súčasnosti zaradený pod číselný znak KN 29153200 sa ukončuje bez uloženia antidumpingových opatrení.
Polish: Postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu octanu winylu objętego obecnie kodem CN 29153200 pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych Ameryki zostaje niniejszym zakończone bez wprowadzania środków antydumpingowych.
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államokból származó, jelenleg a 29153200 KN-kód alá besorolt vinil-acetát behozatalára vonatkozó dömpingellenes eljárást a Bizottság dömpingellenes intézkedések elrendelése nélkül megszünteti.
Slovenian: Protidampinški postopek v zvezi z uvozom vinilacetata, trenutno uvrščenim pod oznako KN 29153200 in s poreklom iz Združenih držav Amerike, se ustavi brez uvedbe protidampinških ukrepov.
Romanian: Procedura antidumping privind importurile de acetat de vinil, încadrat în prezent la codul NC 29153200 și originare din Statele Unite ale Americii, se încheie fără instituirea de măsuri antidumping.
Bulgarian: Антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на винилацетат, класиран понастоящем в код по КН 29153200, с произход от Съединените американски щати, се прекратява без налагане на антидъмпингови мерки.
Estonian: Dumpinguvastane menetlus Ameerika Ühendriikidest pärineva ja praegu CN-koodi 29153200 alla kuuluva vinüülatsetaadi impordi suhtes lõpetatakse dumpinguvastaseid meetmeid kehtestamata.
Latvian: Antidempinga procedūra attiecībā uz tāda vinilacetāta importu, kuru pašlaik klasificē ar KN kodu 29153200 un kura izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs, ar šo tiek izbeigta, nenosakot antidempinga pasākumus.
Lithuanian: Antidempingo tyrimas dėl importuojamo Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės vinilacetato, kurio KN kodas šiuo metu yra 29153200, nutraukiamas nenustatant antidempingo priemonių.
Maltese: Il-proċediment kontra d-dumping li jikkonċerna l-importazzjonijiet tal-aċetat tal-vinil, attwalment taħt il-kodiċi tan-NM 29153200 u li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerika, huwa b’dan mitmum mingħajr l-impożizzjoni ta’ miżuri antidumping.