English: Two interested parties claimed that the situation of globally outsourcing Union producers was not analysed in the same detail as was done for the sampled Union producers.
French: Deux parties intéressées ont fait valoir que la situation des producteurs de l'Union externalisant au niveau mondial n'avait pas été analysée aussi en détail que celle des producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon.
German: Zwei interessierte Parteien wandten ein, die Lage derjenigen Unionshersteller, die globales Outsourcing praktizierten, sei weniger eingehend analysiert worden als die der Unionshersteller in der Stichprobe.
Spanish: Dos partes interesadas afirmaron que la situación de los productores de la Unión que recurrían generalmente a la externalización no se había analizado con la misma profundidad que la de los productores de la Unión incluidos en la muestra.
Italian: Due parti interessate hanno sostenuto che la situazione dei produttori dell'Unione che effettuano un'esternalizzazione totale non è stata analizzata con lo stesso grado di dettaglio di quella dei produttori dell'Unione inclusi nel campione.
Portuguese: Duas partes interessadas alegaram que a situação dos produtores da União que externalizam a nível mundial não tinha sido analisada tão pormenorizadamente quanto a dos produtores da União incluídos na amostra.
Dutch: Twee belanghebbenden voerden aan dat de situatie van producenten in de Unie die hun productie naar derde landen hebben verplaatst, niet even gedetailleerd werd geanalyseerd als de situatie van de in de steekproef opgenomen producenten in de Unie.
Danish: To af de interesserede parter hævdede, at situationen med EU-producenter, der foretager global udlicitering, ikke var genstand for en lige så detaljeret analyse, som det var tilfældet for EU-producenterne i stikprøven.
Swedish: Två berörda parter hävdade att de unionstillverkare som utlokaliserar verksamheten inte hade genomgått en lika detaljerad analys som de unionstillverkare som ingick i urvalet.
Finnish: Kaksi osapuolta väitti, että globaalisti ulkoistavien unionin tuottajien tilannetta ei ollut analysoitu yhtä tarkasti kuin otokseen valittujen unionin tuottajien tilannetta.
Greek: Δύο ενδιαφερόμενα μέρη ισχυρίστηκαν ότι η κατάσταση των παραγωγών της Ένωσης που ανέθεταν τη συνολική παραγωγή τους σε εξωτερικούς υπεργολάβους δεν αναλύθηκε στον ίδιο βαθμό λεπτομέρειας όπως η κατάσταση των παραγωγών της Ένωσης που περιλαμβάνονταν στο δείγμα.
Czech: Dvě zúčastněné strany tvrdily, že situace výrobců v Unii, kteří provádějí externí zadávání výroby v globálním měřítku, nebyla rozebrána stejně podrobně jako v případě výrobců v Unii zařazených do vzorku.
Slovak: Dve zainteresované strany tvrdili, že situácia výrobcov z Únie, ktorí zabezpečujú výrobu externe vo svete, nebola analyzovaná tak podrobne, ako tomu bolo v prípade výrobcov z Únie zaradených do vzorky.
Polish: Dwie zainteresowane strony twierdziły, że sytuacja producentów unijnych stosujących outsourcing na skalę światową nie została zbadana równie szczegółowo, jak sytuacja producentów unijnych objętych próbą.
Hungarian: Két érdekelt fél szerint az olyan uniós gyártók helyzetét, akik az egész világra kiterjedő kiszervezést folytatnak, nem elemezték olyan részletesen, mint a mintában szereplő uniós gyártókét.
Slovenian: Dve zainteresirani stranki sta trdili, da položaj proizvajalcev Unije, ki delo oddajajo globalno, ni bil preučen tako podrobno kot je bil preučen za vzorčene proizvajalce Unije.
Estonian: Kaks huvitatud isikut väitsid, et olukorda, milles liidu tootjad kasutavad ülemaailmseid allhankeid, ei analüüsitud sama üksikasjalikult kui valimisse kaasatud liidu tootjaid.
Latvian: Divas ieinteresētās personas apgalvoja, ka Savienības ražotāji, kuri izmanto ārpakalpojumus pasaules mērogā, netika analizēti tikpat detalizēti, kā tas tika darīts ar izlasē iekļautajiem Savienības ražotājiem.
Lithuanian: Dvi suinteresuotosios šalys teigė, kad į įvairias pasaulio šalis gamybą perkeliančių Sąjungos gamintojų padėtis nebuvo taip pat išsamiai nagrinėta, kaip atrinktų Sąjungos gamintojų padėtis.