English: The list of target secondary variables to be incorporated in the module on intergenerational transmission of disadvantages should be laid down for the year 2011.
French: La liste des variables cibles secondaires à intégrer au module sur la transmission intergénérationnelle des désavantages sociaux devrait être établie pour l’année 2011.
German: Das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für das Modul „Intergenerationale Übertragung von Benachteiligungen“ für das Jahr 2011 sollte festgelegt werden.
Spanish: Ha de definirse la lista de variables objetivo secundarias que ha de incorporarse en el módulo de transmisión intergeneracional de desventajas correspondiente al año 2011.
Dutch: De in de module over intergenerationele overdracht van achterstand op te nemen lijst van secundaire doelvariabelen moet voor het jaar 2011 worden vastgesteld.
Danish: Listen over sekundære målvariabler, der skal indgå i modulet om intergenerationel overførsel af dårlige vilkår, bør fastlægges for 2011.
Swedish: Den förteckning över sekundära målvariabler som ingår i modulen om överföring av nackdelar från generation till generation ska fastställas för 2011.
Finnish: Sukupolvelta toiseen siirtyvää huono-osaisuutta koskevaan moduuliin sisällytettävä toissijaisten tavoitemuuttujien luettelo olisi laadittava vuodeksi 2011.
Greek: Πρέπει να καθοριστεί για το 2011 ο κατάλογος των δευτερευουσών μεταβλητών-στόχων που πρέπει να ενσωματωθούν στην ενότητα σχετικά με τη διαγενεαλογική μεταβίβαση των μειονεκτημάτων.
Czech: Pro rok 2011 by měl být sestaven seznam cílových sekundárních proměnných, které mají být zahrnuty do modulu mezigeneračního přenosu znevýhodnění.
Slovak: Mal by sa stanoviť zoznam cieľových sekundárnych premenných pre modul o medzigeneračnom prenose znevýhodnení na rok 2011.
Polish: Należy określić wykaz dodatkowych zmiennych obowiązkowych na rok 2011, który zostanie włączony do modułu dotyczącego międzypokoleniowego dziedziczenia niekorzystnych sytuacji życiowych.
Hungarian: A 2011. évre meg kell állapítani a hátrányos helyzet nemzedékek közötti átöröklődéséről szóló modulba felveendő másodlagos célváltozók listáját.
Slovenian: Seznam ciljnih sekundarnih spremenljivk, ki morajo biti vključene v modul v zvezi z medgeneracijskim prenosom prikrajšanosti, je treba določiti za leto 2011.
Romanian: Este necesar să se stabilească lista pentru anul 2011 a variabilelor țintă secundare care urmează să fie incluse în modulul privind transmiterea între generații a dezavantajelor.
Bulgarian: За 2011 г. следва да бъде определен списъкът с целеви второстепенни променливи, които да бъдат включени в модула за наследяване между поколенията на неравностойно положение.
Estonian: aastaks tuleks sätestada ebasoodsate asjaolude põlvkondadevahelist edasikandumist käsitleva mooduli teiseste sihtmuutujate loetelu.
Latvian: 2011. gadam ir jāizstrādā to sekundāro mērķa mainīgo lielumu saraksts, kuri jāiekļauj modulī par trūkumu pārmantošanu no paaudzes paaudzē.
Lithuanian: Reikėtų sudaryti 2011 m. šalutinių tikslinių kintamųjų, įtrauktinų į iš kartos į kartą išliekančių nepalankių sąlygų modulį, sąrašą.
Maltese: Il-lista ta' varjabbli sekondarji fil-mira li għandhom jiġu inkorporati fil-modulu ta' trażmissjoni interġenerazzjonali tal-iżvantaġġi għandha tiġi stipulata għas-sena 2011.