English: The adjustments shall indicate the statistical value at least with a breakdown by partner country, goods code at chapter level of the Combined Nomenclature and monthly reference period.
French: Les ajustements indiquent la valeur statistique avec une ventilation au minimum par pays partenaire, le code des biens au niveau du chapitre de la nomenclature combinée et la période de référence mensuelle.
German: In den Anpassungen ist der statistische Wert, wenigstens aufgegliedert nach dem Partnerland, dem Warenkode auf der Ebene der Kapitel der Kombinierten Nomenklatur und dem monatlichen Bezugszeitraum, anzugeben.
Spanish: Los ajustes indicarán el valor estadístico con al menos un desglose por país socio, código de mercancía a nivel de capítulo de la nomenclatura combinada y período de referencia mensual.
Italian: Gli adeguamenti indicano il valore statistico disaggregato almeno per paese associato, codice delle merci a livello di capitolo della nomenclatura combinata e periodo di riferimento mensile.
Portuguese: Os ajustamentos devem indicar o valor estatístico, pelo menos em termos de repartição por país parceiro, do código de bens a nível de capítulo da Nomenclatura Combinada e do período de referência mensal.
Dutch: De correcties hebben betrekking op de statistische waarde, ten minste met een indeling naar partnerland, alsmede op de code van de goederen op het niveau van de hoofdstukken van de gecombineerde nomenclatuur en de referentiemaand.
Danish: I tilpasningerne skal angives den statistiske værdi, som minimum med en opdeling efter partnerland, varekode på kapitelniveau i den kombinerede nomenklatur og månedlig referenceperiode.
Swedish: I justeringarna ska det statistiska värdet anges med en uppdelning åtminstone efter partnerland, varukod på kapitelnivå i Kombinerade nomenklaturen och månatlig referensperiod.
Finnish: Mukautuksissa on ilmoitettava tilastollinen arvo eriteltynä vähintään kumppanimaan, yhdistetyn nimikkeistön ryhmätasolla esitetyn tavarakoodin ja kuukausittaisen viitekauden mukaan.
Greek: Οι προσαρμογές αναφέρουν τη στατιστική αξία τουλάχιστον με μια ταξινόμηση ανά χώρα εταίρο, τον κώδικα αγαθών κατά κεφάλαιο της συνδυασμένης ονοματολογίας και τη μηνιαία περίοδο αναφοράς.
Czech: V těchto úpravách se uvádí statistická hodnota s rozčleněním alespoň podle partnerské země, kódu zboží na úrovni kapitol kombinované nomenklatury a měsíčního referenčního období.
Slovak: V týchto úpravách sa uvedie štatistická hodnota minimálne v členení podľa partnerskej krajiny, kódu tovaru na úrovni kapitoly kombinovanej nomenklatúry a mesačného sledovaného obdobia.
Polish: Korekty danych wykazują wartość statystyczną z podziałem na kraj partnerski, kod towaru na poziomie działu Nomenklatury scalonej oraz miesięczny okres referencyjny.
Hungarian: A kiigazítás megadja a statisztikai értéket legalább partnerországonkénti bontásban, az áru kódját a Kombinált Nómenklatúra árucsoportjának a szintjén és a havi tárgyidőszakot.
Slovenian: V prilagoditvah je navedena statistična vrednost, ki je razvrščena vsaj po partnerskih državah, oznaki blaga na ravni poglavja kombinirane nomenklature in mesečnem referenčnem obdobju.
Romanian: Ajustările indică valoarea statistică cel puțin cu o defalcare în funcție de țara parteneră, codul mărfurilor la nivelul de capitol din Nomenclatura combinată și perioada de referință lunară.
Bulgarian: Корекциите показват статистическата стойност поне с разбивка по държава партньор, код на стоките на ниво глава от Комбинираната номенклатура и месечен референтен период.
Estonian: Kohanduste puhul näidatakse statistilist väärtust, mis on jaotatud vähemalt partnerriigi, kombineeritud nomenklatuuri kaubagrupi ja aruandekuu järgi.
Latvian: Korekcijās norāda statistisko vērtību vismaz partnervalsts, preču koda (kombinētās nomenklatūras nodaļas līmenī) un ikmēneša pārskata perioda dalījumā.
Lithuanian: Pakoregavus duomenis nurodoma statistinė vertė, suskirstyta bent jau pagal šalį partnerę, prekių kodą Kombinuotosios nomenklatūros skirsnių lygmeniu ir mėnesinį ataskaitinį laikotarpį.
Maltese: L-aġġustamenti għandhom jindikaw il-valur statistiku mill-inqas b’tqassim skont il-pajjiż imsieħeb, il-kodiċi tal-merkanzija fil-livell tal-kapitolu tan-Nomenklatura Magħquda u l-perjodu ta’ referenza ta’ kull xahar.