FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Feed and food of non-animal origin subject to an increased level of official controls at the designated point of entry
French: Aliments pour animaux et denrées alimentaires d’origine non animale soumis à des contrôles officiels renforcés au point d'entrée désigné
German: Futtermittel und Lebensmittel nicht tierischen Ursprungs, die verstärkten amtlichen Kontrollen am benannten Eingangsort unterliegen
Spanish: Piensos y alimentos de origen no animal sujetos a controles oficiales más intensos en el punto de entrada designado
Italian: Mangimi e alimenti di origine non animale oggetto di un livello accresciuto di controlli ufficiali nel punto di entrata designato
Portuguese: Alimentos para animais e géneros alimentícios de origem não animal sujeitos a controlos oficiais reforçados no ponto de entrada designado
Dutch: Diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong die aan meer uitgebreide officiële controles op het aangewezen punt van binnenkomst worden onderworpen
Danish: Foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, der skal underkastes en mere intensiv offentlig kontrol på det udpegede indgangssted
Swedish: Foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som omfattas av strängare offentliga kontroller vid utsedda införselställen
Finnish: Muut kuin eläinperäiset rehut ja elintarvikkeet, jotka asetetaan tehostettuun viralliseen valvontaan nimetyssä saapumispaikassa
Greek: Ζωοτροφές και τρόφιμα μη ζωικής προέλευσης που υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων στο καθορισμένο σημείο εισόδου
Czech: Krmiva a potraviny jiného než živočišného původu podléhající zesíleným úředním kontrolám na určeném místě vstupu
Slovak: Krmivá a potraviny neživočíšneho pôvodu podliehajúce zvýšenej miere úradných kontrol na určených miestach vstupu
Polish: Pasze i żywność niepochodzące od zwierząt, podlegające wzmożonym kontrolom urzędowym w wyznaczonych miejscach wprowadzenia
Hungarian: A kijelölt beléptetési helyen fokozott ellenőrzés alá eső, nem állati eredetű takarmányok és élelmiszerek
Slovenian: Krma in živila neživalskega izvora, za katere velja poostren nadzor na določenih vstopnih točkah
Romanian: Produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală supuse unor controale oficiale consolidate la punctul de intrare desemnat
Bulgarian: Фуражи и храни от неживотински произход, подлежащи на засилен официален контрол на определените гранични пунктове
Estonian: Mitteloomne sööt ja toit, mille suhtes nähakse ette kõrgendatud rangusastmega ametlik kontrollimine määratud sisenemiskohtades
Latvian: Barība un pārtika, kas nav dzīvnieku izcelsmes un kuru izraudzītajā ievešanas vietā pārbauda pastiprinātā oficiālā kontrolē
Lithuanian: Negyvūniniai pašarai ir maisto produktai, kuriems taikoma sustiprinta oficiali kontrolė nustatytame įvežimo punkte
Maltese: Għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali li huma soġġetti għal livell ogħla ta’ kontrolli uffiċjali fil-punt tad-dħul magħżul
English: CN code [3]
French: Code NC [3]
German: KN-Code [3]
Spanish: Código NC [3]
Italian: Codice NC [3]
Portuguese: Código NC [3]
Dutch: GN-code [3]
Danish: KN-kode [3]
Swedish: KN-nr [3]
Finnish: CN-koodi [3]
Greek: Κωδικός ΣΟ [3]
Czech: Kód KN [3]
Slovak: Kód KN [3]
Polish: Kod CN [3]
Hungarian: KN-kód [3]
Slovenian: Oznaka KN [3]
Romanian: Cod NC [3]
Bulgarian: Код по КН [3]
Estonian: CN-kood [3]
Latvian: KN kods [3]
Lithuanian: KN kodas [3]
Maltese: Kodiċi NM [3]
English: Country of origin
French: Pays d’origine
German: Ursprungsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese di origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Kraj pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država izvora
Romanian: Țara de origine
Bulgarian: Страна на произход
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
Maltese: Pajjiż ta’ origini
English: Frequency of physical and identity checks
French: Fréquence des contrôles physiques et des contrôles d’identité
German: Häufigkeit von Warenuntersuchungen und Nämlichkeitskontrollen
Spanish: Frecuencia de los controles físicos e identificativos
Italian: Frequenza dei controlli fisici e dei controlli d’identità
Portuguese: Frequência dos controlos físicos e dos controlos de identidade
Dutch: Frequentie van materiële en overeenstemmingscontroles
Danish: Hyppighed af fysisk kontrol og identitetskontrol
Swedish: Fysiska kontroller och identitetskontroller
Finnish: Fyysisten ja tunnistustarkastusten tiheys
Greek: Συχνότητα φυσικών ελέγχων και ελέγχων ταυτότητας
Czech: Četnost fyzických kontrol a kontrol totožnosti
Slovak: Frekvencia fyzických kontrol a kontrol totožnosti
Polish: Częstotliwość kontroli bezpośrednich i identyfikacyjnych
Hungarian: A fizikai és azonossági ellenőrzések gyakorisága
Slovenian: Pogostnost fizičnih in identifikacijskih pregledov
Romanian: Frecvența controalelor fizice și de identitate
Bulgarian: Честота на физическите и идентификационните проверки
Estonian: Identsuse ja füüsilise kontrolli sagedus
Latvian: Fiziskās kontroles un identitātes kontroles biežums
Lithuanian: Fizinių ir atitikties tikrinimų dažnumas
Maltese: Frekwenza ta’ kontrolli fiżiċi u tal-identità
English: Groundnuts (peanuts) and derived products (feed and food)
French: Arachides et produits dérivés (aliments pour animaux et denrées alimentaires)
German: Erdnüsse und daraus hergestellte Erzeugnisse (Futter- und Lebensmittel)
Spanish: Cacahuetes (maníes) y productos derivados (pienso y alimento)
Italian: Arachidi e prodotti derivati (mangimi e alimenti)
Portuguese: Amendoins e produtos derivados (alimentos para animais e géneros alimentícios)
Dutch: Grondnoten en afgeleide producten (diervoeders en levensmiddelen)
Danish: Jordnødder (peanuts) og deraf afledte produkter (foderstoffer og fødevarer)
Swedish: Jordnötter och produkter därav (foder och livsmedel)
Finnish: Maapähkinät ja niistä saadut tuotteet (rehu ja elintarvikkeet)
Greek: Αράπικα φιστίκια (αραχίδες) και παράγωγα προϊόντα (ζωοτροφές και τρόφιμα)
Czech: Podzemnice olejná a produkty z ní vyrobené (krmiva a potraviny)
Slovak: Podzemnica olejná (arašidy) a z nej vyrobené výrobky (krmivá a potraviny)
Polish: Orzeszki ziemne i produkty pochodne (pasze i żywność)
Hungarian: Földimogyoró (mogyoró) és abból készült termékek (takarmány és élelmiszer)
Slovenian: Zemeljski oreški (arašidi) in proizvodi iz njih (krma in živila)
Romanian: Arahide și produse derivate (hrană pentru animale și produse alimentare)
Bulgarian: Фъстъци и производни продукти от тях (фуражи и храни)
Estonian: Maapähklid ja nendest saadud tooted (sööt ja toit)
Latvian: Zemesrieksti un no tiem iegūtie produkti (barība un pārtika)
Lithuanian: Riešutai (žemės riešutai) ir jų produktai (pašarai ir maisto produktai)
Maltese: Ġwież tal-art (karawett) u prodotti dderivati (għalf u ikel)
English: Trace elements (feed and food) [4]
French: Oligo-éléments (aliments pour animaux et denrées alimentaires) [4]
German: Spurenelemente (Futter- und Lebensmittel) [4]
Spanish: Oligoelementos (pienso y alimento) [4]
Italian: Oligoelementi (mangimi e alimenti) [4]
Portuguese: Oligo-elementos (alimentos para animais e géneros alimentícios) [4]
Dutch: Sporenelementen (diervoeders en levensmiddelen) [4]
Danish: Sporstoffer (foderstoffer og fødevarer) [4]
Swedish: Spårelement (foder och livsmedel) [4]
Finnish: Hivenaineet (rehut ja elintarvikkeet) [4]
Greek: Ιχνοστοιχεία (ζωοτροφές και τρόφιμα) [4]
Czech: Stopové prvky (krmiva a potraviny) [4]
Slovak: Mikroprvky (krmivá a potraviny) [4]
Polish: Pierwiastki śladowe (pasze i żywność) [4]
Hungarian: Nyomelemek (takarmány és élelmiszer) [4]
Slovenian: Elementi v sledovih (krma in živila) [4]
Romanian: Oligoelemente (hrană pentru animale și produse alimentare) [4]
Bulgarian: Микроелементи (фуражи и храни) [4]
Estonian: Mikroelemendid (sööt ja toit) [4]
Latvian: Mikroelementi (barība un pārtika) [4]
Lithuanian: Mikroelementai (pašarai ir maisto produktai) [4]
Maltese: Oligoelementi (għalf u ikel) [4]
English: Cadmium and lead
French: Cadmium et plomb
German: Cadmium und Blei
Spanish: Cadmio y plomo
Italian: Cadmio e piombo
Portuguese: Cádmio e chumbo
Dutch: Cadmium en lood
Danish: Cadmium og bly
Swedish: Kadmium och bly
Finnish: Kadmium ja lyijy
Greek: Κάδμιο και μόλυβδος
Czech: Kadmium a olovo
Slovak: Kadmium a olovo
Polish: Kadm i ołów
Hungarian: Kadmium és ólom
Slovenian: Kadmij in svinec
Romanian: Cadmiu și plumb
Bulgarian: Кадмий и олово
Estonian: Kaadmium ja plii
Latvian: Kadmijs un svins
Lithuanian: Kadmis ir švinas
Maltese: Kadmju u ċomb
English: Groundnuts (peanuts) and derived products (feed and food), in particular peanut butter (food)
French: Arachides et produits dérivés (aliments pour animaux et denrées alimentaires), notamment le beurre d’arachides (denrées alimentaires)
German: Erdnüsse und daraus hergestellte Erzeugnisse (Futter- und Lebensmittel), insbesondere Erdnussbutter (Lebensmittel)
Spanish: Cacahuetes (maníes) y productos derivados (pienso y alimento), en particular manteca de cacahuete (alimento)
Italian: Arachidi e prodotti derivati (mangimi e alimenti), in particolare burro di arachidi (alimento)
Portuguese: Amendoins e produtos derivados (alimentos para animais e géneros alimentícios), em especial manteiga de amendoim (géneros alimentícios)
Dutch: Grondnoten en afgeleide producten (diervoeders en levensmiddelen), met name pindakaas (levensmiddel)
Danish: Jordnødder (peanuts) og deraf afledte produkter (foderstoffer og fødevarer), især jordnøddesmør (fødevarer)
Swedish: Jordnötter och produkter därav (foder och livsmedel), särskilt jordnötssmör (livsmedel)
Finnish: Maapähkinät ja niistä saadut tuotteet (rehu ja elintarvikkeet) ja erityisesti maapähkinävoi (elintarvikkeet)
Greek: Αράπικα φιστίκια (αραχίδες) και παράγωγα προϊόντα (ζωοτροφές και τρόφιμα), ιδίως φιστικοβούτυρο (τρόφιμο)
Czech: Podzemnice olejná a produkty z ní vyrobené (krmiva a potraviny), zejména arašídové máslo (potraviny)
Slovak: Podzemnica olejná (arašidy) a z nej vyrobené výrobky (krmivá a potraviny), najmä arašidové maslo (potraviny)
Polish: Orzeszki ziemne i produkty pochodne (pasze i żywność), w szczególności masło orzechowe (żywność)
Hungarian: Földimogyoró (mogyoró) és abból készült termékek (takarmány és élelmiszer), különösen mogyoróvaj (élelmiszer)
Slovenian: Zemeljski oreški (arašidi) in proizvodi iz njih (krma in živila), zlasti arašidovo maslo (živilo)
Romanian: Arahide și produse derivate (hrană pentru animale și produse alimentare), în special unt de arahide (produse alimentare)
Bulgarian: Фъстъци и производни продукти от тях (фуражи и храни), по-специално фъстъчено масло (храни)
Estonian: Maapähklid ja nendest saadud tooted (sööt ja toit), eriti maapähklivõi (toit)
Latvian: Zemesrieksti un no tiem iegūtie produkti (barība un pārtika), īpaši zemesriekstu sviests (pārtika)
Lithuanian: Riešutai (žemės riešutai) ir jų produktai (pašarai ir maisto produktai), visų pirma žemės riešutų sviestas (maisto produktai)
Maltese: Ġwież tal-art (karawett) u prodotti dderivati (għalf u ikel), b’mod partikolari l-butir tal-karawett (ikel)
English: Spices (food):
French: Épices (denrées alimentaires):
German: Gewürze (Lebensmittel):
Spanish: Especias (alimento):
Italian: Spezie (alimenti):
Portuguese: Especiarias (géneros alimentícios):
Swedish: Kryddor (livsmedel):
Finnish: Mausteet (elintarvikkeet):
Greek: Μπαχαρικά (τρόφιμο):
Czech: Koření (potraviny):
Slovak: Koreniny (potraviny)
Polish: Przyprawy (żywność):
Hungarian: Fűszerek (élelmiszer):
Slovenian: Začimbe (živila):
Romanian: Condimente (produse alimentare):
Bulgarian: Подправки (храни):
Estonian: Vürtsid (toit):
Latvian: Garšvielas (pārtika)
Maltese: Ħwawar (ikel)
English: Capsicum spp. (dried fruits thereof, whole or ground, including chillies, chilli powder, cayenne and paprika)
Spanish: Capsicum spp. (frutos de dicho género secos, enteros o pulverizados, con inclusión de los chiles, el chile en polvo, la cayena y el pimentón)
Slovenian: Capsicum spp (sušeni plodovi začimb, celi ali mleti, vključno s čilijem, čilijem v prahu, kajenskim poprom in papriko)
Bulgarian: Capsicum spp (сушени плодове, цели или смлени, включително люти чушки, люти чушки на прах, лют червен пипер и сладък червен пипер)
Maltese: Capsicum spp (il-frott niexef tiegħu, sħiħ jew mitħun, inkluż il-bżar aħmar jaħraq, it-trab tiegħu, il-kajenn u l-paprika)
English: Myristica fragrans (nutmeg)
French: Myristica fragrans (noix de muscade
German: Myristica fragrans (Muskat)
Spanish: Myristica fragrans (nuez moscada)
Italian: Myristica fragrans (noce moscata)
Portuguese: Myristica fragrans (noz-moscada)
Dutch: Myristica fragrans (nootmuskaat)
Danish: Myristica fragrans (muskatnød)
Swedish: Myristica fragrans (muskot)
Finnish: Myristica fragrans (muskottipähkinä)
Greek: Myristica fragrans (μοσχοκάρυδο)
Czech: Myristica fragrans (muškátový oříšek)
Slovak: Myristica fragrans (muškátový orech)
Polish: Myristica fragrans (gałka muszkatołowa)
Hungarian: Myristica fragrans (szerecsendió)
Slovenian: Myristica fragrans (muškatni orešek)
Romanian: Myristica fragrans (nucșoară)
Bulgarian: Myristica fragrans (индийско орехче)
Estonian: Myristica fragrans (muskaatpähklid)
Latvian: Myristica fragrans (muskatrieksts)
Lithuanian: Myristica fragrans (muskatai)
Maltese: Myristica fragrans (in-noċemuskata)
English: Zingiber officinale (ginger)
French: Zingiber officinale (gingembre)
German: Zingiber officinale (Ingwer)
Spanish: Zingiber officinale (jengibre)
Italian: Zingiber officinale (zenzero)
Portuguese: Zingiber officinale (gengibre)
Dutch: Zingiber officinale (gember)
Danish: Zingiber officinale (ingefær)
Swedish: Zingiber officinale (ingefära)
Finnish: Zingiber officinale (inkivääri)
Greek: Zingiber officinale (ζιγγίβερη)
Czech: Zingiber officinale (zázvor)
Slovak: Zingiber officinale (zázvor)
Polish: Zingiber officinale (imbir)
Hungarian: Zingiber officinale (gyömbér)
Slovenian: Zingiber officinale (ingver)
Romanian: Zingiber officinale (ghimbir)
Bulgarian: Zingiber officinale (джинджифил)
Estonian: Zingiber officinale (harilik ingver)
Latvian: Zingiber officinale (ingvers)
Lithuanian: Zingiber officinale (imbieras)
Maltese: Zingiber officinale (il-ġinġer)
English: Curcuma longa (turmeric)
French: Curcuma longa (safran des Indes)
German: Curcuma longa (Kurkuma)
Spanish: Curcuma longa (cúrcuma)
Italian: Curcuma longa (zafferano delle Indie)
Portuguese: Curcuma longa (curcuma)
Dutch: Curcuma longa (kurkuma)
Danish: Curcuma longa (gurkemeje)
Swedish: Curcuma longa (gurkmeja)
Finnish: Curcuma longa (kurkuma)
Greek: Curcuma longa (κουρκούμα)
Czech: Curcuma longa (kurkuma)
Slovak: Curcuma longa (kurkuma)
Polish: Curcuma longa (kurkuma)
Hungarian: Curcuma longa (kurkuma)
Slovenian: Curcuma longa (kurkuma)
Romanian: Curcuma longa (șofran de India)
Bulgarian: Curcuma longa (куркума)
Estonian: Curcuma longa (kollajuur e kurkum)
Latvian: Curcuma longa (garā kurkuma)
Lithuanian: Curcuma longa (ciberžolė)
Maltese: Curcuma longa (iż-żagħfran tal-Indja)
English: Melon (egusi) seeds and derived products [5] (food)
French: Graines de courge (egusi) et produits dérivés [5] (denrées alimentaires)
German: Wassermelonenkerne und daraus hergestellte Erzeugnisse [5] (Lebensmittel)
Spanish: Semillas de melón (egusi) y productos derivados [5] (alimento)
Italian: Semi di melone (egusi) e prodotti derivati [5] (alimenti)
Portuguese: Sementes de melão de egusi e produtos derivados [5] (géneros alimentícios)
Dutch: Meloenpitten (egusi) en afgeleide producten [5] (levensmiddelen)
Danish: Melonfrø (egusi) og deraf afledte produkter [5] (fødevarer)
Swedish: Melonfrön (egusi) och produkter därav [5] (livsmedel)
Finnish: Melonin (egusi) siemenet ja niistä saadut tuotteet [5] (elintarvikkeet)
Greek: Σπόροι πεπονιού (egusi) και παράγωγα προϊόντα [5] (τρόφιμα)
Czech: Melounová jádra (egusi) a produkty z nich vyrobené [5] (potraviny)
Slovak: Jadrá melónov (egusi) a z nich vyrobené výrobky [5] (potraviny)
Polish: Pestki arbuza kolokwinta (egusi) i produkty pochodne [5] (żywność)
Hungarian: Sárgadinnye (egusi) -mag és az abból készült termékek [5] (élelmiszer)
Slovenian: Semena navadne lubenice in proizvodi iz njih [5] (živila)
Romanian: Semințe de pepene galben (egusi) și produse derivate [5] (produse alimentare)
Bulgarian: Семки от пъпеш (egusi) и производни продукти от тях [5] (храни)
Estonian: Meloni-(egusi-)seemned ja nendest saadud tooted [5] (toit)
Latvian: Melones sēklas un tām iegūtie produkti [5] (pārtika)
Lithuanian: Melionų (egusi) sėklos ir jų produktai [5] (maisto produktai)
Maltese: Żerriegħa tal-bettieħ (egusi) u prodotti dderivati [5] (ikel)
English: Ochratoxin A
French: Ochratoxine A
Spanish: Ocratoxina A
Italian: Ocratossina A
Portuguese: Ocratoxina A
Dutch: Ochratoxine A
Danish: Ochratoksin A
Finnish: Okratoksiini A
Greek: Ωχρατοξίνη A
Slovak: Ochratoxín A
Polish: Ochratoksyna A
Slovenian: Ohratoksin A
Romanian: Ochratoxina A
Bulgarian: Охратоксин А
Estonian: Ohratoksiin A
Latvian: Ohratoksīns A
Lithuanian: Ochratoksinas A
Maltese: Okratossina A
English: Chilli, chilli products, curcuma and palm oil (food)
French: Piment, produits à base de piment, curcuma et huile de palme (denrées alimentaires)
German: Chili, Chilierzeugnisse, Kurkuma and Palmöl (Lebensmittel)
Spanish: Chile y productos derivados, cúrcuma y aceite de palma (alimento)
Italian: Peperoncino, prodotti derivati dal peperoncino, curcuma e olio di palma (alimenti)
Portuguese: Pimentos, produtos à base de pimento, curcuma e óleo de palma (géneros alimentícios)
Dutch: Spaanse peper, producten van Spaanse peper, kurkuma en palmolie (levensmiddelen)
Danish: Chili, chiliprodukter, gurkemeje og palmeolie (fødevarer)
Swedish: Chili, chiliprodukter, gurkmeja och palmolja (livsmedel)
Finnish: Chilipippuri, chilipippurituotteet, kurkuma ja palmuöljy (elintarvikkeet)
Greek: Τσίλι, προϊόντα τσίλι, curcuma (κουρκούμα) και φοινικέλαιο (τρόφιμα)
Czech: Chilli papričky, výrobky z chilli papriček, kurkuma a palmový olej (potraviny)
Slovak: Čili paprika, výrobky z čili papriky, kurkuma a palmový olej (potraviny)
Polish: Papryka chili, produkty zawierające chili, kurkuma i olej palmowy (żywność)
Hungarian: Chilipaprika, chilipaprikából készült termékek, kurkuma és pálmaolaj (élelmiszer)
Slovenian: Čili, izdelki s čilijem, kurkuma in palmovo olje (živila)
Romanian: Ardei iute, produse pe bază de ardei iute, curcuma și ulei de palmier (produse alimentare)
Bulgarian: Лют червен пипер, продукти от лют червен пипер, куркума и палмово масло (храни)
Estonian: Vürtspaprika, vürtspaprikatooted, kollajuur e kurkum ja palmiõli (toit)
Latvian: Čilli, čilli izstrādājumi, kurkuma un palmu eļļa (pārtika)
Lithuanian: Paprika, paprikos produktai, ciberžolės ir palmių aliejus (maisto produktai)
Maltese: Bżar aħmar jaħraq, il-prodotti tiegħu, żagħfran tal-Indja u żejt tal-palm (ikel)
English: All third countries
French: Tous les pays tiers
German: Alle Drittländer
Spanish: Todos los terceros países
Italian: Tutti i paesi terzi
Portuguese: Todos os países terceiros
Dutch: Alle derde landen
Danish: Alle tredjelande
Swedish: Alla tredjeländer
Finnish: Kaikki kolmannet maat
Greek: Όλες οι τρίτες χώρες
Czech: Všechny třetí země
Slovak: Všetky tretie krajiny
Polish: Wszystkie państwa trzecie
Hungarian: Valamennyi harmadik ország
Slovenian: Vse tretje države
Romanian: Toate țările terțe
Bulgarian: Всички трети страни
Estonian: Kõik kolmandad riigid
Latvian: Visas trešās valstis
Lithuanian: Visos trečiosios šalys
Maltese: Il-pajjiżi terzi kollha
English: Sudan dyes
French: Colorants Soudan
German: Sudan-Farbstoffe
Spanish: Colorantes Sudán
Italian: Coloranti Sudan
Portuguese: Corantes Sudan
Dutch: Soedan-kleurstoffen
Danish: Sudan-farvestoffer
Swedish: Färgämnet Sudan
Finnish: Sudan-värit
Greek: Χρωστικές ουσίες Sudan
Czech: Barviva Sudan
Slovak: Farbivá Sudan
Polish: Barwniki Sudan
Hungarian: Szudán színezékek
Slovenian: Barvila sudan
Romanian: Coloranți Sudan
Bulgarian: Оцветители тип „Судан“
Estonian: Sudaanid
Latvian: Krāsvielas “Sudan”
Lithuanian: Sudano dažai
Maltese: Żebgħat tas-Sudan
English: Basmati rice for direct human consumption (food)
French: Riz Basmati destiné à la consommation humaine directe (denrées alimentaires)
German: Basmatireis zum unmittelbaren menschlichen Verzehr (Lebensmittel)
Spanish: Arroz basmati para consumo humano directo (alimento)
Italian: Riso Basmati destinato al consumo umano diretto (alimento)
Portuguese: Arroz Basmati para consumo humano directo (géneros alimentícios)
Dutch: Basmatirijst voor rechtstreekse menselijke consumptie (levensmiddel)
Danish: Basmatiris til direkte konsum (fødevarer)
Swedish: Basmatiris för direkt konsumtion (livsmedel)
Finnish: Basmatiriisi sellaisenaan nautittavaksi (elintarvikkeet)
Greek: Ρύζι μπασμάτι για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο (τρόφιμο)
Czech: Rýže Basmati pro přímou lidskou spotřebu (potraviny)
Slovak: Ryža Basmati na priamu ľudskú spotrebu (potraviny)
Polish: Ryż Basmati przeznaczony do bezpośredniego spożycia przez ludzi (żywność)
Hungarian: Közvetlen emberi fogyasztásra szánt basmati rizs (élelmiszer)
Slovenian: Riž basmati za neposredno prehrano ljudi (živilo)
Romanian: Orez Basmati destinat consumului uman direct (produse alimentare)
Bulgarian: Ориз басмати за директна консумация от човека (храни)
Estonian: Inimtoiduks ettenähtud basmati riis (toit)
Latvian: Basmati rīsi, kas paredzēti tiešam patēriņam cilvēku uzturā (pārtika)
Lithuanian: Basmati ryžiai, skirti tiesiogiai žmonėms vartoti (maisto produktai)
Maltese: Ross Basmati għall-konsum dirett mill-bniedem (ikel)
English: Vegetables, fresh, chilled or frozen (peppers, courgettes and tomatoes)
French: Légumes, frais, réfrigérés ou congelés (piments, courgettes et tomates)
German: Gemüse, frisch, gekühlt oder gefroren (Paprika, Zucchini und Tomaten)
Spanish: Hortalizas, frescas, refrigeradas o congeladas (pimientos, calabacines y tomates)
Italian: Verdure fresche, refrigerate o congelate (peperoni, zucchine e pomodori)
Portuguese: Produtos hortícolas, frescos, refrigerados ou congelados (pimentos, aboborinhas e tomates)
Dutch: Groenten, vers, gekoeld of bevroren (paprika’s, courgettes en tomaten)
Danish: Grøntsager, ferske, kølede eller frosne (peberfrugter, courgetter og tomater)
Swedish: Grönsaker, färska, kylda eller frysta (paprika, zucchini och tomater)
Finnish: Tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt vihannekset (paprikat, kesäkurpitsat ja tomaatit)
Greek: Λαχανικά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα (πιπεριές, κολοκυθάκια και ντομάτες)
Czech: Zelenina, čerstvá, chlazená nebo zmrazená (papriky, okurky a rajčata)
Slovak: Zelenina, čerstvá, chladená alebo mrazená (paprika, uhorka a paradajka)
Polish: Warzywa świeże, schłodzone lub zamrożone (papryka, cukinia i pomidory)
Hungarian: Zöldségfélék frissen, hűtve vagy fagyasztva (bors, cukkini és paradicsom)
Slovenian: Zelenjava, sveža, ohlajena ali zamrznjena (paprike, bučke in paradižniki)
Romanian: Legume proaspete, refrigerate sau congelate (ardei, pătlăgele vinete și pătlăgele roșii)
Bulgarian: Зеленчуци, пресни, охладени или замразени (чушки, тиквички и домати)
Estonian: Värske, jahutatud või külmutatud köögivili (paprikad, kabatšokid ja tomatid)
Latvian: Dārzeņi, svaigi, dzesēti vai saldēti (paprika, cukini un tomāti)
Lithuanian: Daržovės, šviežios, šaldytos arba užšaldytos (pipirai, cukinijos ir pomidorai)
Maltese: Ħxejjex, friski, imkesħin jew iffriżati (bżar, qarabagħli żgħir u tadam)
English: Pesticides: methomyl and oxamyl
French: Pesticides: méthomyl et oxamyl
German: Pestizide: Methomyl und Oxamyl
Spanish: Plaguicidas: metomilo y oxamilo
Italian: Antiparassitari: metomil e oxamil
Portuguese: Pesticidas: metomil e oxamil
Dutch: Bestrijdingsmiddelen: methomyl en oxamyl
Danish: Pesticider: methomyl og oxamyl
Swedish: Bekämpningsmedel: metomyl och oxamyl
Finnish: Torjunta-aineet: metomyyli ja oksamyyli
Greek: Φυτοφάρμακα: methomyl και oxamyl
Czech: Pesticidy: methomyl a oxamyl
Slovak: Pesticídy: metomyl a oxamyl
Polish: Pestycydy: metomyl i oksamyl
Hungarian: Peszticidek: metomil és oxamil
Slovenian: Pesticida: metomil in oksamil
Romanian: Pesticide: metomil și oxamil
Bulgarian: Пестициди: метомил и оксамил
Estonian: Pestitsiidid: metomüül ja oksamüül
Latvian: Pesticīdi: metomils un oksamils
Lithuanian: Pesticidai: metomilas ir oksamilas
Maltese: Pestiċidi: methomyl u oxamyl