English: If the day-old chicks are intended for breeding, neither Salmonella Enteritidis nor Salmonella Typhimurium were detected within the control programme referred to in point II.2.1.]
French: Si les poussins d’un jour sont destinés à la reproduction, ni Salmonella Enteritidis ni Salmonella Typhimurium n’ont été détectées dans le cadre du programme de contrôle visé au point II.2.1.]
German: sofern es sich um Eintagsküken handelt, die für die Zucht bestimmt sind, wurden im Rahmen des Bekämpfungsprogramms gemäß II.2.1 weder Salmonella Enteritidis noch Salmonella Typhimurium nachgewiesen.]
Spanish: Si los pollitos de un día están destinados a la reproducción, no se han detectado ni Salmonella enteritidis ni Salmonella typhimurium en el programa de control mencionado en el punto II.2.1.]
Italian: Se si tratta di pulcini di un giorno destinati alla riproduzione, nel quadro del programma di controllo di cui al punto II.2.1 non è stata individuata né la Salmonella Enteritidis né la Salmonella Typhimurium.]
Portuguese: No caso de pintos do dia destinados a reprodução, não foram detectadas Salmonella Enteritidis nem Salmonella Typhimurium no âmbito do programa de controlo referido em II.2.1.]
Dutch: Als de eendagskuikens voor de fok bestemd zijn, werd noch Salmonella Enteritidis noch Salmonella Typhimurium gevonden in het kader van het onder II.2.1 bedoelde bestrijdingsprogramma.]
Danish: Er de daggamle kyllinger bestemt til avl, er der ikke påvist hverken Salmonella Enteritidis eller Salmonella Typhimurium som led i det bekæmpelsesprogram, der er omhandlet i punkt II.2.1.]
Swedish: När det gäller dagsgamla kycklingar som är avsedda för avel har varken Salmonella Enteritidis eller Salmonella Typhimurium påvisats i det kontrollprogram som avses i punkt II.2.1.]
Finnish: Jalostukseen tarkoitettujen untuvikkojen osalta ei havaittu Salmonella Enteritidis tai Salmonella Typhimurium -tartuntaa II.2.1 kohdassa tarkoitetussa valvontaohjelmassa.]
Greek: Εάν οι νεοσσοί μιας ημέρας προορίζονται για αναπαραγωγή, δεν ανιχνεύτηκε Salmonella Enteritidis ούτε Salmonella Typhimurium στο πλαίσιο του προγράμματος ελέγχου που αναφέρεται στο σημείο II.2.1.]
Czech: Pokud jde o jednodenní kuřata určená pro chov, nebyla v rámci programu pro tlumení uvedeného v bodě II.2.1 zjištěna ani Salmonella enteritidis ani Salmonella typhimurium.].]
Slovak: Pokiaľ ide o jednodňové kurčatá určené na chov, nebol v rámci programu kontroly uvedenom v bode II.2.1 zistený výskyt baktérií Salmonella enteritidis ani Salmonella typhimurium.]
Polish: [W przypadku jednodniowych piskląt przeznaczonych do celów hodowlanych, w ramach programu wymienionego w pkt II.2.1 nie wykryto ani Salmonella enteritidis ani Salmonella typhimurium]
Hungarian: Amennyiben tenyésztésre szánt naposcsibékről van szó, a II.2.1. pontban említett ellenőrzési program keretében végzett Salmonella Enteritidis- és Salmonella Typhimurium- vizsgálat eredménye negatív.]
Slovenian: Pri enodnevnih piščancih, namenjenih za rejo, nista bili odkriti niti Salmonella Enteritidis niti Salmonella Typhimurium v okviru programa nadzora iz točke II.2.1.]
Romanian: Dacă puii de o zi sunt destinați reproducției, în cadrul programului de control la care se face referire la punctul II.2.1 nu s-a depistat nici Salmonella Enteritidis, nici Salmonella Typhimurium.]
Bulgarian: Ако еднодневните пилета са предназначени за разплод, не е установено наличието нито на Salmonella Enteritidis, нито на Salmonella Typhimurium в рамките на програмата за контрол, посочена в точка II.2.1.]
Estonian: Aretuseks ette nähtud ühepäevaste tibude puhul ei esinenud punktis II.2.1 osutatud kontrolliprogrammi käigus nakatumist Salmonella enteritidis’e ega Salmonella typhimurium’iga.]
Latvian: Ja diennakti vecie cāļi ir paredzēti vaislai, II.2.1. punktā minētās kontroles programmas laikā netika atklāta ne Salmonella Enteritidis, ne Salmonella Typhimurium.]
Lithuanian: Vykdant II.2.1 punkte nurodytą kontrolės programą, veisimui skirtų vienadienių paukščių jauniklių atveju nebuvo nustatyta nei Salmonella Enteritidis, nei Salmonella Typhimurium.]
Maltese: Jekk il-flieles ta’ ġurnata huma maħsuba għat-tgħammir, ma nstabet la s-Salmonella Enteritidis u lanqas is-Salmonella Typhimurium fi ħdan il-programm ta’ kontroll imsemmi fil-punt II.2.1.]