English: The graphical presentation of the packaging corresponds to the graphical reproduction in Annex 1 to this Directive, of which it forms an integral part.’;
French: La présentation graphique de l'emballage correspond à la reproduction graphique jointe à l'annexe de la présente directive (annexe 1), qui en fait partie intégrante.»
German: Die grafische Erscheinung der Verpackung entspricht der im Anhang der vorliegenden Richtlinie (Anhang 1) enthaltenen grafischen Darstellung, die ein wesentlicher Bestandteil derselben ist.“
Spanish: La presentación gráfica del envase corresponde a la reproducción gráfica adjunta como anexo de la presente Directiva (anexo 1), que forma parte integrante de la misma.»;
Italian: La veste grafica di tale confezione corrisponde a quella indicata nella riproduzione grafica che si allega alla presente direttiva allegato 1 e che ne costituisce parte integrante.»;
Portuguese: A apresentação gráfica da embalagem corresponde à reprodução gráfica que figura em anexo à presente directiva (anexo 1), da qual é parte integrante.»
Dutch: Een grafische afbeelding van de verpakking is bij deze richtsnoer (bijlage 1) gevoegd en maakt van deze richtsnoer integrerend deel uit.”.
Danish: Den grafiske fremstilling på emballagen svarer til den grafiske gengivelse, der er tilføjet som bilag til disse regler (bilag 1) som en integrerende del heraf.«
Swedish: Förpackningens grafiska utformning ska motsvara den grafiska reproduktion som bifogas till bilagan till detta direktiv (bilaga 1).”
Finnish: Pakkauksen graafisen ulkoasun on vastattava tämän säädöksen liitteenä olevaa piirrosta (liite 1), joka on sen olennainen osa.
Greek: Η γραφική παρουσίαση της συσκευασίας αντιστοιχεί με τη γραφική παράσταση που προσαρτάται ως παράρτημα στην παρούσα οδηγία (παράρτημα 1) και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος αυτής.».
Czech: Grafická podoba obalu odpovídá grafické reprodukci uvedené v příloze této směrnice (příloha 1), která je její nedílnou součástí.“
Slovak: Grafické znázornenie balenia zodpovedá grafickej reprodukcii uvedenej v prílohe k tejto smernici (príloha 1), ktorá je jej súčasťou.“
Polish: Aspekt graficzny opakowania odpowiada wzorowi graficznemu załączonemu do niniejszej dyrektywy (załącznik 1) i stanowi jego integralną część.”;
Hungarian: A csomagolás grafikai megjelenítése megfelel az ezen iránymutatás (1. melléklet) elválaszthatatlan részét képező mellékelt grafikai mintának.”;
Slovenian: Grafični prikaz na embalaži se ujema z grafično ponazoritvijo iz priloge k tej direktivi (Priloga 1), ki je sestavni del Direktive.“
Romanian: Prezentarea grafică a ambalajului corespunde reprezentării grafice reproduse în anexa la prezenta directivă (anexa 1), care constituie parte integrantă din aceasta.”
Bulgarian: Графичният вид на опаковката съответства на приложеното към настоящата директива (приложение 1) графично изображение, от която то е неразделна част.“
Estonian: Pakendi graafiline kujundus vastab graafilisele reprole, mis on esitatud käesoleva direktiivi 1. lisas ning mis on selle lahutamatu osa.”
Latvian: Iepakojuma grafiskais noformējums atbilst grafiskajai reprodukcijai, kas pievienota šīs direktīvas pielikumā (1. pielikums), kurš ir tās neatņemama daļa.”;
Lithuanian: Pakuotės grafinis apipavidalinimas turi atitikti grafinę reprodukciją, pateiktą šių reikalavimų priede (1 priedas), kuris yra neatskiriama jų dalis.“
Maltese: Il-preżentazzjoni grafika tal-pakkett tikkorrispondi mar-riproduzzjoni grafika mehmuża fl-anness ta' din id-Direttiva (Anness 1), li tagħmel parti minnha.”