FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Beneo Palatinit GmbH, Germany.
French: Beneo Palatinit GmbH, Allemagne.
German: Beneo Palatinit GmbH, Deutschland.
Spanish: Beneo Palatinit GmbH, Alemania
Italian: Beneo Palatinit GmbH, Germania.
Portuguese: Beneo Palatinit GmbH, Alemanha
Dutch: Beneo Palatinit GmbH, Duitsland.
Danish: Beneo Palatinit GmbH, Tyskland.
Swedish: Beneo Palatinit GmbH, Tyskland
Finnish: Beneo Palatinit GmbH, Saksa.
Greek: Beneo Palatinit GmbH, Γερμανία
Czech: Beneo Palatinit GmbH, Německo
Slovak: Beneo Palatinit GmbH, Nemecko.
Polish: Beneo Palatinit GmbH, Niemcy
Hungarian: Beneo Palatinit GmbH, Németország.
Slovenian: Beneo Palatinit GmbH, Nemčija.
Romanian: Beneo Palatinit GmbH, Germania.
Bulgarian: Beneo Palatinit GmbH, Германия.
Estonian: Beneo Palatinit GmbH, Saksamaa.
Latvian: Beneo Palatinit GmbH, Vācija.
Lithuanian: Beneo Palatinit GmbH, Vokietija
Maltese: Beneo Palatinit GmbH, il-Ġermanja
English: USER
French: UTILISATEUR:
German: VERWENDER:
Spanish: USUARIO
Italian: UTILIZZATORE:
Portuguese: UTILIZADOR
Dutch: GEBRUIKER:
Danish: BRUGER
Swedish: ANVÄNDARE
Finnish: KÄYTTÄJÄ
Greek: ΧΡΉΣΤΗΣ
Czech: UŽIVATEL
Slovak: POUŽÍVATEĽ:
Polish: UŻYTKOWNIK
Hungarian: FELHASZNÁLÓ:
Slovenian: UPORABNIK:
Romanian: UTILIZATOR:
Bulgarian: ПОЛЗВАТЕЛ:
Estonian: KASUTAJA:
Latvian: LIETOTĀJS:
Lithuanian: NAUDOTOJAS
Maltese: UTENT
English: Schweppes International Ltd, the Netherlands.
French: Schweppes International Ltd, Pays-Bas.
German: Schweppes International Ltd, Niederlande.
Spanish: Schweppes International Ltd., Países Bajos
Italian: Schweppes International Ltd, Paesi Bassi.
Portuguese: Schweppes International Ltd., Países Baixos
Dutch: Schweppes International Ltd, Nederland.
Danish: Schweppes International Ltd., Nederlandene.
Swedish: Schweppes International Ltd, Nederländerna
Finnish: Schweppes International Ltd, Alankomaat.
Greek: Schweppes International Ltd, Κάτω Χώρες
Czech: Schweppes International Ltd., Nizozemsko
Slovak: Schweppes International Ltd., Holandsko.
Polish: Schweppes International Ltd, Niderlandy
Hungarian: Schweppes International Ltd., Hollandia.
Slovenian: Schweppes International Ltd., Nizozemska.
Romanian: Schweppes International Ltd, Țările de Jos.
Bulgarian: Schweppes International Ltd., Нидерландия.
Estonian: Schweppes International Ltd., Madalmaad.
Latvian: Schweppes International Ltd, Nīderlande.
Lithuanian: Schweppes International Ltd., Nyderlandai
Maltese: Schweppes International Ltd, il-Pajjiżi Baxxi
English: DISCLOSURE
French: COMMUNICATION DES CONCLUSIONS
German: UNTERRICHTUNG
Spanish: DIVULGACIÓN DE LA INFORMACIÓN
Italian: COMUNICAZIONE DELLE INFORMAZIONI
Portuguese: DIVULGAÇÃO
Dutch: MEDEDELING VAN FEITEN EN OVERWEGINGEN
Danish: FREMLÆGGELSE AF OPLYSNINGER
Swedish: MEDDELANDE AV UPPGIFTER
Finnish: ILMOITTAMINEN OSAPUOLILLE
Greek: ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: POSKYTNUTÍ INFORMACÍ
Slovak: UVEREJNENIE
Polish: UJAWNIANIE INFORMACJI
Hungarian: NYILVÁNOSSÁGRA HOZATAL
Slovenian: RAZKRITJE
Romanian: INFORMAREA PĂRȚILOR
Bulgarian: РАЗГЛАСЯВАНЕ
Estonian: TEAVITAMINE
Latvian: INFORMĀCIJAS PUBLISKOŠANA
Lithuanian: INFORMACIJOS ATSKLEIDIMAS
Maltese: L-IŻVELAR
English: PRODUCT CONCERNED
French: PRODUIT CONCERNÉ
German: BETROFFENE WARE
Spanish: PRODUCTO AFECTADO
Italian: PRODOTTO IN ESAME
Portuguese: PRODUTO EM CAUSA
Dutch: BETROKKEN PRODUCT
Danish: DEN PÅGÆLDENDE VARE
Swedish: BERÖRD PRODUKT
Finnish: TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE
Greek: ΥΠΟ ΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: DOTČENÝ VÝROBEK
Slovak: PRÍSLUŠNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT OBJĘTY POSTĘPOWANIEM
Hungarian: ÉRINTETT TERMÉK
Slovenian: ZADEVNI IZDELEK
Romanian: PRODUSUL ÎN CAUZĂ
Bulgarian: РАЗГЛЕЖДАН ПРОДУКТ
Estonian: VAATLUSALUNE TOODE
Latvian: ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS
Lithuanian: NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS
Maltese: IL-PRODOTT IKKONĊERNAT
English: Small volumes are also used by the pharmaceutical industry.
French: L’industrie pharmaceutique en utilise également de petites quantités.
German: Kleine Mengen werden auch von der Pharmaindustrie verwendet.
Spanish: También es utilizado, en pequeños volúmenes, por la industria farmacéutica.
Italian: Piccole quantità di prodotto vengono inoltre utilizzate nell’industria farmaceutica.
Portuguese: A indústria farmacêutica utiliza também o produto em pequenas quantidades.
Dutch: Kleine hoeveelheden worden voorts gebruikt door de farmaceutische industrie.
Danish: Det anvendes desuden i mindre mængder i lægemiddelindustrien.
Swedish: Små mängder används dessutom av läkemedelsindustrin.
Finnish: Lisäksi sitä käytetään vähäisessä määrin lääketeollisuudessa.
Greek: Χρησιμοποιείται επίσης στη φαρμακευτική βιομηχανία σε μικρές ποσότητες.
Czech: V malém množství se také používá ve farmaceutickém průmyslu.
Slovak: Malé množstvá sa takisto používajú vo farmaceutickom priemysle.
Polish: Niewielkie ilości cyklaminianu sodu są również stosowane przez przemysł farmaceutyczny.
Hungarian: Kisebb mennyiségben a gyógyszeripar is használja.
Slovenian: V majhnih količinah se uporablja tudi v farmacevtski industriji.
Romanian: Industria farmaceutică utilizează, de asemenea, cantități mici din acesta.
Bulgarian: Малки количества се използват и от фармацевтичната промишленост.
Estonian: Väikestes kogustes kasutatakse seda ka ravimitööstuses.
Latvian: Nelielos daudzumos to izmanto arī farmācijā.
Lithuanian: Be to, nedideliais kiekiais jis naudojamas vaistų pramonėje.
Maltese: Jintużaw ukoll volumi żgħar mill-industrija farmaċewtika.
English: LIKE PRODUCT
French: PRODUIT SIMILAIRE
German: GLEICHARTIGE WARE
Spanish: PRODUCTO SIMILAR
Italian: PRODOTTO SIMILE
Portuguese: PRODUTO SIMILAR
Dutch: SOORTGELIJK PRODUCT
Danish: SAMME VARE
Swedish: LIKADAN PRODUKT
Finnish: SAMANKALTAINEN TUOTE
Greek: ΟΜΟΕΙΔΕΣ ΠΡΟΪΟΝ
Czech: OBDOBNÝ VÝROBEK
Slovak: PODOBNÝ VÝROBOK
Polish: PRODUKT PODOBNY
Hungarian: HASONLÓ TERMÉK
Slovenian: PODOBNI IZDELEK
Romanian: PRODUSUL SIMILAR
Bulgarian: СХОДЕН ПРОДУКТ
Estonian: SAMASUGUNE TOODE
Latvian: LĪDZĪGAIS RAŽOJUMS
Lithuanian: PANAŠUS PRODUKTAS
Maltese: IL-PRODOTT SIMILI
English: Consequently, all those products are considered to be like products within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
French: Par conséquent, tous ces produits sont considérés comme similaires au sens de l’article 1er, paragraphe 4, du règlement de base.
German: All diese Waren sind somit als gleichartige Waren im Sinne des Artikels 1 Absatz 4 der Grundverordnung anzusehen.
Spanish: Por tanto, todos estos productos deben considerarse productos similares en el sentido del artículo 1, apartado 4, del Reglamento de base.
Italian: Tali prodotti sono perciò tutti considerati prodotti simili a norma dell’articolo 1, paragrafo 4, del regolamento di base.
Portuguese: Por conseguinte, estes produtos devem ser considerados produtos similares na acepção do n.o 4 do artigo 1.o do regulamento de base.
Dutch: Al die producten worden dan ook beschouwd als soortgelijk product in de zin van artikel 1, lid 4, van de basisverordening.
Danish: Alle disse varer anses derfor for at være samme vare, jf. grundforordningens artikel 1, stk. 4.
Swedish: Alla dessa produkter anses därför vara likadana produkter i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen.
Finnish: Tämän vuoksi kaikkien näiden tuotteiden katsotaan olevan perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja samankaltaisia tuotteita.
Greek: Ως εκ τούτου, όλα αυτά τα προϊόντα θεωρούνται ομοειδή προϊόντα στο πλαίσιο της έννοιας του άρθρου 1 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
Czech: Proto se tyto výrobky považují za výrobky obdobné ve smyslu čl. 1 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: Všetky tieto výrobky sa preto považujú za podobné výrobky v zmysle článku 1 ods. 4 základného nariadenia.
Polish: W rezultacie wszystkie te produkty uznawane są za produkty podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: Ezért mindezeket a termékeket az alaprendelet 1. cikke (4) bekezdésének értelmében hasonló termékeknek kell tekinteni.
Slovenian: Vsi ti izdelki se zato štejejo za podobne izdelke v smislu člena 1(4) osnovne uredbe.
Romanian: În consecință, toate aceste produse sunt considerate ca fiind produse similare, în sensul articolului 1 alineatul (4) din regulamentul de bază.
Bulgarian: Следователно всички тези продукти се считат за сходни продукти по смисъла на член 1, параграф 4 от основния регламент.
Estonian: Seega peetakse kõiki kõnealuseid tooteid samasuguseks tooteks algmääruse artikli 1 lõike 4 tähenduses.
Latvian: Tādējādi šie ražojumi pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē uzskatāmi par līdzīgiem ražojumiem.
Lithuanian: Todėl tie produktai laikomi panašiais, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.
Maltese: Għalhekk, dawk il-prodotti jitqiesu li huma prodotti simili fit-tifsira tal-Artikolu 1(4) tar-Regolament bażiku.
English: LIKELIHOOD OF A CONTINUATION OR RECURRENCE OF DUMPING
French: PROBABILITÉ DE CONTINUATION OU DE RÉAPPARITION DU DUMPING
German: WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ANHALTENS ODER ERNEUTEN AUFTRETENS DES DUMPINGS
Spanish: PROBABILIDAD DE CONTINUACIÓN O REAPARICIÓN DEL DUMPING
Italian: PROBABILITÀ DEL PERSISTERE O DELLA REITERAZIONE DEL DUMPING
Portuguese: PROBABILIDADE DE CONTINUAÇÃO OU DE REINCIDÊNCIA DE DUMPING
Dutch: WAARSCHIJNLIJKHEID VAN VOORTZETTING OF HERHALING VAN DUMPING
Danish: SANDSYNLIGHED FOR FORTSAT ELLER FORNYET DUMPING
Swedish: SANNOLIKHET FÖR ATT DUMPNINGEN FORTSÄTTER ELLER ÅTERKOMMER
Finnish: POLKUMYYNNIN JATKUMISEN TAI TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Greek: ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΗΣ Ή ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΤΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ
Czech: PRAVDĚPODOBNOST POKRAČOVÁNÍ NEBO OBNOVENÍ DUMPINGU
Slovak: PRAVDEPODOBNOSŤ POKRAČOVANIA ALEBO OPÄTOVNÉHO VÝSKYTU DUMPINGU
Polish: PRAWDOPODOBIEŃSTWO KONTYNUACJI LUB PONOWNEGO WYSTĄPIENIA DUMPINGU
Hungarian: A DÖMPING FOLYTATÓDÁSÁNAK VAGY MEGISMÉTLŐDÉSÉNEK VALÓSZÍNŰSÉGE
Slovenian: VERJETNOST NADALJEVANJA ALI PONOVNEGA POJAVA DAMPINGA
Romanian: PROBABILITATEA UNEI CONTINUĂRI SAU A UNEI REAPARIȚII A DUMPINGULUI
Bulgarian: ВЕРОЯТНОСТ ОТ ПРОДЪЛЖАВАНЕ ИЛИ ПОВТОРЕНИЕ НА ДЪМПИНГА
Estonian: DUMPINGU JÄTKUMISE VÕI KORDUMISE TÕENÄOSUS
Latvian: DEMPINGA TURPINĀŠANĀS VAI ATKĀRTOŠANĀS IESPĒJAMĪBA
Lithuanian: DEMPINGO TĘSIMOSI ARBA PASIKARTOJIMO TIKIMYBĖ
Maltese: PROBABBILTÀ TA’ KONTINWAZZJONI JEW RIKORRENZA TAD-DUMPING
English: PRELIMINARY REMARKS
French: REMARQUES PRÉLIMINAIRES
German: VORBEMERKUNGEN
Spanish: OBSERVACIONES PRELIMINARES
Italian: OSSERVAZIONI PRELIMINARI
Portuguese: OBSERVAÇÕES PRELIMINARES
Dutch: OPMERKINGEN VOORAF
Danish: INDLEDENDE BEMÆRKNINGER
Swedish: INLEDANDE ANMÄRKNINGAR
Finnish: ALUSTAVAT HUOMIOT
Greek: ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
Czech: PŘEDBĚŽNÉ POZNÁMKY
Slovak: PREDBEŽNÉ POZNÁMKY
Polish: UWAGI WSTĘPNE
Hungarian: ELŐZETES MEGJEGYZÉSEK
Slovenian: UVODNE OPOMBE
Romanian: OBSERVAȚII PRELIMINARE
Bulgarian: ПРЕДВАРИТЕЛНИ БЕЛЕЖКИ
Estonian: SISSEJUHATAVAD MÄRKUSED
Latvian: IEPRIEKŠĒJAS PIEZĪMES
Lithuanian: PRELIMINARIOS PASTABOS
Maltese: RIMARKI PRELIMINARI
English: The outcome was verified by also analysing a number of other transactions.
French: Les résultats ont été vérifiés en analysant également d’autres transactions.
German: Das Ergebnis wurde überprüft, indem auch einige andere Geschäftsvorgänge analysiert wurden.
Spanish: Los resultados se comprobaron asimismo analizando algunas otras transacciones.
Italian: Il risultato è stato verificato anche analizzando altre transazioni.
Portuguese: O resultado foi verificado pela análise de algumas outras transacções.
Dutch: Het resultaat werd gecontroleerd door ook een aantal andere transacties te analyseren.
Danish: Resultatet blev efterprøvet ved også at analysere en række andre transaktioner.
Swedish: Resultatet kontrollerades genom att man också analyserade flera andra transaktioner.
Finnish: Tulos varmennettiin analysoimalla myös eräitä muita liiketoimia.
Greek: Το αποτέλεσμα επαληθεύτηκε και με την ανάλυση ορισμένων άλλων συναλλαγών.
Czech: Výsledek byl ověřen analýzou ještě některých dalších transakcí.
Slovak: Výsledok sa overil tým, že sa analyzovali aj ďalšie transakcie.
Polish: Wyniki zostały zweryfikowane także poprzez analizę niektórych innych transakcji.
Hungarian: Az eredményt egyéb ügyletek elemzésével is ellenőrizték.
Slovenian: Rezultati so bili preverjeni z analiziranjem številnih drugih transakcij.
Bulgarian: Резултатът беше проверен посредством анализиране и на някои други сделки.
Estonian: Tulemuste kontrollimiseks analüüsiti ka mõningaid teisi tehinguid.
Latvian: Rezultāts tika pārbaudīts, analizējot vēl vairākus citus darījumus.
Lithuanian: Rezultatai patikrinti išnagrinėjus ir tam tikrą skaičių kitų sandorių.
Maltese: Ir-riżultat kien verifikat ukoll bl-analiżi ta’ numru ta’ tranżazzjonijiet oħra.
English: No operator contested this approach.
French: Aucun opérateur n’a contesté cette méthode.
German: Kein Beteiligter widersprach diesem Ansatz.
Spanish: Ningún operador discutió esta metodología.
Italian: Nessun operatore ha contestato tale approccio.
Portuguese: Nenhum operador levantou objecções a esta abordagem.
Dutch: Tegen deze aanpak werden geen bezwaren aangevoerd.
Danish: Ingen af de erhvervsdrivende gjorde indsigelser mod denne fremgangsmåde.
Swedish: Ingen aktör protesterade mot detta tillvägagångssätt.
Finnish: Mikään toimija ei vastustanut tätä toimintatapaa.
Greek: Κανένας από τους παράγοντες δεν διαμαρτυρήθηκε για την προσέγγιση αυτή.
Czech: Žádný subjekt proti tomuto postupu neprotestoval.
Slovak: Tento prístup nenapadol žiadny subjekt.
Polish: Żaden z podmiotów nie sprzeciwił się takiemu podejściu.
Hungarian: Egyik gazdasági szereplő sem kifogásolta ezt a módszert.
Slovenian: Temu postopku ni nasprotoval noben izvajalec.
Romanian: Niciun operator nu a protestat împotriva acestei abordări.
Bulgarian: Нито един стопански субект не възрази срещу този подход.
Estonian: Ükski ettevõte ei esitanud vastuäiteid sellise lähenemise kohta.
Latvian: Neviena iesaistītā persona neiebilda pret šādu pieeju.
Lithuanian: Šio metodo neginčijo nė vienas verslo subjektas.
Maltese: L-ebda operatur ma kkontesta dan l-approċċ.
English: Eurostat data showed that during the RIP, between 3000 and 5000 tonnes of product concerned were imported into the Union.
French: Selon les statistiques de Eurostat, entre 3000 et 5000 tonnes du produit concerné ont été importées dans l’Union pendant la PER.
German: Den Eurostat-Daten zufolge wurden während des UZÜ zwischen 3000 und 5000 Tonnen der betroffenen Ware in die Union eingeführt.
Spanish: Los datos procedentes de la base de datos de Eurostat mostraron que durante el PIR, se importaron en la Unión entre 3000 y 5000 toneladas del producto afectado.
Italian: Dai dati di Eurostat è risultato che, durante il PIR, sono state importate nell’Unione da 3000 a 5000 tonnellate del prodotto in esame.
Portuguese: Segundo as estatísticas da base de dados do Eurostat, entre 3000 e 5000 toneladas do produto em causa foram importadas na União durante o PIR.
Dutch: Uit Eurostatgegevens bleek dat in het TNO tussen 3000 en 5000 t van het product in de Unie werd ingevoerd.
Danish: Data fra Eurostat viste, at der blev importeret mellem 3000 og 5000 tons af den pågældende vare til Unionen i NUP.
Swedish: Uppgifter från Eurostat visade att mellan 3000 och 5000 ton av den berörda produkten importerades till unionen under översynsperioden.
Finnish: Eurostatin tietojen mukaan tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla unioniin tuotiin tarkasteltavana olevaa tuotetta 3000–5000 tonnia.
Greek: Σύμφωνα με τα στοιχεία της βάσης δεδομένων της Eurostat κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ εισήχθησαν στην Ένωση 3000 έως 5000 τόνοι του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Z údajů Eurostatu vyplývá, že během období přezkumného šetření bylo do Unie dovezeno 3000 až 5000 tun dotčeného výrobku.
Slovak: Údaje Eurostatu ukázali, že počas ORP sa do Únie doviezlo 3000 až 5000 ton príslušného výrobku.
Polish: Według danych Eurostatu, w ciągu ODP dokonano przywozu do Unii od 3000 do 5000 ton produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: Az Eurostat-adatok azt mutatták, hogy a felülvizsgálati időszak alatt 3000–5000 tonna érintett terméket importáltak az Unióba.
Slovenian: Podatki Eurostata so pokazali, da je bilo med OPP v Unijo uvoženih od 3000 do 5000 ton zadevnega izdelka.
Romanian: Potrivit statisticilor bazei de date Eurostat, în timpul PAR, au fost importate în Uniune între 3000 și 5000 de tone din produsul în cauză.
Bulgarian: Данните на Евростат показаха, че по време на РПП между 3000 и 5000 тона от разглеждания продукт са били внесени в Съюза.
Estonian: Eurostati andmed näitavad, et läbivaatamisega seotud uurimisperioodil imporditi liitu 3000–5000 tonni vaatlusalust toodet.
Latvian: Eurostat dati liecina, ka PIP Savienība tika importēts 3000 līdz 5000 tonnu attiecīgā ražojuma.
Lithuanian: Eurostato duomenys parodė, kad per PTL į Sąjungą buvo importuota 3000–5000 tonų nagrinėjamojo produkto.
Maltese: Dejta tal-Eurostat uriet li matul l-RIP, bejn 3000 u 5000 tunnelati tal-prodott ikkonċernat kienu importati fl-Unjoni.
English: Among them, more than 90 % came from China and the rest from Indonesia.
French: Plus de 90 % de ces importations provenaient de Chine et les autres d’Indonésie.
German: Davon stammten über 90 % aus China und die verbleibende Menge aus Indonesien.
Spanish: De ellas, más del 90 % procedía de China y el resto, de Indonesia.
Italian: Più del 90 % di tale quantitativo proveniva dalla Cina e il resto dall’Indonesia.
Portuguese: Mais de 90 % destas importações provinham da China e o restante da Indonésia.
Dutch: Daarvan kwam meer dan 90 % uit China en de rest uit Indonesië.
Danish: Af denne mængde kom over 90 % fra Kina, og resten kom fra Indonesien.
Swedish: Av dessa kom mer än 90 % från Kina och resten från Indonesien.
Finnish: Siitä yli 90 prosenttia tuli Kiinasta ja loput Indonesiasta.
Greek: Περισσότερο από το 90 % των εισαγωγών αυτών ήταν από την Κίνα και το υπόλοιπο από την Ινδονησία.
Czech: Více než 90 % tohoto množství pocházelo z Číny a zbytek z Indonésie.
Slovak: Z nich viac ako 90 % pochádzalo z Číny a zostávajúca časť z Indonézie.
Polish: Spośród tego, ponad 90 % pochodziło z Chin, a reszta z Indonezji.
Hungarian: Ennek több mint 90 %-a Kínából, a maradék pedig Indonéziából származott.
Slovenian: Od tega je več kot 90 % izdelkov prišlo iz Kitajske, preostanek pa iz Indonezije.
Romanian: Din acestea, peste 90 % proveneau din China, iar restul din Indonezia.
Bulgarian: Сред тях повече от 90 % идват от Китай, а останалата част — от Индонезия.
Estonian: Sellest ligi 90 % oli pärit Hiinast ja ülejäänu Indoneesiast.
Latvian: No tiem vairāk nekā 90 % bija no Ķīnas, un pārējie bija no Indonēzijas.
Lithuanian: Daugiau nei 90 % importuota iš Kinijos, o likęs kiekis – iš Indonezijos.
Maltese: Fosthom, aktar minn 90 % ġew miċ-Ċina u l-bqija mill-Indoneżja.
English: Practically no imports were registered from other countries.
French: Pratiquement aucune importation provenant d’autres pays n’a été enregistrée.
German: Einfuhren aus anderen Ländern wurden praktisch nicht festgestellt.
Spanish: Prácticamente no se registraron importaciones de otros países.
Italian: Non sono state praticamente registrate importazioni da altri paesi.
Portuguese: Não foram registadas quase nenhumas outras importações provenientes de outros países.
Dutch: Er werd bijna geen invoer uit andere landen geregistreerd.
Danish: Der blev praktisk taget ikke registreret import fra andre lande.
Swedish: Det finns praktiskt taget ingen import som registrerades från andra länder.
Finnish: Muista maista ei ilmoitettu käytännöllisesti katsottuna lainkaan tuontia.
Greek: Πρακτικά δεν έχει καταγραφεί καμία εισαγωγή από άλλες χώρες.
Czech: Nebyl zaznamenán prakticky žádný dovoz z jiných zemí.
Slovak: Z ostatných krajín nebol zaznamenaný prakticky žiadny dovoz.
Polish: Praktycznie nie odnotowano przywozu z innych krajów.
Hungarian: Egyéb országokból gyakorlatilag nem vettek nyilvántartásba behozatalt.
Slovenian: Registriran ni bil praktično noben uvoz iz drugih držav.
Romanian: În practică, nu a fost înregistrat niciun import provenind din alte țări.
Bulgarian: На практика няма регистриран внос от други държави.
Estonian: Teistest riikidest importi peaaegu üldse ei registreeritud.
Latvian: No citām valstīm imports praktiski nebija reģistrēts.
Lithuanian: Importo iš kitų šalių faktiškai neužregistruota.
Maltese: Prattikament l-ebda importazzjonijiet ma ġew reġistrati minn pajjiżi oħra.
English: DUMPING OF IMPORTS DURING THE INVESTIGATION PERIOD
French: DUMPING DES IMPORTATIONS PENDANT LA PÉRIODE D’ENQUÊTE
German: DUMPING DER EINFUHREN IM UNTERSUCHUNGSZEITRAUM
Spanish: IMPORTACIONES OBJETO DE DUMPING DURANTE EL PERÍODO DE INVESTIGACIÓN
Italian: IMPORTAZIONI OGGETTO DI DUMPING DURANTE IL PERIODO DELL’INCHIESTA
Portuguese: IMPORTAÇÕES OBJECTO DE DUMPING DURANTE O PERÍODO DE INQUÉRITO
Dutch: INVOER MET DUMPING TIJDENS HET ONDERZOEKTIJDVAK
Danish: DUMPING AF IMPORT I UNDERSØGELSESPERIODEN
Swedish: DUMPNING AV IMPORT UNDER UNDERSÖKNINGSPERIODEN
Finnish: POLKUMYYNNILLÄ TAPAHTUNUT TUONTI TUTKIMUSAJANJAKSON AIKANA
Greek: ΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ ΕΡΕΥΝΑΣ
Czech: DUMPING DOVOZU BĚHEM OBDOBÍ ŠETŘENÍ
Slovak: DUMPING PRI DOVOZE POČAS OBDOBIA PREŠETROVANIA
Polish: PRZYWÓZ DUMPINGOWY PODCZAS OKRESU OBJĘTEGO POSTĘPOWANIEM
Hungarian: DÖMPINGELT BEHOZATAL A VIZSGÁLATI IDŐSZAKBAN
Slovenian: DAMPING UVOZA MED OBDOBJEM PREISKAVE
Romanian: IMPORTURILE CARE FAC OBIECTUL UNUI DUMPING ÎN CURSUL PERIOADEI DE ANCHETĂ
Bulgarian: ДЪМПИНГОВ ВНОС ПО ВРЕМЕ НА РАЗСЛЕДВАНИЯ ПЕРИОД
Estonian: DUMPINGUHINNAGA IMPORT UURIMISPERIOODIL
Latvian: IMPORTS PAR DEMPINGA CENĀM IZMEKLĒŠANAS PERIODĀ
Lithuanian: IMPORTAS DEMPINGO KAINA TIRIAMUOJU LAIKOTARPIU
Maltese: DUMPING TA’ IMPORTAZZJONIJIET MATUL IL-PERJODU TA’ INVESTIGAZZJONI
English: CHINA
French: CHINE
German: VR CHINA
Spanish: REPÚBLICA POPULAR CHINA
Italian: CINA
Portuguese: REPÚBLICA POPULAR DA CHINA
Dutch: VOLKSREPUBLIEK CHINA
Danish: KINA
Swedish: KINA
Finnish: KIINA
Greek: ΚΙΝΑ
Czech: ČÍNA
Slovak: ČÍNA
Polish: CHINY
Hungarian: KÍNA
Slovenian: KITAJSKA
Romanian: REPUBLICA POPULARĂ CHINEZĂ
Bulgarian: КИТАЙ
Estonian: HIINA
Latvian: ĶĪNA
Lithuanian: KINIJA
Maltese: IĊ-ĊINA