English: According to the most recent information, it is certain that due to exceptionally favourable weather conditions in 2009, large quantities of out-of-quota sugar will be produced in the Union.
French: D'après les informations les plus récentes, il est établi qu'en raison de conditions météorologiques exceptionnellement favorables en 2009, de grandes quantités de sucre hors quota seront produites dans l'Union.
German: Nach neuesten Informationen steht fest, dass in der Union aufgrund der im Jahr 2009 herrschenden außergewöhnlich günstigen Witterungsverhältnisse große Mengen von Nichtquotenzucker erzeugt werden.
Spanish: De acuerdo con los datos más recientes, es factible que debido a las condiciones climáticas excepcionalmente favorables en 2009, se producirán en la Unión grandes cantidades de azúcar al margen de cuota.
Italian: Stando alle informazioni più aggiornate, è certo che a causa delle condizioni meteorologiche eccezionalmente favorevoli nel 2009, nell'Unione si produrranno ingenti quantità di zucchero fuori quota.
Portuguese: De acordo com as informações mais recentes, é seguro que, devido às condições meteorológicas excepcionalmente favoráveis de 2009, se produzirão grandes quantidades de açúcar extraquota na União.
Dutch: Volgens de meest recente beschikbare informatie staat het vast dat, dankzij uitzonderlijk gunstige weersomstandigheden in 2009, grote hoeveelheden buiten het quotum geproduceerde suiker in de Unie zullen worden geproduceerd.
Danish: Ifølge de seneste oplysninger vil der i EU blive fremstillet store mængder sukker ud over kvoten som følge af de usædvanligt gode vejrbetingelser i 2009.
Swedish: Enligt de senaste uppgifterna kommer det på grund av exceptionellt gynnsamma väderförhållanden under 2009 att produceras stora kvantiteter utomkvotssocker i unionen.
Finnish: Uusimpien tietojen mukaan on varmaa, että vuoden 2009 poikkeuksellisen suotuisten sääolojen ansiosta EU:ssa tuotetaan suuri määrä kiintiön ulkopuolista sokeria.
Greek: Σύμφωνα με τις πιο πρόσφατες πληροφορίες, είναι σίγουρο ότι λόγω των εξαιρετικά ευνοϊκών καιρικών συνθηκών το 2009, θα παραχθούν μεγάλες ποσότητες ζάχαρης εκτός ποσόστωσης στην Ένωση.
Czech: Podle posledních informací je jisté, že díky výjimečně příznivým povětrnostním podmínkám v roce 2009 bude v Unii vyprodukováno velké množství cukru nepodléhajícího kvótám.
Slovak: Podľa najaktuálnejších informácií je jasné, že v dôsledku výnimočne priaznivých meteorologických podmienok v roku 2009 sa v Únii vyprodukuje veľké množstvo cukru mimo kvóty.
Polish: Zgodnie z najnowszymi informacjami wiadomo, że dzięki wyjątkowo korzystnym warunkom meteorologicznym w 2009 r. w Unii wyprodukowane zostaną duże ilości cukru pozakwotowego.
Hungarian: A legfrissebb adatok alapján bizonyos, hogy a 2009. évi rendkívül kedvező időjárási feltételek következtében nagy mennyiségű kvótán felüli cukrot fognak előállítani az Európai Unióban.
Slovenian: Po najnovejših informacijah se bodo v Uniji zaradi izjemno ugodnih vremenskih pogojev leta 2009 nedvoumno proizvedle velike količine izvenkvotnega sladkorja.
Romanian: Potrivit celor mai recente informații, este sigur că, datorită condițiilor meteorologice deosebit de favorabile ale anului 2009, în UE vor fi produse cantități considerabile de zahăr peste cotă.
Estonian: Värskeima teabe kohaselt on kindel, et tänu 2009. aasta erakordselt soodsatele ilmastikutingimustele toodetakse ELis suures koguses kvoodivälist suhkrut.
Latvian: Saskaņā ar pašām jaunākajām ziņām nav šaubu, ka 2009. gada izcili labvēlīgo laikapstākļu dēļ Savienībā tiks saražots liels daudzums ārpuskvotas cukura.
Lithuanian: Remiantis naujausia informacija aišku, kad Sąjungoje bus pagamintas didelis nekvotinio cukraus kiekis, nes 2009 m. oro sąlygos buvo ypač palankios.
Maltese: Skont l-iktar tagħrif riċenti, huwa ċert li minħabba kundizzjonijiet tat-temp eċċezzjonalment tajbin fl-2009, fl-Unjoni se jiġu prodotti kwantitajiet kbar ta' zokkor barra mill-kwota.