English: It was submitted by several interested parties that the favourable cost factors which had been in place during the period considered, as summarized in recital 465 above, had ended.
French: Plusieurs parties intéressées ont fait valoir que les facteurs de coût favorables existant au cours de la période considérée, tels que résumés au considérant 465 ci-dessus, n'existent plus.
German: Mehrere interessierte Parteien teilten mit, dass es die günstigen Kostenfaktoren, die während des Bezugszeitraums vorherrschten (vgl. Randnummer (465)), nicht länger gäbe.
Spanish: Varias partes interesadas afirmaron que los factores ventajosos para los costes que se dieron durante el período considerado, como antes se resumió en el considerando 465, habían desaparecido.
Italian: Molte parti interessate hanno affermato che i fattori di costo favorevoli esistenti durante il periodo in esame, come sintetizzato nel considerando 465, erano scomparsi.
Portuguese: Várias partes interessadas alegaram que os factores de custo favoráveis verificados no período considerado, como resumidos no considerando 465, deixaram de existir.
Dutch: Diverse belanghebbenden hebben erop gewezen dat de gunstige kostenfactoren die gedurende de beoordelingsperiode hadden geheerst (zie overweging 465), ten einde waren gekomen.
Danish: Flere interesserede parter påstod, at de favorable omkostningsfaktorer i den betragtede periode, jf. betragtning 465 ovenfor, ikke var aktuelle længere.
Swedish: Flera berörda parter hävdade att de gynnsamma kostnadsfaktorer som hade förelegat under skadeundersökningsperioden (se sammanfattningen i skäl 465 ovan) hade upphört.
Finnish: Useat osapuolet totesivat, että tarkastelujaksolla vallinneita suotuisia kustannustekijöitä (ks. 465 kappale) ei enää ollut.
Greek: Διάφορα ενδιαφερόμενα μέρη υποστήριξαν ότι οι ευνοϊκοί συντελεστές κόστους που ίσχυαν κατά την εξεταζόμενη περίοδο, όπως συνοψίζονται στην αιτιολογική σκέψη (468) ανωτέρω, έπαψαν να υφίστανται.
Czech: Řada zúčastněných stran tvrdila, že skončily příznivé nákladové činitele, které existovaly během posuzovaného období (jak je shrnuto v 465. bodě odůvodnění).
Slovak: Niektoré zainteresované strany tvrdili, že priaznivé nákladové faktory, ktoré pôsobili počas posudzovaného obdobia, ako sa súhrnne uvádza v odôvodnení (465), skončili.
Polish: Szereg zainteresowanych stron twierdziło, że sprzyjające czynniki kosztowe w okresie objętym postępowaniem, jak przedstawiono w podsumowaniu w motywie (465) powyżej, już nie istnieją.
Hungarian: Számos érdekelt kijelentette, hogy a fenti (465) preambulumbekezdésben összefoglalt, a vizsgálati időszakban tapasztalt kedvező költségtényezők ideje lejárt.
Slovenian: Več zainteresiranih strank je trdilo, da so se ugodni stroškovni dejavniki iz zadevnega obdobja, kakor je povzeto v uvodni izjavi (465), zaključili.
Estonian: Mitu huvitatud isikut väitis, et vaatlusalusel perioodi soodsaid kulutegureid, millest on tehtud kokkuvõte põhjenduses 465, enam ei ole.
Latvian: Vairākas ieinteresētās personas apgalvoja, ka vairs nepastāvēja izmaksas labvēlīgi ietekmējošie faktori, kuri tika konstatēti attiecīgajā periodā, kā izklāstīts 465. apsvērumā.
Lithuanian: Kai kurios suinteresuotosios šalys tvirtino, kad palankių sąnaudų veiksnių, kurie buvo per nagrinėjamąjį laikotarpį, kaip aprašyta 465 konstatuojamojoje dalyje, nebėra.