FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Additionally one tablet has a content of 7 μg = 284 IU (international units) vitamin D3 (cholecalciferol).
French: En outre, un comprimé a une teneur de 7 μg = 284 UI (unités internationales) de vitamine D3 (cholécalciférol).
German: Zusätzlich enthält eine Tablette 7 μg = 284 IU (internationale Einheiten) Vitamin D3 (Cholecalciferol).
Spanish: Además, cada comprimido tiene un contenido de 7 μg [= 284 UI (unidades internacionales)] de vitamina D3 (colecalciferol).
Italian: Una compressa contiene inoltre 7 μg = 284 UI (unità internazionali) di vitamina D3 (colecalciferolo).
Portuguese: Adicionalmente, cada comprimido tem um conteúdo de 7 μg [= 284 UI (unidades internacionais)] de vitamina D3 (colecalciferol).
Dutch: Bovendien bevat een tablet 7 μg = 284 IU (internationale eenheden) vitamine D3 (cholecalciferol).
Danish: Hver tablet indeholder desuden 7 μg = 284 IE (internationale enheder) vitamin D3 (cholecalciferol).
Swedish: Dessutom innehåller en tablett 7 μg = 284 IE (internationella enheter) vitamin D3 (kolekalciferol).
Finnish: Yksi tabletti sisältää lisäksi 7 μg = 284 ky (kansainvälistä yksikköä) D3-vitamiinia (kolekalsiferolia).
Greek: Επιπλέον, κάθε δισκίο περιέχει 7 μg = 284 IU (διεθνείς μονάδες) βιταμίνης D3 (χοληκαλσιφερόλη).
Czech: Kromě toho jedna tableta obsahuje 7 μg = 284 IU (mezinárodních jednotek) vitaminu D3 (cholekalciferolu).
Slovak: Jedna tableta okrem toho obsahuje 7 μg [= 284 IU (medzinárodných jednotiek)] vitamínu D3 (cholekalciferolu).
Polish: Jedna tabletka dodatkowo zawiera 7 μg = 284 j.m. (jednostek międzynarodowych) witaminy D3 (cholekalcyferolu).
Hungarian: A tabletták emellett egyenként 7 μg (= 284 IU [nemzetközi egység]) D3-vitamint (kolekalciferol) is tartalmaznak.
Slovenian: Ena tableta vsebuje tudi 7 μg = 284 IU (mednarodnih enot) vitamina D3 (holekalciferol).
Romanian: În plus, o tabletă conține 7 μg = 284 UI (unități internaționale) de vitamina D3 (colecalciferol).
Bulgarian: Освен това една таблетка съдържа 7 μg = 284 IU (международни единици) витамин D3 (холекалциферол).
Estonian: Lisaks sisaldab üks tablett 7 μg, s.o 284 RÜ (rahvusvahelist ühikut) vitamiini D3 (kolekaltsiferool).
Latvian: Papildus minētajam viena tablete satur 7 μg = 284 IU (starptautiskās vienības) D3 vitamīna (holekalciferola).
Lithuanian: Be to, vienoje tabletėje yra 7 μg, kurie atitinka 284 TV (tarptautiniai vienetai), vitamino D3 (cholekalciferolio).
Maltese: Barra minn hekk pillola waħda għandha kontenut ta’ 7 μg = 284 IU (unitajiet internazzjonali) vitamina D3 (kolecalciferol).
English: Other substances are present in quantities less than 1,0 % by weight.
French: D’autres substances sont présentes en quantités inférieures à 1,0 % du poids.
German: Sonstige Stoffe sind in Mengenanteilen von weniger als 1,0 GHT vorhanden.
Spanish: También se hallan presentes en el mismo otras sustancias en cantidades inferiores al 1,0 % en peso.
Italian: Altre sostanze sono presenti in quantità inferiori all’1,0 % in peso.
Portuguese: Estão presentes outras substâncias em quantidades inferiores a 1,0 % do peso.
Dutch: Andere stoffen zijn aanwezig in hoeveelheden van minder dan 1,0 gewichtspercent.
Danish: Andre stoffer er tilstede i mængder på under 1,0 vægtprocent.
Swedish: Andra ämnen ingår i mängder mindre än 1 viktprocent.
Finnish: Muiden aineiden määrät ovat pienempiä kuin 1,0 painoprosentti.
Greek: Άλλες ουσίες περιέχονται σε ποσότητες μικρότερες του 1,0 % κατά βάρος.
Czech: Ostatní látky jsou přítomny v množstvích menších než 1,0 % hmotnostních.
Slovak: Ostatné látky sú prítomné v množstvách menších ako 1,0 hmotnostných %.
Polish: Inne substancje są obecne w ilościach mniejszych niż 1,0 % masy.
Hungarian: 1,0 tömegszázaléknál kisebb mennyiségben más anyagok is jelen vannak.
Slovenian: Druge snovi so prisotne v količinah, manjših od 1,0 mas. %.
Romanian: Alte substanțe sunt prezente în cantități mai mici de 1,0 % din masă.
Bulgarian: Другите вещества са в количества по-малки от 1,0 тегловен %.
Estonian: Muude ainete sisaldus on alla 1,0 massiprotsendi.
Latvian: Pārējo vielu kopējais saturs ir mazāks par 1,0 % (masas).
Lithuanian: Kitų medžiagų kiekis mažesnis nei 1,0 % masės.
Maltese: Sustanzi oħra huma preżenti fi kwantitajiet iżgħar minn 1,0 % tal-piż
English: The recommended daily dose indicated on the label is one tablet per day.
French: La dose journalière recommandée figurant sur l’étiquette est d’un comprimé par jour.
German: Die auf dem Etikett angegebene empfohlene Tagesdosis ist eine Tablette täglich.
Spanish: La dosis diaria recomendada en la etiqueta es de un comprimido.
Italian: La dose giornaliera raccomandata indicata sull’etichetta è una compressa al giorno.
Portuguese: A dose diária recomendada no rótulo é de um comprimido por dia.
Dutch: De op het etiket vermelde aanbevolen dagelijkse dosis is een tablet per dag.
Danish: Den anbefalede daglige dosis, der er angivet på etiketten, er én tablet om dagen.
Swedish: Rekommenderad daglig dos enligt etiketten är en tablett per dag.
Finnish: Pakkausmerkinnässä mainittu suositeltava päivittäinen annos on yksi tabletti.
Greek: Η συνιστώμενη ημερήσια δόση που αναφέρεται στην ετικέτα είναι ένα δισκίο ημερησίως.
Czech: Doporučená denní dávka uvedená na štítku je jedna tableta denně.
Slovak: Odporúčaná denná dávka uvedená na obale je jedna tableta denne.
Polish: Zalecana dawka dzienna podana na etykiecie wynosi jedną tabletkę dziennie.
Hungarian: A címkén feltüntetett ajánlott napi adag egy tabletta.
Slovenian: Priporočen dnevni odmerek, naveden na etiketi, je ena tableta na dan.
Romanian: Doza zilnică recomandată înscrisă pe etichetă este de o tabletă pe zi.
Bulgarian: Указаната върху етикета препоръчителна дневна доза е една таблетка на ден.
Estonian: Etiketil märgitud soovitatav päevane annus on üks tablett päevas.
Latvian: Ieteicamā dienas deva, kas norādīta uz etiķetes, ir viena tablete dienā.
Lithuanian: Rekomenduojama dienos dozė, nurodyta etiketėje, yra viena tabletė per dieną.
Maltese: Id-doża ta’ kuljum rakkomandata indikata fuq it-tabella hija ta’ pillola waħda kuljum.
English: Given its characteristics the product is therefore to be classified as a food preparation of heading 2106.
French: Compte tenu de ses caractéristiques, le produit doit donc être classé en tant que préparation alimentaire de la position 2106.
German: Aufgrund seiner Merkmale ist das Erzeugnis daher als Lebensmittelzubereitung der Position 2106 einzureihen.
Spanish: Atendiendo a sus características, el producto debe clasificarse, por tanto, como una preparación alimenticia de la partida 2106.
Italian: Considerate le sue caratteristiche, il prodotto deve pertanto essere classificato come una preparazione alimentare della voce 2106.
Portuguese: Dadas as suas características, o produto deve, portanto, ser classificado como uma preparação alimentícia da posição SH 2106.
Dutch: Gelet op de kenmerken moet het product daarom worden ingedeeld als een product voor menselijke consumptie van post 2106.
Danish: Produktet tariferes derfor på grund af sine karakteristika som en fødevaretilberedning i pos. 2106.
Swedish: Med tanke på produktens egenskaper ska den därför klassificeras som livsmedelsberedning enligt nummer 2106.
Finnish: Ominaisuuksiensa vuoksi tuote on luokiteltava elintarvikevalmisteena nimikkeeseen 2106.
Greek: Λόγω των χαρακτηριστικών του, το προϊόν κατατάσσεται στην κλάση 2106 ως παρασκεύασμα διατροφής.
Czech: Vzhledem k charakteristikám výrobku je tedy nutno jej zařadit jako potravinový přípravek čísla 2106.
Slovak: Vzhľadom na vlastnosti výrobku je preto potrebné zatriediť ho ako potravinový prípravok položky 2106.
Polish: Ze względu na jego właściwości produkt ten należy klasyfikować jako przetwór spożywczy do pozycji 2106.
Hungarian: Jellemzőinél fogva tehát a terméket a 2106 vtsz. alá, élelmiszer-készítményként kell besorolni.
Slovenian: Glede na lastnosti se proizvod zato uvrsti kot živilski pripravek pod tarifno številko 2106.
Romanian: Prin urmare, având în vedere caracteristicile produsului, acesta trebuie clasificat la poziția 2106, ca preparat alimentar.
Bulgarian: Предвид характеристиките си, продуктът следва да бъде класиран като хранителен продукт от позиция 2106.
Estonian: Toote omadusi arvestades tuleb see järelikult klassifitseerida rubriiki 2106 kuuluvaks toiduvalmistiseks.
Latvian: Ņemot vērā produkta īpašības, tas jāklasificē kā pozīcijas 2106 pārtikas izstrādājums.
Lithuanian: Todėl, atsižvelgiant į produkto savybes, jis turi būti klasifikuojamas kaip maisto produktas priskiriant 2106 pozicijai.
Maltese: B’kunsiderazzjoni għall-karatteristiċi tiegħu, il-prodott għandu għalhekk jiġi kklassifikat bħala prodott għall-preparazzjoni tal-ikel taħt l-intestatura 2106.
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature. Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific provisions of the Union, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.
Finnish: Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt; näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan yhteisön erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi.