English: the last two tests (6), separated by an interval of at least six months, carried out on …(dd/mm/yyyy) and on …(dd/mm/yyyy) on all domestic ovine and caprine animals over six months of age gave negative results, and]
French: les deux derniers tests (6), effectués à six mois au moins d’intervalle, soit le … (jj/mm/aaaa) et le … (jj/mm/aaaa), sur l’ensemble des ovins et caprins domestiques âgés de plus de six mois, ont donné des résultats négatifs, et]
German: das Ergebnis der letzten beiden Untersuchungen (6), denen alle über sechs Monate alten Hausschafe und Hausziegen in einem Abstand von mindestens sechs Monaten, und zwar am … (TT.MM.JJJJ) und am … (TT.MM.JJJJ) unterzogen wurden, war negativ; und]
Spanish: las dos últimas pruebas (6), realizadas en un intervalo mínimo de seis meses, el … (dd.mm.aaaa) y el … (dd.mm.aaaa), en todos los ovinos y caprinos de más de seis meses de edad dieron resultados negativos, y]
Italian: le ultime due prove (6), effettuate a un intervallo di almeno sei mesi, il … (gg/mm/aaaa) e il … (gg/mm/aaaa) su tutti gli ovini e i caprini domestici di età superiore a 6 mesi hanno dato esito negativo; e]
Portuguese: os últimos dois testes (6), separados por um intervalo de pelo menos 6 meses, efectuados em … (dd/mm/aaaa) e … (dd/mm/aaaa), a que foram submetidos todos os ovinos e caprinos domésticos com mais de 6 meses de idade, tiveram resultados negativos, e]
Dutch: de laatste twee tests (6), die met een tussenpoos van ten minste zes maanden zijn verricht op … (dd/mm/jjjj) en op … (dd/mm/jjjj) bij alle als landbouwhuisdier gehouden schapen en geiten ouder dan zes maanden een negatieve uitslag gaven, en]
Danish: Alle tamfår og tamgeder på over seks måneder har reageret negativt på de sidste to test (6), der er foretaget med mindst seks måneders mellemrum henholdsvis den … (dd/mm/åååå) og den … (dd/mm/åååå).]
Swedish: De två senaste testerna (6) utfördes med minst sex månaders mellanrum den …(dd/mm/åååå) och den … (dd/mm/åååå) på alla tamfår och tamgetter äldre än sex månader och gav negativa resultat.]
Finnish: kahdesta viimeisimmästä testistä (6), joiden välillä on vähintään kuusi kuukautta ja jotka tehtiin … (pp/kk/vvvvv) ja … (pp/kk/vvvvv) kaikille yli kuuden kuukauden ikäisille kotieläiminä pidetyille lammas- ja vuohieläimille, saatiin negatiiviset tulokset, ja]
Greek: οι δύο τελευταίες δοκιμές (6), που διενεργήθηκαν με χρονική απόσταση τουλάχιστον έξι μηνών μεταξύ τους, την… (ηη/μμ/εεεε) και την… (ηη/μμ/εεεε) σε όλα τα κατοικίδια αιγοπρόβατα ηλικίας άνω των έξι μηνών, εμφάνισαν αρνητικά αποτελέσματα, και]
Czech: poslední dva testy (6) provedené s odstupem nejméně šesti měsíců dne … (dd/mm/rrrr) a dne … (dd/mm/rrrr) u všech domácích ovcí a koz starších šesti měsíců byly negativní, a]
Slovak: posledné dva testy (6) s časovým odstupom aspoň šesť mesiacov vykonané … dňa (dd/mm/rrrr) a dňa … (dd/mm/rrrr) na všetkých domácich ovciach a kozách starších ako šesť mesiacov viedli k negatívnym výsledkom a]
Polish: ostatnie dwa badania (6), przeprowadzone w odstępie co najmniej sześciu miesięcy, wykonane w dniu … (dd/mm/rrrr) oraz w dniu … (dd/mm/rrrr) na wszystkich owcach i kozach w wieku powyżej sześciu miesięcy, dały wynik ujemny, oraz]
Hungarian: az utolsó két, legalább hat hónapos időközzel, …-án/-én (éééé/hh/nn) és …-án/-én (éééé/hh/nn), valamennyi hat hónaposnál idősebb háziasított juh- és kecskefélén elvégzett vizsgálat (6) negatív eredményt adott, és]
Slovenian: zadnja dva testa (6), med katerima je preteklo vsaj šest mesecev, opravljena na dan … (dd/mm/llll) in na dan … (dd/mm/llll) pri vseh domačih ovcah in kozah, ki so dosegle starost nad šest mesecev, sta dala negativne rezultate,]
Romanian: ultimele două teste (6), efectuate la un interval de cel puțin șase luni unul de celălalt, au fost efectuate la data de … (zz/ll/aaaa) și la … (zz/ll/aaaa) la tot efectivul de ovine și caprine domestice cu vârsta peste 6 luni și au avut rezultate negative și]
Bulgarian: последните две изследвания (6), проведени на интервал от най-малко шест месеца на … (дд/мм/гггг) или на … (дд/мм/гггг) върху всички домашни животни от рода на овцете и от рода на козите на възраст над шест месеца, са показали отрицателни резултати,]
Estonian: andsid viimased kaks uuringut (6), mis on tehtud vähemalt kuuekuulise vahega … (pp/kk/aaaa) ja … (pp/kk/aaaa) kõigile üle kuue kuu vanustele kodulammastele ja -kitsedele, negatiivsed tulemused,]
Latvian: pēdējos divos testos (6), kuri ir veikti ar vismaz sešu mēnešu starplaiku, … (dd/mm/gggg) un … (dd/mm/gggg), visām mājas aitām un kazām, kas vecākas par sešiem mēnešiem, tika iegūts negatīvs rezultāts, un]
Lithuanian: du paskutiniai tyrimai (6) ne mažiau kaip šešių mėnesių intervalu buvo atlikti … (metai, mėnuo, diena) ir … (metai, mėnuo, diena) visoms vyresnėms nei šešių mėnesių naminėms avims ir ožkoms, ir gauti neigiami rezultatai, ir]
Maltese: l-aħħar żewġ testijiet (6), separati minn xulxin b’intervall ta’ mill-inqas sitt xhur, li saru fi … (data) u fi … (data) fuq l-annimali ovini u kaprini domestiċi kollha li għandhom iktar minn sitt xhur taw riżultati negattivi u,]