FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The increase was the most significant and steady between 2005 and the IP when Malaysian exports to the Union doubled.
French: L’augmentation la plus forte et la plus régulière a eu lieu entre 2005 et la période d’enquête, intervalle dans lequel les exportations malaisiennes vers l’Union ont doublé.
German: Am bedeutendsten und am stetigsten war der Anstieg zwischen 2005 und dem UZ, als sich die malaysischen Ausfuhren in die Union verdoppelten.
Spanish: El incremento más significativo y constante se registró entre el año 2005 y el período de investigación, cuando las exportaciones de Malasia con destino a la Unión se duplicaron.
Italian: Gli aumenti più significativi e cospicui si sono verificati tra il 2005 ed il PI, quando le esportazioni della Malaysia verso l’Unione sono raddoppiate.
Portuguese: O acréscimo foi mais significativo e constante no período compreendido entre 2005 e o PI – período em que as exportações da Malásia para a União duplicaram.
Dutch: De sterkste en gestaagste toename deed zich voor tussen 2005 en het einde van het OT, toen de Maleisische uitvoer naar de Unie verdubbelde.
Danish: Stigningen var størst og mest støt mellem 2005 og UP, hvor Malaysias eksport til Unionen fordobledes.
Swedish: Ökningen var som störst och jämnast mellan 2005 och undersökningsperioden, då exporten från Malaysia till unionen fördubblades.
Finnish: Kasvu oli merkittävintä ja vakainta vuoden 2005 ja tutkimusajanjakson välillä, jolloin vienti Malesiasta unioniin kaksinkertaistui.
Greek: Η αύξηση ήταν σημαντικότερη και σταθερότερη μεταξύ του 2005 και της ΠΕ, οπότε οι εξαγωγές της Μαλαισίας προς την Ένωση διπλασιάστηκαν.
Czech: Nárůst byl nejvýraznější a stabilní v období od roku 2005 do období šetření, kdy se vývoz z Malajsie do Unie zdvojnásobil.
Slovak: Tento nárast bol najvýraznejší a najstabilnejší v období od roku 2005 do OP, v ktorom sa malajzijský vývoz do Únie zdvojnásobil.
Polish: Największy i najbardziej stabilny wzrost odnotowano między 2005 r. a OD, kiedy wywóz z Malezji do Unii wzrósł dwukrotnie.
Hungarian: A növekedés 2005 és a VI között volt a legjelentősebb és a legszilárdabb, amikoris Malajzia Unióba irányuló exportja megduplázódott.
Slovenian: Povečanje je bilo najpomembnejše in najbolj enakomerno med letom 2005 in OP, ko se je malezijski izvoz v Unijo podvojil.
Romanian: Creșterea cea mai semnificativă și constantă a avut loc între 2005 și PA, când exporturile malaysiene către Uniune s-au dublat.
Bulgarian: Увеличението е най-значително и стабилно между 2005 г. и РП, когато износът на Малайзия за Съюза се удвоява.
Estonian: Suurenemine oli märkimisväärseim ning püsivaim 2005. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal, kui Malaisia eksport liitu kahekordistus.
Latvian: Vislielākais un straujākais kāpums bija no 2005. gada līdz IP, kad Malaizijas eksports uz Eiropas Savienību divkāršojās.
Lithuanian: Labiausiai ir nuosekliausiai eksportas didėjo nuo 2005 m. iki TL pabaigos, kai Malaizijos eksportas į Sąjungą padvigubėjo.
Maltese: Iż-żieda kienet l-aktar sinifikanti u kostanti bejn l-2005 u l-PI meta l-esportazzjonijiet tal-Malasja lejn l-Unjoni rdoppjaw.
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 1
Romanian: Tabelul 1:
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Maltese: Tabella 1
English: Evolution of imports of SWR to the Union since the imposition of the measures
French: Évolution des importations de câbles en acier dans l’Union depuis l’institution des mesures
German: Entwicklung der SWR-Einfuhren in die Union seit Einführung der Maßnahmen
Spanish: Evolución de las importaciones de cables de acero a la Unión a partir de la imposición de las medidas
Italian: Andamento delle importazioni di CFA verso l’Unione dall’istituzione delle misure
Portuguese: Evolução das importações de cabos de aço para a União desde a instituição das medidas
Dutch: Ontwikkeling van de invoer van stalen kabels in de Unie sinds het instellen van de maatregelen
Danish: Udviklingen i importen af SWR til Unionen siden indførelsen af foranstaltningerne
Swedish: Utveckling av importen av stållinor till unionen sedan införandet av åtgärderna
Finnish: Teräsköysien ja -kaapeleiden unioniin tapahtuvan tuonnin kehitys toimenpiteiden käyttöön ottamisen jälkeen
Greek: Εξέλιξη των εισαγωγών ΣΚΧ στην Ένωση μετά την επιβολή των μέτρων
Czech: Vývoj dovozu OLK do Unie od uložení opatření
Slovak: Vývoj dovozu oceľových lán do Únie od uloženia opatrení
Polish: Zmiany w przywozie SWR do Unii od czasu nałożenia środków
Hungarian: Az acél drótkötelek és -kábelek Unióba történő behozatalának alakulása az intézkedések elrendelése óta
Slovenian: Razvoj uvoza JŽV v Unijo po uvedbi ukrepov
Romanian: Evoluția importurilor de SWR către Uniune începând cu momentul instituirii măsurilor
Bulgarian: Развитие на вноса на СВК за Съюза след налагането на мерките
Estonian: Terastrosside ja -kaablite liitu toimuva impordi areng pärast meetmete kehtestamist
Latvian: tabula SWR importa Eiropas Savienībā pārmaiņas kopš pasākumu noteikšanas
Lithuanian: lentelė PLK importo į Sąjungą kaita nustačius priemones
Maltese: L-evoluzzjoni tal-importazzjonijiet tal-SWR lejn l-Unjoni mill-impożizzjoni tal-miżuri
English: Source: Comext, Korean statistics (KITA)
French: Source: Comext, statistiques coréennes (KITA).
German: Quelle: COMEXT, koreanische Statistiken (KITA).
Spanish: Fuente: Comext, estadísticas coreanas (KITA).
Italian: Fonte: COMEXT, Statistiche coreane (KIT).
Portuguese: Fonte: COMEXT, estatísticas coreanas (KITA).
Dutch: Bron: Comext, Koreaanse statistieken (KITA).
Danish: Kilde: Comext, koreanske statistikker (KITA).
Swedish: Källa: Comext, sydkoreansk statistik (KITA).
Finnish: Lähde: COMEXT, Korean tasavallan tilastot (KITA)
Greek: Πηγή: COMEXT, κορεατικά στατιστικά στοιχεία (KITA)
Czech: Zdroj: Comext, korejské statistické údaje (KITA).
Slovak: Zdroj: COMEXT, kórejská štatistika (KITA).
Polish: Źródło: COMEXT, statystyki koreańskie (KITA)
Hungarian: Forrás: COMEXT, Koreai statisztika (KITA)
Slovenian: Vir: COMEXT, korejski statistični podatki (KITA).
Romanian: Sursă: Comext, statistici coreene (KITA).
Bulgarian: Източник: COMEXT, Корейска статистика (KITA).
Estonian: Allikas: Comext, Korea statistika (KITA).
Latvian: Avots: Comext, Korejas statistika (KITA).
Lithuanian: Šaltinis: COMEXT, Korėjos statistika (KITA).
Maltese: Sors: COMEXT, Statistiċi tal-Korea (KITA)
English: Import volumes given in tonnes
French: Volumes importés (en tonnes)
German: Einfuhrvolumen in Tonnen
Spanish: Volumen de las importaciones (en toneladas)
Italian: Volume delle importazioni (in tonnellate)
Portuguese: Volume das importações (toneladas)
Dutch: Invoervolume in ton
Danish: Importmængde i tons
Swedish: Importvolym i ton
Finnish: Tuontimäärä tonneina
Greek: Όγκος εισαγωγών σε τόνους
Czech: Objemy dovozu v tunách
Slovak: Objemy dovozu v tonách
Polish: Wielkość przywozu (w tonach)
Hungarian: Behozatal volumene (tonna)
Slovenian: Obseg uvoza v tonah
Romanian: Volumul importurilor în tone
Bulgarian: Обем на вноса в тонове
Estonian: Impordimaht tonnides
Latvian: Importa apjoms tonnās
Lithuanian: Importo apimtis tonomis
Maltese: Il-volum tal-importazzjoni f’tunnellati
English: PRC
French: RPC
German: VR China
Spanish: China
Italian: RPC
Portuguese: RPC
Dutch: VRC
Danish: Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiina
Greek: ΛΔΚ
Czech: Čínská lidová republika
Slovak: ČĽR
Polish: Chiny
Hungarian: Kína
Slovenian: LRK
Romanian: RPC
Bulgarian: КНР
Estonian: Hiina Rahvavabariik
Latvian: ĶTR
Lithuanian: KLR
Maltese: RPĊ
English: N/A
French: N.D.
German: keine Anga-ben
Spanish: Información no disponible
Italian: N/D
Portuguese: N.d.
Dutch: N.v.t.
Danish: Ikke relevant
Swedish: i.u.
Finnish: Ei sovelleta
Greek: μ.δ.
Czech: neuvedeno
Slovak: neuvádza sa
Polish: b.d.
Hungarian: Nincs adat
Slovenian: ni na voljo
Bulgarian: Неприложимо
Estonian: puudub
Latvian: Nav pieejams
Lithuanian: Nėra duomenų
Maltese: M/A
English: Share of total imports
French: Part des importations totales
German: Anteil der Gesamteinfuhren
Spanish: Cuota del total de importaciones
Italian: Quota delle importazioni totali
Portuguese: Parte do total das importações
Dutch: Aandeel in de totale invoer
Danish: Andel af samlet import
Swedish: Andel av total import
Finnish: Osuus kokonaistuonnista
Greek: Ποσοστό επί του συνόλου των εισαγωγών
Czech: Podíl na celkovém dovozu
Slovak: Podiel na celkovom dovoze
Polish: Udział w łącznym przywozie
Hungarian: Az összbehozatal megoszlása
Slovenian: Delež celotnega uvoza
Romanian: Cota importurilor totale
Bulgarian: Дял от общия внос
Estonian: Osakaal kogu impordist
Latvian: Kopējais importa īpatsvars
Lithuanian: Viso importo dalis
Maltese: Sehem tal-importazzjonijiet totali
English: Korean non-cooperating companies
French: Sociétés coréennes n’ayant pas coopéré
German: Koreanische nicht kooperierende Unternehmen
Spanish: Empresas coreanas que no cooperaron
Italian: Società coreane che non hanno collaborato
Portuguese: Empresas coreanas não colaborantes
Dutch: Niet-medewerkende Koreaanse ondernemingen
Danish: Ikke-samarbejdsvillige koreanske virksomheder
Swedish: Icke samarbetsvilliga sydkoreanska företag
Finnish: Yhteistyössä toimimattomat korealaiset yritykset
Greek: Μη συνεργαζόμενες κορεατικές εταιρείες
Czech: Korejské nespolupracující společnosti
Slovak: Kórejské nespolupracujúce spoločnosti
Polish: Koreańskie przedsiębiorstwa niewspółpracujące
Hungarian: Nem együttműködő koreai vállalatok
Slovenian: Korejske nesodelujoče družbe
Romanian: Societățile coreene care nu au cooperat
Bulgarian: Корейски несъдействащи дружества
Estonian: Korea koostööst hoiduvad äriühingud
Latvian: Korejas uzņēmumi, kas nesadarbojās
Lithuanian: Korėjos nebendradarbiaujančios bendrovės
Maltese: Kumpaniji Koreani li ma kkoperawx
English: Index (2005 = 100)
French: Indice
German: Index (2005 = 100)
Spanish: Índice (2005 = 100) Información no disponible
Italian: Indice (2005 = 100)
Portuguese: Índice (2005 = 100)
Dutch: Index (2005 = 100)
Danish: Indeks (2005 = 100)
Swedish: Index (2005 = 100)
Finnish: Indeksi (2005 = 100)
Greek: Δείκτης (2005 = 100)
Czech: Index (2005 = 100)
Slovak: Index (2005 = 100)
Polish: Indeks (2005 = 100)
Hungarian: Index (2005 = 100)
Slovenian: Indeks (2005 = 100)
Romanian: Indice (2005 = 100)
Bulgarian: Индекс (2005 = 100)
Estonian: Indeks (2005 = 100)
Latvian: Indekss (2005 = 100)
Lithuanian: Indeksas (2005 = 100)
Maltese: Indiċi (2005 = 100)
English: Malaysian cooperating companies (index, 2006 = 100)
French: Sociétés malaisiennes ayant coopéré (indice, 2006 = 100)
German: Malaysische kooperierende Unternehmen (Index, 2006 = 100)
Spanish: Empresas malayas que cooperaron (índice, 2006 = 100)
Italian: Società della Malaysia che hanno collaborato (Indice, 2006 = 100)
Portuguese: Empresas coreanas não colaborantes (Índice 2006 = 100)
Dutch: Maleisische medewerkende ondernemingen (index 2006 = 100)
Danish: Malaysiske samarbejdsvillige virksomheder (indeks, 2006 = 100)
Swedish: Samarbetsvilliga malaysiska företag (index, 2006 = 100)
Finnish: Yhteistyössä toimineet malesialaiset yritykset (indeksi, 2006 = 100)
Greek: Μαλαισιανές συνεργαζόμενες εταιρείες (δείκτης, 2006 = 100)
Czech: Malajské spolupracující společnosti (index, 2006 = 100)
Slovak: Malajzijské spolupracujúce spoločnosti (index 2006 = 100)
Polish: Malezyjskie przedsiębiorstwa współpracujące (Indeks: 2006 = 100)
Hungarian: Együttműködő malajziai vállalatok (index, 2006 = 100)
Slovenian: Malezijske sodelujoče družbe (indeks, 2006 = 100)
Romanian: Societățile care au cooperat din Malaysia (indice, 2006 = 100)
Bulgarian: Съдействали дружества от Малайзия (индекс, 2006 = 100)
Estonian: Koostööd tegevad Malaisia äriühingud (indeks, 2006 = 100)
Latvian: Malaizijas uzņēmumi, kas sadarbojās (indekss 2006 = 100)
Lithuanian: Malaizijos bendradarbiaujančios bendrovės (indeksas, 2006 = 100)
Maltese: Kumpaniji tal-Malasja li kkooperaw (indiċi, 2006 = 100)
English: The decrease was however the most significant in the case of imports from the PRC to the Union (– 27 %).
French: La diminution la plus marquée a toutefois été enregistrée pour les importations de l’Union en provenance de la RPC (– 27 %).
German: Am stärksten war jedoch der Rückgang bei den Einfuhren aus der VR China in die Union (– 27 %).
Spanish: Sin embargo, la disminución más significativa se produjo en el caso de las importaciones procedentes de la República Popular China con destino a la Unión (– 27 %).
Italian: Tuttavia la diminuzione più significativa è stata quella delle importazioni nell’Unione provenienti dalla RPC (- 27 %).
Portuguese: No entanto, a descida foi mais significativa no caso das importações originárias da RPC para a União (– 27 %).
Dutch: De daling was echter het sterkst voor de invoer uit de VRC naar de Unie (– 27 %).
Danish: Faldet var dog mest markant for import fra Kina til Unionen (-27 %).
Swedish: Minskningen var dock störst för importen från Kina till unionen (– 27 %).
Finnish: Kaikkein eniten väheni kuitenkin tuonti Kiinasta unioniin (– 27 %).
Greek: Η μείωση, πάντως, ήταν σημαντικότερη όσον αφορά τις εισαγωγές της Ένωσης από τη ΛΔΚ (-27 %).
Czech: K nejvýraznějšímu poklesu však došlo u dovozu z Číny do Unie (–27 %).
Slovak: Zníženie však bolo najvýraznejšie v prípade dovozu z ČĽR do Únie (– 27 %).
Polish: Spadek był jednak najbardziej znaczący w przypadku przywozu z Chin do Unii (-27 %).
Hungarian: A csökkenés azonban a Kínából az Unióba történő behozatalok esetében volt a legjelentősebb (– 27 %).
Slovenian: Zmanjšanje je bilo vsekakor najopaznejše pri uvozu iz LRK v Unijo (– 27 %).
Romanian: Cu toate acestea, reducerea cea mai semnificativă a avut loc în cazul importurilor din RPC către Uniune (– 27 %).
Bulgarian: Все пак спадът е най-значителен по отношение на вноса от КНР за Съюза (– 27 %).
Estonian: Vähenemine oli siiski kõige märkimisväärsem Hiina Rahvavabariigist liitu toimuva impordi puhul (– 27 %).
Latvian: Tomēr visvairāk samazinājās imports no ĶTR uz Eiropas Savienību (-27 %).
Lithuanian: Vis dėlto labiausiai sumažėjo importas iš KLR į Sąjungą (– 27 %).
Maltese: It-tnaqqis kien madankollu l-aktar sinifikanti fil-każ ta’ importazzjonijiet mir-RPĊ lejn l-Unjoni (-27 %).
English: Chinese exports to the Republic of Korea and Malaysia
French: Exportations chinoises vers la République de Corée et la Malaisie
German: Chinesische Ausfuhren in die Republik Korea und nach Malaysia
Spanish: Exportaciones chinas a la República de Corea y Malasia
Italian: Esportazioni cinesi verso la Repubblica di Corea e la Malaysia
Portuguese: Exportações chinesas para a República da Coreia e a Malásia
Dutch: Chinese uitvoer naar de Republiek Korea en Maleisië
Danish: Kinesisk eksport til Republikken Korea og Malaysia
Swedish: Export från Kina till Sydkorea och Malaysia
Finnish: Vienti Kiinasta Korean tasavaltaan ja Malesiaan
Greek: Κινεζικές εξαγωγές προς τη Δημοκρατία της Κορέας και τη Μαλαισία
Czech: Čínský vývoz do Korejské republiky a Malajsie
Slovak: Čínsky vývoz do Kórejskej republiky a Malajzie
Polish: Wywóz z Chin do Republiki Korei i do Malezji
Hungarian: A Koreai Köztársaságba és Malajziába irányuló kínai export
Slovenian: Kitajski izvoz v Republiko Korejo in Malezijo
Romanian: Exporturi chinezești către Republica Coreea și Malaysia
Bulgarian: Китайски износ за Република Корея и Малайзия
Estonian: Hiina eksport Korea Vabariiki ja Malaisiasse
Latvian: Ķīnas eksports uz Korejas Republiku un Malaiziju
Lithuanian: Kinijos eksportas į Korėjos Respubliką ir Malaiziją
Maltese: L-esportazzjonijiet Ċiniżi lejn ir-Repubblika tal-Korea u l-Malasja
English: A dramatic increase of exports of steel wire ropes and cables (all diameters) can also be observed from China to the Republic of Korea within the same period: from a relatively insignificant amount in 1999 (2519 tonnes) they increased to 78822 tonnes in 2008. The increase was most significant between 2005 and 2008 when imports quadrupled.
Polish: W tym samym okresie można zauważyć również olbrzymi wzrost wywozu lin stalowych i kabli (wszystkie rozmiary średnicy) z Chin do Republiki Korei: od względnie nieznacznej wielkości w 1999 r. (2519 ton) wywóz wzrósł do 78822 ton w 2008 r. Wzrost był najbardziej znaczący w latach 2005–2008, kiedy przywóz do Republiki Korei wzrósł czterokrotnie.
Bulgarian: В същия период може да бъде забелязано също драстично увеличение на износа на стоманени въжета и кабели (с всякакви диаметри) от Китай за Република Корея: от сравнително незначително през 1999 г. (2519 тона) количеството нараства на 78822 тона през 2008 г. Увеличението е най-съществено между 2005 и 2008 г., когато вносът нараства четирикратно.
English: In recent years China was the largest exporter of SWR to Korea representing 89 % of the total imports of SWR in 2008. The estimated import for the product concerned only (products with a diameter above 3 mm), in 2008, was 58885 tons.
Polish: W ostatnich latach Chiny były największym eksporterem SWR do Korei, reprezentującym 89 % łącznego przywozu SWR w 2008 r. Szacowana wielkość przywozu jedynie w przypadku produktu objętego postępowaniem (produkty o średnicy powyżej 3 mm) w 2008 r. wyniosła 58885 ton.
Bulgarian: През последните години Китай е най-големият износител на СВК за Корея, като реализира 89 % от общия внос на СВК за 2008 г. Изчисленият внос само на разглеждания продукт (продукти със сечение над 3 mm) за 2008 г. е 58885 тона.
Lithuanian: 2008 m. vien tik nagrinėjamojo produkto (produktai, kurių skersmuo didesnis kaip 3 mm) importuota apytikriai 58885 t.
English: Looking at imports of the non-cooperating Korean companies only, the same dramatic increase can be observed, i.e. imports from China by these companies have quadrupled by 2007 and 2008. Although imports have started to decrease afterwards, they remained well above the level of imports in 2005 continuing to represent very significant amounts.
Bulgarian: При разглеждане на вноса само от несъдействащи корейски дружества се установява същото драстично увеличение, т.е. вносът от Китай, осъществен чрез тези дружества, се е увеличил четирикратно през 2007 и 2008 г. Въпреки че след това вносът е започнал да спада, той се задържа далеч над нивото на вноса през 2005 г., като продължава да представлява много съществени количества.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 2
Romanian: Tabelul 2:
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Import of Chinese products into the Republic of Korea between 1999 and the IP
French: Importations de produits chinois en République de Corée entre 1999 et la période d’enquête
German: Einfuhren chinesischer Waren in die Republik Korea zwischen 1999 und dem UZ
Spanish: Importaciones de productos chinos en la República de Corea entre 1999 y el período de investigación
Italian: Importazione di prodotti cinesi nella Repubblica di Corea tra il 1999 ed il PI
Portuguese: Importação de produtos chineses para a República da Coreia entre 1999 e o PI
Dutch: Invoer van Chinese producten in de Republiek Korea tussen 1999 en het einde van het OT
Danish: Import af kinesiske varer til Republikken Korea mellem 1999 og UP
Swedish: Import av kinesiska produkter till Sydkorea mellan 1999 och undersökningsperioden
Finnish: Kiinalaisten tuotteiden tuonti Korean tasavaltaan vuodesta 1999 tutkimusajanjaksoon asti
Greek: Εισαγωγές κινεζικών προϊόντων στη Δημοκρατία της Κορέας μεταξύ του 1999 και της ΠΕ
Czech: Dovoz čínských výrobků do Korejské republiky v období mezi rokem 1999 a obdobím šetření
Slovak: Dovoz čínskych výrobkov do Kórejskej republiky v období od roku 1999 do OP
Polish: Przywóz produktów chińskich do Republiki Korei między 1999 r. a OD
Hungarian: Kínai termékek Koreai Köztársaságba történő behozatala 1999 és a vizsgálati időszak között
Slovenian: Uvoz kitajskih izdelkov v Republiko Korejo med letom 1999 in OP
Romanian: Importul de produse chinezești către Republica Coreea între 1999 și PA
Bulgarian: Внос на китайски продукти в Република Корея между 1999 г. и РП
Estonian: Hiina toodete import Korea Vabariiki 1999. aasta ja uurimisperioodi vahel
Latvian: Ķīnas ražojumu imports Korejas Republikā no 1999. gada līdz IP
Lithuanian: Kinijos produktų importas į Korėjos Respubliką nuo 1999 m. iki TL pabaigos
Maltese: Importazzjoni ta’ prodotti Ċiniżi fir-Repubblika tal-Korea bejn l-1999 u l-PI
English: Import (tonnes, all diameters)
French: Importations (tonnes, tous diamètres)
German: Einfuhren (in Tonnen, alle Durchmesser)
Spanish: Importaciones (toneladas, todos los diámetros)
Italian: Importazioni (in tonnellate, tutte le sezioni)
Portuguese: Importações (toneladas, todos os diâmetros)
Dutch: Invoer (ton, alle diameters)
Danish: Import (tons, alle diametre)
Swedish: Import (ton, alla diametrar)
Finnish: Tuonti (tonnia, kaikki läpimitat)
Greek: Εισαγωγές (τόνοι, όλων των διαμέτρων)
Czech: Dovoz (v tunách, všechny průměry)
Slovak: Dovoz (v tonách, všetky priemery)
Polish: Przywóz (w tonach, wszystkie rozmiary średnicy)
Hungarian: Behozatal (tonna, valamennyi átmérő)
Slovenian: Uvoz (v tonah, ne glede na prečni prerez)
Romanian: Importuri (tone, toate diametrele)
Bulgarian: Внос (в тонове, с всякакво сечение)
Estonian: Import (tonnides, igasuguse läbimõõduga)
Latvian: Imports (tonnās, visi diametri)
Lithuanian: Importas (tonomis, visų skersmenų)
Maltese: Importazzjoni (tunnellati, id-dijametri kollha)
English: Yearly change (%)
French: Variation annuelle (%)
German: Jährliche Veränderung (in %)
Spanish: Variación anual (%)
Italian: Variazione annua (in %)
Portuguese: Variação anual (%)
Dutch: Jaarlijkse verandering (%)
Danish: Ændring fra foregående år
Swedish: Årlig förändring (%)
Finnish: Muutos edellisestä vuodesta (%)
Greek: Ετήσια μεταβολή (%)
Czech: Roční změna (%)
Slovak: Ročná zmena (%)
Polish: Roczna zmiana (%)
Hungarian: Éves változás (%)
Slovenian: Letna sprememba (%)
Romanian: Schimbarea anuală (%)
Bulgarian: Годишно изменение (%)
Estonian: Muutus aastas (%)
Latvian: Gada pārmaiņas (%)
Lithuanian: Pokytis per metus (%)
Maltese: Bidla annwali (%)