FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Whiskies:– ained by distilling grape wine or grape marc
French: Whiskies:–  de vin ou de marc de raisins
German: Whiskey:–  aus Wein oder Traubentrester
Spanish: Whisky:–
Italian: whisky:–
Portuguese: Uísques:– s de vinho ou de bagaço de uvas
Dutch: whisky:–
Danish: Whisky:–
Swedish: Annan än bourbon-whisky
Finnish: viski:–
Greek: Ουίσκι:–
Czech: Whisky:–
Slovak: Whisky:–
Polish: Whisky:–
Hungarian: Whisky:–
Slovenian: Whisky:–
Romanian: Whisky:–
Bulgarian: Уиски:–
Estonian: viski:–
Latvian: viskiji–
Lithuanian: Viskiai:– pagaminti distiliuojant vynuogių vyną arba vynuogių išspaudas
Maltese: Wiski:–
English: Other than Bourbon whiskey
French: autres que whisky «Bourbon»
German: anderer als „Bourbon“-Whiskey
Spanish: Distinto del whisky bourbon
Italian: eccetto il whisky detto «bourbon»
Portuguese: Excepto o uísque bourbon
Dutch: andere dan zogenaamde Bourbon whiskey
Danish: Anden whisky end Bourbon-whisky
Swedish: till 22083088
Finnish: muu kuin bourbon
Greek: εκτός από το ουίσκι Bourbon
Czech: Jiná než whisky „bourbon“
Slovak: Iná ako whisky Bourbon
Polish: Inne niż whisky burbońskie
Hungarian: A Bourbon whisky kivételével
Slovenian: razen whisky bourbon
Romanian: alte tipuri de whisky decât „Bourbon”
Bulgarian: Различно от уиски „Бърбън“
Estonian: muu kui Bourboni viski
Latvian: Izņemot burbonu
Lithuanian: Kiti, išskyrus viskį Bourbon
Maltese: Minbarra wiski distillat tat-tip Bourbon
English: Whiskies, other than those listed in Regulation (EC) No 1670/2006
French: whiskies, autres que ceux repris au règlement (CEE) no 2825/93
German: Whiskey, der nicht unter die Verordnung (EG) Nr. 1670/2006 fällt
Spanish: Whisky, distinto del enumerado en el Reglamento (CE) no 1670/2006
Italian: whiskies diversi da quelli compresi nel regolamento (CE) n. 1670/2006
Portuguese: Uísques, excepto os apresentados no Regulamento (CE) n.o 1670/2006
Dutch: whisky andere dan die vermeld in Verordening (EG) nr. 1670/2006
Danish: Anden whisky end whisky anført i forordning (EF) nr. 1670/2006
Finnish: viski, muu kuin asetuksessa (ETY) N:o 1670/2006 lueteltu
Greek: Άλλα ουίσκι, εκτός εκείνων που συμπεριλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1670/2006
Czech: Whisky, jiné než druhy uvedené v nařízení (ES) č. 1670/2006
Slovak: Whisky iné ako tie, ktoré sú uvedené v nariadení (EHS) č. 1670/2006
Polish: Whisky, inne niż wymienione w rozporządzeniu (WE) nr 1670/2006
Hungarian: Más, kivéve az 1670/2006/EK rendeletben felsorolt whiskyket
Slovenian: whisky, razen tistih, ki so našteti v Uredbi (ES) št. 1670/2006
Romanian: whisky, alte tipuri decât cele menționate de Regulamentul (CE) nr. 1670/2006
Bulgarian: Уиски, различно от посочените в Регламент (ЕО) № 1670/2006
Estonian: viski, v.a määruses (EÜ) nr 1670/2006 nimetatud viski
Latvian: viskiji, izņemot Regulā (EK) Nr. 1670/2006 uzskaitītos
Lithuanian: Viskiai, išskyrus išvardytus Reglamente (EB) Nr. 1670/2006
Maltese: Wiski, minbarra dawk imniżżla fir-Regolament (KE) Nru 1670/2006
English: Gin– 2085011 to 22085019
French: Gin– 2085011 à 22085019
German: Gin– 2085011 bis 22085019
Spanish: Gin– 2085011 a 22085019
Italian: gin– a 22085011 a 22085019
Portuguese: Gin– 2085011 a 22085019
Dutch: gin– 2085011 t/m 22085019
Danish: Gin– 2085011 til 22085019
Finnish: gini– 085011 – 22085019
Greek: Τζιν– 085011 έως 22085019
Czech: Gin– 2085011 až 22085019
Slovak: Gin– 2085011 až 22085019
Polish: Gin– 2085011 do 22085019
Hungarian: Gin– 2085011 – 22085019
Slovenian: Gin– 2085011 do 22085019
Romanian: Gin– 2085011 – 22085019
Bulgarian: Джин– 085011 до 22085019
Estonian: džinn– 85011 – 22085019
Latvian: džins– 85011 līdz 22085019
Maltese: Ġin– 2085011 sa 22085019
English: Geneva– 5091 to 22085099
French: Genièvre– 91 à 22085099
German: Genever– 091 bis 22085099
Spanish: Ginebra– 091 a 22085099
Italian: acquavite di ginepro (genièvre)– mpresi nel regolamento (CE) n. 1670/2006
Portuguese: Genebra– 091 a 22085099
Dutch: jenever– 091 t/m 22085099
Danish: Genever– 091 til 22085099
Finnish: genever– 091 – 22085099
Greek: Geneva (τζινέβα)– 2085099
Czech: Jalovcová– 1 až 22085099
Slovak: Borovička– 1 až 22085099
Polish: Gin Geneva–  do 22085099
Hungarian: Geneva– 5091 – 22085099
Slovenian: Brinjevec– 1 do 22085099
Romanian: Rachiu de ienupăr– 5099
Bulgarian: Хвойново питие– 22085099
Estonian: genever– 091 – 22085099
Latvian: Kadiķu degvīns– z 22085099
Maltese: Ġnibru– 5091 sa 22085099
English: Vodka– 0
German: Wodka– 0
Portuguese: Vodca– 0
Dutch: wodka– 0
Finnish: votka– 0
Greek: Βότκα– 0
Polish: Wódka– 0
Romanian: Votcă– 0
Bulgarian: Водка– 0
Estonian: viin– 60
Latvian: degvīns–
Lithuanian: Degtinės– i, išskyrus išvardytus Reglamente (EB) Nr. 1670/2006
English: Liqueurs and cordials– 9
French: Liqueurs– 91 à 22085099
German: Likör– 0
Spanish: Licores–
Italian: Liquori–
Portuguese: Licores–
Dutch: likeuren– 91 t/m 22085099
Danish: Likør– 0
Finnish: liköörit– 91 – 22085099
Greek: Λικέρ και ηδύποτα– 085099
Czech: Likéry a cordialy– 85099
Slovak: Likéry a kordialy– 85099
Polish: Likiery i kordiały– 5099
Hungarian: Likőr és szíverősítő:–
Slovenian: Likerji in krepilne pijače–  so našteti v Uredbi (ES) št. 1670/2006
Romanian: Lichioruri– nupăr
Bulgarian: Ликьори–
Estonian: liköörid ja kordialid–
Latvian: liķieri un uzlijas:– 85099
Maltese: Likuri u kurdjali– 85099
English: Ouzo, in containers holding 2 litres or less
French: Ouzo, présenté en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 litres
German: Ouzo, in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger
Spanish: Ouzo, en recipientes de contenido inferior o igual a 2 litros
Italian: ouzo, presentato in recipienti di capacità uguale o inferiore a 2 litri
Portuguese: Ouzo, em recipientes de capacidade não superior a 2 litros
Dutch: ouzo, in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l
Danish: Ouzo i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder
Finnish: ouzo, enintään 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: Ούζο σε δοχεία 2 λίτρων ή λιγότερο
Czech: Ouzo, v nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry
Slovak: Ouzo, v nádobách s objemom 2 litre alebo menším
Polish: Ouzo w pojemnikach o poj. 2 litrów lub mniejszych
Hungarian: Ouzo, 2 literes vagy kisebb tartályban (palackban)
Slovenian: ouzo, v embalaži s prostornino 2 litra ali manj
Romanian: Ouzo, prezentat în recipiente de maximum 2 litri
Bulgarian: Узо в съдове с вместимост, непревишаваща 2 литра
Estonian: ouzo, nõudes mahuga kuni 2 liitrit
Latvian: ūzo, tarā ar tilpumu 2 litri vai mazāk
Lithuanian: Ouzo, induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai
Maltese: Ouzo, f’kontenituri ta’ 2 litri jew inqas
English: Calvados, in containers holding 2 litres or less
French: Calvados, présenté en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 litres
German: Calvados, in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger
Spanish: Calvados, en recipientes de contenido inferior o igual a 2 litros
Italian: calvados, presentato in recipienti di capacità uguale o inferiore a 2 litri
Portuguese: Calvados, em recipientes de capacidade não superior a 2 litros
Dutch: calvados, in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l
Danish: Calvados, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder
Finnish: calvados, enintään 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: Calvados σε δοχεία 2 λίτρων ή λιγότερο
Czech: Kalvados, v nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry
Slovak: Kalvados, v nádobách s objemom 2 litre alebo menším
Polish: Calvados, w pojemnikach o poj. 2 litrów lub mniejszych
Hungarian: Calvados, 2 literes vagy kisebb tartályban (palackban)
Slovenian: kalvados, v embalaži s prostornino 2 litra ali manj
Romanian: Calvados, prezentat în recipiente de maximum 2 litri
Bulgarian: Калвадос в съдове с вместимост, непревишаваща 2 литра
Estonian: kalvados, nõudes mahuga kuni 2 liitrit
Latvian: kalvadoss, tarā ar tilpumu 2 litri vai mazāk
Lithuanian: Kalvadosai (calvados), induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai
Maltese: Calvados, f’kontenituri li fihom 2 litri jew inqas
English: Other spirits distilled from fruit, in containers holding 2 litres or less
French: autres boissons spiritueuses, présentées en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 litres
German: anderer Obstbranntwein, in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger
Spanish: Los demás aguardientes de frutas, en recipientes de contenido inferior o igual a 2 litros
Italian: altre acquaviti di frutta, presentate in recipienti di capacità uguale o inferiore a 2 litri
Portuguese: Outras aguardentes de frutas, em recipientes de capacidade não superior a 2 litros
Dutch: andere gedistilleerde dranken uit fruit, in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l
Danish: Anden spiritus fremstillet af frugt, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder
Finnish: muut hedelmistä tislatut väkevät alkoholijuomat, enintään 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: Άλλα οινοπνευματώδη από αποστάγματα φρούτων σε δοχεία 2 λίτρων ή λιγότερο
Czech: Ostatní destiláty z ovoce, v nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry
Slovak: Ostatné destiláty z ovocia v nádobách s objemom 2 litre alebo menším
Polish: Pozostałe napoje spirytusowe destylowane z owoców, w pojemnikach o poj. 2 litrów lub mniejszych
Hungarian: Más, gyümölcsből lepárolt szeszek, 2 literes vagy kisebb tartályban (palackban)
Slovenian: druge žgane pijače, destilirane iz sadja, v embalaži s prostornino 2 litra ali manj
Romanian: alte băuturi spirtoase, prezentate în recipiente de maximum 2 litri
Bulgarian: Други дестилати от плодове в съдове с вместимост, непревишаваща 2 литра
Estonian: muud puuviljadest destilleeritud kanged alkohoolsed joogid, nõudes mahuga kuni 2 liitrit
Latvian: citi alkoholiskie dzērieni, kas destilēti no augļiem, tarā ar tilpumu 2 litri vai mazāk
Lithuanian: Kiti iš vaisių distiliuoti spiritai, induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai
Maltese: Xorb alkoħoliku ieħor distillat minn frott, f’kontenituri li fihom 2 litri jew inqas
English: Korn, in containers holding 2 litres or less
French: Korn, présenté en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 litres
German: Korn, in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger
Spanish: Korn, en recipientes de contenido inferior o igual a 2 litros
Italian: korn, presentato in recipienti di capacità uguale o inferiore a 2 litri
Portuguese: Korn, em recipientes de capacidade não superior a 2 litros
Dutch: zogenaamde „Korn”, in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l
Danish: »Korn«, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder
Finnish: korn, enintään 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: Korn, σε δοχεία 2 λίτρων ή λιγότερο
Czech: Korn, v nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry
Slovak: Korn, v nádobách s objemom 2 litre alebo menším
Polish: Korn, w pojemnikach o poj. 2 litrów lub mniejszych
Hungarian: Korn, 2 literes vagy kisebb tartályban (palackban)
Slovenian: žganje iz žita – korn, v embalaži s prostornino 2 litra ali manj
Romanian: Korn, prezentat în recipiente de maximum 2 litri
Bulgarian: От житни растения в съдове с вместимост, непревишаваща 2 литра
Estonian: korn, nõudes mahuga kuni 2 liitrit
Latvian: graudu degvīns, tarā ar tilpumu 2 litri vai mazāk
Lithuanian: Kornai, induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai
Maltese: Korn, f’kontenituri li fihom 2 litri jew inqas
English: Other, in containers holding 2 litres or less
French: autres, présentées en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 litres
German: anderer, in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger
Spanish: Los demás, en recipientes de contenido inferior o igual a 2 litros
Italian: altre, presentate in recipienti di capacità uguale o inferiore a 2 litri
Portuguese: Outras, em recipientes de capacidade não superior a 2 litros
Dutch: andere, in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l
Danish: Andre varer, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder
Finnish: muut, enintään 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: Άλλα, σε δοχεία 2 λίτρων ή λιγότερο
Czech: Ostatní, v nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry
Slovak: Ostatné, v nádobách s objemom 2 litre alebo menším
Polish: Pozostałe, w pojemnikach o pojemności 2 litrów lub mniejszych
Hungarian: Más, 2 literes vagy kisebb tartályban (palackban)
Slovenian: drugo, v embalaži s prostornino 2 litra ali manj
Romanian: Altele, prezentate în recipiente de maximum 2 litri
Bulgarian: Други, в съдове с вместимост, непревишаваща 2 литра
Estonian: muud, nõudes mahuga kuni 2 liitrit
Latvian: citādi, tarā ar tilpumu 2 litri vai mazāk
Lithuanian: Kiti, induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai
Maltese: Oħrajn, f’kontenituri li fihom 2 litri jew inqas
English: Other spirituous beverages, in containers holding 2 litres or less
French: autres boissons spiritueuses, présentées en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 litres
German: andere alkoholhaltige Getränke, in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger
Spanish: Las demás bebidas espirituosas, en recipientes de contenido inferior o igual a 2 litros
Italian: altre bevande contenenti alcole di distillazione, presentate in recipienti di capacità uguale o inferiore a 2 litri
Portuguese: Outras bebidas espirituosas, em recipientes de capacidade não superior a 2 litros
Dutch: andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten, in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l
Danish: Andre spiritusholdige drikkevarer, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder
Finnish: muut alkoholijuomat, enintään 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: Άλλα οινοπνευματώδη ποτά σε δοχεία 2 λίτρων ή λιγότερο
Czech: Ostatní lihové nápoje, v nádobách o obsahu nepřesahujícím 2 litry
Slovak: Ostatné liehové nápoje, v nádobách s objemom 2 litre alebo menším
Polish: Pozostałe napoje spirytusowe, w pojemnikach o poj. 2 litrów lub mniejszych
Hungarian: Más szeszesitalok, 2 literes vagy kisebb tartályban (palackban)
Slovenian: drugo, v embalaži s prostornino 2 litra ali manj
Romanian: alte băuturi spirtoase, prezentate în recipiente de maximum 2 litri
Bulgarian: Други спиртни напитки в съдове с вместимост, непревишаваща 2 литра
Estonian: muud alkohoolsed joogid, nõudes mahuga kuni 2 liitrit
Latvian: citi alkoholiski dzērieni, tarā ar tilpumu 2 litri vai mazāk
Lithuanian: Kiti spiritiniai gėrimai, induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai
Maltese: Xorb ieħor li fih ħafna alkoħol, f’kontenituri li fihom 2 litri jew inqas
English: Spirits distilled from fruit, in containers holding more than 2 litres
French: Eaux-de-vie de fruits, présentées en récipients d'une contenance excédant 2 litres
German: Obstbranntwein, in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als 2 l
Spanish: Aguardientes de frutas, en recipientes de contenido superior a 2 litros
Italian: acquaviti di frutta, presentate in recipienti di capacità superiore a 2 litri
Portuguese: Aguardentes de frutas, em recipientes de capacidade superior a 2 litros
Dutch: gedistilleerde dranken uit fruit, in verpakkingen inhoudende meer dan 2 l
Danish: Spiritus fremstillet af frugt, i beholdere med indhold af over 2 liter
Finnish: hedelmistä tislatut väkevät alkoholijuomat, enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: Οινοπνευματώδη από αποστάγματα φρούτων, σε δοχεία με χωρητικότητα άνω των 2 λίτρων
Czech: Destiláty z ovoce, v nádobách o obsahu převyšujícím 2 litry
Slovak: Destiláty destilované z ovocia, v nádobách s objemom väčším ako 2 litre
Polish: Napoje spirytusowe destylowane z owoców, w pojemnikach o poj. większej niż 2 litry
Hungarian: Más, gyümölcsből lepárolt szeszek, 2 literesnél nagyobb tartályban (palackban)
Slovenian: žganja, destilirana iz sadja, v embalaži s prostornino več kot 2 litra
Romanian: Rachiuri de fructe, prezentate în recipiente de peste 2 litri
Bulgarian: Дестилати от плодове в съдове с вместимост, превишаваща 2 литра
Estonian: puuviljadest destilleeritud kanged alkohoolsed joogid, nõudes mahuga üle 2 liitri
Latvian: alkoholiskie dzērieni, kas destilēti no augļiem, tarā ar tilpumu 2 litri un vairāk
Lithuanian: Iš vaisių distiliuoti spiritai, induose, kurių talpa didesnė kaip 2 litrai
Maltese: Xorb alkoħoliku distillat mill-frott, f’kontenituri li jżommu aktar minn 2 litri
English: Other, in containers holding more than 2 litres
French: autres, présentés en récipients d'une contenance excédant 2 litres
German: anderer, in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als 2 l
Spanish: Los demás, en recipientes de contenido superior a 2 litros
Italian: altre, presentate in recipienti di capacità superiore a 2 litri
Portuguese: Outras, em recipientes de capacidade superior a 2 litros
Dutch: andere, in verpakkingen inhoudende meer dan 2 l
Danish: I andre tilfælde, i beholdere med indhold af over 2 liter
Finnish: muut, enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: Άλλα, σε δοχεία με χωρητικότητα άνω των 2 λίτρων
Czech: Ostatní, v nádobách o obsahu převyšujícím 2 litry
Slovak: Ostatné, v nádobách s objemom väčším ako 2 litre
Polish: Pozostałe, w pojemnikach o poj. większej niż 2 litry
Hungarian: Más, 2 literesnél nagyobb tartályban (palackban)
Slovenian: drugo, v embalaži s prostornino več kot 2 litra
Romanian: altele, prezentate în recipiente de peste 2 litri
Bulgarian: Други, в съдове с вместимост, превишаваща 2 литра
Estonian: muud, nõudes mahuga üle 2 liitri
Latvian: citādi, tarā ar tilpumu 2 litri un vairāk
Lithuanian: Kiti, induose, kurių talpa didesnė kaip 2 litrai
Maltese: Tekila, f’kontenituri li jżommu aktar minn 2 litri
English: Other spirituous beverages, in containers holding more than 2 litres
French: autres boissons spiritueuses, présentées en récipients d'une contenance excédant 2 litres
German: andere alkoholhaltige Getränke, in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als 2 l
Spanish: Otras bebidas espirituosas, en recipientes de contenido superior a 2 litros
Italian: altre bevande contenenti alcole di distillazione, presentate in recipienti di capacità superiore a 2 litri
Portuguese: Outras bebidas espirituosas, em recipientes de capacidade superior a 2 litros
Dutch: andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten, in verpakkingen inhoudende meer dan 2 l
Danish: Andre spiritusholdige drikkevarer, i beholdere med indhold af over 2 liter
Finnish: muut alkoholipitoiset juomat, enemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa
Greek: Άλλα oινoπνευματώδη πoτά, σε δοχεία με χωρητικότητα άνω των 2 λίτρων
Czech: Ostatní lihové nápoje, v nádobách o obsahu převyšujícím 2 litry
Slovak: Ostatné liehové nápoje, v nádobách s objemom väčším ako 2 litre
Polish: Pozostałe napoje spirytusowe, w pojemnikach o poj. większej niż 2 litry
Hungarian: Más szeszesitalok, 2 literesnél nagyobb tartályban (palackban)
Slovenian: druge žgane pijače, v embalaži s prostornino več kot 2 litra
Romanian: alte băuturi spirtoase, prezentate în recipiente de peste 2 litri
Bulgarian: Други спиртни напитки в съдове с вместимост, превишаваща 2 литра
Estonian: muud alkohoolsed joogid, nõudes mahuga üle 2 liitri
Latvian: citi alkoholiskie dzērieni, tarā ar tilpumu 2 litri un vairāk
Lithuanian: Kiti spiritiniai gėrimai, induose, kurių talpa didesnė kaip 2 litrai
Maltese: Oħrajn, f’kontenituri li jżommu aktar minn 2 litri
English: Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
French: Alcools acycliques et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés:
German: Acyclische Alkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate:
Spanish: Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados:
Italian: Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, o nitrosi:
Portuguese: Álcoois acíclicos e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados:
Dutch: Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:
Danish: Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosodevirater deraf:
Swedish: Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana alkoholer:
Finnish: Asykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset:
Greek: Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους:
Czech: Acyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitronebo nitrosoderiváty:
Slovak: Acyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro- alebo nitrózoderiváty:
Polish: Alkohole alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne:
Hungarian: Aciklusos alkoholok és ezek halogénezett, szulfonált, nitrált vagy nitrozált származékaik
Slovenian: Aciklični alkoholi in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati:
Romanian: Alcooli aciclici și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați:
Bulgarian: Ациклени алкохоли и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни:
Estonian: Atsükliline alkohol ja selle halogeenitud, sulfoneeritud, nitreeritud või nitroseeritud derivaadid:
Latvian: Acikliskie spirti un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi:
Lithuanian: Alifatiniai alkoholiai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai:
Maltese: Alkoħols akriliċi u d-derivati aloġenati, sulfonati, nitrati jew jew nitrosati
English: Mannitol
Spanish: Manitol
Italian: mannitolo
Portuguese: Manitol
Finnish: mannitoli
Greek: Μαννιτόλη
Czech: Mannitol (mannit)
Slovak: Manitol
Polish: Mannit
Hungarian: Mannit
Slovenian: Manitol
Romanian: Manitol
Bulgarian: Манитол
Estonian: mannitool
Latvian: mannīts
Lithuanian: Manitolis
Maltese: Mannite
English: D-glucitol (sorbitol)
German: D-Glucitol (Sorbit)
Spanish: D-glucitol (sorbitol):
Italian: D- glucitolo (sorbitolo)
Dutch: D-glucitol (sorbitol):
Finnish: D-glusitoli (sorbitoli)
Greek: D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη):
Czech: D-Glucitol (sorbitol, sorbit)
Polish: D-sorbit (sorbitol)
Hungarian: D-glucit (szorbit):
Bulgarian: D-глюцитол (сорбитол)
Estonian: D-glütsitool (sorbitool)
Latvian: D-glicīts (sorbīts):
Lithuanian: D-gliucitolis (sorbitolis)
Maltese: D-gluċitol (sorbitol):
English: Casein, casemates and other casein derivatives; casein glues:
French: Caséines, caséinates et autres dérivés des caséines; colles de caséine:
German: Casein, Caseinate und andere Caseinderivate; Caseinleim:
Spanish: Caseína, caseinatos y demás derivados de la caseína; colas de caseína:
Italian: Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine; colle di caseina:
Portuguese: Caseínas, caseinatos e outros derivados das caseínas; colas de caseína:
Dutch: Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van caseïne:
Danish: Kasein, kaseinater og andre kaseinderivater; kaseinlim:
Swedish: Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat; kaseinlim:
Finnish: Kaseiini, kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset; kaseiiniliimat:
Greek: Καζεΐνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών· κόλλες καζεΐνης:
Czech: Kasein, kaseináty a jiné deriváty kaseinu; kaseinové klihy:
Slovak: Kazeín, kazeináty a iné deriváty kazeínu; kazeínové gleje:
Polish: Kazeina, kazeiniany i pozostałe pochodne kazeiny; kleje kazeinowe:
Hungarian: Kazein, kazeinátok és más kazeinszármazékok, kazeinenyvek:
Slovenian: Kazein, kazeinati in drugi kazeinski derivati; kazeinska lepila:
Romanian: Cazeină, cazeinați și alți derivați din cazeină; cleiuri de cazeină
Bulgarian: Казеини, казеинати и други казеинови производни; казеинови лепила:
Estonian: Kaseiin, kaseinaadid jm kaseiini derivaadid; kaseiinliimid:
Latvian: Kazeīns, kazeināti un citi kazeīna atvasinājumi; kazeīna līmes:
Lithuanian: Kazeinas, kazeinatai ir kiti kazeino dariniai; kazeininiai klijai:
Maltese: Kaseini, caseinates u derivati oħrajn tal-kaseini; kolli tal-kaseini:
English: Casein–
French: Caséine–
Spanish: Caseína–
Italian: caseine–
Portuguese: Caseínas– eína:
Dutch: caseïne–
Danish: Kasein–
Swedish: Kasein:–
Finnish: kaseiini– :
Greek: Καζεΐνες– αζεΐνης:
Czech: Kasein–
Slovak: Kazeín–
Polish: Kazeina–
Hungarian: Kazein:–
Slovenian: kazein–
Romanian: Cazeină–
Bulgarian: Казеини–
Estonian: kaseiin–
Latvian: kazeīns:– gūti no saharozes
Lithuanian: Kazeinas–
Maltese: Kaseina–
English: Casein glues
French: colles de caséine
German: Caseinleime
Spanish: Colas de caseína
Italian: colle di caseina
Portuguese: Colas de caseína
Dutch: lijm van caseïne
Danish: Kaseinlim
Swedish: Kaseinlim
Finnish: kaseiiniliimat
Greek: Κόλλες καζεΐνης
Czech: Kaseinové klihy
Slovak: Kazeínové gleje
Polish: Kleje kazeinowe
Hungarian: Kazeinenyvek
Slovenian: kazeinska lepila
Romanian: cleiuri de cazeină
Bulgarian: Казеинови лепила
Estonian: kaseiinliim
Latvian: kazeīna līmes
Lithuanian: Kazeininiai klijai
Maltese: Kolol mill-kaseina