FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 411/2010
French: Règlement (UE) no 411/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 411/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 411/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 411/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 411/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 411/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 411/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 411/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 411/2010
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 411/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 411/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 411/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 411/2010
Hungarian: A Bizottság 411/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 411/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 411/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 411/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 411/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 411/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 411/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 411/2010
English: of 10 May 2010
French: du 10 mai 2010
German: vom 10. Mai 2010
Spanish: de 10 de mayo de 2010
Italian: del 10 maggio 2010
Portuguese: de 10 de Maio de 2010
Dutch: van 10 mei 2010
Danish: af 10. maj 2010
Swedish: av den 10 maj 2010
Finnish: annettu 10 päivänä toukokuu 2010,
Greek: της 10η Μαΐου 2010
Czech: ze dne 10. května 2010,
Slovak: z 10. mája 2010,
Polish: z dnia 10 maja 2010 r.
Hungarian: (2010. május 10.)
Slovenian: z dne 10. maja 2010
Romanian: din 10 mai 2010
Bulgarian: от 10 май 2010 година
Estonian: 10. mai 2010,
Latvian: (2010. gada 10. maijs),
Lithuanian: 2010 m. gegužės 10 d.
Maltese: tal-10 ta' Mejju 2010
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům,
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Romanian: întrucât:
Bulgarian: като има предвид, че:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: Kadangi:
Maltese: Billi:
English: Annexes VI and VII to Regulation (EC) No 194/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Les annexes VI et VII du règlement (CE) no 194/2008 doivent donc être modifiées en conséquence.
German: Die Anhänge VI und VII der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 sind daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar en consecuencia los anexos VI y VII del Reglamento (CE) no 194/2008.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza gli allegati VI e VII del regolamento (CE) n. 194/2008.
Portuguese: Os Anexos VI e VII do Regulamento (CE) n.o 194/2008 devem, por conseguinte, ser alterados em conformidade.
Dutch: Bijlagen VI en VII bij Verordening (EG) nr. 194/2008 dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd.
Danish: Bilag VI og bilag VII til forordning (EF) nr. 194/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilagorna VI och VII till förordning (EG) nr 194/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Tästä syystä asetuksen (EY) N:o 194/2008 liitteet VI ja VII olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως τα παραρτήματα VI και VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008.
Czech: Přílohy VI a VII nařízení (ES) č. 194/2008 by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Prílohy VI a VII k nariadeniu (ES) č. 194/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki VI i VII do rozporządzenia (WE) nr 194/2008.
Hungarian: A 194/2008/EK rendelet VI. és VII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Prilogi VI in VII k Uredbi (ES) št. 194/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Anexele VI și VII la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 trebuie, prin urmare, modificate în consecință.
Bulgarian: Приложения VI и VII към Регламент (ЕО) № 194/2008 следователно следва да претърпят съответните изменения.
Estonian: Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 194/2008 VI ja VII lisa vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Regulas (EK) Nr. 194/2008 VI un VII pielikums.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI ir VII priedai turi būti atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: L-Annessi VI u VII tar-Regolament (KE) Nru 194/2008 għandhom għalhekk jiġu emendati b’konformità ma’ dan.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Annex VI to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex I to this Regulation.
French: L'annexe VI du règlement (CE) no 194/2008 est remplacée par le texte de l'annexe I du présent règlement.
German: Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 wird entsprechend Anhang I dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo VI del Reglamento (CE) no 194/2008 se sustituye por el texto del anexo I del presente Reglamento.
Italian: L’allegato VI del regolamento (CE) n. 194/2008 è sostituito dal testo dell’allegato I del presente regolamento.
Portuguese: O Anexo VI do Regulamento (CE) n.o 194/2008 é substituído pelo texto do Anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 194/2008 wordt vervangen door de tekst van bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag VI til forordning (EF) nr. 194/2008 affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga VI till förordning (EG) nr 194/2008 ska ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 194/2008 liite VI tämän asetuksen liitteellä I.
Greek: Το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος Ι του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha VI nařízení (ES) č. 194/2008 se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha VI k nariadeniu (ES) č. 194/2008 sa nahrádza textom prílohy I k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik VI do rozporządzenia (WE) nr 194/2008 zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 194/2008/EK rendelet VI. melléklete szövegének helyébe az e rendelethez csatolt I. melléklet szövege lép.
Slovenian: Priloga VI k Uredbi (ES) št. 194/2008 se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
Romanian: Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 se înlocuiește cu textul anexei I la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение VI към Регламент (ЕО) № 194/2008 се заменя с текста на приложение I към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 194/2008 VI lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 194/2008 VI pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu.
Maltese: L-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 194/2008 huwa mibdul bit-test tal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
English: Annex VII to Regulation (EC) No 194/2008 is replaced by the text of Annex II to this Regulation.
French: L'annexe VII du règlement (CE) no 194/2008 est remplacée par le texte de l'annexe II du présent règlement.
German: Anhang VII der Verordnung (EG) Nr. 194/2008 wird entsprechend Anhang II dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo VII del Reglamento (CE) no 194/2008 se sustituye por el texto del anexo II del presente Reglamento.
Italian: L’allegato VII del regolamento (CE) n. 194/2008 è sostituito dal testo dell’allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O Anexo VII do Regulamento (CE) n.o 194/2008 é substituído pelo texto do Anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 194/2008 wordt vervangen door de tekst van bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag VII til forordning (EF) nr. 194/2008 affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga VII till förordning (EG) nr 194/2008 ska ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 194/2008 liite VII tämän asetuksen liitteellä II.
Greek: Το παράρτημα VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha VII nařízení (ES) č. 194/2008 se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha VII k nariadeniu (ES) č. 194/2008 sa nahrádza textom prílohy II k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik VII do rozporządzenia (WE) nr 194/2008 zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 194/2008/EK rendelet VII. melléklete szövegének helyébe az e rendelethez csatolt II. melléklet szövege lép.
Slovenian: Priloga VII k Uredbi (ES) št. 194/2008 se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
Romanian: Anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 194/2008 se înlocuiește cu textul anexei II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение VII към Регламент (ЕО) № 194/2008 се заменя с текста на приложение II към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 194/2008 VII lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 194/2008 VII pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 194/2008 VII priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.
Maltese: L-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 194/2008 huwa mibdul bit-test tal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 10 May 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 10 mai 2010.
German: Brüssel, den 10. Mai 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de mayo de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 maggio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, 10 de Maio de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 10 mei 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. maj 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 10 maj 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 10 päivänä toukokuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Μαΐου 2010.
Czech: V Bruselu dne 10. května 2010.
Slovak: V Bruseli 10. mája 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 10 maja 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. május 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. maja 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 10 mai 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 10 май 2010 година.
Estonian: Brüssel, 10. mai 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 10. maijs
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 10 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Mejju 2010.
English: Director General for External Relations
French: Directeur général des relations extérieures
German: Generaldirektor für Außenbeziehungen
Spanish: Director General de Relaciones Exteriores
Italian: Direttore generale delle Relazioni esterne
Portuguese: Director-Geral das Relações Externas
Dutch: Directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen
Danish: Generaldirektør for eksterne forbindelser
Swedish: Generaldirektör för yttre förbindelser
Finnish: Ulkosuhteiden pääosaston pääjohtaja
Greek: Γενικός Διευθυντής Εξωτερικών Σχέσεων
Czech: generální ředitel pro vnější vztahy
Slovak: generálny riaditeľ pre vonkajšie vzťahy
Polish: Dyrektor Generalny ds. Stosunków Zewnętrznych
Hungarian: külkapcsolatokért felelős főigazgató
Slovenian: Generalni direktor za zunanje odnose
Romanian: Director general pentru relații externe
Bulgarian: Генерален директор на Генерална дирекция „Външни отношения“
Estonian: João Vale de Almeida
Latvian: João Vale de Almeida
Lithuanian: Išorės santykių generalinis direktorius
Maltese: Direttur Ġenerali għar-Relazzjonijiet Esterni
English: OJ L 105, 27.4.2010, p. 22.
French: JO L 105 du 27.4.2010, p. 22.
German: ABl. L 105 vom 27.4.2010, S. 22.
Spanish: DO L 105 de 27.4.2010, p. 22.
Italian: GU L 105 del 27.4.2010, pag. 22.
Portuguese: JO L 105 de 27.4.2010, p. 22.
Dutch: PB L 105 van 27.4.2010, blz. 22.
Danish: EUT L 105 af 27.4.2010, s. 22.
Swedish: EUT L 105, 27.4.2010, s. 22.
Finnish: EUVL L 105, 27.4.2010, s. 22.
Greek: ΕΕ L 105 της 27.4.2010, σ. 22.
Czech: Úř. věst. L 105, 27.4.2010, s. 22.
Slovak: Ú. v. EÚ L 105, 27.4.2010, s. 22.
Polish: Dz.U. L 105 z 27.4.2010, s. 22.
Hungarian: HL L 105., 2010.4.27., 22. o.
Slovenian: UL L 105, 27.4.2010, str. 22.
Romanian: JO L 105, 27.4.2010, p. 22.
Bulgarian: ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 22.
Estonian: ELT L 105, 27.4.2010, lk 22.
Latvian: OV L 105, 27.4.2010., 22. lpp.
Lithuanian: OL L 105, 2010 4 27, p. 22.
Maltese: ĠU L 105, 27.4.2010, p. 22.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: ‘ANNEX VI
French: «ANNEXE VI
German: „ANHANG VI
Spanish: «ANEXO VI
Italian: «ALLEGATO VI
Portuguese: «ANEXO VI
Dutch: „BIJLAGE VI
Danish: »BILAG VI
Swedish: ”BILAGA VI
Finnish: ”LIITE VI
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
Czech: „PŘÍLOHA VI
Slovak: „PRÍLOHA VI
Polish: ZAŁĄCZNIK VI
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA VI
Romanian: „ANEXA VI
Bulgarian: „ПРИЛОЖЕНИЕ VI
Estonian: „VI LISA
Latvian: VI PIELIKUMS
Lithuanian: „VI PRIEDAS
Maltese: “ANNESS VI
English: List of members of the Government of Burma/Myanmar and persons, entities and bodies associated with them referred to in Article 11
French: Liste des membres du gouvernement de la Birmanie/du Myanmar et des personnes, entités et organismes associés à ces derniers, visés à l'article 11
German: Liste der Mitglieder der Regierung von Burma/Myanmar und der mit ihnen verbundenen Personen, Organisationen oder Einrichtungen gemäß Artikel 11
Spanish: Lista de miembros del Gobierno de Birmania/Myanmar y personas, entidades u organismos asociados con ellos citados en el artículo 11
Italian: Elenco dei membri del governo della Birmania/Myanmar e delle persone, delle entità e degli organismi ad essi collegati di cui all’articolo 11
Portuguese: Lista dos membros do Governo da Birmânia/Myanmar e das pessoas, entidades e organismos a ele associados a que se refere o artigo 11o.
Dutch: Lijst van leden van de regering van Birma/Myanmar en met hen geassocieerde personen, entiteiten en lichamen bedoeld in artikel 11
Danish: Liste over medlemmerne af Burmas/Myanmars regering og de personer, enheder og organer, der er knyttet til dem, jf. artikel 11
Swedish: Förteckning över medlemmar i Burma/Myanmars regering samt personer, enheter och organ som är associerade med dem och som avses i artikel 11
Finnish: 11 artiklassa tarkoitettu luettelo Burman/Myanmarin hallituksen jäsenistä ja heitä lähellä olevista henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä
Greek: Κατάλογος των μελών της κυβέρνησης της Βιρμανίας/Μιανμάρ και των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που σχετίζονται με αυτά και αναφέρονται στο άρθρο 11
Czech: Seznam členů vlády Barmy/Myanmaru a osob, subjektů a orgánů s nimi spojenými uvedených v článku 11
Slovak: Zoznam členov vlády Barmy/Mjanmarska a osôb, subjektov a orgánov, ktoré sú s nimi spojené, uvedených v článku 11
Polish: Wykaz członków rządu Birmy/Związku Myanmar oraz związanych z nimi osób, podmiotów i organów, o których mowa w art. 11
Hungarian: A burmai/mianmari kormány tagjainak és a velük kapcsolatban álló, a 11. cikkben említett természetes és jogi személyek, szervezetek és testületek jegyzéke
Slovenian: Seznam članov vlade Burme/Mjanmara ter z njimi povezanih oseb, subjektov in organov iz člena 11
Romanian: Lista membrilor guvernului Birmaniei/Myanmar și a persoanelor fizice sau juridice, entităților sau organismelor care le sunt asociate, menționate la articolul 11
Bulgarian: Списък на членовете на правителството на Бирма/Мианмар и на лицата, субектите и органите свързани с тях, упоменати в член 11
Estonian: Birma/Myanmari valitsuse liikmete ning artiklis 11 osutatud nendega seotud isikute, üksuste ja organisatsioonide nimekiri
Latvian: Regulas 11. pantā minēto Birmas/Mjanmas valdības locekļu un ar tiem saistītu personu, organizāciju un struktūru saraksts
Lithuanian: Birmos (Mianmaro) Vyriausybės narių ir su jais susijusių 11 straipsnyje nurodytų asmenų, subjektų ir įstaigų sąrašas
Maltese: Lista tal-membri tal-Gvern ta’ Burma/il-Mjanmar u persuni, entitajiet u korpi assoċjati magħhom imsemmija fl-Artikolu 11
English: Notes
French: Remarques:
German: Anmerkungen:
Spanish: Notas
Italian: Note:
Portuguese: Notas
Dutch: Aantekeningen
Danish: Bemærkninger:
Swedish: Anmärkningar:
Finnish: Huomautukset:
Greek: Σημειώσεις:
Czech: Poznámky
Slovak: Poznámky
Polish: Uwagi
Hungarian: Megjegyzések
Slovenian: Opombe
Romanian: Note:
Bulgarian: Забележки
Estonian: Märkused
Latvian: Piezīmes
Lithuanian: Pastabos
Maltese: Rimarki
English: Aliases or variations in spelling are denoted by “a.k.a.”;
French: Les alias ou les variations orthographiques sont indiqués par la mention “alias”.
German: Aliasnamen oder abweichende Schreibweisen sind durch „alias“ gekennzeichnet.
Spanish: Los alias u otras grafías del nombre se indican con la palabra alias
Italian: Gli pseudonimi e le variazioni ortografiche sono indicati con il termine «alias».
Portuguese: Os nomes por que também se é conhecido e as variações da grafia são assinalados com «t.c.p.»;
Dutch: Aliassen of spellingsvarianten gaan vergezeld van de vermelding „o.b.a.” (ook bekend als);
Danish: Kaldenavne eller afvigende stavemåder angives ved »alias«
Swedish: Alias eller variationer när det gäller stavning anges med alias.
Finnish: Peitenimet tai kirjoitusasun vaihtelut merkitään ilmaisulla ”alias”.
Greek: Τα προσωνύμια ή οι διαφορές στη γραφή σημειώνονται με «άλλως».
Czech: Přezdívky nebo varianty písemné podoby jsou označeny výrazem „také znám jako“.
Slovak: Prezývky/alternatívne názvy alebo pravopisné varianty sú označené slovom „alias“.
Polish: Pseudonimy lub warianty pisowni oznaczono słowem „vel”;
Hungarian: A különböző névváltozatokra és helyesírásbeli változatokra a »más néven« szó utal;
Slovenian: Vzdevki ali spremembe pri črkovanju so označeni s „tudi“.
Romanian: Numele alternative sau variațiile ortografice se indică prin mențiunea «alias»;
Bulgarian: Псевдонимите или вариациите в изписването са отбелязани с „и.с.к.“;
Estonian: Pseudonüümid ja erinevused kirjapildis märgitakse sõnadega „teise nimega”.
Latvian: Pieņemti vārdi vai vārdi atšķirīgā rakstībā ir apzīmēti ar “pazīstams arī kā”.
Lithuanian: Slapyvardžiai ar rašybos variantai žymimi „dar žinomas (-a) kaip“.
Maltese: Psewdonimi jew varjazzjonijiet fl-ortografija huma indikati b'‘psew.’;