English: The sole cooperating exporting producer in the PRC submitted that one company established in the USA and related to the complainant is not cooperating with the investigation in the envisaged analogue country.
French: Le seul producteur-exportateur de la RPC ayant coopéré a fait valoir qu’une entreprise établie aux États-Unis et liée au plaignant ne coopère pas à l’enquête dans le pays analogue envisagé.
German: Der einzige kooperierende ausführende Hersteller in der VR China machte geltend, dass ein in den USA ansässiges und mit dem Antragsteller verbundenes Unternehmen nicht an der Untersuchung in dem vorgesehenen Vergleichsland mitarbeite.
Spanish: El único productor exportador de China que cooperó indicó que una empresa que estaba establecida en los Estados Unidos y vinculada al denunciante no estaba cooperando en la investigación en el país análogo previsto.
Italian: L'unico produttore esportatore cooperante nella RPC ha indicato che una società stabilita negli USA e connessa al denunciante non stava cooperando all'inchiesta nel paese di riferimento previsto.
Portuguese: O único produtor-exportador colaborante na RPC alegou que uma empresa estabelecida nos EUA e coligada com o autor da denúncia não estaria a colaborar com o inquérito no país análogo considerado.
Dutch: De enige medewerkende producent-exporteur in de VRC bracht naar voren dat één onderneming die in de VS gevestigd en aan de klager verbonden is, geen medewerking aan het onderzoek in het beoogde referentieland verleent.
Danish: Den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent i Kina påstod, at en virksomhed i USA, som er forretningsmæssigt forbundet med klageren, ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen i det påtænkte referenceland.
Swedish: Den enda samarbetsvilliga exporterande tillverkaren i Kina uppgav att ett företag i USA, som var närstående klaganden, inte samarbetade med undersökningen i det planerade jämförbara landet.
Finnish: Ainoa kiinalainen yhteistyössä toiminut vientiä harjoittava tuottaja totesi, että yksi Yhdysvaltoihin sijoittautunut yritys, joka oli etuyhteydessä valituksen tekijään, ei toiminut tutkimuksessa yhteistyössä aiotussa vertailumaassa.
Greek: Ο μοναδικός συνεργαζόμενος παραγωγός-εξαγωγέας στη ΛΔΚ υποστήριξε ότι μία εταιρεία η οποία είναι εγκατεστημένη στις ΗΠΑ και είναι συνδεδεμένη με τον καταγγέλλοντα δεν συνεργάζεται με την έρευνα στη εξεταζόμενη ως ανάλογη χώρα.
Czech: Jediný spolupracující vyvážející výrobce v ČLR uvedl, že jedna společnost se sídlem v USA, která je ve spojení s žadatelem, nespolupracuje při šetření ve vybrané srovnatelné zemi.
Slovak: Jediný spolupracujúci vyvážajúci výrobca v ČĽR tvrdil, že jedna spoločnosť so sídlom v USA prepojená s navrhovateľom nespolupracuje pri prešetrovaní v predpokladanej analogickej krajine.
Polish: Jedyny współpracujący producent eksportujący w ChRL zgłosił, iż przedsiębiorstwo z siedzibą w USA, które jest powiązane ze skarżącym, nie współpracuje podczas dochodzenia w proponowanym kraju analogicznym.
Hungarian: Az egyedüli kínai együttműködő exportáló gyártó által benyújtott észrevétel szerint egy, az USA-ban alapított és a panaszoshoz kapcsolódó vállalat nem működik együtt a vizsgálatban a javasolt analóg országban.
Slovenian: Edini sodelujoči proizvajalec izvoznik v LRK je navedel, da ena družba s sedežem v ZDA in povezana s pritožnikom, ne sodeluje v preiskavi v predvideni primerljivi državi.
Estonian: Ainus koostööd tegev Hiina RV eksportiv tootja väitis, et üks USAs asuv ettevõtja, kes on kaebuse esitajaga seotud, ei tee koostööd võrdlusriigiks ettenähtud riigi uurimises.
Latvian: Vienīgais ĶTR ražotājs eksportētājs apgalvoja, ka uzņēmums, kas reģistrēts ASV un saistīts ar sūdzības iesniedzēju, nesadarbojās ar izmeklēšanu paredzētajā analogajā valstī.
Lithuanian: Vienintelis bendradarbiaujantis eksportuojantis KLR gamintojas pareiškė, kad viena JAV įsteigta ir su skundo pateikėju susijusi bendrovė nebendradarbiauja atliekant tyrimą ketinamoje pasirinkti panašioje šalyje.