English: In accordance with paragraph 3(a) of the Agreement, the Union is to gradually reduce its tariff duty on bananas from EUR 176/1000 kg/net to EUR 114/1000 kg/net.
French: Conformément au paragraphe 3, point a), de l’accord, l’Union va progressivement réduire ses droits de douane sur les bananes de 176 EUR/1000 kg/net à 114 EUR/1000 kg/net.
German: Gemäß Absatz 3 Buchstabe a des Übereinkommens wird die Union ihren Zollsatz für Bananen schrittweise von 176 EUR/1000 kg Nettogewicht auf 114 EUR/1000 kg Nettogewicht senken.
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3, letra a), del Acuerdo, la Unión debe ir reduciendo gradualmente el arancel aplicado a las bananas de 176 a 114 EUR/1000 kg/net.
Italian: Conformemente al paragrafo 3, lettera a), dell’accordo, l’Unione ridurrà gradualmente il proprio dazio sulle banane da 176 EUR/1000 kg/net a 114 EUR/1000 kg/net.
Portuguese: Em conformidade com o n.o 3, alínea a), do Acordo, a União deve reduzir gradualmente o seu direito pautal sobre bananas de 176 EUR/1000 kg/net para 114 EUR/1000 kg/net.
Dutch: In overeenstemming met paragraaf 3, onder a), van de overeenkomst moet de Unie haar douanetarief voor bananen geleidelijk verlagen van 176 EUR/1000 kg/netto tot 114 EUR/1000 kg/netto.
Danish: I henhold til aftalens stk. 3, litra a), skal EU gradvis nedsætte toldsatsen for bananer fra 176 EUR/1000 kg/netto til 114 EUR/1000 kg/netto.
Swedish: I enlighet med punkt 3 a i avtalet ska unionen gradvis sänka sina tullsatser för bananer från 176 euro/ton till 114 euro/ton.
Finnish: Sopimuksen 3 kappaleen a alakohdan mukaisesti unioni alentaa asteittain banaanien tullin 176 eurosta 114 euroon tuhannelta nettokilogrammalta.
Greek: Σύμφωνα με την παράγραφο 3 στοιχείο α) της συμφωνίας, η Ένωση προβλέπεται να μειώσει σταδιακά τους δασμούς επί των μπανανών από 176 ευρώ/1000 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους σε 114 ευρώ/1000 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους.
Czech: V souladu s odst. 3 písm. a) dohody má Unie postupně snižovat svou celní sazbu na banány ze 176 EUR za 1000 kg čisté hmotnosti na 114 EUR za 1000 kg čisté hmotnosti.
Slovak: V súlade s odsekom 3 písm. a) dohody Únia postupne zníži svoje clo na banány zo 176 EUR/1000 kg/net na 114 EUR/1000 kg/net.
Polish: Zgodnie z ust. 3 lit. a) porozumienia Unia ma stopniowo obniżyć stawki celne na banany z 176 EUR/1000 kg/net do 114 EUR/1000 kg/net.
Hungarian: A megállapodás (3) bekezdésének a) pontjával összhangban az Unió a banánra kiszabott vámtarifát fokozatosan 176 EUR/1000 kg nettó tömeg értékről 114 EUR/1000 kg nettó tömeg értékre csökkenti.
Slovenian: Unija mora v skladu z odstavkom 3(a) sporazuma postopoma znižati carinsko stopnjo za banane, in sicer s 176 EUR na 1000 kg neto teže na 114 EUR na 1000 kg neto teže.
Romanian: În conformitate cu punctul 3 litera (a) din acord, Uniunea trebuie să reducă treptat taxele sale vamale pe banane de la 176 EUR/1000 kg/net la 114 EUR/1000 kg/net.
Bulgarian: В съответствие с параграф 3, буква а) от Споразумението Съюзът постепенно ще намалява митото за бананите от 176 EUR/1000 kg нето до 114 EUR/1000 kg нето.
Estonian: Lepingu punkti 3 alapunkti a kohaselt peab Euroopa Liit järk-järgult vähendama banaanide tollimaksu 176 eurolt 1000 netokilogrammi kohta 114 eurole 1000 netokilogrammi kohta.
Latvian: Saskaņā ar nolīguma 3. punkta a) apakšpunktu Savienība pakāpeniski samazinās tarifa nodokli banāniem no EUR 176/1000 kg/neto līdz EUR 114/1000 kg/neto.
Lithuanian: Pagal susitarimo 3 dalies a punktą, Sąjunga privalo bananams taikomą muito tarifą nuo 176 EUR už 1000 kg/net laipsniškai sumažinti iki 114 EUR už 1000 kg/net.
Maltese: B’konformità mal-paragrafu 3(a) tal-Ftehim, l-Unjoni għandha bil-mod il-mod tnaqqas id-dazju tariffarju fuq il-banana minn EUR 176/1000 kg/net għal EUR 114/1000 kg/net.