FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in accordance with the publication requirements identified in the ICAO standards referred to in points 4 and 8 of Annex III;
French: conformément aux exigences de publication indiquées dans les normes de l’OACI visées aux points 4 et 8 de l’annexe III;
German: in Übereinstimmung mit den Veröffentlichungsanforderungen gemäß den in Anhang III Nummer 4 und Nummer 8 genannten ICAO-Richtlinien,
Spanish: de conformidad con los requisitos de publicación especificados en las normas de la OACI contempladas en el anexo III, puntos 4 y 8;
Italian: conformemente ai requisiti relativi alla pubblicazione specificati nelle norme dell’ICAO di cui all’allegato III, punti 4 e 8;
Portuguese: Em conformidade com os requisitos de publicação especificados nas normas da ICAO referidas nos pontos 4 e 8 do anexo III;
Dutch: overeenkomstig de publicatievereisten die zijn vastgesteld in de in bijlage III, punten 4 en 8, genoemde ICAO-normen;
Danish: i overensstemmelse med de krav om offentliggørelse, der er påpeget i de i punkt 4 og 8 i bilag III, omhandlede ICAO-standarder
Finnish: liitteessä III olevassa 4 ja 8 kohdassa tarkoitetuissa määräyksissä esitettyjen julkaisuvaatimusten mukaisesti;
Greek: σύμφωνα με τις απαιτήσεις δημοσίευσης που καθορίζονται στα πρότυπα της ΔΟΠΑ τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα III σημεία 4 και 8·
Czech: v souladu s požadavky na zveřejnění stanovené v normách ICAO uvedených v bodě 4 a 8 přílohy III;
Slovak: v súlade s požiadavkami na zverejnenie stanovenými v normách ICAO uvedených v bodoch 4 a 8 prílohy III;
Polish: zgodnie z wymaganiami dotyczącymi publikowania określonymi w normach ICAO, o których mowa w załączniku III pkt 4 i 8;
Hungarian: a III. melléklet 4. és 8. pontjában említett ICAO-szabványokban szereplő közzétételi követelményekkel összhangban;
Slovenian: v skladu z zahtevami za zbornike, ki so opredeljene v standardih ICAO iz točk 4 in 8 Priloge III;
Romanian: în conformitate cu cerințele de publicare identificate în standardele OACI menționate în punctele 4 și 8 din anexa III;
Bulgarian: те са в съответствие с изискванията за публикуване, определени в стандартите на ИКАО, посочени в точки 4 и 8 от приложение III;
Estonian: vastavalt avaldamisnõuetele, mis on kindlaks määratud III lisa punktides 4 ja 8 osutatud ICAO standarditega;
Latvian: saskaņā ar prasībām attiecībā uz publicēšanu, kas noteiktas ICAO standartos, kas minēti III pielikuma 4. un 8. punktā;
Lithuanian: III priedo 4 ir 8 punktuose nurodytais ICAO standartais nustatytų paskelbimo reikalavimų;
Maltese: b’konformità mar-rekwiżiti tal-pubblikazzjoni identifikati fl-istandards tal-ICAO imsemmija fil-punti 4 u 8 tal-Anness III;
English: in a way that allows the content and format of the documents to be directly readable on a computer screen; and
French: d’une manière qui assure la lisibilité directe du contenu et du format des documents sur un écran d’ordinateur;
German: in einer Form, die die direkte Lesbarkeit von Inhalt und Format der Dokumente auf einem Computerbildschirm ermöglicht, sowie
Spanish: de forma tal que permita la lectura del contenido y el formato de los documentos directamente en una pantalla de ordenador, y
Italian: in modo che il contenuto e il formato dei documenti siano direttamente leggibili su uno schermo di computer; e
Portuguese: De um modo que permita a leitura do conteúdo e do formato dos documentos directamente num ecrã de computador; e
Dutch: op een wijze die het mogelijk maakt de inhoud en het formaat van de documenten direct weer te geven op een computerscherm, en
Danish: på en måde, der åbner mulighed for at læse dokumenternes indhold og format direkte på en computerskærm, og
Finnish: tavalla, joka mahdollistaa asiakirjojen sisällön ja muodon tarkastelun suoraan tietokoneen näytöllä; ja
Greek: με τρόπο που καθιστά δυνατό το περιεχόμενο και το μορφότυπο απευθείας αναγνώσιμο σε οθόνη υπολογιστή· και
Czech: způsobem, který umožní, aby obsah a formát dokumentů byl přímo čitelný na obrazovce počítače, a
Slovak: spôsobom, ktorý umožňuje priamu čitateľnosť obsahu a formátu dokumentov na obrazovke počítača, a
Polish: w sposób umożliwiający odczytanie treści i formatu dokumentów bezpośrednio na ekranie monitora komputerowego; oraz
Hungarian: olyan módon, hogy a dokumentumok tartalma és formátuma a számítógép képernyőjén közvetlenül olvasható legyen; valamint
Slovenian: tako, da sta vsebina in oblika dokumentov neposredno čitljivi na računalniškem zaslonu, in
Romanian: într-un mod care permite citirea directă a conținutului și formatului documentelor pe un ecran de computer; și
Bulgarian: те се предоставят по начин, позволяващ съдържанието и форматът на документа да могат да бъдат прочетени директно върху компютърния монитор; и
Estonian: viisil, mis võimaldab dokumentide sisu ja vormingut lugeda otse arvutiekraanilt; ning
Latvian: tādā veidā, lai dokumentu saturs un formāts būtu tieši nolasāms uz datora ekrāna; un
Lithuanian: taip, kad dokumentų turinį ir formą turi būti galima tiesiogiai skaityti kompiuterio ekrane; ir
Maltese: b’mod li jippermetti li l-kontenut u l-format tad-dokumenti jkun jista’ jinqara direttament fuq skrin tal-kompjuter; u
English: in accordance with the data exchange format requirements laid down in Annex II.
French: conformément aux exigences du format d’échange de données établies à l’annexe II.
German: in Übereinstimmung mit den in Anhang II festgelegten Anforderungen an das Datenaustauschformat.
Spanish: de conformidad con los requisitos del formato para el intercambio de datos que se establecen en el anexo II.
Italian: conformemente ai requisiti in materia di formato per lo scambio dei dati specificati nell’allegato II.
Portuguese: Em conformidade com os requisitos aplicáveis ao formato utilizado no intercâmbio de dados que figuram no anexo II.
Dutch: overeenkomstig de in bijlage II genoemde eisen inzake het gegevensuitwisselingsformaat.
Danish: i overensstemmelse med de krav til dataudvekslingens format, der er fastsat i bilag II.
Finnish: liitteessä II vahvistettujen tiedonvaihtomuotoa koskevien vaatimusten mukaisesti.
Greek: σύμφωνα με τις απαιτήσεις μορφοτύπου ανταλλαγής δεδομένων που καθορίζονται στο παράρτημα II.
Czech: v souladu s požadavky na formát výměny dat stanovenými v příloze II.
Slovak: v súlade s požiadavkami na formát výmeny údajov stanovenými v prílohe II.
Polish: zgodnie z wymaganiami dotyczącymi formatu wymiany danych wymienionymi w załączniku II.
Hungarian: a II. mellékletben az adatcsere-formátumra vonatkozóan meghatározott követelményekkel összhangban.
Slovenian: v skladu z zahtevami glede oblike izmenjave podatkov iz Priloge II.
Romanian: în conformitate cu cerințele privind formatul pentru schimbul de date stabilite în anexa II.
Bulgarian: те са в съответствие с изискванията към формата за обмен на данни, предвидени в приложение II.
Estonian: vastavalt II lisas sätestatud andmevahetusvormingu nõuetele.
Latvian: saskaņā ar II pielikumā noteiktajām prasībām attiecībā uz datu apmaiņas formātu.
Maltese: b’konformità mar-rekwiżiti tal-format tal-iskambju tad-dejta stipulati fl-Anness II.
English: Article 6
French: Article 6
German: Artikel 6
Spanish: Artículo 6
Italian: Articolo 6
Portuguese: Artigo 6.o
Dutch: Artikel 6
Danish: Artikel 6
Finnish: 6 artikla
Greek: Άρθρο 6
Czech: Článek 6
Slovak: Článok 6
Polish: Artykuł 6
Hungarian: 6. cikk
Slovenian: Člen 6
Romanian: Articolul 6
Bulgarian: Член 6
Estonian: Artikkel 6
Latvian: 6. pants
Maltese: Artikolu 6
English: Data quality
French: Qualité des données
German: Datenqualität
Spanish: Calidad de los datos
Italian: Qualità dei dati
Portuguese: Qualidade dos dados
Dutch: Gegevenskwaliteit
Danish: Datakvalitet
Finnish: Tietojen laatu
Greek: Ποιότητα δεδομένων
Czech: Jakost dat
Slovak: Kvalita údajov
Polish: Jakość danych
Hungarian: Adatminőség
Slovenian: Kakovost podatkov
Romanian: Calitatea datelor
Bulgarian: Качество на данните
Estonian: Andmekvaliteet
Latvian: Datu kvalitāte
Lithuanian: 6 straipsnis
Maltese: Kwalità tad-dejta
English: the data are created, modified or deleted in compliance with their instructions;
French: les données soient créées, modifiées ou supprimées conformément à leurs instructions;
German: die Daten gemäß ihren Anweisungen generiert, geändert oder gelöscht werden;
Spanish: los datos sean creados, modificados o suprimidos siguiendo sus instrucciones;
Italian: i dati siano creati, modificati o eliminati nel rispetto delle relative istruzioni;
Portuguese: Os dados sejam criados, alterados ou eliminados de acordo com as suas instruções;
Dutch: de gegevens worden gecreëerd, gewijzigd of verwijderd overeenkomstig hun instructies;
Danish: data skabes, ændres eller slettes efter deres instrukser
Swedish: Att data skapas, ändras eller raderas i enlighet med deras anvisningar.
Finnish: tietoja luotaessa, muutettaessa ja poistettaessa noudatetaan niiden antamia ohjeita;
Greek: τα δεδομένα παράγονται, τροποποιούνται ή διαγράφονται σύμφωνα με τις οδηγίες τους·
Czech: data byla vytvořena, upravena nebo vymazána v souladu s jejich pokyny;
Slovak: sa údaje vytvárali, upravovali alebo vymazávali v súlade s ich pokynmi;
Polish: tworzenie, zmiana i usuwanie danych odbywało się stosownie do ich poleceń;
Hungarian: arról, hogy az adatok létesítésére, módosítására vagy törlésére az utasításaiknak megfelelő módon kerüljön sor;
Slovenian: se podatki ustvarijo, spremenijo ali izbrišejo skladno z njihovimi navodili;
Romanian: datele sunt create, modificate sau șterse în conformitate cu instrucțiunile lor;
Bulgarian: данните се създават, модифицират или заличават в съответствие с техните инструкции;
Estonian: andmeid luuakse, muudetakse või kustutatakse kooskõlas nende juhendiga;
Latvian: datus veido, groza vai dzēš saskaņā ar to instrukcijām;
Lithuanian: duomenys būtų rengiami, keičiami arba šalinami laikantis jų pateiktų nurodymų;
Maltese: id-dejta kollha tinħoloq, tiġi modifikata jew titħassar skont l-istruzzjonijiet tagħhom;
English: without prejudice to Annex IV, Part C, their data origination instructions contain, as a minimum:
French: sans préjudice de l’annexe IV, partie C, leurs instructions relatives à la création de données contiennent au moins:
German: ihre Anweisungen zur Datengenerierung unbeschadet Anhang IV Teil C mindestens folgende Elemente umfassen:
Spanish: sin perjuicio de lo dispuesto en el anexo IV, parte C, sus instrucciones de obtención original de datos contendrán, como mínimo:
Italian: fatto salvo l’allegato IV, parte C, le istruzioni relative alla creazione dei dati contengono almeno:
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no anexo IV, parte C, as suas instruções para originação de dados incluam, no mínimo:
Dutch: onverminderd bijlage IV, deel C, hun instructies betreffende de aanmaking van gegevens ten minste het volgende bevatten:
Danish: medmindre andet fremgår af bilag IV, del C, indeholder deres instrukser vedrørende frembringelse af data som minimum:
Swedish: Att deras anvisningar om framtagning av data, utan att det påverkar tillämpningen av del C i bilaga IV, som ett minimum innehåller
Finnish: jäljempänä sanotun rajoittamatta liitteessä IV olevan C osan soveltamista, niiden antamissa tietojen tuottamista koskevissa ohjeissa on vähintään
Greek: με την επιφύλαξη του παραρτήματος IV μέρος Γ, οι οδηγίες τους που αφορούν την αρχική διάθεση δεδομένων περιέχουν, τουλάχιστον:
Czech: aniž je dotčena část C přílohy IV, pokyny k pořizování dat obsahovala přinejmenším:
Slovak: bez toho, aby bola dotknutá časť C prílohy IV, ich pokyny pre tvorbu údajov obsahovali prinajmenšom:
Polish: bez uszczerbku dla przepisów załącznika IV część C, ich polecenia odnoszące się do tworzenia danych zawierały co najmniej:
Hungarian: arról, hogy – a IV. melléklet C. részének sérelme nélkül – az általuk kiadott adatlétrehozási utasítások legalább az alábbiakat tartalmazzák:
Slovenian: brez poseganja v del C Priloge IV njihova navodila glede ustvarjanja podatkov vsebujejo najmanj:
Romanian: fără a aduce atingere anexei IV partea C, instrucțiunile lor referitoare la generarea de date conțin cel puțin:
Bulgarian: без да се засяга приложение IV, част В, техните инструкции за изготвяне на първични данни съдържат поне следното:
Estonian: andmete loomise juhend sisaldab vähemalt järgmisi andmeid, ilma et see piiraks IV lisa C osa kohaldamist:
Latvian: neskarot IV pielikuma C daļu, datu ģenerēšanas instrukcijās kā minimums:
Lithuanian: nepažeidžiant IV priedo C dalies, jų nurodymai parengti duomenis turi būti sudaryti bent iš šių elementų:
Maltese: mingħajr preġudizzju għall-Anness IV, Parti C, l-istruzzjonijiet tagħhom għall-ħolqien ta’ dejta jinkludu, bħala minimu:
English: an unambiguous description of the data that are to be created, modified or deleted;
French: une description claire des données qui doivent être créées, modifiées ou supprimées;
German: eine eindeutige Beschreibung der Daten, die zu generieren, zu ändern oder zu löschen sind,
Spanish: una descripción no ambigua de los datos que se vayan a crear, modificar o suprimir,
Italian: una descrizione non ambigua dei dati che devono essere creati, modificati o eliminati;
Portuguese: uma descrição inequívoca dos dados a criar, alterar ou eliminar,
Dutch: een ondubbelzinnige beschrijving van de gegevens die worden gecreëerd, gewijzigd of verwijderd;
Danish: en entydig beskrivelse af de data, som skal skabes, ændres eller slettes
Swedish: en otvetydig beskrivning av de data som ska skapas, ändras eller raderas,
Finnish: yksiselitteinen kuvaus tiedoista, joita on tarkoitus luoda, muuttaa tai poistaa;
Greek: μονοσήμαντη περιγραφή των δεδομένων που πρόκειται να παραχθούν, να τροποποιηθούν ή να διαγραφούν·
Czech: jednoznačný popis dat, která je třeba vytvořit, upravit nebo vymazat,
Slovak: jednoznačný opis údajov, ktoré sa majú vytvoriť, upraviť alebo vymazať;
Polish: jednoznaczny opis danych, które mają być utworzone, zmienione lub usunięte;
Hungarian: i. a létesítendő, módosítandó vagy törlendő adatok egyértelmű leírása;
Slovenian: jasen opis podatkov, ki se ustvarijo, spremenijo ali izbrišejo;
Romanian: o descriere lipsită de ambiguități a datelor care urmează să fie create, modificate sau șterse;
Bulgarian: недвусмислено описание на данните, които трябва да бъдат създадени, модифицирани или заличени;
Estonian: loodavate, muudetavate või kustutatavate andmete ühetähenduslik kirjeldus;
Latvian: tiek skaidri aprakstīti dati, kas jāveido, jāgroza vai jādzēš;
Lithuanian: nedviprasmiškų duomenų, kuriuos reikia parengti, pakeisti ar pašalinti, apibūdinimo;
Maltese: deskrizzjoni mhux ambigwa tad-dejta kollha li għandha tinħoloq, tiġi modifikata jew imħassra;
English: confirmation of the entity to which the data are to be provided;
French: la confirmation de l’entité à laquelle les données doivent être fournies;
German: die Bestätigung der Stelle, der die Daten zur Verfügung zu stellen sind,
Spanish: la confirmación de la entidad a la que habrá que suministrarán los datos,
Italian: la conferma del soggetto a cui i dati devono essere forniti;
Portuguese: a confirmação da entidade a quem os dados devem ser fornecidos,
Dutch: een bevestiging van de entiteit waaraan de gegevens worden verstrekt;
Danish: en bekræftelse af, hvilken enhed dataene skal tilvejebringes til
Swedish: en bekräftelse som anger vilken enhet data ska lämnas till,
Finnish: tieto tahosta, jolle tiedot on tarkoitettu;
Greek: επιβεβαίωση της οντότητας στην οποία πρόκειται να παρασχεθούν τα δεδομένα·
Czech: potvrzení subjektu, jemuž mají být data poskytnuta,
Slovak: potvrdenie subjektu, ktorému sa majú údaje poskytnúť;
Polish: wskazanie podmiotu, któremu te dane mają być dostarczane;
Hungarian: az adatokat felhasználó szerv megjelölése;
Slovenian: potrditev subjekta, ki se mu zagotovijo podatki;
Romanian: confirmarea entității căreia urmează să îi fie furnizate datele;
Bulgarian: потвърждение на организацията, на която ще бъдат предоставени данните;
Estonian: üksus, kellele andmed esitatakse;
Latvian: tiek apstiprināts subjekts, kam šie dati ir sniedzami;
Lithuanian: subjekto, kuriam turi būti pateikti duomenys, nurodymo;
Maltese: konferma tal-entità li għandha tingħata d-dejta;
English: the date and time by which the data are to be provided;
French: la date et l’heure auxquelles les données doivent être fournies;
German: Datum und Uhrzeit, zu denen die Daten bereitzustellen sind,
Spanish: la fecha y la hora en la que se suministrarán los datos,
Italian: la data e l’ora in cui i dati devono essere forniti;
Portuguese: a data e a hora a que os dados devem ser fornecidos,
Dutch: de datum en het tijdstip waarop de gegevens uiterlijk worden verstrekt;
Danish: dato og tidspunkt for, hvornår dataene skal være tilvejebragt
Swedish: datum och tidpunkt då data ska tillhandahållas,
Finnish: päivämäärä ja kellonaika, johon mennessä tiedot on toimitettava;
Greek: την ημερομηνία και την ώρα κατά την οποία πρόκειται να παρασχεθούν τα δεδομένα·
Czech: datum a čas, dokdy mají být data poskytnuta,
Slovak: dátum a čas, do ktorého sa majú údaje poskytnúť;
Polish: datę i czas zaprzestania dostarczania tych danych;
Hungarian: az adatok rendelkezésre bocsátására megállapított határidő (dátum és időpont);
Slovenian: datum in uro, do katerih se podatki zagotovijo;
Romanian: data și ora până la care trebuie furnizate datele;
Bulgarian: датата и часа на предоставяне на данните;
Estonian: andmete esitamise kuupäev ja kellaaeg;
Latvian: tiek noteikts datums un laiks, kad dati ir sniedzami;
Lithuanian: datos ir laiko, iki kada turi būti pateikti duomenys;
Maltese: id-data u l-ħin sa meta għandha tkun ipprovduta d-dejta;
English: the data origination report format to be used by the data originator.
French: le format que le créateur de données doit utiliser pour son rapport de création de données.
German: das vom Datengenerierer zu verwendende Format für den Datengenerierungsbericht.
Spanish: el modelo del informe de obtención original de datos que utilizará el originador de datos.
Italian: il formato che il creatore dei dati è tenuto a utilizzare per la relazione sulla creazione dei dati.
Portuguese: o formato do relatório sobre a originação dos dados a utilizar pelo originador dos dados.
Dutch: het formaat van het verslag van de aanmaking van gegevens dat door de aanmaker van gegevens moet worden gebruikt.
Danish: hvilket rapporteringsformat datafrembringeren skal benytte til sin datafrembringelse.
Swedish: det rapportformat för framtagning av data som ska användas av framtagaren av data.
Finnish: tiedontuottamisraportin muoto, jota tietojen tuottajan on käytettävä.
Greek: μορφότυπο της αναφοράς αρχικής διάθεσης δεδομένων που πρέπει να χρησιμοποιήσει η οντότητα αρχικής διάθεσης δεδομένων.
Czech: formát zprávy o pořízení dat, který má použít původce dat.
Slovak: formát správy o tvorbe údajov, ktorý má použiť pôvodca údajov.
Polish: formę sprawozdania dotyczącego tworzenia danych, jaka obowiązuje twórcę danych.
Hungarian: az adatlétrehozásról szóló jelentéshez az adatlétrehozó által használandó formátum megjelölése.
Slovenian: obliko poročila o ustvarjanju podatkov, ki jo mora ustvarjalec podatkov uporabiti.
Romanian: formatul care trebuie utilizat de generatorul de date pentru raportul de generare a datelor.
Bulgarian: формата за докладване на изготвянето на първичните данни, който трябва да бъде използван от субекта, изготвящ първичните данни.
Estonian: andmete loomise aruande vorm, mida andmete looja peab kasutama.
Latvian: tiek noteikts formāts, kas jāizmanto datu ģenerētājam, sagatavojot datu ģenerēšanas ziņojumu.
Lithuanian: duomenų parengimo ataskaitos formos, kurią turi naudoti duomenų rengėjas.
Maltese: il-format tar-rapport dwar il-ħolqien tad-dejta li għandu jintuża mill-oriġinatur tad-dejta.
English: The parties referred to in Article 2(2) shall comply with the data process requirements laid down in Annex IV, Part E.
French: Les parties visées à l’article 2, paragraphe 2, se conforment aux exigences en matière de traitement des données établies à l’annexe IV, partie E.
German: Die in Artikel 2 Absatz 2 genannten Beteiligten beachten die in Anhang IV Teil E festgelegten Anforderungen an die Datenprozesse.
Spanish: Las partes contempladas en el artículo 2, apartado 2, cumplirán los requisitos que se establecen en anexo IV, parte E.
Italian: Le parti di cui all’articolo 2, paragrafo 2, si conformano ai requisiti relativi al trattamento dei dati di cui all’allegato IV, parte E.
Portuguese: As partes referidas no n.o 2 do artigo 2.o, devem cumprir os requisitos aplicáveis ao processo de dados especificados no anexo IV, parte E.
Dutch: De in artikel 2, lid 2, bedoelde partijen moeten voldoen aan de in bijlage IV, deel E, genoemde eisen inzake gegevensverwerking.
Danish: De i artikel 2, stk. 2, omhandlede parter opfylder dataproceskravene, der er fastsat i bilag IV, del E.
Swedish: De parter som avses i artikel 2.2 ska uppfylla de krav avseende dataförfaranden som anges i del E i bilaga IV.
Finnish: Edellä 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen osapuolten on noudatettava liitteessä IV olevassa E osassa vahvistettuja tietojenkäsittelyvaatimuksia.
Greek: Τα μέρη που παρατίθενται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις επεξεργασίας δεδομένων που καθορίζονται στο παράρτημα IV μέρος E.
Czech: Strany uvedené v čl. 2 odst. 2 dodrží požadavky na zpracování dat stanovené v části E přílohy IV.
Slovak: Strany uvedené v článku 2 ods. 2 musia dodržiavať požiadavky na proces údajov stanovené v časti E prílohy IV.
Polish: Strony określone w art. 2 ust. 2 zobowiązane są przestrzegać wymagań dotyczących przetwarzania danych określonych w załączniku IV część E.
Hungarian: A 2. cikk (2) bekezdésében említett felek kötelesek teljesíteni az adatfolyamatra vonatkozóan a IV. melléklet E. részében meghatározott követelményeket.
Slovenian: Udeleženci iz člena 2(2) izpolnjujejo zahteve glede postopka, povezanega s podatki, iz dela E Priloge IV.
Romanian: Părțile menționate la articolul 2 alineatul (2) respectă cerințele privind procesele de date stabilite în anexa IV partea E.
Bulgarian: Страните, посочени в член 2, параграф 2, спазват изискванията за обработка на данни, предвидени в приложение IV, част Д.
Estonian: Artikli 2 lõikes 2 osutatud isikud täidavad IV lisa E osas sätestatud andmete töötlemise nõudeid.
Latvian: Personas, kas minētas 2. panta 2. punktā, ievēro IV pielikuma E daļā noteiktās prasības attiecībā uz datu apstrādi.
Lithuanian: 2 straipsnio 2 dalyje nurodyti subjektai privalo laikytis IV priedo E dalyje nustatytų duomenų proceso reikalavimų.
Maltese: Il-partijiet imsemmija fl-Artikolu 2(2) għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-proċess tad-dejta stipulati fl-Anness IV, Parti E.
English: Consistency, timeliness and personnel performance
French: Cohérence et actualité, performances du personnel
German: Konsistenz, Zeitnähe und Qualifikation des Personals
Spanish: Coherencia, oportunidad y prestaciones del personal
Italian: Coerenza, tempestività e prestazioni del personale
Portuguese: Coerência e oportunidade, e desempenho do pessoal
Dutch: Consequentheid, actueelheid en prestaties van het personeel
Danish: Sammenhæng, aktualitet og personalets præstationer
Swedish: Enhetlighet, aktualitet och personalens kompetens
Finnish: Yhdenmukaisuus, ajantasaisuus ja henkilöstöä koskevat vaatimukset
Greek: Συνοχή, επικαιρότητα και επιδόσεις προσωπικού
Czech: Soulad, včasnost a výkonnost pracovníků
Slovak: Konzistentnosť, včasnosť a výkonnosť zamestnancov
Polish: Spójność, aktualność oraz wykonywanie zadań przez pracowników
Hungarian: Következetesség, aktualitás és a személyzet tevékenysége
Slovenian: Usklajenost, pravočasnost in učinkovitost osebja
Romanian: Concordanță, oportunitate și performanța personalului
Bulgarian: Последователност, навременност и работа на персонала
Estonian: Kooskõla, õigeaegsus ja töötajate võimekus
Latvian: Konsekvence un aktualitāte, kā arī personāla darbības parametri
Lithuanian: Nuoseklumas, pateikimas laiku ir personalo darbas
Maltese: Konsistenza, puntwalità u prestazzjoni tal-persunal