FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: All interested parties are invited to make their views known in writing and to provide supporting evidence.
French: Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue par écrit et à fournir des éléments de preuve à l’appui.
German: Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, ihren Standpunkt unter Vorlage sachdienlicher Beweise schriftlich darzulegen.
Spanish: Se invita a todas las partes interesadas a presentar sus puntos de vista por escrito y aportar elementos de prueba.
Italian: Si invitano tutte le parti interessate a comunicare le loro osservazioni per iscritto e a fornire elementi di prova.
Portuguese: Convidam-se todas as partes interessadas a apresentarem as suas observações por escrito, bem como a fornecerem elementos de prova de apoio.
Dutch: Alle belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en bewijsmateriaal te verstrekken.
Danish: Alle interesserede parter opfordres til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og fremlægge dokumentation herfor.
Swedish: Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter och framlägga bevisning till stöd för dessa.
Finnish: Asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa kirjallisesti ja toimittamaan asiaa tukeva näyttö.
Greek: Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να γνωστοποιήσουν γραπτώς τις απόψεις τους και να παράσχουν τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία.
Czech: Všechny dotčené strany se vyzývají, aby písemně sdělily své stanovisko a poskytly k němu příslušné důkazy.
Slovak: Všetky zainteresované strany sa vyzývajú, aby písomne oznámili svoje stanoviská a predložili podporné dôkazy.
Polish: Wszystkie zainteresowane strony wzywa się do przedstawienia opinii na piśmie, a także dostarczenie dowodów potwierdzających zgłaszane fakty.
Hungarian: A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy írásban ismertessék álláspontjukat, és állításaikat támasszák alá bizonyítékokkal.
Slovenian: Vse zainteresirane strani so vabljene, da pisno izrazijo svoja stališča in zagotovijo ustrezna dokazila.
Romanian: Toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte în scris punctele de vedere și să aducă elemente de probă pentru susținerea lor.
Bulgarian: Всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си в писмен вид и да предоставят доказателства в тяхна подкрепа.
Estonian: Kõigil huvitatud osapooltel palutakse teha oma seisukohad teatavaks kirjalikult ja esitada tõendid.
Latvian: Ar šo visas ieinteresētās personas ir aicinātas paziņot savu viedokli rakstiski un sniegt tam pierādījumus.
Lithuanian: Visos suinteresuotosios šalys raginamos raštu pareikšti savo nuomonę ir pateikti patvirtinamuosius dokumentus.
Maltese: Il-partijiet interessati kollha huma mistiedna jippreżentaw il-fehmiet tagħhom bil-miktub u li jipprovdu evidenza ta' sostenn.
English: REGISTRATION
French: ENREGISTREMENT
German: ZOLLAMTLICHE ERFASSUNG
Spanish: REGISTRO
Italian: REGISTRAZIONE
Portuguese: REGISTO
Dutch: REGISTRATIE
Danish: REGISTRERING
Swedish: REGISTRERING
Finnish: TUONNIN KIRJAAMINEN
Greek: ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ
Czech: CELNÍ EVIDENCE
Slovak: REGISTRÁCIA
Polish: REJESTRACJA
Hungarian: NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL
Slovenian: REGISTRACIJA
Romanian: ÎNREGISTRAREA
Bulgarian: РЕГИСТРАЦИЯ
Estonian: REGISTREERIMINE
Latvian: REĢISTRĀCIJA
Lithuanian: REGISTRACIJA
Maltese: REĠISTRAZZJONI
English: Any future liability would emanate from the findings of the anti-dumping investigation.
French: Tout droit futur découlera des résultats de l’enquête antidumping.
German: Eine etwaige künftige Zollschuld ergäbe sich aus den Feststellungen der Antidumpinguntersuchung.
Spanish: Cualquier responsabilidad futura emanará de los resultados de la investigación antidumping.
Italian: L'eventuale pagamento di futuri dazi dipenderà dai risultati dell'inchiesta antidumping.
Portuguese: Qualquer responsabilidade futura decorreria das conclusões do inquérito anti-dumping.
Dutch: Een eventueel toekomstig recht zal uit de bevindingen van het antidumpingonderzoek voortvloeien.
Danish: Ethvert fremtidigt ansvar udspringer af resultaterne af antidumpingundersøgelsen.
Swedish: Eventuellt framtida betalningsansvar skulle bygga på resultatet av antidumpningsundersökningen.
Finnish: Mahdolliset tulevat tullit määritetään polkumyyntitutkimuksen tulosten perusteella.
Greek: Κάθε μελλοντική οφειλή θα εξαρτάται από τα ευρήματα της έρευνας αντιντάμπινγκ.
Czech: Jakýkoli budoucí celní dluh by vycházel ze zjištění antidumpingového šetření.
Slovak: Každá budúca colná povinnosť vyplýva zo zistení antidumpingového prešetrovania.
Polish: Jakiekolwiek zobowiązania w przyszłości oparte będą na wynikach dochodzenia antydumpingowego.
Hungarian: Egy esetleges jövőbeni kötelezettség a dömpingellenes vizsgálat megállapításaiból származna.
Slovenian: Vsakršna nadaljnja odgovornost mora izhajati iz ugotovitev protidampinške preiskave.
Romanian: Orice responsabilitate ulterioară va decurge din constatările anchetei antidumping.
Bulgarian: Всякакви бъдещи задължения ще произтичат от резултатите от антидъмпинговото разследване.
Estonian: Kõik edaspidised kohustused tulenevad dumpinguvastase uurimise tulemustest.
Latvian: Visi iespējamie maksājumi būs atkarīgi no turpmāk antidempinga izmeklēšanā konstatētajiem faktiem.
Lithuanian: Visa būsima atsakomybė priklausys nuo antidempingo tyrimo išvadų.
Maltese: Kull responsabilità għall-ġejjieni tiġi mis-sejbiet tal-investigazzjoni anti-dumping.
English: The allegations in the complaint requesting the initiation of an investigation exceed 150 % for dumping and 150 % for injury.
French: D’après les allégations qui figurent dans la plainte demandant l’ouverture d’une enquête, les marges dépasseraient 150 % pour le dumping et 150 % pour le préjudice.
German: Die Angaben im Antrag auf Einleitung einer Untersuchung liegen für das Dumping über 150 % und für die Schädigung über 150 %.
Spanish: Las alegaciones de la denuncia por la que se solicita el inicio de una investigación superan el 150 % para el dumping y el 150 % para el perjuicio.
Italian: Le dichiarazioni contenute nella denuncia in merito alla richiesta di apertura di un'inchiesta sono per oltre il 150 % a favore del dumping e per il 150 % a favore del pregiudizio.
Portuguese: As alegações na denúncia que solicita o início de um inquérito excedem os 150 % no que respeita ao dumping e 150 % em relação ao prejuízo.
Dutch: Volgens de beweringen in de klacht waarin om de opening van een onderzoek wordt verzocht, bedraagt de dumping ruim 150 % en de schade ruim 150 %.
Danish: Påstandene i klagen, hvori der anmodes om indledning af en undersøgelse, overstiger 150 % for dumping og 150 % for skade.
Swedish: Enligt påståendena i begäran om inledande av en undersökning uppgår andelen för dumpning till mer än 150 % och för skada till mer än 150 %.
Finnish: Tutkimuksen vireillepanoa koskevassa pyynnössä esitettyjen väitteiden mukaan ylitys polkumyynnin osalta on 150 prosenttia ja vahingon osalta 150 prosenttia.
Greek: Σύμφωνα με τους ισχυρισμούς που διατυπώνονται στην καταγγελία, στην οποία ζητείται η έναρξη έρευνας, η οφειλή υπερβαίνει το 150 % για ντάμπινγκ και το 150 % για ζημία.
Czech: Tvrzení v podnětu požadujícím zahájení šetření překračují 150 % pro dumping a 150 % pro újmu.
Slovak: Údaje v podnete, ktorým sa požaduje začatie prešetrovania, prekračujú 150 % v prípade dumpingu a 150 % v prípade ujmy.
Polish: Zarzuty zawarte w skardze wzywającej do wszczęcia postępowania przekraczają 150 % w przypadku dumpingu i 150 % w przypadku szkody.
Hungarian: A vizsgálat megindítását kérelmező panasz állításai szerint a dömping mértéke meghaladja az 150 %-ot, a káré pedig a 150 %-ot.
Slovenian: Trditve v pritožbi, ki zahteva začetek preiskave, presegajo stopnjo 150 % za damping in 150 % za škodo.
Romanian: Conform afirmațiilor din plângerea care solicită inițierea unei anchete, marjele depășesc 150 % pentru dumping și, respectiv, 150 % pentru prejudiciu.
Bulgarian: Според твърденията, посочени в жалбата, с която се иска откриване на разследване, маржът надвишава 150 % що се отнася до дъмпинга и 150 % — за вредата.
Estonian: Uurimise algatamist käsitlevas kaebuses esitatud väidete kohaselt on dumping üle 150 % ja kahju üle 150 %.
Latvian: Saskaņā ar apgalvojumiem, kas minēti sūdzībā, ar ko pieprasīts sākt izmeklēšanu, starpība pārsniedz 150 % dempingam un 150 % zaudējumiem.
Lithuanian: Skunde, kuriuo prašoma inicijuoti tyrimą, pateikti įtarimai dėl dempingo viršija 150 % ir dėl žalos – 150 %.
Maltese: L-allegazzjonijiet fl-ilment li jitlob il-bidu ta’ investigazzjoni jaqbżu l-150 % għad-dumping u l-150 % għad-danni.
English: If the investigation confirms these allegations, the measure would exceed EUR 60 per unit.
French: Si l’enquête conclut au bien-fondé de ces allégations, les mesures à appliquer pourraient être supérieures à 60 euros par unité.
German: Sollten sich diese Angaben in der Untersuchung bestätigen, würde die Maßnahme bei über 60 EUR je Stück liegen.
Spanish: Si la investigación confirma estas alegaciones, la medida superaría los 60 EUR por unidad.
Italian: Se l'inchiesta conferma tali dichiarazioni, la misura corrisponderà a oltre 60 EUR per unità.
Portuguese: Se o inquérito confirmar estas alegações, a medida excederá € 60 por unidade.
Dutch: Als het onderzoek deze beweringen bevestigt, zou de maatregel ruim 60 euro per eenheid bedragen.
Danish: Hvis disse påstande bekræftes i undersøgelsen, vil foranstaltningen overstige 60 EUR pr. enhed.
Swedish: Om påståendena bekräftas under undersökningen skulle åtgärden överskrida 60 euro per styck.
Finnish: Jos väitteet vahvistetaan tutkimuksessa, toimenpiteen suuruus olisi yli 60 euroa yksikköä kohti.
Greek: Αν η έρευνα επιβεβαιώσει τους ισχυρισμούς αυτούς, το μέτρο θα υπερβαίνει τα 60 EUR ανά μονάδα. ΣΤ.
Czech: Pokud šetření potvrdí tato tvrzení, přesáhla by výše opatření 60 EUR za jednotku.
Slovak: Ak sa prešetrovaním preukážu tieto tvrdenia, výška opatrenia by presiahla 60 EUR na jednotku.
Polish: Jeżeli dochodzenie potwierdzi wymienione zarzuty, poziom środków prawdopodobnie przekroczy 60 EUR za sztukę.
Hungarian: Amennyiben a vizsgálat megerősíti ezen állításokat, az intézkedések mértéke meghaladná az egységenkénti 60 EUR összeget.
Slovenian: Če preiskava te trditve potrdi, bo ukrep presegel 60 EUR na enoto.
Romanian: În cazul în care ancheta va confirma aceste afirmații, măsura va depăși 60 EUR pe unitate.
Bulgarian: Ако разследването потвърди тези твърдения, мерките ще надвишават 60 евро за бройка.
Estonian: Kui uurimine neid väiteid kinnitab, ületaks meede 60 eurot ühiku kohta.
Latvian: Ja izmeklēšanas gaitā šie apgalvojumi apstiprināsies, pasākums vienai vienībai varētu pārsniegt EUR 60.
Lithuanian: Jei atlikus tyrimą šie įtarimai būtų patvirtinti, priemonė būtų didesnė nei 60 EUR už vienetą.
Maltese: Jekk l-investigazzjoni tikkonferma dawn l-allegazzjonijiet, il-miżura għandha taqbeż is-EUR 60 għal kull unità.
English: Registration shall expire nine months following the date of entry into force of this Regulation.
French: L’enregistrement prend fin neuf mois après la date d’entrée en vigueur du présent règlement.
German: Die zollamtliche Erfassung endet neun Monate nach Inkrafttreten dieser Verordnung.
Spanish: El registro expirará nueve meses después de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Italian: La registrazione scade nove mesi dopo l'entrata in vigore del presente regolamento.
Portuguese: O registo caduca nove meses após a data de entrada em vigor do presente regulamento.
Dutch: De registratie wordt negen maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening beëindigd.
Danish: Registreringen ophører ni måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden.
Swedish: Registreringen ska upphöra nio månader efter den dag då denna förordning träder i kraft.
Finnish: Tuonnin kirjaamisvelvoite päättyy yhdeksän kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulopäivästä.
Greek: Η καταγραφή λήγει εννέα μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Celní evidence končí po uplynutí devíti měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.
Slovak: Platnosť registrácie uplynie deväť mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Polish: Rejestracja wygasa po upływie dziewięciu miesięcy od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A nyilvántartásba vétel kilenc hónappal e rendelet hatálybalépésének napját követően veszti hatályát.
Slovenian: Registracija preneha veljati devet mesecev po datumu začetka veljavnosti te uredbe.
Romanian: Înregistrarea expiră după nouă luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Bulgarian: Срокът на действие на регистрационния режим изтича девет месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент.
Estonian: Registreerimine aegub üheksa kuud pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.
Latvian: Reģistrēšana beidzas deviņus mēnešus pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Registracija baigiama po devynių mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos.
Maltese: Ir-reġistrazzjoni għandha tiskadi disa’ xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: The Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Regulamentul este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
English: OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.
French: JO L 343 du 22.12.2009, p. 51.
German: ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 51.
Spanish: DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.
Italian: GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.
Portuguese: JO L 343 de 22.12.2009, p. 51.
Dutch: PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.
Danish: EUT L 343 af 22.12.2009, s. 51.
Swedish: EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.
Finnish: EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.
Greek: ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.
Czech: Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.
Slovak: Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51.
Polish: Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.
Hungarian: HL L 343., 2009.12.22., 51. o.
Slovenian: UL L 343, 22.12.2009, str. 51.
Romanian: JO L 343, 22.12.2009, p. 51.
Bulgarian: ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 51.
Estonian: ELT L 343, 22.12.2009, lk 51.
Latvian: OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.
Lithuanian: OL L 343, 2009 12 22, p. 51.
Maltese: ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.
English: Examples of this rapid deterioration can be found in the complaint requesting the initiation of an anti-dumping investigation.
French: Des exemples de cette détérioration rapide figurent dans la plainte réclamant l'ouverture d'une enquête antidumping.
German: Beispiele für die rasche Verschlechterung finden sich im Antrag auf Einleitung einer Antidumpinguntersuchung.
Spanish: Los ejemplos de este rápido deterioro pueden encontrarse en la denuncia por la que se solicita el inicio de una investigación antidumping.
Italian: Esempi di rapido deterioramento si possono trovare nella denuncia che richiede l'apertura di un'inchiesta antidumping.
Portuguese: Podem ser encontrados exemplos desta deterioração rápida na denúncia que solicita o início de um inquérito anti-dumping.
Dutch: Voorbeelden van deze snelle verslechtering zijn te vinden in de klacht waarin wordt verzocht om de inleiding van een antidumpingonderzoek.
Danish: Eksempler på den hurtigt opståede forværring kan findes i klagen, hvor der anmodes om en indledning af en antidumpingundersøgelse.
Swedish: Exempel på denna snabba försämring finns i klagomålet med begäran om att ett antidumpningsärende inleds.
Finnish: Polkumyyntitutkimuksen vireillepanoa koskevassa pyynnössä esitetään esimerkkejä nopeasta heikkenemisestä.
Greek: Παραδείγματα αυτής της ταχείας επιδείνωσης υπάρχουν στην καταγγελία με την οποία ζητείται έναρξη έρευνας αντιντάμπινγκ.
Czech: Příklady tohoto zhoršení situace jsou uvedeny v žádosti o zahájení antidumpingového šetření.
Slovak: Príklady rýchleho zhoršenia situácie sú uvedené v žiadosti o začatie antidumpingového prešetrovania.
Polish: Przykłady tego szybkiego pogorszenia się sytuacji są wymienione w skardze wzywającej do wszczęcia dochodzenia antydumpingowego.
Hungarian: A gazdasági helyzet gyors romlásáról példákat a dömpingellenes vizsgálat kezdeményezésére irányuló panaszban lehet találni.
Slovenian: Primeri tega hitrega poslabšanja so navedeni v pritožbi, ki zahteva začetek protidampinške preiskave.
Romanian: Exemple referitoare la această deteriorare rapidă se pot găsi în plângerea prin care se solicită inițierea unei anchete antidumping.
Bulgarian: Примери за това бързо влошаване могат да бъдат открити в жалбата, с която се иска започване на антидъмпингово разследване.
Estonian: Näiteid olukorra järsu halvenemise kohta võib leida dumpinguvastase uurimise algatamist käsitlevas kaebuses.
Latvian: Šīs straujās pasliktināšanās piemērus var atrast sūdzībā, ar kuru pieprasīta antidempinga izmeklēšanas uzsākšana.
Lithuanian: Šio greito pablogėjimo pavyzdžiai pateikti skunde, kuriuo prašoma inicijuoti antidempingo tyrimą.
Maltese: Eżempji ta' din id-deterjorazzjoni rapida jistgħu’ jinstabu fl-ilment li jirrikjedu l-bidu ta' investigazzjoni anti-dumping.
English: OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.
French: JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s.1.
Polish: Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
Slovenian: UL L 8, 12.1.2001, str. 1.
Romanian: JO L 8,12.1.2001, p.1.
Bulgarian: ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.
Latvian: OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2001 1 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.
English: In addition, the complaint contains information regarding export prices from 2006 onwards.
French: La plainte contient en outre des informations relatives aux prix à l’exportation facturés à partir de 2006.
German: Außerdem finden sich im Antrag Informationen zu den Ausfuhrpreisen seit 2006.
Spanish: Además, la denuncia incluye información relativa a precios de exportación desde 2006 en adelante.
Italian: La denuncia contiene inoltre informazioni relative ai prezzi all'esportazione dal 2006 in poi.
Portuguese: Além disso, a denúncia contém informações relativas aos preços de exportação desde 2006.
Dutch: Voorts bevat de klacht informatie over de uitvoerprijzen vanaf 2006.
Danish: Dertil kommer, at klagen indeholder oplysninger om eksportpriserne fra 2006.
Swedish: Dessutom innehåller klagomålet information om exportpriserna från och med 2006.
Finnish: Valitus sisältää lisäksi tietoja vientihinnoista vuodesta 2006 lähtien.
Greek: Επιπροσθέτως, η καταγγελία περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τις τιμές των εξαγωγών από το 2006 και μετά.
Czech: Žádost kromě toho obsahuje informace o vývozních cenách od roku 2006 dále.
Slovak: Žiadosť okrem toho obsahuje informácie týkajúce sa vývozných cien od roku 2006.
Hungarian: A kérelem információval szolgál továbbá a 2006-tól érvényben lévő exportárakról is.
Slovenian: Pritožba poleg tega vsebuje informacije o izvoznih cenah od leta 2006 naprej.
Romanian: În plus, plângerea conține informații referitoare la prețurile de export începând cu anul 2006.
Estonian: Lisaks sisaldab kaebus teavet ekspordihindade kohta alates aastast 2006.
Latvian: Turklāt sūdzībā ir iekļauta informācija par eksporta cenām, sākot no 2006. gada.
Lithuanian: Be to, skunde yra duomenų apie nuo 2006 m. taikytas eksporto kainas.
Maltese: Barra minn hekk, l-ilment fih tagħrif rigward il-prezzijiet ta' esportazzjoni mill-2006 'l hemm.