English: When referring to the magnitude of the effect, the entire range ‘7 to 10 %’ and the duration to obtain the effect ‘in 2 to 3 weeks’ must be communicated to the consumer.
French: Lorsqu’il est fait référence à l’ampleur de l’effet, la fourchette complète («de 7 à 10 %») et la durée nécessaire pour obtenir l’effet («en 2 à 3 semaines») doivent être communiquées au consommateur
German: Wird das Ausmaß der Wirkung angegeben, ist den Verbrauchern die gesamte Bandbreite („7 bis 10 %“) sowie der Zeitraum, bis sich die Wirkung einstellt („in 2 bis 3 Wochen“), mitzuteilen.
Spanish: Cuando se haga referencia a la magnitud del efecto, deberá comunicarse al consumidor el rango completo «del 7 % al 10 %» así como el período a partir del cual surte efecto «de dos a tres semanas».
Italian: Quando si fa riferimento alla portata dell’effetto, si deve indicare al consumatore l’intera fascia «da 7 a 10 %» nonché il tempo necessario ad ottenere l’effetto «in 2-3 settimane»
Portuguese: Ao referir a magnitude do efeito, toda a gama «7 a 10 %» e a duração necessária para obter o efeito «em 2 a 3 semanas» devem ser comunicadas ao consumidor.
Dutch: Als de grootte van het effect wordt vermeld, moeten het volledige bereik, „7 tot 10 %”, en de duur om het effect te verkrijgen, „na twee tot drie weken”, aan de consument worden medegedeeld.
Danish: Hvor der henvises til omfanget af den anpriste virkning, skal forbrugerne oplyses om hele spektret herfor, dvs. »7-10 %«, samt om, at der går »2-3 uger«, inden virkningen opnås
Swedish: När effektens omfattning anges måste konsumenten meddelas om hela området ”7–10 %” och den tid det tar att uppnå effekten dvs ”inom 2–3 veckor”.
Finnish: Vaikutuksen suuruuteen viitattaessa kuluttajalle on ilmoitettava koko vaihteluväli ”7–10 %” sekä vaikutuksen saamiseksi tarvittavan käytön kesto ”kahdesta kolmeen viikkoa”.
Greek: Όταν γίνεται αναφορά στο μέγεθος της επίδρασης, θα πρέπει να γνωστοποιούνται στον καταναλωτή τόσο το πλήρες εύρος της μείωσης των επιπέδων χοληστερόλης στο αίμα, «7-10 %», όσο και η απαιτούμενη περίοδος κατανάλωσης του προϊόντος για την επίτευξη του θετικού αποτελέσματος, «2 έως 3 εβδομάδες».
Czech: Uvádí-li se rozsah účinku, musí se spotřebiteli sdělit celé rozpětí „7 až 10 %“ a doba, za kterou se účinku dosáhne „za 2 až 3 týdny“.
Slovak: Ak sa uvádza rozsah účinku, musí sa spotrebiteľovi oznámiť celá škála „7 % až 10 %“ a obdobie, za ktoré sa dosiahne účinok „za 2 až 3 týždne“.
Polish: W przypadku określenia skali efektu należy podać informacje takie jak zakres redukcji: „o 7–10 %” oraz czas, jaki musi upłynąć do osiągnięcia efektu: „2 do 3 tygodni”.
Hungarian: A hatás nagyságrendjének meghatározásához a fogyasztót tájékoztatni kell a csökkenés teljes mértékéről – „7–10 %” – és a hatás eléréséhez szükséges időtartamról – „2–3 hét”.
Slovenian: Pri navedbi obsega učinka je treba potrošniku sporočiti celoten obseg „7–10 %“ in čas za dosego učinka „v 2 do 3 tednih“.
Romanian: Când se face referire la magnitudinea efectului, consumatorului trebuie să i se comunice întregul interval de „7-10 %”, precum și durata până la apariția efectului de „2-3 luni”
Bulgarian: При позоваване на размера на ефекта потребителите трябва да разполагат с цялата информация, а именно, че понижение от порядъка на „7—10 %“ се постига за „2—3 седмици“.
Estonian: Mõju ulatust mainides tuleb tarbijale teatada kogu vahemik „7 kuni 10 %” ja mõju saavutamiseks vajalik tarbimise aeg „kaks kuni kolm nädalat”.
Latvian: Norādot ietekmes efektivitāti, patērētājam jāsniedz informācija par to, ka kopējais holesterīna samazināšanās līmenis ir “7 līdz 10 %” un ilgums, kādā var panākt vēlamo ietekmi, ir “divas līdz trīs nedēļas”.
Lithuanian: Nurodant poveikio kiekybines ribas vartotojui turi būti pranešta apie visą poveikio intervalą „7–10 %“ ir apie vartojimo trukmę norint gauti poveikį: „vartoti 2–3 savaites“
Maltese: F’referenza għad-daqs tal-effett, il-firxa sħiħa “7 % sa 10 %” u t-tul ta’ żmien qabel jinkiseb l-effett “fi ħmistax jew tliet ġimgħat” għandhom jiġu kkomunikati lill-konsumatur.