FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 10.51.51: Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter, other than in solid forms
French: CPA 10.51.51: Lait et crème, concentrés ou contenant des sucres ajoutés ou d’autres édulcorants, sous forme autre que solide
German: CPA 10.51.51: Milch und Rahm, eingedickt, nicht in Pulverform, auch gesüßt
Spanish: CPA 10.51.51: Leche y nata concentradas o con adición de azúcar u otras sustancias edulcorantes, en estado distinto del sólido
Italian: CPA 10.51.51: Latte e crema di latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti, in forme diverse da quelle solide
Portuguese: CPA 10.51.51: Leite e nata, concentrados ou com adição de açúcar ou outros edulcorantes (excepto em formas sólidas)
Dutch: CPA 10.51.51: Melk en room, ingedikt of met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, andere dan in vaste vorm
Danish: CPA 10.51.51: Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andresødemidler, i andet end fast form
Swedish: CPA 10.51.51: Mjölk och grädde, koncentrerad eller med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, inte i fast form
Finnish: CPA 10.51.51: Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä, muussa kuin kiinteässä muodossa
Greek: CPA 10.51.51: Γάλα και κρέμα (γάλακτος), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών υλών, σε άλλες μορφές εκτός της στερεάς
Czech: CPA 10.51.51: Mléko a smetana zahuštěné nebo obsahující přidaný cukr a jiná sladidla, jiné než sušené
Slovak: CPA 10.51.51: Mlieko a smotana, koncentrované alebo obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, nie v pevných formách
Polish: CPA 10.51.51: Mleko i śmietana inne niż w postaci stałej, zagęszczone lub z dodatkiem cukru lub innego środka słodzącego
Hungarian: CPA 10.51.51: Sűrített tej és tejszín, hozzáadott cukor, illetve más édesítőanyag-tartalommal, a szilárd állapotú kivételével
Slovenian: CPA 10.51.51: Mleko in smetana, zgoščena ali oslajena, razen v trdnih oblikah
Romanian: CPA 10.51.51: Lapte și smântână, concentrate sau aditivate cu zahăr sau alți îndulcitori, în alte forme decât cea solidă
Bulgarian: CPA 10.51.51: Мляко и сметана, концентрирани или с прибавка на захар или други подсладители, не сухи
Estonian: CPA 10.51.51: Kontsentreeritud või suhkru või muu magusainelisandiga piim ja rõõsk koor, v.a tahke
Latvian: CPA 10.51.51: Piens un saldais krējums, kas ir iebiezināts vai satur cukuru vai citu saldinātāju, izņemot pienu un saldo krējumu cietās formās
Lithuanian: CPA 10.51.51: Koncentruoti arba su cukrumi ar kitais saldikliais pienas ir grietinėlė, išskyrus sausą pieną ir grietinėlę
Maltese: CPA 10.51.51: Ħalib u krema, kkonċentrati jew biz-zokkor miżjud jew b’sustanzi ta’ ħlewwa oħrajn, li mhux fi stat solidu
English: Condensed or evaporated milk, sweetened
French: Autres laits concentrés
German: Sonstige eingedickte Milch
Spanish: La demás leche concentrada
Italian: Altro latte concentrato
Portuguese: Outros leites e natas, concentrados e adoçados
Dutch: Andere ingedikte melk
Danish: Anden koncentreret mælk
Swedish: Annan koncentrerad mjölk
Finnish: Muu tiivistetty maito
Greek: Άλλα συμπυκνωμένα γάλατα
Czech: Zahuštěné mléko, obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Slovak: Zahustené mlieko, sladené
Polish: Mleko skondensowane, słodzone
Hungarian: Sűrített/nem porított tej, édesítve
Slovenian: Zgoščeno mleko ali smetana, oslajena
Romanian: Lapte condensat; îndulcit
Bulgarian: Кондензирано мляко, подсладено
Estonian: Magustatud kondenseeritud piim
Latvian: Iebiezināts vai iztvaicēts piens, saldināts
Lithuanian: Sutirštintas pienas, į kurį pridėta cukraus ar kitų saldiklių
Maltese: Ħalib magħqud jew evaporat, ħelu
English: Curdled milk, cream, yogurt and other fermented products
French: Lait caillé, crème caillée, yoghourts et autres produits fermentés
German: Sauermilch, Sauerrahm, Joghurt und andere fermentierte Erzeugnisse
Spanish: Leche y nata cuajadas, yogur y otros productos fermentados
Italian: Latte e crema coagulati, yogurt e altri prodotti fermentati
Portuguese: Leite e nata coalhados, iogurte e outros produtos fermentados, sem aromatizantes, sem adição de frutas (inclui o iogurte natural, quefir); leite e nata coalhados, iogurte e outros produtos fermentados, com aromatizantes e adição de frutas, em pó, grânulos ou outras formas sólidas
Dutch: Gestremde melk, room, yoghurt en andere gefermenteerde producten
Danish: Koaguleret mælk og fløde, yoghurt o.a. fermenterede varer
Swedish: Filmjölk, grädde, youghurt och andra fermenterade produkter
Finnish: Viili, jugurtti ja muu käynyt maito tai kerma
Greek: Τυρόπηγμα, κρέμα γάλακτος, γιαούρτι και άλλα προϊόντα ζύμωσης
Czech: Kyselé mléko, smetana, jogurt a jiné fermentované (kysané) výrobky
Slovak: Cmar, kyslé mlieko a smotana, jogurt, kefír a iné fermentované alebo acidofilné mlieko a smotana
Polish: Mleko zsiadłe, śmietana ukwaszona, jogurt i inne sfermentowane produkty mleczne
Hungarian: Aludttej, tejföl, joghurt és más erjesztett termékek
Slovenian: Kislo mleko, kisla smetana, jogurt in drugi fermentirani proizvodi
Romanian: Lapte covăsit, smântână, iaurt și alte produse fermentate
Bulgarian: Кисело мляко и други заквасени млека и сметана
Estonian: Kalgendatud piim, koor, jogurt ja muud fermenteeritud tooted
Latvian: Rūgušpiens, skābais krējums, jogurts un citi fermentētie (raudzētie) produkti
Lithuanian: Rūgpienis, grietinė, jogurtas ir kiti fermentuoti produktai
Maltese: Ħalib imbaqqat, krema, jogurt u prodotti ffermentati oħra
English: Buttermilk powder
French: Babeurre en poudre
German: Buttermilch in Pulverform
Spanish: Lactosuero en polvo
Italian: Latticello in polvere
Portuguese: Leitelho em pó
Dutch: Karnemelk in poeder
Danish: Kærnemælkspulver
Swedish: Kärnmjölkspulver
Finnish: Piimä jauheena
Greek: Βουτυρόγαλα σε σκόνη
Czech: Sušené podmáslí
Slovak: Cmar, sušený
Polish: Maślanka w proszku, granulkach lub innej stałej postaci
Hungarian: Írópor
Slovenian: Pinjenec v prahu
Romanian: Zară praf
Bulgarian: Мътеница на прах
Estonian: Petipulber
Latvian: Paniņu pulveris
Lithuanian: Pasukų milteliai
Maltese: Trab tax-xorrox tal-ħalib
English: Lactose and lactose syrup (including chemically pure lactose)
French: Lactose et sirop de lactose sans aromatisants ni colorants
German: Lactose und Lactosesirup
Spanish: Lactosa y jarabe de lactosa
Italian: Lattosio e sciroppo di lattosio
Portuguese: Lactose e xarope de lactose, sem aromatizantes nem corantes
Danish: Lactose og lactosesirup
Swedish: Mjölksocker och sirap av mjölksocker
Finnish: Laktoosi ja laktoosisiirappi
Greek: Λακτόζη κα σιρόπι λακτόζης, δίχως αρωματικές ή χρωστικές ουσίες
Czech: Laktóza a laktózový sirup
Slovak: Laktóza a laktózový sirup (vrátane chemicky čistej laktózy)
Polish: Laktoza i syrop laktozowy
Hungarian: Tejcukor és tejcukorszirup (beleértve a vegytiszta tejcukrot)
Slovenian: Laktoza in laktozni sirup, tudi kemično čista laktoza
Romanian: Lactoză și sirop de lactoză (inclusiv lactoză pură din punct de vedere chimic)
Bulgarian: Лактоза и сироп от лактоза (вкл. химически чиста)
Estonian: Laktoos ja laktoosisiirup (sealhulgas keemiliselt puhas laktoos)
Latvian: Laktoze un laktozes sīrups (ieskaitot ķīmiski tīru laktozi)
Lithuanian: Laktozė ir laktozės sirupas (įskaitant chemiškai gryną laktozę)
Maltese: Lattożju u ġulepp tal-lattożju (inkluż lattożju kimikament pur)
English: Whey and modified whey in powder, granules or other solid forms, whether or not concentrated or containing added sweetening matter
French: Lactoserum en poudre, granulés ou sous autre forme solide
German: Molke in Form von Pulver und Granulat oder in anderer fester Form, auch gesüßt
Spanish: Suero en polvo, granulado u otras formas sólidas
Italian: Siero di latte in polvere, granuli o in altre forme solide
Portuguese: Soro de leite em pó, granulado ou sob outra forma
Dutch: Wei in poeder, in korrels of in andere vaste vorm
Danish: Valle, i pulverform, som granulat eller i anden fast form
Swedish: Vassle, i form av pulver eller granulat eller i annan fast form
Finnish: Hera jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa
Greek: Ορός γάλακτος σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές
Czech: Syrovátka a modifikovaná (upravená) syrovátka, sušená, v granulích nebo v jiné pevné formě, též obsahující přidaný cukr nebo jiná sladidla
Slovak: Srvátka sušená, granulovaná alebo v inej práškovej forme, všetky alebo nekoncentrovaná alebo obsahujúca prídavné sladidlo
Polish: Serwatka i serwatka zmodyfikowana, w proszku, w granulkach lub w innej stałej postaci, nawet zagęszczona lub zawierająca dodatek środka słodzącego
Hungarian: Tejsavó és módosított tejsavó, por, granulátum vagy más szilárd alakban, sűrítve is, édesítőanyag hozzáadásával is
Slovenian: Sirotka in modificirana sirotka v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, koncentrirana ali nekoncentrirana, z dodatkom sladila ali brez
Romanian: Zer și zer praf modificat; granule sau alte forme solide; concentrat sau nu sau cu adaos de zahăr sau îndulcitori
Bulgarian: Суроватка на прах, гранули или други твърди форми
Estonian: Vadak ja töödeldud vadak pulbrina, graanulitena või muus tahkes vormis, kontsentreeritud või kontsentreerimata, lisatud magusainet sisaldav või mittesisaldav
Latvian: Sūkalas un modificētas sūkalas pulverī, granulās vai citā cietā veidā; iebiezinātas vai neiebiezinātas, ar vai bez saldinātājvielām
Lithuanian: Išrūgos ir pakeistų savybių išrūgos, miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai, koncentruotos arba nekoncentruotos, į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
Maltese: Xorrox u xorrox mibdul tat-trab, mrammel jew f’forom oħra solidi, kemm jekk konċentrat kif ukoll jekk jħaddan sustanza li tagħmlu iżjed ħelu)
English: Whey and modified whey in liquid or paste forms; whether or not concentrated or containing added sweetening matter
French: Lactoserum liquide ou concentré
German: Andere Molke
Spanish: Suero en otras formas
Italian: Siero di latte, altri
Portuguese: Outros tipos de soro de leite
Dutch: Andere wei
Danish: Valle, undtaget i fast form
Swedish: Annan vassle
Finnish: Hera, muu kuin kiinteässä muodossa
Greek: Άλλοι οροί γάλακτος
Czech: Syrovátka a modifikovaná syrovátka v tekutém stavu nebo ve formě pasty, zahuštěná i nezahuštěná, slazená i neslazená
Slovak: Srvátka a upravená srvátka v tekutom alebo v podobe pasty, všetky alebo nekoncentrované alebo obsahujúce sladidlo
Polish: Serwatka i serwatka zmodyfikowana, w postaci cieczy lub pasty, nawet zagęszczona lub zawierająca dodatek środka słodzącego
Hungarian: Tejsavó és módosított tejsavó, folyékony vagy paszta formában, sűrítve is, édesítőanyag hozzáadásával is
Slovenian: Sirotka in modificirana sirotka v tekoči obliki ali obliki paste, koncentrirana ali nekoncentrirana, z dodatkom sladila ali brez
Romanian: Zer și zer modificat lichid sau sub formă de pastă; concentrat sau nu sau cu adaos de zahăr sau îndulcitori
Bulgarian: Суроватка, течна или пастообразна
Estonian: Vadak või töödeldud vadak vedelal kujul või pastana, kontsentreeritud või kontsentreerimata, lisatud magusainet sisaldav või mittesisaldav
Latvian: Sūkalas un modificētas sūkalas šķidrā vai pastas veidā; iebiezinātas vai neiebiezinātas, ar vai bez saldinātājvielām
Lithuanian: Išrūgos ir pakeistų savybių išrūgos, skysto arba pastos pavidalo, koncentruotos arba nekoncentruotos, į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
Maltese: Xorrox u xorrox mibdul f’forma likwida jew pejst, kemm jekk konċentrata kif ukoll jekk jħaddan sustanza li tagħmlu iżjed ħelu)
English: Products consisting of natural milk constituents, n.e.c.
French: Autres composants naturels du lait, même sucrés ou édulcorés
German: Erzeugnisse aus natürlichen Milchbestandteilen
Spanish: Productos n.c.o.p. formados por componentes naturales de la leche
Italian: Prodotti costituiti di componenti naturali del latte, non nominati altrove
Portuguese: Outros componentes naturais do leite, mesmo adoçados
Dutch: Producten bestaande uit natuurlijke bestanddelen van melk, n.e.g.
Danish: Varer bestående af naturlige mælkebestanddele, i.a.n.
Swedish: Produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar e.k.a.
Finnish: Maidon luonnollisista ainesosista koostuvat tuotteet, muualle kuulumattomat
Greek: Προϊόντα που αποτελούνται από φυσικά συστατικά γάλακτος ζαχαρούχα ή μη, π.δ.κ.α.
Czech: Výrobky z přirozených složek mléka, j.n.
Slovak: Výrobky obsahujúce prirodzené zložky mlieka, i. n.
Polish: Wyroby mleczarskie, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Természetes tejalkotórészeket tartalmazó készítmények
Slovenian: Drugi izdelki iz naravnega mleka, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Romanian: Produse din componente de lapte natural, n.c.a.
Bulgarian: Други продукти от естествени съставки на млякото
Estonian: Looduslikest piimakomponentidest koosnevad tooted, mujal liigitamata
Latvian: Produkti, kas sastāv no dabiska piena sastāvdaļām, citur neklasificēti
Lithuanian: Produktai, kurių sudėtyje yra sudedamųjų natūralaus pieno dalių, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Prodotti li jikkonsistu fÏelementi komponenti tal-ħalib naturali, n.e.c.
English: NACE 10.52: Manufacture of ice cream
French: NACE 10.52: Fabrication de glaces et sorbets
German: NACE 10.52: Herstellung von Speiseeis
Spanish: NACE 10.52: Elaboración de helados
Italian: NACE 10.52: Produzione di gelati
Portuguese: NACE 10.52: Fabricação de gelados e sorvetes
Dutch: NACE 10.52: Vervaardiging van consumptie-ijs
Danish: NACE 10.52: Fremstilling af konsumis
Swedish: NACE 10.52: Glasstillverkning
Finnish: NACE 10.52: Jäätelön valmistus
Greek: NACE 10.52: Παραγωγή παγωτών
Czech: NACE 10.52: Výroba zmrzliny
Slovak: NACE 10.52: Výroba zmrzliny
Polish: NACE 10.52: Produkcja lodów
Hungarian: NACE 10.52: Jégkrém gyártása
Slovenian: NACE 10.52: Proizvodnja sladoleda
Romanian: NACE 10.52: Fabricarea înghețatei
Bulgarian: NACE 10.52: Производство на сладолед
Estonian: NACE 10.52: Jäätisetootmine
Latvian: NACE 10.52: Saldējuma ražošana
Lithuanian: NACE 10.52: Valgomųjų ledų gamyba
Maltese: NACE 10.52: Manifattura ta’ ġelat
English: NACE 10.61: Manufacture of grain mill products
French: NACE 10.61: Travail des grains
German: NACE 10.61: Mahl- und Schälmühlen
Spanish: NACE 10.61: Fabricación de productos de molinería
Italian: NACE 10.61: Lavorazione delle granaglie
Portuguese: NACE 10.61: Transformação de cereais e leguminosas
Dutch: NACE 10.61: Vervaardiging van maalderijproducten
Danish: NACE 10.61: Fremstilling af mølleriprodukter
Swedish: NACE 10.61: Tillverkning av kvarnprodukter
Finnish: NACE 10.61: Myllytuotteiden valmistus
Greek: NACE 10.61: Παραγωγή προϊόντων αλευρόμυλων
Czech: NACE 10.61: Výroba mlýnských výrobků
Slovak: NACE 10.61: Výroba mlynských výrobkov
Polish: NACE 10.61: Wytwarzanie produktów przemiału zbóż
Hungarian: NACE 10.61: Malomipari termék gyártása
Slovenian: NACE 10.61: Mlinarstvo
Romanian: NACE 10.61: Fabricarea produselor de morărit
Bulgarian: NACE 10.61: Производство на мелничарски продукти
Estonian: NACE 10.61: Jahu ja tangainete tootmine
Latvian: NACE 10.61: Graudu malšanas produktu ražošana
Lithuanian: NACE 10.61: Grūdų malimo produktų gamyba
Maltese: NACE 10.61: Manifattura ta’ prodotti tal-imtieħen tal-qmuħ
English: Husked (brown) rice
French: Riz décortiqué (cargo ou brun)
German: Geschälter Reis („Cargo-Reis“ oder „Braunreis“)
Spanish: Arroz (moreno) descascarado
Italian: Riso decorticato (riso bruno)
Portuguese: Arroz descascado em película
Dutch: Gedopte rijst
Danish: Afskallet ris (hinderis)
Swedish: Råris
Finnish: Esikuorittu (ruskea) riisi
Greek: Ρύζι αποφλοιωμένο (brown)
Czech: Loupaná rýže (rýže cargo nebo hnědá rýže)
Slovak: Lúpaná (hnedá) ryža
Polish: Ryż łuskany
Hungarian: Előmunkált (barna) rizs
Slovenian: Oluščen nebrušen (rjavi) riž
Romanian: Orez decorticat (brun)
Bulgarian: Олющен ориз
Estonian: Kooritud (pruun) riis
Latvian: Lobīti (brūnie) rīsi
Lithuanian: Ryžiai be luobelių (rudi)
Maltese: Ross kannella bil-ħliefa b’kollox
English: Cereal flours (excluding wheat or meslin)
French: Farine de céréales autres que froment ou méteil
German: Mehl von anderem Getreide als Weizen oder Mengkorn (z. B. Roggen, Mais, Reis, Gerste, Hafer)
Spanish: Harina de cereales distintos del trigo
Italian: Farine di cereali diversi dal frumento
Portuguese: Farinhas de outros cereais
Dutch: Meel van granen, andere dan van tarwe of van mengkoren
Danish: Mel af korn, undtaget hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug
Swedish: Mjöl av spannmål, ej vete eller av blandsäd av vete och råg
Finnish: Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot tai sekajauhot vehnästä ja rukiista
Greek: Άλευρα δημητριακών άλλα από του σιταριού
Czech: Obilné mouky, kromě pšeničné mouky nebo mouky ze soureže
Slovak: Obilná múka (s výnimkou pšeničnej)
Polish: Mąka z pozostałych zbóż
Hungarian: Gabonaliszt (a búza- vagy a kétszeres liszt kivételével)
Slovenian: Druge žitne moke (razen pšenične ali soržične)
Romanian: Făină de cereale (cu excepția grâului sau meslinului)
Bulgarian: Брашно от зърнени растения, различно от пшеничното или от брашното - смес от пшеница и ръж
Estonian: Muude teraviljade jahu (välja arvatud nisu või meslin)
Lithuanian: Javų, išskyrus kviečius ir mesliną (kviečių ir rugių mišinį), miltai
Maltese: Dqiq taċ-ċereali (esklużi dawk tal-qamħ jew meslin)
English: Flour and meal of dried peas, beans, lentils, sago, manioc, arrowroot, salep, jerusalem artichokes, sweet potatoes or similar roots or tubers; flour, meal, powder of edible fruit, nuts
French: Farines et semoules de légumes ou fruits séchés
German: Mehl und Grieß von trockenen Hülsenfrüchten, von Sagomark, Maniok oder Früchten
Spanish: Harina y sémola de verduras desecadas, sagú, mandioca, o frutos
Italian: Farina e semolini di ortaggi secchi, sago, manioca o frutta
Portuguese: Farinhas e sêmolas de produtos hortícolas e frutos secos, sagu, mandioca, etc.
Dutch: Meel en gries van gedroogde groenten, sago, maniok of vruchten
Danish: Mel af tørrede bælgfrugter, sagopalmer, maniok eller frugt
Swedish: Mjöl av torkade baljväxtfrön, sago, maniok eller frukter
Finnish: Kuivatusta palkoviljasta, saagosta, maniokista tai hedelmistä valmistetut hienot ja karkeat jauhot
Greek: Αλεύρια και σιμιγδάλια αποξηραμένων λαχανικών, από σάγο, από μανιόκα ή φρούτα
Czech: Mouka, krupice a prášek ze sušených luštěnin, sága, manioku nebo ořechů a ovoce
Slovak: Múka a krupica zo sušených strukovín, sága, manioku, arovrútu, artičokov, sladkých zemiakov alebo podobných korenov/hľúz, múka, krupica, prášok z jedlého ovocia, orechov
Polish: Mąka i mączka z suszonych części roślin
Hungarian: Liszt, dara szárított borsóból, babból, lencséből, szágóból, maniókából, arrowrootból, szálepgyökérből, csicsókából, édesburgonyából vagy hasonló gyökérből/gumóból, élelmezési célra alkamas gyümölcsből és liszt, dara, por diófélékből
Slovenian: Moka in zdrob iz sušenega graha, fižola, leče, saga, manioke in podobnih korenov ali gomoljev
Romanian: Făină și griș din mazăre uscată, fasole, linte, sago, manioc, arorut, salep, topinambur, cartofi dulci, uscate sau din rădăcini/tuberculi similari; făină, griș, praf din fructe comestibile, fructe cu coajă lemnoasă
Bulgarian: Брашно и грис от сухи бобови растения, от корени или грудки с високо съдържание на нишесте или инулин, или от плодове
Estonian: Jahu kuivatatud hernestest, ubadest, läätsedest, saagost, maniokist, marantast, saalepist, jeruusalemma artišokist, magusast kartulist või samalaadsetest juurtest/mugulatest, jahu või pulber söödavatest puuviljadest, pähklitest
Latvian: Milti un rupja maluma milti no žāvētiem zirņiem, pupām, lēcām, sāgo, manioka, saknēm, no kurām ražo cieti, salepa, topinambūriem, batātēm vai tamlīdzīgām saknēm/gumiem; ēdamu augļu, riekstu milti, rupja maluma milti, pulveris
Lithuanian: Džiovintų žirnių, pupelių, lęšių, sago, manijokų, marantų, salepų, topinambų (bulvinių saulėgrąžų), saldžiųjų bulvių ar panašių šakniavaisių ar gumbavaisių miltai ir rupiniai, ir valgomųjų vaisių ir riešutų miltai, rupiniai ir milteliai
Maltese: Dqiq jew qamħ mitħun mhux raffinat ta’ piżelli niexef, fażola, għads, sagu, manjoka, ararott, lamtu magħmul mill-orkidji, patata ta’ Ġerusalemm, patata ħelwa jew xniexel/tuberi simili, dqiq, qamħ mitħun u mhux raffinat, trab ta’ frott jew ġewż li jista’ jittiekel
English: CPA 10.61.24: Mixes for preparation of bakers’ wares
French: CPA 10.61.24: Farines préparées
German: CPA 10.61.24: Mischungen und Teig, zum Herstellen von Backwaren
Spanish: CPA 10.61.24: Mezclas para la fabricación de productos de panadería
Italian: CPA 10.61.24: Miscele per la preparazione dei prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria
Portuguese: CPA 10.61.24: Mistura e preparação de farinhas para panificação, pastelaria e semelhantes
Dutch: CPA 10.61.24: Mengsels voor de bereiding van bakkerijproducten
Danish: CPA 10.61.24: Blandinger til fremstilling af bagværk
Swedish: CPA 10.61.24: Mixer för beredning av bakverk
Finnish: CPA 10.61.24: Seokset leipomatuotteiden valmistukseen
Greek: CPA 10.61.24: Μείγματα για την παρασκευή ειδών αρτοποιίας
Czech: CPA 10.61.24: Směsi pro přípravu pekařského zboží
Slovak: CPA 10.61.24: Zmesi na prípravu pekárskych výrobkov
Polish: CPA 10.61.24: Mieszaniny i ciasta do wytwarzania wyrobów piekarskich
Hungarian: CPA 10.61.24: Sütőipari termék készítéséhez szükséges keverékek
Slovenian: CPA 10.61.24: Mešanice za izdelavo pekovskih izdelkov
Romanian: CPA 10.61.24: Amestecuri pentru produse de panificație
Bulgarian: CPA 10.61.24: Смеси за приготвяне на хлебарски, сладкарски или бисквитени продукти
Estonian: CPA 10.61.24: Segud pagaritoodete valmistamiseks
Latvian: CPA 10.61.24: Miltu maisījumi maizes izstrādājumu ražošanai
Lithuanian: CPA 10.61.24: Mišiniai kepiniams kepti
Maltese: CPA 10.61.24: Taħlitiet għall-preparazzjoni tal-prodotti tal-furnar