FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The complaint was lodged on behalf of one Community producer representing more than 80 % of the total known Community production of the like product.
French: La plainte a été déposée pour le compte du producteur communautaire qui représente plus de 80 % de la production communautaire totale connue du produit similaire.
German: Der Antrag wurde im Namen eines Gemeinschaftsherstellers gestellt, auf den über 80 % der gesamten bekannten Gemeinschaftsproduktion der gleichartigen Ware entfallen.
Spanish: La denuncia fue presentada por un productor de la Comunidad que representa más del 80 % de la producción comunitaria total conocida del producto similar.
Italian: La denuncia è stata presentata da un produttore comunitario, che rappresenta oltre l'80% della produzione comunitaria nota del prodotto simile.
Portuguese: A denúncia foi apresentada em nome de um produtor comunitário que representa mais de 80 % da produção total comunitária conhecida do produto similar.
Dutch: De klacht is ingediend namens één communautaire producent, die meer dan 80 % van de totale bekende productie van het soortgelijke product in de Gemeenschap vertegenwoordigt.
Danish: Klagen blev indgivet på vegne af en EF-producent, som tegner sig for mere end 80 % af den samlede kendte EF-produktion af samme vare.
Swedish: Klagomålet ingavs för en tillverkare i gemenskapen som står för över 80 % av den totala kända tillverkningen i gemenskapen av den likadana produkten.
Finnish: Valitus tehtiin yhden yhteisön tuottajan puolesta, joka edustaa yli 80:tä prosenttia samankaltaisen tuotteen tiedossa olevasta yhteisön kokonaistuotannosta.
Greek: Η καταγγελία υποβλήθηκε εξ ονόματος ενός κοινοτικού παραγωγού ο οποίος αντιπροσωπεύει άνω του 80% της συνολικής γνωστής κοινοτικής παραγωγής του ομοειδούς προϊόντος.
Czech: Podnět byl podán jménem jednoho výrobce ve Společenství představujícího více než 80 % celkové známé výroby obdobného výrobku ve Společenství.
Slovak: Podnet bol podaný v mene jedného výrobcu zo Spoločenstva, ktorý predstavuje viac ako 80 % celkovej známej výroby podobného výrobku v Spoločenstve.
Polish: Skarga została złożona w imieniu jednego producenta wspólnotowego, reprezentującego ponad 80 % całkowitej znanej produkcji wspólnotowej produktu podobnego.
Hungarian: A panaszt a hasonló termék ismert közösségi gyártásának több mint 80 %-át képviselő egyik közösségi gyártó nyújtotta be.
Slovenian: Pritožba je bila vložena v imenu enega proizvajalca Skupnosti, ki predstavlja več kot 80 % celotne znane proizvodnje podobnega izdelka v Skupnosti.
Estonian: Kaebuse on esitanud üks ühenduse tootja, kelle toodang moodustab üle 80 % kogu teadaolevast samasuguse toote tootmisest ühenduses.
Latvian: Sūdzību iesniedza viena Kopienas ražotāja vārdā, kura saražotā produkcija veidoja vairāk nekā 80 % no zināmās līdzīgā ražojuma produkcijas Kopienā.
Lithuanian: Skundą pateikė vienas Bendrijos gamintojas, kuris, kiek žinoma, pagamina daugiau nei 80 % panašaus produkto Bendrijoje.
English: Community consumption
French: Consommation communautaire
German: Gemeinschaftsverbrauch
Spanish: Consumo comunitario
Italian: Consumo comunitario
Portuguese: Consumo comunitário
Dutch: Verbruik in de Gemeenschap
Danish: EF-forbruget
Swedish: Förbrukning i gemenskapen
Finnish: Yhteisön kulutus
Greek: Κοινοτική κατανάλωση
Czech: Spotřeba Společenství
Slovak: Spotreba v Spoločenstve
Polish: Konsumpcja we Wspólnocie
Hungarian: Közösségi fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Skupnosti
Estonian: Tarbimine ühenduses
Latvian: Kopienas patēriņš
Lithuanian: Suvartojimas Bendrijoje
English: It is recalled that there are no precise Eurostat import statistics for the product concerned.
French: Il est rappelé qu’il n’existe pas de statistiques d’importation précises d’Eurostat pour le produit concerné.
German: Es existiert keine genaue Eurostat-Statistik über die Einfuhr der betroffenen Ware.
Spanish: Se recuerda que Eurostat carece de estadísticas de importación exactas para el producto afectado.
Italian: Si ricorda che non esistono statistiche Eurostat precise sulle importazioni del prodotto in esame.
Portuguese: É de assinalar que não existem estatísticas de importação exactas do Eurostat para o produto em causa.
Dutch: Er zij aan herinnerd dat er geen nauwkeurige Eurostatstatistieken over de invoer van het betrokken product bestaan.
Danish: Det skal bemærkes, at der ikke findes nogen præcis importstatistik fra Eurostat for den pågældende vare.
Swedish: Det bör noteras att det inte finns någon Eurostat-statistik över importen av den berörda produkten.
Finnish: On huomattava, että Eurostatilla ei ole tarkkoja tuontitilastoja tarkasteltavana olevasta tuotteesta.
Greek: Πρέπει να επισημανθεί ότι δεν υπάρχουν συγκεκριμένες στατιστικές της Eurostat για τις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Připomíná se, že pro dotčený výrobek nejsou k dispozici přesné dovozní statistiky Eurostatu.
Slovak: Je potrebné pripomenúť, že v súvislosti s príslušným výrobkom neexistuje presná dovozná štatistika Eurostatu.
Polish: Przypomina się, że nie ma dokładnych statystyk Eurostatu dotyczących przywozu w odniesieniu do produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy az érintett termék vonatkozásában nem állnak rendelkezésre pontos Eurostat-statisztikák.
Slovenian: Spomniti je treba, da za zadevni izdelek ni na voljo natančnih Eurostatovih statističnih podatkov o uvozu.
Estonian: Tuletatakse meelde, et puudub täpne Eurostati impordistatistika vaatlusaluse toote kohta.
Latvian: Jāatgādina, ka nav precīzas Eurostat importa statistikas par attiecīgo ražojumu.
Lithuanian: Primenama, kad nėra tikslių Eurostato statistinių duomenų apie nagrinėjamojo produkto importą.
English: All interested parties were requested to provide information on the Community consumption.
French: Toutes les parties intéressées ont été invitées à fournir des renseignements sur la consommation dans la Communauté.
German: Alle interessierten Parteien wurden aufgefordert, Angaben zum Gemeinschaftsverbrauch zu machen.
Spanish: Se pidió a todas las partes interesadas que aportasen información sobre el consumo de la Comunidad.
Italian: A tutte le parti interessate è stato chiesto di fornire informazioni sul consumo comunitario.
Portuguese: Todas as partes interessadas foram convidadas a fornecer informações sobre o consumo comunitário.
Dutch: Alle belanghebbenden werd om informatie over het verbruik in de Gemeenschap verzocht.
Danish: Alle interesserede parter opfordredes til at indsende oplysninger om EF-forbruget.
Swedish: Alla berörda parter ombads lämna information om förbrukningen i gemenskapen.
Finnish: Kaikkia asianomaisia osapuolia pyydettiin toimittamaan tietoja yhteisön kulutuksesta.
Greek: Ζητήθηκε από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να παράσχουν πληροφορίες σχετικά με την κοινοτική κατανάλωση.
Czech: Všechny zúčastněné strany byly požádány, aby poskytly informace o spotřebě Společenství.
Slovak: Všetky zainteresované strany boli požiadané, aby poskytli informácie o spotrebe v Spoločenstve.
Polish: Wszystkie zainteresowane strony zostały wezwane do przedstawienia informacji na temat konsumpcji we Wspólnocie.
Hungarian: A Bizottság valamennyi érintett felet felkérte, hogy szolgáltassanak adatokat a közösségi fogyasztásról.
Slovenian: Vse zainteresirane strani so bile pozvane, naj zagotovijo informacije o potrošnji Skupnosti.
Estonian: Kõikidel huvitatud isikutel paluti esitada teave tarbimise kohta ühenduses.
Latvian: Visām ieinteresētajām personām lūdza sniegt informāciju par Kopienas patēriņu.
Lithuanian: Visų suinteresuotųjų šalių buvo paprašyta pateikti informaciją apie suvartojimą Bendrijoje.
English: On this basis, the Community consumption developed as follows:
French: Sur cette base, la consommation communautaire a évolué comme suit:
German: Auf dieser Grundlage entwickelte sich der Gemeinschaftsverbrauch wie folgt:
Spanish: Con arreglo a todo ello, el consumo comunitario evolucionó del siguiente modo:
Italian: Sulla base di tali dati, il consumo ha presentato il seguente andamento:
Portuguese: Com base nesses elementos, o consumo comunitário evoluiu da seguinte forma:
Dutch: Het aldus berekende verbruik in de Gemeenschap ontwikkelde zich als volgt.
Danish: På dette grundlag udviklede EF-forbruget sig således:
Swedish: På denna grundval utvecklades förbrukningen i gemenskapen på följande sätt:
Finnish: Tämän perusteella yhteisön kulutus kehittyi seuraavasti:
Greek: Σε αυτή τη βάση, η κοινοτική κατανάλωση εξελίχθηκε ως εξής: Πηγή:
Czech: Na tomto základě se spotřeba Společenství vyvíjela takto:
Slovak: Na základe uvedeného sa spotreba v Spoločenstve vyvíjala takto:
Polish: Na tej podstawie konsumpcja we Wspólnocie kształtowała się w sposób następujący:
Hungarian: Ezek alapján a közösségi fogyasztás az alábbiak szerint alakult:
Slovenian: Na tej podlagi se je potrošnja Skupnosti razvijala takole:
Estonian: Selle põhjal oli tarbimine ühenduses järgmine:
Latvian: Pamatojoties uz šo, patēriņš Kopienā ir attīstījies šādi:
Lithuanian: Tuo remiantis pateikiama suvartojimo Bendrijoje raida:
English: Source: Questionnaire replies and subsequent submissions.
French: Source: Réponses au questionnaire et soumissions ultérieures.
German: Quelle: Fragebogenantworten und später eingereichte Unterlagen
Spanish: Fuente: respuestas al cuestionario e información presentada con posterioridad
Italian: Fonte: Risposte ai questionari e altre informazioni presentate successivamente.
Portuguese: Fonte: respostas ao questionário e observações subsequentes
Dutch: Bron: Antwoorden op de vragenlijst en latere opmerkingen
Danish: Kilde: Spørgeskemabesvarelser og efterfølgende redegørelser.
Swedish: Källa: Svar på frågeformulär och efterföljande inlagor
Finnish: Lähde: Kyselylomakevastaukset ja myöhemmin toimitetut tiedot.
Greek: Πηγή: Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο και μεταγενέστερη υποβολή πληροφοριών
Czech: Zdroj: odpovědi na dotazník a následná podání
Slovak: Zdroj: Vyplnené dotazníky a následné podania
Polish: Źródło: Odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i informacje przesłane w późniejszym okresie
Hungarian: Forrás: kitöltött kérdőívek és később benyújtott adatok.
Slovenian: Vir: odgovori na vprašalnik in nadaljnje trditve
Estonian: Allikas: küsimustike vastused ja hilisemad andmed
Latvian: Avots: Atbildes uz anketas jautājumiem un turpmākie apsvērumi
Lithuanian: Šaltinis: klausimyno atsakymai ir kiti pranešimai.
English: The purchase of a few units was EU-funded in the framework of a series of anti-fraud or border-protection initiatives.
French: L’acquisition de quelques unités a été financée par l’Union européenne dans le cadre d’une série d’initiatives de lutte antifraude et de protection des frontières.
German: Einige Einheiten wurden im Rahmen einer Reihe von Betrugsbekämpfungs- oder Grenzschutzinitiativen aus EU-Mitteln beschafft.
Spanish: La UE financió la compra de una serie de unidades en el marco de diversas iniciativas de lucha contra el fraude o de protección de las fronteras.
Italian: L'acquisto di poche unità è stato finanziato dall'UE nel quadro di una serie di iniziative antifrode o di protezione delle frontiere.
Portuguese: A compra de algumas unidades foi financiada pela UE no âmbito de uma série de iniciativas antifraude ou de vigilância das fronteiras.
Dutch: De aanschaf van enkele eenheden werd gefinancierd door de EU in het kader van een reeks antifraude- en grensbeschermingsinitiatieven.
Danish: Indkøbet af nogle få enheder blev støttet af EU som led i en række initiativer til bekæmpelse af svig eller grænsekontrol.
Swedish: Köp av några system finansierades med EU-medel inom ramen för en rad initiativ för bedrägeribekämpning eller gränsskydd.
Finnish: Muutaman laitteen ostoon myönnettiin EU-rahoitusta petostenvastaisten tai rajavalvontaan liittyvien aloitteiden puitteissa.
Greek: Η αγορά ορισμένων μονάδων χρηματοδοτήθηκε από την ΕΕ στο πλαίσιο μιας σειράς πρωτοβουλιών για την καταπολέμηση της απάτης ή την προστασία των συνόρων.
Czech: Nákup nových jednotek financovala EU v rámci řady iniciativ v oblasti boje proti podvodům nebo ochrany hranic.
Slovak: Nákup niekoľkých jednotiek sa financoval z prostriedkov EÚ v rámci série iniciatív zameraných na boj proti podvodom alebo na ochranu hraníc.
Polish: Zakup kilku sztuk tego produktu był finansowany przez UE w ramach szeregu inicjatyw dotyczących zwalczania nadużyć oraz ochrony granic.
Hungarian: Egy csalás elleni, illetve határellenőrzési kezdeményezéssorozat keretében néhány berendezés vásárlását az EU finanszírozta.
Slovenian: EU je nabave nekaterih novih enot financirala v okviru vrste pobud za boj proti prevaram ali zaščito meja.
Estonian: Mõne uue seadme ostmist rahastas EL mitme pettusevastase või piirikaitse algatuse raames.
Latvian: ES finansēja vairāku komplektu iepirkumu saistībā ar virkni krāpšanas un robežu aizsardzības iniciatīvu.
Lithuanian: Keleto vienetų įsigijimą finansavo ES, vykdydama keletą kovos su sukčiavimu arba sienos apsaugos iniciatyvų.
English: Imports from the country concerned
French: Importations en provenance du pays concerné
German: Einfuhren aus dem betroffenen Land
Spanish: Importaciones procedentes del país afectado
Italian: Importazioni dal paese in esame
Portuguese: Importações provenientes do país em causa
Dutch: Invoer uit het betrokken land
Danish: Import fra det pågældende land
Swedish: Import från det berörda landet
Finnish: Tuonti asianomaisesta maasta
Greek: Εισαγωγές από την υπό εξέταση χώρα
Czech: Dovoz z dotčené země
Slovak: Dovoz z príslušnej krajiny
Polish: Przywóz z kraju, którego dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz zadevne države
Estonian: Import vaatlusalusest riigist
Latvian: Imports no attiecīgās valsts
Lithuanian: Importas iš nagrinėjamosios šalies
English: Volume, price and market share of dumped imports from the country concerned
French: Volume, prix et part de marché des importations en dumping en provenance du pays concerné
German: Menge, Preis und Marktanteil der gedumpten Einfuhren aus dem betroffenen Land
Spanish: Volumen, precio y cuota de mercado de las importaciones objeto de dumping procedentes del país afectado
Italian: Volume, prezzo e quota di mercato delle importazioni oggetto di dumping provenienti dal paese in esame
Portuguese: Volume, preço e parte de mercado das importações objecto de dumping provenientes do país em causa
Dutch: Volume, prijs en marktaandeel van de invoer met dumping uit het betrokken land
Danish: Data om mængde, pris og markedsandel for dumpingimporten fra det pågældende land
Swedish: Volym, pris och marknadsandel för den dumpade importen från det berörda landet
Finnish: Asianomaisesta maasta polkumyynnillä tulevan tuonnin määrä, hinta ja markkinaosuus
Greek: Όγκος, τιμή και μερίδιο αγοράς των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ από την υπό εξέταση χώρα
Czech: Objem, cena a podíl dumpingového dovozu z dotčené země na trhu
Slovak: Objem, cena a podiel dumpingového dovozu z príslušnej krajiny na trhu
Polish: Wielkość, cena i udział w rynku przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie
Hungarian: Az érintett országból érkező dömpingelt behozatal volumene, ára és piaci részesedése
Slovenian: Obseg, cena in tržni delež dampinškega uvoza iz zadevne države
Estonian: Vaatlusalusest riigist pärit dumpinguhindadega impordi maht, hind ja turuosa
Latvian: Attiecīgās valsts importa par dempinga cenām apjoms, cena un tirgus daļa
Lithuanian: Importo iš nagrinėjamosios šalies dempingo kainomis apimtis, kaina ir rinkos dalis
English: The volume of imports of the product concerned increased significantly throughout the period considered.
French: Le volume des importations du produit concerné a fortement augmenté tout au long de la période considérée.
German: Die Einfuhren der betroffenen Ware nahmen im Bezugszeitraum erheblich zu.
Spanish: El volumen de las importaciones del producto afectado aumentó significativamente durante el período considerado.
Italian: Il volume delle importazioni del prodotto in esame è aumentato in misura significativa per tutto il periodo in esame.
Portuguese: O volume das importações do produto em causa aumentou significativamente durante o período considerado.
Dutch: Het invoervolume van het betrokken product steeg in de beoordelingsperiode aanmerkelijk.
Danish: Udtrykt i mængde steg importen af den pågældende vare betydeligt i hele den betragtede periode.
Swedish: Importvolymen av den berörda produkten ökade betydligt under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin määrä lisääntyi huomattavasti koko tarkastelujaksolla.
Greek: Ο όγκος των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος αυξήθηκε σημαντικά στη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου.
Czech: Objem dovozu dotčeného výrobku v průběhu posuzovaného období významně vzrostl.
Slovak: Objem dovozu príslušného výrobku sa počas posudzovaného obdobia výrazne zvýšil.
Polish: W całym okresie badanym wielkość przywozu produktu objętego postępowaniem znacznie wzrosła.
Hungarian: Az érintett termék behozatalának volumene jelentősen nőtt a figyelembe vett időszak alatt.
Slovenian: Obseg uvoza zadevnega izdelka se je v obravnavanem obdobju znatno povečal.
Estonian: Vaatlusaluse toote impordi maht kasvas oluliselt kogu vaatlusaluse perioodi jooksul.
Latvian: Attiecīgā ražojuma importa apjoms visā attiecīgajā periodā ievērojami pieauga.
Lithuanian: Per nagrinėjamąjį laikotarpį labai padidėjo importuojamas nagrinėjamojo produkto kiekis.
English: Imports in the IP increased significantly since 2004.
French: Au cours de la période d’enquête, les importations ont sensiblement augmenté par rapport à 2004.
German: Im UZ war ein beträchtlicher Zuwachs der Einfuhren ab 2004 zu verzeichnen.
Spanish: Las importaciones efectuadas en el período de investigación aumentaron considerablemente desde 2004.
Italian: Le importazioni durante il PI sono aumentate significativamente dal 2004.
Portuguese: As importações no PI aumentaram consideravelmente desde 2004.
Dutch: In het OT was de invoer aanzienlijk toegenomen ten opzichte van 2004.
Danish: Importen steg markant i UP efter 2004.
Swedish: Importen under undersökningsperioden hade ökat betydligt sedan 2004.
Finnish: Tuonti tutkimusajanjaksolla lisääntyi merkittävästi vuodesta 2004.
Greek: Οι εισαγωγές κατά την ΠΕ αυξήθηκαν σημαντικά από το 2004. Δείκτης:
Czech: Dovoz se v období šetření od roku 2004 významně zvýšil.
Slovak: Dovoz sa počas OP od roku 2004 podstatne zvýšil.
Polish: Przywóz w OD zwiększył się istotnie od 2004 r.
Hungarian: A vizsgálati időszakban a behozatal jelentősen nőtt 2004 óta.
Slovenian: V OP se je uvoz od leta 2004 znatno povečal.
Estonian: Uurimisperioodil suurenes import märgatavalt alates 2004. aastast.
Latvian: Importa apjoms IP kopš 2004. gada ir ievērojami palielinājies.
Lithuanian: Importuojamas kiekis per TL nuo 2004 m. itin padidėjo.
English: Volume of imports
French: Volume des importations
German: Einfuhrmenge
Spanish: Volumen de importaciones
Italian: Volume delle importazioni
Portuguese: Volume das importações
Dutch: Invoervolume
Danish: Importmængde
Swedish: Importvolym
Finnish: Tuonnin määrä
Greek: Όγκος εισαγωγών
Czech: Objem dovozu
Slovak: Objem dovozu
Polish: Wielkość przywozu
Hungarian: A behozatal volumene
Slovenian: Obseg izvoza
Estonian: Impordi maht
Latvian: Importa apjoms
Lithuanian: Importuojamas kiekis
English: The average import price varies considerably from one import to another because the configuration of the system has a big impact on the average unit price.
French: Le prix moyen à l’importation varie sensiblement d’une importation à l’autre, étant donné que la configuration du système a de fortes répercussions sur le prix unitaire moyen.
German: Da die Systemkonfiguration großen Einfluss auf den durchschnittlichen Stückpreis hat, schwankt der durchschnittliche Einfuhrpreis von Fall zu Fall beträchtlich.
Spanish: El precio medio de importación varió ostensiblemente debido a que la configuración del sistema incide fuertemente en el precio medio unitario.
Italian: Il prezzo medio all'importazione varia considerevolmente da un'importazione all'altra, perché la configurazione del sistema ha un enorme impatto sul prezzo unitario medio.
Portuguese: O preço médio de importação varia consideravelmente de importação para importação, porque a configuração do sistema tem um grande impacto no preço unitário médio.
Dutch: De gemiddelde invoerprijs varieert aanzienlijk per transactie omdat de configuratie van het systeem de gemiddelde prijs per eenheid sterk beïnvloedt.
Danish: Den gennemsnitlige importpris varierer markant fra en importtransaktion til en anden, idet konfigurationen af systemet har stor betydning for den gennemsnitlige enhedspris.
Swedish: Medelimportpriset varierar avsevärt mellan olika importtillfällen, eftersom systemets konfiguration har stor inverkan på medelstyckepriset.
Finnish: Keskimääräinen tuontihinta vaihtelee huomattavasti, koska järjestelmän kokoonpanolla on suuri vaikutus keskimääräiseen yksikköhintaan.
Greek: Η μέση τιμή εισαγωγής διαφέρει σημαντικά από εισαγωγή σε εισαγωγή, καθώς η διαμόρφωση του συστήματος επηρεάζει σημαντικά τη μέση τιμή μονάδας.
Czech: Průměrná dovozní cena se mezi jednotlivými dovozy značně liší, jelikož na průměrnou jednotkovou cenu má velký dopad konfigurace systému.
Slovak: Priemerná cena jednotlivých dovozov sa značne odlišuje, pretože na priemernú jednotkovú cenu má veľký vplyv konfigurácia systému.
Polish: Średnia cena importowa różni się znacząco w zależności od przywozu, ponieważ konfiguracja systemu wywiera duży wpływ na średnią cenę jednostkową.
Hungarian: Az átlagos behozatali ár behozatalonként jelentősen változik, mivel a berendezés összeállítása nagymértékben befolyásolja az átlagos egységárat.
Slovenian: Povprečna uvozna cena se precej razlikuje med posameznimi uvozi, ker konfiguracija sistema precej vpliva na povprečno ceno na enoto.
Estonian: Keskmine impordihind erineb märgatavalt erinevate importide puhul, sest süsteemi seadistusel on keskmisele ühikuhinnale suur mõju.
Latvian: Vidējā importa cena ievērojami atšķiras dažādu importu gadījumos, jo sistēmas konfigurācija ļoti ietekmē vidējo vienības cenu.
Lithuanian: Vidutinė importo kaina kiekvieną kartą importuojant gerokai skiriasi, nes sistemų konfigūracija turi didelės įtakos vidutinei vieneto kainai.
English: Consequently, the development of average unit prices is not meaningful as such.
French: Par conséquent, le calcul de prix unitaires moyens ne paraît pas utile en tant que tel.
German: Die Ermittlung durchschnittlicher Stückpreise ist daher nicht sinnvoll.
Spanish: En consecuencia, la evolución de los precios medios unitarios no es significativa como tal.
Italian: Di conseguenza l'elaborazione di prezzi unitari medi non è di per sé significativo.
Portuguese: Consequentemente, a evolução dos preços unitários médios não é, enquanto tal, significativo.
Dutch: Daarom heeft de ontwikkeling van de gemiddelde prijzen per eenheid op zich geen betekenis.
Danish: Udviklingen i de gennemsnitlige enhedspriser er derfor ikke i sig selv relevant.
Swedish: Därför är medelstyckprisets utveckling inte relevant i sig.
Finnish: Tämän vuoksi keskimääräisen yksikköhinnan kehitys ei ole merkityksellistä sellaisenaan.
Greek: Συνεπώς, ο υπολογισμός μέσων τιμών μονάδας δεν έχει ουσιαστικό νόημα από μόνος του. Δείκτης:
Czech: Vývoj průměrných jednotkových cen není proto sám o sobě směrodatný.
Slovak: Vývoj priemerných jednotkových cien ako taký preto nie je významný.
Polish: W konsekwencji zmiany średnich cen jednostkowych nie mają jako takie znaczenia.
Hungarian: Következésképpen az átlagos egységárak számításának önmagában nincs értelme.
Slovenian: Zato razvoj povprečnih cen na enoto kot tak ni smiseln.
Estonian: Seega ei ole keskmise ühikuhinna kujunemine oluline.
Latvian: Līdz ar to vidējo vienības cenu pārmaiņas nav uzskatāmas par būtiskām.
Lithuanian: Todėl vidutinių vieneto kainų raida nėra tokia svarbi.