FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Phenol, 4,4'-(3H-2,1-benzoxathiol-3-ylidene)bis[2,6-dibromo-3-methyl-,S,S-dioxide
French: S, S-dioxyde du 4,4'-(3H-2,1-benzoxathiol-3-ylidène)bis[2,6-dibromo-3-méthylphénol]
German: Phenol, 4,4'-(3H-2,1-Benzoxathiol-3-yliden)bis[2,6-dibrom-3-methyl-phenol], S,S-dioxid
Spanish: S, S-Dióxidode 4,4'-(3H-2,1-benzoxatiol-3-iliden)bis[2,6-dibromo-3-metil]
Italian: Fenolo, 4,4’-(3H-2,1-benzossatiol-3-ilidene)bis[2,6-dibromo-3-metil-, S, S-diossido
Portuguese: Verde de bromocresol [S,S-dióxido de 4,4'-(3H-2,1-benzoxatiol-3-ilideno)bis[2,6-dibromo-3-metilfenol]
Dutch: Fenol, 4,4'-(3H-2,1-benzoxathiool-3-ylideen)bis[2,6-dibroom-3-methyl-, S,S-dioxide
Danish: 4,4'-(3H-2,1-Benzoxathiol-3-yliden)bis[2,6-dibrom-3-methylphenol], S, S-dioxid
Swedish: Fenol, 4,4'-(3H-2,1-bensoxatiol-3-yliden)bis[2,6-dibrom-3-metyl-, S, S-dioxid
Finnish: Fenoli, 4,4'-(3H-2,1-bentsoksatiol-3-ylideeni)bis[2,6-dibromi-3-metyyli-,S,S-dioksidi
Greek: S,S-διοξείδιο της 4,4’-(3H-2,1-βενζοξαθειολ-3-υλιδενο)δις[2,6-διβρωμο-3-μεθυλο-φαινόλης]
Czech: 3,3',5,5'-Tetrabrom-m-kresolsulfonftalein
Slovak: 4,4'-(3H-2,1-benzoxatiol-3-ylidén)bis[2,6-dibróm-3-metyl-fenol-S,S-dioxid/Brómkrezolová modrá
Polish: Fenol, 4,4'-(3H-2,1-benzoksatiol-3-yildeno)bis[2,6-dibromo-3-metylo-,S,S-ditlenek
Hungarian: Fenol, 4,4'-(3H-2,1-benzoxatiol-3-ilidén)-bisz[2,6-dibróm-3-metil-S,S-dioxid]
Slovenian: Fenol, 4,4'-(3H-2,1-benzoksatiol-3-iliden)bis[2,6-dibromo-3-metil-, S, S-dioksid
Estonian: 4,4'-(3H-2,1-bensoksatiool-3-ülideen)bis[2,6-dibromo-3-metüül-fenool-S,S-dioksiid
Latvian: 4,4'-(3H-2,1-benzoksatiol-3-ilidēn)-bis[2,6-dibrom-3-metilfenola, S,S-dioksīds
Lithuanian: Fenolis, 4,4'-(3H-2,1-benzoksatiol-3-iliden)bis[2,6-dibrom-3-metil-,S,S-dioksidas
English: Sodium 4-[(4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1-phenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]-3-hydroxynaphthalene-1-sulphonate
French: 4-[(4,5-Dihydro-3-méthyl-5-oxo-1-phényl-1H-pyrazole-4-yl)azo]-3-hydroxynaphtalène-1-sulfonate de sodium
German: Natrium-4-[(4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1-phenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]-3-hydroxynaphthalin-1-sulfonat
Spanish: 4-[(1-Fenil-4,5-dihidro-3-metil-5-oxo-1H-pirazol-4-il)azo]-3-hidroxinaftaleno-1-sulfonato de sodio
Italian: Sodio 4-[(4,5-diidro-3-metil-5-oxo-1-fenil-1H-pirazol-4-il)azo]-3-idrossinaftalene-1-sulfonato
Portuguese: 4-[(4,5-Di-hidro-3-metil-5-oxo-1-fenil-1H-pirazol-4-il)azo]-3-hidroxinaftaleno-1-sulfonato de sódio
Dutch: Natrium-4-[(4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1-fenyl-1H-pyrazool-4-yl)azo]-3-hydroxynaftaleen-1-sulfonaat
Danish: Natrium 4-[(4,5-dihydro-3-methyl-5-oxo-1-fenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]-3-hydroxynaphthalen-1-sulfonat
Swedish: Krom, 4-[(4,5-dihydro-3-metyl-5-oxo-1-fenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]-3-hydroxinaftalen-1-sulfonsyrakomplex
Finnish: Natrium-4-[(4,5-dihydro-3-metyyli-5-okso-1-fenyyli-1H-pyratsol-4-yyli)atso]-3-hydroksinaftaleeni-1-sulfonaatti
Greek: 4-[(4,5-διυδρο-3-μεθυλ-5-οξο-1-φαινυλο-1H-πυραζολ-4-υλ)αζω]-3-υδροξυναφθαλινο-1-σουλφονικό νάτριο
Czech: [4-[(4,5-Dihydro-3-methyl-5-oxo-1-fenyl-1H-pyrazol-4-yl)azo]-3-hydroxynaftalen-1-sulfonát sodný Kyselá červeň 195
Slovak: Nátrium 4-[1-fenyl-3-metyl-5-oxo(4,5-dihydro-1H-pyrazol-4-yl)diazenyl]-3-hydroxynaftalén-1-sulfonát
Polish: 4-[(4,5-dihydro-3-metylo-5-okso-1-fenylo-1H-pirazol-4-ylo)azo]-3-hydroksynaftaleno-1-sulfonian sodu
Hungarian: Nátrium-4-[(4,5-dihidro-3-metil-5-oxo-1-fenil-1H-pirazol-4-il)azo]-3-hidroxinaftalin-1-szulfonát
Slovenian: Natrijev 4-[(4,5-dihidro-3-metil-5-okso-1-fenil-1H-pirazol-4-il)azo]-3-hidroksinaftalen-1-sulfonat
Estonian: 4-[(4,5-dihüdro-3-metüül-5-okso-1-fenüül-1H-pürasool-4-üül)aso]-3-hüdroksünaftaleen-1-sulfoonhappe kompleks kroomiga
Latvian: Nātrija 4-[(4,5-dihidro-3-metil-5-okso-1-fenil-1H-pirazol-4-il)azo]-3-hidroksinaftalīn-1-sulfonāts
Lithuanian: Natrio 4-[(4,5-dihidro-3-metil-5-okso-1-fenil-1H-pirazol-4-il)azo]-3-hidroksinaftalen-1-sulfonatas
English: For use as a UV-Filter, see Annex VI, No. 27.
French: Pour utilisation comme filtre ultraviolet, voir annexe VI, no 27.
German: Zur Verwendung als UV-Filter, siehe Anhang VI, Nr. 27.
Spanish: Como filtro ultravioleta, véase el anexo VI, no 27.
Italian: Come filtro UV, cfr. Allegato VI, n. 27.
Portuguese: Para utilização como filtro para radiações ultravioletas: ver n.o de ordem 27 do anexo VI.
Dutch: Als uv-filter, zie bijlage VI, nr. 27.
Danish: Som uv-filter, jf. bilag VI, nr. 27.
Finnish: UV-suodattimena, ks. liite VI, nro 27
Greek: Ως φίλτρο υπεριώδους ακτινοβολίας, βλέπε παράρτημα VΙ, αριθ. 27.
Czech: Pro použití jako filtr ultrafialového záření, viz příloha VI, č. 27.
Slovak: Na použitie ako UV filter, pozri prílohu VI, č. 27.
Polish: W przypadku stosowania jako substancje promieniochronne, patrz załącznik VI nr 27.
Hungarian: UV-szűrőként történő használatra, l. VI. melléklet 27. szám
Slovenian: Za uporabo kot UV filter, glej št. 27 Priloge VI.
Estonian: Kasutamiseks UV-filtrina, vt VI lisa nr 27.
Latvian: Kā UV-filtrs, sk. VI pielikumu, Nr. 27.
Lithuanian: Dėl naudojimo kaip UV filtro, žr. VI priedo Nr. 27.
English: ANNEX V
French: ANNEXE V
German: "ANHANG V
Spanish: ANEXO V
Italian: ALLEGATO V
Portuguese: ANEXO V
Dutch: BIJLAGE V
Danish: BILAG V
Swedish: BILAGA V
Finnish: LIITE V
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Czech: PŘÍLOHA V
Slovak: PRÍLOHA V
Polish: ZAŁĄCZNIK V
Hungarian: V. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA V
Estonian: V LISA
Latvian: V PIELIKUMS
Lithuanian: V PRIEDAS
English: LIST OF PRESERVATIVES ALLOWED IN COSMETIC PRODUCTS
French: LISTE DES AGENTS CONSERVATEURS ADMIS DANS LES PRODUITS COSMÉTIQUES
German: LISTE DER IN KOSMETISCHEN MITTELN ZUGELASSENEN KONSERVIERUNGSSTOFFE
Spanish: LISTA DE LOS CONSERVANTES ADMITIDOS EN LOS PRODUCTOS COSMÉTICOS
Italian: ELENCO DEI CONSERVANTI AUTORIZZATI NEI PRODOTTI COSMETICI
Portuguese: LISTA DOS CONSERVANTES AUTORIZADOS NOS PRODUTOS COSMÉTICOS
Dutch: LĲST VAN CONSERVEERMIDDELEN DIE IN COSMETISCHE PRODUCTEN ZIJN TOEGESTAAN
Danish: LISTE OVER KONSERVERINGSMIDLER, SOM ER TILLADT I KOSMETISKE PRODUKTER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER KONSERVERINGSMEDEL SOM ÄR TILLÅTNA I KOSMETISKA PRODUKTER
Finnish: LUETTELO KOSMEETTISISSA VALMISTEISSA SALLITUISTA SÄILÖNTÄAINEISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΩΝ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
Czech: SEZNAM KONZERVAČNÍCH PŘÍSAD POVOLENÝCH V KOSMETICKÝCH PŘÍPRAVCÍCH
Slovak: ZOZNAM KONZERVAČNÝCH LÁTOK POVOLENÝCH V KOZMETICKÝCH VÝROBKOCH
Polish: WYKAZ SUBSTANCJI KONSERWUJĄCYCH DOZWOLONYCH W PRODUKTACH KOSMETYCZNYCH
Hungarian: KOZMETIKAI TERMÉKEKBEN ENGEDÉLYEZETT TARTÓSÍTÓSZEREK
Slovenian: SEZNAM DOVOLJENIH KONZERVANSOV V KOZMETIČNIH IZDELKIH
Estonian: KOSMEETIKATOODETES LUBATUD SÄILITUSAINETE LOETELU
Latvian: KONSERVANTU SARAKSTS, KURI ATĻAUTI KOSMĒTIKAS LĪDZEKĻOS
Lithuanian: KONSERVANTŲ, LEIDŽIAMŲ NAUDOTI KOSMETIKOS GAMINIUOSE, SĄRAŠAS
English: For the purposes of this list:
French: Dans la présente liste, on entend par:
German: In dieser Liste gelten als:
Spanish: A los efectos de la presente lista, se entenderá por:
Italian: Nel presente elenco si intendono per:
Portuguese: Na presente lista, entende-se por:
Dutch: In deze lĳst wordt verstaan onder:
Danish: I denne liste forstås ved:
Swedish: I denna förteckning avses med
Finnish: Tässä luettelossa tarkoitetaan:
Greek: Στον κατάλογο αυτό νοούνται ως:
Czech: Pro účely tohoto seznamu se rozumí:
Slovak: Na účely tohto zoznamu:
Polish: Do celów niniejszego wykazu:
Hungarian: E lista alkalmazásában:
Slovenian: Za namene tega seznama:
Estonian: Käesoleva loetelu kohaldamisel on:
Latvian: Šajā sarakstā:
Lithuanian: Šiame sąraše:
English: ‘Salts’ is taken to mean: salts of the cations sodium, potassium, calcium, magnesium, ammonium and ethanolamines; salts of the anions chloride, bromide, sulphate, acetate.
French: sels: les sels des cations sodium, potassium, calcium, magnésium, ammonium et éthanolamines; des anions chlorure, bromure, sulfate, acétate;
German: Salze: Salze der Kationen Natrium, Kalium, Calcium, Magnesium, Ammonium und Äthanolamine; Salze der Anionen Chlorid, Bromid, Sulfat, Azetat
Spanish: sales: las sales de los cationes sodio, potasio, calcio, magnesio, amonio y etanolaminas; las sales de los aniones cloruro, bromuro, sulfato y acetato;
Italian: sali: i sali dei cationi sodio, potassio, calcio, magnesio, ammonio ed etanolammine; i sali degli· anioni cloruro, bromuro, solfato, acetato.
Portuguese: «sais»: os sais dos catiões sódio, potássio, cálcio, magnésio, amónio e etanolaminas; os sais dos aniões cloreto, brometo, sulfato, acetato.
Dutch: „zouten”: de zouten van de kationen natrium, kalium, calcium, magnesium, ammonium en ethanolaminen alsmede die van de anionen chloride, bromide, sulfaat en acetaat;
Danish: »salte«: salte af kationer af natrium, kalium, calcium, magnesium, ammonium og ethanolaminer; anioner af chlor, brom, sulfat, acetat
Swedish: salter: salter av katjonerna natrium, kalium, kalcium, magnesium, ammonium och etanolaminer; salter av anjonerna klorid, bromid, sulfat, acetat,
Finnish: ”suoloilla” natrium-, kalium-, kalsium-, magnesium-, ammonium- ja etanoliamiinikationien sekä kloridi-, bromidi-, sulfaatti- ja asetaattianionien suoloja.
Greek: «άλατα»: τα άλατα των κατιόντων νατρίου, καλίου, ασβεστίου, μαγνησίου, αμμωνίου και των αιθανολαμινών· τα χλωριούχα, βρωμιούχα, θειικά και οξικά άλατα,
Czech: „solemi“ sodné, draselné, vápenaté, hořečnaté a ammonné soli a soli ethanolamonia; a dále chloridy, bromidy, sulfáty a acetáty,
Slovak: „soli“ sú: soli katiónov sodíka, draslíka, vápnika, horčíka, amónia a etanolamínov; soli aniónov chlóru, brómu, síranu, octanu.
Polish: termin „sole” oznacza sole sodowe, potasowe, wapniowe, magnezowe, amonowe i etanolaminowe oraz chlorki, bromki, siarczany i octany.
Hungarian: „sók”: a nátrium-, kálium-, kalcium-, magnézium-, ammónium- és etanol-aminok kationjainak sói; a klorid-, bromid-, szulfát- és acetát-anionok sói.
Slovenian: „soli“ pomeni soli kationov, kakor so natrij, kalij, kalcij, magnezij, amoniak in etanolamini; soli anionov, kakor so kloridni, bromidni, sulfatni, acetatni;
Estonian: „soolad” naatrium-, kaalium-, kaltsium-, magneesium-, ammoonium ja etanoolamiinide katioonide soolad; kloriid-, bromiid-, sulfaat- ja atsetaatanioonide soolad,
Latvian: “sāļi” nozīmē nātrija, kālija, kalcija, magnija, amonija katjonu un etanolamīnu sāļus; hlorīda, bromīda, sulfāta un acetāta anjonu sāļus;
Lithuanian: „Druskos“ – tai natrio, kalio, kalcio, magnio, amonio katijonų ir etanolaminų druskos; chlorido, bromido, sulfato ir acetato anijonų druskos.
English: ‘Esters’ is taken to mean: esters of methyl, ethyl, propyl, isopropyl, butyl, isobutyl, phenyl.
French: esters: les esters de méthyle, d'éthyle, de propyle, d'iso-propyle, de butyle, d'isobutyle, de phényle.
German: Ester: Methyl-, Ethyl-, Propyl-, Isopropyl-, Butyl-, Isobutyl- und Phenylester.
Spanish: ésteres: los ésteres de metilo, etilo, propilo, isopropilo, butilo, isobutilo y fenilo
Italian: esteri: gli esteri di metile, etile, propile, isopropile, butile, isobutile, fenile.
Portuguese: «Ésteres»: os ésteres de metilo, de etilo, de propilo, de isopropilo, de butilo, de isobutilo, de fenilo.
Dutch: „esters”: methyl-, ethyl-, propyl-, isopropyl-, butyl-, isobutyl- en fenylesters.
Danish: »estere«: methyl-, ethyl-, propyl-, isopropyl-, butyl-, isobutyl- og phenylestere.
Swedish: estrar: estrar av metyl, etyl, propyl, isopropyl, butyl, isobutyl, fenyl.
Finnish: ”estereillä” metyyli-, etyyli-, propyyli-, isopropyyli-, butyyli-, isobutyyli- ja fenyyliestereitä.
Greek: «εστέρες»: οι μεθυλ-, αιθυλ-, προπυλ-, ισοπροπυλ-, βουτυλ-, ισοβουτυλ-, φαινυλ-εστέρες.
Czech: „estery“ methyl, ethyl, propyl, isopropyl, butyl, isobutyl a fenylestery.
Slovak: „estery“ sú: metylové, etylové, propylové, izopropylové, butylové, izobutylové, fenylové estery.
Polish: termin „estry” oznacza estry: metylowy, propylowy, izopropylowy, butylowy, izobutylowy i fenylowy.
Hungarian: „észterek”: a metil, etil, propil, izopropil, butil, izobutil és fenil észterei.
Slovenian: „estri“ pomeni estre metila, etila, propila, izopropila, butila, izobutila in fenila.
Estonian: „estrid” metüül, etüül-, propüül-, isopropüül-, butüül-, isobutüül-, fenüülestrid.
Latvian: “esteri” nozīmē metil-, etil-, propil-, izopropil-, butil-, izobutil-, fenil- esterus.
Lithuanian: „Esteriai“ – tai metil-, etil-, propil-, izopropil-, butil-, izobutil- ir fenilesteriai.
English: Benzoic acid and its sodium salt
French: Acide benzoïque et son sel de sodium
German: Benzoesäure und ihr Natriumsalz
Spanish: Ácido benzoico y su sal de sodio
Italian: Acido benzoico e il suo sale di sodio
Portuguese: Ácido benzóico e respectivo sal de sódio
Dutch: Benzoëzuur en het natriumzout daarvan
Danish: Benzoesyre og dets natriumsalt
Swedish: Bensoesyra och dess natriumsalt
Finnish: Bentsoehappo ja sen natriumsuola
Greek: Βενζοϊκό οξύ και το άλας του με νάτριο
Czech: Kyselina benzoová a její sodná sůl
Slovak: Kyselina benzoová a jej sodná soľ
Polish: Kwas benzoesowy i jego sól sodowa
Hungarian: Benzoesav és nátrium sói
Slovenian: Benzojska kislina in njena natrijeva sol
Estonian: Bensoehape ja selle naatriumsool
Latvian: Benzoskābe un tās nātrija sāls
Lithuanian: Benzenkarboksirūgštis ir jos natrio druska
English: Rinse-off products, except oral products
French: Produits à rincer, sauf les produits bucco-dentaires
German: Auszuspülende/abzuspülende Mittel, ausgenommen Mundmittel
Spanish: Productos que se aclaran, excepto los productos bucales
Italian: Prodotti da sciacquare, tranne i prodotti per il cavo orale
Portuguese: Produtos enxaguados, excepto os produtos orais
Dutch: Producten die worden af-, uit- of weggespoeld, met uitzondering van mondproducten
Danish: Produkter, som afrenses, bortset fra mundplejeprodukter:
Swedish: Produkter som sköljs av, utom munprodukter
Finnish: Poishuuhdeltavat valmisteet, paitsi suuhygieniavalmisteet
Greek: Προϊόντα που ξεπλένονται μετά τη χρήση εκτός από προϊόντα για το στόμα:
Czech: Přípravky, které se oplachují, s výjimkou přípravků pro ústní hygienu
Slovak: Zmývateľné kozmetické výrobky okrem kozmetických výrobkov na hygienu ústnej dutiny
Polish: Produkty spłukiwane z wyjątkiem produktów do jamy ustnej:
Hungarian: Leöblítendő termékek, kivéve szájápolási termékek:
Slovenian: izdelki, ki se izperejo, razen izdelkov za usta
Estonian: Mahapestavad tooted, v.a suuhooldustooted
Latvian: Līdzekļi, ko noskalo, izņemot līdzekļus mutes dobumam
Lithuanian: Nuplaunami gaminiai, išskyrus burnos priežiūros gaminius
English: 2,5 % (acid)
French: 2,5 % (acide)
German: 2,5 % (Säure)
Spanish: 2,5 % (ácido)
Italian: 2,5 % (acido)
Portuguese: 2,5 % (ácido)
Dutch: 2,5 % (zuur)
Danish: 2,5 % (syre)
Swedish: 2,5 % (syra)
Finnish: 2,5 % (happoa)
Greek: 2,5 % (οξύ)
Czech: 2,5 % (jako kyselina)
Slovak: 2,5 % (kyselina)
Polish: 2,5 % (kwas)
Hungarian: 2,5 % (sav)
Slovenian: 2,5 % (kislina)
Estonian: 2,5 % (happena)
Latvian: 2,5 % (skābe)
Lithuanian: 2,5 % (rūgšties)
English: 1,7 % (acid)
French: 1,7 % (acide)
German: 1,7 % (Säure)
Spanish: 1,7 % (ácido)
Italian: 1,7 % (acido)
Portuguese: 1,7 % (ácido)
Dutch: 1,7 % (zuur)
Danish: 1,7 % (syre)
Swedish: 1,7 % (syra)
Finnish: 1,7 % (happoa)
Greek: 1,7 % (οξύ)
Czech: 1,7 % (jako kyselina)
Slovak: 1,7 % (kyselina)
Polish: 1,7 % (kwas)
Hungarian: 1,7 % (sav)
Slovenian: 1,7 % (kislina)
Estonian: 1,7 % (happena)
Latvian: 1,7 % (skābe)
Lithuanian: 1,7 % (rūgšties)
English: 0,5 % (acid)
French: 0,5 % (acide)
German: 0,5 % (Säure)
Spanish: 0,5 % (ácido)
Italian: 0,5 % (acido)
Portuguese: 0,5 % (ácido)
Dutch: 0,5 % (zuur)
Danish: 0,5 % (syre)
Swedish: 0,5 % (syra)
Finnish: 0,5 % (happoa)
Greek: 0,5 % (οξύ)
Czech: 0,5 % (jako kyselina)
Slovak: 0,5 % (kyselina)
Polish: 0,5 % (kwas)
Hungarian: 0,5 % (sav)
Slovenian: 0,5 % (kislina)
Estonian: 0,5 % (happena)
Latvian: 0,5 % (skābe)
Lithuanian: 0,5 % (rūgšties)
English: Salts of benzoic acid other than that listed under reference number 1 and esters of benzoic acid
French: Les sels d'acide benzoïque autres que ceux listés sous le numéro d'ordre 1 et les esters d'acide benzoïque
German: Andere als die unter Nr. 1 genannten Salze der Benzoesäure und Benzoesäureester
Spanish: Sales del ácido benzoico distintas de las incluidas en el número de orden 1 y ésteres del ácido benzoico
Italian: Sali di acido benzoico diversi da quelli elencati al numero d'ordine 1 e esteri di acido benzoico
Portuguese: Sais do ácido benzóico não enumerados no número de ordem 1 e ésteres do ácido benzóico
Dutch: Andere zouten van benzoëzuur dan dat opgenomen onder referentienummer 1 en esters van benzoëzuur
Danish: Salte fra benzoesyre, som ikke findes i fortegnelsen under løbenummer 1, og estere fra benzoesyre
Swedish: Salter av bensoesyra, andra än de som anges under referensnummer 1, och estrar av bensoesyra
Finnish: Bentsoehapon suolat, muut kuin viitenumerossa 1 luetellut, ja bentsoehapon esterit
Greek: Άλατα του βενζοϊκού οξέος εκτός από αυτά που αναγράφονται στον αύξοντα αριθμό 1 και εστέρες του βενζοϊκού οξέος
Czech: Jiné soli kyseliny benzoové než ty, jež jsou uvedeny pod referenčním číslem 1, a estery kyseliny benzoové
Slovak: Soli kyseliny benzoovej okrem tých, ktoré sú uvedené pod referenčným číslom 1, a estery kyseliny benzoovej
Polish: Sole kwasu benzoesowego inne niż wymienione pod numerem porządkowym 1 oraz estry kwasu benzoesowego
Hungarian: Benzoesavnak az 1. hivatkozási szám alatt feltüntetett sóktól eltérő sói, valamint benzoesav észterei
Slovenian: Soli benzojske kisline, razen tistih, navedenih pod referenčno številko 1, in estri benzojske kisline
Estonian: Bensoehappe soolad, väljaarvatud viitenumber 1 all ja bensoehappe estrid
Latvian: Benzoskābes sāļi, kas nav uzskaitīti pie atsauces numura 1, un benzoskābes esteri
Lithuanian: Benzenkarboksirūgšties druskos, neišvardintos 1 eilutėje, ir benzenkarboksirūgšties esteriai
English: Propionic acid and its salts
French: Acide propionique et ses sels
German: Propionsäure und ihre Salze
Spanish: Ácido propiónico y sus sales
Italian: Acido propionico e suoi sali
Portuguese: Ácido propiónico e seus sais
Dutch: Propionzuur en zouten daarvan
Danish: Propionsyre samt salte heraf
Swedish: Propionsyra och dess salter
Finnish: Propionihappo ja sen suolat
Greek: Προπιονικό οξύ και τα άλατά του
Czech: Kyselina propionová a její soli
Slovak: Kyselina propiónová a jej soli
Polish: Kwas propionowy i jego sole
Hungarian: Propion sav és sói
Slovenian: Propionska kislina in njene soli
Estonian: Propioonhape ja selle soolad
Latvian: Propionskābe un tās sāļi
Lithuanian: Propiono rūgštis ir jos druskos
English: 2 % (acid)
French: 2 % (acide)
German: 2 % (Säure)
Spanish: 2 % (ácido)
Italian: 2 % (acido)
Portuguese: 2 % (ácido)
Dutch: 2 % (zuur)
Danish: 2 % (syre)
Swedish: 2 % (syra)
Finnish: 2 % (happoa)
Greek: 2 % (οξύ)
Czech: 2 % (jako kyselina)
Slovak: 2 % (kyselina)
Polish: 2 % (kwas)
Hungarian: 2 % (sav)
Slovenian: 2 % (kislina)
Estonian: 2 % (happena)
Latvian: 2 % (skābe)
Lithuanian: % (rūgšties)
English: Salicylic acid [1] and its salts
French: Acide salicylique [1] et ses sels
German: Salicylsäure [1] und ihre Salze
Spanish: Ácido salicílico [1]y sus sales
Italian: Acido salicilico [1]e suoi sali
Portuguese: Ácido salicílico e seus sais [1]
Dutch: Salicylzuur [1]en zouten daarvan
Danish: Salicylsyre samt salte heraf [1]
Swedish: Salicylsyra och dess salter [1]
Finnish: Salisyylihappo [1]ja sen suolat
Greek: Σαλικυλικό οξύ και τα άλατά του [1]
Czech: Kyselina salicylová [1]a její soli
Slovak: Kyselina salicylová [1]a jej soli
Polish: Kwas salicylowy [1]i jego sole
Hungarian: Szalicil-sav [1]és sói
Slovenian: Salicilna kislina [1]in njene soli
Estonian: Salitsüülhape [1]ja selle soolad
Latvian: Salicilskābe un tās sāļi [1]
Lithuanian: Salicilo rūgštis [1]ir jos druskos
English: Not to be used in products for children under 3 years of age, except for shampoos
French: Ne pas utiliser dans les produits pour les enfants âgés de moins de 3 ans, à l'exception des shampooings
German: Nicht in Mitteln für Kinder unter 3 Jahren verwenden, ausgenommen Shampoos
Spanish: No utilizar en productos para niños menores de 3 años, excepto en los champús
Italian: Da non utilizzare nei prodotti per bambini al di sotto dei 3 anni, esclusi gli shampoo
Portuguese: Não usar nos produtos para crianças com idade inferior a três anos, com excepção dos champôs
Dutch: Niet gebruiken in producten voor kinderen jonger dan drie jaar, met uitzondering van shampoos
Danish: Må, bortset fra i shampoo, ikke anvendes i produkter til børn under 3 år.
Swedish: Får inte användas i produkter för barn under tre år utom i schampo
Finnish: Ei saa käyttää alle 3-vuotiaille lapsille tarkoitetuissa valmisteissa paitsi shampoissa
Greek: Να μη χρησιμοποιείται σε προϊόντα για παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών, με εξαίρεση τα σαμπουάν.
Czech: Nepoužívat v pro děti do 3 let, s výjimkou šamponů.
Slovak: Nepoužívať v kozmetických výrobkoch určených pre deti do 3 rokov okrem šampónov.
Polish: Nie stosować w produktach dla dzieci poniżej 3 lat, z wyjątkiem szamponów
Hungarian: 3 év alatti gyermekeknek szánt termékekben nem használható, samponok kivételével.
Slovenian: Ni za uporabo v izdelkih za otroke, mlajše od 3 let, z izjemo šamponov.
Estonian: Mitte kasutada alla 3-aastastele lastele ettenähtud toodetes, v.a šampoonides
Latvian: Neizmantot līdzekļos, kas paredzēti bērniem vecumā līdz 3 gadiem, izņemot šampūnus
Lithuanian: Nenaudoti gaminiuose, skirtuose vaikams iki 3 metų, išskyrus šampūnus.
English: Not to be used for children under 3 years of age [2]
French: Ne pas employer chez les enfants de moins de 3 ans [2]
German: Nicht für Kinder unter 3 Jahren verwenden [2]
Spanish: No utilizar para niños menores de 3 años [2]
Italian: Da non usare per i bambini al di sotto dei 3 anni [2]
Portuguese: Não utilizar em crianças com idade inferior a três anos [2]
Dutch: Niet gebruiken bĳ kinderen jonger dan drie jaar [2]
Danish: Må ikke anvendes til børn under 3 år [2]
Swedish: Får inte användas till barn under tre år [2]
Finnish: Ei saa käyttää alle 3-vuotiaille lapsille [2]
Greek: Να μην χρησιμοποιείται σε παιδιά κάτω των 3 ετών [2]
Czech: Nepoužívat pro děti do 3 let [2].
Slovak: Nevhodné pre deti do 3 rokov [2].
Polish: Nie stosować dla dzieci poniżej 3 lat [2]
Hungarian: 3 év alatti gyermekek nem használhatják [2].
Slovenian: Ni za uporabo za otroke, mlajše od 3 let [2]..
Estonian: Mitte kasutada alla 3-aastastel lastel [2]
Latvian: Nelietot bērniem vecumā līdz 3 gadiem [2]
Lithuanian: Nenaudoti jaunesniems negu 3 metų amžiaus vaikams [2]
English: Hexa-2,4-dienoic acid and its salts
French: Acide sorbique et ses sels
German: 2,4-Hexadiensäure und ihre Salze (Sorbinsäure)
Spanish: Ácido 2,4-Dienoico y sus sales
Italian: Acido sorbico e suoi sali
Portuguese: Ácido sórbico (ácido hexa-2,4-dienóico) e seus sais
Dutch: Sorbinezuur en zouten daarvan
Danish: Sorbinsyre samt salte heraf
Swedish: Sorbinsyra (hexa-2,4-diensyra) och dess salter
Finnish: Heksa-2,4-dieenihappo ja sen suolat
Greek: Εξαδιεν-2,4-ικό οξύ και τα άλατά του
Czech: Hexa-2,4-dienová kyselina a její soli
Slovak: Kyselina sorbová (kyselina hexa-2,4-diénová) a jej soli
Polish: Kwas heksa-2,4-dienodiowy i jego sole
Hungarian: Hexa-2,4-dién-sav és sói
Slovenian: 2,4 - heksa-dienojska kislina in njene soli
Estonian: Heksa-2,4-dieenhape ja selle soolad
Latvian: Sorbīnskābe (heksa-2,4-diēnskābe) un tās sāļi
Lithuanian: Heksa-2,4-dieno rūgštis ir jos druskos
English: Sorbic acid, calcium sorbate, sodium sorbate, potassium sorbate
Spanish: Sorbic acid calcium sorbate, sodium sorbate, potassium sorbate
Danish: Sorbic acid calcium sorbate, sodium sorbate, potassium sorbate
Swedish: Sorbic acid, calcium sorbate, sodium sorbate, potassium sorbate
Greek: Sorbic acid calcium sorbate, sodium sorbate, potassium sorbate
Czech: Sorbic acid calcium sorbate, sodium sorbate, potassium sorbate
Polish: Sorbic acid calcium sorbate, sodium sorbate, potassium sorbate
Hungarian: Sorbic acid calcium sorbate, sodium sorbate, potassium sorbate
Estonian: Sorbic acid calcium sorbate, sodium sorbate, potassium sorbate
Latvian: Sorbic acid calcium sorbate, sodium sorbate, potassium sorbate
English: 0,6 % (acid)
French: 0,6 % (acide)
German: 0,6 % (Säure)
Spanish: 0,6 % (ácido)
Italian: 0,6 % (acido)
Portuguese: 0,6 % (ácido)
Dutch: 0,6 % (zuur)
Danish: 0,6 % (syre)
Swedish: 0,6 % (syra)
Finnish: 0,6 % (happoa)
Greek: 0,6 % (οξύ)
Czech: 0,6 % (jako kyselina)
Slovak: 0,6 % (kyselina)
Polish: 0,6 % (kwas)
Hungarian: 0,6 % (sav)
Slovenian: 0,6 % (kislina)
Estonian: 0,6 % (happena)
Latvian: 0,6 % (skābe)
Lithuanian: 0,6 % (rūgšties)