FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The organisation shall ensure that any necessary changes are made to environmental management system documentation.
French: L’organisme doit s’assurer que tous les changements nécessaires sont apportés à la documentation du système de management environnemental.
German: Die Organisation muss sicherstellen, dass alle notwendigen Änderungen der Dokumentation des Umweltmanagementsystems vorgenommen werden.
Spanish: La organización debe asegurarse de que cualquier cambio necesario se incorpore a la documentación del sistema de gestión ambiental.
Italian: L’organizzazione deve assicurare che alla documentazione del sistema di gestione ambientale siano apportate tutte le modiche necessarie.
Portuguese: As acções implementadas devem ser adequadas à magnitude dos problemas e aos impactes ambientais identificados.
Dutch: De organisatie zorgt ervoor dat alle nodige wijzigingen in de documentatie met betrekking tot het milieubeheersysteem worden aangebracht.
Danish: Organisationen skal sikre, at der indføres alle nødvendige ændringer i dokumentationen for miljøledelsessystemet.
Swedish: Organisationen ska säkerställa att varje nödvändig förändring av dokumentationen av miljöledningssystemet görs.
Finnish: Organisaation tulee varmistaa, että ympäristöjärjestelmän dokumentointiin tehdään tarvittavat muutokset.
Greek: Ο οργανισμός διασφαλίζει ότι πραγματοποιούνται οι απαραίτητες αλλαγές στην τεκμηρίωση του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης.
Czech: Organizace zajistí, aby do dokumentace systému environmentálního řízení byly zaznamenány všechny nezbytné změny.
Slovak: Organizácia musí zabezpečiť vykonanie všetkých potrebných zmien v dokumentácii systému environmentálneho manažérstva.
Polish: Organizacja powinna zapewnić, aby wszelkie konieczne zmiany zostały wprowadzone do dokumentacji systemu zarządzania środowiskowego.
Hungarian: A szervezet gondoskodik arról, hogy a környezetközpontú irányítási rendszer dokumentációjában megtegyenek minden szükséges módosítást.
Slovenian: Organizacija zagotavlja, da se zaradi potrebnih sprememb ustrezno spremeni dokumentacija sistema okoljskega ravnanja.
Estonian: Organisatsioon peab tagama, et mis tahes vajalikud muudatused oleksid keskkonnajuhtimissüsteemi dokumentatsiooni sisse viidud.
Latvian: Organizācijai jānodrošina, ka ir izdarītas jebkuras nepieciešamās izmaiņas vides vadības sistēmas dokumentācijā.
Lithuanian: Organizacija turi garantuoti, kad yra padaryti bet kokie reikalingi aplinkos vadybos sistemos dokumentų pakeitimai.
English: Control of records
French: Maîtrise des enregistrements
German: Lenkung von Aufzeichnungen
Spanish: Control de los registros
Italian: Controllo delle registrazioni
Portuguese: Controlo dos registos
Dutch: Beheer van registers
Danish: Styring af registreringer
Swedish: Redovisande dokument
Finnish: Tallenteiden hallinta
Greek: Έλεγχος αρχείων
Czech: Řízení záznamů
Slovak: Riadenie záznamov
Polish: Nadzór nad zapisami
Hungarian: A nyilvántartás kezelése
Slovenian: Pregled evidenc
Estonian: Tõendusdokumentide ohje
Latvian: Protokolu vadība
Lithuanian: Įrašų valdymas
English: Records shall be and remain legible, identifiable and traceable.
French: Les enregistrements doivent être et rester lisibles, identifiables et traçables.
German: Aufzeichnungen müssen lesbar, identifizierbar und auffindbar sein und bleiben.
Spanish: Los registros deben ser y permanecer legibles, identificables y trazables.
Italian: Le registrazioni devono essere leggibili, identificabili e rintracciabili e devono restare tali.
Portuguese: Os registos devem ser e manter-se legíveis, identificáveis e rastreáveis.
Dutch: De gegevens in de registers dienen leesbaar, identificeerbaar en traceerbaar te zijn en te blijven.
Danish: Registreringer skal være og forblive læselige, identificerbare og sporbare.
Swedish: Redovisande dokument ska vara och förbli tydliga, identifierbara och spårbara.
Finnish: Tallenteiden tulee olla luettavia, tunnistettavissa ja jäljitettävissä ja niiden tulee myös säilyä tällaisina.
Greek: Τα αρχεία πρέπει να είναι και να παραμένουν ευανάγνωστα, αναγνωρίσιμα και ιχνηλάσιμα.
Czech: Záznamy musí být a zůstat čitelné, identifikovatelné a vysledovatelné.
Slovak: Záznamy musia byť a zostať čitateľné, identifikovateľné a schopné vysledovať vykonané činnosti.
Polish: Zapisy powinny być czytelne, możliwe do zidentyfikowania i prześledzenia.
Hungarian: A nyilvántartásnak olvashatónak, azonosíthatónak és nyomon követhetőnek kell lennie és maradnia.
Slovenian: Evidence so in tudi ostajajo čitljive, opredeljive in sledljive.
Estonian: Tõendusdokumendid peavad olema loetavad, identifitseeritavad ja jälgitavad ning sellisteks ka jääma.
Latvian: Protokoliem jābūt un jāpaliek izlasāmiem, identificējamiem un izsekojamiem.
Lithuanian: Įrašai turi būti ir išlikti įskaitomi, atpažįstami ir atsekami.
English: Internal audit
French: Audit interne
German: Internes Audit
Spanish: Auditoría interna
Italian: Audit interno
Portuguese: Auditoria interna
Dutch: Interne audit
Danish: Intern audit
Swedish: Intern revision
Finnish: Sisäinen auditointi
Greek: Εσωτερική επιθεώρηση
Czech: Interní audit
Slovak: Interný audit
Polish: Audyt wewnętrzny
Hungarian: Belső ellenőrzés
Slovenian: Notranja presoja
Estonian: Siseaudit
Latvian: Iekšējais audits
Lithuanian: Vidaus auditas
English: The organisation shall ensure that internal audits of the environmental management system are conducted at planned intervals to:
French: L’organisme doit s’assurer que des audits internes du système de management environnemental sont réalisés à intervalles planifiés pour:
German: Die Organisation muss sicherstellen, dass interne Audits des Umweltmanagementsystems in festgelegten Abständen durchgeführt werden, um:
Spanish: La organización debe asegurarse de que las auditorías internas del sistema de gestión ambiental se realizan a intervalos planificados para:
Italian: L’organizzazione deve assicurare che siano condotti audit interni del sistema di gestione ambientale a intervalli pianificati, al fine di:
Portuguese: A organização deve assegurar que as auditorias internas ao sistema de gestão ambiental são realizadas em intervalos planeados para:
Dutch: De organisatie zorgt ervoor dat op geregelde tijdstippen een interne audit van het milieubeheersysteem plaatsvindt om:
Danish: Organisationen skal sikre, at der udføres interne audit af miljøledelsessystemet med planlagte intervaller for at:
Swedish: Organisationen ska säkerställa att interna revisioner av miljöledningssystemet genomförs med planerade intervall för att
Finnish: Organisaation tulee varmistaa, että ympäristöjärjestelmän sisäisiä auditointeja tehdään suunnitelluin aikavälein, jotta
Greek: Ο οργανισμός πρέπει να διασφαλίζει ότι οι εσωτερικές επιθεωρήσεις του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης διεξάγονται σε προκαθορισμένα χρονικά διαστήματα ώστε να:
Czech: Organizace zajistí, aby interní audity systému environmentálního řízení byly prováděny v plánovaných intervalech, aby
Slovak: Organizácia musí zabezpečiť vykonávanie interných auditov systému environmentálneho manažérstva v plánovaných intervaloch tak, aby:
Polish: Organizacja powinna zapewnić, że audyty wewnętrzne systemu zarządzania środowiskowego są prowadzone w zaplanowanych odstępach czasu w celu:
Hungarian: A szervezet biztosítja, hogy a környezetközpontú irányítási rendszert meghatározott időközönként belső ellenőrzéseknek vessék alá annak érdekében, hogy:
Slovenian: Organizacija zagotavlja, da se notranje presoje sistema okoljskega ravnanja izvajajo v načrtovanih časovnih presledkih, da:
Estonian: Organisatsioon peab tagama, et keskkonnajuhtimissüsteemi siseauditeid viidaks läbi plaanitud ajavahemike järel, et
Latvian: Organizācijai jānodrošina, ka vides vadības sistēmas iekšējie auditi tiek veikti plānotos intervālos, lai:
Lithuanian: Organizacija turi garantuoti, kad aplinkos apsaugos vadybos sistemos vidaus auditai yra atliekami planuotais laiko tarpais, siekiant:
English: determine whether the environmental management system:
French: déterminer si le système de management environnemental:
German: festzustellen, ob das Umweltmanagementsystem
Spanish: determinar si el sistema ambiental de gestión:
Italian: determinare se il sistema di gestione ambientale:
Portuguese: determinar se o sistema de gestão ambiental:
Dutch: vast te stellen of het milieubeheersysteem:
Danish: bestemme, hvorvidt miljøledelsessystemet
Swedish: avgöra om miljöledningssystemet
Finnish: määritetään, onko ympäristöjärjestelmä
Greek: προσδιορίζει εάν το σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης:
Czech: se zjistilo, zda systém environmentálního řízení
Slovak: určili, či systém environmentálneho manažérstva:
Polish: określenia, czy system zarządzania środowiskowego jest:
Hungarian: megállapítsák, hogy a környezetközpontú irányítási rendszer:
Slovenian: ugotovi, ali je sistem okoljskega ravnanja:
Estonian: määrata kindlaks, kas keskkonnajuhtimissüsteem
Latvian: noteiktu, vai vides vadības sistēma:
Lithuanian: nustatyti, ar aplinkos apsaugos vadybos sistema:
English: conforms to planned arrangements for environmental management including the requirements of this International Standard, and
French: est conforme aux dispositions prévues pour le management environnemental, y compris aux exigences de la présente norme internationale, et
German: die vorgesehenen Regelungen für das Umweltmanagement einschließlich der Anforderungen dieser Internationalen Norm erfüllt, und
Spanish: es conforme con las disposiciones planificadas para la gestión ambiental, incluidos los requisitos de esta norma internacional, y
Italian: è conforme a quanto è stato pianificato per la gestione ambientale, compresi i requisiti della presente norma internazionale,
Portuguese: está em conformidade com as disposições planeadas para a gestão ambiental, incluindo os requisitos desta norma, e
Dutch: voldoet aan de voorgenomen regelingen inzake milieubeheer, met inbegrip van de eisen van deze internationale norm, en
Danish: stemmer overens med planlagte miljøtiltag, herunder kravene i denne internationale standard
Swedish: överensstämmer med planerade åtgärder för miljöledning, inklusive kraven i denna standard,
Finnish: ympäristöasioiden hallintaan suunniteltujen järjestelyjen mukainen ja tämän kansainvälisen standardin vaatimusten mukainen,
Greek: συμμορφώνεται με τα προβλεπόμενα για την περιβαλλοντική διαχείριση, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων του παρόντος διεθνούς προτύπου και
Czech: splňuje plánovaná opatření pro environmentální řízení, včetně požadavků této mezinárodní normy, a
Slovak: sa riadi naplánovanými krokmi environmentálneho manažérstva vrátane požiadaviek tejto medzinárodnej normy a
Polish: zgodny z zaplanowanymi ustaleniami związanymi z zarządzaniem środowiskowym, łącznie z wymaganiami niniejszej normy międzynarodowej, oraz
Hungarian: megfelel-e a tervezett környezetgazdálkodási intézkedéseknek, beleértve e nemzetközi szabvány követelményeit is, valamint hogy
Slovenian: v skladu z načrtovanimi ukrepi za okoljsko ravnanje, vključno z zahtevami tega mednarodnega standarda, in
Estonian: on vastavuses planeeritud keskkonnajuhtimismeetmetega, sealhulgas käesoleva standardi nõuetega, ning
Latvian: atbilst vides vadības plānotajiem pasākumiem, tostarp šā starptautiskā standarta prasībām, un
Lithuanian: atitinka planuotas aplinkos apsaugos vadybos priemones, įskaitant šio tarptautinio standarto reikalavimus,
English: has been properly implemented and is maintained; and
French: a été correctement mis en œuvre et tenu à jour; et
German: ordnungsgemäß verwirklicht wurde und aufrechterhalten wird, und
Spanish: se ha implementado adecuadamente y se mantiene, y
Italian: è stato correttamente attuato ed è mantenuto attivo;
Portuguese: foi adequadamente implementado e é mantido; e
Dutch: correct is ingevoerd en wordt gehandhaafd, en
Danish: er korrekt implementeret og bliver vedligeholdt og
Swedish: har införts och underhållits på ett riktigt sätt, och
Finnish: toteutettu ja ylläpidetty asianmukaisesti;
Greek: έχει εφαρμοσθεί και διατηρείται σωστά και
Czech: je správně zaveden a udržován a
Slovak: sa správne implementuje a udržuje, a
Polish: właściwie wdrożony i utrzymywany; oraz
Hungarian: megfelelően vezették-e be és tartják-e fenn, és
Slovenian: primerno izvajan in vzdrževan, ter
Estonian: on korralikult ellu viidud ja toimivana hoitud, ning
Latvian: ir pietiekoši prasmīgi ieviesta un uzturēta;
Lithuanian: buvo tinkamai įgyvendinta ir yra prižiūrima; ir
English: provide information on the results of audits to management.
French: fournir à la direction des informations sur les résultats des audits.
German: dem Management Informationen über Audit-Ergebnisse zur Verfügung zu stellen.
Spanish: proporcionar información a la dirección sobre los resultados de las auditorías.
Italian: fornire alla direzione informazioni sui risultati degli audit.
Portuguese: fornecer à gestão informações sobre os resultados das auditorias.
Dutch: informatie over de resultaten van de audits te verschaffen aan de directie.
Danish: give ledelsen oplysninger om resultaterne af audit.
Swedish: ge ledningen information om resultat från revisioner.
Finnish: hankitaan johdolle tietoa auditointitulosten avulla.
Greek: παρέχει στη διοίκηση πληροφόρηση για τα αποτελέσματα των επιθεωρήσεων.
Czech: poskytovaly vedení organizace informace o výsledcích auditů.
Slovak: poskytli manažmentu informácie o výsledkoch auditov.
Polish: dostarczenia kierownictwu informacji o wynikach audytów.
Hungarian: tájékoztassák a szervezet vezetését az ellenőrzések eredményeiről.
Slovenian: daje vodstvu informacije o rezultatih presoj.
Estonian: hankida juhtkonnale informatsiooni auditeerimise tulemuste kohta.
Latvian: nodrošinātu pārvaldību ar informāciju par audita rezultātiem.
Lithuanian: pateikti vadovybei informaciją apie auditų rezultatus.
English: Audit procedure(s) shall be established, implemented and maintained that address:
French: Une (des) procédure(s) d’audit doit (doivent) être établie(s), mise(s) en œuvre et tenue(s) à jour et doit (doivent) traiter:
German: (Ein) Auditverfahren muss (müssen) eingeführt, verwirklicht und aufrechterhalten werden, das (die) Folgendes enthält (enthalten):
Spanish: Se deben establecer, implementar y mantener uno o varios procedimientos de auditoría que traten sobre:
Italian: Devono essere stabilite, attuate e mantenute attive una o più procedure di audit che indichino:
Portuguese: Devem ser estabelecidos, implementados e mantidos um ou mais procedimentos de auditoria de forma a considerar:
Dutch: Er worden auditprocedures vastgesteld, toegepast en gehandhaafd met betrekking tot:
Danish: Der skal etableres, implementeres og vedligeholdes auditprocedurer, der omhandler:
Swedish: En revisionsrutin ska upprättas, införas och underhållas som ska behandla följande:
Finnish: Organisaation tulee luoda, toteuttaa ja ylläpitää auditointimenettely tai -menettelyjä, jotka koskevat
Greek: Πρέπει να καθιερώνονται, να εφαρμόζονται και να διατηρούνται διαδικασίες επιθεώρησης για να προσδιορίζονται:
Czech: Postup nebo postupy auditu musí být vytvořeny, zavedeny a udržovány tak, aby zahrnovaly
Slovak: Postup(-y) auditu sa musí(-a) vytvoriť, implementovať a udržiavať tak, aby obsahoval (-li):
Polish: Należy ustanowić, wdrożyć i utrzymywać procedurę(-y) audytowania, która(-e) ustala(-ją):
Hungarian: Olyan ellenőrzési eljárás(oka)t kell kialakítani, bevezetni és fenntartani, amely(ek) kitér(nek):
Slovenian: Vzpostavi, izvaja in vzdržuje se postopke za presoje, ki obravnavajo:
Estonian: Tuleb sisse seada, ellu viia ja toimivana hoida auditi protseduur(id), mis käsitleks(id)
Latvian: Audita programma jāizstrādā, jāievieš un jāuztur tā, lai tajā ir:
Lithuanian: Audito procedūra (-os) turi būti sukurta (-os), įgyvendinta (-os) ir prižiūrima (-os) nurodant:
English: the responsibilities and requirements for planning and conducting audits, reporting results and retaining associated records,
French: des responsabilités et des exigences pour la planification, la réalisation des audits, le rapport des résultats et la conservation des enregistrements associés,
German: die Verantwortlichkeiten für und Anforderungen an die Planung und Durchführung von Audits, die Aufzeichnung von Ergebnissen und die Aufbewahrung damit verbundener Aufzeichnungen;
Spanish: las responsabilidades y los requisitos para planificar y realizar las auditorías, informar sobre los resultados y mantener los registros asociados,
Italian: le responsabilità e i requisiti per pianificare e condurre gli audit, per riportarne i risultati e per conservarne le relative registrazioni,
Portuguese: as responsabilidades e os requisitos para o planeamento e realização das auditorias, para relatar os resultados e para manter os registos associados,
Dutch: de verantwoordelijkheden en eisen inzake de planning en uitvoering van audits, de rapportage van de resultaten en het bewaren van de gegevens ter zake;
Danish: ansvar for og krav i forbindelse med at planlægge og lede audit, rapportere resultater og opbevare tilhørende registreringer
Swedish: Ansvar och krav för att planera och genomföra revisioner, för att rapportera resultat och för att bevara tillhörande redovisande dokument.
Finnish: vastuita ja vaatimuksia auditointien suunnittelua ja suorittamista sekä tulosten raportointia ja tallenteiden ylläpitoa varten,
Greek: οι υπευθυνότητες και οι απαιτήσεις για τον προγραμματισμό και τη διεξαγωγή των επιθεωρήσεων, τη σύνταξη έκθεσης αποτελεσμάτων και τη διατήρηση των σχετικών αρχείων,
Czech: odpovědnost a požadavky na plánování a provádění auditů, podávání zpráv o výsledcích a uchování souvisejících záznamů,
Slovak: povinnosti a požiadavky na plánovanie a vykonávanie auditov, podávanie výsledkov a archivovanie príslušných záznamov,
Polish: odpowiedzialności i wymagania dotyczące planowania i przeprowadzania audytów, przedstawiania wyników i zachowywania związanych zapisów,
Hungarian: az ellenőrzések tervezéséhez és végrehajtásához, az ezek eredményeiről szóló jelentésekhez és a róluk készült nyilvántartás megőrzéséhez kapcsolódó felelősségi körre és követelményekre,
Slovenian: odgovornosti in zahteve za načrtovanje in izvajanje presoj, poročanje o rezultatih in hranjenje s tem povezanih evidenc,
Estonian: auditi planeerimise, läbiviimise, tulemustest aruandmise ja seonduvate tõendusmaterjalide säilitamise vastutusi ja nõudeid;
Latvian: noteiktas atbildības un prasības auditu plānošanai un īstenošanai, rezultātu ziņošanai un atbilstošu protokolu uzturēšanai,
Lithuanian: atsakomybes ir auditų planavimo ir atlikimo, rezultatų pranešimo, susijusių įrašų išlaikymo reikalavimus,
English: the determination of audit criteria, scope, frequency and methods.
French: de la détermination des critères d’audit, du domaine d’application, de la fréquence et des méthodes.
German: die Bestimmung der Auditkriterien, des Anwendungsbereichs, der Häufigkeit und der Vorgehensweise.
Spanish: la determinación de los criterios de auditoría, su alcance, frecuencia y métodos.
Italian: la determinazione dei criteri, del campo di applicazione, della frequenza e della metodologia degli audit.
Portuguese: a determinação dos critérios, do âmbito, da frequência e dos métodos de auditoria.
Dutch: de vaststelling van de criteria, reikwijdte, frequentie en methoden van de audits.
Danish: bestemme auditkriterier, afgrænsning, audithyppighed og auditmetoder.
Swedish: Identifiering av revisionskriterier, omfattning, frekvens och metoder.
Finnish: auditointien kriteerien, laajuuden, suoritustaajuuden ja menetelmien määrittämistä.
Greek: τα κριτήρια, το πεδίο εφαρμογής, η συχνότητα και οι μέθοδοι επιθεώρησης.
Czech: stanovení kritérií auditu, rozsahu působnosti, četnosti a metod.
Slovak: určenie kritérií, predmetu, frekvencie vykonávania auditu a metód auditu.
Polish: określenie kryteriów audytu, zakresu, częstości i metod.
Hungarian: az ellenőrzés kritériumainak, alkalmazási körének, gyakoriságának és módszereinek meghatározására.
Slovenian: določitev presojevalnih meril, predmeta presoje, pogostnosti in metod.
Estonian: auditi kriteeriume, käsitlusala, sagedust ja meetodeid.
Latvian: noteikti audita kritēriji, darbības joma, biežums un metodes.
Lithuanian: audito kriterijų, taikymo srities, dažnumo ir metodų nustatymo tvarką.
English: Selection of auditors and conduct of audits shall ensure objectivity and the impartiality of the audit process.
French: Le choix des auditeurs et la réalisation des audits doivent assurer l’objectivité et l’impartialité du processus d’audit.
German: Die Auswahl der Auditoren und die Auditdurchführung(en) müssen Objektivität gewährleisten und die Unparteilichkeit des Auditprozesses sicherstellen.
Spanish: La selección de los auditores y la realización de las auditorías deben asegurar la objetividad e imparcialidad del proceso de auditoría.
Italian: La selezione degli auditor e la conduzione degli audit deve assicurare l’obiettività e l’imparzialità del processo di audit.
Portuguese: A selecção dos auditores e a realização das auditorias deve assegurar a objectividade e a imparcialidade do processo de auditoria.
Dutch: Bij de selectie van de auditeurs en de uitvoering van de audits wordt zodanig te werk gegaan dat de objectiviteit en de onpartijdigheid van het auditproces gegarandeerd zijn.
Danish: Valg af auditorer og gennemførelsen af audit skal sikre, at auditprocessen gennemføres objektivt og uvildigt.
Swedish: Revisorer ska väljas och revisioner ska genomföras på sådant sätt att objektivitet och opartiskhet i revisionsprocessen säkerställs.
Finnish: Auditoijat tulee valita ja auditoinnit suorittaa siten, että auditointiprosessin objektiivisuus ja tasapuolisuus voidaan varmistaa.
Greek: Η επιλογή των επιθεωρητών και η διεξαγωγή των επιθεωρήσεων πρέπει να διασφαλίζει την αντικειμενικότητα και την αμεροληψία της επιθεώρησης.
Czech: Výběr auditorů a způsob provádění auditů musí zajistit objektivitu a nestrannost auditu.
Slovak: Výber audítorov a vykonávanie auditov musí zabezpečiť objektívnosť a nestrannosť procesu auditu.
Polish: Wybór audytorów i prowadzenie audytów powinny zapewniać obiektywność i bezstronność procesu audytu.
Hungarian: Az ellenőrök kiválasztásakor és az ellenőrzések végrehajtásakor ügyelni kell arra, hogy az ellenőrzési eljárás objektív és pártatlan legyen.
Slovenian: Izbira presojevalcev in izvedba presoj zagotavljata objektivnost in neodvisnost procesa presoje.
Estonian: Audiitorite valik ja auditite läbiviimine peavad tagama auditi protsessi objektiivsuse ja erapooletuse.
Latvian: Auditoru izvēlei un auditu veikšanai jānodrošina audita procesa objektivitāte un neietekmējamība.
Lithuanian: Auditorių parinkimas ir audito atlikimas turi užtikrinti audito proceso objektyvumą ir nešališkumą.
English: Management review
French: Revue de direction
German: Managementbewertung
Spanish: Revisión por la dirección
Italian: Riesame della direzione
Portuguese: Revisão pela gestão
Dutch: Beoordeling door de directie
Danish: Ledelsens evaluering
Swedish: Ledningens genomgång
Finnish: Johdon katselmus
Greek: Ανασκόπηση από τη διοίκηση
Czech: Přezkum vedením organizace
Slovak: Preskúmanie manažmentom
Polish: Przegląd zarządzania
Hungarian: Vezetőségi felülvizsgálat
Slovenian: Vodstveni pregled
Estonian: Juhtkonnapoolne ülevaatus
Latvian: Vadības veikta pārskatīšana
Lithuanian: Vadovybinė analizė