FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Headed with skin on, spine on, tail on
French: Étêté, avec peau, arête intramusculaire et queue
German: Kopf entfernt, mit Haut, mit Mittelgräte, mit Schwanz
Spanish: Descabezado con piel, espina dorsal y cola
Italian: Decapitato senza asportazione della pelle, delle lische e della coda
Portuguese: Descabeçado, com pele, com espinha e com cauda.
Dutch: Zonder kop, maar met huid, graat en staart
Danish: Hovedskåret, med skind, rygben og hale
Swedish: Utan huvud, med skinn, ryggrad och stjärtfena
Finnish: Pää poistettu, nahka, selkäranka ja pyrstö mukana
Greek: Έχει αφαιρεθεί το κεφάλι, δεν έχουν αφαιρεθεί το δέρμα, η ραχοκοκαλιά και η ουρά
Czech: Odstraněná hlava s kůží, páteří, ocasem
Slovak: bez hlavy s kožou, chrbtovou kosťou a chvostom
Polish: Odgłowiona, skóra, kręgosłup i ogon pozostawione
Hungarian: Eltávolítják a fejet, viszont nem távolítják el a bőrt, a gerincet és a farkat
Slovenian: Brez glave, s kožo, hrbtenico in repom
Estonian: Ilma peata ning nahk, selgroog ja saba eemaldamata
Latvian: Atdalīta galva, bet nav atdalīta āda, mugurkauls un aste
Lithuanian: Be galvos, su oda, stuburkauliu, uodega
English: Gutted and salted
French: Éviscéré et salé
German: Ausgenommen und gesalzen
Spanish: Eviscerado y salado
Italian: Eviscerato e salato
Portuguese: Eviscerado e salgado
Dutch: zonder ingewanden, gezouten
Danish: Renset og saltet
Swedish: Urtagen och saltad
Finnish: Peratut, suolattu
Greek: Παστοί χωρίς τα εντόσθια
Czech: Vykuchané a solené
Slovak: bez vnútorností a solená
Polish: Ryba solona patroszona
Hungarian: Kizsigerelve, sózva
Slovenian: Brez drobovja in soljena
Estonian: Roogitud ja soolatud
Latvian: Ķidātas, sālītas
Lithuanian: Išdarinėtos, sūdytos
English: Guts removed and fish salted
French: Suppression des viscères et poisson salé
German: Eingeweide entfernt und Fisch gesalzen
Spanish: Supresión de vísceras y pescado salado
Italian: Asportazione dei visceri e pesce salato
Portuguese: Sem vísceras e salgado.
Dutch: Gezouten en ontdaan van de ingewanden
Danish: Indvolde fjernet og fisken saltet
Swedish: Inälvor urtagna och fisken saltad
Finnish: Sisälmykset poistettu ja kala suolattu
Greek: Έχουν αφαιρεθεί τα εντόσθια και οι ιχθύες είναι παστοί
Czech: Odstranění vnitřností a nasolení ryb
Slovak: odstránené vnútornosti a ryba nasolená
Polish: Wnętrzności usunięte, ryba zasolona
Hungarian: Eltávolítják a zsigereket és besózzák a halat
Slovenian: Riba ima odstranjeno drobovje in je soljena
Estonian: Sisikond eemaldatud ja kala soolatud
Latvian: Zivīm izņemti iekšējie orgāni, un tās iesālītas
Lithuanian: Pašalinti viduriai, žuvys sūdytos
English: Tail
French: Queue
German: Schwanz
Spanish: Cola
Italian: Coda
Portuguese: Cauda
Dutch: staart
Danish: Hale
Swedish: Stjärtfena
Finnish: Pyrstö
Greek: Ουρά
Czech: Ocas
Slovak: chvost
Polish: Ogony
Hungarian: Farok
Slovenian: Rep
Estonian: Saba
Latvian: Aste
Lithuanian: Uodega
English: Tails only
French: Queues seules
German: Nur Schwänze
Spanish: Colas solo
Italian: Code unicamente
Portuguese: Unicamente caudas.
Dutch: Uitsluitend de staart
Danish: Kun haler
Swedish: Endast stjärtfenor
Finnish: Ainoastaan pyrstöt
Greek: Μόνον οι ουρές
Czech: Pouze ocas
Slovak: iba chvosty
Polish: Wyłącznie ogony
Hungarian: Kizárólag farokúszók
Slovenian: Samo repi
Estonian: Ainult sabad
Latvian: Tikai astes
Lithuanian: Vien uodegos
English: Tongue
French: Langue
German: Zunge
Spanish: Lengua
Italian: Lingua
Portuguese: Língua
Dutch: tong
Danish: Tunge
Swedish: Tunga
Finnish: Kieli
Greek: Γλώσσα
Czech: Jazyk
Slovak: jazyk
Polish: Język
Hungarian: Nyelv
Slovenian: Jezik
Estonian: Keel
Latvian: Mēle
Lithuanian: Liežuvis
English: Tongue only. In case of collective presentation* use code TNG-C
Portuguese: Unicamente língua; em caso de apresentação conjunta*, utilizar o código TNG-C.
Dutch: Uitsluitend de tong; bij een collectieve aanbiedingsvorm moet de code TNG-C worden gebruikt.
Czech: Pouze jazyk; v případě celkové úpravy* uvést kód TNG-C
Polish: Wyłącznie język; w przypadku postaci wieloczęściowej* stosować kod TNG-C
Hungarian: Kizárólag nyelv. Együttes kiszerelés* esetén a »TNG-C« kódot kell alkalmazni
English: Whole
French: Entier
German: Ganz
Spanish: Entero
Italian: Intero
Portuguese: Inteiro
Dutch: het hele dier
Danish: Hel
Swedish: Hel
Finnish: Kokonaisena
Greek: Ολόκληροι
Czech: Vcelku
Slovak: celá
Polish: Ryba cała
Hungarian: Egész
Slovenian: Cela
Estonian: Tervelt
Latvian: Nesadalītas
Lithuanian: Visa
English: No processing
French: Non transformé
German: Ohne Verarbeitung
Spanish: Sin transformar
Italian: Non trasformato
Portuguese: Sem transformação.
Dutch: Geen enkele vorm van verwerking
Danish: Ingen forarbejdning
Swedish: Ingen beredning
Finnish: Ei jalostettu
Greek: Δεν έχουν υποστεί μεταποίηση
Czech: Bez zpracování
Slovak: bez spracovania
Polish: Nieprzetworzona
Hungarian: A halat nem dolgozzák fel
Slovenian: Brez obdelave
Estonian: Töötlemata
Latvian: Apstrāde nav veikta
Lithuanian: Žuvys neapdorotos
English: Wings
French: Ailerons
German: Flügel
Spanish: Alas
Italian: Pinne
Portuguese: Asas
Dutch: vleugels
Danish: Vinger
Swedish: Vingar
Finnish: Siivet
Greek: Πτερύγια
Czech: Křídla
Slovak: krídla
Polish: Płetwy
Hungarian: Úszók
Slovenian: Krila
Estonian: Küljed
Latvian: Spārnveida spuras
Lithuanian: Pelekai
English: Wings only’
French: Ailerons seuls»
German: Nur Flügel“
Spanish: Alas solo»
Italian: Pinne unicamente»
Portuguese: Unicamente asas.»
Dutch: Uitsluitend de vleugels”
Danish: Kun vinger«
Swedish: Endast vingar”
Finnish: Ainoastaan siivet”
Greek: Μόνον τα πτερύγια»
Czech: Pouze křídla“
Slovak: iba krídla“
Polish: Wyłącznie płetwy”
Hungarian: Kizárólag úszók”
Slovenian: Samo krila“
Estonian: Ainult küljed”
Latvian: Tikai spārnveida spuras”
Lithuanian: Vien pelekai“
English: ‘ANNEX IV
French: «ANNEXE IV
German: „ANHANG IV
Spanish: «ANEXO IV
Italian: «ALLEGATO IV
Portuguese: «ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: »BILAG IV
Swedish: ”BILAGA IV
Finnish: ”LIITE IV
Greek: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: „PŘÍLOHA IV
Slovak: „PRÍLOHA IV
Polish: „ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: „PRILOGA IV
Estonian: „IV LISA
Latvian: “IV PIELIKUMS
Lithuanian: „IV PRIEDAS
English: FROZEN COMMUNITY CONVERSION FACTORS
French: COEFFICIENTS DE CONVERSION COMMUNAUTAIRES POUR LE POISSON CONGELE
German: GEMEINSCHAFTLICHE UMRECHNUNGSFAKTOREN FÜR GEFRORENEN FISCH
Spanish: COEFICIENTES DE CONVERSIÓN COMUNITARIOS PARA EL PESCADO CONGELADO
Italian: COEFFICIENTI DI CONVERSIONE COMUNITARI PER IL PESCE CONGELATO
Portuguese: COEFICIENTES DE CONVERSÃO COMUNITÁRIOS PARA PEIXE CONGELADO
Dutch: COMMUNAUTAIRE OMREKENINGSFACTOREN VOOR BEVROREN VIS
Danish: EF-OMREGNINGSKOEFFICIENTER FOR FROSSET FISK
Swedish: GEMENSKAPENS OMRÄKNINGSFAKTORER FÖR FRYST FISK
Finnish: JÄÄDYTETTYÄ KALAA KOSKEVAT YHTEISÖN MUUNTOKERTOIMET
Greek: ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΥΣ ΙΧΘΥΕΣ
Czech: Vyrovnávací koeficienty Společenství pro mražené ryby
Slovak: PREPOČÍTAVACIE KOEFICIENTY SPOLOČENSTVA PRE MRAZENÉ RYBY
Polish: WSPÓLNOTOWE WSPÓŁCZYNNIKI PRZELICZENIOWE DLA RYB MROŻONYCH
Hungarian: A FAGYASZTOTT HALAKRA VONATKOZÓ KÖZÖSSÉGI ÁTVÁLTÁSI EGYÜTTHATÓK
Slovenian: PRETVORBENI FAKTORJI SKUPNOSTI ZA ZAMRZNJENE RIBE
Estonian: KÜLMUTATUD KALA SUHTES KOHALDATAVAD ÜHENDUSE ÜMBERARVESTUSTEGURID
Latvian: KOPIENAS PĀRRĒĶINA KOEFICIENTI SALDĒTĀM ZIVĪM
Lithuanian: BENDRIJOJE NAUDOJAMI ŠALDYTŲ ŽUVŲ SVORIO PERSKAIČIAVIMO KOEFICIENTAI
English: Species Albacore
French: Espèce Germon
German: Art Weißer Thun
Spanish: Especie Atún blanco
Italian: Specie Tonno bianco
Portuguese: Espécie Atum voador
Dutch: Soort witte tonijn
Danish: Art Hvid tun
Swedish: Art Långfenad tonfisk
Finnish: Laji Valkotonnikala
Greek: Είδος Τόνος μακρύπτερος
Czech: Druh Tuňák křídlatý
Slovak: Druh tuniak dlhoplutvý
Polish: Gatunek Tuńczyk biały
Hungarian: Faj Germon
Slovenian: Vrsta beli tun
Estonian: Liik pikkuim-tuun
Latvian: Suga garspuru tunzivs
Lithuanian: Rūšis Ilgapelekis tunas
English: Species Alfonsinos
French: Espèce Béryx
German: Art Kaiserbarsch
Spanish: Especie Alfonsinos
Italian: Specie Berici
Portuguese: Espécie Imperadores
Dutch: Soort beryciden
Danish: Art Berycider
Swedish: Art Beryxar
Finnish: Laji Limapäät
Greek: Είδος Μπερυτσίδες
Czech: Druh Pilonoši rodu Beryx
Slovak: Druh beryxy
Polish: Gatunek Beryksy
Hungarian: Faj Tízujjú nyálkásfejűhalak
Slovenian: Vrsta sluzoglavke
Estonian: Liik limapead
Latvian: Suga beriksas
Lithuanian: Rūšis Paprastieji beriksai
English: Species Anchovy
French: Espèce Anchois
German: Art Sardelle
Spanish: Especie Anchoa
Italian: Specie Acciuga
Portuguese: Espécie Biqueirão
Dutch: Soort ansjovis
Danish: Art Ansjos
Swedish: Art Ansjovis
Finnish: Laji Sardelli
Greek: Είδος Γαύρος
Czech: Druh Sardel obecná
Slovak: Druh sardela európska
Polish: Gatunek Sardela
Hungarian: Faj Szardella
Slovenian: Vrsta sardon
Estonian: Liik anšoovis
Latvian: Suga Eiropas anšovs
Lithuanian: Rūšis Europinis ančiuvis
English: Engraulis encrasicholus
Czech: Engraulis encrasicolus
English: Species Anglerfish
French: Espèce Baudroie
German: Art Seeteufel
Spanish: Especie Rape
Italian: Specie Rana pescatrice
Portuguese: Espécie Tamboril
Dutch: Soort zeeduivel
Danish: Art Havtaske
Swedish: Art Marulkfiskar
Finnish: Laji Merikrotit
Greek: Είδος Πεσκαντρίτσα
Czech: Druh Ďasovití
Slovak: Druh čertovité
Polish: Gatunek Żabnica
Hungarian: Faj Ördöghalfélék
Slovenian: Vrsta morska spaka
Estonian: Liik merikuratlased
Latvian: Suga jūrasvelni
Lithuanian: Rūšis Velniažuvinės
English: Species Mackerel icefish
French: Espèce Poisson des glaces
German: Art Bändereisfisch
Spanish: Especie Pez hielo común
Italian: Specie Pesce del ghiaccio
Portuguese: Espécie Peixe-gelo do Antárctico
Dutch: Soort ijsvis
Danish: Art Båndet isfisk
Swedish: Art Gunnars isfisk
Finnish: Laji Makrillijääkala
Greek: Είδος Παγόψαρο της Ανταρκτικής
Czech: Druh Ledařka makrelovitá
Slovak: Druh ľadovka makrelia
Polish: Gatunek Kergulena
Hungarian: Faj Csíkos jéghal
Slovenian: Vrsta antarktična ledna krokodilka
Estonian: Liik haugjääkala
Latvian: Suga Antarktikas leduszivs
Lithuanian: Rūšis Lydžiažiotė ledžuvė
English: Species Greater silver smelt
French: Espèce Grande argentine
German: Art Goldlachs
Spanish: Especie Pejerrey
Italian: Specie Argentina
Portuguese: Espécie Argentina dourada
Dutch: Soort grote zilvervis
Danish: Art Guldlaks
Swedish: Art Guldlax
Finnish: Laji Kultakuore
Greek: Είδος Γουρλομάτης Ατλαντικού
Czech: Druh Stříbrnice atlantská
Slovak: Druh striebristka severná
Polish: Gatunek Argentyna wielka
Hungarian: Faj Aranylazac
Slovenian: Vrsta velika srebrenka
Estonian: Liik põhjaatlandi hõbekala
Latvian: Suga Ziemeļatlantijas argentīna
Lithuanian: Rūšis Atlantinė argentina
English: Species Bigeye tuna
French: Espèce Thon obèse
German: Art Großaugenthun
Spanish: Especie Patudo
Italian: Specie Tonno obeso
Portuguese: Espécie Atum patudo
Dutch: Soort grootoogtonijn
Danish: Art Storøjet tun
Swedish: Art Storögd tonfisk
Finnish: Laji Isosilmätonnikala
Greek: Είδος Μεγαλόφθαλμος τόνος
Czech: Druh Tuňák velkooký
Slovak: Druh tuniak okatý
Polish: Gatunek Opastun
Hungarian: Faj Nagyszemű tonhal
Slovenian: Vrsta veleoki tun
Estonian: Liik suursilm-tuun
Latvian: Suga lielacu tunzivs
Lithuanian: Rūšis Didžiaakis tunas
English: Species Blue ling
French: Espèce Lingue bleue
German: Art Blauleng
Spanish: Especie Maruca azul
Italian: Specie Molva azzurra
Portuguese: Espécie Maruca azul
Dutch: Soort blauwe leng
Danish: Art Byrkelange
Swedish: Art Birkelånga
Finnish: Laji Tylppäpyrstömolva
Greek: Είδος Μουρούνα
Czech: Druh Mník modrý
Slovak: Druh molva modrá
Polish: Gatunek Molwa niebieska
Hungarian: Faj Kék menyhal
Slovenian: Vrsta modri leng
Estonian: Liik sinine molva
Latvian: Suga zilā jūras līdaka
Lithuanian: Rūšis Melsvoji molva
English: Species Brill
French: Espèce Barbue
German: Art Glattbutt
Spanish: Especie Rémol
Italian: Specie Rombo liscio
Portuguese: Espécie Rodovalho
Dutch: Soort griet
Danish: Art Slethvar
Swedish: Art Slätvar
Finnish: Laji Silokampela
Greek: Είδος Καλκάνι
Czech: Druh Pakambala východoatlantská
Slovak: Druh kalkan hladký
Polish: Gatunek Nagład
Hungarian: Faj Sima rombuszhal
Slovenian: Vrsta gladki romb
Estonian: Liik sile kammeljas
Latvian: Suga gludais rombs
Lithuanian: Rūšis Švelnusis rombas
English: Species Black scabbardfish
French: Espèce Sabre noir
German: Art Schwarzer Degenfisch
Spanish: Especie Sable negro
Italian: Specie Pesce sciabola nero
Portuguese: Espécie Peixe-espada preto
Dutch: Soort zwarte haarstaartvis
Danish: Art Sort sabelfisk
Swedish: Art Dolkfisk
Finnish: Laji Mustahuotrakala
Greek: Είδος Μαύρο σπαθόψαρο
Czech: Druh Tkaničnice tmavá
Slovak: Druh stuhochvost čierny
Polish: Gatunek Pałasz czarny
Hungarian: Faj Fekete abroncshal
Slovenian: Vrsta črni morski meč
Estonian: Liik süsisaba
Latvian: Suga ogļzivs
Lithuanian: Rūšis Juodoji kalavija
English: Aphanopus carbo
Czech: Paralomis spp.
English: Species Atlantic blue marlin
French: Espèce Makaire bleu
German: Art Blauer Marlin
Spanish: Especie Aguja azul
Italian: Specie Marlin azzurro
Portuguese: Espécie Espadim azul do Atlântico
Dutch: Soort blauwe marlijn
Danish: Art Blå marlin
Swedish: Art Blå marlin
Finnish: Laji Sinimarliini
Greek: Είδος Γαλάζιο μάρλιν
Czech: Druh Marlín modrý
Slovak: Druh marlín moziakový
Polish: Gatunek Marlin błękitny
Hungarian: Faj Kormos marlin
Slovenian: Vrsta sinja jadrovnica
Estonian: Liik sinine marliin
Latvian: Suga Atlantijas zilais marlīns
Lithuanian: Rūšis Atlantinis marlinas
English: Species Capelin
French: Espèce Capelan
German: Art Lodde
Spanish: Especie Capelán
Italian: Specie Capelin
Portuguese: Espécie Capelim
Dutch: Soort lodde
Danish: Art Lodde
Swedish: Art Lodda
Finnish: Laji Villakuore
Greek: Είδος Καπελάνος
Czech: Druh Huňáček severní
Slovak: Druh koruška polárna
Polish: Gatunek Gromadnik
Hungarian: Faj Kapelán
Slovenian: Vrsta kapelan
Estonian: Liik moiva
Latvian: Suga moiva
Lithuanian: Rūšis Paprastoji stintenė
English: Species Cod
French: Espèce Cabillaud
German: Art Kabeljau
Spanish: Especie Bacalao
Italian: Specie Merluzzo bianco
Portuguese: Espécie Bacalhau
Dutch: Soort kabeljauw
Danish: Art Torsk
Swedish: Art Torsk
Finnish: Laji Turska
Greek: Είδος Γάδος
Czech: Druh Treska obecná
Slovak: Druh treska škvrnitá
Polish: Gatunek Dorsz
Hungarian: Faj Közönséges tőkehal
Slovenian: Vrsta trska
Estonian: Liik tursk
Latvian: Suga menca
Lithuanian: Rūšis Atlantinė menkė
English: Species Common Dab
French: Espèce Limande
German: Art Kliesche
Spanish: Especie Limanda
Italian: Specie Limanda
Portuguese: Espécie Solha escura dos mares do Norte
Dutch: Soort schar
Danish: Art Almindelig ising
Swedish: Art Sandskädda
Finnish: Laji Hietakampela
Greek: Είδος Λιμάντα, χωματίδα
Czech: Druh Limanda obecná
Slovak: Druh limanda európska
Polish: Gatunek Zimnica
Hungarian: Faj Közönséges lepényhal
Slovenian: Vrsta limanda
Estonian: Liik harilik soomuslest
Latvian: Suga limanda
Lithuanian: Rūšis Paprastoji gelsvapelekė plekšnė
English: Species Picked dogfish
French: Espèce Aiguillat commun
German: Art Dornhai
Spanish: Especie Mielga
Italian: Specie Spinarolo
Portuguese: Espécie Galhudo malhado
Dutch: Soort doornhaai
Danish: Art Almindelig pighaj
Swedish: Art Pigghaj
Finnish: Laji Piikkihai
Greek: Είδος Κεντρόνι
Czech: Druh Ostroun obecný
Slovak: Druh ostroň bieloškvrný
Polish: Gatunek Koleń
Hungarian: Faj Tüskéscápa
Slovenian: Vrsta trnež
Estonian: Liik harilik ogahai
Latvian: Suga dzelkņu haizivs
Lithuanian: Rūšis Paprastasis dygliaryklis
English: Species European flounder
French: Espèce Flet d'Europe
German: Art Flunder
Spanish: Especie Platija europea
Italian: Specie Passera pianuzza
Portuguese: Espécie Solha das pedras
Dutch: Soort bot
Danish: Art Skrubbe
Swedish: Art Skrubbskädda
Finnish: Laji Kampela
Greek: Είδος Καλκάνι
Czech: Druh Platýs bradavičnatý
Slovak: Druh platesa bradavičnatá
Polish: Gatunek Stornia
Hungarian: Faj Érdes lepényhal
Slovenian: Vrsta iverka
Estonian: Liik lest
Latvian: Suga plekste
Lithuanian: Rūšis Europinė upinė plekšnė
English: Species Greater forkbeard
French: Espèce Phycis de fond
German: Art Gabeldorsch
Spanish: Especie Brótola de fango
Italian: Specie Musdea bianca
Portuguese: Espécie Abrótea do alto
Dutch: Soort gaffelkabeljauw
Danish: Art Skælbrosme
Swedish: Art Fjällbrosme
Finnish: Laji Suomuturska
Greek: Είδος Σαλουβάρδος
Czech: Druh Mníkovec velkooký
Slovak: Druh mieňovec rodu blennoides
Polish: Gatunek Widlak biały
Hungarian: Faj Villás tőkehal
Slovenian: Vrsta tabinja belica
Estonian: Liik niituimluts
Latvian: Suga lielacu diegspuru vēdzele
Lithuanian: Rūšis Didžiaakė siūlapelekė vėgėlė
English: Species Greenland halibut
French: Espèce Flétan noir
German: Art Schwarzer Heilbutt
Spanish: Especie Halibut negro
Italian: Specie Ippoglosso nero
Portuguese: Espécie Alabote da Gronelândia
Dutch: Soort zwarte heilbot
Danish: Art Hellefisk
Swedish: Art Liten hälleflundra
Finnish: Laji Grönlanninpallas
Greek: Είδος Ιππόγλωσσα Γροιλανδίας
Czech: Druh Platýs černý
Slovak: Druh halibut menší alebo grónsky
Polish: Gatunek Halibut niebieski
Hungarian: Faj Grönlandi laposhal
Slovenian: Vrsta grenlandska morska plošča
Estonian: Liik süvalest
Latvian: Suga melnais paltuss
Lithuanian: Rūšis Juodasis paltusas
English: Species Haddock
French: Espèce Églefin
German: Art Schellfisch
Spanish: Especie Eglefino
Italian: Specie Eglefino
Portuguese: Espécie Arinca
Dutch: Soort schelvis
Danish: Art Kuller
Swedish: Art Kolja
Finnish: Laji Kolja
Greek: Είδος Εγκλεφίνος
Czech: Druh Treska jednoskvrnná
Slovak: Druh treska jednoškvrnná
Polish: Gatunek Plamiak
Hungarian: Faj Foltos tőkehal
Slovenian: Vrsta vahnja
Estonian: Liik kilttursk
Latvian: Suga pikša
Lithuanian: Rūšis Juodadėmė menkė
English: Species Atlantic halibut
French: Espèce Flétan de l’Atlantique
German: Art Heilbutt
Spanish: Especie Fletán
Italian: Specie Ippoglosso atlantico
Portuguese: Espécie Alabote do Atlântico
Dutch: Soort heilbot
Danish: Art Helleflynder
Swedish: Art Hälleflundra
Finnish: Laji Ruijanpallas
Greek: Είδος Ιππόγλωσσα
Czech: Druh Platýs obecný
Slovak: Druh halibut svetlý
Polish: Gatunek Halibut atlantycki
Hungarian: Faj Óriás laposhal
Slovenian: Vrsta navadni jezik
Estonian: Liik harilik hiidlest
Latvian: Suga Atlantijas paltuss
Lithuanian: Rūšis Atlantinis paltusas
English: Species Hering
French: Espèce Hareng
German: Art Hering
Spanish: Especie Arenque
Italian: Specie Aringa
Portuguese: Espécie Arenque
Dutch: Soort haring
Danish: Art Sild
Swedish: Art Sill
Finnish: Laji Silli ja silakka
Greek: Είδος Ρέγγα
Czech: Druh Sleď obecný
Slovak: Druh sleď atlantický
Polish: Gatunek Śledź
Hungarian: Faj Hering
Slovenian: Vrsta atlantski sled
Estonian: Liik heeringas
Latvian: Suga siļķe
Lithuanian: Rūšis Atlantinė silkė
English: Species European hake
French: Espèce Merlu européen
German: Art Seehecht
Spanish: Especie Merluza europea
Italian: Specie Nasello
Portuguese: Espécie Pescada branca
Dutch: Soort heek
Danish: Art Europæisk kulmule
Swedish: Art Kummel
Finnish: Laji Kummeliturska
Greek: Είδος Μπακαλιάρος
Czech: Druh Štikozubec obecný
Slovak: Druh merlúza európska
Polish: Gatunek Morszczuk
Hungarian: Faj Szürke tőkehal
Slovenian: Vrsta oslič
Estonian: Liik euroopa merluus
Latvian: Suga heks
Lithuanian: Rūšis Europinė paprastoji jūrinė lydeka
English: Species White hake
French: Espèce Merluche blanche
German: Art Weißer Gabeldorsch
Spanish: Especie Locha blanca
Italian: Specie Musdea americana
Portuguese: Espécie Abrótea branca
Dutch: Soort witte heek
Danish: Art Hvid skægbrosme
Swedish: Art Vitbrosme
Finnish: Laji Oliiviturska
Greek: Είδος Λευκός μπακαλιάρος
Czech: Druh Mníkovec bělavý
Slovak: Druh mieňovec belavý
Polish: Gatunek Widlak bostoński
Hungarian: Faj Fehér villás tőkehal
Slovenian: Vrsta bela repata tabinja
Estonian: Liik valge ameerika luts
Latvian: Suga baltā Amerikas jūrasvēdzele
Lithuanian: Rūšis Balkšvoji siūlapelekė vėgėlė
English: Species Horse mackerel
French: Espèce Chinchard
German: Art Bastardmakrelen
Spanish: Especie Jurel
Italian: Specie Sugarello
Portuguese: Espécie Carapau
Dutch: Soort horsmakreel
Danish: Art Hestemakrelarter
Swedish: Art Taggmakrill
Finnish: Laji Piikkimakrilli
Greek: Είδος Σαφρίδι
Czech: Druh Kranas obecný
Slovak: Druh stavrida
Polish: Gatunek Ostroboki
Hungarian: Faj Fattyúmakrélák
Slovenian: Vrsta šur
Estonian: Liik stauriidid
Latvian: Suga stavridas
Lithuanian: Rūšis Paprastosios stauridės
English: Species Antarctic krill
French: Espèce Krill antarctique
German: Art Antarktischer Krill
Spanish: Especie Krill antártico
Italian: Specie Krill antartico
Portuguese: Espécie Krill do Antárctico
Dutch: Soort Antarctische krillgarnaal
Danish: Art Antarktisk lyskrebs
Swedish: Art Antarktisk krill
Finnish: Laji Etelänkrilli
Greek: Είδος Κριλ της Ανταρκτικής
Czech: Druh Krunýřovka krilová
Slovak: Druh pancierovka antarktická
Polish: Gatunek Kryl antarktyczny
Hungarian: Faj Krill
Slovenian: Vrsta antarktični kril
Estonian: Liik tavaline hiilgevähk
Latvian: Suga krils
Lithuanian: Rūšis Krilis
English: Species Lemon sole
French: Espèce Limande sole
German: Art Limande
Spanish: Especie Falsa limanda
Italian: Specie Limanda
Portuguese: Espécie Solha-limão
Dutch: Soort tongschar
Danish: Art Rødtunge
Swedish: Art Bergtunga
Finnish: Laji Pikkupääkampela
Greek: Είδος Λεμονόγλωσσα
Czech: Druh Platýs červený
Slovak: Druh platesa Microstomus kitt
Polish: Gatunek Złocica
Hungarian: Faj Kisfejű lepényhal
Slovenian: Vrsta rdeči jezik
Estonian: Liik väikesuulest
Latvian: Suga mazmutes plekste
Lithuanian: Rūšis Europinė mažažiotė plekšnė
English: Species Megrims
French: Espèce Cardines
German: Art Butte
Spanish: Especie Gallo
Italian: Specie Lepidorombi
Portuguese: Espécie Areeiros
Dutch: Soort schartong
Danish: Art Glashvarrearter
Swedish: Art Glasvarar
Finnish: Laji Lasikampelat
Greek: Είδος Ζαγκέτες
Czech: Druh Pakambaly rodu Lepidorhombus
Slovak: Druh kalkany rodu Lepidorhombus
Polish: Gatunek Smuklice
Hungarian: Faj Rombuszhalak
Slovenian: Vrsta krilati rombi
Estonian: Liik megrimid
Latvian: Suga megrimi
Lithuanian: Rūšis Megrimai
English: Species Unicorn icefish
French: Espèce Grande-gueule à long nez
German: Art Langschnauzen-Eisfisch
Spanish: Especie Pez hielo narigudo
Italian: Specie Pesce del ghiaccio
Portuguese: Espécie Peixe-gelo bicudo
Dutch: Soort langsnuitijsvis
Danish: Art Langsnudet isfisk
Swedish: Art Noshörningsfisk
Finnish: Laji Sarvijääkala
Greek: Είδος Ρυγχοπαγόψαρο
Czech: Druh Ledařka kerguelenská
Slovak: Druh ľadovka nosorožia
Polish: Gatunek Krokodylec
Hungarian: Faj Egyszarvú jéghal
Slovenian: Vrsta enoroga ledna krokodilka
Estonian: Liik kergueleni jääkala
Latvian: Suga vienraga leduszivs
Lithuanian: Rūšis Raganosė ledžuvė
English: Species Ling
French: Espèce Lingue
German: Art Leng
Spanish: Especie Maruca
Italian: Specie Molva
Portuguese: Espécie Maruca
Dutch: Soort leng
Danish: Art Lange
Swedish: Art Långa
Finnish: Laji Molva
Greek: Είδος Ποντίκι
Czech: Druh Mník mořský
Slovak: Druh molva veľká
Polish: Gatunek Molwa
Hungarian: Faj Északi menyhal
Slovenian: Vrsta leng
Estonian: Liik harilik molva
Latvian: Suga jūras līdaka
Lithuanian: Rūšis Paprastoji molva
English: Species Atlantic mackerel
French: Espèce Maquereau commun
German: Art Makrele
Spanish: Especie Caballa
Italian: Specie Sgombro
Portuguese: Espécie Sarda
Dutch: Soort makreel
Danish: Art Almindelig makrel
Swedish: Art Makrill
Finnish: Laji Makrilli
Greek: Είδος Σκουμπρί
Czech: Druh Makrela obecná
Slovak: Druh makrela atlantická
Polish: Gatunek Makrela atlantycka
Hungarian: Faj Makréla
Slovenian: Vrsta skuša
Estonian: Liik makrell
Latvian: Suga makrele
Lithuanian: Rūšis Atlantinė skumbrė
English: Species Norway lobster
French: Espèce Langoustine
German: Art Kaisergranat
Spanish: Especie Cigala
Italian: Specie Scampo
Portuguese: Espécie Lagostins
Dutch: Soort langoustine
Danish: Art Jomfruhummer
Swedish: Art Havskräfta
Finnish: Laji Keisarihummeri
Greek: Είδος Καραβίδα
Czech: Druh Humr severský
Slovak: Druh homár štíhly
Polish: Gatunek Homarzec
Hungarian: Faj Norvég homár
Slovenian: Vrsta škamp
Estonian: Liik norra salehomaar
Latvian: Suga Norvēģijas omārs
Lithuanian: Rūšis Norveginis omaras