FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 633/2010
French: Règlement (UE) no 633/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 633/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 633/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 633/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 633/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 633/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 633/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 633/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 633/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 633/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 633/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 633/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 633/2010
Hungarian: A Bizottság 633/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 633/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 633/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 633/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 633/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 633/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 633/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 633/2010
English: of 19 July 2010
French: du 19 juillet 2010
German: vom 19. Juli 2010
Spanish: de 19 de julio de 2010
Italian: del 19 luglio 2010
Portuguese: de 19 de Julho de 2010
Dutch: van 19 juli 2010
Danish: af 19. juli 2010
Swedish: av den 19 juli 2010
Finnish: annettu 19 päivänä heinäkuuta 2010,
Greek: της 19ης Ιουλίου 2010
Czech: ze dne 19. července 2010,
Slovak: z 19. júla 2010,
Polish: z dnia 19 lipca 2010 r.
Hungarian: (2010. július 19.)
Slovenian: z dne 19. julija 2010
Romanian: din 19 iulie 2010
Bulgarian: от 19 юли 2010 година
Estonian: 19. juuli 2010,
Latvian: (2010. gada 19. jūlijs),
Lithuanian: 2010 m. liepos 19 d.
Maltese: tad-19 ta’ Lulju 2010
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA–KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: Regulation (EC) No 1126/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1126/2008 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1126/2008 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 1126/2008.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1126/2008 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1126/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (4) Forordning (EF) nr. 1126/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1126/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1126/2008 olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1126/2008 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1126/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1126/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1126/2008.
Hungarian: Az 1126/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1126/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1126/2008 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Следователно Регламент (ЕО) № 1126/2008 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1126/2008 vastavalt muuta.
Latvian: Tādēļ būtu jāizdara attiecīgi grozījumi Regulā (EK) Nr. 1126/2008.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 1126/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1126/2008 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Accounting Regulatory Committee,
French: Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l’avis du comité de réglementation comptable,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Regelungsausschusses für Rechnungslegung —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Reglamentación Contable.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di regolamentazione contabile,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Regulamentação Contabilística,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor financiële verslaglegging,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med Regnskabskontroludvalgets udtalelse —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med yttrandet från föreskrivande kommittén för redovisningsfrågor.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilinpäätöskysymysten sääntelykomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Κανονιστικής Επιτροπής Λογιστικών Θεμάτων.
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Regulativního výboru pro účetnictví,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Regulačného výboru pre účtovníctvo,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Regulacyjnego ds. Rachunkowości,
Hungarian: Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a számviteli szabályozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Računovodskega regulativnega odbora –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare contabilă,
Bulgarian: Предвидените в настоящия регламент мерки са съобразени със становището на Регулаторния комитет по счетоводство,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas raamatupidamise regulatiivkomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Grāmatvedību regulējošās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Apskaitos reguliavimo komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Regolatorju dwar il-Kontabilità,
English: This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την τρίτη ημέρα μετά από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 243, 11.9.2002, p. 1.
French: JO L 243 du 11.9.2002, p. 1.
German: ABl. L 243 vom 11.9.2002, S. 1.
Spanish: DO L 243 de 11.9.2002, p. 1.
Italian: GU L 243 dell’11.9.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 243 de 11.9.2002, p. 1.
Dutch: PB L 243 van 11.9.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 243 af 11.9.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 243, 11.9.2002, s. 1.
Finnish: EYVL L 243, 11.9.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 243 της 11.9.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 243, 11.9.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 243, 11.9.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 243 z 11.9.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 243., 2002.9.11., 1. o.
Slovenian: UL L 243, 11.9.2002, str. 1.
Romanian: JO L 243, 11.9.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 243, 11.9.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 243, 11.9.2002, lk 1.
Latvian: OV L 243, 11.9.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 243, 2002 9 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 243, 11.9.2002, p. 1.
English: OJ L 320, 29.11.2008, p. 1.
French: JO L 320 du 29.11.2008, p. 1.
German: ABl. L 320 vom 29.11.2008, S. 1.
Spanish: DO L 320 de 29.11.2008, p. 1.
Italian: GU L 320 del 29.11.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 320 de 29.11.2008, p. 1.
Dutch: PB L 320 van 29.11.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 320 af 29.11.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 320, 29.11.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 320, 29.11.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 320 της 29.11.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 320, 29.11.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 320, 29.11.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 320 z 29.11.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 320., 2008.11.29., 1. o.
Slovenian: UL L 320, 29.11.2008, str. 1.
Romanian: JO L 320, 29.11.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 320, 29.11.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 320, 29.11.2008, lk 1.
Latvian: OV L 320, 29.11.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 320, 2008 11 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 320, 29.11.2008, p. 1.
English: OJ L 199, 21.7.2006, p. 33.
French: JO L 199 du 21.7.2006, p. 33.
German: ABl. L 199 vom 21.7.2006, S. 33.
Spanish: DO L 199 de 21.7.2006, p. 33.
Italian: GU L 199 del 21.7.2006, pag. 33.
Portuguese: JO L 199 de 21.7.2006, p. 33.
Dutch: PB L 199 van 21.7.2006, blz. 33.
Danish: EUT L 199 af 21.7.2006, s. 33.
Swedish: EUT L 199, 21.7.2006, s. 33.
Finnish: EUVL L 199, 21.7.2006, s. 33.
Greek: ΕΕ L 199 της 21.07.2006, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 199, 21.7.2006, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 199, 21.7.2006, s. 33.
Polish: Dz.U. L 199 z 21.7.2006, s. 33.
Hungarian: HL L 199., 2006.7.21., 33. o.
Slovenian: UL L 199, 21.7.2006, str. 33.
Romanian: JO L 199, 21.7.2006, p. 33.
Bulgarian: ОВ L 199, 21.7.2006 г., стр. 33.
Estonian: ELT L 199, 21.7.2006, lk 33.
Latvian: OV L 199, 21.7.2006., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 199, 2006 7 21, p. 33.
Maltese: ĠU L 199, 21.7.2006, p. 33.
English: IFRIC 14
Spanish: CINIIF 14
Greek: ΕΔΔΠΧΑ 14
Hungarian: IFRIC 14
Slovenian: OPMSRP 14
Bulgarian: КРМСФО 14
Latvian: SFPIK 14. interpretācija
Lithuanian: TFAAK 14-asis aiškinimas
Maltese: IFRIC 14
English: Amendments to IFRIC Interpretation 14 Prepayments of a Minimum Funding Requirement
French: Modifications de l'interprétation IFRIC 14 Paiements d’avance d’exigences de financement minimal
German: Änderungen an IFRIC-Interpretation 14 Vorauszahlungen im Rahmen von Mindestdotierungsverpflichtungen
Spanish: Modificaciones de la Interpretación CINIIF 14 Pagos anticipados cuando existe la obligación de mantener un nivel mínimo de financiación
Italian: Modifiche all’Interpretazione IFRIC 14 Pagamenti anticipati relativi a una previsione di contribuzione minima
Portuguese: Emendas à Interpretação IFRIC 14, Pré-pagamento de um requisito de financiamento mínimo
Dutch: Wijzigingen in IFRIC-interpretatie 14 Vooruitbetalingen bij minimaal vereiste dekkingsbijdragen
Danish: Ændringer til IFRIC-fortolkningsbidrag 14 Forudbetalinger af et minimumskrav til afdækning
Swedish: Ändringar i IFRIC tolkning 14 Förskottsbetalning av ett lägsta fonderingskrav
Finnish: Muutokset tulkintaan IFRIC 14 Etukäteen suoritetut vähimmäisrahastointivaatimukseen perustuvat maksut
Greek: Τροποποιήσεις στη Διερμηνεία 14 της ΕΔΔΠΧΑ Προπληρωμές απαίτησης ελάχιστης χρηματοδότησης
Czech: Změny výkladu IFRIC 14 Zálohy v rámci požadavků na minimální financování
Slovak: Zmeny a doplnenia interpretácie IFRIC 14 Preddavky v rámci požiadavky minimálneho financovania
Polish: Zmiany do IFRIC 14 Przedpłaty w ramach minimalnych wymogów finansowania
Hungarian: Az IFRIC 14 értelmezés Minimális alapképzési követelmény előlegfizetése című módosításai
Slovenian: Spremembe Pojasnila 14 OPMSRP Predplačila na podlagi zahteve glede minimalnega financiranja
Romanian: Amendamente la interpretarea IFRIC 14 Plăți anticipate pentru o cerință minimă de finanțare
Bulgarian: Изменения на разяснение 14 на КРМСФО Предварителни плащания в рамките на минимално изискване за финансиране
Estonian: IFRIC tõlgenduse 14 Minimaalse rahastamisnõude järgsed ettemaksed muudatused
Latvian: Grozījumi SFPIK 14. interpretācijā — Minimālā finansējuma iemaksu priekšapmaksa
Lithuanian: TFAAK 14-ojo aiškinimo pataisos Išankstinės įmokos pagal minimalaus finansavimo reikalavimą
Maltese: Emendi għall-Interpretazzjoni 14 tal-IFRIC Prepagamenti ta’ Rekwiżit ta’ Finanzjament Minimu
English: ‘Reproduction allowed within the European Economic Area.
French: «Reproduction autorisée dans l’Espace économique européen.
German: „Vervielfältigung innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums gestattet.
Spanish: «Reproducción permitida en el Espacio Económico Europeo.
Italian: «Riproduzione consentita nell’ambito dello Spazio economico europeo (SEE).
Portuguese: «Reprodução autorizada no Espaço Económico Europeu.
Dutch: „Reproductie toegestaan binnen de Europese Economische Ruimte.
Danish: »Kopiering tilladt inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Swedish: ”Mångfaldigande tillåtet inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.
Finnish: ”Jäljentäminen sallittu Euroopan talousalueella.
Greek: «Η αναπαραγωγή επιτρέπεται εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
Czech: „Reprodukce je povolena v rámci Evropského hospodářského prostoru.
Slovak: „Reprodukcia povolená v rámci Európskeho hospodárskeho priestoru.
Polish: „Powielanie dozwolone w obrębie Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Hungarian: „Sokszorosítása az Európai Gazdasági Térségben megengedett.
Slovenian: „Razmnoževanje je dovoljeno znotraj Evropskega gospodarskega prostora.
Romanian: „Se permite reproducerea în Spațiul Economic European.
Bulgarian: „Възпроизвеждането е разрешено на територията на Европейското икономическо пространство.
Estonian: „Paljundamine lubatud Euroopa Majanduspiirkonnas.
Latvian: “Pavairošana atļauta Eiropas Ekonomikas zonā.
Lithuanian: „Galima platinti Europos ekonominėje erdvėje.
Maltese: “Riproduzzjoni permessa fiż-Żona Ekonomika Ewropea.
English: Further information can be obtained from the IASB at www.iasb.org’
French: Des informations supplémentaires peuvent être obtenues de l’IASB à l’adresse suivante: www.iasb.org»
German: Weitere Informationen sind beim IASB erhältlich unter: www.iasb.org“
Spanish: Puede obtenerse más información del IASB en www.iasb.org».
Italian: Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dello IASB: www.iasb.org»
Portuguese: Podem ser obtidas informações suplementares junto do IASB, no endereço www.iasb.org»
Dutch: Nadere inlichtingen te verkrijgen bij de IASB op het volgende adres: www.iasb.org”
Danish: Yderligere oplysninger fås hos IASB på adressen www.iasb.org«
Swedish: Ytterligare uppgifter kan fås från IASB:s webbplats www.iasb.org”
Finnish: Lisätietoja on saatavissa IASB:sta internetosoitteessa www.iasb.org”
Greek: Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στο IASB στη διεύθυνση www.iasb.org»
Czech: Další informace lze získat od IASB na internetové stránce www.iasb.org“.
Slovak: Ďalšie informácie je možné získať od IASB na webovej stránke www.iasb.org“
Polish: Więcej informacji można uzyskać na stronie RMSR www.iasb.org”
Hungarian: További információ az IASB-től szerezhető be a www.iasb.org címen”
Slovenian: Dodatne informacije so na voljo na spletni strani UOMRS: www.iasb.org“.
Romanian: Mai multe informații sunt disponibile pe site-ul IASB la adresa www.iasb.org”
Bulgarian: Допълнителна информация може да се получи от СМСС на адрес www.iasb.org“
Estonian: Lisateavet on võimalik saada IASB veebilehelt www.iasb.org”
Latvian: Papildu informāciju var saņemt no SGSP šādā tīmekļa vietnē: www.iasb.org”
Lithuanian: Išsamesnės informacijos galima rasti TASV tinklalapyje www.iasb.org“
Maltese: Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mill-IASB mis-sit www.iasb.org”
English: AMENDMENTS TO IFRIC 14
French: AMENDEMENTS À IFRIC 14
German: ÄNDERUNGEN AN IFRIC 14
Spanish: MODIFICACIONES A LA CINIIF 14
Italian: MODIFICHE ALL’IFRIC 14
Portuguese: EMENDAS À IFRIC 14
Dutch: WIJZIGINGEN IN IFRIC 14
Danish: ÆNDRINGER TIL IFRIC 14
Swedish: ÄNDRINGAR I IFRIC 14
Finnish: MUUTOKSET IFRIC 14:ÄÄN
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΔΔΠΧΑ 14
Czech: NOVELA IFRIC 14
Slovak: ZMENY A DOPLNENIA IFRIC 14
Polish: ZMIANY DO IFRIC 14
Hungarian: AZ IFRIC 14 MÓDOSÍTÁSAI
Slovenian: SPREMEMBE OPMSRP 14
Romanian: AMENDAMENTE LA IFRIC 14
Bulgarian: ИЗМЕНЕНИЯ НА КРМСФО 14
Estonian: IFRIC 14 MUUDATUSED
Latvian: GROZĪJUMI SFPIK 14. INTERPRETĀCIJĀ
Lithuanian: TFAAK 14-OJO AIŠKINIMO PATAISOS
Maltese: EMENDI GĦALL-IFRIC 14
English: Paragraphs 16-18 and 20-22 are amended
French: Les paragraphes 16–18 et 20–22 sont modifiés.
German: Die Paragraphen 16–18 und 20–22 werden geändert,
Spanish: Se modifican los párrafos 16-18 y 20-22
Italian: I paragrafi 16–18 e 20–22 sono modificati.
Portuguese: São emendados os parágrafos 16-18 e 20-22.
Dutch: De alinea's 16, 17, 18, 20, 21 en 22 worden gewijzigd.
Danish: Afsnit 16-18 og 20-22 er ændret.
Swedish: Punkterna 16–18 och 20–22 ändras.
Finnish: Muutetaan kappaleita16–18 ja 20–22.
Greek: Τροποποιούνται οι παράγραφοι 16-18 και 20-22.
Czech: Mění se odstavce 16–18 a 20–22.
Slovak: Menia a dopĺňajú sa odseky 16 až 18 a 20 až 22.
Polish: Paragrafy 16-18 i 20-22 zostały zmienione.
Hungarian: A 16–18. és a 20–22. bekezdés módosul.
Slovenian: Členi 16–18 in 20–22 se spremenijo
Romanian: Se modifică punctele 16-18 și 20-22.
Bulgarian: Параграфи 16—18 и 20—22 се изменят
Estonian: Paragrahvid 16–18 ja 20–22 muudetakse.
Latvian: Grozīts 16.–18. un 20.–22. punkts.
Lithuanian: Taisomi 16–18 ir 20–22 straipsniai.
Maltese: Il-paragrafi 16-18 u 20-22 huma emendati.
English: Paragraphs 3A, 27B and 29 are added.
French: Les paragraphes 3A, 27B et 29 sont ajoutés.
German: die Paragraphen 3A, 27B und 29 hinzugefügt.
Spanish: Se añaden los párrafos 3A, 27B y 29.
Italian: Si aggiungono i paragrafi 3A, 27B e 29.
Portuguese: São aditados os parágrafos 3A, 27B e 29.
Dutch: De alinea's 3A, 27B en 29 worden toegevoegd.
Danish: Afsnit 3A, 27B og 29 er tilføjet.
Swedish: Punkterna 3A, 27B och 29 läggs till.
Finnish: Lisätään kappaleet 3A, 27B ja 29.
Greek: Προστίθενται οι παράγραφοι 3A, 27Β και 29
Czech: Vkládají se nové odstavce 3A, 27B a 29.
Slovak: Vkladajú sa odseky 3A, 27B a 29.
Polish: Dodano paragrafy 3A, 27B i 29.
Hungarian: Az értelmezés kiegészül a 3A., a 27B. és a 29. bekezdéssel.
Slovenian: Dodajo se členi 3A, 27B in 29.
Romanian: Se adaugă punctele 3A, 27B și 29.
Bulgarian: Добавят се параграфи 3А, 27Б и 29.
Estonian: Paragrahvid 3A, 27B ja 29 lisatakse.
Latvian: Pievienots 3.A, 27.B un 29. punkts.
Lithuanian: Įterpiami 3A, 27B ir 29 straipsniai.
Maltese: Jiżdiedu l-paragrafi 3A, 27B u 29.
English: BACKGROUND
French: CONTEXTE
German: HINTERGRUND
Spanish: ANTECEDENTES
Italian: PREMESSA
Portuguese: ANTECEDENTES
Dutch: ACHTERGROND
Danish: BAGGRUND
Swedish: BAKGRUND
Finnish: TAUSTA
Greek: ΙΣΤΟΡΙΚΟ
Czech: VÝCHODISKA
Slovak: SÚVISLOSTI
Polish: KONTEKST
Hungarian: HÁTTÉR
Slovenian: OZADJE
Romanian: CONTEXT
Bulgarian: ИСТОРИЯ НА ДОСИЕТО
Estonian: TAUST
Latvian: VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA
Lithuanian: PAGRINDINĖ INFORMACIJA
Maltese: SFOND
English: CONSENSUS
German: BESCHLUSS
Spanish: ACUERDO
Italian: INTERPRETAZIONE
Portuguese: CONSENSO
Danish: KONSENSUS
Swedish: BESLUT
Finnish: PÄÄTÖS
Greek: ΟΜΟΦΩΝΗ ΓΝΩΜΗ
Czech: ŘEŠENÍ
Slovak: KONSENZUS
Polish: UZGODNIONE STANOWISKO
Hungarian: KONSZENZUS
Slovenian: SPLOŠNO MNENJE
Romanian: CONSENS
Bulgarian: КОНСЕНСУС
Estonian: KONSENSUS
Latvian: KOMISIJAS VIEDOKLIS
Lithuanian: BENDRA NUOMONĖ
Maltese: KONSENSUS
English: The economic benefit available as a contribution reduction
French: L’avantage économique disponible sous la forme d’une diminution des cotisations
German: Als Beitragsminderung verfügbarer wirtschaftlicher Nutzen
Spanish: Prestación económica disponible en forma de una reducción de la aportación
Italian: Il beneficio economico disponibile come riduzione di contributi
Portuguese: O benefício económico disponível como redução da contribuição
Dutch: Het economische voordeel beschikbaar als een verlaging van bijdragen
Danish: Den økonomiske fordel, der er tilgængelig som bidragsnedsættelse
Swedish: Den ekonomiska fördel som är tillgänglig i form av avgiftsminskning
Finnish: Vastaisten järjestelyyn suoritettavien maksujen vähennyksenä saatava taloudellinen hyöty
Greek: Το οικονομικό όφελος με τη μορφή μείωσης της εισφοράς
Czech: Ekonomický užitek dosažitelný ve formě snížení příspěvku
Slovak: Ekonomický požitok dostupný ako zníženie príspevkov
Polish: Korzyść ekonomiczna dostępna w postaci obniżenia składki
Hungarian: A hozzájárulás csökkentéseként rendelkezésre álló gazdasági haszon
Slovenian: Gospodarska korist, ki je na voljo v obliki zmanjšanja prispevkov
Romanian: Beneficiile economice disponibile sub forma unei reduceri a contribuției
Bulgarian: Икономическата изгода във вид на намаление на вноската
Estonian: Majanduslik kasu, mida saadakse sissemakse vähendusena
Latvian: Saimnieciskais labums, kas pieejams iemaksu samazinājuma formā
Lithuanian: Ekonominė nauda, gaunama sumažinus įmokas
Maltese: Il-benefiċċju ekonomiku disponibbli bħala tnaqqis fil-kontribuzzjoni
English: [deleted]
French: [supprimé]
German: [gestrichen]
Spanish: [eliminado]
Italian: [eliminato];
Portuguese: [suprimida]
Dutch: [verwijderd]
Danish: [ophævet]
Swedish: [struken]
Finnish: [poistettu]
Greek: [απαλείφθηκε]
Czech: [zrušeno]
Slovak: [vypúšťa sa]
Polish: [usunięty];
Hungarian: [törölve]
Slovenian: [črtana]
Romanian: [eliminat]
Bulgarian: [заличен]
Estonian: (kehtetu)
Latvian: (svītrots)
Lithuanian: [panaikintas]
Maltese: [imħassar]