FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: in Latvia: section 27 and paragraphs 3, 5, 6 and 9 of section 28 of the Civil Procedure Law (Civilprocesa likums),
French: en Lettonie: l'article 27 et l'article 28, paragraphes 3, 5, 6 et 9, du code de procédure civile (Civilprocesa likums),
German: in Lettland: Abschnitt 27 und Abschnitt 28 Absätze 3, 5, 6 und 9 der Zivilprozessordnung (Civilprocesa likums),
Spanish: en Letonia: artículo 27 y artículo 28, apartados 3, 5, 6 y 9, de la Ley de enjuiciamiento civil (Civilprocesa likums),
Italian: in Lettonia: sezione 27 e paragrafi 3, 5, 6 e 9 della sezione 28 del diritto processuale civile (Civilprocesa likums),
Portuguese: na Letónia: artigo 27.o e artigo 28.o, n.os 3, 5, 6 e 9, do Código de Processo Civil (Civilprocesa likums),
Dutch: in Letland: artikel 27 en artikel 28, leden 3, 5, 6 en 9, van de Wet betreffende het burgerlijk procesrecht (Civilprocesa likums);
Danish: i Letland: kapitel 27 og stk. 3, 5, 6 og 9 i kapitel 28 i civilprocesloven (Civilprocesa likums)
Swedish: I Lettland: avsnitt 27 och punkterna 3, 5, 6 och 9 i avsnitt 28 i civilprocesslagen (Civilprocesa likums).
Finnish: Latviassa: siviiliprosessilain (Civilprocesa likums) 27 pykälä ja 28 pykälän 3, 5, 6 ja 9 momentti,
Greek: στη Λεττονία: το άρθρο 27 και οι παράγραφοι 3, 5, 6 και 9 του άρθρου 28 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας (Civilprocesa likums),
Czech: v Lotyšsku: článek 27 a čl. 28 odstavce 3, 5, 6 a 9 občanského soudního řádu (Civilprocesa likums),
Slovak: v Lotyšsku: článok 27 a článok 28 ods. 3, 5, 6 a 9 zákona o občianskom súdnom konaní (Civilprocesa likums),
Polish: na Łotwie: art. 27 i art. 28 ust. 3, 5, 6 i 9 ustawy o postępowaniu cywilnym (Civilprocesa likums),
Hungarian: Lettországban: a polgári eljárásról szóló törvény (Civilprocesa likums) 27. szakasza és 28. szakaszának 3., 5., 6. és 9. bekezdése,
Slovenian: v Latviji: člen 27 in odstavki 3, 5, 6 in 9 člena 28 Zakona o civilnem postopku (Civilprocesa likums),
Romanian: în Letonia: secțiunea 27 și secțiunea 28 alineatele (3), (5), (6) și (9) din Legea privind procedura civilă (Civilprocesa likums);
Bulgarian: в Латвия: член 27 и параграфи 3, 5, 6 и 9 от член 28 от Гражданския процесуален закон (Civilprocesa likums),
Estonian: Lätis: tsiviilkohtumenetluse seaduse (Civilprocesa likums) paragrahv 27 ja paragrahvi 28 lõiked 3, 5, 6 ja 9;
Latvian: Latvijā: Civilprocesa likuma 27. pants un 28. panta 3., 5., 6. un 9. punkts,
Lithuanian: Latvijoje: Civilinio proceso įstatymo (Civilprocesa likums) 27 skirsnis ir 28 skirsnio 3, 5, 6 ir 9 dalys,
Maltese: fil-Latvja: is-Sezzjoni 27 u l-paragrafi 3, 5, 6, u 9 tas-Sezzjoni 28 tal-Liġi tal-Proċedura Ċivili (Civilprocesa likums),
English: in Lithuania: Article 31 of the Code of Civil Procedure (Civilinio proceso kodeksas),
French: en Lituanie: l'article 31 du code de procédure civile (Civilinis kodeksas),
German: in Litauen: Artikel 31 der Zivilprozessordnung (Civilinio proceso kodeksas),
Spanish: en Lituania: artículo 31 de la Ley de enjuiciamiento civil (Civilinio proceso kodeksas),
Italian: in Lituania: l’articolo 31 del codice di procedura civile (Civilinio proceso kodeksas),
Portuguese: na Lituânia: artigo 31.o do Código de Processo Civil (Civilinio proceso kodeksas),
Dutch: in Litouwen: artikel 31 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering (Civilinio proceso kodeksas);
Danish: i Litauen: § 31 i civilprocesloven (Civilinio proceso kodeksas)
Swedish: I Litauen: artikel 31 i civilprocesslagen (Civilinio proceso kodeksas).
Finnish: Liettuassa: riita-asioiden oikeudenkäyntilain (Civilinio proceso kodeksas) 31 pykälä,
Greek: στη Λιθουανία: το άρθρο 31 του Αστικού Κώδικα (Civilinio proceso kodeksas),
Czech: v Litvě: článek 31 občanského soudního řádu (Civilinio proceso kodeksas),
Slovak: v Litve: článok 31 občianskeho súdneho poriadku (Civilinio proceso kodeksas),
Polish: na Litwie: art. 31 kodeksu postępowania cywilnego (Civilinio proceso kodeksas),
Hungarian: Litvániában: a polgári perrendtartás (Civilinio proceso kodeksas) 31. cikke,
Slovenian: v Litvi: člen 31 Zakonika o civilnem postopku (Civilinio proceso kodeksas),
Romanian: în Lituania: articolul 31 din Codul de procedură civilă (Civilinio proceso kodeksas);
Bulgarian: в Литва: член 31 от Гражданския процесуален кодекс (Civilinio proceso kodeksas),
Estonian: Leedus: tsiviilkohtumenetluse seadustiku (Civilinio proceso kodeksas) artikkel 31;
Latvian: Lietuvā: Civilprocesa kodeksa (Civilinio proceso kodeksas) 31. pants,
Lithuanian: Lietuvoje: Civilinio proceso kodekso 31 straipsnis,
Maltese: fil-Litwanja: l-Artikolu 31 tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili (Civilinio proceso kodeksas),
English: in Luxembourg: Articles 14 and 15 of the civil code (Code civil),
French: au Luxembourg: les articles 14 et 15 du code civil,
German: in Luxemburg: Artikel 14 und 15 des Zivilgesetzbuches (Code civil),
Spanish: en Luxemburgo: artículos 14 y 15 del Código civil (Code civil),
Italian: nel Lussemburgo: gli articoli 14 e 15 del codice civile (Code civil),
Portuguese: no Luxemburgo: artigos 14.o e 15.o do Código Civil (Code civil),
Dutch: in Luxemburg: de artikelen 14 en 15 van het Burgerlijk Wetboek (Code civil);
Danish: i Luxembourg: artikel 14 og 15 i borgerlig lovbog (Code civil)
Swedish: I Luxemburg: artiklarna 14 och 15 i civillagen (Code civil).
Finnish: Luxemburgissa: siviililain (Code civil) 14 ja 15 pykälä,
Greek: στο Λουξεμβούργο: τα άρθρα 14 και 15 του Αστικού Κώδικα (Code civil),
Czech: v Lucembursku: články 14 a 15 občanského zákoníku (Code civil),
Slovak: v Luxembursku: články 14 a 15 občianskeho zákonníka (Code civil),
Polish: w Luksemburgu: art. 14 i 15 kodeksu cywilnego (Code civil),
Hungarian: Luxemburgban: a polgári törvénykönyv (Code civil) 14. és 15. cikke,
Slovenian: v Luksemburgu: člena 14 in 15 Civilnega zakonika (Code civil),
Romanian: în Luxemburg: articolele 14 și 15 din Codul civil (Code civil);
Bulgarian: в Люксембург: членове 14 и 15 от Гражданския кодекс (Code civil),
Estonian: Luksemburgis: tsiviilseadustiku (Code civil) artiklid 14 ja 15;
Latvian: Luksemburgā: Civilkodeksa (Code civil) 14. un 15. pants,
Lithuanian: Liuksemburge: Civilinio kodekso (Code civil) 14 ir 15 straipsniai,
Maltese: fil-Lussemburgu: l-Artikoli 14 u 15 tal-Kodiċi Ċivili (Code civil),
English: in Malta: Articles 742, 743 and 744 of the Code of Organisation and Civil Procedure - Cap. 12 (Kodiċi ta′ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili - Kap.
French: à Malte: les articles 742, 743 et 744 du code d'organisation et de procédure civile - chap. 12 (Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili - Kap.
Dutch: in Malta: de artikelen 742, 743 en 744 van het Wetboek van organisatie en burgerlijke rechtsvordering — Cap. 12 (Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili — Kap.
Czech: na Maltě: články 742, 743 a 744 zákoníku organizace soudů a civilního řízení – kapitola 12 (Kodiċi ta′ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili – Kap.
Slovak: na Malte: články 742, 743 a 744 zákonníka o sústave súdov a občianskom súdnom konaní – kapitola 12 (Kodiċi ta′ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili - Kap.
Polish: na Malcie: art. 742, 743 i 744 kodeksu organizacji i procedury cywilnej – rozdział 12 (Kodiċi ta′ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili – Kap.
Hungarian: Máltán: a polgári eljárásjogi és szervezeti törvénykönyv 742., 743. és 744. cikke – 12. fejezet (Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili – Kap.
Slovenian: na Malti: členi 742, 743 in 744 Zakonika o organizaciji in civilnem postopku – poglavje 12 (Kodiċi ta′ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili - Kap.
Romanian: în Malta: articolele 742, 743 și 744 din Codul de organizare și procedură civilă – capitolul 12 (Kodiċi ta′ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili – Kap.
Bulgarian: в Малта: членове 742, 743 и 744 от Гражданския процесуален и функционален кодекс — глава 12 (Kodiċi ta′ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili — Kap.
English: and Article 549 of the Commercial Code - Cap. 13 (Kodiċi tal-kummerċ - Kap.
French: et l'article 549 du code de commerce - chap. 13 (Kodiċi tal-kummerċ - Kap.
Dutch: en artikel 549 van het Handelswetboek — Cap. 13 (Kodiċi tal-kummerċ — Kap.
Czech: a článek 549 obchodního zákoníku – kapitola 13 (Kodiċi tal-kummerċ - Kap.
Slovak: a článok 549 obchodného zákonníka – kapitola 13 (Kodiċi tal-kummerċ - Kap.
Polish: oraz art. 549 kodeksu handlowego – rozdział 13 (Kodiċi tal-kummerċ – Kap.
Hungarian: 12), valamint a kereskedelmi törvénykönyv 549. cikke – 13. fejezet (Kodiċi tal-kummerċ – Kap.
Slovenian: ter člen 549 Trgovinskega zakonika – poglavje 13 (Kodiċi tal-kummerċ - Kap.
Romanian: și articolul 549 din Codul comercial – capitolul 13 (Kodiċi tal-kummerċ – Kap.
Bulgarian: и член 549 от Търговския кодекс — глава 13 (Kodiċi tal-kummerċ — Kap.
English: in Austria: Article 99 of the Law on court Jurisdiction (Jurisdiktionsnorm),
French: en Autriche: l’article 99 de la loi sur la compétence judiciaire (Jurisdiktionsnorm),
German: in Österreich: § 99 der Jurisdiktionsnorm,
Spanish: en Austria: artículo 99 de la Ley sobre la competencia de los tribunales (Jurisdiktionsnorm),
Italian: in Austria: l’articolo 99 della legge sulla competenza giurisdizionale (Jurisdiktionsnorm),
Portuguese: na Áustria: artigo 99.o da lei sobre a competência judiciária (Jurisdiktionsnorm),
Dutch: in Oostenrijk: artikel 99 van de Wet op de rechterlijke bevoegdheid (Jurisdiktionsnorm);
Danish: i Østrig: § 99 i lov om domstolskompetence (Jurisdiktionsnorm)
Swedish: I Österrike: artikel 99 i lagen om domstols behörighet (Jurisdiktionsnorm).
Finnish: Itävallassa: tuomioistuimen toimivaltaa koskevan lain (Jurisdiktionsnorm) 99 pykälä,
Greek: στην Αυστρία: το άρθρο 99 του νόμου για τη δικαστική δικαιοδοσία (Jurisdiktionsnorm),
Czech: v Rakousku: § 99 zákona o organizaci soudnictví (Jurisdiktionsnorm),
Slovak: v Rakúsku: článok 99 zákona o súdnej právomoci (Jurisdiktionsnorm),
Polish: w Austrii: art. 99 ustawy o właściwości sądów (Jurisdiktionsnorm),
Hungarian: Ausztriában: a bírósági joghatóságról szóló törvény (Jurisdiktionsnorm) 99. cikke,
Slovenian: v Avstriji: člen 99 Zakona o sodni pristojnosti (Jurisdiktionsnorm),
Romanian: în Austria: articolul 99 din Legea privind competența judiciară (Jurisdiktionsnorm);
Bulgarian: в Австрия: член 99 от Закона за компетентността на съдилищата (Jurisdiktionsnorm),
Estonian: Austrias: kohtualluvuse eeskirjade (Jurisdiktionsnorm) artikkel 99;
Latvian: Austrijā: Likuma par tiesas jurisdikciju (Jurisdiktionsnorm) 99. pants,
Lithuanian: Austrijoje: Teismų jurisdikcijos įstatymo (Jurisdiktionsnorm) 99 straipsnis,
Maltese: fl-Awstrija: l-Artikolu 99 Liġi dwar il-Ġurisdizzjoni tal-Qrati (Jurisdiktionsnorm),
English: in Poland: Article 1103 paragraph 4 of the Code of Civil Procedure (Kodeksu postępowania cywilnego) ,
French: en Pologne: l'article 1103, paragraphe 4, du code de procédure civile (Kodeks postępowania cywilnego),
German: in Polen: Artikel 1103 Absatz 4 der Zivilprozessordnung (Kodeksu postępowania cywilnego),
Spanish: en Polonia: los artículos 1103, apartado 4, del Código de enjuiciamiento civil (Kodeksu postępowania cywilnego),
Italian: in Polonia: l’articolo 1103, paragrafo 4, del codice di procedura civile (Kodeks postępowania cywilnego),
Portuguese: na Polónia: artigo 1103.o, n.o 4, do Código de Processo Civil (Kodeksu postępowania cywilnego),
Dutch: in Polen: artikel 1103, lid 4, van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering (Kodeksu postępowania cywilnego);
Danish: i Polen: artikel 1103, stk. 4, i civilprocesloven (Kodeksu postępowania cywilnego)
Swedish: I Polen: artikel 1103.4 i civilprocesslagen (Kodeksu postępowania cywilnego).
Finnish: Puolassa: riita-asioiden oikeudenkäyntilain (Kodeks postępowania cywilnego) 1103 pykälän 4 momentti,
Greek: στην Πολωνία: το άρθρο 1103 παράγραφος 4 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας (Kodeks postępowania cywilnego),
Czech: v Polsku: čl. 1103 odst. 4 občanského soudního řádu (Kodeks postępowania cywilnego),
Slovak: v Poľsku: článok 1103 ods. 4 občianskeho súdneho poriadku (Kodeksu postępowania cywilnego),
Polish: w Polsce: art. 1103 ust. 4 Kodeksu postępowania cywilnego,
Hungarian: Lengyelországban: a polgári perrendtartás (Kodeksu postępowania cywilnego) 1103. cikkének (4) bekezdése,
Slovenian: na Poljskem: člen 1103(4) Zakonika o civilnem postopku (Kodeksu postępowania cywilnego),
Romanian: în Polonia: articolul 1103 alineatul (4) din Codul de procedură civilă (Kodeksu postępowania cywilnego);
Bulgarian: в Полша: член 1103, параграф 4 от Гражданския процесуален кодекс (Kodeks postępowаniа cywilnego),
Estonian: Poolas: tsiviilkohtumenetluse seadustiku (Kodeks postępowania cywilnego) artikli 1103 lõige 4;
Latvian: Polijā: Civilprocesa kodeksa (Kodeksu postępowania cywilnego) 1103. panta 4. punkts,
Lithuanian: Lenkijoje: Civilinio proceso kodekso (Kodeksu postępowania cywilnego) 1103 straipsnio 4 dalis,
Maltese: fil-Polonja: l-Artikolu 1103(4) tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili (Kodeksu postępowania cywilnego),
English: in Romania: Articles 148-157 of Law No 105/1992 on Private International Law Relations,
French: en Roumanie: les articles 148 à 157 de la loi no 105/1992 sur les relations de droit international privé,
German: in Rumänien: Artikel 148 bis 157 des Gesetzes Nr. 105/1992 über internationale privatrechtliche Beziehungen,
Spanish: en Rumanía: artículos 148-157 de la Ley no 105/1992 sobre relaciones de Derecho internacional privado,
Italian: in Romania: gli articoli da 148 a 157 della legge n. 105/1992 sulle relazioni di diritto internazionale privato,
Portuguese: na Roménia: artigos 148.o a 157.o da Lei n.o 105/1992 relativa às Relações de Direito Internacional Privado,
Dutch: in Roemenië: de artikelen 148-157 van Wet nr. 105/1992 inzake betrekkingen betreffende het internationaal privaatrecht;
Danish: i Rumænien: artikel 148-157 i lov nr. 105/1992 om internationale privatretlige forbindelser
Swedish: I Rumänien: artiklarna 148–157 i lag nr 105/1992 om internationellt privaträttsliga förhållanden.
Finnish: Romaniassa: kansainvälisen yksityisoikeuden alaan kuuluvista oikeussuhteista annetun lain N:o 105/1992 148–157 pykälä,
Greek: στη Ρουμανία: τα άρθρα 148-157 του νόμου αριθ. 105/1992 περί των σχέσεων ιδιωτικού διεθνούς δικαίου,
Czech: v Rumunsku: články 148–157 zákona č. 105/1992 o vztazích mezinárodního práva soukromého,
Slovak: v Rumunsku: články 148 – 157 zákona č. 105/1992 o medzinárodných súkromnoprávnych vzťahoch,
Polish: w Rumunii: art. 148–157 ustawy nr 105/1992 w sprawie stosunków w zakresie prawa prywatnego międzynarodowego,
Hungarian: Romániában: a nemzetközi magánjogi viszonyokról szóló 105/1992. sz. törvény 148–157. cikke,
Slovenian: v Romuniji: členi 148–157 Zakona št. 105/1992 o razmerjih v mednarodnem zasebnem pravu,
Romanian: în România: articolele 148-157 din Legea nr. 105/1992 cu privire la reglementarea raporturilor de drept internațional privat;
Bulgarian: в Румъния: членове 148—157 от Закон № 105/1992 относно отношенията в международното частно право,
Estonian: Rumeenias: rahvusvahelise eraõigusega reguleeritavaid suhteid käsitleva seaduse nr 105/1992 artiklid 148–157;
Latvian: Rumānijā: Likuma Nr. 105/1922 par starptautiskajām privāttiesību attiecībām 148.–157. pants,
Lithuanian: Rumunijoje: Įstatymo Nr. 105/1992 dėl privatinės tarptautinės teisės santykių 148–157 straipsniai,
Maltese: fir-Rumanija: l-Artikoli 148-157 tal-Liġi Nru 105/1992 dwar ir-Relazzjonijiet ta’ Dritt Internazzjonali Privat,
English: in Slovakia: Articles 37 to 37e of Act No 97/1963 on Private International Law and the Rules of Procedure relating thereto,
French: en Slovaquie: les articles 37 à 37e de la loi no 97/1963 sur le droit international privé et les règles de procédure y afférentes,
German: in der Slowakei: Artikel 37 bis 37e des Gesetzes Nr. 97/1963 über Internationales Privatrecht und die entsprechenden Verfahrensvorschriften,
Spanish: en Eslovaquia: artículos 37 a 37 sexies de la Ley no 97/1963 sobre Derecho internacional privado y las normas de procedimiento correspondientes,
Italian: in Slovacchia: gli articoli da 37 a 37e della legge n. 97/1963 sul diritto internazionale privato e relative norme di procedura,
Portuguese: na Eslováquia: artigos 37.o a 37.o-E da Lei n.o 97/1963 relativa ao Direito Internacional Privado e respectivas normas processuais,
Dutch: in Slowakije: artikel 37 tot en met artikel 37e van Wet nr. 97/1963 betreffende het internationaal privaatrecht en de internationale privaatrechtelijke procesvoering;
Danish: i Slovakiet: artikel 37 til 37e i lov nr. 97/1963 om international privatret og procedureregler i forbindelse hermed
Swedish: I Slovakien: artiklarna 37–37e i lag nr 97/1963 om internationell privaträtt och därtill hörande förfaranden.
Finnish: Slovakiassa: kansainvälisestä yksityisoikeudesta ja siihen liittyvistä oikeudenkäyntimenettelyn säännöistä annetun lain nro 97/1963 37–37 e pykälä,
Greek: στη Σλοβακία: τα άρθρα 37 έως 37ε του νόμου αριθ. 97/1963 σχετικά με το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο και τους σχετικούς κανόνες διαδικασίας,
Czech: na Slovensku: § 37 až § 37e zákona č. 97/1963 o mezinárodním právu soukromém a procesním,
Slovak: na Slovensku: články 37 až 37e zákona č. 97/1963 o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom a s nimi súvisiace procesnoprávne normy,
Polish: na Słowacji: art. 37–37e ustawy nr 97/1963 o prawie prywatnym międzynarodowym i odnośne przepisy proceduralne,
Hungarian: Szlovákiában: a nemzetközi magánjogra és annak eljárási szabályaira vonatkozó 97/1963. sz. törvény 37. és 37e. cikke,
Slovenian: na Slovaškem: členi 37 do 37e Zakona št. 97/1963 o mednarodnem zasebnem pravu in z njim povezani Poslovnik,
Romanian: în Slovacia: articolele 37-37e din Legea nr. 97/1963 privind dreptul internațional privat și normele de procedură aferente;
Bulgarian: в Словакия: членове 37—37д от Закон № 97/1963 за международното частно право и процедурния правилник, свързан с него,
Estonian: Slovakkias: rahvusvahelise eraõiguse ja sellega seotud menetlusõiguse seaduse nr 97/1963 artiklid 37–37e;
Latvian: Slovākijā: 37. līdz 37.e pants Aktā Nr. 97/1963 par starptautiskajām privāttiesībām un ar to saistīto reglamentu,
Lithuanian: Slovakijoje: įstatymo Nr. 97/1963 dėl tarptautinės privatinės teisės ir su ja susijusių proceso taisyklių 37–37e straipsniai,
Maltese: fis-Slovakkja: l-Artikoli 37 sa 37e tal-Att Nru 97/1963 dwar id-Dritt Internazzjonali Privat u r-Regoli ta’ Proċedura relatati miegħu,
English: in Finland: paragraphs 1 and 2 of Section 18(1) of Chapter 10 of the Code of Judicial Procedure (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken),
French: en Finlande: le chapitre 10, article 18, paragraphe 1, premier et deuxième alinéas, du code de procédure judiciaire (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken),
German: in Finnland: Kapitel 10 § 18 Absatz 1 Unterabsätze 1 und 2 der Prozessordnung (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken),
Spanish: en Finlandia: párrafos 1 y 2 del artículo 18, apartado 1, del Capítulo 10 del Código de procedimiento judicial (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken),
Italian: in Finlandia: il capo 10, sezione 18(1), paragrafi 1 e 2, del codice di procedura civile (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken),
Portuguese: na Finlândia: capítulo 10, artigo 18.o, n.o 1, pontos 1 e 2, do Código de Processo Judiciário (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken),
Dutch: in Finland: artikel 18, lid 1, eerste en tweede alinea, van hoofdstuk 10 van het Wetboek van rechtsvordering (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken);
Danish: i Finland: 10. kapitel, § 18.1, stk. 1 og 2, i retsplejeloven (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken)
Swedish: I Finland: 10 kap. 18 § 1 mom. första och andra punkten i rättegångsbalken (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken).
Finnish: Suomessa: oikeudenkäymiskaaren/rättegångsbalken 10 luvun 18 pykälän ensimmäisen momentin 1 ja 2 alamomentti,
Greek: στη Φινλανδία: οι παράγραφοι 1 και 2 του τμήματος 18(1) του κεφαλαίου 10 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken),
Czech: ve Finsku: pododstavec 1 a 2 odstavce 1 článku 18 kapitoly 10 občanského soudního řádu (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken),
Slovak: vo Fínsku: kapitola 10 článok 18 ods. 1 prvý a druhý pododsek súdneho poriadku (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken),
Polish: w Finlandii: art. 18 ust. 1 akapit pierwszy i drugi w rozdziale 10 kodeksu postępowania sądowego (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken),
Hungarian: Finnországban: a bírósági eljárás törvénykönyve (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken) 10. fejezete 18(1) szakaszának (1) és (2) bekezdése,
Slovenian: na Finskem: odstavka 1 in 2 člena 18(1) poglavja 10 Zakonika o sodnem postopku (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken),
Romanian: în Finlanda: secțiunea 10 articolul 18 alineatul (1) punctele 1 și 2 din Codul de Procedură Judiciară (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken);
Bulgarian: във Финландия: глава 10, член 18(1), параграфи 1 и 2 от Кодекса за съдебно производство (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken),
Estonian: Soomes: kohtumenetluse seaduse (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken) 10. peatüki 18. paragrahvi esimese lõike esimene ja teine lõik;
Latvian: Somijā: Procesuālā kodeksa (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken) 10. nodaļas 18. iedaļas 1. panta 1. un 2. daļa,
Lithuanian: Suomijoje: Teismo proceso kodekso (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken) 10 skyriaus 18 skirsnio 1 dalies 1 ir 2 punktai,
Maltese: fil-Finlandja: il-paragrafi 1 u 2 tas-Sezzjoni 18(1) tal-Kapitolu 10 tal-Kodiċi ta’ Proċedura Ġudizzjarja (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken),
English: in Sweden: the first sentence of the first paragraph of Section 3 of Chapter 10 of the Code of Judicial Procedure (rättegångsbalken),
French: en Suède: le chapitre 10, article 3, premier alinéa, première phrase, du code de procédure judiciaire (rättegångsbalken),
German: in Schweden: Kapitel 10 § 3 Absatz 1 Satz 1 der Prozessordnung (rättegångsbalken),
Spanish: en Suecia: primera frase, apartado 1, artículo 3, del Capítulo 10 del Código procesal (rättegångsbalken),
Italian: in Svezia: il capo 10, sezione 3, primo comma, prima frase, del codice di procedura civile (rättegångsbalken),
Portuguese: na Suécia: capítulo 10, artigo 3.o, n.o 1, primeira frase, do Código de Processo Judiciário (rättegångsbalken),
Dutch: in Zweden: artikel 3, eerste alinea, eerste zin, van hoofdstuk 10 van het Wetboek van rechtsvordering (rättegångsbalken);
Danish: i Sverige: 10. kapitel, § 3, stk. 1, første punktum, i retsplejeloven (rättegångsbalken)
Swedish: I Sverige: 10 kap. 3 § första stycket första meningen i rättegångsbalken.
Finnish: Ruotsissa: oikeudenkäymiskaaren (rättegångsbalken) 10 luvun 3 pykälän ensimmäisen kappaleen ensimmäinen virke,
Greek: στη Σουηδία: η πρώτη πρόταση της πρώτης παραγράφου του τμήματος 3 του κεφαλαίου 10 του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας (rättegångsbalken),
Czech: ve Švédsku: první věta odstavce 1 článku 3 kapitoly 10 občanského soudního řádu (rättegångsbalken),
Slovak: vo Švédsku: kapitola 10 článok 3 prvý odsek prvá veta súdneho poriadku (rättegångsbalken),
Polish: w Szwecji: akapit pierwszy w § 3 rozdziału 10 Kodeksu postępowania sądowego (rättegångsbalken);
Hungarian: Svédországban: a bírósági eljárás törvénykönyve (rättegångsbalken) 10. fejezete 3. szakasza első bekezdésének első mondata,
Slovenian: na Švedskem: prvi stavek prvega odstavka člena 3 poglavja 10 Zakonika o sodnem postopku (rättegångsbalken),
Romanian: în Suedia: secțiunea 10 articolul 3 alineatul (1) prima teză din Codul de Procedură Judiciară (rättegångsbalken);
Bulgarian: в Швеция: глава 10, член 3, първи параграф, първо изречение от Кодекса за съдебното производство (rättegångsbalken),
Estonian: Rootsis: kohtumenetluse seadustiku (rättegångsbalken) 10. peatüki 3. paragrahvi esimese lõigu esimene lause;
Latvian: Zviedrijā: Procesuālā kodeksa (rättegångsbalken) 10. nodaļas 3. iedaļas pirmās daļas pirmais teikums,
Lithuanian: Švedijoje: Teismo proceso kodekso (rättegångsbalken) 10 skyriaus 3 skirsnio pirmos dalies pirmas sakinys,
Maltese: fl-Isvezja: l-ewwel sentenza tal-ewwel paragrafu tas-Sezzjoni 3 tal-Kapitolu 10 tal-Kodiċi ta’ Proċedura Ġudizzjarja (rättegångsbalken),