English: the expansion in Taiwan and Thailand (aggregated together at 90000 tonnes) which makes the Asian market an area characterised by overcapacity, with little room for any party outside the Asian zone to export to the Asian market.
French: l'extension des capacités à Taïwan et en Thaïlande (90000 tonnes au total), ce qui a abouti à une surcapacité sur le marché asiatique, laissant très peu de marge à toute entreprise extérieure à la zone asiatique pour exporter sur ce marché.
German: die Ausweitung in Taiwan und Thailand (zusammen 90000 Tonnen), womit auf dem asiatischen Markt Überkapazitäten entstehen, die nicht asiatischen Unternehmen wenig Spielraum für Ausfuhren in diesen Markt lassen.
Spanish: los incrementos en Taiwán y Tailandia (que suman ambos 90000 toneladas), lo que convierte al mercado asiático en una zona caracterizada por su sobrecapacidad, a la que cualquier parte no asiática tiene pocas posibilidades de exportar.
Italian: l’espansione di Taiwan e della Thailandia (90000 tonnellate in totale), che rende il mercato asiatico una zona caratterizzata da un eccesso di capacità e lascia poco spazio alle esportazioni delle imprese non asiatiche.
Portuguese: as expansões em Taiwan e na Tailândia (que, agregadas, perfazem 90000 toneladas), o que torna o mercado asiático uma área caracterizada pela sobrecapacidade, com pouca margem para qualquer outra parte fora da zona asiática exportar para esse mercado.
Dutch: de uitbreiding in Taiwan en Thailand (van samen 90000 ton), die ervoor zorgt dat de Aziatische markt wordt gekenmerkt door overcapaciteit zodat er weinig ruimte is voor een partij buiten Azië om naar de Aziatische markt te exporteren.
Danish: udvidelsen i Taiwan og Thailand (i alt 90000 tons), hvilket gør det asiatiske marked til et marked med overkapacitet og med få muligheder for virksomheder uden for den asiatiske zone til at eksportere til det asiatiske marked.
Swedish: ökningarna i Taiwan och Thailand (sammanlagt 90000 ton), som gör att den asiatiska marknaden präglas av överkapacitet och lämnar föga utrymme för parter utanför Asien att exportera till den asiatiska marknaden.
Finnish: laajennukset Taiwanissa ja Thaimaassa (yhteenlaskettuna 90000 tonnia), mikä tekee Aasian markkinoista ylikapasiteetin leimaaman alueen, minkä vuoksi Aasian vyöhykkeen ulkopuolelta tulevilla toimijoilla on hyvin vähän mahdollisuuksia viedä Aasian markkinoille.
Greek: οι επεκτάσεις στην Ταϊβάν και στην Ταϊλάνδη (συνολικά 90000 τόνων), οι οποίες κάνουν την αγορά της Ασίας να χαρακτηρίζεται από πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα και δεν αφήνουν μεγάλο περιθώριο για οποιοδήποτε μέρος εκτός της ασιατικής ζώνης να πραγματοποιήσει εξαγωγές στην αγορά της Ασίας.
Czech: rozšíření na Tchaj-wanu a v Thajsku (celkem o 90000 tun), díky němuž se asijský trh stal oblastí s nadbytečnou kapacitou a téměř žádným prostorem pro vývoz jakékoli strany z jiné než asijské zóny na tento trh.
Slovak: rozšírenia na Taiwane a v Thajsku (celkove spolu na 90000 ton), čím sa ázijský trh stáva oblasťou charakterizovanou nadbytočnou kapacitou, s malým priestorom pre akúkoľvek stranu mimo ázijského priestoru, aby vyvážala na ázijský trh.
Polish: zwiększenia mocy produkcyjnych w Tajwanie i Tajlandii (wynoszących w sumie 90000 ton), które determinują nadwyżkę mocy produkcyjnych na rynku azjatyckim, pozostawiając niewielkie pole działania dla eksporterów spoza strefy azjatyckiej.
Hungarian: a tajvani és thaiföldi (összesen 90000 tonnás) kapacitásbővítés, amely a túlkapacitás által befolyásolttá alakítja az ázsiai piacot, kevés helyet hagyva ahhoz, hogy az ázsiai zónán kívüli szereplők az ázsiai piacra exportálhassanak.
Slovenian: širitev na Tajvanu in Tajskem (skupno v višini 90000 ton), zaradi česar je za azijski trg značilna presežna zmogljivost z le malo prostora za kakšno stranko izven azijskega območja, ki bi lahko uvažala na azijski trg.
Romanian: creșteri în Taiwan și Thailanda (luate împreună, de 90000 tone), piața asiatică devenind astfel o zonă caracterizată de supracapacitate, cu posibilități restrânse de export pentru orice părți din afara zonei Asiei.
Bulgarian: разширяванието в Тайван и Тайланд (които общо възлизат на 90000 тона), което прави азиатския пазар област, характеризираща се със свръхкапацитет, която оставя малко възможности на която и да било страна извън азиатската зона за износ на азиатския пазар.
Estonian: tootmisvõimsuse suurendamine Taiwanis ja Tais (kokku 90000 tonni võrra), mis muudab Aasia turu ülemäärase tootmisvõimsusega piirkonnaks ja jätab väljaspool Aasiat asuvatele ettevõtjatele Aasia turule eksportimiseks vähe võimalusi.
Latvian: paplašināšanās Taivānā un Taizemē (kopējais paplašināšanās apjoms – 90000 tonnu), tādējādi Āzijas tirgu raksturo jaudas pārpalikums un ārpus Āzijas esošajiem uzņēmumiem ir maz eksporta iespēju Āzijas tirgū.
Lithuanian: pajėgumai padidinti Taivane ir Tailande (iš viso 90000 tonų), todėl Azijos rinkai būdingi pertekliniai pajėgumai ir tai, kad bet kokia ne Azijos regiono šalis turi mažai galimybių eksportuoti į Azijos rinką.
Maltese: l-espansjonijiet fit-Tajwan u t-Tajlandja (aggregati flimkien għal 90000 tunnellata) li jagħmlu s-suq Ażjatiku żona karatterizzata minn kapaċità żejda, bi ftit spazju għal kwalunkwe parti barra ż-żona Ażjatika li tesporta lejn is-suq Ażjatiku.