FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sweet corn (Zea mays var. saccharata)
French: Maïs doux (Zea mays var. saccharata)
German: Zuckermais (Zea mays var. saccharata)
Spanish: Maíz dulce (Zea mays var. saccharata)
Italian: granturco dolce (Zea mays var. saccharata)
Portuguese: Milho doce (Zea mays var. saccharata)
Dutch: suikermais (Zea mays var. saccharata)
Danish: Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
Swedish: Sockermajs (Zea mays var. saccharata)
Finnish: sokerimaissi (Zea mays var. saccharata)
Greek: Καλαμπόκι σακχαρώδες (Zea mays var. saccharata)
Czech: Kukuřice cukrová (Zea mays var. saccharata)
Slovak: Kukurica cukrová (Zea mays var. saccharata)
Polish: Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata)
Hungarian: Csemegekukorica (Zea mays var. saccharata)
Slovenian: sladka koruza (Zea mays var. saccharata)
Romanian: Porumb dulce (Zea mays var. saccharata)
Bulgarian: Сладка царевица (Zea mays var. saccharata)
Estonian: suhkrumais (Zea mays var. saccharata):
Latvian: cukurkukurūza (Zea mays var. saccharata)
Lithuanian: Cukriniai kukurūzai (Zea mays var. saccharata)
Maltese: Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
English: Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006:
French: autres légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, congelés, autres que les produits de la rubrique 2006:
German: Anderes Gemüse, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006:
Spanish: Las demás hortalizas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas, excepto los productos de la partida 2006:
Italian: Altri ortaggi e legumi, preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico, congelati, diversi dai prodotti della voce 2006:
Portuguese: Outros produtos hortícolas preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, congelados, com excepção dos produtos da posição 2006:
Dutch: Andere groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006:
Danish: Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Swedish: Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006:
Finnish: Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt muut kasvikset, jäädytetyt, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet:
Greek: Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
Czech: Ostatní zelenina připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, zmrazená, jiná než výrobky čísla 2006:
Slovak: Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, mrazená, iná ako výrobky položky 2006:
Polish: Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, zamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006:
Hungarian: Egyéb, nem ecettel vagy ecetsavval elkészített, vagy tartósított fagyasztott zöldség, a 2006 vámtarifaszám alá tartozó termékek kivételével:
Slovenian: Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tarifne št. 2006:
Romanian: alte legume preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, congelate, altele decât produsele de la poziția 2006:
Bulgarian: Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или оцетна киселина, замразени, различни от продуктите от № 2006:
Estonian: Muud köögiviljad, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutatud, v.a rubriiki 2006 kuuluvad tooted:
Latvian: Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti, saldēti citi dārzeņi, izņemot pozīcijā 2006 minētos
Lithuanian: Kitos daržovės, paruoštos arba konservuotos be acto arba acto rūgšties, sušaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje
Maltese: Ħaxix ieħor ippreparat jew ippreservat mod ieħor bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku, iffriżat, minbarra l-prodotti tal-intestatura 2006:
English: Maize (corn), in grain form, other than sweet corn (Zea mays var.
German: Mais in Körnern, ausgenommen Zuckermais (Zea mays var.
Italian: granturco, in grani, ad esclusione del granturco dolce (Zea mays var.
Portuguese: Milho, em grão, com exclusão de milho doce (Zea mays var.
Greek: Αραβόσιτος (καλαμπόκι), σε κόκκους, εκτός από το σακχαρώδες καλαμπόκι (Zea mays var.
Polish: Kukurydza, w postaci ziaren, inna niż kukurydza cukrowa (Zea mays var.
Hungarian: Kukorica szemes formában, a csemegekukoricán kívül (Zea mays var.
Slovenian: koruza, v zrnu, razen sladke koruze (Zea mays var.
Bulgarian: Царевица, на зърна, с изключение на сладката царевица (Zea mays var.
Latvian: kukurūza, graudu veidā, izņemot saldo kukurūzu (Zea mays var.
Maltese: Qamħirrum (qamħ), fil forma ta’ xgħir, minbarra sweetcorn (Zea mays var.
English: Beer made from malt, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 % vol:
French: Bières de malt, d'un titre alcoométrique acquis n'excédant pas 0,5 % vol:
German: Bier aus Malz mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 0,5 % vol oder weniger:
Spanish: Cerveza de malta, de grado alcohólico adquirido inferior o igual al 0,5 % vol
Italian: Birre di malto, con titolo alcolometrico effettivo volumico uguale o inferiore a 0,5 % in vol:
Portuguese: Cervejas de malte, com teor alcoólico adquirido não superior a 0,5 % vol:
Dutch: bier van mout met een effectief alcoholvolumegehalte van niet meer dan 0,5% vol:
Danish: Øl fremstillet af malt, med et virkeligt alkoholindhold på 0,5 % vol. og derunder:
Swedish: Maltdrycker med en alkoholhalt på högst 0,5 volymprocent
Finnish: mallasolut, jonka tosiasiallinen alkoholipitoisuus on enintään 0,5 tilavuusprosenttia
Greek: Ζύθος βύνης, με αποκτημένο κατ' όγκον αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 0,5 % κ.ό.:
Czech: Pivo ze sladu mající skutečný objemový obsah alkoholu nepřesahující 0,5 % obj.:
Slovak: Pivo vyrobené zo sladu s alkoholickým titrom nepresahujúcim 0,5 % obj.:
Polish: Piwo otrzymywane ze słodu, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 0,5 % obj.:
Hungarian: Malátából készült sör, amelynek tényleges alkoholtartalma legfeljebb 0,5 térfogatszázalék:
Slovenian: pivo, izdelano iz slada, z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 0,5 vol. %:
Romanian: Bere din malț, cu o tărie alcoolică dobândită de maximum 0,5 % în volum
Bulgarian: Бири от малц, с обемно алкохолно съдържание, непревишаващо 0,5 % vol:
Estonian: linnaseõlu, tegeliku alkoholisisaldusega mitte üle 0,5 mahuprotsendi:
Latvian: alus, kas ražots no iesala, ar faktisko alkoholisko stiprumu, kas nepārsniedz 0,5 tilp. %:
Lithuanian: Salyklinis alus, kurio faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 0,5 % tūrio
Maltese: Birra magħmula mix-xgħir jew mill-qamħ, ġeneralment bârli, mgħaddas fl-ilma li jħalluh jeħmer u wara jħalluh jinxef, ta’ qawwa alkoħolika bil-volum ta’ mhux aktar minn 0,5 % vol:
English: Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivates:
French: Alcools acycliques et leurs dérivés halogénés, sulfonés, nitrés ou nitrosés:
German: Acyclische Alkohole und deren Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate:
Spanish: Alcoholes acíclicos y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados o nitrosados:
Italian: Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, o nitrosi:
Portuguese: Álcoois acíclicos e seus derivados halogenados, sulfonados, nitrados ou nitrosados:
Dutch: Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan:
Danish: Acycliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf:
Swedish: Acykliska alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- och nitrosoderivat av sådana alkoholer:
Finnish: Asykliset alkoholit ja niiden halogeeni-, sulfo-, nitro- ja nitrosojohdannaiset:
Greek: Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους:
Czech: Acyklické alkoholy a jejich halogen-, sulfo-, nitro- nebo nitrosoderiváty:
Slovak: Acyklické alkoholy a ich halogén-, sulfo-, nitro-, alebo nitrózoderiváty:
Polish: Alkohole alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne:
Hungarian: Aciklikus alkoholok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékai:
Slovenian: Aciklični alkoholi in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati:
Romanian: Alcooli aciclici și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați:
Bulgarian: Ациклени алкохоли и техните халогено-, сулфо-, нитро- или нитрозопроизводни:
Estonian: Atsükliline alkohol ja selle halogeenitud, sulfoneeritud, nitreeritud või nitroseeritud derivaadid:
Latvian: Acikliskie spirti un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi:
Lithuanian: Alifatiniai alkoholiai ir jų halogeninti, sulfoninti, nitrinti arba nitrozinti dariniai:
Maltese: Alkoħol aċikliku u d-derivati tiegħu mill-aloġenazzjoni, sulfonat, nitrati jew nitrosated:
English: Polyhydric alcohols:– rivates:
French: Polyalcools:– rosés:
German: mehrwertige Alkohole:– ersten- oder Weizenmalz, ohne Zusatz von nichtgemälztem Getreide oder von Reis (einschließlich Erzeugnisse ihrer Verarbeitung) oder von Zucker (Saccharose oder Invertzucker)
Spanish: Polialcoholes:– nitrosados:
Italian: polialcoli:– osi:
Portuguese: Poliálcoois:– u nitrosados:
Dutch: meerwaardige alcoholen:– an:
Danish: Polyvalente alkoholer:–
Swedish: Polyoler:– t av sådana alkoholer:
Finnish: moniarvoiset alkoholit:–
Greek: Πολυαλκοόλες:– ένα παράγωγά τους:
Czech: Vícesytné alkoholy:–  nebo z pšeničného sladu, neobsahující přidané nesladové obiloviny, rýži (nebo produkty vzniklé jejich zpracováním) nebo cukr (sacharózu nebo invertní cukr)
Slovak: Polyhydrické alkoholy:– ého sladu alebo pšeničného sladu, neobsahujúce nesladované obilniny, ryžu (alebo výrobky, ktoré sú výsledkom ich spracovania) alebo cukor (sacharózu alebo invertný cukor)
Polish: Alkohole poliwodorotlenowe– hodne:
Hungarian: Többértékű alkoholok:–
Slovenian: večhidroksilni alkoholi:– ega slada ali pšeničnega slada, ki ne vsebuje žit, pred pridobivanjem slada, riža (ali proizvodov, predelanih iz riža) ali sladkorja (saharoza ali invertni sladkor)
Romanian: Polialcooli:– itrozați:
Bulgarian: Полиалкохоли:– одни:
Estonian: mitmehüdroksüülsed alkoholid:–  derivaadid:
Latvian: daudzvērtīgie spirti:– nājumi:
Lithuanian: Polihidroksiliniai alkoholiai:–
Maltese: Alkoħol li fih iktar minn grupp wieħed tal-idroksil (polyhydric):– jew mill-qamħ li ma fihx ċereali mhux mgħaddsa fl ilma li jħalluhom jeħmru u wara jinxfu, ross (jew prodotti li jirriżultaw mill ipproċessar tagħhom) jew zokkor (zokkor tal kannamieli jew li jixbhu (sucrose) jew taħlitiet magħmula b’mod indaqs mill glukosju u z-zokkor li jinsab fil frott jew fl-għasel li ġejjin mill-idrolisi taz zokkor tal kannamieli (sucrose) (invert sugar)) miżjuda
English: Mannitol:
Spanish: Manitol
Italian: mannitolo:
Portuguese: Manitol:
Swedish: Mannitol
Finnish: mannitoli:
Greek: Μαννιτόλη:
Czech: Mannitol (mannit):
Slovak: Manitol:
Polish: Mannit
Hungarian: Mannit
Slovenian: manitol:
Romanian: Manitol
Bulgarian: Манитол:
Estonian: mannitool:
Latvian: mannīts
Lithuanian: Manitolis:
Maltese: Mannite:
English: Obtained from sucrose covered by part III of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007
French: obtenu à partir de saccharose relevant de la partie III de l'annexe I du règlement (CE) no 1234/2007
German: hergestellt aus Saccharose gemäß Abschnitt III von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007
Spanish: Obtenido a partir de sacarosa incluida en el Reglamento (CE) no 1234/2007, anexo I, parte III
Italian: ottenuto da saccarosio di cui al regolamento (CE) n. 1234/2007, allegato I, parte III
Portuguese: Obtido a partir de sacarose abrangida pelo anexo I, parte III, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007
Dutch: verkregen uit sacharose die onder bijlage I, deel III, bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 valt
Danish: Fremstillet af sakkarose omfattet af del III i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007
Swedish: Framställt av sackaros som omfattas av del III i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007
Finnish: saatu asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevan III osan piiriin kuuluvasta sakkaroosista
Greek: Που λαμβάνονται από σακχαρόζη που καλύπτεται από το μέρος III του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007
Czech: Získaný ze sacharózy uvedené v části III přílohy I nařízení (ES) č. 1234/2007
Slovak: Získaný zo sachorózy, na ktorú sa vzťahuje časť III prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1234/2007
Polish: Otrzymany z sacharozy objętej częścią III załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007
Hungarian: Szacharózból nyert, az 1234/2007/EK rendelet hatálya alá tartozó
Slovenian: pridobljen iz saharoze, zajet v delu III Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007
Romanian: Obținut din zaharoza care face obiectul părții III din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007
Bulgarian: Получен от захароза, обхваната от част III на приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007
Estonian: saadud määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa III osaga hõlmatud sahharoosist
Latvian: iegūti no saharozes, minēti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma III daļā
Lithuanian: Iš sacharozės, kuriai taikoma Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo III dalis
Maltese: Miksub minn sukrożju koperti mill-parti III tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007
English: Obtained from amylaceous products covered by part I of Annex I to Regulation (EC) No 1234/2007
French: obtenu à partir de produits amylacés relevant de la partie I de l'annexe I du règlement (CE) no 1234/2007
German: hergestellt aus Stärkeerzeugnissen gemäß Abschnitt I von Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007
Spanish: Obtenido a partir de materias amiláceas incluidas en el Reglamento (CE) no 1234/2007, anexo I, parte III
Italian: ottenuto da prodotti amilacei di cui al regolamento (CE) n. 1234/2007, allegato I, parte I
Portuguese: Obtido a partir de matérias amiláceas abrangidas pelo anexo I, parte I, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007
Dutch: verkregen uit sacharose die onder bijlage I, deel III, bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 valt
Danish: Fremstillet af stivelsesholdige varer omfattet af del I i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007
Swedish: Framställt av stärkelse eller stärkelseprodukter som omfattas av del I i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007
Finnish: saatu asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I olevan I osan piiriin kuuluvista tärkkelyspitoisista aineista
Greek: Που λαμβάνονται από αμυλούχα προϊόντα τα οποία καλύπτονται από το μέρος II του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007
Czech: Získaný ze škrobových produktů uvedených v části I přílohy I nařízení (ES) č. 1234/2007
Slovak: Získaný zo škrobových výrobkov, na ktoré sa vzťahuje časť I prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1234/2007
Polish: Otrzymany z produktów skrobiowych objętych częścią I załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet hatálya alá tartozó keményítőtartalmú termékekből nyert
Slovenian: pridobljen iz škrobnih proizvodov, zajet v delu I Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007
Romanian: Obținut din substanțele amilacee care face obiectul părții I din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007
Bulgarian: Получен от продукти от скорбяла или нишесте, обхванати от част I на приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007
Estonian: saadud määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa I osaga hõlmatud tärklisetoodetest
Latvian: iegūti no cieti saturošām vielām, minēti Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma I daļā
Lithuanian: Iš amilacetatinių produktų, kuriems taikoma Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo I dalis
Maltese: Miksub minn prodotti amilaċji koperti mill-parti I tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007
English: In aqueous solution:
French: en solution aqueuse:
German: in wässriger Lösung:
Spanish: En disolución acuosa:
Italian: in soluzione acquosa:
Portuguese: Em solução aquosa:
Dutch: in waterige oplossing:
Danish: I vandig opløsning:
Swedish: I vattenlösning:
Finnish: vesiliuoksena:
Greek: Σε υδατικό διάλυμα:
Czech: Ve vodném roztoku:
Slovak: Vo vodnom roztoku:
Polish: W roztworze wodnym:
Hungarian: Vizes oldatban:
Slovenian: v vodni raztopini:
Romanian: în soluție apoasă:
Bulgarian: Във воден разтвор:
Estonian: vesilahusena:
Latvian: ūdens šķīdumā:
Lithuanian: Vandeninis tirpalas:
Maltese: F’soluzzjoni tal-ilma:
English: Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
French: contenant du D-mannitol dans une proportion inférieure ou égale à 2 % en poids, calculée sur sa teneur en D-glucitol
German: mit einem Gehalt an D-Mannitol von 2 GHT oder weniger, bezogen auf den Gehalt an D-Glucitol
Spanish: Con D-manitol en proporción inferior o igual al 2 % en peso, calculado sobre el contenido de D-glucitol
Italian: contenente D- mannitolo in proporzione inferiore o uguale a 2 % in peso, calcolata sul tenore di D- glucitolo
Portuguese: Que contenha D-manitol numa proporção inferior ou igual a 2 %, em peso, calculada sobre o seu teor em D-glucitol
Dutch: met een gehalte aan D-mannitol van niet meer dan 2 gewichtspercenten, berekend op het D-glucitolgehalte:
Danish: Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
Swedish: Innehållande högst 2 viktprocent D-mannitol beräknat på halten D-glucitol
Finnish: jossa on enintään 2 painoprosenttia D-mannitolia D-glusitoli-pitoisuudesta laskettuna
Greek: Που περιέχει D-μαννίτη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, υπολογιζόμενη επί της περιεκτικότητας σε D-γλυκιτόλη
Czech: Obsahující 2 % hmotnostní nebo méně D-mannitolu, počítaného na obsah D-glucitolu
Slovak: Obsahujúci 2 % hmotnosti alebo menej D-manitolu počítaného na obsah D-glucitolu
Polish: Zawierający 2 % masy lub mniej D-mannitu, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu
Hungarian: 2 tömegszázalék vagy kevesebb D-mannit tartalommal, a D-glucit tartalom alapján számítva
Slovenian: ki vsebuje 2 mas. % ali manj D-manitola, računano glede na vsebnost D-glucitola
Romanian: Conținând D-manitol maximum 2 % din greutate, calculat în raport cu conținutul de D-glucitol
Bulgarian: Съдържащ тегловно 2 % или по-малко D-манитол, изчислен върху съдържанието на D глюцитол
Estonian: D-mannitooli sisaldusega kuni 2 massiprotsenti D-glütsitooli sisalduse suhtes
Latvian: kurā, rēķinot pēc D-glicīta satura, ir 2 % no kopējās masas vai mazāk D-mannīta
Lithuanian: Kurių sudėtyje esantis D-manitolis sudaro ne daugiau kaip 2 % masės, skaičiuojant pagal D-gliucitolio kiekį
Maltese: Li fihom 2 % jew inqas bil-piż D-mannitol, meqjus fuq il-kontenut ta’ D-gluċitol
English: Obtained from amylaceous products
French: obtenu à partir de matières amylacées
German: hergestellt aus Stärkeerzeugnissen
Spanish: Obtenidos a partir de materias amiláceas
Italian: ottenuto da prodotti amilacei
Portuguese: Obtido a partir de matérias amiláceas
Dutch: verkregen uit zetmeel of uit zetmeelhoudende producten
Danish: Fremstillet af stivelsesholdige varer
Swedish: Framställt av stärkelse eller stärkelseprodukter
Finnish: saatu tärkkelyspitoisista aineista
Greek: Που λαμβάνεται από αμυλούχα προϊόντα
Czech: Získaný ze škrobových produktů
Slovak: Získaný zo škrobových výrobkov
Polish: Otrzymany z produktów skrobiowych
Hungarian: Keményítőtartalmú termékekből
Slovenian: pridobljen iz škrobnih proizvodov
Romanian: obținut din substanțe amilacee
Bulgarian: Получен от продукти от скорбяла или нишесте
Estonian: tärklisetoodetest
Latvian: iegūti no cieti saturošām vielām
Lithuanian: Iš amilacetatinių produktų
Maltese: Miksub minn prodotti li jixbhu lil-lamtu (amylaceous)
English: Obtained from sucrose
French: obtenu à partir de saccharose
German: hergestellt aus Saccharose
Spanish: Obtenidos a partir de sacarosa
Italian: ottenuto da saccarosio
Portuguese: Obtido a partir de sacarose
Dutch: verkregen uit sacharose
Danish: Fremstillet af sakkarose
Swedish: Framställt av sackaros
Finnish: saatu sakkaroosista
Greek: Που λαμβάνεται από σακχαρόζη
Czech: Získaný ze sacharózy
Slovak: Získaný zo sacharózy
Polish: Otrzymany z sacharozy
Hungarian: Szacharózból
Slovenian: pridobljen iz saharoze
Romanian: obținut din zaharoză
Bulgarian: Получен от захароза
Estonian: sahharoosist
Latvian: iegūti no saharozes
Lithuanian: Iš sacharozės
Maltese: Miksub miz-zokkor tal kannamieli jew li jixbhu (sucrose)
English: Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues:
French: Caséines, caséinates et autres dérivés des caséines; colles de caséine:
German: Casein, Caseinate und andere Caseinderivate; Caseinleim:
Spanish: Caseína, caseinatos y demás derivados de la caseína; colas de caseína:
Italian: Caseine, caseinati ed altri derivati delle caseine; colle di caseina:
Portuguese: Caseínas, caseinatos e outros derivados das caseínas; colas de caseína:
Dutch: Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van caseïne; lijm van caseïne:
Danish: Kasein, kaseinater og andre kaseinderivater; kaseinlim:
Swedish: Kasein, kaseinater och andra kaseinderivat; kaseinlim:
Finnish: Kaseiini, kaseinaatit ja muut kaseiinijohdannaiset; kaseiiniliimat:
Greek: Καζεΐνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών• κόλλες καζεΐνης:
Czech: Kasein, kaseináty a jiné deriváty kaseinu; kaseinové klihy:
Slovak: Kazeín, kazeináty a ostatné deriváty kazeínu; kazeínové gleje:
Polish: Kazeina, kazeiniany i pozostałe pochodne kazeiny; kleje kazeinowe:
Hungarian: Kazein, kazeinátok, más kazeinszármazékok; kazeinenyvek:
Slovenian: Kazein, kazeinati in drugi kazeinski derivati; kazeinska lepila:
Romanian: Cazeină, cazeinați și alți derivați din cazeină; cleiuri de cazeină
Bulgarian: Казеини, казеинати и други казеинови производни; казеинови лепила:
Estonian: Kaseiin, kaseinaadid jm kaseiini derivaadid; kaseiinliimid:
Latvian: Kazeīns, kazeināti un citi kazeīna atvasinājumi; kazeīna līmes:
Lithuanian: Kazeinas, kazeinatai ir kiti kazeino dariniai; kazeininiai klijai:
Maltese: Kaseini, caseinates u derivati oħrajn tal-kaseini; kolli tal-kaseini:
English: Albumins, albuminates and other albumin derivatives:
French: Albumines, albuminates et autres dérivés des albumines:
German: Albumine, Albumate und andere Albuminderivate:
Spanish: Albúminas, albuminatos y demás derivados de las albúminas:
Italian: Albumine, albuminati ed altri derivati delle albumine:
Portuguese: Albuminas, albuminatos e outros derivados das albuminas:
Dutch: Albuminen, albuminaten en andere derivaten van albuminen:
Danish: Albuminer, albuminater og andre albuminderivater:
Swedish: Albuminer, albuminater och andra albuminderivat:
Finnish: Albumiinit, albuminaatit ja muut albumiinijohdannaiset:
Greek: Αλβουμίνες, αλβουμινικά άλατα και άλλα παράγωγα των αλβουμινών:
Czech: Albuminy, albumináty a jiné deriváty albuminu:
Slovak: Albumíny, albumináty a ostatné deriváty albumínu:
Polish: Albuminy, albuminiany i pozostałe pochodne albumin:
Hungarian: Albuminok, albuminátok és más albuminszármazékok:
Slovenian: Albumini, albuminati in drugi albuminski derivati:
Romanian: Albumine, albuminați și alți derivați din albumină:
Bulgarian: Албумини, албуминати и други производни на албумините:
Estonian: Albumiinid, albuminaadid ja muud albumiini derivaadid:
Latvian: Albumīni, albumināti un citi albumīna atvasinājumi:
Lithuanian: Albuminai, albuminatai ir kiti albumino dariniai:
Maltese: Albumini, albuminati u derivati oħrajn tal-albumini:
English: Egg albumin:– ed from sucrose
French: Ovalbumine:–
German: Eieralbumin:– tellt aus Saccharose
Spanish: Ovoalbúmina:–
Italian: ovoalbumina:–
Portuguese: Ovalbumina:–
Dutch: ovoalbumine:–
Danish: Ægalbumin:– r
Swedish: Äggalbumin:–
Finnish: muna-albumiini (ovalbumiini):– ta aineista
Greek: Αβγοαλβουμίνη:– ς:
Czech: Vaječný albumin:–  sacharózy
Slovak: Vaječný albumín:–  sacharózy
Polish: Albumina jaja:– y z sacharozy
Hungarian: Tojásalbumin:– ózból
Slovenian: Jajčni albumin:– n iz saharoze
Romanian: Albumină din ou:– n zaharoză
Bulgarian: Яйчен албумин:– от захароза
Estonian: ovoalbumiin:– oosist
Latvian: olu albumīns:– no saharozes
Lithuanian: Kiaušinio albuminas:–
Maltese: Albumini tal-bajd– mieli jew li jixbhu (sucrose)