FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ceramic tableware, other household articles: common pottery
French: Articles de ménage et d'économie domestique, d'hygiène ou de toilette, en céramique: terre commune
German: Keramisches Geschirr, andere keramische Haushalts-, Hygiene- und Toilettengegenstände, aus gewöhnlichem Ton
Spanish: Vajillas y demás artículos de uso doméstico: de barro ordinario
Italian: Vasellame, altri oggetti per uso domestico: di terracotta comune
Portuguese: Louça e outros artigos de uso doméstico, de higiene ou de toucador, de barro comum
Dutch: Vaatwerk en andere huishoudelijke artikelen: van gewoon aardewerk
Danish: Bordservice, køkken-, husholdnings- og toiletartikler, af alm. ler
Swedish: Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av vanligt lergods
Finnish: Keraamiset pöytäesineet, muut taloustavarat: tavalliset savitavarat
Greek: Επιτραπέζια σκεύη από κεραμική ύλη, άλλα είδη οικιακής χρήσης: από κοινή γη (πήλινα)
Czech: Běžné keramické stolní nádobí a ostatní výrobky pro domácnost
Slovak: Keramický (hrnčiarsky) stolový riad, ostatné predmety pre domácnosť: bežný hrnčiarsky tovar
Polish: Zastawy stołowe, naczynia kuchenne i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z ceramiki zwykłej
Hungarian: Asztali és más háztartási áru kerámiából: közönséges kerámia
Slovenian: Keramična namizna posoda in drugi predmeti za gospodinjstvo, iz navadne žgane gline
Romanian: Articole de masă și alte articole de menaj, din ceramică: ceramică comună
Bulgarian: Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домакински или тоалетни изделия, от обикновена глина
Estonian: Keraamilised lauanõud jm majapidamistarbed: tavalised pottsepatooted
Latvian: Keramikas galda piederumi, citi sadzīves priekšmeti; parastie keramikas izstrādājumi
Lithuanian: Keraminiai valgomieji reikmenys ir kiti buities reikmenys: paprastosios keramikos dirbiniai
Maltese: Għodda tal-mejda, oġġetti oħra tad-dar: fuħħar komuni
English: Ceramic tableware, other household articles: stoneware
French: Articles de ménage et d'économie domestique, d'hygiène ou de toilette, en céramique: grès
German: Keramisches Geschirr, andere keramische Haushalts-, Hygiene- und Toilettengegenstände, aus Steinzeug
Spanish: Vajillas y demás artículos de uso doméstico: de gres
Italian: Vasellame: altri oggetti per uso domestico: di grès
Portuguese: Louça de mesa e outros artigos de uso doméstico, de cerâmica: grés
Dutch: Vaatwerk en andere huishoudelijke artikelen: van gres
Danish: Bordservice, køkken-, husholdnings- og toiletartikler, af stentøj
Swedish: Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av stengods
Finnish: Keraamiset pöytäesineet, muut taloustavarat: kivitavarat
Greek: Επιτραπέζια σίεύη από κεραμική ύλη, άλλα είδη οικιακής χρήσης: από ψαμμίτη (ψευδοπορσελάνη)
Czech: Kameninové stolní nádobí a ostatní výrobky pro domácnost
Slovak: Keramický (hrnčiarsky) stolový riad, ostatné predmety pre domácnosť: tovar z kameniny
Polish: Zastawy stołowe, naczynia kuchenne i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z kamionki
Hungarian: Asztali és más háztartási áru kerámiából: kőagyag áru
Slovenian: Keramična namizna posoda in drugi predmeti za gospodinjstvo, iz kremenčeve lončenine
Romanian: Articole de masă și alte articole de menaj, din ceramică: gresie
Bulgarian: Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домакински или тоалетни изделия, от каменина
Estonian: Keraamilised lauanõud jm majapidamistarbed: kivikeraamika
Latvian: Keramikas galda piederumi, citi sadzīves priekšmeti: keramikas trauki
Lithuanian: Keraminiai valgomieji reikmenys ir kiti buities reikmenys: akmens keramikos dirbiniai
Maltese: Għodda tal-mejda taċ-ċeramika, oġġetti oħra tad-dar għodda tal-ġebel
English: Ceramic tableware, other household articles: earthenware or fine pottery
French: Articles de ménage et d'économie domestique, d'hygiène ou de toilette, en céramique: faïence ou poterie fine
German: Keramisches Geschirr, andere keramische Haushalts-, Hygiene- und Toilettengegenstände, aus Steingut oder feinen Erden
Spanish: Vajillas y demás artículos de uso doméstico: de loza o barro fino
Italian: Vasellame, altri oggetti per uso domestico, di maiolica o di terraglia
Portuguese: Louça de mesa e outros artigos de uso doméstico, de cerâmica: faiança ou barro fino
Dutch: Vaatwerk en andere huishoudelijke artikelen: van faience of fijn aardewerk
Danish: Bordservice, køkken-, husholdnings- og toiletartikler, af fint ler eller fajance
Swedish: Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av fajans eller keramik
Finnish: Keraamiset pöytäesineet, muut taloustavarat: hienokeramiikka
Greek: Επιτραπέζια σκεύη από κεραμική ύλη, άλλα είδη οικιακής χρήσης: από φαγεντιανή γη ή από απομίμηση πορσελάνης
Czech: Pórovinové nebo jemné keramické stolní nádobí a ostatní výrobky pro domácnost
Slovak: Keramický (hrnčiarsky) stolový riad, ostatné predmety pre domácnosť: hlinené výrobky alebo jemný hrnčiarsky tovar
Polish: Zastawy stołowe, naczynia kuchenne i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z ceramiki zwykłej
Hungarian: Asztali és más háztartási áru kerámiából: cserépáru vagy finomkerámia
Slovenian: Keramična namizna posoda in drugi predmeti za gospodinjstvo, iz fajanse, fine lončenine
Romanian: Articole de masă și alte articole de menaj, din ceramică: vase de lut și ceramică fină
Bulgarian: Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домакински или тоалетни изделия, от фаянс или фина керамика
Estonian: Keraamilised lauanõud jm majapidamistarbed: jämekeraamika või peenkeraamika
Latvian: Keramikas galda piederumi, citi sadzīves priekšmeti; māla keramika vai fajansa izstrādājumi, trauki
Lithuanian: Keraminiai valgomieji reikmenys ir kiti buities reikmenys: fajansiniai dirbiniai ir dirbiniai iš tauriosios keramikos
Maltese: Għodda taċ-ċeramika, oġġetti oħra tad-dar - fuħħar jew xogħol tal-fuħħar fin
English: Ceramic tableware, other household articles: others
French: Articles de ménage et d'économie domestique, d'hygiène ou de toilette, en céramique: autres que terre commune, grès, faïence ou poterie fine
German: Anderes keramisches Geschirr, andere keramische Haushalts-, Hygiene- und Toilettengegenstände
Spanish: Vajillas y demás artículos de uso doméstico: los demás
Italian: Vasellame, altri oggetti per uso domestio: altri
Portuguese: Louça e outros artigos de uso doméstico, de higiene ou de toucador, de outras matérias cerâmicas (exc. barro comum, grés e faianças ou barro fino)
Dutch: Vaatwerk en andere huishoudelijke artikelen: andere
Danish: Bordservice, køkken-, husholdnings- og toiletartikler, af keramisk materiale, undtaget af porcelæn, almindeligt ler, stentøj, fajance
Swedish: Bords- och köksartiklar, andra hushållsartiklar samt toalettartiklar, av fajans eller keramik, med dekoration
Finnish: Keraamiset pöytäesineet, muut taloustavarat: muut
Greek: Επιτραπέζια σκεύη από κεραμική ύλη, άλλα είδη οικιακής χρήσης: άλλα
Czech: Keramické (hrnčířské) stolní nádobí a ostatní výrobky pro domácnost, j.n.
Slovak: Keramický (hrnčiarsky) stolový riad, ostatné predmety pre domácnosť: ostatné
Polish: Zastawy stołowe, naczynia kuchenne i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z ceramiki porowatej lub szlachetnej
Hungarian: Asztali és más háztartási áru kerámiából: más
Slovenian: Druga keramična namizna posoda in drugi predmeti za gospodinjstvo
Romanian: Articole de masă din ceramică și alte articole de menaj: altele
Bulgarian: Съдове и прибори за сервиране или за кухня, други домакински или тоалетни изделия, от други керамични материали
Estonian: Keraamilised lauanõud jm majapidamistarbed: muud
Latvian: Keramikas galda piederumi, citi sadzīves priekšmeti; pārējie
Lithuanian: Keraminiai valgomieji reikmenys ir kiti buities reikmenys: kiti
Maltese: Għodda tal-mejda, oġġetti oħra tad-dar oħrajn
English: CPA 23.41.13: Statuettes and other ornamental ceramic articles
French: CPA 23.41.13: Statuettes et autres objets d’ornement en céramique
German: CPA 23.41.13: Statuetten und andere keramische Ziergegenstände
Spanish: CPA 23.41.13: Estatuillas y demás artículos para adorno, de cerámica
Dutch: CPA 23.41.13: Beeldjes van keramische stoffen en ander sieraardewerk
Danish: CPA 23.41.13: Statuetter og andre pyntegenstande, af keramisk materiale
Swedish: CPA 23.41.13: Statyetter och andra prydnadsföremål av keramiskt material
Finnish: CPA 23.41.13: Pienoispatsaat ja muut keraamiset koriste-esineet
Greek: CPA 23.41.13: Αγαλματίδια και άλλα αντικείμενα διακόσμησης από κεραμική ύλη
Czech: CPA 23.41.13: Sošky a jiné ozdobné předměty z keramiky
Slovak: CPA 23.41.13: Sošky a ostatné ozdobné keramické predmety
Polish: CPA 23.41.13: Statuetki i pozostałe ceramiczne wyroby dekoracyjne
Hungarian: CPA 23.41.13: Kerámiaszobrok és egyéb kerámia dísztárgyak
Slovenian: CPA 23.41.13: Kipci in drugi okrasni predmeti iz keramike
Romanian: CPA 23.41.13: Statuete și alte articole ornamentale din ceramică
Bulgarian: CPA 23.41.13: Статуетки и други предмети за украса, от керамика
Estonian: CPA 23.41.13: Kujukesed jm dekoratiivkeraamikatooted
Latvian: CPA 23.41.13: Keramikas statuetes un rotājumi
Lithuanian: CPA 23.41.13: Statulėlės ir kiti puošybiniai keraminiai gaminiai bei dirbiniai
Maltese: CPA 23.41.13: Statwetti u oġġetti ornamentali oħrajn, taċ-ċeramika
English: NACE 23.42: Manufacture of ceramic sanitary fixtures
French: NACE 23.42: Fabrication d'appareils sanitaires en céramique
German: NACE 23.42: Herstellung von Sanitärkeramik
Spanish: NACE 23.42: Fabricación de aparatos sanitarios cerámicos
Italian: NACE 23.42: Fabbricazione di articoli sanitari in ceramica
Portuguese: NACE 23.42: Fabricação de artigos cerâmicos para usos sanitários
Dutch: NACE 23.42: Vervaardiging van sanitair aardewerk
Danish: NACE 23.42: Fremstilling af keramiske sanitetsartikler
Swedish: NACE 23.42: Tillverkning av keramiska sanitetsartiklar
Finnish: NACE 23.42: Keraamisten saniteettikalusteiden valmistus
Greek: NACE 23.42: Κατασκευή κεραμικών ειδών υγιεινής
Czech: NACE 23.42: Výroba keramických sanitárních výrobků
Slovak: NACE 23.42: Výroba keramického sanitárneho vybavenia
Polish: NACE 23.42: Produkcja ceramicznych wyrobów sanitarnych
Hungarian: NACE 23.42: Egészségügyi kerámia gyártása
Slovenian: NACE 23.42: Proizvodnja sanitarne keramike
Romanian: NACE 23.42: Fabricarea de obiecte sanitare din ceramică
Bulgarian: NACE 23.42: Производство на санитарна керамика
Estonian: NACE 23.42: Keraamiliste sanitaarseadmete tootmine
Latvian: NACE 23.42: Sanitārtehnisko keramikas izstrādājumu ražošana
Lithuanian: NACE 23.42: Keraminių santechnikos gaminių ir dirbinių gamyba
Maltese: NACE 23.42: Manifattura ta’ tagħmir sanitarju taċ-ċeramika
English: Ceramic sinks, etc and other sanitary fixtures, of porcelain or china
French: Éviers, lavabos, baignoires… et autres appareils fixes pour usages sanitaires, en porcelaine
German: Keramische Ausgüsse, Wasch-, Klosettbecken, Badewannen und ähnliche Installationsgegenstände zu sanitären Zwecken, aus Porzellan
Spanish: Fregaderos, lavabos, bañeras y demás aparatos fijos similares de cerámica, de porcelana
Italian: Acquai … e apparecchi fissi simili per usi sanitari, di porcellana
Portuguese: Pias, lavatórios e colunas, banheiras, bidés, sanitários, reservatórios de autoclismos, mictórios e outros aparelhos fixos para usos sanitários, de porcelana
Dutch: Gootstenen, … en andere artikelen voor sanitair gebruik, van porselein
Danish: Sanitetsartikler, af porcelæn
Swedish: Diskhoar, tvättställ, badkar, bidéer, WC-stolar o. l., av porslin
Finnish: Keraamiset huuhtelualtaat, pesualtaat, kylpyammeet, wc-altaat yms kiinteät saniteettikalusteet, posliinia
Greek: Νεροχύτες … και άλλα μόνιμα είδη υγιεινής από πορσελάνη
Czech: Výlevky a jiná sanitární zařízení z porcelánu
Slovak: Keramické výlevky a iné sanitárne zariadenie, i. n., z porcelánu alebo kameniny
Polish: Wyroby sanitarne z porcelany, również chińskiej
Hungarian: Kerámia mosogató … és hasonló egészségügyi áru, porcelánból vagy kínai porcelánból
Slovenian: Keramični umivalniki, kadi, školjke in drugi sanitarni izdelki, iz porcelana
Romanian: Chiuvete de bucătărie … și alte obiecte sanitare, din porțelan
Bulgarian: Кухненски мивки, други мивки, стойки за мивки, вани, бидета, клозетни чинии, казанчета за тоалетни, писоари и подобни фиксирани приспособления за санитарна употреба, от порцелан или костен порцелан
Estonian: Keraamilised portselanist valamud jm sanitaarseadmed
Latvian: Keramikas izlietnes un cita veida sanitārtehniskais aprīkojums, no porcelāna
Lithuanian: Keraminės kriauklės… ir kiti santechnikos dirbiniai iš kiniškojo porceliano
Maltese: Sinkijiet taċ-ċeramika … u oġġetti mwaħħla sanitarji oħra, tal-porċellana tal-kina
English: Ceramic sinks, wash basins, baths … and other sanitary fixtures, n.e.c.
French: Éviers, lavabos, baignoires… et autres appareils fixes pour usages sanitaires, en céramique autres que la porcelaine
German: Andere keramische Ausgüsse, Wasch-, Klosettbecken, Badewannen und ähnliche Installationsgegenstände zu sanitären Zwecken
Spanish: Fregaderos, lavabos, bañeras y demás aparatos fijos similares n.c.o.p.
Italian: Acquai, basamenti per lavabi, vasche da bagno, … e apparecchi fissi simili per usi sanitari, n.n.a.
Portuguese: Pias, lavatórios e colunas, banheiras, bidés, sanitários, reservatórios de autoclismos, mictórios e outros aparelhos fixos para usos sanitários, de outras matérias cerâmicas (exc. procelana)
Dutch: Gootstenen, wasbakken, … en andere artikelen voor sanitair gebruik, n.e.g.
Danish: Vaskekummer, bideter, klosetskåle, urinaler, badekar o.l., af keramisk materiale, undtaget af porcelæn
Swedish: Diskhoar, tvättställ, badkar, bidéer, WC-stolar o. l., av keramiskt material, ej av porslin
Finnish: Muut keraamiset huuhtelualtaat, pesualtaat, kylpyammeet, wc-altaat yms kiinteät saniteettikalusteet
Greek: Νεροχύτες, νιπτήρες, μπανιέρες … και άλλα μόνιμα είδη υγιεινής, που δεν αναφέρονται αλλού από άλλες κεραμικές ύλες
Czech: Keramické výlevky, umyvadla, vany a jiná sanitární zařízení (kromě z porcelánu)
Slovak: Keramické výlevky, umývadlá, vane … a iné sanitárne zariadenie, i. n.
Polish: Wyroby sanitarne, pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Kerámia mosogató, mosdókagyló, fürdőkád … és hasonló egészségügyi áru
Slovenian: Keramični umivalniki, kadi, školjke in drugi sanitarni izdelki, iz druge keramike
Romanian: Chiuvete de bucătăire, lavoare, căzi … și alte obiecte sanitare din ceramică, n.c.a.
Bulgarian: Кухненски и други мивки, стойки за тях, вани, бидета, клозетни чинии, казанчета за тоалетни, писоари и подобни фиксирани приспособления за санитарна употреба, от керамични материали, различни от порцелан или костен порцелан
Estonian: Mujal liigitamata keraamilised valamud, kraanikausid, vannid jm sanitaarseadmed
Latvian: Keramikas izlietnes, mazgājamie galdi, vannas un cita veida sanitārtehniskais aprīkojums, citur neklasificēts (izņemot porcelāna)
Lithuanian: Keraminės kriauklės, praustuvės, vonios… ir kiti santechnikos dirbiniai, nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: sinkijiet taċ-ċeramika, friskaturi, banjijiet … u oġġetti mwaħħla sanitarji oħra
English: NACE 23.43: Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings
French: NACE 23.43: Fabrication d'isolateurs et pièces isolantes en céramique
German: NACE 23.43: Herstellung von Isolatoren und Isolierteilen aus Keramik
Spanish: NACE 23.43: Fabricación de aisladores y piezas aislantes de material cerámico
Italian: NACE 23.43: Fabbricazione di isolatori e di pezzi isolanti in ceramica
Portuguese: NACE 23.43: Fabricação de isoladores e peças isolantes em cerâmica
Dutch: NACE 23.43: Vervaardiging van isolatoren en isolatiemateriaal, van keramische stoffen
Danish: NACE 23.43: Fremstilling af keramiske isolatorer og isoleringsdele
Swedish: NACE 23.43: Tillverkning av keramiska isolatorer o.d.
Finnish: NACE 23.43: Keraamisten eristystuotteiden valmistus
Greek: NACE 23.43: Κατασκευή κεραμικών μονωτών και κεραμικών μονωτικών εξαρτημάτων
Czech: NACE 23.43: Výroba keramických izolátorů a izolačního příslušenství
Slovak: NACE 23.43: Výroba keramických izolátorov a izolačných doplnkov
Polish: NACE 23.43: Produkcja ceramicznych izolatorów i osłon izolacyjnych
Hungarian: NACE 23.43: Kerámia szigetelő gyártása
Slovenian: NACE 23.43: Proizvodnja izolatorjev in izolacijskih elementov iz keramike
Romanian: NACE 23.43: Fabricarea izolatorilor și pieselor izolante din ceramică
Bulgarian: NACE 23.43: Производство на керамични изолатори
Estonian: NACE 23.43: Keraamiliste isolaatorite ja isolatsioonielementide tootmine
Latvian: NACE 23.43: Keramikas izolatoru un izolācijas armatūras ražošana
Lithuanian: NACE 23.43: Keraminių izoliatorių ir keraminių izoliacinių detalių gamyba
Maltese: NACE 23.43: Manifattura ta’ iżolaturi u tagħmir iżolatur taċ-ċeramika
English: Ceramic electrical insulators (excluding with metallic parts)
French: Isolateurs en céramique pour l'électricité, sans parties métalliques
German: Elektrische Isolatoren aus keramischen Stoffen, ohne Metallteile
Spanish: Aislamientos eléctricos cerámicos, sin partes metálicas
Italian: Isolatori per l'elettricità di ceramica, senza parti metalliche
Portuguese: Isoladores de cerâmica, para usos eléctricos, sem partes metálicas
Dutch: Isolatoren voor elektriciteit van keramische stoffen, zonder metalen delen
Danish: Isolatorer, elektriske, af keramisk materiale, uden metaldele
Swedish: Elektriska isolatorer, av keramiskt material, utan metalldelar
Finnish: Keraamiset sähköeristimet, ilman metalliosia
Greek: Μονωτήρες ηλεκτρισμού από κεραμικό, χωρίς μεταλλικά μέρη
Czech: Keramické elektrické izolátory, neobsahující kovové části
Slovak: Keramické elektrické izolátory, neobsahujúce kovové časti
Polish: Izolatory elektryczne ceramiczne (z wyłączeniem izolatorów z częściami z metalu)
Hungarian: Kerámiából készült elektromos szigetelő (a fémrészt tartalmazó kivételével)
Slovenian: Keramični električni izolatorji (brez kovinskih delov)
Romanian: Izolatori electrici din ceramică (excl. cu elemente metalice)
Bulgarian: Керамични електрически изолатори без метални части
Estonian: Keraamilised elektri-isolaatorid (välja arvatud metallosadega)
Latvian: Keramikas elektroizolatori (izņemot ar metāla daļām)
Lithuanian: Keraminiai elektros izoliatoriai (išskyrus su metalinėmis dalimis)
Maltese: Iżolaturi tal-elettriku taċ-ċeramika (esklużi dawk b’partijiet metalliċi)
English: Ceramic electrical insulators for overhead power transmission or traction lines (including with metallic parts) (excluding lightning arresters)
French: Isolateurs en céramique pour l'électricité, avec parties métalliques, pour lignes aériennes de transport d'énergie
German: Elektrische Isolatoren aus keramischen Stoffen, mit Metallteilen, für Starkstromfreileitungen und Fahrleitungen
Spanish: Aislamientos electricos cerámicos con partes metálicas para líneas de tracción
Italian: Isolatori per l'elettricità di ceramica, con parti metalliche, per linee di trazione elettrica
Portuguese: Isoladores de cerâmica para usos eléctricos, com partes metálicas, para linhas aéreas de transporte de energia ou para linhas de tracção
Dutch: Isolatoren voor elektriciteit van keramische stoffen, met metalen delen, voor elektrische tractie
Danish: Isolatorer, elektriske, af keramisk materiale, med metaldele, til stærkstrømsluft- og køreledninger
Swedish: Elektriska isolatorer, av keramiskt material, med metalldelar, för luft- och kontaktledningar
Finnish: Keraamiset sähköeristimet, metalliosineen, kiskolinjoja varten
Greek: Μονωτήρες ηλεκτρισμού από κεραμικό, με μεταλλικά μέρη, για γραμμές έλξης και εναέριας μεταφοράς ενέργειας
Czech: Keramické elektrické izolátory, obsahující kovové části, pro trolejové vedení
Slovak: Keramické elektrické izolátory na vedenie prenosového výkonu alebo trakcné vedenie (vrátane s kovovými častami) (s výnimkou bleskoistky)
Polish: Izolatory elektryczne ceramiczne do napowietrznych energetycznych linii przesyłowych i linii trakcyjnych, z częściami metalowymi, z wyłączeniem odgromników
Hungarian: Kerámiából készült elektromos szigetelő felsővezetékes erőátvitelhez és elektromos hajtású vonalakhoz (beleértve a fémrészt tartalmazó t is) (a túlfeszültséglevezető kivételével)
Slovenian: Keramični električni izolatorji za daljnovode, tudi s kovinskimi deli
Romanian: Izolatori electrici din ceramică pentru liniile de transport aerian de energie electrică (inclusiv cu elemente metalice) (excl. paratrăsnete)
Bulgarian: Керамични електрически изолатори с метални части, за въздушни електропроводи или за тягови линии
Estonian: Keraamilised elektriisolaatorid elektri õhuliinidele või veoliinidele (sealhulgas metallosadega) (välja arvatud piksepingelahenditele)
Latvian: Keramikas elektroizolatori elektropārvades vai kontakttīklu gaisvadu līnijām (ieskaitot ar metāla daļām) (izņemot zibensnovedējus)
Lithuanian: Keraminiai orinių elektros perdavimo arba traukos linijų elektros izoliatoriai (įskaitant su metalinėmis dalimis) (išskyrus žaibolaidžius)
Maltese: Iżolaturi tal-elettriku taċ-ċeramika għat-trasmissjoni ta’ elettriku fil-għoli jew linji ta’ trazzjoni (inklużi b’partijiet metalliċi) (esklużi dawk li jirreżistu s-sajjetti)
English: Ceramic electrical insulators (including with metallic parts) (excluding for overhead power transmission or traction lines, lightning arresters)
French: Isolateurs en céramique pour l'électricité, avec parties métalliques, autres que pour lignes de transport d'énergie
German: Elektrische Isolatoren aus keramischen Stoffen, mit Metallteilen, für andere Zwecke
Spanish: Aislamientos eléctricos cerámicos con partes metálicas, los demás
Italian: Isolatori per l'elettricità, di ceramica, con parti metalliche, altri
Portuguese: Outros isoladores de cerâmica para usos eléctricos, com partes metálicas
Dutch: Isolatoren voor elektriciteit van keramische stoffen, met metalen delen, andere
Danish: Isolatorer, elektriske, af keramisk materiale, med metaldele, undtaget til stærkstrømsluft- og køreledninger
Swedish: Elektriska isolatorer, av keramiskt material, med metalldelar, andra än för luft- och kontaktledningar
Finnish: Keraamiset sähköeristimet, metalliosineen, muut
Greek: Μονωτήρες ηλεκτρισμού από κεραμικό, με μεταλλικά μέρη, άλλοι
Czech: Keramické elektrické izolátory, obsahující kovové části, ostatní
Slovak: Keramické elektrické izolátory (vrátane obsahujúce kovové časti) (s výnimkou na vedenie prenosového výkonu alebo trakčné vedenie, bleskoistky)
Polish: Izolatory elektryczne, ceramiczne, z częściami metalowymi, z wyłączeniem do napowietrznych linii przesyłowych elektroenergetycznych lub linii trakcyjnych, odgromników
Hungarian: Kerámiából készült elektromos szigetelő (beleértve a fémrészt tartalmazó t is) (nem felsővezetékes erőátvitelhez és elektromos hajtású vonalakhoz, a túlfeszültséglevezető kivételével)
Slovenian: Drugi keramični električni izolatorji s kovinskimi deli (razen za daljnovode)
Romanian: Izolatori electrici din ceramică (inclusiv cu elemente metalice) (excl. pentru liniile de transport aerian de energie electrică, paratrăsnete)
Bulgarian: Керамични електрически изолатори с метални части, други
Estonian: Keraamilised elektriisolaatorid (sealhulgas metallosadega) (välja arvatud elektri õhuliinidele või veoliinidele piksepingelahenditele)
Latvian: Keramikas elektroizolatori (ieskaitot ar metāla daļām) (izņemot elektroizolatorus elektropārvades vai kontakttīklu gaisvadu līnijām, zibensnovedējus)
Lithuanian: Keraminiai elektros izoliatoriai (įskaitant su metalinėmis dalimis) (išskyrus orinių elektros perdavimo arba traukos linijų izoliatorius, žaibolaidžius)
Maltese: Iżolaturi tal-elettriku taċ-ċeramika (inklużi b’partijiet metalliċi) (esklużi dawk għat-trasmissjoni ta’ elettriku fil-għoli jew linji ta’ trazzjoni, li jirreżistu s-sajjetti)