FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Customs Cooperation Council, Brussels
French: Conseil de coopération douanière, Bruxelles
German: Rat für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens (Customs Co-operation Council), Brüssel
Spanish: Consejo de cooperación de aduanas, Bruselas
Italian: Customs Co-operation Council, Bruxelles
Portuguese: Conselho de Cooperação Aduaneira, Bruxelas
Dutch: Internationale Douaneraad, Brussel
Danish: Toldsamarbejdsrådet, Bruxelles
Swedish: Customs Co-operation Council, Bryssel
Finnish: Tulliyhteistyöneuvosto, Bryssel
Greek: Customs Co-operation Council, Brussels
Czech: Rada pro celní spolupráci, Brusel
Slovak: Customs Co-operation Council, Brussels Rada pre colnú spoluprácu, Brusel
Polish: Rada Współpracy Celnej, Bruksela
Hungarian: Customs Co-operation Council, Brussels
Slovenian: Svet za carinsko sodelovanje, Bruselj
Bulgarian: Customs Co-operation Council, Brussels
Estonian: Tollikoostöö Nõukogu, Brüssel
Latvian: Muitas sadarbības padome, Brisele
Lithuanian: Customs Co-operation Council, Brussels
Maltese: Kunsill tal-Ko-operazzjoni tad-Dwana, Brussell
English: Dutch, English, French, German etc.
French: Néerlandais, anglais, français, allemand, etc.
German: Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch etc.
Spanish: Alemán, francés, inglés, neerlandés, etc.
Italian: Olandese, inglese, francese, tedesco e così via.
Portuguese: Alemão, francês, inglês, neerlandês, etc.
Dutch: Nederlands, Engels, Frans, Duits enz.
Danish: Nederlandsk, engelsk, fransk, tysk, osv.
Swedish: Nederländska, engelska, franska, tyska etc.
Finnish: Mm. hollanti, englanti, ranska ja saksa
Greek: Ολλανδικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά κ.λπ.
Czech: Nizozemština, angličtina, francouzština, němčina atd.
Slovak: Holandčina, angličtina, francúzština, nemčina atď.
Polish: niderlandzki, angielski, francuski, niemiecki itp.
Hungarian: Holland, angol, francia, német stb.
Slovenian: Nizozemski, angleški, francoski, nemški itd.
Romanian: Olandeză, engleză, franceză, germană etc.
Bulgarian: нидерландски, английски, френски, немски и т.н.
Estonian: Hollandi, inglise, prantsuse, saksa jne
Latvian: Nīderlandiešu, angļu, franču un vācu valoda utt.
Lithuanian: Olandų, anglų, prancūzų, vokiečių ir kt.
Maltese: Olandiż, Ingliż, Franċiż, Ġermaniż eċċ.
English: A subset of the codes used for electronic reporting will be maintained through the ERI expert group.
French: Un sous-ensemble des codes utilisé pour la notification électronique sera géré par le groupe d'experts ERI.
German: Die ERI-Sachverständigengruppe wird einen Teilsatz der für elektronische Meldungen verwendeten Codes verwalten.
Spanish: El grupo de expertos ERI mantendrá un subconjunto de los códigos utilizados para la notificación electrónica.
Italian: Un sottoset dei codici usati per la segnalazione elettronica sarà gestito attraverso il gruppo di esperti ERI.
Portuguese: O grupo de peritos ERI administrará um subconjunto dos códigos usados nas notificações electrónica
Dutch: Een deelreeks van de codes die worden gebruikt voor elektronische rapportering zal bijgehouden worden door de ERI-deskundigengroep.
Danish: En underinddeling af koder, der bruges til elektronisk skibsmelding, vil blive vedligeholdt af ERI-ekspertgruppen.
Swedish: En underuppsättning av koderna som används för elektronisk rapportering kommer att underhållas av ERI-expertgruppen.
Finnish: ERI-asiantuntijaryhmä ylläpitää elektronisen ilmoittautumisjärjestelmän sanomissa käytettävien koodien osajoukkoa.
Greek: Ένα υποσύνολο των κωδικών που χρησιμοποιείται για ηλεκτρονική υποβολή αναφορών συντηρείται μέσω της ομάδας εμπειρογνωμόνων ERI.
Czech: Podsoubor kódů používaných pro elektronické zprávy bude udržován prostřednictvím odborné skupiny ERI.
Slovak: Podsúbor kódov používaných na elektronické hlásenie bude spravovať externá skupina ERI
Polish: Podzbiór kodów stosowanych do elektronicznego raportowania jest utrzymywany przez grupę ekspercką ds. ERI.
Hungarian: A kódok elektronikus adatszolgáltatáshoz használt részegységeinek karbantartása az ERI-szakértői csoporton keresztül történik
Slovenian: Podkodeks kod, ki se uporabljajo za elektronsko javljanje, bo hranila strokovna skupina ERI.
Romanian: Un subset de coduri folosite pentru raportarea electronică va fi întreținut prin intermediul grupului de experți ERI.
Bulgarian: От експертната група за ERI ще се поддържа подгрупа от кодове, използвани за електронно докладване.
Estonian: Koodide alamhulka, mida kasutatakse elektroonilises andmevahetuses, peab ERI eksperdirühm.
Latvian: Kodu apakškopa, ko izmanto elektroniskiem ziņojumiem, tiks saglabāta visā ERI ekspertu grupā
Lithuanian: Kodų, naudojamų elektroniniams pranešimams, poaibis bus tvarkomas per ERI ekspertų grupę
Maltese: Se jinżamm sub-sett tal-kodiċi wżati għar-rappurtaġġ elettroniku permezz tal-grupp ta’ Esperti tal-ERI.
English: The HS classification is further disaggregated at European Union level into a classification called Combined Nomenclature (CN)
French: Au niveau de l’Union européenne, la classification SH donne lieu à une classification particulière appelée nomenclature combinée (CN)
German: Die HS-Klassifizierung wird auf Ebene der Europäischen Union in der so genannten Kombinierten Nomenklatur (KN) noch weiter aufgeschlüsselt.
Spanish: La clasificación del SA se desglosa a su vez en el ámbito de la Unión Europea en una clasificación denominada nomenclatura combinada (NC).
Italian: La classificazione SA è ulteriormente disaggregata a livello di Unione europea in una classificazione denominata nomenclatura combinata (NC).
Portuguese: A classificação SH é desagregada ao nível da União Europeia numa classificação denominada Nomenclatura Combinada (NC)
Dutch: De GS-classificatie wordt verder onderverdeeld op het niveau van de Europese Unie in een classificatie die gecombineerde nomenclatuur genoemd wordt (GN).
Danish: HS-klassificeringen klassificeres videre på EU-niveau i den såkaldte kombinerede nomenklatur (KN)
Swedish: HS-klassificeringen är ytterligare uppdelad på EU-nivå i en klassificering som kallas den kombinerade nomenklaturen (KN).
Finnish: Euroopan unioni on jakanut harmonoidun järjestelmän luokittelua edelleen yhdistettyä nimikkeistöä (CN) koskevassa luokittelujärjestelmässä.
Greek: Η ταξινόμηση ΕΣ διαχωρίζεται περαιτέρω σε επίπεδο ΕΕ σε μια ταξινόμηση που ονομάζεται συνδυασμένη ονοματολογία (ΣΟ-CN)
Czech: Klasifikace HS je dále rozložena na rovině Evropské unie do klasifikace označované jako kombinovaná nomenklatura (KN)
Slovak: Klasifikácia HS sa ďalej člení na úrovni Európskej únie na klasifikáciu s názvom kombinovaná nomenklatúra (KN)
Polish: Klasyfikacja HS jest dodatkowo uszczegółowiona na szczeblu Unii Europejskiej w formie klasyfikacji zwanej nomenklaturą scaloną (CN).
Hungarian: A HR-besorolás uniós szintű további részletezése a Kombinált Nómenklatúrának (KN) nevezett besorolás
Slovenian: Klasifikacija HS je na ravni Evropske unije dodatno razčlenjena v klasifikacijo, imenovano Kombinirana nomenklatura (KN).
Romanian: Clasificarea SA este împărțită suplimentar la nivel comunitar într-o clasificare numită Nomenclatura combinată (NC)
Bulgarian: Класификацията по Хармонизираната система е допълнително детайлирана на нивото на Европейския съюз чрез класификация, наречена Комбинирана номенклатура (КН)
Estonian: Euroopa Liidu tasemel on harmoneeritud süsteem edasi jaotatud klassifikaatoriks, mida nimetatakse kombineeritud nomenklatuuriks (CN).
Latvian: HS klasifikācija turpmāk tiek sadalīta Eiropas Savienības līmenī klasifikācijā, kuru sauc Kombinētā nomenklatūra (KN)
Lithuanian: SS klasifikacija Europos Sąjungos lygiu toliau dar skaidoma į klasifikaciją, vadinamą Kombinuotąja nomenklatūra (KN)
Maltese: Il-klassifikazzjoni HS tkompli tinqasam fuq livell tal-Unjoni Ewropea fi klassifikazzjoni msejħa Nomenklatura Magħquda (CN)
English: Sheet piling of iron or steel
French: Palplanches en fer ou en acier
German: Spundwanderzeugnisse aus Eisen oder Stahl
Spanish: Tablestacas de hierro o acero
Italian: Palancole di ferro o di acciaio
Portuguese: Estacas-pranchas de ferro ou aço
Dutch: Damwandprofielen van ijzer of van staal
Danish: Spunsvæg af jern eller stål
Swedish: Spont av järn eller stål
Finnish: Sheet piling of iron or steel (raudasta tai teräksestä valmistetut paalutuslevytuotteet)
Greek: Μορφοδοκοί από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Štětovnice ze železa nebo oceli
Slovak: Štetovnice zo železa alebo z ocele
Polish: Żelazna lub stalowa ścianka szczelna
Hungarian: Szádpalló vasból vagy acélból
Slovenian: Železne ali jeklene luščene plošče
Romanian: Palplanșe din fier sau oțel
Bulgarian: Пакетирани листове от стомана или желязо
Estonian: Rauast või terasest sulundkonstruktsioonid
Latvian: Rievkonstrukcija no dzelzs vai tērauda
Lithuanian: Geležies arba plieno lakštinės atraminės konstrukcijos
Maltese: Ġbir f’munzell ta’ pjanċi tal-ħadid jew tal-azzar
English: Mineral or chemical fertilisers, ammonium sulphate
French: Engrais minéraux ou chimiques, sulfate d’ammonium
German: Mineralische oder chemische Stickstoffdüngemittel, Ammoniumsulfat
Spanish: Abonos minerales o químicos, sulfato amónico
Italian: Concimi minerali o chimici, solfato di ammonio
Portuguese: Adubos (fertilizantes) minerais ou químicos, sulfato de amónio
Dutch: Minerale of chemische meststoffen, ammoniumsulfaat
Danish: Mineralske eller kemiske gødningsstoffer, ammoniumsulfat.
Swedish: Mineraliska eller kemiska gödselmedel, ammoniumsulfat
Finnish: Mineral or chemical fertilisers, ammonium sulphate (kivennäis- tai keinolannoitteet, ammoniumsulfaatti)
Greek: Ορυκτά ή χημικά λιπάσματα, θειικό αμμώνιο
Czech: Minerální nebo chemická hnojiva, síran amonný
Slovak: Minerálne alebo chemické hnojivá, síran amónny
Polish: Nawozy mineralne lub chemiczne, siarczan amonowy
Hungarian: Ásványi vagy vegyi trágyázószerek, ammónium-szulfát
Slovenian: Mineralna ali kemična gnojila, amonijev sulfat
Romanian: Îngrășăminte minerale sau chimice, sulfat de amoniu
Bulgarian: Минерални или химически торове, амониев сулфат
Estonian: Mineraal- ja keemilised väetised, ammooniumsulfaat
Latvian: Minerālmēsli vai minerālmēslojums, amonija sulfāts
Lithuanian: Mineralinės arba cheminės amonio sulfato trąšos
Maltese: Fertilizzanti minerali jew kimiċi, sulfat tal-ammonju
English: Combined Nomenclature
French: Nomenclature combinée
German: Kombinierte Nomenklatur
Spanish: Nomenclatura combinada
Italian: Nomenclatura combinata
Portuguese: Nomenclatura Combinada
Dutch: Gecombineerde Nomenclatuur
Danish: Den kombinerede nomenklatur
Swedish: Kombinerade nomenklaturen
Finnish: Yhdistetty nimikkeistö
Greek: Συνδυασμένη ονοματολογία
Czech: Kombinovaná nomenklatura
Slovak: Kombinovaná nomenklatúra
Polish: Nomenklatura Scalona
Hungarian: Kombinált Nómenklatúra
Slovenian: Kombinirana nomenklatura
Romanian: Nomenclatura combinată
Bulgarian: Комбинирана номенклатура
Estonian: Kombineeritud nomenklatuur
Latvian: Kombinētā nomenklatūra
Lithuanian: Kombinuotoji nomenklatūra
Maltese: Nomenklatura Magħquda
English: EU Commission, Statistical Office EUROSTAT
French: Commission européenne, Office statistique Eurostat
German: EU-Kommission, Statistisches Amt EUROSTAT
Spanish: Comisión Europea (Oficina Estadística Eurostat)
Italian: Commissione europea, Istituto statistico Eurostat.
Portuguese: Comissão Europeia, Serviço de Estatística Eurostat
Dutch: Europese Commissie, Bureau voor statistiek Eurostat
Danish: Europa-Kommissionen, det statistiske kontor Eurostat
Swedish: EU-kommissionen, statistikkontoret Eurostat
Finnish: EU:n komissio, tilastotoimisto (Eurostat)
Greek: Επιτροπή της ΕΕ, Στατιστική υπηρεσία EUROSTAT
Czech: Komise EU, Statistický úřad EUROSTAT
Slovak: Európska komisia, Štatistický úrad EUROSTAT
Polish: Komisja UE, Urząd Statystyczny EUROSTAT
Hungarian: Az EU Bizottsága, EUROSTAT Statisztikai Hivatal
Slovenian: Komisija EU, Statistični urad EUROSTAT
Romanian: Comisia UE, Biroul Statistic EUROSTAT
Bulgarian: Европейска комисия, Статистическа служба ЕВРОСТАТ
Estonian: Euroopa Komisjon, statistikaamet EUROSTAT
Latvian: ES Komisija, Statistikas birojs Eurostat
Lithuanian: ES Komisija, Statistikos biuras EUROSTATAS
Maltese: Kummissjoni tal-UE, Uffiċju Statistiku EUROSTAT
English: EU Council, Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987
French: Conseil de l’Europe, règlement no 2658/87 du 23 juillet 1987
German: Verordnung (EG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987
Spanish: Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987
Italian: Consiglio dell'UE, regolamento (CEE) n. 2658/87 del 23 luglio 1987.
Portuguese: Regulamento (CEE) n.o 2658/87 do Conselho, de 23 de Julho de 1987
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987
Swedish: Rådets förordning nr 2658/87 av den 23 juli 1987
Finnish: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23. heinäkuuta 1987
Greek: Συμβούλιο της ΕΕ, κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 της 23ης Ιουλίου 1987
Czech: Nařízení Rady EU č. 2658/87 ze dne 23. července 1987
Slovak: Rada EÚ, nariadenie č. 2658/87 z 23. júla 1987
Polish: Rada UE, rozporządzenie nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r.
Hungarian: Az EU Tanácsának 1987. július 23-i 2658/87/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta EU št. 2658/87 z dne 23. julija 1987
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987
Bulgarian: Съвет на ЕС, Регламент № 2658/87 от 23 юли 1987 г.
Estonian: EL nõukogu 23. juuli 1987. aasta määrus (EMÜ) nr 2658/87
Latvian: ES Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula Nr. 2658/87
Lithuanian: ES Taryba, 1987 m. liepos 23 d. Reglamentas Nr. 2658/87
Maltese: Kunsill tal-UE, Regolament Nru. 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987
English: Annual revisions at 1 January
French: Révisions annuelles au 1er janvier
German: Jährliche Überarbeitung zum 1. Januar
Spanish: Revisiones anuales cada día 1 de enero
Italian: Revisioni annuali al 1o gennaio.
Portuguese: Revisões anuais a 1 de Janeiro
Dutch: Jaarlijkse herziening op 1 januari
Danish: Årlig revision pr. 1. januar
Swedish: Årlig revidering den 1 januari
Finnish: Vuosittainen tarkistus 1. tammikuuta
Greek: Ετήσια αναθεώρηση την 1η Ιανουαρίου
Czech: Každoroční revize k 1. lednu
Slovak: Každoročné revízie k 1. januáru
Polish: Coroczna weryfikacja dokonywana 1 stycznia
Hungarian: Éves felülvizsgálat január 1-jén
Slovenian: Revizije vsako leto 1. januarja.
Romanian: Revizuiri anuale la 1 ianuarie
Bulgarian: Годишни преразглеждания всеки 1-ви януари
Estonian: Iga-aastased läbivaatamised 1. jaanuaril
Latvian: Ikgadējā pārskatīšana 1.janvārī
Lithuanian: Persvarstoma kasmet sausio 1 d.
Maltese: Reviżjonijiet annwali fl-1 ta’ Jannar
English: 8-digit numerical code:
French: Code numérique à 8 chiffres:
German: 8-stelliger numerischer Code:
Spanish: Código numérico de 8 dígitos
Italian: Codice numerico a 8 cifre
Portuguese: Código numérico de 8 dígitos
Dutch: Numerieke code van 8 cijfers:
Danish: Ottecifret numerisk kode:
Swedish: Åttasiffrig numerisk kod:
Finnish: 8-merkkinen numeerinen tunnus:
Greek: 8-ψήφιος, αριθμητικός κωδικός:
Czech: 8místný číslicový kód:
Slovak: 8-ciferný číselný kód:
Polish: 8-cyfrowy kod numeryczny:
Hungarian: Nyolcjegyű numerikus kód:
Slovenian: Osemmestna številčna koda:
Romanian: Cod numeric de 8 cifre:
Bulgarian: 8-цифрен код:
Estonian: Kaheksakohaline numberkood
Latvian: Astoņu ciparu skaitļu kods:
Lithuanian: 8 skaitmenų skaitmeninis kodas:
Maltese: Kodiċi numerika bi 8 karattri:
English: 19581 headings organised in five hierarchical levels:
French: 19581 rubriques, organisées en cinq niveaux hiérarchiques:
German: 19581 Positionen, die in fünf Stufen gegliedert sind:
Spanish: 19581 epígrafes organizados en cinco niveles jerárquicos:
Italian: 19581 voci organizzate in cinque livelli gerarchici:
Portuguese: 19581 posições, organizadas em cinco níveis hierárquicos:
Dutch: 19581 rubrieken georganiseerd in vijf hiërarchische niveaus:
Danish: 19581 positioner, inddelt i fem hierarkiske niveauer:
Swedish: 19581 rubriker som är organiserade i fem hierarkiska nivåer
Finnish: 19581 otsikkoa järjestettynä viidelle hierarkkiselle tasolle
Greek: 19581 επικεφαλίδες, οργανωμένες σε πέντε επίπεδα ιεραρχίας:
Czech: 19581 čísel uspořádaných do pěti hierarchických úrovní:
Slovak: 19581 položiek usporiadaných do piatich hierarchických úrovní:
Polish: 19581 tytułów, uporządkowanych w pięciu poziomach hierarchicznych
Hungarian: 19581 cím, öt hierarchikus szinten szervezve:
Slovenian: 19581 postavk na petih hierarhičnih ravneh:
Romanian: 19581 de rubrici organizate pe cinci niveluri ierarhice:
Bulgarian: 19581 заглавия, организирани в пет йерархични нива:
Estonian: 19581 rubriiki viiel hierarhilisel tasemel
Latvian: 19581 pozīcijas, kas organizētas piecos hierarhiskos līmeņos:
Lithuanian: 19581 antraštės, išdėstytos penkiais hierarchijos lygiais:
Maltese: 19581 titoli organizzati f’ħames livelli ġerarkiċi:
English: Level 5: categories identified by eight-digit numerical codes
French: Niveau 5: catégories identifiées par des codes numériques à huit chiffres
German: Stufe 5: Kategorien, gekennzeichnet durch einen achtstelligen numerischen Code
Spanish: Nivel 5: categorías identificadas por códigos numéricos de ocho dígitos
Italian: Livello 5: categorie identificate da codici numerici a otto cifre.
Portuguese: Nível 5: subposições identificadas por códigos numéricos de oito dígitos
Dutch: Niveau 5: categorieën met numerieke codes van 8 cijfers
Danish: Niveau 5: kategorier, der identificeres ved ottecifrede numeriske koder
Swedish: Nivå 5: Kategorier som identifieras med åttasiffriga numeriska koder
Finnish: taso 5: luokat, joiden tunnisteina 8-merkkiset numeeriset koodit
Greek: Επίπεδο 5: κατηγορίες που χαρακτηρίζονται με οκταψήφιους αριθμητικούς κωδικούς
Czech: Úroveň 5: podpoložky označené osmimístnými číslicovými kódy
Slovak: úroveň 5: kategórie identifikované osemcifernými číselnými kódmi
Polish: Poziom 5: kategorie oznaczone ośmiocyfrowymi kodami numerycznymi
Hungarian: szint: nyolcjegyű numerikus kóddal jelölt kategóriák
Slovenian: raven: kategorije, razvrščene po osemmestnih številčnih kodah
Romanian: Nivelul 5: categorii identificate prin coduri numerice de opt cifre
Bulgarian: ниво 5: категории, номерирани с осемцифрени кодове
Estonian: Tase 5: kategooriad, mida tähistatakse kaheksakohalise numberkoodiga.
Latvian: līmenis: kategorijas, ko nosaka pēc astoņciparu skaitļu kodiem
Lithuanian: 5 lygis: antraštės žymimos aštuonių skaitmenų skaitmeniniais kodais
Maltese: livell 5: kategoriji identifikati b’kodiċi numeriċi bi tmien figuri
English: The Combined Nomenclature is the goods classification used within the EU for the purposes of foreign trade statistics.
French: La nomenclature combinée est la classification des marchandises utilisée au sein de l'UE pour les besoins statistiques du commerce extérieur.
German: Die Kombinierte Nomenklatur ist die für Zwecke der Außenhandelsstatistik innerhalb der EU verwendete Warennomenklatur.
Spanish: La nomenclatura combinada es la clasificación de mercancías empleada por la Unión Europea para fines relacionados con las estadísticas comerciales en el extranjero.
Italian: La nomenclatura combinata è la classificazione delle merci usata nell'UE ai fini delle statistiche del commercio estero.
Portuguese: A Nomenclatura Combinada é a classificação de mercadorias usada na UE para as estatísticas do comércio externo.
Dutch: De gecombineerde nomenclatuur is de goederenclassificatie die in de EU gebruikt wordt ten behoeve van de statistieken over buitenlandse handel.
Danish: Den kombinerede nomenklatur er den klassificering af varer, der bruges inden for EU, med henblik på statistikker for udenrigshandel.
Swedish: Den kombinerade nomenklaturen är den varuklassificering som används inom EU för statistik över utrikeshandel.
Finnish: Yhdistetty nimikkeistö on EU:ssa ulkomaankaupan tilastoinnissa käytetty tavaraluokitus.
Greek: Η συνδυασμένη ονοματολογία είναι η ταξινόμηση εμπορευμάτων που χρησιμοποιείται εντός της ΕΕ για τους σκοπούς της στατιστικής μελέτης εξωτερικού εμπορίου.
Czech: Kombinovaná nomenklatura je klasifikace zboží používaná v rámci EU pro účely statistik zahraničního obchodu.
Slovak: Kombinovaná nomenklatúra je klasifikácia tovarov používaná v EÚ na účely štatistiky zahraničného obchodu.
Polish: Nomenklatura scalona jest klasyfikacją towarów stosowaną w ramach UE na potrzeby statystyki handlu zagranicznego.
Hungarian: A Kombinált Nómenklatúra az áruk a külkereskedelmi statisztikák céljaira használt besorolása az EU-n belül.
Slovenian: Kombinirana nomenklatura je klasifikacija blaga, ki se v EU uporablja za zunanjetrgovinsko statistiko.
Romanian: Nomenclatura combinată reprezintă clasificarea mărfurilor utilizată în cadrul UE pentru statisticile de comerț exterior.
Bulgarian: Комбинираната номенклатура е класификация на стоки, използвана в ЕС за целите на въшнотърговската статистика.
Estonian: Kombineeritud nomenklatuur on kaupade klassifikaator, mida kasutatakse Euroopa Liidus väliskaubanduse statistikas.
Latvian: Kombinētā nomenklatūra ir preču klasifikācija, ko izmanto ES ārējās tirdzniecības statistikas mērķiem.
Lithuanian: Kombinuotoji nomenklatūra – tai užsienio prekybos statistikos tikslais ES naudojama prekių klasifikacija.
Maltese: In-Nomenklatura Magħquda hi l-klassifikazzjoni tal-oġġetti wżata fl-UE għall-għanijiet ta’ statistiċi tal-kummerċ barrani.
English: It is also used by the EU for customs duty purposes.
French: Elle est également utilisée pour les droits de douane.
German: Sie dient in der EU ebenfalls zur Festlegung der Zollsätze.
Spanish: La unión Europea también la utiliza para fines relacionados con los derechos de aduana.
Italian: Usato dall'UE anche ai fini dell'applicazione di dazi doganali.
Portuguese: Também é usada pela UE no âmbito dos direitos aduaneiros.
Dutch: Zij wordt ook gebruikt door de EU voor douanerechten.
Danish: Den bruges også af EU til toldmæssige formål.
Swedish: Den används också inom EU för tulltaxeändamål.
Finnish: Sitä käytetään myös EU:n tulleissa.
Greek: Επίσης χρησιμοποιείται από την ΕΕ για τους σκοπούς τελωνειακών δασμών.
Czech: Používá se v EU také pro celní účely.
Slovak: Používa sa aj na colné účely v rámci EÚ.
Polish: Jest ona również wykorzystywana przez UE do celów związanych z należnościami celnymi.
Hungarian: Az EU vámigazgatási célokra is használja.
Slovenian: EU jo uporablja tudi za carino.
Romanian: Este de asemenea utilizată de către UE pentru taxele vamale.
Bulgarian: В ЕС тя също така се прилага за целите на определянето на митата.
Estonian: Seda kasutab EL ka tollimaksu puhul.
Latvian: To izmanto arī ES muitā darba mērķiem.
Lithuanian: Ji taip pat naudojama ES muitų tikslais.
Maltese: Hi wżata wkoll mill-UE għal skopijiet tad-dwana.
English: The CN was introduced in 1988 together with the HS.
French: La NC a été adoptée en 1988 en même temps que le SH.
German: Die KN wurde 1988 gleichzeitig mit dem HS eingeführt.
Spanish: La nomenclatura combinada se introdujo en 1988 junto con el sistema armonizado.
Italian: La NC è stata introdotta nel 1988 insieme all'SA.
Portuguese: A NC foi introduzida em 1988 juntamente com o SH
Dutch: De GN werd in 1988 samen met het GS ingevoerd.
Danish: KN blev indført i 1988 sammen med HS.
Swedish: KN infördes 1988 tillsammans med HS.
Finnish: Yhdistetty nimikkeistö otettiin käyttöön vuonna 1988 yhdessä harmonoidun järjestelmän kanssa.
Greek: Η ΣΟ θεσπίστηκε το 1988 μαζί με το ΕΣ.
Czech: KN byla zavedena spolu s HS v roce 1988.
Slovak: Kombinovaná nomenklatúra bola zavedená v roku 1998 spolu s harmonizovaným systémom.
Polish: CN wprowadzono w 1988 r. razem z HS.
Hungarian: A KN-t a HR-rel együtt 1988-ban vezették be
Slovenian: KN je bila skupaj s HS uvedena leta 1988.
Romanian: NC a fost introdusă în 1988, împreună cu SA.
Bulgarian: КН бе въведена през 1988 г., заедно с ХС.
Estonian: Kombineeritud nomenklatuur võeti kasutusele 1988. aastal koos harmoneeritud süsteemiga.
Latvian: KN tika ieviesta 1988. gadā kopā ar HS.
Lithuanian: KN pradėta naudoti 1988 m. kartu su SS.
Maltese: Is-CN ġiet introdotta fl-1988 flimkien mal-HS.