FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: to amend Annex II on the basis of information supplied by Member States.
French: sur la base d’informations fournies par les États membres, à modifier l’annexe II.
German: Anhang II auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen zu ändern.
Spanish: modificar el anexo II, atendiendo a la información facilitada por los Estados miembros.
Italian: modificare l’allegato II in base alle informazioni fornite dagli Stati membri.
Portuguese: Alterar o anexo II, com base nas informações comunicadas pelos Estados-Membros.
Dutch: bijlage II te wijzigen op basis van door de lidstaten verstrekte informatie.
Danish: at ændre bilag II på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne.
Swedish: ändra bilaga II på grundval av de upplysningar som lämnas av medlemsstaterna.
Finnish: muuttamaan liitettä II jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella.
Greek: να τροποποιεί το παράρτημα ΙΙ βάσει των πληροφοριών που παρέχουν τα κράτη μέλη.
Czech: na základě informací poskytnutých členskými státy měnit přílohu II.
Slovak: meniť a dopĺňať prílohu II na základe informácií poskytnutých členskými štátmi.
Polish: zmiany załącznika II na podstawie informacji dostarczonych przez państwa członkowskie.
Hungarian: a tagállamok által adott információk alapján módosítsa a II. mellékletet.
Slovenian: spremeni Prilogo II na podlagi informacij, ki jih zagotovijo države članice.
Romanian: să modifice anexa II pe baza informațiilor furnizate de statele membre.
Bulgarian: да изменя приложение II въз основа на информация, предоставена от държавите-членки.
Estonian: muutma II lisa liikmesriikide esitatud teabe alusel.
Latvian: pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informāciju, grozīt II pielikumu.
Lithuanian: iš dalies pakeisti II priedą, remiantis valstybių narių pateikta informacija.
Maltese: (ċ) li temenda l-Anness II abbażi tal-informazzjoni pprovduta mill-Istati Membri.
English: The competent authorities of the Member States shall verify, to the fullest extent possible, the information provided by the persons making a request.’;
French: Les autorités compétentes des États membres vérifient, dans toute la mesure du possible, les informations fournies par la personne qui présente une telle demande.».
German: Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten überprüfen so umfassend wie möglich die von den Antragstellern gelieferten Informationen.“
Spanish: Las autoridades competentes del Estado miembro deberán comprobar, en la medida de lo posible, la información facilitada por las personas que presenten dicha solicitud.»
Italian: Le autorità competenti degli Stati membri verificano, per quanto possibile, le informazioni fornite dalle persone che presentano la richiesta.»;
Portuguese: As autoridades competentes dos Estados-Membros devem verificar o melhor possível as informações prestadas pelos autores do pedido.»;
Dutch: De bevoegde autoriteiten van de lidstaat zullen de door verzoekers verstrekte informatie zoveel mogelijk verifiëren.”
Danish: Medlemsstatens kompetente myndigheder efterprøver i videst mulige omfang oplysningerne fra de personer, som fremsætter anmodningen.«
Swedish: Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska i största möjliga utsträckning kontrollera de uppgifter som lämnas av de personer som ansöker om undantag.”
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on niin suuressa määrin kuin mahdollista tarkistettava pyynnön esittäneiden henkilöiden antamat tiedot.”
Greek: Οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους επαληθεύουν, στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό, τις πληροφορίες που παρέχει ο υποβάλλων την αίτηση.»
Czech: Příslušné orgány členských států ověří informace předložené žadatelem v co nejvyšší míře.“
Slovak: Príslušné orgány členských štátov v čo najväčšej miere overia informácie poskytnuté osobami, ktoré podávajú žiadosť.“;
Polish: Właściwe organy państw członkowskich weryfikują w możliwie najszerszym zakresie informacje przekazane przez wnioskodawcę.”;
Hungarian: A tagállam illetékes hatóságai a lehető legteljesebb mértékben ellenőrzik a kérelmező személy által megadott információt.”;
Slovenian: Pristojni organi države članice kar se da temeljito preverijo informacije, ki poda oseba, ki je vložila zahtevek.“;
Romanian: Autoritățile competente ale statului membru verifică cât mai temeinic posibil informațiile furnizate de persoana care formulează cererea.”;
Bulgarian: Компетентните органи на държавата-членка проверяват във възможно най-пълна степен информацията, предоставена от лицата, които са подали искането.“
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused kontrollivad taotlevate isikute esitatud teavet võimalikult täies ulatuses.”
Latvian: Dalībvalsts kompetentās iestādes, ciktāl tas iespējams, pārbauda informāciju, ko sniegusi persona, kas iesniegusi lūgumu.”.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos kiek įmanoma patikrina prašymus pateikusių asmenų pateiktą informaciją.“;
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandhom jivverifikaw, bl-aktar mod sħiħ, l-informazzjoni pprovduta mill-persuni li jagħmlu talba.”;
English: The following Article is inserted:
French: L’article suivant est inséré:
German: Folgender Artikel wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el artículo siguiente:
Italian: è inserito il seguente articolo:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo:
Dutch: Het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indsættes:
Swedish: Följande artikel ska införas:
Finnish: Lisätään 8 a artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: vkladá sa tento článok:
Polish: Dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: A rendelet a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: vstavi se naslednji člen:
Romanian: Se introduce următorul articol:
Bulgarian: Вмъква се следният член:
Estonian: Lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Įterpiamas šis straipsnis:
Maltese: Għandu jiddaħħal l-Artikolu 8a li ġej:
English: ‘Article 8a
French: «Article 8 bis
German: „Artikel 8a
Spanish: «Artículo 8 bis
Italian: «Articolo 8 bis
Portuguese: «Artigo 8.oA
Dutch: „Artikel 8 bis
Danish: »Artikel 8a
Swedish: ”Artikel 8a
Finnish: ”8 a artikla
Greek: «Άρθρο 8a
Czech: „Článek 8a
Slovak: „Článok 8a
Polish: „Artykuł 8a
Hungarian: „8a. cikk
Slovenian: „Člen 8a
Romanian: „Articolul 8a
Bulgarian: „Член 8а
Estonian: „Artikkel 8a
Latvian: “8.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 8a
English: Article 10 is replaced by the following:
French: L’article 10 est remplacé par le texte suivant:
German: 5. Artikel 10 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 10 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 10 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 10.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 10 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 10 affattes således:
Swedish: Artikel 10 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 10 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 10 se nahrazuje tímto:
Slovak: článok 10 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 10 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 10. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 10 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 10 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 10 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 10 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 10. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 10 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 10 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Article 10
French: «Article 10
German: „Artikel 10
Spanish: «Artículo 10
Italian: «Articolo 10
Portuguese: «Artigo 10.o
Dutch: „Artikel 10
Danish: »Artikel 10
Swedish: ”Artikel 10
Finnish: ”10 artikla
Greek: «Άρθρο 10
Czech: „Článek 10
Slovak: „Článok 10
Polish: „Artykuł 10
Hungarian: „10. cikk
Slovenian: „Člen 10
Romanian: „Articolul 10
Bulgarian: „Член 10
Estonian: „Artikkel 10
Latvian: “10. pants
Lithuanian: „10 straipsnis
Maltese: “Artikolu 10
English: This Regulation shall apply:
French: Le présent règlement est applicable:
German: Diese Verordnung gilt
Spanish: El presente Reglamento se aplicará:
Italian: Il presente regolamento si applica:
Portuguese: O presente regulamento é aplicável:
Dutch: Deze verordening is van toepassing:
Danish: Denne forordning finder anvendelse:
Swedish: Denna förordning ska tillämpas
Finnish: Tätä asetusta sovelletaan:
Greek: Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται:
Czech: Toto nařízení se použije:
Slovak: Toto nariadenie sa uplatňuje:
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się:
Hungarian: E rendelet alkalmazandó:
Slovenian: Ta uredba se uporablja:
Romanian: Prezentul regulament se aplică:
Bulgarian: Настоящият регламент се прилага:
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse:
Latvian: Šo regulu piemēro:
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas:
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika:
English: within the territory of the Union, including its airspace;
French: sur le territoire de l’Union, y compris son espace aérien;
German: im Gebiet der Union einschließlich ihres Luftraums,
Spanish: en el territorio de la Unión, incluido su espacio aéreo;
Italian: nel territorio dell’Unione, compreso il suo spazio aereo;
Portuguese: No território da União, incluindo o seu espaço aéreo;
Dutch: op het grondgebied van de Unie, met inbegrip van haar luchtruim;
Danish: inden for Unionens område, herunder dets luftrum
Swedish: inom unionens territorium, inbegripet dess luftrum,
Finnish: unionin alueella sen ilmatila mukaan lukien;
Greek: στο έδαφος της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου και του εναέριου χώρου της,
Czech: na území Unie včetně jejího vzdušného prostoru;
Slovak: na území Únie vrátane jej vzdušného priestoru;
Polish: na terytorium Unii, w tym w granicach jej przestrzeni powietrznej;
Hungarian: az Unió területén, beleértve annak légterét is;
Slovenian: na ozemlju Unije, vključno z njenim zračnim prostorom;
Romanian: pe teritoriul Uniunii, inclusiv în spațiul său aerian;
Bulgarian: на територията на Съюза, включително неговото въздушно пространство;
Estonian: liidu territooriumil, kaasa arvatud tema õhuruumis;
Latvian: Savienības teritorijā, tostarp tās gaisa telpā;
Lithuanian: Sąjungos teritorijoje, įskaitant jos oro erdvę;
Maltese: fit-territorju tal-Unjoni, inkluż l-ispazju tal-ajru tagħha;
English: on board any aircraft or any vessel under the jurisdiction of a Member State;
French: à bord de tout aéronef ou de tout navire relevant de la juridiction d’un État membre;
German: an Bord der Luftfahrzeuge und Schiffe, die der Hoheitsgewalt der Mitgliedstaaten unterstehen,
Spanish: a bordo de las aeronaves o embarcaciones que estén bajo la jurisdicción de un Estado miembro;
Italian: a bordo di tutti gli aeromobili e di tutti i natanti sotto la giurisdizione di uno Stato membro;
Portuguese: A bordo de qualquer aeronave ou navio sob jurisdição de um Estado-Membro;
Dutch: aan boord van vlieg- of vaartuigen die onder de rechtsbevoegdheid van een lidstaat vallen;
Danish: om bord på fly og skibe under en medlemsstats jurisdiktion
Swedish: ombord på varje luftfartyg och varje fartyg under en medlemsstats jurisdiktion,
Finnish: jäsenvaltion lainkäyttövaltaan kuuluvalla ilma-aluksella tai muulla aluksella;
Greek: επί των αεροσκαφών ή των πλοίων που υπάγονται στη δικαιοδοσία κράτους μέλους,
Czech: na palubě každého letadla nebo plavidla v pravomoci členského státu,
Slovak: na palube lietadiel alebo plavidiel, ktoré podliehajú právomoci niektorého členského štátu;
Polish: na pokładzie wszelkich statków powietrznych lub jednostek pływających podlegających jurysdykcji państwa członkowskiego;
Hungarian: bármely, tagállami joghatóság alá tartozó légi jármű vagy hajó fedélzetén;
Slovenian: na vseh zrakoplovih ali vseh plovilih, ki so v pristojnosti države članice;
Romanian: la bordul oricărei aeronave sau nave aflate sub jurisdicția unui stat membru;
Bulgarian: на борда на всяко въздухоплавателно средство или плавателен съд под юрисдикцията на държава-членка;
Estonian: liikmesriigi jurisdiktsiooni alla kuuluva õhusõiduki ja laeva pardal;
Latvian: visos gaisa kuģos vai kuģos, kas atrodas kādas dalībvalsts jurisdikcijā;
Lithuanian: visuose valstybės narės jurisdikcijai priklausančiuose orlaiviuose ir laivuose;
Maltese: abbord kwalunkwe inġenju tal-ajru jew kwalunkwe bastiment li jaqa’ taħt il-ġurisdizzjoni ta’ Stat Membru;
English: to any person inside or outside the territory of the Union who is a national of a Member State;
French: à tout ressortissant d’un État membre, à l’intérieur ou à l’extérieur du territoire de l’Union;
German: für Personen, die die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzen, innerhalb und außerhalb des Gebiets der Union,
Spanish: a cualquier persona, ya se encuentre dentro o fuera del territorio de la Unión, que sea nacional de un Estado miembro;
Italian: a tutti i cittadini di uno Stato membro, che si trovano all’interno o all’esterno del territorio dell’Unione;
Portuguese: Aos nacionais dos Estados-Membros, dentro ou fora do território da União;
Dutch: op alle zich op of buiten het grondgebied van de Unie bevindende natuurlijke personen die onderdaan van een lidstaat zijn;
Danish: på alle personer inden for eller uden for Unionens område, som er statsborgere i en medlemsstat
Swedish: på varje person inom eller utanför unionens territorium som är medborgare i en medlemsstat,
Finnish: unionin alueella tai sen ulkopuolella olevaan jäsenvaltion kansalaiseen;
Greek: σε κάθε υπήκοο κράτους μέλους εντός ή εκτός του εδάφους της Ένωσης,
Czech: na státní příslušníky členského státu bez ohledu na to, zda se nacházejí na území Unie nebo mimo ně;
Slovak: na každú osobu na území Únie alebo mimo neho, ktorá je štátnym príslušníkom niektorého členského štátu;
Polish: do każdej osoby będącej obywatelem państwa członkowskiego, przebywającej na terytorium Unii lub poza nim;
Hungarian: bármely olyan, az Unió területén vagy azon kívül tartózkodó személyre, aki valamely tagállam állampolgára;
Slovenian: za vse osebe na ozemlju ali zunaj ozemlja Unije, ki ima državljanstvo države članice;
Romanian: oricărei persoane din interiorul sau exteriorul Uniunii care este resortisant al unui stat membru;
Bulgarian: за всяко лице, намиращо се на територията на Съюза или извън нея, което е гражданин на държава-членка;
Estonian: liikmesriikide kodanike suhtes liidu territooriumil ja väljaspool seda;
Latvian: visām personām Savienības teritorijā vai ārpus tās, kuras ir kādas dalībvalsts valstspiederīgie;
Lithuanian: visiems Sąjungos teritorijoje arba už jos ribų esantiems asmenims, kurie yra valstybės narės piliečiai;
Maltese: (ċ) għal kwalunkwe persuna fit-territorju tal-Unjoni jew barra minnu, li hija ċittadina ta’ Stat Membru;
English: to any legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State;
French: à toute personne morale, toute entité ou tout organisme, établis ou constitués selon le droit d’un État membre;
German: für die nach dem Recht eines Mitgliedstaats gegründeten oder eingetragenen juristischen Personen, Organisationen und Einrichtungen,
Spanish: a cualquier persona jurídica, entidad u organismo registrado o constituido con arreglo al Derecho de un Estado miembro;
Italian: a tutte le persone giuridiche, entità o organismi registrati o costituiti secondo la legislazione di uno Stato membro;
Portuguese: Às pessoas colectivas, entidades ou organismos registados ou constituídos nos termos do direito de um Estado-Membro;
Dutch: op alle volgens het recht van een lidstaat erkende of opgerichte rechtspersonen, entiteiten of lichamen;
Danish: på alle juridiske personer, enheder eller organer, der er oprettet eller stiftet i henhold til en medlemsstats lovgivning
Swedish: på varje juridisk person, enhet eller organ som har inrättats eller bildats i enlighet med lagstiftningen i en medlemsstat,
Finnish: oikeushenkilöön, yhteisöön tai muuhun elimeen, joka on perustettu tai muodostettu jonkin jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti;
Greek: σε κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που έχει συσταθεί ή δημιουργηθεί βάσει της νομοθεσίας κράτους μέλους,
Czech: na všechny právnické osoby, subjekty nebo orgány založené nebo zřízené podle práva některého členského státu;
Slovak: na každú právnickú osobu, subjekt alebo orgán, ktoré sú založené alebo zaregistrované podľa práva niektorého členského štátu;
Polish: do wszelkich osób prawnych, podmiotów lub organów zarejestrowanych lub utworzonych na mocy prawa państwa członkowskiego;
Hungarian: bármely olyan jogi személyre vagy szervezetre, amely valamely tagállam joga szerint alakult vagy létesült;
Slovenian: za vse pravne osebe, subjekte ali organe, ki so registrirani ali ustanovljeni v skladu z zakonodajo države članice;
Romanian: oricărei persoane juridice, entități sau organism care este înregistrat sau constituit în conformitate cu legislația unui stat membru;
Bulgarian: по отношение на юридически лица, образувания или органи, които са регистрирани или учредени съгласно законите на държава-членка;
Estonian: juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste suhtes, mis on asutatud või moodustatud liikmesriigi õiguse alusel;
Latvian: visām juridiskajām personām, iestādēm vai organizācijām, kuras ir reģistrētas vai dibinātas saskaņā ar kādas dalībvalsts tiesību aktiem;
Lithuanian: visiems pagal valstybės narės teisę įregistruotiems arba įsteigtiems juridiniams asmenims, subjektams arba įstaigoms;
Maltese: għal kull persuna ġuridika, entità jew korp li huwa inkorporat jew kostitwit taħt il-liġi ta’ Stat Membru;
English: to any legal person, entity or body in respect of any business done in whole or in part within the Union.’;
French: à toute personne morale, toute entité ou tout organisme pour toute activité économique exercée en totalité ou en partie dans l’Union.».
German: für juristische Personen, Organisationen und Einrichtungen in Bezug auf Geschäfte, die ganz oder teilweise in der Union getätigt werden.“
Spanish: a cualquier persona jurídica, entidad u organismo en relación con cualquier operación realizada, total o parcialmente, dentro de la Unión.».
Italian: a tutte le persone giuridiche, entità o organismi per qualsiasi attività economica svolta in tutto o in parte all’interno dell’Unione.»;
Portuguese: Às pessoas colectivas, entidades ou organismos, para qualquer actividade económica exercida, total ou parcialmente, na União.»;
Dutch: op alle rechtspersonen, entiteiten of lichamen ten aanzien van alle geheel of gedeeltelijk binnen de Unie verrichte zakelijke transacties.”
Danish: på alle juridiske personer, enheder eller organer for så vidt angår forretningsvirksomhed, der helt eller delvis foregår inden for Unionen.«
Swedish: på varje juridisk person, enhet eller organ när det gäller varje affärsverksamhet som helt eller delvis bedrivs inom unionen.”
Finnish: oikeushenkilöön, yhteisöön tai muuhun elimeen, jonka harjoittama liiketoiminta tapahtuu kokonaan tai osittain unionin alueella.”
Greek: σε κάθε νομικό πρόσωπο, οντότητα ή φορέα για οιαδήποτε δραστηριότητα πραγματοποιείται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει εντός της Ένωσης.»
Czech: na všechny právnické osoby, subjekty nebo orgány v souvislosti s jakoukoli podnikatelskou činností, která je provozována zcela nebo částečně v rámci Unie.“
Slovak: na každú právnickú osobu, subjekt alebo orgán v súvislosti s akoukoľvek podnikateľskou činnosťou, ktorá sa úplne alebo čiastočne vykonáva v Únii.“;
Polish: do wszelkich osób prawnych, podmiotów lub organów w odniesieniu do wszelkiego rodzaju działalności gospodarczej prowadzonej całkowicie lub częściowo na terytorium Unii.”;
Hungarian: bármely olyan jogi személyre vagy szervezetre, amely üzleti tevékenységét teljes egészében vagy részben az Unión belül folytatja.”;
Slovenian: za vse pravne osebe, subjekte ali organe v zvezi z vsakim poslom, v celoti ali delno opravljenim v Uniji.“;
Romanian: oricărei persoane juridice, entități sau organism cu privire la orice activitate economică desfășurată în totalitate sau în parte în Uniune.”;
Bulgarian: по отношение на юридически лица, образувания или органи, които извършват стопанска дейност изцяло или частично в рамките на Съюза.“
Estonian: juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste äritegevuse suhtes, mis tervikuna või osaliselt toimub liidu territooriumil.”
Latvian: visām juridiskajām personām, iestādēm vai organizācijām attiecībā uz jebkāda veida uzņēmējdarbību, ko pilnībā vai daļēji veic Savienībā.”.
Lithuanian: visiems Sąjungoje visą verslą arba jo dalį vykdantiems juridiniams asmenims, subjektams arba įstaigoms.“;
Maltese: għal kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp fir-rigward ta’ kwalunkwe negozju li jsir kompletament jew parzjalment fl-Unjoni.”;
English: Annex II is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
French: L’annexe II est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang II erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo II se sustituye por el texto que figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: l’allegato II è sostituito dal testo dell’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O texto do anexo II é substituído pelo texto do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag II erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II ska ersättas med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite II tämän asetuksen liitteen tekstillä.
Greek: Το παράρτημα II αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha II se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
Slovak: príloha II sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik II zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A II. melléklet helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
Slovenian: Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexa II se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение II се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Estonian: II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Regulas II pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
Lithuanian: II priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu.
Maltese: L-Anness II huwa ssostitwit bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.