FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 569/2010
French: Règlement (UE) no 569/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 569/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 569/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 569/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 569/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 569/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 569/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 569/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 569/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 569/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 569/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 569/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 569/2010
Hungarian: A Bizottság 569/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 569/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 569/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 569/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 569/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 569/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 569/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 569/2010
English: of 29 June 2010
French: du 29 juin 2010
German: vom 29. Juni 2010
Spanish: de 29 de junio de 2010
Italian: del 29 giugno 2010
Portuguese: de 29 de Junho de 2010
Dutch: van 29 juni 2010
Danish: af 29. juni 2010
Swedish: av den 29 juni 2010
Finnish: annettu 29 päivänä kesäkuuta 2010,
Greek: της 29ης Ιουνίου 2010
Czech: ze dne 29. června 2010,
Slovak: z 29. júna 2010,
Polish: z dnia 29 czerwca 2010 r.
Hungarian: (2010. június 29.)
Slovenian: z dne 29. junija 2010
Romanian: din 29 iunie 2010
Bulgarian: от 29 юни 2010 година
Estonian: 29. juuni 2010,
Latvian: (2010. gada 29. jūnijs),
Lithuanian: 2010 m. birželio 29 d.
Maltese: tad-29 ta’ Ġunju 2010
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: The standard amounts were established and notified to the Member States in September 2009 for the 2010 accounting year.
French: Des montants forfaitaires ont été établis et notifiés aux États membres en septembre 2009, pour l'exercice comptable 2010.
German: Für das Rechnungsjahr 2010 wurden die Pauschalbeträge im September 2009 festgelegt und den Mitgliedstaaten mitgeteilt.
Spanish: En septiembre de 2009 se fijaron y se notificaron a los Estados miembros importes a tanto alzado para el ejercicio contable 2010.
Italian: Alcuni importi forfettari sono stati stabiliti e notificati agli Stati membri nel settembre 2009, per l'esercizio contabile 2010.
Portuguese: Em Setembro de 2009, foram estabelecidos e notificados aos Estados-Membros montantes forfetários para o exercício contabilístico de 2010.
Dutch: In september 2009 zijn voor het boekjaar 2010 forfaitaire bedragen vastgesteld en aan de lidstaten meegedeeld.
Danish: For regnskabsåret 2010 blev de faste beløb fastsat og meddelt medlemsstaterne i september 2009.
Swedish: Schablonbelopp för räkenskapsåret 2010 har fastställts och meddelades medlemsstaterna i september 2010.
Finnish: Tilikautta 2010 koskevat kiinteät menot on vahvistettu ja ilmoitettu jäsenvaltioille syyskuussa 2009.
Greek: Τον Σεπτέμβριο 2009 καθορίστηκαν και κοινοποιήθηκαν στα κράτη μέλη κατ’ αποκοπή ποσά για τη λογιστική χρήση 2010.
Czech: Paušální částky na účetní období 2010 byly stanoveny a oznámeny členským státům v září 2009.
Slovak: Na rozpočtový rok 2010 boli paušálne sumy ustanovené a oznámené členským štátom v septembri 2009.
Hungarian: A 2010. gazdasági évre vonatkozó átalányösszegek 2009 szeptemberében kerültek megállapításra, és azokról a tagállamok értesítést kaptak.
Slovenian: Standardni zneski so bili določeni in državam članicam sporočeni septembra 2009 za obračunsko leto 2010.
Romanian: Sumele standard pentru exercițiul financiar 2010 au fost stabilite și comunicate statelor membre în septembrie 2009.
Bulgarian: Еднакви стандартни суми са били установени и нотифицирани на държавите-членки през септември 2009 г. за счетоводната 2010 година.
Estonian: aruandeaasta kokkuleppelised summad on kehtestatud ja liikmesriikidele teatavaks tehtud 2009. aasta septembris.
Latvian: Standarta summas 2010. finanšu gadam noteiktas un paziņotas dalībvalstīm 2009. gada septembrī.
Lithuanian: Standartinės 2010 finansinių metų sumos nustatytos 2009 m. rugsėjo mėn. ir apie jas pranešta valstybėms narėms.
Maltese: F'Settembru tal-2009 kienu ġew iffissati u nnotifikati ammonti standard lill-Istati Membri għas-sena finanzjarja 2010.
English: These rules apply to the dairy sector from 1 March 2010. In the case of sales by tender of butter and skimmed milk powder opened by Commission Regulation (EU) No 446/2010 [4] and Commission Regulation (EU) No 447/2010 [5] respectively, the applicable rules regarding costs are those provided for by Regulation (EU) No 1272/2009.
Polish: Zasady te obowiązują w sektorze mleka i przetworów mlecznych od dnia 1 marca 2010 r. W przypadku sprzedaży w drodze przetargu masła i odtłuszczonego mleka w proszku, otwartych odpowiednio rozporządzeniem Komisji (UE) nr 446/2010 [4] i rozporządzeniem Komisji (UE) nr 447/2010 [5], w odniesieniu do kosztów obowiązują zasady przewidziane w rozporządzeniu (UE) nr 1272/2009.
Bulgarian: Тези правила се прилагат за сектора на млечните продукти от 1 март 2010 г. В случаите на продажби чрез тръжни процедури на масло и на обезмаслено мляко на прах, открити съответно с Регламент (ЕС) № 446/2010 на Комисията [4] и с Регламент (ЕС) № 447/2010 на Комисията [5], относно разходите се прилагат правилата, посочени в Регламент (ЕС) № 1272/2009.
English: The standard amounts set and notified to the Member States before the entry into force of the Regulations were calculated on the basis of the rules applicable before 1 March 2010. It is therefore necessary to provide for the uniform application of the rules for the whole of the accounting year 2010.
Spanish: Habida cuenta de que los importes a tanto alzado fijados y notificados a los Estados miembros antes de la entrada en vigor de dichos Reglamentos se calcularon sobre la base de las normas aplicables antes del 1 de marzo de 2010, resulta, pues, necesario prever la aplicación uniforme de las normas para todo el ejercicio contable 2010.
Italian: Poiché gli importi forfettari fissati e notificati agli Stati membri anteriormente all'entrata in vigore dei suddetti regolamenti sono stati calcolati in base alle norme applicabili prima del 1o marzo 2010, è necessario prevedere l'applicazione uniforme delle norme per l'intero esercizio contabile 2010.
Greek: Δεδομένου ότι τα κατ’ αποκοπή ποσά που καθορίστηκαν και κοινοποιήθηκαν στα κράτη μέλη πριν από την έναρξη ισχύος των εν λόγω κανονισμών υπολογίστηκαν βάσει κανόνων που ίσχυαν πριν από την 1η Μαρτίου 2010, είναι απαραίτητο να προβλεφθεί η ενιαία εφαρμογή των κανόνων για το σύνολο της λογιστικής χρήσης 2010.
Polish: Ponieważ jednolite kwoty standardowe, ustalone i podane do wiadomości państwom członkowskim przed dniem wejścia w życie wspomnianych rozporządzeń, zostały obliczone zgodnie z przepisami obowiązującymi przed dniem 1 marca 2010 r., konieczne jest zapewnienie jednolitego stosowanie zasad w odniesieniu do całego roku budżetowego 2010.
Romanian: Având în vedere că sumele standard stabilite și comunicate statelor membre înainte de intrarea în vigoare a regulamentelor menționate anterior au fost calculate pe baza normelor aplicabile înainte de 1 martie 2010, este necesar să se prevadă aplicarea uniformă a normelor pentru întregul exercițiu financiar 2010.
Bulgarian: Стандартните суми, определени и нотифицирани на държавите-членки преди влизането в сила на посочените регламенти, са били изчислени на основата на приложимите правила преди 1 март 2010 г. Поради това е необходимо да се предвидят условия за еднаквото прилагане на правилата за цялата счетоводна 2010 година.
English: It is therefore necessary to derogate until the end of the accounting year 2010 from Regulation (EU) No 1272/2009.
French: Il convient par conséquent de déroger jusqu'à la fin de l'exercice comptable 2010 au règlement (UE) no 1272/2009.
German: Daher sollte bis zum Ende des Rechnungsjahres 2010 von der Verordnung Nr. 1272/2009 abgewichen werden.
Spanish: Procede, por tanto, establecer excepciones al Reglamento (UE) no 1272/2009 hasta el fin del ejercicio contable 2010.
Italian: Occorre pertanto derogare al regolamento (UE) n. 1272/2009 sino alla fine dell'esercizio contabile 2010.
Portuguese: Há, por conseguinte, que derrogar do Regulamento (UE) n.o 1272/2009 até ao final do exercício contabilístico de 2010.
Dutch: Tot en met het einde van het boekjaar 2010 moet derhalve van Verordening (EU) nr. 1272/2009 worden afgeweken.
Danish: Derfor bør forordning (EU) nr. 1272/2009 fraviges indtil udgangen af regnskabsåret 2010.
Swedish: Det är därför lämpligt att bevilja undantag från förordning (EU) nr 1272/2009 fram till utgången av bokföringsåret 2010.
Finnish: Sen vuoksi olisi poikettava asetuksesta (EU) N:o 1272/2010 tilikauden 2010 loppuun.
Greek: Ως εκ τούτου, θα πρέπει να προβλεφθεί παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1272/2009 μέχρι το τέλος της λογιστικής χρήσης 2010.
Czech: Je proto nutné odchýlit se do konce účetního období 2010 od nařízení (EU) č. 1272/2009.
Slovak: Preto je potrebné do konca rozpočtového roku 2010 odchýliť sa od nariadenia (EÚ) č. 1272/2009.
Polish: Należy zatem do końca roku budżetowego 2010 wprowadzić odstępstwo od rozporządzenia (UE) nr 1272/2009.
Hungarian: Következésképpen a 2010. gazdasági év végéig helyénvaló eltérni az 1272/2009/EU rendelettől.
Slovenian: Tako je treba od Uredbe (EU) št. 1272/2009 odstopati do konca obračunskega leta 2010.
Romanian: În consecință, este necesar să se stabilească o derogare de la Regulamentul (UE) nr. 1272/2009 până la sfârșitul exercițiului financiar 2010.
Bulgarian: Следователно е целесъобразно да се въведе дерогация от Регламент (ЕС) № 1272/2009 до края на счетоводната 2010 година.
Estonian: Sellepärast tuleks kuni 2010. aruandeaasta lõpuni kehtestada erand määrusest (EL) nr 1272/2009.
Latvian: Tādēļ līdz 2010. finanšu gada beigām jāatkāpjas no Regulas (ES) Nr. 1272/2009.
Lithuanian: Todėl iki 2010 finansinių metų pabaigos turėtų būti nukrypstama nuo Reglamento (ES) Nr. 1272/2009 reikalavimų.
Maltese: Jeħtieġ għalhekk li d-deroga mir-Regolament (UE) Nru 1272/2009 tapplika sal-aħħar tas-sena finanzjarja 2010.
English: This derogation must apply from the next special invitation to tender.
French: Cette dérogation doit être applicable à partir de la prochaine adjudication particulière.
German: Diese Abweichung gilt ab der nächsten Einzelausschreibung.
Italian: Tale regola deve essere applicabile a decorrere dalla prossima gara parziale.
Dutch: Deze afwijking moet van toepassing zijn vanaf de eerstvolgende bijzondere inschrijving.
Danish: Denne fravigelse bør anvendes fra den næste særlige licitation.
Swedish: Undantaget bör gälla från och med nästa enskilda anbudsinfordran.
Finnish: Poikkeusta olisi sovellettava seuraavasta erityisestä tarjouskilpailusta alkaen.
Greek: Η εν λόγω παρέκκλιση πρέπει να εφαρμοστεί από τον επόμενο ειδικό διαγωνισμό.
Czech: Tato odchylka musí platit od následujícího jednotlivého nabídkového řízení.
Slovak: Táto odchýlka sa bude uplatňovať od nasledujúcej príslušnej verejnej súťaže.
Polish: Odstępstwo to musi obowiązywać od dnia następnego indywidualnego zaproszenia do składania ofert.
Hungarian: Ezt az eltérést a következő egyedi pályázati felhívástól kell alkalmazni.
Slovenian: To odstopanje mora veljati od naslednjega posebnega javnega razpisa.
Romanian: Această derogare trebuie să se aplice începând cu următoarea invitație individuală de participare la licitație.
Bulgarian: Посочената дерогация трябва да се прилага от следващия специален търг.
Estonian: Kõnealust erandit tuleb kohaldada alates järgmisest spetsiaalsest hankemenetlusest.
Latvian: Šī atkāpe jāpiemēro, sākot no nākamā īpašā konkursa.
Lithuanian: Ši leidžianti nukrypti nuostata turėtų būti taikoma nuo kito atskiro konkurso.
Maltese: Din id-deroga għandha tkun applikabbli mis-sejħa għall-offerti individwali li jmiss.
English: The Regulation must enter into force on the date of its publication.
French: Le règlement doit donc entrer en vigueur le jour de sa publication.
German: Daher muss die Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft treten.
Italian: Il regolamento deve pertanto entrare in vigore il giorno della pubblicazione.
Dutch: Deze verordening moet derhalve in werking treden op de dag van haar bekendmaking.
Danish: Denne forordning bør derfor træde i kraft på dagen for offentliggørelsen.
Swedish: Denna förordning bör träda i kraft samma dag som den offentliggörs.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen on tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan.
Greek: Συνεπώς, ο κανονισμός πρέπει να τεθεί σε ισχύ την ημέρα της δημοσίευσής του.
Czech: Proto musí toto nařízení vstoupit v platnost dnem vyhlášení.
Slovak: Toto nariadenie teda nadobudne účinnosť dňom svojho uverejnenia.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania.
Hungarian: E rendeletnek tehát kihirdetése napján kell hatályba lépnie.
Slovenian: Ta uredba mora začeti veljati na dan objave.
Romanian: Prin urmare, prezentul regulament intră în vigoare la data publicării.
Bulgarian: Следователно регламентът трябва да влезе в сила в деня на публикуването му.
Estonian: Käesolev määrus peab seega jõustuma pakkumiskutse avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā.
Lithuanian: Todėl šis reglamentas turi įsigalioti jo paskelbimo dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu għalhekk jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegħu.
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDLETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠI REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Die vorliegende Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall expire on 30 September 2010.
French: Il expire le 30 septembre 2010.
German: Sie gilt bis zum 30. September 2010.
Spanish: El presente Reglamento expirará el 30 de septiembre de 2010.
Italian: Esso scade il 30 settembre 2010.
Portuguese: O presente regulamento caduca em 30 de Setembro de 2010.
Dutch: Zij vervalt op 30 september 2010.
Danish: Den udløber den 30. september 2010.
Swedish: Den upphör att gälla den 30 september 2010.
Finnish: Sen voimassaolo päättyy 30 päivänä syyskuuta 2010.
Greek: Παύει να ισχύει στις 30 Σεπτεμβρίου 2010.
Czech: Použije se do dne 30. září 2010.
Slovak: Prestáva sa uplatňovať 30. septembra 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie traci moc z dniem 30 września 2010 r.
Hungarian: A rendelet 2010. szeptember 30-án hatályát veszti.
Slovenian: Preneha veljati 30. septembra 2010.
Romanian: Prezentul regulament expiră la 30 septembrie 2010.
Bulgarian: Неговият срок на действие изтича на 30 септември 2010 г.
Estonian: Määrus kaotab kehtivuse 30. septembril 2010.
Latvian: Tā zaudē spēku 2010. gada 30. septembrī.
Lithuanian: Jo galiojimas baigiasi 2010 m. rugsėjo 30 d.
Maltese: Għandu jiskadi fis-30 ta’ Settembru 2010.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1.
English: OJ L 171, 23.6.2006, p. 35.
French: JO L 171 du 23.6.2006, p. 35.
German: ABl. L 171 vom 23.6.2006, S. 35.
Spanish: DO L 171 de 23.6.2006, p. 35.
Italian: GU L 171 del 23.6.2006, pag. 35.
Portuguese: JO L 171 de 23.6.2006, p. 35.
Dutch: PB L 171 van 23.6.2006, blz. 35.
Danish: EUT L 171 af 23.6.2006, s. 35.
Swedish: EUT L 171, 23.6.2006, s. 35.
Finnish: EUVL L 171, 23.6.2006, s. 35.
Greek: ΕΕ L 171 της 23.6.2006, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 171, 23.6.2006, s. 35.
Polish: Dz.U. L 171 z 23.6.2006, s. 35.
Hungarian: HL L 171., 2006.6.23., 35. o.
Slovenian: UL L 171, 23.6.2006, str. 35.
Romanian: JO L 171, 23.6.2006, p. 35.
Bulgarian: ОВ L 171, 23.6.2006 г., стр. 35.
Estonian: ELT L 171, 23.6.2006, lk 35.
Latvian: OV L 171, 23.6.2006., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 171, 2006 6 23, p. 35.
Maltese: ĠU L 171, 23.6.2006, p. 35.
English: OJ L 349, 29.12.2009, p. 1.
French: JO L 349 du 29.12.2009, p. 1.
German: ABl. L 349 vom 29.12.2009, S. 1.
Spanish: DO L 349 de 29.12.2009, p. 1.
Italian: GU L 349 del 29.12.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 349 de 29.12.2009, p. 1.
Dutch: PB L 349 van 29.12.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 349 af 29.12.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 349, 29.12.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 349, 29.12.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 349 της 29.12.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 349, 29.12.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 349, 29.12.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 349 z 29.12.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 349., 2009.12.29., 1. o.
Slovenian: UL L 349, 29.12.2009, str. 1.
Romanian: JO L 349, 29.12.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 349, 29.12.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 349, 29.12.2009, lk 1.
Latvian: OV L 349, 29.12.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 349, 2009 12 29, p. 1.
Maltese: ĠU L 349, 29.12.2009, p. 1.
English: OJ L 126, 22.5.2010, p. 17.
French: JO L 126 du 22.5.2010, p. 17.
German: ABl. L 126 vom 22.5.2010, S. 17.
Spanish: DO L 126 de 22.5.2010, p. 17.
Italian: GU L 126 del 22.5.2010, pag. 17.
Portuguese: JO L 126 de 22.5.2010, p. 17.
Dutch: PB L 126 van 22.5.2010, blz. 17.
Danish: EUT L 126 af 22.5.2010, s. 17.
Swedish: EUT L 126, 22.5.2010, s. 17.
Finnish: EUVL L 126, 22.5.2010, s. 17.
Greek: ΕΕ L 126 της 22.5.2010, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 126, 22.5.2010, s. 17.
Slovak: Ú. v. EÚ L 126, 22.5.2010, s. 17.
Polish: Dz.U. L 126 z 22.5.2010, s. 17.
Hungarian: HL L 126., 2010.5.22., 17. o.
Slovenian: UL L 126, 22.5.2010, str. 17.
Romanian: JO L 126, 22.5.2010, p. 17.
Bulgarian: ОВ L 126, 22.5.2010 г., стр. 17.
Estonian: ELT L 126, 22.5.2010, lk 17.
Latvian: OV L 126, 22.5.2010., 17. lpp.
Lithuanian: OL L 126, 2010 5 22, p. 17.
Maltese: ĠU L 126, 22.5.2010, p. 17.
English: OJ L 126, 22.5.2010, p. 19.
French: JO L 126 du 22.5.2010, p. 19.
German: ABl. L 126 vom 22.5.2010, S. 19.
Spanish: DO L 126 de 22.5.2010, p. 19.
Italian: GU L 126 del 22.5.2010, pag. 19.
Portuguese: JO L 126 de 22.5.2010, p. 19.
Dutch: PB L 126 van 22.5.2010, blz. 19.
Danish: EUT L 126 af 22.5.2010, s. 19.
Swedish: EUT L 126, 22.5.2010, s. 19.
Finnish: EUVL L 126, 22.5.2010, s. 19.
Greek: ΕΕ L 126 της 22.5.2010, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 126, 22.5.2010, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 126, 22.5.2010, s. 19.
Polish: Dz.U. L 126 z 22.5.2010, s. 19.
Hungarian: HL L 126., 2010.5.22., 19. o.
Slovenian: UL L 126, 22.5.2010, str. 19.
Romanian: JO L 126, 22.5.2010, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 126, 22.5.2010 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 126, 22.5.2010, lk 19.
Latvian: OV L 126, 22.5.2010., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 126, 2010 5 22, p. 19.
Maltese: ĠU L 126, 22.5.2010, p.19.