English: According to Article 27 of Regulation (EC) No 1005/2008, the EU list should contain IUU fishing vessels identified by the Commission.
French: L'article 27 du règlement (CE) no 1005/2008 dispose que la liste de l'UE regroupe les navires de pêche INN recensés par la Commission.
German: Gemäß Artikel 27 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 sollte die EU-Liste von der Kommission ermittelte IUU-Fischereifahrzeuge enthalten.
Spanish: De conformidad con el artículo 27 de dicho Reglamento, la lista UE debe contener los buques de pesca INDNR que hayan sido identificados por la Comisión.
Italian: In base all'articolo 27 del regolamento (CE) n. 1005/2008, nell'elenco UE figurano i pescherecci INN individuati dalla Commissione.
Portuguese: Em conformidade com o artigo 27.o do Regulamento (CE) n.o 1005/2008, a lista da UE deve incluir os navios de pesca INN identificados pela Comissão.
Dutch: Overeenkomstig artikel 27 van Verordening (EG) nr. 1005/2008 moeten door de Commissie geïdentificeerde IOO-vissersvaartuigen op de EU-lijst worden geplaatst.
Danish: Ifølge artikel 27 i forordning (EF) nr. 1005/2008 bør EU-listen indeholde IUU-fartøjer identificeret af Kommissionen.
Swedish: Enligt artikel 27 i förordning (EG) nr 1005/2008 ska EU:s förteckning innehålla IUU-fiskefartyg som identifierats av kommissionen.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 27 artiklan mukaan EU:n luettelon olisi sisällettävä LIS-kalastusalukset, jotka komissio on yksilöinyt.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 ο κατάλογος της ΕΕ πρέπει να περιλαμβάνει τα σκάφη ΠΛΑ αλιείας που έχει ταυτοποιήσει η Επιτροπή.
Czech: V souladu s článkem 27 nařízení (ES) č. 1005/2008 by měl seznam EU obsahovat plavidla NNN určená Komisí.
Slovak: V súlade s článkom 27 nariadenia (ES) č. 1005/2008 by zoznam EÚ mal obsahovať rybárske plavidlá NNN identifikované Komisiou.
Polish: Zgodnie z art. 27 rozporządzenia (WE) nr 1005/2008 w unijnym wykazie należy umieszczać statki rybackie zidentyfikowane przez Komisję jako statki rybackie NNN.
Hungarian: Az 1005/2008/EK rendelet 27. cikke szerint az uniós listának tartalmaznia kell a Bizottság által azonosított IUU-hajókat.
Slovenian: V skladu s členom 27 Uredbe (ES) št. 1005/2008 mora seznam EU vključevati ribiška plovila, za katera je Komisija ugotovila, da opravljajo nezakonit, neprijavljen in nereguliran ribolov.
Romanian: În conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, lista UE trebuie să includă navele de pescuit INN identificate de Comisie.
Bulgarian: Съгласно член 27 от Регламент (ЕО) № 1005/2008 списъкът на ЕС включва идентифицираните от Комисията кораби, извършващи ННН риболов.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 27 kohaselt peaks ELi nimekiri hõlmama selliseid kalalaevu, mille ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelemise on kindlaks teinud komisjon.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1005/2008 27. pantu ES sarakstā iekļauj NNN zvejas kuģus, kurus ir identificējusi Komisija.
Lithuanian: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 27 straipsniu, į ES sąrašą turi būti įtraukti Komisijos nustatyti NNN žvejybą vykdantys laivai.
Maltese: Skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008, il-lista tal-UE għandu jkun fiha l-bastimenti tas-sajd IUU identifikati mill-Kummissjoni.