English: Where the following products meet the conditions of eligibility for a refund laid down in Regulation (EC) No 1234/2007 and in Commission Regulation (EC) No 951/2006 [10] when exported unprocessed, they shall be assimilated to white sugar falling within CN code 17019910:
French: S'ils répondent aux conditions fixées par le règlement (CE) no 1234/2007 et par le règlement (CE) no 951/2006 [10] de la Commission pour pouvoir bénéficier d'une restitution en cas d'exportation en l'état, les produits suivants sont assimilés au sucre blanc relevant du code NC 17019910:
German: Erfüllen die folgenden Erzeugnisse die Bedingungen der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 und der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 der Kommission [10] für die Gewährung einer Erstattung bei der Ausfuhr in unverarbeitetem Zustand, sind sie Weißzucker des KN-Codes 17019910 gleichgestellt:
Spanish: Cuando los siguientes productos reúnan las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo y en el Reglamento (CE) no 951/2006 de la Comisión [10], para poder beneficiarse de una restitución en caso de que se exporten en su estado natural, se asimilarán al azúcar blanco del código NC 17019910:
Italian: Se i prodotti seguenti soddisfano le condizioni poste dal regolamento (CE) n. 1234/2007 e dal regolamento (CE) n. 951/2006 [10] della Commissione per il versamento della restituzione nel caso in cui vengano esportati allo stato naturale, essi sono equiparati allo zucchero bianco del codice NC 17019910:
Portuguese: Se satisfizerem as condições estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 1234/2007 e no Regulamento (CE) n.o 951/2006 da Comissão [10] para poder beneficiar de uma restituição em caso de exportação no seu estado inalterado, são equiparados ao açúcar branco do código NC 17019910 os seguintes produtos:
Dutch: Wanneer de volgende producten voldoen aan de bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 en Verordening (EG) nr. 951/2006 [10] van de Commissie vastgestelde voorwaarden om een restitutie te kunnen krijgen en in ongewijzigde staat worden uitgevoerd, worden zij gelijkgesteld met witte suiker bedoeld bij GN-code 17019910:
Swedish: Om följande produkter uppfyller villkoren i förordning (EG) nr 1234/2007 och i kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 [10] för att kunna komma i fråga för bidrag vid export i obearbetat tillstånd, ska de jämställas med vitt socker enligt KN-nummer 17019910:
Finnish: Jos seuraavat tuotteet ovat asetuksessa (EY) N:o 1234/2007 ja komission asetuksessa (EY) N:o 951/2006 [10] säädettyjen tukikelpoisuutta koskevien edellytysten mukaisia, ne on rinnastettava CN-koodiin 17019910 kuuluvaan valkoiseen sokeriin:
Greek: Όταν τα ακόλουθα προϊόντα ανταποκρίνονται στους όρους επιλεξιμότητας που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 951/2006 [10] της Επιτροπής, αν εξάγονται μη μεταποιημένα, εξομοιώνονται με τη λευκή ζάχαρη που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 17019910:
Czech: Pokud následující produkty splňují při vývozu v nezpracovaném stavu podmínky způsobilosti pro náhradu stanovené v nařízení (ES) č. 1234/2007 a v nařízení Komise (ES) č. 951/2006 [10], považují se za obdobné bílému cukru kódu KN 17019910:
Slovak: Ak nasledujúce výrobky spĺňajú podmienky na získanie náhrady, ktoré ukladá nariadenie (ES) č. 1234/2007 a nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 [10] a vyvážajú sa nespracované, asimilujú sa na biely cukor zaradený do kódu KN 17019910:
Hungarian: Ha a következő termékek teljesítik a visszatérítésre való jogosultságra az 1234/2007/EK rendeletben és a 951/2006/EK bizottsági rendeletben [10] előírt feltételeket, akkor feldolgozatlan állapotban történő export esetén az 17019910 KN-kód alá tartozó fehércukornak felelnek meg:
Slovenian: Kadar naslednji proizvodi izpolnjujejo pogoje za upravičenost do nadomestila, določene v Uredbi (ES) št. 1234/2007 in v Uredbi Komisije (ES) št. 951/2006 [10], ko se izvažajo nepredelani, so enakovredni belemu sladkorju, ki spada v oznako KN 17019910:
Romanian: În cazul în care îndeplinesc condițiile stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și prin Regulamentul (CE) nr. 951/2006 al Comisiei [10] pentru a putea beneficia de o restituire în cazul în care sunt exportate ca atare, produsele următoare sunt asimilate zahărului alb încadrat la codul NC 17019910:
Estonian: Kui järgmised tooted vastavad määruses (EÜ) nr 1234/2007 ja komisjoni määruses (EÜ) nr 951/2006 [10] sätestatud toetuse saamise tingimustele eksportimisel töötlemata kujul, käsitatakse neid samalaadsena CN-koodi 17019910 alla kuuluva valge suhkruga:
Latvian: Ja šādi produkti, kas atbilst Regulā (EK) Nr. 1234/2007 un Komisijas Regulā (EK) Nr. 951/2006 [10] noteiktajiem nosacījumiem par tiesībām uz kompensāciju, tiek eksportēti nepārstrādāti, tie pielīdzināmi baltajam cukuram, kas atbilst KN kodam 7019910:
Lithuanian: Jei toliau išvardyti produktai, kai eksportuojami neperdirbti, atitinka grąžinamosios išmokos skyrimo sąlygas, nustatytas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 ir Komisijos reglamentu (EB) Nr. 951/2006 [10], jie prilyginami baltajam cukrui, kurio KN kodas yra 17019910:
Maltese: Meta dawn il-prodotti li ġejjin jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-eliġibbiltà għal rifużjoni stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 951/2006 [10] meta jkunu esportati mhux proċessati, għandhom jiġu assimilati maz-zokkor abjad bil-kodiċi NM 17019910: