English: Commission Regulation (EC) No 562/2005 [2] lays down rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1255/1999 [3] as regards communications between the Member States and the Commission in the milk and milk products sector.
French: Le règlement (CE) no 562/2005 de la Commission [2] établit des modalités d’application du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil [3] en ce qui concerne les communications entre les États membres et la Commission dans le secteur du lait et des produits laitiers.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 562/2005 der Kommission [2] enthält die Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates [3] hinsichtlich der gegenseitigen Mitteilungen der Mitgliedstaaten und der Kommission im Sektor Milch und Milcherzeugnisse.
Spanish: El Reglamento (CE) no 562/2005 de la Comisión [2] establece disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo [3] en lo relativo a las comunicaciones entre los Estados miembros y la Comisión en el sector de la leche y los productos lácteos.
Italian: Il regolamento (CE) n. 562/2005 della Commissione [2] reca modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio [3] per quanto riguarda le comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 562/2005 da Comissão [2] estabelece as normas de execução do Regulamento (CE) n.o 1255/1999 do Conselho [3] no que respeita às comunicações entre os Estados-Membros e a Comissão no sector do leite e dos produtos lácteos.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 562/2005 van de Commissie [2] zijn bepalingen vastgesteld ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1255/1999 [3] van de Raad ten aanzien van de mededelingen van gegevens tussen de lidstaten en de Commissie in de sector melk en zuivelproducten.
Danish: Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 562/2005 [2] fastsættes der gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 [3] for så vidt angår meddelelser, der udveksles mellem medlemsstaterne og Kommissionen om mælk og mejeriprodukter.
Swedish: I kommissionens förordning (EG) nr 562/2005 [2] fastställs tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 [3] vad gäller meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter.
Finnish: Komission asetuksessa (EY) N:o 562/2005 [2] vahvistetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 [3] soveltamista koskevat säännöt siltä osin kuin on kyse jäsenvaltioiden ja komission välisistä tiedonannoista maito- ja maitotuotealalla.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 562/2005 της Επιτροπής [2] θεσπίζει κανόνες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου [3] όσον αφορά τις κοινοποιήσεις μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων.
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 562/2005 [2] stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1255/1999 [3], pokud jde o sdělení mezi členskými státy a Komisí v odvětví mléka a mléčných výrobků.
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 562/2005 [2], ktorým sa ustanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 [3], pokiaľ ide o výmeny oznamov medzi členskými štátmi a Komisiou v sektore mlieka a mliečnych výrobkov.
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 562/2005 [2] ustanawia zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 [3] w zakresie wymiany między państwami członkowskimi a Komisją informacji dotyczących sektora mleka i przetworów mlecznych.
Hungarian: Az 562/2005/EK bizottsági rendelet [2] megállapítja az 1255/1999/EK tanácsi rendeletnek [3] a tej- és tejtermékágazatban a tagállamok és a Bizottság közötti információcsere tekintetében történő végrehajtására vonatkozó szabályokat.
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 562/2005 [2] določa pravila za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 [3] glede medsebojnega obveščanja med državami članicami in Komisijo v sektorju mleka in mlečnih izdelkov.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 562/2005 al Comisiei [2] stabilește normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului [3] privind schimburile de informații dintre statele membre și Comisie în sectorul laptelui și produselor lactate.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 562/2005 на Комисията [2] определя правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 1255/1999 на Съвета [3] по отношение на съобщенията между държавите-членки и Комисията в сектора на млякото и млечните продукти.
Estonian: Komisjoni määrusega (EÜ) nr 562/2005 [2] on kehtestatud nõukogu määruse (EÜ) nr 1255/1999 [3] rakenduseeskirjad liikmesriikide ja komisjoni vahelise teabevahetuse kohta piima- ja piimatootesektoris.
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 562/2005 [2] nosaka Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 [3] izpildi attiecībā uz dalībvalstu un Komisijas saziņu piena un piena produktu nozarē.
Lithuanian: Komisijos reglamente (EB) Nr. 562/2005 [2] nustatytos Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 [3] nuostatų dėl valstybių narių ir Komisijos informacinių pranešimų pieno ir pieno produktų sektoriuje įgyvendinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 562/2005 [2] jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 [3] fir-rigward tal-komunikazzjonijiet bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib.