FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the second day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le deuxième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zweiten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el segundo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il secondo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no segundo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft den anden dag efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den andra dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan toisena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει τη δεύτερη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost druhým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť druhým dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie drugiego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő második napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati drugi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a doua zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на втория ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub teisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā otrajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja antrą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tieni jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply to applications submitted from 8 July 2010 for certificates for use from 1 October 2010.
French: Il s'applique aux demandes soumises à partir du 8 juillet 2010 pour des certificats destinés à être utilisés à partir du 1er octobre 2010.
German: Sie gilt für Anträge, die ab dem 8. Juli 2010 für Bescheinigungen zur Verwendung ab dem 1. Oktober 2010 gestellt werden.
Spanish: Se aplicará a las solicitudes presentadas a partir del 8 de julio de 2010 para certificados válidos a partir del 1 de octubre de 2010.
Italian: Esso si applica alle domande presentate a decorrere dall'8 luglio 2010 per titoli utilizzabili a decorrere dal 1o ottobre 2010.
Portuguese: É aplicável aos pedidos de certificados apresentados a partir de 8 de Julho de 2010, a utilizar a partir de 1 de Outubro de 2010.
Dutch: Zij is van toepassing op aanvragen die worden ingediend vanaf 8 juli 2010 voor certificaten die worden gebruikt vanaf 1 oktober 2010.
Danish: Den anvendes på ansøgninger indgivet fra den 8. juli 2010 for licenser til brug fra den 1. oktober 2010.
Swedish: Den ska gälla ansökningar som lämnas in från och med den 8 juli 2010 för licenser för användning från och med den 1 oktober 2010.
Finnish: Sitä sovelletaan 8 päivästä heinäkuuta 2010 jätettyihin hakemuksiin, jotka koskevat 1 päivästä lokakuuta 2010 käytettäviä todistuksia.
Greek: Εφαρμόζεται στις αιτήσεις που υποβάλλονται από τις 8 Ιουλίου 2010 για πιστοποιητικά προς χρήση από την 1η Οκτωβρίου 2010.
Czech: Použije se na žádosti předkládané od 8. července 2010 o osvědčení k použití od 1. října 2010.
Slovak: Vzťahuje sa na žiadosti podané od 8. júla 2010 o osvedčenia na použitie od 1. októbra 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się do wniosków złożonych od dnia 8 lipca 2010 r. dotyczących świadectw do wykorzystania od dnia 1 października 2010 r.
Hungarian: Ez a rendelet a 2010. július 8-a után benyújtott és 2010. október 1-je után érvényes bizonyítványok iránti kérelmekre vonatkozik.
Slovenian: Uporablja se za zahtevke, vložene od 8. julija 2010, za potrdila, namenjena za uporabo od 1. oktobra 2010.
Romanian: Se aplică cererilor depuse de la data de 8 iulie 2010 pentru certificate care urmează să fie utilizate de la data de 1 octombrie 2010.
Bulgarian: Той се прилага за заявленията, подадени след 8 юли 2010 г. за удостоверения, които ще бъдат използвани след 1 октомври 2010 година.
Estonian: Seda kohaldatakse taotluste suhtes, mis on esitatud alates 8. juulist 2010 sertifikaatide saamiseks, mida kasutatakse alates 1. oktoobrist 2010.
Latvian: Tā attiecas uz pieteikumiem, kas iesniegti no 2010. gada 8. jūlija sertifikātiem izmantošanai no 2010. gada 1. oktobra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2010 m. liepos 8 d. pateiktoms paraiškoms išduoti sertifikatus, kuriuos bus galima naudoti nuo 2010 m. spalio 1 d.
Maltese: Għandu japplika għall-applikazzjonijiet imressqa minn 8 Lulju 2010 għaċ-ċertifikati biex jintużaw mill-1 ta’ Ottubru 2010.
English: Done at Brussels, 29 June 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 29 juin 2010.
German: Brüssel, den 29. Juni 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Junho de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 juni 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä kesäkuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Ιουνίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 29. června 2010.
Slovak: V Bruseli 29. júna 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 29 czerwca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. június 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. junija 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 29 iunie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 29 юни 2010 година.
Estonian: Brüssel, 29. juuni 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 29. jūnijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. birželio 29 d.
Maltese: Magħmul fi Brussel, id-29 ta’ Ġunju 2010.
English: OJ L 328, 15.12.2009, p. 10.
French: JO L 328 du 15.12.2009, p. 10.
German: ABl. L 328 vom 15.12.2009, S. 10.
Spanish: DO L 328 de 15.12.2009, p. 10.
Italian: GU L 328 del 15.12.2009, pag. 10.
Portuguese: JO L 328 de 15.12.2009, p. 10.
Dutch: PB L 328 van 15.12.2009, blz. 10.
Danish: EUT L 328 af 15.12.2009, s. 10.
Swedish: EUT L 328, 15.12.2009, s. 10.
Finnish: EUVL L 328, 15.12.2009, s. 10.
Greek: ΕΕ L 328 της 15.12.2009, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 328, 15.12.2009, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 328, 15.12.2009, s. 10.
Polish: Dz.U. L 328 z 15.12.2009, s. 10.
Hungarian: HL L 328., 2009.12.15., 10. o.
Slovenian: UL L 328, 15.12.2009, str. 10.
Romanian: JO L 328, 15.12.2009, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 328, 15.12.2009 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 328, 15.12.2009, lk 10.
Latvian: OV L 328, 15.12.2009., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 328, 2009 12 15, p. 10.
Maltese: ĠU L 328, 15.12.2009, p. 10.
English: OJ L 172, 5.7.2005, p. 24.
French: JO L 172 du 5.7.2005, p. 24.
German: ABl. L 172 vom 5.7.2005, S. 24.
Spanish: DO L 172 de 5.7.2005, p. 24.
Italian: GU L 172 del 5.7.2005, pag. 24.
Portuguese: JO L 172 de 5.7.2005, p. 24.
Dutch: PB L 172 van 5.7.2005, blz. 24.
Danish: EUT L 172 af 5.7.2005, s. 24.
Swedish: EUT L 172, 5.7.2005, s. 24.
Finnish: EUVL L 172, 5.7.2005, s. 24.
Greek: ΕΕ L 172 της 5.7.2005, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 172, 5.7.2005, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 172, 5.7.2005, s. 24.
Polish: Dz.U. L 172 z 5.7.2005, s. 24.
Hungarian: HL L 172., 2005.7.5., 24. o.
Slovenian: UL L 172, 5.7.2005, str. 24.
Romanian: JO L 172, 5.7.2005, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 172, 5.7.2005 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 172, 5.7.2005, lk 24.
Latvian: OV L 172, 5.7.2005., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 172, 2005 7 5, p. 24.
Maltese: ĠU L 172, 5.7.2005, p. 24.
English: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
French: JO L 299 du 16.11.2007, p. 1.
German: ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1.
Spanish: DO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Italian: GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
Portuguese: JO L 299 de 16.11.2007, p. 1.
Dutch: PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
Swedish: EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
Finnish: EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
Greek: ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
Polish: Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
Hungarian: HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
Slovenian: UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
Romanian: JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
Latvian: OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
Maltese: OJ L 299, 16.11.2007, p. 1
English: OJ L 186, 17.7.2009, p. 1.
French: JO L 186 du 17.7.2009, p. 1.
German: ABl. L 186 vom 17.7.2009, S. 1.
Spanish: DO L 186 de 17.7.2009, p. 1.
Italian: GU L 186 del 17.7.2009, pag. 1.
Portuguese: JO L 186 de 17.7.2009, p. 1.
Dutch: PB L 186 van 17.7.2009, blz. 1.
Danish: EUT L 186 af 17.7.2009, s. 1.
Swedish: EUT L 186, 17.7.2009, s. 1.
Finnish: EUVL L 186, 17.7.2009, s. 1.
Greek: ΕΕ L 186 της 17.7.2009, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 186, 17.7.2009, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 186, 17.7.2009, s. 1.
Polish: Dz.U. L 186 z 17.7.2009, s. 1.
Hungarian: HL L 186., 2009.7.17., 1. o.
Slovenian: UL L 186, 17.7.2009, str. 1.
Romanian: JO L 186, 17.7.2009, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 186, 17.7.2009 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 186, 17.7.2009, lk 1.
Latvian: OV L 186, 17.7.2009., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 186, 2009 7 17, p. 1.
Maltese: ĠU L 186, 17.7.2009, p. 1.
English: OJ L 205, 3.8.1985, p. 5.
French: JO L 205 du 3.8.1985, p. 5.
German: ABl. L 205 vom 3.8.1985, S. 5.
Spanish: DO L 205 de 3.8.1985, p. 5.
Italian: GU L 205 del 3.8.1985, pag. 5.
Portuguese: JO L 205 de 3.8.1985, p. 5.
Dutch: PB L 205 van 3.8.1985, blz. 5.
Danish: EFT L 205 af 3.8.1985, s. 5.
Swedish: EGT L 205, 3.8.1985, s. 5.
Finnish: EYVL L 205, 3.8.1985, s. 5.
Greek: ΕΕ L 205 της 3.8.1985, σ. 5.
Czech: Úř. věst. L 205, 3.8.1985, s. 5.
Slovak: Ú. v. ES L 205, 3.8.1985, s. 5.
Polish: Dz.U. L 205 z 3.8.1985, s. 5.
Hungarian: HL L 205., 1985.8.3., 5. o.
Slovenian: UL L 205, 3.8.1985, str. 5.
Romanian: JO L 205, 3.8.1985, p. 5.
Bulgarian: ОВ L 205, 3.8.1985 г., стр. 5.
Estonian: EÜT L 205, 3.8.1985, lk 5.
Latvian: OV L 205, 3.8.1985., 5. lpp.
Lithuanian: OL L 205, 1985 8 3, p. 5.
Maltese: ĠU L 205, 3.8.1985, p. 5.
English: OJ L 312, 11.11.2006, p. 33.
French: JO L 312 du 11.11.2006, p. 33.
German: ABl. L 312 vom 11.11.2006, S. 33.
Spanish: DO L 312 de 11.11.2006, p. 33.
Italian: GU L 312 dell'11.11.2006, pag. 33.
Portuguese: JO L 312 de 11.11.2006, p. 33.
Dutch: PB L 312 van 11.11.2006, blz. 33.
Danish: EUT L 312 af 11.11.2006, s. 33.
Swedish: EUT L 312, 11.11.2006, s. 33.
Finnish: EUVL L 312, 11.11.2006, s. 33.
Greek: ΕΕ L 312 της 11.11.2006, σ. 33.
Czech: Úř. věst. L 312, 11.11.2006, s. 33.
Slovak: Ú. v. EÚ L 312, 11.11.2006, s. 33.
Polish: Dz.U. L 312 z 11.11.2006, s. 33.
Hungarian: HL L 312., 2006.11.11., 33. o.
Slovenian: UL L 312, 11.11.2006, str. 33.
Romanian: JO L 312, 11.11.2006, p. 33.
Bulgarian: ОВ L 312, 11.11.2006 г., стр. 33.
Estonian: ELT L 312, 11.11.2006, lk 33.
Latvian: OV L 312, 11.11.2006., 33. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 2006 11 11, p. 33.
Maltese: ĠU L 312, 11.11.2006, p. 33.
English: OJ L 114, 26.4.2008, p. 3.
French: JO L 114 du 26.4.2008, p. 3.
German: ABl. L 114 vom 26.4.2008, S. 3.
Spanish: DO L 114 de 26.4.2008, p. 3.
Italian: GU L 114 del 26.4.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 114 de 26.4.2008, p. 3.
Dutch: PB L 114 van 26.4.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 114 af 26.4.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 114, 26.4.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 114, 26.4.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 114 της 26.4.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 114, 26.4.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 114, 26.4.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 114 z 26.4.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 114., 2008.4.26., 3. o.
Slovenian: UL L 114, 26.4.2008, str. 3.
Romanian: JO L 114, 26.4.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 114, 26.4.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 114, 26.4.2008, lk 3.
Latvian: OV L 114, 26.4.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2008 4 26, p. 3.
Maltese: ĠU L 114, 26.4.2008, p. 3.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 139, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 139, 30.4.2004, p. 1.
English: OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
French: JO L 139 du 30.4.2004, p. 55.
German: ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 55.
Spanish: DO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Italian: GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55.
Portuguese: JO L 139 de 30.4.2004, p. 55.
Dutch: PB L 139 van 30.4.2004, blz. 55.
Danish: EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.
Swedish: EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
Finnish: EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.
Greek: ΕΕ L 139 της 30.4.2004, σ. 55.
Czech: Úř. věst. L 139, 30.4.2004, s. 55.
Slovak: Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 55.
Polish: Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55.
Hungarian: HL L 139., 2004.4.30., 55. o.
Slovenian: UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
Romanian: JO L 139, 30.4.2004, p. 55.
Bulgarian: ОВ L 139, 30.4.2004 г., стр. 55.
Estonian: ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
Latvian: OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp.
Lithuanian: OL L 139, 2004 4 30, p. 55.
Maltese: ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.
English: OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.
French: JO L 178 du 1.7.2006, p. 24.
German: ABl. L 178 vom 1.7.2006, S. 24.
Spanish: DO L 178 de 1.7.2006, p. 24.
Italian: GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24.
Portuguese: JO L 178 de 1.7.2006, p. 24.
Dutch: PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.
Danish: EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24.
Swedish: EUT L 178, 1.7.2006, s. 24.
Finnish: EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24.
Greek: ΕΕ L 178 της 1.7.2006, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.
Polish: Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 24.
Hungarian: HL L 178., 2006.7.1., 24. o.
Slovenian: UL L 178, 1.7.2006, str. 24.
Romanian: JO L 178, 1.7.2006, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 178, 1.7.2006, lk 24.
Latvian: OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 178, 2006 7 1, p. 24.
Maltese: ĠU L 178, 1.7.2006, p. 24.
English: OJ L 192, 19.7.2008, p. 20.
French: JO L 192 du 19.7.2008, p. 20.
German: ABl. L 192 vom 19.7.2008, S. 20.
Spanish: DO L 192 de 19.7.2008, p. 20.
Italian: GU L 192 del 19.7.2008, pag. 20.
Portuguese: JO L 192 de 19.7.2008, p. 20.
Dutch: PB L 192 van 19.7.2008, blz. 20.
Danish: EUT L 192 af 19.7.2008, s. 20.
Swedish: EUT L 192, 19.7.2008, s. 20.
Finnish: EUVL L 192, 19.7.2008, s. 20.
Greek: ΕΕ L 192 της 19.7.2008, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 192, 19.7.2008, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 192, 19.7.2008, s. 20.
Polish: Dz.U. L 192 z 19.7.2008, s. 20.
Hungarian: HL L 192., 2008.7.19., 20. o.
Slovenian: UL L 192, 19.7.2008, str. 20.
Romanian: JO L 192, 19.7.2008, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 192, 19.7.2008 г., стр. 20.
Estonian: ELT L 192, 19.7.2008, lk 20.
Latvian: OV L 192, 19.7.2008., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 192, 2008 7 19, p. 20.
Maltese: ĠU L 192, 19.7.2008, p. 20.
English: OJ L 239, 22.9.1979, p. 24.
French: JO L 239 du 22.9.1979, p. 24.
German: ABl. L 239 vom 22.9.1979, S. 24.
Spanish: DO L 239 de 22.9.1979, p. 24.
Italian: GU L 239 del 22.9.1979, pag. 24.
Portuguese: JO L 239 de 22.9.1979, p. 24.
Dutch: PB L 239 van 22.9.1979, blz. 24.
Danish: EFT L 239 af 22.9.1979, s. 24.
Swedish: EGT L 239, 22.9.1979, s. 24.
Finnish: EYVL L 239, 22.9.1979, s. 24.
Greek: ΕΕ L 239 της 22.9.1979, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 239, 22.9.1979, s. 24.
Slovak: Ú. v. ES L 239, 22.9.1979, s. 24.
Polish: Dz.U. L 239 z 22.9.1979, s. 24.
Hungarian: HL L 239., 1979.9.22., 24. o.
Slovenian: UL L 239, 22.9.1979, str. 24.
Romanian: JO L 239, 22.9.1979, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 239, 22.9.1979 г., стр. 24.
Estonian: EÜT L 239, 22.9.1979, lk 24.
Latvian: OV L 239, 22.9.1979., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 239, 1979 9 22, p. 24.
Maltese: ĠU L 239, 22.9.1979, p. 24.
English: OJ L 308, 27.11.2001, p. 16.
French: JO L 308 du 27.11.2001, p. 16.
German: ABl. L 308 vom 27.11.2001, S. 16.
Spanish: DO L 308 de 27.11.2001, p. 16.
Italian: GU L 308 del 27.11.2001, pag. 16.
Portuguese: JO L 308 de 27.11.2001, p. 16.
Dutch: PB L 308 van 27.11.2001, blz. 16.
Danish: EFT L 308 af 27.11.2001, s. 16.
Swedish: EGT L 308, 27.11.2001, s. 16.
Finnish: EYVL L 308, 27.11.2001, s. 16.
Greek: ΕΕ L 308 της 27.11.2001, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 308, 27.11.2001, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 308, 27.11.2001, s. 16.
Polish: Dz.U. L 308 z 27.11.2001, s. 16.
Hungarian: HL L 308., 2001.11.27., 16. o.
Slovenian: UL L 308, 27.11.2001, str. 16.
Romanian: JO L 308, 27.11.2001, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 308, 27.11.2001 г., стр. 16.
Estonian: EÜT L 308, 27.11.2001, lk 16.
Latvian: OV L 308, 27.11.2001., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 308, 2001 11 27, p. 16.
Maltese: ĠU L 308, 27.11.2001, p. 16.
English: OJ L 249, 18.9.2008, p. 9.
French: JO L 249 du 18.9.2008, p. 9.
German: ABl. L 249 vom 18.9.2008, S. 9.
Spanish: DO L 249 de 18.9.2008, p. 9.
Italian: GU L 249 del 18.9.2008, pag. 9.
Portuguese: JO L 249 de 18.9.2008, p. 9.
Dutch: PB L 249 van 18.9.2008, blz. 9.
Danish: EUT L 249 af 18.9.2008, s. 9.
Swedish: EUT L 249, 18.9.2008, s. 9.
Finnish: EUVL L 249, 18.9.2008, s. 9.
Greek: ΕΕ L 249 της 18.9.2008, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 249, 18.9.2008, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 249, 18.9.2008, s. 9.
Polish: Dz.U. L 249 z 18.9.2008, s. 9.
Hungarian: HL L 249., 2008.9.18., 9. o.
Slovenian: UL L 249, 18.9.2008, str. 9.
Romanian: JO L 249, 18.9.2008, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 249, 18.9.2008 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 249, 18.9.2008, lk 9.
Latvian: OV L 249, 18.9.2008., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 249, 2008 9 18, p. 9.
Maltese: ĠU L 249, 18.9.2008, p. 9.
English: OJ L 248, 17.9.2008, p. 8.
French: JO L 248 du 17.9.2008, p. 8.
German: ABl. L 248 vom 17.9.2008, S. 8.
Spanish: DO L 248 de 17.9.2008, p. 8.
Italian: GU L 248 del 17.9.2008, pag. 8.
Portuguese: JO L 248 de 17.9.2008, p. 8.
Dutch: PB L 248 van 17.9.2008, blz. 8.
Danish: EUT L 248 af 17.9.2008, s. 8.
Swedish: EUT L 248, 17.9.2008, s. 8.
Finnish: EUVL L 248, 17.9.2008, s. 8.
Greek: ΕΕ L 248 της 17.9.2008, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 248, 17.9.2008, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 248, 17.9.2008, s. 8.
Polish: Dz.U. L 248 z 17.9.2008, s. 8.
Hungarian: HL L 248., 2008.9.17., 8. o.
Slovenian: UL L 248, 17.9.2008, str. 8.
Romanian: JO L 248, 17.9.2008, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 248, 17.9.2008 г., стр. 8.
Estonian: ELT L 248, 17.9.2008, lk 8.
Latvian: OV L 248, 17.9.2008., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2008 9 17, p. 8.
Maltese: ĠU L 248, 17.9.2008, p. 8.
English: OJ L 109, 6.5.2000, p. 29.
French: JO L 109 du 6.5.2000, p. 29.
German: ABl. L 109 vom 6.5.2000, S. 29.
Spanish: DO L 109 de 6.5.2000, p. 29.
Italian: GU L 109 del 6.5.2000, pag. 29.
Portuguese: JO L 109 de 6.5.2000, p. 29.
Dutch: PB L 109 van 6.5.2000, blz. 29.
Danish: EFT L 109 af 6.5.2000, s. 29.
Swedish: EGT L 109, 6.5.2000, s. 29.
Finnish: EUVL L 109, 6.5.2000, s. 29.
Greek: ΕΕ L 109 της 6.5.2000, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 109, 6.5.2000, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 109, 6.5.2000, s. 29.
Polish: Dz.U. L 109 z 6.5.2000, s. 29.
Hungarian: HL L 109., 2000.5.6., 29. o.
Slovenian: UL L 109, 6.5.2000, str. 29.
Romanian: JO L 109, 6.5.2000, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 109, 6.5.2000 г., стр. 29.
Estonian: EÜT L 109, 6.5.2000, lk 29.
Latvian: OV L 109, 6.5.2000., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 109, 2000 5 6, p. 29.
Maltese: ĠU L 109, 6.5.2000, p. 29.
English: OJ L 143, 3.6.2008, p. 1.
French: JO L 143 du 3.6.2008, p. 1.
German: ABl. L 143 vom 3.6.2008, S. 1.
Spanish: DO L 143 de 3.6.2008, p. 1.
Italian: GU L 143 del 3.6.2008, pag. 1.
Portuguese: JO L 143 de 3.6.2008, p. 1.
Dutch: PB L 143 van 3.6.2008, blz. 1.
Danish: EUT L 143 af 3.6.2008, s. 1.
Swedish: EUT L 143, 3.6.2008, s. 1.
Finnish: EUVL L 143, 3.6.2008, s. 1.
Greek: ΕΕ L 143 της 3.6.2008, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 143, 3.6.2008, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 143, 3.6.2008, s. 1.
Polish: Dz.U. L 143 z 3.6.2008, s. 1.
Hungarian: HL L 143., 2008.6.3., 1. o.
Slovenian: UL L 143, 3.6.2008, str. 1.
Romanian: JO L 143, 3.6.2008, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 143, 3.6.2008 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 143, 3.6.2008, lk 1.
Latvian: OV L 143, 3.6.2008., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 143, 2008 6 3, p. 1.
Maltese: ĠU L 143, 3.6.2008, p. 1.
English: OJ L 339, 18.12.2008, p. 53.
French: JO L 339 du 18.12.2008, p. 53.
German: ABl. L 339 vom 18.12.2008, S. 53.
Spanish: DO L 339 de 18.12.2008, p. 53.
Italian: GU L 339 del 18.12.2008, pag. 53.
Portuguese: JO L 339 de 18.12.2008, p. 53.
Dutch: PB L 339 van 18.12.2008, blz. 53.
Danish: EUT L 339 af 18.12.2008, s. 53.
Swedish: EUT L 339, 18.12.2008, s. 53.
Finnish: EUVL L 339, 18.12.2008, s. 53.
Greek: ΕΕ L 339 της 18.12.2008, σ. 53.
Czech: Úř. věst. L 339, 18.12.2008, s. 53.
Slovak: Ú. v. EÚ L 339, 18.12.2008, s. 53.
Polish: Dz.U. L 339 z 18.12.2008, s. 53.
Hungarian: HL L 339., 2008.12.18., 53. o.
Slovenian: UL L 339, 18.12.2008, str. 53.
Romanian: JO L 339, 18.12.2008, p. 53.
Bulgarian: ОВ L 339, 18.12.2008 г., стр. 53.
Estonian: ELT L 339, 18.12.2008, lk 53.
Latvian: OV L 339, 18.12.2008., 53. lpp.
Lithuanian: OL L 339, 2008 12 18, p. 53.
Maltese: ĠU L 339, 18.12.2008, p. 53.
English: Basic Products referred to in Article 1
French: Produits de base visés à l'article 1er
German: Grunderzeugnisse im Sinne von Artikel 1
Spanish: Productos básicos contemplados en el artículo 1
Italian: Prodotti di base di cui all'articolo 1
Portuguese: Produtos de base referidos no artigo 1.o
Dutch: In artikel 1 bedoelde basisproducten
Danish: Basisprodukter omhandlet i artikel 1
Swedish: Basprodukter som avses i artikel 1
Finnish: 1 artiklassa tarkoitetut perustuotteet
Greek: Βασικά προϊόντα όπως αναφέρονται στο άρθρο 1
Czech: Základní produkty podle článku 1
Slovak: Základné výrobky uvedené v článku 1
Polish: Produkty podstawowe, o których mowa w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben említett alaptermékek
Slovenian: Osnovni proizvodi iz člena 1
Romanian: Produse de bază prevăzute la articolul 1
Bulgarian: Основни продукти, посочени в член 1
Estonian: Artiklis 1 nimetatud põhisaadused
Latvian: Pamatprodukti, kas minēti 1. pantā)
Lithuanian: Pagrindiniai produktai, nurodyti 1 straipsnyje
Maltese: Prodotti bažiċi msemmija skont l-Artikolu 1
English: Description
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de la mercancía
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Designação
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Wyszczególnienie
Hungarian: Leírás
Slovenian: Poimenovanje
Romanian: Denumirea mărfurilor
Bulgarian: Описание
Estonian: Kauba kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
English: to ex04041016
French: à ex04041016
German: ex04041002 bis ex04041016
Spanish: a ex04021016
Italian: da ex04041002 a ex04041016
Portuguese: a ex04041016
Dutch: t/m ex04021016
Danish: til ex04041016
Swedish: till ex04041016
Finnish: ex04041002–ex04041016
Greek: έως ex04021016
Czech: až ex04041016
Slovak: až ex04021016
Polish: do ex04041016
Slovenian: do ex04041016
Bulgarian: От ex04041002 до ex04041016
Estonian: –ex04041016
Latvian: līdz ex04041016
Maltese: sa ex04041016