FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Leucoraja fullonica
French: Raja clavata
German: Rajiformes - Rajidae
Spanish: Champsocephalus gunnari
Italian: Raja undulata
Portuguese: Raja (Dipturus) nidarosiensis
Danish: Leucoraja circularis
Swedish: Pleuronectes platessa
Finnish: Pleuronectes platessa
Greek: Lepidonotothen squamifrons
Czech: Raja microocellata
Hungarian: Hippoglossus hippoglossus
Romanian: Pollachius pollachius
Estonian: Etmopterus pusillus
Latvian: Penaeus spp.
Maltese: Lamna nasus
English: SQI
French: RJI
German: RED
Spanish: PLA
Italian: RJI
Portuguese: RJN
Danish: POK
Swedish: WIT
Finnish: RED
Greek: WHG
Czech: RJF
Hungarian: PEN
Romanian: WHB
Estonian: YEL
Latvian: HAD
Maltese: SWO
English: Illex illecebrosus
French: Leucoraja circularis
German: Sebastes spp.
Spanish: Hippoglossoides platessoides
Italian: Leucoraja circularis
Portuguese: Leucoraja naevus
Danish: Pollachius virens
Swedish: Glyptocephalus cynoglossus
Finnish: Sebastes spp.
Greek: Merlangius merlangus
Czech: Leucoraja fullonica
Hungarian: Penaeus spp.
Romanian: Micromesistius poutassou
Estonian: Limanda ferruginea
Latvian: Melanogrammus aeglefinus
Maltese: Xiphias gladius
English: SRX-RAJ
French: RJM
German: BFT
Spanish: FLE
Italian: RJF
Portuguese: RJI
Danish: HER
Swedish: RJI
Greek: RJH
Czech: RJU
Hungarian: ANF
Romanian: JAD
Estonian: RJF
Latvian: RJM
Maltese: POL
English: RJE
French: RJN
German: CRR
Spanish: SQI
Italian: RJR
Portuguese: RJC
Danish: POR
Swedish: DAB
Finnish: HAL
Greek: SWO
Czech: SRX-RAJ
Hungarian: CYO
Romanian: RJH
Estonian: BLL
Latvian: FLE
Maltese: POK
English: Raja microocellata
French: Leucoraja naevus
German: Chaceon (Geryon) quinquedens
Spanish: Illex illecebrosus
Italian: Amblyraja radiata Razze
Portuguese: Raja clavata
Danish: Lamna nasus
Swedish: Limanda limanda Sill HER
Finnish: Hippoglossus hippoglossus
Greek: Xiphias gladius
Czech: Rajiformes – Rajidae
Hungarian: Centroscymnus coelolepis
Romanian: Raja brachyura
Estonian: Scophthalmus rhombus
Latvian: Platichthys flesus
Maltese: Pollachius virens
English: ETP
French: RJH
German: WIT
Spanish: GUQ
Italian: Rombo chiodato
Portuguese: RJM
Danish: WIT
Swedish: SPR
Finnish: YEL
Greek: ANI
Czech: ANE
Hungarian: LEZ
Romanian: RJE
Estonian: BUM
Latvian: FLX
Maltese: RJN
English: Etmopterus pusillus
French: Raja brachyura
German: Glyptocephalus cynoglossus
Spanish: Centrophorus squamosus
Italian: TUR Psetta maxima
Portuguese: Raja montagui
Danish: Glyptocephalus cynoglossus
Swedish: Sprattus sprattus
Finnish: Limanda ferruginea
Greek: Champsocephalus gunnari
Czech: Engraulis encrasicolus
Hungarian: Lepidorhombus spp.
Romanian: Raja microocellata
Estonian: Makaira nigricans
Latvian: Pleuronectiformes
Maltese: Leucoraja naevus
English: PCR
French: RJA
German: SAN
Spanish: ANF
Italian: BLL
Portuguese: RJB
Danish: RNG
Swedish: DCA
Finnish: CYO
Greek: SPR
Czech: HER
Hungarian: RJI
Romanian: RJM
Estonian: BLI
Latvian: POL
Maltese: RJM
English: SOX
French: RJR
German: RJI
Spanish: RJA
Italian: GUQ
Portuguese: RJH
Danish: FLE
Swedish: RNG
Finnish: ANE
Greek: ANF
Czech: SAN
Hungarian: YEL
Romanian: GUQ
Estonian: SBF
Latvian: WHB
Maltese: RJI
English: SBF
French: RJF
German: HAD
Spanish: RJH
Italian: ETR
Portuguese: RJF
Danish: BLL
Swedish: FLE
Finnish: POK
Greek: BLL
Czech: ARU
Hungarian: POL
Romanian: DGS
Estonian: SCK
Latvian: SRX-RAJ
Maltese: RJC
English: Thunnus maccoyii
French: Leucoraja fullonica
German: Melanogrammus aeglefinus
Spanish: Raja brachyura
Italian: Etmopterus princeps
Portuguese: Leucoraja fullonica
Danish: Scophthalmus rhombus
Swedish: Platichthys flesus
Finnish: Pollachius virens
Greek: Scophthalmus rhombus
Czech: Argentina silus
Hungarian: Pollachius pollachius
Romanian: Squalus acanthias
Estonian: Dalatias licha
Latvian: Rajiformes - Rajidae
Maltese: Raja clavata
English: RJM
French: SRX-RAJ
German: DCA
Spanish: RJF
Italian: ETP
Portuguese: RJR
Danish: RJE
Swedish: RJB
Finnish: HER
Greek: FLX
Czech: CYO
Hungarian: SQI
Romanian: SCK
Estonian: JAX
Latvian: PLA
Maltese: RJR
English: Raja montagui
French: Rajiformes - Rajidae
German: Deania calcea
Spanish: Leucoraja fullonica
Italian: Etmopterus pusillus
Portuguese: Amblyraja radiata
Danish: Raja microocellata
Swedish: Dipturus Batis
Finnish: Clupea harengus
Greek: Pleuronectiformes
Czech: Centroscymnus coelolepis
Hungarian: Illex illecebrosus
Romanian: Dalatias licha
Estonian: Trachurus spp.
Latvian: Hippoglossoides platessoides
Maltese: Amblyraja radiata
English: SPR
French: CYO
German: SCK
Spanish: RJE
Italian: NEP
Portuguese: RJA
Danish: RJC
Swedish: BLL
Finnish: POR
Greek: CYO
Czech: ETP
Hungarian: ETP
Romanian: GAG
Estonian: GAG
Latvian: POK
Maltese: RJF
English: Sprattus sprattus
French: Centroscymnus coelolepis
German: Dalatias licha
Spanish: Raja microocellata
Italian: Nephrops norvegicus
Portuguese: Rostroraja alba
Danish: Raja clavata
Swedish: Scophthalmus rhombus
Finnish: Lamna nasus
Greek: Centroscymnus coelolepis
Czech: Etmopterus pusillus
Hungarian: Etmopterus pusillus
Romanian: Galeorhinus galeus
Estonian: Galeorhinus galeus
Latvian: Pollachius virens
Maltese: Leucoraja fullonica
English: DGS
French: GAG
German: PLE
Spanish: RJC
Italian: RED
Portuguese: RJE
Danish: TOP
Swedish: RJE
Finnish: BLL
Greek: WHB
Czech: ETR
Hungarian: PLE
Romanian: CYO
Estonian: ETR
Latvian: RED
Maltese: JAD
English: Squalus acanthias
French: Galeorhinus galeus
German: Pleuronectes platessa
Spanish: Raja clavata
Italian: Sebastes spp.
Portuguese: Raja microocellata
Danish: Dissostichus eleginoides
Swedish: Raja microocellata
Finnish: Scophthalmus rhombus
Greek: Micromesistius poutassou
Czech: Etmopterus princeps
Hungarian: Pleuronectes platessa
Romanian: Centroscymnus coelolepis
Estonian: Etmopterus princeps
Latvian: Sebastes spp.
Maltese: Raja (Dipturus) nidarosiensis
English: SQS
French: ETP
German: JAD
Spanish: RJR
Italian: MAC
Portuguese: SRX-RAJ
Danish: RJB
Swedish: SOX
Finnish: RJB
Greek: HER
Czech: SCK
Hungarian: RJB
Romanian: RED
Estonian: BET
Latvian: WIT
Maltese: RJB
English: Martialia hyadesi
French: Etmopterus pusillus
German: Raja (Dipturus) nidarosiensis
Spanish: Amblyraja radiata
Italian: Scomber scombrus
Portuguese: Rajiformes – Rajidae
Danish: Dipturus batis
Swedish: Soleidae
Finnish: Dipturus batis
Greek: Clupea harengus
Czech: Dalatias licha
Hungarian: Dipturus batis
Romanian: Sebastes spp.
Estonian: Thunnus obesus
Latvian: Glyptocephalus cynoglossus
Maltese: Dipturus batis
English: RJR
French: ETR
German: GHL
Spanish: RJI
Italian: POR
Portuguese: BLL
Danish: JAD
Swedish: ETR
Finnish: SBF
Greek: JAX
Czech: SPR
Hungarian: BLL
Romanian: SOX
Estonian: GHL
Latvian: CRR
Maltese: SRX-RAJ
English: Amblyraja radiata
French: Etmopterus princeps
German: Reinhardtius hippoglossoides
Spanish: Leucoraja circularis
Italian: Lamna nasus
Portuguese: Scophthalmus rhombus
Danish: Raja (Dipturus) nidarosiensis
Swedish: Etmopterus princeps
Finnish: Thunnus maccoyii
Greek: Trachurus spp.
Czech: Sprattus sprattus
Slovak: Ambliraja radiata
Hungarian: Scophthalmus rhombus
Romanian: Soleidae
Estonian: Reinhardtius hippoglossoides
Latvian: Chaceon (Geryon) quinquedens
Maltese: Rajiformes - Rajidae
English: SWO
French: RED
German: TOP
Spanish: RJA
Italian: SOL
Portuguese: DCA
Danish: NOP
Swedish: BET
Finnish: BUM
Greek: SRX-RAJ
Czech: HKE
Hungarian: SPR
Romanian: ALF
Estonian: CRR
Latvian: HER
Maltese: RED
English: Xiphias gladius
French: Sebastes spp.
German: Dissostichus eleginoides
Spanish: Raja undulata
Italian: Solea solea
Portuguese: Deania calcea
Danish: Trisopterus esmarkii
Swedish: Thunnus obesus
Finnish: Makaira nigricans
Greek: Rajiformes - Rajidae
Czech: Merluccius merluccius
Hungarian: Sprattus sprattus
Romanian: Beryx spp.
Estonian: Chaceon spp.
Latvian: Clupea harengus
Maltese: Sebastes spp.
English: RJC
French: SOL
German: SWO
Spanish: JAD
Italian: SOX
Portuguese: MAC
Danish: RJA
Swedish: SWO
Finnish: GUQ
Greek: RJN
Czech: POR
Hungarian: ANE
Romanian: POR
Estonian: RJM
Latvian: POR
Maltese: RNG
English: Raja clavata
French: Solea solea
German: Xiphias gladius
Spanish: Raja (Dipturus) nidarosiensis
Italian: Soleidae
Portuguese: Scomber scombrus
Danish: Rostroraja alba
Swedish: Xiphias gladius
Finnish: Centrophorus squamosus
Greek: Leucoraja naevus
Czech: Merlangius merlangus
Hungarian: Engraulis encrasicolus
Romanian: Lamna nasus
Estonian: Raja montagui
Latvian: Lamna nasus
Maltese: Coryphaenoides rupestris
English: GAG
French: SOX
German: POK
Spanish: RJM
Italian: DGS
Portuguese: PLE
Danish: BET
Swedish: JAD
Finnish: CRR
Greek: MAC
Czech: NOP
Hungarian: HKE
Romanian: PEN
Estonian: RJR
Latvian: RJE
Maltese: JAX
English: Galeorhinus galeus
French: Soleidae
German: Pollachius virens
Spanish: Raja montagui
Italian: Squalus acanthias
Portuguese: Pleuronectes platessa
Swedish: Raja (Dipturus) nidarosiensis
Finnish: Chaceon (Geryon) quinquedens
Greek: Scomber scombrus
Czech: Trisopterus esmarkii
Hungarian: Merluccius merluccius
Romanian: Penaeus spp.
Estonian: Ambliraja radiata
Latvian: Raja microocellata
Maltese: Trachurus spp.
English: TUR
French: SPR
German: ANF
Spanish: RJN
Italian: SPR
Portuguese: PLA
Swedish: SBF
Finnish: PAI
Greek: DGS
Czech: HAD
Hungarian: PAI
Romanian: SAN
Estonian: KRI
Latvian: RJI
Maltese: RJE
English: Psetta maxima
French: Sprattus sprattus
German: Lophiidae
Spanish: Leucoraja naevus
Italian: Sprattus sprattus
Portuguese: Hippoglossoides platessoides
Swedish: Thunnus maccoyii
Finnish: Paralomis spp.
Greek: Squalus acanthias
Czech: Melanogrammus aeglefinus
Hungarian: Paralomis spp.
Romanian: Ammodytes spp.
Estonian: Euphausia superba
Latvian: Leucoraja circularis
Maltese: Raja microocellata
English: USK
French: GUQ
German: SOX
Spanish: SRX-RAJ
Italian: DCA
Portuguese: FLE
Danish: RJM
Swedish: JAX
Finnish: PEN
Greek: SCK
Czech: WHB
Hungarian: SQS
Romanian: JAX
Estonian: SAN
Latvian: JAX
Maltese: PCR
English: Brosme brosme
French: Centrophorus squamosus
German: Soleidea
Spanish: Rajiformes - Rajidae
Italian: Deania calcea
Portuguese: Platichthys flesus
Danish: Raja montagui
Swedish: Trachurus spp.
Finnish: Penaeus spp.
Greek: Dalatias licha
Czech: Micromesistius poutassou
Hungarian: Martialia hyadesi
Romanian: Trachurus spp.
Estonian: Ammodytes spp.
Latvian: Trachurus spp.
Maltese: Chionoecetes spp.
English: Raja undulata
French: Dalatias licha
German: Psetta maxima
Spanish: Hoplostethus atlanticus
Italian: Centroscymnus coelolepis
Portuguese: Limanda ferruginea
Danish: Xiphias gladius
Swedish: Dissostichus eleginoides
Finnish: Thunnus thynnus
Greek: Leucoraja circularis
Czech: Gadus morhua
Hungarian: Beryx spp.
Romanian: Sprattus sprattus
Estonian: Gadus morhua
Latvian: Coryphaenoides rupestris
Maltese: Micromesistius poutassou
English: HKW
French: DCA
German: NOP
Spanish: BLL
Italian: JAX
Portuguese: DAB
Danish: SBF
Swedish: SAN
Finnish: COD
Greek: NOP
Czech: POL
Hungarian: RJC
Romanian: BET
Estonian: RJE
Latvian: RJF
Maltese: BFT
English: Urophycis tenuis
French: Deania calcea
German: Trisopterus esmarkii
Spanish: Scophthalmus rhombus
Italian: Trachurus spp.
Portuguese: Limanda limanda
Danish: Thunnus maccoyii
Swedish: Ammodytes spp. Torsk COD
Finnish: Gadus morhua
Greek: Trisopterus esmarkii
Czech: Pollachius pollachius
Hungarian: Raja clavata
Romanian: Thunnus obesus
Estonian: Raja microocellata
Latvian: Leucoraja fullonica
Maltese: Thunnus thynnus
English: WHM
French: NOP
German: SBF
Spanish: TUR
Italian: BET
Portuguese: LEM
Danish: SAN
Swedish: Tunga
Finnish: SAN
Greek: BFT
Czech: POK
Hungarian: DGS
Romanian: BFT
Estonian: LEM
Latvian: SAN
Maltese: BET
English: Tetrapturus albidus
French: Trisopterus esmarkii
German: Thunnus maccoyii
Spanish: Psetta maxima
Italian: Thunnus obesus
Portuguese: Microstomus kitt
Danish: Ammodytes spp.
Swedish: SOL Solea solea
Finnish: Ammodytes spp.
Greek: Thunnus thynnus
Czech: Pollachius virens
Hungarian: Squalus acanthias
Romanian: Thunnus thynnus
Estonian: Microstomus kitt
Latvian: Ammodytes spp.
Maltese: Thunnus obesus
English: Rostroraja alba
French: Thunnus obesus
German: Pandalus borealis
Spanish: Pleuronectes platessa
Italian: Thunnus thynnus
Portuguese: Glyptocephalus cynoglossus
Danish: Gadus morhua
Swedish: Tetrapturus albidus
Finnish: Molva dypterygia
Greek: Thunnus obesus
Czech: Thunnus maccoyii
Hungarian: Rajiformes - Rajidae
Romanian: Thunnus maccoyii
Estonian: Urophycis tenuis
Latvian: Argentina silus
Maltese: Thunnus maccoyii
English: WHG
French: BFT
German: HKW
Spanish: ETP
Italian: SBF
Portuguese: ANF
Danish: PAI
Swedish: HKW
Finnish: WHM
Greek: SBF
Czech: BFT
Romanian: RJC
Estonian: WHM
Latvian: PRA
Maltese: USK
English: Merlangius merlangus
French: Thunnus thynnus
German: Urophycis tenuis
Spanish: Etmopterus pusillus
Italian: Thunnus maccoyii
Portuguese: Lophiidae
Danish: Paralomis spp.
Swedish: Urophycis tenuis
Finnish: Tetrapturus albidus
Greek: Thunnus maccoyii
Czech: Thunnus thynnus
Romanian: Raja clavata
Estonian: Tetrapturus albidus
Latvian: Pandalus borealis
Maltese: Brosme brosme
English: WIT
French: SBF
German: WHM
Spanish: ETR
Italian: SQI
Portuguese: POR
Danish: SOX
Swedish: WHG
Finnish: WHG
Greek: DAB
Czech: BET
Hungarian: RED
Romanian: RJA
Estonian: RJA
Latvian: BLI
Maltese: RJA
English: Glyptocephalus cynoglossus
French: Thunnus maccoyii
German: Tetrapturus albidus
Spanish: Etmopterus princeps
Italian: Illex illecebrosus Totano SQS
Portuguese: Lamna nasus
Danish: Soleidae
Swedish: Merlangius merlangus
Finnish: Merlangius merlangus
Greek: Limanda limanda
Czech: Thunnus obesus
Hungarian: Sebastes spp.
Romanian: Rostroraja alba
Estonian: Rostroraja alba
Latvian: Molva dypterygia Zilā tunzivs BFT
Maltese: Raja undulata
English: YEL
French: TUR
German: WHG
Spanish: DCA
Italian: Zigrino
Portuguese: WHB
Danish: RJR
Swedish: NOP
Finnish: CAP
Czech: POR
Hungarian: WIT
Romanian: SRX-RAJ
Estonian: PEN
Latvian: SWO
Maltese: WIT
English: Limanda ferruginea
French: Psetta maxima
German: Merlangius merlangus
Spanish: Deania calcea
Italian: SCK Dalatias licha
Portuguese: Micromesistius poutassou
Danish: Amblyraja radiata
Swedish: Trisopterus esmarkii
Finnish: Mallotus villosus
Czech: Lamna nasus
Hungarian: Glyptocephalus cynoglossus
Romanian: Rajiformes - Rajidae
Estonian: Penaeus spp.
Latvian: Xiphias gladius
Maltese: Glyptocephalus cynoglossus
English: The first fishing effort declaration that will be sent to the system shall include the effort deployed since 1 February 2010.
French: La première déclaration de l'effort de pêche envoyée au système porte sur l'effort déployé depuis le 1er février 2010.
German: Die erste Fischereiaufwandsmeldung, die an das System übermittelt wird, umfasst den seit 1. Februar 2010 betriebenen Aufwand.
Spanish: La primera declaración de esfuerzo pesquero que se remita al sistema incluirá el esfuerzo ejercido desde el 1 de febrero de 2010.
Italian: La prima dichiarazione dello sforzo di pesca da inviare al sistema riguarda lo sforzo esercitato a partire dal 1o febbraio 2010.
Portuguese: A primeira declaração do esforço de pesca enviada para o sistema dirá respeito ao esforço exercido a partir de 1 de Fevereiro de 2010.
Danish: Den første opgørelse af fiskeriindsatsen, der sendes til systemet, skal indeholde oplysninger om, hvor stor den ydede indsats har været siden 1. februar 2010.
Swedish: Den första fiskeansträngningsdeklaration som skickas till systemet ska innehålla uppgifter om den ansträngning som använts sedan den 1 februari 2010.
Finnish: Järjestelmään toimitetun ensimmäisen pyyntiponnistusilmoituksen on sisällettävä 1 päivästä helmikuuta 2010 toteutunut pyyntiponnistus.
Greek: Η πρώτη δήλωση αλιευτικής προσπάθειας που θα αποσταλεί στο σύστημα πρέπει να περιλαμβάνει την προσπάθεια που θα ασκηθεί από την 1η Φεβρουαρίου 2010.
Czech: První prohlášení o intenzitě rybolovu, které bude zasláno do systému, musí obsahovat údaje o intenzitě dosažené počínaje 1. únorem 2010.
Slovak: Prvé vyhlásenie o rybolovnom úsilí, ktoré sa pošle do systému, obsahuje rybolovné úsilie vynaložené od 1. februára 2010.
Hungarian: A rendszerbe beküldendő, a halászati erőkifejtésről szóló első nyilatkozat tartalmazza a 2010. február 1-je óta végzett erőkifejtésre vonatkozó adatokat.
Slovenian: Prva prijava ribolovnega napora, ki se pošlje v sistem, vsebuje izvedeni napor od 1. februarja 2010 dalje.
Romanian: Prima declarație privind efortul de pescuit care va fi trimisă în sistem va include efortul realizat începând cu 1 februarie 2010.
Estonian: Esimene süsteemi saadetav püügikoormuse deklaratsioon sisaldab andmeid alates 1. veebruarist 2010 kasutatud püügikoormuse kohta.
Latvian: Pirmajā uz sistēmu nosūtītajā zvejas piepūles deklarācijā norāda kopš 2010. gada 1. februāra īstenoto zvejas piepūli.
Maltese: L-ewwel dikjarazzjoni tal-isforz tas-sajd li tintbagħat lis-sistema għandha tinkludi l-isforz eżerċitat mill-1 ta' Frar 2010.
English: Member States shall transmit to the Commission on its request the data on fishing effort deployed by their fishing vessels during the month of January 2010.
French: Les États membres communiquent à la Commission, à sa demande, les données relatives à l'effort de pêche déployé par leurs navires au cours du mois de janvier 2010.
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Daten für den von ihren Fischereifahrzeugen im Monat Januar 2010 betriebenen Fischereiaufwand auf Verlangen.
Spanish: Los Estados miembros remitirán a la Comisión, a petición de ésta, los datos sobre el esfuerzo pesquero efectuado por sus buques de pesca durante el mes de enero de 2010.
Italian: Gli Stati membri trasmettono alla Commissione, su richiesta di quest'ultima, i dati relativi allo sforzo di pesca esercitato dai loro pescherecci nel mese di gennaio 2010.
Portuguese: Os Estados-Membros transmitem à Comissão, a seu pedido, os dados sobre o esforço de pesca exercido pelos seus navios em Janeiro de 2010.
Danish: Medlemsstaterne sender Kommissionen data om deres fartøjers fiskeriindsats i januar 2010 på dennes anmodning.
Swedish: Medlemsstaterna ska på kommissionens begäran lämna uppgifter om den fiskeansträngning som deras fiskefartyg har använt under januari månad 2010.
Finnish: Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tämän pyynnöstä tiedot alustensa tammikuun 2010 aikana toteuttamasta pyyntiponnistuksesta.
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, κατόπιν αιτήσεώς της, τα δεδομένα σχετικά με την αλιευτική προσπάθεια των σκαφών τους κατά τον Ιανουάριο 2010.
Czech: Členské státy předají Komisi na její žádost údaje o intenzitě rybolovu dosažené jejich rybářskými plavidly během měsíce ledna roku 2010.
Slovak: Členské štáty zašlú Komisii na požiadanie údaje o rybolovnom úsilí, ktoré vynaložili ich rybárske plavidlá v januári 2010.
Hungarian: A Bizottság kérésére a tagállamok megküldik a halászhajóik által 2010 januárjában végzett halászati erőkifejtésre vonatkozó adatokat.
Slovenian: Države članice Komisiji na njeno zahtevo posredujejo podatke o ribolovnem naporu svojih ribiških plovil v januarju 2010.
Romanian: Statele membre transmit Comisiei, la solicitarea acesteia, datele privind efortul de pescuit realizat de navele lor de pescuit în cursul lunii ianuarie 2010.
Estonian: Komisjoni taotlusel edastavad liikmesriigid talle andmed liikmesriikide laevade kasutatud püügikoormuse kohta 2010. aasta jaanuaris.
Latvian: Dalībvalstis pēc Komisijas pieprasījuma nosūta tai datus par zvejas piepūli, kuru to zvejas kuģi īstenojuši 2010. gada janvārī.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jittrasmettu lill-Kummissjoni fuq talba tagħha d-data dwar l-isforz tas-sajd eżerċitat mill-bastimenti tas-sajd tagħhom matul ix-xahar ta' Jannar 2010.
English: CFR
French: FFC
Italian: CFR
Portuguese: FCF
Danish: EU-fiskerfartøjsregisternummer
Swedish: CFR
Finnish: CFR-numero
Greek: ΚΜΣ
Czech: CFR
Estonian: CFR
Lithuanian: BLR
English: DK: 26 [1], DE: 1 [1], FR: 2 [1], NL: 1 [1]
French: DK: 26 [1], DE:1 [1], FR: 2 [1], NL: 1 [1]
German: DK: 26 [1], DE:1 [1], FR: 2 [1], NL: 1 [1]
Portuguese: DK: 26 [1], DE: 1 [1], FR: 2 [1], NL: 1 [1]
Danish: DK: 26 [1], DE:1 [1], FR: 2 [1], NL: 1 [1]
Finnish: DK:26 [1], DE: 1 [1], FR: 2 [1], NL: 1 [1]
Greek: DK: 26 [1], DE: 1 [1], FR: 2 [1], NL: 1 [1]
Czech: DK: 26 [1], DE:1 [1], FR: 2 [1], NL: 1 [1]
Slovak: DK: 26 [1], DE:1 [1], FR: 2 [1], NL: 1 [1]
Hungarian: DK: 26 [1], DE: 1 [1], FR: 2 [1], NL: 1 [1]
Slovenian: DK: 26 [1], DE:1 [1], FR: 2 [1], NL: 1 [1]
Romanian: DK: 26 [1], DE:1 [1], FR: 2 [1], NL: 1 [1]
Estonian: DE:1, [1] DK: 26, [1] FR: 2, [1] NL: 1 [1]
Latvian: DK: 26 [1], DE, 1 [1], FR: 2 [1], NL: 1 [1]
Lithuanian: DK: 26 [1], DE: 1 [1], FR: 2 [1], NL: 1 [1]
Maltese: DK: 26 [1], DE:1 [1], FR: 2 [1], NL: 1 [1]
English: Jan
French: Janv.
German: Jan.
Spanish: Ene
Italian: Gen
Finnish: Tammi
Greek: Ιαν
Czech: led
Slovak: Jan.
Hungarian: Jan.
Romanian: Ian
Estonian: Jaan
Latvian: Janv.
Lithuanian: Sausio mėn.
English: Done at Brussels, 14 January 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 14 janvier 2010
German: Geschehen zu Brüssel am 14. Januar 2010.
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 2010
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 2010
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Janeiro de 2010
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2010
Greek: Βρυξέλλες, 14ης Ιανουαρίου 2010
Slovak: V Bruseli 14. januára 2010
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. január 14.
Slovenian: V Bruslju, 14. januar 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 14 ianuarie 2010
Estonian: Brüssel, 14. jaanuar 2010. aasta
Latvian: Briselē, 2010. gada 14. janvāris
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2010 m. sausio 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, 14 ta' Jannar 2010
English: For the Council
French: Par le Conseil
German: Im Namen des Rates
Spanish: Por el Consejo
Italian: Per il Consiglio
Portuguese: Pelo Conselho
Danish: På Rådets vegne
Greek: Για το Συμβούλιο
Slovak: Za Radu
Hungarian: a Tanács részéről
Slovenian: Za Svet
Romanian: Pentru Consiliu
Estonian: Nõukogu nimel
Latvian: Padomes vārdā –
Lithuanian: Tarybos vardu
Maltese: Għall-Kunsill
English: ANF
German: BUM
Spanish: ALF
Italian: TOP
Portuguese: LEZ
Danish: ANE
Swedish: LEM
Greek: SAN
Hungarian: SCK
Romanian: BLL
Estonian: PLE
Maltese: FLE
English: Lophiidae
German: Makaira nigricans
Spanish: Beryx spp.
Portuguese: Lepidorhombus spp.
Danish: Engraulis encrasicolus
Swedish: Microstomus kitt
Greek: Ammodytes spp.
Hungarian: Dalatias licha
Romanian: Scophthalmus rhombus
Estonian: Pleuronectes platessa
Maltese: Platichthys flesus
English: Galeorhinus galeus Turbot TUR
Danish: Thunnus obesus
English: Psetta maxima Tusk
Danish: Storplettet rokke
English: BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20
Danish: BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20
Swedish: BE: 0, DE: 10, FR: 40, UK: 20
English: Line fisheries 10
Italian: Attività di pesca con palangari
Portuguese: Pescarias com palangre
Danish: Linefiskeri
Romanian: Pescuit cu undița
English: It shall apply from 1 January 2010. Where the fishing opportunities for the CCAMLR Convention Area are set for periods starting before 1 January 2010, Section 2 of Chapter III of Title II and Annexes IE and V shall apply with effect from the beginning of the respective periods of application of those fishing opportunities.
German: Werden für den CCAMLR-Übereinkommensbereich Fangmöglichkeiten für Zeiträume festgesetzt, die vor dem 1. Januar 2010 beginnen, so gelten Titel II Kapitel III Abschnitt 2 sowie die Anhänge IE und V ab Beginn des Geltungszeitraums jener Fangmöglichkeiten.
English: Maximum number of days Bottom trawls, Danish seines and similar trawls of mesh size ≥32 mm, gill-nets of mesh size ≥60 mm and bottom longlines
German: Grundschleppnetze, Snurrewaden und ähnliche Fanggeräte mit einer Maschenöffnung von ≥32 mm, Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von ≥60 mm und Grundlangleinen
English: At the same meeting the recovery plan for bluefin tuna was amended. ICCAT further adopted a recommendation on the conservation of bigeye thresher sharks.
Greek: Κατά την ίδια συνεδρίαση, τροποποιήθηκε το Σχέδιο ανάκαμψης του πληθυσμού του ερυθρού τόνου, εγκρίθηκε δε επίσης μια σύσταση της ICCAT για τη διατήρηση των μεγαλόφθαλμων αλεπόσκυλων.