FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The list of reason codes to be found a: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
German: Verzeichnis der Codes für Rückkehrgründe unter: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_de.htm
Spanish: Lista de códigos que figura en: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Italian: Elenco dei motivi disponibile all’indirizzo: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_it.htm
Danish: Der er en liste over årsagskoder på følgende adresse: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Swedish: Förteckning över skälkoder finns på http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_sv.htm
Slovak: Zoznam kódov dôvodov možno nájsť na: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Polish: Wykaz kodów powodów powrotu znajduje się na stronie internetowej: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Slovenian: Seznam kod razlogov je na spletni strani: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Romanian: Lista codurilor motivelor poate fi consultată la adresa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Bulgarian: Списъкът с кодове на причини се намира на адрес: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Estonian: Põhjuste koodide loetelu on järgmisel veebilehel: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Latvian: Kodu saraksts pieejams tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm
Maltese: Il-lista tal-kodiċijiet tar-raġunijiet tinsab fuq: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.
English: Gear onboard
French: Engins à bord
German: Gerät an Bord
Spanish: Artes de pesca a bordo
Italian: Attrezzi a bordo
Portuguese: Artes a bordo
Dutch: Vistuig aan boord
Danish: Redskaber om bord
Swedish: Redskap ombord
Finnish: Aluksella olevat pyydykset GEA
Greek: Εργαλεία επί του σκάφους
Czech: Vybavení na palubě
Slovak: Výstroj na palube
Polish: Narzędzia na burcie
Hungarian: Fedélzeten lévő halászeszközök
Slovenian: Orodje na krovu
Romanian: Unelte de pescuit la bord
Bulgarian: Риболовни съоръжения на борда
Estonian: Püügivahendid pardal
Latvian: Zvejas rīki uz kuģa
Lithuanian: Žvejybos įrankiai laive
Maltese: Irkaptu abbord
English: (See details of sub-elements and attributes of GEA).
French: (Voir détail des sous-éléments et attributs de GEA)
German: (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute GEA)
Spanish: (Véanse los datos de los subelementos y los atributos de GEA)
Italian: (Cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di GEA)
Portuguese: (ver pormenores sobre subelementos e atributos de GEA).
Dutch: (zie details van subelementen en kenmerken van GEA)
Danish: (Se oplysninger om underelementer og attributter til GEA)
Swedish: (Se uppgifter om underelement och attribut för GEA.)
Finnish: GEA:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.).
Greek: (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των GEA)
Czech: (Viz podrobnosti o dílčích prvcích a atributech GEA).
Slovak: (pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov GEA)
Polish: (Zob. szczegółowe dane dotyczące podelementów i atrybutów GEA)
Hungarian: (Lásd a GEA-ra vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit.)
Slovenian: (glej podrobne podatke o podelementih in atributih GEA)
Romanian: (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor GEA)
Bulgarian: (Вж. подробности за поделементите и атрибутите на GEA).
Estonian: (Vt GEA alamelementide ja atribuutide üksikasju).
Latvian: GEA pakārtoto elementu un atribūtu norādes)
Lithuanian: (Žr. išsamią informaciją apie GEA sudedamuosius elementus ir požymius)
Maltese: (Ara d-dettalji tas-sottoelementi u l-attributi tal-GEA)
English: LAN: landing declaration
French: LAN: déclaration de débarquement
German: LAN:Anlandeerklärung
Spanish: LAN: declaración de desembarque
Italian: LAN: dichiarazione di sbarco
Portuguese: LAN:declaração de desembarque
Dutch: LAN:aangifte van aanlanding
Danish: LAN: Landingsopgørelse
Swedish: LAN: landningsdeklaration
Finnish: LAN:purkamisilmoitus
Greek: LAN: δήλωση εκφόρτωσης
Czech: LAN: prohlášení o vykládce
Slovak: LAN: vyhlásenie o vykládke
Polish: LAN: deklaracja wyładunkowa
Hungarian: LAN: kirakodási nyilatkozat
Slovenian: LAN: deklaracija o iztovarjanju
Romanian: LAN: declarație de debarcare
Bulgarian: LAN: декларация за разтоварване
Estonian: LAN: lossimisdeklaratsioon
Latvian: LAN: izkraušanas datu deklarācija
Lithuanian: LAN – iškrovimo deklaracija
Maltese: LAN: dikjarazzjoni tal-ħatt l-art
English: To be transmitted after landing of catch
French: À transmettre après le débarquement des captures
German: Nach Anlandung des Fangs zu übermitteln
Spanish: Debe transmitirse después de cada desembarque de capturas
Italian: Da trasmettere dopo lo sbarco delle catture
Portuguese: A transmitir após o desembarque das capturas
Dutch: Door te zenden na aanlanding van vangst
Danish: Fremsendes efter landing
Swedish: Ska överföras efter landning av fångst
Finnish: Toimitetaan saaliin purkamisen jälkeen
Greek: Διαβιβάζεται μετά την εκφόρτωση αλιευμάτων
Czech: Má se předat po vykládce úlovků
Slovak: Zaslať po vykládke úlovku
Polish: Należy ją przekazać po wyładunku połowów
Hungarian: A fogások kirakodása után kell elküldeni.
Slovenian: Poslati jo je treba po iztovarjanju ulova
Romanian: De transmis după debarcarea capturii
Bulgarian: Предава се след разтоварване на улова
Estonian: Edastatakse pärast saagi lossimist
Latvian: Jāpārraida pēc nozvejas izkraušanas
Lithuanian: Turi būti perduodama iškrovus žuvis
Maltese: Għandha tiġi trażmessa wara l-ħatt l-art tal-qabda
English: Start of Landing declaration
French: Début de la déclaration de débarquement
German: Beginn der Anlandeerklärung
Spanish: Inicio de la declaración de desembarque
Italian: Inizio della dichiarazione di sbarco
Portuguese: Início da declaração de desembarque
Dutch: Begin aangifte van aanlanding
Danish: Start på landingsopgørelse
Swedish: Landningsdeklaration börjar
Finnish: Purkamisilmoituksen alku
Greek: Έναρξη δήλωσης εκφόρτωσης
Czech: Začátek prohlášení o vykládce
Slovak: Začiatok vyhlásenia o vykládke
Polish: Początek deklaracji wyładunkowej
Hungarian: A kirakodási nyilatkozat kezdete
Slovenian: Začetek deklaracije o iztovarjanju
Romanian: Începutul declarației de debarcare
Bulgarian: Начало на декларация за разтоварване
Estonian: Lossimisdeklaratsiooni algus
Latvian: Izkraušanas datu deklarācijas sākums
Lithuanian: Iškrovimo deklaracijos pradžia
Maltese: Bidu tad-dikjarazzjoni tal-ħatt l-art
English: Tag indicating start of a landing declaration
French: Étiquette indiquant le début d’une déclaration de débarquement
German: Markierung für den Beginn einer Anlandeerklärung
Spanish: Etiqueta que indica el inicio de una declaración de desembarque
Italian: Tag indicante l’inizio di una dichiarazione di sbarco
Portuguese: Etiqueta que indica o início de uma declaração de desembarque.
Dutch: Markering voor het begin van een aangifte van aanlanding
Danish: Tag, der angiver, at her starter en landingsopgørelse
Swedish: Tagg som anger att en landningsdeklaration börjar
Finnish: Merkintä, joka osoittaa purkamisilmoituksen alun
Greek: Σήμανση η οποία δείχνει την έναρξη δήλωσης εκφόρτωσης
Czech: Označení pro začátek prohlášení o vykládce
Slovak: Značka označujúca začiatok vyhlásenia o vykládke
Polish: Znacznik wskazujący początek deklaracji wyładunkowej
Hungarian: A kirakodási nyilatkozat kezdetét jelölő elem
Slovenian: Oznaka za začetek deklaracije o iztovarjanju
Romanian: Marcaj indicând începutul declarației de debarcare
Bulgarian: Етикет, указващ начало на декларация за разтоварване
Estonian: Lossimisdeklaratsiooni algust tähistav märk
Latvian: Tags, kas apzīmē izkraušanas datu deklarācijas sākumu
Lithuanian: Žyma, nurodanti iškrovimo deklaracijos pradžią
Maltese: Tag li tindika l-bidu ta’ dikjarazzjoni tal-ħatt l-art
English: (YYYY-MM-DD – date of landing
French: Date du débarquement (AAAA-MM-JJ)
German: (JJJJ-MM-TT) — Datum der Anlandung
Spanish: (AAAA-MM-DD — fecha del desembarque)
Italian: Data di sbarco (AAAA-MM-GG)
Portuguese: AAAA-MM-DD – data do desembarque.
Dutch: (JJJJ-MM-DD) – datum van aanlanding
Danish: ÅÅÅÅ-MM-DD — landingsdato
Swedish: (ÅÅÅÅ-MM-DD – landningsdatum
Finnish: (VVVV-KK-PP – purkamispäivä
Greek: Ημερομηνία εκφόρτωσης (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)
Czech: RRRR-MM-DD – datum vykládky
Slovak: (RRRR-MM-DD – dátum vykládky
Polish: (RRRR-MM-DD – data wyładunku
Hungarian: (ÉÉÉÉ-HH-NN – a kirakodás dátuma)
Slovenian: LLLL-MM-DD – datum iztovarjanja
Romanian: AAAA-LL-ZZ – data debarcării
Bulgarian: (ГГГГ-ММ-ДД) — дата на разтоварването
Estonian: Lossimise kuupäev (AAAA-KK-PP)
Latvian: Izkraušanas datums (YYYY-MM-DD)
Lithuanian: Iškrovimo data (MMMM-MM-DD)
Maltese: (SSSS-XX-JJ – data tal-ħatt l-art)
English: HH:MM in UTC – time of landing
French: Heure du débarquement (HH:MM en TUC)
German: (SS:MM in UTC) — Uhrzeit der Anlandung
Spanish: HH:MM en UTC — hora del desembarque
Italian: Ora di sbarco (OO:MM in UTC)
Portuguese: HH:MM em UTC – hora do desembarque.
Dutch: (UU:MM in UTC) – tijdstip van aanlanding
Danish: TT:MM (UTC) — landingsklokkeslæt
Swedish: TT:MM i UTC – landningstid
Finnish: TT:MM (UTC) – purkamisen kellonaika
Greek: Ώρα εκφόρτωσης (ΩΩ:ΛΛ σε UTC)
Czech: HH:MM v UTC – čas vykládky
Slovak: HH:MM v UTC – čas vykládky
Polish: GG:MM w UTC – godzina wyładunku
Hungarian: ÓÓ:PP UTC-ben – a kirakodás időpontja
Slovenian: UU:MM po UTC – čas iztovarjanja
Romanian: HH:MM în UTC – ora debarcării
Bulgarian: ЧЧ:ММ по UTC — час на разтоварването
Estonian: Lossimise kellaaeg (TT:MM, UTC järgi)
Latvian: Izkraušanas laiks UTC (HH:MM)
Lithuanian: Iškrovimo laikas (VV:MM UTC)
Maltese: SS:MM f’UTC – ħin tal-ħatt l-art
English: Sender type
French: Type d’expéditeur
German: Absender
Spanish: Tipo de remitente
Italian: Tipo di emittente
Portuguese: Tipo de remetente
Dutch: Type verzender
Danish: Afsendertype
Swedish: Kategori av avsändare
Finnish: Lähettäjätyyppi
Greek: Τύπος αποστολέα
Czech: Odesílatel
Slovak: Odosielateľ
Polish: Rodzaj nadawcy
Hungarian: Küldő típusa
Slovenian: Vrsta pošiljatelja
Romanian: Tipul expeditorului
Bulgarian: Длъжност на лицето, предаващо декларацията
Estonian: Saatja
Latvian: Nosūtītājs
Lithuanian: Siuntėjo tipas
Maltese: Tip tal-persuna li qed tibgħat
English: 3 letter code (MAS: master, REP:his representative,AGE: agent)
French: Code à trois lettres (MAS: capitaine, REP: son représentant, AGE: agent).
German: 3-Buchstaben-Code (MAS: Kapitän, REP: Beauftragter, AGE: Agent)
Spanish: Código de 3 letras (MAS: capitán, REP: su representante; AGE: agente marítimo)
Italian: Codice a 3 lettere (MAS: comandante, REP: suo mandatario, AGE: agente)
Portuguese: Código de três letras (MAS: capitão, REP: o seu representante, AGE: agente).
Dutch: Drieletterige code (MAS: Kapitein, REP: vertegenwoordiger van kapitein, AGE: agent)
Danish: Trebogstavskode (MAS: fartøjsfører;REP: hans repræsentant, AGE: agent)
Swedish: 3-bokstavskod (MAS: befälhavare, REP: befälhavarens företrädare, AGE: ombud)
Finnish: 3-kirjaiminen koodi (MAS: päällikkö, REP: hänen edustajansa, AGE: asiamies)
Greek: Τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός (MAS: πλοίαρχος, REP: ο εκπρόσωπός του, AGE: πράκτορας)
Czech: Třípísmenný kód (MAS: velitel, REP: jeho zástupce, AGE: agent)
Slovak: 3-písmenový kód (MAS: kapitán, REP: jeho zástupca, AGE: agent)
Polish: Trzyliterowy kod (MAS: kapitan, jego przedstawiciel, AGE: agent)
Hungarian: hárombetűs kód (MAS:parancsnok, REP: a parancsnok képviselője, AGE: ügynök)
Slovenian: Tričrkovna koda (MAS: kapitan, REP: njegov predstavnik, AGE: pooblaščenec)
Romanian: Cod de 3 litere (MAS:comandant, REP: reprezentantul acestuia, AGE: agent)
Bulgarian: 3-буквен код (MAS: капитан, REP: негов представител, AGE: агент)
Estonian: Kolmetäheline kood (MAS: Kapten, REP: kapteni esindaja; AGE: laevaagent)
Latvian: Trīsburtu kods (MAS: kapteinis, REP: kapteiņa pārstāvis, AGE: aģents)
Lithuanian: Triraidis kodas (laivo kapitonas – MAS, laivo kapitono atstovas – REP, agentas – AGE)
Maltese: Kodiċi bi 3 ittri (MAS: kaptan, REP: ir-rappreżentant tiegħu, AGE: l-aġent)
English: Catch landed sub-declaration (list of SPE with PRO sub-declarations)
French: Sous-déclaration des débarquements (liste des SPE accompagnée des sous-déclarations PRO)
German: Teilmeldung der angelandeten Fänge (Verzeichnis der SPE mit PRO Teilmeldungen)
Spanish: Subdeclaración relativa a las capturas desembarcadas (lista de especies SPE con subdeclaraciones PRO)
Italian: Sottodichiarazione relativa alle catture sbarcate (elenco delle SPE con sottodichiarazioni PRO)
Portuguese: Subdeclaração relativa às capturas desembarcadas (lista de SPE com subdeclarações PRO)
Dutch: Subaangifte aangelande vangst (lijst van subaangiften SPE met PRO)
Danish: Undermeddelelse om landet fangst (liste over SPE med PRO-undermeddelelser)
Swedish: Underdeklaration om landad fångst (förteckning över SPE med PRO-underdeklarationer)
Finnish: Purettuja saaliita koskeva osailmoitus (luettelo SPE-osailmoituksista yhdessä PRO-osailmoitusten kanssa)
Greek: Υποδήλωση εκφορτωθέντων αλιευμάτων (κατάλογος ειδών SPE με υπο-δηλώσεις PRO)
Czech: Dílčí prohlášení o vyložených úlovcích (seznamu SPE s dílčími prohlášeními PRO)
Slovak: Čiastkové vyhlásenie o vyloženom úlovku (zoznam SPE s čiastkovými vyhláseniami PRO)
Polish: Poddeklaracja wyładowanych połowów (wykaz SPE z poddeklaracjami PRO)
Hungarian: Résznyilatkozat:kirakodott fogások (SPE-lista a PRO- résznyilatkozatokkal együtt)
Slovenian: Poddeklaracije o iztovorjenem ulovu (poddeklaracije o seznamu SPE s PRO)
Romanian: Subdeclarația cu privire la captura debarcată (lista SPE cu subdeclarații PRO)
Bulgarian: Поддекларация на разтоварения улов (списък на SPE с поддекларации PRO)
Estonian: Lossitud saagi alamdeklaratsioon (liikide loetelu käsitlevad SPE ja PRO alamdeklaratsioonid)
Latvian: Izkrautās nozvejas datu apakšdeklarācija (SPE saraksts ar PRO apakšdeklarācijām)
Lithuanian: Iškrauto žuvų kiekio sudedamoji deklaracija (SPE sąrašas ir PRO sudedamosios deklaracijos)
Maltese: Sottodikjarazzjoni tal-ħatt l-art tal-qabda (lista tas-sottodikjarazzjoni tal-SPE mal-PRO)
English: POS: position sub-declaration
French: POS: sous-déclaration relative à la position
German: POS: Teilmeldung Position
Spanish: POS: subdeclaración de posición
Italian: POS: sottodichiarazione relativa alla posizione
Portuguese: POS: subdeclaração relativa à posição
Dutch: POS:subaangifte positie
Danish: POS: Undermeddelelse om position
Swedish: POS: underdeklaration om position
Finnish: POS:sijaintia koskeva osailmoitus
Greek: POS: υποδήλωση στίγματος
Czech: POS: dílčí prohlášení o poloze
Slovak: POS: čiastkové vyhlásenie o polohe
Polish: POS: poddeklaracja pozycji geograficznej
Hungarian: POS: a helyzetre vonatkozó résznyilatkozat
Slovenian: POS: poddeklaracija o položaju
Romanian: POS: subdeclarația cu privire la poziție
Bulgarian: POS: поддекларация на позиция
Estonian: POS: asukoha alamdeklaratsioon
Latvian: POS: atrašanās vietas datu apakšdeklarācija
Lithuanian: POS – buvimo vietos sudedamoji deklaracija
Maltese: POS: sottodikjarazzjoni tal-pożizzjoni
English: Start of Position sub-declaration
French: Début de la sous-déclaration relative à la position
German: Beginn der Teilmeldung Position
Spanish: Inicio de la subdeclaración de posición
Italian: Inizio della sottodichiarazione relativa alla posizione
Portuguese: Início da subdeclaração relativa à posição
Dutch: Begin subaangifte positie
Danish: Start på undermeddelelse om position
Swedish: Underdeklaration om position börjar
Finnish: Sijaintia koskevan osailmoituksen alku
Greek: Έναρξη υποδήλωσης στίγματος
Czech: Začátek dílčího prohlášení o poloze
Slovak: Začiatok čiastkového vyhlásenia o polohe
Polish: Początek poddeklaracji pozycji geograficznej
Hungarian: A helyzetre vonatkozó résznyilatkozat kezdete
Slovenian: Začetek poddeklaracije o položaju
Romanian: Începutul subdeclarației cu privire la poziție
Bulgarian: Начало на поддекларация на позиция
Estonian: Asukoha alamdeklaratsiooni algus
Latvian: Atrašanās vietas datu apakšdeklarācijas sākums
Lithuanian: Buvimo vietos sudedamosios deklaracijos pradžia
Maltese: Bidu tas-sottodikjarazzjoni tal-pożizzjoni
English: Tag containing coordinates of the geographical position
French: Étiquette contenant les coordonnées de la position géographique
German: Markierung mit den Koordinaten der geografischen Position
Spanish: Etiqueta que contiene las coordenadas de la posición geográfica
Italian: Tag contenente le coordinate della posizione geografica
Portuguese: Etiqueta que contém as coordenadas da posição geográfica.
Dutch: Markering met coördinaten van de geografische positie
Danish: Tag, der indeholder den geografiske positions koordinater
Swedish: Tagg med koordinater för geografisk position
Finnish: Merkintä, joka sisältää maantieteellisen sijainnin koordinaatit
Greek: Σήμανση η οποία περιέχει τις συντεταγμένες του γεωγραφικού στίγματος
Czech: Označení obsahující souřadnice zeměpisné polohy
Slovak: Značka označujúca súradnice zemepisnej polohy
Polish: Znacznik zawierający współrzędne pozycji geograficznej statku
Hungarian: A földrajzi helyzet koordinátáit tartalmazó elem
Slovenian: Oznaka, ki vsebuje koordinate zemljepisnega položaja
Romanian: Marcaj care conține coordonatele poziției geografice
Bulgarian: Етикет, съдържащ координатите на географската позиция
Estonian: Asukoha geograafilisi koordinaate sisaldav märk
Latvian: Tags, kas apzīmē ģeogrāfiskās atrašanās vietas koordinātas
Lithuanian: Žyma, nurodanti geografinės padėties koordinates
Maltese: Tag li tinkludi l-koordinati tal-pożizzjoni ġeografika
English: Latitude (decimal)
French: Latitude (décimales)
German: Breitengrad (dezimal)
Spanish: Latitud (decimal)
Italian: Latitudine (decimali)
Dutch: Breedtegraad (decimaal)
Danish: Bredde (decimalgrader)
Swedish: Latitud (med decimaler)
Finnish: Leveysaste (desimaali)
Greek: Γεωγραφικό πλάτος (δεκαδικό)
Czech: Zeměpisná šířka (v desetinném vyjádření)
Slovak: Zemepisná šírka (vyjadrená v desatinnej sústave)
Polish: Szerokość geograficzna (jako liczba dziesiętna)
Hungarian: Földrajzi szélesség (tizedesjegy pontossággal)
Slovenian: Zemljepisna širina (decimalni zapis)
Romanian: Latitudine (zecimale)
Bulgarian: Ширина (десетична)
Estonian: Laiuskraad (detsimaal)
Latvian: Ģeogrāfiskais platums (decimāldaļskaitļos)
Lithuanian: Platuma (dešimtainė)
Maltese: Latitudni (deċimali)
English: Latitude expressed in accordance with the WGS84 format used for VMS
French: Latitude indiquée au format WGS84 utilisé pour la VMS
German: Breite im WGS84-Format für VMS
Spanish: Latitud expresada conforme al formato WGS84 utilizado para el SLB
Italian: Latitudine espressa conformemente al formato WGS84 utilizzato per il VMS
Portuguese: Latitude expressa em conformidade com o formato WGS84 utilizado para VMS.
Dutch: Breedtegraad uitgedrukt overeenkomstig WGS84-formaat voor VMS
Danish: Breddegrad udtrykt i WGS84-formatet, som anvendes i FOS
Swedish: Latitud uttryckt i det WGS84-format som används för VMS
Finnish: Leveysaste ilmoitettuna VMS-järjestelmässä käytetyssä WGS84-muodossa
Greek: Γεωγραφικό πλάτος εκπεφρασμένο σύμφωνα με το μορφότυπο WGS84 που χρησιμοποιείται για το ΣΠΣ
Czech: Zeměpisná šířka vyjádřená v souladu s formátem WGS84 používaném u VMS
Slovak: Zemepisná šírka vyjadrená v súlade s formátom WGS84 používanom pre VMS
Polish: Szerokość wyrażona zgodnie z formatem WGS84 stosowanym do celów VMS
Hungarian: A VMS esetében használt WGS84-formátumban kifejezett földrajzi szélesség
Slovenian: Zemljepisna širina, izražena v skladu z obliko zapisa WGS84, ki se uporablja v sistemu za spremljanje plovil (VMS)
Romanian: Latitudinea exprimată conform formatului WGS84 utilizat pentru VMS
Bulgarian: Ширина, изразена съгласно формат WGS84, използван за VMS
Estonian: Laiuskraad väljendatuna kooskõlas VMS-süsteemis kasutatava WGS84 vorminguga
Latvian: Ģeogrāfisko platumu izsaka WGS84 formātā, ko izmanto VMS
Lithuanian: Platuma, nurodyta laikantis WGS84 formato, naudojamo Laivų stebėjimo sistemoje
Maltese: Il-latitudni espressa skont il-format WGS84 użat għall-VMS
English: Longitude (decimal)
French: Longitude (décimales)
German: Längengrad (dezimal)
Spanish: Longitud (decimal)
Italian: Longitudine (decimali)
Dutch: Lengtegraad (decimaal)
Danish: Længde (decimalgrader)
Swedish: Longitud (med decimaler)
Finnish: Pituusaste (desimaali)
Greek: Γεωγραφικό μήκος (δεκαδικό)
Czech: Zeměpisná délka (v desetinném vyjádření)
Slovak: Zemepisná dĺžka (vyjadrená v desatinnej sústave)
Polish: Długość geograficzna (jako liczba dziesiętna)
Hungarian: Földrajzi hosszúság (tizedesjegy pontossággal)
Slovenian: Zemljepisna dolžina (decimalni zapis)
Romanian: Longitudine (zecimale)
Bulgarian: Дължина (десетична)
Estonian: Pikkuskraad (detsimaal)
Latvian: Ģeogrāfiskais garums (decimāldaļskaitļos)
Lithuanian: Ilguma (dešimtainė)
Maltese: Lonġitudni (deċimali)
English: Longitude expressed in accordance with the WGS84 format used for VMS
French: Longitude indiquée au format WGS84 utilisé pour la VMS
German: Länge im WGS84-Format für VMS
Spanish: Longitud expresada conforme al formato WGS84 utilizado para el SLB
Italian: Longitudine espressa conformemente al formato WGS84 utilizzato per il VMS
Portuguese: Longitude expressa em conformidade com o formato WGS84 utilizado para VMS.
Dutch: Lengtegraad uitgedrukt overeenkomstig WGS84-formaat voor VMS
Danish: Længdegrad udtrykt i WGS84-formatet, som anvendes i FOS
Swedish: Longitud uttryckt i det WGS84-format som används för VMS
Finnish: Pituusaste ilmoitettuna VMS-järjestelmässä käytetyssä WGS84-muodossa
Greek: Γεωγραφικό μήκος εκπεφρασμένο σύμφωνα με τον μορφότυπο WGS84 που χρησιμοποιείται για το ΣΠΣ
Czech: Zeměpisná délka vyjádřená v souladu s formátem WGS84 používaném u VMS
Slovak: Zemepisná dĺžka vyjadrená v súlade s formátom WGS84 používanom pre VMS
Polish: Długość wyrażona zgodnie z formatem WGS84 stosowanym do celów VMS
Hungarian: A VMS esetében használt WGS84-formátumban kifejezett földrajzi hosszúság
Slovenian: Zemljepisna dolžina, izražena v skladu z obliko zapisa WGS84, ki se uporablja v sistemu za spremljanje plovil (VMS)
Romanian: Longitudine exprimată conform formatului WGS84 utilizat pentru VMS
Bulgarian: Дължина, изразена съгласно формат WGS84, използван за VMS
Estonian: Pikkuskraad väljendatuna kooskõlas VMS-süsteemis kasutatava WGS84 vorminguga
Latvian: Ģeogrāfisko garumu izsaka WGS84 formātā, ko izmanto VMS
Lithuanian: Ilguma, nurodyta laikantis WGS84 formato, naudojamo Laivų stebėjimo sistemoje
Maltese: Il-lonġitudni espressa skont il-format WGS84 użat għall-VMS
English: GEA: gear deployment sub-declaration
French: GEA: sous-déclaration relative au déploiement des engins
German: GEA: Teilmeldung Einsatz von Fanggerät
Spanish: GEA: subdeclaración de despliegue de artes
Italian: GEA: sottodichiarazione relativa all’utilizzo di attrezzi
Portuguese: GEA: subdeclaração relativa à utilização das artes
Dutch: GEA:subaangifte inzet vistuig
Danish: GEA: Undermeddelelse om anvendte redskaber
Swedish: GEA: underdeklaration om användning av redskap
Finnish: GEA:pyydysten käyttöä koskeva osailmoitus
Greek: GEA: υποδήλωση ανάπτυξης εργαλείων
Czech: GEA: dílčí prohlášení o nasazení lovných zařízení
Slovak: GEA: čiastkové vyhlásenie o rozmiestnení výstroja
Polish: GEA: poddeklaracja rozmieszczenia narzędzi
Hungarian: GEA: a halászeszköz telepítésére vonatkozó résznyilatkozat
Slovenian: GEA: poddeklaracija o uporabi orodja
Romanian: GEA: subdeclarația cu privire la desfășurarea uneltelor de pescuit
Bulgarian: GEA: Поддекларация за разполагане на риболовно съоръжение
Estonian: GEA: püügivahendite kasutamise alamdeklaratsioon
Latvian: GEA: zvejas rīku izmantošanas datu apakšdeklarācija
Lithuanian: GEA – žvejybos įrankių statymo sudedamoji deklaracija
Maltese: GEA: sottodikjarazzjoni tal-użu tal-irkaptu