English: The amounts secured by way of provisional anti-dumping duties pursuant to Regulation (EU) No 821/2011 on imports of vinyl acetate currently falling within CN code 29153200 and originating in the United States of America shall be released.
French: Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué en application du règlement (UE) no 821/2011 sur les importations d’acétate de vinyle relevant actuellement du code NC 29153200 et originaire des États-Unis d’Amérique sont libérés.
German: Die Sicherheitsleistungen für den mit der Verordnung (EU) Nr. 821/2011 eingeführten vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Vinylacetat mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika, das derzeit unter dem KN-Code 29153200 eingereiht wird, werden freigegeben.
Spanish: Se liberarán los importes depositados provisionalmente en garantía mediante derechos antidumping provisionales con arreglo al Reglamento (UE) no 821/2011, relativos a las importaciones de acetato de vinilo originario de los Estados Unidos de América, clasificado actualmente en el código NC 29153200.
Italian: Gli importi depositati a titolo di dazi provvisori antidumping a norma del regolamento (UE) n. 821/2011 relativo alle importazioni di acetato di vinile attualmente classificato al codice NC 29153200 e originario degli Stati Uniti d’America sono svincolati.
Portuguese: São liberados os montantes garantidos pelos direitos anti-dumping provisórios nos termos do Regulamento (UE) n.o 821/2011 sobre as importações de acetato de vinilo actualmente classificado no código NC 29153200 e originário dos Estados Unidos da América.
Dutch: De bedragen die als zekerheid zijn gesteld voor de voorlopige antidumpingrechten uit hoofde van Verordening (EU) nr. 821/2011 op vinylacetaat, momenteel ingedeeld onder GN-code 29153200 en van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika, worden vrijgegeven.
Danish: De beløb, der er stillet som sikkerhed i form af den midlertidige antidumpingtold i henhold til forordning (EU) nr. 821/2011 om import af vinylacetat, i øjeblikket henhørende under KN-kode 29153200 og med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, frigives.
Swedish: De belopp för vilka säkerhet i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 821/2011 ställts i form av preliminära antidumpningstullar på import av vinylacetat, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer 29153200 och har sitt ursprung i Amerikas förenta stater, ska frisläppas.
Finnish: Vapautetaan Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan ja tällä hetkellä CN-koodiin 29153200 luokiteltavan vinyyliasetaatin tuonnissa asetuksen (EU) N:o 821/2011 nojalla kannetun väliaikaisen tullin vakuutena olevat määrät.
Greek: Τα ποσά που κατατέθηκαν ως εγγύηση υπό μορφή προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 821/2011 για τις εισαγωγές οξικού βινυλίου, που επί του παρόντος υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 29153200, καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής αποδεσμεύονται.
Czech: Částky zajištěné v podobě prozatímního antidumpingového cla uloženého podle nařízení (EU) č. 821/2011 na dovoz vinylacetátu, v současnosti kódu KN 29153200, pocházejícího ze Spojených států amerických, se uvolní.
Slovak: Sumy zaistené prostredníctvom dočasného antidumpingového cla uloženého nariadením (EÚ) č. 821/2011 na dovoz vinylacetátu s pôvodom v Spojených štátoch amerických, ktorý je v súčasnosti zaradený pod číselný znak KN 29153200, sa uvoľňujú.
Polish: Kwoty zabezpieczone przez nałożenie rozporządzeniem (UE) nr 821/2011 tymczasowych ceł antydumpingowych na przywóz octanu winylu, objętego obecnie kodem CN 29153200 i pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych Ameryki zostają zwolnione.
Hungarian: Az Amerikai Egyesült Államokból származó, jelenleg a 29153200 KN-kód alá besorolt vinil-acetát behozatalára a 821/2011/EU rendelettel kivetett ideiglenes dömpingellenes vám által biztosított összegeket felszabadítják.
Slovenian: Zneski, zavarovani z začasno protidampinško dajatvijo v skladu z Uredbo (EU) št. 821/2011 za uvoz vinilacetata, trenutno uvrščenega pod oznako KN 29153200 in s poreklom iz Združenih držav Amerike, se sprostijo.
Romanian: Sumele depuse cu titlu de taxe antidumping provizorii, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 821/2011 privind importurile de acetat de vinil, încadrat în prezent la codul NC 29153200 și originare din Statele Unite ale Americii, sunt eliberate.
Bulgarian: Сумите, обезпечени чрез временни антидъмпингови мита по силата на Регламент (ЕС) № 821/2011 върху вноса на винилацетат, класиран понастоящем в код по КН 29153200, с произход от Съединените американски щати, се освобождават.
Estonian: Määruse (EL) nr 821/2011 kohaselt ajutise dumpinguvastase tollimaksuna Ameerika Ühendriikidest pärineva ja praegu CN-koodi 29153200 alla kuuluva vinüülatsetaadi impordi eest tagatiseks antud summad vabastatakse.
Latvian: Atmaksā summas, kuras atbilstīgi Regulai (ES) Nr. 821/2011 nodrošinātas ar antidempinga pagaidu maksājumiem par tāda vinilacetāta importu, kuru pašlaik klasificē ar KN kodu 29153200 un kura izcelsme ir Amerikas Savienotajās Valstīs.
Lithuanian: Garantijomis užtikrintos laikinųjų antidempingo muitų, nustatytų pagal Reglamentą (ES) Nr. 821/2011 importuojamam Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės vinilacetatui, kurio KN kodas šiuo metu yra 29153200, sumos nerenkamos.
Maltese: L-ammonti miġbura permezz ta’ dazji provviżorji antidumping skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 821/2011 fuq l-importazzjonijiet ta’ aċetat tal-vinil attwalment taħt il-kodiċi NM 29153200 u li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerika se jiġu rilaxxati.