English: The reserve will be released once the corresponding basic act is adopted pursuant to the procedure laid down in Article 294 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
French: Les crédits de la réserve seront débloqués une fois l'acte de base correspondant adopté conformément à la procédure prévue à l'article 294 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE).
German: Die in die Reserve eingestellten Mittel werden freigegeben, sobald die entsprechende Rechtsgrundlage nach dem Verfahren des Artikels 294 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) erlassen wurde.
Spanish: La reserva quedará liberada una vez que el acto de base correspondiente sea adoptado de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 294 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Italian: La riserva sarà sbloccata non appena venga adottato il corrispondente atto di base a norma della procedura di cui all’articolo 294 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE).
Portuguese: A reserva será desbloqueada a partir do momento em que o acto de base correspondente seja adoptado nos termos do procedimento definido no artigo 294.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia (TFUE).
Dutch: De reserve zal worden vrijgegeven nadat het desbetreffende basisbesluit is vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 294 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
Danish: Reserven frigives, når den relevante basisretsakt er vedtaget efter proceduren i artikel 294 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).
Swedish: Reserven kommer att frigöras så snart som motsvarande grundläggande rättsakt har antagits i enlighet med förfarandet i artikel 294 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Finnish: Varaus vapautetaan, kun sitä koskeva perussäädös on hyväksytty Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 294 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti.
Greek: Το αποθεματικό θα αποδεσμευθεί μόλις εκδοθεί η αντίστοιχη βασική πράξη σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 294 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ).
Czech: Rezerva bude uvolněna, jakmile bude přijat příslušný základní právní akt postupem podle článku 294 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU).
Slovak: Táto rezerva sa uvoľní po prijatí príslušného základného aktu v súlade s postupom ustanoveným v článku 294 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).
Polish: Rezerwa zostanie uwolniona z chwilą przyjęcia odpowiedniego podstawowego aktu prawnego na mocy procedury ustanowionej w art. 294 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE).
Hungarian: A tartalék akkor kerül felszabadításra, ha az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 294. cikkében rögzített eljárásnak megfelelően elfogadták a megfelelő alap jogi aktust.
Slovenian: Rezerva se bo sprostila, ko bo sprejet ustrezen temeljni akt po postopku iz člena 294 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU).
Romanian: Rezerva se deblochează imediat după adoptarea actului de bază corespunzător, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 294 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE).
Bulgarian: Резервът ще бъде освободен, след като бъде приет съответният основен акт съгласно процедурата, установена в член 294 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС).
Estonian: Reservi paigutatud assigneeringud vabastatakse, kui asjaomane õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 294 kohaselt vastu võetud.
Latvian: Rezerve tiks atbrīvota, kad būs pieņemts attiecīgais pamata tiesību akts saskaņā ar procedūru, kas noteikta Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 294. pantā.
Lithuanian: Rezervą bus leista naudoti, kai bus priimtas atitinkamas pagrindinis teisės aktas pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 294 straipsnyje nustatytą procedūrą.
Maltese: Ir-riżerva se tiġi rrilaxxata meta jiġi adottat l-att bażiku korrispondenti skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 294 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.