FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
French: JO L 268 du 18.10.2003, p. 29.
German: ABl. L 268 vom 18.10.2003, S. 29.
Spanish: DO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Italian: GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.
Portuguese: JO L 268 de 18.10.2003, p. 29.
Dutch: PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.
Danish: EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
Swedish: EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.
Finnish: EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.
Greek: ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.
Slovak: Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 29.
Polish: Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.
Hungarian: HL L 268., 2003.10.18., 29. o.
Slovenian: UL L 268, 18.10.2003, str. 29.
Romanian: JO L 268, 18.10.2003, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 268, 18.10.2003 г., стр. 29.
Estonian: ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
Latvian: OV L 268, 18.10.2003., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 268, 2003 10 18, p. 29.
Maltese: ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.
English: The EFSA Journal (2009) 7(11): 1382.
German: The EFSA Journal (2009) 7(11), 1382.
Italian: The EFSA Journal (2009) 7(11) pag. 1382.
Danish: EFSA Journal (2009) 7(11): 1382.
Swedish: The EFSA Journal, 7(11): 1382, 2009.
Finnish: The EFSA Journal (2009) 7 (11): 1382.
Greek: The EFSA Journal (2009) 7(11), 1382.
Slovak: Vestník EFSA (2009) 7(11): 1382.
Polish: Dziennik EFSA (2009) 7(11), s. 1382.
Bulgarian: The EFSA Journal (2009) 7, стр. 11: 1382.
Estonian: The EFSA Journal (2009); 7(11): 1382.
Lithuanian: EMST leidinys (2009 m.), 7(11): 1382.
English: The EFSA Journal (2008) 693, 1.
Italian: The EFSA Journal (2008) 693, pag. 1.
Danish: EFSA Journal (2008) 693, 1.
Swedish: The EFSA Journal, nr 693, s. 1, 2008.
Slovak: Vestník EFSA (2008) 693, 1.
Polish: Dziennik EFSA (2008) 693, s. 1.
Hungarian: The EFSA Journal (2008) 693, 1. o.
Bulgarian: The EFSA Journal (2008) 693, стр. 1.
Lithuanian: EMST leidinys (2008 m.) 693, p. 1.
English: OJ L 337, 16.12.2008, p. 78.
French: JO L 337 du 16.12.2008, p. 78.
German: ABl. L 337 vom 16.12.2008, S. 78.
Spanish: DO L 337 de 16.12.2008, p. 78.
Italian: GU L 337 del 16.12.2008, pag. 78.
Portuguese: JO L 337 de 16.12.2008, p. 78.
Dutch: PB L 337 van 16.12.2008, blz. 78.
Danish: EUT L 337 af 16.12.2008, s. 78.
Swedish: EUT L 337, 16.12.2008, s. 78.
Finnish: EUVL L 337, 16.12.2008, s. 78.
Greek: ΕΕ L 337 της 16.12.2008, σ. 78.
Czech: Úř. věst. L 337, 16.12.2008, s. 78.
Slovak: Ú. v. EÚ L 337, 16.12.2008, s. 78.
Polish: Dz.U. L 337 z 16.12.2008, s. 78.
Hungarian: HL L 337., 2008.12.16., 78. o.
Slovenian: UL L 337, 16.12.2008, str. 78.
Romanian: JO L 337, 16.12.2008, p. 78.
Bulgarian: ОВ L 337, 16.12.2008 г., стр. 78.
Estonian: ELT L 337, 16.12.2008, lk 78.
Latvian: OV L 337, 16.12.2008., 78. lpp.
Lithuanian: OL L 337, 2008 12 16, p. 78.
Maltese: ĠU L 337, 16.12.2008, p. 78.
English: Composition, chemical formula, description, analytical method.
French: Composition, formule chimique, description, méthode d’analyse
German: Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode
Spanish: Composición, fórmula química, descripción y método analítico
Italian: Composizione, formula chimica, descrizione, metodo analitico
Portuguese: Composição, fórmula química, descrição e método analítico
Dutch: Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode
Danish: Sammensætning, kemisk betegnelse, beskrivelse, analysemetode
Swedish: Sammansättning, kemisk formel, beskrivning, analysmetod
Finnish: Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
Greek: Σύνθεση, χημικός τύπος, περιγραφή, μέθοδος ανάλυσης
Czech: Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda
Slovak: Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda
Polish: Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna
Hungarian: Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
Slovenian: Sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda
Romanian: Compoziție, formulă chimică, descriere, metodă de analiză
Bulgarian: Състав, химическа формула, описание, аналитичен метод
Estonian: Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
Latvian: Sastāvs, ķīmiskā formula, apraksts, analīzes metode
Lithuanian: Sudėtis, cheminė formulė, aprašymas, analizės metodas
Maltese: Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku.
English: Species or category of animal
French: Espèce animale ou catégorie d’animaux
German: Tierart oder -kategorie
Spanish: Especie o categoría de animales
Italian: Specie o categoria di animali
Portuguese: Espécie ou categoria animal
Dutch: Diersoort of -categorie
Danish: Dyreart eller -kategori
Swedish: Djurart eller djurkategori
Finnish: Eläinlaji tai -ryhmä
Greek: Είδος ή κατηγορία ζώων
Czech: Druh nebo kategorie zvířat
Slovak: Druh alebo kategória zvierat
Polish: Gatunek lub kategoria zwierzęcia
Hungarian: Állatfaj vagy -kategória
Slovenian: Vrsta ali kategorija živali
Romanian: Specia sau categoria de animale
Bulgarian: Вид или категория на животните
Estonian: Loomaliik või -kategooria
Latvian: Dzīvnieku suga vai kategorija
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
Maltese: Speċi jew kategorija tal-annimali
English: Minimum content
French: Teneur minimale
German: Mindestgehalt
Spanish: Contenido mínimo
Italian: Tenore minimo
Portuguese: Teor mínimo
Dutch: Minimum
Danish: Minimumsindhold
Swedish: Lägsta halt
Finnish: Vähimmäispitoisuus
Greek: Μέγιστη περιεκτικότητα
Czech: Minimální obsah
Slovak: Minimálny obsah
Polish: Minimalna zawartość
Hungarian: Minimális tartalom
Slovenian: Najnižja vsebnost
Romanian: Conținut minim
Bulgarian: Минимално съдържание
Estonian: Miinimumsisaldus
Latvian: Minimālais saturs
Lithuanian: Mažiausias kiekis
Maltese: Kontenut minimu
English: End of period of authorisation
French: Fin de la période d’autorisation
German: Geltungsdauer der Zulassung
Spanish: Final del período de autorización
Italian: Scadenza dell'autorizzazione
Portuguese: Fim do período de autorização
Dutch: Einde van de vergunningsperiode
Danish: Godkendelse gyldig til
Swedish: Godkännandet gäller till och med
Finnish: Hyväksynnän voimassaolo päättyy
Greek: Λήξη της περιόδου έγκρισης
Czech: Konec platnosti povolení
Slovak: Koniec platnosti povolenia
Polish: Data ważności zezwolenia
Hungarian: Az engedély lejárta
Slovenian: Datum poteka veljavnosti dovoljenja
Romanian: Sfârșitul perioadei de autorizare
Bulgarian: Срок на валидност на разрешителното
Estonian: Loa kehtivusaja lõpp
Latvian: Atļaujas derīguma termiņš
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Maltese: Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
English: Content of element (Cu) in mg/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %
French: Teneur de l’élément (Cu) en mg/kg d’aliment complet d’une teneur en humidité de 12 %
German: Gehalt des Elements (Cu) in mg/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %
Spanish: Contenido del elemento (Cu) en mg/kg de pienso completo con un contenido de humedad del 12 %
Italian: Tenore dell'elemento (Cu) in mg/kg di alimento per animali completo con un tasso di umidità del 12 %
Portuguese: Teor do elemento (Cu) em mg/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
Dutch: Gehalte van het element (Cu) in mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %
Danish: Indhold af grundstoffet (Cu) i mg/kg fuldfoder med et vandindhold på 12 %
Swedish: Halt av ämnet (Cu) i mg/kg helfoder med en vattenhalt på 12 %
Finnish: Alkuaineen (Cu) pitoisuus mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
Greek: Περιεκτικότητα στοιχείου (Cu) σε mg/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
Czech: Obsah prvku (Cu) v mg/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %
Slovak: Obsah prvku (Cu) v mg/kg kompletného krmiva s 12 % vlhkosťou
Polish: Zawartość pierwiastka (Cu) w mg/kg mieszanki paszowej pełnoporcjowej o wilgotności 12 %
Hungarian: Az elem (Cu) tartalma (mg/kg) a 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
Slovenian: Vsebnost elementa (Cu) v mg/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %
Romanian: Conținut de element (Cu) în mg/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
Bulgarian: съдържание на елемента (Cu) в mg/kg пълноценен фураж със съдържание на влага 12 %
Estonian: Elemendi (Cu) sisaldus (mg/kg) täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %.
Latvian: Elementa (Cu) saturs mg/kg kompleksā barībā ar 12 % mitruma saturu
Lithuanian: Elemento (Cu) kiekis mg/kg visaverčio pašaro, kurio drėgnis yra 12 %
Maltese: Kontenut tal-element (Cu) f’mg/kg ta’ għalf sħiħ b'kontenut ta’ umdità ta’ 12%
English: Category of nutritional additives.
French: Catégorie: additifs nutritionnels.
German: Kategorie: ernährungsphysiologische Zusatzstoffe.
Spanish: Categoría de aditivos nutricionales.
Italian: Categoria: additivi nutrizionali.
Portuguese: Categoria: aditivos nutritivos.
Dutch: Categorie nutritionele toevoegingsmiddelen.
Danish: Kategori: tilsætningsstoffer med ernæringsmæssige egenskaber.
Swedish: Kategori: näringstillsatser.
Finnish: Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet.
Greek: Κατηγορία διατροφικών πρόσθετων υλών.
Czech: Kategorie: nutriční doplňkové látky.
Slovak: Kategória výživových doplnkových látok.
Polish: Kategoria dodatków dietetycznych.
Hungarian: Kategória: tápértékkel rendelkező adalékanyagok.
Slovenian: Kategorija nutritivnih dodatkov.
Romanian: Categoria aditivilor nutriționali.
Bulgarian: Категория „хранителни добавки“.
Estonian: Toitaineliste lisandite kategooria.
Latvian: Uzturfizioloģisko piedevu kategorija.
Lithuanian: Maistinių priedų kategorija.
Maltese: Kategorija ta’ addittivi nutrittivi.
English: Functional group: compounds of trace elements
French: Groupe fonctionnel: composés d’oligo-éléments
German: Funktionsgruppe: Verbindungen von Spurenelementen
Italian: Gruppo funzionale: composti di oligoelementi
Portuguese: Grupo funcional: compostos de oligoelementos
Dutch: Functionele groep: verbindingen van sporenelementen
Danish: Funktionel gruppe: forbindelser af sporstoffer
Swedish: Funktionell grupp: föreningar av spårelement
Finnish: Funktionaalinen ryhmä: hivenaineyhdisteet
Greek: Λειτουργική ομάδα: ενώσεις ιχνοστοιχείων
Czech: Funkční skupina: sloučeniny stopových prvků.
Slovak: Funkčná skupina: zlúčeniny mikroprvkov
Polish: Grupa funkcjonalna: mieszanki pierwiastków śladowych
Hungarian: Funkcionális csoport: nyomelemek vegyületei
Slovenian: Funkcionalna skupina: sestavine elementov v sledovih
Romanian: Grup funcțional: compuși de oligoelemente
Bulgarian: Функционална група: смеси на елементи с микроконцентрация
Estonian: Funktsionaalrühm: mikroelementide ühendid
Latvian: Funkcionālā grupa – mikroelementu maisījumi
Lithuanian: Funkcinė grupė: mikroelementų junginiai
Maltese: Grupp funzjonali: komposti ta' mikroelementi
English: Copper chelate of hydroxy analogue of methionine
French: Chélate de cuivre de l’hydroxy-analogue de méthionine
German: Kupferchelat des Hydroxyanalogs von Methionin
Spanish: Quelato de cobre del análogo hidroxilado de la metionina
Italian: Chelato di rame dell'analogo idrossilato della metionina
Portuguese: Quelato de cobre do análogo hidroxilado da metionina
Dutch: Koperchelaat van het hydroxy-analoog van methionine
Danish: Kobberchelat af hydroxyanalog af methionin
Swedish: Kopparkelat av hydroxisubstituerat metionin
Finnish: Metioniinin hydroksianalogin kuparikelaatti
Greek: Χηλικό σύμπλοκο χαλκού με υδροξυ-ανάλογο της μεθειονίνης
Czech: Měďnatý chelát hydroxyanalogu methioninu
Slovak: chelát medi hydroxyanalógu metionínu
Polish: Chelat miedzi z hydroksyanalogiem metioniny
Hungarian: Metionin-hidroxi-analóg rézkelátja
Slovenian: Bakrov kelat hidroksiliranega analoga metionina
Romanian: Chelat de cupru al analogului hidroxilat al metioninei
Bulgarian: Меден хелат от хидроксианалог на метионина
Estonian: Metioniini hüdroksüanaloogi vaskkelaat
Latvian: Metionīna hidroksianaloga vara helāts
Lithuanian: Metionino hidroksianalogo vario chelatas
Maltese: Kelat tar-ram tal-analogu idrossilat tal-metjonina
English: Characterisation of the additive:
French: Caractérisation de l’additif:
German: Charakterisierung des Zusatzstoffs:
Spanish: Caracterización del aditivo:
Italian: Caratterizzazione dell'additivo:
Portuguese: Caracterização do aditivo:
Dutch: Karakterisering van het toevoegingsmiddel:
Danish: Tilsætningsstoffets karakteristika:
Swedish: Beskrivning av tillsatsen:
Finnish: Lisäaineen kuvaus:
Greek: Χαρακτηρισμός της πρόσθετης ύλης:
Czech: Charakteristika doplňkové látky:
Slovak: Charakterizácia doplnkovej látky:
Polish: Charakterystyka dodatku:
Hungarian: Az adalékanyag jellemzése:
Slovenian: Lastnosti dodatka:
Romanian: Caracterizarea aditivului:
Bulgarian: Характеристика на добавката:
Estonian: Söödalisandi kirjeldus:
Latvian: Piedevas raksturojums
Lithuanian: Priedo apibūdinimas:
Maltese: Karatterizzazzjoni tal-addittiv:
English: Analytical method [1]:
German: Analysemethode [1]:
Spanish: Método analítico [1]:
Italian: Metodo analitico [1]:
Portuguese: Método analítico [1]:
Dutch: Analysemethode [1]:
Danish: Analysemetode [1]:
Greek: Μέθοδος ανάλυσης [1]:
Czech: Analytická metoda [1]:
Slovak: Analytická metóda [1]:
Polish: Metoda analityczna [1]:
Hungarian: Analitikai módszer [1]:
Slovenian: Analitska metoda [1]:
Romanian: Metodă de analiză [1]:
Bulgarian: Аналитичен метод [1]:
Maltese: Metodu analitiku [1]:
English: Atomic Absorption Spectrometry (AAS)
German: Atomabsorptionsspektrometrie (AAS)
Spanish: Espectrometría de absorción atómica (EAA)
Italian: Atomic Absorption Spectrometry (AAS), spettrometria ad assorbimento atomico
Portuguese: Espectrofotometria de absorção atómica (EAA)
Dutch: atomaire-absorptiespectrometrie (AAS)
Danish: Atomabsorptionsspektrometri (AAS)
Greek: Φασματομετρία ατομικής απορρόφησης (ΦΑΑ)
Czech: AAS atomová absorpční spektrometrie
Slovak: atómová absorpčná spektrometria (AAS)
Polish: Metoda absorpcyjnej spektrometrii atomowej (AAS)
Hungarian: Atomabszorpciós spektrometria (AAS)
Slovenian: atomska absorpcijska spektrometrija (AAS)
Romanian: Spectrometrie de absorbție atomică (SAA)
Bulgarian: Атомноабсорбционна спектрометрия (AAS)
Maltese: Spettrometrija tal-Assorbiment Atomiku (AAS)
English: All species
French: Toutes les espèces
German: Alle Arten
Spanish: Todas las especies
Italian: Tutte le specie
Portuguese: Todas as espécies
Dutch: Alle soorten
Danish: Alle arter
Swedish: Alla arter
Finnish: Kaikki lajit
Greek: Όλα τα είδη
Czech: Všechny druhy
Slovak: všetky druhy
Polish: Wszystkie gatunki
Hungarian: Valamennyi faj
Slovenian: Vse vrste
Romanian: Toate speciile
Bulgarian: Всички видове
Estonian: Kõik liigid
Latvian: Visas sugas
Lithuanian: Visos rūšys
Maltese: L-ispeċijiet kollha
English: Bovines
French: Bovins
German: Rinder
Spanish: Bovinos
Italian: Bovini
Portuguese: Bovinos
Dutch: Runderen
Danish: Kvæg
Swedish: Nötkreatur
Finnish: Naudat:
Greek: Βοοειδή
Czech: Skot
Slovak: hovädzí dobytok:
Polish: Bydło
Hungarian: Szarvasmarha
Slovenian: Govedo
Romanian: Bovine
Bulgarian: Едър рогат добитък
Estonian: Veised
Latvian: Liellopi
Lithuanian: Galvijai
Maltese: Bovini
English: Bovines before the start of rumination including complementary milk replacers: 15 (total)
French: Bovins avant le début de la rumination, y compris les aliments d’allaitement complémentaires: 15 (total)
German: Rinder vor Beginn des Wiederkäueralters einschließl. ergänzender Milchaustauschfuttermittel: 15 (insges.)
Spanish: Bovinos antes del inicio de la rumia, incluidos los sustitutivos de la leche complementarios: 15 (total)
Italian: Bovini prima dell'inizio della ruminazione, compresi i succedanei complementari del latte 15 (in totale)
Portuguese: Bovinos antes do início da ruminação, incluindo alimentos complementares substitutos do leite: 15 (total)
Dutch: Runderen voordat zij beginnen te herkauwen, inclusief aanvullende melkvervangers: 15 (totaal)
Danish: Kvæg inden drøvtygningens begyndelse, herunder mælkeerstatninger som tilskudsfoder: 15 (i alt)
Swedish: Nötkreatur före idisslingens början, inklusive tilläggsmjölkersättning 15 (sammanlagt)
Finnish: Naudat, jotka eivät ole alkaneet märehtiä, ml. maidonkorvikkeet: 15 (yhteensä)
Greek: Βοοειδή πριν από την έναρξη του μηρυκασμού, συμπεριλαμβανομένων συμπληρωματικών υποκατάστατων γάλακτος: 15 (σύνολο)
Czech: Skot před začátkem přežvykování včetně doplňkových mléčných krmných směsí: 15 (celkem)
Slovak: hovädzí dobytok pred začatím prežúvania vrátane doplnkových náhradiek mlieka: 15 (celkovo)
Polish: Bydło przed rozpoczęciem okresu przeżuwania, w tym uzupełniające preparaty mleko zastępcze: 15 (łącznie)
Hungarian: Szarvasmarha a kérődzés megkezdése előtt, ideértve a kiegészítő tejpótlókat is: 15 (összesen)
Slovenian: Govedo pred začetkom prežvekovanja, vključno z dopolnilnimi nadomestki mleka: 15 (skupaj)
Romanian: Bovine înainte de debutul ruminării, inclusiv înlocuitori de lapte suplimentari: 15 (total)
Bulgarian: Едър рогат добитък преди началото на преживянето, включително допълнителни млечни заместители: 15 (общо)
Estonian: Veistele enne mäletsema hakkamist, sealhulgas täiendavates piimaasendajates: 15 (kokku)
Latvian: Liellopi līdz atgremošanas sākumam, tostarp jebkuri papildu piena aizstājēji: 15 (kopā)
Lithuanian: Galvijai prieš pradedant atrajoti įskaitant pieno pakaitalo papildus: 15 (iš viso)
Maltese: Il-bovini qabel il-bidu tal-ixtarra inkluż sostituti komplementari tal-ħalib: 15 (totali)
English: Other bovines: 35 (total).
French: Autres bovins: 35 (total).
German: Andere Rinder: 35 (insges.)
Spanish: Otros bovinos: 35 (total)
Italian: Altri bovini: 35 (in totale)
Portuguese: Outros bovinos: 35 (total)
Dutch: Andere runderen: 35 (totaal).
Danish: Andet kvæg: 35 (i alt)
Swedish: Andra nötkreatur: 35 (sammanlagt)
Finnish: Muut naudat: 35 (yhteensä).
Greek: Λοιπά βοοειδή: 35 (σύνολο)
Czech: Ostatní skot: 35 (celkem)
Slovak: ostatný hovädzí dobytok: 35 (celkovo)
Polish: Pozostałe bydło: 35 (łącznie).
Hungarian: Egyéb szarvasmarhák: 35 (összesen).
Slovenian: Drugo govedo: 35 (skupaj)
Romanian: Alte bovine: 35 (total).
Bulgarian: Други животни от рода на едрия рогат добитък: 35 (общо).
Estonian: Muud veised: 35 (kokku)
Latvian: Citi liellopi: 35 (kopā)
Lithuanian: Kiti galvijai: 35 (iš viso)
Maltese: Bovini oħra: 35 (totali).
English: Ovines: 15 (total)
French: Ovins: 15 (total)
German: Schafe: 15 (insges.)
Spanish: Ovinos: 15 (total)
Italian: Ovini: 15 (in totale)
Portuguese: Ovinos: 15 (total)
Dutch: Schapen: 15 (totaal)
Danish: Får: 15 (i alt)
Swedish: Får: 15 (sammanlagt)
Finnish: Lampaat: 15 (yhteensä)
Greek: Προβατοειδή: 15 (σύνολο)
Czech: Ovce: 15 (celkem)
Slovak: ovce: 15 (celkovo)
Polish: Owce: 15 (łącznie)
Hungarian: Juhok: 15 (összesen)
Slovenian: Ovce: 15 (skupaj)
Romanian: Ovine: 15 (total)
Bulgarian: Животни от рода на овцете: 15 (общо)
Estonian: Lambad: 15 (kokku)
Latvian: Aitas: 15 (kopā)
Lithuanian: Avys: 15 (iš viso)
Maltese: Ovini: 15 (totali)
English: Piglets up to 12 weeks: 170 (total)
French: Porcelets âgés au plus de 12 semaines: 170 (total)
German: Ferkel bis 12 Wochen: 170 (insges.)
Spanish: Lechones hasta las 12 semanas: 170 (total)
Italian: Suinetti fino a 12 settimane: 170 (in totale)
Portuguese: Leitões até 12 semanas: 170 (total)
Dutch: Biggen tot 12 weken: 170 (totaal)
Danish: Smågrise op til 12 uger: 170 (i alt)
Swedish: Smågrisar upp till 12 veckors ålder: 170 (sammanlagt)
Finnish: Enintään 12 viikon ikäiset porsaat: 170 (yhteensä)
Greek: Χοιρίδια έως και 12 εβδομάδων: 170 (σύνολο)
Czech: Selata do stáří 12 týdnů: 170 (celkem)
Slovak: ciciaky do 12 týždňov: 170 (celkovo)
Polish: Prosięta do 12 tygodni: 170 (łącznie)
Hungarian: Malacok: 12 hetes korig: 170 (összesen)
Slovenian: Pujski do 12 tednov: 170 (skupaj)
Romanian: Purcei până la 12 săptămâni: 170 (total)
Bulgarian: Прасенца с максимална възраст 12 седмици: 170 (общо)
Estonian: Põrsad vanuses kuni: 12 nädalat: 170 (kokku)
Latvian: Sivēni līdz 12 nedēļām: 170 (kopā)
Lithuanian: Paršeliai iki 12 savaičių: 170 (iš viso)
Maltese: Ħnienes sa massimu ta' 12-il ġimgħa: 170 (totali)
English: Crustaceans: 50 (total)
French: Crustacés: 50 (total)
German: Krebstiere: 50 (insges.)
Spanish: Crustáceos: 50 (total)
Italian: Crostacei: 50 (in totale)
Portuguese: Crustáceos: 50 (total)
Dutch: Schaaldieren: 50 (totaal)
Danish: Krebsdyr: 50 (i alt)
Swedish: Kräftdjur: 50 (sammanlagt)
Finnish: Äyriäiset: 50 (yhteensä)
Greek: Οστρακόδερμα: 50 (σύνολο)
Czech: Korýši: 50 (celkem)
Slovak: kôrovce: 50 (celkovo)
Polish: Skorupiaki: 50 (łącznie)
Hungarian: Rákfélék: 50 (összesen)
Slovenian: Raki: 50 (skupaj)
Romanian: Crustacee: 50 (total)
Bulgarian: Ракообразни: 50 (общо)
Estonian: Vähilaadsed: 50 (kokku)
Latvian: Vēžveidīgie: 50 (kopā)
Lithuanian: Vėžiagyviai: 50 (iš viso)
Maltese: Krustaċji: 50 (totali)
English: Other animals: 25 (total)
French: Autres animaux: 25 (total)
German: Andere Tiere: 25 (insges.)
Spanish: Otros animales: 25 (total)
Italian: Altri animali: 25 (in totale)
Portuguese: Outros animais: 25 (total)
Dutch: Andere dieren: 25 (totaal)
Danish: Andre dyr: 25 (i alt)
Swedish: Andra djur: 25 (sammanlagt)
Finnish: Muut eläimet: 25 (yhteensä)
Greek: Άλλα ζώα: 25 (σύνολο)
Czech: Jiná zvířata: 25 (celkem)
Slovak: ostatné zvieratá: 25 (celkovo)
Polish: Pozostałe zwierzęta: 25 (łącznie)
Hungarian: Egyéb állatok: 25 (összesen)
Slovenian: Druge živali: 25 (skupaj)
Romanian: Alte animale: 25 (total)
Bulgarian: Други животни: 25 (общо)
Estonian: Muud loomad: 25 (kokku)
Latvian: Citi dzīvnieki: 25 (kopā)
Lithuanian: Kiti gyvūnai: 25 (iš viso)
Maltese: Annimali oħrajn: 25 (totali)
English: The additive shall be incorporated into feed in the form of a premixture.
French: Additif à incorporer aux aliments pour animaux sous forme de prémélange.
German: Der Zusatzstoff wird Futtermitteln als Vormischung beigegeben.
Spanish: El aditivo se incorporará al pienso en forma de premezcla.
Italian: L'additivo è incorporato nei mangimi in forma di premiscela.
Portuguese: O aditivo deve ser incorporado nos alimentos para animais sob a forma de pré-mistura.
Dutch: Het toevoegingsmiddel moet in de vorm van een voormengsel in diervoeder worden verwerkt.
Danish: Tilsætningsstoffet anvendes i foder som forblanding.
Swedish: Tillsatsen ska användas i foder som förblandning.
Finnish: Lisäaine sekoitetaan rehuseokseen esiseoksena.
Greek: Η πρόσθετη ύλη ενσωματώνεται σε ζωοτροφή με τη μορφή προμείγματος.
Czech: Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu.
Slovak: Doplnková látka sa pridáva do krmiva vo forme premixu.
Polish: Dodatek jest włączany do pasz w postaci premiksu.
Hungarian: Az adalékanyag előkeverék formájában belekeverendő a takarmányba.
Slovenian: Dodatek se vključi v krmo v obliki premiksa.
Romanian: Aditivul se încorporează în furaje sub formă de preamestec.
Bulgarian: Добавката се смесва с фуражи под формата на премикс.
Estonian: Lisand tuleb lisada söödasse eelseguna.
Latvian: Piedevu iekļauj barībā premiksa veidā.
Lithuanian: Priedas maišomas su pašarais kaip premiksas.
Maltese: L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf f’forma ta’ taħlita preliminari.