English: Part of this appropriation supports improvements in child care to enable children to live in a family type setting.
French: Une partie de ces crédits est consacrée à l'amélioration de la prise en charge des enfants pour permettre à ces derniers de vivre dans un cadre de type familial.
German: Ein Teil dieser Mittel ist für die Förderung von Verbesserungen bei der Kinderfürsorge, die es Kindern ermöglichen, in einem familienähnlichen Umfeld aufzuwachsen, bestimmt.
Spanish: Parte de este crédito se destina a apoyar las mejoras de la atención infantil que permitan a los niños vivir en un entorno similar a la familia.
Italian: Una parte dello stanziamento è destinata ad apportare miglioramenti nel settore della cura dell'infanzia onde consentire ai minori di vivere in un contesto di tipo familiare.
Portuguese: Parte da presente dotação apoia melhorias na prestação de assistência às crianças, para permitir que estas vivam num ambiente de tipo familiar.
Dutch: Een deel van dit krediet dient ter ondersteuning van een verbetering van de kinderopvang, om kinderen de kans te geven te leven in een familiale omgeving.
Danish: En del af denne bevilling skal anvendes til forbedringer i børneforsorgen, så børn kan leve i et familielignende miljø.
Swedish: En del av detta anslag ska användas för stöd till förbättringar av barnomsorgen så att barn får leva i en familjeliknande miljö.
Finnish: Osalla määrärahasta tuetaan lasten hoitojärjestelyjen parantamista siten, että lapset olisi mahdollisuus sijoittaa perhehoitoon.
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την υποστήριξη βελτιώσεων στην παιδική μέριμνα, με στόχο τη διαβίωση των παιδιών σε περιβάλλον οικογενειακού τύπου.
Czech: Část těchto prostředků je určena na podporu zlepšení péče o děti s cílem dosáhnout toho, aby děti mohly žít v rodinném prostředí.
Slovak: Časť týchto rozpočtových prostriedkov podporuje zlepšenie starostlivosti o deti zamerané na to, aby deti mohli žiť v prostredí rodinného typu.
Polish: Część środków służy poprawie opieki nad dziećmi, aby umożliwić dzieciom życie w odpowiedniej rodzinie zastępczej.
Hungarian: Az előirányzat egy része a gyermekgondozás javításának támogatására szolgál, hogy a gyermekek családias környezetben élhessenek.
Slovenian: Del teh sredstev se nameni za izboljšanje otroškega varstva, da se otrokom omogoči življenje v družinskem okolju.
Romanian: O parte din acest credit sprijină îmbunătățirea îngrijirii copiilor, urmărind să le permită copiilor să trăiască într-un cadru de tip familial.
Bulgarian: Част от този бюджетен кредит ще се използва за подобряване на грижите за деца, така че да им се позволи да живеят в среда, която наподобява семейната.
Estonian: Osa assigneeringust eraldatakse lapsehooldusteenuste parandamise toetamiseks, et võimaldada lastel elada perekonnasarnases keskkonnas.
Latvian: Daļa šīs apropriācijas nodrošina atbalstu uzlabojumiem bērnu aprūpē, lai sniegtu bērniem iespēju dzīvot ģimenei līdzīgos apstākļos.
Lithuanian: Dalis šio asignavimo skirta siekiant padėti gerinti vaikų priežiūrą, sudarant galimybę vaikams gyventi šeimos tipo aplinkoje.
Maltese: Parti minn din l-approprjazjoni tappoġġja titjib fil-kura tat-tfal biex tgħin sabiex it-tfal jgħixu f’ambjent familjari.