English: More specifically, it increased by 5 % in 2007 to around 2570000 tonnes, but sharply decreased by 10 percentage points in 2008 compared to 2007 and slightly increased by 1 percentage point between 2008 and the IP, when it reached around 2300000 tonnes.
French: Plus précisément, elle a augmenté de 5 % en 2007 pour atteindre environ 2570000 tonnes mais a chuté brutalement de 10 points de pourcentage entre 2007 et 2008, pour remonter ensuite légèrement, de 1 point de pourcentage, entre 2008 et la période d’enquête, atteignant environ 2300000 tonnes.
German: Im Einzelnen stieg sie 2007 um 5 % auf etwa 2570000 Tonnen, sank 2008 jedoch gegenüber dem Vorjahr deutlich um 10 Prozentpunkte und stieg zwischen 2008 und dem UZ leicht um 1 Prozentpunkt auf etwa 2300000 Tonnen.
Spanish: Concretamente, se incrementó un 5 % en 2007 hasta situarse en torno a 2570000 toneladas, pero se redujo abruptamente en 10 puntos porcentuales en 2008 con respecto a 2007 y se incrementó ligeramente en un punto porcentual entre 2008 y el periodo de investigación, situándose en torno a 2300000 toneladas.
Portuguese: Mais especificamente, aumentou 5 % em 2007 para cerca de 2570000 toneladas, baixou abruptamente 10 pontos percentuais entre 2007 e 2008 e subiu ligeiramente 1 ponto percentual entre 2008 e o PI, altura em que alcançou cerca de 2300000 toneladas.
Dutch: Na in 2007 nog met 5 % te zijn gestegen tot ongeveer 2570000 ton, is zij in 2008 met 10 procentpunten scherp gedaald, en in het OT met 1 procentpunt weer licht gestegen tot rond de 2300000 ton.
Danish: Mere specifikt steg den i 2007 med 5 % til ca. 2570000 ton, men faldt drastisk med 10 procentpoint mellem 2007 og 2008 og steg med 1 procentpoint mellem 2008 og UP, hvor den nåede op på ca. 2300000 ton.
Swedish: Tillverkningen ökade med 5 % 2007 till cirka 2570000 ton, men minskade kraftigt med 10 procentenheter 2008 jämfört med 2007 och ökade med marginella 1 procentenhet mellan 2008 och undersökningsperioden, när den uppgick till cirka 2300000 ton.
Finnish: Tuotanto lisääntyi vuonna 2007 5 prosentilla noin 2570000 tonniin mutta laski vuonna 2008 jyrkästi 10 prosenttiyksikköä vuodesta 2007 ja lisääntyi taas hiukan (1 prosenttiyksikön) vuoden 2008 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana, jolloin se oli 2300000 tonnia.
Greek: Ειδικότερα, αυξήθηκε κατά 5 % το 2007 σε περίπου 2570000 τόνους, αλλά μειώθηκε απότομα κατά 10 ποσοστιαίες μονάδες το 2008 σε σχέση με το 2007 και αυξήθηκε ελαφρά κατά 1 ποσοστιαία μονάδα μεταξύ του 2008 και της ΠΕ, όταν ανήλθε σε περίπου 2300000 τόνους.
Czech: Konkrétně vzrostla o 5 % v roce 2007 na cca 2570000 tun, avšak prudce poklesla o 10 procentních bodů v roce 2008 oproti roku 2007 a mírně vzrostla o 1 procentní bod mezi rokem 2008 a obdobím šetření, kdy dosáhla cca 2300000 tun.
Slovak: Konkrétnejšie, vzrástla o 5 % v roku 2007 na približne 2570000 ton, ale prudko poklesla o 10 percentuálnych bodov v roku 2008 voči 2007 a málo vzrástla o 1 percentuálny bod od roku 2008 do OP, keď dosiahla približne 2300000 ton.
Polish: W ujęciu szczegółowym: produkcja wzrosła o 5 % w 2007 r., osiągając poziom ok. 2570000 ton, ale w 2008 r. spadła gwałtownie o 10 punktów procentowych w porównaniu z rokiem 2007, a następnie wzrosła nieznacznie o jeden punkt procentowy w okresie między 2008 r. a OD, osiągając poziom ok. 2300000 ton.
Hungarian: Pontosabban 2007-ben 5 %-kal, vagyis 2570000 tonnára nőtt, 2008-ban azonban 2007-hez képest jelentősen, 10 százalékponttal visszaesett. Kis mértékben, 1 százalékponttal növekedett 2008 és a VI között , amikor is elérte a közel 2300000 tonnát.
Slovenian: Natančneje, leta 2007 se je povečala za 5 %, tj. na približno 2570000 ton, vendar se je nato leta 2008 v primerjavi z letom 2007 močno zmanjšala, in sicer za 10 odstotnih točk, med letom 2008 in OP pa se povečala za 1 odstotno točko in dosegla približno 2300000 ton.
Romanian: Mai exact, aceasta a crescut cu 5 %, în 2007, la aproximativ 2570000 de tone, dar a scăzut vertiginos cu 10 % în 2008 față de 2007 și a crescut ușor cu 1 % între 2008 și PA, când a ajuns la aproximativ 2300000 tone.
Bulgarian: По-конкретно то се е увеличило с 5 % през 2007 г. до около 2570000 тона, но през 2008 г. е намаляло рязко с 10 процентни пункта спрямо 2007 г. и леко се е увеличило с 1 процентен пункт в периода от 2008 г. до РП, когато е достигнало до равнище от около 2300000 тона.
Estonian: Täpsemalt, 2007. aastal suurenes see 5 % võrra ulatudes 2570000 tonnini, seejärel vähenes 2008. aastal võrreldes 2007. aastaga järsult 10 protsendipunkti võrra ning suurenes 2008. aasta ja uurimisperioodi vahel 1 protsendipunkti võrra, jõudes 2300000 tonni tasemele.
Latvian: Precīzāk, 2007. gadā tas palielinājās par 5 % aptuveni līdz 2570000 tonnām, bet tad 2008. gadā, salīdzinot ar 2007. gadu, strauji samazinājās par 10 procentu punktiem, nedaudz pieaugot par 1 procenta punktu laikposmā no 2008. gada līdz izmeklēšanas periodam un sasniedzot aptuveni 2300000 tonnas.
Lithuanian: Tiksliau 2007 m. ji padidėjo 5 % iki apytiksliai 2570000 tonų, tačiau 2008 m. sumažėjo net 10 procentinių punktų, palyginti su 2007 m., o nuo 2008 m. iki TL pabaigos nežymiai padidėjo 1 procentiniu punktu ir sudarė apie 2300000 tonų.
Maltese: B'mod aktar speċifiku, din żdiedet b'5 % fl-2007 għal madwar 2570000 tunnellata, iżda naqset sew b'10 punti perċentwali fl-2008 meta mqabbla mal-2007 u żdiedet kemxejn, b'punt perċentwali wieħed, bejn l-2008 u l-PI meta laħqet madwar 2300000 tunnellata.