English: Z is the glucose content determined by the method described in Annex I to Commission Regulation (EC) No 900/2008;G is the glucose content before enzymatic treatment, determined by high performance liquid chromatography (HPLC).
French: Z teneur en glucose, déterminée par la méthode décrite dans l’annexe I du règlement (CE) no 900/2008;G teneur en glucose avant traitement enzymatique, déterminée par chromatographie liquide à haute performance (CLHP).
German: Z der Glucosegehalt, bestimmt nach der Methode in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 900/2008 der Kommission;G der Glucosegehalt vor der enzymatischen Behandlung, bestimmt mittels Hochleistungsflüssigkeitschromatografie (HPLC).
Spanish: Z contenido en glucosa, determinado por el método descrito en el anexo I del Reglamento (CE) no 900/2008 de la Comisión;G contenido en glucosa antes del tratamiento enzimático, determinado por cromatografía líquida de alta precisión (HPLC).
Italian: Z tenore di glucosio, determinato con il metodo indicato nell'allegato I del regolamento (CE) n. 900/2008 della Commissione;G tenore di glucosio prima del trattamento enzimatico, determinato mediante cromatografia di alta precisione in fase liquida (HPLC).
Portuguese: Z Teor de glicose, determinado pelo método descrito no anexo I do Regulamento (CE) n.o 900/2008;G Teor de glicose determinado por cromatografia líquida de alta resolução (HPLC).
Dutch: Z glucosegehalte, bepaald volgens de methode opgenomen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 900/2008;G glucosegehalte vóór behandeling met enzymen, bepaald met behulp van hogedrukvloeistofchromatografie (HPLC).
Danish: Z glucoseindhold bestemt efter metoden beskrevet i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 900/2008G glucoseindhold før enzymatisk behandling, bestemt ved højtryksvæskekromatografi (HPLC).
Swedish: Z glukosmängden bestämd med den metod som anges i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 900/2008,G glukosmängden före enzymbehandling, bestämd med högupplösande vätskekromatografi (HPLC).
Finnish: Z glukoosipitoisuus määritettynä asetuksen (EY) No 900/2008 liitteessä I kuvatulla menetelmällä;G HPLC:llä määritetty glukoosipitoisuus ennen käsittelyä entsyymeillä.
Greek: Ζ είναι η περιεκτικότητα σε γλυκόζη που καθορίζεται με τη μέθοδο που περιγράφεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 900/2008 της Επιτροπής·G είναι η περιεκτικότητα σε γλυκόζη πριν από την ενζυμική επεξεργασία, προσδιοριζόμενη με υγροχρωματογραφία υψηλής απόδοσης (HPLC).
Czech: Z je obsah glukózy stanovený metodou uvedenou v příloze I nařízení (ES) č. 900/2008;G je obsah glukózy před enzymatickou úpravou stanovený vysoce účinnou kapalinovou chromatografií (HPLC).
Slovak: Z je obsah glukózy stanovený metódou opísanou v prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 900/2008G je obsah glukózy pred enzymatickou úpravou stanovený vysokoúčinnou kvapalinovou chromatografiou (HPLC).
Polish: Z oznacza zawartość glukozy ustalaną za pomocą metody podanej w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 900/2008,G oznacza zawartość glukozy przed obróbką enzymatyczną, oznaczaną z wykorzystaniem wysokosprawnej chromatografii cieczowej (HPLC).
Hungarian: Z a 900/2008/EK rendelet I. mellékletében megadott módszerrel meghatározott szőlőcukor-tartalom;G a nagy hatékonyságú folyadékkromatográfiával (HPLC) meghatározott, az enzimatikus kezelés előtti szőlőcukor-tartalom.
Slovenian: Z vsebnost glukoze, določene z metodo iz Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 900/2008;G vsebnost glukoze pred encimsko obdelavo, določene s tekočinsko kromatografijo visoke ločljivosti (HPLC).
Romanian: Z reprezintă conținutul de glucoză calculat prin metoda prezentată în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 900/2008 al Comisiei;G reprezintă conținutul de glucoză dinainte de tratarea enzimatică, determinat prin cromatografie lichidă de înaltă performanță (HPLC sau CLIP).
Bulgarian: Z съдържанието на глюкоза, определено по метода, описан в приложение I към Регламент (ЕО) № 900/2008 на Комисията;G съдържанието на глюкоза преди ензимното третиране, определено чрез високоефективна течна хроматография (HPLC).
Estonian: Z on glükoosi sisaldus, mis on määratud komisjoni määruse (EÜ) nr 900/2008 I lisas kirjeldatud meetodil;G on enne ensüümtöötlust vedelikkromatograafia abil määratud glükoosi sisaldus.
Latvian: Z glikozes saturs, kas noteikts ar Regulas (EK) Nr. 900/2008 I pielikumā izklāstīto metodi;G glikozes saturs pirms fermentācijas, ko nosaka ar augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfiju (HPLC).
Lithuanian: Z gliukozės kiekis, nustatytas Reglamento (EB) Nr. 900/2008 I priede apibrėžtu metodu;G gliukozės kiekis prieš paveikiant fermentais, nustatytas taikant didelio efektyvumo skysčių chromatografiją (HPLC).
Maltese: Z hija l-kontenut tal-glukożju stabbilit bil-metodu deskritt fl-Anness I għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 900/2008;G huwa l-kontenut tal-glukożju qabel it-trattament enżimatiku, stabbilit b'kromatografija likwida ta' rendiment għoli (HPLC).