FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: fresh meat, including minced meat, of:
French: de viandes fraîches, y compris les viandes hachées:
German: frischem Fleisch, einschließlich Hackfleisch/Faschiertem, von
Spanish: carne fresca, incluida la carne picada, procedente de:
Italian: carni fresche, incluse le carni macinate, di:
Portuguese: carne fresca, incluindo carne picada, de:
Dutch: vers vlees, met inbegrip van gehakt vlees, van:
Danish: fersk kød, herunder hakket kød, fra:
Swedish: Färskt kött inbegripet malet kött från
Finnish: tuoreelle lihalle, myös jauhelihalle:
Greek: νωπού κρέατος, συμπεριλαμβανομένου του κιμά:
Czech: čerstvého masa, včetně mletého masa:
Slovak: čerstvého mäsa, vrátane mletého mäsa, z:
Polish: świeżego mięsa, w tym mięsa mielonego, pozyskanego z:
Hungarian: a következő állatok friss húsára vonatkozik, beleértve a darált húst is:
Slovenian: sveže meso, vključno z mletim mesom:
Romanian: carnea proaspătă, inclusiv carnea tocată, provenind de la:
Bulgarian: прясно месо, включително мляно месо, от:
Latvian: svaigu gaļu, tostarp malto gaļu, kas iegūta no:
Lithuanian: toliau nurodytų gyvūnų šviežiai mėsai, įskaitant smulkintą mėsą:
Maltese: laħam frisk, inkluż laħam ikkapuljat, ta’:
English: domestic bovine animals (including Bubalus and Bison species and their cross-breeds) (Model ‘BOV’);
French: de bovins domestiques (comprenant les espèces des genres Bubalus et Bison ainsi que leurs hybrides) (modèle «BOV»);
German: Hausrindern (einschließlich Bubalus- und Bison-Arten sowie ihrer Kreuzungen) (Muster BOV),
Spanish: bovinos domésticos —también las especies de los géneros Bubalus y Bison y sus cruces— (modelo «BOV»);
Italian: bovini domestici (incluse le specie Bubalus e Bison e loro incroci) (Modello «BOV»);
Portuguese: bovinos domésticos (incluindo as espécies Bubalus e Bison e respectivos cruzamentos) (modelo «BOV»);
Dutch: als landbouwhuisdier gehouden runderen (inclusief Bubalus, Bison en kruisingen daarvan) (model BOV),
Danish: tamkvæg (bl.a. Bubalus- og Bison-arter og krydsninger deraf) (standardcertifikat »BOV«)
Swedish: tamdjur av nötkreatur (inklusive arter av Bison och Bubalus samt korsningar av dessa) (förlaga ”BOV”),
Finnish: kotieläiminä pidetyt nautaeläimet (Bubalus- ja Bison-lajit ja niiden risteytykset) (malli ”BOV”);
Greek: κατοικίδιων βοοειδών (συμπεριλαμβανομένων των ειδών Bubalus και Bison και των διασταυρώσεών τους) (Υπόδειγμα «BOV»)·
Czech: domácího skotu (včetně druhů Bubalus a Bison a jejich kříženců) (vzor „BOV“);
Slovak: domáceho hovädzieho dobytka (vrátane druhov Bubalus a Bison a ich krížencov) (vzor „BOV“);
Polish: bydła domowego (w tym gatunków Bubalus i Bison oraz ich krzyżówek) (wzór „BOV”);
Hungarian: háziasított szarvasmarhafélék (ideértve a Bubalus és Bison fajtát és keresztezett fajtáikat is) („BOV” minta);
Slovenian: domačega goveda (vključno z vrstami bivolov (Bubalus) in bizonov (Bison) ter njihovimi križanci) (vzorec „BOV“);
Romanian: bovine domestice (inclusiv speciile Bubalus și Bison și hibrizii acestora) (model „BOV”);
Bulgarian: домашни животни от рода на едрия рогат добитък (включително видовете Bison и Bubalus и техните кръстоски) (образец „BOV“);
Latvian: mājas liellopiem (tostarp Bubalus un Bison sugas dzīvniekiem un to krustojumiem) (paraugs “BOV”);
Lithuanian: naminių galvijų (įskaitant Bubalus ir Bison rūšių galvijus ir jų mišrūnus) (pavyzdys BOV);
Maltese: annimali bovini domestiċi (inklużi l-ispeċi Bison u Bubalus u r-razez imħallta tagħhom) (Mudell «BOV»);
English: domestic ovine animals (Ovis aries) or domestic caprine animals (Capra hircus) (Model ‘OVI’);
French: d’ovins (Ovis aries) ou caprins (Capra hircus) domestiques (modèle «OVI»);
German: Hausschafen (Ovis aries) oder Hausziegen (Capra hircus) (Muster OVI),
Spanish: ovinos (Ovis aries) y caprinos (Capra hircus) domésticos (modelo «OVI»);
Italian: ovini domestici (Ovis aries) o caprini domestici (Capra hircus) (modello «OVI»);
Portuguese: ovinos domésticos (Ovis aries) ou caprinos domésticos (Capra hircus) (modelo «OVI»);
Dutch: als landbouwhuisdier gehouden schapen (Ovis aries) en geiten (Capra hircus) (model OVI),
Danish: tamfår (Ovis aries) eller tamgeder (Capra hircus) (standardcertifikat »OVI«)
Swedish: tamfår (Ovis aries) eller tamget (Capra hircus) (förlaga ”OVI”),
Finnish: kotieläiminä pidetyt lammaseläimet (Ovis aries) tai kotieläiminä pidetyt vuohieläimet (Capra hircus) (malli ”OVI”);
Greek: κατοικίδιων προβάτων (Ovis aries) ή κατοικίδιων αιγών (Capra hircus) (Υπόδειγμα «OVI»)·
Czech: domácích ovcí (Ovis aries) nebo domácích koz (Capra hircus) (vzor „OVI“);
Slovak: domácich oviec (Ovis aries) alebo domácich kôz (Capra hircus) (vzor „OVI“);
Polish: owiec domowych (Ovis aries) lub kóz domowych (Capra hircus) (wzór „OVI”);
Hungarian: háziasított juhfélék (Ovis aries) vagy háziasított kecskefélék (Capra hircus) („OVI”);
Slovenian: domačih ovc (Ovis aries) ali domačih koz (Capra hircus) (vzorec „OVI“);
Romanian: ovine domestice (Ovis aries) sau caprine domestice (Capra hircus) (model „OVI”);
Bulgarian: домашни животни от рода на овцете (Ovis aries) или домашни животни от рода на козите (Capra hircus) (образец „OVI“);
Latvian: mājas aitām (Ovis aries) vai mājas kazām (Capra hircus) (paraugs “OVI”);
Lithuanian: naminių avių (Ovis aries) ar naminių ožkų (Capra hircus) (pavyzdys OVI);
Maltese: annimali ovini domestiċi (Ovis aries) jew annimali kaprini domestiċi (Capra hircus) (Mudell «OVI»);
English: domestic porcine animals (Sus scrofa) (Model ‘POR’);
French: de porcins (Sus scrofa) domestiques (modèle «POR»);
German: Hausschweinen (Sus scrofa) (Muster POR);
Spanish: porcinos domésticos —Sus scrofa— (modelo «POR»);
Italian: suini domestici (Sus scrofa) (Modello «POR»);
Portuguese: suínos domésticos (Sus scrofa) (modelo «POR»);
Dutch: als landbouwhuisdier gehouden varkens (Sus scrofa) (model POR);
Danish: tamsvin (Sus scrofa) (standardcertifikat »POR«)
Swedish: tamsvin (Sus scrofa) (förlaga ”POR”).
Finnish: kotieläiminä pidetyt siansukuiset eläimet (Sus scrofa) (malli ”POR”);
Greek: κατοικίδιων χοίρων (Sus scrofa) (Υπόδειγμα «POR»)·
Czech: domácích prasat (Sus scrofa) (vzor „POR“);
Slovak: domácich ošípaných (Sus scrofa) (vzor „POR“),
Polish: świń domowych (Sus scrofa) (wzór „POR”);
Hungarian: háziasított sertésfélék (Sus scrofa) („POR” minta);
Slovenian: domačih prašičev (Sus scrofa) (vzorec „POR“);
Romanian: porcine domestice (Sus scrofa) (model „POR”);
Bulgarian: домашни животни от рода на свинете (Sus scrofa) (образец „POR“);
Latvian: mājas cūkām (Sus scrofa) (paraugs “POR”);
Lithuanian: naminių kiaulių (Sus scrofa) (pavyzdys POR);
Maltese: annimali porċini domestiċi (Sus scrofa) (Mudell «POR»);
English: fresh meat, excluding minced meat, of:
French: de viandes fraîches, à l’exception des viandes hachées:
German: frischem Fleisch, ausgenommen Hackfleisch/Faschiertem, von
Spanish: carne fresca, a excepción de la carne picada, de:
Italian: carni fresche, escluse le carni macinate, di:
Portuguese: carne fresca, excluindo carne picada, de:
Dutch: vers vlees, met uitzondering van gehakt vlees, van:
Danish: fersk kød, undtagen hakket kød, fra:
Swedish: Färskt kött utom malet kött från
Finnish: tuoreelle lihalle, ei kuitenkaan jauhelihalle:
Greek: νωπού κρέατος, εξαιρουμένου του κιμά:
Czech: čerstvého masa, kromě mletého masa:
Slovak: čerstvého mäsa, okrem mletého mäsa, z:
Polish: świeżego mięsa, z wyłączeniem mięsa mielonego, pozyskanego z:
Hungarian: a következő állatok friss húsa, kivéve a darált húst:
Slovenian: sveže meso, razen mletega mesa:
Romanian: carnea proaspătă, exceptând carnea tocată, provenind de la:
Bulgarian: прясно месо, без мляно месо, от:
Latvian: svaigu gaļu, izņemot malto gaļu, kas iegūta no:
Lithuanian: toliau nurodytų gyvūnų šviežiai mėsai, išskyrus smulkintą mėsą:
Maltese: laħam frisk, eskluż laħam ikkapuljat, ta’:
English: domestic solipeds (Equus caballus, Equus asinus and their cross-breeds) (Model ‘EQU’);
French: de solipèdes domestiques (Equus caballus, Equus asinus et leurs hybrides) (modèle «EQU»);
German: Einhufern, die als Haustiere gehalten werden (Equus caballus, Equus asinus und ihren Kreuzungen) (Muster EQU);
Spanish: solípedos domésticos —Equus caballus, Equus asinus y sus cruces— (modelo «EQU»);
Italian: solipedi domestici (Equus caballus, Equus asinus e loro incroci) (modello «EQU»);
Portuguese: solípedes domésticos (Equus caballus, Equus asinus e respectivos cruzamentos) (modelo «QUE»);
Dutch: als landbouwhuisdier gehouden eenhoevigen (Equus caballus, Equus asinus en kruisingen daarvan) (model EQU);
Danish: tamdyr af hestefamilien (Equus caballus, Equus asinus og krydsninger deraf) (standardcertifikat »EQU«)
Swedish: tama hästdjur (Equus caballus, Equus asinus samt korsningar av dessa) (förlaga ”EQU”).
Finnish: kotieläiminä pidetyt kavioeläimet (Equus caballus, Equus asinus ja niiden risteytykset) (malli ”EQU”);
Greek: κατοικίδιων μονόπλων (Equus caballus, Equus asinus και των διασταυρώσεών τους) (Υπόδειγμα «EQU»)·
Czech: domácích lichokopytníků (Equus caballus, Equus asinus a jejich kříženců) (vzor „EQU“);
Slovak: domácich nepárnokopytníkov (Equus caballus, Equus asinus a ich krížencov) (vzor „EQU“);
Polish: gospodarskich zwierząt nieparzystokopytnych (Equus caballus, Equus asinus oraz ich krzyżówek) (wzór „EQU”);
Hungarian: háziasított egypatás állatok (Equus caballus, Equus asinus és keresztezett fajtáik) („EQU” minta);
Slovenian: domačih enokopitarjev (konja (Equus caballus), osla (Equus asinus) in njuni križanci) (vzorec „EQU“);
Romanian: solipede domestice (Equus caballus, Equus asinus și hibrizii acestora) (model „EQU”);
Bulgarian: домашни нечифтокопитни животни (Equus caballus, Equus asinus и техните кръстоски) (образец „EQU“);
Latvian: mājas nepārnadžiem (Equus caballus, Equus asinus un to krustojumiem) (paraugs “EQU”);
Lithuanian: naminių neporanagių (Equus caballus, Equus asinus ir jų mišrūnų) (pavyzdys EQU);
Maltese: solipedi domestiċi (Equus caballus, Equus asinus u r-razez imħallta tagħhom) (Mudell «EQU»);
English: fresh meat, excluding offal and minced meat, of:
French: de viandes fraîches, à l’exception des abats et des viandes hachées:
German: frischem Fleisch, ausgenommen Innereien und Hackfleisch/Faschiertem, von
Spanish: carne fresca, a excepción de la carne picada y los despojos, de:
Italian: carni fresche, escluse le frattaglie e le carni macinate, di:
Portuguese: carne fresca, excluindo miudezas e carne picada, de:
Dutch: vers vlees, met uitzondering van slachtafval en gehakt vlees, van:
Danish: fersk kød, undtagen spiselige slagtebiprodukter og hakket kød, fra:
Swedish: Färskt kött utom slaktbiprodukter och malet kött från
Finnish: tuoreelle lihalle, ei kuitenkaan muille eläimenosille eikä jauhelihalle:
Greek: νωπού κρέατος, εξαιρουμένων των εντοσθίων και του κιμά:
Czech: čerstvého masa, kromě drobů a mletého masa:
Slovak: čerstvého mäsa, okrem vnútorností a mletého mäsa, z:
Polish: świeżego mięsa, z wyłączeniem podrobów i mięsa mielonego, pozyskanego z:
Hungarian: a következő állatok friss húsa, kivéve a belsőségeket és a darált húst:
Slovenian: sveže meso, razen drobovine in mletega mesa:
Romanian: carne proaspătă, exceptând organele comestibile și carnea tocată, provenind de la:
Bulgarian: прясно месо, без карантия и мляно месо, от:
Estonian: seltsi Artiodactyla (välja arvatud veised (sealhulgas liigid Bison ja Bubalus ja nende ristandid), Ovis aries, Capra hircus, Suidae ja Tayassuidae) ning sugukondadesse Rhinocerotidae ja Elephantidae kuuluvate tehistingimustes peetavate ulukite (näidis RUF),
Latvian: svaigu gaļu, izņemot subproduktus un malto gaļu, kas iegūta no:
Lithuanian: toliau nurodytų gyvūnų šviežiai mėsai, išskyrus subproduktus ir smulkintą mėsą:
Maltese: laħam frisk eskluż il-ġewwieni u laħam ikkapuljat ta’:
English: farmed non-domestic animals of the order Artiodactyla (excluding bovine animals (including Bison and Bubalus species and their cross-breeds), Ovis aries, Capra hircus, Suidae and Tayassuidae), and of the families Rhinocerotidae and Elephantidae.
Polish: nieudomowionych zwierząt utrzymywanych w warunkach fermowych z rzędu parzystokopytnych (z wyjątkiem bydła domowego (w tym gatunków Bubalus i Bison oraz ich krzyżówek), owiec domowych (Ovis aries), kóz domowych (Capra hircus), świniowatych i pekari), oraz z rodzin nosorożcowatych i słoniowatych.
Romanian: animale nedomestice de crescătorie din ordinul Artiodactyla [altele decât bovinele (inclusiv speciile Bison și Bubalus și hibrizii acestora), Ovis aries, Capra hircus, Suidae și Tayassuidae] și din familiile Rhinocerotidae și Elephantidae.
Bulgarian: отглеждани в стопанства дивечови животни от разред Чифтокопитни (без животни от рода на едрия рогат добитък (включително видовете Bubalus и Bison и техните кръстоски), Ovis aries, Capra hircus, Свине и Пекари) и от семейства Носорози и Слонове.
English: (Model ‘RUF’);
Polish: (wzór „RUF”);
Romanian: (modelul „RUF”);
Bulgarian: (образец „RUF“);
English: farmed non-domestic animals belonging to the Suidae, Tayassuidae, or Tapiridae families (Model ‘SUF’);
French: d’animaux d’élevage d’espèces non domestiques appartenant aux familles Suidae, Tayassuidae ou Tapiridae (modèle «SUF»);
German: nicht domestizierten Nutztieren der Familien Suidae, Tayassuidae und Tapiridae (Muster SUF);
Spanish: animales no domésticos criados en explotación pertenecientes a las familias de los suidos, tayasuidos o tapíridos (modelo «SUF»);
Italian: animali non domestici di allevamento appartenenti alle famiglie dei suidi, dei taiassuidi o dei tapiridi (Modello «SUF»);
Portuguese: animais não domésticos de criação das famílias Suidae, Tayassuidae ou Tapiridae (modelo «SUF»);
Dutch: gekweekte niet-gedomesticeerde dieren van de families Suidae, Tayassuidae en Tapiridae (model SUF);
Danish: opdrættede, ikke domesticerede dyr af familierne Suidae, Tayassuidae eller Tapiridae (standardcertifikat »SUF«)
Swedish: hägnade icke-domesticerade djur av familjerna Suidae, Tayassuidae och Tapiridae (förlaga ”SUF”),
Finnish: muut kuin kotieläiminä pidetyt tarhatut heimoihin Suidae, Tayassuidae tai Tapiridae kuuluvat eläimet (malli ”SUF”);
Greek: εκτρεφόμενων μη κατοικίδιων ζώων που ανήκουν στις οικογένειες Suidae, Tayassuidae ή Tapiridae (Υπόδειγμα «SUF»)·
Czech: nezdomácnělých zvířat čeledí Suidae, Tayassuidae nebo Tapiridae ve farmovém chovu (vzor „SUF“);
Slovak: nedomestikovaných zvierat z farmových chovov patriacich do čeľadí Suidae, Tayassuidae alebo Tapiridae (vzor „SUF“);
Polish: nieudomowionych zwierząt utrzymywanych w warunkach fermowych należących do rodzin świniowatych, pekari lub tapirowatych (wzór „SUF”);
Hungarian: a sertésfélék (Suidae), a pekarifélék (Tayassuidae) vagy a tapírfélék (Tapiridae) családjába tartozó tenyésztett nem háziasított állatok („SUF” minta);
Slovenian: gojenih nedomačih živali iz družin prašičev (Suidae), pekarjev (Tayassuidae) ali tapirjev (Tapiridae) (vzorec „SUF“);
Romanian: animale nedomestice de crescătorie aparținând familiilor Suidae, Tayassuidae sau Tapiridae (model „SUF”);
Bulgarian: отглеждани в стопанства дивечови животни от семейства Свине, Пекари или Тапирови (образец „SUF“);
Estonian: sugukondadesse Suidae, Tayassuidae või Tapiridae kuuluvate ulukite (näidis SUW),
Latvian: saimniecībā audzētiem Suidae, Tayassuidae vai Tapiridae dzimtas savvaļas dzīvniekiem (paraugs “SUF”);
Lithuanian: ūkiuose auginamų laukinių Suidae, Tayassuidae arba Tapiridae šeimų gyvūnų (pavyzdys SUF);
Maltese: annimali mhux domestiċi mrobbija tal-familjii Suidae, Tayassuidae, jew Tapiridae (Mudell “SUF”);
English: wild non-domestic animals belonging to the Suidae, Tayassuidae, or Tapiridae families (Model ‘SUW’);
French: d’animaux sauvages d’espèces non domestiques appartenant aux familles Suidae, Tayassuidae ou Tapiridae (modèle «SUW»);
German: wildlebenden, nicht domestizierten Tieren der Familien Suidae, Tayassuidae und Tapiridae (Muster SUW);
Spanish: animales no domésticos en estado silvestre pertenecientes a las familias de los suidos, tayasuidos o tapíridos (modelo «SUW»);
Italian: animali non domestici in libertà appartenenti alle famiglie dei suidi, dei taiassuidi o dei tapiridi (Modello «SUW»);
Portuguese: animais não domésticos selvagens das famílias Suidae, Tayassuidae ou Tapiridae (modelo «SUW»);
Dutch: wilde niet-gedomesticeerde dieren van de families Suidae, Tayassuidae en Tapiridae (model SUW);
Danish: vildtlevende, ikke domesticerede dyr af familierne Suidae, Tayassuidae eller Tapiridae (standardcertifikat »SUW«)
Swedish: frilevande icke-domesticerade djur av familjerna Suidae, Tayassuidae och Tapiridae (förlaga ”SUW”),
Finnish: muut kuin kotieläiminä pidetyt luonnonvaraiset heimoihin Suidae, Tayassuidae tai Tapiridae kuuluvat eläimet (malli ”SUW”);
Greek: άγριων μη κατοικίδιων ζώων που ανήκουν στις οικογένειες Suidae, Tayassuidae ή Tapiridae (Υπόδειγμα «SUW»)·
Czech: volně žijících nezdomácnělých zvířat čeledí Suidae, Tayassuidae nebo Tapiridae (vzor „SUW“);
Slovak: voľne žijúcich nedomestikovaných zvierat patriacich do čeľadí Suidae, Tayassuidae alebo Tapiridae (vzor „SUW“);
Polish: dzikich nieudomowionych zwierząt należących do rodzin świniowatych, pekari lub tapirowatych (wzór „SUW”);
Hungarian: a sertésfélék (Suidae), a pekarifélék (Tayassuidae) vagy a tapírfélék (Tapiridae) családjába tartozó, vadon élő nem háziasított állatok („SUW” minta);
Slovenian: divjih nedomačih živali iz družin prašičev (Suidae), pekarjev (Tayassuidae) ali tapirjev (Tapiridae) (vzorec „SUW“);
Romanian: animale nedomestice sălbatice aparținând familiilor Suidae, Tayassuidae sau Tapiridae (model „SUW”);
Bulgarian: дивечови животни на свобода, принадлежащи към семействата Свине, Пекари или Тапирови (образец „SUW“);
Estonian: alamperekonda Hippotigris kuuluvate kabjaliste metsloomade (näidis EQW)
Latvian: Suidae, Tayassuidae vai Tapiridae dzimtas savvaļas dzīvniekiem (paraugs “SUW”);
Lithuanian: laukinių Suidae, Tayassuidae arba Tapiridae šeimų gyvūnų (pavyzdys SUW);
Maltese: annimali mhux domestiċi selvaġġi tal-familji Suidae, Tayassuidae, jew Tapiridae (Mudell “SUW”);
English: wild solipeds belonging to the subgenus Hippotigris (zebra) (Model ‘EQW’).
French: de solipèdes sauvages appartenant au sous-genre Hippotigris (zèbre) (modèle «EQW»).
German: wildlebenden Einhufern der Untergattung Hippotigris (Zebra) (Muster EQW).
Spanish: solípedos silvestres pertenecientes al subgénero Hippotigris —cebra— (modelo «EQW»).
Italian: solipedi selvatici appartenenti al sottogenere Hippotigris (zebra) (Modello «EQW»).
Portuguese: solípedes selvagens do subgénero Hippotigris (zebra) (modelo «EQW»).
Dutch: wilde eenhoevigen van het ondergeslacht Hippotigris (zebra) (model EQW).
Danish: vildtlevende dyr af hestefamilien tilhørende underslægten Hippotigris (zebra) (standardcertifikat »EQW«).
Swedish: frilevande hästdjur av undersläktet Hippotigris (zebra) (förlaga ”EQW”).
Finnish: luonnonvaraiset alalajiin Hippotigris (seepra) kuuluvat kavioeläimet (malli ”EQW”).
Greek: άγριων μονόπλων που ανήκουν στο υπογένος Hippotigris (ζέβρα) (Υπόδειγμα «EQW»).
Czech: volně žijících lichokopytníků poddruhu Hippotigris (zebra) (vzor „EQW“).
Slovak: voľne žijúcich nepárnokopytníkov patriacich do podrodu Hippotigris (zebra) (vzor „EQW“).
Polish: dzikich zwierząt nieparzystokopytnych należących do podrodzaju Hippotigris (zebra) (wzór „EQW”).
Hungarian: a zebrafélék (Hippotigris) alnemzetségébe tartozó, vadon élő egypatás állatok („EQW” minta).
Slovenian: divjih enokopitarjev iz podroda zeber (Hippotigris) (vzorec „EQW“).
Romanian: solipede sălbatice aparținând subgenului Hippotigris (zebra) (model „EQW”).
Bulgarian: диви нечифтокопитни животни, принадлежащи към подрод Hippotigris (зебра) (образец „EQW“).
Estonian: värske liha (välja arvatud rups ja hakkliha).
Latvian: savvaļas nepārnadžiem, kas pieder Hippotigris (zebru) apakšģintij (paraugs “EQW”).
Lithuanian: laukinių neporanagių Hippotigris (Zebra) pogentės gyvūnų (pavyzdys EQW).
Maltese: solipedi selvaġġi tas-subġenus Hippotigris (żebra) (Mudell “EQW”).
English: Box reference I.19: Use the appropriate HS code: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 or 15.02.
French: Case I.19: utiliser le code SH approprié: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 ou 15.02.
German: Feld I.19: Den zutreffenden HS-Code einsetzen: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 oder 15.02.
Spanish: Casilla I.19: indicar el código SA correspondiente (02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 o 15.02).
Italian: Casella I.19: utilizzare il codice SA appropriato: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 o 15.02.
Portuguese: Casa I.19: Utilizar o código SH adequado: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 ou 15.02.
Dutch: Vak I.19: de juiste GS-code gebruiken: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 of 15.02.
Danish: Rubrik I.19: Anvend den relevante HS-kode: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 eller 15.02.
Swedish: Fält I.19: Ange lämplig HS-kod: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 eller 15.02.
Finnish: Kohta I.19: Käytetään asianmukaista HS-nimikettä: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 tai 15.02.
Greek: Τμήμα I.19: Να χρησιμοποιηθεί ο κατάλληλος κωδικός ΕΣ: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 ή 15.02.
Czech: Kolonka I.19: Použijte příslušný kód HS: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 nebo 15.02.
Slovak: Odkaz na kolónku I.19: Použite vhodný kód HS: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 alebo 15.02.
Polish: Rubryka I.19: Podać właściwy kod HS: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 lub 15.02.
Hungarian: I.19. rovat: meg kell adni a megfelelő HR-kódot: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 vagy 15.02.
Slovenian: Rubrika 1.19: Uporabite ustrezno oznako HS: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 ali 15.02.
Romanian: Căsuța I.19: A se folosi codul SA adecvat: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 sau 15.02.
Bulgarian: Клетка I.19: Да се използва съответният код по ХС: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 или 15.02.
Estonian: Lahter I.19: märkida sobiv HS-kood: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09 või 15.02.
Latvian: atsauces aile. Norādīt atbilstošo HS kodu — 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 vai 15.02.
Lithuanian: Nuoroda į punktą I.19: nurodyti tinkamą SS kodą: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, 05.04 arba 15.02.
Maltese: Kaxxa ta’ referenza I.19: Uża l-kodiċi HS adattat: 02.01, 02.02, 02.03, 02.04, 02.05, 02.06, 02.08.90, 02.09, jew 15.02