English: For continuity reasons, certain third-country fishing vessels should be allowed to fish in EU waters under certain conditions and subject to Regulation (EC) No 1006/2008 and its implementing provisions.
French: Pour des raisons de cohérence, certains navires de pêche de pays tiers devraient être autorisés à pêcher dans les eaux de l'Union à certaines conditions et sous réserve du règlement (CE) no 1006/2008 et de ses mesures d'application.
German: Aus Gründen der Kontinuität sollte es Fischereifahrzeugen bestimmter Drittländer gestattet werden, unter bestimmten Bedingungen und nach Maßgabe der Verordnung (EG) Nr. 1006/2008 und ihrer Durchführungsvorschriften in EU-Gewässern zu fischen.
Spanish: Por razones de continuidad, debería permitirse a los buques de determinados terceros países pescar en aguas de la UE con arreglo a ciertas condiciones y supeditados al Reglamento (CE) no 1006/2008 y en sus normas de desarrollo.
Italian: Per ragioni di continuità, si dovrebbe consentire ad alcuni pescherecci di paesi terzi di pescare nelle acque UE a determinate condizioni e fatti salvi il regolamento (CE) n. 1006/2008 e le relative disposizioni di applicazione.
Portuguese: Por razões de continuidade, determinados navios de pesca de países tercerios deveriam ser autorizados a pescar nas águas da União em certas condições e sob reserva das disposições do Regulamento (CE) n.o 1006/2008 e das disposições adoptadas para a sua execução.
Danish: Af hensyn til kontinuiteten bør visse tredjelandsfartøjer have tilladelse til at fiske i EU-farvande på særlige vilkår og i henhold til forordning (EF) nr. 1006/2008 og gennemførelsesbestemmelserne hertil.
Swedish: Av kontinuitetsskäl bör vissa fiskefartyg från tredjeland tillåtas att fiska i EU-vatten på vissa villkor och med förbehåll för förordning (EG) nr 1006/2008 och dess tillämpningsföreskrifter.
Finnish: Jatkuvuuden varmistamiseksi tiettyjen kolmansien maiden kalastusalusten olisi voitava kalastaa EU:n vesillä tietyin edellytyksin sekä asetusta (EY) N:o 1006/2008 ja sen täytäntöönpanosäännöksiä noudattaen.
Greek: Για λόγους συνοχής, θα πρέπει να επιτραπεί σε ορισμένα αλιευτικά σκάφη τρίτων χωρών να αλιεύουν στα ύδατα της ΕΕ υπό ορισμένους όρους και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1006/2008 και τις διατάξεις εφαρμογής του.
Czech: Z důvodů kontinuity by mělo být některým rybářským plavidlům třetích zemí umožněno provozovat rybolov ve vodách EU za určitých podmínek a v souladu s nařízením (ES) č. 1006/2008 a prováděcími předpisy k němu.
Slovak: Z dôvodov kontinuity by sa určitým rybárskym plavidlám tretích krajín malo za určitých podmienok umožniť loviť vo vodách EÚ, pokiaľ nariadenie (ES) č. 1006/2008 a jeho vykonávacie predpisy neustanovujú inak.
Hungarian: A folytonosság biztosítása érdekében bizonyos harmadik országbeli hajók számára meghatározott feltételek mellett, az 1006/2008/EK rendelettel és annak végrehajtó rendelkezéseivel összhangban célszerű engedélyezni az uniós vizeken való halászatot.
Slovenian: Zaradi kontinuitete bi moralo biti nekaterim ribiškim plovilom tretjih držav omogočeno, da pod določenimi pogoji ter ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1006/2008 in njenih izvedbenih določb lovijo v vodah EU.
Romanian: Din motive de continuitate, navele de pescuit ale anumitor țări terțe ar trebui să aibă dreptul să pescuiască în apele UE în anumite condițiii și sub rezerva dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 1006/2008 și a dispozițiilor de punere în aplicare a acestuia.
Bulgarian: За да няма прекъсване, на риболовни кораби на определени трети държави следва да се разреши да извършват риболов във води на ЕС при определени условия и при спазване на Регламент (ЕО) № 1006/2008, както и на разпоредбите за неговото прилагане.
Estonian: Järjepidevuse huvides peaks teatud kolmandate riikide kalalaevadel lubama teatud tingimustel teostada kalapüüki ELi vetes, tehes seda kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1006/2008 ja selle rakendussätetega.
Latvian: Lai nodrošinātu nepārtrauktību, dažu trešo valstu kuģiem būtu jāatļauj zvejot ES ūdeņos saskaņā ar konkrētiem nosacījumiem un atbilstoši Regulai (EK) Nr. 1006/2008 un tās īstenošanas noteikumiem.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti veiklos tęstinumą tam tikrų trečiųjų šalių žvejybos laivams turėtų būti leista žvejoti ES vandenyse tam tikromis sąlygomis ir laikantis Reglamento (EB) Nr. 1006/2008 bei jo įgyvendinimo nuostatų.
Maltese: Għal raġunijiet ta' kontinwità, ċerti bastimenti tas-sajd ta' pajjiżi terzi għandhom jitħallew jistadu fl-ilmijiet tal-UE taħt ċerti kondizzjonijiet u soġġett għaar-Regolament (KE) Nru 1006/2008 u d-dispożizzjonijiet implimentattivi tiegħu.