English: Wine of the North subzone of the “La Palma” PDO aged in wood packages of Pinus canariensis (“Tea”) during a maximum time of six months.
French: Vin de la sous-zone septentrionale de l'AOP “La Palma” vieilli en contenants de bois de Pinus canariensis (“Tea”) pendant une durée maximale de six mois.
German: Wein des nördlichen Teilgebiets der g.U. ‚La Palma‘, höchstens sechs Monate gereift in Behältnissen aus dem Holz der Kanarischen Kiefer Pinus canariensis (‚Tea‘).
Spanish: Vino de la subzona norte de “La Palma” con DOP envejecido en envases de madera de Pinus canariensis (“Pino de Tea”) un máximo de seis meses.
Italian: Vino della sottozona settentrionale della DOP “La Palma” invecchiato in recipienti di legno di Pinus canariensis (“Tea”) per un periodo massimo di sei mesi.
Portuguese: Vinho da subzona “Norte” da DOP “La Palma” envelhecido em recipientes de madeira de Pinus canariensis (“Tea”) durante um período máximo de seis meses.
Dutch: BOB-wijn van het noordelijke deelgebied „La Palma” die gedurende ten hoogste zes maanden in houten recipiënten van Pinus canariensis („Tea”) is gerijpt.
Danish: Vin fra det nordlige delområde for BOB »La Palma«, lagret i træbeholdere af Pinus canariensis (»Tea«) i op til seks måneder.
Swedish: Vin från det norra delområdet för den skyddade ursprungsbeteckningen ’La Palma’ som lagras i träpaket med Pinus canariensis (’Tea’) i högst sex månader.
Finnish: La Palman pohjoisen vyöhykkeen SAN-viini, jota vanhennetaan kanarianmännystä valmistetuissa astioissa enintään kuusi kuukautta.
Greek: Οίνοι του βορείου τμήματος της περιοχής που καλύπτει η ΠΟΠ “La Palma”, οι οποίοι έχουν παλαιωθεί σε ξύλινους περιέκτες από πεύκο Pinus canariensis (“Tea”) επί μέγιστο χρονικό διάστημα έξι μηνών.
Czech: Víno ze severní podoblasti s chráněným označením původu „La Palma“, zrající v dřevěných nádobách vyrobených z borovice Pinus canariensis („Tea“) po dobu nejvýše 6 měsíců.
Slovak: Víno pochádzajúce zo severnej podoblasti CHOP ‚La Palma‘ vyzrievajúce v drevených obaloch Pinus canariensis (‚čaj‘) najviac počas šiestich mesiacov.
Polish: Wino z północnej podstrefy CHNP »La Palma«, leżakujące w drewnianych pojemnikach wykonanych z Pinus canariensis (»Tea«) przez maksymalnie sześć miesięcy.
Hungarian: A »La Palma« OEM Északi alzónájából származó bor, amelyet Pinus canariensis (»Tea«) fa tárolóban érlelnek, maximum hat hónapon keresztül.
Slovenian: Vino severnega podobmočja z ZOP ‚La Palma‘, starano v leseni embalaži iz borovca Pinus canariensis (‚Tea‘) največ šest mesecev.
Romanian: Vin din sub-regiunea nordică a DOP «La Palma», învechit în vase de Pinus canariensis (pin din Insulele Canare, «Tea») timp de maximum 6 luni.
Bulgarian: Вино от северната подзона със ЗНП „La Palma“, оставено да отлежава в дървени съдове от канарски бор Pinus canariensis („Tea“) за максимален период от шест месеца.
Estonian: „La Palma” KPN-i põhjaosa vein, mis on laagerdunud kuni kuus kuud kanaari männist (Tea) vaadis.
Latvian: Aizsargāta cilmes vietas nosaukuma La Palma ziemeļu apakšzonas vīns, kas ne vairāk kā sešus mēnešus izturēts koka tvertnēs, kuras izgatavotas no Pinus canariensis priedes koka.
Lithuanian: Šiaurės pazonės vynas su SKVN „La Palma“, brandinamas ne ilgiau kaip šešis mėnesius medinėje kanarinės pušies („Pinus canariensis“, „Tea“) taroje.
Maltese: Inbid tas-sottożona tat-Tramuntana tad-DPO ‘La Palma’ mqaddem f’kontenituri tal-injam Pinus canariensis (‘tea’) għal perjodu ta’ żmien massimu ta’ sitt xhur.