FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Another factor, which makes the Union market attractive for the Chinese exporters, is its size.
French: La taille du marché communautaire est un autre facteur qui en fait un marché attractif pour les exportateurs chinois.
German: Ein weiterer Faktor, der den Unionsmarkt für die chinesischen Ausführer attraktiv macht, ist seine Größe.
Spanish: Otro factor que hace atractivo el mercado de la Unión para los exportadores chinos es su tamaño.
Italian: Le dimensioni sono un altro fattore che rende il mercato dell'Unione interessante per gli esportatori cinesi.
Portuguese: Outro factor que faz da União um mercado atractivo para os exportadores chineses é a sua dimensão.
Dutch: De EU-markt is ook door zijn omvang aantrekkelijk voor Chinese exporteurs.
Danish: En anden faktor, der gør EU-markedet mere attraktivt for de kinesiske eksportører, er størrelsen.
Swedish: En annan faktor som gör EU:s marknad attraktiv för de kinesiska exportörerna är dess storlek.
Finnish: Toinen tekijä, joka tekee unionin markkinoista houkuttelevat kiinalaisten viejien kannalta, on niiden koko.
Greek: Ένας άλλος παράγοντας που καθιστά ελκυστική την αγορά της Ένωσης για τους κινέζους εξαγωγείς είναι το μέγεθός της.
Czech: Dalším činitelem, který činí trh Unie přitažlivým pro čínské vývozce, je jeho velikost.
Slovak: Ďalším faktorom, ktorý robí trh Únie atraktívnym pre čínskych vývozcov, je jeho veľkosť.
Polish: Innym czynnikiem stanowiącym o atrakcyjności rynku unijnego dla chińskich eksporterów jest jego wielkość.
Hungarian: Az Unió piacának nagysága egy újabb tényező, ami miatt még vonzóbb a kínai exportőrök számára.
Slovenian: Drugi dejavnik, zaradi katerega je trg Unije privlačnejši za kitajske izvoznike, je njegova velikost.
Estonian: Teine tegur, mis muudab liidu turu Hiina eksportijate jaoks atraktiivseks, on selle suurus.
Latvian: Vēl viens faktors, kas padara Savienības tirgu pievilcīgu Ķīnas eksportētājiem, ir tā lielums.
Lithuanian: Kitas veiksnys, dėl kurio ES rinka yra patraukli Kinijos eksportuotojams, yra rinkos dydis.
English: The companies sampled and the other co-operators in China produced large quantities of footwear which is not the product concerned.
French: Les sociétés retenues dans l'échantillon et les autres sociétés ayant coopéré en Chine ont produit d'importantes quantités de chaussures n'entrant pas dans la définition du produit concerné.
German: Die Stichprobenunternehmen und die anderen kooperierenden Unternehmen in China stellten große Mengen von Schuhen her, bei denen es sich nicht um die betroffene Ware handelt.
Spanish: Las empresas incluidas en la muestra y las demás empresas chinas que cooperaron producían grandes cantidades de calzado distinto del producto afectado.
Italian: Le società del campione e quelle che hanno collaborato in Cina hanno prodotto una grande quantità di calzature diverse dal prodotto in esame.
Portuguese: As empresas incluídas na amostra e as outras empresas que colaboraram na China produziram importantes quantidades de calçado que não entram na definição do produto em causa.
Dutch: De in de steekproef opgenomen ondernemingen en de andere medewerkende ondernemingen in de VRC produceerden grote hoeveelheden schoeisel dat niet onder het betrokken product valt.
Danish: Virksomhederne i stikprøven og de andre samarbejdsvillige virksomheder i Kina producerede store mængder fodtøj, som ikke indgår i den pågældende vare.
Swedish: Företagen i urvalet och de övriga samarbetsvilliga företagen i Kina tillverkar stora kvantiteter av skodon av andra typer än den berörda produkten.
Finnish: Otokseen valitut yritykset ja muut yhteistyössä toimineet yritykset Kiinassa tuottivat suuria määriä muita jalkineita kuin tarkasteltavana olevia tuotteita.
Greek: Οι εταιρείες που περιλαμβάνονται στο δείγμα και άλλες συνεργαζόμενες εταιρείες στην Κίνα παρήγαγαν μεγάλες ποσότητες υποδημάτων διαφορετικών από το υπό εξέταση προϊόν.
Czech: Společnosti zařazené do vzorku a ostatní spolupracující společnosti v ČLR vyrábějí velké množství obuvi, která nepředstavuje dotčený výrobek.
Slovak: Spoločnosti zaradené do vzorky a iní spolupracujúci výrobcovia v Číne vyrábali veľké množstvá obuvi, ktorá nie je príslušným výrobkom.
Polish: Przedsiębiorstwa objęte próbą i inne przedsiębiorstwa współpracujące w Chinach produkowały duże ilości obuwia, które nie jest produktem objętym postępowaniem.
Hungarian: A mintában szereplő vállalatok és a többi együttműködő kínai vállalat az érintett terméktől eltérő lábbelit gyárt nagy mennyiségben.
Slovenian: Vzorčene družbe in drugi sodelujoči iz Kitajske so proizvajali velike količine obutve, ki ni zadevni izdelek.
Estonian: Valimisse kaasatud äriühingud ja teised koostööd tegevad Hiina äriühingud tootsid suures koguses jalatseid, mis ei kuulunud vaatlusaluse toote alla.
Latvian: Izlasē iekļautie uzņēmumi un citi sadarbojošies Ķīnas uzņēmumi ražoja lielu daudzumu apavu, kas nebija attiecīgais ražojums.
Lithuanian: Atrinktos bendrovės ir kitos bendradarbiaujančios Kinijos bendrovės gamino didelį kiekį avalynės, kuri nėra nagrinėjamasis produktas.
English: This could result in an increase of the quantities of the product concerned exported to the Union.
French: Cela pourrait entraîner une augmentation des volumes du produit concerné exportés vers l'Union.
German: Dies könnte dazu führen, dass die Ausfuhren der betroffenen Ware in die Union ansteigen.
Spanish: Ello podría dar lugar a un incremento de las cantidades del producto afectado exportadas a la Unión.
Italian: Ciò potrebbe portare ad un aumento delle quantità di prodotto in esame esportato nell'Unione.
Portuguese: O que poderia acarretar um aumento dos volumes do produto em causa exportados para a União.
Dutch: Hierdoor zouden de hoeveelheden betrokken product die naar de Unie worden uitgevoerd, kunnen toenemen.
Danish: Dette kunne medføre en stigning i mængden af den pågældende vare, der eksporteres til Unionen.
Swedish: Detta skulle kunna leda till att de kvantiteter av den berörda produkten som exporteras till unionen ökade.
Finnish: Tämän tuloksena unioniin vietävän tarkasteltavana olevan tuotteen määrät voisivat lisääntyä.
Greek: Αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα να αυξηθεί ο όγκος των εξαγωγών τού υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση.
Czech: To by mohlo vést k zvýšení množství dotčeného výrobku vyváženého do Unie.
Slovak: To by mohlo mať za následok zvýšenie množstiev príslušného výrobku vyvážaného do Únie.
Polish: Mogłoby to spowodować wzrost wywozu produktu objętego postępowaniem do Unii.
Hungarian: Ennek az lehet a következménye, hogy az érintett termék Unióba irányuló kivitelének mennyisége növekedik.
Slovenian: To bi se lahko odražalo v povečanju količine zadevnega izdelka, ki se izvaža v Unijo.
Estonian: Selle tulemusena võivad suureneda liitu eksporditava vaatlusaluse toote kogused.
Latvian: Tādējādi, iespējams, palielinātos attiecīgā ražojuma eksporta apjoms uz Savienību.
Lithuanian: Dėl to galėtų padidėti nagrinėjamojo produkto eksporto į Sąjungą apimtis.
English: Circumvention and absorption practices
French: Pratiques de contournement et de prise en charge
German: Umgehungs- und Übernahmepraktiken
Spanish: Prácticas de elusión y absorción
Italian: Elusione e pratiche di assorbimento
Portuguese: Práticas de evasão e de absorção
Dutch: Ontwijking en absorptie
Danish: Omgåelses- og overvæltningspraksis
Swedish: Kringgående/absorption
Finnish: Toimenpiteiden kiertämiseen/absorptioon liittyvät käytännöt
Greek: Πρακτικές καταστρατήγησης και απορρόφησης
Czech: Praktiky obcházení předpisů a absorpce
Slovak: Praktiky obchádzania a absorpčné praktiky
Polish: Obchodzenie i absorpcja środków
Hungarian: Az intézkedések megkerülése és csillapítása
Slovenian: Prakse izogibanja in absorpcije
Estonian: Meetmetest kõrvalehoidmise ja absorptsioonitavad
Latvian: Pasākumu apiešanas un pievienošanas gadījumi
Lithuanian: Priemonių vengimo ir absorbcijos praktika
English: As established by Regulation (EC) No 388/2008, the existing measures covering the PRC were circumvented by consignments through Macao SAR.
French: Comme établi par le règlement (CE) no 338/2008, les mesures existantes couvrant la RPC ont été contournées par des expéditions via la RAS de Macao.
German: Wie in der Verordnung (EG) Nr. 388/2008 festgestellt, wurden die für die VR China geltenden Maßnahmen durch Versendungen über die SVR Macau umgangen.
Spanish: Como establece el Reglamento (CE) no 388/2008, las medidas vigentes aplicadas a la República Popular China se eludieron mediante envíos a través de la RAE de Macao.
Italian: Come accertato dal regolamento (CE) n. 388/2008, le misure vigenti riguardanti la RPC sono state eluse tramite spedizioni attraverso la RAS di Macao.
Portuguese: Como estabelecido pelo Regulamento (CE) n.o 338/2008, as medidas existentes que abrangem a RPC foram objecto de evasão, sendo os produtos expedidos através da ERA de Macau.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 388/2008 werd vastgesteld dat de bestaande maatregelen jegens de VRC door verzending via de SAR Macau werden ontweken.
Danish: De gældende foranstaltninger, der omfatter Kina, blev omgået ved forsendelse fra Macao SAR, jf. forordning (EF) nr. 388/2008.
Swedish: Som fastställts i förordning (EG) nr 388/2008 kringgicks de befintliga åtgärderna för Kina genom avsändning från Macao.
Finnish: Kuten asetuksessa (EY) N:o 388/2008 vahvistettiin, Kiinaan sovellettavia toimenpiteitä kierrettiin Macaon kautta viedyillä lähetyksillä.
Greek: Όπως ορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 388/2008, υπήρξε καταστρατήγηση των υφιστάμενων μέτρων έναντι της ΛΔΚ με αποστολές προϊόντων μέσω της ΕΔΠ Μακάο.
Czech: Jak bylo uvedeno v nařízení (ES) č. 388/2008, stávající opatření vztahující se na ČLR byla obcházena zásilkami přes zvláštní administrativní oblast ČLR Macao.
Slovak: Ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č. 388/2008, existujúce opatrenia, ktoré sa vzťahujú na ČĽR, sa obchádzali prostredníctvom zásielok zasielaných cez OAO Macao.
Polish: Jak ustalono w rozporządzeniu (WE) nr 388/2008, istniejące środki obejmujące ChRL obchodzono przesyłkami przez Specjalny Region Administracyjny Makau.
Hungarian: A 388/2008/EK rendeletben megállapítottak szerint a KNK-ra vonatkozó, meglévő intézkedéseket a Makaó Különleges Közigazgatási Területen keresztül történő szállítások révén kerülték meg.
Slovenian: Kakor je navedeno v Uredbi (ES) št. 388/2008, se je obstoječim ukrepom, ki zajemajo LRK, izogibalo s pošiljkami preko Posebne upravne regije Macao.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 388/2008 kohaselt hoiti jalatsite lähetamisega Aomeni erihalduspiirkonna kaudu kehtivatest HRVd hõlmavatest meetmetest kõrvale.
Latvian: Kā noteikts Regulā (EK) Nr. 388/2008, pašreizējie pasākumi, kas attiecas uz ĶTR, tika apieti, izmantojot sūtījumus caur Makao īpašās pārvaldes apgabalu.
Lithuanian: Kaip nustatyta Reglamentu (EB) Nr. 388/2008, dabartinių KLR taikomų priemonių vengta produktą siunčiant iš Makao.
English: Subsequently, measures were extended to consignments of the product concerned assembled in and transhipped through Macao SAR.
French: Les mesures ont donc été étendues par la suite aux expéditions du produit concerné assemblé dans la RAS de Macao et transitant par ce pays.
German: Die Maßnahmen wurden anschließend auf Versendungen der betroffenen Ware, die in der SVR Macau zusammengesetzt und umgeladen wurde, ausgeweitet.
Spanish: Posteriormente, las medidas se ampliaron a los envíos del producto afectado ensamblado en la RAE de Macao o que hubiera transitado por la RAE de Macao.
Italian: Le misure sono state successivamente estese alle spedizioni del prodotto in esame assemblato nella RAS di Macao e spedito tramite essa.
Portuguese: Subsequentemente, as medidas foram tornadas extensivas às expedições do produto em causa montado e reexpedido através da ERA de Macau.
Dutch: Derhalve werden de maatregelen uitgebreid tot het betrokken product verzonden vanuit de SAR Macau, waar het werd geassembleerd en overgeladen.
Danish: Foranstaltningerne blev efterfølgende udvidet til også at omfatte forsendelse af den pågældende vare samlet i og sendt fra Macao SAR.
Swedish: Följaktligen utvidgades åtgärderna till att omfatta avsändningar av den berörda produkten som satts samman i och lastats om via Macao.
Finnish: Tämän vuoksi toimenpiteet ulotettiin koskemaan myös sellaisten tarkasteltavana olevien tuotteiden lähetyksiä, jotka oli koottu Macaossa ja kuljetettu sen kautta.
Greek: Κατά συνέπεια, η εφαρμογή των μέτρων επεκτάθηκε και στις αποστολές του υπό εξέταση προϊόντος που συναρμολογούνται και μεταφορτώνονται μέσω της ΕΔΠ Μακάο.
Czech: Opatření byla proto rozšířena na zásilky dotčeného výrobku zkompletované a zasílané přes zvláštní administrativní oblast ČLR Macao.
Slovak: Opatrenia sa následne rozšírili na zásielky príslušného výrobku, ktorého montáž a prekládka sa uskutočňovala cez OAO Macao.
Polish: W konsekwencji środki rozszerzono na przesyłki produktu objętego postępowaniem składanego lub przeładowywanego w Specjalnym Regionie Administracyjnym Makau.
Hungarian: Ezt követően az intézkedéseket kiterjesztették a Makaó Különleges Közigazgatási Területen összeszerelt és azon keresztül szállított érintett termékre.
Slovenian: Posledično so bili ukrepi razširjeni na pošiljke zadevnega izdelka, sestavljenega in pretovorjenega prek Posebne upravne regije Macao.
Estonian: Sellest tulenevalt laiendati meetmeid vaatlusaluse toote partiide suhtes, mis pandi kokku Aomeni erihalduspiirkonnas ja lähetati ümberlaadimisega Aomeni erihalduspiirkonna kaudu.
Latvian: Tāpēc pasākumus paplašināja, attiecinot tos arī uz attiecīgā ražojuma sūtījumiem, kas izgatavoti Makao īpašās pārvaldes apgabalā un nosūtīti caur to.
Lithuanian: Dėl to priemonių taikymas išplėstas nagrinėjamojo produkto, kuris surenkamas ir pervežamas per Makao, siuntoms.
English: Those circumvention practices demonstrate the attractiveness of the Union market for Chinese exporting producers.
French: Ces pratiques de contournement mettent en évidence l'attrait que représente le marché de l'Union pour les producteurs-exportateurs chinois.
German: Diese Umgehungspraktiken zeigen, dass der Unionsmarkt für die ausführenden chinesischen Hersteller attraktiv ist.
Spanish: Estas prácticas de elusión confirman el atractivo del mercado de la Unión para los productores exportadores chinos.
Italian: Tali pratiche di elusione testimoniano l'attrattiva esercitata dal mercato dell'Unione sui produttori esportatori cinesi.
Portuguese: Estas práticas de evasão demonstram a atratividade que representa o mercado da União para os produtores-exportadores chineses.
Dutch: Deze ontwijkingspraktijken geven aan hoe aantrekkelijk de markt van de Unie voor de Chinese producenten-exporteurs is.
Danish: Denne omgåelsespraksis var bevis for, at EU-markedet er attraktivt for de kinesiske eksporterende producenter.
Swedish: Detta kringgående visar hur pass attraktiv unionsmarknaden är för kinesiska exporterande tillverkare.
Finnish: Havaitut kiertämiskäytännöt osoittavat unionin markkinoiden houkuttelevuuden kiinalaisten vientiä harjoittavien tuottajien kannalta.
Greek: Αυτές οι πρακτικές καταστρατήγησης καταδεικνύουν την ελκυστικότητα της αγοράς της Ένωσης για τους κινέζους παραγωγούς – εξαγωγείς.
Czech: Tyto praktiky obcházení předpisů prokazují přitažlivost trhu Unie pro čínské vyvážející výrobce.
Slovak: Tieto praktiky obchádzania svedčia o atraktívnosti trhu Únie pre čínskych vyvážajúcich výrobcov.
Polish: Takie praktyki mające na celu obejście środków pokazują atrakcyjność rynku unijnego dla chińskich producentów eksportujących.
Hungarian: Az intézkedések megkerülésére irányuló gyakorlat azt bizonyítja, hogy az Unió piaca vonzó a kínai exportáló gyártók számára.
Slovenian: Te prakse izogibanja prikazujejo privlačnost trga Unije za kitajske proizvajalce izvoznike.
Estonian: Sellised kõrvalehoidmistavad tõendavad liidu turu atraktiivsust Hiina eksportivate tootjate jaoks.
Latvian: Šie pasākumu apiešanas gadījumi liecina par Savienības tirgus pievilcību Ķīnas ražojošiem eksportētājiem.
Lithuanian: Iš šios priemonių vengimo praktikos matyti, kad Sąjungos rinka yra patraukli eksportuojantiems Kinijos gamintojams.
English: The investigation has shown that should measures be repealed there would be a likelihood of continuation of dumping.
French: L'enquête a montré qu'en cas d'abrogation des mesures, il existait une probabilité de continuation du dumping.
German: Die Untersuchung ergab, dass im Falle des Außerkrafttretens der Maßnahmen ein Anhalten des Dumpings wahrscheinlich wäre.
Spanish: La investigación ha puesto de relieve que si se revocan las medidas, hay probabilidades de continuación del dumping.
Italian: L'inchiesta ha dimostrato che l'abrogazione delle misure comporterebbe con ogni probabilità il persistere del dumping.
Portuguese: O inquérito mostrou que, em caso de revogação das medidas, existia uma probabilidade de continuação do dumping.
Dutch: Uit het onderzoek bleek dat voortzetting van dumping waarschijnlijk is indien de maatregelen worden ingetrokken.
Danish: Undersøgelsen viste, at der vil være sandsynlighed for fortsat dumping, hvis foranstaltningerne ophæves.
Swedish: Undersökningen har visat att det, om åtgärderna skulle upphävas, är sannolikt att dumpningen fortsätter.
Finnish: Tutkimuksessa kävi ilmi, että jos toimenpiteet kumotaan, polkumyynti todennäköisesti jatkuu.
Greek: Από την έρευνα συνάγεται ότι, εάν καταργηθούν τα μέτρα, είναι πιθανό να συνεχιστεί η πρακτική ντάμπινγκ.
Czech: Šetřením bylo prokázáno, že pokud by byla opatření zrušena, je pravděpodobné přetrvávání dumpingu.
Slovak: Zo zisťovania vyplynulo, že v prípade zrušenia opatrení existuje pravdepodobnosť pokračovania dumpingu.
Polish: Dochodzenie wykazało, że w przypadku uchylenia środków będzie istniało prawdopodobieństwo kontynuacji dumpingu.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén a dömping valószínűleg folytatódna.
Slovenian: Preiskava je pokazala, da bi ob razveljaviti ukrepov obstajala verjetnost nadaljevanja dampinga.
Estonian: Uurimine on näidanud, et meetmete kehtetuks tunnistamise korral oleks dumpingu jätkumine tõenäoline.
Latvian: Izmeklēšana pierādīja, ka, ja pasākumus atceltu, pastāvētu dempinga turpināšanās iespējamība.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nustatyta, kad jei priemonės būtų panaikintos, tikėtina, kad dempingas būtų toliau tęsiamas.
English: These factors are further analysed in section 5 (developments following the RIP) below.
French: Ces facteurs sont analysés plus en détail à la section 5 «Éléments nouveaux intervenus après la PER».
German: Diese Faktoren werden in Abschnitt 5 (Entwicklungen nach dem UZÜ) eingehender analysiert.
Spanish: Estos factores se analizan más detenidamente en la sección 5 (evolución registrada tras el PIR).
Italian: Questi fattori sono analizzati ulteriormente nella sezione 5 (Sviluppi successivi al PIR).
Portuguese: Estes factores são analisados de forma mais aprofundada na secção 5 (evolução após o PIR).
Dutch: Deze factoren worden in punt 5 (Ontwikkelingen na het TNO) nader geanalyseerd.
Danish: Disse faktorer er genstand for en yderligere analyse i afsnit 5 (Udvikling efter undersøgelsesperioden) nedenfor.
Swedish: Dessa faktorer analyseras närmare i avsnitt 5 (Utvecklingen efter översynsperioden) nedan.
Finnish: Näitä tekijöitä analysoidaan tarkemmin 5 jaksossa (tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson jälkeinen kehitys).
Greek: Οι παράγοντες αυτοί αναλύονται διεξοδικότερα κατωτέρω στο τμήμα 5 (Εξελίξεις μετά την ΠΕΕ).
Czech: Tyto činitele jsou blíže analyzovány níže v oddíle 5 (Vývoj po období přezkumného šetření).
Slovak: Tieto faktory sa ďalej analyzujú v oddiele 5 (Vývoj po ORZ).
Polish: Czynniki te są poddawane dalszej analizie w sekcji 5 (Zmiany po ODP) poniżej.
Hungarian: E tényezők vizsgálatával az alábbi 5. rész (A felülvizsgálati időszakot követő fejlemények) foglalkozik.
Slovenian: Ti dejavniki so nadalje analizirani v oddelku 5 v nadaljevanju (dogodki po OPP).
Estonian: Neid tegureid on analüüsitud täiendavalt 5. jaos (läbivaatamisega seotud uurimisperioodi järgsed arengud).
Latvian: Šie faktori ir plašāk analizēti 5. sadaļā (notikumi pēc PIP) turpmāk tekstā.
Lithuanian: Šie veiksniai išsamiau nagrinėjami 5 dalyje (Pokyčiai po PTL).
English: DEVELOPMENT OF IMPORTS FROM VIETNAM SHOULD MEASURES BE REPEALED
French: ÉVOLUTION DES IMPORTATIONS EN PROVENANCE DU VIET NAM EN CAS D'ABROGATION DES MESURES
German: ENTWICKLUNG DER EINFUHREN AUS VIETNAM IM FALLE DES AUSSERKRAFTTRETENS DER MASSNAHMEN
Spanish: EVOLUCIÓN DE LAS IMPORTACIONES DE VIETNAM EN CASO DE DEROGACIÓN DE LAS MEDIDAS
Italian: ANDAMENTO DELLE IMPORTAZIONI DAL VIETNAM IN CASO DI ABROGAZIONE DELLE MISURE
Portuguese: EVOLUÇÃO DAS IMPORTAÇÕES PROVENIENTES DO VIETNAME EM CASO DE REVOGAÇÃO DAS MEDIDAS
Dutch: ONTWIKKELING VAN DE INVOER UIT VIETNAM INDIEN DE MAATREGELEN WORDEN INGETROKKEN
Danish: UDVIKLING I IMPORTEN FRA VIETNAM, HVIS FORANSTALTNINGERNE OPHÆVES
Swedish: UTVECKLINGEN AV IMPORTEN FRÅN VIETNAM OM ÅTGÄRDERNA SKULLE UPPHÄVAS
Finnish: VIETNAMISTA TULEVAN TUONNIN KEHITYS SIINÄ TAPAUKSESSA, ETTÄ TOIMENPITEET KUMOTAAN
Greek: Η ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΕΤΝΑΜ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ
Czech: VÝVOJ DOVOZU Z VIETNAMU V PŘÍPADĚ ZRUŠENÍ OPATŘENÍ
Slovak: VÝVOJ DOVOZU Z VIETNAMU V PRÍPADE ZRUŠENIA OPATRENÍ
Polish: ZMIANY WIELKOŚCI PRZYWOZU Z WIETNAMU W PRZYPADKU UCHYLENIA ŚRODKÓW
Hungarian: AZ INTÉZKEDÉSEK HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSE ESETÉN A VIETNAMBÓL SZÁRMAZÓ BEHOZATAL ALAKULÁSA
Slovenian: RAZVOJ UVOZA IZ VIETNAMA V PRIMERU RAZVELJAVITVE UKREPOV
Estonian: VIETNAMIST PÄRINEVA IMPORDI ARENG MEETMETE KEHTETUKS TUNNISTAMISE KORRAL
Latvian: VJETNAMAS IMPORTA ATTĪSTĪBA PASĀKUMU ATCELŠANAS GADĪJUMĀ
Lithuanian: IMPORTO IŠ VIETNAMO RAIDA, JEIGU PRIEMONĖS BŪTŲ PANAIKINTOS
English: General
French: Généralités
German: Allgemeines
Spanish: Consideraciones generales
Italian: Considerazioni generali
Portuguese: Generalidades
Dutch: Algemeen
Danish: Almindelige oplysninger
Swedish: Allmänt
Finnish: Yleistä
Greek: Γενικές παρατηρήσεις
Czech: Obecné poznámky
Slovak: Všeobecné pripomienky
Polish: Uwagi ogólne
Hungarian: Általános észrevételek
Slovenian: Splošno
Estonian: Üldised märkused
Latvian: Vispārīgas piezīmes
Lithuanian: Bendrosios pastabos
English: The likely development of imports from Vietnam was analysed in terms of both expected prices and volumes.
French: L'évolution probable des importations en provenance du Viêt Nam a été analysée en termes, à la fois, de prix et de volumes escomptés.
German: Die wahrscheinliche Entwicklung der Einfuhren aus Vietnam wurde im Hinblick auf die voraussichtlichen Preise und Mengen analysiert.
Spanish: La evolución probable de las importaciones de Vietnam se analizó en términos de precios y volúmenes esperados.
Italian: L'andamento probabile delle importazioni dal Vietnam è stato analizzato in termini sia di prezzi previsti che di volumi.
Portuguese: A evolução provável das importações provenientes do Vietname foi analisada tanto em termos de preços como de volumes previstos.
Dutch: Bij de analyse van de waarschijnlijke ontwikkeling van de invoer uit Vietnam werd zowel naar de verwachte prijzen als naar de verwachte hoeveelheden gekeken.
Danish: Det blev undersøgt, hvordan importen fra Vietnam ville udvikle sig, både hvad angår forventede priser og mængder.
Swedish: Den sannolika utvecklingen av importen från Vietnam analyserades i fråga om både förväntade priser och volymer.
Finnish: Vietnamista tulevan tuonnin todennäköistä kehitystä arvioitiin sekä odotettujen hintojen että määrien kannalta.
Greek: Η πιθανή εξέλιξη των εισαγωγών από το Βιετνάμ αναλύθηκε σε όρους και αναμενόμενων τιμών και ποσοτήτων.
Czech: Pravděpodobný vývoj dovozu z Vietnamu byl analyzován s ohledem na očekávané ceny i objemy.
Slovak: Pravdepodobný vývoj dovozu z Vietnamu sa analyzoval z hľadiska predpokladaných cien a objemov.
Polish: Dokonano analizy prawdopodobnych zmian wielkości przywozu z Wietnamu zarówno pod względem oczekiwanych cen, jak i wielkości.
Hungarian: A Vietnamból származó behozatal valószínű alakulását a várható árak és mennyiségek szempontjából is vizsgálták.
Slovenian: Verjeten razvoj uvoza iz Vietnama je bil analiziran glede na pričakovane cene in obseg.
Estonian: Vietnamist pärineva impordi võimalikku arengut analüüsiti nii eeldatavate hindade kui ka mahu aspektist.
Latvian: Iespējamo Vjetnamas importa attīstību analizēja, ņemot vērā paredzamās cenas un apjomus.
Lithuanian: Nagrinėta galima importo iš Vietnamo kainų ir apimties raida.