FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 28.99.13: Offset printing machinery, excluding those of the office type
French: CPA 28.99.13: Machines d’impression offset, à l’exclusion des machines offset de bureau
German: CPA 28.99.13: Offsetdruckmaschinen und -apparate (ohne Büromaschinen)
Spanish: CPA 28.99.13: Maquinaria para la impresión en offset, excepto de oficina
Italian: CPA 28.99.13: Macchine ed apparecchi per la stampa in offset, esclusi quelli per ufficio
Portuguese: CPA 28.99.13: Máquinas e aparelhos de impressão por offset
Dutch: CPA 28.99.13: Machines en toestellen voor offsetdruk, met uitzondering van die voor kantoorgebruik
Danish: CPA 28.99.13: Offsettrykkemaskiner, undtagen offsettrykkemaskiner til kontorbrug
Swedish: CPA 28.99.13: Offsetpressar, utom sådana som är av kontorstyp
Finnish: CPA 28.99.13: Offsetpainokoneet ja -laitteet, ei kuitenkaan toimistokäyttöön tarkoitetut
Greek: CPA 28.99.13: Εκτυπωτικά μηχανήματα όφσετ (offset), εκτός εκείνων που προορίζονται για χρήση σε γραφεία
Czech: CPA 28.99.13: Ofsetové tiskařské stroje, kromě kancelářských
Slovak: CPA 28.99.13: Ofsetové tlačiarenské stroje okrem kancelárskych typov
Polish: CPA 28.99.13: Maszyny drukarskie offsetowe, z wyłączeniem maszyn typu biurowego
Hungarian: CPA 28.99.13: Ofszet nyomdagép (nyomógép), kivéve: az irodai gépek
Slovenian: CPA 28.99.13: Stroji in naprave za ofsetno tiskanje, razen pisarniških
Romanian: CPA 28.99.13: Mașini de tipărit offset, cu excepția mașinilor de birou
Bulgarian: CPA 28.99.13: Печатарски офсет машини и устройства, без офис техника
Estonian: CPA 28.99.13: Ofsettrükimasinad, v.a büroodes kasutatavad
Latvian: CPA 28.99.13: Ofseta iespiešanas iekārtas, izņemot birojiem paredzētās
Lithuanian: CPA 28.99.13: Ofsetinės spausdinimo mašinos, išskyrus naudojamas įstaigose
Maltese: CPA 28.99.13: Makkinarju tal-istampar offset, esklużi dawk ta’ tip użat f’uffiċċju
English: CPA 28.99.14: Other printing machinery, excluding those of the office type
French: CPA 28.99.14: Autres machines d’impression, à l’exclusion des machines de bureau
German: CPA 28.99.14: Sonstige Druckmaschinen und -apparate (ohne Büromaschinen)
Spanish: CPA 28.99.14: Otra maquinaria para la impresión, excepto de oficina
Italian: CPA 28.99.14: Altre macchine da stampa, escluse quelle per ufficio
Portuguese: CPA 28.99.14: Outras máquinas para impressão, n.e.
Dutch: CPA 28.99.14: Andere machines en toestellen voor het drukken, met uitzondering van die voor kantoorgebruik
Danish: CPA 28.99.14: Andre trykkemaskiner, undtagen trykkemaskiner til kontorbrug
Swedish: CPA 28.99.14: Tryckpressar, utom offsetpressar, ej av kontorstyp
Finnish: CPA 28.99.14: Muut painokoneet- ja laitteet, pl. toimistokäyttöön tarkoitetut
Greek: CPA 28.99.14: Άλλα εκτυπωτικά μηχανήματα, εκτός εκείνων που προορίζονται για χρήση σε γραφεία
Czech: CPA 28.99.14: Ostatní tiskařské stroje, kromě kancelářských
Slovak: CPA 28.99.14: Ostatné tlačiarenské stroje okrem kancelárskych typov
Polish: CPA 28.99.14: Pozostałe maszyny drukarskie, z wyłączeniem maszyn typu biurowego
Hungarian: CPA 28.99.14: Egyéb nyomdagép (kivéve: az irodai gépek)
Slovenian: CPA 28.99.14: Drugi tiskarski stroji in naprave, razen pisarniških;
Romanian: CPA 28.99.14: Alte mașini de tipărit, cu excepția celor de birou
Bulgarian: CPA 28.99.14: Други печатарски машини и устройства, без офис техника
Estonian: CPA 28.99.14: Muud trükimasinad, v.a büroodes kasutatavad
Latvian: CPA 28.99.14: Citas iespiešanas iekārtas, izņemot birojiem paredzētās
Lithuanian: CPA 28.99.14: Kitos spausdinimo mašinos, išskyrus naudojamas įstaigose;
Maltese: CPA 28.99.14: Makkinarju tal-istampar ieħor, esklużi dawk ta’ tip użat fl-uffiċċju
English: Other printing machinery, excluding those of the office type, n.e.c.
French: Autres machines d’impression, à l’exclusion des machines de bureau, n.c.a.
German: Sonstige Druckmaschinen und –apparate (ohne Büromaschinen), a.n.g.
Spanish: Maquinaria para impresión (excepto de oficina) n.c.o.p.
Italian: Altre macchine e apparecchi per stampare, esclusi quelli per ufficio, n.c.a.
Portuguese: Outras máquinas para impressão, n.e.
Dutch: Andere machines en toestellen voor het drukken, niet voor kantoorgebruik, n.e.g.
Danish: Andre trykkemaskiner, undtagen til kontorbrug, i.a.n.
Swedish: Övriga tryckpressar, utom offsetpressar, ej av kontorstyp
Finnish: Muut painokoneet ja -laitteet, ei kuitenkaan toimistokäyttöön tarkoitetut, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες μηχανές εκτύπωσης, εκτός εκείνων που προορίζονται γιαχρήση σε γραφεία, π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní tiskařské stroje a přístroje, kromě kancelářských, j.n.
Slovak: Ostatné tlačiarenské stroje a zariadenia, okrem kancelárskeho typu, inde neuvedené
Polish: Pozostałe maszyny drukarskie, z wyjątkiem maszyn typu biurowego, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb, máshova nem sorolt nyomdagép, az irodai típusú kivételével
Slovenian: Drugi tiskarski stroji, razen pisarniških, d. n.
Romanian: Alte mașini și aparate de imprimat, altele decât cele de birou, n.c.a.
Bulgarian: Други печатарски машини и устройства, различни от офис техниката, н.д.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata trükimasinad, välja arvatud büroodes kasutatavad
Latvian: Citur neminētas citas iespiešanas iekārtas, izņemot birojiem paredzētās
Lithuanian: Kitos spaudos mašinos, išskyrus naudojamas įstaigose, nenurodytos kitoje vietoje
Maltese: Makkinarju tal-istampar ieħor, eskluż dak tat-tip tal-uffiċċju, m.i.p.i.
English: Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers
French: Machines et appareils des types utilisés exclusivement ou principalement pour la fabrication de lingots ou de plaquettes
German: Maschinen, Apparate und Geräte ausschliesslich oder hauptsächlich zur Herstellungvon Halbleiterbarren (boules) und Halbleiterscheiben (wafers)
Spanish: Máquinas y aparatos utilizados, exclusiva o principalmente, para la fabricación de semiconductores en forma de monocristales periformes u obleas («wafers»)
Italian: Macchine e apparecchi del tipo utilizzato utilizzato esclusivamente o principalmente per la fabbricazione dei lingotti o delle placchette di semiconduttori
Portuguese: Máquinas e aparelhos utilizados exclusiva ou principalmente para a fabricação de esferas (boules) ou de plaquetas (wafers) semicondutoras
Dutch: Machines en apparaten van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van staven of schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal
Danish: Maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af halvlederstave eller -skiver
Swedish: Maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för framställning av halvledarämnen (boules) eller halvledarplattor (wafers)
Finnish: Koneet ja laitteet, joita käytetään yksinomaan tai pääasiassa puolijohdetankojen tai -kiekkojen valmistuksessa
Greek: Μηχανές και συσκευές του τύπου που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή πλινθωμάτων, ή δίσκων (wafers)
Czech: Stroje, přístroje a zařízení používané výhradně nebo hlavně pro výrobu polovodičových ingotů (boules) nebo destiček
Slovak: Stroje a prístroje používané výlucne alebo hlavne na výrobu polovodičových kryštálov alebo doštičiek
Polish: Maszyny i urządzenia stosowane wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów lub płytek półprzewodnikowych
Hungarian: Gépek és készülékek kizárólag vagy elsősorban félvezetű rudak vagy lapkák gyártásához
Slovenian: Stroji in aparati, ki so izključno ali pretežno namenjeni za proizvodnjo ingotov ali rezin
Romanian: Mașini și aparate folosite numai sau în mod deosebit pentru fabricarea de semiconductori sub formă de discuri
Bulgarian: Машини и апарати за производството на полупроводникови заготовки (boules) или шайби
Estonian: Seadmed ja aparaadid, mida kasutatakse üksnes või peamiselt pooljuhtkristallide (buulid) või -plaatide (vahvlid) tootmiseks
Latvian: Iekārtas un aparatūra, ko izmanto vienīgi vai galvenokārt pusvadītāju kristālu ražošanai
Lithuanian: Mašinos ir aparatai, naudojami vien tik arba daugiausia puslaidininkių ruošiniams ar plokštelėms
Maltese: Magni u apparat użat esklussivament jew prinċipalment għall-manifattura ta’ boules jew wejfers
English: Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of flat panel displays
French: Machines et appareils des types utilisés exclusivement ou principalement pour la fabrication de dispositifs d'affichage à écran plat
German: Maschinen, Apparate und Geräte ausschliesslich oder hauptsächlich zur Herstellungvon Flachbildschirmen
Spanish: Máquinas y aparatos utilizados, exclusiva o principalmente, para la fabricación de dispositivos de visualización (display) de pantalla plana
Italian: Macchine e apparecchi del tipo utilizzato esclusivamente o principalmente per la fabbricazione dei dispositivi di visualizzazione a schermo piatto
Portuguese: Máquinas e aparelhos utilizados exclusiva ou principalmente para a fabricação de dispositivos de visualização de ecrã plano
Dutch: Machines en apparaten van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van platte beeldschermen
Danish: Maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af fladskærme
Swedish: Maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för framställning av flata bildskärmar
Finnish: Koneet ja laitteet, joita käytetään yksinomaan tai pääasiassa litteiden näyttöjen valmistuksessa
Greek: Μηχανές και συσκευές που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή διατάξεων απεικόνισης με επίπεδη οθόνη
Czech: Stroje, přístroje a zařízení používané výhradně nebo hlavně pro výrobu plochých panelových displejů
Slovak: Stroje a prístroje používané výlučne alebo hlavne na výrobu plochých panelových displejov
Polish: Maszyny i urządzenia stosowane wyłącznie lub głównie do produkcji płaskich wyświetlaczy panelowych
Hungarian: Gépek és készülékek kizárólag vagy elsősorban síkképernyős megjelenítűk gyártásához
Slovenian: Stroji in aparati, ki so izključno ali pretežno namenjeni za proizvodnjo ploskih ravnih prikazovalnikov
Romanian: Mașini și aparate folosite numai sau în mod deosebit pentru fabricarea de ecrane plate
Bulgarian: Машини и апарати за производство на дисплеи с плосък екран
Estonian: Seadmed ja aparaadid, mida kasutatakse üksnes või peamiselt lamekuvarite tootmiseks
Latvian: Iekārtas un aparatūra, ko izmanto vienīgi vai galvenokārt plakano ekrānu ražošanai
Lithuanian: Mašinos ir aparatai, naudojami vien tik arba daugiausia plokštiesiems vaizduokliams gaminti
Maltese: Magni u apparat użat esklussivament jew prinċipalment għall-manifattura ta’ flat panel displays
English: CPA 28.99.31: Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard; non-domestic dryers n.e.c.
French: CPA 28.99.31: Séchoirs à bois, pâte à papier, papier et carton; séchoirs industriels n.c.a.
German: CPA 28.99.31: Trockner für Holz, Papierhalbstoff, Papier oder Pappe; Trockner (nicht für den Haushalt), a.n.g.
Spanish: CPA 28.99.31: Secadoras para madera, pasta papelera, papel o cartón; secadoras no domésticas n.c.o.p.
Italian: CPA 28.99.31: Essiccatori per il legno, la pasta da carta, la carta o i cartoni; essiccatori, diversi dagli apparecchi domestici, n.c.a.
Portuguese: CPA 28.99.31: Secadores para madeira, pasta de papel, papel ou cartão; secadores de uso não doméstico, n.e.
Dutch: CPA 28.99.31: Droogtoestellen voor hout, papierstof, papier of karton; droogtoestellen voor niet-huishoudelijk gebruik, n.e.g.
Danish: CPA 28.99.31: Maskiner, apparater og anlæg til tørring af træ, papirmasse, papir eller pap; industrielle tørremaskiner i.a.n.
Swedish: CPA 28.99.31: Torkmaskiner för trä, papper, pappersmassa eller papp; övriga torkmaskiner, utom för hushåll
Finnish: CPA 28.99.31: Puun, selluloosan, paperin tai pahvin kuivaimet; muualla kuin kotitalouksissa käytettävät kuivaimet, muualle luokittelemattomat
Greek: CPA 28.99.31: Ξηραντήρια ξυλείας, χαρτοπολτού, χαρτιού ή χαρτονιού· στεγνωτήρια μη οικιακής χρήσης π.δ.κ.α.
Czech: CPA 28.99.31: Sušicí stroje na sušení dřeva, buničiny, papíru, nebo lepenky; průmyslové sušicí stroje j. n.
Slovak: CPA 28.99.31: Sušiace stroje na sušenie dreva, buničiny, papiera alebo lepenky; okrem sušičiek na použitie v domácnosti i. n.
Polish: CPA 28.99.31: Suszarki do drewna, masy papierniczej, papieru lub tektury; pozostałe suszarki (z wyłączeniem stosowanych w gospodarstwie domowym), gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: CPA 28.99.31: Fa-, papírpép-, papír- vagy kartonszárító gép; m.n.s. nem háztartási szárító
Slovenian: CPA 28.99.31: Sušilnice za les, vlaknine, papir, karton; druge negospodinjske sušilnice
Romanian: CPA 28.99.31: Uscătoare pentru lemn, pastă de hârtie, hârtie sau carton; uscătoare, exclusiv cele de uz casnic, n.c.a.
Bulgarian: CPA 28.99.31: Сушилни за дървен материал, хартиена маса, хартия или картон; промишлени сушилни, н.в.д.
Estonian: CPA 28.99.31: Kuivatid puidu, paberimassi, paberi ja papi jaoks; mujal klassifitseerimata tööstuslikud kuivatid
Latvian: CPA 28.99.31: Koksnes, papīra masas, papīra un kartona žāvētāji; citur neklasificēti rūpniecībai paredzēti žāvētāji
Lithuanian: CPA 28.99.31: Medienos, popieriaus masės, popieriaus arba kartono džiovyklos; niekur kitur nepriskirtos nebuitinės džiovyklos
Maltese: CPA 28.99.31: Tagħmir għat-tnixxif għall-injam, l-għaġna tal-karta, il-karta u l-kartun; tagħmir għat-tnixxif mhux domestiku m.k.b.
English: Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard
French: Séchoirs pour bois, pâtes à papier, papiers ou cartons
German: Trockner für Holz, Papierhalbstoff, Papier oder Pappe
Spanish: Secadores para la madera, pasta de papel, papel o cartón
Italian: Essicatoi per legno, paste per carta, carte e cartoni
Portuguese: Secadores para madeiras, pastas de papel, papéis ou cartões
Dutch: Droogtoestellen voor hout, papierstof, papier of karton
Danish: Maskiner, apparater og anlæg til tørring af træ, papirmasse, papir eller pap
Swedish: Maskiner och apparater för torkning av trä, pappersmassa, papper eller papp
Finnish: Puun, paperimassan, paperin, kartongin ja pahvin kuivauskoneet
Greek: Στεγνωτήρες ξυλείας, χαρτοπολτού, χαρτιού ή χαρτονιού
Czech: Sušicí stroje na sušení dřeva, buničiny, papíru, kartonu nebo lepenky
Slovak: Sušicky na drevo, buničinu, papier, kartón alebo lepenku
Polish: Suszarki do drewna, masy papierniczej, papieru lub tektury
Hungarian: Fa-, papíripari rostanyag-, papír- vagy kartonszárító
Slovenian: Sušilnice za les, papirno maso, papir ali karton
Romanian: Uscătoare pentru lemn, pastă de hârtie, hârtie sau carton
Bulgarian: Сушилни за дървен материал, хартиена маса, хартия или картон
Estonian: Kuivatid puidu, paberimassi, paberi ja papi jaoks
Latvian: Koksnes, papīra pulpas, papīra vai kartona kaltes
Lithuanian: Medienos, popieriaus masės, popieriaus arba kartono džiovyklos
Maltese: Drajers għall-injam, polpa tal-karta, karta jew kartunċin
English: Non-domestic dryers (excluding those for agricultural products, those for wood, paper pulp, paper or paperboard)
French: Séchoirs autres que pour bois, pâtes à papier, papiers ou cartons, ou produits agricoles
German: Andere Trockner (z. B. für chemische Erzeugnisse, Nahrungs- und Genussmittel, Metallwaren u. Ä.)
Spanish: Los demás secadores, excepto los aparatos domésticos
Italian: Altri essicatoi
Portuguese: Secadores, n.e.
Dutch: Droogtoestellen, niet voor huishoudelijk gebruik, n.e.g.
Danish: Maskiner, apparater og anlæg til tørring, undtaget til landbrug, træ- og papirindustri
Swedish: Maskiner och apparater för torkning utom för lantbruks-, trä-eller pappersprodukter
Finnish: Muuhun kuin talouskäyttöön tarkoitetut kuivauskoneet, muualle kuulumattomat
Greek: Άλλοι στεγνωτήρες
Czech: Ostatní sušicí stroje, jiné než pro domácnost (kromě těch na zemědělské produkty, dřevo, buničinu, papír a lepenku)
Slovak: Priemyselné sušičky (s výnimkou tých na poľnohospodárske produkty, drevo, buničinu, papier a lepenku)
Polish: Suszarki, inne niż stosowane w gospodarstwach domowych, z wyłączeniem suszarek do produktów rolnych, do masy papierniczej, papieru lub tektury
Hungarian: Nem háztartási szárító (a mezőgazdasági termékekhez való szárító, a fa-, papíripari rostanyag-, papír- vagy kartonszárító kivételével)
Slovenian: Druge sušilnice (razen za gospodinjstva)
Romanian: Uscătoare pentru alt uz decât casnic (excl. cele pentru produse agricole, cele pentru lemn, pastă de hârtie, hârtie sau carton)
Bulgarian: Други промишлени сушилни (без сушилни за дървен материал, хартиена маса, хартия или картон и сушилни за селскостопански продукти)
Estonian: Tööstuslikud kuivatid (välja arvatud põllumajadnsutoodangu jaoks, puidu, paberimassi, paberi ja papi jaoks)
Lithuanian: Nebuitinės džiovyklos (išskyrus žemės ūkio produktų, medienos, popieriaus masės, popieriaus ar kartono džiovyklas)
Maltese: Drajers mhux domestiċi (esklużi dawk għal prodotti agrikoli, dawk għall-injam, polpa tal-karta, karta u kartunċin)
English: Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements
French: Attractions foraines (manèges, tirs, cirques, ménageries, théâtres ambulants)
German: Karusselle, Luftschaukeln, Schießbuden und andere Geräte und Ausrüstungen für das Schaustellergewerbe
Spanish: Tiovivos, columpios, casetas de tiro y demás atracciones de feria
Italian: Giostre, altalene, padiglioni da tiro ed altre attrazioni da fiera
Portuguese: Carrosséis, baloiços, instalações de tiro ao alvo e outras diversões de parques e feiras
Dutch: Draaimolens, schommels, schiettenten en andere kermisattracties
Danish: Karruseller, luftgynger, skydebaner o.a. markedsforlystelser; ambulante cirkus, menagerier og teatre
Swedish: Karuseller, gungor, skjutbanor och annan utrustning för nöjesfält e.d, ambulerande cirkusar, ambulerande menagerier och ambulerande teatrar
Finnish: Karusellit, keinut, ampumaratavarusteet ja muut huvipuistovälineet
Greek: Περιστρεφόμενες εξέδρες με αλογάκια ή αυτοκινητάκια, κούνιες, περίπτερα σκοποβολής και άλλα είδη πλανόδιων επιχειρήσεων
Czech: Kolotoče, houpačky, střelnice a ostatní pouťové atrakce
Slovak: Kolotoče, hojdačky, strelnice a ostatné lunaparkové atrakcie
Polish: Karuzele, huśtawki, strzelnice i pozostałe urządzenia do rozrywki na wolnym powietrzu
Hungarian: Körhinta, hinta, vásári céllövölde és más vásári szórakoztató eszköz
Slovenian: Vrtiljaki, gugalnice, strelišča in druge zabaviščne naprave
Romanian: Carusele, balansoare, poligoane de tir și alte atracții de iarmaroc
Bulgarian: Въртележки, люлки, стрелбища и други съоръжения за панаири и паркове за развлечение
Estonian: Karussellid, kiiged, lasketiirud jm lõbustuspargiatraktsioonid
Latvian: Karuseļi, šūpoles, šautuves un citas atrakciju iekārtas
Lithuanian: Karuselės, sūpuoklės, šaudyklos (tirai) ir kita pramogų įranga
Maltese: Roundabouts, bandli, galleriji tal-isparar u affarijiet tal-logħob oħrajn tal-fiera
English: Machines for treating metal, having individual functions (excluding robots)
French: Machines et appareils pour le traitement des métaux ayant une fonction propre (à l'exclusion des robots)
German: Maschinen zum Behandeln von Metallen (einschließlich Spulenwickelmaschinen für elektrotechnische Zwecke) (ohne Industrieroboter)
Spanish: Máquinas y aparatos para tratar los metales, con una función propia (excepto robots)
Italian: Macchine per il trattamento dei metalli (escl. robot)
Portuguese: Máquinas e aparelhos para tratamento de metais, com função própria, inclui as bobinadoras para enrolamentos eléctricos n.e. (excepto robots)
Dutch: Machines voor de behandeling van metaal, met een eigen functie, n.e.g. (excl. robots)
Danish: Maskiner til bearbejdning af metal, med selvstændig funktion (undtaget robotter)
Swedish: Maskiner och apparater för metallbearbetning inkl. maskiner för lindning av elektrisk tråd till spolar, exkl. robotar
Finnish: Koneet ja mekaaniset laitteet, joilla on itsenäinen tehtävä, metallin käsittelyä varten (ei kuitenkaan robotit)
Greek: Μηχανές για την κατεργασία μετάλλων, που έχουν διακεκριμένεςλειτουργίες (εκτός από ρομπότ)
Czech: Stroje a přístroje pro opracování kovů, mající individuální funkce včetně navíječek elektrických vodičů (kromě robotů)
Slovak: Stroje na opracovanie kovov, s individuálnymi funkciami (s výnimkou robotov)
Polish: Maszyny do funkcji specjalnych, do obróbki metali, włączając nawijarki uzwojeń elektrycznych, z wyłączeniem robotów
Hungarian: Gép fémkezeléshez, egyedi feladatokra (a robot kivételével)
Slovenian: Stroji za posebno obdelavo kovin (razen robotov)
Romanian: Mașini cu funcție proprie pentru tratarea metalelor (excl. roboții)
Bulgarian: Машини и апарати за обработка на метал, вкл. тези за навиване на бобини, със специално предназначение (без роботите), н.д.
Estonian: Eriotstarbelised masinad metallide töötlemiseks (välja arvatud robotid)
Latvian: Mašīnas metāla apstrādei, ar speciālām funkcijām (izņemot robotus)
Lithuanian: Specialias funkcijas atliekančios technologinio metalų apdirbimo mašinos (išskyrus robotus)
Maltese: Magni għat-trattament tal-metall, li jkollhom funzjonijiet individwali (esklużi r-robots)
English: Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof
French: Machines et appareils pour la séparation isotopique, et leurs parties
German: Maschinen und Apparate für die Isotopentrennung und deren Teile
Spanish: Máquinas y aparatos para la separación isotópica y sus partes
Italian: Macchine ed apparecchi per la separazione isotopica e loro parti
Portuguese: Máquinas e aparelhos para a separação de isótopos, e suas partes
Dutch: Machines en apparaten voor isotopenscheiding en delen daarvan
Danish: Isotopseparatorer og dele dertil
Swedish: Maskiner och apparater för isotopseparation samt delar till sådana
Finnish: Koneet ja laitteet isotooppien erottamiseen sekä niiden osat
Greek: Μηχανές και συσκευές διαχωρισμού ισοτόπων, και μέρη τους
Czech: Stroje a přístroje na separaci isotopů, jejich díly
Slovak: Stroje, prístroje alebo zariadenia na oddeľovanie izotopov, ich častí alebo súčastí
Polish: Maszyny i urządzenia do rozdzielania izotopów oraz części do tych urządzeń
Hungarian: Izotóp szétválasztására szolgáló gép és berendezés és alkatrésze
Slovenian: Stroji in naprave za separacijo izotopov in njihovi deli
Romanian: Mașini și aparate pentru separare izotopică și părțile lor
Bulgarian: Машини и апарати за изотопно разделяне и части за тях
Estonian: Masinad ja seadmed ning nende osad isotoopide eraldamiseks
Latvian: Iekārtas un aparāti izotopu atdalīšanai,izdalīšanai (bagātināšanai), un to daļas
Lithuanian: Izotopų atskyrimo įrenginiai ir aparatūra, jų dalys
Maltese: Makkinarju u apparat għas-separazzjoni isotopika, u partijiet tiegħu