FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: By-product of the manufacture of sugar, consisting of extracted and dried pieces of sugar beet Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.
French: Sous-produit de la fabrication du sucre constitué de morceaux extraits et séchés de betterave sucrière Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var altissima Doell.
German: (Zucker-)Rübentrockenschnitzel
Spanish: Subproducto de la fabricación del azúcar constituido por trozos extraídos y desecados de remolacha azucarera Beta vulgaris L. ssp. Vulgaris var. altissima Doell.
Italian: Sottoprodotto della fabbricazione dello zucchero costituito da fettucce esaurite e seccate di barbabietola da zucchero Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.
Portuguese: Polpa de beterraba (sacarina)
Dutch: Bijproduct van de suikerbereiding, dat bestaat uit de na extractie overgebleven gedroogde delen van suikerbieten Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.
Danish: (Sukker)roesnitter, ekstraherede
Swedish: Biprodukt från sockerframställning som består av extraherade och torkade delar av sockerbeta Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.
Finnish: Sokerinvalmistuksen sivutuote, joka koostuu kuivatusta ja uutetusta sokerijuurikasmassasta, Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.
Greek: Υποπροϊόν της ζαχαροποιίας το οποίο αποτελείται από αποξηραμένα τεμάχια ζαχαρότευτλων που προκύπτουν κατά την επεξεργασία της εκχυλίσεως του Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.
Czech: cukrovkové řízky
Slovak: Cukrovarské rezky sušené
Polish: Produkt uboczny wytwarzania cukru, zawierający ekstrahowaną i suszoną krajankę buraka cukrowego Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.
Hungarian: (Cukor)répapép
Slovenian: Stranski proizvod pridobivanja sladkorja, iz ekstrahiranih in posušenih koščkov sladkorne pese (Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.)
Romanian: Subprodus rezultat în procesul de fabricare a zahărului, compus din bucăți de sfeclă de zahăr, extrase și uscate, Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.
Bulgarian: Страничен продукт от производството на захар, състоящ се от екстрахирани и изсушени парчета захарно цвекло Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.
Estonian: Suhkrutööstuse kõrvalsaadus, mis koosneb suhkrupeedi (Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell.) ekstraheeritud ja kuivatatud lõikudest.
Latvian: Cukura ražošanas blakusprodukts, kas sastāv no ekstrahētiem un žāvētiem Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissimaDoell. cukurbiešu gabaliem.
Lithuanian: Šalutinis cukraus gamybos produktas, sudarytas iš cukrinių runkelių Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Doell. ekstrahuotų ir džiovintų griežinėlių.
English: (Maximum content of ash insoluble in HCl: 4,5 % of dry matter)
French: Racines de Manihot esculenta Crantz, quelle qu’en soit la présentation (teneur maximale en cendres insolubles dans HCl: 4,5 % de la matière sèche)
German: Wurzelknollen von Manihot esculenta Crantz, unabhängig von der Angebotsform (Höchstgehalt an salzsäureunlöslicher Asche: 4,5 % in der Trockenmasse)
Spanish: Raíces de Manihot esculenta Crantz, con independencia de su presentación (contenido máximo de ceniza insoluble en HCl: 4,5 % de la materia seca).
Italian: Radici di Manhiot esculenta Crantz, sotto qualsiasi presentazione (tenore massimo di ceneri insolubili in HCl: 4,5 % sulla sostanza secca)
Portuguese: Raízes de Manihot esculenta Crantz, independentemente da sua apresentação (teor máximo de cinza insolúvel em HCl: 4,5 % da matéria seca)
Dutch: Wortelknollen van Manihot esculenta Crantz, ongeacht hun aanbiedingsvorm (maximumgehalte aan in HCl onoplosbare as: 4,5 % in de droge stof)
Danish: Rødder af Manihot esculenta Crantz, uanset præsentationsform (maksimumindhold af aske, der er uopløseligt i HCl: 4,5 % i tørstof)
Swedish: (Aska olöslig i HCl: högst 4,5 % av torrsubstansen.)
Finnish: (HCl:ssä liukenemattoman hehkutusjäännöksen enimmäispitoisuus: 4,5 % kuiva-aineesta)
Greek: Ρίζες του Manihot esculenta Crantz, ανεξάρτητα από τη μορφή τους (μέγιστη περιεκτικότητα σε τέφρα αδιάλυτη σε HCl: 4,5 % επί της ξηράς ουσίας)
Czech: kořeny Manihot esculenta Crantz, bez ohledu na způsob úpravy (maximální podíl popela nerozpustného v HCl v sušině je 4,5 %)
Slovak: korene Manihot esculenta Crantz, nezávisle od ich spôsobu spracovania (najvyšší obsah popola nerozpustného v HCl: 4,5 % v sušine)
Polish: (Maksymalna zawartość popiołu nierozpuszczalnego w HCl: 4,5 % w suchej masie)
Hungarian: (Sósavban oldhatatlan maximális hamutartalom: a szárazanyag 4,5 %-a)
Slovenian: (Najvišja vsebnost pepela, netopnega v klorovodikovi kislini: 4,5 % v suhi snovi.)
Romanian: Rădăcini de Manihot esculenta Crantz, indiferent de forma lor de prezentare (Conținut maxim în cenușă insolubilă în HCl: 4,5 % din materia uscată)
Bulgarian: (Максимално съдържание на неразтворима в HCl пепел: 4,5 % от сухото вещество)
Estonian: (Soolhappes lahustumatu tuha maksimumsisaldus kuivaines 4,5 %)
Latvian: (Maksimālais HCl nešķīstošu pelnu saturs – 4,5 % no sausnas)
Lithuanian: (Druskos rūgštyje netirpių pelenų sausojoje medžiagoje ne daugiau kaip 4,5 %)
Maltese: (Il-kontenut massimu tal-irmied li ma jinħallx fl-HCl: 4,5 % tal-materja niexfa)
English: Content of ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter. Total sugar calculated as sucrose, if > 10,5 %
German: Salzsäureunlösliche Asche, wenn > 3,5 % in der Trockenmasse Gesamtzucker berechnet als Saccharose, wenn > 10,5 %
Portuguese: Cinza insolúvel em HCl, quando > 3,5 % da matéria seca Açúcares totais, expressos em sacarose quando > 10,5 %
Danish: Indhold af aske, der er uopløseligt i HCl, hvis > 3,5 % i tørstof Samlet sukkerindhold udtrykt som saccharose, hvis > 10,5 %
Swedish: Aska olöslig i HCl, om > 3,5 % av torrsubstansen Totalt socker uttryckt i sackaros, om > 10,5 %
Greek: Αδιάλυτη τέφρα σε HCI: εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας Ολικό σάκχαρο εκφρασμένο σε σακχαρόζη, εφόσον > 10,5 %
Czech: podíl popela nerozpustného v HCl, pokud > 3,5 % v sušině veškeré cukry vyjádřené jako sacharóza, pokud > 10,5 %
Slovak: obsah popola nerozpustného v HCl, ak > 3,5 % v sušine; celkové cukry vyjadrené ako sacharóza, ak > 10,5 %
Slovenian: vsebnost pepela, netopnega v HCl, če > 3,5 % v suhi snovi skupni sladkor, izračunan kot saharoza, če > 10,5 %
Bulgarian: Съдържание на неразтворима в HCl пепел, ако е > 3,5 % от сухото вещество Общо захар, изчислена като захароза, ако е > 10,5 %
Latvian: HCl nešķīstošu pelnu saturs, ja > 3,5 % no sausnas Kopējie cukuri, ko aprēķina kā saharozi, ja > 10,5 %
Lithuanian: Druskos rūgštyje netirpių pelenų kiekis, jei > 3,5 % sausos medžiagos Bendras cukraus kiekis, išreikštas sacharoze, jei > 10,5 %
English: (Sugar) beet molasses
French: Mélasse de betterave (sucrière)
German: (Zucker-)Rübenmelasse
Spanish: Melazas de remolacha (azucarera).
Italian: Melasse di barbabietola (da zucchero)
Portuguese: Melaço de beterraba (sacarina)
Dutch: (Suiker)bietenmelasse
Danish: (Sukker)roemelasse
Swedish: Betmelass
Finnish: (Sokeri)juurikasmelassi
Greek: Μελάσσα (ζαχαρο)τεύτλων
Czech: řepná melasa
Slovak: Melasa z cukrovej repy
Polish: Melasa buraczana
Hungarian: (Cukor)répamelasz
Slovenian: melasa (sladkorne) pese
Romanian: Melasă de sfeclă (de zahăr)
Bulgarian: Меласа от (захарно) цвекло
Estonian: Peedimelass
Latvian: (Cukur)biešu melase
Lithuanian: (Cukrinių) runkelių melasa
Maltese: Il-ġulepp tal-pitravi (taz-zokkor)
English: By-product consisting of the syrupy residue collected during the manufacture or refining of beet sugar
French: Sous-produit constitué par le résidu sirupeux recueilli lors de la fabrication ou du raffinage du sucre de betterave sucrière
German: Sirupartiges Nebenerzeugnis, das bei der Gewinnung oder Raffinierung von Zucker aus Zuckerrüben anfällt
Spanish: Subproducto constituido por el residuo de jarabe recogido durante la fabricación o el refinado del azúcar procedente de remolachas azucareras.
Italian: Sottoprodotto costituito dal residuo sciropposo raccolto durante la fabbricazione o la raffinazione dello zucchero di barbabietola
Portuguese: Subproduto constituído pelo resíduo xaroposo obtido durante o fabrico ou refinação de açúcar de beterraba
Dutch: Bijproduct, bestaande uit het stroopachtige residu dat wordt verkregen bij de bereiding of het raffineren van bietsuiker
Danish: Biprodukt bestående af det sirupsagtige restprodukt ved fremstilling eller raffinering af sukker, fra sukkerroer
Swedish: Biprodukt bestående av den sirapshaltiga rest som samlas upp vid framställning eller raffinering av betsocker.
Finnish: Sivutuote, joka koostuu juurikassokerin valmistuksen tai puhdistuksen yhteydessä talteen otetusta siirappimaisesta jäännöksestä
Greek: Υποπροϊόν το οποίο αποτελείται από το σιροπιώδες υπόλειμμα πούλπα που συλλέγεται κατά την παραγωγή ή τη διύλιση ζάχαρης από τεύτλα
Czech: vedlejší produkt sestávající ze zbytků sirupu, který vzniká při získávání nebo rafinaci cukru z cukrové řepy
Slovak: vedľajší výrobok pozostávajúci zo sirupových zvyškov získaných počas výroby alebo rafinácie repného cukru
Polish: Produkt uboczny zawierający resztki syropu zebranego podczas wytwarzania lub rafinacji cukru z buraków cukrowych
Hungarian: A répacukor gyártásakor vagy finomításakor összegyűlt szirupos maradékból álló melléktermék
Slovenian: Stranski proizvod pridobivanja ali rafiniranja sladkorja iz sladkorne pese, sestavljen iz sirupastega ostanka.
Romanian: Subprodus compus din siropul rezidual colectat în cursul prelucrării sau rafinării sfeclei de zahăr
Bulgarian: Страничен продукт, състоящ се от сироповидния остатък, събран по време на производството или рафинирането на цвеклова захар
Estonian: Kõrvalsaadus, mis koosneb peedisuhkru tootmisel või rafineerimisel kogutud jääksiirupist
Latvian: Blakusprodukts, kas sastāv no sīrupveida pārpalikumiem, ko savāc biešu cukura ražošanas vai rafinēšanas laikā
Lithuanian: Šalutinis cukrinių runkelių perdirbimo į cukrų produktas, kurį sudaro sirupo, surinkto gaminant ir rafinuojant cukrų, likučiai
Maltese: Il-prodott sekondarju li jikkonsisti minn residwu għasli miġbur matul il-produzzjoni jew ir-raffinar taz-zokkor tal-pitravi
English: Total sugar calculated as sucrose
French: Sucres totaux exprimés en saccharose
German: Gesamtzucker berechnet als Saccharose
Spanish: Azúcar total expresado en sacarosa.
Italian: Zuccheri totali espressi in saccarosio
Portuguese: Açúcares totais, expressos em sacarose
Dutch: Totaal suikers (sacharose)
Danish: Samlet sukkerindhold, udtrykt som saccharose
Swedish: Totalt socker uttryckt i sackaros
Finnish: Sakkaroosina ilmaistu kokonaissokeripitoisuus
Greek: Ολικό σάκχαρο εκφρασμένο σε σακχαρόζη
Czech: veškeré cukry vyjádřené jako sacharóza
Slovak: celkový obsah cukru vyjadrený ako sacharóza
Polish: Całkowity cukier w przeliczeniu na sacharozę
Hungarian: Összes cukor, szacharózban kifejezve
Slovenian: skupni sladkor, izračunan kot saharoza
Romanian: Zaharide totale calculate ca zaharoză
Bulgarian: Общо съдържание на захар, изчислено като захароза
Estonian: Sahharoosina väljendatud üldsuhkur
Latvian: Kopējie cukuri, ko aprēķina kā saharozi
Lithuanian: Bendras cukraus kiekis, išreikštas sacharoze
Maltese: It-total taz-zokkor ikkalkulat bħala sukrosju
English: Moisture, if > 28 %
French: Humidité, si > 28 %
German: Feuchte, wenn > 28 %
Spanish: Humedad, cuando > 28 %.
Italian: Umidità, se superiore al 28 %
Portuguese: Humidade, quando > 28 %
Dutch: Vochtgehalte, wanneer > 28 %
Danish: Vand, hvis > 28 %
Swedish: Vattenhalt om > 1 % > 28 %
Finnish: Kosteus, jos > 28 %
Greek: Υγρασία, εφόσον > 28 %
Czech: vlhkost, pokud > 28 %
Slovak: vlhkosť, ak > 28 %
Polish: Wilgotność, jeżeli > 28 %
Hungarian: Nedvesség, ha > 28 %
Slovenian: vlaga, če > 28 %
Romanian: Umed, dacă > 28 %
Bulgarian: Влажност, ако е > 28 %
Estonian: Niiskusesisaldus, kui see on üle 28 %
Latvian: Mitrums, ja > 28 %
Lithuanian: Drėgnis, jei > 28 %
Maltese: L-umdità, jekk
English: (Sugar) beet pulp, molassed
Swedish: Melasserad pressmassa
Finnish: Melassoitu (sokeri)juurikasleike
Polish: Pulpa buraczana, melasowana
Hungarian: Melaszos (cukor)répapép, szárított
Slovenian: melasirani pesni rezanci
Romanian: Pulpă de sfeclă (de zahăr), melasată
Bulgarian: Пулпа от (захарно) цвекло, меласирана
Estonian: Suhkrupeedilõigud, melassilisandiga
Latvian: (Cukur)biešu mīkstums, melasēts
Lithuanian: (Cukrinių) runkelių griežiniai su melasa
Maltese: Il-polpa tal-pitravi (taz-zokkor), ġuleppata
English: By-product of the manufacture of sugar comprising dried sugar-beet pulp, to which molasses have been added.
French: Pulpe de betterave (sucrière) mélassée
German: (Zucker-)Rübenmelasseschnitzel
Spanish: Pulpa de remolacha (azucarera) melazada.
Italian: Polpa di barbabietola (da zucchero) melassata
Portuguese: Polpa de beterraba (sacarina) melaçada
Dutch: (Suiker)bietenpulp (gemelasseerd)
Danish: (Sukker)roesnitter, ekstraherede, tilsat melasse
Swedish: Biprodukt från sockerframställning, bestående av torkad sockerbetsmassa med tillsats av melass.
Finnish: Sokerinvalmistuksen sivutuote, joka koostuu kuivatusta sokerijuurikasmassasta, johon on lisätty melassia.
Greek: Μελασσωμένη πούλπα (ζαχαρο)τεύτλων
Czech: cukrovkové řízky melasové
Slovak: Cukrovarské rezky sušené melasované
Polish: Produkt uboczny wytwarzania cukru, zawierający suszoną pulpę buraczaną, do której dodano melasę.
Hungarian: Cukorgyártási melléktermék, amely olyan szárított cukorrépapépet tartalmaz, melyhez melaszt adnak.
Slovenian: Stranski proizvod pridobivanja sladkorja iz sladkorne pese, s sušenjem pesnih rezancev, ki so jim dodali melaso.
Romanian: Subprodus rezultat în procesul de fabricare a zahărului compus din pulpă de sfeclă de zahăr uscată, la care s-a adăugat melasă.
Bulgarian: Страничен продукт от производството на захар, представляващ изсушена пулпа от захарно цвекло, към която е била добавена меласа.
Estonian: Suhkrutööstuse kõrvalsaadus, mis koosneb suhkrupeedilõikudest, millele on lisatud melassi.
Latvian: Cukura ražošanas blakusprodukts, kas sastāv no žāvēta cukurbiešu mīkstuma, kuram pievienota melase.
Lithuanian: Šalutinis cukraus gamybos produktas, gaunamas džiovintus cukrinių runkelių griežinius sumaišius su melasa.
Maltese: Il-prodott sekondarju mill-manifattura taz-zokkor, li jikkonsisti f’polpa tal-pitravi taz-zokkor imnixxfa li miegħu ġie miżjud il-ġulepp.
English: Content of ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter
French: Cendres insolubles dans HCl, si > 3,5 % de la matière sèche
German: Salzsäureunlösliche Asche, wenn > 3,5 % in der Trockenmasse
Spanish: Ceniza insoluble en HCl, cuando > 3,5% de la materia seca.
Italian: Ceneri insolubili in HCl, se superiori al 3,5 % della sostanza secca
Portuguese: Cinza insolúvel em HCl, quando > 3,5 % da matéria seca
Dutch: In HCl onoplosbare as, wanneer > 3,5 % van de droge stof
Danish: Indhold af aske, der er uopløseligt i HCl, hvis > 3,5 % i tørstof
Swedish: Aska olöslig i HCl, om > 3,5 % av torrsubstansen
Finnish: HCl:ssä liukenematon hehkutusjäännös: Jos > 3,5 % kuiva-aineesta
Greek: Αδιάλυτη τέφρα σε HCI: εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας
Czech: podíl popela nerozpustného v HCl, pokud > 3,5 % v sušině
Slovak: obsah popola nerozpustného v HCl, ak > 3,5 % v sušine
Polish: Zawartość popiołu nierozpuszczalnego w HCl, jeżeli > 3,5 % w suchej masie
Hungarian: Sósavban oldhatatlan hamutartalom, ha az > 3,5 % a szárazanyagban
Slovenian: vsebnost pepela, netopnega v HCl, če > 3,5 % v suhi snovi
Romanian: Conținut de cenușă insolubilă în HCl, dacă > 3,5 % din materia uscată
Bulgarian: Съдържание на неразтворима в HCl пепел, ако е > 3,5 % от сухото вещество
Estonian: Soolhappes lahustumatu tuha sisaldus kuivaines, kui see on üle 3,5 %
Latvian: HCl nešķīstošu pelnu saturs, ja > 3,5 % no sausnas
Lithuanian: Druskos rūgštyje netirpių pelenų kiekis, jei > 3,5 % sausos medžiagos
Maltese: Kontenut ta’ rmied li ma jinħallx fil-HCl, jekk > 3,5 % tal-materja niexfa
English: (Sugar) beet vinasse
French: Vinasse de betterave (sucrière)
German: (Zucker-)Rübenvinasse
Spanish: Vinazas de remolacha (azucarera).
Italian: Borlanda di barbabietola (da zucchero)
Portuguese: Vinassa de beterraba (sacarina)
Dutch: (Suiker)bietvinasse
Danish: (Sukker)roevinasse
Swedish: (Socker)betvinass
Finnish: (Sokeri)juurikasrankki
Greek: Βινάσσα (ζαχαρο)τεύτλων
Czech: výpalky cukrovkové (vinasa)
Slovak: Vinas z cukrovej repy
Polish: Wywar melasowy z buraków cukrowych
Hungarian: (Cukor)répavinasz
Slovenian: vinasa sladkorne pese
Romanian: Borhot de sfeclă (de zahăr)
Bulgarian: Винаса от (захарно) цвекло
Estonian: Peedimelassi raba
Latvian: (Cukur)biešu vināze
Lithuanian: (Cukrinių) runkelių melasos žlaugtai
Maltese: Vinass tal-pitravi (taz-zokkor)
English: Moisture, if > 35 %
French: Humidité, si > 35 %
German: Feuchte, wenn > 35 %
Spanish: Humedad, cuando > 35 %.
Italian: Umidità, se superiore al 35 %
Portuguese: Humidade, quando > 35 %
Dutch: Vochtgehalte, wanneer > 35 %
Danish: Vand, hvis > 35 %
Swedish: Vattenhalt, om > 35 %
Finnish: Kosteus, jos > 35 %
Greek: Υγρασία, εφόσον > 35 %
Czech: vlhkost, pokud > 35 %
Slovak: Vlhkosť, ak > 35 %
Polish: Wilgotność, jeżeli > 35 %
Hungarian: Nedvesség, ha > 35 %
Slovenian: vlaga, če > 35 %
Romanian: Nivelul de umiditate, dacă > 35 %
Bulgarian: Влажност, ако e > 35 %
Estonian: Niiskusesisaldus, kui see on üle 35 %
Latvian: Mitrums, ja > 35 %
Lithuanian: Drėgnis, jei > 35 %
Maltese: L-umdità, jekk > 35 %
English: (Beet) Sugar [18]
French: Sucre (de betterave) [18]
German: (Rüben-)Zucker [18]
Spanish: Azúcar (de remolacha) [18].
Italian: Zucchero (di barbabietola) [18]
Portuguese: Açúcar (de beterraba) [18]
Dutch: (Biet)suiker [18]
Danish: Roe(sukker) [18]
Swedish: (Bet)socker [18]
Finnish: (Juurikas)sokeri [18]
Greek: Ζάχαρη (ζαχαρο) τεύτλων [18]
Czech: řepný cukr [18]
Slovak: (Repný) cukor [18]
Polish: Cukier z buraków cukrowych [18]
Hungarian: (Répa)cukor [18]
Slovenian: pesni sladkor [18]
Romanian: Zaharoză (sfeclă) [18]
Bulgarian: (Цвеклова) захар [18]
Estonian: Peedisuhkur [18]
Latvian: (Biešu) cukurs [18]
Lithuanian: (Runkelių) cukrus [18]
Maltese: Iz-zokkor (tal-pitravi) [18]
English: Sugar extracted from sugar beet
French: Sucre extrait à partir de betterave sucrière
German: Zucker aus Zuckerrüben
Spanish: Azúcar extraído de remolacha azucarera.
Italian: Zucchero estratto dalla barbabietola da zucchero
Portuguese: Açúcar extraído da beterraba sacarina
Dutch: Uit suikerbieten gewonnen suiker
Danish: Sukker ekstraheret fra sukkerroer
Swedish: Socker som extraherats från sockerbetor.
Finnish: Sokerijuurikkaasta uutettu sokeri
Greek: Ζάχαρη που λαμβάνεται από ζαχαρότευτλα
Czech: cukr z cukrové řepy
Slovak: cukor extrahovaný z cukrovej repy
Polish: Cukier ekstrahowany z buraków cukrowych
Hungarian: Cukorrépából kivont cukor
Slovenian: Sladkor, ekstrahiran iz sladkorne pese.
Romanian: Zaharoză extrasă din sfecla de zahăr
Bulgarian: Захар, извлечена от захарно цвекло
Estonian: Suhkrupeedist ekstraheeritud suhkur
Latvian: Cukurs, kas ekstrahēts no cukurbietēm
Lithuanian: Iš cukrinių runkelių ekstrahuotas cukrus
Maltese: Iz-zokkor estratt minn pitravi taz-zokkor
English: Sucrose
French: Saccharose
German: Saccharose
Spanish: Sacarosa.
Italian: Saccarosio
Portuguese: Sacarose
Dutch: Sacharose
Danish: Saccharose
Swedish: Sackaros
Finnish: Sakkaroosi
Greek: Σακχαρόζη
Czech: sacharóza
Slovak: Sacharóza
Polish: Sacharoza
Hungarian: Szacharóz
Slovenian: saharoza
Romanian: Zaharoză
Bulgarian: Захароза
Estonian: Sahharoos
Latvian: Saharoze
Lithuanian: Sacharozė
Maltese: Sukrosju
English: Sweet potato
French: Patate douce
German: Süßkartoffel
Spanish: Patata dulce.
Italian: Patata dolce
Portuguese: Batata doce
Dutch: Bataten (zoete aardappelen)
Danish: Batatsnitter eller batatmel
Swedish: Sötpotatis
Finnish: Bataatti
Greek: Γλυκοπατάτες
Czech: batáty
Slovak: Sladký zemiak
Polish: Batat
Hungarian: Édesburgonya
Slovenian: sladki krompir
Romanian: Cartof dulce
Bulgarian: Батат
Estonian: Maguskartul ehk bataat
Latvian: Saldie kartupeļi
Lithuanian: Batatas
Maltese: Il-patata ħelwa
English: Tubers of Ipomoea batatas (L.)
French: Tubercules de Ipomoea batatas (L.)
German: Knollen von Ipomoea batatas (L.)
Spanish: Tubérculos de Ipomoea batatas (L.)
Portuguese: Tubérculos de Ipomoea batatas (L.)
Dutch: Knollen van Ipomoea batatas (L.)
Danish: Knolde af Ipomoea batatas (L.)
Swedish: Rotknölar av Ipomoea batatas (L.)
Finnish: Bataatin, Ipomoea batatas (L.)
Greek: Κόνδυλοι του Ipomoea batatas (L.)
Czech: hlízy Ipomoea batatas (L.)
Slovak: hľuzy Ipomoea batatas (L.)
Polish: Bulwy Ipomoea Batatas (L.)
Hungarian: Az Ipomoea batatas (L.)
Slovenian: Gomolji vrste Ipomoea batatas (L.)
Romanian: Tuberculi de Ipomoea batatas (L.)
Bulgarian: Клубени на Ipomoea batatas (L.)
Latvian: Ipomoea batatas (L.)
Lithuanian: Valgomojo batato Ipomoea batatas (L.)
Maltese: Tuberi ta’ Ipomoea batatas (L.)
English: Poir, regardless of their presentation
French: Poir, quelle qu’en soit la présentation
German: Poir., unabhängig von der Angebotsform
Spanish: Poir, con independencia de su presentación.
Portuguese: Poir, independentemente da sua apresentação
Dutch: Poir ongeacht hun aanbiedingsvorm
Danish: Poir, uanset præsentationsform
Swedish: Poir, oberoende av form.
Finnish: Poir., juurimukulat olomuodosta riippumatta
Greek: Poir, ανεξάρτητα από τη μορφή τους
Czech: Poir., bez ohledu na způsob úpravy
Slovak: Poir, nezávisle od spôsobu ich spracovania
Polish: Poir, niezależnie od postaci
Hungarian: Poir gumói, tekintet nélkül küllemükre
Slovenian: Poir, ne glede na obliko, v kateri so prisotni.
Romanian: Poir, indiferent de forma lor de prezentare
Bulgarian: Poir, независимо от начина, по който се предлагат
Latvian: Poir gumi, neatkarīgi no to sagatavošanas veida
Lithuanian: Poir šakniagumbis, nepaisant jo pavidalo
Maltese: Poir, tkun xi tkun il-preżentazzjoni tagħhom
English: Manioc [19]
Swedish: Maniok [19]
Finnish: Maniokki [19]
Polish: Maniok jadalny [19]
Hungarian: Manióka [19]
Slovenian: manioka [19]
Bulgarian: Маниока [19]
Estonian: Maniokk [19]
Latvian: Manioka [19]
Lithuanian: Maniokas [19]
Maltese: Manjoka [19]
English: Roots of Manihot esculenta Crantz, regardless of their presentation.
Swedish: Rötter av Manihot esculenta Crantz, oberoende av form.
Finnish: Maniokin, Manihot esculenta Crantz, juuret olomuodosta riippumatta.
Polish: Korzenie Manibot esculenta Crantz, niezależnie od postaci.
Hungarian: A Manihot esculenta Crantz gyökerei, tekintet nélkül küllemükre.
Slovenian: Koreni vrste Manihot esculenta Crantz, ne glede na obliko, v kateri so prisotni.
Bulgarian: Кореноплоди на Manihot esculenta Crantz, независимо от начина, по който се предлагат.
Estonian: Jahumanioki (Manihot esculenta Crantz) juuremugulad, igal kujul.
Latvian: Manihot esculentaCrantz saknes, neatkarīgi no to sagatavošanas veida.
Lithuanian: Valgomas manioko Manihot esculenta Crantz genties augalų šakniagumbis, nepaisant jo pavidalo.
Maltese: L-għeruq ta’ Manihot esculenta Crantz, tkun xi tkun il-preżentazzjoni tagħhom.
English: Manioc starch [20], puffed
French: Amidon de manioc [20] prégélatinisé
German: Maniokquellstärke [20]
Spanish: Almidón de mandioca [20] pregelatinizado.
Italian: Amido di manioca pregelatinizzato [20]
Portuguese: Amido de mandioca [20] pré-gelatinizado
Dutch: Maniokzetmeel [20], voorverstijfseld
Danish: Maniokstivelse, puffed [20]
Swedish: Puffad maniokstärkelse [20]
Finnish: Paisutettu maniokkitärkkelys [20]
Greek: Προζελατινοποιημένο άμυλο μανιόκας [20]
Czech: maniokový škrob [20] expandovaný
Slovak: Maniokový škrob [20], napučiavaný
Polish: Skrobia z manioku [20], spęczniona
Hungarian: Puffasztott maniókakeményítő [20]
Slovenian: maniokin škrob, ekspandiran [20]
Romanian: Amidon din manioc [20], expandat
Bulgarian: Скорбяла от маниока [20], набъбнала
Estonian: Maniokitärklis, paisutatud [20]
Latvian: Maniokas ciete [20], uzpūsta
Lithuanian: Pūstinis maniokų krakmolas [20]
Maltese: Il-lamtu tal-manjoka [20], minfuħ Il-lamtu miksub mill-għeruq tal-manjoka, minfuħ ħafna bi proċess xieraq ta’ tisħin Il-lamtu 4.09