English: The Commission will ensure that this list of approved holdings is made publicly available for information purposes through its integrated computerised veterinary system (TRACES).
French: La Commission veille à ce que son système informatique vétérinaire intégré (TRACES) permette au public de consulter cette liste pour information.
German: Die Kommission trägt dafür Sorge, dass diese Liste zugelassener Betriebe über das integrierte EDV-System für das Veterinärwesen (TRACES) zu Informationszwecken veröffentlicht wird.
Spanish: La Comisión velará por que esta lista de explotaciones autorizadas esté a disposición del público a efectos informativos a través del sistema informático integrado del ámbito veterinario Traces.
Italian: La Commissione provvede a che questo elenco di aziende autorizzate sia reso pubblico, a fini informativi, mediante il sistema informatico veterinario integrato (TRACES).
Portuguese: A Comissão assegura que esta lista de explorações aprovadas é disponibilizada publicamente para fins de informação através do seu sistema informático veterinário integrado (TRACES).
Dutch: De Commissie draagt er zorg voor dat deze lijst van erkende bedrijven voor informatiedoeleinden via haar geïntegreerd veterinair computersysteem (Traces) openbaar wordt gemaakt.
Danish: Kommissionen sikrer, at denne liste over godkendte bedrifter i informationsøjemed gøres offentligt tilgængelig via det integrerede veterinærinformationssystem (Traces).
Swedish: Kommissionen kommer att se till att denna förteckning över godkända anläggningar i informationssyfte görs tillgänglig för allmänheten via det integrerade veterinärdatasystemet (Traces).
Finnish: Komissio varmistaa, että hyväksyttyjen tilojen luettelo annetaan julkisesti tiedoksi komission yhdennetyssä eläinlääkinnällisessä tietojärjestelmässä (Traces).
Greek: Η Επιτροπή διασφαλίζει ότι ο κατάλογος των εγκεκριμένων εκμεταλλεύσεων δημοσιοποιείται για ενημερωτικούς σκοπούς μέσω του ενοποιημένου μηχανογραφημένου κτηνιατρικού συστήματος (TRACES).
Czech: Komise zajistí, aby byl seznam schválených hospodářství zpřístupněn pro informační účely prostřednictvím integrovaného počítačového veterinárního systému (TRACES).
Slovak: Komisia zabezpečí, aby sa tento zoznam schválených chovov zverejnil na informačné účely prostredníctvom jej integrovaného počítačového veterinárneho systému (TRACES).
Polish: Komisja dopilnowuje, aby powyższy wykaz zatwierdzonych gospodarstw został podany do publicznej wiadomości do celów informacyjnych poprzez jej zintegrowany skomputeryzowany system weterynaryjny (TRACES).
Hungarian: A Bizottság az engedélyezett gazdaságok listáját tájékoztatási célból nyilvánosan elérhetővé teszi az integrált számítógépes állat-egészségügyi rendszerén (TRACES) keresztül.
Slovenian: Komisija bo zagotovila, da bo ta seznam odobrenih gospodarstev objavljen za informativne namene prek celovitega računalniškega veterinarskega sistema (TRACES).
Romanian: Comisia se va asigura că această listă de exploatații autorizate este făcută publică în scop informativ prin intermediul sistemului său computerizat veterinar integrat (TRACES).
Bulgarian: Комисията гарантира, че посоченият списък с одобрени стопанства е публично достояние и е достъпен за справка чрез нейната интегрирана компютризирана ветеринарна система (TRACES).
Estonian: Komisjon tagab, et kõnealune heakskiidetud põllumajandusasutuste loetelu tehakse teavitamise eesmärgil avalikkusele kättesaadavaks veterinaariaalase elektroonilise süsteemi (TRACES) kaudu.
Latvian: Komisija informācijas nolūkā nodrošina apstiprināto saimniecību saraksta publisku pieejamību, izmantojot datorizēto veterinārās nozares sistēmu (TRACES).
Lithuanian: Komisija užtikrins, kad patvirtintų ūkių sąrašas būtų skelbiamas viešai informavimo tikslais integruota kompiuterinė veterinarinė sistema (TRACES).
Maltese: Il-Kummissjoni se tiżgura li din il-lista ta’ stabbilimenti approvati tkun disponibbli pubblikament għal skopijiet ta’ informazzjoni permezz tas-sistema veterinarja kompjuterizzata integrata (TRACES).