FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vulcanized cellular rubber articles for technical uses
French: Autres ouvrages en caoutchouc vulcanisé alvéolaire non durci
German: Waren des technischen Bedarfs aus vulkanisiertem Zellkautschuk
Spanish: Las demás manufacturas de caucho vulcanizado sin endurecer celular
Italian: Altri lavori di gomma vulcanizzata alveolare per usi tecnici
Portuguese: Outros artigos de borracha alveolar vulcanizada não endurecida
Dutch: Andere artikelen van gevulkaniseerde rubber met celstructuur
Danish: Varer af blødgummi, af cellegummi (skumgummi o.l.)
Swedish: Varor av poröst gummi
Finnish: Muut tavarat vulkanoidusta huokoisesta kumista, ei kovakumista, tekniseen käyttöön
Greek: Άλλα είδη από βουλκανισμένο κυψελοειδές καουτσούκ για τεχνικές χρήσεις
Czech: Výrobky z lehčené pryže pro technické účely
Slovak: Ostatné výrobky z vulkanizovaného pórovitého kaučuku na technické účely
Polish: Wyroby z gumy komórkowej do użytku technicznego
Hungarian: Vulkanizált szivacs-(cellás) gumiból készült áruk műszaki célra
Slovenian: Izdelki iz penaste gume, za tehnično uporabo
Romanian: Articole de uz tehnic din cauciuc celular vulcanizat
Bulgarian: Други изделия от порест вулканизиран каучук за техническа употреба
Estonian: Vulkaniseeritud vahtkummist tooted tehniliseks otstarbeks
Latvian: Porainas vulkanizētas gumijas izstrādājumi tehniskām vajadzībām
Lithuanian: Techninės paskirties gaminiai iš akytosios vulkanizuotos gumos
Maltese: Oġġetti vvulkanizzati tal-lastku ċellulari għall-użu tekniku
English: Erasers, of vulcanized rubber
French: Gommes à effacer en caoutchouc vulcanisé non durci, non alvéolaire
German: Radiergummi aus vulkanisiertem Weichkautschuk
Spanish: Gomas de borrar de caucho vulcanizado sin endurecer no celular
Italian: Gomme per cancellare, di gomma vulcanizzata
Portuguese: Borrachas de apagar, de borracha vulcanizada não endurecida
Dutch: Vlakgom van gevulkaniseerde rubber
Danish: Viskelæder af blødgummi
Swedish: Radergummin av mjukgummi
Finnish: Pyyhekumit vulkanoidusta kumista
Greek: Γομολάστιχες (σβηστήρες) από βουλκανισμένο καουτσούκ
Czech: Mazací pryž, z vulkanizované pryže
Slovak: Gumy na gumovanie z vulkanizovaného kaučuku
Polish: Gumki do wycierania
Hungarian: Törlőgumi, vulkanizált gumiból
Slovenian: Radirke iz gume
Romanian: Gume de șters din cauciuc vulcanizat
Bulgarian: Гуми за изтриване от непорест вулканизиран каучук
Estonian: Vulkaniseeritud kummist kustutuskummid
Latvian: Vulkanizētas gumijas dzēšgumijas
Lithuanian: Vulkanizuotos gumos trintukai
Maltese: Gomom tal-lastku vvulkanizzat
English: Seals, of vulcanized rubber
French: Joints en caoutchouc vulcanisé non durci, non alvéolaire
German: Dichtungen aus vulkanisiertem Weichkautschuk
Spanish: Juntas, de caucho vulcanizado sin endurecer no celular
Italian: Giunti, di gomma vulcanizzata
Portuguese: Juntas de borracha vulcanizada não endurecida e não alveolar
Dutch: Pakking- en sluitringen, van gevulkaniseerde rubber
Danish: Pakninger, underlagskiver o.l., af blødgummi
Swedish: Packningar, tätningar o.d. av icke poröst mjukgummi
Finnish: Tiivisteet, aluslaatat ja niiden kaltaiset tavarat, vulkanoidusta kumista
Greek: Παρεμβύσματα από βουλκανισμένο καουτσούκ
Czech: Těsnění, z vulkanizované pryže
Slovak: Tesnenia z vulkanizovaného kaučuku
Polish: Uszczelki, podkładki i pozostałe uszczelniacze z gumy
Hungarian: Tömítés, vulkanizált gumiból
Slovenian: Tesnila iz gume
Romanian: Garnituri din cauciuc vulcanizat
Bulgarian: Уплътнители от непорест вулканизиран каучук
Estonian: Vulkaniseeritud kummist tihendid
Latvian: Vulkanizētas gumijas blīvējumi
Lithuanian: Vulkanizuotos gumos sandarikliai
Maltese: Timbri, tal-lastku vvulkanizzat
English: Boat or dock fenders, whether or not inflatable, of vulcanised rubber; other inflatable articles, of vulcanised rubber
French: Pare-chocs, même gonflables, pour accostage des bateaux, en caoutchouc vulcanisé non-durci; autres articles gonflables, en caoutchouc vulcanisé non-durci
German: Fender, auch aufblasbar, aus Weichkautschuk; andere aufblasbare Waren, aus Weichkautschuk
Spanish: Defensas, incluso inflables, para el atraque de los barcos, de caucho vulcanizado; los demás artículos inflables, de caucho vulcanizado
Italian: Parabordi, anche gonfiabili, per attracco delle imbarcazioni, in gomma vulcanizzata; altri oggetti gonfiabili, di gomma vulcanizzata
Portuguese: Defensas, mesmo insufláveis, para atracar embarcações e outros artigos insufláveis, de borracha vulcanizada não endurecida e não alveolar
Dutch: Stootkussens voor schepen, ook indien opblaasbaar, van gevulkaniseerde rubber; andere opblaasbare artikelen, van gevulkaniseerde rubber
Danish: Stødfangere (fendere), også oppustelige, til både og skibe , af blødgummi; andre oppustelige varer, af blødgummi
Swedish: Fendrar för fartyg eller kajer, även uppblåsbara av mjukgummi; andra uppblåsbara artiklar av mjukgummi
Finnish: Laivojen ja laitureiden törmyrit (fenders), myös ilmatäytteiset, vulkanoitua kumia; muut ilmatäytteiset tavarat, vulkanoitua kumia
Greek: Προφυλακτήρες από κτυπήματα, έστω και φουσκωτοί, για την προσόρμηση πλοίωνμμ από βουλκανισμένο καουτσούκ; άλλα είδηφουσκωτά από βουλκανισμένο καουτσούκ
Czech: Lodní nebo dokové nárazníky, též nafukovací, z vulkanizované pryže; ostatní nafukovací výrobky, z vulkanizované pryže
Slovak: Nárazníky na pristávanie lodí a člnov, aj nafukovacie, z vulkanizovaného kaučuku; ostatné nafukovacie výrobky, z vulkanizovaného kaučuku
Polish: Artykuły nadmuchiwane z gumy (z wyłączeniem materaców, łodzi, tratw i pozostałych urządzeń pływających oraz artykułów higienicznych i farmaceutycznych)
Hungarian: Csónak- vagy dokkütköző, felfújható is, vulkanizált gumiból; más felfújható áru, vulkanizált gumiból
Slovenian: Odbijala za ladje ali doke (bokobrani), napihljiva ali ne iz gume; drugi napihljivi proizvodi iz gume
Romanian: Parasocuri, chiar gonflabile, pentru acostarea navelor, din cauciuc vulcanizat; alte articole gonflabile, din cauciuc vulcanizat
Bulgarian: Противоударни предпазители (кранци), дори надуваеми, за акостиране на кораби и други надуваеми изделия, от непорест вулканизиран каучук
Estonian: Laeva- ja dokivendrid, täispuhutavad või mitte vulkaniseeritud kummist; muud täispuhutavad tooted vulkaniseeritud kummist
Latvian: Vulkanizētas gumijas laivu vai doku pietauvošanās amortizatori; citādi vulkanizētas gumijas piepūšamie izstrādājumi
Lithuanian: Pripučiamos arba nepripučiamos laivų bortų arba dokų apsaugos atramos iš vulkanizuotos gumos; kiti pripučiami dirbiniai iš vulkanizuotos gumos
Maltese: Oġġetti oħrajn pnewmatiċi, tal-lastku vulkanizzat
English: Rubber-to-metal bonded articles for tractors and motor vehicles
French: Pièces caoutchouc-métal en caoutchouc vulcanisé, pour véhicules des SH 87.01 à 87.05
German: Gummi-Metallteile für Zugmaschinen, Omnibusse, Personenkraftwagen, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken
Spanish: Piezas de caucho-metal vulcanizado no celular sin endurecer, no celular, para automóviles del SH 8701 a 8705
Italian: Pezzi gomma-metallo di gomma vulcanizzata non indurita, per autoveicoli del SA 87.01 - 87.05
Portuguese: Peças de borracha-metal de borracha vulcanizada não endurecida, para automóveis do SH 87.01 a 87.05
Dutch: Rubber verlijmd op metaal door middel van een chemisch kleefmiddel, voor motorvoertuigen van GS 87.01 tot 87.05
Danish: Bestående af sammenklæbet metal og gummi af blødgummi, til automobiler under HS 87.01 til 87.05
Swedish: Delar av gummi förenat med metall, till fordon i HS 87.01 -87.05
Finnish: Tavarat, joissa kumia on yhdistetty metalliin, traktoreita ja henkilö- tai tavarankuljetukseen tarkoitettuja moottoriajoneuvoja varten
Greek: Στοιχεία πρόσφυσης μετάλλου - καουτσούκ λαμβανόμενα με χημικά μέσα πρόσφυσης, για αυτοκίνητα
Czech: Spojovací části z pryže spojené s kovem pro traktory a motorová vozidla
Slovak: Lepené (guma-kov) gumené výrobky na traktory a motorové vozidlá
Polish: Artykuły gumowo-metalowe, do ciągników i pojazdów mechanicznych
Hungarian: Fém-gumi kötésű áruk vontatóhoz és gépjárműhöz
Slovenian: Gumeno-kovinski spoji za traktorje in motorna vozila
Romanian: Articole cu îmbinări cauciuc-metal pentru tractoare și autovehicule
Bulgarian: Части от каучук и метал за автомобили
Estonian: Metallkarkassiga kummist tooted traktorite ja mootorsõidukite jaoks
Latvian: Ar metālu saistītas gumijas izstrādājumi traktoriem un automobiļiem
Lithuanian: Dalys iš gumos, sujungtos su metalu, skirtos traktoriams ir transporto priemonėms
Maltese: Oġġetti tal-lastku u tal-metall imwaħħlin flimkien għal trekters u karrozzi
English: Moulded rubber articles for tractors and motor vehicles
French: Pièces en caoutchouc vulcanisé non durci, non alvéolaire, moulées pour véhicules des SH 87.01 à 87.05
German: Formartikel aus vulkanisiertem Weichkautschuk für Zugmaschinen, Omnibusse, Personenkraftwagen, Lastkraftwagen und Kraftfahrzeuge zu besonderen Zwecken
Spanish: Otras piezas de caucho vulcanizado sin endurecer no celular moldeadas para automóviles del SH 8701 a 8705
Italian: Articoli stampati in gomma per autoveicoli del SA 87.01 - 87.05
Portuguese: Peças de borracha moldadas para automóveis do SH 87.01 a 87.05
Dutch: Gegoten artikelen van rubber voor motorvoertuigen van GS 87.01 tot 87.05
Danish: Varer af støbt blødgummi (undtaget cellegummi), til automobiler under HS 87.01 til 87.05
Swedish: Formade/formgjutna gummiartiklar till fordon i HS 87.01 -87.05
Finnish: Puristekumitavarat, traktoreita ja henkilö- tai tavarankuljetukseen tarkoitettuja moottoriajoneuvoja varten
Greek: Χυτά εξαρτήματα από μη σκληρυμένο, μη κυψελώδες, βουλκανισμένο καουτσούκ, για αυτοκίνητα
Czech: Lisované pryžové výrobky pro automobily, j.n.
Slovak: Lisované gumené výrobky na traktory a motorové vozidlá
Polish: Pozostałe artykuły gumowe, do ciągników i pojazdów mechanicznych
Hungarian: Öntött gumiból készült áruk vontatóhoz és gépjárműőhöz
Slovenian: Vliti gumeni izdelki za traktorje in motorna vozila
Romanian: Articole din cauciuc formate pentru tractoare și autovehicule
Bulgarian: Формувани части от непорест вулканизиран каучук за автомобили
Estonian: Vormitud kummist tooted traktorite ja mootorsõidukite jaoks
Latvian: Lietie gumijas izstrādājumi traktoriem un automobiļiem
Lithuanian: Lietieji gumos gaminiai, skirti traktoriams ir variklinėms transporto priemonėms
Maltese: Oġġetti formati tal-lastku għall-trakters u karrozzi
English: Rubber-to-metal bonded articles for other uses than for tractors and motor vehicles
French: Pièces caoutchouc-métal en caoutchouc vulcanisé, pour autres usages
German: Andere Gummi-Metallteile
Spanish: Piezas de caucho-metal vulcanizado no celular sin endurecer, para otros usos diferente de automóvil
Italian: Pezzi gomma-metallo di gomma vulcanizzata non indurita, per altri usi
Portuguese: Peças de borracha-metal de borracha vulcanizada não endurecida, para outros fins
Dutch: Rubber verlijmd op metaal door middel van een chemisch kleefmiddel, voor ander gebruik
Danish: Bestående af sammenklæbet metal og gummi af blødgummi, undtaget til automobiler
Swedish: Delar av gummi förenat med metall (ej för motorfordon enligt HS 87.01-87.05)
Finnish: Tavarat, joissa kumia on yhdistetty metalliin, muuhun käyttöön kuin traktoreita tai henkilö- tai tavarankuljetukseen tarkoitettuja moottoriajoneuvoja varten
Greek: Στοιχεία πρόσφυσης μετάλλου - καουτσούκ, λαμβανόμενα με χημικά μέσα πρόσφυσης, για άλλες χρήσεις
Czech: Spojovací části z pryže spojené s kovem pro jiné použití
Slovak: Lepené (guma-kov) gumené výrobky, na iné úcely ako pre traktory a motorové vozidlá
Polish: Artykuły gumowo-metalowe, do innych zastosowań niż do ciągników i pojazdów mechanicznych
Hungarian: Fém-gumi kötésű áruk vontatóktól és gépjárműktől eltérő felhasználásra
Slovenian: Drugi gumeno-kovinski spoji (razen za traktorje in motorna vozila)
Romanian: Articole cu îmbinări cauciuc-metal pentru alte utilizări decât pentru tractoare și autovehicule
Bulgarian: Части от каучук и метал от вулканизиран каучук за друга употреба
Estonian: Metallkarkassiga kummist tooted muuks otstarbeks kui traktorite ja mootorsõidukite jaoks
Latvian: Ar metālu saistītas gumijas izstrādājumi citiem mērķiem, izņemot traktoriem un automobiļiem
Lithuanian: Gumos metalo gaminiai, kitokios paskirties negu traktoriams ir variklinėms transporto priemonėms
Maltese: Oġġetti tal-lastku u tal-metall imwahhlin flimkien għall-użi oħra barra minn trekters u karrozzi
English: Articles of vulcanized solid rubber other than for tractors and motor vehicles
French: Autres articles en caoutchouc vulcanisé non durci
German: Andere Waren aus vulkanisiertem Weichkautschuk, ohne solche für Kraftfahrzeuge
Spanish: Artículos de caucho vulcanizado para tractores y vehículos de motor
Italian: Altri articoli di gomma vulcanizzata non indurita
Portuguese: Outras obras de borracha vulcanizada, n.e.
Dutch: Artikelen van niet-geharde gevulkaniseerde rubber (excl. voor tractoren en motorvoertuigen)
Danish: Varer af blødgummi, i.a.n.
Swedish: Varor av vulkaniserat gummi, e.k.a.
Finnish: Muut tavarat, vulkanoitua kiinteää kumia, muualle luokittelemattomat
Greek: Είδη από ανθεκτικό βουλκανισμένο καουτσουκ π.δ.κ.α.
Czech: Výrobky z vulkanizované pryže jiné než pro motorová vozidla
Slovak: Výrobky z vulkanizovaného nepórovitého kaučuku i. n.
Polish: Artykuły z gumy, do innych zastosowań niż do traktorów i pojazdów mechanicznych
Hungarian: Máshová nem sorolt áru vulkanizált szilárd gumiból
Slovenian: Izdelki iz vulkanizirane gume, d. n.;
Romanian: Articole din cauciuc solid vulcanizat, neincluse în alte coduri
Bulgarian: Изделия от вулканизиран твърд каучук, некласирани другаде
Estonian: Mujal liigitamata tahkest vulkaniseeritud kummist tooted
Latvian: Vulkanizētas blīvās gumijas izstrādājumi, kas citur nav minēti
Lithuanian: Kitur nepriskirti gaminiai iš vulkanizuotos kietosios gumos
Maltese: Oġġetti tal-lastku mastizz vvulkanizzat n.e.c.
English: NACE 22.21: Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles
French: NACE 22.21: Fabrication de plaques, feuilles, tubes et profilés en matières plastiques
German: NACE 22.21: Herstellung von Platten, Folien, Schläuchen und Profilen aus Kunststoffen
Spanish: NACE 22.21: Fabricación de placas, hojas, tubos y perfiles de plástico
Italian: NACE 22.21: Fabbricazione di lastre, fogli, tubi e profilati in materie plastiche
Portuguese: NACE 22.21: Fabricação de chapas, folhas, tubos e perfis de plástico
Dutch: NACE 22.21: Vervaardiging van platen, vellen, buizen en profielen, van kunststof
Danish: NACE 22.21: Fremstilling af plader, ark, rør og slanger samt profiler af plast
Swedish: NACE 22.21: Tillverkning av plasthalvfabrikat
Finnish: NACE 22.21: Muovilevyjen, -kalvojen, -putkien ja -profiilien valmistus
Greek: NACE 22.21: Κατασκευή πλαστικών πλακών, φύλλων, σωλήνων και ειδών καθορισμένης μορφής
Czech: NACE 22.21: Výroba plastových desek, fólií, hadic, trubek a profilů
Slovak: NACE 22.21: Výroba plastových dosiek, fólií, hadíc a profilov
Polish: NACE 22.21: Produkcja płyt, arkuszy, rur i kształtowników z tworzyw sztucznych
Hungarian: NACE 22.21: Műanyag lap, lemez, fólia, cső, profil gyártása
Slovenian: NACE 22.21: Proizvodnja plošč, folij, cevi in profilov iz plastičnih mas
Romanian: NACE 22.21: Fabricarea plăcilor, foliilor, tuburilor și profilelor din material plastic
Bulgarian: NACE 22.21: Производство на листове, плочи, тръби и профили, от пластмаси
Estonian: NACE 22.21: Plastplaatide, -lehtede, -torude ja -profiilide tootmine
Latvian: NACE 22.21: Plastmasas plātņu, lokšņu, cauruļu un profilu ražošana
Lithuanian: NACE 22.21: Plastikinių plokščių, lakštų, vamzdžių ir profiliuočių gamyba
Maltese: NACE 22.21: Manifattura ta’ platti, folji, tubi u profili tal-plastik
English: CPA 22.21.10: Monofilament > 1 mm, rods, sticks and profile shapes, of plastics
French: CPA 22.21.10: Monofilaments supérieurs à 1 mm, joncs, bâtons et profilés, en matières plastiques
German: CPA 22.21.10: Monofile mit einem größten Durchmesser von mehr als 1 mm, Stäbe, Stangen und Profile, nicht weiter bearbeitet, aus Kunststoffen
Spanish: CPA 22.21.10: Monofilamento de dimensiones superiores a 1 mm, varillas, bastones y perfiles de plástico
Italian: CPA 22.21.10: Monofilamenti di più di 1 mm, verghe, bastoni e profilati, di materie plastiche
Portuguese: CPA 22.21.10: Monofilamentos cujo diâmetro de corte transversal seja superior a 1 mm (monofios), varas, bastões e perfis, de matérias plásticas
Dutch: CPA 22.21.10: Monofilament waarvan de grootste afmeting van de dwarsdoorsnede meer bedraagt dan 1 mm, alsmede staven en profielen, van kunststof
Danish: CPA 22.21.10: Monofilamenter, hvis største tværmål overstiger 1 mm, stænger og profiler, af plast
Swedish: CPA 22.21.10: Enfibertråd med ett största tvärmått av mer än 1 mm, av plast
Finnish: CPA 22.21.10: Monofilamenttilanka, jonka poikkileikkaus > 1 mm, sauvat, tangot ja profiilit, muovia
Greek: CPA 22.21.10: Μονόινα νήματα στα οποία η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει 1 mm, ράβδοι κάθε είδους και είδη καθορισμένης μορφής, από πλαστικές ύλες
Czech: CPA 22.21.10: Monofil o průřezu > 1 mm, pruty, tyčinky a profily, z plastů
Slovak: CPA 22.21.10: Monofily > 1 mm, prúty, tyčinky a profily z plastov
Polish: CPA 22.21.10: Włókna pojedyncze o przekroju poprzecznym > 1 mm, pręty, pałeczki i kształtowniki, z tworzyw sztucznych
Hungarian: CPA 22.21.10: Műanyag szál, átmérője nagyobb mint 1 mm, rúd, pálca és alakos test műanyagból
Slovenian: CPA 22.21.10: Monofilamenti s premerom > 1 mm, palice in profili, iz plastičnih mas
Romanian: CPA 22.21.10: Monofilament > 1 mm, tije și profile, din materiale plastice
Bulgarian: CPA 22.21.10: Едножични влакна, чийто най-голям размер на напречния разрез > 1 mm (моновлакна), пръчки, прътове и профили, от пластмаси
Estonian: CPA 22.21.10: Üle 1 mm läbimõõduga monofilament, plastlatid, -vardad ja -profiilvormid
Latvian: CPA 22.21.10: Plastmasas monopavediens ar šķērsgriezumu > 1 mm, stieņi, serdeņi un profili
Lithuanian: CPA 22.21.10: Plastikiniai vienagijai siūlai, kurių bet kuris skerspjūvio matmuo didesnis nei 1 mm, strypai, virbai ir profiliuočiai
Maltese: CPA 22.21.10: Vireg, stikki u forom bil-profil minn monofilament ta’ > 1 mm, tal-plastik
English: Monofilament with any cross-sectional dimension > 1 mm; rods; sticks and profile shapes; of polymers of ethylene (including surface worked but not otherwise worked)
French: Monofils (coupe transversale > 1 mm), joncs, bâtons, profilés en polymères de l'éthylène
German: Monofile mit einem größten Durchmesser > 1 mm, Stäbe, Stangen und Profile, nicht weiter bearbeitet, aus Polymeren des Ethylens
Spanish: Monofilamentos de dimensión transversal > 1 mm, barras, varillas y perfiles de polímeros de etileno
Italian: Monofilamenti > 1 mm, verghe, bastoni e profilati, di polimeri di etilene
Portuguese: Monofilamentos > 1 mm, varas … e perfis, de polímeros de etileno
Dutch: Monofilament > 1 mm, staven en profielen, van polymeren van ethyleen
Danish: Polymerer af ethylen, monofilamenter, stænger og profiler, med tværmål > 1 mm, også overfladebehandlet
Swedish: Enfibertråd med ett största tvärmått av > 1 mm samt stavar, stänger och strängar, även ytbehehandlade av polymerer av eten
Finnish: Monofilamenttilanka, jonka poikkileikkauksen suurin mitta > 1 mm, sauvat, tangot ja profiilit, eteenipolymeereistä
Greek: Μονόινα νήματα διαμέτρου > 1 mm, ράβδοι… και είδη καθορισμένης μορφής, από πολυμερή του αιθυλενίου
Czech: Monofily s průřezem > 1 mm, pruty, tyčinky a profily, též povrchově upravené, avšak jinak neopracované, z polymerů etylenu
Slovak: Monovlákno s prierezom > 1 mm, tyče, latky a profilové tvary, z polymérov etylénu (vrátane povrchovej úpravy ale nie inak spracované)
Polish: Przędza jednowłókowa z polimerów etylenu, której dowolny wymiar przekroju poprzecznego przekracza 1 mm, pręty, pałeczki i kształtowniki profilowane, nawet obrobiona powierzchniowo, ale nieobrobiona inaczej
Hungarian: Műanyag szál etilénpolimerekből, 1 mm-t meghaladó átmérővel, pálca, rúd és profil (felületi megmunkálással is, de tovább nem megmunkálva)
Slovenian: Monofilamenti s prečnim prerezom > 1 mm, palice, paličice in profili iz polimerov etilena (tudi površinsko obdelani, toda drugače neobdelani)
Romanian: Monofilamente cu secțiunea transversală > 1 mm; bare, tije și forme profilate din polimeri de etilenă (inclusiv cu suprafața transformată, dar neprelucrată)
Bulgarian: Едножични влакна с най-голям размер на напречния разрез > 1 мм (моновлакна), пръчки, пръти и профили от полимери на етилена
Estonian: Monofilament, mille ristlõike mis tahes läbimõõt ületab 1 mm, vardad, kangid ja profiilvormid etüleeni polümeeridest (sealhulgas pinnatöötlusega, kuid muul viisil töötlemata)
Latvian: Etilēna polimēru monošķiedra ar šķērsgriezumu > 1 mm, stieņi, serdeņi un fasonprofili (ieskaitot ar apstrādātu virsu, bet bez citādas apstrādes)
Lithuanian: Vienagijai siūlai, kurių bet kuris skerspjūvio matmuo didesnis kaip 1 mm, strypai, virbai ir profiliai iš etileno polimerų (įskaitant paviršinio apdorojimo, bet kitu būdu neapdorotus)
Maltese: Filament singlu b’xi kejl meħud mill-wiċċ tiegħu l-aħħar angolu rett > ta’ millimetru, vireg, bsaten, u forom ta’ profil, ta’ polimers tal-etilin (inkluż il-wiċċ maħdum imma mhux xorta oħra maħdum)
English: Monofilament with any cross-sectional dimension > 1 mm; rods; sticks and profile shapes of polymers of vinyl chloride (including surface worked but not otherwise worked)
French: Monofils (coupe transversale > 1 mm), joncs, bâtons, profilés en polymères du chlorure de vinyle
German: Monofile mit einem größten Durchmesser > 1 mm, Stäbe, Stangen und Profile, nicht weiter bearbeitet, aus Polymeren des Vinylchlorids
Spanish: Monofilamentos de dimensión transversal > 1 mm, barras, varillas y perfiles de polímeros de cloruro de vinilo
Italian: Monofilamenti > 1 mm, verghe, bastoni e profilati, di polimeri di cloruro di vinile
Portuguese: Monofilamentos > 1 mm, varas … e perfis, etc., de polímeros de cloreto de vinilo
Dutch: Monofilament > 1 mm, staven en profielen, van polymeren van vinylchloride
Danish: Polymerer af vinylchlorid, monofilamenter, stænger, og profiler, tværmål > 1 mm, også overfladebehandlet
Swedish: Enfibertråd med ett största tvärmått av > 1 mm samt stavar, stänger och strängar, även ytbehehandlade av polymerer av vinylklorid
Finnish: Monofilamenttilanka, jonka poikkileikkauksen suurin mitta > 1 mm, sauvat, tangot ja profiilit, vinyylikloridipolymeereistä
Greek: Μονόινα νήματα διαμέτρου > 1 mm, ράβδοι, κ.λπ., από πολυμερή του βινυλοχλωριδίου
Czech: Monofily s průřezem > 1 mm, pruty, tyčinky a profily, též povrchově upravené, avšak jinak neopracované, z polymerů vinylchloridu
Slovak: Monovlákno s prierezom > 1 mm, tyče, latky a profilové tvary, z polymérov vinylchloridu (vrátane povrchovej úpravy ale nie inak spracované)
Polish: Przędza jednowłókowa z polimerów chlorku winylu, której dowolny wymiar przekroju poprzecznego przekracza 1 mm, pręty, pałeczki i kształtowniki profilowane, nawet obrobiona powierzchniowo, ale nieobrobiona inaczej
Hungarian: Műanyag szál vinil-klorid-polimerekből, 1 mm-t meghaladó átmérővel, pálca, rúd és profil (felületi megmunkálással is, de tovább nem megmunkálva)
Slovenian: Monofilamenti s prečnim prerezom > 1 mm, palice, paličice in profili iz polimerov vinilklorida (tudi površinsko obdelani, toda drugače neobdelani)
Romanian: Monofilamente cu secțiunea transversală > 1 mm; bare, tije și forme profilate din polimeri de clorură de vinil (inclusiv cu suprafața transformată, dar neprelucrată)
Bulgarian: Едножични влакна с най-голям размер на напречния разрез > 1 мм (моновлакна), пръчки, пръти и профили от полимери на винилхлорида
Estonian: Monofilament, mille ristlõike mis tahes läbimõõt on suurem, kui 1 mm, vardad, kangid ja profiilvormid vinüülkloriidi polümeeridest (sealhulgas pinnatöötlusega, kuid muul viisil töötlemata)
Latvian: Vinilhlorīda polimēru monošķiedra ar šķērsgriezumu > 1 mm, stieņi, serdeņi un profili (ieskaitot ar apstrādātu virsu, bet bez citādas apstrādes)
Lithuanian: Vienagijai siūlai, kurių bet kuris skerspjūvio matmuo didesnis kaip 1 mm, strypai, virbai ir profiliai iš vinilchlorido polimerų (įskaitant apdorojimo paviršiumi, bet kitu būdu neapdorotus)
Maltese: Monofilamenti bi kwalunkwe dimensjoni transversali ta’ > 1 mm; vireg; stikek u forom tal-profili ta’ polimeri tal-vinyl chloride (inkluż il-wiċċ maħdum iżda mhux maħdum mod ieħor)