English: In particular, Annex I to Regulation (EC) No 669/2009 lists feed and food of non-animal origin that is to be subject to an increased level of official controls.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 669/2009 dresse en particulier la liste des aliments pour animaux et des denrées alimentaires d’origine non animale qui sont soumis à des contrôles officiels renforcés.
German: Insbesondere enthält Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 669/2009 eine Liste von Futtermitteln und Lebensmitteln nicht tierischen Ursprungs, die einer verstärkten amtlichen Kontrolle zu unterziehen sind.
Spanish: En el anexo I del Reglamento (CE) no 669/2009 se enumeran los piensos y alimentos de origen no animal que deben someterse a controles oficiales más intensos.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 669/2009 comprende in particolare l’elenco dei mangimi e degli alimenti di origine non animale che sono sottoposti a controlli ufficiali rafforzati.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 669/2009 enumera, particularmente, alimentos para animais e géneros alimentícios de origem não animal que devem ser submetidos a controlos oficiais reforçados.
Dutch: Met name in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 669/2009 worden diervoeders en levensmiddelen van niet-dierlijke oorsprong vermeld die aan meer uitgebreide officiële controles moeten worden onderworpen.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 669/2009 indeholder en liste over foderstoffer og fødevarer af ikke-animalsk oprindelse, der skal underkastes en mere intensiv offentlig kontrol.
Swedish: I bilaga I till förordning (EG) nr 669/2009 förtecknas foder och livsmedel av icke-animaliskt ursprung som omfattas av strängare offentliga kontroller.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 669/2009 liitteessä I luetellaan sellaiset muut kuin eläinperäiset rehut ja elintarvikkeet, jotka on asetettava tehostettuun viralliseen valvontaan.
Greek: Ειδικότερα, στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 669/2009 απαριθμούνται ζωοτροφές και τρόφιμα μη ζωικής προέλευσης που υπόκεινται σε αυξημένο επίπεδο επίσημων ελέγχων.
Czech: Zejména pak příloha I nařízení (ES) č. 669/2009 uvádí seznam krmiv a potravin jiného než živočišného původu, jež podléhají zesíleným úředním kontrolám.
Slovak: Najmä v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 669/2009 sa uvádzajú krmivá a potraviny neživočíšneho pôvodu podliehajúce zvýšenej miere úradných kontrol.
Polish: W szczególności w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 669/2009 wymieniono rodzaje pasz i żywności niepochodzących od zwierząt, których dotyczy zwiększony poziom kontroli urzędowych.
Hungarian: A 669/2009/EK rendelet I. melléklete felsorolja továbbá azokat a nem állati eredetű takarmányokat és élelmiszereket, amelyeken fokozott hatósági ellenőrzéseket kell végezni.
Slovenian: Zlasti v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 669/2009 so navedeni krma in živila neživalskega izvora, za katere velja poostren uradni nadzor.
Romanian: În mod special, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 669/2009 enumeră produse de hrană pentru animale și alimentare de origine neanimală care urmează să fie supuse unei consolidări a controalelor oficiale.
Bulgarian: По-специално в приложение I към Регламент (ЕО) № 669/2009 се посочват фуражите и храните от неживотински произход, по отношение на които се прилага засилен официален контрол.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 669/2009 I lisas on loetletud mitteloomne sööt ja toit, mille suhtes nähakse ette kõrgendatud rangusastmega ametlik kontrollimine.
Latvian: Jo īpaši Regulas (EK) Nr. 669/2009 I pielikumā ir uzskaitīta barība un pārtika, kas nav dzīvnieku izcelsmes un kas jāpārbauda pastiprinātā oficiālā kontrolē.
Lithuanian: Visų pirma Reglamento (EB) Nr. 669/2009 I priede išvardyti negyvūniniai pašarai ir maisto produktai, kuriems turi būti atliekama sustiprinta oficiali kontrolė.
Maltese: B’mod partikolari, l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 jelenka għalf u ikel ta’ oriġini mhux mill-annimali li jrid ikun suġġett għal livell miżjud ta’ kontrolli uffiċjali.