FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: UN code for trade and transport locations
French: Codes ONU des lieux utilisés à des fins commerciales et de transport
German: UN-Code für Ortbezeichnungen in Handel und Verkehr
Spanish: Código de Localización de las Naciones Unidas para el transporte y el comercio
Italian: Codice delle Nazioni Unite per il commercio e i siti di trasporto (UN Code for Trade and Transport Locations)
Portuguese: Código ONU de designação dos locais de comércio e de transporte
Dutch: VN-code voor handels- en vervoerslocaties
Danish: FN’s kode for handels- og transportlokaliteter
Swedish: FN:s kod för handels- och transportrelaterade platser
Finnish: YK:n sijaintikoodi kauppaa ja liikennettä varten
Greek: Κωδικός των Ηνωμένων Εθνών για τοποθεσίες εμπορίου και μεταφορών
Czech: Kód OSN pro obchodní a dopravní lokality
Slovak: OSN kód pre lokality obchodu a dopravy
Polish: Kod ONZ do oznaczania miejscowości w handlu i transporcie
Hungarian: UN Code for Trade and Transport Locations (az ENSZ kereskedelmi és közlekedési helynévkódrendszere)
Slovenian: Koda ZN za trgovinske in prevozne lokacije
Romanian: Codul ONU de localizare pentru comerț și transport
Bulgarian: Кодове на ООН за населените места за търговски и транспортни цели
Estonian: ÜRO koodide loetelu kaubanduse ja transporditoimingutega seotud kohtadele
Latvian: ANO tirdzniecības un transporta vietu kodi
Lithuanian: JT prekybos ir transportavimo vietų kodai
Maltese: Kodiċi tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Kummerċ u l-Lokazzjonijiet tat-Trasport
English: UN/ECE Recommendation 16
French: Recommandation CEE-ONU no 16
German: UN/ECE-Empfehlung Nr. 16
Spanish: Recomendación 16 de la CEPE/ONU
Italian: Raccomandazione 16 dell'UN/ECE
Portuguese: Recomendação n.o 16 Unece
Dutch: VNECE-aanbeveling 16
Danish: UN/ECE-henstilling nr.16
Swedish: Uneces rekommendation nr 16
Finnish: UN/ECE suositus nro 16
Greek: Σύσταση UN/ECE αριθ. 16
Czech: Doporučení EHK OSN 16
Slovak: Odporúčanie EHK OSN 16
Polish: Zalecenie EKG ONZ nr 16
Hungarian: sz. ENSZ-EGB/EDIFACT-ajánlás
Slovenian: Priporočilo UN/ECE št. 16
Romanian: Recomandarea CEE-ONU nr. 16
Bulgarian: Препоръка 16 на ИКЕ на ООН
Estonian: UN/ECE soovitus nr 16
Latvian: ANO/EEK 16. ieteikums
Lithuanian: UN/ECE Rekomendacija Nr. 16
Maltese: Rakkomandazzjoni UN/ECE Nru 16
English: ISO 3166-1 country code (alpha 2-digit) followed by a space and a 3-digit-alpha code for the place names (5 digits)
French: Code de pays ISO 3166-1 (deux lettres) suivi d’un espace et d’un code de trois lettres pour le nom du lieu (5 signes)
German: ISO-3166-1-Ländercode (zwei Buchstaben) gefolgt von einem Leerzeichen und einem 3-stelligen Buchstabencode für Ortsnamen (5 Stellen)
Spanish: Código de país (alfanumérico de 2 dígitos) ISO 3166-1 seguido de un espacio y un código alfanumérico de 3 dígitos para los nombres de los lugares (5 dígitos)
Italian: Codice ISO 3166-1 dello Stato (alfabetico a 2 caratteri) seguito da uno spazio e un codice alfabetico a 3 caratteri per i nomi di luogo (5 caratteri)
Portuguese: Código de país ISO 3166-1 (2 caracteres), seguido de um espaço e de um código de 3 caracteres para os topónimos dos locais (5 caracteres)
Dutch: ISO 3166-1 landcode (alfabetisch, twee tekens) gevolgd door een spatie en een alfabetische code van 3 tekens voor de plaatsnamen (5 tekens)
Danish: ISO 3166-1-landekode (totegns alfakode) efterfulgt af et mellemrum og en tretegns alfakode på til stednavne (5 tegn)
Swedish: ISO 3166-1 landskod (tvåställig alfabetisk kod) följt av ett blanksteg och en treställig alfabetisk kod för platsnamnen (femställig kod)
Finnish: ISO 3166-1 -standardin mukainen maatunnus (2-merkkinen kirjaintunnus), jonka perässä väli ja 3-merkkinen kirjaintunnus paikan nimille (5 merkkiä)
Greek: Κωδικός χώρας ISO 3166-1 (αλφαβητικός 2-ψήφιος) ακολουθούμενος από κενό διάστημα και 3-ψήφιο αλφαβητικό κωδικό για τα ονόματα των τοποθεσιών (5 ψηφία)
Czech: Kód země (abecední dvojmístný) podle ISO 3166-1 následován mezerou a 3místným abecedním kódem názvu místa (5 míst)
Slovak: ISO 3166-1 kód krajiny (abecedný dvojmiestny) po ktorom nasleduje medzera a trojmiestny abecedný kód pre názvy miesta (5 znakov)
Polish: Kod kraju (kod alfanumeryczny 2-cyfrowy) na podstawie ISO 3166-1, następnie spacja i kod alfanumeryczny 3-cyfrowy oznaczający nazwę miejsca (5 cyfr)
Hungarian: Az ISO 3166-1 szabvány szerinti országkódot (alfabetikus, kétjegyű) szóköz és a helynév háromjegyű alfabetikus kódja követi (ötjegyű)
Slovenian: Koda države ISO 3166–1 (dvomestna črkovna oznaka), ki ji sledita presledek in trimestna črkovna oznaka za krajevna imena (pet mest).
Romanian: Cod de țară ISO 3166-1 (2 litere), urmat de un spațiu și de codul din 3 litere pentru numele locurilor (5 poziții)
Bulgarian: Код на страната по ISO 3166-1 (двубуквен), следван от празен интервал и трибуквен код за имената на местата (общо 5 символа)
Estonian: ISO 3166-1 riigikood (kahekohaline tähtkood), millele järgneb tühik ja kolmekohaline kohanimekood (5 kohta)
Latvian: ISO 3166-1 valsts kods (alfa divciparu), aiz kura ir atstarpe un trīsciparu alfa kods vietu nosaukumiem (pieci cipari)
Lithuanian: ISO 3166-1 valstybės kodas (2 raidės), po jo – tarpas ir 3 raidžių kodas, rodantis vietos pavadinimus (5 raidės)
Maltese: Kodiċi tal-pajjiż ISO 3166-1 (alpha b’2 figuri) segwit bi spazju u kodiċi alfabetiku bi 3 figuri għall-ismijiet tal-postijiet (5 figuri)
English: Place name (a …29)
French: Nom du lieu (a…29)
German: Ortsname (a…29)
Spanish: Nombre de lugar (a …29)
Italian: Nome di luogo (a …29)
Portuguese: Topónimo (a…29)
Dutch: Plaatsnaam (a …29)
Danish: Stednavn (a…29)
Swedish: Platsnamn (a..29)
Finnish: Paikan nimi (a…29)
Greek: Όνομα τοποθεσίας (a…29)
Czech: Název místa (a…29)
Slovak: Názov miesta (a…29)
Polish: Nazwa miejsca (a …29)
Hungarian: Helynév (a …29)
Slovenian: Krajevno ime (a …29)
Romanian: Denumirea locului (a …29)
Bulgarian: Име на място (29 букви)
Estonian: Kohanimi (a…29)
Latvian: Vietas nosaukums (a…29)
Lithuanian: Vietos pavadinimas (a…29)
Maltese: Isem tal-post (a…29)
English: Subdivision ISO 3166-2, optional (a ..3)
French: Subdivision ISO 3166-2, facultatif (a..3)
German: Unterteilung ISO 3166-2, optional (a..3)
Spanish: Subdivisión ISO 3166-2, opcional (a..3)
Italian: Suddivisione ISO 3166-2, opzionale (a ..3)
Portuguese: Subdivisão ISO 3166-2, opcional (a…3)
Dutch: Onderafdeling ISO 3166-2, optioneel (a..3)
Danish: Underinddeling ISO 3166-2, valgfrit (a..3)
Swedish: Underindelning ISO 3166-2, frivillig (a..3)
Finnish: Alajaottelu ISO 3166-2, vaihtoehtoinen (a..3)
Greek: Υποδιαίρεση ISO 3166-2, προαιρετικό (a..3)
Czech: Podkolonka ISO 3166-2, volitelné (a..3)
Slovak: Podčlenenie ISO 3166-2, voliteľné (a..3)
Polish: Podział ISO 3166-2, opcjonalnie (a..3)
Hungarian: Az ISO 3166-2 szabvány szerinti részletezés, választható (a ..3)
Slovenian: Pododdelek ISO 3166–2, neobvezno (a..3)
Romanian: Subdiviziunea ISO 3166-2, opțional (a ..3)
Bulgarian: Подразделение (на държава) по ISO 3166-2, незадължително (буквен, до 3 букви)
Estonian: Alajaotis ISO 3166-2, valikuline (a..3)
Latvian: Apakšnodaļa ISO 3166-2, pēc izvēles (a ..3)
Lithuanian: Poskyris ISO 3166-2, neprivalomas (a..3)
Maltese: Subdiviżjoni ISO 3166-2, mhux obbligatorju (a..3)
English: Function, mandatory (an5)
French: Fonction, obligatoire (an5)
German: Funktion, obligatorisch (an..5)
Spanish: Función, obligatorio (an5)
Italian: Funzione, obbligatoria (an5)
Portuguese: Função, obrigatório (an5)
Dutch: Functie, verplicht (an5)
Danish: Funktion, obligatorisk (an5)
Swedish: Funktion, obligatorisk (an5)
Finnish: Toiminto, pakollinen (an 5)
Greek: Λειτουργία, υποχρεωτικό (an5)
Czech: Funkce, povinná (an5)
Slovak: Funkcia, povinná (an5)
Polish: Funkcja, obowiązkowo (an5)
Hungarian: Funkció, kötelező (an5)
Slovenian: Funkcija, obvezno (an5)
Romanian: Funcție, obligatoriu (an5)
Bulgarian: Функция, задължително (буквено-цифров, 5-символа)
Estonian: Funktsioon, kohustuslik (an5)
Latvian: Funkcija, obligāta (an5)
Lithuanian: Funkcija, privaloma (an5)
Maltese: Funzjoni, mandatorja (an5)
English: Remarks, optional (an ..45)
French: Remarques, facultatif (an..45)
German: Hinweise, optional (an..45)
Spanish: Observaciones, opcional (an..45)
Italian: Note, opzionali (an ..45)
Portuguese: Observações, Opcional (an..45)
Dutch: Opmerkingen, optioneel (an..45)
Danish: Bemærkninger, valgfrit (an..45)
Swedish: Anmärkningar, frivilligt (an..45)
Finnish: Huomautukset, vaihtoehtoinen (an..45)
Greek: Παρατηρήσεις, προαιρετικά (an..45)
Czech: Poznámky, volitelné (an..45)
Slovak: Poznámky, voliteľné (an..45)
Polish: Uwagi, opcjonalnie (an..45)
Hungarian: Megjegyzések, választható (an ..45)
Slovenian: Opombe, neobvezno (an..45)
Romanian: Observații, opțional (an ..45)
Bulgarian: Забележки, незадължителни (буквено-цифров до 45 символа)
Estonian: Märkused, valikuline (an..45)
Latvian: Piezīmes, pēc izvēles (an ..45)
Lithuanian: Pastabos, neprivaloma (an..45)
Maltese: Kummenti, mhux obbligatorji (an..45)
English: Geographical coordinates (000N 0000 W, 000 S 00000 E)
French: Coordonnées géographiques (000 N 0000 W, 000 S 00000 E)
German: Geografische Koordinaten (000N 0000 W, 000 S 00000 E)
Spanish: Coordenadas geográficas (000N 0000 W, 000 S 00000 E)
Italian: Coordinate geografiche (000N 0000 O, 000 S 00000 E)
Portuguese: Coordenadas geográficas (000N 0000 W, 000 S 00000 E)
Dutch: Geografische coördinaten (000N 0000 W, 000 S 00000 E)
Danish: Geografiske koordinater (000N 0000 W, 000 S 00000 E)
Swedish: Geografiska koordinater (000N 0000 W, 000 S 00000 E)
Finnish: Maantieteelliset koordinaatit (000N 0000 W, 000 S 00000 E)
Greek: Γεωγραφικές συντεταγμένες (000 Β 0000 Δ, 000 Ν 00000 Α)
Czech: Zeměpisné souřadnice (000N 0000 W, 000 S 00000 E)
Slovak: Geografické súradnice (000N 0000 W, 000 S 00000 E)
Polish: Współrzędne geograficzne (000N 0000 W, 000 S 00000 E)
Hungarian: Földrajzi koordináták (000N/É 0000 W/NY, 000 S/D 00000 E/K)
Slovenian: Geografske koordinate (000S 0000 Z, 000 J 00000 V)
Romanian: Coordonate geografice (000N 0000 W, 000 S 00000 E)
Bulgarian: Географски координати (000N 0000 W, 000 S 00000 E)
Estonian: Geograafilised koordinaadid (000N 0000 W, 000 S 00000 E)
Latvian: Ģeogrāfiskās koordinātas (000N 0000 W, 000 S 00000 E)
Lithuanian: Geografinės koordinatės (000N 0000 W, 000 S 00000 E)
Maltese: Koordinati ġeografiċi (000N 0000 W, 000 S 00000 E)
English: This code is used as one element in the combined location code of this standard.
French: Ce code est utilisé en tant qu’élément du code de lieu combiné de la présente norme.
German: Dieser Code bildet ein Element im kombinierten Ortscode dieses Standards.
Spanish: Este código se utiliza como un elemento del código de localidad combinado de esta norma.
Italian: Questo codice è usato come un elemento del codice di localizzazione combinato di questa norma.
Portuguese: Usado como um elemento no código de local combinado desta norma.
Dutch: Deze code wordt gebruikt als één element in de gecombineerde locatiecode van deze standaard.
Danish: Koden bruges som et element i denne standards kombinerede lokaliseringskode.
Swedish: Denna kod används som ett element i den kombinerade lokaliseringskoden i denna standard.
Finnish: Koodia käytetään tämän standardin yhdistetyn sijaintikoodin yhtenä alkiona.
Greek: Ο συγκεκριμένος κωδικός χρησιμοποιείται ως ένα στοιχείο στο συνδυασμένο κωδικό τοποθεσίας του παρόντος προτύπου.
Czech: Tento kód se používá jako jeden prvek v kombinovaném kódu lokalit v této normě.
Slovak: Tento kód sa použije ako jeden prvok v kombinovanom kóde lokality v rámci tohto štandardu.
Polish: Niniejszy kod jest stosowany jako jeden z elementów w łączonym kodzie lokalizacji tego standardu.
Hungarian: Ezt a kódot e szabvány kombinált helynévkódjának egy elemeként használják.
Slovenian: Ta koda se uporablja kot element kombinirane kode lokacije tega standarda.
Romanian: Acest cod este utilizat ca un element în codul combinat de localizare din prezentul standard.
Bulgarian: Този код се използва като един от елементите в комбинирания код за местоположението от настоящия стандарт.
Estonian: Koodi kasutatakse kui käesoleva standardi kombineeritud asukohakoodi ühte elementi.
Latvian: Šis kods tiek izmantots kā viens elements šā standarta apvienotajā vietas kodā.
Lithuanian: Šis kodas šio standarto jungtiniame vietos kode naudojamas kaip vienas elementas.
Maltese: Dan il-kodiċi hu wżat bħala element wieħed fil-kodiċi tal-lokazzjoni kombinat ta’ dan l-istandard.
English: See Chapter 2.7 for combination of elements in the location code
French: Le chapitre 2.7 explique comment combiner les éléments du code de lieu.
German: Zur Kombination der Elemente im Ortscode: siehe Kapitel 2.7
Spanish: Véase el capítulo 2.7 para la combinación de elementos en el código de localización.
Italian: Vedere il capitolo 2.7 per la combinazione di elementi nel codice di localizzazione
Portuguese: Ver secção 2.7 para a combinação de elementos no código de local
Dutch: Zie hoofdstuk 2.7 voor de combinatie van elementen in de locatiecode.
Danish: Se kapitel 2.7 for kombination af elementer i lokaliseringskoden
Swedish: Se kapitel 2.7 för mer information om hur element kombineras i lokaliseringskoden.
Finnish: Katso2.7 luvusta sijaintikoodin alkioiden yhdistelmä.
Greek: Βλ. κεφάλαιο 2.7 για το συνδυασμό των στοιχείων στον κωδικό τοποθεσίας
Czech: Kombinace prvků v kódu lokalit viz kapitola 2.7
Slovak: Pozri kapitolu 2.7 pre kombináciu prvkov v kóde lokality
Polish: Zob. rozdział 2.7, aby zapoznać się z łączeniem poszczególnych elementów kodu lokalizacji
Hungarian: Lásd a 2.7. fejezetet a helynévkódok elemeinek kombinálásával kapcsolatban
Slovenian: Za kombinacijo elementov kode lokacije glej poglavje 2.7.
Romanian: A se vedea capitolul 2.7 pentru combinarea elementelor în codul de localizare
Bulgarian: Виж точка 2.7 за комбинирането на елементи в кода за местоположението
Estonian: Vt peatükk 2.7 riigikoodi ja asukohakoodi kombinatsiooni kohta.
Latvian: Skatīt 2.7. nodaļu elementu apvienošanai vietas kodā
Lithuanian: Žr. 2.7 skyrių, kur pateikiami vietų kodų elementų junginiai.
Maltese: Ara l-Kapitolu 2.7 għall-kombinazzjoni ta’ elementi fil-kodiċi tal-lokazzjoni.
English: Belgium Brussels
French: Belgique Bruxelles
German: Belgien Brüssel
Spanish: Bélgica Bruselas
Italian: Belgio Bruxelles
Portuguese: Bélgica Bruxelas
Dutch: België Brussel
Danish: Belgien, Bruxelles
Swedish: Belgien Bryssel
Finnish: Belgium Brussels (Belgia, Bryssel)
Greek: Βέλγιο, Βρυξέλλες
Czech: Belgie, Brusel
Slovak: Belgicko Brusel
Polish: Belgia, Bruksela
Hungarian: Belgium Brussels (Brüsszel)
Slovenian: Belgija Bruselj
Romanian: Belgia, Bruxelles
Bulgarian: Белгия Брюксел
Estonian: Belgia, Brüssel
Latvian: Beļģija, Brisele
Lithuanian: Belgija Briuselis
Maltese: Belġju Brussell
English: See:
French: Voir:
German: Siehe:
Spanish: Véase:
Italian: Vedere:
Portuguese: Ver:
Dutch: Zie:
Finnish: Katso
Czech: Viz:
Slovak: Pozri:
Polish: Zob.:
Hungarian: Lásd:
Slovenian: Glej:
Romanian: A se vedea:
Bulgarian: Виж:
Latvian: Skatīt:
Maltese: Ara:
English: May 2002
French: Mai 2002
German: Mai 2002
Spanish: Mayo de 2002
Italian: Maggio 2002
Portuguese: Maio de 2002
Dutch: Mei 2002
Danish: Maj 2002
Swedish: Maj 2002
Finnish: Toukokuu 2002
Greek: Μάιος 2002
Czech: květen 2002
Slovak: Máj 2002
Polish: maj 2002 r.
Hungarian: 2002. május
Slovenian: Maj 2002
Romanian: Mai 2002
Bulgarian: май 2002 г.
Estonian: mai 2002
Latvian: 2002. gada maijs
Lithuanian: 2002 m. gegužės mėn.
Maltese: Mejju 2002
English: National administrations of waterways
French: Administrations nationales des voies navigables
German: Nationale Wasserstraßenverwaltungen
Spanish: Administraciones nacionales de vías navegables
Italian: Amministrazioni nazionali delle vie navigabili
Portuguese: Administrações fluviais nacionais
Dutch: Nationale administraties van vaarwegen
Danish: Nationale forvaltninger af vandveje
Swedish: Nationella myndigheter med ansvar för vattenvägar
Finnish: Kansalliset vesiteistä vastaavat viranomaiset
Greek: Εθνικοί οργανισμοί διαχείρισης πλωτών οδών
Czech: Vnitrostátní správy vodních cest
Slovak: Vnútroštátne správy vodných ciest
Polish: Krajowa administracja szlaków wodnych
Hungarian: Vízi utakkal foglalkozó nemzeti közigazgatási szervek
Slovenian: Nacionalni upravni organi za plovne poti
Romanian: Administrațiile naționale ale căilor navigabile
Bulgarian: Националните администрации за водните пътища
Estonian: Riiklikud veeteede ametid
Latvian: Valstu ūdensceļu administrācijas
Lithuanian: Nacionalinės vandens kelių administracijos
Maltese: Amministrazzjonijiet nazzjonali tal-kanali
English: operational
French: Opérationnel
German: Anwendbar
Spanish: Operativa
Italian: Operativo
Portuguese: Operacional
Dutch: Operationeel
Danish: Operationel
Swedish: I bruk
Finnish: Toiminnassa
Greek: Σε ισχύ
Czech: funkční
Slovak: Funkčný
Polish: Stosowany w praktyce
Hungarian: Használatban
Slovenian: Se uporablja.
Romanian: În vigoare
Bulgarian: в действие
Estonian: Kasutusel
Latvian: Aktīvs
Lithuanian: Veikia
Maltese: operazzjonali
English: 5-digit numerical code
French: Code numérique à 5 chiffres
German: 5-stelliger numerischer Code
Spanish: Código numérico de 5 dígitos
Italian: Codice numerico a 5 cifre
Portuguese: Código numérico de 5 dígitos
Dutch: Numerieke code van 5 cijfers
Danish: Femcifret numerisk kode
Swedish: Femsiffrig numerisk kod
Finnish: 5-merkkinen numeerinen tunnus
Greek: 5-ψήφιος, αριθμητικός κωδικός
Czech: 5místný číslicový kód
Slovak: Päťciferný číselný kód
Polish: 5-cyfrowy kod numeryczny
Hungarian: Ötjegyű numerikus kód
Romanian: Cod numeric de 5 cifre
Bulgarian: 5-цифрен код
Estonian: Viiekohaline numberkood
Latvian: Piecu ciparu skaitļu kods
Lithuanian: 5 skaitmenų skaitmeninis kodas
Maltese: Kodiċi numeriku b’5 figuri
English: The waterway network is divided into sections.
French: Le réseau fluvial navigable est subdivisé en sections.
German: Das Wasserstraßennetz ist in Abschnitte unterteilt.
Spanish: La red de vías navegables se divide en secciones.
Italian: La rete di vie navigabili è divisa in sezioni.
Portuguese: A rede de vias navegáveis encontra-se dividida em troços.
Dutch: Het vaarwegennetwerk is onderverdeeld in secties.
Danish: Netværket for vandveje er inddelt i strækninger.
Swedish: Vattenvägsnätet är indelat i avsnitt.
Finnish: Vesiväyläverkko on jaettu osa-alueisiin.
Greek: Το δίκτυο πλωτών οδών διαιρείται σε τμήματα.
Czech: Síť vodních cest je rozdělena do úseků.
Slovak: Sieť vodných ciest je rozdelená na úseky.
Polish: Sieć szlaków wodnych jest podzielona na odcinki.
Hungarian: A víziúthálózat szakaszokra oszlik.
Romanian: Rețeaua căilor navigabile este împărțită în secțiuni.
Bulgarian: Мрежата на водните пътища е разделена на участъци.
Estonian: Veeteede võrgustik on jagatud lõikudeks.
Latvian: Ūdensceļu tīkls ir sadalīts nodaļās.
Lithuanian: Vandens kelių tinklas padalytas į atkarpas.
Maltese: In-netwerk tal-kanali hu diviż f’ħames sezzjonijiet.
English: These may be whole rivers and canals over several 100 km or small sections.
French: Il peut s’agir de cours d’eau et de canaux entiers sur plusieurs centaines de kilomètres ou de portions navigables plus petites.
German: Dies können ganze Flüsse oder Kanäle von mehreren Hundert Kilometer Länge oder auch ganz kleine Abschnitte sein.
Spanish: Estas pueden ser ríos y canales enteros de varios cientos de kilómetros o pequeñas secciones.
Italian: Si può trattare di fiumi e canali interi lunghi più di 100 km o di piccole sezioni.
Portuguese: Podem ser rios inteiros e canais com mais de 100 km ou pequenos troços.
Dutch: Dat kunnen zowel hele rivieren en kanalen zijn van verscheidene honderden kilometers als kleine stukken ervan.
Danish: Dette kan være hele floder og kanaler over flere 100 km eller små strækninger.
Swedish: Dessa kan bestå av hela floder och kanaler som är flera 100 km långa eller små avsnitt.
Finnish: Ne voivat olla kokonaisia jokia tai kanaaleja, joiden pituus on yli 100 km, tai pieniä väylänosia.
Greek: Αυτοί είναι δυνατό να περιλαμβάνουν είτε ολόκληρους ποταμούς και κανάλια αρκετών εκατοντάδων km είτε μικρότερα τμήματα.
Czech: Těmi mohou být celé řeky a průplavy přes několik 100 km nebo menší úseky.
Slovak: Tieto môžu byť celé rieky a kanály dlhé niekoľko 100 km alebo menšie úseky.
Polish: Mogą to być całe rzeki i kanały długości kilkuset kilometrów lub małe odcinki.
Hungarian: Ezek lehetnek több 100 km-en húzódó teljes folyók és csatornák vagy kis szakaszok.
Slovenian: Odseki so lahko celotne reke in kanali, dolgi več 100 km, ali majhni odseki.
Romanian: Acestea pot fi râuri și canale întregi de peste câteva sute de km sau secțiuni scurte.
Bulgarian: Те могат да бъдат цели реки и канали, дълги над 100 km, или къси участъци.
Estonian: Need võivad olla jõed ja kanalid pikkusega üle 100 km või väikesed osad.
Latvian: Tās var būt veselas upes un kanāli, kas garāki par 100 km, vai mazas daļas.
Lithuanian: Tai gali būti upės ir kanalai, siekiantys kelis šimtus km, arba mažos atkarpos.
Maltese: Dawn jistgħu jkunu xmajjar sħaħ u kanali fuq sezzjonijiet diversi ta’ 100 km jew inqas.
English: The position of a location inside a section may be given by hectometre or by the name (code) of a terminal or passage point.
French: À l’intérieur d’une section, la position d’un lieu peut être indiquée par l’hectomètre ou par le nom (code) d’un terminal ou d’un point de passage.
German: Die Position eines Ortes innerhalb eines Abschnitts kann durch Hektometer oder durch den Namen (Code) eines Terminals oder Durchfahrtpunkts angegeben werden.
Spanish: La posición de una localidad dentro de una sección puede darse por hectómetros o por el nombre (código) de una terminal o punto de tránsito.
Italian: La posizione di una località all'interno di una sezione può essere data tramite ettometro o il nome (codice) di un terminale o di un punto di passaggio.
Portuguese: A posição de um local num troço pode ser dada pelo hectómetro ou pelo topónimo (código) de um terminal ou ponto de passagem.
Dutch: De positie van een locatie binnen een sectie kan opgegeven worden aan de hand van de hectometer of met de naam (code) van een terminal of controlepunt.
Danish: En lokalitets position i en strækning kan angives i hektometer eller som navnet (koden) på en terminal eller et gennemsejlingssted.
Swedish: Positionen för en plats inom ett avsnitt kan anges via hektometer eller namnet (koden) för en terminal eller en passagepunkt.
Finnish: Osa-alueen sisällä sijaitsevan paikan sijainti voidaan ilmoittaa hehtometrilukemana tai terminaalin tai kauttakulkukohdan nimellä (koodilla).
Greek: Η θέση μιας τοποθεσίας μέσα σε ένα τμήμα μπορεί να δίνεται είτε με χρήση εκατόμετρων είτε με χρήση του ονόματος (κωδικού) ενός τερματικού σταθμού ή σημείου διέλευσης.
Czech: Umístění lokality uvnitř úseku může být uvedeno podle hektometrů nebo podle jména (kódu) terminálu nebo bodu průjezdu.
Slovak: Poloha miesta (lokality) v rámci úseku môže byť daná hektometrom alebo názvom (kódom) terminálu alebo bodu prechodu.
Polish: Dana lokalizacja na odcinku może być określona hektometrem lub przez podanie nazwy (kodu) terminala lub miejsca przepłynięcia.
Hungarian: A szakaszon belül egy hely pozíciója megadható hektométerben vagy a terminál/átkelési pont nevével (kódjával)
Slovenian: Položaj lokacije v odseku se lahko sporoči v hektometrih ali z imenom (kodo) terminala ali točke prehoda.
Romanian: Poziția unui loc în cadrul unei secțiuni poate fi dată în hectometri sau prin denumirea (codul) unui terminal sau punct de trecere.
Bulgarian: Разположението на дадено място в рамките на участък може да бъде определено в хектометри или чрез наименованието (кода) на терминала или точката на преминаване.
Estonian: Asukoha positsioon lõigus võib olla antud hektomeetri või terminali või läbisõidupunkti nimega (koodiga).
Latvian: Vietas pozīcija nodaļā var būt norādīta ar hektometru vai ar termināļa, vai pārejas vietas nosaukumu (kodu).
Lithuanian: Vietos padėtis atkarpoje gali būti nurodyta hektometrais arba gali būti nurodytas terminalo ar praplaukimo vietos pavadinimas (kodas).
Maltese: Il-pożizzjoni tal-lokazzjoni ġo sezzjoni tista’ tingħata b’ettometri jew bl-isem (kodiċi) ta’ terminal jew punt tal-passaġġ.