FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other information: Doostan International Company (DICO) supplies elements to Iran’s ballistic missile program.”
French: Autre renseignement: Doostan International Company (DICO) fournit des éléments au programme iranien de missiles balistiques.”
German: Sonstige Informationen: Die Doostan International Company (DICO) liefert Elemente für das iranische Programm für ballistische Raketen.‘
Spanish: Información complementaria: Doostan International Company (DICO) suministra elementos al programa iraní de misiles balísticos.”
Italian: Altre informazioni: Doostan International Company (DICO) fornisce elementi al programma iraniano riguardante i missili balistici.”
Portuguese: Outras informações: a Doostan International Company (DICO) fornece elementos para o programa de mísseis balísticos do Irão.”
Dutch: Overige informatie: Doostan International Company (DICO) levert onderdelen voor het Iraanse programma voor ballistische raketten.”
Danish: Andre oplysninger: Doostan International Company er leverandør af komponenter til Irans program for ballistiske missiler.«
Swedish: Övriga upplysningar: Doostan International Company (DICO) tillhandahåller material åt Irans program för ballistiska missiler.’
Finnish: Lisätietoja: Doostan International Company (DICO) toimittaa elementtejä Iranin ballististen ohjusten ohjelmaan.’
Greek: Άλλες πληροφορίες: η Doostan International Company (DICO) προμηθεύει στοιχεία στα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.”
Czech: Další informace: Doostan International Company (DICO) dodává součástky pro íránský program na výrobu balistických střel.“
Slovak: Ďalšie informácie: Doostan International Company (DICO) dodáva súčiastky pre iránsky program balistických rakiet.‘
Polish: Dalsze informacje: Doostan International Company (DICO) dostarcza elementy w ramach irańskiego programu pocisków balistycznych.«
Hungarian: Egyéb információ: a Doostan International Company (DICO) Irán ballisztikusrakéta-programjához szállít alkatrészeket.«
Slovenian: Druge informacije: Doostan International Company (DICO) zagotavlja dobavo sestavnih delov za iranski program balističnih raket.‘;
Romanian: Alte informații: Doostan International Company (DICO) furnizează elemente pentru programul de rachete balistice al Iranului.»
Estonian: Muu teave: Doostan International Company (DICO) tarnib elemente Iraani ballistiliste kanderakettide programmi jaoks.”
Latvian: Papildinformācija: Doostan International Company (DICO) piegādā elementus Irānas ballistisko raķešu programmai.
Lithuanian: Kita informacija: „Doostan International Company“ tiekia medžiagas Irano balistinių raketų programai.“
Maltese: Tagħrif ieħor: Id-Doostan International Company (DICO) tforni elementi għall-programm tal-missili ballistiċi tal-Iran.’
English: Address: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia
French: Adresse: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaisie
German: Anschrift: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia
Spanish: Dirección: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malasia
Italian: Indirizzo: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia
Portuguese: Endereço: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malásia
Dutch: Adres: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Maleisië
Danish: Adresse: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia
Swedish: Adress: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia
Finnish: Osoite: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malesia
Greek: Διεύθυνση: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Μαλαισία
Czech: Adresa: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malajsie
Slovak: Adresa: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malajzia
Polish: Adres: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malezja
Hungarian: Címe: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malajzia
Slovenian: Naslov: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malezija
Romanian: Adresa: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia
Estonian: Aadress: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaisia
Latvian: Adrese: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, Malaysia
Lithuanian: Adresas: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuanas, Malaizija
Maltese: Indirizz: Unit Level 10 (B1), Main Office Tower, Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 WP Labuan, il-Malasja
English: Other information: Owned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps.
French: Autre renseignement: est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte du Corps des gardiens de la révolution islamique.
Spanish: Información complementaria: es propiedad o está bajo el control o actúa en nombre del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica.
Italian: Altre informazioni: è posseduta o controllata dal, o agisce per conto del, Corpo delle Guardie rivoluzionarie islamiche.
Portuguese: Outras informações: detida ou controlada pelo Corpo de Guardas da Revolução Islâmica ou actua em seu nome.
Dutch: Overige informatie: is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens de Iraanse revolutionaire garde.
Danish: Andre oplysninger: Ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af Den Islamiske Revolutionsgarde.
Swedish: Övriga upplysningar: ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av Islamiska revolutionsgardistkåren.
Finnish: Lisätietoja: sen omistaa tai siinä käyttää määräysvaltaa Islamic Revolutionary Guard Corps taikka se toimii tämän puolesta.
Greek: Άλλες πληροφορίες: βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό του Στρατού των Φρουρών της Ιρανικής Επανάστασης.
Czech: Další informace: subjekt ve vlastnictví nebo pod kontrolou Islámské revoluční gardy, nebo jednající jejím jménem.
Slovak: Ďalšie informácie: Sepasad Engineering Company vlastní alebo kontroluje Islamská revolučná garda; Sepasad Engineering Company koná v mene Islamskej revolučnej gardy.
Polish: Dalsze informacje: Należy do/jest kontrolowane przez/działa w imieniu islamskiej gwardii rewolucyjnej.
Hungarian: Egyéb információ: az Iszlám Forradalmi Gárda tulajdonába tartozik, annak irányítása alatt áll vagy nevében jár el.
Slovenian: Druge informacije: v lasti ali pod nadzorom Islamic Revolutionary Guard Corps ali deluje v njegovem imenu.
Romanian: Alte informații: este proprietatea sau este controlată de Islamic Revolutionary Guard Corps sau acționează în numele acesteia.
Estonian: Muu teave: Sepasad Engineering Company omanik on või selle üle omab kontrolli IRGC või Sepasad Engineering Company tegutseb IRGC huvides.
Latvian: Papildinformācija: tas pārstāv Islāma revolucionāro gvardu korpusu vai ir tā īpašumā vai kontrolē.
Lithuanian: Kita informacija: priklauso Islamo revoliucijos gvardijai, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.
Maltese: Tagħrif ieħor: Proprjetà tal-Korp ta’ Gwardji Rivoluzzjonarji Iżlamiċi, jew ikkontrollata minnhom jew taġixxi f’isimhom.
English: Address: (a) 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran
French: Adresse: a) 18 rue Mehrshad, rue Sadaghat, en face du parc Mellat, avenue Vali-e-Asr, Téhéran, Iran
German: Anschrift: a) 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran
Spanish: Dirección: a) 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, frente al Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teherán, Irán
Italian: Indirizzo: (a) 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teheran, Iran
Portuguese: Endereço: (a) 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teerão, Irão
Dutch: Adres: a) 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teheran, Iran
Danish: Adresse: a) 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran
Swedish: Adress: a) 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teheran, Iran
Finnish: Osoite: a) 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teheran, Iran
Greek: Διεύθυνση: α) 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Τεχεράνη, Ιράν
Czech: Adresa: a) 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, naproti parku Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teherán, Írán
Slovak: Adresa: a) 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, oproti Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teherán, Irán
Polish: Adres: a) 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran
Hungarian: Címe: a) 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Irán
Slovenian: Naslov: (a) 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teheran, Iran
Romanian: Adresa: (a) 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran
Estonian: Aadress: a) 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teheran, Iraan
Latvian: Adrese: a) 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, pretim Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran
Lithuanian: Adresas: a) 18 Mehrshado g., Sadaghato g., prieš Mellato parką, Vali-e-Asr av., Teheranas, Iranas
Maltese: Indirizz: (a) 18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Teheran, l-Iran
English: Address: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium
French: Adresse: Noorderlaan 139, B-2030, Anvers, Belgique
German: Anschrift: Noorderlaan 139, 2030 Antwerpen, Belgien
Spanish: Dirección: Noorderlaan 139, B-2030, Amberes, Bélgica
Italian: Indirizzo: Noorderlaan 139, B-2030, Anversa, Belgio
Portuguese: Endereço: Noorderlaan 139, B-2030, Antuérpia, Bélgica
Dutch: Adres: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerpen, België
Danish: Adresse: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgien
Swedish: Adress: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerpen, Belgien
Finnish: Osoite: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerpen, Belgia
Greek: Διεύθυνση: Noorderlaan 139, B-2030, Αμβέρσα, Βέλγιο
Czech: Adresa: Noorderlaan 139, B-2030, Antverpy, Belgie
Slovak: Adresa: Noorderlaan 139, B-2030, Antverpy, Belgicko
Polish: Adres: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerpia, Belgia
Hungarian: Címe: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerpen, Belgium
Slovenian: Naslov: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgija
Romanian: Adresa: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium
Estonian: Aadress: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerpen, Belgia
Latvian: Adrese: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium
Lithuanian: Adresas: Noorderlaan 139, B-2030, Antverpenas, Belgija
Maltese: Indirizz: Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, il-Belġju
English: Address: (a) 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
French: Adresse: a) km 3 de la route de Khalaj, rue Seyyedi, Mashad 91638, Iran
German: Anschrift: a) 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Spanish: Dirección: a) 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Irán
Italian: Indirizzo: (a) 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Portuguese: Endereço: (a) 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Irão
Dutch: Adres: a) 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Danish: Adresse: a) 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Swedish: Adress: a) 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Finnish: Osoite: a) 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Greek: Διεύθυνση: α) 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Ιράν
Czech: Adresa: a) 3. km Khalaj Road, Seyyedi Street, Mašád 91638, Írán
Slovak: Adresa: a) 3. kilometer Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Irán
Polish: Adres: a) 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Hungarian: Címe: a) 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Irán
Slovenian: Naslov: (a) 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Romanian: Adresa: (a) 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Estonian: Aadress: a) 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iraan
Latvian: Adrese: a) 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Lithuanian: Adresas: a) Khaladžio kelio 3-iasis km, Seyyedi g., Mešhedas 91638, Iranas
Maltese: Indirizz: (a) 3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, l-Iran
English: Address: Arak, Iran.
French: Adresse: Arak, Iran.
German: Anschrift: Arak, Iran.
Spanish: Dirección: Arak, Irán.
Italian: Indirizzo: Arak, Iran.
Portuguese: Endereço: Arak, Irão.
Dutch: Adres: Arak, Iran.
Danish: Adresse: Arak, Iran.
Swedish: Adress: Arak, Iran.
Finnish: Osoite: Arak, Iran.
Greek: Διεύθυνση: Arak, Ιράν.
Czech: Adresa: Arak, Írán.
Slovak: Adresa: Arak, Irán.
Polish: Adres: Arak, Iran.
Hungarian: Címe: Arak, Irán.
Slovenian: Naslov: Arak, Iran.
Romanian: Adresa: Arak, Iran.
Estonian: Aadress: Arak, Iraan.
Latvian: Adrese: Arak, Iran.
Lithuanian: Adresas: Arakas, Iranas.
Maltese: Indirizz: Arak, l-Iran.
English: Address: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran
French: Adresse: autoroute Damavand-Téhéran, Téhéran, Iran
German: Anschrift: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran
Spanish: Dirección: autopista Damavand -Teherán, Teherán, Irán
Italian: Indirizzo: Damavand Teheran Highway, Teheran, Iran
Portuguese: Endereço: Damavand Tehran Highway, Teerão, Irão
Dutch: Adres: Damavand Tehran Highway, Teheran, Iran
Danish: Adresse: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran
Swedish: Adress: Damavand Teheran Highway, Teheran, Iran
Finnish: Osoite: Damavand Tehran Highway, Teheran, Iran
Greek: Διεύθυνση: Damavand Tehran Highway, Τεχεράνη, Ιράν
Czech: Adresa: Damavand Teherán Highway, Teherán, Írán
Slovak: Adresa: Damavand Tehran Highway, Teherán, Irán
Polish: Adres: Damavand Tehran Highway, Teheran, Iran
Hungarian: Címe: Damavand Tehran Highway, Tehran, Irán
Slovenian: Naslov: Damavand Tehran Highway, Teheran, Iran
Romanian: Adresa: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran
Estonian: Aadress: Damavand Teheran Highway, Teheran, Iraan
Latvian: Adrese: Damavand Tehran Highway, Tehran, Iran
Lithuanian: Adresas: Damavando-Teherano greitkelis, Teheranas, Iranas
Maltese: Indirizz: Damavand Tehran Highway, Teheran, l-Iran
English: Address: Tehran, Iran.
French: Adresse: Téhéran (Iran).
German: Anschrift: Tehran, Iran.
Italian: Indirizzo: Teheran, Iran.
Portuguese: Endereço: Teerão, Irão.
Dutch: Adres: Teheran, Iran.
Danish: Adresse: Teheran, Iran.
Swedish: Adress: Teheran, Iran.
Finnish: Osoite: Teheran, Iran.
Greek: Διεύθυνση: Τεχεράνη, Ιράν.
Czech: Adresa: Teherán, Írán.
Slovak: Adresa: Teherán (Irán).
Hungarian: Címe: Tehran, Irán.
Slovenian: Naslov: Teheran, Iran.
Estonian: Aadress: Teheran, Iraan.
Latvian: Adrese: Teherāna, Irāna.
Lithuanian: Adresas: Teheranas, Iranas.
English: Other information: Shahid Karrazi Industries is owned or controlled by, or act on behalf of, SBIG.”
French: Autre renseignement: Shahid Karrazi Industries est la propriété, se trouve sous le contrôle ou agit pour le compte de SBIG.”
German: Sonstige Informationen: Shahid Karrazi Industries gehört der SBIG, wird von ihr kontrolliert oder handelt in ihrem Namen.‘
Italian: Altre informazioni: Shahid Karrazi Industries è posseduta o controllata dal, o agisce per conto del, gruppo SBIG.”
Portuguese: Outras informações: a Shahid Karrazi Industries é detida ou controlada pela SBIG ou actua em seu nome.”
Dutch: Overige informatie: Shahid Karrazi Industries is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens SBIG.”
Danish: Andre oplysninger: Shahid Karrazi Industries ejes eller kontrolleres af eller handler på vegne af SBIG.«
Swedish: Övriga upplysningar: Shahid Karrazi Industries ägs, kontrolleras eller agerar på uppdrag av SBIG.’
Finnish: Lisätietoja: Shahid Karrazi Industries -yhtiön omistaa tai siinä käyttää määräysvaltaa SBIG taikka se toimii tämän puolesta.’
Greek: Άλλες πληροφορίες: η Shahid Karrazi Industries βρίσκεται στην κατοχή, τελεί υπό τον έλεγχο, ή ενεργεί για λογαριασμό της SBIG.”
Czech: Další informace: Shahid Karrazi Industries je ve vlastnictví nebo pod kontrolou SBIG, nebo jedná jeho jménem.“
Slovak: Ďalšie informácie: Shahid Karrazi Industries vlastní alebo kontroluje skupina SBIG; Shahid Karrazi Industries koná v mene skupiny SBIG.‘
Hungarian: Egyéb információ: a Shahid Karrazi Industries a SBIG tulajdonába tartozik, annak irányítása alatt áll vagy nevében jár el.«
Slovenian: Druge informacije: Shahid Karrazi Industries je v lasti ali pod nadzorom SBIG ali deluje v njegovem imenu.‘;
Estonian: Muu teave: Ettevõtja Shahid Karrazi Industries omanik on või selle üle omab kontrolli Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG) või ettevõtja tegutseb SBIGi huvides.”
Latvian: Papildinformācija: Shahid Karrazi Industries pārstāv SBIG vai ir tā īpašumā vai kontrolē.
Lithuanian: Kita informacija: „Shahid Karrazi Industries“ priklauso „Shahid Bakeri Industrial Group“, yra jos kontroliuojama arba veikia jos vardu.“
English: Address: Southeast Tehran, Iran
French: Adresse: sud-est de Téhéran (Iran)
German: Anschrift: Südosten von Teheran, Iran
Italian: Indirizzo: Southeast Teheran, Iran
Portuguese: Endereço: Sudeste Teerão, Irão
Dutch: Adres: Zuidoost-Teheran, Iran
Danish: Adresse: Southeast Tehran, Iran
Swedish: Adress: Sydöstra Teheran, Iran
Finnish: Osoite: Southeast Tehran, Iran
Greek: Διεύθυνση: Νοτιοανατολικά της Τεχεράνης, Ιράν
Czech: Adresa: jihovýchodní Teherán, Írán
Slovak: Adresa: Juhovýchodná časť Teheránu, Irán
Polish: Adres: Południowo-wschodni Teheran (Iran)
Hungarian: Címe: Southeast Tehran, Irán
Slovenian: Naslov: jugovzhodni Teheran, Iran
Romanian: Adresa: Southeast Tehran, Iran
Estonian: Aadress: Teherani kagupiirkond, Iraan
Latvian: Adrese: Dienvidaustrumu Teherāna, Irāna
Lithuanian: Adresas: pietrytinis Teheranas, Iranas
Maltese: Indirizz: Ix-Xlokk ta’ Teheran, l-Iran
English: Address: (a) Next to Nirou Battery Mfg.
French: Adresse: a) à côté de Nirou Battery Mfg.
German: Anschrift: a) Next to Nirou Battery Mfg.
Spanish: Dirección: a) cerca de Nirou Battery Mfg.
Italian: Indirizzo: (a) Next to Nirou Battery Mfg.
Portuguese: Endereço: (a) Next to Nirou Battery Mfg.
Dutch: Adres: a) Next to Nirou Battery Mfg.
Danish: Adresse: a) Ved siden af Nirou Battery Mfg.
Swedish: Adress: a) Next to Nirou Battery Mfg.
Finnish: Osoite: a) Next to Nirou Battery Mfg.
Greek: Διεύθυνση: α) Next to Nirou Battery Mfg.
Czech: Adresa: a) vedle Nirou Battery Mfg.
Slovak: Adresa: a) Pri Nirou Battery Mfg.
Polish: Adres: a) Next to Nirou Battery Mfg.
Hungarian: Címe: a) Next to Nirou Battery Mfg.
Slovenian: Naslov: (a) Next to Nirou Battery Mfg.
Romanian: Adresa: (a) Next to Nirou Battery Mfg.
Estonian: Aadress: a) Nirou Battery Mfg.
Latvian: Adrese: a) Blakus Nirou Battery Mfg.
Lithuanian: Adresas: a) netoli „Nirou Battery Mfg.
Maltese: Indirizz: (a) Ħdejn in-Nirou Battery Mfg.
English: Address: (a) Apt.
German: Anschrift: a) Apt.
Spanish: Dirección: a) Apt.
Italian: Indirizzo: (a) Apt. No.
Portuguese: Endereço: (a) Apt.
Dutch: Adres: a) Apt. No.
Danish: Adresse: a) Apt.
Swedish: Adress: a) Apt. No.
Finnish: Osoite: a) Apt. No.
Greek: Διεύθυνση: α) Apt. No.
Czech: Adresa: a) Apt. No.
Slovak: Adresa: a) Apt. No.
Polish: Adres: a) Apt. No.
Hungarian: Címe: a) Apt. No.
Slovenian: Naslov: (a) Apt. No.
Romanian: Adresa: (a) Apt.
Estonian: Aadress: a) Apt. No.
Latvian: Adrese: a) Apt. No.
Maltese: Indirizz: (a) Apt. No.
English: Address: (a) Pasdaran Avenue, Next to Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran
French: Adresse: a) avenue Pasdaran, à côté de Telecommunication Industry, Téhéran 16588, Iran
German: Anschrift: a) Pasdaran Avenue, Next to Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran
Spanish: Dirección: a) Pasdaran Avenue, Next to Telecommunication Industry, Teherán 16588, Irán
Italian: Indirizzo: (a) Pasdaran Avenue, Next to Telecommunication Industry, Teheran 16588, Iran
Portuguese: Endereço: (a) Pasdaran Avenue, Next to Telecommunication Industry, Teerão 16588, Irão
Dutch: Adres: a) Pasdaran Avenue, Next to Telecommunication Industry, Teheran 16588, Iran
Danish: Adresse: a) Pasdaran Avenue, ved siden af Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran
Swedish: Adress: a) Pasdaran Avenue, vid Telecommunication Industry, Teheran 16588, Iran
Finnish: Osoite: a) Pasdaran Avenue, Next to Telecommunication Industry, Teheran 16588, Iran
Greek: Διεύθυνση: α) Pasdaran Avenue, Next to Telecommunication Industry, Tehran 16588, Ιράν
Czech: Adresa: a) Pasdaran Avenue, vedle Telecommunication Industry, Teherán 16588, Írán
Slovak: Adresa: a) Pasdaran Avenue, pri Telecommunication Industry, Teherán 16588, Irán , b) P.O.
Polish: Adres: a) Pasdaran Avenue, Next to Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran
Hungarian: Címe: a) Pasdaran Avenue, Next to Telecommunication Industry, Tehran 16588, Irán
Slovenian: Naslov: (a) Pasdaran Avenue, Next to Telecommunication Industry, Teheran 16588, Iran
Romanian: Adresa: (a) Pasdaran Avenue, Next to Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran
Estonian: Aadress: a) Pasdaran Avenue, Next to Telecommunication Industry, Teheran 16588, Iraan
Latvian: Adrese: a) Pasdaran Avenue, Blakus Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran
Lithuanian: Adresas: a) Pasdarano av., netoli „Telecommunication Industry“, Teheranas 16588, Iranas
Maltese: Indirizz: (a) Pasdaran Avenue, Next to Telecommunication Industry, Teheran 16588, l-Iran
English: Date of birth: 24.4.1954.
French: Date de naissance: 24.4.1954.
German: Geburtsdatum: 24.4.1954.
Spanish: Fecha de nacimiento: 24.4.1954.
Italian: Data di nascita: 24.4.1954.
Portuguese: Data de nascimento: 24.4.1954.
Dutch: Geboortedatum: 24.4.1954.
Danish: Fødselsdato: 24.4.1954.
Greek: Ημερομηνία γέννησης: 24.4.1954.
Czech: Datum narození: 24.4.1954.
Slovak: Dátum narodenia: 24.4.1954.
Polish: Data urodzenia: 24.4.1954.
Hungarian: Születési ideje: 1954.4.24.
Slovenian: Datum rojstva: 24.4.1954.
Romanian: Data nașterii: 24.4.1954.
Estonian: Sünniaeg: 24.4.1954.
Latvian: Dzimšanas datums: 24.4.1954.
Lithuanian: Gimimo data: 1954 4 24.
Maltese: Data tat-twelid: 24.4.1954.
English: Place of birth: Marshad.
French: Lieu de naissance: Marshad.
German: Geburtsort: Marshad.
Spanish: Lugar de nacimiento: Marshad.
Italian: Luogo di nascita: Marshad.
Portuguese: Local de nascimento: Marshad.
Dutch: Geboorteplaats: Marshad.
Danish: Fødested: Marshad.
Greek: Τόπος γέννησης: Marshad.
Czech: Místo narození: Marshad.
Slovak: Miesto narodenia: Marshad.
Polish: Miejsce urodzenia: Marshad.
Hungarian: Születési helye: Marshad.
Slovenian: Kraj rojstva: Marshad.
Romanian: Locul nașterii: Marshad.
Estonian: Sünnikoht: Marshad.
Latvian: Dzimšanas vieta: Marshad.
Lithuanian: Gimimo vieta: Maršadas.
Maltese: Post tat-twelid: Marshad.
English: Other information: Owned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps. Gharagahe Sazandegi Ghaem is owned or controlled by KAA (see below).”
German: Sonstige Informationen: gehört dem Korps der Iranischen Revolutionsgarden, wird von ihm kontrolliert oder handelt in seinem Namen; Gharagahe Sazandegi Ghaem gehört KAA (siehe unten) oder wird von ihm kontrolliert.‘
English: Other information: Owned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps. Ghorb Karbala is owned or controlled by KAA (see below).”
German: Sonstige Informationen: gehört dem Korps der Iranischen Revolutionsgarden, wird von ihm kontrolliert oder handelt in seinem Namen; Ghorb Karbala gehört KAA (siehe unten) oder wird von ihm kontrolliert.‘