FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ash insoluble in HCl, if > 3,5 % of dry matter
French: Cendres insolubles dans HCl, si > 3,5 % de la matière sèche
German: Salzsäureunlösliche Asche, wenn > 3,5 % in der Trockenmasse
Spanish: Ceniza insoluble en HCl, cuando > 3,5 % de la materia seca.
Italian: Ceneri insolubili in HCl: se superiori al 3,5 % della sostanza secca
Portuguese: Cinza insolúvel em HCl, quando > 3,5 % de matéria seca
Dutch: In HCl onoplosbare as, wanneer > 3,5 % van de droge stof
Danish: Indhold af aske, der er uopløseligt i HCl, hvis > 3,5 % tørstof
Swedish: Aska olöslig i HCl, om > 3,5 % torrsubstans
Finnish: HCl:ssä liukenematon hehkutusjäännös: jos > 3,5 % kuiva-aineesta
Greek: Αδιάλυτη τέφρα σε HCI: εφόσον > 3,5 % επί της ξηράς ουσίας
Czech: podíl popela nerozpustného v HCl, pokud > 3,5 % v sušině
Slovak: popol nerozpustný v HCl, ak > 3,5 % sušiny
Polish: Zawartość popiołu nierozpuszczalnego w HCl, jeżeli > 3,5 % w suchej masie
Hungarian: Sósavban oldhatatlan hamu, ha az > 3,5 % a szárazanyagban
Slovenian: pepel, netopen v HCl, če > 3,5 % v suhi snovi
Romanian: Cenușă insolubilă în HCl, dacă > 3,5 % din materia uscată
Bulgarian: Неразтворима в HCl пепел, ако е > 3,5 % от сухото вещество
Estonian: Soolhappes lahustumatu tuhk, kui seda on üle 3,5 % kuivaine massist
Latvian: HCl nešķīstoši pelni, ja > 3,5 % sausnas
Lithuanian: Druskos rūgštyje netirpūs pelenai, jei > 3,5 % sausos medžiagos
Maltese: Irmied li ma jinħallx fl-HCI, jekk > 3,5 % ta’ materja niexfa
English: Lucerne pomace
French: Marc de luzerne
German: Luzernetrester
Spanish: Residuos de alfalfa.
Italian: Residuo di erba medica
Portuguese: Bagaço de luzerna
Dutch: Luzernepulp
Danish: Lucernepresserest
Swedish: Lusern, pressrest
Finnish: Sinimailasen puristusjäännös
Greek: Στέμφυλα μηδικής
Czech: vojtěškové výlisky
Slovak: Lucernové výlisky
Polish: Miazga z lucerny
Hungarian: Lucernapogácsa
Slovenian: lucernina pulpa
Romanian: Turtă din lucernă
Bulgarian: Люцерново кюспе
Estonian: Lutserni pressimise jäägid
Latvian: Lucernas atspiedas
Lithuanian: Liucernų traiškiniai
Maltese: L-ilbieba tax-xnien
English: Dried by-product obtained by pressing of the juice from lucerne
French: Sous-produit séché obtenu après séparation de jus de luzerne par extraction mécanique
German: Getrocknetes Nebenerzeugnis, das beim Pressen von Saft aus Luzernen anfällt
Spanish: Subproducto obtenido al extraer jugo de alfalfa mediante prensado.
Italian: Sottoprodotto ottenuto durante la produzione del succo di erba medica mediante estrazione meccanica
Portuguese: Subproduto seco da luzerna após extracção mecânica do suco
Dutch: Gedroogd bijproduct verkregen door het persen van sap uit luzerne
Danish: Biprodukt fremkommet ved presning af saft af lucerne
Swedish: Torkad biprodukt som erhålls genom pressning av växtsaft från lusern.
Finnish: Kuivattu sivutuote, joka on saatu puristettaessa sinimailasesta mehua
Greek: Αποξηραμένο υποπροϊόν το οποίο λαμβάνεται με έκθλιψη χυμού από τη μηδική
Czech: vedlejší produkt upravený sušením, který vzniká při lisování šťávy z vojtěšky
Slovak: sušený vedľajší výrobok získaný lisovaním šťavy z lucerny
Polish: Suszony produkt uboczny uzyskiwany przez wyciskanie soku z lucerny
Hungarian: Lucernából a lé kipréselése után visszamaradt nyert szárított melléktermék
Slovenian: Posušen stranski proizvod, pridobljen s stiskanjem soka iz lucerne.
Romanian: Subprodus uscat obținut după eliminarea prin presare a sucului din lucernă
Bulgarian: Изсушен страничен продукт, получен чрез пресуване на сока от люцерната
Estonian: Kuivatatud kõrvalsaadus, mis saadakse lutsernist mahla pressimisel
Latvian: Kaltēts blakusprodukts, ko iegūst, izspiežot sulu no lucernas
Lithuanian: Liucernų sulčių gamybos džiovintas šalutinis produktas
Maltese: Prodott sekondarju mnixxef miksub permezz ta’ ppressar tal-għasir tax-xnien
English: Lucerne protein concentrate
French: Concentré protéique de luzerne
German: Luzerneproteinkonzentrat
Spanish: Concentrado proteínico de alfalfa.
Italian: Concentrato proteico di erba medica
Portuguese: Concentrado proteico de luzerna
Dutch: Luzerne-eiwitconcentraat
Danish: Lucerneproteinkoncentrat
Swedish: Lusern, proteinkoncentrat
Finnish: Sinimailasvalkuaistiiviste
Greek: Συμπύκνωμα πρωτεϊνών μηδικής
Czech: vojtěškový proteinový koncentrát
Slovak: Lucernový bielkovinový koncentrát
Polish: Koncentrat białkowy z lucerny
Hungarian: Lucernafehérje-koncentrátum
Slovenian: beljakovinski koncentrat iz lucerne
Romanian: Concentrat proteic din lucernă
Bulgarian: Протеинов концентрат от люцерна
Estonian: Lutserniproteiini kontsentraat
Latvian: Lucernas proteīna koncentrāts
Lithuanian: Liucernų baltymų koncentratas
Maltese: Il-konċentrat tal-proteina tax-xnien
English: Clover meal [22]
Italian: Farina di trifoglio [22]
Danish: Kløvergrønmel [22]
Swedish: Klövermjöl [22]
Polish: Mączka z koniczyny [22]
Hungarian: Lóhereliszt [22]
Slovenian: deteljna moka [22]
Romanian: Furaj din trifoi [22]
Bulgarian: Детелиново брашно [22]
Estonian: Ristikujahu [22]
Latvian: Āboliņa milti [22]
Lithuanian: Dobilų miltai [22]
Maltese: Is-smid tas-silla [22]
English: Product obtained by drying and milling young clover Trifolium spp.
Italian: Prodotto ottenuto dall’essiccamento e dalla macinazione del trifoglio giovane Trifolium spp.
Danish: Produkt fremstillet ved tørring og formaling af ung kløver (Trifolium spp.)
Swedish: Produkt som erhålls genom torkning och malning av tidigt skördad klöver Trifolium ssp.
Polish: Produkt uzyskiwany przez suszenie i mielenie młodych roślin koniczyny Trifolium ssp.
Hungarian: Fiatal lóhere (Trifolium spp.) szárításával és őrlésével nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen s sušenjem in mletjem mlade detelje (Trifolium spp.)
Romanian: Produs obținut prin uscarea și măcinarea trifoiului tânăr Trifolium spp.
Bulgarian: Продукт, получен чрез изсушаване и смилане на млада детелина Trifolium spp.
Estonian: Toode, mis saadakse noore ristiku (Trifolium ssp.) kuivatamisel ja jahvatamisel.
Latvian: Produkts, ko iegūst, sakaltējot un samaļot nenobriedušu āboliņu Trifolium ssp.
Lithuanian: Produktas, gaunamas išdžiovinus ir sumalus jaunus dobilus Trifolium spp.
Maltese: Prodott miksub permezz tat-tnixxif u t-tħin ta’ silla tarja Trifolium spp.
English: Grass meal [22] [23]
French: Farine d’herbe [22] [23]
German: Grünmehl [22] [23]
Spanish: Harina de hierba [22] [23].
Italian: Farina di erba [22] [23]
Portuguese: Farinha de erva [22] [23]
Dutch: Grasmeel [22] [23]
Danish: Græsgrønmel [22] [23]
Swedish: Gräsmjöl [22] [23]
Finnish: Viherjauho [22] [23]
Greek: Άλευρο χλόης [22] [23]
Czech: travní moučka [22] [23]
Slovak: Trávna múčka [22] [23]
Polish: Mączka z traw [22] [23]
Hungarian: Fűliszt [22] [23]
Slovenian: Travna moka [22] [23]
Romanian: Furaj din iarbă [22] [23]
Bulgarian: Тревно брашно [22] [23]
Estonian: Rohujahu [22] [23]
Latvian: Zāles milti [22] [23]
Lithuanian: Žolės miltai [22] [23]
Maltese: Smid tal-ħaxix [22] [23]
English: Product obtained by drying and milling young forage plants
French: Produit obtenu par séchage et mouture de jeunes plantes fourragères
German: Durch Trocknen und Mahlen von jungen Futterpflanzen gewonnenes Erzeugnis
Spanish: Producto obtenido por desecación y molienda de plantas forrajeras jóvenes.
Italian: Prodotto ottenuto dall’essiccamento e dalla macinazione di giovani piante da foraggio
Portuguese: Produto obtido por secagem e moenda de plantas forrageiras jovens
Dutch: Product verkregen door het drogen en malen van jong weidegras
Danish: Produkt fremstillet ved tørring og formaling af unge fodergræsser
Swedish: Produkt som erhålls genom torkning och malning av späda foderväxter.
Finnish: Tuote, joka saadaan kuivaamalla ja jauhamalla nuoria kasveja
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με ξήρανση και άλεση νεαρών κτηνοτροφικών φυτών
Czech: produkt, který se získává sušením a mletím mladých pícnin
Slovak: výrobok získaný sušením a mletím mladých krmivových travín
Polish: Produkt uzyskiwany przez suszenie i zmielenie młodych roślin paszowych.
Hungarian: Fiatal fűfélék szárításával és őrlésével nyert termék
Slovenian: Proizvod, pridobljen s sušenjem in mletjem mladih trav.
Romanian: Produs obținut prin uscarea și măcinarea plantelor furajere tinere
Bulgarian: Продукт, получен чрез изсушаване и смилане на млади тревни растения
Estonian: Toode, mis saadakse noorte heintaimede kuivatamisel ja jahvatamisel
Latvian: Produkts, ko iegūst, izžāvējot un samaļot nenobriedušas zāles lopbarības kultūras
Lithuanian: Produktas, gaunamas išdžiovinus ir sumalus jaunas pašarines žoles
Maltese: Prodott miksub permezz tat-tnixxif u t-tħin ta’ pjanti tarja tal-għalf tal-bhejjem
English: Cereals straw [24]
French: Paille de céréales [24]
German: Getreidestroh [24]
Spanish: Paja de cereales [24].
Italian: Paglia di cereali [24]
Portuguese: Palha de cereais [24]
Dutch: Stro [24]
Danish: Kornhalm [24]
Swedish: Halm från spannmål [24]
Finnish: Viljakasvien oljet [24]
Greek: Άχυρο σιτηρών [24]
Czech: obilní sláma [24]
Slovak: Obilná slama [24]
Polish: Słoma zbożowa [24]
Hungarian: Gabonaszalma [24]
Slovenian: žitna slama [24]
Romanian: Paie de cereale [24]
Bulgarian: Слама от зърнени култури [24]
Estonian: Õled [24]
Latvian: Neapstrādāti salmi [24]
Lithuanian: Javų šiaudai [24]
Maltese: It-tiben taċ-ċereali [24]
English: Straw of cereals
French: Paille de céréales
German: Stroh von Getreide
Spanish: Paja de cereales.
Italian: Paglia di cereali
Portuguese: Palha de cereais
Dutch: Stro van granen
Danish: Halm af korn
Swedish: Halm från spannmål.
Finnish: Viljakasvien oljet
Greek: Άχυρο σιτηρών
Czech: sláma z obilovin
Slovak: slama z obilnín
Polish: Słoma zbóż
Hungarian: Gabonafélék szalmája
Slovenian: Slama žit.
Romanian: Paie de cereale
Bulgarian: Слама от зърнени култури
Estonian: Teraviljadest saadud õled
Latvian: Graudaugu salmi
Lithuanian: Javų šiaudai
Maltese: It-tiben taċ-ċereali
English: Cereals straw, treated [25]
French: Paille de céréales traitée [25]
German: Getreidestroh, behandelt [25]
Spanish: Paja de cereales tratada [25].
Italian: Paglia di cereali trattata [25]
Portuguese: Palha de cereais tratada [25]
Dutch: Behandeld stro [25]
Danish: Kornhalm, ludet [25]
Swedish: Halm från spannmål, behandlad [25]
Finnish: Käsitellyt viljakasvien oljet [25]
Greek: Επεξεργασμένο άχυρο δημητριακών [25]
Czech: obilní sláma ošetřená [25]
Slovak: Obilná slama, upravená [25]
Polish: Słoma zbożowa, po obróbce [25]
Hungarian: Kezelt gabonaszalma [25]
Slovenian: tretirana žitna slama [25]
Romanian: Paie de cereale, tratate [25]
Bulgarian: Слама от зърнени култури, обработена [25]
Estonian: Õled, töödeldud [25]
Latvian: Apstrādāti salmi [25]
Lithuanian: Apdoroti javų šiaudai [25]
Maltese: It-tiben taċ-ċereali, ipproċessat [25]
English: Product obtained by an appropriate treatment of cereals straw
French: Produit obtenu par un traitement approprié de la paille de céréales
German: Erzeugnis, das bei einer geeigneten Behandlung von Getreidestroh anfällt
Spanish: Producto obtenido mediante un tratamiento adecuado de la paja de los cereales.
Italian: Prodotto ottenuto mediante un trattamento adeguato della paglia di cereali
Portuguese: Produto obtido por tratamento adequado de palha de cereais
Dutch: Product verkregen door een passende behandeling van stro
Danish: Produkt fremkommet ved ludning af kornhalm
Swedish: Produkt som erhålls genom lämplig behandling av halm från spannmål.
Finnish: Viljakasvien oljista sopivasti käsittelemällä saatu tuote
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με κατάλληλη επεξεργασία αχύρων δημητριακών
Czech: produkt, který vzniká vhodným ošetřením obilní slámy
Slovak: výrobok získaný vhodným spracovaním slamy z obilia
Polish: Produkt uzyskiwany w wyniku odpowiedniej obróbki słomy zbóż
Hungarian: Gabonaszalma megfelelő kezelésével nyert termék
Slovenian: Proizvod, pridobljen z ustreznim tretiranjem slame žit.
Romanian: Produs obținut prin tratament corespunzător al paielor de cereale
Bulgarian: Продукт, получен чрез подходяща обработка на слама от зърнени култури
Estonian: Toode, mis saadakse teraviljaõlgede töötlemisel sobiva menetluse abil
Latvian: Produkts, ko iegūst, attiecīgi apstrādājot labības salmus
Lithuanian: Produktas, gaunamas atitinkamai apdorojus javų šiaudus
Maltese: Il-prodott miksub permezz ta’ ipproċessar xieraq tat-tiben taċ-ċereali
English: Sodium, if treated with NaOH
French: Sodium, en cas de traitement au NaOH
German: Natrium bei Behandlung mit NaOH
Spanish: Sodio, si ha sido tratado con NaOH.
Italian: Sodio, se trattato con NaOH
Portuguese: Sódio, se tratada com NaOH
Dutch: Natrium, indien behandeld met NaOH
Danish: Natrium ved behandling med NaOH
Swedish: Natrium, om behandlad med NaOH
Finnish: Natrium, jos käsitelty NaOH:lla
Greek: Νάτριο, εάν έχει γίνει επεξεργασία με NaOH
Czech: sodík, pokud byl produkt ošetřen NaOH
Slovak: sodík, pri spracovaní pomocou NaOH
Polish: Sód, jeśli do obróbki użyto NaOH
Hungarian: Nátrium, ha NaOH-val kezelték
Slovenian: natrij, če je obdelano z NaOH
Romanian: Sodiu, dacă sunt tratate cu NaOH
Bulgarian: Натрий, ако е третирана с NaOH
Estonian: Naatrium, kui toodet on töödeldud NaOH-ga
Latvian: Nātrijs, ja apstrādē lietots NaOH
Lithuanian: Natris, jei apdorojama NaOH
Maltese: Is-sodju, jekk ittrattat bl-NaOH
English: OTHER PLANTS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS
French: AUTRES PLANTES, LEURS PRODUITS ET SOUS-PRODUITS
German: ANDERE PFLANZEN, DEREN ERZEUGNISSE UND NEBENERZEUGNISSE
Spanish: OTRAS PLANTAS, SUS PRODUCTOS Y SUBPRODUCTOS
Italian: ALTRI VEGETALI, LORO PRODOTTI E SOTTOPRODOTTI
Portuguese: OUTRAS PLANTAS, RESPECTIVOS PRODUTOS E SUBPRODUTOS
Dutch: OVERIGE PLANTEN EN DAARVAN AFGELEIDE PRODUCTEN EN BIJPRODUCTEN
Danish: ANDRE PLANTER SAMT PRODUKTER OG BIPRODUKTER HERAF
Swedish: ANDRA VÄXTER: PRODUKTER OCH BIPRODUKTER
Finnish: MUUT KASVIT, NIISTÄ SAATAVAT TUOTTEET JA SIVUTUOTTEET
Greek: ΑΛΛΑ ΦΥΤΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΟΥΣ
Czech: OSTATNÍ ROSTLINY, PRODUKTY A VEDLEJŠÍ PRODUKTY Z NICH
Slovak: OSTATNÉ RASTLINY, VÝROBKY Z NICH A VEDĽAJŠIE VÝROBKY
Polish: INNE ROŚLINY, ICH PRODUKTY I PRODUKTY UBOCZNE
Hungarian: EGYÉB NÖVÉNYEK, AZOKBÓL NYERT TERMÉKEK ÉS MELLÉKTERMÉKEK
Slovenian: DRUGE RASTLINE, NJIHOVI PROIZVODI IN STRANSKI PROIZVODI
Romanian: ALTE PLANTE, PRODUSE ȘI SUBPRODUSE REZULTATE DIN ACESTEA
Bulgarian: ДРУГИ РАСТЕНИЯ, ПРОДУКТИ И СТРАНИЧНИ ПРОДУКТИ ОТ ТЯХ
Estonian: MUUD TAIMSED SÖÖDAMATERJALID, NENDE SAADUSED JA KÕRVALSAADUSED
Latvian: CITI AUGI, TO PRODUKTI UN BLAKUSPRODUKTI
Lithuanian: KITI AUGALAI, JŲ PRODUKTAI IR ŠALUTINIAI PRODUKTAI
Maltese: PJANTI OĦRA, IL-PRODOTTI U L-PRODOTTI SEKONDARJI TAGĦHOM
English: (Sugar) cane molasses
French: Mélasse de canne à sucre
German: (Zucker-)Rohrmelasse
Spanish: Melaza de caña (de azúcar).
Italian: Melasse di canna (da zucchero)
Portuguese: Melaço de cana-de-açúcar
Dutch: (Suiker)rietmelasse
Danish: Sukkerrørsmelasse
Swedish: Sockerrörsmelass
Finnish: Ruoko(sokeri)melassi
Greek: Μελάσσα ζαχαροκαλάμου
Czech: třtinová melasa
Slovak: Trstinová melasa
Polish: Melasa z trzciny cukrowej
Hungarian: (Cukor)nádmelasz
Slovenian: melasa (sladkornega) trsa
Romanian: Melasă de trestie (de zahăr)
Bulgarian: Меласа от (захарна) тръстика
Estonian: Suhkruroomelass
Latvian: (Cukur)niedru melase
Lithuanian: Cukranendrių melasa
Maltese: Il-ġulepp tal- kannamieli (taz-zokkor)
English: Moisture, if > 30 %
French: Humidité, si > 30 %
German: Feuchte, wenn > 30 %
Spanish: Humedad, cuando > 30 %.
Italian: Umidità, se superiore al 30 %
Portuguese: Humidade, quando > 30 %
Dutch: Vochtgehalte, wanneer > 30 %
Danish: Vand, hvis > 30 %
Swedish: Vattenhalt, om > 30 %
Finnish: Kosteus, jos > 30 %
Greek: Υγρασία, εφόσον > 30 %
Czech: vlhkost, pokud > 30 %
Slovak: Vlhkosť, ak > 30 %
Polish: Wilgotność, jeżeli > 30 %
Hungarian: Nedvesség, ha > 30 %
Slovenian: vlaga, če > 30 %
Romanian: Nivelul de umiditate, dacă > 30 %
Bulgarian: Влажност, ако e > 30 %
Estonian: Niiskusesisaldus, kui see on üle 30 %
Latvian: Mitrums, ja > 30 %
Lithuanian: Drėgnis, jei > 30 %
Maltese: L-umdità, jekk > 30 %
English: (Sugar) cane vinasse
French: Vinasse de canne à sucre
German: (Zucker-)Rohrvinasse
Spanish: Vinaza de caña (de azúcar).
Italian: Borlanda di canna (da zucchero)
Portuguese: Vinassa de cana-de-açúcar
Dutch: (Suiker)rietvinasse
Danish: Sukkerrørsvinasse
Swedish: Sockerrörsvinass
Finnish: Ruoko(sokeri)rankki
Greek: Βινάσσα ζαχαροκαλάμου
Czech: třtinové výpalky (vinasa)
Slovak: Vinas z cukrovej trstiny
Polish: Wywar melasowy z trzciny cukrowej
Hungarian: (Cukor)nádvinasz
Slovenian: vinasa (sladkornega) trsa
Romanian: Borhot de trestie (de zahăr)
Bulgarian: Винаса от (захарна) тръстика
Estonian: Suhkruroomelassi raba
Latvian: (Cukur)niedru vināze
Lithuanian: Cukranendrių melasos žlaugtai
Maltese: Il-vinass tal-kannamieli (taz-zokkor)
English: (Cane) sugar [26]
French: Sucre (de canne) [26]
German: (Rohr-)Zucker [26]
Spanish: Azúcar (de caña) [26].
Italian: Zucchero (di canna) [26]
Portuguese: Açúcar (de cana) [26]
Dutch: (Riet)suiker [26]
Danish: (Rør)sukker [26]
Swedish: (Rör)socker [26]
Finnish: (Ruoko)sokeri [26]
Greek: Ζάχαρη (ζαχαροκαλάμου) [26]
Czech: třtinový cukr [26]
Slovak: (Trstinový) cukor [26]
Polish: Cukier z trzciny cukrowej [26]
Hungarian: (Nád)cukor [26]
Slovenian: trsni sladkor [26]
Romanian: Zaharoză (trestie) [26]
Bulgarian: (Тръстикова) захар [26]
Estonian: Roosuhkur [26]
Latvian: Niedru cukurs [26]
Lithuanian: Cukranendrių cukrus [26]
Maltese: Il-kannamieli (taz-zokkor) [26]
English: Sugar extracted from sugar cane
French: Sucre extrait de la canne à sucre
German: Zucker aus Zuckerrohr
Spanish: Azúcar extraída de caña de azúcar.
Italian: Zucchero estratto dalla canna da zucchero
Portuguese: Açúcar extraído da cana-de-açúcar
Dutch: Uit suikerriet gewonnen suiker
Danish: Sukker ekstraheret af sukkerrør
Swedish: Socker som extraherats från sockerrör.
Finnish: Sokeriruo’osta uutettu sokeri
Greek: Ζάχαρη που λαμβάνεται από το ζαχαροκάλαμο
Czech: cukr z cukrové třtiny
Slovak: cukor extrahovaný z cukrovej trstiny
Polish: Cukier ekstrahowany z trzciny cukrowej
Hungarian: Cukornádból kivont cukor
Slovenian: Sladkor, ekstrahiran iz sladkornega trsa.
Romanian: Zaharoză extrasă din trestia de zahăr
Bulgarian: Захар, извлечена от захарна тръстика
Estonian: Suhkruroost ekstraheeritud suhkur
Latvian: Cukurs, kas ekstrahēts no cukurniedrēm
Lithuanian: Cukrus, gaunamas ekstrahuojant cukranendres
Maltese: Zokkor estratt minn kannamieli
English: Seaweed meal
French: Farine d’algues marines
German: Seealgenmehl
Spanish: Harina de algas.
Italian: Farina di alghe marine
Portuguese: Farinha de algas marinhas
Dutch: Zeewier, gedroogd
Danish: Algemel
Swedish: Algmjöl
Finnish: Merileväjauho
Greek: Άλευρο από θαλασσινά φύκια
Czech: moučka z mořských řas
Slovak: Múčka z morských rias
Polish: Mączka z wodorostów morskich
Hungarian: Tengerimoszatliszt
Slovenian: moka iz morske trave
Romanian: Furaj din alge marine
Bulgarian: Брашно от морски водорасли
Estonian: Vetikajahu
Latvian: Jūraszāļu milti
Lithuanian: Jūrinių dumblių miltai
Maltese: Id-dqiq tal-alka
English: Product obtained by drying and crushing seaweed, in particular brown seaweed.
French: Produit obtenu par séchage et broyage d’algues marines et en particulier d’algues brunes.
German: Erzeugnis, das durch Trocknen und Zerkleinern von Seealgen, insbesondere Braunalgen, anfällt.
Spanish: Producto obtenido por desecación y trituración de algas, en especial de algas pardas.
Italian: Prodotto ottenuto con l’essiccamento e la frantumazione delle alghe marine, in particolare delle alghe brune.
Portuguese: Produto obtido por secagem e trituração de algas marinhas, em especial de algas castanhas.
Dutch: Product verkregen door het drogen en malen van zeewier, vooral bruinwieren.
Danish: Produkt fremkommet ved tørring og knusning af havalger, især brunalger.
Swedish: Produkt som erhålls genom torkning och krossning av alger, särskilt brunalger.
Finnish: Merilevästä ja erityisesti ruskolevästä kuivaamalla ja murskaamalla saatu tuote.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με ξήρανση και σύνθλιψη φυκών, ιδίως φαιοφυκών.
Slovak: výrobok získaný sušením a drvením rias, konkrétne hnedých rias.
Polish: Produkt uzyskiwany przez suszenie i rozdrabnianie morskich wodorostów, w szczególności morszczynu.
Hungarian: Tengerimoszat, különösen barna tengerimoszat szárításával és aprításával nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen s sušenjem in mletjem morskih rastlin, zlasti rjave morske trave.
Romanian: Produs obținut prin uscarea și măcinarea algelor, în special a algelor marine maronii.
Bulgarian: Продукт, получен чрез изсушаване и раздробяване на морски водорасли, и по-специално кафяви морски водорасли.
Estonian: Toode, mis saadakse vetikate, eelkõige pruunvetikate kuivatamisel ja jahvatamisel.
Latvian: Produkts, ko iegūst, žāvējot un sasmalcinot jūraszāles, jo īpaši brūnās jūraszāles.
Lithuanian: Produktas, gaunamas susmulkinus išdžiovintus jūrinius dumblius, daugiausia rudadumblius.
Maltese: Il-prodott miksub permezz tat-tnixxif u t-tħin tal-alka, b’mod partikolari l-alka kannella.
English: This product may have been washed to reduce the iodine content
French: Ce produit peut avoir subi un lavage destiné à en réduire la teneur en iode
German: Das Erzeugnis kann zur Verringerung des Jodgehalts gewaschen sein
Spanish: Este producto podrá haber sido lavado para reducir su contenido de yodo.
Italian: Esso può essere stato lavato per ridurre il tenore di iodio
Portuguese: Pode ter sido lavado para reduzir o teor de iodo
Dutch: Het product kan zijn gewassen om het jodiumgehalte te verlagen
Danish: Varen kan være vasket for at reducere jodindholdet
Swedish: Varan kan ha tvättats för att minska jodhalten.
Finnish: Tämä tuote on voitu pestä jodipitoisuuden alentamiseksi
Greek: Το προϊόν αυτό είναι δυνατόν να έχει υποστεί πλύση για να μειωθεί η περιεκτικότητά του σε ιώδιο
Slovak: Tento výrobok môže byť premývaný vodou s cieľom znížiť obsah jódu
Polish: Produkt ten może być płukany w celu zmniejszenia zawartości jodu
Hungarian: Ez a termék lehet mosott, a jódtartalom csökkentése érdekében.
Slovenian: Ta proizvod se lahko spere, da se zmanjša vsebnost joda.
Romanian: Acest produs poate fi spălat pentru a reduce conținutul de iod
Bulgarian: Този продукт може да е бил промит за намаляване съдържанието на йод
Estonian: Toode võib olla pestud joodisisalduse vähendamiseks
Latvian: Šis produkts var būt mazgāts, lai samazinātu joda saturu
Lithuanian: Jodo kiekiui sumažinti, šis produktas gali būti išplautas
Maltese: Dan il-prodott seta’ ġie maħsul biex jitnaqqaslu l-kontenut tal-jodju.
English: MILK PRODUCTS
French: PRODUITS LAITIERS
German: MILCHERZEUGNISSE
Spanish: PRODUCTOS LÁCTEOS
Italian: PRODOTTI LATTIERO-CASEARI
Portuguese: PRODUTOS LÁCTEOS
Dutch: MELKPRODUCTEN
Danish: MEJERIPRODUKTER
Swedish: MJÖLKPRODUKTER
Finnish: MAITOTUOTTEET
Greek: ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣ
Czech: MLÉČNÉ VÝROBKY
Slovak: VÝROBKY Z MLIEKA
Polish: PRZETWORY MLECZNE
Hungarian: TEJTERMÉKEK
Slovenian: MLEČNI PROIZVODI
Romanian: PRODUSE LACTATE
Bulgarian: МЛЕЧНИ ПРОДУКТИ
Estonian: PIIMATOOTED
Latvian: PIENA PRODUKTI
Lithuanian: PIENO PRODUKTAI
Maltese: PRODOTTI TAL-ĦALIB
English: Skimmed-milk powder
French: Lait écrémé en poudre
German: Magermilchpulver
Spanish: Leche desnatada en polvo.
Italian: Latte scremato in polvere
Portuguese: Leite desnatado em pó
Dutch: Mageremelkpoeder
Danish: Skummetmælkspulver
Swedish: Skummjölkspulver
Finnish: Rasvaton maitojauhe
Greek: Σκόνη αποκορυφωμένου γάλακτος
Czech: sušené odtučněné mléko
Slovak: Odtučnené sušené mlieko
Polish: Odtłuszczone mleko w proszku
Hungarian: Sovány tejpor
Slovenian: posneto mleko v prahu
Romanian: Lapte praf degresat
Bulgarian: Обезмаслено мляко на прах
Estonian: Lõssipulber
Latvian: Vājpiena pulveris
Lithuanian: Nugriebto pieno milteliai
Maltese: It-trab tal-ħalib xkumat