English: 100 kg of white sugar shall correspond to 100 kg of dry matter, determined in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 951/2006, contained in isoglucose or isoglucose syrup referred to in point (d) of Article 3(8) meeting the conditions laid down in Article 4 of Regulation (EC) No 951/2006.
French: À 100 kg de matière sèche, déterminée conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 951/2006, contenue dans l'isoglucose ou le sirop d'isoglucose visé à l'article 3, paragraphe 8, point d), répondant aux conditions de l'article 4 du règlement (CE) no 951/2006, correspondent 100 kg de sucre blanc.
German: 100 kg der nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 berechneten Trockenmasse von Isoglucose oder Isoglucose-Sirup im Sinne von Artikel 3 Absatz 8 Buchstabe d, die die Bedingungen des Artikels 4 der Verordnung (EG) Nr. 951/2006 erfüllen, entsprechen 100 kg Weißzucker.
Spanish: A 100 kilogramos de la materia seca determinada con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no 951/2006 contenida en la isoglucosa o el jarabe de isoglucosa a que se refiere el artículo 3, apartado 8, letra d), que cumpla las condiciones previstas en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 951/2006 corresponderán 100 kilogramos de azúcar blanco.
Italian: A 100 kg di sostanza secca, determinata come previsto dall'articolo 4 del regolamento (CE) n. 951/2006, contenuta nell'isoglucosio o nello sciroppo di isoglucosio di cui all'articolo 3, paragrafo 8, lettera d), che soddisfa le condizioni dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 951/2006, corrispondono 100 kg di zucchero bianco.
Portuguese: A 100 quilogramas de matéria seca, determinada em conformidade com o artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 951/2006, contida na isoglicose ou no xarope de isoglicose referido no artigo 3.o, n.o 8, alínea d), que satisfaça as condições do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 951/2006, correspondem 100 quilogramas de açúcar branco.
Dutch: 100 kg droge stof, vastgesteld overeenkomstig artikel 4 van Verordening (EG) nr. 951/2006, in isoglucose of de isoglucosestroop, als bedoeld in artikel 3, lid 8, onder d), die voldoet aan de voorwaarden van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 951/2006, komt overeen met 100 kg witte suiker.
Danish: 100 kg hvidt sukker svarer til 100 kg tørstof bestemt i henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 951/2006 i isoglukose eller isoglukosesirup som omhandlet i artikel 3, stk. 8, litra d), der opfylder betingelserne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 951/2006.
Swedish: 100 kg vitt socker ska motsvara 100 kg torrsubstans, som fastställs i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 951/2006, i isoglukos eller isoglukossirap som avses i artikel 3.8 d och som uppfyller villkoren i artikel 4 i förordning (EG) nr 951/2006.
Finnish: 100 kilogrammaa 3 artiklan 8 kohdan d alakohdassa tarkoitetun isoglukoosin tai isoglukoosisiirapin kuiva-ainetta, joka määritetään asetuksen (EY) N:o 951/2006 4 artiklan mukaisesti ja joka on asetuksen (EY) N:o 951/2006 4 artiklan vaatimusten mukaista, vastaa 100 kilogrammaa valkoista sokeria.
Greek: Σε 100 kg ξηράς ύλης προσδιοριζόμενης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006 η οποία περιέχεται στην ισογλυκόζη ή στο σιρόπι ισογλυκόζης που αναφέρεται στο άρθρο 3, παράγραφος 8, στοιχείο δ), και η οποία ανταποκρίνεται στους όρους του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, αντιστοιχούν 100 kg λευκής ζάχαρης.
Czech: 100 kilogramům sušiny stanovené v souladu s článkem 4 nařízení (ES) č. 951/2006 obsažené v isoglukóze nebo v isoglukózovém sirupu uvedeném v čl. 3 odst. 8 písm. d) splňující podmínky stanovené v článku 4 nařízení (ES) č. 951/2006 odpovídá 100 kilogramů bílého cukru.
Slovak: 100 kg bieleho cukru musí zodpovedať 100 kg sušiny určenej v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 951/2006 v izoglukóze alebo izoglukózovom sirupe uvedenom v článku 3 ods. 8 d) pri splnení podmienok, ktoré ukladá článok 4 nariadenia (ES) č. 951/2006.
Polish: 100 kg cukru białego odpowiada 100 kg suchej masy określonej zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 951/2006 zawartej w izoglukozie lub syropie izoglukozowym o których mowa w art. 3 ust. 8 lit. d), spełniającej warunki ustanowione w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 951/2006.
Hungarian: 100 kg fehér cukor 100 kg, a 3. cikk (8) bekezdésének d) pontjában említett, a 951/2006/EK rendelet 4. cikkében meghatározott feltételeknek megfelelő izoszőlőcukorban vagy izoszőlőcukor-szirupban lévő, a 951/2006/EK rendelet 4. cikkének megfelelően meghatározott szárazanyagnak felel meg.
Slovenian: 100 kg belega sladkorja ustreza 100 kg suhe snovi, določene v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 951/2006, vsebovane v izoglukozi ali izoglukoznem sirupu iz točke (d) člena 3(8), ki izpolnjuje pogoje, iz člena 4 Uredbe (ES) št. 951/2006.
Romanian: la 100 kg de substanță uscată, determinată în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, conținută în izoglucoza sau siropul de izoglucoză menționate la articolul 3 alineatul (8) litera (d), care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 951/2006, corespund 100 kg de zahăr alb.
Bulgarian: 100 kg бяла захар съответстват на 100 kg сухо вещество, определено съгласно член 4 от Регламент (ЕО) № 951/2006, съдържащо се в изоглюкозата или сиропа от изоглюкоза, посочени в член 3, параграф 8, буква г), като отговарят на условията по член 4 от Регламент (ЕО) № 951/2006.
Estonian: 100 kg artikli 3 lõike 8 punktis d nimetatud ja määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklis 4 sätestatud tingimustele vastava isoglükoosi või isoglükoosisiirupi kuivainele, mis määratakse vastavalt määruse (EÜ) nr 951/2006 artiklile 4, vastab 100 kg valget suhkrut.
Latvian: 100 kg baltā cukura atbilst 100 kg sausnas kas noteikta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 951/2006 4. pantu izoglikozē vai izoglikozes sīrupā, kas minēts 3. panta 8. punkta d) apakšpunktā un atbilst Regulas (EK) Nr. 951/2006 4. pantā paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: 100 kg baltojo cukraus atitinka 100 kg sausosios medžiagos, nustatytos pagal Reglamento (EB) Nr. 951/2006 4 straipsnį, esančios izogliukozėje arba izogliukozės sirupe, nurodytuose 3 straipsnio 8 dalies d punkte, pagal Reglamento (EB) Nr. 951/2006 4 straipsnyje nustatytas sąlygas.
Maltese: 100 kg zokkor abjad għandu jikkorrispondi għal 100 kg sustanza niexfa ddeterminata skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006 li jinsab fl-isoglukosju jew xiropp tal-isoglukosju msemmi fl-Artikolu 3(8)(d) li jilħaq il-kundizzjonijiet li jinsabu fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 951/2006.