English: Based on the verified information of the sampled importers and other information on file, it is estimated that the importation and resale to distributors/retailers of the product concerned provided employment to around 23000 people in the Union during the RIP.
French: Sur la base des informations vérifiées fournies par les importateurs de l'échantillon et d'autres informations figurant au dossier, il est estimé que l'importation et la revente à des distributeurs/détaillants du produit concerné ont fourni un emploi à quelque 23000 personnes dans l'Union au cours de la PER.
German: Anhand der geprüften Informationen der Einführer in der Stichprobe sowie der anderen vorliegenden Informationen wird davon ausgegangen, dass die Einfuhr der betroffenen Ware und ihr Weiterverkauf an Vertriebsunternehmen/Einzelhändler im UZÜ die Beschäftigung von etwa 23000 Personen in der Union sicherte.
Spanish: Sobre la base de la información verificada de los importadores muestreados y otros datos del expediente, se calcula que la importación y la reventa a distribuidores y minoristas del producto afectado daban empleo, en la Unión y durante el PIR, a alrededor de 23000 personas.
Italian: Sulla base delle informazioni verificate relative agli importatori inseriti nel campione e di altre informazioni disponibili, si stima che le attività di importazione e di rivendita ai distributori/dettaglianti del prodotto in esame occupavano circa 23000 addetti dell'Unione durante il PIR.
Portuguese: Com base nas informações verificadas entregues pelos importadores incluídos na amostra e outras informações que figuram no dossier, considera-se que a importação e a revenda a distribuidores/retalhistas do produto em causa deram emprego a cerca de 23000 pessoas na União durante o PIR.
Dutch: Op grond van de gecontroleerde informatie van de in de steekproef opgenomen importeurs en andere beschikbare informatie wordt geschat dat de invoer en wederverkoop aan distributeurs en detailhandelaren van het betrokken product in het TNO in de Unie werk bood aan ongeveer 23000 mensen.
Danish: Ud fra de efterprøvede oplysninger fra importørerne i stikprøven og andre foreliggende oplysninger blev det vurderet, at import og videresalg til distributører/detailforhandlere af den pågældende vare sikrede ca. 23000 arbejdspladser i Unionen i undersøgelsesperioden.
Swedish: På grundval av de kontrollerade uppgifterna från importörerna i urvalet och andra tillgängliga uppgifter uppskattas att importen av och återförsäljningen till distributörer/detaljister av den berörda produkten sysselsatte omkring 23000 människor i unionen under översynsperioden.
Finnish: Otokseen valittuja tuojia koskevien tarkistettujen tietojen ja tapauskansioon sisältyvien muiden tietojen perusteella arvioitiin, että tarkasteltavana olevan tuotteen tuonti ja jälleenmyynti jakelijoille/vähittäismyyjille tarjosi työtä noin 23000 hengelle unionissa tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Με βάση τα επαληθευμένα στοιχεία των εισαγωγέων του δείγματος και άλλα στοιχεία του φακέλου, εκτιμάται ότι η εισαγωγή και μεταπώληση του υπό εξέταση προϊόντος σε εταιρείες διανομής / λιανικής πώλησης παρείχε απασχόληση σε περίπου 23000 άτομα στην Ένωση κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ.
Czech: Na základě ověřených informací od výrobců zařazených do vzorku a ostatních informací obsažených ve spisu se odhaduje, že dovoz a další prodej přezkoumávaného výrobku distributorům/maloobchodníkům zajistily v průběhu období přezkumného šetření v Unii pracovní místa pro přibližně 23000 osob.
Slovak: Na základe overených informácií dovozcov zaradených do vzorky a ďalších dostupných informácií sa odhaduje, že dovoz príslušného výrobku a jeho ďalší predaj distributérom/maloobchodníkom zabezpečoval zamestnanosť približne 23000 ľuďom v Únii počas ORZ.
Polish: W oparciu o zweryfikowane informacje pochodzące od importerów objętych próbą oraz inne informacje znajdujące się w aktach sprawy oceniono, że przywóz i odsprzedaż dystrybutorom/sprzedawcom detalicznym produktu objętego postępowaniem zapewniły zatrudnienie ok. 23000 osób w Unii Europejskiej w ODP.
Hungarian: A mintába kiválasztott importőröktől és az iratokban szereplő egyéb forrásokból származó, ellenőrzött adatok alapján úgy becsülhető, hogy a felülvizsgálati időszak idején az érintett termékkel kapcsolatos behozatal és a forgalmazók/kiskereskedők számára történő értékesítés körülbelül 23000 embernek biztosított munkalehetőséget az Unión belül.
Slovenian: Na podlagi preverjenih informacij vzorčenih uvoznikov in drugih informacij v dokumentaciji se ocenjuje, da sta uvoz in nadaljnja prodaja izdelka v pregledu distributerjem/trgovcem na drobno med OPP zagotovila zaposlitev približno 23000 osebam v Uniji.
Estonian: Valimisse kaasatud importijate esitatud kontrollitud teabe ja muu juhtumit käsitleva teabe põhjal leiti, et vaatlusaluse toote impordi ja turustajatele/jaemüüjatele edasimüümisega pakuti läbivaatamisega seotud uurimisperioodil liidus tööd umbes 23000 inimesele.
Latvian: Pamatojoties uz izlasē iekļauto importētāju pārbaudīto informāciju un citu informāciju dokumentos, ir aprēķināts, ka attiecīgā ražojuma imports un tālākpārdošana izplatītājiem/mazumtirgotājiem PIP laikā nodrošināja darbavietas aptuveni 23000 strādājošo Savienībā.
Lithuanian: Remiantis patikrinta atrinktų importuotojų informacija ir kita turima susijusia informacija manoma, kad nagrinėjamąjį produktą importuojant ir perparduodant platintojams ir (arba) mažmenininkams per PTL Sąjungoje sukurta apie 23000 darbo vietų.