English: The conditions under which the Member States should notify under the obligation provided for in Article 37 of Regulation (EC) No 589/2008 should be better specified.
French: Il convient de préciser les conditions dans lesquelles les États membres communiquent les informations nécessaires au titre de l'obligation prévue à l'article 37 du règlement (CE) no 589/2008.
German: Die Bedingungen, unter denen die Mitgliedstaaten die Mitteilungen gemäß Artikel 37 der Verordnung (EG) Nr. 589/2008 vornehmen müssen, sollten besser spezifiziert werden.
Spanish: Es necesario definir mejor las condiciones en que los Estados miembros deben cumplir la obligación de notificación de conformidad con el artículo 37 del Reglamento (CE) no 589/2008.
Italian: E' necessario precisare meglio le condizioni dell'obbligo di comunicazione imposto agli Stati membri a norma dell'articolo 37 del regolamento (CE) n. 589/2008.
Portuguese: É conveniente especificar as condições em que os Estados-Membros comunicam as informações necessárias, ao abrigo da obrigação prevista no artigo 37.o do Regulamento (CE) n.o 589/2008.
Dutch: De voorwaarden onder welke de lidstaten krachtens artikel 37 van Verordening (EG) nr. 589/2008 verplicht zijn tot het verstrekken van gegevens, moeten worden gespecificeerd.
Danish: Det bør præciseres, på hvilke betingelser medlemsstaterne skal give meddelelse i henhold til artikel 37 i forordning (EF) nr. 589/2008.
Swedish: Villkoren för medlemsstaternas meddelanden inom ramen för skyldigheten enligt artikel 37 i förordning (EG) nr 589/2008 bör specificeras på ett bättre sätt.
Finnish: Edellytykset, joilla jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava tiedot asetuksen (EY) N:o 589/2008 37 artiklassa säädetyn velvoitteen nojalla, olisi eriteltävä tarkemmin.
Greek: Κρίνεται σκόπιμο να προσδιοριστούν σαφέστερα οι όροι υπό τους οποίους τα κράτη μέλη προβαίνουν στην απαιτούμενη κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 589/2008.
Czech: Měly by být zpřesněny podmínky pro oznamovací povinnost členských států stanovenou v článku 37 nařízení (ES) č. 589/2008.
Slovak: Podmienky, podľa ktorých majú členské štáty podávať oznámenia na základe povinnosti ustanovenej v článku 37 nariadenia (ES) č. 589/2008 by sa mali viac spresniť.
Polish: Należy dokładniej określić warunki, w których państwa członkowskie mają obowiązek przekazywania informacji, o którym mowa w art. 37 rozporządzenia (WE) nr 589/2008.
Hungarian: Helyénvaló pontosabban meghatározni a tagállamoknak az 589/2008/EK rendelet 37. cikkében előírt tájékoztatási kötelezettségére vonatkozó feltételeket.
Slovenian: Pogoji, pod katerimi morajo države članice sporočati informacije v skladu z obveznostjo iz člena 37 Uredbe (ES) št. 589/2008, morajo biti bolje določeni.
Romanian: Trebuie specificate mai clar condițiile în care statele membre trebuie să efectueze notificările în temeiul obligației prevăzute la articolul 37 din Regulamentul (CE) nr. 589/2008.
Bulgarian: Условията, при които държавите-членки следва да предоставят информация съгласно задължението, предвидено в член 37 от Регламент (ЕО) № 589/2008, следва да бъдат по-добре определени.
Estonian: Tingimused, mida järgides liikmesriigid peaksid määruse (EÜ) nr 589/2008 artikli 37 kohaselt teavet edastama, peaksid olema paremini määratletud.
Latvian: Ir jāprecizē nosacījumi, saskaņā ar kuriem dalībvalstis veic paziņošanu atbilstoši pienākumam, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 589/2008 37. pantā.
Lithuanian: Turėtų būti aiškiau nustatyta, kaip valstybės narės įpareigojamos keistis informacija, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 589/2008 37 straipsnyje.
Maltese: Il-kundizzjonijiet li fihom l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw skont l-obbligu pprovdut bl-Artikolu 37 tar-Regolament (KE) Nru 589/2008 għandhom jiġu speċfikati b'mod aħjar.