FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 26.20.16: Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
French: CPA 26.20.16: Unités d’entrée ou de sortie comportant ou non des unités de stockage sous une même enveloppe
German: CPA 26.20.16: Ein- oder Ausgabeeinheiten, auch wenn sie in einem gemeinsamen Gehäuse Speichereinheiten enthalten
Spanish: CPA 26.20.16: Unidades de entrada o de salida, aunque incluyan unidades de memoria en la misma carcasa
Italian: CPA 26.20.16: Unità di entrata o di uscita, che possono comportare, in uno stesso involucro, delle unità di memoria
Portuguese: CPA 26.20.16: Unidades de entrada/saída, contendo ou não, no mesmo corpo, unidades de memória
Danish: p/st S
Swedish: CPA 26.20.16: In- eller utmatningsenheter, med eller utan lagringsenheter inom samma hölje
Finnish: CPA 26.20.16: Syöttöyksiköt tai tulostusyksiköt, myös muistiyksikön samassa ulkokuoressa sisältävät
Greek: CPA 26.20.16: Μονάδες εισόδου ή εξόδου, είτε περιέχουν είτε δεν περιέχουν στο ίδιο περίβλημα μονάδες μνήμης
Czech: CPA 26.20.16: Vstupní nebo výstupní jednotky pro počítače, mohou též obsahovat pod společným krytem paměťové jednotky
Slovak: CPA 26.20.16: Vstupné alebo výstupné jednotky, tiež obsahujúce pod spoločným krytom aj pamäťové jednotky
Polish: CPA 26.20.16: Urządzenia wejścia lub wyjścia, zawierające lub niezawierające w tej samej obudowie urządzenia pamięci
Hungarian: CPA 26.20.16: Bemeneti vagy kimeneti egység, amely azonos vagy nem azonos házban tartalmaz tárolóegységet
Slovenian: CPA 26.20.16: Vhodne ali izhodne enote, z ali brez pomnilnih enot
Romanian: Alte mașini de prelucrare automată a datelor digitate, care conțin sau nu în aceeași carcasă 1 sau 2 din următoarele unități: unități de memorie, unități de intrare/ieșire 8471.50 p/st S
Bulgarian: CPA 26.20.16: Входни или изходни единици, които може да съдържат запаметяваща единица в същия корпус
Estonian: CPA 26.20.16: Sisend- või väljundseadmed, mis sisaldavad või ei sisalda ühes ja samas korpuses mäluseadmeid
Latvian: CPA 26.20.16: Datu ievada ierīces vai datu izvadierīces ar atmiņas bloku vienā korpusā vai bez tā
Lithuanian: CPA 26.20.16: Įvesties arba išvesties įtaisai, viename korpuse turintys arba neturintys atminties įtaisus
Maltese: CPA 26.20.16: Unitajiet tal-input u l-output kemm jekk fihom unitajiet tal-ħażna fl-istess għeluq u kemm jekk le
English: Other input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
French: Autres unités d’entrée ou de sortie comportant ou non des unités de stockage sous une même enveloppe
German: Andere Ein- oder Ausgabeeinheiten, auch wenn sie in einem gemeinsamen Gehäuse Speichereinheiten enthalten
Spanish: Otras unidades de entrada o de salida, aunque incluyan unidades de memoria en la misma envoltura
Italian: Altre unità di entrata o di uscita, che possono comportare, in uno stesso involucro, delle unità di memoria
Portuguese: Outras unidades de entrada e saída, para máquinas automáticas digitais, para processamento de dados, contendo ou não, no mesmo corpo, unidades de memória (excepto teclados)
Dutch: Andere invoereenheden en uitvoereenheden, ook indien zij in dezelfde behuizing geheugeneenheden bevatten
Danish: Andre indlæse- eller udlæseenheder, også sammenbygget med en lagerenhed i et fælles kabinet
Swedish: Andra in- eller utmatningsenheter, med eller utan lagringsenheter inom samma hölje
Finnish: Muut syöttöyksiköt ja tulostusyksiköt, myös jos ne sisältävät samassa ulkokuoressa muistiyksikköjä
Greek: Άλλες μονάδες εισόδου ή εξόδου έστω και εάν περιέχουν, στο ίδιο περίβλημα, μονάδες μνήμης
Czech: Ostatní vstupní nebo výstupní jednotky pro počítače, též obsahující pod společným krytem paměťové jednotky
Slovak: Ostatné vstupné a výstupné jednotky, tiež obsahujúce pod spoločným krytom aj pamäťové jednotky
Polish: Pozostałe urządzenia wejścia lub urządzenia wyjścia, również zawierające w tej samej obudowie urządzenia pamięci
Hungarian: Egyéb bemeneti vagy kimeneti egység, azonos házban tartalmaz vagy nem tartalmaz tárolóegységet
Slovenian: Druge vhodne ali izhodne enote, z ali brez pomnilnih enot
Romanian: Alte unități de intrare și de ieșire, chiar dacă acestea conțin unități de memorie incorporate
Bulgarian: Други входни или изходни устройства, можещи да съдържат в един и същи корпус запаметяващо устройство (вкл. „мишки“) (без печатащи устройства и клавиатури)
Estonian: Muud sisend- või väljundseadmed, mis sisaldavad või ei sisalda ühes ja samas korpuses mäluseadmeid
Latvian: Citas datu ievad- vai izvad- ierīces, kas ir vai nav vienākorpusā ar atmiņas bloku
Lithuanian: Kiti įvesties arba išvesties įtaisai, viename korpuse turintys arba neturintys atminties įtaisus
Maltese: Unitajiet tal-input jew l-output oħrajn, kemm jekk fihom unitajiet tal-ħażna fl-istess għeluq u kemm jekk le
English: CPA 26.20.17: Monitors and projectors, principally used in an automatic data processing system
French: CPA 26.20.17: Moniteurs et projecteurs utilisés principalement dans un système informatique
German: CPA 26.20.17: Bildschirme und Bildwerfer, hauptsächlich zur Verwendung in einem System der automatischen Datenverarbeitung
Spanish: CPA 26.20.17: Pantallas y proyectores utilizados en informática
Italian: CPA 26.20.17: Schermi e proiettori, utilizzati principalmente in un sistema automatico di trattamento dell’informazione
Portuguese: CPA 26.20.17: Monitores e projectores, principalmente utilizados num sistema automático de processamento de dados
Swedish: CPA 26.20.17: Monitorer och projektorer som huvudsakligen används i ett ADB-system
Finnish: CPA 26.20.17: Monitorit ja projektorit, jollaisia käytetään pääasiassa automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä
Greek: CPA 26.20.17: Οθόνες και προβολείς, που χρησιμοποιούνται κυρίως σε αυτόματο σύστημα επεξεργασίας δεδομένων
Czech: CPA 26.20.17: Monitory a projektory, hlavně pro zařízení pro automatizované zpracování dat
Slovak: CPA 26.20.17: Monitory a projektory používané najmä v systéme automatizovaného spracovania údajov
Hungarian: CPA 26.20.17: Monitor és projektor (elsősorban automatikus adatfeldolgozó rendszerekben használatos)
Slovenian: CPA 26.20.17: Monitorji in projektorji, ki se uporabljajo predvsem v sistemih za obdelavo podatkov
Bulgarian: CPA 26.20.17: Монитори и прожекционни апарати от видовете, използвани главно в системите за автоматична обработка на информация
Estonian: CPA 26.20.17: Peamiselt arvutiga kasutatavad monitorid ja projektorid
Latvian: CPA 26.20.17: Monitori un projektori, kurus galvenokārt izmanto automātiskās datu apstrādes sistēmās
Lithuanian: CPA 26.20.17: Monitoriai ir projektoriai, daugiausiai naudojami automatinio duomenų apdorojimo sistemoje
Maltese: CPA 26.20.17: Moniters u proġekters, użati prinċipalment f’sistemi tal-ipproċessar tad-data awtomatiċi
English: Monitors and projectors, principally used in an automatic data processing system
French: Moniteurs et projecteurs utilisés principalement dans un système informatique
German: Bildschirme und Bildwerfer, hauptsächlich zur Verwendung in einem System der automatischen Datenverarbeitung
Spanish: Pantallas y proyectores utilizados sobre todo en informática
Italian: Schermi e proiettori, utilizzati principalmente in un sistema automatico di trattamento dell'informazione
Portuguese: Monitores e projectores, principalmente utilizados num sistema automático de processamento de dados
Dutch: Monitors en projectietoestellen, van de soort die hoofdzakelijk wordt gebruikt in een automatisch gegevensverwerkend systeem
Danish: Monitorer og projektionsapparater, af den art, der hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg
Swedish: Monitorer och projektorer som huvudsakligen används i ett ADB-system
Finnish: Monitorit ja projektorit, jollaisia käytetään pääasiassa automaattisissa tietojenkäsittelyjärjestelmissä
Greek: Οθόνες απεικόνισης και συσκευές βιντεοπροβολής, που χρησιμοποιούνται κυρίως σε αυτόματο σύστημα επεξεργασίας δεδομένων
Czech: Monitory a projektory, hlavně pro zařízení pro automatizované zpracování dat
Slovak: Monitory a projektory, používané najmä v systéme automatického spracovania údajov
Polish: Monitory i projektory, wykorzystywane głównie w systemach automatycznego przetwarzania danych
Hungarian: Monitor és vetítő (projektor), főként automatikus adatfeldolgozó berendezésekhez használt
Slovenian: Monitorji in projektorji, ki se uporabljajo predvsem v sistemih za obdelavo podatkov
Romanian: CPA 26.20.17: Monitoare și proiectoare, utilizate în principal într-un sistem automat de prelucrare a datelor
Bulgarian: Монитори и видеопрожекционни апарати, изключително или главно предназначени за компютри
Estonian: Peamiselt arvutiga kasutatavad monitorid ja projektorid
Latvian: Monitori un projektori, kurus galvenokārt izmanto datu automātiskās apstrādes sistēmā
Lithuanian: Monitoriai ir projektoriai, daugiausiai naudojami automatinio duomenų tvarkymo sistemoje
Maltese: Moniters u proġekters, użati prinċipalment f’sistema tal-ipproċessar tat-tagħrif awtomatika
English: CPA 26.20.18: Units performing two or more of the following functions: printing, scanning, copying, faxing
French: CPA 26.20.18: Unités effectuant deux ou plusieurs des fonctions suivantes: impression, scannage, copie, télécopie
German: CPA 26.20.18: Geräte, die wenigstens zwei der folgenden Aufgaben ausführen: Drucken, Abtasten, Kopieren, Fernkopieren
Spanish: CPA 26.20.18: Unidades que realicen como mínimo dos de las funciones siguientes: impresión, escaneado, copia, fax
Italian: CPA 26.20.18: Unità che svolgono due o più delle seguenti funzioni: stampa, scannerizzazione, riproduzione, trasmissione/ricezione di fax
Portuguese: CPA 26.20.18: Unidades com duas ou mais das seguintes funções: impressão, leitura por varrimento, cópia, telecópia
Dutch: CPA 26.20.18: Eenheden die twee of meer van de volgende functies uitvoeren: afdrukken, scannen, kopiëren, faxen
Danish: 8528 [.41 +.51 +.61] p/st S
Swedish: CPA 26.20.18: Enheter som utför minst två av arbetsuppgifterna utskrift, skanning, kopiering och telefaxöverföring
Finnish: CPA 26.20.18: Yksiköt, jotka suorittavat kaksi tai useampia seuraavista toiminnoista: tulostus, skannaus, kopiointi, telekopiointi
Greek: CPA 26.20.18: Μονάδες που εκτελούν δύο ή περισσότερες από τις εξής λειτουργίες: εκτύπωση, σάρωση, αντιγραφή, αποστολή φαξ
Czech: CPA 26.20.18: Jednotky vykonávající dvě nebo více z těchto funkcí: tisk, skenování, kopírování, faxování
Slovak: CPA 26.20.18: Jednotky s dvoma alebo viacerými nasledujúcimi funkciami: tlačenie, snímanie, kopírovanie, faxovanie
Polish: CPA 26.20.18: Urządzenia wykonujące co najmniej dwie z następujących funkcji: drukowanie, skanowanie, kopiowanie, faksowanie
Hungarian: CPA 26.20.18: Olyan egység, ami legalább két funkciót teljesít ezek közül: nyomtatás, szkennelés, másolás, faxolás
Slovenian: CPA 26.20.18: Enote, ki opravljajo dve ali več naslednjih funkcij: tiskanje, skeniranje, kopiranje ter pošiljanje in prejemanje faksov
Romanian: 8528 [.41 +.51 +.61] p/st S
Bulgarian: CPA 26.20.18: Единици, изпълняващи две или повече от следните функции: печатане, сканиране, копиране, предаване по факс
Estonian: CPA 26.20.18: Seadmed, mis täidavad kahte või enamat järgmistest funktsioonidest: trükkimine, skaneerimine, paljundamine, faksi saatmine/vastuvõtmine
Latvian: CPA 26.20.18: Iekārtas, kas veic divas vai vairākas šādas funkcijas: drukāšanu, skenēšanu, pavairošanu, nosūtīšanu pa faksu
Lithuanian: CPA 26.20.18: Įrenginiai, kuriais galima atlikti dvi arba daugiau toliau išvardytų funkcijų: spausdinti, skenuoti, kopijuoti, siųsti faksu
Maltese: CPA 26.20.18: Unitajiet li jwettqu xi waħda jew aktar mill-funzjonijiet li ġejjin: stampar, skannjar, ikkupjar, iffaxjar
English: CPA 26.20.21: Storage units
French: CPA 26.20.21: Unités de mémoire
German: CPA 26.20.21: Speichereinheiten
Spanish: CPA 26.20.21: Unidades de memoria
Italian: CPA 26.20.21: Unità di memoria
Portuguese: CPA 26.20.21: Unidades de memória
Dutch: CPA 26.20.21: Geheugeneenheden
Danish: p/st S
Swedish: CPA 26.20.21: Lagringsenheter
Greek: CPA 26.20.21: Μονάδες μνήμης
Czech: CPA 26.20.21: Paměťové jednotky
Slovak: CPA 26.20.21: Pamäťové jednotky
Polish: CPA 26.20.21: Jednostki pamięci
Hungarian: CPA 26.20.21: Tárolóegység
Slovenian: CPA 26.20.21: Pomnilne enote
Romanian: p/st S
Bulgarian: CPA 26.20.21: Запаметяващи устройства
Estonian: CPA 26.20.21: Mäluseadmed
Latvian: CPA 26.20.21: Atmiņas bloki
Lithuanian: CPA 26.20.21: Atminties įtaisai
Maltese: CPA 26.20.21: Unitajiet tal-ħażna
English: Storage units
French: Unités de mémoire
German: Speichereinheiten
Spanish: Unidades de memoria
Italian: Unità di memoria
Portuguese: Unidades de memória para máquinas digitais, para processamento de dados
Dutch: Geheugeneenheden
Danish: CPA 26.20.21: Lagerenheder
Swedish: Lagringsenheter
Finnish: Muistiyksiköt
Greek: Μονάδες μνήμης
Czech: Paměťové jednotky
Slovak: Pamäťové jednotky
Polish: Jednostki pamięci
Hungarian: Tárolóegység
Slovenian: Pomnilne enote
Bulgarian: Запаметяващи устройства
Estonian: Mäluseadmed
Latvian: Atmiņas iekārtas
Lithuanian: Atminties įtaisai
Maltese: Unitajiet tal-ħażna
English: CPA 26.20.22: Solid-state non-volatile storage devices
French: CPA 26.20.22: Dispositifs à mémoire rémanente à semi-conducteurs
German: CPA 26.20.22: Nichtflüchtige Halbleiter-Datenspeicher
Spanish: CPA 26.20.22: Dispositivos de memoria permanente mediante semiconductores
Italian: CPA 26.20.22: Mezzi di archiviazione permanente a stato solido
Portuguese: CPA 26.20.22: Dispositivos de armazenamento de dados à base de semicondutores
Dutch: CPA 26.20.22: Niet-vluchtige geheugens op basis van halfgeleiders
Danish: p/st S
Swedish: CPA 26.20.22: Icke-flyktiga halvledarminnen
Finnish: CPA 26.20.22: Elektroninen kiinteä tukimuisti
Greek: CPA 26.20.22: Συσκευές διατηρήσιμης (σταθερής) μνήμης σε στερεά κατάσταση
Czech: CPA 26.20.22: Stálá paměťová zařízení (flash)
Slovak: CPA 26.20.22: Pevné, energeticky nezávislé pamäťové zariadenia
Polish: CPA 26.20.22: Półprzewodnikowe urządzenia pamięci trwałej
Hungarian: CPA 26.20.22: Félvezetős tárolóegység (pendrive)
Slovenian: CPA 26.20.22: Polprevodniški mediji s trajnim pomnjenjem, neposneti
Romanian: Unități de memorie 8471.70 p/st S
Bulgarian: CPA 26.20.22: Носители за запаметяване на данни чрез полупроводникови елементи
Estonian: CPA 26.20.22: Pooljuht-püsisalvestid
Latvian: CPA 26.20.22: Pastāvīgas, energoneatkarīgas atmiņas ierīces
Lithuanian: CPA 26.20.22: Stacionarūs nelakūs duomenų saugojimo įrenginiai
Maltese: CPA 26.20.22: Apparat tal-ħażna solid-state li ma jitlifx il-memorja
English: CPA 26.20.30: Other units of automatic data processing machines
French: CPA 26.20.30: Autres unités pour matériel informatique
German: CPA 26.20.30: Andere Einheiten von automatischen Datenverarbeitungsmaschinen
Spanish: CPA 26.20.30: Otras unidades de ordenadores
Italian: CPA 26.20.30: Altre unità di macchine per l’elaborazione automatica dell’informazione
Portuguese: CPA 26.20.30: Outras unidades de máquinas para processamento automático de dados
Dutch: CPA 26.20.30: Andere eenheden van automatische gegevensverwerkende machines
Danish: CPA 26.20.30: Andre enheder til automatiske databehandlingsmaskiner
Swedish: CPA 26.20.30: Andra enheter till maskiner för automatisk databehandling
Finnish: CPA 26.20.30: Automaattisten tietojenkäsittelylaitteiden muut yksiköt
Greek: CPA 26.20.30: Άλλες μονάδες αυτόματων μηχανών επεξεργασίας δεδομένων
Czech: CPA 26.20.30: Ostatní jednotky zařízení pro automatizované zpracování dat
Slovak: CPA 26.20.30: Ostatné jednotky zariadení na automatizované spracovanie údajov
Polish: CPA 26.20.30: Pozostałe urządzenia do maszyn do automatycznego przetwarzania danych
Hungarian: CPA 26.20.30: Automatikus adatfeldolgozó berendezés egyéb egysége
Slovenian: CPA 26.20.30: Druge enote naprav za avtomatsko obdelavo podatkov
Romanian: CPA 26.20.30: Alte unități ale mașinilor automate de prelucrare a datelor
Bulgarian: CPA 26.20.30: Други единици в машини за автоматична обработка на информация
Estonian: CPA 26.20.30: Muud arvutiseadmed
Latvian: CPA 26.20.30: Citas datu automātiskās apstrādes iekārtas
Lithuanian: CPA 26.20.30: Kiti automatinio duomenų apdorojimo mašinų įrenginiai
English: CPA 26.20.40: Parts and accessories of computing machines
French: CPA 26.20.40: Parties et accessoires pour matériel informatique
German: CPA 26.20.40: Teile und Zubehör für automatische Datenverarbeitungsmaschinen
Italian: CPA 26.20.40: Parti e accessori di macchine per l’elaborazione automatica dell’informazione
Portuguese: CPA 26.20.40: Partes e acessórios de computadores, periféricos e de outro equipamento informático
Dutch: CPA 26.20.40: Delen en toebehoren van automatische gegevensverwerkende machines
Swedish: CPA 26.20.40: Delar och tillbehör till datorer
Czech: CPA 26.20.40: Díly a příslušenství počítačů
Slovak: CPA 26.20.40: Časti, súčasti a príslušenstvo číslicových strojov
Polish: CPA 26.20.40: Części i akcesoria do komputerów i urządzeń peryferyjnych
Hungarian: CPA 26.20.40: Számítógép alkatrésze és tartozéka
Slovenian: CPA 26.20.40: Deli in oprema računalniških naprav
Romanian: CPA 26.20.40: Părți și accesorii ale mașinilor de calculat
Bulgarian: CPA 26.20.40: Части и принадлежности за изчислителни машини
Estonian: CPA 26.20.40: Arvutiosad ja -tarvikud
Latvian: CPA 26.20.40: Skaitļošanas iekārtu daļas un piederumi
Lithuanian: CPA 26.20.40: Skaičiavimo mašinų dalys ir reikmenys
Maltese: 8471 [.80b +.90] p/st S
English: NACE 26.30: Manufacture of communication equipment
French: NACE 26.30: Fabrication d'équipements de communication
German: NACE 26.30: Herstellung von Geräten und Einrichtungen der Telekommunikationstechnik
Spanish: NACE 26.30: Fabricación de equipos de telecomunicaciones
Italian: NACE 26.30: Fabbricazione di apparecchiature per le comunicazioni
Portuguese: NACE 26.30: Fabricação de aparelhos e de equipamentos para comunicações
Dutch: NACE 26.30: Vervaardiging van communicatieapparatuur
Danish: NACE 26.30: Fremstilling af kommunikationsudstyr
Swedish: NACE 26.30: Tillverkning av kommunikationsutrustning
Finnish: NACE 26.30: Viestintälaitteiden valmistus CPA 26.30.11: Lähettimet, joissa on vastaanotin
Greek: NACE 26.30: Κατασκευή εξοπλισμού επικοινωνίας·
Czech: NACE 26.30: Výroba komunikačních zařízení
Slovak: NACE 26.30: Výroba komunikačných zariadení
Polish: NACE 26.30: Produkcja sprzętu (tele)komunikacyjnego
Hungarian: NACE 26.30: Híradástechnikai berendezés gyártása
Slovenian: NACE 26.30: Proizvodnja komunikacijskih naprav
Romanian: NACE 26.30: Fabricarea echipamentelor de comunicații
Bulgarian: NACE 26.30: Производство на радио-, телевизионна и далекосъобщителна техника
Estonian: NACE 26.30: Sideseadmete tootmine
Latvian: NACE 26.30: Sakaru iekārtu ražošana
Lithuanian: NACE 26.30: Ryšių įrangos gamyba
Maltese: NACE 26.30: Manifattura ta’ tagħmir għal komunikazzjoni
English: CPA 26.30.11: Transmission apparatus incorporating reception apparatus
French: CPA 26.30.11: Appareils d’émission incorporant un appareil de réception
German: CPA 26.30.11: Sendegeräte mit eingebautem Empfangsgerät
Spanish: CPA 26.30.11: Emisores de radio o televisión con aparato receptor incorporado
Italian: CPA 26.30.11: Apparecchi trasmittenti muniti di un apparecchio ricevente
Portuguese: CPA 26.30.11: Aparelhos emissores com aparelho receptor incorporado
Dutch: CPA 26.30.11: Zendtoestellen met ingebouwd ontvangtoestel
Danish: CPA 26.30.11: Sendere, sammenbygget med modtagere
Swedish: CPA 26.30.11: Apparater för sändning, med inbyggd utrustning för mottagnings
Greek: CPA 26.30.11: Συσκευές εκπομπής με ενσωματωμένες συσκευές λήψης
Czech: CPA 26.30.11: Vysílací přístroje obsahující přijímací zařízení
Slovak: CPA 26.30.11: Vysielacie prístroje s prijímacím zariadením
Polish: CPA 26.30.11: Urządzenia nadawczo-odbiorcze
Hungarian: CPA 26.30.11: Adó-vevő berendezés
Slovenian: CPA 26.30.11: Oddajniki z vdelanim sprejemnikom
Romanian: CPA 26.30.11: Aparate de emisie care încorporează un aparat de recepție
Bulgarian: CPA 26.30.11: Предаватели с вградени приемници
Estonian: CPA 26.30.11: Vastuvõtuseadmega varustatud saateaparatuur
Latvian: CPA 26.30.11: Raidaparatūra ar uztvērējiem
Lithuanian: CPA 26.30.11: Siųstuvai su įmontuotais imtuvais
Maltese: CPA 26.30.11: Apparat tat-trażmissjoni li jinkorpora apparat li jirċievi
English: Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, with reception apparatus
French: Appareils d’émission pour la radiodiffusion ou la télévision avec appareil de réception incorporé
German: Sendegeräte für den Rundfunk oder das Fernsehen, mit eingebautem Empfangsgerät
Spanish: Emisores para radiodifusión y televisión, con aparato receptor
Italian: Apparecchi trasmittenti per la radiodiffusione e la televisione, con apparecchio ricevente
Portuguese: Aparelhos emissores (transmissores) para radiodifusão ou televisão, com aparelho receptor
Dutch: Zendtoestellen voor radio-omroep en televisie, met ingebouwd ontvangtoestel
Danish: Sendere til radiofoni og fjernsyn, med modtagere
Swedish: Apparater för sändning av rundradio eller television, med inbyggd utrustning för mottagning
Finnish: Radio- tai televisiolähettimet, joissa on vastaanottimet
Greek: Συσκευές εκπομπής για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση, με συσκευή λήψης
Czech: Vysílací přístroje pro rozhlasové a televizní vysílání, obsahující přijímací zařízení
Slovak: Vysielacie prístroje pre rozhlasové a televízne vysielanie so zabudovanými prístrojmi na príjem
Polish: Urządzenia nadawczo-odbiorcze
Hungarian: Rádió- és televízióműsor-adókészülék, -vevőkészülékkel
Slovenian: Oddajniki za radiodifuzijo in televizijo, vključno z oddajniki z vgrajenim sprejemnikom
Romanian: Aparate de emisie pentru radiodifuziune și televiziune, care încorporează un aparat de recepție
Bulgarian: Предавателни апарати за радиоразпръскване или телевизия с вграден приемателен апарат
Estonian: Ringhäälingu ja televisiooni saateaparaadid, vastuvõtuseadmetega
Latvian: Radioapraides un televīzijas raidaparatūra, kas neietver uztveršanas aparatūru
Lithuanian: Radijo ir televizijos transliavimo perdavimo aparatai su priėmimo aparatais
Maltese: Apparat għat-trażmissjoni għax-xandir fuq ir-radju u t-televiżjoni, bit-tagħmir għar-riċezzjoni
English: CPA 26.30.12: Transmission apparatus not incorporating reception apparatus
French: CPA 26.30.12: Appareils d’émission sans appareil de réception
German: CPA 26.30.12: Sendegeräte ohne eingebautes Empfangsgerät
Spanish: CPA 26.30.12: Emisores de radio o televisión con aparato receptor no incorporado
Italian: CPA 26.30.12: Apparecchi trasmittenti sprovvisti di un apparecchio ricevente
Portuguese: CPA 26.30.12: Aparelhos emissores sem aparelho receptor incorporado
Danish: CPA 26.30.12: Sendere, ikke sammenbygget med modtagere
Swedish: CPA 26.30.12: Apparater för sändning, utan inbyggd utrustning för mottagning
Finnish: CPA 26.30.12: Lähettimet, joissa ei ole vastaanotinta
Greek: CPA 26.30.12: Συσκευές εκπομπής χωρίς ενσωματωμένες συσκευές λήψης
Czech: CPA 26.30.12: Vysílací přístroje neobsahující přijímací zařízení
Slovak: CPA 26.30.12: Vysielacie prístroje bez prijímacieho zariadenia
Polish: CPA 26.30.12: Urządzenia nadawcze niezawierające aparatury odbiorczej
Hungarian: CPA 26.30.12: Vevőberendezést nem tartalmazó adóberendezés
Slovenian: CPA 26.30.12: Oddajniki brez vdelanega sprejemnika
Romanian: CPA 26.30.12: Aparate de emisie care nu încorporează un aparat de recepție
Bulgarian: CPA 26.30.12: Предаватели без вградени приемници
Latvian: CPA 26.30.12: Raidaparatūra ar uztvērējiem
Lithuanian: CPA 26.30.12: Siųstuvai be įmontuotų imtuvų
Maltese: CPA 26.30.12: Apparat tat-trażmissjoni li ma jinkorporax apparat li jirċievi