FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Box reference I.26 and I.27: fill in according to whether it is a transit or an import certificate.
French: Cases I.26 et I.27: remplir en fonction du type de certificat (transit ou importation).
German: Felder I.26 und I.27: Machen Sie die entsprechenden Angaben, je nachdem, ob es sich um eine Durchfuhrbescheinigung oder eine Einfuhrbescheinigung handelt.
Spanish: Casillas I.26 y I.27: rellénense según se trate de un certificado de tránsito o de importación.
Italian: Casella di riferimento I.26 e I.27: compilare a seconda che si tratti di un certificato di transito o di importazione.
Portuguese: Casas I.26 e I.27: Preencher consoante se tratar de um certificado de trânsito ou de importação.
Dutch: Vak I.26 en I.27: invullen als het om doorvoer, respectievelijk invoer gaat.
Danish: Rubrik I.26 og I.27: Udfyldes som relevant, alt efter om certifikatet vedrører transit eller indførsel.
Swedish: Fälten I.26 och I.27: Anges beroende på om det är ett intyg för transitering eller import.
Finnish: Kohta I.26 ja I.27: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakulkuun vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta.
Greek: Τετραγωνίδια I.26 και I.27: συμπληρώνονται ανάλογα με το αν πρόκειται για πιστοποιητικό διαμετακόμισης ή εισαγωγής.
Czech: Kolonka I.26 a I.27: Vyplňte podle toho, jedná-li se o osvědčení pro tranzit nebo pro dovoz.
Slovak: Kolónka I.26 a I.27: vyplňte podľa toho, či ide o tranzitné alebo dovozné osvedčenie.
Polish: Rubryka I.26 i I.27: Wypełnić zależnie od tego, czy jest to świadectwo tranzytowe czy przywozowe.
Hungarian: és I.27. rovat: attól függően kell kitölteni, hogy a bizonyítvány tranzitszállítmányra vagy árubehozatalra vonatkozik-e.
Slovenian: Rubriki I.26 in I.27: izpolnite glede na to, ali gre za spričevalo za tranzit ali za spričevalo za uvoz.
Romanian: Rubrică de referință I.26 și I.27: se completează în funcție de tipul de certificat, de tranzit sau de import.
Bulgarian: Клетки I.26 и I.27: попълват се в зависимост от това дали сертификатът е за транзит или внос.
Estonian: Lahtrid I.26 ja I.27: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidi- või impordisertifikaadiga.
Latvian: Atsauce aile I.26. un I.27. Jāaizpilda atkarībā no tā, vai šis ir tranzīta vai importa sertifikāts.
Lithuanian: Nuoroda į I.26 ir I.27 langelius. Pildoma atsižvelgiant į tai, ar sertifikatas reikalingas tranzitui, ar importui.
Maltese: Referenza għall-kaxxa I.26 u I.27: imla skont jekk iċ-ċertifikat ikunx wieħed ta’ tranżitu jew ta’ importazzjoni.
English: Box reference I.28: “Manufacturing plant” : provide the registration number of treatment or processing establishment.
French: Case I.28: Atelier de fabrication: indiquer le numéro d’enregistrement de l’établissement de traitement ou de transformation.
German: Feld I.28: Herstellungsbetrieb: Veterinärkontrollnummer des Be- oder Verarbeitungsbetriebs einsetzen.
Spanish: Casilla I.28: Fábrica: indíquese el número de registro del establecimiento de tratamiento o transformación.
Italian: Casella I.28: “impianto di fabbricazione”: numero di registrazione dello stabilimento di trattamento o di trasformazione.
Portuguese: Casa I.28: “Unidade de fabrico”: indicar o número de registo do estabelecimento de tratamento ou de transformação.
Dutch: Vak I.28: „verwerkingsbedrijf”: registratienummer van het behandelings- of verwerkingsbedrijf invullen.
Danish: Rubrik I.28: Fremstillingsvirksomhed: Angiv behandlings- eller forarbejdningsvirksomhedens registreringsnummer.
Swedish: Fält I.28: Tillverkningsanläggning: Behandlings- eller bearbetningsanläggningens registreringsnummer.
Finnish: Kohta I.28: Tuotantolaitos: ilmoitetaan käsittelylaitoksen tai jalostuslaitoksen rekisterinumero.
Greek: Τετραγωνίδιο I.28: “Μονάδα μεταποίησης”: αναγρ αναγράφεται ο αριθμός μητρώου της εγκατάστασης επεξεργασίας ή μεταποίησης.
Czech: Kolonka I.28: Výrobní zařízení: vyplňte registrační číslo zařízení, v němž proběhlo ošetření nebo zpracování.
Slovak: Kolónka I.28: „Výrobný závod“: uveďte registračné číslo ošetrujúceho alebo spracovateľského zariadenia.
Polish: Rubryka I.28: »Zakład produkcyjny«: podać numer rejestracyjny zakładu obróbki lub przetwórstwa.
Hungarian: I.28. rovat: »Előállító üzem«: meg kell adni a kezelést vagy feldolgozást végző létesítmény nyilvántartási számát.
Slovenian: Rubrika I.28: „Proizvodni obrat“: navedite številko registracije obrata za obdelavo ali predelavo.
Romanian: Rubrica de referință I.28: «Unitatea de producție»: se indică numărul de înregistrare al unității de tratare sau de prelucrare.
Bulgarian: Клетка I.28: „Производствено предприятие“: посочва се регистрационният номер на предприятието за обработка или преработка.
Estonian: Lahter I.28: tootmisettevõte: märkida töötlemisettevõtte või tootmisettevõtte registrinumber.
Latvian: Atsauces aile I.28. “Ražotājuzņēmums”: norādīt apstrādes vai pārstrādes uzņēmuma reģistrācijas numuru.
Lithuanian: Nuoroda į I.28 langelį. „Gamybos įmonė“: nurodomas apdorojimo arba perdirbimo įmonės registracijos numeris.
Maltese: Referenza għall-kaxxa I.28: “Impjant ta’ manifattura”: agħti n-numru ta’ reġistrazzjoni tat-trattament jew tal-istabbiliment tal-ipproċessar.
English: Part II:
French: Partie II
German: Teil II:
Spanish: Parte II:
Italian: Parte II:
Portuguese: Parte II:
Dutch: Deel II:
Danish: Del II:
Swedish: Del II:
Finnish: II osa:
Greek: Μέρος ΙΙ:
Czech: Část II:
Slovak: Časť II:
Polish: Część II:
Hungarian: II. rész:
Slovenian: Del II:
Romanian: Partea a II-a:
Bulgarian: Част II:
Estonian: II osa:
Latvian: II daļa
Lithuanian: II dalis.
Maltese: Parti II:
English: Delete as appropriate.
French: Biffer la mention inutile.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare le voci non pertinenti.
Portuguese: Riscar o que não interessa.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke relevante overstreges.
Swedish: Stryk det som ej är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Διαγράφεται η περιττή μνεία.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa preškrtnite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno prečrtaj.
Romanian: A se elimina, după caz.
Bulgarian: Ненужното се зачерква.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Lieko svītrot.
Lithuanian: Kas nereikalinga, išbraukti.
Maltese: Ħassar kif meħtieġ.
English: For completion if the authorisation to import into the European Union is restricted to certain regions of the third country concerned.
French: À compléter si l’autorisation d’importation dans l’Union européenne est limitée à certaines régions du pays tiers concerné.
German: Nur auszufüllen, wenn die Genehmigung der Einfuhr in die Europäische Union auf bestimmte Gebiete des betreffenden Drittlandes beschränkt ist.
Spanish: Complétese si la autorización de importación en la Unión Europea se limita a algunas regiones del tercer país en cuestión.
Italian: Da indicare se l'autorizzazione ad importare nell'Unione europea riguarda solo alcune regioni del paese terzo interessato.
Portuguese: A preencher se a autorização de importação para a União Europeia estiver restringida a certas regiões do país terceiro em questão.
Dutch: Alleen in te vullen als de toestemming voor invoer in de Europese Unie slechts geldt voor bepaalde gebieden van het betrokken derde land.
Danish: Udfyldes, hvis tilladelsen til indførsel til EU er begrænset til bestemte regioner i det pågældende tredjeland.
Swedish: Ska fyllas i om tillståndet för import till Europeiska unionen endast gäller vissa regioner i det berörda tredjelandet.
Finnish: Täydennettävä, jos lupa tuoda Euroopan unioniin on rajoitettu kyseisen kolmannen maan tietyille alueille.
Greek: Συμπληρώνεται, εάν η άδεια εισαγωγής στην Ευρωπαϊκή Ένωση περιορίζεται σε ορισμένες περιοχές της οικείας τρίτης χώρας.
Czech: Pro úplnost, pokud je oprávnění k dovozu do Evropské unie omezeno na některé regiony dotčené třetí země.
Slovak: Vyplňte, ak je povolenie na dovoz do Európskej únie obmedzené na určité regióny príslušnej tretej krajiny.
Polish: Wypełnić, jeżeli zezwolenie na przywóz do Unii Europejskiej ograniczone jest do niektórych regionów danego państwa trzeciego.
Hungarian: Abban az esetben töltendő ki, ha az Európai Unióba történő behozatali engedély az érintett harmadik ország bizonyos régióira korlátozódik.
Slovenian: Izpolnite v primeru, če je dovoljenje za uvoz v Evropsko unijo omejeno na določene regije zadevne tretje države.
Romanian: Se completează în cazul în care autorizația de import în Uniunea Europeană este limitată la anumite regiuni din țara terță în cauză.
Bulgarian: Попълва се само ако разрешението за внос в Европейския съюз е ограничено до някои региони на съответната трета страна.
Estonian: Täidetakse juhul, kui Euroopa Liitu importimist piiratakse asjaomaste kolmandate riikide teatavate piirkondadega.
Latvian: Aizpildīšanai, ja atļauja importēt Eiropas Savienībā attiecas tikai uz dažiem attiecīgās trešās valsts reģioniem.
Lithuanian: Pildoma, jei leidimas importuoti į Europos Sąjungą išduodamas tik tam tikriems trečiųjų šalių regionams.
Maltese: Għandha timtela jekk l-awtorizzazzjoni għall-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea hija ristretta għal ċerti reġjuni tal-pajjiż terz konċernat.
English: this condition applies only to third countries listed in column “A” of Annex I to Decision 2004/438/EC
French: Cette condition s’applique uniquement aux pays tiers énumérés dans la colonne A de l’annexe I de la décision 2004/438/CE.
German: Diese Bedingung gilt nur für Drittländer, die in Spalte A der Tabelle in Anhang I der Entscheidung 2004/438/EG aufscheinen.
Spanish: Esta condición sólo se aplica a los terceros países que figuran en la columna «A» del anexo I de la Decisión 2004/438/CE.
Italian: Questa condizione si applica solo ai paesi terzi elencati nella colonna “A” dell'allegato I della decisione 2004/438/CE
Portuguese: Esta condição só é aplicável aos países terceiros enumerados na coluna A do anexo I da Decisão 2004/438/CE.
Dutch: Deze voorwaarde geldt alleen voor derde landen die zijn opgenomen in kolom A van bijlage I bij Beschikking 2004/438/EG
Danish: Denne betingelse gælder kun for tredjelande, som er opført i kolonne A i bilag I til beslutning 2004/438/EF.
Swedish: Detta villkor gäller endast för tredjeländer som förtecknas i kolumn A i bilaga I till beslut 2004/438/EG.
Finnish: Tätä edellytystä sovelletaan ainoastaan päätöksen 2004/438/EY liitteessä I olevassa A sarakkeessa lueteltuihin kolmansiin maihin.
Greek: Ο όρος αυτός εφαρμόζεται μόνο για τις τρίτες χώρες που αναφέρονται στη στήλη “Α” του παραρτήματος I της απόφασης 2004/438/EΚ
Czech: Tato podmínka platí pouze pro třetí země uvedené v seznamu přílohy I sloupce A rozhodnutí 2004/438/ES.
Slovak: Táto podmienka sa uplatňuje len na tretie krajiny uvedené v stĺpci „A“ prílohy I k rozhodnutiu 2004/438/ES
Polish: Ten warunek dotyczy tylko państw trzecich wymienionych w kolumnie A w załączniku I do decyzji 2004/438/WE.
Hungarian: Ez a feltétel csak a 2004/438/EK határozat I. mellékletének »A« oszlopában felsorolt harmadik országokra érvényes.
Slovenian: Ta pogoj se uporablja le za tretje države, navedene v stolpcu „A“ Priloge I k Odločbi 2004/438/ES.
Romanian: Această condiție se aplică numai țărilor terțe incluse în lista din coloana «A» din anexa I la Decizia 2004/438/CE.
Bulgarian: Това условие се прилага само към трети страни, посочени в колона „А“ на приложение I към Решение 2004/438/ЕО
Estonian: Seda tingimust kohaldatakse üksnes otsuse 2004/438/EÜ I lisa A veerus loetletud kolmandate riikide suhtes.
Latvian: Šo nosacījumu piemēro tikai trešām valstīm, kas uzskaitītas Lēmuma 2004/438/EK I pielikuma “A” slejā.
Lithuanian: Ši sąlyga taikoma tik Sprendimo 2004/438/EB I priedo A stulpelyje išvardytoms trečiosioms šalims.
Maltese: din il-kundizzjoni tapplika biss għal pajjiżi terzi elenkati fil-kolonna "A" tal-Anness I għad-Deċiżjoni 2004/438/KE
English: The signature and the seal must be in a different colour from that of the printing.
French: La signature et le cachet doivent être d’une couleur différente de celle du texte imprimé.
German: Unterschrift und Stempel müssen sich farblich von der Druckfarbe der Bescheinigung unterscheiden.
Spanish: El color de la firma y del sello debe ser distinto del de los caracteres impresos.
Italian: La firma e il timbro devono essere di colore diverso da quello dei caratteri di stampa.
Portuguese: A assinatura e o selo devem ser de cor diferente da dos caracteres impressos.
Dutch: De kleur van de handtekening en van het stempel moet verschillen van die van de gedrukte tekst.
Danish: Underskriften og stemplet skal have en farve, der afviger fra påtrykkets farve.
Swedish: Underskriften och stämpeln ska ha annan färg än den tryckta texten.
Finnish: Allekirjoituksen ja leiman on oltava erivärisiä kuin painoväri.
Greek: Το χρώμα της μελάνης της υπογραφής και της σφραγίδας πρέπει να είναι διαφορετικό από το χρώμα της εκτύπωσης.
Czech: Barva podpisu a razítka se musí lišit od barvy tisku.
Slovak: Farba podpisu a pečiatky musí byť iná ako farba tlače.
Polish: Podpis i pieczęć muszą być innego koloru niż kolor druku.
Hungarian: Az aláírás és a pecsét színének különböznie kell a nyomtatás színétől.
Slovenian: Barva podpisa in žiga morata biti v drugi barvi kot tisk.
Romanian: Semnătura și ștampila trebuie să fie de culoare diferită de cea a textului tipărit.
Bulgarian: Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от цвета на печатния текст.
Estonian: Allkirja ja pitseri värv peab erinema teksti värvist.
Latvian: Parakstam un zīmogam ir jābūt krāsā, kas atšķiras no dokumenta drukas krāsas.
Lithuanian: Parašo ir antspaudo spalva turi skirtis nuo teksto spalvos.
Maltese: Il-firma u s-siġill għandhom ikunu ta’ kulur differenti minn dak tal-istampar.
English: Official veterinarian
French: Vétérinaire officiel
German: Amtlicher Tierarzt/Amtliche Tierärztin
Spanish: Veterinario oficial
Italian: Veterinario ufficiale
Portuguese: Veterinário oficial
Dutch: Officiële dierenarts
Danish: Embedsdyrlæge
Swedish: Officiell veterinär
Finnish: Virkaeläinlääkäri
Greek: Ο επίσημος κτηνίατρος
Czech: Úřední veterinární lékař
Slovak: Úradný veterinárny lekár
Polish: Urzędowy lekarz weterynarii
Hungarian: Hatósági állatorvos
Slovenian: Uradni veterinar
Romanian: Medic veterinar oficial
Bulgarian: Официален ветеринарен лекар
Estonian: Ametlik veterinaararst
Latvian: Valsts pilnvarots veterinārārsts
Lithuanian: Oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas
Maltese: Veterinarju uffiċjali
English: Name (in capital letters):
French: Nom (en capitales):
German: Name (in Großbuchstaben):
Spanish: Nombre y apellidos (en mayúsculas):
Italian: Nome (in stampatello):
Portuguese: Nome (em maiúsculas):
Dutch: Naam (in blokletters):
Danish: Navn (med blokbogstaver):
Swedish: Namn (med versaler):
Finnish: Nimi (suuraakkosin):
Greek: Ονοματεπώνυμο (με κεφαλαία γράμματα):
Czech: Jméno (hůlkovým písmem):
Slovak: Meno (veľkými tlačenými písmenami):
Polish: Imię i nazwisko (wielkimi literami):
Hungarian: Név (nyomtatott nagybetűvel):
Slovenian: Ime (z velikimi tiskanimi črkami):
Romanian: Nume (cu majuscule):
Bulgarian: Име (с главни букви):
Estonian: Nimi (suurtähtedega):
Latvian: Vārds, uzvārds (drukātiem burtiem):
Lithuanian: Vardas, pavardė (didžiosiomis raidėmis):
Maltese: Isem (b’ittri kapitali):
English: Qualification and title:
French: Titre et qualité:
German: Qualifikation und Amtsbezeichnung:
Spanish: Cualificación y título:
Italian: Qualifica e titolo:
Portuguese: Qualificações e cargo:
Dutch: Hoedanigheid en titel:
Danish: Stilling og titel:
Swedish: Titel och befattning:
Finnish: Pätevyys ja virka-asema:
Greek: Ιδιότητα και τίτλος:
Czech: Kvalifikace a titul:
Slovak: Funkcia a titul: Dátum:
Polish: Kwalifikacje i tytuł:
Hungarian: Képesítés és beosztás:
Slovenian: Izobrazba in naziv:
Romanian: Calificare și titlu:
Bulgarian: Квалификация и длъжност:
Estonian: Kvalifikatsioon ja ametinimetus:
Latvian: Kvalifikācija un amats:
Lithuanian: Kvalifikacija ir pareigos:
Maltese: Kwalifika u titlu:
English: Date:
German: Datum:
Spanish: Fecha:
Italian: Data:
Portuguese: Data:
Dutch: Datum:
Danish: Dato:
Swedish: Datum:
Finnish: Päiväys:
Greek: Ημερομηνία:
Czech: Datum:
Slovak: Podpis:“
Polish: Data:
Hungarian: Dátum:
Slovenian: Datum:
Romanian: Dată:
Bulgarian: Дата:
Estonian: Kuupäev:
Latvian: Datums:
Lithuanian: Data:
Maltese: Data:
English: Signature:’
French: Signature:»
German: Unterschrift:“
Spanish: Firma:»
Italian: Firma:»
Portuguese: Assinatura:» Carimbo:
Dutch: Handtekening:”
Danish: Underskrift:
Swedish: Underskrift:”
Finnish: Allekirjoitus:”
Greek: Υπογραφή:»
Czech: Podpis:“
Slovak: Pečiatka:
Polish: Podpis:” Pieczęć:
Hungarian: Aláírás:”
Slovenian: Podpis:“
Romanian: Semnătură:”
Bulgarian: Подпис:“
Estonian: Allkiri:”
Latvian: Paraksts:”
Lithuanian: Parašas:“
Maltese: Firma:”
English: Stamp:
French: Cachet:
German: Stempel:
Spanish: Sello:
Italian: Timbro:
Portuguese: Parte II: Certificaçao
Dutch: Stempel:
Danish: Stempel: «
Swedish: Stämpel:
Finnish: Leima:
Greek: Σφραγίδα:
Czech: Razítko:
Slovak: Časť II: Osvedčovanie
Polish: Część II: Zaświadczenie
Hungarian: Bélyegző:
Slovenian: Žig:
Romanian: Parafă:
Bulgarian: Печат:
Estonian: Tempel:
Latvian: Zīmogs:
Lithuanian: Antspaudas:
Maltese: Timbru:
English: Chapter 4(A) is replaced by the following:
French: Le chapitre 4 A est remplacé par le texte suivant:
German: Kapitel 4(A) erhält folgende Fassung:
Spanish: El capítulo 4, letra A, se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Il capitolo 4(A) è sostituito dal seguente:
Portuguese: O capítulo 4A passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Hoofdstuk 4 (A) wordt vervangen door:
Danish: Kapitel 4(A) affattes således:
Swedish: Kapitel 4(A) ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 4(A) luku seuraavasti:
Greek: Το κεφάλαιο 4(Α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Kapitola 4 (A) se nahrazuje tímto:
Slovak: Kapitola 4(A) sa nahrádza takto:
Polish: rozdział 4(A) otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 4.A. fejezet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Poglavje 4(A) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Capitolul 4 (A) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Глава 4(А) се заменя със следното:
Estonian: peatüki A osa asendatakse järgmisega: „4.
Latvian: Pielikuma 4.A nodaļu aizstāj ar šādu nodaļu:
Lithuanian: 4 A skyrius pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Kapitolu 4(A) huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘CHAPTER 4 (A)
French: «CHAPITRE 4 A
German: „KAPITEL 4(A)
Spanish: «CAPÍTULO 4 - LETRA A
Italian: «CAPITOLO 4 A
Portuguese: «CAPÍTULO 4A
Dutch: „HOOFDSTUK 4 (A)
Danish: »KAPITEL 4(A)
Swedish: ”KAPITEL 4(A) Hälsointyg
Finnish: ”4(A) LUKU
Greek: «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 ΜΕΡΟΣ Α
Czech: „KAPITOLA 4 (A)
Slovak: „KAPITOLA 4 (A)
Polish: „ROZDZIAŁ 4(A)
Hungarian: A. FEJEZET
Slovenian: „POGLAVJE 4 (A)
Romanian: „CAPITOLUL 4 (A)
Bulgarian: „ГЛАВА 4(А)
Estonian: PEATÜKK, A OSA
Latvian: “4.A NODAĻA
Lithuanian: „4 A SKYRIUS
Maltese: “KAPITOLU 4 (A)
English: Identification
French: Identification:
German: Kennzeichnung:
Spanish: Identificación:
Italian: Identificazione:
Portuguese: Identificação:
Dutch: Identificatie:
Danish: Identifikation:
Swedish: Identifikation:
Finnish: Tunnistetiedot:
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης:
Czech: Identifikace:
Slovak: Identifikácia:
Polish: Oznakowanie:
Hungarian: Azonosítás:
Slovenian: Identifikacija:
Romanian: Identificare:
Bulgarian: Идентификация:
Estonian: Identifitseerimistunnused:
Latvian: Identifikācija:
Lithuanian: Identifikacija:
Maltese: Identifikazzjoni:
English: Documentary references
French: Référence documentaire:
German: Bezugsdokumente:
Spanish: Referencia documental:
Italian: Riferimento documentale:
Portuguese: Referência documental:
Dutch: Referentiedocumenten:
Danish: Dokumentreference:
Swedish: Dokumentreferens:
Finnish: Asiakirjaviitteet:
Greek: Αριθμός αναφοράς εγγράφου:
Czech: Odkaz na dokument:
Slovak: Odkazy na doklady:
Polish: Dokumenty towarzyszące:
Hungarian: Hivatkozás okiratokra:
Slovenian: Dodatne reference:
Romanian: Referințe documentare:
Bulgarian: Референция по документацията:
Estonian: Viited dokumentidele:
Latvian: Dokumentu atsauces:
Lithuanian: Dokumento numeris:
Maltese: Referenzi Dokumentarji:
English: For transit to 3rd Country vis-à-vis EU
French: Pour transit par l'UE vers un pays tiers
German: Für Durchfuhr in ein Drittland durch die EU
Spanish: Para tránsito a un país tercero exterior a la UE
Italian: Per transito attraverso l’UE verso un paese terzo
Portuguese: Para trânsito através da UE para um país terceiro
Dutch: Voor doorvoer naar derde land door de EU
Danish: Transit til tredjeland gennem EU
Swedish: För transit till tredjeland i förh. till EU
Finnish: EU:n ulkopuoliseen maahan kauttakulkua varten
Greek: Για διαμετακόμιση σε τρίτη χώρα σε σχέση με την ΕΕ
Czech: Pro tranzit přes EU do třetí země
Slovak: Na tranzit cez EÚ do tretej krajiny
Polish: Tranzyt przez UE do państwa trzeciego
Hungarian: Az EU-n keresztül harmadik országba történő tranzitszállítás esetében
Slovenian: Za tranzit v tretjo državo čez EU
Romanian: Pentru tranzit într-o țară terță
Bulgarian: За транзит до трета страна спрямо ЕС
Estonian: Transiidiks kolmandasse riiki ELi kaudu
Latvian: Tranzītam uz trešo valsti caur ES
Lithuanian: Už tranzitą į trečiają šalį ES atžvilgiu
Maltese: Għat-tranżitu fl-UE lejn Pajjiż Terz
English: Species (Scientific name)
French: Espèce (Nom scientifique)
German: (Wissenschaftliche Bezeichnung)
Spanish: Especie (Nombre científico)
Italian: Specie (nome scientifico)
Portuguese: (designação científica)
Dutch: (wetenschappelijke benaming)
Danish: Art (videnskabeligt navn)
Swedish: Arter (Vetenskapligt namn)
Finnish: Laji (tieteellinen nimi)
Greek: (επιστημονική ονομασία)
Czech: Druhy (vědecký název)
Slovak: Druh
Polish: Gatunek (nazwa naukowa)
Hungarian: (tudományos megnevezés)
Slovenian: Identifikacija blaga
Romanian: Specie
Bulgarian: Биологични видове (научно име)
Estonian: Liigid (teaduslik nimetus)
Latvian: (zinātniskais nosaukums)
Lithuanian: (mokslinis pavadinimas)
Maltese: Speċi (isem xjentifiku)
English: Part II: Certification
French: Partie II: certification
German: Teil II: Bescheinigung
Spanish: Parte II: Certificación
Italian: Parte II: Certificazione
Portuguese: Número do lote
Dutch: Deel II: Certificering
Danish: Del II: Attest
Swedish: Del II: Intyg
Finnish: II osa: Todistus
Greek: Μέρος ΙΙ: Πιστοποίηση
Czech: Část II: Osvědčení
Slovak: Číslo zásielky
Polish: Numer partii
Hungarian: II. rész: Igazolás
Slovenian: Del II: Izdajanje spričeval
Romanian: Numărul lotului
Bulgarian: Част II: Сертифициране
Estonian: II osa: Tõendamine
Latvian: II daļa Sertificēšana
Lithuanian: II dalis. Sertifikavimas
Maltese: Parti II: Ċertifikazzjoni
English: Blood and blood products from equidae for technical purposes
French: Sang et produits sanguins d’équidés destinés à être utilisés à des fins techniques
German: Blut und Blutprodukte von Equiden für technische Verwendungszwecke
Spanish: Sangre y hemoderivados de équidos con fines técnicos
Italian: Sangue e prodotti sanguigni di equidi destinati a uso tecnico
Portuguese: Sangue e produtos derivados de sangue de equídeos para fins técnicos
Dutch: Bloed en bloedproducten van paardachtigen voor technisch gebruik
Danish: Blod og blodprodukter fra dyr af hestefamilien til teknisk brug
Swedish: Blod och blodprodukter från hästdjur för tekniska ändamål
Finnish: Hevoseläinten veri ja verituotteet, joita käytetään teknisiin tarkoituksiin
Greek: Αίμα και προϊόντα αίματος από ιπποειδή για τεχνικούς σκοπούς
Czech: Krev a krevní výrobky z koňovitých k technickým účelům
Slovak: Krv a krvné produkty z koňovitých určené na technické účely
Polish: Krew i produkty z krwi zwierząt koniowatych do wykorzystania w celach technicznych
Hungarian: Lófélék műszaki termékek előállítására szánt vére és vértermékei
Slovenian: Kri in krvni proizvodi iz kopitarjev za tehnične namene
Romanian: Sânge și produse din sânge de ecvidee pentru utilizări tehnice
Bulgarian: Кръв и кръвни продукти от еднокопитни животни за технически цели
Estonian: Tehniliseks otstarbeks ette nähtud hobuslaste veri ja veretooted
Latvian: Zirgu dzimtas dzīvnieku asinis un asins pagatavojumi tehniskiem mērķiem
Lithuanian: Arklinių kraujas ir kraujo produktai, skirti techninėms reikmėms
Maltese: Demm u prodotti tad-demm taż-żwiemel għal għanijiet tekniċi