FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 200/2010
French: Règlement (UE) no 200/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 200/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 200/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 200/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 200/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 200/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 200/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 200/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 200/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 200/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 200/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 200/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 200/2010
Hungarian: A Bizottság 200/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 200/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 200/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 200/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 200/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 200/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 200/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 200/2010
English: of 10 March 2010
French: du 10 mars 2010
German: vom 10. März 2010
Spanish: de 10 de marzo de 2010
Italian: del 10 marzo 2010
Portuguese: de 10 de Março de 2010
Dutch: van 10 maart 2010
Danish: af 10. marts 2010
Swedish: av den 10 mars 2010
Finnish: annettu 10 päivänä maaliskuuta 2010,
Greek: της 10ης Μαρτίου 2010
Czech: ze dne 10. března 2010,
Slovak: z 10. marca 2010,
Polish: z dnia 10 marca 2010 r.
Hungarian: (2010. március 10.)
Slovenian: z dne 10. marca 2010
Romanian: din 10 martie 2010
Bulgarian: от 10 март 2010 година
Estonian: 10. märts 2010,
Latvian: (2010. gada 10. marts),
Lithuanian: 2010 m. kovo 10 d.
Maltese: tal-10 ta’ Marzu 2010
English: It also lays down certain requirements for those targets.
French: Il définit également certaines exigences à respecter pour fixer ces objectifs.
Spanish: Asimismo, también se establecen determinadas condiciones de esos objetivos.
Italian: Detto regolamento contiene inoltre alcune prescrizioni relative a questi obiettivi.
Portuguese: Estabelece igualmente certos requisitos para a prossecução desses objectivos.
Dutch: Voor die doelstellingen zijn in die verordening ook bepaalde voorwaarden vastgesteld.
Danish: Der fastsættes ved forordningen ligeledes visse krav til nævnte mål.
Swedish: Det fastställs även vissa krav för dessa mål.
Finnish: Lisäksi siinä vahvistetaan tavoitteille tiettyjä vaatimuksia.
Greek: Επιπλέον, ορίζει απαιτήσεις για τους στόχους αυτούς.
Czech: Rovněž stanoví určité požadavky na tyto cíle.
Slovak: Takisto sa v ňom stanovujú určité požiadavky pre tieto ciele.
Polish: Rozporządzenie to określa także pewne wymogi dotyczące tych celów.
Hungarian: E célkitűzések tekintetében bizonyos követelményeket is meghatároz.
Slovenian: Določa tudi nekatere zahteve za navedene cilje.
Romanian: De asemenea, acesta prevede anumite cerințe care trebuie respectate în vederea realizării acestor obiective.
Bulgarian: В него са установени и някои изисквания към посочените цели.
Estonian: Samuti on määruses nende eesmärkidega seoses sätestatud teatavad nõuded.
Latvian: Tajā ir paredzētas arī atsevišķas prasības, kas jāievēro, īstenojot šos mērķus.
Lithuanian: Tuo reglamentu taip pat nustatomi tam tikri reikalavimai, kurių turi būti laikomasi siekiant šių tikslų.
Maltese: Dan jistabbilixxi wkoll ċerti rekwiżiti għal dawk il-miri.
English: Those breeding flocks may spread salmonella infection to their progeny, in particular to flocks of laying hens and broilers.
French: Ces cheptels reproducteurs risquent de transmettre une infection provoquée par des salmonelles à leur descendance, notamment aux cheptels de poules pondeuses et de poulets de chair.
German: Diese Zuchtherden können eine Salmonelleninfektion auf ihre Nachkommen übertragen, insbesondere auf Legehennen- und Broilerherden.
Spanish: Dichas manadas reproductoras pueden propagar la infección por salmonela a su progenie, concretamente a las manadas de gallinas ponedoras y pollos de engorde.
Italian: I gruppi di riproduttori possono trasmettere un'infezione da Salmonella alla progenie, in particolare a gruppi di galline ovaiole e di polli da carne (broiler).
Portuguese: Esses bandos de reprodução podem propagar a infecção por salmonelas à sua progenitura, em especial, a bandos das galinhas poedeiras e de frangos.
Dutch: Deze vermeerderingskoppels kunnen een besmetting met Salmonella onder hun nakomelingen verspreiden, in het bijzonder onder koppels leghennen en slachtkuikens.
Danish: Sådanne avlsflokke vil kunne sprede en salmonellainfektion til deres afkom, især til flokke af æglæggende høner og slagtekyllinger.
Swedish: Dessa avelsflockar kan sprida salmonellainfektion till sin avkomma, särskilt till flockar av värphöns och slaktkycklingar.
Finnish: Salmonellatartunta voi siirtyä näistä siitosparvista jälkeläisiin, etenkin munivien kanojen ja broilerien parviin.
Greek: Τα εν λόγω σμήνη αναπαραγωγής δύνανται να διαδώσουν τη μόλυνση από σαλμονέλα στους απογόνους τους, και ιδίως σε σμήνη ωοπαραγωγών ορνίθων και κοτόπουλων πάχυνσης.
Czech: Uvedená reprodukční hejna mohou šířit nákazu salmonelami na svoje potomstvo, zejména na hejna nosnic a brojlerů.
Slovak: Tieto chovné kŕdle môžu šíriť infekciu Salmonella na svoje potomstvo, najmä na kŕdle nosníc a brojlerov.
Polish: Takie stada hodowlane mogą zakażać salmonellą potomstwo, w szczególności stada kur niosek i brojlerów.
Hungarian: Ezek a tenyészállományok a szalmonellafertőzést átterjeszthetik utódjaikra is, különösen a tojótyúkok és a brojlercsirkék állományaira.
Slovenian: Navedene matične jate lahko širijo okužbo s salmonelo na svoje potomce, zlasti na jate kokoši nesnic in brojlerjev.
Romanian: Aceste efective reproducătoare pot transmite descendenților lor o infecție cu Salmonella, în special efectivelor de găini ouătoare și de carne.
Bulgarian: Посочените стада от птици за разплод могат да предадат инфекцията от салмонела на своето потомство, по-специално на стадата от кокошки носачки и бройлери.
Estonian: Kõnealused aretuskarjad võivad nakatada salmonellaga oma järglaskonda, eelkõige munakanasid ja broilereid.
Latvian: Šīs vaislas saimes var nodot salmonellas infekciju saviem pēcnācējiem, jo īpaši dējējvistu un broileru saimēm.
Lithuanian: Veislinių paukščių pulkuose salmonelių užkratas gali būti perduodamas palikuonims, ypač vištų dedeklių ir broilerių pulkams.
Maltese: Dawk il-qatgħat għat-tgħammir jistgħu jxerrdu l-infezzjoni tas-Salmonella lill-frieħ tagħhom, b'mod partikolari lill qatgħat ta' tiġieġ li jbidu u l-brojlers.
English: Commission Regulation (EC) No 1003/2005 of 30 June 2005 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in breeding flocks of Gallus gallus [2] lays down a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in breeding flocks of Gallus gallus for a transitional period expiring on 31 December 2009. By that date, the maximum percentage of adult breeding flocks of Gallus gallus remaining positive for Salmonella enteritidis, Salmonella infantis, Salmonella hadar, Salmonella typhimurium and Salmonella virchow (the relevant Salmonella spp.) is to be 1 % or less.
Polish: W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1003/2005 z dnia 30 czerwca 2005 r. wdrażającym rozporządzenie (WE) nr 2160/2003 w odniesieniu do celu wspólnotowego ograniczenia powszechnego występowania niektórych serotypów salmonelli w stadach hodowlanych gatunku Gallus gallus [2] określono cel wspólnotowy ograniczenia częstości występowania niektórych serotypów salmonelli w stadach hodowlanych gatunku Gallus gallus w okresie przejściowym, który upływa dnia 31 grudnia 2009 r. Do tej daty maksymalny udział procentowy dorosłych stad hodowlanych gatunku Gallus gallus z wynikiem dodatnim w odniesieniu do Salmonelli enteritidis, Salmonelli infantis, Salmonelli hadar, Salmonelli typhimurium i Salmonelli virchow (przedmiotowe serotypy salmonelli) nie może przekraczać 1 %.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 1003/2005 на Комисията от 30 юни 2005 г. за прилагане на Регламент (ЕО) № 2160/2003 по отношение на целта на Общността за намаляване на разпространението на някои салмонелни серотипове сред птичите стада от вида Gallus gallus [2] се определя цел на Общността за намаляване на разпространението на някои серотипове на салмонела в стада от птици за разплод от вида Gallus gallus за преходен период, който изтича на 31 декември 2009 г. До посочената дата максималният процент на стадата от възрастни птици за разплод от вида Gallus gallus, които остават положителни за Salmonella enteritidis, Salmonella infantis, Salmonella hadar, Salmonella typhimurium и Salmonella virchow (по-долу наричани „значимите видове Salmonella spp.“), трябва да бъде 1 % или по-малко.
Lithuanian: 2005 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1003/2005, įgyvendinančiu Reglamentą (EB) Nr. 2160/2003 dėl Europos Sąjungos tikslo sumažinti tam tikrų salmonelių serotipų paplitimą veislinių Gallus gallus rūšies vištų pulkuose [2], nustatytas Europos Sąjungos tikslas – sumažinti tam tikrų salmonelių serotipų paplitimą veislinių Gallus gallus rūšies paukščių pulkuose pereinamuoju laikotarpiu iki 2009 m. gruodžio 31 d. Iki tos datos veislinių Gallus gallus rūšies suaugusių paukščių pulkų, kuriuose Salmonella enteritidis, Salmonella infantis, Salmonella hadar, Salmonella typhimurium ir Salmonella virchow(toliau – atitinkami Salmonella spp.) tyrimų rezultatai išlieka teigiami, procentas turi būti sumažintas iki 1 % arba iki dar mažesnio procento.
English: These programmes were based on the legal provisions applicable at the time of submission of these programmes.
French: Ces programmes étaient fondés sur les dispositions juridiques applicables au moment où ils ont été soumis.
German: Diese Programme basierten auf den zum Zeitpunkt ihrer Vorlage geltenden Rechtsvorschriften.
Spanish: Dichos programas se basaron en las disposiciones legales aplicables en el momento de presentación de esos programas.
Italian: Questi programmi erano basati sulle disposizioni giuridiche applicabili al momento della loro presentazione.
Portuguese: Estes programas baseiam-se nas disposições jurídicas aplicáveis na altura da apresentação dos mesmos.
Dutch: Deze programma's waren gebaseerd op de wettelijke bepalingen die bij de indiening van die programma's van toepassing waren.
Danish: Disse programmer er baseret på de retsforskrifter, der var gældende på tidspunktet for programmernes forelæggelse.
Swedish: Dessa program byggde på de rättsliga bestämmelser som gällde då programmen lämnades in.
Finnish: Ohjelmat perustuivat niiden esittämisen aikaan voimassa olleisiin säännöksiin.
Greek: Αυτά τα προγράμματα βασίζονταν στις νομικές διατάξεις που εφαρμόζονταν κατά την υποβολή των εν λόγω προγραμμάτων.
Czech: Tyto programy vycházely z právních ustanovení platných v době jejich předkládání.
Slovak: Tieto programy boli založené na právnych predpisoch platných v čase predloženia týchto programov.
Polish: Programy opierały się na przepisach prawnych mających zastosowanie w czasie przedstawiania tych programów.
Hungarian: Ezek a programok a benyújtásuk idején hatályos jogi rendelkezéseken alapulnak.
Slovenian: Ti programi so temeljili na predpisih, ki so se uporabljali ob predložitvi teh programov.
Romanian: Aceste programe se bazau pe dispozițiile juridice aplicabile la momentul prezentării lor.
Bulgarian: Посочените програми се основават на законовите разпоредби, приложими към момента на представяне на програмите.
Estonian: Kõnealused kavad põhinevad nende esitamise ajal kehtinud õigusnormidel.
Latvian: Šo programmu pamatā bija tiesību normas, kuras bija spēkā programmu iesniegšanas laikā.
Lithuanian: Šios programos pagrįstos teisinėmis nuostatomis, taikytomis jas teikiant.
Maltese: Dawn il-programmi kienu bbażati fuq id-dispożizzjonijiet legali applikabbli fiż-żmien tas-sottomissjoni ta' dawn il-programmi.
English: The programmes in breeding flocks of Gallus gallus were approved based on the provisions in Regulation (EC) No 1003/2005.
French: Les programmes concernant les cheptels reproducteurs de Gallus gallus ont été approuvés sur la base des dispositions du règlement (CE) no 1003/2005.
German: Die Programme für Gallus-gallus-Zuchtherden wurden auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 1003/2005 genehmigt.
Spanish: Los programas aplicables a las manadas reproductoras de Gallus gallus se aprobaron sobre la base de las disposiciones del Reglamento (CE) no 1003/2005.
Italian: I programmi relativi ai gruppi di riproduttori di Gallus gallus sono stati approvati sulla base delle disposizioni del regolamento (CE) n. 1003/2005.
Portuguese: Os programas relativos aos bandos de reprodução de Gallus gallus foram aprovados com base nas disposições no Regulamento (CE) n.o 1003/2005.
Dutch: De programma's voor vermeerderingskoppels van Gallus gallus zijn goedgekeurd op grond van Verordening (EG) nr. 1003/2005.
Danish: Programmerne vedrørende avlsflokke af Gallus gallus blev godkendt på grundlag af forordning (EF) nr. 1003/2005.
Swedish: Programmen för avelsflockar av Gallus gallus godkändes på grundval av bestämmelserna i förordning (EG) nr 1003/2005.
Finnish: Lajin Gallus gallus siitosparvia koskevat ohjelmat hyväksyttiin asetuksen (EY) N:o 1003/2005 säännösten perusteella.
Greek: Τα προγράμματα για τα σμήνη αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus εγκρίνονταν με βάση τις διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1003/2005.
Czech: Uvedené programy pro reprodukční hejna druhu Gallus gallus byly schváleny na základě ustanovení nařízení (ES) č. 1003/2005.
Slovak: Programy zamerané na chovné kŕdle Gallus gallus boli schválené na základe ustanovení nariadenia (ES) č. 1003/2005.
Polish: Programy dotyczące stad hodowlanych gatunku Gallus gallus zatwierdzono w oparciu o przepisy rozporządzenia (WE) nr 1003/2005.
Hungarian: A Gallus gallus tenyészállományokra alkalmazott programokat az 1003/2005/EK rendelet rendelkezései alapján hagyták jóvá.
Slovenian: Programi za matične jate Gallus gallus so bili odobreni na podlagi določb iz Uredbe (ES) št. 1003/2005.
Romanian: Programele privind efectivele reproducătoare din specia Gallus gallus au fost aprobate pe baza dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 1003/2005.
Bulgarian: Програмите за стада от птици за разплод от вида Gallus gallus бяха одобрени въз основа на разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1003/2005.
Estonian: Liigi Gallus gallus aretuskarju käsitlevad kavad kiideti heaks määruse (EÜ) nr 1003/2005 alusel.
Latvian: Programmas, kas attiecas uz Gallus gallus vaislas saimēm, apstiprināja, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1003/2005 noteikumiem.
Lithuanian: Programos dėl veislinių Gallus gallus rūšies paukščių pulkų patvirtintos remiantis Reglamento (EB) Nr. 1003/2005 nuostatomis.
Maltese: Il-programmi fil-qatgħat għat-tgħammir ta' Gallus gallus ġew approvati bbażati fuq id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1003/2005.
English: A transitional measure is therefore needed for the control programmes already approved.
French: Il est donc nécessaire de prévoir une mesure transitoire pour les programmes de contrôle déjà approuvés.
German: Für die bereits genehmigten Bekämpfungsprogramme ist daher eine Übergangsmaßnahme erforderlich.
Spanish: Por tanto, es necesaria una medida transitoria para los programas de control que ya están aprobados.
Italian: È quindi necessaria una misura transitoria per i programmi di controllo già approvati.
Portuguese: É, por conseguinte, necessária uma medida de transição para os programas de controlo já aprovados.
Dutch: Daarom is er voor de reeds goedgekeurde bestrijdingsprogramma's een overgangsmaatregel nodig.
Danish: Der er følgelig behov for en overgangsforanstaltning for de bekæmpelsesprogrammer, der allerede er godkendt.
Swedish: Det behövs därför en övergångsbestämmelse för de redan godkända kontrollprogrammen.
Finnish: Sen vuoksi on tarpeen säätää jo hyväksyttyjä valvontaohjelmia koskevasta siirtymätoimenpiteestä.
Greek: Ως εκ τούτου, χρειάζεται η εφαρμογή μεταβατικού μέτρου για τα προγράμματα ελέγχου που έχουν ήδη εγκριθεί.
Czech: Pro již schválené programy pro tlumení je proto nezbytné přechodné opatření.
Slovak: Preto je potrebné prechodné opatrenie pre už schválené programy kontroly.
Polish: W związku z tym wymagany jest środek przejściowy dla potrzeb zatwierdzonych wcześniej programów zwalczania salmonelli.
Hungarian: A már jóváhagyott járványvédelmi programokra vonatkozóan ezért átmeneti intézkedésre van szükség.
Slovenian: Zato je treba za že odobrene programe nadzora določiti prehodni ukrep.
Romanian: Prin urmare, este necesară o măsură tranzitorie pentru programele de control deja aprobate.
Bulgarian: Поради това е необходима преходна мярка относно вече одобрените програми за контрол.
Estonian: Seega on juba heaks kiidetud tõrjekavadega seoses vaja üleminekumeedet.
Latvian: Tāpēc attiecībā uz jau apstiprinātajām kontroles programmām ir jāīsteno pārejas pasākums.
Lithuanian: Todėl reikia nustatyti pereinamojo laikotarpio priemonę, taikytiną jau patvirtintoms kontrolės programoms.
Maltese: Miżura tranżitorja hija għaldaqstant meħtieġa għall-programmi ta' kontroll li ġew approvati diġà.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues dans le présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā minētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Union target
French: Objectif de l’Union
German: Unionsziel
Spanish: Objetivo de la Unión
Italian: Obiettivo dell'Unione
Portuguese: Objectivo da União
Dutch: Doelstelling van de Unie
Danish: EU-mål
Swedish: Unionsmål
Finnish: Unionin tavoite
Greek: Στόχος της Ένωσης
Czech: Cíl Unie
Slovak: Cieľ Únie
Polish: Cel unijny
Hungarian: Az uniós célkitűzés
Slovenian: Cilj Unije
Romanian: Obiectivul UE
Bulgarian: Цел на Съюза
Estonian: Euroopa Liidu eesmärk
Latvian: Savienības mērķis
Lithuanian: Europos Sąjungos tikslas
Maltese: Mira tal-Unjoni
English: The testing scheme which is necessary to ascertain progress in the achievement of the Union target is set out in the Annex.
French: Le programme de tests nécessaire pour s’assurer des progrès réalisés pour atteindre l’objectif de l’Union est exposé en annexe.
German: Das Untersuchungsverfahren, das zur Feststellung der Fortschritte im Hinblick auf das Unionsziel erforderlich ist, wird im Anhang beschrieben.
Spanish: En el anexo se expone el programa de pruebas necesario para verificar el progreso en la consecución del objetivo de la Unión.
Italian: Il programma di test necessario per verificare i progressi ottenuti nella realizzazione dell’obiettivo dell'Unione è definito nell’allegato.
Portuguese: O regime de testes necessário para verificar os progressos na consecução do objectivo da União consta do anexo.
Dutch: Het testschema om na te gaan of de doelstelling van de Unie is verwezenlijkt, wordt in de bijlage beschreven.
Danish: Den fornødne kontrolordning til efterprøvning af, hvordan det går med at nå EU-målet, er fastsat i bilaget.
Swedish: Det testprogram som är nödvändigt för att kontrollera framstegen när det gäller att uppnå unionsmålet fastställs i bilagan.
Finnish: Liitteessä esitetään testausohjelma, jolla voidaan tarkistaa, onko unionin tavoitteen saavuttamisessa edistytty.
Greek: Το πρόγραμμα δοκιμών που είναι απαραίτητο για να επιβεβαιώνεται η πρόοδος όσον αφορά την επίτευξη του στόχου της Ένωσης ορίζεται στο παράρτημα.
Czech: Vyšetřovací program, jenž je potřebný pro ověření pokroku při dosahování cíle Unie, je stanoven v příloze.
Slovak: Schéma testovania, ktorá je potrebná na zisťovanie pokroku pri dosahovaní cieľa Únie, je uvedená v prílohe.
Polish: System badawczy konieczny do dokonania oceny realizacji celu unijnego jest określony w załączniku.
Hungarian: Az uniós célkitűzés elérésének biztosításához szükséges vizsgálati programot a melléklet tartalmazza.
Slovenian: Shema testiranja, potrebna za preverjanje napredka pri doseganju cilja Unije, je navedena v Prilogi.
Romanian: Programul de teste necesare pentru verificarea realizării obiectivului UE este prevăzut în anexă.
Bulgarian: Схемата за провеждане на изследванията, които са необходими, за да се докаже постигането на целта на Съюза, е посочена в приложението.
Estonian: Kontrollikava Euroopa Liidu eesmärgi saavutamisel tehtud edusammude väljaselgitamiseks on sätestatud lisas.
Latvian: Testu shēma Savienības mērķa sasniegšanas gaitas novērtēšanai ir iekļauta pielikumā.
Lithuanian: Priede išdėstyta tikrinimo sistema, kuri yra būtina įsitikinti, kad padaryta pažanga siekiant Europos Sąjungos tikslo.
Maltese: L-iskema ta' ttestjar li hija meħtieġa sabiex jiġi aċċertat il-progress fil-kisba tal-mira tal-Unjoni hi stipulata fl-Anness.