FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transmission apparatus for radio-broadcasting and television, without reception apparatus
French: Appareils d’émission pour la radiodiffusion ou la télévision sans appareil de réception incorporé
German: Sendegeräte für den Rundfunk oder das Fernsehen, ohne eingebautes Empfangsgerät
Spanish: Emisores para radiodifusión y televisión, sin aparato receptor
Italian: Apparecchi trasmittenti per la radiodiffusione e la televisione, senza apparecchio ricevente
Portuguese: Aparelhos emissores (transmissores) para radiodifusão ou televisão, sem aparelho receptor
Dutch: Zendtoestellen voor radio-omroep en televisie, zonder ingebouwd ontvangtoestel
Danish: Sendere til radiofoni og fjernsyn, uden modtagere
Swedish: Apparater för sändning av rundradio eller television, utan inbyggd utrustning för mottagning
Finnish: Radio- tai televisiolähettimet ilman vastaanottimia
Greek: Συσκευές εκπομπής για τη ραδιοφωνία και την τηλεόραση, χωρίς συσκευή λήψης
Czech: Vysílací přístroje pro rozhlasové a televizní vysílání, bez přijímacího zařízení
Slovak: Vysielacie prístroje pre rozhlasové a televízne vysielanie bez zabudovaných prístrojov na príjem
Polish: Urządzenia nadawcze niezawierające aparatury odbiorczej
Hungarian: Rádió- és televízióműsor-adókészülék, -vevőkészülék nélkül
Slovenian: Oddajniki za radiodifuzijo in televizijo, brez oddajnikov z vgrajenim sprejemnikom
Romanian: Aparate de emisie pentru radiodifuziune și televiziune, care nu încorporează un aparat de recepție
Bulgarian: Предавателни апарати за радиоразпръскване или телевизия без вграден приемателен апарат
Estonian: Ringhäälingu ja televisiooni saateaparaadid, vastuvõtuseadmeteta
Latvian: Radioapraides un televīzijas raidaparatūra, kas neietver uztveršanas aparatūru
Lithuanian: Radijo ir televizijos transliavimo perdavimo aparatai be priėmimo aparatų
Maltese: Apparat għat-trażmissjoni għax-xandir fuq ir-radju u t-televiżjoni, mingħajr tagħmir għar-riċezzjoni
English: CPA 26.30.13: Television cameras
French: CPA 26.30.13: Caméras de télévision
German: CPA 26.30.13: Fernsehkameras
Spanish: CPA 26.30.13: Cámaras de televisión
Dutch: CPA 26.30.13: Televisiecamera’s
Danish: CPA 26.30.13: Fjernsynskameraer
Swedish: CPA 26.30.13: Televisionskameror
Finnish: CPA 26.30.13: Televisiokamerat
Greek: CPA 26.30.13: Τηλεοπτικές μηχανές λήψης
Czech: CPA 26.30.13: Televizní kamery
Slovak: CPA 26.30.13: Televízne kamery
Polish: CPA 26.30.13: Kamery telewizyjne
Hungarian: CPA 26.30.13: Televíziókamera
Slovenian: CPA 26.30.13: Televizijske kamere
Romanian: CPA 26.30.13: Camere de televiziune
Bulgarian: CPA 26.30.13: Телевизионни камери
Estonian: CPA 26.30.13: Telekaamerad
Latvian: CPA 26.30.13: Telekameras
Lithuanian: CPA 26.30.13: Televizijos kameros
Maltese: CPA 26.30.13: Kameras tat-televiżjoni
English: Television cameras (including closed circuit TV cameras) (excluding camcorders)
French: Caméras de télévision
German: Fernsehkameras
Spanish: Cámaras de televisión
Italian: Telecamere
Portuguese: Câmaras de televisão
Dutch: Televisiecamera's
Danish: Fjernsynskameraer, uden indbygget videooptager eller videogengiver
Swedish: Televisionskameror
Finnish: Televisiokamerat
Greek: Συσκευές τηλεοπτικής λήψης
Czech: Televizní kamery
Slovak: Televízne kamery (vrátane priemyselných TV kamier) (s výnimkou kamkordérov)
Polish: Kamery telewizyjne
Hungarian: Televíziós kamera (felvevő) (beleértve a zártláncú televíziós kamerákat is) (a rögzítők kivételével)
Slovenian: Televizijske kamere
Romanian: Camere de televiziune (inclusiv camerele de televiziune în circuit închis) (excl. camere video cu înregistrare)
Bulgarian: Телевизионни камери
Estonian: Televisoonikaamerad, k.a. sisetelevisioonikaamerad, (v.a. videokaamerad)
Latvian: Televīzijas kameras (ieskaitot noslēgtas shēmas televīzijas kameras) (izņemot portatīvas videokameras ar ierakstes iekārtu)
Lithuanian: Televizijos kameros (įskaitant uždarųjų televizijos tinklų kameras) (išskyrus vaizdo magnetofono komplekto vaizdo kameras)
Maltese: Kameras tat-televiżjoni (inklużi televiżjonijiet ta’ ċirkwit magħluq) (esklużi camcorders)
English: CPA 26.30.21: Line telephone sets with cordless handsets
French: CPA 26.30.21: Postes téléphoniques d’usager fixes à combinés sans fil
German: CPA 26.30.21: Fernsprechapparate für die drahtgebundene Fernsprechtechnik mit schnurlosem Hörer
Spanish: CPA 26.30.21: Teléfonos de usuario con hilos (alámbrico) combinado con terminales inalámbricos
Italian: CPA 26.30.21: Apparecchi telefonici per abbonati su filo con apparecchio «cordless»
Portuguese: CPA 26.30.21: Aparelhos telefónicos por fio combinados com auscultadores sem fio
Dutch: CPA 26.30.21: Lijntelefoontoestellen met draagbare draadloze hoorn
Danish: CPA 26.30.21: Telefonapparater til trådtelefoni, med trådløst telefonrør
Swedish: CPA 26.30.21: Apparater för trådtelefoni med trådlösa telefonlurar
Greek: CPA 26.30.21: Συσκευές ενσύρματης τηλεφωνίας με ασύρματο ακουστικό
Czech: CPA 26.30.21: Telefonní přístroje pro pevnou telekomunikační síť s bezdrátovými sluchátky
Slovak: CPA 26.30.21: Linkové telefónne súpravy s bezdrôtovými mikrotelefónmi
Polish: CPA 26.30.21: Przewodowe aparaty telefoniczne ze słuchawką bezprzewodową
Hungarian: CPA 26.30.21: Távbeszélőkészülék vezetékes hálózathoz, beleértve a vezeték nélküli készüléket is
Slovenian: CPA 26.30.21: Žični telefonski aparati z brezžično slušalko
Romanian: CPA 26.30.21: Aparate telefonice pentru beneficiari, pentru telefonie prin fir, cu receptor, fără fir
Bulgarian: CPA 26.30.21: Апарати за проводникова телефония с безжични слушалки
Estonian: CPA 26.30.21: Traadita tavatelefonid
Latvian: CPA 26.30.21: Telefona līniju aparāti ar bezvadu klausulēm
Lithuanian: CPA 26.30.21: Laidiniai telefono aparatai su belaidžiais rageliais
Maltese: CPA 26.30.21: Settijiet tat-telefon bil-fili b’handsets mingħajr fili
English: Line telephone sets with cordless handsets
French: Postes téléphoniques d’usager fixes à combinés sans fil
German: Fernsprechapparate für die drahtgebundene Fernsprechtechnik mit schnurlosem Hörer
Spanish: Teléfonos de abonado de usuario inalámbrico combinado con micrófono
Italian: Apparecchi telefonici per abbonati su filo con apparecchio «cordless»
Portuguese: Aparelhos telefónicos por fio combinados com auscultadores sem fio
Dutch: Lijntelefoontoestellen met draagbare draadloze hoorn
Danish: Telefonapparater til trådtelefoni, med trådløst telefonrør
Swedish: Apparater för trådtelefoni med trådlösa telefonlurar
Finnish: Lankaverkoissa käytettävät puhelimet, joissa on langaton luuripuhelin
Greek: Συσκευές ενσύρματης τηλεφωνίας με ασύρματο ακουστικό
Czech: Drátové telefonní přístroje s bezdrátovými mikrotelefony
Slovak: Linkové telefónne súpravy s bezdrôtovými mikrotelefónmi
Polish: Przewodowe aparaty telefoniczne ze słuchawką bezprzewodową
Hungarian: Vonalas telefonkészülék, vezeték nélküli telefonkagylóval
Slovenian: Žični telefonski aparati z brezžično slušalko
Romanian: Aparate telefonice pentru beneficiari, pentru telefonie prin fir, cu receptor fără fir
Bulgarian: Телефонни апарати за жична телефония с безжични слушалки
Estonian: Traadita tavatelefonid
Latvian: Līnijtelefonijas aparāti ar bezvadu klausulēm
Lithuanian: Laidiniai telefono aparatai su belaidžiais rageliais
Maltese: Settijiet tat-telefon bil-fili b’handsets mingħajr fili
English: CPA 26.30.22: Telephones for cellular networks or for other: wireless networks
French: CPA 26.30.22: Téléphones pour réseaux cellulaires et autres réseaux sans fil
German: CPA 26.30.22: Funkfernsprechgeräte für zellulare und andere drahtlose Mobilfunknetze
Spanish: CPA 26.30.22: Teléfonos móviles o para redes inalámbricas
Italian: CPA 26.30.22: Telefoni per radiotelefonia cellulare o altre reti senza filo (Wi-Fi)
Portuguese: CPA 26.30.22: Telefones para redes celulares ou outras redes sem fios
Dutch: CPA 26.30.22: Telefoontoestellen voor cellulaire netwerken of voor andere draadloze netwerken
Danish: CPA 26.30.22: Telefonapparater til celleopdelt radiotelefoni eller andre trådløse net
Swedish: CPA 26.30.22: Telefoner för cellulära nät eller andra trådlösa nät
Finnish: CPA 26.30.22: Puhelimet langattomia verkkoja varten
Greek: CPA 26.30.22: Συσκευές κυψελοειδούς (κινητής) τηλεφωνίας ή άλλων ασύρματων δικτύων
Czech: CPA 26.30.22: Telefony pro celulární síť (mobilní telefony) nebo jiné bezdrátové sítě
Slovak: CPA 26.30.22: Telefóny pre celulárne siete a pre ostatné bezdrôtové siete
Polish: CPA 26.30.22: Telefony dla sieci komórkowych lub dla innych sieci bezprzewodowych
Hungarian: CPA 26.30.22: Telefon cellás hálózathoz vagy egyéb vezeték nélküli hálózathoz
Slovenian: CPA 26.30.22: Telefoni za mobilno omrežje ali druga brezžična omrežja
Romanian: CPA 26.30.22: Telefoane pentru rețeaua de telefonie mobilă și pentru alte rețele fără fir
Bulgarian: CPA 26.30.22: Телефонни апарати за клетъчни мрежи или за други безжични мрежи
Estonian: CPA 26.30.22: Mobiiltelefonid jm traadita telefonid
Latvian: CPA 26.30.22: Mobilo tīklu vai citu bezvadu tīklu telefona aparāti
Lithuanian: CPA 26.30.22: Korinių tinklų telefonai (mobilieji telefonai) arba kitokių bevielių tinklų telefonai
Maltese: CPA 26.30.22: Telefons għal netwerks ċellulari jew għal netwerks mingħajr fili oħrajn
English: Telephones for cellular networks or for other wireless networks
French: Téléphones pour réseaux cellulaires et pour autres réseaux sans fil
German: Telefone für zellulare Netzwerke oder andere drahtlose Netzwerke
Spanish: Teléfonos móviles (celulares) y los de otras redes inalámbricas
Italian: Telefoni per reti cellulari e per altre reti senza filo
Portuguese: Telefones para redes celulares e para outras redes sem fio
Dutch: Telefoontoestellen voor cellulaire netwerken of voor andere draadloze netwerken
Danish: Telefoner til celleopdelt radiotelefoni eller andre trådløse net
Swedish: Telefoner för cellulära nät eller för andra trådlösa nät
Finnish: Soluverkoissa tai muissa langattomissa verkoissa käytettävät puhelimet
Greek: Τηλέφωνα για κυψελοειδή δίκτυα ή για άλλα ασύρματα δίκτυα
Czech: Telefony pro celulární sítě nebo jiné bezdrátové sítě
Slovak: Telefóny pre celulárne siete alebo pre ostatné bezdrôtové siete
Polish: Telefony dla sieci komórkowych lub dla innych sieci bezprzewodowych
Hungarian: Mobiltelefonhálózatokban vagy egyéb vezetéknélküli hálózatokban működő készülék
Slovenian: Telefoni za mobilno telefonijo ali druga brezžična omrežja
Romanian: Telefoane pentru rețele celulare sau pentru alte rețele fără fir
Bulgarian: Телефонни апарати за клетъчни мрежи или за други безжични мрежи
Estonian: Mobiilside- või muu juhtmeta võrgu telefonid
Latvian: Telefoni šūnu (mobīlo tālruņu) tīkliem vai citiem bezvadu tīkliem
Lithuanian: Telefonai, skirti koriniams tinklams arba kitiems belaidžiams tinklams
Maltese: Telefoni għal-netwerks ċellulari jew għal netwerks oħra mingħajr wajer
English: Portable receivers for calling or paging
French: Récepteurs portables pour appel ou recherche de personnes
German: Taschenempfangsgeräte für Personenruf- oder -suchanlagen
Spanish: Receptores portátiles para llamada y búsqueda de personas
Italian: Apparecchi riceventi tascabili per l'installazione di chiamata o di ricerca di persone
Portuguese: Receptores portáteis para chamada, alerta, ou procura de pessoas
Dutch: Zakontvangtoestellen voor personenoproepinstallaties
Danish: Modtagere i lommeformat til personkalde- og personsøgeanlæg
Swedish: Bärbara mottagare för personsökning
Finnish: Kannettavat kutsu- tai hakulaitteet
Greek: Φορητοί δέκτες για κλήση ή τηλεειδοποίηση
Czech: Přenosné přijímače pro volání, upozorňování nebo vyhledávání osob
Slovak: Prenosné prijímace na volanie a vyhľadávanie osôb
Polish: Odbiorniki przenośne dla systemów przywoławczych oraz ostrzegawczych
Hungarian: Hordozható személyi hívó
Slovenian: Prenosni pozivniki („paging“)
Romanian: Receptoare portabile pentru apelarea sau căutarea persoanelor
Bulgarian: Носими приемници за системите за повикване, оповестяване или издирване на хора (пейджъри)
Estonian: Kantavad vastuvõtjad helistamiseks ja otsimiseks (piiparid)
Latvian: Portatīvie uztvērēji izsaukšanai vai raidziņojuma saņemšanai (peidžeris)
Lithuanian: Nešiojamieji ieškai, aliarmo arba pranešimų gavikliai
Maltese: Riċevituri tal-idejn biex iċċempel jew issejaħ lil xi ħadd b’apparat tar-radju (pager)
English: Parts of electrical telephonic or telegraphic apparatus
French: Parties de matériel téléphonique et télégraphique
German: Teile für Geräte der Fernsprech- und Telegrafentechnik
Spanish: Partes de aparatos telefónicos o telegráficos eléctricos
Italian: Parti di apparecchi elettrici per la telefonia o la telegrafia
Portuguese: Partes de aparelhos eléctricos para telefonia ou telegrafia
Dutch: Delen van elektrische toestellen voor telefonie of telegrafie
Danish: Dele til elektriske apparater til telefoni og telegrafi
Swedish: Delar till elektriska apparater för telefoni eller telegrafi
Finnish: Sähköllä toimivien puhelin- tai lennätinlaitteiden osat
Greek: Μέρη ηλεκτρικών τηλεφωνικών ή τηλεγραφικών συσκευών
Czech: Díly elektrických přístrojů pro drátovou telefonii a telegrafii
Slovak: Časti a súčasti elektrických telefónnych alebo telegrafických prístrojov
Polish: Części elektrycznych urządzeń telefonicznych i telegraficznych
Hungarian: Villamos vezetékes telefon vagy távírókészülék részei
Slovenian: Deli električnih telefonskih ali telegrafskih naprav
Romanian: Părți ale aparatelor de radiotelefonie sau de radiotelegrafie
Bulgarian: Части за телефонни апарати (вкл. телефони за клетъчни и други безжични мрежи) и за други апарати за предаване или приемане на глас, образ или други данни (вкл. апарати за комуникация в жични или безжични мрежи - LAN или WAN мрежи)
Estonian: Elektriliste telefoni- või telegraafiseadmete osad
Latvian: Elektrisko telefona vai telegrāfa aparātu detaļas
Lithuanian: Elektrinės telefonijos arba telegrafijos aparatūros dalys;
Maltese: Partijiet minn apparat elettriku għat-telefonija jew it-telegrafija
English: Aerials and aerial reflectors of all kind and parts thereof; parts of radio and television transmission apparatus andtelevision cameras
French: Antennes et réflecteurs d’antenne de tous types et leurs parties; parties d’appareils d’émission pour la radiodiffusion et la télévision et caméras de télévision
German: Antennen und Antennenreflektoren aller Arten sowie Teile dafür; Teile für Hör- und Fernsehfunk-Übertragungsgeräte und Fernsehkameras
Portuguese: Antenas e reflectores de antenas de todos os tipos e suas partes; partes de aparelhos emissores de rádio e de televisão e câmaras de televisão
Finnish: Kannettavien laitteiden tai sellaisten laitteiden, jotka on tarkoitettu asennettaviksi moottoriajoneuvoihin, teleskooppi- ja piiska-antennit, jotka soveltuvat käytettäviksi yksinomaan tai pääasiallisesti HS-nimikkeiden 85.25 - 85.28 laitteissa 8529.10.11 p/st @ S
Czech: Antény a parabolické antény všech druhů, jejich díly; díly vysílacích přístrojů rozhlasových nebo televizních a televizních kamer
Slovak: Antény a parabolické antény všetkých druhov a ich časti a súčasti; časti a súčasti rádiových a televíznych vysielacích prístrojov a televíznych kamier
Polish: Anteny i reflektory antenowe wszelkich typów i części do nich; części do urządzeń nadawczych dla radiofonii i telewizji oraz kamer telewizyjnych
Romanian: Antene și reflectoare de antene de toate tipurile; părți ale acestora; părți ale aparatelor de emisie pentru radiodifuziune și televiziune și camere de televiziune
Bulgarian: Антени и антенни отражатели от всякакъв вид и части за тях; части за радио- и телевизионни предаватели и телевизионни камери
Estonian: Mitmesugused antennid ja reflektorid ning nende osad; raadio- ja televisioonivastuvõtjate ja -saatjate osad; radarseadmete ja telekaamerate osad
Maltese: Antenni u rifletturi ta’ antenni ta’ kull tip u partijiet minnhom; partijiet minn apparat għat-trażmissjoni tar-radju u t-televiżjoni u kameras tat-televiżjoni
English: Outside aerials for radio or television reception via satellite (including rotor systems) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
French: Antennes extérieures pour réception par satellite (radiodif. et télév.)
German: Außenantennen für Rundfunk- und Fernsehempfang, für Empfang über Satellit
Spanish: Antenas del exterior para recepción por satélite (radio difusión y televisión)
Italian: Antenne per esterni per ricezione via satellite
Portuguese: Antenas exteriores para recepção por satélite
Dutch: Buitenantennes voor radio- en tv-toestellen, voor ontvangst via satelliet
Danish: Udendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere, til modtagelse via satellit, samt dele
Swedish: Utomhusantenner för radio- el. televisionsmottagare för mottagning via satellit
Finnish: Ulkoantennit satelliitin kautta tapahtuvaa vastaanottoa varten
Greek: Εξωτερικές κεραίες για λήψη μέσω δορυφόρου
Czech: Venkovní antény pro rozhlasové nebo televizní přijímače pro příjem satelitních programů
Slovak: Vonkajšie antény na satelitný príjem televízneho alebo rádiového vysielania (vrátane rotorového systému) (s výnimkou anténnych zosilnovacov a rádiofrekvencných oscilátorových jednotiek)
Polish: Satelitarne anteny zewnętrzne do odbioru radiowego i telewizyjnego, włączając systemy obrotowe, z wyłączeniem wzmacniaczy antenowych i generatorów drgań dla częstotliwości radiowych
Hungarian: Rádió- vagy televízióadás külső vevőantennája mőholdas adás vételére (a forgó rendszerrel együtt) (az antennaerősítő és rádiófrekvenciás oszcillátor egység kivételével)
Slovenian: Zunanje antene za satelitski sprejem (radijski in televizijski)
Romanian: Antene de exterior pentru recepția radio sau TV prin satelit (inclusiv sistemele cu rotor) (excl. amplificatoarele de antenă și unitățile de oscilator de radiofrecvență)
Bulgarian: Външни антени за телевизионни или радиоприемници за приемане на спътникови програми
Estonian: Pööramise süsteemidega varustatud raadio ja televisiooni satelliitvastuvõtuseadmete välisantennid, (v.a. antennivõimendid, raadiosagedusostsillaatorite osad)
Latvian: Āra antenas radio vai televīzijas signālu uztveršanai caur satelītu (ieskaitot rotējošās sistēmas) (izņemot antenas pastiprinātājus un radiofrekvenču oscilatoru ierīces)
Lithuanian: Palydovinio ryšio radijo arba televizijos imtuvų išorinės antenos (įskaitant sukiąsias sistemas) (išskyrus antenų stiprintuvus ir generatorinius radijo dažnio įrenginius)
Maltese: Erjils ta’ barra li jirċievu via s-satellita għar-radju jew televiżjoni (inklużi sistemi rotor) (esklużi amplifikaturi bl-erjil u unitajiet tal-oxxillazzjoni bil-frekwenza tar-radju)
English: Outside aerials for radio or television reception (including rotor systems) (excluding for reception via satellite, aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
French: Antennes extérieures (radiodif. et télév.) autres que pour réception par satellite
German: Andere Außenantennen für Rundfunk- und Fernsehempfang
Spanish: Otras antenas del exterior (para radio y televisión)
Italian: Altre antenne per esterni di apparecchi riceventi di radiodiffusione e di radiotelevisione
Portuguese: Outras antenas exteriores para receptores de radiodifusão e de televisão (excepto para recepção por satélite)
Dutch: Andere buitenantennes voor radio- en televisietoestellen
Danish: Udendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere samt dele, undtaget teleskop- og piskeantenner samt satellitantenner
Swedish: Andra utomhusantenner för radio el. television
Finnish: Muut ulkoantennit (yleisradio- tai televisiolähetyksiä varten)
Greek: Άλλες εξωτερικές κεραίες (για ραδιοφωνικές ή τηλεοπτικές εκπομπές)
Czech: Venkovní antény pro rozhlasové nebo televizní přijímače, ostatní
Slovak: Ostatné vonkajšie antény na príjem rozhlasového alebo televízneho vysielania (vrátane rotorového systému) (s výnimkou na príjem satelitných programov, anténnych zosilnovacov a rádiofrekvenčných oscilátorových jednotiek)
Polish: Anteny zewnętrzne do odbioru radiowego i telewizyjnego, włączając systemy obrotowe, z wyłączeniem wzmacniaczy antenowych i generatorów drgań dla częstotliwości radiowych, anten satelitarnych
Hungarian: Rádió- vagy televízióadás külső vevőantennája (a forgó rendszerrel együtt) (a mőholdas adás vételére való, az antennaerősítő és rádiófrekvenciás oszcillátor egység kivételével)
Slovenian: Druge zunanje antene za radijski in televizijski sprejem
Romanian: Antene de exterior pentru recepția radio sau TV (inclusiv sistemele cu rotor) (excl. cele pentru recepția prin satelit, amplificatoarele de antenă și unitățile de oscilator de radiofrecvență)
Bulgarian: Други външни антени за телевизионни или радиоприемници
Estonian: Pööramise süsteemidega varustatud raadio ja televisiooni satelliitvastuvõtuseadmete välisantennid, (v.a. antennivõimendid, raadiosagedusostsillaatorite osad)
Latvian: Āra antenas radio vai televīzijas signālu uztveršanai (ieskaitot rotējošās sistēmas) (izņemot uztveršanai caur satelītu, antenas pastiprinātājus un radiofrekvenču oscilatoru ierīces)
Lithuanian: Radijo arba televizijos imtuvų išorinės antenos (įskaitant sukiąsias sistemas) (išskyrus palydovinio ryšio antenas, antenų stiprintuvus ir generatorinius radijo dažnio įrenginius)
Maltese: Erjils ta’ barra li jirċievu via s-satellita għar-radju jew televiżjoni (inklużi sistemi rotor) (esklużi dawk li jirċievu via is-satellita, amplifikaturi bl-erjil u unitajiet tal-oxxillazzjoni bil-frekwenza tar-radju)
English: Inside aerials for radio or television reception (including built-in types) (excluding aerial amplifiers and radio frequency oscillator units)
French: Antennes intérieures (radiodif. et télév.) y compris celles à incorporer
German: Innenantennen für Rundfunk- und Fernsehempfang (einschließlich Geräteeinbauantennen)
Spanish: Antenas de interior (para radio y televisión) incluidas las que se empotran
Italian: Antenne per interni, di apparecchi riceventi di radiodiffusione e di radiotelevisione, comprese quelle incorporate
Portuguese: Antenas interiores para receptores de radiodifusão e de televisão, incluindo as de incorporar
Dutch: Kamerantennes voor radio- en televisietoestellen, incl. inbouwantennes
Danish: Indendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere også til indbygning samt dele, undtaget teleskop- og stavantenner
Swedish: Inomhusantenner för radio- el. televisionsmottagare, inkl. inbyggda
Finnish: Sisäantennit yleisradio- ja televisiovastaanottimia varten (myös yhteenrakennetut)
Greek: Εσωτερικές κεραίες για ραδιοφωνικούς και τηλεοπτικούς δέκτες, περιλαμβανομένων και των ενσωματωμένων
Czech: Vnitřní antény pro rozhlasové nebo televizní přijímače, včetně vestavěných typů antén
Slovak: Vnútorné antény pre rozhlasové, televízne prijímace (vrátane vstavaných typov) (s výnimkou anténnych zosilnovačov a rádiofrekvenčných oscilátorových jednotiek)
Polish: Anteny wewnętrzne do odbiorników radiowych lub telewizyjnych, włączając wbudowane, z wyłączeniem wzmacniaczy antenowych i generatorów drgań dla częstotliwości radiowych
Hungarian: Rádió- vagy televízióadás belső vevőantennája (a beépített típusokkal együtt) ( az antennaerősítő és rádiófrekvenciás oszcillátor egység kivételével)
Slovenian: Notranje (sobne) antene za radijski in televizijski sprejem; tudi vgrajene v naprave
Romanian: Antene de interior pentru recepția radio sau TV (inclusiv tipurile încorporate) (excl. amplificatoarele de antenă și unitățile de oscilator de radiofrecvență)
Bulgarian: Вътрешни антени за телевизионни и радиоприемници, вкл. тези за вграждане в апаратите
Estonian: Raadio ja televisiooni vastuvõtuseadmete siseantennid, k.a. sisseehitatud antennid, (v.a. antennivõimendid, raadiosagedusostsillaatorite osad)
Latvian: Iekšējās antenas radio vai televīzijas signālu uztveršanai (ieskaitot iebūvēta tipa) (izņemot antenas pastiprinātājus un radiofrekvenču oscilatoru ierīces)
Lithuanian: Radijo arba televizijos imtuvų vidinės antenos, įskaitant įmontuotąsias antenas (išskyrus antenų stiprintuvus ir generatorinius radijo dažnio įrenginius)
Maltese: Erjils ta’ ġewwa li jirċievu għar-radju jew televiżjoni (inklużi dawk tat-tip mibnijin fuq ġewwa) (esklużi amplifikaturi bl-erjil u unitajiet tal-oxxillazzjoni bil-frekwenza tar-radju)