FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Article 2b
French: «Article 2 ter
German: „Artikel 2b
Spanish: «Artículo 2 ter
Italian: «Articolo 2 ter
Portuguese: «Artigo 2.o –B
Dutch: „Artikel 2 ter
Danish: »Artikel 2b
Swedish: ”Artikel 2b
Finnish: ”2 b artikla
Greek: «Άρθρο 2β
Czech: „Článek 2b
Slovak: „Článok 2b
Polish: „Artykuł 2b
Hungarian: „2b. cikk
Slovenian: „Člen 2b
Estonian: „Artikkel 2b
Latvian: “2.b pants
Lithuanian: straipsnis
English: The financial or credit institution shall inform the competent authorities about such transactions without delay.’;
French: L’établissement financier ou de crédit informe sans délai les autorités compétentes de ces opérations.».
German: Die Finanz- und Kreditinstitute unterrichten unverzüglich die zuständigen Behörden über diese Transaktionen.“
Spanish: Las instituciones financieras o de crédito informarán sin demora a las autoridades competentes de dichas transacciones.»
Italian: L’ente finanziario o creditizio informa senza indugio le autorità competenti in merito a tali operazioni.»;
Portuguese: A instituição financeira ou de crédito informa sem demora as autoridades competentes dessas operações.».
Dutch: De financiële instelling of kredietinstelling brengt de bevoegde autoriteiten onverwijld op de hoogte van dergelijke verrichtingen.”;
Danish: Finansierings- eller kreditinstitutionerne underretter straks de kompetente myndigheder om sådanne transaktioner.«
Swedish: Finans- eller kreditinstitutet ska utan dröjsmål informera de behöriga myndigheterna om sådana transaktioner.”
Finnish: Rahoitus- tai luottolaitoksen on ilmoitettava näistä tilitapahtumista viipymättä toimivaltaisille viranomaisille.”;
Greek: Ο χρηματοπιστωτικός ή πιστωτικός οργανισμός ενημερώνει αμελλητί τις αρμόδιες αρχές για τις συναλλαγές αυτές.»
Czech: Tato finanční nebo úvěrová instituce neprodleně uvědomí o těchto transakcích příslušné orgány.“
Slovak: Finančná alebo úverová inštitúcia o takýchto transakciách bezodkladne informuje príslušné orgány.“;
Polish: Instytucja finansowa lub kredytowa niezwłocznie powiadamia właściwe organy o takich transakcjach.”;
Hungarian: A pénzügyi intézmény vagy hitelintézet haladéktalanul tájékoztatja az illetékes hatóságokat az ilyen ügyletekről.”;
Slovenian: Finančne ali kreditne institucije o takih transakcijah nemudoma obvestijo pristojne organe.“;
Estonian: Finants- või krediidiasutus peab pädevatele asutustele sellistest ülekannetest viivitamatult teatama.”
Latvian: Finanšu iestāde vai kredītiestāde par šādiem darījumiem nekavējoties informē kompetentās iestādes.”.
Lithuanian: Finansų arba kredito įstaiga apie tokias operacijas nedelsdama praneša kompetentingoms institucijoms.“;
English: Article 3 is replaced by the following:
French: L’article 3 est remplacé par le texte suivant:
German: 5. Artikel 3 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 3 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 3.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 3 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 3 affattes således:
Swedish: Artikel 3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 3 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 3. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 3 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 3 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 3. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 3 straipsnis pakeičiamas taip:
English: The second subparagraph of Article 5(1)(a) is replaced by the following:
French: À l’article 5, paragraphe 1, point a), le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
German: 6. Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe a Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 5, apartado 1, letra a), el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 5, paragrafo 1, il secondo comma è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 5.o, n.o 1, alínea a), o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 5, lid 1, punt a), tweede alinea, wordt vervangen door:
Danish: Artikel 5, stk. 1, litra a), andet afsnit, affattes således:
Swedish: Artikel 5.1 a, andra stycket ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan toinen alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 5,παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V čl. 5 odst. 1 písm. a) se druhý pododstavec nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 5 ods. 1 písm. a) sa druhý pododsek nahrádza takto:
Polish: Artykuł 5 ust. 1 lit. a) akapit drugi otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 5. cikk (1) bekezdése a) pontjának második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: drugi pododstavek člena 5(1)(a) se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 5 lõike 1 punkti a teine lõik asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 5. panta 1. punkta a) apakšpunkta otro daļu aizstāj ar šādu daļu:
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalies a punkto antra pastraipa pakeičiama taip:
English: Article 6 is replaced by the following:
French: L’article 6 est remplacé par le texte suivant:
German: 7. Artikel 6 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 6 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l’articolo 6 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 6.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 6 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 6 affattes således:
Swedish: Artikel 6 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 6 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 6 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 6 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: člen 6 se nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikkel 6 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 6. pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: 6 straipsnis pakeičiamas taip:
English: In Article 7, paragraph 1 is replaced by the following:
French: À l’article 7, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
German: 8. Artikel 7 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: En el artículo 7, el apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: all’articolo 7, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: No artigo 7.o, o n.o 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: in artikel 7 wordt lid 1 vervangen door:
Danish: Artikel 7, stk. 1, affattes således:
Swedish: Artikel 7.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 7 artiklan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 7, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 7 se odstavec 1 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 7 sa odsek 1 nahrádza takto:
Polish: Artykuł 7 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 7. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v členu 7 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Estonian: Artikli 7 lõige 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas 7. panta 1. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: 7 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
English: The Commission shall be empowered to:
French: La Commission est habilitée à:
German: Die Kommission wird ermächtigt,
Spanish: La Comisión podrá:
Italian: La Commissione è autorizzata a:
Portuguese: A Comissão fica habilitada a:
Dutch: De Commissie wordt gemachtigd:
Danish: Kommissionen skal have bemyndigelse til:
Swedish: Kommissionen ska ha befogenhet
Finnish: Komissiolla on valtuudet:
Greek: Η Επιτροπή διαθέτει την εξουσία:
Czech: Komise je oprávněna:
Slovak: Komisia je splnomocnená:
Polish: Komisja jest upoważniona do:
Hungarian: A Bizottság felhatalmazást kap az alábbiakra:
Slovenian: Komisija je pooblaščena, da spremeni:
Estonian: Komisjoni volitatakse:
Latvian: Komisija ir pilnvarota:
Lithuanian: Komisija įgaliojama:
English: amend Annex I, where necessary in accordance with the procedure referred to in Article 7b(2), and
French: modifier l’annexe I, s’il y a lieu, conformément à la procédure visée à l’article 7 ter, paragraphe 2; et
German: Anhang I erforderlichenfalls nach dem in Artikel 7b Absatz 2 genannten Verfahren zu ändern und
Spanish: modificar el anexo I, en caso necesario de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 7 ter, apartado 2), y
Italian: modificare all’occorrenza l’allegato I secondo la procedura di cui all’articolo 7 ter, paragrafo 2, e
Portuguese: Alterar o anexo I, se necessário segundo o procedimento referido no n.o 2 do artigo 7.o-B, e
Dutch: bijlage I indien nodig te wijzigen overeenkomstig de procedure van artikel 7 ter, lid 2, en
Danish: om nødvendigt at ændre bilag I i overensstemmelse med proceduren i artikel 7b, stk. 2, og
Swedish: att ändra bilaga I, vid behov i enlighet med förfarandet i artikel 7b.2, och
Finnish: muuttaa tarvittaessa liitettä I jäljempänä 7 b artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen, ja
Greek: να τροποποιεί το παράρτημα Ι, όταν είναι απαραίτητο, με τη διαδικασία του άρθρου 7β, παράγραφος 2, και
Czech: měnit přílohu I, v případě potřeby postupem podle článku čl. 7b odst. 2, a
Slovak: v prípade potreby zmeniť a doplniť prílohu I v súlade s postupom uvedeným v článku 7b ods. 2 a
Polish: zmiany załącznika I, w razie konieczności zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 7b ust. 2, oraz
Hungarian: szükség esetén az I. melléklet módosítása a 7b. cikk (2) bekezdésében említett eljárással összhangban, és
Slovenian: Prilogo I, če je to potrebno v skladu s postopkom iz člena 7b(2), in
Estonian: muutma vajadusel I lisa vastavalt artikli 7b lõikes 2 osutatud menetlusele ning
Latvian: vajadzības gadījumā saskaņā ar 7.b panta 2. punktā minēto procedūru grozīt I pielikumu; un
Lithuanian: prireikus iš dalies keisti I priedą 7b straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka, ir
English: amend Annex II on the basis of information supplied by Member States.’;
French: modifier l’annexe II sur la base des informations fournies par les États membres.».
German: Anhang II auf der Grundlage der von den Mitgliedstaaten übermittelten Informationen zu ändern.“
Spanish: modificar el anexo II con arreglo a la información facilitada por los Estados miembros.»
Italian: modificare l’allegato II sulla base delle informazioni fornite dagli Stati membri.»;
Portuguese: Alterar o anexo II com base em informações prestadas pelos Estados-Membros.».
Dutch: bijlage II te wijzigen op basis van door de lidstaten verstrekte informatie.”;
Danish: at ændre bilag II på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne.«
Swedish: att ändra bilaga II på grundval av information som lämnas av medlemsstaterna.”
Finnish: muuttaa liitettä II jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella.”;
Greek: να τροποποιεί το παράρτημα ΙΙ βάσει των πληροφοριών που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη.»
Czech: měnit přílohu II na základě informací sdělených členskými státy.“
Slovak: zmeniť a doplniť prílohu II na základe informácií poskytnutých členskými štátmi.“;
Polish: zmiany załącznika II na podstawie informacji dostarczanych przez państwa członkowskie.”;
Hungarian: a II. melléklet módosítása a tagállamok által nyújtott információk alapján.”;
Slovenian: Prilogo II na podlagi podatkov, ki jih posredujejo države članice.“;
Estonian: muutma II lisa liikmesriikide esitatud teabe alusel.”
Latvian: pamatojoties uz dalībvalstu sniegto informāciju, grozīt II pielikumu.”.
Lithuanian: iš dalies keisti II priedą remiantis valstybių narių pateikta informacija.“;
English: The following Articles shall be inserted:
French: Les articles suivants sont insérés:
German: Folgende Artikel werden eingefügt:
Spanish: Se insertan los artículos siguientes:
Italian: sono inseriti gli articoli seguenti:
Portuguese: São inseridos os seguintes artigos:
Dutch: de volgende artikelen worden ingevoegd:
Danish: Følgende artikler indsættes:
Swedish: Följande artiklar ska införas:
Finnish: Lisätään artiklat seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλονται τα ακόλουθα άρθρα:
Czech: Vkládají se nové články, které znějí:
Slovak: Vkladajú sa tieto články:
Polish: Dodaje się następujące artykuły:
Hungarian: Az irányelv a következő cikkekkel egészül ki:
Slovenian: vstavijo se naslednji členi:
Estonian: Lisatakse järgmised artiklid:
Latvian: Iekļauj šādus pantus:
Lithuanian: Įterpiami šie straipsniai:
English: ‘Article 7a
French: «Article 7 bis
German: „Artikel 7a
Spanish: «Artículo 7 bis
Italian: «Articolo 7 bis
Portuguese: «Artigo 7.oA
Dutch: „Artikel 7 bis
Danish: »Artikel 7a
Swedish: ”Artikel 7a
Finnish: ”7 a artikla
Greek: «Άρθρο 7a
Czech: „Článek 7a
Slovak: „Článok 7a
Polish: „Artykuł 7a
Hungarian: „7a. cikk
Slovenian: „Člen 7a
Estonian: „Artikkel 7a
Latvian: “7.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Where observations are submitted, the Commission shall review its decision referred to in paragraph 1 in the light of those observations and after following the procedure referred to in Article 7b(2).
French: Si des observations sont formulées, la Commission réexamine sa décision, visée au paragraphe 1, à la lumière de ces observations et suivant la procédure visée à l’article 7 ter, paragraphe 2.
German: Werden Stellungnahmen abgegeben, wendet die Kommission das Verfahren nach Artikel 7b Absatz 2 an und überprüft den in Absatz 1 genannten Beschluss im Lichte der Stellungnahmen.
Italian: La Commissione riesamina la decisione di cui al paragrafo 1 alla luce di eventuali osservazioni avanzate e secondo la procedura di cui all’articolo 7 ter, paragrafo 2.
Portuguese: Caso sejam apresentadas observações, a Comissão deve rever a sua decisão referida no n.o 1 à luz das mesmas, depois de seguir o procedimento referido no n.o 2 do artigo 7.o-B.
Dutch: Indien er opmerkingen worden ingediend, toetst de Commissie het in lid 1 bedoelde besluit in het licht van die opmerkingen, na de procedure van artikel 7 ter, lid 2, te hebben gevolgd.
Danish: Hvis der fremsættes bemærkninger, revurderer Kommissionen den i stk. 1 omhandlede afgørelse på baggrund af disse bemærkninger og efter proceduren i artikel 7b, stk. 2.
Swedish: Om synpunkter läggs fram, ska kommissionen ompröva det beslut som avses i punkt 1 mot bakgrund av dessa synpunkter och i enlighet med förfarandet i artikel 7b.2.
Finnish: Jos huomautuksia tehdään, komissio tarkastelee uudelleen 1 kohdassa tarkoitettua päätöstään tehtyjen huomautusten perusteella ja 7 b artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Εάν υποβληθούν παρατηρήσεις, η Επιτροπή αναθεωρεί την απόφασή της που αναφέρεται στην παράγραφο 1 βάσει των παρατηρήσεων αυτών και με τη διαδικασία του άρθρου 7β, παράγραφος 2.
Czech: Jsou-li předloženy připomínky, Komise přezkoumá své rozhodnutí uvedené v odstavci 1 s ohledem na tyto připomínky, a to postupem podle čl. 7b odst. 2.
Slovak: V prípade, že sa predložia pripomienky, Komisia na ich základe a po postupe uvedenom v článku 7b ods. 2 preskúma svoje rozhodnutie uvedené v odseku 1.
Polish: Jeżeli zostaną zgłoszone uwagi, Komisja weryfikuje swoją decyzję, o której mowa w ust. 1, na podstawie tych uwag i po przeprowadzeniu procedury, o której mowa w art. 7b ust. 2.
Hungarian: Észrevételek esetén a Bizottság azok fényében és a 7b. cikk (2) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően felülvizsgálja az (1) bekezdésben említett határozatát.
Slovenian: Kadar se predložijo ugotovitve, Komisija na podlagi njih in po izvedbi postopka iz člena 7b(2) revidira svojo odločitev iz odstavka 1.
Estonian: Kui on esitatud märkusi, vaatab komisjon oma otsuse läbi vastavalt nimetatud märkustele ja artikli 7b lõikes 2 osutatud menetluse kohaselt.
Latvian: Ja ir iesniegtas piezīmes, Komisija saskaņā ar 7.b panta 2. punktā minēto procedūru pārskata 1. punktā minēto lēmumu, ņemot vērā šīs piezīmes.
Lithuanian: Tais atvejais, kai pateikiama pastabų, Komisija 7b straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka persvarsto 1 dalyje nurodytą savo sprendimą, atsižvelgdama į tas pastabas.
English: Those observations shall be forwarded to the Sanctions Committee.
French: Ces observations sont transmises au comité des sanctions.
German: Diese Stellungnahmen werden dem Sanktionsausschuss übermittelt.
Spanish: Dichas alegaciones se transmitirán al Comité de sanciones.
Italian: Le osservazioni sono trasmesse al comitato per le sanzioni.
Portuguese: Essas observações são transmitidas ao Comité de Sanções.
Dutch: Die opmerkingen worden aan het Sanctiecomité toegezonden.
Danish: Bemærkningerne fremsendes til sanktionskomitéen.
Swedish: Dessa synpunkter ska vidarebefordras till sanktionskommittén.
Finnish: Huomautukset on toimitettava pakotekomitealle.
Greek: Οι παρατηρήσεις αυτές διαβιβάζονται στην Επιτροπή Κυρώσεων.
Czech: Tyto připomínky jsou předány Výboru pro sankce.
Slovak: Tieto pripomienky sa postúpia sankčnému výboru.
Polish: Zgłoszone uwagi przekazuje się Komitetowi ds. Sankcji.
Hungarian: Az említett észrevételeket továbbítani kell a Szankcióbizottságnak.
Slovenian: Te ugotovitve se pošljejo Odboru za sankcije.
Estonian: Nimetatud märkused edastatakse sanktsioonide komiteele.
Latvian: Šīs piezīmes pārsūta Sankciju komitejai.
Lithuanian: Tos pastabos pateikiamos Sankcijų komitetui.
English: The Commission shall communicate the result of its review to the person, entity, body or group concerned.
French: La Commission communique les conclusions de ce réexamen à la personne, entité, organisme ou groupe concerné.
German: Die Kommission teilt der betreffenden Person, Organisation, Einrichtung oder Vereinigung das Ergebnis ihrer Überprüfung mit.
Spanish: La Comisión comunicará el resultado de su revisión a la persona, entidad, organismo o grupo de que se trate.
Italian: La Commissione comunica l’esito del proprio riesame alla persona, all’entità, all’organismo o al gruppo in questione.
Portuguese: A Comissão comunica imediatamente o resultado da sua revisão à pessoa, entidade, organismo ou grupo em causa.
Dutch: De Commissie deelt de resultaten van haar toetsing mee aan de betrokken personen, entiteiten, lichamen of groepen.
Danish: Kommissionen meddeler resultatet af sin revurdering til den person, den enhed, det organ eller den gruppe, der er berørt.
Swedish: Kommissionen ska meddela den berörda personen, enheten eller gruppen eller det berörda organet resultatet av sin prövning.
Finnish: Komissio ilmoittaa tarkastelunsa tulokset kyseiselle henkilölle, yhteisölle, elimelle tai ryhmälle.
Greek: Η Επιτροπή κοινοποιεί το αποτέλεσμα της αναθεώρησής της στο ενδιαφερόμενο πρόσωπο, οντότητα, οργανισμό ή ομάδα.
Czech: Komise sdělí výsledky přezkumu dotčené osobě, subjektu, orgánu nebo skupině.
Slovak: Komisia oznámi výsledok svojho preskúmania dotknutej osobe, subjektu, orgánu alebo skupine.
Polish: Komisja przekazuje wynik weryfikacji danej osobie, danemu podmiotowi, danemu organowi lub danej grupie.
Hungarian: A Bizottság tájékoztatja az érintett személyt, szervezetet, testületet vagy csoportot felülvizsgálata eredményéről.
Slovenian: Komisija zadevni osebi, subjektu, organu ali skupini sporoči rezultat svoje revizije.
Estonian: Komisjon edastab läbivaatamise tulemused asjaomasele isikule, üksusele, asutusele või rühmitusele.
Latvian: Komisija par pārskatīšanas rezultātiem informē attiecīgo personu, organizāciju, iestādi vai grupu.
Lithuanian: Komisija praneša savo pakartotinio svarstymo rezultatus atitinkamam asmeniui, subjektui, įstaigai ar grupei.
English: The result of the review shall also be forwarded to the Sanctions Committee.
French: Ces conclusions sont également transmises au comité des sanctions.
German: Ferner wird das Ergebnis der Überprüfung dem Sanktionsausschuss übermittelt.
Spanish: Asimismo, el resultado de la revisión se transmitirá al Comité de sanciones.
Italian: L’esito del riesame è trasmesso altresì al comitato per le sanzioni.
Portuguese: O resultado dessa revisão é também transmitido ao Comité de Sanções.
Dutch: Het resultaat van de toetsing wordt ook aan het Sanctiecomité toegezonden.
Danish: Resultatet af revurderingen fremsendes også til sanktionskomitéen.
Swedish: Resultatet av prövningen ska även vidarebefordras till sanktionskommittén.
Finnish: Tarkastelun tulokset toimitetaan myös pakotekomitealle.
Greek: Το αποτέλεσμα της αναθεώρησης διαβιβάζεται και στην Επιτροπή Κυρώσεων.
Czech: Výsledky přezkumu jsou rovněž předány Výboru pro sankce.
Slovak: Výsledok preskúmania sa postúpi aj sankčnému výboru.
Polish: Wynik weryfikacji przekazuje się także Komitetowi ds. Sankcji.
Hungarian: A felülvizsgálat eredményét szintén továbbítani kell a Szankcióbizottságnak.
Slovenian: Rezultat revizije se posreduje tudi Odboru za sankcije.
Estonian: Läbivaatamise tulemus edastatakse ka sanktsioonide komiteele.
Latvian: Pārskatīšanas rezultātus pārsūta arī Sankciju komitejai.
Lithuanian: Pakartotinio svarstymo rezultatai taip pat pateikiami Sankcijų komitetui.
English: Article 7b
French: Article 7 ter
German: Artikel 7b
Spanish: Artículo 7 ter
Italian: Articolo 7 ter
Portuguese: Artigo 7.oB
Dutch: Artikel 7 ter
Danish: Artikel 7b
Swedish: Artikel 7b
Finnish: 7 b artikla
Greek: Άρθρο 7β
Czech: Článek 7b
Slovak: Článok 7b
Polish: Artykuł 7b
Hungarian: 7b. cikk
Slovenian: Člen 7b
Estonian: Artikkel 7b
Latvian: 7.b pants
Lithuanian: straipsnis
English: Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
French: Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s’appliquent.
German: Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 5 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.
Spanish: En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
Italian: Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e 7 della decisione 1999/468/CE.
Portuguese: Sempre que seja feita referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 5.o e 7.o da Decisão 1999/468/CE.
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing.
Danish: Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
Swedish: När det hänvisas till denna punkt ska artiklarna 5 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.
Finnish: Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 ja 7 artiklaa.
Greek: Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζονται τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.
Czech: Odkazuje-li se na tento odstavec, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.
Slovak: Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňujú sa články 5 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Polish: W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Hungarian: Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az 1999/468/EK határozat 5. és 7. cikkét kell alkalmazni.
Slovenian: Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 5 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
Estonian: Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse 1999/468/EÜ artikleid 5 ja 7.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu.
Lithuanian: Darant nuorodą į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai.