English: This Decision shall apply to the assistance referred to in Article 12(1) of Regulation (EC) No 479/2009, provided as from 1 January 2012.
French: La présente décision s’applique à l’assistance visée à l’article 12, paragraphe 1, du règlement (CE) no 479/2009, à partir du 1er janvier 2012.
German: Dieser Beschluss gilt für die Unterstützung gemäß Artikel 12 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 479/2009, die ab dem 1. Januar 2012 gewährt wird.
Spanish: La presente Decisión se aplicará a la asistencia a que se refiere el artículo 12, apartado 1, del Reglamento (CE) no 479/2009, prestada a partir del 1 de enero de 2012.
Italian: La presente decisione si applica all’assistenza di cui all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 479/2009, prestata a partire dal 1o gennaio 2012.
Portuguese: A presente decisão é aplicável à assistência prevista no artigo 12.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 479/2009 do Conselho, prestada a partir de 1 de janeiro de 2012.
Dutch: Dit besluit is van toepassing op de in artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 479/2009 bedoelde bijstand die wordt verleend vanaf 1 januari 2012.
Danish: Denne afgørelse finder anvendelse på den bistand, der er omhandlet i artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 479/2009, og som ydes fra den 1. januar 2012.
Swedish: Detta beslut ska tillämpas på bistånd enligt artikel 12.1 i förordning (EG) nr 479/2009 som ges från och med den 1 januari 2012.
Finnish: Tätä päätöstä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 479/2009 12 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun apuun, jota annetaan 1 päivästä tammikuuta 2012.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στη συνδρομή για την οποία γίνεται λόγος στο άρθρο 12 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2009 και η οποία παρέχεται από την 1η Ιανουαρίου 2012 και μετά.
Czech: Toto rozhodnutí se použije na pomoc uvedenou v čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 479/2009 s účinkem ode dne 1. ledna 2012.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uplatňuje na pomoc uvedenú v článku 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 479/2009, ktorá sa poskytuje od 1. januára 2012.
Polish: Decyzję tę stosuje się do pomocy, o której mowa w art. 12 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 479/2009, udzielonej od dnia 1 stycznia 2012 r.
Hungarian: Ez a határozat a 479/2009/EK rendelet 12. cikkének (1) bekezdésében említett, 2012. január 1-jétől nyújtandó segítségre vonatkozik.
Slovenian: Ta sklep se uporablja za pomoč iz člena 12(1) Uredbe (ES) št. 479/2009 od 1. januarja 2012.
Romanian: Prezenta decizie se aplică asistenței menționate la articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 479/2009, furnizată de la 1 ianuarie 2012.
Bulgarian: Настоящото решение се прилага за съдействието, посочено в член 12, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 479/2009 и предоставяно от 1 януари 2012 г. нататък.
Estonian: Otsust kohaldatakse määruse (EÜ) nr 479/2009 artikli 12 lõikes 1 nimetatud eksperdiabi suhtes, mida osutatakse alates 1. jaanuarist 2012.
Latvian: Šo lēmumu piemēro Regulas (EK) Nr. 479/2009 12. panta 1. punktā minētajai palīdzībai, ko sniedz no 2012. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Šis sprendimas taikomas Reglamento (EB) Nr. 479/2009 12 straipsnio 1 dalyje nurodytai pagalbai, jei ji teikiama nuo 2012 m. sausio 1 d.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tapplika għall-għajnuna msemmija fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 479/2009, provduta mill-1 ta’ Jannar 2012.