English: or (1)[‘Crassostrea gigas oysters intended for farming/relaying in an area subject to disease control measures and originating from an area subject to disease control measures’].
French: soit (1)[«Huîtres Crassostrea gigas destinées à l'élevage/au reparcage dans une zone faisant l'objet de mesures de lutte contre la maladie et provenant d'une zone faisant l'objet de mesures de lutte contre la maladie»].
German: oder (1)[„Austern der Art Crassostrea gigas, aus einem Gebiet, in dem Seuchenbekämpfungsmaßnahmen gelten, für die Zucht/Umsetzung in einem Gebiet bestimmt, in dem Seuchenbekämpfungsmaßnahmen gelten“].
Spanish: o bien (1)[«Ostiones Crassostrea gigasdestinados a la cría/reinstalación en una zona sujeta a medidas de control de las enfermedades y originarios de una zona sujeta a medidas de control de las enfermedades»].
Italian: oppure (1)[«Ostriche Crassostrea gigas destinate all'allevamento/alla stabulazione in una zona soggetta a misure di lotta alla malattia e originarie di una zona soggetta a misure di lotta alla malattia»].
Portuguese: quer (1)[«Ostras Crassostrea gigas destinadas a criação/reparcagem numa zona sujeita a medidas de controlo de doenças e originárias de uma zona sujeita a medidas de controlo de doenças»].
Dutch: of (1)[„Crassostrea gigas-oesters, bestemd voor kweek/heruitzetting in een gebied dat is onderworpen aan ziektebestrijdingsmaatregelen, en afkomstig uit een gebied dat is onderworpen aan ziektebestrijdingsmaatregelen”].
Danish: eller (1)[»Crassostrea gigas, som er bestemt til opdræt/genudlægning i et område, der er omfattet af sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger, og som har oprindelse i et område, der er omfattet af sygdomsbekæmpelsesforanstaltninger«].
Swedish: eller (1)[”Japanska jätteostron (Crassostrea gigas) som är avsedda för odling/återutläggning i ett område som är föremål för sjukdomsbekämpningsåtgärder och som härrör från ett område som är föremål för sjukdomsbekämpningsåtgärder”].
Finnish: tai (1)[”Crassostrea gigas -osterit on tarkoitettu viljelyyn ja/tai uudelleensijoitukseen alueelle, jolla toteutetaan taudin torjuntatoimenpiteitä, ja ne ovat peräisin alueelta, jolla toteutetaan taudin torjuntatoimenpiteitä”].
Greek: είτε (1)[«στρείδια του είδους Crassostrea gigas που προορίζονται για καλλιέργεια/περιοχές μετεγκατάστασης σε περιοχή που υπόκειται σε μέτρα ελέγχου ασθενειών και τα οποία προέρχονται από περιοχή που υπόκειται σε μέτρα ελέγχου ασθενειών»].
Czech: nebo (1)[Ústřice „Crassostrea gigas určené pro chov/sádkování v oblasti, která podléhá opatřením pro tlumení nákaz, a pochází z oblasti, která podléhá opatřením pro tlumení nákaz“].
Slovak: alebo (1)[„ustrice Crassostrea gigas určené na chov/sádkovanie v oblasti, na ktorú sa vzťahujú opatrenia na kontrolu nákazy, a pochádzajúce z oblasti podliehajúcej opatreniam na zabránenie šírenia“].
Polish: albo (1)[„Ostrygi Crassostrea gigas przeznaczone do celów hodowlanych lub naturalnego oczyszczania na obszarze objętym środkami zwalczania chorób oraz pochodzące z obszaru objętego środkami zwalczania chorób”].
Hungarian: vagy (1)[“Tenyésztési/átmosási célból járványvédelmi intézkedések által érintett területről származó és járványvédelmi intézkedések által érintett területre szánt Crassostrea gigas osztrigák”].
Slovenian: ali (1)[„Ostrige Crassostrea gigas, ki so namenjene za gojenje/ponovno nasaditev na območju, na katerem se izvajajo ukrepi za nadzor bolezni, in ki izvirajo z območja, na katerem se izvajajo ukrepi za nadzor bolezni“].
Romanian: fie (1)[„stridii Crassostrea gigas destinate culturii/relocării într-o zonă care face obiectul măsurilor de control al bolilor și care provin dintr-o zonă care face obiectul măsurilor de control al bolilor”].
Bulgarian: или (1)[„Стриди от вида Crassostrea gigas, предназначени за отглеждане/повторно полагане в район, за който се прилагат мерки за борба с болестта, и с произход от район, за който се прилагат мерки за борба с болестта“]
Estonian: või (1)[“Piirkonnast, mille suhtes kohaldatakse tauditõrjemeetmeid, pärit suured hiidaustrid, mis on ette nähtud kas kasvatamiseks või ülekandekeskuste tarbeks sellistes piirkondades, mille suhtes kohaldatakse tauditõrjemeetmeid”].
Latvian: vai (1)[“Crassostrea gigas austeres paredzētas audzēšanai/izklāšanai zonā, kur piemēro slimības kontroles pasākumus, un tās ir no zonas, kur piemēro slimības kontroles pasākumus”].
Lithuanian: arba (1)[„Crassostrea gigas austrės skirtos auginti ūkiuose ar gabenti į natūralaus išsivalymo vietas, esančias teritorijoje, kurioje taikomos ligos kontrolės priemonės, ir atvežtos iš teritorijos, kurioje taikomos ligos kontrolės priemonės“].
Maltese: jew (1)[“gajdri Crassostrea gigas intiżi għall-kultivazzjoni/purifikazzjoni f'żona suġġetta għal miżuri għall-kontroll tal-mard u li joriġinaw minn żona suġġetta għall-miżuri għall-kontroll tal-mard”].