English: Taking into account all the possible outlets for this sugar, in particular the demand of the chemical industry for industrial sugar, it is estimated that at least 500000 t would be still available for exports.
French: Compte tenu de tous les débouchés possibles pour ce sucre, notamment de la demande de sucre industriel émanant de l'industrie chimique, il est estimé qu'au moins 500000 tonnes resteraient disponibles pour les exportations.
German: Unter Berücksichtigung aller denkbaren Absatzmöglichkeiten für diesen Zucker, insbesondere des Bedarfs der chemischen Industrie an Industriezucker, wird davon ausgegangen, dass noch mindestens 500000 Tonnen für Ausfuhren zur Verfügung stünden.
Spanish: Teniendo en cuenta todas las posibles salidas comerciales para este azúcar, en particular la demanda de azúcar industrial por parte de la industria química, se calcula que al menos 500000 toneladas podrían quedar disponibles para las exportaciones.
Italian: Tenuto conto di tutti i possibili acquirenti di questo zucchero, in particolare la domanda dell'industria chimica per lo zucchero industriale, si stima che almeno 500000 tonnellate sarebbero ancora disponibili per l'esportazione.
Portuguese: Tendo em conta todos os escoamentos possíveis para esse açúcar, nomeadamente a procura de açúcar industrial pela indústria química, estima-se que 500000 t, pelo menos, estariam ainda disponíveis para exportação.
Dutch: Rekening houdende met alle mogelijke afzetmarkten voor deze suiker, in het bijzonder de vraag van de chemische industrie naar industriële suiker, wordt geschat dat ten minste 500000 t nog voor uitvoer beschikbaar zal zijn.
Danish: Under hensyn til alle afsætningsmuligheder for dette sukker, herunder navnlig efterspørgslen fra den kemiske industri efter industrisukker, anslås det, at mindst 500000 tons fortsat vil kunne eksporteres.
Swedish: Med beaktande av alla avsättningsmöjligheter för detta socker, framför allt den kemiska industrins efterfrågan på industrisocker, beräknas en kvantitet på minst 500000 ton fortfarande bli tillgänglig för export.
Finnish: Kun otetaan huomioon tämän sokerin kaikki mahdolliset markkinat, erityisesti kemianteollisuuden tarvitsema teollisuussokeri, vientiin käytettävissä olevan määrän arvioidaan olevan vielä ainakin 500000 tonnia.
Greek: Λαμβανομένων υπόψη όλων των ενδεχόμενων αγορών για τη ζάχαρη αυτή, ιδίως τη ζήτηση βιομηχανικής ζάχαρης από τη χημική βιομηχανία, εκτιμάται ότι τουλάχιστον 500000 τόνοι θα παραμείνουν διαθέσιμοι για εξαγωγές.
Czech: S ohledem na veškerý případný odbyt pro tento cukr, zejména poptávku chemického průmyslu po průmyslovém cukru, se odhaduje, že pro vývoz by bylo stále k dispozici nejméně 500000 tun.
Slovak: Pri zohľadnení všetkých možných spôsobov odbytu tohto cukru, najmä dopytu chemického priemyslu týkajúceho sa priemyselného cukru, sa odhaduje, že najmenej 500000 t zostane k dispozícii na vývoz.
Polish: Uwzględniając wszystkie możliwe rynki zbytu wymienionego cukru, w szczególności zapotrzebowanie przemysłu chemicznego na cukier przemysłowy, szacuje się, że co najmniej 500000 t będzie nadal dostępne do celów wywozowych.
Hungarian: E cukor minden értékesítési lehetőségét figyelembe véve – különösen a vegyipar ipari cukor iránti igényét – a kivitelre rendelkezésre álló cukor mennyiségét még így is legalább 500000 tonnára becsülik.
Slovenian: Ob upoštevanju vseh mogočih trgov za ta sladkor, zlasti povpraševanja kemijske industrije po industrijskem sladkorju, se ocenjuje, da bi bilo za izvoz še vedno na voljo najmanj 500000 ton.
Romanian: Ținând cont de toate debușeurile posibile pentru acest zahăr, în special de cererea de zahăr industrial a industriei chimice, se estimează că vor fi disponibile pentru export cel puțin 500000 t.
Bulgarian: Като се имат предвид всички възможности за пласмент на тази захар, по-специално търсенето на промишлена захар в химическата промишленост, се оценява, че най-малко 500000 тона биха останали за износ.
Estonian: Arvestades kõnealuse suhkrukoguse kõiki turustusvõimalusi, eelkõige keemiatööstuse nõudlust tööstusliku suhkru järele, peaks hinnangute kohaselt siiski vähemalt 500000 tonni suhkrut eksportimiseks üle jääma.
Lithuanian: Atsižvelgiant į visas galimas šio cukraus realizavimo rinkas, ypač į pramoninio cukraus poreikį chemijos pramonėje, vertinama, kad eksportui dar liks ne mažiau kaip 500000 tonų.
Maltese: Meta wieħed jikkunsidra l-possibiltajiet kollha fejn jista' jinbiegħ dan iz-zokkor, b'mod partikolari d-domanda tal-industrija tal-kimika għaz-zokkor industrijali, huwa stmat li mill-inqas 500000 tunnellata xorta se tkun disponibbli għall-esportazzjoni.