English: The level of ingested minerals or vitamins (calcium and vitamin D3) according to the recommended daily dose indicated on the label is not significantly higher than the recommended daily allowance to maintain general health or well-being.
French: Le niveau de minéraux ou de vitamines ingérés (calcium et vitamine D3) conformément à la dose journalière recommandée figurant sur l’étiquette n’est pas sensiblement plus élevé que l’apport journalier recommandé nécessaire pour préserver la santé en général ou le bien-être.
German: Die Menge der aufgenommenen Mineralstoffe oder Vitamine (Calcium und Vitamin D3), die gemäß den Angaben auf dem Etikett als Tagesdosis empfohlen wird, ist nicht deutlich höher als die für den Erhalt der allgemeinen Gesundheit oder des allgemeinen Wohlbefindens empfohlene Tagesdosis.
Spanish: El nivel de minerales o vitaminas (calcio y vitamina D3) ingeridos de acuerdo con la dosis diaria recomendada indicada en la etiqueta no es significativamente más alto que la ingesta diaria recomendada para mantener la salud o el bienestar generales.
Italian: Il livello di minerali o di vitamine assunti (calcio e vitamina D3) secondo la dose giornaliera raccomandata indicata sull’etichetta non è significativamente superiore alle dosi giornaliere raccomandate per il normale mantenimento della salute e del benessere.
Portuguese: O nível de minerais ou de vitaminas (cálcio e vitamina D3) ingeridos de acordo com a dose diária recomendada indicada no rótulo não é significativamente superior à dose diária recomendada para conservar a saúde ou o bem-estar geral.
Dutch: Het gehalte aan opgenomen mineralen of vitamines (calcium en vitamine D3) is volgens de op het etiket vermelde aanbevolen dagelijkse dosis niet aanzienlijk hoger dan de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid voor het behoud van de algemene gezondheid of van het algemene welzijn.
Danish: Mængden af indtagne mineraler eller vitaminer (calcium og vitamin D3) jf. den anbefalede daglige dosis på etiketten er ikke væsentligt højere end den anbefalede daglige dosis, der skal sikre almindelig sundhed eller velbefindende.
Swedish: Halten intagna mineraler eller vitaminer (kalcium och vitamin D3) enligt den rekommenderade dagliga dosen på etiketten är inte väsentligt högre än rekommenderat dagligt intag för att vidmakthålla hälsa eller välbefinnande.
Finnish: Pakkausmerkinnässä mainittuun suositeltavaan päivittäiseen annokseen ei sisälly imeytyviä kivennäisaineita tai vitamiineja (kalsium ja D3-vitamiini) huomattavasti yleisen terveyden ja hyvinvoinnin säilyttämiseksi suositeltavaa päivittäistä määrää enemmän.
Greek: Σύμφωνα με τη συνιστώμενη ημερήσια δόση που αναφέρεται στην ετικέτα, η ποσότητα κατάποσης ανόργανων ουσιών και βιταμινών (ασβέστιο και βιταμίνη D3) δεν είναι σημαντικά μεγαλύτερη από τη συνιστώμενη ημερήσια δόση για τη διατήρηση της καλής κατάστασης του οργανισμού και της υγείας.
Czech: Úroveň přijatých minerálů nebo vitaminů (vápník a vitamin D3) podle doporučené denní dávky uvedené na štítku není značně vyšší než doporučený denní příjem k udržení celkového zdraví nebo duševní pohody.
Slovak: Množstvo prijatých minerálov alebo vitamínov (vápnika a vitamínu D3) podľa odporúčanej dennej dávky uvedenej na obale nie je výrazne vyššie ako odporúčaná denná dávka na udržanie všeobecného zdravia alebo zdravého života.
Polish: Ilość minerałów lub witamin (wapń i witamina D3) przyjmowanych zgodnie z zalecaną dawką dzienną podaną na etykiecie nie jest znacząco wyższa niż zalecane dzienne spożycie do utrzymania ogólnego zdrowia lub dobrego samopoczucia.
Hungarian: A címkén feltüntetett ajánlott napi adagolás betartásával a szervezetbe jutó ásványianyag- és vitaminmennyiség (kalcium és D3-vitamin) nem jelentősen nagyobb, mint az egészség vagy a jó közérzet megőrzéséhez naponta ajánlott mennyiség.
Slovenian: Količina zaužitih mineralov ali vitaminov (kalcij in vitamin D3) glede na priporočen dnevni vnos, naveden na etiketi, ni občutno višja od priporočenega dnevnega odmerka za ohranitev splošnega zdravja ali dobrega počutja.
Romanian: Nivelul mineralelor sau vitaminelor ingerate (calciu și vitamina D3) din doza zilnică recomandată înscrisă pe etichetă nu este cu mult mai ridicat decât doza zilnică recomandată pentru păstrarea sănătății sau a stării de bine.
Bulgarian: Нивото на поетите минерали или витамини (калций и витамин D3) според указаната върху етикета препоръчителна дневна доза, не е значително по-високо от препоръчителната дневна норма за поддържане на организма в добро здраве.
Estonian: Sissevõetavate mineraalainete või vitamiinide (kaltsium ja vitamiin D3) kogus ei ole etiketil märgitud soovitatava päevase annuse puhul oluliselt kõrgem tervise ja hea enesetunde säilitamiseks üldiselt soovitatavast päevasest annusest.
Latvian: Uzņemto minerālvielu vai vitamīnu (kalcijs un D3 vitamīns) daudzums saskaņā ar ieteicamo diennakts devu, kas norādīta uz etiķetes, nav ievērojami augstāks kā ieteicamā diennakts deva vispārējai veselības vai labsajūtas uzturēšanai.
Lithuanian: Su viena tablete gaunamų mineralų arba vitaminų (kalcio ir vitamino D3) kiekis pagal rekomenduojamą dienos dozę, nurodytą etiketėje, nėra daug didesnis už rekomenduojamą dienos dozę, kai produktas vartojamas gerai sveikatos būklei arba savijautai palaikyti.
Maltese: Il-livell ta’ minerali u vitamini li jiġi kkonsmat (kalċju u vitamina D3) skont id-doża ta’ kuljum rakkomandata fuq it-tabella mhuwiex ogħla b’mod sinifikanti mil-livell ta’ kuljum rakkomandat għall-manteniment tas-saħħa jew il-benessri.