FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 389/2010
French: Règlement (UE) no 389/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 389/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 389/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 389/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 389/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 389/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 389/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 389/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 389/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 389/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 389/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 389/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 389/2010
Hungarian: A Bizottság 389/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 389/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 389/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 389/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 389/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 389/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 389/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 389/2010
English: of 6 May 2010
French: du 6 mai 2010
German: vom 6. Mai 2010
Spanish: de 6 de mayo de 2010
Italian: del 6 maggio 2010
Portuguese: de 6 de Maio de 2010
Dutch: van 6 mei 2010
Danish: af 6. maj 2010
Swedish: av den 6 maj 2010
Finnish: annettu 6 päivänä toukokuuta 2010,
Greek: της 6ης Μαΐου 2010
Czech: ze dne 6. května 2010,
Slovak: zo 6. mája 2010,
Polish: z dnia 6 maja 2010 r.
Hungarian: (2010. május 6.)
Slovenian: z dne 6. maja 2010
Romanian: din 6 mai 2010
Bulgarian: от 6 май 2010 година
Estonian: 6. mai 2010,
Latvian: (2010. gada 6. maijs),
Lithuanian: 2010 m. gegužės 6 d.
Maltese: tas-6 ta’ Mejju 2010
English: These regularisations were considered as an extension of the development plans that had been presented for the outermost regions concerned.
French: Ces régularisations étaient considérées comme une extension des plans de développement qui avaient été présentés pour les régions ultrapériphériques concernées.
German: Diese Regularisierungen galten als Ausdehnungen der für die betreffenden Regionen in äußerster Randlage vorgelegten Entwicklungspläne.
Spanish: Dichas regularizaciones se consideraron una ampliación de los planes de desarrollo que habían sido presentados para las regiones ultraperiféricas afectadas.
Italian: Dette regolarizzazioni erano considerate un’estensione dei piani di sviluppo presentati per le regioni ultraperiferiche interessate.
Portuguese: Estas regularizações foram consideradas uma extensão dos planos de desenvolvimento que tinham sido apresentados para as regiões ultraperiféricas em causa.
Dutch: Deze regularisaties werden beschouwd als een uitbreiding van de ontwikkelingsplannen die voor de betrokken ultraperifere gebieden waren ingediend.
Danish: Disse regulariseringer blev betragtet som en udvidelse af de udviklingsplaner, der var fremlagt for de pågældende fjernområder.
Swedish: Dessa regleringar betraktades som en utvidgning av de utvecklingsplaner som lagts fram för de berörda yttersta randområdena.
Finnish: Laillistamista pidettiin kyseisten syrjäisimpien alueiden esittämiä kehittämissuunnitelmia täydentävinä toimenpiteinä.
Greek: Η νηολόγηση των πλοίων αυτών θεωρήθηκε ως μέρος των αναπτυξιακών σχεδίων που είχαν υποβληθεί για τις αντίστοιχες εξόχως απόκεντρες περιοχές.
Czech: Tyto regularizace byly považovány za rozšíření rozvojových plánů, které byly předloženy pro dotyčné nejvzdálenější regiony.
Slovak: Uvedená regularizácia sa považovala za rozšírenie rozvojových plánov, ktoré sa predložili pre dotknuté najvzdialenejšie regióny.
Polish: Wyżej wymienione regulacje zostały uznane za rozszerzenie planów rozwoju przedstawionych dla odnośnych regionów najbardziej oddalonych.
Hungarian: A helyzet rendezésére vonatkozó intézkedéseket az érintett legkülső régiók számára ismertetett fejlesztési tervek kiterjesztésének tekintették.
Slovenian: Zakonske ureditve so veljale kot razširitev razvojnih načrtov, predvidenih za te najbolj oddaljene regije.
Romanian: Această regularizare a fost considerată o extindere a planurilor de dezvoltare care fuseseră prezentate pentru regiunile ultraperiferice în cauză.
Bulgarian: Това узаконяване е счетено за допълнение към плановете за развитие, които са били представени за съответните най-отдалечени райони.
Estonian: Selliseid seadustamisi käsitati asjaomaste äärepoolseimate piirkondade arengukavade edasiarendusena.
Latvian: Minēto regulēšanu uzskatīja par attiecīgo attālāko reģionu attīstības plānu papildinājumu.
Lithuanian: Šis sureguliavimas yra atitinkamiems atokiausiems regionams skirtų plėtros planų tęsinys.
Maltese: Din ir-regolarizzazzjoni tqieset bħala estensjoni tal-pjanijiet ta’ żvilupp li kienu tressqu għar-reġjunijiet ikkonċernati l-aktar imbiegħda.
English: Regulation (EC) No 2104/2004 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 2104/2004 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2104/2004 ist daher entsprechend zu ändern.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 2104/2004.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2104/2004.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2104/2004 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 2104/2004 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (7) Forordning (EF) nr. 2104/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 2104/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 2104/2004 olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2104/2004 επιβάλλεται, συνεπώς, να τροποποιηθεί δεόντως.
Czech: Nařízení (ES) č. 2104/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2104/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2104/2004.
Hungarian: A 2104/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 2104/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2104/2004 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Поради тази причина Регламент (ЕО) № 2104/2004 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2104/2004 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2104/2004.
Lithuanian: Todėl Reglamentą (EB) Nr. 2104/2004 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2104/2004 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fisheries and Aquaculture,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion de la pêche et de l’aquaculture,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de pesca y acuicultura.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione del settore della pesca e dell’acquacoltura,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Pescas e da Aquicultura,
Dutch: De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor de visserij en de aquacultuur,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro rybolov a akvakulturu,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybolov a akvakultúru,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za ribištvo in ribogojstvo –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a sectorului pescuitului și acvaculturii,
Bulgarian: Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Управителния комитет по рибарство и аквакултури,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras pārvaldības komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tas-Sajd u l-Akkwakultura,
English: The Annex to Regulation (EC) No 2104/2004 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (CE) no 2104/2004 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2104/2004 wird entsprechend dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 2104/2004 queda modificado con arreglo al anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 2104/2004 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 2104/2004 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2104/2004 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 2104/2004 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 2104/2004 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2104/2004 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2104/2004 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 2104/2004 je změněna v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 2104/2004 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2104/2004 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 2104/2004/EK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 2104/2004 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2104/2004 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 2104/2004 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2104/2004 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2104/2004 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2104/2004 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 2014/2004 għandu jiġi emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro, de conformidad con los Tratados.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável nos Estados-Membros em conformidade com os Tratados.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is overeenkomstig de Verdragen rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater i enlighet med fördragen.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perustamissopimusten mukaisesti.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich, zgodnie z Traktatami.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó a tagállamokban a szerződéseknek megfelelően.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah v skladu s pogodbami.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre, în conformitate cu tratatele.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с договорите.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja aluslepingute kohaselt liikmesriikides vahetult kohaldatav.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse vadovaujantis Sutartimis.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati.
English: Done at Brussels, 6 May 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 6 mai 2010.
German: Brüssel, den 6. Mai 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 6 de Maio de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 6 mei 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 6. maj 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 6 maj 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 2010.
Czech: V Bruselu dne 6. května 2010.
Slovak: V Bruseli 6. mája 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 6 maja 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. május 6-án.
Slovenian: V Bruslju, 6. maja 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 6 mai 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 6 май 2010 година.
Estonian: Brüssel, 6. mai 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 6. maijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. gegužės 6 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Mejju 2010.
English: OJ L 102, 7.4.2004, p. 9.
French: JO L 102 du 7.4.2004, p. 9.
German: ABl. L 102 vom 7.4.2004, S. 9.
Spanish: DO L 102 de 7.4.2004, p. 9.
Italian: GU L 102 del 7.4.2004, pag. 9.
Portuguese: JO L 102 de 7.4.2004, p. 9.
Dutch: PB L 102 van 7.4.2004, blz. 9.
Danish: EUT L 102 af 7.4.2004, s. 9.
Swedish: EUT L 102, 7.4.2004, s. 9.
Finnish: EUVL L 102, 7.4.2004, s. 9.
Greek: ΕΕ L 102 της 7.4.2004, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 102, 7.4.2004, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 102, 7.4.2004, s. 9.
Polish: Dz.U. L 102 z 7.4.2004, s. 9.
Hungarian: HL L 102., 2004.4.7., 9. o.
Slovenian: UL L 102, 7.4.2004, str. 9.
Romanian: JO L 102, 7.4.2004, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 102, 7.4.2004 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 102, 7.4.2004, lk 9.
Latvian: OV L 102, 7.4.2004., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 102, 2004 4 7, p. 9.
Maltese: ĠU L 102, 7.4.2004, p. 9.
English: OJ L 365, 10.12.2004, p. 19.
French: JO L 365 du 10.12.2004, p. 19.
German: ABl. L 365 vom 10.12.2004, S. 19.
Spanish: DO L 365 de 10.12.2004, p. 19.
Italian: GU L 365 del 10.12.2004, pag. 19.
Portuguese: JO L 365 de 10.12.2004, p. 19.
Dutch: PB L 365 van 10.12.2004, blz. 19.
Danish: EUT L 365 af 10.12.2004, s. 19.
Swedish: EUT L 365, 10.12.2004, s. 19.
Finnish: EUVL L 365, 10.12.2004, s. 19.
Greek: ΕΕ L 365 της 10.12.2004, σ. 19.
Czech: Úř. věst. L 365, 10.12.2004, s. 19.
Slovak: Ú. v. EÚ L 365, 10.12.2004, s. 19.
Polish: Dz.U. L 365 z 10.12.2004, s. 19.
Hungarian: HL L 365., 2004.12.10., 19. o.
Slovenian: UL L 365, 10.12.2004, str. 19.
Romanian: JO L 365, 10.12.2004, p. 19.
Bulgarian: ОВ L 365, 10.12.2004 г., стр. 19.
Estonian: ELT L 365, 10.12.2004, lk 19.
Latvian: OV L 365, 10.12.2004., 19. lpp.
Lithuanian: OL L 365, 2004 12 10, p. 19.
Maltese: ĠU L 365, 10.12.2004, p. 19.
English: OJ L 284, 30.10.2007, p. 6.
French: JO L 284 du 30.10.2007, p. 6.
German: ABl. L 284 vom 30.10.2007, S. 6.
Spanish: DO L 284 de 30.10.2007, p. 6.
Italian: GU L 284 del 30.10.2007, pag. 6.
Portuguese: JO L 284 de 30.10.2007, p. 6.
Dutch: Document van de Raad nr. 11823/06 ADD 1, 20 juli 2006.
Danish: EUT L 284 af 30.10.2007, s. 6.
Swedish: EUT L 284, 30.10.2007, s. 6.
Finnish: EUVL L 284, 30.10.2007, s. 6.
Greek: ΕΕ L 284 της 30.10.2007, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 284, 30.10.2007, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 284, 30.10.2007, s. 6.
Polish: Dz.U. L 284 z 30.10.2007, s. 6.
Hungarian: HL L 284., 2007.10.30., 6. o.
Slovenian: Dokument Sveta št. 11823/06 ADD 1, 20. julij 2006.
Romanian: JO L 284, 30.10.2007, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 284, 30.10.2007 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 284, 30.10.2007, lk 6.
Latvian: OV L 284., 30.10.2007., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 284, 2007 10 30, p. 6.
Maltese: ĠU L 284, 30.10.2007, p. 6.
English: Council Document No 11823/06 ADD 1, 20 July 2006.
French: Document du Conseil no 11823/06 ADD 1 du 20 juillet 2006.
German: Ratsdokument 11823/06 ADD 1 vom 20.7.2006.
Spanish: Documento del Consejo no 11823/06 ADD 1, de 20 de julio de 2006.
Italian: Documento del Consiglio n. 11823/06 ADD 1 del 20 luglio 2006.
Portuguese: Documento do Conselho n.o 11823/06 ADD 1, 20 de Julho de 2006.
Dutch: PB L 284 van 30.10.2007, blz. 6.
Danish: Rådsdokument nr. 11823/06 ADD 1 af 20.7.2006.
Swedish: Rådsdokument nr 11823/06 ADD 1, 20 juli 2006.
Finnish: Neuvoston asiakirja 11823/06 ADD 1, 20.7.2006.
Greek: Έγγραφο του Συμβουλίου αριθ. 11823/06 ADD 1 της 20ής Ιουλίου 2006.
Czech: Dokument Rady č. 11823/06 ADD 1, 20.7.2006.
Slovak: Dokument Rady č. 11823/06 ADD 1 z 20. júla 2006.
Polish: Dokument Rady nr 11823/06 ADD 1 z dnia 20 lipca 2006 r.
Hungarian: 11823/06 ADD 1 tanácsi dokumentum, 2006. július 20.
Slovenian: UL L 284, 30.10.2007, str. 6.
Romanian: Documentul Consiliului nr. 11823/06 ADD 1, 20 iulie 2006.
Bulgarian: Документ на Съвета № 11823/06 АDD 1, 20 юли 2006 г.
Estonian: Nõukogu dokument nr 11823/06 ADD 1, 20. juuli 2006.
Latvian: Padomes dokuments Nr. 11823/06 ADD 1, 2006. gada 20. jūlijs.
Lithuanian: Tarybos dokumentas Nr. 11823/06 ADD 1, 2006 m. liepos 20 d.
Maltese: Id-Dokument tal-Kunsill Nru 11823/06 ADD 1, l-20 ta’ Lulju 2006.
English: In Section ‘France’ of the Annex to Regulation (EC) No 2104/2004, the entries concerning fleet segment ‘French Guiana.
French: Dans la rubrique de l’annexe du règlement (CE) no 2104/2004 concernant la France, les mentions relatives au segment de flotte «Guyane.
Spanish: En el apartado «Francia» del anexo del Reglamento (CE) no 2104/2004, los datos relativos al segmento de flota «Guyana francesa.
Italian: Nella sezione «Francia» dell’allegato del regolamento (CE) n. 2104/2004, le voci concernenti i segmenti di flotta «Guiana francese.
Portuguese: No anexo do Regulamento (CE) n.o 2104/2004, na rubrica «França», as secções relativas aos segmentos da frota «Guiana francesa.
Dutch: In het deel van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 2104/2004 dat betrekking heeft op „Frankrijk”, worden de gegevens inzake de vlootsegmenten „Frans-Guyana.
Danish: Under »Frankrig« i bilaget til forordning (EF) nr. 2104/2004 affattes linjen om flådekategorien »Guyana.
Swedish: I avsnittet ”Frankrike” i bilagan till förordning (EG) nr 2104/2004 ska de poster som avser flottsegmentet ”Guyana.
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2104/2004 liitteessä olevassa Ranskaa koskevassa kohdassa laivastonosaa ”Ranskan Guayana.
Greek: Στο τμήμα με τίτλο «Γαλλία» στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2104/2004, οι καταχωρίσεις που αφορούν το τμήμα του στόλου «Γαλλική Γουιάνα.
Czech: V oddílu „Francie“ přílohy nařízení (ES) č. 2104/2004 jsou údaje týkající se části loďstva „Guyana.
Slovak: V oddiele Francúzsko prílohy k nariadeniu (ES) č. 2104/2004 sa údaje týkajúce sa segmentu flotily Francúzska Guyana.
Polish: W sekcji „Francja” załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2104/2004 pozycje dotyczące segmentu floty „Gujana francuska.
Hungarian: A 2104/2004/EK rendelet mellékletének „Franciaország” című szakaszában a „Francia Guyana.
Slovenian: V razdelku „Francija“ v Prilogi k Uredbi (ES) št. 2104/2004 se vnosi v zvezi s segmentom flote „Francoska Gvajana.
Romanian: În secțiunea „Franța” a anexei la Regulamentul (CE) nr. 2104/2004, intrările care se referă la segmentul de flotă „Guyana Franceză.
Bulgarian: В раздел „Франция“ от приложението към Регламент (ЕО) № 2104/2004 редовете относно сегмент на флота „Френска Гвиана.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2104/2004 lisa Prantsusmaad käsitlevas jaos asendatakse kirjed „Prantsuse Guajaana.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2104/2004 pielikuma iedaļā “Francija” ierakstus par flotes segmentu “Francijas Gviāna.
Lithuanian: Prancūzijai skirtame Reglamento (EB) Nr. 2104/2004 priedo skyriuje laivyno segmentų „Prancūzijos Gviana.
Maltese: Fit-Taqsima “Franza” tal-Anness għar-Regolament (KE) Nru 2104/2004, l-entrati li jikkonċernaw it-taqsima tal-flotta “Il-Gujana Franċiża.
English: Demersal and pelagic species.
French: Espèces démersales et pélagiques.
Spanish: Especies demersales y pelágicas.
Italian: Specie demersali e pelagiche.
Portuguese: Espécies demersais e pelágicas.
Dutch: Demersale en pelagische soorten.
Danish: Demersale og pelagiske arter.
Swedish: Demersala och pelagiska arter.
Finnish: Pohjakalalajit ja pelagiset lajit.
Greek: Βενθοπελαγικά και πελαγικά είδη.
Czech: Druhy žijící u dna a pelagické druhy.
Slovak: Druhy žijúce pri dne a pelagické druhy.
Polish: Gatunki denne i pelagiczne.
Hungarian: Tengerfenéken élő és nyíltvízi fajok.
Slovenian: Pridnene in pelagične vrste.
Romanian: Specii demersale și pelagice.
Bulgarian: Дълбоководни и пелагични видове.
Estonian: Põhjalähedased ja pelaagilised liigid.
Latvian: Bentiskās zivju sugas un pelaģiskās sugas.
Lithuanian: Priedugnio ir pelaginės žuvys.
Maltese: Speċijiet demersali u pelaġiċi.
English: Length < 12 m’ and fleet segment ‘Martinique.
French: Longueur < 12 m» et au segment de flotte «Martinique.
German: Frankreich
Spanish: Eslora < 12 m» y al segmento de flota «Martinica.
Italian: Lunghezza < 12 m» e «Martinica.
Portuguese: Comprimento < 12 m» e «Martinica.
Dutch: Lengte < 12 m” en „Martinique.
Danish: Længde < 12 m« og linjen om flådekategorien »Martinique.
Swedish: Längd < 12 m” och flottsegmentet ”Martinique.
Finnish: Pituus < 12 m” ja laivastonosaa ”Martinique.
Greek: Μήκος < 12 m» και το τμήμα του στόλου «Μαρτινίκα.
Czech: Délka < 12 m“ a části loďstva „Martinik.
Slovak: Dĺžka < 12 m a segmentu flotily Martinik.
Polish: Długość < 12 m” i segment floty „Martynika.
Hungarian: Hossz < 12 m” és a „Martinique.
Slovenian: Dolžina < 12 m“ in segmentom flote „Martinik.
Romanian: Lungimea < 12 m” și segmentul de flotă „Martinica.
Bulgarian: Дължина < 12 м.“ и сегмент на флота „Мартиника.
Estonian: Pikkus alla 12 m. Martinique.
Latvian: Garums < 12 m” un par flotes segmentu “Martinika.
Lithuanian: Ilgis < 12 m“ ir „Martinika.
Maltese: Tul < 12 m” u t-taqsima tal-flotta “Martinique.