FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 117/2010
French: Règlement (UE) no 117/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 117/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 117/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 117/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 117/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 117/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 117/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 117/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 117/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 117/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 117/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 117/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 117/2010
Hungarian: A Bizottság 117/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 117/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 117/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 117/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 117/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 117/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 117/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 117/2010
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar it-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
English: Regulation (EC) No 904/2008 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 904/2008 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 904/2008 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 904/2008 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 904/2008.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 904/2008 deve, pois, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 904/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (4) Forordning (EF) nr. 904/2008 bør derfor ændres.
Swedish: Förordning (EG) nr 904/2008 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 904/2008 olisi muutettava.
Greek: Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 904/2008 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 904/2008 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 904/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 904/2008.
Hungarian: A 904/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 904/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 904/2008 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Следователно Регламент (ЕО) № 904/2008 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 904/2008 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 904/2008.
Lithuanian: Todėl Reglamentas (EB) Nr. 904/2008 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 904/2008 għandu jiġi emendat skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die Maßnahmen dieser Verordnung stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité Douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri adottati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: In Article 2 of Regulation (EC) No 904/2008, point 2 is replaced by the following:
French: À l’article 2 du règlement (CE) no 904/2008, le point 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 2 Nummer 2 der Verordnung (EG) Nr. 904/2008 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 2, punto 2, del Reglamento (CE) no 904/2008 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 904/2008, il punto 2 è sostituito come segue:
Portuguese: No artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 904/2008, o ponto 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 904/2008 wordt punt 2 vervangen door:
Danish: Artikel 2, nr. 2), i forordning (EF) nr. 904/2008 affattes således:
Swedish: Artikel 2.2 i förordning (EG) nr 904/2008 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 904/2008 2 artiklan 2 alakohta seuraavasti:
Greek: Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 904/2008, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: V článku 2 nařízení (ES) č. 904/2008 se bod 2 nahrazuje tímto:
Slovak: V článku 2 nariadenia (ES) č. 904/2008 sa bod 2 nahrádza takto:
Polish: W art. 2 rozporządzenia (WE) nr 904/2008 pkt 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 904/2008/EK rendelet 2. cikkének 2. pontja helyébe a következő lép:
Slovenian: V členu 2 Uredbe (ES) št. 904/2008 se točka 2 nadomesti z naslednjim:
Romanian: La articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 904/2008, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В член 2 от Регламент (ЕО) № 904/2008 точка 2 се заменя със следния текст:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 904/2008 artikli 2 punkt 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 904/2008 2. pantā 2. punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 904/2008 2 straipsnio 2 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: Fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 904/2008, il-punt 2 huwa mibdul b'dan li ġej:
English: Starch (or dextrin)
French: Amidon (ou dextrines)
German: Stärke (oder Dextrine)
Spanish: Almidón (o dextrinas)
Italian: Amido (o destrine)
Portuguese: Amido (ou dextrinas)
Dutch: Zetmeel (of dextrines)
Danish: Stivelse (eller dekstrin)
Swedish: Stärkelse (eller dextrin)
Finnish: Tärkkelys (tai dekstriinit)
Greek: Άμυλο (ή δεξτρίνη)
Czech: Škroby (nebo dextriny)
Slovak: Škrob (alebo dextrín)
Polish: Skrobia (lub dekstryna)
Hungarian: Keményítő (vagy dextrin)
Slovenian: Škrob (ali dekstrin)
Romanian: Amidon (sau dextrină)
Bulgarian: Нишесте (или декстрини)
Estonian: Tärklis (või dekstriin)
Latvian: Ciete (vai dekstrīns)
Lithuanian: Krakmolas (arba dekstrinas)
Maltese: Lamtu (jew destrin)
English: (dextrin shall be expressed as starch)
French: (les dextrines sont calculées en amidon)
German: (Dextrine sind als Stärke zu berechnen)
Spanish: (Las dextrinas se calcularán en almidón)
Italian: (le destrine sono calcolate in amido)
Portuguese: (As dextrinas são expressas em amido)
Dutch: (De dextrines worden berekend als zetmeel)
Danish: (Dekstriner beregnes som stivelse)
Swedish: (dextrin ska uttryckas som stärkelse)
Finnish: (Dekstriinit lasketaan tärkkelyksenä)
Greek: (η δεξτρίνη εκφράζεται σε άμυλο)
Czech: (dextriny se vyjadřují jako škroby)
Slovak: (dextrín sa vyjadrí ako škrob)
Polish: (dekstryna jest wyrażana jako skrobia)
Hungarian: (a dextrint keményítő formájában kell kifejezni)
Slovenian: (dekstrin se izrazi kot škrob)
Romanian: (dextrina trebuie denumită amidon)
Bulgarian: (декстрините се изразяват в скорбяла)
Estonian: (dekstriin väljendatakse tärklisena).
Latvian: (dekstrīnu izsaka kā cieti)
Lithuanian: (dekstrinas išreikštas krakmolu)
Maltese: (id-destrin għandu jiġi espress bħala lamtu)
English: (Z – G) × 0,9,
French: (Z – G) × 0,9,
Italian: (Z – G) × 0,9
Portuguese: (Z – G) × 0,9
Danish: (Z – G) × 0,9
Finnish: (Z – G) × 0,9
Bulgarian: (Z – G) × 0,9
English: where
German: In der Formel bedeuten:
Spanish: donde
Italian: in cui:
Portuguese: onde:
Dutch: waarin:
Danish: hvor:
Swedish: där
Finnish: jossa
Greek: όπου:
Czech: kde:
Slovak: kde
Polish: gdzie
Hungarian: ahol
Slovenian: pri čemer je
Romanian: unde:
Bulgarian: където
Estonian: kus
Latvian: kur
Lithuanian: kur:
Maltese: fejn
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunità Ewropea.
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Romanian: JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.
English: OJ L 249, 18.9.2008, p. 9.
French: JO L 249 du 18.9.2008, p. 9.
German: ABl. L 249 vom 18.9.2008, S. 9.
Spanish: DO L 249 de 18.9.2008, p. 9.
Italian: GU L 249 del 18.9.2008, pag. 9.
Portuguese: JO L 249 de 18.9.2008, p. 9.
Dutch: PB L 249 van 18.9.2008, blz. 9.
Danish: EUT L 249 af 18.9.2008, s. 9.
Swedish: EUT L 249, 18.9.2008, s. 9.
Finnish: EUVL L 249, 18.9.2008, s. 9.
Greek: ΕΕ L 249 της 18.9.2008, σ. 9.
Czech: Úř. věst. L 249, 18.9.2008, s. 9.
Slovak: Ú. v. EÚ L 249, 18.9.2008, s. 9.
Polish: Dz.U. L 249 z 18.9.2008, s. 9.
Hungarian: HL L 249., 2008.9.18., 9. o.
Slovenian: UL L 249, 18.9.2008, str. 9.
Romanian: JO L 249, 18.9.2008, p. 9.
Bulgarian: ОВ L 249, 18.9.2008 г., стр. 9.
Estonian: ELT L 249, 18.9.2008, lk 9.
Latvian: OV L 249, 18.9.2008., 9. lpp.
Lithuanian: OL L 249, 2008 9 18, p. 9.
Maltese: ĠU L 249, 18.9.2008, p. 9.
English: OJ L 172, 5.7.2005, p. 24.
French: JO L 172 du 5.7.2005, p. 24.
German: ABl. L 172 vom 5.7.2005, S. 24.
Spanish: DO L 172 de 5.7.2005, p. 24.
Italian: GU L 172 del 5.7.2005, pag. 24
Portuguese: JO L 172 de 5.7.2005, p. 24.
Dutch: PB L 172 van 5.7.2005, blz. 24.
Danish: EUT L 172 af 5.7.2005, s. 24.
Swedish: EUT L 172, 5.7.2005, s. 24.
Finnish: EUVL L 172, 5.7.2005, s. 24.
Greek: ΕΕ L 172 της 5.7.2005, σ. 24.
Czech: Úř. věst. L 172, 5.7.2005, s. 24.
Slovak: Ú. v. EÚ L 172, 5.7.2005, s. 24
Polish: Dz.U. L 172 z 5.7.2005, s. 24.
Hungarian: HL L 172., 2005.7.5., 24. o.
Slovenian: UL L 172, 5.7.2005, str. 24.
Romanian: JO L 172, 5.7.2005, p. 24.
Bulgarian: ОВ L 172, 5.7.2005 г., стр. 24.
Estonian: ELT L 172, 5.7.2005, lk 24.
Latvian: OV L 172, 5.7.2005., 24. lpp.
Lithuanian: OL L 172, 2005 7 5, p. 24.
Maltese: ĠU L 172, 5.7.2005, p. 24.
English: OJ L 248, 17.9.2008, p. 8.
French: JO L 248 du 17.9.2008, p. 8.
German: ABl. L 248 vom 17.9.2008, S. 8.
Spanish: DO L 248 de 17.9.2008, p. 8.
Italian: GU L 248 del 17.9.2008, pag. 8.
Portuguese: JO L 248 de 17.9.2008, p. 8.
Dutch: PB L 248 van 17.9.2008, blz. 8.
Danish: EUT L 248 af 17.9.2008, s. 8.
Swedish: EUT L 248,17.9.2008, s. 8.
Finnish: EUVL L 248, 17.9.2008, s. 8.
Greek: ΕΕ L 248 της 17.9.2008, σ. 8.
Czech: Úř. věst. L 248, 17.9.2008, s. 8.
Slovak: Ú. v. EÚ L 248, 17.9.2008, s. 8.
Polish: Dz.U. L 248 z 17.9.2008, s. 8.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 21 oldalát.
Slovenian: UL L 248, 17.9.2008, str. 8.
Romanian: JO L 248, 17.9.2008, p. 8.
Bulgarian: ОВ L 248, 17.9.2008 г., стр. 8.
Estonian: ELT L 248, 17.9.2008, lk 8.
Latvian: OV L 248, 17.9.2008., 8. lpp.
Lithuanian: OL L 248, 2008 9 17, p. 8.
Maltese: ĠU L 248, 17.9.2008, p. 8.
English: See page 21 of this Official Journal.
French: Voir page 21 du présent Journal officiel.
German: Siehe S. 21 dieses Amtsblattes.
Spanish: Véase la página 21 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr pag. 21 della presente Gazzetta ufficiale.
Portuguese: Ver página 21 do presente Jornal Oficial.
Dutch: Zie bladzijde 21 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 21 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 21 I detta nummer av EUT.
Finnish: Katso tämän virallisen lehden sivu 21.
Greek: Βλέπε σελίδα 21 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Czech: Viz strana 21 v tomto čísle Úředního věstníku.
Slovak: Pozri stranu 21 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 21 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: HL L 248., 2008.9.17., 8. o.
Slovenian: Glej stran 21 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 21 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. страница 21 от настоящия брой на Официален вестник.
Estonian: Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 21.
Latvian: Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 21 lpp.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 21.
Maltese: Ara paġna 21 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: OJ L 248, 17.9.2008, p. 8.’
French: JO L 248 du 17.9.2008, p. 8.»
German: ABl. L 248 vom 17.9.2008, S. 8.“
Spanish: DO L 248 de 17.9.2008, p. 8.».
Italian: GU L 248 del 17.9.2008, pag. 8.»
Portuguese: JO L 248 de 17.9.2008, p. 8.»
Dutch: PB L 248 van 17.9.2008, blz. 8.”.
Danish: EUT L 248 af 17.9.2008, s. 8.«
Swedish: EUT L 248, 17.9.2008, s. 8.”
Finnish: EUVL L 248, 17.9.2008, s. 8.”
Greek: ΕΕ L 248 της 17.9.2008, σ. 8.».
Czech: Úř. věst. L 248, 17.9.2008, s. 8“.
Slovak: Ú. v. EÚ L 248, 17.9.2008, s. 8.“
Polish: Dz.U. L 248 z 17.9.2008, s. 8.”.
Hungarian: HL L 248., 2008.9.17., 8. o.”
Slovenian: UL L 248, 17.9.2008, str. 8.“
Romanian: JO L 248, 17.9.2008, p. 8.”
Bulgarian: ОВ L 248, 17.9.2008 г., стр. 8.“
Estonian: ELT L 248, 17.9.2008, lk 8.”
Latvian: OV L 248, 17.9.2008., 8. lpp.”
Lithuanian: OL L 248, 2008 9 17, p. 8.“
Maltese: ĠU L 248, 17.9.2008, p. 8.”