FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Made from “fibrous or filamentary materials” specified in I.A1.009 above;
French: constituées de “matériaux fibreux ou filamenteux” visés sous I.A1.009 ci-dessus;
German: hergestellt aus in Unternummer I.A1.009 erfassten ‚faser- oder fadenförmigen Materialien‘,
Spanish: Constituidas por los “materiales fibrosos o filamentosos” especificados en I.A1.009;
Italian: costituiti dai “materiali fibrosi o filamentosi” specificati in I.A1.009;
Portuguese: fabricadas a partir de ”materiais fibrosos ou filamentosos” referidos em I.A1.009;
Dutch: gemaakt van „stapel- of continuvezelmateriaal” in de zin van I.A1.009;
Danish: Fremstillet af de »fiber- eller trådmaterialer«, der er anført under I.A1.009 ovenfor
Swedish: Tillverkade av ”fibrer eller fiberliknande material” enligt I.A1.009 ovan.
Finnish: valmistettu IA1.009 kohdassa määritellyistä ’kuitu- tai säiemateriaaleista’;
Greek: κατασκευασμένες από “ινώδη ή νηματώδη υλικά” όπως προσδιορίζονται στο σημείο II.A1.009 παραπάνω
Czech: vyrobená z “vláknitých materiálů” uvedených v položce I.A1.009;
Slovak: vyrobené z „vláknitých alebo vláknových materiálov“ uvedených v I.A1.009;
Polish: wykonane z »materiałów włóknistych lub włókienkowych« określonych w pozycji I.A1.009 powyżej;
Hungarian: a fenti I.A1.009 alatt meghatározott »szálas vagy rostos anyagokból« készültek;
Slovenian: iz ‚vlaknenih ali nitastih materialov‘ iz točke II.A1.009 zgoraj;
Estonian: mis on valmistatud eespool punktis I.A1.009 nimetatud „kiud- või niitmaterjalidest”,
Latvian: izgatavotas no iepriekš pozīcijā I.A1.009 minētajiem “šķiedru vai pavedienu materiāliem”;
Lithuanian: pagaminti iš „pluoštinių ar gijinių medžiagų“, kaip nurodyta IA.A1.009 punkte;
English: Not used
French: Non utilisé
German: Nicht benutzt
Spanish: No se utiliza
Italian: Non utilizzato
Portuguese: Não utilizado
Dutch: Niet gebruikt
Danish: Anvendes ikke
Swedish: Används inte
Finnish: Ei käytössä
Greek: Δεν χρησιμοποιείται
Czech: Nevyužito
Slovak: nepoužíva sa
Polish: nieużywana
Hungarian: Használaton kívül
Slovenian: Se ne uporablja
Estonian: Kasutamata
Latvian: Neizmanto
Lithuanian: Nenaudojama
English: Tantalum, tantalum carbide, tungsten, tungsten carbide and alloys thereof, other than those specified in 1C226, having both of the following characteristics:
French: Tantale, carbure de tantale, tungstène, carbure de tungstène et alliages de ces éléments, autres que ceux visés sous 1C226, présentant les deux caractéristiques suivantes:
German: Tantal, Tantalkarbid, Wolfram, Wolframkarbid und Legierungen mit beiden folgenden Eigenschaften, soweit nicht in Nummer 1C226 erfasst:
Spanish: Tantalio, carburo de tantalio, tungsteno, carburo de tungsteno y sus aleaciones, distintas de las especificadas en 1C226 con las dos siguientes características:
Italian: Tantalio, carburo di tantalio, tungsteno, carburo di tungsteno e relative leghe, diversi da quelli specificati in 1C226, aventi entrambe le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Tântalo, carboneto de tântalo, tungsténio, carboneto de tungsténio e respectivas ligas, não referido em 1C226, com ambas as seguintes características:
Dutch: Tantaal, tantaalcarbide, wolfraam, wolfraamcarbide en legeringen, anders dan in de zin van 1C226, met beide volgende kenmerken:
Danish: Tantal, tantalcarbid, wolfram, wolframcarbid og legeringer heraf, som ikke er anført under 1C226, med begge følgende egenskaber:
Swedish: Tantal, tantalkarbid, volfram, volframkarbid och legeringar, andra än de som omfattas av 1C226, med båda följande egenskaper:
Finnish: Muut kuin 1C226 kohdassa määritellyt tantaali, tantaalikarbidi, volframi, volframikarbidi, ja seokset, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
Greek: Ταντάλιο, καρβίδιο τανταλίου, βολφράμιο, καρβίδιο βολφραμίου και κράματα, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο σημείο 1C226, με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Tantal, karbid tantalu, wolfram, karbid wolframu a jejich slitiny, jiné než uvedené v položce 1C226, vyznačující se oběma těmito vlastnostmi:
Slovak: Tantal, karbid tantalu, volfrám, karbid volfrámu a ich zliatiny okrem tých, ktoré sú uvedené v 1C226, vyznačujúce sa oboma týmito vlastnosťami:
Polish: Tantal, węglik tantalu, wolfram, węglik wolframu i ich stopy, niewyszczególnione w pozycji 1C226, posiadające obie z poniższych właściwości:
Hungarian: Az 1C226 alatt meghatározottaktól eltérő tantál, tantál-karbid, volfrám, volfrám-karbid és ötvözeteik, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Slovenian: Tantal, tantalov karbid, volfram, volframov karbid in njihove zlitine, razen tistih iz točke 1C226, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Estonian: Tantaal, tantaalkarbiid, volfram, volframkarbiid ja nende sulamid, muud kui punktis 1C226 nimetatud, millel on mõlemad järgmised omadused:
Latvian: Tantals, tantala karbīds, volframs, volframa karbīds un to sakausējumi, izņemot pozīcijā 1C226 minētos, kam ir abas šādas īpašības:
Lithuanian: Tantalas, tantalo karbidas, volframas, volframo karbidas ir lydiniai su volframu ir tantalu, išskyrus nurodytus 1C226 punkte, turintys abi išvardytas charakteristikas:
English: In forms having a hollow cylindrical or spherical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 50 mm and 300 mm; and
French: en formes ayant une cylindricosymétrie creuse ou une symétrie sphérique creuse (y compris des segments de cylindre) avec un diamètre intérieur entre 50 mm et 300 mm; et
German: in Formen mit hohlzylindrischer oder sphärischer Symmetrie (einschließlich Zylindersegmente) mit einem Innendurchmesser größer/gleich 50 mm und kleiner/gleich 300 mm und
Spanish: En forma de cilindro hueco o simetría esférica (incluidos los segmentos de cilindro) con un diámetro interior entre 50 mm y 300 mm; y
Italian: in forme aventi una simmetria cilindrica della parte cava (compresi i segmenti di cilindro) con diametro interno compreso tra 50 mm e 300 mm; e
Portuguese: Em formas de simetria cilíndrica ou esférica da parte oca (incluindo segmentos de cilindro) com um diâmetro interior compreendido entre 50 mm e 300 mm; e
Dutch: in vormen met holle cilindersymmetrie of sferische symmetrie (daaronder mede begrepen cilindersegmenten) met een binnendiameter tussen 50 mm en 300 mm; en
Danish: I forme med en hul cylindersymmetri eller sfærisk symmetri (herunder cylinderafsnit) med en indvendig diameter på mellem 50 mm og 300 mm og
Swedish: Form med ihålig cylindrisk eller sfärisk symmetri (inklusive cylindersegment) med en inre diameter mellan 50 mm och 300 mm; samt
Finnish: ne ovat onttoja sylinterin muotoisia tai pallomaisia kappaleita (mukaan lukien sylinterisegmentit), joiden sisäläpimitta on 50–300 mm; ja
Greek: σε μορφές με κοίλη κυλινδρική ή σφαιρική συμμετρία (περιλαμβανομένων και κυλινδρικών τμημάτων) εσωτερικής διαμέτρου μεταξύ των 50 mm και 300 mm· και
Czech: tvary s dutinou s válcovou nebo sférickou symetrií (včetně válcových segmentů) o vnitřním průměru 50 mm až 300 mm; a
Slovak: v tvaroch s dutou valcovitou alebo sférickou symetriou (vrátane súčastí valca) s vnútorným priemerom od 50 mm do 300 mm; a
Polish: w postaci form wydrążonych o symetrii cylindrycznej lub sferycznej (w tym segmenty cylindryczne) o średnicy wewnętrznej od 50 mm do 300 mm; oraz
Hungarian: olyan alakúak, amelyben henger- vagy gömbszimmetrikus üreg (ideértve a hengercikk-alakú üreget is) van és ennek belső átmérője 50 mm és 300 mm között van; valamint
Slovenian: v obliki votle valjaste ali sferične simetrije (vključno z valjastimi deli) z notranjim premerom med 50 mm in 300 mm in
Estonian: õõnsa silindri- või kerakujulise sümmeetriaga detailid (sh silindrite segmendid) siseläbimõõduga 50 mm – 300 mm ning
Latvian: izveidoti dobu simetrisku cilindrisku vai sfērisku formu veidā (tostarp cilindru segmenti) ar iekšējo diametru no 50 mm līdz 300 mm un
Lithuanian: tuščiavidurės, cilindrinės simetrijos detalės (įskaitant cilindrinius segmentus), kurių vidinis skersmuo yra nuo 50 mm iki 300 mm; ir
English: A mass greater than 5 kg.
French: une masse supérieure à 5 kg.
German: einer Masse über 5 kg.
Spanish: Cuya masa sea superior a 5 kg.
Italian: una massa maggiore di 5 kg.
Portuguese: Massa superior a 5 kg.
Dutch: met een massa groter dan 5 kg.
Danish: En masse på mere end 5 kg
Swedish: en massa som överstiger 5 kg.
Finnish: niiden massa on suurempi kuin 5 kg.
Greek: Μάζα άνω των 5 kg.
Czech: hmotnost větší než 5 kg.
Slovak: hmotnosťou väčšou ako 5 kg.
Polish: o masie powyżej 5 kg.
Hungarian: tömegük több, mint 5 kg.
Slovenian: maso nad 5 kg.
Estonian: massiga üle 5 kg.
Latvian: masa ir virs 5 kg.
Lithuanian: masė yra didesnė kaip 5 kg.
English: “Elemental powder” means a high purity powder of one element.
French: Par “poudre élémentaire”, on entend une poudre de haute pureté d'un élément.
German: Elementpulver bezeichnet ein hochgradig reines Pulver eines Elements.
Spanish: “polvo elemental” significa un polvo de gran pureza de un elemento.
Italian: Per “polvere elementare” si intende una polvere di elevata purezza di un elemento.
Portuguese: Entende-se por ”pó-elementar” um pó de elevada pureza de um elemento.
Dutch: „Elementaire poeders” is een zeer zuiver poeder van één element.
Danish: Ved »grundstofpulver« forstås et pulver med stor renhed bestående af ét element
Swedish: Med ”pulver” menas ett pulver av hög renhet från ett grundämne.
Finnish: Jauheella tarkoitetaan yhden alkuaineen erittäin puhdasta jauhetta.
Greek: “Στοιχειακή σκόνη” σημαίνει υψηλής καθαρότητας σκόνη ενός στοιχείου.
Czech: “Elementárním práškem” se rozumí prášek z jednoho prvku vysoké čistoty.
Slovak: „Elementárny prášok“ je prášok jedného prvku s vysokou čistotou.
Polish: »Sproszkowany pierwiastek« oznacza pierwiastek w sproszkowanej postaci o wysokiej czystości.
Hungarian: Az »elemi por«egy adott elem nagy tisztaságú pora.
Slovenian: ‚Elementarni prah‘ je zelo čist prah enega elementa.
Estonian: Puhas pulber tähendab asjaomase elemendi kõrge puhtusega pulbrit.
Latvian: “Metālisks pulveris atsevišķu elementu veidā” nozīmē augstas tīrības viena elementa pulveri.
Lithuanian: „Elementiniai milteliai“ – ypač gryni vieno elemento milteliai.
English: Pure tributyl phosphate (TBP) [CAS No 126-73-8] or any mixture having a TBP content of more than 5 % by weight.
French: Phosphate de tributyle pur [no CAS 126-73-8] ou tout mélange contenant au moins 5 % en poids de phosphate de tributyle.
German: Reines Tributylphosphat (TBP) [CAS-Nr. 126-73-8] oder Mischungen mit einem Gehalt an TBP von über 5 Gew.-%.
Spanish: Fosfato de tributilo puro (TBP) [no CAS 126-73-8 ] o cualquier mezcla que contenga más de un 5 % de TBP en peso.
Italian: Tributilfosfato (TBP) puro [n. CAS 126-73-8] o ogni miscela avente in peso un contenuto di TBP superiore a 5 %.
Portuguese: Fosfato de tributilo puro [CAS n.o 126-73-8] ou qualquer mistura com um teor, em peso, de fosfato de tributilo superior a 5 %.
Dutch: Zuiver tributylfosfaat (TBP) [CAS 126-73-8] en mengsels bevattende 5 of meer gewichtspercenten TBP.
Danish: Rent tributhylphosphat (TBH) [CAS nr.126-73-8] eller enhver blanding med et TBH-indhold på over 5 vægtprocent
Swedish: Ren tributylfosfat (TBP) [CAS-nr 126-73-8] och alla blandningar som innehåller mer än 5 viktprocent TBP.
Finnish: Puhdas tributyylifosfaatti [CAS N:o 126-73-8] tai seos, joka sisältää yli 5 painoprosenttia tributyylifosfaattia.
Greek: Καθαρό φωσφορικό τριβουτύλιο (TBP) [αριθ. CAS 126-73-8] ή οποιοδήποτε μίγμα με κατά βάρος περιεκτικότητα σε ΤΒΡ άνω του 5 %.
Czech: Čistý tributylfosfát (TBP) [CAS 126-73-8] nebo jakákoli jeho směs s obsahem tributylfosfátu vyšším než 5 % hmotnostních.
Slovak: Čistý tributylfosfát (TBP) [číslo CAS 126-73-8] alebo akákoľvek zmes s obsahom TBP viac ako 5 hmotnostných percent
Polish: Czysty fosforan tributylu (TBP) [CAS: 126-73-8] lub jakakolwiek mieszanka o zawartości TBP przekraczającej 5 % wagowych.
Hungarian: Tiszta tributilfoszfát (TBP) [CAS-szám: 126-73-8] vagy bármilyen keverék, amely több mint 5 tömegszázalék TBP-t tartalmaz.
Slovenian: Čisti tributil fosfat (TBP) [št. CAS 126-73-8] ali katere koli mešanice, ki vsebujejo več kot 5 % ut. TBP.
Estonian: Puhas tributüülfosfaat (TBP) [CAS nr 126-73-8] või segu, milles on üle 5 massiprotsendi TBP-d.
Latvian: Tīrs tributilfosfāts (TBP) [CAS Nr. 126-73-8] vai jebkurš maisījums, kurā TBP saturs pārsniedz 5 svara %.
Lithuanian: Grynasis tributilfosfatas (TBP) [CAS Nr. 126-73-8] arba bet koks mišinys, kurio daugiau kaip 5 % masės sudaro TBP.
English: Maraging steel, other than those specified by 1C116 or 1C216.
French: Aciers maraging, autre que ceux visés sous 1C116 ou 1C216.
German: Martensitaushärtender Stahl, soweit nicht in den Nummern 1C116 oder 1C216 erfasst
Spanish: Aceros martensíticos distintos de los prohibidos por 1C116 o 1C216.
Italian: Acciai Maraging, diversi da quelli specificati in 1C116 o 1C216.
Portuguese: Aços maraging não abrangidos por 1C116 ou 1C216.
Dutch: Maragingstaal, anders dan bedoeld in 1C116 of 1C216.
Danish: Martensitisk ældnende stål, som ikke er anført under 1C116 eller 1C216
Swedish: Maråldrat stål som inte omfattas av 1C116 eller 1C216.
Finnish: Muu kuin IC116 tai IC216 määritelty maraging-teräs.
Greek: Χάλυβες μαρτενγήρανσης, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο σημείο 1C116 ή 1C216.
Czech: Vysokopevnostní ocel jiná než uvedená v položce 1C116 nebo 1C216.
Slovak: Martenzitické ocele okrem tých, ktoré sú uvedené v 1C116 alebo 1C216
Polish: Stal maraging, inna niż określona w pozycjach 1C116 lub 1C216.
Hungarian: Az 1C116 vagy 1C216 alatt meghatározottaktól eltérő martenzites acél.
Slovenian: Martenzitna jekla, razen tistih iz točk 1C116 ali 1C216.
Estonian: Muu kui punktiss 1C116 või 1C216 nimetatud vanandatud martensiitteras.
Latvian: Martensīta tērauds, izņemot to, kas norādīts pozīcijā 1C116 vai 1C216.
Lithuanian: Martensitiškai senėjantis plienas, išskyrus nurodytą 1C116 ar 1C216 punkte.
English: Technical notes:
French: Notes techniques:
German: Technische Anmerkungen:
Spanish: Notas técnicas:
Italian: Note tecniche:
Portuguese: Notas técnicas:
Dutch: Technische noten:
Danish: Tekniske noter:
Swedish: Tekniska anmärkningar:
Finnish: Tekniset huomautukset:
Greek: Τεχνικές παρατηρήσεις:
Czech: Technické poznámky:
Slovak: Technické poznámky:
Polish: Uwagi techniczne:
Hungarian: Műszaki megjegyzések:
Slovenian: Tehnični opombi
Estonian: Tehniline märkus:
Latvian: Tehniskas piezīmes:
Lithuanian: Techninės pastabos
English: The phrase maraging steel “capable of” encompasses maraging steel before or after heat treatment.
French: L'expression acier maraging “ayant” couvre les aciers maraging, avant ou après traitement thermique.
German: Nummer 1C216 erfasst martensitaushärtenden Stahl vor und nach einer Wärmebehandlung.
Spanish: La frase acero martensítico “capaz de” incluye el acero martensítico antes o después del tratamiento térmico.
Italian: L'acciaio sopra richiamato comprende l'acciaio Maraging prima o dopo il trattamento termico.
Portuguese: A expressão aços maraging ”capazes de” aplica-se aos aços maraging antes ou depois do tratamento térmico.
Dutch: De zinsnede „maragingstaal geschikt voor” omvat maragingstaal zowel voor als na warmtebehandeling.
Danish: Udtrykket martensitisk ældnende stål »med« omfatter martensitisk ældnende stål før eller efter varmebehandling
Swedish: Uttrycket maråldrat stål ”i stånd till” omfattar maråldrat stål både före och efter värmebehandling.
Finnish: Lujuusmääritelmä kattaa maraging-teräkset sekä lämpökäsittelemättöminä että lämpökäsiteltyinä.
Greek: Η φράση χάλυβας μαρτενγήρανσης “εμφανίζων” αναφέρεται σε χάλυβα μαρτενγήρανσης πριν ή μετά από τη θερμική επεξεργασία.
Czech: Výraz vysokopevnostní ocel “schopná dosáhnout” zahrnuje vysokopevnostní ocel před tepelným zpracováním nebo po něm.
Slovak: Pod pojmom martenzitická oceľ „dosahujúca“ sa myslia ocele s vysokou pevnosťou v ťahu pred alebo po tepelnom spracovaní.
Polish: Sformułowanie stal maraging» zdolna do« obejmuje stal maraging przed obróbką cieplną lub po niej.
Hungarian: A »képes « fogalom egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni martenzites acélra is.
Slovenian: Izraz martenzitno jeklo z natezno trdnostjo zajema martenzitno jeklo pred toplotno obdelavo ali po njej.
Estonian: „Vanandatud martensiitteras” tähistab antud juhul vanandatud martentsiitterast enne ja pärast termotöötlust.
Latvian: Martensīta tērauda “spēja” attiecas uz martensīta tēraudu gan pirms, gan pēc tā termiskās apstrādes.
Lithuanian: Čia kalbama apie martensitiškai senėjantį plieną prieš arba po terminio apdorojimo.
English: Metals, metal powders and material as follows:
French: Métaux, poudres métalliques et matériaux suivants:
German: Metall, Metallpulver und -material wie folgt:
Spanish: Metales, polvos metálicos y los materiales siguientes:
Italian: Metalli, polveri di metalli e materiali, come segue:
Portuguese: Metais, pós e materiais metálicos:
Dutch: Metalen, metaalpoeders en materialen, als hieronder:
Danish: Metaller, metalpulvere og -materialer:
Swedish: Metaller, metallpulver och metallmaterial enligt följande:
Finnish: Seuraavat metallit, metallijauheet ja aineet:
Greek: Μέταλλα, σκόνες μετάλλων και υλικά ως εξής:
Czech: Kovy, kovové prášky a materiály:
Slovak: Tieto kovy, kovové prášky a materiál:
Polish: Następujące metale, proszki metali i materiały:
Hungarian: A következő fémek, fémporok és anyagok:
Slovenian: Kovine, kovinski prah in materiali:
Estonian: Järgmised metallid, metallipulbrid ja materjalid:
Latvian: Šādi metāli, metālu pulveri un materiāli:
Lithuanian: Metalai, metalo milteliai ir medžiagos, nurodyti toliau:
English: Tungsten materials in the solid form, other than those specified in 1C226 having material compositions as follows:
French: Matériaux en tungstène sous forme solide, autres que ceux visés sous 1C226, composés des matériaux suivants:
German: Wolframmaterialien in fester Form, soweit nicht in Nummer 1C226 erfasst, mit einer Materialzusammensetzung wie folgt:
Spanish: Materiales de tungsteno en forma sólida distintos de los especificados en 1C226, compuestos de los siguientes materiales
Italian: materiali in tungsteno in forma solida, diversi da quelli specificati in 1C226, composti dai seguenti materiali:
Portuguese: Materiais de tungsténio sob a forma sólida, não referidos em 1C226, com as seguintes composições materiais:
Dutch: wolfraamhoudende materialen in vaste vorm, anders dan die in 1C226, met de volgende samenstelling:
Danish: Wolframmaterialer i fast form, som ikke er anført under 1C226, med følgende materialesammensætninger:
Swedish: Volframmaterial i fast form, andra än de som omfattas av 1C226, med följande materialsammansättning:
Finnish: muut kuin IC226 kohdassa määritellyt volframimateriaalit, joiden koostumus on seuraava:
Greek: Υλικά βολφραμίου υπό μορφή στερεού σώματος, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο σημείο 1Γ226, αποτελούμενα από τα ακόλουθα υλικά:
Czech: wolframové kovy v tuhém stavu, jiné než uvedené v položce 1C226, s tímto složením:
Slovak: materiály z volfrámu v tuhom stave okrem tých, ktoré sú uvedené v 1C226, s týmto zložením:
Polish: materiały wolframowe w postaci stałej, niewyszczególnione w pozycji 1C226 o następującym składzie materiałowym:
Hungarian: az 1C226 alatt meghatározottaktól eltérő, alábbi anyagösszetételű szilárd volfrámanyagok:
Slovenian: Materiali iz volframa v trdni obliki, razen tistih iz točke 1C226, ki so sestavljeni iz naslednjih materialov:
Estonian: muud kui punktis 1C226 nimetatud volframmaterjalid tahkel kujul, mille materjali koostis on järgmine:
Latvian: Volframa materiāli cietā stāvoklī, izņemot pozīcijā 1C226 minētos, ar šādu materiālu sastāvu:
Lithuanian: kieto pavidalo volframo medžiagos, išskyrus nurodytas 1C226 punkte, kurių medžiagų sudėtis tokia:
English: Tungsten and alloys containing 97 % by weight or more of tungsten;
French: tungstène et ses alliages, contenant au moins 97 % en poids de tungstène;
German: Wolfram und Legierungen mit einem Gehalt an Wolfram von größer/gleich 97 Gew.-%;
Spanish: Tungsteno y sus aleaciones con un contenido en tungsteno igual o superior al 97 % en peso
Italian: tungsteno e sue leghe, contenenti in peso 97 % o più di tungsteno;
Portuguese: 1 Tungsténio e ligas com 97 % ou mais, em massa, de tungsténio;
Dutch: wolfraam en wolfraamlegeringen bevattende 97 of meer gewichtspercenten wolfraam;
Danish: Wolfram og legeringer med et indhold af wolfram på mindst 97 vægtprocent
Swedish: Volfram och legeringar av volfram som innehåller minst 97 viktprocent volfram,
Finnish: puhdas volframi ja volframiseokset, jotka sisältävät vähintään 97 painoprosenttia volframia;
Greek: βολφράμιο και κράματα βολφραμίου, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε βολφράμιο 97 % ή περισσότερο,
Czech: wolfram a jeho slitiny obsahující nejméně 97 % hmotnostních wolframu;
Slovak: volfrám a jeho zliatiny s obsahom najmenej 97 hmotnostných percent volfrámu,
Polish: 1 wolfram i stopy wolframu zawierające 97 % wagowych wolframu lub więcej;
Hungarian: 1 volfrám és 97 vagy annál nagyobb tömegszázalék volfrámot tartalmazó ötvözetek;
Slovenian: volfram in zlitine, ki vsebujejo najmanj 97 ut. % volframa;
Estonian: volfram ja volframisulamid, milles on vähemalt 97 massiprotsenti volframit;
Latvian: volframs un tā sakausējumi ar 97 svara % volframa vai vairāk;
Lithuanian: volframas ir lydiniai, kurių 97 % arba daugiau masės sudaro volframas;
English: Copper infiltrated tungsten containing 80 % by weight or more of tungsten; or
French: tungstène infiltré avec du cuivre, contenant au moins 80 % en poids de tungstène; ou
German: mit Kupfer infiltrierter Wolfram mit einem Gehalt an Wolfram von größer/gleich 80 Gew.-% oder
Spanish: Tungsteno infiltrado con cobre con un contenido en tungsteno igual o superior al 80 % en peso, o
Italian: tungsteno infiltrato con rame contenente in peso 80 % o più di tungsteno; o
Portuguese: Tungsténio infiltrado com cobre, com 80 % ou mais, em massa, de tungsténio; ou
Dutch: met koper geïnfiltreerd wolfraam bevattende 80 of meer gewichtspercenten wolfraam; of
Danish: Kobberinfiltreret wolfram med et indhold af wolfram på mindst 80 vægtprocent eller
Swedish: kopparhaltig volfram som innehåller minst 80 viktprocent volfram, eller
Finnish: kuparia sisältävä volframi, joka sisältää vähintään 80 painoprosenttia volframia; tai
Greek: βολφράμιο στο οποίο έχει διεισδύσει χαλκός, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε βολφράμιο 80 % ή περισσότερο ή
Czech: měď infiltrovaná wolframem obsahující nejméně 80 % hmotnostních wolframu; nebo
Slovak: volfrám infiltrovaný meďou s obsahom najmenej 80 hmotnostných percent volfrámu; alebo,
Polish: wolfram nasycony miedzią, zawierający 80 % wagowych wolframu lub więcej; lub
Hungarian: rézzel infiltrált, 80 vagy annál nagyobb tömegszázalék volfrámot tartalmazó volfrám; vagy
Slovenian: volframova zlitina z bakrom (copper infiltrated tungsten) z najmanj 80 ut. % volframa ali
Estonian: vasega infiltreeritud volfram, milles on vähemalt 80 massiprotsenti volframit, või
Latvian: ar varu infiltrēts volframs ar 80 svara % volframa vai vairāk vai
Lithuanian: volframas su įterptu variu, kurio 80 % arba daugiau masės sudaro volframas; arba