FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Appendix V is replaced by the following:
French: l'appendice V est remplacé par le texte suivant:
German: Anlage V erhält folgende Fassung:
Spanish: el apéndice V se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’appendice V è sostituita dalla seguente:
Portuguese: O apêndice V passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Aanhangsel V wordt vervangen door:
Danish: Tillæg V affattes således:
Swedish: Tillägg V ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan lisäys V seuraavasti:
Greek: το προσάρτημα V αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Dodatek V se nahrazuje tímto:
Slovak: Doplnok V sa nahrádza takto:
Polish: dodatek V otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az V. függelék helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Dodatek V se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Apendicele V se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Допълнение V се заменя със следното:
Estonian: V liide asendatakse järgmisega:
Latvian: V papildinājumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: V priedėlis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Appendiċi V jinbidel b'dan li ġej:
English: ‘Appendix V
French: «Appendice V
German: „Anlage V
Spanish: «Apéndice V
Italian: «Appendice V
Portuguese: «Apêndice V
Dutch: „Aanhangsel V
Danish: »Tillæg V
Swedish: ”Tillägg V
Finnish: ”Lisäys V
Greek: «Προσάρτημα V
Czech: „Dodatek V
Slovak: „Doplnok V
Polish: „Dodatek V
Hungarian: „V. függelék
Slovenian: „Dodatek V
Romanian: „Apendicele V
Bulgarian: „Допълнение V
Estonian: „V liide
Latvian: “V papildinājums
Lithuanian: „V priedėlis
Maltese: “Appendiċi V
English: Maintenance Organisation Approval referred to in Annex I (Part-M) Subpart F
French: Agrément de l'organisme de maintenance visé à l'annexe I (partie M), sous-partie F
German: Genehmigung als Instandhaltungsbetrieb gemäß Anhang I (Teil-M) Unterabschnitt F
Spanish: Aprobación de la organización de mantenimiento mencionada en el anexo I (Parte M), Subparte F
Italian: Approvazione dell’impresa di manutenzione di cui all’allegato I (parte M), capitolo F
Portuguese: Certificação da Entidade de Manutenção referida no anexo I (parte M), subparte F
Dutch: Erkenning van onderhoudsorganisatie vermeld in bijlage I (deel M) subdeel F
Danish: Godkendelsesbevis for vedligeholdelsesorganisationer i henhold til bilag I (del M), subpart F
Swedish: Godkännande av underhållsorganisationen enligt kapitel F i bilaga I (Del M)
Finnish: Liitteen I (osa M) luvussa F tarkoitettu huolto-organisaation toimilupa
Greek: Έγκριση φορέα συντήρησης κατά το παράρτημα I (μέρος-M) τμήμα ΣΤ
Czech: Oprávnění organizace k údržbě podle přílohy I (část M) hlavy F
Slovak: Povolenie organizácie na údržbu podľa prílohy I (časť M) podčasti F
Polish: Zaświadczenie o zezwoleniu dla instytucji obsługi technicznej określonych w załączniku I (część M) podsekcja F
Hungarian: „V. függelék
Slovenian: Odobritev vzdrževalne organizacije iz poddela F Priloge I (del M)
Romanian: Autorizarea întreprinderilor cu atribuții de întreținere menționate în anexa I (Partea M) capitolul F
Bulgarian: Одобрение на организация за техническо обслужване, съгласно приложение I (част М), подчаст Е
Estonian: I lisa (M osa) F alajaos osutatud hooldusorganisatsiooni sertifikaat
Latvian: I pielikuma (M daļa) F apakšiedaļā minētās tehniskās apkopes organizācijas apstiprināšana
Lithuanian: I priedo (M dalies) F poskyryje nurodytas techninės priežiūros organizacijos patvirtinimas
Maltese: Approvazzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Manutenzjoni msemmija fl-Anness I (Parti-M), Sottoparti F
English: Page 1 of 2
French: Page 1 sur 2
German: Seite 1 von 2
Spanish: Página 1 de …
Italian: Pagina 1 di 2
Portuguese: Página 1 de 2
Dutch: Pagina 1 van 2
Danish: Side 1 af …
Swedish: Sida 1 av 2
Finnish: Sivu 1 / …
Greek: Σελίδα 1 από 2
Czech: Strana 1 z …
Slovak: Strana 1 z 2
Polish: Strona 1 z 2
Hungarian: …/1. oldal
Slovenian: Stran 1 od …
Romanian: Pagina 1 din …
Bulgarian: Стр. 1 от 2
Latvian: lapa no 2
Lithuanian: 1 puslapis iš …
Maltese: Paġna 1 … minn…
English: [MEMBER STATE] (*)
French: [ÉTAT MEMBRE] (*)
German: [MITGLIEDSTAAT (*)]
Spanish: [ESTADO MIEMBRO] (*)
Italian: [STATO MEMBRO (*)]
Portuguese: [ESTADO-MEMBRO (*)]
Dutch: [LIDSTAAT (*)]
Danish: [MEDLEMSSTAT] (*)
Swedish: [MEDLEMSSTAT] (*)
Finnish: [JÄSENVALTIO] (*)
Greek: [ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ] (*)
Czech: [ČLENSKÝ STÁT] (*)
Slovak: [ČLENSKÝ ŠTÁT*]
Polish: [PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE] (*)
Hungarian: [TAGÁLLAM] (*)
Slovenian: [DRŽAVA ČLANICA] (*)
Romanian: [STATUL MEMBRU] (*)
Bulgarian: [ДЪРЖАВА-ЧЛЕНКА] (*)
Estonian: [LIIKMESRIIK] (*)
Latvian: [DALĪBVALSTS] (*)
Lithuanian: [VALSTYBĖ NARĖ] (*)
Maltese: [STAT MEMBRU*]
English: A Member of the European Union (**)
French: Un État membre de l'Union européenne **
German: Mitgliedstaat der Europäischen Union (**)
Spanish: Estado miembro de la Unión Europea (**)
Italian: Stato membro dell’Unione europea (**)
Portuguese: Estado-Membro da União Europeia (**)
Dutch: Lidstaat van de Europese Unie (**)
Danish: Medlemsstat af Den Europæiske Union (**)
Swedish: Medlemsstat i Europeiska unionen**
Finnish: Euroopan unionin jäsenvaltio(**)
Greek: Κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (**)
Czech: členský stát Evropské unie (**)
Slovak: Členský štát Európskej únie**
Polish: Członek Unii Europejskiej **
Hungarian: az Európai Unió tagállama**
Slovenian: Članica Evropske unije **
Romanian: Membru al Uniunii Europene **
Bulgarian: Държава-членка на Европейския съюз**
Estonian: Euroopa Liidu liikmesriik (**)
Latvian: Eiropas Savienības dalībvalsts (**)
Lithuanian: Europos Sąjungos valstybė narė (**)
Maltese: Membru tal-Unjoni Ewropea **
English: MAINTENANCE ORGANISATION APPROVAL CERTIFICATE
French: CERTIFICAT D'AGRÉMENT D'ORGANISME DE MAINTENANCE
German: BESCHEINIGUNG DER GENEHMIGUNG ALS INSTANDHALTUNGSBETRIEB
Spanish: CERTIFICADO DE APROBACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN DE MANTENIMIENTO
Italian: CERTIFICATO DI APPROVAZIONE DELL’IMPRESA DI MANUTENZIONE
Portuguese: TÍTULO DE CERTIFICAÇÃO DA ENTIDADE DE MANUTENÇÃO
Dutch: CERTIFICAAT VAN ERKENNING ALS ONDERHOUDSORGANISATIE
Danish: VEDLIGEHOLDELSESORGANISATIONSGODKENDELSESBEVIS
Swedish: CERTIFIKAT FÖR GODKÄNNANDE AV UNDERHÅLLSORGANISATION
Finnish: HUOLTO-ORGANISAATION TOIMILUPA
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΦΟΡΕΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Czech: OSVĚDČENÍ O OPRÁVNĚNÍ ORGANIZACE K ÚDRŽBĚ
Slovak: OSVEDČENIE O POVOLENÍ ORGANIZÁCIE VYKONÁVAJÚCEJ ÚDRŽBU
Polish: CERTYFIKAT ZATWIERDZAJĄCY DLA ORGANIZACJI OBSŁUGI TECHNICZNEJ
Hungarian: KARBANTARTÓ SZERVEZET JÓVÁHAGYÁSI BIZONYÍTVÁNYA
Slovenian: POTRDILO O ODOBRITVI VZDRŽEVALNE ORGANIZACIJE
Romanian: CERTIFICAT DE AUTORIZARE A ÎNTREPRINDERII CU ATRIBUȚII DE ÎNTREȚINERE
Bulgarian: СЕРТИФИКАТ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА ОРГАНИЗАЦИЯ ЗА ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
Estonian: HOOLDUSORGANISATSIOONI SERTIFIKAAT
Latvian: TEHNISKĀS APKOPES ORGANIZĀCIJAS APSTIPRINĀJUMA APLIECĪBA
Lithuanian: TECHNINĖS PRIEŽIŪROS ORGANIZACIJOS PATVIRTINIMO PAŽYMĖJIMAS
Maltese: ĊERTIFIKAT TA' APPROVAZZJONI TAL-ORGANIZZAZZJONI TAL-MANUTENZJONI
English: Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].MF.[XXXX]
French: Référence: [CODE DE L’ÉTAT MEMBRE (*)].MF.[XXXX]
German: Aktenzeichen: [CODE DES MITGLIEDSTAATS (*)].MF.[XXXX]
Spanish: Referencia: [CÓDIGO DEL ESTADO MIEMBRO (*)].MF.[XXXX]
Italian: Riferimento: [CODICE DELLO STATO MEMBRO (*)].MF.[XXXX]
Portuguese: Referência: [CÓDIGO DO ESTADO-MEMBRO (*)].MF.[XXXX]
Dutch: Referentie: [LIDSTAATCODE (*)].MF.[XXXX]
Danish: Reference: [MEDLEMSSTATENS KODE (*)].MF.[XXXX]
Swedish: Referens: [MEDLEMSSTATENS KOD (*)].MF.[XXXX]
Finnish: Numero: [JÄSENVALTION TUNNUS (*)].MF.[XXXX]
Greek: Στοιχεία αναφ.: [ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ (*)].ΚΑ.[XXXX]
Czech: Číslo oprávnění: [KÓD ČLENSKÉHO STÁTU (*)].MF.[XXXX]
Slovak: Referenčné číslo: [KÓD ČLENSKÉHO ŠTÁTU (*)].MF.[XXXX]
Polish: Numer referencyjny : [KOD PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO (*)].MF.[XXXX].
Hungarian: Hivatkozás: [TAGÁLLAM KÓDJA (*)].MF.[XXXX]
Slovenian: Sklic: [KODA DRŽAVE ČLANICE (*)].MF.[XXXX]
Romanian: Referință: [CODUL STATULUI MEMBRU (*)].MF.[XXXX]
Bulgarian: Код: [КОД НА ДЪРЖАВАТА-ЧЛЕНКА (*)].MF.[XXXX]
Estonian: Viide: [LIIKMESRIIGI KOOD (*)].MF.[XXXX]
Latvian: Atsauce: [DALĪBVALSTS KODS (*)].MF.[XXXX]
Lithuanian: Nuoroda: [VALSTYBĖS NARĖS KODAS (*)].MF.[XXXX]
Maltese: Referenza: [KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU (*)].MF.[XXXX]
English: [COMPANY NAME AND ADDRESS]
French: [NOM ET ADRESSE DE LA SOCIÉTÉ]
German: [NAME UND ANSCHRIFT DES UNTERNEHMENS]
Spanish: [NOMBRE Y DIRECCIÓN DE LA EMPRESA]
Italian: [NOME E INDIRIZZO DELL’IMPRESA]
Portuguese: [NOME E ENDEREÇO DA EMPRESA]
Dutch: [NAAM EN ADRES VAN DE ONDERNEMING]
Danish: [ORGANISATIONENS NAVN OG ADRESSE]
Swedish: [FÖRETAGETS NAMN OCH ADRESS]
Finnish: [YRITYKSEN NIMI JA OSOITE]
Greek: [ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ]
Czech: [NÁZEV A ADRESA SPOLEČNOSTI]
Slovak: [NÁZOV A ADRESA SPOLOČNOSTI]
Polish: [NAZWA I ADRES PRZEDSIĘBIORSTWA]
Hungarian: [VÁLLALAT NEVE ÉS CÍME]
Slovenian: [NAZIV IN NASLOV PODJETJA]
Romanian: [DENUMIREA ȘI ADRESA SOCIETĂȚII]
Bulgarian: [ИМЕ И АДРЕС НА ДРУЖЕСТВОТО]
Estonian: [ÄRIÜHINGU NIMI JA AADRESS]
Latvian: [UZŅĒMUMA NOSAUKUMS UN ADRESE]
Lithuanian: [ĮMONĖS PAVADINIMAS IR ADRESAS]
Maltese: [L-ISEM U L-INDIRIZZ TAL-KUMPANIJA]
English: CONDITIONS:
German: BEDINGUNGEN:
Spanish: CONDICIONES:
Italian: CONDIZIONI:
Portuguese: CONDIÇÕES:
Dutch: VOORWAARDEN:
Danish: BETINGELSER:
Swedish: VILLKOR:
Finnish: EHDOT
Greek: ΟΡΟΙ:
Czech: PODMÍNKY:
Slovak: PODMIENKY:
Polish: WARUNKI:
Hungarian: FELTÉTELEK:
Slovenian: POGOJI:
Romanian: CONDIȚII:
Bulgarian: УСЛОВИЯ:
Estonian: TINGIMUSED:
Latvian: NOSACĪJUMI:
Lithuanian: SĄLYGOS:
Maltese: KUNDIZZJONIJIET:
English: This approval requires compliance with the procedures specified in the approved maintenance organisation manual, and
French: Le présent agrément exige de respecter les procédures définies dans le manuel approuvé de l'organisme de maintenance.
German: Die Genehmigung erfordert die Einhaltung der im genehmigten Instandhaltungsbetriebshandbuch spezifizierten Verfahrensvorschriften
Spanish: La presente aprobación es válida mientras la organización de mantenimiento aprobada cumpla lo dispuesto en el anexo I (Parte M) del Reglamento (CE) no 2042/2003,
Italian: La presente approvazione è subordinata al rispetto delle procedure specificate nel manuale dell’impresa di manutenzione approvata, nonché
Portuguese: A presente certificação exige o cumprimento dos procedimentos especificados no manual da entidade de manutenção certificada, e
Dutch: Onderhavige erkenning vereist overeenstemming met de procedures die in het handboek van de erkende onderhoudsorganisatie zijn gespecificeerd, en
Danish: Denne godkendelse kræver overholdelse af de procedurer, der er angivet i den godkendte vedligeholdelsesorganisations redegørelse.
Swedish: Detta godkännande kräver att de förfaranden som anges i den godkända underhållsorganisationens handbok följs.
Finnish: Toimilupa edellyttää hyväksytyn huolto-organisaation käsikirjassa esitettyjen menettelyjen noudattamista.
Greek: Για την παρούσα έγκριση απαιτείται συμμόρφωση με τις διαδικασίες που καθορίζονται στο εγχειρίδιο του εγκεκριμένου φορέα συντήρησης, και
Czech: Toto oprávnění vyžaduje dodržování postupů stanovených ve schválené příručce organizace údržby.
Slovak: toto povolenie si vyžaduje dodržiavanie postupov uvedených v príručke organizácie s povolením na údržbu a
Polish: Niniejsze zezwolenie wymaga zachowania zgodności z procedurami określonymi w podręczniku uprawnionej instytucji obsługi technicznej, oraz
Hungarian: a jóváhagyásnak feltétele, hogy a szervezet kövesse a jóváhagyott karbantartó szervezet kézikönyve szerinti eljárásokat; továbbá
Slovenian: Ta odobritev zahteva skladnost s postopki, opredeljenimi v priročniku odobrene vzdrževalne organizacije, in
Romanian: Prezenta autorizare impune conformitatea cu procedurile specificate în manualul întreprinderii cu atribuții de întreținere autorizate.
Bulgarian: Настоящото одобрение изисква съответствие с процедурите, посочени в ръководството на одобрената организация за техническо обслужване, и
Estonian: Sertifikaat nõuab sertifitseeritud hooldusorganisatsiooni käsiraamatus täpsustatud menetluste täitmist.
Latvian: Šajā apstiprinājumā ir izvirzīta prasība ievērot procedūras, kas norādītas apstiprinātās tehniskās apkopes organizācijas rokasgrāmatā, un
Lithuanian: Pagal šį patvirtinimą privaloma laikytis patvirtintos techninės priežiūros organizacijos žinyne nustatytos tvarkos.
Maltese: Din l-approvazzjoni hija valida waqt li l-organizzazzjoni approvata tal-manutenzjoni tibqa' f'konformità mal-Anness I (Parti M) tar-Regolament (KE) Nru 2042/2003.
English: Date of original issue: …
French: Date de la première délivrance: …
German: Datum der Erstausstellung: …
Spanish: Fecha de la expedición original: …
Italian: Data del primo rilascio: …
Portuguese: Data da primeira emissão: …
Dutch: Datum van eerste afgifte: …
Danish: Dato for første udstedelse: …
Swedish: Datum för ursprungligt utfärdande: …
Finnish: Alkuperäinen myöntämispäivä: …
Greek: Ημερομηνία αρχικής έκδοσης: …
Czech: Datum původního vydání: …
Slovak: Dátum pôvodného vydania: …
Polish: Data pierwotnego wydania: …
Hungarian: Az eredeti kiállítás kelte: …
Slovenian: Datum prvotne izdaje:…
Romanian: Data primei eliberări: …
Bulgarian: Дата на първоначално издаване: …
Estonian: Algse väljaandmise kuupäev: …
Latvian: Sākotnējās izdošanas datums: …
Lithuanian: Pirmojo išdavimo data: …
Maltese: Data tal-ħruġ oriġinali: …
English: Date of this revision: …
French: Date de la présente révision: …
German: Datum dieser Revision: …
Spanish: Fecha de la presente revisión: …
Italian: Data della presente revisione: …
Portuguese: Data da presente revisão: …
Dutch: Datum van deze herziening: …
Danish: Revisionsdato: …
Swedish: Datum för denna revision: …
Finnish: Muutoksen hyväksymispäivä: …
Greek: Ημερομηνία της παρούσας αναθεώρησης: …
Czech: Datum této změny: …
Slovak: Dátum tejto revízie: …
Polish: Data niniejszej zmiany: …
Hungarian: A felülvizsgálat kelte: …
Slovenian: Datum te spremembe: …
Romanian: Data prezentei revizii: …
Bulgarian: Дата на прегледа: …
Estonian: Käesoleva versiooni kuupäev: …
Latvian: Pārskatīšanas datums: …
Lithuanian: Šio pakeitimo data: …
Maltese: Data ta' din ir-reviżjoni: …
English: Revision No: …
French: Révision no: …
German: Revisions-Nr.: …
Spanish: Revisión no: …
Italian: Revisione n.: …
Portuguese: Revisão n.o: …
Dutch: Herzieningsnr.: …
Danish: Revisionsnr.: …
Swedish: Revisionsnummer: …
Finnish: Muutoksen numero: …
Greek: Αριθ. αναθεώρησης: …
Czech: Změna č.: …
Slovak: Číslo revízie: …
Polish: Nr zmiany: …
Hungarian: A felülvizsgálat száma: …
Slovenian: Št. spremembe: …
Romanian: Nr. revizie: …
Bulgarian: Преглед №: …
Estonian: Versiooni nr: …
Latvian: Pārskatītais apstiprinājums Nr.: …
Lithuanian: Pakeitimo Nr.: …
Maltese: Nru tar-reviżjoni: …
English: For the competent authority: [COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE (*)]
French: Pour l'autorité compétente: [AUTORITÉ COMPÉTENTE DE L’ÉTAT MEMBRE *]
German: Für die zuständige Behörde: [ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE DES MITGLIEDSTAATS (*)]
Spanish: Por la autoridad competente: [AUTORIDAD COMPETENTE DEL ESTADO MIEMBRO (*)]
Italian: Per l’autorità competente: [AUTORITÀ COMPETENTE DELLO STATO MEMBRO (*)]
Portuguese: Pela autoridade competente: [AUTORIDADE COMPETENTE DO ESTADO-MEMBRO (*)]
Dutch: Voor de bevoegde autoriteit: [BEVOEGDE AUTORITEIT VAN DE LIDSTAAT (*)]
Danish: På den kompetente myndigheds vegne: [MEDLEMSSTATENS KOMPETENTE MYNDIGHED (*)]
Swedish: För den behöriga myndigheten: [MEDLEMSSTATENS BEHÖRIGA MYNDIGHET*]
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen puolesta: [JÄSENVALTION TOIMIVALTAINEN VIRANOMAINEN*]
Greek: Για την Αρμόδια Αρχή: [ΑΡΜΟΔΙΑ ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ (*)]
Czech: Za příslušný úřad: [PŘÍSLUŠNÝ ÚŘAD ČLENSKÉHO STÁTU (*)]
Slovak: Za príslušný orgán: [PRÍSLUŠNÝ ORGÁN ČLENSKÉHO ŠTÁTU*]
Polish: W imieniu właściwego organu: [WŁAŚCIWY ORGAN PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO*]
Hungarian: A(z) [TAGÁLLAMI ILLETÉKES HATÓSÁG*] mint illetékes hatóság nevében.
Slovenian: Za pristojni organ: [PRISTOJNI ORGAN DRŽAVE ČLANICE *]
Romanian: Pentru autoritatea competentă: [AUTORITATEA COMPETENTĂ A STATULUI MEMBRU *]
Bulgarian: За компетентния орган: [КОМПЕТЕНТЕН ОРГАН НА ДЪРЖАВАТА-ЧЛЕНКА*]
Estonian: Pädeva asutuse nimel: [LIIKMESRIIGI PÄDEV ASUTUS (*)]
Latvian: Kompetentās iestādes vārdā: [DALĪBVALSTS KOMPETENTĀ IESTĀDE (*)]
Lithuanian: Kompetentingos institucijos vardu: [VALSTYBĖS NARĖS KOMPETENTINGA INSTITUCIJA (*)]
Maltese: Għall-awtorità kompetenti: [AWTORITÀ KOMPETENTI TAL-ISTAT MEMBRU*]
English: EASA Form 3-MF Issue 2
French: Formulaire 3-MF de l’EASA - version 2.
German: EASA Formblatt 3-MF Ausgabe 2
Spanish: EASA Form 3-MF Issue 2.
Italian: Modulo 3 AESA - MF versione 2
Portuguese: EFormulário 3-MF da EASA - Versão 2
Dutch: EASA-formulier 3-MF Versie 2.
Danish: EASA-formular 3-MF, 2. udgave.
Swedish: EASA-blankett 3-MF utgåva 2
Finnish: EASA 3 lomake – MF Versio 2.
Greek: Έντυπο 3 του EASA-MF έκδοση 2
Czech: Formulář 3-MF EASA, 2. vydání
Slovak: EASA formulár 3 – MF, 2. vydanie
Polish: Formularz 3 EASA 3-MF wydanie 2.
Hungarian: számú EASA-űrlap, MF/2. kiadás.
Slovenian: EASA obrazec 3-MF, 2. izdaja
Romanian: Formularul 3 EASA – MF Versiunea 2.
Bulgarian: Формуляр 3 на EASA – MF издание 2.
Estonian: EASA vorm 3, MF versioon 2
Latvian: EASA 3. veidlapa – MF 2. izdevums
Lithuanian: EASA 3-MF forma, 2 leidimas.
Maltese: Formola 3 tal-EASA- MF Ħarġa 2
English: or EASA if EASA is the competent authority.
French: Ou EASA si l’EASA est l’autorité compétente
German: oder EASA, falls die EASA die zuständige Behörde ist
Spanish: o EASA si es la autoridad competente.
Italian: O AESA se è quest’ultima l’autorità competente
Portuguese: ou a EASA, se esta for a autoridade competente
Dutch: of EASA indien EASA de bevoegde autoriteit is.
Danish: eller EASA, hvis EASA er den kompetente myndighed.
Swedish: Eller EASA om EASA är den behöriga myndigheten.
Finnish: EASA, jos EASA on toimivaltainen viranomainen.
Greek: ή EASA εφόσον ο EASA είναι η αρμόδια αρχή.
Czech: nebo EASA, pokud je příslušným úřadem EASA.
Slovak: Alebo EASA, ak je EASA príslušný orgán.
Polish: lub EASA, jeżeli właściwym organem jest EASA.
Hungarian: Vagy »EASA«, ha az EASA az illetékes hatóság.
Slovenian: ali EASA, če je EASA pristojni organ.
Romanian: Sau EASA, dacă EASA este autoritatea competentă.
Bulgarian: Или EASA, ако EASA е компетентният орган.
Estonian: või EASA, kui EASA on pädev asutus.
Latvian: vai EASA, ja kompetentā iestāde ir EASA.
Lithuanian: Arba EASA, jeigu EASA yra kompetentinga institucija.
Maltese: jew EASA jekk l-EASA hija l-awtorità kompetenti
English: Delete for non-EU Member States or EASA.
French: Biffer pour les États non membres de l’UE ou l’EASA.
German: Für Nicht-EU-Mitgliedstaaten oder EASA zu streichen
Spanish: Suprímase para los Estados miembros de la U o EASA.
Italian: Cancellare nel caso di paesi terzi o dell’AESA
Portuguese: Suprimir no caso dos Estados não-membros da UE ou da EASA
Dutch: Schrappen voor niet-EU-lidstaten of EASA.
Danish: Udgår for ikke-EU-medlemsstater eller EASA.
Swedish: Utgår för EASA och för stater som inte är medlemmar i EU.
Finnish: Poistetaan, kun kyseessä on muu kuin EU:n jäsenvaltio tai EASA.
Greek: Διαγράφεται για χώρες μη μέλη της ΕΕ ή του EASA.
Czech: U nečlenských států EU nebo u EASA vynechejte
Slovak: Vymažte v prípade nečlenských štátov EÚ alebo EASA.
Polish: Skreślić, jeżeli państwo nie jest członkiem UE ani EASA.
Hungarian: Nem EU-tagállam esetén törlendő.
Slovenian: Izbrišite za države, ki niso članice EU ali EASA.
Romanian: Se șterge pentru țările care nu sunt membre ale UE sau ale EASA.
Bulgarian: Да се заличи за държави, които не са членки на ЕС или EASA.
Estonian: Kolmanda riigi või EASA puhul maha tõmmata.
Latvian: Svītrot, ja valsts nav ES dalībvalsts vai kompetentā iestāde ir EASA.
Lithuanian: Išbraukti, jei tai ne ES valstybė narė arba EASA.
Maltese: Ħassar għal pajjiżi li mhumiex Stati Membri tal-UE jew l-EASA
English: Page 2 of 2
French: Page 2 sur 2
German: Seite 2 von 2
Spanish: Página 2 de …
Italian: Pagina 2 di 2
Portuguese: Página 2 de 2
Dutch: Pagina 2 van 2
Danish: Side 2 af …
Swedish: Sida 2 av 2
Finnish: Sivu 2 / …
Greek: Σελίδα 2 από 2
Czech: Strana 2 z …
Slovak: Strana 2 z 2
Polish: Strona 2 z 2
Hungarian: …/2. oldal
Slovenian: Stran 2 od …
Romanian: Pagina 2 din …
Bulgarian: Стр. 2 от 2
Latvian: lapa no 2
Lithuanian: 2 puslapis iš …
Maltese: Paġna 2 … minn…
English: MAINTENANCE ORGANISATION APPROVAL SCHEDULE
French: PROGRAMME D'AGRÉMENT D'ORGANISME DE MAINTENANCE
German: GENEHMIGUNG ALS INSTANDHALTUNGSBETRIEB GENEHMIGUNGSVERZEICHNIS
Spanish: LISTA DE APROBACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN DE MANTENIMIENTO
Italian: PROGRAMMA DI APPROVAZIONE DELL’IMPRESA DI MANUTENZIONE
Portuguese: PLANO DE CERTIFICAÇÃO DA ENTIDADE DE MANUTENÇÃO
Dutch: ERKENNINGSSCHEMA ONDERHOUDSORGANISATIE
Danish: VEDLIGEHOLDELSESORGANISATIONSGODKENDELSESPLAN
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNNANDEN FÖR UNDERHÅLLSORGANISATION
Finnish: HUOLTO-ORGANISAATION HYVÄKSYNTÄLUETTELO
Greek: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΦΟΡΕΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Czech: ROZSAH OPRÁVNĚNÍ ORGANIZACE K ÚDRŽBĚ
Slovak: ROZSAH POVOLENIA ORGANIZÁCIE VYKONÁVAJÚCEJ ÚDRŽBU
Polish: ZAŁĄCZNIK DO CERTYFIKATU ZATWIERDZAJĄCEGO DLA ORGANIZACJI OBSŁUGI TECHNICZNEJ
Hungarian: KARBANTARTÓ SZERVEZET JÓVÁHAGYÁSI JEGYZŐKÖNYVE
Slovenian: SEZNAM ODOBRITEV VZDRŽEVALNE ORGANIZACIJE
Romanian: PROGRAM DE AUTORIZARE A ÎNTREPRINDERII CU ATRIBUȚII DE ÎNTREȚINERE
Bulgarian: ГРАФИК ЗА ОДОБРЯВАНЕ НА ОРГАНИЗАЦИЯ ЗА ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
Estonian: HOOLDUSORGANISATSIOONI SERTIFITSEERIMISGRAAFIK
Latvian: TEHNISKĀS APKOPES ORGANIZĀCIJAS APSTIPRINĀJUMA SARAKSTS
Lithuanian: TECHNINĖS PRIEŽIŪROS ORGANIZACIJOS PATVIRTINIMO SPECIFIKACIJA
Maltese: SKEDA TA' APPROVAZZJONI TAL-ORGANIZZAZZJONI TAL-MANUTENZJONI
English: Reference: [MEMBER STATE CODE (*)].MF.XXXX
French: Référence: [CODE ÉTAT MEMBRE (*)].MF.XXXX
German: Aktenzeichen: [CODE DES MITGLIEDSTAATS (*)].MF.XXXX
Spanish: Referencia: [CÓDIGO DEL ESTADO MIEMBRO (*)]MF.XXXX
Italian: Riferimento: [CODICE DELLO STATO MEMBRO (*)].MF.XXXX
Portuguese: Referência: [CÓDIGO DO ESTADO-MEMBRO (*)].MF.XXXX
Dutch: Referentie: [LIDSTAATCODE (*)].MF.XXXX
Danish: Reference: [MEDLEMSSTATSKODE (*)].MF.XXXX
Swedish: Referens: [MEDLEMSSTATENS KOD (*)].MF.XXXX
Finnish: Numero: [JÄSENVALTION TUNNUS (*)].MF.XXXX
Greek: Στοιχεία αναφ.: [ΚΩΔΙΚΟΣ ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ (*)].ΚΑ.[XXXX]
Czech: Číslo oprávnění: [KÓD ČLENSKÉHO STÁTU (*)].MF.XXXX
Slovak: Referenčné číslo: [KÓD ČLENSKÉHO ŠTÁTU (*)].MF.XXXX
Polish: Numer referencyjny : [KOD PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO (*)].MF.XXXX.
Hungarian: Hivatkozás: [TAGÁLLAM KÓDJA (*)].MF.XXXX
Slovenian: Sklic: [KODA DRŽAVE ČLANICE (*)].MF.XXXX
Romanian: Referință: [CODUL STATULUI MEMBRU (*)].MF.XXXX
Bulgarian: Код: [КОД НА ДЪРЖАВАТА-ЧЛЕНКА (*)].MF.XXXX
Estonian: Viide: [LIIKMESRIIGI KOOD (*)].MF.XXXX
Latvian: Atsauce: [DALĪBVALSTS KODS (*)].MF.XXXX
Lithuanian: Nuoroda: [VALSTYBĖS NARĖS KODAS (*)].MF.XXXX
Maltese: Referenza: [KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU (*)].MF.NNNN
English: Organisation: [COMPANY NAME AND ADDRESS]
French: Organisme: [NOM ET ADRESSE DE LA SOCIÉTÉ]
German: Betrieb: [NAME UND ANSCHRIFT DES UNTERNEHMENS]
Spanish: Organización: [NOMBRE Y DIRECCIÓN DE LA EMPRESA]
Italian: Organizzazione: [NOME E INDIRIZZO DELL’IMPRESA]
Portuguese: Entidade: [NOME E ENDEREÇO DA EMPRESA]
Dutch: Organisatie: [NAAM EN ADRES VAN DE ONDERNEMING]
Danish: Organisation: [ORGANISATIONENS NAVN OG ADRESSE]
Swedish: Organisation: [FÖRETAGETS NAMN OCH ADRESS]
Finnish: Organisaatio: [YRITYKSEN NIMI JA OSOITE]
Greek: Φορέας: [ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ]
Czech: Organizace: [NÁZEV A ADRESA SPOLEČNOSTI]
Slovak: Organizácia: [NÁZOV A ADRESA SPOLOČNOSTI]
Polish: Organizacja: [NAZWA I ADRES PRZEDSIĘBIORSTWA]
Hungarian: Szervezet: [VÁLLALAT NEVE ÉS CÍME]
Slovenian: Organizacija: [NAZIV IN NASLOV PODJETJA]
Romanian: Organizația: [DENUMIREA ȘI ADRESA SOCIETĂȚII]
Bulgarian: Организация: [ИМЕ И АДРЕС НА ДРУЖЕСТВОТО]
Estonian: Organisatsioon: [ÄRIÜHINGU NIMI JA AADRESS]
Latvian: Organizācija: [uzņēmuma nosaukums un adrese]
Lithuanian: Organizacija: [ĮMONĖS PAVADINIMAS IR ADRESAS]
Maltese: Organizzazzjoni: [L-ISEM U L-INDIRIZZ TAL-KUMPANIJA]