FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Name/address of designated importer
French: Nom et adresse de l’importateur désigné
German: Name und Anschrift des benannten Einführers
Spanish: Nombre/dirección del importador designado
Italian: Nome/indirizzo dell’importatore designato
Portuguese: Nome/endereço do importador designado
Dutch: Naam en adres van de aangewezen importeur
Danish: Navn og adresse på udpeget importør
Swedish: Den utvalde importörens namn och adress
Finnish: Nimetyn tuojan nimi ja osoite
Greek: Όνομα/διεύθυνση του ορισθέντος εισαγωγέα
Czech: Jméno/adresa určeného dovozce
Slovak: Názov/adresa určeného dovozcu
Polish: Nazwa/adres wyznaczonego importera
Hungarian: A megjelölt importőr neve, címe
Slovenian: Ime/naslov imenovanega uvoznika
Romanian: Numele și adresa importatorului desemnat
Bulgarian: Име/адрес на посочения вносител
Estonian: Volitatud importija nimi ja aadress
Latvian: Izraudzītā importētāja nosaukums/adrese
Lithuanian: Paskirto importuotojo pavadinimas ir adresas
Maltese: Isem/indirizz tal-importatur
English: Total:
German: Insgesamt:
Italian: Totale:
Dutch: Totaal:
Danish: I alt:
Swedish: Totalt:
Finnish: Yhteensä:
Greek: Σύνολο:
Czech: Celkem:
Slovak: Spolu:
Polish: Łącznie:
Hungarian: Összesen:
Slovenian: Skupaj:
Bulgarian: Общо:
Estonian: Kokku:
Latvian: Kopā:
Lithuanian: Iš viso
Maltese: Totali:
English: Presentation of information required pursuant to Article 3 of Regulation (EU) No 635/2010
French: Présentation des informations à communiquer en application de l’article 3 du règlement (UE) no 635/2010
German: Erforderliche Angaben gemäß Artikel 3 der Verordnung (EU) Nr. 635/2010
Spanish: Presentación de los datos exigidos de conformidad con el artículo 3 del Reglamento (UE) no 635/2010
Italian: Presentazione delle informazioni richieste a norma dell’articolo 3 del regolamento (UE) n. 635/2010
Portuguese: Informações requeridas em aplicação do artigo 3.o do Regulamento (UE) n.o 635/2010
Dutch: Op grond van artikel 3 van Verordening (EU) nr. 635/2010 te verstrekken gegevens
Danish: Fremlæggelse af de oplysninger, der kræves efter artikel 3 i forordning (EU) nr. 635/2010
Swedish: Redovisning av uppgifter i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 635/2010
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 635/2010 3 artiklan mukainen tiedonanto
Greek: Παρουσίαση των απαιτούμενων πληροφοριών βάσει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 635/2010
Czech: Údaje požadované podle článku 3 nařízení (EU) č. 635/2010
Slovak: Informácie vyžadované podľa článku 3 nariadenia (EÚ) č. 635/2010
Polish: Przedstawienie danych wymaganych na podstawie art. 3 rozporządzenia (UE) nr 635/2010
Hungarian: Minta a 635/2010/EU rendelet 3. cikkében előírt információk bejelentéséhez
Slovenian: Navedba podatkov, zahtevanih na podlagi člena 3 Uredbe (EU) št. 635/2010
Romanian: Prezentarea informațiilor solicitate în temeiul articolului 3 din Regulamentul (UE) nr. 635/2010
Bulgarian: Представяне на данните, изисквани съгласно член 3 от Регламент (ЕС) № 635/2010
Estonian: Teabe esitamine määruse (EL) nr 635/2010 artikli 3 kohaselt
Latvian: Regulas (ES) Nr. 635/2010 3. pantā prasītā informācija
Lithuanian: Pagal Reglamento (ES) Nr. 635/2010 3 straipsnį teiktina informacija
Maltese: Preżentazzjoni tal-informazzjoni mitluba skont l-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 635/2010
English: Name/address of Applicant
French: Nom et adresse du demandeur
German: Name und Anschrift des Antragstellers
Spanish: Nombre/dirección del solicitante
Italian: Nome/indirizzo del richiedente
Portuguese: Nome/endereço do requerente
Dutch: Naam en adres van de aanvrager
Danish: Navn og adresse på ansøger
Swedish: Den sökandes namn och adress
Finnish: Hakijan nimi ja osoite
Greek: Όνομα και διεύθυνση του αιτούντος
Czech: Jméno/adresa žadatele
Slovak: Názov/adresa žiadateľa
Polish: Nazwa/adres wnioskodawcy
Hungarian: A kérelmező neve, címe
Slovenian: Ime/naslov vlagatelja
Romanian: Numele și adresa solicitantului
Bulgarian: Име/адрес на заявителя
Estonian: Taotleja nimi ja aadress
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja nosaukums/adrese
Lithuanian: Pareiškėjo pavadinimas ir adresas
Maltese: Isem/indirizz tal-Applikant
English: Harmonised Tariff Schedule of the USA code
French: Code de la nomenclature tarifaire harmonisée des États-Unis d’Amérique
German: Code des „Harmonised Tariff Schedule of the USA“
Spanish: Código de la Nomenclatura arancelaria de los Estados Unidos
Italian: Codice della Harmonised Tariff Schedule of the USA
Portuguese: Código da Harmonised Tariff Schedule of the USA
Dutch: Code van het Harmonised Tariff Schedule of the Verenigde Staten van Amerika
Danish: Kode i »Harmonized Tariff Schedule of the United States«
Swedish: Varukod enligt ”Harmonized Tariff Schedule of the United States”
Finnish: Amerikan yhdysvaltojen yhtenäistetyn tariffinimikkeistön tuotekoodi
Greek: Κωδικός Εναρμονισμένου Δασμολογίου ΗΠΑ
Czech: Kód Harmonizovaného celního sazebníku Spojených států amerických
Slovak: Číselný znak podľa harmonizovanej colnej nomenklatúry USA
Polish: Kod Zharmonizowanego Systemu Opłat Celnych USA
Hungarian: Termékkód az USA harmonizált tarifajegyzéke szerint
Slovenian: Usklajeni tarifni program oznak Združenih držav Amerike
Romanian: Codul din Nomenclatura tarifară armonizată a Statelor Unite ale Americii
Bulgarian: Код по Хармонизираната митническа тарифа на САЩ
Estonian: Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabeli kood
Latvian: ASV Saskaņoto tarifu plāns
Lithuanian: JAV suderinto tarifų sąrašo kodas
Maltese: Skeda ta’ Tariffi Armonizzati tal-kodiċi tal-Istati Uniti tal-Amerika
English: Name/address designated importer
French: Nom et adresse de l’importateur désigné
German: Name und Anschrift des benannten Einführers
Spanish: Nombre/dirección del importador designado
Italian: Nome/indirizzo dell’importatore designato
Portuguese: Nome/endereço do importador designado
Dutch: Naam en adres van de aangewezen importeur
Danish: Navn og adresse på udpeget importør
Swedish: Den utvalde importörens namn och adress
Finnish: Nimetyn tuojan nimi ja osoite
Greek: Όνομα και διεύθυνση του ορισθέντος εισαγωγέα
Czech: Jméno/adresa určeného dovozce
Slovak: Názov/adresa určeného dovozcu
Polish: Nazwa/adres wyznaczonego importera
Hungarian: A megjelölt importőr neve, címe
Slovenian: Ime/naslov imenovanega uvoznika
Romanian: Numele și adresa importatorului desemnat
Bulgarian: Име/адрес на посочения вносител
Estonian: Volitatud importija nimi ja aadress
Latvian: Izraudzītā importētāja nosaukums/adrese
Lithuanian: Paskirto importuotojo pavadinimas ir adresas
Maltese: Isem/indirizz tal-importatur
English: Presentation of granted licences in accordance to Article 23 of Regulation (EC) No 1187/2009
French: Présentation des certificats octroyés en vertu de l’article 23 du règlement (CE) no 1187/2009
German: Angaben über die Lizenzerteilung gemäß Artikel 23 der Verordnung (EG) Nr. 1187/2009
Spanish: Presentación de los certificados concedidos de conformidad con el artículo 23 del Reglamento (CE) no 1187/2009
Italian: Presentazione dei titoli assegnati a norma dell’articolo 23 del regolamento (CE) n. 1187/2009
Portuguese: Certificados concedidos em aplicação do artigo 23.o do Regulamento (CE) n.o 1187/2009
Dutch: Overeenkomstig artikel 23 van Verordening (EG) nr. 1187/2009 toegewezen certificaten
Danish: Oversigt over licenser, der er udstedt efter artikel 23 i forordning (EF) nr. 1187/2009
Swedish: Redovisning av beviljade licenser enligt artikel 23 i förordning (EG) nr 1187/2009
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1187/2009 23 artiklan mukaisesti myönnetyt todistukset
Greek: Παρουσίαση των πιστοποιητικών που χορηγούνται βάσει του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1187/2009
Czech: Předložení údajů o licencích udělených podle článku 23 nařízení (ES) č. 1187/2009
Slovak: Prehľad udelených povolení v súlade s článkom 23 nariadenia (ES) č. 1187/2009
Polish: Przedstawienie pozwoleń udzielonych zgodnie z art. 23 rozporządzenia (WE) nr 1187/2009
Hungarian: Minta az 1187/2009/EK rendelet 23. cikke alapján odaítélt engedélyek adatainak bejelentéséhez
Slovenian: Odobrena dovoljenja v skladu s členom 23 Uredbe (ES) št. 1187/2009
Romanian: Prezentarea licențelor acordate în conformitate cu articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009
Bulgarian: Представяне на лицензиите, предоставени в съответствие с член 23 от Регламент (ЕО) № 1187/2009
Estonian: Teabe esitamine välja antud litsentside kohta vastavalt määruse (EÜ) nr 1187/2009 artiklile 23
Latvian: Piešķirtās licences saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1187/2009 23. pantu
Lithuanian: Informacija apie licencijas, išduotas pagal Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 23 straipsnį
Maltese: Preżentazzjoni tal-liċenzji mogħtija skont l-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 1187/2009
English: Identification of group and quota referred to in column 3 of Annex I to Regulation (EU) No 635/2010
French: Identification du groupe et du contingent visés à la colonne 3 de l’annexe I du règlement (UE) no 635/2010
German: Gruppe und Kontingent gemäß Anhang I Spalte 3 der Verordnung (EU) Nr. 635/2010
Spanish: Identificación del grupo y del contingente contemplada en la columna 3 del anexo I del Reglamento (UE) no 635/2010
Italian: Identificazione del gruppo e del contingente di cui all’allegato I, colonna 3, del regolamento (UE) n. 635/2010
Portuguese: Identificação do grupo e do contingente referidos no anexo I, coluna 3, do Regulamento (UE) n.o 635/2010
Dutch: Nummer van de productgroep en naam van het contingent zoals vermeld in kolom 3 van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 635/2010
Danish: Gruppe- og kontingent-identifikation, jf. kolonne 3 i bilag I til forordning (EU) nr. 635/2010
Swedish: Varugrupps- och kvotbeteckning enligt kolumn 3 i bilaga I till förordning (EG) nr 635/2010
Finnish: Asetuksen (EU) N:o 635/2010 liitteessä I olevassa 3 sarakkeessa tarkoitettu ryhmä ja kiintiö
Greek: Ταυτοποίηση της ομάδας και της ποσόστωσης που αναφέρονται στο παράρτημα Ι στήλη 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ 635/2010
Czech: Určení skupiny a kvóty podle přílohy I sloupce 3 nařízení (EU) č. 635/2010
Slovak: Označenie skupiny a kvóty uvedenej v stĺpci 3 prílohy I k nariadeniu (EÚ) č. 635/2010
Polish: Identyfikacja grupy i kontyngentu wymienionych w kolumnie 3 załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 635/2010:
Hungarian: A termékcsoport és a kontingens azonosítója a 635/2010/EU rendelet I. mellékletének 3. oszlopa szerint
Slovenian: Navedba skupine in kvote iz stolpca 3 iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 635/2010:
Romanian: Identificarea grupei și a contingentului menționate în coloana 3 din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 635/2010
Bulgarian: Идентификация на групата и квотата, посочени в колона 3 от приложение I към Регламент (ЕС) № 635/2010
Estonian: Määruse (EL) nr 635/2010 I lisa 3. veerus osutatud rühma ja kvoodi tähis
Latvian: Grupa un kvota, kas minētas Regulas (ES) Nr. 635/2010 I pielikuma 3. slejā
Lithuanian: Reglamento (ES) Nr. 635/2010 I priedo 3 stulpelyje nurodytos grupės ir kvotos atpažinties duomenys:
Maltese: L-identifikazzjoni tal-grupp u tal-kwota msemmija fil-kolonna 3 tal-Anness I għar-Regolament (UE) Nru 635/2010:
English: Origin of the quota
French: Origine du contingent
German: Grundlage des Kontingents
Spanish: Origen del contingente
Italian: Origine del contingente
Portuguese: Origem do contingente
Dutch: Oorsprong van het contingent
Danish: Kontingent efter
Swedish: Kvotens ursprung
Finnish: Kiintiön alkuperä
Greek: Προέλευση της ποσόστωσης
Czech: Původ kvóty
Slovak: Pôvod kvóty
Polish: Pochodzenie kontyngentu
Hungarian: A kontingens eredete
Slovenian: Poreklo kvote
Romanian: Originea contingentului
Bulgarian: Произход на квотата
Estonian: Kvoodi päritolu
Latvian: Kvotas izcelsme
Lithuanian: Kvotos šaltinis
Maltese: Oriġini tal-kwota:
English: Quantity applied for
French: Quantité demandée
German: Beantragte Menge
Spanish: Cantidad solicitada
Italian: Quantitativo richiesto
Portuguese: Quantidades pedidas
Dutch: Aangevraagde hoeveelheid
Danish: Mængde, der ansøges om
Swedish: Kvantitet som det ansökts om
Finnish: Haettu määrä
Greek: Αιτούμενη ποσότητα
Czech: Požadované množství
Slovak: Požadované množstvo
Polish: Ilość, której dotyczy wniosek
Hungarian: Kérelmezett mennyiség
Slovenian: Zaprošena količina
Romanian: Cantitatea solicitată
Bulgarian: Заявено количество
Estonian: Taotletav kogus
Latvian: Pieprasītais daudzums
Lithuanian: Prašomas kiekis
Maltese: Kwantità li saret applikazzjoni għaliha
English: in kg
French: en kg
Spanish: en kg
Portuguese: em kg
Danish: i kg
Swedish: i kg
Greek: σε kg
Czech: v kilogramech
Slovak: v kg
Polish: w kg
Hungarian: kg-ban
Slovenian: v kg
Romanian: în kg
Bulgarian: в kg
Estonian: kilogrammides
Latvian: kilogramos
Lithuanian: kilogramais
Maltese: f’kg
English: Allocated Quantity [1]in kg
French: Quantités allouées [1]en kg
German: Zugeteilte Menge [1]in kg
Spanish: Cantidad asignada [1]en kg
Italian: Quantitativo assegnato [1]in kg
Portuguese: Quantidades atribuídas [1]em kg
Dutch: Toegewezen hoeveelheid [1]in kg
Danish: Tildelt mængde [1]i kg
Swedish: Tilldelad kvantitet [1]i kg
Finnish: Myönnetty määrä [1](kg)
Greek: Χορηγηθείσα ποσότητα [1]σε kg
Czech: Přidělené množství [1]v kilogramech
Slovak: Pridelené množstvo [1]v kg
Polish: Przyznana ilość [1]w kg
Hungarian: Odaítélt mennyiség [1]kg-ban
Slovenian: Dodeljena količina [1]v kg
Romanian: Cantitatea atribuită [1]în kg
Bulgarian: Разпределено количество [1]в kg
Estonian: Eraldatud kogus [1]kilogrammides
Latvian: Piešķirtais daudzums [1]kilogramos
Lithuanian: Paskirtas kiekis [1]kilogramais
Maltese: Kwantità Allokata [1]f’kg
English: Uruguay round
French: Cycle d’Uruguay
German: Uruguay-Runde
Spanish: Ronda Uruguay
Dutch: Uruguayronde
Danish: Uruguayrunden
Swedish: Uruguayrundan
Finnish: Uruguayn kierros
Greek: Γύρος της Ουρουγουάης
Czech: Uruguayské kolo
Slovak: Uruguajské kolo
Polish: Runda Urugwajska
Hungarian: Uruguayi forduló
Slovenian: Urugvajski krog
Romanian: Runda Uruguay
Bulgarian: Уругвайски кръг
Estonian: Uruguay voor
Latvian: Urugvajas kārta
Lithuanian: Urugvajaus raundas
Maltese: Assemblea tal-Urugwaj
English: Tokyo round
French: Cycle de Tokyo
German: Tokio-Runde
Spanish: Ronda Tokio
Dutch: Tokioronde
Danish: Tokyorunden
Swedish: Tokyorundan
Finnish: Tokion kierros
Greek: Γύρος του Τόκιο
Czech: Tokijské kolo
Slovak: Tokijské kolo
Polish: Runda Tokijska
Hungarian: Tokiói forduló
Slovenian: Tokijski krog
Romanian: Runda Tokyo
Bulgarian: Токийски кръг
Estonian: Tokyo voor
Latvian: Tokijas kārta
Lithuanian: Tokijo raundas
Maltese: Assemblea ta’ Tokjo