FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 60 of 5 March 2008)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 60 du 5 mars 2008)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 60 vom 5. März 2008)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 60 de 5 de marzo de 2008)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 60 del 5 marzo 2008)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 60 de 5 de Março de 2008)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 60 van 5 maart 2008)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 60 af 5. marts 2008)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 60 av den 5 mars 2008)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 60, 5. maaliskuuta 2008)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 60 της 5ης Μαρτίου 2008)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 60 ze dne 5. března 2008)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 60 z 5. marca 2008)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 60 z dnia 5 marca 2008 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 60., 2008. március 5.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 60 z dne 5. marca 2008)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 60 din 5 martie 2008)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 60 от 5 март 2008 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 60, 5. märts 2008)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 60, 2008. gada 5. marts)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 60, 2008 m. kovo 5 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 60, 5 ta’ Marzu 2008)
English: On page 6, Article 8(4)(b):
French: Page 6, article 8, paragraphe 4, au point b):
German: Auf Seite 6, Artikel 8 Absatz 4 Buchstabe b:
Spanish: En la página 6, en el artículo 8, en el apartado 4, en la letra b):
Italian: Pagina 6, articolo 8, paragrafo 4, lettera b):
Portuguese: Na página 6, na alínea b) do n.o 4 do artigo 8.o:
Dutch: Bladzijde 6, artikel 8, lid 4, onder b):
Danish: Side 6, artikel 8, stk. 4, litra b):
Swedish: På sidan 6, artikel 8.4 b, ska det
Finnish: Sivulla 6, 8 artiklan 4 kohdan b alakohdassa:
Greek: Στη σελίδα 6, άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο β)
Czech: Strana 6, čl. 8, odst. 4, bod b):
Slovak: Na strane 6 v článku 8 ods. 4 písm. b):
Polish: Strona 6, art. 8 ust. 4 lit. b):
Hungarian: A 6. oldalon, a 8. cikk (4) bekezdése b) pontjában
Slovenian: Stran 6, člen 8(4)(b):
Romanian: La pagina 6, la articolul 8 alineatul (4) litera (b):
Bulgarian: На страница 6, член 8, параграф 4, буква б)
Estonian: Leheküljel 6 artikli 8 lõike 4 punktis b
Latvian: lappusē 8. panta 4. punkta b) apakšpunktā:
Lithuanian: 6 puslapis, 8 straipsnio 4 dalies b punktas:
Maltese: Paġna 6, Artikolu 8(4)(b)
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: léase:
Italian: leggi:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: seuraavasti:
Greek: «Στο άρθρο 11, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
Romanian: se va citi:
Bulgarian: да се чете:
Estonian: järgmisega:
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: turi būti:
Maltese: aqra:
English: Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 158/2010 of 25 February 2010 fixing for 2010 the amount of aid in advance for private storage of butter
Spanish: Corrección de errores del Reglamento (UE) no 158/2010 de la Comisión, de 25 de febrero de 2010, por el que se fija por anticipado el importe de la ayuda para el almacenamiento privado de mantequilla en 2010
Italian: Rettifica del regolamento (UE) n. 158/2010 della Commissione, del 25 febbraio 2010, recante fissazione anticipata dell’importo dell’aiuto all’ammasso privato di burro per il 2010
Portuguese: Rectificação ao Regulamento (UE) n.o 158/2010 da Comissão, de 25 de Fevereiro de 2010, que fixa antecipadamente, para 2010, o montante da ajuda à armazenagem privada de manteiga
Dutch: Rectificatie van Verordening (EU) nr. 158/2010 van de Commissie van 25 februari 2010 houdende vaststelling vooraf, voor 2010, van het steunbedrag voor de particuliere opslag van boter
Swedish: Rättelse till kommissionens förordning (EU) nr 158/2010 av den 25 februari 2010 om förutfastställelse av stödbeloppet för privat lagring av smör för 2010
Finnish: Oikaistaan komission asetus (EU) N:o 158/2010, annettu 25 päivänä helmikuuta 2010, voin yksityiselle varastoinnille myönnettävän tuen määrän vahvistamisesta ennakolta vuodeksi 2010
Greek: Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 271/2008 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2008, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 93 της συνθήκης ΕΚ
Czech: Oprava nařízení Komise (EU) č. 158/2010 ze dne 25. února 2010, kterým se na rok 2010 stanoví výše předem stanovené podpory soukromého skladování másla
Slovak: Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 158/2010 z 25. februára 2010, ktorým sa vopred stanovuje výška pomoci na súkromné skladovanie masla na rok 2010
Polish: Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (UE) nr 158/2010 z dnia 25 lutego 2010 r. ustalającego z góry stawkę dopłat do prywatnego przechowywania masła na rok 2010
Slovenian: Popravek Uredbe Komisije (EU) št. 158/2010 z dne 25. februarja 2010 o določitvi zneska vnaprejšnje pomoči za zasebno skladiščenje masla za leto 2010
Bulgarian: Поправка на Регламент (ЕС) № 158/2010 на Комисията от 25 февруари 2010 г. за определяне на предварителната помощ за 2010 г. за частно складиране на масло
Estonian: Komisjoni 25. veebruari 2010. aasta määruse (EL) nr 158/2010 (millega määratakse eelnevalt kindlaks või eraladustamise toetuse suurus 2010. aastaks) parandus
Latvian: Labojums Komisijas Regulā (ES) Nr. 158/2010 (2010. gada 25. februāris), ar ko iepriekš nosaka atbalsta summu sviesta privātai uzglabāšanai 2010. gadā
Maltese: Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 158/2010 tal-25 ta’ Frar 2010 li jistabbilixxi l-ammont ta’ għajnuna minn qabel għall-ħżin privat tal-butir għall-2010
English: (Official Journal of the European Union L 49 of 26 February 2010)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 49 de 26 de febrero de 2010)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 49 del 26 febbraio 2010)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 49 de 26 de Fevereiro de 2010)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 49 van 26 februari 2010)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 49 av den 26 februari 2010)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 49, 26. helmikuuta 2010)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 82 της 25ης Μαρτίου 2008) Σελίδα 3, στο άρθρο 1 σημείο 4: αντί:
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 49 ze dne 26. února 2010)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 49 z 26. februára 2010)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 49 z dnia 26 lutego 2010 r.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 49 z dne 26. februarja 2010)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 49 от 26 февруари 2010 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 49, 26. veebruar 2010)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 49, 2010. gada 26. februāris)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 49, 26 ta’ Frar 2010)
English: On page 15, Article 6(2):
Spanish: En la página 15, en el artículo 6, en el apartado 2:
Italian: A pagina 15, all’articolo 6, paragrafo 2:
Portuguese: Na página 15, no artigo 6.o, no n.o 2:
Dutch: Bladzijde 15, artikel 6, lid 2:
Swedish: På sidan 15 i artikel 6.2 ska det
Finnish: Sivulla 15, 6 artiklan 2 kohdassa:
Czech: Strana 15, čl. 6 odst. 2:
Slovak: Na strane 15 v článku 6 ods. 2:
Polish: Strona 15, art. 6 ust. 2:
Slovenian: Stran 15, člen 6(2):
Bulgarian: На страница 15, в член 6, параграф 2:
Estonian: Leheküljel 15 artikli 6 lõikes 2
Latvian: lappusē 6. panta 2. punktā:
Maltese: F’paġna 15, l-Artikolu 6(2):
English: On page 15, Article 6(2): for:
Greek: «Στο άρθρο 11, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: