FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Part of this appropriation will be allocated for additional support to Baltic Sea Strategy objectives.
French: Une partie de ce crédit sera affectée au soutien supplémentaire à la réalisation des objectifs de la stratégie pour la région de la mer Baltique.
German: Ein Teil der Mittel wird für zusätzliche Unterstützung bei der Umsetzung der Ziele der Ostseestrategie vorgesehen.
Spanish: Parte de este crédito se asignará al apoyo adicional a objetivos de la Estrategia para la Región del Mar Báltico.
Portuguese: Uma parte desta dotação será afectada a apoio adicional à realização dos objectivos da estratégia do mar Báltico.
Dutch: Een deel van dit krediet wordt vrijgemaakt voor aanvullende steun aan de doelstellingen van de Strategie voor de Oostzeeregio.
Danish: En del af denne bevilling vil blive afsat til supplerende støtte til målene i Østersøstrategien.
Swedish: En del av detta anslag kommer att avsättas till ytterligare stöd av målen för EU:s Östersjöstrategi.
Finnish: Osa määrärahasta on tarkoitus käyttää lisätukeen Itämeri-strategian tavoitteille.
Greek: Μέρος αυτής της πίστωσης θα χορηγηθεί για συμπληρωματική στήριξη των στόχων της στρατηγικής για τη Βαλτική Θάλασσα.
Czech: Část těchto prostředků bude přidělena na dodatečnou podporu cílů strategie v oblasti Baltského moře.
Slovak: Časť týchto rozpočtových prostriedkov bude vyčlenená na dodatočnú podporu cieľov stratégie pre región Baltského mora.
Polish: Część tych środków zostanie przeznaczona na dodatkowe wsparcie realizacji celów strategii dla Morza Bałtyckiego.
Hungarian: Az előirányzat egy részét a balti-tengeri stratégia célkitűzéseinek pótlólagos támogatására különítik majd el.
Slovenian: Del teh proračunskih sredstev bo dodeljen za dodatno podporo ciljem strategije za regijo Baltskega morja.
Romanian: O parte din acest credit va fi alocat în vederea unui sprijin suplimentar pentru îndeplinirea obiectivelor Strategiei pentru regiunea Mării Baltice.
Bulgarian: Част от този бюджетен кредит ще бъде разпределена за допълнителна подкрепа на целите на стратегията за Балтийско море.
Estonian: Assigneeringust toetatakse täiendavalt Läänemere strateegia eesmärkide saavutamist.
Latvian: Daļa šīs apropriācijas tiks piešķirta papildu atbalstam Baltijas jūras stratēģijas mērķiem.
Lithuanian: Dalis šių asignavimų bus skirta papildomai paramai siekiant Baltijos jūros regiono strategijos tikslų.
Maltese: Parti minn din l-approprjazzjoni se tiġi allokata għal appoġġ addizzjonali għall-objettivi tal-Istrateġija għall-Baħar Baltiku.
English: TITLE 21
French: TITRE 21
German: TITEL 21
Spanish: TÍTULO 21
Italian: TITOLO 21
Portuguese: TÍTULO 21
Dutch: TITEL 21
Danish: AFSNIT 21
Swedish: AVDELNING 21
Finnish: OSASTO 21
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 21
Czech: HLAVA 21
Slovak: HLAVA 21
Polish: TYTUŁ 21
Hungarian: 21. CÍM
Slovenian: NASLOV 21
Romanian: TITLUL 21
Bulgarian: ДЯЛ 21
Estonian: JAOTIS 21
Latvian: 21. SADAĻA
Lithuanian: 21 ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU 21
English: ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH ACP STATES’ POLICY AREA
French: DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «DÉVELOPPEMENT ET RELATIONS AVEC LES ÉTATS ACP»
German: VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN“
Spanish: GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS ESTADOS ACP
Italian: SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI ACP»
Portuguese: DESPESAS ADMINISTRATIVAS DO DOMÍNIO DE INTERVENÇÃO «DESENVOLVIMENTO E RELAÇÕES COM OS PAÍSES ACP»
Dutch: ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „ONTWIKKELING EN BETREKKINGEN MET DE ACS-STATEN”
Danish: ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE
Swedish: ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET UTVECKLINGSSAMARBETE OCH FÖRBINDELSER MED AVS-LÄNDERNA
Finnish: KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΑΚΕ»
Czech: SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „ROZVOJ A VZTAHY SE STÁTY AKT“
Slovak: ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY ROZVOJA A VZŤAHOV S KRAJINAMI AKT
Polish: WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU POLITYKI „ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP”
Hungarian: A „FEJLESZTÉS ÉS AZ AKCS-ÁLLAMOKKAL FENNTARTOTT KAPCSOLATOK” SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
Slovenian: UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU „RAZVOJ IN ODNOSI Z DRŽAVAMI AKP“
Romanian: CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „DEZVOLTARE ȘI RELAȚII CU STATELE ACP”
Bulgarian: АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ ЗА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „РАЗВИТИЕ И ОТНОШЕНИЯ С ДЪРЖАВИТЕ ОТ АКТБ“
Estonian: POLIITIKAVALDKONNA „ARENG JA SUHTED AKV RIIKIDEGA” HALDUSKULUD
Latvian: POLITIKAS JOMAS “ATTĪSTĪBA UN ATTIECĪBAS AR ĀKK VALSTĪM” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
Lithuanian: VYSTYMOSI IR SANTYKIŲ SU AKR VALSTYBĖMIS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
Maltese: NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TA’ POLITIKA “ŻVILUPP U RELAZZJONIJIET MAL-ISTATI AKP”
English: FOOD SECURITY
French: SÉCURITÉ ALIMENTAIRE
German: ERNÄHRUNGSSICHERHEIT
Spanish: SEGURIDAD ALIMENTARIA
Italian: SICUREZZA ALIMENTARE
Portuguese: SEGURANÇA ALIMENTAR
Dutch: VOEDSELZEKERHEID
Danish: FØDEVARESIKKERHED
Swedish: TRYGGAD LIVSMEDELSFÖRSÖRJNING
Finnish: ELINTARVIKETURVA
Greek: ΕΠΙΣΙΤΙΣΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Czech: ZAJIŠŤOVÁNÍ POTRAVIN
Slovak: POTRAVINOVÁ BEZPEČNOSŤ
Polish: BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCIOWE
Hungarian: ÉLELMEZÉSBIZTONSÁG
Slovenian: ZANESLJIVOST PRESKRBE S HRANO
Romanian: SIGURANȚA ALIMENTARĂ
Bulgarian: ПРОДОВОЛСТВЕНО ОСИГУРЯВАНЕ
Estonian: TOIDUAINETEGA KINDLUSTAMINE
Latvian: NODROŠINĀTĪBA AR PĀRTIKU
Lithuanian: MAISTO SAUGA
Maltese: IS-SIGURTÀ TAL-IKEL
English: NON-STATE ACTORS IN DEVELOPMENT
French: ACTEURS NON ÉTATIQUES DU DÉVELOPPEMENT
German: NICHTSTAATLICHE AKTEURE IN DER ENTWICKLUNGSZUSAMMENARBEIT
Spanish: PARTICIPACIÓN DE LOS AGENTES NO ESTATALES EN EL DESARROLLO
Italian: INTERLOCUTORI NON STATALI DELLO SVILUPPO
Portuguese: INTERVENIENTES NÃO ESTATAIS NO DESENVOLVIMENTO
Dutch: NIET-OVERHEIDSACTOREN IN HET ONTWIKKELINGSPROCES
Danish: IKKE-STATSLIGE UDVIKLINGSAKTØRER
Swedish: ICKE-STATLIGA ORGANISATIONERS ROLL I UTVECKLINGSPOLITIKEN
Finnish: VALTIOSTA RIIPPUMATTOMAT KEHITYSYHTEISTYÖALAN TOIMIJAT
Greek: ΜΗ ΚΡΑΤΙΚΟΙ ΦΟΡΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
Czech: NESTÁTNÍ SUBJEKTY V OBLASTI ROZVOJE
Slovak: NEŠTÁTNI ÚČASTNÍCI V OBLASTI ROZVOJA
Polish: PODMIOTY NIEPUBLICZNE — ROZWÓJ
Hungarian: A FEJLESZTÉS NEM ÁLLAMI SZEREPLŐI
Slovenian: NEDRŽAVNI UDELEŽENCI V RAZVOJU
Romanian: ACTORII NESTATALI DIN DOMENIUL DEZVOLTĂRII
Bulgarian: НЕДЪРЖАВНИ УЧАСТНИЦИ В РАЗВИТИЕТО
Estonian: VALITSUSVÄLISED OSALEJAD ARENGUKOOSTÖÖS
Latvian: ATTĪSTĪBAS NEVALSTISKIE DALĪBNIEKI
Lithuanian: NEVALSTYBINIAI SUBJEKTAI, DALYVAUJANTYS VYSTYMOSI PROCESE
Maltese: ATTURI FL-IŻVILUPP MHUX TAL-ISTAT
English: ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE MANAGEMENT OF NATURAL RESOURCES, INCLUDING ENERGY
French: ENVIRONNEMENT ET GESTION DURABLE DES RESSOURCES NATURELLES, Y COMPRIS L'ÉNERGIE
German: UMWELT UND NACHHALTIGE BEWIRTSCHAFTUNG DER NATÜRLICHEN RESSOURCEN, EINSCHLIESSLICH ENERGIE
Spanish: MEDIO AMBIENTE Y GESTIÓN VIABLE DE LOS RECURSOS NATURALES, INCLUIDA LA ENERGÍA
Italian: AMBIENTE E GESTIONE SOSTENIBILE DELLE RISORSE NATURALI, COMPRESA L’ENERGIA
Portuguese: AMBIENTE E GESTÃO SUSTENTÁVEL DOS RECURSOS NATURAIS, INCLUINDO A ENERGIA
Dutch: MILIEU EN DUURZAAM BEHEER VAN NATUURLIJKE HULPBRONNEN, MET INBEGRIP VAN ENERGIE
Danish: MILJØ OG BÆREDYGTIG FORVALTNING AF NATURRESSOURCER, HERUNDER ENERGI
Swedish: MILJÖ OCH HÅLLBAR FÖRVALTNING AV NATURRESURSER, DÄRIBLAND ENERGI
Finnish: YMPÄRISTÖ JA LUONNONVAROJEN KESTÄVÄ HOITO, ENERGIA MUKAAN LUETTUNA
Greek: ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Czech: ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ A UDRŽITELNÉ HOSPODAŘENÍ S PŘÍRODNÍMI ZDROJI, VČETNĚ ENERGIE
Slovak: ŽIVOTNÉ PROSTREDIE A TRVALO UDRŽATEĽNÉ RIADENIE PRÍRODNÝCH ZDROJOV VRÁTANE ENERGIE
Polish: ŚRODOWISKO I ZRÓWNOWAŻONE ZARZĄDZANIE ZASOBAMI NATURALNYMI, W TYM ENERGIĄ
Hungarian: KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS A TERMÉSZETI ERŐFORRÁSOK FENNTARTHATÓ KEZELÉSE, BELEÉRTVE AZ ENERGIÁT
Slovenian: OKOLJE IN TRAJNOSTNO UPRAVLJANJE NARAVNIH VIROV, VKLJUČNO Z ENERGIJO
Romanian: MEDIUL ȘI GESTIONAREA DURABILĂ A RESURSELOR NATURALE, INCLUSIV ENERGIA
Bulgarian: ОКОЛНА СРЕДА И УСТОЙЧИВО УПРАВЛЕНИЕ НА ПРИРОДНИТЕ РЕСУРСИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО НА ЕНЕРГИЯТА
Estonian: KESKKOND JA LOODUSVARADE, SEALHULGAS ENERGIA SÄÄSTEV MAJANDAMINE
Latvian: VIDE UN ILGTSPĒJĪGA DABAS RESURSU, TOSTARP ENERĢIJAS, PĀRVALDĪBA
Lithuanian: APLINKA IR TVARUS GAMTOS IŠTEKLIŲ, ĮSKAITANT ENERGIJĄ, VALDYMAS
Maltese: L-AMBJENT U L-ĠESTJONI SOSTENIBBLI TAR-RIŻORSI NATURALI, INKLUŻA L-ENERĠIJA
English: HUMAN AND SOCIAL DEVELOPMENT
French: DÉVELOPPEMENT HUMAIN ET SOCIAL
German: MENSCHLICHE UND SOZIALE ENTWICKLUNG
Spanish: DESARROLLO HUMANO Y SOCIAL
Italian: SVILUPPO UMANO E SOCIALE
Portuguese: DESENVOLVIMENTO HUMANO E SOCIAL
Dutch: MENSELIJKE EN SOCIALE ONTWIKKELING
Danish: MENNESKELIG OG SOCIAL UDVIKLING
Swedish: MÄNSKLIG OCH SOCIAL UTVECKLING
Finnish: INHIMILLINEN JA SOSIAALINEN KEHITYS
Greek: ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
Czech: LIDSKÝ A SOCIÁLNÍ ROZVOJ
Slovak: ĽUDSKÝ A SOCIÁLNY ROZVOJ
Polish: ROZWÓJ SPOŁECZNY
Hungarian: EMBERI ÉS TÁRSADALMI FEJLŐDÉS
Slovenian: ČLOVEKOV IN DRUŽBENI RAZVOJ
Romanian: DEZVOLTAREA CAPITALULUI UMAN ȘI SOCIAL
Bulgarian: ЧОВЕШКО И СОЦИАЛНО РАЗВИТИЕ
Estonian: INIM- JA SOTSIAALARENG
Latvian: HUMĀNĀ UN SOCIĀLĀ ATTĪSTĪBA
Lithuanian: ŽMOGAUS IR SOCIALINĖ RAIDA
Maltese: ŻVILUPP UMAN U SOĊJALI
English: GEOGRAPHICAL COOPERATION WITH AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC (ACP) STATES
French: COOPÉRATION GÉOGRAPHIQUE AVEC LES ÉTATS D'AFRIQUE, DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (ACP)
German: GEOGRAFISCHE ZUSAMMENARBEIT MIT DEN AKP-STAATEN
Spanish: COOPERACIÓN GEOGRÁFICA CON LOS ESTADOS DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP)
Italian: COOPERAZIONE GEOGRAFICA CON GLI STATI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP)
Portuguese: COOPERAÇÃO GEOGRÁFICA COM OS PAÍSES DE ÁFRICA, DAS CARAÍBAS E DO PACÍFICO (ACP)
Dutch: GEOGRAFISCHE SAMENWERKING MET DE LANDEN IN AFRIKA, HET CARIBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN (ACS-STATEN)
Danish: GEOGRAFISK SAMARBEJDE MED AVS-LANDE
Swedish: GEOGRAFISKT SAMARBETE MED LÄNDERNA I AFRIKA, VÄSTINDIEN OCH STILLAHAVSOMRÅDET (AVS)
Finnish: ALUEELLINEN YHTEISTYÖ AFRIKAN, KARIBIAN JA TYYNENMEREN MAIDEN (AKT-MAIDEN) KANSSA
Greek: ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ (ΑΚΕ)
Czech: ZEMĚPISNÁ SPOLUPRÁCE SE STÁTY AKT
Slovak: GEOGRAFICKÁ SPOLUPRÁCA SO ŠTÁTMI AFRICKEJ, KARIBSKEJ A TICHOMORSKEJ OBLASTI (AKT)
Polish: WSPÓŁPRACA GEOGRAFICZNA Z PAŃSTWAMI AFRYKI, KARAIBÓW I PACYFIKU (AKP)
Hungarian: FÖLDRAJZI EGYÜTTMŰKÖDÉS AZ AFRIKAI, KARIB-TENGERI ÉS CSENDES-ÓCEÁNI TÉRSÉG ÁLLAMAIVAL (AKCS-ÁLLAMOKKAL)
Slovenian: GEOGRAFSKO SODELOVANJE Z AFRIŠKIMI, KARIBSKIMI IN PACIFIŠKIMI (AKP) DRŽAVAMI
Romanian: COOPERAREA GEOGRAFICĂ CU STATELE DIN AFRICA, ZONA CARAIBILOR ȘI PACIFIC (ACP)
Bulgarian: ГЕОГРАФСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО С ДЪРЖАВИТЕ ОТ АФРИКА, КАРИБСКИЯ И ТИХООКЕАНСКИЯ БАСЕЙН (АКТБ)
Estonian: PIIRKONDLIK KOOSTÖÖ AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI PIIRKONNA (AKV) RIIKIDEGA
Latvian: ĢEOGRĀFISKA SADARBĪBA AR ĀFRIKAS, KARĪBU JŪRAS UN KLUSĀ OKEĀNA REĢIONA VALSTĪM
Lithuanian: GEOGRAFINIS BENDRADARBIAVIMAS SU AFRIKOS, KARIBŲ JŪROS IR RAMIOJO VANDENYNO REGIONO (AKR) VALSTYBĖMIS
Maltese: KOPERAZZJONI ĠEOGRAFIKA MA’ STATI TAL-AFRIKA, IL-KARIBEW U L-PAĊIFIKU (AKP)
English: DEVELOPMENT COOPERATION ACTIONS AND AD-HOC PROGRAMMES
French: ACTIONS DE COOPÉRATION AU DÉVELOPPEMENT ET PROGRAMMES AD HOC
German: ENTWICKLUNGSZUSAMMENARBEIT UND AD-HOC-PROGRAMME
Spanish: ACCIONES DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO Y PROGRAMAS AD HOC
Italian: AZIONI DI COOPERAZIONE ALLO SVILUPPO E PROGRAMMI AD HOC
Portuguese: OUTRAS ACÇÕES DE COOPERAÇÃO E PROGRAMAS AD HOC
Dutch: ANDERE MAATREGELEN OP HET GEBIED VAN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING EN AD-HOCPROGRAMMA’S
Danish: UDVIKLINGSSAMARBEJDSFORANSTALTNINGER OG AD HOC-PROGRAMMER
Swedish: ANDRA ÅTGÄRDER INOM UTVECKLINGSSAMARBETET SAMT TILLFÄLLIGA PROGRAM
Finnish: KEHITYSYHTEISTYÖTOIMET JA AD HOC -OHJELMAT
Greek: ΔΡΑΣΕΙΣ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ AD-HOC
Czech: DALŠÍ OPATŘENÍ V OBLASTI ROZVOJOVÉ SPOLUPRÁCE A PROGRAMY AD HOC
Slovak: AKCIE ROZVOJOVEJ SPOLUPRÁCE A PROGRAMY AD HOC
Polish: WSPÓŁPRACA W ZAKRESIE ROZWOJU I PROGRAMY DORAŹNE
Hungarian: FEJLESZTÉSI EGYÜTTMŰKÖDÉSI FELLÉPÉSEK ÉS AD HOC PROGRAMOK
Slovenian: UKREPI RAZVOJNEGA SODELOVANJA IN NAMENSKI PROGRAMI
Romanian: ACȚIUNI DE COOPERARE PENTRU DEZVOLTARE ȘI PROGRAME AD HOC
Bulgarian: ДЕЙНОСТИ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО ЗА РАЗВИТИЕ И ПРОГРАМИ AD HOC
Estonian: ARENGUKOOSTÖÖ MEETMED JA ÜHEKORDSED PROGRAMMID
Latvian: ATTĪSTĪBAS SADARBĪBA UN AD HOC PROGRAMMAS
Lithuanian: VYSTOMOJO BENDRADARBIAVIMO VEIKSMAI IR AD HOC PROGRAMOS
Maltese: PROĠETTI TA’ KOPERAZZJONI GĦALL-IŻVILUPP U PROGRAMMI AD HOC
English: POLICY STRATEGY AND COORDINATION FOR THE ‘DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH ACP STATES’ POLICY AREA
French: STRATÉGIE POLITIQUE ET COORDINATION DU DOMAINE POLITIQUE «DÉVELOPPEMENT ET RELATIONS AVEC LES ÉTATS ACP»
German: ALLGEMEINE OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG UND KOORDINIERUNG DES POLITIKBEREICHS „ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN“
Spanish: ESTRATEGIA POLÍTICA Y COORDINACIÓN DE LA POLÍTICA DE DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS ESTADOS ACP
Italian: STRATEGIA POLITICA E COORDINAMENTO PER IL SETTORE «SVILUPPO E RELAZIONI CON I PAESI ACP»
Portuguese: ESTRATÉGIA POLÍTICA E COORDENAÇÃO DO DOMÍNIO DE INTERVENÇÃO «DESENVOLVIMENTO E RELAÇÕES COM OS PAÍSES ACP»
Dutch: BELEIDSSTRATEGIE EN COÖRDINATIE VOOR HET BELEIDSTERREIN „ONTWIKKELING EN BETREKKINGEN MET DE ACS-STATEN”
Danish: POLITISK STRATEGI OG KOORDINERING VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET UDVIKLING OG FORBINDELSER MED AVS-LANDE
Swedish: STRATEGI FÖR OCH SAMORDNING AV VERKSAMHETEN INOM POLITIKOMRÅDET UTVECKLING OCH FÖRBINDELSER MED AVS-STATERNA
Finnish: TOIMINTASTRATEGIA JA KOORDINOINTI KEHITYSYHTEISTYÖN JA AKT-VALTIOIDEN SUHTEIDEN TOIMINTALOHKOSSA
Greek: ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΑΚΕ»
Czech: POLITICKÁ STRATEGIE A KOORDINACE V OBLASTI POLITIKY „ROZVOJ STÁTŮ AKT A VZTAHY S TĚMITO STÁTY“
Slovak: STRATÉGIA POLITIKY A KOORDINÁCIA POLITIKY V OBLASTI ROZVOJA A VZŤAHOV S KRAJINAMI AKT
Polish: STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA OBSZARU POLITYKI „ROZWÓJ I STOSUNKI Z PAŃSTWAMI AKP”
Hungarian: POLITIKAI STRATÉGIA ÉS KOORDINÁCIÓ A „FEJLESZTÉS ÉS AZ AKCS-ÁLLAMOKKAL FENNTARTOTT KAPCSOLATOK” SZAKPOLITIKAI TERÜLETEN
Slovenian: STRATEGIJA IN USKLAJEVANJE POLITIK ZA PODROČJE „RAZVOJ IN ODNOSI Z DRŽAVAMI AKP“
Romanian: STRATEGIA POLITICĂ ȘI COORDONAREA PENTRU DOMENIUL DE POLITICĂ DEZVOLTARE ȘI RELAȚII CU STATELE ACP
Bulgarian: СТРАТЕГИЯ И КООРДИНИРАНЕ НА ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „РАЗВИТИЕ И ОТНОШЕНИЯ С ДЪРЖАВИТЕ ОТ АКТБ“
Estonian: POLIITIKAVALDKONNA „ARENG JA SUHTED AKV RIIKIDEGA” POLIITILINE STRATEEGIA JA KOORDINEERIMINE
Latvian: POLITISKĀ STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA POLITIKAS JOMĀ “ATTĪSTĪBA UN ATTIECĪBAS AR ĀKK VALSTĪM”
Lithuanian: VYSTYMOSI IR SANTYKIŲ SU AKR VALSTYBĖMIS POLITIKOS SRITIES POLITIKOS STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS
Maltese: STRATEĠIJA POLITIKA U KOORDINAZZJONI GĦALL-QASAM TA’ POLITIKA “ŻVILUPP U RELAZZJONIJIET MAL-PAJJIŻI TAL-AKP”
English: Title 21 — Total
French: Titre 21 — Total
German: Titel 21 — Insgesamt
Spanish: Título 21 — Total
Italian: Titolo 21 — Totale
Portuguese: Título 21 — Total
Dutch: Titel 21 — Totaal
Danish: Afsnit 21 — I alt
Swedish: Avdelning 21 – Totalt
Finnish: Osasto 21 – Yhteensä
Greek: Τίτλος 21 — Σύνολο
Czech: Hlava 21 — Celkem
Slovak: Hlava 21 – Súčet
Polish: Tytuł 21 — Ogółem
Hungarian: 21. cím – Összesen
Slovenian: Naslov 21 – Skupaj
Romanian: Titlul 21 — Total
Bulgarian: Дял 21 — Общо
Estonian: Jaotis 21 — Kogusumma
Latvian: 21. sadaļa – Kopā
Lithuanian: 21 antraštinė dalis – Iš viso
Maltese: Titolu 21 — Total
English: CHAPTER 21 06 — GEOGRAPHICAL COOPERATION WITH AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC (ACP) STATES
French: CHAPITRE 21 06 — COOPÉRATION GÉOGRAPHIQUE AVEC LES ÉTATS D'AFRIQUE, DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (ACP)
German: KAPITEL 21 06 — GEOGRAFISCHE ZUSAMMENARBEIT MIT DEN AKP-STAATEN
Spanish: CAPÍTULO 21 06 — COOPERACIÓN GEOGRÁFICA CON LOS ESTADOS DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP)
Italian: CAPITOLO 21 06 — COOPERAZIONE GEOGRAFICA CON GLI STATI DELL’AFRICA, DEI CARAIBI E DEL PACIFICO (ACP)
Portuguese: CAPÍTULO 21 06 — COOPERAÇÃO GEOGRÁFICA COM OS PAÍSES DE ÁFRICA, DAS CARAÍBAS E DO PACÍFICO (ACP)
Dutch: HOOFDSTUK 21 06 — GEOGRAFISCHE SAMENWERKING MET DE LANDEN IN AFRIKA, HET CARIBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN (ACS-STATEN)
Danish: KAPITEL 21 06 — GEOGRAFISK SAMARBEJDE MED AVS-LANDE
Swedish: KAPITEL 21 06 — GEOGRAFISKT SAMARBETE MED LÄNDERNA I AFRIKA, VÄSTINDIEN OCH STILLAHAVSOMRÅDET (AVS)
Finnish: LUKU 21 06 — ALUEELLINEN YHTEISTYÖ AFRIKAN, KARIBIAN JA TYYNENMEREN MAIDEN (AKT-MAIDEN) KANSSA
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 06 — ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ, ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ (ΑΚΕ)
Czech: KAPITOLA 21 06 — ZEMĚPISNÁ SPOLUPRÁCE SE STÁTY AKT
Slovak: KAPITOLA 21 06 — GEOGRAFICKÁ SPOLUPRÁCA SO ŠTÁTMI AFRICKEJ, KARIBSKEJ A TICHOMORSKEJ OBLASTI (AKT)
Polish: ROZDZIAŁ 21 06 — WSPÓŁPRACA GEOGRAFICZNA Z PAŃSTWAMI AFRYKI, KARAIBÓW I PACYFIKU (AKP)
Hungarian: ALCÍM — FÖLDRAJZI EGYÜTTMŰKÖDÉS AZ AFRIKAI, KARIB-TENGERI ÉS CSENDES-ÓCEÁNI TÉRSÉG ÁLLAMAIVAL (AKCS-ÁLLAMOKKAL)
Slovenian: POGLAVJE 21 06 — GEOGRAFSKO SODELOVANJE Z AFRIŠKIMI, KARIBSKIMI IN PACIFIŠKIMI (AKP) DRŽAVAMI
Romanian: CAPITOLUL 21 06 — COOPERAREA GEOGRAFICĂ CU STATELE DIN AFRICA, ZONA CARAIBILOR ȘI PACIFIC (ACP)
Bulgarian: ГЛАВА 21 06 — ГЕОГРАФСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО С ДЪРЖАВИТЕ ОТ АФРИКА, КАРИБСКИЯ И ТИХООКЕАНСКИЯ БАСЕЙН (АКТБ)
Estonian: PEATÜKK 21 06 — PIIRKONDLIK KOOSTÖÖ AAFRIKA, KARIIBI MERE JA VAIKSE OOKEANI PIIRKONNA (AKV) RIIKIDEGA
Latvian: 21 06. NODAĻA — ĢEOGRĀFISKA SADARBĪBA AR ĀFRIKAS, KARĪBU JŪRAS UN KLUSĀ OKEĀNA REĢIONA VALSTĪM
Lithuanian: 21 06 SKYRIUS — GEOGRAFINIS BENDRADARBIAVIMAS SU AFRIKOS, KARIBŲ JŪROS IR RAMIOJO VANDENYNO REGIONO (AKR) VALSTYBĖMIS
Maltese: KAPITOLU 21 06 — KOPERAZZJONI ĠEOGRAFIKA MA’ STATI TAL-AFRIKA, IL-KARIBEW U L-PAĊIFIKU (AKP)
English: Relations with South Africa
French: Relations avec l'Afrique du Sud
German: Beziehungen zu Südafrika
Spanish: Relaciones con Sudáfrica
Italian: Relazioni con il Sud Africa
Portuguese: Relações com a África do Sul
Dutch: Betrekkingen met Zuid-Afrika
Danish: Forbindelser med Sydafrika
Swedish: Förbindelser med Sydafrika
Finnish: Suhteet Etelä-Afrikkaan
Greek: Σχέσεις με τη Νότια Αφρική
Czech: Vztahy s Jihoafrickou republikou
Slovak: Vzťahy s Južnou Afrikou
Polish: Stosunki z Republiką Południowej Afryki
Hungarian: A Dél-Afrikával fenntartott kapcsolatok
Slovenian: Odnosi z Južno Afriko
Romanian: Relațiile cu Africa de Sud
Bulgarian: Отношения с Южна Африка
Estonian: Suhted Lõuna-Aafrikaga
Latvian: Attiecības ar Dienvidāfriku
Lithuanian: Santykiai su Pietų Afrika
Maltese: Relazzjonijiet mal-Afrika ta’ Isfel
English: Adjustment support for sugar protocol countries
French: Appui à l'ajustement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre
German: Anpassungshilfen für Vertragsstaaten des AKP-Zuckerprotokolls
Spanish: Apoyo al ajuste en favor de los países firmantes del Protocolo del azúcar
Italian: Sostegno all’adeguamento a favore dei paesi aderenti al protocollo zucchero
Portuguese: Apoio ao ajustamento a favor dos países signatários do Protocolo do Açúcar
Dutch: Aanpassingssteun voor de landen van het Suikerprotocol
Danish: Tilpasningsstøtte til sukkerprotokollande
Swedish: Anpassningsstöd till länder som omfattas av sockerprotokollet
Finnish: Sopeutustuki sokeripöytäkirjan maille
Greek: Στήριξη των προσαρμογών στις χώρες του πρωτοκόλλου για τη ζάχαρη
Czech: Úprava podpory pro země, které jsou stranami protokolu o cukru
Slovak: Podpora na prispôsobenie pre krajiny, ktoré podpísali protokol o cukre
Polish: Wsparcie dostosowawcze dla krajów objętych protokołem w sprawie cukru
Hungarian: Alkalmazkodási támogatás a cukorról szóló jegyzőkönyvet aláíró országoknak
Slovenian: Podpora za prilagajanje za države pogodbenice Protokola o sladkorju
Romanian: Sprijin de adaptare pentru țările semnatare ale protocolului privind zahărul
Bulgarian: Подкрепа за адаптация на страните, подписали протокола за захарта
Estonian: Kohandusabi suhkruprotokolliga liitunud riikidele
Latvian: Atbalsts korekcijām cukura protokola valstīm
Lithuanian: Parama pertvarkymui cukraus protokolo šalims
Maltese: Appoġġ ta’ aġġustament għal pajjiżi tal-protokoll taz-zokkor
English: Rehabilitation and reconstruction action in developing countries, particularly ACP States
French: Actions de réhabilitation et de reconstruction en faveur des pays en voie de développement, notamment des États ACP
German: Rehabilitations- und Wiederaufbaumaßnahmen zugunsten der Entwicklungsländer, insbesondere der AKP-Staaten
Spanish: Acciones de rehabilitación y reconstrucción en favor de los países en desarrollo, especialmente los Estados ACP
Italian: Azioni di riabilitazione e di ricostruzione a favore dei paesi in via di sviluppo, segnatamente dei paesi ACP
Portuguese: Acções de recuperação e de reconstrução a favor dos países em desenvolvimento, nomeadamente dos países ACP
Dutch: Maatregelen voor herstel en wederopbouw ten gunste van ontwikkelingslanden, vooral ACS-staten
Danish: Rehabilitering og genopbygning til fordel for udviklingslandene, herunder AVS-staterne
Swedish: Åtgärder för återanpassning och återuppbyggnad i utvecklingsländer, särskilt AVS-länderna
Finnish: Kunnostamis- ja jälleenrakennustoimet kehitysmaissa, erityisesti AKT-maissa
Greek: Ενέργειες αποκατάστασης και ανασυγκρότησης υπέρ των αναπτυσσόμενων χωρών, ιδίως των κρατών ΑΚΕ
Czech: Obnova a přestavba v rozvojových zemích, především ve státech AKT
Slovak: Obnova a prestavba v rozvojových krajinách, najmä v krajinách AKT
Polish: Działania na rzecz odbudowy i odnowy w krajach rozwijających się, w szczególności w państwach AKP
Hungarian: Helyreállítási és újjáépítési intézkedések a fejlődő országokban, különös tekintettel az AKCS-államokra
Slovenian: Ukrep za sanacijo in obnovo v državah v razvoju, zlasti v državah AKP
Romanian: Acțiuni de reabilitare și reconstrucție în țările în curs de dezvoltare, în special în statele ACP
Bulgarian: Дейности за рехабилитация и възстановяване в развиващите се страни, и по-специално държавите от АКТБ
Estonian: Taastamis- ja ülesehitusmeetmed arengumaades, eriti AKV riikides
Latvian: Rehabilitācijas un atjaunošanas darbība jaunattīstības valstīs, jo īpaši ĀKK valstīs
Lithuanian: Atstatymo ir rekonstrukcijos veiksmai besivystančiose valstybėse, ypač AKR valstybėse
Maltese: Azzjoni ta’ riabilitazzjoni u rikostruzzjoni fil-pajjiżi li qed jiżviluppaw, partikolarment Stati AKP
English: Assistance to ACP banana producers
French: Aide aux producteurs de bananes des États ACP
German: Hilfe für die Bananenerzeuger in den AKP-Staaten
Spanish: Ayuda a los productores de plátanos ACP
Italian: Aiuti ai produttori di banane dei paesi ACP
Portuguese: Ajuda aos produtores de bananas dos países ACP
Dutch: Steun aan de bananenproducenten van de ACS-staten
Danish: Bistand til AVS-landenes bananproducenter
Swedish: Bistånd till bananproducenter i AVS-länderna
Finnish: Tuki AKT-valtioiden banaanintuottajille
Greek: Βοήθεια στους παραγωγούς μπανανών των κρατών ΑΚΕ
Czech: Pomoc pěstitelům banánů v zemích AKT
Slovak: Pomoc pestovateľom banánov v krajinách AKT
Polish: Pomoc dla producentów bananów (kraje AKP)
Hungarian: Az AKCS-országok banántermelőinek támogatása
Slovenian: Pomoč pridelovalcem banan iz držav AKP
Romanian: Asistență pentru statele ACP producătoare de banane
Bulgarian: Помощ за производителите на банани от АКТБ
Estonian: Abi AKV banaanitootjatele
Latvian: Palīdzība ĀKK banānu ražotājiem
Lithuanian: Parama AKR bananų augintojams
Maltese: Għajnuna għall-produtturi tal-banana AKP