FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regional cooperation and compliance with recognised international standards in combating organised crime shall be promoted.
French: La coopération régionale et le respect des normes internationales reconnues en matière de lutte contre la criminalité organisée sont promus.
German: Die regionale Zusammenarbeit und die Einhaltung der anerkannten internationalen Normen bei der Bekämpfung des organisierten Verbrechens werden gefördert.
Spanish: Se promoverá la cooperación regional y el cumplimiento de las normas reconocidas a nivel internacional para combatir la delincuencia organizada.
Italian: Nella lotta contro la criminalità organizzata sono promosse la cooperazione regionale e l’osservanza delle norme riconosciute a livello internazionale.
Portuguese: Deve ser incentivada a cooperação regional, assim como o respeito pelas normas internacionais reconhecidas em matéria de luta contra a criminalidade organizada.
Dutch: Regionale samenwerking en de naleving van internationaal erkende normen op het gebied van de bestrijding van georganiseerde misdaad worden bevorderd.
Danish: Regionalt samarbejde og overholdelse af anerkendte internationale standarder for bekæmpelse af organiseret kriminalitet fremmes.
Swedish: Regionalt samarbete och iakttagande av erkända internationella normer vid bekämpning av organiserad brottslighet ska främjas.
Finnish: Järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi pyritään edistämään alueellista yhteistyötä ja tunnustettujen kansainvälisten standardien noudattamista.
Greek: Προωθείται η περιφερειακή συνεργασία και η συμμόρφωση με τα αναγνωρισμένα διεθνή πρότυπα για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.
Czech: V boji proti organizovanému zločinu bude podporována regionální spolupráce a soulad s uznávanými mezinárodními normami.
Slovak: V rámci boja proti organizovanému zločinu sa bude podporovať regionálna spolupráca a zosúladenie s uznávanými medzinárodnými normami.
Polish: Promuje się współpracę regionalną i przestrzeganie uznanych norm międzynarodowych.
Hungarian: Ösztönzik a regionális együttműködést és a szervezett bűnözés elleni küzdelemmel kapcsolatos elfogadott nemzetközi előírások betartását.
Slovenian: Spodbuja se regionalno sodelovanje in usklajenost s priznanimi mednarodnimi standardi v boju proti organiziranemu kriminalu.
Romanian: Va fi promovată cooperarea regională și respectarea standardelor internaționale recunoscute cu privire la combaterea criminalității organizate.
Bulgarian: В борбата с организираната престъпност ще се насърчава регионалното сътрудничество и съответствието с признати международни стандарти.
Estonian: Edendatakse piirkondlikku koostööd ning tunnustatud rahvusvaheliste standardite järgimist organiseeritud kuritegevusega võitlemisel.
Latvian: Tiek sekmēta reģionālā sadarbība un atbilstība starptautiski atzītiem standartiem organizētās noziedzības apkarošanas jomā.
Lithuanian: Skatinamas regionų bendradarbiavimas ir pripažintų tarptautinių standartų laikymasis kovos su organizuotu nusikalstamumu srityje.
Maltese: Għandha issir il-promozzjoni għall-koperazzjoni u l-konverġenza reġjonali ma' standards rikonoxxuti fil-ġlieda kontra l-kriminalità
English: Article 87
German: Artikel 87
Spanish: Artículo 87
Italian: Articolo 87
Portuguese: Artigo 87.o
Dutch: Artikel 87
Danish: Artikel 87
Swedish: Artikel 87
Finnish: 87 Artikla
Greek: Άρθρο 87
Czech: Článek 87
Slovak: Článok 87
Polish: Artykuł 87
Hungarian: 87. cikk
Slovenian: Člen 87
Romanian: Articolul 87
Bulgarian: Член 87
Estonian: Artikkel 87
Latvian: 87. pants
Lithuanian: 87 straipsnis
Maltese: Artikolu 87
English: Combating terrorism
French: Répression du terrorisme
German: Terrorismusbekämpfung
Spanish: Lucha contra el terrorismo
Italian: Lotta al terrorismo
Portuguese: Luta contra o terrorismo
Dutch: Bestrijding van terrorisme
Danish: Bekæmpelse af terrorisme
Swedish: Bekämpning av terrorism
Finnish: Terrorismin torjunta
Greek: Καταπολέμηση της τρομοκρατίας
Czech: Boj proti terorismu
Slovak: Boj proti terorizmu
Polish: Zwalczanie terroryzmu
Hungarian: A terrorizmus elleni küzdelem
Slovenian: Boj proti terorizmu
Romanian: Combaterea terorismului
Bulgarian: Борба срещу тероризма
Estonian: Terrorismivastane võitlus
Latvian: Terorisma apkarošana
Lithuanian: Kova su terorizmu
Maltese: Il-ġlieda kontra t-terroriżmu
English: by exchanging information on terrorist groups and their support networks in accordance with international and national law;
French: par un échange d'informations sur les groupes terroristes et les réseaux qui les soutiennent, conformément au droit international et national;
German: durch einen Informationsaustausch über terroristische Gruppen und die sie unterstützenden Netze im Einklang mit dem Völkerrecht und dem nationalen Recht;
Spanish: intercambiando información relativa a los grupos terroristas y sus redes de apoyo con arreglo a la legislación internacional y nacional;
Italian: attraverso lo scambio di informazioni sui gruppi terroristici e sulle loro reti di sostegno conformemente al diritto internazionale e nazionale;
Portuguese: Mediante o intercâmbio de informações sobre grupos terroristas e respectivas redes de apoio, em conformidade com o direito nacional e internacional;
Dutch: door informatie uit te wisselen over terroristische groeperingen en ondersteunende netwerken, overeenkomstig het nationale en internationale recht;
Danish: ved udveksling af oplysninger om terroristgrupper og deres støttenetværk i overensstemmelse med folkeretten og indenlandsk lovgivning
Swedish: genom informationsutbyte om terroristgrupper och deras stödnätverk i enlighet med internationell och nationell rätt,
Finnish: vaihtamalla tietoja terroristiryhmistä ja niiden tukiverkostoista kansainvälisen oikeuden ja kansallisen lainsäädännön mukaisesti,
Greek: με την ανταλλαγή πληροφοριών για τις τρομοκρατικές ομάδες και τα δίκτυα υποστήριξής τους, σύμφωνα με το διεθνές και το εθνικό δίκαιο·
Czech: výměnou informací o teroristických skupinách a jejich podpůrných sítích v souladu s mezinárodními a vnitrostátními právními předpisy;
Slovak: prostredníctvom výmeny informácií o teroristických skupinách a sieťach, ktoré ich podporujú, pričom táto výmena sa uskutoční v súlade s medzinárodným a vnútroštátnym právom,
Polish: poprzez wymianę informacji na temat grup terrorystycznych oraz ich sieci wsparcia zgodnie z prawem międzynarodowym i krajowym;
Hungarian: a terrorista csoportokról és a támogató hálózataikról folytatott információcserével, a nemzetközi és nemzeti törvényekkel összhangban;
Slovenian: z izmenjavo informacij o terorističnih skupinah in njihovih podpornih mrežah v skladu z mednarodno in nacionalno zakonodajo;
Romanian: prin schimbul de informații privind grupările teroriste și rețelele lor de sprijin, în conformitate cu reglementările internaționale și naționale;
Bulgarian: като обменят информация за терористичните групи и техните мрежи за подкрепа в съответствие с международното и националното право;
Estonian: vahetades kooskõlas rahvusvaheliste ja riiklike õigusaktidega teavet terrorirühmituste ja nende toetusvõrgustike kohta;
Latvian: apmainoties ar informāciju par teroristu grupām un to atbalsta tīkliem saskaņā ar starptautiskajiem un valsts tiesību aktiem;
Lithuanian: pagal tarptautinę ir nacionalinę teisę keisdamosi informacija apie teroristų grupes ir jų paramos tinklus;
Maltese: permezz ta' l-iskambju ta' informazzjoni dwar gruppi terroristiċi u n-networks li jappoġġawhom skond il-liġi internazzjonali u nazzjonali;
English: TITLE VIII
French: TITRE VIII
German: TITEL VIII
Spanish: TÍTULO VIII
Italian: TITOLO VIII
Portuguese: TÍTULO VIII
Dutch: TITEL VIII
Danish: AFSNIT VIII
Swedish: AVDELNING VIII
Finnish: VIII OSASTO
Greek: TITΛΟΣ VIII
Czech: HLAVA VIII
Slovak: HLAVA VIII
Polish: TYTUŁ VIII
Hungarian: VIII. CÍM
Slovenian: NASLOV VIII
Romanian: TITLUL VIII
Bulgarian: ДЯЛ VIII
Estonian: VIII JAOTIS
Latvian: VIII SADAĻA
Lithuanian: VIII ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU VIII
English: COOPERATION POLICIES
French: POLITIQUES DE COOPÉRATION
German: KOOPERATIONSPOLITIK
Spanish: POLÍTICAS DE COOPERACIÓN
Italian: POLITICHE DI COOPERAZIONE
Portuguese: POLÍTICAS DE COOPERAÇÃO
Dutch: SAMENWERKINGSBELEID
Danish: SAMARBEJDSPOLITIKKER
Swedish: SAMARBETE PÅ OLIKA OMRÅDEN
Finnish: YHTEISTYÖPOLITIIKAT
Greek: ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
Czech: POLITIKY SPOLUPRÁCE
Slovak: POLITIKY SPOLUPRÁCE
Polish: ZASADY WSPÓŁPRACY
Hungarian: EGYÜTTMŰKÖDÉSI POLITIKÁK
Slovenian: POLITIKE SODELOVANJA
Romanian: POLITICI DE COOPERARE
Bulgarian: ПОЛИТИКИ ЗА СЪТРУДНИЧЕСТВО
Estonian: KOOSTÖÖPOLIITIKA
Latvian: SADARBĪBAS POLITIKAS JOMAS
Lithuanian: BENDRADARBIAVIMO POLITIKA
Maltese: POLITIKA TA' KOPERAZZJONI
English: Article 88
German: Artikel 88
Spanish: Artículo 88
Italian: Articolo 88
Portuguese: Artigo 88.o
Dutch: Artikel 88
Danish: Artikel 88
Swedish: Artikel 88
Finnish: 88 Artikla
Greek: Άρθρο 88
Czech: Článek 88
Slovak: Článok 88
Polish: Artykuł 88
Hungarian: 88. cikk
Slovenian: Člen 88
Romanian: Articolul 88
Bulgarian: Член 88
Estonian: Artikkel 88
Latvian: 88. pants
Lithuanian: 88 straipsnis
Maltese: Artikolu 88
English: The Community and Montenegro shall establish a close cooperation aimed at contributing to the development and growth potential of Montenegro.
French: La Communauté et le Monténégro instaurent une coopération étroite visant à promouvoir le développement et la croissance du Monténégro.
German: Die Gemeinschaft und Montenegro nehmen eine enge Zusammenarbeit auf, mit der ein Beitrag zum Entwicklungs- und Wachstumspotenzial Montenegros geleistet werden soll.
Spanish: La Comunidad y Montenegro establecerán una estrecha colaboración destinada a contribuir al desarrollo y potencial de crecimiento de Montenegro.
Italian: La Comunità e il Montenegro instaurano una stretta cooperazione per contribuire allo sviluppo e al potenziale di crescita del Montenegro.
Portuguese: A Comunidade e o Montenegro estabelecem uma estreita cooperação com o objectivo de contribuírem para o desenvolvimento e o crescimento económico deste país.
Dutch: De Gemeenschap en Montenegro werken nauw samen om de ontwikkeling en het groeipotentieel van Montenegro te bevorderen.
Danish: Fællesskabet og Montenegro etablerer et nært samarbejde om at bidrage til Montenegros udvikling og vækstpotentiel.
Swedish: Gemenskapen och Montenegro ska upprätta ett nära samarbete med syfte att bidra till Montenegros utveckling och tillväxtpotential.
Finnish: Yhteisö ja Montenegro aloittavat läheisen yhteistyön, jonka tarkoituksena on edistää Montenegron kehitys- ja kasvumahdollisuuksia.
Greek: Η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο καθιερώνουν στενή συνεργασία που αποσκοπεί στην προώθηση της ανάπτυξης και του αναπτυξιακού δυναμικού του Μαυροβουνίου.
Czech: Společenství a Černá Hora naváží úzkou spolupráci s cílem přispět k rozvoji a růstovému potenciálu Černé Hory.
Slovak: Spoločenstvo a Čierna Hora začnú úzko spolupracovať s cieľom prispieť k rozvoju Čiernej Hory a podporiť jej rastový potenciál.
Polish: Wspólnota i Czarnogóra ustanawiają ścisłą współpracę mającą na celu przyczynianie się do rozwoju i potencjału wzrostu Czarnogóry.
Hungarian: A Közösség és Montenegró szoros kapcsolatokat alakít ki Montenegró fejlődési és növekedési potenciáljához való hozzájárulás céljából.
Slovenian: Skupnost in Črna gora vzpostavita tesno sodelovanje, da bosta prispevali k razvoju ter potencialu rasti Črne gore.
Romanian: Comunitatea și Muntenegru instituie o cooperare strânsă care urmărește să promoveze dezvoltarea și să stimuleze potențialul de creștere al Muntenegrului.
Bulgarian: Общността и Черна гора установяват тясно сътрудничество, насочено към допринасяне за развитието и нарастване на потенциала на Черна гора.
Estonian: Ühendus ja Montenegro seavad sisse tiheda koostöö, mille eesmärgiks on kaasa aidata Montenegro arengule ja kasvupotentsiaalile.
Latvian: Kopiena un Melnkalne izveido ciešu sadarbību, kuras mērķis ir atbalstīt Melnkalnes attīstību un izaugsmes iespējas.
Lithuanian: Bendrija ir Juodkalnija glaudžiai bendradarbiauja siekdamos skatinti Juodkalnijos vystymosi ir augimo potencialą.
Maltese: Il-Komunità u l-Montenegro għandhom jistabbilixxu koperazzjoni mill-qrib bil-għan li jikkontribwixxu għall-iżvilupp u t-tkabbir potenzjali tal-Montenegro.
English: Such cooperation shall strengthen existing economic links on the widest possible foundation, to the benefit of both Parties.
French: Cette coopération a pour objet de renforcer les liens économiques existants sur les bases les plus larges possible, et ce dans l'intérêt des deux parties.
German: Diese Zusammenarbeit stärkt die bestehenden Wirtschaftsbeziehungen auf möglichst breiter Grundlage zum Vorteil beider Vertragsparteien.
Spanish: Dicha cooperación reforzará los vínculos económicos actuales, sobre la base más amplia posible, en beneficio de ambas Partes.
Italian: Tale cooperazione rafforza e sviluppa i vincoli economici esistenti sulla più ampia base possibile a vantaggio di entrambe le Parti.
Portuguese: Essa cooperação deve reforçar os vínculos económicos existentes, numa base o mais ampla possível e em benefício de ambas as Partes.
Dutch: Die samenwerking versterkt de bestaande economische banden op een zo breed mogelijke basis, ten voordele van beide partijen.
Danish: Samarbejdet skal styrke de eksisterende økonomiske bånd på det bredest mulige grundlag til fordel for begge parter.
Swedish: Samarbetet ska stärka nuvarande ekonomiska förbindelser på bredast möjliga grundval, till nytta för båda parter.
Finnish: Yhteistyöllä vahvistetaan olemassa olevia taloussuhteita mahdollisimman laajalla pohjalla molempien osapuolten etujen mukaisesti.
Greek: Η συνεργασία αυτή ενισχύει όσο το δυνατό περισσότερο τους υπάρχοντες οικονομικούς δεσμούς προς όφελος και των δύο μερών.
Czech: Tato spolupráce posílí stávající hospodářské vazby na nejširším možném základě ku prospěchu obou stran.
Slovak: Táto spolupráca posilní existujúce hospodárske väzby na čo najširšom možnom základe, na prospech oboch strán.
Polish: Współpraca taka wzmacnia istniejące powiązania gospodarcze w jak najszerszym zakresie, z korzyścią dla obu Stron.
Hungarian: Az ilyen együttműködés mindkét fél előnyére erősíti a lehető legszélesebb alapokon nyugvó, meglévő gazdasági kapcsolatokat.
Slovenian: S takšnim sodelovanjem se utrjujejo obstoječe gospodarske vezi v najširšem možnem obsegu v korist obeh pogodbenic.
Romanian: Această cooperare consolidează legăturile economice existente pe o bază cât mai largă posibil, în interesul ambelor părți.
Bulgarian: Такова сътрудничество укрепва съществуващите икономически връзки на възможно най-широка основа в полза на двете страни.
Estonian: Selline koostöö tugevdab olemasolevaid majandussidemeid võimalikult laiaulatuslikult mõlema lepinguosalise kasuks.
Latvian: Šāda sadarbība stiprina esošās ekonomikas saites iespējami plašākā aspektā un ir abpusēji izdevīga Pusēm.
Lithuanian: Toks bendradarbiavimas kuo platesniu mastu stiprina esamus ekonominius ryšius ir teikia naudą abiem Šalims.
Maltese: Din il-koperazzjoni għandha ssaħħaħ ir-rabtiet ekonomiċi eżistenti fuq l-iktar bażi wiesgħa possibbli, għall-benefiċċju taż-żewġ Partijiet.
English: Policies and other measures shall be designed to bring about sustainable economic and social development of Montenegro.
French: Les politiques et autres mesures sont conçues pour aboutir au développement économique et social durable du Monténégro.
German: Die Politik und die sonstigen Maßnahmen sind auf die Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung Montenegros ausgerichtet.
Spanish: Se adoptarán políticas y otras medidas para lograr el desarrollo económico y social sostenible de Montenegro.
Italian: Sono elaborate politiche e altre misure per favorire lo sviluppo economico e sociale sostenibile del Montenegro.
Portuguese: As políticas e as outras medidas a adoptar são concebidas de modo a favorecer o desenvolvimento social e económico sustentável do Montenegro.
Dutch: Het beleid en de andere maatregelen zijn gericht op de duurzame economische en sociale ontwikkeling van Montenegro.
Danish: Der fastlægges politik og andre foranstaltninger til at fremme en bæredygtig økonomisk og social udvikling i Montenegro.
Swedish: Strategier och åtgärder ska syfta till att få till stånd en hållbar ekonomisk och social utveckling i Montenegro.
Finnish: Politiikat ja muut toimenpiteet suunnitellaan siten, että niillä edistetään Montenegron kestävää taloudellista ja yhteiskunnallista kehitystä.
Greek: Σχεδιάζονται πολιτικές και άλλα μέτρα για την προώθηση της βιώσιμης οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης του Μαυροβουνίου.
Czech: Politiky a další opatření budou pojaty tak, aby vedly k udržitelnému hospodářskému a sociálnímu rozvoji Černé Hory.
Slovak: Politiky a iné opatrenia budú koncipované tak, aby Čiernej Hore priniesli trvalo udržateľný hospodársky a sociálny rozvoj.
Polish: Polityki i inne środki są planowane w taki sposób, aby umożliwić osiągnięcie zrównoważonego rozwoju gospodarczego i społecznego Czarnogóry.
Hungarian: A politikákat és az egyéb intézkedéseket úgy tervezik meg, hogy azok Montenegró fenntartható gazdasági növekedését és társadalmi fejlődését idézzék elő.
Slovenian: Politike in drugi ukrepi se zasnujejo v smeri trajnostnega gospodarskega in socialnega razvoja Črne gore.
Romanian: Politicile și alte măsuri în acest sens sunt concepute astfel încât să favorizeze dezvoltarea economică și socială durabilă a Muntenegrului.
Bulgarian: Политиките и другите мерки ще бъдат разработени така, че да водят до устойчиво икономическо и социално развитие на Черна гора.
Estonian: Määratakse kindlaks tegevuspõhimõtted ja muud meetmed, et kiirendada Montenegro jätkusuutlikku majanduslikku ja sotsiaalset arengut.
Latvian: Politikas jomas un citi pasākumi tiek izstrādāti tā, lai panāktu ilgtspējīgu Melnkalnes ekonomikas un sociālo attīstību.
Lithuanian: Sukuriama politika ir kitos priemonės, sudarysiančios sąlygas tvariai Juodkalnijos ekonomikos ir socialinei plėtrai.
Maltese: Għandhom jitfasslu politika u miżuri oħra b'mod li jwasslu għal żvilupp ekonomiku sostenibbli u soċjali fil-Montenegro.
English: Cooperation policies shall be integrated into a regional framework of cooperation.
French: Les politiques de coopération s'inscrivent dans un cadre régional de coopération.
German: Die Kooperationspolitik wird in einen regionalen Kooperationsrahmen integriert.
Spanish: La estrategia de cooperación deberá estar integrada en un marco regional de cooperación.
Italian: Le politiche di cooperazione sono integrate in un contesto regionale di cooperazione.
Portuguese: As políticas de cooperação são integradas num enquadramento regional de cooperação.
Dutch: Het samenwerkingsbeleid moet in een regionaal samenwerkingskader worden geïntegreerd.
Danish: Samarbejdspolitikkerne indpasses i rammer for et regionalt samarbejde.
Swedish: Samarbetsstrategierna ska integreras i en regional samarbetsram.
Finnish: Yhteistyöpolitiikat liitetään osaksi alueellista yhteistyökehystä.
Greek: Οι πολιτικές συνεργασίας εντάσσονται σε ένα περιφερειακό πλαίσιο συνεργασίας.
Czech: Politiky spolupráce budou zasazeny do regionálního rámce spolupráce.
Slovak: Politiky spolupráce budú začlenené do regionálneho rámca spolupráce.
Polish: Polityki współpracy zostają włączone do regionalnych ram współpracy.
Hungarian: Az együttműködési politikákat beépítik a regionális együttműködésbe.
Slovenian: Politike sodelovanja se vključijo v regionalni okvir sodelovanja.
Romanian: Politicile de cooperare se înscriu într-un cadru regional de cooperare.
Bulgarian: Политиките за сътрудничество се интегрират в регионална рамка за сътрудничество.
Estonian: Koostööpoliitika integreeritakse piirkondlikku koostööraamistikku.
Latvian: Sadarbības politikas jomas iekļauj reģionālā sadarbības režīmā.
Lithuanian: Bendradarbiavimo politika vyksta regionų bendradarbiavimo lygiu.
Maltese: Il-politika ta' koperazzjoni għandha tiġi integrata f'qafas reġjonali ta' koperazzjoni.
English: Article 89
German: Artikel 89
Spanish: Artículo 89
Italian: Articolo 89
Portuguese: Artigo 89.o
Dutch: Artikel 89
Danish: Artikel 89
Swedish: Artikel 89
Finnish: 89 Artikla
Greek: Άρθρο 89
Czech: Článek 89
Slovak: Článok 89
Polish: Artykuł 89
Hungarian: 89. cikk
Slovenian: Člen 89
Romanian: Articolul 89
Bulgarian: Член 89
Estonian: Artikkel 89
Latvian: 89. pants
Lithuanian: 89 straipsnis
Maltese: Artikolu 89
English: Economic and trade policy
French: Politique économique et commerciale
German: Wirtschafts- und Handelspolitik
Spanish: Política económica y comercial
Italian: Politica economica e commerciale
Portuguese: Política económica e comercial
Dutch: Economisch beleid en handelspolitiek
Danish: Økonomisk politik og handelspolitik
Swedish: Ekonomisk politik och handelspolitik
Finnish: Talous- ja kauppapolitiikka
Greek: Οικονομική και εμπορική πολιτική
Czech: Hospodářská a obchodní politika
Slovak: Hospodárska a obchodná politika
Polish: Polityka handlowa i gospodarcza
Hungarian: Gazdaság- és kereskedelempolitika
Slovenian: Gospodarska in trgovinska politika
Romanian: Politica economică și comercială
Bulgarian: Икономическа и търговска политика
Estonian: Majandus- ja kaubanduspoliitika
Latvian: Ekonomikas un tirdzniecības politika
Lithuanian: Ekonomika ir prekybos politika
Maltese: Il-politika dwar l-ekonomija u l-kummerċ
English: To these ends, the Community and Montenegro shall cooperate to:
French: Dans cette optique, la Communauté et le Monténégro coopèrent en:
German: Zu diesem Zweck umfasst die Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und Montenegro
Spanish: A tal fin, la cooperación entre la Comunidad y Montenegro abarcará las actividades siguientes:
Italian: A tal fine, la Comunità e il Montenegro collaborano per procedere a:
Portuguese: Para o efeito, a Comunidade e o Montenegro cooperam no sentido de:
Dutch: De Gemeenschap en Montenegro werken daarom samen op de volgende terreinen:
Danish: Med henblik herpå skal Fællesskabet og Montenegro samarbejde om:
Swedish: För det ändamålet ska gemenskapen och Montenegro samarbeta i syfte att
Finnish: Tätä varten yhteisö ja Montenegro toimivat yhteistyössä:
Greek: Για τους σκοπούς αυτούς, η Κοινότητα και το Μαυροβούνιο συνεργάζονται για:
Czech: Za tímto účelem spolupracuje Společenství a Černá Hora při:
Slovak: Na tento účel Spoločenstvo a Čierna Hora spolupracujú v týchto oblastiach:
Polish: W tym celu Wspólnota i Czarnogóra współpracują w zakresie:
Hungarian: E célok érdekében a Közösség és Montenegró együttműködik a következő területeken:
Slovenian: Zato Skupnost in Črna gora sodelujeta, da:
Romanian: În acest scop, Comunitatea și Muntenegru cooperează prin:
Bulgarian: За тези цели Общността и Черна гора си сътрудничат относно:
Estonian: Kõnealustel eesmärkidel teevad ühendus ja Montenegro koostööd, et:
Latvian: Šajā nolūkā Kopiena un Melnkalne sadarbojas:
Lithuanian: Šiuo tikslu Bendrija ir Juodkalnija bendradarbiauja:
Maltese: Għalhekk, il-Komunità u l-Montenegro għandhom jikkoperaw sabiex: