FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: have an economic size equal to, or greater than, a threshold to be determined in accordance with paragraph 1;
French: ont une dimension économique supérieure ou égale à un seuil à déterminer conformément au paragraphe 1;
German: deren wirtschaftliche Betriebsgröße mindestens eine gemäß Absatz 1 festzulegende Schwelle erreicht,
Spanish: tengan una dimensión económica igual o superior al umbral que se determine con arreglo al apartado 1;
Italian: hanno una dimensione economica pari o superiore a un minimo da determinare a norma del paragrafo 1;
Portuguese: Ter uma dimensão económica igual ou superior a um limiar a determinar de acordo com o n.o 1;
Dutch: waarvan de economische omvang groter dan of gelijk is aan een overeenkomstig lid 1 vast te stellen drempelwaarde,
Danish: har en økonomisk størrelse, der er lig med eller over en grænse, der skal fastsættes i overensstemmelse med stk. 1
Swedish: ha en ekonomisk storlek som är större än eller lika med det tröskelvärde som ska fastställas i enlighet med punkt 1,
Finnish: joiden taloudellinen koko on suurempi tai yhtä suuri kuin 1 kohdan mukaisesti määritettävä kynnys;
Greek: έχει οικονομική διάσταση ίση ή μεγαλύτερη από το όριο που πρόκειται να καθοριστεί σύμφωνα με την παράγραφο 1·
Czech: musí mít ekonomickou velikost nejméně rovnou prahu stanovenému podle odstavce 1;
Slovak: mať ekonomickú veľkosť rovnú alebo väčšiu než medzná hodnota určená v súlade s odsekom 1;
Polish: posiada wielkość ekonomiczną co najmniej równą progowi określonemu zgodnie z ust. 1;
Hungarian: gazdasági mérete az (1) bekezdéssel összhangban megállapítandó küszöbértékkel egyenlő vagy annál nagyobb;
Slovenian: mora imeti ekonomsko velikost enako ali večjo od praga, določenega skladno z odstavkom 1;
Estonian: selle majanduslik suurus on võrdne või suurem kui vastavalt lõikele 1 kindlaksmääratav künnis;
Latvian: tās ekonomiskais lielums ir vienāds ar slieksni, kas noteikts saskaņā ar 1. punktu, vai lielāks par to;
Lithuanian: turi būti ekonominio dydžio, lygaus arba didesnio už 1 dalyje nurodytą ribą;
English: be representative, together with the other holdings and at the level of each division, of the field of survey.
French: sont, dans leur ensemble et au niveau de chaque circonscription, représentatives du champ d'observation.
German: die insgesamt und auf Ebene jedes Gebiets für den Erfassungsbereich repräsentativ sind.
Spanish: sean representativas del campo de observación, tanto en conjunto como en cada circunscripción.
Italian: sono nel loro complesso, e a livello delle singole circoscrizioni, rappresentative del campo d’osservazione.
Portuguese: Ser representativa, em conjunto com as restantes explorações a nível de cada circunscrição, do campo de observação.
Dutch: die samen op streekniveau representatief zijn voor het waarnemingsgebied.
Danish: i deres helhed og inden for hvert enkelt område er repræsentative for undersøgelsesområdet.
Swedish: i sin helhet och på nivån för varje distrikt vara representativa för undersökningsområdet.
Finnish: jotka muiden tilojen kanssa edustavat seuranta-aluetta kunkin piirin tasolla.
Greek: είναι μαζί με άλλες γεωργικές εκμεταλλεύσεις και στο επίπεδο κάθε περιφέρειας αντιπροσωπευτική του υπό εξέταση πεδίου.
Czech: musí být spolu s ostatními podniky a na úrovni jednotlivých oblastí typický pro danou oblast zjišťování.
Slovak: byť spolu s ostatnými podnikmi a na úrovni každej oblasti reprezentatívny v danej oblasti prieskumu.
Polish: jest reprezentatywne, wraz z pozostałymi gospodarstwami i na poziomie każdego okręgu, dla pola obserwacji.
Hungarian: a többi üzemmel együtt és az egyes körzetek szintjén reprezentálja az adatfelvételi területet.
Slovenian: mora biti reprezentativen, skupaj z drugimi kmetijskimi gospodarstvi na ravni vsake enote.
Estonian: see on koos teiste ettevõtetega ja iga piirkonna tasandil vaatlusala esindav.
Latvian: tā kopā ar citām saimniecībām katra apgabala līmenī ir tipiska apsekojamajai jomai.
Lithuanian: turi drauge su kitomis kiekvieno rajono valdomis tinkamai atstovauti tiriamą sritį.
English: The maximum number of returning holdings shall be 105000 for the Community.
French: Le nombre maximal des exploitations comptables est de 105000 pour la Communauté.
German: Die Höchstzahl der Buchführungsbetriebe beträgt 105000 für die Gemeinschaft.
Spanish: El número máximo de explotaciones contables en la Comunidad será de 105000.
Italian: Il numero massimo di aziende contabili è di 105000 per la Comunità.
Portuguese: O número máximo de explorações contabilísticas na Comunidade é de 105000.
Dutch: Het maximumaantal bedrijven met boekhouding bedraagt 105000 voor de Gemeenschap.
Danish: Antallet af regnskabsførende bedrifter er på højst 105000 for Fællesskabet som helhed.
Swedish: Antalet rapporterande företag i gemenskapen ska vara högst 105000.
Finnish: Kirjanpitotilojen enimmäismäärä yhteisön osalta on 105000.
Greek: Ο μέγιστος αριθμός των εκμεταλλεύσεων που υποβάλλουν δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης ανέρχεται σε 105000 για την Κοινότητα.
Czech: Počet vykazujících podniků v rámci Společenství je nejvýše 105000.
Slovak: Najvyšší počet podnikov poskytujúcich údaje je 105000 pre Spoločenstvo.
Polish: Maksymalna liczba gospodarstw przekazujących dane wynosi 105000 dla Wspólnoty.
Hungarian: A Közösségben az adatszolgáltató üzemek maximális száma 105000.
Slovenian: V Skupnosti je največje število poročevalskih kmetij 105000.
Estonian: Aruandvate majapidamiste maksimumarv ühenduse kohta on 105000.
Latvian: Maksimālais tādu saimniecību skaits Kopienā, kuras iesniedz pārskatus, ir 105000 saimniecības.
Lithuanian: Didžiausias Bendrijos respondentinių valdų skaičius yra 105000.
English: Each Member State shall set up a national committee for the data network (hereinafter referred to as ‘the National Committee’).
French: Chaque État membre crée un comité national du réseau d'information (ci-après dénommé le «comité national»).
German: Jeder Mitgliedstaat bildet einen nationalen Ausschuss des Informationsnetzes (nachstehend „nationaler Ausschuss“ genannt).
Spanish: Cada Estado miembro creará un Comité nacional de la red de información (denominado en lo sucesivo «Comité nacional»).
Italian: Ogni Stato membro istituisce un comitato nazionale per la rete d’informazione («comitato nazionale»).
Portuguese: Cada Estado-Membro cria um Comité Nacional da Rede de Informação, a seguir designado «Comité Nacional»
Dutch: Iedere lidstaat stelt een Nationaal Comité van het informatienet in (hierna „Nationaal Comité”) te noemen.
Danish: Hver medlemsstat nedsætter et nationalt udvalg for informationsnettet, i det følgende benævnt »det nationale udvalg«.
Swedish: Varje medlemsstat ska inrätta en nationell kommitté för informationssystemet (nedan kallad den nationella kommittén).
Finnish: Jokaisen jäsenvaltion on perustettava tietoverkkoa käsittelevä kansallinen komitea, jäljempänä ’kansallinen komitea’.
Greek: Κάθε κράτος μέλος δημιουργεί μία εθνική επιτροπή του δικτύου πληροφόρησης, εφεξής καλουμένη «εθνική επιτροπή».
Czech: Každý členský stát zřídí celostátní výbor pro datovou síť (dále jen „celostátní výbor“).
Slovak: Každý členský štát vymenuje národnú komisiu pre dátovú sieť, ďalej len „národná komisia“.
Polish: Każde państwo członkowskie tworzy komitet krajowy ds. sieci danych (zwany dalej „komitetem krajowym”).
Hungarian: Minden tagállam nemzeti információs hálózati bizottságot (a továbbiakban: nemzeti bizottság) állít fel.
Slovenian: Vsaka država članica ustanovi državni odbor za mrežo podatkov (v nadaljnjem besedilu: „državni odbor“).
Estonian: Iga liikmesriik loob andmevõrgu jaoks riikliku komitee (edaspidi „riiklik komitee”).
Latvian: Katra dalībvalsts izveido datu tīkla valsts komiteju (turpmāk “valsts komiteja”).
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė įsteigia duomenų tinklo nacionalinį komitetą (toliau – Nacionalinis komitetas).
English: The National Committee shall be responsible for the selection of returning holdings.
French: Le comité national assume la responsabilité de la sélection des exploitations comptables.
German: Der nationale Ausschuss ist für die Auswahl der Buchführungsbetriebe verantwortlich.
Spanish: El Comité nacional asumirá la responsabilidad de la selección de las explotaciones contables.
Italian: Al comitato nazionale compete la responsabilità di selezionare le aziende contabili.
Portuguese: O Comité Nacional é responsável pela selecção das explorações contabilísticas.
Dutch: Het Nationaal Comité is verantwoordelijk voor de keuze van de bedrijven met boekhouding.
Danish: Det nationale udvalg har ansvaret for udvælgelsen af de regnskabsførende bedrifter.
Swedish: Den nationella kommittén ska ha ansvaret för valet av rapporterande företag.
Finnish: Kansallinen komitea vastaa kirjanpitotilojen valinnasta.
Greek: Η εθνική επιτροπή αναλαμβάνει την ευθύνη της επιλογής των εκμεταλλεύσεων του δικτύου πληροφόρησης.
Czech: Celostátní výbor odpovídá za výběr vykazujících podniků.
Slovak: Národná komisia zodpovedá za výber podnikov poskytujúcich údaje.
Polish: Komitet krajowy jest odpowiedzialny za wybór gospodarstw przekazujących dane.
Hungarian: A nemzeti bizottság felelős az adatszolgáltató üzemek kiválasztásáért.
Slovenian: Državni odbor je odgovoren za izbor poročevalskih kmetij.
Estonian: Riiklik komitee vastutab aruandvate majapidamiste valiku eest.
Latvian: Valsts komiteja ir atbildīga par saimniecību, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus, atlasi.
Lithuanian: Nacionalinis komitetas atsakingas už respondentinių valdų atranką.
English: To this end, its duties shall, in particular, include approval of:
French: À cette fin, il a notamment pour tâche d'approuver:
German: In diesem Zusammenhang obliegt ihm die Genehmigung:
Spanish: A tal fin, su tarea principal consistirá en aprobar:
Italian: A tal fine, esso ha in particolare il compito di approvare:
Portuguese: Como tal, cumpre-lhe nomeadamente aprovar:
Dutch: Tot zijn taak behoort daartoe met name het goedkeuren van:
Danish: I denne forbindelse skal det bl.a. godkende
Swedish: För detta ändamål ska dess uppgifter framför allt omfatta godkännandet av
Finnish: Tätä varten sen tehtävänä on erityisesti hyväksyä:
Greek: Για το σκοπό αυτόν έχει ιδίως ως έργο να εγκρίνει:
Czech: Pro tento účel jeho povinnosti zahrnují zejména schvalování:
Slovak: Na tento účel jeho povinnosti zahŕňajú najmä schvaľovanie:
Polish: W tym celu do jego obowiązków należy w szczególności zatwierdzanie:
Hungarian: E célból feladatkörébe tartozik különösen az alábbiak jóváhagyása:
Slovenian: Njegove dolžnosti so zato zlasti odobritev:
Estonian: Sel eesmärgil on selle kohustuste hulgas eelkõige:
Latvian: Šim nolūkam tās pienākumi jo īpaši ietver:
Lithuanian: Jo pareigos yra tvirtinti:
English: the report on the implementation of the plan for the selection of returning holdings.
French: le rapport d'exécution du plan de sélection des exploitations comptables.
German: des Berichts über die Durchführung des Auswahlplans der Buchführungsbetriebe.
Spanish: el informe de ejecución del plan de selección de las explotaciones contables.
Italian: il rapporto sull’esecuzione del piano di selezione delle aziende contabili.
Portuguese: O relatório de execução do plano de selecção das explorações contabilísticas.
Dutch: het verslag betreffende de uitvoering van het schema voor de keuze van de bedrijven met boekhouding.
Danish: gennemførelsesberetningen vedrørende fortegnelsen over de regnskabsførende bedrifter.
Swedish: rapporten om tillämpningen av planen för val av rapporterande företag.
Finnish: kirjanpitotilojen valintasuunnitelman täytäntöönpanoa koskeva kertomus.
Greek: την έκθεση εκτέλεσης του σχεδίου επιλογής των εκμεταλλεύσεων του δικτύου πληροφόρησης.
Czech: zprávy o provádění plánu výběru vykazujících podniků.
Slovak: správy o realizácii plánu na výber podnikov poskytujúcich údaje.
Polish: sprawozdania z wykonania planu wyboru gospodarstw przekazujących dane.
Hungarian: az adatszolgáltató üzemek kiválasztását célzó terv megvalósításáról szóló jelentés.
Slovenian: poročila o izvajanju načrta za izbor poročevalskih kmetij.
Estonian: kinnitada aruandvate majapidamiste valimiplaani rakendamise aruanne.
Latvian: ziņojuma apstiprināšanu par saimniecību, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus, atlases plāna īstenošanu.
Lithuanian: respondentinių valdų atrinkimo plano įgyvendinimo ataskaitą.
English: The chairman of the National Committee shall be appointed by the Member State from among the members of this Committee.
French: Le président du comité national est désigné par l'État membre parmi les membres de ce comité.
German: Der Vorsitzende des nationalen Ausschusses wird vom Mitgliedstaat aus dem Kreis der Mitglieder dieses Ausschusses bestellt.
Spanish: El Presidente del Comité nacional será designado por el Estado miembro entre los miembros de dicho Comité.
Italian: Il presidente del comitato nazionale è designato dallo Stato membro tra i membri del comitato.
Portuguese: O Presidente do Comité Nacional é designado pelo Estado-Membro, de entre os membros deste Comité.
Dutch: De voorzitter van het Nationaal Comité wordt door de lidstaat aangewezen uit de leden van het Comité.
Danish: Formanden for det nationale udvalg udpeges af medlemsstaten blandt udvalgets medlemmer.
Swedish: Ordföranden i den nationella kommittén ska utses av medlemsstaten bland medlemmarna i denna kommitté.
Finnish: Jäsenvaltio valitsee kansallisen komitean puheenjohtajan tämän komitean jäsenten keskuudesta.
Greek: Ο πρόεδρος της εθνικής επιτροπής ορίζεται από το κράτος μέλος, μεταξύ των μελών της επιτροπής αυτής.
Czech: Členský stát jmenuje předsedu celostátního výboru z řad členů výboru.
Slovak: Členský štát vymenuje predsedu národnej komisie spomedzi členov tejto komisie.
Polish: Przewodniczący komitetu krajowego wyznaczany jest przez państwo członkowskie spośród członków tego komitetu.
Hungarian: A nemzeti bizottság elnökét a tagállam jelöli ki a bizottság tagjai közül.
Slovenian: Predsednika državnega odbora imenuje država članica izmed članov tega odbora.
Estonian: Liikmesriik nimetab riikliku komitee esimehe komitee liikmete hulgast.
Latvian: Valsts komitejas priekšsēdētāju ieceļ dalībvalsts no šīs komitejas biedriem.
Lithuanian: Nacionalinio komiteto pirmininką skiria valstybė narė iš šio Komiteto narių.
English: The National Committee shall take its decisions unanimously.
French: Le comité national prend ses décisions à l'unanimité.
German: Der nationale Ausschuss trifft seine Entscheidungen einstimmig.
Spanish: El Comité nacional adoptará sus decisiones por unanimidad.
Italian: Il comitato nazionale prende le proprie decisioni all’unanimità.
Portuguese: O Comité Nacional toma as suas decisões por unanimidade.
Danish: Det nationale udvalg træffer afgørelse ved enstemmighed.
Swedish: Den nationella kommitténs beslut ska vara enhälliga.
Finnish: Kansallinen komitea tekee päätöksensä yksimielisesti.
Greek: Η εθνική επιτροπή λαμβάνει τις αποφάσεις της ομόφωνα.
Czech: Rozhodnutí celostátního výboru se přijímají jednomyslně.
Polish: Komitet krajowy podejmuje decyzje jednomyślnie.
Hungarian: A nemzeti bizottság egyhangúlag hozza meg a döntéseit.
Estonian: Riiklik komitee teeb oma otsused ühehäälselt.
Latvian: Valsts komitejas lēmumi ir vienbalsīgi.
Lithuanian: Nacionalinis komitetas priima savo sprendimus vienbalsiai.
English: In the event of unanimity not being achieved, decisions shall be taken by an authority appointed by the Member State.
French: Au cas où l'unanimité n'est pas atteinte, les décisions sont prises par une autorité désignée par l'État membre.
German: Kommt keine Einstimmigkeit zustande, so werden die Entscheidungen von einer vom Mitgliedstaat bezeichneten Behörde getroffen.
Spanish: En caso de que no se alcance la unanimidad, las decisiones serán adoptadas por una autoridad designada por el Estado miembro.
Italian: Se non è raggiunta l’unanimità, le decisioni sono prese da una autorità designata dallo Stato membro.
Portuguese: No caso de a unanimidade não ser conseguida, as decisões são tomadas pela Autoridade designada pelo Estado-Membro.
Danish: Hvis der ikke kan opnås enstemmighed træffes afgørelserne af en myndighed udpeget af medlemsstaten.
Swedish: Om enighet inte kan uppnås ska beslut fattas av en myndighet som medlemsstaten utser.
Finnish: Jos yksimielisyyttä ei voida saavuttaa, päätökset tekee jäsenvaltion nimeämä viranomainen.
Greek: Στην περίπτωση που δεν επιτυγχάνεται ομοφωνία, οι αποφάσεις λαμβάνονται από μία αρχή που ορίζεται από το κράτος μέλος.
Czech: Není-li možné dosáhnout jednomyslnosti, přijme rozhodnutí orgán určený členským státem.
Polish: W wypadku nieosiągnięcia jednomyślności decyzje podejmuje organ wyznaczony przez państwo członkowskie.
Hungarian: Amennyiben tagjai nem jutnak egyhangú döntésre, a döntéseket a tagállam által kijelölt hatóság hozza meg.
Estonian: Kui ühehäälsele otsusele ei jõuta, võtab otsuse vastu liikmesriigi määratud asutus.
Latvian: Ja to neizdodas panākt, lēmumus pieņem dalībvalsts norādītā iestāde.
Lithuanian: Jei vienbalsiai sprendimas nepasiekiamas, jį priima institucija, kurią skiria valstybė narė.
English: The Regional Committee shall, in particular, have the duty of cooperating with the liaison agency referred to in Article 7 in selecting the returning holdings.
French: Le comité régional a notamment pour tâche de coopérer, avec l'organe de liaison visé à l'article 7, à la sélection des exploitations comptables.
German: Aufgabe des Gebietsausschusses ist es insbesondere, bei der Auswahl der Buchführungsbetriebe mit der in Artikel 7 genannten Verbindungsstelle zusammenzuarbeiten.
Spanish: El Comité regional tendrá principalmente la misión de cooperar con el órgano de enlace contemplado en el artículo 7, en la selección de las explotaciones contables.
Italian: Il comitato regionale ha in particolare il compito di cooperare con l’organo di collegamento di cui all’articolo 7 nella selezione delle aziende contabili.
Portuguese: O Comité Regional tem por tarefa, nomeadamente, cooperar com o órgão de ligação referido no artigo 7.o na selecção das explorações contabilísticas.
Dutch: Het Streekcomité heeft met name tot taak bij de keuze van de bedrijven met boekhouding samen te werken met het in artikel 7 bedoelde verbindingsorgaan.
Danish: Det regionale udvalg har bl.a. til opgave at samarbejde med det i artikel 7 omhandlede forbindelsesorgan i forbindelse med udvælgelsen af de regnskabsførende bedrifter.
Swedish: Den regionala kommittén ska särskilt ha som uppgift att arbeta med det samordningsorgan som anges i artikel 7 för att välja ut rapporterande företag.
Finnish: Aluekomitean tehtävänä on erityisesti valita kirjanpitotilat yhdessä 7 artiklassa tarkoitetun yhdyselimen kanssa.
Greek: Η περιφερειακή επιτροπή έχει ιδίως ως έργο να συνεργάζεται με το όργανο-σύνδεσμο που αναφέρεται στο άρθρο 7 για την επιλογή των εκμεταλλεύσεων του δικτύου πληροφόρησης.
Czech: Regionální výbor odpovídá zejména za spolupráci s kontaktním orgánem uvedeným v článku 7 při výběru vykazujících podniků.
Slovak: Regionálny výbor má povinnosť najmä spolupracovať so styčnou agentúrou uvedenou v článku 7 pri výbere podnikov poskytujúcich údaje.
Polish: Komitet regionalny ma w szczególności obowiązek współpracy z agencją łącznikową, o której mowa w art. 7, przy wyborze gospodarstw przekazujących dane.
Hungarian: A regionális bizottság kötelessége különösen a 7. cikk szerinti kapcsolattartó irodával való együttműködés az adatszolgáltató üzemek kiválasztásában.
Slovenian: Regionalni odbor ima zlasti nalogo, da sodeluje z organom za zvezo iz člena 7 pri izboru poročevalskih kmetij.
Estonian: Piirkondliku komitee ülesandeks on eelkõige koostöö artiklis 7 osutatud kontaktasutusega aruandvate ettevõtete valimisel.
Latvian: Reģionālās komitejas pienākums jo īpaši ir sadarboties ar 7. pantā minēto sakaru aģentūru, atlasot saimniecības, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus.
Lithuanian: Svarbiausia Regioninio komiteto pareiga yra bendradarbiauti su 7 straipsnyje nurodyta ryšių palaikymo agentūra parenkant respondentines valdas.
English: Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
French: Les modalités d'application du présent article sont arrêtées selon la procédure visée à l'article 18, paragraphe 2.
German: Die Durchführungsbestimmungen zu diesem Artikel werden nach dem in Artikel 18 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.
Spanish: Las modalidades de aplicación del presente artículo se establecerán de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 18.
Italian: Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura di cui all’articolo 18, paragrafo 2.
Portuguese: As modalidades de aplicação do presente artigo são estabelecidas pelo procedimento a que se refere o n.o 2 do artigo 18.o.
Dutch: De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de in artikel 18, lid 2, bedoelde procedure.
Danish: Gennemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 18, stk. 2.
Swedish: Tillämpningsföreskrifterna till denna artikel ska antas enligt förfarandet i artikel 18.2.
Finnish: Yksityiskohtaiset säännöt tämän artiklan soveltamisesta annetaan 18 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
Greek: Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία στην οποία παραπέμπει το άρθρο 18 παράγραφος 2.
Czech: Prováděcí pravidla k tomuto článku se přijímají postupem podle čl. 18 odst. 2.
Slovak: Podrobné pravidlá na uplatňovanie tohto článku sa prijmú v súlade s postupom uvedenom v článku 18 ods. 2.
Polish: Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 18 ust. 2.
Hungarian: Az e cikk alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat a 18. cikk (2) bekezdése szerinti eljárással összhangban kell elfogadni.
Slovenian: Podrobna pravila za uporabo tega člena se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 18(2).
Estonian: Käesoleva artikli rakendamise üksikasjalikud eeskirjad võetakse vastu vastavalt artikli 18 lõikes 2 osutatud menetlusele.
Latvian: Sīkākus noteikumus šā panta piemērošanai pieņem saskaņā ar 18. panta 2. punktā minēto procedūru.
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio įgyvendinimo taisyklės priimamos 18 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.
English: Each Member State shall appoint a liaison agency whose duties shall be to:
French: Chaque État membre désigne un organe de liaison qui a pour tâche:
German: Jeder Mitgliedstaat bezeichnet eine Verbindungsstelle, deren Aufgabe es ist:
Spanish: Cada Estado miembro designará un órgano de enlace con la misión de:
Italian: Ogni Stato membro designa un organo di collegamento incaricato di:
Portuguese: Cada Estado-Membro designa um órgão de ligação com as seguintes funções:
Dutch: Iedere lidstaat wijst een verbindingsorgaan aan dat tot taak heeft:
Danish: Medlemsstaterne udpeger et forbindelsesorgan, der har til opgave at:
Swedish: Varje medlemsstat ska tillsätta ett samordningsorgan, vars uppgifter ska vara att
Finnish: Jokaisen jäsenvaltion on nimettävä yhdyselin, jonka tehtävänä on:
Greek: Κάθε κράτος μέλος ορίζει ένα όργανο-σύνδεσμο που έχει ως έργο:
Czech: Každý členský stát určí kontaktní orgán, jehož povinností je:
Slovak: Každý členský štát vymenuje styčnú agentúru, ktorej povinnosti sú:
Polish: Każde państwo członkowskie wyznacza agencję łącznikową, której zadaniami są:
Hungarian: Valamennyi tagállam kapcsolattartó irodát jelöl ki, amelynek feladata:
Slovenian: Vsaka država članica imenuje organ za zvezo, katerega naloge so:
Estonian: Iga liikmesriik määrab kontaktasutuse, mille ülesandeks on:
Latvian: Katra dalībvalsts nosaka sakaru aģentūru, kuras pienākumi ir:
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė steigia ryšių palaikymo agentūrą, kurios pareigos yra: