FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Hulled and sliced or kibbled grains of barley (‘Grütze’ or ‘grutten’)
French: Grains d'orge mondés et tranchés ou concassés (dits «Grütze» ou «grutten»)
German: Gerstenkörner, geschält und geschnitten oder geschrotet (Grütze)
Spanish: Granos de cebada mondados y troceados o quebrantados (llamados «Grütze» o «grutten»)
Italian: Cereali mondati e tagliati o spezzati (detti «Grütze» o «grutten») di orzo
Portuguese: Grãos de cevada descascados e cortados ou partidos (denominados Grütze ou grutten)
Dutch: Gerst, gepelde en gesneden of gebroken („grutten”)
Danish: Afskallet og skåret eller knust korn af byg
Swedish: Skalat och klippt eller gröpat korn
Finnish: Kuoritut ja leikatut tai karkeasti rouhitut ohranjyvät (”Grütze” tai ”grutten”)
Greek: Κόκκοι κριθαριού καθαρισμένοι και τεμαχισμένοι ή θραυσμένοι (με την ονομασία («Grütze» ή «grutten»)
Czech: Loupaná a řezaná nebo šrotovaná (zvaná „Grütze“ nebo „grutten“) zrna ječmene
Slovak: Ošúpané a rezané alebo šrotované zrná z jačmeňa („Grütze“ alebo „grutten“)
Polish: Łuszczone i krojone lub śrutowane ziarna jęczmienia („Grütze” lub „grutten”)
Hungarian: Hántolt és szeletelt vagy durván darált árpaszemek („Grütze” vagy „grutten”)
Slovenian: Zrna, ječmenova, oluščena in rezana ali drobljena
Romanian: Boabe de orz decojite și tăiate sau zdrobite (denumite „Grütze” sau „grutten”)
Bulgarian: Олющени и нарязани или натрошени зърна (наречени „Grutze“ или „grutten“) от ечемик
Estonian: Kroovitud ja lõigatud või jämedalt purustatud odraterad („Grütze”, „grutten”)
Latvian: Atsēnaloti un šķelti vai drupināti miežu graudi (putraimi)
Lithuanian: Lukštenti ir skaldyti arba smulkinti miežių grūdai („Grütze“ arba „grutten“)
Maltese: Żrieragħ tax-xgħir imqaxxra u maqtugħin f’felli jew mitħunin ħoxnin (“Grütze” jew “grutten”)
English: Pearled grains of barley
French: Grains perlés d'orge
German: Gerstenkörner, perlförmig geschliffen
Spanish: Granos de cebada perlados
Italian: Cereali perlati di orzo
Portuguese: Grãos de cevada em pérolas
Dutch: Gerst, gepareld
Danish: Afrundet korn (perlegryn) af byg
Swedish: Avrunda korn
Finnish: Suurimoiksi valmistetut ohranjyvät
Greek: Κόκκοι κριθαριού αποφλοιωμένοι και στρογγυλευμένοι
Czech: Perlovitá zrna ječmene
Slovak: Perlovité zrná z jačmeňa
Polish: Perełkowane ziarna jęczmienia
Hungarian: Koptatott árpaszemek
Slovenian: Zrna, ječmenova, perlirana
Romanian: Boabe de orz lustruite
Bulgarian: Закръглени зърна от ечемик
Estonian: Poleeritud odraterad
Latvian: Miežu grūbas
Lithuanian: Gludinti miežių grūdai
Maltese: Żrieragħ tax-xgħir irromblati
English: Hulled (shelled or husked) grains of wheat, whether or not sliced or kibbled
French: Grains mondés de froment (blé) (décortiqués ou pelés), même tranchés ou concassés
German: Weizenkörner, geschält (entspelzt), auch geschnitten oder geschrotet
Spanish: Granos de trigo mondados (descascarillados o pelados), incluso troceados o quebrantados
Italian: Cereali mondati di frumento (grano) (decorticati o pilati), anche tagliati o spezzati
Portuguese: Grãos de trigo descascados (em película ou pelados), mesmo cortados ou partidos
Dutch: Tarwe, gepeld, al dan niet gesneden of gebroken
Danish: Afskallet korn af hvede, også skåret eller knust
Swedish: Skalat, även klippt eller gröpat vete
Finnish: Kuoritut vehnänjyvät, myös leikattuina tai karkeasti rouhittuina
Greek: Κόκκοι σιταριού καθαρισμένοι (μερικώς ή ολικώς αποφλοιωμένοι), τεμαχισμένοι, θραυσμένοι ή μη
Czech: Loupaná (zbavená slupek nebo vylupovaná) zrna pšenice, též řezaná nebo šrotovaná
Slovak: Ošúpané (zbavené šupiek alebo vylúpané) zrná z pšenice, tiež rezané alebo šrotované
Polish: Łuszczone (łuskane lub obierane) ziarna pszenicy, nawet krojone lub śrutowane
Hungarian: Hántolt (héjazott vagy tisztított) búzaszemek, szeletelve vagy durván darálva is
Slovenian: Zrna, pšenična, oluščena, rezana ali nerezana, drobljena ali ne
Romanian: Boabe de grâu decojite (decorticate sau curățate), chiar tăiate sau zdrobite
Bulgarian: Олющени или обелени, дори нарязани или натрошени зърна от пшеница
Estonian: Kroovitud (lüditud või kestast vabastatud) nisuterad, lõigatud või jämedalt purustatud või mitte
Latvian: Atsēnaloti (izlobīti vai spaukti) miežu graudi, šķelti vai drupināti vai nē
Lithuanian: Lukštenti (pašalinta grūdo luobelė) kukurūzų grūdai, skaldyti arba neskaldyti, smulkinti arba nesmulkinti
Maltese: Żrieragħ tal-qamħ imqaxxra kemm jekk maqtugħin f’felli jew mitħunin ħoxnin u kemm jekk le
English: Grains of wheat, not otherwise worked than kibbled
French: Grains de froment (blé) seulement concassés
German: Weizenkörner, nur geschrotet
Spanish: Granos de trigo, solamente quebrantados
Italian: Cereali di frumento (grano) soltanto spezzati
Portuguese: Grãos de trigo apenas partidos
Dutch: Tarwe, enkel gebroken
Danish: Knust korn af hvede
Swedish: Vete, inte vidare bearbetat än gröpat
Finnish: Ainoastaan karkeasti rouhitut vehnänjyvät
Greek: Φύτρα σιταριού, ολόκληρα, πεπλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα
Czech: Zrna pšenice, jinak nezpracovaná než šrotovaná
Slovak: Zrná z pšenice inak nespracované ako šrotované
Polish: Ziarna pszenicy, obrobione wyłącznie przez śrutowanie
Hungarian: Kizárólag durván darált búzaszemek
Slovenian: Zrna, obdelana le z drobljenjem, pšenična
Romanian: Boabe de grâu numai zdrobite
Bulgarian: Само натрошени зърна от пшеница
Estonian: Nisuterad, jämedalt purustatud, muul viisil töötlemata
Latvian: Kviešu graudi, tikai drupināti
Lithuanian: Kviečių grūdai, apdoroti tik smulkinant
Maltese: Żrieragħ tal-qamħ, mhux maħdumin b’mod ieħor ħlief mitħunin ħoxnin
English: Grains of rye, not otherwise worked than kibbled
French: Grains de seigle seulement concassés
German: Roggenkörner, nur geschrotet
Spanish: Granos de centeno, solamente quebrantados
Italian: Cereali di segala soltanto spezzati
Portuguese: Grãos de centeio apenas partidos
Dutch: Rogge, enkel gebroken
Danish: Knust korn af rug
Swedish: Råg, inte vidare bearbetad än gröpad
Finnish: Ainoastaan karkeasti rouhitut rukiinjyvät
Greek: Κόκκοι σίκαλης, χωρίς άλλη επεξεργασία παρά μόνον σπασμένοι
Czech: Zrna žita, jinak nezpracovaná než šrotovaná
Slovak: Zrná z raže inak nespracované ako šrotované
Polish: Ziarna żyta, obrobione wyłącznie przez śrutowanie
Hungarian: Kizárólag durván darált rozsszemek
Slovenian: Zrna, obdelana le z drobljenjem, ržena
Romanian: Boabe de secară numai zdrobite
Bulgarian: Само натрошени зърна от ръж
Estonian: Rukkiterad, jämedalt purustatud, muul viisil töötlemata
Latvian: Rudzu graudi, tikai drupināti
Lithuanian: Rugių grūdai, apdoroti tik smulkinant
Maltese: Żrieragħ tas-segala, mhux maħdumin mod ieħor ħlief mitħunin ħoxnin
English: Germ of wheat, whole, rolled, flaked or ground
French: Germes de froment (blé), entiers, aplatis, en flocons ou moulus
German: Weizenkeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen
Spanish: Germen de trigo entero, aplastado, en copos o molido
Italian: Germi di frumento (grano), interi, schiacciati, in fiocchi o macinati
Portuguese: Germes de trigo, inteiros, esmagados, em flocos ou moídos
Dutch: Tarwekiemen,ook indien geplet, in vlokken of gemalen
Danish: Kim af hvede, hele, valset, i flager eller formalet
Swedish: Vetegroddar, hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda
Finnish: Vehnänjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut
Greek: Φύτρα σιταριού, ολόκληρα, πεπλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα
Czech: Klíčky z pšenice, celé, rozválcované, ve vločkách nebo drcené
Slovak: Klíčky z pšenice celé, drvené vo valcoch, vločkované alebo mleté
Polish: Zarodki pszenicy, całe, miażdżone, płatkowane lub mielone
Hungarian: Búzacsíra egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve
Slovenian: Žitni kalčki, celi, valjani, v kosmičih ali zmleti, pšenični
Romanian: Germeni de grâu, întregi, presați, sub formă de fulgi sau măcinați
Bulgarian: Зародиши на житни растения, цели, сплескани, на люспи или смлени от пшеница
Estonian: Nisuidud, terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud
Latvian: Kviešu dīgļi, veseli, placināti, pārslās vai malti
Lithuanian: Kviečių gemalai, sveiki, traiškyti, perdirbti į dribsnius arba malti
Maltese: Ir-raħs tal-qamħ, sħiħ, irromblat, inkaljat jew mitħun
English: Germ of other cereals, whole, rolled, flaked or ground
French: Germes d'autres céréales, entiers, aplatis, en flocons ou moulus
German: Getreidekeime, ganz, gequetscht, als Flocken oder gemahlen
Spanish: Germen de otros cereales entero, aplastado, en copos o molido
Italian: Germi di altri cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati
Portuguese: Germes de outros cereais, inteiros, esmagados, em flocos ou moídos
Dutch: Kiemen van andere granen, ook indien geplet, in vlokken of gemalen
Danish: Kim af andre kornsorter, hele, valset, i flager eller formalet
Swedish: Andra groddar av spannmål, hela, valsade, bearbetade till flingor eller malda
Finnish: Muiden viljanjyvien alkiot, kokonaiset, valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai jauhetut
Greek: Φύτρα άλλων δημητριακών, ολόκληρα, πεπλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα
Czech: Klíčky z ostatních obilovin, celé, rozválcované, ve vločkách nebo drcené
Slovak: Klíčky ostatných obilnín celé, drvené vo valcoch, vločkované alebo mleté
Polish: Zarodki innych zbóż, całe, miażdżone, płatkowane lub mielone
Hungarian: Más gabona csírája egészben, lapítva, pelyhesítve vagy őrölve
Slovenian: Žitni kalčki, celi, valjani, v kosmičih ali zmleti, iz drugih žit
Romanian: Germeni de alte cereale, întregi, presați, sub formă de fulgi sau măcinați
Bulgarian: Зародиши на житни растения, цели, сплескани, на люспи или смлени от други житни растения
Estonian: Muud teraviljaidud, terved, valtsitud, helvestatud või jahvatatud
Latvian: Citu graudaugu dīgļi, veseli, placināti, pārslās vai malti
Lithuanian: Kitų javų gemalai, sveiki, traiškyti, perdirbti į dribsnius arba malti
Maltese: Ir-raħs ta’ ċereali oħrajn, sħiħ, irromblat, inkaljat jew mitħun
English: Malt, not roasted, of wheat, in the form of flour
French: Malt non torréfié de froment (blé), présenté sous forme de farine
German: Malz, nicht geröstet, von Weizen, in Form von Mehl
Spanish: Malta, sin tostar, de trigo, en forma de harina
Italian: Malto non torrefatto di frumento (grano), presentato in forma di farina
Portuguese: Malte não torrado de trigo, sob forma de farinha
Dutch: Mout van tarwe, niet gebrand, in de vorm van meel
Danish: Malt af hvede, ikke brændt, formalet
Swedish: Orostat vetemalt, i form av mjöl
Finnish: Paahtamattomat vehnämaltaat jauhoina
Greek: Βύνη σίτου ακαβούρντιστη, σε μορφή αλεύρου
Czech: Slad, nepražený, z pšenice, ve formě mouky
Slovak: Slad zo pšenice nepražený vo forme múky
Polish: Słód, niepalony, pszeniczny, w postaci mąki
Hungarian: Maláta búzából, nem pörkölt, liszt formában
Slovenian: Slad, nepražen, pšenični, v obliki moke
Romanian: Malț din grâu neprăjit, prezentat sub formă de făină
Bulgarian: Непечен малц от пшеница, представен под формата на брашно
Estonian: Nisust valmistatud röstimata linnased jahu kujul
Latvian: Negrauzdēts kviešu iesals miltu veidā
Lithuanian: Kviečių salyklas, neskrudintas, miltų pavidalo
Maltese: Qamħ, fil-forma ta’ dqiq, mhux mixwi, mgħaddas fl-ilma li jħalluh jeħmer u wara jħalluh jinxef
English: Malt, not roasted, of wheat, in another form
French: Malt non torréfié de froment (blé), présenté sous une autre forme
German: Malz, nicht geröstet, von Weizen, in anderer Form aufgemacht
Spanish: Malta, sin tostar, de trigo, en las demás formas
Italian: Malto non torrefatto di frumento (grano), presentato in altra forma
Portuguese: Malte não torrado de trigo, sob outra forma
Dutch: Mout van tarwe, niet gebrand, in andere vorm
Danish: Malt af hvede, ikke brændt, i andre tilfælde
Swedish: Orostat vetemalt, i annan form
Finnish: Paahtamattomat vehnämaltaat muussa muodossa
Greek: Βύνη σίτου ακαβούρντιστη, σε άλλη μορφή
Czech: Slad, nepražený, z pšenice, v jiné formě
Slovak: Slad zo pšenice nepražený v inej forme
Polish: Słód, niepalony, pszeniczny, w innej postaci
Hungarian: Maláta búzából, nem pörkölt, másféle formában
Slovenian: Slad, nepražen, pšenični, drug
Romanian: Malț din grâu neprăjit, prezentat sub o altă formă
Bulgarian: Непечен малц от пшеница, представен под друга форма
Estonian: Nisust valmistatud röstimata linnased muul kujul
Latvian: Negrauzdēts kviešu iesals citāds
Lithuanian: Kviečių salyklas, neskrudintas, kitokio pavidalo
Maltese: Qamħ, f’forma oħra, mhux mixwi, mgħaddas fl-ilma li jħalluh jeħmer u wara jħalluh jinxef.
English: Malt, not roasted, of other cereals, in the form of flour
French: Malt non torréfié d'autres céréales, présenté sous forme de farine
German: Malz, nicht geröstet, von anderem Getreide, in Form von Mehl
Spanish: Malta, sin tostar, de los demás cereales en forma de harina
Italian: Malto non torrefatto di altri cereali, presentato in forma di farina
Portuguese: Malte não torrado de outros cereais, sob forma de farinha
Dutch: Mout van andere granen, niet gebrand, in de vorm van meel
Danish: Malt af andre kornsorter, ikke brændt, formalet
Swedish: Orostat malt av andra spannmålsslag, i form av mjöl
Finnish: Paahtamattomat, muusta viljasta saadut maltaat jauhoina
Greek: Βύνη άλλων δημητριακών ακαβούρντιστη, σε μορφή αλεύρου
Czech: Slad, nepražený, z ostatních obilovin, ve formě mouky
Slovak: Slad z iných obilnín nepražený vo forme múky
Polish: Słód, niepalony, z innych zbóż, w postaci mąki
Hungarian: Maláta más gabonából, nem pörkölt, liszt formában
Slovenian: Slad, nepražen, drug, v obliki moke
Romanian: Malț din alte cereale neprăjit, prezentat sub formă de făină
Bulgarian: Непечен малц от други житни растения, представен под формата на брашно
Estonian: Muust teraviljast valmistatud röstimata linnased jahu kujul
Latvian: Negrauzdēts citu graudaugu iesals miltu veidā
Lithuanian: Kitų javų salyklas, neskrudintas, miltų pavidalo
Maltese: Ċereali oħra, mhux mixwija, fil-forma ta’ dqiq mgħaddsa fl-ilma li jħalluhom jeħmeru u wara jħalluhom jinxfu
English: Malt, not roasted, of other cereals, in another form
French: Malt non torréfié d'autres céréales, présenté sous une autre forme
German: Malz, nicht geröstet, von anderem Getreide, in anderer Form aufgemacht
Spanish: Malta, sin tostar, de los demás cereales en las demás formas
Italian: Malto non torrefatto di altri cereali, presentato in altra forma
Portuguese: Malte não torrado de outros cereais, sob outra forma
Dutch: Mout van andere granen, niet gebrand, in andere vorm
Danish: Malt af andre kornsorter, ikke brændt, i andre tilfælde
Swedish: Malt av andra spannmålsslag, orostat, i annan form
Finnish: Paahtamattomat, muusta viljasta saadut maltaat muussa muodossa
Greek: Βύνη άλλων δημητριακών ακαβούρντιστη, σε άλλη μορφή
Czech: Slad, nepražený, z ostatních obilovin, v jiné formě
Slovak: Slad z iných obilnín nepražený v inej forme
Polish: Słód, niepalony, z innych zbóż, w innej postaci
Hungarian: Maláta más gabonából, nem pörkölt, másféle formában
Slovenian: Slad, nepražen, drugi, drug
Romanian: Malț din alte cereale neprăjit, prezentat sub o altă formă
Bulgarian: Непечен малц от други житни растения, представен под друга форма
Estonian: Muust teraviljast valmistatud röstimata linnased muul kujul
Latvian: Negrauzdēts citu graudaugu iesals citāds
Lithuanian: Kitų javų salyklas, neskrudintas, kitokio pavidalo
Maltese: Ċereali oħra, mhux mixwija, f’forma oħra, mgħaddsa fl-ilma li jħalluhom jeħmeru u wara jħalluhom jinxfu
English: Roasted malt
French: Malt torréfié
German: Malz, geröstet
Spanish: Malta tostada
Italian: Malto torrefatto
Portuguese: Malte torrado
Dutch: Mout, gebrand
Danish: Brændt malt
Swedish: Rostat malt
Finnish: Paahdetut maltaat
Greek: Βύνη καβουρντισμένη
Czech: Pražený slad
Slovak: Pražený slad
Polish: Słód palony
Hungarian: Pörkölt maláta
Slovenian: Slad, pražen
Romanian: Malț prăjit
Bulgarian: Печен малц
Estonian: Röstitud linnased
Latvian: Grauzdēts iesals
Lithuanian: Skrudintas salyklas
Maltese: Xgħir jew qamħ, ġeneralment barli, mixwi, mgħaddas fl-ilma li jħalluh jeħmer u wara jħalluh jinxef
English: Wheat starch
French: Amidon de froment (blé)
German: Stärke von Weizen
Spanish: Almidón de trigo
Italian: Amido di frumento (grano)
Portuguese: Amido de trigo
Dutch: Tarwezetmeel
Danish: Hvedestivelse
Swedish: Vetestärkelse
Finnish: Vehnätärkkelys
Greek: Σιταριού
Czech: Pšeničný škrob
Slovak: Pšeničný škrob
Polish: Skrobia pszenna
Hungarian: Búzakeményítő
Slovenian: Pšenični škrob
Romanian: Amidon de grâu
Bulgarian: Скорбяла от пшеница
Estonian: Nisutärklis
Latvian: Kviešu ciete
Lithuanian: Kviečių krakmolas
Maltese: Lamtu tal-qamħ
English: Maize (corn) starch
French: Amidon de maïs
German: Stärke von Mais
Spanish: Almidón de maíz
Italian: Amido di granturco
Portuguese: Amido de milho
Dutch: Maiszetmeel
Danish: Majsstivelse
Swedish: Majsstärkelse
Finnish: Maissitärkkelys
Greek: Άμυλο αραβοσίτου (καλαμπόκι)
Czech: Kukuřičný škrob
Slovak: Kukuričný škrob
Polish: Skrobia kukurydziana
Hungarian: Kukoricakeményítő
Slovenian: Koruzni škrob
Romanian: Amidon de porumb
Bulgarian: Скорбяла от царевица
Estonian: Maisitärklis
Latvian: Kukurūzas ciete
Lithuanian: Kukurūzų krakmolas
Maltese: Lamtu tal-qamħirrum (qamħ)
English: Potato starch
French: Fécule de pommes de terre
German: Stärke von Kartoffeln
Spanish: Fécula de patata
Italian: Fecola di patate
Portuguese: Fécula de batata
Dutch: Aardappelzetmeel
Danish: Kartoffelstivelse
Swedish: Potatisstärkelse
Finnish: Perunatärkkelys
Greek: Άμυλο γεωμήλων
Czech: Bramborový škrob
Slovak: Zemiakový škrob
Polish: Skrobia ziemniaczana
Hungarian: Burgonyakeményítő
Slovenian: Krompirjev škrob
Romanian: Fecule de cartofi
Bulgarian: Нишесте от картофи
Estonian: Kartulitärklis
Latvian: Kartupeļu ciete
Lithuanian: Bulvių krakmolas
Maltese: Lamtu tal-patata
English: Rice starch
French: Amidon de riz
German: Stärke von Reis
Spanish: Almidón de arroz
Italian: Amido di riso
Portuguese: Amido de arroz
Dutch: Rijstzetmeel
Danish: Risstivelse
Swedish: Risstärkelse
Finnish: Riisitärkkelys
Greek: Άμυλο ρυζιού
Czech: Rýžový škrob
Slovak: Ryžový škrob
Polish: Skrobia ryżowa
Hungarian: Rizskeményítő
Slovenian: Rižev škrob
Romanian: Amidon de orez
Bulgarian: Скорбяла от ориз
Estonian: Riisitärklis
Latvian: Rīsu ciete
Lithuanian: Ryžių krakmolas
Maltese: Lamtu tar-ross
English: Barley or oat starch
French: Amidon d'orge ou d'avoine
German: Stärke von Gerste oder Hafer
Spanish: Almidón de cebada o avena
Italian: Amido di orzo o di avena
Portuguese: Amido de cevada ou de aveia
Dutch: Gerst- of haverzetmeel
Danish: Byg- eller havrestivelse
Swedish: Korn- eller havrestärkelse
Finnish: Ohra- tai kauratärkkelys
Greek: Άμυλο κριθαριού ή βρώμης
Czech: Ječný nebo ovesný škrob
Slovak: Jačmenný alebo ovsený škrob
Polish: Skrobia jęczmienna lub owsiana
Hungarian: Árpa- vagy zabkeményítő
Slovenian: Škrob iz ječmena ali ovsa
Romanian: Amidon de orz sau de ovăz
Bulgarian: Скорбяла и нишесте от ечемик или овес
Estonian: Odra- või kaeratärklis
Latvian: Miežu vai auzu ciete
Lithuanian: Miežių ar avižų krakmolas
Maltese: Lamtu tax-xgħir jew tal-ħafur
English: Glucose and glucose syrup [1], containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose
French: Glucose et sirop de glucose [1], contenant en poids à l'état sec de 20 % inclus à 50 % exclus de fructose
German: Glucose und Glucosesirup [1] mit einem Gehalt an Fructose, bezogen auf die Trockenmasse, von 20 GHT oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT
Spanish: Glucosa y jarabe de glucosa [1], con un contenido de fructosa sobre producto seco superior o igual al 20 % pero inferior al 50 % en peso
Italian: Glucosio e sciroppo di glucosio [1], contenente, in peso, allo stato secco, almeno il 20 % e meno del 50% di fruttosio
Portuguese: Glicose e xarope de glicose [1], que contenham, em peso, no estado seco, um teor de frutose (levulose) igual ou superior a 20 % e inferior a 50 %
Dutch: Glucose en glucosestroop [1], in droge toestand 20 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten fructose bevattend
Danish: Glukose og glukosesirup [1], med et fruktoseindhold i tør tilstand på 20 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent
Swedish: Druvsocker samt sirap och andra lösningar av druvsocker [1], innehållande minst 20 viktprocent men mindre än 50 viktprocent fruktsocker, beräknat på torrsubstansen, annat
Finnish: glukoosi ja glukoosisiirappi [1], joissa on fruktoosia vähintään 20 prosenttia, mutta vähemmän kuin 50 prosenttia kuivapainosta:
Greek: Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης [1], που περιέχουν σε ξερή κατάσταση τουλάχιστον 20 % αλλά λιγότερο από 50 % κατά βάρος φρουκτόζη
Czech: Glukóza a glukózový sirup obsahující v sušině nejméně 20 %, avšak méně než 50 % hmotnostních fruktózy
Slovak: Glukóza a glukózový sirup [1], obsahujúce v suchom stave najmenej 20 %, ale menej ako 50 % hmotnosti fruktózy
Polish: Glukoza i syrop glukozowy [1], zawierające w stanie suchym co najmniej 20 % masy, ale mniej niż 50 % masy fruktozy
Hungarian: Szőlőcukor és szőlőcukorszirup [1], legalább 20, de kevesebb mint 50 tömegszázalék gyümölcscukor-tartalommal, szárazanyagra számítva
Slovenian: Glukoza in glukozni sirup [1], ki v suhem stanju vsebuje vsaj 20 mas. %, vendar manj kot 50 mas. % fruktoze
Romanian: Glucoză și sirop de glucoză [1] cu un conținut de fructoză de minimum 20 %, dar sub 50 % în greutate, în stare uscată:
Bulgarian: Глюкоза и сироп от глюкоза [1] Глюкоза и сироп от глюкоза, съдържащи тегловно в сухо състояние 20 % или повече, но по-малко от 50 % фруктоза
Estonian: Glükoos ja glükoosisiirup [1], mis sisaldab fruktoosi vähemalt 20 %, kuid alla 50 % kuivaine massist
Latvian: Glikoze un glikozes sīrups [1], kas sausā veidā satur vismaz 20 % no svara, bet mazāk par 50 % no svara fruktozi
Lithuanian: Gliukozė ir gliukozės sirupas [1], kurių sudėtyje esanti fruktozė sudaro bent 20 %, bet mažiau kaip 50 % sausosios medžiagos masės
Maltese: Glukows u ġulepp tal-glukows [1], li fihom fl-istat xott għallinqas 20 % iżda inqas minn 50 % tal-piż fruktows:
English: Maltodextrine, in the form of a white solid, whether or not agglomerated
French: Maltodextrine, sous forme solide blanche, même agglomérée
German: Maltodextrin, als weißes, kristallines Pulver, auch agglomeriert
Spanish: Maltodextrina, en forma de sólido blanco, incluso aglomerado
Italian: Maltodestrina, in forma solida bianca, anche agglomerata
Portuguese: Maltodextrina, sob a forma de um sólido branco, mesmo aglomerado
Dutch: Maltodextrine in wit kristallijn poeder, ook indien geagglomereerd
Danish: Maltodekstrin, hvidt, i fast form, også agglomereret
Swedish: Maltodextrin, i form av vitt kristalliniskt pulver, även agglomererat
Finnish: maltodekstriini, valkoisena kiinteänä aineena, myös yhteenpuristettuna
Greek: Μαλτοδεξτρίνη, σε στερεά λευκή μορφή, συμπυκνωμένη ή μη
Czech: Maltodextrin, ve formě bílé pevné látky, též aglomerovaný
Slovak: Maltodextrín vo forme bielej hmoty, tiež aglomerovaný
Polish: Maltodekstryna, w postaci stałej, biała, nawet aglomerowana
Hungarian: Maltodextrin fehér kristályos por alakjában, összetömörítve is
Slovenian: Maltodekstrin, v obliki belega kristaliničnega prahu, aglomeriranega ali neanglomeriranega
Romanian: Maltodextrine, sub formă solidă albă, aglomerată sau nu
Bulgarian: Малтодекстрин във формата на бяло твърдо вещество, дори агломериран
Estonian: Valge tahke aglomeeritud või aglomeerimata maltodekstriin
Latvian: Maltodekstrīns aglomerēta vai neaglomerēta, balta kristāliska pulvera veidā
Lithuanian: Maltodekstrinas, balto, kieto, agromeruoto ar neaglomeruoto pavidalo
Maltese: Maltodextrine, f’forma solida bajda, kemm jekk agglomerata u kemm jekk le