English: By Regulation (EC) No 662/2008 [10], the Council amended Regulation (EC) No 442/2007 by accepting a price undertaking offered by one exporting producer.
French: Par le règlement (CE) no 662/2008 [10], le Conseil a modifié le règlement (CE) no 442/2007 en acceptant un engagement de prix proposé par un producteur-exportateur.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 662/2008 [10] des Rates wurde die Verordnung (EG) Nr. 442/2007 geändert und ein Verpflichtungsangebot eines ausführenden Herstellers angenommen.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 662/2008 [10], el Consejo modificó el Reglamento (CE) no 442/2007, aceptando un compromiso relativo a los precios ofrecido por un productor exportador.
Italian: Con il regolamento (CE) n. 662/2008 [10] il Consiglio ha modificato il regolamento (CE) n. 442/2007 accettando un impegno sui prezzi di un produttore esportatore.
Portuguese: Pelo Regulamento (CE) n.º 662/2008 [10], o Conselho alterou o Regulamento (CE) n.º 442/2007, aceitando um compromisso de preços oferecido por um produtor-exportador.
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 662/2008 [10] heeft de Raad Verordening (EG) nr. 442/2007 gewijzigd door een prijsverbintenis te aanvaarden die door één producent-exporteur was aangeboden.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 662/2008 [10] ændrede Rådet forordning (EF) nr. 442/2007 ved at godtage det pristilsagn, som en af de eksporterende producenter afgav.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 662/2008 [10] ändrade rådet förordning (EG) nr 442/2007 genom att godta ett prisåtagande som gjorts av en exporterande tillverkare.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 662/2008 [10] neuvosto muutti asetusta (EY) N:o 442/2007 siten, että se hyväksyi yhden vientiä harjoittavan tuottajan tarjoaman hintasitoumuksen.
Greek: Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 662/2008 [10], το Συμβούλιο τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 442/2007 αποδεχόμενο την προσφορά ανάληψης υποχρέωσης ως προς την τιμή που υπέβαλε ένας παραγωγός εξαγωγέας.
Czech: Rada změnila nařízení (ES) č. 442/2007 nařízením (ES) č. 662/2008 [10] tak, že přijala cenový závazek nabídnutý jedním vyvážejícím výrobcem.
Slovak: Rada nariadením (ES) č. 662/2008 [10] zmenila a doplnila nariadenie (ES) č. 442/2007 tým, že prijala záväzok o cene ponúknutý jedným z vyvážajúcich výrobcov.
Polish: Rozporządzeniem (WE) nr 662/2008 [10] Rada zmieniła rozporządzenie (WE) nr 442/2007 przyjmując zobowiązanie cenowe złożone przez jednego producenta eksportującego.
Hungarian: A 662/2008/EK rendelettel [10] a Tanács módosította a 442/2007/EK rendeletet, elfogadva az exportáló gyártó által ajánlott, árra vonatkozó kötelezettségvállalást.
Slovenian: Z Uredbo (ES) št. 662/2008 [10] je Svet spremenil Uredbo (ES) št. 442/2007, tako da je sprejel cenovno zavezo, ki jo je ponudil en proizvajalec izvoznik.
Romanian: Prin Regulamentul (CE) nr. 662/2008 [10], Consiliul a modificat Regulamentul (CE) nr. 442/2007, în sensul acceptării unui angajament de preț oferit de un producător-exportator.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 662/2008 [10] Съветът измени Регламент (ЕО) № 442/2007, като прие ценовите гаранции, предложени от един производител износител.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 662/2008 [10] muutis nõukogu määrust (EÜ) nr 442/2007, et kiita heaks ühe eksportiva tootja pakutud hinnakohustus.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 662/2008 [10] Padome grozīja Regulu (EK) Nr. 442/2007, pieņemot viena ražotāja eksportētāja cenas saistību piedāvājumu.
Lithuanian: Taryba Reglamentu (EB) Nr. 662/2008 [10] iš dalies pakeitė Reglamentą (EB) Nr. 442/2007, priimdama vieno eksportuojančio gamintojo pasiūlytą įsipareigojimą dėl kainos.
Maltese: Permezz tar-Regolament (KE) Nru 662/2008 [10], il-Kunsill emenda r-Regolament (KE) Nru 442/2007 billi aċċetta impenn għall-prezz offrut minn produttur esportatur wieħed.