FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 6 7 1 1 Clearance of accounts European Agricultural Fund for Rural Development — Assigned revenue
French: 6 7 1 1 Apurement du Fonds européen agricole pour le développement rural — Recettes affectées
Spanish: 6 7 1 1 Liquidación de cuentas del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural — Ingresos afectados
Italian: 6 7 1 1 Liquidazione dei conti del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: 6 7 1 1 Aprovação das contas do Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural — Receitas afectadas
Dutch: 6 7 1 1 Goedkeuring van de ELFPO-rekeningen — Bestemmingsontvangsten
Danish: 6 7 1 1 Regnskabsafslutning for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — formålsbestemte indtægter
Swedish: 6 7 1 1 Avslutning av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutvecklings räkenskaper – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: 6 7 1 1 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: 6 7 1 1 Εκκαθάριση των λογαριασμών του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: 6 7 1 1 Účetní závěrka Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova – Účelově vázané příjmy
Slovak: 6 7 1 1 Vyrovnanie účtov Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka – Pripísané príjmy
Polish: 6 7 1 1 Rozliczenie rachunków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: 6 7 1 1. Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap számlaelszámolása – Címzett bevételek
Slovenian: 6 7 1 1 Potrditev obračunov Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja – Namenski prejemki
Romanian: 6 7 1 1 Închiderea conturilor Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală – Venituri alocate
Bulgarian: 6 7 1 1 Уравняване на сметки на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони — Целеви приходи
Estonian: 6 7 1 1 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: 6 7 1 1 ELFLA grāmatojumu noskaidrošana – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: 6 7 1 1 Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai sąskaitų patikrinimas – Asignuotosios įplaukos
Maltese: 6 7 1 1 Approvazzjoni tal-kontijiet tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali — Dħul assenjat
English: Amounts in relation to the repayment of payments on account under the EAFRD are also recorded in this item.
French: Il enregistre en outre les montants se rapportant aux remboursements d’acomptes dans le cadre du FEADER.
German: Bei diesem Posten werden außerdem Einnahmen aus der Rückzahlung von Vorfinanzierungen im Rahmen des ELER eingesetzt.
Spanish: Las cantidades relativas a la devolución de anticipos en la cuenta en el marco del FEADER también se registran en esta partida.
Italian: Questa voce registra anche gli importi relativi al rimborso di acconti nel quadro del FEASR.
Portuguese: As quantias relativas ao reembolso de pagamentos por conta no quadro do FEADER são igualmente registadas no presente número.
Dutch: Op deze post worden ook voorschotten geboekt die in het kader van het ELFPO waren betaald en die worden terugbetaald.
Danish: Beløb fra refusion af acontobeløb under ELFUL opføres også under denne konto.
Swedish: Belopp avseende återbetalningar av förskott från EJFLU återfinns också under denna punkt.
Finnish: Alamomentille otetaan lisäksi tulot, jotka saadaan maaseuturahastosta maksettujen ennakkomaksujen palautuksista.
Greek: Τα ποσά που αφορούν τις επιστροφές προκαταβολών στο πλαίσιο του ΕΓΤΑΑ εγγράφονται επίσης στη θέση αυτή.
Czech: V tomto bodě je rovněž zaznamenáváno vracení záloh poskytnutých v rámci EZFRV.
Slovak: Sumy súvisiace s vrátením zálohových platieb v rámci EPFRV sa takisto zaúčtujú na túto položku.
Polish: Zapisuje się w niej także kwoty dotyczące zwrotu płatności zaliczkowych w ramach EFRROW.
Hungarian: Az EMVA keretében kifizetett előlegek visszafizetéséhez kapcsolódó összegeket is ezen a jogcímen tartják nyilván.
Slovenian: V to postavko se knjižijo tudi zneski v zvezi s povračilom predplačil v okviru EKSRP.
Romanian: La acest post sunt înregistrate, de asemenea, sumele legate de rambursarea avansurilor în cadrul FEADR.
Bulgarian: Сумите във връзка с възстановяването на авансови плащания по ЕЗФРСР също се вписват в тази позиция.
Estonian: Punkti kantakse ka EAFRDst tehtud ettemaksete tagasimaksmisega seotud summad.
Latvian: Summas attiecībā uz maksājumu atmaksu ELFLA kontā arī tiek ierakstītas šajā postenī.
Lithuanian: Be to, į šį punktą įrašomos sumos, susijusios su išankstinių mokėjimų pagal EŽŪFKP grąžinimu.
Maltese: L-ammonti marbuta mar-Rimborż ta’ ħlasijiet fuq il-kont taħt l-FAEŻR huma wkoll irreġistrati f’din il-partita.
English: When establishing the budget for 2012, no specific amount was earmarked for Article 05 04 05.
French: Lors de l’établissement du budget 2012, aucun montant n'a été affecté à l’article 05 04 05.
German: Bei der Aufstellung des Haushaltsplans 2012 wurde bei Artikel 05 04 05 kein bestimmter Betrag vorgesehen.
Spanish: Al establecer el presupuesto 2012, no se asignó ningún importe para el artículo 05 04 05.
Italian: Nel quadro della formazione del bilancio per il 2012, non è stato previsto alcun importo specifico per l’articolo 05 04 05.
Portuguese: No âmbito da elaboração do orçamento de 2012, não foi reservada qualquer quantia específica para o artigo 05 04 05.
Dutch: Bij de opstelling van de begroting 2012 werd geen specifiek bedrag voor artikel 05 04 05 uitgetrokken.
Danish: Ved opstillingen af budgettet for 2012 blev der ikke afsat noget specifikt beløb til artikel 05 04 05.
Swedish: Vid upprättandet av 2012 års budget avdelas inget specifikt belopp för artikel 05 04 05.
Finnish: Vuoden 2012 talousarviota laadittaessa tällaisia tuloja ei ole osoitettu momentille 05 04 05.
Greek: Κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού για το 2012, δεν διατέθηκε συγκεκριμένο ποσό για το άρθρο 05 04 05.
Czech: Při sestavování rozpočtu na rok 2012 nebyla pro článek 05 04 05 vyhrazena žádná konkrétní částka.
Slovak: Pri zostavovaní rozpočtu na rok 2012 nebola pre článok 05 04 05 vyčlenená žiadna konkrétna suma.
Polish: Podczas ustalania budżetu na 2012 r. nie przeznaczono żadnej określonej kwoty na artykuł 05 04 05.
Hungarian: A 2012. évi költségvetés összeállításánál nem különítettek el külön összeget a 05 04 05. jogcímcsoportra.
Slovenian: Pri določitvi proračuna za leto 2012 za člen 05 04 05 ni bil predviden posebej določen znesek.
Romanian: La întocmirea bugetului pentru exercițiul 2012, nu s-a alocat nicio sumă la articolul 05 04 05.
Bulgarian: При съставянето на бюджета за 2012 г. не е предвидена конкретна сума за статия 05 04 05.
Estonian: aasta eelarve koostamisel ei olnud artikli 05 04 05 jaoks ette nähtud ühtegi konkreetset summat.
Latvian: Izstrādājot 2012. gada budžetu, 05 04 05. pantam netika iedalīta konkrēta summa.
Lithuanian: Sudarant 2012 m. biudžetą 05 04 05 straipsniui neskirta jokios konkrečios sumos.
Maltese: Meta kien qed jiġi stabbilit il-baġit għall-2012, ebda ammont speċifiku ma ġie mmarkat għall-Artikolu 05 04 05.
English: 6 7 1 2 European Agricultural Fund for Rural Development irregularities — Assigned revenue
French: 6 7 1 2 Irrégularités du Fonds européen agricole pour le développement rural — Recettes affectées
German: 6 7 1 2 Unregelmäßigkeiten ELER — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: 6 7 1 2 Irregularidades del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural — Ingresos afectados
Italian: 6 7 1 2 Irregolarità del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: 6 7 1 2 Irregularidades no Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural — Receitas afectadas
Dutch: 6 7 1 2 Onregelmatigheden in het kader van het ELFPO — Bestemmingsontvangsten
Danish: 6 7 1 2 Uregelmæssigheder i forbindelse med Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — formålsbestemte indtægter
Swedish: 6 7 1 2 Oegentligheter avseende Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: 6 7 1 2 Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: 6 7 1 2 Παρατυπίες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: 6 7 1 2 Nesrovnalosti Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova – Účelově vázané příjmy
Slovak: 6 7 1 2 Nezrovnalosti v rámci Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka – Pripísané príjmy
Polish: 6 7 1 2 Nieprawidłowości Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: 6 7 1 2. Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap-szabálytalanságok – Címzett bevételek
Slovenian: 6 7 1 2 Nepravilnosti v zvezi z Evropskim kmetijskim skladom za razvoj podeželja – Namenski prejemki
Romanian: 6 7 1 2 Nereguli ale Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală – Venituri alocate
Bulgarian: 6 7 1 2 Нередности във връзка с Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони — Целеви приходи
Estonian: 6 7 1 2 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi eeskirjade eiramine – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: 6 7 1 2 Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai noteikumu pārkāpumi – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: 6 7 1 2 Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai pažeidimai – Asignuotosios įplaukos
Maltese: 6 7 1 2 Irregolaritajiet tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali — Dħul Assenjat
English: CHAPTER 6 8 — TEMPORARY RESTRUCTURING AMOUNTS
French: CHAPITRE 6 8 — MONTANTS TEMPORAIRES AU TITRE DE LA RESTRUCTURATION
German: KAPITEL 6 8 — BEFRISTETE UMSTRUKTURIERUNGSBETRÄGE
Spanish: CAPÍTULO 6 8 — IMPORTES TEMPORALES DE REESTRUCTURACIÓN
Italian: CAPITOLO 6 8 — CONTRIBUTI TEMPORANEI PER LA RISTRUTTURAZIONE
Portuguese: CAPÍTULO 6 8 — QUANTIAS TEMPORÁRIAS A TÍTULO DA REESTRUTURAÇÃO
Dutch: HOOFDSTUK 6 8 — TIJDELIJKE HERSTRUCTURERINGSHEFFING
Danish: KAPITEL 6 8 — MIDLERTIDIGE OMSTRUKTURERINGSAFGIFTER
Swedish: KAPITEL 6 8 — TILLFÄLLIGA OMSTRUKTURERINGSAVGIFTER
Finnish: LUKU 6 8 — VÄLIAIKAISET RAKENNEUUDISTUSMAKSUT
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 8 — ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΠΟΣΑ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ
Czech: KAPITOLA 6 8 — DOČASNÉ RESTRUKTURALIZAČNÍ ČÁSTKY
Slovak: KAPITOLA 6 8 — DOČASNÉ REŠTRUKTURALIZAČNÉ SUMY
Polish: ROZDZIAŁ 6 8 — TYMCZASOWE SKŁADKI RESTRUKTURYZACYJNE
Hungarian: ALCÍM — IDEIGLENES SZERKEZETÁTALAKÍTÁSI ÖSSZEGEK
Slovenian: POGLAVJE 6 8 — ZAČASNI ZNESKI ZA PRESTRUKTURIRANJE
Romanian: CAPITOLUL 6 8 — SUME TEMPORARE PENTRU RESTRUCTURARE
Bulgarian: ГЛАВА 6 8 — ВРЕМЕННИ СУМИ ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ
Estonian: PEATÜKK 6 8 — AJUTISED ÜMBERKORRALDUSMAKSED
Latvian: 6 8. NODAĻA — PAGAIDU RESTRUKTURIZĀCIJAS MAKSĀJUMI
Lithuanian: 6 8 SKYRIUS — LAIKINAS RESTRUKTŪRIZAVIMO MOKESTIS
Maltese: KAPITOLU 6 8 — AMMONTI TEMPORANJI GĦAR-RISTRUTTURAR
English: 6 8 0 1 Temporary restructuring amounts — Assigned revenue
French: 6 8 0 1 Montants temporaires au titre de la restructuration — Recettes affectées
German: 6 8 0 1 Befristete Umstrukturierungsbeträge — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: 6 8 0 1 Importes temporales de reestructuración — Ingresos afectados
Italian: 6 8 0 1 Contributi temporanei per la ristrutturazione — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: 6 8 0 1 Quantias temporárias a título da reestruturação — Receitas afectadas
Dutch: 6 8 0 1 Tijdelijke herstructureringsheffing — Bestemmingsontvangsten
Danish: 6 8 0 1 Midlertidige omstruktureringsafgifter — formålsbestemte indtægter
Swedish: 6 8 0 1 Tillfälliga omstruktureringsavgifter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: 6 8 0 1 Väliaikaiset rakenneuudistusmaksut – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: 6 8 0 1 Προσωρινά ποσά αναδιάρθρωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: 6 8 0 1 Dočasné restrukturalizační částky – Účelově vázané příjmy
Slovak: 6 8 0 1 Dočasné reštrukturalizačné sumy – Pripísané príjmy
Polish: 6 8 0 1 Tymczasowe składki restrukturyzacyjne — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: Ideiglenes szerkezetátalakítási összegek – Címzett bevételek
Slovenian: 6 8 0 1 Začasni zneski za prestrukturiranje – Namenski prejemki
Romanian: 6 8 0 1 Sume temporare pentru restructurare – Venituri alocate
Bulgarian: 6 8 0 1 Временни суми за преструктуриране — Целеви приходи
Estonian: 6 8 0 1 Ajutised ümberkorraldusmaksed – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: 6 8 0 1 Pagaidu restrukturizācijas maksājumi – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: 6 8 0 1 Laikinas restruktūrizavimo mokestis – Asignuotosios įplaukos
Maltese: 6 8 0 1 Ammonti temporanji għar-ristrutturar — Dħul assenjat
English: 6 8 0 2 Irregularities concerning the temporary restructuring fund — Assigned revenue
French: 6 8 0 2 Irrégularités concernant le fonds temporaire de restructuration — Recettes affectées
German: 6 8 0 2 Unregelmäßigkeiten betreffend den befristeten Umstrukturierungsfonds — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: 6 8 0 2 Irregularidades relativas al fondo temporal de reestructuración — Ingresos afectados
Italian: 6 8 0 2 Irregolarità relative al fondo di ristrutturazione temporaneo — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: 6 8 0 2 Irregularidades relativas ao fundo de reestruturação temporário — Receitas afectadas
Dutch: 6 8 0 2 Onregelmatigheden in verband met het tijdelijke herstructureringsfonds — Bestemmingsontvangsten
Danish: 6 8 0 2 Uregelmæssigheder vedrørende den midlertidige omstruktureringsfond — formålsbestemte indtægter
Swedish: 6 8 0 2 Oegentligheter som avser den tillfälliga fonden för omstrukturering – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: 6 8 0 2 Väliaikaiseen rakenneuudistusrahastoon liittyvät sääntöjenvastaisuudet – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: 6 8 0 2 Παρατυπίες όσον αφορά το προσωρινό ταμείο αναδιάρθρωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: 6 8 0 2 Nesrovnalosti týkající se dočasného restrukturalizačního fondu – Účelově vázané příjmy
Slovak: 6 8 0 2 Nezrovnalosti týkajúce sa dočasného reštrukturalizačného fondu – Pripísané príjmy
Polish: 6 8 0 2 Nieprawidłowości dotyczące tymczasowego funduszu restrukturyzacji — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: Az ideiglenes szerkezetátalakítási alappal kapcsolatos szabálytalanságok – Címzett bevételek
Slovenian: 6 8 0 2 Nepravilnosti v zvezi z začasnim skladom za prestrukturiranje – Namenski prejemki
Romanian: 6 8 0 2 Neregularități privind Fondul temporar pentru restructurare – Venituri alocate
Bulgarian: 6 8 0 2 Нередности, които касаят временния фонд за преструктуриране — Целеви приходи
Estonian: 6 8 0 2 Ajutise ümberkorraldusfondiga seonduv eeskirjade eiramine – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: 6 8 0 2 Pārkāpumi attiecībā uz pagaidu restrukturizācijas fondu – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: 6 8 0 2 Pažeidimai, susiję su laikinu restruktūrizavimo fondu – Asignuotosios įplaukos
Maltese: 6 8 0 2 Irregolaritajiet li jikkonċernaw il-fond temporanju għar-ristrutturar — Dħul assenjat
English: 6 8 0 3 Clearance with regard to the temporary restructuring fund — Assigned revenue
French: 6 8 0 3 Apurement concernant le fonds temporaire de restructuration — Recettes affectées
German: 6 8 0 3 Rechnungs- und Konformitätsabschluss in Bezug auf den befristeten Umstrukturierungsfonds — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: 6 8 0 3 Liquidación del fondo temporal de reestructuración — Ingresos afectados
Italian: 6 8 0 3 Liquidazione relativa al fondo di ristrutturazione temporaneo — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: 6 8 0 3 Apuramento relativo ao fundo de reestruturação temporário — Receitas afectadas
Dutch: 6 8 0 3 Goedkeuring betreffende het tijdelijke herstructureringsfonds — Bestemmingsontvangsten
Danish: 6 8 0 3 Regnskabsafslutning vedrørende den midlertidige omstruktureringsfond — formålsbestemte indtægter
Swedish: 6 8 0 3 Avslutning avseende den tillfälliga fonden för omstrukturering – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: 6 8 0 3 Väliaikaisen rakenneuudistusrahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: 6 8 0 3 Εκκαθάριση όσον φορά το προσωρινό ταμείο αναδιάρθρωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: 6 8 0 3 Schválení účetní závěrky týkající se dočasného fondu restrukturalizace – Účelově vázané příjmy
Slovak: 6 8 0 3 Vyrovnanie účtov v súvislosti s dočasným reštrukturalizačným fondom – Pripísané príjmy
Polish: 6 8 0 3 Rozliczenie rachunków związane z tymczasowym funduszem restrukturyzacji — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: Az ideiglenes szerkezetátalakítási alappal kapcsolatos elszámolások – Címzett bevételek
Slovenian: 6 8 0 3 Potrditev obračuna za začasni sklad za prestrukturiranje – Namenski prejemki
Romanian: 6 8 0 3 Închiderea conturilor referitoare la Fondul temporar de restructurare – Venituri alocate
Bulgarian: 6 8 0 3 Уравняване по отношение на временния фонд за преструктуриране — Целеви приходи
Estonian: 6 8 0 3 Ajutise ümberkorraldusfondi kontrollimine ja heakskiitmine – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: 6 8 0 3 Grāmatojumu noskaidrošana attiecībā uz pagaidu restrukturizācijas fondu – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: 6 8 0 3 Sąskaitų patvirtinimas, susijęs su laikinu restruktūrizavimo fondu – Asignuotosios įplaukos
Maltese: 6 8 0 3 Approvazzjoni rigward il-fond temporanju għar-ristrutturar — dħul assenjat
English: TITLE 7
French: TITRE 7
German: TITEL 7
Spanish: TÍTULO 7
Italian: TITOLO 7
Portuguese: TÍTULO 7
Dutch: TITEL 7
Danish: AFSNIT 7
Swedish: AVDELNING 7
Finnish: OSASTO 7
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 7
Czech: HLAVA 7
Slovak: HLAVA 7
Polish: TYTUŁ 7
Slovenian: NASLOV 7
Bulgarian: ДЯЛ 7
Estonian: JAOTIS 7
Latvian: 7. SADAĻA
Lithuanian: 7 ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU 7
English: CHAPTER 7 0 —
French: CHAPITRE 7 0 —
German: KAPITEL 7 0 —
Spanish: CAPÍTULO 7 0 —
Italian: CAPITOLO 7 0 —
Portuguese: CAPÍTULO 7 0 —
Dutch: HOOFDSTUK 7 0 —
Danish: KAPITEL 7 0 —
Swedish: KAPITEL 7 0 —
Finnish: LUKU 7 0 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0 —
Czech: KAPITOLA 7 0 —
Slovak: KAPITOLA 7 0 —
Polish: ROZDZIAŁ 7 0 —
Slovenian: POGLAVJE 7 0 —
Romanian: TITLUL 7
Bulgarian: ГЛАВА 7 0 —
Estonian: PEATÜKK 7 0 —
Latvian: 7 0. NODAĻA —
Lithuanian: 7 0 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 7 0 —
English: INTEREST ON LATE PAYMENTS
French: INTÉRÊTS DE RETARD
German: VERZUGSZINSEN
Spanish: INTERESES DE DEMORA
Italian: INTERESSI DI MORA
Portuguese: JUROS DE MORA
Dutch: INTREST VOOR BETALINGSACHTERSTAND
Danish: MORARENTER
Swedish: DRÖJSMÅLSRÄNTA
Finnish: VIIVÄSTYSKOROT
Greek: ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ
Czech: ÚROKY Z PRODLENÍ
Slovak: ÚROKY Z OMEŠKANIA
Polish: ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI
Slovenian: ZAMUDNE OBRESTI
Romanian: PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE ȘI AMENZI
Bulgarian: ЛИХВИ ЗА ЗАКЪСНЕЛИ ПЛАЩАНИЯ
Estonian: VIIVISED
Latvian: PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM
Lithuanian: PALŪKANOS UŽ PAVĖLUOTUS MOKĖJIMUS
Maltese: INTERESSI FUQ ARRETRATI
English: CHAPTER 7 1 —
French: CHAPITRE 7 1 —
German: KAPITEL 7 1 —
Spanish: CAPÍTULO 7 1 —
Italian: CAPITOLO 7 1 —
Portuguese: CAPÍTULO 7 1 —
Dutch: HOOFDSTUK 7 1 —
Danish: KAPITEL 7 1 —
Swedish: KAPITEL 7 1 —
Finnish: LUKU 7 1 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 1 —
Czech: KAPITOLA 7 1 —
Slovak: KAPITOLA 7 1 —
Polish: ROZDZIAŁ 7 1 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 7 1 —
Romanian: CAPITOLUL 7 0 —
Bulgarian: ГЛАВА 7 1 —
Estonian: PEATÜKK 7 1 —
Latvian: 7 1. NODAĻA —
Lithuanian: 7 1 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 7 1 —
English: FINES
French: AMENDES
German: GELDBUSSEN
Spanish: MULTAS
Italian: MULTE
Portuguese: MULTAS
Dutch: GELDBOETEN
Danish: BØDER
Swedish: BÖTER
Finnish: SAKOT, UHKASAKOT JA SEURAAMUSMAKSUT
Greek: ΠΡΟΣΤΙΜΑ
Czech: POKUTY
Slovak: POKUTY
Polish: GRZYWNY
Hungarian: KÉSEDELMI KAMATOK
Slovenian: GLOBE
Romanian: PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE
Bulgarian: ГЛОБИ
Estonian: RAHATRAHVID
Latvian: SODA NAUDAS
Lithuanian: BAUDOS
Maltese: MULTI
English: CHAPTER 7 2 —
French: CHAPITRE 7 2 —
German: KAPITEL 7 2 —
Spanish: CAPÍTULO 7 2 —
Italian: CAPITOLO 7 2 —
Portuguese: CAPÍTULO 7 2 —
Dutch: HOOFDSTUK 7 2 —
Danish: KAPITEL 7 2 —
Swedish: KAPITEL 7 2 —
Finnish: LUKU 7 2 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 2 —
Czech: KAPITOLA 7 2 —
Slovak: KAPITOLA 7 2 —
Polish: ROZDZIAŁ 7 2 —
Hungarian: ALCÍM — PÉNZBÍRSÁGOK 7 2.
Slovenian: POGLAVJE 7 2 —
Bulgarian: ГЛАВА 7 2 —
Estonian: PEATÜKK 7 2 —
Latvian: 7 2. NODAĻA —
Lithuanian: 7 2 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 7 2 —
English: INTEREST ON DEPOSITS AND FINES
French: INTÉRÊTS SUR LES DÉPÔTS ET LES AMENDES
German: ZINSERTRÄGE AUS EINLAGEN UND GELDBUSSEN
Spanish: INTERESES DE LOS DEPÓSITOS Y MULTAS
Italian: INTERESSI SU DEPOSITI E MULTE
Portuguese: JUROS SOBRE OS DEPÓSITOS E AS MULTAS
Dutch: RENTE OP DEPOSITO'S EN BOETEN
Danish: RENTER AF DEPONERINGER OG BØDER
Swedish: RÄNTOR PÅ DEPOSITIONER OCH BÖTER
Finnish: TALLETUKSISTA JA SAKOISTA KERTYVÄT KOROT
Greek: ΤΟΚΟΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΣΤΙΜΑ
Czech: ÚROKY Z VKLADŮ A POKUT
Slovak: ÚROKY Z VKLADOV A POKÚT
Polish: ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWNY
Hungarian: ALCÍM — BETÉTI KAMATOK ÉS PÉNZBÍRSÁGOKRA KIVETETT KAMATOK
Slovenian: OBRESTI OD POLOGOV IN GLOB
Bulgarian: ЛИХВИ ПО ДЕПОЗИТИ И ГЛОБИ
Estonian: HOIUSTE INTRESSID JA RAHATRAHVIDELT LAEKUVAD VIIVISED
Latvian: NOGULDĪJUMU PROCENTI UN SODA NAUDAS
Lithuanian: PALŪKANOS UŽ INDĖLIUS IR BAUDAS
Maltese: INTERESSI FUQ DEPOŻITI U MULTI
English: CHAPTER 7 0
French: CHAPITRE 7 0
German: KAPITEL 7 0
Spanish: CAPÍTULO 7 0
Italian: CAPITOLO 7 0
Portuguese: CAPÍTULO 7 0
Dutch: HOOFDSTUK 7 0
Danish: KAPITEL 7 0
Swedish: KAPITEL 7 0
Finnish: LUKU 7 0
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 0
Czech: KAPITOLA 7 0
Slovak: KAPITOLA 7 0
Polish: ROZDZIAŁ 7 0
Hungarian: ALCÍM
Slovenian: POGLAVJE 7 0
Romanian: Exercițiul financiar 2010
Bulgarian: ГЛАВА 7 0
Estonian: PEATÜKK 7 0
Latvian: 7 0. NODAĻA
Lithuanian: 7 0 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 7 0
English: Interest on late payments
French: Intérêts de retard
German: Verzugszinsen
Spanish: Intereses de demora
Italian: Interessi di mora
Portuguese: Juros de mora
Dutch: Intrest voor betalingsachterstand
Danish: Morarenter
Swedish: Dröjsmålsränta
Finnish: Viivästyskorot
Greek: Τόκοι υπερημερίας
Czech: Úroky z prodlení
Slovak: Úroky z omeškania
Polish: Odsetki od zaległych płatności
Hungarian: Késedelmi kamatok
Slovenian: Zamudne obresti
Bulgarian: Лихви за закъснели плащания
Estonian: Viivised
Latvian: Procenti par novēlotiem maksājumiem
Lithuanian: Palūkanos už pavėluotus mokėjimus
Maltese: Interessi fuq arretrati