FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Captive production of the Union industry
French: Production captive de l’industrie de l’Union
German: Produktion des Wirtschaftszweigs der Union für den Eigenbedarf
Spanish: Producción cautiva de la industria de la Unión
Italian: Produzione vincolata dell’industria dell’Unione
Portuguese: Produção cativa da indústria da União
Dutch: Productie van de bedrijfstak van de Unie voor intern gebruik
Danish: EU-erhvervsgrenens produktion til det bundne marked
Swedish: EU-industrins produktion för egna behov
Finnish: Unionin tuotannonalan omaan käyttöön jäävä tuotanto
Greek: Δεσμευμένη παραγωγή του ενωσιακού κλάδου παραγωγής
Czech: Výroba pro vlastní spotřebu výrobního odvětví Unie
Slovak: Výroba pre vlastnú potrebu výrobného odvetvia Únie
Polish: Produkcja na wewnętrzne potrzeby przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat lekötött gyártása
Slovenian: Lastna proizvodnja industrije Unije
Romanian: Producția captivă a industriei din Uniune
Bulgarian: Продукция за собствено потребление на промишлеността на Съюза
Estonian: ELi tootmisharu enda tarbeks tootmine
Latvian: Savienības ražošanas nozares produkcija pašu vajadzībām
Lithuanian: Sąjungos pramonės uždaroji gamyba
Maltese: Il-produzzjoni vinkolanti tal-industrija tal-Unjoni
English: The investigation did not point to any production problem linked to these downstream products.
French: L’enquête n’a mis en évidence aucun problème de production lié à ces produits en aval.
German: Die Untersuchung lieferte keinerlei Anhaltspunkte für Probleme im Zusammenhang mit dieser nachgelagerten Produktion.
Spanish: La investigación no indicó ningún problema de producción relacionado con estos productos transformados.
Italian: L’inchiesta non ha rilevato alcun problema di produzione legato a tali prodotti derivati.
Portuguese: O inquérito não apontou para quaisquer problemas de produção relacionados com esses produtos a jusante.
Dutch: Het onderzoek wees niet op productieproblemen in verband met deze verwerkte producten.
Danish: I forbindelse med undersøgelsen blev der ikke konstateret produktionsproblemer, der hænger sammen med disse varer i det efterfølgende produktionsforløb.
Swedish: Undersökningen visade inte att det förekom något produktionsproblem som var kopplat till produkterna i nästa led i förädlingskedjan.
Finnish: Tutkimuksessa ei tullut esiin mitään näihin jatkojalostustuotteisiin liittyviä tuotanto-ongelmia.
Greek: Η έρευνα δεν κατέδειξε κάποιο πρόβλημα στην παραγωγή που να συνδέεται με τα εν λόγω προϊόντα του επόμενου παραγωγικού σταδίου.
Czech: Šetření neukázalo na žádné problémy související s výrobou těchto následných výrobků.
Slovak: Prešetrovanie nepoukázalo na žiadny problém vo výrobe spojený s týmito nadväzujúcimi výrobkami.
Polish: W dochodzeniu nie wykazano istnienia żadnych problemów produkcyjnych związanych z tymi przetworzonymi produktami.
Hungarian: A vizsgálat nem mutatott ki olyan termelési problémát, amely ezen termékek előállításához kapcsolódott volna.
Slovenian: V preiskavi se v zvezi s proizvodnjo ni ugotovila nobena težava, povezana s temi izdelki s konca proizvodne verige.
Romanian: Ancheta nu a scos în evidență nicio problemă de producție legată de aceste produse în aval.
Bulgarian: Разследването не открои никакви производствени проблеми, свързани с тези продукти надолу по веригата.
Estonian: Uurimise käigus ei kerkinud esile ühtegi järgmise etapi toodetega seotud tootmisprobleemi.
Latvian: Izmeklēšanā nekonstatēja nevienu ražošanas problēmu, kas saistīta ar šiem pakārtotajiem ražojumiem.
Lithuanian: Atlikus tyrimą nenustatyta jokių gamybos problemų, susijusių su šiais vartotojams skirtais produktais.
Maltese: L-investigazzjoni ma wriet ebda problema fil-produzzjoni li hija realata ma’ dawn il-prodotti downstream.
English: Indeed, the captive use remained stable over the period considered and represented around 7 % of the production volume.
French: En effet, l’utilisation captive est restée stable pendant la période considérée et a représenté environ 7 % du volume de production.
German: Die Eigenbedarfsproduktion blieb im Bezugszeitraum stabil bei etwa 7 % des Produktionsvolumens.
Spanish: De hecho, el uso cautivo permaneció estable durante el período considerado y representó alrededor del 7 % del volumen de producción.
Italian: L’utilizzo vincolato è infatti rimasto stabile nel periodo considerato e ha rappresentato circa il 7 % del volume di produzione.
Portuguese: Com efeito, a utilização cativa manteve-se estável durante o período considerado e representou cerca de 7 % do volume de produção.
Dutch: Het interne gebruik, dat ongeveer 7 % van het productievolume vertegenwoordigde, bleef namelijk in de gehele beoordelingsperiode stabiel.
Danish: Produktionen til det bundne marked forblev faktisk stabil i den betragtede periode og tegnede sig for ca. 7 % af produktionsmængden.
Swedish: Användningen inom samma företagsgrupp förblev stabil under skadeundersökningsperioden och svarade för omkring 7 % av produktionsvolymen.
Finnish: Omaan käyttöön jäävä tuotanto pysyi vakaana tarkastelujaksolla ja oli noin 7 prosenttia tuotantomäärästä.
Greek: Πράγματι, η δεσμευμένη χρήση παρέμεινε σταθερή κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου και αντιστοιχούσε στο 7 % περίπου του όγκου παραγωγής.
Czech: Bylo zjištěno, že využití pro vlastní spotřebu zůstalo během posuzovaného období stabilní, přičemž představovalo asi 7 % objemu výroby.
Slovak: V skutočnosti zostala počas posudzovaného obdobia výroba pre vlastnú potrebu stabilná a predstavovala približne 7 % objemu výroby.
Polish: Użycie na potrzeby własne było istotnie stabilne w okresie badanym i stanowiło około 7 % wielkości produkcji.
Hungarian: A kötött felhasználás a bázis időszakban ugyanazon a szinten maradt, és a gyártási mennyiség mintegy 7 %-át tette ki.
Slovenian: Dejansko je lastna uporaba med obravnavanim obdobjem ostala stabilna in je predstavljala približno 7 % obsega proizvodnje.
Romanian: Într-adevăr, utilizarea captivă a rămas stabilă pe parcursul perioadei examinate și a reprezentat aproximativ 7 % din volumul producției.
Bulgarian: В действителност, използването за собствено потребление е останало стабилно през разглеждания период и е представлявало около 7 % от обема на производството.
Estonian: Vaatlusalusel perioodil oli tootmine tootmisharu enda tarbeks stabiilne ning moodustas ligikaudu 7 % toodangu mahust.
Latvian: Izmantošana pašu vajadzībām patiešām attiecīgajā periodā saglabājās stabilā līmenī un atbilda apmēram 7 % no ražošanas apjoma.
Lithuanian: Iš tiesų uždarasis naudojimas nagrinėjamuoju laikotarpiu buvo išliko nepakitęs ir sudarė apie 7 % gamybos apimties.
Maltese: Fil-fatt l-użu vinkolanti baqa’ stabbli matul il-perjodu kkunsidrat u rrappreżenta madwar 7 % tal-ammont tal-produzzjoni.
English: Export performance of the Union industry
French: Résultats de l’industrie de l’Union à l’exportation
German: Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Cuantía de las exportaciones de la industria de la Unión
Italian: Andamento delle esportazioni dell’industria dell’Unione
Portuguese: Resultados das exportações da indústria da União
Dutch: Uitvoerprestaties van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens eksportresultater
Swedish: EU-industrins exportresultat och produktivitet
Finnish: Unionin tuotannonalan vientitulos
Greek: Εξαγωγικές επιδόσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής
Czech: Vývozní výkonnost výrobního odvětví Unie
Slovak: Výkonnosť vývozu výrobného odvetvia Únie
Polish: Wyniki eksportowe przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat exportteljesítménye
Slovenian: Izvoz industrije Unije
Romanian: Performanța la export a industriei din Uniune
Bulgarian: Равнище на износа на промишлеността на Съюза
Estonian: ELi tootmisharu eksport
Latvian: Savienības ražošanas nozares eksporta darbība
Lithuanian: Sąjungos pramonės eksportas
Maltese: Prestazzjoni ta’ esportazzjoni tal-industrija tal-Unjoni
English: However, the export price was higher than the price that the Union industry was charging to its customers on the Union market.
French: Cependant, le prix à l’exportation était plus élevé que le prix facturé par l’industrie de l’Union à ses clients sur le marché de l’Union.
German: Der Ausfuhrpreis war jedoch höher als der Preis, den der Wirtschaftszweig der Union seinen Kunden auf dem Unionsmarkt berechnete.
Spanish: Sin embargo, el precio de exportación fue mayor que el que la industria de la Unión cobraba a sus clientes en el mercado de la Unión.
Italian: Tuttavia, il prezzo all’esportazione era superiore a quello praticato dall’industria dell’Unione ai propri acquirenti sul mercato dell’Unione.
Portuguese: Contudo, o preço de exportação foi superior ao preço que a indústria da União estava a cobrar aos seus clientes no mercado da União.
Dutch: De uitvoerprijs was evenwel hoger dan de prijs die de bedrijfstak van de Unie zijn klanten in de Unie in rekening bracht.
Danish: Eksportprisen var dog højere end den pris, som EU-erhvervsgrenen krævede af sine kunder på EU-markedet.
Swedish: Exportpriset var emellertid högre än EU-industrins pris gentemot dess kunder på EU-marknaden.
Finnish: Vientihinta oli kuitenkin korkeampi kuin hinta, jonka unionin tuotannonala veloitti asiakkailtaan unionin markkinoilla.
Greek: Ωστόσο, η τιμή εξαγωγής ήταν υψηλότερη από την τιμή που χρέωνε ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής στους πελάτες του στην αγορά της Ένωσης.
Czech: Vývozní cena však byla vyšší než cena, kterou výrobní odvětví Unie účtovalo odběratelům na trhu Unie.
Slovak: Vývozná cena však bola vyššia ako cena, ktorú výrobné odvetvie Únie účtovalo svojim zákazníkom na trhu Únie.
Polish: Cena eksportowa była jednak wyższa niż cena, którą przemysł unijny nakładał na swoich nabywców na rynku unijnym.
Hungarian: Az exportár azonban magasabb volt annál, amit az Unió gazdasági ágazata számított fel ügyfeleinek az Unió piacán.
Slovenian: Vendar je bila izvozna cena višja od cene, ki jo je industrija Unije zaračunavala strankam na trgu Unije.
Romanian: Cu toate acestea, prețul la export a fost superior prețului facturat de industria din Uniune clienților săi pe piața Uniunii.
Bulgarian: Експортната цена обаче е била по-висока от цената, предлагана от промишлеността на Съюза на клиентите ѝ на пазара на Съюза.
Estonian: Ekspordihind oli siiski kõrgem hinnast, mida ELi tootmisharu küsis klientidelt ELi turul.
Latvian: Taču eksporta cena bija augstāka nekā cena, ko Savienības ražošanas nozare iekasēja no saviem pircējiem Savienības tirgū.
Lithuanian: Tačiau eksporto kaina buvo didesnė už Sąjungos pramonės pirkėjams Sąjungos rinkoje taikomą kainą.
Maltese: Madankollu, il-prezz ta’ esportazzjoni kien aktar għoli mill-prezz li kienet qed toffri l-industrija tal-Unjoni lill-klijenti tagħha fis-suq tal-Unjoni.
English: Imports from other third countries
French: Importations en provenance d’autres pays tiers
German: Einfuhren aus anderen Drittländern
Spanish: Importaciones de otros terceros países
Italian: Importazioni da altri paesi terzi
Portuguese: Importações provenientes de outros países terceiros
Dutch: Invoer uit andere derde landen
Danish: Import fra andre tredjelande
Swedish: Import från andra tredjeländer
Finnish: Tuonti muista kolmansista maista
Greek: Εισαγωγές από άλλες τρίτες χώρες
Czech: Dovoz z ostatních třetích zemí
Slovak: Dovoz z tretích krajín
Polish: Przywóz towarów z innych państw trzecich
Hungarian: Egyéb harmadik országokból származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz drugih tretjih držav
Romanian: Importurile din alte țări terțe
Bulgarian: Внос от други трети държави
Estonian: Import muudest kolmandatest riikidest
Latvian: Imports no citām trešām valstīm
Lithuanian: Importas iš kitų trečiųjų šalių
Maltese: Importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħra
English: The trends in import volumes and prices from other third countries between 2005 and the IP were as follows:
French: Les volumes d’importation en provenance d’autres pays tiers et les prix y afférents ont évolué de la manière suivante entre 2005 et la période d’enquête:
German: Die Mengen- und Preisentwicklung der Einfuhren aus anderen Drittländern von 2005 bis zum UZ stellt sich folgendermaßen dar:
Spanish: Entre 2005 y el período de investigación, los volúmenes y los precios de las importaciones procedentes de otros terceros países evolucionaron de la manera siguiente:
Italian: Tra il 2005 e il PI i prezzi e i volumi delle importazioni da altri paesi terzi hanno avuto la seguente evoluzione:
Portuguese: As tendências em termos de volume e preços das importações provenientes de outros países terceiros entre 2005 e o PI foram as seguintes:
Dutch: De hoeveelheden die tussen 2005 en het eind van het OT uit andere derde landen werden ingevoerd, en de prijzen van die invoer ontwikkelden zich als volgt:
Danish: Udviklingen i importen fra andre tredjelande, både for så vidt angår mængder og priser, mellem 2005 og UP fremgår af følgende tabel:
Swedish: Importvolymerna och priserna på importen från andra tredjeländer mellan 2005 och undersökningsperioden utvecklades på följande sätt:
Finnish: Tuontimäärät ja -hinnat muista kolmansista maista vuoden 2005 ja tutkimusajanjakson välillä noudattelivat seuraavia suuntauksia:
Greek: Οι τάσεις στους όγκους των εισαγωγών και στις τιμές από άλλες τρίτες χώρες μεταξύ του 2005 και της ΠΕ είχαν ως εξής:
Czech: Vývoj objemu a cen dovozu z ostatních třetích zemí v období od roku 2005 do období šetření byl následující:
Slovak: Vývoj objemu dovozu a dovozných cien z iných tretích krajín od roku 2005 do OP bol takýto:
Polish: Tendencje w wielkości i cenach przywozu z pozostałych państw trzecich między 2005 r. a OD kształtowały się w sposób następujący:
Hungarian: A 2005-ös év és a vizsgálati időszak között az egyéb harmadik országokból származó behozatal volumenének és árainak tendenciái a következőképpen alakultak:
Slovenian: Gibanja obsega uvoza in cen iz drugih tretjih držav med letom 2005 in OP so bila naslednja:
Romanian: Tendințele volumului importurilor și ale prețurilor din alte țări terțe între 2005 și PA au fost după cum urmează:
Bulgarian: Тенденциите по отношение на обемите и цените на вноса от други трети държави в интервала между 2005 г. и РП са били, както следва:
Estonian: Muude kolmandate riikide impordimahtude ja impordihindade suundumus 2005. aastast kuni uurimisperioodini oli järgmine:
Latvian: Importa no citām trešām valstīm apjomi un cenas no 2005. gada līdz IP bija šādas.
Lithuanian: Importo iš kitų trečiųjų šalių apimties ir kainų tendencijos nuo 2005 m. iki TL pabaigos:
Maltese: It-tendenzi fl-ammonti u l-prezzijiet ta’ importazzjoni minn pajjiżi terzi oħra bejn l-2005 u l-PI kienu kif ġej:
English: Other third countries
French: Autres pays tiers
German: Andere Drittländer
Spanish: Otros terceros países
Italian: Altri paesi terzi
Portuguese: Outros países terceiros
Dutch: Andere derde landen
Danish: Andre tredjelande
Swedish: Andra tredjeländer
Finnish: Muut kolmannet maat
Greek: Άλλες τρίτες χώρες
Czech: Ostatní třetí země
Slovak: Iné tretie krajiny
Polish: Pozostałe państwa trzecie
Hungarian: Egyéb harmadik országok
Slovenian: Druge tretje države
Romanian: Alte țări terțe
Bulgarian: Други трети държави
Estonian: Muud kolmandad riigid
Latvian: Citas trešās valstis
Lithuanian: Kitos trečiosios šalys
Maltese: Pajjiżi terzi oħra
English: Price (EUR/tonne)
French: Prix (en EUR/tonne)
German: Preis (in Euro/Tonne)
Spanish: Precio (EUR/tonelada)
Italian: Prezzo (EUR/t)
Portuguese: Preço (EUR/tonelada)
Dutch: Prijs (EUR/ton)
Danish: Pris (EUR pr. ton)
Swedish: Pris (euro/ton)
Finnish: Hinta (euroa/tonni)
Greek: Τιμή (ευρώ/τόνος)
Czech: Cena (v EUR/t)
Slovak: Cena (EUR/tona)
Polish: Ceny (EUR/tona)
Hungarian: Ár (EUR/tonna)
Slovenian: Cena (EUR/tona)
Romanian: Preț (EUR/tonă)
Bulgarian: Цена (EUR/t)
Estonian: Hind (eurot/tonn)
Latvian: Cena (EUR/tonnu)
Lithuanian: Kaina (EUR/t)
Maltese: Prezz (EUR/tunnellata)
English: The main other third countries exporting HTY to the Union are Switzerland, Belarus, Japan and Thailand.
French: Les principaux autres pays tiers exportant des fils de polyesters à haute ténacité vers l’Union sont la Suisse, le Belarus, le Japon et la Thaïlande.
German: Die wichtigsten anderen Drittländer, die HFG in die Union ausführen, sind Belarus, Japan, die Schweiz und Thailand.
Spanish: Los otros terceros países que exportaron HTY a la Unión fueron principalmente Suiza, Belarús, Japón y Tailandia.
Italian: I principali altri paesi terzi che esportano filati ad alta tenacità verso l’Unione sono la Svizzera, la Bielorussia, il Giappone e la Tailandia.
Portuguese: Os outros principais países terceiros que exportam fios de alta tenacidade para a União são a Suíça, a Bielorrússia, o Japão e a Tailândia.
Dutch: Bij de andere derde landen die GHS naar de Unie uitvoeren, gaat het vooral om Zwitserland, Belarus, Japan en Thailand.
Danish: De vigtigste andre tredjelande, der eksporterer garn med høj styrke til Unionen, er Schweiz, Belarus, Japan og Thailand.
Swedish: De andra tredjeländer som exporterar högstyrkegarn till EU är främst Schweiz, Vitryssland, Japan och Thailand.
Finnish: Tärkeimmät muut kolmannet maat, jotka veivät erikoislujaa polyesterilankaa unioniin, ovat Sveitsi, Valko-Venäjä, Japani ja Thaimaa.
Greek: Στις άλλες τρίτες χώρες που εξάγουν νήματα μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες στην Ένωση περιλαμβάνονται κυρίως η Ελβετία, η Λευκορωσία, η Ιαπωνία και η Ταϊλάνδη.
Czech: K ostatním třetím zemím vyvážejícím vysokopevnostní nitě do Unie patří především Švýcarsko, Bělorusko, Japonsko a Thajsko.
Slovak: Hlavné iné tretie krajiny, ktoré vyvážajú vysokopevnostnú priadzu z polyesterov do Únie, sú Švajčiarsko, Bielorusko, Japonsko a Thajsko.
Polish: Główne pozostałe kraje państwa wywożące do Unii przędzę o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z poliestrów, to Szwajcaria, Białoruś, Japonia i Tajlandia.
Hungarian: Az Unióba nagy szakítószilárdságú fonalat exportáló főbb harmadik országok közé Svájc, Fehéroroszország, Japán és Thaiföld tartozik.
Slovenian: Glavne druge tretje države, ki izvažajo PVT v Unijo, so Švica, Belorusija, Japonska in Tajska.
Romanian: Principalele patru dintre celelalte țări terțe care exportă FMR către Uniune sunt Elveția, Belarus, Japonia și Thailanda.
Bulgarian: Основните други трети държави, изнасящи ПВЗ за Съюза, са Швейцария, Беларус, Япония и Тайланд.
Estonian: Muud olulisemad kolmandad riigid, kes ekspordivad ELi eriti tugevat polüesterlõnga, on Šveits, Valgevene, Jaapan ja Tai.
Latvian: Galvenās citas trešās valstis, kas eksportē ASP uz Savienību, ir Šveice, Baltkrievija, Japāna un Taizeme.
Lithuanian: Pagrindinės kitos trečiosios šalys, eksportuojančios LATPS į Sąjungą, yra Šveicarija, Baltarusija, Japonija ir Tailandas.
Maltese: Il-pajjiżi terzi ewlenin l-oħrajn li jesportaw l-HTY lejn l-Unjoni huma l-Isvizzera, il-Belarus, il-Ġappun u t-Tajlandja.
English: The average import prices remained stable and relatively high during the IP.
French: Les prix moyens à l’importation sont restés stables et relativement élevés pendant la période d’enquête.
German: Die durchschnittlichen Einfuhrpreise blieben im UZ weiter relativ hoch.
Spanish: Los precios medios de las importaciones permanecieron estables y relativamente altos durante el período de investigación.
Italian: I prezzi medi all’importazione sono rimasti stabili e relativamente elevati durante il PI.
Portuguese: Os preços de importação médios mantiveram-se estáveis e relativamente elevados durante o PI.
Dutch: De gemiddelde invoerprijzen bleven stabiel en waren in het OT vrij laag.
Danish: De gennemsnitlige importpriser forblev stabile og relativt høje i UP.
Swedish: De genomsnittliga importpriserna förblev stabila och relativt höga under undersökningsperioden.
Finnish: Keskimääräiset tuontihinnat pysyivät vakaalla ja suhteellisen korkealla tasolla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι μέσες τιμές εισαγωγών παρέμειναν σταθερές και σχετικά υψηλές κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Průměrné ceny dovozu zůstaly v období šetření stabilní a poměrně vysoké.
Slovak: Priemerné dovozné ceny zostali počas OP stabilné a pomerne vysoké.
Polish: Średnie ceny importowe były stabilne i stosunkowo wysokie podczas OD.
Hungarian: A vizsgálati időszakban az átlagos importárak stabilak és viszonylag magasak maradtak.
Slovenian: Povprečne uvozne cene so v OP ostale stabilne in razmeroma visoke.
Romanian: Prețurile medii de import au rămas stabile și relativ ridicate în decursul PA.
Bulgarian: Средните цени на вноса са останали стабилни и относително високи по време на РП.
Estonian: Uurimisperioodil oli keskmine impordihind stabiilne ja suhteliselt kõrge.
Latvian: Vidējās importa cenas IP laikā saglabājās stabilas un salīdzinoši augstas.
Lithuanian: Vidutinės importo kainos per TL beveik nepakito ir išliko didelės.
Maltese: Il-prezzijiet medji ta’ importazzjoni baqgħu stabbli u relattivament għolja matul il-PI.
English: Imports from Korea and Taiwan
French: Importations en provenance de Corée et de Taïwan
German: Einfuhren aus Korea und Taiwan
Spanish: Importaciones de Corea y Taiwán
Italian: Importazioni dalla Corea e da Taiwan
Portuguese: Importações provenientes da Coreia e de Taiwan
Dutch: Invoer uit Korea en Taiwan
Danish: Importen fra Korea og Taiwan
Swedish: Import från Sydkorea och Taiwan
Finnish: Tuonti Koreasta ja Taiwanista
Greek: Εισαγωγές από την Κορέα και την Ταϊβάν
Czech: Dovoz z Koreje a Tchaj-wanu
Slovak: Dovoz z Kórey a Taiwanu
Polish: Przywóz towarów z Korei i Tajwanu
Hungarian: Behozatal Koreából és Tajvanról
Slovenian: Uvoz iz Koreje in Tajvana
Romanian: Importurile din Coreea și Taiwan
Bulgarian: Внос от Корея и Тайван
Estonian: Koreast ja Taiwanist pärit import
Latvian: Imports no Korejas un Taivānas
Lithuanian: Importas iš Korėjos ir Taivano
Maltese: Importazzjonijiet mill-Korea u t-Tajwan
English: These imports are shown in tables 10 and 11 below:
French: Ces importations figurent aux tableaux 10 et 11 ci-après.
German: Diese Einfuhren sind in den folgenden Tabellen 10 und 11 dargestellt:
Spanish: Estas importaciones se muestran a continuación en los cuadros 10 y 11:
Italian: Queste importazioni sono indicate nelle seguenti tabelle 10 e 11:
Portuguese: As referidas importações são apresentadas nos quadros 10 e 11 seguintes.
Dutch: In de tabellen 10 en 11 wordt een overzicht van deze invoer gegeven.
Danish: Denne import kan ses i tabel 10 og 11 nedenfor:
Swedish: Denna import visas i tabellerna 10 och 11 nedan.
Finnish: Tämä tuonti esitetään taulukoissa 10 ja 11.
Greek: Οι εισαγωγές αυτές παρατίθενται στους πίνακες 10 και 11 κατωτέρω.
Czech: Tento dovoz je uveden v tabulkách 10 a 11 níže:
Slovak: Tento dovoz je uvedený v tabuľkách 10 a 11.
Polish: Przywóz ten przedstawiono poniżej w tabeli 10 i 11:
Hungarian: A behozatal adatai az alábbi 10. és 11. táblázatban láthatók:
Slovenian: Ta uvoz je prikazan v tabelah 10 in 11:
Romanian: Aceste importuri sunt prezentate în continuare în tabelele 10 și 11:
Bulgarian: Съответните данни за този внос са приведени в таблици 10 и 11 по-долу:
Estonian: Kõnealused impordiandmed on esitatud järgnevalt tabelites 10 ja 11.
Latvian: Šie importa apjomi ir parādīti turpmāk 10. un 11. tabulā.
Lithuanian: Importo iš šių šalių rodikliai pateikti 10 ir 11 lentelėse.
Maltese: Dawn l-importazzjonijiet huma murija fit-tabelli 10 u 11 hawn taħt:
English: Table 10
French: Tableau 10
German: Tabelle 10
Spanish: Cuadro 10
Italian: Tabella 10
Portuguese: Quadro 10
Dutch: Tabel 10
Danish: Tabel 10
Swedish: Tabell 10
Finnish: Taulukko 10
Greek: Πίνακας 10
Czech: Tabulka 10
Slovak: Tabuľka 10
Polish: Tabela 10
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 10
Romanian: Tabelul 10
Bulgarian: Таблица 10
Estonian: Tabel 10
Latvian: 10. tabula
Lithuanian: 10 lentelė
Maltese: Tabella 10