FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: By way of derogation from Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify the Commission at the latest:
French: Par dérogation à l’article 11, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1301/2006, les États membres communiquent à la Commission au plus tard:
German: Abweichend von Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 teilen die Mitgliedstaaten der Kommission Folgendes mit:
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1301/2006, los Estados miembros notificarán a la Comisión a más tardar:
Italian: In deroga all’articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1301/2006, gli Stati membri comunicano alla Commissione:
Portuguese: Em derrogação do artigo 11.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1301/2006, os Estados-Membros notificam a Comissão o mais tardar:
Dutch: In afwijking van artikel 11, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 delen de lidstaten de Commissie de volgende gegevens binnen de volgende termijnen mee:
Danish: Uanset artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006 giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse senest
Swedish: Genom undantag från artikel 11.1 i förordning (EG) nr 1301/2006 ska medlemsstaterna meddela kommissionen
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/2006 11 artiklan 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, το αργότερο:
Czech: Odchylně od čl. 11 odst. 1 nařízení (ES) č. 1301/2006 oznámí členské státy Komisi nejpozději:
Slovak: Členské štáty odchylne od článku 11 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1301/2006 oznámia Komisii najneskôr:
Polish: Na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 11 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1301/2006 państwa członkowskie powiadamiają Komisję najpóźniej:
Hungarian: Az 1301/2006/EK rendelet 11. cikkének (1) bekezdésétől eltérve a tagállamok értesítik a Bizottságot a következőkről:
Slovenian: Z odstopanjem od člena 11(1) Uredbe (ES) št. 1301/2006 države članice obvestijo Komisijo najpozneje:
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõikest 1 teatavad liikmesriigid komisjonile hiljemalt
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1301/2006 11. panta 1. punkta, dalībvalstis paziņo Komisijai vēlākais:
Lithuanian: Nukrypdamos nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 11 straipsnio 1 dalies valstybės narės Komisijai praneša ne vėliau kaip:
English: the second working day following the issue of the import licences, of the total quantities covered by import licences they have issued during the preceding month;
French: le deuxième jour ouvrable suivant la délivrance des certificats d’importation, les quantités totales couvertes par les certificats d’importation délivrés au cours du mois précédent;
German: bis zum zweiten Arbeitstag nach der Einfuhrlizenzerteilung die Gesamtmenge, für die Einfuhrlizenzen gelten, die sie im Vormonat erteilt haben;
Spanish: el segundo día hábil siguiente a la expedición de los certificados, las cantidades totales cubiertas por los certificados de importación expedidos durante el mes anterior;
Italian: entro il secondo giorno lavorativo successivo al rilascio dei titoli di importazione, i quantitativi complessivi oggetto dei titoli di importazione che hanno rilasciato nel corso del mese precedente;
Portuguese: No segundo dia útil subsequente à emissão dos certificados de importação, das quantidades totais constantes dos certificados de importação que tenham emitido no mês anterior;
Dutch: uiterlijk op de tweede werkdag na de afgifte van de invoervergunningen: de totale hoeveelheden waarvoor zij de voorbije maand invoervergunningen hebben afgegeven;
Danish: den anden arbejdsdag efter udstedelsen af importlicensen om de samlede mængder, der er omfattet af importlicenser, som de har udstedt den foregående måned
Swedish: senast den andra arbetsdagen efter utfärdandet av importlicenserna de totala kvantiteter som omfattas av importlicenser de har utfärdat under föregående månad,
Finnish: tuontitodistusten myöntämistä seuraavana toisena työpäivänä niiden edeltävänä kuukautena myöntämien tuontitodistusten sisältämät kokonaismäärät;
Greek: τη δεύτερη εργάσιμη ημέρα από την έκδοση των πιστοποιητικών εισαγωγής, τις συνολικές ποσότητες τις οποίες καλύπτουν τα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδόθηκαν κατά τον προηγούμενο μήνα·
Czech: druhý pracovní den následující po vydání dovozních licencí celková množství, na něž se vztahují dovozní licence, které vydaly v předcházejícím měsíci;
Slovak: druhý pracovný deň po vydaní dovozných povolení celkové množstvá, na ktoré sa dovozné povolenia, ktoré vydali počas predchádzajúceho mesiaca, vzťahujú;
Polish: drugiego dnia roboczego po wydaniu pozwoleń na przywóz – o całkowitych ilościach, na które opiewają pozwolenia na przywóz wydane przez nie w poprzednim miesiącu;
Hungarian: legkésőbb a behozatali engedélyek kibocsátását követő második munkanapon az előző hónapban kiállított behozatali engedélyekben szereplő teljes mennyiségekről;
Slovenian: drugi delovni dan po izdaji uvoznega dovoljenja o skupnih količinah, zajetih v uvoznih dovoljenjih, ki so jih izdale v predhodnem mesecu;
Estonian: impordilitsentside väljaandmisele järgneval teisel tööpäeval üldkogused, mille kohta nad on eelneva kuu jooksul impordilitsentsid välja andnud;
Latvian: otrajā darbdienā pēc importa licenču izdošanas par kopējiem daudzumiem, kas ietverti importa licencēs, ko tās izdevušas iepriekšējā mēnesī;
Lithuanian: antrą darbo dieną nuo importo licencijų išdavimo dienos – bendrus praėjusį mėnesį išduotose importo licencijose nurodytus kiekius;
English: the last day of each month, including nil returns:
French: le dernier jour de chaque mois, y compris les communications «néant»:
German: spätestens am letzten Tag eines jeden Monats, einschließlich der Meldungen „entfällt“,
Spanish: el último día de cada mes, las notificaciones, incluidas las negativas:
Italian: entro l’ultimo giorno del mese, comprese le comunicazioni recanti l’indicazione «nulla»,
Portuguese: No último dia de cada mês, incluindo as notificações «zero»:
Dutch: uiterlijk op de laatste dag van elke maand, ook als deze nul bedragen:
Danish: den sidste dag i hver måned, herunder meddelelsen »intet«,
Swedish: den sista dagen i varje månad, inklusive uppgiften ”inga”:
Finnish: kunkin kuukauden viimeisenä päivänä, tyhjät ilmoitukset mukaan luettuina,
Greek: την τελευταία ημέρα κάθε μήνα, συμπεριλαμβανομένων των κοινοποιήσεων με την ένδειξη «ουδέν»:
Czech: poslední den každého měsíce včetně oznámení „bezpředmětné“:
Slovak: posledný deň každého mesiaca vrátane nulových hlásení:
Polish: ostatniego dnia każdego miesiąca, nawet jeśli w danym miesiącu nie złożono żadnych wniosków:
Hungarian: legkésőbb minden hónap utolsó napján, beleértve a nulla értékeket is:
Slovenian: zadnji dan vsakega meseca, vključno z obvestili o ničnih zahtevkih:
Estonian: iga kuu viimasel päeval (sh taotluste puudumise korral)
Latvian: katra mēneša pēdējā dienā (ieskaitot arī nulles paziņojumus):
Lithuanian: kiekvieno mėnesio paskutinę dieną (įskaitant informaciją apie tai, kad licencijų neišduota):
English: of the total quantities actually released for free circulation which they have been made aware of and which have not been notified before; and
French: les quantités totales effectivement mises en libre circulation dont ils ont connaissance et qui n’ont pas été notifiées précédemment, ainsi que
German: die Gesamtmengen, die tatsächlich zum zollrechtlich freien Verkehr abgefertigt wurden, über die sie unterrichtet wurden und die nicht bereits mitgeteilt worden sind, und
Spanish: de las cantidades totales realmente despachadas a libre práctica de las que hayan tenido conocimiento y que no hayan sido notificadas anteriormente, y
Italian: i quantitativi complessivi effettivamente immessi in libera pratica, di cui siano a conoscenza e che non abbiano comunicato prima; e
Portuguese: das quantidades totais efectivamente introduzidas em livre prática de que tenham tido conhecimento e que não tenham sido anteriormente notificadas, e
Dutch: de werkelijk in het vrije verkeer gebrachte totale hoeveelheden waarvan zij op de hoogte zijn gebracht en waarvan eerder geen mededeling is gedaan, en
Danish: om de samlede mængder, der faktisk er overgået til fri omsætning, og som de har kendskab til og ikke tidligere fået meddelelse om, og
Swedish: de totala kvantiteter som övergått till fri omsättning som de informerats om och som inte tidigare meddelats, och
Finnish: kokonaismäärät, jotka on tosiasiallisesti luovutettu vapaaseen liikkeeseen, ja joista jäsenvaltioille on ilmoitettu ja joita ei ole ilmoitettu aiemmin, ja
Greek: τις συνολικές ποσότητες που τέθηκαν πράγματι σε ελεύθερη κυκλοφορία για τις οποίες έχουν ενημερωθεί και οι οποίες δεν έχουν κοινοποιηθεί προηγουμένως, και
Czech: celková množství skutečně propuštěná do volného oběhu, o kterých byly informovány a která nebyla do té doby oznámena, a
Slovak: celkové množstvá skutočne prepustené do voľného obehu, o ktorých majú informácie a ktoré ešte neboli oznámené, a
Polish: o całkowitych ilościach faktycznie dopuszczonych do swobodnego obrotu, o których zostały poinformowane, a o których nie informowano wcześniej; oraz
Hungarian: i. a ténylegesen szabad forgalomba bocsátott azon teljes mennyiségekről, amelyekről tudomásuk van, és amelyek korábban nem kerültek bejelentésre; valamint
Slovenian: o skupnih količinah, ki so bile dejansko sproščene v prosti promet, o katerih so bile seznanjene in ki jih pred tem niso sporočile, in
Estonian: tegelikult vabasse ringlusse lastud üldkogused, millest neid on teavitatud ja millest nad ei ole varem teatanud, ja
Latvian: par brīvā apgrozībā faktiski laistajiem kopējiem daudzumiem, par kuriem tās ir informētas un par kuriem vēl nav paziņots;
Lithuanian: bendrus faktiškai išleistus į laisvą apyvartą kiekius, apie kuriuos jos buvo informuotos ir apie kuriuos joms nebuvo pranešta anksčiau; ir
English: The quantities mentioned under paragraph 1 shall be expressed in product weight and broken down by eight-digit CN code, country of origin and quota year.
French: Les quantités visées au paragraphe 1 sont exprimées en poids de produit et ventilées par code NC à huit chiffres, pays d’origine et année de contingent.
German: Die in Absatz 1 genannten Mengen werden in Erzeugnisgewicht ausgedrückt und nach achtstelligen KN-Codes, Ursprungsländern und Kontingentsjahren aufgeschlüsselt.
Spanish: Las cantidades mencionadas en el apartado 1 se expresarán en peso del producto y se desglosarán por código NC de ocho dígitos, país de origen y año contingentario.
Italian: I quantitativi di cui al paragrafo 1 sono espressi in peso del prodotto e ripartiti per codice NC a otto cifre, paese di origine e anno contingentale.
Portuguese: As quantidades mencionadas no n.o 1 são expressas em peso de produto e discriminadas por código NC com oito algarismos, país de origem e ano do contingente.
Dutch: De in lid 1 bedoelde hoeveelheden worden uitgedrukt in productgewicht en worden uitgesplitst naar de achtcijferige GN-code, het land van oorsprong en het contingentjaar.
Danish: De i stk. 1 nævnte mængder udtrykkes i produktvægt opdelt på ottecifret KN-kode, oprindelsesland og kontingentår.
Swedish: De kvantiteter som nämns i punkt 1 ska uttryckas i produktvikt och per åttasiffrigt KN-nummer, per ursprungsland och kvotår.
Finnish: Edellä 1 kohdassa mainitut määrät on ilmaistava tuotepainona ja eriteltävä kahdeksannumeroisen CN-koodin, alkuperämaan ja kiintiövuoden mukaan.
Greek: Οι ποσότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 εκφράζονται σε βάρος προϊόντος και κατανέμονται ανά οκταψήφιο κωδικό ΣΟ, ανά χώρα καταγωγής και ανά έτος ποσόστωσης.
Czech: Množství uvedená v odstavci 1 se vyjádří hmotností produktu a uvedou se v členění podle osmimístného kódu KN, země původu a kvótového roku.
Slovak: Množstvá uvedené v odseku 1 sa vyjadrujú v hmotnosti výrobku, a to rozdelené podľa osemmiestnych číselných znakov KN, krajiny pôvodu a roku platnosti kvóty.
Polish: Ilości, o których mowa w ust. 1, wyrażone są wagowo i w rozbiciu na ośmiocyfrowe kody CN, kraje pochodzenia i lata kontyngentowe.
Hungarian: Az (1) bekezdésben említett mennyiségek nyolc számjegyű KN-kód, származási ország és kontingensév szerinti bontásban, terméktömegben vannak kifejezve.
Slovenian: Količine iz odstavka 1 se izrazijo v teži proizvoda in razčlenijo po osemmestnih oznakah KN, državah porekla in kvotnih letih.
Estonian: Lõikes 1 nimetatud koguseid väljendatakse toote massina ja liigitatakse kaheksakohalise CN-koodi, päritoluriigi ja kvoodiaasta kaupa.
Latvian: Daudzumus, kas minēti 1. punktā, izsaka produkta svarā un iedala pēc astoņu ciparu KN koda, izcelsmes valsts un kvotas gada.
Lithuanian: 1 dalyje minėti kiekiai išreiškiami produkto svoriu, nurodomas jų aštuonių skaitmenų KN kodas, kilmės šalis ir kvotos metai.
English: Regulation (EC) No 1529/2007 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 1529/2007 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1529/2007 wird aufgehoben.
Spanish: El Reglamento (CE) no 1529/2007 queda derogado.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1529/2007 è abrogato.
Portuguese: É revogado o Regulamento (CE) n.o 1529/2007.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1529/2007 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1529/2007 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 1529/2007 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1529/2007.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1529/2007 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 1529/2007 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1529/2007 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1529/2007 traci moc.
Hungarian: Az 1529/2007/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1529/2007 se razveljavi.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1529/2007 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1529/2007 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1529/2007 panaikinamas.
English: OJ L 314, 30.11.2001, p. 1.
French: JO L 314 du 30.11.2001, p. 1.
German: ABl. L 314 vom 30.11.2001, S. 1.
Spanish: DO L 314 de 30.11.2001, p. 1.
Italian: GU L 314 del 30.11.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 314 de 30.11.2001, p. 1.
Dutch: PB L 314 van 30.11.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 314 af 30.11.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 314, 30.11.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 314, 30.11.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 314 της 30.11.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 314, 30.11.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 314, 30.11.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 314 z 30.11.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 314., 2001.11.30., 1. o.
Slovenian: UL L 314, 30.11.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 314, 30.11.2001, lk 1.
Latvian: OV L 314, 30.11.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 314, 2001 11 30, p. 1.
English: OJ L 344, 20.12.2008, p. 56.
French: JO L 344 du 20.12.2008, p. 56.
German: ABl. L 344 vom 20.12.2008, S. 56.
Spanish: DO L 344 de 20.12.2008, p. 56.
Italian: GU L 344 del 20.12.2008, pag. 56.
Portuguese: JO L 344 de 20.12.2008, p. 56.
Dutch: PB L 344 van 20.12.2008, blz. 56.
Danish: EUT L 344 af 20.12.2008, s. 56.
Swedish: EUT L 344, 20.12.2008, s. 56.
Finnish: EUVL L 344, 20.12.2008, s. 56.
Greek: ΕΕ L 344 της 20.12.2008, σ. 56.
Czech: Úř. věst. L 344, 20.12.2008, s. 56.
Slovak: Ú. v. EÚ L 344, 20.12.2008, s. 56.
Polish: Dz.U. L 344 z 20.12.2008, s. 56.
Hungarian: HL L 344., 2008.12.20., 56. o.
Slovenian: UL L 344, 20.12.2008, str. 56.
Estonian: ELT L 344, 20.12.2008, lk 56.
Latvian: OV L 344, 20.12.2008., 56. lpp.
Lithuanian: OL L 344, 2008 12 20, p. 56.
English: Quotas for a total quantity of 35000 tonnes of husked-rice equivalent, for products falling within CN code 1006 provided for in Article 1
French: Contingents pour une quantité totale de 35000 tonnes de riz en équivalent riz décortiqué du code NC 1006 prévus à l’article 1er
German: Kontingente für eine Gesamtmenge von 35000 Tonnen Reisäquivalent (geschälter Reis) für Erzeugnisse des KN-Codes 1006 gemäß Artikel 1
Spanish: Contingentes para una cantidad total de 35000 toneladas de arroz en equivalente de arroz descascarillado del código NC 1006 previstos en el artículo 1
Italian: Contingenti per un quantitativo totale di 35000 t di riso, in equivalente riso semigreggio, per i prodotti del codice NC 1006 di cui all’articolo 1
Portuguese: Contingentes de arroz do código NC 1006 previstos no artigo 1.o, numa quantidade total de 35000 toneladas, expressas em equivalente de arroz descascado:
Dutch: De contingenten voor een totale hoeveelheid van 35000 t rijst in gedopterijstequivalent van GN-code 1006, vastgesteld bij artikel 1
Danish: Kontingenter for en samlet mængde på 35000 tons ris, udtrykt som afskallet ris, for produkter under KN-kode 1006, jf. artikel 1
Swedish: Kvoter avseende totalt 35000 ton ris i rårisekvivalenter enligt KN-nummer 1006 enligt artikel 1
Finnish: Edellä 1 artiklassa säädetyt CN-koodiin kuuluvan esikuorittuna riisinä ilmaistun riisin yhteensä 35000 tonnin kiintiöt
Greek: Ποσοστώσεις για συνολική ποσότητα 35000 τόνων ρυζιού σε ισοδύναμο αποφλοιωμένου ρυζιού, για προϊόντα του κωδικού ΣΟ 1006, οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 1
Czech: Kvóty na celkové množství 35000 tun rýže vyjádřené ekvivalentem loupané rýže pro produkty zařazené do čísla KN 1006 stanovené v článku 1
Slovak: Kvóty na celkové množstvo 35000 ton ekvivalentu lúpanej ryže s číselným znakom KN 1006 ustanovené v článku 1
Polish: Kontyngenty na całkowitą ilość 35000 ton ryżu wyrażoną w ekwiwalencie ryżu łuskanego objętego kodem CN 1006, przewidziane w art. 1
Hungarian: Az 1. cikkben előírt összesen 35000 tonna, a 1006 KN-kód alá tartozó, hántoltrizs-egyenértékben kifejezett rizsbehozatali vámkontingens
Slovenian: Kvote v skupni količini 35000 ton riža v protivrednosti luščenega riža z oznako KN 1006 iz člena 1
Estonian: Kvoodid artikliga 1 ette nähtud ja CN-koodi 1006 alla kuuluvale 35000 tonni suurusele kooritud riisi ekvivalendina väljendatud riisi üldkogusele
Latvian: 1. pantā paredzētās kvotas par kopējo daudzumu 35000 tonnām (lobītu rīsu ekvivalentā) produktiem, uz kuriem attiecas KN kods 1006
Lithuanian: 1 straipsnyje numatytos bendro 35000 tonų kiekio ryžių, išreikštų lukštentų ryžių ekvivalentu ir žymimų KN kodu 1006, kvotos
English: Quantity in husked-rice equivalent
Spanish: Cantidad en equivalente de arroz descascarillado
Italian: Quantitativo in equivalente riso semigreggio
Portuguese: Quantidade em equivalente de arroz descascado
Dutch: Hoeveelheid in gedopte rijstequivalent
Danish: Mængde udtrykt som afskallet ris
Swedish: Kvantitet rårisekvivalenter
Czech: Množství vyjádřené ekvivalentem loupané rýže
Hungarian: Hántoltrizs-egyenértékben kifejezett mennyiség
Latvian: Daudzums lobītu rīsu ekvivalentā
Lithuanian: Lukštentų ryžių ekvivalentu išreikštas kiekis
English: (tonnes)
Spanish: (toneladas)
Portuguese: (toneladas)
Dutch: (in t)
Danish: (tons)
Swedish: (ton)
Czech: (tuny)
Hungarian: (tonna)
Latvian: (tonnas)
Lithuanian: (tonomis)
English: Order number
French: Numéro d’ordre
German: Laufende Nummer
Spanish: Número de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: Número de ordem
Dutch: Volgnummer
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnr
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Numer porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna številka
Estonian: Jrk-nr
Latvian: Kārtas numurs
Lithuanian: Eilės Nr.
English: Subperiods
French: Sous-périodes
German: Teilzeiträume
Spanish: Subperíodos
Italian: Sottoperiodi
Portuguese: Subperíodos
Dutch: Deelperioden
Danish: Delperiode
Swedish: Delperioder
Finnish: Osakaudet
Greek: Υποπερίοδοι
Czech: Podobdobí
Slovak: Čiastkové obdobia
Polish: Podokresy
Hungarian: Alidőszakok
Slovenian: Podobdobja
Estonian: Alaperioodid
Latvian: Apakšperiodi
Lithuanian: Laikotarpio dalys
English: January
French: janvier
German: Januar
Spanish: Enero
Italian: gennaio
Portuguese: Janeiro
Dutch: januari
Danish: Januar
Swedish: Januari
Finnish: Tammikuu
Greek: Ιανουάριος
Czech: leden
Slovak: január
Polish: Styczeń
Hungarian: Január
Slovenian: januar
Estonian: jaanuar
Latvian: Janvāris
Lithuanian: Sausio mėn.
English: May
French: mai
German: Mai
Spanish: Mayo
Italian: maggio
Portuguese: Maio
Dutch: mei
Danish: Maj
Swedish: Maj
Finnish: Toukokuu
Greek: Μάιος
Czech: květen
Slovak: máj
Polish: Maj
Hungarian: Május
Slovenian: maj
Estonian: mai
Latvian: Maijs
Lithuanian: Gegužės mėn.
English: September
French: septembre
Spanish: Septiembre
Italian: settembre
Portuguese: Setembro
Finnish: Syyskuu
Greek: Σεπτέμβριος
Czech: září
Polish: Wrzesień
Hungarian: Szeptember
Latvian: Septembris
Lithuanian: Rugsėjo mėn.
English: Netherlands Antilles and Aruba
French: Antilles néerlandaises et Aruba
German: Niederländische Antillen und Aruba
Spanish: Antillas Neerlandesas y Aruba
Italian: Antille olandesi e Aruba
Portuguese: Antilhas Neerlandesas e Aruba
Dutch: Nederlandse Antillen en Aruba
Danish: Nederlandske Antiller og Aruba
Swedish: Nederländska Antillerna och Aruba
Finnish: Alankomaiden Antillit ja Aruba
Greek: Ολλανδικές Αντίλλες και Αρούμπα
Czech: Nizozemské Antily a Aruba
Slovak: Holandské Antily a Aruba
Polish: Antyle Holenderskie i Aruba
Hungarian: Holland Antillák és Aruba
Slovenian: Nizozemski Antili in Aruba
Estonian: Hollandi Antillid ja Aruba
Latvian: Nīderlandes Antiļas un Aruba
Lithuanian: Olandijos Antilai ir Aruba
English: Least-developed OCTs
French: PTOM les moins développés
German: Am wenigsten entwickelte ÜLG
Spanish: PTU menos desarrollados
Italian: PTOM meno sviluppati
Portuguese: PTU menos desenvolvidos
Dutch: Minst ontwikkelde LGO
Danish: Mindst udviklede OLT
Swedish: De minst utvecklade ULT
Finnish: Vähiten kehittyneet MMA:t
Greek: Λιγότερο ανεπτυγμένες ΥΧΕ
Czech: Nejméně rozvinuté ZZÚ
Slovak: Najmenej rozvinuté ZKÚ
Polish: Najmniej rozwinięte KTZ
Hungarian: Legkevésbé fejlett TOT-ok
Slovenian: Manj razvite ČDO
Estonian: Vähim arenenud ÜMT
Latvian: Vismazāk attīstītās AZT
Lithuanian: Mažiausiai išsivysčiusios UŠT
English: Entries referred to in Article 3(2)
French: Mentions visées à l’article 3, paragraphe 2
German: Angaben gemäß Artikel 3 Absatz 2:
Spanish: Indicaciones contempladas en el artículo 3, apartado 2:
Italian: Diciture di cui all’articolo 3, paragrafo 2:
Portuguese: Menções referidas no artigo 3.o, n.o 2:
Dutch: Vermeldingen als bedoeld in artikel 3, lid 2:
Danish: Angivelser omhandlet i artikel 3, stk. 2:
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 3.2
Finnish: Asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut maininnat:
Greek: Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2
Czech: Poznámky podle čl. 3 odst. 2
Slovak: Označenia uvedené v článku 3 ods. 2:
Polish: Zapisy, o których mowa w art. 3 ust. 2
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésében említett bejegyzések:
Slovenian: Navedbe iz člena 3(2)
Estonian: Artikli 3 lõikes 2 osutatud kanded
Latvian: 3. panta 2. punktā minētie ieraksti
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalyje nurodyti įrašai: