FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dried
French: séchée
German: getrocknet
Spanish: Seca
Italian: essiccata
Portuguese: Seca
Dutch: gedroogd:
Danish: Tørret
Swedish: Torkat
Finnish: kuivattu
Greek: Σε σκόνη
Czech: Sušený
Slovak: Sušený
Polish: Suszona
Hungarian: Szárított
Slovenian: posušen
Romanian: uscate
Bulgarian: Изсушен
Estonian: kuivatatud
Latvian: žāvēts
Lithuanian: Džiovintas
Maltese: Mnixxef
English: Starches, esterified or etherified
French: Amidons et fécules estérifiés ou éthérifiés
German: veresterte und veretherte Stärken
Spanish: Almidones y féculas esterificados o eterificados
Italian: amidi e fecole esterificati o eterificati
Portuguese: Amidos e féculas esterificados ou eterificados
Dutch: door ethervorming of door verestering gewijzigd zetmeel
Danish: Stivelse, esterificeret eller etherificeret
Swedish: X ex3809 Appreturmedel, preparat för påskyndande av färgning eller för fixering av färgämnen samt andra produkter och preparat (t.ex. glättmedel och betmedel), av sådana slag som används inom textil-, pappers- eller läderindustrin eller inom liknande industrier, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans:
Finnish: tärkkelys, esteröity tai eetteröity
Greek: Άμυλα, εστεροποιημένα ή αιθεροποιημένα
Czech: Esterifikované a etherifikované škroby
Slovak: Esterifikované a éterifikované škroby
Polish: Skrobie, estryfikowane lub eteryfikowane
Hungarian: Keményítők, észterezve vagy éterezve
Slovenian: Škrobi, esterificirani ali eterificirani
Romanian: Amidonuri sau fecule esterificate sau eterificate
Bulgarian: Естерифицирани или етерифицирани скорбяла и нишесте
Estonian: esterdatud ja eeterdatud tärklised
Latvian: esterificētas vai ēterificētas cietes
Lithuanian: Esterinti arba eterinti krakmolai
Maltese: Lamti, esterifikati jew eterifikati
English: Annex I, part I of Regulation (EC) No 1234/2007.
French: Annexe I, partie I, du règlement (CE) no 1234/2007.
German: Anhang I Abschnitt I der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007.
Spanish: Anexo I, parte I, del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: Allegato I, parte I, del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: Anexo I, parte I, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch: Bijlage I, deel I, bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad. PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: Del I i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007.
Swedish: Del I i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I oleva I osa.
Greek: Παράρτημα I μέρος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007
Czech: Příloha I část I nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: Príloha I, časť I k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.
Polish: Załącznik I część I rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet I. mellékletének I. része.
Slovenian: Del I Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
Romanian: Partea I din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
Bulgarian: Част I на приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa I osa.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma I daļa.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo I dalis.
Maltese: L-Anness I, il-parti I tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
English: Annex I, part II of Regulation (EC) No 1234/2007.
French: Annexe I, partie II, du règlement (CE) no 1234/2007.
German: Anhang I Abschnitt II der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007.
Spanish: Anexo I, parte II, del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: Allegato I, parte II, del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: Anexo I, parte II, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch: Bijlage I, deel II, bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad. PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: Del II i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007.
Swedish: Del II i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I oleva II osa.
Greek: Παράρτημα I μέρος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007
Czech: Příloha I část II nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: Príloha I, časť II k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.
Polish: Załącznik I część II rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet I. mellékletének II. része.
Slovenian: Del II Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
Romanian: Partea II din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
Bulgarian: Част II на приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa II osa.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma II daļa.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo II dalis.
Maltese: L-Anness I, il-parti II tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
English: Annex I, part XIX of Regulation (EC) No 1234/2007.
French: Annexe I, partie XIX, du règlement (CE) no 1234/2007.
German: Anhang I Abschnitt XIX der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007.
Spanish: Anexo I, parte XIX, del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: Allegato I, parte XIX, del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: Anexo I, parte XIX, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch: Bijlage I, deel XIX, bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad. PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: Del XIX i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007.
Swedish: Del XIX i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I oleva XIX osa.
Greek: Παράρτημα I μέρος ΧΧ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007
Czech: Příloha I část XIX nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: Príloha I, časť XIX k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.
Polish: Załącznik I część XIX rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet I. mellékletének XIX. része.
Slovenian: Del XIX Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
Romanian: Partea XIX din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
Bulgarian: Част ХIХ на приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa XIX osa.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma XIX daļa.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo XIX dalis.
Maltese: L-Anness I, il-parti XIX tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
English: Annex I, part III of Regulation (EC) No 1234/2007.
French: Annexe I, partie III, du règlement (CE) no 1234/2007.
German: Anhang I Abschnitt III der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007.
Spanish: Anexo I, parte III, del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: Allegato I, parte III, del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: Anexo I, parte III, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch: Bijlage I, deel III, bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad. PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: Del III i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007.
Swedish: Del III i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I oleva III osa.
Greek: Παράρτημα I μέρος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007
Czech: Příloha I část III nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: Príloha I, časť III k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.
Polish: Załącznik I część III rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet I. mellékletének III. része.
Slovenian: Del III Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
Romanian: Partea III din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
Bulgarian: Част III на приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa III osa.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma III daļa.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo III dalis.
Maltese: L-Anness I, il-parti III tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
English: Annex I, part XVI of Regulation (EC) No 1234/2007.
French: Annexe I, partie XVI, du règlement (CE) no 1234/2007.
German: Anhang I Abschnitt XVI der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007.
Spanish: Anexo I, parte XVI, del Reglamento (CE) no 1234/2007.
Italian: Allegato I, parte XVI, del regolamento (CE) n. 1234/2007.
Portuguese: Anexo I, parte XVI, do Regulamento (CE) n.o 1234/2007.
Dutch: Bijlage I, deel XVI, bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad. PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
Danish: Del XVI i bilag I til forordning (EF) nr. 1234/2007.
Swedish: Del XVI i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä I oleva XVI osa.
Greek: Παράρτημα I μέρος ΧVI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007
Czech: Příloha I část XVI nařízení (ES) č. 1234/2007.
Slovak: Príloha I, časť XVI k nariadeniu (ES) č. 1234/2007.
Polish: Załącznik I część XVI rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
Hungarian: Az 1234/2007/EK rendelet I. mellékletének XVI. része.
Slovenian: Del XVI Priloge I k Uredbi (ES) št. 1234/2007.
Romanian: Partea XVI din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.
Bulgarian: Част ХVI на приложение I към Регламент (ЕО) № 1234/2007.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1234/2007 I lisa XVI osa.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1234/2007 I pielikuma XVI daļa.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 I priedo XVI dalis.
Maltese: L-Anness I, il-parti XVI tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
English: Containing no more than 6 % of cocoa.
French: Contenant un maximum de 6 % de cacao.
German: Kakaogehalt höchstens 6 %.
Spanish: Con un contenido de cacao inferior o igual al 6 %.
Italian: Contenente al massimo il 6 % di cacao.
Portuguese: Contendo no máximo 6 % de cacau.
Dutch: Maximaal 6 % cacao bevattend.
Danish: Med indhold af kakao på 6 % eller derunder.
Swedish: Innehållande högst 6 % kakao.
Finnish: Enintään 6 prosenttia kaakaota sisältävät.
Greek: Με περιεχόμενο 6 % κακάο κατ' ανώτατο όριο.
Czech: Obsahující nejvýše 6 % kakaa.
Slovak: Obsahujúce najviac 6 % kakaa.
Polish: Zawierające nie więcej niż 6 % kakao.
Hungarian: Legfeljebb 6 % kakaótartalommal.
Slovenian: Ne vsebuje več kakor 6 % kakava.
Romanian: Cu un conținut de maximum 6 % cacao.
Bulgarian: Съдържащо максимум 6 % какао.
Estonian: Kakaosisaldusega kuni 6 %.
Latvian: Kas satur ne vairāk kā 6 % kakao.
Lithuanian: Kurių sudėtyje yra ne daugiau kaip 6 % kakavos.
Maltese: Li fih mhux aktar minn 6 % tal-kawkaw.
English: Reference Quantity as referred to in Article 11
French: Quantité de référence visée à l'article 11
German: Referenzmenge gemäß Artikel 11
Spanish: Cantidad de referencia mencionada en el artículo 11
Italian: Quantità di riferimento di cui all'articolo 11
Portuguese: Quantidade de referência prevista no artigo 11.o
Dutch: In artikel 11 bedoelde referentiehoeveelheid
Danish: Referencemængde omhandlet i artikel 11
Swedish: Referenskvantitet som avses i artikel 11
Finnish: 11 artiklassa tarkoitettu viitemäärä
Greek: Ποσότητα αναφοράς όπως αναφέρεται στο άρθρο 11
Czech: Referenční množství podle článku 11
Slovak: Referenčné množstvo uvedené v článku 11
Polish: Ilość referencyjna, o której mowa w art. 11
Hungarian: Referenciamennyiség, a 11. cikk szerint
Slovenian: Referenčna količina iz člena 11
Romanian: Cantitatea de referință prevăzută la articolul 11
Bulgarian: Референтно количество, посочено в член 11
Estonian: Artiklis 11 nimetatud individuaalne kvoot
Latvian: References daudzums, kā norādīts 11. pantā
Lithuanian: 11 straipsnyje nurodytas referencinis kiekis
Maltese: Kwantità ta’ riferenza kif imsemmi fl-Artikolu 11
English: Common wheat
French: Froment (blé) tendre
German: Weichweizen
Spanish: Trigo blando
Italian: Frumento (grano) tenero
Portuguese: Trigo mole
Dutch: Zachte tarwe
Danish: Blød hvede
Swedish: Vanligt vete
Finnish: Tavallinen vehnä
Greek: Μαλακός σίτος
Czech: Obyčejná pšenice
Slovak: Pšenica obyčajná
Polish: Pszenica zwyczajna
Hungarian: Közönséges búza
Slovenian: Navadna pšenica
Romanian: Grâu comun
Bulgarian: Мека пшеница
Estonian: Pehme nisu
Latvian: Parastie kvieši
Lithuanian: Paprastieji kviečiai
Maltese: Lamtu tal-qamħ komuni (jew destrina) Qamħ komuni
English: Maize (corn)
French: Maïs
German: Mais
Spanish: Maíz
Italian: Granturco
Portuguese: Milho
Dutch: Mais
Danish: Majs
Swedish: Majs
Finnish: Maissi
Greek: Αραβόσιτος (καλαμπόκι)
Czech: Kukuřice
Slovak: Kukurica (zrno)
Polish: Kukurydza
Hungarian: Kukorica
Slovenian: Koruza
Romanian: Porumb
Bulgarian: Царевица
Estonian: Mais (terad)
Latvian: Kukurūza
Lithuanian: Kukurūzai
Maltese: Qamħirrum (qamħ)
English: Wholly milled long-grain rice
French: Riz blanchi à grains longs
German: Vollständig geschliffener langkörniger Reis
Spanish: Arroz blanqueado de grano largo
Italian: Riso lavorato a grani lunghi
Portuguese: Arroz branqueado de grãos longos
Dutch: Witte rijst langkorrelig
Danish: Sleben langkornet ris
Swedish: Slipat långkornigt ris
Finnish: Pitkäjyväinen kokonaan hiottu riisi
Greek: Λευκό ρύζι μακρόκοκκο
Czech: Celoomletá dlouho zrnná rýže
Slovak: Bielená ryža s dlhými zrnami
Polish: Ryż długoziarnisty całkowicie bielony
Hungarian: Teljesen hántolt, hosszúszemű rizs
Slovenian: Dobro brušen dolgo zrnat riž
Romanian: Orez albit cu bobul lung
Bulgarian: Бланширан (избелен) дългозърнест ориз
Estonian: Pikateraline kroovitud riis
Latvian: Pilnībā lobīti gargraudu rīsi
Lithuanian: Visiškai nulukštenti ilgagrūdžiai ryžiai
Maltese: Ross bix-xgħira twila mitħun għal kollox
English: Wholly milled round-grain rice
French: Riz blanchi à grains ronds
German: Vollständig geschliffener rundkörniger Reis
Spanish: Arroz blanqueado de grano redondo
Italian: Riso lavorato a grani tondi
Portuguese: Arroz branqueado de grãos redondos
Dutch: Witte rijst rondkorrelig
Danish: Sleben rundkornet ris
Swedish: Slipat rundkornigt ris
Finnish: Pyöreäjyväinen kokonaan hiottu riisi
Greek: Λευκό ρύζι στρογγυλόκοκκο
Czech: Celoomletá kulatozrnná rýže
Slovak: Bielená ryža s okrúhlymi zrnami
Polish: Ryż okrągło ziarnisty całkowicie bielony
Hungarian: Teljesen hántolt, kerekszemű rizs
Slovenian: Dobro brušen okroglo zrnat riž
Romanian: Orez albit cu bobul rotund
Bulgarian: Бланширан (избелен) кръгъл ориз
Estonian: Ümarateraline kroovitud riis
Latvian: Pilnībā lobīti apaļgraudu rīsi
Maltese: Ross bix-xgħira tonda mitħun għal kollox Xgħir
English: Whey (PG1)
French: Lactosérum (PG1)
German: Molke (PG1)
Spanish: Lacto-suero (GP 1)
Italian: Siero di latte (gruppo 1)
Portuguese: Soro de leite (grupo de produtos 1)
Dutch: Wei (PG1)
Danish: Valle (produktgruppe 1)
Swedish: Vassle (PG1)
Finnish: Hera (TJ 1)
Greek: Ορός γάλακτος (προϊόν της ομάδας 1)
Czech: Syrovátka (skupina produktů 1)
Slovak: Srvátka (skup. výrobkov 1)
Polish: Serwatka (GP1)
Hungarian: Savó (PG1)
Slovenian: Sirotka (SP1)
Romanian: Zer (PG1)
Bulgarian: Суроватка (продуктова група 1)
Estonian: Vadak (TR 1)
Latvian: Sūkalas (1. produktu grupa)
Maltese: Xorrox (PG1)
English: Skimmed milk powder (PG2)
French: Lait écrémé en poudre (PG2)
German: Magermilchpulver (PG2)
Spanish: Leche en polvo desna-tada (GP 2)
Italian: Latte scremato in polvere (gruppo 2)
Portuguese: Leite em pó desnatado (grupo de produtos 2)
Dutch: Mageremelkpoeder (PG2)
Danish: Skummetmælkspulver (produktgruppe 2)
Swedish: Skummjölkspulver (PG2)
Finnish: Rasvaton maitojauhe (TJ 2)
Greek: Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη (προϊόν της ομάδας 2)
Czech: Odtučněné mléko v prášku (skupina produktů 2)
Slovak: Odstredené mlieko v prášku (skup. výrobkov 2)
Polish: Odtłuszczone mleko w proszku (GP2)
Hungarian: Lefölözött tejpor (PG2)
Slovenian: Posneto mleko v prahu (SP2)
Romanian: Lapte degresat praf (PG2)
Bulgarian: Обезмаслено мляко на прах (продуктова група 2)
Estonian: Lõssipulber (TR 2)
Latvian: Sausais vājpiens (2. produktu grupa)
Maltese: Trab tal-ħalib xkumat (PG2)
English: Eggs in shell
French: Œufs en coquilles
German: Eier in der Schale
Spanish: Huevos con cáscara
Italian: Uova in guscio
Portuguese: Ovos com casca
Dutch: Eieren in de schaal
Danish: Æg med skal
Swedish: Ägg med skal
Finnish: Kuorelliset munat
Greek: Αβγά με το κέλυφος
Czech: Vejce ve skořápce
Slovak: Vajcia v škrupine
Polish: Jaja w skorupkach
Hungarian: Tojás héjában
Slovenian: Jajca v lupini
Romanian: Ouă în coajă
Bulgarian: Яйца с черупка
Estonian: Koorega munad
Latvian: Olas čaumalās
Maltese: Bajd fil-qoxra
English: Sweet corn
French: Maïs doux
German: Zuckermais
Spanish: Maíz dulce
Italian: granturco dolce
Portuguese: Milho doce
Dutch: suikermais:
Danish: Sukkermajs
Swedish: Sockermajs
Finnish: sokerimaissi
Greek: Καλαμπόκι σακχαρώδες
Czech: Kukuřice cukrová
Slovak: Kukurica cukrová:
Polish: Kukurydza cukrowa
Hungarian: Csemegekukorica
Slovenian: Sladka koruza
Romanian: Porumb dulce
Bulgarian: Сладка царевица
Estonian: suhkrumais
Latvian: cukurkukurūza
Lithuanian: Saldūs kukurūzai
Maltese: Sweetcorn
English: Containing eggs
French: contenant des œufs
German: Eier enthaltend
Spanish: Que contengan huevo
Italian: contenenti uova
Portuguese: Que contenham ovos
Dutch: waarin ei is verwerkt
Danish: Med indhold af æg
Swedish: Innehållande ägg
Finnish: munaa sisältävät
Greek: Που περιέχουν αβγά
Czech: Obsahující vejce
Slovak: Obsahujúce vajcia
Polish: Zawierające jaja
Hungarian: Tojást tartalmazó
Slovenian: ki vsebujejo jajca
Romanian: Care conțin ouă
Bulgarian: Съдържащи яйца
Estonian: muna sisaldavad
Latvian: ar olu piedevu
Lithuanian: Su kiaušiniais
Maltese: Għaġin mhux misjur, mhux mimli jew imħejji mod ieħor:
English: Not exceeding 0,95 %
French: inférieure ou égale à 0,95 %
German: 0,95 GHT oder weniger
Spanish: Inferior o igual al 0,95 % en peso
Italian: uguale o inferiore a 0,95 %
Portuguese: Inferior ou igual a 0,95 %
Dutch: niet meer dan 0,95 gewichtspercent
Danish: 0,95 vægtprocent og derunder
Swedish: Högst 0,95 viktprocent
Finnish: enintään 0,95 prosenttia
Greek: Που δεν υπερβαίνει το 0,95 %
Czech: Nepřesahujícím 0,95 %
Slovak: Nepresahujúcim 0,95 %
Polish: Nieprzekraczającej 0,95 %
Hungarian: Legfeljebb 0,95 %
Slovenian: do vključno 0,95 mas. %
Romanian: mai mic sau egal cu 0,95 %
Bulgarian: Непревишаващо 0,95 %
Estonian: mitte üle 0,95 massiprotsendi
Latvian: nepārsniedz 0,95 %
Lithuanian: Ne daugiau nei 0,95 % sausosios medžiagos masės
Maltese: Li ma jeċċedix, 0,95 %
English: Exceeding 0,95 %, but not exceeding 1,10 %
French: supérieure à 0,95 % et inférieure ou égale à 1,10 %
German: über 0,95 GHT bis 1,10 GHT
Spanish: Superior al 0,95 %, pero igual o inferior al 1,10 %
Italian: superiore a 0,95 % e uguale o inferiore a 1,10 %
Portuguese: Superior a 0,95 % e inferior ou igual a 1,10 %
Dutch: meer dan 0,95 doch niet meer dan 1,10 gewichtspercent
Danish: Over 0,95 vægtprocent, men ikke over 1,10 vægtprocent
Swedish: Mer än 0,95 men högst 1,10 viktprocent
Finnish: enemmän kuin 0,95 prosenttia mutta enintään 1,10 prosenttia
Greek: Που υπερβαίνει το 0,95 %, αλλά δεν υπερβαίνει το 1,10 %
Czech: Přesahujícím 0,95 %, avšak nepřesahujícím 1,10 %
Slovak: Presahujúcim 0,95 %, ale nepresahujúcim 1,10 %
Polish: Przekraczającej 1,10 %, ale nieprzekraczającej 1,30 %
Hungarian: 0,95 %-nál több, de legfeljebb 1,10 %
Slovenian: več kot 0,95 %, vendar ne več kot 1,10 %
Romanian: mai mare de 0,95 %, dar mai mic sau egal cu 1,10 %
Bulgarian: Превишаващо 0,95 %, но непревишаващо 1,10 %
Estonian: üle 0,95 massiprotsendi, kuid mitte üle 1,10 massiprotsendi
Latvian: pārsniedz 0,95 %, bet nepārsniedz 1,10 %
Lithuanian: Daugiau nei 0,95 %, bet ne daugiau nei 1,10 % sausosios medžiagos masės
Maltese: Aktar minn 0,95 %, iżda mhux aktar minn 1,10 %
English: Exceeding 1,10 %, but not exceeding 1,30 %
French: supérieure à 1,10 % et inférieure ou égale à 1,30 %
German: über 1,10 GHT bis 1,30 GHT
Spanish: Superior al 1,10 %, pero igual o inferior al 1,30 %
Italian: superiore a 1,10 % e uguale o inferiore a 1,30 %
Portuguese: Superior a 1,10 % e inferior ou igual a 1,30 %
Dutch: meer dan 1,10 doch niet meer dan 1,30 gewichtspercent
Danish: Over 1,10 vægtprocent, men ikke over 1,30 vægtprocent
Swedish: Mer än 1,10 men högst 1,30 viktprocent
Finnish: enemmän kuin 1,10 prosenttia mutta enintään 1,30 prosenttia
Greek: Που υπερβαίνει το 1,10 %, αλλά δεν υπερβαίνει το 1,30 %
Czech: Přesahujícím 1,10 %, avšak nepřesahujícím 1,30 %
Slovak: Presahujúcim 1,10 %, ale nepresahujúcim 1,30 %
Polish: Przekraczającej 1,10 %, ale nieprzekraczającej 1,30 %
Hungarian: 1,10 %-nál több, de legfeljebb 1,30 %
Slovenian: več kot 1,10 %, vendar ne več kot 1,30 %
Romanian: mai mare de 1,10 %, dar mai mic sau egal cu 1,30 %
Bulgarian: Превишаващо 1,10 %, но непревишаващо 1,30 %
Estonian: üle 1,10 massiprotsendi, kuid mitte üle 1,30 massiprotsendi
Latvian: pārsniedz 1,10 %, bet nepārsniedz 1,30 %
Lithuanian: Daugiau nei 1,10 %, bet ne daugiau nei 1,30 % sausosios medžiagos masės
Maltese: Aktar minn 1,10 %, iżda mhux aktar minn 1,30 %
English: Exceeding 1,30 %
French: supérieure à 1,30 %
German: mehr als 1,30 GHT
Spanish: Superior al 1,30 %
Italian: superiore a 1,30 %
Portuguese: Superior a 1,30 %
Dutch: meer dan 1,30 gewichtspercent
Danish: Over 1,30 vægtprocent
Swedish: Mer än 1,30 viktprocent
Finnish: enemmän kuin 1,30 prosenttia
Greek: Που υπερβαίνει το 1,30 %
Czech: Přesahujícím 1,30 %
Slovak: Presahujúcim 1,30 %
Polish: Przekraczającej 1,30 %
Hungarian: 1,30 %-nál több
Slovenian: več kot 1,30 mas. %
Romanian: mai mare de 1,30 %
Bulgarian: Превишаващо 1,30 %
Estonian: üle 1,30 massiprotsendi
Latvian: pārsniedz 1,30 %
Lithuanian: Daugiau nei 1,30 % sausosios medžiagos masės
Maltese: Aktar minn 1,30 %
English: 0– – – Other, of cereals:
French: 0– – – autres, de céréales:
German: 0– – – andere, aus Getreide:
Spanish: 0– – – Otras, de cereales:
Italian: 0– – – altre, ottenute da cereali:
Portuguese: 0– – – Outras, de cereais:
Dutch: 0– – – andere, van granen:
Danish: 0– – – I andre tilfælde, af korn:
Swedish: 0– – – Andra, av spannmål:
Finnish: 0– – – muut, viljaa:
Greek: 0– – – Άλλα, είδη δημητριακών:
Czech: 0– – – Ostatní, z obilovin:
Slovak: 0– – – Ostatné, z obilnín:
Polish: 0– – – Pozostałe, wyprodukowane ze zbóż:
Hungarian: 0– – – Más, gabonafélékből:
Slovenian: 0– – – drugo, iz žit:
Romanian: 0– – – altele, din cereale:
Bulgarian: 0– – – Други, от житни растения:
Estonian: 0– – – muud, teraviljast:
Latvian: 0– – – citādi, no labības:
Lithuanian: 0– – – Kiti iš javų:
Maltese: 0– – – Oħrajn, taċ-ċereali:
English: Containing 80 % or more by weight of durum wheat, with an ash content (by weight) in the dry matter [2]:
French: contenant, en poids, 80 % ou plus de blé dur, et d'une teneur en cendres (en poids) sur matière sèche [2]:
German: 80 GHT oder mehr Hartweizen enthaltend und mit einem Aschegehalt, bezogen auf die Trockenmasse [2], von:
Spanish: Con un contenido de trigo duro igual o superior al 80 % en peso, con un contenido de ceniza (en peso) en la materia seca [2]:
Italian: contenenti, in peso, l'80 % o più di grano duro e con un tenore di ceneri calcolato sulla materia secca (in peso) [2]:
Portuguese: Que contenham, em peso, 80 % ou mais de trigo duro e com teor de cinzas (em peso), expresso em relação à matéria seca [2]:
Dutch: bevattende ten minste 80 gewichtspercenten harde tarwe en met een asgehalte, berekend op de droge stof, van [2]:
Danish: Med indhold af hård hvede på 80 vægtprocent og derover og med et askeindhold (efter vægt af tørstoffet) på [2]:
Swedish: Innehållande minst 80 viktprocent durumvete och med en askhalt beräknad på vikten av torrsubstansen [2]:
Finnish: vähintään 80 painoprosenttia durumvehnää sisältävät, tuhkaa (painona) kuivaaineessa sisältävät [2]:
Greek: Με περιεκτικότητα 80 % ή περισσότερο κατά βάρος σκληρού σίτου, με περιεκτικότητα σε τέφρα (κατά βάρος) επί ξηράς ύλης [2]:
Czech: Obsahující 80 % hmotnostních nebo více pšenice tvrdé, s obsahem popela (% hmotnostních) v sušině [2]:
Slovak: Obsahujúce 80 % alebo viac hmotnosti tvrdej pšenice s obsahom popola (na hmotnosť) v sušine [2]:
Polish: Zawierające w masie 80 % lub więcej pszenicy durum, o zawartości popiołu w suchej masie [2]:
Hungarian: Legalább 80 tömegszázalék durumbúzából, a következő, szárazanyagra (súly szerint) számított hamutartalommal [2]:
Slovenian: ki vsebujejo 80 mas. % ali več trde pšenice, z vsebnostjo pepela v suhi snovi [2]:
Romanian: cu un conținut de grâu dur de minimum 80 % din greutate și cu un conținut de cenușă din greutatea substanței uscate [2]:
Bulgarian: С тегловно съдържание на твърда пшеница от 80 % или повече, с (тегловно) съдържание на пепел в сухото вещество [2]:
Estonian: sisaldavad kõva nisu 80 massiprotsenti või rohkem, kuivaine tuhasus [2]:
Latvian: kas pēc svara satur 80 % vai vairāk cieto kviešu un kuru pelnu saturs sausnā no svara [2]:
Lithuanian: Kurių sudėtyje esantys kietieji kviečiai sudaro 80 % masės ar daugiau, ir kurių sudėtyje pelenai sudaro [2]:
Maltese: Li fih 80 % jew aktar bil-piż ta’ qamħ tal-Awstralja li jagħmel żrieragħ ebsin u li minnu jsir id-dqiq għall-ispagetti eċċ., b’kontenut ta’ rmied (bil-piż) fis-sustanza niexfa [2]: