FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Note: This item does not cover vehicle radiators.
French: Note: Ce numéro ne couvre pas les radiateurs pour véhicules.
German: Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Fahrzeugkühler.
Spanish: Nota: Este epígrafe no incluye los radiadores de vehículos.
Italian: Nota: questa voce non contempla i radiatori per veicoli.
Portuguese: Nota: A presente rubrica não abrange os radiadores para veículos.
Dutch: Noot: Dit artikel is niet van toepassing op voertuigradiatoren.
Danish: Note: Dette nr. omfatter ikke kølere til køretøjer
Swedish: Anm.: Detta avsnitt omfattar inte kylare till fordon.
Finnish: Huom. Tämä kohta ei kata ajoneuvojen jäähdyttimiä.
Greek: Σημ.: Το παρόν σημείο δεν καλύπτει τα ψυγεία οχημάτων
Czech: Pozn.: Tato položka nezahrnuje chladiče vozidel.
Slovak: Poznámka: Táto položka sa nevzťahuje na chladiče vozidiel.
Polish: Uwaga: Pozycja nie obejmuje chłodnic samochodowych.
Hungarian: Megjegyzés: Ez a termék nem vonatkozik a járműhűtőkre.
Slovenian: Opomba: Ta točka ne zajema hladilnikov za vozila.
Estonian: Märkus: käesolev punkt ei hõlma sõidukite radiaatoreid.
Latvian: Šī pozīcija neattiecas uz transportlīdzekļu radiatoriem.
Lithuanian: Šis punktas netaikomas transporto priemonių radiatoriams.
English: The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the heat exchanger.
French: Les matériaux utilisés pour les joints et d'autres applications d'étanchéité ne déterminent pas le statut de l'échangeur de chaleur au regard du contrôle.
German: Die für Dichtungen und Verschlüsse und weitere Verschlussfunktionen verwendeten Materialien bestimmen nicht den Kontrollstatus des Wärmetauschers.
Spanish: Los materiales utilizados para juntas y sellos y otras aplicaciones de aislamiento no determinan la situación del intercambiador de calor desde el punto de vista del control.
Italian: I materiali utilizzati per guarnizioni, dispositivi di tenuta e altre applicazioni di funzioni di tenuta non determinano le condizioni di controllo degli scambiatori di calore.
Portuguese: Os materiais usados para juntas e outras aplicações com funções de calafetagem não determinam o estatuto de controlo do permutador de calor.
Dutch: De voor pakkingen, afsluitringen en andere afdichtingen gebruikte materialen zijn niet bepalend voor de vraag of voor de warmtewisselaar een vergunningsplicht geldt.
Danish: De materialer, der anvendes til pakninger og tætninger og anden forsegling, er ikke bestemmende for varmevekslerens kontrolstatus.
Swedish: Det material som används för packningar och tätningar och annan försegling är inte avgörande för värmeväxlarens kontrollstatus.
Finnish: Tiivisteisiin ja tiivisterenkaisiin sekä muihin tiivistämiseen tarkoitettuihin sovelluksiin käytetyt materiaalit eivät vaikuta lämmönvaihtimen valvonnanalaisuuteen.
Greek: Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για τα παρεμβύσματα και τους στεγανωτικούς συνδέσμους (φλάντζες) και για άλλες λειτουργίες στεγανοποίησης δεν καθορίζουν το καθεστώς ελέγχου του εναλλάκτη θερμότητας.
Czech: Materiály použité pro ucpávky a těsnění a jiné provedení těsnících funkcí neurčují status výměníku tepla.
Slovak: Materiál použitý na tesnenia, upchávky a iné funkcie súvisiace s tesnením neurčujú status výmenníka tepla vzhľadom na kontrolu.
Polish: Materiały wykorzystane do produkcji uszczelek i uszczelnień oraz inne zastosowania właściwości uszczelniających nie mają wpływu na status wymiennika ciepła pod względem kontroli.
Hungarian: A tömítésekhez és szigetelésekhez, valamint az egyéb zárófunkciókhoz felhasznált anyagok nem határozzák meg a hőcserélő ellenőrzési státuszát.
Slovenian: Materiali, uporabljeni za izdelavo tesnil, sifonov in druge opreme za tesnjenje, ne vplivajo na nadzorni status izmenjevalnika toplote.
Estonian: mansettide, tihendite ja muude tihendamise rakenduste jaoks kasutatud materjalid ei määra soojusvaheti kontrollimise staatust.
Latvian: Materiāli, ko izmanto blīvēm un blīvslēgiem, un citām blīvēšanas funkcijām, nenosaka siltummaiņa kontroles režīmu.
Lithuanian: Šilumokaičio kontrolės statusas nenustatomas pagal medžiagas, naudojamas tarpikliams ir riebokšliams, taip pat kitoms tvirtinimo ar sandarinimo priemonėms.
English: Ceramics;
French: céramiques;
German: Keramik
Spanish: materiales cerámicos;
Italian: ceramica;
Portuguese: Materiais cerâmicos,
Dutch: keramiek;
Danish: Keramik
Swedish: Keramik.
Finnish: keraamit;
Greek: κεραμικά,
Czech: keramiky;
Slovak: keramické materiály,
Polish: materiałów ceramicznych;
Hungarian: Kerámiák;
Slovenian: keramike
Estonian: keraamika;
Latvian: keramikas;
Lithuanian: keramikos;
English: Ferrosilicon;
French: ferrosilicium,
German: Ferrosiliziumguss
Spanish: ferrosilicio;
Italian: ferrosilicio;
Portuguese: Ferrossilício;
Dutch: ferrosilicium;
Danish: Ferrosilicium
Swedish: Ferrokisel.
Finnish: ferropii;
Greek: σιδηρούχο σιλικόνη,
Czech: ferosilicium;
Slovak: ferosilícium,
Polish: żelazokrzemu;
Hungarian: Ferroszilícium;
Estonian: ferrosiliitsium;
Latvian: ferosilīcija;
Lithuanian: ferosilicio;
English: Glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);
French: verre (y compris revêtement vitrifié, émaillé ou en verre);
German: Glas oder Email
Spanish: vidrio (incluidos los recubrimientos vitrificados o esmaltados, o los forrados de vidrio);
Italian: vetro (compresi i rivestimenti vetrificati o smaltati o rivestiti in vetro);
Portuguese: Vidro (incluindo superfícies vitrificadas ou esmaltadas e revestimentos de vidro);
Dutch: glas, met inbegrip van verglaasde of geëmailleerde lagen of glasbekleding (lining);
Danish: Glas (herunder glas- eller emaljebelagt eller glasforet)
Swedish: Glas (inklusive keramiskt bunden eller emaljerad beläggning eller glasinfodring).
Finnish: lasi (mukaan lukien lasitettu tai emaloitu pinnoitus tai lasivuoraus);
Greek: ύαλο (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υαλίνων επενδύσεων),
Czech: sklo (včetně zeskelněného nebo smaltovaného povrchu nebo skleněného obložení);
Slovak: sklo (vrátane sklených alebo smaltovaných povlakov alebo sklených poťahov),
Polish: szkła (w tym materiałów powlekanych szkliwami lub emaliowanych, lub wykładanych szkłem);
Hungarian: Üveg (beleértve a vitrit vagy zománc bevonatot, vagy az üvegbélést);
Slovenian: stekla (tudi če je prevlečeno s steklom ali emajlirano);
Estonian: klaas (sh klaasistatud või emaileeritud katted või klaasvooderdus);
Latvian: stikla (ietverot stiklveida vai emaljas pārklājumus vai stikla oderējumu);
Lithuanian: stiklo (įskaitant glazūruotą arba emalinę dangą ar apdailą stiklu);
English: Niobium (columbium) or niobium alloys;
French: niobium (columbium) ou alliages de niobium;
German: Niob (Columbium) oder Niob-Legierungen
Spanish: niobio (columbio) o aleaciones de niobio;
Italian: niobio (columbio) o leghe di niobio;
Portuguese: Nióbio ou ligas de nióbio;
Dutch: niobium (columbium) of niobiumlegeringen;
Danish: Niobium (columbium) eller niobiumlegeringer
Swedish: Niob (columbium) eller nioblegeringar.
Finnish: niobi (kolumbium) tai niobiseokset;
Greek: νιόβιο (κολόμβιο) ή κράματα νιοβίου,
Czech: niob (kolumbium) nebo slitiny niobu;
Slovak: niób (kolumbium) alebo zliatiny nióbu,
Polish: niobu lub stopów niobu;
Hungarian: Nióbium (kolumbium) vagy nióbium ötvözetek;
Slovenian: niobija (kolumbija) ali niobijevih zlitin;
Estonian: nioobium (kolumbium) või nioobiumisulamid;
Latvian: niobija (kolumbija) vai niobija sakausējumiem;
Lithuanian: niobio arba niobo lydinių;
English: Stainless steel; or
French: acier inoxydable ou
German: rostfreier Stahl; oder
Spanish: acero inoxidable, o
Italian: acciaio inossidabile; o
Portuguese: Aço inoxidável; ou
Dutch: roestvrij staal; of
Danish: Rustfrit stål, eller
Swedish: Rostfritt stål.
Finnish: ruostumaton teräs tai
Greek: ανοξείδωτο χάλυβα ή
Czech: korozivzdorné oceli; nebo
Slovak: nehrdzavejúca oceľ; alebo
Polish: stali nierdzewnej; lub
Hungarian: Rozsdamentes acél; vagy
Slovenian: nerjavnega jekla ali
Estonian: roostevaba teras; või
Latvian: nerūsošā tērauda; vai
Lithuanian: nerūdijančio plieno arba
English: Aluminium alloys.
French: alliages d'aluminium.
German: Aluminiumlegierungen.
Spanish: aleaciones de aluminio.
Italian: leghe di alluminio.
Portuguese: Ligas de alumínio.
Dutch: aluminiumlegeringen.
Danish: Aluminiumlegeringer
Swedish: Aluminiumlegeringar.
Finnish: alumiiniseokset.
Greek: κράματα αλουμινίου.
Czech: slitiny hliníku.
Slovak: zliatiny hliníka.
Polish: stopów aluminium.
Hungarian: Alumíniumötvözetek.
Slovenian: aluminijevih zlitin.
Estonian: alumiiniumisulamid.
Latvian: alumīnija sakausējumiem.
Lithuanian: aliuminio lydinių.
English: The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the pump.
French: Les matériaux utilisés pour les joints et d'autres applications d'étanchéité ne déterminent pas le statut de l'échangeur de chaleur au regard du contrôle.
German: Die für Dichtungen und Verschlüsse und weitere Verschlussfunktionen verwendeten Materialien bestimmen nicht den Kontrollstatus der Pumpe.
Spanish: Los materiales utilizados para juntas y sellos y otras aplicaciones de aislamiento no determinan la situación de la bomba desde el punto de vista del control.
Italian: I materiali utilizzati per guarnizioni, dispositivi di tenuta e altre applicazioni di funzioni di tenuta non determinano le condizioni di controllo delle pompe.
Portuguese: Os materiais usados para juntas e outras aplicações com funções de calafetagem não determinam o estatuto de controlo da bomba.
Dutch: De voor pakkingen, afsluitringen en andere afdichtingen gebruikte materialen zijn niet bepalend voor de vraag of voor de pomp een vergunningsplicht geldt.
Danish: De materialer, der anvendes til pakninger og tætninger og anden forsegling, er ikke bestemmende for varmevekslerens kontrolstatus.
Swedish: Det material som används för packningar och tätningar och annan försegling är inte avgörande för pumpens kontrollstatus.
Finnish: Tiivisteisiin ja tiivisterenkaisiin sekä muihin tiivistämiseen tarkoitettuihin sovelluksiin käytetyt materiaalit eivät vaikuta pumpun valvonnanalaisuuteen.
Greek: Τα υλικά που χρησιμοποιούνται για τα παρεμβύσματα και τους στεγανωτικούς συνδέσμους (φλάντζες) και για άλλες λειτουργίες στεγανοποίησης δεν καθορίζουν το καθεστώς ελέγχου της αντλίας.
Czech: Materiály použité pro ucpávky a těsnění a jiné provedení těsnících funkcí neurčují status vývěvy.
Slovak: Materiál použitý na tesnenia, upchávky a iné funkcie súvisiace s tesnením neurčujú status čerpadla vzhľadom na kontrolu.
Polish: Materiały wykorzystane do produkcji uszczelek i uszczelnień oraz inne zastosowania właściwości uszczelniających nie mają wpływu na status pompy w zakresie kontroli.
Hungarian: A tömítésekhez és szigetelésekhez, valamint az egyéb zárófunkciókhoz felhasznált anyagok nem határozzák meg a szivattyú ellenőrzési státuszát.
Slovenian: Materiali, uporabljeni za izdelavo tesnil, sifonov in druge opreme za tesnjenje, ne vplivajo na nadzorni status črpalke.
Estonian: mansettide, tihendite ja muude tihendamise rakenduste jaoks kasutatud materjalid ei määra pumba kontrollimise staatust.
Latvian: Materiāli, ko izmanto blīvēm un blīvslēgiem un citam blīvēšanas funkcijām, nenosaka sūkņa kontroles režīmu.
Lithuanian: Siurblio kontrolės statusas nenustatomas pagal medžiagas, naudojamas tarpikliams ir riebokšliams, taip pat kitoms tvirtinimo ar sandarinimo priemonėms.
English: For the purpose of II.A2.013, machines combining the functions of spin-forming and flow-forming are regarded as flow-forming machines.
French: Aux fins du numéro II.A2.013, les machines combinant les fonctions de tournage centrifuge et de fluotournage sont assimilées à des machines de fluotournage.
German: Im Sinne von Nummer II.A2.013 werden Maschinen mit kombinierter Drück- und Fließdrückfunktion als Fließdrückmaschinen betrachtet.
Spanish: A los efectos de II.A2.013, las máquinas que combinan las funciones de conformación por rotación y de conformación por estirado se consideran máquinas de conformación por estirado.
Italian: Ai fini di II.2A.013 sono considerate macchine di fluotornitura anche le macchine che combinano la funzione di tornitura in lastra e di fluotornitura.
Portuguese: Para efeitos de II.A2.013, as máquinas que combinem as funções de enformação por rotação e de enformação contínua são consideradas máquinas de enformação contínua.
Dutch: Voor de toepassing van II.A2.013 worden machines die de functies van forceren en vloeidraaien combineren, beschouwd als vloeidraaibanken..
Danish: Hvad angår II.A2.013, betragtes maskiner, der kombinerer rotationsformnings- og flydeformningsfunktionerne, som flydeformningsmaskiner.
Swedish: I avsnitt II.A2.013 ska maskiner som kombinerar trycksvarvning och tryckvalsning betraktas som maskiner för tryckvalsning..
Finnish: Koneet, joissa yhdistyvät dreijaus- ja painesorvauksen toiminnot, katsotaan II.A2.013 kohtaa sovellettaessa painesorveiksi.
Greek: Για τους σκοπούς του σημείου II.A2.013, οι μηχανές που συνδυάζουν τις λειτουργίες περιδινητικής και υδραυλικής μορφοποίησης θεωρούνται ως μηχανές υδραυλικής μορφοποίησης.
Czech: Pro účely položky II.A2.013 se stroje kombinující funkci kovotlačitelského tváření a kontinuálního tváření považují za stroje pro kontinuální tváření.
Slovak: Na účely II.A2.013 sa stroje kombinujúce funkcie tlačenia plechu na kovotlačiteľskom sústruhu a prietokového tvárnenia považujú za stroje na prietokové tvárnenie.
Polish: Do celów pozycji II.A2.013, maszyny łączące funkcje wyoblania i tłoczenia kształtowego są uważane za maszyny do tłoczenia kształtowego.
Hungarian: A centrifugális és a megfolyatásos formázás funkcióját kombináló gépeket a II.A2.013 alkalmazásában megfolyatásos formázógépeknek kell tekinteni.
Slovenian: Za namene točke II.A2.013 se stroji, ki vključujejo oblikovalno valjanje ter potisno oblikovanje, štejejo za stroje za potisno oblikovanje.
Estonian: Punkti II.A2.013 tähenduses käsitatakse pinke, milles trugimis- ja tõukamisfunktsioonid on kombineeritud, tõukamispinkidena.
Latvian: Piemērojot pozīciju II.A2.013, mašīnas, kurās kombinēta vērpes formēšana un plūsmas formēšana, uzskata par plūsmas formēšanas mašīnām.
Lithuanian: Sukimosi formavimo ir srauto formavimo funkcijas suderinančios mašinos II.A2.013 punkte laikomos srauto formavimo mašinomis.
English: Electronics
French: Électronique
German: Allgemeine Elektronik
Spanish: Productos electrónicos
Italian: Materiali elettronici
Portuguese: Electrónica
Dutch: Elektronica
Danish: Elektronik
Swedish: Elektronik
Finnish: Elektroniikka
Greek: Ηλεκτρονικά
Czech: Elektronika
Slovak: Elektronika
Hungarian: Elektronika
Slovenian: Elektronika
Estonian: Elektroonika
Latvian: Elektronika
Lithuanian: Elektronika
English: Multiphase output capable of providing a power of 40 W or greater;
French: une sortie polyphasée pouvant fournir une puissance égale ou supérieure à 40 W;
German: Mehrphasenausgang mit einer Leistung größer/gleich 40 W;
Spanish: salida multifase capaz de suministrar una potencia igual o superior a 40 W;
Italian: uscita polifase in grado di erogare una potenza uguale o superiore a 40 W;
Portuguese: Saída multifásica capaz de fornecer uma potência igual ou superior a 40 W;
Dutch: een meerfasige uitgang geschikt voor het leveren van een vermogen van 40 W of groter;
Danish: Multifaseudgangseffekt i stand til at præstere mindst 40 W
Swedish: flerfasig utgång och som kan producera en effekt av 40 W eller mer,
Finnish: monivaiheulostulo kykenee antamaan vähintään 40 W:n tehon;
Greek: πολυφασική έξοδο που μπορεί να αποδώσει ισχύ τουλάχιστον 40 W,
Czech: vícefázový výstup s výkonem nejméně 40 W,
Slovak: viacfázový výstup schopný poskytovať výkon najmenej 40 W,
Polish: wyjście wielofazowe umożliwiające uzyskanie mocy równej 40 W lub większej;
Hungarian: Többfázisú kimenet, amely képes 40 W vagy annál nagyobb teljesítmény leadására;
Slovenian: večfazni izhod, ki lahko zagotavlja moč 40 W ali več;
Estonian: mitmefaasiline väljund, võimaliku väljundvõimsusega 40 W või rohkem;
Latvian: daudzfāžu izeja ar jaudu 40 W vai vairāk;
Lithuanian: daugiafaziai išėjimai, galintys tiekti 40 W ar didesnę galią;
English: Capable of operating in the frequency range between 600 and 2000 Hz; and
French: capables de fonctionner dans la gamme de fréquences comprises entre 600 et 2000 Hz; et
German: für den Betrieb im Frequenzbereich von 600 Hz bis 2000 Hz und
Spanish: capacidad para funcionar en la gama de frecuencias entre 600 y 2000 Hz; y
Italian: capacità di funzionare in una gamma di frequenze comprese tra 600 Hz e 2000Hz, e
Portuguese: Funcionamento na gama de frequências de 600 a 2000Hz; e
Dutch: geschikt om te werken in het frequentiegebied van 600 tot 2000 Hz; en
Danish: I stand til at operere i frekvensområdet mellem 600 og 2000 Hz, og
Swedish: kan arbeta inom frekvensområdet 600 till 2000 Hz, och
Finnish: kykenee toimimaan 600–2000 Hz:n taajuusalueella; sekä
Greek: με ικανότητα λειτουργίας σε φάσμα συχνοτήτων μεταξύ 600 και 2000Hz και
Czech: jsou schopné provozu ve frekvečním rozsahu 600 až 2000Hz; a
Slovak: sú schopné prevádzky vo frekvenčnom rozsahu 600 až 2000 Hz; a
Polish: zdolność do pracy w zakresie częstotliwości pomiędzy 600 a 2000 Hz; oraz
Hungarian: Képesek a 600Hz és 2000Hz közötti frekvenciatartományban üzemelni; és
Slovenian: sposobnost delovanja v frekvenčnem območju od 600 do 2000 Hz in
Estonian: sagedusvahemik 600–2000 Hz, ning
Latvian: var darboties frekvenču diapazonā no 600 līdz 2000 Hz; un
Lithuanian: galintys veikti 600–2000 Hz dažnių intervale; ir
English: Frequency control better (less) than 0,1 %.
French: une précision de réglage de la fréquence meilleure que (inférieure à) 0,1 %.
German: Frequenzstabilisierung kleiner (besser) als 0,1 %.
Spanish: control de frecuencia mejor (inferior) que el 0,1 %.
Italian: controllo di frequenza migliore di (inferiore a) 0,1 %. Nota tecnica:
Portuguese: Controlo de frequência melhor que (inferior a) 0,1 %.
Dutch: frequentieafwijking kleiner dan 0,1 %.
Danish: Frekvensstyring bedre end (under) 0,1 %.
Swedish: frekvensstyrning bättre (lägre) än 0,1 %.
Finnish: taajuuden säätö on parempi (pienempi) kuin 0,1 %. Tekninen huomautus:
Greek: έλεγχο συχνότητας καλύτερο (χαμηλότερο) από 0,1 %.
Czech: řízení frekvence lepší (menší) než 0,1 %.
Slovak: regulácia frekvencie lepšia (menšia) ako 0,1 %.
Polish: dokładność regulacji częstotliwości lepszą (mniejszą) niż 0,1 %.
Hungarian: A frekvenciastabilitás jobb (kisebb), mint 0,1 %. Műszaki megjegyzés:
Slovenian: regulacijo frekvence boljšo (manjšo) od 0,1 %.
Estonian: sageduse stabiilsus parem kui 0,1 %.
Latvian: frekvences regulācijas precizitāte ir labāka (mazāka) par 0,1 %.
Lithuanian: dažnių valdymo paklaida geresnė (mažesnė) kaip 0,1 %.
English: Frequency changers in II.A3.003 are also known as converters or inverters.
French: Les changeurs de fréquence visés sous II.A3.003 sont également appelés convertisseurs ou inverseurs.
German: Frequenzumwandler im Sinne von Nummer II.A3.003 werden auch als Konverter oder Inverter bezeichnet.
Spanish: Los convertidores de frecuencia incluidos en el apartado I.3A.003 también son conocidos como cambiadores o inversores.
Italian: II.A3.004
Portuguese: Os modificadores de frequência em II.A3.003 são igualmente conhecidos por conversores ou inversores.
Dutch: De in II.3A.003 bedoelde frequentieomzetters zijn ook bekend als ‹converters› of ‹inverters›.
Danish: Frekvensomformere i II.A3.003 betegnes også som konvertere eller invertere.
Swedish: Frekvensomvandlarna i avsnitt II.A3.003 benämns också med de engelska beteckningarna converters eller inverters.
Finnish: II.A3.004
Greek: Οι εναλλάκτες συχνότητας που αναφέρονται στο σημείο II.A3.003 είναι επίσης γνωστοί ως μετατροπείς ή αναστροφείς.
Czech: Měniče frekvencí v položce II.A3.003 jsou též známy jako konvertory nebo invertory.
Slovak: Meniče frekvencie uvedené v položke II.A3.003 sú známe aj ako konvertory alebo invertory.
Polish: Przemienniki częstotliwości w pozycji II.A3.003 nazywane są również konwerterami lub inwerterami.
Hungarian: II.A3.004
Slovenian: Frekvenčni pretvorniki iz točke II.A3.003 so znani tudi kot konverterji ali inverterji.
Estonian: sagedusmuundureid punkti II.A3.003 tähenduses tuntakse ka konverterite või inverteritena.
Latvian: Pozīcijā II.3A.003 minētos frekvenču pārveidotājus sauc arī par konvertoriem vai invertoriem.
Lithuanian: Dažnio keitikliai II.A3.003 punkte taip pat vadinami konverteriais arba inverteriais.
English: Optical equipment and components, other than those specified in 6A002, 6A004.b as follows:
French: Équipements optiques et leurs composants, autres que ceux visés sous 6A002 et 6A004.b, comme suit:
German: Optische Ausrüstung und Bestandteile, soweit nicht in Nummer 6A002 oder Unternummer 6A004.b erfasst, wie folgt:
Spanish: Equipos y componentes ópticos, distintos de los especificados en 6A002 y 6A004.b, según se indica:
Italian: Apparecchiature e componenti ottici, diversi da quelli specificati in 6A002, 6A004.b, come segue:
Portuguese: Equipamento óptico e componentes, não referidos em 6A002 e 6A004.b:
Dutch: Optische apparatuur en onderdelen daarvoor, andere dan bedoeld in 6A002 en 6A004.b, als hieronder:
Danish: Følgende optiske udstyr og komponenter, ud over hvad der er specificeret i 6A002, 6A004.b:
Swedish: Optisk utrustning och optiska komponenter, andra än de som omfattas av 6A002, 6A004.b, enligt följande:
Finnish: Seuraavat muut kuin 6A002, 6A004.b kohdassa määritellyt optiset laitteet ja komponentit:
Greek: Οπτικός εξοπλισμός και δομικά μέρη, διαφορετικά από τα προσδιοριζόμενα στο σημείο 6A002, 6A004.β, ως εξής:
Czech: Optické zařízení a součásti, jiné než uvedené v položkách 6A002, 6A004.b:
Slovak: Optické zariadenia a súčasti, okrem tých, ktoré sú uvedené v 6A002, 6A004.b:
Polish: Następujące wyposażenie i części optyczne, inne niż te wymienione w pozycjach 6A002 i 6A004.b:
Hungarian: A 6A002, 6A004.b alatt meghatározottaktól eltérő optikai berendezések és alkatrészek, az alábbiak szerint:
Slovenian: Optična oprema in komponente, razen tistih iz točk 6A002 in 6A004.b:
Estonian: Optilised seadmed ning komponendid, muud kui punktides 6A002 ja 6A004.b nimetatud:
Latvian: Šādas optiskās iekārtas un to komponenti, kas nav minēti pozīcijā 6A002, 6A004.b:
Lithuanian: Optinė įranga ir komponentai, išskyrus nurodytus 6A002, 6A004.b punktuose, išvardyti toliau: