FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: National codes and references maintained by a public, respectively public private partnership.
French: Elle regroupe les codes les références nationaux gérés par un organisme public ou un partenariat public-privé.
German: Nationale Codes und Referenzen, die von einer öffentlichen Stelle beziehungsweise öffentlich-privaten Partnerschaft verwaltet werden.
Spanish: Códigos y referencias nacionales mantenidos por una asociación pública o, respectivamente, semiprivada.
Italian: Codici e riferimenti nazionali gestiti da un partenariato pubblico o pubblico-privato.
Portuguese: Códigos e referências nacionais geridos por uma parceria pública ou público-privada.
Dutch: Nationale codes en referenties die worden onderhouden door een publieke of publiek-private samenwerking.
Danish: Nationale koder og referencer vedligeholdt af et offentligt eller offentlig-privat partnerskab.
Swedish: Nationella koder och referenser underhålls av ett offentligt, respektive offentlig-privat partnerskap.
Finnish: Julkisen sektorin ylläpitämät tai julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyönä ylläpidetyt kansalliset koodit ja viitteet.
Greek: Η τήρηση των εθνικών κωδικών και στοιχείων αναφοράς εκτελείται από δημόσιους φορείς ή συνεργαζόμενους δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς.
Czech: Vnitrostátní kódy a odkazy udržované veřejnou organizací, případně partnerstvím veřejného a soukromého sektoru.
Slovak: Národné kódy a odkazy, ktoré sa spravujú verejnou spoločnosťou, respektíve v rámci spolupráce verejného a súkromného sektora.
Polish: Krajowe kody i sygnatury będące w posiadaniu organizacji partnerstwa publicznego lub partnerstwa publiczno-prywatnego.
Hungarian: Hivatalos, illetve állami-magán partnerség által karbantartott nemzeti kódok és hivatkozások.
Slovenian: Nacionalne kode in reference, ki jih hrani javno oziroma javno-zasebno partnerstvo.
Romanian: Coduri și referințe naționale întreținute de o asociație publică, respectiv public-privată.
Bulgarian: Национални кодове и позовавания, поддържани чрез обществено, съответно публично-частно, партньорство.
Estonian: Riiklikud koodid ja viited, mida hoiab ühiskondlik või vastavalt eraühing.
Latvian: Valstu kodi un atsauces, kurus uztur publiskā, attiecīgi, publiskā un privātā partnerība.
Lithuanian: Nacionaliniai kodai ir nuorodos, kuriuos tvarko viešoji arba viešoji ir privati partnerystė.
Maltese: Kodiċijiet u referenzi nazzjonali miżmuma minn sħubija pubblika jew pubblika-privata.
English: Examples are NST/R.
French: Exemples: NST/R.
German: Beispiele hierfür sind NST/R-Einträge.
Spanish: Por ejemplo, NST/R.
Italian: Un esempio è NST/R.
Portuguese: Por exemplo, NST/R.
Dutch: Voorbeelden zijn NST/R.
Danish: Et eksempel herpå er NST/R.
Swedish: Exempel på detta är NST/R.
Finnish: Esimerkki: NST/R.
Greek: Παράδειγμα είναι οι NST/R.
Czech: Příklady jsou NST/R.
Slovak: Ide napríklad o NST/R.
Polish: Do przykładów należą kody NST/R.
Hungarian: Példa erre az NST/R.
Slovenian: Primeri so NST/R.
Romanian: De exemplu, NST/R.
Bulgarian: Примери са кодовете NST/R.
Estonian: Näide: NST/R.
Latvian: Piemēram, NST/R.
Lithuanian: Pavyzdys yra NST/R.
Maltese: Eżempju hu l-NST/R.
English: Category F
French: Catégorie F
German: Kategorie F
Spanish: Categoría F
Italian: Categoria F
Portuguese: Categoria F
Dutch: Categorie F
Danish: Kategori F
Swedish: Kategori F
Finnish: Luokka F
Greek: Κατηγορία ΣΤ
Czech: Kategorie F
Slovak: Kategória F
Polish: Kategoria F
Hungarian: F. kategória
Slovenian: Kategorija F
Romanian: Categoria F
Bulgarian: Категория F
Estonian: F-kategooria
Latvian: F kategorija
Lithuanian: F kategorija
Maltese: Kategorija F
English: Changes should be coordinated by the controlling bodies.
French: Les modifications doivent être coordonnées par les organismes de contrôle.
German: Änderungen sollten durch die Kontrollstellen koordiniert werden.
Spanish: Las modificaciones deberían ser coordinadas por los órganos de control.
Italian: Le modifiche devono essere coordinate dagli organi di controllo.
Portuguese: As alterações deverão ser coordenadas pelos organismos controladores.
Dutch: Wijzigingen dienen te worden gecoördineerd door de toezichthoudende organen.
Danish: Ændringer skal koordineres af kontrolorganerne.
Swedish: Ändringar bör samordnas av kontrollorganen.
Finnish: Sanomankehityksestä vastaavat elimet koordinoivat muutoksia.
Greek: Οι αλλαγές πρέπει να συντονίζονται από τους ελεγκτικούς φορείς.
Czech: Změny by měly koordinovat kontrolní orgány.
Slovak: Zmeny by mali byť koordinované kontrolnými orgánmi.
Polish: Zmiany powinny być koordynowane przez organy kontrolujące.
Hungarian: A módosítást az ellenőrző szervezetek hangolják össze.
Slovenian: Njihove spremembe morajo usklajevati nadzorni organi.
Romanian: Modificările ar trebui să fie coordonate de organismele de control.
Bulgarian: Промените следва да бъдат координирани от контролните органи.
Estonian: Muudatusi koordineerivad kontrollorganid.
Latvian: Izmaiņas koordinē kontrolējošās organizācijas.
Lithuanian: Pakeitimus turėtų koordinuoti kontroliuojančios institucijos.
Maltese: Il-bidliet għandhom ikunu ko-ordinati mill-korpi tal-kontroll.
English: Examples are qualifiers, syntax codes, identifiers, function codes.
French: Exemples: les qualifiants, les codes de syntaxe, les identificateurs, les codes de fonction.
German: Beispiele hierfür sind Vorgabewerte, Syntaxcodes, Kennungen, Funktionscodes.
Spanish: Algunos ejemplos son los calificadores, los códigos de sintaxis, los identificadores y los códigos de función.
Italian: Esempi sono i qualificatori, i codici di sintassi, gli identificatori, i codici di funzione.
Portuguese: São exemplos os qualificadores, os códigos sintácticos, os identificadores e os códigos funcionais.
Dutch: Voorbeelden zijn kwalificerende elementen, syntactische codes, identificatiecodes, functiecodes.
Danish: Eksempler herpå er kvalifikatorer, syntakskoder, identifikatorer og funktionskoder.
Swedish: Exempel på detta är kvalificerare, syntaxkoder, identifierare och funktionskoder.
Finnish: Esimerkkejä: tarkenteet, syntaksikoodit, tunnisteet ja toimintokoodit.
Greek: Παραδείγματα είναι τα πιστοποιητικά, οι κωδικοί συντακτικής δομής, τα αναγνωριστικά, οι κωδικοί λειτουργίας.
Czech: K příkladům patří kvalifikátory, kódy syntaxe, identifikátory, kódy funkcí.
Slovak: Ide napríklad o kvalifikátory, syntaktické kódy, identifikátory, kódy funkcií.
Polish: Do przykładów należą kwalifikatory, kody składniowe, kody funkcyjne.
Hungarian: Példa erre: minősítők, szintaxiskódok, azonosítók, funkciókódok.
Slovenian: Primeri so določila, kode za sintakso, identifikacijske oznake in funkcijske kode.
Romanian: Exemple sunt calificatorii, codurile de sintaxă, identificatorii, codurile de funcție.
Bulgarian: Примери са квалификаторите, синтактичните кодове, идентификаторите, кодовете за функция.
Estonian: Näited: täpsustid, süntaksikoodid, identifikaatorid, funktsioonikoodid.
Latvian: Izmaiņas ir, piemēram, klasificētāji, sintakses kodi, identificētāji un funkcijas kodi.
Lithuanian: Pavyzdžiai yra kvalifikatoriai, sintaksės kodai, identifikatoriai, funkcijų kodai.
Maltese: Eżempji jinkludi kwalifikaturi, kodiċijiet tas-sintassi, identifikaturi, kodiċijiet tal-funzjoni.
English: The international codes and references mentioned under Category A are generally originating from the shipper of the goods.
French: Les codes et références internationaux de la catégorie A proviennent généralement du chargeur des marchandises.
German: Die unter Kategorie A genannten internationalen Codes und Referenzen werden im Allgemeinen vom Verlader der Waren angegeben.
Spanish: Los códigos y referencias internacionales mencionados en la categoría A suelen venir dados por el expedidor de las mercancías.
Italian: I codici e i riferimenti internazionali menzionati nella categoria A sono in genere creati dallo speditore delle merci.
Portuguese: Os códigos e referências internacionais mencionados na Categoria A são geralmente originados pelo carregador.
Dutch: De internationale codes en referenties van categorie A vinden hun oorsprong meestal bij de verlader van de goederen.
Danish: De internationale koder og referencer, der nævnes under kategori A, sendes normalt af befragteren.
Swedish: De internationella koder och referenser som nämns under kategori A härrör i allmänhet från godsets avsändare.
Finnish: Edellä luokassa A mainitut kansainväliset koodit ja viitteet antaa yleensä tavaroiden lähettäjä.
Greek: Οι διεθνείς κωδικοί και στοιχεία αναφοράς που υπάγονται στην κατηγορία A συνήθως επιλέγονται από τον αποστολέα των εμπορευμάτων.
Czech: Mezinárodní kódy a odkazy uvedené v kategorii A obecně vytváří odesílatel zboží.
Slovak: Medzinárodné kódy a odkazy uvedené v kategórii A spravidla pochádzajú od odosielateľa tovarov.
Polish: Międzynarodowe kody i sygnatury, o których mowa w kategorii A, zazwyczaj pochodzą od załadowcy towarów.
Hungarian: Az A. kategóriában említett nemzetközi kódok és hivatkozások rendszerint az áruk feladójától származnak.
Slovenian: Mednarodne kode in reference iz kategorije A po navadi izvirajo od odpravnika blaga.
Romanian: Codurile și referințele internaționale menționate la categoria A provin în general de la expeditorul mărfurilor.
Bulgarian: Международните кодове и позовавания, споменати в категория А в общия случай идват от товародателя.
Estonian: Rahvusvahelised koodid ja viited, mis kuuluvad A-kategooriasse, pärinevad tavaliselt kaubasaatjalt.
Latvian: Starptautiskie kodi un atsauces, kas minētas A kategorijā, parasti ir kravu pārvadātāja kapteiņa izstrādātas.
Lithuanian: Tarptautiniai kodai ir nuorodos, minimi A kategorijoje, paprastai gaunami iš prekių ekspeditoriaus.
Maltese: Il-kodiċijiet u referenzi internazzjonali msemmija f’Kategorija A ġeneralment joriġinaw mix-shipper tal-oġġetti.
English: In this way the harmonised use and implementation of new and changed entrees to these code tables can be executed in a coordinated way.
French: De cette façon, la mise en place et l’utilisation harmonisées des entrées nouvelles et modifiées dans les tables de codes peuvent avoir lieu de façon coordonnée.
German: Auf diese Weise kann die einheitliche Verwendung und Implementierung neuer und geänderter Einträge in diesen Codetabellen koordiniert erfolgen.
Spanish: Así, el uso armonizado y la implantación de entradas nuevas y modificadas en estas tablas de códigos pueden desarrollarse de forma coordinada.
Italian: In questo modo, l'uso e l'applicazione armonizzate di elementi nuovi e modificati introdotti nelle tabelle dei codici possono aver luogo in maniera coordinata.
Portuguese: Desta forma, a aplicação e o uso harmonizados de entradas novas e alteradas nestas tabelas de códigos podem efectuar-se de forma coordenada.
Dutch: Op die manier kunnen het geharmoniseerde gebruik en de toepassing van nieuwe en gewijzigde items in deze codetabellen op een gecoördineerde wijze worden uitgevoerd.
Danish: På denne måde koordineres en harmoniseret brug og gennemførelse af nye og ændrede tilførsler til disse kodetabeller.
Swedish: På detta vis kan en harmoniserad användning och genomförandet av nya och ändrade poster i dessa kodtabeller ske på ett samordnat sätt.
Finnish: Näin taulukoihin lisättävien uusien ja muutettujen koodien yhtenäistetty käyttö ja soveltaminen voidaan toteuttaa koordinoidusti.
Greek: Σύμφωνα με τα παραπάνω η εναρμονισμένη χρήση και υλοποίηση των νέων και τροποποιημένων καταχωρίσεων στους συγκεκριμένους πίνακες είναι δυνατό να εκτελεστεί με συντονισμένο τρόπο.
Czech: Tak lze koordinovaně a harmonizovaně používat a zavádět nové a změněné položky v tabulkách kódů.
Slovak: Takto je možné koordinovať harmonizované používanie a zavádzanie nových a zmenených údajov do týchto tabuliek kódov.
Polish: W ten sposób można w sposób skoordynowany egzekwować harmonijne stosowanie oraz wdrażanie nowych i zmienionych wpisów w danej tabeli kodów.
Hungarian: Így összehangolt módon hajtható végre e kódtáblázatok új és módosított bejegyzéseinek harmonizált használata és bevezetése.
Slovenian: Tako se zagotovita usklajena uporaba ter izvajanje novih in spremenjenih vnosov v te kodne tabele.
Romanian: Astfel, se pot realiza în mod coordonat utilizarea și implementarea armonizată a intrărilor noi și modificate în aceste tabele de coduri.
Bulgarian: По този начин хармонизираната употреба и прилагане на нови и променени данни, въвеждани в тези кодови таблици могат да бъдат осъществявани координирано.
Estonian: Sel moel saab uute ja muudetud sissekannete ühtlustatud kasutamist ja rakendamist kooditabelites koordineeritult täide viia.
Latvian: Šādā veidā jauno un mainīto kodu tabulu ierakstu harmonizēto izmantošanu un īstenošanu var veikt koordinētā veidā.
Lithuanian: Taip koordinuotai galima užtikrinti suderintą naudojimą ir naujų bei pakeistų į kodų lenteles įrašytų duomenų diegimą.
Maltese: B’dan il-mod l-użu u l-implimentazzjoni armonizzati ta’ dħul ġdid u tibdiliet f’dawn it-tabelli tal-kodiċi jistgħu jintużaw b’mod ko-ordinat.
English: Vessel and Convoy Type
French: Type de bateau et de convoi
German: Fahrzeug- und Verbandstyp
Spanish: Tipo de buque y convoy
Italian: Tipo di natante/convoglio
Portuguese: Tipo de embarcação ou comboio
Dutch: Type schip en samenstel
Danish: Skibs- og kombinationstype
Swedish: Fartygs- och konvojtyp
Finnish: Alus- tai yhdistelmätyyppi
Greek: Τύπος σκάφους και συνδυασμού
Czech: Typ plavidla a konvoje
Slovak: Typ plavidla a typ zostavy plavidiel
Polish: Rodzaj statku i konwoju
Hungarian: A hajó vagy a kötelék típusa
Slovenian: Vrsta plovila in konvoja
Romanian: Tip de navă și convoi
Bulgarian: Вид на кораба или на състава от кораби
Estonian: Laeva ja koosseisu tüüp
Latvian: Kuģa un konvoja veids
Lithuanian: Laivo ir vilkstinės tipas
Maltese: Tip ta’ Bastiment u Konvojs
English: FULL TITLE
French: INTITULÉ COMPLET
German: VOLLSTÄNDIGE BEZEICHNUNG
Spanish: TÍTULO COMPLETO
Italian: TITOLO COMPLETO
Portuguese: TÍTULO COMPLETO
Dutch: VOLLEDIGE TITEL
Danish: FULD BENÆVNELSE
Swedish: FULLSTÄNDIG RUBRIK
Finnish: KOKO OTSIKKO
Greek: ΠΛΗΡΗΣ ΤΙΤΛΟΣ
Czech: CELÝ NÁZEV
Slovak: CELÝ NÁZOV
Polish: PEŁNY TYTUŁ
Hungarian: TELJES MEGNEVEZÉS
Slovenian: POPOLN NASLOV
Romanian: DENUMIREA COMPLETĂ
Bulgarian: ПЪЛНО НАЗВАНИЕ
Estonian: TÄIELIK NIMETUS
Latvian: PILNS NOSAUKUMS
Lithuanian: VISAS PAVADINIMAS
Maltese: TITOLU SĦIĦ
English: Codes for types of means of transport
French: Codes for types of means of transport (codes des types de moyens de transport)
German: Codes für Arten von Transportmitteln
Spanish: Código para tipos de medio de transporte
Italian: Codici delle tipologie dei mezzi di trasporto
Portuguese: Códigos para os tipos de meio de transporte
Dutch: Codes voor types van vervoermiddelen
Danish: Koder for typer af transportmidler
Swedish: Koder för transportmedelstyper
Finnish: Kuljetusvälinelajien koodit
Greek: Κωδικοί για τους τύπους των μεταφορικών μέσων
Czech: Kódy pro typy dopravních prostředků
Slovak: Kódy pre druhy dopravného prostriedku
Polish: Kody określające rodzaj środków transportu.
Hungarian: Szállításieszköz-típusok kódjai
Slovenian: Kode vrst prevoznih sredstev
Romanian: Coduri pentru tipurile de mijloace de transport
Bulgarian: Кодове за типове транспортни средства
Estonian: Transpordivahendiliikide koodid
Latvian: Transporta līdzekļu veidu kodi
Lithuanian: Transporto priemonių tipų kodai
Maltese: Kodiċi għat-tipi tal-mezzi tat-trasport
English: Annex 2, chapter 2.5: Inland water transport
French: Annexe 2, chapitre 2.5: Transport par voie navigable
German: Anhang 2, Kapitel 2.5: Binnenschifffahrt
Spanish: Anexo 2, capítulo 2.5: Transporte por vías de navegación interiores
Italian: Allegato 2, capitolo 2.5: trasporti per vie navigabili interne
Portuguese: Anexo 2, secção 2.5: Transporte fluvial
Dutch: Bijlage 2, hoofdstuk 2.5: Vervoer over de binnenwateren
Danish: Bilag 2, kapitel 2.5: Transport på indre vandveje
Swedish: Bilaga 2, kapitel 2.5: Sjöfart på inre vattenvägar
Finnish: Liitteessä 2 oleva 2.5 luku: Sisävesiliikenne
Greek: Παράρτημα 2, κεφάλαιο 2.5: Μεταφορές εσωτερικής ναυσιπλοΐας
Czech: Příloha 2 kapitola 2.5: Vnitrozemská vodní doprava
Slovak: Príloha 2 kapitola 2.5: Vnútrozemská vodná doprava
Polish: Załącznik 2, rozdział 2.5: transport na wodach śródlądowych
Hungarian: 2. melléklet, 2.5 fejezet: Belvízi szállítás
Slovenian: Poglavje 2.5 Priloge 2: Prevoz po celinskih plovnih poteh
Romanian: Anexa 2, capitolul 2.5: Transportul pe căile navigabile interioare
Bulgarian: Приложение 2, точка 2.5: Вътрешен воден транспорт
Estonian: lisa, peatükk 2.5: Siseveetransport
Latvian: 2. pielikums, 2.5. nodaļa: iekšzemes ūdens transports
Lithuanian: 2 priedas, 2.5 skyrius. Vidaus vandenų transportas
Maltese: Anness 2, kapitolu 2.5: Trasport fuq passaġġi tal-ilma interni
English: ABBREVIATION
French: ABRÉVIATION
German: ABKÜRZUNG
Spanish: ABREVIATURA
Italian: ABBREVIAZIONE
Portuguese: ABREVIATURA
Dutch: AFKORTING
Danish: FORKORTELSE
Swedish: FÖRKORTNING
Finnish: LYHENNE
Greek: ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΑ
Czech: ZKRATKA
Slovak: SKRATKA
Polish: SKRÓT
Hungarian: RÖVIDÍTÉS
Slovenian: OKRAJŠAVA
Romanian: ABREVIERE
Bulgarian: СЪКРАЩЕНИЕ
Estonian: LÜHEND
Latvian: ABREVIATŪRA
Lithuanian: SANTRUMPA
Maltese: TQASSIR
English: UN Recommendation 28
French: Recommandation ONU no 28
German: UN-Empfehlung Nr. 28
Spanish: Recomendación no 28 de las Naciones Unidas
Italian: Raccomandazione 28 delle Nazioni Unite
Portuguese: Recomendação 28 da ONU
Dutch: VN-aanbeveling 28
Danish: FN-henstilling nr. 28
Swedish: FN:s rekommendation nr 28
Finnish: YK:n suositus nro 28
Greek: Σύσταση UN αριθ. 28
Czech: Doporučení OSN 28
Slovak: Odporúčanie OSN 28
Polish: Zalecenie ONZ nr 28
Hungarian: ENSZ-ajánlás
Slovenian: Priporočilo ZN št. 28
Romanian: UN Recommendation 28 (Recomandarea nr. 28 a ONU)
Bulgarian: Препоръка 28 на ООН
Estonian: ÜRO soovitus nr 28
Latvian: ANO 28. ieteikums
Lithuanian: JT rekomendacija Nr. 28
Maltese: UN Rakkomandazzjoni Nru 28
English: ORIGINATING AUTHORITY
French: AUTORITÉ D’ORIGINE
German: URHEBER
Spanish: AUTORIDAD DE ORIGEN
Italian: AUTORITÀ D'ORIGINE
Portuguese: AUTORIDADE DE ORIGEM
Dutch: INSTANTIE VAN OORSPRONG
Danish: UDSTEDENDE MYNDIGHED
Swedish: URSPRUNGSMYNDIGHET
Finnish: LAATIJAVIRANOMAINEN
Greek: ΑΡΧΗ ΕΚΧΩΡΗΣΗΣ
Czech: PŮVODCE DOKUMENTU
Slovak: PÔVODCA
Polish: ORGAN UDOSTĘPNIAJĄCY INFORMACJE
Hungarian: LÉTREHOZÓ HATÓSÁG
Slovenian: ORGAN IZVORA
Romanian: AUTORITATEA EMITENTĂ
Bulgarian: ИЗДАВАЩ ОРГАН
Estonian: PÄRITOLUASUTUS
Latvian: DOKUMENTA IZSTRĀDĀTĀJS
Lithuanian: KILMĖS INSTITUCIJA
Maltese: AWTORITÀ TAL-ORIĠINI
English: LEGAL BASIS
French: BASE JURIDIQUE
German: RECHTSGRUNDLAGE
Spanish: BASE JURÍDICA
Italian: BASE GIURIDICA
Portuguese: BASE JURÍDICA
Dutch: WETTELIJKE BASIS
Danish: RETSGRUNDLAG
Swedish: RÄTTSLIG GRUND
Finnish: OIKEUSPERUSTA
Greek: ΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
Czech: PRÁVNÍ ZÁKLAD
Slovak: PRÁVNY ZÁKLAD
Polish: PODSTAWA PRAWNA
Hungarian: JOGALAP
Slovenian: PRAVNA PODLAGA
Romanian: TEMEIUL JURIDIC
Bulgarian: ПРАВНО ОСНОВАНИЕ
Estonian: ÕIGUSLIK ALUS
Latvian: JURIDISKAIS PAMATS
Lithuanian: TEISINIS PAGRINDAS
Maltese: BAŻI LEGALI
English: UN Recommendation 28, ECE/Trade/276; 2001/23
French: Recommandation ONU no 28, CEE/Trade/276; 2001/23
German: UN-Empfehlung 28, ECE/Trade/276; 2001/23
Spanish: Recomendación no 28 de las Naciones Unidas, ECE/Trade/276; 2001/23
Italian: Raccomandazione 28 delle Nazioni Unite, ECE/Trade/276; 2001/23
Portuguese: Recomendação 28 da ONU, ECE/Trade/276; 2001/23
Dutch: VN-aanbeveling 28, ECE/Trade/276; 2001/23
Danish: FN-henstilling nr. 28, ECE/Trade/276; 2001/23
Swedish: FN:s rekommendation nr 28, ECE/Trade/276, 2001/23
Finnish: YK:n suositus nro 28, ECE/Trade/276; 2001/23
Greek: Σύσταση UN αριθ. 28, ECE/Trade/276; 2001/23
Czech: Doporučení OSN 28, ECE/Trade/276; 2001/23
Slovak: Odporúčanie OSN 28, ECE/Trade/276; 2001/23
Polish: Zalecenie ONZ nr 28, EKG//Trade/276; 2001/23
Hungarian: ENSZ-ajánlás, ECE/Trade/276; 2001/23
Slovenian: Priporočilo ZN št. 28, ECE/Trade/276; 2001/23
Romanian: Recomandarea nr. 28 a ONU, ECE/Trade/276; 2001/23
Bulgarian: Препоръка 28 на ООН, ECE/Trade/276; 2001/23
Estonian: ÜRO soovitus nr 28, ECE/Trade/276; 2001/23
Latvian: ANO 28. ieteikums, EEK/tirdzniecība/276; 2001/23
Lithuanian: JT rekomendacija Nr. 28, ECE/Prekyba/276; 2001/23
Maltese: Rakkomandazzjoni 28 tan-NU, ECE/Trade/276; 2001/23
English: CURRENT STATUS
French: ÉTAT ACTUEL
German: AKTUELLER STATUS
Spanish: SITUACIÓN ACTUAL
Italian: STATO ATTUALE
Portuguese: STATUS ACTUAL
Dutch: HUIDIGE STATUS
Danish: NUVÆRENDE STATUS
Swedish: AKTUELL STATUS
Finnish: NYKYINEN TILA
Greek: ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Czech: SOUČASNÝ STAV
Slovak: SÚČASNÝ STAV
Polish: BIEŻĄCY STATUS
Hungarian: JELENLEGI ÁLLAPOT
Slovenian: SEDANJE STANJE
Romanian: STAREA ACTUALĂ
Bulgarian: ТЕКУЩО СЪСТОЯНИЕ
Estonian: PRAEGUNE SEISUND
Latvian: PAŠREIZĒJAIS STATUSS
Lithuanian: DABARTINIS STATUSAS
Maltese: STATU FIL- PREŻENT
English: Operational
French: Opérationnel
German: Anwendbar
Spanish: Operativa
Italian: Operativo
Portuguese: Operacional
Dutch: Operationeel
Danish: Operationel
Swedish: I bruk
Finnish: Toiminnassa
Greek: Σε ισχύ
Czech: funkční
Slovak: Funkčný
Polish: Stosowany w praktyce
Hungarian: Használatban
Slovenian: Se uporablja.
Romanian: În vigoare
Bulgarian: В действие
Estonian: Kasutusel
Latvian: Aktīvs
Lithuanian: Veikia
Maltese: operazzjonali
English: IMPLEMENTATION DATE
French: DATE DE MISE EN ŒUVRE
German: IMPLEMENTIERUNG
Spanish: FECHA DE IMPLANTACIÓN
Italian: DATA DI ATTUAZIONE
Portuguese: DATA DE APLICAÇÃO
Dutch: DATUM VAN UITVOERING
Danish: DATO FOR GENNEMFØRELSE
Swedish: GENOMFÖRANDEDATUM
Finnish: TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄIVÄ
Greek: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ
Czech: DATUM ZAVEDENÍ
Slovak: DÁTUM VYKONANIA
Polish: DATA WDROŻENIA
Hungarian: VÉGREHAJTÁSI DÁTUM
Slovenian: DATUM ZAČETKA UPORABE
Romanian: DATA IMPLEMENTĂRII
Bulgarian: ДАТА НА ВЪВЕЖДАНЕ В ДЕЙСТВИЕ:
Estonian: RAKENDAMISE KUUPÄEV
Latvian: ĪSTENOŠANAS DATUMS
Lithuanian: ĮGYVENDINIMO DATA
Maltese: DATA TAL-IMPLIMENTAZZJONI
English: March 2001
French: Mars 2001
German: März 2001
Spanish: Marzo de 2001
Italian: Marzo 2001
Portuguese: Março de 2001
Dutch: Maart 2001
Danish: Marts 2001
Swedish: Mars 2001
Finnish: Maaliskuu 2001
Greek: Μάρτιος 2001
Czech: březen 2001
Slovak: Marec 2001
Polish: marzec 2001 r.
Hungarian: 2001. március
Slovenian: Marec 2001
Romanian: Martie 2001
Bulgarian: март 2001 г.
Estonian: Märts 2001
Latvian: 2001. gada marts
Lithuanian: 2001 m. kovo mėn.
Maltese: Marzu 2001
English: AMENDMENT
French: AMENDEMENT
German: ÄNDERUNG
Spanish: MODIFICACIÓN
Italian: MODIFICA
Portuguese: ALTERAÇÃO
Dutch: WIJZIGING(EN)
Danish: ÆNDRING
Swedish: ÄNDRINGAR
Finnish: MUUTOS
Greek: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: ZMĚNA
Slovak: ZMENA A DOPLNENIE
Polish: ZMIANA
Hungarian: MÓDOSÍTÁS
Slovenian: SPREMEMBA
Romanian: MODIFICARE
Bulgarian: ИЗМЕНЕНИЯ
Estonian: MUUDATUS
Latvian: GROZĪJUMI
Lithuanian: PAKEITIMAI
Maltese: EMENDA
English: STRUCTURE
German: STRUKTUR
Spanish: ESTRUCTURA
Italian: STRUTTURA
Portuguese: ESTRUTURA
Dutch: STRUCTUUR
Danish: STRUKTUR
Swedish: STRUKTUR
Finnish: RAKENNE
Greek: ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ
Czech: STRUKTURA
Slovak: ŠTRUKTÚRA
Polish: STRUKTURA
Hungarian: FELÉPÍTÉS
Slovenian: STRUKTURA
Romanian: STRUCTURĂ
Bulgarian: СТРУКТУРА
Estonian: STRUKTUUR
Latvian: STRUKTŪRA
Lithuanian: STRUKTŪRA
Maltese: STRUTTURA
English: 4-digit alphanumeric code:
French: Code alphanumérique à 4 chiffres:
German: 4-stelliger alphanumerischer Code:
Spanish: Código alfanumérico de 4 dígitos:
Italian: Codice alfanumerico a 4 caratteri:
Portuguese: Código alfanumérico de 4 dígitos:
Dutch: Alfanumerieke code van 4 cijfers:
Danish: Firecifret alfanumerisk kode:
Swedish: Fyrställig alfanumerisk kod:
Finnish: 4-merkkinen aakkosnumeerinen koodi:
Greek: 4-ψήφιος, αλφαριθμητικός κωδικός:
Czech: 4místný abecedně číslicový kód:
Slovak: 4-miestny alfanumerický kód:
Polish: 4-cyfrowy kod alfanumeryczny:
Hungarian: Négyjegyű alfanumerikus kód:
Slovenian: Štirimestna črkovno-številčna koda:
Romanian: Cod alfanumeric cu 4 poziții:
Bulgarian: 4-цифрен буквено-цифров код:
Estonian: Neljakohaline tähtnumbriline kood:
Latvian: Četru ciparu burtciparu kods:
Lithuanian: 4 skaitmenų raidinis skaitmeninis kodas:
Maltese: Kodiċi b’4 figuri alfanumeriċi: