FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It has to be noted that in 2007 OLAF started an investigation into transhipment of the same product through Korea.
French: Il convient de noter que l’OLAF a lancé, en 2007, une enquête sur la réexpédition du même produit via la Corée.
German: Es sei darauf hingewiesen, dass OLAF 2007 eine Untersuchung bezüglich des Versands der betreffenden Ware über Korea in Gang setzte.
Spanish: Debe señalarse que en 2007 la OLAF inició una investigación sobre el tránsito del mismo producto a través de Corea.
Italian: È opportuno osservare che nel 2007 l’OLAF ha avviato un’inchiesta sul trasbordo dello stesso prodotto attraverso la Corea.
Portuguese: É conveniente sublinhar que, em 2007, o OLAF deu início a uma investigação sobre o transbordo do mesmo produto expedido através da Coreia.
Dutch: Hierbij zij opgemerkt dat het OLAF in 2007 een onderzoek heeft geopend naar verzending van hetzelfde product na overlading in Korea.
Danish: Det skal bemærkes, at i 2007 indledte OLAF en undersøgelse af omladning af samme vare via Korea.
Swedish: Det bör noteras att Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) 2007 inledde en undersökning av omlastning av samma produkt i Sydkorea.
Finnish: On huomattava, että OLAF käynnisti vuonna 2007 tutkimuksen, joka koski saman tuotteen kuljetusta Korean tasavallan kautta.
Greek: Πρέπει να σημειωθεί ότι το 2007 η OLAF ξεκίνησε έρευνα όσον αφορά τη μεταφόρτωση του ίδιου προϊόντος μέσω της Κορέας.
Czech: Je třeba poznamenat, že v roce 2007 zahájil úřad OLAF šetření týkající se překládky téhož produktu v Koreji.
Slovak: Je potrebné upozorniť na skutočnosť, že v roku 2007 začal OLAF prešetrovanie prekládok toho istého výrobku cez Kóreu.
Polish: Należy zauważyć, że w 2007 r. OLAF wszczął dochodzenie w sprawie przeładunku tego samego produktu w Korei.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy az OLAF 2007-ben vizsgálatot indított, mely az azonos termék Koreán keresztül történő átrakodására irányult.
Slovenian: Treba je opozoriti, da je OLAF leta 2007 začel preiskavo v zvezi s pretovarjanjem enakega izdelka prek Koreje.
Romanian: Trebuie specificat faptul că, în 2007, OLAF a deschis o anchetă privind transbordarea aceluiași produs prin Coreea.
Bulgarian: Следва да се отбележи, че през 2007 г. OLAF започна разследване относно претоварване на същия продукт през Корея.
Estonian: Tuleb märkida, et 2007. aastal algatas OLAF uurimise sama toote Koreas ümberlaadimise kohta.
Latvian: Tiek atgādināts, ka 2007. gadā OLAF sāka izmeklēšanu par tā paša ražojuma pārsūtīšanu caur Koreju.
Lithuanian: Reikia pažymėti, kad 2007 m. Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) pradėjo tyrimą dėl to paties produkto perkrovos Korėjoje.
Maltese: Għandu jiġi nnotat li fl-2007 l-OLAF bdiet investigazzjoni dwar it-trasbord tal-istess prodott permezz tal-Korea.
English: The existence of transhipment of Chinese-origin products via the Republic of Korea was therefore confirmed.
French: L’existence de pratiques de réexpédition de produits d’origine chinoise via la République de Corée a, par conséquent, été confirmée.
German: Der Versand von Waren chinesischen Ursprungs über die Republik Korea wurde also bestätigt.
Spanish: Por consiguiente, se confirmó la existencia de tránsito de productos originarios de China a través de la República de Corea.
Italian: È stato dunque confermato che si sono svolte operazioni di trasbordo di prodotti originari della Cina attraverso la Repubblica di Corea.
Portuguese: Por conseguinte, a existência de transbordo dos produtos de origem chinesa através da República da Coreia foi confirmada.
Dutch: Daardoor werd bevestigd dat producten van oorsprong uit de VRC werden verzonden na overlading in de Republiek Korea.
Danish: Derfor blev det bekræftet, at der fandt omladning sted af varer med oprindelse i Kina via republikken Korea.
Swedish: Därför bekräftades det att det förekom omlastning av produkter med kinesiskt ursprung i Sydkorea.
Finnish: Näin ollen vahvistettiin, että Kiinasta peräisin olevia tuotteita kuljetettiin Korean tasavallan kautta.
Greek: Κατά συνέπεια, επιβεβαιώθηκε η μεταφόρτωση προϊόντων κινεζικής καταγωγής μέσω της Δημοκρατίας της Κορέας.
Czech: Proto byla existence překládky výrobků čínského původu v Korejské republice potvrzena.
Slovak: Existencia prekládok výrobkov čínskeho pôvodu cez Kórejskú republiku sa preto potvrdila.
Polish: Istnienie przeładunku produktów pochodzących z Chin w Republice Korei zostało zatem potwierdzone.
Hungarian: Így megerősítést nyert annak ténye, hogy a Kínából származó termékeket a Koreai Köztársaságban átrakodták.
Slovenian: Zato je bil potrjen obstoj pretovarjanja izdelkov kitajskega porekla prek Republike Koreje.
Romanian: Prin urmare, a fost confirmată existența transbordării produselor originare din China prin Republica Coreea.
Bulgarian: Следователно съществуването на претоварване на продукти с произход от Китай през Република Корея е потвърдено.
Estonian: Seeläbi sai kinnitust Hiina päritoluga toodete ümberlaadimine Korea Vabariigist.
Latvian: Tāpēc tika apstiprināts, ka Ķīnas izcelsmes ražojumus pārsūta caur Korejas Republiku.
Lithuanian: Todėl Kinijos kilmės produktų perkrova Korėjos Respublikoje buvo patvirtinta.
Maltese: Għalhekk l-eżistenza tat-trasbord tal-prodotti ta’ oriġini Ċiniża permezz tar-Repubblika tal-Korea ġiet ikkonfermata.
English: Assembly operation
French: Opérations d’assemblage
German: Montage
Spanish: Operaciones de montaje
Italian: Operazioni di assemblaggio
Portuguese: Operação de montagem
Dutch: Assemblage
Danish: Samleproces
Swedish: Sammansättningsverksamhet
Finnish: Kokoonpanotoiminta
Greek: Δραστηριότητες συναρμολόγησης
Czech: Montáž
Slovak: Montážna činnosť
Polish: Działalność montażowa
Hungarian: Összeszerelési tevékenység
Slovenian: Dejavnost sestavljanja
Romanian: Operațiunea de asamblare
Bulgarian: Операции по комплектоване
Estonian: Kokkupanek
Latvian: Montāža
Lithuanian: Surinkimo operacija
Maltese: Operazzjoni tal-Assemblea
English: It was therefore not necessary to examine whether or not the 25 % threshold of value added was reached or not.
German: Daher musste nicht untersucht werden, ob der hinzugefügte Wert den Schwellenwert von 25 % erreichte.
Spanish: Por tanto, no fue necesario examinar si se alcanzó o no el umbral del 25 % de valor añadido.
Italian: Di conseguenza non è stato necessario esaminare se la soglia del 25 % di valore aggiunto fosse o meno raggiunta.
Portuguese: Por conseguinte, não foi necessário examinar se o limiar de valor acrescentado de 25 % fora ou não atingido.
Dutch: Het was dan ook niet nodig na te gaan of de drempel van 25 % aan toegevoegde waarde al dan niet werd bereikt.
Danish: Derfor var det ikke nødvendigt at undersøge, om tærsklen på 25 % for værditilvæksten var nået eller ej.
Swedish: Det var därför inte nödvändigt att undersöka om tröskeln på 25 % för värdeökningen uppnåtts.
Finnish: Sen vuoksi ei ollut tarpeen tutkia, ylitettiinkö arvonlisäystä koskeva 25 prosentin raja-arvo.
Greek: Επομένως, δεν ήταν αναγκαίο να εξεταστεί εάν είχε επιτευχθεί ή όχι το κατώτατο όριο του 25 % της προστιθέμενης αξίας.
Czech: Proto nebylo nutné zkoumat, zda bylo dosaženo 25% prahu přidané hodnoty či nikoli.
Slovak: Bolo preto potrebné preskúmať, či sa dosiahla hranica 25 % pridanej hodnoty.
Polish: Konieczne było zatem zbadanie, czy został osiągnięty próg 25 % wartości dodanej.
Hungarian: Emiatt nem volt szükség annak vizsgálatára, hogy elérték-e vagy sem a hozzáadott érték 25 %-os küszöbértékét.
Slovenian: Zato ni bilo treba preveriti, ali je bil 25-odstotni prag dodane vrednosti dosežen ali ne.
Romanian: Prin urmare, nu a fost necesar să se verifice dacă pragul de 25 % din valoarea adăugată a fost atins sau nu.
Bulgarian: Следователно не беше необходима проверка дали прагът от 25 % на добавената стойност е достигнат.
Estonian: Seetõttu ei olnud tarvis uurida, kas jõuti lisandväärtuse 25 % künniseni või mitte.
Latvian: Tāpēc nevajadzēja pārbaudīt, vai bija sasniegta robežvērtība (25 %) attiecībā uz pievienoto vērtību.
Lithuanian: Todėl nebuvo būtina tirti, ar buvo pasiekta 25 % pridėtinės vertės riba, ar ne.
Maltese: Għalhekk ma kienx neċessarju li jkun eżaminat jekk il-limitu ta’ 25 % tal-valur miżjud kienx intlaħaq jew le.
English: The applicant questioned this finding without providing any further reason or evidence.
French: Le requérant a mis en doute cette conclusion sans fournir aucun autre motif ou élément de preuve.
German: Der Antragsteller bezweifelte dieses Ergebnis, legte jedoch keine weitere Begründung und keine weiteren Beweise vor.
Spanish: El solicitante puso en duda esta conclusión sin proporcionar razones o pruebas adicionales.
Italian: Il richiedente ha messo in discussione tale risultati senza però fornire altre motivazioni o elementi di prova.
Portuguese: O requerente questionou esta conclusão sem apresentar qualquer justificação ou qualquer outro elemento de prova.
Dutch: De indiener van het verzoek betwistte deze bevinding zonder een andere oorzaak aan te wijzen of ander bewijsmateraal te verstrekken.
Danish: Ansøgeren satte spørgsmålstegn ved disse resultater, dog uden at fremsætte yderligere begrundelser eller belæg.
Swedish: Sökanden ifrågasatte detta resultat, men lämnade ingen ytterligare motivering eller bevisning.
Finnish: Pyynnön esittäjä kyseenalaisti tämän päätelmän toimittamatta kuitenkaan lisäperusteita tai -näyttöä.
Greek: Ο αιτών αμφισβήτησε το αποτέλεσμα αυτό χωρίς να προβάλλει οιαδήποτε αιτιολόγηση ή αποδεικτικό στοιχείο.
Czech: Žadatel zpochybnil toto zjištění, aniž by uvedl další zdůvodnění nebo důkaz.
Slovak: Žiadateľ spochybnil toto zistenie bez toho, aby uviedol ďalšie zdôvodnenie alebo dôkaz.
Polish: Wnioskodawca zakwestionował to ustalenie, nie przedstawiając dodatkowych przyczyn ani dowodów.
Hungarian: A kérelmező megkérdőjelezte ezt a megállapítást anélkül, hogy további magyarázatot vagy bizonyítékot szolgáltatott volna.
Slovenian: Vložnik je o tej ugotovitvi izrazil dvom, a ni predložil nobene dodatne utemeljitve ali dokaza.
Romanian: Solicitantul a pus la îndoială această concluzie fără a furniza nicio motivație sau element de probă suplimentare.
Bulgarian: Заявителят оспори тази констатация, без да предостави допълнителни мотиви или доказателства.
Estonian: Taotluse esitaja seadis kõnealuse järelduse kahtluse alla, esitamata täpsemat põhjust ja tõendeid.
Latvian: Pieprasījuma iesniedzējs apšaubīja šo konstatējumu, tomēr nesniedza plašāku pamatojumu vai pierādījumus.
Lithuanian: Pareiškėjui kilo abejonių dėl šio nustatyto fakto, bet jis nepateikė jokios kitos priežasties ar įrodymų.
Maltese: L-applikant staqsa dwar din is-sejba mingħajr ma pprovda l-ebda raġuni jew evidenza ulterjuri.
English: This argument had therefore to be rejected.
French: Cet argument a dès lors dû être rejeté.
German: Sein Einwand musste daher zurückgewiesen werden.
Spanish: Por consiguiente, hubo que rechazar este argumento.
Italian: La sua obiezione è stata quindi respinta.
Portuguese: Por conseguinte, este argumento teve de ser rejeitado.
Dutch: Dit argument moest bijgevolg worden afgewezen.
Danish: Påstanden blev derfor afvist.
Swedish: Denna invändning måste alltså avvisas.
Finnish: Väite oli sen vuoksi hylättävä.
Greek: Επομένως το επιχείρημα αυτό έπρεπε να απορριφθεί.
Czech: Tento argument proto musel být odmítnut.
Slovak: Toto tvrdenie sa preto muselo zamietnuť.
Polish: Argument ten musiał zatem zostać odrzucony.
Hungarian: Emiatt el kellett utasítani ezt az állítást.
Slovenian: Ta argument je bilo zato treba zavrniti.
Romanian: În consecință, acest argument a trebuit să fie respins.
Bulgarian: Поради това твърдението беше отхвърлено.
Estonian: Seetõttu tuli see väide tagasi lükata.
Latvian: Tāpēc šis arguments bija jānoraida.
Lithuanian: Todėl šis argumentas turėjo būti atmestas.
Maltese: Dan l-argument kellu għalhekk jiġi miċħud.
English: It was not necessary, therefore, to examine whether or not the 25 % threshold of value added was reached.
German: Daher musste nicht untersucht werden, ob der hinzugefügte Wert den Schwellenwert von 25 % erreichte.
Spanish: Por tanto, no fue necesario examinar si se alcanzó o no el umbral del 25 % de valor añadido.
Italian: Di conseguenza non è stato necessario esaminare se la soglia del 25 % di valore aggiunto fosse raggiunta o no.
Portuguese: Por conseguinte, não foi necessário examinar se o limiar de valor acrescentado de 25 % fora ou não atingido.
Dutch: Het was dan ook niet nodig na te gaan of de drempel van 25 % aan toegevoegde waarde al dan niet werd bereikt.
Danish: Derfor var det ikke nødvendigt at undersøge, om tærsklen på 25 % for værditilvæksten var nået eller ej.
Swedish: Det var därför inte nödvändigt att undersöka om tröskeln på 25 % för värdeökningen uppnåtts.
Finnish: Sen vuoksi ei ollut tarpeen tutkia, ylitettiinkö arvonlisäystä koskeva 25 prosentin raja-arvo.
Greek: Επομένως, δεν ήταν αναγκαίο να εξεταστεί εάν είχε επιτευχθεί ή όχι το κατώτατο όριο 25 % της προστιθέμενης αξίας.
Czech: Proto nebylo nutné zkoumat, zda bylo dosaženo 25 % prahu přidané hodnoty či nikoli.
Slovak: Bolo preto potrebné preskúmať, či sa dosiahla hranica 25 % pridanej hodnoty.
Polish: Konieczne było zatem zbadanie, czy został osiągnięty próg 25 % wartości dodanej.
Hungarian: Emiatt nem volt szükség annak vizsgálatára, hogy elérték-e vagy sem a hozzáadott érték 25 %-os küszöbértékét.
Slovenian: Zato ni bilo treba preveriti, ali je bil 25-odstotni prag dodane vrednosti dosežen ali ne.
Romanian: Prin urmare, nu a fost necesar să se verifice dacă pragul de 25 % din valoarea adăugată a fost atins sau nu.
Bulgarian: Следователно не беше необходима проверка дали прагът от 25 % на добавената стойност е достигнат.
Estonian: Seetõttu ei olnud tarvis uurida, kas jõuti lisandväärtuse 25 % künniseni või mitte.
Latvian: Tāpēc nevajadzēja pārbaudīt, vai bija sasniegta robežvērtība (25 %) attiecībā uz pievienoto vērtību.
Lithuanian: Todėl nebuvo būtina tirti, ar buvo pasiekta 25 % pridėtinės vertės riba, ar ne.
Maltese: Għalhekk ma kienx neċessarju li jkun eżaminat jekk il-limitu ta’ 25 % tal-valur miżjud kienx intlaħaq jew le.
English: Consequently, the investigation concerning imports of SWR consigned from Malaysia should be terminated.
French: En conséquence, il convient de clôturer l’enquête concernant les importations de câbles en acier expédiés depuis la Malaisie.
German: Entsprechend sollte die Untersuchung über aus Malaysia versandte SWR-Einfuhren eingestellt werden.
Spanish: Por tanto, debe darse por concluida la investigación sobre las importaciones de cables de acero procedentes de Malasia.
Italian: L’inchiesta sulle importazioni di CFA spediti dalla Malaysia deve quindi essere chiusa.
Portuguese: Consequentemente, o inquérito relativo às importações de cabos de aço expedidos da Malásia deve ser encerrado.
Dutch: Bijgevolg moet het onderzoek naar de invoer van uit Maleisië verzonden stalen kabels worden beëindigd.
Danish: Derfor bør undersøgelsen vedrørende import af SWR afsendt fra Malaysia afsluttes.
Swedish: Följaktligen bör undersökningen rörande import av stållinor som avsänts från Malaysia avslutas.
Finnish: Näin ollen Malesiasta lähetettyjen teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia koskeva tutkimus olisi päätettävä.
Greek: Επομένως, η έρευνα όσον αφορά τις εισαγωγές ΣΚΧ που αποστέλλονται από τη Μαλαισία θα πρέπει να περατωθεί.
Czech: Z toho důvodu by mělo být šetření týkající se dovozu OLK z Malajsie ukončeno.
Slovak: Prešetrovanie týkajúce sa dovozu oceľových lán zasielaných z Malajzie by sa preto malo ukončiť.
Polish: Dochodzenie dotyczące przywozu SWR wysyłanych z Malezji należy zatem zakończyć.
Hungarian: Következésképpen meg kell szüntetni a Malajziában feladott acél drótkötelek és -kábelek behozatalára vonatkozó vizsgálatot.
Slovenian: Zato je treba preiskavo v zvezi z uvozom JŽV, poslanih iz Malezije, zaključiti.
Romanian: În consecință, ancheta privind importurile de SWR expediate din Malaysia ar trebui să fie terminată.
Bulgarian: Следователно разследването относно вноса на СВК, изпращан от Малайзия, следва да бъде прекратено.
Estonian: Sellest tulenevalt võib lõpetada Malaisiast lähetatud terastrosside ja -kaablite impordi uurimise.
Latvian: Līdz ar to jāizbeidz izmeklēšana par SWR importu, kas nosūtīts no Malaizijas.
Lithuanian: Todėl tyrimą dėl importuojamų PLK, siunčiamų iš Malaizijos, reikėtų baigti.
Maltese: Konsegwentement, l-investigazzjoni dwar l-importazzjonijiet tal-SWR konsenjati mill-Malasja għandha tintemm.
English: Insufficient due cause or economic justification other than the imposition of the anti-dumping duty (Republic of Korea)
French: Absence de motivation suffisante ou de justification économique autre que l’institution du droit antidumping (République de Corée)
German: Keine andere hinreichende Begründung oder wirtschaftliche Rechtfertigung als die Einführung des Antidumpingzolls (Republik Korea)
Spanish: Inexistencia de causa o justificación económica adecuada suficiente, con excepción del establecimiento del derecho antidumping (República de Corea)
Italian: Insufficiente motivazione o giustificazione economica oltre all’istituzione del dazio antidumping (Repubblica di Corea)
Portuguese: Práticas, processos ou operações insuficientemente motivadas ou sem justificação económica que não seja a instituição do direito anti-dumping (República da Coreia)
Dutch: Onvoldoende reden of economische rechtvaardiging, afgezien van de instelling van het antidumpingrecht (Republiek Korea)
Danish: Utilstrækkelig gyldig grund eller økonomisk begrundelse ud over indførelsen af antidumpingtolden (Republikken Korea)
Swedish: Ingen annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering än införandet av antidumpningstullen (Sydkorea)
Finnish: Muun riittävän syyn tai taloudellisen perusteen kuin polkumyyntitullin käyttöönoton puuttuminen (Korean tasavalta)
Greek: Μη ικανός αποχρών λόγος ή οικονομική δικαιολογία πλην της επιβολής του δασμού αντιντάμπινγκ (Δημοκρατία της Κορέας)
Czech: Nedostatečné opodstatnění nebo hospodářský důvod mimo uložení antidumpingového cla (Korejská republika)
Slovak: Nedostatočný dôvod alebo hospodárske odôvodnenie iné ako uloženie antidumpingového cla (Kórejská republika)
Polish: Brak racjonalnej przyczyny lub ekonomicznego uzasadnienia poza nałożeniem cła antydumpingowego (Republika Korei)
Hungarian: A dömpingellenes vám kivetésén kívüli elfogadható ok vagy gazdasági indok hiánya (Koreai Köztársaság)
Slovenian: Nezadostni vzrok ali gospodarska upravičenost, razen uvedbe protidampinške dajatve (Republika Koreja)
Romanian: Lipsa altei motivații suficiente sau justificări economice decât instituirea taxei antidumping (Republica Coreea)
Bulgarian: Липса на достатъчно основание или икономическа обосновка освен налагането на антидъмпинговото мито (Република Корея)
Estonian: Piisava põhjenduse või majandusliku õigustuse puudumine peale tollimaksu kehtestamise (Korea Vabariik)
Latvian: Tādu pamatotu iemeslu vai ekonomiska izskaidrojuma trūkums, kas nav antidempinga pasākumu piemērošana (Korejas Republika)
Lithuanian: Nepakankamai pagrįstos priežastys ar pateisinančios ekonominės aplinkybės, išskyrus antidempingo muito nustatymą (Korėjos Respublika)
Maltese: Nuqqas ta’ raġuni adegwata jew ġustifikazzjoni ekonomika suffiċjenti għajr l-impożizzjoni tad-dazju anti-dumping (Repubblika tal-Korea)
English: Undermining of the remedial effect of the anti-dumping duty (non-cooperating Korean companies)
French: Neutralisation de l’effet correctif du droit antidumping (sociétés coréennes n’ayant pas coopéré)
German: Unterlaufen der Abhilfewirkung des Antidumpingzolls (nicht kooperierende koreanische Unternehmen)
Spanish: Neutralización de los efectos correctores del derecho antidumping (empresas coreanas que no cooperaron en la investigación)
Italian: Indebolimento degli effetti riparatori del dazio antidumping (società coreane che non hanno collaborato)
Portuguese: Neutralização dos efeitos correctores do direito anti-dumping (empresas coreanas não colaborantes)
Dutch: Ondermijning van de corrigerende werking van het antidumpingrecht (niet-medewerkende Koreaanse ondernemingen)
Danish: Undergravning af antidumpingtoldens afhjælpende virkninger (ikke-samarbejdsvillige koreanske virksomheder)
Swedish: Undergrävande av antidumpningstullens positiva verkningar (icke samarbetsvilliga sydkoreanska företag)
Finnish: Polkumyyntitullin korjaavan vaikutuksen vaarantuminen (yhteistyössä toimimattomat korealaiset yritykset)
Greek: Υπονόμευση των επανορθωτικών συνεπειών του δασμού αντιντάμπινγκ (μη συνεργαζόμενες κορεατικές εταιρείες)
Czech: Ohrožování vyrovnávacího účinku antidumpingového cla (nespolupracující korejské společnosti)
Slovak: Oslabenie nápravných účinkov antidumpingového cla (nespolupracujúce kórejské spoločnosti)
Polish: Osłabienie skutków naprawczych cła antydumpingowego (niewspółpracujące przedsiębiorstwa koreańskie)
Hungarian: A dömpingellenes vám kárcsökkentő hatásának aláásása (nem együttműködő koreai vállalatok)
Slovenian: Oslabitev popravljalnega učinka protidampinške dajatve (nesodelujoče korejske družbe)
Romanian: Compromiterea efectului corectiv al taxei antidumping (societățile coreene care nu au cooperat)
Bulgarian: Намаляване на изравнителния ефект на антидъмпинговото мито (несъдействащи корейски дружества)
Estonian: Dumpinguvastase tollimaksu parandava mõju kahjustamine (Korea koostööst hoiduvad äriühingud)
Latvian: Antidempinga maksājuma koriģējošās ietekmes vājināšana (Korejas uzņēmumi, kuri nesadarbojās)
Lithuanian: Antidempingo muito taisomojo poveikio mažėjimas (nebendradarbiaujančios Korėjos bendrovės)
Maltese: Id-dgħajfien tal-effett ta’ rimedju tad-dazju anti-dumping (il-kumpaniji Koreani li ma kkoperawx)