English: Guarantees in relation to a programme of control of scrapie, as requested by the EU Member State of destination, in application of Article 15 and Chapter E of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001.
French: Garanties relatives à un programme de lutte contre la tremblante, exigé par l’État membre de destination, en application de l’article 15 et de l’annexe IX, chapitre E, du règlement (CE) n° 999/2001.
German: Im Rahmen eines Programms zur Bekämpfung der Traberkrankheit vorgesehene Garantien, die der Bestimmungsmitgliedstaat gemäß Artikel 15 und Anhang IX Kapitel E der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 verlangt.
Spanish: Garantías en relación con un programa de lucha contra la tembladera que haya solicitado el Estado miembro de destino, en aplicación del artículo 15 y del anexo IX, capítulo E, del Reglamento (CE) no 999/2001.
Italian: Garanzie relative a un programma di controllo della scrapie, secondo quanto richiesto dallo Stato membro di destinazione, in applicazione dell’articolo 15 e dell’allegato IX, capitolo E, del regolamento (CE) n. 999/2001.
Portuguese: Garantias em relação a um programa de controlo do tremor epizoótico, conforme requerido pelo Estado-Membro de destino, em aplicação do artigo 15.° e do capítulo E do anexo IX do Regulamento (CE) n.° 999/2001.
Dutch: Garanties met betrekking tot een programma voor de bestrijding van scrapie, zoals gevraagd door de EU-lidstaat van bestemming, op grond van artikel 15 en bijlage IX, hoofdstuk E, bij Verordening (EG) nr. 999/2001.
Danish: Garantier i forbindelse med et program for bekæmpelse af scrapie, som bestemmelsesmedlemsstaten forlanger i henhold til artikel 15 i og kapitel E i bilag IX til forordning (EF) nr. 999/2001.
Swedish: Garantier avseende ett program för bekämpning av skrapie som bestämmelsemedlemsstaten kräver med stöd av artikel 15 och kapitel E i bilaga IX till förordning (EG) nr 999/2001.
Finnish: Scrapien torjuntaohjelmaa koskevat takeet, joita määräpaikkana oleva EU:n jäsenvaltio on edellyttänyt asetuksen (EY) N:o 999/2001 15 artiklan ja liitteessä IX olevan E luvun mukaisesti.
Greek: Εγγυήσεις σχετικές με πρόγραμμα ελέγχου της τρομώδους νόσου του προβάτου, όπως απαιτείται από το κράτος μέλος προορισμού της ΕΕ, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 15 και του κεφαλαίου E του παραρτήματος IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Czech: Záruky týkající se programu tlumení klusavky, jak je požaduje členský stát EU určení v rámci používání článku 15 a přílohy IX kapitoly E nařízení (ES) č. 999/2001.
Slovak: Záruky vzhľadom na program kontroly klusavky, ako sa požadujú zo strany členského štátu EÚ určenia, v rámci uplatňovania článku 15 a kapitoly E prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 999/2001.
Polish: Gwarancje związane z programem kontroli trzęsawki owiec, na żądanie państwa członkowskiego przeznaczenia, w zastosowaniu art. 15 oraz załącznika IX rozdział E do rozporządzenia (WE) nr 999/2001.
Hungarian: A surlókór elleni védekezésre irányuló programmal kapcsolatban a rendeltetési EU-tagállam által a 999/2001/EK rendelet 15. cikke, valamint IX. mellékletének E. fejezete alapján előírt garanciák.
Slovenian: Jamstva v zvezi s programom za obvladovanje praskavca, če jih zahteva namembna država članica EU, ob uporabi člena 15 in poglavja E Priloge IX k Uredbi (ES) št. 999/2001.
Romanian: Garanțiile legate de un program de control al scrapiei, conform cerințelor statului membru al UE de destinație, în aplicarea articolului 15 și a capitolului E din Anexa IX la Regulamentul (CE) nr. 999/2001.
Bulgarian: Гаранции, свързани с програма за контрол на болестта скрейпи, изискани от държавата-членка на ЕС по местоназначение при прилагането на член 15 и глава Д от приложение IX към Регламент (ЕО) № 999/.
Estonian: Tagatised seoses skreipi tõrje programmiga vastavalt sihtkohaks oleva ELi liikmesriigi taotlusele määruse (EÜ) nr 999/2001 artikli 15 ja IX lisa E peatüki kohaldamisel.
Latvian: Garantijas saistībā ar programmu skrepi slimības kontrolei, ko pieprasa galamērķa ES dalībvalsts, piemērojot Regulas (EK) Nr. 999/2001 15. pantu un IX pielikuma E nodaļu.
Lithuanian: Garantijos, susijusios su skrepi ligos kontrolės programa, kaip reikalauja paskirties ES valstybė narė, taikydama Reglamento (EB) Nr. 999/2001 15 straipsnį ir IX priedo E skyrių.
Maltese: Garanziji li għandhom x’jaqsmu ma’ programm ta’ kontroll tal-iscrapie, kif rikjest mill-Istat Membru tal-UE tad-destinazzjoni, biex ikunu applikati l-Artikolu 15 u l-Kapitolu E tal-Anness IX tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.