FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 26.60.11: Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations
French: CPA 26.60.11: Matériel de radiologie utilisant les rayons X, alpha, bêta ou gamma
German: CPA 26.60.11: Röntgenapparate und -geräte, Apparate und Geräte, die Alpha-, Beta- oder Gammastrahlen verwenden (einschließlich Schirmbildfotografie- oder Strahlentherapiegeräten), Teile dafür
Spanish: CPA 26.60.11: Aparatos de rayos X que utilizan radiaciones alfa, beta o gamma
Italian: CPA 26.60.11: Apparecchi a raggi X ed apparecchi che utilizzano le radiazioni alfa, beta o gamma
Portuguese: CPA 26.60.11: Aparelhos de raios X e aparelhos que utilizem as radiações alfa, beta ou gama
Dutch: CPA 26.60.11: Röntgentoestellen en toestellen waarbij gebruik wordt gemaakt van alfa-, bèta- of gammastralen
Danish: CPA 26.60.11: Røntgenapparater og apparater, der anvender alpha-, beta- eller gammastråler
Swedish: CPA 26.60.11: Apparater baserade på utnyttjande av röntgen-, alfa-, beta- eller gammastrålar
Greek: CPA 26.60.11: Συσκευές που βασίζονται στη χρήση ακτίνων Χ ή ακτινοβολιών α, β ή γ
Czech: CPA 26.60.11: Rentgenové přístroje a přístroje používající záření alfa, beta nebo gama
Slovak: CPA 26.60.11: Röntgenové prístroje alebo prístroje používajúce žiarenie alfa, beta alebo gama
Polish: CPA 26.60.11: Aparatura wykorzystująca promieniowanie rentgenowskie lub promieniowanie alfa, beta lub gamma
Hungarian: CPA 26.60.11: Röntgenberendezés, alfa-, béta- vagy gammasugárzásos készülék
Slovenian: CPA 26.60.11: Rentgenske naprave ali naprave, ki uporabljajo alfa, beta ali gama žarke
Romanian: CPA 26.60.11: Aparate cu raze X și aparate care utilizează raze alfa, beta sau gama
Bulgarian: CPA 26.60.11: Апарати с Х- (рентгенови) лъчи и апарати, използващи алфа-, бета- или гама-излъчвания
Estonian: CPA 26.60.11: Röntgeni-, alfa-, beeta- ja gammakiirgusel töötav aparatuur
Latvian: CPA 26.60.11: Aparatūra, kurā izmanto rentgenstarus, alfa, beta vai gamma starus
Lithuanian: CPA 26.60.11: Aparatūra, kurios veikimas pagrįstas rentgeno ar alfa, beta arba gama spinduliuotės naudojimu
Maltese: CPA 26.60.11: Apparat ibbażat fuq l-użu tar-raġġi X jew tar-radjazzjoni alfa, beta jew gamma
English: Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical, dental or veterinary uses (including radiography and radiotherapy apparatus)
French: Appareils à rayons X (y compris les appareils de radiophotographie ou radiothérapie), à usage médical, humain ou vétérinaire
German: Röntgenapparate und -geräte für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke, auch Computertomografen
Spanish: Aparatos de rayos X para tomografía computerizada para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario
Italian: Apparecchi a raggi X, per uso medico, chirurgico, odontoiatrico
Portuguese: Aparelhos de raios X para usos médicos, cirúrgicos, odontológicos ou veterinários
Dutch: Röntgentoestellen voor medisch gebruik
Danish: Røntgenapparater til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug
Swedish: Apparater baserade på utnyttjandet av röntgenstrålar för medicinskt, kirurgiskt, dentalt el. veterinärt bruk
Finnish: Röntgensäteiden käyttöön perustuvat laitteet lääkintäkäyttöön, myös kirurgiseen tai hammas- tai eläinlääkintäkäyttöön
Greek: Συσκευές ακτίνων Χ για ιατρική, χειρουργική και οδοντιατρική χρήση
Czech: Rentgenové přístroje, též pro zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární účely, včetně radiografických nebo radioterapeutických přístrojů
Slovak: Prístroje používajúce röntgenové lúče, na lekárske, chirurgické, stomatologické alebo zverolekárske účely (vrátane rádiografov a rádioterapeutických prístrojov)
Polish: Aparaty wykorzystujące promienie rentgenowskie do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, włączając do radiografii i radioterapii
Hungarian: Röntgensugár használatán alapuló berendezés orvosi, sebészeti, fogászati, állatorvosi vagy más célra (a radiográf és radioterápiai készülék is)
Slovenian: Rentgenske naprave za uporabo v medicini, kirurgiji, zobozdravstvu ali veterini
Romanian: Aparate pe bază de raze X de uz medical, chirurgical, stomatologic sau veterinar (inclusiv aparate de radiografie și radioterapie)
Bulgarian: Апарати с X- (рентгенови) лъчи, вкл. томографи, апарати за рентгенофлуорография или рентгенотерапия, с приложение в хуманната или ветеринарната медицина
Estonian: Meditsiinis, kirurgias, hambaravis, veterinaarias või muudes valdkondades kasutatavad röntgeni-, alfa-, beeta- ja gammakiirgusel töötavad aparaadid, k.a. radiograafia- ja radioteraapiaaparatuur
Latvian: Aparāti, kas balstās uz rentgena staru izmantošanu, medicīnas, ķirurģijas, zobārstniecības vai veterinārijas vajadzībām (ieskaitot radiogrāfijas un radioterapijas aparātus)
Lithuanian: Aparatai, kurių veikimas pagrįstas rentgeno spinduliuotės naudojimu, skirti arba neskirti naudoti medicinoje, chirurgijoje, odontologijoje arba veterinarijoje, įskaitant radiografijos arba radioterapijos aparatus
Maltese: Apparat ibbażat fuq l-użu tar-raġġi X, għall-użu medikali, kirurġiċi, dentali jew veterinarji (inkluż apparat għar-radjografija u għar-radjoterapija)
English: Apparatus based on the use of X-rays (excluding for medical, surgical, dental or veterinary use)
French: Appareils rayons X (y compris les appareils de radiophotographie), pour usages autres que médicaux
German: Röntgenapparate und -geräte für andere Zwecke
Spanish: Los demás aparatos de rayos X de radiografía o radioterapia
Italian: Apparecchi a raggi X, per altri usi, n.n.a.
Portuguese: Aparelhos de raios X para outros usos, n.e.
Dutch: Röntgentoestellen voor ander gebruik, n.e.g.
Danish: Røntgenapparater, undtaget til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug
Swedish: Apparater baserade på utnyttjandet av röntgenstrålar för annat bruk än medicinskt, kirurgiskt, dentalt el. veterinärt bruk
Finnish: Muut röntgensäteiden käyttöön perustuvat laitteet muuta käyttöä varten
Greek: Συσκευές ακτίνων Χ για άλλες χρήσεις, π.δ.κ.α. (συσκευές ραδιοφωτογραφίας, ραδιοθεραπείας
Czech: Rentgenové přístroje (kromě pro zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární účely)
Slovak: Prístroje používajúce röntgenové lúče (s výnimkou na lekárske, chirurgické, zubárske alebo zverolekárske účely)
Polish: Aparaty wykorzystujące promienie rentgenowskie, z wyłączeniem do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych
Hungarian: Röntgensugár használatán alapuló berendezés (az orvosi, sebészeti, fogászati vagy állatorvosi célra használt kivételével)
Slovenian: Druge rentgenske naprave (razen za uporabo v medicini, kirurgiji, zobozdravstvu ali veterini)
Romanian: Aparate pe bază de raze X (excl. cele de uz medical, chirurgical, stomatologic sau veterinar)
Bulgarian: Апарати с X- (рентгенови) лъчи, вкл. апарати за рентгенофлуорография или рентгенотерапия, с приложение извън хуманната или ветеринарната медицина
Estonian: Röntgeni-, alfa-, beeta- ja gammakiirgusel töötavad aparaadid (v.a. meditsiinis, kirurgias, hambaravis, veterinaarias kasutatavad aparaadid)
Latvian: Aparāti, kas balstās uz rentgena staru izmantošanu (izņemot aparātus medicīnas, ķirurģijas, zobārstniecības vai veterinārijas vajadzībām)
Lithuanian: Rentgeno aparatai (išskyrus naudojamus medicinoje, chirurgijoje, odontologijoje arba veterinarijoje)
Maltese: Apparat ibbażat fuq l-użu tar-raġġi X (esklużi dawk għall-użu medikali, kirurġiki, dentali jew veterinarji)
English: X-ray generators, high tension generators, including parts of HS 90.22
French: Dispositifs générateurs de rayons X, autres que les tubes, pupitres, écrans, tables… et autres parties et accessoires
German: Teile und Zubehör für Röntgen- und andere radioaktive Strahlungsapparate und -geräte u. Ä.; Untersuchungs- und Behandlungstische, -sessel und dergleichen dafür
Spanish: Los demás aparatos de rayos X, incluidos partes y 9022.90 accesorios de la partida 90.22 del SA
Italian: Generatori di raggi X, generatori di alta tensione, incluse le parti della voce 9022
Portuguese: Dispositivos geradores de raios X, geradores de tensão, incluindo partes dos aparelhos de raios X e aparelhos que utilizem radiações alfa, beta ou gama
Dutch: Röntgenstraal- en spanningsgeneratoren en andere delen van toestellen van post 90.22
Danish: Røntgenhøjspændingsgeneratorer samt dele og tilbehør til røntgenapparater og apparater til stråling
Swedish: Röntgengeneratorer, högspänningsgeneratorer inkl. delar till röntgenapparater enligt HS 90.22
Finnish: Röntgengeneraattorit, suurjännitegeneraattorit, valvontapaneelit ja -pöydät yms, myös HS-nimikkeen 90.22 laitteiden osat
Greek: Γεννήτριες ακτίνων Χ και γεννήτριες υψηλής τάσης, περιλαμβανομένων μερών και εξαρτημάτων της κλάσης 90.22
Czech: Generátory rentgenového záření, vysokonapěťové generátory, včetně částí a součástí zařízení z HS 9022
Slovak: Generátory röntgenového žiarenia, vysokonapätové generátory, vrátane častí a súčastí z HS 90.22
Polish: Generatory promieniowania rentgenowskiego, generatory wysokiego napięcia, w tym części aparatury objętej pozycją CN 9022
Hungarian: Röntgengenerátor, nagyfeszülségő generátor, beleértve a 90.22 vámtarifaszám alá tarozók alkatrészét
Slovenian: Deli naprav za magnetno resonanco, x, alfa, beta ali gama žarke; rentgenski zasloni, predmeti za zaščito pred sevanjem ipd.
Romanian: Generatoare de raze X, generatoare de înaltă tensiune, inclusiv elemente ale aparatelor de la poziția 9022
Bulgarian: Апарати, генериращи X- (рентгенови) лъчи (различни от тръбите), екрани, командни пултове, маси, кресла и други подобни части и принадлежности
Estonian: Röntgenkiiretorude ja alfa-, beeta- ja gammakiirguse generaatorite osad ja abivahendid, k.a. lauad ja toolid nii uuringute kui ka raviprotseduuride läbiviimiseks
Latvian: Rentgenstaru ģeneratori, augstsprieguma ģeneratori, tai skaitā daļas no preču pozīcijas 9022
Lithuanian: Rentgeno spinduliuotės ir aukštosios įtampos generatoriai, įskaitant dalis, klasifikuojamas HS 90.22 pozicijoje
Maltese: Ġeneraturi tar-raġġi X, ġeneraturi ta’ tensjoni għolja, inklużi partijiet ta’ 9022
English: CPA 26.60.12: Electro-diagnostic apparatus used in medical science
French: CPA 26.60.12: Appareils d’électrodiagnostic utilisés en médecine
German: CPA 26.60.12: Elektrodiagnoseapparate für medizinische Zwecke
Spanish: CPA 26.60.12: Aparatos de electrodiagnóstico utilizados en medicina
Italian: CPA 26.60.12: Apparecchi di elettrodiagnosi per la medicina
Portuguese: CPA 26.60.12: Aparelhos de electrodiagnóstico usados nas ciências médicas
Danish: CPA 26.60.12: Elektrodiagnostiske apparater til medicinsk brug
Swedish: CPA 26.60.12: Apparater för elektrodiagnostik, för medicinskt bruk
Finnish: CPA 26.60.12: Lääketieteessä käytettävät sähködiagnoosilaitteet
Greek: CPA 26.60.12: Ηλεκτροδιαγνωστικές συσκευές που χρησιμοποιούνται στην ιατρική
Czech: CPA 26.60.12: Lékařské elektrodiagnostické přístroje
Slovak: CPA 26.60.12: Elektrodiagnostické prístroje používané v medicíne
Polish: CPA 26.60.12: Aparatura elektrodiagnostyczna do zastosowań medycznych
Hungarian: CPA 26.60.12: Villamos diagnosztikai készülék orvosi célra
Slovenian: CPA 26.60.12: Elektrodiagnostične naprave za uporabo v medicini
Romanian: CPA 26.60.12: Aparate de electrodiagnostic și tratament utilizate în medicină
Bulgarian: CPA 26.60.12: Електромедицински диагностични апарати
Latvian: CPA 26.60.12: Elektrodiagnostikas aparatūra, ko izmanto medicīnā
Lithuanian: CPA 26.60.12: Elektriniai diagnostikos aparatai, naudojami medicinoje
Maltese: CPA 26.60.12: Apparat elettro-dijanjostiku użat fix-xjenzi medikali
English: Electro-diagnostic, apparatus (excluding electro-cardiographs), n.e.c.
French: Appareils d'électrodiagnostic (à l'exclusion des électrocardiographes)
German: Andere Elektrodiagnoseapparate und -geräte (z. B. Kernspintomografen, Magnetresonanzgeräte)
Spanish: Otros aparatos de electrodiagnóstico (excepto electrocardiógrafos)
Italian: Apparecchi di elettrodiagnosi (escl. elettrocardiografi), n.c.a.
Portuguese: Aparelhos de electrodiagnóstico (excepto os electrocardiógrafos), n.e.
Dutch: Apparaten en toestellen voor elektrodiagnose, excl. elektrocardiografen
Danish: Elektrodiagnostiske apparater (inkl. funktionsundersøgelser, overvågning), undtaget elektrokardiografer
Swedish: Elektrodiagnostikapparater med undantag för elektrokardiografer
Finnish: Muut sähködiagnoosilaitteet (ei kuitenkaan elektrokardiografit)
Greek: Άλλες ηλεκτροδιαγνωστικές συσκευές (εκτός από ηλεκτροκαρδιογράφους), π.δ.κ.α.
Czech: Elektrodiagnostické přístroje (kromě elektrokardiografů), j.n.
Slovak: Elektrodiagnostické prístroje (s výnimkou elektrokardiografov), i. n.
Polish: Aparaty elektrodiagnostyczne, z wyłączeniem elektrokardiografów, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Elektro-diagnosztikai készülék (az elektrokardiográf kivételével)
Slovenian: Druge električne diagnostične naprave (razen elektrokardiografov)
Romanian: Aparate de electrodiagnosticare (excl. electrocardiografele), n.c.a.
Bulgarian: Апарати за диагностика чрез ултразвуково сканиране (скенери), чрез визуализация на магнитния резонанс; апарати за сцинтиграфия и други електродиагностични апарати (без електрокардиографите)
Estonian: Elektromeditsiiniline aparatuur (v.a. elektrokardiograafid)
Latvian: Elektrodiagnostikas aparāti (izņemot elektrokardiogrāfus), citur neklasificēti
Lithuanian: Elektriniai diagnostikos aparatai (išskyrus elektrokardiografus), nenurodyti kitoje vietoje
Maltese: Elettrodijanostiċi, apparat (esklużi elettrokardjografiċi), n.e.c.
English: CPA 26.60.13: Ultra-violet or infra-red ray apparatus, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
French: CPA 26.60.13: Appareils à rayonnements ultraviolets ou infrarouges, utilisés en médecine, chirurgie, art dentaire et vétérinaire
German: CPA 26.60.13: Ultraviolett- oder Infrarotbestrahlungsgeräte, für medizinische Zwecke
Spanish: CPA 26.60.13: Aparatos de rayos ultravioletas o infrarrojos utilizados en medicina
Dutch: CPA 26.60.13: Apparaten en toestellen werkend met ultraviolette of met infrarode stralen, voor de geneeskunde, voor de chirurgie, voor de tandheelkunde of voor de veeartsenijkunde
Swedish: CPA 26.60.13: Apparater för bestrålning med ultraviolett eller infrarött ljus, för medicinskt, kirurgiskt, dentalt eller veterinärt bruk
Finnish: CPA 26.60.13: Ultravioletti- tai infrapunasäteilylaitteet, lääketieteessä, myös hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirurgiassa käytettävät
Greek: CPA 26.60.13: Συσκευές υπεριωδών ή υπέρυθρων ακτινών που χρησιμοποιούνται στην ιατρική, τη χειρουργική, την οδοντιατρική ή την κτηνιατρική
Czech: CPA 26.60.13: Přístroje s ultrafialovým nebo infračerveným zářením používané v lékařských, chirurgických, dentálních nebo veterinárních vědách
Slovak: CPA 26.60.13: Ultrafialové alebo infračervené žiariče používané v medicíne, chirurgii, zubnom lekárstve alebo veterinárnom lekárstve
Polish: CPA 26.60.13: Aparatura wykorzystująca promienie nadfioletowe lub podczerwone do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych
Hungarian: CPA 26.60.13: Orvosi, sebészeti, fogászati célra vagy az állatgyógyászatban használt ultraibolya vagy infravörös sugárzásos berendezés
Slovenian: CPA 26.60.13: Medicinske naprave, ki uporabljajo infrardeče ali ultravijolične žarke
Romanian: CPA 26.60.13: Aparate cu raze ultraviolete și infraroșii, utilizate în scopuri medicale, chirurgicale, stomatologice sau veterinare
Bulgarian: CPA 26.60.13: Медицински, хирургически, зъболекарски или ветеринарни апарати с ултравиолетови или ултрачервени лъчи
Estonian: CPA 26.60.13: Meditsiinis, kirurgias, hambaravis või veterinaarias kasutatav ultraviolett- või infrapunakiirgusel töötav aparatuur
Latvian: CPA 26.60.13: Ultravioleto un infrasarkano staru iekārtas, ko izmanto medicīnā, ķirurģijā, zobārstniecībā vai veterinārijā
Lithuanian: CPA 26.60.13: Ultravioletinės arba infraraudonosios spinduliuotės aparatai, naudojami medicinoje, chirurgijoje, odontologijoje arba veterinarijoje
Maltese: CPA 26.60.13: Apparat tar-raġġi ultravjola jew infraaħmar, użat fix-xjenzi medikali, kirurġiċi, dentali jew veterinarji
English: Ultraviolet or infrared apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
French: Appareils à rayons ultraviolets ou infrarouges, pour médecine, chirurgie…
German: Ultraviolett- und Infrarotbestrahlungsgeräte
Spanish: Aparatos de rayos ultravioletas o infrarrojos
Italian: Apparecchi a raggi ultravioletti o infrarossi per la medicina, la chirurgia, …
Portuguese: Aparelhos de raios ultravioleta ou infravermelhos para medicina, cirurgia …
Dutch: Apparaten voor medisch gebruik, werkend met ultraviolette of infrarode stralen
Danish: Apparater til ultraviolet eller infrarød bestråling
Swedish: Apparater för bestrålning med ultraviolett el. infrarött ljus för medicinskt och kirurgiskt bruk
Finnish: Ultravioletti- tai infrapunasäteilylaitteet, joita käytetään lääketieteessä, kirurgiassa.
Greek: Συσκευές υπεριωδών ή υπερύθρων ακτίνων, για ιατρική, χειρουργική … χρήση
Czech: Ultrafialové nebo infračervené zářiče pro zdravotnické, lékařské, stomatologické nebo veterinární účely
Slovak: Ultrafialové alebo infračervené žiarice, pre medicínu a iné vedné odbory
Polish: Aparatura wykorzystująca promienie nadfioletowe lub podczerwone do zastosowań medycznych, chirurgicznych, dentystycznych i weterynaryjnych
Hungarian: Ultraibolya és infravörös sugárral működő berendezés, amelyet az orvoslásban, sebészetben, fogászatban, állatorvoslásban használnak
Slovenian: Naprave z ultravijoličnimi ali infrardečimi žarki, za uporabo v medicini, kirurgiji, zobozdravstvu ali veterini
Romanian: Aparate cu raze ultraviolete sau infraroșii utilizate în medicină, chirurgie, stomatologie sau medicină veterinară
Bulgarian: Апарати с инфрачервени или ултравиолетови лъчи за хуманната или ветеринарната медицина
Estonian: Meditsiinis, kirurgias, hambaravis ja veterinaarias kasutatav ultraviolett- ja infrapunasel kiirgusel töötav aparatuur
Latvian: Ultravioleto vai infrasarkano staru aparāti, ko izmanto medicīnā, ķirurģijā, zobārstniecībā vai veterinārijā
Lithuanian: Ultravioletinės arba infraraudonosios spinduliuotės aparatai, naudojami medicinoje, chirurgijoje, odontologijoje arba veterinarijoje
Maltese: Apparat ultraviolet jew infrared użat fix-xjenzi medikali, kirurġika, dentali jew veterinarji
English: CPA 26.60.14: Pacemakers; hearing aids
French: CPA 26.60.14: Stimulateurs cardiaques: prothèses auditives
German: CPA 26.60.14: Herzschrittmacher; Hörapparate
Spanish: CPA 26.60.14: Estimuladores cardiacos; audífonos
Portuguese: CPA 26.60.14: Estimuladores cardíacos; aparelhos para facilitar a audição
Dutch: CPA 26.60.14: Pacemakers, hoorapparaten
Danish: CPA 26.60.14: Pacemakere, høreapparater
Swedish: CPA 26.60.14: Pacemakrar; hörapparater
Finnish: CPA 26.60.14: Tahdistimet; kuulolaitteet
Greek: CPA 26.60.14: Βηματοδότες· ακουστικά βαρηκοΐας·
Czech: CPA 26.60.14: Srdeční stimulátory; sluchové pomůcky
Slovak: CPA 26.60.14: Kardiostimulátory; načúvacie pomôcky
Polish: CPA 26.60.14: Stymulatory serca, aparaty słuchowe
Hungarian: CPA 26.60.14: Pészméker, hallásjavító
Slovenian: CPA 26.60.14: Srčni spodbujevalniki; slušni pripomočki
Romanian: CPA 26.60.14: Stimulatoare cardiace; aparate auditive
Bulgarian: CPA 26.60.14: Сърдечни стимулатори; слухови апарати
Estonian: CPA 26.60.14: Südamerütmiaparaadid; kuuldeaparaadid
Latvian: CPA 26.60.14: Sirdsdarbības stimulatori; dzirdes aparāti
Lithuanian: CPA 26.60.14: Stimuliatoriai; klausos aparatai
Maltese: CPA 26.60.14: Pacemakers: apparat akustiku (strument għas-smigħ)
English: Appliances for overcoming deafness (excluding parts and accessories)
French: Appareils pour faciliter l'audition, à l'exclusion des parties et accessoires
German: Schwerhörigengeräte (ohne Teile und Zubehör)
Spanish: Audífonos, con exclusión de las partes y accesorios
Italian: Apparecchi per facilitare l'audizione, escluse parti ed accessori
Portuguese: Aparelhos para facilitar a audição de surdos, excluindo as partes e acessórios
Dutch: Hoorapparaten voor hardhorigen, excl. delen en toebehoren
Danish: Høreapparater, undtaget dele og tilbehør
Swedish: Hörapparater för hörselskadade, dock inte delar och tillbehör till sådana
Finnish: Kuulolaitteet, ei kuitenkaan osat ja tarvikkeet
Greek: Ακουστικά βαρηκοίας, εκτός των μερών και εξαρτημάτων τους
Czech: Pomůcky pro nedoslýchavé, kromě jejich částí, součástí a příslušenství
Slovak: Prístroje pre slabo počujúcich (s výnimkou ich častí, súčastí a príslušenstva)
Polish: Aparaty słuchowe, z wyłączeniem części do nich i akcesoriów
Hungarian: Nagyothalló-készülék (az alkatrész és tartozék kivételével)
Slovenian: Naprave za izboljšanje sluha (razen delov in pribora)
Romanian: Proteze auditive (excl. componentele și accesoriile)
Bulgarian: Слухови апарати, без части и принадлежности
Estonian: Kuuldeaparaadid (v.a. osad ja detailid)
Latvian: Ierīces dzirdes uzlabošanai (izņemot daļas un piederumus)
Lithuanian: Klausos aparatai (išskyrus jų dalis ir reikmenis)
Maltese: Apparat biex tkun megħluba t-truxija (esklużi partijiet u aċċessorji)
English: Parts and accessories of hearing aids (excluding for headphones, amplifiers and the like)
French: Parties et accessoires d'appareils pour faciliter l'audition des sourds
German: Teile und Zubehör für Schwerhörigengeräte
Spanish: Partes y accesorios de audífonos
Italian: Parti ed accessori di apparecchi per facilitare l'audizione ai sordi
Portuguese: Partes e acessórios de aparelhos para facilitar a audição de surdos
Dutch: Delen en toebehoren van hoorapparaten voor hardhorigen
Danish: Dele og tilbehør til høreapparater
Swedish: Delar och tillbehör till hörapparater
Finnish: Kuulolaitteiden osat ja tarvikkeet
Greek: Μέρη και εξαρτήματα των ακουστικών βαρηκοίας
Czech: Díly pomůcek pro nedoslýchavé (kromě pro sluchadla, zesilovače apod.)
Slovak: Časti, súčasti a príslušenstvo k pomôckam pre slabopočujúcich (s výnimkou na slúchadlá, zosilňovače a podobne)
Polish: Części i akcesoria aparatów słuchowych, z wyłączeniem do słuchawek nagłownych, wzmacniaczy itp.
Hungarian: Nagyothalló készülék alkatrészei és tartozékai (a fejhallgató, erősítő és hasonlók kivételével)
Slovenian: Deli in pribor za slušne naprave (razen naglavnih slušalk, ojačevalnikov in podobnega)
Romanian: Componente și accesorii pentru aparate acustice (excl. cele pentru căști, amplificatoare și altele similare)
Bulgarian: Части и принадлежности за слухови апарати
Estonian: Kuuldeaparaatide osad ja detailid (v.a. kõrvaklappidele, võimenditele jms.)
Latvian: Dzirdes aparātu daļas un piederumi (izņemot piederumus austiņām, pastiprinātājiem un tamlīdzīgiem izstrādājumiem)
Lithuanian: Kurčiųjų klausos aparatų dalys ir reikmenys (išskyrus ausinių stiprintuvus ir panašius įtaisus)
Maltese: Partijiet u aċċessorji tal-apparat tas-smigħ (esklużi dawk għall-apparat tal-ħoss tal-widnejn li jeħlu mar-ras, amplifikaturi u affarijiet bħal dawn)