English: which are not subject to animal-health restrictions in connection with any disease to which ratites and/or other poultry are susceptible;
French: qui ne sont pas soumis à des restrictions de police sanitaire liées à une maladie à laquelle les ratites et/ou les autres volailles sont sensibles;
German: sie unterliegen keinen tiergesundheitlichen Beschränkungen im Zusammenhang mit einer Krankheit, für die Laufvögel und/oder anderes Geflügel empfänglich ist/sind;
Spanish: que no están sometidos a restricciones zoosanitarias relacionadas con ninguna enfermedad a la que sean sensibles las ratites u otras aves de corral;
Italian: che non sono oggetto di restrizioni di polizia sanitaria connesse a malattie cui i ratiti e/o altro pollame sono recettivi;
Portuguese: Que não se encontram submetidos a restrições sanitárias devido a qualquer doença a que as ratites e/ou outras aves de capoeira sejam sensíveis;
Dutch: waarvoor geen veterinairrechtelijke beperkende maatregelen gelden in verband met een ziekte waarvoor loopvogels en/of ander pluimvee gevoelig zijn/is;
Danish: der ikke er pålagt dyresundhedsmæssige restriktioner i forbindelse med sygdomme, som strudsefugle og/eller andet fjerkræ er modtagelige for
Swedish: som inte är föremål för djurhälsorestriktioner i samband med någon sjukdom som ratiter och/eller andra fjäderfän är mottagliga för,
Finnish: joihin ei ole kohdistettu eläinten terveydentilan vuoksi asetettavia rajoituksia sileälastaisiin lintuihin ja/tai muuhun siipikarjaan tarttuvien tautien johdosta;
Greek: οι οποίες δεν υπόκεινται σε ζωοϋγειονομικούς περιορισμούς σε σχέση με κάποια νόσο που προσβάλλει τους στρουθιονίδες ή/και άλλα πουλερικά·
Czech: na která se nevztahují veterinární omezení v souvislosti s jakoukoli nákazou, k níž jsou ptáci nadřádu běžci a/nebo jiná drůbež vnímaví;
Slovak: na ktoré sa nevzťahujú veterinárne obmedzenia v súvislosti so žiadnou nákazou, na ktorú sú vtáky nadradu bežce a/alebo iná hydina vnímavé;
Polish: które nie zostały objęte ograniczeniami dotyczącymi zdrowia zwierząt w związku z żadną chorobą, na którą podatne są ptaki bezgrzebieniowe lub drób;
Hungarian: amely nem tartozik semmilyen olyan betegséggel kapcsolatos állat-egészségügyi korlátozás hatálya alá, amelyre a laposmellű futómadarak és/vagy a baromfi fogékonyak;
Slovenian: za katere ne veljajo omejitve v zvezi z zdravstvenim stanjem živali za nobeno bolezen, za katero so dovzetni ratiti in/ali druga perutnina;
Romanian: care nu fac obiectul unor restricții sanitar-veterinare în legătură cu orice boală la care sunt susceptibile ratitele și/sau alte păsări domestice;
Bulgarian: които не са обект на ветеринарно-санитарни ограничения във връзка с каквото и да е заболяване, към което щраусовите птици и/или други домашни птици са предразположени;
Estonian: mille suhtes ei kohaldata veterinaarpiiranguid seoses haigustega, mille suhtes silerinnalised linnud ja/või muud kodulinnud on vastuvõtlikud;
Latvian: kurās nav noteikti ar dzīvnieku veselību saistīti ierobežojumi attiecībā uz visām slimībām, pret ko skrējējputni un/vai citi mājputni ir uzņēmīgi;
Lithuanian: kurioms nėra taikomi jokie apribojimai dėl gyvūnų sveikatos dėl ligų, kurioms Ratitae genties ir (arba) kiti naminiai paukščiai nėra atsparūs;
Maltese: li mhumiex soġġetti għal restrizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali b’konnessjoni ma xi marda li r-ratiti u/jew tjur oħra huma suxxettibbli għaliha;