FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Chairperson is supported by a Deputy Chairperson who replaces the Chairperson in the case of absence.
French: Le président du comité pour T2S est assisté par un vice-président qui le remplace en cas d’absence.
German: Der Vorsitzende wird von einem stellvertretenden Vorsitzenden unterstützt, der den Vorsitzenden bei seiner Abwesenheit vertritt.
Spanish: El presidente cuenta con la ayuda del vicepresidente, que le sustituirá en caso de ausencia.
Italian: Il presidente è coadiuvato da un vicepresidente che lo sostituisce in caso di assenza.
Portuguese: O Presidente é assistido por um Vice-Presidente, que substitui o Presidente em caso de ausência.
Dutch: De voorzitter wordt ondersteund door een vicevoorzitter die de voorzitter bij afwezigheid vervangt.
Danish: Formanden understøttes af en viceformand, som træder i formandens sted i tilfælde af dennes fravær.
Swedish: Ordföranden stöds av en vice ordförande som ersätter ordföranden vid frånvaro.
Finnish: Varapuheenjohtaja avustaa puheenjohtajaa ja toimii puheenjohtajana tämän poissa ollessa.
Greek: Ο πρόεδρος επικουρείται από αναπληρωτή πρόεδρο που τον αναπληρώνει σε περίπτωση απουσίας.
Czech: Předsedovi poskytuje veškerou podporu místopředseda, který předsedu nahrazuje v případě jeho nepřítomnosti.
Slovak: Predsedovi pomáha jeho zástupca, ktorý ho zastupuje v čase neprítomnosti.
Polish: Przewodniczącego wspiera wiceprzewodniczący, który zastępuje przewodniczącego w razie jego nieobecności.
Hungarian: Az elnököt alelnök támogatja, aki távollétében helyettesíti az elnököt.
Slovenian: Predsedniku pomaga namestnik predsednika, ki nadomešča predsednika v primeru odsotnosti.
Romanian: Președintele este asistat de un vicepreședinte care îl înlocuiește pe președinte în caz de absență.
Bulgarian: Председателят се подпомага от заместник-председател, който замества председателя в случай на отсъствие.
Estonian: Eesistujat toetab eesistuja asetäitja, kes on eesistuja asendajaks tema äraolekul.
Latvian: Priekšsēdētājam palīdz priekšsēdētāja vietnieks, kurš aizstāj priekšsēdētāju viņa prombūtnē.
Lithuanian: Pirmininkui padeda pirmininko pavaduotojas, kuris pakeičia pirmininką jo nesant.
Maltese: Iċ-Chairperson huwa appoġġat minn Deputat Chairperson li jieħu post iċ-Chairperson f’każ ta’ assenza.
English: The Chairperson will notify this absence to the Deputy Chairperson as soon as possible.
French: Le président du comité pour T2S informera le vice-président de son absence le plus rapidement possible.
German: Der Vorsitzende gibt dem stellvertretenden Vorsitzenden eine solche Abwesenheit so schnell wie möglich bekannt.
Spanish: El presidente notificará su ausencia al vicepresidente tan pronto como sea posible.
Italian: Il presidente informa il vicepresidente della propria assenza il prima possibile.
Portuguese: O Presidente notifica o Vice-Presidente da sua ausência logo que possível.
Dutch: De voorzitter zal de vicevoorzitter zo snel mogelijk in kennis stellen van zijn/haar afwezigheid.
Danish: Formanden underretter snarest muligt viceformanden om sit fravær.
Swedish: Ordföranden ska underrätta vice ordföranden om sådan frånvaro så snart som möjligt.
Finnish: Puheenjohtaja ilmoittaa poissaolostaan varapuheenjohtajalle viivytyksettä.
Greek: Ο πρόεδρος ενημερώνει για την απουσία του τον αναπληρωτή πρόεδρο το συντομότερο δυνατό.
Czech: Předseda vyrozumí místopředsedu o své nepřítomnosti ihned, jakmile je to možné.
Slovak: Predseda informuje svojho zástupcu o svojej neprítomnosti čo najskôr.
Polish: Przewodniczący zawiadamia wiceprzewodniczącego o swojej nieobecności z jak największym wyprzedzeniem.
Hungarian: Az elnök távolmaradását a lehető legkorábban bejelenti az alelnöknek.
Slovenian: Predsednik obvesti namestnika predsednika o svoji odsotnosti takoj, ko je to mogoče.
Romanian: Președintele transmite vicepreședintelui o notificare privind această absență cât mai curând posibil.
Bulgarian: Председателят съобщава за това отсъствие на заместник-председателя възможно най-скоро.
Estonian: Eesistuja teatab oma asetäitjale oma äraolekust esimesel võimalusel.
Latvian: Priekšsēdētājs ziņo par savu prombūtni priekšsēdētāja vietniekam, tiklīdz tas iespējams.
Lithuanian: Pirmininkas apie tokį nebuvimą pirmininko pavaduotojui praneša kaip galima anksčiau.
Maltese: Iċ-Chairperson għandu jinnotifika lid-Deputat Chairperson b’din l-assenza mill-aktar fis possibbli.
English: Secretariat
French: Secrétariat
German: Sekretariat
Spanish: Secretaría
Italian: Segretariato
Portuguese: Secretariado
Dutch: Secretariaat
Danish: Sekretariatet
Swedish: Sekreteraren
Finnish: Sihteeristö
Greek: Γραμματεία
Czech: Sekretariát
Slovak: Sekretariát
Polish: Sekretariat
Hungarian: Titkárság
Slovenian: Sekretariat
Romanian: Secretariatul
Bulgarian: Секретариат
Estonian: Sekretariaat
Latvian: Sekretariāts
Lithuanian: Sekretoriatas
Maltese: Is-Segretarjat
English: The Chairperson will appoint a highly experienced member of staff of the European Central Bank (ECB) as T2S Board Secretary.
French: Le président du comité pour T2S nommera un membre très expérimenté du personnel de la Banque centrale européenne (BCE) comme secrétaire du comité pour T2S.
German: Der Vorsitzende ernennt einen sehr erfahrenen Mitarbeiter der Europäischen Zentralbank (EZB) zum Sekretär des T2S-Vorstands.
Spanish: El presidente nombrará a un miembro del personal del Banco Central Europeo (BCE) muy experimentado como secretario del Consejo de T2S.
Italian: Il presidente nomina segretario del comitato per T2S un membro del personale della Banca centrale europea (BCE) con elevata esperienza.
Portuguese: O Presidente designa um membro altamente experiente do pessoal do Banco Central Europeu (BCE) para Secretário da Comissão do T2S.
Dutch: De voorzitter benoemt een zeer ervaren personeelslid van de Europese Centrale Bank (ECB) als secretaris van de T2S-raad.
Danish: Formanden udnævner en meget erfaren medarbejder hos Den Europæiske Centralbank (ECB) til sekretær for T2S-rådet.
Swedish: Ordföranden ska utse en mycket erfaren tjänsteman inom Europeiska centralbanken (ECB) till T2S-styrelsens sekreterare.
Finnish: Puheenjohtaja nimittää erittäin kokeneen Euroopan keskuspankin (EKP:n) työntekijän toimimaan T2S-johtokunnan sihteerinä.
Greek: Ο πρόεδρος διορίζει ένα μέλος του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) με πολύ μεγάλη εμπειρία ως γραμματέα του συμβουλίου του T2S.
Czech: Předseda jmenuje zaměstnance Evropské centrální banky (ECB) s velkými zkušenostmi jakožto tajemníka Rady T2S.
Slovak: Predseda vymenuje za tajomníka Rady T2S veľmi skúseného zamestnanca Európskej centrálnej banky (ECB).
Polish: Przewodniczący powołuje pracownika Europejskiego Banku Centralnego (EBC) z dużym doświadczeniem na stanowisko sekretarza Rady T2S.
Hungarian: Az elnök az Európai Központi Bank (EKB) személyzetének egy nagy gyakorlattal rendelkező tagját nevezi ki a T2S Tanács titkárának.
Slovenian: Predsednik imenuje za sekretarja Odbora T2S visoko izkušenega zaposlenega v Evropski centralni banki (ECB).
Romanian: Președintele desemnează drept secretar al Comitetului pentru T2S un membru cu experiență solidă din cadrul personalului Băncii Centrale Europene (BCE).
Bulgarian: Председателят назначава служител на Европейската централна банка (ЕЦБ) с голям опит за секретар на Съвета за T2S.
Estonian: Eesistuja nimetab T2Si juhatuse sekretärina ametisse Euroopa Keskpanga (EKP) personali suurte kogemustega töötaja.
Latvian: Priekšsēdētājs T2V Valdes sekretāra amatā ieceļ Eiropas Centrālās bankas (ECB) darbinieku ar lielu pieredzi.
Lithuanian: Pirmininkas paskirs labai patyrusį Europos Centrinio Banko (ECB) personalo narį T2S valdybos sekretoriumi.
Maltese: Iċ-Chairperson għandu jaħtar membru mill-istaff tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) b’esperjenza kbira bħala Segretarju tal-Bord T2S.
English: The Chairperson may also appoint an alternate Secretary.
French: Le président du comité pour T2S peut aussi nommer un secrétaire suppléant.
German: Der Vorsitzende kann darüber hinaus einen stellvertretenden Sekretär ernennen.
Spanish: El presidente también podrá nombrar a un secretario suplente.
Italian: Il presidente può anche nominare un segretario supplente.
Portuguese: O Presidente pode também designar um Secretário Suplente.
Dutch: De voorzitter kan ook een vervanger voor de secretaris benoemen.
Danish: Formanden kan også udpege en suppleant for sekretæren.
Swedish: Ordföranden får även utse en alternerande sekreterare.
Finnish: Puheenjohtaja voi myös nimittää varasihteerin.
Greek: Ο πρόεδρος μπορεί να διορίσει και αναπληρωτή γραμματέα.
Czech: Předseda může rovněž jmenovat náhradního tajemníka.
Slovak: Predseda môže tiež vymenovať náhradníka tajomníka.
Polish: Przewodniczący może również powołać zastępcę sekretarza.
Hungarian: Az elnök helyettes titkárt is kinevezhet.
Slovenian: Predsednik lahko imenuje tudi namestnika sekretarja.
Romanian: Președintele poate desemna și un secretar supleant.
Bulgarian: Председателят може също да назначи и лице, което да замества секретаря.
Estonian: Eesistuja võib ametisse nimetada ka sekretäri asendaja.
Latvian: Priekšsēdētājs var iecelt arī sekretāra aizstājēju.
Lithuanian: Pirmininkas taip pat gali paskirti pakaitinį sekretorių.
Maltese: Iċ-Chairperson jista’ jaħtar ukoll Segretarju alternattiv.
English: The Secretary shall assist the Chairperson and work under his/her guidance.
French: Le secrétaire assiste le président du comité pour T2S et travaille sous ses ordres.
German: Der Sekretär unterstützt den Vorsitzenden und übt seine Tätigkeit unter seiner Anleitung aus.
Spanish: El secretario ayudará al presidente y trabajará bajo su dirección.
Italian: Il segretario assiste il presidente e svolge la propria attività sotto la direzione di questi.
Portuguese: O Secretário assiste o Presidente e exerce as suas funções sob a orientação do mesmo.
Dutch: De secretaris staat de voorzitter bij en werkt onder diens leiding.
Danish: Sekretæren bistår og referer til formanden.
Swedish: Sekreteraren ska bistå ordföranden och arbeta under dennes ledning.
Finnish: Sihteeri avustaa puheenjohtajaa ja toimii tämän ohjeiden mukaisesti.
Greek: Ο γραμματέας επικουρεί τον πρόεδρο και εργάζεται υπό τις οδηγίες του.
Czech: Tajemník napomáhá předsedovi a pracuje pod jeho vedením.
Slovak: Tajomník pomáha predsedovi a pracuje na základe jeho pokynov.
Polish: Sekretarz wspomaga przewodniczącego i pracuje zgodnie z jego wytycznymi.
Hungarian: A titkár segíti az elnököt, és munkáját az elnök útmutatása szerint végzi.
Slovenian: Sekretar pomaga predsedniku in deluje po njegovih usmeritvah.
Romanian: Secretarul îl asistă pe președinte și acționează sub îndrumarea acestuia.
Bulgarian: Секретарят подпомага председателя и работи под негово/нейно ръководство.
Estonian: Sekretär abistab eesistujat ja töötab tema juhtimisel.
Latvian: Sekretārs palīdz priekšsēdētājam un darbojas viņa vadībā.
Lithuanian: Sekretorius padeda pirmininkui ir dirba jam (jai) vadovaujant.
Maltese: Is-Segretarju għandu jassisti liċ-Chairperson u jaħdem taħt it-tmexxija tiegħu/tagħha.
English: CHAPTER II
French: CHAPITRE II
German: KAPITEL II
Spanish: CAPÍTULO II
Italian: CAPITOLO II
Portuguese: CAPÍTULO II
Dutch: HOOFDSTUK II
Danish: KAPITEL II
Swedish: KAPITEL II
Finnish: II LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ II
Czech: KAPITOLA II
Slovak: KAPITOLA II
Polish: ROZDZIAŁ II
Hungarian: II. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE II
Romanian: CAPITOLUL II
Bulgarian: ГЛАВА II
Estonian: II PEATÜKK
Latvian: II NODAĻA
Lithuanian: II SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU II
English: T2S BOARD MEETINGS
French: RÉUNIONS DU COMITÉ POUR T2S
German: SITZUNGEN DES T2S-VORSTANDS
Spanish: REUNIONES DEL CONSEJO DE T2S
Italian: RIUNIONI DEL COMITATO PER T2S
Portuguese: REUNIÕES DA COMISSÃO DO T2S
Dutch: VERGADERINGEN VAN DE T2S-RAAD
Danish: T2S-RÅDETS MØDER
Swedish: T2S-STYRELSENS MÖTEN
Finnish: T2S-JOHTOKUNNAN KOKOUKSET
Greek: ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ T2S
Czech: ZASEDÁNÍ RADY T2S
Slovak: ZASADNUTIA RADY T2S
Polish: POSIEDZENIA RADY T2S
Hungarian: A T2S TANÁCS ÜLÉSEI
Slovenian: SEJE ODBORA T2S
Romanian: ȘEDINȚELE COMITETULUI PENTRU T2S
Bulgarian: ЗАСЕДАНИЯ НА СЪВЕТА ЗА T2S
Estonian: T2SI JUHATUSE KOOSOLEKUD
Latvian: T2V VALDES SANĀKSMES
Lithuanian: T2S VALDYBOS POSĖDŽIAI
Maltese: LAQGĦAT TAL-BORD T2S
English: Date and location of T2S Board meetings
French: Date et lieu des réunions du comité pour T2S
German: Termin und Ort der Sitzungen des T2S-Vorstands
Spanish: Fecha y lugar de las reuniones del Consejo de T2S
Italian: Data e sede delle riunioni del comitato per T2S
Portuguese: Data e local das reuniões da Comissão do T2S
Dutch: Datum en plaats van vergaderingen van de T2S-raad
Danish: Tid og sted for T2S-rådets møder
Swedish: Tidpunkt och plats för T2S-styrelsens möten
Finnish: T2S-johtokunnan kokousten aika ja paikka
Greek: Ημερομηνίες και τόπος συνεδριάσεων του συμβουλίου του T2S
Czech: Den a místo zasedání Rady T2S
Slovak: Dátum a miesto zasadnutí Rady T2S
Polish: Data i miejsce posiedzeń Rady T2S
Hungarian: A T2S Tanács üléseinek dátuma és helye
Slovenian: Datum in kraj sej Odbora T2S
Romanian: Data și locul ședințelor Comitetului pentru T2S
Bulgarian: Дата и място на заседанията на Съвета за T2S
Estonian: T2Si juhatuse koosolekute aeg ja koht
Latvian: T2V Valdes sanāksmju laiks un vieta
Lithuanian: T2S valdybos posėdžių laikas ir vieta
Maltese: Data u Post tal-laqgħat tal-Bord T2S
English: The T2S Board decides on the dates of its meetings upon a proposal of the Chairperson.
French: Le comité pour T2S décide des dates de ses réunions sur proposition du président du comité pour T2S.
German: Der T2S-Vorstand bestimmt seine Sitzungstermine auf Vorschlag des Vorsitzenden.
Spanish: El Consejo de T2S decidirá las fechas de sus reuniones a propuesta del presidente.
Italian: Il comitato per T2S decide le date delle proprie riunioni su proposta del presidente.
Portuguese: A Comissão do T2S decide sobre a data das suas reuniões, mediante proposta do Presidente.
Dutch: De T2S-raad beslist over de data van zijn vergaderingen op basis van een voorstel van de voorzitter.
Danish: T2S-rådet træffer efter forslag fra formanden beslutning om datoerne for dets møder.
Swedish: T2S-styrelsen ska besluta om tidpunkten för sina möten på förslag av ordföranden.
Finnish: T2S-johtokunta tekee puheenjohtajan esityksestä päätöksen kokousten päivämääristä.
Greek: Το συμβούλιο του T2S αποφασίζει τις ημερομηνίες των συνεδριάσεών του κατόπιν πρότασης του προέδρου.
Czech: Rada T2S rozhoduje o dnech, v nichž zasedá, na návrh předsedy.
Slovak: Rada T2S rozhoduje o dátumoch svojich zasadnutí na návrh predsedu.
Polish: Rada T2S podejmuje decyzję co do dat posiedzeń na wniosek przewodniczącego.
Hungarian: A T2S Tanács az elnök javaslata alapján dönt üléseinek dátumáról.
Slovenian: Odbor T2S odloča o datumih svojih sej na predlog predsednika.
Romanian: Comitetul pentru T2S hotărăște datele ședințelor sale la propunerea președintelui.
Bulgarian: Съветът за T2S взема решение за датите на заседанията си по предложение на председателя.
Estonian: T2Si juhatus otsustab oma koosolekute toimumise kuupäevade üle eesistuja ettepanekul.
Latvian: T2V Valde pēc priekšsēdētāja ierosinājuma lemj par to, kad notiks tās sanāksmes.
Lithuanian: Pirmininkui pateikus pasiūlymą, T2S valdyba sprendžia dėl savo posėdžių datų.
Maltese: Il-Bord T2S jiddeċiedi dwar id-dati tal-laqgħat tiegħu fuq proposta tal-President.
English: The T2S Board should meet regularly based on a schedule it prepares in good time before the start of each year.
French: Le comité pour T2S doit se réunir régulièrement, sur la base d’un calendrier qu'il prépare en temps utile avant le début de chaque année.
German: Der T2S-Vorstand sollte sich regelmäßig nach Maßgabe eines Zeitplans treffen, den er rechtzeitig vor Beginn eines jeden Jahres festlegt.
Spanish: El Consejo de T2S se reunirá periódicamente de conformidad con un calendario preparado con tiempo suficiente antes del comienzo de cada año.
Italian: Il comitato per T2S dovrebbe riunirsi regolarmente sulla base di un calendario predisposto con sufficiente anticipo prima dell’inizio di ogni anno.
Portuguese: A Comissão do T2S reunirá periodicamente de acordo com um calendário a elaborar com a devida antecedência pela Comissão do T2S antes do início de cada ano.
Dutch: De T2S-raad dient regelmatig bijeen te komen op basis van een rooster dat tijdig voor het begin van elk jaar wordt opgesteld.
Danish: T2S-rådet mødes regelmæssigt på grundlag af en mødeplan, som fastlægges i god tid forud for hvert års begyndelse.
Swedish: T2S-styrelsen bör hålla regelbundna möten enligt ett schema som styrelsen förbereder i god tid inför varje år.
Finnish: T2S-johtokunta kokoontuu tasaisin väliajoin sellaisen aikataulun perusteella, jonka se on laatinut hyvissä ajoin ennen kunkin vuoden alkua.
Greek: Το συμβούλιο του T2S θα πρέπει να συνεδριάζει τακτικά βάσει του προγράμματος που καταρτίζει σε εύθετο χρόνο πριν από την έναρξη κάθε έτους.
Czech: Rada T2S by se měla scházet pravidelně na základě časového plánu, který připravuje v dostatečném časovém předstihu před začátkem každého roku.
Slovak: Rada T2S by mala zasadať pravidelne podľa harmonogramu, ktorý pripravuje v dostatočnom predstihu pred začiatkom každého roka.
Polish: Rada T2S odbywa posiedzenia regularnie, zgodnie w harmonogramem, który przygotowuje z odpowiednim wyprzedzeniem przed rozpoczęciem każdego roku.
Hungarian: A T2S Tanácsnak rendszeresen, az év kezdete előtt megfelelő idővel meghatározott menetrend alapján kell üléseket tartania.
Slovenian: Odbor T2S naj bi se sestajal redno na podlagi koledarja, ki ga pripravi dovolj časa pred začetkom posameznega leta.
Romanian: Comitetul pentru T2S ar trebui să se întâlnească regulat pe baza programului pregătit din timp înainte de începutul fiecărui an.
Bulgarian: Съветът за T2S се среща редовно въз основа на график, който той подготвя своевременно преди началото на всяка година.
Estonian: T2Si juhatus peaks kohtuma regulaarselt ajakava alusel, mille ta koostab õigeaegselt enne iga aasta algust.
Latvian: T2V Valdes sanāksmes vajadzētu rīkot regulāri saskaņā ar grafiku, kas sagatavots laicīgi pirms katra gada sākuma.
Lithuanian: T2S valdyba turėtų posėdžiauti reguliariai, pagal prieš pakankamą laiką iki kiekvienų metų pradžios jos parengtą tvarkaraštį.
Maltese: Il-Bord T2S għandu jiltaqa’ regolarment abbażi ta’ skeda li huwa jħejji fi żmien biżżejjed qabel il-bidu ta’ kull sena.
English: The frequency of meetings is determined by the needs of the T2S Programme Plan.
French: La fréquence des réunions est déterminée en fonction des besoins du projet de programme T2S.
German: Die Häufigkeit der Sitzungen richtet sich nach den Bedürfnissen des T2S-Programmplans.
Spanish: La frecuencia de las reuniones estará determinada por las necesidades del Plan del Programa T2S.
Italian: La frequenza delle riunioni è determinata dalle necessità dettate dalla pianificazione del programma T2S.
Portuguese: A periodicidade das reuniões é determinada pelas necessidades do Plano do Programa T2S.
Dutch: De frequentie van de vergaderingen wordt bepaald door de behoeften van het T2S-programmaplan.
Danish: Mødehyppigheden fastsættes ud fra T2S-programplanens behov.
Swedish: Mötesfrekvensen ska fastställas utifrån T2S-programplanens behov.
Finnish: T2S-ohjelmasuunnitelman tarpeet määrittävät kokouksien järjestämistiheyden.
Greek: Η συχνότητα των συνεδριάσεων καθορίζεται βάσει των αναγκών του σχεδίου του προγράμματος T2S.
Czech: Četnost zasedání se stanoví v závislosti na potřebách vyplývajících z programového plánu T2S.
Slovak: Periodicita stretnutí sa určuje na základe potrieb programového plánu T2S.
Polish: Częstotliwość posiedzeń jest uzależniona od potrzeb określonych planem projektu T2S.
Hungarian: Az ülések gyakoriságát a T2S programterv szükségletei határozzák meg.
Slovenian: Pogostost sej je odvisna od potreb glede na načrt programa T2S.
Romanian: Frecvența ședințelor este determinată de necesitățile Planului pentru Programul T2S.
Bulgarian: Честотата на заседанията се определя съобразно нуждите на плана на програмата T2S.
Estonian: Koosolekute sageduse määravad T2Si projekti kava vajadused.
Latvian: Sanāksmju norises biežumu nosaka, ievērojot T2V programmas plāna vajadzības.
Lithuanian: Posėdžių dažnumas priklauso nuo T2S programos plano poreikių.
Maltese: Il-frekwenza tal-laqgħat hija determinata mill-ħtiġijiet tal-Pjan tal-Programm T2S.
English: The Chairperson may convene extraordinary meetings of the T2S Board whenever they deem it necessary.
French: Le président du comité pour T2S peut convoquer des réunions extraordinaires du comité pour T2S chaque fois qu’il l’estime nécessaire.
German: Der Vorsitzende kann außerordentliche Sitzungen des T2S-Vorstands einberufen, wenn er dies für notwendig erachtet.
Spanish: El presidente podrá convocar reuniones extraordinarias del Consejo de T2S cuando lo estime necesario.
Italian: Il presidente può convocare riunioni straordinarie del comitato per T2S ogniqualvolta lo ritenga necessario.
Portuguese: O Presidente pode convocar reuniões extraordinárias da Comissão do T2S sempre que o considere necessário.
Dutch: De voorzitter kan buitengewone vergaderingen van de T2S-raad bijeenroepen, wanneer hij/zij zulks nodig acht.
Danish: Formanden kan indkalde til ekstraordinære møder i T2S-rådet, såfremt det skønnes nødvendigt.
Swedish: Ordföranden får sammankalla till extraordinarie möten i T2S-styrelsen när han eller hon anser detta vara nödvändigt.
Finnish: Puheenjohtaja voi kutsua koolle ylimääräisen kokouksen milloin T2S-johtokunta katsoo sen tarpeelliseksi.
Greek: Ο πρόεδρος μπορεί να συγκαλεί έκτακτες συνεδριάσεις του συμβουλίου του T2S όποτε το θεωρεί αναγκαίο.
Czech: Považuje-li to za nezbytné, může předseda kdykoli svolat mimořádné zasedání Rady T2S.
Slovak: Predseda môže zvolávať mimoriadne zasadnutia Rady T2S vždy, keď to považuje za potrebné.
Polish: Przewodniczący, kiedy tylko uzna to za konieczne, może zwołać nadzwyczajne posiedzenie Rady T2S.
Hungarian: Az elnök bármikor összehívhatja a T2S Tanács rendkívüli ülését, amikor azt szükségesnek tartják.
Slovenian: Predsednik lahko skliče izredne seje Odbora T2S, kadar koli presodi, da je to potrebno.
Romanian: Președintele poate convoca ședințe extraordinare ale Comitetului pentru T2S ori de câte ori este necesar.
Bulgarian: Председателят може да свиква извънредни заседания на Съвета за T2S, когато счита за необходимо.
Estonian: Eesistuja võib vajadusel kokku kutsuda T2Si juhatuse erakorralise koosoleku.
Latvian: Priekšsēdētājs var sasaukt T2V Valdes ārkārtas sanāksmes, kad vien tā uzskata to par nepieciešamu.
Lithuanian: Kai mano esant reikalinga, pirmininkas gali sušaukti neeilinius T2S valdybos posėdžius.
Maltese: Iċ-Chairperson jista' jsejjaħ laqgħat straordinarji tal-Bord T2S kull meta jidhirlu li jkun meħtieġ.