FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: a description of the situation, with the modus operandi and objectives of the deployment, including the operational objective;
French: une description de la situation avec le modus operandi et les objectifs du déploiement, y compris l'objectif opérationnel;
German: eine Beschreibung der Lage mit Angabe der Vorgehensweise und der Ziele der Entsendung einschließlich des Einsatzziels;
Spanish: una descripción de la situación, junto con el modus operandi y los objetivos del despliegue, incluidos los objetivos operativos;
Italian: una descrizione della situazione, con modus operandi e obiettivi dell’invio, obiettivi operativi compresi;
Portuguese: Uma descrição da situação, com o modus operandi e os objectivos do destacamento, incluindo o objectivo operacional;
Dutch: een beschrijving van de situatie met de modus operandi en de doelstellingen van de inzet, inclusief het operationele doel;
Danish: en beskrivelse af situationen inkl. modus operandi og formålene med indsættelsen, herunder det operationelle mål
Swedish: En beskrivning av situationen med uppgifter om utplaceringens upplägg och syften, inklusive det operativa målet.
Finnish: tilanteen kuvaus ja toimintatapa sekä lähettämisen tavoitteet, mukaan lukien operatiivinen tavoite;
Greek: την περιγραφή της κατάστασης, του τρόπου δράσης και των στόχων της αποστολής, συμπεριλαμβανομένου του επιχειρησιακού στόχου,
Czech: popis situace, způsob a cíle tohoto vyslání, včetně cíle operačního;
Slovak: opis situácie s pracovnými metódami a cieľmi vyslania vrátane operačného cieľa;
Polish: opis sytuacji wraz ze sposobem postępowania, a także cele oddelegowania, w tym cel operacyjny;
Hungarian: helyzetleírás a kirendelés eljárási módjával és célkitűzéseivel, beleértve a műveleti célkitűzést;
Slovenian: opis razmer z načinom delovanja in cilje napotitve, vključno z operativnim ciljem;
Romanian: o descriere a situației, împreună cu modul de operare corespunzător detașării și obiectivele acesteia, inclusiv obiectivul operațional;
Bulgarian: описание на ситуацията, заедно с начина на действие и целите на разполагането, включително оперативната цел;
Estonian: olukorra kirjeldus ning tugirühma töömeetodid ja lähetamise eesmärgid, sealhulgas tegevuseesmärk;
Latvian: situācijas apraksts, ietverot darbības veidu un norīkošanas mērķus, tostarp operatīvo mērķi;
Lithuanian: padėties aprašas, modus operandi ir siuntimo tikslai, įskaitant veiklos tikslą;
Maltese: deskrizzjoni tas-sitwazzjoni bil-modus operandi u l-objettivi tal-iskjerament, inkluż l-objettiv operattiv;
English: the forecast duration of the teams' deployment;
French: la durée prévisible du déploiement des équipes;
German: die voraussichtliche Einsatzdauer der Teams;
Spanish: la duración previsible del despliegue de los equipos;
Italian: la durata prevista della missione delle squadre di sostegno;
Portuguese: A duração previsível do destacamento das equipas;
Dutch: de te verwachten duur van de inzet van de asiel-ondersteuningsteams;
Danish: den forventede varighed af indsættelsen af holdene
Swedish: Utplaceringens beräknade varaktighet.
Finnish: tukiryhmien lähettämisen ennakoitu kesto;
Greek: την προβλεπόμενη διάρκεια της αποστολής της ομάδας,
Czech: předpokládanou dobu vyslání těchto týmů;
Slovak: predpokladané trvanie vyslania podporných azylových tímov;
Polish: przewidywany okres oddelegowania zespołów;
Hungarian: a menekültügyi támogató csoportok kirendelésének előrelátható időtartama;
Slovenian: predvideno trajanje napotitve podpornih skupin za azil;
Romanian: durata previzibilă a detașării echipelor;
Bulgarian: прогнозния срок за разполагане на екипите;
Estonian: varjupaigatugirühma lähetamise eeldatav kestus;
Latvian: paredzamais patvēruma atbalsta grupu norīkošanas ilgums;
Lithuanian: numatoma grupių siuntimo trukmė;
Maltese: it-tul previst tal-iskjerament tat-timijiet;
English: the geographical area of responsibility in the requesting Member State where the teams will be deployed;
French: la zone géographique de responsabilité, dans l'État membre demandeur, où seront déployées les équipes;
German: das geografische Zuständigkeitsgebiet in dem ersuchenden Mitgliedstaat, in dem die Teams eingesetzt werden;
Spanish: la zona geográfica de responsabilidad, en el Estado miembro solicitante, donde se desplegarán los equipos;
Italian: l’area geografica di competenza nello Stato membro richiedente in cui le squadre di sostegno saranno inviate;
Portuguese: A zona geográfica da responsabilidade do Estado-Membro requerente para onde serão destacadas as equipas;
Dutch: het geografisch bevoegdheidsgebied in de verzoekende lidstaat waar de asiel-ondersteuningsteams zullen worden ingezet;
Danish: det geografiske ansvarsområde i den anmodende medlemsstat, hvor holdene vil blive sat ind
Swedish: Det geografiska ansvarsområde i den begärande medlemsstat där asylstödgrupperna kommer att placeras ut.
Finnish: maantieteellinen vastuualue apua pyytäneessä jäsenvaltiossa, johon tukiryhmät lähetetään;
Greek: τη γεωγραφική περιοχή ευθύνης στο αιτούν κράτος μέλος, στο οποίο αποστέλλονται οι ομάδες,
Czech: zeměpisnou oblast působnosti vyslaných týmů na území žádajícího členského státu;
Slovak: príslušnú geografickú oblasť v žiadajúcom členskom štáte, kam budú podporné azylové tímy vyslané;
Polish: geograficzny obszar odpowiedzialności we wnioskującym państwie członkowskim, do którego zespoły zostaną oddelegowane;
Hungarian: a menekültügyi támogató csoportok földrajzi illetékességi területe a kérelmező tagállamban, ahova a csoportokat kirendelik;
Slovenian: geografsko območje odgovornosti v državi članici prosilki, na katero bodo razporejene podporne skupine za azil;
Romanian: zona de competență geografică din statul membru solicitant în care sunt detașate echipele;
Bulgarian: географски определената област на отговорност в молещата държава-членка, в която ще бъдат разположени екипите;
Estonian: varjupaigatugirühma geograafiline vastutusala taotluse esitanud liikmesriigis, kuhu rühm lähetatakse;
Latvian: ģeogrāfiskā atbildības teritorija pieprasītājā dalībvalstī, kur tiks norīkotas patvēruma atbalsta grupas;
Lithuanian: geografinė atsakomybės zona prašymą pateikusioje valstybėje narėje, į kurią bus siunčiamos grupės;
Maltese: iż-żona ġeografika ta' responsabbiltà fl-Istat Membru rikjedent fejn ser jiġu skjerati t-timijiet;
English: the composition of the teams.
French: la composition des équipes.
German: die Zusammensetzung der Teams.
Spanish: la composición de los equipos.
Italian: la composizione delle squadre di sostegno.
Portuguese: A composição das equipas.
Dutch: de samenstelling van de asiel-ondersteuningsteams.
Danish: sammensætningen af holdene.
Swedish: Asylstödgruppernas sammansättning.
Finnish: tukiryhmien kokoonpano.
Greek: τη σύνθεση των ομάδων.
Czech: složení týmů.
Slovak: zloženie podporných azylových tímov.
Polish: skład zespołów.
Hungarian: a menekültügyi támogató csoportok összetétele.
Slovenian: sestavo podpornih skupin za azil.
Romanian: componența echipelor.
Bulgarian: състава на екипите.
Estonian: varjupaigatugirühma koosseis.
Latvian: patvēruma atbalsta grupu sastāvs.
Lithuanian: grupių sudėtis.
Maltese: il-kompożizzjoni tat-timijiet.
English: Any amendments to or adaptations of the operating plan shall require the agreement of both the Executive Director and the requesting Member State.
French: Toute modification ou adaptation du plan opérationnel suppose l'accord du directeur exécutif et de l'État membre demandeur.
German: Änderungen und Anpassungen des Einsatzplans setzen das Einverständnis des Exekutivdirektors und des ersuchenden Mitgliedstaats voraus.
Spanish: Toda modificación o adaptación del plan operativo requerirá el acuerdo conjunto del Director Ejecutivo y del Estado miembro solicitante.
Italian: Per qualsiasi modifica o adattamento del piano operativo è necessario il consenso congiunto del direttore esecutivo e dello Stato membro richiedente.
Portuguese: Quaisquer alterações ou adaptações do plano operacional carecem do acordo conjunto do director executivo e do Estado-Membro requerente.
Dutch: Voor wijzigingen of aanpassingen van het operationeel plan is de instemming van zowel de uitvoerend directeur als de verzoekende lidstaat vereist.
Danish: Alle ændringer eller tilpasninger af operationsplanen skal godkendes af både den administrerende direktør og den anmodende medlemsstat.
Swedish: Den operativa planen får ändras eller anpassas endast med den verkställande direktörens och den begärande medlemsstatens godkännande.
Finnish: Toimintasuunnitelman muutoksiin tai mukautuksiin on saatava sekä pääjohtajan että apua pyytäneen jäsenvaltion hyväksyntä.
Greek: Για οποιεσδήποτε τροποποιήσεις ή προσαρμογές του επιχειρησιακού σχεδίου απαιτείται η συμφωνία του εκτελεστικού διευθυντή και του αιτούντος κράτους μέλους.
Czech: Všechny změny nebo úpravy operačního plánu vyžadují souhlas jak výkonného ředitele, tak žádajícího členského státu.
Slovak: Všetky zmeny a doplnenia alebo úpravy operačného plánu si vyžadujú spoločný súhlas výkonného riaditeľa a žiadajúceho členského štátu.
Polish: Wszelkie zmiany lub dostosowania planu operacyjnego wymagają zgody zarówno dyrektora wykonawczego, jak i wnioskującego państwa członkowskiego.
Hungarian: A műveleti terv minden módosításához és kiigazításához az ügyvezető igazgató és a kérelmező tagállam beleegyezése szükséges.
Slovenian: Izvršni direktor in država članica prosilka se morata strinjati glede vseh sprememb ali prilagoditev operativnega načrta.
Romanian: Orice modificări sau adaptări aduse planului operațional necesită acordul directorului executiv și al statului membru solicitant.
Bulgarian: Всякакви изменения или адаптации на оперативния план изискват съгласието на изпълнителния директор и на молещата държава-членка.
Estonian: Tegevuskava muutmiseks või kohandamiseks on vaja nii tegevdirektori kui ka taotluse esitanud liikmesriigi nõusolek.
Latvian: Izpilddirektoram un pieprasītājai dalībvalstij ir jāvienojas par visiem grozījumiem vai pielāgojumiem darbības plānā.
Lithuanian: Operatyvinis planas keičiamas arba tikslinamas tik pritarus vykdomajam direktoriui ir prašymą pateikusiai valstybei narei.
Maltese: Kwalunkwe emenda jew adattament għall-pjan operattiv, għandu jirrikjedi l-qbil kemm tad-Direttur Eżekuttiv kif ukoll tal-Istat Membru rikjedent.
English: The Support Office shall immediately send a copy of the amended or adapted operating plan to the participating Member States.
French: Le Bureau d'appui transmet sans délai une copie du plan opérationnel modifié ou adapté aux États membres participants.
German: Das Unterstützungsbüro übermittelt den beteiligten Mitgliedstaaten unverzüglich eine Kopie des geänderten oder angepassten Einsatzplans.
Spanish: La Oficina de Apoyo enviará inmediatamente a los Estados miembros participantes una copia del plan operativo modificado o adaptado.
Italian: L’Ufficio di sostegno trasmette immediatamente agli Stati membri partecipanti una copia del piano operativo modificato o adattato.
Portuguese: O Gabinete de Apoio envia imediatamente aos Estados-Membros participantes uma cópia do plano operacional alterado ou adaptado.
Dutch: Het ondersteuningsbureau zendt onmiddellijk een kopie van het gewijzigde of aangepaste operationele plan toe aan de deelnemende lidstaten.
Danish: Støttekontoret sender straks en kopi af den ændrede eller tilpassede operationsplan til de deltagende medlemsstater.
Swedish: Stödkontoret ska omedelbart skicka en kopia av den ändrade eller anpassade operativa planen till de deltagande medlemsstaterna.
Finnish: Tukivirasto lähettää osallistuville jäsenvaltioille välittömästi jäljennöksen muutetusta tai mukautetusta toimintasuunnitelmasta.
Greek: Η Υπηρεσία Υποστήριξης αποστέλλει πάραυτα αντίγραφο του τροποποιημένου ή προσαρμοσμένου επιχειρησιακού σχεδίου στα συμμετέχοντα κράτη μέλη.
Czech: Kopii pozměněného nebo upraveného operačního plánu podpůrný úřad okamžitě zašle zúčastněným členským státům.
Slovak: Podporný úrad ihneď zašle kópiu zmeneného a doplneného alebo upraveného operačného plánu zúčastneným členským štátom.
Polish: Urząd bezzwłocznie przesyła uczestniczącym państwom członkowskim egzemplarz zmienionego lub dostosowanego planu operacyjnego.
Hungarian: A módosított vagy kiigazított műveleti terv másolatát a Támogatási Hivatal haladéktalanul megküldi a részt vevő tagállamoknak.
Slovenian: Podporni urad nemudoma pošlje izvod spremenjenega ali prilagojenega operativnega načrta sodelujočim državam članicam.
Romanian: Biroul de sprijin transmite imediat statelor membre participante o copie a planului operațional modificat sau adaptat.
Bulgarian: Службата за подкрепа изпраща незабавно копие от изменения или адаптиран оперативен план до участващите държави-членки.
Estonian: Tugiamet saadab muudetud või kohandatud tegevuskava koopia viivitamata osalevatele liikmesriikidele.
Latvian: Grozītā vai pieņemtā darbības plāna kopiju Atbalsta birojs nekavējoties nosūta iesaistītajām dalībvalstīm.
Lithuanian: Iš dalies pakeisto ar patikslinto operatyvinio plano kopiją Paramos biuras nedelsdamas siunčia dalyvaujančioms valstybėms narėms.
Maltese: L-Uffiċċju ta’ Appoġġ għandu jibgħat minnufih kopja tal-pjan operattiv emendat jew adattat lill-Istati Membri parteċipanti.
English: Article 19
German: Artikel 19
Spanish: Artículo 19
Italian: Articolo 19
Portuguese: Artigo 19.o
Dutch: Artikel 19
Danish: Artikel 19
Swedish: Artikel 19
Finnish: 19 artikla
Greek: Άρθρο 19
Czech: Článek 19
Slovak: Článok 19
Polish: Artykuł 19
Hungarian: 19. cikk
Slovenian: Člen 19
Romanian: Articolul 19
Bulgarian: Член 19
Estonian: Artikkel 19
Latvian: 19. pants
Lithuanian: 19 straipsnis
Maltese: Artikolu 19
English: National contact point
French: Point de contact national
German: Einzelstaatliche Kontaktstelle
Spanish: Punto de contacto nacional
Italian: Referente nazionale
Portuguese: Ponto de contacto nacional
Dutch: Nationaal contactpunt
Danish: Nationale kontaktpunkter
Swedish: Nationell kontaktpunkt
Finnish: Kansallinen yhteyspiste
Greek: Εθνικό σημείο επαφής
Czech: Vnitrostátní kontaktní místo
Slovak: Národný kontaktný bod
Polish: Krajowy punkt kontaktowy
Hungarian: Nemzeti kapcsolattartó pont
Slovenian: Nacionalna točka za stike
Romanian: Punctul național de contact
Bulgarian: Национална точка за контакт
Estonian: Riiklik kontaktpunkt
Latvian: Valsts kontaktpunkts
Lithuanian: Nacionalinis kontaktinis asmuo
Maltese: Punt ta' kuntatt nazzjonali
English: Article 20
German: Artikel 20
Spanish: Artículo 20
Italian: Articolo 20
Portuguese: Artigo 20.o
Dutch: Artikel 20
Danish: Artikel 20
Swedish: Artikel 20
Finnish: 20 artikla
Greek: Άρθρο 20
Czech: Článek 20
Slovak: Článok 20
Polish: Artykuł 20
Hungarian: 20. cikk
Slovenian: Člen 20
Romanian: Articolul 20
Bulgarian: Член 20
Estonian: Artikkel 20
Latvian: 20. pants
Lithuanian: 20 straipsnis
Maltese: Artikolu 20
English: Union contact point
French: Point de contact de l'Union
German: Kontaktstelle der Union
Spanish: Punto de contacto de la Unión
Italian: Referente dell'Unione
Portuguese: Ponto de contacto da União
Dutch: Contactpunt bij de Unie
Danish: Kontaktpunkt på EU-plan
Swedish: Unionens kontaktpunkt
Finnish: Unionin yhteyshenkilö
Greek: Σημεία επαφής της Ένωσης
Czech: Kontaktní místo Unie
Slovak: Kontaktný bod Únie
Polish: Punkt kontaktowy na poziomie Unii
Hungarian: Uniós kapcsolattartó pont
Slovenian: Točka za stike Unije
Romanian: Punctul de contact al Uniunii
Bulgarian: Точка за контакт на Съюза
Estonian: Liidu kontaktpunkt
Latvian: Savienības kontaktpunkts
Lithuanian: Sąjungos kontaktinis asmuo
Maltese: Punt ta' kuntatt tal-Unjoni
English: The Executive Director shall designate one or more Support Office experts to act as the Union contact point for coordination.
French: Le directeur exécutif désigne un ou plusieurs experts du Bureau d'appui pour servir de point de contact de l'Union chargé de la coordination.
German: Der Exekutivdirektor benennt aus dem Personal des Unterstützungsbüros einen oder mehrere Experten, die als Kontaktstelle der Union zur Koordinierung dienen.
Spanish: El Director Ejecutivo designará uno o más expertos de la Oficina de Apoyo que actuarán como puntos de contacto de la Unión encargados de la coordinación.
Portuguese: O director executivo designa um ou mais peritos do Gabinete de Apoio para servirem como pontos de contacto da União responsáveis pela coordenação.
Dutch: De uitvoerend directeur wijst een of meer deskundigen van het ondersteuningsbureau aan die optreden als contactpunt bij de Unie en belast zijn met de coördinatie.
Danish: Den administrerende direktør udpeger en eller flere af støttekontorets eksperter som kontaktpunkt på EU-plan med ansvar for koordineringen.
Swedish: Den verkställande direktören ska utse en eller flera av stödkontorets experter, som ska fungera som unionens kontaktpunkt för samordning.
Finnish: Pääjohtaja nimeää yhden tai useamman tukiviraston asiantuntijan yhteensovittamisesta vastaavaksi unionin yhteyshenkilöksi.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής ορίζει έναν ή περισσότερους ειδικούς της Υπηρεσίας Υποστήριξης, οι οποίοι δρουν ως σημείο επαφής της Ένωσης που αναλαμβάνει το συντονισμό.
Czech: Výkonný ředitel jmenuje jednoho nebo více odborníků podpůrného úřadu, kteří budou působit jako koordinační kontaktní místo Unie.
Slovak: Výkonný riaditeľ vymenuje jedného alebo viacerých expertov podporného úradu, ktorí budú plniť úlohu kontaktného bodu Únie povereného koordináciou.
Polish: Dyrektor wykonawczy wyznacza jednego lub kilku ekspertów Urzędu, którzy pełnią rolę punktu kontaktowego na poziomie Unii i są odpowiedzialni za koordynację.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató kijelöli a Támogatási Hivatal egy vagy több szakértőjét, akik a koordinációért felelős uniós kapcsolattartóként járnak el.
Slovenian: Izvršni direktor imenuje enega ali več strokovnjakov podpornega urada, ki delujejo kot točka za stike Unije, odgovorna za usklajevanje.
Romanian: Directorul executiv desemnează unul sau mai mulți experți ai biroului de sprijin care să îndeplinească rolul de punct de contact al Uniunii însărcinat cu coordonarea.
Bulgarian: Изпълнителният директор определя един или повече експерти на Службата за подкрепа, които да служат като точка за контакт на Съюза с цел координация.
Estonian: Tegevdirektor määrab ühe või mitu tugiameti eksperti liidu kontaktpunktideks koordinatsiooniküsimustes.
Latvian: Izpilddirektors ieceļ vienu vai vairākus Atbalsta biroja ekspertus, kuri darbojas kā Savienības kontaktpunkts, kurš ir atbildīgs par koordinēšanu.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius vieną ar kelis Paramos biuro ekspertų paskiria už koordinavimą atsakingais Sąjungos kontaktiniais asmenimis.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jaħtar espert wieħed jew aktar tal-Uffiċċju ta’ Appoġġ bħala punt ta' kuntatt tal-Unjoni għall-koordinazzjoni.
English: The Executive Director shall notify the host Member State of such designations.
French: Le directeur exécutif informe l'État membre d'accueil de ces désignations.
German: Er setzt den Einsatzmitgliedstaat von solchen Benennungen in Kenntnis.
Spanish: El Director Ejecutivo comunicará esta designación al Estado miembro de acogida.
Portuguese: O director executivo informa o Estado-Membro de acolhimento dessa designação.
Dutch: De uitvoerend directeur deelt de ontvangende lidstaat mee wie is aangewezen.
Danish: Den administrerende direktør underretter værtsmedlemsstaten om udpegelsen.
Swedish: Den verkställande direktören ska underrätta värdmedlemsstaten om vilka personer som utsetts.
Finnish: Pääjohtaja ilmoittaa nimeämisestä vastaanottavalle jäsenvaltiolle.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής κοινοποιεί στο κράτος μέλος υποδοχής τους διορισμούς αυτούς.
Czech: Výkonný ředitel o tomto jmenování uvědomí hostitelský členský stát.
Slovak: Výkonný riaditeľ informuje o tomto vymenovaní hostiteľský členský štát.
Polish: Dyrektor wykonawczy informuje przyjmujące państwo członkowskie o wyznaczonych osobach.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató e kijelölésekről értesíti a fogadó tagállamot.
Slovenian: Izvršni direktor o imenovanju obvesti državo članico gostiteljico.
Romanian: Directorul executiv informează statul membru gazdă cu privire la această desemnare.
Bulgarian: Изпълнителният директор уведомява приемащата държава-членка за това.
Estonian: Tegevdirektor teatab kontaktpunkti määramisest vastuvõtvale liikmesriigile.
Latvian: Par šādu iecelšanu izpilddirektors paziņo uzņēmējai dalībvalstij.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius informuoja priimančiąją valstybę narę apie tokį paskyrimą.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jinnotifika lill-Istat Membru ospitanti b'dawn il-ħatriet.
English: The Union contact point shall act on behalf of the Support Office in all aspects of the deployment of asylum support teams.
French: Le point de contact de l'Union intervient au nom du Bureau d'appui pour tous les aspects du déploiement des équipes d'appui «asile».
German: Die Kontaktstelle der Union wird im Namen des Unterstützungsbüros in allen Aspekten tätig, die mit dem Einsatz der Asyl-Unterstützungsteams zusammenhängen.
Spanish: El punto de contacto de la Unión intervendrá en nombre de la Oficina de Apoyo en todos los aspectos del despliegue de los equipos de apoyo al asilo.
Portuguese: O ponto de contacto da União intervém em nome do Gabinete de Apoio em todos os aspectos relacionados com o destacamento das equipas de apoio no domínio do asilo.
Dutch: Het contactpunt bij de Unie treedt namens het ondersteuningsbureau op voor alle aspecten van het inzetten van de asiel-ondersteuningsteams.
Danish: Kontaktpunktet på EU-plan tager sig på vegne af støttekontoret af alle spørgsmål vedrørende indsættelsen af asylstøttehold.
Swedish: Unionens kontaktpunkt ska agera för stödkontorets räkning i allt som rör utplacering av asylstödgrupperna.
Finnish: Unionin yhteyshenkilö edustaa tukivirastoa kaikissa turvapaikka-asioiden tukiryhmien lähettämiseen liittyvissä asioissa.
Greek: Το σημείο επαφής της Ένωσης ενεργεί εξ ονόματος της Υπηρεσίας Υποστήριξης για όλες τις πτυχές της αποστολής των ομάδων υποστήριξης για το άσυλο.
Czech: Kontaktní místo Unie jedná jménem podpůrného úřadu ve všech aspektech týkajících se vyslání azylových podpůrných týmů.
Slovak: Kontaktný bod Únie koná v mene podporného úradu vo všetkých otázkach vyslania podporných azylových tímov.
Polish: Punkt kontaktowy na poziomie Unii występuje w imieniu Urzędu we wszystkich kwestiach z zakresu oddelegowania zespołów wsparcia w dziedzinie azylu.
Hungarian: Az uniós kapcsolattartó pont a Támogatási Hivatal nevében a menekültügyi támogató csoport kirendelésének minden vonatkozásában eljár.
Slovenian: Točka za stike Unije deluje v imenu podpornega urada v vseh vidikih napotitve podpornih skupin za azil.
Romanian: Punctul de contact al Uniunii acționează în numele biroului de sprijin în legătură cu toate aspectele privind detașarea echipelor de sprijin pentru azil.
Bulgarian: Точката за контакт на Съюза действа от името на Службата за подкрепа по всички аспекти на разполагането на екипите за подкрепа в областта на убежището.
Estonian: Liidu kontaktpunkt tegeleb tugiameti nimel kõikide varjupaigatugirühmade lähetamisega seotud küsimustega.
Latvian: Savienības kontaktpunkts rīkojas Atbalsta biroja vārdā saistībā ar visiem patvēruma atbalsta grupu norīkošanas aspektiem.
Lithuanian: Sąjungos kontaktinis asmuo padeda Paramos biuro vardu spręsti visus su prieglobsčio paramos grupių siuntimu susijusius klausimus.
Maltese: Il-punt ta' kuntatt tal-Unjoni għandu jaġixxi f'isem l-Uffiċċju ta’ Appoġġ fl-aspetti kollha tal-iskjerament tat-timijiet ta' appoġġ fil-qasam tal-asil.