FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: proximity to processing establishments, contact farms or contact mollusc farming areas;
French: l'éloignement des établissements de transformation et des exploitations ou zones conchylicoles contiguës;
German: Nähe zu Verarbeitungsbetrieben, Kontaktbetrieben oder Kontakt-Weichtierzuchtgebieten,
Spanish: proximidad a centros de transformación; contacto con otras explotaciones o zonas de cría de moluscos;
Italian: la prossimità a stabilimenti di trasformazione, aziende o zone di allevamento di contatto;
Portuguese: Proximidade de estabelecimentos de transformação; explorações ou zonas de exploração de moluscos limítrofes;
Dutch: nabijheid van verwerkingsinrichtingen, contactbedrijven of contactkweekgebieden van weekdieren;
Danish: nærhed til forarbejdningsvirksomheder, kontaktbrug eller kontaktområder med opdræt af bløddyr
Swedish: Närhet till bearbetningsanläggningar, kontaktanläggningar eller kontaktområden för blötdjursodling.
Finnish: läheisyys jalostuslaitoksiin ja viljelylaitoksiin tai nilviäisten viljelyalueisiin, joihin on yhteyksiä;
Greek: γειτνίαση με τις εγκαταστάσεις μεταποίησης, εφαπτόμενες εκμεταλλεύσεις ή εφαπτόμενες περιοχές καλλιέργειας μαλακίων·
Czech: blízkost ke zpracovatelským zařízením, kontaktním hospodářstvím nebo kontaktním chovným oblastem měkkýšů;
Slovak: blízkosť k spracovateľským zariadeniam, kontaktným hospodárstvam alebo oblastiam chovu mäkkýšov;
Polish: odległość od zakładu przetwórczego, przyległych gospodarstw lub przyległych obszarów hodowli mięczaków;
Hungarian: a feldolgozólétesítményektől való távolság, a kapcsolatban lévő gazdaságok vagy puhatestű-tenyésztési területek;
Slovenian: bližina obratov za predelavo, ribogojnice ali območja gojenja mehkužcev v stiku;
Romanian: proximitatea față de unitățile de prelucrare, fermele cu care se intră în contact sau zonele de cultură a moluștelor cu care se intră în contact;
Bulgarian: близост до преработвателни предприятия, контактни стопанства или контактни райони за отглеждане на мекотели;
Estonian: kaugus töötlevatest ettevõtetest; kokkupuude muude kasvanduste või kasvatuspiirkondadega;
Latvian: to, cik tuvu atrodas pārstrādes uzņēmumi, kontaktaudzētavas vai gliemju audzēšanas kontaktzonas;
Lithuanian: perdirbimo įmonių artumą, kontaktinius ūkius ar kontaktinius moliuskų auginimo plotus;
Maltese: il-prossimità għal stabbilimenti ta’ pproċessar, farms ta’ kuntatt jew żoni ta' kultivazzjoni tal-molluski ta’ kuntatt;
English: species present at the farms or mollusc farming areas;
French: les espèces présentes sur l’exploitation ou les zones conchylicoles;
German: Arten im Zuchtbetrieb oder Weichtierzuchtgebiet,
Spanish: especies presentes en las explotaciones o zonas de crías de moluscos;
Italian: specie presenti nell'azienda o nella zona di allevamento;
Portuguese: Espécies presentes nas explorações ou zonas de exploração de moluscos;
Dutch: in de bedrijven of kweekgebieden van weekdieren aanwezige soorten;
Danish: arter på brugene eller områderne med opdræt af bløddyr
Swedish: Arter på anläggningarna eller i områdena för blötdjursodling.
Finnish: viljelylaitoksilla tai nilviäisten viljelyalueilla esiintyvät lajit;
Greek: είδη που βρίσκονται στις εκμεταλλεύσεις ή στις περιοχές καλλιέργειας μαλακίων·
Czech: druhy přítomné v hospodářstvích nebo chovných oblastech měkkýšů;
Slovak: druhy prítomné v hospodárstvach alebo v oblastiach chovu mäkkýšov;
Polish: gatunki znajdujące się w gospodarstwach lub na obszarach hodowli mięczaków;
Hungarian: a gazdaságokban vagy puhatestű-tenyésztési területeken fellelhető fajok;
Slovenian: vrste, ki so navzoče v ribogojnici ali na območju gojenja mehkužcev;
Romanian: speciile prezente la ferme sau în zonele de cultură a moluștelor;
Bulgarian: налични видове в стопанствата или районите за отглеждане на мекотели;
Estonian: kasvandustes või kasvatuspiirkondades kasvatatavad liigid;
Latvian: audzētavās vai gliemju audzēšanas zonās pārstāvētās sugas;
Lithuanian: ūkiuose ar moliuskų auginimo plotuose esančias rūšis;
Maltese: l-ispeċi preżenti fil-farms jew fiż-żoni ta' kultivazzjoni tal-molluski;
English: farming practices applied in the affected and the neighbouring farms or mollusc farming areas; and
French: les pratiques d'élevage appliquées dans les exploitations ou zones conchylicoles contaminées et avoisinantes; et
German: Bewirtschaftungsmethoden im betroffenen Zuchtbetrieb oder Weichtierzuchtgebiet und in den benachbarten Zuchtbetrieben oder Weichtierzuchtgebieten und
Spanish: prácticas de cría aplicadas en las explotaciones o zonas de cría de moluscos afectadas y vecinas, y
Italian: prassi di allevamento applicate nell'azienda o zona infetta e nelle aziende o zone di allevamento limitrofe; nonché
Portuguese: Práticas de criação aplicadas na exploração ou zona de exploração de moluscos afectada e nas explorações ou zonas de exploração de moluscos vizinhas; e
Dutch: in de door de ziekte getroffen en de naburige bedrijven of kweekgebieden van weekdieren toegepaste kweekpraktijken, en
Danish: opdrætspraksis i de berørte og i de nærmest liggende brug eller områder med opdræt af bløddyr
Swedish: Odlingsmetoder på den drabbade anläggningen och intilliggande anläggningar eller i det drabbade området för blötdjursodling och intilliggande områden.
Finnish: taudista kärsivillä ja sen naapureina olevilla viljelylaitoksilla ja nilviäisten viljelyalueilla sovellettavat viljelykäytännöt, ja
Greek: γεωργικές πρακτικές που εφαρμόζονται στις πληγείσες και γειτονικές εκμεταλλεύσεις ή περιοχές καλλιέργειας μαλακίων· και
Czech: chovné postupy používané v postižených a sousedních hospodářstvích nebo chovných oblastech měkkýšů a
Slovak: chovné postupy používané v postihnutých a susediacich hospodárstvach alebo oblastiach chovu mäkkýšov a
Polish: praktyki hodowlane stosowane w zakażonych i sąsiednich gospodarstwach lub na zakażonych i sąsiednich obszarach hodowli mięczaków; oraz
Hungarian: az érintett és a szomszédos gazdaságokban és puhatestű-tenyésztési területeken alkalmazott gazdálkodási módszerek; valamint
Slovenian: načini gojenja, ki se uporabljajo pri prizadetih in sosednjih ribogojnicah ali območjih gojenja mehkužcev, ter
Romanian: practicile de acvacultură aplicate la ferma afectată sau în fermele sau zonele de cultură a moluștelor învecinate; și
Bulgarian: прилагани развъдни практики в засегнатите и в съседните стопанства или райони за отглеждане на мекотели; и
Estonian: nakatunud ja lähedal asuvates kasvandustes ja kasvatuspiirkondades kohaldatavad tootmisviisid ning
Latvian: izmantotās audzēšanas metodes slimības skartajās audzētavās vai gliemju audzēšanas zonās un blakus esošajās audzētavās vai gliemju audzēšanas zonās; un
Lithuanian: užkrėstuose ir kaimyniniuose ūkiuose ar moliuskų auginimo plotuose taikomą ūkininkavimo praktiką; taip pat
Maltese: prassijiet ta’ kultivazzjoni applikati fil-farms milquta jew fil-farms tal-viċin jew fiż-żoni ta’ kultivazzjoni tal-molluski; u wkoll
English: hydrodynamic conditions and other factors of epizootiological significance identified.
French: les conditions hydrodynamiques et les autres facteurs pertinents d'un point de vue épizootique.
German: hydrodynamische Bedingungen und andere epizootiologisch bedeutsame Faktoren.
Spanish: condiciones hidrodinámicas y otros factores de importancia epizootiológica.
Italian: condizioni idrodinamiche ed altri fattori significativi dal punto di vista delle epizoozie identificati.
Portuguese: Condições hidrodinâmicas e outros factores identificados com significância a nível epizootiológico.
Dutch: hydrodynamische omstandigheden en andere uit epizoötiologisch oogpunt significante factoren.
Danish: hydrodynamiske betingelser og andre faktorer af epizootiologisk signifikans.
Swedish: Hydrodynamiska förhållanden och andra faktorer av epizootiologisk betydelse som identifierats.
Finnish: hydrodynaamiset olosuhteet ja muut tunnistetut eläinkulkutautien kannalta merkitykselliset tekijät.
Greek: στ) υδροδυναμικές συνθήκες και άλλοι παράγοντες με σημασία από επιζωοτική άποψη.
Czech: hydrodynamické podmínky a jiné faktory epizootologického významu.
Slovak: zistené hydrodynamické podmienky a ostatné činitele epizootologického významu.
Polish: ustalone warunki hydrodynamiczne i inne czynniki o znaczeniu epizootiologicznym.
Hungarian: hidrodinamikai feltételek és más azonosított, járványügyi jelentőségű tényezők.
Slovenian: hidrodinamične razmere in drugi ugotovljeni dejavniki epizootiološkega pomena.
Romanian: condițiile hidrodinamice și alți factori cu potențiale efecte epizootologice identificate.
Bulgarian: хидродинамични условия и други установени фактори от епизоотиологично значение.
Estonian: hüdrodünaamilised tingimused ja muud identifitseeritud epidemioloogilise tähtsusega faktorid.
Latvian: hidrodinamiskos apstākļus un citus epizootioloģiskā ziņā svarīgus konstatētos faktorus.
Lithuanian: hidrodinamines sąlygas ir kitus nustatytus epizootiniu požiūriu svarbius veiksnius.
Maltese: il-kundizzjonijiet idrodinamiċi u fatturi oħra ta’ sinifikanza epiżootijoloġika identifikati.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Romanian: ANEXA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: Part I: Details of consignment presented
French: Partie I: Détails concernant le lot présenté
German: Teil I: Angaben zur Sendung
Spanish: Parte I: Detalles relativos a la partida presentada
Italian: Parte I: Informazioni relative alla partita presentata
Portuguese: Parte I: Detalhes relativos à remessa apresentada
Dutch: Deel I: Informatie betreffende de aangeboden zendin
Danish: Del I: Oplysninger om sendingen
Swedish: Del I: Uppigifter om sändinger
Finnish: Osa I: Erää koskevat tiedot
Greek: Πρώτο μέρος: Λεπτομέρειες σχετικά με την παρουσι
Czech: Čast I: Informace o předkládané zásilce
Slovak: Časť I: Podrobné údaje o zásilke
Polish: Część I: Szczególy dotyczące przesylki
Hungarian: I. rész: A bemutatott szállítmány adatai
Slovenian: Del I: Podatki o predloženi pošiljki
Romanian: Partea I: Detalii ale prezentului transport
Bulgarian: Част: Данни за представената практика
Estonian: I osa: andmed saadetise kohta
Latvian: I daļa. Informācija par kravu
Lithuanian: I Dalis: Duomenys apie siuntą
Maltese: Parti I: Dettalji tal-kunsinna ppreżentata
English: Intra trade certificate
French: Certificat intracommunautaire
German: Bescheinigung für den innergemeinschaftlichen Handel
Spanish: Certificado intracomunitario
Italian: Certificato per gli scambi intracomunitari
Portuguese: Certificado intracomunitário
Dutch: Certificaat voor de intracommunautaire handel
Danish: Certifikat til brug ved samhandel inden for Fællesskabet
Swedish: Djurhälsointyg för handel inom gemenskapen
Finnish: Yhteisön sisäisen kaupan todistus
Greek: Υγειονομικό πιστοποιητικό για το ενδοκοινοτικό εμπόριο
Czech: Zdravotní osvědčení zvířat pro vnitřní obchod
Slovak: Certifikát pre obchod v rámci Spoločenstva
Polish: Świadectwo zdrowia dla zwierząt w obrocie wewnątrzwspólnotowym
Hungarian: Bizonyítvány a Közösségen belüli kereskedelemhez
Slovenian: Spričevalo za trgovino med državami članicami Evropske skupnosti
Romanian: Certificat intracomunitar
Bulgarian: Сертификат за вътрешна търговия
Estonian: Ühendusesisese kaubanduse sertifikaat
Latvian: Iekšējās tirdzniecības sertifikāts
Lithuanian: Prekybos tarp šalių narių sertifikatas
Maltese: Ċertifikat għall-kummerċ Intra Komunitarju
English: Certificate reference number
French: Numéro de référence du certificat
German: Nr. der Bescheinigung
Spanish: Número de referencia del certificado
Italian: Numero di riferimento de certificato
Portuguese: Número de referência do certificado
Dutch: Referentienummer certificaat
Danish: Certifikatets referencenummer
Swedish: Intyg nr
Finnish: Todistuksen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς πιστοποιητικού
Czech: Číslo jednací osvědčení
Slovak: Referenčné číslo certifikátu
Polish: Numer referencyjny świadectwa
Hungarian: A bizonyítvány hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka spričevala
Romanian: Numărul de referință al certificatului
Bulgarian: Референтен номер на сертификата
Estonian: Sertifikaadi viitenumber
Latvian: Sertifikāta uzskaites numurs
Lithuanian: Sertifikato numeris
Maltese: Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
English: Local reference number:
French: No de référence locale:
German: Lokale Bezugsnummer
Spanish: No de referencia local:
Italian: Numero di riferimento locale
Portuguese: de referência local
Dutch: Lokaal referentienummmer
Danish: Lokalt referencenummer
Swedish: Lokalt referensnummer
Finnish: Paikallinen viitenumero
Greek: Αριθμός τοπικής αναφοράς
Czech: Místní číslo jednací
Slovak: Miestne referenčné číslo
Polish: lokalny numer referencyjny:
Hungarian: Helyi hivatkozási szám
Slovenian: Lokalna referenčna številka:
Romanian: Număr local de referință
Bulgarian: Местен номер за справка:
Estonian: Kohalik viitenumber
Latvian: Vietējais references numurs
Lithuanian: Suteiktas vietinis sertifikato numeris
Maltese: Numru lokali ta' riferenza
English: Central Competent Authority
French: Autorité centrale compétente
German: Zuständige oberste Behörde
Spanish: Autoridad central competente
Italian: Autorità centrale competente
Portuguese: Autoridade central competente
Dutch: Bevoegde centrale autoriteit
Danish: Central kompetent myndighed
Swedish: Central behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen keskusviranomainen
Greek: Αρμόδια κεντρική αρχή
Czech: Příslušný ústřední orgán
Slovak: Príslušný ústredný orgán
Polish: Odpowiedzialna władza centralna
Hungarian: Központi illetékes hatóság
Slovenian: Osrednji pristojni organ
Romanian: Autoritatea Competentă Centrală
Bulgarian: Централна компетентна власт
Estonian: Pädev keskasutus
Latvian: Centrālā kompetentā iestāde
Lithuanian: Centrinė kompetetinga institucija
Maltese: Awtorità Ċentrali kompetenti
English: Local Competent Authority
French: Autorité locale compétente
German: Zuständige örtliche Behörde
Spanish: Autoridad local competente
Italian: Autorità locale competente
Portuguese: Autoridade local competente
Dutch: Bevoegde lokale autoriteit
Danish: Lokal kompetent myndighed
Swedish: Lokal behörig myndighet
Finnish: Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen
Greek: Αρμόδια τοπική αρχή
Czech: Příslušný místní orgán
Slovak: Príslušný miestny orgán
Polish: Odpowiedzialna władza lokalna
Hungarian: Helyi illetékes hatóság
Slovenian: Lokalni pristojni organ
Romanian: Autoritatea Competentă Locală
Bulgarian: Местна компетентна власт
Estonian: Pädev kohalik asutus
Latvian: Centrālā kompetentā iestāde
Lithuanian: Vietinė kompetetinga institucija
Maltese: Awtorità lokali kompetenti
English: Consignee
French: Destinataire
German: Empfänger
Spanish: Destinatario
Italian: Destinatario
Portuguese: Destinatário
Dutch: Geadresseerd
Danish: Modtager
Swedish: Mottagare
Finnish: Vastaanottaja
Greek: Παραλήπτης
Czech: Příjemce
Slovak: Príjemca
Polish: Odbiorca
Hungarian: Címzett
Slovenian: Prejemnik
Romanian: Destinatarul
Bulgarian: Получател
Estonian: Kauba saaja
Latvian: Saņēmējs
Lithuanian: Gavėjas
Maltese: Destinatarju
English: Country of origin
French: Pays d'origine
German: Herkunftsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese di origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Kraj pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država izvora
Romanian: Țara de origine
Bulgarian: Страна на произход
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
Maltese: Pajjiż ta' oriġini
English: ISO code
French: Code ISO
German: ISO-Code
Spanish: Cód. ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISO
Czech: Kód ISO
Slovak: Kód ISO
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: ISO koda
Romanian: Codul ISO
Bulgarian: ISO код
Estonian: ISO kood
Latvian: ISO kods
Lithuanian: ISO kodas
Maltese: Kodiċi ISO
English: Place of origin/Place of harvest
French: Lieu d'origine/Lieu de pêche
German: Herkunftsort/Fangort
Spanish: Lugar de origen/lugar de captura
Italian: Luogo di origine/Luogo di pesca
Portuguese: Local de origem/Local de pesca
Dutch: Plaats van oorsprong / Plaats van de vangst
Danish: Oprindelsessted/fangstplads
Swedish: Ursprungsort/fiskeplats
Finnish: Alkuperäpaikka/kalastuspaikka
Greek: Τόπος καταγωγής/τόπος αλίευσης
Czech: Místo původu/Místo ulovení
Slovak: Miesto pôvodu/Miesto zberu
Polish: Miejsce pochodzenia/Miejsce zbioru
Hungarian: Származási hely/Begyűjtés helye
Slovenian: Kraj izvora/Območje nabiranja
Romanian: Locul de origine/Locul de prelevare
Bulgarian: Място на произхода/място на прибиране
Estonian: Päritolukoht/kogumiskoht
Latvian: Izcelsmes vieta/Ieguves vieta
Lithuanian: Siuntos kilmės adresas/Surinkimo vieta
Maltese: Pajjiż ta' oriġini/Pajjiż ta' ħsad
English: Approved aquaculture holding
French: Exploitation agréée aquaculture
German: Zugelassener Fischzuchtbetrieb
Spanish: Explot. autorizada acuicultura
Italian: Azienda riconosciuta acquacoltura
Portuguese: Exploração aquicultura aprovada
Dutch: Erkend aquacultuurbedrijf
Danish: Akvakulturbrug
Swedish: Godkänd vattenbruksanläggning
Finnish: Rekisteröity vesiviljelylaitos
Greek: Εγκεκριμένο κέντρο υδατοκαλλιέργειας
Czech: Schválené hospodářství akvakultury
Slovak: Schválené vodné hospodárstvo
Polish: Zatwierdzone gospodarstwo akwakultury
Hungarian: Engedélyezett akvakultúra-gazdaság
Slovenian: Dogovorjeno gojišče
Romanian: Exploatația de acvacultură aprobată
Bulgarian: Одобрена ферма за аквакултури
Estonian: Akvakultuuride kasvatamiseks nõusoleku saanud ettevõte
Latvian: Atzīta akvakultūras audzētava
Lithuanian: Patvirtinta vandens gyvūnų laikymo vieta
Maltese: Fond ta' akkwakultura approvat
English: Place of loading
French: Lieu de chargement
German: Verladeort
Spanish: Lugar de carga
Italian: Luogo di carico
Portuguese: Local de carregamento
Dutch: Plaats van lading
Danish: Indladningssted
Swedish: Lastningsort
Finnish: Lastauspaikka
Greek: Τόπος φόρτωσης
Czech: Místo nakládky
Slovak: Miesto naloženia
Polish: Miejsce załadunku
Hungarian: Berakodás helye
Slovenian: Kraj natovarjanja
Romanian: Locul de încărcare
Bulgarian: Място на товарене
Estonian: Laadimiskoht
Latvian: Iekraušanas vieta
Lithuanian: Pakrovimo vieta
Maltese: Post ta' tagħbija
English: Railway wagon
French: Wagon
German: Eisenbahnwaggon
Spanish: Vagón de ferrocarril
Italian: Vagone
Portuguese: Vagão ferroviário
Dutch: Treinwagon
Danish: Togvogn
Swedish: Järnvägsvagn
Finnish: Junavaunu
Greek: Τρένο
Czech: Vagon
Slovak: Železničný vagón
Polish: Kolej
Hungarian: Vasúti vagon
Slovenian: Železniški vagon
Romanian: Vagon de tren
Bulgarian: вагон
Estonian: Raudteevagun
Latvian: Vilciena vagons
Lithuanian: Geležinkelio vagonas
Maltese: Vagun
English: Identification:
German: Kennzeichnung:
Spanish: Identificación
Italian: Identificazione
Portuguese: Identificação:
Dutch: Identificatie:
Danish: Identifikation
Swedish: Identifikation:
Finnish: Tunnistetiedot:
Greek: Στοιχεία αναγνώρισης
Czech: Identifikace:
Slovak: Identifikácia
Polish: Oznakowanie:
Hungarian: Azonosítás:
Slovenian: Identifikacija:
Romanian: Identificare:
Bulgarian: Идентификация:
Estonian: Identifitseerimistunnused:
Latvian: Identifikācija:
Lithuanian: Identifikacija:
Maltese: Identifikazzjoni
English: Member State
French: État membre
German: Mitgliedstaat
Spanish: Estado miembro
Italian: Stato membro
Portuguese: Estado-Membro
Dutch: Lidstaat
Danish: Medlemsstat
Swedish: Medlemsstat
Finnish: Jäsenvaltio
Greek: Κράτος μέλος
Czech: Členský stát
Slovak: Členský štát
Polish: Kraj członkowski
Hungarian: Tagállam
Slovenian: Država članica
Romanian: Stat membru
Bulgarian: Държава-членка
Estonian: Liikmesriik
Latvian: Dalībvalsts
Lithuanian: Šalis narė
Maltese: Stat Membru
English: Animal species/product
French: Espèce animale/Produits
German: Tierart/Erzeugnis
Spanish: Especies animales/Productos
Italian: Specie animale/ Prodotto
Portuguese: Espécie animal/Produtos
Dutch: Diersoort / Product
Danish: Dyreart/produkter
Swedish: Djurart/produkt
Finnish: Eläinlaji/tuotteet
Greek: Είδος ζώου/ Προϊόντα
Czech: Druh zvířat / Produktů
Slovak: Druh zvierat/Produkty
Polish: Gatunek zwierząt/Produkt
Hungarian: Állatfaj/Termék
Slovenian: Živalska vrsta/Proizvod
Romanian: Specii de animale/Produse
Bulgarian: Животински вид/продукт
Estonian: Loomaliik/toode
Latvian: Dzīvnieka suga/Produkts
Lithuanian: Gyvūnų rūšis/Produktas
Maltese: Speċi ta' annimal /Prodott
English: Commodity code (CN code)
French: Code produit (code NC)
German: Erzeugnis-Code (KN-Code)
Spanish: Código del producto (Código NC)
Italian: Codice del prodotto (codice NC)
Portuguese: Código do produto (Código NC)
Dutch: Productcode (GN-code)
Danish: Varekode (KN-kode)
Swedish: Varukod (KN)
Finnish: Nimikenumero (CN-koodi)
Greek: Κωδικός προϊόντος (Κωδικός ΣΟ)
Czech: Kód komodity (Kód KN)
Slovak: Kód tovaru (kód KN)
Polish: Kod Taryfy Celnej (PCN)
Hungarian: Árukód (KN-kód)
Slovenian: Koda blaga (CN koda)
Romanian: Codul produsului (cod CN)
Bulgarian: Код на стоката (CN код)
Estonian: Kauba kood (CN kood)
Latvian: Preces kods (KN kods)
Lithuanian: Prekės kodas (KPN)
Maltese: Kodiċi tal-Komodità (Kodiċi CN)
English: Number/quantity
French: Nombre/Quantité
German: Anzahl/Menge
Spanish: Número/Cantidad
Italian: Numero di animali/ Peso lordo
Portuguese: Número/Quantidade
Dutch: Aantal / Hoeveelheid
Danish: Antal/bruttovægt
Swedish: Antal/Kvantitet
Finnish: Lukumäärä/paino
Greek: Αριθμός/Ποσότητα
Czech: Počet / Množství
Slovak: Počet/Množstvo
Polish: Liczba zwierząt/Masa
Hungarian: Szám/Mennyiség
Slovenian: Število/količina
Romanian: Număr/Cantitate
Bulgarian: Брой/количество
Estonian: Arv/hulk
Latvian: Numurs/Daudzums
Lithuanian: Skaičius/Kiekis
Maltese: Numru/Kwantità
English: Identification of container/seal number
French: No du scellé et no du conteneur
German: Plomben- und Containernummer
Spanish: No del precinto y no del contenedor
Italian: Numero del sigillo e numero del container
Portuguese: do selo e n.o do contentor
Dutch: Nr. zegel en nr. container
Danish: Plombe nr. og container nr.
Swedish: Containernummer/förseglingens nummer
Finnish: Sinetin/kontin nro
Greek: Αριθμός σφραγίδας και αριθμός εμπορευματοκιβωτίου
Czech: Číslo kontejneru/plomby
Slovak: Číslo plomby/Číslo contajnera
Polish: Oznakowanie kontenera/Nr plomby
Hungarian: A konténer azonosítója/Plombaszám
Slovenian: Identifikacija kontejnerja/Številka zalivke
Romanian: Identificarea containerului/Numărul sigiliului
Bulgarian: Идентификация на контейнера/Пломба номер
Estonian: Konteineri identifitseermistunnus / plommi number
Latvian: Konteinera identifikācija/Plombes numurs
Lithuanian: Konteinerio identifikacija/Plombos numeris
Maltese: Identifikazzjoni tal-kontenitur/ Numru ta' siġill
English: Type of packaging
French: Type de conditionnement
German: Art der Verpackung
Spanish: Tipo de embalaje
Italian: Tipo di imballaggio
Portuguese: Tipo de acondicionamento
Dutch: Aard van de verpakking
Danish: Kollitype
Swedish: Typ av förpackning
Finnish: Pakkausten tyyppi
Greek: .Είδος συσκευασίας
Czech: Druh obalu
Slovak: Druh balenia
Polish: Rodzaj opakowań
Hungarian: Csomagolás típusa
Slovenian: Vrsta pakiranja
Romanian: Tip de ambalaje
Bulgarian: Вид опаковка
Estonian: Pakendiliik
Latvian: Iepakojuma veids
Lithuanian: Įpakavimas
Maltese: Tip ta' ippakkettar