FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OTHER CONTRIBUTIONS AND REFUNDS
French: AUTRES CONTRIBUTIONS ET RESTITUTIONS
German: SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN
Spanish: OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES
Italian: ALTRI CONTRIBUTI E RESTITUZIONI
Portuguese: OUTRAS CONTRIBUIÇÕES E RESTITUIÇÕES
Dutch: OVERIGE BIJDRAGEN EN TERUGBETALINGEN
Danish: ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER
Swedish: FINANSIELLA KORRIGERINGAR
Finnish: MUUT MAKSUT JA PALAUTUKSET
Greek: ΑΛΛΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ
Czech: OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY
Slovak: OSTATNÉ PRÍSPEVKY A NÁHRADY
Polish: INNE WKŁADY I ZWROTY
Hungarian: EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK
Slovenian: DRUGI PRISPEVKI IN NADOMESTILA
Romanian: ALTE CONTRIBUȚII ȘI RESTITUIRI
Bulgarian: ДРУГИ ВНОСКИ И ВЪЗСТАНОВЕНИ СУМИ
Estonian: MUUD OSA- JA TAGASIMAKSED
Latvian: CITAS IEMAKSAS UN KOMPENSĀCIJAS
Lithuanian: KITI ĮNAŠAI IR GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS
Maltese: RIFUŻJONIJIET U KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA
English: CHAPTER 6 7 —
French: CHAPITRE 6 7 —
German: KAPITEL 6 7 —
Spanish: CAPÍTULO 6 7 —
Italian: CAPITOLO 6 7 —
Portuguese: CAPÍTULO 6 7 —
Dutch: HOOFDSTUK 6 7 —
Danish: KAPITEL 6 7 —
Finnish: LUKU 6 7 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 7 —
Czech: KAPITOLA 6 7 —
Slovak: KAPITOLA 6 7 —
Polish: ROZDZIAŁ 6 7 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 6 7 —
Romanian: CAPITOLUL 6 7 —
Bulgarian: ГЛАВА 6 7 —
Estonian: PEATÜKK 6 7 —
Latvian: 6 7. NODAĻA —
Lithuanian: 6 7 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 6 7 —
English: REVENUE CONCERNING THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUARANTEE FUND AND THE EUROPEAN AGRICULTURAL FUND FOR RURAL DEVELOPMENT
French: RECETTES CONCERNANT LE FONDS EUROPÉEN AGRICOLE DE GARANTIE ET LE FONDS EUROPEEN AGRICOLE POUR LE DEVELOPPEMENT RURAL
German: EINNAHMEN BETREFFEND DEN EGFL UND DEN ELER
Spanish: INGRESOS RELATIVOS AL FONDO EUROPEO AGRÍCOLA DE GARANTÍA Y AL FONDO EUROPEO AGRÍCOLA DE DESARROLLO RURAL
Italian: ENTRATE RELATIVE AL FONDO EUROPEO AGRICOLO DI GARANZIA E AL FONDO EUROPEO AGRICOLO PER LO SVILUPPO RURALE
Portuguese: RECEITAS RELATIVAS AO FUNDO EUROPEU AGRÍCOLA DE GARANTIA E AO FUNDO EUROPEU AGRÍCOLA DE DESENVOLVIMENTO RURAL
Dutch: ONTVANGSTEN IN HET KADER VAN HET EUROPEES LANDBOUWGARANTIEFONDS (ELGF) EN HET EUROPEES LANDBOUWFONDS VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING (ELFPO)
Danish: INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET OG DEN EUROPÆISKE LANDBRUGSFOND FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE
Finnish: EUROOPAN MAATALOUDEN TUKIRAHASTOON JA EUROOPAN MAASEUDUN KEHITTÄMISEN MAATALOUSRAHASTOON LIITTYVÄT TULOT
Greek: EΣΟΔΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
Czech: PŘÍJMY TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO ZEMĚDĚLSKÉHO ZÁRUČNÍHO FONDU A EVROPSKÉHO ZEMĚDĚLSKÉHO FONDU PRO ROZVOJ VENKOVA
Slovak: PRÍJMY V SÚVISLOSTI S EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM ZÁRUČNÝM FONDOM A EURÓPSKYM POĽNOHOSPODÁRSKYM FONDOM PRE ROZVOJ VIDIEKA
Polish: DOCHODY ZWIĄZANE Z EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNICZYM GWARANCJI I EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNYM NA RZECZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH
Hungarian: AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI GARANCIAALAPOT ÉS AZ EURÓPAI MEZŐGAZDASÁGI VIDÉKFEJLESZTÉSI ALAPOT ÉRINTŐ BEVÉTELEK
Slovenian: PRIHODKI V ZVEZI Z EVROPSKIM KMETIJSKIM JAMSTVENIM SKLADOM IN EVROPSKIM KMETIJSKIM SKLADOM ZA RAZVOJ PODEŽELJA
Romanian: VENITURI REFERITOARE LA FONDUL EUROPEAN DE GARANTARE AGRICOLĂ ȘI FONDUL EUROPEAN AGRICOL DE DEZVOLTARE RURALĂ
Bulgarian: ПРИХОДИ ВЪВ ВРЪЗКА С ЕВРОПЕЙСКИЯ ФОНД ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ЕВРОПЕЙСКИЯ ЗЕМЕДЕЛСКИ ФОНД ЗА РАЗВИТИЕ НА СЕЛСКИТЕ РАЙОНИ
Estonian: EUROOPA PÕLLUMAJANDUSE TAGATISFONDIGA JA EUROOPA MAAELU ARENGU PÕLLUMAJANDUSFONDIGA SEONDUV TULU
Latvian: IEŅĒMUMI SAISTĪBĀ AR EIROPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDU UN UN EIROPAS LAUKSAIMNIECĪBAS FONDU LAUKU ATTĪSTĪBAI
Lithuanian: SU EUROPOS ŽEMĖS ŪKIO GARANTIJŲ FONDU IR EUROPOS ŽEMĖS ŪKIO FONDU KAIMO PLĖTRAI SUSIJUSIOS ĮPLAUKOS
Maltese: DĦUL LI JIRRIGWARDA L-FOND EWROPEW TA’ GARANZIJA GĦALL-AGRIKOLTURA U L-FOND AGRIKOLU EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP RURALI
English: CHAPTER 6 8 —
French: CHAPITRE 6 8 —
German: KAPITEL 6 8 —
Spanish: CAPÍTULO 6 8 —
Italian: CAPITOLO 6 8 —
Portuguese: CAPÍTULO 6 8 —
Dutch: HOOFDSTUK 6 8 —
Danish: KAPITEL 6 8 —
Finnish: LUKU 6 8 —
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 8 —
Czech: KAPITOLA 6 8 —
Slovak: KAPITOLA 6 8 —
Polish: ROZDZIAŁ 6 8 —
Hungarian: ALCÍM —
Slovenian: POGLAVJE 6 8 —
Romanian: CAPITOLUL 6 8 —
Bulgarian: ГЛАВА 6 8 —
Estonian: PEATÜKK 6 8 —
Latvian: 6 8. NODAĻA —
Lithuanian: 6 8 SKYRIUS —
Maltese: KAPITOLU 6 8 —
English: TEMPORARY RESTRUCTURING AMOUNTS
French: MONTANTS TEMPORAIRES AU TITRE DE LA RESTRUCTURATION
German: BEFRISTETE UMSTRUKTURIERUNGSBETRÄGE
Spanish: IMPORTES TEMPORALES DE REESTRUCTURACIÓN
Italian: CONTRIBUTI TEMPORANEI PER LA RISTRUTTURAZIONE
Portuguese: QUANTIAS TEMPORÁRIAS A TÍTULO DA REESTRUTURAÇÃO
Dutch: TIJDELIJKE HERSTRUCTURERINGSHEFFING
Danish: MIDLERTIDIGE OMSTRUKTURERINGSAFGIFTER
Finnish: VÄLIAIKAISET RAKENNEUUDISTUSMAKSUT
Greek: ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΠΟΣΑ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ
Czech: DOČASNÉ RESTRUKTURALIZAČNÍ ČÁSTKY
Slovak: DOČASNÉ REŠTRUKTURALIZAČNÉ SUMY
Polish: TYMCZASOWE SKŁADKI RESTRUKTURYZACYJNE
Hungarian: IDEIGLENES SZERKEZETÁTALAKÍTÁSI ÖSSZEGEK
Slovenian: ZAČASNI ZNESKI ZA PRESTRUKTURIRANJE
Romanian: SUME TEMPORARE PENTRU RESTRUCTURARE
Bulgarian: ВРЕМЕННИ СУМИ ЗА ПРЕСТРУКТУРИРАНЕ
Estonian: AJUTISED ÜMBERKORRALDUSMAKSED
Latvian: PAGAIDU RESTRUKTURIZĀCIJAS MAKSĀJUMI
Lithuanian: LAIKINAS RESTRUKTŪRIZAVIMO MOKESTIS
Maltese: AMMONTI TEMPORANJI GĦAR-RISTRUTTURAR
English: CHAPTER 6 0
French: CHAPITRE 6 0
German: KAPITEL 6 0
Spanish: CAPÍTULO 6 0
Italian: CAPITOLO 6 0
Portuguese: CAPÍTULO 6 0
Dutch: HOOFDSTUK 6 0
Danish: KAPITEL 6 0
Swedish: KAPITEL 6 7 — INKOMSTER SOM GÄLLER EUROPEISKA GARANTIFONDEN FÖR JORDBRUKET OCH EUROPEISKA JORDBRUKSFONDEN FÖR LANDSBYGDSUTVECKLING
Finnish: LUKU 6 0
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 0
Czech: KAPITOLA 6 0
Slovak: KAPITOLA 6 0
Polish: ROZDZIAŁ 6 0
Hungarian: ALCÍM
Slovenian: POGLAVJE 6 0
Romanian: CAPITOLUL 6 0
Bulgarian: ГЛАВА 6 0
Estonian: PEATÜKK 6 0
Latvian: 6 0. NODAĻA
Lithuanian: 6 0 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 6 0
English: Miscellaneous research programmes
French: Programmes de recherche divers
German: Verschiedene Forschungsprogramme
Spanish: Programas diversos de investigación
Italian: Programmi diversi di ricerca
Portuguese: Programas diversos de investigação
Dutch: Diverse onderzoeksprogramma’s
Danish: Forskellige forskningsprogrammer
Swedish: Budgetåret 2012 Budgetåret 2011 Budgetåret 2010
Finnish: Tutkimusohjelmat
Greek: Διάφορα προγράμματα έρευνας
Czech: Různé výzkumné programy
Slovak: Rôzne výskumné programy
Polish: Różne programy badawcze
Hungarian: Egyéb kutatási programok
Slovenian: Razni raziskovalni programi
Romanian: Diverse programe de cercetare
Bulgarian: Разни изследователски програми
Estonian: Mitmesugused uurimisprogrammid
Latvian: Dažādas pētījumu programmas
Lithuanian: Įvairios mokslinių tyrimų programos
Maltese: Programmi ta’ riċerka diversi
English: Switzerland/Euratom cooperation agreements on controlled thermonuclear fusion and plasma physics — Assigned revenue
French: Accords de coopération Suisse-Euratom dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée et de la physique des plasmas — Recettes affectées
German: Kooperationsabkommen Schweiz-Euratom im Bereich der kontrollierten thermonuklearen Fusion und der Plasmaphysik — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: Acuerdos de cooperación Suiza-Euratom sobre fusión termonuclear controlada y física de plasmas — Ingresos afectados
Italian: Accordi di cooperazione Svizzera/Euratom nel settore della fusione termonucleare controllata e della fisica dei plasmi — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: Acordos de cooperação Suíça-Euratom no domínio da fusão termonuclear controlada e da física dos plasmas — Receitas afectadas
Dutch: Samenwerkingsovereenkomsten Zwitserland-Euratom op het gebied van de beheerste thermische kernversmelting en de plasmafysica — Bestemmingsontvangsten
Danish: Samarbejdsaftaler mellem Schweiz og Euratom om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik — formålsbestemte indtægter
Finnish: Sveitsin ja Euratomin yhteistyösopimukset hallitun lämpöydinfuusion ja plasmafysiikan alalla – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: Συμφωνίες συνεργασίας Ελβετίας — Ευρατόμ στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης και της φυσικής του πλάσματος — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: Dohody o spolupráci mezi Švýcarskem a Euratomem v oblasti kontrolované termonukleární reakce a plazmové fyziky – Účelově vázané příjmy
Slovak: Dohody o spolupráci Švajčiarsko – Euratom v oblasti riadenej termojadrovej fúzie a fyziky plazmy – Pripísané príjmy
Polish: Porozumienia o współpracy Szwajcaria-Euratom w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: Svájc/Euratom együttműködési megállapodás az ellenőrzött termonukleáris fúzió és plazmafizikai kutatások terén – Címzett bevételek
Slovenian: Sporazumi o sodelovanju Švica/Euratom na področju nadzorovane termonuklearne fuzije in fizike plazem – Namenski prejemki
Romanian: Acorduri de cooperare între Elveția și Euratom în domeniul fuziunii termonucleare controlate și al fizicii plasmei – Venituri alocate
Bulgarian: Споразумения за сътрудничество между Швейцария и Евратом в областта на контролирания термоядрен синтез и плазмената физика — Целеви приходи
Estonian: Šveitsi-Euratomi koostöökokkulepped kontrollitud termotuuma sünteesi ja plasmafüüsika valdkonnas – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: Šveices un Euratom sadarbības līgumi vadāmas kodoltermiskās sintēzes un plazmas fizikas nozarē – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: Šveicarijos ir Euratomo susitarimai dėl bendradarbiavimo kontroliuojamos termobranduolinės sintezės ir plazmos fizikos srityje – Asignuotosios įplaukos
Maltese: Ftehim ta’ koperazzjoni bejn l-Isvizzera u l-Euratom fil-qasam tal-fużjoni termonukleari kkontrollata u tal-fiżika tal-plasmi — dħul assenjat
English: European fusion development agreements (EFDA) — Assigned revenue
French: Accords européens pour le développement de la fusion (EFDA) — Recettes affectées
German: Europa-Abkommen über die Fusionsentwicklung (EFDA) — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: Acuerdos europeos para el desarrollo de la fusión (EFDA) — Ingresos afectados
Italian: Accordi europei per lo sviluppo della fusione (EFDA) — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: Acordos europeus para o desenvolvimento da fusão (EFDA) — Receitas afectadas
Dutch: European Fusion Development Agreements (EFDA) — Bestemmingontvangsten
Danish: Europæiske aftaler om udvikling af fusionsenergi (EFDA) — formålsbestemte indtægter
Swedish: Samarbetsavtal mellan Schweiz och Euratom om kontrollerad termonukleär fusion och plasmafysik – Inkomster avsatta för särskilda ändamål p.m. p.m. 0,—
Finnish: Euroopan fuusiokehityssopimukset (EFDA) – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: Ευρωπαϊκές συμφωνίες για την ανάπτυξη της σύντηξης (EFDA) — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: Evropské dohody pro rozvoj termonukleární reakce (EFDA) – Účelově vázané příjmy
Slovak: Európske dohody o vývoji fúzie (EFDA) – Pripísané príjmy
Polish: Europejskie umowy na rzecz rozwoju syntezy jądrowej (EFDA) — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: Európai fúziófejlesztési megállapodások (EFDA) – Címzett bevételek
Slovenian: Evropski sporazumi za razvoj fuzije (EFDA) – Namenski prejemki
Romanian: Acorduri europene pentru dezvoltarea fuziunii (AEDF) – Venituri alocate
Bulgarian: Европейски споразумения за разработка на термоядрен синтез (EFDA) — Целеви приходи
Estonian: Euroopa termotuumasünteesi arendamise kokkulepped (EFDA) – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: Eiropas kodolsintēzes attīstības līgumi (EFDA) – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: Europos termobranduolinės sintezės plėtros susitarimai (ETSPS) – Asignuotosios įplaukos
Maltese: Ftehim Ewropew għall-iżvilupp tal-fużjoni (EFDA) — dħul assenjat
English: Cooperation agreements with third countries under Union research programmes — Assigned revenue
French: Accords de coopération avec des pays tiers dans le cadre des programmes de recherche de l’Union — Recettes affectées
German: Kooperationsabkommen mit Drittländern im Rahmen der Forschungsprogramme der Union — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: Acuerdos de cooperación con terceros países en el marco de programas de investigación de la Unión — Ingresos afectados
Italian: Accordi di cooperazione con paesi terzi nel quadro dei programmi di ricerca dell’Unione — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: Acordos de cooperação com países terceiros no âmbito dos programas de investigação da União — Receitas afectadas
Dutch: Samenwerkingsovereenkomsten met derde landen in het kader van uniale onderzoeksprogramma’s — Bestemmingsontvangsten
Danish: Samarbejdsaftaler med tredjelande som led i EU-programmerne på forskningsområdet — formålsbestemte indtægter
Swedish: Samarbetsavtal med tredjeland inom ramen för unionens forskningsprogram – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: Unionin tutkimusohjelmiin liittyvät yhteistyösopimukset kolmansien maiden kanssa – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: Συμφωνίες συνεργασίας με τρίτα κράτη στο πλαίσιο προγραμμάτων έρευνας της Ένωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: Dohody o spolupráci s třetími zeměmi v rámci výzkumných programů Unie – Účelově vázané příjmy
Slovak: Dohody o spolupráci s tretími krajinami v rámci výskumných programov Únie – Pripísané príjmy
Polish: Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: Együttműködési megállapodások harmadik országokkal az uniós kutatási programok keretében – Címzett bevétel
Slovenian: Sporazumi o sodelovanju s tretjimi državami v okviru raziskovalnih programov Unije – Namenski prejemki
Romanian: Acorduri de cooperare cu țări terțe în cadrul programelor de cercetare ale Uniunii – Venituri alocate
Bulgarian: Споразумения за сътрудничество с трети държави в рамките на изследователски програми на Съюза — Целеви приходи
Estonian: Koostöölepingud kolmandate riikidega liidu teadusprogrammide raames – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: Sadarbības nolīgumi ar trešām valstīm saskaņā ar Savienības pētniecības programmām – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: Bendradarbiavimo susitarimai su trečiosiomis šalimis pagal Sąjungos mokslinių tyrimų programas – Asignuotosios įplaukos
Maltese: Ftehimiet ta’ koperazzjoni mal-pajjiżi terzi skont il-programmi ta’ riċerka tal-Unjoni — Dħul assenjat
English: Agreements for European cooperation in the field of scientific and technical research — Assigned revenue
French: Accords de coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique — Recettes affectées
German: Abkommen über europäische Zusammenarbeit im Bereich der wissenschaftlichen und technischen Forschung — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: Acuerdos de cooperación europea en el campo de la investigación científica y tecnológica — Ingresos afectados
Italian: Accordi di cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: Acordos de cooperação europeia no domínio da investigação científica e técnica — Receitas afectadas
Dutch: Europese samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek — Bestemmingsontvangsten
Danish: Europæiske samarbejdsaftaler om videnskabelig og teknisk forskning — formålsbestemte indtægter
Finnish: Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyösopimukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: Συμφωνίες ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: Dohody o evropské spolupráci v oblasti vědeckotechnického výzkumu – Účelově vázané příjmy
Slovak: Dohody o európskej spolupráci v oblasti vedeckého a technického výskumu – Pripísané príjmy
Polish: Porozumienia o współpracy europejskiej w dziedzinie badań naukowych i technicznych — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: Európai együttműködési megállapodások a tudományos és műszaki kutatás területén – Címzett bevételek
Slovenian: Sporazumi o evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav – Namenski prejemki
Romanian: Acorduri de cooperare europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice – Venituri alocate
Bulgarian: Споразумения за европейско сътрудничество в областта на научните и технически изследвания — Целеви приходи
Estonian: Euroopa koostöölepingud teadus- ja tehnikauuringute valdkonnas – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: Eiropas sadarbības līgumi zinātniskās un tehniskās izpētes jomā – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: Susitarimai dėl Europos bendradarbiavimo mokslinių ir techninių tyrimų srityje – Asignuotosios įplaukos
Maltese: Ftehim ta’ koperazzjoni Ewropea fil-qasam tar-riċerka xjentifika u teknika — Dħul assenjat
English: Article 6 0 1 — Total
French: Total de l’article 6 0 1
German: Artikel 6 0 1 — Insgesamt
Spanish: Total del artículo 6 0 1
Italian: Totale dell’articolo 6 0 1
Portuguese: Total do artigo 6 0 1
Dutch: Totaal van artikel 6 0 1
Danish: Artikel 6 0 1 i alt
Finnish: Momentti 6 0 1 yhteensä
Greek: Σύνολο άρθρου 6 0 1
Czech: Článek 6 0 1 — Celkem
Slovak: Článok 6 0 1 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 6 0 1 — Ogółem
Hungarian: 6 0 1. jogcímcsoport – Összesen
Slovenian: Člen 6 0 1 – Skupaj
Romanian: Articolul 6 0 1 — Total
Bulgarian: Статия 6 0 1 — Общо
Estonian: Artikkel 6 0 1 — Kogusumma
Latvian: 6 0 1. pants – Kopā
Lithuanian: 6 0 1 straipsnis – Iš viso
Maltese: Artikolu 6 0 1 — Total
English: Other programmes
French: Autres programmes
German: Sonstige Programme
Spanish: Otros programas
Italian: Altri programmi
Portuguese: Outros programas
Dutch: Andere programma’s
Danish: Andre programmer
Finnish: Muut ohjelmat
Greek: Άλλα προγράμματα
Czech: Ostatní programy
Slovak: Ostatné programy
Polish: Pozostałe programy
Hungarian: Egyéb programok
Slovenian: Drugi programi
Romanian: Alte programe
Bulgarian: Други програми
Estonian: Muud programmid
Latvian: Citas programmas
Lithuanian: Kitos programos
Maltese: Programmi oħra
English: Miscellaneous revenue relating to humanitarian aid — Assigned revenue
French: Recettes diverses affectées aux actions relatives à l’aide humanitaire — Recettes affectées
German: Verschiedene, für Maßnahmen im Bereich der humanitären Hilfe bestimmte Einnahmen — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: Ingresos diversos asignados a las acciones relativas a la ayuda humanitaria — Ingresos afectados
Italian: Entrate varie assegnate alle azioni relative all’aiuto umanitario — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: Receitas diversas afectadas às acções relativas à ajuda humanitária — Receitas afectadas
Dutch: Diverse ontvangsten bestemd voor activiteiten in verband met humanitaire hulp — Bestemmingsontvangsten
Danish: Diverse indtægter, som anvendes til aktioner vedrørende humanitær bistand — formålsbestemte indtægter
Finnish: Sekalaiset tulot, jotka käytetään humanitaariseen apuun – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: Διάφορα έσοδα που διατίθενται στις ενέργειες που αφορούν την ανθρωπιστική βοήθεια — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: Různé výnosy z akcí spojených s humanitární pomocí – Účelově vázané příjmy
Slovak: Rôzne príjmy pridelené na akcie spojené s humanitárnou pomocou – Pripísané príjmy
Polish: Dochody różne przeznaczone na działania z zakresu pomocy humanitarnej — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: Humanitárius segítségnyújtási akciókhoz rendelt egyéb bevételek – Címzett bevétel
Slovenian: Razni prihodki, ki se nanašajo na humanitarno pomoč – Namenski prejemki
Romanian: Venituri diverse privind ajutorul umanitar – Venituri alocate
Bulgarian: Разни приходи във връзка с хуманитарна помощ — целеви приходи
Estonian: Mitmesugused humanitaarabiga seotud tulud – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: Dažādi ieņēmumi, kas saistīti ar humāno palīdzību – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: Įvairios su humanitarine pagalba susijusiems veiksmams išskirtos įplaukos – Asignuotosios įplaukos
Maltese: Diversi riċevuti maħruġa għal azzjonijiet marbuta mal-għajnuna umanitarja — riċevuti maħruġa
English: Article 6 0 2 — Total
French: Total de l’article 6 0 2
German: Artikel 6 0 2 — Insgesamt
Spanish: Total del artículo 6 0 2
Italian: Totale dell’articolo 6 0 2
Portuguese: Total do artigo 6 0 2
Dutch: Totaal van artikel 6 0 2
Danish: Artikel 6 0 2 i alt
Finnish: Momentti 6 0 2 yhteensä
Greek: Σύνολο άρθρου 6 0 2
Czech: Článek 6 0 2 — Celkem
Slovak: Článok 6 0 2 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 6 0 2 — Ogółem
Hungarian: 6 0 2. jogcímcsoport – Összesen
Slovenian: Člen 6 0 2 – Skupaj
Romanian: Articolul 6 0 2 — Total
Bulgarian: Статия 6 0 2 — Общо
Estonian: Artikkel 6 0 2 — Kogusumma
Latvian: 6 0 2. pants – Kopā
Lithuanian: 6 0 2 straipsnis – Iš viso
Maltese: Artikolu 6 0 2 — Total
English: Association agreements between the Union and third countries
French: Accords d’association entre l’Union et des pays tiers
German: Assoziationsabkommen zwischen der Union und Drittstaaten
Spanish: Acuerdos de asociación entre la Unión y terceros países
Italian: Accordi di associazione tra l’Unione e i paesi terzi
Portuguese: Acordos de associação entre a União e os países terceiros
Dutch: Associatieovereenkomsten tussen de Unie en derde landen
Danish: Associeringsaftaler mellem Unionen og tredjelande
Swedish: Övriga program
Finnish: Unionin ja kolmansien maiden väliset assosiaatiosopimukset
Greek: Συμφωνίες σύνδεσης μεταξύ της Ένωσης και των τρίτων χωρών
Czech: Dohody o přidružení mezi Unií a třetími zeměmi
Slovak: Dohody o pridružení medzi Úniou a tretími krajinami
Polish: Układy o stowarzyszeniu między Unią i państwami trzecimi
Hungarian: Társulási megállapodások az Unió és harmadik országok között
Slovenian: Pridružitveni sporazumi med Unijo in tretjimi državami
Romanian: Acorduri de asociere între Uniune și țări terțe
Bulgarian: Споразумения за асоцииране между Съюза и трети държави
Estonian: Assotsieerimislepingud liidu ja kolmandate riikide vahel
Latvian: Asociācijas nolīgumi starp Savienību un trešām valstīm
Lithuanian: Sąjungos ir trečiųjų šalių asociacijos susitarimai
Maltese: Ftehimiet ta’ assoċjazzjoni bejn l-Unjoni u pajjiżi terzi
English: Participation of outside bodies in Union activities — Assigned revenue
French: Participation de tiers à des activités de l’Union — Recettes affectées
German: Beteiligung Dritter an Tätigkeiten der Union — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: Participación de organismos exteriores en actividades de la Unión — Ingresos afectados
Italian: Partecipazione di terzi ad attività dell’Unione — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: Participação de organismos terceiros em actividades da União — Receitas afectadas
Dutch: Deelneming van derden aan activiteiten van de Unie — Bestemmingsontvangsten
Danish: Tredjemands deltagelse i EU-aktiviteter — formålsbestemte indtægter
Swedish: Tredje mans deltagande i unionsverksamheter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: Kolmansien osapuolten osallistuminen unionin toimiin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: Συμμετοχή τρίτων σε δραστηριότητες της Ένωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: Účast třetích osob na aktivitách Unie – Účelově vázané příjmy
Slovak: Účasť tretích strán na činnostiach Únie – Pripísané príjmy
Polish: Uczestnictwo podmiotów zewnętrznych w działaniach Unii — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: Külső szervek uniós tevékenységekben való részvétele – Címzett bevétel
Slovenian: Udeležba zunanjih organov pri dejavnostih Unije – Namenski prejemki
Romanian: Participarea organismelor externe la activitățile Uniunii – Venituri alocate
Bulgarian: Участие на външни органи в дейностите на Съюза — Целеви приходи
Estonian: Kolmandate isikute osalemine liidu meetmetes – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: Ārējo struktūru līdzdalība Savienības darbībās – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: Išorės įstaigų dalyvavimas Sąjungos veikloje – Asignuotosios įplaukos
Maltese: Parteċipazzjoni ta’ korpi barranin fl-attivitajiet tal-Unjoni — Dħul assenjat