FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ICES division VIIc — Porcupine Bank
French: Division CIEM VII c – banc de Porcupine
German: ICES-Division VIIc — Porcupine Bank
Spanish: División CIEM VIIc – Porcupine Bank
Italian: Divisione CIEM VIIc — Porcupine Bank
Portuguese: Divisão CIEM VIIc – Banco de Porcupine
Dutch: ICES-sector VIIc — Porcupine Bank
Danish: ICES-afsnit VII c — Porcupine Bank
Swedish: Ices-sektion VIIc – Porcupine Bank
Finnish: ICES-alue VIIc – Porcupinematalikko
Greek: Διαίρεση ICES VIIc – Porcupine Bank
Czech: Divize ICES VIIc – Porcupine Bank
Slovak: ICES oblasť VIIc – Porcupine Bank
Polish: rejon ICES VIIc – Porcupine Bank
Hungarian: ICES VIIc körzet – Porcupine-pad
Slovenian: razdelek ICES VIIc – Porcupine Bank
Romanian: Diviziunea ICES VIIc – Bancul Porcupine
Bulgarian: Участък VIIc на МСИМ — Porcupine Bank
Estonian: ICES VIIc rajoon – Porcupine’i madalik
Latvian: ICES VIIc rajons – Porkupīnas sēklis
Lithuanian: TJTT VIIc kvadratas – Porcupine pakrantė
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES VIIc – Porcupine Bank
English: ICES division VIId — Eastern Channel
French: Division CIEM VII d – Manche orientale
German: ICES-Division VIId — östlicher Ärmelkanal
Spanish: División CIEM VIId – Mancha oriental
Italian: Divisione CIEM VIId — Manica orientale
Portuguese: Divisão CIEM VIId – Canal da Mancha oriental
Dutch: ICES-sector VIId — Oostelijk deel van het Kanaal
Danish: ICES-afsnit VII d — den østlige del af Den Engelske Kanal
Swedish: Ices-sektion VIId – östra delen av Engelska kanalen
Finnish: ICES-alue VIId – Englannin kanaalin itäosa
Greek: Διαίρεση ICES VIId – Ανατολική Μάγχη
Czech: Divize ICES VIId – východní část Lamanšského průlivu
Slovak: ICES oblasť VIId – Východná časť Lamanšského prielivu
Polish: rejon ICES VIId – wschodnia część kanału La Manche
Hungarian: ICES VIId körzet – a La Manche csatorna keleti része
Slovenian: razdelek ICES VIId – vzhodni Rokavski preliv
Romanian: Diviziunea ICES VIId – estul Canalului Mânecii
Bulgarian: Участък VIId на МСИМ — Източен Ламанш
Estonian: ICES VIId rajoon – La Manche’i idaosa
Latvian: ICES VIId rajons – Lamanša austrumu daļa
Lithuanian: TJTT VIId kvadratas – rytinė Lamanšo sąsiaurio dalis
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES VIId – Il-Lvant tal-Kanal
English: ICES division VIIe — Western English Channel
French: Division CIEM VII e – Manche occidentale
German: ICES-Division VIIe — westlicher Ärmelkanal
Spanish: División CIEM VIIe – Mancha occidental
Italian: Divisione CIEM VIIe — Manica occidentale
Portuguese: Divisão CIEM VIIe – Canal da Mancha ocidental
Dutch: ICES-sector VIIe — Westelijk deel van het Kanaal
Danish: ICES-afsnit VII e — den vestlige del af Den Engelske Kanal
Swedish: Ices-sektion VIIe – västra delen av Engelska kanalen
Finnish: ICES-alue VIIe – Englannin kanaalin länsiosa
Greek: Διαίρεση ICES VIIe – Δυτική Μάγχη
Czech: Divize ICES VIIe – západní část Lamanšského průlivu
Slovak: ICES oblasť VIIe – Západná časť Lamanšského prielivu
Polish: rejon ICES VIIe – zachodnia część kanału La Manche
Hungarian: ICES VIIe körzet – a La Manche csatorna nyugati része
Slovenian: razdelek ICES VIIe – zahodni Rokavski preliv
Romanian: Diviziunea ICES VIIe – vestul Canalului Mânecii
Bulgarian: Участък VIIe на МСИМ — Западен Ламанш
Estonian: ICES VIIe rajoon – La Manche’i lääneosa
Latvian: ICES VIIe rajons – Lamanša rietumu daļa
Lithuanian: TJTT VIIe kvadratas – vakarinė Lamanšo sąsiaurio dalis
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES VIIe – Il-Punent tal-Kanal Ingliż
English: ICES division VIIf — Bristol Channel
French: Division CIEM VII f – canal de Bristol
German: ICES-Division VIIf — Kanal von Bristol
Spanish: División CIEM VIIf – Canal de Bristol
Italian: Divisione CIEM VIIf — Canale di Bristol
Portuguese: Divisão CIEM VIIf – Canal de Bristol
Dutch: ICES-sector VIIf — Bristolkanaal
Danish: ICES-afsnit VII f — Bristolkanalen
Swedish: Ices-sektion VIIf – Bristol-kanalen
Finnish: ICES-alue VIIf – Bristolin kanaali
Greek: Διαίρεση ICES VIIf – Κόλπος του Μπρίστολ
Czech: Divize ICES VIIf – Bristolský záliv
Slovak: ICES oblasť VIIf – Bristolský záliv
Polish: rejon ICES VIIf – Kanał Bristolski
Hungarian: ICES VIIf körzet – Bristoli-csatorna
Slovenian: razdelek ICES VIIf – Bristolski zaliv
Romanian: Diviziunea ICES VIIf – Canalul Bristol
Bulgarian: Участък VIIf на МСИМ — Бристолски канал
Estonian: ICES VIIf rajoon – Bristoli laht
Latvian: ICES VIIf rajons – Bristoles līcis
Lithuanian: TJTT VIIf kvadratas – Bristolio įlanka
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES VIIf – Kanal ta’ Bristol
English: ICES division VIIg — Celtic Sea North
French: Division CIEM VII g – mer Celtique nord
German: ICES-Division VIIg — Keltische See Nord
Spanish: División CIEM VIIg – Mar Céltico norte
Italian: Divisione CIEM VIIg — Mar Celtico settentrionale
Portuguese: Divisão CIEM VIIg – Mar Céltico Norte
Dutch: ICES-sector VIIg — Noordelijk deel van de Keltische Zee
Danish: ICES-afsnit VII g — Det Keltiske Hav nord
Swedish: Ices-sektion VIIg – norra Keltiska sjön
Finnish: ICES-alue VIIg – Kelttienmeri – pohjoinen
Greek: Διαίρεση ICES VIIg – Βόρεια Κελτική Θάλασσα
Czech: Divize ICES VIIg – severní část Keltského moře
Slovak: ICES oblasť VIIg – Keltské more – sever
Polish: rejon ICES VIIg – północne Morze Celtyckie
Hungarian: ICES VIIg körzet – a Kelta-tenger északi része
Slovenian: razdelek ICES VIIg – severni del Keltskega morja
Romanian: Diviziunea ICES VIIg – nordul Mării Celtice
Bulgarian: Участък VIIg на МСИМ — Келтско море — Север
Estonian: ICES VIIg rajoon – Keldi mere põhjaosa
Latvian: ICES VIIg rajons – Ķeltu jūras ziemeļu daļa
Lithuanian: TJTT VIIg kvadratas – šiaurinė Keltų jūros dalis
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES VIIg – Tramuntana tal-Baħar Ċeltiku
English: ICES division VIIh — Celtic Sea South
French: Division CIEM VII h – mer Celtique sud
German: ICES-Division VIIh — Keltische See Süd
Spanish: División CIEM VIIh – Mar Céltico sur
Italian: Divisione CIEM VIIh — Mar Celtico meridionale
Portuguese: Divisão CIEM VIIh – Mar Céltico Sul
Dutch: ICES-sector VIIh — Zuidelijk deel van de Keltische Zee
Danish: ICES-afsnit VII h — Det Keltiske Hav syd
Swedish: Ices-sektion VIIh – södra Keltiska sjön
Finnish: ICES-alue VIIh – Kelttienmeri – eteläinen
Greek: Διαίρεση ICES VIIh – Νότια Κελτική Θάλασσα
Czech: Divize ICES VIIh – jižní část Keltského moře
Slovak: ICES oblasť VIIh – Keltské more – juh
Polish: rejon ICES VIIh – południowe Morze Celtyckie
Hungarian: ICES VIIh körzet – a Kelta-tenger déli része
Slovenian: razdelek ICES VIIh – južni del Keltskega morja
Romanian: Diviziunea ICES VIIh – sudul Mării Celtice
Bulgarian: Участък VIIh на МСИМ — Келтско море — Юг
Estonian: ICES VIIh rajoon – Keldi mere lõunaosa
Latvian: ICES VIIh rajons – Ķeltu jūras dienvidu daļa
Lithuanian: TJTT VIIh kvadratas – pietinė Keltų jūros dalis
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES VIIh – Nofsinhar tal-Baħar Ċeltiku
English: ICES division VIIj — South-West of Ireland — East
French: Division CIEM VII j – Sud-Ouest de l’Irlande – est
German: ICES-Division VIIj — südwestlich von Irland — Ost
Spanish: División CIEM VIIj – Suroeste de Irlanda-este
Italian: Divisione CIEM VIIj — Acque sudoccidentali dell’Irlanda — est
Portuguese: Divisão CIEM VIIj – Sudoeste da Irlanda – Este
Dutch: ICES-sector VIIj — Wateren ten zuidwesten van Ierland — Oostelijk deel
Danish: ICES-afsnit VII j — sydvest for Irland — øst
Swedish: Ices-sektion VIIj – östra delen av farvattnen sydväst om Irland
Finnish: ICES-alue VIIj – Irlannin lounaispuolinen alue – itäinen
Greek: Διαίρεση ICES VIIj – Νοτιοδυτικά της Ιρλανδίας – ανατολικό τμήμα
Czech: Divize ICES VIIj – východní část jihozápadního Irska
Slovak: ICES oblasť VIIj – Juhozápad Írska – východ
Polish: rejon ICES VIIj – wody na południowy zachód od Irlandii – część wschodnia
Hungarian: ICES VIIj körzet – az Írországtól délkeletre fekvő terület keleti része
Slovenian: razdelek ICES VIIj – jugozahodno od Irske – vzhodni del
Romanian: Diviziunea ICES VIIj – sud-vestul Irlandei – est
Bulgarian: Участък VIIj на МСИМ — Югозападно от Ирландия — Изток
Estonian: ICES VIIj rajoon – Iirimaa edelaosa idapoolsed veed
Latvian: ICES VIIj rajons – ūdeņi uz dienvidrietumiem no Īrijas (austrumu daļa)
Lithuanian: TJTT VIIj kvadratas – pietvakarinė Airijos dalis – rytai
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES VIIj – Lbiċ tal-Irlanda – Lvant
English: ICES division VIIk — South-West of Ireland — West
French: Division CIEM VII k – Sud-Ouest de l’Irlande – ouest
German: ICES-Division VIIk — südwestlich von Irland — West
Spanish: División CIEM VIIk – Suroeste de Irlanda-oeste
Italian: Divisione CIEM VIIk — Acque sudoccidentali dell’Irlanda — ovest
Portuguese: Divisão CIEM VIIk – Sudoeste da Irlanda – Oeste
Dutch: ICES-sector VIIk — Wateren ten zuidwesten van Ierland — Westelijk deel
Danish: ICES-afsnit VII k — sydvest for Irland — vest
Swedish: Ices-sektion VIIk – västra delen av farvattnen sydväst om Irland
Finnish: ICES-alue VIIk – Irlannin lounaispuolinen alue – läntinen
Greek: Διαίρεση ICES VIIk – Νοτιοδυτικά της Ιρλανδίας – δυτικό τμήμα
Czech: Divize ICES VIIk – západní část jihozápadního Irska
Slovak: ICES oblasť VIIk – Juhozápad Írska – západ
Polish: rejon ICES VIIk – wody na południowy zachód od Irlandii – część zachodnia
Hungarian: ICES VIIk körzet – az Írországtól délkeletre fekvő terület nyugati része
Slovenian: razdelek ICES VIIk – jugozahodno od Irske – zahodni del
Romanian: Diviziunea ICES VIIk – sud-vestul Irlandei – vest
Bulgarian: Участък VIIk на МСИМ — Югозападно от Ирландия — Запад
Estonian: ICES VIIk rajoon – Iirimaa edelaosa läänepoolsed veed
Latvian: ICES VIIk rajons – ūdeņi uz dienvidrietumiem no Īrijas (rietumu daļa)
Lithuanian: TJTT VIIk kvadratas – pietvakarinė Airijos dalis – vakarai
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES VIIk – Lbiċ tal-Irlanda – Punent
English: ICES division VIIIa — Bay of Biscay — North
French: Division CIEM VIII a – golfe de Gascogne – nord
German: ICES-Division VIIIa — Golf von Biskaya — Nord
Spanish: División CIEM VIIIa – Golfo de Vizcaya-norte
Italian: Divisione CIEM VIIIa — Golfo di Guascogna — nord
Portuguese: Divisão CIEM VIIIa – Golfo da Biscaia – Norte
Dutch: ICES-sector VIIIa — Golf van Biskaje — Noordelijk deel
Danish: ICES-afsnit VIII a — Biscayabugten — nord
Swedish: Ices-sektion VIIIa – Biscayabukten, norra delen
Finnish: ICES-alue VIIIa – Biskajanlahti – pohjoinen
Greek: Διαίρεση ICES VIIIa – Βισκαϊκός Κόλπος – βόρειο τμήμα
Czech: Divize ICES VIIIa – severní část Biskajského zálivu
Slovak: ICES oblasť VIIIa – Biskajský záliv – sever
Polish: rejon ICES VIIIa – Zatoka Biskajska – część północna
Hungarian: ICES VIIIa körzet – Vizcayai-öböl – észak
Slovenian: razdelek ICES VIIIa – Biskajski zaliv – severni del
Romanian: Diviziunea ICES VIIIa – Golful Biscaya – nord
Bulgarian: Участък VIIIa на МСИМ — Бискайски залив — Север
Estonian: ICES VIIIa rajoon – Biskaia lahe põhjaosa
Latvian: ICES VIIIa rajons – Biskajas līcis (ziemeļu daļa)
Lithuanian: TJTT VIIIa kvadratas – Biskajos įlanka – šiaurė
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES VIIIa – Bajja ta’ Biscay – Tramuntana
English: ICES division VIIIb — Bay of Biscay — Central
French: Division CIEM VIII b – golfe de Gascogne – centre
German: ICES-Division VIIIb — Golf von Biskaya — Mitte
Spanish: División CIEM VIIIb – Golfo de Vizcaya-centro
Italian: Divisione CIEM VIIIb — Golfo di Guascogna — centro
Portuguese: Divisão CIEM VIIIb – Golfo da Biscaia – Centro
Dutch: ICES-sector VIIIb — Golf van Biskaje — Centraal deel
Danish: ICES-afsnit VIII b — Biscayabugten — den centrale del
Swedish: Ices-sektion VIIIb – Biscayabukten, centrala delen
Finnish: ICES-alue VIIIb – Biskajanlahti – keskinen
Greek: Διαίρεση ICES VIIIb – Βισκαϊκός Κόλπος – κεντρικό τμήμα
Czech: Divize ICES VIIIb – střední část Biskajského zálivu
Slovak: ICES oblasť VIIIb – Biskajský záliv – stred
Polish: rejon ICES VIIIb – Zatoka Biskajska – część środkowa
Hungarian: ICES VIIIb körzet – Vizcayai-öböl – középső terület
Slovenian: razdelek ICES VIIIb – Biskajski zaliv – osrednji del
Romanian: Diviziunea ICES VIIIb – Golful Biscaya – centru
Bulgarian: Участък VIIIb на МСИМ — Бискайски залив — Централно
Estonian: ICES VIIIb rajoon – Biskaia lahe keskosa
Latvian: ICES VIIIb rajons – Biskajas līcis (centrālā daļa)
Lithuanian: TJTT VIIIb kvadratas – Biskajos įlanka – vidurinė dalis
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES VIIIb – Bajja ta’ Biscay – Ċentrali
English: ICES division VIIIc — Bay of Biscay — South
French: Division CIEM VIII c – golfe de Gascogne – sud
German: ICES-Division VIIIc — Golf von Biskaya — Süd
Spanish: División CIEM VIIIc – Golfo de Vizcaya-sur
Italian: Divisione CIEM VIIIc — Golfo di Guascogna — sud
Portuguese: Divisão CIEM VIIIc – Golfo da Biscaia – Sul
Dutch: ICES-sector VIIIc — Golf van Biskaje — Zuidelijk deel
Danish: ICES-afsnit VIII c — Biscayabugten — syd
Swedish: Ices-sektion VIIIc – Biscayabukten, södra delen
Finnish: ICES-alue VIIIc – Biskajanlahti – eteläinen
Greek: Διαίρεση ICES VIIIc – Βισκαϊκός Κόλπος – νότιο τμήμα
Czech: Divize ICES VIIIc – jižní část Biskajského zálivu
Slovak: ICES oblasť VIIIc – Biskajský záliv – juh
Polish: rejon ICES VIIIc – Zatoka Biskajska – część południowa
Hungarian: ICES VIIIc körzet – Vizcayai-öböl – dél
Slovenian: razdelek ICES VIIIc – Biskajski zaliv – južni del
Romanian: Diviziunea ICES VIIIc – Golful Biscaya – sud
Bulgarian: Участък VIIIc на МСИМ — Бискайски залив — Юг
Estonian: ICES VIIIc rajoon – Biskaia lahe lõunaosa
Latvian: ICES VIIIc rajons – Biskajas līcis (dienvidu daļa)
Lithuanian: TJTT VIIIc kvadratas – Biskajos įlanka – pietūs
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES VIIIc – Bajja ta’ Biscay – Nofsinhar
English: ICES division VIIId — Bay of Biscay — Offshore
French: Division CIEM VIII d – golfe de Gascogne – large des côtes
German: ICES-Division VIIId — Golf von Biskaya — Äußere Biskaya
Spanish: División CIEM VIIId – Golfo de Vizcaya-mar adentro
Italian: Divisione CIEM VIIId — Acque al largo del Golfo di Guascogna
Portuguese: Divisão CIEM VIIId – Golfo da Biscaia – ao largo
Dutch: ICES-sector VIIId — Golf van Biskaje — Volle zee
Danish: ICES-afsnit VIII d — Biscayabugten — åbent hav
Swedish: Ices-sektion VIIId – Biscayabukten, kuststräckan
Finnish: ICES-alue VIIId – Biskajanlahti – rannikon ulkopuolinen alue
Greek: Διαίρεση ICES VIIId – Βισκαϊκός Κόλπος – ανοικτή θάλασσα
Czech: Divize ICES VIIId – pobřežní část Biskajského zálivu
Slovak: ICES divízia VIIId – Biskajský záliv – pobrežná časť
Polish: rejon ICES VIIId – Zatoka Biskajska – rejon przybrzeżny
Hungarian: ICES VIIId körzet – Vizcayai-öböl – nyílt vízi terület
Slovenian: razdelek ICES VIIId – Biskajski zaliv – eksteritorialni del
Romanian: Diviziunea ICES VIIId – Golful Biscaya – în largul coastelor
Bulgarian: Участък VIIId на МСИМ — Бискайски залив — Открито море
Estonian: ICES VIIId rajoon – Biskaia laht – avameri
Latvian: ICES VIIId rajons – Biskajas līcis (atklāta jūra)
Lithuanian: TJTT VIIId kvadratas – Biskajos įlanka – atvira jūra
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES VIIId – Bajja ta’ Biscay – ‘il barra mill-kosta
English: ICES division VIIIe — Bay of Biscay — West Bay
French: Division CIEM VIII e – golfe de Gascogne – ouest du golfe
German: ICES-Division VIIIe — Golf von Biskaya — West
Spanish: División CIEM VIIIe – Oeste del Golfo de Vizcaya
Italian: Divisione CIEM VIIIe — Acque occidentali del Golfo di Guascogna
Portuguese: Divisão CIEM VIIIe – Golfo da Biscaia – Oeste do golfo
Dutch: ICES-sector VIIIe — Golf van Biskaje — Westelijk deel
Danish: ICES-afsnit VIII e — Biscayabugten — den vestlige del
Swedish: Ices-sektion VIIIe – Biscayabukten, västra delen
Finnish: ICES-alue VIIIe – Biskajanlahti – läntinen alue
Greek: Διαίρεση ICES VIIIe – Βισκαϊκός Κόλπος – δυτικός κόλπος
Czech: Divize ICES VIIIe – západní část Biskajského zálivu
Slovak: ICES oblasť VIIIe – Biskajský záliv – západ
Polish: rejon ICES VIIIe – Zatoka Biskajska – zatoka zachodnia
Hungarian: ICES VIIIe körzet – Vizcayai-öböl – nyugat
Slovenian: razdelek ICES VIIIe – Biskajski zaliv – zahodni del zaliva
Romanian: Diviziunea ICES VIIIe – Golful Biscaya – vestul golfului
Bulgarian: Участък VIIIe на МСИМ — Бискайски залив — Западен залив
Estonian: ICES VIIIe rajoon – Biskaia lahe lääneosa
Latvian: ICES VIIIe rajons – Biskajas līcis (rietumu daļa)
Lithuanian: TJTT VIIIe kvadratas – Biskajos įlanka – vakarinė įlankos dalis
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES VIIIe – Bajja ta’ Biscay – Bajja tal-Punent
English: ICES division IXa — Portuguese waters — East
French: Division CIEM IX a – eaux portugaises – est
German: ICES-Division IXa — Portugiesische Gewässer — Ost
Spanish: División CIEM IXa – Aguas portuguesas-este
Italian: Divisione CIEM IXa — Acque portoghesi — est
Portuguese: Divisão CIEM IXa – Águas portuguesas – Este
Dutch: ICES-sector IXa — Portugese wateren — Oostelijk deel
Danish: ICES-afsnit IX a — portugisiske farvande — øst
Swedish: Ices-sektion IXa – östra delen av Portugals farvatten
Finnish: ICES-alue IXa – Portugalin vedet – itäinen
Greek: Διαίρεση ICES IXa – πορτογαλικά ύδατα – ανατολικό τμήμα
Czech: Divize ICES IXa – východní část portugalských vod
Slovak: ICES divízia IXa – Portugalské vody – východ
Polish: rejon ICES IXa – wody Portugalii – część wschodnia
Hungarian: ICES IXa körzet – portugál vizek – kelet
Slovenian: razdelek ICES IXa – portugalske vode – vzhodni del
Romanian: Diviziunea ICES IXa – ape portugheze – est
Bulgarian: Участък IXa на МСИМ — Португалски води — Изток
Estonian: ICES IXa rajoon – Portugali vete idaosa
Latvian: ICES IXa rajons – Portugāles ūdeņi (austrumu daļa)
Lithuanian: TJTT IXa kvadratas – Portugalijos vandenys – rytai
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES IXa – Ilmijiet Portugiżi – Lvant
English: ICES division IXb — Portuguese waters — West
French: Division CIEM IX b – eaux portugaises – ouest
German: ICES-Division IXb — Portugiesische Gewässer — West
Spanish: División CIEM IXb – Aguas portuguesas-oeste
Italian: Divisione CIEM IXb — Acque portoghesi — ovest
Portuguese: Divisão CIEM IXb – Águas portuguesas – Oeste
Dutch: ICES-sector IXb — Portugese wateren — Westelijk deel
Danish: ICES-afsnit IX b — portugisiske farvande — vest
Swedish: Ices-sektion IXb – västra delen av Portugals farvatten
Finnish: ICES-alue IXb – Portugalin vedet – läntinen
Greek: Διαίρεση ICES IXb – πορτογαλικά ύδατα – δυτικό τμήμα
Czech: Divize ICES IXb – západní část portugalských vod
Slovak: ICES divízia IXb – Portugalské vody – západ
Polish: rejon ICES IXb – wody Portugalii – część zachodnia
Hungarian: ICES IXb körzet – portugál vizek – nyugat
Slovenian: razdelek ICES IXb – portugalske vode – zahodni del
Romanian: Diviziunea ICES IXb – ape portugheze – vest
Bulgarian: Участък IXb по МСИМ — Португалски води — Запад
Estonian: ICES IXb rajoon – Portugali vete lääneosa
Latvian: ICES IXb rajons – Portugāles ūdeņi (rietumu daļa)
Lithuanian: TJTT IXb kvadratas – Portugalijos vandenys – vakarai
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES IXb – Ilmijiet Portugiżi – Punent
English: ICES division XIVa — North-East Greenland
French: Division CIEM XIV a – Nord-Est du Groenland
German: ICES-Division XIVa — Nordostgrönland
Spanish: División CIEM XIVa – Nordeste de Groenlandia
Italian: Divisione CIEM XIVa — Groenlandia nordorientale
Portuguese: Divisão CIEM XIVa – Nordeste da Gronelândia
Dutch: ICES-sector XIVa — Groenlandse wateren — Noordoostelijk deel
Danish: ICES-afsnit XIV a — Nordøstgrønland
Swedish: Ices-sektion XIVa – farvattnen nordost om Grönland
Finnish: ICES-alue XIVa – Koillis-Grönlanti
Greek: Διαίρεση ICES XIVa – Βορειοανατολική Γροιλανδία
Czech: Divize ICES XIVa – severovýchodní Grónsko
Slovak: ICES oblasť XIVa – Severovýchodné Grónsko
Polish: rejon ICES XIVa – północno-wschodnia część Grenlandii
Hungarian: ICES XIVa körzet – a Grönlandtól északkeletre fekvő terület
Slovenian: razdelek ICES XIVa – severovzhodna Grenlandija
Romanian: Diviziunea ICES XIVa – nord-estul Groenlandei
Bulgarian: Участък XIVa на МСИМ — Североизточна Гренландия
Estonian: ICES XIVa rajoon – Gröönimaa vete kirdeosa
Latvian: ICES XIVa rajons – ūdeņi uz ziemeļaustrumiem no Grenlandes
Lithuanian: TJTT XIVa kvadratas – šiaurės rytinė Grenlandijos dalis
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES XIVa – Grigal ta’ Greenland
English: ICES division XIVb — South-East Greenland
French: Division CIEM XIV b – Sud-Est du Groenland
German: ICES-Division XIVb — Südostgrönland
Spanish: División CIEM XIVb – Sureste de Groenlandia
Italian: Divisione CIEM XIVb — Groenlandia sudorientale
Portuguese: Divisão CIEM XIVb – Sudeste da Gronelândia
Dutch: ICES-sector XIVb — Groenlandse wateren — Zuidoostelijk deel
Danish: ICES-afsnit XIV b — Sydøstgrønland
Swedish: Ices-sektion XIVb – farvattnen sydost om Grönland
Finnish: ICES-alue XIVb – Kaakkois-Grönlanti
Greek: Διαίρεση ICES XIVb – Νοτιοανατολική Γροιλανδία
Czech: Divize ICES XIVb – jihovýchodní Grónsko
Slovak: ICES oblasť XIVb – Juhovýchodné Grónsko
Polish: rejon ICES XIVb – południowo-wschodnia część Grenlandii
Hungarian: ICES XIVa körzet – a Grönlandtól délkeletre fekvő terület
Slovenian: razdelek ICES XIVa – jugovzhodna Grenlandija
Romanian: Diviziunea ICES XIVb – sud-estul Groenlandei
Bulgarian: Участък XIVb на МСИМ — Югоизточна Гренландия
Estonian: ICES XIVb rajoon – Gröönimaa vete kaguosa
Latvian: ICES XIVb rajons – ūdeņi uz dienvidaustrumiem no Grenlandes
Lithuanian: TJTT XIVb rajonas – pietrytinė Grenlandijos dalis
Maltese: Id-Diviżjoni tal-ICES XIVb – Xlokk ta’ Greenland
English: m = mandatory.
French: m = «mandatory»: obligatoire.
German: o = obligatorisch
Spanish: m = obligatorio.
Italian: o = obbligatorio.
Portuguese: o = obrigatório.
Dutch: m = „mandatory” ( „verplicht”).
Danish: m = obligatorisk.
Swedish: o = obligatoriskt.
Finnish: p = pakollinen.
Greek: Υ = υποχρεωτικό.
Czech: m = povinný záznam.
Slovak: p = povinný údaj.
Polish: o = obowiązkowe.
Hungarian: k = kötelező.
Slovenian: m = obvezno.
Romanian: m = mandatory (obligatoriu).
Bulgarian: з = задължително.
Estonian: m = kohustuslik.
Latvian: o = obligāti dati.
Lithuanian: m = privaloma.
Maltese: m = mandatorju.
English: o = optional.
French: o = «optional»: facultatif.
German: f = fakultativ
Spanish: o = facultativo.
Italian: f = facoltativo.
Portuguese: f = facultativo.
Dutch: o = „optional” ( „facultatief”).
Danish: o = fakultativ.
Swedish: f = frivilligt.
Finnish: v = valinnainen.
Greek: Π = προαιρετικό.
Czech: o = nepovinný záznam.
Slovak: n = nepovinný údaj.
Polish: f = fakultatywne.
Hungarian: n = nem kötelező.
Slovenian: o = neobvezno.
Romanian: o = optional (facultativ).
Bulgarian: ж = по желание.
Estonian: o = vabatahtlik.
Latvian: f = fakultatīvi dati.
Lithuanian: o = neprivaloma.
Maltese: o = fakultattiv.
English: LT, LG: must be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point.
French: LT, LG: à indiquer en nombres décimaux, avec trois chiffres après le séparateur.
German: LT, LG: als Dezimalzahl mit 3 Stellen hinter dem Komma anzugeben.
Spanish: LT, LG: debe especificarse como un número decimal con tres decimales.
Italian: LT, LG: devono essere espresse in forma decimale, con 3 cifre dopo il punto.
Portuguese: LT, LG: número decimal, com 3 algarismos depois do separador.
Dutch: LT, LG: in decimaal formaat, tot 3 decimalen na de komma.
Danish: LT, LG: skal angives med 3 decimaler efter kommaet.
Swedish: LT, LG: måste anges som decimaltal med tre siffror efter decimalkommat.
Finnish: LT, LG: ilmoitettava desimaalilukuna kolmen desimaalin tarkkuudella.
Greek: LT, LG: πρέπει να προσδιορίζεται ως δεκαδικός αριθμός, 3 ψηφία μετά την υποδιαστολή.
Czech: LT, LG: musí být specifikováno jako desetinné číslo, vyjádřené na tisíciny.
Slovak: LT, LG: je nutné špecifikovať vo forme desatinného čísla s 3 desatinnými miestami nasledujúcimi po desatinnej čiarke.
Polish: LT, LG: muszą być określone w liczbach dziesiętnych, do 3 miejsc po przecinku.
Hungarian: LT, LG: három tizedesjegy pontossággal kell meghatározni.
Slovenian: LT, LG: morata biti določeni kot decimalni števili, tri številke za decimalno vejico.
Romanian: LT, LG: trebuie specificată ca număr zecimal, cu 3 cifre după virgulă.
Bulgarian: LT, LG: трябва да е десетично число, 3 знака след десетичната запетая.
Estonian: LT, LG: tuleb märkida kümnendarvuna, kolm kohta pärast koma.
Latvian: LT, LG: jānorāda kā decimāldaļskaitlis ar 3 zīmēm aiz komata.
Lithuanian: LT, LG: turi būti nurodoma kaip dešimtainis skaičius, 3 skaičiai po kablelio.
Maltese: LT, LG: iridu jingħataw bħala ċifra deċimali, 3 ċifri wara l-punt deċimali;