English: Thus, the publicly available information referred to by the parties above was considered but proved to provide only a partial picture and therefore a variety of other information sources were used which indicated a wider spread of profits.
French: Ainsi, les informations publiques auxquelles font référence les parties susmentionnées ont bien été examinées, mais se sont avéré ne fournir qu'un tableau partiel; c'est pourquoi diverses autres sources d'informations ont été utilisées qui ont révélé une plus grande diversité des niveaux de bénéfices.
German: Somit wurden die von den vorstehend genannten Parteien angesprochenen öffentlich verfügbaren Informationen berücksichtigt, lieferten jedoch nur ein unvollständiges Bild, weshalb eine Vielzahl anderer Informationsquellen hinzugezogen wurde, die auf eine breitere Streuung der Gewinne hindeuteten.
Spanish: Así pues, se examinó la información del dominio público a que se referían las partes interesadas citadas, pero esta información solo aportó una imagen parcial, por lo que se utilizaron otras diversas fuentes, que mostraban una horquilla de beneficios más amplia.
Italian: Le informazioni pubblicamente disponibili, cui fanno riferimento le parti citate sopra, sono state quindi prese in considerazione, ma il quadro da esse offerto si è dimostrato parziale e di conseguenza si è fatto ricorso a una serie di altre fonti di informazione da cui è emerso un divario maggiore tra gli utili.
Portuguese: Assim, as informações públicas referidas pelas partes supracitadas foram examinadas, mas revelaram apenas uma imagem parcial; por isso foram utilizadas diversas outras fontes de informação que indicaram uma maior diversidade dos lucros.
Dutch: De door de partijen vermelde openbare informatie werd dus wel geraadpleegd, maar bleek slechts een gedeeltelijk beeld te geven; daarom werd ook teruggegrepen op allerlei andere informatie, die wees op een ruimere variatie van de winsten.
Danish: De offentligt tilgængelige oplysninger, som ovennævnte parter henviser til, blev således taget i betragtning, men viste sig kun at give en del af billedet, og derfor blev der anvendt en række andre kilder til oplysninger, som viste en større spredning for fortjenesten.
Swedish: De offentligt tillgängliga uppgifter som parterna refererade till ovan beaktades därför, men det visade sig att de bara speglade en sida av frågan och därför användes också en rad andra källor som visade större spridning när det gäller lönsamhet.
Finnish: Näin ollen edellä mainittujen osapuolten tarkoittamia julkisesti saatavilla olevia tietoja käytettiin, mutta niistä saatiin vain osittainen kuva tilanteesta, minkä vuoksi käytettiin lukuisia muita tietolähteitä, joiden mukaan voitot jakaantuivat epätasaisesti.
Greek: Έτσι, οι δημοσιευμένες πληροφορίες στις οποίες αναφέρονται τα μέρη παραπάνω συνεκτιμήθηκαν αλλά αποδείχθηκε ότι παρουσίαζαν μια μερική εικόνα μόνο, και γι’ αυτό χρησιμοποιήθηκε ποικιλία άλλων πηγών πληροφοριών, που υποδείκνυαν μια ευρύτερη κατανομή των κερδών.
Czech: Veřejně dostupné informace, na které se výše zmíněné strany odkazovaly, tedy byly brány v úvahu, ale ukázalo se, že poskytují jen neúplný obraz, a proto byla využita řada dalších informačních zdrojů, které svědčily o širším rozptylu dosahovaných zisků.
Slovak: Verejne dostupné informácie, ktoré tieto strany uviedli, sa teda zohľadnili, ukázalo sa však, že poskytujú len čiastočný obraz, a preto sa použili rôzne iné zdroje informácií, ktoré naznačujú širšie rozpätie zisku.
Polish: W związku z powyższym powszechnie dostępne informacje, na które wskazały strony, zostały wzięte pod uwagę, niemniej jednak dały one jedynie fragmentaryczny obraz sytuacji, w związku z czym odwołano się do informacji z innych źródeł, które wskazywały na większe zróżnicowanie zysków.
Hungarian: Így a fenti felek által említett, nyilvánosan elérhető információkat figyelembe vettük, de csak részleges képet adtak a helyzetről, ezért számos más információforrást is felhasználtunk, amelyek viszont már a nyereség nagyobb megoszlását jelezték.
Slovenian: Javne dostopne informacije, ki jih omenjajo zgoraj navedene stranke, so torej bile upoštevane, vendar so dale le delno sliko, zaradi česar je bilo uporabljenih več različnih virov, ki so pokazali širšo porazdelitev dobička.
Estonian: Seega võeti eespool mainitud isikute poolt viidatud avalikult kättesaadavat teavet arvesse, kuid see andis vaid osalise pildi, seega kasutati mitmeid teisi teabeallikaid, mis andsid kasumitest laiema pildi.
Latvian: Tādējādi iepriekš minēto personu minētā publiski pieejamā informācija tika ņemta vērā, taču izrādījās, ka tā neietver visus nepieciešamos elementus; tādēļ tika izmantoti daudzi citi informācijas avoti, kas liecināja par peļņas rādītāju lielāku dažādību.
Lithuanian: Taigi, į viešai skelbiamą informaciją, kurią nurodė pirmiau minėtos šalys, buvo atsižvelgta, tačiau iš jos susidarytas tik dalinis vaizdas, todėl naudoti kiti įvairūs informacijos šaltiniai, iš kurių buvo matyti, kad pelnas yra įvairus.