FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Certificates of authenticity and import licences shall be valid for three months from their respective dates of issue.
French: Les certificats d'authenticité et les certificats d'importation sont valables trois mois à compter de la date de leur délivrance respective.
German: Die Echtheitszeugnisse und die Einfuhrlizenzen gelten drei Monate ab dem Tag ihrer Erteilung.
Spanish: Los certificados de autenticidad y los certificados de importación serán válidos durante tres meses a partir de sus respectivas fechas de expedición.
Italian: I certificati di autenticità e i titoli di importazione sono validi tre mesi a partire dalla rispettiva data di emissione.
Portuguese: Os certificados de autenticidade e os certificados de importação são eficazes durante três meses a contar da respectiva data de emissão.
Dutch: De geldigheidsduur van de echtheids- en de invoercertificaten bedraagt drie maanden, te rekenen vanaf de respectieve data van afgifte.
Danish: Ægthedscertifikaterne og importlicenserne gælder i tre måneder fra udstedelsesdatoen.
Swedish: Äkthetsintygen och importlicenserna ska vara giltiga tre månader från och med respektive utfärdandedatum.
Finnish: Aitoustodistukset ja tuontitodistukset ovat voimassa kolme kuukautta niiden myöntämispäivästä.
Greek: Τα πιστοποιητικά γνησιότητας και τα πιστοποιητικά εισαγωγής ισχύουν για τρεις μήνες από την αντίστοιχη ημερομηνία της έκδοσής τους.
Czech: Osvědčení o pravosti a dovozní licence jsou platná tři měsíce ode dne jejich vydání.
Slovak: Osvedčenia o pravosti a dovozné povolenia platia tri mesiace od dátumu vydania.
Polish: Świadectwa autentyczności i pozwolenia na przywóz są ważne przez trzy miesiące od daty ich wystawienia.
Hungarian: Az eredetiségigazolások és a behozatali engedélyek a kiállításuk dátumától számított három hónapig érvényesek.
Slovenian: Potrdila o pristnosti in uvozna dovoljenja veljajo tri mesece od datuma izdaje.
Estonian: Autentsussertifikaadid ja impordilitsentsid kehtivad kolm kuud alates nende väljastamise kuupäevast.
Latvian: Autentiskuma sertifikāti un importa licences ir derīgi trīs mēnešus no attiecīgās izdošanas dienas.
Lithuanian: Autentiškumo sertifikatai ir importo licencijos galioja tris mėnesius nuo jų išdavimo dienos.
English: The Commission shall communicate that information to the competent authorities of the Member States.
French: La Commission communique ces informations aux autorités compétentes des États membres.
German: Die Kommission teilt diese Angaben den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten mit.
Spanish: La Comisión comunicará esta información a las autoridades competentes de los Estados miembros.
Italian: La Commissione trasmette tali informazioni alle autorità competenti degli Stati membri.
Portuguese: A Comissão comunica essas informações às autoridades competentes dos Estados-Membros.
Dutch: De Commissie geeft deze informatie door aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.
Danish: Kommissionen sender medlemsstaternes myndigheder disse oplysninger.
Swedish: Kommissionen ska vidarebefordra dessa upplysningar till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna.
Finnish: Komissio toimittaa nämä tiedot jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Η Επιτροπή ανακοινώνει τις πληροφορίες αυτές στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
Czech: Komise uvedené údaje sdělí příslušným orgánům členských států.
Slovak: Komisia oznámi tieto informácie príslušným orgánom členských štátov.
Polish: Komisja przekazuje te informacje właściwym organom państw członkowskich.
Hungarian: A Bizottság ezt az információt eljuttatja a tagállamok illetékes hatóságaihoz.
Slovenian: Komisija sporoči navedene podatke pristojnim organom držav članic.
Estonian: Komisjon edastab kõnealuse teabe liikmesriikide pädevatele asutustele.
Latvian: Komisija minēto informāciju paziņo dalībvalstu kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Komisija šią informaciją pateikia valstybių narių kompetentingoms institucijoms.
English: By way of derogation from the second subparagraph of Article 11(1) of Regulation (EC) No 1301/2006, Member States shall notify to the Commission:
French: Par dérogation à l’article 11, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1301/2006, les États membres communiquent à la Commission:
German: Abweichend von Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1301/2006 melden die Mitgliedstaaten der Kommission
Spanish: No obstante lo dispuesto en el artículo 11, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 1301/2006, los Estados miembros notificarán a la Comisión:
Italian: In deroga all'articolo 11, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1301/2006, gli Stati membri comunicano alla Commissione:
Portuguese: Em derrogação do artigo 11.o, n.o 1, segundo parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 1301/2006, os Estados-Membros comunicam à Comissão:
Dutch: In afwijking van artikel 11, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1301/2006 delen de lidstaten de Commissie de volgende gegevens mee:
Danish: Uanset artikel 11, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1301/2006 giver medlemsstaterne Kommissionen oplysninger om følgende:
Swedish: Genom undantag från artikel 11.1 andra stycket i förordning (EG) nr 1301/2006 ska medlemsstaterna meddela kommissionen följande:
Finnish: Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1301/200611 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle:
Greek: Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 11 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006, τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή:
Czech: Odchylně od čl. 11 odst. 1 druhého pododstavce nařízení (ES) č. 1301/2006 oznámí členské státy Komisi:
Slovak: Odchylne od druhého pododseku odseku 1 článku 11 nariadenia (ES) č. 1301/2006 členské štáty oznámia Komisii:
Polish: W drodze odstępstwa od art. 11 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1301/2006 państwa członkowskie powiadamiają Komisję:
Hungarian: Az 1301/2006/EK rendelet 11. cikke (1) bekezdésének második albekezdésétől eltérve a tagállamok értesítést küldenek a Bizottságnak:
Slovenian: Z odstopanjem od drugega pododstavka člena 11(1) Uredbe (ES) št. 1301/2006 države članice obvestijo Komisijo:
Estonian: Erandina määruse (EÜ) nr 1301/2006 artikli 11 lõike 1 teisest lõigust teatavad liikmesriigid komisjonile:
Latvian: Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1301/2006 11. panta 1. punkta otrās daļas, dalībvalstis Komisijai paziņo:
Lithuanian: Nukrypdamos nuo Reglamento (EB) Nr. 1301/2006 11 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, valstybės narės Komisijai praneša:
English: It shall apply from 1 January 2010.
French: Il s’applique à compter du 1er janvier 2010.1
German: Sie gilt ab dem 1. Januar 2010.
Spanish: Se aplicará a partir del 1 de enero de 2010.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2010.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2010.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.
Danish: Den anvendes fra den 1. januar 2010.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2010.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2010.1
Czech: Použije se ode dne 1. ledna 2010.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. januára 2010.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2010. január 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. januarja 2010.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2010.
Latvian: To piemēro no 2010. gada 1. janvāra.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.
English: Done at Brussels, 14 December 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 14 décembre 2009.
German: Brüssel, den 14. Dezember 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Dezembro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 december 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 14 december 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä joulukuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 14. prosince 2009.
Slovak: V Bruseli 14. decembra 2009.
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 14 grudnia 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. december 14-án.
Slovenian: V Bruslju, 14. decembra 2009
Estonian: Brüssel, 14. detsember 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 14. decembris
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 14 d.
English: Kosovo under United Nations Security Council Resolution 1244/1999
French: Kosovo tel que défini par la résolution 1244/1999 du Conseil de sécurité des Nations unies.
German: Für den Kosovo gilt die Resolution 1244/1999 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen.
Spanish: Kosovo según lo dispuesto en la Resolución no 1244/1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Italian: Kosovo ai sensi della risoluzione 1244/1999 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
Portuguese: Kosovo em conformidade com a Resolução 1244/1999 do Conselho de Segurança da ONU.
Dutch: Kosovo zoals omschreven in Resolutie 1244/1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties
Danish: Kosovo som defineret i De Forenede Nationers Sikkerhedsråds resolution nr. 1244/1999.
Swedish: Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution nr 1244/1999.
Finnish: Kosovo sellaisena kuin se määritellään Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244/1999.
Greek: Κοσσυφοπέδιο βάσει του ψηφίσματος 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών
Czech: Kosovo podle rezoluce 1244/1999 Rady bezpečnosti OSN.
Slovak: Kosovo podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1244/1999.
Polish: Kosowo zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244/1999
Hungarian: Koszovó az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1244/1999 sz. határozata értelmében.
Slovenian: Kosovo v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244/1999.
Estonian: Kosovo ÜRO julgeolekukomitee resolutsiooni nr 1244/1999 alusel.
Latvian: Kosova saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1244/1999.
Lithuanian: Kosovas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1244/1999.
English: OJ L 26, 28.1.2005, p. 1.
French: JO L 26 du 28.1.2005, p. 1.
German: ABl. L 26 vom 28.1.2005, S. 1.
Spanish: DO L 26 de 28.1.2005, p. 1.
Italian: GU L 26 del 28.1.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 26 de 28.1.2005, p. 1.
Dutch: PB L 26 van 28.1.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 26 af 28.1.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 26, 28.1.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 26, 28.1.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 26 της 28.1.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 26, 28.1.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 26, 28.1.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 26 z 28.1.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 26., 2005.1.28., 1. o.
Slovenian: UL L 26, 28.1.2005, str. 1.
Estonian: ELT L 26, 28.1.2005, lk 1.
Latvian: OV L 26, 28.1.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 26, 2005 1 28, p. 1.
English: OJ L 84, 20.3.2004, p. 1.
French: JO L 84 du 20.3.2004, p. 1.
German: ABl. L 84 vom 20.3.2004, S. 1.
Spanish: DO L 84 de 20.3.2004, p. 1.
Italian: GU L 84 del 20.3.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 84 de 20.3.2004, p. 1.
Dutch: PB L 84 van 20.3.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 84 af 20.3.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 84, 20.3.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 84, 20.3.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 84 της 20.3.2004, σ. 1
Czech: Úř. věst. L 84, 20.3.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 84, 20.3.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 84 z 20.3.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 84., 2004.3.20., 1. o.
Slovenian: UL L 84, 20.3.2004, str. 1.
Estonian: ELT L 84, 20.3.2004, lk 1.
Latvian: OV L 84, 20.3.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 84, 2004 3 20, p. 1.
English: OJ L 304, 21.11.2001, p. 1.
French: JO L 304 du 21.11.2001, p. 1.
German: ABl. L 304 vom 21.11.2001, S. 1.
Spanish: DO L 304 de 21.11.2001, p. 1.
Italian: GU L 304 del 21.11.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 304 de 21.11.2001, p. 1.
Dutch: PB L 304 van 21.11.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 304 af 21.11.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 304, 21.11.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 304, 21.11.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 304 της 21.11.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 304, 21.11.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 304, 21.11.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 304 z 21.11.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 304., 2001.11.21., 1. o.
Slovenian: UL L 304, 21.11.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 304, 21.11.2001, lk 1.
Latvian: OV L 304, 21.11.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 304, 2001 11 21, p. 1.
English: OJ L 25, 29.1.2002, p. 16.
French: JO L 25 du 29.1.2002, p. 16.
German: ABl. L 25 vom 29.1.2002, S. 16.
Spanish: DO L 25 de 29.1.2002, p. 16.
Italian: GU L 25 del 29.1.2002, pag. 16.
Portuguese: JO L 25 de 29.1.2002, p. 16.
Dutch: PB L 25 van 29.1.2002, blz. 16.
Danish: EFT L 25 af 29.1.2002, s. 16.
Swedish: EGT L 25, 29.1.2002, s. 16.
Finnish: EYVL L 25, 29.1.2002, s. 16.
Greek: ΕΕ L 25 της 29.1.2002, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 25, 29.1.2002, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 25, 29.1.2002, s. 16.
Polish: Dz.U. L 25 z 29.1.2002, s. 16.
Hungarian: HL L 25., 2002.1.29., 16. o.
Slovenian: UL L 25, 29.1.2002, str. 16.
Estonian: EÜT L 25, 29.1.2002, lk 16.
Latvian: OV L 25, 29.1.2002., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 25, 2002 1 29, p. 16.
English: Entries referred to in Article 3(1)
French: Mentions figurant à l'article 3, paragraphe 1
German: Angaben gemäß Artikel 3 Absatz 1
Spanish: Indicaciones contempladas en el artículo 3, apartado 1
Italian: Diciture di cui all'articolo 3, paragrafo 1
Portuguese: Menções referidas no n.o 1 do artigo 3.o
Dutch: In artikel 3, lid 1, bedoelde vermeldingen
Danish: Angivelser omhandlet i artikel 3, stk. 1
Swedish: Uppgifter som avses i artikel 3.1
Finnish: Asetuksen 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut maininnat
Greek: Ενδείξεις οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1
Czech: Údaje uvedené v čl. 3 odst. 1
Slovak: Záznamy podľa článku 3 ods. 1
Polish: Wpisy, o których mowa w art. 3 ust. 1
Hungarian: A 3. cikk (1) bekezdésében említett bejegyzések
Slovenian: Navedbe iz člena 3(1)
Estonian: Artikli 3 lõikes 1 osutatud kanded
Latvian: Regulas 3. panta 1. punktā minētie ieraksti
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalyje nurodyti įrašai
English: in Spanish ‘Baby beef’ [Reglamento (UE) no 1219/2009]
French: en espagnol ‘Baby beef’ [Reglamento (UE) no 1219/2009]
German: Spanisch ‘Baby beef’ [Reglamento (UE) no 1219/2009]
Spanish: en español ‘Baby beef’ [Reglamento (UE) no 1219/2009]
Italian: in spagnolo ‘Baby beef’ [Reglamento (UE) no 1219/2009]
Portuguese: em espanhol ‘Baby beef’ [Reglamento (UE) no 1219/2009]
Dutch: in het Spaans ‘Baby beef’ [Reglamento (UE) no 1219/2009]
Danish: på spansk ‘Baby beef’ [Reglamento (UE) no 1219/2009]
Swedish: på spanska ‘Baby beef’ [Reglamento (UE) no 1219/2009]
Finnish: espanjaksi ‘Baby beef’ [Reglamento (UE) no 1219/2009]
Greek: στα ισπανικά ‘Baby beef’ [Reglamento (UE) no 1219/2009]
Czech: španělsky ‘Baby beef’ [Reglamento (UE) no 1219/2009]
Slovak: v španielčine ‘Baby beef’ [Reglamento (UE) no 1219/2009]
Polish: w języku hiszpańskim ‘Baby beef’ [Reglamento (UE) no 1219/2009]
Hungarian: spanyolul ‘Baby beef’ [Reglamento (UE) no 1219/2009]
Slovenian: v španščini ‘Baby beef’ [Reglamento (UE) no 1219/2009]
Estonian: hispaania keeles ‘Baby beef’ [Reglamento (UE) no 1219/2009]
Latvian: spāņu valodā ‘Baby beef’ [Reglamento (UE) no 1219/2009]
Lithuanian: ispanų kalba ‘Baby beef’ [Reglamento (UE) no 1219/2009]
English: in Greek ‘Baby beef’ [Κανονισμός (ΕE) αριθ. 1219/2009]
French: en grec ‘Baby beef’ [Κανονισμός (ΕE) αριθ. 1219/2009]
German: Griechisch ‘Baby beef’ [Κανονισμός (ΕE) αριθ. 1219/2009]
Spanish: en griego ‘Baby beef’ [Κανονισμός (ΕE) αριθ. 1219/2009]
Italian: in greco ‘Baby beef’ [Κανονισμός (ΕE) αριθ. 1219/2009]
Portuguese: em grego ‘Baby beef’ [Κανονισμός (ΕE) αριθ. 1219/2009]
Dutch: in het Grieks ‘Baby beef’ [Κανονισμός (ΕE) αριθ. 1219/2009]
Danish: på græsk ‘Baby beef’ [Κανονισμός (ΕE) αριθ. 1219/2009]
Swedish: på grekiska ‘Baby beef’ [Κανονισμός (ΕE) αριθ. 1219/2009]
Finnish: kreikaksi ‘Baby beef’ [Κανονισμός (ΕE) αριθ. 1219/2009]
Greek: στα ελληνικά ‘Baby beef’ [Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1219/2009]
Czech: řecky ‘Baby beef’ [Κανονισμός (ΕE) αριθ. 1219/2009]
Slovak: v gréčtine ‘Baby beef’ [Κανονισμός (ΕE) αριθ. 1219/2009]
Polish: w języku greckim ‘Baby beef’ [Κανονισμός (ΕE) αριθ. 1219/2009]
Hungarian: görögül ‘Baby beef’ [Κανονισμός (ΕE) αριθ. 1219/2009]
Slovenian: v grščini ‘Baby beef’ [Κανονισμός (ΕE) αριθ. 1219/2009]
Estonian: kreeka keeles ‘Baby beef’ [Κανονισμός (ΕE) αριθ. 1219/2009]
Latvian: grieķu valodā ‘Baby beef’ [Κανονισμός (ΕE) αριθ. 1219/2009]
Lithuanian: graikų kalba ‘Baby beef’ [Κανονισμός (ΕE) αριθ. 1219/2009]
English: in French ‘Baby beef’ [Règlement (UE) no 1219/2009]
French: en français ‘Baby beef’ [Règlement (UE) no 1219/2009]
German: Französisch ‘Baby beef’ [Règlement (UE) no 1219/2009]
Spanish: en francés ‘Baby beef’ [Règlement (UE) no 1219/2009]
Italian: in francese ‘Baby beef’ [Règlement (UE) no 1219/2009]
Portuguese: em francês ‘Baby beef’ [Règlement (UE) no 1219/2009]
Dutch: in het Frans ‘Baby beef’ [Règlement (UE) no 1219/2009]
Danish: på fransk ‘Baby beef’ [Règlement (UE) no 1219/2009]
Swedish: på franska ‘Baby beef’ [Règlement (UE) no 1219/2009]
Finnish: ranskaksi ‘Baby beef’ [Règlement (UE) no 1219/2009]
Greek: στα γαλλικά ‘Baby beef’ [Règlement (UE) no 1219/2009]
Czech: francouzsky ‘Baby beef’ [Règlement (UE) no 1219/2009]
Slovak: vo francúzštine ‘Baby beef’ [Règlement (UE) no 1219/2009]
Polish: w języku francuskim ‘Baby beef’ [Règlement (UE) no 1219/2009]
Hungarian: franciául ‘Baby beef’ [Règlement (UE) no 1219/2009]
Slovenian: v francoščini ‘Baby beef’ [Règlement (UE) no 1219/2009]
Estonian: prantsuse keeles ‘Baby beef’ [Règlement (UE) no 1219/2009]
Latvian: franču valodā ‘Baby beef’ [Règlement (UE) no 1219/2009]
Lithuanian: prancūzų kalba ‘Baby beef’ [Règlement (UE) no 1219/2009]
English: in Italian ‘Baby beef’ [Regolamento (UE) n. 1219/2009]
French: en italien ‘Baby beef’ [Regolamento (UE) n. 1219/2009]
German: Italienisch ‘Baby beef’ [Regolamento (UE) n. 1219/2009]
Spanish: en italiano ‘Baby beef’ [Regolamento (UE) n. 1219/2009]
Italian: in italiano ‘Baby beef’ [Regolamento (UE) n. 1219/2009]
Portuguese: em italiano ‘Baby beef’ [Regolamento (UE) n. 1219/2009]
Dutch: in het Italiaans ‘Baby beef’ [Regolamento (UE) n. 1219/2009]
Danish: på italiensk ‘Baby beef’ [Regolamento (UE) n. 1219/2009]
Swedish: på italienska ‘Baby beef’ [Regolamento (UE) n. 1219/2009]
Finnish: italiaksi ‘Baby beef’ [Regolamento (UE) n. 1219/2009]
Greek: στα ιταλικά ‘Baby beef’ [Regolamento (UE) n. 1219/2009]
Czech: italsky ‘Baby beef’ [Regolamento (UE) n. 1219/2009]
Slovak: v taliančine ‘Baby beef’ [Regolamento (UE) n. 1219/2009]
Polish: w języku włoskim ‘Baby beef’ [Regolamento (UE) n. 1219/2009]
Hungarian: olaszul ‘Baby beef’ [Regolamento (UE) n. 1219/2009]
Slovenian: v italijanščini ‘Baby beef’ [Regolamento (UE) n. 1219/2009]
Estonian: itaalia keeles ‘Baby beef’ [Regolamento (UE) n. 1219/2009]
Latvian: itāliešu valodā ‘Baby beef’ [Regolamento (UE) n. 1219/2009]
Lithuanian: italų kalba ‘Baby beef’ [Regolamento (UE) n. 1219/2009]
English: in Hungarian ‘Baby beef’ (1219/2009/EU rendelet)
French: en hongrois ‘Baby beef’ (1219/2009/EU rendelet)
German: Ungarisch ‘Baby beef’ (1219/2009/EU rendelet)
Spanish: en húngaro ‘Baby beef’ (1219/2009/EU rendelet)
Italian: in ungherese ‘Baby beef’ (1219/2009/EU rendelet)
Portuguese: em húngaro ‘Baby beef’ (1219/2009/EU rendelet)
Dutch: in het Hongaars ‘Baby beef’ (1219/2009/EU rendelet)
Danish: på ungarsk ‘Baby beef’ (1219/2009/EU rendelet)
Swedish: på ungerska ‘Baby beef’ (1219/2009/EU rendelet)
Finnish: unkariksi ‘Baby beef’ (1219/2009/EU rendelet)
Greek: στα ουγγρικά ‘Baby beef’ (1219/2009/EU rendelet)
Czech: maďarsky ‘Baby beef’ (1219/2009/EU rendelet)
Slovak: v maďarčine ‘Baby beef’ (1219/2009/EU rendelet)
Polish: w języku węgierskim ‘Baby beef’ (1219/2009/EU rendelet)
Hungarian: magyarul ‘Baby beef’ (1219/2009/EU rendelet)
Slovenian: v madžarščini ‘Baby beef’ (1219/2009/EU rendelet)
Estonian: ungari keeles ‘Baby beef’ (1219/2009/EU rendelet)
Latvian: ungāru valodā ‘Baby beef’ (1219/2009/EU rendelet)
Lithuanian: vengrų kalba ‘Baby beef’ (1219/2009/EU rendelet)
English: in Portuguese ‘Baby beef’ [Regulamento (UE) n.o 1219/2009]
French: en portugais ‘Baby beef’ [Regulamento (UE) n.o 1219/2009]
German: Portugiesisch ‘Baby beef’ [Regulamento (UE) n.o 1219/2009]
Spanish: en portugués ‘Baby beef’ [Regulamento (UE) n.o 1219/2009]
Italian: in portoghese ‘Baby beef’ [Regulamento (UE) n.o 1219/2009]
Portuguese: em português ‘Baby beef’ [Regulamento (UE) n.o 1219/2009]
Dutch: in het Portugees ‘Baby beef’ [Regulamento (UE) n.o 1219/2009]
Danish: på portugisisk ‘Baby beef’ [Regulamento (UE) n.o 1219/2009]
Swedish: på portugisiska ‘Baby beef’ [Regulamento (UE) n.o 1219/2009]
Finnish: portugaliksi ‘Baby beef’ [Regulamento (UE) n.o 1219/2009]
Greek: στα πορτογαλικά ‘Baby beef’ [Regulamento (UE) n.o 1219/2009]
Czech: portugalsky ‘Baby beef’ [Regulamento (UE) n.o 1219/2009]
Slovak: v portugalčine ‘Baby beef’ [Regulamento (UE) n.o 1219/2009]
Polish: w języku portugalskim ‘Baby beef’ [Regulamento (UE) n.o 1219/2009]
Hungarian: portugálul ‘Baby beef’ [Regulamento (UE) n.o 1219/2009]
Slovenian: v portugalščini ‘Baby beef’ [Regulamento (UE) n.o 1219/2009]
Estonian: portugali keeles ‘Baby beef’ [Regulamento (UE) n.o 1219/2009]
Latvian: portugāļu valodā ‘Baby beef’ [Regulamento (UE) n.o 1219/2009]
Lithuanian: portugalų kalba ‘Baby beef’ [Regulamento (UE) n.o 1219/2009]
English: in Romanian ‘Baby beef’ [Regulamentul (UE) nr. 1219/2009]
French: en roumain ‘Baby beef’ [Regulamentul (UE) nr. 1219/2009]
German: Rumänisch ‘Baby beef’ [Regulamentul (UE) nr. 1219/2009]
Spanish: en rumano ‘Baby beef’ [Regulamentul (UE) nr. 1219/2009]
Italian: in rumeno ‘Baby beef’ [Regulamentul (UE) nr. 1219/2009]
Portuguese: em romeno ‘Baby beef’ [Regulamentul (UE) nr. 1219/2009]
Dutch: in het Roemeens ‘Baby beef’ [Regulamentul (UE) nr. 1219/2009]
Danish: på rumænsk ‘Baby beef’ [Regulamentul (UE) nr. 1219/2009]
Swedish: på rumänska ‘Baby beef’ [Regulamentul (UE) nr. 1219/2009]
Finnish: romaniaksi ‘Baby beef’ [Regulamentul (UE) nr. 1219/2009]
Greek: στα ρουμανικά ‘Baby beef’ [Regulamentul (UE) nr. 1219/2009]
Czech: rumunsky ‘Baby beef’ [Regulamentul (UE) nr. 1219/2009]
Slovak: v rumunčine ‘Baby beef’ [Regulamentul (UE) nr. 1219/2009]
Polish: w języku rumuńskim ‘Baby beef’ [Regulamentul (UE) nr. 1219/2009]
Hungarian: románul ‘Baby beef’ [Regulamentul (UE) nr. 1219/2009]
Slovenian: v romunščini ‘Baby beef’ [Regulamentul (UE) nr. 1219/2009]
Estonian: rumeenia keeles ‘Baby beef’ [Regulamentul (UE) nr. 1219/2009]
Latvian: rumāņu valodā ‘Baby beef’ [Regulamentul (UE) nr. 1219/2009]
Lithuanian: rumunų kalba ‘Baby beef’ [Regulamentul (UE) nr. 1219/2009]
English: in Slovak ‘Baby beef’ [Nariadenie (EÚ) č. 1219/2009]
French: en slovaque ‘Baby beef’ [Nariadenie (EÚ) č. 1219/2009]
German: Slowakisch ‘Baby beef’ [Nariadenie (EÚ) č. 1219/2009]
Spanish: en eslovaco ‘Baby beef’ [Nariadenie (EÚ) č. 1219/2009]
Italian: in slovacco ‘Baby beef’ [Nariadenie (EÚ) č. 1219/2009]
Portuguese: em eslovaco ‘Baby beef’ [Nariadenie (EÚ) č. 1219/2009]
Dutch: in het Slowaaks ‘Baby beef’ [Nariadenie (EÚ) č. 1219/2009]
Danish: på slovakisk ‘Baby beef’ [Nariadenie (EÚ) č. 1219/2009]
Swedish: på slovakiska ‘Baby beef’ [Nariadenie (EÚ) č. 1219/2009]
Finnish: slovakiksi ‘Baby beef’ [Nariadenie (EÚ) č. 1219/2009]
Greek: στα σλοβακικά ‘Baby beef’ [Nariadenie (EÚ) č. 1219/2009]
Czech: slovensky ‘Baby beef’ [Nariadenie (EÚ) č. 1219/2009]
Slovak: v slovenčine ‘Baby beef’ [Nariadenie (EÚ) č. 1219/2009]
Polish: w języku słowackim ‘Baby beef’ [Nariadenie (EÚ) č. 1219/2009]
Hungarian: szlovákul ‘Baby beef’ [Nariadenie (EÚ) č. 1219/2009]
Slovenian: v slovaščini ‘Baby beef’ [Nariadenie (EÚ) č. 1219/2009]
Estonian: slovaki keeles ‘Baby beef’ [Nariadenie (EÚ) č. 1219/2009]
Latvian: slovāku valodā ‘Baby beef’ [Nariadenie (EÚ) č. 1219/2009]
Lithuanian: slovakų kalba ‘Baby beef’ [Nariadenie (EÚ) č. 1219/2009]
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Εκδίδοντες οργανισμοί:
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS