English: It is therefore appropriate to repeal Regulation (EC) No 1859/2005 with effect from the expiry of the restrictive measures set out in Common Position 2007/734/CFSP,
French: Il convient donc d'abroger le règlement (CE) no 1859/2005 avec effet à la date d'expiration des mesures restrictives énoncées dans la position commune 2007/734/PESC,
German: Daher sollte die Verordnung (EG) Nr. 1859/2005 mit Wirkung von dem Tag, an dem die Geltungsdauer der im Gemeinsamen Standpunkt 2007/734/GASP festgelegten restriktiven Maßnahmen endet, aufgehoben werden –
Spanish: Conviene, pues, derogar el Reglamento (CE) no 1859/2005 con efectos a partir de la caducidad de las medidas restrictivas establecidas por la Posición Común 2007/734/PESC,
Italian: È pertanto opportuno abrogare il regolamento (CE) n. 1859/2005 con effetto dalla scadenza delle misure restrittive di cui alla posizione comune 2007/734/PESC,
Portuguese: Por conseguinte, afigura-se adequado revogar o Regulamento (CE) n.o 1859/2005 com efeitos a partir do termo de vigência das medidas restritivas estabelecidas na Posição Comum 2007/734/PESC,
Dutch: Derhalve dient Verordening (EG) nr. 1859/2005 te worden ingetrokken met ingang van de verstrijking van de beperkende maatregelen die in Gemeenschappelijk Standpunt 2007/734/GBVB zijn vastgesteld,
Danish: (3) Forordning (EF) nr. 1859/2005 bør derfor ophæves med virkning fra det tidspunkt, hvor de restriktive foranstaltninger i fælles holdning 2007/734/FUSP udløber —
Swedish: Det är därför lämpligt att upphäva förordning (EG) nr 1859/2005 med verkan från och med utgången av de restriktiva åtgärder som anges i gemensam ståndpunkt 2007/734/Gusp.
Finnish: Tämän vuoksi on aiheellista kumota asetus (EY) 1859/2005 yhteisessä kannassa 2007/734/YUTP säädettyjen rajoittavien toimenpiteiden voimassaolon päättymispäivästä,
Greek: Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1859/2005 αφού λήξει η ισχύς των περιοριστικών μέτρων τα οποία προβλέπονται στην κοινή θέση 2007/734/ΚΕΠΠΑ,
Czech: Z tohoto důvodu je vhodné zrušit nařízení (ES) č. 1859/2005 s účinností ode dne ukončení platnosti omezujících opatření stanovených ve společném postoji 2007/734/SZBP,
Slovak: Je preto vhodné zrušiť nariadenie (ES) č. 1859/2005 s účinnosťou od skončenia uplatňovania reštriktívnych opatrení ustanovených v spoločnej pozícii 2007/734/SZBP,
Polish: Jest zatem stosowne uchylić rozporządzenie (WE) nr 1859/2005, ze skutkiem od dnia wygaśnięcia środków ograniczających określonych we wspólnym stanowisku 2007/734/WPZiB,
Hungarian: Ezért a 2007/734/KKBP közös álláspontban meghatározott korlátozó intézkedések lejáratának időpontjától az 1859/2005/EK rendeletet hatályon kívül kell helyezni,
Slovenian: Zato je ustrezno, da se Uredba (ES) št.1859/2005 razveljavi z učinkom od izteka omejevalnih ukrepov, določenih v Skupnem stališču 2007/734/SZVP –
Estonian: Seetõttu on asjakohane tunnistada määrus (EÜ) nr 1859/2005 kehtetuks alates ühises seisukohas 2007/734/ÜVJP sätestatud piiravate meetmete kehtivuse lõppemisest,
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi atcelt Regulu (EK) Nr. 1859/2005 no datuma, kad beidzas termiņš ierobežojošajiem pasākumiem, kas izklāstīti Kopējā nostājā 2007/734/KĀDP,
Lithuanian: Todėl tikslinga panaikinti Reglamentą (EB) Nr. 1859/2005 nuo tada, kai nustos galioti Bendrojoje pozicijoje 2007/734/BUSP nustatytos ribojančios priemonės,