English: The quotas for Norway are ling 6140 tonnes, and tusk 2923 tonnes and are interchangeable of up to 2000 tonnes ad may only be fished with long-lines in Vb, VI and VII.’
French: Ces quantités sont établies pour la Norvège à 6140 tonnes pour la lingue et à 2923 tonnes pour le brosme, sont interchangeables jusqu’à un maximum de 2000 tonnes et ne peuvent être pêchées qu’à la palangre dans les zones V b, VI et VII.»
German: Die norwegischen Quoten von 6140 t Leng und 2923 t Lumb sind in einem Umfang von bis zu 2000 t austauschbar und dürfen nur mit Langleinen in den Gebieten Vb, VI und VII gefischt werden.“
Spanish: Las cuotas de Noruega son de 6140 toneladas de maruca y 2923 toneladas de brosmio; podrán intercambiarse hasta 2000 toneladas y podrán pescarse solo con palangre en las zonas Vb, VI y VII.»
Italian: I contingenti per la Norvegia sono di 6140 t per la molva e 2923 t per il brosmio, sono interscambiabili fino a 2000 t e possono essere catturati esclusivamente con palangari nelle zone Vb, VI e VII.»
Portuguese: As quotas para a Noruega são as seguintes: maruca: 6140 toneladas; bolota: 2923 toneladas. Essas quotas podem ser intercambiadas até um máximo de 2000 toneladas e só podem ser pescadas com palangres nas zonas Vb, VI e VII.»
Dutch: De quota voor Noorwegen zijn 6140 t leng en 2923 t torsk. Deze quota mogen tot 2000 t onderling gewisseld worden en de betrokken soorten mogen alleen met beuglijnen in Vb, VI en VII worden gevangen.”.
Danish: Norges langekvote og brosmekvote er på henholdsvis 6140 tons og 2923 tons, hvoraf der kan udveksles op til 2000 tons, og kvoterne må kun fiskes med langline i Vb, VI og VII.«
Swedish: Kvoterna för Norge är för långa 6140 ton och för lubb 2923 ton och de är utbytbara upp till 2000 ton men får endast fiskas med långrev i områdena Vb, VI och VII.”
Finnish: Norjan kiintiöt ovat molvan osalta 6140 tonnia ja keilan osalta 2923 tonnia, niitä voidaan vaihtaa 2000 tonniin saakka, ja ne on pyydettävä pitkälläsiimalla alueilla Vb, VI ja VII.”
Greek: Οι ποσοστώσεις για τη Νορβηγία είναι 6140 τόνοι μουρούνα και 2923 τόνοι μπρόσμιος και είναι ανταλλάξιμες για ποσότητα μέχρι 2000 τόνους και μπορούν να αλιεύονται μόνο με παραγάδι στις ζώνες Vb, VI και VII.»
Czech: Kvóty pro Norsko činí 6140 tun pro mníka mořského a 2923 tun pro mníkovce bělolemého, jsou vzájemně zaměnitelné až do výše 2000 tun a mohou být loveny pouze pomocí dlouhých lovných šňůr v oblastech Vb, VI a VII.“
Slovak: Kvóty pre Nórsko sú 6140 ton na molvu veľkú a 2923 ton na mieňa lemovaného. Tieto kvóty sú vzájomne zameniteľné do výšky 2000 ton a môžu sa loviť iba pomocou lovných šnúr v zónach Vb, VI a VII.“
Polish: Kwoty dla Norwegii wynoszą 6140 ton molwy i 2923 tony brosmy i są one zamienne do wysokości 2000 ton oraz można je poławiać wyłącznie sznurami haczykowymi w obszarach Vb, VI oraz VII.”
Hungarian: A Norvégia részére megállapított kvóta 6140 tonna az északi menyhal, 2923 tonna a norvég menyhal esetében; a kvóták 2000 tonna mennyiségig elcserélhetők, és az Vb, VI és VII övezetben kizárólag horogsorral végzett halászat során felhasználhatók.”
Slovenian: Te kvote so za Norveško 6140 ton lenga in 2923 ton morskega menka ter so medsebojno zamenljive do 2000 ton in se lahko lovijo le s parangalom v conah Vb, VI in VII.“
Romanian: Cotele alocate Norvegiei sunt de 6140 de tone de mihalț-de-mare și 2923 de tone de brosme, care sunt interschimbabile până la maximum 2000 de tone și pot fi pescuite exclusiv cu paragate în zonele Vb, VI și VII.”
Bulgarian: Квотите за Норвегия са: молва — 6140 тона, и менек — 2923 тона, като двата вида са взаимозаменяеми до 2000 тона и уловът им е разрешен единствено с парагади в зони Vb, VI и VII.“
Estonian: Norra kvoodid on järgmised: harilik molva 6140 tonni ja meriluts 2923 tonni ning need on vastastikku asendatavad kuni 2000 tonni ulatuses ja püüda võib üksnes õngejadadega Vb, VI ja VII püügipiirkonnas.”
Latvian: Norvēģijai iedalītās kvotas jūras līdakas nozvejai ir 6140 tonnu un brosmes nozvejai – 2923 tonnas; tās ir savstarpēji aizstājamas līdz 2000 tonnām, un tās drīkst zvejot tikai ar āķu jedām Vb, VI un VII zonā.”
Lithuanian: Norvegijai skirtos 6140 tonų paprastųjų molvų ir 2923 tonų paprastųjų brosmių kvotos, iš kurių ne daugiau nei 2000 tonų galima iškeisti ir pagal kurias Vb, VI ir VII zonose galima žvejoti tik ūdomis.“
Maltese: Il-kwoti għan-Norveġja huma 6140 tunnellata lipp u 2923 tunnellata tusk, u jistgħu jitpartu sa 2000 tunnellata u jistgħu jinqabdu biss bil-konzijiet fi Vb, VI u VII.”