English: the Crassostrea gigas oysters referred to in Part I of this certificate are placed under conditions, including with a water quality, that do not alter their health status;
French: que les huîtres Crassostrea gigas visées à la partie I du présent certificat sont placées dans des conditions (y compris en ce qui concerne la qualité de l’eau) qui n’ont aucune incidence sur leur statut sanitaire;
German: die Austern der Art Crassostrea gigas gemäß Teil I dieser Bescheinigung unter Bedingungen und bei einer Wasserqualität befördert werden, die ihren Gesundheitsstatus nicht beeinträchtigen;
Spanish: los ostiones Crassostrea gigas indicados en la parte I del presente certificado se han dispuesto en condiciones, incluida la calidad del agua, que no alteran su estatus sanitario;
Italian: le ostriche Crassostrea gigas di cui alla parte I del presente certificato sono trasportate in condizioni, inclusa la qualità dell'acqua, che non siano tali da alterare il loro stato sanitario;
Portuguese: As ostras Crassostrea gigas referidas na parte I do presente certificado são mantidas em condições, incluindo no que se refere à qualidade da água, que não alteram o seu estatuto sanitário;
Dutch: de in deel I van dit certificaat bedoelde Crassostrea gigas-oesters worden gehouden onder omstandigheden, met inbegrip van de waterkwaliteit, die geen gevolgen voor hun gezondheidsstatus hebben;
Danish: De Crassostrea gigas, der er nævnt i del I i dette certifikat, er anbragt under forhold, herunder med hensyn til vandkvalitet, der ikke ændrer deres sundhedsstatus.
Swedish: De Crassostrea gigas som avses i del I i detta intyg har transporterats under förhållanden, bland annat vad gäller vattenkvalitet, som inte påverkar deras hälsostatus.
Finnish: edellä tämän todistuksen osassa I tarkoitettuja Crassostrea gigas -lajin ostereita säilytetään olosuhteissa, mukaan luettuna veden laatu, jotka eivät muuta niiden terveydentilaa;
Greek: the τα στρείδια του είδους Crassostrea gigas που αναφέρονται στο μέρος Ι του παρόντος πιστοποιητικού διατίθενται υπό συνθήκες, συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας του νερού, οι οποίες δεν μεταβάλλουν το υγειονομικό καθεστώς τους·
Czech: ústřice Crassostrea gigas uvedené v části I tohoto osvědčení se nacházejí v podmínkách, včetně kvality vody, které nemění jejich nákazový status;
Slovak: ustrice Crassostrea gigas uvedené v časti I tohto certifikátu sa držia v podmienkach (vrátane kvality vody), ktoré nemenia ich zdravotný stav;
Polish: ostrygi Crassostrea gigas określone w części I niniejszego świadectwa są trzymane w warunkach, w tym dotyczących jakości wody, które nie zmieniają ich stanu zdrowia;
Hungarian: a jelen bizonyítvány I. részében említett Crassostrea gigas osztrigákat olyan körülmények között (a vízminőséget is beleértve) tartják, amelyek egészségügyi állapotukon nem változtatnak;
Slovenian: ostrige Crassostrea gigas iz dela I tega spričevala izpolnjujejo pogoje, vključno s kakovostjo vode, ki ne spreminjajo njihovega zdravstvenega stanja;
Romanian: stridiile Crassostrea gigas menționate în partea I a prezentului certificat sunt ținute în condiții, inclusiv o anumită calitate a apei, care nu le afectează starea de sănătate;
Bulgarian: стридите от вида Crassostrea gigas, посочени в част I от настоящия сертификат, са поставени в такива условия, в това число и качеството на водата, които не променят техния здравен статус;
Estonian: käesoleva sertifikaadi I osas osutatud suured hiidaustrid viibivad tingimustes, sealhulgas vee kvaliteet, mis ei muuda nende tervislikku seisundit;
Latvian: šā sertifikāta I daļā norādītās Crassostrea gigas austeres ir ievietotas tādos apstākļos, ieskaitot ūdens kvalitāti, kas nemaina to veselības stāvokli;
Lithuanian: Šio sertifikato I dalyje nurodytos Crassostrea gigas austrės laikomos sąlygomis, įskaitant vandens kokybę, nekeičiančiomis jų sveikatos būklės,
Maltese: il-gajdri Crassostrea gigas imsemmija fil-Parti I ta ’ dan iċ-ċertifikat jinsabu f'kundizzjonijiet li ma jibdlux l-istat tas-saħħa tagħhom, inkluża l-kwalità tal-ilma;