FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pitch, coal tar-petroleum, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
French: Brai de goudron de houille et de pétrole, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène
German: Pech, Kohleteer-Erdöl-, falls der Benzo[a]pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt
Spanish: Brea, petróleo-alquitrán de hulla, si contiene >0,005 % en peso de benzo[a]pireno
Italian: Pece, catrame-petrolio di carbone, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene
Portuguese: Breu, alcatrão de carvão-petróleo, se contiver > 0,005 % (m/m) de benzo[a]pireno
Dutch: Pek, koolteer-aardolie, met meer dan 0,005 gewichtspercent benzo[a]pyreen
Danish: Beg, kultjære- og råolie-, hvis det indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
Swedish: Beck, koltjäre- och petroleum-, om halten av bens[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
Finnish: Piki, kivihiiliterva-maaöljy, joka sisältää >0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Greek: Άσφαλτος λιθανθρακόπισσας-πετρελαίου, εάν περιέχει > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο
Czech: Dehet, kamenouhelná dehtová ropa, pokud obsahuje > 0,005 % hmotnostních benzo[a]pyrenu
Slovak: Decht, uhoľno-dechtový, ropný, ak obsahuje > 0,005 % hm benzo[a]pyrénu
Polish: Pak, smoła węglowa – produkty petrochemiczne, jeśli zawierają > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Hungarian: Szénkátrány-kőolaj szurok, ha > 0,005 tömegszázalék benzo[a]pirént tartalmaz
Slovenian: Smola, zemeljsko olje premogovega katrana, če vsebuje > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
Estonian: Pigi, kivisöetõrv-nafta, kui see sisaldab > 0,005 massiprotsenti benzo[a]püreeni
Latvian: Piķis, akmeņogļu darvasnaftas, ja tas satur > 0,005 masas % benz[a]pirēna
Lithuanian: Pikis, akmens anglių dervos ir naftos, jei jis turi > 0,005 % m/m benz[a]pireno
English: Distillates (coal-petroleum), condensed-ring arom., if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
French: Distillats aromatiques à noyaux condensés (charbon-pétrole), contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène
German: Destillate (Kohle-Erdöl), kondensierte Ringe aromatisch, falls der Benzo[a]pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt
Spanish: Destilados (petróleo-hulla), fracción aromática con anillos condensados, si contienen >0,005 % en peso de benzo[a]pireno
Italian: Distillati (carbone-petrolio), aromatici a nuclei condensati, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene
Portuguese: Destilados (carvão-petróleo), aromáticos polinucleares, se contiverem > 0,005 % (m/m) de benzo[a]pireno
Dutch: Destillaten (kool-aardolie), gecondenseerde ringen aromatisch, met meer dan 0,005 gewichtspercent benzo[a]pyreen
Danish: Destillater (kul og råolie), kondenserede aromat-, hvis de indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
Swedish: Destillat (kol och petroleum), aromatiska, kondenserade, om halten av bens[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
Finnish: Tisleet (kivihiili-maaöljy), kondensoituneet rengasaromaatit, jotka sisältävät > 0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Greek: Αποστάγματα (άνθρακα-πετρελαίου), αρωματικά συμπυκνωμένων δακτυλίων, εάν περιέχουν > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο
Czech: Destiláty (uhelno-ropné), kondenzované, aromatické, pokud obsahují > 0,005 % hmotnostních benzo[a]pyrenu
Slovak: Destiláty (uhoľno-ropné), kondenzované cyklické aromatické uhľovodíky, ak obsahujú > 0,005 % hm benzo[a]pyrénu
Polish: Destylaty (węgiel-ropa naftowa), związki aromatyczne o skondensowanych pierścieniach, jeśli zawierają > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Hungarian: Kondenzáltgyűrűs aromás vegyületek párlatai (szén-ásványolaj), ha > 0,005 tömegszázalék benzo[a]pirént tartalmaznak
Slovenian: Destilati (premogovo zemeljsko olje), kondenzirani aromatski obroči, če vsebuje > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
Estonian: Destillaadid (kivisöetõrv, nafta), kondenseerunud tsüklilised aromaatsed ühendid, kui need sisaldavad > 0,005 massiprotsenti benzo[a]püreeni
Latvian: Destilāti (akmeņogļu -naftas), aromātiskās vielas ar kondensētiem ciklime, ja tie satur > 0,005 masas % benz[a]pirēna
Lithuanian: Distiliatai (akmens anglys ir nafta), kondensuotųjų aromatinių junginių, jei jie turi > 0,005 % m/m benz[a]pireno
English: Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
French: Huile de créosote, fraction acénaphtène, exempte d'acénaphtène, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène
German: Kreosotöl, Acenaphthen-Fraktion, frei von Acenaphthen, falls der Benzo[a]pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt
Spanish: Aceite de creosota, fracción de acenafteno, libre de acenafteno, si contiene >0,005 % en peso de benzo[a]pireno
Italian: Olio di creosoto, frazione acenaftene, privo di acenaftene, con contenuto> 0,005 % p/p di benzo[a]pirene
Portuguese: Óleo de creosote, fracção de acenafteno, sem acenafteno, se contiver > 0,005 % (m/m) de benzo[a]pireno
Dutch: Creosootolie, acenafteenfractie, acenafteenvrij, met meer dan 0,005 gewichtspercent benzo[a]pyreen
Danish: Creosotolie, acenaphthenfraktion, acenaphthenfri, hvis det indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
Swedish: Kreosotolja, acenaftenfraktion, acenaftenfri, om halten av bens [a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
Finnish: Kreosoottiöljy, asenafteenifraktio, asenafteenivapaa, joka sisältää >0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Greek: Κρεοσωτέλαιο, κλάσμα ακεναφθενίου, απαλλαγμένο ακεναφθενίου, εάν περιέχει > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο
Czech: Kreozotový olej, acenaftenová frakce, bez obsahu acenaftenu, pokud obsahuje > 0,005 % hmotnostních benzo[a]pyrenu
Slovak: Kreozotový olej, acenafténová frakcia, bez acenafténu, ak obsahuje > 0,005 % hm benzo[a]pyrénu
Polish: Olej kreozotowy, frakcja acenaftenowa, wolna od acenaftenu, jeśli zawierają > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Hungarian: Acenaftén frakciónál keletkező, acenaftén-mentes kreozot-olaj, ha > 0,005 tömegszázalék benzo[a]pirént tartalmaz
Slovenian: Kreozotno olje, acenaftenska frakcija, brez acenaftena, če vsebuje > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
Estonian: Kreosootõli, atsenafteenifraktsioon, atsenafteenivaba, kui see sisaldab > 0,005 massiprotsenti benso[a]püreeni
Latvian: Kreozota eļļa, acenaftēna frakcija, bez acenaftēna, ja tā satur > 0,005 masas % benz[a]pirēna
Lithuanian: Kreozoto alyva, acenafteno frakcija, neturi acenafteno, jei ji turi > 0,005 % m/m benz[a]pireno
English: Pitch, coal tar, low-temp., if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
French: Brai de houille à basse température, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène
German: Pech, Kohleteer-, Niedrigtemperatur, falls der Benzo[a]pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt
Spanish: Brea, alquitrán de hulla, baja temperatura, si contiene >0,005 % en peso de benzo[a]pireno
Italian: Pece, catrame di carbone, bassa temperatura, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene
Portuguese: Breu, alcatrão de carvão, de temperatura baixa, se contiver > 0,005 % (m/m) de benzo[a]pireno
Dutch: Pek, koolteer, lage temperatuur, met meer dan 0,005 gewichtspercent benzo[a]pyreen
Danish: Beg, kultjære, lavtemperatur, hvis det indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
Swedish: Beck, koltjäre-, lågtemperaturs-, om halten av bens[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
Finnish: Piki, kivihiiliterva, matalalämpötilainen, joka sisältää > 0,005 painoprosenttia bentso[a] pyreeniä
Greek: Άσφαλτος λιθανθρακόπισσας, χαμηλής θερμοκρασίας, εάν περιέχει > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο
Czech: Dehet, kamenouhelný dehet, nízkovroucí, pokud obsahuje > 0,005 % hmotnostních benzo[a]pyrenu
Slovak: Decht, uhoľno-dechtový, nízkotepelný, ak obsahuje > 0,005 % hm. benzo[a]pyrénu
Polish: Pak smoły węglowej niskotemperaturowej, jeśli zawiera > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Hungarian: Alacsony hőmérsékleten képződő kőszénkátrány-szurok, ha > 0,005 tömegszázalék benzo[a]pirént tartalmaz
Slovenian: Smola, premogov katran, nizkotemperaturna, če vsebuje > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
Estonian: Pigi, kivisöetõrv, madalatemperatuuriline, kui see sisaldab > 0,005 massiprotsenti benzo[a]püreeni
Latvian: Piķis, akmeņogļu darva, zema temperatūra, ja tas satur > 0,005 masas % benz[a]pirēna
Lithuanian: Pikis, akmens anglių deguto, žematemperatūris, jei jis turi > 0,005 % m/m benz[a]pireno
English: Pitch, coal tar, low-temp., heat-treated, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
French: Brai de houille à basse température, traitement thermique, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène
German: Pech, Kohleteer-, Niedrigtemperatur, wärmebehandelt, falls der Benzo[a]pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt
Spanish: Brea, alquitrán de hulla, baja temperatura, tratada térmicamente, si contiene >0,005 % en peso de benzo[a]pireno
Italian: Pece, catrame di carbone, bassa temperatura, trattata termicamente, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene
Portuguese: Breu, alcatrão de carvão, de temperatura baixa, tratado termicamente, se contiver > 0,005 % (m/m) de benzo[a]pireno
Dutch: Pek, koolteer, lage temperatuur, met warmte behandeld, met meer dan 0,005 gewichtspercent benzo[a]pyreen
Danish: Beg, kultjære-, lavtemperatur, varmebehandlet, hvis det indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
Swedish: Beck, koltjäre-, lågtemperaturs-, värmebehandlat, om halten av bens[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
Finnish: Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen, lämpökäsitelty, joka sisältää >0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Greek: Άσφαλτος λιθανθρακόπισσας, χαμηλής θερμοκρασίας, θερμικώς κατεργασμένη, εάν περιέχει > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο
Czech: Dehet, kamenouhelný dehet, nízkovroucí, tepelně upravený, pokud obsahuje > 0,005 % hmotnostních benzo[a]pyrenu
Slovak: Decht, uhoľno-dechtový, nízkotepelný, z tepelného spracovania, ak obsahuje > 0,005 % hm. benzo[a]pyrénu
Polish: Pak smoły węglowej niskotemperaturowej poddany obróbce cieplnej, jeśli zawiera > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Hungarian: Hővel kezelt, alacsony hőmérsékleten kőszénkátrányból képződő szurok, ha > 0,005 tömegszázalék benzo[a]pirént tartalmaz
Slovenian: Smola, premogov katran, nizkotemperaturna, toplotno prečiščena, če vsebuje > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
Estonian: Pigi, kivisöetõrv, madalatemperatuuriline, termiliselt töödeldud, kui see sisaldab > 0,005 massiprotsenti benso[a]püreeni
Latvian: Piķis, akmeņogļu darva, zema temperatūra, termiski apstrādāts, ja tas satur > 0,005 masas % benz[a]pirēna
Lithuanian: Pikis, akmens anglių deguto, žematemperatūris, termiškai apdorotas, jei jis turi > 0,005 % m/m benz[a]pireno
English: Pitch, coal tar, low-temp., oxidised, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
French: Brai de houille à basse température, oxydé, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène
German: Pech, Kohleteer-, Niedrigtemperatur, oxidiert, falls der Benzo[a]pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt
Spanish: Brea, alquitrán de hulla, baja temperatura, oxidada, si contiene >0,005 % en peso de benzo[a]pireno
Italian: Pece, catrame di carbone, bassa temperatura, ossidata, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene
Portuguese: Breu, alcatrão de carvão, de temperatura baixa, oxidado, se contiver > 0,005 % (m/m) de benzo[a]pireno
Dutch: Pek, koolteer, lage temperatuur, geoxideerd, met meer dan 0,005 gewichtspercent benzo[a]pyreen
Danish: Beg, kultjære, lavtemperatur, oxideret, hvis det indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
Swedish: Beck, koltjäre-, lågtemperaturs-, oxiderat, om halten av bens[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
Finnish: Piki, kivihiiliterva, matalalämpötilainen, hapetettu, joka sisältää >0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Greek: Άσφαλτος λιθανθρακόπισσας, χαμηλής θερμοκρασίας, οξειδωμένη, εάν περιέχει > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο
Czech: Dehet, kamenouhelný dehet, nízkovroucí, oxidovaný, pokud obsahuje > 0,005 % hmotnostních benzo[a]pyrenu
Slovak: Decht, uhoľno-dechtový, nízkotepelný, oxidovaný, ak obsahuje > 0,005 % hm. benzo[a]pyrénu
Polish: Pak smoły węglowej niskotemperaturowej, utleniony, jeśli zawiera > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Hungarian: Oxidált, alacsony hőmérsékletű kőszénkátrányból képződő szurok, ha > 0,005 tömegszázalék benzo[a]pirént tartalmaz
Slovenian: Smola, premogov katran, nizkotemperaturna, oksidirana, če vsebuje > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
Estonian: Pigi, kivisöetõrv, madalatemperatuuriline, oksüdeeritud, kui see sisaldab > 0,005 massiprotsenti benso[a]püreeni
Latvian: Piķis, akmeņogļu darva, zema temperatūra, oksidēts, ja tas satur > 0,005 masas % benz[a]pirēna
Lithuanian: Pikis, akmens anglių deguto, žematemperatūris, oksiduotas, jei jis turi > 0,005 % m/m benz[a]pireno
English: Extract residues (coal), brown, if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
French: Résidus d'extrait de lignite, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène
German: Extraktrückstände (Kohle), braun, falls der Benzo[a]pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt
Spanish: Residuos del extracto (hulla), lignito, si contienen >0,005 % en peso de benzo[a]pireno
Italian: Residui di estrazione (carbone), bruno, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene
Portuguese: Resíduos de extracção, lenhite, se contiverem > 0,005 % (m/m) de benzo[a]pireno
Dutch: Extractresiduen (kool), bruin, met meer dan 0,005 gewichtspercent benzo[a]pyreen
Danish: Ekstraktrester (kul), brunkul, hvis de indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
Swedish: Extraktionsåterstoder (brunkol), om halten av bens[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
Finnish: Uutejäännökset (kivihiili), rusko, jotka sisältävät >0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Greek: Υπολείμματα εκχυλίσματος (άνθρακα), καφέ, εάν περιέχουν > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο
Czech: Zbytky extraktu (uhelné), hnědé, pokud obsahují > 0,005 % hmotnostních benzo[a]pyrenu
Slovak: Extrakt zvyškov (uhoľný), ak obsahuje > 0,005 % hm. benzo[a]pyrénu
Polish: Pozostałości po ekstrakcji węgla brunatnego, jeśli zawierają > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Hungarian: Barnaszén extrahálási maradékai, ha > 0,005 tömegszázalék benzo[a]pirént tartalmaznak
Slovenian: Ekstraktni ostanki (premog), rjavi, če vsebujejo > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
Estonian: Ekstraheerimisjäägid (kivisüsi), pruun, kui need sisaldavad > 0,005 massiprotsenti benso[a]püreeni
Latvian: Ekstrakcijas (akmeņogļu), brūnogļu, ja tās satur > 0,005 masas % benz[a]pirēna
Lithuanian: Ekstrahavimo likučiai (akmens anglys), rusvosios, jei jie turi > 0,005 % m/m benz[a]pireno
English: Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp. tar, if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
French: Paraffines (charbon), goudron de lignite à haute température, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène
German: Paraffinwachse (Kohle), Braunkohlen-Hochtemperatur-Teer, falls der Benzo[a]pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt
Spanish: Ceras de parafina (hulla), alquitrán de lignito a elevada temperatura, si contienen >0,005 % en peso de benzo[a]pireno
Italian: Cere paraffiniche (carbone), catrame di carbone bruno ad alta temperatura, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene
Portuguese: Ceras parafínicas (carvão), alcatrão de lenhite de temperatura elevada, se contiverem > 0,005 % (m/m) de benzo[a]pireno
Dutch: Paraffinewassen (kool), bruinkool hoge temperatuur teer, met meer dan 0,005 gewichtspercent benzo[a]pyreen
Danish: Paraffinvokser (kul), brunkulshøjtemperaturtjære, hvis de indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
Swedish: Paraffinvaxer (kol), brunkolshögtemperaturtjära, om halten av bens[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
Finnish: Parafiinivahat (kivihiili), ruskohiilen korkealämpötilainen terva, jotka sisältävät>0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Greek: Παραφινικοί κηροί (άνθρακα), υψηλής θερμοκρασίας πίσσας λιγνίτη, εάν περιέχουν > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο
Czech: Parafíny (uhelné), z hnědouhelného vysokovroucího dehtu, pokud obsahují > 0,005 % hmotnostních benzo[a]pyrenu
Slovak: Parafínové vosky (uhoľné), z hnedouhoľného vysokotepelného dechtu, ak obsahujú > 0,005 % hm. benzo[a]pyrénu
Polish: Woski parafinowe (węgiel), smoła wysokotemperaturowa z węgla brunatnego, jeśli zawierają > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Hungarian: Magas hőmérsékleten barnaszénkátrányból képződő keményparaffinok (cerezin) (szén), ha > 0,005 tömegszázalék benzo[a]pirént tartalmaznak
Slovenian: Parafinski voski (premog), visokotemperaturni katran rjavega premoga, če vsebujejo > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
Estonian: Parafiinvahad (kivisüsi), pruunsöe kõrgetemperatuuriline tõrv, kui need sisaldavad > 0,005 massiprotsenti benso[a]püreeni
Latvian: Parafīna vaski (akmeņogļu), brūnogļu, augstas temperatūras darva, ja tie satur > 0,005 masas % benz[a]pirēna
Lithuanian: Parafinas (akmens anglys), rusvųjų anglių aukštatemperatūris degutas, jei jis turi > 0,005 % m/m benz[a]pireno
English: Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp. tar, hydrotreated, if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
French: Paraffines (charbon), goudron de lignite à haute température hydrotraitées, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène
German: Paraffinwachse (Kohle), Braunkohlen-Hochtemperatur-Teer, mit Wasserstoff behandelt, falls der Benzo[a]pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt
Spanish: Ceras de parafina (hulla), alquitrán de lignito a elevada temperatura, tratadas con hidrógeno, si contienen >0,005 % en peso de benzo[a]pireno
Italian: Cere paraffiniche (carbone), catrame di carbone bruno ad alta temperatura, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene
Portuguese: Ceras parafínicas (carvão), alcatrão de lenhite de temperatura elevada, tratadas com hidrogénio, se contiverem > 0,005 % (m/m) de benzo[a]pireno
Dutch: Paraffinewassen (kool), bruinkool hoge temperatuur teer, waterstofbehandeld, met meer dan 0,005 gewichtspercent benzo[a]pyreen
Danish: Paraffinvokser (kul), brunkulshøjtemperaturtjære, hydrogenbehandlede, hvis de indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
Swedish: Paraffinvaxer (kol), brunkolshögtemperaturtjära, vätebehandlade, om halten av bens[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
Finnish: Parafiinivahat (kivihiili), ruskohiilen korkealämpötilainen terva, vetykäsitelty, jotka sisältävät >0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Greek: Παραφινικοί κηροί (άνθρακα), υψηλής θερμοκρασίας πίσσας λιγνίτη, υδρογοκατεργασμένοι, εάν περιέχουν > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο
Czech: Parafíny (uhelné), z hnědouhelného vysokovroucího dehtu, hydrogenačně rafinované, pokud obsahují > 0,005 % hmotnostních benzo[a]pyrenu
Slovak: Parafínové vosky (uhoľné), z hnedouhoľného vysokotepelného dechtu, hydrogenačne rafinovaného, ak obsahujú > 0,005 % hm. benzo[a]pyrénu
Polish: Woski parafinowe (węgiel), smoła wysokotemperaturowa z węgla brunatnego hydrorafinowana, jeśli zawierają > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Hungarian: Hidrogénezett, magas hőmérsékleten képződő barnaszénkátrányból keletkező keményparaffinok (cerezin) (szén), ha > 0,005 tömegszázalék benzo[a]pirént tartalmaznak
Slovenian: Parafinski voski (premog), visokotemperaturni katran rjavega premoga, obdelan z vodikom, če vsebujejo > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
Estonian: Parafiinvahad (kivisüsi), pruunsöe kõrgetemperatuuriline tõrv, hüdrogeenitud, kui need sisaldavad > 0,005 massiprotsenti benso[a]püreeni
Latvian: Parafīna vaski (akmeņogļu), brūnogļu, augstas temperatūras darva, hidrogenēti, ja tie satur > 0,005 masas % benz[a]pirēna
Lithuanian: Parafinas (akmens anglys), rusvųjų anglių aukštatemperatūris degutas, valytas hidrinimu, jei jis turi > 0,005 % m/m benz[a]pireno
English: Waste solids, coal-tar pitch coking, if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
French: Déchets solides, cokéfaction de brai de goudron de houille, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène
German: Feste Abfallstoffe, Kohleteer-Pech-Verkokung, falls der Benzo[a]pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt
Spanish: Sólidos residuales, coquización de brea de alquitrán de hulla, si contienen >0,005 % en peso de benzo[a]pireno
Italian: Solidi di scarto, coking della pece di catrame di carbone, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene
Portuguese: Desperdícios sólidos, do coking de breu de alcatrão de carvão, se contiverem > 0,005 % (m/m) de benzo[a]pireno
Dutch: Vaste afvalstoffen, verkooksing van koolteerpek, met meer dan 0,005 gewichtspercent benzo[a]pyreen
Danish: Affaldsstoffer, faste, kultjærebegsforkoksnings-, hvis de indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
Swedish: Avfall, fast, förkoksning av koltjärebeck, om halten av bens[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
Finnish: Kiinteät jätteet, kivihiilitervan pikikoksaus, jotka sisältävät >0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Greek: Στερεά απόβλητα οπτανθρακοποίησης ασφάλτου λιθανθρακόπισσας, εάν περιέχουν > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο
Czech: Pevné odpadní látky, z koksování kamenouhelného dehtu, pokud obsahují > 0,005 % hmotnostních benzo[a]pyrenu
Slovak: Tuhý odpad, koksovaný uhoľný decht, ak obsahuje > 0,005 % hm. benzo[a]pyrénu
Polish: Odpady stałe, po koksowaniu smoły węglowej, jeśli zawierają > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Hungarian: Kőszénkátrány kokszolással, szurkából kapott szilárd hulladékok, ha > 0,005 tömegszázalék benzo[a]pirént tartalmaznak
Slovenian: Trdni odpadki, koksanje smole premogovega katrana, če vsebujejo > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
Estonian: Tahked jäägid, kivisöetõrva pigi koksistamine, kui need sisaldavad > 0,005 massiprotsenti benso[a]püreeni
Latvian: Cietie blakusprodukti, akmeņogļu darvas piķa koksēšana, ja tie satur > 0,005 masas % benz[a]pirēna
Lithuanian: Kietosios atliekos, akmens anglių pikio koksavimo, jei jos turi > 0,005 % m/m benz[a]pireno
English: Pitch, coal tar, high-temp., secondary, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
French: Brai de goudron de houille à haute température, secondaire, contenant > 0,005 % p/p de benzo[a]pyrène
German: Pech, Kohleteer-, Hochtemperatur, sekundär, falls der Benzo[a]pyrengehalt > 0,005 Gew.-% beträgt
Spanish: Brea, alquitrán de hulla, alta temperatura, secundaria, si contiene >0,005 % en peso de benzo[a]pireno
Italian: Pece, catrame di carbone, alta temperatura, secondaria, con contenuto > 0,005 % p/p di benzo[a]pirene
Portuguese: Breu, alcatrão de carvão, de temperatura elevada, secundário, se contiver > 0,005 % (m/m) de benzo[a]pireno
Dutch: Pek, koolteer, hoge temperatuur, secundair, met meer dan 0,005 gewichtspercent benzo[a]pyreen
Danish: Beg, kultjære-, højtemperaturs, sekundær, hvis det indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
Swedish: Beck, koltjäre-, högtemperaturs-, sekundärt, om halten av bens[a]pyren överstiger 0,005 viktprocent
Finnish: Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen, sekundaarinen, joka sisältää >0,005 painoprosenttia bentso[a]pyreeniä
Greek: Άσφαλτος λιθανθρακόπισσας, υψηλής θερμοκρασίας, δευτερογενής, εάν περιέχει > 0,005 % w/w βενζο[a]πυρένιο
Czech: Dehet, kamenouhelný, vysokovroucí, sekundární, pokud obsahuje > 0,005 % hmotnostních benzo[a]pyrenu
Slovak: Decht, uhoľný, vysokotepelný, sekundárny, ak obsahuje > 0,005 % hm. benzo[a]pyrénu
Polish: Pak smoły węglowej wysokotemperaturowej, pak wtórny, jeśli zawiera > 0,005 % wagowych benzo[a]pirenu
Hungarian: Kőszénkátrányból magas hőmérsékleten képződő másodlagos szurok, ha > 0,005 tömegszázalék benzo[a]pirént tartalmaz
Slovenian: Smola, premogov katran, visokotemperaturna, sekundarna, če vsebuje > 0,005 % m/m benzo[a]pirena
Estonian: Pigi, kivisöetõrv, kõrgetemperatuuriline, sekundaarne, kui see sisaldab > 0,005 massiprotsenti benso[a]püreeni
Latvian: Piķis, akmeņogļu darva, augsta temperatūra, sekundārs, ja tas satur > 0,005 masas % benz[a]pirēna
Lithuanian: Pikis, akmens anglių deguto, aukštatemperatūris, antrinis, jei jis turi > 0,005 % m/m benz[a]pireno