English: An article consisting of dark green electric cables incorporating 160 clear mini filament lamps (1,5 V/0,5 W), joined together so as to form a net of 320 × 150 cm (so called ‘light net’).
French: Article composé de câbles électriques vert foncé comportant 160 minilampes à incandescence transparentes (1,5 V/0,5 W), reliées de façon à former un filet de 320 × 150 cm (appelé «filet de lumière»).
German: Ein Erzeugnis aus dunkelgrünen Elektrokabeln mit 160 klaren Miniglühlampen (1,5 V/0,5 W), die zu einem Netz von 320 × 150 cm, einem so genannten „Lichternetz“, zusammengefügt sind.
Spanish: Artículo constituido por cables eléctricos de color verde oscuro con 160 microbombillas incandescentes transparentes (1,5 V/0,5 W), unidos formando una red de 320 cm × 150 cm (denominada «red luminosa»).
Italian: Articolo composto da cavi elettrici di colore verde scuro che comportano 160 mini lampade a incandescenza trasparenti (1,5 V/0,5 V) collegate in modo da formare un reticolato di 320 × 150 cm (detto «filo di luci»).
Portuguese: Artigo composto por cabos eléctricos de cor verde-escuro, contendo 160 lâmpadas de minifilamentos (1,5 V/0,5 W) combinados de modo a formar uma rede de 320 × 150 cm (designada «rede de luz»).
Dutch: Een artikel bestaande uit donkergroene elektrische kabels voorzien van 160 heldere minigloeilampjes (1,5 V/0,5 W), die zodanig zijn samengevoegd dat zij een net van 320 × 150 cm vormen (een zogenaamd „lichtnet”).
Danish: En vare bestående af mørkegrønne elektriske ledninger med 160 klare miniglødelamper (1,5 V/0,5 W) sat sammen til et net på 320 × 150 cm (såkaldt »lysnet«).
Swedish: En vara bestående av mörkgröna elektriska kablar med 160 klara minifilamentlampor (1,5 V/0,5 W), sammankopplade till ett nät på 320 × 150 cm (så kallat ”ljusnät”).
Finnish: Tavara, joka koostuu tummanvihreistä sähkökaapeleista, joissa on 160 pientä kirkasta hehkulamppua (1,5 V/0,5 W) ja jotka on liitetty yhteen niin, että ne muodostavat kooltaan 320 cm × 150 cm olevan verkon (ns. valoverkko).
Greek: Αντικείμενο αποτελούμενο από ηλεκτρικά καλώδια βαθέος πράσινου χρώματος με ενσωματωμένους 160 διαφανείς μίνι λαμπτήρες πυρακτώσεως (1,5 V/0,5 W), ενωμένα μεταξύ τους ώστε να σχηματίζουν δίχτυ διαστάσεων 320 × 150 cm (αποκαλούμενο «δίχτυ φωτός»).
Czech: Výrobek se skládá z tmavě zelených elektrických kabelů se 160 čirými mikrožárovkami (1,5 V/0,5 W), které jsou navzájem propojené a vytvářejí síť o rozměrech 320 × 150 cm (tzv. světelnou síť).
Slovak: Výrobok sa skladá z tmavozelených elektrických káblov osadených 160 priehľadnými mini žiarovkami (1,5 V/0,5 W), ktoré sú navzájom poprepájané a vytvárajú sieť s rozmermi 320 × 150 cm (tvz. „svetelná sieť“).
Polish: Artykuł składający się z ciemnozielonych kabli elektrycznych, zawierający 160 jasnych miniżarówek (1,5 V/0,5 W), połączonych razem tak, żeby utworzyć siatkę o wymiarach 320 × 150 cm (tak zwana „siatka lampek”).
Hungarian: Az áru 160 világos apró izzólámpát (1,5 V/0,5 W) magukba foglaló, sötétzöld elektromos vezetékekből áll, amelyek összeillesztve 320 × 150 cm-es hálót (úgynevezett „fényhálót”) alkotnak.
Slovenian: Izdelek je iz temno zelenih električnih kablov s 160 prozornimi žarnicami z žarilno nitko (1,5 V/0,5 W), ki tvorijo mrežo 320 × 150 cm (t.i. „mreža lučk“).
Romanian: Un articol format din cabluri electrice verde-închis conținând 160 de minilămpi cu incandescență (1,5 V/0,5 W), de culoare deschisă, asamblate astfel încât să formeze o plasă de 320 × 150 cm (așa-numită „instalație plasă”).
Bulgarian: Изделие, състоящо се от тъмнозелени електрически кабели и 160 прозрачни минилампи с нажежаема жичка (1,5 V/0,5 W), съединени така, че да образуват мрежа с размери 320 × 150 cm (т.нар. „светлинна мрежа“).
Estonian: Tumerohelistest elektrikaablitest koos 160 läbipaistva minihõõglambiga (1,5 V/0,5 W) toode, mis moodustab võrgu mõõtmetega 320 × 150 cm (nn valgusvõrk).
Latvian: Priekšmets sastāv no tumšzaļiem elektrības vadiem, kuros iemontētas 160 dzidrās kvēlspuldzītes (1,5 V/0,5 W), kas savienotas, veidojot 320 × 150 cm tīklu (t. s. “gaismas tīklu”).
Lithuanian: Gaminį sudaro tamsiai žalios spalvos elektros laidai su 160 skaidrių kaitrinių lempučių (1,5 V/0,5 W), sujungti į 320 × 150 cm dydžio tinklą (vadinamąjį „šviečiantį tinklą“).
Maltese: Prodott magħmul minn kejbils tal-elettriku ħodor skuri li jinkorpora 160 lampa tal-filiment ċkejknin (1,5 V/0,5 W), bil-ħġieġa trasparenti, maqgħudin flimkien biex jiffurmaw xibka ta' 320 × 150 ċm (li tissejjaħ “xibka tad-dawl”).