English: On the basis of the prices of the cooperating exporting producer, the weighted average undercutting margin found, expressed as a percentage of the Community industry’s prices is between 20 and 25 %.
French: Sur la base des prix pratiqués par le producteur-exportateur ayant coopéré, la marge moyenne pondérée de sous-cotation constatée et exprimée en pourcentage des prix de l’industrie communautaire se situe entre 20 % et 25 %.
German: Anhand der Preise des kooperierenden ausführenden Herstellers ergab sich eine gewogene mittlere Unterbietungsspanne, ausgedrückt als Prozentsatz der Preise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, zwischen 20 % und 25 %.
Spanish: Sobre la base de los precios del productor exportador que cooperó, la media ponderada del margen de subcotización constatado, expresada como porcentaje de los precios de la industria de la Comunidad, se sitúa entre el 20 % y el 25 %.
Italian: In base ai prezzi praticati dal produttore esportatore cooperante, la media ponderata del margine di sottoquotazione rilevata, espressa in percentuale dei prezzi dell'industria comunitaria, si situa tra il 20% ed il 25%.
Portuguese: Com base nos preços praticados pelo produtor-exportador colaborante, a margem de subcotação média ponderada apurada, expressa em percentagem dos preços da indústria comunitária, é de 20 % a 25 %.
Dutch: Op basis van de prijzen van de medewerkende producent-exporteur ligt de gewogen gemiddelde onderbiedingsmarge (in procenten van de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap) tussen 20 en 25 %.
Danish: På grundlag af den samarbejdsvillige eksporterende producents priser udgjorde den konstaterede vejede gennemsnitlige underbudsmargen, udtrykt i procent af EF-erhvervsgrenens priser, mellem 20 og 25 %.
Swedish: På grundval av den samarbetsvilliga exporterande tillverkarens priser uppgick den vägda genomsnittliga marginalen för prisunderskridandet, uttryckt som andel av gemenskapsindustrins priser, till 20–25 %.
Finnish: Yhteistyössä toimineen vientiä harjoittavan tuottajan hintojen perusteella todetut painotetut keskimääräiset hinnan alittavuuden marginaalit prosentteina yhteisön tuotannonalan hinnoista ovat 20–25 prosenttia.
Greek: Στη βάση των τιμών του συνεργαζόμενου παραγωγού-εξαγωγέα, διαπιστώθηκε ότι το σταθμισμένο μέσο περιθώριο υποτιμολόγησης, ως ποσοστό των τιμών του κοινοτικού κλάδου παραγωγής, κυμαίνεται μεταξύ 20 και 25%.
Czech: Na základě cen spolupracujícího vyvážejícího výrobce byl vážený průměr rozpětí cenového podbízení, vyjádřený procentem z cen výrobního odvětví Společenství, stanoven ve výši 20 až 25 %.
Slovak: Na základe cien spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu sa zistené vážené priemerné rozpätie podhodnotenia, vyjadrené ako percentuálny podiel cien výrobného odvetvia Spoločenstva, pohybuje od 20 % do 25 %.
Polish: Ustalony na podstawie cen współpracującego producenta eksportującego średni ważony margines podcięcia cenowego, wyrażony jako wartość procentowa cen przemysłu wspólnotowego, wynosi między 20 % a 25 %.
Hungarian: Az együttműködő exportáló gyártó árai alapján az alákínálási különbözetek súlyozott átlaga a közösségi gazdasági ágazat árainak százalékában kifejezve 20 % és 25 % között volt.
Slovenian: Na podlagi cen sodelujočega proizvajalca izvoznika je ugotovljeno tehtano povprečje stopnje nelojalnega nižanja cen, izraženo kot delež cen industrije Skupnosti, med 20 in 25 %.
Estonian: Koostööd tegeva eksportiva tootja hindade põhjal tuvastatud hinna allalöömismarginaal, väljendatuna ühenduse tootmisharu hindade protsendimäärana, on 20–25 %.
Latvian: Pamatojoties uz ražotāja eksportētāja, kurš sadarbojās, cenām, konstatētā vidējā svērtā cenu samazinājuma starpība, kas izteikta procentos no Kopienas ražošanas nozares cenām, ir no 20 % līdz 25 %.
Lithuanian: Remiantis bendradarbiaujančio eksportuojančio gamintojo kainomis nustatytas ir Bendrijos pramonės kainų procentu išreikštas svertinis vidutinis priverstinio kainų mažinimo skirtumas yra 20–25 %.