English: In accordance with the provisions of Article 14(4) of the basic Regulation, the Commission has informed the Union industry of its intention to extend the suspension of the anti-dumping measures in force.
French: Conformément aux dispositions de l’article 14, paragraphe 4, du règlement de base, la Commission a informé l’industrie de l’Union européenne de son intention de proroger la suspension des mesures antidumping en vigueur.
German: Die Kommission hat dem Wirtschaftszweig der Union gemäß Artikel 14 Absatz 4 der Grundverordnung mitgeteilt, dass sie beabsichtigt, die Aussetzung der geltenden Antidumpingmaßnahmen zu verlängern.
Spanish: De conformidad con el artículo 14, apartado 4, del Reglamento de base, la Comisión ha informado a la industria de la Unión de su intención de prorrogar la suspensión de las medidas antidumping en vigor.
Italian: Conformemente alle disposizioni dell’articolo 14, paragrafo 4, del regolamento di base, la Commissione ha comunicato all’industria dell’Unione l’intenzione di prorogare la sospensione delle misure antidumping vigenti.
Portuguese: Em conformidade com o disposto no artigo 14.o, n.o 4, do regulamento de base, a Comissão informou a indústria da União da sua intenção de prorrogar a suspensão das medidas anti-dumping em vigor.
Dutch: De Commissie heeft de bedrijfstak van de Europese Unie overeenkomstig artikel 14, lid 4, van de basisverordening in kennis gesteld van haar voornemen om de schorsing van de geldende antidumpingmaatregelen te verlengen.
Danish: Kommissionen har i overensstemmelse med grundforordningens artikel 14, stk. 4, meddelt EU-erhvervsgrenen, at den har til hensigt at suspendere de gældende antidumpingforanstaltninger.
Swedish: I enlighet med artikel 14.4 i grundförordningen har kommissionen underrättat unionsindustrin om att den har för avsikt att förlänga det tillfälliga upphävandet av de gällande antidumpningsåtgärderna.
Finnish: Komissio on perusasetuksen 14 artiklan 4 kohdan mukaisesti ilmoittanut unionin tuotannonalalle aikomuksestaan jatkaa voimassa olevien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden väliaikaista soveltamatta jättämistä.
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή έχει ενημερώσει τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης για την πρόθεσή της να επεκτείνει την ισχύουσα αναστολή των μέτρων αντιντάμπινγκ.
Czech: Komise informovala výrobní odvětví Unie o svém záměru prodloužit pozastavení použitelnosti platných antidumpingových opatření podle čl. 14 odst. 4 základního nařízení.
Slovak: V súlade s ustanoveniami článku 14 ods. 4 základného nariadenia Komisia informovala výrobné odvetvie Únie o svojom úmysle predĺžiť pozastavenie platných antidumpingových opatrení.
Polish: Zgodnie z przepisami art. 14 ust. 4 rozporządzenia podstawowego Komisja poinformowała przemysł unijny o zamiarze przedłużenia zawieszenia obowiązujących środków antydumpingowych.
Hungarian: Az alaprendelet 14. cikkének (4) bekezdése alapján a Bizottság tájékoztatta az uniós gazdasági ágazatot arról a szándékáról, hogy meghosszabbítja a hatályos dömpingellenes intézkedéseket.
Slovenian: Komisija je v skladu z določbami člena 14(4) osnovne uredbe obvestila industrijo Unije o svoji nameri, da podaljša opustitev veljavnih protidampinških ukrepov.
Romanian: În conformitate cu dispozițiile articolului 14 alineatul (4) din regulamentul de bază, Comisia a informat industria din Uniune cu privire la intenția sa de prelungire a suspendării măsurilor antidumping în vigoare.
Bulgarian: В съответствие с разпоредбите на член 14, параграф 4 от основния регламент Комисията информира промишлеността на Общността за намерението си да удължи периода на суспендиране на действащите антидъмпингови мерки.
Estonian: Komisjon on teavitanud vastavalt algmääruse artikli 14 lõikele 4 Euroopa Liidu tootmisharu oma kavatsusest kehtivate dumpinguvastaste meetmete peatamist pikendada.
Latvian: Saskaņā ar pamatregulas 14. panta 4. punkta noteikumiem, Komisija informēja Savienības ražošanas nozari, ka tā plāno pagarināt spēkā esošo antidempinga pasākumu apturēšanas termiņu.
Lithuanian: Remdamasi pagrindinio reglamento 14 straipsnio 4 dalies nuostatomis, Komisija informavo Sąjungos pramonę apie ketinimą pratęsti galiojančių antidempingo priemonių taikymo sustabdymą.
Maltese: Skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 14(4) tar-Regolament bażiku, il-Kummissjoni infurmat lill-industrija tal-Unjoni dwar l-intenzjoni tagħha li testendi s-sospensjoni tal-miżuri fis-seħħ kontra d-dumping.