FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 199 of 2 August 2011)
French: («Journal officiel de l’Union européenne» L 199 du 2 août 2011)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 199 vom 2. August 2011)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 199 de 2 de agosto de 2011)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 199 del 2 agosto 2011)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 199 de 2 de agosto de 2011)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 199 van 2 augustus 2011)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 199 af 2. august 2011)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 199 av den 2 augusti 2011)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 199, 2. elokuuta 2011)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 199 της 2ας Αυγούστου 2011)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 199 ze dne 2. srpna 2011)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 199 z 2. augusta 2011)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 199 z dnia 2 sierpnia 2011 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 199., 2011. augusztus 2.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 199 z dne 2. avgusta 2011)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 199 din 2 august 2011)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 199 от 2 август 2011 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 199, 2. august 2011)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 199, 2011. gada 2. augusts)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 199, 2011 m. rugpjūčio 2 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 199 tat-2 ta’ Awwissu 2011)
English: On page 43, in point (3) of the Annex, concerning the Annex to Regulation (EU) No 1291/2009:
French: Page 43, au point 3 de l’annexe:
German: Seite 43, unter der den Anhang der Verordnung (EU) Nr. 1291/2009 betreffenden Nummer 3 des Anhangs:
Spanish: En la página 43, en el punto 3 del anexo, relativo al anexo del Reglamento (UE) no 1291/2009:
Italian: Alla pagina 43, al punto 3), dell’allegato, concernente l’allegato al regolamento (UE) n. 1291/2009:
Portuguese: Na página 43, ponto 3) do Anexo, respeitante ao anexo do Regulamento (UE) n.o 1291/2009:
Dutch: Bladzijde 43, punt 3, van de bijlage betreffende de bijlage bij Verordening (EU) nr. 1291/2009:
Danish: Side 43, punkt 3 i bilaget, som vedrører bilaget til forordning (EU) nr. 1291/2009:
Swedish: På sidan 43 i punkt 3 i bilagan, som avser bilagan till förordning (EU) nr 1291/2009, ska det
Finnish: Sivulla 43, asetuksen (EU) N:o 1291/2009 liitettä koskevassa liitteessä olevassa 3 kohdassa:
Greek: Στη σελίδα 43, στο σημείο 3 του παραρτήματος, το οποίο αφορά το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1291/2009:
Czech: Strana 43, příloha, bod 3 týkající se přílohy nařízení (EU) č. 1291/2009:
Slovak: Na strane 43 v bode 3 prílohy v súvislosti s prílohou k nariadeniu (EÚ) č. 1291/2009:
Polish: Strona 43, pkt 3 załącznika dotyczącego załącznika do rozporządzenia (UE) nr 1291/2009:
Hungarian: A 43. oldalon, az 1291/2009/EU rendelet mellékletét módosító Melléklet 3. pontjában: a következő szövegrész:
Slovenian: Stran 43, točka 3 Priloge, v zvezi s Prilogo k Uredbi (EU) št. 1291/2009:
Romanian: La pagina 43, în anexă, la punctul 3, privind anexa la Regulamentul (UE) nr. 1291/2009:
Bulgarian: На страница 43 в точка 3 от приложението
Estonian: Leheküljel 43 määruse (EL) nr 1291/2009 lisa käsitleva lisa punktis 3
Latvian: lappusē pielikuma 3. punktā attiecībā uz Regulas (ES) Nr. 1291/2009 pielikumu:
Lithuanian: 43 puslapis, priedo, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 1291/2009 priedas, 3 punktas:
Maltese: Fil-paġna 43, fil-punt (3) tal-Anness, dwar l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1291/2009:
English: for:
French: au lieu de:
German: anstatt:
Spanish: en lugar de:
Italian: anziché:
Portuguese: onde se lê:
Dutch: in plaats van:
Danish: I stedet for:
Swedish: i stället för:
Greek: αντί:
Czech: místo:
Slovak: namiesto:
Polish: zamiast:
Slovenian: besedilo:
Romanian: în loc de:
Bulgarian: вместо:
Estonian: asendatakse
Latvian: tekstu:
Lithuanian: yra:
Maltese: minflok:
English: read:
French: lire:
German: muss es heißen:
Spanish: léase:
Italian: si legga:
Portuguese: deve ler-se:
Dutch: te lezen:
Danish: læses:
Swedish: vara:
Finnish: pitää olla:
Greek: διάβαζε:
Czech: má být:
Slovak: má byť:
Polish: powinno być:
Hungarian: helyesen:
Slovenian: se glasi:
Romanian: se va citi:
Bulgarian: да се чете:
Estonian: järgmisega:
Latvian: lasīt šādi:
Lithuanian: turi būti:
Maltese: aqra:
English: for: ‘HUNGARY
Hungarian: „MAGYARORSZÁG