FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.
French: JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.
German: ABl. L 8 vom 12.1.2001, S. 1.
Spanish: DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Italian: GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 8 de 12.1.2001, p. 1.
Dutch: PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.
Hungarian: HL L 8., 2001.1.12., 1. o.
Slovenian: UL L 8, 12.1.2001, str. 1.
Romanian: JO L 8, 12.1.2001, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.
Latvian: OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 8, 2001 1 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.
English: OJ L 326, 17.12.1996, p. 13.
French: JO L 326 du 17.12.1996, p. 13.
German: ABl. L 326 vom 17.12.1996, S. 13.
Spanish: DO L 326 de 17.12.1996, p. 13.
Italian: GU L 326 del 17.12.1996, pag. 13.
Portuguese: JO L 326 de 17.12.1996, p. 13.
Dutch: PB L 326 van 17.12.1996, blz. 13.
Danish: EFT L 326 af 17.12.1996, s. 13.
Swedish: EGT L 326, 17.12.1996, s. 13.
Finnish: EYVL L 326, 17.12.1996, s. 13.
Greek: ΕΕ L 326 της 17.12.1996, σ. 13.
Czech: Úř. věst. L 326, 17.12.1996, s. 13.
Slovak: Ú. v. ES L 326, 17.12.1996, s. 13.
Polish: Dz.U. L 326 z 17.12.1996, s. 13.
Hungarian: HL L 102., 1996.4.25., 1. o.
Slovenian: UL L 326, 17.12.1996, str. 13.
Romanian: JO L 326, 17.12.1996, p. 13.
Bulgarian: ОВ L 326, 17.12.1996 г., стр. 13.
Estonian: EÜT L 326, 17.12.1996, lk 13.
Latvian: OV L 326, 17.12.1996., 13. lpp.
Lithuanian: OL L 326, 1996 12 17, p. 13.
Maltese: ĠU L 326, 17.12.1996, p. 13.
English: OJ L 102, 25.4.1996, p. 1.
French: JO L 102 du 25.4.1996, p. 1.
German: ABl. L 102 vom 25.4.1996, S. 1.
Spanish: DO L 102 de 25.4.1996, p. 1.
Italian: GU L 102 del 25.4.1996, pag. 1.
Portuguese: JO L 102 de 25.4.1996, p. 1.
Dutch: PB L 102 van 25.4.1996, blz. 1.
Danish: EFT L 102 af 25.4.1996, s. 1.
Swedish: EGT L 102, 25.4.1996, s. 1.
Finnish: EYVL L 102, 25.4.1996, s. 1.
Greek: ΕΕ L 102 της 25.4.1996, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 102, 25.4.1996, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 102, 25.4.1996, s. 1.
Polish: Dz.U. L 102 z 25.4.1996, s. 1.
Hungarian: HL L 326., 1996.12.17., 13. o.
Slovenian: UL L 102, 25.4.1996, str. 1.
Romanian: JO L 102, 25.4.1996, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 102, 25.4.1996 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 102, 25.4.1996, lk 1.
Latvian: OV L 102, 25.4.1996., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 102, 1996 4 25, p. 1.
Maltese: ĠU L 102, 25.4.1996, p. 1.
English: OJ L 211, 14.8.2009, p. 15.
French: JO L 211 du 14.8.2009, p. 15.
German: ABl. L 211 vom 14.8.2009, S. 15.
Spanish: DO L 211 de 14.8.2009, p. 15.
Italian: GU L 211 del 14.8.2009, pag. 15.
Portuguese: JO L 211 de 14.8.2009, p. 15.
Dutch: PB L 211 van 14.8.2009, blz. 15.
Danish: EUT L 211 af 14.8.2009, s. 15.
Swedish: EUT L 211, 14.8.2009, s. 15.
Finnish: EUVL L 211, 14.8.2009, s. 15.
Greek: ΕΕ L 211 της 14.8.2009, σ. 15.
Czech: Úř. věst. L 211, 14.8.2009, s. 15.
Slovak: Ú. v. EÚ L 211, 14.8.2009, s. 15.
Polish: Dz.U. L 211 z 14.8.2009, s. 15.
Hungarian: HL L 211., 2009.8.14., 15. o.
Slovenian: UL L 211, 14.8.2009, str. 15.
Romanian: JO L 211, 14.8.2009, p. 15.
Bulgarian: ОВ L 211, 14.8.2009 г., стp. 15.
Estonian: ELT L 211, 14.8.2009, lk 15.
Latvian: OV L 211, 14.8.2009., 15. lpp.
Lithuanian: OL L 211, 2009 8 14, p. 15.
Maltese: ĠU L 211, 14.8.2009, p. 15.
English: OJ L 211, 14.8.2009, p. 36.
French: JO L 211 du 14.8.2009, p. 36.
German: ABl. L 211 vom 14.8.2009, S. 36.
Spanish: DO L 211 de 14.8.2009, p. 36.
Italian: GU L 211 del 14.8.2009, pag. 36.
Portuguese: JO L 211 de 14.8.2009, p. 36.
Dutch: PB L 211 van 14.8.2009, blz. 36.
Danish: EUT L 211 af 14.8.2009, s. 36.
Swedish: EUT L 211, 14.8.2009, s. 36.
Finnish: EUVL L 211, 14.8.2009, s. 36.
Greek: ΕΕ L 211 της 14.8.2009, σ. 36.
Czech: Úř. věst. L 211, 14.8.2009, s. 36.
Slovak: Ú. v. EÚ L 211, 14.8.2009, s. 36.
Polish: Dz.U. L 211 z 14.8.2009, s. 36.
Hungarian: HL L 211., 2009.8.14., 36. o.
Slovenian: UL L 211, 14.8.2009, str. 36.
Romanian: JO L 211, 14.8.2009, p. 36.
Bulgarian: ОВ L 211, 14.8.2009 г., стp. 36.
Estonian: ELT L 211, 14.8.2009, lk 36.
Latvian: OV L 211, 14.8.2009., 36. lpp.
Lithuanian: OL L 211, 2009 8 14, p. 36.
Maltese: ĠU L 211, 14.8.2009, p. 36.
English: INVESTMENT PROJECTS
French: PROJETS D’INVESTISSEMENT
German: INVESTITIONSVORHABEN
Spanish: PROYECTOS DE INVERSIÓN
Italian: PROGETTI D’INVESTIMENTO
Portuguese: PROJECTOS DE INVESTIMENTO
Dutch: INVESTERINGSPROJECTEN
Danish: INVESTERINGSPROJEKTER
Swedish: INVESTERINGSPROJEKT
Finnish: INVESTOINTIHANKKEET
Greek: ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ
Czech: INVESTIČNÍ PROJEKTY
Slovak: INVESTIČNÉ PROJEKTY
Polish: PROJEKTY INWESTYCYJNE
Hungarian: BERUHÁZÁSI PROJEKTEK
Slovenian: INVESTICIJSKI PROJEKTI
Romanian: PROIECTE DE INVESTIȚII
Bulgarian: ИНВЕСТИЦИОННИ ПРОЕКТИ
Estonian: INVESTEERIMISPROJEKTID
Latvian: INVESTĪCIJU PROJEKTI
Lithuanian: INVESTICINIAI PROJEKTAI
Maltese: PROĠETTI TA’ INVESTIMENT
English: OIL
French: PÉTROLE
German: ERDÖL
Spanish: PETRÓLEO
Italian: PETROLIO
Portuguese: PETRÓLEO
Dutch: AARDOLIE
Danish: OLIE
Swedish: OLJA
Finnish: ÖLJY
Greek: ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ
Czech: ROPA
Slovak: ROPA
Polish: ROPA NAFTOWA
Hungarian: KŐOLAJ
Slovenian: NAFTA
Romanian: PETROL
Bulgarian: ПЕТРОЛ
Estonian: NAFTA
Latvian: NAFTA
Lithuanian: NAFTA
Maltese: ŻEJT
English: Refining
French: Raffinage
German: Raffination
Italian: Raffinazione
Dutch: Raffinage
Danish: Raffinering
Swedish: Raffinering
Finnish: Jalostus
Greek: Διύλιση
Czech: Rafinace
Slovak: Rafinácia
Polish: Rafinacja
Hungarian: Kőolaj-finomítás
Slovenian: Rafiniranje
Romanian: Rafinare
Bulgarian: Рафиниране на петрол
Estonian: Töötlemine
Latvian: Pārstrāde
Lithuanian: Naftos perdirbimas
Maltese: Raffinar
English: Distillation plants with a capacity of not less than 1 million tonnes a year,
French: Installations de distillation d’une capacité d’au moins 1 million de tonnes par an,
German: Anlagen zur Destillation mit einer Kapazität von 1 Mio. t/Jahr oder mehr;
Italian: Impianti di distillazione con una capacità di almeno 1 milione di tonnellate all’anno,
Dutch: Distillatie-installaties met een capaciteit van ten minste 1 miljoen ton per jaar;
Danish: Destillationsanlæg med en kapacitet på 1 mio. ton/år og derover
Swedish: Destillationsanläggningar med en kapacitet på minst 1 miljon ton per år.
Finnish: Tislauslaitokset, joiden kapasiteetti on vähintään miljoona tonnia vuodessa,
Greek: Εγκαταστάσεις απόσταξης με δυναμικότητα τουλάχιστον 1000000 τόνους ετησίως·
Czech: Destilační závody s kapacitou nejméně 1 milion tun ročně,
Slovak: Zariadenia na destiláciu s kapacitou najmenej 1 milión ton ročne,
Polish: Zakłady destylacyjne o zdolności co najmniej 1 mln ton rocznie,
Hungarian: Legalább 1 millió tonna/év kapacitású kőolaj-desztilláló létesítmények,
Slovenian: Destilacijski obrati z zmogljivostjo najmanj 1 milijon ton na leto,
Romanian: Instalații de distilare cu o capacitate de cel puțin 1 milion de tone pe an
Bulgarian: Дестилационни инсталации с капацитет, не по-малък от 1 милион тона годишно,
Estonian: destilleerimisseadmed võimsusega mitte alla 1 miljoni tonni aastas;
Latvian: Pārtvaices iekārtas ar jaudu vismaz 1 milj. tonnu gadā,
Lithuanian: Naftos rektifikavimo įranga, kurios pajėgumas ne mažesnis kaip 1 milijonas tonų per metus,
Maltese: impjanti tad-distillazzjoni b’kapaċità ta’ mhux anqas minn miljun tunnellata fis-sena;
English: extension of distilling capacity beyond 1 million tonnes a year,
French: extension des capacités de distillation au-delà de 1 million de tonnes par an,
German: Erweiterung von Destillationsanlagen auf eine Kapazität von mehr als 1 Mio. t/Jahr;
Spanish: plantas de destilación con capacidad de al menos 1 millón de toneladas al año, aumento de la capacidad de destilación por encima de 1 millón de toneladas al año,
Italian: aumento delle capacità di distillazione oltre 1 milione di tonnellate all’anno,
Portuguese: Instalações de destilação com uma capacidade igual ou superior a 1 milhão de t/ano, Ampliação das capacidades de destilação para além de 1 milhão de t/ano,
Dutch: uitbreidingen van de distillatiecapaciteit tot meer dan 1 miljoen ton per jaar;
Danish: Udvidelse af destillationsanlæg til en kapacitet på over 1 mio. ton/år
Swedish: Utvidgning av destillationskapaciteten till mer än 1 miljon ton per år.
Finnish: tislauskapasiteetin lisäys yli miljoonaan tonniin vuodessa,
Greek: επέκταση της δυναμικότητας απόσταξης άνω των 1000000 τόνων ετησίως·
Czech: rozšíření destilační kapacity nad 1 milion tun ročně,
Slovak: rozšírenie destilačnej kapacity nad 1 milión ton ročne,
Polish: zwiększenie zdolności destylacji do ponad 1 mln ton rocznie,
Hungarian: a kőolaj-desztilláló kapacitás 1 millió tonna/év fölé való növelése,
Slovenian: povečanje destilacijske zmogljivosti na več kot 1 milijon ton na leto,
Romanian: Extinderea capacității de distilare la peste 1 milion de tone pe an
Bulgarian: разширения на дестилационни инсталации, водещи до капацитет над 1 милион тона годишно,
Estonian: destilleerimisvõimsuse suurendamine üle 1 miljoni tonnini aastas;
Latvian: pārtvaices jaudu palielināšana, pārsniedzot 1 milj. tonnu gadā,
Lithuanian: rektifikavimo pajėgumo padidinimas daugiau už 1 milijonas tonų per metus,
Maltese: estensjoni tal-kapaċità tad-distillar għal aktar minn miljun tunnellata fis-sena;
English: reforming/cracking plants with a minimum capacity of 500 tonnes a day,
French: installations de reformage/craquage d’une capacité minimale de 500 tonnes par jour,
German: Anlagen für Reforming/Cracking mit einer Kapazität von 500 t/Tag oder mehr;
Spanish: plantas de conversión/craqueo de una capacidad mínima de 500 toneladas al día,
Italian: impianti di reforming/cracking con una capacità minima di 500 tonnellate al giorno,
Portuguese: Instalações de reformagem/cracagem («reforming/cracking») com uma capacidade mínima de 500 t/dia,
Dutch: reforming/crackinginstallaties met een minimumcapaciteit van 500 ton per dag;
Danish: Anlæg til reforming/krakning med en kapacitet på 500 ton/døgn og derover
Swedish: Omvandlings- och krackningsanläggningar med en lägsta kapacitet på 500 ton per dag.
Finnish: reformointilaitokset/krakkauslaitokset, joiden kapasiteetti on vähintään 500 tonnia päivässä,
Greek: εγκαταστάσεις αναμόρφωσης/πυρόλυσης με δυναμικότητα τουλάχιστον 500 τόνους ημερησίως·
Czech: reformovací/krakovací závody s minimální kapacitou 500 tun denně,
Slovak: zariadenia na reforming (úpravu)/krakovanie (štiepenie) s minimálnou kapacitou 500 ton denne,
Polish: zakłady reformingu/krakingu o minimalnej zdolności 500 ton dziennie,
Hungarian: legalább 500 tonna/nap kapacitású reformáló- és krakkolóüzemek,
Slovenian: obrati za preoblikovanje/razbijanje („reforming/kreking“) z zmogljivostjo najmanj 500 ton na dan,
Romanian: Instalații de reformare/cracare cu o capacitate minimă de 500 de tone pe zi
Bulgarian: инсталации за реформинг/крекинг с минимален капацитет 500 тона на ден,
Estonian: reformimis-/krakkimistehased võimsusega vähemalt 500 tonni päevas;
Latvian: konversijas/krekinga iekārtas ar jaudu vismaz 500 tonnu dienā,
Lithuanian: riformingo arba krekingo įranga, kurios pajėgumas ne mažesnis kaip 500 tonų per dieną,
Maltese: impjanti ta’ cracking/iffurmar mill-ġdid b’kapaċità minima ta’ 500 tunnellata kuljum;
English: desulphurisation plants for residual fuel oil/gas oil/feedstock/other petroleum products,
French: installations de désulfurisation pour fiouls résiduels/gazole/charges d’alimentation/autres produits pétroliers.
German: Entschwefelungsanlagen für Rückstandsheizöle/Destillatheizöle/Feedstocks/andere Mineralölerzeugnisse.
Spanish: instalaciones de desulfuración para fuelóleo/gasóleo/materias primas/otros productos del petróleo residuales.
Italian: impianti di desolforazione per oli combustibili residui/gasolio/feedstock/altri prodotti petroliferi.
Portuguese: Instalações de dessulfuração para fuelóleos residuais/gasóleo/carga de alimentação («feedstock»)/outros produtos petrolíferos.
Dutch: ontzwavelingsinstallaties voor stookolieresiduen/gasolie/feedstock/andere aardolieproducten.
Danish: Afsvovlingsanlæg for residualbrændselsolie/gasolie/feedstock/andre olieprodukter.
Swedish: Anläggningar för avsvavling av restbränsleolja/gasolja/råmaterial/andra petroleumprodukter.
Finnish: rikinpoistolaitokset raskaalle polttoöljylle, kaasuöljylle, syöttöaineille tai muille öljytuotteille.
Greek: εγκαταστάσεις αποθειώσεως υπολειμμάτων μαζούτ/πετρελαίου εσωτερικής καύσης/πρώτης ύλης τροφοδοσίας διυλιστηρίου/άλλων προϊόντων πετρελαίου.
Czech: odsiřovací závody pro zbytkový topný olej / zemní plyn, ropu / poloprodukt / jiné ropné produkty.
Slovak: odsírovacie zariadenia na zvyškový vykurovací olej/plynový olej/východiskovú surovinu/iné ropné produkty.
Polish: zakłady odsiarczania dla pozostałościowych olejów opałowych/olejów gazowych/surowców energetycznych/innych produktów naftowych.
Hungarian: maradék fűtőolaj/gázolaj/alapanyagok/egyéb kőolajszármazékok kéntelenítését végző üzemek.
Slovenian: obrati za razžvepljevanje ostankov kurilnega olja/plinskega olja/osnovnih surovin//drugih naftnih proizvodov.
Romanian: Instalații de desulfurizare pentru păcură reziduală/motorină/materii prime/alte produse petroliere.
Bulgarian: десулфуризационни инсталации за мазут/газьол/суров петрол/други петролни продукти.
Estonian: masuudi, gaasiõli, lähteaine ja muude naftatoodete väävlitustamistehased.
Latvian: mazuta/gāzeļļu/naftas pārstrādes izejvielu/citu naftas pārtvaices produktu nogulšņu atsērošanas iekārtas.
Lithuanian: mazuto, dyzelino, žaliavos, kitų naftos produktų nusierinimo įranga.
Maltese: impjanti ta’ desulfurizzazzjoni għal residwi ta’ żejt tal-karburant/nafta/materja prima/prodotti oħra tal-pitrolju.
English: Transport
Spanish: Transporte
Italian: Trasporto
Portuguese: Transporte
Dutch: Vervoer
Danish: Transmission
Swedish: Transport
Finnish: Siirto
Greek: Μεταφορά
Czech: Přeprava
Slovak: Preprava
Polish: Przesył
Hungarian: Szállítás
Slovenian: Prenos
Bulgarian: Пренос
Latvian: Transports
Lithuanian: Perdavimas
Maltese: Trasport
English: Storage
French: Stockage
German: Speicherung
Spanish: Almacenamiento
Italian: Stoccaggio
Portuguese: Armazenagem
Dutch: Opslag
Danish: Oplagring
Swedish: Lagring
Finnish: Varastointi
Greek: Αποθήκευση
Czech: Skladování
Slovak: Ukladanie
Polish: Składowanie
Hungarian: Tárolás
Slovenian: Skladiščenje
Romanian: Stocare
Bulgarian: Съхраняване
Estonian: Ladustamine
Latvian: Uzglabāšana
Lithuanian: Saugojimas
Maltese: Ħżin
English: Tanks intended for military purposes and those supplying plants outside the scope of point 1.1. are excluded.
French: Sont exclus les réservoirs destinés à des fins militaires, ainsi que ceux desservant des installations exclues de l’application du point 1.1.
German: Tanks für militärische Zwecke sowie Tanks zur Versorgung von Anlagen, die nicht unter Nummer 1.1. fallen, sind ausgeschlossen.
Spanish: Quedan excluidos los depósitos destinados a fines militares y los que abastezcan plantas no incluidas en el ámbito de aplicación del punto 1.1.
Italian: Sono esclusi i serbatoi destinati a fini militari e quelli che riforniscono impianti al di fuori dell’ambito di applicazione del punto 1.1.
Portuguese: São excluídas as cisternas destinadas a fins militares, bem como as que sirvam instalações não abrangidas pelo âmbito de aplicação do ponto 1.1.
Dutch: Uitgezonderd zijn voorraadtanks voor militaire doeleinden en tanks waarmee bedrijven worden bevoorraad welke buiten het toepassingsgebied van punt 1.1 vallen.
Danish: Tanke til militære formål og til forsyning af anlæg, der ikke er omfattet af punkt 1.1., er undtaget.
Swedish: Tankar för militärt bruk och sådana tankar som försörjer anläggningar som inte faller inom tillämpningsområdet för punkt 1.1 omfattas inte.
Finnish: Huomioon ei oteta sotilaallisiin tarkoituksiin käytettäviä säiliöitä eikä säiliöitä, joista toimitetaan öljyä 1.1 kohdan soveltamisalaan kuulumattomiin laitoksiin.
Greek: Εξαιρούνται οι δεξαμενές που προορίζονται για στρατιωτικούς σκοπούς, καθώς και όσες τροφοδοτούν βιομηχανικές εγκαταστάσεις που δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του σημείου 1.1.
Czech: Nádrže pro vojenské účely a nádrže zásobující závody mimo působnost bodu 1.1 jsou vyloučeny.
Slovak: Nádrže na vojenské účely a nádrže zásobujúce zariadenia mimo rozsahu pôsobnosti bodu 1.1 sú vylúčené.
Polish: Z wyłączeniem zbiorników o przeznaczeniu wojskowym oraz zbiorników zasilających zakłady niewchodzące w zakres pkt 1.1.
Hungarian: Nem tartoznak ide a katonai célokra szolgáló és az 1.1. pont alá tartozóktól eltérő létesítményeket kiszolgáló tartályok.
Slovenian: Izključene so cisterne za vojaške namene in tiste, ki oskrbujejo obrate izven področja uporabe točke 1.1.
Romanian: Se exclud rezervoarele destinate scopurilor militare și cele care aprovizionează instalațiile care nu fac obiectul punctului 1.1.
Bulgarian: Изключват се резервоарите за военни цели, както и резервоарите за снабдяване на инсталации, които не попадат в обхвата на точка 1.1.
Estonian: Siia ei kuulu sõjalistel eesmärkidel kasutatavad mahutid ja punktis 1.1. nimetamata tehaseid varustavad mahutid.
Latvian: Tas neattiecas uz militārām vajadzībām paredzētām tvertnēm un tvertnēm izejvielu piegādei pārstrādes iekārtām, kas neietilpst 1.1. punktā noteiktajā jomā.
Lithuanian: Kariniai rezervuarai ir rezervuarai, iš kurių nafta arba jos produktai tiekiami į įrangą, nepatenkančią į 1.1 punkto taikymo sritį, neįtraukiami.
Maltese: Tankijiet maħsubin għal skopijiet militari u dawk li jfornu lill-impjanti li ma jaqgħux fl-ambitu tal-punt 1.1. huma esklużi.
English: GAS
French: GAZ
Portuguese: GÁS
Finnish: KAASU
Greek: ΑΕΡΙΟ
Czech: ZEMNÍ PLYN
Slovak: ZEMNÝ PLYN
Polish: GAZ
Hungarian: GÁZ
Slovenian: PLIN
Romanian: GAZ
Bulgarian: ГАЗОВИ ГОРИВА
Estonian: GAAS
Latvian: GĀZE
Lithuanian: DUJOS
Maltese: GASS
English: Transmission
French: Transport
German: Übertragung
Spanish: Transmisión
Italian: Trasmissione
Portuguese: Transporte
Dutch: Transmissie
Swedish: Överföring
Finnish: Siirto
Greek: Μετάδοση
Czech: Přenos
Slovak: Prenos
Polish: Przesył
Hungarian: Átvitel
Slovenian: Prenos
Romanian: Transport
Bulgarian: Пренос
Estonian: Ülekandmine
Latvian: Pārsūtīšana
Lithuanian: Perdavimas
Maltese: Trasmissjoni
English: pipelines and projects of common interest identified in the guidelines established under Article 171 TFEU [2].
French: gazoducs et projets d’intérêt commun définis dans les orientations établies en application de l’article 171 du TFUE [2].2.2.
German: Rohrleitungen und Vorhaben von gemeinsamem Interesse, die in den in Anwendung von Artikel 171 AEUV erstellten Richtlinien definiert worden sind [2].
Spanish: gasoductos y proyectos de interés común determinados en las orientaciones establecidas en aplicación del artículo 171 TFUE [2].2.2.
Italian: gasdotti e progetti d’interesse comune identificati negli orientamenti stabiliti a norma dell’articolo 171 TFUE [2].
Portuguese: Gasodutos e projectos de interesse comum identificados nas orientações estabelecidas em aplicação do artigo 171.o do TFUE [2].2.2.
Dutch: pijpleidingen en projecten van gemeenschappelijk belang zoals aangegeven in de richtsnoeren opgesteld overeenkomstig artikel 171 van het VWEU [2].
Danish: Rørledninger og projekter af fælles interesse, der er fastlagt ved retningslinjer, der er opstillet i medfør af artikel 171 i TEUF [2].
Swedish: Rörledningar och projekt av gemensamt intresse som anges i de riktlinjer som fastställs enligt artikel 171 i EUF-fördraget [2].
Finnish: SEUT 171 artiklan mukaisesti laadituissa suuntaviivoissa määritellyt putkistot ja yhteistä etua koskevat hankkeet [2].
Greek: σωληναγωγοί και σχέδια κοινού ενδιαφέροντος τα οποία προσδιορίζονται στους προσανατολισμούς που καθορίζονται δυνάμει του άρθρου 171 της ΣΛΕΕ [2].
Czech: plynovody a projekty společného zájmu uvedené v hlavních směrech vymezených na základě článku 171 Smlouvy o fungování Evropské unie [2].
Slovak: plynovody a projekty spoločného záujmu uvedené v usmerneniach ustanovených na základe článku 171 ZFEÚ [2].
Polish: rurociągi i projekty stanowiące przedmiot wspólnego zainteresowania określone w wytycznych ustanowionych na mocy art. 171 TFUE [2].
Hungarian: 171. cikkének [2] megfelelően kidolgozott iránymutatásokban meghatározott közös érdekű csővezetékek és projektek.
Slovenian: plinovodi in projekti skupnega interesa, opredeljeni v smernicah iz člena 171 PDEU [2].
Romanian: Conducte și proiecte de interes comun identificate în orientările stabilite în temeiul articolului 171 din TFUE [2].
Bulgarian: газопроводи и проекти от общ интерес, идентифицирани в указанията, разработени съгласно член 171 от ДФЕС [2].
Estonian: ELi toimimise lepingu artikli 171 [2] kohastes suunistes nimetatud ühist huvi pakkuvad torujuhtmed ja projektid.
Latvian: cauruļvadi, kā arī saskaņā ar LESD 171. pantu [2] izstrādātajās pamatnostādnēs noteikti vispārējas intereses projekti.
Lithuanian: visuotinės svarbos vamzdynai ir projektai, nurodyti pagal SESV 171 straipsnį [2] nustatytose gairėse.
Maltese: sistemi ta’ pajpijiet u proġetti ta’ interess komuni identifikati fil-linji gwida stabbiliti skont l-Artikolu 171 TFUE [2].
English: LNG terminals
French: Terminaux GNL
German: LNG-Kopfstationen
Spanish: Terminales de GNL
Italian: Stazioni di testa per GNL
Portuguese: Terminais de GNL
Dutch: Lng-terminals
Danish: LNG-terminaler
Swedish: Terminaler för flytande naturgas (LNG)
Finnish: LNG-terminaalit
Greek: Τερματικοί σταθμοί υγροποιημένου φυσικού αερίου
Czech: Terminály LNG
Slovak: Terminály LNG
Polish: Terminale LNG (skroplonego gazu ziemnego)
Hungarian: LNG-terminálok
Slovenian: Terminali za utekočinjeni zemeljski plin
Romanian: Terminale GNL
Bulgarian: Терминали за втечнен природен газ (LNG)
Estonian: Veeldatud maagaasi terminalid
Latvian: Sašķidrinātas dabasgāzes termināli
Lithuanian: Suskystintų gamtinių dujų terminalai
Maltese: Terminali LNG