English: Wines allowed to the national seal “Marque nationale” can also carry one of the additional quality designations: “Vin classé”, “Premier cru” or “Grand premier cru”, which have been used since 1959.
French: Les vins autorisés à porter le sceau national “Marque nationale” peuvent également comporter l'une des appellations supplémentaires de qualité suivantes: “Vin classé”, “Premier cru” ou “Grand premier cru”, qui sont utilisées depuis 1959.
German: Weine, die das nationale Gütezeichen ‚Marque nationale‘ tragen dürfen, können auch eine der ergänzenden Qualitätsbezeichnungen ‚Vin classé‘, ‚Premier cru‘ oder ‚Grand premier cru‘ tragen, die seit 1959 verwendet werden.
Spanish: Los vinos que pueden llevar el sello nacional “Marque nationale” también pueden llevar una de las denominaciones adicionales de calidad: “Vin classé”, “Premier cru” o “Grand premier cru”, que se utilizan desde 1959.
Italian: I vini che hanno diritto al marchio nazionale “Marque nationale” possono recare anche una delle menzioni di qualità aggiuntive “Vin classé”, “Premier cru” o “Grand premier cru”, utilizzate dal 1959.
Portuguese: Aos vinhos que podem ostentar o selo nacional “Marque nationale” também pode ser atribuída uma das designações de qualidade suplementares “Vin classé”, “Premier cru” ou “Grand premier cru”, que são utilizadas desde 1959.
Dutch: Wijnen die recht hebben op het nationale keurmerk „Marque nationale”, mogen ook een van de volgende, sinds 1959 gebruikte aanvullende kwaliteitsaanduidingen dragen: „Vin classé”, „Premier cru” of „Grand premier cru”.
Danish: Vin, der er berettiget til det nationale segl »Marque nationale«, må også være forsynet med følgende kvalitetsbetegnelser: »Vin classé«, »Premier cru« eller »2Grand premier cru«, som har været i brug siden 1959.
Swedish: Viner som får märkas med den nationella märkningen ’Marque nationale’ får också bära en av följande kompletterande kvalitetsbeteckningar: ’Vin classé’, ’Premier cru’ eller ’Grand premier cru’, som har använts sedan 1959.
Finnish: Viineissä, joilla on kansallinen hyväksymismerkintä (’Marque nationale’), voi olla lisäksi jokin seuraavista laatua kuvaavista nimityksistä: ’Vin classé’, ’Premier cru’ tai ’Grand premier cru’, joita on käytetty vuodesta 1959.
Greek: Οι οίνοι στους οποίους επιτρέπεται να τοποθετείται εθνική σφραγίδα “Marque nationale” μπορούν επίσης να φέρουν μία από τις ακόλουθες πρόσθετες ενδείξεις ποιότητας: “Vin classé”, “Premier cru” ή “Grand premier cru”, οι οποίες χρησιμοποιούνται από το 1959.
Czech: Vína schválená pro vnitrostátní pečeť „Marque nationale“ mohou nést rovněž jedno z dodatečných označení jakosti: „Vin classé“, „Premier cru“ nebo „Grand premier cru“, která se používají od roku 1959.
Slovak: Vína so štátnou pečaťou ‚Marque nationale‘ môžu niesť aj niektoré z dodatočných označení akostného vína: ‚Vin classé‘, ‚Premier cru‘ alebo ‚Grand premier cru‘, ktoré sa používajú od roku 1959.
Hungarian: A »Marque nationale« nemzeti jelzés használatára jogosult borok, amelyek az alábbi minőségi jelölésekkel egészülhetnek ki: »Vin classé«, »Premier cru« vagy »Grand premier cru«, amelyeket 1959 óta használnak.
Slovenian: Vina z nacionalno znamko ‚Marque nationale‘ lahko pridobijo tudi katero od dodatnih oznak kakovosti: ‚Vin classé‘, ‚Premier cru‘ ali ‚Grand premier cru‘, ki se uporabljajo od leta 1959.
Romanian: Vinurile certificate național ca «Marque nationale» pot purta și una dintre denumirile suplimentare de calitate: «Vin classé», «Premier cru» sau «Grand premier cru», care se utilizează din 1959.
Estonian: Vein, mille puhul võib kasutada riiklikku märget „Marque Nationale”, võib kanda ka ühte järgmistest kvaliteeditähistest: „Vin classé”, „Premier cru” või „Grand premier cru”, mida on kasutatud alates 1959. aastast.
Latvian: Vīniem, attiecībā uz kuriem atļauts lietot valsts zīmi Marque nationale, var lietot arī kādu no papildu kvalitātes apzīmējumiem: Vin classé, Premier cru vai Grand premier cru, kurus lieto kopš 1959. gada.
Maltese: Inbejjed li jitħallew jużaw is-siġill nazzjonali ‘Marque nationale’, jistgħu jużaw ukoll waħda mid-denominazzjonijiet ta’ kwalità addizzjonali: ‘Vin classé’, ‘Premier cru’ jew ‘Grand premier cru’, li ilhom jintużaw sa mill-1959.