FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Revenue coming from 2010 will be used for research in 2012.
French: Les recettes de l’année 2010 servent pour la recherche de l’année 2012.
German: Die Einnahmen des Jahres 2010 werden im Haushaltsjahr 2012 für die Forschung bereitgestellt.
Spanish: Los ingresos procedentes de 2010 se utilizarán para investigación en 2012.
Italian: Le entrate del 2010 saranno utilizzate per la ricerca nel 2012.
Portuguese: As receitas provenientes de 2010 serão utilizadas para a investigação em 2012.
Dutch: De ontvangsten van 2010 zullen in 2012 worden gebruikt voor onderzoek.
Danish: Indtægter fra 2010 vil blive anvendt til forskning i 2012.
Swedish: Inkomster från år 2010 kommer att användas för forskning under 2012.
Finnish: Vuoden 2010 tulot käytetään tutkimuksen rahoittamiseen vuonna 2012.
Greek: Τα έσοδα που προέρχονται από το 2010 θα χρησιμοποιηθούν για την έρευνα το 2012.
Czech: Příjmy pocházející z roku 2010 budou použity na výzkum v roce 2012.
Slovak: Príjmy z roku 2010 budú použité na výskum v roku 2012.
Hungarian: A 2010-ből származó bevétel a 2012. évi kutatáshoz kerül felhasználásra.
Slovenian: Prihodki iz leta 2010 bodo uporabljeni za raziskave v letu 2012.
Romanian: Veniturile provenite din 2010 vor fi utilizate pentru cercetare în 2012.
Estonian: Aastast 2010 pärinevat tulu kasutatakse teadusuuringuteks 2012. aastal.
Latvian: Ieņēmumus no 2010. gada izmantos pētniecībai 2012. gadā.
Maltese: Id-dħul li ġej mill-2010 ser jintuża għar-riċerka fl-2012.
English: Amounts corresponding to charges levied on non-exported C sugar, C isoglucose and C inulin syrup production.
French: Montants perçus sur la production du sucre C, de l’isoglucose C et du sirop d’inuline C non exportée.
German: Auf nicht ausgeführte C-Zucker-, C-Isoglucose- und C-Inulinsirup-Mengen erhobene Beträge.
Spanish: Los importes corresponden a los percibidos por la producción de azúcar C, de isoglucosa C y de jarabe de insulina C no exportada.
Italian: Importi corrispondenti agli importi riscossi sulla produzione dello zucchero C, dell’isoglucosio C e dello sciroppo d’inulina C non esportata.
Dutch: Bedragen van de heffingen op de niet-uitgevoerde productie van C-suiker, C-isoglucose en C-inulinestroop.
Danish: Beløbene svarer til afgifterne på produktion af C-sukker, C-isoglucose og C-inulinsirup, der ikke eksporteres.
Swedish: Produktionsavgifter på C-socker, C-isoglukos och C-inulinsirap som inte exporteras.
Hungarian: A nem exportált C cukor-, C izoglükóz- és C inulinszirup-termelésre kivetett díjakhoz kapcsolódó összegek.
Romanian: Sumele corespunzătoare taxelor percepute pentru producția de zahăr C, izoglucoză C și sirop de inulină C care nu a fost exportată.
Estonian: Summad, mis vastavad mitteeksporditud C-suhkru, C-isoglükoosi ja C-inuliinisiirupi toodangumaksudele.
Latvian: Summas, kas atbilst maksājumiem, ko uzliek par neeksportēta C cukura, C izoglikozes un C inulīna sīrupa ražošanu.
Lithuanian: Sumos, atitinkančios mokesčius už neeksportuoto C cukraus, C izogliukozės ir C inulino sirupo gamybą.
Maltese: L-ammonti jikkorrispondu għal spejjeż oħra magħmula fuq zokkor C, isoglukożju C u l-produzzjoni ta’ xropp tal-inulina C, mhux esportati.
English: They comprise as well the charges levied on substituted C sugar and C isoglucose.
French: Ils comprennent également les montants perçus au titre du sucre C et de l’isoglucose C de substitution.
German: Sie beinhalten auch die auf Substitutions-C-Zucker und Substitutions-C-Isoglucose erhobenen Beträge.
Spanish: Incluyen asimismo los importes percibidos por el azúcar C y la isoglucosa C de sustitución.
Italian: Essi comprendono anche gli importi riscossi sullo zucchero C e l’isoglucosio C di sostituzione.
Dutch: Hierin zijn ook de heffingen op vervangende C-suiker en C-isoglucose opgenomen.
Danish: De omfatter også afgifterne på substitueret C-sukker og C-isoglucose.
Swedish: Artikeln omfattar också avgifterna på socker- och isoglukosersättning inom C-kvoten.
Hungarian: Ide tartoznak a C cukorpótlóra és a C izoglükóz-pótlóra kivetett díjak is.
Romanian: Acestea includ, de asemenea, taxele percepute pentru zahăr C și izoglucoză C de substituție.
Estonian: Need sisaldavad ka C-suhkru- ja C-isoglükoosiasendajatelt makstavaid makse.
Latvian: Tajās ietverti arī maksājumi, ko uzliek par C cukura un C izoglikozes aizstājēju.
Lithuanian: Jas sudaro ir mokesčiai už C cukraus ir C izogliukozės pakaitalus.
Maltese: Fihom ukoll l-ispejjeż magħmula fuq zokkor C u isoglukożju C, sostituti.
English: Therefore this line will cover any revenue resulting from the residual amount of the temporary contribution from the salaries of Members of the Commission, officials and other servants in active employment. Legal basis
German: Bei dieser Haushaltslinie werden daher alle Einnahmen aus Restzahlungen im Zusammenhang mit der befristeten Abgabe auf die Amts- und Dienstbezüge der Mitglieder der Kommission, der Beamten und sonstigen Bediensteten im aktiven Dienst verbucht.
English: PROCEEDS FROM THE SALE OF MOVABLE PROPERTY (SUPPLY OF GOODS) AND IMMOVABLE PROPERTY CHAPTER 5 1 — PROCEEDS FROM LETTING AND HIRING
German: EINNAHMEN AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN (MATERIAL) UND UNBEWEGLICHEN VERMÖGENSGEGENSTÄNDEN
English: Financial year 2010 CHAPTER 5 0
German: Haushaltsjahr 2010
English: p.m.
German: Rückzahlung der für Vorhaben und Aktionen gewährten finanziellen Unterstützung der Union im Fall einer erfolgreichen kommerziellen Nutzung der Ergebnisse
Swedish: Eftastaternas bidrag ska ställas till kommissionens förfogande enligt bestämmelserna i artiklarna 1, 2 och 3 i protokoll nr 32 till EES-avtalet. I enlighet med artikel 18 i budgetförordningen förs eventuella inkomster upp på de poster där de ursprungliga utgifterna, som gett upphov till motsvarande inkomster, har uppstått. Referensrättsakter Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EGT L 1, 3.1.1994, s. 3). 6 3 1 Bidrag inom ramen för Schengenregelverket 6 3 1 1 Bidrag till administrativa kostnader i samband med avtalet med Island och Norge – Inkomster avsatta för särskilda ändamål Budgetåret 2012 Budgetåret 2011 Budgetåret 2010 p.m. p.m.
Polish: Ogółem
Hungarian: p.m
English: Total p.m.
German: Insgesamt
English: Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 357, 31.12.2002, p. 1). CHAPTER 5 5 — REVENUE FROM THE SUPPLY OF SERVICES AND WORK
German: Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 357 vom 31.12.2002, S. 1).
English: European External Action Service p.m.
German: Europäischer Auswärtiger Dienst
Polish: Europejska Służba Działań Zewnętrznych
English: In accordance with Article 18 (1) of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations for Item 3 0 0 5 in the statement of expenditure in Section X “European External Action Service”. European External Action Service p.m.
German: Gemäß Artikel 18 Absatz 1 der Haushaltsordnung werden etwaige Einnahmen als zusätzliche Mittel bei Posten 3 0 0 5 des Ausgabenplans des Einzelplans X ‚Europäischer Auswärtiger Dienst‘ eingesetzt.
English: 6 1 1 Repayment of expenditure incurred on behalf of one or more Member States
German: Erstattung von Beträgen, die für Rechnung eines oder mehrerer Mitgliedstaaten verauslagt wurden
Dutch: Terugbetaling van voor rekening van één of meer lidstaten gedane uitgaven
English: 6 1 4 Repayment of Union support to commercially successful projects and activities 6 1 4 0 Repayment of Union support to commercially successful projects and activities in the field of new energy technology — Assigned revenue
German: 6 1 4 0 Rückzahlung der für Vorhaben und Aktionen auf dem Gebiet der neuen Energietechnologien gewährten finanziellen Unterstützung der Union im Fall einer erfolgreichen kommerziellen Nutzung der Ergebnisse — Zweckgebundene Einnahmen
English: 6 1 7 Repayment of amounts paid in connection with Union aid to third countries 6 1 7 0 Repayments within the framework of cooperation with South Africa — Assigned revenue
German: 6 1 7 0 Rückzahlungen im Rahmen der Zusammenarbeit mit Südafrika — Zweckgebundene Einnahmen
English: 6 3 1 Contributions within the framework of the Schengen acquis 6 3 1 1 Contributions to administrative costs resulting from the agreement concluded with Iceland and Norway — Assigned revenue
German: 6 3 1 1 Beiträge zu den Verwaltungsausgaben im Rahmen des Übereinkommens mit Island und Norwegen — Zweckgebundene Einnahmen
English: 6 7 1 Revenue concerning European Agricultural Fund for Rural Development 6 7 1 1 Clearance of accounts European Agricultural Fund for Rural Development — Assigned revenue
German: 6 7 1 1 Rechnungsabschluss ELER — Zweckgebundene Einnahmen
English: LEVIES AND OTHER DUTIES PROVIDED FOR UNDER THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS IN SUGAR (ARTICLE 2(1)(A) OF DECISION 2007/436/EC, EURATOM) CHAPTER 1 2 —
Finnish: SOKERIALAN YHTEISEEN MARKKINAJÄRJESTELYYN PERUSTUVAT MAKSUT (PÄÄTÖKSEN 2007/436/EY, EURATOM 2 ARTIKLAN 1 KOHDAN A ALAKOHTA)
Hungarian: A CUKORPIAC KÖZÖS SZERVEZÉSÉNEK KERETÉBEN MEGÁLLAPÍTOTT LEFÖLÖZÉSEK ÉS EGYÉB VÁMOK (2007/436/EK, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJA)
Estonian: SUHKRUTURU ÜHISE KORRALDUSEGA ETTE NÄHTUD MAKSUD JA TOLLIMAKSUD (OTSUSE 2007/436/EÜ, EURATOM ARTIKLI 2 LÕIKE 1 PUNKT A)
Lithuanian: RINKLIAVOS IR KITI MOKESČIAI, NUMATYTI PAGAL BENDRO CUKRAUS RINKŲ ORGANIZAVIMO NUOSTATAS (SPRENDIMO 2007/436/EB, EURATOMAS, 2 STRAIPSNIO 1 DALIES A PUNKTAS)
English: This item is also intended to accommodate the net amounts recovered for which Member States may retain 20 % as foreseen in Article 32(2) of Regulation (EC) No 1290/2005. It also includes the amounts recovered resulting from clearance decisions in application of Article 32(5) of that Regulation.
Finnish: Alamomentille otetaan lisäksi takaisinperityt nettomäärät, joista jäsenvaltiot ovat voineet pidättää 20 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 2 kohdan mukaisesti, sekä määrät, jotka saadaan tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevien päätösten seurauksena mainitun asetuksen 32 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
English: This item is intended to accommodate amounts resulting from conformity clearance of accounts decisions in favour of the Union budget within the context of rural development financed by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD). It is also intended to accommodate amounts resulting from accounting clearance of accounts decisions in favour of the Union budget which can be considered as assigned revenue.
Finnish: Alamomentille otetaan ne Euroopan unionin yleiseen talousarvioon otettavat tulot, jotka saadaan Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta rahoitettujen maaseudun kehittämismenojen sääntöjenmukaisuustarkastusten yhteydessä tehtyjen päätösten seurauksena, sekä tulot, jotka saadaan tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevien päätösten seurauksena ja jotka otetaan unionin yleiseen talousarvioon käyttötarkoitukseensa sidottuina tuloina.
English: It is also intended to accommodate the net amounts recovered for which Member States may retain 20 % as foreseen in Article 32(2) of Regulation (EC) No 1290/2005. It also includes the amounts recovered resulting from clearance decisions in application of Article 32(5) of that Regulation.
Finnish: Alamomentille otetaan lisäksi takaisinperityt nettomäärät, joista jäsenvaltiot ovat voineet pidättää 20 prosenttia asetuksen (EY) N:o 1290/2005 32 artiklan 2 kohdan mukaisesti, sekä määrät, jotka saadaan tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevien päätösten seurauksena mainitun asetuksen 32 artiklan 5 kohdan mukaisesti.
English: In accordance with Article 18 of the Financial Regulation, any revenue will be used to provide additional appropriations to finance the expenditure to which this revenue is assigned. Reference acts
French: Conformément à l’article 18 du règlement financier, les recettes éventuelles donnent lieu à l’ouverture de crédits supplémentaires destinés à financer les dépenses auxquelles ces recettes sont affectées.
Portuguese: Nos termos do disposto no artigo 18.o do Regulamento Financeiro, as receitas eventuais darão lugar à inscrição de dotações suplementares destinadas a financiar as despesas a que estas receitas estão afectadas.
English: 7 1 0 Fines, periodic penalty payments and other penalties
French: CHAPITRE 7 1
Romanian: CAPITOLUL 7 1
English: This item is intended to record interest on the late payment of entitlements other than own resources. Legal basis
French: Ce poste est destiné à recueillir les intérêts de retard dans le cadre du recouvrement des créances autres que les ressources propres.
English: Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 24, 29.1.2004, p. 1), and in particular Articles 14 and 15 thereof. CHAPTER 7 1 — FINES
French: Règlement (CE) no 139/2004 du Conseil du 20 janvier 2004 relatif au contrôle des concentrations entre entreprises (JO L 24 du 29.1.2004, p. 1), et notamment ses articles 14 et 15.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (JO L 24, 29.1.2004, p. 1), în special articolele 14 și 15.
English: This item is intended to record the difference between previously budgeted and the latest intermediate update of the UK correction before the final calculations are made. The figures for 2010 correspond to the result of the intermediate calculation of the financing of the correction of budgetary imbalances for the United Kingdom in respect of the correction for the year 2008.
Hungarian: Ez a tétel a brit korrekciónak a költségvetésbe korábban beállított összege és a legutóbbi aktualizált összege közötti különbség könyvelésére szolgál. .
English: The total contribution planned is shown in the summary presented for information in an annex to the statement of expenditure in Section III “Commission”. Contributions by the European Free Trade Association Member States are made available to the Commission in accordance with Articles 1, 2 and 3 of Protocol 32 to the Agreement on the European Economic Area.
Swedish: Enligt fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt i artikel 12, har medlemsstaterna, privatpersoner och företag rätt att – mot lämplig avgift – utnyttja licenser utan ensamrätt på patent, provisoriskt skyddade patenträttigheter, bruksmönster eller patentansökningar som ägs av Europeiska atomenergigemenskapen.
Hungarian: Az Európai Szabadkereskedelmi Társulás tagállamainak hozzájárulásai a Bizottság rendelkezésére állnak, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 32. jegyzőkönyvének 1., 2. és 3. cikkével összhangban.
English: Regulation (EU) No 439/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 establishing a European Asylum Support Office (OJ L 132, 29.5.2010, p. 11). Council Decision 2011/305/EU of 21 March 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, and provisional application of the Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013 (OJ L 137, 25.5.2011, p. 1).
Hungarian: Az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 439/2010/EU rendelete az Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal létrehozásáról (HL L 132., 2010.5.29., 11. o.).
English: Council Regulation (EC) No 320/2006 of 20 February 2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community and amending Regulation 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 58, 28.2.2006, p. 42). TITLE 7
Hungarian: A Közösségen belül a cukoripar szerkezetátalakítására szolgáló ideiglenes rendszer megállapításáról és a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet módosításáról szóló, 2006. február 20-i 320/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 42. o.).
English: CHAPTER 7 0 — INTEREST ON LATE PAYMENTS
Hungarian: KÉSEDELMI KAMATOK ÉS PÉNZBÍRSÁGOK
English: Council Decision 2011/349/EU of 7 March 2011 on the conclusion on behalf of the European Union of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating in particular to judicial cooperation in criminal matters and police cooperation (OJ L 160, 18.6.2011, p. 1). Council Decision 2011/350/EU of 7 March 2011 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, relating to the abolition of checks at internal borders and movement of persons (OJ L 160, 18.6.2011, p. 19).
Italian: Regolamento (UE) n. 439/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 2010, che istituisce l’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo (GU L 132 del 29.5.2010, pag. 11).
English: This financing mechanism took effect in 2003. Revenue coming from 2010 will be used for research in 2012.
Lithuanian: Šis finansavimo mechanizmas įsigaliojo 2003 m. 2010 m. gautos įplaukos bus naudojamos 2012 m. moksliniams tyrimams finansuoti.
English: Regulation (EC) No 767/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008, concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas (VIS Regulation) (OJ L 218, 13.8.2008, p. 60). Council Regulation (EC) No 1104/2008 of 24 October 2008 on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (OJ L 299, 8.11.2008, p. 1).
Lithuanian: 2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 767/2008 dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) ir apsikeitimo duomenimis apie trumpalaikes vizas tarp valstybių narių (VIS reglamentas) (OL L 218, 2008 8 13, p. 60).
English: Legal basis Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (OJ L 185, 15.7.1988, p. 9).
Lithuanian: Teisinis pagrindas
English: This rate shall be increased by 0,25 of a percentage point for each month of delay. The increased rate shall be applied to the entire period of delay.
Polish: W przypadku państw członkowskich, których walutą jest euro, stopa procentowa równa się stopie opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, seria C, którą Europejski Bank Centralny stosował do swoich operacji refinansujących w pierwszym dniu miesiąca, w którym przypadał termin, powiększonej o dwa punkty procentowe Za każdy miesiąc zwłoki stopa procentowa jest podwyższana o 0,25 punktu procentowego.
English: Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 260(2) thereof. CHAPTER 7 2 — INTEREST ON DEPOSITS AND FINES
Polish: Artykuł 260 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
Romanian: Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 260 alineatul (2).
English: Council Regulation (EC) No 320/2006 of 20 February 2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community and amending Regulation 1290/2005 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 58, 28.2.2006, p. 42). TITLE 7 INTEREST ON LATE PAYMENTS AND FINES
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 320/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 de instituire a unui regim temporar de restructurare a industriei zahărului în Comunitatea Europeană și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 privind finanțarea politicii agricole comune (JO L 58, 28.2.2006, p. 42).
English: CHAPTER 7 2 — INTEREST ON DEPOSITS AND FINES Article Item
Romanian: CAPITOLUL 7 1 —
English: 7 0 0 Interest on late payments
Romanian: CAPITOLUL 7 0 — PENALITĂȚI DE ÎNTÂRZIERE
English: 7 2 0 Interest on deposits and fines
Romanian: CAPITOLUL 7 2 — DOBÂNZI PENTRU DEPOZITE ȘI AMENZI
English: Interest on deposits and fines resulting from the implementation of the excessive deficit procedure — Assigned revenue p.m. p.m. 0,—
Romanian: Dobânzi pentru depozite și amenzi
English: CHAPTER 6 7 — REVENUE CONCERNING THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUARANTEE FUND AND THE EUROPEAN AGRICULTURAL FUND FOR RURAL DEVELOPMENT
Swedish: KAPITEL 6 6 —
English: CHAPTER 6 8 — TEMPORARY RESTRUCTURING AMOUNTS Article Item Heading Financial year 2012 Financial year 2011 Financial year 2010
Swedish: ANDRA BIDRAG OCH ÅTERBETALNINGAR
English: 6 0 1 1 Switzerland/Euratom cooperation agreements on controlled thermonuclear fusion and plasma physics — Assigned revenue p.m. p.m. 0,—
Swedish: KAPITEL 6 0
English: Cooperation agreements with institutes from third countries in connection with scientific and technological projects of Union interest (Eureka and others) — Assigned revenue p.m. p.m. 0,—
Swedish: Samarbetsavtal med institut från tredjeländer i samband med vetenskapliga och tekniska projekt av unionsintresse (Eureka m.fl.) – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
English: Agreements for European cooperation in the field of scientific and technical research — Assigned revenue p.m.
Swedish: p.m.
English: 6 1 1 3 Revenue from the investments provided for in Article 4 of Decision 2003/76/EC — Assigned revenue p.m. p.m. 53100524,18
Swedish: KAPITEL 6 1
English: Revenue accruing from amounts recovered under the research programme of the Research Fund for Coal and Steel p.m. p.m. 0,—
Swedish: Återbetalning av utgifter som har uppkommit för en eller flera medlemsstaters räkning
English: Repayment of Union support to European risk capital activities in support of small and medium-sized enterprises — Assigned revenue p.m. p.m. 0,—
Swedish: Återbetalningar av unionens bidrag till kommersiellt framgångsrika projekt och verksamheter
English: Repayment of unused subsidies for balancing budgets — Assigned revenue p.m. p.m. 0,—
Swedish: Återbetalning av oanvänt unionsstöd
English: Repayment of additional costs caused by the recipients of food aid — Assigned revenue p.m. p.m. 0,—
Swedish: Återbetalning av belopp som utbetalats i samband med livsmedelsbistånd
English: Repayment of other expenditure incurred on behalf of outside bodies pursuant to Council Decision 77/270/Euratom — Assigned revenue p.m. p.m.
Swedish: 6 1 9 Återbetalning av övriga utgifter som har uppkommit för tredje mans räkning
English: Supply against payment of source materials or special fissile materials (point (b) of Article 6 of the Euratom Treaty) — Assigned revenue p.m. p.m. 0,—
Swedish: KAPITEL 6 2
English: Contributions from third countries to certain external aid programmes financed by the Union and managed by the Commission on their behalf — Assigned revenue p.m. p.m. 0,—
Swedish: Bidrag till vissa biståndsprogram till förmån för tredjeland
English: 6 6 0 Other contributions and refunds
Swedish: KAPITEL 6 6
English: European Agricultural Fund for Rural Development irregularities — Assigned revenue p.m.
Swedish: Avslutning av Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutvecklings räkenskaper – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
English: 6 8 0 1 Temporary restructuring amounts — Assigned revenue p.m. p.m. 606762831,87
Swedish: KAPITEL 6 8