FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Revaluation difference between average cost and market value, foreign exchange translated at market rate
French: Écart de réévaluation entre le coût moyen et la valeur du marché, devises converties au cours du marché
Spanish: Diferencias de revalorización entre el coste medio y el valor de mercado, convertidas al tipo de cambio de mercado
Italian: Differenze di rivalutazione fra costo medio e valore di mercato, convertite al tasso di cambio di mercato
Portuguese: Diferenças de reavaliação entre custo médio e valor de mercado, moedas convertidas à taxa de câmbio do mercado
Dutch: Herwaarderingsverschil tussen gemiddelde kostprijs en marktwaarde; deviezen worden omgerekend tegen de marktkoers
Finnish: Keskihinnan ja markkina-arvon välinen arvostusero, muuntamisessa käytetään markkinakurssia
Greek: Διαφορές από την αναπροσαρμογή μεταξύ του μέσου κόστους και της αγοραίας αξίας, συνάλλαγμα μετατρεπόμενο με την αγοραία ισοτιμία
Czech: Rozdíl přecenění mezi průměrnou cenou a tržní hodnotou, cizí měna přepočtena za tržní kurz
Slovak: Preceňovací rozdiel medzi priemernou obstarávacou cenou a trhovou hodnotou, devízy prepočítavané podľa trhového kurzu
Polish: Różnica z aktualizacji wyceny pomiędzy kosztem średnim a wartością rynkową, waluty obce przeliczane po rynkowym kursie walutowym
Hungarian: Az átlagköltség és a piaci érték közötti átértékelési különbözet, devizapiaci árfolyamon átszámítva
Romanian: Diferența din reevaluare între costul mediu și valoarea de piață, cursul de schimb convertit la cursul pieței
Bulgarian: Разлика от преоценка между средния разход за придобиване и пазарната стойност, валутата, конвертирана по пазарен курс
Estonian: Ümberhindlusvahe keskmise maksumuse ja turuväärtuse vahel, mis on ümber arvestatud valuuta turukursi alusel
Latvian: Pārvērtēšanas starpība starp vidējām izmaksām un tirgus vērtību, ārvalsts valūtu izsakot pēc tirgus kursa
Lithuanian: Perkainojimo skirtumu tarp vertės vidurkine kaina ir rinkos vertės, užsienio valiutą perskaičiavus pagal rinkos kursą
Maltese: Differenza fir-rivalutazzjoni bejn il-kost medju u l-valur tas-suq, bil-kambju maqlub bir-rata tas-suq
English: 15 Capital and reserves
French: Capital et réserves
German: Kapital und Rücklagen
Spanish: 15 Capital y reservas
Italian: 15 Capitale e riserve
Portuguese: 15 Capital e reservas
Dutch: 15 Kapitaal en reserves
Danish: 15 Kapital og reserver
Swedish: 15 Kapital och reserver
Finnish: 15 Oma pääoma ja rahastot
Greek: 15 Κεφάλαιο και αποθεματικά
Czech: 15 Kapitál a rezervní fondy
Slovak: Základné imanie a rezervné fondy
Polish: 15 Kapitał i rezerwy kapitałowe
Hungarian: Tőke és tartalékok
Slovenian: Kapital in rezerve
Romanian: Capital și rezerve
Bulgarian: 15 Капитал и резерви
Estonian: 15 Kapital ja reservid
Latvian: Kapitāls un rezerves
Lithuanian: 15 Kapitalas ir rezervai
Maltese: 15 Kapital u riżervi
English: Capital
French: Capital
German: Kapital
Italian: Capitale
Portuguese: Capital
Dutch: Kapitaal
Danish: Kapital
Swedish: Kapital
Finnish: Pääoma
Greek: Κεφάλαιο
Czech: Kapitál
Slovak: Základné imanie
Polish: Kapitał
Hungarian: Tőke
Slovenian: Kapital
Romanian: Capital
Bulgarian: Капитал
Estonian: Kapital
Latvian: Kapitāls
Lithuanian: Kapitalas
Maltese: Kapital
English: Paid-up capital
French: Capital libéré
German: Eingezahltes Kapital
Spanish: Capital desembolsado
Italian: Capitale versato
Portuguese: Capital realizado
Dutch: Volgestort kapitaal
Danish: Indbetalt kapital
Swedish: Inbetalt kapital
Finnish: Maksettu pääoma
Greek: Καταβεβλημένο κεφάλαιο
Czech: Splacený základní kapitál
Slovak: Splatené základné imanie
Polish: Kapitał opłacony
Hungarian: Befizetett tőke
Slovenian: Vplačani kapital
Romanian: Capital vărsat
Bulgarian: Внесен капитал
Estonian: Sissemakstud kapital
Latvian: Apmaksātais kapitāls
Lithuanian: Apmokėtas kapitalas
Maltese: Kapital imħallas
English: Reserves
French: Réserves
German: Rücklagen
Spanish: Reservas
Italian: Riserve
Portuguese: Reservas
Dutch: Reserves
Danish: Reserver
Swedish: Reserver
Finnish: Rahastot
Greek: Αποθεματικά
Czech: Rezervní fondy
Slovak: Rezervné fondy
Polish: Rezerwy kapitałowe
Hungarian: Tartalékok
Slovenian: Rezerve
Romanian: Rezerve
Bulgarian: Резерви
Estonian: Reservid
Latvian: Rezerves
Lithuanian: Rezervai
Maltese: Riżervi
English: 16 Profit for the year
French: Bénéfice de l’exercice
German: Bilanzgewinn
Spanish: 16 Beneficio del ejercicio
Italian: 16 Utile d’esercizio
Portuguese: 16 Lucro/Perda do exercício
Dutch: 16 Winst over het boekjaar
Danish: 16 Årets overskud
Swedish: 16 Årets vinst
Finnish: 16 Tilikauden voitto
Greek: 16 Κέρδη χρήσης
Czech: 16 Zisk za rok
Slovak: Zisk za rok
Polish: 16 Zysk za rok bieżący
Hungarian: Mérleg szerinti tárgyévi nyereség
Slovenian: Dobiček tekočega leta
Romanian: Profitul exercițiului financiar
Bulgarian: 16 Печалба за годината
Estonian: 16 Aruandeaasta kasum
Latvian: 16. Gada peļņa
Lithuanian: 16 Metų pelnas
Maltese: 16 Profitt għas-sena
English: OJ L 310, 11.12.2000, p. 1.
French: JO L 310 du 11.12.2000, p. 1.
German: ABl. L 310 vom 11.12.2000, S. 1.
Spanish: DO L 310 de 11.12.2000, p. 1.
Italian: GU L 310 dell’11.12.2000, pag. 1.
Portuguese: JO L 310 de 11.12.2000, p. 1.
Dutch: PB L 310 van 11.12.2000, blz. 1.
Danish: EFT L 310 af 11.12.2000, s. 1.
Swedish: EGT L 310, 11.12.2000, s. 1.
Finnish: EYVL L 310, 11.12.2000. s. 1.
Greek: ΕΕ L 310 της 11.12.2000, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 310, 11.12.2000, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 310, 11.12.2000, s. 1.
Polish: Dz.U. L 1 z 11.12.2000, s. 1.
Hungarian: HL L 310., 2000.11.12., 1. o.
Slovenian: UL L 310, 11.12.2000, str. 1.
Romanian: JO L 310, 11.12.2000, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 310, 11.12.2000 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 310, 11.12.2000, lk 1.
Latvian: OV L 310, 11.12.2000., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 310, 2000 12 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 310, 11.12.2000, p. 1.
English: See page 26 of this Official Journal.
French: Voir page 26 du présent Journal officiel.
German: Siehe Seite 26 dieses Amtsblatts.
Spanish: Véase la página 26 del presente Diario Oficial.
Italian: Cfr. pag. 26 della presente Gazzetta ufficiale.
Dutch: Zie bladzijde 26 van dit Publicatieblad.
Danish: Se side 26 i denne EUT.
Swedish: Se sidan 26 i detta nummer av EUT.
Greek: Βλέπε σελίδα 26 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
Slovak: Pozri stranu 26 tohto úradného vestníka.
Polish: Zob. s. 26 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Hungarian: Lásd e Hivatalos Lap 26. oldalát.
Slovenian: Glej stran 26 tega Uradnega lista.
Romanian: A se vedea pagina 26 din prezentul Jurnal Oficial.
Bulgarian: Вж. страница 26от настоящия брой на Официален вестник.
Lithuanian: Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 26.
Maltese: Ara paġna 26 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
English: Decision ECB/2010/29 adopted before publication of Decision ECB/2010/21.
French: Décision BCE/2010/29 adoptée avant la publication de la décision BCE/2010/21.
German: Der Beschluss EZB/2010/29 wurde vor Veröffentlichung des Beschlusses EZB/2010/21 verabschiedet.
Spanish: Decisión BCE/2010/29 adoptada antes de la publicación de la Decisión BCE/2010/21.
Italian: La decisione BCE/2010/29 è stata adottata prima della pubblicazione della decisione BCE/2010/21.
Dutch: Besluit ECB/2010/29 vastgesteld voor publicatie van Besluit ECB/2010/21.
Danish: Afgørelse ECB/2010/29 vedtaget før offentliggørelse af afgørelse ECB/2010/21,
Swedish: Beslut ECB/2010/29 antogs innan beslut ECB/2010/21 offentliggjorts.
Greek: Η απόφαση ΕΚΤ/2010/29 εκδόθηκε πριν από τη δημοσίευση της απόφασης ΕΚΤ/2010/21.
Slovak: Rozhodnutie ECB/2010/29 bolo prijaté pred uverejnením rozhodnutia ECB/2010/21.
Polish: Decyzja EBC/2010/29 została opublikowana przed publikacją decyzji EBC/2010/21.
Hungarian: Az EKB/2010/29 határozatot az EKB/2010/21 határozat közzététele előtt fogadták el.
Slovenian: Sklep ECB/2010/29 je bil sprejet pred objavo Sklepa ECB/2010/21.
Romanian: Decizia BCE/2010/29 a fost adoptată înainte de publicarea Deciziei BCE/2010/21. -------------------------------------------------- ANEXA II
Bulgarian: Решение ЕЦБ/2010/29 е прието преди публикуването на Решение ЕЦБ/2010/21.
Lithuanian: Sprendimas ECB/2010/29 buvo priimtas prieš paskelbiant Sprendimą ECB/2010/21.
Maltese: Deċìżjoni BĊE/2010/29 adottata qabel il-pubblikazzjoni tad-Deċiżjoni BĊE/2010/21.
English: ANNEX II
French: ANNEXE II
German: ANHANG II
Spanish: ANEXO II
Italian: ALLEGATO II
Portuguese: ANEXO II
Dutch: BIJLAGE II
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA II
Finnish: LIITE II
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Czech: PŘÍLOHA II
Slovak: PRÍLOHA II
Polish: ZAŁĄCZNIK II
Hungarian: II. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA II
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Estonian: II LISA
Latvian: II PIELIKUMS
Lithuanian: II PRIEDAS
Maltese: ANNESS II
English: ANNUAL BALANCE SHEET OF THE ECB
French: BILAN ANNUEL DE LA BCE
German: JAHRESBILANZ DER EZB
Spanish: BALANCE ANUAL DEL BCE
Italian: STATO PATRIMONIALE ANNUALE DELLA BCE
Portuguese: BALANÇO ANUAL DO BCE
Dutch: JAARBALANS VAN DE ECB
Danish: ECB's ÅRSBALANCE
Swedish: ECB:S ÅRSBALANSRÄKNING
Finnish: EKP:N VUOSITASE
Greek: ΕΤΉΣΙΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΌΣ ΤΗΣ ΕΚΤ
Czech: ROČNÍ ROZVAHA ECB
Slovak: ROČNÁ SÚVAHA ECB
Polish: BILANS ROCZNY EBC
Hungarian: AZ EKB ÉVES MÉRLEGE
Slovenian: LETNA BILANCA STANJA ECB
Bulgarian: ГОДИШЕН БАЛАНС НА ЕЦБ
Estonian: EKP AASTABILANSS
Latvian: ECB GADA BILANCE (milj.
Lithuanian: ECB METINIS BALANSAS
Maltese: KARTA TAL-BILANĊ ANNWALI TAL-BĊE
English: (EUR million) [1]
French: (millions EUR) [1]
German: (in Mio. EUR) [1]
Spanish: (millones EUR) [1]
Italian: (milioni di EUR) [1]
Portuguese: (em milhões de EUR) [1]
Dutch: (miljoen EUR) [1]
Danish: (millioner EUR) [1]
Swedish: (miljoner EUR) [1]
Finnish: (miljoonina euroina) [1]
Greek: (ποσά σε εκατ. EUR) [1]
Czech: (v milionech EUR) [1]
Slovak: (v miliónoch EUR) [1]
Polish: (w milionach EUR) [1]
Hungarian: (millió EUR) [1]
Slovenian: (v milijonih EUR) [1]
Romanian: (milioane EUR) [1]
Bulgarian: (в милиони евро) [1]
Estonian: (miljonit eurot) [1]
Latvian: EUR) [1]
Lithuanian: (milijonais EUR) [1]
Maltese: (f’miljuni ta’ EUR) [1]
English: Assets [2]
French: Actif [2]
German: Aktiva [2]
Spanish: Activo [2]
Italian: Attivo [2]
Portuguese: Activo [2]
Dutch: Activa [2]
Danish: Aktiver [2]
Swedish: Tillgångar [2]
Finnish: Vastaavaa [2]
Greek: Ενεργητικό [2]
Czech: Aktiva [2]
Slovak: Aktíva [2]
Polish: Aktywa [2]
Hungarian: Eszközök [2]
Slovenian: Sredstva [2]
Bulgarian: Активи [2]
Estonian: Varad [2]
Latvian: Aktīvi [2]
Lithuanian: Turtas [2]
Maltese: Assi [2]
English: Reporting year
French: Exercice sous revue
German: Berichtsjahr
Spanish: Ejercicio de referencia
Italian: Esercizio di riferimento
Portuguese: Ano de reporte
Dutch: Verslagleggingsjaar
Danish: Rapportering år
Swedish: Rapporteringsår
Finnish: Tilikausi
Greek: Έτος υποβολής στοιχείων
Czech: Vykazovaný rok
Slovak: Vykazovaný rok
Polish: Rok sprawozdawczy
Hungarian: Tárgyév
Slovenian: Obravnavano leto
Romanian: Anul de raportare
Bulgarian: Отчетна година
Estonian: Aruandlusaasta
Latvian: Pārskata gads
Lithuanian: Ataskaitiniai metai
Maltese: Sena ta’ Rappurtar
English: Previous year
French: Exercice précédent
German: Vorjahr
Spanish: Ejercicio anterior
Italian: Esercizio di riferimento
Portuguese: Ano anterior
Dutch: Vorig jaar
Danish: Foregående år
Swedish: Föregående år
Finnish: Edellinen tilikausi
Greek: Προηγούμενο έτος
Czech: Předchozí rok
Slovak: Predchádzajúci rok
Polish: Rok poprzedni
Hungarian: Előző év
Slovenian: Predhodno leto
Romanian: Anul precedent
Bulgarian: Предходна година
Estonian: Eelmine aasta
Latvian: Iepriekšējais gads
Lithuanian: Praėję metai
Maltese: Sena preċedenti
English: Liabilities
French: Passif
German: Passiva
Spanish: Pasivo
Italian: Passivo
Portuguese: Passivo
Dutch: Passiva
Danish: Passiver
Swedish: Skulder
Finnish: Vastattavaa
Greek: Παθητικό
Czech: Pasiva
Slovak: Pasíva
Polish: Pasywa
Hungarian: Források
Slovenian: Obveznosti
Bulgarian: Пасиви
Estonian: Kohustused
Latvian: Pasīvi
Lithuanian: Įsipareigojimai
Maltese: Passiv
English: Gold and gold receivables
French: Avoirs et créances en or
German: Gold und Goldforderungen
Spanish: Oro y derechos en oro
Italian: 1 Oro e crediti in oro
Portuguese: Ouro e ouro a receber
Dutch: Goud en goudvorderingen
Danish: Guld og tilgodehavender i guld
Swedish: Guld och guldfordringar
Finnish: 1 Kulta ja kultasaamiset
Greek: Χρυσός και απαιτήσεις σε χρυσό
Czech: Zlato a pohledávky ve zlatě
Slovak: Zlato a pohľadávky v zlate
Polish: Złoto i należności w złocie
Hungarian: Aranykészletek és aranykövetelések
Slovenian: Zlato in terjatve v zlatu
Romanian: Aur și creanțe în aur
Bulgarian: Злато и вземания в злато
Estonian: Kuld ja kulla nõuded
Latvian: Zelts un zeltā izteiktie debitoru parādi.
Lithuanian: Auksas ir gautinas auksas
Maltese: Deheb u ammonti riċevibbli f’deheb
English: Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency
French: Créances en devises sur des non-résidents de la zone euro
German: Forderungen in Fremdwährung an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets
Spanish: Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro
Italian: 2 Crediti denominati in valuta estera verso non residenti nell’area dell’euro
Portuguese: Activos sobre não residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira
Dutch: Vorderingen op niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta
Danish: Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet
Swedish: Fordringar i utländsk valuta på hemmahörande utanför euroområdet
Finnish: 2 Valuuttamääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta
Greek: Απαιτήσεις σε συνάλλαγμα έναντι μη κατοίκων ζώνης ευρώ
Czech: Pohledávky v cizí měně za nerezidenty eurozóny
Slovak: Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v cudzej mene
Polish: Należności od nierezydentów strefy euro w walutach obcych
Hungarian: Euroövezeten kívüli felekkel szembeni, devizában denominált követelések
Slovenian: Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja, denoninirane v tuji valuti
Romanian: Creanțe exprimate în valută externă asupra rezidenților din afara zonei euro
Bulgarian: Вземания от резиденти извън еврозоната, деноминирани в чуждестранна валута
Estonian: Välisvaluutas vääringustatud nõuded mitte-euroala residentide vastu
Latvian: Prasības ārvalstu valūtā pret ārpus euro zonas esošo valstu rezidentiem
Lithuanian: Pretenzijos ne euro zonos rezidentams užsienio valiuta
Maltese: Klejms kontra residenti minn barra ż-żona euro denominati f’valuta barranija
English: Receivables from the IMF
French: Créances sur le FMI
German: Forderungen an den IWF
Spanish: Activos frente al FMI
Italian: Crediti verso l’FMI
Portuguese: Fundo Monetário Internacional
Dutch: Vorderingen op het IMF
Danish: Tilgodehavender hos IMF
Swedish: Fordringar på IMF
Finnish: Saamiset IMF:ltä
Greek: Απαιτήσεις έναντι του ΔΝΤ
Czech: Pohledávky za MMF
Slovak: Pohľadávky voči MMF
Polish: Należności od MFW
Hungarian: Követelések a Nemzetközi Valutaalappal (IMF) szemben
Slovenian: Terjatve do MDS
Romanian: Creanțe asupra FMI
Bulgarian: Вземания от МВФ
Estonian: Nõuded IMF vastu
Latvian: SVF debitoru parādi
Lithuanian: Iš TVF gautinos lėšos
Maltese: Ammonti riċevibbli mill-IMF
English: Claims on euro area residents denominated in foreign currency
French: Créances en devises sur des résidents de la zone euro
German: Forderungen in Fremdwährung an Ansässige im Euro-Währungsgebiet
Spanish: Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro
Italian: 3 Crediti denominati in valuta estera verso residenti nell’area dell’euro
Portuguese: Activos sobre residentes na área do euro denominados em moeda estrangeira
Dutch: Vorderingen op ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta
Danish: Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet
Swedish: Fordringar i utländsk valuta på hemmahörande i euroområdet
Finnish: 3 Valuuttamääräiset saamiset euroalueelta
Greek: Απαιτήσεις σε συνάλλαγμα έναντι κατοίκων ζώνης ευρώ
Czech: Pohledávky v cizí měně za rezidenty eurozóny
Slovak: Pohľadávky voči rezidentom eurozóny v cudzej mene
Polish: Należności od rezydentów strefy euro w walutach obcych
Hungarian: Devizában denominált, euroövezeten belüli felekkel szemben fennálló követelések
Slovenian: Terjatve do rezidentov euroobmočja, denominirane v tuji valuti
Romanian: Creanțe exprimate în valută externă asupra rezidenților zonei euro
Bulgarian: Вземания от резиденти в еврозоната, деноминирани в чуждестранна валута
Estonian: Välisvaluutas vääringustatud nõuded euroala residentide vastu
Latvian: Prasības ārvalstu valūtā pret euro zonas valstu rezidentiem
Lithuanian: Pretenzijos euro zonos rezidentams užsienio valiuta
Maltese: Klejms kontra residenti taż-żona euro denominati f’valuta barranija
English: Claims on non-euro area residents denominated in euro
French: Créances en euros sur des non-résidents de la zone euro
German: Forderungen in Euro an Ansässige außerhalb des Euro-Währungsgebiets
Spanish: Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro
Italian: 4 Crediti denominati in euro verso non residenti nell’area dell’euro
Portuguese: Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros
Dutch: Vorderingen op niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro
Danish: Tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroområdet
Swedish: Fordringar i euro på hemmahörande utanför euroområdet
Finnish: 4 Euromääräiset saamiset euroalueen ulkopuolelta
Greek: Απαιτήσεις σε ευρώ έναντι μη κατοίκων ζώνης ευρώ
Czech: Pohledávky v eurech za nerezidenty eurozóny
Slovak: Pohľadávky voči nerezidentom eurozóny v eurách
Polish: Należności od nierezydentów strefy euro w euro
Hungarian: Euroövezeten kívüli felekkel szembeni, euróban denominált követelések
Slovenian: Terjatve do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v eurih
Romanian: Creanțe exprimate în euro asupra rezidenților din afara zonei euro
Bulgarian: Вземания от резиденти извън еврозоната, деноминирани в евро
Estonian: Eurodes vääringustatud nõuded mitte-euroala residentide vastu
Latvian: Prasības euro pret ārpus euro zonas esošo valstu rezidentiem
Lithuanian: Pretenzijos ne euro zonos rezidentams eurais
Maltese: Klejms kontra residenti minn barra ż-żona euro denominati f’euro
English: Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro
French: Concours en euros à des établissements de crédit de la zone euro liés aux opérations de politique monétaire
German: Forderungen in Euro aus geldpolitischen Operationen an Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet
Spanish: Préstamos en euros concedidos a entidades de crédito de la zona del euro en relación con operaciones de política monetaria
Italian: 5 Rifinanziamento a favore di enti creditizi dell’area dell’euro in relazione a operazioni di politica monetaria denominate in euro
Portuguese: Empréstimos a instituições de crédito da área do euro relacionados com operações de política monetária denominados em euros
Dutch: Kredietverlening aan kredietinstellingen in het eurogebied in verband met monetaire beleidsoperaties, luidende in euro
Danish: Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer
Swedish: Utlåning i euro till kreditinstitut i euroområdet relaterad till penningpolitiska transaktioner
Finnish: 5 Rahapoliittisiin operaatioihin liittyvät euromääräiset luotot euroalueen luottolaitoksille
Greek: Δάνεια σε ευρώ προς πιστωτικά ιδρύματα ζώνης ευρώ, συνδεόμενα με πράξεις νομισματικής πολιτικής
Czech: Úvěry v eurech úvěrovým institucím eurozóny související s operacemi měnové politiky
Slovak: Úvery poskytnuté úverovým inštitúciám eurozóny v súvislosti s operáciami menovej politiky v eurách
Polish: Należności od instytucji kredytowych strefy euro w euro z tytułu operacji polityki pieniężnej
Hungarian: Monetáris politikai műveletekkel kapcsolatos, euróban denominált hitelnyújtás euroövezetbeli hitelintézetek részére
Slovenian: Posojila kreditnim institucijam euroobmočja, povezana z operacijami denarne politike, denominirana v eurih
Romanian: Împrumuturi în euro acordate instituțiilor de credit din zona euro, legate de operațiuni de politică monetară
Bulgarian: Заеми за кредитни институции от еврозоната, свързани с операции по паричната политика, деноминирани в евро
Estonian: Rahapoliitika toimingutega seotud eurodes vääringustatud laenud euroala krediidiasutustele
Latvian: Kredīti euro, kas izsniegti euro zonas valstu kredītiestādēm monetārās politikas operāciju rezultātā
Lithuanian: Su pinigų politikos operacijomis susijęs skolinimas euro zonos kredito įstaigoms eurais
Maltese: Self lil istituzzjonijiet ta’ kreditu fiż-żona euro marbut mal-operazzjonijiet tal-politika monetarja denominat f’euro
English: Other claims on euro area credit institutions denominated in euro
French: Autres créances en euros sur des établissements de crédit de la zone euro
German: Sonstige Forderungen in Euro an Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet
Spanish: Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro
Italian: 6 Altri crediti denominati in euro nei confronti di enti creditizi dell’area dell’euro
Portuguese: Outros activos sobre instituições de crédito da área do euro denominados em euros
Dutch: Overige vorderingen op kredietinstellingen in het eurogebied, luidende in euro
Danish: Andre tilgodehavender i euro hos kreditinstitutter i euroområdet
Swedish: Övriga fordringar i euro på kreditinstitut i euroområdet
Finnish: 6 Muut euromääräiset saamiset euroalueen luottolaitoksilta
Greek: Λοιπές απαιτήσεις σε ευρώ έναντι πιστωτικών ιδρυμάτων ζώνης ευρώ
Czech: Ostatní pohledávky v eurech za úvěrovými institucemi eurozóny
Slovak: Ostatné pohľadávky voči úverovým inštitúciám eurozóny v eurách
Polish: Pozostałe należności od instytucji kredytowych strefy euro w euro
Hungarian: Euroövezetbeli hitelintézetekkel szembeni egyéb, euróban denominált követelések
Slovenian: Druge terjatve do kreditnih institucij euroobmočja, denominirane v eurih
Romanian: Alte creanțe exprimate în euro asupra instituțiilor de credit din zona euro
Bulgarian: Други вземания от кредитни институции в еврозоната, деноминирани в евро
Estonian: Muud eurodes vääringustatud nõuded euroala krediidiasutuste vastu
Latvian: Pārējās prasības euro pret euro zonas kredītiestādēm
Lithuanian: Kitos pretenzijos euro zonos kredito įstaigoms eurais
Maltese: Klejms ohrajn kontra istituzzjonijiet ta’ kreditu taż-żona euro denominati f’euro
English: Securities of euro area residents denominated in euro
French: Titres en euros émis par des résidents de la zone euro
German: Wertpapiere in Euro von Ansässigen im Euro-Währungsgebiet
Spanish: Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro
Italian: 7 Titoli denominati in euro emessi da residenti nell’area dell’euro
Portuguese: Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros
Dutch: Waardepapieren uitgegeven door ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro
Danish: Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet
Swedish: Värdepapper i euro utgivna av hemmahörande i euroområdet
Finnish: 7 Euromääräiset arvopaperit euroalueelta
Greek: Τίτλοι σε ευρώ κατοίκων ζώνης ευρώ
Czech: Cenné papíry rezidentů eurozóny v eurech
Slovak: Cenné papiere rezidentov eurozóny v eurách
Polish: Papiery wartościowe rezydentów strefy euro w euro
Hungarian: Euroövezeti felek euróban denominált értékpapírjai
Slovenian: Vrednostni papirji rezidentov euroobmočja, denominirani v eurih
Romanian: Titluri de valoare exprimate în euro ale rezidenților din zona euro
Bulgarian: Ценни книжа на резиденти в еврозоната, деноминирани в евро
Estonian: Euroala residentide eurodes vääringustatud väärtpaberid
Latvian: Euro zonas rezidentu vērtspapīri euro
Lithuanian: euro zonos rezidentų vertybiniai popieriai eurais
Maltese: Titoli ta’ residenti taż-żona euro denominati f’euro