FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 371/2010
French: Règlement (UE) no 371/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 371/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 371/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 371/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 371/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 371/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 371/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 371/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 371/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 371/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 371/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 371/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 371/2010
Hungarian: A Bizottság 371/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 371/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 371/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 371/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 371/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 371/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 371/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 371/2010
English: To conform to the recommendations of the CARS 21 High Level Group it is necessary to amend that list.
French: Il est nécessaire, pour se conformer aux recommandations du groupe de haut niveau CARS 21, de modifier cette liste.
German: Um diese Aufstellung in Einklang mit den Empfehlungen der hochrangigen Gruppe CARS 21 zu bringen, muss sie geändert werden.
Spanish: Para seguir las recomendaciones del Grupo de Alto Nivel CARS 21 es necesario modificar dicha lista.
Italian: Per conformarsi alle raccomandazioni del gruppo ad alto livello CARS 21 è necessario modificare tale elenco.
Portuguese: É necessário alterar essa lista, a fim de respeitar as recomendações do Grupo de Alto Nível CARS 21.
Dutch: Om aan de aanbevelingen van de CARS 21-groep op hoog niveau te voldoen moet deze lijst worden gewijzigd.
Danish: For at efterkomme anbefalingerne fra CARS 21-ekspertgruppen er det nødvendigt at ændre denne fortegnelse.
Swedish: För att följa rekommendationerna från högnivågruppen CARS 21 är det nödvändigt att ändra denna förteckning.
Finnish: Luetteloa on tarpeen muuttaa, jotta voidaan ottaa huomioon CARS 21 -asiantuntijaryhmän suositukset.
Greek: Κρίνεται σκόπιμη η τροποποίηση του εν λόγω καταλόγου με σκοπό τη συμμόρφωση με τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου CARS 21.
Czech: Aby byl tento seznam v souladu s doporučeními skupiny na vysoké úrovni CARS 21, je třeba jej změnit.
Slovak: S cieľom splniť odporúčania skupiny na vysokej úrovni CARS 21 je potrebné tento zoznam zmeniť a doplniť.
Polish: Aby wypełnić zalecenia grupy wysokiego szczebla CARS 21, do wykazu tego należy wprowadzić zmiany.
Hungarian: Ezt a listát módosítani kell avégett, hogy megfeleljen a CARS 21 magas szintű csoport javaslatainak.
Slovenian: Za uskladitev s priporočili skupine na visoki ravni CARS 21 je treba ta seznam spremeniti.
Romanian: Pentru a se conforma recomandărilor grupului la nivel înalt CARS 21, este necesară modificarea listei susmenționate.
Bulgarian: За да се изпълнят препоръките на Групата на високо равнище CARS 21, е необходимо този списък да бъде изменен.
Estonian: Kõrgetasemelise töörühma CARS 21 soovituste järgimiseks on vaja seda loetelu muuta.
Latvian: Lai izpildītu augsta līmeņa grupas CARS 21 ieteikumus, minētais saraksts jāgroza.
Lithuanian: Šį sąrašą reikia pakeisti, kad būtų laikomasi aukšto lygio grupės „CARS 21“ rekomendacijų.
Maltese: Biex ikun hemm konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-Grupp ta’ Livell Għoli CARS 21 jeħtieġ li din il-lista tiġi emendata.
English: A virtual testing method should provide for the same level of confidence in the results as a physical test.
French: Une méthode virtuelle d’essai devrait apporter le même niveau de confiance dans les résultats qu’un essai physique.
German: Eine virtuelle Prüfungsmethode sollte ebenso zuverlässige Ergebnisse liefern wie eine praktische Prüfung.
Spanish: Los resultados de un método virtual de ensayo deben ser tan fiables como los de un ensayo físico.
Italian: I risultati di un metodo di prova virtuale devono essere affidabili tanto quanto lo sono quelli di una prova fisica.
Portuguese: Um método de ensaio virtual devia proporcionar resultados com o mesmo nível de confiança que os ensaios físicos.
Dutch: Een virtuele testmethode moet tot even betrouwbare resultaten leiden als een fysieke test.
Danish: En virtuel prøvning bør give samme tillidsniveau til resultaterne som en fysisk prøvning.
Swedish: En virtuell provningsmetod bör ge samma konfidensnivå för resultaten som en fysisk provning.
Finnish: Virtuaalisella testausmenetelmällä tulisi saada yhtä luotettavat tulokset kuin fysikaalisella testillä.
Greek: Η μέθοδος εικονικής δοκιμής πρέπει να παράγει ως προς τα αποτελέσματα το ίδιο επίπεδο εμπιστοσύνης με την πραγματική δοκιμή.
Czech: Zkušební metoda se simulací by měla poskytovat stejně spolehlivé výsledky jako praktická zkouška.
Slovak: Virtuálna skúšobná metóda by mala poskytovať rovnakú úroveň dôveryhodnosti výsledkov ako fyzická skúška.
Polish: Wirtualne metody testowania powinny zapewniać taki sam poziom wiarygodności wyników jak badania fizyczne.
Hungarian: A virtuális vizsgálati módszereknek az eredmények tekintetében ugyanolyan szintű megbízhatóságot kell nyújtaniuk, mint a fizikai vizsgálatoknak.
Slovenian: Virtualna preskusna metoda mora zagotavljati enako mero zaupanja v rezultate kot fizični preskus.
Romanian: O metodă de testare virtuală ar trebui să asigure același nivel de încredere în rezultate ca în cazul unei încercări fizice.
Bulgarian: Даден метод на виртуално изпитване следва да предоставя същото ниво на сигурност по отношение на резултатите, каквото осигурява физическото изпитване.
Estonian: Virtuaalse katsemeetodi tulemused peaksid olema sama usaldusväärsed kui füüsilise katse tulemused.
Latvian: Jāparedz, ka virtuālā testēšanas metode nodrošina to pašu uzticēšanās pakāpi rezultātiem kā fizisks tests.
Lithuanian: Virtualių bandymų metodas turėtų užtikrinti tokį patį pasikliovimo lygį kaip ir fizikinių bandymų rezultatai.
Maltese: Metodu virtwali ta’ ttestjar għandu joffri l-istess livell ta’ fiduċja fir-riżultati bħal test fiżiku.
English: Therefore, it is appropriate to lay down relevant conditions to ensure that proper validation of the mathematical models is conducted.
French: Il y a lieu, par conséquent, de fixer des conditions appropriées pour garantir qu’il est procédé à une validation adéquate des modèles mathématiques.
German: Es sollten daher diesbezügliche Bedingungen festgelegt werden, damit eine angemessene Validierung der mathematischen Modelle gewährleistet ist.
Spanish: Por consiguiente, conviene establecer las condiciones correspondientes para que se realice una correcta validación de los modelos matemáticos.
Italian: Pertanto, è opportuno stabilire condizioni appropriate perché si possa procedere ad una corretta convalida dei modelli matematici.
Portuguese: Convém, pois, definir condições capazes de garantir a validação correcta dos modelos matemáticos.
Dutch: Het is dan ook wenselijk passende voorwaarden te stellen om te garanderen dat de wiskundige modellen op de juiste wijze worden gevalideerd.
Danish: Det er derfor hensigtsmæssigt at fastsætte relevante betingelser for at sikre, at der foretages en ordentlig validering af de matematiske modeller.
Swedish: Det är därför lämpligt att ange de relevanta villkoren för att säkerställa att en korrekt validering av de matematiska modellerna genomförs.
Finnish: Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa tiettyjä edellytyksiä, joilla varmistetaan, että matemaattiset mallit validoidaan.
Greek: Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να θεσπιστούν οι σχετικές προϋποθέσεις ώστε να εξασφαλιστεί η σωστή επικύρωση των μαθηματικών μοντέλων.
Czech: Proto je vhodné stanovit příslušné podmínky, které zajistí, že bude provedeno řádné ověření matematického modelu.
Slovak: Preto je vhodné stanoviť príslušné podmienky s cieľom zabezpečiť, aby sa vykonávalo primerané overovanie matematických modelov.
Polish: Dlatego też należy określić odpowiednie warunki, aby zapewnić właściwą walidację modeli matematycznych.
Hungarian: Ezért meg kell határozni a vonatkozó feltételeket, hogy a matematikai modellek megfelelő érvényesítése biztosított legyen.
Slovenian: Zato je primerno določiti ustrezne pogoje, da se zagotovi pravilno potrjevanje matematičnih modelov.
Romanian: Prin urmare, este adecvată stabilirea unor condiții corespunzătoare care să garanteze faptul că se efectuează o validare corectă a modelelor matematice.
Bulgarian: Поради това е целесъобразно да се определят съответните условия, за да се гарантира провеждането на правилно валидиране на математическите модели.
Estonian: Seega on vaja kehtestada asjakohased tingimused, et tagada matemaatiliste mudelite nõuetekohane valideerimine.
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi paredzēt attiecīgos nosacījumus, lai nodrošinātu, ka tiek veikta matemātisko modeļu pienācīga validēšana.
Lithuanian: Todėl reiktų nustatyti tinkamus reikalavimus, užtikrinančius, kad būtų tinkamai patvirtinti matematiniai modeliai.
Maltese: Għaldaqstant huwa f’loku li jkunu stipulati kundizzjonijiet relevanti biex ikun żgurat li qed issir validazzjoni xierqa tal-mudelli matematiċi.
English: Annexes V, X, XV and XVI to Directive 2007/46/EC should be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier en conséquence les annexes V, X, XV et XVI de la directive 2007/46/CE.
German: Die Anhänge V, X, XV und XVI der Richtlinie 2007/46/EG sollten daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Por tanto, los anexos V, X, XV y XVI de la Directiva 2007/46/CE deben modificarse en consecuencia.
Italian: Gli allegati V, X, XV e XVI della direttiva 2007/46/CE vanno pertanto modificati di conseguenza.
Portuguese: É conveniente alterar em conformidade os anexos V, X, XV e XVI da Directiva 2007/46/CE.
Dutch: De bijlagen V, X, XV en XVI bij Richtlijn 2007/46/EG moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag V, X, XV og XVI til direktiv 2007/46/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilagorna V, X, XV och XVI till direktiv 2007/46/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Direktiivin 2007/46/EY liitteitä V, X, XV ja XVI olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, τα παραρτήματα V, X, XV και XVI της οδηγίας 2007/46/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.
Czech: Přílohy V, X, XV a XVI směrnice 2007/46/ES by měly být odpovídajícím způsobem změněny.
Slovak: Prílohy V, X, XV a XVI k smernici 2007/46/ES by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy odpowiednio zmienić załączniki V, X, XV i XVI do dyrektywy 2007/46/WE.
Hungarian: A 2007/46/EK irányelv V., X., XV. és XVI. melléklete ennek megfelelően módosul.
Slovenian: Priloge V, X, XV in XVI k Direktivi 2007/46/ES je treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Anexele V, X, XV și XVI la Directiva 2007/46/CE ar trebui modificate în consecință.
Bulgarian: Приложения V, X, XV и XVI към Директива 2007/46/ЕО следва да бъдат съответно изменени.
Estonian: Direktiivi 2007/46/EÜ V, X, XV ja XVI lisa tuleks vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīvas 2007/46/EK V, X, XV un XVI pielikums.
Lithuanian: Direktyvos 2007/46/EB V, X, XV ir XVI priedus reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: L-Annessi V, X, XV u XVI tad-Direttiva 2007/46/KE għandhom jiġu emendati skont dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Technical Committee — Motor Vehicles,
French: Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l’avis du comité technique pour les véhicules à moteur,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Technischen Ausschusses „Kraftfahrzeuge“ —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité técnico sobre vehículos de motor.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato tecnico — Veicoli a motore,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Técnico – Veículos a Motor,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het technische comité motorvoertuigen,
Danish: Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Tekniske Udvalg for Motorkøretøjer —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tekniska kommittén för motorfordon.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat moottoriajoneuvoja käsittelevän teknisen komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της τεχνικής επιτροπής για τα μηχανοκίνητα οχήματα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Technického výboru – motorová vozidla,
Slovak: Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Technického výboru – motorové vozidlá,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Technicznego ds. Pojazdów Silnikowych,
Hungarian: A jelen rendeletben meghatározott intézkedések összhangban vannak a „Műszaki Bizottság – Gépjárművek” véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Tehničnega odbora za motorna vozila –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului tehnic pentru autovehicule,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Техническия комитет по моторните превозни средства,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas mootorsõidukite tehnilise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Tehniskās komitejas mehānisko transportlīdzekļu jautājumos atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Motorinių transporto priemonių techninio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Tekniku– Vetturi bil-Mutur,
English: Directive 2007/46/EC shall be amended as follows:
French: La directive 2007/46/CE est modifiée comme suit:
German: Die Richtlinie 2007/46/EG wird wie folgt geändert:
Spanish: La Directiva 2007/46/CE queda modificada como sigue:
Italian: La direttiva 2007/46/CE è modificata come segue:
Portuguese: A Directiva 2007/46/CE é alterada do seguinte modo:
Dutch: Richtlijn 2007/46/EG wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I direktiv 2007/46/EF foretages følgende ændringer:
Swedish: Direktiv 2007/46/EG ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan direktiivi 2007/46/EY seuraavasti:
Greek: Η οδηγία 2007/46/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Czech: Směrnice 2007/46/ES se mění takto:
Slovak: Smernica 2007/46/ES sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W dyrektywie 2007/46/WE wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2007/46/EK irányelv a következőképpen módosul:
Slovenian: Direktiva 2007/46/ES se spremeni:
Romanian: Directiva 2007/46/CE se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Директива 2007/46/ЕО се изменя, както следва:
Estonian: Direktiivi 2007/46/EÜ muudetakse järgmiselt:
Latvian: Direktīvu 2007/46/EK groza šādi.
Lithuanian: Direktyva 2007/46/EB iš dalies keičiama taip:
Maltese: Id-Direttiva 2007/46/KE għandha tiġi emendata kif ġej:
English: Annex V is replaced by the text set out in Annex I to this Regulation.
French: L’annexe V est remplacée par le texte figurant à l’annexe I du présent règlement.
German: Anhang V erhält die Fassung von Anhang I der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo V se sustituye por el texto que figura en el anexo I del presente Reglamento.
Italian: l’allegato V è sostituito dal testo contenuto nell’allegato I del presente regolamento;
Portuguese: O anexo V é substituído pelo anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage V wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag V erstattes af bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga V ska ersättas med texten i bilaga I till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite V tämän asetuksen liitteenä I olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα V αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha V se nahrazuje zněním obsaženým v příloze I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha V sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik V zastępuje się tekstem załącznika I do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: Az V. melléklet helyébe ezen rendelet I. mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloga V se nadomesti z besedilom Priloge I k tej uredbi.
Romanian: Anexa V se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение V се заменя с текста в приложение I към настоящия регламент.
Estonian: V lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Direktīvas V pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.
Lithuanian: V priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu.
Maltese: L-Anness V huwa mibdul bit-test fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
English: Annex X is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
French: L’annexe X est remplacée par le texte figurant à l’annexe II du présent règlement.
German: Anhang X erhält die Fassung von Anhang II der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo X se sustituye por el texto que figura en el anexo II del presente Reglamento.
Italian: l’allegato X è sostituito dal testo contenuto nell’allegato II del presente regolamento;
Portuguese: O anexo X é substituído pelo anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage X wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag X erstattes af bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga X ska ersättas med texten i bilaga II till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite X tämän asetuksen liitteenä II olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα X αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha X se nahrazuje zněním obsaženým v příloze II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha X sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik X zastępuje się tekstem załącznika II do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A X. melléklet helyébeaz ezen rendelet II. mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloga X se nadomesti z besedilom Priloge II k tej uredbi.
Romanian: Anexa X se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение X се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.
Estonian: X lisa asendatakse käesoleva määruse II lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Direktīvas X pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.
Lithuanian: X priedas pakeičiamas šio reglamento II priedu.
Maltese: L-Anness X huwa mibdul bit-test fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
English: Annex XV is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation.
French: L’annexe XV est remplacée par le texte figurant à l’annexe III du présent règlement.
German: Anhang XV erhält die Fassung von Anhang III der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo XV se sustituye por el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento.
Italian: l’allegato XV è sostituito dal testo contenuto nell’allegato III del presente regolamento;
Portuguese: O anexo XV é substituído pelo anexo III do presente regulamento.
Dutch: Bijlage XV wordt vervangen door bijlage III bij deze verordening.
Danish: Bilag XV erstattes af bilag III til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga XV ska ersättas med texten i bilaga III till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite XV tämän asetuksen liitteenä III olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα XV αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha XV se nahrazuje zněním obsaženým v příloze III tohoto nařízení.
Slovak: Príloha XV sa nahrádza textom uvedeným v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik XV zastępuje się tekstem załącznika III do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: A XV. melléklet helyébe ezen rendelet III. mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloga XV se nadomesti z besedilom Priloge III k tej uredbi.
Romanian: Anexa XV se înlocuiește cu textul din anexa III la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение XV се заменя с текста в приложение III към настоящия регламент.
Estonian: XV lisa asendatakse käesoleva määruse III lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Direktīvas XV pielikumu aizstāj ar šīs regulas III pielikuma tekstu.
Lithuanian: XV priedas pakeičiamas šio reglamento III priedu.
Maltese: L-Anness XV huwa mibdul bit-test fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament.
English: Annex XVI is replaced by the text set out in Annex IV to this Regulation.
French: L’annexe XVI est remplacée par le texte figurant à l’annexe IV du présent règlement.
German: Anhang XVI erhält die Fassung von Anhang IV der vorliegenden Verordnung.
Spanish: El anexo XVI se sustituye por el texto que figura en el anexo IV del presente Reglamento.
Italian: l’allegato XVI è sostituito dal testo contenuto nell’allegato IV del presente regolamento.
Portuguese: O anexo XVI é substituído pelo anexo IV do presente regulamento.
Dutch: Bijlage XVI wordt vervangen door bijlage IV bij deze verordening.
Danish: Bilag XVI erstattes af bilag IV til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga XVI ska ersättas med texten i bilaga IV till denna förordning.
Finnish: Korvataan liite XVI tämän asetuksen liitteenä IV olevalla tekstillä.
Greek: Το παράρτημα XVI αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος IV του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha XVI se nahrazuje zněním obsaženým v příloze IV tohoto nařízení.
Slovak: Príloha XVI sa nahrádza textom uvedeným v prílohe IV k tomuto nariadeniu.
Polish: załącznik XVI zastępuje się tekstem załącznika IV do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A XVI. melléklet helyébe ezen rendelet IV. mellékletében szereplő szöveg lép.
Slovenian: Priloga XVI se nadomesti z besedilom Priloge IV k tej uredbi.
Romanian: Anexa XVI se înlocuiește cu textul din anexa IV la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение XVI се заменя с текста в приложение IV към настоящия регламент.
Estonian: XVI lisa asendatakse käesoleva määruse IV lisas esitatud tekstiga.
Latvian: Direktīvas XVI pielikumu aizstāj ar šīs regulas IV pielikuma tekstu.
Lithuanian: XVI priedas pakeičiamas šio reglamento IV priedu.
Maltese: L-Anness XVI huwa mibdul bit-test fl-Anness IV ta’ dan ir-Regolament.