English: An extra 3 months for transmission of the quality reports for the reference year 2008 has been granted to Belgium, Cyprus, Germany, Greece, Luxembourg, Malta, Romania and the United Kingdom.
French: Un délai supplémentaire de trois mois pour la transmission des rapports de qualité concernant l’année de référence 2008 a été accordé à la Belgique, à Chypre, à l’Allemagne, à la Grèce, au Luxembourg, à Malte, à la Roumanie et au Royaume-Uni.
German: Für die Übermittlung der Qualitätsberichte für das Berichtsjahr 2008 wurden Belgien, Deutschland, Griechenland, Zypern, Luxemburg, Malta, Rumänien und dem Vereinigten Königreich weitere drei Monate eingeräumt.
Spanish: Se ha concedido un plazo suplementario de tres meses para la transmisión de los informes sobre la calidad correspondientes al año de referencia 2008 a Alemania, Bélgica, Chipre, Grecia, Luxemburgo, Malta, el Reino Unido y Rumanía.
Italian: Per Belgio, Cipro, Germania, Grecia, Lussemburgo, Malta, Romania e Regno Unito la scadenza per la trasmissione delle relazioni sulla qualità per l’anno di riferimento 2008 è prorogata di tre mesi.
Portuguese: É concedido um prazo adicional de três meses para transmissão dos relatórios de qualidade relativos ao ano de referência de 2008 à Bélgica, a Chipre, à Alemanha, à Grécia, ao Luxemburgo, a Malta, à Roménia e ao Reino Unido.
Dutch: Voor de indiening van de kwaliteitsverslagen voor het referentiejaar 2008 is aan België, Cyprus, Duitsland, Griekenland, Luxemburg, Malta, Roemenië en het Verenigd Koninkrijk een aanvullende termijn van drie maanden toegekend.
Danish: Belgien, Tyskland, Grækenland, Cypern, Luxembourg, Malta, Rumænien og Det Forenede Kongerige har fået tre måneder længere frist til at fremsende kvalitetsrapporterne for referenceåret 2008.
Swedish: Belgien, Cypern, Tyskland, Grekland, Luxemburg, Malta, Rumänien och Förenade kungariket har beviljats ytterligare tre månader för inlämningen av kvalitetsrapporterna för referensåret 2008.
Finnish: Belgialle, Kyprokselle, Saksalle, Kreikalle, Luxemburgille, Maltalle, Romanialle ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle on myönnetty kolmen kuukauden lisäaika viitevuotta 2008 koskevien laatuselvitysten toimittamiselle.
Greek: Τρεις επιπλέον μήνες για τη διαβίβαση των εκθέσεων σχετικά με την ποιότητα για το έτος αναφοράς 2008 χορηγήθηκαν στο Βέλγιο, την Κύπρο, τη Γερμανία, την Ελλάδα, το Λουξεμβούργο, τη Μάλτα, τη Ρουμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
Czech: Tři měsíce navíc k předání zpráv o kvalitě za sledovaný rok 2008 byly poskytnuty Belgii, Kypru, Německu, Řecku, Lucembursku, Maltě, Rumunsku a Spojenému království.
Slovak: O tri mesiace dlhšiu lehotu na zasielanie správ o kvalite za referenčný rok 2008 dostalo Belgicko, Nemecko, Grécko, Cyprus, Luxembursko, Malta, Rumunsko a Spojené kráľovstvo.
Hungarian: Belgium, Ciprus, az Egyesült Királyság, Görögország, Luxemburg, Málta, Németország és Románia további három hónapot kapott a 2008-as referenciaévre vonatkozó jelentés továbbítására.
Slovenian: Belgiji, Cipru, Grčiji, Luksemburgu, Malti, Nemčiji, Romuniji in Združenemu kraljestvu so bili odobreni dodatni trije meseci za prenos poročil o kakovosti za referenčno leto 2008.
Romanian: Un termen suplimentar de trei luni pentru transmiterea rapoartelor de calitate pentru anul de referință 2008 a fost acordat Belgiei, Ciprului, Germaniei, Greciei, Luxemburgului, Maltei, României și Regatului Unit.
Estonian: Belgiale, Kreekale, Küprosele, Luksemburgile, Maltale, Rumeeniale, Saksamaale ja Ühendkuningriigile on 2008. vaatlusaastat käsitleva kvaliteediaruande esitamiseks ette nähtud kolm kuud lisaaega.
Latvian: Papildu trīs mēnešu laikposms kvalitātes ziņojumu nosūtīšanai par 2008. pārskata gadu ir piešķirts Apvienotajai Karalistei, Beļģijai, Grieķijai, Kiprai, Luksemburgai, Maltai, Rumānijai un Vācijai.
Maltese: Ingħataw tliet xhur żejda għat-trasmissjoni tar-rapporti tal-kwalità għas-sena ta’ referenza 2008 lill-Belġju, Ċipru, il-Ġermanja, il-Greċja, il-Lussemburgu, Malta, ir-Rumanija u r-Renju Unit.