FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: B3 APU
German: B3 — Hilfsturbinen (APU)
Spanish: B3: APU
Slovak: B3 pomocný zdroj
Polish: B3 Pomocnicze zespoły silnikowe
Hungarian: ÜZEMELTETÉSI KARBANTARTÁS LÉGI JÁRMŰVEK
Slovenian: B3 Pomožni agregati
Romanian: B3 Unități auxiliare de putere
Bulgarian: Спомагателен енергиен агрегат B3
Estonian: B3: abijõuseadmed (APU)
Latvian: B3 Palīgdzinējs
Lithuanian: B3 Pagalbinė jėgainė
English: [Shall state engine manufacturer or series or type and/or the maintenance task(s)]
French: [Doit préciser le constructeur, la série ou le type du moteur et/ou la ou les tâches d'entretien]
German: [Angabe des Motorenherstellers, der Motorenserie oder des Motorenmusters und/oder der Instandhaltungsarbeit(en)]
Spanish: [Se indicará el fabricante, o la serie o tipo de motores y/o las tareas de mantenimiento]
Italian: [Indicare fabbricante, serie o tipologia del motore e/o le attività di manutenzione]
Portuguese: [Indicar o fabricante ou a série ou o tipo do motor e/ou os trabalhos de manutenção]
Dutch: [Te vermelden: fabrikant motor of serie of type en/of de onderhoudstaak of -taken]
Danish: [Motorfabrikanten, -serie eller -type og/eller -vedligeholdelsesopgave(r) skal angives]
Swedish: [Tillverkare, serie eller typ av motor och/eller underhållsåtgärder ska anges.
Finnish: [Ilmoitetaan moottorin valmistaja tai ryhmä tai sarja tai tyyppi ja/tai huoltotehtävät.]
Greek: [Δηλώνεται ο κατασκευαστής ή σειρά ή ο τύπος του κινητήρα ή/και οι εργασίες συντήρησης]
Czech: [Nutno uvést výrobce motoru nebo řadu či typ a/nebo úkol(y) údržby]
Slovak: [Uvedie sa výrobca alebo séria, alebo typ motora a/alebo úlohy údržby]
Polish: [Określa producenta, serię lub typ silnika i/lub zadania obsługi technicznej]
Hungarian: A1: 5700 kg-nál nagyobb tömegű repülőgépek [Csak a II. melléklet (145. rész) alapján jóváhagyott karbantartó szervezetek esetében]
Slovenian: [navaja proizvajalca motorja ali serijo, tip in/ali nalogo(-e) vzdrževanja]
Romanian: [Se specifică constructorul sau grupa sau seria sau tipul motorului și/sau sarcina (sarcinile) de întreținere]
Bulgarian: [Следва да указва производител на двигателя, серия или тип и/или задачите по техническото обслужване]
Estonian: [märgitakse mootori tootja või rühm või seeria või tüüp ja/või hooldustöö(d)]
Latvian: [Norāda dzinēja izgatavotāju vai sēriju, vai tipu un/vai tehniskās apkopes darbu(-us)]
Lithuanian: [Nurodomas variklio gamintojas arba serija ar tipas ir (arba) techninės priežiūros užduotis (-ys)]
Maltese: [Għandu jiddikjara l-manifattur tal-magna jew is-serje jew it-tip u/jew il-kompiti ta' manutenzjoni]
English: COMPONENTS OTHER THAN COMPLETE ENGINES OR APUs
French: ÉLÉMENTS AUTRES QUE LES MOTEURS COMPLETS OU LES APU
German: KOMPONENTEN AUSGENOMMEN VOLLSTÄNDIGE MOTOREN ODER HILFSTURBINEN
Spanish: ELEMENTOS QUE NO SEAN MOTORES COMPLETOS O APU:
Italian: COMPONENTI DIVERSI DA MOTORI COMPLETI O APU
Portuguese: COMPONENTES QUE NÃO MOTORES COMPLETOS OU APU
Dutch: ANDERE ONDERDELEN DAN VOLLEDIGE MOTOREN OF APU'S
Danish: KOMPONENTER ANDRE END HELE MOTORER ELLER APU'ER
Swedish: ANDRA KOMPONENTER ÄN KOMPLETTA MOTORER OCH APU
Finnish: MUUT OSAT JA LAITTEET KUIN KOKONAISET MOOTTORIT TAI APUT
Greek: ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ ΠΛΗΝ ΤΩΝ ΠΛΗΡΩΝ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ Ή ΤΩΝ APU
Czech: LETADLOVÉ CELKY JINÉ NEŽ KOMPLETNÍ MOTOR NEBO APU
Slovak: KOMPONENTY ODLIŠNÉ OD KOMPLETNÝCH MOTOROV ALEBO POMOCNÝCH ZDROJOV
Polish: PODZESPOŁY INNE NIŻ KOMPLETNE SILNIKI LUB POMOCNICZE ZESPOŁY SILNIKOWE
Hungarian: [Meg kell adni a repülőgép gyártóját, a csoportot, a sorozatot vagy a típust és/vagy a karbantartási feladatokat]
Slovenian: KOMPONENTE RAZEN KOMPLETNIH MOTORJEV IN POMOŽNIH AGREGATOV
Romanian: COMPONENTE ALTELE DECÂT MOTOARE SAU UNITĂȚI AUXILIARE DE PUTERE COMPLETE
Bulgarian: КОМПОНЕНТИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ЦЕЛИ ДВИГАТЕЛИ И ОТ СПОМАГАТЕЛНИ ЕНЕРГИЙНИ АГРЕГАТИ
Latvian: SASTĀVDAĻAS, KAS NAV PILNĪGI NOKOMPLEKTĒTI DZINĒJI VAI PALĪGDZINĒJI
Lithuanian: KOMPONENTAI, IŠSKYRUS SUKOMPLEKTUOTUS VARIKLIUS ARBA PAGALBINES JĖGAINES
Maltese: KOMPONENTI GĦAJR MAGNI KOMPLUTI JEW APUs
English: C1 Air Cond & Press
French: C1 Air conditionné et pressurisation
German: C1 — Klima- und Druckluftanlage
Spanish: C1: Aire acondicionado y presión
Italian: C1 Aria condizionata e pressurizzazione
Portuguese: C1 Ar condicionado e pressurização
Dutch: C1 Airco & Druk
Danish: C1 Luftkond. og tryk
Swedish: C1 Luftkond. och tryck
Finnish: C1 Ilmastointi & paineistus
Greek: C1 Κλιματισμός και πίεση
Czech: C1 Klimatizace a přetlakování
Slovak: C1 Klimatizačné a pretlakové zariadenia
Polish: C1 Klimatyzacja i ciśnienie
Hungarian: Példa: Airbus A320 sorozat [IGEN/NEM]* [IGEN/NEM]*
Slovenian: C1 Sistem prezračevanja in tlaka
Romanian: C1 Aer condiționat & Presurizare
Bulgarian: Климатизация и надналягане C1
Latvian: C1 Gaisa kondicionēšana un hermetizēšana
Lithuanian: C1 Oro kondicionavimo ir hermetizavimo įrenginys
Maltese: C1 Arja kkundizzjonata u pressurizzazzjoni
English: Example: PT6A Fuel Control
French: Exemple: PT6A - régulateur de carburant
German: Beispiel: PT6A Kraftstoffregelung
Spanish: Ejemplo: Control de carburante PT6A
Italian: Esempio: Controllo carburante PT6A
Portuguese: Exemplo: PT6A Controlo do combustível
Dutch: Voorbeeld: PT6A-brandstofcontrole
Danish: Eksempel: PT6A brændstofstyring
Swedish: Exempel: PT6A Bränslekontroll
Finnish: Esimerkki: PT6A Fuel Control
Greek: Παράδειγμα: Έλεγχος καυσίμων PT6A
Czech: Příklad: Palivová regulace PT6A
Slovak: Príklad: Palivová regulácia PT6A
Polish: Przykład: Układ sterowania paliwem PT6A
Hungarian: [Meg kell adni a helikopter gyártóját, a csoportot, a sorozatot vagy a típust és/vagy a karbantartási feladatokat] Példa: Robinson R44 [IGEN/NEM]* [IGEN/NEM]*
Slovenian: Primer: PT6A Komanda za gorivo
Romanian: Exemplu: Regulatorul de carburant al PT6A
Bulgarian: Пример: Регулатор на разхода на гориво PT6A
Estonian: Näide: PT6A kütuse kontrollsüsteem
Latvian: Piemērs: PT6A Fuel Control
Lithuanian: Pavyzdys: degalų tiekimo valdymo įtaisas PT6A
Maltese: Eżempju: Kontroll tal-Fjuwil PT6A
English: C2 Auto Flight
French: C2 Pilote automatique
Spanish: C2: Piloto automático
Italian: C2 Pilota automatico
Portuguese: C2 Piloto automático
Dutch: C2 Autopiloot
Danish: C2 Autoflyvning
Swedish: C2 Autopilotsystem
Finnish: C2 Automaattiohjaus
Greek: C2 Αυτόματα συστήματα πτήσης
Czech: C2 Automatické řízení letu
Slovak: C2 Automatické riadenie letu
Polish: C2 Pilot automatyczny
Hungarian: A4: Az A1, A2 és A3 kategóriába nem tartozó légi járművek
Slovenian: C2 Sistem avtopilota
Romanian: C2 Pilot automat
Bulgarian: Автоматично управление на полета C2
Estonian: C2: Automaatjuhtimine
Latvian: C2 Automātiskā lidojuma vadība
Lithuanian: C2 Autopilotas
Maltese: C2 Pilota awtomatiku
English: C3 Comms and Nav
French: C3 Communication et navigation
Spanish: C3: Comunicaciones y navegación
Italian: C3 Comunicazione e navigazione
Portuguese: C3 Comunicações e navegação
Dutch: C3 Comm. en nav.
Danish: C3 Kom. og navig.
Swedish: C3 Komm och nav
Finnish: C3 Yhteysradiot ja suunnistusvälineet
Greek: C3 Όργανα χειρισμού και πλοήγησης
Czech: C3 Spojení a navigace
Slovak: C3 Komunikačné a navigačné zariadenia
Polish: C3 Komunikacja i nawigacja
Hungarian: [Meg kell adni a légi jármű sorozatát vagy típusát és/vagy a karbantartási feladatokat] [IGEN/NEM]* [IGEN/NEM]* HAJTÓMŰVEK B1: Gázturbina
Slovenian: C3 Komunikacijski in navigacijski sistem
Romanian: C3 Comunicații și navigație
Bulgarian: Комуникация и навигация C3
Estonian: C3: Raadio-navigatsioon
Latvian: C3 Sakari un navigācija
Lithuanian: C3 Ryšio ir navigacijos įranga
Maltese: C3 Komunikazzjoni u Navigazzjoni
English: C4 Doors — Hatches
French: C4 Portes - Panneaux
German: C3 — Sprechfunk und Navigationsausrüstung
Spanish: C4: Puertas — Escotillas
Italian: C4 Porte - Portelli
Portuguese: C4 Portas – Escotilhas
Dutch: C4 Deuren — luiken
Danish: C4 Døre og hængsler
Swedish: C4 Dörrar och luckor
Finnish: C4 Ovet – Luukut
Greek: C4 Θύρες — θυρίδες
Czech: C4 Dveře – Přístupové otvory
Slovak: C4 Dvere – prístupové otvory
Polish: C4 Drzwi – Włazy
Hungarian: [Meg kell adni a hajtómű sorozatát vagy típusát és/vagy a karbantartási feladatokat]. Példa: PT6A sorozat
Slovenian: C4 Vrata – izstopne odprtine
Romanian: C4 Uși – Hublouri
Bulgarian: Врати и люкове C4
Estonian: C4: Uksed – luugid
Latvian: C4 Durvis – lūkas
Lithuanian: C4 Durys – Liukai
Maltese: C4 Bibien - Sportelli
English: C5 Electrical Power & Lights
French: C5 Électricité et éclairage
German: C4 — Türen — Luken/Klappen
Spanish: C5: Suministro eléctrico y alumbrado
Italian: C5 Elettricità e illuminazione
Portuguese: C5 Potência eléctrica e iluminação
Dutch: C5 Elektrisch vermogen & lampen
Danish: C5 Elektricitet og belysning
Swedish: C5 Elkraft och belysning
Finnish: C5 Sähköjärjestelmä ja valot
Greek: C5 Ηλεκτρική ισχύς & φώτα
Czech: C5 Elektrické napájení a osvětlení
Slovak: C5 Napájanie a svetelné zariadenia
Polish: C5 Zasilanie elektryczne i oświetlenie
Hungarian: B2: Dugattyús motor [Meg kell adni a hajtómű gyártóját, a csoportot, a sorozatot vagy a típust és/vagy a karbantartási feladatokat]
Slovenian: C5 Električna energija in luči
Romanian: C5 Alimentare electrică & Lumini
Bulgarian: Електрозахранване и осветление C5
Estonian: C5: Elektrisüsteemid ja tuled
Latvian: C5 Elektroenerģija un lampas
Lithuanian: C5 Elektros energijos tiekimas ir apšvietimas
Maltese: C5 Elettriku u dwal
English: C6 Equipment
French: C6 Aménagement
German: C5 — Stromversorgung
Spanish: C6: Equipos
Italian: C6 Apparecchiature
Portuguese: C6 Equipamento
Dutch: C6 Uitrusting
Danish: C6 Udstyr
Swedish: C6 Utrustning
Finnish: C6 Varusteet
Greek: C6 Εξοπλισμός
Czech: C6 Vybavení
Slovak: C6 Vybavenie
Polish: C6 Wyposażenie
Hungarian: B3: Segédhajtómű
Slovenian: C6 Oprema
Romanian: C6 Echipament
Bulgarian: Оборудване C6
Estonian: C6: Varustus
Latvian: C6 Aprīkojums
Lithuanian: C6 Įranga
Maltese: C6 Tagħmir
English: C7 Engine — APU
French: C7 Moteur - APU
German: C6 — Ausrüstung
Spanish: C7: Motores — APU
Italian: C7 Motore - APU
Portuguese: C7 Motor – APU
Dutch: C7 Motor — APU
Danish: C7 Motor — APU
Swedish: C7 Motor – APU
Finnish: C7 Moottori – APU
Greek: C7 Κινητήρας — APU
Czech: C7 Motor – APU
Slovak: C7 Motor – pomocný zdroj
Polish: C7 Silnik – Pomocniczy zespół silnikowy
Hungarian: [Meg kell adni a hajtómű gyártóját, sorozatát vagy típusát és/vagy a karbantartási feladatokat]
Slovenian: C7 Motor – pomožni agregati
Romanian: C7 Motor – Unitate auxiliară de putere
Bulgarian: Двигател — Спомагателен енергиен агрегат C7
Estonian: C7: Mootor – abijõuseadmed
Latvian: C7 Dzinējs – palīgdzinējs
Lithuanian: C7 Variklis – Pagalbinė jėgainė
Maltese: C7 Magna - APU
English: C8 Flight Controls
French: C8 Commandes de vol
German: C7 — Motoren — Hilfsturbinen
Spanish: C8: Mandos de vuelo
Italian: C8 Comandi di volo
Portuguese: C8 Comandos de voo
Dutch: C8 Vluchtbesturing
Danish: C8 Manøvreorganer
Swedish: C8 Flygreglage
Finnish: C8 Ohjaimet
Greek: C8 Χειριστήρια πτήσης
Czech: C8 Řízení letadla
Slovak: C8 Riadenie lietadla
Polish: C8 Układ sterowania
Hungarian: KOMPONENSEK A TELJES HAJTÓMŰ ÉS SEGÉDHAJTÓMŰ KIVÉTELÉVEL C1: Légkondicionálás, nyomásszabályozás
Slovenian: C8 Kontrole za letenje
Romanian: C8 Comenzi de zbor
Bulgarian: Органи за управление на полета С8
Estonian: C8: Juhtimisseadmed
Latvian: C8 Lidojuma vadības ierīces
Lithuanian: C8 Orlaivio vairai
Maltese: C8 Apparat tal-kontroll tat-tajran
English: C9 Fuel
French: C9 Carburant
German: C8 — Flugsteuerungen
Spanish: C9: Combustible
Italian: C9 Carburante
Portuguese: C9 Combustível
Dutch: C9 Brandstof
Danish: C9 Brændstof
Swedish: C9 Bränsle
Finnish: C9 Polttoaine
Greek: C9 Καύσιμα
Czech: C9 Palivo
Slovak: C9 Palivový systém
Polish: C9 Paliwo
Hungarian: [Meg kell adni a légi jármű típusát vagy gyártóját, a komponens gyártóját vagy az adott komponenst és/vagy utalni kell a kézikönyvben található alkalmassági jegyzékre és/vagy a karbantartási feladat(ok)ra] Példa: PT6A hajtómű tüzelőanyag-szabályozó rendszere
Slovenian: C9 Gorivo
Romanian: C9 Carburant
Bulgarian: Гориво C9
Estonian: C9: Kütus
Latvian: C9 Degviela
Lithuanian: C9 Degalai
Maltese: C9 Fjuwil
English: C10 Helicopter — Rotors
French: C10 Hélicoptère – Rotors
German: C9 — Kraftstoffsystem
Spanish: C10: Helicóptero — Rotores
Italian: C10 Elicottero - Rotori
Portuguese: C10 Helicóptero – Rotores
Dutch: C10 Helikopter — rotoren
Danish: C10 Helikopter — rotorer
Swedish: C10 Helikopter – rotorer
Finnish: C10 Helikopteri – Roottorit
Greek: C10 Ελικόπτερο — στροφεία
Czech: C10 Vrtulníky – Rotory
Slovak: C10 Vrtuľník – rotory
Polish: C10 Śmigłowiec – Wirniki
Hungarian: C2: Automatikus repülésirányító rendszer
Slovenian: C10 Helikopter – Rotorji
Romanian: C10 Elicoptere – Rotoare
Bulgarian: Носещи витла на вертолет C10
Estonian: C10: Kopter – rootorid
Latvian: C10 Helikopters – rotori
Lithuanian: C10 Sraigtasparnis – Rotoriai
Maltese: C10 Ħelikopters – Skrejjen
English: C11 Helicopter — Trans
French: C11 Hélicoptère – Transmission
German: C10 — Hubschrauber-Rotoren
Spanish: C11: Helicóptero — Trans.
Italian: C11 Elicottero - Trasmissione
Portuguese: C11 Helicóptero – Transmissão
Dutch: C11 Helikopter — transmissie
Danish: C11 Helikopter — trans
Swedish: C11 Helikopter – trans
Finnish: C11 Helikopteri – Vaihteistot
Greek: C11 Ελικόπτερο — μετάδοση
Czech: C11 Vrtulníky – Převody
Slovak: C11 Vrtuľník – prevody
Polish: C11 Śmigłowiec – Układ przekładniowy
Hungarian: C3: Kommunikációs és navigációs berendezések
Slovenian: C11 Helikopter – Transmisija
Romanian: C11 Elicoptere – Transmisie
Bulgarian: Предавателен механизъм на вертолет C11
Estonian: C11: Kopter – ülekandesüsteem
Latvian: C11 Helikopters – transmisija
Lithuanian: C11 Sraigtasparnis – Pavara
Maltese: C11 Ħelikopters – Trażmissjoni
English: C12 Hydraulic Power
French: C12 Hydraulique
German: C11 — Hubschrauber-Getriebe
Spanish: C12: Energía hidráulica
Italian: C12 Energia idraulica
Portuguese: C12 Sistemas hidráulicos
Dutch: C12 Hydraulica
Danish: C12 Hydraulik
Swedish: C12 Hydraulkraft
Finnish: C12 Hydrauliikka
Greek: C12 Υδραυλική ισχύς
Czech: C12 Hydraulika
Slovak: C12 Hydraulika
Polish: C12 Układ hydrauliczny
Hungarian: C4: Ajtók, nyílások
Slovenian: C12 Hidravlična energija
Romanian: C12 Hidraulică
Bulgarian: Хидравлично задвижване C12
Estonian: C12: Hüdraulika
Latvian: C12 Hidraulika
Lithuanian: C12 Hidraulinė sistema
Maltese: C12 Enerġija idrawlika
English: C13 Indicating — recording system
French: C13 Système d'indication – d'enregistrement
German: C12 — Hydrauliksysteme C13 — Instrumente
Spanish: C13: sistema indicador y de registro
Italian: C13 Equipaggiamento di indicazione - registrazione
Portuguese: C13 Instrumentos indicadores – registo
Dutch: C13 Aanwijsinrichting -registratiesysteem
Danish: C13 Instrumenter
Swedish: C13 System för indikering/registrering
Finnish: C13 Näyttö- ja tallennusjärjestelmät
Greek: C13 Σύστημα ενδείξεων — καταγραφής
Czech: C13 Indikátory – Záznamový systém
Slovak: C13 Indikátory – záznamový systém
Polish: C13 Przyrządy pokładowe
Hungarian: C5: Villamosenergia-ellátás, világítás C6: Felszerelés
Slovenian: C13 Sistem prikazovanja in zapisovanja
Romanian: C13 Sisteme de indicare – de înregistrare
Bulgarian: Системи за индикация/запис C13
Estonian: C13: Mõõteriistad
Latvian: C13 Indikācijas – ierakstīšanas sistēma
Lithuanian: C13 Būklės rodmenų teikimo ir registravimo sistema
Maltese: C13 Sistema ta' indikazzjoni - reġistrazzjoni
English: C14 Landing Gear
French: C14 Train d'atterrissage
German: C14 — Fahrwerk
Spanish: C14: Tren de aterrizaje
Italian: C14 Carrelli di atterraggio
Portuguese: C14 Trem de aterragem
Dutch: C14 Landingsgestel
Danish: C14 Landingsstel
Swedish: C14 Landningsställ
Finnish: C14 Laskutelineet
Greek: C14 Σύστημα προσγείωσης
Czech: C14 Podvozek
Slovak: C14 Pristávacie zariadenie
Polish: C14 Podwozie
Hungarian: C7: Hajtómű, segédhajtómű
Slovenian: C14 Podvozje letala
Romanian: C14 Tren de aterizare
Bulgarian: Колесници C14
Estonian: C14: Telik
Latvian: C14 Šasija
Lithuanian: C14 Važiuoklė
Maltese: C14 Tagħmir għall-inżul
English: C15 Oxygen
French: C15 Oxygène
German: C15 — Sauerstoff
Spanish: C15: Oxígeno
Italian: C15 Ossigeno
Portuguese: C15 Oxigénio
Dutch: C15 Zuurstof
Danish: C15 Ilt
Swedish: C15 Syre
Finnish: C15 Happi
Greek: C15 Οξυγόνο
Czech: C15 Kyslík
Slovak: C15 Kyslík
Polish: C15 Układ tlenowy
Hungarian: C8: Kormányzás
Slovenian: C15 Kisik
Romanian: C15 Oxigen
Bulgarian: Кислород C15
Estonian: C15: Hapnikusüsteem
Latvian: C15 Skābeklis
Lithuanian: C15 Deguonies sistema
Maltese: C15 Ossiġenu
English: C16 Propellers
French: C16 Hélices
German: C16 — Propeller
Spanish: C16: Hélice
Italian: C16 Eliche
Portuguese: C16 Hélices
Danish: C16 Propeller
Swedish: C16 Propellrar
Finnish: C16 Potkurit
Greek: C16 Έλικες
Czech: C16 Vrtule
Slovak: C16 Vrtule
Polish: C16 Śmigła
Hungarian: C9: Tüzelőanyag
Slovenian: C16 Propelerji
Romanian: C16 Elice
Bulgarian: Витла C16
Estonian: C16: Propellerid
Latvian: C16 Propelleri
Lithuanian: C16 Oro sraigtai
Maltese: C16 Skrejjen
English: C17 Pneumatic & Vacuum
French: C17 Système pneumatique et de vide
German: C17 — Druckluft
Spanish: C17: Sistemas neumáticos y de vacío
Italian: C17 Sistema pneumatico e vuoto
Portuguese: C17 Sistemas pneumáticos & vácuo
Dutch: C17 Pneumatiek & vacuüm
Danish: C17 Pneumatik og vacuum
Swedish: C17 Pneumatik och vakuum
Finnish: C17 Paineilma- ja alipainejärjestelmät
Greek: C17 Πνευματικά συστήματα & συστήματα κενού
Czech: C17 Pneumatický a podtlakový systém
Slovak: C17 Pneumatický a podtlakový systém
Polish: C17 Układ pneumatyczny i próżnia
Hungarian: C10: Helikopter – Forgószárnyak C11: Helikopter – Hajtómű
Slovenian: C17 Pnevmatika in vakuum
Romanian: C17 Sisteme pneumatice și de vid
Bulgarian: Пневматични устройства C17
Estonian: C17: Pneumosüsteem
Latvian: C17 Pneimatika un vakuums
Lithuanian: C17 Pneumatinė ir vakuumo sistema
Maltese: C17 Sistema pnewmatiku u vakum
English: C18 Protection ice/rain/fire
French: C18 Protection givre/pluie/incendie
German: C18 — Vereisungs-/Regen-/Brandschutz
Spanish: C18: Protección contra hielo/lluvia/incendio
Italian: C18 Protezione ghiaccio/pioggia/fuoco
Portuguese: C18 Protecção contra gelo/chuva/incêndio
Dutch: C18 Bescherming ijs/regen/brand
Danish: C18 Beskyttelse is/regn/ild
Swedish: C18 Skydd mot is, regn, eld
Finnish: C18 Jäänesto, sadeveden poisto, palontorjunta
Greek: C18 Προστασία από παγετό/βροχή/φωτιά
Czech: C18 Ochrana proti námraze/dešti/požáru
Slovak: C18 Ochrana proti námraze/dažďu/ohňu
Polish: C18 Ochrona przeciwoblodzeniowa/przeciwdeszczowa/przeciwpożarowa
Hungarian: C12: Hidraulika C13: Kijelzők, adatrögzítő rendszer
Slovenian: C18 Zaščita pred ledom/dežjem/protipožarni sistem
Romanian: C18 Protecția contra givrării/ploii/incendiilor
Bulgarian: Защита срещу лед/дъжд/огън C18
Estonian: C18: Jää-, vihma-, tuletõrjesüsteemid
Latvian: C18 Aizsardzība pret apledojumu/lietu/ugunsgrēku
Lithuanian: C18 Apsauga nuo apledėjimo / lietaus / ugnies
Maltese: C18 Protezzjoni mis-silġ/xita/nar
English: C19 Windows
French: C19 Hublots
German: C19 — Fenster
Spanish: C19: Ventanas
Italian: C19 Finestrini
Portuguese: C19 Janelas
Dutch: C19 Vensters
Danish: C19 Vinduer
Swedish: C19 Fönster
Finnish: C19 Ikkunat
Greek: C19 Παράθυρα
Czech: C19 Okna
Slovak: C19 Okná
Polish: C19 Oszklenie
Hungarian: C14: Futómű
Slovenian: C19 Okna
Romanian: C19 Hublouri
Bulgarian: Прозорци C19
Estonian: C19: Aknad
Latvian: C19 Logi
Lithuanian: C19 Langai
Maltese: C19 Twieqi
English: C20 Structural
French: C20 Structure
German: C20 — Strukturbauteile
Spanish: C20: Elementos estructurales
Italian: C20 Strutturale
Portuguese: C20 Elementos estruturais
Dutch: C20 Structureel
Danish: C20 Konstruktion
Swedish: C20 Struktur
Finnish: C20 Rakenteet
Greek: C20 Δομικό σύστημα
Czech: C20 Konstrukce draku
Slovak: C20 Konštrukcia
Polish: C20 Konstrukcja
Hungarian: C15: Oxigén C16: Légcsavarok
Slovenian: C20 Konstrukcije
Romanian: C20 Structură
Bulgarian: Конструкция C20
Estonian: C20: Konstruktsioonid
Latvian: C20 Korpusa konstrukcija
Lithuanian: C20 Konstrukcijos dalys
Maltese: C20 Strutturali
English: C21 Water ballast
French: C21 Ballast d'eau
German: C21 — Wasserballast
Spanish: C21 Agua de lastre
Italian: C21 Zavorra d’acqua
Portuguese: C21 Água de lastro
Dutch: C21 Waterballast
Danish: C21 Vandballast
Swedish: C21 Ballastvatten
Finnish: C21 Vesipainolasti
Greek: C21 Υδάτινο έρμα
Czech: C21 Vodní přítěž
Slovak: C21 Vodný balast
Polish: C21 Balast wodny
Hungarian: C17: Pneumatika, vákuumrendszer
Slovenian: C21 Vodni balast
Romanian: C21 Balast de apă
Bulgarian: Воден баласт C21
Estonian: C21: Ballastvesi
Latvian: C21 Ūdens balasts
Lithuanian: C21 Vandens balastas
Maltese: C21 Żborra tal-ilma
English: C22 Propulsion Augmentation
French: C22 Propulsion auxiliaire
German: C22 — Antriebssteigerung
Spanish: C22 Aumento de la propulsión
Italian: C22 Aumento propulsione
Portuguese: C22 Aumento da propulsão
Dutch: C22 Voortstuwingsversterking
Danish: C22 Fremdriftsforøgelse
Swedish: C22 Utökad framdrivning
Finnish: C22 Työntövoiman lisäys
Greek: C22 Αύξηση πρόωσης
Czech: C22 Zvýšení tahu
Slovak: C22 Zvýšenie pohonu
Polish: C22 Wspomaganie napędu
Hungarian: C18: Jegesedés, eső, tűz elleni védelem C19: Ablakok
Slovenian: C22 Pomožni pogon
Romanian: C22 Propulsie auxiliară
Bulgarian: Форсиране на двигателите C22
Estonian: C22: Veojõu suurendamine
Latvian: C22 Piedziņas pastiprinātājs
Lithuanian: C22 Traukos jėgos padidinimas
Maltese: C22 Awment tal-Propulsjoni
English: SPECIALISED SERVICES
French: SERVICES SPÉCIALISÉS
German: SPEZIELLE LEISTUNGEN
Spanish: SERVICIOS ESPECIALIZADOS
Italian: SERVIZI SPECIALIZZATI
Portuguese: SERVIÇOS ESPECIALIZADOS
Dutch: GESPECIALISEERDE DIENSTEN
Danish: SPECIALISEREDE YDELSER
Swedish: SPECIALISERADE TJÄNSTER
Finnish: ERIKOISTYÖT
Greek: ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
Czech: SPECIALIZOVANÉ SLUŽBY
Slovak: ŠPECIALIZOVANÉ SLUŽBY
Polish: USŁUGI SPECJALISTYCZNE
Hungarian: C20: Szerkezeti elemek C21: Vízballaszt
Slovenian: SPECIALIZIRANE STORITVE
Romanian: SERVICII SPECIALIZATE
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ УСЛУГИ
Estonian: ERITÖÖD
Latvian: SPECIALIZĒTIE PAKALPOJUMI
Lithuanian: SPECIALIOSIOS PASLAUGOS
Maltese: SERVIZZI SPEĊJALIZZATI
English: D1 Non Destructive Testing
French: D1 Contrôles non destructifs
German: D1 — Zerstörungsfreie Prüfung
Spanish: D1: Ensayos no destructivos
Italian: D1 Prova non distruttiva (NDT)
Portuguese: D1 Ensaios não destrutivos
Dutch: D1 Niet-destructief onderzoek
Danish: D1 Ikke-destruktiv afprøvning
Swedish: D1 Oförstörande provning
Finnish: D1 Ainetta rikkomattomat kokeet
Greek: D1 μη καταστροφικές δοκιμές
Czech: D1 Nedestruktivní zkoušení (NDT)
Slovak: D1 Nedeštruktívne testovanie
Polish: D1 Badania nieniszczące
Hungarian: C22: Teljesítményfokozó rendszer SPECIÁLIS SZOLGÁLTATÁSOK
Slovenian: D1 neporušitveni pregledi
Romanian: D1 Testare nedistructivă
Bulgarian: Изпитване без разрушаване D1
Estonian: D1: Mittepurustavad katsed
Latvian: D1 Nesagraujošā testēšana
Lithuanian: D1 Neardomieji bandymai
English: [Shall state particular NDT method(s)]’
French: [Doit préciser la ou les méthodes CND particulières]»
German: [Angabe der jeweiligen zerstörungsfreien Prüfverfahren]“
Spanish: [Se indicarán los métodos END concretos].»;
Italian: [Indicare metodi di NDT particolari]»
Portuguese: [Indicar método(s) de END]»
Dutch: [Te vermelden: specifieke NDT-methode(n)]”
Danish: [De(n) pågældende NDT-metode(r) skal angives]«
Swedish: [Ange specifika metoder för oförstörande provning (NDT).]”
Finnish: [Ilmoitetaan yksi tai useampi NDT-menetelmä.]”
Greek: [Δηλώνεται η συγκεκριμένη μέθοδος ΜΚΔ]»
Czech: [Nutno uvést konkrétní metodu (metody) NDT]“
Slovak: [Uvedie sa konkrétna metóda NDT]“
Polish: [Określa konkretną metodę(-y) badań nieniszczących]”
Hungarian: D1: Roncsolásmentes vizsgálatok [Meg kell adni a roncsolásmentes vizsgálatok módszerét/módszereit]”
Slovenian: [navaja posebno(-e) NDT metodo(-e)]“
Romanian: [Se specifică metoda (metodele) CND]”
Bulgarian: [Следва да указва конкретен(ни) метод(и) на изпитване без разрушение]“
Estonian: [märgitakse konkreetsed mittepurustavad katsemeetodid]”
Latvian: [Norāda konkrētu(-as) NDT metodi(-es)]”
Lithuanian: [Nurodomas (-i) konkretus (-ūs) neardomųjų bandymų metodas (-ai)]“
Maltese: [Metodi NDT partikolari għandhom jiġu speċifikati]”