FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: On level 4 not compatible with NST/R-NL and NST/R-DE
French: Incompatible au niveau 4 avec NST/R-NL et NST/R-DE
German: Auf Stufe 4 nicht kompatibel mit NST/R-NL und NST/R-DE
Spanish: En el nivel 4, incompatible con NST/R-NL y NST/R-DE
Italian: Al livello 4 non compatibile con NST/R-NL e NST/R-DE
Portuguese: Não compatível, no nível 4, com a NST/R-NL e a NST/R-DE
Dutch: Op niveau 4 niet compatibel met NST/R-NL en NST/R-DE
Danish: På niveau 4 er den ikke forenelig med NST/R-NL og NST-DE
Swedish: Inte kompatibel med NST/R-NL och NST/R-DE på nivå 4.
Finnish: Tasolla 4 ei yhteensopiva NST/R-NL:n ja NST/R-DE:n kanssa
Greek: Στο επίπεδο 4 δεν είναι συμβατή με τη NST/R-NL και την NST/R-DE
Czech: Na úrovni 4 není kompatibilní s NST/R-NL a NST/R-DE
Slovak: Na úrovni 4 nezlučiteľná s NST/R-NL a NST/R-DE
Polish: Poziom 4 niezgodny z NST/R-NL i NST/R-DE
Hungarian: A 4. szinten nem kompatibilis az NST/R-NL-lel és az NST/R-DE-vel
Slovenian: Na četrti ravni ni združljiva s klasifikacijama NST/R – NL in NST/R – DE.
Romanian: La nivelul 4 nu este compatibilă cu NST/R-NL și NST/R-DE
Bulgarian: На ниво 4 не е съвместима с NST/R-NL и NST/R-DE
Estonian: Tasemel 4 ei ühildu klassifikaatoritega NST/R-NL ja NST/R-DE.
Latvian: līmenī nav savienojama ar NST/R-NL un NST/R-DE
Lithuanian: 4 lygiu nesuderinama su NST/R-NL ir NST/R-DE
Maltese: Fuq livell 4 mhux kompatibbli ma’ NST/R-NL u NST/R-DE
English: Engrais composés et autres engrais manufacturés
German: Mischdünger und sonstige bearbeitete Düngemittel
Spanish: Engrais composes et autres engrais manufactures
Italian: Engrais composes et autres engrais manufactures
Portuguese: Engrais composes et autres engrais manufactures
Dutch: Mengmeststoffen en andere gefabriceerde meststoffen
Danish: Engrais composes et autres engrais manufacturés
Finnish: Engrais composes et autres engrais manufactures (moniravinteiset lannoitteet ja muut teolliset lannoitteet)
Greek: Engrais composes et autres engrais manufactures
Czech: Směsná a jiná průmyslová hnojiva
Slovak: Engrais composes et autres engrais manufactures
Polish: Engrais composes et autres engrais manufactures
Hungarian: Engrais composes et autres engrais manufactures
Slovenian: Sestavljena in druga industrijska gnojila
Romanian: Engrais composes et autres engrais manufactures
Bulgarian: Engrais composes et autres engrais manufactures
Estonian: Engrais composes et autres engrais manufactures
Latvian: Engrais composes et autres engrais manufactures
Lithuanian: Engrais composes et autres engrais manufactures
Maltese: Engrais composes et autres engrais manufactures
English: Essence de pétrole
German: Benzin
Spanish: Essence de petrole
Italian: Essence de petrole
Portuguese: Essence de petrole
Dutch: Benzine
Danish: Essence de petrole
Finnish: Essence de petrole (bensiini)
Greek: Essence de petrole
Czech: Motorový benzin
Slovak: Essence de petrole
Polish: Essence de petrole
Hungarian: Essence de petrole
Slovenian: Bencin
Romanian: Essence de petrole
Bulgarian: Essence de petrole
Estonian: Essence de petrole
Latvian: Essence de petrole
Lithuanian: Essence de petrole
Maltese: Essence de petrole
English: Usage in the implementation guidelines
French: Utilisation dans les manuels de mise en œuvre
German: Verwendung im Implementierungshandbuch
Spanish: Uso en las directrices de implantación
Italian: Uso negli orientamenti di attuazione
Portuguese: Uso nos manuais de utilização
Dutch: Gebruik in de praktische handleidingen
Danish: Brug i implementeringsvejledningerne
Swedish: Användning i tillämpningsanvisningarna
Finnish: Käyttö soveltamisohjeissa
Greek: Χρήση στους οδηγούς υλοποίησης
Czech: Použití v prováděcích pokynech
Slovak: Použitie vo vykonávacích manuáloch
Polish: Zastosowanie w instrukcji formułowania komunikatów
Hungarian: Használat az üzenetmegvalósítási irányelvekben
Slovenian: Uporaba v priročnikih za oblikovanje
Romanian: Utilizarea în ghidurile de aplicare
Bulgarian: Употреба в ръководствата за съставяне на съобщенията
Estonian: Kasutus rakendussuunistes
Latvian: Izmantošana īstenošanas rokasgrāmatās
Lithuanian: Naudojimas diegimo žinyne
Maltese: Użu fil-linji gwida tal-implimentazzjoni
English: Standard goods classification for transport statistics/revised — Germany (NST/R DE)
French: Nomenclature uniforme des marchandises pour les statistiques de transport/révisée Allemagne (NST/R DE)
German: Einheitliches Güterverzeichnis für die Verkehrsstatistik / revidierte Fassung — Deutschland (NST/R DE)
Spanish: Clasificación normalizada de mercancías para fines estadísticos en el transporte/Revisión — Alemania (NST/R-DE)
Italian: Nomenclatura uniforme delle merci per le statistiche dei trasporti/riveduta — Germania (NST/R DE)
Portuguese: Nomenclatura Uniforme de Mercadorias para as Estatísticas de Transporte/edição revista – Alemanha (NST/R DE)
Dutch: Uniforme goederennomenclatuur voor de vervoersstatistiek/herzien — Duitsland (NST/R DE)
Danish: Enhedsnomenklatur for statistisk registrering af godstrafikken / revideret (NST/R DE)
Swedish: Varunomenklatur för transportstatistik/reviderad version – Tyskland (NST/R-DE)
Finnish: Kuljetustilastojen yhtenäinen tavaraluokitus, tarkistettu – Saksa (NST/R DE)
Greek: Τυποποιημένη ταξινόμηση εμπορευμάτων για στατιστική μελέτη μεταφορών / Αναθεωρημένη – Γερμανία (NST/R DE)
Czech: Jednotná klasifikace zboží pro statistiku dopravy / revidovaná Německo (NST/R DE)
Slovak: Štandardná klasifikácia tovaru pre štatistiku dopravy/Revidovaná Nemecko (NST/R DE)
Polish: Standardowa klasyfikacja towarów do celów statystyk transportu/poprawiona – Niemcy (NST/R-DE)
Hungarian: A szállítási statisztikában használatos standard áruosztályozási rendszer/felülvizsgált rendszer – Németország (NST/R DE)
Slovenian: Standardna klasifikacija blaga za statistiko prometa/revidirana Nemčija (NST/R DE)
Romanian: Clasificarea standard a mărfurilor pentru statisticile de transport/revizuită – Germania (NST/R DE)
Bulgarian: Стандартната класификация на товарите в транспорта за целите на статистиката на транспорта/Преразгледана – Германия (NST/R DE)
Estonian: Transpordistatistika standardne kaupade klassifikaator, muudetud – Saksamaa (NST/R DE)
Latvian: Transporta statistikas standartizētā preču klasifikācija/pārskatīta – Vācija (NST/R DE)
Lithuanian: Standartinė transporto statistikos krovinių nomenklatūra/Patikslinta, Vokietija (NST/R DE)
Maltese: Klassifikazzjoni Standard tal-Oġġetti għal Statistiċi tat-Trasport/Riveduti Ġermanja (NST/R DE)
English: Güterverzeichnis für den Verkehr auf deutschen Binnenwasserstraßen
Portuguese: Güterverzeichnis für den Verkehr auf deutschen Binnenwasserstraßen (Nomenclatura de mercadorias para o transporte nas vias nevegáveis interiores alemãs)
Dutch: Goederennomenclatuur voor het verkeer op de Duitse binnenwateren
Slovenian: Seznam blaga za prevoz po nemških celinskih plovnih poteh
Bulgarian: Güterverzeichnis für den Verkehr auf deutschen Binnenwasserstraßen (Номенклатура на товарите за транспорта по германските вътрешни водни пътища)
English: By order of the Ministry of Transport, Germany
French: Par ordonnance du ministère allemand des transports
German: Anweisung des deutschen Verkehrsministeriums
Spanish: Por orden del Ministerio de Transporte, Alemania
Italian: Ordinanza del ministero dei Trasporti, Germania.
Portuguese: Decisão do Ministro dos Transportes da Alemanha
Dutch: In opdracht van het ministerie van Transport, Duitsland
Danish: Efter ordre fra transportministeriet, Tyskland
Swedish: På uppdrag av transportdepartementet, Tyskland
Finnish: Saksan liikenneministeriön määräys
Greek: Με την απαίτηση του Υπουργείου Μεταφορών της Γερμανίας
Czech: Na základě nařízení ministerstva dopravy, Německo
Slovak: Na základe vyhlášky ministerstva dopravy, Nemecko
Polish: Postanowienie Ministerstwa Transportu, Niemcy
Hungarian: A német Közlekedési Minisztérium rendelete
Slovenian: Odredba nemškega ministrstva za promet
Romanian: Prin ordinul Ministerului Transporturilor, Germania
Bulgarian: По заповед на Министерството на транспорта, Германия
Estonian: Saksamaa Transpordiministeeriumi määrus
Latvian: Pēc Transporta ministrijas pasūtījuma, Vācija
Lithuanian: Vokietijos transporto ministerijos įsakymu
Maltese: B’ordni tal-Ministeru tat-Trasport, Ġermanja
English: Level 1: 10 chapters, identified by one-digit numerical code (0 to 9)
French: Niveau 1: 10 chapitres identifiés par des codes numériques à un chiffre (de 0 à 9)
German: Stufe 1: 10 Kapitel, gekennzeichnet durch einen einstelligen numerischen Code (0 bis 9)
Spanish: Nivel 1: 10 capítulos, identificados por códigos numéricos de un dígito (0 a 9)
Italian: Livello 1: 10 capitoli, identificati da un codice numerico a una cifra (da 0 a 9).
Portuguese: Nível 1: 10 capítulos, identificados por códigos numéricos de um dígito (de 0 a 9)
Dutch: Niveau 1: 10 hoofdstukken met een numerieke code van 1 cijfer (0 tot 9)
Danish: Niveau 1: 10 kapitler, identificeret ved en 1-cifret numerisk kode (0 til 9)
Swedish: Nivå 1: 10 kapitel som identifieras med ensiffriga numeriska koder (0–9)
Finnish: Taso 1: 10 lukua, joiden tunnisteina 1-merkkiset numeeriset koodit (0–9)
Greek: Επίπεδο 1: 10 κεφάλαια, χαρακτηρίζονται με μονοψήφιους αριθμητικούς κωδικούς (0 έως 9)
Czech: Úroveň 1: 10 kapitol označovaných jednomístným číslicovým kódem (0 až 9)
Slovak: Úroveň 1: 10 kapitol, identifikovaných jednociferným číselnými kódom (0 až 9)
Polish: Poziom 1: 10 rozdziałów oznaczonych jednocyfrowym kodem numerycznym (od 0 do 9)
Hungarian: szint: 10 fejezet, amelyeket egyjegyű numerikus kódok jelölnek (0-tól 9-ig)
Slovenian: raven: 10 poglavij, razvrščenih po enomestnih številčnih kodah (od 0 do 9)
Romanian: Nivelul 1: 10 capitole, identificate prin coduri numerice de o cifră (de la 0 la 9)
Bulgarian: Ниво 1: 10 глави, номерирани с едноцифрени кодове (0 до 9)
Estonian: Tase1: 10 kaubagruppi, mida tähistatakse ühekohalise numberkoodiga (0–9).
Latvian: līmenis: desmit nodaļas, kas noteiktas pēc viencipara skaitļu koda (0 līdz 9)
Lithuanian: 1 lygis: 10 skyrių, žymimų vieno skaitmens skaitmeniniais kodais (0–9)
Maltese: Livell 1: 10 kapitoli, identifikat b’kodiċi numeriku b’figura waħda (0 sa 9)
English: Level 4: 1-digit amendment specific for invoicing and statistics
French: Niveau 4: amendement spécifique sur un chiffre pour la facturation et les statistiques
German: Stufe 4: 1-stelliger Zusatz für Rechnungs- und Statistikzwecke
Spanish: Nivel 4: modificación de 1 dígito específica para facturación y estadísticas
Italian: Livello 4: modifica a 1 cifra specifica per fatturazione e statistica
Portuguese: Nível 4: Alteração de 1 dígito específica para facturação e estatísticas
Dutch: Niveau 4: amendement met 1 cijfer dat bestemd is voor facturering en statistieken
Danish: Niveau 4: 1-cifret ændring specifik for fakturering og statistik
Swedish: Nivå 4: Ensiffrigt tillägg som är avsett för fakturering och statistik
Finnish: Taso 4: 1-merkkinen laskutusta ja tilastoja koskeva muutos
Greek: Επίπεδο 4: 1-ψήφια τροποποίηση ανάλογα με την τιμολόγηση και τη στατιστική μελέτη
Czech: Úroveň 4: 1místný doplněk specifický pro fakturaci a statistiku
Slovak: Úroveň 4: zmena a doplnenie jedného čísla, konkrétne pre fakturáciu a štatistiku
Polish: Poziom 4: 1-cyfrowa poprawka dla potrzeb fakturowania i statystyki
Hungarian: szint: egyjegyű módosítás, számlázási és statisztikai célokra
Slovenian: raven: Enomestna sprememba, značilna za zaračunavanje in statistiko
Romanian: Nivelul 4: modificare de o cifră, specifică pentru facturi și statistici
Bulgarian: Ниво 4: 1-цифрено изменение, специфично за фактурирането и статистиката
Estonian: Tase 4: ühekohaline muudatus arvete ja statistika jaoks.
Latvian: līmenis: viencipara grozījums, kas raksturīgs rēķinu izrakstīšanai un statistikai
Lithuanian: 4 lygis: 1 skaitmens pakeitimas, taikytinas išrašant sąskaitas faktūras ir statistikoje
Maltese: Livell 4: emenda ta’ figura waħda speċifika għall-ħruġ ta’ fatturi u l-istatistiċi
English: Waterway charges invoicing, Statistics
French: Facturation du coût d’emprunt des voies navigables, statistiques
German: Erhebung der Wasserstraßenabgaben, Statistiken
Spanish: Facturación de cánones fluviales, estadísticas
Italian: Fatturazione oneri d'uso di vie navigabili, statistiche
Portuguese: Facturação das taxas de circulação fluvial; estatísticas
Dutch: Facturering van waterwegheffingen, statistieken
Danish: Fakturering af vandvejsafgifter, statistik
Swedish: Fakturering av avgifter för vattenvägar, statistik
Finnish: Väylämaksujen laskutus, tilastot
Greek: Τιμολόγηση χρεώσεων θαλάσσιων μεταφορών, Στατιστική μελέτη
Czech: Fakturace poplatků za vodní cesty, statistika
Slovak: Fakturácia poplatkov za dopravu po vodných cestách, štatistika
Polish: Fakturowanie opłat żeglugowych, statystyka
Hungarian: Viziútdíj-számlázás, statisztika
Slovenian: Zaračunavanje dajatev za plovne poti, statistika
Romanian: Facturarea taxelor pentru căile navigabile, statistici
Bulgarian: Фактуриране на таксите за фарватера, статистика
Estonian: Laevateede maksude arved, statistika
Latvian: Rēķina izrakstīšana par kuģu ceļa izdevumiem, statistika.
Lithuanian: Vandens kelių mokesčių sąskaitų faktūrų išrašymas, statistika
Maltese: Hruġ ta’ fatturi tal-imposti tal-kanali, Statistiċi
English: German
French: Allemand
German: Deutsch
Spanish: Alemán
Italian: Tedesco
Portuguese: Alemão
Dutch: Duits
Danish: Tysk
Swedish: Tyska
Finnish: Saksa
Greek: Γερμανικά
Czech: Němčina
Slovak: Nemecký
Polish: niemiecki
Hungarian: Német
Slovenian: Nemški
Romanian: Germană
Bulgarian: Немски
Estonian: Saksa
Latvian: Vācu valoda
Lithuanian: Vokietija
Maltese: Ġermaniż
English: See above
French: Voir ci-dessus
German: siehe oben
Spanish: Véase anteriormente
Italian: Vedere sopra
Portuguese: [ver acima]
Dutch: Zie hoger
Danish: Se ovenfor
Swedish: Se ovan
Finnish: Katso edellä
Greek: βλ. παραπάνω
Czech: viz výše
Slovak: Pozri vyššie
Polish: Zob. powyżej
Hungarian: Lásd fent
Slovenian: Glej zgoraj
Romanian: A se vedea mai sus
Bulgarian: вж. по-горе
Estonian: Vt eestpoolt
Latvian: Skatīt iepriekš
Lithuanian: Žr. aukščiau
Maltese: ara hawn fuq
English: On level 4 not compatible with NST/R-FR and NST/R-NL
French: Incompatible au niveau 4 avec NST/R-FR et NST/R-NL
German: Auf Stufe 4 nicht kompatibel mit NST/R-FR und NST/R-NL
Spanish: En el nivel 4, incompatible con NST/R-FR y NST/R-NL
Italian: Al livello 4 non compatibile con NST/R-FR e NST/R-NL
Portuguese: Não compatível, no nível 4, com a NST/R-FR e a NST/R-NL
Dutch: Op niveau 4 niet compatibel met NST/R-FR en NST/R-NL
Danish: På niveau 4 er den ikke forenelig med NST/R-FR og NST-NL
Swedish: Inte kompatibel med NST/R-FR och NST/R-NL på nivå 4.
Finnish: Tasolla 4 ei yhteensopiva NST/R-FR:n ja NST/R-NL:n kanssa
Greek: Στο επίπεδο 4 δεν είναι συμβατή με τη NST/R-FR και την NST/R-NL
Czech: Na úrovni 4 není kompatibilní s NST/R-FR a NST/R-NL
Slovak: Na úrovni 4 nezlučiteľná s NST/R-FR a NST/R-NL
Polish: Poziom 4 niezgodny z NST/R-FR i NST/R-NL
Hungarian: A 4. szinten nem kompatibilis az NST/R-FR-rel és az NST/R-NL-lel
Slovenian: Na četrti ravni ni združljiva s klasifikacijama NST/R – FR in NST/R – NL.
Romanian: La nivelul 4 nu este compatibilă cu NST/R-FR și NST/R-NL
Bulgarian: На ниво 4 не е съвместима с NST/R-FR и NST/R-NL
Estonian: Tasemel 4 ei ühildu klassifikaatoritega NST/R-FR ja NST/R-NL
Latvian: līmenī nav savienojama ar NST/R-FR un NST/R-NL
Lithuanian: 4 lygiu nesuderinama su NST/R-FR ir NST/R-NL
Maltese: Fuq livell 4 mhux kompatibbli ma’ NST/R-FR u NST/R-NL
English: UN Recommendations on the transport of dangerous goods
French: UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods (recommandations de l’ONU sur le transport des marchandises dangereuses)
German: UN-Empfehlungen für die Beförderung gefährlicher Güter,
Spanish: Recomendaciones de las Naciones Unidas sobre el transporte de mercancías peligrosas;
Italian: UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Annex «Model Regulations»
Portuguese: Recomendações da ONU relativas ao transporte de mercadorias perigosas
Danish: FN’s henstillinger om transport af farligt gods.
Swedish: FN:s rekommendationer om transport av farligt gods,
Finnish: YK:n suositukset vaarallisten tavaroiden kuljettamisesta,
Greek: Συστάσεις των Ηνωμένων Εθνών για τη μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων
Czech: Doporučení OSN k přepravě nebezpečných věcí
Slovak: Odporúčania OSN pre prepravu nebezpečného tovaru
Polish: Zalecenia ONZ dotyczące transportu towarów niebezpiecznych
Hungarian: Veszélyes áruk nemzetközi szállítására vonatkozó ENSZ-ajánlás,
Romanian: Recomandările ONU privind transportul mărfurilor periculoase,
Bulgarian: Препоръки на Обединените нации относно превоза на опасни товари,
Estonian: ÜRO soovitused ohtlike kaupade veo kohta
Latvian: ANO ieteikumu par bīstamo kravu transportēšanu
Maltese: Rakkomandazzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti
English: Annex ‘Model Regulations’
French: Annexe «Model Regulations»
German: Anlage „Model Regulations“
Spanish: anexo: «Reglamentación Modelo»
Italian: Part 3 «Dangerous Goods List»
Portuguese: Anexo «Regulamento-tipo»
Danish: Bilag »Model Regulations«.
Swedish: bilaga ”Modellförordningar”
Finnish: Liite: mallimääräykset (Model Regulations)
Greek: Παράρτημα «Πρότυποι κανονισμοί»
Czech: Příloha „Vzorové předpisy“
Slovak: Príloha „Modelové nariadenia“
Polish: Załącznik „Przepisy modelowe”
Hungarian: „Mintaszabályzatok” c. Melléklet
Romanian: anexa „Regulamente-tip”
Bulgarian: Приложение „Примерни разпоредби“,
Estonian: Lisa „Näidiseeskirjad”
Latvian: pielikuma “Paraugnolikumi”
Maltese: dwar l-Anness tat-Trasport ta’ Oġġetti Perikolużi “Regolamenti Mudell”
English: Part 3 ‘Dangerous Goods List’
French: Partie 3 «Dangerous Goods List»
German: Teil 3 „Gefahrgutliste“
Spanish: Parte 3: «Lista de mercancías peligrosas»
Portuguese: Parte 3 «Lista de Mercadorias Perigosas»
Dutch: Deel 3 „Lijst van gevaarlijke goederen”
Danish: Del 3 »Dangerous Goods List«.
Swedish: Del 3 ”Förteckning över farligt gods”
Finnish: Osa 3: vaarallisten aineiden luettelo
Greek: Μέρος 3 «Κατάλογος επικίνδυνων εμπορευμάτων»
Czech: Část 3 „Seznam nebezpečných věcí“
Slovak: Časť 3 „Zoznam nebezpečných tovarov“
Polish: Część 3 „Lista towarów niebezpiecznych”
Hungarian: 3. rész „Veszélyes áruk jegyzéke”
Slovenian: dela 3 „Seznama nevarnega blaga“
Romanian: partea 3 „Lista mărfurilor periculoase”
Bulgarian: Част 3 „Списък на опасни товари“,
Estonian: osa „Ohtlike kaupade nimekiri”
Latvian: 3. daļas “Bīstamo kravu saraksts”
Lithuanian: 3 dalis „Pavojingų prekių sąrašas“
Maltese: Parti 3 “Lista ta’ Oġġetti Perikolużi”
English: Appendix A ‘List of generic and NOS proper shipping names’
French: Appendice A «List of generic and N.O.S. proper shipping names»
German: Anhang A „Liste der richtigen technischen Namen von Sammel- und N.A.G.-Eintragungen“
Spanish: Apéndice A: «Lista de nombres genéricos y nombres correctos de envío no especificados en otra categoría»
Portuguese: Apêndice A «Lista das designações oficiais de transporte genéricas e n.s.a.»
Dutch: Aanhangsel A „lijst van generische verzendbenamingen en de verzendbenamingen eigen aan de N.O.S.”
Danish: Billag A »List of generic and N.O.S. proper shipping names«
Swedish: Tillägg A ”Förteckning över generiska och officiella transportbenämningar utan närmare specifikation (N.O.S.)”
Finnish: Lisäys A: yleisten ja muuten määrittelemättömien kuljetusnimien luettelo (List of generic and N.O.S. proper shipping names)
Greek: Προσάρτημα A «Κατάλογος ονομασιών κατάλληλων για αποστολή, γενικής φύσης και N.O.S.»
Czech: Dodatek A „Seznam generických a jinak nespecifikovaných řádných názvů přepravy“
Slovak: Dodatok A „Zoznam všeobecných názvov a inak nešpecifikovaných správnych expedičných označení“
Polish: Dodatek A „Lista nazw pospolitych i nieokreślonych gdzie indziej odpowiednich nazw przewozowych”
Hungarian: A. függelék, „Generikus és N.O.S. szállítási tulajdonnevek jegyzéke”
Slovenian: Priloge „Vzorčni predpisi“ k Priporočilom ZN za prevoz nevarnega blaga
Romanian: apendicele A „Lista denumirilor generice și a denumirilor de expediere corecte nespecificate altminteri”
Bulgarian: Приложение А „Списък на родовите и на неупоменати другаде официални транспортни наименования“
Estonian: Liide A „Üldnimetuste ja N.O.S. eeskirjadele vastavate nimetuste loend”
Latvian: A pielikums “Vispārējie un N.O.S. atbilstošie preču nosūtīšanas nosaukumi”
Lithuanian: A priedėlis „Generinių ir N.O.S laivybos pavadinimų sąrašas“
Maltese: Appendiċi A “Lista ta’ ismijiet ġeneriċi u ismijiet tal-bastimenti proprji N.O.S.”
English: UN Model Regulations; UNDG
French: Réglementations modèles de l’ONU; UNDG
Spanish: Reglamentación Modelo de las Naciones Unidas; UNDG
Italian: Regolamenti tipo delle Nazioni Unite; UNDG
Portuguese: Regulamento-tipo da ONU; UNDG
Dutch: Modelverordeningen van de VN; UNDG
Swedish: FN:s modellförordningar, UNDG
Finnish: YK:n mallimääräykset (UN Model Regulations); UNDG
Greek: Πρότυποι κανονισμοί UN, UNDG
Czech: Vzorové předpisy OSN; UNDG
Slovak: Modelové nariadenia OSN; UNDG
Polish: Przepisy modelowe ONZ; UNDG
Hungarian: ENSZ-mintaszabályzatok, UNDG
Slovenian: Vzorčni predpisi ZN; UNDG
Romanian: Regulament-tip ONU; UNDG
Bulgarian: Примерни разпоредби на ООН; UNDG
Estonian: ÜRO näidiseeskirjad, UNDG
Latvian: ANO paraugnolikumi, UNDG
Lithuanian: JT pavyzdinės taisyklės; UNDG
Maltese: Regolament Mudell tan-Nazzjonijiet Uniti; UNDG
English: UNECE
French: CEE-ONU
Spanish: UN/ECE
Dutch: VNECE
Finnish: UN/ECE
Czech: EHK OSN
Slovak: EHK OSN
Polish: EKG ONZ
Hungarian: ENSZ-EGB
Slovenian: UNECE,
Romanian: CEE-ONU
Bulgarian: ИКЕ на ООН
Estonian: UN/ECE
Latvian: ANOEEK
English: As of 1956, the model regulations 1996
French: Depuis 1956, réglementations modèles 1996
German: seit 1956, die „Model Regulations“ seit 1996
Spanish: A fecha de 1956, la Reglamentación Modelo de 1996
Italian: dal 1956, i regolamenti tipo 1996
Portuguese: A partir de 1956, e regulamento-tipo em 1996
Dutch: Vanaf 1956, de modelverordeningen vanaf 1996
Danish: fra 1956, »Model regulations« af 1996
Swedish: Från 1956, modellförordningarna 1996
Finnish: Vuodesta 1956, mallimääräykset 1996
Greek: από το 1956, οι πρότυποι κανονισμοί από το 1996
Czech: od 1956, vzorové předpisy 1996
Slovak: Rok 1956, modelové nariadenia z roku 1996
Polish: od 1956 r., przepisy modelowe 1996 r.
Hungarian: 1956 óta, az 1996-os mintaszabályzat
Slovenian: Od leta 1956, vzorčni predpisi od leta 1996
Romanian: Începând din 1956, regulamentul-tip din 1996
Bulgarian: от 1956 г., примерните разпоредби от 1996 г.
Estonian: Alates 1956, näidiseeskirjad 1996
Latvian: No 1956. gada, paraugnolikumi no 1996. gada
Lithuanian: 1956 m., 1996 m. pavyzdinės taisyklės
Maltese: sa mill-1956, ir-regolamenti mudell 1996
English: 4 digit numerical code
French: Code numérique à 4 chiffres
German: 4-stelliger numerischer Code
Spanish: Código numérico de 4 dígitos
Italian: Codice numerico a 4 cifre
Portuguese: Código numérico de 4 dígitos
Dutch: Numerieke code van 4 cijfers
Danish: Firecifret numerisk kode
Swedish: Fyrsiffrig numerisk kod
Finnish: 4-merkkinen numeerinen tunnus
Greek: 4-ψήφιος, αριθμητικός κωδικός
Czech: 4místný číslicový kód
Slovak: Štvorciferný číselný kód
Polish: 4-cyfrowy kod numeryczny
Hungarian: Négyjegyű numerikus kód
Slovenian: Štirimestna številčna koda
Romanian: Cod numeric de 4 cifre
Bulgarian: 4-цифрен код
Estonian: Neljakohaline numberkood
Latvian: Četrciparu skaitļu kods
Lithuanian: 4 skaitmenų skaitmeninis kodas
Maltese: Kodiċi numerika b’figuri 4