English: Article 6 of that Regulation provides that approved quarantine facilities and centres are to meet also the minimum conditions set out in Annex IV thereto.
French: L’article 6 de ce règlement prévoit que les installations et centres de quarantaine agréés doivent remplir également les conditions minimales fixées à l’annexe IV du règlement.
German: Artikel 6 der genannten Verordnung sieht vor, dass zugelassene Quarantäneeinrichtungen und -stationen auch die Mindestanforderungen des Anhangs IV der Verordnung erfüllen müssen.
Spanish: En el artículo 6 de dicho Reglamento se prevé que las instalaciones y los centros de cuarentena autorizados también deben cumplir las condiciones mínimas establecidas en su anexo IV.
Italian: L’articolo 6 di tale regolamento stabilisce che gli impianti e le stazioni di quarantena riconosciuti devono soddisfare anche le condizioni minime di cui all’allegato IV del medesimo.
Portuguese: O artigo 6.o do regulamento prevê que as instalações e estações de quarentena aprovadas devem igualmente cumprir as condições mínimas enumeradas no seu anexo IV.
Dutch: Artikel 6 van die verordening bepaalt dat de erkende quarantainevoorzieningen en -stations ook moeten voldoen aan de minimumvoorschriften van bijlage IV bij die verordening.
Danish: I henhold til nævnte forordnings artikel 6 skal godkendte karantænefaciliteter og -centre desuden opfylde minimumskravene i bilag IV.
Swedish: Enligt artikel 6 i den förordningen ska godkända enskilda karantäner och karantänstationer även uppfylla minimikraven i bilaga IV till den förordningen.
Finnish: Kyseisen asetuksen 6 artiklan mukaan hyväksyttyjen karanteenitilojen ja -asemien on täytettävä myös sen liitteessä IV asetetut vähimmäisedellytykset.
Greek: Το άρθρο 6 του εν λόγω του κανονισμού ορίζει ότι οι εγκεκριμένες εγκαταστάσεις και τα εγκεκριμένα κέντρα απομόνωσης πρέπει να πληρούν τις ελάχιστες προϋποθέσεις του παραρτήματος IV.
Czech: Článek 6 uvedeného nařízení stanoví, že schválená karanténní zařízení a střediska musí také splňovat minimální podmínky stanovené v příloze IV uvedeného nařízení.
Slovak: Článok 6 uvedeného nariadenia stanovuje, že schválené karanténne zariadenia a centrá majú takisto spĺňať minimálne podmienky uvedené v jej prílohe IV.
Polish: Artykuł 6 tego rozporządzenia stanowi, że zatwierdzone miejsca i stacje kwarantanny spełniają minimalne wymogi ustanowione w załączniku IV do tego rozporządzenia.
Hungarian: E rendelet 6. cikke előírja, hogy az engedélyezett karanténlétesítményeknek és karanténállomásoknak meg kell felelniük a rendelet IV. mellékletében meghatározott minimális feltételeknek.
Slovenian: Člen 6 navedene uredbe določa, da morajo odobreni karantenski obrati in centri izpolnjevati osnovne pogoje iz Priloge IV k Uredbi.
Romanian: Articolul 6 din regulamentul respectiv prevede că unitățile și centrele de carantină acreditate trebuie să îndeplinească și condițiile minime stabilite în anexa IV la regulamentul menționat.
Bulgarian: В член 6 от посочения регламент се предвижда, че одобрените карантинни депа и центрове трябва да отговарят на минималните условия, определени в приложение IV към въпросния регламент.
Estonian: Kõnealuse määruse artiklis 6 on ette nähtud, et heakskiidetud karantiiniasutused ja -keskused peavad vastama IV lisas sätestatud miinimumnõuetele.
Latvian: Minētās regulas 6. pantā noteikts, ka apstiprinātajiem karantīnas punktiem un centriem ir jāatbilst arī obligātajam nosacījumu minimumam, kas noteikts tās IV pielikumā.
Lithuanian: To reglamento 6 straipsnyje nustatyta, kad patvirtintos karantino patalpos ir centrai turi atitikti to reglamento IV priede nustatytus minimalius reikalavimus.
Maltese: L-Artikolu 6 ta’ dak ir-Regolament jipprevedi li l-faċilitajiet u ċ-ċentri tal-kwarantina approvati għandhom jissodisfaw ukoll il-kundizzjonijiet minimi stipulati fl-Anness IV tiegħu.