English: The likely impact of measures on importers/distributors has not been considered as no unrelated importers/distributors of the product concerned are known to exist in the Community.
French: L’impact probable des mesures sur les importateurs et les distributeurs n’a pas été examiné étant donné qu’aucun importateur/distributeur indépendant du produit concerné n’existe dans la Communauté.
German: Die voraussichtlichen Auswirkungen der Maßnahmen auf Einführer/Vertriebsgesellschaften wurden nicht untersucht, da kein unabhängiger Einführer und keine unabhängige Vertriebsgesellschaft der betroffenen Ware in der Gemeinschaft bekannt ist.
Spanish: No se ha considerado el efecto que pudieran tener las medidas en los importadores/distribuidores, ya que no se sabe que existan en la Comunidad importadores/distribuidores no vinculados del producto afectado.
Italian: L'impatto probabile delle misure sugli importatori/distributori non è stato preso in considerazione poiché non risulta esistano nella Comunità importatori/distributori del prodotto in esame.
Portuguese: O impacto provável das medidas nos importadores/distribuidores não foi considerado, uma vez que não se conhecem quaisquer importadores/distribuidores independentes do produto em causa na Comunidade.
Dutch: De waarschijnlijke gevolgen van maatregelen voor importeurs/distributeurs zijn niet onderzocht, aangezien er geen niet-verbonden importeurs/distributeurs van het betrokken product in de Gemeenschap bekend zijn.
Danish: De sandsynlige virkninger for importører/distributører er ikke blevet taget i betragtning, da der ikke er kendskab til, at der findes ikke-forretningsmæssigt forbundne importører/distributører i Fællesskabet.
Swedish: Åtgärdernas sannolika inverkan på importörer och distributörer har inte beaktats, eftersom det inte finns någon känd icke-närstående importör eller distributör av den berörda produkten i gemenskapen.
Finnish: Toimenpiteiden todennäköistä vaikutusta tuojiin ja jakelijoihin ei ole tarkasteltu, koska yhteisössä ei ole tiedossa tarkasteltavana olevan tuotteen etuyhteydettömiä tuojia tai jakelijoita.
Greek: Η πιθανή επίδραση των μέτρων στους εισαγωγείς/διανομείς δεν έχει εξεταστεί, καθώς δεν υπάρχουν γνωστοί μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς/διανομείς του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα.
Czech: Pravděpodobný dopad opatření na dovozce/distributory nebyl zvažován, jelikož ve Společenství neexistují žádní známí nezávislí dovozci/distributoři dotčeného výrobku.
Slovak: Pravdepodobný vplyv opatrení na dovozcov/distribútorov sa neposudzoval, pretože v Spoločenstve nie sú známi žiadni neprepojení dovozcovia/distribútori príslušného výrobku.
Polish: Nie rozpatrywano prawdopodobnego wpływu środków na importerów/dystrybutorów, ponieważ nie są znani niepowiązani importerzy/dystrybutorzy produktu objętego postępowaniem we Wspólnocie.
Hungarian: Az intézkedéseknek az importőröket/forgalmazókat érintő valószínűsíthető hatását nem vizsgálták, mivel az ismeretek szerint az érintett terméknek nincs közösségi független importőre/forgalmazója.
Slovenian: Verjeten vpliv ukrepov na uvoznike/distributerje ni bil upoštevan, saj ni znano, da bi v Skupnosti obstajali nepovezani uvozniki/distributerji zadevnega izdelka.
Estonian: Meetmete tõenäolist mõju importijatele/turustajatele ei ole arvesse võetud, sest ei ole teada ühtki sõltumatut vaatlusaluse toote importijat/turustajat ühenduses.
Latvian: Netika aplūkota iespējamā pasākumu ietekme uz importētājiem/izplatītājiem, jo Kopienā nav zināms neviens nesaistīts attiecīgā ražojuma importētājs/izplatītājs.
Lithuanian: Galimas priemonių poveikis importuotojams ir (arba) platintojams nesvarstytas, nes nežinoma, kad Bendrijoje veiktų nesusijusių nagrinėjamojo produkto importuotojų ir (arba) platintojų.