FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: LIST OF AIR CARRIERS OF WHICH OPERATIONS ARE SUBJECT TO OPERATIONAL RESTRICTIONS WITHIN THE COMMUNITY [1]
French: LISTE DES TRANSPORTEURS AÉRIENS FAISANT L'OBJET DE RESTRICTIONS D'EXPLOITATION DANS L'UNION EUROPÉENNE [1]
German: LISTE DER LUFTFAHRTUNTERNEHMEN, DEREN BETRIEB IN DER GEMEINSCHAFT BESCHRÄNKUNGEN UNTERLIEGT [1]
Spanish: LISTA DE COMPAÑÍAS AÉREAS CUYA EXPLOTACIÓN QUEDA SUJETA A RESTRICCIONES DENTRO DE LA COMUNIDAD [1]
Italian: ELENCO DEI VETTORI AEREI LE CUI ATTIVITÀ SONO SOGGETTE A RESTRIZIONI OPERATIVE NEL TERRITORIO DELLA COMUNITÀ [1]
Portuguese: LISTA DAS TRANSPORTADORAS AÉREAS QUE SÃO OBJECTO DE RESTRIÇÕES OPERACIONAIS NA COMUNIDADE [1]
Dutch: LIJST VAN LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAARAAN EXPLOITATIEBEPERKINGEN ZIJN OPGELEGD IN DE GEMEENSCHAP [1]
Danish: LISTE OVER LUFTFARTSSELSKABER, DER ER OMFATTET AF DRIFTSMÆSSIGE BEGRÆNSNINGER I FÆLLESSKABET [1]
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER DE LUFTTRAFIKFÖRETAG SOM ÄR BELAGDA MED DRIFTSRESTRIKTIONER I GEMENSKAPEN [1]
Finnish: LUETTELO LENTOLIIKENTEEN HARJOITTAJISTA, JOIDEN TOIMINTAA YHTEISÖSSÄ RAJOITETAAN [1]
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΩΝ ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ [1]
Czech: SEZNAM LETECKÝCH DOPRAVCŮ, KTEŘÍ PODLÉHAJÍ PROVOZNÍM OMEZENÍM VE SPOLEČENSTVÍ [1]
Slovak: ZOZNAM LETECKÝCH DOPRAVCOV, KTORÝCH VYKONÁVANIE LETECKEJ DOPRAVY PODLIEHA PREVÁDZKOVÝM OBMEDZENIAM V RÁMCI SPOLOČENSTVA [1]
Polish: WYKAZ PRZEWOŹNIKÓW LOTNICZYCH PODLEGAJĄCYCH OGRANICZENIOM W WYKONYWANIU PRZEWOZÓW W RAMACH WSPÓLNOTY [1]
Hungarian: AZON LÉGI FUVAROZÓK JEGYZÉKE, AMELYEK MŰKÖDÉSE MŰKÖDÉSI KORLÁTOZÁS TÁRGYÁT KÉPEZI A KÖZÖSSÉGEN BELÜL [1]
Slovenian: SEZNAM LETALSKIH PREVOZNIKOV, ZA KATERE VELJAJO OMEJITVE PRI OPRAVLJANJU LETOV V SKUPNOSTI [1]
Romanian: LISTA TRANSPORTATORILOR AERIENI SUPUȘI UNOR RESTRICȚII OPERAȚIONALE PE TERITORIUL COMUNITĂȚII [1]
Bulgarian: СПИСЪК НА ВЪЗДУШНИТЕ ПРЕВОЗВАЧИ, ЧИИТО ПОЛЕТИ СА ОБЕКТ НА ОПЕРАТИВНИ ОГРАНИЧЕНИЯ В РАМКИТЕ НА ОБЩНОСТТА [1]
Estonian: NIMEKIRI LENNUETTEVÕTJATEST, KELLE SUHTES KOHALDATAKSE ÜHENDUSE PIIRES TEGEVUSPIIRANGUID [1]
Latvian: GAISA PĀRVADĀTĀJI, KURIEM KOPIENĀ PIEMĒRO DARBĪBAS IEROBEŽOJUMUS [1]
Lithuanian: ORO VEŽĖJŲ, KURIŲ VEIKLAI BENDRIJOJE TAIKOMI APRIBOJIMAI, SĄRAŠAS [1]
Maltese: IL-LISTA TAT-TRASPORTATURI BL-AJRU LI L-OPERAZZJONIJIET KOLLHA TAGĦHOM HUMA SOĠĠETTI GĦAL RESTRIZZJONIJIET OPERATTIVI FIL-KOMUNITÀ [1]
English: Air Operator Certificate (AOC) Number
French: Numéro de certificat de transporteur aérien (CTA)
German: Nr. des Luftverkehrsbetreiberzeugnisses (AOC)
Spanish: Número de certificado de operador aéreo (AOC)
Italian: Numero del certificato di operatore aereo (COA)
Portuguese: Número do certificado de operador aéreo (COA)
Dutch: Nummer van het Air Operator Certificate (AOC)
Danish: Nummer på Air Operator's Certificate (AOC)
Swedish: Driftstillståndsnummer (AOC-nummer)
Greek: Αριθμός Πιστοποιητικού Αερομεταφορέα (ΠΑ)
Czech: Číslo osvědčení leteckého provozovatele
Slovak: Číslo osvedčenia leteckého prevádzkovateľa (AOC)
Polish: Numer certyfikatu przewoźnika lotniczego (AOC)
Hungarian: Üzemben-tartási engedély (AOC) száma
Slovenian: Številka spričevala letalskega prevoznika (AOC)
Romanian: Numărul certificatului de operator aerian (COA)
Bulgarian: Номер на свидетелството за авиационен оператор (САО)
Estonian: Lennuettevõtja sertifikaadi (AOC) number
Latvian: Gaisa kuģa ekspluatanta apliecības (AOC) numurs
Lithuanian: Oro vežėjo pažymėjimo numeris
Maltese: In-numru taċ-ċertifikat tat-trasportatur bl-ajru (l-AOC)
English: Aircraft type restricted
French: Type d'aéronef faisant l'objet de la restriction
German: Muster des Luftfahrzeugs, für das die Beschränkungen gelten
Spanish: Tipo de aeronave restringida
Italian: Tipo di aeromobile soggetto a restrizioni
Portuguese: Tipo de aeronave objecto de restrições
Dutch: Type luchtvaartuig waarvoor de beperkingen gelden
Danish: Luftfartøjstype med begrænsning
Swedish: Luftfartygstyp begränsad
Finnish: Lentoliikenteen harjoittajan kotivaltio
Greek: Τύπος αεροσκάφους που αποτελεί αντικείμενο περιορισμού
Czech: Typ letadla podléhající omezení
Slovak: Obmedzenie pre typ lietadla
Polish: Typ statku powietrznego objętego ograniczeniem
Hungarian: A korlátozás alá eső légi jármű típusa
Slovenian: Vrsta zrakoplova z omejeno dejavnostjo
Romanian: Tipurile de aeronave restricționate
Bulgarian: Тип на ограниченото въздухоплавателно средство (ВС)
Estonian: Lennuettevõtja riik
Latvian: Gaisa kuģa tips, uz kuru attiecināts ierobežojums
Lithuanian: Orlaivių, kuriems taikomi apribojimai, tipai
Maltese: It-tip ta' inġenju tal-ajru ristrett
English: Registration mark(s) and, when available, construction serial number(s)
French: Numéros d'immatriculation et, si possible, numéros de série
German: Eintragungskennzeichen und ggf. Seriennummer
Spanish: Marca o marcas de matrícula y, si se conoce, número de serie de construcción
Italian: Marca di immatricolazione e, se disponibile, numero di serie di costruzione
Portuguese: Matrícula(s) e, quando disponível, número(s) de série da construção
Dutch: Registratiekenteken(s) en, indien beschikbaar, serienummer(s)
Danish: Registreringsnummer eller -numre og serienummer eller -numre, hvis dette/disse er kendt
Swedish: Registreringsnummer och serienummer, om tillgängligt
Finnish: Ilma-alustyyppi Rekisteritunnus ja, jos saatavilla, sarjanumero
Greek: Σήμα(-τα) νηολογίου και, εφόσον διατίθεται(-νται), αριθμός(-οί) σειράς κατασκευής
Czech: Poznávací značka/značky a případně výrobní číslo/čísla
Slovak: Registračné značky a prípadne sériové výrobné čísla
Polish: Znak rejestracyjny oraz numer seryjny, o ile jest dostępny
Hungarian: A légi jármű típusa Lajstromjel és – ha ismert – gyártási sorszám
Slovenian: Registrske oznake in serijske številke, če so na voljo
Romanian: Însemnele de înmatriculare și, dacă sunt disponibile, numerele de serie
Bulgarian: Регистрационен/ни знак/ци, ако е/са наличен/и, производствен/и сериен/серийни номер/а
Estonian: Õhusõiduki liik, mille suhtes kohaldatakse piirangut Registritunnus ja kui see on kättesaadav, siis seerianumber
Latvian: Reģistrācijas zīme(-s) un (ja zināms) konstrukcijas sērijas numurs(-i)
Lithuanian: Registracijos ženklas (-ai) ir, jei žinomas, orlaivio serijos numeris (-iai)
Maltese: Il-marka/i tar-reġistrazzjoni u, fejn disponibbli, in-numru/i tas-serje tal-kostruzzjoni
English: State of registry
French: État d'immatriculation
German: Eintragungsstaat
Spanish: Estado de matrícula
Italian: Stato di immatricolazione
Portuguese: Estado de matrícula
Dutch: Land waarin het luchtvaartuig is geregistreerd
Danish: Registreringsstat
Swedish: Registreringsstat
Finnish: Rekisteröintivaltio
Greek: Κράτος νηολογίου
Czech: Stát zápisu letadla do rejstříku
Slovak: Štát registrácie
Polish: Państwo rejestracji
Hungarian: Lajstromozó ország
Slovenian: Država registracije
Romanian: Statul de înmatriculare
Bulgarian: Държава на регистрация
Estonian: Õhusõiduki registreerinud riik
Latvian: Reģistrācijas valsts
Lithuanian: Registracijos valstybė
Maltese: L-istat tar-reġistrazzjoni
English: DPRK
Spanish: RPDC
Portuguese: RPDC
Czech: KLDR
Hungarian: KNDK
Slovenian: Demokratična ljudska republika Koreja
Romanian: Republica Populară Democrată Coreeană
Bulgarian: КНДР
Lithuanian: Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika
English: All fleet with the exception of: 2 aircraft of type Tu 204
French: Toute la flotte sauf: 2 aéronefs de type Tu 204
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 2 Luftfahrzeuge des Musters Tu 204
Spanish: Toda la flota salvo: dos aeronaves de tipo Tu 204
Italian: L’intera flotta, tranne: 2 aeromobili del tipo Tu 204
Portuguese: Toda a frota, à excepção de 2 aeronaves do tipo Tu 204
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 2 luchtvaartuigen van het type Tu 204
Danish: Hele flåden, undtagen: 2 luftfartøjer af typen Tu 204
Swedish: Hela flottan förutom: 2 luftfartyg av typen Tu 204
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 2 Tu 204 -ilma-alusta
Greek: Όλος ο στόλος των αεροσκαφών εκτός: 2 αεροσκαφών τύπου Tu 204
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: dvou letadel typu Tu 204
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 2 lietadiel typu Tu 204
Polish: cała flota z wyjątkiem dwóch statków powietrznych typu Tu 204
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 1 Tu 204 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen: 2 zrakoplovov vrste Tu 204
Romanian: Toată flota, exceptând: 2 aeronave de tip Tu 204
Bulgarian: Целият въздухоплавателен флот, с изключение на: 2 ВС от тип Tu 204
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a 2 Tu 204 tüüpi õhusõidukit;
Latvian: Visa flote, izņemot divus Tu 204 tipa gaisa kuģus
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus 2 „Tu 204“ tipo orlaivius.
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: żewġ (2) inġenji tal-ajru tat-tip Tu 204
English: All fleet with the exception of: P-632, P-633
French: Toute la flotte sauf: P-632, P-633
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: P-632, P-633
Spanish: Toda la flota salvo: P-632, P-633
Italian: L’intera flotta, tranne: P-632, P-633
Portuguese: Toda a frota, à excepção de P-632 e P-633
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: P-632, P-633
Danish: Hele flåden, undtagen: P-632 og P-633
Swedish: Hela flottan förutom: P-632, P-633
Finnish: Koko kalusto, paitsi: P-632, P-633
Greek: Όλος ο στόλος των αεροσκαφών εκτός των: P-632, P-633
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: P-632, P-633
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: P-632, P-633
Polish: cała flota z wyjątkiem P-632, P-633
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: P-632, P-633
Slovenian: Vsa flota razen: P-632, P-633
Romanian: Toată flota, exceptând: P-632, P-633
Bulgarian: Целият въздухоплавателен флот, с изключение на: P-632, P-633
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a P-632, P-633
Latvian: Visa flote, izņemot P-632, P-633
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus orlaivius, kurių registracijos ženklai P-632, P-633.
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: P-632, P-633
English: All fleet with the exception of: 2 aircraft of type Falcon 50; 1 aircraft of type Falcon 900
French: Toute la flotte sauf: 2 aéronefs de type Falcon 50; 1 aéronef de type Falcon 900
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 2 Luftfahrzeuge des Musters Falcon 50; 1 Luftfahrzeug des Musters Falcon 900
Spanish: Toda la flota salvo: dos aeronaves de tipo Falcon 50; una aeronave de tipo Falcon 900
Italian: L’intera flotta, tranne: 2 aeromobili del tipo Falcon 50; 1 aeromobile del tipo Falcon 900
Portuguese: Toda a frota, à excepção de 2 aeronaves do tipo Falcon 50 e 1 aeronave do tipo Falcon 900
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 2 luchtvaartuigen van het type Falcon 50; 1 luchtvaartuig van het type Falcon 900
Danish: Hele flåden, undtagen: 2 luftfartøjer af typen Falcon 50; 1 luftfartøj af typen Falcon 900
Swedish: Hela flottan förutom: 2 luftfartyg av typen Falcon 50; 1 luftfartyg av typen Falcon 900;
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 2 Falcon 50 ilma-alusta, 1 Falcon 900 -ilma-alus
Greek: Όλος ο στόλος των αεροσκαφών εκτός: 2 αεροσκαφών τύπου Falcon 50· 1 αεροσκάφους τύπου Falcon 900
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: dvou letadel typu Falcon 50; jednoho letadla typu Falcon 900
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 2 lietadiel typu Falcon 50, 1 lietadla typu Falcon 900
Polish: cała flota z wyjątkiem dwóch statków powietrznych typu Falcon 50; jednego statku powietrznego typu Falcon 900
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 2 Falcon 50 típusú légi jármű; 1 Falcon 900 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen: 2 zrakoplovov vrste Falcon 50; 1 zrakoplova vrste Falcon 900
Romanian: Toată flota, exceptând: 2 aeronave de tip Falcon 50; 1 aeronavă de tip Falcon 900
Bulgarian: Целият въздухоплавателен флот, с изключение на: 2 ВС от тип Falcon 50; 1 ВС от тип Falcon 900
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a 2 Falcon 50 tüüpi õhusõidukit; 1 Falcon 900 tüüpi õhusõiduk
Latvian: Visa flote, izņemot divus Falcon 50 tipa gaisa kuģus; vienu Falcon 900 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus 2 „Falcon 50“ tipo orlaivius, 1 „Falcon 900“ tipo orlaivį.
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: żewġ (2) inġenji tal-ajru tat-tip Falcon 50; u inġenju tal-ajru wieħed (1) tat-tip Falcon 900
English: All fleet with the exception of: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
French: Toute la flotte sauf: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Spanish: Toda la flota salvo: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Italian: L’intera flotta, tranne: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Portuguese: Toda a frota, à excepção de TR-LGV, TR-LGY e TR-AFJ
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Danish: Hele flåden, undtagen: TR-LGV, TR-LGY og TR-AFJ
Swedish: Hela flottan förutom: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Finnish: Koko kalusto, paitsi: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Greek: Όλος ο στόλος των αεροσκαφών εκτός των: TR-LGV, TR-LGY, TR-AFJ
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Polish: cała flota z wyjątkiem TR-LGV; TR-LGY TR-AFJ
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Slovenian: Vsa flota razen: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Romanian: Toată flota, exceptând: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Bulgarian: Целият въздухоплавателен флот, с изключение на: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Latvian: Visa flote, izņemot TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus orlaivius, kurių registracijos ženklai TR-LGV, TR-LGY, TR-AFJ.
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ
English: Kazakhstan
German: Kasachstan
Spanish: Kazajstán
Italian: Kazakstan
Portuguese: Cazaquistão
Dutch: Kazachstan
Swedish: Kazakstan
Finnish: Kazakstan
Greek: Καζακστάν
Czech: Kazachstán
Slovak: Kazachstan
Polish: Kazachstan
Hungarian: Kazahsztán
Romanian: Kazahstan
Bulgarian: Казахстан
Estonian: Kasahstan
Latvian: Kazahstāna
Lithuanian: Kazachstanas
Maltese: Il-Kazakistan
English: Aruba (Kingdom of the Netherlands)
French: Aruba (Royaume des Pays-Bas)
German: Aruba (Königreich der Niederlande)
Spanish: Aruba (Reino de los Países Bajos)
Italian: Aruba (Regno dei Paesi Bassi)
Portuguese: Aruba (Reino dos Países Baixos)
Dutch: Aruba (Koninkrijk der Nederlanden)
Danish: Aruba (Kongeriget Nederlandene)
Swedish: Aruba (Konungariket Nederländerna)
Finnish: Aruba (Alankomaiden kuningaskunta)
Greek: Αρούμπα (Βασίλειο των Κάτω Χωρών)
Czech: Aruba (Nizozemské království)
Slovak: Aruba (Holandské kráľovstvo)
Polish: Aruba (autonomiczne terytorium Królestwa Niderlandów)
Hungarian: Aruba (Holland Királyság)
Slovenian: Aruba (Kraljevina Nizozemska)
Romanian: Aruba (Regatul Țărilor de Jos)
Bulgarian: Аруба (Кралство Нидерландия)
Estonian: Aruba (Madalmaade Kuningriik)
Latvian: Aruba (Nīderlandes Karaliste)
Lithuanian: Aruba (Nyderlandų Karalystė)
Maltese: Aruba (ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi)
English: Comoros
French: Comores
German: Komoren
Italian: Comore
Portuguese: Comores
Dutch: Comoren
Danish: Comorerne
Swedish: Komorerna
Finnish: Komorit
Greek: Κομόρες
Czech: Komory
Slovak: Komory
Polish: Komory
Hungarian: Comore-szigetek
Slovenian: Komori
Romanian: Comore
Bulgarian: Коморски острови
Estonian: Komoorid
Latvian: Komoru salas
Lithuanian: Komorai
Maltese: Il-Komoros
English: All fleet with the exception of: LET 410 UVP
French: Toute la flotte sauf: LET 410 UVP
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: LET 410 UVP
Spanish: Toda la flota salvo: LET 410 UVP
Italian: L’intera flotta, tranne: LET 410 UVP
Portuguese: Toda a frota, à excepção de LET 410 UVP
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: LET 410 UVP
Danish: Hele flåden, undtagen: LET 410 UVP
Swedish: Hela flottan förutom: Hela flottan förutom: LET 410 UVP
Finnish: Koko kalusto, paitsi: LET 410 UVP
Greek: Όλος ο στόλος των αεροσκαφών εκτός των: LET 410 UVP
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: LET 410 UVP
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: LET 410 UVP
Polish: cała flota z wyjątkiem LET 410 UVP
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: LET 410 UVP
Slovenian: Vsa flota razen: LET 410 UVP
Romanian: Toată flota, exceptând: LET 410 UVP
Bulgarian: Целият въздухоплавателен флот, с изключение на: LET 410 UVP
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a LET 410 UVP
Latvian: Visa flote, izņemot LET 410 UVP
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus LET 410 UVP tipo orlaivį.
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: LET 410 UVP
English: All fleet with the exception of: D6-CAM (851336)
French: Toute la flotte sauf: D6-CAM (851336)
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: D6-CAM (851336)
Spanish: Toda la flota salvo: D6-CAM (851336)
Italian: L’intera flotta, tranne: D6-CAM (851336)
Portuguese: Toda a frota, à excepção de D6-CAM (851336)
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: D6-CAM (851336)
Danish: Hele flåden, undtagen: D6-CAM (851336)
Swedish: Hela flottan förutom: D6-CAM (851336)
Finnish: Koko kalusto, paitsi: D6-CAM (851336)
Greek: Όλος ο στόλος των αεροσκαφών εκτός των: D6-CAM (851336)
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: D6-CAM (851336)
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: D6-CAM (851336)
Polish: cała flota z wyjątkiem D6-CAM (851336)
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: D6-CAM (851336)
Slovenian: Vsa flota razen: D6-CAM (851336)
Romanian: Toată flota, exceptând: D6-CAM (851336)
Bulgarian: Целият въздухоплавателен флот, с изключение на: D6-CAM (851336)
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a D6-CAM (851336)
Latvian: Visa flote, izņemot D6-CAM (851336)
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus orlaivį, kurio registracijos ženklas D6-CAM (851336).
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: D6-CAM (851336)
English: All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Boeing B-767-200
French: Toute la flotte sauf: 1 aéronef de type Boeing B-767-200
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 1 Luftfahrzeug des Musters Boeing B767-200
Spanish: Toda la flota salvo: una aeronave de tipo Boeing B-767-200
Italian: L’intera flotta, tranne: 1 aeromobile del tipo Boeing B-767-200
Portuguese: Toda a frota, à excepção de 1 aeronave do tipo Boeing B-767-200
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 1 luchtvaartuig van het type B-767-200
Danish: Hele flåden, undtagen: 1 luftfartøj af typen Boeing B-767-200
Swedish: Hela flottan förutom: 1 luftfartyg av typen Boeing B-767-200
Finnish: Koko kalusto, paitsi: 1 Boeing B-767-200 -ilma-alus
Greek: Όλος ο στόλος των αεροσκαφών εκτός: 1 αεροσκάφους τύπου Boeing B-767-200
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: jednoho letadla typu Boeing B-767-200
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 1 lietadla typu Boeing B-767-200
Polish: cała flota z wyjątkiem jednego statku powietrznego typu Boeing B-767-200
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 1 Boeing B-767-200 típusú légi jármű;
Slovenian: Vsa flota razen: 1 zrakoplova vrste Boeing B-767-200
Romanian: Toată flota, exceptând: 1 aeronavă de tip Boeing B-767-200
Bulgarian: Целият въздухоплавателен флот, с изключение на: 1 ВС от тип Boeing B-767-200
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a 1 Boeing B-767-200 tüüpi õhusõiduk
Latvian: Visa flote, izņemot vienu Boeing B-767-200 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus 1 „Boeing B-767-200“ tipo orlaivį.
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: inġenju tal-ajru wieħed (1) tat-tip Boeing B-767-200
English: All fleet with the exception of: TR-LHP
French: Toute la flotte sauf: TR-LHP
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: TR-LHP
Spanish: Toda la flota salvo: TR-LHP
Italian: L’intera flotta, tranne: TR-LHP
Portuguese: Toda a frota, à excepção de TR-LHP
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: TR-LHP
Danish: Hele flåden, undtagen: TR-LHP
Swedish: Hela flottan förutom: TR-LHP
Finnish: Koko kalusto, paitsi: TR-LHP
Greek: Όλος ο στόλος των αεροσκαφών εκτός των: TR-LHP
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: TR-LHP
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: TR-LHP
Polish: cała flota z wyjątkiem TR-LHP
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: TR-LHP
Slovenian: Vsa flota razen: TR-LHP
Romanian: Toată flota, exceptând: TR-LHP
Bulgarian: Целият въздухоплавателен флот, с изключение на: TR-LHP
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a TR-LHP
Latvian: Visa flote, izņemot TR-LHP
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus orlaivį, kurio registracijos ženklas TR-LHP.
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: TR-LHP
English: Islamic Republic of Iran
French: République islamique d'Iran
German: Islamische Republik Iran
Spanish: República Islámica de Irán
Italian: Repubblica islamica dell’Iran
Portuguese: República Islâmica do Irão
Dutch: Islamitische Republiek Iran
Danish: Den Islamiske Republik Iran
Swedish: Islamiska republiken Iran
Finnish: Iranin islamilainen tasavalta
Greek: Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν
Czech: Íránská islámská republika
Slovak: Iránska islamská republika
Polish: Islamska Republika Iranu
Hungarian: Iráni Iszlám Köztársaság
Slovenian: Islamska republika Iran
Romanian: Republica Islamică Iran
Bulgarian: Ислямска република Иран
Estonian: Iraani Islamivabariik
Latvian: Irānas Islāma Republika
Lithuanian: Irano Islamo Respublika
Maltese: Ir-Repubblika Iżlamika tal-Iran
English: All fleet with the exception of:
French: Toute la flotte sauf:
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von:
Spanish: Toda la flota salvo:
Italian: L’intera flotta, tranne:
Portuguese: Toda a frota, à excepção de
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van:
Danish: Hele flåden, undtagen:
Swedish: Hela flottan förutom:
Finnish: Koko kalusto, paitsi:
Greek: Όλος ο στόλος των αεροσκαφών εκτός:
Czech: Celý letadlový park s výjimkou:
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou:
Polish: cała flota z wyjątkiem
Hungarian: A teljes flotta, kivéve:
Slovenian: Vsa flota razen:
Romanian: Toată flota, exceptând:
Bulgarian: Целият въздухоплавателен флот с изключение на:
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a
Latvian: Visa flote, izņemot
Maltese: Il-flotta kollha ħlief:
English: All fleet with the exception of: 1 aircraft of type Challenger; CL601 1 aircraft of type HS-125-800
French: Toute la flotte sauf: 1 aéronef de type Challenger; CL601 1 aéronef de type HS-125-800
German: Gesamte Flotte mit Ausnahme von: 1 Luftfahrzeug des Musters Challenger CL601; 1 Luftfahrzeug des Musters HS-125-800
Spanish: Toda la flota salvo: una aeronave de tipo Challenger; CL601 una aeronave de tipo HS-125-800
Italian: L’intera flotta, tranne: 1 aeromobili del tipo Challenger; CL601 1 aeromobile del tipo HS-125-800
Portuguese: Toda a frota, à excepção de 1 aeronave do tipo Challenger CL601 e 1 aeronave do tipo HS-125-800
Dutch: De volledige vloot, met uitzondering van: 1 luchtvaartuig van het type Challenger; CL601 1 luchtvaartuig van het type HS-125-800
Danish: Hele flåden, undtagen: 1 luftfartøjer af typen Challen-ger; CL601 1 luftfartøj af typen HS-125-800
Swedish: Hela flottan förutom: 1 luftfartyg av typen Challenger; CL601 1 luftfartyg av typen HS-125-800
Finnish: Koko kalusto, paitsi: Koko kalusto, paitsi: 1 Challenger CL601-tyyppinen ilma-alus, 1 HS-125-800 -tyyppinen ilma-alus
Greek: Όλος ο στόλος των αεροσκαφών εκτός: 1 αεροσκάφους τύπου Challenger· CL601 1 αεροσκάφους τύπου HS-125-800
Czech: Celý letadlový park s výjimkou: jednoho letadla typu Challenger CL601; jednoho letadla typu HS-125-800
Slovak: Všetky lietadlá s výnimkou: 1 lietadla typu Challenger; CL601 1 lietadla typu HS-125-800
Polish: cała flota z wyjątkiem jednego statku powietrznego Challenger CL601, jednego statku powietrznego typu HS-125-800
Hungarian: A teljes flotta, kivéve: 1 Challenger típusú légi jármű; CL601 1 HS-125-800 típusú légi jármű
Slovenian: Vsa flota razen: 1 zrakoplova vrste Challenger; CL601 1 zrakoplova vrste HS-125-800
Romanian: Toată flota, exceptând: 1 aeronavă de tip Challenger CL601, 1 aeronavă de tip HS-125-800
Bulgarian: Целият въздухоплавателен флот, с изключение на: 1 ВС от тип Challenger; CL601 1 ВС от тип HS-125-800
Estonian: Kõik õhusõidukid, v.a 1 Challenger tüüpi õhusõiduk; 1 HS-125-800 tüüpi õhusõiduk CL601
Latvian: Visa flote, izņemot vienu Challenger tipa gaisa kuģi; vienu HS-125-800 tipa gaisa kuģi
Lithuanian: Visas laivynas, išskyrus 1 „Challenger“ tipo orlaivį, 1 HS-125-800 tipo orlaivį.
Maltese: Il-flotta kollha ħlief: inġenju tal-ajru wieħed (1) tat-tip Challenger CL601; u inġenju tal-ajru wieħed (1) tat-tip HS-125-800