FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Source: Verified questionnaire replies of the Union industry, adjusted Eurostat statistics.
French: Source: Réponses vérifiées de l’industrie de l’Union au questionnaire, statistiques Eurostat ajustées.
German: Quelle: Geprüfte Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Union, berichtigte Eurostat-Statistiken.
Spanish: Fuente: Respuestas verificadas de la industria de la Unión al cuestionario y estadísticas de Eurostat ajustadas.
Italian: Fonte: Risposte verificate dell’industria dell’Unione al questionario e statistiche corrette di Eurostat.
Portuguese: Fonte: respostas conferidas da indústria da União ao questionário e estatísticas do Eurostat ajustadas
Dutch: Bron: Gecontroleerde antwoorden van de bedrijfstak van de Unie op de vragenlijst en gecorrigeerde statistieken van Eurostat.
Danish: Kilde: EU-erhvervsgrenens efterprøvede besvarelser af spørgeskemaet og justerede statistikker fra Eurostat.
Swedish: Källa: Kontrollerade uppgifter i svar på frågeformulär från unionsindustrin, justerad statistisk från Eurostat.
Finnish: Lähde: Unionin tuotannonalan tarkistetut kyselyvastaukset, Eurostatin oikaistut tilastot.
Greek: Πηγή: Επαληθευμένες απαντήσεις του ενωσιακού κλάδου παραγωγής στο ερωτηματολόγιο, διορθωμένες στατιστικές Eurostat.
Czech: Zdroj: Ověřené odpovědi výrobního odvětví Unie na dotazník, upravené statistické údaje Eurostatu.
Slovak: Zdroj: Overené dotazníky vyplnené výrobným odvetvím Únie, upravené štatistické údaje Eurostatu.
Polish: Źródło: Zweryfikowane odpowiedzi przemysłu unijnego na pytania zawarte w kwestionariuszu i dostosowane statystyki Eurostatu.
Hungarian: Forrás: A kérdőívre az uniós gazdasági ágazat által adott, ellenőrzött válaszok, kiigazított Eurostat-statisztikák.
Slovenian: Vir: preverjeni odgovori industrije Unije na vprašalnike, prilagojeni statistični podatki Eurostata.
Romanian: Sursă: răspunsurile verificate la chestionar ale industriei din Uniune, statistici Eurostat ajustate.
Bulgarian: Източник: Проверени отговори на въпросника на промишлеността на Съюза, коригирани статистически данни на Евростат.
Estonian: Allikas: liidu tootmisharule saadetud küsimustiku kontrollitud vastused, Eurostati kohandatud statistika.
Latvian: Avots: pārbaudītas Eiropas Savienības ražošanas nozares atbildes uz anketas jautājumiem un koriģēta Eurostat statistika.
Lithuanian: Šaltinis: patikrinti Sąjungos pramonės klausimyno atsakymai, koreguoti Eurostato statistiniai duomenys.
Maltese: Sors: Tweġibiet ivverifikati tal-kwestjonarju tal-industrija tal-Unjoni, statistika aġġustata tal-Eurostat
English: Union industry unit sales prices
French: Prix de vente unitaire de l’industrie de l’Union
German: Verkaufsstückpreise des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Precios de venta unitarios de la industria de la Unión
Italian: Prezzi unitari di vendita dell’industria dell’Unione
Portuguese: Preços unitários de venda da indústria da União
Dutch: Verkoopprijzen per eenheid van de bedrijfstak van de Unie
Danish: EU-erhvervsgrenens enhedssalgspriser
Swedish: EU-industrins försäljningspriser per enhet
Finnish: Unionin tuotannonalan yksikkömyyntihinnat
Greek: Τιμές πώλησης μονάδας του ενωσιακού κλάδου παραγωγής
Czech: Jednotkové prodejní ceny výrobního odvětví Unie
Slovak: Jednotkové predajné ceny výrobného odvetvia Únie
Polish: Jednostkowe ceny sprzedaży przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat értékesítési egységárai
Slovenian: Prodajne cene industrije Unije na enoto
Romanian: Prețurile unitare de vânzare practicate de industria din Uniune
Bulgarian: Единични продажни цени на промишлеността на Съюза
Estonian: Liidu tootmisharu ühiku müügihind
Latvian: Savienības ražošanas nozares vienības pārdošanas cena
Lithuanian: Sąjungos pramonės vieneto pardavimo kainos
Maltese: Prezzijiet ta’ bejgħ tal-unità tal-industrija tal-Unjoni
English: The Union industry sales volume increased by 18 % during the period considered.
French: Les ventes de l’industrie de l’Union ont augmenté de 18 % en volume au cours de la période considérée.
German: Die Verkaufsmenge des Wirtschaftszweigs der Union stieg im Bezugszeitraum um 18 %.
Spanish: El volumen de ventas de la industria de la Unión se incrementó un 18 % durante el período considerado.
Italian: Il volume delle vendite dell’industria dell’Unione è aumentato del 18 % durante il periodo considerato.
Portuguese: O volume de vendas da indústria da União aumentou 18 % durante o período considerado.
Dutch: De productie van de bedrijfstak van de Unie nam tijdens de beoordelingsperiode met 18 % toe.
Danish: EU-erhvervsgrenens salgsmængde voksede med 18 % i den betragtede periode.
Swedish: EU-industrins försäljningsvolym ökade med 18 % under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan myynti kasvoi tarkastelujaksolla 18 prosenttia.
Greek: Ο όγκος των πωλήσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής αυξήθηκε κατά 18 % κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Objem prodeje výrobního odvětví Unie se v posuzovaném období zvýšil o 18 %.
Slovak: Objem predaja výrobného odvetvia Únie v posudzovanom období vzrástol o 18 %.
Polish: Wielkość produkcji przemysłu unijnego wzrosła w okresie badanym o 18 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszak alatt az uniós gazdasági ágazat értékesítési volumene 18 %-kal növekedett.
Slovenian: Obseg prodaje industrije Unije se je v obravnavanem obdobju povečal za 18 %.
Romanian: Volumul vânzărilor industriei din Uniune a crescut cu 18 % în cursul perioadei examinate.
Bulgarian: Обемът на продажбите на промишлеността на Съюза се е увеличил с 18 % по време на разглеждания период.
Estonian: Liidu tootmisharu müügimaht suurenes vaatlusalusel perioodil 18 %.
Latvian: ES ražošanas nozares pārdošanas apjoms attiecīgajā periodā pieauga par 18 %.
Lithuanian: Sąjungos pramonės pardavimo apimtis nagrinėjamuoju laikotarpiu padidėjo 18 %.
Maltese: Il-volum ta’ bejgħ tal-industrija tal-Unjoni żdied bi 18 % matul il-perjodu kkunsidrat.
English: However, the market share of the Union industry decreased by two percentage points in the RIP.
French: Toutefois, la part de marché de l’industrie de l’Union a perdu deux points de pourcentage durant la PER.
German: Der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Union sank im UZÜ indessen um 2 Prozentpunkte.
Spanish: Sin embargo, la cuota de mercado de la industria de la Unión disminuyó dos puntos porcentuales durante el PIR.
Italian: La quota di mercato dell’industria dell’Unione è però diminuita del 2 % nel PIR.
Portuguese: No entanto, a parte de mercado da indústria da União diminuiu dois pontos percentuais no PIR.
Dutch: Niettemin daalde het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie tijdens het TNO met twee procentpunten.
Danish: EU-erhvervsgrenens markedsandel dalede imidlertid med 2 procentpoint i NUP.
Swedish: EU-industrins marknadsandel minskade dock med två procentenheter under översynsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan markkinaosuus kuitenkin supistui 2 prosenttiyksikköä tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla.
Greek: Ωστόσο, το μερίδιο αγοράς του ενωσιακού κλάδου παραγωγής μειώθηκε κατά δύο ποσοστιαίες μονάδες κατά την ΠΕΕ.
Czech: Podíl výrobního odvětví Unie na trhu se ovšem v období přezkumného šetření snížil o dva procentní body.
Slovak: Podiel výrobného odvetvia Únie na trhu sa však v ORP znížil o dva percentuálne body.
Polish: Z drugiej strony, udział przemysłu unijnego w rynku spadł w ODP o dwa punkty procentowe.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat piaci részesedése azonban két százalékponttal csökkent a vizsgálati időszakban.
Slovenian: Vendar se je tržni delež industrije Unije v OPP zmanjšal za dve odstotni točki.
Bulgarian: При все това, пазарният дял на промишлеността на Съюза е спаднал с два процентни пункта през РПП.
Estonian: Liidu tootmisharu turuosa vähenes uurimisperioodil siiski kahe protsendipunkti võrra.
Latvian: Tomēr ES ražošanas nozares tirgus daļa PIP samazinājās par diviem procentu punktiem.
Lithuanian: Tačiau PTL Sąjungos pramonės rinkos dalis sumažėjo dviem procentiniais punktais.
Maltese: Madankollu, is-sehem tas-suq tal-industrija tal-Unjoni naqas b’żewġ punti perċentwali fil-PIR.
English: Over the period considered average prices of the Union industry increased by 50 %.
French: Au cours de la période considérée, les prix moyens de l’industrie de l’Union ont progressé de 50 %.
German: Im Bezugszeitraum erhöhten sich die Preise des Wirtschaftszweigs der Union um 50 %.
Spanish: A lo largo del período considerado, los precios medios de la industria de la Unión aumentaron un 50 %.
Italian: Nel periodo considerato i prezzi medi dell’industria dell’Unione sono saliti del 50 %.
Portuguese: Durante o período considerado, os preços médios da indústria da União aumentaram 50 %.
Dutch: Tijdens de beoordelingsperiode stegen de gemiddelde prijzen van de bedrijfstak van de Unie met 50 %.
Danish: I den betragtede periode voksede EU-erhvervsgrenens gennemsnitspriser med 50 %.
Swedish: Under skadeundersökningsperioden ökade EU-industrin de genomsnittliga priserna med 50 %.
Finnish: Koko tarkastelujaksolla unionin tuotannonalan keskimääräiset hinnat nousivat 50 prosenttia.
Greek: Στη διάρκεια όλης της εξεταζόμενης περιόδου, ο μέσος όρος τιμών του ενωσιακού κλάδου παραγωγής αυξήθηκε κατά 50 %.
Czech: V průběhu posuzovaného období vzrostly průměrné ceny výrobního odvětví Unie o 50 %.
Slovak: V posudzovanom období sa priemerné ceny výrobného odvetvia Únie zvýšili o 50 %.
Polish: W okresie badanym średnie ceny przemysłu unijnego wzrosły o 50 %.
Hungarian: A figyelembe vett időszak alatt az uniós gazdasági ágazat átlagárai 50 %-kal emelkedtek.
Slovenian: V obravnavanem obdobju so se povprečne cene industrije Unije zvišale za 50 %.
Romanian: În perioada examinată, prețurile medii practicate de industria din Uniune au crescut cu 50 %.
Bulgarian: По време на разглеждания период средните цени на промишлеността на Съюза са се увеличили с 50 %.
Estonian: Liidu tootmisharu keskmised hinnad tõusid seega kogu vaatlusaluse perioodi jooksul 50 %.
Latvian: Attiecīgajā periodā Savienības ražošanas nozares vidējās cenas pieauga par 50 %.
Lithuanian: Sąjungos pramonės vidutinės kainos per nagrinėjamąjį laikotarpį padidėjo 50 %.
Maltese: Matul il-perjodu kkunsidrat il-prezzijiet medji tal-industrija tal-Unjoni żdiedu b’50 %.
English: Factors affecting Union prices
French: Facteurs influençant les prix dans l’Union
German: Faktoren, die die Preise in der Union beeinflussen
Spanish: Factores que influyen en los precios de la Unión
Italian: Fattori che incidono sui prezzi dell’Unione
Portuguese: Factores que afectam os preços da União
Dutch: Factoren die van invloed waren op de prijzen in de Unie
Danish: Faktorer, der påvirker Unionens priser
Swedish: Faktorer som påverkar priserna i EU
Finnish: Unionin hintoihin vaikuttavat tekijät
Greek: Παράγοντες που επηρεάζουν τις τιμές στην Ένωση
Czech: Činitele ovlivňující vývoj cen v Unii
Slovak: Faktory, ktoré ovplyvňujú ceny Únie
Polish: Czynniki wpływające na ceny w Unii
Hungarian: Az uniós árakat érintő tényezők
Slovenian: Dejavniki, ki vplivajo na cene Unije
Romanian: Factori care afectează prețurile la nivelul Uniunii
Bulgarian: Фактори, които засягат цените на Съюза
Estonian: Liidu hindu mõjutavad tegurid
Latvian: Faktori, kas ietekmēja cenas Savienībā
Lithuanian: Sąjungos kainoms poveikio turintys veiksniai
Maltese: Fatturi li jaffettwaw il-prezzijiet tal-Unjoni
English: The high demand throughout the period considered led to a significant increase in prices.
French: La demande soutenue pendant toute la période considérée a entraîné une importante hausse des prix.
German: Die starke Nachfrage im gesamten Bezugszeitraum hatte einen erheblichen Preisanstieg zur Folge.
Spanish: La elevada demanda a lo largo del período considerado produjo un aumento significativo de los precios.
Italian: La forte domanda durante tutto il periodo considerato ha determinato un notevole aumento dei prezzi.
Portuguese: A forte procura ao longo do período considerado levou a um aumento significativo dos preços.
Dutch: Omdat de vraag in de gehele beoordelingsperiode hoog was, stegen de prijzen aanzienlijk.
Danish: Den store efterspørgsel i hele den betragtede periode medførte en markant stigning i priserne.
Swedish: Den höga efterfrågan under skadeundersökningsperioden ledde till att priserna ökade signifikant.
Finnish: Suuri kysyntä koko tarkastelujakson ajan johti hintojen merkittävään nousuun.
Greek: Η υψηλή ζήτηση καθ’ όλη τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου οδήγησε σε σημαντική αύξηση στις τιμές.
Czech: Vysoká poptávka po celé posuzované období vedla k významnému nárůstu cen.
Slovak: Vysoký dopyt počas celého posudzovaného obdobia viedol k významnému nárastu cien.
Polish: Duży popyt podczas okresu badanego doprowadził do znacznego wzrostu cen.
Hungarian: A vizsgált időszakban tapasztalható magas kereslet jelentős áremelkedéshez vezetett.
Slovenian: Veliko povpraševanje v celotnem obravnavanem obdobju je vodilo k znatnemu zvišanju cen.
Romanian: Nivelul ridicat al cererii pe tot parcursul perioadei examinate a dus la o creștere importantă a prețurilor.
Bulgarian: Силното търсене по време на разглеждания период е довело до значително увеличение на цените.
Estonian: Nõudluse kõrge tase kogu vaatlusaluse perioodi vältel viis märkimisväärse hinnatõusuni.
Latvian: Lielais pieprasījums attiecīgajā periodā izraisīja ievērojamu cenu pieaugumu.
Lithuanian: Dėl didelės paklausos nagrinėjamuoju laikotarpiu kainos labai padidėjo.
Maltese: It-talba qawwija matul il-perjodu kkunsidrat wasslet biex il-prezzijiet żdiedu ferm.
English: Employment, productivity and wages
French: Emploi, productivité et salaires
German: Beschäftigung, Produktivität und Löhne
Spanish: Empleo, productividad y salarios
Italian: Occupazione, produttività e salari
Portuguese: Emprego, produtividade e salários
Dutch: Werkgelegenheid, productiviteit en lonen
Danish: Beskæftigelse, produktivitet og lønninger
Swedish: Sysselsättning, produktivitet och löner
Finnish: Työllisyys, tuottavuus ja palkat
Greek: Απασχόληση, παραγωγικότητα και μισθοί
Czech: Zaměstnanost, produktivita a mzdy
Slovak: Zamestnanosť, produktivita a mzdy
Polish: Zatrudnienie, wydajność i płace
Hungarian: Foglalkoztatás, termelékenység és bérek
Slovenian: Zaposlenost, produktivnost in plače
Romanian: Ocuparea forței de muncă, productivitatea și salariile
Bulgarian: Трудова заетост, производителност и заплати
Estonian: Tööhõive, tootlikkus ja töötasud
Latvian: Nodarbinātība, produktivitāte un algas
Lithuanian: Užimtumas, našumas ir darbo užmokestis
Maltese: Impjieg, produttività u pagi
English: Table 11
French: Tableau 11
German: Tabelle 11
Spanish: Cuadro 11
Italian: Tabella 11
Portuguese: Quadro 11
Dutch: Tabel 11
Danish: Tabel 11
Swedish: Tabell 11
Finnish: Taulukko 11
Greek: Πίνακας 11
Czech: Tabulka 11
Slovak: Tabuľka 11
Polish: Tabela 11
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 11
Romanian: Tabelul 11
Bulgarian: Таблица 11
Estonian: Tabel 11
Latvian: 11. tabula
Maltese: Tabella 11
English: Productivity
French: Productivité
German: Produktivität
Spanish: Productividad
Italian: Produttività
Portuguese: Produtividade
Dutch: Productiviteit
Danish: Produktivitet
Swedish: Produktivitet
Finnish: Tuottavuus
Greek: Παραγωγικότητα
Czech: Produktivita
Slovak: Produktivita
Polish: Wydajność
Hungarian: Termelékenység
Slovenian: Produktivnost
Romanian: Productivitatea
Bulgarian: Производителност
Estonian: Tootlikkus
Latvian: Produktivitāte
Lithuanian: lentelė Našumas
Maltese: Produttività
English: Wages (EUR/employee)
French: Salaires (EUR/salarié)
German: Löhne (in Euro pro Beschäftigten)
Spanish: Salarios (EUR/trabajador)
Italian: Salari (EUR/dipendente)
Portuguese: Salários (euros/trabalhador)
Dutch: Loon (EUR/werknemer)
Danish: Lønninger (EUR/arbejdstager)
Swedish: Löner (EUR/anställd)
Finnish: Palkat (euroa/työntekijä)
Greek: Αμοιβές (ευρώ/εργαζόμενο)
Czech: Mzdy (v EUR na zaměstnance)
Slovak: Mzdy (EUR/zamestnanec)
Polish: Płace (EUR/pracownika)
Hungarian: Bérek (EUR/alkalmazott)
Slovenian: Plače (EUR/zaposlenega)
Romanian: Salariile (EUR/angajat)
Bulgarian: Заплати (EUR/служител)
Estonian: Töötasu (eurot töötaja kohta)
Latvian: Algas (EUR/nodarbinātais)
Lithuanian: Darbo užmokestis (EUR darbuotojui)
Maltese: Pagi (EUR/impjegat)
English: Employment remained stable overall during the period considered, while average wages increased by 17 %.
French: L’emploi est resté stable sur l’ensemble de la période considérée et les salaires moyens ont augmenté de 17 %.
German: Die Beschäftigung blieb im Bezugszeitraum insgesamt stabil, während die Durchschnittslöhne um 17 % stiegen.
Spanish: El empleo permaneció en general estable durante el período considerado, mientras que los salarios medios aumentaron un 17 %.
Italian: L’occupazione è rimasta stabile nel corso di tutto il periodo considerato, mentre i salari medi sono aumentati del 17 %.
Portuguese: Na globalidade, o emprego manteve-se estável durante o período considerado, e o salário médio aumentou 17 %.
Dutch: De werkgelegenheid bleef over het algemeen stabiel tijdens de beoordelingsperiode, terwijl de gemiddelde lonen met 17 % stegen.
Danish: Beskæftigelsen forblev i det store og hele stabil i den betragtede periode, mens gennemsnitslønningerne voksede med 17 %.
Swedish: Sysselsättningen förblev totalt sett stabil under skadeundersökningsperioden, medan de genomsnittliga lönerna ökande med 17 %.
Finnish: Työllisyys pysyi yleisesti ottaen vakaana tarkastelujaksolla, ja keskimääräinen palkka nousi 17 prosenttia.
Greek: Η απασχόληση παρέμεινε γενικά σταθερή κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου, ενώ ο μέσος όρος των μισθών αυξήθηκε κατά 17 %.
Czech: Zaměstnanost během posuzovaného období zůstávala celkově stálá a průměrné mzdy vzrostly o 17 %.
Slovak: Zamestnanosť zostala počas celého posudzovaného obdobia na stabilnej úrovni, zatiaľ čo priemerná mzda sa zvýšila o 17 %.
Polish: Zatrudnienie utrzymywało się na tym samym poziomie w okresie badanym, a średnie wynagrodzenie wzrosło o 17 %.
Hungarian: A foglalkoztatás összességében stabil maradt a figyelembe vett időszak alatt, míg a bérek átlagosan 17 %-kal emelkedtek.
Slovenian: Zaposlenost je v obravnavanem obdobju na splošno ostala nespremenjena, medtem ko so se povprečne plače povečale za 17 %.
Romanian: Ocuparea forței de muncă a rămas stabilă în perioada examinată, în timp ce salariul mediu a crescut cu 17 %.
Bulgarian: Като цяло трудовата заетост остава стабилна през разглеждания период, докато средните работни заплати са се увеличили със 17 %.
Estonian: Kogu vaatlusaluse perioodi jooksul oli tööhõive stabiilne, kusjuures keskmised töötasud kasvasid 17 %.
Latvian: Attiecīgajā periodā nodarbinātības līmenis bija stabils, bet algas palielinājās par 17 %.
Lithuanian: Nagrinėjamuoju laikotarpiu užimtumas išliko toks pats, o vidutinis darbo užmokestis padidėjo 17 %.
Maltese: L-impjieg baqa’ stabbli b’mod ġenerali matul il-perjodu kkunsidrat, filwaqt li l-pagi medji żdiedu bi 17 %.
English: Productivity increased by 8 % during the same period as a result of the increase in production volume.
French: La productivité a augmenté de 8 % au cours de la même période, en raison de la hausse du volume de production.
German: Die Produktivität erhöhte sich im selben Zeitraum infolge des größeren Produktionsvolumens um 8 %.
Spanish: La productividad aumentó un 8 % durante el mismo período, como consecuencia del incremento del volumen de producción.
Italian: La produttività è aumentata dell’8 % durante lo stesso periodo a causa dell’aumento del volume di produzione.
Portuguese: A produtividade registou um aumento de 8 % no mesmo período, devido ao aumento do volume de produção.
Dutch: Tijdens dezelfde periode steeg de productiviteit met 8 % dankzij een stijging van de geproduceerde hoeveelheid.
Danish: Produktiviteten voksede med 8 % i samme periode som følge af den voksende produktionsmængde.
Swedish: Produktiviteten ökade med 8 % under samma period till följd av en ökning av produktionsvolymen.
Finnish: Tuottavuus kasvoi samana aikana 8 prosenttia tuotantomäärän nousun seurauksena.
Greek: Η παραγωγικότητα αυξήθηκε κατά 8 % κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου ως αποτέλεσμα της αύξησης του όγκου παραγωγής.
Czech: Produktivita během stejného období stoupla o 8 % v důsledku nárůstu objemu výroby.
Slovak: Počas toho istého obdobia produktivita vzrástla o 8 % v dôsledku nárastu objemu výroby.
Polish: Wydajność wzrosła w przedmiotowym okresie o 8 %, co wynikało ze wzrostu wielkości produkcji.
Hungarian: A termelékenység 8 %-kal nőtt ugyanezen időszak alatt a gyártási volumen növekedésének eredményeként.
Slovenian: Produktivnost se je v istem obdobju zaradi večjega obsega proizvodnje povečala za 8 %.
Romanian: Productivitatea a crescut cu 8 % în cursul aceleiași perioade, ca urmare a creșterii volumului producției.
Bulgarian: Производителността се е увеличила с 8 % по време на същия период в резултат на увеличаването на производствения обем.
Estonian: Samal ajal suurenes tootlikkus tänu tootmismahu kasvule 8 %.
Latvian: Tajā pašā periodā produktivitāte pieauga par 8 %, jo palielinājās ražošanas apjoms.
Lithuanian: Našumas tuo pačiu laikotarpiu padidėjo 8 %, nes padidėjo gamybos apimtis.
Maltese: Il-produttività żdiedet bi 8 % matul l-istess perjodu bħala riżultat taż-żieda fil-volum ta’ produzzjoni.
English: Table 13
French: Tableau 13
German: Tabelle 13
Spanish: Cuadro 13
Italian: Tabella 13
Portuguese: Quadro 13
Dutch: Tabel 13
Danish: Tabel 13
Swedish: Tabell 13
Finnish: Taulukko 13
Greek: Πίνακας 13
Czech: Tabulka 13
Slovak: Tabuľka 13
Polish: Tabela 13
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 13
Romanian: Tabelul 13
Bulgarian: Таблица 13
Estonian: Tabel 13
Latvian: 13. tabula
Lithuanian: 13 lentelė
Maltese: Tabella 13