FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 72/2008 of 20 December 2007 setting up the ENIAC Joint Undertaking (OJ L 30, 4.2.2008, p. 21).
French: Règlement (CE) no 72/2008 du Conseil du 20 décembre 2007 créant l’entreprise commune ENIAC (JO L 30 du 4.2.2008, p. 21).
German: Verordnung (EG) Nr. 72/2008 des Rates vom 20. Dezember 2007 über die Gründung des Gemeinsamen Unternehmens ENIAC (ABl. L 30 vom 4.2.2008, S. 21).
Spanish: Reglamento (CE) no 72/2008 del Consejo, de 20 de diciembre de 2007, por el que se crea la Empresa Común ENIAC (DO L 30 de 4.2.2008, p. 21).
Italian: Regolamento (CE) n. 72/2008 del Consiglio, del 20 dicembre 2007, relativo alla costituzione dell'impresa comune ENIAC (GU L 30 del 4.2.2008, pag. 21).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 72/2008 do Conselho, de 20 de Dezembro de 2007, que institui a Empresa Comum ENIAC (JO L 30 de 4.2.2008, p. 21).
Dutch: Verordening (EG) nr. 72/2008 van de Raad van 20 december 2007 betreffende de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming ENIAC (PB L 30 van 4.2.2008, blz. 21).
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 72/2008 af 20. december 2007 om oprettelse af fællesforetagendet Eniac (EUT L 30 af 4.2.2008, s. 21).
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 72/2008 av den 20 december 2007 om bildande av det gemensamma företaget Eniac (EUT L 30, 4.2.2008, s. 21).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 72/2008, annettu 20 päivänä joulukuuta 2007, ENIAC-yhteisyrityksen perustamisesta (EUVL L 30, 4.2.2008, s. 21).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 72/2008 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2007, για τη σύσταση της κοινής επιχείρησης ENIAC (ΕΕ L 30 της 4.2.2008, σ. 21).
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 72/2008 ze dne 20. prosince 2007 o založení společného podniku ENIAC (Úř. věst. L 30, 4.2.2008, s. 21).
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 72/2008 z 20. decembra 2007, ktorým sa zakladá spoločný podnik ENIAC (Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2008, s. 21).
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 72/2008 z dnia 20 grudnia 2007 r. ustanawiające wspólne przedsiębiorstwo ENIAC (Dz.U. L 30 z 4.2.2008, s. 21).
Hungarian: Az „ENIAC közös vállalkozás” létrehozásáról szóló, 2007. december 20-i 72/2008/EK tanácsi rendelet (HL L 30., 2008.2.4., 21. o.).
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 72/2008 z dne 20. decembra 2007 o ustanovitvi „Skupnega podjetja ENIAC“ (UL L 30, 4.2.2008, str. 21).
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 72/2008 al Consiliului din 20 decembrie 2007 de înființare a întreprinderii comune ENIAC (JO L 30, 4.2.2008, p. 21).
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 72/2008 на Съвета от 20 декември 2007 г. за създаване на съвместно предприятие ENIAC (ОВ L 30, 4.2.2008 г., стр. 21).
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 72/2008, 20. detsember 2007, millega luuakse ühisettevõte ENIAC (ELT L 30, 4.2.2008, lk 21).
Latvian: Padomes 2007. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 72/2008, ar ko izveido ENIAC kopuzņēmumu (OV L 30, 4.2.2008., 21. lpp.).
Lithuanian: 2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 72/2008 dėl bendrosios įmonės ENIAC įsteigimo (OL L 30, 2008 2 4, p. 21).
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 72/2008 tal-20 ta’ Diċembru li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta ENIAC (ĠU L 30, 4.2.2008, p. 21).
English: TITLE 11
French: TITRE 11
German: TITEL 11
Spanish: TÍTULO 11
Italian: TITOLO 11
Portuguese: TÍTULO 11
Dutch: TITEL 11
Danish: AFSNIT 11
Swedish: AVDELNING 11
Finnish: OSASTO 11
Greek: ΤΙΤΛΟΣ 11
Czech: HLAVA 11
Slovak: HLAVA 11
Polish: TYTUŁ 11
Hungarian: 11. CÍM
Slovenian: NASLOV 11
Romanian: TITLUL 11
Bulgarian: ДЯЛ 11
Estonian: JAOTIS 11
Latvian: 11. SADAĻA
Lithuanian: 11 ANTRAŠTINĖ DALIS
Maltese: TITOLU 11
English: ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
French: DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «AFFAIRES MARITIMES ET PÊCHE»
German: VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „MARITIME ANGELEGENHEITEN UND FISCHEREI“
Spanish: GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA
Italian: SPESE AMMINISTRATIVE DEL SETTORE «AFFARI MARITTIMI E PESCA»
Portuguese: DESPESAS ADMINISTRATIVAS DO DOMÍNIO DE INTERVENÇÃO «ASSUNTOS MARÍTIMOS E PESCAS»
Dutch: ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „MARITIEME ZAKEN EN VISSERIJ”
Danish: ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI
Swedish: ADMINISTRATIVA UTGIFTER FÖR POLITIKOMRÅDET HAVSFRÅGOR OCH FISKE
Finnish: MERI- JA KALASTUSASIOIDEN TOIMINTALOHKON HALLINTOMENOT
Greek: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ «ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ»
Czech: SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI POLITIKY „NÁMOŘNÍ ZÁLEŽITOSTI A RYBOLOV“
Slovak: ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY NÁMORNÝCH ZÁLEŽITOSTÍ A RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA
Polish: WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO”
Hungarian: A TENGERÜGYEK ÉS HALÁSZAT SZAKPOLITIKAI TERÜLETTEL KAPCSOLATOS IGAZGATÁSI KIADÁSOK
Slovenian: UPRAVNI ODHODKI NA PODROČJU POLITKE „POMORSKE ZADEVE IN RIBIŠTVO“
Romanian: CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL DE POLITICĂ „AFACERI MARITIME ȘI PESCUIT”
Bulgarian: АДМИНИСТРАТИВНИ РАЗХОДИ В ОБЛАСТ НА ПОЛИТИКАТА „МОРСКО ДЕЛО И РИБАРСТВО“
Estonian: MERENDUSE JA KALANDUSE POLIITIKAVALDKONNA HALDUSKULUD
Latvian: POLITIKAS JOMAS “JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI
Lithuanian: JŪRŲ REIKALŲ IR ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS SRITIES ADMINISTRACINĖS IŠLAIDOS
Maltese: IN-NEFQA AMMINISTRATTIVA TAL-QASAM TAL-POLITIKA “SAJD U AFFARIJIET MARITTIMI”
English: FISHERIES MARKETS
French: MARCHÉS DE LA PÊCHE
German: FISCHEREIMÄRKTE
Spanish: MERCADOS DE PRODUCTOS DE LA PESCA
Italian: MERCATI DELLA PESCA
Portuguese: MERCADOS DA PESCA
Dutch: VISSERIJMARKTEN
Danish: FISKERIMARKEDER
Swedish: MARKNADERNA FÖR FISKE
Finnish: KALATALOUDEN MARKKINAT
Greek: ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ
Czech: TRHY V OBLASTI RYBOLOVU
Slovak: TRHY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA
Polish: RYNKI RYBNE
Hungarian: HALÁSZATI PIACOK
Slovenian: TRG Z RIBIŠKIMI PROIZVODI
Romanian: PIEȚELE PRODUSELOR PISCICOLE
Bulgarian: ПАЗАРИ НА РИБА И РИБНИ ПРОДУКТИ
Estonian: KALANDUSTURUD
Latvian: ZIVSAIMNIECĪBAS NOZARES TIRGI
Lithuanian: ŽUVININKYSTĖS RINKOS
Maltese: SWIEQ TAS-SAJD
English: INTERNATIONAL FISHERIES AND LAW OF THE SEA
French: PÊCHE INTERNATIONALE ET DROIT DE LA MER
German: INTERNATIONALE FISCHEREI UND SEERECHT
Spanish: PESCA INTERNACIONAL Y DERECHO DEL MAR
Italian: PESCA INTERNAZIONALE E DIRITTO DEL MARE
Portuguese: PESCA A NÍVEL INTERNACIONAL E DIREITO DO MAR
Dutch: INTERNATIONALE VISSERIJ EN ZEERECHT
Danish: INTERNATIONALT FISKERI OG HAVRET
Swedish: INTERNATIONELLT FISKE OCH HAVSRÄTT
Finnish: KANSAINVÄLINEN KALATALOUS JA MERIOIKEUS
Greek: ΔΙΕΘΝΗΣ ΑΛΙΕΙΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ
Czech: MEZINÁRODNÍ RYBOLOV A MOŘSKÉ PRÁVO
Slovak: MEDZINÁRODNÝ RYBOLOV A MORSKÉ PRÁVO
Polish: RYBOŁÓWSTWO MIĘDZYNARODOWE I PRAWO MORSKIE
Hungarian: NEMZETKÖZI HALÁSZAT ÉS TENGERJOG
Slovenian: MEDNARODNO RIBIŠTVO IN POMORSKO PRAVO
Romanian: PESCUITUL INTERNAȚIONAL ȘI DREPTUL MĂRII
Bulgarian: МЕЖДУНАРОДНО РИБАРСТВО И МОРСКО ПРАВО
Estonian: RAHVUSVAHELINE KALANDUS JA MEREÕIGUS
Latvian: STARPTAUTISKĀ ZIVSAIMNIECĪBA UN JŪRAS TIESĪBAS
Lithuanian: TARPTAUTINĖ ŽUVININKYSTĖ IR JŪRŲ TEISĖ
Maltese: SAJD INTERNAZZJONALI U D-DRITT MARITTIMU
English: GOVERNANCE OF THE COMMON FISHERIES POLICY
French: GOUVERNANCE DE LA POLITIQUE COMMUNE DE LA PÊCHE
German: DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN FISCHEREIPOLITIK
Spanish: GOBERNANZA DE LA POLÍTICA PESQUERA COMÚN
Italian: GOVERNANCE NEL SETTORE DELLA POLITICA COMUNE DELLA PESCA
Portuguese: GOVERNAÇÃO DA POLÍTICA COMUM DA PESCA
Dutch: BEHEER VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK VISSERIJBELEID
Danish: FORVALTNING AF DEN FÆLLES FISKERIPOLITIK
Swedish: DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKENS STYRELSEFORMER
Finnish: YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN HALLINTA
Greek: ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
Czech: SPRÁVA SPOLEČNÉ RYBÁŘSKÉ POLITIKY
Slovak: RIADENIE SPOLOČNEJ POLITIKY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA
Polish: ZARZĄDZANIE WSPÓLNĄ POLITYKĄ RYBOŁÓWSTWA
Hungarian: A KÖZÖS HALÁSZATI POLITIKA IRÁNYÍTÁSA
Slovenian: UPRAVLJANJE SKUPNE RIBIŠKE POLITIKE
Romanian: GUVERNAREA POLITICII COMUNE ÎN DOMENIUL PESCUITULUI
Bulgarian: УПРАВЛЕНИЕ НА ОБЩАТА ПОЛИТИКА В ОБЛАСТТА НА РИБАРСТВОТО
Estonian: ÜHISE KALANDUSPOLIITIKA JUHTIMINE
Latvian: KOPĒJĀS ZIVSAIMNIECĪBAS POLITIKAS PĀRVALDĪBA
Lithuanian: BENDROSIOS ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS VALDYMAS
Maltese: GOVERNANZA TAL-POLITIKA KOMUNI TAS-SAJD
English: EUROPEAN FISHERIES FUND (EFF)
French: FONDS EUROPÉEN POUR LA PÊCHE (FEP)
German: EUROPÄISCHER FISCHEREIFONDS (EFF)
Spanish: FONDO EUROPEO DE LA PESCA (FEP)
Italian: FONDO EUROPEO PER LA PESCA (FEP)
Portuguese: FUNDO EUROPEU DAS PESCAS (FEP)
Dutch: EUROPEES VISSERIJFONDS (EVF)
Danish: DEN EUROPÆISKE FISKERIFOND (EFF)
Swedish: EUROPEISKA FISKERIFONDEN (EFF)
Finnish: EUROOPAN KALATALOUSRAHASTO (EKTR)
Greek: ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΙΕΙΑΣ (ΕΤΑ)
Czech: EVROPSKÝ RYBÁŘSKÝ FOND (ERF)
Slovak: EURÓPSKY FOND PRE RYBNÉ HOSPODÁRSTVO (EFRH)
Polish: EUROPEJSKI FUNDUSZ RYBACKI (EFR)
Hungarian: EURÓPAI HALÁSZATI ALAP (EHA)
Slovenian: EVROPSKI SKLAD ZA RIBIŠTVO (ESR)
Romanian: FONDUL EUROPEAN PENTRU PESCUIT (FEP)
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКИ ФОНД ЗА РИБАРСТВО
Estonian: EUROOPA KALANDUSFOND (EFF)
Latvian: EIROPAS ZIVSAIMNIECĪBAS FONDS (EZF)
Lithuanian: EUROPOS ŽUVININKYSTĖS FONDAS (EŽF)
Maltese: FOND EWROPEW GĦAS-SAJD (FES)
English: CONSERVATION, MANAGEMENT AND EXPLOITATION OF LIVING AQUATIC RESOURCES
French: CONSERVATION, GESTION ET EXPLOITATION DES RESSOURCES AQUATIQUES VIVANTES
German: ERHALTUNG, BEWIRTSCHAFTUNG UND NUTZUNG DER AQUATISCHEN RESSOURCEN
Spanish: CONSERVACIÓN, GESTIÓN Y EXPLOTACIÓN DE LOS RECURSOS ACUÁTICOS VIVOS
Italian: CONSERVAZIONE, GESTIONE E SFRUTTAMENTO DELLE RISORSE ACQUATICHE VIVE
Portuguese: CONSERVAÇÃO, GESTÃO E EXPLORAÇÃO DOS RECURSOS AQUÁTICOS VIVOS
Dutch: INSTANDHOUDING, BEHEER EN EXPLOITATIE VAN DE LEVENDE AQUATISCHE HULPBRONNEN
Danish: BEVARELSE, FORVALTNING OG UDNYTTELSE AF LEVENDE AKVATISKE RESSOURCER
Swedish: BEVARANDE, FÖRVALTNING OCH UTNYTTJANDE AV DE LEVANDE AKVATISKA RESURSERNA
Finnish: ELOLLISTEN VESILUONNONVAROJEN SÄILYTTÄMINEN, HOITO JA HYÖDYNTÄMINEN
Greek: ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ, ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΕΜΒΙΩΝ ΥΔΡΟΒΙΩΝ ΠΟΡΩΝ
Czech: ZACHOVÁNÍ, ŘÍZENÍ A VYUŽÍVÁNÍ ŽIVÝCH VODNÍCH ZDROJŮ
Slovak: OCHRANA, RIADENIE A VYUŽÍVANIE ŽIVÝCH ZDROJOV VODNÉHO EKOSYSTÉMU
Polish: OCHRONA I WYKORZYSTANIE ŻYWYCH ZASOBÓW WODNYCH ORAZ ZARZĄDZANIE NIMI
Hungarian: AZ ÉLŐVÍZI ERŐFORRÁSOK VÉDELME, KEZELÉSE ÉS KIAKNÁZÁSA
Slovenian: OHRANJANJE, UPRAVLJANJE IN IZRABA ŽIVIH VODNIH VIROV
Romanian: CONSERVAREA, GESTIONAREA ȘI EXPLOATAREA RESURSELOR ACVATICE
Bulgarian: ОПАЗВАНЕ, УПРАВЛЕНИЕ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ЖИВИТЕ ВОДНИ РЕСУРСИ
Estonian: VEE-ELUSRESSURSSIDE KAITSE, MAJANDAMINE JA KASUTAMINE
Latvian: ŪDEŅU DZĪVO RESURSU SAGLABĀŠANA, PĀRVALDĪBA UN IZMANTOŠANA
Lithuanian: GYVŲJŲ VANDENS IŠTEKLIŲ APSAUGA, VALDYMAS IR NAUDOJIMAS
Maltese: KONSERVAZZJONI, ĠESTJONI U SFRUTTAMENT TAR-RIŻORSI AKKWATIĊI ĦAJJIN
English: CONTROL AND ENFORCEMENT OF THE COMMON FISHERIES POLICY
French: CONTRÔLE ET MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMUNE DE LA PÊCHE
German: KONTROLLE UND ANWENDUNG DER GEMEINSAMEN FISCHEREIPOLITIK
Spanish: CONTROL Y OBSERVANCIA DE LA POLÍTICA PESQUERA COMÚN
Italian: CONTROLLO E APPLICAZIONE DELLA POLITICA COMUNE DELLA PESCA
Portuguese: CONTROLO E EXECUÇÃO DA POLÍTICA COMUM DAS PESCAS
Dutch: CONTROLE EN HANDHAVING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK VISSERIJBELEID
Danish: KONTROL OG HÅNDHÆVELSE AF DEN FÆLLES FISKERIPOLITIK
Swedish: KONTROLL OCH GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA FISKERIPOLITIKEN
Finnish: YHTEISEN KALASTUSPOLITIIKAN TÄYTÄNTÖÖNPANO JA VALVONTA
Greek: ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
Czech: KONTROLA A VYNUCOVÁNÍ PŘEDPISŮ V OBLASTI SPOLEČNÉ RYBÁŘSKÉ POLITIKY
Slovak: KONTROLA A PRESADZOVANIE PRÁVA V RÁMCI SPOLOČNEJ POLITIKY RYBNÉHO HOSPODÁRSTVA
Polish: KONTROLA I EGZEKWOWANIE WSPÓLNEJ POLITYKI RYBOŁÓWSTWA
Hungarian: A KÖZÖS HALÁSZATI POLITIKA ELLENŐRZÉSE ÉS VÉGREHAJTÁSA
Slovenian: NADZOR IN UVELJAVITEV SKUPNE RIBIŠKE POLITIKE
Romanian: CONTROLUL ȘI CONSOLIDAREA POLITICII COMUNE ÎN DOMENIUL PESCUITULUI
Bulgarian: КОНТРОЛ И ПРИЛАГАНЕ НА ОБЩАТА ПОЛИТИКА В ОБЛАСТТА НА РИБАРСТВОТО
Estonian: ÜHISE KALANDUSPOLIITIKA JÄRELEVALVE JA TÄITEMEETMED
Latvian: KOPĒJĀS ZIVSAIMNIECĪBAS POLITIKAS KONTROLE UN IZPILDE
Lithuanian: BENDROSIOS ŽUVININKYSTĖS POLITIKOS KONTROLĖ IR ĮGYVENDINIMAS
Maltese: KONTROLL U INFURZAR TAL-POLITIKA KOMUNI TAS-SAJD
English: MARITIME POLICY
French: POLITIQUE MARITIME
German: MEERESPOLITIK
Spanish: POLÍTICA MARÍTIMA
Italian: POLITICA MARITTIMA
Portuguese: POLÍTICA MARÍTIMA
Dutch: MARITIEM BELEID
Danish: HAVPOLITIK
Swedish: HAVSPOLITIK
Finnish: MERIPOLITIIKKA
Greek: ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Czech: NÁMOŘNÍ POLITIKA
Slovak: NÁMORNÁ POLITIKA
Polish: POLITYKA MORSKA
Hungarian: TENGERPOLITIKA
Slovenian: POMORSKA POLITIKA
Romanian: POLITICA MARITIMĂ
Bulgarian: МОРСКА ПОЛИТИКА
Estonian: MERENDUSPOLIITIKA
Latvian: JŪRNIECĪBAS POLITIKA
Lithuanian: JŪRŲ POLITIKA
Maltese: POLITIKA MARITTIMA
English: Title 11 — Total
French: Titre 11 — Total
German: Titel 11 — Insgesamt
Spanish: Título 11 — Total
Italian: Titolo 11 — Totale
Portuguese: Título 11 — Total
Dutch: Titel 11 — Totaal
Danish: Afsnit 11 — I alt
Swedish: Avdelning 11 – Totalt
Finnish: Osasto 11 – Yhteensä
Greek: Τίτλος 11 — Σύνολο
Czech: Hlava 11 — Celkem
Slovak: Hlava 11 – Súčet
Polish: Tytuł 11 — Ogółem
Hungarian: 11. cím – Összesen
Slovenian: Naslov 11 – Skupaj
Romanian: Titlul 11 — Total
Bulgarian: Дял 11 — Общо
Estonian: Jaotis 11 — Kogusumma
Latvian: 11. sadaļa – Kopā
Lithuanian: 11 antraštinė dalis – Iš viso
Maltese: Titolu 11 — Total
English: CHAPTER 11 09 — MARITIME POLICY
French: CHAPITRE 11 09 — POLITIQUE MARITIME
German: KAPITEL 11 09 — MEERESPOLITIK
Spanish: CAPÍTULO 11 09 — POLÍTICA MARÍTIMA
Italian: CAPITOLO 11 09 — POLITICA MARITTIMA
Portuguese: CAPÍTULO 11 09 — POLÍTICA MARÍTIMA
Dutch: HOOFDSTUK 11 09 — MARITIEM BELEID
Danish: KAPITEL 11 09 — HAVPOLITIK
Swedish: KAPITEL 11 09 — HAVSPOLITIK
Finnish: LUKU 11 09 — MERIPOLITIIKKA
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 09 — ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Czech: KAPITOLA 11 09 – NÁMOŘNÍ POLITIKA
Slovak: KAPITOLA 11 09 — NÁMORNÁ POLITIKA
Polish: ROZDZIAŁ 11 09 — POLITYKA MORSKA
Hungarian: ALCÍM — TENGERPOLITIKA
Slovenian: POGLAVJE 11 09 — POMORSKA POLITIKA
Romanian: CAPITOLUL 11 09 — POLITICA MARITIMĂ
Bulgarian: ГЛАВА 11 09 — МОРСКА ПОЛИТИКА
Estonian: PEATÜKK 11 09 — MERENDUSPOLIITIKA
Latvian: 11 09. NODAĻA — JŪRNIECĪBAS POLITIKA
Lithuanian: 11 09 SKYRIUS — JŪRŲ POLITIKA
Maltese: KAPITOLU 11 09 — POLITIKA MARITTIMA
English: Preparatory action — Maritime policy
French: Action préparatoire — Politique maritime
German: Vorbereitende Maßnahmen — Meerespolitik
Spanish: Acción preparatoria — Política marítima
Italian: Azione preparatoria — Politica marittima
Portuguese: Acção preparatória — Política marítima
Dutch: Voorbereidende actie — Maritiem beleid
Danish: Forberedende foranstaltning vedrørende havpolitik
Swedish: Förberedande åtgärd – Havspolitik
Finnish: Valmistelutoimi – Meripolitiikka
Greek: Προπαρασκευαστική ενέργεια — Θαλάσσια πολιτική
Czech: Přípravná akce – Námořní politika
Slovak: Prípravná akcia – Námorná politika
Polish: Działanie przygotowawcze — Polityka morska
Hungarian: Előkészítő intézkedés – Tengerpolitika
Slovenian: Pripravljalni ukrep – Pomorska politika
Romanian: Acțiune pregătitoare – Politica maritimă
Bulgarian: Подготвително действие — морска политика
Estonian: Ettevalmistavad meetmed – Merenduspoliitika
Latvian: Sagatavošanas darbība – Jūrniecības politika
Lithuanian: Parengiamieji veiksmai. Jūrų politika
Maltese: Azzjoni ta’ tħejjija — Politika Marittima
English: Pilot project — Networking and best practices in maritime policy
French: Projet pilote — Mise en réseau et meilleures pratiques dans le domaine de la politique maritime
German: Pilotprojekt — Netzwerke und bewährte Praxis in der Meerespolitik
Spanish: Proyecto piloto relativo a la creación de redes y las mejores prácticas en la política marítima
Italian: Progetto pilota — Messa in rete e migliori prassi nel settore della politica marittima
Portuguese: Projecto-piloto — Ligação em rede e melhores práticas no domínio da política marítima
Dutch: Proefproject — Vorming van netwerken en beste praktijken in het maritieme beleid
Danish: Pilotprojekt vedrørende netværker og bedste praksis i forbindelse med havpolitik
Swedish: Pilotprojekt – Nätverkssamarbete och bästa praxis inom sjöfartspolitiken
Finnish: Pilottihanke – Meripolitiikan verkostoituminen ja parhaat käytännöt
Greek: Δοκιμαστικό σχέδιο — Δικτύωση και βέλτιστες πρακτικές στη θαλάσσια πολιτική
Czech: Pilotní projekt sítí a osvědčených postupů v námořní politice
Slovak: Pilotný projekt – Zameranie sa na siete spolupráce a najlepšie postupy v námornej politike
Polish: Projekt pilotażowy — Tworzenie sieci i najlepsze praktyki w ramach polityki morskiej
Hungarian: Kísérleti projekt – Hálózatépítés és bevált gyakorlatok a tengerészeti politikában
Slovenian: Pilotni projekt – Povezovanje v mreže in najboljše ravnanje na področju pomorske politike
Romanian: Proiect-pilot – Relaționare și bune practici în politica maritimă
Bulgarian: Пилотен проект — свързване в мрежа и най-добри практики в областта на морската политика
Estonian: Katseprojekt – Koostöövõrgustik ja head tavad merenduspoliitikas
Latvian: Izmēģinājuma projekts – Sadarbības tīklu veidošana un paraugprakse jūrniecības politikas jomā
Lithuanian: Bandomasis projektas – Bendradarbiavimo tinklai ir pažangiausia patirtis jūrų politikos srityje
Maltese: Proġett Pilota — Netwerking u l-Aħjar Prattika fil-Politika Marittima
English: Pilot project — Promote the replacement of vessels in the European commercial fleet with low environmental impact vessels
French: Projet pilote — Encourager le renouvellement des flottes commerciales en Europe par des navires à faible impact environnemental
German: Pilotprojekt — Förderung der Erneuerung der europäischen Handelsflotten durch Einsatz von umweltfreundlichen Schiffen
Spanish: Proyecto piloto — Promoción de la sustitución de los buques de la flota comercial europea por buques de bajo impacto medioambiental
Italian: Progetto pilota — Promozione della sostituzione delle imbarcazioni della flotta commerciale europea con imbarcazioni a basso impatto ambientale
Portuguese: Projecto-piloto — Promover a renovação da frota comercial europeia com navios de baixo impacto ambiental
Dutch: Proefproject — Bevordering van de vervanging van de Europese commerciële vloten door schepen met een geringe milieu-impact
Danish: Pilotprojekt — Støtte til udskiftning af fartøjer i den europæiske kommercielle flåde med fartøjer med lav miljøbelastning
Swedish: Pilotprojekt – Främja en förnyelse av de europeiska handelsflottorna med miljövänliga fartyg
Finnish: Pilottihanke – Euroopan kauppalaivaston alusten korvaaminen ympäristövaikutuksiltaan vähäisillä aluksilla
Greek: Δοκιμαστικό σχέδιο — Προώθηση της ανανέωσης του ευρωπαϊκού εμπορικού στόλου με πλοία με χαμηλό περιβαλλοντικό αντίκτυπο
Czech: Pilotní projekt – Podpora nahrazení lodí evropského obchodního loďstva za lodě s malým dopadem na životní prostředí
Slovak: Pilotný projekt – Podpora nahradeniu plavidiel európskeho obchodného loďstva plavidlami s malým vplyvom na životné prostredie
Polish: Projekt pilotażowy mający na celu zastąpienie statków europejskiej floty handlowej statkami mającymi niewielki wpływ na środowisko
Hungarian: Kísérleti projekt – Az európai kereskedelmi hajópark alacsony környezeti hatású hajókkal történő felváltásának ösztönzésére
Slovenian: Pilotni projekt – Spodbujanje nadomeščanja evropskih trgovskih ladij s plovili z majhnim vplivom na okolje
Romanian: Proiect-pilot – Promovarea înlocuirii navelor din flota comercială europeană cu nave cu impact redus asupra mediului
Bulgarian: Пилотен проект — Насърчаване замяната на плавателни съдове от европейския търговски флот с плавателни съдове с по-малко въздействие върху околната среда
Estonian: Katseprojekt – Euroopa laevastiku laevade asendamiseks väiksema keskkonnamõjuga laevadega
Latvian: Izmēģinājuma projekts – Eiropas tirdzniecības flotē veicināt kuģu aizstāšanu ar tādiem kuģiem, kuru ietekme uz vidi ir maza
Lithuanian: Bandomasis projektas, pagal kurį siekiama pakeisti Europos prekybos laivyno laivus mažą poveikį aplinkai darančiais laivais
Maltese: Proġett pilota — Promozzjoni tat-tibdil ta’ bastimenti fil-flotta kummerċjali Ewropea b’bastimenti li jkollhom impatt ambjentali baxx
English: Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy (IMP)
French: Programme destiné à soutenir le développement d'une politique maritime intégrée (PMI)
German: Unterstützungsprogramm zur Weiterentwicklung der integrierten Meerespolitik (IMP)
Spanish: Programa de apoyo para la consolidación de la política marítima integrada (PMI)
Italian: Programma di sostegno per l’ulteriore sviluppo di una politica marittima integrata (PMI)
Portuguese: Programa de apoio ao aprofundamento da política marítima integrada (PMI)
Dutch: Programma ter ondersteuning van de verdere ontwikkeling van een geïntegreerd maritiem beleid
Danish: Program for støtte til videreudvikling af en integreret havpolitik
Swedish: Program för att stödja den fortsatta utvecklingen av en integrerad havspolitik
Finnish: Yhdennetyn meripolitiikan edelleenkehittämistä koskeva tukiohjelma
Greek: Πρόγραμμα με στόχο τη στήριξη της περαιτέρω ανάπτυξης μιας ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής (ΟΘΠ)
Czech: Program na podporu dalšího rozvoje integrované námořní politiky
Slovak: Program na podporu ďalšieho rozvoja integrovanej námornej politiky (INP)
Polish: Program na rzecz dalszego rozwoju zintegrowanej polityki morskiej (IMP)
Hungarian: Az integrált tengerpolitika továbbfejlesztését támogató program
Slovenian: Program za podporo nadaljnjemu oblikovanju celostne pomorske politike (CPP)
Romanian: Program de susținere a continuării dezvoltării unei politici maritime integrate (PMI)
Bulgarian: Програма за подпомагане на по-нататъшното развитие на интегрираната морска политика (ИМП)
Estonian: Integreeritud merenduspoliitika (IMP) edasiarendamist toetav programm
Latvian: Programma integrētas jūrniecības politikas (IJP) turpmākas izstrādes atbalstam
Lithuanian: Integruotos jūrų politikos (IJP) tolesnio vystymo paramos programa
Maltese: Programm għall-appoġġ ta’ iktar żvilupp f’ Politika Marittima Integrata (IMP)
English: Chapter 11 09 — Total
French: Chapitre 11 09 — Total
German: Kapitel 11 09 — Insgesamt
Spanish: Capítulo 11 09 — Total
Italian: Capitolo 11 09 — Totale
Portuguese: Capítulo 11 09 — Total
Dutch: Hoofdstuk 11 09 — Totaal
Danish: Kapitel 11 09 — I alt
Swedish: Kapitel 11 09 – Totalt
Finnish: Luku 11 09 – Yhteensä
Greek: Κεφάλαιο 11 09 — Σύνολο
Czech: Kapitola 11 09 — Celkem
Slovak: Kapitola 11 09 – Súčet
Polish: Rozdział 11 09 — Ogółem
Hungarian: 11 09. alcím – Összesen
Slovenian: Poglavje 11 09 – Skupaj
Romanian: Capitolul 11 09 — Total
Bulgarian: Глава 11 09 — Общо
Estonian: Peatükk 11 09 — Kogusumma
Latvian: 11 09. nodaļa – Kopā
Lithuanian: 11 09 skyrius – Iš viso
Maltese: Kapitolu 11 09 — Total
English: This appropriation is also intended to cover, inter alia:
French: Ce crédit est aussi destiné à couvrir notamment:
German: Gedeckt werden sollen u. a. Aufwendungen für:
Spanish: Este crédito se destina asimismo a financiar, en particular:
Italian: Stanziamento destinato inoltre a coprire, in particolare:
Portuguese: Esta dotação destina-se ainda a cobrir, nomeadamente:
Dutch: Dit krediet dient ook ter dekking van onder andere:
Danish: Denne bevilling skal bl.a. også dække:
Swedish: Detta anslag är även avsett att täcka kostnader för bland annat
Finnish: Määräraha on tarkoitettu kattamaan myös erityisesti:
Greek: Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει, μεταξύ άλλων:
Czech: Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí mimo jiné:
Slovak: Tieto rozpočtové prostriedky sú okrem iného určené aj na pokrytie:
Polish: Środki te przeznaczone są również na pokrycie, między innymi, wydatków związanych z:
Hungarian: Ez az előirányzat többek között az alábbiakat is fedezi:
Slovenian: Te odobritve so med drugim namenjene kritju:
Romanian: Acest credit este destinat să acopere, inter alia:
Bulgarian: Този бюджетен кредит е предназначен също за покриване, наред с другото, на:
Estonian: Assigneering on muu hulgas ette nähtud ka järgmiste kulude katmiseks:
Latvian: Šī apropriācija paredzēta arī, lai segtu izdevumus, inter alia, par:
Lithuanian: Šis asignavimas taip pat skirtas finansuoti, inter alia:
Maltese: Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri, fost l-oħrajn: