FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: European Institute of Innovation and Technology — Knowledge and Innovation Communities (KIC)
French: Institut européen d'innovation et de technologie — Communautés de la connaissance et de l'innovation (CCI)
German: Europäisches Innovations- und Technologieinstitut — Wissens- und Innovationsgemeinschaften
Spanish: Instituto Europeo de Innovación y Tecnología — Comunidades de Conocimiento e Innovación (CCI)
Italian: Istituto europeo di innovazione e tecnologia — Comunità della conoscenza e dell'innovazione (CCI)
Portuguese: Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia — Comunidades de Conhecimento e Inovação (CCI)
Dutch: Europees Instituut voor innovatie en technologie — Kennis- en innovatiegemeenschappen (KIG's)
Danish: Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi — videns- og innovationsfællesskaber (VIF)
Swedish: Europeiska institutet för innovation och teknik – Kunskaps- och innovationsgrupper (KI-grupper)
Finnish: Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutti – Osaamis- ja innovaatioyhteisöt
Greek: Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας — Κοινότητες Γνώσης και Καινοτομίας (ΚΓΚ)
Czech: Evropský inovační a technologický institut – Znalostní a inovační společenství
Slovak: Európsky inovačný a technologický inštitút – Znalostné a inovačné spoločenstvá (ZIS)
Polish: Europejski Instytut Innowacji i Technologii — Wspólnoty wiedzy i innowacji
Hungarian: Európai Innovációs és Technológiai Intézet – Tudományos és innovációs társulások (TIT)
Slovenian: Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo – Skupnosti znanja in inovacij (SZI)
Romanian: Institutul European de Inovare și Tehnologie – Comunități ale cunoașterii și inovării (CCI)
Bulgarian: Европейски институт за иновации и технологии — Общности на знанието и иновациите (ОЗИ)
Estonian: Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituut – Teadmis- ja innovatsiooniühendused
Latvian: Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūts – Zinību un jaunrades apvienības (ZJA)
Lithuanian: Europos inovacijos ir technologijos institutas – Žinių ir inovacijos bendrijos
Maltese: Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija — Komunitajiet ta’ Tagħrif u Innovazzjoni (KIC)
English: Article 15 02 11 — Subtotal
French: Article 15 02 11 — Sous-total
German: Artikel 15 02 11 — Teilsumme
Spanish: Artículo 15 02 11 — Subtotal
Italian: Articolo 15 02 11 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 15 02 11 — Subtotal
Dutch: Artikel 15 02 11 — Subtotaal
Danish: Artikel 15 02 11 — Tilsammen
Swedish: Artikel 15 02 11 – Delsumma
Finnish: Momentti 15 02 11 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 15 02 11 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 15 02 11 — Dílčí součet
Slovak: Článok 15 02 11 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 15 02 11 — Razem
Hungarian: 15 02 11. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 15 02 11 – Vmesni seštevek
Romanian: Articolul 15 02 11 — Total parțial
Bulgarian: Статия 15 02 11 — Междинна сума
Estonian: Artikkel 15 02 11 — Vahesumma
Latvian: 15 02 11. pants – Starpsumma
Lithuanian: 15 02 11 straipsnis – Tarpinė suma
Maltese: Artikolu 15 02 11 — Sub-total
English: Lifelong learning programme
French: Programme «Éducation et formation tout au long de la vie»
German: Programm für lebenslanges Lernen
Spanish: Programa de aprendizaje permanente
Italian: Programma per l'apprendimento permanente
Portuguese: Programa de aprendizagem ao longo da vida
Dutch: Programma„Een leven lang leren”
Danish: Programmet Livslang læring
Swedish: Programmet för livslångt lärande
Finnish: Elinikäinen oppiminen
Greek: Πρόγραμμα για τη διά βίου μάθηση
Czech: Program celoživotního učení
Slovak: Program celoživotného vzdelávania
Polish: Program „Uczenie się przez całe życie”
Hungarian: Egész életen át tartó tanulás programja
Slovenian: Program vseživljenjskega učenja
Romanian: Programul Învățare de-a lungul vieții
Bulgarian: Програма „Обучение през целия живот“
Estonian: Elukestev õpe
Latvian: Mūžizglītības programma
Lithuanian: Mokymosi visą gyvenimą programa
Maltese: Programm Tagħlim matul il-Ħajja
English: Preparatory action — Erasmus-style programme for apprentices
French: Action préparatoire — Programme de type «Erasmus» pour les apprentis
German: Vorbereitende Maßnahme — An „Erasmus“ orientiertes Programm für Auszubildende
Spanish: Acción preparatoria — Programa de tipo Erasmus para aprendices
Italian: Azione preparatoria — Programma di tipo Erasmus per gli apprendisti
Portuguese: Acção preparatória — Programa do tipo Erasmus para os aprendizes
Dutch: Voorbereidende actie — Programma van het type„Erasmus” voor leerlingen
Danish: Forberedende foranstaltning vedrørende program af Erasmus-typen for lærlinge
Swedish: Förberedande åtgärd – Program av Erasmustyp för lärlingar
Finnish: Valmistelutoimi – Erasmus-tyyppinen ohjelma oppisopimusoppilaille
Greek: Προπαρασκευαστική ενέργεια — Πρόγραμμα τύπου «Erasmus» για τους μαθητευόμενους
Czech: Přípravná akce: program typu Erasmus pro učně
Slovak: Prípravná akcia – Program typu Erasmus pre učňov
Polish: Działanie przygotowawcze — Program typu Erasmus dla uczniów przyuczających się do zawodu
Hungarian: Előkészítő intézkedés – Erasmus típusú program szakmai gyakorlatokra
Slovenian: Pripravljalni ukrep – Program Erasmus za vajence
Romanian: Acțiune pregătitoare – Program de tip Erasmus pentru ucenici
Bulgarian: Подготвително действие — програма от типа на „Еразмус“ в областта на занаятите
Estonian: Ettevalmistav tegevus – „Erasmuse” tüüpi programm praktikantidele
Latvian: Sagatavošanas darbība – “Erasmus” veida programmas mācekļiem
Lithuanian: Parengiamieji veiksmai – „Erasmus“ pobūdžio programa, skirta praktiką atliekantiems asmenims
Maltese: Azzjoni ta’ tħejjija — Programm tat-tip “Erasmus” għall-apprendisti
English: European Centre for the Development of Vocational Training
French: Centre européen pour le développement de la formation professionnelle
German: Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung
Spanish: Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional
Italian: Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale
Portuguese: Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional
Dutch: Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding
Danish: Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse
Swedish: Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning
Finnish: Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus
Greek: Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης
Czech: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání
Slovak: Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania
Polish: Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego
Hungarian: Európai Szakképzésfejlesztési Központ
Slovenian: Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja
Romanian: Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale
Bulgarian: Европейски център за развитие на професионалното обучение
Estonian: Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus
Latvian: Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs
Lithuanian: Europos profesinio mokymo plėtros centras
Maltese: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali
English: European Centre for the Development of Vocational Training — Contribution to Titles 1 and 2
French: Centre européen pour le développement de la formation professionnelle — Contribution aux titres 1 et 2
German: Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung — Beitrag zu den Titeln 1 und 2
Spanish: Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional — Contribución a los títulos 1 y 2
Italian: Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale — Contributo ai titoli 1 e 2
Portuguese: Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional — Contribuição para os títulos 1 e 2
Dutch: Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding — Bijdrage voor titels 1 en 2
Danish: Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse — Bidrag til afsnit 1 og 2
Swedish: Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning – Bidrag till avdelningarna 1 och 2
Finnish: Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2
Greek: Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης — Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2
Czech: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání – Příspěvek pro hlavu 1 a 2
Slovak: Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania – Príspevok hlavám 1 a 2
Polish: Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego — Wkład do tytułu 1 i 2
Hungarian: Európai Szakképzésfejlesztési Központ – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez
Slovenian: Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja – Prispevek k naslovoma 1 in 2
Romanian: Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale – Contribuție la titlurile 1 și 2
Bulgarian: Европейски център за развитие на професионалното обучение — вноски по дялове 1 и 2
Estonian: Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus – Toetus jaotistele 1 ja 2
Latvian: Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs – Iemaksa 1. un 2. sadaļai
Lithuanian: Europos profesinio mokymo plėtros centras – Įnašas pagal 1 ir 2 antraštines dalis
Maltese: Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali — Kontribuzzjoni għat-Titoli 1 u 2
English: European Centre for the Development of Vocational Training — Contribution to Title 3
French: Centre européen pour le développement de la formation professionnelle — Contribution au titre 3
German: Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung — Beitrag zu Titel 3
Spanish: Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional — Contribución al título 3
Italian: Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale — Contributo al titolo 3
Portuguese: Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional — Contribuição para o título 3
Dutch: Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding — Bijdrage voor titel 3
Danish: Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse — Bidrag til afsnit 3
Swedish: Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning – Bidrag till avdelning 3
Finnish: Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus – Rahoitusosuus osastoon 3
Greek: Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης — Συνεισφορά στον τίτλο 3
Czech: Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání – Příspěvek pro hlavu 3
Slovak: Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania – Príspevok hlave 3
Polish: Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego — Wkład do tytułu 3
Hungarian: Európai Szakképzésfejlesztési Központ – Hozzájárulás a 3. címhez
Slovenian: Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja – Prispevek k naslovu 3
Romanian: Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale – Contribuție la titlul 3
Bulgarian: Европейски център за развитие на професионалното обучение — вноска по дял 3
Estonian: Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus – Toetus jaotisele 3
Latvian: Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs – Iemaksa 3. sadaļai
Lithuanian: Europos profesinio mokymo plėtros centras – Įnašas pagal 3 antraštinę dalį
Maltese: Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Vokazzjonali — Kontribuzzjoni għat-Titolu 3
English: Article 15 02 25 — Subtotal
French: Article 15 02 25 — Sous-total
German: Artikel 15 02 25 — Teilsumme
Spanish: Artículo 15 02 25 — Subtotal
Italian: Articolo 15 02 25 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 15 02 25 — Subtotal
Dutch: Artikel 15 02 25 — Subtotaal
Danish: Artikel 15 02 25 — Tilsammen
Swedish: Artikel 15 02 25 – Delsumma
Finnish: Momentti 15 02 25 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 15 02 25 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 15 02 25 — Dílčí součet
Slovak: Článok 15 02 25 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 15 02 25 — Razem
Hungarian: 15 02 25. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 15 02 25 – Vmesni seštevek
Romanian: Articolul 15 02 25 — Total parțial
Bulgarian: Статия 15 02 25 — Междинна сума
Estonian: Artikkel 15 02 25 — Vahesumma
Latvian: 15 02 25. pants – Starpsumma
Lithuanian: 15 02 25 straipsnis – Tarpinė suma
Maltese: Artikolu 15 02 25 — Sub-total
English: European Training Foundation
French: Fondation européenne pour la formation
German: Europäische Stiftung für Berufsbildung
Spanish: Fundación Europea de Formación
Italian: Fondazione europea per la formazione professionale
Portuguese: Fundação Europeia para a Formação
Dutch: Europese Stichting voor opleiding
Danish: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut
Swedish: Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen
Finnish: Euroopan koulutussäätiö
Greek: Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης
Czech: Evropská nadace odborného vzdělávání
Slovak: Európska nadácia pre odborné vzdelávanie
Polish: Europejska Fundacja Kształcenia
Hungarian: Európai Képzési Alapítvány
Slovenian: Evropska ustanova za usposabljanje
Romanian: Fundația Europeană de Formare
Bulgarian: Европейска фондация за обучение
Estonian: Euroopa Koolitusfond
Latvian: Eiropas Izglītības fonds
Lithuanian: Europos mokymo fondas
English: European Training Foundation — Contribution to Titles 1 and 2
French: Fondation européenne pour la formation — Contribution aux titres 1 et 2
German: Europäische Stiftung für Berufsbildung — Beitrag zu den Titeln 1 und 2
Spanish: Fundación Europea de Formación — Contribución a los títulos 1 y 2
Italian: Fondazione europea per la formazione professionale — Contributo ai titoli 1 e 2
Portuguese: Fundação Europeia para a Formação — Contribuição para os títulos 1 e 2
Dutch: Europese Stichting voor opleiding — Bijdrage voor titels 1 en 2
Danish: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut — Bidrag til afsnit 1 og 2
Swedish: Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen –Bidrag till avdelningarna 1 och 2
Finnish: Euroopan koulutussäätiö – Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2
Greek: Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης — Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2
Czech: Evropská nadace odborného vzdělávání – Příspěvek pro hlavu 1 a 2
Slovak: Európska nadácia pre odborné vzdelávanie – Príspevok hlavám 1 a 2
Polish: Europejska Fundacja Kształcenia — Wkład do tytułu 1 i 2
Hungarian: Európai Képzési Alapítvány – Hozzájárulás az 1. és 2. címhez
Slovenian: Evropska fundacija za usposabljanje – Prispevek k naslovoma 1 in 2
Romanian: Fundația Europeană de Formare – Contribuție la titlurile 1 și 2
Bulgarian: Европейска фондация за обучение — вноска по дялове 1 и 2
Estonian: Euroopa Koolitusfond – Toetus jaotistele 1 ja 2
Latvian: Eiropas Izglītības fonds – Iemaksa 1. un 2. sadaļai
Lithuanian: Europos mokymo fondas – Įnašas pagal 1 ir 2 antraštines dalis
Maltese: Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ — Kontribuzzjoni għat-Titoli 1 u 2
English: European Training Foundation — Contribution to Title 3
French: Fondation européenne pour la formation — Contribution au titre 3
German: Europäische Stiftung für Berufsbildung — Beitrag zu Titel 3
Spanish: Fundación Europea de Formación — Contribución al título 3
Italian: Fondazione europea per la formazione professionale — Contributo al titolo 3
Portuguese: Fundação Europeia para a Formação — Contribuição para o título 3
Dutch: Europese Stichting voor opleiding — Bijdrage voor titel 3
Danish: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut — Bidrag til afsnit 3
Swedish: Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen – Bidrag till avdelning 3
Finnish: Euroopan koulutussäätiö – Rahoitusosuus osastoon 3
Greek: Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης — Συνεισφορά στον τίτλο 3
Czech: Evropská nadace odborného vzdělávání – Příspěvek pro hlavu 3
Slovak: Európska nadácia pre odborné vzdelávanie – Príspevok hlave 3
Polish: Europejska Fundacja Kształcenia — Wkład do tytułu 3
Hungarian: Európai Képzési Alapítvány – Hozzájárulás a 3. címhez
Slovenian: Evropska fundacija za usposabljanje – Prispevek k naslovu 3
Romanian: Fundația Europeană de Formare – Contribuție la titlul 3
Bulgarian: Европейска фондация за обучение — вноска по дял 3
Estonian: Euroopa Koolitusfond – Toetus jaotisele 3
Latvian: Eiropas Izglītības fonds – Iemaksa 3. sadaļai
Lithuanian: Europos mokymo fondas – Įnašas pagal 3 antraštinę dalį
Maltese: Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ — Kontribuzzjoni għat-Titolu 3
English: Article 15 02 27 — Subtotal
French: Article 15 02 27 — Sous-total
German: Artikel 15 02 27 — Teilsumme
Spanish: Artículo 15 02 27 — Subtotal
Italian: Articolo 15 02 27 — Totale parziale
Portuguese: Artigo 15 02 27 — Subtotal
Dutch: Artikel 15 02 27 — Subtotaal
Danish: Artikel 15 02 27 — Tilsammen
Swedish: Artikel 15 02 27 – Delsumma
Finnish: Momentti 15 02 27 – Yhteensä
Greek: Άρθρο 15 02 27 — Μερικό σύνολο
Czech: Článek 15 02 27 — Dílčí součet
Slovak: Článok 15 02 27 – Medzisúčet
Polish: Artykuł 15 02 27 — Razem
Hungarian: 15 02 27. jogcímcsoport – Részösszeg
Slovenian: Člen 15 02 27 – Vmesni seštevek
Romanian: Articolul 15 02 27 — Total parțial
Bulgarian: Статия 15 02 27 — Междинна сума
Estonian: Artikkel 15 02 27 — Vahesumma
Latvian: 15 02 27. pants – Starpsumma
Lithuanian: 15 02 27 straipsnis – Tarpinė suma
Maltese: Artikolu 15 02 27 — Sub-total
English: Pilot project — Cooperation between European Institutes of Technology
French: Projet pilote — Coopération entre instituts européens de technologie
German: Pilotprojekt — Zusammenarbeit mit europäischen Technologieinstituten
Spanish: Proyecto piloto — Cooperación entre centros tecnológicos europeos
Italian: Progetto pilota — Cooperazione fra istituti europei di tecnologia
Portuguese: Projecto-piloto — Cooperação entre institutos europeus de tecnologia
Dutch: Proefproject — Samenwerking tussen Europese technologische instituten
Danish: Pilotprojekt vedrørende samarbejde mellem europæiske teknologiske institutter
Swedish: Pilotprojekt – Samarbete mellan europeiska tekniska institut
Finnish: Pilottihanke – Euroopan teknillisten korkeakoulujen välinen yhteistyö
Greek: Δοκιμαστικό σχέδιο — Συνεργασία μεταξύ ευρωπαϊκών ιδρυμάτων τεχνολογίας
Czech: Pilotní projekt – Spolupráce mezi evropskými technologickými instituty
Slovak: Pilotný projekt – Spolupráca medzi európskymi technologickými inštitútmi
Polish: Projekt pilotażowy — Współpraca między europejskimi instytutami technologicznymi
Hungarian: Kísérleti projekt – Európai technológiai intézetek közötti együttműködés
Slovenian: Pilotni projekt – Sodelovanje med evropskimi tehnološkimi inštituti
Romanian: Proiect-pilot – Cooperare între Institutele Europene de Tehnologie
Bulgarian: Пилотен проект — сътрудничество между европейски технологични институти
Estonian: Katseprojekt – Euroopa tehnoloogiainstituutide vaheline koostöö
Latvian: Izmēģinājuma projekts – Sadarbība starp Eiropas tehnoloģiju institūtiem
Lithuanian: Bandomasis projektas – Europos technologijos institutų bendradarbiavimas
Maltese: 15 02 30 Proġett pilota — Politika Ewropea għall-Viċinat — Tisħiħ tal-edukazzjoni permezz ta’ boroż ta’ studju u skambji
English: Pilot project — European Neighbourhood Policy — Enhance education through scholarships and exchanges
French: Projet pilote — Politique européenne de voisinage — Renforcer l'éducation au moyen de bourses d'études et d'échanges
German: Pilotprojekt — Bildungsförderung durch Stipendien und Austausch im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftspolitik
Spanish: Proyecto piloto — Política europea de vecindad — Reforzar la educación mediante becas e intercambios
Italian: Progetto pilota — Politica europea di vicinato — Migliorare l'istruzione mediante borse di studio e scambi
Portuguese: Projecto-piloto — Política europeia de vizinhança — Reforço da educação através de bolsas e intercâmbios
Dutch: Proefproject — Europees nabuurschapsbeleid — Verbetering van onderwijs door beurzen en uitwisselingen
Danish: Pilotprojekt vedrørende fremme af uddannelse igennem stipendier og udvekslingsordninger som led i EU's naboskabspolitik
Swedish: Pilotprojekt – Europeiska grannskapspolitiken – Förstärka utbildningen genom stipendier och utbyten
Finnish: Pilottihanke – Euroopan naapuruuspolitiikka – Koulutuksen tukeminen apurahoilla ja vaihdoilla
Greek: Δοκιμαστικό σχέδιο — Ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας — Βελτίωση της εκπαίδευσης με υποτροφίες και ανταλλαγές
Czech: Pilotní projekt – Evropská politika sousedství – Rozvoj vzdělávání pomocí stipendií a výměnných pobytů
Slovak: Pilotný projekt – Európska susedská politika – Posilnenie vzdelávania prostredníctvom štipendií a výmen
Polish: Projekt pilotażowy — Europejska polityka sąsiedztwa — Ulepszanie edukacji poprzez stypendia i wymiany
Hungarian: Kísérleti projekt – Európai szomszédságpolitika – Az oktatás előmozdítása ösztöndíjak és csereprogramok révén
Slovenian: Pilotni projekt – Izpopolnjeno izobraževanje s štipendijami in izmenjavami v okviru evropske sosedske politike
Romanian: Proiect-pilot – Politica europeană de vecinătate – Consolidarea educației prin burse și schimburi
Bulgarian: Пилотен проект — Европейска политика за съседство — насърчаване на образованието чрез стипендии и програми за обмен
Estonian: Katseprojekt – Euroopa naabruspoliitika – Hariduse edendamine stipendiumide ja üliõpilasvahetuste kaudu
Latvian: Izmēģinājuma projekts – Eiropas kaimiņattiecību politika – Izglītības veicināšana ar stipendiju un apmaiņas palīdzību
Lithuanian: Bandomasis projektas – Europos kaimynystės politika – Švietimo stiprinimas naudojant stipendijų ir mainų programas
Maltese: Proġett pilota — Politika Ewropea għall-Viċinat — Tisħiħ tal-edukazzjoni permezz ta’ boroż ta’ studju u skambji
English: Chapter 15 02 — Total
French: Chapitre 15 02 — Total
German: Kapitel 15 02 — Insgesamt
Spanish: Capítulo 15 02 — Total
Italian: Capitolo 15 02 — Totale
Portuguese: Capítulo 15 02 — Total
Dutch: Hoofdstuk 15 02 — Totaal
Danish: Kapitel 15 02 — I alt
Swedish: Kapitel 15 02 – Totalt
Finnish: Luku 15 02 – Yhteensä
Greek: Κεφάλαιο 15 02 — Σύνολο
Czech: Kapitola 15 02 — Celkem
Slovak: Kapitola 15 02 – Súčet
Polish: Rozdział 15 02 — Ogółem
Hungarian: 15 02. alcím – Összesen
Slovenian: Poglavje 15 02 – Skupaj
Romanian: Capitolul 15 02 — Total
Bulgarian: Глава 15 02 — Общо
Estonian: Peatükk 15 02 — Kogusumma
Latvian: 15 02. nodaļa – Kopā
Lithuanian: 15 02 skyrius – Iš viso
Maltese: Kapitolu 15 02 — Total
English: comparative studies on respective education policies, qualifications and skills,
French: la réalisation d'études comparatives des politiques de l'éducation, des qualifications et des compétences,
German: vergleichende Analysen der verschiedenen Bildungspolitiken, Qualifikationen und Kompetenzen,
Spanish: estudios comparativos sobre las políticas educativas respectivas, las cualificaciones y las capacidades,
Italian: la realizzazione di studi comparativi sulle politiche dell'istruzione, sulle qualifiche e sulle competenze professionali,
Portuguese: a realização de estudos comparativos sobre as respectivas políticas de educação, qualificações e habilitações,
Dutch: het uitvoeren van vergelijkende studies over onderwijsbeleid en beroepskwalificaties en -bekwaamheden in de betrokken landen;
Danish: sammenlignende analyser af de respektive uddannelsespolitikker, kvalifikationer og kundskaber
Swedish: jämförande studier rörande utbildningspolitik, kvalifikationer och kunskaper,
Finnish: vertaileva tutkimus kunkin koulutuspolitiikoista, pätevyyksistä ja taidoista,
Greek: τη διενέργεια συγκριτικών μελετών για τις αντίστοιχες εκπαιδευτικές πολιτικές, τα επαγγελματικά προσόντα και τις δεξιότητες,
Czech: realizace srovnávacích studií o příslušných politikách v oblasti vzdělávání, kvalifikace a odborných dovedností,
Slovak: uskutočnenie porovnávacích štúdií týkajúcich sa príslušných politík vzdelávania, kvalifikácií a zručností,
Polish: realizacji badań porównawczych w zakresie polityki edukacyjnej, kwalifikacji i umiejętności,
Hungarian: összehasonlító tanulmányok a vonatkozó oktatáspolitikákról, végzettségekről és szakismeretekről,
Slovenian: primerjalnih študij o zadevnih izobraževalnih politikah, kvalifikacijah in znanju,
Romanian: studii comparative privind politicile educaționale, calificările și aptitudinile existente în Comunitatea Europeană, Statele Unite ale Americii și Canada;
Bulgarian: сравнителни проучвания на съответните образователни политики, квалификации и умения,
Estonian: hariduspoliitika, erialase ettevalmistuse ja oskuste võrdlev uuring,
Latvian: attiecīgo izglītības politiku, kvalifikācijas un prasmju salīdzinošā izpēte,
Lithuanian: lyginamųjų švietimo politikos, kvalifikacijų ir įgūdžių studijų išlaidas,
Maltese: it-twettiq ta’ studji komparattivi dwar politiki tal-edukazzjoni, il-kwalifiki u l-ħiliet rispettivi,