FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Arrangements shall be made, specifying in particular the nature, extent and manner in which those countries are to participate in the Support Office's work.
French: Des arrangements sont élaborés pour définir notamment la nature, l'étendue et les modalités de la participation de ces pays aux travaux du Bureau d'appui.
German: Es werden Vereinbarungen getroffen, die insbesondere Art, Umfang und Form einer Beteiligung dieser Länder an der Arbeit des Unterstützungsbüros festlegen.
Spanish: Se establecerán mecanismos que especifiquen, entre otras cuestiones, el carácter, el alcance y la forma de su participación en el trabajo de la Oficina de Apoyo.
Portuguese: São acordados convénios que especifiquem nomeadamente a natureza, o âmbito e as formas da participação desses países nos trabalhos do Gabinete de Apoio.
Dutch: Betreffende onder meer de aard en de omvang van de deelname, en de wijze van deelname van deze landen aan de werkzaamheden van het ondersteuningsbureau, worden nadere regelingen vastgesteld.
Danish: Der fastlægges nærmere ordninger vedrørende navnlig karakteren, omfanget og udformningen af disse landes deltagelse i støttekontorets arbejde.
Swedish: Det ska fastställas på vilket sätt och i vilken omfattning dessa länder främst ska delta i stödkontorets arbete.
Finnish: Tehdään järjestelyjä, joilla täsmennetään erityisesti näiden maiden tukiviraston toimintaan osallistumisen luonne, laajuus ja toteutustapa.
Greek: Διευθετήσεις εκπονούνται για να καθορισθούν ιδίως η φύση, η έκταση και οι λεπτομέρειες συμμετοχής των χωρών αυτών στις εργασίες της Υπηρεσίας Υποστήριξης.
Czech: Budou přijata ujednání upřesňující zejména povahu, rozsah a způsob účasti těchto zemí na činnosti podpůrného úřadu.
Slovak: Vypracujú sa pravidlá, v ktorých sa upresní najmä povaha, rozsah a podmienky účasti týchto krajín na činnosti podporného úradu.
Polish: Dokonuje się uzgodnień określających w szczególności charakter, zakres i zasady udziału tych krajów w pracach Urzędu.
Hungarian: Megállapodásokkal kell rendezni különösen ezen országoknak a Hivatal munkájában való részvétele jellegéről, mértékéről és módjáról.
Slovenian: Pripravi se ureditev, ki določa zlasti značilnosti, obseg in način sodelovanja teh držav pri delu podpornega urada.
Romanian: Se elaborează proceduri care prevăd, în special, natura participării, nivelul și modul de participare ale acestor țări la activitatea biroului de sprijin.
Bulgarian: Изготвят се договорености, с които се определят по-специално характерът, обхватът и правилата за участието на тези държави в работата на Службата за подкрепа.
Estonian: Kõnealuste riikidega kehtestatakse kord, millega määratakse kindlaks eelkõige nende riikide tugiameti töös osalemise laad, ulatus ja viis.
Latvian: Tiek izstrādāti mehānismi, kuros jo īpaši precizē būtību, apjomu un veidu šo valstu līdzdalībai Atbalsta biroja darbā.
Lithuanian: Sudaromi susitarimai, kuriais nustatomi šių valstybių dalyvavimo Paramos biuro veikloje pobūdis, mastas ir taisyklės.
Maltese: Għandhom isiru arranġamenti li jispeċifikaw b'mod partikolari n-natura, l-limitu u l-manjiera li fihom dawk il-pajjiżi għandhom jipparteċipaw fil-ħidma tal-Uffiċċju ta’ Appoġġ.
English: As regards staff matters, those arrangements shall, in any event, comply with the Staff Regulations.
French: En ce qui concerne les questions relatives au personnel, lesdits arrangements respectent, en tout état de cause, le statut.
German: In Personalfragen müssen derartige Vereinbarungen in jedem Fall mit dem Statut der Beamten vereinbar sein.
Spanish: Por lo que se refiere al personal, los mecanismos deberán, en cualquier caso, cumplir con lo dispuesto en el Estatuto de los funcionarios.
Italian: In materia di personale, tali accordi rispettano in ogni caso lo statuto.
Portuguese: No que diz respeito às questões de pessoal, esses convénios devem respeitar, em todo o caso, o Estatuto dos Funcionários.
Dutch: Wat personeelszaken betreft, voldoen deze regelingen in elk geval aan het statuut.
Danish: Hvad angår personaleanliggender skal disse ordninger under alle omstændigheder være i overensstemmelse med vedtægten.
Swedish: När det gäller personalfrågor ska dessa arrangemang under alla förhållanden vara förenliga med tjänsteföreskrifterna.
Finnish: Henkilöstöasioiden osalta näiden järjestelyjen on kaikilta osin oltava henkilöstösääntöjen mukaiset.
Greek: Στα ζητήματα προσωπικού, οι εν λόγω διευθετήσεις τηρούν πάντοτε τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης.
Czech: Pokud jde o personální záležitosti, musí být tato ujednání v každém případě v souladu se služebním řádem.
Slovak: Pokiaľ ide o zamestnanecké otázky, uvedené pravidlá musia byť za každých okolností v súlade so služobným poriadkom.
Polish: W odniesieniu do kwestii kadrowych uzgodnienia te są w każdym przypadku zgodne z regulaminem pracowniczym.
Hungarian: A személyzettel összefüggő kérdéseket illetően a fent említett rendelkezések minden körülmények között megfelelnek a személyzeti szabályzatnak.
Slovenian: Glede kadrovskih zadev je ta ureditev v vseh pogledih skladna s Kadrovskimi predpisi.
Romanian: În ceea ce privește chestiunile legate de personal, acordurile menționate respectă, în orice caz, Statutul funcționarilor.
Bulgarian: По въпросите, свързани с персонала, при всички случаи посочените договорености са в съответствие с Правилника за длъжностните лица.
Estonian: Personaliküsimustes on kehtestatud kord igal juhul kooskõlas personalieeskirjadega.
Latvian: Attiecībā uz personāla jautājumiem minētie mehānismi visos gadījumos ir saskaņā ar Civildienesta noteikumiem.
Lithuanian: Tų susitarimų nuostatos dėl personalo visais atvejais turi atitikti Tarnybos nuostatus.
Maltese: Fir-rigward ta' materji ta’ persunal, dawk l-arranġamenti għandhom, fi kwalunkwe każ, jikkonformaw mar-Regolamenti tal-Persunal.
English: Article 50
German: Artikel 50
Spanish: Artículo 50
Italian: Articolo 50
Portuguese: Artigo 50.o
Dutch: Artikel 50
Danish: Artikel 50
Swedish: Artikel 50
Finnish: 50 artikla
Greek: Άρθρο 50
Czech: Článek 50
Slovak: Článok 50
Polish: Artykuł 50
Hungarian: 50. cikk
Slovenian: Člen 50
Romanian: Articolul 50
Bulgarian: Член 50
Estonian: Artikkel 50
Latvian: 50. pants
Lithuanian: 50 straipsnis
Maltese: Artikolu 50
English: Cooperation with the UNHCR
French: Coopération avec le HCR
German: Zusammenarbeit mit dem UNHCR
Spanish: Cooperación de la Oficina con el ACNUR
Italian: Cooperazione con l'UNHCR
Portuguese: Cooperação do Gabinete de Apoio com o ACNUR
Dutch: Samenwerking met het UNHCR
Danish: Samarbejde med UNHCR
Swedish: Samarbetet med FN:s flyktingkommissariat
Finnish: Yhteistyö UNHCR:n kanssa
Greek: Συνεργασία με την UNHCR
Czech: Spolupráce podpůrného úřadu s UNHCR
Slovak: Spolupráca s UNHCR
Polish: Współpraca z Wysokim Komisarzem ONZ ds. Uchodźców (UNHCR)
Hungarian: Együttműködés az UNHCR-rel
Slovenian: Sodelovanje urada z UNHCR
Romanian: Cooperarea biroului cu ICNUR
Bulgarian: Сътрудничество с ВКБООН
Estonian: Tugiameti koostöö ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ametiga
Latvian: Sadarbība ar UNHCR
Lithuanian: Bendradarbiavimas su JTVPK
Maltese: Koperazzjoni mal-UNHCR
English: From the side of the Support Office, the Management Board shall decide on the working arrangements including their budgetary implications.
French: Pour le Bureau d'appui, c'est le conseil d'administration qui statue sur les arrangements de travail, y compris leurs conséquences budgétaires.
German: Auf Seiten des Unterstützungsbüros beschließt der Verwaltungsrat über die Arbeitsvereinbarungen, einschließlich ihrer Auswirkungen auf den Haushalt.
Spanish: En cuanto a la Oficina de Apoyo, el Consejo de Administración decidirá acerca de los acuerdos de trabajo, incluidas las repercusiones presupuestarias de los mismos.
Italian: Per l'Ufficio di sostegno, il consiglio di amministrazione decide gli accordi operativi, incluse le implicazioni finanziarie.
Portuguese: O Conselho de Administração decide, em nome do Gabinete de Apoio, sobre esses convénios, incluindo as respectivas implicações orçamentais.
Dutch: Bij het ondersteuningsbureau besluit de raad van bestuur over de werkafspraken en de budgettaire gevolgen ervan.
Danish: Fra støttekontorets side træffer bestyrelsen beslutning om samarbejdsaftaler, herunder deres budgetmæssige følger.
Swedish: När det gäller stödkontoret, ska styrelsen besluta om samarbetsavtalet och dess budgetkonsekvenser.
Finnish: Tukiviraston puolelta hallintoneuvosto päättää työjärjestelyistä, myös niiden talousarviovaikutuksista.
Greek: Από την πλευρά της Υπηρεσίας Υποστήριξης, το διοικητικό συμβούλιο αποφασίζει σχετικά με τις διευθετήσεις εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των δημοσιονομικών επιπτώσεών τους.
Czech: Pokud jde o podpůrný úřad, rozhoduje o pracovních ujednáních, včetně jejich dopadu na rozpočet, správní rada.
Slovak: Zo strany podporného úradu o pracovných dohodách vrátane ich rozpočtových dôsledkov rozhoduje správna rada.
Polish: Ze strony Urzędu zarząd decyduje o ustaleniach roboczych, w tym ich skutkach dla budżetu.
Hungarian: A Támogatási Hivatal részéről az igazgatótanács dönt a munkamegállapodásokról, beleértve azok költségvetési vonzatait is.
Slovenian: V imenu podpornega urada upravni odbor sklene delovne dogovore in njihove posledice za proračun.
Romanian: Din partea biroului de sprijin, Consiliul de administrație decide cu privire la acordurile de lucru, inclusiv cu privire la implicațiile bugetare ale acestora.
Bulgarian: От страна на Службата за подкрепа, управителният съвет се произнася относно работните договорености, включително бюджетните им аспекти.
Estonian: Tugiameti haldusnõukogu teeb otsuse töökorralduste kohta, sealhulgas selle mõju kohta eelarvele.
Latvian: No Atbalsta biroja puses, lēmumu par sadarbības mehānismiem pieņem valde, tostarp ņemot vērā to ietekmi uz budžetu.
Lithuanian: Paramos biuro vardu administracinė valdyba priima sprendimus dėl darbo susitarimų, įskaitant jų poveikį biudžetui.
Maltese: Min-naħa tal-Uffiċċju ta’ Appoġġ, il-Bord ta' Tmexxija għandu jiddeċiedi dwar l-arranġamenti tal-ħidma inkluż l-implikazzjonijiet baġitarji tagħhom.
English: Article 51
German: Artikel 51
Spanish: Artículo 51
Italian: Articolo 51
Portuguese: Artigo 51.o
Dutch: Artikel 51
Danish: Artikel 51
Swedish: Artikel 51
Finnish: 51 artikla
Greek: Άρθρο 51
Czech: Článek 51
Slovak: Článok 51
Polish: Artykuł 51
Hungarian: 51. cikk
Slovenian: Člen 51
Romanian: Articolul 51
Bulgarian: Член 51
Estonian: Artikkel 51
Latvian: 51. pants
Lithuanian: 51 straipsnis
Maltese: Artikolu 51
English: Consultative Forum
French: Forum consultatif
German: Beirat
Spanish: Foro consultivo
Italian: Forum consultivo
Portuguese: Fórum Consultivo
Dutch: Adviesforum
Danish: Det rådgivende forum
Swedish: Rådgivande forum
Finnish: Neuvoa-antava ryhmä
Greek: Συμβουλευτικό φόρουμ
Czech: Poradní fórum
Slovak: Poradné fórum
Polish: Forum doradcze
Hungarian: Konzultációs fórum
Slovenian: Svetovalni forum
Romanian: Forumul consultativ
Bulgarian: Консултативен форум
Estonian: Nõuandev kogu
Latvian: Konsultatīvais forums
Lithuanian: Konsultacinis forumas
Maltese: Forum Konsultattiv
English: The Consultative Forum shall constitute a mechanism for the exchange of information and pooling of knowledge.
French: Le forum consultatif est un mécanisme d'échange d'informations et de mise en commun des connaissances.
German: Der Beirat ermöglicht den Austausch von Informationen und die Bündelung von Wissen.
Spanish: El Foro consultivo constituirá un mecanismo de intercambio de información y puesta en común de conocimientos.
Italian: Il forum consultivo costituisce un meccanismo di scambio di informazioni e di condivisione di conoscenze.
Portuguese: O Fórum Consultivo constitui uma instância de intercâmbio de informações e de partilha de conhecimentos.
Dutch: Het adviesforum is een mechanisme voor uitwisseling van informatie en bundeling van kennis.
Danish: Det rådgivende forum udgør et middel til udveksling af oplysninger og samling af viden.
Swedish: Det rådgivande forumet ska vara en mekanism för informationsutbyte och sammanställning av kunskap.
Finnish: Neuvoa-antava ryhmä muodostaa puitteet tietojen vaihtoa ja tietämyksen yhteen kokoamista varten.
Greek: Το συμβουλευτικό φόρουμ αποτελεί μηχανισμό ανταλλαγής πληροφοριών και συγκέντρωσης γνώσεων.
Czech: Poradní fórum je mechanismem k výměně informací a sdílení poznatků.
Slovak: Poradné fórum je mechanizmom na výmenu informácií a zhromažďovanie poznatkov.
Polish: Forum doradcze jest miejscem wymiany informacji i ośrodkiem gromadzenia wiedzy.
Hungarian: A konzultációs fórum létrehozza az információcsere és az ismeretek megosztásának kereteit.
Slovenian: Svetovalni forum je mehanizem za izmenjavo informacij in zbiranje znanja.
Romanian: Forumul consultativ constituie un mijloc de a schimba informații și de a pune în comun cunoștințele.
Bulgarian: Консултативният форум представлява механизъм за обмен на информация и обединяване на знания.
Estonian: Nõuandev kogu on vahend teabevahetuseks ja teadmiste kogumiseks.
Latvian: Konsultatīvais forums veido mehānismu informācijas apmaiņai un zināšanu apkopošanai.
Lithuanian: Konsultacinis forumas yra keitimosi informacija ir žinių kaupimo priemonė.
Maltese: Il-Forum Konsultattiv għandu jikkostitwixxi mekkaniżmu ta' skambju ta' informazzjoni u tal-akkomunament ta' konoxxenza.
English: It shall ensure there is a close dialogue between the Support Office and relevant stakeholders.
French: Il veille à ce qu'il y ait un dialogue étroit entre le Bureau d'appui et les parties intéressées.
German: Er sorgt für einen engen Dialog zwischen dem Unterstützungsbüro und einschlägigen Akteuren.
Spanish: Garantizará un diálogo directo entre la Oficina de Apoyo y las demás partes interesadas.
Italian: Esso assicura uno stretto dialogo tra l’Ufficio di sostegno e le parti interessate.
Portuguese: Assegura um estreito diálogo entre o Gabinete de Apoio e as partes interessadas.
Dutch: Het zorgt voor een nauwe dialoog tussen het ondersteuningsbureau en belanghebbenden.
Danish: Det sikrer en tæt dialog mellem støttekontoret og de relevante berørte parter.
Swedish: Det ska se till att det förs en tät dialog mellan stödkontoret och relevanta berörda parter.
Finnish: Se huolehtii tiiviistä vuoropuhelusta tukiviraston ja asiaankuuluvien sidosryhmien välillä.
Greek: Εξασφαλίζει τον εκ του σύνεγγυς διάλογο μεταξύ της Υπηρεσίας Υποστήριξης και των ενδιαφερομένων κύκλων.
Czech: Zajišťuje, že podpůrný úřad s příslušnými zúčastněnými subjekty vede intenzivní dialog.
Slovak: Zabezpečuje úzky dialóg medzi podporným úradom a príslušnými zainteresovanými stranami.
Polish: Zapewnia ścisły dialog między Urzędem a właściwymi zainteresowanymi stronami.
Hungarian: Biztosítja, hogy szoros párbeszéd legyen a Támogatási Hivatal és az érintett érdekeltek között.
Slovenian: Zagotavlja tesen dialog med podpornim uradom in ustreznimi interesnimi skupinami.
Romanian: Rolul acestuia este de a asigura dialogul strâns între biroul de sprijin și părțile interesate relevante.
Bulgarian: Той осигурява тесен диалог между Службата за подкрепа и съответните заинтересовани страни.
Estonian: See tagab tiheda dialoogi tugiameti ja asjaomaste sidusrühmade vahel.
Latvian: Tas nodrošina ciešu dialogu starp Atbalsta biroju un attiecīgajām ieinteresētajām personām.
Lithuanian: Jis užtikrina glaudų Paramos biuro ir atitinkamų suinteresuotųjų subjektų dialogą.
Maltese: Huwa għandu jiżgura djalogu mill-qrib bejn l-Uffiċċju ta’ Appoġġ u l-partijiet interessati rilevanti.
English: The Consultative Forum shall be open to relevant stakeholders in accordance with paragraph 1.
French: Le forum consultatif est ouvert à toutes les parties intéressées conformément au paragraphe 1.
German: Der Beirat steht allen einschlägigen Akteuren gemäß Absatz 1 offen.
Spanish: El Foro consultivo estará abierto a todas las partes interesadas pertinentes de conformidad con el apartado 1.
Italian: Il forum consultivo è aperto a tutte le pertinenti parti interessate di cui al paragrafo 1.
Portuguese: O Fórum Consultivo está aberto a todas as partes interessadas competentes de acordo com o n.o 1.
Dutch: Het adviesforum staat open voor alle ter zake doende belanghebbende partijen, conform lid 1.
Danish: Det rådgivende forum er åbent for alle relevante berørte parter, jf. stk. 1.
Swedish: Det rådgivande forumet ska vara öppet för alla relevanta berörda parter i enlighet med punkt 1.
Finnish: Neuvoa-antava ryhmä on avoin kaikille asian kannalta merkityksellisille sidosryhmille 1 kohdan mukaisesti.
Greek: Το συμβουλευτικό φόρουμ είναι ανοικτό στους σχετικούς ενδιαφερομένους κύκλους σύμφωνα με την παράγραφο 1.
Czech: Do činností poradního fóra se mohou zapojit příslušné zúčastněné subjekty v souladu s odstavcem 1.
Slovak: Poradné fórum je prístupné príslušným zainteresovaným stranám v súlade s odsekom 1.
Polish: Właściwe zainteresowane strony mogą uczestniczyć w pracach forum doradczego zgodnie z ust. 1.
Hungarian: A konzultációs fórum az (1) bekezdésnek megfelelően nyitott az érdekelt felek számára.
Slovenian: Svetovalni forum je odprt za vse ustrezne interesne skupine v skladu z odstavkom 1.
Romanian: Forumul consultativ este deschis tuturor părților interesate relevante în conformitate cu alineatul (1).
Bulgarian: В консултативния форум могат да участват заинтересовани страни в съответствие с параграф 1.
Estonian: Nõuandev kogu on avatud kõikidele asjakohastele sidusrühmadele kooskõlas lõikega 1.
Latvian: Konsultatīvajā forumā var piedalīties visas attiecīgās ieinteresētās personas atbilstīgi 1. punktam.
Lithuanian: Konsultacinis forumas yra pasirengęs bendradarbiauti su atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais pagal 1 dalį.
Maltese: Il-Forum Konsultattiv għandu jkun miftuħ għall-partijiet interessati rilevanti kollha skont il-paragrafu 1.
English: The UNHCR shall be a member of the Consultative Forum ex officio.
French: Le HCR est membre de droit du forum consultatif.
German: Der UNHCR ist von Rechts wegen Mitglied des Beirats.
Spanish: El ACNUR será miembro nato del Foro consultivo.
Italian: L’UNHCR è membro di diritto del forum consultivo.
Portuguese: O ACNUR é membro de direito do Fórum Consultivo.
Dutch: Het UNHCR is van rechtswege lid van het adviesforum.
Danish: UNHCR er fast medlem af det rådgivende forum.
Swedish: FN:s flyktingkommissariat ska ex officio vara medlem av det rådgivande forumet.
Finnish: UNHCR on neuvoa-antavan ryhmän jäsen viran puolesta.
Greek: Η UNHCR είναι αυτοδικαίως μέλος του συμβουλευτικού φόρουμ.
Czech: UNHCR je členem poradního fóra z titulu své funkce.
Slovak: UNHCR je členom poradného fóra ex officio.
Polish: UNHCR jest członkiem forum doradczego z urzędu.
Hungarian: Az UNHCR hivatalból tagja a konzultációs fórumnak.
Slovenian: UNHCR je član svetovalnega foruma po uradni dolžnosti.
Romanian: ICNUR este membru de drept al forumului consultativ.
Bulgarian: ВКБООН по право е член на консултативния форум.
Estonian: ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Amet on nõuandva kogu liige ex officio.
Latvian: UNHCR ir Konsultatīvā foruma loceklis ex officio.
Lithuanian: JTVPK ex officio yra konsultacinio forumo narys.
Maltese: L-UNHCR għandu jkun membru tal-Forum Konsultattiv ex officio.
English: The Support Office shall call upon the Consultative Forum in particular to:
French: Le Bureau d'appui invite le forum consultatif, en particulier:
German: Das Unterstützungsbüro fordert den Beirat insbesondere auf,
Spanish: La Oficina de Apoyo recurrirá al Foro consultivo, en particular para que:
Italian: L'Ufficio di sostegno invita il forum consultivo in particolare a:
Portuguese: O Gabinete de Apoio recorre ao Fórum Consultivo, nomeadamente para:
Dutch: Het ondersteuningsbureau doet met name een beroep op het forum voor:
Danish: Støttekontoret anmoder navnlig det rådgivende forum om:
Swedish: Stödkontoret ska anmoda det rådgivande forumet att framför allt:
Finnish: Tukivirasto pyytää neuvoa-antavaa ryhmää erityisesti:
Greek: Η Υπηρεσία Υποστήριξης απευθύνεται στο συμβουλευτικό φόρουμ, ιδίως:
Czech: Podpůrný úřad vyzve poradní fórum zejména k tomu, aby:
Slovak: Podporný úrad vyzýva poradné fórum, aby najmä:
Polish: Urząd zwraca się do forum doradczego w szczególności o:
Hungarian: A Támogatási Hivatal különösen az alábbiakra kéri fel a konzultációs fórumot:
Slovenian: Podporni urad pozove svetovalni forum, zlasti da:
Romanian: Biroul de sprijin apelează la forumul consultativ în special pentru:
Bulgarian: Службата за подкрепа използва консултативния форум по-специално за:
Estonian: Tugiamet kasutab nõuandvat kogu eelkõige selleks, et:
Latvian: Atbalsta birojs vēršas pie Konsultatīvā foruma dalībniekiem, jo īpaši lai:
Lithuanian: Paramos biuras prašo konsultacinio forumo visų pirma:
Maltese: L-Uffiċċju ta’ Appoġġ għandu jsejjaħ lill-Forum Konsultattiv b'mod partikolari biex:
English: make suggestions to the Management Board on the annual work programme to be adopted under point (f) of Article 29(1);
French: à adresser des suggestions au conseil d'administration concernant le programme de travail annuel qui doit être adopté conformément à l'article 29, paragraphe 1, point f);
German: dem Verwaltungsrat Vorschläge für das gemäß Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe f zu verabschiedende Jahresarbeitsprogramm zu unterbreiten,
Spanish: presente sugerencias al Consejo de Administración acerca del programa de trabajo anual que debe adoptarse en virtud del artículo 29, apartado 1, letra f);
Italian: formulare proposte al consiglio di amministrazione sul programma di lavoro annuale da adottare a norma dell’articolo 29, paragrafo 1, lettera f);
Portuguese: Apresentar ao Conselho de Administração sugestões para o programa de trabalho anual a aprovar nos termos da alínea f) do n.o 1 do artigo 29.o;
Dutch: het doen van voorstellen aan de raad van bestuur over het krachtens artikel 29, lid 1, onder f), vast te stellen jaarlijks werkprogramma;
Danish: at fremsætte forslag til bestyrelsen vedrørende det årlige arbejdsprogram, der skal vedtages i henhold til artikel 29, stk. 1, litra f)
Swedish: lämna förslag till styrelsen om det årliga arbetsprogram som ska antas enligt artikel 29.1 f,
Finnish: tekemään hallintoneuvostolle 29 artiklan 1 kohdan f alakohdan mukaisesti hyväksyttävää vuotuista työohjelmaa koskevia ehdotuksia;
Greek: για τη διατύπωση συστάσεων προς το διοικητικό συμβούλιο σχετικά με το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας που καταρτίζεται δυνάμει του άρθρου 29, παράγραφος 1, σημείο δ),
Czech: předkládalo správní radě připomínky k ročnímu pracovnímu programu, který má být přijat podle čl. 29 odst. 1 písm. f);
Slovak: predkladalo správnej rade návrhy týkajúce sa ročného pracovného programu, ktorý sa prijíma podľa článku 29 ods. 1 písm. f);
Polish: przedstawianie zarządowi sugestii dotyczących rocznego programu prac przyjmowanego na mocy art. 29 ust. 1 lit. f);
Hungarian: javaslatok intézése az igazgatótanácshoz a 29. cikk (1) bekezdésének f) pontja szerint elfogadandó éves munkaprogramra vonatkozóan;
Slovenian: poda predloge upravnemu odboru v zvezi z letnim delovnim programom, ki se sprejme v skladu s točko (f) člena 29(1);
Romanian: a prezenta sugestii Consiliului de administrație în ceea ce privește programul anual de lucru care urmează să fie adoptat în temeiul articolului 29 alineatul (1) litera (f);
Bulgarian: отправяне на предложения към управителния съвет относно годишната работна програма, която се приема съгласно член 29, параграф 1, буква е);
Estonian: anda haldusnõukogule soovitusi artikli 29 lõike 1 punkti f kohaselt vastu võetava iga-aastase töökava kohta;
Latvian: iesniegtu ierosinājumus valdei par gada darba programmu, kas jāpieņem saskaņā ar 29. panta 1. punkta f) apakšpunktu;
Lithuanian: teikti administracinei valdybai pasiūlymus dėl metinės darbo programos, priimamos pagal 29 straipsnio1 dalies f punktą;
Maltese: jagħmel suġġerimenti lill-Bord ta' Tmexxija dwar il-programm ta' ħidma annwali li għandu jkun adottat taħt il-punt (f) tal-Artikolu 29(1);