FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Marker that indicates that this is the last FAR report that will be sent (LR=1)
French: Marqueur indiquant que le rapport FAR est le dernier qui sera envoyé (LR = 1)
German: Markierung, die angibt, dass dies die letzte FAR-Aufzeichnung ist, die übermittelt wird (LR = 1)
Spanish: Marcador que indica que se trata del último informe FAR que va a enviarse (LR = 1)
Italian: Marcatore indicante che si tratta dell’ultimo rapporto FAR che verrà inviato (LR=1)
Portuguese: Marcador que indica que se trata do último relatório FAR a ser enviado (LR=1).
Dutch: Markering die aangeeft dat dit het laatste FAR-verslag is dat zal worden verzonden (LR=1).
Danish: Markør, der angiver, at dette er den sidste FAR-meddelelse, der vil blive sendt (LR=1)
Swedish: Markör som anger att detta är den sista FAR-rapport som kommer att sändas (LR=1)
Finnish: Merkki, joka osoittaa, että kyse on viimeisestä FAR-raportista, joka tullaan lähettämään (LR=1)
Greek: Σήμανση που υποδηλώνει ότι πρόκειται για την τελευταία αναφορά FAR που θα αποσταλεί (LR=1)
Czech: Značka, které udává, že jde o poslední záznam FAR, které bude odeslán (LR=1)
Slovak: Ukazovateľ označujúci, že toto je posledné FAR hlásenie, ktoré bude odoslané. (LR=1)
Polish: Znacznik wskazujący, że jest to ostatni wysyłany raport FAR (LR = 1)
Hungarian: Ez az elem azt jelöli, hogy ez az utolsó elküldendő FAR-jelentés (LR=1).
Slovenian: Označevalec, ki označuje, da je to zadnje poročilo FAR, ki bo poslano (LR = 1)
Romanian: Indicator care arată că acest raport FAR este ultimul care va fi trimis (LR = 1)
Bulgarian: Маркер, който указва, че това е последният отчет FAR, който ще бъде изпратен (LR = 1)
Estonian: Märk, mis näitab, et see on viimane saadetav kalapüügi aruanne (LR=1)
Latvian: Marķieris, kas norāda, ka šis ir pēdējais nosūtāmais FAR ziņojums (LR=1)
Lithuanian: Žyma, nurodanti, kad tai yra paskutinė siunčiama FAR ataskaita (LR=1)
Maltese: Markatur li jindika li dan se jkun l-aħħar rapport FAR li se jintbagħat (LR=1)
English: CIF last message
French: CIF dernier message
German: O für letzte Meldung
Spanish: CIF último mensaje
Italian: CIF ultimo messaggio
Portuguese: CIF última mensagem
Dutch: CIF laatste bericht
Danish: CIF for sidste meddelelse
Swedish: CIF sista meddelande
Finnish: CIF jos viimeinen viesti
Greek: ΥΥΠ ότι πρόκειται για τελευταίο μήνυμα
Czech: CIF – pokud jde poslední záznam
Slovak: P ak posledná správa
Polish: CIF ostatni komunikat
Hungarian: CIF utolsó üzenet esetében
Slovenian: CIF, če je zadnje sporočilo
Romanian: CIF ultimul mesaj
Bulgarian: CIF последно съобщение
Estonian: CIF, kui on viimane teade
Latvian: CIF pēdējais ziņojums
Lithuanian: Privaloma, jei tai paskutinis pranešimas
Maltese: CIF l-aħħar messaġġ
English: Inspection marker
French: Indicateur d’inspection
German: Markierung für die Inspektion
Spanish: Marcador de inspección
Italian: Marcatore di ispezione
Portuguese: Marcador de inspecção
Dutch: Inspectiemarkering
Danish: Markør for inspektion
Swedish: Markör för inspektion
Finnish: Tarkastusmerkki
Greek: Σήμανση επιθεώρησης
Czech: Značka pro inspekci
Slovak: Ukazovateľ inšpekcie
Polish: Znacznik inspekcji
Hungarian: Ellenőrzés
Slovenian: Označevalec pregleda
Romanian: Indicator de inspecție
Bulgarian: Маркер за инспекция
Estonian: Inspekteerimismärk
Latvian: Inspekcijas marķieris
Lithuanian: Tikrinimo žyma
Maltese: Markatur tal-ispezzjoni
English: Marker that indicates this fishing activity report was received following an inspection carried out onboard the vessel.
French: Marqueur indiquant que le rapport d’activité de pêche a été reçu à la suite d’une inspection effectuée à bord du navire (IS=1).
Spanish: Marcador que indica que este informe de la actividad pesquera se ha recibido tras la ejecución de una inspección a bordo del buque (IS = 1) (IS=1)
Italian: Marcatore indicante che il rapporto sull’attività di pesca è stato ricevuto a seguito di un’ispezione svolta a bordo della nave (IS=1)
Portuguese: Marcador que indica que o relatório sobre a actividade de pesca foi recebido após uma inspecção efectuada a bordo do navio.
Dutch: Markering die aangeeft dat dit visserijactiviteitenverslag is ontvangen na een inspectie aan boord van het vaartuig.
Danish: Markør, der angiver, at denne fiskeriindberetning blev modtaget, efter at der var foretaget inspektion om bord på fartøjet (IS=1)
Czech: Značka, která udává, že záznam rybolovné činnosti byl obdržen v návaznosti na inspekci provedenou na palubě plavidla (IS=1)
Slovak: Ukazovateľ označujúci, že toto hlásenie o rybolovnej činnosti bolo prijaté po inšpekcií vykonanej na palube plavidla.
Hungarian: Ez az elem azt jelöli, hogy a halászati tevékenységről szóló jelentés a hajó fedélzetén elvégzett ellenőrzés után érkezett meg (IS=1).
Slovenian: Označevalec, ki označuje, da je bilo to poročilo o ribolovni dejavnosti prejeto po pregledu, izvedenem na krovu plovila (IS = 1)
Romanian: Indicator care arată că acest raport de activitate de pescuit a fost primit în urma unei inspecții efectuate la bordul navei.
Bulgarian: Маркер, който указва, че този отчет за риболовна дейност е получен след инспекция, проведена на борда на кораба.
Lithuanian: Žyma, nurodanti, kad žvejybos veiklos ataskaita gauta po laive atlikto tikrinimo (IS=1)
Maltese: Markatur li jindika li dan ir-rapport dwar l-attivitajiet tas-sajd ġie rċevut wara spezzjoni mwettqa abbord il-bastiment.
English: CIF inspection occurred
German: O bei erfolgter Inspektion
Portuguese: CIF inspecção efectuada
Dutch: CIF inspectie uitgevoerd
Swedish: CIF inspektion har skett
Finnish: CIF jos tarkastus tehty
Greek: ΥΥΠ ότι διεξήχθη επιθεώρηση
Slovak: P ak bola inšpekcia vykonaná
Polish: CIF dokonano inspekcji
Romanian: CIF a avut loc o inspecție
Bulgarian: CIF е била проведена инспекция
Estonian: CIF, kui inspekteeriti
Latvian: CIF veikta inspekcija
Maltese: CIF l-ispezzjoni twettqet
English: Date for which fishing activities being reported whilst vessel at sea (YYYY-MM-DD)
French: Date pour laquelle des activités de pêche sont déclarées pendant que le navire se trouve en mer (AAAA-MM-JJ).
German: Datum der Fangtätigkeiten auf See (JJJJ-MM-TT)
Spanish: Fecha respecto de la que se declaran actividades de pesca mientras el buque está en el mar (AAAA-MM-DD)
Italian: Data in relazione alla quale vengono comunicate le attività di pesca durante la permanenza in mare della nave (AAAA-MM-GG)
Portuguese: Data em relação à qual são comunicadas actividades de pesca enquanto o navio se encontra no mar (AAAA-MM-DD).
Dutch: Datum waarvoor visserijactiviteiten werden gemeld terwijl het vaartuig op zee was (JJJJ-MM-DD)
Danish: Den dato, for hvilken fiskeri indberettes, mens fartøjet befinder sig på havet (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Swedish: Datum för vilket fiskeverksamhet rapporteras från fartyg till sjöss (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Finnish: Päivä, jota koskevasta kalastustoiminnasta raportoidaan aluksen ollessa merellä (VVVV-KK-PP)
Greek: Ημερομηνία για την οποία αναφέρονται οι αλιευτικές δραστηριότητες ενόσω το σκάφος βρίσκεται στη θάλασσα (ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ)
Czech: Datum, u něhož se zaznamenávají rybolovné činnosti v době, kdy je plavidlo na moři (RRRR-MM-DD)
Slovak: Dátum oznámenia rybolovných činností kým je plavidlo na mori (RRRR-MM-DD)
Polish: Data, w odniesieniu do której jest raportowana działalność połowowa podczas pobytu statku na morzu (RRRR-MM-DD)
Hungarian: Az a dátum, amelyre vonatkozóan a tengeren tartózkodó hajó halászati tevékenységet jelentett be (ÉÉÉÉ-HH-NN).
Slovenian: Datum, za katerega se poroča o ribolovnih dejavnostih, medtem ko je plovilo na morju (LLLL-MM-DD)
Romanian: Data pentru care se raportează activitățile de pescuit cât timp nava se află în larg (AAAA-LL-ZZ)
Bulgarian: Дата, за която се докладват риболовни дейности, докато корабът е в морето (ГГГГ-ММ-ДД)
Estonian: Kuupäev, mille kohta kalapüügi aruanne esitatakse laeva mereloleku ajal (AAAA-KK-PP)
Latvian: Datums, par kuru paziņotas zvejas darbības, kamēr kuģis ir jūrā (YYYY-MM-DD)
Lithuanian: Laikotarpis, už kurį teikiama žvejybos veiklos ataskaita, kai laivas jūroje (MMMM-MM-DD)
Maltese: Id-data ta’ meta jkunu twettqu l-attivitajiet tas-sajd li qegħdin jiġu rrappurtati waqt li l-bastiment ikun qiegħed ibaħħar (SSSS-XX-JJ)
English: Start time of fishing activity (HH:MM in UTC)
French: Heure du début de l’activité de pêche (HH:MM en TUC)
German: Beginn der Fangtätigkeit (SS:MM in UTC)
Spanish: Hora de inicio de la actividad de pesca (HH:MM en UTC)
Italian: Ora di inizio dell’attività di pesca (OO:MM in UTC)
Portuguese: Hora de início da actividade de pesca (HH:MM em UTC).
Dutch: Begintijdstip van de visserijactiviteit (UU:MM in UTC)
Swedish: Starttid för fiskeverksamhet (TT:MM i UTC)
Finnish: Kalastustoiminnan alkamisaika UTC (TT:MM)
Greek: Ώρα έναρξης αλιευτικής δραστηριότητας (ΩΩ:ΛΛ σε UTC)
Czech: Začátek rybolovné činnosti (HH:MM v UTC)
Slovak: Začiatočný čas rybolovnej činnosti (HH:MM v UTC)
Polish: Godzina rozpoczęcia działalności połowowej (GG:MM w UTC)
Hungarian: A halászati tevékenység kezdési időpontja (ÓÓ:PP UTC-ben)
Slovenian: Čas začetka ribolovne dejavnosti (UU:MM po UTC)
Romanian: Ora începerii activității de pescuit (HH:MM în UTC)
Bulgarian: Начален час на риболовната дейност (ЧЧ:ММ по UTC)
Estonian: Kalapüügi alguse kellaaeg (TT:MM, UTC järgi)
Latvian: Zvejas darbības sākums UTC (HH:MM)
Lithuanian: Laikas, kai pradedama žvejybos veikla (VV:MM UTC)
Maltese: Il-ħin tal-bidu tal-attività tas-sajd (SS:MM f’UTC)
English: Relevant area sub-declaration
French: Sous-déclaration relative à la zone concernée
German: Teilmeldung relevantes Gebiet
Spanish: Subdeclaración de zona pertinente
Italian: Sottodichiarazione relativa alla zona interessata
Portuguese: Subdeclaração relativa à zona em causa
Dutch: Subaangifte betrokken gebied
Danish: Undermeddelelse om relevant område
Swedish: Underdeklaration om relevant område
Finnish: Kyseessä olevaa aluetta koskeva osailmoitus
Greek: Υποδήλωση σχετικής ζώνης
Czech: Dílčí prohlášení o příslušné oblasti
Slovak: Čiastkové vyhlásenie o príslušnej oblasti
Polish: Poddeklaracja odpowiedniego obszaru
Hungarian: Résznyilatkozat:érintett terület
Slovenian: Poddeklaracija o zadevnem območju
Romanian: Subdeclarație cu privire la zona vizată
Bulgarian: Поддекларация за съответната зона
Estonian: Asjaomase piirkonna alamdeklaratsioon
Latvian: Attiecīgā apgabala datu apakšdeklarācija
Lithuanian: Susijusio rajono sudedamoji deklaracija
Maltese: Sottodikjarazzjoni taż-żona rilevanti
English: Specified if no catch was made (for effort purposes).
French: À indiquer si aucune capture n’a été effectuée (aux fins de l’effort de pêche).
German: Spezifiziert, wenn keine Fänge getätigt wurden (zu Aufwandszwecken).
Spanish: Especificada si no se han efectuado capturas (a efectos del esfuerzo pesquero).
Italian: Specificata se non sono state effettuate catture (ai fini dello sforzo di pesca).
Portuguese: Especificada caso não tenham sido efectuadas capturas (para efeitos de esforço).
Dutch: Specificeer indien geen vangsten zijn gedaan (voor inspanningsdoeleinden).
Danish: Angives ved nulfangst (af hensyn til indsatsbegrænsning).
Swedish: Anges om ingen fångst togs (av ansträngningsskäl).
Finnish: Täsmennetään, jos saalista ei saatu (pyyntiponnistustarkoituksiin).
Greek: Προσδιορίζεται σε περίπτωση που δεν αλιεύθηκαν αλιεύματα (για λόγους υπολογισμού της αλιευτικής προσπάθειας).
Czech: Uvádí se, pokud nebyly odloveny žádné úlovky (pro účely intenzity rybolovu).
Slovak: Čiastkové vyhlásenie o príslušnej oblasti RAS
Polish: Podaje się, gdy nie dokonano żadnych połowów (do celów nakładu).
Slovenian: Navedena, če ni bilo ulova (za ribolovni napor).
Romanian: Specificată dacă nu s-au efectuat capturi (în scopul efortului de pescuit).
Bulgarian: Указва се, ако не е извършен улов (за цели на риболовното усилие).
Estonian: Vajalik juhul, kui saaki ei saadud (püügitegevuse lõpetamiseks).
Latvian: Jānorāda, ja nozveja nav gūta (zvejas piepūles datu vajadzībām).
Lithuanian: Nurodoma, jei žuvų nesužvejota (nurodoma žvejybos pastangų tikslais).
Maltese: Speċifikat jekk ma tkun saret l-ebda qabda (għall-finijiet tal-isforzi).
English: List of codes to be found at: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm. (See details of sub-elements and attributes of RAS).
German: Verzeichnis der Codes unter: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_de.htm (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute RAS)
Spanish: Lista de códigos que figura en: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm (Véanse los datos de los subelementos y los atributos de RAS)
Italian: Elenco dei codici disponibile all’indirizzo: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_it.htm (Cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di RAS)
Portuguese: Lista dos códigos disponível em: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm (ver pormenores sobre subelementos e atributos de RAS).
Dutch: Codelijst te vinden op:http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_nl.htm (zie details van subelementen en kenmerken van RAS)
Danish: Der er en liste over koder på følgende adresse: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm (se oplysninger om underelementer og attributter til RAS)
Greek: Κατάλογος κωδικών διατίθεται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των RAS)
Czech: Seznam kódů lze nalézt na internetové adrese http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm (Viz podrobnosti o dílčích prvcích a atributech RAS).
Slovak: Zoznam kódov možno nájsť na: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm (pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov RAS)
Hungarian: A kódok listája a következő oldalon található: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm.(Lásd a RAS-ra vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit.)
Slovenian: Seznam kod je na spletni strani: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm (glej podrobne podatke o podelementih in atributih RAS)
Romanian: Lista codurilor poate fi consultată la adresa: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor RAS)
Bulgarian: Списъкът с кодове се намира на адрес: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm (Вж. подробности за поделементите и атрибутите на RAS).
Estonian: Koodide loetelu on järgmisel veebilehel: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm (Vt RAS alamelementide ja atribuutide üksikasju).
Latvian: Kodu saraksts pieejams tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm (Sk. RAS pakārtoto elementu un atribūtu norādes)
English: CIF when no SPE to record
French: CIF aucune SPE à enregistrer
German: O wenn keine Aufzeichnung von SPE
Spanish: CIF cuando no se registra SPE
Italian: CIF non esistono SPE da registrare
Portuguese: CIF não existirem SPE a registar
Dutch: CIF bij gebrek aan te registreren SPE
Danish: CIF, hvis der ikke er sendt en SPE-meddelelse
Swedish: CIF när ingen SPE finns att registrera
Finnish: CIF jos ei SPE:tä kirjattavana
Greek: ΥΥΠ όταν δεν υπάρχει εγγραφή SPE
Czech: CIF – pokud není k dispozici údaj SPE
Slovak: P ak neexistuje záznam SPE
Polish: CIF w przypadku braku SPE do zapisu
Slovenian: CIF, če ni zapisa SPE
Romanian: CIF nicio SPE de înregistrat
Bulgarian: CIF, когато няма SPE за отчитане
Estonian: CIF, kui puudub SPE kanne
Latvian: CIF nav reģistrējamu SPE
Lithuanian: Privaloma, jei registruotinų SPE duomenų nėra
Maltese: CIF meta mhemmx SPE x'jiġi rrekordjat
English: Fishing Operations
French: Opérations de pêche
German: Fangeinsätze
Spanish: Operaciones de pesca
Italian: Operazioni di pesca
Portuguese: Operações de pesca
Dutch: Visserijactiviteiten
Danish: Fiskedræt
Swedish: Fiskeinsatser
Finnish: Kalastustoimet
Greek: Αλιευτικές δραστηριότητες
Czech: Rybolovné činnosti
Slovak: Rybolovné operácie
Polish: Operacje połowowe
Hungarian: Halászati műveletek
Slovenian: Ribolovne operacije
Romanian: Operațiuni de pescuit
Bulgarian: Риболовни операции
Estonian: Püügioperatsioonid
Latvian: Zvejas darbības
Lithuanian: Žvejybos operacijos
Maltese: Operazzjonijiet tas-sajd
English: Number of fishing operations
French: Nombre d’opérations de pêche
German: Zahl der Fangeinsätze (Hols)
Spanish: Número de operaciones de pesca
Italian: Numero di operazioni di pesca
Portuguese: Número de operações de pesca.
Dutch: Aantal visserijactiviteiten
Danish: Antal fiskedræt
Swedish: Antal fiskeinsatser
Finnish: Kalastustoimien lukumäärä
Greek: Αριθμός αλιευτικών δραστηριοτήτων
Czech: Počet rybolovných činností
Slovak: Počet rybolovných operácií
Polish: Liczba operacji połowowych
Hungarian: A halászati műveletek száma
Slovenian: Število ribolovnih operacij
Romanian: Numărul operațiunilor de pescuit
Bulgarian: Брой на риболовните операции
Estonian: Püügioperatsioonide arv
Latvian: Zvejas darbību skaits
Lithuanian: Žvejybos operacijų skaičius
Maltese: Għadd ta’ operazzjonijiet tas-sajd
English: Fishing Time
French: Temps de pêche
German: Fangzeit
Spanish: Tiempo de faena
Italian: Tempo di pesca
Portuguese: Tempo de pesca
Dutch: Vistijd
Danish: Fisketid
Swedish: Fisketid
Finnish: Kalastusaika
Greek: Χρόνος Αλιείας
Czech: Doba trvání rybolovu
Slovak: Trvanie rybolovu
Polish: Czas prowadzenia połowów
Hungarian: Halászat időtartama
Slovenian: Trajanje ribolova
Romanian: Timpul de pescuit
Bulgarian: Време за риболов
Estonian: Kalapüügiaeg
Latvian: Zvejā pavadītais laiks
Lithuanian: Žvejybos laikas
Maltese: Tul ta’ ħin tal-attività tas-sajd
English: CIF required [3]
French: CIF requis [3]
German: O wenn vorgeschrieben [3]
Spanish: CIF requerida [3]
Italian: CIF richiesto [3]
Portuguese: CIF exigido [3]
Dutch: CIF vereist [3]
Danish: CIF [3]
Swedish: CIF krav [3]
Finnish: CIF vaaditaan [3]
Greek: ΥΥΠ απαιτείται [3]
Czech: CIF – pokud je požadováno [3]
Slovak: P ak sa vyžaduje [3]
Polish: CIF wymagane [3]
Hungarian: CIF:kötelező [3]
Slovenian: CIF, če je potrebno [3]
Romanian: CIF necesară [3]
Bulgarian: CIF се изисква [3]
Estonian: CIF, kui nõutakse [3]
Latvian: CIF prasīts [3]
Lithuanian: Privaloma, jei reikalaujama [3]
Maltese: CIF meħtieġ [3]
English: Gear sub-declaration
French: Sous-déclaration relative aux engins
German: Teilmeldung Fanggerät
Spanish: Subdeclaración relativa a los artes
Italian: Sottodichiarazione relativa agli attrezzi
Portuguese: Subdeclaração relativa às artes
Dutch: Subaangifte vistuig
Danish: Undermeddelelse om redskaber
Swedish: Underdeklaration om redskap
Finnish: Pyydyksiä koskeva osailmoitus GEA
Greek: Υποδήλωση που αφορά τα εργαλεία του σκάφους
Czech: Dílčí prohlášení o lovných zařízeních
Slovak: Čiastkové vyhlásenie o výstroji
Polish: Poddeklaracja narzędzi
Hungarian: Résznyilatkozat:halászeszközök
Slovenian: Poddeklaracija o orodju
Romanian: Subdeclarația cu privire la uneltele de pescuit
Bulgarian: Поддекларация на риболовно съоръжение
Estonian: Püügivahendite alamdeklaratsioon
Latvian: Zvejas rīku datu apakšdeklarācija
Lithuanian: Žvejybos įrankių sudedamoji deklaracija
Maltese: Sottodikjarazzjoni tal-irkaptu
English: CIF any undertaken
French: CIF utilisation d’engins
German: O bei Ausbringung
Spanish: CIF si se utilizan
Italian: CIF impiego di attrezzi
Portuguese: CIF artes utilizadas
Dutch: CIF
Danish: CIF ved brug af redskaber
Swedish: CIF någon användning
Finnish: CIF jos pyydyksiä käytetään
Greek: ΥΥΠ για οποιοδήποτε εκτελέστηκε
Czech: CIF – pokud se uskuteční
Slovak: P ak sa uskutočnia
Polish: CIF stosowano narzędzia
Hungarian: CIF bármilyen kísérlet esetében
Slovenian: CIF, če je uporabljeno
Romanian: CIF se utilizează unelte
Bulgarian: CIF ако са взети
Estonian: CIF, kui kasutatakse püügivahendeid
Latvian: CIF veikta zvejas darbība
Lithuanian: Privaloma, jei tokių įrankių turima
Maltese: CIF jekk użat
English: Gear loss sub-declaration
French: Sous-déclaration relative à la perte d’engins
German: Teilmeldung Verlust von Fanggerät
Spanish: Subdeclaración de pérdida de artes
Italian: Sottodichiarazione relativa alla perdita di attrezzi
Portuguese: Subdeclaração relativa à perda de artes
Dutch: Subaangifte verlies vistuig
Danish: Undermeddelelse om tab af redskaber
Swedish: Underdeklaration om förlust av redskap
Finnish: Pyydysten menetyksiä koskeva osailmoitus GLS
Greek: Υποδήλωση που αφορά την απώλεια εργαλείων του σκάφους
Czech: Dílčí prohlášení o ztrátě lovných zařízení
Slovak: Čiastkové vyhlásenie o strate výstroja
Polish: Poddeklaracja utraty narzędzi
Hungarian: Résznyilatkozat:halászeszköz elveszítése
Slovenian: Poddeklaracija o izgubi orodja
Romanian: Subdeclarația cu privire la pierderea uneltelor de pescuit
Bulgarian: Поддекларация за загуба на риболовно съоръжение
Estonian: Püügivahendite kaotamise alamdeklaratsioon
Latvian: Zvejas rīku zaudējuma datu apakšdeklarācija
Lithuanian: Prarastų įrankių sudedamoji deklaracija
Maltese: Sottodikjarazzjoni ta’ telf tal-irkaptu
English: (See details of sub-elements and attributes of GLS)
French: (Voir détail des sous-éléments et attributs de GLS)
German: (Siehe Einzelheiten der Subelemente und Attribute GLS)
Spanish: (Véanse los datos de los subelementos y los atributos de GLS)
Italian: (Cfr. dettagli dei sottoelementi e attributi di GLS)
Portuguese: (ver pormenores sobre subelementos e atributos de GLS).
Dutch: (zie details van subelementen en kenmerken van GLS)
Danish: (Se oplysninger om underelementer og attributter til GLS)
Swedish: (Se uppgifter om underelement och attribut för GLS)
Finnish: GLS:n osaelementtejä ja määritteitä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.)
Greek: (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των GLS)
Czech: (Viz podrobnosti o dílčích prvcích a atributech GLS)
Slovak: (Pozri podrobnosti čiastkových prvkov a atribútov GLS)
Polish: (Zob. szczegółowe dane dotyczące podelementów i atrybutów GLS)
Hungarian: (Lásd a GLS-re vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit.)
Slovenian: (glej podrobne podatke o podelementih in atributih GLS)
Romanian: (A se vedea detaliile subelementelor și atributelor GLS)
Bulgarian: (Вж. подробности за поделементите и атрибутите на GLS)
Estonian: (Vt GLS alamelementide ja atribuutide üksikasju)
Latvian: GLS pakārtoto elementu un atribūtu norādes)
Lithuanian: (Žr. išsamią informaciją apie GLS sudedamuosius elementus ir požymius)
Maltese: (Ara d-dettalji tas-sottoelementi u l-attributi tal-GLS)
English: CIF required by the rules [3]
French: CIF prévue par la réglementation [3]
German: O wenn vorgeschrieben [3]
Spanish: CIF exigida por las normas [3]
Italian: CIF richiesto dalle norme [3]
Portuguese: CIF exigido pela regulamentação [3]
Dutch: CIF vereist volgens de voorschriften [3]
Danish: CIF, hvis foreskrevet i reglerne [3]
Swedish: CIF krav i bestämmelserna [3]
Finnish: CIF jos säännöissä vaaditaan [3]
Greek: ΥΥΠ ότι απαιτείται από τους κανόνες [3]
Czech: Předpisy je požadováno CIF [3]
Slovak: P ak je vyžadované pravidlami [3]
Polish: CIF wymagane zgodnie z przepisami [3]
Hungarian: CIF, ha a szabályok alapján szükséges [3]
Slovenian: CIF, če tako zahtevajo pravila [3]
Romanian: CIF se prevede prin norme [3]
Bulgarian: CIF се изисква от правилата [3]
Estonian: CIF, kui eeskirjad näevad ette [3]
Latvian: CIF paredzēts noteikumos [3]
Lithuanian: Privaloma, jei reikalaujama pagal taisykles [3]
Maltese: CIF meħtieġ mir-regoli [3]