English: The number of employees of the Community industry involved with the like product increased during the period considered due to the good export performance of the complainant.
French: Le nombre de salariés de l’industrie communautaire travaillant sur le produit similaire a augmenté durant la période considérée, en raison des bonnes performances à l’exportation du plaignant.
German: Die Zahl der beim Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Zusammenhang mit der gleichartigen Ware Beschäftigten nahm im Bezugszeitraum aufgrund guter Ausfuhrleistungen des Antragstellers zu.
Spanish: El número de empleados de la industria de la Comunidad en relación con el producto similar aumentó durante el período considerado debido a los buenos resultados logrados por el denunciante en materia de exportaciones.
Italian: Nel periodo in esame il numero di dipendenti dell'industria comunitaria del prodotto simile è aumentato grazie ai buoni risultati delle esportazioni del denunciante.
Portuguese: O número de trabalhadores da indústria comunitária envolvido com o produto similar aumentou no período considerado, devido ao bom resultado das exportações do autor da denúncia.
Dutch: Het aantal werknemers van de bedrijfstak van de Gemeenschap dat bij het soortgelijke product betrokken was, nam in de beoordelingsperiode toe dankzij de goede uitvoerprestatie van de klager.
Danish: Antallet af arbejdstagere i den del af EF-erhvervsgrenen, som fremstiller samme vare, øgedes i den betragtede periode, hvilket skyldtes klagerens gode eksportresultater.
Swedish: Antalet anställda i gemenskapsindustrin som sysslade med den likadana produkten ökade under skadeundersökningsperioden på grund av klagandens goda exportresultat.
Finnish: Samankaltaisen tuotteen tuotantoon liittyvä yhteisön tuotannonalan työntekijämäärä kasvoi tarkastelujaksolla valituksen tekijän hyvän vientituloksen ansiosta.
Greek: Ο αριθμός εργαζομένων του κοινοτικού κλάδου παραγωγής που ασχολούνται με το ομοειδές προϊόν αυξήθηκε κατά την εξεταζόμενη περίοδο εξαιτίας των καλών εξαγωγικών επιδόσεων του καταγγέλλοντος.
Czech: Počet zaměstnanců výrobního odvětví Společenství podílejících se na výrobě obdobného výrobku se v průběhu posuzovaného období zvýšil kvůli dobré vývozní výkonnosti žadatele.
Slovak: Počet zamestnancov výrobného odvetvia Spoločenstva zapojených do výroby podobného výrobku sa počas posudzovaného obdobia zvýšil v dôsledku dobrej výkonnosti vývozu navrhovateľa.
Polish: Liczba pracowników przemysłu wspólnotowego związana z wytwarzaniem produktu podobnego wzrosła w okresie badanym ze względu na dobre wyniki eksportowe skarżącego.
Hungarian: A közösségi gazdasági ágazatban a hasonló termék gyártásában foglalkoztatottak száma a panaszos jó exportteljesítményének köszönhetően emelkedett a figyelembe vett időszak alatt.
Slovenian: Število zaposlenih v industriji Skupnosti, ki so se ukvarjali s podobnim izdelkom, se je v obravnavanem obdobju povečalo zaradi uspešnosti izvoza pritožnika.
Estonian: Samasuguse tootega seotud ühenduse tootmisharu töötajate arv suurenes vaatlusalusel perioodil tänu kaebuse esitaja heale eksporditegevusele.
Latvian: Nodarbināto skaits Kopienas ražošanas nozarē, kuri strādā ar līdzīgu ražojumu, izmeklēšanas periodā palielinājās, jo sūdzības iesniedzējam bija labs eksporta apjoms.
Lithuanian: Bendrijos pramonės darbuotojų, susijusių su panašiu produktu, skaičius per nagrinėjamąjį laikotarpį padidėjo dėl gerų skundo pateikėjo eksporto rezultatų.