FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 6 0 1 6 Agreements for European cooperation in the field of scientific and technical research — Assigned revenue
French: 6 0 1 6 Accords de coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique — Recettes affectées
German: 6 0 1 6 Abkommen über europäische Zusammenarbeit im Bereich der wissenschaftlichen und technischen Forschung — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: 6 0 1 6 Acuerdos de cooperación europea en el campo de la investigación científica y tecnológica — Ingresos afectados
Italian: 6 0 1 6 Accordi di cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: 6 0 1 6 Acordos de cooperação europeia no domínio da investigação científica e técnica — Receitas afectadas
Dutch: 6 0 1 6 Europese samenwerkingsovereenkomsten op het gebied van wetenschappelijk en technisch onderzoek — Bestemmingsontvangsten
Danish: 6 0 1 6 Europæiske samarbejdsaftaler om videnskabelig og teknisk forskning — formålsbestemte indtægter
Finnish: 6 0 1 6 Euroopan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyösopimukset – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: 6 0 1 6 Συμφωνίες ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: 6 0 1 6 Dohody o evropské spolupráci v oblasti vědeckotechnického výzkumu – Účelově vázané příjmy
Slovak: 6 0 1 6 Dohody o európskej spolupráci v oblasti vedeckého a technického výskumu – Pripísané príjmy
Polish: 6 0 1 6 Porozumienia o współpracy europejskiej w dziedzinie badań naukowych i technicznych — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: 6 0 1 6. Európai együttműködési megállapodások a tudományos és műszaki kutatás területén – Címzett bevételek
Slovenian: 6 0 1 6 Sporazumi o evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav – Namenski prejemki
Romanian: 6 0 1 6 Acorduri de cooperare europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice – Venituri alocate
Bulgarian: 6 0 1 6 Споразумения за европейско сътрудничество в областта на научните и технически изследвания — Целеви приходи
Estonian: 6 0 1 6 Euroopa koostöölepingud teadus- ja tehnikauuringute valdkonnas – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: 6 0 1 6 Eiropas sadarbības līgumi zinātniskās un tehniskās izpētes jomā – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: 6 0 1 6 Susitarimai dėl Europos bendradarbiavimo mokslinių ir techninių tyrimų srityje – Asignuotosios įplaukos
Maltese: 6 0 1 6 Ftehim ta’ koperazzjoni Ewropea fil-qasam tar-riċerka xjentifika u teknika — Dħul assenjat
English: Revenue from States taking part in European cooperation in the field of scientific and technical research.
French: Recettes fournies par les États participant à la coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique.
German: Bei diesem Posten werden die Beiträge eingesetzt, die die Drittländer im Rahmen ihrer Beteiligung an der europäischen Zusammenarbeit im Bereich der wissenschaftlichen und technischen Forschung leisten.
Spanish: Ingresos aportados por los Estados que participan en la cooperación europea en el campo de la investigación científica y tecnológica.
Italian: Entrate provenienti dagli Stati che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica.
Portuguese: Receitas provenientes de Estados que participam na cooperação europeia no domínio da investigação científica e técnica.
Dutch: Ontvangsten van staten die deelnemen aan de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek.
Danish: Indtægter fra de stater, der deltager i det europæiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning.
Finnish: Alamomentille otetaan tieteen ja tekniikan tutkimuksen yhteistyöohjelmaan osallistuvilta Euroopan mailta saadut tulot.
Greek: Έσοδα από κράτη που συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επιστημονικής και τεχνικής έρευνας.
Czech: Příjmy od států, které se účastní evropské spolupráce v oblasti vědeckého a technického výzkumu.
Slovak: Príjmy od štátov zúčastňujúcich sa na európskej spolupráci v oblasti vedeckého a technického výskumu.
Polish: Dochody pochodzące od państw uczestniczących w europejskiej współpracy w dziedzinie badań naukowych i technicznych.
Hungarian: A tudományos és műszaki kutatás területén az európai együttműködésben részt vevő államoktól származó bevételek.
Slovenian: Prihodki iz držav, ki so udeležene pri evropskem sodelovanju na področju znanstvenih in tehničnih raziskav.
Romanian: Venituri provenite de la statele care iau parte la cooperarea europeană în domeniul cercetării științifice și tehnice.
Bulgarian: Приходи от държавите, участващи в Европейското сътрудничество в областта на научните и технически изследвания.
Estonian: Euroopa teadus- ja tehnikauuringute koostööprogrammides osalevatelt riikidelt saadav tulu.
Latvian: Ieņēmumi no valstīm, kas piedalās Eiropas sadarbībā zinātniskās un tehniskās izpētes jomā.
Lithuanian: Įplaukos iš valstybių, dalyvaujančių Europos bendradarbiavimo mokslinių ir technologinių tyrimų srityje programoje.
Maltese: Dħul minn Stati li qed jieħdu sehem fil-koperazzjoni Ewropea fil-qasam tar-riċerka xjentifika u teknika.
English: Reference acts
French: Actes de référence
German: Verweise
Spanish: Actos de referencia
Italian: Atti di riferimento
Portuguese: Actos de referência
Dutch: Referentiebesluiten
Danish: Referenceretsakter
Swedish: Referensrättsakter
Finnish: Viiteasiakirjat-säädökset
Greek: Πράξεις αναφοράς
Czech: Odkazy na související právní akty
Slovak: Odkazy na súvisiace právne akty
Polish: Odnośne akty prawne
Hungarian: Jogi hivatkozások
Slovenian: Spremljajoči akti
Romanian: Acte de referință
Bulgarian: Актове за справка
Estonian: Alusaktid
Latvian: Atsauces dokumenti
Lithuanian: Susiję teisės aktai
Maltese: Atti ta’ referenza
English: 6 0 2 1 Miscellaneous revenue relating to humanitarian aid — Assigned revenue
French: 6 0 2 1 Recettes diverses affectées aux actions relatives à l’aide humanitaire — Recettes affectées
German: 6 0 2 1 Verschiedene, für Maßnahmen im Bereich der humanitären Hilfe bestimmte Einnahmen — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: 6 0 2 1 Ingresos diversos asignados a las acciones relativas a la ayuda humanitaria — Ingresos afectados
Italian: 6 0 2 1 Entrate varie assegnate alle azioni relative all’aiuto umanitario — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: 6 0 2 1 Receitas diversas afectadas às acções relativas à ajuda humanitária — Receitas afectadas
Dutch: 6 0 2 1 Diverse ontvangsten bestemd voor activiteiten in verband met humanitaire hulp — Bestemmingsontvangsten
Danish: 6 0 2 1 Diverse indtægter, som anvendes til aktioner vedrørende humanitær bistand — formålsbestemte indtægter
Swedish: Artikel 6 0 1 – Totalt
Finnish: 6 0 2 1 Sekalaiset tulot, jotka käytetään humanitaariseen apuun – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: 6 0 2 1 Διάφορα έσοδα που διατίθενται στις ενέργειες που αφορούν την ανθρωπιστική βοήθεια — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: 6 0 2 1 Různé výnosy z akcí spojených s humanitární pomocí – Účelově vázané příjmy
Slovak: 6 0 2 1 Rôzne príjmy pridelené na akcie spojené s humanitárnou pomocou – Pripísané príjmy
Polish: 6 0 2 1 Dochody różne przeznaczone na działania z zakresu pomocy humanitarnej — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: Humanitárius segítségnyújtási akciókhoz rendelt egyéb bevételek – Címzett bevétel
Slovenian: 6 0 2 1 Razni prihodki, ki se nanašajo na humanitarno pomoč – Namenski prejemki
Romanian: 6 0 2 1 Venituri diverse privind ajutorul umanitar – Venituri alocate
Bulgarian: 6 0 2 1 Разни приходи във връзка с хуманитарна помощ — целеви приходи
Estonian: 6 0 2 1 Mitmesugused humanitaarabiga seotud tulud – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: 6 0 2 1 Dažādi ieņēmumi, kas saistīti ar humāno palīdzību – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: 6 0 2 1 Įvairios su humanitarine pagalba susijusiems veiksmams išskirtos įplaukos – Asignuotosios įplaukos
Maltese: 6 0 2 1 Diversi riċevuti maħruġa għal azzjonijiet marbuta mal-għajnuna umanitarja — riċevuti maħruġa
English: Any contributions by outside bodies relating to humanitarian aid.
French: Participations éventuelles de tiers aux actions relatives à l’aide humanitaire.
German: Etwaige Beteiligungen Dritter an Aktionen der humanitären Hilfe.
Spanish: Posibles participaciones de terceros en acciones relativas a la ayuda humanitaria.
Italian: Eventuale partecipazione di terzi alle azioni relative all’aiuto umanitario.
Portuguese: Eventuais participações de terceiros nas acções relativas à ajuda humanitária.
Dutch: Eventuele deelnemingen van derden aan activiteiten in verband met humanitaire hulp.
Danish: Tredjemands eventuelle deltagelse i aktioner vedrørende humanitær bistand.
Swedish: Inkomster från stater som deltar i det europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning.
Finnish: Kolmansien osapuolten mahdollinen osallistuminen humanitaariseen apuun.
Greek: Ενδεχόμενες συμμετοχές τρίτων σε ενέργειες που αφορούν την ανθρωπιστική βοήθεια.
Czech: Veškeré příspěvky vnějších subjektů související s humanitární pomocí.
Slovak: Všetky príspevky vonkajších orgánov súvisiacich s humanitárnou pomocou.
Polish: Wszelkie wkłady finansowe podmiotów zewnętrznych związane z pomocą humanitarną.
Hungarian: Külső szervezetek esetleges hozzájárulásai a humanitárius segéllyel kapcsolatos intézkedésekhez.
Slovenian: Vsi prispevki zunanjih organov, ki se nanašajo na humanitarno pomoč.
Romanian: Eventuale contribuții ale organismelor externe privind ajutorul umanitar.
Bulgarian: Всякакви вноски от външни органи във връзка с хуманитарна помощ.
Estonian: Kolmandate isikute osamaksed seoses humanitaarabiga.
Latvian: Visas iemaksas no ārējām iestādēm saistībā ar humāno palīdzību.
Lithuanian: Visi su humanitarine pagalba susiję įnašai iš išorės institucijų.
Maltese: Kull kontribuzzjoni magħmula minn korpi esterni u li għandha x’taqsam mal-għajnuna umanitarja ‘aide humanitaire’.
English: Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid (OJ L 163, 2.7.1996, p. 1).
French: Règlement (CE) no 1257/96 du Conseil du 20 juin 1996 concernant l’aide humanitaire (JO L 163 du 2.7.1996, p. 1).
German: Verordnung (EG) Nr. 1257/96 des Rates vom 20. Juni 1996 über die humanitäre Hilfe (ABl. L 163 vom 2.7.1996, S. 1).
Spanish: Reglamento (CE) no 1257/96 del Consejo, de 20 de junio de 1996, sobre la ayuda humanitaria (DO L 163 de 2.7.1996, p. 1).
Italian: Regolamento (CE) n. 1257/96 del Consiglio, del 20 giugno 1996, relativo all’aiuto umanitario (GU L 163 del 2.7.1996, pag. 1).
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1257/96 do Conselho, de 20 de Junho de 1996, relativo à ajuda humanitária (JO L 163 de 2.7.1996, p. 1).
Dutch: Verordening (EEG) nr. 1257/96 van de Raad van 20 juni 1996 betreffende humanitaire hulp (PB L 163 van 2.7.1996, blz. 1).
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 af 20. juni 1996 om humanitær bistand (EFT L 163 af 2.7.1996, s. 1).
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 1257/96 av den 20 juni 1996 om humanitärt bistånd (EGT L 163, 2.7.1996, s. 1).
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 1257/96, annettu 20 päivänä kesäkuuta 1996, humanitaarisesta avusta (EYVL L 163, 2.7.1996, s. 1).
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/96 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1996, σχετικά με την ανθρωπιστική βοήθεια (ΕΕ L 163 της 2.7.1996, σ. 1).
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 1257/96 ze dne 20. června 1996 o humanitární pomoci (Úř. věst. L 163, 2.7.1996, s. 1).
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 1257/96 z 20. júna 1996 o humanitárnej pomoci (Ú. v. ES L 163, 2.7.1996, s. 1).
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/96 z dnia 20 czerwca 1996 r. dotyczące pomocy humanitarnej (Dz.U. L 163 z 2.7.1996, s. 1).
Hungarian: A humanitárius segítségnyújtásról szóló, 1996. június 20-i 1257/96/EK tanácsi rendelet (HL L 163., 1996.7.2., 1. o.).
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 1257/96 z dne 20. junija 1996 o humanitarni pomoči (UL L 163, 2.7.1996, str. 1).
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1257/96 al Consiliului din 20 iunie 1996 privind ajutorul umanitar (JO L 163, 2.7.1996, p. 1).
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1257/96 на Съвета от 20 юни 1996 г. относно хуманитарната помощ (ОВ L 163, 2.7.1996 г., стр. 1).
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1257/96, 20. juuni 1996, humanitaarabi kohta (EÜT L 163, 2.7.1996, lk 1).
Latvian: Padomes 1996. gada 20. jūnija Regula (EK) Nr. 1257/96 par humāno palīdzību (OV L 163, 2.7.1996., 1. lpp.).
Lithuanian: 1996 m. birželio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1257/96 dėl humanitarinės pagalbos (OL L 163, 1996 7 2, p. 1).
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/96 tal-20 ta’ Ġunju 1996 dwar l-għajnuna umanitarja (ĠU L 163, 2.7.1996, p. 1).
English: Any revenue from countries that are already Member States relate to past operations.
French: Les recettes éventuelles provenant de pays qui sont déjà des États membres se rapportent à des opérations passées.
German: Einnahmen aus der Beteiligung von Ländern, die inzwischen Mitgliedstaaten geworden sind, betreffen Maßnahmen aus der Zeit vor ihrem Beitritt.
Spanish: Los ingresos procedentes de países que ya son Estados miembros se refieren a operaciones anteriores.
Italian: Eventuali entrate provenienti da paesi che sono già Stati membri in relazione a operazioni passate.
Portuguese: As receitas eventuais provenientes de países que já são Estados-Membros referem-se a operações passadas.
Dutch: Eventuele ontvangsten afkomstig van landen die al lid zijn, hebben betrekking op verrichtingen uit het verleden.
Danish: Eventuelle indtægter fra lande, der allerede er medlemsstater, vedrører tidligere transaktioner.
Swedish: Inkomster från länder som redan är medlemsstater avser tidigare insatser.
Finnish: Mahdolliset tulot mailta, jotka ovat jäsenvaltioita, liittyvät jo päättyneisiin toimintoihin.
Greek: Τυχόν έσοδα προερχόμενα από χώρες που είναι ήδη κράτη μέλη αφορούν παρελθούσες ενέργειες.
Czech: Jakýkoli příjem pocházející ze zemí, které jsou již členskými státy, se vztahuje k již ukončeným akcím.
Slovak: Všetky príjmy pochádzajúce z krajín, ktoré už sú členskými štátmi, sa týkajú minulých operácií.
Polish: Wszelkie dochody pochodzące z krajów, które już są państwami członkowskimi, odnoszą się do przeszłych operacji.
Hungarian: Az uniós tagsággal már rendelkező országoktól származó bármely bevétel múltbeli műveletekhez kapcsolódik.
Slovenian: Morebitni prihodki iz držav, ki so že države članice, so povezani s preteklimi dejavnostmi.
Romanian: Orice venit provenit de la țări care sunt deja state membre sunt legate de operațiuni anterioare.
Bulgarian: Приходите от държави, които вече са държави-членки, са от минали дейности.
Estonian: Riikidelt, mis on juba liikmesriigid, saadav võimalik tulu on seotud varasemate tehingutega.
Latvian: Jebkuri ieņēmumi no valstīm, kas jau ir dalībvalstis, attiecas uz iepriekš veiktām darbībām.
Lithuanian: Visos įplaukos iš šalių, kurios jau yra valstybės narės, susijusios su ankstesne veikla.
Maltese: Kwalunkwe dħul minn pajjiżi li diġà huma Stati Membri għandu x’jaqsam ma’ operazzjonijiet tal-passat..
English: Convention of 20 May 1987 on a Common Transit Procedure (OJ L 226, 13.8.1987, p. 2).
French: Convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun (JO L 226 du 13.8.1987, p. 2).
German: Übereinkommen vom 20. Mai 1987 über ein gemeinsames Versandverfahren (ABl. L 226 vom 13.8.1987, S. 2).
Spanish: Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito (DO L 226 de 13.8.1987, p. 2).
Italian: Convenzione, del 20 maggio 1987, relativa ad un regime comune di transito (GU L 226 del 13.8.1987, pag. 2).
Portuguese: Convenção, de 20 de Maio de 1987, sobre um regime de trânsito comum (JO L 226 de 13.8.1987, p. 2).
Dutch: Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (PB L 226 van 13.8.1987, blz. 2).
Danish: Konvention af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure (EFT L 226 af 13.8.1987, s. 2).
Swedish: Konvention av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande (EGT L 226, 13.8.1987, s. 2).
Finnish: Yhteistä passitusta koskeva yleissopimus, tehty 20 päivänä toukokuuta 1987 (EYVL L 226, 13.8.1987, s. 2).
Greek: Σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 σχετικά με καθεστώς κοινής διαμετακόμισης (ΕΕ L 226 της 13.8.1987, σ. 2).
Czech: Úmluva ze dne 20. května 1987 o společném tranzitním režimu (Úř. věst. L 226, 13.8.1987, s. 2).
Slovak: Dohovor z 20. mája 1987 o spoločnom tranzitnom režime (Ú. v. ES L 226, 13.8.1987, s. 2).
Polish: Konwencja z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej (Dz.U. L 226 z 13.8.1987, s. 2).
Hungarian: Az egységes árutovábbítási eljárásról szóló, 1987. május 20-i egyezmény (HL L 226., 1987.8.13., 2. o.).
Slovenian: Konvencija z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku (UL L 226, 13.8.1987, str. 2).
Romanian: Convenția din 20 mai 1987 privind regimul de tranzit comun (JO L 226, 13.8.1987, p. 2).
Bulgarian: Конвенция от 20 май 1987 г. относно общата процедура по транзит (ОВ L 226, 13.8.1987 г., стр. 2).
Estonian: 20. mai 1987. aasta ühistransiidiprotseduuri konventsioon (EÜT L 226, 13.8.1987, lk 2).
Latvian: 1987. gada 20. maija Konvencija par kopīgu tranzīta procedūru (OV L 226, 13.8.1987., 2. lpp.).
Lithuanian: 1987 m. gegužės 20 d. Konvencija dėl bendrosios tranzito procedūros (OL L 226, 1987 8 13, p. 2).
Maltese: Il-Konvenzjoni tal-20 ta’ Mejju 1987 dwar Proċedura Komuni ta’ Tranżitu (ĠU L 226, 13.8.1987, p. 2).
English: 6 0 3 3 Participation of outside bodies in Union activities — Assigned revenue
French: 6 0 3 3 Participation de tiers à des activités de l’Union — Recettes affectées
German: 6 0 3 3 Beteiligung Dritter an Tätigkeiten der Union — Zweckgebundene Einnahmen
Spanish: 6 0 3 3 Participación de organismos exteriores en actividades de la Unión — Ingresos afectados
Italian: 6 0 3 3 Partecipazione di terzi ad attività dell’Unione — Entrate con destinazione specifica
Portuguese: 6 0 3 3 Participação de organismos terceiros em actividades da União — Receitas afectadas
Dutch: 6 0 3 3 Deelneming van derden aan activiteiten van de Unie — Bestemmingsontvangsten
Danish: 6 0 3 3 Tredjemands deltagelse i EU-aktiviteter — formålsbestemte indtægter
Swedish: 6 0 3 3 Tredje mans deltagande i unionsverksamheter – Inkomster avsatta för särskilda ändamål
Finnish: 6 0 3 3 Kolmansien osapuolten osallistuminen unionin toimiin – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
Greek: 6 0 3 3 Συμμετοχή τρίτων σε δραστηριότητες της Ένωσης — Έσοδα για ειδικό προορισμό
Czech: 6 0 3 3 Účast třetích osob na aktivitách Unie – Účelově vázané příjmy
Slovak: 6 0 3 3 Účasť tretích strán na činnostiach Únie – Pripísané príjmy
Polish: 6 0 3 3 Uczestnictwo podmiotów zewnętrznych w działaniach Unii — Dochody przeznaczone na określony cel
Hungarian: Külső szervek uniós tevékenységekben való részvétele – Címzett bevétel
Slovenian: 6 0 3 3 Udeležba zunanjih organov pri dejavnostih Unije – Namenski prejemki
Romanian: 6 0 3 3 Participarea organismelor externe la activitățile Uniunii – Venituri alocate
Bulgarian: 6 0 3 3 Участие на външни органи в дейностите на Съюза — Целеви приходи
Estonian: 6 0 3 3 Kolmandate isikute osalemine liidu meetmetes – Sihtotstarbeline tulu
Latvian: 6 0 3 3 Ārējo struktūru līdzdalība Savienības darbībās – Piešķirtie ieņēmumi
Lithuanian: 6 0 3 3 Išorės įstaigų dalyvavimas Sąjungos veikloje – Asignuotosios įplaukos
Maltese: 6 0 3 3 Parteċipazzjoni ta’ korpi barranin fl-attivitajiet tal-Unjoni — Dħul assenjat
English: Any contributions by outside bodies to Union activities.
French: Participations éventuelles de tiers à des activités de l’Union.
German: Etwaige Beteiligungen Dritter an Tätigkeiten der Union.
Spanish: Contribuciones de organismos exteriores a actividades de la Unión.
Italian: Eventuali contributi di terzi ad attività dell’Unione.
Portuguese: Eventuais participações de organismos terceiros em actividades da União.
Dutch: Eventuele bijdragen van derden aan activiteiten van de Unie.
Danish: Tredjemands eventuelle bidrag til EU-aktiviteter.
Swedish: Eventuella bidrag från tredje man till unionsverksamheter.
Finnish: Alamomentille otetaan kolmansien osapuolten rahoitusosuudet unionin toimiin.
Greek: Ενδεχόμενες συμμετοχές τρίτων σε δραστηριότητες της Ένωσης.
Czech: Veškeré příspěvky třetích osob na aktivity Unie.
Slovak: Všetky príspevky od tretích strán na činnostiach Únie.
Polish: Wszelkie wkłady podmiotów zewnętrznych przeznaczone na działania Unii.
Hungarian: Külső szervek esetleges hozzájárulásai az uniós tevékenységekhez.
Slovenian: Vsi prispevki zunanjih organov za dejavnosti Unije.
Romanian: Eventuale contribuții ale organismelor externe la activitățile Uniunii.
Bulgarian: Всякакви вноски на външни органи за дейности на Съюза.
Estonian: Kolmandate isikute panus liidu tegevusse.
Latvian: Visi ārējo struktūru ieguldījumi Savienības darbībās.
Lithuanian: Visi išorės įstaigų įnašai į Sąjungos veiklą.
Maltese: Kwalunkwe kontribuzzjoni minn korpi barranin lill-attivitajiet tal-Unjoni.
English: CHAPTER 6 1 — REPAYMENT OF MISCELLANEOUS EXPENDITURE
French: CHAPITRE 6 1 — REMBOURSEMENT DE DÉPENSES DIVERSES
Spanish: CAPÍTULO 6 1 — REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS
Italian: CAPITOLO 6 1 — RIMBORSO DI SPESE VARIE
Portuguese: CAPÍTULO 6 1 — REEMBOLSO DE DESPESAS DIVERSAS
Danish: KAPITEL 6 1 — REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER
Swedish: KAPITEL 6 1 — ÅTERBETALNING AV DIVERSE UTGIFTER
Finnish: LUKU 6 1 — ERILAISTEN MENOJEN TAKAISINMAKSU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 1 — ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ
Czech: KAPITOLA 6 1 — ZPĚTNÁ ÚHRADA RŮZNÝCH VÝDAJŮ
Slovak: KAPITOLA 6 1 — SPÄTNÁ ÚHRADA RÔZNYCH VÝDAVKOV
Polish: ROZDZIAŁ 6 1 — ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH
Hungarian: ALCÍM — EGYÉB KIADÁSOK VISSZAFIZETÉSE
Slovenian: POGLAVJE 6 1 — POVRAČILO RAZNIH IZDATKOV
Romanian: CAPITOLUL 6 1 — RAMBURSAREA CHELTUIELILOR DIVERSE
Bulgarian: ГЛАВА 6 1 — ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ДРУГИ РАЗХОДИ
Estonian: PEATÜKK 6 1 — MITMESUGUSTE KULUDE TAGASIMAKSED
Latvian: 6 1. NODAĻA — DAŽĀDU IZDEVUMU ATMAKSĀJUMS
Lithuanian: 6 1 SKYRIUS — ĮVAIRIŲ IŠLAIDŲ GRĄŽINIMAS
Maltese: KAPITOLU 6 1 — ĦLAS LURA TA’ NEFQA MIXXELLANJA