English: It is first noted that the dumping margin found in the last review [7]; i.e. 12,5 %, is closer to the level found in the current proceeding than to the existing level of measures.
French: Il convient avant tout de noter que la marge de dumping établie lors du dernier examen [7], soit 12,5 %, est plus proche du niveau établi dans la procédure actuelle que du niveau des mesures existantes.
German: Es wird zunächst angemerkt, dass die in der letzten Überprüfung [7] ermittelte Dumpingspanne, nämlich 12,5 %, näher an der im derzeitigen Verfahren festgestellten liegt als an der Höhe der bestehenden Maßnahmen.
Spanish: Ante todo, cabe señalar que el margen de dumping establecido en la última reconsideración [7], a saber, el 12,5 %, está más cerca del nivel establecido en el procedimiento actual que del nivel de las medidas existentes.
Italian: Va notato in primo luogo che il margine di dumping rilevato nel riesame precedente [7], pari al 12,5 %, è più vicino al livello dell’attuale procedimento che a quello delle misure vigenti.
Portuguese: Convém desde já salientar que a margem de dumping estabelecida no último reexame [7], ou seja, 12,5 %, está mais próxima do nível determinado no processo actual do que do nível das medidas actualmente em vigor.
Dutch: De dumpingmarge die tijdens het laatste nieuwe onderzoek is vastgesteld [7], namelijk 12,5 %, benadert de tijdens de huidige procedure vastgestelde marge meer dan het niveau van de huidige maatregelen.
Danish: Det skal først bemærkes, at den dumpingmargen, man nåede frem til i den sidste undersøgelse [7], dvs. 12,5 %, ligger tættere på niveauet i denne procedure end på niveauet for de gældende foranstaltninger.
Swedish: Det ska först noteras att den dumpningsnivå som konstaterades vid den senaste översynen [7], det vill säga 12,5 %, ligger närmare nivån i det aktuella förfarandet än den befintliga nivån av åtgärder.
Finnish: Aluksi on todettava, että edellisessä tarkastelussa [7] havaittu 12,5 prosentin polkumyyntimarginaali on lähempänä nykyisessä menettelyssä havaittua tasoa kuin voimassa olevien toimenpiteiden tasoa.
Greek: Αρχικά διαπιστώνεται ότι το περιθώριο ντάμπινγκ που διαπιστώθηκε κατά την τελευταία επανεξέταση [7], δηλαδή 12,5 %, βρίσκεται πλησιέστερα στο επίπεδο που διαπιστώθηκε στην τρέχουσα διαδικασία απ’ ό,τι στο υπάρχον επίπεδο μέτρων.
Czech: Zaprvé je třeba poznamenat, že dumpingové rozpětí zjištěné při posledním přezkumu [7], tj. 12,5 %, se více blíží úrovni zjištěné v současném řízení než stávající úrovni opatření.
Slovak: Najprv treba poznamenať, že dumpingové rozpätie zistené pri poslednom preskúmaní [7], t. j. 12,5 %, sa viac približuje k úrovni zistenej v súčasnom konaní ako k úrovni existujúcej na základe opatrení.
Polish: Należy zauważyć, że margines dumpingu ustalony w czasie poprzedniego przeglądu [7], wynoszący 12,5 %, jest bliższy poziomowi ustalonemu w ramach bieżącego postępowania niż istniejącemu poziomowi środków.
Hungarian: Elsőként megállapították, hogy a legutolsó felülvizsgálat [7] során tapasztalt dömpingkülönbözet, azaz a 12,5 % közelebb áll a jelenlegi eljárás során megállapított szinthez, mint az intézkedések fennálló szintjéhez.
Slovenian: Najprej se ugotavlja, da je stopnja dampinga, ugotovljena v zadnjem pregledu [7], tj. 12,5-odstotna, bližje ravni, ugotovljeni v sedanjem postopku, kot obstoječi ravni ukrepov.
Romanian: În primul rând se remarcă faptul că marja de dumping constatată în cursul ultimei reexaminări [7], și anume 12,5 %, este mai apropiată de nivelul constatat în cursul actualei proceduri decât de nivelul existent al măsurilor.
Bulgarian: На първо място следва да се отбележи, че дъмпинговият марж, констатиран в хода на последното преразглеждане [7], а именно 12,5 %, е по-близко до нивото, установено в хода на настоящата процедура, отколкото до сегашното ниво на мерките.
Estonian: Kõigepealt märgitakse, et viimase läbivaatamise käigus kindlaks tehtud dumpingumarginaal, [7] st 12,5 %, on pigem sarnane käesoleva menetluse käigus kindlaks tehtud dumpingumarginaalile kui dumpinguvastaste tollimaksude kehtivale tasemele.
Latvian: Vispirms jāatzīmē, ka pēdējās pārskatīšanas [7] laikā konstatētā dempinga starpība, t. i., 12,5 %, ir tuvāka pašreizējā procedūrā konstatētajam līmenim, nevis pastāvošajam pasākumu līmenim.
Lithuanian: Visų pirma, pastebima, kad ankstesnėje peržiūroje [7] nustatytas dempingo skirtumas, t. y. 12,5 %, yra artimesnis šiame tyrime nustatytam lygiui nei galiojančių priemonių lygiui.
Maltese: Ta’ min jinnota l-ewwel li l-marġni ta’ dumping li nstab fl-aħħar reviżjoni [7]; jiġifieri 12,5 %, huwa eqreb tal-livell li nstab fil-proċedura preżenti milli tal-livell attwali ta’ miżuri.