FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Should these findings be confirmed in the further course of the investigation, the proceeding shall be terminated as regards Korea.
French: Si ces constatations venaient à être confirmées dans la suite de l’enquête, la procédure serait close pour la Corée.
German: Sollten sich diese Feststellungen im weiteren Verlauf der Untersuchung bestätigten, wird das Verfahren gegenüber Korea eingestellt.
Spanish: Si, más adelante en el curso de la investigación, se confirmaran estas conclusiones, se dará por concluido el procedimiento en relación con este país.
Italian: Se queste conclusioni dovessero essere confermate nel corso dell’inchiesta, il procedimento verrà chiuso per quanto riguarda la Corea.
Portuguese: Caso estas conclusões sejam confirmadas numa fase posterior do inquérito, o processo será encerrado no que respeita à Coreia.
Dutch: Wanneer deze bevindingen in het verdere verloop van het onderzoek worden bevestigd, zal de procedure voor Korea worden beëindigd.
Danish: Hvis denne konklusion bekræftes i undersøgelsens videre forløb, vil proceduren blive afsluttet for så vidt angår Korea.
Swedish: Skulle dessa undersökningsresultat bekräftas i ett senare skede av undersökningen bör förfarandet avslutas med avseende på Sydkorea.
Finnish: Jos havainnot vahvistetaan tutkimuksen myöhemmässä vaiheessa, menettely olisi Korean osalta päätettävä.
Greek: Αν επιβεβαιωθούν τα πορίσματα αυτά στη συνέχεια της έρευνας, η διαδικασία θα περατωθεί όσον αφορά την Κορέα.
Czech: Jestliže se tyto závěry potvrdí v dalším průběhu šetření, bude řízení s ohledem na Koreu zastaveno.
Slovak: Ak sa tieto závery potvrdia v ďalšom priebehu prešetrovania, konanie v súvislosti s Kóreou sa ukončí.
Polish: Jeżeli w dalszym toku dochodzenia ustalenia te zostaną potwierdzone, postępowanie wobec Korei zostanie zakończone.
Hungarian: Amennyiben ezt a további vizsgálatok megerősítik, Korea esetében le kell zárni az eljárást.
Slovenian: Če bodo te ugotovitve potrjene v nadaljnjem poteku preiskave, bo postopek glede Koreje zaključen.
Romanian: În cazul în care aceste constatări vor fi confirmate ulterior, procedura va fi închisă în cazul Coreei.
Bulgarian: Ако тези констатации бъдат потвърдени от по-нататъшния ход на разследването, процедурата по отношение на Корея ще трябва да бъде прекратена.
Estonian: Kui edasine uurimine kinnitab neid järeldusi, siis lõpetatakse menetlus Korea suhtes.
Latvian: Ja šie konstatējumi apstiprināsies turpmākā izmeklēšanā, attiecībā uz Koreju procedūra tiks izbeigta.
Lithuanian: Jeigu vėliau atliekant tyrimą šios išvados pasitvirtins, tyrimas dėl Korėjos bus baigtas.
Maltese: Jekk dawn ir-riżultati jiġu kkonfermati b’aktar investigazzjoni, il-proċediment għandu jintemm fir-rigward tal-Korea.
English: Taiwan
French: Taïwan
German: Taiwan
Spanish: Taiwán
Swedish: Taiwan
Finnish: Taiwan
Greek: Ταϊβάν
Czech: Tchaj-wan
Polish: Tajwan
Hungarian: Tajvan
Slovenian: Tajvan
Bulgarian: Тайван
Latvian: Taivāna
Lithuanian: Taivanas
Maltese: It-Tajwan
English: In these cases normal value was constructed on the basis set out in recital 40 above.
French: Dans leur cas, la valeur normale a été construite sur la base énoncée au considérant 40 ci-dessus.
German: In diesen Fällen wurde der Normalwert nach der unter Randnummer 40 erläuterten Methodik ermittelt.
Spanish: En estos casos, el valor normal se calculó según se expone en el considerando 40.
Italian: In questi casi il valore normale è stato costruito come indicato sopra al considerando 40.
Portuguese: Nesses casos, o valor normal foi calculado com base no método enunciado no considerando 40.
Dutch: De normale waarde werd in die gevallen berekend zoals uiteengezet in overweging 40.
Danish: I disse tilfælde blev den normale værdi beregnet på det grundlag, der er beskrevet i betragtning 40.
Swedish: I dessa fall konstruerades normalvärdet enligt den metod som anges i skäl 40.
Finnish: Näissä tapauksissa laskennallinen normaaliarvo muodostettiin johdanto-osan 40 kappaleessa kuvatun menetelmän mukaisesti.
Greek: Σε αυτές τις περιπτώσεις, η κανονική αξία κατασκευάστηκε σύμφωνα με τη βάση που καθορίζεται στην αιτιολογική σκέψη 40 ανωτέρω.
Czech: V těchto případech byla běžná hodnota spočítána na základě 40. bodu odůvodnění.
Slovak: V týchto prípadoch bola normálna hodnota vytvorená na základe uvedenom v odôvodnení 40.
Polish: W takich przypadkach wartość normalna została ustalona w oparciu o zasady określone powyżej w motywie 40.
Hungarian: Ezekben az esetekben a rendes érték kiszámítása a fenti (40) preambulumbekezdésben meghatározottak alapján történt.
Slovenian: V teh primerih je bila normalna vrednost konstruirana na osnovi, določeni v uvodni izjavi 40.
Romanian: În aceste cazuri, valoarea normală s-a determinat pe bazele stabilite anterior în considerentul 40.
Bulgarian: В тези случаи нормалната стойност бе конструирана в съответствие със съображение 40 по-горе.
Estonian: Kõnealustel juhtudel arvutati normaalväärtus põhjenduse 40 kohaselt.
Latvian: Šajos gadījumos tika noteikta saliktā normālā vērtība, pamatojoties uz iepriekš 40. apsvērumā noteiktajiem principiem.
Lithuanian: Šiais atvejais normalioji vertė buvo apskaičiuota 40 konstatuojamojoje dalyje nustatytu būdu.
Maltese: F’dawn il-każijiet il-valur normali nħadem fuq il-bażi stipulata fil-premessa 40 hawn fuq.
English: Shinkong Corporation de minimis
German: Shinkong Corporation geringfügig
Spanish: Shinkong Corporation mínimo
Italian: Shinkong Corporation irrilevante
Danish: Shinkong Corporation ubetydelig.
Swedish: Shinkong Corporation miniminivå
Finnish: Shinkong Corporation vähimmäistaso
Greek: Shinkong Corporation κατώτατο όριο
Czech: Shinkong Corporation nepatrná
Romanian: Shinkong Corporation de minimis;
Bulgarian: Shinkong Corporation de minimis.
Estonian: Shinkong Corporation miinimumväärtus
Latvian: Shinkong Corporation de minimis.
English: A countrywide margin of dumping was established for Taiwan.
French: Une marge de dumping à l’échelle nationale a été établie pour Taïwan.
German: Für Taiwan wurde eine landesweite Dumpingspanne festgelegt.
Spanish: Se determinó un margen de dumping a escala nacional para Taiwán.
Italian: Un margine di dumping a livello nazionale è stato stabilito per Taiwan.
Portuguese: Foi estabelecida uma margem de dumping à escala nacional para Taiwan.
Dutch: Er werd voor Taiwan een dumpingmarge voor het gehele land vastgesteld.
Danish: Der blev fastsat en landsdækkende dumpingmargen for Taiwan.
Swedish: En landsomfattande dumpningsmarginal fastställdes för Taiwan.
Finnish: Taiwanille määritettiin koko maata koskeva polkumyyntimarginaali.
Greek: Καθορίστηκε περιθώριο ντάμπινγκ σε εθνική κλίμακα για την Ταϊβάν.
Czech: Celostátní dumpingové rozpětí bylo stanoveno pro Tchaj-wan.
Slovak: V prípade Taiwanu bolo stanovené rozpätie dumpingu pre celú krajinu.
Polish: Ustalono ogólnokrajowy margines dumpingu dla Tajwanu.
Hungarian: Tajvan esetében egy országos szintű dömpingkülönbözetet állapítottak meg.
Slovenian: Za Tajvan je bila določena stopnja dampinga na ravni države.
Romanian: S-a stabilit o marjă națională de dumping pentru Taiwan.
Bulgarian: По отношение на Тайван бе установен дъмпингов марж в национален мащаб.
Estonian: Määrati kindlaks Taiwani üleriigiline dumpingumarginaal.
Latvian: Taivānai tika noteikta valsts mēroga dempinga starpība.
Lithuanian: Taivanui buvo nustatytas visos šalies mastu taikomas dempingo skirtumas.
Maltese: Ġiet stabbilita marġni ta’ dumping nazzjonali għat-Tajwan.
English: Should these findings be confirmed in the further course of the investigation, the proceeding shall be terminated as regards Taiwan.
French: Si ces constatations venaient à être confirmées dans la suite de l’enquête, la procédure serait close pour Taïwan.
German: Sollten sich diese Feststellungen im weiteren Verlauf der Untersuchung bestätigten, wird das Verfahren gegenüber Taiwan eingestellt.
Spanish: Si, más adelante en el curso de la investigación, se confirmaran estas conclusiones, se dará por concluido el procedimiento en relación con este país.
Italian: Se queste conclusioni dovessero essere confermate nel corso dell’inchiesta, il procedimento verrà chiuso per quanto riguarda Taiwan.
Portuguese: Caso estas conclusões sejam confirmadas numa fase posterior do inquérito, o processo será encerrado no que respeita a Taiwan.
Dutch: Wanneer deze bevindingen in het verdere verloop van het onderzoek worden bevestigd, zal de procedure voor Taiwan worden beëindigd.
Danish: Hvis denne konklusion bekræftes i undersøgelsens videre forløb, vil proceduren blive afsluttet for så vidt angår Taiwan.
Swedish: Skulle dessa undersökningsresultat bekräftas i ett senare skede av undersökningen bör förfarandet avslutas med avseende på Taiwan.
Finnish: Jos havainnot vahvistetaan tutkimuksen myöhemmässä vaiheessa, menettely olisi Taiwanin osalta päätettävä.
Greek: Αν επιβεβαιωθούν τα πορίσματα αυτά στη συνέχεια της έρευνας, η διαδικασία θα περατωθεί όσον αφορά την Ταϊβάν.
Czech: Jestliže se tyto závěry potvrdí v dalším průběhu šetření, bude řízení s ohledem na Tchaj-wan zastaveno.
Slovak: Ak sa tieto závery potvrdia v ďalšom priebehu prešetrovania, konanie v súvislosti s Taiwanom sa ukončí.
Polish: Jeżeli w dalszym toku dochodzenia ustalenia te zostaną potwierdzone, postępowanie wobec Tajwanu zostanie zakończone.
Hungarian: Amennyiben ezt a további vizsgálatok megerősítik, Tajvan esetében le kell zárni az eljárást.
Slovenian: Če bodo te ugotovitve potrjene v nadaljnjem poteku preiskave, bo postopek glede Tajvana zaključen.
Romanian: În cazul în care aceste constatări vor fi confirmate ulterior, procedura va fi închisă în cazul Taiwanului.
Bulgarian: Ако тези констатации бъдат потвърдени от по-нататъшния ход на разследването, процедурата по отношение на Тайван ще трябва да бъде прекратена.
Estonian: Kui edasine uurimine kinnitab neid järeldusi, siis lõpetatakse menetlus Taiwani suhtes.
Latvian: Ja šie konstatējumi apstiprināsies turpmākā izmeklēšanā, attiecībā uz Taivānu procedūra tiks izbeigta.
Lithuanian: Jeigu vėliau atliekant tyrimą šios išvados pasitvirtins, tyrimas dėl Taivano bus baigtas.
Maltese: Jekk dawn ir-riżultati jiġu kkonfermati b’aktar investigazzjoni, il-proċediment għandu jintemm fir-rigward tat-Tajwan.
English: UNION INDUSTRY
French: L’INDUSTRIE DE L’UNION
German: WIRTSCHAFTSZWEIG DER UNION
Spanish: INDUSTRIA DE LA UNIÓN
Italian: INDUSTRIA DELL’UNIONE
Portuguese: INDÚSTRIA DA UNIÃO
Dutch: BEDRIJFSTAK VAN DE UNIE
Danish: EU-ERHVERVSGRENEN
Swedish: EU-INDUSTRIN
Finnish: UNIONIN TUOTANNONALA
Greek: ΕΝΩΣΙΑΚΟΣ ΚΛΑΔΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: VÝROBNÍ ODVĚTVÍ UNIE
Slovak: VÝROBNÉ ODVETVIE ÚNIE
Polish: PRZEMYSŁ UNIJNY
Hungarian: UNIÓS GAZDASÁGI ÁGAZAT
Slovenian: INDUSTRIJA UNIJE
Romanian: INDUSTRIA DIN UNIUNE
Bulgarian: ПРОМИШЛЕНОСТ НА СЪЮЗА
Estonian: EUROOPA LIIDU TOOTMISHARU
Latvian: SAVIENĪBAS RAŽOŠANAS NOZARE
Lithuanian: SĄJUNGOS PRAMONĖ
Maltese: INDUSTRIJA TAL-UNJONI
English: Union production
French: Production de l’Union
German: Unionshersteller
Spanish: Producción de la Unión
Italian: Produzione dell’Unione
Portuguese: Produção da União
Dutch: Productie in de Unie
Danish: EU-produktion
Swedish: Tillverkningen i EU
Finnish: Unionin tuotanto
Greek: Ενωσιακή παραγωγή
Czech: Výroba v Unii
Slovak: Výroba v Únii
Polish: Produkcja unijna
Hungarian: Uniós termelés
Slovenian: Proizvodnja Unije
Romanian: Producția la nivelul Uniunii
Bulgarian: Продукция на Съюза
Estonian: Euroopa Liidu toodang
Latvian: Savienības ražošanas apjoms
Lithuanian: Sąjungos gamyba
Maltese: Produzzjoni tal-Unjoni
English: On that basis, the total Union production was estimated to be around 121000 tonnes during the IP.
French: Sur cette base, la production totale de l’Union a été estimée à environ 121000 tonnes pendant la période d’enquête.
German: Auf dieser Grundlage wurde die Gesamtproduktion der Union im UZ auf etwa 121000 Tonnen geschätzt.
Spanish: Partiendo de esta base, la producción total de la Unión se estimó en unas 121000 toneladas durante el período de investigación.
Italian: Su tale base la produzione totale dell’Unione durante il PI è stata stimata in circa 121000 tonnellate.
Portuguese: Nesta base, a produção total da União foi estimada em cerca de 121000 toneladas durante o PI.
Dutch: De totale productie in de Unie tijdens het OT werd op grond hiervan geschat op ongeveer 121000 ton.
Danish: På dette grundlag blev den samlede EU-produktion anslået til ca. 121000 mio. ton i UP.
Swedish: På grundval av detta beräknades EU:s sammanlagda tillverkning uppgå till omkring 121000 ton under undersökningsperioden.
Finnish: Tällä perusteella unionin kokonaistuotannon arvioitiin olevan 121000 tonnia tutkimusajanjaksolla.
Greek: Σε αυτή τη βάση, η συνολική παραγωγή της Ένωσης εκτιμήθηκε σε 121000 τόνους περίπου κατά τη διάρκεια της ΠΕ.
Czech: Na tomto základě bylo odhadnuto, že celková výroba v Unii během období šetření činila asi 121000 tun.
Slovak: Na základe toho sa celková výroba v Únii počas OP odhadla približne na 121000 ton.
Polish: Na tej podstawie całkowita produkcja unijna została oszacowana na około 121000 ton w OD.
Hungarian: Ez alapján a teljes uniós termelés becsült értéke mintegy 121000 tonna volt a vizsgálati időszakban.
Slovenian: Na podlagi tega se je ocenilo, da je proizvodnja Unije v OP znašala približno 121000 ton.
Romanian: Pe această bază, producția totală la nivelul Uniunii s-a estimat la aproximativ 121000 de tone în decursul PA.
Bulgarian: Въз основа на тази информация общата продукция на Съюза бе оценена на около 121000 t по време на РП.
Estonian: Selle alusel oli ELi kogutoodang uurimisperioodil hinnanguliselt ligikaudu 121000 tonni.
Latvian: Pamatojoties uz to, tika aprēķināts, ka Savienības kopējais ražošanas apjoms IP laikā ir apmēram 121000 tonnu.
Lithuanian: Tuo remiantis nustatyta, kad Sąjungoje per TL iš viso pagaminta 121000 tonų produkto.
Maltese: Abbażi ta’ dan, il-produzzjoni totali tal-Unjoni kienet stmata li tkun madwar 121000 tunnellata matul il-PI.
English: The silent producers accounted for around 22 % of total Union production during the IP.
French: Les producteurs silencieux représentaient environ 22 % de la production totale de l’Union pendant la période d’enquête.
German: Auf die nicht reagierenden Hersteller entfielen etwa 22 % der Gesamtproduktion der Union im UZ.
Spanish: Los productores que no se manifestaron representaron alrededor del 22 % de la producción total de la Unión durante el período de investigación.
Italian: I produttori silenziosi hanno rappresentato circa il 22 % della produzione totale dell’Unione.
Portuguese: Os produtores silenciosos corresponderam a aproximadamente 22 % da produção total da União durante o PI.
Dutch: Dezen waren in het OT goed voor ongeveer 22 % van de totale productie in de Unie.
Danish: De tavse producenter tegnede sig for ca. 22 % af den samlede EU-produktion i UP.
Swedish: De tillverkare som inte gav sig till känna står för omkring 22 % av EU:s sammanlagda tillverkning under undersökningsperioden.
Finnish: Näiden tuottajien osuus on noin 22 prosenttia unionin kokonaistuotannosta tutkimusajanjaksolla.
Greek: Οι σιωπηροί παραγωγοί αντιστοιχούν στο 22 % περίπου της συνολικής παραγωγής της Ένωσης κατά την ΠΕ.
Czech: Na výrobce, kteří se nevyjádřili, připadalo v období šetření přibližně 22 % celkové výroby v Unii.
Slovak: Neprihlásení výrobcovia tvorili počas OP približne 22 % celkovej výroby v Únii.
Polish: Na producentów milczących przypadało około 22 % całkowitej produkcji unijnej podczas OD.
Hungarian: A nem nyilatkozó gyártók a vizsgálati időszakban előállított uniós termelés egészének mintegy 22 %-át teszik ki.
Slovenian: Tihi proizvajalci so predstavljali približno 22 % celotne proizvodnje Unije v OP.
Romanian: Producătorii silențioși dețineau, în cursul PA, aproximativ 22 % din producția totală la nivelul Uniunii.
Bulgarian: Неутралните производители съставляваха около 22 % от общата продукция на Съюза по време на РП.
Estonian: Tootjad, kes endast teada ei andnud, tootsid uurimisperioodil ligikaudu 22 % ELi kogutoodangust.
Latvian: Pasīvie ražotāji IP laikā veidoja apmēram 22 % no Savienības kopējā ražošanas apjoma.
Lithuanian: Tyliųjų gamintojų gamyba sudarė apie 22 % visos Sąjungos gamybos per TL.
Maltese: Il-produtturi siekta jirrappreżentaw madwar 22 % tal-produzzjoni totali tal-Unjoni matul il-PI.
English: None of the known Union producers were neutral or opposed to the initiation of the investigation.
French: Aucun producteur connu de l’Union n’était neutre ou opposé à l’ouverture de l’enquête.
German: Keiner der bekannten Unionshersteller äußerte sich neutral oder sprach sich gegen die Einleitung der Untersuchung aus.
Spanish: Ninguno de los productores de la Unión conocidos mostró una actitud neutra o se opuso al inicio de la investigación.
Italian: Nessuno dei produttori noti dell’Unione si è dichiarato neutrale o contrario all’apertura dell’inchiesta.
Portuguese: Nenhum dos produtores conhecidos da União optou pela neutralidade ou se opôs ao início do inquérito.
Dutch: Geen van de bekende producenten in de Unie stond neutraal of afwijzend tegenover de opening van het onderzoek.
Danish: Ingen af de kendte EU-producenter var neutrale eller modsatte sig indledningen af undersøgelsen.
Swedish: Ingen av de kända EU-tillverkarna förhöll sig neutrala till eller motsatte sig inledandet av undersökningen.
Finnish: Yksikään tiedossa olleista unionin tuottajista ei suhtautunut neutraalisti tutkimuksen vireillepanoon tai vastustanut sitä.
Greek: Κανείς από τους γνωστούς παραγωγούς της Ένωσης δεν παρέμεινε ουδέτερος ούτε διαφώνησε με την έναρξη της έρευνας.
Czech: Ze známých výrobců v Unii žádný nezaujal neutrální ani nesouhlasné stanovisko k zahájení šetření.
Slovak: Žiadny zo známych výrobcov z Únie nezostal neutrálny ani nenamietal proti začatiu prešetrovania.
Polish: Żaden ze znanych producentów unijnych nie pozostał neutralny ani nie sprzeciwiał się wszczęciu dochodzenia.
Hungarian: Egyik ismert uniós gyártó sem maradt közömbös a vizsgálat megindításával kapcsolatban, és nem is ellenezték annak megindítását.
Slovenian: Nobeden od znanih proizvajalcev Unije ni bil nevtralen ali nasprotoval začetku preiskave.
Romanian: Niciunul dintre producătorii cunoscuți din Uniune nu au fost neutri sau nu s-au opus la deschiderea anchetei.
Bulgarian: Нито един известен производител в Съюза не остана неутрален, нито възрази срещу започването на разследването.
Estonian: Ükski teadaolev ELi tootja ei olnud käesoleva uurimise algatamise suhtes erapooletu või selle vastu.
Latvian: Neviens no zināmajiem Savienības ražotājiem nebija neitrāls vai negatīvi noskaņots pret izmeklēšanas sākšanu.
Lithuanian: Nešališkų arba prieštaravusių tyrimo inicijavimui žinomų Sąjungos gamintojų nebuvo.
Maltese: L-ebda produttur magħruf tal-Unjoni ma kien newtrali jew oppona għat-tnedija ta’ din l-investigazzjoni.
English: Definition of the Union industry
French: Définition de l’industrie de l’Union
German: Definition des Wirtschaftszweigs der Union
Spanish: Definición de la industria de la Unión
Italian: Definizione dell’industria dell’Unione
Portuguese: Definição da indústria da União
Dutch: Definitie van de bedrijfstak van de Unie
Danish: Definition af EU-erhvervsgren
Swedish: Definition av EU-industrin
Finnish: Unionin tuotannonalan määritelmä
Greek: Ορισμός του ενωσιακού κλάδου παραγωγής
Czech: Definice výrobního odvětví Unie
Slovak: Vymedzenie pojmu výrobného odvetvia Únie
Polish: Definicja interesu przemysłu unijnego
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat fogalmának meghatározása
Slovenian: Opredelitev industrije Unije
Romanian: Definiția industriei din Uniune
Bulgarian: Дефиниране на промишлеността на Съюза
Estonian: ELi tootmisharu mõiste
Latvian: Savienības ražošanas nozares definīcija
Lithuanian: Sąjungos pramonės apibrėžtis
Maltese: Definizzjoni tal-industrija tal-Unjoni
English: Union consumption
French: Consommation de l’Union
German: Verbrauch in der Union
Spanish: Consumo de la Unión
Italian: Consumo dell’Unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: EU-forbruget
Swedish: EU:s förbrukning
Finnish: Unionin kulutus
Greek: Κατανάλωση της Ένωσης
Czech: Spotřeba v Unii
Slovak: Spotreba Únie
Polish: Konsumpcja unijna
Hungarian: Uniós fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Unije
Romanian: Consumul la nivelul Uniunii
Bulgarian: Потребление на Съюза
Estonian: ELi tarbimine
Latvian: Patēriņš Savienībā
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas
Maltese: Konsum tal-Unjoni
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 1
Romanian: Tabelul 1
Bulgarian: Таблица 1
Estonian: Tabel 1
Latvian: 1. tabula
Lithuanian: 1 lentelė
Maltese: Tabella 1
English: Source: Eurostat, complaint data and questionnaire replies.
French: Sources: Eurostat, données fournies dans la plainte et réponses aux questionnaires.
German: Quelle: Eurostat, Daten aus dem Antrag und aus den Fragebogen.
Spanish: Fuente: Eurostat, datos de la denuncia y respuestas al cuestionario.
Italian: Fonte: Eurostat, dati della denuncia e risposte al questionario.
Portuguese: Fonte: Eurostat, dados facultados na denúncia e respostas ao questionário.
Dutch: Bron: Eurostat, gegevens in de klacht en antwoorden op de vragenlijst.
Danish: Kilde: Eurostat, oplysninger i klagen og besvarelser af spørgeskemaet.
Swedish: Källa: Eurostat, uppgifter i klagomålet och frågeformulär.
Finnish: Lähde: Eurostat, valituksessa olleet tiedot ja kyselylomakevastaukset.
Greek: Πηγή: Eurostat, στοιχεία καταγγελίας και απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο.
Czech: Zdroj: Eurostat, údaje v podnětu a odpovědi na dotazník.
Slovak: Zdroj: Eurostat, údaje uvedené v podnete a vyplnené dotazníky.
Polish: Źródło: Eurostat, dane zawarte w skardze i odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu.
Hungarian: Forrás: Eurostat, a panaszban jelzett adatok és a kérdőívre adott válaszok.
Slovenian: Vir: Eurostat, podatki o pritožbi in izpolnjeni vprašalniki.
Romanian: Sursa: Eurostat, datele din plângere și răspunsurile la chestionar.
Bulgarian: Източник: Евростат, данни от жалбата и отговори на въпросника.
Estonian: Allikas: Eurostat, kaebuses esitatud andmed ja küsimustike vastused.
Latvian: Avots: Eurostat, sūdzībā norādītie dati un atbildes uz anketas jautājumiem.
Lithuanian: Šaltinis: Eurostato duomenys, skunde pateikti duomenys ir klausimyno atsakymai.
Maltese: Sors: Eurostat, id-dejta mogħtija fl-ilment u t-tweġibiet għall-kwestjonarji.
English: Tonnes
German: Tonnen
Spanish: Toneladas
Italian: Tonnellate
Portuguese: Toneladas
Dutch: Ton
Danish: Ton
Swedish: Ton
Finnish: Tonnia
Greek: Τόνοι
Czech: V tunách
Slovak: Tony
Polish: Tony
Hungarian: Tonna
Slovenian: V tonah
Romanian: Tone
Bulgarian: Тонове
Estonian: Tonnid
Latvian: Tonnas
Lithuanian: Tonos
Maltese: Tunnellati