English: Metazachlor (R) — code 1000000: Enforcement residue definition: metazachlor including degradation and reaction products, which can be determined as 2,6-dimethylaniline, calculated in total as metazachlor.’
French: Métazachlore (R) — Définition des résidus applicable: métazachlore, y compris les produits de dégradation et de réaction qui peuvent être déterminés en 2,6-diméthylaniline, calculés au total en métazachlore.»
German: Metazachlor (R) 1000000: Zu verwendende Rückstandsdefinition: Metazachlor einschließlich seiner Abbau- und Reaktionsprodukte, die als 2,6-Dimethylanilin bestimmt werden können, insgesamt berechnet als Metazachlor“
Spanish: Metazacloro (R) 1000000: Definición del residuo aplicable: metazaclor incluidos los productos de degradación y reacción, que se pueden definir como 2,6-dimetilanilina, calculado en total como metazaclor»
Italian: Metazaclor (R) 1000000 Definizione applicativa di residuo: metazaclor compresi i prodotti di degradazione e di reazione che possono essere determinati come 2,6-dimetilanilina, calcolati in totale come metazaclor.»
Portuguese: Metazacloro (R) — 1000000: Definição de resíduo para efeitos de controlo do cumprimento: metazacloro, incluindo produtos de degradação e reacção que podem ser determinados como 2,6-dimetilanilina, calculados no total como metazacloro.»
Dutch: Metazachloor (R) 1000000 Residudefinitie voor handhaving: metazachloor, met inbegrip van afbraak- en reactieproducten, die als 2,6-dimethylaniline bepaald kunnen worden, tezamen berekend als metazachloor.”
Danish: Metazachlor (R) — code 1000000: Restkoncentrationsdefinition med henblik på håndhævelse: Metazachlor, herunder nedbrydnings- og reaktionsprodukter, som kan bestemmes som 2,6-dimethylanilin, beregnet i alt som metazachlor.«
Swedish: Metazaklor (R) – kod 1000000: Definition av rest för tillsynsändamål: metazaklor inklusive nedbrytnings- och reaktionsprodukter, som kan bestämmas som 2,6-dimetylanilin, beräknat som summan av metazaklor”
Finnish: Metatsakloori (R) 1000000 Täytäntöönpanossa käytettävä jäämien määritelmä: metatsakloori mukaan lukien hajoamis- ja reaktiotuotteet, jotka voidaan määrittää 2,6-dimetyylianiliinina, yhteenlaskettuna metatsakloorina”
Greek: Επιβολή της εφαρμογής του ορισμού καταλοίπου: metazachlor συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων αποδόμησης και αντίδρασης, που μπορούν να προσδιοριστούν ως 2,6-διμεθυλανιλίνη, συνολικά υπολογιζόμενα ως metazachlor»
Czech: Metazachlor (R) 1000000 Definice reziduí pro účely prosazování právních předpisů: metazachlor včetně produktů rozkladu nebo reakčních produktů, které lze určit jako 2,6-dimethylanilin, celkově vypočítáno jako metazachlor.“
Slovak: Metazachlór (R) 1000000: Definícia rezídua na účely presadzovania práva: metazachlór vrátane produktov degradácie a reakcie, ktoré je možné určiť ako 2,6-dimetylanilín, vypočítaných celkovo ako metazachlór“
Polish: Metazachlor (R) – Stosowana definicja pozostałości: metazachlor, w tym produkty rozkładu i reakcji, które można określić jako 2,6-dimetyloanilinę, obliczane łącznie jako metazachlor”
Hungarian: Metazaklór (R) 1000000 A szermaradék fogalmának meghatározása a jogszabály alkalmazásában: metazaklór, valamint 2,6-dimetil-anilinként meghatározható bomlás- és reakciótermékei, összes metazaklórként számolva”
Slovenian: Metazaklor (R) 1000000 Uporaba opredelitve ostankov: metazaklor, vključno z degradacijo in produkti reakcije, ki so lahko opredeljeni kot 2,6-dimetilanilin, izračunani skupno kot metazaklor“
Romanian: Metazaclor sau (R) 1000000: Definiția reziduurilor aplicabile: metazaclor inclusiv produsele de degradare și de reacție, care pot fi determinate ca 2,6 dimetilanilină, calculate per total ca metazaclor.”
Bulgarian: Метазахлор (R) 1000000 Определение на остатъчно вещество за прилагане: метазахлор, включително продукти от разграждането или от реакцията, който може да се определи като 2,6-диметиланилин, изчислен общо като метазахлор“.
Estonian: Metasakloor (R) 1000000 Kehtestatav jääkaine määratlus: metasakloor, sh lagunemis- ja reaktsioonisaadused, mida saab määratleda 2,6-dimetüülaniliinina, väljendatud metasakloorina”
Latvian: Metazahlors (R) 1000000 Ir spēkā šāda atlieku definīcija: metazahlors, ieskaitot noārdīšanās vai ķīmiskas reakcijas produktus, ko var noteikt kā 2,6-dimetilanīnu, kopā aprēķināts kā metazahlors.”
Lithuanian: Metazachloras (R) 1000000 Likučių apibrėžties taikymas: metazachloras, įskaitant skilimo ir reakcijos produktus, kurie gali būti išreiškiami 2,6-dimetilanilinu, bendrai apskaičiuojami kaip metazachloras.“
Maltese: Metazachlor (R) – kodiċi 1000000: Definizzjoni ta’ residwu infurzat: il-metazachlor inklużi l-prodotti ta’ degradazzjoni u ta’ reazzjoni, li jistgħu jkunu ddeterminati bħala 2,6-dimethylaniline, ikkalkolat fit-total bħala metazachlor”