FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘special cell value’ means a symbol that is transmitted in a hypercube cell instead of a numerical cell value;
French: par «valeur de cellule spéciale», on entend un symbole qui est transmis dans une cellule d’hypercube en lieu et place d’une valeur de cellule numérique;
German: ein „spezieller Feldwert“ ist ein Symbol, das in einem Hyperwürfelfeld anstelle eines numerischen Feldwerts übermittelt wird;
Spanish: «valor de celda especial» símbolo que se transmite en una celda de hipercubo en lugar de un valor de celda numérico; 12)
Italian: «valore speciale di una casella» un simbolo trasmesso in una casella di un ipercubo in luogo di un valore numerico; 12)
Portuguese: «Valor especial da célula», um símbolo que é transmitido numa célula de hipercubo, em vez de um valor numérico da célula.
Dutch: „bijzondere veldwaarde” een symbool dat in een veld van een hyperkubus is verstrekt in plaats van een numerieke veldwaarde; 12.
Danish: »speciel celleværdi« et symbol i en hyperkubuscelle i stedet for en numerisk celleværdi 12)
Swedish: särskilt cellvärde symbol i en hyperkubcell som anges i stället för ett numeriskt cellvärde.
Finnish: ’erityisellä solun arvolla’ hyperkuution solussa numeerisen arvon sijaan olevaa symbolia;
Greek: «ειδική τιμή κελιού» μια ένδειξη που διαβιβάζεται σε ένα κελί υπερκύβου αντί για μια αριθμητική τιμή κελιού· 12)
Czech: „speciální hodnotou buňky“ se rozumí symbol, který je předáván v buňce hyperkrychle namísto číselné hodnoty buňky;
Slovak: „špeciálna hodnota políčka“ je symbol, ktorý obsahuje políčko hyperkocky namiesto numerickej hodnoty políčka;
Polish: „specjalna wartość komórki” oznacza symbol przekazywany w komórce hipersześcianu zamiast wartości numerycznej komórki;
Hungarian: „különleges cellaérték” olyan szimbólum, amelyet numerikus cellaérték helyett egy hiperkockacellában továbbítanak; 12.
Slovenian: „posebna vrednost celice“ pomeni simbol, ki se navede v celici hiperkocke namesto številčne vrednosti celice;
Romanian: prin „valoare specială a celulei” se înțelege un simbol care este transmis într-o celulă de hipercub în locul unei valori numerice a celulei;
Bulgarian: „специална стойност на клетка“ означава символ, който се съдържа в клетка на хиперкуб вместо цифровата стойност на клетката;
Estonian: „lahtri spetsiaalse väärtuse” all mõistetakse tähist, mis on kantud hüperkuubi lahtrisse numbrilise väärtuse asemel;
Latvian: “īpaša šūnas vērtība” ir simbols, kas skaitliskas šūnas vērtības vietā ir iekļauts hiperkuba šūnā;
Lithuanian: specialioji langelio reikšmė simbolis, kuris perteikiamas hiperkubo langelyje vietoj skaitinės langelio reikšmės; 12)
Maltese: “valur speċjali ta’ ċellula” tfisser simbolu li jiġi trażmess f’ċellula tal-iperkubu minflok valur numeriku taċ-ċellula;
English: ‘flag’ means a code that can accompany a particular cell value to describe a specific characteristic of that cell value.
French: par «marqueur», on entend un code susceptible d’accompagner une valeur de cellule particulière pour décrire une caractéristique spécifique de cette valeur.
German: eine „Markierung“ ist ein Kode, der einem bestimmten Feldwert hinzugefügt werden kann, um ein besonderes Merkmal dieses Feldwerts zu beschreiben.
Spanish: «indicador» (flag) código que puede acompañar a un valor de celda particular para describir una característica específica de dicho valor de celda.
Italian: «segnalatore» un codice che può accompagnare un particolare valore di una casella per descrivere una caratteristica specifica di tale valore.
Portuguese: «Marcador», um código que pode acompanhar um valor particular da célula para descrever uma característica específica desse valor.
Dutch: „vlag” een code die aan een bepaalde veldwaarde kan worden toegevoegd om een specifiek kenmerk van die veldwaarde te beschrijven.
Danish: »flag« en kode, som kan ledsage en bestemt celleværdi for at beskrive en bestemt egenskab ved denne celleværdi.
Swedish: markör kod som ett cellvärde kan tilldelas för att ange en viss egenskap hos värdet.
Finnish: ’merkinnällä’ koodia, joka voidaan lisätä tiettyyn solun arvoon kuvaamaan kyseisen solun arvon erityispiirrettä.
Greek: «σηματοδότης» ένας κωδικός που μπορεί να συνοδεύει μια συγκεκριμένη τιμή κελιού για την περιγραφή ενός ειδικού χαρακτηριστικού αυτής της τιμής κελιού.
Czech: „příznakem“ se rozumí kód, který může doprovázet určitou hodnotu buňky za účelem popisu konkrétní charakteristiky dané hodnoty buňky.
Slovak: „označenie“ je kód, ktorý sa môže pridať k určitej hodnote políčka na opísanie osobitnej vlastnosti uvedenej hodnoty políčka.
Polish: „znacznik” oznacza kod, który może być stowarzyszony z wartością danej komórki w celu opisania określonej cechy charakterystycznej tej wartości komórki.
Hungarian: „jelölés” olyan kód, amely egy adott cellaértéket kísérhet, hogy leírja az adott cellaérték egy konkrét jellemzőjét.
Slovenian: „oznaka“ pomeni opombo, ki lahko spremlja določeno vrednost celice za opis posebne značilnosti navedene vrednosti celice.
Romanian: prin „simbol” se înțelege un cod care poate însoți o valoare particulară a celulei pentru a descrie o caracteristică specifică a acelei valori a celulei.
Bulgarian: „флаг“ означава код, който може да придружава дадена стойност на клетка, за да описва специфична характеристика на тази стойност на клетката.
Estonian: „märgise” all mõistetakse koodi, mis võidakse lisada lahtri väärtusele, et kirjeldada vastava lahtri väärtuse eriomadust.
Latvian: “atzīme” ir kods, ko var pievienot konkrētajai šūnas vērtībai, lai aprakstītu īpašu minētās šūnas vērtības pazīmi.
Lithuanian: žymė kodas, kuris gali būti nurodytas kartu su tam tikro langelio reikšme siekiant apibūdinti konkrečią langelio reikšmės charakteristiką.
Maltese: “sinjalatur” tfisser kodiċi li jista’ jakkumpanja valur partikolari ta’ ċellula sabiex tiġi deskritta karatteristika speċifika ta’ dak il-valur taċ-ċellula;
English: Programme of the statistical data
French: Programme des données statistiques
German: Programm der statistischen Daten
Spanish: Programa de los datos estadísticos
Italian: Programma di dati statistici
Portuguese: Programa dos dados estatísticos
Dutch: Programma van de statistische gegevens
Danish: Program for de statistiske data
Swedish: Program för statistiska data
Finnish: Tilastotieto-ohjelma
Greek: Πρόγραμμα στατιστικών στοιχείων
Czech: Program statistických údajů
Slovak: Program štatistických údajov
Polish: Program danych statystycznych
Hungarian: A statisztikai adatok programja
Slovenian: Program statističnih podatkov
Romanian: Programul de date statistice
Bulgarian: Програмата за статистическите данни
Estonian: Statistiliste andmete programm
Latvian: Statistikas datu programma
Lithuanian: Statistinių duomenų programa
Maltese: Programm tal-istatistika
English: Member States shall transmit the special cell value ‘not applicable’ only in the following cases:
French: Les États membres transmettent la valeur de cellule spéciale «sans objet» uniquement dans les cas suivants:
German: Die Mitgliedstaaten übermitteln den speziellen Feldwert „entfällt“ nur in folgenden Fällen:
Spanish: Los Estados miembros enviarán el valor de celda especial «no procede» solo en los casos siguientes:
Italian: Gli Stati membri trasmettono il valore speciale «non applicabile» solo nei seguenti casi:
Portuguese: Os Estados-Membros só transmitem «não aplicável» como valor especial da célula nos seguintes casos:
Dutch: De lidstaten verstrekken de bijzondere veldwaarde „niet van toepassing” alleen in de volgende gevallen:
Danish: Den specielle celleværdi »ikke relevant« indberetter medlemsstaterne kun i følgende tilfælde:
Swedish: Medlemsstaterna ska endast översända det särskilda cellvärdet ”ej tillämpligt”
Finnish: Jäsenvaltiot voivat käyttää erityistä solun arvoa ”ei sovelleta” ainoastaan seuraavissa tapauksissa:
Greek: Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν την ειδική τιμή κελιού «άνευ αντικειμένου» μόνο στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Členské státy předávají speciální hodnotu buňky „nehodí se“ pouze v těchto případech:
Slovak: Členské štáty zasielajú špeciálnu hodnotu políčka „nie je relevantné“ len v týchto prípadoch:
Polish: Państwa członkowskie przekazują specjalną wartość komórki „nie dotyczy” tylko w następujących przypadkach:
Hungarian: A tagállamok a „nem alkalmazható” különleges cellaértéket kizárólag az alábbi esetekben továbbíthatják:
Slovenian: Države članice pošljejo posebno vrednost celice „ni relevantno“ samo v naslednjih primerih:
Romanian: Statele membre transmit valoarea specială a celulei „neaplicabilă” numai în următoarele cazuri:
Bulgarian: Държавите-членки използват специалната стойност на клетка „не се прилага“ единствено в следните случаи:
Estonian: Liikmesriik edastab lahtri spetsiaalse väärtuse „ei kohaldata” ainult järgmistel juhtudel:
Latvian: Dalībvalstis nosūta īpašo šūnas vērtību “nepiemēro” tikai šādos gadījumos:
Lithuanian: Valstybės narės perduoda specialiąją langelio reikšmę „netaikoma“ tik šiais atvejais:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jittrażmettu l-valur speċjali taċ-ċellula “mhux applikabbli” fil-każijiet li ġejjin biss:
English: when a cell refers to the category ‘not applicable’ of at least one breakdown; or
French: lorsqu’une cellule se réfère à la catégorie «sans objet» d’au moins une subdivision; ou
German: ein Feld bezieht sich auf die Kategorie „entfällt“ mindestens einer Untergliederung;
Spanish: cuando una celda remita a la categoría «no procede» de al menos una desagregación, o
Italian: quando una casella si riferisce alla modalità «non applicabile» di almeno una disaggregazione; oppure
Portuguese: Quando uma célula se refere à categoria «não aplicável» de pelo menos uma desagregação; ou
Dutch: wanneer een veld de categorie „niet van toepassing” van ten minste één uitsplitsing betreft, of
Danish: når en celle refererer til kategorien »ikke relevant« i mindst en opdeling, eller
Swedish: om cellen i fråga hänvisar till kategorin ”inte tillämpligt” för minst en indelning, eller
Finnish: solu viittaa ainakin yhden erittelyn luokkaan ”ei sovelleta”; tai
Greek: όταν το κελί αναφέρεται στην κατηγορία «άνευ αντικειμένου» τουλάχιστον μίας μεταβλητής ή
Czech: když se buňka týká kategorie „nehodí se“ alespoň jednoho rozdělení nebo
Slovak: ak sa políčko vzťahuje na kategóriu „nie je relevantné“ aspoň jedného členenia alebo
Polish: gdy komórka odnosi się do kategorii „nie dotyczy” w przynajmniej jednym podziale; lub
Hungarian: ha a cella legalább egy bontásban a „nem alkalmazható” kategóriára hivatkozik; vagy
Slovenian: kadar se celica navezuje na kategorijo „ni relevantno“ vsaj ene razčlembe; ali
Romanian: când o celulă se referă la categoria „neaplicabilă” a cel puțin unei defalcări; sau
Bulgarian: когато дадена клетка се отнася до категорията „не се прилага“ на поне една разбивка; или
Estonian: kui lahter viitab vähemalt ühe tunnuse tasemele „ei kohaldata” või
Latvian: ja šūna attiecas uz vismaz viena dalījuma kategoriju “nepiemēro”; vai
Lithuanian: kai langelis susijęs su bent vieno suskirstymo kategorija „netaikoma“; arba
Maltese: meta ċellula tirreferi għal kategorija “mhux applikabbli” ta’ mill-inqas kategorizzazzjoni dettaljata waħda; jew
English: when a cell describes an observation that does not exist in the Member State.
French: lorsqu’une cellule décrit une observation qui n’existe pas dans l’État membre.
German: ein Feld beschreibt eine Beobachtung, die es in dem Mitgliedstaat nicht gibt.
Spanish: cuando una celda describa una observación que no exista en el Estado miembro.
Italian: quando una casella descrive un’osservazione che non esiste nello Stato membro.
Portuguese: Quando uma célula descreve uma observação que não existe no Estado-Membro.
Dutch: wanneer een veld een waarneming beschrijft die in de lidstaat niet bestaat.
Danish: når en celle beskriver en observation, som ikke findes i den pågældende medlemsstat.
Swedish: om cellen i fråga rör information som saknas för den aktuella medlemsstaten.
Finnish: solu kuvaa havaintoa, joka ei koske kyseistä jäsenvaltiota.
Greek: όταν το κελί περιγράφει μια παρατήρηση που δεν υπάρχει στο κράτος μέλος.
Czech: když buňka popisuje pozorování, které v daném členském státu neexistuje.
Slovak: ak políčko opisuje pozorovanie, ktoré v členskom štáte neexistuje.
Polish: gdy komórka opisuje obserwację niewystępującą w danym państwie członkowskim.
Hungarian: ha a cella olyan megfigyelést ír le, amely a tagállamban nem létezik.
Slovenian: kadar celica opisuje pojav, ki ne obstaja v državi članici.
Romanian: când o celulă descrie o observație care nu există în statul membru.
Bulgarian: когато дадена клетка описва наблюдение, което не съществува в държавата-членка.
Estonian: kui lahter kirjeldab vaatlust, mida liikmesriigis ei tehta.
Latvian: ja šūna apraksta novērojumu, kas dalībvalstī nepastāv.
Lithuanian: kai langeliu apibūdinamas stebėjimas, kurio valstybė narė neatlieka.
Maltese: meta ċellula tiddeskrivi osservazzjoni li ma teżistix fl-Istat Membru.
English: Member States shall replace any confidential cell value by the special cell value ‘not available’.
French: Les États membres remplacent toute valeur de cellule confidentielle par la valeur de cellule spéciale «non disponible».
German: Die Mitgliedstaaten ersetzen jeden vertraulichen Feldwert durch den speziellen Feldwert „nicht verfügbar“.
Spanish: Los Estados miembros sustituirán cualquier valor de celda confidencial por el valor de celda especial «no disponible».
Italian: Gli Stati membri sostituiscono ogni valore riservato di una casella con il valore speciale «non disponibile».
Portuguese: Os Estados-Membros substituem qualquer valor confidencial da célula pelo valor especial da célula «não disponível».
Dutch: De lidstaten vervangen elke vertrouwelijke veldwaarde door de bijzondere veldwaarde „niet beschikbaar”.
Danish: Medlemsstaterne erstatter en fortrolig celleværdi med den specielle celleværdi »foreligger ikke«.
Swedish: Medlemsstater ska ersätta alla konfidentiella cellvärden med det särskilda cellvärdet ”ej tillgängligt”.
Finnish: Jäsenvaltioiden on korvattava salassapidettävät solun arvot erityisellä solun arvolla ”ei saatavilla”.
Greek: Τα κράτη μέλη αντικαθιστούν κάθε απόρρητη τιμή κελιού με την ειδική τιμή κελιού «μη διαθέσιμο».
Czech: Případnou důvěrnou hodnotu buňky členské státy nahrazují speciální hodnotou buňky „není k dispozici“.
Slovak: Členské štáty nahradzujú všetky dôverné hodnoty políčok špeciálnou hodnotou „nie je k dispozícii“.
Polish: Państwa członkowskie zastępują każdą poufną wartość komórki specjalną wartością komórki „niedostępne”.
Hungarian: A tagállamok a bizalmas cellaértékeket „nem áll rendelkezésre” különleges cellaértékre cserélik.
Slovenian: Države članice nadomestijo vse statistično zaupne vrednosti celic s posebno vrednostjo celice „ni na voljo“.
Romanian: Statele membre înlocuiesc orice valoare confidențială a celulei prin valoarea specială a celulei „indisponibilă”.
Bulgarian: Държавите-членки заменят всяка поверителна стойност на клетка със специалната стойност на клетка „не е известно“.
Estonian: Liikmesriigid kirjutavad lahtri salajase väärtuse kohale spetsiaalse väärtuse „ei ole kättesaadav”.
Latvian: Dalībvalstis aizstāj visas konfidenciālās šūnas vērtības ar īpašo šūnas vērtību “nav pieejams”.
Lithuanian: Valstybės narės pakeičia visas konfidencialias langelio reikšmes specialiąja langelio reikšme „nėra“.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jissostitwixxu kwalunkwe valur kunfidenzjali ta’ ċellula “mhux disponibbli”.
English: Metadata on the cell values
French: Métadonnées sur les valeurs de cellule
German: Metadaten über die Feldwerte
Spanish: Metadatos sobre los valores de celda
Italian: Metadati sui valori delle caselle
Portuguese: Metadados relativos aos valores das células
Dutch: Metagegevens over de veldwaarden
Danish: Metadata om celleværdierne
Swedish: Metadata för cellvärdena
Finnish: Solun arvoja koskevat metatiedot
Greek: Μεταδεδομένα για τις τιμές κελιού
Czech: Metadata k hodnotám buněk
Slovak: Metaúdaje týkajúce sa hodnôt políčok
Polish: Metadane dotyczące wartości komórek
Hungarian: A cellaértékekre vonatkozó metaadatok
Slovenian: Metapodatki o vrednostih celice
Romanian: Metadate cu privire la valorile celulelor
Bulgarian: Метаданни за стойностите на клетки
Estonian: Lahtrite väärtuste metaandmed
Latvian: Metadati par šūnas vērtībām
Lithuanian: Langelio reikšmių metaduomenys
Maltese: Metadata dwar il-valuri taċ-ċelluli
English: Where applicable, Member States shall add the following flags to a hypercube cell:
French: Le cas échéant, les États membres ajoutent les marqueurs suivants à une cellule d’hypercube:
German: Sofern zutreffend, versehen die Mitgliedstaaten ein Hyperwürfelfeld mit folgenden Markierungen:
Spanish: En aquellos casos en que proceda, los Estados miembros añadirán los indicadores siguientes a una celda de hipercubo:
Italian: Se del caso, gli Stati membri aggiungono i seguenti segnalatori a una casella di un ipercubo:
Portuguese: Quando for aplicável, os Estados-Membros introduzem os seguintes marcadores numa célula de hipercubo:
Dutch: Voor zover van toepassing voegen de lidstaten de volgende vlaggen aan een veld van een hyperkubus toe:
Danish: Efter behov markerer medlemsstaterne en hyperkubuscelle med følgende flag:
Swedish: I förekommande fall ska medlemsstaterna lägga till följande markörer till en hyperkubcell:
Finnish: Jäsenvaltioiden on tarvittaessa lisättävä hyperkuution soluun seuraavat merkinnät:
Greek: Τα κράτη μέλη προσθέτουν, κατά περίπτωση, τους ακόλουθους σηματοδότες σε ένα κελί υπερκύβου:
Czech: Členské státy buňku hyperkrychle případně opatří těmito příznaky:
Slovak: Členské štáty podľa potreby pridajú do políčka hyperkocky tieto označenia:
Polish: W stosownych przypadkach państwa członkowskie dodają do komórki hipersześcianu następujące znaczniki:
Hungarian: Adott esetben a tagállamok a következő jelöléseket rendelik a hiperkockacellákhoz:
Slovenian: Kadar je ustrezno, države članice celici hiperkocke dodajo naslednje oznake:
Romanian: Dacă este cazul, statele membre adaugă următoarele simboluri la o celulă de hipercub:
Bulgarian: Когато е приложимо, държавите-членки добавят към дадена клетка на хиперкуб следните флагове:
Estonian: Vajaduse korral lisavad liikmesriigid hüperkuubi lahtritesse järgmiseid märgiseid:
Latvian: Attiecīgā gadījumā dalībvalstis iekļauj hiperkuba šūnā šādas atzīmes:
Lithuanian: Jei taikoma, valstybės narės hiperkubo langelyje nurodo šias žymes:
Maltese: Fejn applikabbli, l-Istati Membri għandhom iżidu s-sinjalaturi li ġejjin għal ċellula tal-iperkubu:
English: ‘confidential’;
French: «confidentiel»;
German: „vertraulich“;
Spanish: «confidencial»;
Italian: «riservato»;
Portuguese: «Confidencial»;
Dutch: „vertrouwelijk”;
Danish: »fortrolig«
Swedish: ”konfidentiellt”,
Finnish: ”salassapidettävä”;
Greek: «απόρρητο»,
Czech: „důvěrné“;
Slovak: „dôverné“;
Polish: „poufne”;
Hungarian: „bizalmas”;
Slovenian: „statistično zaupno“;
Romanian: „confidențial”;
Bulgarian: „поверително“;
Estonian: „salajane”;
Latvian: “konfidenciāls”;
Lithuanian: „konfidencialu“;
Maltese: “kunfidenzjali”;
English: ‘unreliable’;
French: «non fiable»;
German: „unzuverlässig“;
Spanish: «no fiable»;
Italian: «inattendibile»;
Portuguese: «Não fiável»;
Dutch: „onbetrouwbaar”;
Danish: »upålidelig«
Swedish: ”ej tillförlitligt”,
Finnish: ”epäluotettava”;
Greek: «μη αξιόπιστο»,
Czech: „nespolehlivé“;
Slovak: „nespoľahlivé“;
Polish: „niewiarygodne”;
Hungarian: „nem megbízható”;
Slovenian: „nezanesljivo“;
Romanian: „nefiabil”;
Bulgarian: „ненадеждно“;
Estonian: „mitteusaldusväärne”;
Latvian: “nav ticams”;
Lithuanian: „nepatikima“;
Maltese: “mhux affidabbli”;
English: ‘revised after first data transmission’;
French: «révisé après première transmission des données»;
German: „nach der ersten Datenübermittlung revidiert“;
Spanish: «revisado después de la primera transmisión de los datos»;
Italian: «riveduto dopo la prima trasmissione dei dati»;
Portuguese: «Revisto após a primeira transmissão dos dados»;
Dutch: „herzien na eerste gegevensverstrekking”;
Danish: »revideret efter første dataindberetning«
Swedish: ”reviderat efter första datasändningen”,
Finnish: ”tarkistettu ensimmäisen lähetyksen jälkeen”;
Greek: «αναθεωρήθηκε μετά την πρώτη διαβίβαση στοιχείων»,
Czech: „upraveno po prvním předání údajů“;
Slovak: „revidované po prvom zaslaní údajov“;
Polish: „zmienione po pierwszym przekazaniu danych”;
Hungarian: „az első adattovábbítás után felülvizsgálva”;
Slovenian: „revidirano po prvem pošiljanju podatkov“;
Romanian: „revizuit după prima transmitere a datelor”;
Bulgarian: „променено след първото предаване на данни“;
Estonian: „muudetud pärast andmete esimest esitamist”;
Latvian: “pārskatīts pēc pirmās datu nosūtīšanas”;
Lithuanian: „patikslinta po pirmo duomenų perdavimo“;
Maltese: “rivedut wara l-ewwel trażmissjoni tad-dejta”;
English: ‘see information attached’.
French: «voir informations jointes».
German: „siehe beigefügte Informationen“.
Spanish: «véase la información adjunta».
Italian: «cfr. informazioni allegate».
Portuguese: «Ver informação em anexo».
Dutch: „zie bijgevoegde informatie”.
Danish: »se vedlagte oplysninger«.
Swedish: ”se bifogad information”.
Finnish: ”ks. liitteenä olevat tiedot”.
Greek: «βλέπε συνημμένες πληροφορίες».
Czech: „viz připojené informace“.
Slovak: „pozri pripojené informácie“.
Polish: „zob. załączone informacje”.
Hungarian: „lásd a csatolt információt”.
Slovenian: „glej pojasnilo“.
Romanian: „a se vedea informațiile anexate”.
Bulgarian: „вж. приложената информация“.
Estonian: „vaadata lisatud teavet”.
Latvian: “skatīt pievienoto informāciju”.
Lithuanian: „žiūrėti pridedamą informaciją“.
Maltese: “ara l-informazzjoni mehmuża”.
English: Article 5
French: Article 5
German: Artikel 5
Spanish: Artículo 5
Italian: Articolo 5
Portuguese: Artigo 5.o
Dutch: Artikel 5
Danish: Artikel 5
Swedish: Artikel 5
Finnish: 5 artikla
Greek: Άρθρο 5
Czech: Článek 5
Slovak: Článok 5
Polish: Artykuł 5
Hungarian: 5. cikk
Slovenian: Člen 5
Romanian: Articolul 5
Bulgarian: Член 5
Estonian: Artikkel 5
Latvian: 5. pants
Lithuanian: 5 straipsnis
Maltese: Artikolu 5
English: Metadata on the topics
French: Métadonnées sur les thèmes
German: Metadaten über die Themen
Spanish: Metadatos sobre los temas
Italian: Metadati sulle variabili
Portuguese: Metadados relativos às variáveis estatísticas
Dutch: Metagegevens over de thema’s
Danish: Metadata om variablerne
Swedish: Metadata för variablerna
Finnish: Aihealueita koskevat metatiedot
Greek: Μεταδεδομένα για τα θέματα
Czech: Metadata k tématům
Slovak: Metaúdaje týkajúce sa tém
Polish: Metadane dotyczące tematów
Hungarian: A jellemzők metaadatai
Slovenian: Metapodatki o vsebinah
Romanian: Metadate cu privire la tematici
Bulgarian: Метаданни за темите
Estonian: Metaandmed teemade kohta
Latvian: Metadati par tematiem
Lithuanian: Temų metaduomenys
Maltese: Metadata dwar it-temi