FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Nickel sulphide
French: Sulfure de nickel
German: Nickelsulfid
Spanish: Sulfuro de níquel
Italian: Solfuro di nichel
Portuguese: Sulfureto de níquel
Dutch: Nikkelsulfide
Danish: Nikkelsulfid
Swedish: Nickelsulfid
Finnish: Nikkelisulfidi
Greek: Θειούχο νικέλιο
Czech: Sulfid nikelnatý
Slovak: Sulfid nikelnatý
Polish: Siarczek niklu
Hungarian: Nikkel-szulfid
Slovenian: Nikljev sulfid
Estonian: Nikkelsulfiid
Latvian: Niķeļa sulfīds
Lithuanian: Nikelio sulfidas
English: Potassium bromate
French: Bromate de potassium
German: Kaliumbromat
Spanish: Bromato potásico
Italian: Bromato di potassio
Portuguese: Bromato de potássio
Dutch: Kaliumbromaat
Danish: Kaliumbromat
Swedish: Kaliumbromat
Finnish: Kaliumbromaatti
Greek: Βρωμικό κάλιο
Czech: Bromičnan draselný
Slovak: Bromičnan draselný
Polish: Bromian potasu
Hungarian: Kálium-bromát
Slovenian: Kalijev bromat
Estonian: Kaaliumbromaat
Latvian: Kālija bromāts
Lithuanian: Kalio bromatas
English: Carbon monoxide
French: Monoxyde de carbone
German: Kohlenmonoxid
Spanish: Monóxido de carbono
Italian: Monossido di carbonio
Portuguese: Monóxido de carbono
Dutch: Koolstofmonoxide
Danish: Carbonmonoxid
Swedish: Kolmonoxid
Finnish: Hiilimonoksidi
Greek: Μονοξείδιο του άνθρακα
Czech: Oxid uhelnatý
Slovak: Oxid uhoľnatý
Polish: Tlenek węgla
Hungarian: Szén-monoxid
Slovenian: Ogljikov monoksid
Estonian: Süsinikmonooksiid
Latvian: Oglekļa monoksīds
Lithuanian: Anglies monoksidas
English: Buta-1,3-diene, see also entries 464-611
French: Buta-1,3-diène, voir également les nos 464-611
German: Buta-1,3-dien (s. auch Einträge 464-611)
Spanish: Buta-1,3-dieno, véanse asimismo los números 464-611
Italian: Buta-1,3-diene, cfr. anche voci 464-611
Portuguese: Buta-1,3-dieno, ver igualmente os números de ordem 464 e 611
Dutch: 1,3-Butadieen, zie ook de referentienummers 464-611
Danish: 1,3-Butadien (jf. også løbenr. 464-611)
Swedish: 1,3-Butadien, se även posterna 464–611
Finnish: Buta-1,3-dieeni, ks. myös numerot 464–611
Greek: Βουταδιένιο-1,3, βλ. επίσης εγγραφές 464-611
Czech: Buta-1,3-dien, viz též položky 464–611
Slovak: 1,3-butadién, pozri aj položky 464 až 611
Polish: Buta-1,3-dien, zob. również pozycje 464-611
Hungarian: Buta-1,3-dién (ld. még 464-611)
Slovenian: 1,3-butadien, glej tudi vnose 464–611
Estonian: Buta-1,3-dieen, vt ka kandeid 464–611
Latvian: Buta-1,3-diēns, sk. arī 464.–611. ierakstu
Lithuanian: Buta-1,3-dienas, t. p. žr. įrašus Nr. 646–611
English: Isobutane, if it contains ≥ 0,1 % w/w Butadiene
French: Isobutane contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Isobutan, falls der Butadiengehalt ≥ 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Isobutano, si contiene ≥0,1 % en peso de butadieno
Italian: Isobutano, con contenuto ≥ 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Isobutano, se contiver ≥ 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Isobutaan, met 0,1 of meer gewichtspercent butadieen
Danish: Isobutan, hvis det indeholder ≥ 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Isobutan, om halten av butadien ≥ 0,1 viktprocent
Finnish: Isobutaani, joka sisältää ≥0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Ισοβουτάνιο, εάν περιέχει ≥ 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Izobutan, pokud obsahuje ≥ 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Izobután, ak obsahuje ≥ 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Izobutan, jeśli zawiera ≥ 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: Izobután, ha ≥ 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Slovenian: Izobutan, če vsebuje ≥ 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Isobutaan, kui see sisaldab ≥ 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Izobutāns, ja tas satur ≥ 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Izobutanas, jei jis turi ≥ 0,1 % m/m butadieno
English: Butane, if it contains ≥ 0,1 % w/w Butadiene
French: Butane contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Butan, falls der Butadiengehalt ≥ 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Butano, si contiene ≥0,1 % en peso de butadieno
Italian: Butano, con contenuto ≥ 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Butano, se contiver ≥ 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Butaan, met 0,1 of meer gewichtspercent butadieen
Danish: Butan, hvis det indeholder ≥ 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Butan, om halten av butadien ≥ 0,1 viktprocent
Finnish: Butaani, joka sisältää ≥0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Βουτάνιο, εάν περιέχει ≥ 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Butan, pokud obsahuje ≥ 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Bután, ak obsahuje ≥ 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Butan, jeśli zawiera ≥ 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: Bután, ha ≥ 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Slovenian: Butan, če vsebuje ≥ 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Butaan, kui see sisaldab ≥ 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Butāns, ja tas satur ≥ 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Butanas, jei jis turi ≥ 0,1 % m/m butadieno
English: Gases (petroleum), C3-4, if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz (pétrole), C3-4 contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Gase (Erdöl), C3-4-, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gases (petróleo), C3-4, si contienen >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas (petrolio), C3-4, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gases (petróleo), C-, se contiverem > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Gassen (aardolie), C3-4, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Gasser (råolie), C3-4, hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Gaser (petroleum), C3-4, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Kaasut (maaöljy), C3–4, jotka sisältävät >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέρια (πετρελαίου), C3-4, εάν περιέχουν > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Plyny (ropné), C3-4, pokud obsahují > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Plyny (ropné) C3-4, ak obsahujú > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Gazy (ropa naftowa), C3-4, jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: C3-4- gázok (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaznak
Slovenian: Plini (zemeljsko olje), C3-4, če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Gaasid (nafta), C3-4, kui need sisaldavad > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Gāzes (naftas), C3-4, ja tās satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Dujos (nafta), C3-4, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Tail gas (petroleum), catalytic polymn. naphtha fractionation stabiliser, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz de queue (pétrole), polymérisation catalytique de naphta, stabilisateur de colonne de fractionnement contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Endgas (Erdöl), katalytisch polymerisierte Naphtha-Fraktionierung Stabilisator, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gas de cola (petróleo), estabilizador para el fraccionamiento de nafta de polimerización catalítica, si contiene >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas di coda (petrolio), nafta di polimerizzazione catalitica, stabilizzante di frazionamento, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gás residual (petróleo), do estabilizador do fraccionamento da nafta polimerizada cataliticamente, se contiver > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Restgas (aardolie), uit fractioneringsstabilisator katalytische polymerisatie van nafta, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Slutgas (råolie), katalytisk polymeriseringsnaphtha fraktionerings-stabilizer-, hvis det indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Slutgas (petroleum), katalytisk polymeriseringsnafta fraktioneringsstabilizer-, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), katalyyttisesti polymeroidun teollisuusbensiinin jakotislauksen stabilointiyksikkö, joka sisältää >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), σταθεροποιητή κλασμάτωσης καταλυτικά πολυμερισμένης νάφθας, εάν περιέχει > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Zbytkový plyn (ropný), ze stabilizátoru frakční destilace katalyticky polymerované nafty, pokud obsahuje > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Koncový plyn (ropný), zo stabilizátora pri frakčnej destilácii katalyticky polymerizovanej nafty, ak obsahuje > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Gaz odlotowy (ropa naftowa), z węzła stabilizacji ciężkiej benzyny z katalitycznej polimeryzacji, jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: A katalitikus polimer-benzint frakcionáló stabilizátor utópárlata (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), frakcionirni stabilizator katalitsko polimerizirane nafte, če vsebuje > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Jääkgaas (nafta), katalüütiliselt polümeriseeritud tööstusbensiini destillatsiooni stabilisatsiooniseadmest, kui see sisaldab > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Atplūdes gāze (naftas), katalītiski polimerizētā ligroīna frakcionēšanas stabilizators, ja tā satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), pirminio benzino katalizinis polimerizavimas, frakcionavimo kolonos stabilizavimo įrenginys, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser, hydrogen sulfide-free, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz de queue (pétrole), exempts d'hydrogène sulfuré, reformage catalytique de naphta, stabilisateur de colonne de fractionnement, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Endgas (Erdöl), katalytisch reformierte Naphtha-Fraktionierung Stabilisator, schwefelwasserstofffrei, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gas de cola (petróleo), estabilizador para el fraccionamiento de nafta reformada catalíticamente, libre de sulfuro de hidrógeno, si contiene >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas di coda (petrolio), nafta riformata cataliticamente, stabilizzante di frazionamento, privi di idrogeno solforato, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gás residual (petróleo), do estabilizador do fraccionamento da nafta do reforming catalítico, sem sulfureto de hidrogénio, se contiver > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Restgas (aardolie), uit fractioneringsstabilisator katalytisch gereformeerde nafta, waaruit waterstofsulfide verwijderd is, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Slutgas (råolie), katalytisk reformeret naphtha fraktionerings-stabilizer-, hydrogensulfid-fri, hvis det indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Slutgas (petroleum), katalytiskt reformerad naftafraktioneringsstabilizer, vätesulfidfri, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), katalyyttisesti reformoidun teollisuusbensiinin jakotislauksen stabilointiyksikkö, rikkivetyvapaa, joka sisältää >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), σταθεροποιητή κλασμάτωσης καταλυτικά αναμορφωμένης νάφθας, απαλλαγμένο υδροθείου, εάν περιέχει > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Zbytkový plyn (ropný), ze stabilizační kolony frakční destilace katalyticky reformované nafty, bez obsahu sirovodíku, pokud obsahuje > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Koncový plyn (ropný), zo stabilizačnej kolóny frakčnej destilácie katalyticky reformovanej nafty, bez obsahu sírovodíka, ak obsahuje > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Gaz odlotowy (ropa naftowa), z węzła stabilizacyjnego katalitycznie reformowanej frakcji naftowej, wolny od siarkowodoru, jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: Hidrogén-szulfid-mentes, katalizátorral reformált benzint frakcionáló stabilizáló oszlop utópárlata (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), frakcionirni stabilizator katalitsko reformirane nafte, brez vodikovega sulfida, če vsebuje > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Jääkgaas (nafta), katalüütiliselt reformitud tööstusbensiini fraktsiooniva destillatsiooni stabilisatsioonikolonnist, vesiniksulfiidivaba, kui see sisaldab > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Atplūdes gāze (naftas), katalītiski pārveidota ligroīna frakcionēšanas stabilizators, sērūdeņradi nesaturoša, ja tas satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), neturinčios vandenilio sulfido, pirminio benzino katalizinis riformingas, frakcionavimo kolonos stabilizavimo įrenginys, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater stripper, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz de queue (pétrole), hydrotraitement de distillats de craquage, rectificateur, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Endgas (Erdöl), gekracktes Destillat Wasserstoffbehandler Stripper, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gas de cola (petróleo), extractor del aparato para el tratamiento con hidrógeno del destilado craqueado, si contiene >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas di coda (petrolio), distillato crackizzato, stripper di «hydrotreating», con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gás residual (petróleo), do stripper da unidade de tratamento com hidrogénio de destilados do cracking, se contiver > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Restgas (aardolie), gekraakt destillaat waterstofbehandelingsstripper, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Slutgas (råolie), krakket destillat hydrogenbehandler-stripper-, hvis det indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Slutgas (petroleum), krackade destillat vätebehandlingsstripper-, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), krakatun tisleen vedynpoistoyksikön strippausyksikkö, joka sisältää >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), απογυμνωτή μονάδας υδρογονοκατεργασίας πυρολυμένου αποστάγματος, εάν περιέχει > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Zbytkový plyn (ropný), ze striperu v hydrogenační rafinaci krakovaného destilátu, pokud obsahuje > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Koncový plyn (ropný), zo stripovacej kolóny pri hydrogenačnej rafinácii krakovaného destilátu, ak obsahuje > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Gaz odlotowy (ropa naftowa), z destylatów krakingu termicznego poddanych katalitycznym procesom wodorowym, jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: Krakk-párlatot hidrogénező sztrippelő-kolonna utópárlata (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), striper (desorber) za obdelavo destilatov iz krekinga z vodikom, če vsebuje > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Jääkgaas (nafta), krakitud destillaadi hüdrogeenimisseadmest, kui see sisaldab > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Atplūdes gāze (naftas), destilāta krekinga produktu hidrogenēšanas iekārtas vieglās frakcijas, ja tā satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), krekingo distiliatai, valymo hidrokrekingo būdu desorberis, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Tail gas (petroleum), gas oil catalytic cracking absorber, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz de queue (pétrole), craquage catalytique de gazole, absorbeur, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Endgas (Erdöl), Gasöl katalytisches Kracken Absorber, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gas de cola (petróleo), aparato de absorción para el craqueo catalítico de gasóleo, si contiene >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas di coda (petrolio), cracking catalitico di gasolio, torre di assorbimento, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gás residual (petróleo), da torre de absorção do cracking catalítico de gasóleo, se contiver > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Restgas (aardolie), absorptievat bij katalytisch kraken van gasolie, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Slutgas (råolie), katalytisk gasoliekraknings-absorber-, hvis det indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Slutgas (petroleum), katalytisk gasoljekrackningsabsorber-, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), kaasuöljyn katalyyttinen krakkausabsorbointiyksikkö, joka sisältää >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), απορροφητήρα καταλυτικής πυρόλυσης ακάθαρτου πετρελαίου (αεριελαίου), εάν περιέχει > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Zbytkový plyn (ropný), z absorbéru katalytického krakování plynového oleje, pokud obsahuje > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Koncový plyn (ropný), z absorbéra pri katalytickom krakovaní plynového oleja, ak obsahuje > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Gaz odlotowy (ropa naftowa), z układu absorpcji oleju gazowego na krakingu katalitycznym, jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: Katalitikusan krakkolt gázolajat abszorbeáló kolonna utópárlata (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), absorber, katalitski kreking plinskega olja, če vsebuje > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Jääkgaas (nafta), gaasiõli katalüütilise krakkimise seadmest, kui see sisaldab > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Atplūdes gāze (naftas), gāzes eļļu katalītiskā krekinga absorbents, ja tā satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), gazolio katalizinio krekingo absorberis, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Tail gas (petroleum), gas recovery plant, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz de queue (pétrole), unité de récupération des gaz, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Endgas (Erdöl), Gaswiedergewinnungsanlage, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gas de cola (petróleo), planta de recuperación de gas, si contiene >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas di coda (petrolio), impianto di recupero gas, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gás residual (petróleo), da unidade de recuperação de gases, se contiver > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Restgas (aardolie), gasherwinningsinstallatie, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Slutgas (råolie), gas-genudvindingsanlægs-, hvis det indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Slutgas (petroleum), gasåtervinningsanläggnings-, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), kaasun talteenottolaitos, joka sisältää >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), εγκατάστασης ανάκτησης αερίου, εάν περιέχει > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Zbytkový plyn (ropný), ze zařízení na rekuperaci plynu, pokud obsahuje > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Koncový plyn (ropný), zo zariadenia na regeneráciu plynu, ak obsahuje > 0,1 % hm. butadiénu
Polish: Gaz odlotowy (ropa naftowa), z instalacji odzysku gazu, jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: Gázvisszanyerő-üzem utópárlata (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), naprava za rekuperacijo plina, če vsebuje > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Jääkgaas (nafta), gaasiregenereerimistehasest, kui see sisaldab > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Atplūdes gāze (naftas), gāzes reģenerēšanas iekārta, ja tā satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), dujų regeneravimo įrenginys, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Tail gas (petroleum), gas recovery plant deethaniser, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz de queue (pétrole), unité de récupération des gaz, déséthaniseur, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Endgas (Erdöl), Gaswiedergewinnungsanlage Deethanisierer, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gas de cola (petróleo), desetanizador de la planta de recuperación de gas, si contiene >0,1 % en peso de butadieno
Italian: Gas di coda (petrolio), impianto di recupero gas, deetanizzatore, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gás residual (petróleo), do desetanizador da unidade de recuperação de gases, se contiver > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Restgas (aardolie), gasherwinningsfabriek de-ethanisator, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Slutgas (råolie), gasgenudvindingsanlæg deethanizer-, hvis det indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Slutgas (petroleum), gasåtervinningsanläggnings-, etanavdrivar-, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), kaasun talteenottolaitoksen etaaninpoistoyksikkö, joka sisältää >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), αποαιθανιωτήρα εγκατάστασης ανάκτησης αερίου, εάν περιέχει > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Zbytkový plyn (ropný), ze zařízení na rekuperaci plynu deethanizací, pokud obsahuje > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Koncový plyn (ropný), zo zariadenia na regeneráciu plynu deetanizáciou, ak obsahuje > 0,1 % hm. butadiénu,
Polish: Gaz odlotowy (ropa naftowa), z deetanizera na instalacji odzysku gazów, jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: Gázkinyerő üzem etánmentesítőjéből származó utópárlat (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), naprava za rekuperacijo plina, deetanizer, če vsebuje > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Jääkgaas (nafta), gaasiregenereerimistehasest ja etaanieemaldamisseadmest, kui see sisaldab > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Atplūdes gāze (naftas), gāzes reģenerēšanas iekārtas deetanizators, ja tā satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), dujų regeneravimo įrenginio deetanavimo įrenginys, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno
English: Tail gas (petroleum), hydrodesulfurised vacuum gas oil stripper, hydrogen sulfide-free, if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
French: Gaz de queue (pétrole) exempts d'hydrogène sulfuré, rectificateur de gazole sous vide hydrodésulfuré, contenant > 0,1 % p/p de butadiène
German: Endgas (Erdöl), hydrodesulfuriertes Vakuumgasöl Stripper, frei von Schwefelwasserstoff, falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Spanish: Gas de cola (petróleo), extractor para gasóleo obtenido a vacío e hidrodesulfurado, libre de sulfuro de hidrógeno, si contiene >0,1 %en peso de butadieno
Italian: Gas di coda (petrolio), idrodesolforato dall'impianto di stripping del gasolio, privi di idrogeno solforato, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene
Portuguese: Gás residual (petróleo), do stripper do gasóleo de vácuo hidrogenodessulfurizado, sem sulfureto de hidrogénio, se contiver > 0,1 % (m/m) de butadieno
Dutch: Restgas (aardolie), stripper van waterstofontzwavelde gasolie uit vacuümdestillatie, waterstofsulfidevrij, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
Danish: Slutgas (råolie), hydroafsvovlet vakuumgasolie stripper-, hydrogensulfidfri, hvis det indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
Swedish: Slutgas (petroleum), väteavsvavlad vakuumgasoljestripper-, vätesulfidfri, om halten av butadien överstiger 0,1 viktprocent
Finnish: Jäännöskaasu (maaöljy), tyhjökaasun öljystrippausyksikkö, rikitön, joka sisältää >0,1 painoprosenttia butadieenia
Greek: Αέριο ουράς (πετρελαίου), απογυμνωτή υδρογονοαποθειωμένου ακάθαρτου πετρελαίου κενού, απαλλαγμένο υδροθείου, εάν περιέχει > 0,1 % w/w βουταδιένιο
Czech: Zbytkový plyn (ropný), ze striperu hydrogenačně odsířeného vakuového plynového oleje, bez obsahu sirovodíku, pokud obsahuje > 0,1 % hmotnostních butadienu
Slovak: Koncový plyn (ropný), bez obsahu sírovodíka, zo stripovacej kolóny hydrogenačne odsíreného vákuového plynového oleja, ak obsahuje > 0,1 % hm. butadiénu,
Polish: Gaz odlotowy (ropa naftowa), ze stripingu hydroodsiarczonego próżniowego oleju gazowego, wolny od siarkowodoru, jeśli zawiera > 0,1 % wagowych butadienu
Hungarian: Kénhidrogénmentes, hidrogénnel kéntelenített vákuumolajat sztrippelő kolonnából származó utópárlat (kőolaj), ha > 0,1 tömegszázalék butadiént tartalmaz
Slovenian: Plinski ostanek (zemeljsko olje), vakuumsko plinsko olje, razžvepljeno z vodikom, striper (desorber), brez vodikovega sulfida, če vsebuje > 0,1 % m/m butadiena
Estonian: Jääkgaas (nafta), hüdrodesulfureeritud vaakumgaasiõli stabilisatsiooniseadmest, vesiniksulfiidivaba, kui see sisaldab > 0,1 massiprotsenti butadieeni
Latvian: Atplūdes gāze (naftas), hidrodesulfurizētie vakuuma gāzes eļļu destilēšanas produkti, attīrīti no sērūdeņraža, ja tā satur > 0,1 masas % butadiēna
Lithuanian: Liekamosios dujos (nafta), neturi vandenilio sulfido, hidrodesulfuruoto vakuuminio gazolio desorberis, jei jos turi > 0,1 % m/m butadieno