FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 30, 2.2.2010, p. 43.
French: JO L 30 du 2.2.2010, p. 43.
German: ABl. L 30 vom 2.2.2010, S. 43.
Spanish: DO L 30 de 2.2.2010, p. 43.
Italian: GU L 30 del 2.2.2010, pag. 43.
Portuguese: JO L 30 de 2.2.2010, p. 43.
Dutch: PB L 30 van 2.2.2010, blz. 43.
Danish: EUT L 30 af 2.2.2010, s. 43.
Swedish: EUT L 30, 2.2.2010, s. 43.
Finnish: EUVL L 30, 2.2.2010, s. 43.
Greek: ΕΕ L 30, 2.2.2010, σ. 43.
Czech: Úř. věst. L 30, 2.2.2010, s. 43.
Slovak: Ú. v. EÚ L 30, 2.2.2010, s. 43.
Polish: Dz.U. L 30 z 2.2.2010, s. 43.
Hungarian: HL L 30., 2010.2.2., 43. o.
Slovenian: UL L 30, 2.2.2010, str. 43.
Romanian: JO L 30, 2.2.2010, p. 43.
Bulgarian: ОВ L 30, 2.2.2010 г., стр. 43.
Estonian: ELT L 30, 2.2.2010, lk 43.
Latvian: OV L 30, 2.2.2010., 43. lpp.
Lithuanian: OL L 30, 2010 2 2, p. 43.
Maltese: ĠU L 30, 2.2.2010, p. 43.
English: OJ L 33, 8.2.2011, p. 52.
French: JO L 33 du 8.2.2011, p. 52.
German: ABl. L 33 vom 8.2.2011, S. 52.
Spanish: DO L 33 de 8.2.2011, p. 52.
Italian: GU L 33 dell’8.2.2011, pag. 52.
Portuguese: JO L 33 de 8.2.2011, p. 52.
Dutch: PB L 33 van 8.2.2011, blz. 52.
Danish: EUT L 33 af 8.2.2011, s. 52.
Swedish: EUT L 33, 8.2.2011, s. 52.
Finnish: EUVL L 33, 8.2.2011, s. 52.
Greek: ΕΕ L 33, 8.2.2011, σ. 52.
Czech: Úř. věst. L 33, 8.2.2011, s. 52.
Slovak: Ú. v. EÚ L 33, 8.2.2011, s. 52.
Polish: Dz.U. L 33 z 8.2.2011, s. 52.
Hungarian: HL L 33., 2011.2.8., 52. o.
Slovenian: UL L 33, 8.2.2011, str. 52.
Romanian: JO L 33, 8.2.2011, p. 52.
Bulgarian: ОВ L 33, 8.2.2011 г., стр. 52.
Estonian: ELT L 33, 8.2.2011, lk 52.
Latvian: OV L 33, 8.2.2011., 52. lpp.
Lithuanian: OL L 33, 2011 2 8, p. 52.
Maltese: ĠU L 33, 8.2.2011, p. 52.
English: OJ L 107, 24.4.1997, p. 1.
French: JO L 107 du 24.4.1997, p. 1.
German: ABl. L 107 vom 24.4.1997, S. 1.
Spanish: DO L 107 de 24.4.1997, p. 1.
Portuguese: JO L 107 de 24.4.1997, p. 1.
Dutch: PB L 107 van 24.4.1997, blz. 1.
Danish: EFT L 107 af 24.4.1997, s. 1.
Swedish: EGT L 107, 24.4.1997, s. 1.
Finnish: EYVL L 107, 24.4.1997, s. 1.
Greek: L 107 της 24.4.1997, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 107, 24.4.1997, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 107, 24.4.1997, s. 1.
Polish: Dz.U. L 107 z 24.4.1997, s. 1.
Hungarian: HL L 107., 1997.4.24., 1. o.
Slovenian: UL L 107, 24.4.1997, str. 1.
Romanian: JO L 107, 24.4.1997, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 107, 24.4.1997 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 107, 24.4.1997, lk 1.
Latvian: OV L 107, 24.4.1997., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 107, 1997 4 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 107, 24.4.1997, p. 1.
English: Fifth updated list of sites of Community importance for the Atlantic biogeographical region
French: Cinquième liste actualisée des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique atlantique
German: Fünfte aktualisierte Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der atlantischen biogeografischen Region
Spanish: Quinta lista actualizada de lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica atlántica
Italian: ALLEGATO
Portuguese: Quinta lista actualizada dos sítios de importância comunitária da região biogeográfica atlântica
Dutch: Vijfde bijgewerkte lijst van gebieden van communautair belang voor de Atlantische biogeografische regio
Danish: Femte ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det atlantiske biogeografiske område
Swedish: Femte uppdaterade listan över områden av gemenskapsintresse i den atlantiska biogeografiska regionen
Finnish: Viides päivitetty luettelo Atlantin vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista
Greek: Πέμπτος ενημερωμένος κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας για την ατλαντική βιογεωγραφική περιοχή
Czech: Pátý aktualizovaný seznam lokalit významných pro Společenství v atlantské biogeografické oblasti
Slovak: Piaty aktualizovaný zoznam lokalít európskeho významu v atlantickom biogeografickom regióne
Polish: Piąty zaktualizowany wykaz terenów mających znaczenie dla Wspólnoty składających się na atlantycki region biogeograficzny
Hungarian: Az atlanti biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeinek ötödik alkalommal frissített jegyzéke
Slovenian: Peti posodobljeni seznam za Skupnost pomembnih območij v atlantski biogeografski regiji
Romanian: A cincea listă actualizată a siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică atlantică
Bulgarian: Пети актуализиран списък на териториите от значение за Общността в Атлантическия биогеографски регион
Estonian: Atlandi biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade viies ajakohastatud loetelu
Latvian: Kopienas nozīmes teritoriju piektais atjauninātais saraksts Atlantijas bioģeogrāfiskajam reģionam
Lithuanian: Penktasis atnaujintas Atlanto biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašas
Maltese: Il-ħames lista aġġornata tas-siti ta’ importanza Komunitarja għar-reġjun bijoġeografiku tal-Atlantiku
English: A SCI code comprising nine characters, the first two being the ISO code for the Member State;
French: A code du SIC composé de neuf caractères dont les deux premiers correspondent au code ISO de l’État membre;
German: A Code des GGB, der sich aus neun Zeichen zusammensetzt, von denen die ersten beiden die ISO-Codes des betreffenden Mitgliedstaates sind;
Spanish: A código del LIC compuesto por 9 caracteres, de los cuales los dos primeros son el código ISO del Estado miembro;
Italian: A codice del SIC, composto da nove caratteri, di cui i primi due rappresentano il codice ISO dello Stato membro;
Portuguese: A Código SIC de nove caracteres, correspondendo os dois primeiros ao código ISO do Estado-Membro;
Dutch: A code van het GCB, bestaande uit negen letters of cijfers, waarvan de eerste twee de ISO-code van de lidstaat vormen;
Danish: A Kode for den pågældende LAF bestående af ni tegn, hvoraf de to første er medlemsstatens ISO-kode
Swedish: A Områdeskoden, bestående av nio tecken, av vilka de två första utgörs av medlemsstatens ISO-kod.
Finnish: Kaksi ensimmäistä merkkiä ilmaisevat jäsenvaltion ISO-tunnuksen.
Greek: A κωδικός του ΤΚΣ, απαρτιζόμενος από εννέα χαρακτήρες, οι δύο πρώτοι είναι ο κωδικός ISO για το κράτος μέλος,
Czech: A devítimístný kód SCI, jehož první dva znaky představují kód členského státu podle ISO;
Slovak: A kód SCI, ktorý pozostáva z deviatich znakov, pričom prvé dva predstavujú ISO kód členského štátu;
Polish: A kod TZW składający się z dziewięciu znaków, z których dwa pierwsze stanowią kod ISO właściwy dla każdego państwa członkowskiego;
Hungarian: A a KJT kilenc karakterű kódja, amelynek első két karaktere a tagállam ISO-kódja;
Slovenian: A oznaka SPO, ki obsega devet znakov, od katerih sta prva dva oznaka države članice ISO;
Romanian: A codul SIC, compus din nouă caractere, dintre care primele două reprezintă codul ISO al statului membru;
Bulgarian: А код на ТЗО от девет знака, първите два от които представляват кода по ISO на държавата-членка;
Estonian: A ühenduse tähtsusega ala kood (SCI-kood), mis koosneb üheksast tähemärgist, millest kaks esimest on liikmesriigi ISO-kood;
Latvian: A KNT kods, kurā ir deviņas zīmes, no kurām pirmās divas ir dalībvalsts ISO kods;
Lithuanian: A devynženklis BST kodas, kurio pirmieji du ženklai yra valstybių narių ISO (Tarptautinės standartizacijos organizacijos) kodas;
Maltese: A il-kodiċi tas-SIK li fih disa’ karattri, li minnhom l-ewwel tnejn huma l-kodiċi tal-ISO tal-Istat Membru;
English: SCI code
French: Code du SIC
German: Code des GGB
Spanish: Código LIC
Italian: Codice del SIC
Portuguese: Código SIC
Dutch: GCB-code
Danish: LAF-kode
Swedish: Områdeskod
Finnish: Yhteisön tärkeänä pitämän alueen koodi
Greek: κωδικός SCI
Czech: Kód SCI
Slovak: Kód SCI
Polish: Kod TZW
Hungarian: KJT kódja
Slovenian: Oznaka SPO
Romanian: Codul SIC
Bulgarian: ТЗО код
Estonian: SCI-kood
Latvian: KNT kods
Lithuanian: BST kodas
Maltese: Kodiċi tas-SIK
English: Name of SCI
French: Dénomination du SIC
German: Bezeichnung des GGB
Spanish: Nombre del LIC
Italian: Denominazione del SIC
Portuguese: Denominação do SIC
Dutch: Naam van het GCB
Danish: Navn på LAF
Swedish: Områdets namn
Finnish: Yhteisön tärkeänä pitämän alueen nimi
Greek: Ονομασία του ΤΚΣ
Czech: Název SCI
Slovak: Názov SCI
Polish: Nazwa TZW
Hungarian: KJT neve
Slovenian: Ime SPO
Romanian: Denumirea SIC
Bulgarian: Наименование на ТЗО
Estonian: SCI-kood
Latvian: KNT nosaukums
Lithuanian: BST pavadinimas
Maltese: Isem is-SIK
English: Area of SCI
French: Zone du SIC
German: Fläche des GGB
Spanish: Superficie del LIC
Italian: Superficie del SIC
Portuguese: Superfície do SIC
Dutch: Oppervlakte van het GCB
Danish: LAF's areal
Swedish: Områdets areal
Finnish: Yhteisön tärkeänä pitämän alueen pinta-ala
Greek: Έκταση του ΤΚΣ σε εκτάρια
Czech: Rozloha SCI
Slovak: Rozloha SCI
Polish: Powierzchnia TZW
Hungarian: KJT területe
Slovenian: Površina SPO
Romanian: Suprafața SIC
Bulgarian: Зона на ТЗО
Estonian: Ühenduse tähtsusega ala pindala
Latvian: KNT platība
Lithuanian: BST plotas
Maltese: Erja tas-SIK
English: Geographical coordinates of SCI
French: Coordonnées géographiques du SIC
German: Geografische Koordinaten des GGB
Spanish: Coordenadas geográficas del LIC
Italian: Coordinate geografiche del SIC
Portuguese: Coordenadas geográficas do SIC
Dutch: Geografische coördinaten van het GCB
Danish: LAF's geografiske beliggenhed
Swedish: Områdets geografiska koordinater
Finnish: Yhteisön tärkeänä pitämän alueen maantieteelliset koordinaatit
Greek: Γεωγραφικές συντεταγμένες του ΤΚΣ
Czech: Zeměpisné souřadnice SCI
Slovak: Zemepisné súradnice SCI
Polish: Współrzędne geograficzne TZW
Hungarian: KJT földrajzi koordinátái
Slovenian: Zemljepisne Koordinate SPO
Romanian: Coordonatele geografice ale SIC
Bulgarian: Географски координати на ТЗО
Estonian: Ühenduse tähtsusega ala geograafilised koordinaadid
Latvian: KNT ģeogrāfiskās koordinātas
Lithuanian: BST geografinės koordinatės
Maltese: Koordinati ġeografiċi tas-SIK
English: Glannau Môn: Cors heli/Anglesey Coast: Saltmarsh
Greek: Cors heli/Anglesey Coast: Saltmarsh