English: These associations were explicitly invited to explain their position on the existing measures and to provide any other information that might be relevant for the investigation.
French: Ces associations ont été explicitement invitées à exposer leur position sur les mesures en vigueur et à communiquer toute autre information susceptible de présenter un intérêt pour l'enquête.
German: Diese Verbände wurden ausdrücklich aufgefordert, Stellung zu den geltenden Maßnahmen zu nehmen und alle Informationen zu liefern, die für die Untersuchung relevant sein könnten.
Spanish: Se invitó explícitamente a estas asociaciones a explicar su posición respecto a las medidas existentes y a facilitar cualquier otra información que pudiera ser pertinente para la investigación.
Italian: Tali associazioni sono state esplicitamente invitate ad illustrare la propria posizione relativamente alle misure in vigore e a fornire qualsiasi altra informazione pertinente all'inchiesta.
Portuguese: Estas associações foram explicitamente convidadas a explicar a sua posição sobre as medidas em vigor e a comunicar todas as informações que pudessem ser relevantes para o inquérito.
Dutch: Deze werden uitdrukkelijk uitgenodigd hun standpunt over de bestaande maatregelen uiteen te zetten en andere informatie te verschaffen die zij voor het onderzoek relevant achtten.
Danish: Sammenslutningerne blev udtrykkeligt opfordret til at gøre rede for deres holdning til de gældende foranstaltninger og fremlægge eventuelle andre oplysninger, der kunne være relevante for undersøgelsen.
Swedish: Dessa organisationer uppmanades uttryckligen att redogöra för sin ståndpunkt med avseende på de befintliga åtgärderna och att lämna alla andra uppgifter som kunde vara relevanta för undersökningen.
Finnish: Näitä järjestöjä pyydettiin erityisesti esittämään kantansa voimassaolevista toimenpiteistä ja antamaan muita tietoja, jotka olisivat mahdollisesti relevantteja tutkimuksen kannalta.
Greek: Οι ενώσεις αυτές κλήθηκαν επίσημα να διατυπώσουν τη θέση τους για τα υφιστάμενα μέτρα και να παράσχουν κάθε πληροφορία που θα είχε σημασία για την έρευνα.
Czech: Tato sdružení byla výslovně vyzvána, aby objasnila svůj postoj k platným opatřením a aby poskytla případné další informace, jež mohou být důležité pro šetření.
Slovak: Komisia výslovne vyzvala tieto združenia, aby vysvetlili svoje stanovisko k existujúcim opatreniam a poskytli akékoľvek iné informácie, ktoré by mohli byť relevantné pre zisťovanie.
Polish: Stowarzyszenia te zostały wyraźnie zaproszone do przedstawienia swojej opinii na temat istniejących środków i przekazania wszelkich innych informacji, które mogą być istotne dla dochodzenia.
Hungarian: A megkeresett szövetségek mindegyikét felkérték, hogy fejtsék ki nézeteiket a meglévő intézkedésekkel kapcsolatban, és hogy szolgáltassanak a vizsgálat kapcsán felmerülő egyéb információkat is.
Slovenian: Združenja so bila izrecno pozvana, da pojasnijo svoje mnenje o obstoječih ukrepih in zagotovijo kakršne koli druge informacije, ki bi lahko bile pomembne za preiskavo.
Estonian: Neil ühingutel paluti selgitada oma seisukohta seoses kehtivate meetmetega ning anda mis tahes muud teavet, mis võib uurimise seisukohast asjakohane olla.
Latvian: Šīs apvienības tika nepārprotami aicinātas paskaidrot to nostāju attiecībā pret pašreizējiem pasākumiem un sniegt citu informāciju, kas var izrādīties būtiska izmeklēšanā.
Lithuanian: Šios asociacijos aiškiai paragintos išdėstyti savo nuomonę dėl taikomų priemonių ir pateikti kitą informaciją, kuri gali būti svarbi atliekant tyrimą.