FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chickling vetch [17]
French: Gesse [17]
German: Platterbse [17]
Spanish: Almortas [17].
Italian: Cicerchia [17]
Portuguese: Chícharo comum [17]
Dutch: Zaailathyrus [17]
Danish: Fladbælg [17]
Swedish: Plattvial [17]
Finnish: Peltonätkelmä [17]
Greek: Λάθυρος [17]
Czech: hrachor setý [17]
Slovak: Hrachor siaty [17]
Polish: Lędźwian siewny [17]
Hungarian: Szegletes lednek [17]
Slovenian: navadni grahor [17]
Romanian: Latir [17]
Bulgarian: Секирче [17]
Estonian: Põld-seahernes [17]
Latvian: Turku pupas [17]
Lithuanian: Sėjamasis pelėžirnis [17]
Maltese: Il-latiru sativa (chickling vetch) [17]
English: Seeds of Lathyrus sativus L. submitted to an appropriate heat treatment
French: Graines de Lathyrus sativus L. soumises à un traitement thermique approprié
German: Samen von Lathyrus sativus L., die einer geeigneten Wärmebehandlung unterworfen wurden
Spanish: Semillas de Lathyrus sativus L. sometidas al tratamiento térmico adecuado.
Italian: Semi di Lathyrus sativus L. sottoposti a un adeguato trattamento termico
Portuguese: Sementes de Lathyrus sativus L. submetidas a um tratamento térmico adequado
Dutch: Zaden van Lathyrus sativus L. die een geschikte hittebehandeling hebben ondergaan
Danish: Frø af Lathyrus sativus L., der har været underkastet passende varmebehandling
Swedish: Frön från plattvial (Lathyrus sativus L.) vilka genomgått lämplig värmebehandling.
Finnish: Sopivalla tavalla lämpökäsitellyt peltonätkelmän, Lathyrus sativus L. siemenet.
Greek: Σπέρματα του Lathyrus sativus L. που έχουν υποστεί κατάλληλη θερμική επεξεργασία
Czech: semena Lathyrus sativus L., která byla vhodně tepelně upravena
Slovak: semená Lathyrus sativus L. podrobené vhodnému tepelnému spracovaniu
Polish: Nasiona Lathyrus sativus L. poddane stosownej obróbce cieplnej
Hungarian: A Lathyrus sativus L. megfelelő hőkezelésnek alávetett magja
Slovenian: Semena vrste Lathyrus sativus L., ki so bila ustrezno toplotno obdelana.
Romanian: Semințe de Lathyrus sativus L. supuse unui tratament termic corespunzător
Bulgarian: Семена на Lathyrus sativus L., подложени на подходяща термична обработка.
Estonian: Põld-seaherne (Lathyrus sativus L.) seemned, sobival viisil kuumtöödeldud
Latvian: Lathyrus sativus L. sēklas, kas pakļautas attiecīgai termiskai apstrādei
Lithuanian: Sėjamojo pelėžirnio Lathyrus sativus L. sėklos, atitinkamai termiškai apdorotos
Maltese: Iż-żrieragħ tal-Lathyrus sativus L. mgħoddi minn proċess ta’ tisħin xieraq bis-sħana
English: Lentils
French: Lentilles
German: Linsen
Spanish: Lentejas.
Italian: Lenticchie
Portuguese: Lentilhas
Dutch: Linzen
Danish: Linser
Swedish: Linser
Finnish: Linssi
Greek: Φακή
Czech: čočka
Slovak: Šošovica
Polish: Soczewica jadalna
Hungarian: Lencse
Slovenian: leča
Romanian: Linte
Bulgarian: Леща
Estonian: Lääts
Latvian: Lēcas
Lithuanian: Lęšiai
Maltese: L-għads
English: Seeds of Lens culinaris a.o.
French: Graines de Lens culinaris a.o.
German: Samen der Linse Lens culinaris a.o.
Spanish: Semillas de Lens culinaris a.o.
Portuguese: Sementes de Lens culinaris a.o.
Dutch: Zaden van Lens culinaris a.o.
Danish: Frø af Lens culinaris a.o.
Swedish: Frön av Lens culinaris a.o.
Finnish: Linssin, Lens culinaris a.o.
Greek: Σπέρματα του Lens culinaris a.o.
Polish: Nasiona Lens culinaris a.o.
Hungarian: A Lens culinaris a.o.
Romanian: Semințe de Lens culinaris a.o.
Bulgarian: Семена на Lens culinaris a.o.
Estonian: Hariliku läätse (Lens culinaris a.o.
Latvian: Lens culinaris a.o.
Lithuanian: Valgomųjų lęšių Lens culinaris a.o.
Maltese: Żrieragħ tal-Lens culinaris a.o.
English: Sweet lupins
French: Lupin doux
German: Süßlupinen
Spanish: Altramuces dulces.
Italian: Lupini dolci
Portuguese: Tremoços doces
Dutch: Niet-bittere lupinen
Danish: Sødlupiner
Swedish: Sötlupiner
Finnish: Makealupiini
Greek: Γλυκά λούπινα
Czech: lupina sladká
Slovak: Lupina sladká
Polish: Łubiny słodkie
Hungarian: Édes csillagfürt
Slovenian: sladka lupina
Romanian: Lupin dulce
Bulgarian: Лупина
Estonian: Maguslupiin
Latvian: Saldās lupīnas
Lithuanian: Lubinai
Maltese: Lupina ħelwa
English: Seeds of Lupinus ssp. low in bitter seed content
French: Graines de Lupinus ssp., à faible teneur en matières amères
German: Samen von bitterstoffarmen Lupinus ssp.
Spanish: Semillas de Lupinus ssp., con bajo contenido de semilla amarga.
Italian: Semi della specie Lupinus ssp. a basso tenore di sostanze amare
Portuguese: Sementes de Lupinus ssp., com baixo teor de sementes amargas
Dutch: Zaden van Lupinus spp. met een laag bitterstofgehalte
Danish: Frø af Lupinus ssp., med lavt indhold af bitre frø
Swedish: Frön av Lupinus ssp. med låg halt av bittra ämnen.
Finnish: Makealupiinin, Lupinus ssp., siemenet, jotka sisältävät vähän karvaita aineita.
Greek: Σπέρματα του Lupinus ssp. χαμηλής περιεκτικότητας σε πικρά σπέρματα
Czech: semena Lupinus ssp. s nízkým obsahem hořkých semen
Slovak: semená Lupinus spp. s nízkym obsahom horkých semien
Polish: Nasiona Lupinus ssp. o niskiej zawartości gorzkich nasion
Hungarian: Alacsony keserűmag-tartalmú Lupinus spp. magvak
Slovenian: Semena vrste Lupinus ssp. z nizko vsebnostjo grenkih semen.
Romanian: Semințe de Lupinus ssp. sărace în semințe amare
Bulgarian: Семена на Lupinus ssp. с ниско съдържание на горчиви вещества в семената
Estonian: Maguslupiini (Lupinus ssp.) seemned, vähese alkaloidisisaldusega
Latvian: Lupinus ssp. sēklas ar zemu rūgto sēklu saturu
Lithuanian: Lubinų Lupinus spp., kurių karčiųjų sėklų dalis nedidelė, sėklos
Maltese: Iż-żrieragħ tal-Lupinus ssp. baxx fil-kontenut taż-żerriegħa l-qarsa
English: Beans, toasted
French: Haricots cuits
German: Bohnen, dampferhitzt
Spanish: Judías tostadas.
Italian: Fagioli tostati
Portuguese: Feijões torrados
Dutch: Bonen, getoast
Danish: Bønner, toasted
Swedish: Bönor, rostade
Finnish: Paahdetut pavut
Greek: Ψημένα φασόλια
Czech: boby, toastované
Slovak: Fazuľa, toastovaná
Polish: Fasola, opiekana
Hungarian: Bab, pirított
Slovenian: fižol, pražen
Romanian: Fasole, prăjită
Bulgarian: Фасул, печен
Estonian: Aedoad, röstitud
Latvian: Pupas, grauzdētas
Lithuanian: Garintos pupelės
Maltese: Il-fażola, mixwija
English: Seeds of Phaseolus or Vigna ssp. submitted to an appropriate heat treatment to destroy toxic lectines
French: Graines de Phaseolus ou Vigna ssp. soumises à un traitement thermique approprié destiné à détruire les lectines toxiques
German: Samen von Phaseolus oder Vigna ssp., die bis zur Zerstörung der toxischen Lectine einer geeigneten Wärmebehandlung unterworfen wurden
Spanish: Semillas de Phaseolus o de Vigna ssp. sometidas a un tratamiento térmico adecuado para eliminar las lecitinas tóxicas.
Italian: Semi di Phaseolus o Vigna ssp. sottoposti a un adeguato trattamento termico per distruggere le lectine tossiche
Portuguese: Sementes de Phaseolus ou Vigna ssp. submetidas a um tratamento térmico adequado com vista à destruição das lectinas tóxicas
Dutch: Zaden van Phaseolus of Vigna spp. die een geschikte hittebehandeling hebben ondergaan om de giftige lectines te vernietigen
Danish: Frø af Phaseolus eller Vigna ssp., der har været underkastet passende varmebehandling for at ødelægge toksiske lectiner
Swedish: Frön av Phaseolus eller Vigna ssp. som har genomgått lämplig värmebehandling för att förstöra giftiga lektiner.
Finnish: Pavun, Phaseolus tai Vigna ssp., siemenet, jotka on lämpökäsitelty sopivalla tavalla myrkyllisten lektiinien tuhoamiseksi.
Greek: Σπέρματα του Phaseolus ή Vigna ssp. τα οποία έχουν υποβληθεί σε κατάλληλη θερμική επεξεργασία για την καταστροφή των τοξικών λεκτινών
Czech: semena Phasoleus nebo Vigna ssp., která byla vhodně tepelně upravena za účelem zničení toxických lektinů
Slovak: semená Phaseolus alebo Vigna spp. podrobené vhodnému tepelnému spracovaniu s cieľom zničiť jedovaté lektíny
Polish: Nasiona Phaseolus lub Vigna ssp. poddane odpowiedniej obróbce cieplnej w celu inaktywacji toksycznych lektyn
Hungarian: A Phaseolus vagy Vigna spp. magja, a toxikus lektinek lebontására alkalmas hőkezelés után
Slovenian: Semena vrste Phaseolusali ali Vigna ssp., ki so bila ustrezno toplotno obdelana, da se uničijo strupeni lektini.
Romanian: Semințe de Phaseolus sau Vigna ssp. supuse unui tratament termic corespunzător pentru a distruge lectinele toxice
Bulgarian: Семена на Phaseolus или Vigna ssp., подложени на подходяща термична обработка за разрушаване на токсичните лектини
Estonian: Phaseolus’e või Vigna ssp. seemned, sobival viisil kuumtöödeldud mürgiste lektiinide lagundamiseks
Latvian: Phaseolus vai Vigna ssp. sēklas, kas pakļautas attiecīgai termiskai apstrādei, lai iznīcinātu toksiskos lektīnus
Lithuanian: Ankštinių augalų pupelių Phaseolus ssp. ar Vigna ssp. sėklos, atitinkamai termiškai apdorotos, siekiant pašalinti toksinį lektinų poveikį
Maltese: Iż-żrieragħ tal-Phaseolus jew Vigna ssp. mgħoddija minn proċess xieraq ta’ tisħin biex jinqerdu l-lektini tossiċi
English: Peas
French: Petits pois
German: Erbsen
Spanish: Guisantes.
Italian: Piselli
Portuguese: Ervilhas
Dutch: Erwten
Danish: Ærter
Swedish: Ärter
Finnish: Herne
Greek: Πίσα
Czech: hrachy
Slovak: Hrach
Polish: Groch
Hungarian: Borsó
Slovenian: grah
Romanian: Mazăre
Bulgarian: Грах
Estonian: Hernes
Latvian: Zirņi
Lithuanian: Žirniai
Maltese: Il-piżelli
English: Seeds of Pisum ssp.
French: Graines de Pisum ssp.
German: Samen von Pisum ssp.
Spanish: Semillas de Pisum ssp.
Italian: Semi di Pisum ssp.
Portuguese: Sementes de Pisum ssp.
Dutch: Zaden van Pisum spp.
Danish: Frø af Pisum ssp.
Swedish: Frön av Pisum ssp.
Finnish: Herneen, Pisum ssp., siemenet.
Greek: Σπέρματα του Pisum ssp.
Czech: semena Pisum ssp.
Slovak: semená Pisum spp.
Polish: Nasiona Pisum ssp.
Hungarian: A Pisum spp. magja
Slovenian: Semena vrste Pisum ssp.
Romanian: Semințe de Pisum ssp.
Bulgarian: Семена на Pisum ssp.
Estonian: Pisum ssp. seemned
Latvian: Pisum ssp. sēklas
Lithuanian: Pisum spp. sėklos
Maltese: Iż-żrieragħ tal-Pisum ssp.
English: Pea middlings
French: Issues de pois (farine fourragère de pois)
German: Erbsenfuttermehl
Spanish: Harinillas de guisantes.
Italian: Cruschello di piselli
Portuguese: Farinha forrageira de ervilha
Dutch: Erwtenslijpmeel
Danish: Ærtefodermel
Swedish: Ärtfodermjöl
Finnish: Hernerehujauho
Greek: Σκύβαλα πίσων (κτηνάλευρο πίσων)
Czech: hrachové krupičné otruby
Slovak: Hrachové mlynské zvyšky
Polish: Śruta grochowa
Hungarian: Borsó takarmányliszt
Slovenian: grahova krmna moka
Romanian: Urluială de mazăre
Bulgarian: Отсевки от грах
Estonian: Herne peenkliid
Latvian: Zirņu atsijas
Lithuanian: Žirnių pamiltės
Maltese: Il-middlings tal-piżelli
English: By-product obtained during the manufacture of pea-flour.
French: Sous-produit obtenu lors de la fabrication de farine de pois.
Spanish: Subproducto de la fabricación de harina de guisantes.
Italian: Sottoprodotto ottenuto dalla preparazione della farina di piselli.
Portuguese: Subproduto obtido durante o fabrico de farinha de ervilha.
Dutch: Bijproduct van de bereiding van erwtenbloem.
Danish: Biprodukt fremkommet ved fremstilling af ærtemel.
Swedish: Biprodukt som erhålls vid framställning av ärtmjöl.
Finnish: Sivutuote, joka saadaan hernejauhoa valmistettaessa.
Polish: Produkt uboczny uzyskiwany podczas wytwarzania mączki grochowej.
Hungarian: Borsóliszt előállítása során nyert melléktermék.
Slovenian: Stranski proizvod, pridobljen v proizvodnji grahove moke.
Romanian: Subprodus obținut în procesul de fabricare a făinii de mazăre.
Bulgarian: Страничен продукт, получен по време на производството на грахово брашно.
Estonian: Hernejahu tootmise kõrvalsaadus.
Latvian: Blakusprodukts, ko iegūst, ražojot zirņu miltus.
Lithuanian: Šalutinis žirninių miltų gamybos produktas.
Maltese: Il-prodott sekondarju miksub mill-produzzjoni tad-dqiq tal-piżelli.
English: It consists principally of particles of cotyledon, and to a lesser extent, of skins
French: Il est constitué essentiellement de particules d’endosperme et, dans une moindre mesure, de pellicules
Spanish: Constituido principalmente por partículas del cotiledón y, en menor medida, por pieles.
Italian: È costituito essenzialmente da pezzetti del cotiledone e, in minor misura, della pellicola dei semi
Portuguese: É constituído, principalmente, por partículas do endosperma e, em menor quantidade por cascas
Dutch: Het bestaat overwegend uit deeltjes van de zaadlob en in mindere mate uit de schillen van erwten
Danish: Varen består hovedsagelig af dele af kimbladene og enkelte skaldele
Swedish: Den består huvudsakligen av delar av grobladen och i viss mån av skal.
Finnish: Se koostuu pääasiassa endospermin osasista ja vähäisemmässä määrin herneen kuorista.
Polish: Zawiera głównie cząstki liścienia i małe ilości łusek
Hungarian: Főként sziklevél(cotyledon)-, kisebb mértékben héjrészekből áll
Slovenian: Vsebuje predvsem delce kotiledona in, v manjšem obsegu, lupine.
Romanian: Se compune în principal din particule de cotiledon și, într-o măsură mai mică, din învelișuri
Bulgarian: Състои се основно от частици от котиледона и в по-малка степен от обвивките на семената
Estonian: Koosneb peamiselt iduleheosakestest ja väiksemal määral kestadest
Latvian: Tas sastāv galvenokārt no dīgļlapu daļiņām un mazāk – no mizām
Lithuanian: Pagrindinė jo sudedamoji dalis – sėklaskilčių dalelės ir šiek tiek luobelių
Maltese: Din tikkonsisti prinċipalment minn partiċelli ta’ cotyledon, u xi ftit inqas, minn qxur
English: Pea bran
French: Son de pois
German: Erbsenkleie
Spanish: Salvado de guisantes.
Italian: Crusca di piselli
Portuguese: Sêmea grosseira de ervilha
Dutch: Erwtenzemelen
Danish: Ærteklid
Swedish: Ärtkli
Finnish: Hernelese
Greek: Πίτυρο πίσων
Czech: hrachové otruby
Slovak: Hrachové otruby
Polish: Otręby grochowe
Hungarian: Borsókorpa
Slovenian: grahovi otrobi
Romanian: Tărâțe din mazăre
Bulgarian: Грахови трици
Estonian: Hernekliid
Latvian: Zirņu klijas
Lithuanian: Žirnių sėlenos
Maltese: In-nuħħala tal-piżelli
English: By-product obtained during the manufacture of pea meal.
French: Sous-produit obtenu lors du broyage des pois.
Spanish: Subproducto de la fabricación de harina de guisantes.
Italian: Sottoprodotto ottenuto dalla preparazione della farina di piselli.
Portuguese: Subproduto obtido durante o fabrico de farinha de ervilha.
Dutch: Bijproduct van de bereiding van erwtenbloem.
Danish: Biprodukt fremkommet ved fremstilling af ærtemel.
Swedish: Biprodukt vid malning av ärtor.
Finnish: Sivutuote, joka saadaan herneitä jauhettaessa.
Polish: Produkt uboczny uzyskiwany podczas wytwarzania mączki grochowej.
Hungarian: Borsódara előállítása során nyert melléktermék.
Slovenian: Stranski proizvod, pridobljen v proizvodnji grahove moke.
Romanian: Subprodus obținut în procesul de fabricare a furajului din mazăre.
Bulgarian: Страничен продукт, получен по време на производството на едросмляно грахово брашно.
Estonian: Hernejahu tootmise kõrvalsaadus.
Latvian: Blakusprodukts, ko iegūst, ražojot zirņu miltus.
Lithuanian: Šalutinis žirninių miltų gamybos produktas.
Maltese: Il-prodott sekondarju miksub mill-produzzjoni tal-għalf tal-piżelli.
English: It is composed mainly of skins removed during the skinning and cleaning of peas
French: Il est constitué essentiellement de pellicules provenant du dépelliculage et du nettoyage des pois
Spanish: Constituido principalmente por hollejos desprendidos durante la deshollejadura y limpieza de los guisantes.
Italian: È costituito essenzialmente dalle pellicole rimosse durante la decorticazione e la pulitura dei piselli
Portuguese: É constituído, principalmente, por cascas retiradas durante o descasque e a limpeza das ervilhas
Dutch: Het bestaat overwegend uit de schillen die afgescheiden worden bij het schillen en schonen van de erwten
Danish: Varen består hovedsagelig af skaller fremkommet ved afskalning og rensning af ærter
Swedish: Den består huvudsakligen av skal från skalningen och rensningen av ärtorna.
Finnish: Se koostuu pääasiassa herneitä kuorittaessa ja puhdistettaessa poistettavasta kuoresta.
Polish: Zawiera głównie łupiny usunięte podczas łuskania i czyszczenia grochu
Hungarian: Főként a borsó hántolása és tisztítása során eltávolított héjakból áll
Slovenian: Vsebuje večinoma lupine, ki so bile odstranjene med luščenjem in čiščenjem graha.
Romanian: Se compune în principal din învelișuri îndepărtate în cursul decorticării și curățirii semințelor de mazăre
Bulgarian: Състои се основно от обвивките на семената, отстранени по време на обелването и почистването на граха
Estonian: Koosneb peamiselt herneste koorimisel ja puhastamisel eraldatud kestadest
Latvian: Tas sastāv galvenokārt no mizām, kas atdalītas, mizojot un tīrot zirņus
Lithuanian: Pagrindinė jo sudedamoji dalis – sijojimo ir lukštenimo liekanos
Maltese: Dan ikun kompost prinċipalment minn qxur imneħħija waqt it-tqaxxir u t-tindif tal-piżelli
English: Horse beans
French: Fèves et féveroles
German: Ackerbohnen
Spanish: Habas y haboncillos.
Italian: Fave e favette
Portuguese: Favas forrageiras
Dutch: Paardenbonen
Danish: Hestebønner
Swedish: Bondbönor
Finnish: Härkäpapu
Greek: Κύαμοι
Czech: bob koňský
Slovak: Bôb konský
Polish: Bobik
Hungarian: Lóbab
Slovenian: bob
Romanian: Bob
Bulgarian: Бакла
Estonian: Põlduba
Latvian: Cūku pupas
Lithuanian: Pupos
Maltese: Il-fażola taż-żwiemel
English: Seeds of Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. and var. minuta (Alef.)
French: Graines de Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. et var. minuta (Alef.)
German: Samen von Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. und var. minuta (Alef.)
Spanish: Semillas de Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. y var. minuta (Alef.)
Italian: Semi della specie Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. e var. minuta (Alef.)
Portuguese: Sementes de Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. e var. minuta (Alef.)
Dutch: Zaden van Vicia faba L ssp. faba var. equina Pers. en var. minuta (Alef.)
Danish: Frø af Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. og var minuta. (Alef.)
Swedish: Frön av Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. och var. minuta (Alef.)
Finnish: Härkäpavun, Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. ja var. minuta (Alef.)
Greek: Σπέρματα των Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. και var. minuta (Alef.)
Czech: semena Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. a var. minuta (Alef.)
Slovak: semená Vicia faba L. ssp. faba odr. equina Pers. a odr. minuta (Alef.)
Polish: Nasiona Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. i var. minuta (Alef.)
Hungarian: A Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. és var. minuta (Alef.)
Slovenian: Semena vrst Vicia Sativa L. ssp. faba var. equina Pers. in var. minuta (Alef.)
Romanian: Semințe de Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. și var. minuta (Alef.)
Bulgarian: Семена на Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. и var. minuta (Alef.)
Estonian: Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. ja var. minuta (Alef.)
Latvian: Vicia faba L. ssp. faba var. Equina Pers. un var. minuta (Alef.)
Lithuanian: Ankštinių augalų pupų Vicia faba L. ssp. faba var equina Pers. ir var. minuta (Alef.)
Maltese: Żerriegħa ta’ Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. u var. minuta (Alef.)
English: Monantha vetch
French: Jarosse
German: Wicklinse
Spanish: Alverja.
Italian: Veccia articolata
Portuguese: Ervilhaca parda
Dutch: Vicia articulata
Danish: Monanthavikke
Swedish: Monanthavicker
Finnish: Yksikukkavirvilä
Greek: Βίκος ο μόνανθος
Czech: vikev monantka
Slovak: Vika monantha
Polish: Wyka jednokwiatowa
Hungarian: Monantha (egyvirágú) bükköny
Slovenian: grašica enocvetna
Romanian: Măzăriche Monantha
Bulgarian: Монанта
Estonian: Üheõielise hiireherne seemned
Latvian: Monantas vīķi
Lithuanian: Pilkšvasis vikis
Maltese: Il-monantha vetch
English: Seeds of Vicia monanthos Desf.
French: Graines de Vicia monanthos Desf.
German: Samen von Vicia monanthos Desf.
Spanish: Semillas de Vicia monanthos Desf.
Italian: Semi della Vicia monanthos Desf.
Portuguese: Sementes de Vicia monanthos Desf
Dutch: Zaden van Vicia monanthos Desf.
Danish: Frø af Vicia monanthos Desf.
Swedish: Frön av Vicia monanthos Desf.
Finnish: Vicia monanthos Desf. -lajien siemenet.
Greek: Σπέρματα του Vicia monanthos Desf.
Czech: semena Vicia monanthos Desf.
Slovak: semená Vicia monanthos Desf.
Polish: Nasiona Vicia monanthos Desf.
Hungarian: A Vicia monanthos Desf. magja
Slovenian: Semena vrste Vicia monanthos Desf.
Romanian: Semințe de Vicia monanthos Desf.
Bulgarian: Семена на Vicia monanthos Desf.
Estonian: Vicia monanthos Desf. seemned
Latvian: Vicia monanthosDesf. sēklas
Lithuanian: Vicia monanthos Desf. rūšies vikių sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-Vicia monanthos Desf.
English: Vetches
French: Vesce
German: Wicken
Spanish: Vezas.
Italian: Veccia
Portuguese: Ervilhacas
Dutch: Wikken
Danish: Vikker
Swedish: Vicker
Finnish: Virnat
Greek: Βίκος
Czech: vikve
Slovak: Vika
Polish: Wyka siewna
Hungarian: Bükkönyök
Slovenian: grašica
Romanian: Măzărichi
Bulgarian: Фий
Estonian: Vikk
Latvian: Vīķi
Lithuanian: Pašariniai vikiai
Maltese: Ġulbiena
English: Seeds of Vicia sativa L. var. sativa and other varieties
French: Graines de Vicia sativa L. var. sativa et d’autres variétés
German: Samen von Vicia sativa L. var. sativa und anderen Varietäten
Spanish: Semillas de Vicia sativa L. var. sativa y otras variedades.
Italian: Semi della Vicia sativa L. var. sativa e altre varietà
Portuguese: Sementes de Vicia sativa L. var. sativa e outras variedades
Dutch: Zaden van Vicia sativa L. var. sativa en andere variëteiten
Danish: Frø af Vicia sativa L. var. sativa og andre arter
Swedish: Frön av Vicia sativa L. var. sativa och andra sorter.
Finnish: Vicia sativa L. var. sativa -lajin ja muiden lajikkeiden siemenet.
Greek: Σπέρματα του Vicia sativa L. var. sativa και άλλων ποικιλιών
Czech: semena Vicia sativa L. var. sativa a dalších variet
Slovak: semená Vicia sativa L. odr. sativa a iné odrody
Polish: Nasiona Vicia sativa L. var. sativa i inne odmiany
Hungarian: A Vicia sativa L. var. sativa és más fajták magja
Slovenian: Semena vrste Vicia sativa L. var. sativa in drugih vrst.
Romanian: Semințe de Vicia sativa L. var. sativa și alte soiuri
Bulgarian: Семена на Vicia sativa L. var. sativa и други сортове
Estonian: Suviviki (Vicia sativa L. var. sativa) ja teiste liikide seemned
Latvian: Vicia sativa L. var. sativa un citu šķirņu sēklas
Lithuanian: Vicia sativa L. var. sativa ir kitų rūšių vikių sėklos
Maltese: Żrieragħ tal-Vicia sativa L. var. sativa u varjetajiet oħra
English: TUBERS, ROOTS, THEIR PRODUCTS AND BY-PRODUCTS
French: TUBERCULES ET RACINES, LEURS PRODUITS ET SOUS-PRODUITS
German: KNOLLEN, WURZELN, DEREN ERZEUGNISSE UND NEBENERZEUGNISSE
Spanish: TUBÉRCULOS, RAÍCES, SUS PRODUCTOS Y SUBPRODUCTOS
Italian: TUBERI, RADICI, LORO PRODOTTI E SOTTOPRODOTTI
Portuguese: TUBÉRCULOS E RAÍZES, RESPECTIVOS PRODUTOS E SUBPRODUTOS
Dutch: KNOLLEN EN WORTELS EN DAARVAN AFGELEIDE PRODUCTEN EN BIJPRODUCTEN
Danish: KNOLDE OG RODFRUGTER SAMT PRODUKTER OG BIPRODUKTER HERAF
Swedish: STAMKNÖLAR, ROTFRUKTER OCH RÖTTER: PRODUKTER OCH BIPRODUKTER
Finnish: JUURIMUKULAT JA JUUREKSET, NIISTÄ SAATAVAT TUOTTEET JA SIVUTUOTTEET
Greek: ΚΟΝΔΥΛΟΙ, ΡΙΖΕΣ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΟΥΣ
Czech: HLÍZY, KOŘENY, PRODUKTY A VEDLEJŠÍ PRODUKTY Z NICH
Slovak: HĽUZY, KORENE, VÝROBKY Z NICH A VEDĽAJŠIE VÝROBKY
Polish: BULWY, KORZENIE, ICH PRODUKTY I PRODUKTY UBOCZNE
Hungarian: GUMÓK, GYÖKEREK, AZOKBÓL NYERT TERMÉKEK ÉS MELLÉKTERMÉKEK
Slovenian: GOMOLJI, KORENI, NJIHOVI PROIZVODI IN STRANSKI PROIZVODI
Romanian: TUBERCULI, RĂDĂCINI, PRODUSE ȘI SUBPRODUSE REZULTATE DIN ACESTEA
Bulgarian: КЛУБЕНОПЛОДНИ, КОРЕНОПЛОДНИ, ПРОДУКТИ И СТРАНИЧНИ ПРОДУКТИ ОТ ТЯХ
Estonian: MUGUL- JA JUURVILJAD, NENDE SAADUSED JA KÕRVALSAADUSED
Latvian: GUMI, SAKNES, TO PRODUKTI UN BLAKUSPRODUKTI
Lithuanian: GUMBAVAISIAI, ŠAKNIAVAISIAI, JŲ PRODUKTAI IR ŠALUTINIAI PRODUKTAI
Maltese: IT-TUBERI, L-GĦERUQ, IL-PRODOTTI U L-PRODOTTI SEKONDARJI TAGĦHOM
English: (Sugar) beet pulp
French: Pulpe de betterave (sucrière)
Spanish: Pulpa de remolacha (azucarera).
Italian: Polpa di barbabietola (da zucchero)
Dutch: (Suiker)bietenpulp
Swedish: Bet(socker) pressmassa
Finnish: (Sokeri)juurikasleike
Greek: Πούλπα (ζαχαρο)τεύτλων
Polish: Pulpa buraczana
Slovenian: pesni rezanci
Romanian: Pulpă de sfeclă (de zahăr)
Bulgarian: Пулпа от (захарно) цвекло
Estonian: (Suhkru)peedilõigud
Latvian: (Cukur)biešu mīkstums
Lithuanian: (Cukrinių) runkelių griežiniai