FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Ri Hong-sop.
Spanish: Ri Hong-sop.
Swedish: Ri Hong-sop.
Finnish: Ri Hong-sop.
Greek: Ri Hong-sop.
Czech: Ri Hong-sop.
Slovak: Ri Hong-sop.
Polish: Ri Hong-sop.
Hungarian: Ri Hong-sop.
Estonian: Ri Hong-sop.
Latvian: Ri Hong-sop.
Lithuanian: Ri Hong-sop.
English: Year of birth: 1940.
French: Année de naissance: 1940.
German: Geburtsjahr: 1940.
Spanish: Año de nacimiento: 1940.
Italian: Anno di nascita: 1940.
Portuguese: Data de nascimento: 1940.
Dutch: Geboortejaar: 1940.
Danish: Fødselsår: 1940.
Swedish: Född 1940.
Finnish: Syntymävuosi: 1940.
Greek: Έτος γέννησης 1940. Αρμοδιότητα:
Czech: Rok narození: 1940.
Slovak: Rok narodenia: 1940.
Polish: Rok urodzenia: 1940.
Hungarian: Születési éve: 1940.
Slovenian: Leto rojstva: 1940.
Estonian: Sünniaasta: 1940.
Latvian: Dzimšanas gads: 1940.
English: Post: Former director, Yongbyon Nuclear Research Centre.
French: Fonction: ancien directeur du centre de recherche nucléaire de Yongbyon.
German: Funktion: Ehemaliger Direktor des Yongbyon Nuclear Research Centre (Kernforschungszentrum Yongbyon).
Spanish: Función: Antiguo director del Centro de Investigación Nuclear de Yongbyon.
Italian: Funzione: ex direttore del Centro di ricerca nucleare di Yongbyon.
Portuguese: Funções: antigo Director do Centro de Investigação Nuclear de Yongbyon.
Dutch: Functie: voormalig directeur van het Yongbyon Nuclear Research Center.
Danish: Stilling: tidligere direktør for Yongbyon Nuclear Research Centre.
Swedish: Befattning: f.d. direktör för Yongbyon Nuclear Research Centre.
Finnish: Tehtävä: Yongbyonin ydintutkimuskeskuksen (Yongbyon Nuclear Research Centre) entinen johtaja.
Greek: Πρώην διευθυντής του Κέντρου Πυρηνικών Ερευνών της Yongbyon. Άλλες πληροφορίες:
Czech: Funkce: bývalý ředitel střediska jaderného výzkumu v Jongbjonu.
Slovak: Funkcia: bývalý riaditeľ Strediska jadrového výskumu Yongbyon.
Polish: Stanowisko: były dyrektor Ośrodka Badań Jądrowych w Jongbjon.
Hungarian: Tisztsége: a Yongbyon Nuclear Research Centre korábbi igazgatója.
Slovenian: Položaj: nekdanji direktor jedrskega raziskovalnega centra Yongbyon (Yongbyon Nuclear Research Centre).
Estonian: Ametikoht: endine Yongbyoni tuumauuringute keskuse direktor.
Latvian: Amats: bijušais Yongbyon Nuclear Research Centre direktors.
English: Ri Je-son (alias Ri Che-son).
German: Ri Je-son (auch Ri Che-son).
Spanish: Ri Je- su (aliasRi Che-son).
Portuguese: Ri Je-son (também conhecido por Ri Che-son).
Dutch: Ri Je-son (ook bekend als Ri Che-son).
Swedish: Ri Je-son (alias Ri Che-son).
Finnish: Ri Je-son (alias Ri Che-son).
Greek: Ri Je-son (γνωστός και ως Ri Che-son).
Czech: Ri Je-son (také znám jako Ri Che-son, Ri Če-son).
Slovak: Ri Je-son (alias Ri Che-son).
Polish: Ri Je-son (alias Ri Che-son).
Hungarian: Ri Je-son (másképp: Ri Che-son).
Slovenian: Ri Je-son (tudi Ri Che-son).
Estonian: Ri Je-son (teise nimega Ri Che-son).
Latvian: Ri Je-son (alias Ri Che-son).
Lithuanian: Ri Je-son (dar žinomas kaip Ri Che-son).
English: Year of birth: 1938.
French: Année de naissance: 1938.
German: Geburtsjahr: 1938.
Spanish: Año de nacimiento: 1938.
Italian: Anno di nascita: 1938.
Portuguese: Data de nascimento: 1938.
Dutch: Geboortejaar: 1938.
Danish: Fødselsår: 1938.
Swedish: Född 1938.
Finnish: Syntymävuosi: 1938.
Greek: Έτος γέννησης 1938. Αρμοδιότητα:
Czech: Rok narození: 1938.
Slovak: Rok narodenia: 1938.
Polish: Rok urodzenia: 1938.
Hungarian: Születési éve: 1938.
Slovenian: Leto rojstva: 1938.
Estonian: Sünniaasta: 1938.
Latvian: Dzimšanas gads: 1938.
English: Post: Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing North Korea's nuclear programme.
French: Fonction: directeur du General Bureau of Atomic Energy (GBAE), principal organisme dirigeant le programme nucléaire de la Corée du Nord.
German: Funktion: Direktor des GBAE, das federführend für Nordkoreas Nuklearprogramm verantwortlich ist.
Spanish: Función: Director de la Oficina General de Energía Atómica (GBAE), principal organismo de dirección del programa nuclear de Corea del Norte.
Italian: Funzione: direttore del General Bureau of Atomic Energy (GBAE), il principale organismo responsabile del programma nucleare della Corea del Nord.
Portuguese: Funções: Director do Secretariado-Geral da Energia Atómica (GBAE), principal organismo responsável pelo programa nuclear da Coreia do Norte.
Dutch: Functie: directeur van het General Bureau of Atomic Energy (GBAE), de belangrijkste instelling die het nucleaire programma in de Noord-Korea beheert.
Danish: Stilling: direktør for General Bureau of Atomic Energy (GBAE), som er det ledende kontor med ansvar for Nordkoreas atomprogram.
Swedish: Befattning: direktör för General Bureau of Atomic Energy (GBAE) som är huvudorganet för Nordkoreas kärntekniska program.
Finnish: Tehtävä: atomienergiaviraston (General Bureau of Atomic Energy, GBAE) johtaja. GBAE:llä on päävastuu Pohjois-Korean ydinohjelmasta.
Greek: Διευθυντής του General Bureau of Atomic Energy (GBAE), κεντρικού οργανισμού που διευθύνει το πυρηνικό πρόγραμμα της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας. Άλλες πληροφορίες:
Czech: Funkce: ředitel Generálního úřadu pro atomovou energii (GBAE), hlavní agentury řídící jaderný program Severní Koreje.
Slovak: Funkcia: riaditeľ Generálneho úradu pre atómovú energiu (GBAE) – hlavného úradu, ktorý riadi jadrový program Severnej Kórey.
Polish: Stanowisko: dyrektor Generalnego Biura Energii Atomowej, które jest najważniejszym organem kierującym realizacją północnokoreańskiego programu jądrowego.
Hungarian: Tisztsége: az Észak-Korea nukleáris programját irányító General Bureau of Atomic Energy (GBAE) igazgatója.
Slovenian: Položaj: direktor Generalnega urada za atomsko energijo (GBAE), glavne agencije, ki vodi jedrski program Severne Koreje.
Estonian: Ametikoht: Põhja-Korea tuumaprogrammi peamise juhtivasutuse aatomienergia üldbüroo (GBAE) direktor.
Latvian: Amats: General Bureau of Atomic Energy (GBAE), kas ir galvenā aģentūra, kura vada Ziemeļkorejas kodolenerģijas programmu, direktors.
English: Yun Ho-jin (alias Yun Ho-chin).
German: Yun Ho-jin (auch Yun Ho-chin).
Spanish: Yun HoJin (aliasYun HoChin).
Portuguese: Yun Ho-jin (também conhecido por Yun Ho-chin).
Dutch: Yun Ho-jin (ook bekend als Yun Ho-chin).
Swedish: Yun Ho-jin (alias Yun Ho-chin).
Finnish: Yun Ho-jin (alias Yun Ho-chin).
Greek: Yun Ho-jin (γνωστός και ως Yun Ho-chin).
Czech: Yun Ho-jin (také znám jako Yun Ho-chin, Yun Ho-čin).
Slovak: Yun Ho-jin (alias Yun Ho-chin).
Polish: Yun Ho-jin (alias Yun Ho-chin).
Hungarian: Yun Ho-jin (másképp: Yun Ho-chin).
Slovenian: Yun Ho-jin (tudi Yun Ho-chin).
Estonian: Yun Ho-jin (teise nimega Yun Ho-chin).
Latvian: Yun Ho-jin (alias Yun Ho-chin).
Lithuanian: Yun Ho-jin (dar žinomas kaip Yun Ho-chin).
English: Date of birth: 13.10.1944.
French: Date de naissance: 13.10.1944.
German: Geburtsdatum: 13.10.1944.
Spanish: Nacido el 13.10.1944.
Italian: Data di nascita: 13.10.1944.
Portuguese: Data de nascimento: 13.10.1944.
Dutch: Geboortedatum: 13.10.1944.
Danish: Fødselsdato: 13.10.1944.
Swedish: Född den 13 oktober 1944.
Finnish: Syntymäaika: 13.10.1944.
Greek: Έτος γέννησης 13.10.1944. Αρμοδιότητα:
Czech: Datum narození: 13.10.1944.
Slovak: Dátum narodenia: 13. 10.
Polish: Data urodzenia: 13.10.1944.
Hungarian: Születési ideje: 1944.10.13.
Slovenian: Datum rojstva: 13.10.1944.
Estonian: Sünniaeg: 13.10.1944.
Latvian: Dzimšanas datums: 13.10.1944.
Lithuanian: Gimimo data 1944-10-13.
English: Post: Director of Namchongang Trading Corporation.
French: Fonction: directeur de la Namchongang Trading Corporation.
German: Funktion: Direktor der Namchongang Trading Corporation.
Spanish: Función: Director de la Namchongang Trading Corporation.
Italian: Funzione: direttore della Namchongang Trading Corporation.
Portuguese: Funções: Director da Namchongang Trading Corporation.
Dutch: Functie: directeur van Namchongang Trading Corporation.
Danish: Stilling: direktør for Namchongang Trading Corporation.
Swedish: Befattning: direktör för Namchongang Trading Corporation.
Finnish: Tehtävä: Namchongang Trading Corporationin johtaja.
Greek: Διευθυντής της Namchongang Trading Corporation. Άλλες πληροφορίες:
Czech: Funkce: ředitel společnosti Namchongang Trading Corporation.
Slovak: Funkcia: riaditeľ spoločnosti Namchongang Trading Corporation.
Polish: Stanowisko: dyrektor Namchongang Trading Corporation.
Hungarian: Tisztsége: a Namchongang Trading Corporation igazgatója.
Slovenian: Položaj: direktor trgovskega podjetja Namchongang (Namchongang Trading Corporation).
Estonian: Ametikoht: ettevõtte Namchongang Trading Corporation direktor.
Latvian: Amats: Namchongang Trading Corporation direktors.
Lithuanian: Pareigos: „Namchongang Trading Corporation“ direktorius.
English: Other information: oversees the import of items needed for the uranium enrichment programme.
French: Autres renseignements: encadre l’importation des articles nécessaires au programme d’enrichissement de l’uranium.
German: Sonstige Auskünfte: beaufsichtigt die Einfuhr von Materialien, die für das Uran-Anreicherungsprogramm benötigt werden.
Spanish: Información adicional: Supervisa la importación de productos necesarios para el programa de enriquecimiento de uranio.
Italian: Altre informazioni: organizza l'importazione dei prodotti necessari al programma di arricchimento dell'uranio.
Portuguese: Outras informações: superintende a importação de produtos necessários para o programa de enriquecimento de urânio.
Dutch: Overige informatie: leidt de invoer van materiaal dat nodig is voor het uraniumverrijkingsprogramma.
Danish: Andre oplysninger: fører tilsyn med import af varer, der er nødvendige for programmet for uranberigelse.
Swedish: Övriga upplysningar: har ansvaret för importen av material som behövs till urananrikningsprogrammet.
Finnish: Muita tietoja: johtaa uraanin rikastusohjelmassa tarvittavien tuotteiden tuontia.
Greek: Επιβλέπει την εισαγωγή προϊόντων αναγκαίων για το πρόγραμμα εμπλουτισμού του ουρανίου. Ημερομ. καταχώρισης:
Czech: Další údaje: dohlíží na dovoz zboží potřebného pro program obohacování uranu.
Slovak: Ďalšie informácie: dohliada na dovoz položiek potrebných pre program obohacovania uránu.
Polish: Inne informacje: osoba nadzorująca import produktów wykorzystywanych w programie wzbogacania uranu.
Hungarian: Egyéb információk: az urániumdúsítási programhoz szükséges termékek importját felügyeli.
Slovenian: Drugi podatki: nadzira uvoz izdelkov, potrebnih za program obogatitve urana.
Estonian: Muu teave: teostab järelevalvet uraani rikastamise programmi jaoks vajalike kaupade impordi üle.
Latvian: Cita informācija: pārrauga urāna bagātināšanas programmai vajadzīgo preču importu.
Lithuanian: Kita informacija: prižiūri urano sodrinimo programai reikalingų gaminių importą.
English: Legal persons, entities and bodies
French: Personnes morales, entités et organismes:
German: Juristische Personen, Organisationen und Einrichtungen
Spanish: Personas jurídicas, entidades y organismos:
Italian: Persone giuridiche, entità e organismi:
Portuguese: Pessoas colectivas, entidades e organismos:
Dutch: Rechtspersonen, entiteiten en lichamen
Danish: Juridiske personer, enheder og organer:
Swedish: Juridiska personer, enheter och organ
Finnish: Oikeushenkilöt, yhteisöt ja elimet:
Greek: Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς:
Czech: Právnické osoby, subjekty a orgány
Slovak: Právnické osoby, subjekty a orgány:
Polish: Osoby prawne, podmioty i organy:
Hungarian: Jogi személyek, jogalanyok és szervek
Slovenian: Pravne osebe, subjekti in organi:
Estonian: Juriidilised isikud, üksused ja asutused:
Latvian: Juridiskās personas, vienības un struktūras
Lithuanian: Juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos
English: Address: Central District, Pyongyang, DPRK
French: Adresse: Central District, Pyongyang, RPDC
German: Adresse: Central District, Pjöngjang, Demokratische Volksrepublik Korea
Spanish: Dirección: Central District, Pyongyang, RPDC
Italian: Indirizzo: Central District, Pyongyang, RPDC
Portuguese: Endereço: Central District, Pyongyang, RPDC
Dutch: Adres: Central District, Pyongyang, Democratische Volksrepubliek Korea
Danish: Adresse: Central District, Pyongyang, Nordkorea
Swedish: Adress: Central District, Pyongyang, Nordkorea
Finnish: Osoite: Central District, Pyongyang, DPRK
Greek: Δ/νση: Central District, Pyongyang, ΛΔΚ
Czech: Adresa: Central District, Pyongyang, KLDR.
Slovak: Adresa: Central District, Pchjongjang, KĽDR
Polish: Adres: Central District, Phenian, KRLD
Hungarian: Cím: Central District, Phenjan, KNDK
Slovenian: Naslov: Central District, Pjongjang, Demokratična ljudska republika Koreja
Estonian: Aadress: Central District, Pyongyang, Korea Rahvademokraatlik Vabariik
Latvian: Adrese: Central District, Pyongyang, KTDR
Lithuanian: Adresas: Central District, Pyongyang, KLDR
English: Other information: Leading arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.
French: Autres renseignements: premier marchand d’armes et principal exportateur de biens et équipements liés aux missiles balistiques et aux armes conventionnelles.
German: Sonstige Auskünfte: Wichtigster Waffenhändler und Hauptexporteur von Gütern und Ausrüstungen im Zusammenhang mit ballistischen Flugkörpern und konventionellen Waffen.
Spanish: Datos adicionales: Primer Comerciante de armamento y principal exportador de bienes y equipo relacionados con misiles balísticos y armas convencionales.
Italian: Altre informazioni: principale organismo dedito al commercio di armi e principale esportatore di merci e attrezzature collegate ai missili balistici e alle armi convenzionali.
Portuguese: Outras informações: principal negociante de armas e principal exportador de produtos e equipamentos relacionados com mísseis balísticos e armas convencionais.
Dutch: Overige informatie: voornaamste wapenhandelaar en belangrijkste exporteur van goederen en apparatuur in verband met ballistische raketten en conventionele wapens.
Danish: Andre oplysninger: en af de største våbenhandlere og hovedimportør af produkter og udstyr, der vedrører ballistiske missiler og konventionelle våben.
Swedish: Övriga upplysningar: Den största vapenhandlaren och huvudexportör av varor och utrustning avseende ballistiska robotar och konventionella vapen.
Finnish: Muita tietoja: Ensisijainen asekauppias ja ballistisiin ohjuksiin ja tavanomaisiin aseisiin liittyvien tavaroiden ja laitteiden pääasiallinen viejä.
Greek: Άλλες πληροφορίες: Ένας από τους μεγαλύτερους εμπόρους όπλων και κυριότερος εξαγωγέας εμπορευμάτων και εξοπλισμού που συνδέονται με βαλλιστικούς πυραύλους και συμβατικά όπλα. Ημερομ. καταχώρισης:
Czech: Další údaje : jedna z největších společností obchodujících se zbraněmi a hlavní vývozce zboží a vybavení souvisejícího s balistickými raketami a konvenčními zbraněmi.
Slovak: Ďalšie informácie: jedna z najväčších spoločností obchodujúcich so zbraňami a hlavný vývozca tovaru a zariadení súvisiacich s balistickými raketami a konvenčnými zbraňami.
Polish: Inne informacje: główne przedsiębiorstwo zajmujące się handlem bronią oraz eksportem towarów i sprzętu związanego z rakietami balistycznymi i bronią konwencjonalną.
Hungarian: Egyéb információk: a legfontosabb fegyverkereskedő, valamint a ballisztikus rakétákhoz és konvencionális fegyverekhez kapcsolódó áruk és felszerelések fő exportőre.
Slovenian: Drugi podatki: pomemben trgovec z orožjem in glavni izvoznik blaga in opreme, povezanih z balističnimi izstrelki in klasičnim orožjem.
Estonian: Muu teave: peamine relvakaupleja ning põhiline ballistiliste rakettide ja tavarelvastusega seotud kaupade ja varustuse eksportija.
Latvian: Cita informācija: galvenais ieroču tirgotājs un preču un iekārtu, kas saistītas ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem, galvenais eksportētājs.
Lithuanian: Kita informacija: svarbi prekiautoja ginklais ir pagrindinė su balistinėmis raketomis bei įprastiniais ginklais susijusių prekių ir įrangos eksportuotoja.
English: Date of designation: 24.4.2009.
French: Date de désignation: 24.4.2009.
German: Datum der Aufnahme in die Liste: 24.4.2009.
Spanish: Fecha de designación: 24.4.2009.
Italian: Data di designazione: 24.4.2009.
Portuguese: Data de designação: 24.4.2009.
Dutch: Datum van aanwijzing: 24.4.2009.
Danish: Dato for udpegelse: 24.4.2009.
Swedish: Datum för upptagande i förteckningen: 24.4.2009.
Finnish: Nimeämispäivä: 24.4.2009.
Czech: Datum zařazení na seznam: 24.4.2009.
Slovak: Dátum určenia: 24. 4. 2009.
Polish: Data wskazania: 24.4.2009.
Hungarian: Megjelölés időpontja: 2009.4.24.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam: 24.4.2009.
Estonian: Loetellu kandmise kuupäev: 24.4.2009.
Latvian: Norādīšanas datums: 24.4.2009.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą data: 2009-04-24.
English: Korea Ryonbong General Corporation (aka (a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; (b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
French: Korea Ryonbong General Corporation [également connue sous le nom de a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; (b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION]. Adresse:Pot’onggang District, Pyongyang, RPDC
German: Korea Ryonbong General Corporation (auch bekannt unter dem Namen a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
Spanish: Korea Ryonbong General Corporation [también llamada a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
Italian: Korea Ryonbong General Corporation (nota anche come (a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; (b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
Portuguese: Korea Ryonbong General Corporation [também conhecida por: a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION].
Dutch: Korea Ryonbong General Corporation (ook bekend als: a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; (b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
Danish: Korea Ryonbong General Corporation (alias a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
Swedish: Korea Ryonbong General Corporation (alias a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION, b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
Finnish: Korea Ryonbong General Corporation (tunnetaan myös nimillä a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; (b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
Greek: Korea Ryonbong General Corporation [γνωστή και ως α) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION, β) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATIO].
Czech: Korea Ryonbong General Corporation (známá též jako a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
Slovak: Korea Ryonbong General Corporation [známa aj ako a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION, b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION].
Polish: Korea Ryonbong General Corporation (alias (a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; (b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
Hungarian: Korea Ryonbong General Corporation (másképp: a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
Slovenian: Korea Ryonbong General Corporation (tudi (a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; (b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
Estonian: Korea Ryonbong General Corporation (teiste nimedega: a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; (b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
Latvian: Korea Ryonbong General Corporation (citi nosaukumi (alias): a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION.
Lithuanian: „Korea Ryonbong General Corporation“ (dar žinoma kaip: a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION).
English: Address: Pot'onggang District, Pyongyang, DPRK
French: ; Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang
German: Adresse: Pot’onggang District, Pjöngjang, Demokratische Volksrepublik Korea
Spanish: Dirección: Pot'onggang District, Pyongyang, RPDC
Italian: Indirizzo: Pot'onggang District, Pyongyang, RPDC
Portuguese: Endereço: Pot’onggang District, Pyongyang, RPDC
Dutch: Adres: Pothonggang District, Pyongyang, Democratische Volksrepubliek Korea
Danish: Adresse: Pot’onggang District, Pyongyang, Nordkorea
Swedish: Adress: Pot’onggang District, Pyongyang, Nordkorea
Finnish: Osoite: Pot’onggang District, Pyongyang, DPRK
Greek: Δ/νση: Pot’onggang District, Pyongyang, ΛΔΚ
Czech: Adresa: Pot’onggang District, Pyongyang, KLDR
Slovak: Adresa: Pot’onggang District, Pchjongjang, KĽDR
Polish: Adres: Pot’onggang District, Phenian, KRLD
Hungarian: Cím: Pot’onggang District, Phenjan, KNDK
Slovenian: Naslov: Pot'onggang District, Pjongjang, Demokratična ljudska republika Koreja
Estonian: Aadress: Pot’onggang District, Pyongyang, Korea Rahvademokraatlik Vabariik
Latvian: Adrese: Pot’onggang District, Pyongyang, KTDR
Lithuanian: Adresas: Pot’onggang District, Pyongyang, KLDR
English: ; Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK
French: , République populaire démocratique de Corée.
German: ; Rakwon-dong, Pothonggang District, Pjöngjang, Demokratische Volksrepublik Korea
Spanish: ; Rakwondong, Pothonggang District, Pyongyang, RPDC
Italian: ; Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang
Portuguese: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RPDC
Dutch: ; Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Democratische Volksrepubliek Korea
Danish: ; Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Nordkorea
Swedish: ; Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Nordkorea
Greek: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, ΛΔΚ . Άλλες πληροφορίες:
Czech: ; Rakwondong, Pothonggang District, Pyongyang, KLDR
Slovak: , Rakwon-dong, Pothonggang District, Pchjongjang, KĽDR
Polish: ; Rakwon-dong, Pothonggang District, Phenian, KRLD
Hungarian: ; Rakwon-dong, Pothonggang District, Phenjan, Koreai Népi Demokratikus Köztársasá
Slovenian: ; Rakwon-dong, Pothonggang District, Pjongjang, Demokratična ljudska republika Koreja
Estonian: ; Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Korea Rahvademokraatlik Vabariik
Latvian: ; Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, KTDR
Lithuanian: ; Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika
English: Tanchon Commercial Bank (aka (a) CHANGGWANG CREDIT BANK; (b) KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK).
French: Tanchon Commercial Bank [également connue sous le nom de a) CHANGGWANG CREDIT BANK; b) KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK].
German: Tanchon Commercial Bank (auch bekannt unter dem Namen a) CHANGGWANG CREDIT BANK; b) KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK).
Spanish: Tanchon Commercial Bank [también llamado a) CHANGGWANG CREDIT BANK; b) KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK].
Italian: Tanchon Commercial Bank (nota anche come (a) CHANGGWANG CREDIT BANK; (b) KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK).
Portuguese: Tanchon Commercial Bank [também conhecido por: a) CHANGGWANG CREDIT BANK; b) KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK].
Dutch: Tanchon Commercial Bank (ook bekend als a) CHANGGWANG CREDIT BANK; (b) KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK).
Danish: Tanchon Commercial Bank (alias a) CHANGGWANG CREDIT BANK; b) KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK).
Swedish: Tanchon Commercial Bank (alias a) CHANGGWANG CREDIT BANK, b) KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK).
Finnish: Tanchon Commercial Bank (tunnetaan myös nimillä a) CHANGGWANG CREDIT BANK; (b) KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK).
Greek: Tanchon Commercial Bank [γνωστή και ως α) CHANGGWANG CREDIT BANK, KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK]. Δ/νση:
Czech: Tanchon Commercial Bank (známá též jako a) CHANGGWANG CREDIT BANK; b) KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK).
Slovak: Tanchon Commercial Bank [známa aj ako a) CHANGGWANG CREDIT BANK, b) KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK].
Polish: Tanchon Commercial Bank (alias (a) CHANGGWANG CREDIT BANK; (b) KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK).
Hungarian: Tanchon Commercial Bank (másképp: a) CHANGGWANG CREDIT BANK; b) KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK).
Slovenian: Tanchon Commercial Bank (tudi (a) CHANGGWANG CREDIT BANK; (b) KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK).
Estonian: Tanchon Commercial Bank (teiste nimedega: a) CHANGGWANG CREDIT BANK; b) KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK).
Latvian: Tanchon Commercial Bank (citi nosaukumi (alias): a) CHANGGWANG CREDIT BANK; b) KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK.
Lithuanian: „Tanchon Commercial Bank“ (dar žinomas kaip: a) CHANGGWANG CREDIT BANK; b) KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK).