English: However some users report that any customs-related procedures and, thus, any anti-dumping duties should be born by the seller of the product concerned.
French: Toutefois, certains utilisateurs déclarent que toute procédure douanière et, partant, tout droit antidumping devrait être pris en charge par le vendeur du produit concerné.
German: Einige Verwender machen jedoch geltend, dass Zollverfahren und damit Antidumpingzölle von den Verkäufern der betroffenen Ware zu tragen seien.
Spanish: No obstante, algunos usuarios señalan que quien debe hacerse cargo de todo procedimiento relacionado con las aduanas y, por tanto, de todo derecho antidumping, es el vendedor del producto afectado.
Italian: Tuttavia alcuni utilizzatori indicano che eventuali procedure doganali e quindi eventuali dazi antidumping devono essere a carico del venditore del prodotto in esame.
Portuguese: Contudo, alguns utilizadores declaram que quaisquer procedimentos relacionados com as alfândegas e, consequentemente, quaisquer direitos anti-dumping deveriam ser assumidos pelo vendedor do produto em causa.
Dutch: Enkele gebruikers brachten echter naar voren dat de kosten voor douanegerelateerde procedures, en daarmee eventuele antidumpingrechten, door de verkoper van het betrokken product moeten worden gedragen.
Danish: Enkelte brugere meddeler dog, at eventuelle toldrelaterede procedurer og dermed en eventuel antidumpingtold skal bæres af den virksomhed, der sælger den pågældende vare.
Swedish: Några användare uppger dock att säljaren av den berörda produkten bör stå för alla tullförfaranden, och således alla antidumpningstullar.
Finnish: Jotkin käyttäjät kuitenkin totesivat, että kaikissa tulliin liittyvissä menettelyissä kustannusten, joihin siis myös polkumyyntitullit kuuluvat, tulisi jäädä tarkasteltavana olevan tuotteen myyjän kannettaviksi.
Greek: Ωστόσο, ορισμένοι χρήστες ανέφεραν ότι τυχόν διαδικασίες που σχετίζονται με τον εκτελωνισμό και, κατά συνέπεια, τυχόν δασμοί αντιντάμπινγκ πρέπει να επιβαρύνουν τον πωλητή του υπό εξέταση προϊόντος.
Czech: Někteří uživatelé však uvedli, že by náklady případných celních řízení, a tudíž antidumpingová cla měl uhradit prodejce dotčeného výrobku.
Slovak: Niektorí používatelia však uvádzajú, že akékoľvek postupy spojené s clami a teda aj antidumpingové clá by mal znášať predajca príslušného výrobku.
Polish: Kilku użytkowników zgłosiło, iż jakiekolwiek skutki postępowań związanych z cłami, a tym samym skutki ceł antydumpingowych, powinny być ponoszone przez sprzedawcę produktu objętego postępowaniem.
Hungarian: Egyes felhasználók azonban arról számolnak be, hogy minden vámmal kapcsolatos eljárást, így a dömpingellenes vámokat is, az érintett termék eladójának kell rendeznie.
Slovenian: Vendar nekateri uporabniki poročajo, da mora za kakršne koli postopke, povezane s carino, in tako kakršne koli protidampinške dajatve poskrbeti prodajalec zadevnega izdelka.
Estonian: Mõne kasutaja arvates peaks vaatlusaluse toote müüja tegelema kõikide tolliprotseduuridega ja seega tasuma ka dumpinguvastased tollimaksud.
Latvian: Tomēr daži lietotāji atzīst, ka visas ar muitu saistītas procedūras un tādējādi visi antidempinga maksājumi jāmaksā attiecīgā ražojuma pārdevējam.
Lithuanian: Tačiau kai kurie naudotojai praneša, kad bet kokias muitinės procedūras vykdyti, todėl ir antidempingo muitus mokėti, turėtų nagrinėjamojo produkto pardavėjas.