FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Plastic products, parts of apparatus of HS 85.35 to 85.37, and 85.42
French: Pièces en matières plastiques pour appareils des SH 85.35 à 85.37, et 85.42
German: Teile für elektrische Geräte zum Schließen, Unterbrechen, Schützen, Verbinden von elektrischen Stromkreisen; für Tafeln u. a., für die Stromverteilung und für elektronische integrierte Schaltungen, aus Kunststoff
Spanish: Productos plásticos, piezas de los aparatos de las partidas 85.35 a 85.37 y 85.42 del SA
Italian: Prodotti di materie plastiche, parti di apparecchi del SA da 85.35 a 85.37 e 85.42
Portuguese: Peças e partes de plástico para aparelhos dos SH 85.35 a 85.37, e 85.42
Dutch: Delen van kunststof voor elektrische schakelaars, schakelkasten, schakelpanelen, circuits e.d.
Danish: Dele af plast til apparater henhørende under HS 85.35 til 85.37 samt 85.42
Swedish: Plastprodukter ingående som delar i apparater i HS 85.35-85.37 och 85.42
Finnish: Muoviosat sähkövirtapiirin kytkemis-, katkaisemis- ym. sähkölaitteisiin, sähkön ohjauspaneeleihin yms., elektron. integroit. piireihin ja mikromoduuleihin
Greek: Πλαστικά προϊόντα, μέρη συσκευών των κλάσεων 8535 έως 8537 και 8542 του ΕΣ
Czech: Plastové části dílů přístrojů z HS 8535 až 8537 a 8542
Slovak: Plastické výrobky, súčasti výrobkov z HS 85.35 až 85.37 a 85.42
Polish: Wyroby, części aparatury objętej pozycjami CN 8525 do 8537 oraz 8542, z tworzyw sztucznych
Hungarian: a 8535-8537 és a 8542 vámtarifaszám alá tartozó berendezések műanyag alkatrészei, részei
Slovenian: Deli naprav za distribucijo in krmiljenje elektrike, deli za integrirana vezja, iz plastičnih mas
Romanian: Produse din materiale plastice, elemente din materiale plastice pentru aparatele de la pozițiile SA 85.35 - 85.37 și 85.42
Bulgarian: Части от пластмаси за електроразпределителни и контролни апарати, интегрални схеми и електронни микромодули
Estonian: Plasttooted ja -osad rubriikide 8535 kuni 8537 ja 8542 seadmetele
Latvian: Plastmasas izstrādājumi, daļas aparātiem no HS 85.35 līdz 85.37 un 85.42
Lithuanian: Plastikiniai gaminiai, aparatų, priskirtų HS nuo 85.35 iki 85.37 ir 85.42, dalys
Maltese: Prodotti tal-plastik, bċejjeċ tal-apparat ta’ HS 85.35 sa’ 85.37, u 85.42
English: Plastic parts and accessories for all land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock)
French: Parties et accessoires en matières plastiques pour véhicules routiers du SH 87
German: Teile für Straßenfahrzeuge, aus Kunststoffen
Spanish: Piezas y accesorios de materias plásticas para los vehículos automóviles del capítulo 87 del SA
Italian: Parti e accessori di materie plastiche per veicoli terrestri del SA 87
Portuguese: Peças, partes e acessórios de plástico para veículos terrestres do SH 87
Dutch: Delen van kunststof voor voertuigen voor vervoer over land
Danish: Dele og tilbehør af plast til vejkøretøjer henhørende under HS 87
Swedish: Plastdelar och plasttillbehör till fordon i HS 87
Finnish: Muoviosat ja tarvikkeet maakulkuneuvoihin (ei kuitenkaan rautatien tai raitiotien vetureihin eikä muuhun liikkuvaan raidekalustoon)
Greek: Πλαστικά μέρη και εξαρτήματα για οχήματα ξηράς του κεφαλαίου 87 του ΕΣ
Czech: Plastové části dílů a příslušenství pozemních vozidel (s výjimkou lokomotiv)
Slovak: Plastové časti a príslušenstvo pre pozemné vozidlá (s výnimkou pre lokomotívy alebo vozňový park)
Polish: Części i wyposażenie z tworzyw sztucznych do wszystkich pojazdów lądowych , z wyłączeniem lokomotyw lub taboru
Hungarian: Minden szárazföldi jármű műanyag alkatrésze és tartozéka (a mozdony vagy sínhez kötött jármű kivételével)
Slovenian: Deli in pribor za druga kopenska vozila (razen tirnih vozil), iz plastičnih mas
Romanian: Elemente și accesorii din materiale plastice pentru toate vehiculele terestre (excl. pentru locomotive sau material rulant)
Bulgarian: Части и принадлежности от пластмаси за автомобили, трактори, мотоциклети и велосипеди и други сухопътни превозни средства
Estonian: Plastosad ja manused kõigile maismaasõidukitele (välja arvatud vedurid ja veerem)
Latvian: Plastmasas daļas un piederumi visiem sauszemes transportlīdzekļiem (izņemot lokomotīves vai ritošo sastāvu)
Lithuanian: Plastikinės dalys ir reikmenys visoms sausumos kelių transporto priemonėms (išskyrus lokomotyvus arba riedmenis)
Maltese: Bċejjeċ tal-plastik u aċċessorji għall-vetturi kollha fuq l-art (bl-esklużjoni tal-lokomottivi jew materjal jew oġġetti deħlin u ħerġin f’fabbrika għal manifattura
English: Plastic parts for aircraft and spacecraft
French: Parties en matières plastiques pour véhicules aériens du SH 88
German: Teile für Luft- und Raumfahrzeuge, aus Kunststoffen
Spanish: Piezas de materias plásticas para los vehículos de la navegación aérea del capítulo 88 del SA
Italian: Parti di materie plastiche per veicoli aerei del SA 88
Portuguese: Peças de plástico para aeronaves e outros aparelhos aéreos ou espaciais
Dutch: Delen van kunststof voor luchtvaartuigen
Danish: Dele af plast til luft- og rumfartøjer henhørende under HS 88
Swedish: Plastdelar till luftfartyg ingående i HS 88
Finnish: Muoviosat ilma-aluksiin ja avaruusaluksiin
Greek: Πλαστικά μέρη για αεροσκάφη του κεφαλαίου 88 του ΕΣ
Czech: Plastové části dílů letadel a kosmických lodí
Slovak: Plastové časti pre lietadlá a vesmírne moduly
Polish: Części z tworzyw sztucznych do statków powietrznych i kosmicznych
Hungarian: Légi járművek és űrjárművek műanyag alkatrésze
Slovenian: Deli za zračna in vesoljska plovila, iz plastičnih mas
Romanian: Elemente din materiale plastice pentru avioane și nave spațiale
Bulgarian: Части от пластмаси за летателни апарати
Estonian: Plastosad õhusõidukitele ja kosmoselaevadele
Latvian: Plastmasas daļas lidaparātiem un kosmiskiem lidaparātiem
Lithuanian: Plastikinės orlaivių ir erdvėlaivių dalys
Maltese: Bċejjeċ tal-plastik għall-ajruplani u vetturi għall-ivvjaġġar fl-ispazju
English: Plastic parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
French: Pièces en matières plastiques pour autres machines, appareil et matériel électrique du SH 85
German: Teile für andere elektrotechnische Erzeugnisse, aus Kunststoffen
Spanish: Piezas de materias plásticas para otros aparatos eléctricos del capítulo 85 del SA
Italian: Parti di materie plastiche per altre macchine e apparecchi elettrici del SA 85
Portuguese: Peças de plástico para outras máquinas, aparelhos e dispositivos eléctricos do SH 85
Dutch: Delen van kunststof voor andere elektrische toestellen en apparaten
Danish: Dele af plast til andre elektriske maskiner, apparater og elektrisk materiel under HS 85
Swedish: Plastdelar, för andra elektrisk anordningar, apparater i HS 85
Finnish: Muoviosat muihin sähkökojeisiin ja laitteisiin
Greek: Πλαστικά μέρη, για άλλες ηλεκτρικές συσκευές του κεφαλαίου 85 του ΕΣ
Czech: Plastové části dílů elektrických přístrojů a zařízení, rekordérů a přehrávačů televizního obrazu a zvuku
Slovak: Výrobky z plastických častí pre elektrické stroje a prístroje, zvukové nahrávače a prehrávace, obrazové a zvukové nahrávače a prehrávače
Polish: Części z tworzyw sztucznych do urządzeń i sprzętu elektrycznego, urządzeń do nagrywania lub odtwarzania dźwięku, urządzeń do nagrywania bądź odtwarzania obrazu i dźwięku dla telewizji
Hungarian: Műanyag alkatrészek elektromos berendezéshez és felszereléshez; hangfelvevő és -lejátszó készülékhez; televíziós műsorszórás hang- és képfelvevő berendezéséhez, és -lejátszó készülékéhez
Slovenian: Deli za električne stroje in naprave; za snemanje in reprodukcijo zvoka in televizijske slike, iz plastičnih mas
Romanian: Piese și elemente din material plastic pentru mașini și echipamente electrice; aparate de înregistrare /redare a sunetului, aparate de înregistrare /redare a imaginilor și sunetelor din televiziune
Bulgarian: Части от пластмаси за други електрически машини и апарати
Estonian: Plastosad elektrimasinatele ja -seadmetele, helisalvestus- ja taasesitusseadmetele; kujutise ja heli salvestamise ja taasesitamise seadmetele
Latvian: Plastmasas daļas elektriskām mašīnām un iekārtām, skaņu ierakstes un reproducēšanas iekārtām, televīzijas attēla un skaņu ierakstes un reproducēšanas iekārtām
Lithuanian: Plastikinės elektros įrangos ir atkūrimo įrenginių dalys; televizinio vaizdo ir garso įrašymo ir atkūrimo įrenginiai
Maltese: Il-manifattura tal-bċejjeċ tal-plastik għall-makkinarju elettriku u apparat, rikorders tal-ħoss u li jipproduċu, immaġni tat-televiżjoni, u rekorders tal-ħoss u li jipproduċi
English: Plastic parts for optical, photographic, cinematograhic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus
French: Parties en matières plastiques pour instruments et appareils du SH 90
German: Teile für optische, fotografische- oder kinematografische Instrumente; Mess-, Prüf- oder Präzisionsinstrumente; medizinische und chirurgische Instrumente, Apparate und Geräte, aus Kunststoffen
Spanish: Piezas de materias plásticas para los instrumentos y aparatos del capítulo 90 del SA
Italian: Parti di materie plastiche per strumenti e apparecchi del SA 90
Portuguese: Partes de plástico para instrumentos e aparelhos do SH 90
Dutch: Delen van kunststof voor optische, fotografische, cinematografische instrumenten, meet- en regel- of precisie- instrumenten, medische en chirurgische instrumenten en apparaten
Danish: Dele af plast til instrumenter og apparater henhørende under HS 90
Swedish: Plastdelar till instrument och apparater i HS 90
Finnish: Muoviosat optisiin, valokuvaus-, elokuva-, mittaus-, tarkistus-, tarkkuus-, lääketieteellisiin tai kirurgisiin kojeisiin ja laitteisiin –
Greek: Πλαστικά μέρη για όργανα και συσκευές του κεφαλαίου 90 του ΕΣ
Czech: Plastové části dílů optických, fotografických, kinematografických, měřicích, kontrolních, zkušebních, lékařských nebo chirurgických přístrojů a zařízení
Slovak: Plastické časti pre optické, fotografické, kinematografické, meracie, skúšacie, presné, zdravotnícke, alebo chirurgické nástroje a prístroje
Polish: Części do przyrządów i aparatów: optycznych, fotograficznych, kinematograficznych, pomiarowych, kontrolnych, precyzyjnych, medycznych oraz chirurgicznych, z tworzyw sztucznych
Hungarian: Optikai, fényképészeti, mozgófényképészeti, mérő, ellenőrző, precíziós, orvosi vagy sebészeti műszer és készülék
Slovenian: Deli za optične, fotografske, merilne, kontrolne, medicinske ali kirurške instrumente in naprave, iz plastičnih mas
Romanian: Elemente din materiale plastice pentru instrumente și aparate optice, fotografice, cinematografice, de măsură, de control, de precizie, medicale sau chirurgicale
Bulgarian: Части от пластмаси за оптични уреди и елементи и фотографска техника; медицинско оборудване; уреди за измерване, проверка, изпитване или контрол
Estonian: Plastosad optika-, foto-, kino-, mõõte-, kontroll-, täppis-, meditsiini- ja kirurgiainstrumentidele ning aparatuurile
Latvian: Plastmasas daļu izgatavošana optiskiem, fotogrāfiskiem, kino, mērīšanas, pārbaudes, precīzijas, medicīnas, vai ķirurģijas instrumentiem un aparātiem
Lithuanian: Plastikinės optikos, fotografijos, kinematografijos, matavimo, tikrinimo, tiksliosios technikos, medicinos ar chirurgijos prietaisų ir aparatų dalys
Maltese: Bċejjeċ tal-plastik għall-istrumenti tal-għajnejn, tal-fotografija, taċ-ċinematografija, tat-tkejjiel, tal-kontroll, preċiżjoni, mediċi, jew għodod u apparat tal-kirurġija
English: NACE 23.11: Manufacture of flat glass
French: NACE 23.11: Fabrication de verre plat
German: NACE 23.11: Herstellung von Flachglas
Spanish: NACE 23.11: Fabricación de vidrio plano
Italian: NACE 23.11: Fabbricazione di vetro piano
Portuguese: NACE 23.11: Fabricação de vidro plano
Dutch: NACE 23.11: Vervaardiging van vlakglas
Danish: NACE 23.11: Fremstilling af planglas
Swedish: NACE 23.11: Framställning av planglas
Finnish: CPA 23.11.11: Tasolasi, valettu, valssattu, vedetty tai puhallettu, mutta jota ei ole muulla tavalla valmistettu
Greek: NACE 23.11: Κατασκευή επίπεδου γυαλιού
Czech: NACE 23.11: Výroba plochého skla
Slovak: NACE 23.11: Výroba plochého skla
Polish: NACE 23.11: Produkcja szkła płaskiego
Hungarian: NACE 23.11: Síküveg gyártás
Slovenian: NACE 23.11: Proizvodnja ravnega stekla
Romanian: NACE 23.11: Fabricarea sticlei plate
Bulgarian: NACE 23.11: Производство на необработено плоско стъкло
Estonian: NACE 23.11: Lehtklaasi tootmine
Latvian: NACE 23.11: Lokšņu stikla ražošana
Lithuanian: NACE 23.11: Plokščiojo stiklo gamyba
Maltese: NACE 23.11: Manifattura ta’ ħġieġ ċatt
English: CPA 23.11.11: Glass cast, rolled, drawn or blown, in sheets, but not otherwise worked
French: CPA 23.11.11: Verre coulé, étiré ou soufflé, en feuilles, mais non travaillé
German: CPA 23.11.11: Gegossenes, gewalztes, gezogenes oder geblasenes Glas in Platten, Tafeln oder Profilen, auch mit absorbierender oder reflektierender Schicht, jedoch nicht anders bearbeitet
Spanish: CPA 23.11.11: Vidrio colado, laminado, estirado o soplado, en planchas, pero sin labrar de otro modo
Italian: CPA 23.11.11: Vetro colato, laminato, tirato o soffiato, in fogli, ma non altrimenti lavorato
Portuguese: CPA 23.11.11: Vidro vazado, laminado, estirado ou soprado, em chapas ou folhas, mas não trabalhado de outro modo
Dutch: CPA 23.11.11: Gegoten, gewalst, getrokken of geblazen glas, in platen, doch niet op andere wijze bewerkt
Danish: CPA 23.11.11: Planglas, støbt, valset, trukket eller blæst, men ikke yderligere bearbejdet
Swedish: CPA 23.11.11: Planglas, gjutet, valsat, draget eller blåst, men inte bearbetat på annat sätt
Finnish: Valettu tai valssattu tasolasi ilman lankavahvistusta, myös sellainen, jossa on absorboiva, heijastava tai heijastamaton kerros, mutta jota ei ole muulla tavalla valmistettu 7003.1 m2 S
Greek: CPA 23.11.11: Γυαλί χυτευτό, ελατό, όλκιμο ή φυσητό, σε φύλλα, αλλά όχι κατεργασμένο κατά άλλο τρόπο
Czech: CPA 23.11.11: Lité, válcované, tažené a foukané sklo v tabulích, jinak nezpracované
Slovak: CPA 23.11.11: Liate, valcované, ťahané alebo fúkané sklo v tabuliach, ale inak neopracované
Polish: CPA 23.11.11: Szkło lane i walcowane, ciągnione i dmuchane, w arkuszach, ale nieobrobione inaczej
Hungarian: CPA 23.11.11: Öntött, hengerelt, húzott vagy fúvott üveg táblában, egyéb megmunkálás nélkül
Slovenian: CPA 23.11.11: Lito, valjano, vlečeno ali pihano steklo, v ploščah, toda drugače neobdelano
Romanian: CPA 23.11.11: Sticlă, turnată, laminată, trasă sau suflată, în foi, dar neprelucrată altfel
Bulgarian: CPA 23.11.11: Стъкло отлято, изтеглено или издухано на листа или профили, но необработено по друг начин
Estonian: CPA 23.11.11: Valatud, valtsitud, tõmmatud või puhutud, kuid muul viisil töötlemata lehtklaas
Latvian: CPA 23.11.11: Citādi neapstrādāts liets stikls, velmēts stikls, izvilkts vai izpūsts stikls loksnēs
Lithuanian: CPA 23.11.11: Lietinio, valcuotojo, temptojo ar pūstinio stiklo lakštai, bet kitaip neapdoroti
Maltese: CPA 23.11.11: Ħġieġ fondut, irrumblat, miġbud jew minfuħ, forma ta’ folji, iżda mhux maħdum b’xi mod ieħor
English: Sheets, of drawn glass or blown glass, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
French: Feuilles en verre étiré ou soufflé, même à couche absorbante, réfléchissante ou non-réfléchissante, mais non autrement travaillé
German: Tafeln aus Glas, gezogen oder geblasen, auch mit absorbierender, reflektierender oder nichtreflektierender Schicht, jedoch sonst unbearbeitet
Spanish: Hojas de vidrio estirado o soplado, incluso con capa absorbente, reflectante o antirreflectante pero sin trabajar de otro modo
Italian: Vetro tirato o soffiato, in fogli, anche con strato assorbente, riflettente o non riflettente, ma non altrimenti lavorato
Portuguese: Vidro estirado ou soprado, em folhas, mesmo com camada absorvente, reflectora ou não, mas sem qualquer outro trabalho
Dutch: Getrokken of geblazen glas in platen, ook indien voorzien van een absorberende, reflecterende of niet-reflecterende laag, doch niet op andere wijze bewerkt
Danish: Planglas, trukket eller blæst, også med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende lag, men ikke yderligere bearbejdet
Swedish: Draget eller blåst planglas, även försett med ett absorberande, reflekterande eller icke-reflekterande skikt, men inte bearbetat på annat sätt
Finnish: Ilman lankavahvistusta oleva tasolasi, jossa heijastamaton kerros
Greek: Γυαλί ελκυστό ή φυσητό, σε φύλλα, έστω και με απορροφητική, αντανακλαστική ή μη αντανακλαστική στρώση, αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένο
Czech: Tabule z taženého nebo foukaného skla, též s absorpční, reflexní nebo nereflexní vrstvou, avšak jinak neopracované
Slovak: Tahané sklo a fúkané sklo, v tabuliach, tiež s absorbentom, reflexnou alebo nereflexnou vrstvou, inak však nespracované
Polish: Arkusze szkła ciągnionego lub dmuchanego, nawet z warstwą pochłaniającą, odblaskową lub przeciwodblaskową, ale nieobrobione inaczej
Hungarian: Húzott üveg és fúvott üveg táblában, elnyelő, visszaverő vagy fényvisszaverődést gátló réteggel is, de másképp nem megmunkálva
Slovenian: Listi ali plošče iz vlečenega ali pihanega stekla s plastjo za absorbcijo ali refleksijo ali brez nje, toda drugače neobdelani
Romanian: Sticlă trasă sau suflată, în foi, chiar cu strat absorbant, reflectorizant sau nereflectorizant, dar neprelucrată altfel
Bulgarian: Стъкло, изтеглено или издухано, на листа, дори с абсорбиращ, отразяващ или неотразяващ слой, но необработено по друг начин
Estonian: Tõmmatud ja puhutud klaas lehtedena, absorbeeriva, peegeldava või mittepeegeldava kihiga või ilma, ent muul viisil töötlemata
Latvian: Loksnes no vilktā vai pūstā stikla ar vai bez absorbējošu, atsarojošu vai neatstarojošu slāni, bet citādā veidāneapstrādātas
Lithuanian: Lakštai iš temptojo arba pūstinio stiklo, padengti absorbciniu, atspindinčiu arba neatspindinčiu sluoksniu ar be tokio sluoksnio, bet kitu būdu neapdoroti
Maltese: Folji, ta’ ħġieġ miġbud jew ta’ ħġieġ minfuħ, kemm jekk għandu saff assorbenti jirrifletti jew ma jirriflettix u kemm jekk le, iżda mhux maħdum b’xi mod
English: CPA 23.11.12: Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, but not otherwise worked
German: CPA 23.11.12: Feuerpoliertes Glas (float-glass), geschliffenes oder poliertes Glas, in Platten oder Tafeln, auch mit absorbierender oder reflektierender Schicht, jedoch nicht anders bearbeitet
Spanish: CPA 23.11.12: Vidrio flotado y vidrio desbastado por una o las dos caras, pulido en planchas, pero sin labrar de otro modo
Italian: CPA 23.11.12: Vetro flotté e vetro levigato o smerigliato su una o entrambe le facce, in fogli, ma non altrimenti lavorato
Portuguese: CPA 23.11.12: Vidro desbastado ou polido numa ou em ambas as faces, em chapas ou folhas, mas não trabalhado de outro modo
Dutch: CPA 23.11.12: Vuurgepolijst glas („float glass”) en op een of op beide zijden geslepen of gepolijst glas, in platen, doch niet op andere wijze bewerkt
Danish: CPA 23.11.12: Floatglas og andet planglas, der er slebet eller poleret, men ikke yderligere bearbejdet
Swedish: CPA 23.11.12: Flytglas och ytslipat eller ytpolerat planglas, men inte bearbetat på annat sätt
Finnish: Ilman lankavahvistusta oleva floatlasi ja pinnalta hiottu tai kiillotettu tasolasi, heijastava: paksuus ≤ 3.5 mm 7005.10.25 m2 S
Greek: CPA 23.11.12: Γυαλί επιπλεύσεως (float glass) και επιφανειακά λειοτριβιμένο ή στιλβωμένο γυαλί, σε φύλλα, αλλά όχι κατεργασμένο κατά άλλο τρόπο
Czech: CPA 23.11.12: Plavené sklo a sklo na povrchu broušené nebo leštěné, v tabulích, jinak nezpracované
Slovak: CPA 23.11.12: Plavené sklo a sklo na povrchu brúsené alebo leštené, v tabuliach, ale inak neopracované
Polish: CPA 23.11.12: Szkło typu „float” i szkło powierzchniowo zagruntowane lub polerowane, w arkuszach, ale nieobrobione inaczej
Hungarian: CPA 23.11.12: Úsztatott, csiszolt vagy fényezett felületű üvegtábla egyéb megmunkálás nélkül
Slovenian: CPA 23.11.12: Float steklo in površinsko brušeno ali polirano steklo, v ploščah, toda drugače neobdelano
Bulgarian: CPA 23.11.12: Флоат стъкло и полирано стъкло, на плочи или листа, но необработено по друг начин
Estonian: CPA 23.11.12: Kuumpoleeritud klaas ja lihvitud või poleeritud pealispinnaga, kuid muul viisil töötlemata lehtklaas
Latvian: CPA 23.11.12: Citādi neapstrādāts pludinātais stikls, slīpēts vai pulēts stikls loksnēs
Lithuanian: CPA 23.11.12: Flotacinio stiklo ir stiklo šlifuotu arba poliruotu paviršiumi lakštai, bet kitaip neapdoroti
Maltese: CPA 23.11.12: Ħġieg magħmul bil-metodu float u ħġieġ immulat fil-wiċċ jew ippolixjat, forma ta’ folji, izda mhux maħdum b’xi mod ieħor
English: Non-wired sheets, of float, surface ground or polished glass, having a non reflecting layer
French: Glace non armée, à couche antiréfléchissante
German: Feuerpoliertes Glas, nicht mit Drahteinlagen, in Platten, mit nicht reflektierender Schicht
Spanish: Placas y hojas sin armar con capa antirreflectante
Italian: Lastre e fogli, non armati, con strato non riflettente
Portuguese: Chapas ou folhas, não armadas, com camada não reflectora
Dutch: Glas, platen, niet gewapend, met niet-reflecterende laag
Danish: Ikke-armeret planglas med et ikke-reflekterende lag
Swedish: Flytglas och planglas, utan trådinlägg, med ett icke relekterande skikt
Greek: Μη οπλισμένα φύλλα που έχουν μη ανακλαστική στρώση
Czech: Tabule ze skla, bez drátěné vložky plavené, broušené nebo leštěné, bez reflexní vrstvy
Slovak: Nedrôtené ploché plavené sklo a brúsené alebo leštené sklo, s alebo bez reflexnej vrstvy
Polish: Tafle szklane niezbrojone ze szkła typu „float” i szkła o powierzchni szlifowanej lub polerowanej, posiadające warstwę przeciwodblaskową
Hungarian: Drótbetét nélküli, úsztatott (float) üveg és felületén csiszolt vagy fényezett üveg táblában, fényvisszaverődést gátló réteggel
Slovenian: Nearmirani listi in plošče iz floatnega stekla in površinsko brušenega ali poliranega stekla, s protirefleksijsko plastjo
Romanian: Sticlă plană flotată și sticlă plană cu suprafața șlefuită sau polizată, fără inserție de împletitură de sârmă, cu strat antireflectorizant
Bulgarian: Флоат стъкло, неармирано, с неотразяващ слой, на листа
Estonian: Floteeritud klaasi ja lihvitud või poleeritud pealispinnaga klaasi traatsarruseta lehed, mittepeegeldava kihiga
Latvian: Nestiegrotas loksnes no gluda stikla un slīpētas virsmas vai pulēta stikla, ar neatstarojošu slāni
Lithuanian: Nearmuotieji stiklo lakštai iš flotacinio ir šlifuotojo ar poliruotu paviršiumi stiklo, padengto neatspindinčiu sluoksniu
Maltese: Folji mhux bil-wajer ta’ ħġieġ imdewweb imġebbed fuq metall maħlul biex jibbies u t-taħkik ta’ wiċċ il-ħġieġa jew ħġieġ illostrat, li jkun miksi b’saff li ma jirriflettix