FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the identification of the nanomaterial including its chemical name (IUPAC) and other descriptors as specified in point 2 of the Preamble to Annexes II to VI;
French: l'identification du nanomatériau, y compris son nom chimique (IUPAC) et d'autres nomenclatures telles que spécifiées au point 2 du préambule des annexes II à VI;
German: die Identifizierung des Nanomaterials, einschließlich seiner chemischen Bezeichnung (IUPAC) und anderer Deskriptoren, wie sie in Nummer 2 der Präambel der Anhänge II bis VI vorgegeben sind;
Spanish: la identificación del nanomaterial, incluida su denominación química (IUPAC) y otros descriptores especificados en el punto 2 del preámbulo de los anexos II a VI;
Italian: l'identificazione del nanomateriale compresi la denominazione chimica (IUPAC) e altri descrittori come specificato al punto 2 del preambolo agli allegati da II a VI;
Portuguese: Identificação do nanomaterial, incluindo a sua denominação química (IUPAC) e outros descritores especificados no ponto 2 do preâmbulo aos anexos II a VI;
Dutch: de identificatie van het nanomateriaal, met inbegrip van de scheikundige benaming (IUPAC) en andere descriptoren als omschreven in punt 2 van de inleiding bij de bijlagen II tot en met VI;
Danish: identifikation af nanomaterialet, herunder det, kemiske navn (IUPAC) og andre deskriptorer som præciseret i punkt 2 i præamblen til bilag II-VI
Swedish: Nanomaterialets identifiering, inbegripet dess kemiska namn (IUPAC) och andra deskriptorer som anges i punkt 2 i inledningen till bilagorna II-VI.
Finnish: nanomateriaalin nimeäminen, mukaan lukien sen kemiallinen nimi (IUPAC) ja muut kuvaajat siten kuin liitteiden II–VI johdannon 2 kohdassa on tarkemmin säädetty;
Greek: την ταυτοποίηση του νανοϋλικού συμπεριλαμβανομένης της χημικής ονομασίας του (IUPAC) και άλλων περιγραφέων όπως διευκρινίζεται στο σημείο 2 του προοιμίου στα παραρτήματα II έως VI·
Czech: identifikaci nanomateriálu včetně jeho chemického názvu (IUPAC) a dalších deskriptorů uvedených v bodě 2 úvodu k přílohám II až IV;
Slovak: identifikácia nanomateriálu vrátane chemického názvu (IUPAC) a iných deskriptorov v zmysle bodu 2 preambuly k prílohám II až VI;
Polish: identyfikację nanomateriału w tym nazwę chemiczną (wg nomenklatury IUPAC) i inne oznaczenia określone w pkt 2 preambuły do załączników II-VI;
Hungarian: a nanoanyag azonosítása, ide értve kémiai elnevezését (IUPAC) és egyéb leírásait a II–VI. melléklet preambuluma 2. pontjának megfelelően;
Slovenian: identifikacija nanomateriala, vključno z njegovim kemijskim imenom (IUPAC) in drugimi deskriptorji, kot so navedeni v točki 2 preambule k prilogam II do VI;
Estonian: nanomaterjali identifitseerimisandmed, sealhulgas keemiline nimetus (IUPAC) ja muud andmed, mis on sätestatud II – VI lisa preambuli punktis 2;
Latvian: nanomateriāla identifikācija, tostarp ķīmiskais nosaukums (IUPAC) un citi identifikatori, kas norādīti II līdz VI pielikuma preambulas 2. punktā;
Lithuanian: nanomedžiagos tapatybė, įskaitant jos cheminį pavadinimą (IUPAC) pavadinimas) ir kitus aprašymus, išvardytus II-IV priedų preambulės 2 punkte;
English: the specification of the nanomaterial including size of particles, physical and chemical properties;
French: la spécification du nanomatériau, y compris la taille des particules et les propriétés physiques et chimiques;
German: die Spezifikation des Nanomaterials, einschließlich der Größe der Partikel, der physikalischen und chemischen Eigenschaften;
Spanish: la especificación del nanomaterial, incluidos el tamaño de las partículas y las propiedades físicas y químicas;
Italian: la descrizione del nanomateriale comprese la dimensione delle particelle e le proprietà fisiche e chimiche;
Portuguese: Especificação do nanomaterial, nomeadamente o tamanho das partículas e as propriedades físicas e químicas;
Dutch: de specificatie van het nanomateriaal, met inbegrip van de deeltjesgrootte en de fysische en chemische eigenschappen;
Danish: specifikation af nanomaterialet, herunder partikelstørrelse, fysiske og kemiske egenskaber
Swedish: Nanomaterialets specifikation, inbegripet partiklarnas storlek samt fysikaliska och kemiska egenskaper.
Finnish: nanomateriaalin erittely, mukaan lukien hiukkasten koko sekä niiden fyysiset ja kemialliset ominaisuudet;
Greek: τον προσδιορισμό προδιαγραφών του νανοϋλικού, συμπεριλαμβανομένου του μεγέθους των σωματιδίων και των φυσικών και χημικών ιδιοτήτων·
Czech: přesné vymezení nanomateriálu, včetně velikosti částic a fyzikálních a chemických vlastností;
Slovak: špecifikácia nanomateriálu vrátane veľkostí častíc, fyzikálnych a chemických vlastností;
Polish: specyfikację nanomateriału w tym wielkość cząsteczek oraz właściwości fizyczne i chemiczne;
Hungarian: a nanoanyag specifikációja, ideértve a részecskék méretét, fizikai és kémiai tulajdonságait;
Slovenian: specifikacija nanomateriala, vključno z velikostjo delcev, fizikalne in kemijske lastnosti;
Estonian: nanomaterjali kirjeldus, sealhulgas osakeste suurus, füüsikalised ja keemilised omadused;
Latvian: nanomateriāla specifikācija, tostarp daļiņu izmērs un fizikālās un ķīmiskās īpašības;
Lithuanian: nanomedžiagos savybės, įskaitant dalelyčių dydį, fizines ir chemines savybes;
English: an estimate of the quantity of nanomaterial contained in cosmetic products intended to be placed on the market per year;
French: une estimation de la quantité de nanomatériau contenue dans les produits cosmétiques destinés à être mis sur le marché chaque année;
German: eine Schätzung der Menge an Nanomaterial in kosmetischen Mitteln, die pro Jahr in Verkehr gebracht werden soll;
Spanish: una estimación de la cantidad de nanomaterial contenido en los productos cosméticos destinada a ser introducida en el mercado al año;
Italian: una stima della quantità di nanomateriale contenuto nei prodotti cosmetici che si prevede di immettere sul mercato per anno;
Portuguese: Estimativa da quantidade do nanomaterial contido em produtos cosméticos destinados a ser colocados no mercado anualmente;
Dutch: een raming van de hoeveelheid van nanomateriaal in cosmetische producten, die jaarlijks in de handel zou worden gebracht;
Danish: et overslag over den mængde af nanomaterialer indeholdt i kosmetiske produkter, der påtænkes bragt i omsætning hvert år
Swedish: En uppskattning av den årliga kvantitet av nanomaterial som ingår i kosmetiska produkter som planeras att släppas ut på marknaden.
Finnish: arvio niiden kosmeettisiin valmisteisiin sisältyvien nanomateriaalien määrästä, jotka sisältyvät vuosittain markkinoille saatettaviin kosmeettisiin valmisteisiin;
Greek: εκτίμηση της ποσότητας του νανοϋλικού περιεχομένου σε καλλυντικά προϊόντα που πρόκειται να τοποθετηθεί στην αγορά ανά έτος·
Czech: odhadované množství nanomateriálů obsažených v kosmetických přípravcích, které mají být ročně uvedeny na trh;
Slovak: odhad množstva nanomateriálu v kozmetických výrobkoch, ktoré sa má uviesť na trh za rok;
Polish: szacunkową ilość nanomateriałów zawartą w produktach kosmetycznych, jaką zamierza się wprowadzać rocznie do obrotu;
Hungarian: az évente forgalomba hozni kívánt kozmetikai termékekben található nanoanyagok mennyiségének becslése;
Slovenian: ocena količin nanomateriala v kozmetičnih izdelkih, ki se nameravajo letno dati na trg;
Estonian: kosmeetikatoodetes, mida kavatsetakse aastas turule lasta, sisalduvate nanomaterjalide hinnanguline kogus;
Latvian: prognozētais nanomateriāla daudzums kosmētikas līdzekļos, ko vienā gadā paredzēts laist tirgū;
Lithuanian: apskaičiuotas kosmetikos gaminiuose, kurie bus pateikiami rinkai per metus, esantis nanomedžiagos kiekis;
English: the toxicological profile of the nanomaterial;
French: le profil toxicologique du nanomatériau;
German: das toxikologische Profil des Nanomaterials;
Spanish: el perfil toxicológico del nanomaterial;
Italian: il profilo tossicologico del nanomateriale;
Portuguese: Perfil toxicológico do nanomaterial;
Dutch: het toxicologisch profiel van het nanomateriaal;
Danish: nanomaterialets toksikologiske profil
Swedish: Nanomaterialets toxikologiska profil.
Finnish: nanomateriaalin toksikologinen profiili;
Greek: το τοξικολογικό προφίλ του νανοϋλικού·
Czech: toxikologický profil nanomateriálu;
Slovak: toxikologický profil nanomateriálu;
Polish: profil toksykologiczny nanomateriału;
Hungarian: a nanoanyag toxikológiai profilja;
Slovenian: toksikološki profil nanomateriala;
Estonian: nanomaterjali toksikoloogiline iseloomustus;
Latvian: nanomateriāla toksikoloģiskās iedarbības raksturojums;
Lithuanian: nanomedžiagų toksikologiniai duomenys;
English: the safety data of the nanomaterial relating to the category of cosmetic product, as used in such products;
French: les données relatives à la sécurité du nanomatériau, liées à la catégorie du produit cosmétique dans lequel il est utilisé;
German: die Sicherheitsdaten des Nanomaterials bezogen auf die Kategorie des kosmetischen Mittels, in dem es verwendet wird;
Spanish: los datos relativos a la seguridad del nanomaterial con respecto a la categoría de productos cosméticos en la que se utilice;
Italian: i dati sulla sicurezza del nanomateriale relativi alla categoria del prodotto cosmetico in cui detto nanomateriale è usato;
Portuguese: Dados relativos à segurança do nanomaterial, no que diz respeito à sua utilização nessa categoria de produtos cosméticos;
Dutch: de veiligheidsgegevens van nanomateriaal in relatie tot de cosmetische productcategorie als gebruikt in deze producten;
Danish: nanomaterialets sikkerhedsdata i forhold til den kategori af kosmetiske produkter, det anvendes i
Swedish: Nanomaterialets säkerhetsuppgifter i förhållande till den kategori av kosmetisk produkt som det används i.
Finnish: nanomateriaalin turvallisuustiedot, jotka liittyvät sen käyttöön asianomaisessa kosmeettisen tuotteen ryhmässä;
Greek: τα δεδομένα ασφάλειας του νανοϋλικού όσον αφορά την κατηγορία του καλλυντικού στο οποίο χρησιμοποιείται·
Czech: údaje o bezpečnosti nanomateriálu týkající se kategorie kosmetického přípravku, ve kterém je použit;
Slovak: bezpečnostné údaje o nanomateriále týkajúce sa kategórie kozmetického výrobku, v ktorom sa používa;
Polish: dane dotyczące bezpieczeństwa nanomateriału z uwzględnieniem kategorii kosmetyku, w którym został zastosowany;
Hungarian: a nanoanyag biztonsági adatai arra a kozmetikai termékkategóriára vonatkozóan, amelyben használni kívánják;
Slovenian: varnostni podatki o nanomaterialu povezani s kategorijo kozmetičnih izdelkov, v katerih so uporabljeni;
Estonian: nanomaterjali ohutusandmed seoses kosmeetikatoote kategooriaga, nii nagu seda sellistes toodetes on kasutatud;
Latvian: nanomateriāla drošuma dati attiecībā uz kosmētikas līdzekļu kategoriju, kurā tie izmantoti;
Lithuanian: duomenys apie medžiagos saugą, susiję su kosmetikos gaminio kategorija, kurioje jis panaudojamas;
English: the reasonably foreseeable exposure conditions.
French: les conditions d'exposition raisonnablement prévisibles.
German: die vernünftigerweise vorhersehbaren Expositionsbedingungen.
Spanish: las condiciones de exposición razonablemente previsibles.
Italian: le condizioni di esposizione ragionevolmente prevedibili.
Portuguese: Condições de exposição razoavelmente previsíveis.
Dutch: de redelijkerwijs te verwachten blootstellingsvoorwaarden.
Danish: de rimeligt forudseelige eksponeringsbetingelser.
Swedish: De rimligen förutsebara exponeringsförhållandena.
Finnish: kohtuudella ennustettavissa olevat altistumisolosuhteet.
Greek: στ) τις συνθήκες έκθεσης που ευλόγως μπορούν να προβλεφθούν·
Czech: rozumně předvídatelné podmínky expozice.
Slovak: racionálne predvídateľné podmienky expozície.
Polish: dające się racjonalnie przewidzieć warunki narażenia.
Hungarian: az ésszerűen előre látható expozíciós körülmények.
Slovenian: razumno predvidljivi pogoje izpostavljenosti.
Estonian: mõistlikult ettenähtavad kokkupuutetingimused.
Latvian: saprātīgi paredzamie ekspozīcijas nosacījumi.
Lithuanian: pagrįstai numatomos poveikio sąlygos.
English: The Commission shall provide a reference number for the submission of the toxicological profile, which may substitute the information to be notified under point (d).
French: La Commission attribue un numéro de référence lors de la soumission du profil toxicologique, qui peut remplacer l'information à notifier en vertu du point d).
German: Die Kommission vergibt für die Erstellung des toxikologischen Profils eine Referenznummer, die die Information gemäß Buchstabe d ersetzen kann.
Spanish: La Comisión deberá asignar un número de referencia a la presentación relativa al perfil toxicológico que puede sustituir a la información que debe notificarse con arreglo a la letra d).
Italian: La Commissione fornisce un numero di riferimento per la presentazione del profilo tossicologico, che può sostituire l'informazione da notificare ai sensi della lettera d).
Portuguese: A Comissão atribui um número de referência à apresentação do perfil toxicológico, que pode substituir a informação a notificar nos termos da alínea d).
Dutch: De Commissie versterkt een referentienummer voor de indiening van het toxicologische profiel dat in plaats van de informatie die volgens punt d) wordt meegedeeld, mag worden gebruikt.
Danish: Kommissionen tildeler den toksikologiske profil et løbenummer, der kan træde i stedet for de i litra d) omhandlede oplysninger.
Swedish: Kommissionen ska tillhandahålla ett referensnummer för uppgiften om den toxikologiska profilen, som får ersätta den information som ska lämnas enligt led d.
Finnish: Komissio antaa viitenumeron toksikologisen profiilin toimittamista varten, mikä voi korvata d alakohdan nojalla annettavat tiedot.
Greek: Η Επιτροπή παρέχει αριθμό αναφοράς στη διαδικασία υποβολής του τοξικολογικού προφίλ που δύναται να αντικαταστήσει τις πληροφορίες που κοινοποιούνται δυνάμει του εδαφίου (δ).
Czech: Komise poskytne referenční číslo pro účely poskytnutí toxikologického profilu, které může nahradit informace oznamované podle písmene d).
Slovak: Komisia poskytne referenčné číslo na účely poskytnutia toxikologického profilu, ktoré môže nahradiť informácie oznámené podľa písm. d).
Polish: Komisja nadaje numer porządkowy dla przesyłania profilu toksykologicznego, który może zastąpić informacje składane zgodnie z lit. d).
Hungarian: A Bizottság hivatkozási számot rendel a benyújtott toxikológiai profilhoz, amely helyettesítheti a d) pont alapján bejelentendő információt.
Slovenian: Komisija priskrbi referenčno številko za predložitev toksikološkega profila, ki lahko nadomesti informacije, ki se sporočajo v skladu s točko (d).
Estonian: Komisjon annab toksikoloogilise iseloomustuse esitamiseks viitenumbri, mis võib asendada punkti d alusel teavitatavaid andmeid.
Latvian: Komisija iesniegtajam toksikoloģiskās iedarbības raksturojumam piešķir atsauces numuru, ar ko var aizstāt informāciju, kas sniedzama atbilstoši d) apakšpunktam.
Lithuanian: Pateiktiems toksikologiniams duomenims Komisija suteikia identifikavimo numerį, kuris gali pakeisti pirmiau minėtą d punktą.
English: The Commission shall make this information public.
French: La Commission publie ces informations.
German: Die Kommission macht diese Information öffentlich zugänglich.
Spanish: La Comisión hará pública esa información.
Italian: La Commissione rende pubbliche tali informazioni.
Portuguese: A Comissão publica essa informação.
Dutch: De Commissie maakt deze informatie openbaar.
Danish: Kommissionen offentliggør disse oplysninger.
Swedish: Kommissionen ska offentliggöra denna information.
Finnish: Komissio julkistaa nämä tiedot.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιοποιεί αυτές τις πληροφορίες.
Czech: Komise tyto informace zveřejní.
Slovak: Komisia tieto informácie zverejní.
Polish: Komisja podaje te informacje do wiadomości publicznej.
Hungarian: A Bizottság nyilvánosan is hozzáférhetővé teszi ezeket az információkat.
Slovenian: Komisija poskrbi, da so te informacije javno dostopne.
Estonian: Komisjon teeb selle teabe üldsusele kättesaadavaks.
Latvian: Komisija šo informāciju publisko.
Lithuanian: Komisija šią informaciją skelbia viešai.
English: The SCCS shall deliver its opinion within six months of the Commission's request.
French: Le CSSC donne son avis dans les six mois suivant la demande de la Commission.
German: Der SCCS legt seine Stellungnahme innerhalb von sechs Monaten nach der Aufforderung der Kommission vor.
Spanish: El CCSC emitirá su dictamen dentro de los seis meses siguientes a la solicitud de la Comisión.
Italian: Il CSSC formula il suo parere entro sei mesi dalla richiesta della Commissione.
Portuguese: O CCSC deve emitir parecer no prazo de seis meses após o pedido da Comissão.
Dutch: Het WCCV brengt binnen zes maanden na het verzoek van de Commissie advies uit.
Danish: VKF afgiver udtalelse inden for seks måneder efter Kommissionens anmodning.
Swedish: SCCS ska avge sitt yttrande inom sex månader från kommissionens begäran.
Finnish: Kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea antaa lausuntonsa kuuden kuukauden kuluessa komission pyynnöstä.
Greek: Η ΕΕΑΚ υποβάλει τη γνωμοδότησή της εντός έξι μηνών από το αίτημα της Επιτροπής.
Czech: VVBS vydá stanovisko do šesti měsíců od obdržení žádosti Komise.
Slovak: VVBS vypracuje svoje stanovisko do šiestich mesiacov od žiadosti Komisie.
Polish: SCCS wydaje opinię w terminie sześciu miesięcy od wniosku Komisji.
Hungarian: Az SCCS a Bizottság kérését követő hat hónapon belül véleményt nyilvánít.
Slovenian: SCCS poda svoje mnenje v roku šestih mesecev od zahteve Komisije.
Estonian: Tarbijaohutuse teaduskomitee esitab oma arvamuse kuue kuu jooksul alates komisjoni taotlusest.
Latvian: PDZK sniedz atzinumu sešu mēnešu laikā pēc Komisijas pieprasījuma saņemšanas.
Lithuanian: VSMK pateikia savo nuomonę per šešis mėnesius nuo Komisijos užklausos.
English: The SCCS shall deliver its final opinion within six months of submission of additional data.
French: Le CSSC rend son avis définitif dans les six mois suivant la fourniture des informations supplémentaires.
German: Der SCCS legt seine endgültige Stellungnahme innerhalb von sechs Monaten nach der Bereitstellung ergänzender Daten vor.
Spanish: El CCSC emitirá su dictamen final dentro de los seis meses siguientes a la presentación de los datos adicionales.
Italian: Il CSSC formula il suo parere finale entro sei mesi dalla presentazione dei dati aggiuntivi.
Portuguese: O CCSC emite o parecer final no prazo de seis meses após a apresentação dos dados suplementares.
Dutch: Het WCCV brengt binnen zes maanden na de indiening van de aanvullende gegevens van de Commissie advies uit.
Danish: VKF afgiver sin endelige udtalelse inden for seks måneder efter forelæggelsen af de supplerende data.
Swedish: SCCS ska avge sitt slutliga yttrande inom sex månader från det att de kompletterande uppgifterna har lämnats.
Finnish: Kuluttajien turvallisuutta käsittelevä tiedekomitea antaa lopullisen lausuntonsa kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun se on saanut lisätiedot.
Greek: Η ΕΕΑΚ υποβάλλει την τελική της γνωμοδότηση εντός έξι μηνών από την υποβολή των συμπληρωματικών στοιχείων.
Czech: Do šesti měsíců od obdržení doplňujících údajů vydá VVBS konečné stanovisko.
Slovak: VVBS vypracuje svoje konečné stanovisko do šiestich mesiacov od predloženia doplňujúcich údajov.
Polish: SCCS wydaje ostateczną opinię w terminie sześciu miesięcy od podania dodatkowych danych.
Hungarian: Az SCCS a további adatok beérkezésétől számított hat hónapon belül ad végleges véleményt.
Slovenian: SCCS poda svoje končno mnenje v roku šestih mesecev od predložitve dodatnih podatkov.
Estonian: Tarbijaohutuse teaduskomitee esitab oma lõpliku arvamuse kuue kuu jooksul alates lisateabe esitamisest.
Latvian: PDZK sniedz galīgo atzinumu sešu mēnešu laikā pēc papildu datu iesniegšanas.
Lithuanian: VSMK pateikia savo nuomonę per šešis mėnesius po papildomų duomenų pateikimo.
English: The opinion of the SCCS shall be made publicly available.
French: L'avis du CSSC est mis à la disposition du public.
German: Die Stellungnahme des SCCS wird öffentlich zugänglich gemacht.
Spanish: Los dictámenes del CCSC se pondrán a disposición del público.
Italian: Il parere del CSSC è messo a disposizione del pubblico.
Portuguese: O parecer do CCSC é tornado público.
Dutch: Het advies van het WCCV wordt publiekelijk beschikbaar gemaakt.
Danish: VKF's udtalelse gøres offentligt tilgængelig.
Swedish: Yttrandet från SCCS ska göras tillgängligt för allmänheten.
Finnish: Kuluttajien turvallisuutta käsittelevän tiedekomitean lausunto on saatettava julkisesti saataville.
Greek: Η γνωμοδότηση της ΕΕΑΚ δημοσιοποιείται.
Czech: Stanovisko VVBS se zpřístupní veřejnosti.
Slovak: Stanovisko VVBS je verejne prístupné.
Polish: Opinia SCCS podawana jest do wiadomości publicznej.
Hungarian: Az SCCS véleményét nyilvánosan hozzáférhetővé kell tenni.
Slovenian: Mnenje SCCS je javno dostopno.
Estonian: Tarbijaohutuse teaduskomitee arvamus tehakse üldsusele kättesaadavaks.
Latvian: PDZK atzinumu dara pieejamu atklātībā.
Lithuanian: Visuomenei suteikiama galimybė susipažinti su komiteto išvada.
English: The Commission may, taking into account technical and scientific progress, amend paragraph 3 by adding requirements.
French: La Commission peut, en tenant compte des progrès techniques et scientifiques, modifier le paragraphe 3 en y ajoutant des exigences.
German: Die Kommission kann unter Berücksichtigung des wissenschaftlichen und technischen Fortschritts Absatz 3 durch Hinzufügung von Anforderungen ändern.
Spanish: La Comisión, teniendo en cuenta los avances técnicos y científicos, podrá modificar el apartado 3 mediante la adición de requisitos.
Italian: La Commissione, tenendo conto del progresso tecnico-scientifico, può modificare il paragrafo 3 aggiungendovi altri requisiti.
Portuguese: Tendo em conta o progresso técnico e científico, a Comissão pode alterar o n.o 3 mediante o aditamento de requisitos.
Dutch: De Commissie kan, rekening houdend met de technische en wetenschappelijke vooruitgang, lid 3 wijzigen door voorschriften toe te voegen.
Danish: Kommissionen kan i lyset af tekniske og videnskabelige fremskridt ændre stk. 3 ved at tilføje flere krav.
Swedish: Kommissionen får med beaktande av den tekniska och vetenskapliga utvecklingen ändra punkt 3 genom att lägga till krav.
Finnish: Komissio voi teknisen ja tieteellisen kehityksen huomioon ottaen muuttaa 3 kohtaa lisäämällä siihen vaatimuksia.
Greek: Η Επιτροπή δύναται, λαμβάνοντας υπόψη την τεχνική και επιστημονική πρόοδο να τροποποιήσει την παράγραφο 3 προσθέτοντας απαιτήσεις.
Czech: Komise může s ohledem na technický a vědecký pokrok změnit odstavec 3 rozšířením požadavků.
Slovak: Komisia môže zohľadňujúc technický a vedecký pokrok zmeniť a doplniť odsek 3 doplnením požiadaviek.
Polish: Komisja może, biorąc pod uwagę postęp naukowo-techniczny, zmienić ust. 3 poprzez ustanowienie dodatkowych wymogów.
Hungarian: A Bizottság figyelembe véve a műszaki és tudományos fejlődést újabb követelmények hozzáadásával módosíthatja a (3) bekezdést
Slovenian: Komisija lahko, ob upoštevanju tehničnega in znanstvenega napredka, spremeni odstavek 3 z dodajanjem zahtev.
Estonian: Komisjon võib teaduse ja tehnika arengut arvesse võttes muuta lõiget 3, lisades sellesse nõudeid.
Latvian: Komisija, ņemot vērā zinātnes un tehnikas attīstību, var grozīt 3. punktu, iekļaujot tajā papildu prasības.
Lithuanian: Komisija, atsižvelgdama į techninę ir mokslinę pažangą, gali pakeisti 3 dalį įtraukdama naujus reikalavimus.