FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Implementation of the budget
French: Exécution du budget
German: Ausführung des Haushaltsplans
Spanish: Ejecución del presupuesto
Italian: Esecuzione del bilancio
Portuguese: Execução do orçamento
Dutch: Uitvoering van de begroting
Danish: Gennemførelse af budgettet
Swedish: Genomförande av budgeten
Finnish: Talousarvion toteuttaminen
Greek: Εκτέλεση του προϋπολογισμού
Czech: Plnění rozpočtu
Slovak: Plnenie rozpočtu
Polish: Wykonanie budżetu
Hungarian: A költségvetés végrehajtása
Slovenian: Izvrševanje proračuna
Romanian: Execuția bugetului
Bulgarian: Изпълнение на бюджета
Estonian: Eelarve täitmine
Latvian: Budžeta izpilde
Lithuanian: Biudžeto vykdymas
Maltese: Implimentazzjoni tal-baġit
English: The Executive Director shall implement the Support Office's budget.
French: Le directeur exécutif exécute le budget du Bureau d'appui.
German: Der Exekutivdirektor führt den Haushaltsplan des Unterstützungsbüros aus.
Spanish: El Director Ejecutivo ejecutará el presupuesto de la Oficina de Apoyo.
Italian: Il direttore esecutivo è responsabile dell'esecuzione del bilancio dell'Ufficio di sostegno.
Portuguese: A execução do orçamento do Gabinete de Apoio compete ao director executivo.
Dutch: De uitvoerend directeur voert de begroting van het ondersteuningsbureau uit.
Danish: Den administrerende direktør gennemfører støttekontorets budget.
Swedish: Den verkställande direktören ska genomföra stödkontorets budget.
Finnish: Pääjohtaja toteuttaa tukiviraston talousarvion.
Greek: Ο εκτελεστικός διευθυντής εκτελεί τον προϋπολογισμό της Υπηρεσίας Υποστήριξης.
Czech: Rozpočet podpůrného úřadu plní výkonný ředitel.
Slovak: Rozpočet podporného úradu plní výkonný riaditeľ.
Polish: Dyrektor wykonawczy wykonuje budżet Urzędu.
Hungarian: A Támogatási Hivatal költségvetését az ügyvezető igazgató hajtja végre.
Slovenian: Proračun podpornega urada izvršuje izvršni direktor.
Romanian: Directorul executiv execută bugetul biroului de sprijin.
Bulgarian: Изпълнителният директор изпълнява бюджета на Службата за подкрепа.
Estonian: Tugiameti eelarve täitmise eest vastutab tegevdirektor.
Latvian: Atbalsta biroja budžeta izpildi nodrošina izpilddirektors.
Lithuanian: Paramos biuro biudžetą vykdo vykdomasis direktorius.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jimplimenta l-baġit tal-Uffiċċju ta’ Appoġġ.
English: Article 36
German: Artikel 36
Spanish: Artículo 36
Italian: Articolo 36
Portuguese: Artigo 36.o
Dutch: Artikel 36
Danish: Artikel 36
Swedish: Artikel 36
Finnish: 36 artikla
Greek: Άρθρο 36
Czech: Článek 36
Slovak: Článok 36
Polish: Artykuł 36
Hungarian: 36. cikk
Slovenian: Člen 36
Romanian: Articolul 36
Bulgarian: Член 36
Estonian: Artikkel 36
Latvian: 36. pants
Lithuanian: 36 straipsnis
Maltese: Artikolu 36
English: Presentation of accounts and discharge
French: Reddition des comptes et décharge
German: Rechnungslegung und Entlastung
Spanish: Rendición de cuentas y aprobación de la gestión
Italian: Rendicontazione e discarico
Portuguese: Apresentação das contas e quitação
Dutch: Indiening van de rekeningen en kwijting
Danish: Regnskabsaflæggelse og decharge
Swedish: Redovisning och förfarande för att bevilja ansvarsfrihet
Finnish: Tilinpäätöksen esittäminen ja vastuuvapauden myöntäminen
Greek: Απόδοση λογαριασμών και απαλλαγή
Czech: Předkládání účtů a absolutorium
Slovak: Účtovná závierka a absolutórium
Polish: Prezentacja sprawozdania finansowego i absolutorium
Hungarian: A beszámoló bemutatása és mentesítés
Slovenian: Predstavitev zaključnega računa in razrešnica
Romanian: Prezentarea conturilor și descărcarea
Bulgarian: Представяне на отчетите и освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета
Estonian: Raamatupidamisaruanded ja eelarve täitmisele heakskiidu andmine
Latvian: Pārskata sniegšana un budžeta izpildes apstiprināšana
Lithuanian: Finansinių ataskaitų teikimas ir įvykdymo patvirtinimas
Maltese: Preżentazzjoni tal-kontijiet u kwittanza
English: The report on the budgetary and financial management for that financial year shall also be sent to the European Parliament and the Council.
French: Le rapport sur la gestion budgétaire et financière de l'exercice est également transmis au Parlement européen et au Conseil.
German: Dieser Bericht wird auch dem Europäischen Parlament und dem Rat übermittelt.
Spanish: El informe sobre la gestión presupuestaria y financiera del ejercicio se remitirá asimismo al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: La relazione sulla gestione finanziaria e di bilancio dell'esercizio chiuso è trasmessa anche al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: O relatório sobre a gestão orçamental e financeira do exercício é igualmente enviado ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: Het verslag over het begrotings- en financieel beheer van het begrotingsjaar wordt tevens aan het Europees Parlement en de Raad toegezonden.
Danish: Beretningen om den budgetmæssige og økonomiske forvaltning i regnskabsåret sendes tillige til Europa-Parlamentet og Rådet.
Swedish: Rapporten om budgetförvaltningen och den finansiella förvaltningen ska också skickas till Europaparlamentet och rådet.
Finnish: Selvitys varainhoitovuoden talousarvio- ja varainhallinnosta toimitetaan myös Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Η έκθεση σχετικά με τη δημοσιονομική και οικονομική διαχείριση για το συγκεκριμένο οικονομικό έτος διαβιβάζεται επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Czech: Zpráva o rozpočtovém a finančním řízení za rozpočtový rok se rovněž předává Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Správa o rozpočtovom a finančnom hospodárení v danom rozpočtovom roku sa predkladá aj Európskemu parlamentu a Rade.
Polish: Sprawozdanie z zarządzania budżetem i finansami za dany rok budżetowy przesyłane jest również Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.
Hungarian: A pénzügyi év költségvetésének végrehajtására és pénzgazdálkodására vonatkozó jelentést az Európai Parlament és a Tanács részére is meg kell küldeni.
Slovenian: Poročilo o izvrševanju proračuna in finančnem poslovanju za zadevno proračunsko leto se pošlje tudi Evropskemu parlamentu in Svetu.
Romanian: Raportul privind gestiunea financiară și bugetară pentru exercițiul financiar respectiv este transmis și Parlamentului European și Consiliului.
Bulgarian: Докладът за бюджетното и финансовото управление през съответната финансова година се изпраща също и на Европейския парламент и на Съвета.
Estonian: Eelarvehalduse ja finantsjuhtimise aruanne kõnealuse eelarveaasta kohta saadetakse ka Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Pārskatu par attiecīgā finanšu gada budžeta un finanšu pārvaldību nosūta arī Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Tų finansinių metų biudžeto ir finansų valdymo ataskaita taip pat išsiunčiama Europos Parlamentui ir Tarybai.
Maltese: Ir-rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja għal dik is-sena finanzjarja għandu jintbagħat ukoll lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
English: The Management Board shall deliver an opinion on the Support Office's final accounts.
French: Le conseil d'administration rend un avis sur les comptes définitifs du Bureau d'appui.
German: Der Verwaltungsrat gibt eine Stellungnahme zu dem endgültigen Jahresabschluss des Unterstützungsbüros ab.
Spanish: El Consejo de Administración emitirá un dictamen sobre las cuentas definitivas de la Oficina de Apoyo.
Italian: Il consiglio d'amministrazione esprime un parere sul rendiconto definitivo dell'Ufficio di sostegno.
Portuguese: O Conselho de Administração emite um parecer sobre as contas definitivas do Gabinete de Apoio.
Dutch: De raad van bestuur brengt advies uit over de definitieve rekeningen van het ondersteuningsbureau.
Danish: Bestyrelsen afgiver udtalelse om støttekontorets endelige årsregnskab.
Swedish: Styrelsen ska avge ett yttrande om stödkontorets slutliga redovisning.
Finnish: Hallintoneuvosto antaa lausunnon tukiviraston lopullisesta tilinpäätöksestä.
Greek: Το διοικητικό συμβούλιο γνωμοδοτεί επί των οριστικών λογαριασμών της Υπηρεσίας Υποστήριξης.
Czech: Správní rada vydá stanovisko ke konečné účetní závěrce podpůrného úřadu.
Slovak: Správna rada sa vyjadrí ku konečnej účtovnej závierke podporného úradu.
Polish: Zarząd wydaje opinię na temat ostatecznego sprawozdania finansowego Urzędu.
Hungarian: Az igazgatótanács véleményt nyilvánít a Támogatási Hivatal végleges elszámolásáról.
Slovenian: Upravni odbor predloži mnenje o končnem zaključnem računu podpornega urada.
Romanian: Consiliul de administrație emite un aviz privind conturile definitive ale biroului de sprijin.
Bulgarian: Управителният съвет дава становище по окончателните отчети на Службата за подкрепа.
Estonian: Haldusnõukogu esitab tugiameti lõpliku raamatupidamisaruande kohta arvamuse.
Latvian: Valde sniedz atzinumu par Atbalsta biroja galīgajiem pārskatiem.
Lithuanian: Administracinė valdyba pateikia nuomonę dėl Paramos biuro galutinių finansinių ataskaitų.
Maltese: Il-Bord ta' Tmexxija għandu jagħti opinjoni dwar il-kontijiet finali tal-Uffiċċju ta’ Appoġġ.
English: The final accounts shall be published.
French: Les comptes définitifs sont publiés.
German: Der endgültige Jahresabschluss wird veröffentlicht.
Spanish: Las cuentas definitivas se publicarán.
Italian: Il rendiconto definitivo è pubblicato.
Portuguese: As contas definitivas são publicadas.
Dutch: De definitieve rekeningen worden gepubliceerd.
Danish: Det endelige årsregnskab offentliggøres.
Swedish: De slutliga räkenskaperna ska offentliggöras.
Finnish: Lopullinen tilinpäätös julkaistaan.
Greek: Οι οριστικοί λογαριασμοί δημοσιεύονται.
Czech: Konečná účetní závěrka se zveřejní.
Slovak: Konečná účtovná závierka sa zverejňuje.
Polish: Ostateczne sprawozdanie finansowe jest publikowane.
Hungarian: A végleges elszámolást közzé kell tenni.
Slovenian: Končni zaključni račun se objavi.
Romanian: Conturile definitive sunt publicate.
Bulgarian: Окончателните отчети се публикуват.
Estonian: Lõplik raamatupidamisaruanne avaldatakse.
Latvian: Galīgo pārskatu publicē.
Lithuanian: Galutinės finansinės ataskaitos yra skelbiamos.
Maltese: Il-kontijiet finali għandhom jiġu ppubblikati.
English: The Executive Director shall send the Court of Auditors a reply to its observations by 30 September.
French: Le directeur exécutif adresse à la Cour des comptes une réponse aux observations de celle-ci le 30 septembre au plus tard.
German: Der Exekutivdirektor übermittelt dem Rechnungshof bis zum 30. September eine Antwort auf dessen Bemerkungen.
Spanish: A más tardar el 30 de septiembre, el Director Ejecutivo remitirá al Tribunal de Cuentas una respuesta a sus observaciones.
Italian: Entro il 30 settembre, il direttore esecutivo invia alla Corte dei conti una risposta alle osservazioni di quest’ultima.
Portuguese: O director executivo envia ao Tribunal de Contas uma resposta às suas observações até 30 de Setembro.
Dutch: De uitvoerend directeur geeft de Rekenkamer uiterlijk op 30 september antwoord op haar opmerkingen.
Danish: Den administrerende direktør sender senest den 30. september Revisionsretten et svar på dennes bemærkninger.
Swedish: Senast den 30 september ska den verkställande direktören besvara revisionsrättens synpunkter.
Finnish: Pääjohtaja toimittaa tilintarkastustuomioistuimelle vastauksen tämän huomautuksiin viimeistään 30 päivänä syyskuuta.
Greek: Μέχρι τις 30 Σεπτεμβρίου, ο εκτελεστικός διευθυντής αποστέλλει στο Ελεγκτικό Συνέδριο απάντηση στις παρατηρήσεις του.
Czech: Výkonný ředitel odpoví Účetnímu dvoru na jeho vyjádření do 30. září.
Slovak: Výkonný riaditeľ zasiela Dvoru audítorov odpoveď na jeho pripomienky do 30. septembra.
Polish: Do dnia 30 września dyrektor wykonawczy przesyła Trybunałowi Obrachunkowemu odpowiedź na jego uwagi.
Hungarian: Az ügyvezető igazgató szeptember 30-ig válaszol a Számvevőszéknek az általa tett észrevételekre.
Slovenian: Izvršni direktor Računskemu sodišču pošlje odgovor na njegove ugotovitve do 30. septembra.
Romanian: Până la 30 septembrie, directorul executiv transmite Curții de Conturi un răspuns la observațiile acesteia.
Bulgarian: Изпълнителният директор изпраща на Сметната палата отговор на нейните забележки до 30 септември.
Estonian: Tegevdirektor saadab kontrollikojale vastuse kontrollikoja tähelepanekute kohta hiljemalt 30. septembriks.
Latvian: Līdz 30. septembrim izpilddirektors Revīzijas palātai nosūta atbildi par tās apsvērumiem.
Lithuanian: Ne vėliau kaip rugsėjo 30 d. vykdomasis direktorius pateikia Audito Rūmams atsakymą į jų pastabas.
Maltese: Id-Direttur Eżekuttiv għandu jibgħat lill-Qorti Ewropea tal-Awdituri tweġiba għall-osservazzjonijiet tiegħu sa mhux aktar tard mit-30 ta' Settembru.
English: He shall also send this reply to the Management Board.
French: Il adresse également cette réponse au conseil d'administration.
German: Diese Antwort wird auch dem Verwaltungsrat übermittelt.
Spanish: Remitirá, asimismo, esta respuesta al Consejo de Administración.
Italian: Invia inoltre tale risposta al Consiglio di amministrazione.
Portuguese: Envia também essa resposta ao Conselho de Administração.
Dutch: Hij dient dit antwoord ook in bij de raad van bestuur.
Danish: Dette svar sendes ligeledes til bestyrelsen.
Swedish: Denne ska även skicka detta svar till styrelsen.
Finnish: Hän toimittaa sen myös hallintoneuvostolle.
Greek: Επίσης, αποστέλλει αυτή την απάντηση στο διοικητικό συμβούλιο.
Czech: Svou odpověď zašle rovněž správní radě.
Slovak: Túto odpoveď zasiela aj správnej rade.
Polish: Przekazuje on również tę odpowiedź zarządowi.
Hungarian: Ezt a választ az igazgatótanácsnak is megküldi.
Slovenian: Ta odgovor pošlje tudi upravnemu odboru.
Romanian: Directorul executiv transmite acest răspuns și Consiliului de administrație.
Bulgarian: Той изпраща този отговор и на управителния съвет.
Estonian: Tegevdirektor saadab kõnealuse vastuse ka haldusnõukogule.
Latvian: Viņš šo atbildi nosūta arī valdei.
Lithuanian: Jis taip pat išsiunčia šį atsakymą administracinei valdybai.
Maltese: Huwa għandu wkoll jindirizza din it-tweġiba lill-Bord ta' Tmexxija.
English: Article 37
German: Artikel 37
Spanish: Artículo 37
Italian: Articolo 37
Portuguese: Artigo 37.o
Dutch: Artikel 37
Danish: Artikel 37
Swedish: Artikel 37
Finnish: 37 artikla
Greek: Άρθρο 37
Czech: Článek 37
Slovak: Článok 37
Polish: Artykuł 37
Hungarian: 37. cikk
Slovenian: Člen 37
Romanian: Articolul 37
Bulgarian: Член 37
Estonian: Artikkel 37
Latvian: 37. pants
Lithuanian: 37 straipsnis
Maltese: Artikolu 37
English: Financial regulation
French: Règlement financier
German: Finanzregelung
Spanish: Reglamento financiero
Italian: Regolamento finanziario
Portuguese: Disposições financeiras
Dutch: Financiële regeling
Danish: Finansforordning
Swedish: Budgetförordning
Finnish: Varainhoitoa koskevat säännöt
Greek: Δημοσιονομικός κανονισμός
Czech: Finanční předpisy
Slovak: Rozpočtové pravidlá
Polish: Rozporządzenie finansowe
Hungarian: Pénzügyi szabályzat
Slovenian: Finančna ureditev
Romanian: Regulamentul financiar
Bulgarian: Финансови правила
Estonian: Finantsmäärus
Latvian: Finanšu noteikumi
Lithuanian: Finansinės taisyklės
Maltese: Regolament finanzjarju
English: The financial regulation applicable to the Support Office shall be adopted by the Management Board after consultation with the Commission.
French: Le règlement financier applicable au Bureau d'appui est arrêté par le conseil d'administration, après consultation de la Commission.
German: Der Verwaltungsrat nimmt nach Konsultation der Kommission die für das Unterstützungsbüro geltende Finanzregelung an.
Spanish: El Consejo de Administración aprobará el reglamento financiero aplicable a la Oficina de Apoyo, tras haber consultado a la Comisión.
Italian: Il regolamento finanziario applicabile all'Ufficio di sostegno è adottato dal consiglio di amministrazione, previa consultazione della Commissione.
Portuguese: As disposições financeiras aplicáveis ao Gabinete de Apoio são aprovadas pelo Conselho de Administração, após consulta da Comissão.
Dutch: De financiële regeling die op het ondersteuningsbureau van toepassing is, wordt door de raad van bestuur na raadpleging van de Commissie,vastgesteld.
Danish: Finansforordningen for støttekontoret vedtages af bestyrelsen efter høring af Kommissionen.
Swedish: Budgetförordningen för stödkontoret ska antas av styrelsen efter samråd med kommissionen.
Finnish: Hallintoneuvosto vahvistaa tukiviraston varainhoitoa koskevat säännöt komissiota kuultuaan.
Greek: Αφού ζητήσει τη γνώμη της Επιτροπής, το διοικητικό συμβούλιο θεσπίζει το δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στην Υπηρεσία Υποστήριξης.
Czech: Správní rada přijme po konzultaci s Komisí finanční předpisy vztahující se na podpůrný úřad.
Slovak: Rozpočtové pravidlá, ktoré sa na podporný úrad vzťahujú, prijíma správna rada po konzultácii s Komisiou.
Polish: Po zasięgnięciu opinii Komisji zarząd przyjmuje rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do Urzędu.
Hungarian: A Támogatási Hivatalra alkalmazandó pénzügyi szabályzatot a Bizottsággal folytatott konzultációt követően az igazgatótanács fogadja el.
Slovenian: Finančno ureditev podpornega urada določi upravni odbor po posvetovanju s Komisijo.
Romanian: Consiliul de administrație adoptă regulamentul financiar aplicabil biroului de sprijin, după consultarea Comisiei.
Bulgarian: Финансовите правила, приложими за Службата за подкрепа, се приемат от управителния съвет след консултация с Комисията.
Estonian: Tugiameti suhtes kohaldatava finantsmääruse võtab vastu haldusnõukogu, olles eelnevalt pidanud nõu komisjoniga.
Latvian: Atbalsta birojam piemērojamos finanšu noteikumus pieņem valde pēc apspriešanās ar Komisiju.
Lithuanian: Pasikonsultavusi su Komisija, Paramos biurui taikytinas finansines taisykles priima administracinė valdyba.
Maltese: Ir-regolament finanzjarju applikabbli għall-Uffiċċju ta’ Appoġġ għandu jiġi adottat mill-Bord ta' Tmexxija wara li tkun ġiet ikkonsultata l-Kummissjoni.
English: STAFF PROVISIONS
French: DISPOSITIONS RELATIVES AU PERSONNEL
German: BESTIMMUNGEN BETREFFEND DAS PERSONAL
Spanish: DISPOSICIONES RELATIVAS AL PERSONAL
Italian: DISPOSIZIONI RELATIVE AL PERSONALE
Portuguese: DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO PESSOAL
Dutch: BEPALINGEN BETREFFENDE HET PERSONEEL
Danish: BESTEMMELSER VEDRØRENDE PERSONALE
Swedish: PERSONALBESTÄMMELSER
Finnish: HENKILÖSTÖÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖKSET
Greek: ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
Czech: USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE ZAMĚSTNANCŮ
Slovak: USTANOVENIA TÝKAJÚCE SA ZAMESTNANCOV
Polish: PRZEPISY DOTYCZĄCE PERSONELU
Hungarian: A SZEMÉLYI ÁLLOMÁNYRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK
Slovenian: DOLOČBE O OSEBJU
Romanian: DISPOZIȚII PRIVIND PERSONALUL
Bulgarian: РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ПЕРСОНАЛА
Estonian: PERSONALI KÄSITLEVAD SÄTTED
Latvian: NOTEIKUMI ATTIECĪBĀ UZ PERSONĀLU
Lithuanian: NUOSTATOS DĖL PERSONALO
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET DWAR IL-PERSUNAL
English: Article 38
German: Artikel 38
Spanish: Artículo 38
Italian: Articolo 38
Portuguese: Artigo 38.o
Dutch: Artikel 38
Danish: Artikel 38
Swedish: Artikel 38
Finnish: 38 artikla
Greek: Άρθρο 38
Czech: Článek 38
Slovak: Článok 38
Polish: Artykuł 38
Hungarian: 38. cikk
Slovenian: Člen 38
Romanian: Articolul 38
Bulgarian: Член 38
Estonian: Artikkel 38
Latvian: 38. pants
Lithuanian: 38 straipsnis
Maltese: Artikolu 38
English: Staff
French: Personnel
German: Personal
Spanish: Personal
Italian: Personale
Portuguese: Pessoal
Dutch: Personeel
Danish: Personale
Swedish: Personal
Finnish: Henkilöstö
Greek: Προσωπικό
Czech: Zaměstnanci
Slovak: Zamestnanci
Polish: Personel
Hungarian: Személyi állomány
Slovenian: Osebje
Romanian: Personalul
Bulgarian: Персонал
Estonian: Personal
Latvian: Personāls
Lithuanian: Personalas
Maltese: Persunal
English: Article 39
German: Artikel 39
Spanish: Artículo 39
Italian: Articolo 39
Portuguese: Artigo 39.o
Dutch: Artikel 39
Danish: Artikel 39
Swedish: Artikel 39
Finnish: 39 artikla
Greek: Άρθρο 39
Czech: Článek 39
Slovak: Článok 39
Polish: Artykuł 39
Hungarian: 39. cikk
Slovenian: Člen 39
Romanian: Articolul 39
Bulgarian: Член 39
Estonian: Artikkel 39
Latvian: 39. pants
Lithuanian: 39 straipsnis
Maltese: Artikolu 39
English: Privileges and immunities
French: Privilèges et immunités
German: Vorrechte und Befreiungen
Spanish: Privilegios e inmunidades
Italian: Privilegi e immunità
Portuguese: Privilégios e imunidades
Dutch: Voorrechten en immuniteiten
Danish: Privilegier og immuniteter
Swedish: Immunitet och privilegier
Finnish: Erioikeudet ja vapaudet
Greek: Προνόμια και ασυλίες
Czech: Výsady a imunity
Slovak: Výsady a imunity
Polish: Przywileje i immunitety
Hungarian: Kiváltságok és mentességek
Slovenian: Privilegiji in imunitete
Romanian: Privilegii și imunități
Bulgarian: Привилегии и имунитети
Estonian: Privileegid ja immuniteedid
Latvian: Privilēģijas un imunitāte
Lithuanian: Privilegijos ir imunitetai
Maltese: Privileġġi u immunitajiet
English: The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union shall apply to the Support Office.
French: Le protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne s'applique au Bureau d'appui.
German: Das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Union ist auf das Unterstützungsbüro anwendbar.
Spanish: Se aplicará a la Oficina de Apoyo el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea.
Italian: All'Ufficio di sostegno si applica il protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea.
Portuguese: É aplicável ao Gabinete de Apoio o Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia.
Dutch: Het protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie is van toepassing op het ondersteuningsbureau.
Danish: Protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter gælder for støttekontoret.
Swedish: Protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier ska tillämpas på stödkontoret.
Finnish: Tukivirastoon sovelletaan Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista tehtyä pöytäkirjaa.
Greek: Το πρωτόκολλο περί προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης εφαρμόζεται στην Υπηρεσία Υποστήριξης.
Czech: Na podpůrný úřad se vztahuje Protokol o výsadách a imunitách Evropské unie.
Slovak: Na podporný úrad sa vzťahuje Protokol o výsadách a imunitách Európskej únie.
Polish: Postanowienia Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej mają zastosowanie do Urzędu.
Hungarian: Az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvet kell alkalmazni a Támogatási Hivatal és személyzete tekintetében.
Slovenian: Za podporni urad se uporablja Protokol o privilegijih in imunitetah Evropske unije.
Romanian: Protocolul privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene se aplică biroului de sprijin.
Bulgarian: Протоколът относно привилегиите и имунитетите на Европейския съюз се прилага по отношение на Службата за подкрепа.
Estonian: Tugiameti suhtes kohaldatakse Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokolli.
Latvian: Uz Atbalsta biroju attiecas Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Paramos biurui taikomas Protokolas dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų.
Maltese: Il-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea għandu japplika għall-Uffiċċju ta’ Appoġġ.
English: CHAPTER 7
French: CHAPITRE 7
German: KAPITEL 7
Spanish: CAPÍTULO 7
Italian: CAPO 7
Portuguese: CAPÍTULO 7
Dutch: HOOFDSTUK 7
Danish: KAPITEL 7
Swedish: KAPITEL 7
Finnish: 7 LUKU
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7
Czech: KAPITOLA 7
Slovak: KAPITOLA 7
Polish: ROZDZIAŁ 7
Hungarian: 7. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE 7
Romanian: CAPITOLUL 7
Bulgarian: ГЛАВА 7
Estonian: PEATÜKK
Latvian: 7. NODAĻA
Lithuanian: 7 SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU 7
English: GENERAL PROVISIONS
French: DISPOSITIONS GÉNÉRALES
German: ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN
Spanish: DISPOSICIONES GENERALES
Italian: DISPOSIZIONI GENERALI
Portuguese: DISPOSIÇÕES GERAIS
Dutch: ALGEMENE BEPALINGEN
Danish: GENERELLE BESTEMMELSER
Swedish: ALLMÄNNA BESTÄMMELSER
Finnish: YLEISET SÄÄNNÖKSET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Czech: OBECNÁ USTANOVENÍ
Slovak: VŠEOBECNÉ USTANOVENIA
Polish: PRZEPISY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
Slovenian: SPLOŠNE DOLOČBE
Romanian: DISPOZIȚII GENERALE
Bulgarian: ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ
Estonian: ÜLDSÄTTED
Latvian: VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
Lithuanian: BENDROSIOS NUOSTATOS
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI