English: Alternatively, it was argued that data provided by the cooperating importers should have been used to determine the countrywide dumping margin.
French: Par ailleurs, l’argument a été avancé que les données fournies par les importateurs qui ont coopéré auraient dû être utilisées pour établir la marge de dumping nationale.
German: Weiterhin wurde eingewandt, dass die Kommission bei der Festlegung der landesweiten Dumpingspanne die von den mitarbeitenden Einführern gelieferten Daten hätte verwenden sollen.
Spanish: Por otra parte, se alegó que los datos facilitados por los importadores que cooperaron habrían debido ser tenidos en cuenta al determinar el margen de dumping a escala nacional.
Italian: In alternativa, è stato sostenuto che per determinare il margine di dumping nazionale avrebbero dovuto essere utilizzati i dati forniti dagli importatori cooperanti.
Portuguese: Em alternativa, argumentou-se que os dados facultados pelos importadores que colaboraram deveriam ter sido utilizados para determinar a margem de dumping à escala nacional.
Dutch: Een ander argument dat werd aangevoerd, was dat de gegevens van de medewerkende importeurs hadden moeten worden gebruikt om de dumpingmarge voor het hele land vast te stellen.
Danish: Alternativt blev det hævdet, at der skulle have været benyttet oplysninger fra de samarbejdsvillige importører til at fastsætte den landsdækkende dumpingmargen.
Swedish: Alternativt påstods det att de uppgifter som lämnats av de samarbetande importörerna skulle ha använts för att avgöra den landsomfattande dumpningsmarginalen.
Finnish: Väitettiin myös, että maanlaajuisen polkumyyntimarginaalin laskemisessa olisi pitänyt käyttää yhteistyössä toimineiden tuojien toimittamia tietoja.
Greek: Εναλλακτικά, προβλήθηκε το επιχείρημα ότι τα στοιχεία που παρασχέθηκαν από τους συνεργαζόμενους εισαγωγείς θα πρέπει να έχουν χρησιμοποιηθεί για τον προσδιορισμό του περιθωρίου ντάμπινγκ για ολόκληρη τη χώρα.
Czech: Také byl předložen argument, že k určení celostátního dumpingového rozpětí měly být použity údaje poskytnuté spolupracujícími dovozci.
Slovak: Na druhej strane sa argumentovalo, že údaje poskytnuté spolupracujúcimi dovozcami sa mali použiť na určenie celoštátneho dumpingového rozpätia.
Polish: Twierdzono także, że do określenia ogólnokrajowego marginesu dumpingu należało wykorzystać dane przekazane przez współpracujących importerów.
Hungarian: Egy másik állítás szerint az együttműködő importőrök által szolgáltatott adatokat kellett volna használni az országos dömpingkülönbözet kiszámításához.
Slovenian: Poleg tega se je trdilo, da bi bilo treba podatke, ki so jih predložili sodelujoči uvozniki, uporabiti pri določitvi stopnje dampinga na ravni države.
Romanian: Pe de altă parte, s-a afirmat că în vederea determinării marjei de dumping naționale ar fi trebuit să fie utilizate datele transmise de importatorii care au cooperat la anchetă.
Bulgarian: Според друго твърдение, за определяне на дъмпинговия марж за цялата държава е следвало да бъдат използвани предоставените от съдействащите вносители данни.
Estonian: Teisalt väideti, et üleriigilise dumpingumarginaali määramisel oleks tulnud kasutada koostööd teinud importijate esitatud andmeid.
Latvian: Citi apgalvojumi bija par to, ka datus, ko iesniedza importētāji, kas sadarbojās, būtu bijis jāizmanto, lai noteiktu dempinga starpību visā valstī.
Lithuanian: Taip pat buvo teigiama, kad bendradarbiaujančių importuotojų pateikti duomenys turėjo būti naudojami apskaičiuojant dempingo skirtumą visos šalies mastu.
Maltese: Inkella, tressaq l-argument li d-data pprovduta mill-importaturi li kkooperaw kellha tintuża biex jiġi kkalkulat il-marġni ta’ dumping mal-pajjiż kollu.