FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: be documented either:
French: est documentée de l’une des façons suivantes:
German: Sie wird dokumentiert entweder
Spanish: estar documentada, bien:
Italian: essere documentata in uno dei modi seguenti:
Portuguese: Ser documentada do seguinte modo:
Dutch: wordt gedocumenteerd door:
Danish: dokumenteres enten:
Swedish: dokumenteras antingen
Finnish: joka on dokumentoitava joko
Greek: τεκμηριώνεται είτε:
Czech: jsou dokumentovány buď:
Slovak: sa dokumentuje buď:
Polish: do zapisu stosuje się:
Hungarian: az alábbiak egyike szerint kerül dokumentálásra:
Slovenian: ki se dokumentira:
Romanian: să fie documentate fie:
Bulgarian: се документират:
Estonian: dokumenteeritakse,
Latvian: jādokumentē,
Lithuanian: informacija dokumentuojama:
Maltese: tiġi dokumentata jew:
English: by using a feature catalogue specified in accordance with the ISO standard referred to in point 25 of Annex III;
French: en utilisant un catalogue de caractéristiques spécifié conformément à la norme ISO visée à l’annexe III, point 25;
German: durch Verwendung eines Objektkartenkatalogs, der gemäß der in Anhang III Nummer 25 genannten ISO-Norm festgelegt ist.
Spanish: utilizando un catálogo de características especificado de acuerdo con la norma ISO contemplada en el anexo III, punto 25;
Italian: utilizzando un catalogo degli elementi specificato ai sensi della norma ISO di cui all’allegato III, punto 25;
Portuguese: utilizando um catálogo de características especificado de acordo com a norma ISO referida no anexo III, ponto 25;
Dutch: door gebruik te maken van een kenmerkencatalogus, gespecificeerd overeenkomstig de in bijlage III, punt 25, genoemde ISO-norm;
Danish: ved anvendelse af et elementkatalog, der specificeres i overensstemmelse med den i punkt 25 i bilag III nævnte ISO-standard
Swedish: genom användning av en objektstypskatalog som anges i enlighet med den ISO-standard som avses i punkt 25 i bilaga III,
Finnish: käyttäen liitteessä III olevassa 25 kohdassa tarkoitetun ISO-standardin mukaisesti esitettyä kohdeluetteloa;
Greek: με τη χρήση καταλόγου χαρακτηριστικών που καθορίζεται σύμφωνα με το πρότυπο ISO το οποίο μνημονεύεται στο παράρτημα III σημείο 25)·
Czech: používáním katalogu prvků specifikovaných v souladu s normou ISO uvedenou v bodě 25 přílohy III;
Slovak: pomocou katalógu charakteristík vymedzeného v súlade s normou ISO uvedenou v bode 25 prílohy III;
Polish: katalog obiektów sporządzony zgodnie z normą ISO określoną w załączniku III pkt 25;
Hungarian: a III. melléklet 25. pontjában említett ISO-szabvánnyal összhangban meghatározott tulajdonságkatalogizálás alkalmazásával;
Slovenian: z uporabo objektnega kataloga, opredeljenega v skladu s standardom ISO iz točke 25 Priloge III;
Romanian: cu ajutorul unui catalog de entități specificat în conformitate cu standardul ISO menționat la punctul 25 din anexa III;
Bulgarian: чрез използване на каталог на характеристиките, определен в съответствие със стандарта ISO, посочен в приложение III, точка 25;
Estonian: kasutades objektikataloogi, mis on kindlaks määratud vastavalt III lisa punktis 25 osutatud ISO standardile;
Latvian: izmantojot raksturpazīmju katalogu, kas noteikts saskaņā ar III pielikuma 25. punktā minēto ISO standartu;
Lithuanian: naudojant požymių katalogą, nustatytą laikantis III priedo 25 punkte nurodyto ISO standarto reikalavimų;
Maltese: permezz tal-użu ta’ katalogu ta’ karatteristiċi speċifikati skont l-istandard ISO imsemmi fil-punt 25 tal-Anness III.
English: provide for each attribute the definition of its allowable values in the form of a data type, a range of values or an enumerated list;
French: fournit pour chaque attribut la définition de ses valeurs admissibles sous forme d’un type de données, d’une gamme de valeurs ou d’une liste récapitulative;
German: Sie liefert für jedes Attribut die Definition seiner zulässigen Werte in Form eines Datentyps, eines Datenbereichs oder einer enumerierten Liste.
Spanish: facilitar para cada atributo la definición de sus valores permisibles en forma de un tipo de datos, una serie de valores o una lista numerada;
Italian: fornire la definizione dei valori ammissibili per ogni attributo, sotto forma di tipo di dati, intervallo di valori o elenco ricapitolativo;
Portuguese: Estabelecer, para cada atributo, a definição dos seus valores admissíveis, sob a forma de um tipo de dados, uma gama de valores ou uma lista numerada;
Dutch: een definitie van de toelaatbare waarden van elk attribuut geeft in de vorm van een gegevenstype, een waardenbereik of een lijst;
Danish: for hver attribut tilvejebringer definitionen af dennes tilladte værdier i form af en datatype, et værdiinterval eller en opregnet liste
Swedish: tillhandahålla en definition för varje attribut om vilka värden som är tillåtna i form av en datatyp, ett värdeintervall eller en förteckning,
Finnish: jossa on määriteltävä kunkin ominaisuuden sallitut arvot tietotyypin, arvoalueen tai tyyppiluettelon muodossa;
Greek: παρέχει για κάθε ιδιοχαρακτηριστικό τις επιτρεπόμενες τιμές του υπό μορφή τύπου δεδομένου, κλίμακας πιθανών τιμών ή πίνακα απαρίθμησης·
Czech: pro každý atribut poskytují definici jeho přípustných hodnot ve formě druhu dat, rozsahu hodnot nebo výčtového seznamu;
Slovak: poskytuje pre každý atribút vymedzenie jeho prípustných hodnôt v podobe typu údajov, škály hodnôt alebo vymenovaného zoznamu;
Polish: w odniesieniu do każdego atrybutu zawarte jest określenie dopuszczalnych wartości w postaci typu danych, zakresu wartości lub enumeratywnego zestawienia;
Hungarian: minden attribútum esetében adattípus, értéktartomány vagy felsorolás formájában megadja a megengedett értékek meghatározását;
Slovenian: v kateri so za vsak atribut opredeljene dovoljene vrednosti v obliki vrste podatkov, območja vrednosti ali oštevilčenega seznama;
Romanian: să furnizeze, pentru fiecare atribut, definiția valorilor admisibile sub formă de tip de date, serie de valori sau listă enumerativă;
Bulgarian: предоставят за всеки атрибут определение на неговите позволени стойности под формата на вид данни, обхват от стойности или номериран списък;
Estonian: annavad iga atribuudi kohta selle lubatavad väärtused andmetüübi, väärtuste vahemiku või numberloendi kujul;
Latvian: attiecībā uz katru atribūtu definē tā pieļaujamās vērtības, attiecīgi, datu tipa, vērtību diapazona vai uzskaitījumu saraksta formā;
Lithuanian: apibrėžiamos kiekvieno atributo leidžiamos reikšmės, t. y. duomenų tipas, verčių diapazonas arba leistinų verčių sąrašas;
Maltese: tipprovdi għal kull attribut id-definizzjoni tal-valuri permissibbli tiegħu fil-forma ta’ tip ta’ dejta, firxa ta’ valuri jew lista enumerata;
English: from the creation date and time to the date and time of permanent withdrawal,
French: depuis la date et l’heure de création jusqu’à la date et l’heure du retrait définitif,
German: von Datum und Uhrzeit der Erstellung bis zu Datum und Uhrzeit der endgültigen Aufhebung,
Spanish: desde la fecha y hora de su creación hasta la fecha y hora de su retirada permanente,
Italian: dalla data e ora di creazione alla data e ora di ritiro definitive,
Portuguese: desde a data e hora da criação até à data e hora da retirada permanente,
Dutch: vanaf de datum en het tijdstip van totstandbrenging tot de datum en het tijdstip van permanente intrekking;
Danish: fra oprettelsesdato og -tidspunkt til datoen og tidspunktet for permanent tilbagetrækning
Swedish: från det datum och den tidpunkt det skapades till det datum och den tidpunkt som det permanent drogs tillbaka,
Finnish: luomisen päivämäärästä ja kellonajasta lopullisen poistamisen päivämäärään ja kellonaikaan asti,
Greek: από την ημερομηνία και ώρα εμφάνισής του έως την ημερομηνία και ώρα μόνιμης απόσυρσής του,
Czech: od data a času jeho vytvoření do data a času jeho trvalého odstranění,
Slovak: od dátumu a času vytvorenia do dátumu a času trvalého odvolania,
Polish: od dnia i czasu utworzenia do dnia i czasu definitywnego wycofania,
Hungarian: a létrehozás dátumától és időpontjától a végleges visszavonás dátumáig és időpontjáig,
Slovenian: od datuma in ure nastanka do datuma in ure trajnega umika,
Romanian: de la data și ora creării la data și ora retragerii definitive;
Bulgarian: от датата и часа на създаване до датата и часа на окончателно оттегляне;
Estonian: alates loomise kuupäevast ja kellaajast kuni lõpliku kõrvaldamise kuupäevani ja kellaajani;
Latvian: no attiecīgo datu veidošanas dienas un laika līdz dienai un laikam, kad tie galīgi izņemti no aprites,
Lithuanian: nuo sudarymo momento iki visiško panaikinimo momento,
Maltese: mid-data u l-ħin tal-ħolqien sad-data u l-ħin tal-irtirar permanenti,
English: including the permanent changes that create new baselines for that feature;
French: incluant les modifications permanentes qui créent de nouvelles situations de référence pour ladite caractéristique;
German: einschließlich der dauerhaften Änderungen, die neue Grundlagen für dieses Merkmal schaffen.
Spanish: incluidos los cambios permanentes que crean nuevas líneas de base para dicha característica;
Italian: comprese le modifiche permanenti che creano nuove situazioni di riferimento per quel dato elemento;
Portuguese: incluindo as alterações permanentes que criam novas bases de referência para tal característica;
Dutch: inclusief de permanente wijzigingen die nieuwe basislijnen voor dat kenmerk tot stand brengen;
Danish: herunder de permanente ændringer, der skaber nye referencegrundlag for dette objekt
Swedish: inklusive de permanenta ändringar som utgör nya referenspunkter för objekttypen,
Finnish: mukaan lukien pysyvät muutokset, jotka muodostavat kohteelle uusia perustasoja;
Greek: συμπεριλαμβανομένων των μόνιμων αλλαγών που δημιουργούν νέες γραμμές βάσης για το συγκεκριμένο χαρακτηριστικό·
Czech: včetně trvalých změn, které vytvářejí novou základnu pro tento prvek;
Slovak: vrátane trvalých zmien, ktoré vytvárajú nový základ tejto charakteristiky;
Polish: łącznie z trwałymi zmianami tworzącymi nowe podstawy dla danego obiektu;
Hungarian: beleértve azokat az állandó érvényű változásokat is, amelyek az adott tulajdonság tekintetében új kiindulási alapot teremtenek;
Slovenian: vključno s trajnimi spremembami, s katerimi se oblikujejo nova izhodišča za ta objekt;
Romanian: inclusiv modificările definitive care creează noi situații de referință pentru entitatea respectivă;
Bulgarian: включително постоянните промени, които създават нови изходни параметри за съответната характеристика.
Estonian: sealhulgas alalisi muutusi, mis loovad asjaomase objekti jaoks uued alused;
Latvian: tostarp pastāvīgās izmaiņas, kas rada jaunas bāzlīnijas attiecīgajam priekšmetam;
Lithuanian: įskaitant ilgalaikius pakeitimus, kuriais nustatomi nauji to požymio pagrindiniai duomenys;
Maltese: inklużi l-bidliet permanenti li joħolqu linji bażi ġodda għal dik il-karatteristika;
English: This shall include, as a minimum:
French: Ces règles comprennent au moins:
German: Diese umfassen mindestens
Spanish: Esto incluirá, como mínimo:
Italian: Sono compresi almeno:
Portuguese: Tal deve incluir, pelo menos:
Dutch: Dit omvat ten minste:
Danish: Dette skal som minimum omfatte:
Swedish: Detta ska som ett minimum omfatta
Finnish: Näihin on sisällyttävä vähintään
Greek: Περιλαμβάνονται τουλάχιστον:
Czech: Zahrnuje to nejméně:
Slovak: Toto vymedzenie musí obsahovať minimálne:
Polish: Obejmuje to co najmniej:
Hungarian: Ennek tartalmaznia kell legalább:
Slovenian: To vključuje najmanj:
Romanian: Acestea trebuie să includă, cel puțin:
Bulgarian: Това включва като минимум:
Estonian: See peab sisaldama vähemalt:
Latvian: Šajos noteikumos ietilpst vismaz:
Lithuanian: Šiose taisyklėse turi būti nurodyti bent:
Maltese: Dan għandu jinkludi, bħala minimu:
English: constraints that impose accuracy, resolution and integrity for positional (horizontal and vertical) data,
French: des contraintes concernant l’exactitude, la résolution et l’intégrité des données de position (horizontales et verticales),
German: Beschränkungen, die eine bestimmte Genauigkeit, Auflösung und Integrität für (horizontale und vertikale) Positionsdaten vorschreiben,
Spanish: las limitaciones que impongan la exactitud, resolución e integridad de los datos de posición (horizontal y vertical),
Italian: i vincoli che impongono accuratezza, risoluzione e integrità per i dati di posizione (orizzontali e verticali),
Portuguese: as condicionantes que impõem a exactidão, resolução e integridade dos dados de posição (horizontal e vertical),
Dutch: beperkingen die de nauwkeurigheid, resolutie en integriteit voor (horizontale en verticale) positiegegevens voorschrijven;
Danish: begrænsninger, der stiller krav til positionsdatas nøjagtighed, opløsning og integritet (horisontalt og vertikalt)
Swedish: begränsningar som innefattar noggrannhet, upplösning och integritet för positionsdata (horisontella och vertikala),
Finnish: rajoitukset, jotka asettavat (horisontaaliselle ja vertikaaliselle) sijaintiedolle tarkkuuteen, ilmoitustarkkuuteen ja eheyteen liittyviä vaatimuksia,
Greek: περιορισμοί που επιβάλλουν ακρίβεια, ανάλυση και ακεραιότητα συντεταγμένων (οριζοντίων ή καθέτων)·
Czech: omezení, která zajišťují přesnost, rozlišování a integritu polohových (horizontálních a vertikálních) dat,
Slovak: obmedzenia zavádzajúce presnosť, rozlíšenie a celistvosť polohových (horizontálnych a vertikálnych) údajov,
Polish: wymogi wymuszające dokładność, rozdzielczość i spójność w przypadku danych pozycyjnych (poziomych i pionowych),
Hungarian: a helymeghatározási (horizontális és vertikális) adatok esetében a megfelelő pontosságot, felbontóképességet és integritást biztosító megkötéseket,
Slovenian: omejitve, ki določajo točnost, razločljivost in celovitost položajnih (horizontalnih in vertikalnih) podatkov,
Romanian: constrângeri care impun acuratețea, rezoluția și integritatea datelor de poziție (orizontale și verticale);
Bulgarian: ограничения, които налагат точност, разрешаваща способност и интегритет за данните за позицията (хоризонтална и вертикална);
Estonian: piiranguid, mis määravad kindlaks (horisontaalsete ja vertikaalsete) positsiooniandmete täpsuse, resolutsiooni ja terviklikkuse;
Latvian: ierobežojumi, kas nosaka pozicionālo (horizontālo un vertikālo) datu precizitāti, rezolūciju un integritāti,
Lithuanian: apribojimai, kuriais nustatomi padėties (horizontaliosios ir vertikaliosios) duomenų tikslumo, skiriamosios gebos ir vientisumo reikalavimai,
Maltese: restrizzjonijiet li jimponu eżattezza, riżoluzzjoni u integrità għal dejta pożizzjonali (orizzontali u vertikali);
English: constraints that impose the timeliness of the data;
French: des contraintes concernant l’actualité des données;
German: Beschränkungen, die eine bestimmte Zeitnähe der Daten vorschreiben.
Spanish: las limitaciones que impongan la actualidad de los datos;
Italian: i vincoli che impongono la tempestività dei dati;
Portuguese: as condicionantes que impõem a oportunidade dos dados;
Dutch: beperkingen die de actueelheid van de gegevens voorschrijven;
Danish: begrænsninger, der stiller krav til dataenes aktualitet
Swedish: begränsningar som innefattar datans aktualitet,
Finnish: rajoitukset, jotka asettavat tiedoille ajantasaisuuteen liittyviä vaatimuksia;
Greek: περιορισμοί που επιβάλλουν επικαιρότητα των δεδομένων·
Czech: omezení, která zajišťují včasnost dat;
Slovak: obmedzenia zavádzajúce včasnosť údajov;
Polish: wymogi wymuszające aktualność danych;
Hungarian: az adat aktualitását biztosító megkötéseket;
Slovenian: omejitve, s katerimi se določa pravočasnost podatkov;
Romanian: constrângeri care impun ca datele să fie actuale;
Bulgarian: ограничения, които налагат навременност за данните;
Estonian: piiranguid, mis määravad kindlaks andmete õigeaegsuse;
Latvian: ierobežojumi, kas nosaka datu aktualitāti;
Lithuanian: apribojimai, kuriais nustatomi duomenų pateikimo laiku reikalavimai;
Maltese: restrizzjonijiet li jimponu l-prontezza tad-dejta.
English: apply a naming convention for features, attributes and associations, which avoids the use of abbreviations;
French: applique, pour les caractéristiques, attributs et associations, une convention de dénomination qui évite le recours aux abréviations;
German: Sie verwendet Konventionen für die Benennung von Merkmalen, Attributen und Assoziationen, um Abkürzungen zu vermeiden.
Spanish: aplicar una convención para la atribución de nombres a las características, atributos y asociaciones, que evite el uso de abreviaturas;
Italian: applicare ad elementi, attributi e associazioni una convenzione per la denominazione che evita l’uso di abbreviazioni;
Portuguese: Aplicar uma convenção para atribuição de um nome às características, atributos e associações, de modo a evitar a utilização de abreviaturas;
Dutch: een naamgevingsconventie toepast voor kenmerken, attributen en verbanden, waardoor het gebruik van afkortingen kan worden vermeden;
Danish: anvender en benævnelseskonvention for objekter, attributter og associationer, der undgår at benytte forkortelser
Swedish: tillämpa en namnkonvention för objekttyper, attribut och associationer, i vilken användning av förkortningar undviks,
Finnish: jossa kohteet, ominaisuudet ja yhteydet on nimettävä säännönmukaisesti ja siten, että vältetään lyhenteiden käyttöä;
Greek: στ) εφαρμόζει συμβατικούς όρους ονοματοδοσίας για χαρακτηριστικά, ιδιοχαρακτηριστικά και συνειρμούς, στους οποίους αποφεύγονται οι συντμήσεις·
Czech: používají pravidla označování prvků, atributů a přidružení, která se vyhýbají používání zkratek;
Slovak: uplatňuje dohovor o tvorbe názvov charakteristík, atribútov a asociácií, ktorý sa vyhýba použitiu skratiek;
Polish: stosuje się konwencję nazewniczą w przypadku obiektów, atrybutów i zależności, w której unika się stosowania skrótów;
Hungarian: a rövidítések használatának elkerülésével a tulajdonságokra, az attribútumokra és a kapcsolatokra elnevezési szabályokat alkalmaz;
Slovenian: pri kateri se uporablja dogovor o poimenovanju objektov, atributov in asociacij, ki se izogiba uporabi kratic;
Romanian: să aplice o convenție de denumire a entităților, atributelor și asocierilor, care să evite folosirea de abrevieri;
Bulgarian: прилагат конвенция за наименуване за характеристиките, атрибутите и асоциациите, която избягва използването на съкращения;
Estonian: kohaldavad objektide, atribuutide ja seoste nimede kokkulepet, milles välditakse lühendite kasutamist;
Latvian: priekšmetiem, atribūtiem un asociācijām piemēro tādu nosaukumu veidošanas konvenciju, kas izvairās no abreviatūru lietojuma;
Lithuanian: nenaudojant santrumpų nustatomi sutartiniai požymių, atributų ir ryšių pavadinimai;
Maltese: tapplika konvenzjoni tal-għoti ta’ ismijiet għal karatteristiċi, attributi u assoċjazzjonijiet, li tevita l-użu ta’ taqsiriet;
English: base the description of geometrical elements (point, curve, surface) on the ISO standard referred to in point 14 of Annex III;
French: fonde la description des éléments géométriques (point, courbe, surface) sur la norme ISO visée à l’annexe III, point 14;
German: Sie stützt die Beschreibung geometrischer Elemente (Punkt, Kurve, Oberfläche) auf die in Anhang III Nummer 14 genannte ISO-Norm.
Spanish: basar la descripción de los elementos geométricos (punto, curva, superficie) en la norma ISO mencionada en el anexo III, punto 14;
Italian: basare la descrizione di elementi geometrici (punta, curva, superficie) sulla norma ISO di cui all’allegato III, punto 14;
Portuguese: Basear a descrição dos elementos geométricos (ponto, curva, superfície) na norma ISO referida no anexo III, ponto 14;
Dutch: de beschrijving van geometrische elementen (punt, curve, oppervlak) baseert op de in bijlage III, punt 14, genoemde ISO-norm;
Danish: bygger beskrivelsen af geometriske elementer (punkt, kurve, overflade) på den ISO-standard, der er nævnt i punkt 14 i bilag III
Swedish: basera beskrivningen av geometriska element (punkt, kurva, yta) på den ISO-standard som avses i punkt 14 i bilaga III,
Finnish: jossa geometrioiden (piste, käyrä, pinta) kuvaus perustuu liitteessä III olevassa 14 kohdassa tarkoitettuun ISO-standardiin;
Greek: βασίζει την περιγραφή των γεωμετρικών στοιχείων (σημείο, καμπύλη, εμβαδόν) στο πρότυπο ISO που μνημονεύεται στο παράρτημα III σημείο 14·
Czech: v popisu geometrických prvků (bod, křivka, povrch) vycházejí z normy ISO uvedené v bodě 14 přílohy III;
Slovak: pri opise geometrických prvkov (bodu, krivky, povrchu) vychádza z normy ISO uvedenej v bode 14 prílohy III;
Polish: podstawą opisu elementów geometrycznych (punkt, krzywa, powierzchnia) jest norma ISO określona w załączniku III pkt 14;
Hungarian: a geometriai elemek (pont, görbe, felület) leírását a III. melléklet 14. pontjában említett ISO-szabvány alapján adja meg;
Slovenian: pri kateri opis geometrijskih elementov (točka, krivulja, površina) temelji na standardu ISO iz točke 14 Priloge III;
Romanian: să bazeze descrierea elementelor geometrice (punct, curbă, suprafață) pe standardul ISO menționat în punctul 14 din anexa III;
Bulgarian: основават описанието на геометрични елементи (точка, крива, повърхност) на стандарта ISO, посочен в приложение III, точка 14;
Estonian: lähtuvad geomeetriliste elementide (punkt, kõver, pind) kirjeldamisel III lisa punktis 14 osutatud ISO standardist;
Latvian: ģeometrisko elementu (punktu, līkņu, virsmu) apraksta pamatā izmanto III pielikuma 14. punktā minēto ISO standartu;
Lithuanian: nustatomi geometrinių elementų (taško, kreivės, paviršiaus) aprašai, pagrįsti III priedo 14 punkte nurodyto ISO standarto reikalavimais;
Maltese: tibbaża d-deskrizzjoni ta’ elementi ġeometriċi (punt, kurva, superfiċje) fuq l-istandard ISO imsemmi fil-punt 14 tal-Anness III;
English: base the description of the metadata information on the ISO standard referred to in point 15 of Annex III;
French: fonde la description des informations sur les métadonnées sur la norme ISO visée à l’annexe III, point 15;
German: Sie stützt die Beschreibung der Metadaten-Informationen auf die in Anhang III Nummer 15 genannte ISO-Norm.
Spanish: basar la descripción de la información de los metadatos en la norma ISO mencionada en el anexo III, punto 15;
Italian: basare la descrizione delle informazioni relative ai metadati sulla norma ISO di cui all’allegato III, punto 15;
Portuguese: Basear a descrição da informação sobre metadados na norma ISO referida no anexo III, ponto 15;
Dutch: de beschrijving van de metagegevensinformatie baseert op de in bijlage III, punt 15, genoemde ISO-norm;
Danish: bygger beskrivelsen af metadata-information på den ISO-standard, der er nævnt i punkt 15 i bilag III
Swedish: basera beskrivningen av metadatainformation på den ISO-standard som avses i punkt 15 i bilaga III,
Finnish: jossa metatietojen kuvaus perustuu liitteessä III olevassa 15 kohdassa tarkoitettuun ISO-standardiin;
Greek: βασίζει την περιγραφή των πληροφοριών μεταδεδομένων στο πρότυπο ISO που μνημονεύεται στο παράρτημα III σημείο 15·
Czech: v popisu informací o metadatech vycházejí z normy ISO uvedené v bodě 15 přílohy III;
Slovak: pri opise informácií o metadátach vychádza z normy ISO uvedenej v bode 15 prílohy III;
Polish: podstawą opisu informacji zawierających metadane jest norma ISO określona w załączniku III pkt 15;
Hungarian: a metaadat-információk leírását a III. melléklet 15. pontjában említett ISO-szabvány alapján adja meg;
Slovenian: pri kateri opis metapodatkovnih informacij temelji na standardu ISO iz točke 15 Priloge III;
Romanian: să bazeze descrierea informațiilor de metadate pe standardul ISO menționat în punctul 15 din anexa III;
Bulgarian: основават описанието на информацията от метаданни на стандарта ISO, посочен в приложение III, точка 15;
Estonian: lähtuvad metaandmete teabe kirjeldamisel III lisa punktis 15 osutatud ISO standardist;
Latvian: metadatu informācijas apraksta pamatā izmanto III pielikuma 15. punktā minēto ISO standartu;
Lithuanian: nustatomas metaduomenų informacijos aprašas, pagrįstas III priedo 15 punkte nurodyto ISO standarto reikalavimais;
Maltese: tibbaża d-deskrizzjoni ta’ informazzjoni ta’ metadejta fuq l-istandard ISO imsemmi fil-punt 15 tal-Anness III;