FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: European Data Protection Supervisor
French: Contrôleur européen de la protection des données
German: Europäischer Datenschutzbeauftragter
Spanish: Supervisor Europeo de Protección de Datos
Italian: Garante europeo della protezione dei dati
Portuguese: Autoridade Europeia para a Protecção de Dados
Dutch: Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming
Danish: Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse
Swedish: Europeiska datatillsynsmannen
Finnish: Euroopan tietosuojavaltuutettu
Greek: Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων
Czech: Evropský inspektor ochrany údajů
Slovak: Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov
Polish: Europejski Inspektor Ochrony Danych
Hungarian: Európai adatvédelmi biztos
Slovenian: Evropski nadzornik za varstvo podatkov
Romanian: Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor
Bulgarian: Европейски надзорен орган по защита на данните
Estonian: Euroopa Andmekaitseinspektor
Latvian: Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs
Lithuanian: Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas
Maltese: Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta
English: European External Action Service
French: Service européen pour l’action extérieure
German: Europäischer Auswärtiger Dienst
Spanish: Servicio Europeo de Acción Exterior
Italian: Servizio europeo per l’azione esterna
Portuguese: Serviço Europeu para a Acção Externa
Dutch: Europese Dienst voor extern optreden
Danish: Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
Swedish: Europeiska avdelningen för yttre åtgärder
Finnish: Euroopan ulkosuhdehallinto
Greek: Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης
Czech: Evropská služba pro vnější činnost
Slovak: Európska služba pre vonkajšiu činnosť
Polish: Europejska Służba Działań Zewnętrznych
Hungarian: Európai Külügyi Szolgálat
Slovenian: Evropska služba za zunanje delovanje
Romanian: Serviciul European de Acțiune Externă
Bulgarian: Европейска служба за външна дейност
Estonian: Euroopa välisteenistus
Latvian: Eiropas Ārējās darbības dienests
Lithuanian: Europos išorės veiksmų tarnyba
Maltese: Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna
English: European Investment Bank
French: Banque européenne d’investissement
German: Europäische Investitionsbank
Spanish: Banco Europeo de Inversiones
Italian: Banca europea per gli investimenti
Portuguese: Banco Europeu de Investimento
Dutch: Europese Investeringsbank
Danish: Den Europæiske Investeringsbank
Swedish: Europeiska investeringsbanken
Finnish: Euroopan investointipankki
Greek: Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων
Czech: Evropská investiční banka
Slovak: Európska investičná banka
Polish: Europejski Bank Inwestycyjny
Hungarian: Európai Beruházási Bank
Slovenian: Evropska investicijska banka
Romanian: Banca Europeană de Investiții
Bulgarian: Европейска инвестиционна банка
Estonian: Euroopa Investeerimispank
Latvian: Eiropas Investīciju banka
Lithuanian: Europos investicijų bankas
Maltese: Il-Bank Ewropew għall-Investiment
English: European Investment Fund
French: Fonds européen d’investissement
German: Europäischer Investitionsfonds
Spanish: Fondo Europeo de Inversiones
Italian: Fondo europeo per gli investimenti
Portuguese: Fundo Europeu de Investimento
Dutch: Europees Investeringsfonds
Danish: Den Europæiske Investeringsfond
Swedish: Europeiska investeringsfonden
Finnish: Euroopan investointirahasto
Greek: Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων
Czech: Evropský investiční fond
Slovak: Európsky investičný fond
Polish: Europejski Fundusz Inwestycyjny
Hungarian: Európai Beruházási Alap
Slovenian: Evropski investicijski sklad
Romanian: Fondul european de investiții
Bulgarian: Европейски инвестиционен фонд
Estonian: Euroopa Investeerimisfond
Latvian: Eiropas Investīciju fonds
Lithuanian: Europos investicijų fondas
Maltese: Il-Fond Ewropew għall-Investiment
English: Total
German: Insgesamt
Italian: Totale
Dutch: Totaal
Danish: I alt
Swedish: Totalt
Finnish: Yhteensä
Greek: Σύνολο
Czech: Celkem
Slovak: Súčet
Polish: Ogółem
Hungarian: Összesen
Slovenian: Skupaj
Bulgarian: Общо
Estonian: Kokku
Latvian: Kopā
Lithuanian: Iš viso
English: The provisions concerning the temporary contribution applied until 30 June 2003. Therefore this line will cover any revenue resulting from the residual amount of the temporary contribution from the salaries of Members of the Commission, officials and other servants in active employment.
Polish: Środki te są związane z tymczasową składką stosowaną do dnia 30 czerwca 2003 r. W związku z tym ta pozycja będzie obejmować wszelkie dochody wynikające z pozostałej końcowej kwoty z tytułu tymczasowej składki od wynagrodzeń członków Komisji, urzędników oraz innych czynnie zatrudnionych pracowników.
Bulgarian: Разпоредбите относно временната вноска се прилагаха до 30 юни 2003 г. Поради това този ред ще покрива всички приходи, произтичащи от остатъчната сума на временната вноска от заплатите на членовете на Комисията, длъжностните лица и другите активно заети служители.
Lithuanian: Su laikinomis įmokomis susijusios nuostatos taikytos iki 2003 m. birželio 30 d. Todėl į šią eilutę įtraukiamos visos įplaukos, atsirandančios iš laikinų įmokų iš dirbančių Komisijos narių, pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų likutinės sumos.
English: Staff Regulations of Officials of the European Communities, and in particular Article 66a thereof in the version in force until 15 December 2003.
French: Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 66 bis dans la version en vigueur jusqu'au 15 décembre 2003.
German: Rechtsgrundlagen Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften.
Spanish: Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y, en particular, su artículo 66 bis en la versión en vigor hasta el 15 de diciembre de 2003.
Italian: Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l’articolo 66 bis, nella versione in vigore fino al 15 dicembre 2003.
Portuguese: Estatuto dos funcionários das Comunidades Europeias, nomeadamente o artigo 66.o-A na versão em vigor até 15 de Dezembro de 2003.
Dutch: Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, en met name artikel 66 bis in de versie die van kracht was tot 2003.
Danish: Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003.
Swedish: Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 66a i den version som var gällande fram till den 15 december 2003.
Finnish: Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla, sellaisina kuin ne olivat voimassa 15. joulukuuta 2003 asti.
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 66α ως ίσχυε έως τις 15 Δεκεμβρίου 2003.
Czech: Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 66 a tohoto řádu, ve znění platném do 15. prosince 2003.
Slovak: Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä jeho článok 66a v znení účinnom do 15. decembra 2003.
Polish: Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 66a w wersji obowiązującej do dnia 15 grudnia 2003 r.
Hungarian: Az Európai Közösségek tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen a 2003. december 15-ig érvényben lévő változatának 66a. cikke.
Slovenian: Kadrovski predpisi za uradnike Evropskih skupnosti, zlasti člen 66a v različici, ki je bila v veljavi do 15. decembra 2003..
Romanian: Statutul funcționarilor Comunității Europene, în special articolul 66a în forma în vigoare înainte de 15 decembrie 2003.
Bulgarian: Правилник за длъжностните лица на Европейските общности, и по-специално член 66а от него във версията, която беше в сила до 15 декември 2003 г.
Estonian: Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjad, eelkõige selle artikkel 66a kuni 15. detsembrini 2003 kehtinud versioonis.
Latvian: Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 66a. pants redakcijā, kas bija spēkā līdz 2003. gada 15. decembrim.
Lithuanian: Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis (redakcija, galiojusi iki 2003 m. gruodžio 15 d.).
Maltese: Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari l-Artikolu 66a tagħhom fil-verżjoni fis-seħħ sal-15 ta’ Diċembru 2003.
English: Eurojust
German: Europäische Stelle für justizielle Zusammenarbeit (Eurojust)
Hungarian: Európai Igazságügyi Együttműködési Egység (EUROJUST)
Bulgarian: Евроюст
Latvian: Eurojust
Lithuanian: Eurojustas
English: Staff Regulations of Officials of the European Union, and in particular Article 66a thereof.
French: Statut des fonctionnaires de l’Union européenne, et notamment son article 66 bis.
German: Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 66a.
Spanish: Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 66 bis..
Italian: Statuto dei funzionari dell’Unione europea, in particolare l’articolo 66 bis.
Portuguese: Estatuto dos funcionários da União Europeia, nomeadamente o artigo 66.o-A.
Dutch: Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie, met name artikel 66 bis.
Danish: Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a.
Swedish: Tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen, särskilt artikel 66a.
Finnish: Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 66 a artikla.
Greek: Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 66α.
Czech: Služební řád úředníků Evropské unie, a zejména článek 66a tohoto řádu.
Slovak: Služobný poriadok úradníkov Európskej únie, a najmä jeho článok 66a.
Polish: Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, a w szczególności jego art. 66a.
Hungarian: Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és különösen annak 66a. cikke.
Slovenian: Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije, zlasti člen 66a.
Romanian: Statutul funcționarilor Uniunii Europene, în special articolul 66a.
Bulgarian: Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз, и по-специално член 66а от него.
Estonian: Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad, eelkõige selle artikkel 66a.
Latvian: Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un jo īpaši to 66.a pants.
Lithuanian: Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai, ypač jų 66a straipsnis.
Maltese: Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 66a tagħhom.
English: (Eurojust)
French: Eurojust
German: Europäische Stelle für justizielle Zusammenarbeit (Eurojust)
Spanish: Eurojust
Italian: Eurojust
Portuguese: Eurojust
Dutch: EUROJUST
Danish: Eurojust
Swedish: Eurojust
Finnish: Eurojust
Greek: Eurojust
Czech: Eurojust
Slovak: Eurojust
Polish: Eurojust
Hungarian: Európai Igazságügyi Együttműködési Egység (EUROJUST)
Slovenian: Eurojust
Romanian: Eurojust
Bulgarian: Евроюст
Estonian: Eurojust
Latvian: Eurojust
Lithuanian: Eurojustas
Maltese: Eurojust
English: CHAPTER 4 1 — CONTRIBUTIONS TO THE PENSION SCHEME
French: CHAPITRE 4 1 — CONTRIBUTION AUX RÉGIMES DES PENSIONS
German: KAPITEL 4 1 — BEITRÄGE ZUR VERSORGUNGSORDNUNG
Spanish: CAPÍTULO 4 1 — CONTRIBUCIÓN A LOS REGÍMENES DE PENSIONES
Italian: CAPITOLO 4 1 — CONTRIBUTI AL REGIME PENSIONISTICO
Portuguese: CAPÍTULO 4 1 — CONTRIBUIÇÃO PARA O REGIME DE PENSÕES
Dutch: HOOFDSTUK 4 1 — BIJDRAGEN AAN DE PENSIOENREGELING
Danish: KAPITEL 4 1 — BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
Swedish: KAPITEL 4 1 — AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMEN
Finnish: LUKU 4 1 — MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 — ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
Czech: KAPITOLA 4 1 — PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ
Slovak: KAPITOLA 4 1 — PRÍSPEVKY DO SYSTÉMU DÔCHODKOVÉHO ZABEZPEČENIA
Polish: ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIE EMERYTALNE I RENTOWE
Hungarian: ALCÍM — NYUGDÍJJÁRULÉKOK
Slovenian: POGLAVJE 4 1 — PRISPEVKI ZA POKOJNINSKO ZAVAROVANJE
Romanian: CAPITOLUL 4 1 — CONTRIBUȚII LA SISTEMUL DE PENSII
Bulgarian: ГЛАВА 4 1 — ВНОСКИ КЪМ ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА
Estonian: PEATÜKK 4 1 — SISSEMAKSED PENSIONISKEEMIDESSE
Latvian: 4 1. NODAĻA — IEMAKSAS PENSIJU SHĒMĀ
Lithuanian: 4 1 SKYRIUS — PENSIJŲ KAUPIMO ĮMOKOS
Maltese: KAPITOLU 4 1 — KONTRIBUZZJONI GĦAS-SISTEMA TAL-PENSJONIJIET
English: The revenue represents staff contributions to the financing of the pension scheme.
French: La recette représente les contributions du personnel au financement du régime des pensions.
German: Die Einnahmen umfassen die Beiträge des Personals zur Versorgungsordnung.
Spanish: Este ingreso representa la contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones.
Italian: Le entrate sono costituite dai contributi del personale al finanziamento del regime pensionistico.
Portuguese: As receitas representam as contribuições do pessoal para o financiamento do regime de pensões.
Dutch: Deze ontvangsten worden gevormd door de bijdragen van het personeel in de financiering van de pensioenregeling.
Danish: Denne indtægt består af personalets bidrag til finansiering af pensionsordningen.
Swedish: Denna intäkt utgörs av personalens bidrag till finansieringen av pensionssystemet.
Finnish: Momentille otetaan tulot henkilöstön eläkejärjestelmään suorittamista maksuista.
Greek: Το έσοδο συνιστά εισφορές του προσωπικού για τη χρηματοδότηση του συστήματος συνταξιοδότησης.
Czech: Tyto příjmy představují příspěvky zaměstnanců na financování systému důchodového pojištění.
Slovak: Tento príjem predstavujú príspevky zamestnancov na financovanie systému dôchodkového zabezpečenia.
Polish: Na te dochody składają się składki pracownicze na finansowanie systemu emerytalno-rentowego.
Hungarian: A bevétel a személyzet által a nyugdíjrendszerbe befizetett járulékokat tartalmazza.
Slovenian: Prihodki predstavljajo prispevke osebja za financiranje pokojninske sheme.
Romanian: Venitul reprezintă contribuțiile personalului la finanțarea sistemului de pensii.
Bulgarian: Приходите представляват вноските на персонала във финансирането на пенсионноосигурителната схема.
Estonian: Artikkel kajastab töötajate sissemakseid pensioniskeemi.
Latvian: Šie ieņēmumi ir darbinieku iemaksas pensiju shēmas finansējumam.
Lithuanian: Įplaukos yra darbuotojų įmokos pensijų sistemai finansuoti.
Maltese: Id-dħul jirrappreżenta l-kontribuzzjonijiet tal-persunal għall-ifinanzjar tal-iskema tal-pensjonijiet.
English: Infrastructure and Logistics Office in Brussels (OIB)
French: Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles (OIB)
German: Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik, Brüssel (OIB)
Spanish: Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas (OIB)
Italian: Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Bruxelles (OIB)
Portuguese: Serviço de Infra-Estruturas e Logística em Bruxelas (OIB)
Dutch: Bureau voor infrastructuur en logistiek te Brussel (OIB)
Danish: Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles (OIB)
Swedish: Infrastruktur- och logistikbyrån i Bryssel (OIB)
Finnish: Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Bryssel (OIB)
Greek: Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες (OIB)
Czech: Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Bruselu (OIB)
Slovak: Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Bruseli (OIB)
Polish: Biuro Infrastruktury i Logistyki w Brukseli (OIB)
Hungarian: Brüsszeli Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal (OIB)
Slovenian: Urad za infrastrukturo in logistiko v Bruslju (OIB)
Romanian: Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Bruxelles (OIB)
Bulgarian: Служба за инфраструктура и логистика в Брюксел (OIB)
Estonian: infrastruktuuri- ja logistikaamet Brüsselis (OIB)
Latvian: Infrastruktūras un loģistikas birojs Briselē (OIB)
Lithuanian: Infrastruktūros ir logistikos biuras Briuselyje (OIB)
Maltese: Uffiċċju tal-Infrastruttura u l-Loġistika fi Brussell (OIB)
English: Infrastructure and Logistics Office in Luxembourg (OIL)
French: Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg (OIL)
German: Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik, Luxemburg (OIL)
Spanish: Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo (OIL)
Italian: Ufficio per le infrastrutture e la logistica a Lussemburgo (OIL)
Portuguese: Serviço de Infra-Estruturas e Logística no Luxemburgo (OIL)
Dutch: Bureau voor infrastructuur en logistiek te Luxemburg (OIL)
Danish: Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg (OIL)
Swedish: Infrastruktur- och logistikbyrån i Luxemburg (OIL)
Finnish: Infrastruktuuri- ja logistiikkatoimisto, Luxemburg (OIL)
Greek: Γραφείο Υποδομής και Διοικητικής Υποστήριξης στο Λουξεμβούργο (OIL)
Czech: Úřad pro infrastrukturu a logistiku v Lucemburku (OIL)
Slovak: Úrad pre infraštruktúru a logistiku v Luxemburgu (OIL)
Polish: Biuro Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu (OIL)
Hungarian: Luxembourgi Infrastrukturális és Logisztikai Hivatal (OIL)
Slovenian: Urad za infrastrukturo in logistiko v Luxembourgu (OIL)
Romanian: Oficiul pentru Infrastructură și Logistică din Luxemburg (OIL)
Bulgarian: Служба за инфраструктура и логистика в Люксембург (OIL)
Estonian: infrastruktuuri- ja logistikaamet Luxembourgis (OIL)
Latvian: Infrastruktūras un loģistikas birojs Luksemburgā (OIL)
Lithuanian: Infrastruktūros ir logistikos biuras Liuksemburge (OIL)
Maltese: Uffiċċju tal-Infrastruttura u l-Loġistika fil-Lussemburgu (OIL)
English: European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the EU (Frontex)
French: Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures (Frontex)
German: Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Frontex)
Spanish: Agencia europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores (Frontex)
Italian: Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne (Frontex)
Portuguese: Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas (Frontex)
Dutch: Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen (FRONTEX)
Danish: Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved de Ydre Grænser (Frontex)
Swedish: Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid de yttre gränserna (Frontex)
Finnish: Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (FRONTEX)
Greek: Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα (Frontex)
Czech: Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích EU (FRONTEX)
Slovak: Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach (Frontex)
Polish: Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich (FRONTEX)
Hungarian: Az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség (FRONTEX)
Slovenian: Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah (FRONTEX)
Romanian: Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe (FRONTEX)
Bulgarian: Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на (Frontex)
Estonian: Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur (Frontex)
Latvian: Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie dalībvalstu ārējām robežām (Frontex)
Lithuanian: Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie išorės sienų valdymo agentūra (FRONTEX)
Maltese: Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni tal-Koperazzjoni Operattiva fil-Fruntieri Esterni tal-UE (Frontex)
English: Commission
German: Kommission
Spanish: Comisión
Italian: Commissione
Portuguese: Comissão
Dutch: Commissie
Danish: Kommissionen
Swedish: Kommissionen
Finnish: Komissio
Greek: Επιτροπή
Czech: Komise
Slovak: Komisia
Polish: Komisja
Hungarian: Bizottság
Slovenian: Komisija
Romanian: Comisia
Bulgarian: Комисия
Estonian: Komisjon
Latvian: Komisija
Lithuanian: Komisija
Maltese: Il-Kummissjoni
English: CHAPTER 4 2 — OTHER CONTRIBUTIONS TO THE PENSION SCHEME
French: CHAPITRE 4 2 — AUTRES CONTRIBUTIONS AU RÉGIME DES PENSIONS
German: KAPITEL 4 2 — SONSTIGE BEITRÄGE ZUR VERSORGUNGSORDNUNG
Spanish: CAPÍTULO 4 2 — OTRAS CONTRIBUCIONES A LOS REGÍMENES DE PENSIONES
Italian: CAPITOLO 4 2 — ALTRI CONTRIBUTI AL REGIME PENSIONISTICO
Portuguese: CAPÍTULO 4 2 — OUTRAS CONTRIBUIÇÕES PARA OS REGIMES DE PENSÕES
Dutch: HOOFDSTUK 4 2 — OVERIGE BIJDRAGEN AAN DE PENSIOENREGELINGEN
Danish: KAPITEL 4 2 — ANDRE BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
Swedish: KAPITEL 4 2 — ÖVRIGA AVGIFTER TILL PENSIONSSYSTEMEN
Finnish: LUKU 4 2 — MUUT MAKSUT ELÄKEJÄRJESTELMÄÄN
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 2 — ΛΟΙΠΕΣ ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
Czech: KAPITOLA 4 2 — OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ
Slovak: KAPITOLA 4 2 — OSTATNÉ PRÍSPEVKY DO SYSTÉMU DÔCHODKOVÉHO ZABEZPEČENIA
Hungarian: ALCÍM — EGYÉB NYUGDÍJJÁRULÉKOK
Slovenian: POGLAVJE 4 2 — DRUGI PRISPEVKI ZA POKOJNINSKO ZAVAROVANJE
Romanian: CAPITOLUL 4 2 — ALTE CONTRIBUȚII LA SISTEMUL DE PENSII
Bulgarian: ГЛАВА 4 2 — ДРУГИ ВНОСКИ В ПЕНСИОННООСИГУРИТЕЛНАТА СХЕМА
Estonian: PEATÜKK 4 2 — MUUD SISSEMAKSED PENSIONISKEEMI
Latvian: 4 2. NODAĻA — CITAS IEMAKSAS PENSIJU SHĒMĀ
Lithuanian: 4 2 SKYRIUS — KITOS MOKAMOS PENSIJŲ KAUPIMO ĮMOKOS
Maltese: KAPITOLU 4 2 — KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA GĦAS-SISTEMA TAL-PENSJONIJIET