English: In the case of an outbreak of Newcastle disease, imports may continue to be authorised from the third country or territory with no change in the third country code or territory code.
French: En cas d’apparition d’un foyer de la maladie de Newcastle, les importations en provenance du pays tiers ou territoire peuvent rester autorisées sans que le code du pays tiers ou territoire soit modifié.
German: Im Fall eines Ausbruchs der Newcastle-Krankheit dürfen Waren aus dem Drittland oder Gebiet weiterhin eingeführt werden, wobei sich der Code des Drittlandes oder Gebiets nicht ändert.
Spanish: En caso de brote de enfermedad de Newcastle, podrán seguir autorizándose las importaciones desde el tercer país o territorio sin que cambie su código.
Italian: In caso di comparsa di un focolaio della malattia di Newcastle le importazioni dal paese terzo o dal territorio possono continuare ad essere autorizzate senza alcuna modifica del codice del paese terzo o del territorio.
Portuguese: No caso de um surto de doença de Newcastle, podem continuar a ser autorizadas as importações do país terceiro ou território, sem alteração do código dos mesmos.
Dutch: In geval van een uitbraak van Newcastle disease mag de invoer uit het derde land of gebied verder worden toegestaan zonder wijziging van de code van het derde land of gebied.
Danish: I tilfælde af et udbrud af Newcastle disease er import fra tredjelandet/området fortsat tilladt uden ændringer i tredjelandets eller områdets kode.
Swedish: Vid utbrott av Newcastlesjuka får import även fortsättningsvis tillåtas utan ändringar av tredjelandets eller områdets kod.
Finnish: Newcastlen taudin taudinpurkauksen ilmetessä tuonti kolmannesta maasta tai sen alueelta voidaan edelleen sallia ilman kolmannen maan tai sen alueen koodiin tehtävää muutosta.
Greek: Σε περίπτωση εκδήλωσης εστίας ψευδοπανώλης των πτηνών, μπορεί να επιτραπεί η συνέχιση των εισαγωγών από την τρίτη χώρα ή το έδαφος χωρίς να μεταβληθεί ο κωδικός της τρίτης χώρας ή ο κωδικός του εδάφους.
Czech: V případě výskytu ohniska newcastleské choroby může být dovoz z této třetí země nebo tohoto území i nadále povolen bez jakékoli změny kódu třetí země nebo kódu území.
Slovak: V prípade výskytu pseudomoru hydiny môže byť dovoz z tretej krajiny alebo územia naďalej povolený bez toho, aby sa zmenil kód tretej krajiny alebo územia.
Polish: W przypadku wystąpienia ogniska rzekomego pomoru drobiu przywóz może być kontynuowany z państwa trzeciego lub terytorium bez zmiany kodu państwa trzeciego lub kodu terytorium.
Hungarian: A Newcastle-betegség kitörése esetén továbbra is engedélyezhető a harmadik országból vagy területről történő behozatal a harmadik ország vagy terület kódjának megváltoztatása nélkül.
Slovenian: V primeru izbruha atipične kokošje kuge je uvoz iz tretje države ali ozemlja še naprej dovoljen in se ne spremeni oznaka tretje države ali ozemlja.
Romanian: În cazul unei epidemii de boală Newcastle, autorizarea importurilor din țara terță sau din teritoriul în cauză poate continua fără a se face vreo modificare în codul țării terțe sau al teritoriului în cauză.
Bulgarian: В случай на огнище на нюкасълска болест вносът от третата стана или територия може да продължи да бъде разрешен без промяна на кода на третата страна или територия.
Estonian: Newcastle’i haiguse puhangu korral võib import kolmandast riigist või territooriumilt jätkuda kolmanda riigi koodi või territooriumi koodi muutmiseta.
Latvian: Ņūkāslas slimības uzliesmojuma gadījumā drīkst turpināt importēt no trešās valsts vai teritorijas, nemainot trešās valsts vai teritorijas kodu.
Lithuanian: Kilus Niukaslo ligos protrūkiui, iš trečiosios šalies ar teritorijos galima toliau importuoti prekes, nekeičiant trečiosios šalies ar teritorijos kodų.
Maltese: F’każ ta’ tifqigħa tal-marda ta’ Newcastle, l-importazzjonijiet jistgħu jibqgħu jiġu awtorizzati mill-pajjiż terz jew it-territorju mingħajr bdil fil-kodiċi tal-pajjiż terz jew il-kodiċi tat-territorju.