FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 186 of 20 July 2010)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 186 du 20 juillet 2010)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 186 vom 20. Juli 2010)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 186 de 20 de julio de 2010)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 186 del 20 luglio 2010)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 186 de 20 de Julho de 2010)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 186 van 20 juli 2010)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 186 af 20. juli 2010)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 186 av den 20 juli 2010)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 186, 20. heinäkuuta 2010)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 186 της 20ής Ιουλίου 2010)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 186 ze dne 20. července 2010)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 186 z 20. júla 2010)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 186 z dnia 20 lipca 2010 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 186., 2010. július 20.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 186 z dne 20. julija 2010)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 186 din 20 iulie 2010)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 186 от 20 юли 2010 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 186, 20. juuli 2010)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 186, 2010. gada 20. jūlijs)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 186, 2010 m. liepos 20 d.)
Maltese: (Il Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea L 186, tal-20 ta’ Lulju 2010)
English: On page 25, in the Annex, the table ‘Balkans Sugar’ should read as follows:
French: Page 25, à l'annexe, le tableau «Sucre Balkans» doit se lire comme suit:
German: Auf Seite 25 im Anhang erhält die Tabelle „Balkan-Zucker“ folgende Fassung
Spanish: En la página 25, en el anexo, el cuadro «Azúcar Balcanes» queda redactado como sigue:
Italian: A pagina 25, allegato, la tabella «Zucchero Balcani» va letta come segue:
Portuguese: Na página 25, no anexo, o quadro «Açúcar dos Balcãs» passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bladzijde 25, bijlage, de tabel „Balkansuiker” wordt als volgt gelezen:
Danish: Side 25, bilaget, tabellen »Balkan-sukker« læses således:
Swedish: På sidan 25, bilagan, tabellen ”Balkansocker”, ska vara som följer:
Finnish: Sivulla 25, liitteessä, taulukko ”Balkanin maista peräisin oleva sokeri” korvataan seuraavasti:
Greek: Στη σελίδα 25, στο παράρτημα, ο πίνακας «Ζάχαρη Βαλκανίων» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
Czech: Strana 25, příloha, tabulka „Cukr z balkánských zemí“ se nahrazuje tímto:
Slovak: Na strane 25 v prílohe tabuľka v časti „Cukor z Balkánu“ znie takto:
Polish: Strona 25, tabela „Cukier z krajów bałkańskich” otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 25. oldalon, a mellékletben, a „Balkáni cukor” táblázat helyesen:
Slovenian: Stran 25, Priloga, tabela „Balkanski sladkor“ se glasi:
Romanian: La pagina 25, în anexă, tabelul „Zahăr din Balcani” se citește după cum urmează:
Bulgarian: На страница 25 в приложението таблицата „Захар от Балканите“ да се чете, както следва:
Estonian: Leheküljel 25 oleva lisa tabel „Balkani suhkur” asendatakse järgmisega:
Latvian: lappusē pielikumā tabulu “Balkānu cukurs” lasīt šādi:
Lithuanian: 25 puslapis, priedo lentelę „Balkanų cukrus“ skaityti taip:
Maltese: F’paġna 25, fl-Anness, it-tabella “Iz-Zokkor mill-Balkani” għandha taqra hekk:
English: Balkans Sugar
French: «Sucre Balkans»
German: „Balkan-Zucker“
Spanish: Azúcar Balcanes
Italian: «Zucchero Balcani»
Portuguese: Açúcar dos Balcãs
Dutch: „Balkansuiker”
Danish: »Balkan-sukker«
Swedish: Balkansocker
Finnish: Balkanin maista peräisin oleva sokeri
Greek: «Ζάχαρη Βαλκανίων»
Czech: Cukr z balkánských zemí
Slovak: Cukor z Balkánu
Polish: Cukier z krajów bałkańskich
Hungarian: Balkáni cukor
Slovenian: „Balkanski sladkor“
Romanian: „Zahăr din Balcani”
Bulgarian: „Захар от Балканите“
Estonian: Balkani suhkur
Latvian: Balkānu cukurs
Lithuanian: „Balkanų cukrus“
Maltese: “Iz-zokkor mill-Balkani”
English: Not applicable: no licence application has been sent to the Commission.
French: Sans objet: aucune demande de certificat n'a été transmise à la Commission.
German: Nicht anwendbar: Der Kommission ist kein Lizenzantrag übermittelt worden.
Spanish: No aplicable: no se ha enviado a la Comisión ninguna solicitud de certificado.
Italian: Non pertinente: alla Commissione non è stata trasmessa alcuna domanda di titolo.
Portuguese: Inaplicável: não foi apresentado à Comissão qualquer pedido de certificado.
Dutch: Niet van toepassing: de Commissie heeft geen enkele certificaataanvraag ontvangen.
Danish: Ikke relevant: Kommissionen har ikke modtaget licensansøgninger.
Swedish: Ej tillämpligt: Ingen licensansökan har lämnats in till kommissionen.
Finnish: Ei sovelleta: komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia.
Greek: Άνευ αντικειμένου: δεν διαβιβάστηκε στην Επιτροπή καμία αίτηση πιστοποιητικού.
Czech: Nevztahuje se na tuto zemi. Komisi nebyla zaslána žádná žádost o licenci.
Slovak: Neuplatňuje sa: Komisii nebola predložená žiadna žiadosť o povolenie.
Polish: Nie dotyczy: Komisja nie otrzymała wniosku o wydanie pozwolenia.
Hungarian: Nem alkalmazandó: a Bizottsághoz nem érkezett engedélykérelem.
Slovenian: Se ne uporablja: Komisiji ni bil poslan noben zahtevek za dovoljenje.
Romanian: Nu se aplică: nicio cerere de licență nu a fost transmisă Comisiei.
Bulgarian: Не се прилага: в Комисията не е получено заявление за лицензия.
Estonian: Ei kohaldata: komisjonile ei ole ühtegi litsentsitaotlust esitatud.
Latvian: Nepiemēro, jo Komisijai nav iesniegts neviens licences pieteikums.
Lithuanian: Netaikoma: licencijos paraiškų Komisijai nepateikta.
Maltese: Mhux applikabbli: il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda applikazzjoni għal-liċenzja.