English: The technical format for transmission of the quantitative data required by this Regulation shall also be set out in the Structural Business Statistics Manual.
French: Le format technique de transmission des données quantitatives requises par le présent règlement est également défini dans le manuel relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises.
German: Das technische Format für die Übermittlung der quantitativen Daten gemäß dieser Verordnung wird ebenfalls im „Structural Business Statistics Manual“ festgelegt.
Spanish: El formato técnico para la transmisión de los datos cuantitativos exigidos por el presente Reglamento también estará contemplado en el manual sobre estadísticas estructurales de las empresas.
Italian: Il formato tecnico per la trasmissione dei dati quantitativi richiesto dal regolamento sarà indicato anche nel manuale per le statistiche strutturali sulle imprese.
Portuguese: O formato técnico de transmissão dos dados quantitativos requeridos pelo presente regulamento é igualmente definido no manual relativo às estatísticas estruturais das empresas.
Dutch: Het technische formaat voor de indiening van de bij deze verordening vereiste kwantitatieve gegevens wordt ook in de Structural Business Statistics Manual aangegeven.
Danish: Det tekniske format for fremsendelse af de kvantitative data, der kræves i henhold til nærværende forordning, fastlægges ligeledes i håndbogen for statistik over erhvervsstrukturer (Structural Business Statistics Manual).
Swedish: Det tekniska formatet för inlämningen av de kvantitativa uppgifter som krävs enligt den förordningen ska också anges i handboken för statistik över företagsstrukturer.
Finnish: Myös tässä asetuksessa edellytettyjen määrällisten tietojen siirtämisessä käytettävä tekninen muoto vahvistetaan yritystoiminnan rakennetilastoja koskevassa käsikirjassa.
Greek: Το τεχνικό μορφότυπο διαβίβασης των ποσοτικών στοιχείων που απαιτούνται από τον εν λόγω κανονισμό καθορίζεται επίσης στο εγχειρίδιο για τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Czech: Technický formát pro předávání kvantitativních údajů požadovaný tímto nařízením se rovněž stanoví v příručce strukturální statistiky podniků.
Slovak: V Príručke o štrukturálnej podnikovej štatistike sa stanovuje aj technický formát na zasielanie kvantitatívnych údajov podľa tohto nariadenia.
Polish: Format techniczny przesyłania danych ilościowych wymagany w niniejszym rozporządzeniu jest przedstawiony także w Podręczniku o statystykach strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw.
Hungarian: A kvantitatív adatok e rendelet által előírt továbbításának technikai formátumát szintén a vállalkozások szerkezeti statisztikáihoz összeállított kézikönyv határozza meg.
Slovenian: Tehnični format za prenos kvantitativnih podatkov, ki jih zahteva ta uredba, se prav tako določi v priročniku o strukturni statistiki podjetij.
Romanian: Formatul tehnic de transmitere a datelor cantitative cerute de prezentul regulament este definit, de asemenea, în Manualul referitor la statisticile structurale de întreprindere.
Bulgarian: Техническият формат за предаване на количествените данни, изисквани с настоящия регламент, ще бъде също така определен в Наръчника за структурната бизнес статистика.
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud tehniline vorming kvantitatiivsete andmete edastamiseks tuleb samuti avaldada ettevõtluse struktuuristatistika käsiraamatus.
Latvian: Tehniskais formāts šajā regulā noteikto kvantitatīvo datu nosūtīšanai arī ir izklāstīts Uzņēmējdarbības strukturālās statistikas rokasgrāmatā.
Lithuanian: Minėto reglamento kiekybinių duomenų perdavimo techninis formatas taip pat turi būti nustatytas Verslo struktūros statistikos vadove.
Maltese: Il-format tekniku għat-trasmissjoni tad-dejta kwantitattiva meħtieġa b’dan ir-Regolament għandu jiġi wkoll stabbilit fil-Manwal ta’ Statistiċi Strutturali Kummerċjali.