FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 153/2010
French: Règlement (UE) no 153/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 153/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 153/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 153/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 153/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 153/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 153/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 153/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 153/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 153/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 153/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 153/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 153/2010
Hungarian: A Bizottság 153/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 153/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 153/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 153/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 153/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 153/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 153/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 153/2010
English: of 23 February 2010
French: du 23 février 2010
German: vom 23. Februar 2010
Spanish: de 23 de febrero de 2010
Italian: del 23 febbraio 2010
Portuguese: de 23 de Fevereiro de 2010
Dutch: van 23 februari 2010
Danish: af 23. februar 2010
Swedish: av den 23 februari 2010
Finnish: annettu 23 päivänä helmikuuta 2010,
Greek: της 23ης Φεβρουαρίου 2010
Czech: ze dne 23. února 2010
Slovak: z 23. februára 2010
Polish: z dnia 23 lutego 2010 r.
Hungarian: (2010. február 23.)
Slovenian: z dne 23. februarja 2010
Romanian: din 23 februarie 2010
Bulgarian: от 23 февруари 2010 година
Estonian: 23. veebruar 2010,
Latvian: (2010. gada 23. februāris)
Lithuanian: 2010 m. vasario 23 d.
Maltese: tat-23 ta’ Frar 2010
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE,
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l’interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le norme generali relative all’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 je določila splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: Регламент (ЕИО) № 2658/87 определя общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De bepalingen van deze verordening zijn in overeenstemming met het advies van het Comité Douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament tfasslu b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: Article 3
French: Article 3
German: Article3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: For the Commission, On behalf of the President,
French: Par la Commission, au nom du président,
German: Für die Kommission, im Namen des Präsidenten,
Spanish: Por la Comisión, en nombre del Presidente
Italian: Per la Commissione, a nome del presidente
Portuguese: Pela Comissão, pelo Presidente,
Dutch: Voor de Commissie, namens de voorzitter,
Danish: For Kommissionen På formandens vegne
Swedish: För kommissionen, på ordförandens vägnar
Finnish: Komission puolesta, Puheenjohtajan nimissä
Greek: Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,
Czech: Za Komisi, jménem předsedy,
Slovak: Za Komisiu v mene predsedu
Polish: W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
Hungarian: a Bizottság részéről, az elnök nevében,
Slovenian: Za Komisijo, za predsednika po pooblastilu
Romanian: Pentru Comisie, pentru președinte
Bulgarian: За Комисията, от името на председателя,
Estonian: Komisjoni nimel, presidendi eest
Latvian: Komisijas vārdā, priekšsēdētāja vārdā –
Lithuanian: Komisijos vardu, Pirmininko vardu
Maltese: Għall-Kummissjoni, f’isem il-President,
English: OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
French: JO L 256 du 7.9.1987, p. 1.
German: ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1.
Spanish: DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Italian: GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
Portuguese: JO L 256 de 7.9.1987, p. 1.
Dutch: PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
Danish: EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
Swedish: EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
Finnish: EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
Greek: ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.
Polish: Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.
Hungarian: HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
Slovenian: UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Romanian: JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 256, 7.9.1987, lk 1.
Latvian: OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 256, 1987 9 7, p. 1.
Maltese: ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Romanian: JO L 302, 19.10.1992, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.
English: (CN code)
French: (code NC)
German: (KN-Code)
Spanish: (código NC)
Italian: (codice NC)
Portuguese: (Código NC)
Dutch: (GN-code)
Danish: (KN-kode)
Swedish: (KN-nummer)
Finnish: (CN-koodi)
Czech: (kód KN)
Slovak: (číselný znak KN)
Polish: (kod CN)
Hungarian: (KN-kód)
Slovenian: (oznaka KN)
Romanian: (Cod NC)
Bulgarian: (код по КН)
Estonian: (CN-kood)
Latvian: (KN kods)
Lithuanian: (KN kodas)
Maltese: (Kodiċi NM)
English: Reasons
French: Motivation
German: Begründung
Spanish: Justificación
Italian: Motivazione
Portuguese: Fundamentos
Dutch: Motivering
Danish: Begrundelse
Swedish: Motivering
Finnish: Perusteet
Czech: Odůvodnění
Slovak: Odôvodnenie
Polish: Uzasadnienie
Hungarian: Indokolás
Slovenian: Utemeljitev
Romanian: Motive
Bulgarian: Основания
Estonian: Põhjendus
Latvian: Pamatojums
Lithuanian: Motyvai
Maltese: Raġunijiet
English: It has six other pages which, when opened, produce a three-dimensional representation of several sections of a space station.
French: Il comprend six autres pages qui, lorsqu’elles sont ouvertes, font apparaître une représentation en trois dimensions de plusieurs sections d’une station spatiale.
German: Es beinhaltet sechs weitere Seiten, die, wenn sie aufgeschlagen sind, verschiedene Bereiche einer Weltraumstation dreidimensional darstellen.
Spanish: Consta, además, de otras seis páginas que al abrirse representan, en tres dimensiones, varias secciones de una estación espacial.
Italian: Contiene altre sei pagine che, se aperte, producono una rappresentazione tridimensionale di diverse sezioni di una stazione spaziale.
Portuguese: O livro tem seis outras páginas que, ao abrirem, fazem aparecer uma representação tridimensional de várias secções de uma estação espacial.
Dutch: Het heeft zes andere pagina’s die, wanneer geopend, een driedimensionele voorstelling van verscheidene gedeelten van een ruimtestation vormen.
Danish: Den har seks andre sider, der, når de er slået ud, danner en tredimensionel fremstilling af flere sektioner af en rumstation.
Swedish: Den har ytterligare sex sidor som när de öppnas ger en tredimensionell framställning av olika sektioner i en rymdstation.
Finnish: Kirjassa on kuusi muuta sivua, jotka avattaessa tuottavat kolmiulotteisen kuvan avaruusaseman eri osista.
Greek: Έχει έξι επιπλέον σελίδες οι οποίες όταν ανοίγουν, αναπαριστούν τρισδιάστατα πολλά τμήματα ενός διαστημικού σταθμού.
Czech: Leporelo obsahuje dalších šest stran, které po otevření vytvoří trojrozměrné zobrazení různých částí vesmírné stanice.
Slovak: Kniha obsahuje aj ďalších šesť strán, ktoré pri otvorení vytvoria trojrozmernú maketu rôznych častí vesmírnej stanice.
Polish: Książka ma sześć innych stron, które po otwarciu tworzą trójwymiarowy obraz kilku części stacji kosmicznej.
Hungarian: A könyvnek hat további lapja van, amelyek kinyitáskor egy űrállomás különböző részeit jelenítik meg három dimenzióban.
Slovenian: Ko se odpre, se na šestih preostalih straneh pokaže tridimenzionalni prikaz različnih delov vesoljske postaje.
Romanian: Pe lângă acestea, are șase pagini care, atunci când sunt deschise, produc o reprezentare tridimensională a mai multor secțiuni dintr-o stație spațială.
Bulgarian: Книгата съдържа още шест страници, които при отваряне създават триизмерно представяне на няколко части от космическа станция.
Estonian: Raamatul on veel kuus lehekülge, mis avatuna kujutavad mitut kolmemõõtmelist kosmosejaama sektsiooni.
Latvian: Tam ir vēl sešas lapas, kuras atvērtā veidā veido vairāku kosmosa stacijas nodalījumu trīsdimensiju attēlu.
Lithuanian: Atvertus kitus šešis puslapius susidaro trimatis kelių kosminės stoties dalių vaizdas.
Maltese: Il-ktieb jikkonsisti minn sitt paġni oħra li, kif jinfetħu, jipproduċu rappreżentazzjoni bi tliet dimensjonijiet ta’ diversi sezzjonijiet ta’ stazzjoni spazjali.
English: In view of its characteristics (construction), the intended use of the product is essentially for playing.
French: Au vu de ses caractéristiques (construction), le produit est destiné essentiellement au jeu.
German: Auf Grund seiner Beschaffenheit (Aufbau) ist das Erzeugnis hauptsächlich zum Spielen bestimmt.
Spanish: Atendiendo a sus características (construcción), el producto está destinado esencialmente al juego.
Italian: A motivo delle sue caratteristiche (costruzione), il prodotto è destinato essenzialmente a fungere da gioco.
Portuguese: Atendendo às suas características (construção), o artigo destina-se essencialmente a ser um brinquedo.
Dutch: Gezien de kenmerken (bouwen) is het product hoofdzakelijk bedoeld als speelgoed.
Danish: I betragtning af sine karakteristika (konstruktion) er varen hovedsagelig bestemt til legebrug.
Swedish: Produktens egenskaper (konstruktion) gör att den huvudsakligen är avsedd för lek.
Finnish: Ominaisuuksiensa (rakenteensa) perusteella tuote on oleelliselta luonteeltaan tarkoitettu leikkeihin.
Greek: Βάσει των χαρακτηριστικών του (κατασκευή) το προϊόν προβλέπεται να χρησιμοποιείται ως παιχνίδι.
Czech: Výrobek je vzhledem ke svým vlastnostem (konstrukci) určen v podstatě ke hraní.
Slovak: Výrobok je vzhľadom na svoje charakteristické vlastnosti (skladačka) určený najmä na hranie.
Polish: Ze względu na jego cechy charakterystyczne (budowa), zamierzonym użyciem produktu jest zasadniczo zabawa.
Hungarian: Jellemzőit (építőjáték) figyelembe véve a termék alapvetően játékként való használatra szolgál.
Slovenian: Glede na lastnosti (zgradba) je izdelek namenjen igri.
Romanian: Având în vedere caracteristicile produsului (alcătuirea), acesta este destinat jocului.
Bulgarian: С оглед на характеристиката (строежа) на продукта той е предназначен главно за игра.
Estonian: Toote omadusi (ehitust) arvesse võttes on see ette nähtud põhiliselt mängimiseks.
Latvian: Ņemot vērā izstrādājuma īpašības (uzbūvi), tas pēc būtības ir paredzēts rotaļām.
Lithuanian: Atsižvelgiant į gaminio charakteristikas (konstrukciją), jis iš esmės skirtas žaisti.
Maltese: B’kunsiderazzjoni għall-karatteristiċi tiegħu (kif inhu magħmul), l-użu maħsub tal-prodott huwa essenzjalment għal-logħob.
English: Articles of Chapter 95 are excluded from Chapter 49 by virtue of Note 1(c) to Chapter 49.
French: Les articles relevant du chapitre 95 sont exclus du chapitre 49 en vertu de la note 1, point c), du chapitre 49.
German: Erzeugnisse des Kapitels 95 sind gemäß Anmerkung 1 c zu Kapitel 49 von Kapitel 49 ausgeschlossen.
Spanish: Los artículos del capítulo 95 quedan excluidos del capítulo 49 en virtud de la nota 1 c) del capítulo 49.
Italian: Gli articoli del capitolo 95 sono esclusi dal capitolo 49 in virtù della nota 1, lettera c), del capitolo 49.
Portuguese: Os artigos do capítulo 95 são excluídos do capítulo 49 pela nota 1 c) do capítulo 49.
Dutch: Artikelen van hoofdstuk 95 zijn uitgesloten van hoofdstuk 49 overeenkomstig aantekening 1, onder c), bij hoofdstuk 49.
Danish: Varer henhørende under kapitel 95 er undtaget fra kapitel 49, jf. bestemmelse 1 c) til kapitel 49.
Swedish: Varor i kapitel 95 utesluts ur kapitel 49 enligt anmärkning 1 c till kapitel 49.
Finnish: Tavarat, jotka kuuluvat 95 ryhmään, eivät 49 ryhmän 1 huomautuksen c alakohdan nojalla voi kuulua 49 ryhmään.
Greek: Τα αντικείμενα του κεφαλαίου 95 εξαιρούνται από το κεφάλαιο 49 βάσει της σημείωσης 1 εδάφιο γ) στο κεφάλαιο 49.
Czech: Výrobky kapitoly 95 jsou z kapitoly 49 vyloučeny na základě poznámky 1 c) ke kapitole 49.
Slovak: Výrobky 95. kapitoly sú vylúčené zo 49. kapitoly na základe poznámky 1 písm. c) k 49. kapitole.
Polish: Artykuły objęte działem 95 są wykluczone z działu 49 na mocy uwagi 1 c) do działu 49.
Hungarian: A 95. árucsoportba tartozó áruk a 49. árucsoporthoz tartozó megjegyzések 1. c) pontja értelmében nem tartozhatnak a 49. árucsoportba.
Slovenian: Izdelki iz poglavja 95 so izključeni iz poglavja 49 na podlagi opombe 1(c) k poglavju 49.
Romanian: Articolele de la capitolul 95 sunt excluse din capitolul 49 prin aplicarea dispozițiilor notei 1(c) din capitolul 49.
Bulgarian: Изделията от глава 95 се изключват от глава 49 по силата на забележка 1, буква в) към глава 49.
Estonian: Grupi 95 kaubad ei kuulu grupi 49 märkuse 1 punkti c põhjal gruppi 49.
Latvian: Ar 49. nodaļas 1.c) piezīmi ir noteikts, ka 95. nodaļas priekšmeti 49. nodaļā neietilpst.
Lithuanian: 95 skirsniui priskiriami gaminiai nepriskiriami 49 skirsniui pagal 49 skirsnio 1 pastabos c punktą.
Maltese: Prodotti mill-Kapitolu 95 huma esklużi mill-Kapitolu 49 bis-saħħa tan-Nota 1 (c) għall-Kapitolu 49
English: The product is therefore to be classified under heading 9503 as a toy.
French: Le produit doit donc être classé dans la position 9503 en tant que jouet.
German: Das Erzeugnis ist daher in die Position 9503 als Spielzeug einzureihen.
Spanish: Por tanto, el producto debe clasificarse en la partida 9503 como un juguete.
Italian: Il prodotto deve pertanto essere classificato alla voce 9503 come un giocattolo.
Portuguese: Portanto, o produto deve ser classificado na posição 9503, como brinquedo.
Dutch: Het product moet daarom worden ingedeeld onder post 9503 als speelgoed.
Danish: Varen skal derfor tariferes som legetøj under pos. 9503.
Swedish: Produkten ska därför klassificeras enligt nr 9503 som en leksak.
Finnish: Näin ollen tuote on luokiteltava nimikkeeseen 9503 leluna.
Greek: Κατά συνέπεια το προϊόν πρέπει να ταξινομηθεί στην κλάση 9503 ως παιχνίδι.
Czech: Výrobek je proto nutno zařadit pod číslo 9503 jako hračku.
Slovak: Výrobok sa preto zatrieďuje do položky 9503 ako hračka.
Polish: Produkt ten należy zatem klasyfikować do pozycji 9503 jako zabawkę.
Hungarian: Az árut ezért a 9503 vtsz. alá, játékként kell besorolni.
Slovenian: Zato je treba izdelek uvrstiti v tarifno številko 9503 kot igračo.
Romanian: În consecință, produsul trebuie considerat o jucărie și clasificat la poziția 9503.
Bulgarian: Ето защо продуктът трябва да бъде класиран в позиция 9503 като играчка.
Estonian: Seega tuleb toode klassifitseerida kui mänguasi rubriiki 9503.
Latvian: Tāpēc izstrādājums ir klasificējams pozīcijā 9503 kā rotaļlieta.
Lithuanian: Todėl gaminys klasifikuotinas kaip žaislas priskiriant 9503 pozicijai.
Maltese: Għalhekk il-prodott għandu jiġi kklassifikat bħala ġugarell taħt l-intestatura 9503.
English: (CN code) Reasons
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων