English: According to the number of signatures and ratifications, the latter may enter into force on 1 October 2009; otherwise an additional extension will be introduced.
French: En fonction du nombre de signatures et de ratifications, celui-ci pourrait entrer en vigueur le 1er octobre 2009; à défaut, il y aura de nouveau reconduction.1
German: Je nach Anzahl der Unterzeichnungen und Ratifizierungen könnte das neue Übereinkommen am 1. Oktober 2009 in Kraft treten; andernfalls wird das Übereinkommen von 2001 erneut verlängert.
Spanish: Dependiendo del número de firmas y ratificaciones, este nuevo Convenio podría entrar en vigor el 1 de octubre de 2009; de lo contrario será necesaria una nueva prórroga.
Italian: Secondo il numero di firme e di ratifiche, quest'ultimo potrebbe entrare in vigore il 1o ottobre 2009; in caso contrario, sarà introdotta un'ulteriore proroga.
Portuguese: Atendendo ao número de assinaturas e ratificações, este último acordo poderá entrar em vigor em 1 de Outubro de 2009, caso contrário efectuar-se-á uma nova prorrogação.
Dutch: Afhankelijk van het aantal ondertekeningen en ratificaties kan deze nieuwe overeenkomst op 1 oktober 2009 in werking treden; zo niet zal een verdere verlenging worden gedaan.
Danish: Afhængig af antallet af undertegnelser og ratifikationer træder sidstnævnte eventuelt i kraft den 1. oktober 2009, og i modsat fald indføres en yderligere forlængelse.
Swedish: Beroende på antalet signaturer och ratificeringar kan det senare träda i kraft den 1 oktober 2009; i annat fall kommer en ny förlängning att ske.
Finnish: Sen voimaantulo 1 päivänä lokakuuta 2009 riippuu allekirjoitusten ja ratifiointien lukumäärästä; muussa tapauksessa voimassaoloa jatketaan toistamiseen.
Greek: Σύμφωνα με τον αριθμό των υπογραφών και των κυρώσεων, η τελευταία μπορεί να αρχίσει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 2009, ειδάλλως θα συμφωνηθεί συμπληρωματική παράταση.
Czech: Soudě podle počtu podpisů a ratifikací může uvedená dohoda vstoupit v platnost dne 1. října 2009; v opačném případě se zavede dodatečné prodloužení.
Slovak: Podľa počtu subjektov, ktoré ju podpísali a ratifikovali, dohoda znovu prerokovaná v roku 2007 môže nadobudnúť platnosť 1. októbra 2009. V opačnom prípade bude potrebné ďalšie predĺženie platnosti súčasnej dohody.
Hungarian: Az aláírók és a ratifikálók száma alapján 2009. október 1-jén hatályba léphet; ellenkező esetben további meghosszabbításra lesz szükség.
Slovenian: Glede na število podpisov in ratifikacij bi lahko pričel veljati 1. oktobra 2009; sicer bo prišlo do nadaljnjega podaljšanja.
Romanian: Potrivit numărului de semnături și ratificări, acesta din urmă ar putea intra în vigoare la 1 octombrie 2009; altfel va fi introdusă o nouă prelungire.
Bulgarian: Според броя на подписалите държави и броя на ратификациите, то може да влезе в сила на 1 октомври 2009 г.; в противен случай ще бъде въведено допълнително продължаване на срока.
Estonian: Vastavalt allkirjastamiste ja ratifitseerimiste arvule võib kõnealune leping jõustuda 1. oktoobril 2009, vastasel juhul pikendatakse veel kord varasemat lepingut.
Latvian: Atbilstīgi parakstu un ratifikāciju skaitam jaunais nolīgums varētu stāties spēkā 2009. gada 1. oktobrī; pretējā gadījumā tiks noteikts papildu pagarinājums.
Lithuanian: Atsižvelgiant į parašų ir ratifikavimų skaičių, pastarasis susitarimas gali įsigalioti 2009 m. spalio 1 d.; kitu atveju jis bus pratęstas papildomam laikotarpiui.
Maltese: Skont in-numru ta’ firem u ratifikazzjonijiet, din tal-aħħar tista’ tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Ottubru 2009; inkella tiddaħħal estensjoni addizzjonali.