FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consignee
French: Destinataire
German: Empfänger
Spanish: Destinatario
Italian: Destinatario
Portuguese: Destinatário
Dutch: Geadresseerde
Danish: Modtager
Swedish: Mottagare
Finnish: Vastaanottaja
Greek: Παραλήπτης
Czech: Príjemce
Slovak: Príjemca
Polish: Odbiorca
Hungarian: Címzett
Slovenian: Prejemnik
Romanian: Destinatar
Bulgarian: Получател
Estonian: Kauba saaja
Latvian: Saņēmējs
Lithuanian: Gavėjas
Maltese: Destinatarju
English: Postal code
French: Code postal
German: Postleitzahl
Spanish: Código postal
Italian: Codice postale
Portuguese: Código postal
Dutch: Postcode
Danish: Postnr.
Swedish: Postnr
Finnish: Postinro
Greek: Ταχυδρομικός κώδικας
Czech: PSC
Slovak: PSČ
Polish: Kod pocztowy
Hungarian: Irányítószám
Slovenian: Poštna koda
Romanian: Cod postal
Bulgarian: Пощенски код
Estonian: Postiindeks
Latvian: Pasta indeks
Lithuanian: Pašto kodas
Maltese: Kodici Postali
English: Country of origin
French: Pays d’origine
German: Herkunftsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese di origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Zeme puvodu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Kraj pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država izvora
Romanian: Tara de origine
Bulgarian: Страна на произхода
Estonian: Päritoluriik
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
Maltese: Pajjiż ta’ origini
English: ISO code
French: Code ISO
German: ISO-Code
Spanish: Cód.ISO
Italian: Codice ISO
Portuguese: Código ISO
Dutch: ISO-code
Danish: ISO-kode
Swedish: ISO-kod
Finnish: ISO-koodi
Greek: Κωδικός ISΟ
Czech: Kód ISO
Slovak: ISO kód
Polish: Kod ISO
Hungarian: ISO-kód
Slovenian: ISO koda
Romanian: Codul ISO
Bulgarian: ISO код
Estonian: ISO kood
Latvian: ISO Kods
Lithuanian: ISO kodas
Maltese: Kodici ISO
English: Region of origin
French: Région d’origine
German: Herkunftsregion
Spanish: Región de origen
Italian: Regione di origine
Portuguese: Região de origem
Dutch: Regio van oorsprong
Danish: Oprindelsesregion
Swedish: Ursprungsregion
Finnish: Alkuperäalue
Greek: Περιοχή καταγωγής
Czech: Region puvodu
Slovak: Región (oblasť) pôvodu
Polish: Region pochodzenia
Hungarian: Származási régió
Slovenian: Regija izvora
Romanian: Regiunea de origine
Bulgarian: Регион на произхода
Estonian: Päritolupiirkond
Latvian: Izcelsmes reģions
Lithuanian: Kilmės regionas
Maltese: Regjun ta’ origini
English: Country of destination
French: Pays de destination
German: Bestimmungsland
Spanish: País de destino
Italian: Paese di destinazione
Portuguese: País de destino
Dutch: Land van bestemming
Danish: Bestemmelsesland
Swedish: Bestämmelseland
Finnish: Määränpäämaa
Greek: Χώρα προορισμού
Czech: Zeme urcení
Slovak: Krajina určenia
Polish: Kraj przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési ország
Slovenian: Namembna država
Romanian: Tara de destinatie
Bulgarian: Държава - дестинация
Estonian: Sihtriik
Latvian: Saņēmējvalsts
Lithuanian: Paskirties šalis
Maltese: Pajjiż ta’ destinazzjoni
English: Region of destination
French: Région de destination
German: Bestimmungsregion
Spanish: Región de destino
Italian: Regione di destinazione
Portuguese: Região de destino
Dutch: Regio van bestemming
Danish: Bestemmelsesregion
Swedish: Bestämmelseregion
Finnish: Määränpääalue
Greek: Περιοχή προορισμού
Czech: Region urcení
Slovak: Región (oblasť) určenia
Polish: Region przeznaczenia
Hungarian: Rendeltetési régió
Slovenian: Namembna regija
Romanian: Regiunea de destinatie
Bulgarian: Регион - дестинация
Estonian: Sihtpiirkond
Latvian: Saņēmējreģions
Lithuanian: Paskirties regionas
Maltese: Regjun ta’ destinazzjoni
English: Place of origin
French: Lieu d’origine
German: Herkunftsort
Spanish: Lugar de origen
Italian: Luogo di origine
Portuguese: Local de origem
Dutch: Plaats van oorsprong
Danish: Oprindelsessted/fangstplads
Swedish: Ursprungsort
Finnish: Alkuperäpaikka
Greek: Τόπος καταγωγής
Czech: Místo puvodu
Slovak: Miesto pôvodu
Polish: Miejsce pochodzenia
Hungarian: Származási hely
Slovenian: Kraj izvora
Romanian: Locul de origine
Bulgarian: Място на произхода
Estonian: Päritolukoht/kogumiskoht
Latvian: Izcelsmes vieta
Lithuanian: Siuntos kilmės adresas
Maltese: Pajjiż ta’ origini
English: Approval number
French: Numéro d’agrément
German: Zulassungsnummer
Spanish: Número de autorización
Italian: Numero di riconoscimento
Portuguese: Número de aprovação
Dutch: Erkenningsnummer
Danish: Godkendelsesnr.
Swedish: Godkännande nr
Finnish: Hyväksyntänumero
Greek: Αριθμός έγκρισης
Czech: Císlo schválení
Slovak: Schvaľovacie číslo
Polish: Numer zatwierdzenia
Hungarian: Engedélyszám
Slovenian: Številka odobritve
Romanian: Numar de aprobare
Bulgarian: Номер на разрешителното
Estonian: Tunnustamise number
Latvian: Atzīšanas numurs
Lithuanian: Patvirtinimo numeris
Maltese: Numru approvat
English: Place of loading
French: Lieu de chargement
German: Verladeort
Spanish: Lugar de carga
Italian: Luogo di carico
Portuguese: Local de carregamento
Dutch: Plaats van lading
Danish: Indladningssted
Swedish: Lastningsort
Finnish: Lastauspaikka
Greek: Τόπος φόρτωσης
Czech: Místo nakládky
Slovak: Miesto naloženia
Polish: Miejsce załadunku
Hungarian: Berakodás helye
Slovenian: Kraj natovarjanja
Romanian: Locul de imbarcare
Bulgarian: Място на товарене
Estonian: Laadimiskoht
Latvian: Iekraušanas vieta
Lithuanian: Pakrovimo vieta
Maltese: Post ta’ tghabija
English: Date of departure
French: Date du départ
German: Datum des Abtransports
Spanish: Fecha de salida
Italian: Data della partenza
Portuguese: Data da partida
Dutch: Datum van vertrek
Danish: Dato for afgang
Swedish: Datum för avresa
Finnish: Lähtöpäivä ja -aika
Greek: Ημερομηνία αναχώρησης
Czech: Datum odjezdu
Slovak: Dátum odjazdu
Polish: Data wyjazdu
Hungarian: Indulás dátuma és ideje
Slovenian: Datum pošiljanja
Romanian: Data plecarii
Bulgarian: Дата на тръгване
Estonian: Väljumiskuupäev ja -koht
Latvian: Izbraukšanas datums un laiks
Lithuanian: Išvykimo data ir laikas
Maltese: Data ta’ tluq
English: time of departure
French: heure du départ
German: Uhrzeit des Abtransports
Spanish: hora de salida
Italian: ora della partenza
Portuguese: hora da partida
Dutch: uur van vertrek
Danish: klokkeslæt for afgang
Swedish: klockslag för avresa
Finnish: Lähtöaika
Greek: Ώρα αναχώρησης
Czech: hodina odjezdu
Slovak: cas odjazdu
Polish: godzina wyjazdu
Hungarian: indulás ideje
Slovenian: čas pošiljanja
Romanian: ora plecarii
Bulgarian: час на тръгване
Estonian: Väljumiskuupäev ja -koht
Latvian: Izbraukšanas laiks
Lithuanian: Išvykimo data ir laikas
Maltese: hin ta’ tluq
English: Means of transport
French: Moyens de transport
German: Transportmittel
Spanish: Medio de transporte
Italian: Mezzo di trasporto
Portuguese: Meios de transporte
Dutch: Vervoermiddelen
Danish: Transportmidler
Swedish: Transportmedel
Finnish: Kuljetusvälineet
Greek: Μέσα μεταφοράς
Czech: Dopravní prostredek
Slovak: Dopravný prostriedok
Polish: Środki transportu
Hungarian: Szállítóeszköz
Slovenian: Prevozno sredstvo
Romanian: Mijlocul de transport
Bulgarian: Транспортно средство
Estonian: Transpordivahend
Latvian: Transporta veids
Lithuanian: Transporto priemonė
Maltese: Mezz ta’ trasport
English: Railway wagon
French: Wagon
German: Eisenbahnwaggon
Spanish: Vagón de ferrocarril
Italian: Vagone
Portuguese: Vagão ferroviário
Dutch: Treinwagon
Danish: Togvogn
Swedish: Järnvägsvagn
Finnish: Junavaunu
Greek: Τρένο
Czech: Vagon
Slovak: Železničný vagón
Polish: Kolej
Hungarian: Vasúti vagon
Slovenian: Železniški vagon
Romanian: Vagon de cale ferata
Bulgarian: вагон
Estonian: Raudteevagun
Latvian: Vilciena vagons
Lithuanian: Geležinkelio vagonas
Maltese: Vagun
English: Road vehicle
French: Véhicule routier
German: Straßenfahrzeug
Spanish: Vehículo de carretera
Italian: Autocarro
Portuguese: Veículo rodoviário
Dutch: Wegvoertuig
Danish: Køretøj
Swedish: Vägtransport
Finnish: Maantieajoneuvo
Greek: Οδικό όχημα
Czech: Silnicní vozidlo
Slovak: Auto
Polish: Samochód
Hungarian: Gépjármű
Slovenian: Cestno prevozno sredstvo
Romanian: Vehicul rutier
Bulgarian: Пътно МПС
Estonian: Mootorsõiduk
Latvian: Automašīna
Lithuanian: Kelio transporto priemonė
Maltese: Vejikolu tat-triq
English: Documentary references:
French: Référence documentaire
German: Bezugsdokumente
Spanish: Referencia documental:
Italian: Riferimento documentale
Portuguese: Referência documental:
Dutch: Referentiedocumenten:
Danish: Dokumentreference:
Swedish: Dokumentreferens:
Finnish: Asiakirjaviitteet
Greek: Αριθμός αναφοράς εγγράφου:
Czech: Odkaz na dokument:
Slovak: Odkazy na doklady:
Polish: Dokumenty towarzyszące
Hungarian: Hivatkozás okiratokra:
Slovenian: Dokumentarne reference:
Romanian: Referinte documentare
Bulgarian: Референция по документацията:
Estonian: Viited dokumentidele:
Latvian: Dokumentu atsauces:
Lithuanian: Dokumento numeris:
Maltese: Referenzi Dokumentarji:
English: Entry BIP in EU
French: PIF d’entrée dans l’UE
German: Eingangsgrenzkontrollstelle
Spanish: PIF de entrada a la UE
Italian: PIF di entrata nell’UE
Portuguese: PIF de entrada na UE
Dutch: Grensinspectiepost van binnenkomst in EU
Danish: Indgangsgrænsekontrolsted
Swedish: Gränskontrollstation för införsel till EU
Finnish: EU:n saapumisrajatarkastusasema
Greek: Συνοριακός σταθμός ελέγχου εισόδου στην ΕΕ
Czech: Vstupní stanovište hranicní kontroly EU
Slovak: Vstupné stanovište hraničnej kontroly v EÚ
Polish: Punkt kontroli granicznej na granicy UE
Hungarian: A beléptető állat-egészségügyi határállomás az EU területén
Slovenian: Mejna kontrolna točka vstopa v EU
Romanian: PIF de intrare in UE
Bulgarian: Входящ ГВП в ЕС
Estonian: ELi sisenemise piiripunkt
Latvian: Ieejas robežkontroles punkts ES
Lithuanian: Įvažiavimas į ES PKP
Maltese: BIP tad-dħul fl-UE
English: Commodity code (HS code)
French: Code marchandise (Code SH)
German: Erzeugnis-Code (KN-Code)
Spanish: Código del producto (Código NC)
Portuguese: Código do produto (Código NC)
Dutch: Productcode (GN-code)
Danish: Varekode (KN-kode)
Swedish: Varukod (KN)
Finnish: Nimikenumero (CN-koodi)
Greek: Κωδικός προϊόντος (Κωδικός ΣΟ)
Czech: Kód komodity (Kód KN)
Slovak: Kód tovaru (CN kód)
Polish: Kod Taryfy Celnej (PCN)
Hungarian: Árukód (KN-kód)
Slovenian: Koda blaga (CN koda)
Romanian: Codul produsului
Bulgarian: Код на стоката (код SH)
Estonian: Kauba kood (CN kood)
Latvian: Preces kods (KN kods)
Lithuanian: Prekės kodas (KPN)
Maltese: Kodici tal-Komodita (Kodici CN)
English: Quantity
French: Quantité
German: Anzahl/Menge
Spanish: Número/Cantidad
Italian: Numero di animali/ Peso lordo
Portuguese: Número/Quantidade
Dutch: Aantal / Hoeveelheid
Danish: Antal/bruttovægt
Swedish: Antal/Kvantitet
Finnish: Lukumäärä / paino
Greek: Αριθμός/Ποσότητα
Czech: Pocet/Množství
Slovak: Pocet/Množstvo
Polish: Liczba zwierząt/masa
Hungarian: Szám/Mennyiség
Slovenian: Število/količina
Romanian: Numar/Cantitate
Bulgarian: количество
Estonian: Arv/hulk
Latvian: Numurs/Daudzums
Lithuanian: Skaičius/Kiekis
Maltese: Numru/Kwantita
English: Number of packages
French: Nombre de conditionnement
German: Anzahl Packstücke
Spanish: Número de bultos
Italian: Numero di colli
Portuguese: Número de embalagens
Dutch: Aantal verpakkingen
Danish: Antal kolli
Swedish: Antal förpackningar
Finnish: Pakkausten lukumäärä
Greek: Αριθμός μονάδων συσκευασίας
Czech: Pocet balení
Slovak: Počet balení
Polish: Liczba opakowań
Hungarian: Csomagok száma
Slovenian: Število pakiranj
Romanian: Numar de ambalaje
Bulgarian: Брой опаковки
Estonian: Pakendite arv
Latvian: Iepakojumu skaits
Lithuanian: Pakuočių skaičius
Maltese: Numru ta’ pakketti
English: Identification of container/seal number
French: N° des scellés et n° des conteneurs
German: Plomben- und Containernummer
Spanish: N° del precinto y no del contenedor
Italian: Numero del sigillo e numero del container
Portuguese: do selo e n.o do contentor
Dutch: Nr. zegel en nr. container
Danish: Plombe nr. og container nr.
Swedish: Containernummer/förseglingens nummer
Finnish: Sinetin nro ja kontin nro
Greek: Αριθμός σφραγίδας και αριθμός επορευματοκιβωτίου
Czech: Císlo kontejneru/plomby
Slovak: Označenie kontajnera/Číslo plomby
Polish: Oznakowanie kontenera/nr plomby
Hungarian: A konténer azonosítója/Plombaszám
Slovenian: Identifikacija kontejnerja/Številka zalivke
Romanian: Identificarea containerului/Numarul sigiliului
Bulgarian: Идентификация на контейнера/ номер на пломбата
Estonian: Konteineri identifitseermistunnus/Plommi number
Latvian: Konteinera identifikācija / Plombes numurs
Lithuanian: Konteinerio identifikacija/Plombos numeris
Maltese: Identifikazzjoni tal-kontenitur/ Numru ta’ sigill
English: Commodities certified for:
French: Marchandises certifiées aux fins de :
German: Waren zertifiziert für
Spanish: Mercancías certificadas para
Italian: Merce certificata per
Portuguese: Mercadorias certificadas para
Dutch: Goederen gecertificeerd voor
Danish: Varer bestemt til
Swedish: Varorna intygas vara avsedda som/för
Finnish: Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen
Greek: Πιστοποιημένα εμπορεύματα
Czech: Komodity osvedcené pro
Slovak: Komodity sú osvedcené na
Polish: Towar certyfikowany dla
Hungarian: Az alábbiak céljából hitelesített áruk
Slovenian: Blago s spričevalom za
Romanian: Animale certificate ca/ produse certificate pentru:
Bulgarian: Животни със сертификат като/продукти със сертификат за :
Estonian: Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil
Latvian: Preces apliecinātas šādam nolūkam
Lithuanian: Prekės patvirtintos šiam tikslui
Maltese: Prodotti ċċertifikati
English: Breeding
French: Elevage
German: Zucht
Spanish: Cría
Italian: Allevamento
Portuguese: Reprodução
Dutch: Fokken
Danish: Avl
Swedish: Avel
Finnish: Karjankasvatus
Greek: εκτροφή
Czech: Plemenná
Slovak: Chov
Polish: Hodowli
Hungarian: Tenyésztés
Slovenian: Vzrejo
Romanian: Reproductie
Bulgarian: Разплод
Estonian: Aretusloomad
Latvian: Audzēšanai
Lithuanian: Veislei
Maltese: Tghammir
English: Fattening
French: Engraissement
German: Mast
Spanish: Engorde
Italian: Ingrasso
Portuguese: Engorda
Dutch: Mesten
Danish: Opfedning
Swedish: Gödning
Finnish: Lihotus
Greek: πάχυνση
Czech: Výkrmová
Slovak: Výkrm
Polish: Opasu
Hungarian: Hízlalás
Slovenian: Pitanje
Romanian: Ingrasare
Bulgarian: Угояване
Estonian: Nuumloomad
Latvian: Nobarošanai
Lithuanian: Penėjimui
Maltese: Simna
English: For import or admission into EU
French: Pour importation ou admission dans l’UE
German: Für Einfuhr in die EU oder Zulassung
Spanish: Para importación o admisión en la UE
Italian: Per importazione o ammissione nell’UE
Portuguese: Para importação ou admissão na UE
Dutch: Voor invoer of toelating in EU
Danish: Ved import eller midlertidig indførsel
Swedish: För import och införsel till EU
Finnish: EU:iin tuontia tai maahantuloa varten
Greek: Για εισαγωγή ή είσοδο στην ΕΕ
Czech: dovoz nebo príjem do EU
Slovak: Za dovoz alebo príjem do EÚ
Polish: Przywóz lub dopuszczenie na teren UE
Hungarian: Az EU-ba történő behozatalért vagy engedélyezésért
Slovenian: Za uvoz ali dostop v EU
Romanian: Pentru import sau admitere in UE
Bulgarian: За износ или допускане в ЕС
Estonian: Impordiks või sissepääsuks Eli
Latvian: Ievešanai vai uzņemšanai ES
Lithuanian: Už importą ir įleidimą į ES teritoriją
Maltese: Għall-importazzjoni jew l-ammissjoni fl-UE
English: Identification of the commodities
French: Identification des marchandises
German: Kennzeichnung der Waren
Spanish: Identificación de las mercancías
Italian: Identificazione della merce
Portuguese: Identificação das mercadorias
Dutch: Identificatie van de goederen
Danish: Identifikation af varene
Swedish: Identifiering av varorna
Finnish: Tavaroiden tunnistustiedot
Greek: Ταυτοποίηση των εμπορευμάτων
Czech: Identifikace komodit
Slovak: Označenie komodity
Polish: Oznakowanie towaru
Hungarian: Áruk beazonosítása
Slovenian: Identifikacija blaga
Romanian: Identificarea animalelor/produselor
Bulgarian: Идентификация на животни/продукти
Estonian: Kauba identifitseerimine
Latvian: Preču identifikācija
Lithuanian: Prekių identifikavimo duomenys
Maltese: Identifikazzjoni tal-prodotti
English: Species (Scientific name)
French: Espèce (Nom scientifique)
German: Art (wissenschaftliche Bezeichnung)
Spanish: Especie (Nombre científico)
Italian: Specie (Nome scientifico)
Portuguese: Espécie (Designação científica)
Dutch: Soort (Wetenschappelijke benaming)
Danish: Art (videnskabeligt navn)
Swedish: Arter (Vetenskapligt namn)
Finnish: Laji (Tieteellinen nimi)
Greek: Είδος (Επιστημονική ονομασία)
Czech: Druhy (Vedecký název)
Slovak: Druh (Vedecký názov)
Polish: Gatunek (Nazwa naukowa)
Hungarian: Faj (Tudományos megnevezés)
Slovenian: Vrsta (Znanstveno ime)
Romanian: Specii (nume stiintific)
Bulgarian: Биологични видове (Научно име)
Estonian: Liigid (Teaduslik nimetus)
Latvian: Suga (Zinātniskais nosaukums)
Lithuanian: Rūšys (Mokslinis pavadinimas)
Maltese: Speċi (Isem xjentifiku)
English: Breed
French: Race
German: Rasse
Spanish: Raza
Italian: Razza
Portuguese: Raça
Dutch: Ras
Danish: Race
Swedish: Ras
Finnish: Rotu
Greek: Ράτσα
Czech: Druh
Slovak: Plemeno
Polish: Rasa
Hungarian: Fajta
Slovenian: Pasma
Romanian: Rasa/categorie
Bulgarian: Порода
Estonian: Tõug
Latvian: Šķirne
Lithuanian: Veislės
Maltese: Razza
English: Identification system
French: Méthode d’identification
German: Identifizierungssystem.
Spanish: Sistema de identificación
Italian: Sistema di identificazione
Portuguese: Sistema de identificação
Dutch: Identificatiesysteem
Danish: Identifikationsmåde
Swedish: System för identitetsmärkning
Finnish: Tunnistusjärjestelmä
Greek: Σύστημα ταυτοποίησης
Czech: Identifikacní systém
Slovak: Identifikacný systém
Polish: System identyfikacji
Hungarian: Azonosító rendszer
Slovenian: Sistem identifikacije
Romanian: Sistem de identificare
Bulgarian: Система за идентификация
Estonian: Identifitseerimissüsteem
Latvian: Identifikācijas sistēma
Lithuanian: Identifikavimo sistema
Maltese: Sistema ta’ identifikazzjoni
English: Identification number
French: Numéro d’identification
German: Kennnummer
Spanish: Número de identificación
Italian: Numero di identificazione
Portuguese: Número de identificação
Dutch: Identificatienummer
Danish: Identifikationsnr.
Swedish: Identifierings nummer
Finnish: Tunnistenumero
Greek: Αριθμός ταυτοποίησης
Czech: Identifikacní císlo
Slovak: Identifikacné císlo
Polish: Numer identyfikacyjny
Hungarian: Azonosító szám
Slovenian: Identifikacijska številka
Romanian: Numar de identificare
Bulgarian: Идентификационен номер
Estonian: Tunnuskood
Latvian: Identifkācijas numurs
Lithuanian: Identifikavimo numeris
Maltese: Numru ta’ identifikazzjoni
English: Age
French: Âge
German: Alter
Spanish: Edad
Italian: Età
Portuguese: Idade
Dutch: Leeftijd
Danish: Alder
Swedish: Ålder
Finnish: Ikä
Greek: Ηλικία
Czech: Stárí
Slovak: Vek
Polish: Wiek
Hungarian: Kor
Slovenian: Starost
Romanian: varsta
Bulgarian: Възраст
Estonian: Vanus
Latvian: Vecums
Lithuanian: Amžius
Maltese: Età
English: Part II: Certification
French: Partie II: certification
German: Teil II: Bescheinigung
Spanish: Parte II: Certificación
Italian: Parte II: Certificazione
Portuguese: Parte II: Certificação
Dutch: Deel II: Certificering
Danish: Del II: Attest
Swedish: Del II: Intyg
Finnish: II osa: Todistukset
Greek: Μέρος ΙΙ: Πιστοποίηση
Czech: Část II: Osvědčení
Slovak: Časť II: Osvedčovanie
Polish: Część II: Zaświadczenie
Hungarian: II. rész: Bizonyítvány
Slovenian: Del II: Certificiranje
Romanian: Partea II: Certificare
Bulgarian: Част II: Сертифициране
Estonian: II osa: Sertifitseerimine
Latvian: II daļa. Sertificēšana
Lithuanian: II dalis. Sertifikavimas
Maltese: Parti II: Ċertifikazzjoni
English: COUNTRY Model BOV-X
French: PAYS Modèle BOV-X
German: LAND Muster BOV–X
Spanish: PAÍS Modelo BOV-X
Italian: PAESE Modello BOV-X
Portuguese: PAÍS Modelo BOV-X
Dutch: LAND Model BOV-X
Danish: LAND Standardcertifikat BOV-X
Swedish: LAND Förlaga BOV-X
Finnish: MAA Malli BOV-X
Greek: ΧΩΡΑ Υπόδειγμα BOV-X
Czech: ZEMĚ Vzor BOV-X
Slovak: KRAJINA Vzor BOV-X
Polish: PAŃSTWO Wzór BOV-X
Hungarian: ORSZÁG BOV-X minta
Slovenian: DRŽAVA Vzorec BOV-X
Romanian: ȚARA Model BOV-X
Bulgarian: ДЪРЖАВА Образец BOV-X
Estonian: RIIK Näidis BOV-X
Latvian: VALSTS BOV-X paraugs
Lithuanian: ŠALIS Pavyzdys BOV-X
Maltese: PAJJIŻ Mudell BOV-X
English: Health information
French: Renseignements sanitaires
German: Angaben zur Tiergesundheit
Spanish: Información sanitaria
Italian: Informazioni sanitarie
Portuguese: Informações sanitárias
Dutch: II. Informatie over de gezondheid
Danish: Sundhedsoplysninger
Swedish: Hälsoinformation
Finnish: Terveystiedot
Greek: Υγειονομικές πληροφορίες
Czech: Veterinární informace
Slovak: Zdravotné informácie
Polish: Informacje zdrowotne
Hungarian: Egészségügyi információk
Slovenian: Podatki o zdravstvenem stanju
Romanian: Informații de sănătate
Bulgarian: Здравна информация
Estonian: Terviseteave
Latvian: Informācija par veselību
Lithuanian: Informacija apie sveikatą
Maltese: Tagħrif dwar is-saħħa
English: II.b.
German: II.b
Finnish: II.b
Greek: II.β.
Bulgarian: II.б.
Estonian: II.b
English: Public Health Attestation
French: Attestation de santé publique
German: Genusstauglichkeitsbescheinigung
Spanish: Declaración sanitaria
Italian: Attestato sanitario
Portuguese: Atestado de saúde pública
Dutch: Verklaring inzake de volksgezondheid
Danish: Folkesundhedserklæring
Swedish: Folkhälsointyg
Finnish: Kansanterveyttä koskeva vakuutus
Greek: Βεβαίωση δημόσιας υγείας
Czech: Potvrzení o zdravotní nezávadnosti
Slovak: Potvrdenie o zdravotnej neškodnosti
Polish: Poświadczenie zdrowia publicznego
Hungarian: Közegészségügyi igazolás
Slovenian: Javnozdravstveno potrdilo
Romanian: Atestarea sănătății publice
Bulgarian: Удостоверение за общественото здраве
Estonian: Inimeste terviseohutuse kinnitus
Latvian: Sabiedrības veselības apliecinājums
Lithuanian: Tinkamumo žmonių maistui patvirtinimas
Maltese: Ċertifikazzjoni tas-Saħħa Pubblika
English: I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described in this certificate:
French: Je soussigné, vétérinaire officiel, certifie que les animaux décrits dans le présent certificat:
German: Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bescheinigt, dass die in dieser Bescheinigung bezeichneten Tiere folgende Anforderungen erfüllen:
Spanish: El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en este certificado:
Italian: Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica che gli animali descritti nel presente certificato:
Portuguese: O abaixo assinado, veterinário oficial, certifica que os animais descritos no presente certificado:
Dutch: Ondergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat de in dit certificaat beschreven dieren aan de volgende voorwaarden voldoen:
Danish: Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at de dyr, der er beskrevet i dette certifikat, opfylder følgende krav:
Swedish: I egenskap av officiell veterinär intygar jag följande om de djur som beskrivs i detta intyg:
Finnish: Allekirjoittanut virkaeläinlääkäri todistaa, että tässä todistuksessa kuvatut eläimet
Greek: Ο υπογεγραμμένος επίσημος κτηνίατρος βεβαιώνω ότι τα ζώα που αναφέρονται στο παρόν πιστοποιητικό:
Czech: Já, níže podepsaný úřední veterinární lékař, potvrzuji, že zvířata popsaná v tomto osvědčení:
Slovak: Ja, dolupodpísaný úradný veterinárny lekár, týmto potvrdzujem, že zvieratá opísané v tomto osvedčení:
Polish: Ja, niżej podpisany urzędowy lekarz weterynarii, niniejszym zaświadczam, że zwierzęta opisane w niniejszym świadectwie:
Hungarian: Alulírott hatósági állatorvos igazolom, hogy az e bizonyítványban leírt állatok:
Slovenian: Podpisani uradni veterinar potrjujem, da v tem spričevalu opisane živali:
Romanian: Subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că animalele descrise în prezentul certificat:
Bulgarian: Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани в настоящия сертификат:
Estonian: Mina, allakirjutanud ametlik veterinaararst, kinnitan, et käesolevas sertifikaadis kirjeldatud loomad vastavad järgmistele nõuetele:
Latvian: Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots veterinārārsts, ar šo apliecinu, ka šajā sertifikātā minētie dzīvnieki:
Lithuanian: Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad šiame sertifikate apibūdinti gyvūnai:
Maltese: Jiena, il-veterinarju uffiċjali ffirmat hawn taħt, b’dan niċċertifika, li l-annimali deskritti f’dan iċ-ċertifikat: