FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 9,5 % or more but not more than 10,5 % of Gibberellin A4 and A7
French: au minimum 9,5 % et au maximum 10,5 % de gibbérelline A4 et A7
German: 9,5 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 10,5 GHT an Gibberellin A4 und A7
Spanish: igual o superior al 9,5 % pero no superior al 10,5 % de giberelina A4 y A7
Italian: almeno il 9,5 %, ma non più del 10,5 % di gibberelline A4 e A7
Portuguese: 9,5 % ou mais, mas não mais de 10,5 %, de giberelina A4 e A7
Dutch: 9,5 of meer maar niet meer dan 10,5 gewichtspercenten Gibberelline A4 en A7
Danish: gibberellin A4 og A7 på 9,5 vægtprocent eller derover, men ikke over 10,5 vægtprocent
Swedish: minst 9,5 % men högst 10,5 % Gibberellin A4 och A7
Finnish: vähintään 9,5 mutta enintään 10,5 painoprosenttia gibberelliini A4:ää ja A7:ää
Greek: 9,5 % και άνω, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 10,5 %, σε γιββερελίνη A4 και A7
Czech: 9,5 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 10,5 % hmotnostních giberelinu A4 a A7
Slovak: 9,5 % alebo viac, ale nie viac ako 10,5 % giberelínu A4 a A7
Polish: 9,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 10,5 % masy giberelinu A4 i A7
Hungarian: legalább 9,5 tömegszázalék, de legfeljebb 10,5 tömegszázalék Gibberellin A4-et és A7-et tartalmaz
Slovenian: 9,5 mas % ali več, vendar ne več kot 10,5 mas % giberelina A4 in A7
Romanian: cel puțin 9,5 % dar nu mai mult de 10,5 % giberelină A4 și A7
Bulgarian: 9,5 % или повече, но не повече от 10,5 % гиберелин А4 и А7
Estonian: 9,5–10,5 massiprotsenti giberelliine A4 ja A7
Latvian: no 9,5 % līdz 10,5 % giberelīna A4 un A7
Lithuanian: A4 ir A7 giberelinas sudaro ne mažiau kaip 9,5 %, bet ne daugiau kaip 10,5 % masės
Maltese: 9,5 % jew iżjed iżda mhux aktar minn 10,5 % Gibberellin A4 u A7
English: Paraffin with a level of chlorination of 70 % or more
French: Paraffine présentant un degré de chloration égal ou supérieur à 70 %
German: Paraffin, zu mindestens 70 % chloriert
Spanish: Parafina con un nivel de cloración igual o superior al 70 %
Italian: Paraffina con un livello di clorazione pari a 70 % o superiore
Portuguese: Parafina com um nível de cloração igual ou superior a 70 %
Dutch: Paraffine met een chloreringsgehalte van 70 % of meer
Danish: Paraffin, med en kloreringsgrad på 70 % og derover
Swedish: Paraffin med en klorering av 70 % eller mer
Finnish: Parafiini, vähintään 70-prosenttisesti kloorattu
Greek: Παραφίνη, χλωριωμένη σε ποσοστό 70 % και άνω
Czech: Parafín se stupněm chlorace 70 % nebo více
Slovak: Parafín so stupňom chlorácie 70 % alebo viac
Polish: Parafina o stopniu chlorowania 70 % lub większym
Hungarian: Legalább 70 %-ban klórozott paraffin
Slovenian: Parafin s stopnjo kloriranja 70 % ali več
Romanian: Parafină cu un nivel de clorinare de minimum 70 %
Bulgarian: Парафин със степен на хлориране не по-малка от 70 %
Estonian: Vähemalt 70 % klooritud parafiin
Latvian: Parafīns ar hlora saturu 70 % vai lielāku
Lithuanian: Parafinas, kurio chlorinimo lygis ne mažesnis kaip 70 %
Maltese: Pitrolju b'livell ta' klorinazzjoni ta' 70 % jew aktar
English: Mixture of phytosterols, not in powder form, containing by weight:
French: Mélange de phytostérols, ne se présentant pas sous forme de poudre et contenant, en poids:
German: Mischung von Phytosterolen, nicht in Form von Pulver, mit einem Gehalt an:
Spanish: Mezcla de fitosteroles, no en polvo, con un contenido en peso:
Italian: Miscela di fitosteroli, non sotto forma di polvere, avente tenore, in peso:
Portuguese: Mistura de fitosteróis, numa forma não-pulverulenta, contendo, em peso:
Dutch: Mengsel van fytosterolen, niet in poedervorm, bevattende:
Danish: Blanding af phytosteroler, ikke i pulverform, med indhold af:
Swedish: Blandning av fytosteroler, ej i pulverform, som i viktprocent innehåller
Finnish: Fytosterolien seos, muussa muodossa kuin jauheena, joka sisältää:
Greek: Μείγμα φυτοστερολών, όχι σε σκόνη, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε:
Czech: Směs fytosterolů, nikoliv ve formě prášku, obsahující:
Slovak: Zmes rastlinných sterolov, nie v forme prášku, obsahujúca v hmotnosti:
Polish: Mieszanina fitosteroli, w postaci innej niż proszek, zawierająca:
Hungarian: Fitoszterinek keveréke, nem porított formában, amely:
Slovenian: Mešanica fitosterolov, ne v obliki prahu, ki vsebuje:
Romanian: Amestec de fitosteroli, nu sub formă de pudră, cu un conținut în greutate de:
Bulgarian: Смес от фитостероли, не под формата на прах, съдържаща тегловно:
Estonian: Muu kui pulbriline fütosteroolide segu, mis sisaldab massiprotsentides:
Latvian: Fitosterīnu maisījumi, kas nav pulvera veidā, kuru masa satur:
Lithuanian: Ne miltelių pavidalo fitosterolių mišinys, turintis masės dalimis:
Maltese: Taħlita ta’ fitosteroli, mhux fil-forma ta’ trab, li fiha bl-użin:
English: 40 % or more, but not more than 58 % of beta-sitosterols
French: au minimum 40 % et au maximum 58 % de bêtasitostérols
German: beta-Sitosterolen von 40 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 58 GHT
Spanish: Igual o superior al 40 %, pero igual o inferior al 58 % de beta-sitosteroles
Italian: pari o superiore al 40 %, ma non superiore al 58 %, di betasitosteroli;
Portuguese: 40 % ou mais, mas não mais de 58 % de beta-sitosteróis,
Dutch: 40 of meer maar niet meer dan 58 gewichtspercenten beta-sitosterolen
Danish: beta-sitosteroler på 40 vægtprocent og derover, men ikke over 58 vægtprocent
Swedish: mer än 40 % men mindre än 58 % beta-sitosteroler,
Finnish: vähintään 40 mutta enintään 58 painoprosenttia beta-sitosteroleja,
Greek: β-σιτοστερόλες τουλάχιστον 40 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 58 %
Czech: 40 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 58 % hmotnostních beta-sitosterolů,
Slovak: 40 % alebo viac, ale nie viac ako 58 % beta-sitosterolov
Polish: 40 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 58 % masy betasitosteroli
Hungarian: legalább 40 tömegszázalék, de legfeljebb 58 tömegszázalék béta-szitoszterint,
Slovenian: 40 mas. % ali več, vendar ne več kot 58 mas. % beta-sitosterolov
Romanian: 40 % sau mai mult, dar nu mai mult de 58 % beta-sitosteroli
Bulgarian: 40 % или повече, но не повече от 58 % бета-ситостероли
Estonian: 40–58 % beta-sitosteroole,
Latvian: no 40 % līdz 58 % beta-sitosterīnu
Lithuanian: ne mažiau kaip 40 %, bet ne daugiau kaip 58 %, beta sitosterolio,
Maltese: 40 % jew aktar, iżda mhux iktar minn 58 % ta’ beta-sitosteroli
English: 20 % or more, but not more than 28 % of campesterols
French: au minimum 20 % et au maximum 28 % de campestérols
German: Campesterolen von 20 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 28 GHT
Spanish: Igual o superior al 20 % pero igual o inferior al 28 % de campesteroles
Italian: pari o superiore al 20 %, ma non superiore al 28 %, di campesteroli;
Portuguese: 20 % ou mais, mas não mais de 28 % de campesteróis,
Dutch: 20 of meer maar niet meer dan 28 gewichtspercenten campesterolen
Danish: campesteroler på 20 vægtprocent og derover, men ikke over 28 vægtprocent
Swedish: mer än 20 % men mindre än 28 % kampesteroler,
Finnish: vähintään 20 mutta enintään 28 painoprosenttia kampesteroleja ja
Greek: καμπεστερόλες τουλάχιστον 20 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 28 %
Czech: 20 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 28 % hmotnostních kampesterolů,
Slovak: 20 % alebo viac, ale nie viac ako 28 % kampesterolov
Polish: 20 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 28 % masy kampesteroli
Hungarian: legalább 20 tömegszázalék, de legfeljebb 28 tömegszázalék kampeszterint,
Slovenian: 20 mas. % ali več, vendar ne več kot 28 mas. % kampesterolov
Romanian: 20 % sau mai mult, dar nu mai mult de 28 % campesteroli
Bulgarian: 20 % или повече, но не повече от 28 % кампестероли
Estonian: 20–28 % kampesteroole,
Latvian: no 20 % līdz 28 % kampesterīnu
Lithuanian: ne mažiau kaip 20 %, bet ne daugiau kaip 28 %, kampesterolio,
Maltese: 20 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 28 % ta’ kampesteroli
English: 14 % or more, but not more than 23 % of stigmasterols
French: au minimum 14 % et au maximum 23 % de stigmastérols
German: Stigmasterolen von 14 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 23 GHT
Spanish: Igual o superior al 14 %, pero igual o inferior a 23 % de estigmasteroles
Italian: pari o superiore al 14 %, ma non superiore al 23 %, di stigmasteroli;
Portuguese: 14 % ou mais, mas não mais de 23 % de estigmasteróis,
Dutch: 14 of meer maar niet meer dan 23 gewichtspercenten stigmasterolen
Danish: stigmasteroler på 14 vægtprocent og derover, men ikke over 23 vægtprocent
Swedish: mer än 14 % men mindre än 23 % stigmasteroler,
Finnish: vähintään 14 mutta enintään 23 painoprosenttia stigmasteroleja,
Greek: στιγμαστερόλες τουλάχιστον 14 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 23 %
Czech: 14 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 23 % hmotnostních stigmasterolů,
Slovak: 14 % alebo viac, ale nie viac ako 23 % stigmasterolov
Polish: 14 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 23 % masy stigmasteroli
Hungarian: legalább 14 tömegszázalék, de legfeljebb 23 tömegszázalék sztigmaszterint,
Slovenian: 14 mas. % ali več, vendar ne več kot 23 mas. % stigmasterolov
Romanian: 14 % sau mai mult, dar nu mai mult de 23 % stigmasteroli
Bulgarian: 14 % или повече, но не повече от 23 % стигмастероли
Estonian: 14–23 % stigmasteroole,
Latvian: no 14 % līdz 23 % stigmasterīnu
Lithuanian: ne mažiau kaip 14 %, bet ne daugiau kaip 23 %, stigmasterolio,
Maltese: 14 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 23 % ta’ stigmasteroli
English: 0 % or more, but not more than 15 % of other sterols
French: au maximum 15 % d'autres stérols
German: anderen Sterolen von 0 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 15 GHT
Spanish: 0 % o superior, pero igual o inferior al 15 % de otros esteroles
Italian: pari o superiore allo 0 %, ma non superiore al 15 %, di altri steroli
Portuguese: 0 % ou mais, mas não mais de 15 % de outros esteróis
Dutch: 0 of meer maar niet meer dan 15 gewichtspercenten andere sterolen
Danish: andre steroler på 0 vægtprocent og derover, men ikke over 15 vægtprocent
Swedish: mer än 0 % men mindre än 15 % andra steroler
Finnish: enintään 15 painoprosenttia muita steroleja
Greek: άλλες στερόλες 0 % έως 15 %
Czech: 0 % hmotnostních nebo více, avšak nejvýše 15 % hmotnostních jiných sterolů
Slovak: 0 % alebo viac, ale nie viac ako 15 % iných sterolov
Polish: 0 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 15 % masy innych steroli
Hungarian: legalább 0 tömegszázalék, de legfeljebb 15 tömegszázalék egyéb szterint tartalmaz
Slovenian: 0 mas. % ali več, vendar ne več kot 15 mas. % drugih sterolov
Romanian: 0 % sau mai mult, dar nu mai mult de 15 % alți steroli
Bulgarian: 0 % или повече, но не повече от 15 % други стероли
Estonian: kuni 15 % muid steroole
Latvian: no 0 % līdz 15 % pārējo sterīnu
Lithuanian: ne mažiau kaip 0 %, bet ne daugiau kaip 15 %, kitų sterolių
Maltese: 0 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 15 % ta’ steroli oħra
English: Mixture of urethane acrylates, tripropylene glycoldiacrylate, ethoxylated bisphenol A acrylate and poly(ethyleneglycol) 400 diacrylate
French: Mélange d'acrylates d'uréthane, de glycoldiacrylate de tripropylène, d'acrylate de bisphénol A éthoxylé et de diacrylate de poly(éthylèneglycol) 400
German: Mischung von Urethanacrylaten, Tripropylenglycoldiacrylat, ethoxyliertem Bisphenol-A-acrylat und Poly(ethylenglycol)-400-diacrylat
Spanish: Mezcla de acrilatos de uretano, glicoldiacrilato de tripropileno, acrilato de bisfenol A etoxilado y diacrilato poli(etilenglicol) 400
Italian: Miscela di acrilati uretanici, glicoldiacrilato di tripropilene, acrilato di bisfenol A etossilato e diacrilato di poli(etilenglicole) 400
Portuguese: Mistura de acrilatos de uretano, glicoldiacrilato de tripropileno, acrilato de bisfenol A etoxilado e diacrilato de poli(etilenoglicol) 400
Dutch: Mengsel van urethaanacrylaten, tripropyleenglycoldiacrylaat, geëthoxyleerd bisfenol-A-acrylaat en poly(ethyleenglycol)-400-diacrylaat
Danish: Blanding af urethanacrylater, tripropylenglycoldiacrylat, ethoxyleret bisphenol A-acrylat og poly(ethylenglycol) 400-diacrylat
Swedish: Blandning av uretanakrylat, tripropylenglykoldiakrylat, etoxilerad bisfenol A akrylat och poly(etylenglykol) 400 diakrylat
Finnish: Uretaaniakrylaattien, tripropeeniglykolidiakryylatin, etoksyloidun bisfenoli-A-akrylaatin ja poly(eteeniglykoli)-400-diakrylaatin seos
Greek: Μείγμα ακρυλικής ουρεθάνης, γλυκολοδιακρυλικού τριπροπυλενίου, ακρυλικής αιθοξυλιωμένης δισφαινόλης Α και διακρυλικής πολυ(αιθυλενογλυκόλης) 400
Czech: Směs urethanových akrylátů, tripropylenglykoldiakrylátu, ethoxylovaného bisfenolu A akrylátu a poly(ethylenglykol) 400 diakrylátu
Slovak: Zmes uretánových akrylátov, tripropylénglykoldiakrylátu, etoxylovaného bisfenol A akrylátu a polyetylénglykol 400 diakrylátu
Polish: Mieszanina akrylanów uretanowych, glikolodiakrylanu tripropylenu, akrylanu etoksylowanego bisfenolu A i diakrylanu poli(etylenoglikolu) 400
Hungarian: Uretán akrilátok, tripropilén glikoldiakrilát, etoxilált biszfenol A akrilát és poli(etilénglikol) 400 diakrilát keveréke
Slovenian: Mešanica uretan akrilatov, tripropilen glikoldiakrilata, etoksiliranega bisfenol A akrilata in poli(etileneglikol) 400 diakrilata
Romanian: Amestec de acrilați de uretan, tripropilenglicol diacrilat, bisfenol A etoxilat acrilat și poli(etilenglicol) 400 diacrilat
Bulgarian: Смес от уретанови акрилати, трипропилен гликолдиакрилат, етоксилиран бисфенол А акрилат и полиетиленгликол 400 диакрилат
Estonian: Uretaanakrülaatide, tripropüleenglükooldiakrülaadi, etoksüülitud bifenool-A-akrülaadi ja polüetüleenglükool-400-diakrülaadi segu
Latvian: Uretāna akrilātu, tripropilēnglikoldiakrilāta, etoksilēta bisfenol-A-akrilāta un poli(etilēngikol) 400 diakrilāta maisījums
Lithuanian: Uretano akrilatų, tripropileno glikoldiakrilato, etoksilinto bisfenolio A akrilato ir polietilenglikolio 400 diakrilato mišinys
Maltese: Taħlita ta' urethane acrylates, tripropylene glycoldiacrylate, ethoxylated bisphenol A acrylate u poli(ethyleneglycol) 400 diacrylate
English: Mixture of phytosterols, not in the form of powder, containing by weight:
French: Mélanges de stérols végétaux, présentés autrement qu'en poudre, contenant en poids:
German: Mischung von Phytosterolen, nicht in Form von Pulver, mit einem Gehalt an:
Spanish: Mezcla de fitoesteroles, salvo en forma de polvo, con un contenido en peso:
Italian: Miscela di fitosteroli, non in polvere, contenente in peso:
Portuguese: Mistura de fitosteróis, numa forma não-pulverulenta, contendo, em peso:
Dutch: Mengsel van fytosterolen, niet in poedervorm, bevattende:
Danish: Blanding af fytosteroler, ikke i pulverform, med indhold af:
Swedish: Blandningar av växtsteroler, inte i pulverform, innehållande
Finnish: Fytosterolien seos, muussa muodossa kuin jauheena, joka sisältää:
Greek: Μείγμα φυτοστερολών, όχι υπό μορφή σκόνης, με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Czech: Směs fytosterolů, ne ve formě prášku, obsahující:
Slovak: Zmes rastlinných sterolov, nie vo forme prášku, obsahujúca v hmotnosti:
Polish: Mieszanina fitosteroli, w postaci innej niż proszek, zawierająca:
Hungarian: Fitoszterinek keveréke, nem porított formában, amely:
Slovenian: Mešanica fitosterolov, ki niso v obliki prahu in vsebujejo:
Romanian: Amestec de fitosteroli, nu sub formă de pudră, conținând în greutate:
Bulgarian: Смес от фитостероли, в непрахообразна форма, с тегловно съдържание на:
Estonian: Muu kui pulbriline fütosteroolide segu, mis sisaldab:
Latvian: Fitosterīnu maisījums, kas nav pulvera veidā un satur pēc svara:
Lithuanian: Ne miltelių pavidalo fitosterolių mišinys, kurio sudėtyje yra:
Maltese: Taħlita ta’ fitosteroli, mhux fil-forma ta’ trab, li fiha, bil-piż:
English: 75 % or more of sterols,
French: 75 % minimum de stérols,
German: Sterolen von 75 GHT oder mehr
Spanish: igual o superior al 75 % de esteroles,
Italian: 75 % o più di steroli,
Portuguese: 75 % ou mais de esteróis e
Dutch: 75 of meer gewichtspercenten sterolen en
Danish: 75 vægtprocent steroler eller derover
Swedish: minst 75 viktprocent steroler,
Finnish: vähintään 75 painoprosenttia steroleja
Greek: 75 % ή μεγαλύτερη σε στερόλες,
Czech: 75 % hmotnostních nebo více sterolů,
Slovak: 75 % alebo viac sterolov
Polish: 75 % lub więcej masy steroli,
Hungarian: legalább 75 tömegszázalék szterint,
Slovenian: 75 mas. % ali več sterolov
Romanian: minimum 75 % steroli,
Bulgarian: стероли – 75 % или повече,
Estonian: steroole vähemalt 75 % massist ja
Latvian: 75 % vai vairāk sterīnu,
Lithuanian: ne mažiau kaip 75 % masės sterolių,
Maltese: 75 % jew aktar ta steroli,
English: not more than 25 % of stanols,
French: mais 25 % maximum de stanols,
German: Stanolen von nicht mehr als 25 GHT,
Spanish: igual o inferior al 25 % de estanoles,
Italian: non più del 25 % di stanoli,
Portuguese: 25 % ou menos de estanóis,
Dutch: niet meer dan 25 gewichtspercenten stanolen,
Danish: ikke over 25 vægtprocent stanoler
Swedish: högst 25 viktprocent stanoler,
Finnish: enintään 25 painoprosenttia stanoleja,
Greek: όχι μεγαλύτερη από 25 % σε στανόλες,
Czech: nejvýše 25 % hmotnostních stanolů,
Slovak: nie viac ako 25 % stanolov,
Polish: nie więcej niż 25 % masy stanoli
Hungarian: legfeljebb 25 tömegszázalék sztanolt,
Slovenian: ne več kot 25 mas. % stanolov
Romanian: maximum 25 % stanoli,
Bulgarian: станоли – не повече от 25 %,
Estonian: stanoole kuni 25 % massist
Latvian: ne vairāk kā 25 % stanolu,
Lithuanian: ne daugiau kaip 25 % masės stanolių,
Maltese: mhux aktar minn 25 % ta’ stanoli,
English: for use in the manufacture of stanols/sterols or stanol/sterol esters
French: utilisés pour la fabricationde stanols/stérols ou d'esters de stanols/stérols
German: zur Verwendung beim Herstellen von Stanolen/Sterolen oder Stanol-/Sterolestern
Spanish: para su utilización en la fabricación de estanoles/esteroles o ésteres de estanol/esterol
Italian: destinata alla fabbricazione di stanoli o steroli o esteri di stanoli o esteri di steroli
Portuguese: para utilização na produção de estanóis/esteróis ou ésteres de estanol/esterol
Dutch: bestemd voor de vervaardiging van stanolen/sterolen of stanol/sterolesters
Danish: til brug ved fremstilling af stanoler/steroler eller stanol/sterolestere
Swedish: som används för framställning av stanoler/steroler eller stanol- och sterolestrar
Finnish: stanolien/sterolien tai stanoli-/steroliestereiden valmistukseen tarkoitettu
Greek: για χρήση στην παραγωγή στανολών/στερολών ή στανολεστέρων/στερολεστέρων
Czech: k použití při výrobě stanolů/sterolů nebo esterů stanolů/sterolů
Slovak: na použitie pri výrobe stanolov/sterolov alebo esterov stanolov/sterolov
Polish: do stosowania w produkcji stanoli/steroli lub estrów stanoli/steroli
Hungarian: tartalmaz, sztanolok/szterinek vagy sztanol-/szterinészterek gyártásához
Slovenian: za uporabo v proizvodnji stanolov/sterolov ali estrov stanolov/sterolov
Romanian: utilizat la fabricarea stenolilor/sterolilor sau a esterilor de stenoli/steroli
Bulgarian: използвана за производството на станоли и стероли или станолови/стеролови естери
Estonian: ning mida kasutatakse stanoolide/steroolide või stanool-/steroolestrite tootmisel
Latvian: izmantošanai sterīnu/stanolu vai sterīnu/stanolu esteru ražošanā
Lithuanian: skirtas stanolių/sterolių arba stanolių/sterolių esterių gamybai
Maltese: għal użu fil-manifattura tal-istanoli/sterolijew stanoli/steroli esters
English: Oligomeric reaction product, consisting of bis(4-hydroxyphenyl) sulfone and 1,1’-oxybis(2-chloroethane)
French: Produit de réaction oligomérique, obtenu à partir de bis(4-hydroxyphényl)sulfone et de 1,1'-oxybis(2-chloréthane)
German: Oligomeres Reaktionsprodukt, bestehend aus Bis(4-hydroxyphenyl)sulfon und 1,1’-Oxybis(2-chlorethan)
Spanish: Producto de reacción oligomérica, compuesto de bis(4-hidroxifenil) sulfona y 1,1’-oxibis(2-cloroetano)
Italian: Prodotto di reazione oligomerica, costituito di bis(4-idrossifenil)solfone e di 1,1’-ossibis(2-cloroetano)
Portuguese: Produto de reacção oligomérica, constituído de bis(4-hidroxifenil) sulfona e 1,1’-oxibis(2-cloroetano)
Dutch: Oligomeer reactieproduct, bestaande uit bis(4-hydroxyfenyl)sulfon en 1,1’-oxybis(2-chloorethaan)
Danish: Oligomert reaktionsprodukt, bestående af bis(4-hydroxyphenyl)sulfon og 1,1’-oxybis(2-chlorethan)
Swedish: Oligomera reaktionsprodukter, bestående av bis(4-hydroxifenyl)sulfon och 1,1’-oxibis(2-kloroetan)
Finnish: Oligomeerinen reaktiotuote, joka koostuu bis(4-hydroksifenyyli)sulfonista ja 1,1’-oksibis(2-kloorietaanista)
Greek: Προϊόν ολιγομερούς αντίδρασης, που αποτελείται από δις(4-υδροξυφαινυλο) σουλφόνη και 1,1’-οξυδις(2-χλωροαιθάνιο)
Czech: Produkt oligomerní reakce, sestávající z bis(4-hydroxyfenyl)sulfonu a 1,1’-oxybis(2-chlorethanu)
Slovak: Oligomerický reakčný produkt, pozostávajúci z bis(4-hydroxyfenyl) sulfónu a 1,1’-oxybis(2-chlóroetánu)
Polish: Produkt reakcji oligomerycznej, składający się z sulfonu bis(4-hydroksyfenylu) i 1,1’-oksybis(2-chloroetanu)
Hungarian: Bisz(4-hidroxifenil) szulfonból és 1,1’-oxibisz(2-klóretán)-ból álló oligomer reakciótermék
Slovenian: Oligomerni reakcijski produkt iz bis (4-hidroksifenil) sulfona in 1,1’-oksibis(2-kloroetana)
Romanian: Produs de reacție oligomeric constituit din bis(4-hidroxifenil) sulfonă și 1,1’-oxibis(2-cloretan)
Bulgarian: Олигомерен реакционен продукт, съставен от бис(4-хидроксифенил) сулфон и 1,1’-оксибис(2-хлороетан)
Estonian: Oligomeerne reaktsioonitoode, mis moodustub bis(4-hüdroksüfenüül) sulfoonist ja 1,1’-oksübis(2-kloroetaanist)
Latvian: Oligomeriskas reakcijas produkti, kas satur bis(4-hidroksifenil)sulfonu un 1,1’-oksibis(2-hloroetānu)
Lithuanian: Oligomerinis reakcijos produktas, kurio sudėtyje yra bis(4-hidroksifenil) sulfono ir 1,1’-oksibis(2-chloretano)
Maltese: Prodott ta’ reazzjoni oligomerika, li jikkonsisti f’bis(4-hydroxyphenyl) sulfone u 1,1’-oxybis(2-chloroethane)
English: Non-hydrogenated 100 % aliphatic resin (polymer), with the following characteristics:
French: Résine 100 % aliphatique non hydrogénée (polymère), présentant les caractéristiques suivantes:
German: Unhydriertes 100 % aliphatisches Harz (Polymer), mit folgenden Merkmalen:
Spanish: Resina 100 % alifática no hidrogenada (polímero), con las siguientes características:
Italian: Resina alifatica 100 % non idrogenata (polimero), avente le seguenti caratteristiche:
Portuguese: Resina 100 % alifática não-hidrogenada (polímero), com as seguintes características:
Dutch: Niet-gehydrogeneerde 100 % alifatische hars (polymeer), met de volgende kenmerken:
Danish: Ikke-hydogeneret 100 % alifatisk harpiks (polymer) med følgende kendetegn:
Swedish: Ohärdad 100 % alifatisk harts (polymer), med följande egenskaper:
Finnish: Hydraamaton 100-prosenttinen alifaattinen hartsi (polymeeri), jolla on seuraavat ominaisuudet:
Greek: Μη υδρογονωμένη αλειφατική ρητίνη 100 % (πολυμερές), με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
Czech: Nehydrogenovaná 100 % alifatická pryskyřice (polymer) s těmito vlastnostmi:
Slovak: Nehydrogenovaná 100 % alifatická živica (polymér), s týmito vlastnosťami:
Polish: Nieuwodniona 100 % żywica alifatyczna (polimer) o następujących właściwościach:
Hungarian: Nem hidrogénezett 100 %-os alifás gyanta (polimer), a következő jellemzőkkel:
Slovenian: Nehidrogenirane 100 % alifatske smole (polimer) z naslednjimi značilnostmi:
Romanian: Rășină 100 % alifatică nehidrogenată (polimer), cu următoarele caracteristici:
Bulgarian: 100 % алифатна нехидрогенирана смола (полимер) със следните характеристики:
Estonian: 100-protsendiliselt alifaatne hüdrogeenimata vaik (polümeer) järgmiste omadustega:
Latvian: Nehidrogenēti 100 % alifātiskie sveķi (polimērs) ar šādiem raksturlielumiem:
Lithuanian: Nehidrinta 100 % alifatinė derva (polimeras), turinti tokias savybes:
Maltese: 100 % raża alifatika mhux idrogenata (polimeru), bil-karatteristiċi li ġejjn:
English: liquid at room temperature
French: liquide à température ambiante
German: flüssig bei Raumtemperatur
Spanish: líquida a temperatura ambiente
Italian: liquida a temperatura ambiente
Portuguese: líquida à temperatura ambiente
Dutch: vloeibaar bij kamertemperatuur
Danish: flydende ved stuetemperatur
Swedish: flytande vid rumstemperatur
Finnish: nestemäinen huoneenlämpötilassa
Greek: υγρή σε θερμοκρασία περιβάλλοντος
Czech: kapalná při pokojové teplotě
Slovak: tekutá pri izbovej teplote
Polish: ciecz w temperaturze pokojowej
Hungarian: szobahőmérsékleten cseppfolyós
Slovenian: tekoče pri sobni temperaturi,
Romanian: lichidă la temperatura camerei
Bulgarian: течна при стайна температура
Estonian: on toatemperatuuril vedel
Latvian: šķidri istabas temperatūrā
Lithuanian: skysta kambario temperatūroje
Maltese: likwida fit-temperatura tal-ambjent