FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: One sampled producer was found to import and resell the product concerned on the Union market from the PRC.
French: Il s’est avéré qu’un producteur inclus dans l’échantillon importait le produit concerné de la RPC et le revendait sur le marché de l’Union.
German: Bei einem Hersteller in der Stichprobe wurde festgestellt, dass er die betroffene Ware auch aus der VR China in die Union importiert und weiterverkauft.
Spanish: Se constató que un productor incluido en la muestra importaba y revendía el producto afectado en el mercado de la Unión desde China.
Italian: È emerso che un produttore incluso nel campione importa e rivende sul mercato dell'Unione il prodotto in esame originario della RPC.
Portuguese: Constatou-se que um produtor incluído na amostra importava e revendia o produto em causa no mercado da União, a partir da RPC.
Dutch: Eén in de steekproef opgenomen producent bleek het betrokken product uit de VRC in te voeren en op de markt van de Unie door te verkopen.
Danish: En producent i stikprøven blev anset for at importere den pågældende vare fra Kina og videresælge den på EU-markedet.
Swedish: En tillverkare som ingick i urvalet visade sig importera den berörda produkten från Kina och sälja den vidare på unionsmarknaden.
Finnish: Yhden otokseen valitun tuottajan havaittiin tuovan tarkasteltavana olevaa tuotetta Kiinasta ja jälleenmyyvän sitä unioniin markkinoilla.
Greek: Διαπιστώθηκε ότι ένας παραγωγός του δείγματος έκανε εισαγωγή από τη ΛΔΚ και μεταπώληση του υπό εξέταση προϊόντος στην αγορά της Ένωσης.
Czech: Bylo zjištěno, že jeden výrobce zařazený do vzorku dotčený výrobek dováží z ČLR a dále prodává na trhu Unie.
Slovak: Zistilo sa, že jeden výrobca vybraný do vzorky dovážal príslušný výrobok z ČĽR a opätovne ho predával na trhu v Únii.
Polish: Jeden z producentów objętych próbą przywoził z ChRL produkt objęty postępowaniem i odsprzedawał go na unijnym rynku.
Hungarian: Egy mintavételre kiválasztott gyártóról megállapították, hogy az érintett terméket az uniós piacra Kínából importálja és viszontértékesíti.
Slovenian: Za enega vzorčenega proizvajalca je bilo ugotovljeno, da uvaža zadevni izdelek iz LRK in ga nadalje prodaja na trgu Unije.
Romanian: S-a constatat că un producător inclus în eșantion importă produsul în cauză din RPC și îl revinde pe piața Uniunii.
Bulgarian: За един от включените в извадката производители беше установено, че внася разглеждания продукт от КНР и го препродава на пазара на Съюза.
Estonian: Leiti, et üks valimis olnud tootja importis vaatlusalust toodet Hiinast ja müüs seda edasi ELi turul.
Latvian: Tika konstatēts, ka viens no izlasē iekļautajiem ražotājiem importē attiecīgo ražojumu no ĶTR un pārdod to tālāk Savienības tirgū.
Lithuanian: Nustatyta, kad vienas atrinktas gamintojas nagrinėjamąjį produktą importavo iš KLR į Sąjungos rinką ir joje perpardavė.
Maltese: Produttur inkluż fil-kampjun instab li importa u reġa' biegħ il-prodott ikkonċernat fis-suq tal-Unjoni mir-RPĊ.
English: Union Consumption
French: Consommation de l’Union
German: Verbrauch in der Union
Spanish: Consumo de la Unión
Italian: Consumo dell'Unione
Portuguese: Consumo da União
Dutch: Verbruik in de Unie
Danish: EU-forbruget
Swedish: Unionens förbrukning
Finnish: Unionin kulutus
Greek: Κατανάλωση της Ένωσης
Czech: Spotřeba unie
Slovak: Spotreba Únie
Polish: Konsumpcja w Unii
Hungarian: Uniós fogyasztás
Slovenian: Potrošnja Unije
Romanian: Consum la nivelul Uniunii
Bulgarian: Потребление на Съюза
Estonian: ELi tarbimine
Latvian: Patēriņš Savienībā
Lithuanian: Sąjungos suvartojimas
Maltese: Konsum tal-Unjoni
English: During the period considered the Union consumption developed as follows.
French: Au cours de la période considérée, l’évolution de la consommation de l’Union a été la suivante.
German: Im Bezugszeitraum entwickelte sich der Unionsverbrauch wie folgt:
Spanish: Durante el período considerado, el consumo en la Unión evolucionó del siguiente modo:
Italian: L'andamento del consumo nell'Unione nel corso del periodo in esame è stato il seguente:
Portuguese: Durante o período considerado, o consumo na União registou a seguinte evolução:
Dutch: Het verbruik in de Unie ontwikkelde zich tijdens de beoordelingsperiode als volgt.
Danish: I den betragtede periode udviklede EU-forbruget sig således:
Swedish: Under skadeundersökningsperioden utvecklades förbrukningen i unionen på följande sätt:
Finnish: Kulutus kehittyi unionissa tarkastelujaksolla seuraavasti:
Greek: Κατά την εξεταζόμενη περίοδο η κατανάλωση της Ένωσης εξελίχθηκε ως εξής:
Czech: Spotřeba Unie se během posuzovaného období vyvíjela takto:
Slovak: Spotreba Únie sa v posudzovanom období vyvíjala takto:
Polish: W okresie badanym konsumpcja w Unii kształtowała się w następujący sposób:
Hungarian: A figyelembe vett időszak folyamán az uniós fogyasztás a következőképpen alakult.
Slovenian: V obravnavanem obdobju se je potrošnja Unije razvijala na naslednji način.
Romanian: În cursul perioadei examinate, consumul la nivelul Uniunii a evoluat după cum urmează.
Bulgarian: През разглеждания период потреблението на Съюза се променя, както следва:
Estonian: ELi tarbimine kujunes vaatlusalusel perioodil järgmiselt:
Latvian: Attiecīgajā periodā patēriņu Savienībā raksturo šāda dinamika.
Lithuanian: Sąjungos suvartojimo raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:
Maltese: Waqt il-perjodu meqjus il-konsum tal-Unjoni żviluppa kif ġej.
English: Units (in 000)
French: Unités (en milliers)
German: Stück (in 1000)
Spanish: Unidades (en millares)
Italian: Unità (in migliaia)
Portuguese: Unidades (em milhares)
Dutch: Eenheden (in 000)
Danish: Enheder (i 000)
Swedish: Enheter (i tusental)
Finnish: Yksikköä (tuhatta)
Greek: Μονάδες (σε 000)
Czech: Jednotky (v tis.)
Slovak: Jednotky (v tis.)
Polish: Jednostki (w 000)
Hungarian: Egységek (000)
Slovenian: Enote (v 000)
Romanian: Unități (în mii)
Bulgarian: Единици (в хиляди)
Estonian: Ühikuid (tuhandetes)
Latvian: Vienības (tūkstošos)
Lithuanian: Vienetai (tūkst.)
Maltese: Unitajiet (f'000)
English: Index 2006 = 100
French: Indice 2006 = 100
German: Index 2006 = 100
Spanish: Índice 2006 = 100
Italian: Indice 2006 = 100
Portuguese: Índice 2006 = 100
Dutch: Index (2006 = 100)
Danish: Indeks 2006 = 100
Swedish: Index (2006 = 100)
Finnish: Indeksi 2006 = 100
Greek: Δείκτης 2006 = 100
Czech: Index 2006 = 100
Polish: Wskaźnik 2006 = 100
Hungarian: Index 2006 = 100
Slovenian: Indeks 2006 = 100
Romanian: Indice 2006 = 100
Bulgarian: Индекс 2006 г. = 100
Estonian: Indeks 2006 = 100
Latvian: Indekss 2006. g. = 100
Lithuanian: Indeksas 2006 m. = 100
Maltese: Indiċi 2006 = 100
English: Imports of ARWs are covered by 2 ex CN codes which include also other products.
French: Les importations de roues en aluminium sont couvertes par deux ex-codes NC incluant aussi d’autres produits.
German: Eingeführte Aluräder werden unter 2 Ex-Codes in der KN eingereiht, die auch andere Produkte umfassen.
Spanish: Las importaciones de ruedas de aluminio corresponden a dos códigos ex NC que también incluyen otros productos.
Italian: Le importazioni di ruote di alluminio rientrano in 2 codici NC che comprendono anche altri prodotti.
Portuguese: As importações de rodas de alumínio são abrangidas por dois códigos ex NC, que incluem também outros produtos.
Dutch: De invoer van aluminium wielen valt onder 2 ex GN-codes, waar ook andere producten onder vallen.
Danish: Importen af aluminiumshjul klassificeres under to KN-koder, som også omfatter andre varer.
Swedish: Import av aluminiumhjul omfattas av två KN-nummer som även omfattar andra produkter.
Finnish: Alumiinipyörien tuonti luokitellaan kahteen ex CN-koodiin, jotka sisältävät myös muita tuotteita.
Greek: Οι εισαγωγές ΤΑΜΟ καλύπτονται από 2 κωδικούς ΣΟ ex, οι οποίοι περιλαμβάνουν και άλλα προϊόντα.
Czech: Na dovoz hliníkových kol se vztahují dva kódy KN s označením „ex“, které zahrnují také jiné výrobky.
Slovak: Dovoz HK patrí pod 2 kódy KN ex, pod ktoré patria aj iné výrobky.
Polish: Przywóz aluminiowych kół jezdnych klasyfikowany jest przy użyciu dwóch kodów ex CN, obejmujących także inne produkty.
Hungarian: Az alumíniumkerekek behozatalára két ex KN-kód vonatkozik, amelyek alá további termékek is tartoznak.
Slovenian: Uvoz aluminijastih platišč je zajet v dveh oznakah KN ex, ki vključujeta tudi druge izdelke.
Romanian: Importurile de ARW sunt încadrate la două coduri ex NC care includ și alte produse.
Bulgarian: Вносът на КАПС попада в обхвата на два „ex“ кода по КН, които включват и други продукти.
Estonian: Alumiiniumrataste importi märgivad kaks ex CN koodi, mille alla kuuluvad ka muud tooted.
Latvian: Uz importētajiem alumīnija riteņiem attiecas divi ex KN kodi, ar kuriem klasificē arī citus ražojumus.
Lithuanian: Ratai su ratlankiais iš aliuminio importuojami pagal 2 ex KN kodus, kuriems priskiriami ir kiti produktai.
Maltese: L-importazzjonijiet tal-ARWs ġew koperti b ' żewġ ex kodiċi NM li jinkludu wkoll prodotti oħra.
English: These data were cross-checked with and confirmed by data supplied by the sampled Chinese exporters.
French: Ces données ont été recoupées et confirmées par les données fournies par les exportateurs chinois inclus dans l’échantillon.
German: Die Ergebnisse wurden mit Daten abgeglichen, die von den Ausführern der chinesischen Stichprobe bereitgestellt wurden, und auf dieser Grundlage bestätigt.
Spanish: Estos datos se cotejaron con los datos facilitados por los exportadores chinos incluidos en la muestra y quedaron confirmados.
Italian: Tali dati sono stati confrontati e confermati con i dati forniti dagli esportatori cinesi inseriti nel campione.
Portuguese: Estes dados foram cruzados com, e confirmados por, dados fornecidos pelos exportadores chineses incluídos na amostra.
Dutch: Deze gegevens werden getoetst aan en bevestigd door gegevens van de in de steekproef opgenomen Chinese exporteurs.
Danish: Disse data blev krydstjekket med og bekræftet af data fra de kinesiske eksportører i stikprøven.
Swedish: Dessa uppgifter kontrollerades mot och bekräftades av de uppgifter som tillhandahållits av de kinesiska exportörer som ingick i urvalet.
Finnish: Tiedot ristiintarkistettiin ja vahvistettiin otokseen valittujen kiinalaisten viejien toimittamien tietojen perusteella.
Greek: Τα δεδομένα αυτά διασταυρώθηκαν με δεδομένα που παρασχέθηκαν από τους κινέζους εξαγωγείς του δείγματος και επιβεβαιώθηκαν.
Czech: Tyto údaje byly zkontrolovány a potvrzeny na základě údajů poskytnutých čínskými vývozci zařazenými do vzorku.
Slovak: Tieto údaje sa podrobili krížovej kontrole a potvrdili ich údaje, ktoré poskytli čínski vývozcovia vybraní do vzorky.
Polish: Dane te zostały sprawdzone metodą krzyżową z danymi przedstawionymi przez chińskich eksporterów objętych próbą i potwierdzone na ich podstawie.
Hungarian: Ezeket az adatokat egyeztették a mintavételre kiválasztott kínai exportőrök adataival és ez utóbbiak alapján megerősítették.
Slovenian: Ti podatki so bili navzkrižno preverjeni in potrjeni s podatki, ki so jih predložili vzorčeni kitajski izvozniki.
Romanian: Aceste date au fost supuse unei verificări încrucișate și confirmate prin datele furnizate de exportatorii chinezi incluși în eșantion.
Bulgarian: Тези данни бяха съпоставени с данните, представени от включените в извадката китайски износители, и потвърдени от тях.
Estonian: Nende andmete võrdlemiseks ja kinnitamiseks kasutati valimis olnud Hiina eksportijate esitatud andmeid.
Latvian: Šos datus salīdzināja ar izlasē iekļauto Ķīnas eksportētāju norādītajiem datiem, un tie sakrita.
Lithuanian: Šie duomenys kryžminiu būdu sutikrinti su atrinktų Kinijos eksportuotojų pateiktais duomenimis ir patvirtinti.
Maltese: Din id-dejta ġiet iċċekkjata u kkonfermata bid-dejta fornuta mill-esportaturi Ċiniżi inklużi fil-kampjun.
English: Imports from the PRC
French: Importations en provenance de la RPC
German: Einfuhren aus der VR China
Spanish: Importaciones procedentes de la República Popular China
Italian: Importazioni provenienti dalla RPC
Portuguese: Importações provenientes da RPC
Dutch: Invoer uit de VRC
Danish: Import fra Kina
Swedish: Importen från Kina
Finnish: Tuonti Kiinasta
Greek: Εισαγωγές από τη ΛΔΚ
Czech: Dovoz z ČLR
Slovak: Dovoz z ČĽR
Polish: Przywóz z ChRL
Hungarian: A Kínából származó behozatal
Slovenian: Uvoz iz LRK
Romanian: Importurile din RPC
Bulgarian: Внос от КНР
Estonian: Import Hiina RVst
Latvian: Imports no ĶTR
Lithuanian: Importas iš KLR
Maltese: L-importazzjonijiet mir-RPĊ
English: Volume and market share of imports of the product concerned
French: Volume et part de marché des importations du produit concerné
German: Menge und Marktanteil der betroffenen Einfuhren
Spanish: Volumen y cuota de mercado de las importaciones del producto afectado
Italian: Volume e quota di mercato delle importazioni del prodotto in esame
Portuguese: Volume e parte de mercado das importações do produto em causa
Dutch: Omvang en marktaandeel van de invoer van het betrokken product
Danish: Mængde og markedsandel af importen af den pågældende vare
Swedish: Den berörda importens volym och marknadsandel
Finnish: Tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnin määrä ja markkinaosuus
Greek: Όγκος και μερίδιο αγοράς των εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος
Czech: Objem dovozu dotčeného výrobku a jeho podíl na trhu
Slovak: Objem a trhový podiel dovozu príslušného výrobku
Polish: Wielkość i udział w rynku przywozu produktu objętego postępowaniem
Hungarian: Az érintett termék importjának volumene és piaci részesedése
Slovenian: Obseg in tržni delež uvoza zadevnega izdelka
Romanian: Volumul și cota de piață a importurilor de produs în cauză
Bulgarian: Обем и пазарен дял на вноса на разглеждания продукт
Estonian: Vaatlusaluse toote impordi maht ja turuosa
Latvian: Attiecīgā ražojuma importa apjoms un tirgus daļa
Lithuanian: Nagrinėjamojo produkto importo apimtis ir rinkos dalis
Maltese: Volum u sehem mis-suq tal-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat
English: The evolution of imports from the PRC, in volume and market share, has been the following:
French: L’évolution des importations en provenance de la RPC, en termes de volume et de part de marché, a été la suivante:
German: Die Mengen und der Marktanteil der Einfuhren aus der VR China entwickelten sich folgendermaßen:
Spanish: La evolución de las importaciones procedentes de la República Popular China, en volumen y cuota de mercado, ha sido la siguiente:
Italian: Le importazioni dalla RPC hanno registrato il seguente andamento, espresso in volume e in quota di mercato:
Portuguese: Foi observada a seguinte evolução das importações provenientes da RPC, em termos de volume e de parte de mercado:
Dutch: Omvang en marktaandeel van de invoer uit de VRC evolueerden als volgt.
Danish: Importen fra Kina har udviklet sig således med hensyn til mængde og markedsandel:
Swedish: Importen från Kina utvecklades på följande sätt när det gäller volym och marknadsandel:
Finnish: Kiinasta tulevan tuonnin määrä ja markkinaosuus ovat kehittyneet seuraavasti:
Greek: Ο όγκος και το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από τη ΛΔΚ σημείωσαν την ακόλουθη εξέλιξη:
Czech: Vývoj dovozu z ČLR z hlediska objemu a podílu na trhu byl následující:
Slovak: Vývoj dovozu z ČĽR vyjadrený objemom a trhovým podielom bol takýto:
Polish: Rozwój przywozu z ChRL, w odniesieniu do wielkości oraz udziału w rynku, przedstawia się następująco:
Hungarian: A kínai import alakulása a volumen és a piaci részesedés tekintetében a következő volt:
Slovenian: Uvoz iz LRK se je glede na obseg in tržni delež razvijal na naslednji način:
Romanian: Volumul și cota de piață a importurilor din RPC au evoluat după cum urmează:
Bulgarian: Промените на вноса от КНР по обем и пазарен дял са, както следва:
Estonian: Import Hiina RVst on mahu ja turuosa arvestuses kujunenud järgmiselt:
Latvian: ĶTR izcelsmes importa dinamikas novērtējums apjoma un tirgus daļas ziņā ir šāds.
Lithuanian: Importo iš KLR apimties ir rinkos dalies raida:
Maltese: L-evoluzzjoni tal-importazzjonijiet mir-RPĊ bħala volum u bħala sehem mis-suq kienet kif ġej:
English: Source: Eurostat and data on Union sales of Union producers.
French: Source: Eurostat et données relatives aux ventes dans l’Union des producteurs de l’UE.
German: Quelle: Eurostat und Daten der Unionshersteller über EU-Verkäufe.
Spanish: Fuente: Eurostat y datos sobre las ventas en la Unión de productores de la misma.
Italian: Fonte: Eurostat e dati relativi alle vendite nell'Unione dei produttori dell'Unione.
Portuguese: Fonte: Eurostat e dados sobre as vendas na União dos produtores da União.
Dutch: Bron: Eurostat en gegevens over de verkoop in de Unie door producenten in de Unie
Danish: Kilde: Eurostat og EU-producenternes data om EU-salg
Swedish: Källa: Eurostat och unionstillverkares uppgifter om försäljning i unionen.
Finnish: Lähde: Eurostat ja unionin tuottajien tiedot unionin myynnistä.
Greek: Πηγή: Eurostat και δεδομένα για τις πωλήσεις στην Ένωση από παραγωγούς της Ένωσης.
Czech: Zdroj: Eurostat a údaje o prodeji uskutečněném v Unii výrobci v Unii.
Slovak: Zdroj: Eurostat a údaje o predaji výrobcov Únie v Únii.
Polish: Źródło: Eurostat i dane o sprzedaży unijnej od unijnych producentów.
Hungarian: Forrás: Eurostat és az uniós gyártók uniós értékesítéseire vonatkozó adatok.
Slovenian: Vir: Eurostat in podatki o prodaji proizvajalcev Unije v Uniji.
Romanian: Sursă: Eurostat și datele privind vânzările Uniunii colectate de la producătorii din Uniune.
Bulgarian: Източник: Евростат и данни за продажбите в Съюза на производителите от Съюза.
Estonian: Allikas: Eurostat ja ELi tootjate müük ELis.
Latvian: Avots: Eurostat dati un dati par Savienības ražotāju pārdošanas apjomu Savienībā.
Lithuanian: Šaltinis: Eurostatas ir Sąjungos gamintojų pardavimo Sąjungoje duomenys.
Maltese: Sors: L-Eurostat u d-dejta tal-bejgħ tal-Unjoni tal-produtturi tal-Unjoni.
English: Import volumes in 000 units
French: Volumes des importations en milliers d’unités
German: Einfuhrmenge (in 1000 Stück)
Spanish: Volumen de importaciones (en millares de unidades)
Italian: Volume delle importazioni in migliaia di unità
Portuguese: Volumes de importação (milhares de unidades)
Dutch: Omvang van de invoer in 000 eenheden
Danish: Importmængder i 1000 enheder
Swedish: Importvolym (tusen enheter)
Finnish: Tuontimäärä (tuhatta yksikköä)
Greek: Όγκοι εισαγωγών σε 000 μονάδες
Czech: Objem dovozu v tis. jednotek
Slovak: Objemy dovozu v tis. jednotiek
Polish: Wielkość przywozu w 000 jednostek
Hungarian: Importvolumen 000 egységben
Slovenian: Obseg uvoza v 000 enotah
Romanian: Volumul importurilor în mii de unități
Bulgarian: Обеми на вноса в хиляди единици
Estonian: Impordimaht (tuhat ühikut)
Latvian: Importa apjoms (tūkstošos vienību)
Lithuanian: Importo apimtis tūkst. vienetų
Maltese: Volumi ta' importazzjonijiet f'unitajiet ta' 000
English: PRC
French: RPC
German: VR China
Spanish: China
Italian: RPC
Portuguese: RPC
Dutch: VRC
Danish: Kina
Swedish: Kina
Finnish: Kiina
Greek: ΛΔΚ
Czech: ČLR
Slovak: ČĽR
Polish: ChRL
Hungarian: Kína
Slovenian: LRK
Romanian: RPC
Bulgarian: КНР
Estonian: Hiina Rahvavabariik
Latvian: ĶTR
Lithuanian: KLR
Maltese: RPĊ
English: Index 2006 = 100
French: Index 2006 = 100
German: Index 2006 = 100
Spanish: Índice 2006 = 100
Italian: Indice 2006 = 100
Portuguese: Índice 2006 = 100
Dutch: Index (2006 = 100)
Danish: Indeks 2006 = 100
Swedish: Index (2006 = 100)
Finnish: Indeksi 2006 = 100
Greek: Δείκτης 2006 = 100
Slovak: Index 2006 = 100
Polish: Wskaźnik 2006 = 100
Hungarian: Index 2006 = 100
Slovenian: Indeks 2006 = 100
Romanian: Indice 2006 = 100
Bulgarian: Индекс 2006 г. = 100
Estonian: Indeks 2006 = 100
Latvian: Indekss 2006. g. = 100
Lithuanian: Indeksas 2006 m. = 100
Maltese: Indiċi 2006 = 100
English: Market share (%)
French: Part de marché (%)
German: Marktanteil (in %)
Spanish: Cuota porcentual de mercado
Italian: Quota di mercato (%)
Portuguese: Parte de mercado (%)
Dutch: Marktaandeel (%)
Danish: Markedsandel (%)
Swedish: Marknadsandel (%)
Finnish: Markkinaosuus (%)
Greek: Μερίδιο αγοράς (%)
Czech: Podíl na trhu (%)
Slovak: Trhový podiel (%)
Polish: Udział w rynku (%)
Hungarian: Piaci részesedés (%)
Slovenian: Tržni delež (%)
Romanian: Cota de piață (%)
Bulgarian: Пазарен дял (%)
Estonian: Turuosa (%)
Latvian: Tirgus daļa (%)
Lithuanian: Rinkos dalis (%)
Maltese: Sehem mis-suq (%)
English: It thus increased more than 66 % between 2006 and the IP.
French: Il s’est donc accru de plus de 66 % entre 2006 et la PE.
German: Daraus ergibt sich zwischen 2006 und dem UZ ein mengenmäßiger Zuwachs von über 66 %.
Spanish: Así pues, aumentó más del 66 % entre 2006 y el PI.
Italian: Si è registrato quindi un aumento superiore al 66 % tra il 2006 e il PI.
Dutch: Deze uitvoer is tussen 2006 en het eind van het OT dus met meer dan 66 % gestegen.
Danish: Importen steg således med mere end 66 % mellem 2006 og UP.
Swedish: Därmed ökade den med mer än 66 % mellan 2006 och undersökningsperioden.
Finnish: Se lisääntyi siis yli 66 prosenttia vuoden 2006 ja tutkimusajanjakson välillä.
Greek: Επομένως, αυξήθηκε κατά περισσότερο από 66% μεταξύ 2006 και ΠΕ.
Czech: Mezi rokem 2006 a obdobím šetření se tak zvýšil o více než 66 %.
Slovak: Od roku 2006 do OP sa teda zvýšil o viac ako 66 %.
Polish: Wielkość ta wzrosła zatem w okresie między 2006 r. a OD o ponad 66 %.
Hungarian: Vagyis 2006 és a vizsgálati időszak között több mint 66 %-kal növekedett.
Slovenian: Tako se je obseg med letom 2006 in OP povečal za več kot 66 %.
Romanian: Astfel, acesta a crescut cu peste 66 % între 2006 și PA.
Bulgarian: Така увеличението от 2006 г. до РП е повече от 66 %.
Estonian: Seega suurenes import 2006. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal üle 66 %.
Latvian: Tādējādi laikā no 2006. gada līdz izmeklēšanas periodam tas pieauga vairāk nekā par 66 %.
Lithuanian: Taigi, importo apimtis nuo 2006 m. iki TL pabaigos padidėjo daugiau nei 66 %.
Maltese: Għalhekk żdied iktar minn 66 % bejn l-2006 u l-PI.
English: The market share of Chinese imports doubled.
French: La part de marché des importations chinoises a doublé.
German: Der Marktanteil der chinesischen Einfuhren verdoppelte sich.
Spanish: La cuota de mercado de las importaciones chinas se duplicó.
Dutch: Het marktaandeel van de Chinese invoer is verdubbeld.
Danish: Markedsandelen for importen fra Kina fordobledes.
Swedish: Marknadsandelen för kinesisk import fördubblades.
Finnish: Kiinalaisen tuonnin markkinaosuus kaksinkertaistui.
Greek: Το μερίδιο αγοράς των κινεζικών εισαγωγών διπλασιάστηκε.
Czech: Podíl čínského dovozu na trhu se zdvojnásobil.
Slovak: Trhový podiel čínskeho dovozu sa zdvojnásobil.
Polish: Podwoił się udział przywozu z Chin w rynku.
Hungarian: A kínai import piaci részesedése megkétszereződött.
Slovenian: Tržni delež kitajskega uvoza se je podvojil.
Romanian: Cota de piață a importurilor chineze s-a dublat.
Bulgarian: Пазарният дял на китайския внос се удвоява.
Estonian: Hiina impordi turuosa kahekordistus.
Latvian: No Ķīnas importētās produkcijas tirgus daļa divkāršojās.
Lithuanian: Importo iš Kinijos rinkos dalis padidėjo du kartus.
Maltese: Is-sehem tas-suq tal-importazzjonijiet Ċiniżi rdoppja.