FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other aquatic invertebrates other than crustaceans and those molluscs specified or included in subheadings 03071010 to 03076000, except Illex spp. and cuttlefish of the species Sepia pharaonis, live, fresh or chilled 03079913 Striped venus and other species of the family Veneridae, frozen 03079915 Jellyfish (Rhopilema spp.), frozen ex03079918
Bulgarian: Други водни безгръбначни, различни от ракообразните и мекотелите, упоменати или включени в подпозиции от 03071010 до 03076000 и от 03079911 до 03079915, освен Illex spp. и сепия от вида Sepia pharaonis, живи, пресни или охладени
English: Salmon, caught in freshwater, prepared or preserved, whole or in pieces, but not minced
French: Préparations et conserves de saumons, pêchés en eaux douces, entiers ou en morceaux, à l’exclusion des poissons hachés
German: Lachse, aus Binnenfischerei, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert
Spanish: Salmón, capturado en aguas dulces, preparado o en conserva, entero o en trozos, excepto picado
Italian: Preparazioni e conserve di salmoni, pescati in acque dolci, interi o in pezzi, ma non tritati
Portuguese: Preparações e conservas de salmões, capturados em água doce, inteiros ou em pedaços, excepto picados
Dutch: Bereidingen en conserven van zalm, in zoet water gevangen, geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt
Danish: Laks, fanget i ferskvand, tilberedte eller konserverede, hele eller i stykker, undtagen hakket
Swedish: Lax, fångad i sötvatten, beredd eller konserverad, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen
Finnish: Lohi, makeasta vedestä pyydetty, valmistettu tai säilötty, kokonaisena tai paloiteltuna, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena
Greek: Σολομός, που αλιεύεται σε γλυκά νερά, παρασκευασμένος ή διατηρημένος, ολόκληρος ή σε τεμάχια, αλλά όχι υπό μορφή κιμά
Czech: Losos, ulovený v sladké vodě, připravený nebo konzervovaný, celý nebo v kusech, vyjma drcených
Slovak: Lososy, ulovené v sladkých vodách, pripravené alebo konzervované, celé alebo v kusoch, ale nemleté
Polish: Łosoś, złowiony w wodach słodkowodnych, przetworzony lub zakonserwowany, cały lub w kawałkach, ale niemielony
Hungarian: Édesvízben halászott lazac, elkészítve vagy konzerválva, egészben vagy darabban, de nem aprítva
Slovenian: Losos, ulovljen v sladki vodi, pripravljen ali konzerviran, cel ali v kosih, toda nezmlet
Romanian: Somoni, capturați în ape dulci, preparați sau conservați, întregi sau bucăți, dar nu tocați
Bulgarian: Сьомга, уловена в пресни води, приготвена или консервирана, цяла или на парчета, с изключение на смлените риби:
Estonian: lõhe, püütud mageveekogust, kalatooted või -konservid, kalad tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana
Latvian: Sagatavoti vai konservēti saldūdenī iegūti laši, nesadalīti vai gabalos, izņemot maltas zivis
Lithuanian: Lašišos, sužvejotos gėluose vandenyse, paruoštos arba konservuotos, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet ne maltos
Maltese: Salamun, maqbud fl-ilma ħelu, ipproċessat jew ippriservat sħiħ jew f’biċċiet, iżda mhux ikkapuljat:
English: Salmonidae, other than salmon, caught in freshwater, prepared or preserved, whole or in pieces, but not minced
French: Préparations et conserves de salmonidés, autres que les saumons, pêchés en eaux douces, entiers ou en morceaux, à l’exclusion des poissons hachés
German: Salmoniden, ausgenommen Lachse, aus Binnenfischerei, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert
Spanish: Salmónidos, excepto los salmones, capturados en aguas dulces, preparados o en conserva, enteros o en trozos, pero no picados
Italian: Preparazioni e conserve di salmonidi, diversi dai salmoni, pescati in acque dolci, interi o in pezzi, ma non tritati
Portuguese: Preparações e conservas de salmonídeos, excepto salmões, capturados em água doce, inteiros ou em pedaços, excepto picados
Dutch: Bereidingen en conserven van zalmvissen, andere dan zalm, in zoet water gevangen, geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt
Danish: Salmonidae, undtagen laks, fanget i ferskvand, tilberedte eller konserverede, hele eller i stykker, undtagen hakket
Swedish: Laxfisk, med undantag av lax, fångad i sötvatten, beredd eller konserverad, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen
Finnish: Lohikalat, muut kuin tyynenmerenlohet, merilohi tai tonavanjokilohi, makeasta vedestä pyydetyt, valmistetut tai säilötyt, kokonaisena tai paloiteltuna, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena
Greek: Σολομοειδή εκτός σολομού, που αλιεύονται σε γλυκά νερά, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, ολόκληρα ή σε τεμάχια, αλλά όχι υπό μορφή κιμά
Czech: Lososovití jiní než losos, ulovení v sladké vodě, připravení nebo konzervovaní, celí nebo v kusech, vyjma drcených
Slovak: Lososovité, iné ako lososy, ulovené v sladkých vodách, pripravené alebo konzervované, celé alebo v kusoch, ale nemleté
Polish: Łososiowate, inne niż łosoś, złowione w wodach słodkowodnych, przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach, ale niemielone
Hungarian: Édesvízben halászott szalmonidák a lazac kivételével, elkészítve vagy konzerválva, egészben vagy darabban, de nem aprítva
Slovenian: Salmonidi, razen lososa, ulovljeni v sladki vodi, pripravljeni ali konzervirani, celi ali v kosih, toda nezmleti
Romanian: Salmonide, altele decât somonii, capturate în ape dulci, preparate sau conservate, întregi sau bucăți, dar nu tocate
Bulgarian: Пастървови, различни от сьомгите, уловени в пресни води, приготвени или консервирани, цели или на парчета, с изключение на смлените риби:
Estonian: lõhelised, v.a lõhe, püütud mageveekogust, kalatooted või -konservid, kalad tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana
Latvian: Sagatavoti vai konservēti saldūdenī iegūti Salmonidae (izņemot lašus), nesadalīti vai gabalos, izņemot maltas zivis
Lithuanian: Lašišinės, išskyrus lašišas, sužvejotos gėluose vandenyse, paruoštos arba konservuotos, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet ne maltos
Maltese: Salmonidae, minbarra salamun, maqbuda fl-ilma ħelu, ipproċessati jew ippriservati sħaħ jew f’biċċiet, iżda mhux ikkapuljati
English: Salmon, caught in freshwater, otherwise prepared or preserved (other than whole or in pieces, but not minced)
French: Autres préparations et conserves de saumons, pêchés en eaux douces, (autres que poissons entiers ou en morceaux, à l’exclusion des poissons hachés)
German: Lachse, aus Binnenfischerei, in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht (andere als ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert)
Spanish: Salmones, capturados en aguas dulces, preparados o conservados de otro modo (excepto entero o en trozos, pero no picado)
Italian: Salmoni, pescati in acque dolci, altrimenti preparati o conservati (diversi da quelli interi o a pezzi ma non macinati)
Portuguese: Outras preparações e conservas de salmões, capturados em água doce, (com exclusão dos peixes inteiros ou em pedaços, excepto picados)
Dutch: Zalm, in zoet water gevangen, op andere wijze bereid of verduurzaamd (andere dan geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt)
Danish: Laks, fanget i ferskvand, tilberedte eller konserverede på anden vis (ikke hele eller i stykker), undtagen hakket
Swedish: Lax, fångad i sötvatten, på annat sätt beredd eller konserverad (annan än hel eller i bitar, men inte hackad eller malen)
Finnish: Lohi, makeasta vedestä pyydetty, muulla tavalla valmistettu tai säilötty (muutoin kuin kokonaisena tai paloiteltuna, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena)
Greek: Σολομός, που αλιεύεται σε γλυκά νερά, παρασκευασμένος ή διατηρημένος αλλιώς (εκτός από ολόκληρος ή σε τεμάχια, αλλά όχι υπό μορφή κιμά)
Czech: Losos, ulovený v sladké vodě, jinak připravený nebo konzervovaný (jinak než celý nebo v kusech, vyjma drcených)
Slovak: Lososy, ulovené v sladkých vodách, inak upravené alebo konzervované (iné ako celé alebo v kusoch, ale nemleté)
Polish: Łosoś, złowiony w wodach słodkowodnych, inaczej przetworzony lub zakonserwowany (inny niż cały lub w kawałkach, ale niemielony)
Hungarian: Édesvízben halászott lazac, másként elkészítve vagy konzerválva (nem egészben vagy darabban, de nem aprítva)
Slovenian: Losos, ulovljen v sladki vodi, drugače pripravljen ali konzerviran (razen cel ali v kosih, toda nezmlet)
Romanian: Somoni, capturați în ape dulci, altfel preparați sau conservați, (altfel decât întregi sau bucăți, dar nu tocați)
Bulgarian: Сьомга, уловена в пресни води, приготвена или консервирана по друг начин, (освен цяла или на парчета, с изключение на смлените риби)
Estonian: lõhe, püütud mageveekogust, muul viisil valmistatud või konserveeritud (muu kui tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana)
Latvian: Citādi sagatavoti vai konservēti saldūdenī iegūti laši (nevis nesadalīti vai gabalos, izņemot maltas zivis)
Lithuanian: Lašišos, sužvejotos gėluose vandenyse, paruoštos arba konservuotos kitu būdu (išskyrus sveikas arba supjaustytas į gabalus, bet ne maltas)
Maltese: Salamun, maqbud fl-ilma ħelu, ipproċessat jew ippriservat mod ieħor, (minbarra sħiħ jew f’biċċiet, iżda mhux ikkapuljat)
English: Fillets of freshwater fish, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen
French: Filets de poissons d'eau douce, crus, simplement enrobés de pâte ou de chapelure (panés), même précuits dans l'huile, congelés
German: Filets von Süßwasserfischen, roh, lediglich mit Teig umhüllt oder mit Paniermehl bestreut (paniert), auch in Öl vorgebacken, gefroren
Spanish: Filetes de peces de agua dulce, crudos, simplemente rebozados con pasta o con pan rallado (empanados), incluso precocinados en aceite, congelados
Italian: Filetti di pesci di acqua dolce, crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati), anche precotti nell'olio, congelati
Portuguese: Filetes de peixes de água doce, crus, simplesmente revestidos de pasta ou de pão ralado (panados), mesmo pré-cozidos em óleo, congelados
Dutch: Filets van zoetwatervis, rauw, enkel omgeven door beslag of door paneermeel (gepaneerd), ook indien in olie voorgebakken, bevroren
Danish: Filet af ferskvandsfisk, rå, kun belagt med dej, mel eller rasp (paneret), også for-friturestegt, frosset
Swedish: Filéer av sötvattenfisk, råa, enbart panerade, även förstekta i olja, frysta
Finnish: Makean veden kalojen fileet, raa'at, ainoastaan taikinalla tai korppujauhoilla päällystetyt, myös öljyssä esikypsennetyt, jäädytetyt
Greek: Φιλέτα από ψάρια γλυκού νερού, ωμά, απλώς καλυμμένα με πάστα ή με τριμμένη κόρα ψωμιού (panés), έστω και προψημένα μέσα σε λάδι, κατεψυγμένα
Czech: Filé ze sladkovodních ryb, syrové, jen obalené těstem nebo strouhankou, též předsmažené v oleji, zmrazené
Slovak: Filé zo sladkovodných rýb, surové, len obalené cestom alebo strúhankou, tiež predsmažené v oleji, mrazené
Polish: Filety z ryb słodkowodnych, surowe, jedynie pokryte bułką tartą lub panierką, nawet podsmażone w oleju, zamrożone
Hungarian: Halfilé édesvízi halból, nyersen, tésztával vagy morzsával bevonva, olajban elősütve is, fagyasztva
Slovenian: Fileti sladkovodnih rib, surovi, samo prekriti s testom ali krušnimi drobtinami, predhodno ocvrti v olju ali neocvrti, zamrznjeni
Romanian: Fileuri de pește de apă dulce, crude doar acoperite cu aluat sau pesmet (pane), chiar preprăjite în ulei, congelate
Bulgarian: Филета от сладководни риби, сурови, покрити с тесто или с галета, дори предварително пържени в олио, замразени
Estonian: värsked mageveekalade fileed, sügavkülmutatud, taigna või riivsaiaga paneeritud, eelküpsetatud või eelküpsetamata
Latvian: Jēlas, tikai mīklā vai rīvmaizē apviļātas, arī eļļā apceptas, saldētas saldūdens zivju filejas
Lithuanian: Gėlavandenių žuvų filė, neapdorotos, tiktai apibarstytos džiūvėsėliais arba apveltos kiaušinio ir miltų tyrele, pakepintos aliejuje arba neapkepintos, sušaldytos
Maltese: Fletti ta’ ħut tal-ilma ħelu, nejja, miksija ħafif bil-panura jew bil-frak tal-ħobż, moqlija jew ma humiex fiż-żejt minn qabel, iffriżati
English: Freshwater crayfish, prepared or preserved
French: Écrevisses, préparées ou conservées
German: Süßwasserkrebstiere, zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Cangrejos de río, preparados o en conserva
Italian: Preparazioni e conserve di gamberi di acqua dolce
Portuguese: Lagostins de água doce, preparados ou em conservas
Dutch: Bereidingen en conserven van rivierkreeften
Danish: Krebsdyr, tilberedte eller konserverede
Swedish: Sötvattenkräftor, beredda eller konserverade
Finnish: Makean vedet ravut, valmistetut tai säilötyt
Greek: Καραβίδες του γλυκού νερού, παρασκευασμένες ή διατηρημένες
Czech: Sladkovodní raci, připravení nebo konzervovaní
Slovak: Sladkovodné raky, pripravené alebo konzervované
Polish: Raki słodkowodne, przetworzone lub zakonserwowane
Hungarian: Folyami rák, elkészítve vagy konzerválva
Slovenian: Sladkovodni raki, pripravljeni ali konzervirani
Romanian: Raci de apă dulce, preparați sau conservați
Bulgarian: Речни раци, приготвени или консервирани
Estonian: mageveevähid, töödeldud või konserveeritud
Latvian: Gatavi izstrādājumi vai konservi no saldūdens vēžiem
Lithuanian: Gėlavandeniai vėžiai, paruošti arba konservuoti
Maltese: Awwist tal-ilma ħelu, ipproċessat jew ippriservat
English: Mussels (Mytilus spp., Perna spp.), prepared or preserved, in airtight containers
French: Moules (Mytilus spp., Perna spp.) préparées ou conservées, en récipients hermétiquement clos
German: Miesmuscheln (Mytilus-Arten, Perna-Arten), zubereitet oder haltbar gemacht, in luftdicht verschlossenen Behältnissen
Spanish: Mejillones (Mytilus spp., Perna spp.), preparados o en conserva, en envases herméticamente cerrados
Italian: Preparazioni e conserve di mitili (Mytilus spp., Perna spp.), in recipienti ermeticamente chiusi
Portuguese: Mexilhões (Mytilus spp., Perna spp.), preparados ou em conservas, em recipientes hermeticamente fechados
Dutch: Bereidingen of conserven van mosselen (Mytilus spp., Perna spp.), in luchtdichte verpakkingen
Danish: Muslinger (Mytilus-arter, Perna-arter), tilberedte eller konserverede, i hermetisk lukkede pakninger
Swedish: Musslor (Mytilus spp. och Perna spp.), beredda eller konserverade, i hermetiskt tillslutna förpackningar
Finnish: Sinisimpukat (Mytilus spp., Perna spp.), valmistetut tai säilötyt, ilmanpitävissä pakkauksissa
Greek: Μύδια (Mytilus spp., Perna spp.), παρασκευασμένα ή διατηρημένα, σε αεροστεγή δοχεία
Czech: Slávky jedlé (Mytilus spp., Perna spp.), připravené nebo konzervované, v hermeticky uzavřených obalech
Slovak: Slávky (Mytilus spp., Perna spp.), pripravené alebo konzervované, v hermeticky uzavretých nádobách
Polish: Małże (Mytilus spp., Perna spp.), przetworzone lub zakonserwowane, w opakowaniach hermetycznych
Hungarian: Éti kagyló (Mytilus spp., Perna spp.), elkészítve vagy konzerválva, légmentesen zárt csomagolásban
Slovenian: Klapavice (Mytilus spp., Perna spp.), pripravljene ali konzervirane, v nepredušni embalaži
Romanian: Midii (Mytilus spp., Perna spp.), proaspete sau refrigerate, în recipiente închise ermetic
Bulgarian: Миди (Mytilus spp., Perna spp.), приготвени или консервирани, в херметически затворени опаковки
Estonian: rannakarbid e miidiad (Mytilus spp., Perna spp.), töödeldud või konserveeritud, õhukindlas pakendis
Latvian: Gatavi izstrādājumi vai konservi no ēdamgliemenēm (Mytilus spp., Perna spp.), hermētiskā tarā
Lithuanian: Midijos (Mytilus spp., Perna spp.), paruoštos arba konservuotos, sandariai įpakuotos
Maltese: Maskli (Mytilus spp., Perna spp.), ipproċessati jew ippriservati f’kontenituri ssiġillati
English: Mussels (Mytilus spp., Perna spp.), prepared or preserved, other than in airtight containers
French: Moules (Mytilus spp., Perna spp.) préparées ou conservées, autres qu'en récipients hermétiquement clos
German: Miesmuscheln (Mytilus-Arten, Perna-Arten), zubereitet oder haltbar gemacht, andere als in luftdicht verschlossenen Behältnissen
Spanish: Mejillones (Mytilus spp., Perna spp.), preparados o en conserva, salvo en envases herméticamente cerrados
Italian: Preparazioni e conserve di mitili (Mytilus spp., Perna spp.), diverse da quelle in recipienti ermeticamente chiusi
Portuguese: Mexilhões (Mytilus spp., Perna spp.), preparados ou em conservas, excepto em recipientes hermeticamente fechados
Dutch: Bereidingen of conserven van mosselen (Mytilus spp., Perna spp.), andere dan in luchtdichte verpakkingen
Danish: Muslinger (Mytilus-arter, Perna-arter), tilberedte eller konserverede, dog ikke i hermetisk lukkede pakninger
Swedish: Musslor (Mytilus spp. och Perna spp.), beredda eller konserverade, andra än i hermetiskt tillslutna förpackningar
Finnish: Sinisimpukat (Mytilus spp., Perna spp.), valmistetut tai säilötyt, ei kuitenkaan ilmanpitävissä pakkauksissa
Greek: Μύδια (Mytilus spp., Perna spp.), παρασκευασμένα ή διατηρημένα, σε συσκευασίας άλλες εκτός από αεροστεγή δοχεία
Czech: Slávky jedlé (Mytilus spp., Perna spp.), připravené nebo konzervované, ostatní než v hermeticky uzavřených obalech
Slovak: Slávky (Mytilus spp., Perna spp.), pripravené alebo konzervované, iné ako v hermeticky uzavretých nádobách
Polish: Małże (Mytilus spp., Perna spp.), przetworzone lub zakonserwowane, inne niż w opakowaniach hermetycznych
Hungarian: Éti kagyló (Mytilus spp., Perna spp.), elkészítve vagy konzerválva, de nem légmentesen zárt csomagolásban
Slovenian: Klapavice (Mytilus spp., Perna spp.), pripravljene ali konzervirane, razen v nepredušni embalaži
Romanian: Midii (Mytilus spp., Perna spp.), preparate sau conservate, altfel decât în recipiente închise ermetic
Bulgarian: Миди (Mytilus spp., Perna spp.), приготвени или консервирани, освен в херметически затворени опаковки
Estonian: rannakarbid e miidiad (Mytilus spp., Perna spp.), töödeldud või konserveeritud, muud kui õhukindlas pakendis
Latvian: Gatavi izstrādājumi vai konservi no ēdamgliemenēm (Mytilus spp., Perna spp.), kas nav hermētiskā tarā
Lithuanian: Midijos (Mytilus spp., Perna spp.), paruoštos arba konservuotos, išskyrus sandariai įpakuotas
Maltese: Maskli (Mytilus spp., Perna spp.), ipproċessati jew ippriservati minbarra f’kontenituri ssiġillati
English: Scallops, oysters and snails, prepared or preserved
French: Coquilles Saint-Jacques, huîtres et escargots, préparés ou conservés
German: Kamm-Muscheln, Austern und Schnecken, zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Veneras (vieiras), ostras y caracoles, preparados o en conserva
Italian: Preparazioni e conserve di conchiglie dei pellegrini, ostriche e lumache
Portuguese: Vieiras, ostras e caracóis, preparados ou em conservas
Dutch: Bereidingen of conserven van jakobsschelpen, oesters en slakken
Danish: Kammuslinger, østers og snegle, tilberedte eller konserverede
Swedish: Kammusslor, ostron och snäckor, beredda eller konserverade
Finnish: Kampasimpukat, osterit ja etanat, valmistetut tai säilötyt
Greek: Χτένια, στρείδια και σαλιγκάρια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα
Czech: Hřebenatky, ústřice a hlemýždi, připravení nebo konzervovaní
Slovak: Hrebenatky, ustrice a slimáky, pripravené alebo konzervované
Polish: Przegrzebki, ostrygi i ślimaki, przetworzone lub zakonserwowane
Hungarian: Fésűskagyló, osztriga és csiga, elkészítve vagy konzerválva
Slovenian: Pokrovače, ostrige in polži, pripravljeni ali konzervirani
Romanian: Scoici St. Jacques, stridii și melci, preparați sau conservați
Bulgarian: Миди Сен Жак (морски гребени), стриди и охлюви, приготвени или консервирани
Estonian: kammkarbid, austrid ja teod, töödeldud või konserveeritud
Latvian: Gatavi izstrādājumi vai konservi no ķemmīšgliemenēm, austerēm un gliemežiem
Lithuanian: Šukutės, austrės ir sraigės, paruoštos arba konservuotos
Maltese: Arzell, gajdri u bebbux, ipproċessati jew ippreparati
English: Other aquatic invertebrates, other than molluscs, prepared or preserved
French: Autres invertébrés aquatiques, autres que les mollusques, préparés ou conservés
German: Andere wirbellose Wassertiere, andere als Weichtiere, zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Los demás invertebrados acuáticos, excepto los moluscos, preparados o en conserva
Italian: Preparazioni e conserve di altri invertebrati acquatici, diversi dai molluschi
Portuguese: Outros invertebrados aquáticos, excepto moluscos, preparados ou em conservas
Dutch: Bereidingen en conserven van ongewervelde waterdieren, andere dan weekdieren
Danish: Andre hvirvelløse vanddyr, undtagen bløddyr, tilberedte eller konserverede
Swedish: Andra ryggradslösa vattendjur än blötdjur, beredda eller konserverade
Finnish: Muut vedessä elävät selkärangattomat, ei kuitenkaan nilviäiset, valmistetut tai säilötyt
Greek: Άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, εκτός από μαλάκια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα:
Czech: Jiní vodní bezobratlí, jiní než měkkýši, upravení nebo konzervovaní
Slovak: Ostatné vodné bezstavovce, iné ako mäkkýše, pripravené alebo konzervované
Polish: Pozostałe bezkręgowce wodne, inne niż mięczaki, przetworzone lub zakonserwowane
Hungarian: Más elkészített vagy konzervált gerinctelen víziállat a puhatestűek kivételével
Slovenian: Drugi vodni nevretenčarji, razen mehkužcev, pripravljeni ali konzervirani
Romanian: Alte nevertebrate acvatice, altele decât moluștele, preparate sau conservate
Bulgarian: Други водни безгръбначни, различни от мекотелите, приготвени или консервирани
Estonian: muud veeselgrootud kui molluskid, töödeldud või konserveeritud
Latvian: Gatavi izstrādājumi vai konservi no citiem ūdens bezmugurkaulniekiem, izņemot mīkstmiešus
Lithuanian: Kiti vandens bestuburiai, išskyrus moliuskus, paruošti arba konservuoti
Maltese: Invertebrati akkwatiċi oħra, minbarra molluski, ipproċessati jew ippreservati:
English: CN codes correspond to Commission Regulation (EC) No 948/2009 (OJ L 287, 31.10.2009).’
French: Codes NC correspondant à ceux du règlement (CE) no 948/2009 (JO L 287 du 31.10.2009).»
German: KN-Codes gemäß der Verordnung (EG) Nr. 948/2009 der Kommission (ABl. L 287 vom 31.10.2009).“
Spanish: Los códigos NC corresponden al Reglamento (CE) no 948/2009 de la Comisión (DO L 287 de 31.10.2009)»
Italian: Codici NC corrispondenti al regolamento (CE) n. 948/2009 della Commissione (GU L 287 del 31.10.2009).»
Portuguese: Códigos NC correspondentes aos do Regulamento (CE) n.o 948/2009 (JO L 287 de 31.10.2009).»
Dutch: De GN-codes stemmen overeen met die in Verordening (EG) nr. 948/2009 van de Commissie (PB L 287 van 31.10.2009).”
Danish: KN-koder svarende til forordning (EF) nr. 948/2009 (EUT L 287 af 31.10.2009).«
Swedish: KN-nummer i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 948/2009 (EUT L 287, 31.10.2009).”
Finnish: CN-koodit komission asetuksen (EY) N:o 948/2009 (EUVL L 287, 31.10.2009) mukaisesti.”
Greek: Κωδικοί ΣΟ που αντιστοιχούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 948/2009 της Επιτροπής (ΕΕ L 287 της 31.10.2009).»
Czech: Kódy KN odpovídají nařízení Komise (ES) č. 948/2009 (Úř. věst. L 287, 31.10.2009).“
Slovak: Číselné znaky KN podľa nariadenia Komisie (ES) č. 948/2009 (Ú. v. EÚ L 287, 31.10.2009).“
Polish: Kody CN zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 948/2009 (Dz.U. L 287 z 31.10.2009)”
Hungarian: KN-kódok a 948/2009/EK bizottsági rendelet (HL L 287., 2009.10.31.) szerint.”
Slovenian: Oznake KN so v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 948/2009 (UL L 287, 31.10.2009).“
Romanian: Codurile NC corespund Regulamentului (CE) nr. 948/2009 al Comisiei (JO L 287, 31.10.2009).”
Bulgarian: Кодове по КН, които отговарят на Регламент (ЕО) № 948/2009 на Комисията (ОВ L 287, 31.10.2009 г.).“
Estonian: CN-koodid vastavad komisjoni määrusele (EÜ) nr 948/2009 (ELT L 287, 31.10.2009).»
Latvian: KN kodi atbilstīgi Komisijas Regulai (EK) Nr. 948/2009 (OV L 287, 31.10.2009.).”
Lithuanian: KN kodai pagal Reglamentą (EB) Nr. 948/2009 (OL L 287, 2009 10 31).“
Maltese: Il-Kodiċijiet NM li jikkorrispondu għar-Regolament (KE) Nru 948/2009 (ĠU L 287, 31.10.2009).”