FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of two cargo barges
French: Combinaison conçue pour pousser ou remorquer et qui facilite le déplacement de deux chalands de marchandises.
German: Verband zum Schieben/Schleppen, der das Manövrieren von zwei Güterschubleichtern unterstützt.
Spanish: Combinación diseñada para empujar/remolcar o facilitar el movimiento de dos gabarras de carga
Italian: Combinazione destinata a spingere/rimorchiare, facilitando il movimento di due chiatte da carico.
Portuguese: Combinação destinada a impelir/rebocar, movimentando dois batelões
Dutch: Combinatie die bedoeld is om te duwen/slepen, waardoor het voortbewegen van twee vrachtduwbakken wordt mogelijk gemaakt.
Danish: Kombinationsfartøj, der kan skubbe/slæbe og dermed hjælpe to fragtprammes bevægelser
Swedish: Kombination som är konstruerad för påskjutning/bogsering för att underlätta förflyttningen av två lastpråmar.
Finnish: Yhdistelmä, joka on tarkoitettu työntämiseen/hinaamiseen ja siten helpottamaan kahden lastiproomun liikkumista
Greek: Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση που εξυπηρετεί στην κίνηση δύο φορτηγίδων.
Czech: Kombinace určená pro tlačení/vlečení, která usnadňuje pohyb dvou nákladních člunů
Slovak: Kombinácia určená na tlačenie/vlečenie, uľahčujúca pohyb dvoch nákladných člnov.
Polish: Zestaw przeznaczony do pchania/holowania, ułatwiający ruch dwóch barek przewożących ładunek.
Hungarian: Más hajó tolására vagy vontatására tervezett kombináció, amely két teherszállító uszály mozgatását teszi lehetővé
Slovenian: Kombinacija za potiskanje/vleko za lažjo plovbo dveh tovornih barž.
Romanian: Combinație destinată împingerii/remorcării, care facilitează deplasarea a două șlepuri de marfă.
Bulgarian: Комбинация, предназначена за тласкане/влачене, за улесняване на движението на две товарни баржи за буксиране
Estonian: Kombinatsioon tõukamiseks/pukseerimiseks, aidates kaasa kahe lastipraami liikumisele.
Latvian: Kombinācija, kas paredzēta stumšanai/vilkšanai, atvieglojot divu kravas baržu kustību
Lithuanian: Laivas, skirtas stumti/vilkti, palengvinantis dviejų krovininių baržų judėjimą.
Maltese: Kombinazzjoni ddisinjata għall-imbuttar/l-irmonk, għall-iffaċilitar tal-moviment ta’ barkun b’żewġ tagħbijiet.
English: 0Pushtow, three cargo barges
French: 0Pousseur, trois chalands de marchandises
German: mit 3 Güterschubleichtern
Spanish: de empuje, tres gabarras de carga
Italian: 0Spintore, tre chiatte da carico
Portuguese: 0Empurrador/rebocador, três batelões
Dutch: met drie vrachtduwbakken
Danish: 0Skubbe-/slæbebåd, tre fragtpramme
Swedish: 0Skjutbogserare, tre lastpråmar
Greek: 0Σκάφος ώσης-έλξης, τρεις φορτηγίδες
Czech: k tlačení/vlečení, tři nákladní čluny
Slovak: 0Ťažno-tlačný remorkér, tri nákladné vlečné člny
Polish: pchany barek, trzy barki przewożące ładunek
Hungarian: 0Vontatóhajó, három teherszállító uszály
Slovenian: naveza, tri tovorne barže
Romanian: 0Remorcher-împingător, trei șlepuri de marfă
Bulgarian: 0Тласкач-влекач с три товарни баржи за буксиране
Estonian: 0Vedur-tõukurpuksiir, kolm lastipraami
Latvian: 0Stūmējvilcējvelkonis, trīs kravas baržas
Lithuanian: 0Stūmikas/vilkikas, trys krovininės baržos
Maltese: 0Pushtow, barkuni bi tliet tagħbijiet
English: Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of three cargo barges
French: Combinaison conçue pour pousser ou remorquer et qui facilite le déplacement de trois chalands de marchandises.
German: Verband zum Schieben/Schleppen, der das Manövrieren von drei Güterschubleichtern unterstützt.
Spanish: Combinación diseñada para empujar/remolcar o facilitar el movimiento de tres gabarras de carga
Italian: Combinazione destinata a spingere/rimorchiare, facilitando il movimento di tre chiatte da carico.
Portuguese: Combinação destinada a empurrar/rebocar, movimentando três batelões
Dutch: Combinatie die bedoeld is om te duwen/slepen, waardoor het voortbewegen van drie vrachtduwbakken wordt mogelijk gemaakt.
Danish: Kombinationsfartøj, der kan skubbe/slæbe og dermed hjælpe tre fragtprammes bevægelser
Swedish: Kombination som är konstruerad för påskjutning/bogsering för att underlätta förflyttningen av tre lastpråmar.
Finnish: Yhdistelmä, joka on tarkoitettu työntämiseen/hinaamiseen ja siten helpottamaan kolmen lastiproomun liikkumista
Greek: Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση που εξυπηρετεί στην κίνηση τριών φορτηγίδων.
Czech: Kombinace určená pro tlačení/vlečení, která usnadňuje pohyb tří nákladních člunů
Slovak: Kombinácia určená na tlačenie/vlečenie, uľahčujúca pohyb troch nákladných člnov.
Polish: Zestaw przeznaczony do pchania/holowania, ułatwiający ruch trzech barek przewożących ładunek.
Hungarian: Más hajó tolására vagy vontatására tervezett kombináció, amely három teherszállító uszály mozgatását teszi lehetővé
Slovenian: Kombinacija za potiskanje/vleko za lažjo plovbo treh tovornih barž.
Romanian: Combinație destinată împingerii/remorcării, care facilitează deplasarea a trei șlepuri de marfă.
Bulgarian: Комбинация, предназначена за тласкане/влачене, за улесняване на движението на три товарни баржи за буксиране
Estonian: Kombinatsioon tõukamiseks/pukseerimiseks, aidates kaasa kolme lastipraami liikumisele.
Latvian: Kombinācija, kas paredzēta stumšanai/vilkšanai, atvieglojot trīs kravas baržu kustību
Lithuanian: Laivas, skirtas stumti/vilkti, palengvinantis trijų krovininių baržų judėjimą.
Maltese: Kombinazzjoni ddisinjata għall-imbuttar/l-irmonk, għall-iffaċilitar tal-moviment ta’ barkun bi tliet tagħbijiet.
English: 0Pushtow, four cargo barges
French: 0Pousseur, quatre chalands de marchandises
German: mit 4 Güterschubleichtern
Spanish: de empuje, cuatro gabarras de carga
Italian: 0Spintore, quattro chiatte da carico
Portuguese: 0Empurrador/rebocador, quatro batelões
Dutch: met vier vrachtduwbakken
Danish: 0Skubbe-/slæbebåd, fire fragtpramme
Swedish: 0Skjutbogserare, fyra lastpråmar
Greek: 0Σκάφος ώσης-έλξης, τέσσερις φορτηγίδες
Czech: k tlačení/vlečení, čtyři nákladní čluny
Slovak: 0Ťažno-tlačný remorkér, štyri nákladné vlečné člny
Polish: pchany barek, cztery barki przewożące ładunek
Hungarian: 0Vontatóhajó, négy teherszállító uszály
Slovenian: naveza, štiri tovorne barže
Romanian: 0Remorcher-împingător, patru șlepuri de marfă
Bulgarian: 0Тласкач-влекач с четири товарни баржи за буксиране
Estonian: 0Vedur-tõukurpuksiir, neli lastipraami
Latvian: 0Stūmējvilcējvelkonis, četras kravas baržas
Lithuanian: 0Stūmikas/vilkikas, keturios krovininės baržos
Maltese: 0Pushtow, barkuni b’erba’ tagħbijiet
English: Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement four cargo barges
French: Combinaison conçue pour pousser ou remorquer et qui facilite le déplacement de quatre chalands de marchandises.
German: Verband zum Schieben/Schleppen, der das Manövrieren von vier Güterschubleichtern unterstützt.
Spanish: Combinación diseñada para empujar/remolcar o facilitar el movimiento de cuatro gabarras de carga
Italian: Combinazione destinata a spingere/rimorchiare, facilitando il movimento di quattro chiatte da carico.
Portuguese: Combinação destinada a empurrar/rebocar, movimentando quatro batelões
Dutch: Combinatie die bedoeld is om te duwen/slepen, waardoor het voortbewegen van vier vrachtduwbakken wordt mogelijk gemaakt.
Danish: Kombinationsfartøj, der kan skubbe/slæbe og dermed hjælpe fire fragtprammes bevægelser
Swedish: Kombination som är konstruerad för påskjutning/bogsering för att underlätta förflyttningen av fyra lastpråmar.
Finnish: Yhdistelmä, joka on tarkoitettu työntämiseen/hinaamiseen ja siten helpottamaan neljän lastiproomun liikkumista
Greek: Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση που εξυπηρετεί στην κίνηση τεσσάρων φορτηγίδων.
Czech: Kombinace určená pro tlačení/vlečení, která usnadňuje pohyb čtyř nákladních člunů
Slovak: Kombinácia určená na tlačenie/vlečenie, uľahčujúca pohyb štyroch nákladných člnov.
Polish: Zestaw przeznaczony do pchania/holowania, ułatwiający ruch czterech barek przewożących ładunek.
Hungarian: Más hajó tolására vagy vontatására tervezett kombináció, amely négy teherszállító uszály mozgatását teszi lehetővé
Slovenian: Kombinacija za potiskanje/vleko za lažjo plovbo štirih tovornih barž.
Romanian: Combinație destinată împingerii/remorcării, care facilitează deplasarea a patru șlepuri de marfă.
Bulgarian: Комбинация, предназначена за тласкане/влачене, за улесняване на движението на четири товарни баржи за буксиране
Estonian: Kombinatsioon tõukamiseks/pukseerimiseks, aidates kaasa nelja lastipraami liikumisele.
Latvian: Kombinācija, kas paredzēta stumšanai/vilkšanai, atvieglojot četru kravas baržu kustību
Lithuanian: Sąstatas, skirtas stumti/vilkti, palengvinantis keturių krovininių baržų judėjimą.
Maltese: Kombinazzjoni ddisinjata għall-imbuttar/l-irmonk, għall-iffaċilitar tal-moviment ta’ barkun b’erba’ tagħbijiet.
English: 0Pushtow, five cargo barges
French: 0Pousseur, cinq chalands de marchandises
German: mit 5 Güterschubleichtern
Spanish: de empuje, cinco gabarras de carga
Italian: 0Spintore, cinque chiatte da carico
Portuguese: 0Empurrador/rebocador, cinco batelões
Dutch: met vijf vrachtduwbakken
Danish: 0Skubbe-/slæbebåd, fem fragtpramme
Swedish: 0Skjutbogserare, fem lastpråmar
Greek: 0Σκάφος ώσης-έλξης, πέντε φορτηγίδες
Czech: k tlačení/vlečení, pět nákladních člunů
Slovak: 0Ťažno-tlačný remorkér, päť nákladných vlečných člnov
Polish: pchany barek, pięć barek przewożących ładunek
Hungarian: 0Vontatóhajó, öt teherszállító uszály
Slovenian: naveza, pet tovornih barž
Romanian: 0Remorcher-împingător, cinci șlepuri de marfă
Bulgarian: 0Тласкач-влекач с пет товарни баржи за буксиране
Estonian: 0Vedur-tõukurpuksiir, viis lastipraami
Latvian: 0Stūmējvilcējvelkonis, piecas kravas baržas
Lithuanian: 0Stūmikas/vilkikas, penkios krovininės baržos
Maltese: 0Pushtow, barkuni b’ħames tagħbijiet
English: Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of five cargo barges.
French: Combinaison conçue pour pousser ou remorquer et qui facilite le déplacement de cinq chalands de marchandises.
German: Verband zum Schieben/Schleppen, der das Manövrieren von fünf Güterschubleichtern unterstützt.
Spanish: Combinación diseñada para empujar/remolcar o facilitar el movimiento de cinco gabarras de carga
Italian: Combinazione destinata a spingere/rimorchiare, facilitando il movimento di cinque chiatte da carico.
Portuguese: Combinação destinada a empurrar/rebocar, movimentando cinco batelões
Dutch: Combinatie die bedoeld is om te duwen/slepen, waardoor het voortbewegen van vijf vrachtduwbakken wordt mogelijk gemaakt.
Danish: Kombinationsfartøj, der kan skubbe/slæbe og dermed hjælpe fem fragtprammes bevægelser
Swedish: Kombination som är konstruerad för påskjutning/bogsering för att underlätta förflyttningen av fem lastpråmar.
Finnish: Yhdistelmä, joka on tarkoitettu työntämiseen/hinaamiseen ja siten helpottamaan viiden lastiproomun liikkumista
Greek: Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση που εξυπηρετεί στην κίνηση πέντε φορτηγίδων.
Czech: Kombinace určená pro tlačení/vlečení, která usnadňuje pohyb pěti nákladních člunů
Slovak: Kombinácia určená na tlačenie/vlečenie, uľahčujúca pohyb piatich nákladných člnov.
Polish: Zestaw przeznaczony do pchania/holowania, ułatwiający ruch pięciu barek przewożących ładunek.
Hungarian: Más hajó tolására vagy vontatására tervezett kombináció, amely öt teherszállító uszály mozgatását teszi lehetővé
Slovenian: Kombinacija za potiskanje/vleko za lažjo plovbo petih tovornih barž.
Romanian: Combinație destinată împingerii/remorcării, care facilitează deplasarea a cinci șlepuri de marfă.
Bulgarian: Комбинация, предназначена за тласкане/влачене, за улесняване на движението на пет товарни баржи за буксиране.
Estonian: Kombinatsioon tõukamiseks/pukseerimiseks, aidates kaasa viie lastipraami liikumisele.
Latvian: Kombinācija, kas paredzēta stumšanai/vilkšanai, atvieglojot piecu kravas baržu kustību
Lithuanian: Sąstatas, skirtas stumti/vilkti, palengvinantis penkių krovininių baržų judėjimą.
Maltese: Kombinazzjoni ddisinjata għall-imbuttar/l-irmonk, għall-iffaċilitar tal-moviment ta’ barkun b’ħames tagħbijiet.
English: 0Pushtow, six cargo barges
French: 0Pousseur, six chalands de marchandises
German: mit 6 Güterschubleichtern
Spanish: de empuje, seis gabarras de carga
Italian: 0Spintore, sei chiatte da carico
Portuguese: 0Empurrador/rebocador, seis batelões
Dutch: met zes vrachtduwbakken
Danish: 0Skubbe-/slæbebåd, seks fragtpramme
Swedish: 0Skjutbogserare, sex lastpråmar
Greek: 0Σκάφος ώσης-έλξης, έξι φορτηγίδες
Czech: k tlačení/vlečení, šest nákladních člunů
Slovak: 0Ťažno-tlačný remorkér, šesť nákladných vlečných člnov
Polish: pchany barek, sześć barek przewożących ładunek
Hungarian: 0Vontatóhajó, hat teherszállító uszály
Slovenian: naveza, šest tovornih barž
Romanian: 0Remorcher-împingător, șase șlepuri de marfă
Bulgarian: 0Тласкач-влекач с шест товарни баржи за буксиране
Estonian: 0Vedur-tõukurpuksiir, kuus lastipraami
Latvian: 0Stūmējvilcējvelkonis, sešas kravas baržas
Lithuanian: 0Stūmikas/vilkikas, šešios krovininės baržos
Maltese: 0Pushtow, barkuni b’sitt tagħbijiet
English: Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of six cargo barges.
French: Combinaison conçue pour pousser ou remorquer et qui facilite le déplacement de six chalands de marchandises.
German: Verband zum Schieben/Schleppen, der das Manövrieren von sechs Güterschubleichtern unterstützt.
Spanish: Combinación diseñada para empujar/remolcar o facilitar el movimiento de seis gabarras de carga
Italian: Combinazione destinata a spingere/rimorchiare, facilitando il movimento di sei chiatte da carico.
Portuguese: Combinação destinada a empurrar/rebocar, movimentado seis batelões
Dutch: Combinatie die bedoeld is om te duwen/slepen, waardoor het voortbewegen van zes vrachtduwbakken wordt mogelijk gemaakt.
Danish: Kombinationsfartøj, der kan skubbe/slæbe og dermed hjælpe seks fragtprammes bevægelser
Swedish: Kombination som är konstruerad för påskjutning/bogsering för att underlätta förflyttningen av sex lastpråmar.
Finnish: Yhdistelmä, jota käytetään työntämiseen/hinaamiseen ja siten helpottamaan kuuden lastiproomun liikkumista
Greek: Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση που εξυπηρετεί στην κίνηση έξι φορτηγίδων.
Czech: Kombinace určená pro tlačení/vlečení, která usnadňuje pohyb šesti nákladních člunů
Slovak: Kombinácia určená na tlačenie/vlečenie, uľahčujúca pohyb šiestich nákladných člnov.
Polish: Zestaw przeznaczony do pchania/holowania, ułatwiający ruchu sześciu barek przewożących ładunek.
Hungarian: Tolásra vagy vontatásra tervezett kombináció, amely hat teherszállító uszály mozgatását teszi lehetővé
Slovenian: Kombinacija za potiskanje/vleko za lažjo plovbo šestih tovornih barž.
Romanian: Combinație destinată împingerii/remorcării, care facilitează deplasarea a șase șlepuri de marfă.
Bulgarian: Комбинация, предназначена за тласкане/влачене, за улесняване на движението на шест товарни баржи за буксиране.
Estonian: Kombinatsioon tõukamiseks/pukseerimiseks, aidates kaasa kuue lastipraami liikumisele.
Latvian: Kombinācija, kas paredzēta stumšanai/vilkšanai, atvieglojot sešu kravas baržu kustību
Lithuanian: Sąstatas, skirtas stumti/vilkti, palengvinantis šešių krovininių baržų judėjimą.
Maltese: Kombinazzjoni ddisinjata għall-imbuttar/l-irmonk, għall-iffaċilitar tal-moviment ta’ barkun sitt tagħbijiet.
English: 0Pushtow, seven cargo barges
French: 0Pousseur, sept chalands de marchandises
German: mit 7 Güterschubleichtern
Spanish: de empuje, siete gabarras de carga
Italian: 0Spintore, sette chiatte da carico
Portuguese: 0Empurrador/rebocador, sete batelões
Dutch: met zeven vrachtduwbakken
Danish: 0Skubbe-/slæbebåd, syv fragtpramme
Swedish: 0Skjutbogserare, sju lastpråmar
Greek: 0Σκάφος ώσης-έλξης, επτά φορτηγίδες
Czech: k tlačení/vlečení, sedm nákladních člunů
Slovak: 0Ťažno-tlačný remorkér, sedem nákladných vlečných člnov
Polish: pchany barek, siedem barek przewożących ładunek
Hungarian: 0Vontatóhajó, hét teherszállító uszály
Slovenian: naveza, sedem tovornih barž
Romanian: 0Remorcher-împingător, șapte șlepuri de marfă
Bulgarian: 0Тласкач-влекач със седем товарни баржи за буксиране
Estonian: 0Vedur-tõukurpuksiir, seitse lastipraami
Latvian: 0Stūmējvilcējvelkonis, septiņas kravas baržas
Lithuanian: 0Stūmikas/vilkikas, septynios krovininės baržos
Maltese: 0Pushtow, barkuni b’seba’ tagħbijiet
English: Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of seven cargo barges.
French: Combinaison conçue pour pousser ou remorquer et qui facilite le déplacement de sept chalands de marchandises.
German: Verband zum Schieben/Schleppen, der das Manövrieren von sieben Güterschubleichtern unterstützt.
Spanish: Combinación diseñada para empujar/remolcar o facilitar el movimiento de siete gabarras de carga
Italian: Combinazione destinata a spingere/rimorchiare, facilitando il movimento di sette chiatte da carico.
Portuguese: Combinação destinada a empurrar/rebocar, movimentando sete batelões
Dutch: Combinatie die bedoeld is om te duwen/slepen, waardoor het voortbewegen van zeven vrachtduwbakken wordt mogelijk gemaakt.
Danish: Kombinationsfartøj, der kan skubbe/slæbe og dermed hjælpe syv fragtprammes bevægelser
Swedish: Kombination som är konstruerad för påskjutning/bogsering för att underlätta förflyttningen av sju lastpråmar.
Finnish: Yhdistelmä, joka on tarkoitettu työntämiseen/hinaamiseen ja siten helpottamaan seitsemän lastiproomun liikkumista
Greek: Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση που εξυπηρετεί στην κίνηση επτά φορτηγίδων.
Czech: Kombinace určená pro tlačení/vlečení, která usnadňuje pohyb sedmi nákladních člunů
Slovak: Kombinácia určená na tlačenie/vlečenie, uľahčujúca pohyb siedmich nákladných člnov.
Polish: Zestaw przeznaczony do pchania/holowania, ułatwiający ruch siedmiu barek przewożących ładunek.
Hungarian: Tolásra vagy vontatásra tervezett kombináció, amely hét teherszállító uszály mozgatását teszi lehetővé
Slovenian: Kombinacija za potiskanje/vleko za lažjo plovbo sedmih tovornih barž.
Romanian: Combinație destinată împingerii/remorcării, care facilitează deplasarea a șapte șlepuri de marfă.
Bulgarian: Комбинация, предназначена за тласкане/влачене, за улесняване на движението на седем товарни баржи за буксиране.
Estonian: Kombinatsioon tõukamiseks/pukseerimiseks, aidates kaasa seitsme lastipraami liikumisele.
Latvian: Kombinācija, kas paredzēta stumšanai/vilkšanai, atvieglojot septiņu kravas baržu kustību
Lithuanian: Sąstatas, skirtas stumti/vilkti, palengvinantis septynių krovininių baržų judėjimą.
Maltese: Kombinazzjoni ddisinjata għall-imbuttar/l-irmonk, għall-iffaċilitar tal-moviment ta’ barkun b’seba’ tagħbijiet.
English: 0Pushtow, eight cargo barges
French: 0Pousseur, huit chalands de marchandises
German: mit 8 Güterschubleichtern
Spanish: de empuje, ocho gabarras de carga
Italian: 0Spintore, otto chiatte da carico
Portuguese: 0Empurrador/rebocador, oito batelões
Dutch: met acht vrachtduwbakken
Danish: 0Skubbe-/slæbebåd, otte fragtpramme
Swedish: 0Skjutbogserare, åtta lastpråmar
Greek: 0Σκάφος ώσης-έλξης, οκτώ φορτηγίδες
Czech: k tlačení/vlečení, osm nákladních člunů
Slovak: 0Ťažno-tlačný remorkér, osem nákladných vlečných člnov
Polish: pchany barek, osiem barek przewożących ładunek
Hungarian: 0Vontatóhajó, nyolc teherszállító uszály
Slovenian: naveza, osem tovornih barž
Romanian: 0Remorcher-împingător, opt șlepuri de marfă
Bulgarian: 0Тласкач-влекач със седем товарни баржи за буксиране
Estonian: 0Vedur-tõukurpuksiir, kaheksa lastipraami
Latvian: 0Stūmējvilcējvelkonis, astoņas kravas baržas
Lithuanian: 0Stūmikas/vilkikas, aštuonios krovininės baržos
Maltese: 0Pushtow, barkuni bi tmien tagħbijiet
English: Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of eight cargo barges.
French: Combinaison conçue pour pousser ou remorquer et qui facilite le déplacement de huit chalands de marchandises.
German: Verband zum Schieben/Schleppen, der das Manövrieren von acht Güterschubleichtern unterstützt.
Spanish: Combinación diseñada para empujar/remolcar o facilitar el movimiento de ocho gabarras de carga
Italian: Combinazione destinata a spingere/rimorchiare, facilitando il movimento di otto chiatte da carico.
Portuguese: Combinação destinada a empurrar/rebocar, movimentando oito batelões
Dutch: Combinatie die bedoeld is om te duwen/slepen, waardoor het voortbewegen van acht vrachtduwbakken wordt mogelijk gemaakt.
Danish: Kombinationsfartøj, der kan skubbe/slæbe og dermed hjælpe otte fragtprammes bevægelser
Swedish: Kombination som är konstruerad för påskjutning/bogsering för att underlätta förflyttningen av åtta lastpråmar.
Finnish: Yhdistelmä, joka on tarkoitettu työntämiseen/hinaamiseen ja siten helpottamaan kahdeksan lastiproomun liikkumista
Greek: Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση που εξυπηρετεί στην κίνηση οκτώ φορτηγίδων.
Czech: Kombinace určená pro tlačení/vlečení, která usnadňuje pohyb osmi nákladních člunů
Slovak: Kombinácia určená na tlačenie/vlečenie, uľahčujúca pohyb ôsmich nákladných člnov.
Polish: Zestaw przeznaczony do pchania/holowania, ułatwiający ruch ośmiu barek przewożących ładunek.
Hungarian: Tolásra vagy vontatásra tervezett kombináció, amely nyolc teherszállító uszály mozgatását teszi lehetővé
Slovenian: Kombinacija za potiskanje/vleko za lažjo plovbo osmih tovornih barž.
Romanian: Combinație destinată împingerii/remorcării, care facilitează deplasarea a opt șlepuri de marfă.
Bulgarian: Комбинация, предназначена за тласкане/влачене, за улесняване на движението на осем товарни баржи за буксиране.
Estonian: Kombinatsioon tõukamiseks/pukseerimiseks, aidates kaasa kaheksa lastipraami liikumisele.
Latvian: Kombinācija, kas paredzēta stumšanai/vilkšanai, atvieglojot astoņu kravas baržu kustību
Lithuanian: Sąstatas, skirtas stumti/vilkti, palengvinantis aštuonių krovininių baržų judėjimą.
Maltese: Kombinazzjoni ddisinjata għall-imbuttar/l-irmonk, għall-iffaċilitar tal-moviment ta’ barkun bi tmien tagħbijiet.
English: 0Pushtow, nine cargo barges
French: 0Pousseur, neuf chalands de marchandises
German: mit mehr als 8 Güterschubleichtern
Spanish: de empuje, nueve gabarras de carga
Italian: 0Spintore, nove chiatte da carico
Portuguese: 0Empurrador/rebocador, nove batelões
Dutch: met negen vrachtduwbakken
Danish: 0Skubbe-/slæbebåd, ni fragtpramme
Swedish: 0Skjutbogserare, nio lastpråmar
Greek: 0Σκάφος ώσης-έλξης, εννέα φορτηγίδες
Czech: k tlačení/vlečení, devět nákladních člunů
Slovak: 0Ťažno-tlačný remorkér, deväť nákladných vlečných člnov
Polish: pchany barek, dziewięć barek przewożących ładunek
Hungarian: 0Vontatóhajó, kilenc teherszállító uszály
Slovenian: naveza, devet tovornih barž
Romanian: 0Remorcher-împingător, nouă șlepuri de marfă
Bulgarian: 0Тласкач-влекач с девет товарни баржи за буксиране
Estonian: 0Vedur-tõukurpuksiir, üheksa lastipraami
Latvian: 0Stūmējvilcējvelkonis, deviņas kravas baržas
Lithuanian: 0Stūmikas/vilkikas, devynios krovininės baržos
Maltese: 0Pushtow, barkuni b’disa’ tagħbijiet