English: Commission Regulation (EEC) No 989/89 [2] lays down classification criteria applicable to anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters and similar articles of CN codes 6101, 6102, 6201 and 6202.
French: Le règlement (CEE) no 989/89 de la Commission [2] fixe les critères de classement applicables aux anoraks, blousons et articles similaires des codes NC 6101, 6102, 6201 et 6202.
German: Die Verordnung (EWG) Nr. 989/89 der Kommission [2] legt die Merkmale zur Einreihung von Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnlichen Waren der KN-Codes 6101, 6102, 6201 und 6202 fest.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 989/89 de la Comisión [2], establece los criterios de clasificación aplicables a los anoraks (incluidas las chaquetas de esquí), cazadoras y artículos similares de los códigos NC 6101, 6102, 6201 y 6202.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 989/89 della Commissione [2], è relativo ai criteri di classificazione applicabili agli anoraks (incluse le giacche a vento), giubbotti e simili articoli dei codici NC 6101, 6102, 6201 e 6202.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 989/89 da Comissão [2] estabelece os critérios de classificação aplicáveis aos anoraques, blusões e artigos semelhantes dos códigos NC 6101, 6102, 6201 e 6202.
Dutch: In Verordening (EEG) nr. 989/89 van de Commissie [2] zijn de indelingscriteria voor anoraks, blousons en dergelijke van de GN-codes 6101, 6102, 6201 en 6202 vastgesteld.
Danish: Kommissionens forordning (EØF) nr. 989/89 [2] fastlægger kriterier for tariferingen af anorakker, vindjakker, blouson-jakker og lignende varer i KN-kode 6101, 6102, 6201 og 6202.
Swedish: Kommissionens förordning (EEG) nr 989/89 [2] anger kriterier för klassificering av anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande artiklar enligt KN-nummer 6101, 6102, 6201 och 6202.
Finnish: CN-koodeihin 6101, 6102, 6201 ja 6202 kuuluvien anorakkien, tuulipuseroiden sekä niiden kaltaisten tavaroiden luokitteluperusteista säädetään annetussa komission asetuksessa (ETY) N:o 989/89 [2].
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 989/89 της Επιτροπής [2] θέτει κριτήρια κατάταξης που ισχύουν για τα άνορακ, μπλουζόν και παρόμοια είδη των κωδικών ΣΟ 6101, 6102, 6201 και 6202.
Czech: Nařízení Komise (EHS) č. 989/89 [2] stanoví kritéria pro zařazení bund (včetně lyžařských), větrovek a podobných výrobků kódů KN 6101, 6102, 6201 a 6202.
Slovak: V nariadení Komisie (EHS) č. 989/89 [2] sa ustanovili kritériá zatrieďovania uplatniteľné na bundy (vrátane lyžiarskych búnd), vetrovky a podobné výrobky číselných znakov KN 6101, 6102, 6201 a 6202.
Polish: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 989/89 [2] określa kryteria klasyfikacji stosowane do skafandrów (włącznie z narciarskimi), wiatrówek i podobnych artykułów objętych kodami CN 6101, 6102, 6201 i 6202.
Hungarian: Az 989/89/EGK bizottsági rendelet [2] a 6101, 6102, 6201 és 6202 KN-kód alá tartozó anorákokra (beleértve a sízubbonyt is), viharkabátokra és hasonló árucikkekre alkalmazandó besorolási feltételeket rögzít.
Slovenian: Uredba Komisije (EGS) št. 989/89 [2] določa merila za uvrščanje vetrovk s kapuco tipa anorak (vključno s smučarskimi bundami), vetrnih jopičev in podobnih izdelkov iz tarifnih številk KN 6101, 6102, 6201 in 6202.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 989/89 al Comisiei [2] stabilește criteriile de clasificare a hanoracelor, bluzoanelor și articolelor similare de la codurile NC 6101, 6102, 6201 și 6202.
Bulgarian: С Регламент (ЕИО) № 989/89 на Комисията [2] се определят критериите, прилагани при класирането на анораци (включително ски якета), непромокаеми якета, ветроупорни якета и подобни артикули в кодове по КН 6101, 6102, 6201 и 6202.
Estonian: Komisjoni aasta määruses (EMÜ) nr 989/89 [2] on sätestatud CN-koodide 6101, 6102, 6201 ja 6202 alla kuuluvate anorakkide (sh suusajakkide), tuulejopede ja muude samalaadsete toodete suhtes kohaldatavad klassifikatsioonikriteeriumid.
Latvian: Komisijas Regulā (EEK) Nr. 989/89 [2] noteikti klasifikācijas kritēriji, kas piemērojami siltajām vējjakām (anorakiem) (iekaitot slēpošanas jakas), vējjakām un tamlīdzīgiem KN kodu 6101, 6102, 6201 un 6202 apģērba gabaliem.
Lithuanian: Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 989/89 [2] nustatomi klasifikavimo kriterijai, taikomi striukėms su gobtuvais (įskaitant slidinėjimo striukes), neperpučiamoms striukėms (wind-cheaters, wind-jackets) ir panašiems KN kodų 6101, 6102, 6201 ir 6202 dirbiniams.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 989/89 [2] jistipula l-kriterji ta' klassifikazzjoni applikabbli għal anoraks (li jinkludu ġgieget għall-iskijar), inċirati għar-riħ u oġġetti simili fil-kodiċi tan-NM 6101, 6102, 6201 u 6202