FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The economic situation of the Union industry improved during the period considered.
French: La situation économique de l'industrie de l'Union s'est améliorée pendant la période considérée.
German: Die wirtschaftliche Lage des Wirtschaftszweigs der Union verbesserte sich im Bezugszeitraum.
Spanish: La situación económica de la industria de la Unión mejoró durante el período considerado.
Italian: La situazione economica dell’industria dell’Unione è migliorata nel periodo considerato.
Portuguese: A situação económica da indústria da União melhorou no período considerado.
Dutch: De economische situatie van de producenten van de Unie is in de beoordelingsperiode verbeterd.
Danish: EU-erhvervsgrenens økonomiske situation forbedredes i den betragtede periode.
Swedish: Unionsindustrins situation förbättrades under skadeundersökningsperioden.
Finnish: Unionin tuotannonalan taloudellinen tilanne parani tarkastelujakson aikana.
Greek: Η οικονομική κατάσταση του κλάδου παραγωγής της Ένωσης βελτιώθηκε κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Czech: Hospodářská situace výrobního odvětví Unie se v průběhu posuzovaného období zlepšila.
Slovak: Hospodárska situácia výrobného odvetvia Únie sa počas posudzovaného obdobia zlepšila.
Polish: Sytuacja ekonomiczna przemysłu unijnego w okresie badanym poprawiła się.
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazat gazdasági helyzete javult a figyelembe vett időszakban.
Slovenian: V obravnavanem obdobju se je gospodarski položaj industrije Unije izboljšal.
Romanian: Situația economică a industriei din Uniune s-a îmbunătățit în perioada examinată.
Bulgarian: Икономическото състояние на промишлеността на Съюза се е подобрило през разглеждания период.
Estonian: Liidu tootmisharu majanduslik olukord paranes vaatlusalusel perioodil.
Latvian: Savienības ražošanas nozares ekonomiskais stāvoklis attiecīgajā periodā uzlabojās.
Lithuanian: Ekonominė Sąjungos pramonės padėtis nagrinėjamuoju laikotarpiu pagerėjo.
Maltese: Is-sitwazzjoni ekonomika tal-industrija tal-Unjoni tjiebet matul il-perjodu kkunsidrat.
English: The relevant injury indicators describe a good state of play in terms of business performance.
French: Les indicateurs de préjudice pertinents décrivent une situation favorable en termes de résultats économiques.
German: Den relevanten Schadensindikatoren zufolge waren die Geschäftsergebnisse als gut zu bezeichnen.
Spanish: Los indicadores de perjuicio pertinentes describen una situación positiva por lo que se refiere a los resultados de las empresas.
Italian: I relativi indicatori di pregiudizio indicano una buona situazione in termini di risultati economici.
Portuguese: Os indicadores pertinentes relativos ao prejuízo descrevem uma boa situação no que diz respeito ao desempenho económico.
Dutch: De relevante schade-indicatoren wijzen op een goede stand van zaken wat bedrijfsresultaten betreft.
Danish: De relevante skadesindikatorer giver et billede af gode forhold med hensyn til forretningsresultater.
Swedish: De relevanta skadeindikatorerna visar på en gynnsam situation i fråga om ekonomiskt resultat.
Finnish: Asiaan liittyvien vahinkoindikaattorien mukaan tilanne oli hyvä yritysten suorituskyvyn suhteen.
Greek: Οι δείκτες που αφορούν τη ζημία περιγράφουν μια καλή κατάσταση όσον αφορά τις επιδόσεις του κλάδου.
Czech: Příslušné ukazatele újmy popisují z hlediska výkonnosti podniků dobrý stav.
Slovak: Podľa príslušných ukazovateľov ujmy je súčasný stav, pokiaľ ide o obchodnú výkonnosť, dobrý.
Polish: Odpowiednie wskaźniki szkód obrazują dobry stan rzeczy w kategoriach wydajności przedsiębiorstw.
Hungarian: A vonatkozó kármutatók jó állapotot jeleznek az üzleti teljesítmény tekintetében.
Slovenian: Ustrezni kazalci škode opisujejo dobro stanje v smislu poslovne uspešnosti.
Romanian: Indicatorii de prejudiciu relevanți arată performanțe economice bune.
Bulgarian: Съответните показатели за вредата разкриват добро състояние от гледна точна на икономическите резултати.
Estonian: Asjakohased kahjunäitajad osutavad headele majandustulemustele.
Latvian: Attiecīgie kaitējuma rādītāji liecina par labu procesa norisi, ņemot vērā darbības datus.
Lithuanian: Atitinkami žalos rodikliai rodo, kad veiklos rezultatai buvo geri.
Maltese: L-indikaturi tad-dannu rilevanti jiddeskrivu stat tajjeb ta’ attività f’termini tal-prestazzjoni tan-negozju.
English: Therefore, it was examined whether there is a likelihood of recurrence of injury should measures be allowed to expire.
French: C'est pourquoi la question de savoir si le préjudice risquait de réapparaître en cas d'expiration des mesures a été examinée.
German: Daher wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen ein erneutes Auftreten der Schädigung wahrscheinlich wäre.
Spanish: Por consiguiente, se examinó si era posible la reaparición del perjuicio en caso de que las medidas dejaran de tener efecto.
Italian: È stato perciò esaminato se in caso di scadenza delle misure sia probabile una reiterazione del pregiudizio.
Portuguese: Por esse motivo, analisou-se se havia a probabilidade de reincidência do prejuízo, caso as medidas fossem revogadas.
Dutch: Daarom werd onderzocht of het waarschijnlijk is dat er opnieuw schade ontstaat wanneer de maatregelen vervallen.
Danish: Det blev derfor undersøgt, om der er sandsynlighed for fornyet skade, hvis foranstaltningerne bortfalder.
Swedish: Det undersöktes därför om det är sannolikt att skadan återkommer om åtgärderna upphör att gälla.
Finnish: Sen vuoksi tarkasteltiin, onko vahingon toistuminen todennäköistä, jos toimenpiteiden voimassaolon annettaisiin päättyä.
Greek: Ως εκ τούτου, εξετάστηκε αν υπάρχει η πιθανότητα να επαναληφθεί η ζημία, αν λήξουν τα μέτρα.
Czech: Proto bylo zkoumáno, zda je pravděpodobné, že by se újma znovu vyskytla, pokud by byla opatření zrušena.
Slovak: Preto sa preskúmalo, či existuje pravdepodobnosť opakovaného výskytu ujmy, ak by sa povolilo uplynutie platnosti opatrení.
Polish: Zbadano zatem, czy istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia szkody w przypadku wygaśnięcia środków.
Hungarian: Ezért megvizsgálták, hogy az intézkedések hatályon kívül helyezése esetén valószínűsíthető-e a károkozás megismétlődése.
Slovenian: Zato se je preverilo, ali obstaja verjetnost ponovitve škode, če se dovoli iztek veljavnosti ukrepov.
Romanian: În consecință, s-a examinat dacă există o probabilitate de reapariție a prejudiciului în caz de expirare a măsurilor.
Bulgarian: Следователно беше проучено дали има вероятност от повторна поява на вреда, ако се допусне изтичането на срока на действие на мерките.
Estonian: Seetõttu uuriti, kas kahju kordumine on tõenäoline, juhul kui meetmetel lastakse aeguda.
Latvian: Tādēļ tika pētīta kaitējuma atkārtošanās iespējamība, ja pasākumus atceltu.
Lithuanian: Todėl nagrinėta, ar yra žalos pasikartojimo tikimybė, jei priemonės baigų galioti.
Maltese: Għaldaqstant, ġie eżaminat jekk kienx hemm probabbiltà ta’ rikorrenza tad-dannu jekk il-miżuri jitħallew jiskadu.
English: LIKELIHOOD OF A RECURRENCE OF INJURY
French: PROBABILITÉ DE RÉAPPARITION DU PRÉJUDICE
German: WAHRSCHEINLICHKEIT EINES ERNEUTEN AUFTRETENS DER SCHÄDIGUNG
Spanish: PROBABILIDAD DE REAPARICIÓN DEL PERJUICIO
Italian: PROBABILITÀ DI REITERAZIONE DEL PREGIUDIZIO
Portuguese: PROBABILIDADE DE REINCIDÊNCIA DE PREJUÍZO
Dutch: WAARSCHIJNLIJKHEID VAN HERHALING VAN DE SCHADE
Danish: SANDSYNLIGHEDEN FOR FORNYET SKADE
Swedish: SANNOLIKHET FÖR ATT SKADAN ÅTERKOMMER
Finnish: VAHINGON TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS
Greek: ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗΣ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ
Czech: PRAVDĚPODOBNOST OPAKOVANÉHO VÝSKYTU ÚJMY
Slovak: PRAVDEPODOBNOSŤ OPAKOVANÉHO VÝSKYTU UJMY
Polish: PRAWDOPODOBIEŃSTWO PONOWNEGO WYSTĄPIENIA SZKODY
Hungarian: A KÁROKOZÁS MEGISMÉTLŐDÉSÉNEK VALÓSZÍNŰSÉGE
Slovenian: VERJETNOST PONOVITVE ŠKODE
Romanian: PROBABILITATEA REAPARIȚIEI PREJUDICIULUI
Bulgarian: ВЕРОЯТНОСТ ОТ ПОВТОРНА ПОЯВА НА ВРЕДА
Estonian: KAHJU KORDUMISE TÕENÄOSUS
Latvian: KAITĒJUMA ATKĀRTOŠANĀS IESPĒJAMĪBA
Lithuanian: ŽALOS PASIKARTOJIMO TIKIMYBĖ
Maltese: PROBABBILTÀ TAR-RIKORRENZA TAD-DANNU
English: Summary of the analysis of the likelihood of the continuation of dumping and the recurrence of injurious dumping
French: Synthèse de l'analyse sur la probabilité de la continuation du dumping et de la réapparition du dumping préjudiciable
German: Zusammenfassung der Analyse der Wahrscheinlichkeit eines Anhaltens des Dumpings und eines erneuten Auftretens der Schädigung
Spanish: Resumen del análisis de la probabilidad de continuación del dumping y de reaparición del dumping perjudicial
Italian: Sintesi dell’analisi del rischio del persistere del dumping e della reiterazione del dumping pregiudizievole
Portuguese: Resumo da análise da probabilidade de continuação do dumping e de reincidência do dumping prejudicial
Dutch: Samenvatting van de analyse van de waarschijnlijkheid van voortzetting van dumping en herhaling van schade veroorzakende dumping
Danish: Resumé af analysen af sandsynligheden for fortsat dumping og fornyet skadevoldende dumping
Swedish: Sammanfattning av analysen av sannolikheten för fortsatt dumpning och återkommande skadevållande dumpning
Finnish: Tiivistelmä polkumyynnin jatkumisen ja vahingollisen polkumyynnin toistumisen todennäköisyyttä koskevasta tarkastelusta
Greek: Περίληψη της ανάλυσης σχετικά με την πιθανότητα συνέχισης του ντάμπινγκ και επανάληψης του ζημιογόνου ντάμπινγκ
Czech: Souhrn analýzy pravděpodobnosti pokračování dumpingu a opakovaného výskytu dumpingu působícího újmu
Slovak: Zhrnutie analýzy pravdepodobnosti pokračovania a opakovaného výskytu poškodzujúceho dumpingu
Polish: Podsumowanie analizy prawdopodobieństwa kontynuacji dumpingu i ponownego wystąpienia dumpingu wyrządzającego szkodę
Hungarian: Összefoglalás a dömping és a káros dömping megismétlődésének folytatódása valószínűségének elemzéséről
Slovenian: Povzetek analize verjetnosti nadaljevanja dampinga in ponovitve škodljivega dampinga
Romanian: Sinteza analizei privind probabilitatea continuării dumpingului și reapariției unui dumping prejudiciabil
Bulgarian: Обобщение на анализа на вероятността от продължаване на дъмпинга и от повторна поява на дъмпинг, нанасящ вреди
Estonian: Kokkuvõte dumpingu jätkumise ja kahjuliku dumpingu kordumise tõenäosuse analüüsist
Latvian: Kopsavilkums, kurā analizēta dempinga turpināšanās un kaitējumu izraisošā dempinga atkārtošanās iespējamība
Lithuanian: Dempingo tęsimosi ir žalingo dempingo pasikartojimo tikimybės analizės santrauka
Maltese: Sommarju tal-analiżi tal-probabbiltà tal-kontinwazzjoni tad-dumping u r-rikorrenza tad-dumping dannuż
English: It is recalled that continuation of dumping during the RIP was established for two US exporting producers.
French: Il convient de rappeler que la poursuite du dumping pendant la période d'enquête de réexamen a été établie pour deux producteurs-exportateurs américains.
German: Es wird daran erinnert, dass im Falle zweier ausführender US-Hersteller ein Anhalten des Dumpings im UZÜ festgestellt wurde.
Spanish: Se recuerda que la continuación del dumping durante el PIR se estableció en relación con dos productores exportadores de EE.UU.
Italian: Si ricorda che per due produttori esportatori americani è stato stabilito il persistere del dumping durante il PIR.
Portuguese: Recorde-se que a continuação do dumping durante o PIR foi estabelecida para dois produtores-exportadores dos EUA.
Dutch: Voor twee producenten-exporteurs in de VS werd vastgesteld dat de dumping tijdens het TNO werd voortgezet.
Danish: Der henvises til, at der for to amerikanske eksporterende producenters vedkommende blev konstateret fortsat dumping i undersøgelsesperioden.
Swedish: Det erinras om att det konstaterats att två amerikanska exporterande tillverkare fortsatte att dumpa under översynsperioden.
Finnish: On muistettava, että polkumyynnin jatkuminen tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana vahvistettiin kahden yhdysvaltalaisen vientiä harjoittavan tuottajan kohdalla.
Greek: Υπενθυμίζεται ότι συνέχιση του ντάμπινγκ κατά την ΠΕ διαπιστώθηκε για δύο αμερικανούς παραγωγούς-εξαγωγείς.
Czech: Je třeba připomenout, že pokračování dumpingu během období přezkumného šetření bylo zjištěno u dvou vyvážejících výrobců v USA.
Slovak: Je potrebné pripomenúť, že pokračovanie dumpingu počas ORP sa stanovilo v prípade dvoch vyvážajúcich výrobcov z USA.
Polish: Należy przypomnieć, że dwaj producenci eksportujący z USA nadal stosowali praktyki dumpingowe w ODP.
Hungarian: Emlékeztetni kell arra, hogy a felülvizsgálati időszak során a dömping folytatódását állapították meg két amerikai exportáló gyártó esetében.
Slovenian: Opozarja se, da je bilo med OPP ugotovljeno nadaljevanje dampinga za dva proizvajalca izvoznika ZDA.
Bulgarian: Припомня се, че през РПП се установи продължаване на дъмпинга по отношение на двамата американски производители износители.
Estonian: Tuletatakse meelde, et dumpingu jätkumine uurimisperioodil tuvastati kahe USA eksportiva tootja puhul.
Latvian: Jāatgādina, ka PIP dempinga turpināšanu konstatēja diviem ASV ražotājiem eksportētājiem.
Lithuanian: Primenama, kad nustatyta, jog per PTL dempingą tęsė du JAV eksportuojantys gamintojai.
Maltese: Qed jiġi mfakkar li l-kontinwazzjoni tad-dumping matul ir-RIP ġiet stabbilita għal żewġ produtturi esportaturi tal-Istati Uniti.
English: One of the two dumping exporters did not cooperate.
French: L'un des deux exportateurs ayant pratiqué du dumping n'a pas coopéré.
German: Einer der beiden dumpenden Ausführer arbeitete nicht an der Untersuchung mit.
Spanish: Uno de los dos exportadores que practicaban el dumping no cooperó.
Italian: Uno dei due esportatori che sono ricorsi al dumping non ha collaborato.
Portuguese: Um dos dois exportadores que praticou dumping não colaborou no inquérito.
Dutch: Een van de twee exporteurs die zich schuldig maakten aan dumping werkte niet mee.
Danish: En af de to eksportører samarbejdede ikke i undersøgelsen.
Swedish: En av de två dumpande exportörerna samarbetade inte.
Finnish: Toinen näistä kahdesta polkumyyntiä harjoittaneesta viejästä ei toiminut yhteistyössä.
Greek: Ο ένας από τους δύο εξαγωγείς που ακολούθησαν πρακτικές ντάμπινγκ δεν συνεργάστηκε.
Czech: Jeden ze dvou vývozců uplatňujících dumping nespolupracoval.
Slovak: Jeden z dvoch dumpingových vývozcov nespolupracoval.
Polish: Jeden z dwóch eksporterów stosujący praktyki dumpingowe nie współpracował w postępowaniu.
Hungarian: A két dömpingelő exportáló közül az egyik nem tanúsított együttműködést.
Slovenian: En izmed dveh dampinških izvoznikov ni sodeloval.
Bulgarian: Един от двамата извършващи дъмпинг износители не оказа съдействие.
Estonian: Üks kahest dumpinguhinnaga eksportijast ei teinud koostööd.
Latvian: Viens no dempingu īstenojušajiem uzņēmumiem nesadarbojās izmeklēšanā.
Lithuanian: Vienas iš šių dviejų dempingą vykdžiusių eksportuotojų nebendradarbiavo.
Maltese: Wieħed miż-żewġ esportaturi tad-dumping ma kkooperax.
English: Likelihood analysis in relation to the facts established for the RIP
French: Analyse de probabilité pour la période d'enquête de réexamen
German: Wahrscheinlichkeitsanalyse anhand der für den UZÜ festgestellten Tatsachen
Spanish: Análisis de probabilidad en relación con las constataciones establecidas para el PIR
Italian: Analisi di probabilità in relazione ai fatti stabiliti per il PIR
Portuguese: Análise da probabilidade em relação aos factos estabelecidos para o PIR
Dutch: Waarschijnlijkheidsanalyse met betrekking tot de vastgestelde feiten voor het TNO
Danish: Sandsynlighedsanalyse vedrørende de forhold, der er konstateret i undersøgelsesperioden
Swedish: Analys av sannolikheten med utgångspunkt i de uppgifter som konstaterats för översynsperioden
Finnish: Todennäköisyyttä koskeva analyysi tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson osalta vahvistettujen tosiseikkojen suhteen
Greek: Ανάλυση της πιθανότητας σε σχέση με τα στοιχεία που διαπιστώθηκαν κατά την ΠΕ
Czech: Analýza pravděpodobnosti ve vztahu ke skutečnostem zjištěným o období přezkumného šetření
Slovak: Analýza pravdepodobnosti vo vzťahu ku skutočnostiam stanoveným pre ORP
Polish: Analiza prawdopodobieństwa w świetle faktów ustalonych dla ODP
Hungarian: A felülvizsgálati időszak tekintetében megállapított tényekre vonatkozó valószínűségi elemzés
Slovenian: Analiza verjetnosti v zvezi z dejstvi, ugotovljenimi za OPP
Romanian: Analiză de probabilitate în ceea ce privește constatările din cursul PAR
Bulgarian: Анализ на вероятността във връзка с фактите, установени за РПП
Estonian: Tõenäosuse analüüs uurimisperioodi kohta kindlakstehtud asjaolude põhjal
Latvian: Iespējamības analīze saistībā ar PIP konstatētajiem faktiem
Lithuanian: Tikimybės analizė remiantis nustatytais PTL faktais
Maltese: Analiżi tal-probabbiltà b’rabta mal-fatti stabbiliti għar-RIP
English: These factors are notably:
French: Ces facteurs sont notamment:
German: Es handelt sich insbesondere um folgende Faktoren:
Spanish: Estos factores son, especialmente:
Italian: Questi fattori sono in particolare:
Portuguese: Esses factores são, nomeadamente, os seguintes:
Dutch: Deze factoren zijn met name:
Danish: Disse faktorer er bl.a.:
Swedish: Det rör sig om följande faktorer:
Finnish: Näitä tekijöitä ovat erityisesti seuraavat:
Greek: Οι παράγοντες αυτοί είναι κυρίως οι ακόλουθοι:
Czech: K těmto činitelům patří zejména následující skutečnosti:
Slovak: Týmito faktormi sú:
Polish: Są to w szczególności następujące fakty:
Hungarian: Ezek a tényezők a következők:
Slovenian: Ti dejavniki so zlasti:
Romanian: Acești factori sunt, în special:
Bulgarian: Тези фактори по-специално са:
Estonian: Nimetatud tegurid on eelkõige:
Latvian: Šie faktori ir šādi:
Lithuanian: Konkrečiai, minėti veiksniai yra šie:
Maltese: Dawn il-fatturi huma notevolment:
English: US producers’ spare capacity of 60000 tonnes, which is not expected to be absorbed in the near future;
French: les capacités inutilisées des producteurs américains s'élevant à 60000 tonnes, qui ne devraient pas être absorbées dans un avenir proche,
German: die Kapazitätsreserven der US-Hersteller in Höhe von 60000 Tonnen, die in naher Zukunft nicht absorbiert werden dürften;
Spanish: la capacidad adicional de 60000 toneladas de los productores estadounidenses, que, según las previsiones, no se absorberá en un futuro próximo,
Italian: le capacità inutilizzate dei produttori americani, che ammontano a 60000 tonnellate e probabilmente non saranno assorbite nel prossimo futuro,
Portuguese: capacidade não utilizada de 60000 toneladas dos produtores dos EUA, não se prevendo que possa vir a ser absorvida num futuro próximo,
Dutch: de reservecapaciteit van 6000 ton van de producenten in de VS, die naar verwachting niet op korte termijn zal worden geabsorbeerd;
Danish: De amerikanske producenters ledige kapacitet på 60000 tons, der ikke forventes at absorberes inden for den nærmeste fremtid.
Swedish: De amerikanska tillverkarnas outnyttjade kapacitet på 60000 ton, som inte förväntas absorberas under den närmaste framtiden.
Finnish: yhdysvaltalaisten tuottajien 60000 tonnin ylijäämäkapasiteetti, jonka ei odoteta kohtaavan kysyntää lähitulevaisuudessa,
Greek: η αναξιοποίητη παραγωγική ικανότητα των παραγωγών των ΗΠΑ, η οποία ανέρχεται σε 60000 τόνους και η οποία δεν αναμένεται να απορροφηθεί στο άμεσο μέλλον,
Czech: volná kapacita výrobců v USA ve výši 60000 tun, u níž se v blízké budoucnosti nepředpokládá absorpce,
Slovak: voľná kapacita výrobcov z USA v objeme 60000 ton, v prípade ktorej sa očakáva, že sa v blízkej budúcnosti neabsorbuje,
Polish: niewykorzystane moce produkcyjne producentów w USA w ilości 60000 ton, których wchłonięcia nie można się spodziewać w najbliższej przyszłości,
Hungarian: az amerikai gyártók rendelkezésére álló 60000 tonna tartalékkapacitás, amely a közeljövőben várhatóan nem kerül lekötésre,
Slovenian: neizkoriščena zmogljivost ameriških proizvajalcev v višini 60000 ton, za katero se ne pričakuje, da bi bila v bližnji prihodnosti absorbirana,
Romanian: excedentul de capacitate de 60000 tone al producătorilor americani, care nu este prevăzut a fi amortizat în viitorul apropiat;
Bulgarian: свободен капацитет на американските производители от 60000 тона, които не се очаква да се поемат в близко бъдеще;
Estonian: USA tootjate 60000 tonni suurune kasutamata tootmisvõimsus, mille kasutuselevõttu ei ole lähitulevikus oodata;
Latvian: ASV ražotāju jaudas rezerves 60000 tonnu apjomā, ko saskaņā ar prognozēm tuvākajā nākotnē neizdosies apgūt,
Lithuanian: nepanaudoti JAV gamintojų pajėgumai sudaro 60000 tonų, ir jie, kaip manoma, artimiausiu metu nebus panaudoti;
Maltese: il-kapaċità żejda tal-produtturi tal-Istati Uniti ta’ 60000 tunnellata, li mhijiex mistennija li tiġi assorbita fil-futur qrib;
English: This is notably true for the export markets in Latin America and Asia [20].
French: Cela est notamment vrai pour les marchés à l'exportation en Amérique latine et en Asie [20].
German: Dies betrifft insbesondere die Ausfuhrmärkte in Lateinamerika und Asien [20].
Spanish: Este es el caso, principalmente, de los mercados de exportación en Latinoamérica y Asia [20].
Italian: Questo vale in particolare per i mercati d’esportazione in America latina e in Asia [20].
Portuguese: Esta autossuficiência aplica-se especialmente aos mercados de exportação da América Latina e da Ásia [20].
Dutch: Dit geldt met name voor de exportmarkten in Latijns-Amerika en Azië [20].
Danish: Dette er især gældende for eksportmarkeder i Latinamerika og Asien [20].
Swedish: Det gäller framför allt exportmarknaderna i Latinamerika och Asien [20].
Finnish: Tämä koskee erityisesti Latinalaisen Amerikan ja Aasian vientimarkkinoita [20].
Greek: Αυτό ισχύει ιδίως για τις εξαγωγικές αγορές της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας [20].
Czech: To se týká zejména vývozních trhů v Latinské Americe a Asii [20].
Slovak: To platí najmä v prípade vývozných trhov v Latinskej Amerike a Ázii [20].
Polish: Dotyczy to przede wszystkim rynków eksportowych w Ameryce Łacińskiej i Azji [20].
Hungarian: Ez különösen igaz a latin-amerikai és az ázsiai exportpiacokra [20].
Slovenian: To velja zlasti za izvozne trge v Latinski Ameriki in Aziji [20].
Romanian: Acest risc este real în special în ceea ce privește piețele de export din America de Sud și Asia [20].
Bulgarian: Това важи особено за експортните пазари в Латинска Америка и Азия [20].
Estonian: See kehtib eelkõige Ladina-Ameerika ja Aasia eksporditurgude puhul [20].
Latvian: Tas īpaši attiecas uz eksporta tirgiem Latīņamerikā un Āzijā [20].
Lithuanian: Tai pirmiausia pasakytina apie Lotynų Amerikos ir Azijos eksporto rinkas [20].
Maltese: Dan hu notevolment veru għas-swieq tal-esportazzjoni fl-Amerika Latina u l-Ażja [20].