FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 220/2010
French: Règlement (UE) no 220/2010 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 220/2010 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 220/2010 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 220/2010 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 220/2010 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 220/2010 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 220/2010
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 220/2010
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 220/2010,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 220/2010 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 220/2010
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 220/2010
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 220/2010
Hungarian: A Bizottság 220/2010/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 220/2010
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 220/2010 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 220/2010 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 220/2010,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 220/2010
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 220/2010
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 220/2010
English: of 16 March 2010
French: du 16 mars 2010
German: vom 16. März 2010
Spanish: de 16 de marzo de 2010
Italian: del 16 marzo 2010
Portuguese: de 16 de Março de 2010
Dutch: van 16 maart 2010
Danish: af 16. marts 2010
Swedish: av den 16 mars 2010
Finnish: annettu 16 päivänä maaliskuuta 2010,
Greek: της 16ης Μαρτίου 2010
Czech: ze dne 16. března 2010
Slovak: zo 16. marca 2010,
Polish: z dnia 16 marca 2010 r.
Hungarian: (2010. március 16.)
Slovenian: z dne 16. marca 2010
Romanian: din 16 martie 2010
Bulgarian: от 16 март 2010 година
Estonian: 16. märts 2010,
Latvian: (2010. gada 16. marts),
Lithuanian: 2010 m. kovo 16 d.
Maltese: tas-16 ta’ Marzu 2010
English: THE EUROPEAN COMMISSION,
French: LA COMMISSION EUROPÉENNE,
German: DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
Spanish: LA COMISIÓN EUROPEA,
Italian: LA COMMISSIONE EUROPEA,
Portuguese: A COMISSÃO EUROPEIA,
Dutch: DE EUROPESE COMMISSIE
Danish: EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
Swedish: EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Czech: EVROPSKÁ KOMISE,
Slovak: EURÓPSKA KOMISIA,
Polish: KOMISJA EUROPEJSKA,
Hungarian: AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
Slovenian: EVROPSKA KOMISIJA JE –
Romanian: COMISIA EUROPEANĂ,
Bulgarian: ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
Estonian: EUROOPA KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
English: Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
French: vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
German: gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
Spanish: Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Italian: visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Danish: under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
Swedish: med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Czech: s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
Polish: uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
Hungarian: tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
Romanian: având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
Lithuanian: atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat tal-funzjonament tal-Komunità Ewropea,
English: In accordance with Regulation (EC) No 577/98, it is necessary to specify the elements of the programme of ad-hoc modules covering the years 2013 to 2015.
French: Conformément au règlement (CE) no 577/98, il convient de définir les éléments du programme de modules ad hoc couvrant les années 2013 à 2015.
German: Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 577/98 müssen die Bestandteile des Programms von Ad-hoc-Modulen für die Jahre 2013 bis 2015 festgelegt werden.
Spanish: De conformidad con el Reglamento (CE) no 577/98, es necesario especificar los elementos del programa de módulos ad hoc para los años 2013 a 2015.
Italian: Conformemente a quanto disposto dal regolamento (CE) n. 577/98 devono essere specificati gli elementi del programma di moduli ad hoc per il periodo che va dal 2013 al 2015.
Portuguese: Em conformidade com o Regulamento (CE) n.o 577/98, é necessário especificar os elementos do programa dos módulos ad hoc que abrangem os anos 2013 a 2015.
Dutch: Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 577/98 moeten de elementen van het programma van speciale modules voor de jaren 2013-2015 worden vastgesteld.
Danish: I henhold til forordning (EF) nr. 577/98 er det nødvendigt at specificere enkelthederne i programmet med ad hoc-modulerne for årene 2013 til 2015.
Swedish: Enligt förordning (EG) nr 577/98 är det nödvändigt att specificera de olika delarna i programmet med ad hoc-moduler för åren 2013–2015.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 577/98 mukaisesti on tarpeen täsmentää lisäkysymyksiä koskevan vuosien 2013–2015 ohjelman osatekijät.
Greek: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 577/98, είναι ανάγκη να αποσαφηνιστούν τα στοιχεία του προγράμματος ενοτήτων ad hoc που θα καλύπτει τα έτη 2013 έως 2015.
Czech: V souladu s nařízením (ES) č. 577/98 je nutné upřesnit prvky programu modulů ad hoc na období 2013 až 2015.
Slovak: V súlade s nariadením (ES) č. 577/98 je potrebné presne stanoviť prvky programu modulov ad hoc na roky 2013 až 2015.
Polish: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 577/98 niezbędne jest określenie elementów programu modułów ad hoc obejmującego lata 2013–2015.
Hungarian: Az 577/98/EK rendelettel összhangban meg kell határozni a 2013–2015. évi ad hoc modulprogram elemeit.
Slovenian: V skladu z Uredbo (ES) št. 577/98 je treba opredeliti elemente programa priložnostnih modulov, ki zajemajo leta 2013 do 2015.
Romanian: În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 577/98, este necesară definirea elementelor programului de module ad hoc care acoperă perioada 2013-2015.
Bulgarian: Съгласно Регламент (ЕО) № 577/98 е необходимо да се определят елементите на програмата от ad hoc модули за 2013 г.—2015 г.
Estonian: Vastavalt määrusele (EÜ) nr 577/98 tuleb kindlaks määrata lisaküsimustike programmi üksikasjad aastateks 2013–2015.
Latvian: Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 577/98 ir jānosaka 2013. līdz 2015. gada ad hoc moduļu programmas elementi.
Lithuanian: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 577/98 būtina nurodyti 2013–2015 metų programos ad hoc modulių dalis.
Maltese: Skont ir-Regolament (KE) Nru 577/98, huwa meħtieġ li jiġu speċifikati l-elementi tal-moduli ad hoc li jkopru s-snin 2013 sa 2015.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité du système statistique européen,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System —
Spanish: Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del sistema estadístico europeo.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Sistema Estatístico Europeu,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Europæiske Statistiske System —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet.
Finnish: Tässä asetuksessa vahvistetut toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro evropský statistický systém,
Slovak: Ustanovenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Výboru pre Európsky štatistický systém,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetul Sistemului Statistic European,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Ewropew tas-Sistema tal-Istatistika,
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 16 March 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 16 mars 2010.
German: Brüssel, den 16. März 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 16 de Março de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 16 maart 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2010.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 16. března 2010.
Slovak: V Bruseli 16. marca 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 16 marca 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. március 16-án.
Slovenian: V Bruslju, 16. marca 2010
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 16 martie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 16 март 2010 година.
Estonian: Brüssel, 16. märts 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 16. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. kovo 16 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Marzu 2010.
English: OJ L 77, 14.3.1998, p. 3.
French: JO L 77 du 14.3.1998, p. 3.
German: ABl. L 77 vom 14.3.1998, S. 3.
Spanish: DO L 77 de 14.3.1998, p. 3.
Italian: GU L 77 del 14.3.1998, pag. 3.
Portuguese: JO L 77 de 14.3.1998, p. 3.
Dutch: PB L 77 van 14.3.1998, blz. 3.
Danish: EFT L 77 af 14.3.1998, s. 3.
Swedish: EGT L 77, 14.3.1998, s. 3.
Finnish: EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3.
Greek: ΕΕ L 77 της 14.3.1998, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 77, 14.3.1998, s. 3.
Slovak: Ú. v. ES L 77, 14.3.1998, s. 3.
Polish: Dz.U. L 77 z 14.3.1998, s. 3.
Hungarian: HL L 77., 1998.3.14., 3. o.
Slovenian: UL L 77, 14.3.1998, str. 3.
Romanian: JO L 77, 14.3.1998, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 77, 14.3.1998 г., стр. 3.
Estonian: EÜT L 77, 14.3.1998, lk 3.
Latvian: OV L 77, 14.3.1998., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 77, 1998 3 14, p. 3.
Maltese: ĠU L 77 tal-14.3.1998, p. 3.
English: OJ L 198, 26.7.2008, p. 47.
French: JO L 198 du 26.7.2008, p. 47.
German: ABl. L 198 vom 26.7.2008, S. 47.
Spanish: DO L 198 de 26.7.2008, p. 47.
Italian: GU L 198 del 26.7.2008, pag. 47.
Portuguese: JO L 198 de 26.7.2008, p. 47.
Dutch: PB L 198 van 26.7.2008, blz. 47.
Danish: EUT L 198 af 26.7.2008, s. 47.
Swedish: EUT L 198, 26.7.2008, s. 47.
Finnish: EUVL L 198, 26.7.2008, s. 47.
Greek: ΕΕ L 198 της 26.7.2008, σ. 47.
Czech: Úř. věst. L 198, 26.7.2008, s. 47.
Slovak: Ú. v. EÚ L 198, 26.7.2008, s. 47.
Polish: Dz.U. L 198 z 26.7.2008, s. 47.
Hungarian: HL L 198., 2008.7.26., 47. o.
Slovenian: UL L 198, 26.7.2008, str. 47.
Romanian: JO L 198, 26.7.2008, p. 47.
Bulgarian: ОВ L 198, 26.7.2008 г., стр. 47.
Estonian: ELT L 198, 26.7.2008, lk 47.
Latvian: OV L 198, 26.7.2008., 47. lpp.
Lithuanian: OL L 198, 2008 7 26, p. 47.
Maltese: ĠU L 198, 26.7.2008, p. 47.
English: LABOUR FORCE SURVEY
French: ENQUÊTE SUR LES FORCES DE TRAVAIL
German: ARBEITSKRÄFTEERHEBUNG
Spanish: ENCUESTA DE POBLACIÓN ACTIVA
Italian: INDAGINE SULLE FORZE DI LAVORO
Portuguese: INQUÉRITO ÀS FORÇAS DE TRABALHO
Dutch: ARBEIDSKRACHTENENQUÊTE
Danish: ARBEJDSSTYRKEUNDERSØGELSE
Swedish: ARBETSKRAFTSUNDERSÖKNINGEN
Finnish: TYÖVOIMATUTKIMUS
Greek: ΕΡΕΥΝΑ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΔΥΝΑΜΙΚΟΥ
Czech: ŠETŘENÍ PRACOVNÍCH SIL
Slovak: VÝBEROVÉ ZISŤOVANIE PRACOVNÝCH SÍL
Polish: BADANIE SIŁY ROBOCZEJ
Hungarian: MUNKAERŐ-FELMÉRÉS
Slovenian: RAZISKAVA DELOVNE SILE
Romanian: ANCHETĂ PRIVIND FORȚA DE MUNCĂ
Bulgarian: ИЗСЛЕДВАНЕ НА РАБОТНАТА СИЛА
Estonian: TÖÖJÕU VALIKVAATLUS
Latvian: DARBASPĒKA APSEKOJUMS
Lithuanian: DARBO JĖGOS TYRIMAS
Maltese: STĦARRIĠ DWAR IL-FORZA TAX-XOGĦOL
English: Multiannual programme of ad-hoc modules
French: Programme pluriannuel de modules ad hoc
German: Mehrjahresprogramm von Ad-hoc-Modulen
Spanish: Programa plurianual de módulos ad hoc
Italian: Programma pluriennale di moduli ad hoc
Portuguese: Programa plurianual de módulos ad hoc
Dutch: Meerjarig programma van speciale modules
Danish: Flerårigt program med ad hoc-moduler
Swedish: Flerårigt program med ad hoc-moduler
Finnish: Lisäkysymyksiä koskeva monivuotinen ohjelma
Greek: Πολυετές πρόγραμμα ενοτήτων ad hoc
Czech: Víceletý program modulů ad hoc
Slovak: Viacročný program modulov ad hoc
Polish: Wieloletni program modułów ad hoc
Hungarian: Ad hoc modulokat tartalmazó többéves program
Slovenian: Večletni program priložnostnih modulov
Romanian: Program multianual de module ad hoc
Bulgarian: Многогодишна програма от ad hoc модули
Estonian: Mitmeaastane lisaküsimustike programm
Latvian: Vairākgadu ad hoc moduļu programma
Lithuanian: Daugiametė ad hoc modulių programa
Maltese: Programm multi-annwali ta’ moduli ad hoc
English: ACCIDENTS AT WORK AND OTHER WORK-RELATED HEALTH PROBLEMS
French: ACCIDENTS DU TRAVAIL ET AUTRES PROBLÈMES DE SANTÉ LIÉS AU TRAVAIL
German: ARBEITSUNFÄLLE UND SONSTIGE BERUFSBEDINGTE GESUNDHEITSPROBLEME
Spanish: ACCIDENTES LABORALES Y OTROS PROBLEMAS RELACIONADOS CON EL TRABAJO
Italian: INFORTUNI SUL LAVORO E ALTRI PROBLEMI DI SALUTE CONNESSI ALL’ATTIVITÀ LAVORATIVA
Portuguese: ACIDENTES DE TRABALHO E OUTROS PROBLEMAS DE SAÚDE RELACIONADOS COM O TRABALHO
Dutch: ARBEIDSONGEVALLEN EN ANDERE WERKGERELATEERDE GEZONDHEIDSPROBLEMEN
Danish: ARBEJDSULYKKER OG ANDRE ERHVERVSBETINGEDE SUNDHEDSPROBLEMER
Swedish: ARBETSOLYCKOR OCH ANDRA ARBETSRELATERADE HÄLSOPROBLEM
Finnish: TYÖTAPATURMAT JA MUUT TYÖHÖN LIITTYVÄT TERVEYSONGELMAT
Greek: ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΥΓΕΙΑΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
Czech: PRACOVNÍ ÚRAZY A DALŠÍ ZDRAVOTNÍ PROBLÉMY SOUVISEJÍCÍ S VÝKONEM POVOLÁNÍ
Slovak: PRACOVNÉ ÚRAZY A INÉ ZDRAVOTNÉ PROBLÉMY SÚVISIACE S PRÁCOU
Polish: WYPADKI PRZY PRACY ORAZ INNE PROBLEMY ZDROWOTNE ZWIĄZANE Z PRACĄ
Hungarian: MUNKAHELYI BALESETEK ÉS MUNKÁVAL KAPCSOLATOS EGYÉB EGÉSZSÉGÜGYI PROBLÉMÁK
Slovenian: NEZGODE PRI DELU IN DRUGE Z DELOM POVEZANE ZDRAVSTVENE TEŽAVE
Romanian: ACCIDENTELE LA LOCUL DE MUNCĂ ȘI ALTE PROBLEME DE SĂNĂTATE LEGATE DE DOMENIUL PROFESIONAL
Bulgarian: ТРУДОВИ ЗЛОПОЛУКИ И ДРУГИ СВЪРЗАНИ С РАБОТАТА ЗДРАВОСЛОВНИ ПРОБЛЕМИ
Estonian: TÖÖÕNNETUSED JA MUUD TÖÖGA SEOTUD TERVISEPROBLEEMID
Latvian: NELAIMES GADĪJUMI DARBĀ UN CITAS AR DARBU SAISTĪTAS VESELĪBAS PROBLĒMAS
Lithuanian: NELAIMINGI ATSITIKIMAI DARBE IR KITOS SU DARBU SUSIJUSIOS SVEIKATOS PROBLEMOS
Maltese: INĊIDENTI FUQ IX-XOGĦOL U PROBLEMI TA’ SAĦĦA MARBUTA MAX-XOGĦOL
English: List of variables to be defined before December 2011.
French: Liste des variables à définir avant décembre 2011.
German: Liste der Variablen bis Dezember 2011 festzulegen.
Spanish: Lista de variables deberán determinarse antes de diciembre de 2011.
Italian: Elenco delle variabili da definire entro dicembre 2011.
Portuguese: Lista de variáveis a definir antes de Dezembro de 2011.
Dutch: Lijst van variabelen vóór december 2011 vast te stellen.
Danish: Liste over variabler fastlægges inden december 2011.
Swedish: Variabelförteckning ska fastställas före december 2011.
Finnish: Muuttujien luettelo vahvistetaan vuoden 2011 joulukuuhun mennessä.
Greek: Κατάλογος μεταβλητών πρέπει να οριστεί πριν από τον Δεκέμβριο του 2011.
Czech: Seznam proměnných bude vymezen do prosince 2011.
Slovak: Zoznam premenných bude vymedzený do decembra 2011.
Polish: Lista zmiennych będzie określona do grudnia 2011 r.
Hungarian: A változók listája 2011 decemberéig kell meghatározni.
Slovenian: Seznam spremenljivk opredeliti pred decembrom 2011.
Romanian: Lista variabilelor a se defini înainte de luna decembrie 2011.
Bulgarian: Списък на променливите трябва да бъде установен преди декември 2011 г.
Estonian: Muutujate nimekiri määratakse kindlaks enne 2011. aasta detsembrit.
Latvian: Mainīgo lielumu saraksts jādefinē līdz 2011. gada decembrim.
Lithuanian: Kintamųjų sąrašas turi būti nustatytas iki 2011 m. gruodžio mėn.
Maltese: Lista ta’ varjabbli għandhom ikunu definiti qabel Diċembru 2011.
English: Reference period 2013. Member States may provide data for all 52 weeks or for the second quarter of the year.
Bulgarian: Референтен период 2013 г. Държавите-членки могат да представят данни за всички 52 седмици или за второто тримесечие на годината.
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis 2013 m. Valstybės narės gali teikti visų 52 savaičių arba metų antrojo ketvirčio duomenis.
English: Member States and regions concerned to be defined before December 2011.
French: États membres et régions concernés à définir avant décembre 2011.
German: Betroffene Mitgliedstaaten und Regionen bis Dezember 2011 festzulegen.
Spanish: Estados miembros y regiones afectados deberán determinarse antes de diciembre de 2011.
Italian: Stati membri e regioni interessate da definire entro dicembre 2011.
Portuguese: Estados-Membros e regiões abrangidos a definir antes de Dezembro de 2011.
Dutch: Betrokken lidstaten en regio’s vóór december 2011 vast te stellen.
Danish: Berørte medlemsstater og regioner fastlægges inden december 2011.
Swedish: Berörda medlemsstater och regioner ska fastställas före december 2011.
Finnish: Jäsenvaltiot ja alueet, joita lisäkysymykset koskevat vahvistetaan vuoden 2011 joulukuuhun mennessä.
Greek: Οικεία κράτη μέλη και περιφέρειες πρέπει να οριστούν πριν από τον Δεκέμβριο του 2011.
Czech: Dotčené členské státy a regiony budou vymezeny do prosince 2011.
Slovak: Dotknuté členské štáty a regióny budú vymedzené do decembra 2011.
Polish: Państwa członkowskie i regiony objęte badaniem będą określone do grudnia 2011 r.
Hungarian: Érintett tagállamok és régiók 2011 decemberéig kell meghatározni.
Slovenian: Zadevne države članice in regije opredeliti pred decembrom 2011.
Romanian: State membre și regiuni vizate a se defini înainte de luna decembrie 2011.
Bulgarian: Обхванати държави-членки и региони трябва да бъдат определени преди декември 2011 г.
Estonian: Hõlmatud liikmesriigid ja piirkonnad määratakse kindlaks enne 2011. aasta detsembrit.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis un reģioni jādefinē līdz 2011. gada decembrim.
Lithuanian: Susijusios valstybės narės ir regionai turi būti nustatyta iki 2011 m. gruodžio mėn.
Maltese: L-Istati Membri u r-reġjuni kkonċernati għandhom ikunu definiti qabel Diċembru 2011.
English: Representativeness of the results to be defined before December 2011.
French: Représentativité des résultats à définir avant décembre 2011.
German: Repräsentativität der Ergebnisse bis Dezember 2011 festzulegen.
Spanish: Representatividad de los resultados deberán determinarse antes de diciembre de 2011.
Italian: Rappresentatività dei risultati da definire entro dicembre 2011.
Portuguese: Representatividade dos resultados a definir antes de Dezembro de 2011. Exaustividade da amostra do módulo ad hoc
Dutch: Representativiteit van de resultaten vóór december 2011 vast te stellen.
Danish: Resultaternes repræsentativitet fastlægges inden december 2011.
Swedish: Resultatens representativitet ska fastställas före december 2011.
Finnish: Tulosten edustavuus vahvistetaan vuoden 2011 joulukuuhun mennessä.
Greek: Αντιπροσωπευτικότητα των αποτελεσμάτων πρέπει να οριστεί πριν από τον Δεκέμβριο του 2011.
Czech: Reprezentativnost výsledků bude vymezena do prosince 2011.
Slovak: Reprezentatívnosť výsledkov bude vymedzená do decembra 2011.
Polish: Reprezentatywność wyników będzie określona do grudnia 2011 r.
Hungarian: Az eredmények reprezentativitása 2011 decemberéig kell meghatározni.
Slovenian: Reprezentativnost rezultatov opredeliti pred decembrom 2011.
Romanian: Reprezentativitatea rezultatelor a se defini înainte de luna decembrie 2011.
Bulgarian: Представителност на резултатите трябва да бъде определена преди декември 2011 г.
Estonian: Tulemuste representatiivsus määratakse kindlaks enne 2011. aasta detsembrit.
Latvian: Rezultātu pārstāvība jādefinē līdz 2011. gada decembrim. Ad hoc moduļa izlases pilnīgums
Lithuanian: Rezultatų reprezentatyvumas turi būti nustatyta iki 2011 m. gruodžio mėn.
Maltese: Rappreżentattività tar-riżultati għandhom ikunu definiti qabel Diċembru 2011.