FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other pasta– and 19022099
French: autres pâtes alimentaires– (même cuites ou autrement préparées):
German: andere Teigwaren– 9022099
Spanish: Las demás pastas alimenticias– chor
Italian: altre paste alimentari– 099
Portuguese: Outras massas alimentícias– /anchor
Dutch: andere deegwaren– 022099
Danish: Andre pastaprodukter– 99
Finnish: muut makaronivalmisteet–
Greek: Άλλα ζυμαρικά– ι 19022099
Czech: Ostatní těstoviny– 19022099
Slovak: Ostatné cestoviny– 19022099
Polish: Pozostałe makarony– 022099
Hungarian: Más tészta–  és 19022099
Slovenian: Druge testenine– 9022099
Romanian: alte paste alimentare– 9
Bulgarian: Други макаронени изделия– 9
Estonian: muud pastatooted– 022099
Latvian: citādi pastas izstrādājumi:–  (pasta), arī termiski apstrādāti vai citādi sagatavoti:
Lithuanian: Kiti tešlos gaminiai– 99
Maltese: Għaġin ieħor– ="I"19022099
English: Couscous:–
French: Couscous:– (même cuites ou autrement préparées):
German: Couscous:– waren
Spanish: Cuscús:–
Italian: cuscus:–
Portuguese: Cuscuz:–
Dutch: koeskoes:– waren
Danish: Couscous:– produkter
Swedish: Couscous:– s
Finnish: couscous:– nivalmisteet
Greek: Αράπικο σιμιγδάλι (κουσκούς):– ή μη ή αλλιώς παρασκευασμένα:
Czech: Kuskus:–
Slovak: Kuskus:–
Polish: Kuskus:–
Hungarian: Kuszkusz (búzadarakása):– másképp elkészítve is:
Slovenian: Kuskus:–
Romanian: Cușcuș:–
Bulgarian: Кус-кус:– ронени изделия
Estonian: kuskuss:– tooted
Latvian: kuskuss–
Lithuanian: Kuskusas:–  gaminiai
Maltese: Kuskus:–
English: Unprepared:
French: non préparé:
German: nicht zubereitet:
Spanish: Sin preparar:
Italian: non preparato:
Portuguese: Não preparado:
Dutch: niet bereid:
Danish: Ikke tilberedt:
Swedish: Ej beredd
Finnish: valmistamaton:
Greek: Μη παρασκευασμένο:
Czech: Nepřipravený:
Slovak: Nepripravený:
Polish: Nieprzygotowany:
Hungarian: Nem elkészítve:
Slovenian: nepripravljen:
Romanian: Nepreparat
Bulgarian: Неприготвен:
Estonian: töötlemata:
Latvian: nesagatavots:
Lithuanian: Neparuoštas:
Maltese: Mhux ippreparat:
English: Of durum wheat
French: de blé dur
German: aus Hartweizen
Spanish: De trigo duro
Italian: di grano duro
Portuguese: De trigo duro
Dutch: uit harde tarwe
Danish: Fremstillet af hård hvede
Swedish: Av durumvete
Finnish: durumvehnää
Greek: Από σιτάρι σκληρό
Czech: Z pšenice tvrdé
Slovak: Z tvrdej pšenice
Polish: Z pszenicy durum
Hungarian: Keménybúzából
Slovenian: iz trde pšenice
Romanian: De grâu dur
Bulgarian: От твърда пшеница
Estonian: kõvast nisust
Latvian: no cietajiem kviešiem
Lithuanian: Iš kietųjų kviečių
Maltese: Ta’ qamħ durum
English: Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
French: Tapioca et ses succédanés préparés à partir de fécules, sous forme de flocons, grumeaux, grains perlés, criblures ou formes similaires
German: Tapiokasago und Sago aus anderen Stärken, in Form von Flocken, Graupen, Perlen, Krümeln und dergleichen
Spanish: Tapioca y sus sucedáneos preparados con fécula, en copos, grumos, granos perlados, cerniduras o formas similares
Italian: Tapioca e suoi succedanei preparati a partire da fecole, in forma di fiocchi, granelli, perle, scarti di setacciatura o forme simili
Portuguese: Tapioca e seus sucedâneos preparados a partir de féculas, em flocos, grumos, grãos, pérolas ou formas semelhantes
Dutch: Tapioca en soortgelijke producten bereid uit zetmeel, in de vorm van vlokken, korrels, parels en dergelijke
Danish: Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel og lign.
Finnish: Tapioka ja tärkkelyksestä valmistetut tapiokankorvikkeet, hiutaleina, jyvinä, helmisuurimoina, seulomisjääminä tai niiden kaltaisessa muodossa
Greek: Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές
Czech: Tapioka a její náhražky připravené ze škrobu, ve formě vloček, zrn, perel, prachu nebo v podobných formách
Slovak: Tapioka a jej náhradky pripravené zo škrobu, vo forme vločiek, zŕn, perličiek alebo podobných formách
Polish: Tapioka i jej namiastki, przygotowane ze skrobi, w postaci płatków, ziaren, perełek, odsiewu lub w podobnych postaciach
Hungarian: Tápióka és keményítőből készült tápiókapótló, mindezek keményítőből pehely, szem, gyöngy, átszitált vagy hasonló formában
Slovenian: Tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni iz škroba, v obliki kosmičev, kaše, kroglic, mrvic ali podobnih oblikah
Romanian: Tapioca și înlocuitorii săi preparați din fecule, sub formă de fulgi, granule, bobițe, criblură (resturi rezultate din cernere) sau alte forme similare
Bulgarian: Тапиока и нейните заместители, приготвени от нишесте, под формата на люспи, зърна, заоблени зрънца, отсевки или подобни форми
Estonian: Tapiokk ja selle tärklisest valmistatud asendajad helvestena, teradena, kruupidena, sõelmetena vms kujul
Latvian: Tapioka un tās aizstājēji, kas pagatavoti no cietes pārslu, graudu, putraimu, atsiju vai tamlīdzīgā veidā
Lithuanian: Tapijoka ir iš krakmolo pagaminti jos pakaitalai, turintys dribsnių, grūdelių, žirnelių, išsijų arba panašų pavidalą
Maltese: Tapjoka u sostituti għaliha ppreparati mil-lamtu, fil-forma ta’ trofof, biċċiet żgħar ibsin, perli u bċejjeċ li donnhom ħarġu minn passatur (siftings) jew forom simili
English: Containing cocoa [6]
French: contenant du cacao [6]
German: kakaohaltig [6]
Spanish: Con contenido de cacao [6]
Italian: contenente cacao [6]
Portuguese: Com cacau [6]
Dutch: cacao bevattend [6]
Danish: Med indhold af kakao [6]
Swedish: X III
Finnish: kaakaota sisältävät [6]
Greek: Περιέχει κακάο [6]
Czech: Obsahující kakao [6]
Slovak: Obsahujúca kakao [6]
Polish: Zawierający kakao [6]
Hungarian: Kakaótartalommal [6]
Slovenian: ki vsebuje kakav [6]
Romanian: cu cacao [6]
Bulgarian: Съдържащ какао [6]
Estonian: kakaosisaldusega [6]
Latvian: ar kakao piedevu [6]
Lithuanian: Su kakava [6]
Maltese: Li fih kawkaw [6]
English: Not containing cocoa
French: ne contenant pas de cacao
German: keinen Kakao enthaltend
Spanish: Sin contenido de cacao
Italian: non contenente cacao
Portuguese: Sem cacau
Dutch: geen cacao bevattend
Danish: Uden indhold af kakao
Swedish: X III
Finnish: kaakaota sisältämättömät
Greek: Δεν περιέχει κακάο
Czech: Neobsahující kakao
Slovak: Neobsahujúca kakao
Polish: Niezawierający kakao
Hungarian: Kakaó hozzáadása nélkül
Slovenian: ki ne vsebuje kakava
Romanian: care nu conțin cacao
Bulgarian: Несъдържащ какао
Estonian: ei sisalda kakaod
Latvian: bez kakao piedevas
Lithuanian: Be kakavos
Maltese: Li ma fihx kawkaw
English: Other, containing cocoa [6]– e-cooked rice
French: autres, contenant du cacao [6]– cuit
German: andere, kakaohaltig [6]–
Spanish: Los demás, con contenido de cacao [6]– te
Italian: altri, contenenti cacao [6]–  o riso precotto
Portuguese: Outros, com cacau [6]– ado, ou pré-cozido
Dutch: andere, cacao bevattend [6]– , niet gezoet:
Danish: Andre varer, med indhold af kakaoa [6]– dre sødemidler, eller forkogte ris
Finnish: muut, kaakaota sisältävät [6]–  esikypsennetty riisi
Greek: Άλλα προϊόντα που περιέχουν κακάο [6]– ημένο ρύζι
Czech: Ostatní, obsahující kakao [6]– edvařená rýže
Slovak: Ostatné, obsahujúce kakao [6]– redvarená ryža
Polish: Pozostałe, zawierające kakao [6]– nie przegotowany
Hungarian: Más, kakaó hozzáadásával [6]– s édesítés nélkül
Slovenian: Drugo, ki vsebuje kakav [6]– edkuhan riž
Romanian: altele, cu cacao [6]–
Bulgarian: Друг, съдържащ какао [6]– ен ориз
Estonian: muud, kakaosisaldusega [6]– või eelnevalt kuumtöödeldud riis
Latvian: citādi, ar kakao piedevu [6]– iepriekš vārīti rīsi
Lithuanian: Kiti, su kakava [6]– ai arba apvirti ryžiai
Maltese: Oħrjan, Li fihom il-kawkaw [6]–  ħelwa miżjuda jew ross imsajjar minn qabel
English: Other– containing cocoa [6]
French: autres– contenant du cacao [6]
German: anderes– akaohaltig [6]
Spanish: Los demás– con contenido de cacao [6]
Italian: altri– contenenti cacao [6]
Portuguese: Outros– com cacau [6]
Dutch: andere– cacao bevattend [6]
Danish: Andre varer– med indhold af kakaoa [6]
Finnish: Muu–  kaakaota sisältävät [6]
Greek: Άλλα– ροϊόντα που περιέχουν κακάο [6]
Czech: Ostatní– obsahující kakao [6]
Slovak: Ostatné– obsahujúce kakao [6]
Polish: Pozostałe– zawierające kakao [6]
Hungarian: Más– kakaó hozzáadásával [6]
Slovenian: Drugo– ki vsebuje kakav [6]
Romanian: Altele– cu cacao [6]
Bulgarian: Друг– съдържащ какао [6]
Estonian: muud– kakaosisaldusega [6]
Latvian: citādi– ar kakao piedevu [6]
Lithuanian: Kiti– su kakava [6]
Maltese: Oħrajn:– i fihom il-kawkaw [6]
English: Crispbread–
French: Pain croustillant dit Knäckebrot– ao; hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires
German: Knäckebrot–
Spanish: Pan crujiente llamado Knäckebrot– llos vacíos de los tipos utilizados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas de harina, almidón o fécula, en hojas, y productos similares
Italian: pane croccante detto «Knäckebrot»– ao; ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili.
Portuguese: Pão denominado knäckebrot– ionados de cacau; hóstias, cápsulas vazias para medicamentos, obreias, pastas secas de farinha, amido ou fécula, em folhas, e produtos semelhantes
Dutch: bros gebakken brood, zogenaamd knäckebröd– laden, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel
Danish: Knækbrød– 00
Swedish: Knäckebröd–
Finnish: näkkileipä–
Greek: Ψωμί τύπου φρυγανιάς– κάου· όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα
Czech: Křupavý chléb– ie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky
Slovak: Chrumkavý chlieb– bsahujúce kakao; hostie, prázdne oblátky druhov používaných na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžový papier a podobné výrobky
Polish: Chleb chrupki– stałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby
Hungarian: Ropogós kenyér– alommal is; áldozóostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termék
Slovenian: Hrustljavi kruh– a ali brez njega; hostije, prazne kapsule za farmacevtske proizvode, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki
Romanian: Pâine crocantă denumită „knäckebrot”–  tipul celor utilizate pentru medicamente, vafe cu capac, paste uscate din făină, din amidon sau din fecule în foi și alte produse similare
Bulgarian: Хрупкав хляб (кнекброт)– афора, празни капсули от тесто за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти
Estonian: näkileib– 00
Latvian: sausmaizītes– as izstrādājumi ar kakao piedevu vai bez tās; dievmaizītes, oblātas farmācijai, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi produkti
Lithuanian: Duoniniai traškučiai– arba be kakavos; ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai
Maltese: Ħobż iqarmeċ– jekk ikun fihom il-kawkaw u kemm jekk le; ostji tat-tqarbin, kapsuli vojta tat-tip adattat għall-użu farmaċewtiku, sealing wejfers, karti tal-ostji u prodotti simili
English: Sweet biscuits; waffles and wafers– munion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
French: Biscuits additionnés d'édulcorants; gaufres et gaufrettes– isés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires:
German: Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt Waffeln– g; Hostien, leere Oblatenkapseln der für Arzneiwaren verwendeten Art, Siegeloblaten, getrocknete Teigblätter aus Mehl oder Stärke und ähnliche Waren:
Spanish: Galletas dulces, barquillos y obleas, incluso rellenos (gaufrettes, wafers) y waffles (gaufres)– as secas de harina, almidón o fécula, en hojas, y productos similares:
Italian: biscotti con aggiunta di dolcificanti; cialde e cialdini– zzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili:
Portuguese: Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes; waffles e wafers– tos, obreias, pastas secas de farinha, amido ou fécula, em folhas, e produtos semelhantes:
Dutch: koekjes en biscuits, gezoet; wafels en wafeltjes:– oor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel:
Danish: Søde kiks, biskuitter og småkager; vafler– n art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse:
Finnish: makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits); vohvelit ja vohvelikeksit– leipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet:
Greek: Γλυκά μπισκότα, βάφλες και γκοφρέτες–  μη κακάου· όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ρυζόχαρτο και παρόμοια προϊόντα:
Czech: Sladké sušenky; oplatky a malé oplatky– vané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky:
Slovak: Sladké sušienky; wafle a oblátky– e, prázdne oblátky druhov používaných na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžový papier a podobné výrobky:
Polish: Słodkie herbatniki, gofry i wafle– e
Hungarian: Édes keksz (biscuit); gofri és ostya– ya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termékek:
Slovenian: Sladki keksi; vaflji in oblati– a; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtske uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni proizvodi:
Romanian: Biscuiți la care s-au adăugat îndulcitori; vafe și alveole– ente, prescuri, paste uscate din făină, din amidon sau din fecule în foi și produse similare:
Bulgarian: Бисквити с прибавка на подсладители; гофрети и вафли– о за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листа от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти:
Estonian: magusad küpsised; vahvlid ja lehtvahvlid–  ilma; armulaualeib, tühjad ravimikapslid, oblaadid, riispaber jm samalaadsed tooted:
Latvian: saldie cepumi; vafeles–  izstrādājumi
Lithuanian: Saldūs sausainiai, vafliai ir sausblyniai– oduktai
Maltese: Gallettini ħelwin; waffles u wejfers– r u simili–  użu farmaċewtiku, ostji għas-siġilli, karta tar-ross u prodotti simili:
English: Sweet biscuits
French: Biscuits additionnés d'édulcorants
German: Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt
Spanish: Galletas dulces
Italian: biscotti con aggiunta di dolcificanti
Portuguese: Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes
Dutch: koekjes en biscuits, gezoet
Danish: Søde kiks, biskuitter og småkager
Swedish: Småkakor
Finnish: makeat keksit ja pikkuleivät (sweet biscuits)
Greek: Γλυκά μπισκότα
Czech: Sladké sušenky
Slovak: Sladké sušienky
Polish: Słodkie herbatniki
Hungarian: Édes keksz (biscuit)
Slovenian: sladki keksi
Romanian: Biscuiți la care s-au adăugat îndulcitori:
Bulgarian: Сладки бисквити
Estonian: magusad küpsised
Latvian: saldie cepumi:
Lithuanian: Saldūs sausainiai
Maltese: Gallettini ħelwin
English: Waffles and wafers
French: Gaufres et gaufrettes
German: Waffeln
Spanish: Barquillos y obleas, incluso rellenos (gaufrettes, wafers) y waffles (gaufres)
Italian: cialde e cialdini
Portuguese: Waffles e wafers
Dutch: wafels en wafeltjes
Danish: Vafler
Swedish: Våfflor och rån (wafers)
Finnish: vohvelit ja vohvelikeksit
Greek: Γκόφρες και γκοφρέτες
Czech: Oplatky a malé oplatky
Slovak: Wafle a oblátky
Polish: Gofry i wafle:
Hungarian: Gofri és ostya
Slovenian: vaflji in oblati
Romanian: Vafe și alveole:
Bulgarian: Гофрети и вафли
Estonian: vahvlid ja lehtvahvlid
Latvian: vafeles
Lithuanian: Vafliai ir sausblyniai
Maltese: Waffles u wejfers
English: Rusks, toasted bread and similar toasted products– empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
French: Biscottes, pain grillé et produits similaires grillés– es
German: Zwieback, geröstetes Brot und ähnliche geröstete Waren– ien, leere Oblatenkapseln der für Arzneiwaren verwendeten Art, Siegeloblaten, getrocknete Teigblätter aus Mehl oder Stärke und ähnliche Waren:
Spanish: Pan tostado y productos similares tostados–  y waffles (gaufres)
Italian: fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati– zzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili:
Portuguese: Tostas, pão torrado e produtos semelhantes torrados– fles e wafers
Dutch: beschuit, geroosterd brood en dergelijke geroosterde producten– delen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel:
Danish: Tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer– til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse:
Finnish: korput, paahdettu leipä ja niiden kaltaiset paahdetut tuotteet–  tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet:
Greek: Φρυγανιές, ψωμί φρυγανισμένο και παρόμοια φρυγανισμένα προϊόντα– ς κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ρυζόχαρτο και παρόμοια προϊόντα:
Czech: Suchary, opékaný chléb a podobné opékané výrobky– armaceutické účely, oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky:
Slovak: Sucháre, opekaný chlieb a podobné opekané výrobky– y druhov používaných na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžový papier a podobné výrobky:
Polish: Sucharki, tosty z chleba i podobne wyroby tostowe– erające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby:
Hungarian: Kétszersült, pirított kenyér és hasonló pirított termékek– szula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termékek:
Slovenian: Prepečenec, opečen kruh in podobni opečeni proizvodi– sule, primerne za farmacevtske uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni proizvodi:
Romanian: Pesmet, pâine prăjită și produse similare prăjite– alveole
Bulgarian: Сухари и подобни препечени продукти– гофрети и вафли
Estonian: kuivikud, röstitud leiva- ja saiatooted jms röstitud tooted– , tühjad ravimikapslid, oblaadid, riispaber jm samalaadsed tooted:
Latvian: sausiņi, grauzdiņi un tamlīdzīgi grauzdēti izstrādājumi:– ; dievmaizītes, oblātas farmācijai, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi produkti:
Lithuanian: Džiūvėsiai, kepintos duonos arba pyrago riekelės ir panašūs kepinti produktai– , naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai:
Maltese: Biskuttelli, ħobż mixwi u prodotti mixwija simili:– hor lan="EN" type="X"–  użu farmaċewtiku, ostji għas-siġilli, karta tar-ross u prodotti simili:
English: Matzos
French: Pain azyme (mazoth)
German: ungesäuertes Brot (Matzen)
Spanish: Pan ázimo (mazoth)
Italian: pane azimo (mazoth)
Portuguese: Pão ázimo (mazoth)
Dutch: matses
Danish: Usyret brød (»Matze«)
Finnish: happamaton leipä (matzos)
Greek: Ψωμί άζυμο (mazoth)
Czech: Nekvašený chléb (macesy)
Slovak: Macesy
Polish: Mace
Hungarian: Pászka
Romanian: Azimă (mazoth)
Bulgarian: Безквасен хляб
Estonian: matsa
Latvian: macas
Lithuanian: Macai
English: Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
French: Hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d'amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires:
German: Hostien, leere Oblatenkapseln der für Arzneiwaren verwendeten Art, Siegeloblaten, getrocknete Teigblätter aus Mehl oder Stärke und ähnliche Waren:
Spanish: Hostias, sellos vacíos de los tipos utilizados para medicamentos, obleas, pastas desecadas de harina, almidón o fécula, en hojas y productos similares:
Italian: ostie, capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in sfoglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti simili:
Portuguese: Hóstias, cápsulas vazias para medicamentos, obreias, pastas secas de farinha, amido ou fécula em folhas e produtos semelhantes:
Dutch: ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten, van meel of van zetmeel
Danish: Kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse:
Finnish: ehtoollisleipä, tyhjät oblaattikapselit, jollaiset soveltuvat farmaseuttiseen käyttöön, sinettiöylätit, riisipaperi ja niiden kaltaiset tuotteet
Greek: Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ρυζόχαρτο και παρόμοια προϊόντα:
Czech: Hostie, prázdné oplatky používané pro farmaceutické účely, oplatky na zalepování, rýžový papír a podobné výrobky
Slovak: Hostie, prázdne oblátky druhov používaných na farmaceutické účely, oblátky na pečenie, ryžový papier a podobné výrobky:
Polish: Opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby:
Hungarian: Áldozó ostya, üres gyógyszerkapszula, pecsételő ostya, rizspapír és hasonló termékek:
Slovenian: hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni proizvodi:
Romanian: Hostii, cașete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, prescuri, paste uscate de făină, de amidon sau de fecule în foi și produse similare
Bulgarian: Нафора, празни капсули от тесто от видовете, използвани за медикаменти, тесто за запечатване, сухи тестени листове от брашно, скорбяла или нишесте и подобни продукти:
Estonian: armulaualeib, tühjad ravimikapslid, oblaadid, riispaber jm samalaadsed tooted:
Latvian: dievmaizītes, oblātas farmācijai, zīmogvafeles, rīspapīrs un tamlīdzīgi izstrādājumi:
Lithuanian: Ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai:
Maltese: Ostji tat-tqarbin, reċipjenti żgħar tat-tip addattati għall-użu farmaċewtiku, ostji għas-siġillar, karta tar-ross u prodotti simili:
English: Other products
French: Autres produits
German: andere Erzeugnisse
Spanish: Otros productos
Italian: altri prodotti
Portuguese: Outros produtos
Dutch: andere producten
Danish: Andre varer
Swedish: Andra produkter:
Finnish: muut valmisteet
Greek: Άλλα προϊόντα
Czech: Jiné výrobky
Slovak: Ostatné výrobky
Polish: Pozostałe produkty
Hungarian: Más termékek
Slovenian: drugi proizvodi
Romanian: alte produse
Bulgarian: Други продукти
Estonian: muud tooted
Latvian: citādi
Lithuanian: Kiti produktai
Maltese: Prodotti oħra