English: have been cleansed and disinfected, as have the vehicles in which they are transported, before loading in accordance with the instructions of the competent authority.
French: nettoyées et désinfectées, de même que les véhicules assurant leur transport, avant le chargement et conformément aux instructions de l’autorité compétente.
German: sie wurden, ebenso wie die zu ihrer Beförderung verwendeten Fahrzeuge, vor dem Verladen nach Anweisung der zuständigen Behörde gereinigt und desinfiziert.
Spanish: antes de cargarse, se han limpiado y desinfectado, al igual que los vehículos en que se transportan, siguiendo las instrucciones de la autoridad competente.
Italian: come i veicoli nei quali saranno trasportate, sono state pulite e disinfettate prima del carico, conformemente alle istruzioni dell’autorità competente.
Portuguese: Foram limpas e desinfectadas, tal como os veículos em que serão transportadas, antes do carregamento de acordo com as instruções da autoridade competente.
Dutch: die, evenals de voertuigen waarmee ze worden vervoerd, vóór het laden zijn gereinigd en ontsmet volgens de instructies van de bevoegde autoriteit.
Danish: ligesom transportkøretøjerne er rengjort og desinficeret før pålæsningen efter den kompetente myndigheds anvisninger.
Swedish: i likhet med de transportmedel som används har rengjorts och desinficerats före lastning enligt den behöriga myndighetens anvisningar.
Finnish: jotka on niiden kuljetusajoneuvojen lailla puhdistettu ja desinfioitu ennen lastausta toimivaltaisen viranomaisen antamien ohjeiden mukaisesti.
Greek: έχουν, όπως και τα οχήματα στα οποία μεταφέρονται, καθαριστεί και απολυμανθεί πριν από τη φόρτωση σύμφωνα με τις οδηγίες της αρμόδιας αρχής.
Czech: byly podle instrukcí příslušného orgánu před nakládkou vyčištěny a dezinfikovány, stejně jako dopravní prostředky, v nichž jsou přepravovány.
Slovak: boli pred nakládkou v súlade s pokynmi príslušného orgánu vyčistené a vydezinfikované rovnako ako dopravné prostriedky, v ktorých sa prepravujú.
Polish: podobnie jak pojazdy, w których są transportowane, zostały oczyszczone i odkażone przed załadunkiem zgodnie z instrukcjami właściwego organu.
Hungarian: a szállításhoz használt járművekhez hasonlóan a berakodást megelőzően az illetékes hatóság előírásainak megfelelően kitakarítottak és fertőtlenítettek.
Slovenian: so bili pred natovarjanjem v skladu z navodili pristojnega organa očiščeni in razkuženi, tako kot vozila, v katerih se prevažajo.
Romanian: au fost curățate și dezinfectate, asemenea vehiculelor în care sunt transportate, înainte de încărcare, în conformitate cu instrucțiunile autorității competente.
Bulgarian: са почистени и дезинфекцирани, също както и превозните средства, използвани за транспорта, преди натоварването и в съответствие с инструкциите на компетентния орган.
Estonian: mis, nagu ka sõidukid, milles neid veetakse, on enne laadimist puhastatud ja desinfitseeritud vastavalt pädeva asutuse juhistele.
Latvian: kuri pirms iekraušanas ir iztīrīti un dezinficēti tāpat kā transportlīdzekļi, kuros tos transportē, saskaņā ar kompetentās iestādes norādījumiem.
Lithuanian: kurie, kaip ir transporto priemonės, kuriomis jie vežami, prieš krovimą buvo išvalyti ir dezinfekuoti pagal kompetentingos institucijos nurodymus.
Maltese: ġew imnaddfa u diżinfettati, bħalma ġew ukoll il-vetturi li fihom jinġarru, qabel it-tagħbija skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti.