FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: laden/empty
French: en charge/à vide
German: Lastfahrt/Leerfahrt
Spanish: con carga/en vacío
Italian: a pieno carico/a vuoto
Portuguese: Em carga/em vazio
Dutch: met lading/leeg
Danish: med læs/uden læs
Swedish: med/utan last
Finnish: Kuormattuna/tyhjänä
Greek: με φορτίο/χωρίς φορτίο
Czech: naložené/prázdné vozidlo
Slovak: s nákladom/bez nákladu
Polish: ładowne/puste
Hungarian: Rakománnyal/üresen
Slovenian: vožnje z naloženimi/praznimi vozili
Romanian: cu încărcătură/fără încărcătură
Bulgarian: със/без товар
Estonian: Koormaga/tühisõit
Latvian: Braucieni ar kravu/tukšbraucieni
Lithuanian: su kroviniu arba be krovinio
Maltese: mgħobbija/vojta
English: OJ L 279, 12.11.1993, p. 1.
French: JO L 279 du 12.11.1993, p. 1.
German: ABl. L 279 vom 12.11.1993, S. 1.
Spanish: DO L 279 de 12.11.1993, p. 1.
Italian: GU L 279 del 12.11.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 279 de 12.11.1993, p. 1.
Dutch: PB L 279 van 12.11.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 279 af 12.11.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 279, 12.11.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 279, 12.11.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 279 της 12.11.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 279, 12.11.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 279, 12.11.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 279 z 12.11.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 279., 1993.11.12., 1. o.
Slovenian: UL L 279, 12.11.1993, str. 1.
Romanian: JO L 279, 12.11.1993, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 279, 12.11.1993 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 279, 12.11.1993, lk 1.
Latvian: OV L 279, 12.11.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 279, 1993 11 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 279, 12.11.1993, p. 1.
English: International journey places of loading or unloading, or both, in countries other than the reporting country (= sum of the four following categories) (of which)
Danish: International tur på- eller aflæsningssted eller begge ligger i et andet land (andre lande) end det indberettende land (= summen af følgende 4 kategorier):
English: Movements Number of vehicle records
Finnish: Ajoneuvokohtaisten tietueiden määrä