FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The product concerned
French: Produit concerné
German: Betroffene Ware
Spanish: Producto afectado
Italian: Prodotto in esame
Portuguese: Produto em causa
Dutch: Betrokken product
Danish: Den pågældende vare
Swedish: Berörd produkt
Finnish: Tarkasteltavana oleva tuote
Greek: Υπό εξέταση προϊόν
Czech: Dotčený výrobek
Slovak: Príslušný výrobok
Polish: Produkt objęty postępowaniem
Hungarian: Érintett termék
Slovenian: Zadevni izdelek
Romanian: Produsul în cauză
Bulgarian: Разглеждан продукт
Estonian: Vaatlusalune toode
Latvian: Attiecīgais ražojums
Lithuanian: Nagrinėjamasis produktas
Maltese: Il-prodott ikkonċernat
English: Purely by reason of the current classification set out in the Combined Nomenclature, it should read ‘silicon’.
French: On notera que pour des raisons inhérentes au classement actuel dans la nomenclature combinée, la dénomination employée ici est «silicium».
German: Allein aufgrund der derzeitigen Klassifizierung in der kombinierten Nomenklatur sollte sie als „Silicium“ bezeichnet werden.
Spanish: Debido únicamente a su clasificación actual en la nomenclatura combinada, aparece como «silicio».
Italian: Secondo l’attuale classificazione nella nomenclatura combinata, va inteso come «silicio».
Portuguese: É de referir que por razões inerentes à classificação actual na Nomenclatura Combinada, a denominação utilizada aqui é «silício».
Dutch: Gezien de huidige bewoording van de gecombineerde nomenclatuur, moet in plaats van „siliciummetaal” thans „silicium” worden gelezen.
Danish: Alene på grund af den aktuelle klassifikation i den kombinerede nomenklatur anvendes udtrykket »silicium«.
Swedish: Enbart på grund av den nuvarande klassificeringen i den kombinerade nomenklaturen bör den betecknas ”kisel”.
Finnish: Tullinimikkeistön tämänhetkisen luokituksen mukaan nimikkeen olisi oltava ”pii”.
Greek: Απλά και μόνον λόγω της τρέχουσας κατάταξης που καθορίζεται στην τελωνειακή ονοματολογία, θα πρέπει να αναφέρεται ως «πυρίτιο».
Czech: Pouze z důvodu současné klasifikace v kombinované nomenklatuře je označován jako „křemík“.
Slovak: Jedine z dôvodu súčasného zaradenia, ktoré sa stanovuje v kombinovanej nomenklatúre, by sa mal označovať názvom „kremík“.
Polish: Z powodów obecnej klasyfikacji ustalonej w Nomenklaturze scalonej określany jest jako „krzem”.
Hungarian: Pusztán a Kombinált Nómenklatúrában foglalt jelenlegi osztályozás alapján ezt szilíciumként kell értelmezni.
Slovenian: Samo zaradi sedanje razvrstitve v kombinirani nomenklaturi se mora glasiti „silicij“.
Romanian: De menționat faptul că, din motive inerente clasificării actuale din Nomenclatura combinată, denumirea folosită este „siliciu”.
Bulgarian: Единствено поради настоящата класификация, посочена в Комбинираната номенклатура, той следва да се разбира като „силиций“.
Estonian: Praegu kombineeritud nomenklatuuris ette nähtud klassifikatsiooni mõistes tähendab see „räni”.
Latvian: Kombinētajā nomenklatūrā noteiktās pašreizējās klasifikācijas dēļ jālasa: “silīcijs”.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Kombinuotojoje nomenklatūroje pateiktą klasifikaciją produktas vadinamas „siliciu“.
Maltese: Sempliċement minħabba l-klassifika preżenti stabbilita fin-Nomenklatura Magħquda, għandu jinqara bħala “silikon”.
English: Market economy treatment
French: Statut d’économie opérant dans les conditions d’une économie de marché
German: Marktwirtschaftsbehandlung
Spanish: Trato de economía de mercado
Italian: Trattamento riservato alle società operanti in condizioni di economia di mercato (TEM)
Portuguese: Tratamento de economia de mercado
Dutch: Behandeling als marktgerichte onderneming
Danish: Markedsøkonomisk behandling
Swedish: Marknadsekonomisk status
Finnish: Markkinatalouskohtelu
Greek: Καθεστώς οικονομίας της αγοράς
Czech: Zacházení jako v tržním hospodářství
Slovak: Trhovohospodárske zaobchádzanie
Polish: Traktowanie na zasadach rynkowych
Hungarian: Piacgazdasági elbánás
Slovenian: Tržnogospodarska obravnava
Romanian: Statutul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață
Bulgarian: Третиране като дружество, работещо в условията на пазарна икономика
Estonian: Turumajanduslik kohtlemine
Latvian: Tirgus ekonomikas režīms
Lithuanian: Rinkos ekonomikos režimas
Maltese: Trattament tal-Ekonomija tas-Suq
English: MET was not, therefore, granted to any company.
French: En conséquence, le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché n’a été accordé à aucune société.
German: Es wurde daher keinem Unternehmen MWB gewährt.
Spanish: Por consiguiente, no se concedió a ninguna empresa el trato de economía de mercado.
Italian: Il TEM non è stato perciò concesso a nessuna società.
Dutch: Er werd bijgevolg aan geen enkele onderneming BMO toegekend.
Danish: Der blev derfor ikke indrømmet nogen virksomhed markedsøkonomisk behandling.
Swedish: Inget företag gavs därför marknadsekonomisk status.
Finnish: Markkinatalouskohtelua ei siis myönnetty yhdellekään yritykselle.
Greek: Επομένως, δεν χορηγήθηκε ΚΟΑ σε καμία επιχείρηση.
Czech: Zacházení jako v tržním hospodářství proto nebylo přiznáno žádné společnosti.
Slovak: Trhovohospodárske zaobchádzanie sa preto neudelilo žiadnemu podniku.
Polish: W związku z tym MET nie przyznano żadnemu z przedsiębiorstw.
Hungarian: Így egy vállalat esetében sem állapítottak meg piacgazdasági elbánást.
Slovenian: Zato se TGO tem družbam ni odobrila.
Romanian: Prin urmare, nu s-a acordat TEP niciunei societăți.
Bulgarian: Поради това ТДПИ не беше предоставено на нито едно дружество.
Estonian: Turumajanduslikku kohtlemist ei kohaldatud seega ühegi äriühingu suhtes.
Latvian: Tādēļ TER nevienam uzņēmumam nepiešķīra.
Lithuanian: Todėl RER netaikytas nei vienai bendrovei.
Maltese: Għalhekk it-TES ma ngħatax lill-ebda kumpanija.
English: Individual treatment (IT)
French: Traitement individuel
German: Individuelle Behandlung („IB“)
Spanish: Trato individual
Italian: Trattamento individuale (TI)
Portuguese: Tratamento individual («TI»)
Dutch: Individuele behandeling („IB”)
Danish: Individuel behandling
Swedish: Individuell behandling
Finnish: Yksilöllinen kohtelu
Greek: Ατομική μεταχείριση («ΑΜ»)
Czech: Individuální zacházení
Slovak: Individuálne zaobchádzanie (ďalej len „IZ“)
Polish: Indywidualne traktowanie (IT)
Hungarian: Egyéni elbánás
Slovenian: Individualna obravnava („IO“)
Romanian: Tratamentul individual („TI”)
Bulgarian: Индивидуално третиране („ИТ“)
Estonian: Individuaalne kohtlemine
Latvian: Atsevišķs režīms (“AR”)
Lithuanian: Individualus režimas (IR)
Maltese: Trattament individwali (“TI”)
English: Briefly, and for ease of reference only, these criteria are set out in a summarised form below:
French: À titre purement indicatif, ces critères sont brièvement résumés ci-après:
German: Zur besseren Übersicht folgt eine kurze Zusammenfassung dieser Kriterien:
Spanish: De manera sucinta, y solo para facilitar la consulta, a continuación se resumen los criterios para la concesión del trato de economía de mercado:
Italian: Brevemente e a titolo puramente indicativo, questi criteri vengono riportati qui di seguito in forma sintetica:
Portuguese: Resumidamente, e apenas a título de referência, esses critérios são sintetizados a seguir:
Dutch: Voor de duidelijkheid worden deze criteria hieronder kort samengevat:
Danish: Til orientering er disse kriterier kort beskrevet herunder:
Swedish: Nedan följer en vägledande sammanfattning av dessa kriterier:
Finnish: Kyseiset edellytykset ovat lyhyesti seuraavat:
Greek: Τα εν λόγω κριτήρια περιγράφονται συνοπτικά κατωτέρω, αποκλειστικά για λόγους αναφοράς:
Czech: Tato kritéria jsou uvedena níže ve stručné a souhrnné podobě pouze pro orientaci:
Slovak: Stručne povedané, a iba na orientačné účely, tieto kritériá sú stanovené a zhrnuté takto:
Polish: W skrócie i wyłącznie w celu ułatwienia wyszukiwania informacji kryteria te są podsumowane poniżej:
Hungarian: Röviden, és pusztán a hivatkozás megkönnyítése érdekében ezeket a feltételeket az alábbiakban foglaljuk össze:
Slovenian: Merila so le zaradi lažjega sklicevanja na kratko povzeta takole:
Romanian: Pe scurt și doar din motive de claritate, aceste criterii sunt sintetizate în continuare:
Bulgarian: Накратко и единствено със справочна цел тези критерии са изложени в обобщена форма по-долу:
Estonian: Lühidalt ja ülevaatlikult on kõnealused tingimused järgmised:
Latvian: Īsumā un vienīgi ērtākai atsaucei minēto kritēriju kopsavilkums:
Lithuanian: Trumpai ir tik dėl aiškumo pateikiama šių kriterijų santrumpa:
Maltese: Fil-qosor, u biss biex ir-referenza tkun eħfef, dawn il-kriterji huma ppreżentati fil-qosor hawn taħt:
English: export prices and quantities, and conditions and terms of sales are freely determined;
French: les prix à l’exportation, les quantités exportées et les modalités de vente sont décidés librement;
German: Die Ausfuhrpreise und -mengen sowie die Verkaufsbedingungen werden frei festgelegt.
Spanish: los precios de exportación, las cantidades exportadas y las condiciones y modalidades de venta se han decidido libremente;
Italian: i prezzi e i quantitativi dei prodotti esportati, come pure le condizioni di vendita, sono determinati liberamente;
Portuguese: Os preços de exportação e as quantidades exportadas, bem como as condições de venda, são determinados livremente;
Dutch: zij zijn vrij de uitvoerprijzen en -hoeveelheden en de verkoopvoorwaarden vast te stellen;
Danish: Eksportpriser og -mængder og salgsbetingelser fastsættes frit.
Swedish: Exportpriser, exportkvantiteter och försäljningsvillkor bestäms fritt.
Finnish: vientihinnoista ja -määristä sekä myyntiehdoista päätetään vapaasti;
Greek: οι τιμές εξαγωγής και οι ποσότητες των εξαγόμενων προϊόντων καθώς και οι όροι και οι προϋποθέσεις πώλησης καθορίζονται ελεύθερα·
Czech: vývozní ceny a množství a prodejní a dodací podmínky byly svobodně určeny;
Slovak: vývozné ceny, množstvá, podmienky a náležitosti predaja sú voľne určené;
Polish: ceny eksportowe i wywożone ilości oraz warunki sprzedaży są swobodnie ustalane;
Hungarian: az exportárakat és exportmennyiségeket, valamint az értékesítési feltételeket szabadon határozzák meg;
Slovenian: izvozne cene in količine ter pogoji prodaje so prosto določeni;
Romanian: prețurile de export, cantitățile exportate, precum și condițiile și modalitățile de vânzare se stabilesc în mod liber;
Bulgarian: експортните цени и количества и търговските условията се определят свободно;
Estonian: ekspordihinnad ja -kogused ning müügitingimused on vabalt määratud;
Latvian: eksporta cenas un daudzumi, un pārdošanas noteikumi un nosacījumi ir brīvi noteikti;
Lithuanian: eksporto kainos ir kiekiai bei pardavimo sąlygos ir terminai nustatomi laisvai;
Maltese: Il-prezzijiet ta’ esportazzjoni u l-kwantitajiet, u l-kundizzjonijiert u t-termini ta’ bejgħ huma determinati liberament;
English: exchange rate conversions are carried out at the market rate;
French: les opérations de change sont exécutées au taux du marché;
German: Währungsumrechnungen erfolgen zu Marktkursen.
Spanish: las operaciones de cambio se efectúan a los tipos del mercado;
Italian: le conversioni del tasso di cambio vengono effettuate ai tassi di mercato;
Portuguese: As conversões das taxas de câmbio são realizadas à taxa de mercado;
Dutch: zij gebruiken bij de omrekening van valuta’s marktkoersen;
Danish: Valutakursomregninger fastlægges til markedskursen.
Swedish: Valutaomräkning sker till marknadskurser.
Finnish: valuuttojen muuntaminen tapahtuu markkinahintaan;
Greek: οι πράξεις μετατροπής του συναλλάγματος πραγματοποιούνται σε τιμές της αγοράς·
Czech: měnové přepočty se provádějí podle tržních směnných kurzů;
Slovak: prepočty výmenných kurzov sa uskutočňujú podľa trhovej sadzby;
Polish: przeliczanie walut odbywa się po kursie rynkowym;
Hungarian: az árfolyamok átváltása piaci árfolyamon történik;
Slovenian: pretvorbe valut se izvajajo po tržnem tečaju;
Romanian: operațiunile de schimb valutar sunt efectuate la cursul pieței;
Bulgarian: обменът на валута се извършва по пазарен курс;
Estonian: valuutat konverteeritakse turukursiga;
Latvian: valūtas maiņas kursu pārrēķina atbilstīgi tirgus likmei;
Lithuanian: valiutos keitimas atliekamas pagal rinkos kursą;
Maltese: L-operazzjonijiet tar-rati tal-kambju jsiru skont ir-rata tas-suq;
English: This claim was therefore not examined further.
French: Cette demande n’a donc pas fait l’objet d’un examen plus approfondi.
German: Der Antrag wurde daher nicht weiter geprüft.
Spanish: Por consiguiente, dicha solicitud no fue objeto de un examen más detallado.
Italian: Questa richiesta non è stata quindi esaminata ulteriormente.
Portuguese: Por conseguinte, este pedido não voltou a ser examinado.
Dutch: Dat verzoek werd bijgevolg niet nader onderzocht.
Danish: Denne anmodning blev derfor ikke gennemgået nærmere.
Swedish: Denna ansökan undersöktes därför inte ytterligare.
Finnish: Pyyntöä ei siksi tarkasteltu sen enempää.
Greek: Επομένως, το αίτημα αυτό δεν εξετάστηκε περαιτέρω.
Czech: Tato žádost proto nebyla dále posuzována.
Slovak: Táto žiadosť sa preto ďalej neskúmala.
Polish: W związku z tym wniosku tego już dalej nie rozpatrywano.
Hungarian: Így ezt a kérelmet a továbbiakban nem vizsgálták.
Slovenian: Zato se ta zahtevek ni nadalje obravnaval.
Romanian: Prin urmare, nu s-a mai dat curs acestei solicitări.
Bulgarian: По тази причина това заявление не бе разглеждано допълнително.
Estonian: Seega seda taotlust rohkem ei kontrollitud.
Latvian: Tādēļ šo pieteikumu vairs neizskatīja.
Lithuanian: Todėl šis prašymas nebuvo nagrinėjamas.
Maltese: Din it-talba għalhekk ma ġietx eżaminata aktar.
English: The remaining exporter was found to fulfil all criteria set in Article 9(5) of the basic Regulation.
French: Le dernier exportateur répondait à tous les critères énoncés à l’article 9, paragraphe 5, du règlement de base.
German: Bei dem verbleibenden Ausführer ergab die Untersuchung, dass er alle Kriterien des Artikels 9 Absatz 5 der Grundverordnung erfüllte.
Spanish: El exportador restante respondía a todos los criterios establecidos en el artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base.
Italian: L’esportatore rimanente è stato ritenuto conforme a tutti criteri dell’articolo 9, paragrafo 5, del regolamento di base.
Portuguese: Quanto ao exportador restante, considerou-se que cumpria todos os critérios estabelecidos no n.o 5 do artigo 9.o do regulamento de base.
Dutch: De resterende exporteur bleek aan alle voorwaarden van artikel 9, lid 5, van de basisverordening te voldoen.
Danish: Det konstateredes, at den sidste eksportør opfyldte alle de i grundforordningens artikel 9, stk. 5, fastsatte kriterier.
Swedish: Den återstående exportören visade sig uppfylla alla kriterier som anges i artikel 9.5 i grundförordningen.
Finnish: Jäljelle jäävän viejän todettiin täyttävän kaikki perusasetuksen 9 artiklan 5 kohdassa säädetyt edellytykset.
Greek: Ο εναπομένων εξαγωγέας διαπιστώθηκε ότι πληροί ι όλα τα κριτήρια που θέτει το άρθρο 9 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού.
Czech: U zbývajícího vývozce bylo shledáno, že splňuje všechna kritéria stanovená v čl. 9 odst. 5 základního nařízení.
Slovak: Zistilo sa, že zostávajúci vývozca splnil všetky kritériá ustanovené v článku 9 ods. 5 základného nariadenia.
Polish: W przypadku drugiego eksportera stwierdzono, że spełnia kryteria określone w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.
Hungarian: A fennmaradó exportőrről megállapítást nyert, hogy az alaprendelet 9. cikkének (5) bekezdésében meghatározott valamennyi feltételt teljesíti.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da preostali izvoznik izpolnjuje vsa merila iz člena 9(5) osnovne uredbe.
Romanian: Exportatorul rămas s-a dovedit a îndeplini criteriile prevăzute la articolul 9 alineatul (5) din regulamentul de bază.
Bulgarian: За последния износител бе установено, че отговаря на всички критерии, посочени в член 9, параграф 5 от основния регламент.
Estonian: Vaid ühe eksportija puhul leiti, et ta vastab algmääruse artikli 9 lõikes 5 sätestatud kriteeriumile.
Latvian: Otrs eksportētājs tika atzīts par atbilstošu visiem pamatregulas 9. panta 5. punktā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Nustatyta, kad likęs eksportuotojas atitiko visus pagrindinio reglamento 9 straipsnio 5 dalyje nustatytus kriterijus.
Maltese: L-esportatur l-ieħor instab li kien jissodisfa l-kriterji kollha stabbiliti fl-Artikolu 9(5) tar-Regolament bażiku.
English: From the above, it is concluded that IT should be granted to the Jinneng Group.
French: En conséquence, il a été tiré la conclusion qu’il convenait d’octroyer un traitement individuel au Jinneng Group.
German: Es wurde daher der Schluss gezogen, dass dem Unternehmen Jinneng Group IB zu gewähren ist.
Spanish: Por consiguiente, se llegó a la conclusión de que procedía conceder el trato individual a Jinneng Group.
Italian: In base a quanto precede, è stato deciso di concedere il TI a Jinneng Group.
Portuguese: Tendo em conta o que precede, conclui-se que o TI deve ser concedido ao Grupo Jinneng.
Dutch: Uit het bovenstaande wordt geconcludeerd dat aan de Jinneng Group IB moet worden toegekend.
Danish: Det konkluderes ud fra ovenstående, at Jinneng Group bør indrømmes individuel behandling.
Swedish: Av ovanstående dras slutsatsen att Jinneng Group bör beviljas individuell behandling.
Finnish: Edellä esitetyn perusteella päätellään, että Jinneng Groupille olisi myönnettävä yksilöllinen kohtelu.
Greek: Από τα ανωτέρω συνάγεται το συμπέρασμα ότι ΑΜ θα πρέπει να χορηγηθεί στον όμιλο Jinneng.
Czech: Z výše uvedeného byl vyvozen závěr, že individuální zacházení by mělo být přiznáno skupině Jinneng Group.
Slovak: Z uvedeného vyplýva, že IZ sa má udeliť skupine Jinneng Group.
Polish: W związku z tym uznaje się, że Jinneng Group należy przyznać IT.
Hungarian: A fentiek alapján megállapítható, hogy a Jinneng csoport részére egyéni elbánást kell biztosítani.
Slovenian: Ob upoštevanju zgoraj navedenega se sklene, da je treba skupini Jinneng Group odobriti IO.
Romanian: Din cele de mai sus rezultă că TI ar trebui acordat grupului de societăți Jinneng Group.
Bulgarian: Въз основа на гореизложеното може да се направи заключението, че ИТ следва да бъде предоставено на Jinneng Group.
Estonian: Eespool kirjeldatut arvesse võttes tehti järeldus, et äriühingu Jinneng Group suhtes kohaldatakse individuaalset kohtlemist.
Latvian: Ņemot vērā iepriekšminēto, secina, ka AR piešķir uzņēmumu grupai Jinneng Group.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, daroma išvada, kad IR turėtų būti taikomas Jinneng grupei.
Maltese: Minn dan ta’ hawn fuq, il-konklużjoni hi li għandu jingħata TI lil Jinneng Group.
English: Analogue country
French: Pays analogue
German: Vergleichsland
Spanish: País análogo
Italian: Paese di riferimento
Portuguese: País análogo
Dutch: Referentieland
Danish: Referenceland
Swedish: Jämförbart land
Finnish: Vertailumaa
Greek: Ανάλογη χώρα
Czech: Srovnatelná země
Slovak: Analogická krajina
Polish: Kraj analogiczny
Hungarian: Analóg ország
Slovenian: Primerljiva država
Romanian: Țară analogă
Bulgarian: Държава аналог
Estonian: Võrdlusriik
Latvian: Analoga valsts
Lithuanian: Panaši šalis
Maltese: Pajjiż analogu
English: During the IP, there was only one domestic producer supplying the domestic market.
French: Au cours de la période d’enquête, seul un producteur national approvisionnait le marché norvégien.
German: Im UZ belieferte nur ein einheimischer Hersteller den Inlandsmarkt.
Spanish: Durante el período de investigación, solo un productor nacional abastecía el mercado interno.
Italian: Durante il PI un solo produttore interno ha rifornito il mercato interno.
Portuguese: Durante o PI, só um produtor nacional abasteceu o mercado interno.
Dutch: Tijdens het OT bevoorraadde er slechts één binnenlandse producent de binnenlandse markt.
Danish: I UP var der kun en indenlandsk producent, der forsynede hjemmemarkedet.
Swedish: Det fanns bara en inhemsk tillverkare som levererade till den inhemska marknaden under undersökningsperioden.
Finnish: Tutkimusajanjakson aikana ainoastaan yksi kotimainen tuottaja toimitti tuotetta kotimarkkinoille.
Greek: Κατά τη διάρκεια της ΠΕ, υπήρχε μόνο ένας εγχώριος παραγωγός που προμήθευε την εγχώρια αγορά.
Czech: Během období šetření zde existoval jen jeden domácí výrobce dodávající na domácí trh.
Slovak: Počas OP bol v Nórsku iba jeden výrobca, ktorý zásoboval domáci trh.
Polish: W okresie objętym dochodzeniem rynek krajowy był zaopatrywany tylko przez jednego producenta krajowego.
Hungarian: A vizsgálati időszak során csak egy belföldi gyártó működött a hazai piacon.
Slovenian: Med OP je domači trg oskrboval le en domači proizvajalec.
Romanian: În cursul PA a existat un singur producător intern care aproviziona piața internă.
Bulgarian: По време на РП е съществувал само един национален производител, който е снабдявал вътрешния пазар.
Estonian: Uurimisperioodil oli vaid üks omamaine tootja, kes tarnis räni siseturule.
Latvian: Izmeklēšanas periodā iekšējo tirgu apgādāja tikai viens vietējais ražotājs.
Lithuanian: Per TL vidaus rinkai tiekė tik vienas vidaus rinkos gamintojas.
Maltese: Matul il-PI, kien hemm produttur domestiku wieħed biss jissupplixxi s-suq domestiku.
English: Brazil was also considered to be an open market with significant import volumes mostly from the PRC.
French: Le Brésil a également été considéré comme un marché ouvert, importateur de volumes importants, principalement de RPC.
German: Brasilien wurde auch als offener Markt mit Einfuhren in beträchtlichen Mengen, hauptsächlich aus der VR China, angesehen.
Spanish: Brasil también se consideró como un mercado abierto, con volúmenes significativos importados principalmente de la RPC.
Italian: Il Brasile è stato considerato anche un mercato aperto con un volume considerevole di importazioni, soprattutto dalla RPC.
Portuguese: Determinou-se ainda que o Brasil constituía um mercado aberto com volumes de importação significativos, na sua maioria provenientes da RPC.
Dutch: Brazilië wordt ook als een open markt beschouwd, die — vooral uit de VRC — grote hoeveelheden importeert.
Danish: Brasilien blev også betragtet som et åbent marked med betydelige importmængder, især fra Kina.
Swedish: Brasilien ansågs också vara en öppen marknad med betydande importvolymer, framför allt från Kina.
Finnish: Brasilian markkinoiden todettiin myös olevan avoimet, ja pääasiassa Kiinasta tuleva tuonti on määrältään merkittävää.
Greek: Η Βραζιλία θεωρήθηκε επίσης ως ελεύθερη αγορά με σημαντικούς όγκους εισαγωγών, κυρίως από τη ΛΔΚ.
Czech: Brazílie byla rovněž považována za otevřený trh se značnými objemy dovozu, a to především z ČLR.
Slovak: Brazília sa takisto považovala za otvorený trh s významným objemom dovozu, väčšinou z ČĽR.
Polish: Ponadto Brazylię uznano za kraj o otwartym rynku cechującym się znacznym wolumenem przywozu, głównie z ChRL.
Hungarian: Brazília ezenkívül nyitott piacnak minősül, ahol jelentős a főként Kínából származó import volumene.
Slovenian: Brazilija se je obravnavala tudi kot odprt trg z znatnim uvozom zlasti iz LRK.
Romanian: De asemenea, Brazilia a fost considerată drept piață deschisă cu volumuri de import semnificative, majoritatea provenind din RPC.
Bulgarian: Бразилия беше счетена и за отворен пазар със значителни обеми на внос, предимно от КНР.
Estonian: Samuti selgus, et Brasiilia turgu tuleb pidada avatuks, selle impordimahud on suured ja et import pärineb enamasti Hiina RVst.
Latvian: Turklāt Brazīliju uzskatīja par atvērtu tirgu, kurā ir ievērojams importa apjoms, galvenokārt no ĶTR.
Lithuanian: Brazilija taip pat laikyta atvira rinka, į kurią importuojamas didelis kiekis produkto, daugiausia iš KLR.
Maltese: Il-Brażil tqis ukoll li hu suq miftugħ b’volumi ta’ importazzjoni sinifikanti l-aktar mir-RPĊ.