English: In order to provide information on cabotage equivalent to that available under Council Regulation (EEC) No 3118/93 [1], the following set of tables and subsets of these tables may be disseminated:
French: Afin de fournir des informations sur le cabotage équivalentes à celles disponibles au titre du règlement (CEE) no 3118/93 du Conseil [1], l’ensemble suivant de tableaux ainsi que ses sous-ensembles peuvent être diffusés:
German: Um Informationen über Kabotage bereitzustellen, die den gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3118/93 des Rates [1] erhobenen Daten entsprechen, können die folgenden Tabellen sowie Untergruppen von ihnen verbreitet werden:
Spanish: A fin de suministrar información del cabotaje equivalente a la disponible con arreglo al Reglamento (CEE) no 3118/93 del Consejo [1], podrá difundirse el siguiente conjunto de cuadros y sus subconjuntos:
Italian: Al fine di fornire informazioni sul cabotaggio equivalenti a quelle disponibili ai sensi del regolamento (CEE) n. 3118/93 del Consiglio [1], possono essere diffuse le seguenti serie di tabelle e le relative sottoserie:
Portuguese: A fim de fornecer informações sobre a cabotagem equivalentes às que se encontram disponíveis ao abrigo do Regulamento (CEE) n.o 3118/93 do Conselho [1], os seguintes quadros e subconjuntos dos mesmos podem ser divulgados:
Dutch: Om gegevens over cabotage te verstrekken die gelijkwaardig zijn aan die welke in het kader van Verordening (EEG) nr. 3118/93 [1] van de Raad beschikbaar komen, kunnen de volgende tabellen en deelbestanden worden verspreid:
Danish: Skal der leveres oplysninger om cabotagekørsel, som svarer til de oplysninger, der er tilgængelige i henhold til Rådets forordning (EF) 3118/93 [1], kan følgende sæt tabeller og delsæt af disse tabeller formidles:
Swedish: För att kunna ge information om cabotage som är likvärdig med den som finns tillgänglig i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3118/93 [1] får följande uppsättningar tabeller och undertabeller spridas:
Finnish: Jotta kabotaasiliikenteestä voitaisiin tarjota tiedot, jotka vastaavat neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3118/93 [1] mukaisesti saatavilla olevia tietoja, seuraavia taulukoita ja niiden osia voidaan levittää:
Greek: Προκειμένου να παρασχεθούν πληροφορίες σχετικά με το καμποτάζ ισοδύναμες με εκείνες που διατίθενται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3118/93 του Συμβουλίου [1], μπορούν να διαδίδονται το ακόλουθο σύνολο πινάκων και τα υποσύνολά τους:
Czech: Z důvodu poskytnutí informací o kabotáži, které jsou v souladu s údaji dostupnými na základě nařízení Rady (EHS) č. 3118/93 [1], mohou být šířeny tyto celkové i dílčí sestavy přehledů:
Slovak: Aby sa poskytli informácie o kabotáži, ktoré zodpovedajú údajom zisťovaným v súlade s nariadením (EHS) č. 3118/93 [1], môže sa zverejňovať tento súbor tabuliek a ich podsúbory.
Polish: W celu dostarczenia informacji o kabotażu, odpowiadających informacjom dostępnym na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 3118/932 [1], można rozpowszechniać następujący zestaw tabel i podzestawy tych tabel:
Hungarian: Annak érdekében, hogy a kabotázsról a 3118/93/EGK tanácsi rendelet [1] alapján rendelkezésre állóval egyenértékű információt lehessen adni, az alábbi táblázatokat és táblázatrészeket lehet terjeszteni:
Slovenian: Za zagotovitev informacij o kabotaži, enakovrednih tistim iz Uredbe Sveta (EGS) 3118/93 [1], se lahko diseminirajo naslednje skupine in podskupine tabel:
Romanian: Pentru a furniza informațiile privind cabotajul echivalente celor disponibile în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 3118/93 al Consiliului [1], următorul set de tabele și subseturile acestor tabele pot fi difuzate:
Bulgarian: За да се предостави информация за каботажа, еквивалентна на наличната по Регламент (ЕИО) № 3118/93 на Съвета [1], могат да се разпространяват следният набор от таблици и следните поднабори от тях:
Estonian: Selleks et anda kabotaažiga seotud teavet samaväärselt nõukogu määruse (EMÜ) nr 3118/93 [1] alusel kättesaadava teabega, võib avaldada järgmise tabelirühma ja kõnealuste tabelite osad:
Latvian: Lai sniegtu tādu informāciju par kabotāžu, kas ir līdzvērtīga tai, kura pieejama saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 3118/93 [1], var izplatīt šādas tabulu kopas un to apakškopas:
Lithuanian: Siekiant teikti informaciją apie kabotažą, lygiavertę teikiamai pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3118/93 [1], gali būti platinami šie lentelių rinkiniai ir lentelių pogrupiai:
Maltese: Sabiex jiġi pprovdut it-tagħtif dwar il-kabutaġġ ekwivalenti għal dak disponibbli fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) 3118/93 [1], jista’ jiġi ddisseminat is-sett ta’ tabelli u s-subsettijiet ta’ dawn it-tabelli li ġejjin: